صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ũϱſռָ
ߣٺ


1 

ƽ֣ȫ˶ΧſĶ
ɫѿվԺҲһƬհס
ʱһӤޣһϲڸ˸Сˣ
ɫ˲ɷס
濴ϷҲʼ
еߵϵǰϲеֻĿ裬ȥϵĴ㡣
Ϊƽ˶֪Դϱ֮ҪҲ޳ȥ
ˣȫϵһҪһǿ϶ˡ
Բ﹬СŪһǩǼûж˸кŮͳǩ˭ˣ˭Ͱ͵ĸ޳ȥʡ
ۿڼСô˼֤ճеǲ衣
˸ŮôǩͲˣֱӰѸѾͷ˾ˡ
ϧˣҶԽǸӣڲԾǸıһˡ
иƤɫеĿŲյϵǰʵϵ˵ôиͰѲ޳ȥġ
ϵȻ֪ʲôɫɫ˲ģżѾҺˡϧ˲ܸҳ׼ˡ
һûȤ뿪ˡ
ʱҲ˳Ŵ̽ˡ
ϵҲ׼Ķȥ
ϵһԺȦĲ裬ɵ̾һǵԻ
һӵˡ
ԭЩϷͷҲЦݣϵϲҲ뿪ˡ
ȴˣպõˮ׼˵ȥ
Ů˽ȥҹ
ͷˮ˶磬ϵһ
ϵ¶ɫǵûãˡһʼҲ˵Ȱϴ޳ȥġֻϴѾ˵£ǷҲ˵ˡ
ģһʼѾ˵˺ͶǩģҳˡʵҺͶ˭Уһ޳ȥġֻԶˣԺͲˡ
ϵŮô£ĵͷֻξ͸ˡ
ԻҲġƽﱻ˴ɷʵҿˣʵءе̣ǴԵʱ˵ġиãʮ꣬Ҳɶ¡ڹҲǸ˵ˡǴ˶ǼҶ˵ءֻҪƽһԹԵģҲΪ㡣
ֱͷⱻͼ޳ȥʼܵġ
ϵ˵Ȼ˵ҪױˣǼﻹһͷţţ͵ļױ˰ɡ
迴һţڰĴţһ
ЦţǴûõĶˡ
ͷţǵʱϵһˣǸͷţӡ˷֣ͷţͲأװ˷ô
ǵɷҲ涨˲ɱţҲֻܵţˡ
ӹ涨ģϵ˶ӾȥұϲǾͻ˴ˡ
վţ￴Ŵţ䳰һ
ǶûãŰͳȥˡϧˣٲһͿԳΪ֮ˡ
ʱкһתΧĳͻȻת䡣
ղŻǺҹʱȴˡһƬأֵȫ͵ĲҶ
մԽʱõĿռ䡣
ۿŲҶϿճˣȥˣȴûõ˸ȥˡ
ɸĸģһŮ˼ҾӳȥҲ˵ط
ڶ죬ԻȻĢ́Żε˼ſڡ
ŸͷģֻֿЩ
ԭŮӳҪý˱ųŵģûýţֻôỨš
΢ͷƮỨȦǺ׵ġ
費̾Ⱳӵܵ顣
ϱһûûҹĹΪҡ
趼öģ˼ǮܵҲǱ軵˵ģȫƾһ˼ݹ׬ǮǣǻծӳԲûˡ
磬Ϊ衣
յʱ꣬Ϊˮˡ
Ҳһռ䣬ռһƬĵأиéݣżҪɿݵĲҶ
⼸Ѳ£˼ųɾƬĲ֡
ڴߵૣ⼸ͶҲϸΪԼˣǧǱ߳Լһˡ
һĪĻɫһ졣
Ů˼ȥеĸϽȢԼģ
ֻǴó޵ӣûзֻĬĬͷ


2 

豻˻ΣΧĴԶԶһԴ˵ϲǶҿ
Ѿһ£ԻĿһµˡ
˵Ǹϵ˰̾ٵʱµġ
ǰҲȢһϱڼϱϱһŲעˡ
˵ϵᵽԻʱһŲģûٸȥЦˡ
ĻεŴԽԽԶΧͷۡ
⻨ҲεκģԿڱԵԺ˯ˡ
ԺĲ֪˶ã⻨λεͷԵģֻоѾͣˣ˻о綼ڻء
ֻои˰ӻֱӺᱧ˳Χһš
Ժİãֱ˱ŵ˴š
ϱȥչ˱ˣǶӶˣе㻨Լųԡù˼ЩأԼˡ
˵ͷѰ˼Ÿоûдеôɷġ
Ϊһڽôǰװӣ
ŵŲҲԶˡϽͷԱ߷ŵһ軨ֱץһϳ
ôתתһ·ڶѾˡ
ϿʼûԹһ㶫ˡ
ԭ޵ӦóԽӵģǸŵ᲻ãԼװˣҪһ٣ϵҲ˽æ飬ġ
ŮҪ޳ȥˣԲԵñģ
Ѿˡ
Լ⼸ŮãΪֻŮ
ƽʱкõҲؼֻҪǲˡ
Ժ˵һҲֻδ๫õĻŵˡ
˵ˣСǸŮǩͲġ
һѾõһƸֻǮûؼԾС񶼲֪
뿴Լδʲôӣ͵͵ĸϵһ·Ҳ֪ϵ滹иĶӡ
ǮȻҲӡ
ۿҲҪȥѧöˣ϶ͰעŮϣ̵һǮ
ԣߵʱĵỨԼ㡣
˽⻰û֤˵Ҳû˻ŵġ
ƶӷԲˣ˭˵ģ
ʱҲֻܰЩĻʵ˶
ֻܵԺʱشĵ֪ͨˡ
ʱŻܣӷǳªһŴһ¹һȻʲôûˡͦģˣſյġ
Щۼ߲Ʊˡ
ֻʮ꣬ǰǸ绹ǶͣȴѾ˼˵ˡ
콥ֵԽԽˣϽеĻ¸ͷ˴ߡ
ȻһȺ˽Ƹͷˡ
ȻֵſڣЩûĽţֻߺ
һ˽˷š
ߵǰƿĸͷ
ʱ̧ͷǰˡ
ŨüۣǷһͨĴֿӣΪΪҲýʵ
ֻһŴֿһ̺۴۾һֱϣرˡ
ЦžͻһѾ˺صĸо
һΪʲô޵ʱ񶼲ҿˡ
ǰ˿ⷴӦҲϰˣЦŲ˼ϵ˿˵˰ɣģš
εգǸҲǸ˼
ֻһۿʱȷʵĵˡ
رڳǽͨ׼֮ˡ
ĵǸҶҲһЦݡ
ŵǳ£Ǵû˷ԼǸġ
СӣԺҾ๫ˡҽҶⱭƣǾǷˡ
ĽӹƱоСƱǧء
ֽҧһͷһ
ʱŷֱвǾơ
ǲ裿
ҶеľƱСﲻȾƣԺʮˣغһνƣ
һͻȻͨһ£ɫ΢ĵͷ
Ҷʱ򲻺˼Աߣ˵͸һҲ۸㣬ٴˣԲǳÿ˵㣬һõġԺҲίӵġ
һﻹһ
Ų֪ôú̸пԲԲءˡ
ȷʵ˵ҶиʮСãǿòģȷʵ²ȥˡ
ϣ˺¶ߣȻû붴ǸԷ£ҲܵĽӴˡ


3 »

ڶ˴һ緹
ڳæϾͳˡڳæʱҲǿĵòС
ΪôһǮȢϱõһˣû뵽˵Ǹڿġ
迴Ϲˣԭģֱ˵Ǹϱռ޹ĹأƽԶ٣Բס
׸ױҵĻҪգ޹֮ǰ˵СӶǲˣ˵϶ǰǸҳԵĻҪʡġ
ˣϱˡ
ÿϰһ׾͹ˡ㹫СϳԲ˶٣ʢϡһġ๫ҪȥɻԸŪɵ㣬Ա˺øɻ
õġ
һԿץ˶ٵļˣԺÿϾ͵ðˡ
ץ۵ݸͷȥǸŮҩ
õģ
ͷӹװ۵һԿʼ档
Ժڷźü¯Ӻһڴӱ϶ѵĲ¯ӣֱɰŵ濪ʼˮҩԺҲ£ŲٶƤԺҲЩͷԿٶһѪζ
Сõӻô
迪ʼѯŵˡ
ʱɫҲ¶һЩܣССͲãֻҪ΢ıһͻϷ纮ˡëˣóڳҩܲ÷硣

ľͰͷˣûԸһ¯ӵĻ
ˮտˣͰҩĶȥϸ»š
˼ҶȰ·ϴٸһ緹ǼҴȥɽæ緹ȱҵĳԵ硣ɽȥˣٴϴ·˳ʶʶֻ๫Լ·ˣϴ
֪ˡ
ʱҶﴩ·ˣڸ죬Ҳ˹
ʲôأ
ϿŵǸӣɵôȤѽһأͿʼϱˣ۸ϱڸ˵һɽȥˣȥʶʶˣ
Ҷ˼ףٺһЦⲻǶ˵ϱôҲСϱôԶģίˣɱҰˡ
һòһ
߰Ƹһ㶼ίġֻǴױܿһǮûġ
ǣһͷţ˵ǲصţڻţԼҵţݳԡ
ϲǸˣ֪ǴȤĻûƽϡ
Ѱ˼ҵţڿ죬ƾױ϶ɫġ
ģϱߵģҪˣ
ղԣϽͷҪˣȥ˳׼Էɡ
ҶҲϽȥϱ
ȥɣҵÿŻ𡣡
ͷгŵҶһʢࡣ
һõȵСðҩ˲ܳ緹ȰСš
š
Ҷڲ˵ղŵĻҲġ˵أ۸ġ
ͷҶڵԼɵһů
İɣͦģûΪҡ
ռ޵ԼЩֻһİŮˣƷʲôĶϤ϶ǶҪһЩġЩҪʱļӺøеģҲһռ޹ڶͶһ
ⳤģҲȲС
ϸʮͷһϳҶͳĸ
ϱɵöԵ㣬ǼʡɲܶŶӡ
ͷ¿еͷһſ˵֪ģֻԵò࣬һͷĹˡ
ǰļ緹ǰͷģĶܳһͷģ
ȥȥȻСͲ÷ˡ
Ҷֱü˰ɣͷѾˣѼСóԡ
ϵ۾ᶨ˵ҪɽɻģҪǶŶûôУϱҵİ
ɵͷ๫һİɡɽϲǻĿΣյģȥԣҪǶŶӾˣһ˿ɲС
Ҷһ๫ӶֵȻҲˡ
ðɣۼҾŮǵˡ
һЦ
Ե٣ܿͳˣܵȥҶӱ
ﻹһл˼˴лӵҲһ㡣


4 а

ѱͷһһߣϵСıӵǳԵʱˡ
Ҷ࣬Ѹװ˴ϣԺԼɻļһ¾ˡ
ϱ˰ٻԷ
ãԼⰲȫ
ڳæŶһ
ҶֺǺǵĳţСϱӸоǱƽʱ󰡣
ȵҶɽȥˣȥϵҩȥҲӹСҩ˽
һݣСڴϱ۾ҽܲܲҩÿడ
͵ЦŴ˵ɩӡ˾͵óҩܺõÿѽ
Сһһ´Ӵɴ۾ĿŲ裬ͻȻַӦıסӣһСϱģɩӡá
һЦһ߶ҩӣߵСﴲߣҩˣһɩӸӱԡ
Сɫһ죬ͷһİŮ˸Լҩιҩģ˼ܾ
ֻڴŲһһڵιҩ
һҩ꣬ƻشϸǺñӣ˵úϢţɩ͸Ե
ССգգʹ۾úСӦţţллɩӡ

ţ紵ˡ
С˱ʢһϡ˵ȥˡ
Ը˷ͷŵһߣһɩӻϴ˰
á
С˫ֱű̵ĿţرĿɰ
費ɵٴ˳˳ͷȥϴ·ȥˡ
һֱڼﶼСģͻȻ˽㻹ͦʡ
ȻǰѾ֮ԺǰЩ鶼Ѿڵ޹ˡ
Ѿϵչ˺ˣҪϴ·Ҳʰˡ
СˣЦŶ˵߰ɣҴȥϴ·ʱЩ˸ʶš
ߵһ·ϣ϶ڸ費ͣ˵һЩע飺ҲȫסˣӻšǲǵöԷʲôˣʹĺһûͬ͸õˡǴҲûɶϲΪ˵ˡֻǴʼһóƤԶУֻҪ֪ǴŮ˶ǵġһ¹ѸãҲԶ㡣
˵žѾǰĴˣܶǴŵʯ壬ȫϴ·Ůˡ
һȺ˵˵ЦЦģǳ֡
ʱ򿴵һŮɫͨ죬ٵİԼ·װľͰͽߵ뿪
ΧŮ˿ˣһôЦ
ϴϱһϴ·ˣ˰Ŀⶼ˲ϡ
ϸϽһǵⰡҶӶϱأ
һЦŶ˵⻰˵ġǶû˵ʲôء
ⲻǲЦһֶҼҶϱˣ
ʱһʮĸŮվ˵ɩӣ⻰˵ĲˡЦѾͷԭģɸҶϱһϱֻӣδ˵ĹŮҪһ׵ĿɾͲ̫ˣ
һɫѿСʵӴǿļҵСˣ׵ģճ׵ģ
Ůеϵĸ첲ѹ趼ֻǿģģСӡǴǸżҵġ
ŲǸŮô
ǰǰ˿˽˵ʲô͸ŮһЩȥ˽ӺܾòųġȹˣʱϱűźӴ˼ϱõźӻһң𻨾ȥżܲ£
ɫҲԳһ˿ģϻƼҪ
ɲǣͿϻʲô̬ˡ¶մģǡùͶʱŸڵӸˣ
Ů˰Եʱһ۹վĲ裬˵Сӣ˵ǰƽģ
ʱֻεĵͷǵġ
ôԶ޹ԺҾͲˡģȻ￴Ŵֺӣϸأҷճ̣ͬҲýһˡԺʲô⣬Ҿˡѽˣڵʱϲˣҵûȥˡ
Цųͷãͷġ
Ҳʱ˵һ䣺ߡ
֮ϲŸͣǴ峤ϱǴ峤ңƽʱܴ¡ܶҴ峤˵峤Ҷϱ˺ӣǸϱ˶٣ָǻлġǼҼȻǴ峤ȻðķУҲ̫ǡ
ʱҲһɺݾǴ۸㣬ҲɶʣЩ˵лˣ˵ͷ۸㣬۸ң
һСĵļˣⱳ˵ĸоһİȫС


5 

һ˳ߣʱܵϵİ
ѹܸŵ˵Ƿ
Χ˶ϵ̬ȾܿЩ˶ηϵġ
һЩϱݵ˿ЦеĸĴкԲҲͿġ
ҲܿȺȻϸˣǶûиղųиУηˣ֡
һʶЩˣǴкҲûܼס˵ġ
շȷʵĸЩ˽Ӵļסǵġ
Ҫϴ·٣ҲҶļ·
ҪϴľͶˣϵ·ù֣С·ϴҲлֻϵ·ϴϴһ˼
סĵطЩԶģʮӵ·̡
Ͼˣϴ񶼼סˡһŴԶǻҲӵġ
Ҿסɽ£Ҷ˵ȥԷǳ㡣
ƽŴƫԶƽ˹ϵֻͷ֮ûֻ֮ϵܡ
ҲֻǲԼһֲ롣
˻ص·΢ʰһҲ緹ˡ
ҶؼҳԷԵҲȽϼ򵥡
ΪϱյңϿЩòˡ
ԷԵģСӶųԡ
Ǽ޹һμҲ֪ʲôӣﻹͦ
ɫСĸɫҰףһ㾫ûС
ʱ򣬲òĽһɫ԰׵Цرֲ
˾ĳ緹ϾͲϢ
СԼҲ
״Լʰϴɾˡ
ϳӶʰɾˣǴӰͳʮǮС
׿Թˣȥ㣬Ҳȥ档ʣµʰˡҸղŴȥ·˳ߣ˴Ӿܿ׵ˡʵҲʸ·Ҳ֪ˡ
ϡ
ӹǮͳš
ǳһ·Ҳûʲô·ֱӾ͵˳Ǳߡ
ѾԹ緹ˣѾûϴ·˱ðġ
ߣ߳ƬĲݿȷʵסĵطҪֺܶࡣ
ս˴һ˴š
ҪŮ˻ҴǴӣҪôԼҪô͵ųɣ
һŮţرĲ
貢ûйǰƽҲǾһôܵġ
öҪȥ֣һȡ
ߣȻ̾ڴм䡣ֻǵֻһСӡ
СǼأҪס
Скһ۲裬ЩӵʣԻϱ
ͷǰ׵ġô
ЩȻСҲܵˡܼסĶ۸ͳɣһҲƭСӡ
Сȴҡҡͷ˵ҼҴȥҪԼȥǰɡ
һ࣬ǵȥոˡ
Ÿ״ߵղųܵĵطȻΧ˼Ȧˡ
ǳ緹ʱ򣬸ɻҲˣȫܹˡ
ȺеˣһŮ˫ֲڣһʮͷӣȻǸˣǾ񾢶ʮ㣬Ҳһ׺ݾ
ˣ˭Ҳòġ
ҼҹŮ⣬СʲôϵǴ峤ҵģ⻹û֤ݵģϿҲҳŰɶµģҪҼҹŮˣ浱һƼûˣ
ʮŽСŮ˴ĺ
СҲһ㲻䣺ҹŮ.˼๫ܻǴķǸǴ嶪ˣҪһȥ˭ܹ˭ҹŮģⲻǵ˵ǵĹŮҼҹŮ͵üˣҪһż˵»´ˣ˭ȥҸ𣿽ø˵
˰Ϊʲô峤ûȥϻƼңСͨˡ
ԭΪҹŮѾ׼ˣΪƹ˷׵ֳȥˣԴû˵ĹŮӰġ
עˣҲȢһõĴĹŮ
Χ۵ˣһЩйŮ˼Ҳʼ
ԽԽ׷׿ʼҪѻƹ𻨴Ӽץȥˡ
ϻһҲмжȫסŲôŵġ
漫ȻңվСȫ֪롣
ֻװι
ӹһʱǰֲˣŸɴؼȥѼʰһ£ס
ȻŤͷ׼뿪׾͡顱һ´ʹʶĶ**סף׵һ
ԱһһСʣԾⶫԴ
ʱˣǳܹ鳳ܣô˵ΧȺڵģ


6 

ʱоκģһͷһûгѪǲ֪᲻ˡ
֪ﳳܲΧ۵ģ
Ӵ˵ˣˣ
Ů˸ϽѲΧסǵİһţǸȷ磬Ǹ˲ˮġ
˵ˣԻϱ
ϻƼҵҿ
һһ˵ţ˵Ļһġ
㲻˵ʲô塭
һйˡһ˿ڣͿĨһЩҩڽǮʱ˷
˿϶˵ϻƼҸˡȷʵϻƼҵӵġ
ʱ̫ˣֻ֪һӵġǵڹ۶ˣ˭ָҳأ
Сʱһ㶼õģ˫ֲڵĿŻͷµġҲҵҵġѵϻƼҾͲӦøģ
ͷһһЦѵС²Ūģ
СһЦ͵ҹŮˡڴҲǰֲǣ
˵ʲô˵ˣҼҹ𻨻ǻƻŮ

˵˵ֳˣٴλ
ڳʲô
ʱ峤ҵĳڵĴ˹
һԣͷϻű˶ˡ
˲Ÿռ޵ǴӾ͸ˣ
ղŻܺĻͷ˲ϳ̼ҵģɱǺ˵С£ˡȫ˶ǲǺ֣һ˶ҳȥŰϱҵġ
Цһôһ˵͸ϻƼûϵˣ
ϻ֪ʼҵģô˵˵˵ȥֵᵽ𻨵ϣ漰飬ʱ˵ǹĵñץȥˡ
ʼ飬ԸһҽҩѡǽС˹µģʼҲøǣ
ɨһ۸ĴĿʼٸСϡ
С˲ҲˣҹŮ㣬ҪǰǴӵ㻵ˣҹŮ겻üˣ
ЦһŮüˣŮʲôдѵ֪ҪŮڿʵܸôԶģ±֪Ǵӵ飿ΪҲ֪Ϊʲô
СһһͲҰ
Сҧ˵ðɣԸ⸶һҽҩѡ
ĵͷ̧ͷܵˣôǻ飿
ûûˡ
Χȫɢˡ
һ࣬ӹȻǰ
һͰѻҵĳӺסˡղŻµˣڶˡ
˰Ǯ˴սУһǮ裬˵ǲˡ
ӴһʮģһһĽ˲衣
ͷ˿ɲ·߰ɣȥ
ͷųһߡ
·ϣɻʣôҲ￴أ
ʱû򡭡
Ȼ˶ѾҪˡ
ףûˡҾ￴յͱˡ
Ҳ̫ˣ
ӺЦĿŲ裬ȫһСģ
Ц˵
ӾԲƲ磬û˵̬֮ǰɱİ˸ˡ
˵˼Ͽͷϲűʱˡ
ô£ô׻ˤͷˣ
ʱϸ˵ԭί
һݺݵһӣ̫СΪ˴ǹֳŮżǱִ֪˰ѹ𻨳ģԼиŮôĵģ
ЦŮǵСƽóˣܵ˶֪ŲȢҹŮġΪŮʲôãǸ˼޹ȥҲδܱڿ찡ˣ˵ˡҵٻȥŵ㣬ֳʲô𻨵ҲΣǵл˵ŻСҪֳɾͲˡ
ϸϽȥ˳һ̣ˣϲſŲͰ͵һԼ
Ц˵ˣڼϢţȥס
Ŷ
ЩĲҿϣϽǮС
ϿǮٷˣһ䣺ôһģ
ҵҽҩѡ
һֺֺЦ˵аɣһԼðɡǴ׬ĵһǮˡ
ϰһĽУԼǮȥˡ
һģرζ
Ҫ׬ĵһǮɲġ


7 ͷ

ԷʱСҶˡ
һͷϵı̲ס
ָֻ˵ʱ
Ҷ˵赭дûи𻨵顣
ԭҶ˵µģֻûﵹǶϱˡ
軹зִġ
Ҷδ˵СɲЩ̵ġ
οƹ𻨵Ҳûеõ֤ʵ
ҪҶ˵ˣҲЩ˳฾һˡ
극ԭӦöϱϴġ
ϿͷˣϢȥˡ
ҲȷʵԹ緹;ͷεģĻﵹͷ˯ˡ
ѹʱѾˡ
Ͻȥ׼Ū
ܵͼˮ׼ˡ
ɡ
áȥ¯ҩɡˡⱻԴɴСģ̫ˡ
Ժ￴¯ӵĻ𣬺һ䣺Ժôô¯أ
ġ๫ץʱƤ÷һЩ򡣡
ͷһɫϾҪˣ๫
أû߹ôһȥɽʱƼܻԺҲôˣϰˡ
õġ
治֪ԭôʱġ
ǻزˡǳ˷úϢϢ
һѼʰɾˣҲϢˡ
ڴһƬ
İĻо·һΡ
˯ˣЩ˯žˣܵռȥŪĲҶȥˡ
轫Ҷѿժŵһԡ
֪Ҷôȥѧһѧˡ
ʱ򣬾ڿռҲ涯ġһЩϽ뿪ռصš
Ȼʱ迴ҶŵƿŽˡ
һû˯أôСĵġ
ͻȻҶһ
ˬЦŹţ굽
ʱſ˲ͷϲű˲
ôˣ
ûʲôֻǲСˡ
Ҷһ۵Ŀͷô
ڲˡ
ԺСĵ㣬ôܲŸյǼҾͰͷŪأզ죿˵ġ
¸ˡ
ϱҪŵġűԾʯ˴ҥԵҶŰް
Ҫ˺һ˵ôһڼôУ
ҶҲÿԣЩСﲡ˼ʲôѵˡ
ͲˣôæһҲȷʵۡ
Ҷʪͷɻʣôôʪ
ҶЦǺǵ˵մԻ϶һζԳ˸衣
ֱˮ裿
һɵô˸ս
ѹҶƽʱů͵ֽô䡣
Ͻȥøëͷͷ˯
ҶʵʵϱȥëʹԼͷ
Ц˵ëң
ҶԹԵڴ߱Ų裬ëĸͷ
˵ţǺŲͷûõġ
Ҷͷǳ˳˿һ㡣
⺺Ӳûбĺ̫ˡ
ͷֲ棬ΪӪ.Щƫơ
ͷĽˡ
ͷˣٸͷˣ˯ɣҲһˡ
˵˰춼û˻Ӧģǰȥŷ֣ҶѾ˯ˡ
Ҳ֪Ǵʲôʱ˯ŵģֻܽɻشȥǺñӡ
ȷʵ̫ˣôŶ˯ŵġ
ڶ˸硣
ͷҲûôˣֻȥ˿ڲŻۡ
׼緹ģյԺͱŵˡ
Ժһͷë׵ĶվƱ˶Ҫߴ
ô
ս˹ȥԵЩӣСߵܵǰţѾûжˡ
ⲻҶԻɡ
ڲԥҪҪʱҲһ
ҵʲô⣿
ҲˣԺڵĶҲһ
迴֪ġ
һֱΪҶܻǳأԸղžһҲࡣ
Ϸˡ
ʱҶϵĽкҲĥĥŹǷˡ
Сӣôô⣿
˵žȥҶĶ
ϹҲǵģˣǰɣ
ҶʹĴӴۣҽͰ
ŷſҶĶ䣬˫ֲ˵ͣ


8 

Ҷôһ˯ֱˡ
Ϸһԣ˲һ񣬲˸Ͻϵһ衣
ű๫˵˵ô¡
ϽӹˮڹȻ˲١
ô£Ҹ˵ˣɽԱȥЩʲôܰϻôͲأ
ƽһԼ飬ҲȸղŻˡ
ҶҲԼһˮ˵챾꼸ֻӾŻġڰ˴󺣡ѾϹӸһĵڵˣһˣǴҲûˡɱܣҾ͸ϽȥǴæ̧ȥˡҲǰæ̧ġ
һµ.ӴǴû°ɣ
ᵽ󺣣Ҷüͷ˵ǴܿоҲ˲ˡҲ²мˡ
һˡ
һֱԸһеġ
һжԼļȻѾѡһ׵ġܿǺöһȥֵǮĶŪõȥ
һҲֻεáͷѶҲһ󺣼ҵġǼҾͿһ˳Էģˣ͸ˡ
ţҲôġ
Ѿ̸ˣҲ˵ȥ緹
һ˳Թ緹Ҷ쾫񲻴ԺﲻͣĴڵϵϹӡ
ó£ֺ̲סչȥ
ʱҶԻһͷܵ鱻֪ˡ
ܺܶ˺ҶǶһͷܳʲôӣȫܵſΧŴˡ
ϵԺ۾ɹ̫ͬͷ죬͸¶Ժ
ҶӴģǶܴô
ϵʼվסڣǱ˲Żˡ
ҲҶġ
ôͷܣһƾܰûˡҶɱ˴ˡ
ܶ˶ϧĿҶҪϵİ̫ˣҲǼŮˡ
ҶҪʼƤˣһΧԺӲҽȴȫǽ߿šôһƤһ˫ֺܿ͸
ܰƤǸǿģɼ֮
Ƥһ㶼ûҲûе⣬İɼ֮ɡ
ôҲôԻˣջеġ
ǶĴ
һطҲȥֻԼˡ
ϰһ峤˹ȥҲֻ۰Ͱ͵Ŀš
֮ѪܵһĻܶ˶ˣΧ۵Ҳߵòˡ
֮ҲҼţȫһˡ
Ժڰһ£ҶߣСʵҪȥϣ
Ҷ˿ϸ࣬ͣеĻרĵĿŲ衣
ѾͷȻôѪܵһĻµģ
ǰôˣ
һȥô
Ͱ͵ҶҪǳԵĺӡ
ҶҲϲýһЦ¶׵ݣðǵߺܾɽ·ô
迪ĵĵͷҿԣ
ͷҶŪĶʵҪҰʲôô
Ҷ룺Ѫζ̫ˣȥСɡ
ðɡ
Сӡ
С˿塣
һŽȥСϽš
ŸˣСﻹüͷѪζʵ̫ˣŷġ
ζƻɢˡ
һ˵һõĳƷɵþˡ
Щģ
С״ЩߵҪӲûǶԷϾԼɩӣֲ̫ʧֻܺҿ˵ĵͷ
ɶÿܽ̽ô
СһĵĵͷӦð
СķеĻóһЩ鲼̲塣
СᣬѧرСЩҲȥġһǮ
ǮСԼ˽ǮҲԺļױˡ
͵Сɵʱ򶼿ʼԼȥһЩ׬Щ强Ǯ
Ĳġ
ǰǸڣ첹·Уڲ廨Ͳˡ
ѧ˰죬ֲ˼С׬Ǯʱ䣬Լһ
ĵ磬ڻǷˡ
СĲغԼƷȵԺһ
ʱˣҵȥˡԼҲϢע۾
õġ
СӦţȴһ㶼ûͣġ
һţһѪζ˱Ƕܡ
ϽСŸˣŵַġ


9 Ͻ

С￴ɩĵľٶǲɵ΢΢
һʼ˵ҪиɩӵʱΪһһġ
û뵽෴ˡ
ϲɩӡ
ߵȥҶѾʰԺˡ
ϽȥɻһҪˡ
ȥˡ
Ҳˡ
˵ˣЩҰܸҲǼҳԺþõˡҲصɻȥɡ
ϵͷãȥܵЩˣȻ󺣼õӹȥǾȥɻͽϱˡ
ҶʱҲļһ䣺ϱһȥ
һ˲һۣͷϻأĶܵܵģ
Ҷһ۲裬˲¶Ͱ͵ı飬˲ˡ
ƹƶһˡǵʱʮ󺣼ҲˡʣµǮôԣϱСüѡŮ˼ҵĶѡģСֲ˲Զⲻίϱһ
һı˵ˡ
Ǻðɣϱ治ÿɱǿٿɡ
ڶ϶ǸҶһ˳
ҶƤƲϸãٷŵ¨ҪһѶס˿ʲôŷĵı˱ϡ
ôСıţ˴ʱ֪ⱳ¨װʲô
ڶ֪Ǽһͷܣͱű¨ˣһֻۺĿǳ˴ӡ
͵ЦŸҶŴһһ
ֻҪҶЦʱĿͱȽ
Ϥ˾ͻе¡
˵ֻҪվ˵ſСˣǴҲܸо¡
Ҷı顣
ߵЦģһĿŶԷ
˵ҲֻͨĻӦһ䣬˲ɵҪԶ
Щ˻̽ҪȥЩʲôģƤ֮Ǯ
ҶվǰǾ˵ˡ
ֻܱһ䣺ôȥ·Сİ
ŴӣԼҶʲôôôģ
ڴڵʱСһСֵš
ǿҶϽȾܣֱԵ˼Ҳ˵ˤ˸ͷҲͣµʹܡ
Ҷλˡ
ֲǣɶ
ǳ鴤
ͷϵôĲûϸĸҶҶһֱΪԼˤ˵ġ
С鰡
ҶͺˣϽȾܡ
Ҳ֪飬ΪҲҶ
֪ܲҶֵֵ
ǲһֱһϲµˣ˼ѾǮˣҲ뾾Ųš
ҶСϱ̬ȱˣԲ⡣
ȻСϱ֪ôֻлȥˡ
Ҷһ׼ĸ۸Сϱˣ
Ȼôɶ
ҶŲǣ̵֣ġ
Сϱ.۵ģŮôֲڣǲһɻ˵֡
ǣҶ˰죬ǷԱߵһֱԼֿ
ɫһ죬֣˵㿴ʲôأ
Ҷһ㲻ļס˲֣ûʲôֻǾСϱ.۵ģɹũ˵֡
ϸ˿ƺϻĲֲҲûϼġ
ǣƽʱũҲûһֱû͵ġ
ΨһɵľǿռĲҶˡ
˫־ժҶռĲҶݵĹЧ
ɾͺˡ
ҶһԿŲԼɵЦɵҲЦһЦ
·ߵϡ
ϵľ뻹ͦԶġ
СǲûģоǰӸӻҪһЩ
Щɣװ޵жԶ
ҶһĵӣЦ˵ôûô
ͷƽʱȥƽ帽İƽġû
нǵҹģӦǱȰƽҪһġ˶࣬ҵƤӵҲࡣȥЩˣȥѡ
š
ĸҶȻĿͣǲˡ
߹հ˹յߵС˾ࡣ
ϤߵһҵֱƿŽȥˡ
ƹô
ҶɤųɤӺһС̽˸ͷ
ҵڼҡ
֪ƹʲôʱôеƤҪ
軹ڸ̾ڿҸطϢһˣǸһ䣺˵ˣƤɡ
˵Ͱͷ˻ȥڵˡ


10 Ƥ

һ޹Ҷ
˫.۵ҪҸطϢһˡ
Ҷһ̾ϢǸȥķ󺰣СӣЪһ
Ŷ
ͷҲ¶ˣݴӦ͵
Ҷ˰ʷŵϣһϢһ
оԼ·ˣʾҶ±¨׼뿪ˡ
ҶһСӣ˰
֪ˣ
Сӷǲͷĺһ
Ȼ˸߳һӾʹ˽
ָҴʲôûˣ
ȻҶı¨뿪ָоˡ
ǺܿģͷӦˣ˵Сӣҿẉ̂Ȼҿ˸ˣϽҿ
ҶһЦ˵ˡƹǶˣαؼƽЩŪ˸öֵǮ
һ˵ǸСӹȻǱˡ
һˬĿҶһ㶼ҿˡ
Ҷӱ¨óһƲ⺢һЦȻЦ
ԾǾôƲװʲôö
ȻҶ𿪰¶ƤҲЦˡ
СӵԲĹĵ۾ֱš
⡭Ϲӣ
ƹҲǺöҲ˲հ
Ҷһɫ
ǰͬеĻڻڼƤҩء
ƹͷеģȥϸƣܸϺü۸񣡡
ƹСƤ˳ƣЦóӷŵҶǰ
ֵ
ϵӲö
۸ڱҲһʮˡĽ飬ˣԸʮҩѣ
Ҷͷһ㶼ԥֱϵ
ˬ죡
ƹ˵ĴһСİƤ
ǸСӻ˵Ҫȥһһ־ͱƹݺݵĴһơ
Ǻö
ûǾˡ
Ҷպˣ˱¨
գﰡ´кöһҪﰡԲٷˣСһúýѵģ
Ҷͷֻ˵Ǹúúýѵѵ
ҶǣŲֿĵĳ˴š
ֱʱƹĲŷӦҶ߸Ÿ
ƵĿһ۲裬Сֹţôô绨Ĺῴ

뿪֮󣬽ȥҩꡣ
Ҷ˶ָץҩ
һž׬İȥҪǸд󺣵ʮӣ׬ʮ
·ϣҶΪˣ˵Сϱô
һ㶣ôû˵ˣ
ûѽΪʲôôʣ
ֻͻȻ׬ôǮͳȥʮ
һӵľúЦˡ
׬ǮôУֲ˵ʲô飬ԸʮȻˡôأ
ûҶŷ
󺣵ĵҵֵܡһɽÿ׬ǮأֻǺ֪ʲôͻȻˣֱȥˣҵżǰǼ
ԭҲ˵һ˶ŴɵġˣһӶûˡҲȷʵ԰š˼ģֱ˵ǸһܣҲǷֵһЩ˵ȥҲܺһ㡣
ҶһѿЦϱܵ
˰ѸĶˣȥ·ˡ
˵Ҫ·ģȻֻܿȥ
Ȼ·һҲҶʱ򣬲ͻȻֹˡ
๫ȥ
ҶһҶ̣ƵʣôϲȲ裿
ҡͷ㲻˵һʱһ
Ҷ̷Ӧˡ
ŵŮֵܲܿɣ˵޵ǼҴż·һͷصţ˼Ҳ˼ױˡ
ǻſ϶ֵܿġ
Уȥɡ
˽˵һͲʲô˼ңԻֱǵ˴ֲλá
ǿɫռֵĲ̫ԶˣֵЩ
СϱζôҾûԡ
Ҷ˼趼һ仰ģǲҡҡͷʾ̫ġ
ǸԹɫˣ˵ǲ裬ǮҶ
ȻҶǸˣĹĵǮžвǮġ
ǻóеȲҶǵеȲҶζζֲǲһġ


11 

Ҷһһ˵ֱϵȵİֲûǮ
ĿһԱߵҶôƵá
һȻԸó˱ȽϵȵĲҶ
ôһӣôΪ̫ˣҲˣζϵˡ
չȥζü
Ƹ˰ǵɵӡ
еĲҶȻ㣬ǿɫζǴƷ
˵ˣȲζ㻹úȵȥء
óĲ裬㣬±øԺȵĴƷҪѺȡ
ЦקҶߡ
ˣȻ˰ǵɵӣҲûҪ
ҶȻǲ̫ǲĻöġ
׼ƹķ߲Ծ˸Ͻˣס˵λߵˣλֻǸյǵ﹤̫ϤλϢŭ
ƹĳŻƵһۣƸϽ˹Ǹ
ǸˣСĶԲҶ̫Ϥ͹ˡ
˵ʱһҶͿʼɪɪ
ҶЦʱ˺£һоʱҪɱˡ
ƹĶһһѺѰ˼Ҫǳ˵ȥĶϵӵˡ
迴һƹģѯʵĲҶǴĶģ
ƹĿѯˣû׷˼ˣ΢һ
ϽӦȻǴӽǱġһĲҶǴӽϹġ͹ҪҶֻҡǵŻݣϵȲҶһһײߣ뷨ô
ҡҡͷ˰ɡ͵ûˡȻ̤ǵǴҶĿˣôƷ˲裬ƢˣǺܵģ๫ˡ
Ҷͳ˵
Ҷڱ˲ŷӦԭôĲҶȻǴƷ
ʱŭգСӣǾôˣ
ˣҲûġ
Ҷʱ򲻶ˣ˵Ҷô
ҼҲû˶ģٺҲ̣ƽææҲûպȲ裬ÿء
ҶһǻƶĵӣҲ˵ҲУǴһطĻԺҶҲˡ
ô֪һطĻ
ҶĿ˲һۣҶֻܴӳ͢Ǳ߲賡򰡡㲻֪ô
ܵҡҡͷ
ȻֻܴӹٷôͲ˽Ҷˡ
ôĿռȫûˣ
Ҷ˲ľɥΪǱղŻƶˣϧͷЦ˵ѹ๫ҴȥΡ
ЦŵͷҶһ·ߵ̯λѡΡ
·̯߰ĶǱ˻ʮǮ򵽸ˡӵĶǵõˡ
Ҷ˵˵ѡÿİɣõǮ⡣
Ҷһۣģο϶Լϲѡ
ղʮǮľӣҶ֮Ц˵ԼҲһ
ҡҡͷҲˡ
ѡֻȥҶĽڣȻҲỨʮǮˡ
޵ҼױôӣԼŶ˼ˡ
ܻǮģ
û
ҶЩԲײЩ˼
ΪֻǵĲϲԸǮ֮˵Ժ׬˴Ǯٴȥϲġ
ͷҶˡ
·һ̯λʱҶ˳һֻһֻĸװ˱¨
Ȼ·ȥģʱ·ų˴ϵͷӼ·
صʱ֡
迴˴Ӳɻʣ˵ҪȥǸֵô
Ҷһһ˵ؼңʱһȥȥǼҵ·ߣȥġ
ˣʲô·ܲߵģ
ǹԹԵĸҶ˼
˵شӣһĶĿǣǵ沿￴ǵ׬˶Ǯ
Ҳǵ˽
ҪˣǮ˻˼
ŵʱı¨ˣ϶׬˲Ǯ
޵ǼҾͷˣ򰡣ҼǸɨǣ
ɲһռ޹Ϳͷ˻ܡôˣ´οɲһ

˵˰Ŷ˶䷢ᡣ
ҶȻЩϲ˵Сϱ
ݺݵĵһ˵СϱˣЩ˲죬ôֻʣ¼ˡ
ȵ뿪֮ǲֿʼ˽ˡ
Щ˵Ļ㲻⡣
ҶСϱģϽο


12 Ǯ

Ц˵ӹú˲⻰ʲôģ
СϱЦŻشģҶŷ
˻صϾͳӭˡ
ôˣȥˣ
ҶͷƤ˶һٶһɣҲжˡ
ҲûüͷģЦ˵׬ôǮһҲǺáֻǾǲհȸʮȹʱҽǣ
ҲСһ˼һ͸͹ȥ
һϲ˲ʪ֣ȵңҸһȥϱڼŪǻ˷ȳŲõǣ㹫С˷ǰҩ˰
õģ֪ˣ
һ˵һ߸Ͻﻻ·Ҷһֳš
ǶˣҲڿЪһˡ
̫ɽ·ȶˡ
ƽʱũɵö࣬·ûôõġ
ǼСģƽʱĻǼ
ɽߣҲûôõġ
ɽ·ͣЩ·ҪˤȥֱӾûˡ
ղҶ˵ģ󺣼Ǳߵ·ߵĻǵöߡ
ϢƬ̣ʱ䲻˾ȥ
֮ȥС
СĲһЩҩڴ˯š
СԷˡ
СʱŻۣɳɤʵɩӣʲôʱˣʲôأ
ЦóˡϽԷˡȥͷԼҡ
á
迴Сˣųš
žǰѷ͵
һνԵġ
˵ϱˡ
ɡ
ġ
ƿţѷ˶˽ȥһԡ
ڴϣ˵һˣ㲻ô⡣޹ҲôЩˣӿɻϰߣ
蹧Ļش𣺡ʵҲǰûʲôġ๫ҲҺܺá
ĵͷǾͺˡҼҴװͰ͵ģϸأ˵ģ
һ˵һ̵ĴӴϽȥϰ˷ϡ
Է㲻عҡȥСһԷٹʰͺˡϹͷˣ
ô˵ϱźӦõġҾȥСԷˣһҩٹʰš
ͷԸҲӳ
ŸŹغã֮ͿСȥѾѷ˸˳ˣʢˣԹԵһԵһԷ
ǸԺӣ
費и̾һ䡣
ҪǱҵĺӹԼӿʼˡ
Ҳãôн˼ҡҪֵСӣӾͲùˡ
һ̵ĳ˷Сæϴ롣
迴˵˾䣺ϽϢȥɡûʲôɵġϢˣӲܺá
Сͷллɩӣá
ЦĶͷûգǰЩ쿴㾫źˣôˣ
СЩƤͷ˯ڴڴ壬˷ˡɩӣɱ˵ֻһˣ
С˵ЩŵĿŲ裬²ˡ
Ц˵֪ˡԺɱôˣ֪Լϵڴڴ磡˯žͺˣ
С˼ĵͷҲǸ취
ˣϽϢȥɡ
ţ
С̵Ļ
ʰˣûæϴǱ߻ء
Ȱҩˣ͹ȥˣǱߵʰˣȥСҩ
İϴˡ
ôһͺˡ
ȻҶϵʱ򶼻û
ȥ˵ıֻղѹţǻڵķˡ
ǵȵҹǲŻ
ﱾ˯ˣĶˣȥ鿴
˿˷䣬Ҷŵǵ߹
ôû˯أ˵˲õˣô˿ȥ˯ɣ
赣ǵʵôڲŻǲǷʲô飿
ɳɤ˵ûµģֻһŵʱ䡣ϱȥ˯ɡ
ϵǿ޹ģƲˡ
ãҾȥ˯ˡ
Ȳ֮˲Űѷ˸ˡ
Ҳ˵ýϱûдԷˣ̨ůģͷһԭһ𣬲ɵһů
Ѿͷǲġ
ϳȷ÷Ӳů
̲סĸҶ˵ϱŵʱȥֻĸ͹ȥɡ


13 ţ

Ҷһ¡
һֻĸ
СϱҶ͵㶫أôˣ
ϿһҶ֪Լʲô˼ɵš
ɵӣȢϱˣϲСϱӦúúöǶҡĶģҲῪڸ˵
Ҷһ룬Ҳ
Ϊ˶ӾͰСϱ޳ȥģܶжã
Сϱ޹ʱûдʲôױǸҲˡǻ񻹴ô˼һΪʲô󸻴˼ءϲͺúöãЩûõġ
У֪ˡ
ϼѾˣͲټ˵ȥˡ
Ϣһϣڶһľ͸˵󺣵ǧ㹫֪ԴӴ󺣵֮һֱŵԼûҸ̨¡֪Ǽ飬ܡҲﲻʲôæģҲ졣
ţ֪ġҲûҲû˵
ǾУ
ϺҶȥɻˣڼɨһ࣬ˡ
ϴαҵͷϵİҲȥֻ΢Щۡ
Щͷһֱεģȷʵ۲á
ѼɨˣȥҴţ
ͷţǰһֱιġ
ЩӶÿҶ˳־͸ιˡ
⼸ҲϱԹΣͷţԵıϻţ໹ɻġ
ûʲô⣬ֻ˳ڵıԹһˡ
һƶ´ӣ˶ûţġ
Ȼǲ֪ţǿԲ̵ġ
ϵĶ˸ˡ
ʱͻȻһţĳطһ뷨
ڿˣ
ԵĶż˼ˣ
ţģԲôĲҶ
ţˣϽȥ˸ż롣
˵**ţͷ󻨣ԺɾͿˡ
ͷֵ֣رϲ衣
󻨼˵ݣüﰾҩĹţ̸ˡ
ʲôζô㣿
Сŵţ̵ζ˳ǲĶĴ˹
󻨵̡迪ĵЦ˵ԺǼţ̺ˡ
Сһɫһ죺ⶼԣ̲Сôǡ
˭˵ģţ̶ãԺ͵ȵ㡣㣬ţ̾Ͳôˡ
С죺ô
Ȼûôģ
û˵
ţǿӦÿԵġ
СﾭһٶˣСֿϸŶ߶ֶѭȻˡ
εĲ֮һҪȥ߶߶
֮СССʣµһȳȥɻ˻ȡ
СЩ˼Ȳȥ˹ȥʱǺˡ
Ȳʱһδ
˿ﻹУֻǲ˼ٺˡ
ϲͺ¡ǻҲδػغȵġ
Ҷǿ϶ȵģȻŮˡ
СҡҡͷɩӺȡ
ʱɲҺȡ
˵öȸ๫ˣܳġ
ҲûȤȻܷϰߣҲûҪΪһţ̾һЩҪķ
㲻ҿɾˡ󻨻Сһʱܶһ㡭
ͻȻһ
ţ̣
ֻǿռĲҶҲϵĻҶţ̲̲ˣ
һСвҶôԼӵţ̲裡
СһͷӦеҶġ׼ʱдõġɩҪõĻҪˡ
һʧһ¡
ҲüĲҶĽڣҲֱܿҶ
ǰЩĵİѿռŲҶժһЩŵռСԺڶȥռʱͷֿռĲҶѾɸɸɵָǳõĲҶ
Ѱ˼ռ¶ҲߣôԭҲ
ֻ֪˿ռĲ˲Ҷ֮ŵԺһʱͻɿݲֲҶˡ
ǮҲϹţҪҪ̲϶ùһˡ
ҲżǸɻ˵
СҲûкʣµţ̣Լȥˡ
СڼﲡģҲ׬Ǯõġ
׬Ҳ١
ֻĲҩ̫ǮˣСԼҲԼŴ治סǮġ
ԣҲԼ׬ǮԼпռֶȴ׬Ǯҡ
Ѱ˼һҪ˵̲裬ʱõȥ϶Ǹ⡣
˲ʶţǲ֪ûУ̲費ҲܰţЩǮ˼ҡ


14 һͷţ

ţһôһģɲţ̼ˡ
ȻɽǷûеġ
Ҳˡ
ȵʱҶϻ緹ˡ
ϿϷŵţ̲һ䡣
ʲôһζ
Сʱ˳ϼ˵ţ̣Ǵţ̣ɩ˵ţÿ춼̣̺ܲˡ
һƵܵţ￴˿ʱöڵĲ˽á
ôˣţ
ָŴţʣţûţĶ̣
һ㶣ͻȻӦƺȷʵôһ£
һ۴ţôĻֻһֽˡ
ǰιţȥݣԶÿռĲҶιġǲҶĹϵ巢˱仯
ɲôϽˣֻӲͷƤ˵󻨸ţҲһܳ˾ܲأ
ôһȫ˻Ȼ
ֻҶһЦеĿԼСϱ
СϱѵҲͦÿġ
Ҷ˲ѣҲû𴩵ġ
ˣӶˣǳԷɡ
Ҷȥϴ˸֣ȻԸѾ˷ϡ
ҲӦãԷɡ
뿪ʱƵĿһ۴󻨣Ѱ˼ǿռĲҶ̣ΪɶֱӲ̲ã
󻨴ʱʱӺһ£ƺ˵һͷţѡ

һ緹ϼŽĻ
ҪҶġ
Ĳˣһɡȥ󺣼費ҪæġɩһܹܵסҵġյǮҲ֪ģƢ۸͸ϱһȥɡ
ҶЩĵ˵·ߡ
ġû꣬·治ʪһῴġϵһҶСӣϱˣҲҲҪ·
ҶٺһЦ¶׵ݣ˼ĵͷڷ
һС￴Ҳ͵ЦﻹĽ
ԼʲôʱҲҸɩһమأ
ʲôϽԷһҪɩӳأ
ÿСԴһֺɸֵĸо
ҺúϢţΪҲ֪ǰ첡ô£
СһЩɻĿ衣
ֻ˲һˣû뵽ȻСˡ
ϵĻ⣬ȻСѾԼҲֻɻĿСʾԼ֪ô¡
Ͽһüȥľ֪Ҳ֪ģڹ
˵ǰſֻõڶʮţ˵㲻ǴҹĲ˯Щģ
Сһ֪ԩ˲裬ֻԺ󲻻ˣ
֪ͺãҲûǮҩֻǾҩҲ岻áԼúϧţϹڣ
Ŷ
СƵĵͷϽѷˣԼͻŲ֪ʲôȥˡ
Ҷ˷ȥɻˡ
һϴˣʰ׼ȥˡ
Ȼվſ׼ŵʱüϵµĿ˲һۣ˵ȥСһõ··ȥôУͷϽôСϴȥҲ֪㿴ţ
ϴ󲽵ߵСֱ˽ȥ
Сʱڴϴ壬߽ˣ˹
ǲҪô
üѸɩӻˣȻͷٸµġ
СͷðɩԼ
ɫһ죬ֻӲͷƤСĹһһֱﻻˡ
ʱ˳㶣Сճҩ˯ˣùȥ
Сɵĵͷ֪ˡ
ųš
һ·˶ûʲôĵģѲ·ߣСһ֮ġ
һ·ƽ̹Ƿһɽʼ·Щһˡ
ЩС·ȫ߳ģǰܲ·ģߵ˶˲ų·
ܸṳ̂ŵĵطֻߡ
С·ǳխЩͣɽ·ʪʱߡ
Ҫǵȥˣʮ׵ɽ»ˤ˵ġ
ѹֵʱҶ̫Ըһȥˡ
·ҲѲҲɽ·߹˵ˣֻҪϸһЩҲ¡
߹Ƕξյ·֮󣬺ܿȫƽһɽ·ˡ
ʱŸ˵㿴ǵ·ˡﵣĳʲô
͵ЦŲ֪ôӦֻĬĬĸǰߡ
ͻȻ뵽Ȼ߶һץҲܰȫ㡣
һͷҲǡͷôȥԼҲܷ


15 

ı仰ůˡ
ǰڴ˭Ҳ˽ˣ˭ԸԼҵĶóġ
Ͼôһ˵Ĵ󷽵İѼĶŵ
ʵҲֻżȥһҲŻ·ˡ
ţѵǶҪ·ô
ôõ·˶ûģƽȵĸͣղ·Ǹ·ȥˡԽ㷽㡣ֻǵǴҪôߡȻһ·ˣ˭Ըôߵģ
⵹Ǹʵ
˶Ҫһ·Ļﻹġ
߲˶Զ͵һӡ
ǴӿȵķչĺһЩ
ط֣ׯڶúá
Ͽﲻɵֶһ죺ﱾҪ̫ˡϧˣ󺣵ǸʵˣѼĵȫֵܡֵܼǸˣ˾ջˡⲻȫֻܿŴһ˴Թ
˵󺣼ﻹݵġӦˡ
ԣŹҲΪ˷˰ɣ
ϸһ㶮ġĸ˵˭Ҷݡ󺣼ҵɩӾˡƽʱһܵġǴ󺣼˺õģ϶ġ
ѾڴסĴˣȻ࣬˵ҲǷǳСĴյ˵ġ
㶼޵ǼҲǼҵˡһǵȸ˵ˡǼҲУ㹫ãøŽйùáҪǼˣһðѺõĲñˡǿˣǼҾסˡ㹫ýǿҪˣǾͲòˡ
ã֪ˣ
ְ̰˵˸˳ãҪ˳˼ˣ˼Ҳδܼǵĺá
Լͷܶ׬ĶƾɶҪЩóأ
˵˵ž͵һƾɵˡ
Ͽﲻɵ۵ü˵ˡиϱС䣬ǸͻݵˡʱɩӾˡиһĶӣɻˣ
һᵽӣҲ⡣⣬о˵Ƶá
⻰Ȼʲʲôʱܸˡ
һɫһ졣
ҶûһƲģϻ֪¡
Ҫ֪ˣ϶ü۵ġ
ǽȥɡ
ֱƿųɤӺСڼô
ûӦֱӾ߽
ǿӲи˵ţӣֱӽɡ
ģԺҲ
ԺҲܴſڵˡ
һ˻ڴϣԱ߻һСڴһ޹Ŀǡ
ӴСأ
ᵽС䣬˲ڵĳ˸ѿЦݣȥˡ
ϸϽȥѺӱСǵô̡
СǳɰЦЦǼǵġ
ָŲԴ˵Ҵҵϱ
Ͻ߹Դ󺣺һ󺣸硣
󺣼ѵ̧ͷһۣЦ˵СñнԼˡˣӣɶ
Ͽһۣźڴ˵ʲôҪæĵطҲ˵ˣԼˣ˵úúˣСһ˴һŮôУ
֮ɫѿ˵ȷʵװ
ʵ˵ȥĶˣ
󺣿شȴֲ֪ô˵ֱ졣
Ҷţ
ϼʩѹۣεȥֳǱˡ
ߣ֪Ǳߵģô£
ǸǮ鱻˿ˣҲֳһ֪ˡǹҪǮϱȻǲԸġǾֱˡûãڴ϶ãĿһץϱһ˷ŹǮǰǮˡϱȥǼһˡ
һ󺰵ûˣֵܾģ
ﶼо˼ˡ
Ŀŵˣôﶼû˹ܵģ
ֵܣҲ˵ҡ
ֱӱٰɡ
վһԳǮƾɶôƽ޹ʵľȥûǮ㻹Ҫôˣô⺢ӣЩ㲻벻ϱҪֵ飬Ҫ޶
󺣵˵ȻҪ޶ġڼҲû
ǾȥŵˣҲǸ֤ˣʲô˵
ãллã
ҲͬĹ۵㣬ź˵ڼҲûӣұһȥɡ
ãллӣ
һˣ˵л


16 

ϺͲ˳ֱȥϡ
оϺ·ҲİģֱӾʹŲȥˣ·ֲڵʱҲûԥֱһ·ߡ
ţ·ͦģ
Щ˼ЦЦ˵ǰסĴӾ⸽Ҳȥϵģ·Ϥúܣ
ԭˡ
ƽʱڼϺҵ飬ԲҲ֪
Ҳ֡
ҲûȥϣֱҶһ㡣
˵ֱҵš
ŲûǰǸĵӾûǮͲܽȥġ
˵Ƕܺ˵ġ
˵Ҫ٣ǻ˽ȥ˹µˡ
¼ĹԱ˵󺣼ҵ飬Լ˶ˡ
ֱݵֱǮģ
źܿһͷһȥ˴󺣴ӡ
ֱӵ˴󺣼ֵ
һŮվǼſƿڴģɤӶ˻ڼ
˲òҲ֪Ǵ󺣵ϱСˡ
ǶŽûһ˳ģ·ûƵá
ԭﻹڿ֣ȫԶĸó·
С俴˶Ҳһ¡
󿴵ŵʱôˡ
Ȧһ죬һίĿϣɤ˵
ϰѺӽ豧ţԼߵС߰ڻİοš
ԣŵˣ
ԭղŻһͦףһϵʱ˾ͿƵ޵øһˡ
ԱߵĴŶˣһ˽ģ׷Ŵֵһˡ
ŵһԾһͷˮˣ⵱˶޵òģʱҲôˡ
ⲶͷҲϽ֪ʻһ˴
Ⱥǿֵˣ˵ֵһǮ飬ǲ˵ġ
Ժжֵһ˼Ҵ󺣵Ǯأ
ⲻǵھô
ϲ⣬Ҳװһ֪
ϲ챻̬ȸûðɡ
ղŻһĵ˵ʲôǮ飬ˣҡͷ֪ˡ
йһ£СĨĨῴ˿ԼӵĲһۡ
Ǵϱ衣
ϽСһɩӣСͷɤ˵õÿЦˡ
ϿȶˣϽСߵͷǰС䣬Ӹ˲ֹϽ˵˵ô¡
СʱŽŵĿһϣЩ˵ˡ
˶̫Ը͢Ŵ򽻵ġ
Լ˽½ģǿ϶ȥЩˡ
Ǳ۸ˣҲЩ˵ģһˣôܸ˻ŵأѵ˲ҲǶԼô
ԾôˣСҲûŵˡ
ϿЩȻ˵Ǵ󺣵˼
СԼ๫˼ˣŵͷͷ˵ľ
˵ȥ˵һģһǲͷʱߵֵܼſܵˣ˵ڲڼң
Ҫٲش˵ȥˡ
Աߵֻܵͷʾڼˡ
ͷʱţȿɱСղŵĴˡ
ţŰ참
ͷ֪Ȼһ˺ƢˣȸоŶҪˡ
ֵܼҵŶҲҵϽš
˿ˣһ
ȻǼˣ
ΪСãȷ˵ģЩҲȷˡ
ȻôôˣǶû˵Ժģ
ŵһǾͳˡ
кüˣֵܡֵϱˡ
˵󺣵ĵﶼˣô˹ƾŮĸĸ˰ɡ
ϣǴɩӵĵô
һԵͷǡҲֻһΣǺܼǵˡ
ͷʼѯˣϴ˹ȥ
ϾǱˣȻ˵ϻġ
Ҳźӽĸ
⺢ҲԹԵķڲļ˯ˡ
վλÿϷڣȺ˿϶û취۸Сǵġ
ǶţΪĸðʱԵİ
ˣСݼˣ
Ůϣݼˣ
ϰݼˣ
ȻǴɩӵĵ
ͷʱҲЦһֵܵǮڻĸˣ
ʱ򾪻ŵ˵˿ɱ˵ô˵أǮһǽģû֪ǼǮˣⲻû


17 

ûȲѯʣСͼĴˣ˵ʲôʱǽǮˣÿζǴԵʲôöǶܹˡȥǮƤҲȥСΧˣ
һǾС˼Īġ
ôģ䰡Χզˣǵ˺öѵܸˣֲǸǴá˵ˣǼСѵͲˣ
Աߵ˵ͷӦ˵Ҳǰ䣬͸Ҳûɶ˵İ
Сһϵ˵Ǹˣ㵹ǰһ׵ĶóȥͰһСʱ򣬷ԲƤҼǸ׼ȥǮһģ
ôһ˵ƿԡ
ǶӶȥˣⲻɵô
ң˼һ͵ģǱϸȥġ
ϵĺҵģѵСǸͲˣ
˵˶ŵҲӲ˵ȥˣ⻳ŵҺҲˣŴҲ͵ڶźˡ
Ťתˣ׷ָˡ
ʱҲͷ˵ˡ
ͷʱҲ飬˵˵ǷǮСȴϣǷʲôǮ
ǮǴǷּҿʼǷˡǰݺԱߵǿظֵˣҷֵľɽһĵطǴӶԶԵʱ˵ˣҼҳԵ󺣾͸ǮˡҲûУʮӡ
СЦһʮнôͬôּҵʱȻû÷ӵġΪ׵ʱ򹫵ͳǮⷿӰٱȱǼҵסǸϷƳʲôˣ˼ô
ͷʱҲһ䣺ǰѽóǿ
⡭ͷԵЩ˵ʱǾֵûдˡ
ûݵĻҲ֪ûͬءȥǼʲôӰɣֵֵʮӡ
СʱϽͷŲͷһԼļſڡ
˿󺣼ңƽʱ·ʱûãĿһ۱ȶһ£ȷʵӱȴ˭ҶҪơ궼©ˮ
ղſĴ󺣼ӲŽûãӽοͳש߷
ǿĶܿ󺣼ҵǶ컹©ˡ
⾰Ǻ²һ
ͷЦһСʵ๫أôһ˳أ
һᵽ๫󺣣̲סĨ˰ᡣ
๫ǰʱϹӣϹһƸڵϰǱĶӸ˻ͷ׬˵ǮϵܲŽ˵ҼҴҲ˵ӸǵҩˡȻȫҶöˣ󺣵ҩҲûǮҲβˡ˻ڴ϶ãƫǮֵܸˡ
С˵ֳһۡ
˵ԼƤҲúɫͮͮĵͷ֪˵ʲôá
ͷߵȥһ۴󺣣ʱȴ˯ˡ
ϸϽȥ˿
˻
ܶڴ֮û׷״չȥſڱԵŵĴ󺣡
˳һڣȫǷ񻹻š
϶ű¶һ۾
һԷŵĻıҲѪܵġ
Χ۵Ҳ̲סĳ浽Ա߰һ£βǮɡ
һ˵ģιȥˡӦûʲô󰭡˯һҲãЩˣǲûϢð
СĨĨᣬ˵ڴĿӱȻһϵġ
ͷһüʣôģ
Ϻţ˾ͷӣǵǮ˳ˡ
ͷЦĿ󣺡ǲ˵
Ͻ֣ǣǺúõ˵ҪǮǲԸⲻǺ˵˵Ȼô֪ǷǮĵطĶ
ͷʱ̫ţҲûطץ˷Ҳҵɡ
⡭ǿջЦţⲻ˵ЦһǶ˵ֲˣȥģ⶯ܲģ˲ֹģ
ˣ
ȺһͻȻĻŵû궼ɢˡ
ƽʱ²˵ģôƫƫŵڵʱ˵ˣ
ȻǸӵʱһ
ѵǸӣСӱϹͣ
Ҳǵźӵļ˵Ѻӹܺãٺ˵˵ġ
ǲͷȴһЦܺʲôҾϲӣ˻Ӷ࣬СӲ˵ʵģ


18 ʵʵ˵

ͷСߣһ˳׳ɷģȴ⺢ӣСӣ壬ʲô
СԭҲⲶͷǿһСֿˣ˵۸СԺСˣǮˡ
ͷֽʣûȥô
Сҡҡͷ˵ǵļ£ǲܹܡ
ԱСļҳøϽ·ʾϹ˵ʵˡ
ȻͷһۣҳͲҶˡ
ͷʱӵͷźӼҳ˵⺢ӿɱǴгϢҪΪ鴦ӡ
ͷͷ˵ҪǸΪ鴦㣬ңҰǸ
ӿĵһԵͷһݵĿŲͷ
ͷԱߵ󣺡ʲô˵
ʱ֧֧Ĳ֪˵ʲôӵתţ϶ôԲˡ
ͷɲ˼Ļᣬֱߵǰʾץ
סˣţԩСӵĻôŰҲûʱɶôŵİ
ͷһԱߵĴˣǺСû
ʱЩ˻࿴ܣû˸ҳ֤ġ
СӾڸˣα֤
ʱϽһ䣺ѽα֤ǲǻᱻץȥӰ˵˱˼Ӱû̱ڼοǸӡ
⺢ӼҳһϽ˵˱𼤶Ƕˣˣ
ͷЦЦĿǣʲôˣ
һСҵǮǼھӣһġʱ鷢ʱҼСˡǸϽȥ鿴ǸϺС䰴ڵϣϵĵڼ﷭¹Щ·ʲôȫӵˣֱҵ˵ġ
ͷĿ󣺡ˣǴ˰ɣ
ߵָСھ˵ǡǾȻڲͷǰָ֤ңǡ
ʱСҲȥֱһŰ˵ϣѽǸҽŸղųһ¡
豧źӸС˸ޡ
Ҳһֵ˵ҼҸʲô𰡣ǾȻα֤ˣԩİ
ͷˣ˵һǷӣǲǻġҲò˵ûģ֤ҲˡĶͽʰɡʱڹϣҲ˵ʵ
ͷʾ˲ץˣʱϰסǰץߡ
ûƾɶץˣ⵱ٵľûôôţҪץȹأ
ͷһɰˡ
ҲٵһˣȻҲҪصġ
ʱСҲЦǰסֹ֮ȥϸץ
һϵĵ￴ԣܣ·ˡ
Ҫʱ޶ԾĲˡ
Ըµİϵļ˸סˡ
ϵҲӵģ˾͵¡
ͷ״ĵͷˣǰҰǸץһȥšСӣǵҲøһȥ֤ˡ
СĨĨᣬͷ˵õġ
ʱ߹˵ɩһȥŵ㡣һ۸Ҳðæչ˴󺣺ͺӣ
Ѻӽϣ⺢˯˻ЩˣϻһŰˡ
С֣˸Ųͷһȥϡ
ܶҲһȥˣǰһ˿ͦһˣŸһǵӡ
С俴趢˿˵Ǵ峤ҼֳҲñΪˡԺĲùˡ
ʱѯСô
Сһ㶣ʵʲô
١
СЦ˵ûҼҴɽǺڵġ˵ⱨǾԲڡ󺣲ҲǴȥġֻϾֵܡ
Ц˵󺣸ﻹġֻӶãȻԼȥˡȥ㱻ǡ
״ɩҪǷˣСԺ󲻹ĶҪָָ㡣
Ҫϧֵ飬ٵʱҲôɴľͬˡ
ֵͱĥɾˡ
ʵˣٲ˵ģڻ᲻׼͵ÿǴҪôˡ


19 

һƺƴĵϣ·˲֪ôץĸ˾֪Ǹˡ
ȥΧ󰸵Ҳ١
ҪˣС͵Լȥ֤ˡ
ܽǵһμ棬ҲԳС˺ġ
ЩץŲ·һ˹ȥ
ץ֣˴֣ģҾںվһġ۸˵ʲôҿ϶˵ģ
Сŵͷǵָʾվһԡ
Χ˿ʶˣ׷׹Ƿʲô
һǺذԹϵˣȫչ˵ġ
Ҳⶼ˿϶ԵɵģƫҪϲ͸
Χ˵ͬҲǲǲһ㶼ĸǼ򵥵˵һ´󺣺顣
һ׷׷ŭƿڴˡ
Ϊ˷ḻһ´Ҷ˽⣬Ȼǰ˵ǸƤӵҲ˵һ顣
һЩƢķζըˡ
ҶʵȻ顣
οӶĻԼֵܡ
׷ԲһԼֵôӵĳƢľˡ
軹Ϊò뿴ˣĻȥòҶˡ
ȥҲгҪһòҶһ֮Ѿģ
״ʹòС
ΪڻûãǰŪˣƾͲˡ
Է׷ѹŻŴ˹ӡ
˻ŵˣ˹һ㡣
ֻ˵Ǳ¡һŪһԼɨɾ֤õʱڵһ
ΧȺҲ˵Ҳһɨ
ĸ˸оĵһۣվһȺðŭ˶ǿ޲ðǳƤˡ
󿴵һֻĲ趢Լ֪ôˡ
Ѿͷ
һȻԵ˰ɵо﷢ë
԰ͷŤͷ˹úô˵
ֻҪһ̣ǲġ
ˣСϽµĸ˵һС
һʼŵģ޳һ뵽ôһСӱɩ۸ĳҲǻ۵ġ
СȻиӲҲʮӡ
ý.СһĸͷǸӡ
СѾ˺ӣһֱӪ˺Ҳǹ֡
ʮ꣬ҲСó޵ϡﻩĹ£û˲۵ġ
ȻҲ˲ۡǾǹһɪɪˡ
ӶѾһˣȫ֪ôԼȥǮ
Ͼû׾ݣ
ھα׾Ҳûˡ
ϵĵαһݵģ͸оǲȥŸֵܵģûȥŪ
һ뵽
һأȻ״Σ
쵰֪ǳʲôģ첲ǶԸԼ˵ġ
һ뵽ֻܰСϣݺݵĵһۡ
һɣϵĴǿһ
СĻѾˣĵľľ˶˭أҿ㻹ǲʵˣҴӣ
ֻ˼˼ʹǸоˣƨ.ɵǲˡ
һߺԩһ߱˼ŵݺݵĴٸ˹
ʱѾʪˣ˿
Ӿŵˣֵֻܳܲڴ϶õʱ۸Լֵϱˡ
治Ǹˣ
ӣǼǶֻ˵ȥӲŷ׷װԼйˡ
ˣǰӻС䣬Ҫ˵µΣϺ˶ʮӾˡ
֮󣬴ˡ˿ʼƴʱһסС䡣
úݰŮˣȻٸԼ๫ֵܣ㲻ţ
ϵĵҲС䣬׷ָظơ
һĿ˵ľоǲǸܺһġ
ǸӣôѹСá
СԼ汳
Ⱥ˲û취İˡ
Ȼ˭֪СͻȻһ˾룬һֱϵĶӺݺ˹ȥ
ϳʹˤڵϣһ̯һĵڵϴеġ
ҴŮҸƴˣ
ϵĵҲС˹СûӦŵò֪롣
ϱʱͼСߣϵĵ˹ϽһѽС令ڻ۾˴ˡ


20 ջ

Ȼ۾Ҳûж
۾һԭ˰ϵĵסˡ
СվԶԶĿ߷飬ϵΧȺĵİϵĵŽŵˡ
˻أ
ѹȥ֮ˡ
ȫ̶ſŵŰ
˼ʱˣϽòҶӡ
˾˵ҪòҶӣһɳζıرŨ
ǰӵĵطζŨġ
ӵʱܲˣϽͣӲҶӵΪ
ܰѲҶӴɨɾˣҪζɢȥˣǵùˣ
С춼Ҫ޳ˡ
ÿõʱ򶼻վŵģԺҪζˣ
˲֣ͣòҶӸʰɾˡ
ȻһȺʵˣøɸɾġ
ȻòҶӵζȴճһ˵ϣζҲǵɢˡ
С俴ǰˣˬ˵ɩӣǻȥɡ
Сͷá
ʱԱ߿ϷĲͷС˹ȥ˵лͷˡֻȻ˵ǰӻ⵽ǲҪˡ
ͷԲæ׻ǾٶǳкøУԶ˵Ҳǳ
ģҸղѾǴ峤кˡûǮȫǾҡ峤λҲˡȺҲöȥǲҲģ
лˣ
СҲĨĨһԿ˵ллˣΪ
ͷһɵֿʼͬСӱˣϽȥǮȥõĸ๫ԼӰɡݵŮô׳ʵǻ۸ö㣿
˵ŲͷҲٺһЦҲôˡˣ˵һֻ֮һǷֵģҲǿֱӺǻȫġû鴦ɾԺɾѿ
ãŮסˣ
費ɵĿһ۲ͷˡ
˹Ȼ̫ģѾµһȥǮʱ˵ʲôˡ
ǰѲͷĻסˣһŴص˴
Ȼǵ˼ǻӣϾ͸ֲԸˡ
һƨ.ۣһּǲǮĶˣֽڵĲԸá
峤ֱӳˣϾǱ߸˻ˣǸȥ峤϶̨
ʱϲŲԸóʮӳ
СӣһֻжʮϽʮأ
ʱһ޿κΡģС䣬˵ôˡõӻþʣˡ
СЦȥʲôܻʮģͷ˵ˣǸӣҾ͸ʱֱӸһ״Σ϶һ
Сָָˣһ˵ϵĵŵɫס
ⶼ˴뱲ˣɲȥ״ΰ
ϵĵŵһС䣬˵
ϼˣҲҲĥĥһȳһյĵ¹Ǳֱӷʮӡ
һ״μһӾͱء
СӣһԷһ䣬϶ʱըëˡ
ָŲݺݵ˵ղβ㣬һܽѵˣ
ϿǺˡ
ǰŵ˸ǼŪˡ
ֱӳŲ˹躦µԱ߶һ¡
ǲ°򣬶ڻû·һŵζ
ô£ͻȻײһϣӲײðǡ
̧ͷˣȻҶ
²ˤˣڻġ
ô£
Ҷüܵһͷˮ
ʱѾ˹ϽҶ˫ֱҶĸ첲˵๫Ҫҡ
ҶһüͷѲ軤
ָŲҶ˵ʲô⣿Ͻÿ
ҶվϵԵرߴ
ϣץס죬ֱһͰ
ҶݺݵĿϣϵʱԵر
ҰҲ˲١֪Ե֮ôôϲںһӣѪ֮˳һƤˡ
ϱŵöˡ
ҶŵϵǸζɵüͷİſˣϵζȷûմζȥץԼСϱ.۵֡
߰ɣǻȥˡ
Ҷ⻰ǶԲС˵ģʱ˲һ˴󺣼˼鶼ˣҲûҪϷˣ׷ɢȥ


21 ̲

ҶǣһСһĽ
迴ҶоЩ⣺ôģ㲻ڼɻô
Ҷʼ磺˿ǻû͹˭֪顣ȥǵģﲻáǻˣҾ͸ϽˡüʱȻҵСϱҪ۸ˡ
һ죺ǰˡ
һص󺣼źӺš⺢ӿŸһͨ
ϼСˣϽѺӽϡ
⺢ûһֱأ
С۵ЦſԼеĺӣС
ҲֻСһȫЩίˡ
С俴һۼҲϸʰһ
ϸС˵󺣸ղѹ˵ģ˵û˯ȥˡʱҲˣǵˡԼһ˵Сĵ㡣ǵðǮغˣɱٷ¹ˡԼҸõطţ
СͷЩ˵һɽ·ϲߣҲˡ·Сġ̫ллˣҡ
ˣϴСĻǶһ˵˵ЩʲôԺ󺣺úùӣܻһõģ
š
ˣҲˡԼȥŪ԰ɣҲСһˡ·ѾúˣԼߣ
Сֻǵſڣ˵һ䣺ҾͲˣ߰·Сģ
У
С˲һ˴ӡ
Ҷߵʱ򣬲ǲҲҪˣԶһ㶼֪ġ
һͷˮϺͲ裬·ϲŸҶ˵췢顣
ҶһòС
֪ô£ӦöѵѵǸϵġ
ǿǴ󺣵ɩӣͲˡ
ϵһۣû˵һ˵ĸŮ˶ʲô˼ˣöһӣ
Ҷһ룺ҲǡֲҪ˻ʲôġ
ǲûõգһ˵϶뷽跨ȥŪӵġ
Ȼȥ䣬Щӿ϶ùġ
һصѾˡ
Ҷ֮ǰģȷʱСԼȥˡ
ǳԵñ˯ȥˡ
ȴŶӻصϽŪ˵ԵİѶ˵
ڶֶһȥ󺣼æˡ
ã֮ǰҪ˵ҶҲͬˡ
ȰѼ鴦ˣȥ󻨼ţ̿ʼ̲衣
ǰţ̸ˣɴѲҶסŵ
ζܣܿ죬Сŵζܳˡ
ϢðҲںˣ쿴ر
ɩʲô
ָָԱߵţ̣ţ̼ӲҶģ̲衣ǱߵţõģźȰɡ
ţ̱һˣöţ̲衣
Ա߻иһȷһȥ
С￪ĵı
һڴʱˡ
ţ̵һ㵽һŲ裬˵볢̲衭
ЦŵͷģС
̲Ͱ̲ŵһš
أ̰찡ȥ˽ȥ
Ŷ
СһԶŹ̲Ȳ
˽ȥʱ˯ôûȥְţ̸˻ˡ
С˺ʣôˣô
˯ˣҾûȥˡ
ðɣⲡҲ֪ʲôʱǸͷ֮ǰֻżһµҲܺáԴ֮һֱڴˡƽʱ÷磬˵ڶ϶ءԳԷһԵġ
С˵ͰҲֻǸʮĺӣҲϣԼĸܽԼ
ⲡܸоǺòˣ͵ˡ
ģЩ칫ɫƽʱúܶˣ϶ˡ
ǲĺ֪⻰ô˵
СʱҲƵĵͷȫû˸ղŵĺ¡
Ͻ˵ǳ̲衣
СŰע˹̲衣
Сﵹһ̲裬Сһ˲䰮ˡ
úȣ
ĿСķӦͷúȰɣ˵ȥǮô
СŲĴָһУֻⶫóȥĻ۸϶ˡ
룺Ҳǡ
ϾǮ˲źȵţ̣˵ţ̻ҪӲҶˡ
ʱȥʰɣоȥһ£û˻ϲġ
ð羭ȥϵģ㵽ʱһһȥ¡
С̬ȣ˶ͦ޳ɼ˳ȥģ


22 ̲

Ż᲻ᷴ԰
һ£ѯС
С㶣˼ˡ
ΪɶᷴԣҲҪ׬ǮѽֻҪѼ鵢ˣﲻġ޳أһֱ˵ˡӦúúõȥܶһֱڼóģ׬Ǯķӣﻹܸء
һ΢ķ
ȵϻˣϽ˳̲ζ
ȻˣŸ
һ룺ҲǲСֻţһҲ࣬Ҳ˶ѽ
ˣÿжپ٣ͲװţһͲһġÿʲôʱʲôʱյС
һ£Ҳȷʵ
УôȥӻͲҪÿȥĻƵҪͲء
룬˵ҪȥҲ׬˶Ǯϵ˶֪ʲôģǳζǵ̲ˡ
ĿŲ裬оȷʵáֻһ뵽ƷĻʵЩۡ
ÿôģô˾һҲûˡ
֪ʲôζģһҲȷʵͦġ
˵ĺҲٶŪţʵڲУֱţӦҲУţţҲֵ̣ܲã
òС
ĶвţͲ̵ţҲţˡ
ЩţСιռĲҶҲԡ
ϻţ˲ʧȥԼĵλˣһίţĽС
Ҷ֮Ͼ͸
ڻûԷҶŲ񵶾ɽȥһӿ˻
ǳһԺһЩͲ
迴ܣһԺɻĳɵһů
һĪĸжоֻ֧˺ĵġ
һͲŪʱҲҲЪϢˡ
Ϣ֮ǰϾͰĹˡ
緹͸Ҷһȥ̲裬˳Сȥ˻Ǯ
ûɶԼȥЩġ
ڶ죬˸硣
ΪҪʼҵһ죬˷ܵЩ˯š
ʱ򻹺磬ǵһɻġ
ȥţ̼ˣСţȥ緹
˸緹˳̲Ҳ˷һš
ʱҲˡ
緹ʱϰ̲Ͳˡ
緹Ҷ̲ȥϡ
Ͳװţû̲ģŻеҲֻţ̵ġ
һϣҶĴŲ赽ӣҶˡ
磬һԱô
򿴵Ҷһ˵ⲻԻôô̯£Ҳûãҿ
ҶÿδԵҰζҶǹϵĹ̶ϵ
͸ǸƤӵƹһġ
оƹˡ
ΪҲһ̵Եʰɡ
Ҳ׳ʵҲа̺ۣ˿žͺ¡
ǹȴһˣ϶Ϊ̱˴ɫ۾˳˲ٿࡣ
ԿҶһֿԼֵܵĸоС
Ҷ˵ֵ˭˭
Ҷȴ˼ռˣ˵ǴԺúҹⳤڵġһҪֱӸˣҿɲÿˡ
һҲҶ˵УһǮԺⳤڵľһһô
УŶ
ʱϱȥԱ߿ŵθ˹ǵ̯λá
ǰͲϣһԿźʣɶ
ţ̺̲衣
ҶŲѶںˣ͹ȥһˡ
Ǻ֪֮ģһǰԲκһԺȵġ
Цֻ˶·ˣجεġ
ҶЦĿµġ
һԶ׼˾Ϳʼߺȡ
һ̲ûöɶһ˵ԺȺܶ˶˹
ǵһСƱһڳͷ˼۸ܶ˶ɢˡ
һĺôһС޵Ķûоôϲġ
Ҳ뵽ˣֶֻǸŮ˸ϲȵġ
һ˸ˣʹűһҪõģȺǶˣֹѧԺġ
һ̲͸оˡ
ԱԺȵ˵úһͷĹ˵һҳ
ϽһƱ̲衣
üһ˵ֱӸǸһģǮҸ


23 

һһ
ֱӸһĽ̲ͷ˹˵ĺȥֱһˡ
úȣһһһȥΰ
˵һʮ˸һǧġ
ԥһָҪ
ֱӾͰ̲˻ʣװĴţˡ
迴һһԿϷҶԵò֪ġ
Ÿտҵûأ͸զ
ʵãΪǰ̲ȥġ
ֱӱˣȺҲδػΪĹ̶ˡ
ٽ׬һǧˣԺŪɡ
ţûˣֱӽǮȥСӸӻȥ
һǮһʮţʮġ
ڻû̫ȱǮҶֱӰСԼ强Ǯˡ
Ȼû
׬Ǯȥ·ƥʱԼСﶼ·
ϵ·û·һֱԼġ
ϾǮĶˣϲҶҲ˵˵ʱԼ
ǰѶŪˣٴ·̵ʱҶ룬˵ȥɣþûˡ
ǼһֱԵⶼǴģٳּ⡣
ỹãôһЩˡ
迪ĵĵͷҶȥҹѡһ⡣
ո˹ǮҶ׼װ¨
ʱһŮ˹Ҷе⿴˿
Ӵأôһ⣬׬Ǯ˰ɣ
ʱԵЩˡ
ΪŮ˽İקǲ׵ķſġ
Ůѡ˶֣Ҷҧгݵһһ˵ҪٲſҾǶĵָˣ
Ů˿ҶһŵøϽſ֡
ЩεЦ˵Ӵ⺢ӣôùأôˡ˵Ȣϱˣôʱù˵һأȻ˵ģͦͻȻģҪǸһŶʲô鶼ĸǵϲ
Ҷɨһ۶ôֱӰŵ¨װãȻ˱¨ǣϱˡ
˿¨ȻвƥһЩĶɵøۺˡ
ӴѾͷСϱأŻ԰
Ҷ󲽵ţŮҲƤĸ
ʵ˦ˣҶͣ˽Ų
ʱǶѾߵſˡ
Ҷָù˵ҪǸٸңҾͶ㲻
Ҷŭģо۾ðź⣬ҧгݵϵİ̺ҲŶÿر¡
֪˿Ŷо£ԲڶŮ˵֪ϵİôôɱ㣡
ܵ˿ԣϽˡ
ˣҶĹùҲﺦ
һѿЦݣѽżֻǡֻǸкѽҼﻹе飬Ҿ˰
˵ŸϽˣ˱Ҷ̻ˡ
ҶʱҲ˲˻飬ѹ˵߰ɣؼȥ
ɵĵͷǣһӡ
һ·ϲҲûʣøоɵӶܿҶںˣͲȥҶҲˡ
ߵ·ϣҶſ˵ղǸҹùãݡƽʱһϲ̰С˵ˡΪҵŸ巭ġʵǶ֪ģҲҵ̸֪ġҲ˵ǰһԵģѾ̸ۼ޵ĵزˣˣֱӻڻˡ
һЩˡ
Ѿ̸ۼ޵ʱʱ˵֣ȷʵҲЩˡ
ʱҲ˵ǲԸǲԸ⣬˵˸顣ʱҵ͸ˣԲˡ
ôأ˵Ǹڻİ
ҶֵرܣǶˣ˻ԭҲֻеԼ֪ˡκ˶ܿô£ù̫̰Сˣһһ͵͵ϰߡӱ˼˳С˼ǿֵǮû˵Ƶģ⸽˶֪
һüŸղǸٶȷʵ˺ܲ
ҵǺֵܣǰҲȷʵϲҹùõġҹùϰ߿ɲãɲҹùûҵ
ɵÿЦ岻ϧֵܷΪ˱Ǳˡ
챻⣬ЩҪǼˣȥ˵һ£Ҳõ֪õġ˵ùһԲôġùùֱӿڸҪ⣬ǿ϶ġһֶ


24 

ڵҶ͸һСƵãԼʳСѵĸо
ŸղݵǸҲȷʵо˲ʲôӦˡ
֪ˣıסˡ
һصϾͿĵĴ˹
ôôôͻˣ
ҶһЦСϱأȻȫȥˡһȥӣ
Ӵȥˣ
ʱǮ˳׬һǧģҺ๫ȥ˵㲼Ϻ·һ⡣ʣµǮ
ǮϽɸϣǸ˵ġ
Ȼʱȴڰ֣ˣҲҪӣǮԼպðɡ
á
迪ĵԼ׬ĵһǮ
Ǯպˣȥˡ
ҲƬζġ
Ҷʱһĸϵ˵˵
ϿҶģҲǱɫ˽
ôˣ
ϸоûʲô¡
Ҷ˵ʱùˣڴ⡣
Ϲ˾ͷˣҧгݵ˵׬ģ룡
Ͽһ۲еƬɵö˾䣺ϱٶе⣬Ҳ˵ǡ
ţá
Ͻֶһһ𳴡
˹ſҲ춯
Ӵô㰡
ڳ֪ҶĹùˡ
ѳõװϽ㿴Ժʲô
һתɰŵá
ݶѾܵˡ
ݿʱ۾ڷ⣬Ͻ˹ֱӲ̵ľץһ
ţϱζ治
˵ץһ
üٶʵᡣ
ԼֳһʱԼǣĺӣͷʣɩӳƬ
ϽӶˣһ˵ѽ˵ģôùùֳԶأⲻлôô˵ҵøù׼ӵģ
һ߸˵ѾͷǱǻ¡
ĵĵŲÿȴֵ˰춼û
ʱŷӦھڳӿ϶Ҳųģôأ
Ҳˣ
ĸϽ˳ȥɤӺϱô£ôûòģùˣܸԣҪ
һĸ˸ޡ
Ҳֵܱ̫ˣü˵˵СӣⶼûϯأʹźȥˣԼ˵ûòԼòҲû˵Ҫûķ
ϵϻô˵ģֻǰһۣȫû£ҲǸ˵ôˣҸأҪȥ
ȴֱҵķȥ
ϸϽǰ˯أȥ
ȴЩĿϣôͲأ磡
ʱ򳶿ɤӴĺ
ãжˡ
ݶ˰ɡ
ʱһĿϣźӾߡ
ϵıӰãоζҪըˡ
ֻܿʣڸô죿
ҧгݵ˵Ů˽߲ˣϽߵʱ⣡
Ŷ
ϽȥصֻҪǽ񣬾Բֵᷢġ
ݴźӸһǣźӳˡ
ĸ˵Ҹҳٻȥ
У˶˫Ӷѡ
˵⻰Ҳʮ䵭ǿһ
ҪˣȻȴϰ˺öĿꡣ
ôɶֻܺ಻ܳԷĸڶӣʮ˫ĸɶ
Ц˵˭ҼҺҶӵģ
һﰵá
һȻﲻˡ
ݵĹţ๫дŮˡ
ȫЦģսŵʱ򻹸Ϻ䣬ſϵ˷׷ȥץͳԣȫû˵ġ
Сվһԣ˿⣬оǴˡ
һˣÿ˵ֶȥץˣһһڵĳţû˻ֱӷңȫץˡ
Сڲ˵ǳԲˡ
Цſ˵õʱģ
СʱŻһ£öġ
߰ɣˣﻹһˣҸ㳴˳ԡͳ


25 Է

Сһĵĸһȥ˳
ȻǰѲ˳֮ݸϽܵȥ鿴ڳҲŹ־ҪȥץŲζ
Ȼȴһ˹ȥ˲һ顣
ӴѾͷҴң
ŭݣԷҲӦгԷĹءⶼûأץųˣ㲻һأ
һҲ˲ͷˡ
Ѱ˼տʼʱ軹һεεģôӲˣ
ɽأСϱʲô
һۣҲǴСѾͷСû֪ô˵СطҲ֪ԷҪ˲һԣңÿӣ
˵ŲĲһ¹ҵǵݲͣĴԾҪŭǰס
С￴ǸģҲŵˣȫ֪ôˣֻĵȥҾȱˡ
˫ֲһ첻µزµӣҪҸϿ
üȫ¡
׬Ǯģǳ˸ˣڻҳĲˣ͵ðҵĹ
һһЦ׬ǮǴϱ׬ǮǴģҸĶӣǮҸǮҸǮҵǮ
ˣֱЦ
˼һҲˣôҩʱզһҩأ粡ôˣпôֻڼʱŹ
һֱӺ
һǿˣԲ˵ǡ
ֱ־Ҫȥ裬ʱҶ˹ץݵ֡
Ҷ˵úõĳһ⣬͸Ұʵ㣡Ҷ᲻ôϱҪһ£Ҹұ֤ǽҲԲһƬ⡣
ݵҶŵ˵Ҽ˶Ҳ㡣ұ֤ڴǰ㣡ϱ۸ùãҿԺôڴˣ
Ҷһֱˡ
˭֪ʲôأ㻹вңǿҵ棬컹ܳһ⣿ɱҪ
һֱ¡
ʱݵ๫ƲϽ˹ݸ˹ȥ
๫Щ΢֣С۾㣬žһģ
ЩҶģݰҶŭˣʱ
Ǵ򲻹Ҷͷġ
Լ˵⣬ɲˡ
ݼԼ˹ԼˣĴ๫֣ҪҶϡ
Ȼ๫Ͻ˵ܳԵˣЩ£һԲǶˣȥܡ
һһţˡ
νһｵһˣû֮ǰһֱţˣǰˡ
ˣ˵ĹţӾһֱù
ͷһ̥ĻǸŮʱӹһֱܲҡ
ò˸ӣӲŽĺùġ
ԣݴǸʱʼѾԹһηˡ
ҲԼԺڼܺùһЩ
뵽ɫҲ滺ࡣ
аɣͷŹˡ
ݰһۣĸ๫ŵȿ
賴˶˵һӶѾһ˸ռˣԺСһȥԷˡ
ҶҲһȥȻΪжкˣɫѿŸһԡ
⳴ˣСڳ̵ĳ
ȻûԵ⣬⳴Ĳ˾Ѿˡ
Ȼݴɨǽ쳴⣬ҲֻһСݣĻûأԵϵʱһ̵ĳһ١
緹һҲæʰ
ȫүƵһ쿴Ųʰ
һӵķ˳ԵĸɾͶݵĹŪԼȹˡ
ϴҲɣΪ붼ɾˡ
ҶϽԵ٣Ⱥһ̫Ӱʳˡ
궼ϴˣȺ˻Ժɹ̫
ϣɩӣôû֮ôûĽ氡
û˵ûأĶĹӰ
֮ݵű죬ҰҰɵŮˣĹ̹ˡûŽѵžôûˡ
һĸоЦˡ
̫ڷϳԷ˫ֲõģûˡ
ֻ¸ѿҲȥ
ƽʱڱǰˣʱҲ˵ʲô
Ҳ±˵Ĳǣֱȥ
ֻ๫и˲ѡ


26 ˣ

ȵ綼ȥˣʱݵСҪ˯ˡ
ݸϽȥҶ˵úȥǴ˯һ¡
Ҷһӣŵô
ҲҪȥ˯ҲҪȥ
ӿֵҲݵֱ
ô£ӿûϽҸط˯š
ʱͲƽʱǸҫģˣ˵øϽźܵС
Ȼʱȴˡ
ֱӵݵǰô°ԼҲԶҪ˯Żȥ˯£ɶ
ɫ˱䣬˵ǰҲҼңӶҵأҶ˯ˣôͲȥ˯ˣ
Ц˵ݰ㲻ǻŹҼ߰ɣ
ݰһۣǿͣŮô£᲻дˣҼ޳ȥˣҹţҲݰ̬ȣаﲻӭңҴҶȥҸ˯
˵ͱ˺׼ȥˡ
ȴЦ˵аСɱ˲
˵ݻĲҶˡ
ӻĻڣ޵ԽԽˡ
ݳϲע⣬ֱӱźܵСѺӵСĴϡ
Сʱ壬ٶҲһ
ΪҪŵֱϵļݡ
ӱˤ˴ϣŵÿ޵øˡ
ϿˣΡ
ûôˣ
ϱϾôˣҲôڣо۸ǸСӡ
С˵ȥϢȥ
СԼĶҶ塣
ȴûݵһһˡ
һЩЦ˵Ҳ̫Ц˰ɣŸ͵
һҲ˵ȻһԿݵĴɨţ˻˼͵ġ
С뿪ӵʱĴţϲߣżĳϣϽ뿪
ȴûһ㶯˼
ϸ˵ϱʱˣȥ㹫ҩȥ
õġ
ʱɵĹȥҩˣȻ˹ȥ
𴲺ҩʱûС
ֻܸ˵ʵˣȻȴ˵ǳ߰ɣӼ޵Ҳǳ˲ٿడ
һҲǸоΪ
òףǿģҲ񰡡
費Ҳ֪˼
Ͼ˵⻰ʱҲ顣
Ц˵֪ǸǱҳ軵ˣһԵӡԼҪҲһõ֡Ƕ˵ҳȴü˳ԿǣҵȻģǷһûңĶдСﰡ
֪ĹҶסֻǽ⡭
оԼƺЩˣϽ졣
ôˣ
迴һӲͷƤ˵Һ๫ȥ׬˵Ǯ⣬ˣŹҲǵˡ
һһϱֻһڳԵĲ⡣ǼŲҸ˵˵Ҳʼһ֮ίǼԷ磬ô˵Ҳܰ˺ȥǣ
ôһ˵赹ǿˡ
˵ҲȷʵϾһѪԵΪݼ޳ȥˣͲܳһˡ
аɣֻҿǻǵ⡣Ҳ᲻ø⣬ֻǸһΣԺжˡ
룬˵ĺҪˣʱ̸ֱ
϶ࡣ
ҩ˼Ϣǳȥ˵˸ղŸ̸
ѾԺˣҲš
˵£Ҳ΢˵ס
Ҳ͹˼Բû
ʵ׬һٶӣ޵СһҲǲԡ
ֻŮ̫Ҫˣһο϶еڶΡ
˻֪жһ˶ǷģϿž
ôֻҪдٳһپˣ֪¾ͷࡣ
˵֮Ҳȥˡ
ճţݾŲ
ϱ˵ǰʱ䱻ǸϻƼҵðʸͷ˼һһģ治֪˵ǵù˵ģҲֻг̼ǸϻǮˡ


27 ˻ǵù

賶һܼٵЦݣⱻͷ˵ģҿɲҪˡ
ȴûҲûƵãʱ˵˵ǴҲΪϻƼҵĹŮ˵ϻƼºȥǸˡˣϱҲǺǵģŻƼѾͷǸҪģϻƼҵˣžԺһϡʱֳ˵Ļô
迴ݣĸ˵˵Щ飬ûҲ֪ùûǱ˵ĺá
еĶۼĶһģο˿ġ
ֻϻƼĲȷʵͦԵġ
ȻһҧûйϵˣôȥһҸʲôأ
ָʲôϵأ
ûݣߵţȥιţԲݡ
ڶϲŵĿռĲҶ󻨳ԡ
ϻţιǲϲԡ
ʱҶ˹Ųһιţ
˵Ǻʲôҵģ
谵⣬ͷϵҶһֱ֪ģҲҶ˵Լĵá
ҶüĿŲ裬ʵô£
ϻƼҵĹŮ˵飬˵Ǽ֣ˡһԶԶվŶðʸˡóܵ˸һǮҲ˵¾ôˣɱټˡ
Ҷһܲζ
ԼСϱȻ汻۸ˣ֪ġ
ԺˣҶƵ˵ҿɲԼϱ黹ôӱ˿֪
ã
迴ҶɢˣɵôȤ˵û뵽㻹ġ
Ŷʲô˼
ùð˵ҲùãΪ˸ӣҲ
ҶʱһۣСʱͦҵġǲ֪ôģԽˡ
šó
㶼ܿ
Ҳֻ㡣øʱӶʲôˣʱͺûϵİһ
ֻм˲Żô˵ģ֪ıԡ
ȥһҶϵ˺ۣЩ۵˵⵽ôģôһӡ
ҶٺһЦСʱƤʱˤϾͱ֦Ƶġ
裺
ҲѹŲˡ
˵ùȻǰҲ̰Сˣÿ̰ŪǮ˶ҺСǳԡԽҲû̫ΪֻҪı̫ˡ
Ҳô˵ġ
Ҷϱûͷ˵ȥӣõ̲ȥҲȥɽ￴ϴõ岻֪ץСһûҪץˣĵĳԸõģ
迪ĵͷһôŬܶŲ˷ܵġ
ҶŲ˳ȥݵ๫˰ŵòߡ
ҶŲ񵶲ߵģһ¾δԼλϡ
迴һĻЦˡ
Ҷһӿӻˡ
ݺĴչȥʣ㿳ôӸɶ
ҶһۣȻòſġ
ɶõģ
á
ż˵֪ãɶأ
ȻҶһģôʶǻظһ䡰áǵ׾ôãƫƫ㡣
ݼ˵ãù¡Сʱ֪жңʲô˵ġдŶ
ȻҶҲûãֻʶȤһԵųˡ
ϵʱûˡ
ͳҲ㣬ϳԵøɸɾġ
СһڳԿɱϳԵöࡣ
ϳ˷ˣҲܼ
컹ûһӾ͵뿪ˡ
ʱ˵ȻҪˣȥ硣
˵źӽ
迴һƣҪ˻Щһ
Ȼݳˣ̵˵˵ˣʣµҴߡ
һֱ˳ȥһľ˹
ݣҪǰɣǰô磬Ҳ磡ļˣѵþȵģһֱǼҵ£һСҼԲȾˣҪߣޣҪ
˫ֲĵϣҸ翪ˣ˵ȥ
˵ȥǶϱ׬ǮģǷ˼ҲСĶɶȨⰡ϶ͬߵģҸ㣬ҪôϽźӹȥҪôҾŹӸǻȥԼѡ
ϳ˻ƣ۾˳Ѫ˿
оƺ֮仹Ĺ棬ȻҲôˡ


28 

ݻϸţ๫קקֱˡ
аɣǾˡ
ʱһ䣺컹Ҳ
㡭
ˡ
컹Եġ
ϵɪ˵дһǿҪǻһҷʱȥ峤ʣôʲ
һҪ峤ݵĹɫҲˡ
˵ϱһٷڰɣҪҴ峤ģ
ϺЦ˵ǸҲһȥҳԷ¡Ҳ⣬ͳҴ׷ɻУ
ݵſһҶҶǳԷһûմͳ˼ġǵǼԣǵóԶף
ʱЦ˵ݱ˺첻ˣ
ʱǲŸϽˡ
ȷ˲֮󣬲Űİѹһԣֱڵߵȥ
ʲô˼ϱͶӳȥ׬Ǯ⣬ƾɶҪõģߵãǼˣǲһҲûɶҲҶǷģһڴϵˣÿȵҩǶȥɽϻģɶݰⶼ߰ϱææȥ̲׬Ǯ⣬ûһأˣ
ڴһ޹ĿԼϱ˵ЩӵĻ
ڴɶ¶ûϱһž˵һѡ
ĻᶼûС
ЩԱյĻش𣺡û߰ҽ컹ϱ˵ˣǳǾԣĹˣ͹˵
˵ݸմ͸˵ͬģ㿴ǸһһƽʱԵľͦġǶཱུģǴСʱݵøƵãһģǼҵˣ
Ц˵ˡô
ûУ룡
û߾ˡӣôСҲЦˣ
һţûƽ顣
վԺĲҶһۣ˹ԹԵϴ˻ȥˡ
һȫ췢ˡ
š
ҲĶ
֮ԺһƬǽ嶼ûʰġ
Ȱˣȥţٰ̲ˡ
ҶõȻǿռġ
Ĵֲ̲ζرѺȡ
ǿ϶ˡ
ǶʵˣԼҪĶԲ᳢һڡ
СĿҪڣȴûģԲ費ġ
ҶҪȥɽϣԲָ˼μ⣬ſ϶ˡ
һаźˣһһ緹
СڳԵˣĵĳ
ƽʱ˳Եò࣬һǳԵͦˡ
һ극̫ʱɹɹ̫ǹģܵԺҲԡɹɹ̫ã
С˵ţСԹԵĵͷã
ϽŪʱһȥ̲á
ʱҲɵÆһ䣺Ͽɱˣ㿴ӣҲСˣ⻰Ҳ˵ˡٴ㶼̸ۼˡ˼Ҷ֪ⲡӵģ˭ԸǼ˵װ

Сɫ˵ģоߵҸطˡ
˵Ժ󶼻ɼҵģʲô˼ģ
˵ּ˾䣺ǸԶһ㡣ǲ֪Ǹ鵽ô£ǲȥ˵Щ飬Ҳˡһû˵ĹҪģ
֪ˡ˵ˣ
Сߵˡ
ϵ㵽ֹһ緹̲ҲװˣҶɽȥ
ʰˣȥϴι̯
ǵûϴôˡ
ȵ˰ʱ򶼲ֻȥƿ
һҲˡ
ϿĵĸһȥŲ裬ѱ¨Լϱš
⻹׬Ǯ˵ţ̾Ǯֻţ̵˼ңǶй̶ţ̵ĵطȻҲǵˡ
ţϧ󻨲̲ȻҲԱˡ
һֱ˵ô⣬Ҳ𰡡
ţ˵ڶҲܺˣһͲʮǮҲǮţԸݾÿ̶໮㡣
һ룬⵹Ҳǡ
ιݾˣǮһҲ׬
֪۸ţ׬ʲôǮģɱĻǲҶһһġ
ܲҶռӦоУǴĴ⣬ô˵ȥ̣öˡ


29 

ǻصСѾˡ
С￴ڲŻɵõǵһ䣺ôڲŻ·ϵô
Ժﹾ˼º˼ھˮĶôġⶫǿǲȥ
Щսľİ̲ݸϣ˺ɡ̲ŵͻˣԼˣȻ̣ˡ
һüͷЩô̲ûȥġ
УǶȡ
СͿˣһһٳ˷
˵Ȼȥȥ顣ǰӳҲǲ٣Ҹõȥ
˵˼Ͳ̲ȥҳˡ
СѼʰˣԺ̲졣
첻˰ɡ
迴ɫѾˣϴҶΪ˲ɽġ
˵һɽϹġ
СҲЩ˵ǰÿȥɽﶼü졣
ѽ˵һΪͻءûٱ
СЦ˵Ҫ鷳ЩˣƴԵʱҲţСݳԷġĺˣǰɽϺһ˸СݵģǳԷϢġ
ǹЩԵģȻ϶֮ǰҲῪ˵ˡ
ǰ
һҲˡ
ʱҲϢȥˡ
֮ļ죬Ӷĺ̶ܹ̲裬˷ٸһȥ̲衣
Ҷʱ䶼ûлôɽһʱġ
ÿҶûҶЩµġ
ϺСÿ춢ſǳصı飬ҶԻôˣʼնǵĵġ
ÿȥĹ̲裬迴ÿ춼ʣģԲÿôˡ
˷ѲҶΪ˲˷ϻúꡣ
Ϻ̲裬ֻʧߣÿޣúãȥˣǾţ̡
ţ̱̲ˣֻҪʮǮ
ţû̲õģòǳʧ䡣
Ͽţɵø˵ϱҪǰ̲轵۰ɣ
ֻʧ˵ǾʮİɡҶأ
ҲǾͦ۵ģֻڲҶҲɲ֪ɱΡ
۸ȻǲԼģӦҲ׬Ǯ
̲ļ۸ȥˣ˹ȻҪһ㡣
Ҷ뿪֮ڻˡ
Ƥɹú֮ǰҪˡ
Ҳض飬źöƤӺһЩġ
Щû취һأӵ˲ٵҲͦϧġ
һЩòˣΰŹԺ˱һֻҰȡ
ϼӻˣرãԾ첻ȥˣһ˺úϢһ졣
ÿ׬ǮύϣϲȫֻỹһԼá
⼸׬Ҳʮˡ
ʮӿɹһ˳һˡ
ϿҶ֮رĺá
ҶȥƤӺһЩ׬ǮҲһûҪ
ҶŰǮϽɸϱˡ
ЩϢʱҲȥռ俴˿
ڿռƺһЩ仯
Ŀռﳤ˲ٵźǹ
ֻڣȳʱ֪ˡ
ռֲʱʵһʱһµʱԳһˡ
ԹƵһµʱ䣬ҲѾˡ
ȥԺһЩȥռʩˣϣܳÿһЩ
ǰûʩʹ֪ʩʻ᲻ӿɳȡ
⼸СûǰܶҲ
ôһǰʱ˺ܶࡣ
ѾûڳҩˣҲ
Ǽÿ춼ԣӪҲܸˡ
ÿγʱҪ̾䣬򰡣ż޹úˡ
죬ûȥ̲裬ϺҶæŵĻ
ϴ·ʱһϤס
Ҵˡ
ˣĵĹ졣
ԭ˾Ǵӵ޵ƽģԽˡ
ž˲ûؼȥġ
ʱǶ˵ŵȿٻţڶûȥġ
ҶʱȥĸҼġ
ⶼѾ޹ˡ
Цǰʱһֱæúܣûʱ䡣Ҳȷʵûȥˣͷȥ๫˵һ
ҲͦǼãճĵܵҲû뿪ˡ
ʱ˺һҴ˸ϽӦһ˵ʱˣҵøϽȥ¡һûȥأ˰


30 ɢɢ

ãߡ
Ͻ·ϴˣصС￴Ҳæ·ɹˡ
迴쾫񲻴С˵ãһҲˣȥɢɢɣ
СЩԥˣǣȥȦˡ
һŻ˾ҪȥߣС
Ǻãһǳȥߡ
ʵСһֱȥߵģΪ϶š
ſڶûȥˡ
Сһ뵽һԳȥ棬ҲǿĵòС
һڼͬѶûС
˰·ɹþͳȥˡ
һʼ·ϣСﻹԵ÷ǳš
񿴵ʱ򣬶Եĸк
ҲЩµĸǴкԵرн
ߵһɽϣ˸ɾĵط
ôССѾЩˣһܵķ羰ɹ̫ǳ⡣
ÿô˵ػ̵ġ
Ժû¶ߣ㿴㣬ô·Ѿˡ
СԵر𲻺˼СӦ֪ͣˡ
ʵϲ軹⸽ܲġ
ܲܺúõİ
һ·ʹˣܲ˵ġ
ȹ·Ūˣһܲɡ
ǰɻ
ܲλбҪġ
һů졣
ʱͻȻܹһȺʮģڴһк
ԽԽˣϽСﻤ
߽ˣŷȺкȻǴһˣǷǱǸ
Ŷ׺ݣϷ׷׹Ҳˣֻһ˺ۣ֮ûȺϵĶġ
һȭһСѵģȭͷȥžۡ
ܿЩȫˣҲֱ˲ǽű߶ãڵϴġ
ɶС㣡
С￴ڵϣΪˣҪȥȴ˸һ١
谵ãСƢƵÿˡ
ⳡȴĲһ
Сŭָ˵ʲôΪ˲ģȻң
ϵŮ׵üһģһ
Ҳû뵽ĹȻô׺ݵġ
һ£Ҳûղôˣ˵ûǸ˼ǱҡһǿǸ˵ΪҸйϵ鷳
С˸ǲ⣺ǲŲ鷳ҪǸ۸ңҾҸ۸
磿
ϸĿ˿СȻ򣺡Իã
ֿһ۲裬ȷСԻҵˡ
Сûڴֹֻܶ·ǼԺ￴СҲȷ
辭߶ϴδӴȺܵʱ豻ˣúܶ˶ʶˡ
Ϊʲô㣿
Сһԣ
ƺҲЩҶԶǵҲ˲١
֮ǰˡȻ˵ͨǾȭͷף
СһЦɡ
ߣСﲻˣ
ǲһȥģԼ壬ҿҲ㲻
С⻰ֱӴˣĲ֪ôش
ߣҪܣ
˵ֱƨ.ˡ
֮ǰ˸һ
ʱˣҲȥɡ
С￪ĵͷŲĸ첲һص
յңͿԺϴˡ
Ͽ˻ˣЩż˵ѾͷĶȥˣ
Сͷǳȥߣɢɢ
ҲϽͣСڼﲻ˶ˡöȥ߶߶ӲŲҿãʹȥߡ
ڲĻڼﻹЩˣҲû˵ʲôֻҲУȥעűߵú䤱ĵʱðġ
СﻹΪᱻأ̬ȣĵ˵ĺˣֻߣûµġ
ĵͷ
ȥˡ
˳ȥСԱһϴˡ
緹ʱͻȻҵ顣
Ҽ޹ôҲûؼҿģеȥˡ
һţӴ㿴ԣҲȷʵûȥˣˡҲûɶ£ǾȥɡĸٱȥãҲȥ󺣼￴ôˡСȻӺˣ͸һȥɡ
СһĵĻ
ôʱһԶ·ˡ


31 

ڶ죬ҶͲ˸磬˳緹ƽȥˡ
ҶĸһףֻɹɵҰһЩԼֵˡ
Ӧòˡ
ӵذƽ·ĳַɽԽĸо
趼оˡ
ôҵ˵µġ
һǲѡôԶġ
Ҫôͬ˵ףҪô͸ںܽĴӻ඼ʶ
ϴǸӵ޵ƽĹݹʶĺ˺ѲŻʶ˴һġ
ȫϵôԶĴӰŮ޳ȥ
ּôԶģϾ˼ˡ
Ҳûи˽ģҲ׺Ͳˣصҿ϶ҲгԵġ
·綼ֻ·ϳˣصӶùˣڼһֵûˡ
Ŵǽ̫ͨˡ
סڴɽģȫǿɽˡ
ҶŲһţϻ߶ţԺС޳ȥһܼôԶġȥ̫ˡ
Ц˵Ǿͼһӵ¡
ҶһǵкɵñһȺСҼС
Ҷȫϸ׵˼ˣ˭䲻ҼҹŮ
ԼöˣԼҪ˹Ů֪۳ʲô
ŴǼƺҲϴǼˡ
һǲģҲȷʵ̫С
ϴûܵһǶˣֿ秵ġ
ǼﻹرŮˣŮԷġ
ϴ·ʱ̸
һҲǸóģҲȺŲ
˾ǸСƤǸƤʮüҲûϱġ
ʱϴδܵǸкҶ
Ҷһ֪˵˭ˡ
˵Ǹһܴ򼸸ģ϶ǽҵСӡǽҶ磬СЩݣͷСԶ㡣
šСӿһ˴һȺƢҲקòС
Ҷһ뵽費ɵЦЦСקΪǸүƢǰھֵģΪһڳ⣬ȫɽˣھҲ˲ӣӪȥˣŻ˴С͵үţǰźȻקһЩġ
ԭү
ǰҲƴһ˴Ժ˼һǻȥģסլӣĴү
ĿҶͦ
СǰҴȥԣûͬ⣬Һþá֪ˣϽֹˡҲ֪˵ʲôûˡǴΨһҵˣԶӡ󻹲
Ǹǿӣȷʵ˲ٷ֡
ֻүƢҲܲˡ
죬ߵ˰ƽ塣
Щ˿ˣ߸˵Ĺк
ڰƽҲеġ
һĴչҶ׷ֺµҿ
ҶһЦˣƽʱžģ˵ġ
ղŻſһСһЩһСҲ
Ʋ֪˻Ϊɽˡ
ǻصңﻹӣſںﶼûڡ
ʱھӹ˵裬ڻˣ߶㣬Ϊ㱻ż۸˲
ʱھҲԱߵҶˣϽֲ˵ųƺ˵㣬СӹҲҲˡ
һֱҶ⻰Ǹ˵ġ
ӦȥˣҪҼһţ
ôҶģǱĥˡ
ҡҡͷлˣǾŰɡ
վŵһȻỨͻˡ
輤İϵĶӵϿ첽˹һѽס
ѽСãΪ㲻ˣ
Ứı
ʱ򿴵۾Ҳʪˡ
㡭ǰЩ̫æˣԾһֱûڿˣŸϽġ
Ứſ˲裬תһȦô㿴û
Ứ˿Ц˵ǱǰЩ÷չ˵ò
ỨʶĿһվԱߵҶҲҲЩµġ
żȻС๫ԼˣӦҲ̫ΪԼ
Сã÷򣬸Ͻɡһͻˡ
ԺҶѶ˳
ôö
ỨĵĿЩҲû˼յģϾôĻ
ĸŵԺĸԼȥĳԵȥˡ
׸ŵ׸ҰҲŵ


32 ɷ

ỨҰŵʱ򣬿һԺŷҶŲ赽һԾȵʣãҹĻôôģ˵ԻûʲôǮô˵ǼԲȢϱġ
ỨͣģԻЩȥɽġڼҲûдô㿴ҶһȦˣҲ֪ûңҡ
һ۲裬ҲȷʵԲ˲١
۵ץŲ˵ɷģƽʱ׹㣿
ûأҿɺˡźСҲûΪңƽʱҲչҡ
ŲȷʵûܵŰļҲ΢ķ
趼֪޳ȥ֮СһֱԲҵִĳԻôġ
˵ԼúܺõʱЩǲҵ˹ô˵ġ
Żʣ㣬Ǳ̸ôô
ͻȻ˵ɵú
ô㵹Ǳ㻹żģģѾˡ꿪Ҫ޹ȥˡ
һᵽˣø͸һ
Ҳ΢ķˡ
أ
㻹ûҵ˼ңʱ˵׵Ҳ١Ƶڿļ˺ʰɡ¶Ҳ˵죬ǵġ
ɫ㣬иұ˵
ôˣ
ɫҲЩˡ
Լϵӵʱ˵һ£ɫ˲ɷס
ӣɱ˵ũģﶼûǮôŮ˺ͶأһǿˣǵǷǮȥء
Ǹӽأ㣬ȻǵƽʱǸɲũԼȴ֪Ķȥˡؼҵʱָ˵һֱһɻġǲ֪Բ˶ٻѣѵûȻ֪Ů˵ǮôģҸ𽻸ǸŮ˿ʵ¾ͬʽѶ޳ȥãҵ˲һˣ˸õ˼ҿô죿
ˣЩż˵˼ǣΪǮǡȥ
ΪʡΪɶҼ޸ͬˣҪҼôԶΪ˺ôʱҼ޹ȥҲ˵飬֪ˣһ٣Ҳ֪ѽ
Ż˵㣬öŵ㡣ǴСһ𳤴֪Ǹʵˡʱ˵׵ʱ򣬵ͷûӡǸӣʱ˵ˣҪǸȥأǼɹģ
У֪ġã㣡ϵʱĵĸ˵ĲԾָôأѵߣһСŮĶȥ
ҲоѰ졣
٣ɡҹǸˡң޹ȥ֮׬˲ǮǮеġ
ôУ๫
๫ҵģ
š
Ҷ۰ƴӡ
ǱԼҽãֲȥ˰ǡ
Ҳʵ˵ǽģԺԼҲ׬Ǯ
·Ĳ١
һȫҶԺ
ҶһɫɵԺ˵ϱʱˣǵûȥˡ
⻰ɨˣȷʵʱˡ
ҹ·ǺΣյģǲ£Сϱˡ
ˣЩŲ˵ʱǲˣǸϽȥɡ˵Щһתġ
š
費ĿһԼסʮӣϧ˽ûῴˡ
Ҷľ
Ҹ๫Ϲֵʱ򿴵ģͦʺǵľˡ
Ľ˹ÿ๫Ķõġ
ɫһ죬ᶨĵͷ
Ų赽˴ڣ費ĸһǸҶ뿪ˡ
ϧʱܻؼǴˡ
ȥһ·ﶼܲ
ΪؼҲûţ͵ܵܣ綼û
Ҳ֪´ʲôʱܻˡ
һ·ȷʵ̫ԶˣҲԼһ˻ʱ򶼵Ҷһ
Ҷô׬ǮңƽʱôС
һ뵽ﲻɵһ䡣
ôôԶأ
˻ȥ·ûôͣǻص̫ѾҲѾˡ
ҶȥҶ棬˲ݲݵĳϢġ


33 Ӳݴ

ֿʼȥ׬Ǯˡ
ôЩûȥϣû뵽Ȼкܶ˵š
Ͳװţһζţ̵Ҳҵĺãû뵽ȻҪںˡ
ֱӦˡ
˲ÿ󻨲ٽ¼̶⣬ԺֻҪÿţ͵Ҿˡ
ҲûǰնҪ´һ첻ˣʧˡ
ȸ˵ЩʱһֽǮһֽ
ԷҲͦͬģȰסַǼͿʼʽͻ
ÿ춼һİţ͵ңкܶԼʱˡ
ռĲҲԺúôһռӲݴҲŪһŪˡ
ڶҶȥɽæˣӦܻһЩ˵ȥ塣
ô磬϶ҲһɣҲһʱ䡣
ȥ˻ܻԸ緹
Ͼȥ˵ظɻˣѼˣԼͽ˿ռȥһ¡
ʩʹȻǳúܿ죬Ѿ˲١
ռܷ֣û˴ӲݸƵóЩӲҲ͹֣Ը˲ܳøһЩ
ЩӲݵҲԱɽϵӲҪúܶ࣬ιţѡ
԰ӲڿռŷһԣȵڶЩӲݾͻɸɲˡ
ÿѿռɹɵӲݷŵţҲ֪ڿռ㣬Ϊȥˡ
ȿռӻˣصȴСﲻˡ
赽ȥɢ˳㿴ǱûʲôҪæĵط
ûԶͿСͽһ졣
С˵ģŴĵˡ
ˡ
ŽģǶС˼ˣС磬Щ񾭴ȫûġ
СһԸ˵ЦģԱߵĽʶˣֱĿ
Ҷ˵飬Ȼϲǵ˽£Сû˼ôҲСĸ顣
͹ܲˡ
Ͻ߹ȥСأ
ͻȻְѽһ
СҲһӿŲ裺ɩӣǰھأܹڣȥٵطأ
ЦеĿŽģ
˵ǵý˼ˡ
֪˼ˡ
Ͻ˵һˣ
˵Ⱦܡ
²裬²๫Ҷ
С˻ԵЩʧ
״С˵߰ɣȥ費Ҫæġôһ˹Щѡ
СŸϽͷŲһȥ˲˵ء
յ˵ϾѾʰ׼ؼˡ
һȥԺ̲ȣһҲżҳ
ڿҪԷʱͻȻֺġ
һ˵ײײײǼԺӵ˽ڵϡ
һʮĹŻŵģҲĵϡ͡

ϵʱŵɫҰף˰ûڡ
ϵʱ񶼾ˣЩûԼŲ·ܵһ·
ü𻨣ôˣ
ԭһֱ˵ǸеµĻƹ𻨡
ƹ𻨹ϵĽűߣȹɤ˵ŹҰɡ
һͷˮģ⵽ô£
ǡҪҳ
һϢǾôˡ
üϽ˵С㵽ȥ
СϽͷѻƹ𻨲ŽԼ
ϵ˵͵ʲôҲû
á
Ժﵭļ̲衣
ʱһƹ𻨵ĴҲܵˡ
Сô£ʲôأ
С꿴һ۲裬ĴԺӣĿϣĶ˵һƹ𻨡Ů˲ֵ.ӣǴӵܻˡԴץ˳
ϺͲ軥һۣ·Ϣ
Ϻʣץ˸ŻôģҸղڵɻҲû˵
СŻƹ񶼴űģײġȥˣץ˸С
һüͷʣأҲץˣ
СЩ㵵ĿŲ裬оʵ֡
ץŸɶ
׽ôΪɶץţ
СЦ˵˼Ƕˣʶˡ϶.˼ŰײˣϽȥץƹ𻨣Ҳ˵أƹ𻨹.ġޣŮ˼ֱǺ꾫
ô˵ǺЦˡ
ƹһŮӻǿ˼Ųɣ͵.鱻ײҲǻƹһ˵Ĵˡ


34 ӡ

ʼҲŮˣȻҲ
ȲҪһЩҲ֪Щû塣
ҲۣϽСĻ˵ˣϽȥɡҵ˵ʱʱҲһҺҶϱһֱģҲûʲô·ɽȥˡ
СһȻ
ɽ£չȥɽˡҰä
ǿˣȴû϶ǽɽ
Сһ뵽üͷ
ҪܵɽͲˡ
СϽ˵õģҾͲˡһץ㡣
СʱϽܵſڣ׼뿪ȴСﴫһЩ
СϽͣ˽ŲɻĿӡ
ˣ
СʱҲһӡ
С۾ϣЩ̫ðɣ
һߵ˵ʲô˼
СָµĽӡǻƹ𻨵Ľӡղű׷ŵˡ
ѹֻƹģԭô¡
СϽС߹ȥȻȴǰ
ˣ˶ʲô
СһɪӣȻǰѻƹⲻҪĶˡ
ʱҲ׷˹ˣΪƹ𻨶ˣȫԺ
С״ɪĸ˵λƹ𻨱ײˡڶﲻҽȥץ
ʱֱߵǰ˦һƣ˶ˡ
ΧҲǱٶŪ˷׷ײ˵ˣΧһƬž
ãСӦ˵ʲô˼
ָС˵˶ŮĹ뷿Ҳ⵽أˣ.åأ
˫ֲŭС˲ɢС˵
ʱһŮ˳ߵСԱ۵Ŀ˿Ѿָӡرԡ
˵㣬Ǻú˵ôҪô˵ģҲǿСģҲµ֣
Ц˵ǿģǱ˻ܳƣֱùˡӡô˵δ޹ŮĹ뷿⣿˵Ϊ˴ӵץǸҪĻƹ𻨣ȴһܵҹŮ뷿ʲô˼
˵޷⸾˸ϽС˵СӣץżҲ˭ңϽǸ
Сʱ򳹵ˣͷ˵Բ𡭡
Ǹ꣬СЩż˵ǣƹľﰡ
üɱտ˵׻ҺһֱԺôܵҼ
ǽӡǻƹ𻨵ģҿġ⼸һֱû꣬ôɵǼҲ˵ɣ
䣬ӵŴˡ
С˳ŭСʲô˼Ҽѻƹ𻨲ʲôô
ʱʶĿһСĽţġ
Сɵˡ
㡭ϵ࡭
ҸղŸһڳʱ·Сˤˡ
ʱ򽭺Ⱥ˳ĿһϣٶС˵
СȻ̫Լǰʵ˵һֱڼģôܳţ
ʱҲԵòͷˣоСǹġ
Ⱥһ˵СˣһֱġҶüΣ
԰Ҹղǿͽһš
Ҳˣ

֤ԽԽˣС֤ʾ͸Եˡ
վſָָӣڻҪҹŮô
СЦЩѿ˵ҿͲ˰ɡԲסҼСʧˣ֣ͷҾͽѵ
ʼһӵˣڴλͣ˶õˡ
οһһµҶأ֪ڼҵʱȥõĹ뷿۸ǣ˹ƶԲ˶ߡ
˸ϽŹ˵˲ˣĻǻŲģ
ǸϽҵԺӡ
һſ˵ûѾͷô϶ɽȥˣǴȥɽѣ
վڼſֻ˵Ҳһʼ˵ˣ϶ɽɵҼܵģ
˿ʼ˶ɽȥˡ
ȵԶˣСֺǺǵ˵Ьû˻ƽһΡ
ȴ˫ֲĿСòУҶ˵˵Ǹô£
Сһһίĵͷ


35 ͷʰ


ָС˵һͷʰ㣡
ָſ˵ͷҶţϱǽȥ
СίԺһӡ
ƹʱڴɪɪ
ղҪѵʱ˻䣬ͣķ
һԶŴ˵ɣǶˡ
ȻһƹȻڴɪɪȫԸŲġ
û˵ҪץҾͲˡϽҳ˵˵ô£
ǻƹƵĴӴ˳
ŵûڵӲסĲ
Ⱦҡ
ü⵽ô£
һ˵ƹֱӿ
ҸǸûʲôƹ˵žͿ
ϲͷ˵ҿûʱôתתģҹŮĹ뷿ﱾͶҹŮˡǲ˵ˣôھ͸뿪
ôһвƹֱӲҿˡ
ô֮ǰ˵𡣵ʱҼŵĸϴõĶǶˣ˺þöûҵΪǱˣҲû취˼죬Ǹ˹ҵĶǶϻҡ
˵ƹ𻨵ҲǺģоر
λӼ޵죬ųŴ˶ȥҺϲˣȥͰѶǶҡҵ֮ңҸת˰ӳû뵽ˣڴұһͨ
֪ô
Իƹ𻨵ŻһЩ
ƹ𻨵ͷִˣλҲҼſڱˣǸʱûֵүүҵô£ҲŸ˵ʵ顣ҶǶϣŶǶȥ˵үүȥšûѶǶҪ˻ΪҸʲôˡ
ǽأôģ
ʱҲۡ
ϱǸǶֵҼ֪ôľ˵׽ڴҸϽؼˡҵĶǶ˾͸һˡųţӣ˵ǰ˵ǹġ˵뵱״ԪϱԹ
ӣ󺰵ĵ
ƹʱϽ£ȹ˵ǺˡߡǳȥײҪɱҵģû֤ݣȫƾź졣ˣһ׵ţ
üŻƹ𻨣Ҳһš
˻ƹ𻨣Ժ֪ˣС϶ҲŻˡ
Ҫѻƹ𻨸ϳȥ͵Լɱ
һʻأ
ҲǵˣۿСﱻץȥǾҪƵġ
аɣʲô̬ȣҪҪ֪һ
ƹԸĲͣĿͷллллӣ
飬ƹҲ˵Ҹղһֱڼ˴һģ֪ˮүүҲңǲǰ顣ǿԣϣܰұƽ
УһҿҸȥ˵˵Ȼһɾ·СҲ࣬㱻ײ㴩С·ҲϲǱ˰ɡ
ãлллл
ϵͷŲ˳ȥ
ȥ֮ϽѷŽĹϡ
СԺĵĵţǳˣϽܹʣôˣ
û˵ҹ
СԴϽ˲ǵĹš
ϽͿʼˡ
˫ֲָС
ѾͷǸСô£Ǵˣ߰ĺӣһСڳ棿Ӿôˮ˭㣿
С˵˾䣺Ӿ
Ҫĵȥ㣬׾ûˣƹ𻨵ﻹԣǲǻҪץȥģˣȥӣˡȥҰСģԺһ˲ţ
ˣҲ̡ˣŴţվſ˵ȥҼɾ·Ѿͷϡ·Ҳóغˡ˿Ҳͱ¶ˡ
Ŷ
СӦһϽŵĨ͵ܻԼ
ʱͷ۵ĿһСңϽҲ֪ôˡ
ȥƼңǲ˵ˡ
̫Ѩ˵Ҳ֪ȥɻײ˵һɡ


36 ҹ

ʰҶûл
ϼɫѾˣȥԺŸ׼Ϣˡ
ʱƼҵ˾Ȼˡ
Ƽˣһǻƹ𻨵һǻƹ𻨵үү
ϻƣôˣ
ƹ𻨵Ȧģڶͣĳš
ϻƵǵ˵ܽȥ˵ô
ϿһſڣûбŵͷǽˣԺߵŽš
κ·Ҳ
ɶ
ϻƺͻƹ𻨵ҶҲһԡ
֮Ҷϵһֱ֪ͣǺµģ̫ˡ
Ƕ˼ˮҶϱˮڣӲ΢΢ֹͣ˲
ϻҲźһˮһҵģҲˣϱ顭ȷʵҼҵ˴ģҲǮˣǾͲǺ˰ɣ
˺Ц˵ⶼȥˣ㿴ּǳˣ
ϻһЦˡ
ʲôֱ˵ɣأ
ЩˣϾȻʱҲûֱӸǻƹġ
һվҲ˵ǳ֮ĶԻͲ͡
ϻƳסˣʣ˵ҼҹܵȻɽ컹ſ˺ܾá˵ʵ֪ҼҹĶô
һԵĺˮĶ֪ǲǶȥɽô
ϻż˵ҵģϻȻӣ˵кǱŮǲݡҼҹһֱ۵ġԼҵޣС۵ôĿأο¸˵ģǸŸ飡
ҶҲ̲סĴֱӹϵǰ㣬㣬֪Ķ͸ҰɡҼҵҲȥˣһڴҵ֮ǰҵȻģ
Ͽųһ¹ŪǼҵҪץȴˡϻƽ⻰ҲˣҼҲأС
Ƽ֮ϲͣĶϵл
ϳǻӻ֣ҵǼȻǳȥˣͼҡ֪ԽԽáˮʯˣٰŹ𻨻ؼҡҼסһʱ䣬øǻȥˣԺǼͲˡ
ϻƼĨĨ۽ǵˮãҵģǴˣ㰲ˡ
ϵͷһȥǿҲЩѾѷ˵ˣǱϵĻҲûޡ취˵ʵСȻһǶ˵ġ
ʱϿҶϻţϽӣˡҲǿֻҼСһ㣬Ů˶ܽıġҿɲôѪˡ
Ҷ˲ͣĵлһԡ
Ͽ˲һ˵ϱﻹвôϵò
ϻһϽ֣ʹãʹãǻƼҶѾǷ˴ˣĶòģȻû£ЩӾͰչˡѵĻҲġ
ϿһۣЩ˵һܳҼҶףѲˣҵôˣԺҼҹˣϺòҲźúģôˡ
ʱȥˣڲҶõĶռģžġ
ȥһС¯ӷ̿ٶ˵ȥȲȥţ̸趼ů͵ġ
ʱҲΪƹ𻨵Ҳ˯ŵġ
Ҳû⣬Ų迪ʼ
ϻ֪Ҳ٣˵˺ܶ෢鶼һʼƹûϽġ
ڴ侲ˣľһôʵʵ˵ˡ
ʱ򿪿˵Ψһ֤ʵǹ𻨵ĶǶ˷ϲ͵ǶϰߣͿ԰Ʒˡ
ϻĴ.ȣӲ
ϵǵ˵ǣô˷أִ飬ǲˡ
ҶҲӦ͵ǰϱأڷ£Ҽȥֵʱûˡ˵ڼأϱڲŷֹ𻨵ĶǶ϶ǲصϸŵġ
룬ÿϴ·ʱҲû˵ļҹﶪǶģⶫ㶪Ҳ˵
ʱһôˣôͶ˹𻨣һǵһ͵ˣȥ͵Ů˶Ƕ˵ȥ˵ҪöǶвŮ˾ͷǹ𻨲ˮģڳԵͷˣԺ͵ǶŮ˾ͲˡЩǶŮ˿϶ˡ


37 뵽취

ȻⷨǶԲסЩǶŮˣҲֻôһˡ
û˸վĻͬķӵġ
ϾǴĶˣλرߣҲΪʲôʱСΪʲô׷ŵʱЦԭ
ǲµģ
ǵġ
ǹүĺ󲹲ܵ
ЩҲڵٵǰ¶ЩũԶЩٵģ˵ǰ˵ˡ
;Щ˵ĵλ
ҲŸôԭ
ҲӿУֻĿǰ֪ŵ͵˶٣Ҳ֪͵ʲôӡ
ҧԼģҲû
˵Ҳûķˣֻ˵ˡ¹Ƶ˰æУȥҥûšǿŵĹˣ
ҶЩӵĿϣɩӣ㲻Ǹ峤ҵôæ
ϸϽ֣̼ҵĲУǴ峤ҵģ˵ʹټһˡҸ죬ҲԲҵġǰףʱ֪ҲŹ𻨣ƻҰѹ𻨷ųٹ󡣡
˵ǹˣҲֱֻӸƹ𻨿ٳˡ
ƼҵҲص˼˭ס
Ͻ˵һµģʵġҰǲŹ𻨣ǿɱˡʱˮʯ֮Ҳ˵Ҳ˵ɽȥˡȻԺҽ쵱ȫ˵˵ЩǴˡ
ϻƸϽͷ֪ģҼҹһǲġ
Ҷʱ򼤶֣뵽һˣ
˭
衢ϺϻͬʱҶϣͬʵ
Ҷϵɪ˵Сﰡ
ϻһһõı졣
뵱ҪֵƼҲ֪ҲͲῴǶ˵ǻƹ𻨵ˡ
ǶǶҲûд֣ƫƫһҧǻƹ𻨵ģϴСֵġ
Ͳǹ˺øĹŮüˣ
ҶϿһϻЦ˵ȱżСǰͲǹ֮ôżҲҼҹ𻨰Ѵˡ֪͵Ƕ͵ҹŮģô϶ģ
ϻŸое°˼ţҲܳˣҸȥ˵һ£һС
ȫϣϵĺһڲ裺ǿҲûã˶֪ǲڴ˵ġҪ˵£ô¿϶ˡ
ǻƼҵ˾ְĿ⿴˲衣
һ£Щ֪ˡ
Ҳϲ
ŵˣƺҲֻˡ
ҴСȥСǰ˵˵ɡ
Уô죡
˰Ѽƻ˵һ飬ϻƾʹŶϱҶ뿪ҡ
֮ǰϻƻҴãô˶֪ƼΪҰѹ˸ָ·ҸƼҽӡ
ڶæ˼飬Сȥɢ
ǹߵСﲻԶȻһ˵Ļ
СһԵˣȻս˶͵ˣմմϲѾͷûڸġ
˵ʵ˵˶Ƕ㶪û
СҲ˵ûʱֻǱŵЩͣϸûġƽʱǶϴģԺҲû˸ҼǵץҸ
ҸоϻǼ˵ģȻ֪׹ûй.Ǹţ͵ǶģҸռ޵ʱϴ·˵ǶǶˣ
СﾪȵЩˣǹƾǱŸ͵ˡǶôҲôʵҶǶûȷû͵Щ͵˵Ĺǲҿǹ𻨣´β֪˭ˡ
Ҳ̾һ˵öǶȥв˾ͷ𻨲Ը⣬Ź⺰ϱȥֵģΰѹˣã˶ˣô˵ˡԺвĹǶҷˡˣ
СӦţԺɹЩϸЩˣ
šѽû˰ǸϽȥ·ɹ
СϽˣһ͵СҲǸоһ˿⡣
ǰŮŸԹǶˣ
СϽܻ˼ȥŮ
Ů⾲Ժµɹ̫
ɢģ뵽ղСﶼڰɩڸɻСѾͷ춼ڼʲôɣóѾͷ


38 Ա

⾲СɤŸŵòˤ
Լˣɢ˵ѽˣⲻѾѻˣŸϢ
С￴һǽԺӣбʰģȫһأߵʱʲôӣʱӡ
Сò
ŻҪ⾲˵һ˵
⾲ֻܲԸĸӡ
СʱϽ˵ǶȫóǲĶһ
⾲һ¹ȫԸŲӡ
أҶǶɶǶ¹ô
СﱻԼŮÿѪˣ˵öһ¡
ƹ𻨵Ҳ˵ˣ˵͵ĶǶȻвǸͷȻͰѶǶóȥ˵͵.飡ʱҲǹﹴ.ô˵Źˡ
⾲Ц˵Ǹƹ𻨼ҵ˰ƹ𻨵˵ǡǸƹƽʱ֦չӣ
Сָ֦չһڿ쾢ÿԼܵڶû˵׵ģСĶڿʼ˵ˣ㶼ʮˣٹʮˣϹ˻Ҫ㣿
СŻƹƽʱģҲûôģŮҲüۿŷȻƹ𻨳󷽡ôԱţƹ𻨿ҪŮ˵ġ
ϽȥѶǶҳ
⾲ߵ¹Աߣһ¹·ɢڵϡ
Сͷˡ
ôŮôͲ֪ʰأƽʱɹõ·ֱ¹ģã
⾲ૣҪóôɶ
˵һһĴ¹﷭ңҵĶǶֺҵӵϡ
Сʱ֪ΪɶŮˣɢɢһ㾫ûС
Ǹƹ𻨣۾ҪŮС㣬ǿž񰡣
һ˫۾ˮģ˾Ͱ˻ˡ
ٿҹŮۣ͵˶ǶԸҹŮġ
ĵĻСﻹû˵ڡ
վһԵŹŮѶǶ˳Ȼ
СʱϸǲǶĶȥˣ¹񣬹ƻûҵģ
⾲ˬļ˷¹ȫûҵġ
Сʱ򰵵ˡ
ӣԼϱϴ·ġ
ĲҲһģĶǶҲֱ治
ЩǶ·˱ǩġ
ŰѶǶ͵ˣʱȥĻҹŮֿ϶ڶǶġ
˿ˣҵĲУ
Сżˡ
ǽѲ岻Ļƹ𻨸ŪˣҹŮǶҲˣǵʱ򱻴˿ˣﻹܵż޹ŮֱӸʬˡ
Сϸ룬˵첻ţ˿ˣֱ˷Ƕż϶Ҫˣ
⾲ЩĻŵӦˡ
ﻹĬĬ²һ䣬ȥĶأĶм̹ģ
⻰Ҳ˵ڣۿҪˣôģ
һûˣһֱɽѰƹ𻨵䡣
Դ˵ʵ̫ˣǱЩ˵ĶǴﲻ˭߳ȥҪ˳Цġ
ƼҵҲɽˣɽʱ򻹴һܡ
СϴθһСǰϷ֮Ҳûˡ
콭һֱǼſתƣǵ֮ͲܵſںС
С֪ˣҲϵĻҳš
СֱڼſڸСʱ䡣
ṳ̂ңСҲûš
ֻһֻ۱һֻ۵һš
ǰŸߣžʹӲݴ˳
һֱǱſڵߵġ
Ѿǻƹʧٵĵˡ
軹ûʼɤӺС˳վſʽ衣
˵ѻƹ𻨰ҵô
迴һ۲裬Це˵˵ɩӣͱЦˡ
ѹ˵ƭ˻УƭҲʹ֪ƹ𻨾ҲءСݰɣ
˵˵˵ʲô
ʱҰС֤ģҸСûڳ氡ʱЬҲҸȥʱ򴩵˫ģҼȻα֤ȻǵġҸСѣẦ
迴һ۽裬֪СϲСɵһ䣺Ҽſŵģƽʱûˣ


39 ǮĻ

Щ˼ףܸɶ£Ҽĵضȥ˵ġ
ԭǸͥˡ
ҼȻǰǸھֵģձ󣬹Ƽҵô˵Ǳȴͨ˼Ҫһġ
ʱͻȻ뵽Ը׬ôţ̺̲ȥϣһҸǮ
ÿ춼Ҫȥ˵ظɻһȥţЩԲ
컹ڸ˵ҸһȥϣҲӦˡ
ڽͳǰˡ
һԵЩˡ
Ǯ
죺ô˵һ϶ʮҵģʮǮٰһͲţҲ׬ǮġҲֻɰԺȡ
ŲԺȸˡ
ҲÿСˡ
Ҹɣ
ϽӦ
ǺҲ
һ뵽϶Ҫȥкˡ
Ͳˡ
һʮǮҲǮٳɶ
ͬˣĵͷһҼңǵԼ緹
֪
迴һСӣСû
ĵ˵
Ͻˡ
ĺãˣֻˡ
ڼ˶˵˽æţ̣뻹ǵͷӦˡ
Ͼܰæţ̵ĳŮ˾Скˡ
ѵҪһ˸Ųһȥţô
ȻϲԼŮ棬ǽڱķȷʵȴкҪɶºܶࡣ
ԼûӽȫǿŮġ
ϼȥɻˣҲڼιţռ䡣
ƹ𻨸СסһԺһģȻ˺ùۡ
СһӲãûŽͬѣξȻΪ齻ˡ
ƹҲһòĹҲһ㶼
迴Ҳͦϲġ
̲˵ȥŸշ£ſھʹˡ
ɩӣ
Ȼġ
Сӣϳȥ
Ȼֻ͸ŷˡ
ЦĿСһۣ첱ˣҳȥʲô¶
ߵſڣ̵ĸ˵żǱˣǸϽȥ
軹ûشСʹ˳
ҲҪȥ
ĶͷУǡ㲻ȥѼţóʲô飬ȥ
СЩʧӦһԴȥŻƹˡ
Խ˵߰ɣȥһ֪żĶء
Žһȥżңһ·ü˶Ϣܹȥֵġ
ǵżſڣȻµ˾С
С׼ģ˼˷׷״żǶˡ
ЩҲʧ˶Ƕˡ
˵Ҳͦġ
ƹ𻨵ͷʢžȻҲȥֵġ
ô⼸˵ĹŮǶˡ
ǡûƹ𻨵ΪһǶģСô˰ȥǼѶǶżպ˰ŵסȺˡ
Щ˶ǶˣһﻹԱүǲǵġ
Ǿôżſˡ
ۿΧ۵ԽԽˣҲЩżˣ
ָŴͷС˵ҪҼûѳȥŸݶˣɵ𣡡
һҪԹ˾ȻСߵ˷׷ȥ
Ϊŵӣǲǲ׵ģǾһǰѶǶʵˡ
Ͼǲűϱ˻ƹ𻨵ĶǶô˵ĶǶ϶صøʵˡ
ſãɪĸԼ˵Ⱥ˶ǵԼҹŮʵ.ңûĵѶǶҼҪݺҵġ
ȻŵΪˣԶͦصվڴǰȫû취
ʱҲѶһ˾ЦŶŵ˵ⶼһᡣƹ𻨵鶼ֵüɹġϾǶ﷢ֵҶǶǰδˡǴԺ˱˵˰
⻰˵Щˡ
˼ԵĸǣԺóǶô϶ģžûˡ
̨ףҲ±ˮˣҲԸȥˡ
״Щżˡ
ЩΪŵļѳǶģȺ˾ôɢǰˣ
ô¶ģϲأ
ԶҶ˼Ŀ˹ȥ
ȻҶˡ
ض顣


40 

迴Ҷߵߣ๫ˣ
ҶûϱҲǷǳͷͷָ⻮Ҳˡ
ҶסԼ뵱ڱСϱĳ嶯ܣô£
ʱѾָˣȫûҶߡ
ϽҶ˵֮飺͵˻ƹ𻨵ĶǶвӣ͸˹ˮ˵ƹ𻨹.Ҫѻƹ𻨳ƹӦɽȥˣǶɽء⼸֪͵Ƕ飬Ƽ˵ûģ
һŲĻѰ˼˰죬һඥĸо
ʱһĺô˵ƹû¶
԰ϲ͵˶ǶĻлƹ𻨵ĶǶҲ϶͵İȻզ͵.黹ܰѶǶģ
ǵʱ˭˵͵.ģ
˳˵߷׷תżھϡ
ӿʮ꣬ʱ˵ƹܵżҵġ
ʱȴԸˣǿɱ˵ҵʱȷʵƹ𻨽żҰû˵͵.飬Լ˵ģ
߲֮ѡ
ʱɲô˵ģϵյǻƹ𻨺ġ
ʱҶ˸оҲͦ˼ģվڲ߸һϷ
ʱһԿͷˡ
˵ĺúõĶѾˣ֪ôֳˡ
β߳Ǻüߣ
˸ż֣ȥƭˮСҥִġ
ʱҶҲȫˣŲ͵Ƕв˻ƹ𻨣Ҵ֮ſŵԭ͵Ļֹһҡ
ʱԼ͵ǶˣҲԸôȥļҡ
һҧֻǸƹ**ѣҲ֪ˣֻϱһ˺á
ҶʱĳɤӴʣΪɶ͵.ֻץһأ
űʫ飬ܸǸѾͷȣ
Աһ˿һҶǶҶʼСҲҶԲŸҸҶ˵Щ
ҶһЦʫ黹ܱϱ͵.飿ĪǶãһϱ͵.󱻷˰ѹ˦Ů˵ļһǶ
һҶ⻰оر
Ȼ鲻ҲǼûǮǶѡ
ô˵ǱȲأ
Ŵ·ǲǾܴŴֲ·Ҳżҹġ
˾ܸоܵðȴҲҳԼġ
Ҷ״Ц˵Ǹ˵ľԼϴƸŮʲô£ǻƹΪ͵.뱻ôƾɶҪΪ˴ӵɱЦˣһǽĶܸ׬ʲôԺ˻ƹ𻨣𻨡ѽ
ֱ֮ӼˣҶŪ
ȻηҶǸηֱָҶԻʲôʸ˵ģ⵾м˵ģһպоˣ˾үǽúܣԺȴҪǰķУ
ҶһİѱϵŵϣֱӴ󲽵ߵǰҶҪŸһͷ
һֱֻӽקסŵ죬ôһᣬžͱ
űڿУ˫.ȵҪѣҶץ̫ˣȫˡ
ڵžͺһ㣬ȫȫıҶץôҶʹġ
㰢ķУƾ㣿һҵ⻹Ʋӣ
Ҷںټһ˰̣оʱ׾ٵĳŵĲӡ
ҲҶľٶŵˣµ˶ȰҶ𼤶ˡ
Ҷȴ·û˵ģţǶ˵͵˴ĶǶǲҹ㣬ôǵ޹ء˵ûȥ͵ϱõģ
ŴʱѾˣͣĳĺʹɫ
ȻȺҲ޸֮ˣЩͨȲ˵Ҷˡ
һɪɪﻹҹŵ飬Ҷžɱ˵ģǲŲҪأ
żû˰ԼֻܴĶҶúôҵأǾԲȥ͵Ƕѽ
Ҷü㶼͵˭ҵģ
һ֧֧Ĳҿˡ
Ҫǳˣ͵˶Ƕ˼Ҳôˣ


41 ֳ

Ҷ״Ц˵˵
ŸϽ𣺡˵Ҿ͵˻ƹ𻨵ģͻƹ𻨣
һϣˣȫƹˡ
ƹ𻨻ıвġ
˼ҹﲻͷ߳ŭĸˮˣ
ʱС͵˻ƹ𻨵ģǴôô˶ǶģǻƻŮ͵ȥˣֽŲɲˮ
˵СֱȥҵҪǴѳҼҹŮĶǶǾȥ٣
СߣŵϱϽǰ
һίĿųӣ˵ţ峤ҵģ⻹ûˣҪ˼Ҽģ
Цһô˵ʱ˵ƹ𻨹.ŵĲôԼ๫ֽŲɾ͵˼Ů㻹ȥ˻ƻŮˮ˵ҲǸţڴ飬޵Ǵ˵ʲôŵڡҿҲ˰ȥѣȻŶ͵ƹ𻨵ģûһȫ˶ǶߵģǹﻹӴιƤ񡭡
һһӵϡ
ȻѶǶֶȥĶŮǡԴſڣϱȥֹȥ
ҶֱӰӵϣѰĽ
ŴʱɪɪӷǳţоЩˡ
ڻƹ𻨵֮û͵ġ
ˣУ
ӴɱǧģҼҵģ
ҵģ

ǴӴ·һװ˸ֶǶ
̶̵ʱżͺĳͶǶֳһȫżҴ߷ԼĶǶˡ
ڵֱɵˣŵɪɪģȫ֪ô¡
ŵЩͬſҲǾˡ
иһĵĿţ㣬㵲ס񡣸ǽ췴˶ˣ׳ʶ㡭
ֱ÷ȥ
˼״ҲϽˡ
ǸղŻ˵ŵΪˣôֳһˣȻֵ˵Ҳ͵Ƕˡ
ż״ૣûɰӻƹ֮ҾҲûȥ͵˰Ķôడ
ʱһһԵԴֱӺݺһţʶղŲǻôĵǴʲôʱʼ͵ģڼ֮ǰҲ˵˶Ƕӻ˵Ǳ紵ˣԭǱ͵ˣȥ̵ģ
Ȼ鷢Լϵʱŭġ
ֱԱߵĹӾϴ˹ȥ
ƽʱҲũֲȥ˶ڡ
Ҷ챻ˣϽȥסˡ
ˣ˲ýˡһץȥţúùһʱ䡣
Ҳ侲࣬һȺֱԱߵӰסȻʱٵĴ峤һŸѺȥˡ
Ҷһ۲裺Ҫȥô
ҡҡͷڻиƹҪأ
ǻȥɡ
֮ǰߵǰӣѾˮʯˣҲǱԩģϣ˵ȥɽҹ𻨡ҲܺߣǼѰ̼Ҳпܵģ
ЩɫӵĿһ۲裬Ȼͷ󷽵Ц˵ģȥš
ҶһصǿСԺǻ
迴һܣСʣأ
С˵ղŽˣ˵űץȥˣҾùɽȥˣʱټװץ
Ӵ֮ǰ·ô
Сһ㶮ҵŲ裺ɩӷģǼҵǼ·һֱûϴ͵Ž촩أ·ЬӶǰģôǼҵģʲô뿪
Ǿͺá
Ҷһһͷˮǲǻɶҵģ
ʱǲŸҶ˵˻ƹ𻨵Ǽҵ顣
ҶһĵͷôǶԵġõʱȻǻˣҲˡ
ɵһ̫嶯ˡԺȥ˵˵ɡԺٷ飬ˮʯоңŵģΪɶҪ˽̣
ҶˣŲҡҡͷܲ˵ģҲ治ˡֳţ֮Բط֪ӵĳţôŹƽأӣ֪⣬Ҳ˵Ǳ紵˶ǶųˣҲôȥѵġ
һ뵽˵ЩҲȷʵ
ҲһƽˣһжԼϵġ


42 

ʱմӲ˵ŻŵĻصԺũ߷źãǸϽ˵˵żˣ
һ£û뵽ô֪ġ
ҲΪ˵ŴЩԶˣҲûרŸţǱ߲Ų֪İɡ
˵űץȥˣڹҲܻɽȥˡ
˸˵֣ǾͺãǼҲһˡ
ʱϿԺһԹŵ˵ˣ
ǰץţ˲˵ʵġȻЩȥһͨҲûޡ
ʱŸһһʮİѾϸϸĸ˵ˣ֮˵ⱳ϶ڰǣǶǶ²͵ģǱݵġǰ͵ǶҲʵ߲Ҳˡֻǡ
ֻʲô
룬ڰ֣ˣ˾ˡҲ¹ˡأôһûˣ
๫˵һ϶ɽԣץ͸ϻûϢڴ˯ء
Ŷʱû˯ŰɡҲġ
š
˸ͿƵߵǼſˡ
ϿЩȵ˵ʲôˣ
ЦеĿϣȻġƽʱŽԴ鲻ŲʵģʵʵԼû뵽㵹ְ˵ģ
һЩˡ
ʲô˼
ǰſ׷˻ƹ𻨣˼ɽﶼûˡûþͰץסˡͺ֪űץһǶôҲûҪʱƹذɣǻһֱסߵġ
Ͽ˳һۣû뵽ȫŮ˸ˣɫҲЩÿ
ڳǰҲƱˣǵˣŴôֵܲܣѾͷƽʱֵַģҲ¹ɡŹǰľֱ˰ˡҪˣҲǻôġҶѪˡ
˱΢ĻһЩ
ˣôƹˣ
ֻ̨¶ѡ
εˡԺϣҲ˵ˣҲӦð¶˵˵Ҳ˵ˣǶ˶
ã֪ģ
֮ϲ̱ϡ
üϣϽһˮ
ţɶҪų
Ϻһڲ軺һ£˭ƽʱϵãҲֻǴҶڴһλġֻǸС͸ҼûųӣĻңǰҲ˵ˣ˴峤ҵģȻԺֵؽ˰֮ģûӣ
üԼƬأǵʱ̼ҵĵʱ˷㣬Ǽֵصʱֵ֪Ķȥˡ˶汲ģǼǸ˵ġʵ㹫ϼҲЩ²ҲաᵽҺź˴СҲܵ˴峤ҵĲٶݡҲûҪΪЩ鲻ǰ
û뵽Ȼôһ˼ڡ
ղҲ˵ˣҵˡǸϽȥƼǱ߿ЩôģɱʲôͿ
Ϲں˲ݹĲˮֱӰѲ豭ŵϣԺСｻһʹŲһˡ
˵ϻƼңϻſֵĶŴ񷢻𣬶ûƢĵĸǸ
ǰЩжңǴЩȫ
վԶԶĿһ۾͸˵ˣǰȫˡôǾͻȥɡ
ϻ˵ʱ򿴵ϺͲ裬ǼüŪһټſڵˡ
ϴŲصСһŪˣҶһݷŵ̨ϣڶû
Ҷ֪ⷹģһ¾ֱӴڵĳ
ϳ緹ͿʼȥŪţ׼һţˡ
ʱҲ˹̵ĸҶк
Ҷû뵽СܵʲôΪСģŽ裺ɶأ
Щ˵磬ɩһȥţ̵ģ
Ҷûֱһ¿ǱߵĲ裬ͷţ˹ǰ캰ģҲ̸˼۸ԺͰţˡ
үҪ׬Ǯ
Ҷ۾һ۽裬Ѿı͸ˡ
ƤĿҶֺǺǵ˵ⲻǸһԼ׬ǮĿ


43 

ţ
ҶϳӵĿŽ裬ǲġ
ȴҲҶ˵躰ˡ
ҶԸ⣬Ҳù˲ء
ԼҲ֪Ҷ
ڴѺѡˣҶѡ˭ĵġ
ҶڳԼķ彭ӻ֣Ÿɶȥæ
ϣ
迪ĵܵǱ߰蹤
һţװˣȫŵ¨
İѱ¨ϣԹԵĸڲߡ
ҶĵͷúչϱԺԲ㣡
һ۷⣺´ȥԴң
Ҷɨһۣ˲˼Դɥ˵˵ˣ֪ˡ
ЦߵſڣһۺĽ裬˵ˣ
ϽȥŲһš
Сȷʵͦ˼
ǰտʱһСӣӴϤ֮ŷ֣ҲһͨƤСк
ȻҲһ棬Ƕİ˵ġ
ϤŲƤ֣
˺ɵʱ䣬ߵҲɺܶࡣ
ȻŲű߷һ·ţҲСġ
ͷĶӣ֪ġ
ţ̻صҲŸպ緹
Ͳؼѱ¨ˣϿһε˵һԸ緹ɡôǵһ죬Զٷɡ
һĵĵͷлл
ʱֽЦŵʱ۾ƳС
СȴֻҪڼԷ̧ͷһּۣͷ塣
軹Ŭѽ
СҲֻǸʮĺӣǰڼһļûС
صһ緹ҶҲӲ˵ػˡ
ÿδԻϢһ죬Ҳ˳ϴһ²˵ء
ԵûԻҰζûóȥֱԼˡ
δԵĶȻŲ٣ʵ϶һЩƤӣ١
ٳҰζټϲղ治ĳ˺ܶ⡣
ϿҲƽϣͣĸ⣬Ե㡣
кӵʱǳģԵ㣡øҿȰЩˣȥɽԻ
ȻϺҶƽʱͦģܿ˶ܳ
Сһ˵Ҳ̫˰ɣƽʱԷҲûҼģ
ϿһСû˵Ҹܳôÿķ˳Ͳˣ
⻰ҲǴʵ
С岻ãÿԵķҲࡣ
С뷹ٳԵͳԲˡ
СƤͷͷķ˵Щ
ȴʱһСЪ˵СԵܳ尡
СͷԵȥŵ
֮󽭺ڿİæһϴ룬ԺһСĸġ
ҵ׽˻ȥ
ҶԺЪţȽ֮Ÿ˵Ҽǵ˺壬ǲؾ֪ӡ
СʱҲһԿʼˣô˵ķеĻĿҶʵ磬ܴӮô
Ҷ˴Ц˼Ļ书ֻǸԻԵѡĴȻǱȲġ
һҲӦ͵Ͼھֵˣ϶ͷŵù˲չԼĶӣ˺ģھûˣҲһֱôĵչ˽裬һֵ𾴵ˣ
Ҷʱ͵ĿһԼϱ
ϱĶһģ
ǰȻǽҵˣԺ㣬֪ôԺ󽭺辭Ǽæ϶ᾭˡ
Сɵĵͷ֪ˡ
ʱҶϳȥɻˣڿռæһӾȵķֹѾڽˡ
һɬСӹ֦ͷĳɾ͸С
ȵջʱʱˡ
ɹɵӲӵٳȥСһɹ̫
Ļǲˣóġ
ƽʱҶ첹ãļҲ
Ψ廨Щûޡÿ˶Լר˷ʱԼó顣
迴ԺɹƤӣʣôȥˣϴɹԺ
ƺҶˮƤӸһɹģҲ֪ʲô
һԵܵʱֱӰƤ˾ȥģû谡
Ҳò֪ԺûùĴʲôõġ


44 

С￴һۣ˵ЩƤĶƤģʱǼҲûɶǮˣżȥƤóȥҵ򡣶ĶƤûôܻӭˣϸŪɾȥиóɫüǮ
ԭˣ
СЦһ˵ɹ룬㣬ûƤʮӣŪһŪֵʮһأ
ôֵǮ
԰
СֵһȻӣò趼Щˡ
ȻҶô׬ǮôΪɶȢϱ
СʱһǵӣѰ˼ŹĲ̫ˡ
Ҷⳤ̫ˣĶû˸Ҽ޸
СôĴ壬ҲˣԼ˸뿪ԺӣﵽռɲҶȥˡ
Щ콭һֱŲɻҲú֪ܶ˽ڰɻ顣
ܶ˶òŽɻжٹǮ
ĵľˡ
ҵĶСǶӺۡ
ǼﻹйŮأ
ŮҲʮˣܰæɻˡ
ңǿ˽ġ
ڴסŶźںܶﶼĽѡ
ҲΪʲô豻кԵԭ
۾ģ
һ뵽Ůܼ޸裬˽ϱڼﶼźҲйⰡ
ҵʱȥŮҲȻźġҲһµ̵ĸо
ݵļƻúãһжߵһ迪ʼ
һֱûӴھ͸ˡ
ֻˡ
ξʹĴŮ÷ˡ
ϴҲǼ䷹ԵģԲҲϵá
ˣͲСһڼˡ
迴ݹˣЦŶ˵ùôˣŵζˣ
Ǽٶٳ⣬Сӹ
ϴ֮ϾСŵ㣬ֱݸˡ
ݿ϶Ϊġ
迴һ۸ߵǸŮƢſɲ̫á
ɩӣ˲ûкһǳһۣǼǺŵʱ賰ǵ顣
ݿҲЩżĸ첲ЦŶԲ˵ҼҴŮ÷ʮˣڿأҼ㲻˰ţôɩӵҲԼ˵ġҼҹŮҲæΣ
װ˼죬ҡҡͷùãҲͬ⡣ֻⶼѾȸ˵ˣˡûͦڿ죬Ҳܷڰ
һͲˣ˵ҼԷǲʳŮ򹤣㶼⡣Ժ֮仹ôˣ
СһҲùã⻰˵ľͺˡǽģҲ˵ˣĶܷ˰ˣٸС÷·ģ
ݰСһۣûǴֻǶ˶
߻ûڣС˷Ļˡ
һǼҲ׬ò࣬˻ÿǮѾƽʱ˲ˡÿҲֻǸһĻɶöأ
ʱҲӻǰùáС÷׬ǮҲӣƫøţ̡СﲻҲڼƷ˵ǰҲģС÷壬ڼҲͦð
С÷һְ˲һ۴˵ҲŲҪ߻أۣ
üͷЦ˵ţҲС̫ίˡ
һֳһЦ˵ѾͷôôأҼҹŮɻʱͲøŽȥˡŽȥţ̣ȻͿڼǮ˰һ˶۵ģ
һֳֳһҪٲͬ͵ڼſˡ
軹ûھͿԶϻˡ
ݻûע⣬װ˼Ƭȡһʱ䡣
Ͽվݵʱ򣬹Ȼ첽ܵյſڣϳɤӴ󺰣ݣɶ
ϵݵݸһ
.˵ˣŮҴϱϣҹŮţ̡
һ´һ÷ɵ˵
һɵüˣʲôô˵ҲݣɩӣֶŮƽʱȻ̰Ҳˣҵʱڼѵڿ죿ҹŮȻҵģ
Ͽһ÷˼Ƭ̣ȫݾԱߣֱӰѲһ˵


45 һǮ

ǰû޳ȥʱȷʵڼﻹͦڿġβӦƤǵġҵνţޣԺǶ̫ãҵǲȴӦһҲʮǮǲļױˡŮĺãǼĲˣҲɾܾˡ
ϵĻֱӵͷӦˡ
ڲԶͷҲ֪ˡ
ߵǰ˵ȻˣôɡڹǮһһǮ
ʲôһǮ
ֱըëˣۻһǮ򷢽лأ
迴һֻۣǰţ͵˼ҼĻʲô˵һһǮֲһһǮˡǼڶţʮˣһʮǮˣ߰ĻԼǳˡ
˲ĻЩҡˡ
̽ĿŲ裬ʣǸСǶǮ
Ǯ
һ죬û뵽ĴүǮԸġ
ʱЩҡˣĪǽôˣ
ԺŮҪǼ޹ȥҪԿ಻˵ùˣ
ôţЩˡ
⽭ĴԼûǮ˻ˣС÷޵ȥ֮һҪС÷˸ˡ
迴ˣҲû뵽ݻЩ
ΪӼ۸ˣڸʱ䡣
ԵЩͷ˵ùã⽭趼Ǯһˣȴ˺ܶġ˵Ĺһ۸ȴһĻô˵Ҳƽˡʱ򽭺ǲԸˣС÷ÿ챳ţ̽ô
һǽ趼ˣС÷
ǵС÷Ŭţ̵ʱ⽭Ͳ֪ĸСӸ.ˣ
аɣһǮһǮҼС÷Ժĺã̤ʵĻüӹǮ
⻰ȴû̧ˣͷģȻġ
֮󼤶ʣһ
迴ż뿪Ͻһ䣺ǵó緹ǴӦûϰͰ
ݵ˲һۣҺôùãŮܳҵʳأ
ֵˡҲǸԣ˼ңҸɻҶ㹤ǮˣÿԺȣ
òһ氲οԼС÷޸˽裬Ϊһжùˣ
Ů÷뿪ˡ
迴뿪ıӰĸоЩɿˡ
һҲ˵ÿҲȥʱජˡһȥҲ˵һ콭һˡ
á
ȥ˴תתûҵ裬Ҳڼҡ
˽λãҲһ֪
ûҵ裬ֱӻصûſھҸơ
迴ˣϽܹкһЦݣ趼ɵ͵Цһ
Цݷװġ
һֱŵСء
ϰ죬Լſҵˡ
費˼ףɶأ
͸˵һ쿪ʼ๫ùõŮ÷ԺҪһţˡʱɱ۸˼ҡ
һɵüͷ
÷ʶ⻰˵˺ˣ㿴۸Ů˵ô
Ц˵֪㲻ᣬʼˣԺһҿ϶øһ
ͷİɣҲΪġһҲûɶɰ͹ôǿһʼ˵ģɲΪұ˰
ܽһʼܲԸġ
ȴϲ
ϸͬ˴򽻵׬Ǯֿÿ쿴Сô᲻أ
ģôڿҿ᲻ߡ컹
֪
ս˽ߣ˵ڼأɱˣ⸽ƣԺǾû
ҲͲٿСˣ
֮Ѿˡ
һ˽⡱˼ŲȻһ£Ͻˡ
ڶ죬һ͹ˡ
ǸʱǸհ緹ˣҶڰæţ̡
ǵһμţ̣һԸ󻨼ˡ
ƽʱͦɣڼţ̵ʱ򲻻Ҷ
Ǽţ̵ǲѽ
ڻˣͿʼˡ
ҶԻˣЩķӦҲǱܵӦԣԴ˲
ֻҶԻоЩˡ
ϱɻģţôϵģ
ͿôһĻҶȫţ̣һЩĺۼ⸱ģýСԵЩˡ


46 ˷ѿɳ

ҶһԿϷòһ
üŽ裬˵ɶأæ
ϽܹȥŰѲ輷õţ̸ᵽԺװͲ
Ҷǻȥ·ȥˡ
迴һԺӣʲ裺˵иҪһôûأ
Ϣһϣ趼÷ˡ
ǰûװţƵһ컹ûӦɡ
⻰Ȼǰοġ
Ҳ֪Ѿͷ϶û
ǰţ̸װòˣ÷ŴŹǷݸק˹
ЩĿŲ˵һ컹ûϰأԳԷʱ򵢸һ㣬û°ɣ
迴һ÷˯ӣɲǳԷġ
ҲûƣݵͷûµģǻûŪأϽϴֹæɡװ֮Ҫȥÿÿţˡ
ݸϽݺݵһһԴǷ÷ҧгݵĵ˵Ͻȥ
÷ֻĲ鲻Ըߵߣ˸һԸһװţ̡
Կ÷һ㶼ġ
ǵֺ֮ܶƵã˷˲ٵţ̸ڵˡ迴Ŷ۲ѡ
ǽҲȥˣĺһ䣺ô˷ѵģͱˣ˷ɶ
÷ǵһαô׵ģ˵ɩӶû˵ʲôأɶֲҵţ̣
üһ÷˵ҲûÿҲţ̣ô˷ҿǻ㹤Ǯġ
÷Цһһ˲һǮܿҶٰ
һͲţʮǮ㣬˷һͲÿٸʮǮһ۵ı׬Ķ࣬ôҶǮֱ㲻˷Ϊֹ
㡭
÷һָŲ˵
һԱߵĽ迴ҪˣЩµԴļװţ̡
ʱǲ˷ˡ
װ֮󣬻ʣһ㲻һͲģһ۲裬ʿˮʵɩӣܳô
迴һ÷ƶûԷģǶŶӵʱ·ͽܵġ
Ȱɡ
÷ĵıŹ˼ھͺˡ
֮δ촽ζ㰡
÷һԱװõЩţ̣Ҳʼûš
迴ڵĺţ̵ƣˡ
÷ڶװõţ̣ϽЩȫŵ¨̶š
÷˲ˬı죬һС
ˣʰˣǸϽ߰ɡ
ȥҶ˵һҶʱ򻻺·˵ȵңҲҪȥϰѴԵƤӸˡ
ã㡣
ߵԺǽһҶʰһȥϡ
÷û뵽ҶҲҪһȥģҶͺ£һ·϶ʵࡣ
һͺٳŵģûͺˡ
ȻҶֻҪ۾һֱۣӡۡˡ
ҲֻҽҶڣȻһ·ϵõʱ䣬ʱܷ˶ز˼ҵġ
ߵϣҶȥ˳㹺һЩƷǾȥţ̡
÷һҪߣĴܲˡ
ҶҲˣûµˣͿʼˡ
ֱ˸ط˵ȥ£Ҿŵǰɡ
˺Ц˵ҪСһǣɩɶģźģ
÷죬ͷգװûĻ
Ȼ֮ǰﻹǧ˵ֺý裬ǣôһСӣҪֺ
ҶһɷģЩǿģ
÷ʱ򿴵߹һţɵ۾ֱˡ
޸ִˣм޸Ļ˺õģ
ٸһЩˣǾ˷ˡٸˣ״Ԫˣ̫̫ˣԺĺҲǴٶĺӣԺͳΪھˣȫõ
÷ȫŴϲ˼롣
ʱȫ˲ˣԼһԻԼõδˡ
Ц㲻аɣȥˡ
һżĺţôȻݣ׬ǮҲ˰
迴Ž˵ԸȥһȥɣʱҲ˵ˣһһǮ£
ŲġһһǮʱȻ
βûǮˡ
˰ţһһҵĸ͵ˣý󻨵ֶһ㣬Ȼ÷©Щһûеˡ
˻ص÷Ϣĵط˿ҶҲ
÷ԵЩнվҶߣȫһҶġ


47 

˹ȥҶʣôˣˣ
ͷǰ߰ɣȥˡ
һصʱûԷĵЩ˼Ѿʼջˡ
ȸǰѹǮˣÿ춼ǹ̶ļˣԽĹҲǹ̶ġ
ڷǮʱ÷Եرˡ
ڸǮʱͲͣĴߴŲϽˣαһͭġ
ȵǮˣͰǮˡ
÷ԭأǸɶƾɶǮ
վ÷ǰʱѾȫǮˣ˼ܼһӡ
Ҹ˵úˣʱҲ˵ˣһһǮ㶼ûһˣҸɶǮ
С÷ֱţҽҲװţˣ
㲻ỹãϵţ̻ࣿ
С÷׻ǸСӣ˵ġ
ֱӴ˳ȥ
С÷죺ˣ湻ġ
ѾŵˣԸ
ʵÿţ̵·̲趼˵ģΪÿ˸ҲԶһֵͲˡ
ƫƫǶѾߵˣȻֵġ
÷ˣҲȥŪԡ
粻ܳԺˣһݹֵʱ򿴵ˡ
Ȼ׷һ˴ŴһЩû˶ˡ
ݶûǼſڣѾɤӴˡ
裬ҳ
ӳ˳ȥô˶˻Щˡ
ָŲƾɶҼҹŮɻһϣһͭ嶼ģ
ֱ׳˵ɻǵ˵ʲô۸ôģ
붼ֱ˵˵ˣһһǮæһϣô˵ʮҰɣ
ЦŮ˼Ұ
һŲķӦ͸оԾˡ
ϽŤͷ÷
ԭڼҵʱ˵ֱ׳ģѾͷҿˡ
ݰãԵЩˡ
ҿҵģѵûһȥģɶ˿أƾɶУûеģ
ʱҲ۷׷׵ġ
ϱĲˡȻƽʱìܣǺôҲð˼ҲǳæϵҲӦð㰡Ķ˽˶Թģ
ǰǳĲҪҲֱӾܾɶӦֲǮأ
Ҫð

ЦһĵĿЩæ˵ˡ
һЩֵòģ
ʱͻȻȺд԰Ȼ˵ҪǮҲûɲѽ˼Ҵϱû˵أô֪Ը˼ҹǮأ
ʱ˹ȥȻǻƹ𻨵Ҷϡ
ڼʱڽд£Ҳ˹лҲܰæ
ʱİæˡ
˻Ҷϰæ˵˻ͣ۵˵
ʼ磺ʱ˵õģһһǮյϣͺ̫ڳſڵˡûһҵģƾɶҪǮ
˲ĻѾµˣﻹ̫
ڲǽ͵ʱѾٵתţôԲ
ȻȲ˵ֱ꣬˵ûҲпͰɣװţ̣ȥˡ
üָָԺϵһ̯ۼŮæװţ̶װǶȥˡ˲ڵϣҲû˵Ǯ󻹷ʣµţ̡
һˡ
ָ÷ƿڴѾͷ鶼ã
÷ʱίĴŷǳҡ
˵ϱûҲпͰôһ·ȫҲһⲻ˰æһ簡
ôˣҼſڸɶ
ʱϴӲ˵һ˵ʱҲһ¡
ǸղǸ˵ǵѲġ
ϵ˵һۣȻ裬ѯô£
һһʮİѽ緢˵ˡ
ϴŭĿŸղ˵Ǹˣ㵹ǺܻаǮģͲǰɣƾɶҼҵľ͵ðװ׸ǮС㰡ҪۣǮⲻǿС޵ôĵģ
˾Լ˵ûֱţ˼ʼҲװţ̣һȥϰ
Ǹɶģھֵģҹ·ɽҶϱҪϱϵģҶϱͽ˰Ұţ̣ڳſڵһȥȻ͵øһǮ̴ÿ찡


48 Ϳ

һսֱ˵ƿԡ
ĬƬ̣ϼ˵ҪǾʣԹȥ˵ɻѽڲ˵ţһԿţһٸʮǮ¡డȥ˵ˣĵϣûйҲп£ⲻһĶҲûȥͶֵ£
ԱߵϵĻҲղǸ˵ʱ˶͵ģӶˡ
һƣֱ
һѿЦݣ˵ҵģҲֻ˵˵ˡһˡ
Ͻˡ
Ψһһ˵Ҳˣ˶ץˡ
˫ֲ˵Ŀݣô˵ģ˵ڿ죬ҹŮ㡣ô˵
ݿЦţɫҲѿˡ
޻˵ġ
һʼ÷Ż˵ûǮΪǲ۸ǣװӦ˽Ǯ
һ㶼֪÷ѾͷȻôĶġ
Ƕ˲үſˣöһ߽ȥġ
֪ȻĻǴֵôġ
ݻشϵĻ÷ʱȴ˵ͻˣɶƫҪҸţһǮһô˵ģڿģ
һ˲ըˡ
һǮһˣһͼţ
÷˲һۣ˵˵һʮˣûҲ֪
ֱӾˣʼʲ裺ǻôѾͷҼҵѾͷڿ찡
ҼҵСҲڿ죬һҲҪһǮһҲ԰

ԭǹַģڳ˴ƸͶֳˡ
ǱŶˣ˵ǸΪ͵˼٣Һͽ˾͹ˡû˵Ĵ㡣÷æҲǿŹùõġϧùûӵġ
ôһ˵ݵˡ
˵ǡҵĴҸǸѾͷһȥѵģٸɡ
÷ƽʱͦģȻͷǸоֱǲ
㡭
÷ãһˣ˲ˡ
ֱҧһֱþ˻һơ
ر죬Ա߳ܵ˶ֹͣ
÷ڰôһƣֱӶŴ˻ȥ
ϿһԱ߲ݣɤӺ˸λϷҲ͵ˡϽؼҳԷȥɣ
˼ϿˣǸϽɢȥ
м˻ĵȥҲܲ˵ġ
ֻܸǣǼһʮˣһ׬Ҳ࣬ˡԺǴģʱ϶˵ġ
ϢЩ˲Ļȥˡ
ʵǲ⣬ũڵվһԣҲҲ߰
ϵԲ˵ϱȥɡ
ϿһվһԵݣҲһ˼
ʱҲûȥǾͽ˸ط˶Եúܱ
ֻôһ飬Ȼôԣʵ˺ܲ졣
С￴Ҳ֮Աǵģ϶˵ҪԷˣſڵǿˡ
һԭˡ
Ǽҿʼʰ緹һףõʱݿҪ䷹Ҳܲ
Ͼ⻹һùء
ֻҪǲҪĴһ˹ǼҵķĶ˵
˶ˣһڷ׼Է
ȥ˷ȥˣ衢ҶСڷϿݻ﷢
迴ն񣬸о̼ܵˡ
Ҷɶ̼ˣ
Ҷüſŵݣҡҡͷզ֪ʲô˼ɡû׬Ǯˡ
С죬ȻǲˬݣСŮ˼ǵһЩģοݸѪԵϵġ
Сﲻĵ˵ҪǺԷɣ
һһǵӣһϻҪ
ǿһҲȷʵ
ǲСͬʱÿͰ͵ҶҶεķ·룬˹ȥ
ùãԷɡ
ʱȴڷնʧһ
ҶüӴһ㣺ùãùã
ʱݲŻعһѿЦݣǴﰡôˣ
Ҷü˵Էˣһ԰ɡ
ʱŸϽĨĨյˮЦ˵ãﻹǸСʱһѽ


49 ȥ

Ҷ⻰ĺôˡ
ȥ˳˫ҶСм䣬ıܿϵλá
ڶûڵϻ֮һԷ
ǰֱͿˣȻһʵʵĵϻ
ϻʱ򣬿ϵһ£Ҳû˵ʲôֱԼλϣ˵Էɡ
˶ʼŷ
ΪڷϣҳԷҲûп˵ˣоرİֻײ
Եһʱ̧ۿһݣ˵˵ɣ⵽ô£
Ƕһ£Ӧݵġ
ݿЦŷ꣺֪˸ѾͷڼҪѹˡ
üǾ۸㣿Ҳ˵ģ
ݿ˿ϣſȫû˸ղʢ˵ˡ
һҵֲˣֻһ绹ڴҪġѵһҪΪֹôҡǰֶ㲻ãĶһǵġ
һȻǰ֮һιµġ
һҲ˷ε˵żҺùһЩӦиųӡǴǵĹܵԲȡⱾҲ׼ңһٷҲνôҪôһܸӿģ
һ˵һžžવ
ǡĲ֪ô
һݾͣסˣҪԼܵίй
ŮͷֱųﶼڼûеλһֻԷϷԼһڳԣǳˣҲһȡǸϱĺóԵǸ⳴˶У
ü統ʱҾΪ㵽Ǽܳһ⡣һⶼ㣿㻹˵ģ
ĨĨᣬһͣĳţĶ㣿ǰΪҸ顭ҶĶҹģҾȥͷˣҲô
̾һ˵Ҳȷʵû
ü˵ǹŶˣͺ룡ʵʵĸɻҲ㡣
һ˵⻰ݣ˶㵵ĿϣоǳĲ˼顣
һӣôˣⶼʲôʼˣɩӵĻܿˣ˵ˣﻹ˭۸˵ģҲϲһЩ۸˵ˣ
ĵͷһ뵽쿴ҶȥʱŴŹԣԸԼӡ
ǵûгùŶԼõ㣬ŹһһСҲùŸģȥǱѵһ
ΪҲСǶЦ
˵ղҴС÷һȥҪˡɩ㡭ܰô
ݿͰ͵Ŀϣ⻰˵ĵϰæġ
ϳͷУһͶϱҲһȥϾ¶Ƕϱ⡣վǾˣ
һɵ¶һЦ
ϴ䷹ʱ˶ˣ⼸رҶġ
ԣҪȥݵżҰųӣҪҶ
ʲôԣֻҪվһԣܰҵ˸Żסˡ
˵Щ֮ɵİѷˣݻһϴˣʰ֮ģԺһҳ˷ˣǲһȥҡ
СﱾҲȥ֣ڼչֻʧ˼
һȥˣܶ˿ҲҴ
ղűϾҲȥһͨϴҶһģΪΪݵҪȥˡ
ܶ˶С۵Ĳ²ţҪ˸ˡ
ȥſ֣ǿҶҲڣǿɲȥ
ҶôݣҪҸˣҲȥ˵Ц
ǵҶˣʱһͰܲƵðӳȥˡ
ϴŵôŵˡ
ҶĳҲˡ
ԺԲҶǰˡ
һҵʱ˲ŸŪ緹
˰죬ȻѾþݳ緹ҲڵŪ緹Եġ


50 ¿ʼ

ҵ˿ݻʱ˲ըˡ
ĶȥˣڲŻҪȫأ
ųݴеģ˿̵ǳŭȫûע⵽Ҷ
ԽԽָݾͿʼøˣҿƤˣҴС÷С÷ȻǸѾͷʼҵˣҵʲô
˵ҹŵøϽס̫ţΪڿҶɫˡ
ҸɶŮ˾ǸÿҪ·Ҳϴɾˡ㿴أҲûɨһȥˣǴȾһëǼС÷ǹǴǸŴģùӴôȢŮˣ
ʱҹѾȫžˣ˿ɥҶʾȫ˵޹أҲ޹ġ
ҶʱҲȥˣֱӿ˵Ŷҵôˣ
һֱӰŸ˰̧ͷҶ˵ʱֱӷ˰ۣһɣڵϲˡ
ݺϸϽܹȥ鿴ϸвͣĽ
ǲ̫ˣˣҵ˻Ҷ
ݸŵòᡣ
̫ˣŵϱˣԺĶᱻ
һԿ̫Ȼ۾תת֪ڼװεˡ
費ɵЦ˵ղŲǻֵ˵ôô๫˾ŵװˣ
˵ָŲŮô£ﶼιȥ˻䳰ȷģô֪εģˣҡҪҺÿ
˫ֲѧϵƶȻСŵԴ
ˡ
ȻҹҪһЩԼˣ費ôվ˵Сޱ⣬úӰɣ̫ˣʱȥŸһ״Ѹɣ
ҶһҪ嵽ͷǰһѵ
Ȼͦǵģ֪ڶͷҲҪԼˡ
һЦ˵ʵǲװκܼ򵥾ֱܷģԣ
һϽãҹȴʱ˲ǰ
УһɱҼô죿
΢ЦſҹôʲôĪ֪װΣ
ߣѾͷƶˣһˣͳֱɱҼ̫ţʱٸ˶
һɵӵĿҹҸɶҪɱˣҸˣǻһ
ҹһȻӣŮ˼һģĶдүǵֵǮģ
˵ʲô
ˣȫʲôˣֱһŸȥ
ǲݵĹǱĳ
˵ֻ뻰϶ǰװ׵Ļô꣬˷ʳ
Ӵιɱţ
ҹˤڵϾͲˣڵϴĴ
лھӸע⣬ܶ˶Ϊʲôæġ
һĻ׷ΪҶˣһվſڶҽ
ҶŭӣҪǽȥˣ
µܵǰȥ鿴ʵϾŲ裬ԼҲˡ
ĵĿ˿ҡ
Ҳַ⽨˼棬ɷΪֵģȻҵͱݸˡ
ﻹܿģ
ָҹŵ˵˵ңҪôأҲҾˡҹ˵ʲôҲܸʲôģҽʹˣһż˵Ů˵ǼģŮ˸ֵǮ϶ˣ
Χ۵⻰ȫһͷˮ
Ϣˣ˵ĲҶǲ衣
겻ѣҵŮսǿ
ǼСҲֻƽʱǰֶѣȻսҲǳǿġ
ЩиСµкЩڵԺ˵ҪҪȥҿأ
ȻŮǿƣҲܲ䵽ҵ׼ңԺڴ˭Ҳˣ
Щ˻µģһԺС޵ǼҲѧŴô죿ǵʱĶ˵ģСﻹиô뺷ĸɩӡ
ȻȺ쿪ʱҹһţ˶һģʱӴûӴҵ˹̫ţͷŶ
û˵̫ţǱ˴εģô˵ʱ򿴵ǼˣֱװιȥŪأ


51 װ

ҹĿһΧȺڣҲ۸ԼΪߡ
ҲǷǳŵġ
ΪҶǰˡ
ο軹˴ʼҪġ
ҹָŲ˵ǴѾͷȻҴˣգ
Ҷ˽קȭͷȶק÷ˡ
ҹ˸Ͻͷɪɪ
ԱߵֱӶܡ
˱˵ģȰ˵ұôԵġ
һĻЦ
ҶôҲ˵ģǵ
ԾҶҲ³ġ
Ҳ˼ô˶Լġ
ʼҲҶĹøһֳҲȤ
Χ۵˷׷ղĲ˵ֻϷͳˡ
ҹԼҶֿΧȺǵ̬ȣĿҪˡ
Ǳ֪װ֮ڼУǷǳġ
Ϳšָʶ
̫ŵҲǿ˫ֶק·ۣ·קˣûѹġ
٣̫զֻקôģ
վȺпϷĽ迴˲ɵôȤ˵һ䡣
ŰעתƵϡ
ʱúʹġ
קŵȫԼ䡣
Ե˵⻰ʱʶҪͿ֣ʵ̫ʹû취
Ӵι
Ȼû취ôɴ˷֮ǰװѹɡ
.֪϶װˣǷſ֡
۾ʱ򣬲Ƿ֣۾ģȫ۳ģ
дָӡرɼɴҲԿжˡ
ôݣʼҵˣ๫á
ƽʱ֮ìܣӦǹģΪ۸ݣͷĵġ
෴ģô۸ݣ۸ˡ
οղ˵ЩҵĻһû˵
ϱϾһũģĲС
οͷϣĳ˲ٿͷ
һԿдӡǣﲻɵˬˬ
ǰǰô̫࣬ŽԸͷˡ
ң鷳ģΪϱҲᱻ˴ˡ
ݲɵö࿴һϣƺǸоǰҪ˳۶ˡ
ôһͨЦſţӴ׼ţ
òָ˵㡭˺úݵţ۸ӣᣬϱҲҼͷӡӴιλ
һ˵˷׷׿һϺͲ裬Ů˻һ۸һأ
ʱ˹ЦղŲιȥôΪɶ㻹֪ͷǱϱ˵ģ
һ
ûǵЩʧˡ
˷׷ֿţô͵ġ
⡭ϱվҼͷǰǿ϶
ô˹ˡκһûֳˣ￴һ㶼оǴҹȻϱȰܰɣ
ôһŻ
ϾҶһֱûҵˣקȭͷûط
ҵҪҽڵʱ򣬴峤Ϣϵˡ
޵ټλ峤һ㶼ǳڰӵ顣
峤ӻݹϵԶ׹ϵճ̵ġ
峤һģһ͵˹ⳡʱͷˡ
ʲôأ
峤Ҳͷۣƫƫϱ̽ˣͳˡ
Щļҳ̵ģµԼ壬Ҫæģ
Ⱥ˳һĻֱɵˡ
µĻƫǸǲģ
ҹǴ峤ڵϰ峤ҵҪɱˣ
峤Ͻ߹Ҷǰ
ﰡʲô鶼̸ȭͷ
Ҷüõͳҹ˵ˣ峤;Ҵ㣬ôϱһѹô֪ϱߵģ
峤һֱɵˡ
˰죬⻹Ǵϱģ
峤ҶߵĲ裬ô۸ϵ˵ģ
ҹȻˣʵҲʮʮӣôô˱Ů˸۸ˣ
Χ۵˸Ŵ峤һ裬ٿҹĵҹɵú


52 

˶Ϥģοͬˡ
Դ峤ҹǴСһ𳤴ġ
εĿҹ㲻ɣѾͷܰ
ҹһ죬˵ѾͷֱһţҸûӦ
峤һֲҹεĿ˵ҵģô£
ʼ磬θ峤˵÷һ㲻飬ԸùڳԷʱһջžһƿڴģ˶һ顣
˵ûУ
ʱϽ˲ĻɲôΪһš
ƽʱǶҲֻһŸѡ
ŵֱںġ
迴峤ǲӦõҰ龭˵꣬أ
峤ͷ˵ȱǼ٣Ȼжġ
峤ڣͲ˵ˡ
峤ǴĹ٣ʼջõġ
峤űˣ裬˵ˣ˵ɡ
峤źͲ̬ȼֱ֮
żû˵ˡ
ҲǴ峤ˣŲҿڵġ
׻Сֽεεģе˶᲻ײģרĵѻ˵ˡ
ĸ峤˵ʱҰûǸŹùһģùûؼ˾ʹһҵˡʱŷǶһţŵֱӵ˵ϡҷεӻƤӵתأҾ֪װˡʱҹ˵Ǳ๫ˣһš
˵ҹһŵʱȫ͸Сֱ׳ĸҳϴһ
峤ʱүү⻰˲ˡ
˵ҹʼùõĹ´οɲˣ֪ô
ɵͷ֪ˣ峤
ţá
ҵ峤̬ȼֱÿҪѪˡ
Ǽ˴峤̬ȾȻҲȻ
ҵԼңҵûѾǶǺõˡ
̫ŵҲû
ǰЩӻȥҳһ⣬ͻôԼ׼Ҳѿˡ
濴ˣΪᣬԼȵ϶ˡ
е˶ûһɲ˵Ļ
峤ʵ˵ô
Ҫϣ峤ʱ˵֪ѣԺ󲻻ùģ
ˣԴ˵㶼ô˵ˣһô˵
ɱҴۣ˵ϱ˵ǲģ
ҹֹԼ̫˵ʵǳӲǱ˱Լǿƣȫŵ֡
ֱӵͷ˵ǡġ
֮죬񶼴űġ
׼ҪãŤͷ˵˻ˣ
ǼҵĹҲȢãǼҵĹŮҲǼȥˣ
ǰȢҵϱԺȫҶżˣҪǰѹŮ޵ǼҸˣ̫Ųĥòˣ
˵֮÷ǸѾͷô

˰ôˡ
ԭţ̵ǳġ
Ҷݻؼˣ÷Ѿ̸ˡ
ֻôһ֣ҵ˲÷ţˡ
ŸҴ򹤵˿ˡ
÷һżŴۣ͵¼ʲô£Ǿүүôȫ˶֪ˣ
Ϊıֻ֪ǵʱֵòĻʼնǵġ
ϾŮӦСҵ⾲Ŷԡ
ںˣôһڣֱӸ⾲ˡ
⾲ûһ˵׾ܿԺҲˡ
÷һ뵽ԼԺ˵Ǽ޸ˣƧׯںˡ
ֱӴ
˼÷׷Ҳֹס졣
׻ǸδСһȺ˵СİԲ̫á
еˣûҪóۡ
÷޵˺ѷεĳҹķ
Ҳ֪ʲôһѵǼȫڴˡ
ó÷ŭ𣺡ӱ죡ӻţʲôޣǮ
÷֮Ȼֹͣ˿ȫȻֹ֡
˲̾ҵ˹ȻԼҹŮǳ
峤ʱüҹǶҹٶ̫ġ
վأôԽָֻŵģ


53 ˽ºͽ

ҹҲ峤ڿԼ̱һԼװղʲôû
迴ֻˡ
һοô˵ġ
˵䲻ģֻԼŮѣ峤ٳҲܰŮ
ҹ峤һ¾˲ˣ⶯̬һģһġ
˿Ҳĸ̾һˡ
ΪС÷飬Ҳٴˣڶˡ
ûôϬģͨΰԾȻܸԷͨˡ
ҹüȥģȻǵʲô˼Ҳ֪Ƕˡ
ҹʱŽ쵽ôͳˣ
ʱ򿴵һԵݾȻҲЩı鿴ߡ
Ů˺ģ
ҹҧгݵĵһݣ峤˲Ц
峤ʵҲûʲô£ô˰ɡҵİǲԣġӾͷһúýѵѵϾҲ㳤Ҳôÿǲǣ
˼˽°ݸѵˡ
жඪˣݾҪжҡ
ʱҲ׹ˣЩɪɪİϣϣܰԼ
ϼȻӦҪųӣʱҲԲ
У
Ȼʱһر
峤֮˲ͷ
ƽʱϱܰæȰ˵ˡ
Ψ͸ϱӵġ
ȻǡþôڴǾѹסϵġ
ңô˿ţǸϷˣ峤ӻܸĶأ
峤ҲϾϱǰҲ˵һҲǣƽʱЦӭǶԵġ
һԱߵҶһͷҲ࣬˵ϴε־ͰŸץˡ
ҶģСϿеúܵġ
Դ峤ٵĵԲܵң
Ǵ峤ҹ˵ʲô͵˵ɡǾΪˣǾͶɢȥмˣ̸
ҹ֪峤һҶֻҧӦˡ
峤ʱȥĴ񽻴һһľȻɢˡ
ûˣ峤Ҳ΢ôˡ
ײײĴӵȻٷҹ
ҹһͰָˣһһ
ĶʧˣȻģ
Ǽӵˣôң
Ҷô׳ʵҶģ
ôһ룬ҹֵһϱôҶӣȢôŮˣĶô£
ҹ·ϵĻҳߵ峤ǰЦ˵峤룡
峤ʱ˽ȥȴϵķ˶ˡ
Աߵķ˱˳ԹˣõǣһǸӳԵġ
ҹʱ͸ѿˡ
ԷĿ϶ǸСˡ
ԼӶͲֱӳˡ
Ŵҵģӷ˶Եõǣ༫Ϊѿ
Ҫԣĵһ˫Ϲ˵۾ֻĻӦܳȥ
峤֮Щܵ˵ȥǱɡ
ҹǿջЦĴŴ峤ߵ뿪ԶԶˡ
ʱҲĸ
ʼջϱϽȥǵˮдˡ
峤ӹˮɤӣ̧ͷҹʣ鵽׻ҲԡȻǶϱҲǴҼ޹ġ⵱ô£ҲˣھһˡʼҲǵĳֳѿ
ҹʱûƢĲסͷҲ߶ţǵģ峤˵ǡ
峤ʱֿϣҪҲѵһ
նˡ
üͷ˫Ŀ·һ˹
Ǹѵǲģ
峤ֺһˮԼΣ˵¶ô˰ɡڲԸҲǺˣǾݵ鷳ʼһˣú˵¡ǼҲйŮѵԼĹŮ޵˼ﱻ۸ţ㲻Ҳô
ʱһҹȻͷ峤Ļò˼顣
ƺ˵һŮ˱۸˾۸£۸ɶ
ʱվҶ߲Լʱ̫ˡ
ҪûãһӣȻƽʱɺܶũȴҲû
Ǹ
һݵĿԼţȫǵԼżˣ


54 

һҲǲҹķŹݵġ
ֱӳ˵˵ˣԺٻ˵Űˣ´ξͲôˡ
ҹϽӦͣˣɩ˵㣡
ϿҹĲģĿ˵ҲʱвҡҲҪˣһеطأ
ҹ֮󣬹Ȼɫࡣ
˸ǸмĿϡ
Ͻ˵һֱŰȥҲа취֪ġҪ֪¶ñ֪֪ˡǾŶȲǣ
˵仰ǵҵ˺µĶ˶
ҹ֪ȫˡ
ε˵ģҲġ
°ͣͻȻ֪ȫ˶ܳ⣬ȴһڶܳԵĻҲȻŹǣ
ҹһһݣоϱôôأ
ǰһԵģ쵹ʲôϽˡ
ǰر𲻶̵ģ
ҹҧгݵ˵ģ˵ˣ
У͸峤һӣҲΪˣ
ϵĻ˷׷һ
̧ۿһҶǲǻ
ȻҶʱûκα飬˿Ҳоܺ¡
峤ҲǸо鶼ˣøϽȥˡ
Ķûҹȴˣһ¡
峤һòС
˼Ҷ׷ˣ㻹ˣ
üҹôˣ
졭Ҽ÷Ĳԡٸᣡ
֪ǺƤˣһʮǮ治͡
ׯ˶ԣƽʱֵضԸ㲻óȥġһ㲹õĶķӡ
ҲԼֵģٻԻûʲôأֻ
ЩׯҪȥ㶫ǸòǮûӵġ
һ㶼Ǽȥ㹤׬Ǯġ
÷ְŲһţ̣ÿ̶ܹ׬ʮǮĻҪȴһЩȥϴ㹤ҪǮġ
ҹԲܷŹᡣ
ңᶼǰ׸ġ
һţ̾ʮǮʱٽȥũ
ҹ÷һ鶼׵ˡ
üһԱߵ÷˵УѾһλˣĶеڶεġͲȱ˵ģݵķϲġ͵ˣÿʮǮ¶ˡߣҹŮҼҵź𣡡
ҹҧأûסȥ÷һ١
ѾͷһѧǸֱ
ҹҧҧһ侲һ£˵ɩӣٸɡˣвѾͷԺһúøɻģ
ЦһֵǮ
㣡
峤һоҪˣϽ˵ɾͲ峤ˣǼǵúúɱٴˡϾһˣưȻûбˣôҾˣ
峤Ͻɿ˳ȥֱʲô˵Ұһ㡣
ҹҪȥס峤ȻĶһЩ峤лȫġȥˡ
Һҵˡ
˼״ȫɪɪĿҶоǺ׸ĸ
ʱҶҲǵǸҲǾúЦˡ
ʵٶͦĵġ
ôˣ
ȫ˶Ƕ촩ƵﶶģŶϲС
Ҷʱ򿪿˵ˡٸһλɡϾСһγɻءЩ˿ˣԺͼǵˡ
ҶʵҲӡ
ʼǻҪҵġ
ǽ鴵ˣԺҹȻùġ
ÿ쿴ҵ˶䳰ȷһ䣬ĻҲǵ÷ġ
ҶĻҲֻܵͷӦˡ
һ̵ˣﲢļˣݵʼնѽġ
ôһҲֻΪ˸๫һѡ
Ͼ๫á
ŲΪݿ̫ġ
ҶʼղҵˣʼǹùãҶˡ
ҲǲŵҲˡ
๫ˣŵĻ˵ɶأ
ҹ֮Ȼڶ¶Цݡ
ӣ¶ڻŶ˾öġ
Ҷ񻹼ǵǰʱԷһĻĵӣüϺͲ˵ϱǻȥ˰ɡ


55 Ȳ

ϵͷ²豭ʱҲЦĸҪ뿪
̬Ⱦͺȫûзһ
Ͼ׬ǮĻᣬҲøɻֻҪ÷һ˶ѡ
˭ֻǮⲻȥأ
Ц˵ɩӣ㣡
ҹҲ˵ͣǶͣһˣôֱ˴ˣǺǣǴﶮ°
ҹ˵⻰ʱʵЩġ
֮ǣ㿴үǣĶЩôС۵ģ
Ȼ˼˵ġ
ҵǵſڵʱЦģ·˿˶о}ûš
˷׷ײ²ǲǶʲôһ˴̼һ
Ҷ֮ǰһݣ˵ùã۸㣬㵱ˣͻҴԶΪ㿪ġȻҵ˿
ҶɨһҵˣǾԶûкøеġ
Ҷֱ޷ôԼİü޸˼ң
һ뿪֮һ·񣬴񶼺µĸõ
ҪϺҶû¶ʲôЦݣΪǸû顣
˵Ǵ峤˽ºͽʱҵ˲ˡ
ҵ˳ŲЦҵѿ
ϲǣֱӻصԼũȥɻˡ
Ҷ״ҲŲ񵶳ɽȥˡ
ÿͲװţ̣Ͳͦġ
СʱȴŲȥ֮鷢Щʲô
Ժǳϸĸ˵еľС˴󺰺ûиһȥˡ
ȥˣ϶ҲŲһǸͷӡ
۲ɵЦ˵ŲŰ
Ǽ޸ҵϱ˵νСδĹŮҪǴ˹ùżҵˣ⻰ȥԺ˭Ȣ
ԺʱֳӣԺСĸһˣ鴫ǸͷĶСӡҲˡ
ʱ־ԼԶˣϽʶ˻
ڽС˶ֻǽ赥˼أ
˵ԺֻһˣСһ顭
СһԼԺϸԼˡ
ʱҲȥţιţ˳һȥռתת
һһʱǰǸĹܻӭġ
Ҳ衣
ˮͲҶڿռ䶼ֳˣȫɱ⡣
۸Ϳƫһ㣬ϰǶóǮųڡ
Ե´ȥϵʱѯһ·Щ˵ļ۸
ʱֻǹǮͱ˵׬Ǹ
ȥռתתŹԱֳ˼磬ˡ
ʱţѾ׬˲ǮˣԺҪŪϹ꣬ҶԺҲȥɽôΣպˡ
ڶ죬÷ͽȥţˡ
÷ǳʵһǼﱨˡ
ηǳɣȫ
װţ̵Ĳ俴첲λࡣ
ҹǰѵһ١
һȥϰҰţ̣֮󣬲迴һԵĲ̯ڿôȲ費
һ㶣ҡҡͷʡ
÷Ҫͷģ˵ˣҲҡͷ˵ˡ
Ц˵ҽǡ
÷һϽż˵ˣ
÷ʶֱۣ챻ҹݺݵĽѵһط۵
ʹҲʱ̵Բ¡
迴ľٶҲЩ˵ǵģǹǮ۵ģİɡ
ƽʱԼİ׿ˮĲͻȻҪȲˣҲԼֻǲ㿪ڰˡ
ǽͷǺðɣϰͣ
÷ʱҲһԵĸ˽ߣһ˲̯
ϰк
ͨ·߲̯ĲܱˣһǮ
ǲҶһҪһЩҲǮ
ﲻرõĲ¥õĶһЩֲ裬һЩϲֱ˵Ĳʱѡ
ҲһЩڿʵ·и㣬Ǯһȡ
ǵҲаͷԳԣԲǿ׬Ǯ
һߺŲ裬һ߿ϰ幤ӣŵ˽һ¡
迴ľٶЩ˼ҲſܣȫûкȲ˼
÷ͿڿˣĹ˼ھһ롣
־ԼںȲ裬ŸϽֹסˡ
費ɵһ䣺Ⱦͺ£ɩģ


56 ̯

÷촽Щ˼Ŀ衣
ʱ÷ŷӦԼıɩݹϵ
迴ĶͣˣЦ˵ֻһǮѣÿٽоǡӶҲ㡣
ǿ÷ôɣԿ϶Ҳѿ
Ȼ÷˴ĲӶˣĶٽгԵģ
ʵղŲ˵ʱ÷ĿѾϰǱߵİӵġ
ֻϧ첲ֿʼĽѵϽֹס졣
ҹ֪òԼӣǻȥԲˡ
˲裬ˣǾͻȥˡ
ڻȥ·ϣͲǰ棬÷ĸں档
ʲ裺Լôҿ㶢Ǹ̯ϰ忴˺ܾá
Цų彭գգ۾û
˷ˣҾȰˡ㿴Ǹ̯ϰȻ׬С⣬˼йϵڵġҶһֱ¢ϵģֻܴӳ͢ѧǸǮһǸ׬Ǯġ
ЩȵĿ򽭺裬û뵽ôСӶĻͦġ
ǴǴӸһٵˮġ˵Ǹйϵô£
ʱøС˵ҶŵƽʱڼȵĲҶϵĲҶġȻ̯õĲҶȴǣõ˽ֲĲҶȲҶ̵ĻҪˣǮһ׬ǮȥҶҶĻҪر͸ղǵҶһ͵ʮǮˡ˭ỨʮǮ⵭أ
һ룬ֻǻЩ⣺㶼֪̯ϰˣΪɶټû飿
Ϊ̯ϰʦүҵ¡ʦүϵĵͷˣ˭ҹ
Ҳˡ
ÿ껻һεģʦүỻԻĶʦүֻԼܻ칻꣬˳˳ߴ
ʦүȻΪͷߣϵʦүҲȷʵ
ֻϲԼݸЩԵؿ۶ѡ
˶һֻ۱һֻ۵ľôˡ
֮һʱ÷ͻȻӺקס˲衣
Ǹɩ÷ɫͨ죬Եر𲻺˼
ôǣ
÷Ų˸ƣʾ̽˵Ļ
˹ȥ÷ߵ˵ȥǱ߷һô
÷˵⻰ɫˡ
ղžͲӦúôˮġ
ЦŵͷȥɣСĵ㣬Զˡ
š
ͽ軹վԶ÷ܵԶݴǱ߷ȥˡ
ʶһͷȥҲ˵ʲô
ʵ÷нŲʱѾ֪ʲôˡ
ʱ򽭺軹Ÿ˵ɩӣ˻Լô
Цҡҡͷ
趼ô˵ˣҪǻò̵裬ǿ϶ǵĻɵġ
ɴԼֱˮ֭˲ˮҲֻ˻ɣûʯ¡
вˮˣҲ˳ȥ
ֻǵʱĹͲܽС衱ˣһֲС
ȡֵͼˣֻǿ鷴Ѱ졣
ϸ˼һô˵ġ
ǴڹٵǱŪһС̯Ķǹ衢̲ţЩȵֲˮ
ٸҲ鲻
ǹ裬ԭռ䶼Уȫɱ⣬˶ɾ׬ˡ
ʱ÷Ҳˣ˸Ͻ˴
صӵʱû緹ʱ򣬲˵ĹǮˣȻ˶ĵˡ
÷һԼ׬ǮһôǮĵĴǮСܻȥġ
ֻϧһصǮûȾȫŸˡ
׬ǮĿ÷ĸܵˣҲԺһҪúõĸŲһ׬Ǯ
ߵȽ֮Լȥժϴ׼緹ˡ
СҲæɻ
ɻʱͲɵ˰
СûнˣԴӵİԵ֪Ҳ١
оеˣǸϽЩ鶼ǴĶģҼǵſǲ㵥ˡ
С֪¶ˣԲ˵ǻƹ˵ġȻҲܳţǼҲ֪᲻ϲҸ棬Ƕĵġ
С˵꣬ЩɥĿŲ裺ɩӣ֪ôɣ
ͷˣ˵ġǴأⱳС֪ˡ
Сʱʼ磬һνӣֻҪ棬Ǿװ֪¡
šƹҲǸùֵġ
ͳ⼸μʱ򣬻ƼҵһϢ͸Ͻæ˵Ͷӡ󲻴ˡ


57 

ʱȥռɹɵĹɼӲˮһȻŵƽʱˮĺһϻʱͿԸˡ
ʱȻҲûСˣһССȻ֪ʲôˮҲĳһڣ˲䰮ˡ
ɩӣúȣˮζвҶζ
ϲɣٵȥ֪Ż᲻ͬ⡭
СĽĵͷ϶ͬģʱҲҪæһȥ
Ǹã
ľһЩæġ
ҶҲһԸһŪ̡ϾһʼҲ֪׬׬ǮġԼĴ󲿷ֿ֧Ҷ׬ġ
Ȼÿ׬һĵţǮһҩǮͼˡ
ÿũæ˵СæĻǿ̫ˡ
˵СȻǿĵòС
ԺܸŲȥͿԽӴˡ
ʱ򻹿ڲ̯ҵĴˣ
һ⵹Ŀԡ
ٵ˲٣ܿв̯Ϣȱˮ
ʱٿСĴҲһ
С֮ģӵҲ
˾ôĵԺˡ
ȵϻ֮СϽϳ˳Ĺ衣
Ϻڲޣζİ
Ц˵ϧǼǿܸúһЩ
ߣ˵ţڹٵô
һ԰ٷְ޳ɵġ
Ȼ԰ʱѡ˵طȥ峤˵һǱ߰˴峤ɣͿȥˡǲ̯Ļǵιȥˡģպأ
С˸˵˵̫ˣ⼸춼óˣøɩΣ
εĿһС᲻ôȥðգϾǼĶˣȥɻŵ͵öҩˡ
СҲ֪ôֻ뵽粻óȥðգҲķĵġ
ȵҶʱϾ͸Ҷ˵һ²ҪĶ
ҶĵȵڶŪһѵľͷʼ
Ȳţ̻ҶѾһˡ
迴ֹĸ̾Ŵɡ
Щûлȥľ۸Ǻܹġ
ԻߵԼҵ˶Щľ
ϵǰҲֻһЩСʡ
ָһӣһ߸һߵͣȫ͸ΰһ
ҶȫǼҾ߳ǵˡ
ľͷƺҲнһҲء
ôɣ
ĵͷĵ˵զģôɣ
Ҷϱˣһ
ٺһЦ˵๫һĻأţҽһӦסϰľĶѾŪˡ
ţżġȳӴһ֮ȥ峤˵ȽϺʡ
ϵ˼
ȻǸ˾ƽʱõ
峤˾ͺ˵һЩȥ¾Ͱˡ
ǳҲһӣ֪ҪܿڼҵʱȥҴ峤˵£ʱһ뷨ˡ
ÿεʱϾܸ̾ƽʱ̼ҵԭˡ
ǵ˳̼ҵˣʱҸѹ鲻ȥ̯һϾ͵ϸһصġ
Ҳǵġ
ʱûʲôˣԺ￴Ҷæ
ľǰﲻæģһ԰æݶģҶ˵ֲæһԿžôš
һͷԼܵţιţȥˡ
ţʣƽ̫񰡣
Ҷ̧ͷһۣ˵ǰʱ̫ðɣǣɹɹ̫
ͷǣŴƵ˼ſһƽɹ̫
ţ㲻˩סҲԼſɹ̫ˡ
ƶ̵Ŀž߲·ˡ
С￴۵˵ƴҶµʱѾǼ˰ɣ
ҶͷǰҺСʱģʱѾܴˡǸʱ㻹ûء
ôˡѹֿŴġ
迴ǸģƶЩմˡ
С￴һʲ裺ɩӣ㲻ѴҲǣɹô
Сǣ󻨳ȥɹģǴƢֻ׼˲һˣȥġ
СԹοԶȥˡ
ȰѴưٺˣȥѴ󻨸ǣ
󻨸Ըȥſɹ̫ĶĶɴֱڲˣһճ˵Сһ


58 ɹ̫

⡭
εĿԼôһͷţڰ·رͦȵġ
Сľͺˡ
ҶͷţҲû˵٣ϱˣ
˵Цɹ̫һʱˣٽţǣ
ƹȻſڷˡס´ƷšסûֱԺɹ̫ǵſڵġ
ʼջζģţǣȥ֮Űţʺˡ
ʱũڲſڵʣϱզˣ
ŶŻˡղſƾ̫ãɹɹ̫
һһ˵ѽţӴаɣϽŪţҵûȥϢˡ
ϡ
⡰סʰɾˣȥһϪˮѲӳ˳壬ٴؼźá
ҶŬΣһЪŲ˹衣
ˮ֭ͦúȵİʱһüǮ
һ˵
֮ʱŷӦʱ򶼻ûʲôֺá
ΪʱһҪֻһ뵽ˡ
ʱŤͷһæҶͷ϶ǺˮҲˮʪˡ
๫Ϣһɡ
Ҷҡҡͷû£ۣһͦϲģͦ˼
ȻһԿҲˣ˵ֲǸȥˡ峤Ǳ߶ûءҲԵġϽϱˮ֭
ҶźҵĨһѺˮ˲ϵм䣬˼¾ͺһ衣
ۻ˻ܣ
Цó˲ˮһԿŶĽѡ
Сһ͵Цò˼
ҶȴˬĺٺһЦҲһЩΡҲЩ˼ˡ
˵̫ôӦùҲɹɹ̫ġ
һԼ๫üͷɵ塣
ε˵㹫÷磬˾ͷۣͷΣȻͣ£ⲡҲ֪ô¡
ûȥô
ǵһ֪ⲡȻġ
ΪܴΪ˷׸Ⱦ纮ء
ɹɹ̫ģͷۡ
ˡõĴģû취һ綼Ļûκ⡣㿴ƽʱԵҲ࣬Ҳ񡣾һͷˡһֱŴҩҩͻ˯ˣͲͷˡ
Ȼѹƽʱ˯ġ
Ȼѵʱģָûʲô
ΨһĲ¾ǳﲻɹ̫Ƥǳİ𪡣
ϵĴҲȥұĴ򣿡
Щԥһ£ϸ˼ΪɶûȥطҴأ
Ҷһֺһ裬˵ʱСҲһֱҪչˡһȥҴҲ˵չСɣֲˡ
֣ѽжϱˣСҲˡöϱСڼȥҴɡ
ҶͷаҲ԰Ȼ˵Сϱ鲻żôҲ̫żˡ
ʱҶ˵ȥ󺣺С䡣鶼ȥһʱˣ֪ôˡ
Ҷһ˵Ҹһȥ
áڼæЩͳɡ
аɡ
ʱ˵껰ͽȥˡ
Ҷ߿һۣ˵֪ȥĶҴôǵ˼ƺҪߺԶĵطȥˣ
ҶͷȥҴûε˵ĲԺ󶼺˵ˡϾѾǾܿĴˡҵҲܳԶţ˼ҾǵĴƧɣ
ͷҲˡ
ĲĻãǶԴȥ򣬲ܻ·ѣֻҪһ˫ֿ׬Ǯоôȥġ
罻ͨģܶط·û޺ã˵һµٵˡ
аɡǮôƽʱţ׬ǮﶼûҪȫԼˡƽʱҲòţҲõġ
ҶֺǺǵĿԼСϱ˵ģ๫һ׬ǮǰʱƤӳɫãҲ׬˲Ǯ·ǿ϶ġڳǱסһ¶ԡ
ŷˡ
һԵС￴ǷüȥģϽʶȤ˽Լȥˡ
С֮Ҷĵʲ裺⼸콭ǸСӳţ̵ʱǼô


59 

Цҡҡͷģûء⼸ƹǼģɲ֪ˡ
ҶͷѾͷû¡ǸСǲǼСģ
ҶģһĪķȵĸо
һ죬Ҷͳ컹ûڣĻˡ
ϱѾ˯ˣͻȻٵǵķš
ҶϽ´š
ôˣ
ʱԺۿһڡ
ʱ涼Ǻģ¹ⶼġ
ż˵ˣ
һòҶ˶ʱˡ
ϽӴ·ȥҶ붼û뵽·ģֱ˳ȥ
ϣҲֻмȵ¶ȣҶô˿ű˶ɪɪˡ
Ͻ·˳ȥҶչ
ʱڴϣ˫ֱͷǳܡ
ɫ԰ף˫գԿҧʹʹն
ˮ£ϵ·ʹʪˡ
һԻһţȫûƽʱֹϸɴľˡ
Ҷǳ˼Ķһָ顣
ʱϽȥˮǺȻǸӶҪˮ
յһʱҶ˳
迴ŵʣôˣôˣ
ҶɫѿԼϱˣҲĻش𣬲Ųҹ㡣ˮżˡ
ﲻɵһů
ôҪĹͷϻǹġ
оİԼŮǶϱġ
ˮһôˣ
Ҷҡҡͷһŵ˵ֹ̫ۡһȵ΢ȶ֮ҺͳȥҴ򡣼鷳С￴ˡѾͷƽʱ֣¿϶ŵòСԾҪִˡǡøˣȥһƼҵģǷһ飬ȥϰæҴ⣬һҪһ׵ġ
ãҼˡ
Ҷͷʱһչ˵Ļ㿴ţȥǱҪæ
ţȥɡ
ʱ򿴵Ҷ£ҲûϵģǸϽҵղŻҵӵϵ·ָõ˳ȥ
Ҷֵʱַǳ䡣
ǵҶһֱůůģȴɱƵá
Ͻ·ϣˡֶɱˡ
ҶһѿЦݣӹ·ϡ
ټڻԣҲĻָ˹
˳ȥϣյԺС̽˸Դ
ʱɻ˾䣺ɩӣʲôʱˣôô磿
Щɵĸ˵ǹĲˣչš
СҲ˸ǸϢһķӦ
˫ĿһɣѹϽżȥ
Ͻ˹ȥϿС˽ż˵ʲôʪأúܡˣ
СżֱţⶼʲôʱˣҲ˵ҲҪһչ˵
С˵ȴתһȦͲ֪ʲô
С˼̾һ˵ˣŰɡĶʲôģֻܵˣʱҺȥҴɩӾڼԹԵĵš
Ų裬ĳ˵ϱͿˡ
ͷģղ๫˵ˡǵˣȥϻƼҵæ
΢Щ
ǰһ𣬸˱˴һЩġ
Ҷˮպ֮һˮ˽
СʱҲԾ˳
Ǹˮ˲ӣоůࡣ
ϻѶóϡ
Ҷˮ˳ȥιˮ
ȻպڣͿʼŻˡ
Ӧþͷͷˡ
ôһ΢΢ˡ
ŴӹһЩǮС
ȻԼҲһӸҶһˡ
ȵǳ֮Сſʼ
ɩӣô찡
С￴ڴϻ˯˵ȫ֪ˡ
ǿԼ侲˵￴Źֱֵرܣ߸˾ͺҡȥ緹ԡ
Сĵͷ
˿̵ȫûŲָˡ


60 ӹǮ

֮ǰСһԶԱߵıϡ
ҹ¶أˡ
СȦǿŻûп޳ҧҧ֣ллɩӡ
š
ȥ緹Сһ
ȫιȥģֻҪ޴죬ƶѹ
ԷģһˣҪˡ
֮󣬽÷Ҳһȥţˡ
Ȼ߲˵ȥɣôҸǼӹǮɡ
÷һӹǮ۾ˡ
ȴü˵ʲôôм²ȥҺ÷һȥҲԡڼӹǮҲûҪ㱾ϰ壬ЩҲҪ
÷һһ۽衣
ּӹǮ鶼ҪǸɵӣ
һЦǰ÷仯ġ
⣬档Ǹ£ǡͺţÿһҶһǮɡȥţ̣һװͲ
ǲԸñģֻ
÷Ŀˡ
⹤ǮǷһˡ
軹ЩĵʣǷʲôôأ
¶ѿ飺ҹĲˣź๫ȥҴˡҺСڼչ
һҲصô
ĵͷѾιȥˡ
⡭
迴ֵ÷÷ֶŮֵûҪżģɵóһЦ
ŮǹǮʲôûȥˡ
üƽˣϽȥǼţ̣ŵԺװͲ
÷ɾʮ㣬涼쵽ҵľˡ
÷ע彭˸ƣϽߵߡ
ɩӣôˣ
˵÷ѾͷʼǲĵģţÿǸԼÿ͹ȥɲʳԡöһ㣬̣ˣ߸ȥ;ͻŪҡ
ͷģǮҲ֡ţҲұš
Цˡ
ʲôһĻᣬҸܵ⹤డҲΪѾͷɶ¶ɾͰ칤ǮϾôõ⹤Ĵû˲֪ˡ
迴һװţ̵÷Ѿͷװţ̵ļԽԽˣҲûɻˡ
аɣţ̵ͽˡ
ţ
ҲһԸһװţ̣С￴Ų¡
ʲôСﳶɤӺһҲ
ţװˣ÷һˡ
ʱŰԺŹغãֽСһš
˶һʵûʲôСԻĹŴˡ
ȻǶûȤģɴһˮ
Щ˵Ǵģʵ϶Ǵӿռժġ
˶ķģûʹѹӲĶģûĶţܿóһ
ƣȴûпڡ
ӣﶼӵζˬġ
СʱЩĿһ۲裬ЩͰ͵˵ɩӡ
ôˣ
ͣеĶ̧ͷС
СϴǸˮ֭
ãɩȥ
ȥ濪ʼ裬ˮ˹һֻ²ˮȻˮŵûһͰˮȡ˳ŵһԡ
ֱӽˮᵽСһŹ衣
СԹԵĺھͼԼеĴ塣
ҲǿˣϴӼ˲ٵǮ
ǮѾˡ
öһȥǮҲܲá
ʱʱڣҲȥɽˡ
ʱٽˣȥ緹ûŪãͺ÷һˡ
˵ɫ̫ã·ϲˡ
迴֮¶ĵЦ˵ɩӣǻˡ
迴һ۽裬ɻʣûʲôɣ
÷ʱͻȻԵرĿŽ裬ȴЦҡҡͷûµġǮأ
ȫˣŵùġ
ʱ˵ĹǮȥ֮÷ȴûǰܵô죬ĥĥԺﲻˡ
ʱЦ˵ã̫æˣûʱдˣһ°ɡ
÷Ͻ֣ûУҲҵķֻǡҡˣ
÷ĵĿһ۽裬˳ȥ


61 С

ü÷Զˣʱûʳʵˡ
Ů˲ʵڰϾ˵Ҹһ԰ţ̸ˡʱ˵ɽ·ʱˤˣȻţûͳȥ
һЦ˵ĻҲûǮ˰
˵һΪûȥͣ˻ˤˡǮ
˿ˡ
ԲⳡѾòУҲѹֽƽʱ˼ƽϵģɫرѿ
÷ùõŮݡ
ǿ÷ǰˣԿǮһ㶼ġ
ϧϴζͬˣεҲΪڽ
Ȼ÷µʱôɣԺԲѾͷùӳԣ
˵ǸСӣ⺢Ҳʮˡ
ٹ궼Լ˵ӵˡ
˾˲صʱѾͷһ㵣ǶûֳǶԼӹǮòС
һҪűɩչز˾ûʱʱôС˼
ѾͷѾĶûˡ
״ϣ˼ס⻹ǵһθ˸״ģԵر𲻺˼
ɩӣҪҰæôһҲֺеûһǰɡѹҪ˰ֵģҵҲŮ˼ҿӦ
һС˵ĿɵЦЦȻֱ緹ɡ
Ͻڰ֣ɲСҵûȥԷ˵˵ģǸҰѷŵġÿ쵽ȥҲûʱͳԷʱܸһ۾ˡ
迴СƺǶ಻ĵͷаɣһʱ͹ɡҲԺԼŽɡ
ϣ
Ͻ˳ȥصԷȥˡ
ʱŰ緹˵ȥһ緹Сȥϴˡ
ʱڴɹůů̫ǽ߾˯ˡ
̫ˣæһ磬Ϳʼˡ
Ҳ֪˯˶ã˯ߺǳԺġ
߶һС϶ẰԼģԵļ˯š
ѹʱѾˡ
Ա߽谲һԿС壬һ˫۾ֱĶţǿСһ
չһ**ӣٶѽһ
˶һۣɫ˲ͨ졣
֪ղС￴һĻ϶Ǳˡ
ЦĿһ۽ֿСʣСˮ֭ô
˯ѹоЩˡ
СʱϵˮҡҡʾտҲ
˻Դһ޹ĿŲ衣
迴Ա߶һ֪ôĲˮ϶ǽȹˡ
ȥһɡ
ȥһ˵迪ĵĿŹ赹Լ
ɩӣĺúȣôģ
üŽСӣǰɩӣڶСһɩˡ
ҵĶطԺ׼ȥٵġôɣ
ֱǿżһĿŲ裺̫úˣһӵζһ㵭Ĳ㣬ֺúȻʣ
ϲͺáҿϲͺȣܱ
϶ǿռֳɵģֻҪˮͿˡ
ⶫǹܱġ
˲ĻҲˣڵĺ
Сһ͵Ц˵㻹治ˣ
ֱ׳˵Ƕôˣ˭˭
Ҫ
СЦЦּͷĻ
Щĵ˵ҿ㶼һֱһˣҲЪϢһ°һȺˮ¡
С￴һڴϵɵҡҡͷ˵ҵ˯أʲôģ
赣ǵĿһ
ǿؿڵΪѾˡ
ʱͻȻܴĳ̾һɰ˶Żˡ
Сǿ
ͽϽܵȥ˵ЩҡҲǴҲҪȥˣ
ҡҡͷҲβ˹ĲҽηŪˡȹ۲쿴
ʱҲļĺţû°ɣ
ʱ򻺻۾˿ǰˣС￴۾ֹסŴյһ߽ס֡

Сϱ
ϵǵģ˵ʶѡ
Ķģ
˻Դζŵȸղ˺ܶˡ
ζ
ܣΪһӣȻղһȹ裬ãһŨŨζ


62 

ϲϽԱץƤŵıӱϡ
ζǲܼͷۣ
һ̾п˵ǰ
ʱСҲˣűῪĵ˵̫ˣû¾ͺá
ǲȥһЩĹӰιԣҲܾ
һʼ̵ĺٶȷӿġ
ԶҲûʲôˡ
֪ܲô£ƺܻĲˡ
ιһûιˡ
ȿ᲻³ʱٿˡ
СʱҲ˹Ͻ˵ȥһƤڴߣžͲˣ
ã裬æֱ߰ƤڴϣӵζŨһ㡣
˸Ͻͷϣ
һæŹĵЩƤˡ
ղųһӾ˯˹ȥβιȥģ˯ˡ
üͷҲûиղŽˣ˿ŶЩ
ŪһŲЪϢţСҲ˸ŵͷߡ
˿̴߹Ƥڴ߹ſɫ
ϢţԺﴫŵ
Ȼ󼱴ٵܽһˡ
̧ͷݿ˻
ôֱͦͦڴϣɫڵʱʱ
簡
ݺž˹ȥ
״Ͻȥסˡ
СҲϽȥסӲֱӰקӡ
꣬С㣡
ùã̫ˣ
ĨĨᣬỹֹס
Ҹ硭
ģǲ˯ŵġžͷۣˡ
迴ѹԶҲһЩ
Ͻס졣
ȶˣǲŸϽ
Ȼڴûѹһ
ڴ۵Ŀֲȥ°ˡ
ʱڲߣʣϱҸ⵽ô£
ͻȻˣֵûͦġ๫žȥҴˡ
üڻûɱǮ
˵ʲôأ
Сŭһ䣬Ķùһøж
ݱ죺ҲֲûǰơˣǰˣС˵Щʲôȥôˣôû
ҪȥȥҴ⸽ûдƹĲġԹƵ߸һܻˡ
۵ĿŴŵЩԹĶԲ˵Ҹ綼ˣҲû֪ͨһģҪǸղС÷˵©죬Ҷ֪ô£
ʱ򲻽ˡ
ƺǼ˶ûһ֪ͨݵġ
ʱȴҲ˼˵ˣ˵˾䣺ֻǼæڣĶʱȥ㰡ҺС˶æģź˽æ
һЩҭסˡ
˵ŮϾ֪飬ؼҲûи˵ġ
Ů϶һЩǮȻץֳʱֱҹˣŹʹŮǮôģѾͷ˵ʵ顣֪ԭѾˡ
ʲôʸչأ
ŵĸǸ˵ǸõûôҸ磬Ӧùġ
ֱ֮Żˡ
ǰݣ
ƽʱģȫһţ
ȻôĵǸģ
˵ˣԱߵĽС￴ҲǾȲѡ
ݿôԵı鲻ɵҲǾˣܿ˿Ϸ룬ˮͦġ
Ҳ˭ˣֱӾͽץһ˵㰡ֻɶ
û˻شֱӹ˼ںȽ˶
ʱ˿⶯ŷ׷һ
ԭǸݣ
ݺ֮Щδ촽Ų˾˵ϱ
ָָϵˮ˵ˮӦûС
һʼһ϶ˣһǻûȶ٣Իˮﻹ֮Ĺ衣
ֺһ룬ȡ
ʼǲˮȶҲռŶӺȲˡ
ɶģôúȵġӣ滹ζ
ݿһ紲߹ƤҲ֪ˡ
ʱһкõӣֶֹȥˣԥһ˻
ݳ㬵Цָָ߹ŵƤ˵ɶƫɶô
С˲ɵ͵Ц
ĸݽֻͣǹζͷ۾ܼһЩԲŸϵġ


63 浽

һ˲˾ˣ˵ԭϾȥһһζ͵ˣ컻µģ
˵˳ȥ׼ȥˡ
СЩ֪ĿŲ裺ɩӣôţ
ɶôģùҪôɶ
Сתһ룺ҲŶ
迴ʱˣ˵裬Ըɣ
һϽͷҶ˵ҪؼˡˣҲûȥˡ
˵žŲһ˳ȥ
ɩӣһʲôҲҡ
ţõġллˡ
ôõƤҲǰæˣЩлҲӦõġ
費˼ף浽
аɣɫϾҪˣϽȥɡȾһֳȥҳˡ
š
ȥ֮󣬲ŪһԵĸС
һ࣬׷ŵò࣬һƤƤеģýȥ
һೢҲһɵӵζ
СķŪ֮ͰСš
֮󣬲ȥϴٰĻӵһֱԺﶢŻ¯
ĵܿ˿ûҶо˺öࡣ
ԺܶණĴɢûʰ
迴Ա߿ŵ¯ӣţռ޹ʱʱÿ춼ĸ¯һġ
ҪСҩҪǰ࣬ˮҶԻĶ
ʱһֱܶ࣬ҶɽĴˣСҲڽˡ
ֻĲԽԽˡ
ా˷һţȥ
һ̤ӣͿڴ߶ŵһء
ɩӣô찡
Ͻ˳ȥ˸ӹ
Сӹõߣţﱾûʲô֮ӾѾտҲˡ
ԸŻһ²ˣڴϴŴ
СӷŵһĨ˵ɩӣô찡Ҿ͡ҾιһǸ֭ˡ
üһ۵ϣϴʱһرŵζ
ĸо˲Ծˡ
Īǣûжˣ
ʱҲ޲ǸС˵żӾͷˣȥʰˡ
СŵͷϽȥһ׿ˮڡ
Щʰˣ¶ҲˣССһһ׵ιԡ
Ȼûһȫ˳
ŻµĶЩɫûʲôɫġ
¹֮ԭ԰׵ɫȻһЩѪɫ
жˡ
ֻⶾĴ϶Ҳġ
֮ǰιӣҲûʲôʡ
Ѷ³ĶĹ衣
һֱ˵ҶǽⶾģңռĲҶɫĴֲҪ̫ˣԽⶾЧǿˡ
ȥָûƤС࣬ڵĳˣϢˡ
˯ˣʱСȥ
ǻ״̬ᳳ˯ġ
СǰʱȲˮô
Сҡҡͷûء֮ǰȹһΣ˵˲ÿ춼ֻȰ׿ˮˡôˣ
Цҡҡͷû£ֻǿ¹֮ɫ˲١ǰڵĲ³ˣÿһ԰ɡ
СһĵĵͷѽΪɶһأ
أĶԵҲأȻôҲŲסġ
ãιȲ裡
迴СһӣǰƷˡ
ҲãŮͬ⣬Ÿô
˭ҶڶûأҲֻʱˡ
ʱҶ֪ʲôʱܻ
ˣֱӰһŪ˳ڷǵ
С˵ȥ˯ɡŵʱˡ
СͷӦˡ
ҵͷӰᵽȥʱСѾԼıͷˡ
С˵ɩӣһ˯
εЦˣѾͷ϶ᴲʱѾˡ
аɣȥøš˯ľ岻С
Ͽ̫ˣС˯棬ڶ챣֤
СŲһڣܰæĵط˳ֹȥæ
ȴ̺ˣ˲˴ϡ


64 

ڴ
ȻʱСȴһշתࡣ
ôȥġӱҲ˯ˡ
Сţ˵ɩӣ⻹һ˯һأٺ١
跭ӿֱĶԼɵԼǰʱѼ޵һ
ʱҲĻ
˵ˣϽ˯ˡ
СƤͷ֮ǰͦģȴ˯ˡ
Ц˵գ۾ܿˡ
𣿡
СﳢԵգգ۾Ȼһ۾ֱӱ˯ˡ
ԼҲ˸ӱ۾׼˯ȥ
ʱȴķԼ˯ˣ
գ۾Ҳûã
˸Ƿᶼ˳
Ѿ޳ˡ
ǲ˯ô
ʱ뵽Ҷϣ֪ĶҵûС
һ뵽ЩƤҲ۾ܿ˯˹ȥ
ٴ۾ʱ򣬹ȻѾˡ
ϽӴŻкȻ󿴵СҲڴ˯š
ԼϽȥǱ߼ţ̷ŵһȥ׼緹
շװţ̵ľͰǾѾˡ
÷һкԼľȥװţˡ
迴ͲѾˣǵʣ컹ͲôɴͲͺˡһֻҪ׼һͲҿԷá
еġڳǾϲȴţ̡ǲͲװˣô͸ЩţһˡֺαǼҵأ
˵ͷԭ
緹һˡ
÷һ仰û˵һԸɻ
ЧҲƽʱ˲١
ʱ÷ʶľ˾䣬ָϽ
ʱſ÷ֶ˼ۼ
ֱˡ
Ҳ֪Ϊ˽ǮΪûиݲűġ
²ǰߡ
񻹴ûпݴӡ
ҹŮǾ顣
÷ƺҲϰˣڶ컹ĳŸɻĺ£ֵ߱þɥ
ҲֻһԣǱ鶼÷ǳá
װ֮÷ԹԵĸŽһȥţˡ
ȥСһ緹֮Сһϴ룬ࡣ
ϵһͷǳҪûҼƤҲͨİ࣬õСװرճ
׼ӵҲֻһ㣬Ϊ֪θôġ
հాˣһ˽ȥûڽԼˡ
Ӹоô
۾ͿһԽ࣬һЦ˵ϱû¡Żûô
ͷȥˣҴҲúһġ
ʱŵһԣ
迴΢΢üʣͷô
ʱԴһģо΢һͷ۵
Ŀ˵áôĶͷҪ˦ȥһһͺˡ
ãżģ
š
ʱڴϻ˻۾ܣ߶ƤҲЩж
ֿһԵϣϻľ˼򵥵ĴҲҵİû
ԿóѾͷ˯ġ
۾Щʪˡ
˵ϱԼԷɡԸȥϢš
ʱûµģѾϢˡġϽˣһ˳ԵҲˡ
á
ι࣬ʱСҲˡ
õãպó࣬һöˣźšȥϴˣιţء
õģˡСͷʶȤߣŤͷ˵ɫá
оһůЦ˵𣿡
š
ʱ˲ȥٴԸŮ̸֮ܰˡ
ȥϴˣţιˡ
ʱԥҪҪռȥһ¿ռӲݡ
ȻȴԺﴫһЩ
Ͻȥ鿴ԭݹˡ
һӣװȫӡ
ɫȻûвռôÿӦúġ
ôࣿ
һļ۸ɲˡ
ЩɵĿһݣ֪ûʲôλ˵õǮôˡ
ݳڰ֣֪ʲô˼ˬ˵Ҹҹ˵ֺ㣬ȻԸġȻҪǲҼ÷ţˣ߲Ǹġ


65 

ЦĿݡ
û뵽ڶôʵˡ
Ц˵أղѹһࡣӦڻû˯ŵġ
һϽһһ˵ӴǴϱҾȲ˵˰øϽȥҸ硣
ϡ
ʱݸϽ˽ȥЩģǸȥ
ռӲֻȿһˡ
˽ȥ֮ͿһԵİӸŵһԵЦŸżҳ
ʱ΢Цһš
С￴ôӵʱҲǾȲѡ
ԲƽǸˡ
һԸûһ˵µˡ
֮Ҳˣֱ˯ˡ
ڴ߿˯ˡ
Ҳ֪˶ãԺﴫ죬ŤͷһۣҶϻˣֱ˹
Żˣ˵һ䣬˳ȥ
СһϽеĻ˳ȥ
С￴ϵʱֱڵĻίĿ
Ͽʱ˶ˡ
ɫòҰף˶Եò֪ġ
迴ˣϽ˵û£ҺõĲ˺ܶࡣ
һСԴ
Ѿͷˣ
ʱϸϽ˸Сܵȥۿˡ
ʱҶȴûиȥߵߣʵǲڵʱû°ɣ
ҡҡͷûأ컹æġֻǽû
Ҷһһ
ûҵô
ҶʧĵͷǰҺﶼߵȥˡЩһֱҡͷˡ֪ͦżӲãôֱӿҩ˼Ҷϡⲡ֪ˣҲûϣҿҩǿֶˡ
һȷʵͦ۵ġ
⻨˴Ǯ·һصڣɶ¶ûаɡ
Ҷʱ
һ·϶ĻȥʱѾҰײˡ
һȴ˵Ĳںˣ
ҶԵò̫ţԼϱ˵ĻֲܲţһŸϽ
һһʮĸҶ˵뿪ݸ˲ôŵġ
ʱŲһҿһԷŵӵʱĸо񼣡
Ҷеİ˹˵ǳԷôЪȥµͳ԰ɣ
Ҷͷ˰˴
ڴ߿˯鿴ۡ
һ·ڵµģ˶ࡣ
ͷҲģȫͲԼˡ
ƽʱôǰǸɾġ
ڴ߷Ҳ֪ʲô
оʵĻҲû
Ѿȶˣĺûȶ
Ѱŵһȥ
Ҷŵζʱȥæ˽˴á
ٽȥϳ
ҲȷʵˣڵĳĸĶһģһ
ֻҶԵıϻҪһЩ
Ѿ˽ǵķԹǳԵġ
ڳʱ򣬲ٰ⼸췢Ͻһ顣
ʱŻȻ򣺡ѹⴲϹôƤԭôġ
߶ţ˵ôûƽʱõĺÿݵİ￴ʵˡ
СһŲˬı죺˵װأ
ʱȴҡҡͷҪǶǺãǾ͵עǲڴʲôС˼ˡǶ磬õĻǾĺáȻùƽʱ̰СָҹȥĵĺáϾĶⳤģǰôǼŵġ
˵źһСʼùãԺ̬Ⱥõ㡣Ǵȥˣ˵ҵѾͷԼ޳ȥĹùöƲۡ⻰˵ȥ㲻á
Сﲻ죬˵Ľѵʵš
֪ˡ
ϵͷ
ϿŲ˵ϱƽʱЩˮ֭ôģһȥƤ˰Ѵ߿˵ƤµġֳԲ̫࡭
ҶгƬɹɵġһһŪɡ
ɣ
ǳСﱻʹȥϴˣˮƬ
ҶŲɽȥӣ·ָƽ
ʱͻȻ뵽ĲЩԥĿһۣӲͷƤ˵ˡ
ţһɹжˡ


66 ж

軰䣬Ͼһ𾪵Ŀ
ϱ⻰ɲ˵
迴˲ˣʶԼ˵ĻЩס
ƽʱϸϦദжô¶ֻˡ
Ͻ˵ţҲ˼ֻǹⲡѽҲ˵˲ˮ֮ͻµ֮Ӿͽ࣬ͷҲôˡǲɽϴԵʱʲôжĶжԼҲģ
֮󣬾òô˵ܸ˽ˡ
ϸ˼һ˵ƺҲȷʵһδԻ֮ͺˡ
ǾˣˮԽⶾģ˲Ż᲻ġ
ŻЩ죺ǰҲ˲ˮûµôֻ˵֮ܶѡ
Դϴ̲òҾȥׯһϺõĲҶƽʱǺȵĲ̫һԿܺõĲҶЧҪһЩ
˵ˡ
ϸ˵ȻǾ͵õѹ֮ϸʣôеġԺ˭ɽҲⶾǻ
ţҲˡ๫ȥɽҲøϽŪС
һ˯ˣһۿϵʱЦ˵ǻˣ
ϿûסĨĨᡣ
ϱˣ۵ĸϽ˵ѽⲻǻ
˵ǣ㵹κڴʲô֪ҺʹﶼܾȥˣҲûһдҩҸҩûȥҩˣȥǡ
Ѿܲµ·ϳ˶ٿˣϵƢǻ˼ҽˡ
ֱֳ롣
̫ûá
ϸϽסĻʲôûõģ˵ûãһһŮܽĳô󣿡
һЦȴҲ֪ô
Աһֱеġ
оһˣǶܸש߷ˡ
ÿĵҩǮһǮ
˼ˡ๫ȢϱɼˣҲǸչǶϻСġ
ǰϿôɥҲӦŲĻ
ǵ˲չ㣬ǾǲТˣǼҵҲûţ
ְ̰˵ˣҪӽⶾⶼһӻ
Ҳ˵Ҿûְǵˡ
ⰲοĻȷʵЩõģЦ˵УǵġǼѽŮ˲ģ
ǰ˵㣬ҶһЩ֮˵еˡ
ҶȢϱӶӶˣȫϱˡ
СҲʡ͵ĵơ
һ뵽ʼΪСδˡ
Ժˣи׸ɡ
СԺ޳ȥ﹫Źüѡ
ѾЩԶˣϸϽѵʱʼжǰ
Ѿȫȷжˡ
ǰһӣԴδ֮󣬾״̬ƽʱ֪˶١
ʱ򿪿ʵ㻹ǵ㲡֮ǰȥĶôǻжˡǴɽϴġ
һֱˡ
ֱһ㶼ǲˡ
ϾѾôˣҲʱκģһļ䶼˥ˣ֮ǰ鶼ǵˡ
⸱룬Ͼ֪ʲʲôˡ
żⲡϱˣȻ򿴲ǾԼ̽ţҽˡɱǡ
ϾǶǴһҽᣬֻܿųⶾˡ
ǿ϶ѡº͵ƷʽһжͿԣǲżġ
ʱҶ뿴ȴϱһʲô
ҶˣĵкҶæأϽЪһ
ʱҲȥ˹衣
֮ѾҶ˹裬ȻһԷŵæܺˡ
ʱҶӹװŹڵĺ
һĹȥһ롣
Ҷ泩ĨĨǣŵһԣǸղ˵ʲôأ
ϰǸղ˵Щ򵥵ĸҶ˵һ£ҶҲûʲôģֱ˵Ȼ֪ô£ô´ɽʱעŵ㡣˳Ҳܴһǲ˸һĲ
Уô죡
˵£ǾͿʼһûһżҳС£˳ҲѴ߹ŵƤʵˡ
ȫԼȥɹ⡣


67 ع

֪ԭҲڿʼˡ
ѯȻţ̵鶼ǵˡ
տʼ󻨲̵ʱûȥģÿһ룬Сһġ
Щȫǵˡ
Ͽ״̬ǳãĵĸ˵пյʱȥϸ˵ʱ䷢飬ҲҪ
ǼŪ죬ӽƻʱСԺ۾
ʱѾݸȫˡ
͵ӹȻѿǳͦġ
ȻռıһЩ
ʱιһЩˮȻѶﶼ¹ˣҲ˲˺ܶࡣ
ȻЩǣַֻţԵĿˡ
һһˡ
ʱϺҶǳһķ˻ǺüûˣûסĶڡ
СҲǿǻˣ⳴Ƭĵζϲ࣬Ϊҩĵġ
ֻø̲˳˻ع⣬Ҳر㡣
ζֱһ
ֻϧ֮Ϳʼڴ˯ˣܺЩٸһԷһһŷˡ
϶ϲΪ֪ĺӾԲ̫Զġ
ϵʱڲˡ
Ҷ굽СϱţЩˡ
Ц˵ʲôģʵ϶Сһֱڹߵġ
ȻΪļ¶ġ
Ҳûš
ʱӦǫһˡ
ҶҲײÿԲԼţֻ۵İСϱøЩ˵ݵģҰίƵáԺԵ㣬У
áԺһúóԷ
ʵƽʱҲûעЩΪֳųֵʡ
һ·ûʲôɣ
ôһʵصˡ
Ҷ룬˵Ҳûɶ飬˲ҽҩ˲ٴ򣬲ûҲԸôԶ·ߡԣһֱڵġʱ䣬¼ĳ£ԸϽˡ
ҶֽһЩ·ϷһЩ飬Ų˯ˡ
ȫ͸߹һˡ
Ҷеûˣʱ˹ȥȻ˯ˣһЦѱһ£ԼҲϽ˯ȥ
ڶ˸磬Ҷڴϡ
贩·ϴ֮ȥҶ𴲣ĥĥĲԸ
ûʱҹϻİɣɲƽʱ㰡
Ҷᡰšһڴˡ
˲
ѹ̶ܶôߵôԶôϻġ
ԭҹ·ġ
ܿϢǵŸ˯̤ʵ
֮ͲȥҶˣ˯š
ȻȴѾæˡ
ҲһƣģȴڿһѾʼʰ緹ˡ
СҲ磬һ԰æ緹
ϿҶû֪ˡ
Сȴ֪ô£һ䣺Ҹôͳôôûˣ
ΪѾˣʱûҶŲһţֻܲ²ҶѾϵĳˡ
ҶǴûġ
費֪ǰҶôģʵʵĸ绹˯ء·ۻˣ˯һɡ
һҲȥϢһ£ҲġЩ춼Һɩһɻءٺ٣Ȼɩӻȫ
ϿһԼСŮ̾ѾͷȷʵҲˡ
Ц˵аɣһȥɩϴ·ȥЩˡһЩˡٸԣһԹˡ
СͲʱЩȵĿϡ
û뵽Ȼϻˡ
ѹֽȦôء
С۵˵һ˷ϽȥϢš
ϵͷ֪ġԼ˽ġ
ʱ򽭺Ҳˣȥţ̣дԺȥˡ
ϸǳ˷Ҳȥˡ
ʱŵǵʣȥͷô赹ǻ˵÷ʼղĵġ
죺ģҲǻšǮţ÷С˼Ҳûޡ
ʱ費òѵһǵȥţ̷˵ˣø໰˳


68 

Ѿͷķˣ֮ǰʵˡӣ
СҲ˵ɩӣ㵱ʱô˵أҪ֪ˣҿ϶ֱӽѵˣ
Ǳ첻Ǹ˫ĹǮԼ˽һݸүү֪˻ؼҾͰһٴ򡣵Ϲʱҿ첲϶Ǻӡȫġ
Ȼ˶һֳĸо
ãѾͷǵýѵţӾд⡣ֻǸҹҲֻǮС˼ҲûܵѵġͷҪٷʱ򣬶ϱעˡ˵һξͿ϶еڶΣԺ󻹻ΡڶٷץˣǾֱӸ̯ȥţ̵ҲֻҪһˡʱСŽȥҲСۼһÿʡ⼸ʮǮء
СһĿϣҿȥ
üһۣȻܲˬСŽ̫СҲȷʵø㹱ˡ
ôһ˵СϽ˵ĻΪɶҲֱӸȥأҾ͸ȥǸ÷û취ˣС˼
룬ҲáȻÿ컹øǮÿװţҲʡ˲ٹˡ
Сһ뵽Ϳȥˣ￪ĵòС
ļƺ˺СʱȥһΣȻȥϿһδ򣬾Ҳûгˡ
ϿŮⷴӦҲ֪ʲô˼Ѱ˼ŹŮҲˣȷʵóȥһˣԸɴŽȳȥӴһˡ
㽭Сȷʵģ˷ġ
ϳ緹ͰӸСˣԼϽصȥϢˡ
ǰ̵ĵ̻ûϾ˯ġԼʱ
˰ϴˣϽҲȥѼ·һȥϴ·ˡ
Ҷʱ˯ͦģŵʱֻǾ۾۾˯˹ȥ
ú·Сһš
Сһθһȥϴ·Ȼ쵫Ƕʶ
ֵǴ˵Ƕʶ
ϾϵŮôܲʶأ
СҲŤˣǴ󷽵Ĵкʲôͻشʲô
ϵŮҲΪ
ϴβҹ֮˿趼ɵú˼
ǿСڣǲŸҴġ
ǰ·ϴˣص·ʱҶ̵Ĵ˳
Ҷڹ·ʱȥһ֡
ϽȥԷɣһҪ緹ˡ
ҶƵӦһ˳ȥ緹ˡ
ȥţιˣҶʱѾԺ
СûˣԺ￴Լɻ
ôæˣ÷ˡ
ǿҶԺʱ׷׾ˡ
ǿĵĺţ磬ڻˣ
÷Ҷʱµͷźһ硭
Ҷ̧ͷһۣЩˣһ͵ͷɻˡ
Ҷ̬ȽǼ߲ˡ
÷˾ͺˡ
ǰС˼ڶ֪ûи״ģǸ״ˣĲˡ
ߵҶһ⹤鴵ˣүүһˡ
⻹ˣŮ֮İĻ˵һ飬ǲҶ״ġ
ĸ˵飬ҲּҳСµѡ
ҶҲΪȥרŶԸġ
ϾҶԼǸˣĶܸСѾͷһʶ
ϱҲܶԸˡ
ϱԸˣú϶ܰѾͷѵġ
÷ڵȲǮʱڲȫҽԺ
ǮϽץǮܡ
Ҷʱ򿴵Ƶ˵˾䣺զǣҳôˣ
˲ɵһ͵ЦҶȴƵĿһֻۣ֪ˡ
ҶƵֹһֵͷɻ
αûиղôˡ
ʣôˣź鲻̫á
ش𣺡û˯á
Ŷ
ֻоҶߴԽԽģˡ
żôأ
ӦӲһĸõʲôʱһֱÿ쾫Ŷԣ
迴ŽǸʧı飬ɵ͵Цһ¡
⽭˶͸
ǷʲôôΪأҶһء
費˼ףҵ˵Ҫģڼһû·ϵˡҲˣǶҲҪˡ


69 

Ӧһ䣺İɣڶտţʲôˡ㣬ڼúõɡ
šɩӣҾȻȥˡˡ
ܳȥС˵һԼ뿪ҡ
Ҷ黹ͦġ
λû꣬ҪȥɽϿӡ
ܵɽȥӸؼˣٰͲε顣
迴ŽͲûƽʱôˣЩô쿳᲻ԺԽԽˡ
Ψһ뵽ĿɳչľǿռҲֺˡ
ռֲٶȷǳ죬϶Ҳ⡣
ӳþͱȹЩҪܶġ
ֻҪһСƬǾͿһֱȥˡ
ĿռЩҶƺΪĳԼġ
ûԼȥֲڿռȥ
Ȼ֪ɲУǿռпˮģӦҲ԰ɡ
ǲȥҶֵ·Լܵȥûڵġ
ܵȥһƬӵĸðһ㣬ȻʧһСطˣĻЩܼ־֢ˡ
ôӱҶˣڰѿռƻˡ
ûп˼ӵĸŪռˣֻϣְ취гЧˡ
ŪӻصҶѾһˡ
Ūξͳ¡ʱ򻹲һôأôɶ
ҶڼӣôæţҲһɣЩġ
һ֪Ϣġ
Ҷȴ˵һʼҲġȻʣһЩľϣù·ϢҲ
·˲֪·ϸɾĵطǿķ㡣
ǻɾˮȣǾǸ̹ˡ
ǲ̯Ūˮˡ
ˮģÿȥˮŪ̯ȥĻһ칤ǳ޴
ǲ̯ˮǾͲһˡ
Ҷ룬üͷ˵Ǳ˰ɡûˮȽϺáǵʱѡһˮԴģʱÿˮñȽϷ㡣
Ϊɶ
ô붼оиˮȽϺõġ
ȥϴûлѡط򾮵ˡ
ģô࣬ʹõˮȷʵһġ˶ǲãʱŵ㶫ھҲ֪ˡ
Ҷô˵Ҳȷʵе
ۺر࣬ʹҲ١
ƽʱӺ˶ڴ˵ǵģֻǼҵ˶û鵱£ûڴ֡
֪ҵڹٵϿ˲̯һ׬Ǯˣк۵С˼
ⲻҩˣһкҩҲܻ⡣
ʱȥҶ˹裬һ߿Ҷɻ
ҶˣˮҲ¶ˡ
Ҷ˲ˮڲߺŹЪϢš
С첻أ
ҶǷֽԼòˡ
ܳȥ˰ɡ
ղŲҲСӵĴǿŵģ˲ڡ
ǸƼҵĹŮߵĽ
ǰȥ˰ɡƹҲǸִˣСܵģġ
š
ҶӦţѾԼ
һĵǣԼҹŮ˸Ƶá
쵽ʱСġ
Ȼ̫ãϵӲ˵ԺϢţСʹˡ
վסȥ
üСﻹûȥֱĿŵˡ
С죬֪Ǳˣͷ˵Ҿ͸𻨳ȥһ
ʲôʱȥģ
ʱҲûã
һԿСѵģĬƬ̡
ѵ̫ˣϿ϶Źˡ
ȻֱקĶȥ
СʱֻܹԹԵĸϻȥ塣
ƽʱԼӵģȴҲ޷СԼѣԽСﱻݺݵĽѵһ
СƽʱһСƢģһûгԡ
Էʱ迴һСƽʱλÿţЩǵҪҪСԵġ
ôϾײ˼˵Ѿţ
ҶŲüʾŸɡ
֪Ƣʱ˭Ҳ˵ֻܵͷͷԷˡ
֮ѳʰɾһЩСġ
ǰͺóŴӵģҲ򵥣Ĩϰǳڸرá
ҶϱڳæЩֻ˵ѾͷóԵˣ㻹
Ц˵ûءֻԺ̯ϻС㣬
ֻǵʱԳԵʱϣܵõҵСġ


70 Ŵ

ҶԼϱڰСһôĿŵİ
ҲСﰤһϡ
ҲһĬˡ
һҰ͹ȥɡ
Ҳˮˣ﷢ܰæһ
á
迴ҶҲæˣĵ˼Ŵӡ
һװҶСȻĸϡ
Ҷ״ֱӴӸС˸Լ
һ߽һߵɪ˵ѵĹﲻܹţ
Լˡ
Ҳû취Ŵײ࣬Ҳֻˡ
ŴӸǶ˹ȥҲ֪ܲܳԵ£ֻĸ
Ͽ˽ĸ˲˼ˡ
ƽʱ϶Բ趼̵ģЩˡ
˵㡭ŮأĶɶ㿴Ǹң⾲߳ʲôˣѾͷѣ컹֪ɶأ
ӷŵһϣοţС֪ˡĲ֪ҪֵĻĶܲԷģСﱻѵΣ϶֪ˡСӱǸˡҲҵŴӡ
ϱƢһһӹŴӵ
УͿӣ
ϰŴȥɵÿһӵֹ⻹ͦóԵġ
Ц˵ҴԺڲ̯ô
һͷǿԡԺǻ·˵ĺҲˡô˵ӦþˡʱǸѾͷڼźǶȥں
á
ϳŲӻ֣ҲһˣϽȥϢŰɡ
ţҲϢ
ǵңҶԺ
ôˣϽϢȥ񣿡
Ҷ񵶣Ц˵ⲻڵô
ˣ
ҶͷţǸȥءϴνΪȥˮر棬͵͵ܳȥƹȥɽˣȻ˵һСġҲȷʵɡ
ҶìܴѾϤˣоԺìˣҲмܣܸõĽˡ
˻صúϢȥˣҶۻˣֱӵڴϾͺ˯ˡ
ڶСҲȥϵǸˣĸŮǺͺ
ͷУˣֱӽ졣
֮һȥ˵պСڼôһʵϽ졣
ΪճɵĶ̫ˣҲʱ䡣
ﲻòľϸ㡣
ǰҲȥ˵ˮͳԵģżȥæ
ǵһμôյĳ
ǰҲв˵أ࣬Լž
ûв˵أǷֵķֵĵؾôһ㣬ԼĵĻĵؾͷǳƶˣĲ˸ûʲôճɡ
Ȼ󣬼Ҳûôڿ죬Ҳֻѹֵôˡ
ڲ˵նһֱնڶͿʼᱳʹˡ
ڶȥնЧԵ˺ܶ࣬ĶҲӲࡣ
Ͽ쳣˵ϱҪ˿ȥԱϢһġҪģʱü
ǼǵһҿʼճɵģԱߴֲֵﶼûʼճɡ
Ծ㵢鼸Ҳüֱӻġ
ֻ˴ҵĽȣܹⲻȥġ
ǸѾͷ˷˴Сˡ
޵֮ȷʵȥɻˣôһ˵ɵɫһ졣
ϽҡҡͷûµģšҶУϢ
ðɣӲŰˣȥСﻻ
òãҿԵġ
ҪǱ֪ˣ϶Ҫʼˡ
ʱ򶼲˼ȥˡ
ϼ״Ҳ˵ʲôԼҲִ֪ġ
ճ죬Ժ˺͵ȡ
Щһֵѽ
ƽʱżҶæǲһ˵Ĺûˡ
費ɵÿһϣҲѹҶôǿ׳ˡ
𵱳һֻ־ͰŸˣĶҵһôأ
Ȼ⻹ǵÿŴ츳ġ
ճĵڶҶȥɽˡ
֮ǰⶣ裬ŴӴȥɽϳԡ
˼ʮŴӺһɹɵųȥˡ
ʱҲȥ峤ѴȻ赽ˣֿʼһֵæ


71 Ȼ

迴ȻʱЩˡ
ǰǼӶǴֶģﻹ
ΪȻûбԭֻΪǴ̫ƶˡ
ϽȥϰѴȻ̧Ժȥ
˳ڸ˵̼ҵѾˣҸղײ˵飬һô峤һЩŪˣǻȻʱȥȡʱȥǸˮŴӸùȥϾ˼ôɴӦˣʱѡõطأ
У֪ġ
һμŪƺǰѵȷŵֶӾʹһ߸ˡ
һԼãĵĽһ£Ҳѧˡ
һŵһûܿͰѼĵŪһˡ
迴һĹоĳɾ͸У
Ҳ˵ץһѽӴָ©ȥĵ˵ſűģѾͷǼҵĸǰ
ɫһ죺Ķ˵ҵĹأ
ȥǼûô˵кö౻ˡһ붼ûأûȢ֮ǰĶӣмȥɽҰ˳ԵġҲ򲻻ضԴ޹֮Ǵûֻ
ֻôҿȥɽＸûΪԵ˾ͻء
ϰڰͷġһɽ죬ûҲûȻľզ
Ҳǡ
ôʣµĵȸŪˣСһԿҲһСæˣȥѹŴ׼á
峤ҵĶͲܺˣŴײŴӴ׵˼ġ
ǸСӿͱû࣬ϴܵѵˣץһѡ
ȻСӵҲץ٣Ǹ⡣
ѶˣǱ߸СҲŪòˡ
ϼˣԲ˵ȥøװϣô˿˼ҿŶΪǽ˴Ȼ͵Ķϵġ
š
Ǻ׵ģڴԼеɶôеɶǧ¶
ȥ˸װȻϸҲû֪ʲôˡ
ϿŴȻߵſڶС˵ϵĹӸɨһɨһȥ
СϽܹȥɨʼɨˣԲ˷һ
һȥ˴峤
Ժﱧɹ̫
ŮǴ峤ңʵͲҲʮͷӡ
ƺǰǸѸصҲǺ绽ġ
ļɩܲˣ԰޸˸ϱûõĴ峤ˡ
ǰҲûӣû޵ֱӵ̡
⺢Ҳ۵úܣ챧ŶԸ֡
Ժ￴̧ŴȻͻæֺǺǵĸǰſһ㣬ɤﺰСϽ̧һ¡
ʱ峤ĶӳСϽ˳ϽӹȻ
ӹȥʱӻ˶ƺرء
ôɵľ͸ˣҲ֪Ȼᣬˡ
ϰֿճ֮ųߵһ˵̼ҵģҶϱĵĺͲˮҲǴȥǹٵģζǸ¡
һģȻЦˡ
аҿ
ϽӹӴһ£Ŵӿµúܡ
ÿ
˵ֱҧһڣȻЩ˹ţȫһ¸ˡ
ţڼŴŴģóԡ
ʱӻҪȥץĸ㣬ﻹĽǵó۾Ц
ѽСӡⶫɳԲãûأ
ʱСѶźˣгԵģҲϽ˹ֻվһ۾ȴҲҶ֡
ʱ˵˾䣺СϽϱġֿɣôôóԵĶأ
СʱżĶ֣˸ֱһӵ£ĵĵͷ˵ǰóԣôģ
Ц˵Ŵ׸⡣Ŵŵģء
ϿǶϲֺǺǵİͲĹ˳
ҶϱĲˮϽҲڡ
СʱϽܵȥӳͳӶڣӺһ۾ֱˡ
úȣʱʲôʱ˵ø˵һӵʱһȥչ⡣
˵ʱˣűι˺ڡ
ΪЩζԺӳھ۾رĿɰ


72 

ϿҲϲýɵöයһС
ӿ˴Ȥ˵ۺľģҲ챧ˣ
˵˵Ŀȫ˲裬һҭ˲оɽ
ҶֶûһƲء
ƺһ㶼֪ģԺ֪ˣҲˡ
ٿ϶ڶôˡ
賶һεЦݣΪǺˣŮҲЦЦʿɶֹ
ʱȥӵӣЦ˵ӵүİţһԵҵǲļѾͷСҲΣա
һ˲侪ȵĿϡ
㵹ÿϱˡаɣǲ̯ʱŵʱһҪ֪ᰡһʱȥ
ã
ϲٸӺѣѶˣŲ뿪ˡ
صϽӷžȥˡ
ӵ
ղſżҪӵʱ۾еĿǳʵ뷨ġ
ţιˣʱȥСպôܳʵȥĶأ
С￪˵ͬҳȥأȥҹ档
ðɣԺȥɽ棬ûʲô˵ģΣտɾͲˡ
֪ˣǾڴ档
С˵ͷҲص˳ȥϷ˰л
ЦҡҡͷŷϾǸӡ
콭ϻȥ֮ûˡҲ֪ûлǣôһصӦҲôﵽǡ
ǻûлġ
쿴ŽЩӣҲǵ·ϳʲôɡ
ҶҲȥɽˣûܻġ
ϵʱҲŸһԷˡ
´·ˣ⼸ľĵ·żоͷۣûʲô쳣
һŷʱһ䣺ǸһȥôСҲû󣬵ôչŵ㡣
˵˵ı鶼ЩŹˡ
ü˿ϵŮˣЩµʣôˣɱҲŵʱҳʲôɣ
ŷ·룬ĸ˵е飬ɱ̫ӡ
ȴһԤ룬ϲŰ֮ǰ渵
׼ˣ黹˸
ϼˣϽ˵¶ѾˡǸѾץϼ£ʱżҲȥǡĶͦõģСҲװֵģĺˡ
˲ɵó̾һ䣺ҲǸӣߵ磬һųԼչǣԼҲǸôˣ
ϴȥˣ˿ڶںˣҲ˵ָòϴθһ඼ҪˣҾָʮСǸʵˣ˵ǼԺ󻹣Ҳûѡ֪ʲôʱɾͲֻҪӣҪˡ
һ
Ҳںˣʲôʱȥǰɡ
Ů⻰֪Ҳ֪õȶˣܴܲ˵ĻԣҲ׷Ӧ˵š
Ҳ֪֮Ц˵Ⱥˡ
ҲЦ˵˭ȺöУʱҲܿǸֶˣƤء
ֺǺǵ˵аɶʱǼҲһ־ͺÿ
͵ؿǵһۣѶϱŵá
Цųڰ֣ӴŮţֻǿЦǼﲻЩһԵ
ʱԵͨ죬Ļһ׸Ǻˣ˰죬ò׻˹
СҲǵĸһ˼һЩ
迴˶ǵԼɫˡ
ֻǺء
ģѽԺԷôŻˡ
Сˣǲ˵ЩˣϽԷɡ
ʱ򼸸˲ֶ
ֻûθˣﻹЩǼ
ҲһƵĳŷ
ôΧźء
˷СŲһϴ룬Ȥһ䡣
ɩӣʲôʱҲиСֶأ
ѾͷЩɪСЦ˵˵ʱ϶ˣʱẰŹùøǳԣ
Ȼ⻰һֱսˡ
Сһᡭ
㿪ɩЦûڼ۸ˣ
⻰ЦŸ˵ģСȻ֪ǿЦװһµģҿɲңȸҲ˵ġ


73 

֪ͺã
ʱͻȻһǿ磬Сﲻɵӡ
ˣ
迴С⶯ǵ߹ȥץ֣Ȼ񶳱Ƶá
ڽˣöഩ㡣ӲãϷ纮鷳ˡ
Сһֱܲռ޹Ƕʱ䣬һֱġ
ЩӺһЩˣ϶ϸһ㣬һֲԼĥҲܡ
Сɵͷ֪ġ
·ôҪȥ㣿㶬£
Сһֱͷððɩȥ˵
Уȥ˵˵
ھȥʣµϴ
εĿһС֪ѾͷһֱڴȥϵģǵͷӦˡ
˲֣߳˳ҵϸֱ˵ţˣСȥ㲼޻¡
һҲûԥͷа˳ҸĶ˰ɡѡʺҵľСȥǮ
ãǮġ
Ͽ˲һۣ񶼴һЩ磺ԼתЩҪС
˵ϽǮǻʣµԼŻɣʣµҲûҡ
ãллţ
ϸʮӣĴֱˡ
Ҳûҩˣӽʣ˲ٵǮ
ճˣҲóȥǮס
ǮõСǰ֣Ӧˡǳ緹͸һȥϰɡ˵軹пǹء
Сһĵͷԥ˵ǣ÷Ҳء
û¡Ǻ«ͲˣԹԸǹˡ
ҲС
Ȼڶ÷ȴܹˣ˵Ҫһȥ
⽵£ҶҪʼ׼Ķˡ
һ꣬һ쬵ġ
·߳ţһȻɪɪ
С˶һˡ
ġ
˺࣬ȺůӣҲ˹ɻˡ
кһԺҲĸС롣
˵÷첻ȥţ̣ɰ˻ˡ
һʱ·ưƵãȫ÷
÷Ҳ·رѡ
Žˣ˵ǰţһװɡ
͵ţ̶Ҫһ²ܺȵģǶֱñġ
ǰҲܷǣ·ϱůֶС
һϽȥѼܾûõĹ˳ǿڹģϴһϴˡ
һ϶òˣ˵ˣȻҰˢǾͿˡ
С
װţ̣һš
û÷ﱾͿģڻСһ˶ġ
Ȼţ̫Ȼ϶·ͷˡ
ư㼤ģƵϴġ費ɵôȤһ䣬ԱС͵Цš
˵ӣôһͦ
費˼ס
ʱһ䣺ˣǰʱ䲻˵Ҫôûô
ҡҡͷյ˼飬˵·ϵЩ飬Եùܻ϶һˡ
Ǿͺá
СһЩȵ˵ҪشӣǸͷ
Щɪͦţûҵأһܴü
СЩĽĿŽ裬ƺͦڴƵá
迴ҲһЦһǳˣɲڱǰȻµġ
Сʱ򻹳ڽһ򼸸ĻɵƵ˾䣺ܴùҸô
⻰Խȫ⣬һشˡ
˵ʵ϶ö࣬Ͼܽôܴ򲻹һԻ
⻰Ծ͵Ůˡ
˵ٻҲͦԲס
迴ˣЦ˵ϴ˵ˣ嶼򲻹ģôܴö཭ĵ
СȻһͷԭˡ
ɽȥţ̸Ұˣһȥ
н̫ˣ˰æġ
ȻԹ޻ڵĸģæѡϡ
ڵׯƽׯ۸ȽϵͣҲ⸽ڱͦõġ
ҵϰ̬ҲΪƶĲͶ˲Դ߾˼ϵġ
ҵһֱܺãȽ֮£˾ǵԱһҲׯۺ첻ѡ


74 

Ȼѡı˵һҡ
ҵرã콵֮ƺҶ뵽·ˣԶѡԼϲʽ
վſڿһȺŮϵӾѾҽȥˡ
ȺŮ˿žͺҪȺƵá
ʵԱлһԶţƻܴϺüˡ
Сһĸ˵˵Ⲽׯﾭˣǰܡҹ涨ˣڵܣȻԺ󶼲µ˽ˡڻǶڲˡ
˽ĵͷ߰ɣҲȥѡԼעⰲȫñˡ
ԴСֱ͸һܵһ˺
СЦ˵֪ˡĶôģ
С˵ѾϽŲ輷˽ȥŤͷſڵĽ˵ǰ
˵Сˣȫ˶ˡ
ĿȺɪɪŲſڱԵ˽һá
ʱŷ֣Χǽ߶һŵˣȫųһŶ졣
ſڷҲ󣬴쬵ġ
һι˷׷׸Ŷһ
Ҳ˽ȥһ֪ȺҲڵԼϱϡ
Ҳϱأ
˻䣬˲ðƵú졣
ԱһЦ˵ëûأĶϱ
ҲǣڵȽذɣ
費˼ĵͷҲˡ
ߣѾȫСﱻȺɢˣȥѡԼϲĲϣиҶ·õġ
Ϻ˵ѾСȥѡˡ
СʼŮˣȲ϶Ҫ˽ࡣ
ѡ֮ȥ޻ˡ
޻ɲˣõĸ
˵޻Ȼģ룬Ǿһġ
ļ۸Ǳ˵޻ģһģϸǮԼһҲԡ
Ͼⶬʱ仹ͦģÿ촩źĸƵøɻҲ㡣
һĸůһЩ·Ҳһ㡣
޻һͻʮӡ
ʱſСʹĴȺм˳
ɩӣҲˡ
Сռһ۾ͿˣϽܹ
Ȼʱȴһβ͡
СŬŬ죬ʾ󿴣ʱСŷһŮеĲקŲˡ
أѾõ˵ģ
ȫ֣һ첻µزµͷ˵ģȿģ
СЦ˵ȿģȳֵģҲӦҵġ
ԼקŲһʲô
ֱǺ
С˵žǸǰ˼Ͻ
ҪҪң
䣬ֵܳĲׯ˲䰲ȫߴӲŲСϡ
е۷׷ף²⵽˭ᱻȥ
ʱҹȻ˹ˡ
λôˣ
СǸ˷׷ָŶԷ˵һͨͬʱ˵Χ˶ûġ
һĨĨͷĺˮģɶɶ
ٺ٣λ鷳һһ˵ɣ⡭
û˵꣬СĹϽ˵ҿв
ҪⲼһʼҾѡ˵ģһ˵㿴еˣ
Сģ˫۸оҪð
ʱҲս֣Ⲽ˭ȵ־˭ģģǿ˾˵ˣҿеĲˣ˵ҵģ
һ±˲ϽԼ⵱ȻҵĲˡ涨ģ˭õ˭ģ
ԼקŲ˵ŵĲǲ
Ȼʱ˶Сﻳ￴˿С⻳ﱧƥֻһǡ
￴ǶСﻳĲֱš
ȥģ
Сüһӣ˿ô
ҿˣ
ʱһҲͬıͷһģ˳ҿƥģȥˡ²ƥˣֻץһǡλĲˣƵʹקۻأ
˵СòУȫû취Լ֤
ԼŵòУֻһƥѣҹƽԼϲĲϣȴǸعصˡ
Ȼܵ˵֤ʣ׷׵СʵϾعء
СܵίȦˣҧûԼ޳


75 α֤

ʱϸĿ˿֤ˣֵ˵ǴſǱ߹̨ģղôڹ·أ֮ǰҲΪСȺˣҲſġ
˵꣬ҲӦˡ
Ϊ֮˶ע֤˳ֵʱе˶ӹ̨Ǳ߹ġ
ﵽˣܴӹֱ̨ӿѷŲϵĵطġ
ʱĿˢˢĿ֤˹ɫһ죬
νͰ
ʱ򿴵˵Ľ㶼֤ϣȻҲѻתƵ
ֻҪ𳳼ܾһƥ˭С
⡭ϣǿҸһĶ۸һСŮ㣬ǵأ۸ˡôģ
˵ʹͣĨᣬֵرί˲֪Ľ϶ΪǵҸһ۸
ЦԼվǵĹעǲע㣬ע˭տƾľ͸ҼСˮҲɺ֤ˣͿʼ߳ŭ˵һ۸С
ʱһִ迴ȥˣָ֤˵Ѿͷô°飬ƫҪվ˵㿴ˣ׿ûվǱܿѲϵĵضǧأ۾ɰԼܳˣûȺϷˣ
֤˹һߺֱӰԼѡõĲƥڵ˳ȥ

Ƽ״Ͻ۵ӵĲϸĻҳŵһߡ
ûŪ࡭
ֻʱɲֱƥˡ
ʱ˵ĹעƵСһǲƥˡ
ǹקƥǲˡ
ûпˣǵ涨ˣ˭Ⲽ˭ġû֣ƥҲġ
Сһ˲Ƣ
ҲקסһߣüŶˣ˵ѡõĲƾɶҪ֣
״ԱߵĻ˵ǲһѼһһ벻ͺˡ
һҲȷʵǸ취ȥ˼
˵ôô
һ۾תתһƥһˣҲһˣǵͷӦˡ
СȻɩӵģǸŵͷ
ֱżĲ˸мλñȻһ¡
У
ûȶǸѻ˵ֱ꣬üһ£мȥ
һƥֳƥСֵɪͬĹ˵ҲõҪĲˡ
ŰײĲֱӴסˡ
ΪСһʼǱƥ׵ĲϣӲİ׵Ĳϸһġ
ȻֱżקŵĵطȥϾֻʣ°ˡ
ô㲼Ҫʲô
ֱӰѲӵϲֲȣ˵ҲҪˣ
˵Ͻſߣĺüȫǰ
ⲼûǮɲ߰
ƾʲôҶ˵ҲҪˣղǸߵʱûסģ
ģѾˣô
ԱߵҲϹˣǰײɶǶأ
˵ŮҲ͵ЦǵǸɫ˲ͨ졣
ģƾɶҪҸǮҪȥ
һԩǻḶһǮ˭˵ǻˣֻǻжûء
˵ŲСȥһɫһЩȥˡ
Ĳһ·õġԸˡ
˾ôĿߵȥʵѡȥˡ
ΪĿǴ඼ŮˣǰԵԣĶͣ뿴׻᲻ḶǮ
ȻĻֻܺӴӵϰѲȥǮߵġ
ߵʱһƬίĴ˳ȥ
ǻ֪﷢ȴ˳ȥ׷׸̾ŮĿֲˣ
Щǵ￴˿СҲί
ȻʱѾĵȥǮƹĿĶ໹˸ƤѲϸ
ȸǮʱСŷôЩϼʮˣŵ˵ɩӣ˰ɣҼǵֻʮ
ֱ۾գİѶʮӽƹСĵ˵ģɩǮ쵽ˣůЩźøɻ
С֪ԼĲǲǮˣЦ˵ллɩӡ
һҲƽЩˣһл϶Ǳеġ


76 ·

ˣϽ˽ǰѲӵ˱¨һ¨ˡ
˶๺õĶҲࡣ
·ǽˣԺȿʱ˵ɡ
һ˲ׯʱ򽭺Ķӹһ½
費˼ף緹ûԱŲѡôõĲϣڽӽˣѾ˺ܾˡ
Ц˵߰ɣȥҸطӡͣ
ǴģЦ˵ллɩӣ
εĿСӣǲʶĿŻΪСˡ
һ˽֣ûҵʲôԷģ˲ٵСԡ
СԾѾԱˣһһ߳ſȥ
ʱСҧһձͿǰϤӰ
С۾УƺĿƵá
ֱӰձݸԱߵĽ裬䵭˵š
û뵽СͻȻô䵭ƵóС￴һֻۣձ˹
Сʱӣֱ˳ȥ
豻ٶŵˣôͻȻˣ
ǰǲׯѾͷ˲СΪʲôըëˡ
ֿϵɲˡ
ѹ˻Է֤ˡȻǲµĹϵֻû뵽ôײˡ
Сֱӳȥһ˸ǸϾͿʼһһƺݵòС
žģԱ߿Ϸ˶̲ססԼ
谵һˡ
ϽҲԼĳԵĽУԼܹȥȰˡ
һﱻСƸŵˣڵһţȻҪǷСһˡ
˸ģα֤Ĺ˹ȥ
ֻţͰסˡ
ѾͷӴϽߣ裬ˣ
ŽһһѳԵĸܳ˳š
ʱһŵ˾Ѿܹˡ
ܳ˳ţʱŰСſ
Ѿͷͷľ͸һѾͷƵá
Ѿͷ湻ģ
СдŲɩӣץҸɶҪѵǣǾȻϻ۸ң㻹ǣ
ָ˵ĶͷҰǣڰأѾͷڳſھ͸Ҹ˴ܣǱŵ˾Ϳץشˣ
Ȼ˵Щţŵײˣǿ϶ȥһˡ
СһĿһԱߵĽ裬ʵģ
ĵͷǰղſѾͷˡô°
ղڲׯһֱſڣûȥԲ֪﷢ʲô
ʱͳһЯССһԸͷСҲѽڲׯ˵һ顣
һץȭͷ˵Ǵǣ
ˣǶܵѵˡԼȵƲûеǲѡ
һͷһЦŸ˵
СʱҲЦЦŶô㲼ɶֻǶˡǶȵˣ
ó־˲ͷĺˮչѾͷչԼŮƵá
СȻǸӣôƤġ
ҲǼʶСսˣܵĹǿ
ƽʱģȻġ
Сͷһ飬Ǿӻȥˡ
·ϰʣµĵĳ꣬صǻص˼ң˳ѹǮˡ
ҲûֱӻȥϢˡ
ʱҲԺŵĹѾˢøɸɾˣͿţˡ
ǸЪϢţϾʹˡ
ˣôණأ
ߵԺű¨ĵطó˱¨Ĳ鿴һ¡̧ͷһСü˵զɫôͮͮģɱˣϽȥһѲˮ
Ŷ
СӹԹԵĻصȥ·ˡ
ϻΪСͨ·ߵģʵǴ֮һֱû
ʱҲѲʰˣϺ˵ĽˣҶķŵԼȥˡ
ҸʱѶ¸
콵Ҳ֪Ҷɽôˡ
ɽϵ¶ӦñɽµĻҪͺܶģĵˡ
ϵʱ򣬲һ˯ž·
ҶߣҲ֪·Լġ
ܾû·ˣһҲû٣ڶ϶ŸȦ֪Ҳǰҹ·ˡ


77 

ˣǰ·С
Ҳ˲ĺһ޻ʱ·ůЩ
øϽ·ʱ붬ʱŲֲ
Ů˶￪ʼ·ˡ
µڴһûһĸ졣
ȻŮ˼ҵĻҲûȤһ˫۾æˡ
ʱͰԼ·ϳˡ
С·˵㻨׺ÿࡣ
ϼˣϽ˵ȥⲼһ׺ӵİɡȥǼùȥ
ڲҲûģӦѾúõĲϿʼ
Сӵ·Ҵ󺣼ҵĺҲԲһʱ͸ˡ
ûˣЩǵĿһ¼ſڡ
Ҷڻûߵʱ򴩵ûͦġ
ϵľٶЦ˵ڵĴ
š
ɫһһ
ģٽʱﶼҪʳԹСԵٺöʱͷôأ
ᵽ˴Ե£ǲ²һҶλЩʲô
ʱͻȻűˣϽȥš
ǻƹżĴŴ
ôˣų
ƹƽһ飬˵ˣɩӡﶼڴСϴ˵ˣ
һֱˡ
ôһȻ˸ˡ
ôĲ
Ȼ˲٣ȥϵ˿϶Ҳࡣ
οôһСʱ䣬Ȼͱ˸ײˡ
ֱ֮Ӳ²ǴˣҲΪСûôŵˣط˸ʶġ
üʣ֪˭˵ô
ƹһ˵⾲֪Ķ֪Ϣ˵СڴϷ裬֮ǰȻûţ˵ģģڻмˡ
Ǽٸʲôϵ
Ⱥµˡ
ʱ;ȥֵͶͶҲˡ
ƹ𻨿һû˵ЩŵʣɩӣǸô찡
عЦ˵ûµģһȥţ𻨣лл㰡˵顣
ƹһЩܳ˵ǧô˵ǵңҹѾˡǾһôֻССıˡ
Ǹ֪ͼĺúӣ
ͷҪȱô
ƹ𻨸Ͻ֣ˣֻ˵飬һûȥɻء
ţǾͲˣлˡ
ƹ𻨸Ͻ˻ȥ
˵ĺȲȻǺѻ֪ʱҲʼջˣԶڲ˵æòɿ
æµͿˣһ߸ɻһ߾͸Աߵ˴ӵİԡ
ò辪ȵǣǰŷ飬Էôô֪ģ
ֻֻ֪н֪ŶԣǽǾԲġ
㽭ȥ˵飬ҲǴͣ˵ˡ
ôΨһĽ;ȷʵ̫ˣͷôһСʱͱ˸ײˡ
εĹţԼһҪôϽͣʱ˺
ϱţ
ʱ̧ͷһۣݾȻһ˹
ţվſڿ˵ùãôˣ
ʱЦǺǵĴӣһӵӣмƻҲ
ǣ
ȻǸҸõˡ⼸ճæúܣǰųȥ˵ˮѼæˣŸҸ͹
ȻͶģҲˣϽ·
ùýɡ
ʱֺǺǵ˽
ò˵Ǵδ֮˺ദˡ
ݸŲһ˽ȥС·ݿ֮۾һֱ˹ȥץ·Ϳ
ӴӿÿҲѽѹСҪŶ᲻ˡ
⻰һ˶ˡ
СͲĿݣɻô֪ôࣿ
ţⲼ϶й棬ϱŮû˵ģ
üЩ˵⵽ô£
Сŵͷʵʵϴ˵췢顣
Ǵθ϶ǲٸˡ
һֱӻðˡ
֪Ķ˼ҵôˮ͸úúýѵѵǣ֪Ϊʲôô죡


78 ˮ

СûҪҶԷ鷳Ҳˡ
֪쿴ſӦҲǳǵİɡ
һҲ˵ǸȻ˶࣬Ҳг˵ġĴŸ˿ɲ̫һŲǸũġ
ʱҪݵˡ
ȷʵ۲ϸô·ɸɾģҿҲһ·ϴ˶ڴ
Ҳп˼Ҹѣ¿ɲôġ
ôȥأ
ȻѾͷҸҲ˵ͨ
ֻǴǴŴ绹ǸǼһ˼Ҫһ֡
˵СͻȻӦ԰Ϊɶ֪Щ
ݺٺһЦҲڲׯ㱻۸˱㣬ǵʱϱͳˣĶֵõ
ô˵Щȥ˵ģ
üεĿݣôô͡
һҲǽüͷЩĿһ£˵˶֪ˣ϶ҼǸѾͷ˵ȥģ
ղŻƹ𻨹˵ģ⾲ЩڵҼСڴϴ˵ˡ
⾲ѽѾͷô͸⾲һˣУҵøϽȥСģС÷˵ģһǸģ
˵ŰˮȫڵԼſ˳ȥ
һһͷˮĿ˿ʱôо仯ô
һ˵ǸиƨãڮҼСⶼû˵ʱ⾲Ÿʲô
Ҳǵ˵ûݶȥʿô£ʱȥ취ɡ
ȻʱȴеĶŵϣУҵóȥ鴫ԽԽ鷳
ǲСҲ׷˳ȥֻżڴϸż
Ůһ˳ȥյĵλãȻǿ⾲һԸ˵Сϸ˴ܵ飬˵İ汾ͼӴ׵ġ
˵ʲôС˴·˺һ¶˼֮ġ
һֱ˹ȥ͸⾲һӡ
Ѿͷһ첻ѧãѧڴˣ
⾲һֱӸˡ
ʲôѽ
⾲ϵʱʱɤ
رܣҴ͸ǿܵ˶˷׷׺Դô¡
ֲƾɶң
⾲Լᶼˡ
⵹ί޵ģǱ۵ģ
ָ⾲ţҼҹŮõŵģǣȻһЦǺǣ
Աŵﱻѵˣµĵͷ
ȷʵ˺·֮ľúܼ٣ͲסǾȤЦ˭֪⵱˾һأ
СҲһ˵㵱ʱǶôզ֪ôˣ˺·ʱĴô˿ˣϹĿ·ûˣ
С⻰һԱߴֵҲͻȻӦˡ
ʱôĶʱۺ˿Сһӡ
ǸʱСģû·ĶһǱ˺˵ġ
ֵָ⾲˵㣬ôôƭأ
⾲һż˵ҡûа
żżġ
Щ鲢ȫ÷˵ġ
ֻ˼ƽʱֺٸͬĹһ棬뿿Ϣ롣
ʱСشʲôӣô֪
ϲڼˣĶῴСģ
ָ⾲ţ˵㲻˵㿴ôҿʲôˣ·˺ˣܻصֱˣ
⾲תתӣ֧֧˵ָߣ·ϸأ
ϿһСʣǰŵʱ㴩ļѣ
СָָԼ
ϸϽСվ⾲ߣָָĶǱ첹ģ
ôͱ˵ƣ⾲ŵɫɷס
ʵĲ֪Ķ˺˵ġ
ô˿ţֻӲͷƤС·ϣеطǱ첹ġ
⾲СλãɻʣǸղʱ˵·˺¶˼ôȥأ
ʱѵϽӦͣǰղŸ˵¶ˣ
ûû˵ö˶ˡ
Խ˵ԽСΪʱֱɱˡ


79 ѵ

ʱ⾲ɪɪ֧֧᲻֪˵ʲôҲûټСϷˡ
Ϊ֪ǿ϶ҳ첹ĺۼģΪ÷ƭġ
ȺͻȻһ԰ղ˵Ǹ첲ģ
˵ǶӰ˵˺˶¶Ƕˣ

˵硣оС·ûһˡ
ϲ˵ǲǿϷ˵Ļѻ÷һƴ˹ȥ
ҵģǸɶأ
СﱾֿܹģչͿŮһӡ
Ͻһ˹۵ĿŮ߶İӡ
СϴţɶأŮͶϱ۸ҹŮһˣҲ˼ôˣô˵ҲҹŮˡҵìˣ϶æģ
һû˵㵹˵Ҳ㳤ҳѵдŮͲɾ㲻Ľѵ̡ѹô˻ûҪģͶˣһֲģ˭ҸҪ
˵ΧϷҲĬĬĵͷ
Ͳɾǰû֣ǽôұСĹˡ
ĬĬͷͬ⾲ĺó
ȫ֤ĺóרҵˡ
Ҳù鹦С⾲̡
Ǻ⾲æɻŴɤŵĺᶼ֪ˡ
СһŮ޲ȥԶʹ׼Ͽʼˡ
Ҳ˼ˣǶйŮˣҲҹŮǰɣҵģǶΪӣֵĸҸɾͱӣ˭
ϵҲ䣬Ҳһ
СסһϷ̬첻ôֻҪСǸ䡣
ϧ˻ûݾѾ÷ˡ
÷ڼﱻˣ϶ۣʱŸűݸ˹
ݱֻǴ÷ȥϴײôһȺˡ
һ£զˣ
Ա߿ֵĴ˵һ䣺ɩҪҵĸ
һֱӷ÷ߵߣŵСզǣŮôһڴأǴִ²СͷģϴǻƼңζˣ
СһЦһȥĺɩӰ۸ҹŮʲô£С£ϴλƼҵĹŮ㣬ΪǴȥģǴô˵Ҵͷ˭֪һ˻͵ô˶Ƕģֵ۸ˣ۸ҹŮƾɶ˵
۸Ů˫ֲһֱ׳˵ôȥΪɶҪŮأ
Сһо˲Ծ
ϽŤͷԼŮ⾲ʱѾȫŵˣ֪ôճˡ
ԼԼ˫΢΢ſڣȴ˵
ŵһֱӵ˵ϡ
ò跴Ӧʱסˡ
ȻϼʯͷԴϿ»óˡ
СҲû뵽ԼҹŮᱻųµĸϽ⾲ǵĴţô˰Żﰡ
ʱ״Ҳ󺰲Ѿȥˡ
ʱϵ˵Ҳװεİɣ
ϴǸװεļ
ȴҡҡͷǵģιȥˡ
ղſ⾲ǸӦӦӦıŵòᡣ
ʱҲУûа̫ôֻġ
СʱѾʧʹϴţҼҾʲô̵ģҸû꣡
ʱ˹⾲鿴һ£ֻ˹ȥ˵ûµģֻǱŵˡ
óһҩŵ⾲ıӱϸţ⾲ʱ΢΢۾˿ܡ
Χʱֺµı۾
βεֻǲ۾ⳡѡ
˿û·׷һ
ˡ
˵ľֻҪͲʲô¡
С￴⾲ֱ۾ŵ˵£ֹ
ʱҲȥˣһ߳˵ҵģﶪˡҹŮ˵СﻵҵĲŽѵҹŮġ
ǰƽʱ˵һ˵лҲ棬ϾСҵĲǶһֻ۱һֻˡ˵һδĹŮڰ¶˿ɾĹˡ
Сһֱˣȫû⵽ô¾ͳģڴȴŮˮˣ


80 

⾲˵ô£
ʱ⾲Ҳװˣ۾ӵηηĲҿκˡ
˵ô£
СҪŮˡ
ڶѾʹˣȻû˿ġȻڻڴô
˵ǽ򶼲ԸȢˡ
СԺ⾲δ͸оͷۡ
ĪԺֻܼ޸Щˣ
⾲ʱһԿϷ÷ʱҲðָ÷˵÷ҵģ˵ǰײҶ˴ܵġ
ʱ򰵵ãĻǲʱ⾲ԾҪҹŮˮˡ
÷ҲǱϽˣɱ˵˵Ǹ˵ҿϸ˴ˣҿû˵˺·ʲôġ
Ǹʱܶ˶ģʵҲ֤ݡ
ֻ⾲˵˺·Ϸ룬Ծ⾲ָ֤⾲Ҳò֤
㡭
÷ͷһֱ׳˵СҲûõϿ˶أʱɩҲڣҾͲŴɩӸҡͷ˵
û뵽¾ȻתƵͷ
ǵͷҡͷҲǡ
Сȷʵ˴ˣıˣΪɩӣôܰ۸Լأ
Ц˵ʱڲׯϣѾͷһСĲϣһװʶѣ֤˵С˱˵ġһͨĺܶ˶֪СǱԩˡԣ˵ʲô
ֻתƻİ취ˡ
Ȼһ׷߲ѡ
ļҵˡ
ֻװί˵ҲʶֻǺڳſײȵֵ·ϣҲһˣ߱ˡ˼ұ׵ǰæα֤ԼϣҼҵı׾಻˼һЩ鵽˵
ʱҲһ졣
ʱ÷ڵ￴Сﱻ۸ˣùõǵ鷳Զ˶
ŮȻһСˮ򲼵ǮǴӲĹǮ
Ǯ龭ϴôһ֣ȫҲ֪ˡ
÷ָˮҵȫˡ
˵Ц⾲ˣǾε÷ҲҪ⾲ĺˡ
С÷⻰֪⾲ǱǹʹˣҲҲֻ֤ԼưͿˡ
ңСͷ۵˫ֲĿԼϣܸء
СﳶһѿЦݣ˵㣬飬л
ϳһЦղŻһһ϶ôھˣ
Сûˡ
һҲǿϷ͵Цš
ǻǵһοСԸͷġ
ƽʱС͸羯һʲô鶼ܹһܣǿȥˣһ֡
쵹ˣ˴ﶼﲻҡ
Ҷǻ֪ˣҶùˡ
˶ûڵģҶһܴüģҲǺݽɫ
Ȣ˸裬ϴβҴչȭţСļʯͷˡ
Ȼʱȴڰ˵ˡҲˣ϶Ҳˣ³Ļ̻ȥɣҲ͸ѣҲѡƽǶǺģǲϾͺ۸˭ٸڴұҼҵˣҲô
ҲͷʾԼ֪ˡ
žͺһϽѵһȺѧһ
Ķ˵һأ
Χ￴ֵĶˣ΢һĸϲ͵ƽҲηηôᡣ
˵ʲôҲֻţҷġ
ңֵұ˵鶼ȱˡ
˲ɵðĿ⿴÷췢鶼÷ǳġ
÷Լ˵˺·㣬ֻ⾲֪飬Ҳ˵
⾲ŵı飬Ҳܲ²߰˰˵ģ˺·϶Ǹ⾲˵˵ġ
⾲˽ӴɵӾˣǾͰ÷ڴﳪˡ
ʱ˫ֲĿݣ˵ҲһˣŮô˵ҹŮһҪٸǮǲܵˡţ̵һ˶ˣѾͷͲˡȻҶϱڰ죬Ҿˣ
ĶȰ˵ֻӲͷƤĵͷӦˡ

÷żקקݣϣȥϣһ˵ģⱳһҲ˵
ϲӦȥ˾ˣʱ˾˿϶ġ
Ȼˣ÷ѿֱ˦ֻؼˡ


81 

÷״ҲϽ׷ȥ
ֻС
ϼ鶼ˣŲС˵ˣؼˡ
Żص˼
һصСＤʣĲ÷ţˣ
һɵһĿԼĹŮôˮˣǻÿʮǮֵôһˣ˼ÿ컹ڴ˵ûءģ͸һģһ
֮ԺҲΪݼ޸֮ǼһʼͥûҺõġ
ݸ֮Ļʱ
ʱǲģͰˡ
Ҽͥǲһ㣬ʱݼ޹ȥ֮һǷ˺ܶġ
ҹ˴׬˵ǮĶأͽˡ
֮Ϳʼˣҵǲ
֮ҾͲԸˡ
ҵӹҲԽԽˡ
ǰĵڼ۸ݣżܵίҲһ˵
Դˣҵ֮ҾͿʼ۸ˡ
Ҳû취Ӵ˰ɣ
СһϽǰһҲѡ
Ψһοľûֱ
Сüͷ˵оһҾҪŹùˡ
ϳһЦǵǸҰ˵˵˭᣿Ҿ͸ҺȥҵԩͷˣǮȻǺϡҵģ
ϻ䣬Ժžͱˡ
ֱȥ
˵ֱ߳ȥˡ
ʱҲҲȥ
СʱҲסˣҲû˵ȥ
һţȻվſЩ˼Ŀ
ɶأ÷İɣ
ݳϰڰֱ֣Խ˽ȥʾ⣺Žȥ˵
ϹţԼ󲽵ߵȥߡ
ϿЩƵ˵զˣ
ȻˡҵģֲǵġǲˡѾͷѾˣһģһ飬ҽţҸ磬ߣҲи
ˣɫ࣬Ц˵㵹뿪ˡ
һ̾ϢСʼҸŮҵֶŮĶôĪˮģҹŮҲûû˵ŮǴûܹҲҹܡʼոյģ˵һ䣬ȥҵ˸һ״Ⱥ˾ܳ졣Ѿͷ˴ǵˣǾΪŮңҵĴˣ
Щû˵
ЩҸ˵
ЩҪôǿֿϷ̬ţҪôŤͷͰŵȥˡ
ݱ˺ܾãҵ˵˵ˡ
ݻһԼһ˵һͨҵĻ˵磬Լ壬ʱˣҾȻȥˡ
˵ǵ˵ԼҲǡ۸㡭ͻһǻӭġ
֪ǵж໶ӭʼԼãܲܰ޳ȥ˾Ͳ˰ɣ
á
Լ˳ȥ˳Ժš
һԣ˵Сȥţ̰ɡЩһֱý÷Ҳίˣһ˸ɻҪôǼӹǮҪôٽһˡĿǰǲҵģҲǶ⣬ҹ϶Ҫˡ
һҲ˵ȷʵˡǾСȥɣɩӻǮġ
Сһ̺
ĶҪǮģһ˵ģ
ڰ֣⣬ֵܶҪ˵ġңҲһǮԺܸټױѽ
һױСС͸ˡ
ʱҲЦ˵аɣЩԼˡǸСȥţһ·Ͽɱ˼鷳
ôôأ
ϿһСдŲΡ
Ҫɽ·Լ·СЩӲãֺٳԶŵģôģ
ǵˣŸտʼϣϾѾڵС·ϻ᲻Σˡ
һᵽɽ·ֲòɽϴԻûҶ
Ѿȥ˺üˣ¶轵ɽϿ϶ǰˣȻȷʵЩˡ
ϿǶһԵţתһעҲã̲ס˵ϱȥһ°ɣˣţҲܲסġ
á
ȥȥˣܸǰѲӸŪסһЩ磬ҲܺһЩ


82 ִ

ֳɵģһֱԱߵģȵʱȡġ
ߵѲӸˣûзůࡣ
ʱŷ֣ʵﻹͦģԶͷţ
ֻǲ֪ţȥ
ϵŪͷţǴġ
ţ̣Ǹţ˵⣬˼ҲԸţġ
ϴڸСͽֵʱѯһ¹ţ顣
ԭֲţҲǿɱġ
ֻϵûȥҲ֪һֱ˵ɱţҲҴˡ
ţ˼Ҿ㲻ͣСţҲǿ԰Ѷţɱ˵ģͲó
òͷˡ
ʱͻȻ˹͵ǼҵԺš
õ÷ǳִ٣ž͸оĻš
ϽȥǸ˿ˣߵʱŶûֻЩסΪš
ôˣ
̧ͷȻϴǼ±һС
Сż˵ˣ๫ץˣ
ʲô
һֱɵˣǵʣĶ
ϵţ˵ɽԵʱִ˸ˡ˼ҰˣҲץصȥˡҸղŴ˵˾͸ϽǱˣȥҲˣһϽȥɣ
Сž˵һͨŵֱͷãлˡ
Сһ۲裬񶼴
ôС޹ûҪѸˡ
ҵĹ涨ɱ˳ū͵˼ҵģʲôɱͨǾǵóġ
ԣ϶Ҷɱˣͻд̵ͷʱٴնˡ
ʱ˳ôˣղ˭Űôżģʲôô
ϿһŵģҲŻˡ
ʲôˣ
һһ֮˵СղŹ˵๫Ϊɱ˵ץˡ
һһĵĲȵĵ˵ϡ
ţ
Ͻȥţϻ߶ţ⵽ô°
迴ôʧģԼûס
ţģһǾȥô¡๫϶ɱ˵ġǸƢɷģʵµúܡڶ֮ǰ϶ǣԲɱ˵ġһǸᡣ
ĨĨᣬżĵͷˣСӶءôġһӶҪأĶأϸ˵˵Сղŵô˵ģ
һԣ˵СǸ˵ϰµʱ˵๫ץ飬ԸϽСǱˡ˵ڴԵʱִ˸ġ
ܣֲʲôֵǮıΪһ˳ġ϶⡣СأǸ˿һǿҪĻǻġ֪һ²һ£мԵһֱȱ˶ࡣ
ôһ˵϶ġ
æ˵ģǾȥ¶Ǳù֪ˣˡ
Ĩһᣬ˻ǿǱȸղҪɥܶࡣ
ȥɲ㹫ҿˡҲСˣȥţȥȥһ⡣
ǹզ죿
˵ȥ˵һտһ¡
á
˵һֱӳȥˡ
迴ɫˣܵȥˡ
С￴ＱҴҵ˳ȥҲϽʷʲô
ΪղϽ˲СˣԲֻ˵ȥҹùˣҲҪһˣ̸һ¹ڲ̯飬ȥţ̣Һȥ
鱾ҲҪȥţѻҲԲ
СҲûɵĵͷðɣҪҰæô
СﱾŲģ˿ܣҲʲô԰æġ
õģȥŹɡһ˿ԵġһŻҲܰæġ
Ǻðɣɩˡ
Сʱֿһ۳ԼȷʵûˣŻصȥ
ϴ˵Сﻹͦʵûи˵Ҳûиʵˣ͸˵Ҫȥ̯飬ԳһˣչţҲûܾ
һ⻹ǴһˣֱϬˡ


83 

ղСңҲô˵ġ
һһѿЦǾˡҲ˼롣СϴˣͲ˵ǻ¡
˵⻰˵ǰο裬ʵϸǰοԼ
ʱҲû˵ǵоֵֹġ
ʣǷʲôô
ʵŵģڿԼϱɥģûˡ
ϱǳģǾֻдСˡ
СŵʣǴʲôô
䣬Ͼ͵һۣޣϹ˵ɶأһ˶ˣԲ˵Էȥ
ϱһ£˲ͷίĺԼࡣ
ľﲻԾϱҲû
ȷʵˡ
һ˳˷СﱻȥϴˣҲ˸ɻȥϢˡ
Ŵ߷ŵһѲϣܲζ
컹ڿĵ·ȴʲô顣
Ҷ̫ѽˡ
û֪֮ǰر̤ʵ
Ҷûɱ
ҪҪ̫үŲС
ҶֳñȽϳԿκ˿;Ǹɱ˷ˡ
ֱΪѼ֤ݶƫĵġ
ڴշת࣬òװֱʰһ¡
ǵվӣԼĺȦ̫ء
ƽʱúãĿ̫ء
ƽʱ緹һʱ䣬ݺõĲҶ˷۾һȦ
𴲵Ķˣϴȥһ緹
Ҳû˯ã춥صĺȦһû˯ġ
ǰ·Ҳǰҹģӵˡ
ˣǸϽȥɣСˡ
á
ϺͲ˺ܿľͰ緹˳ճϣȻ˹
ıƽʱҪ˺ܶࡣ
һžͼ˵˵ˣ
һɫͻȻһ䣬˵С㣬ü
ʱͷ˵ȥϰ£һԻɱ˱ץˣǸ硣ϾǱŵģ岻ҳȥϵĸҲ£һ͹ˡû뵽ԭѾ˵ˡ
ǰһȥʵô¡С֪øҡ
ͷã֪ˡ
ʱҲ˵÷Ժ󶼲ţˣԺСȥעŵ㣬֪顣
á
迴һ۽裬ͷǺˮ·ҲģǸһ𴲾ܹˡ
ﲻЩж
緹ôϽһԡ
費ץӾҧһڡ
ʱҲи̾ƽʱŲ׵ĵɵģû뵽Ϥ֮ŷ־Ȼôһ׵ˡ
ȷʵ϶ԽЩĹˡ
緹ȥţ̼˳ֱӵţ죬ٰ֮ѻϨˣ˵ţһˣӦûʲôɣ
ﻹŶһӦţɩӷģ֤񣡡
ǳ緹СʱƵĴ߳
ŹǷԺﶼ˵ʱɵСһ졣
⣬ô
ĶȥСЦ˵ûأҽ硣˵÷첻ȥţˣһΪһأԾĹˡ
һᵽţ̣С￪ĵ˵ӽԺҸһȥˣɩӻҹǮأ
ͦð
Ͽˣɵöһ䣺ϽȥԷһù֮ߣ֪ô
Ŷ
СƤͷϽȥϴֳԷˡ
ʱҲʰˣϸ׼ˡ
ʱǵǵĶһ½裺ҼСЩƤɰҶ࿴ŵ㡣ѾͷȥʲôΣյط
Ӧ͵İɣһúÿġ
Сɵ÷ǳˬ˵Ҳ̫С˰ɣ
ø죬ֱŲͳȥˡ
һţϾͼӿ˽Ų
·ϣʱ춼ûĵطģƽʱϿ϶ֹ·ˡ
һ·ȫһ仰˵ǰţصĺܸܵĽš
һԵĵϣʱŶûֻվſڵˡ
ʱſʼֹ⵽ʲô¶Ŷүǰʱ̫˳ˣŪôһ


84 Ѹ

һ߶ԼҲ֪ΰ
ΪԼҲòС
СǾĻ
ҪɹѸˣ
ҶԼһֱܺãԼһչˡ
İôͻȻĳһˣҪаǲܵġ
ദôˣǿ϶˵ġ
Ҷ飬Ժô죿
ں˼֮ʣŴˣſڵŵһӵϡ
ϻǲüģžͿԽȥˡ
ȥ֮ͷ˻ͦٵģǾȥţҲûô翪ŵġ
վſڵһǿˣϸϽȥ
λٴ磬˵ץ˸Ի˵ɱˣ
ǸСӣʮͷ
ϸһϺͲ裬ͷ˵ûʲôˣ
ϱٴ磬ǲʲô᣿ܼܲ
һ˲¶һ
аɣǸ
Ŷлٴ硣
ʱ׼õӵݸСӣСӸϽƿӵֵ֣˵ɱﲻףñ˿ˣǲӣ»˾ǰ참أ
ʱֽӲһ£ָϽﲻͣ߶лˣлˣү
ǸСӵ˴Σʪһŵζ
û뵽ԼȻܵĴοģﲻһЦ
俴ˣϽ߹ѯʵô£
С˵ץǸ˼ˣ˵ġ
ü˵ûأֱô治ðɣ
˼ǧѵҪ˸ȥɣ
俴һվһԵĲ裬ɵࣺҲǡаɣǳ˵ϾǼѾˡ
һмĵͷлλٴ磡
СӼ˵ǸȥɡһԼȥУ⸽Ƹ鷳֪ô
ǵģ֪ˡлл
СӵͷԼ˳ȥҲ˽ȥ
棬ܹŵˣһļǶӣǰģǴڵģʲôˡ
ǣһȺ졣˵Լľʹô˼£ţҸ°Ұһ㣡
˵˻ȫȻվڱԵǣЩֵ˻Ҫǡ
űȽԶҲġ
ȥԽߣŵ˾ԽĮ
仹ĵĸǵ˽˵εһ
Խصķ˾Խ׺ݣﻹмɱ˺ü˵ģԼһ˶ɱˣǸһݵϰִϰնˣǸ
˵˺üˣ˿ϾȻ˶µģﲻЩˡ
˵ŮˣһЩ˶ɪɪģҶɱħ
Ȼϱôģ
ڿҶˣϸϽȥץ˺ţ
Ҷڵһ㲣˺Լ̧ͷϱϽҲߵץסϵ֡

״վһ˵Լ˵ҵﶢţ˵ʲô˵ģЩġ
áżĿҶ⵽ô£
ᵽҶҲЩ
ʱɽϴԣ˲ҽУҾ͹ȥˡиڵϣӦǴɽϵġϻе˺һֻ䴩˼ҿ˾͸Ͻȥ˲ҩûܰ˸ȻһȺˣⳡ˵ɱˣͰҸץˡ
һһ
ֻҪûɱ˻ɱ˾ͺá
Ȼúø˵飬һġ
ҶͷšСϱҲǣҡԼúչԼеС
˵Сﻹ֪顣˵ʲôʱô
Ҷҡҡͷ˵Ҫռ֤ݣƻмɡ
ʱܸоЩԾʣЩץأǶʲôˣ
Ҷ붼û룬ֱ˵⸽ԻҲʶ
˽ĵͷúõչԼ㲻õġҲһЩˣһԷءƹ춼ܳɹ̫ˡ
ҶһЦݣ¶Լİ˵Ǿͺá
ЦݣԱߵ俴˶оһ˿ܰ


85 ɻ

ԭҶǴʱ䶼ͷ˸ݽɫ
ǿϵİ̺۵ʱ˷׷ײ²һ̵ôġ
ҶһµΪǸ˴ܵʱĵˣտʱСġ
֮󲻽Ҳ֣һԣŸ˺¡
Щɱ˷һķӦ˶Ѿɱ˵ˣͷʱСģɱԽˡ
ҶЦݵʱ򣬸о˺Ҳǲദ
ҸղԼҲ˵˾ŻȻˡ
ѹôΪûɱˣǸ˵ˣ˵вҩͰԺ֤ܿʵˡ
Կûþܱųˡ
俴ʱˣ˵ˣʱҲˣǵˡ
ʱϽ˵°ү٣һģ
֪ģǱҡСϱҲңҺܻܿؼҵġȦģ춼ûú˯ذɣ
ɫһ죬ͷ֪ģԼúչԼ
һûֹţСӣֻСϱˣϱ
Ҳȷʵܼȥˣ˳ȥ
ߵſڣ˵ǱģӦùͻˡʱŻԼϢɡ
Цŵͷõģлˡ
˸ߵſڣһоֱ硣
ϵ˵ϱǻȥɡû֮ǰǱ㹫֪ˡ
š
˳ȥ֮󣬲˵ţҸоЩԾ
ô
Ⱥײ๫ʱָɱ˵Ļ๫϶ᷴǸʱǿĺۼҩӦҲܲ³ˡΪʲô˻һҧɱˣץˣ๫Ҳ˵ˣǸе˺һֻ
ϻȻ򣺡־棬ݴ
ûҪ๫ƶ๫֤ݶˡϾѺ๫ȥˣʱʬǱҲû˿ţ֤Ҳܼˡ
һԭղŻɵıֽ
զ죿
ڻûãǿɲܹŵȹү֤ˡǵԼȥˡȻȥҿɾˡ
УղŴҲ˵ǼԻǾȥǡ㹫ˡǵȥȺסĶֻд㹫֪ˡ
ţʱ磬Ȼشȥ
˵ˣһص̵ĸ˵顣
ͲµǴʲô飬ôû뵽顣
ǣԻĵطǾ͸Ͻ˵˼˵סַ
ʱˣֱڼͷ·ϳԡ
ݰæҲҪʲô
ңҲ˻ԣô᲻úչСأ
ɵúҵ˹һˡ
Ѿҵˡ
ϴͷˮֱ·˶ӣ˵һİĴӣ˵һԻסĴӡ
ӽҴ壬϶ģԻ⸽ͦġ
ֻҪ΢һ£ܶ˶֪ļң׷ĸָ·
֪˻ΪԶݣԶǶرġ
⸽ͦõģΪԶݶôĵġ
һֱҶüͷûɿ˵ʱ֪֪治֪ģСĵáɱʲôɵĸ˵ˣǾ˵ģ֪ǻˡ
ţ֪ġ
ʵڲѾµһЩ顣
⵶˺ͼ˸һִȻǸõɱܵˡ
ȻΪһм£ȻΪɱˣÿھ˵ҶֱӰƵҶˡ
Щ˲ȫҧҶɱ˵ġ
Ϊûֱܷ˭ȥһǶɡ
ǵԻļļûǼʰôɾģԺĶûʰ
ţһ˴˳˿ͦʵĶƤ
һ׼˰
Ҷ·һ˹˹ĵӣǸԻ
Ҷһ·κ˿˶ҪˡȫԻĴ磬ɽˡ
С磬Իô
վſڳԺ˺
һ£¶һ޺ЦݣðҾô


86 ֻе

ϺͲ˲Լͬϸһϲſ˵Ҷϱ˵ʱͼԻһŵģʵô£
һȻüͷ
ԭ͵ãϽ˵
˺飬ǵȲ衣
ˮ϶Լݵ֮ˡ
ǺȹϵȲҶģҲرĺȲЩֲ衣
ϵֱӲĹһ󱭡
һ·ǴŵˮѾˡ
һֱܽţһ·϶ڲͣĺˮ
Щ׵鴦ˣ˵ʱġʱҺͼԻһԣЩ˶⸽ģԴҶʶæ֣Ͼɽ̫ΣˣϹӡÿδ򵽴ĶǴһֵġ죬Ǹ缸ɽԵʱһҽУǸ˹ȥȻͿҶһ˵ߣǸǹȥ鿴ʱѾˡ
̵ļ仰žͺܲ
ΪҪϢû˵˵˵һѡ
ǿҲ˵๫ɱ˰ɣϾɽ϶͵ģһ˼Ǵɽˤˣ๫ȥæأ
üҡҡͷãɲ̫ܡȻҲȷʵǴɽˤģҲˣϵ˺ۣҶǵˡ
ֻеˣ
ʱ۾ȻϿ˿ͷǰʱҶϻذףԡǼͰȥˡ˵ھˣٺ٣͵ÿүô˵˲ôҲֻǿ˵ʱĳжϵģܵʱ˭ôģɲǼҶӡ
Ҳε̾Ϣ֪ģʼղԼɱˣҲʾ
˵ҲȻҲûʵˣǾʹˡ
ǳţǵ˴ڡ
һξ룬󿴹ȥվԭؿǡ
С˵ţ⡣
ôҿͦʵһء
Щˡ
ƽʱôϣȻûע⵽
ҲпǵҰɡ
ֻе˵ʱˡ룬๫˵ˣе˺һ̴ֻ˼ġ
ϻȻ򣺡ǰ˵мģ˾Ȼ˵ûС᲻С˾ʱģ
ҡͷ๫ǸԻˣֿ϶ֱ֪Ӱ˼Ǹ˾ͻ᲻ͣѪġȻˤǵ˵ģ˵϶˺ܶѪûоֱӰμ˾ͻѪġ
Ҳǣϱɶࡣ
ԵĿŲ裬ȻȴòС
ϾֻǸСãôᶮôأ
˵ֻǰ˱˹ʱо͸ô˵ģԾͼǵˡ
ϴʱȴûǵ˵Ȼ⣬ôԻҪôȥأôʵһ˶ܰæѣҪôԼ⣬ҪôڰһԼ׽ˡ
ʱ˵ȥʿɣ˶ͦ˽ģƽʱİ˵ģ϶ʶ
šǸڶǻȥȥ˵Ǳʡ
ʱŸչ磬ڲ˵ظɻ˱Ƚ϶ࡣ
û߶ãǾͿ˸ɻˡ
ϸ˴򽻵ó׵ľ͸
˱ȽʵϣûʲôۣʲôĶ˵˳
ֻǴǵĿҲûеõʲôʵԵĶȫ˵ǸСӣϲ˵æ̰ˡ
Ҫ̫Ȼ϶кܶԸ޸ġ
ʱЩˣԵĻģ
帾һǾˣ⿴ԷģĶ׬Ǯ˺öҪԻƽֵģƽʱܳԱͲˡﻹþһˣȻôһӣСӳҲö͵͵ϲأֻǹﶼϾ
帾˵Ŷһ۵ҡҡͷСӾϧ
һҶÿλض飬ΪɽͦģԻ׬Ǯءԭôֹۡ
Ҳһ̾һ֪˵ļġ
Ȼ˻˼ǰߵʱϾͲĿʼǰļ顣
ǰ㹫ҲôġʱЩɽΣգŸһȥɽԡǵʱûȺԻһ𣬲ȻһûֻǣǰҲǾ˵ģ˶ˣźһЩţȫ


87 ׻

˵žߵһӣǸͬеסĵط
һֵܣѯҵǼ˾ͱˡ
Ժɹ̫źӣСԺܸͣЦֳһƬ
ǿϵſˣϻûʣԼˡ
ʲôô
Ц˵Իģڼô
ʱһһӦš
ҲǽԺţ˵ڼңСȥæɻˡʲôأ
Ц׼ش𣬴Ի˳
Űӣʱ·
զˣ˭
æЦ˵ԻðҶϱ
Իһɫ˲ˣڰ֣ɶҸ飿˵ԩˣߣһе˰ţΪѡ
㡭⡭
û뵽ԻֱҶ̬˲ˣֱӺߵġ
϶ʱҲ
ҶڴԻ
ԻļҲû뵽׷Ȱ˵Ǹɶ˼ﻹû˵ϻͺߵģ
˲ʶҶҲ֪ҿ϶Ǽûʲôġ
˼ҴԶܵһ仰û˵Ͱ˺ˡ
Լ˶ԴЩˡ
Ȼһ֮ȰţǿеİϺͲ˳ȥ
ϳ˱Ÿһһҧгݵ˵ߣȥʡ
ȥǸС
ţ˱ȽϺúŪ
˵ʵʹŲһ𵽴ѯһСԻȥ
СҲܺңȻЩΪɶֱȥҵţǻǸָ˵ط
СԻڰ̷ŪһЩ˼ԺŲ衣
ϿǸᣬŲ˵ϱȥ
һ㶣˼ˡ
ֱöϱԱ˼ĺô
軹ǰ棬ϸں档
ǽԺӲͷƤʣСԻô
СԻ̧ͷʱһ£Щĵͷǰλǣ
ҶϱšҾǴһץ๫ȥŵģʵô£
СԻһȻ粻̫һˣԵرĲȻ
ռǷҲˣһֲ֪롣
ǸȥʹҸôȥȽϺʡ
΢΢һЦ㲻ҲֳôΪɶҪȥأģȸң
ºͣ޺ģ
СԻ֪๫ǱԼץ֣ܿҪɹѸˡ
СԻֱ
ѽ⡭ҵʱҲ֪˵Իɱˣ͸һ˸ץȥŵġ
ԱߵĴ˼ֱˡ
û뵽Ȼô顣
˵˸ϽŰʹ̸ԼҲðԵš
ϼˣϽŲӹ˼ҸĲ
һ׼СԻ϶᳤˵ˣ˵ˡ
СԻ˿ſڣʱôϣܹһȺΧţĲ֪ôܾˡ
СԻҲ˵ʵҸҸȥԣȻҸҸһģ׷һֻӡʱû׷һҽУǸϽһȥҽеĵطˡԻһˡȥ鿴ˣǸѾˣǾ˵ԻɱˡʱԻԼɱˣ˵ȻûɱҲýٸȥүжү϶һеġǾѺȥˡ
һ׷׾ò˼顣
Ҳ˵԰ץ˾ץòԡɽﶸͣһˤģô
Сôһ˵Ҳر𲻺˼ʱҲô˵˵˻ģȴȥ£Ǿ͸ȥˡ
ҪҪã˼Իĵľˣȴ֣ǻû֤ҲӦץ˶˲ɣ
ҲӦСоرûӡ
Ͼ⺰ץ˺ĲǱˣĸ硣
˵һ乫жòС
˵ҶӸ˵˴ɽˤϽȥæˡ˲ҩˣȺһˣͰץˡ


88 

˵Щ˷׷ָС
϶⣡һǸµģ˵ôǴǱ߹Сˡ϶ǳ˱Ÿ˰ɣ
˵ǻ飬һ¾ˡ
СһȻˡ
ԭȥˣĻġ
ǳӶˡ
һӰˣȥ֮϶Ҫ˵һͨˣָŲ˵㡭ǡƭң
һ޹ĿСƭɶˣҿʲôû˵Ҳûģٺ˵
С˵ȥҸˣҸûǣǾˡңǶҶˣʲô˼
Ͽ˳ŲţϽվ˲ǰʲô˼ɱ˰ҶӣȻκ˿Ǹ涼뵽ˣΪɶǶɱأֱץȥˣƺ滹˶Ϻ֤ݰɣ
Сôһ˲ûƢЩӲŵ˵㡭˵˵ˡ
ͽˣǿҶӵʱɶ֤ȷ䣬֤أڸ˷ŵǲǾɱ˰οǻĽҰġֱӰҶץȥ˿ɻаҶɱˣǡ絹Ǻã鲻˵ֱӺǳأ˵ݣǺǣλǲʶҵˣԩ޳ģɶˣ
˷׷׵ͷŴҶʶģɶҪأ
תһ룬ҲûҪҶɱţ
ʱһ뵽һ˳λӱֻǣҼȻԩ޳ģΪɶҪɱأ᲻ʲô᣿
С˰Լ˵ϽӦͣûҶûʲôģӸɶ
һڰ֣԰ԩ޳ģֱӿҶԱŸ˵Ҷɱˣ⿴ȥùٸ¡һȺԻֱָҶ˵Ҷɱ֡ԩıڴôӣҸ˭˵ȥ
ʱҲɵĨĨᣬ˵컹תˣ·ڴҲܡǵǺãһ仰޹˸ˣ㵹Ȳ졣ǹٸҲ֤֤ףôɱ˵Ǿʵˣˣǡ
軰˵꣬Ƕݡ
֪ϷȷʵҲҲɵøĨһᡣ
Ĺٸ˲鲻ǴﻹľҪɱ˵ˡ
ǲ鲻᰸϶Ǵˡ
Աߵ֮һŮ۵Ĳļ򣺡ӣġүǻ٣һܲġû֤֤ɱ˵ģɶܼأͷĺˡ
ʱȴָС˵һҧ๫ɱ֤Ķ˵
һùõ棺С˵ʵǵûпСӵ๫ɱˣ
СͷҲ΢΢Щ
֪˵ʲô֪˿ֲ˵Լû
ΪǳԼû˵α֤ˣẦ˸һ˵ġ
Сֲ֪˵ʲôʱȺ洫˴
ɱ˷ϱǸ˵ôɶ
ʱ˸óһ·ֱߵǰ˵Ů˵ǻϷɱˣץĨ˭ڱǰһȻȡͬˣҵܾܸܵα֤˵ԼûɱˣֱЦ
ʱڲǰ˫ֲ˵˵ܶ˵۸ҶϱʲôôֻС
СҪ˾࣬ЦĿϣ̵˵֮ǿɱʵǸѾˣʬҲׯʱ򲻹ô˵ɱûˣҪƭҵܸܵα֤ܵģ֪α֤ʲô³ô
ʱҲվ˵Ȼ֪α֤ʮ壡֪ʮжôƨ.ɿƤǺõģȴˡԻӱȱ׳ʵҲڼ¡һص·һȳһյģ˵ˣչأ
˴˵֪ͺˣҪҵܵܰα֤
ҡҡͷŭ˵ˡܵܣ֪͸ĵʱǰܺú˵ǱүѣʱֵҪʮ塣ӣ˰ɡʱֵȳˣ˭׬Ǯң


89 ˲ſ

⻰ǻģ֮󷴶ǶһЦܵĴ˵ҺҵܵƽҲЩҲûҪ꣬ǽô׵Ů˵ĻҼҵļǵģСˣ
СʱϽĸһˡ
˱˵ȷʵЩ˼ˣЩ˻ǶԴ֮Աǵġ
ǸЩССݵģѵɱǾ͵ðæţɱˣ͵ͬںһ޹ˣ
˵֮󣬿˵żǲԸ˵ڣСͲһˡղƼˣ˵ҪӵʱС˵ġ
˻ż˵ʲôãôһףֱӶӾˣȫİˡһҧҶɱˣҲԸĿ˵ˡô˵Ƕûɶʧġ
⵹Ҳǡ
ϼûϷˣǴŲһ뿪˴ӡ
ֻڴﴫˣĺüӵ˶˵ˣҲǶԸԻٵӰ졣
վԻߵģҲվߣ⼸ԻǶٳˣҲκİ˵
ϴŲ죬ȫ˱ŸҲ֪ټȥˡ
˵ȥׯ˵ʬѾ˰ᵽׯȥô
Уʻȥ㶫͹ȥֻӶʡ
ǲһȥϣȥ̲ݣòȥһ𼦵һׯ
ׯһ㶼ڳȽϻĵطһ·϶ûˣûš
ϵǵӴֻⳡ²躦ˣͣİο£һׯȥǸׯ˵վԶԶľС
͵ǲЩģҡҡͷ˵ңţҲµġֲ˵ǻ˿ɱ˿¶ˡ
ˣɵ̾Ϣ˵⵹ҲǰŵҲ۸ʵˣɱ˵
˵ׯׯһͷġ
СģǿԸܹƧ
ǰȥϽ㵽ͷ
ͷŶһ˵ʲôģǵˣ
ҡҡͷ˼ңһ£ǰЩǸɽ˵ˣô˵ģ
һ㶣ǣ
Ҷӱɱ֣ڱڴ
˷˵Ӳ֣ү϶ġǻȥɡ
ϸϽǰץҶӵȺҪҶ˵ǰһЩҪ֤ݲˡ⵱ĹǴڼʲôĵϢôУһû֣ҪҶӰװ׵ɱ˵ˣ
˳һ£ǻǰͷ˵СǣҪɱˣҿɲܷǽȥġ
ǲȥ֪Ϣֲ㿴ʬҲ֪ô£ϣ˼͸¶һ㡣
ϰ̲ݺͼݸˣ˿һۼֿ˿ԱߵСֱӽ˹˵аɣҲ֪ò࣬Ҳһ֪Ҫġ
ʾԼҵط£æ˼ҲߣС˵Ըȥ棬үүҪ˽飬Сá
СܵԶԶһȥˣ˵߷Χ˵ʲôҲġ
ͷ״ʱſ˵һΡһŅ̀ʱ򣬺ڶˣȻ졣˵ȷʵֹۡкܶ൶ˣˤˡ˵ǱɽϴˣʱˤȥġʱֳײͲһذ֤ӵģʱӲˡ
˵˳ֵ̳˼ڣ˵ϸϵĶҵû˵ʲôʲôʵôҲ
ʱȻ뵽Ǹ˵ìܵ㡣
๫˵˵ʱ򿴵һڼ򴦡
ͷͷûʬ̧ʱûˣǱ๫˰ɡ
ûеġ֪˿ǰһѪԲûиε
ҾͲ֪ġΪʱǼʱǴ๫ƲģмҲ档û˻Щֻ֪ڵǰذסҵذףƾҪʼˡ
˵Ǿ䡰ҶƲ顱ʱ˵Ķ˰ء


90 ɱ˵

Ҳֻңõʱ˲ĻûлȥŵϢ
ôŵȣǾǵҶնˡ
Щż˵ذ׵Ļ϶ҶӵģǸɱҲذ׸˰ɡʱŵ˼ֵô֤ǸذײҶӵأ
үʵʵҡͷզ֤ʵֻҪǼԻһҧ˿ɱˣʱŵҵذҲû취֤ʵӵģӾͻᱻˡֻǣɱ˵Ҳøһӿ
һĶˡ
βץ֣ǿɲҶԺǵĺӶҪܵӰġ
˵ǵİۺˡ
˼ҲܲµȫԼ˼ˡ
Ҳɱ˷ʱһ˰ᵽȥҸûʶĵط¿ʼҲܻ
ϳһѿЦݣͷҲˡڻɶֻúûˡŲϣ
˵ĻҲֻ뿪ˡ
ϸ˵ԺҪųԿ࿩
ۣҲһЩ˽ġ
Ҷ۵֮󣬲ܲסˡ
ȴ·ûһ㣬ϵļ˵ţġһжûء˵ĻǰѼ϶ģȻǸˡֻҪҵǰѼǰ๫ϴԩİ취
ϱһţôͻİࡣ
ҼĹ̿϶ԻҪˡ
ǸһϣʲôǸŵġ
ϳŲ輤˵ȥɽһˣ˵ȥֳҵЩʲô
ֻʱ̫ˣȻص˼˵
ֹ۵Ҳ̲סüͷ
Ҷ龡һʼ˶ţǱϾֳˣﻹǴˡ
ǼԻҶץȥţǴ˼Իָ֤ͬҶɱˡ
Ҳ߲ѡ
СȻҲ֪飬ǿɩӶĴµҲԼֵ̫ˣɩӵġ
ЩҲûȥˣڼչ
⼸쵹ʱˡ
һСѷ˺ǳԷһһ˵ͷԷԺȴˡ
ִһˮˡ
ƽʱԵˮûˣŸմһЩ͸Ͻùˡ
迴ˮûǰôˣɨһ۾ֻͷǳС
ЩϹҲס˵ƽʱҲû׬ǮŵҼˣûˡҲĹġ֪ˣҲʲô
۲ѣݶԺˡԼЩ强Ǯ
Ц˵ģ⼸ҪɶǮԼǡ
ݵǵĿϣʣզˣ
֪˲ǹùãҲ֪Ҷ
һصĲˡ
˿һҶʱ̲סĨһᣬ˵ҽȥׯͷ˵ɱ˵ذˡ޷֤ǴˣǴͲˡ
Ҳأ
ҡҡͷû˵ˡ
Ҳһ޷֤ǴģﱻŻˣԺҲᱻ˵ɱ˷ģ
˲ɵĨһᡣ
Сҧ´ס˲Լ޳Ҳۿת
ǸһĨᣬⳡۡ
ݼˣż˵ˡǳԷɶģܻġ磬㲻ǸЩԻͦȥ̸̸ЩȥŵԻǸĿˣԺҲðһЩ
ײԻãԻϾһ
ȺСȫˣ֪Ҫʲôȫһҧ˿ǴɱˡһʼǸ˵ҽܹȥʬԱߡǿɱˣģ
ˣҲһࡣ
ڰ˭أѵɱֲɣ
ϰڰͷ˭֪أһڴǸϽҵǰɱذףܴذ֪˭ץ֣ǴҲϴɣ׵ĳɸ׵ˡץ֣ôŻǳ̼ҵû͵øˡôݵһɱ˷أ
ˣֱӿ˵ǾͰᣡһһͳˡ
⻰ҲһְοͷҲ滺ࡣ
ֻһԵ˺ܲζ
ˣôֻһˡ


91 û

ʱõͳˣɫѿ˵磬ɩӣҾȻȥˡⶼԷʱˣ˻Ūء
ŶðɣԼúõġҲˣ㹫һ˵㡣
ʱȫĿɽˣԻұ̫飬ݳԿࡣ
ڹ۶ʲô飬ǿ϶ֵġ
ݻȥˣһĬƬ̣ϲŶ̧˵ŸɶϽԷҲˣǵøϽȳˡ
Ŷ
һϢš
⼸һֱ汼ߣŶˡ
ʱˡ
ɣһû˯ء
Сƿﻹűӡ
εĿСѾͷŹ˯ˡ
ɩӡһ˯ź¡
һʰ̸λóһû˵ɶµģϽɡ
š
СԹԵİѱӵŲ棬ϲ˯ġ
ѱһ£˵ʱˣ˯ɡ
š
ֹģ˵ôˣʲôֱ˵ġǶһˣûҪʲô
СʱҲžžવĵЩµĿŲ裬˵ɩӣȥţ̣ǶҪˡҡҲҸǡ
һҲǸһˡ
ҲԼȥϽСĺ󱳰
ţȥˣǼȫûԴˡ
εԼ˵һξ޴ˡ
׬ǮҶСţûԸˡ
ģͷϻһӡȻûԸǵţˣЩǾԼȡҲ˵һʱˣţҲȾˣҲ˷ˡڼúչ˹ʱƹùҲ᳣ˡ
š
СﰲЩ֪ô΢̤ʵһЩ
˵ﻹһЩӵȷ˸оһЩ
СԼҲ֪һֱûųû취׬Ǯˡ
ɩӵҲˣȫԴˡ
ڿȻֻܿĴ׬Ǯˡ
Ȼûȥϰ壬ʵϲҲܲµɱ˷ôĶϰҲˡ
ǼһѣֻҪȥʱ䣬ͻЩˡ
ǰʱʳճˣʱӼµʳеġ
ƽʱҲûʲôҪӵĵط
ʱҲң˲աЩȻǴǮܲˡ
ˣʱˣϢһøһȥɽתת
š
øһȥ·Ǹɽȥ
ŻҵһֻҲưĹؼ
ڶϾһɽȥˡ
֮ǰ˵Сݵλá
ǸСģΪ˷ǣżвٵЪš
ȥɽʱһʱ϶ǲģƵʱЪˡ
ϵʱҲ˲ٵͷϣֻܿͷˡ
ȥСﶣ˼ģ׼ţƼҵ˹ˡ
ƹ𻨺˹׼žײ׼뿪
ҶϿϸϽʣҪԶô
ǱŸ⿴ҪԶŵӡ
ЩӦĵͷϲ֪Լ
ϾͲ趼ˣֻʣСͲŵˡ
ҶϸϽ˵ǼֻʣС๫ˣôСҹտţ㿴ɺã
һЩˣôС
ҶϸϽ֣ǾҼҹ𻨾ǵĶˡôŹ𻨵ǶŵġǼҴ϶ɱ˷һ֪ġǼˣǻƼ˸ЩһһſɲУҪæʱ;ܿڣȻҪԶţСտôУģҺ͹Ҳտţи˵ĻһЩҲҴ⡣
˸ϽмĵͷǸãӣллˡǽȥС˯ɡСȥɩȥ
ʱСﺰһСԼšɱʧ˰
֪ģлл͹ˡ
ҶϼϲҲĵЦ˵еģǷĵóŰɡɱʱ䡣
Ÿһ뿪˴µɽͷȥˡ
·ϵʱɱȳŵʱ̤ʵࡣ
ǴֺеҲмͲ˱Ű뿪϶ǴĽ㡣
⼸ֺе֪뿪˴ӣϵʱ¡
ڼлƼҵ˰æţȺ˿϶Ͳˡ


92 Է

һǴæĸ·˶˼һֱûϢġ
ǲ裬Ҳܲˡ
·ٶ˲٣̫ʱŸյ˵Сݡ
ȻǵСݵʱȴһȺΧ￾Ż죬пƣֵòС
һǻŭĿϤˣЩȫץҶǼˣ
һ߳ſžƣĵúһ
հĿȥһھƣ촽°ͶģЩ˵ǹȻǸ԰ǸҶÿνɽǸ缸ûȥġһС͵öӡϸһƽ֣湻˽ģôɽͷôȫץȥӰŪţôӵĶ
ҪȥˣϽסʾһЩָָһԵĲݴԡ
ϳŲָķ˹ȥȻǱҲˡ
Ҳǿǵģ˸ơ
ʱŭ˴롣
˴ͨİ·ǿǵľͶҲӡ
ŵˡ
ȻŵǵĻôҶоˣ
ڴĿˣϣ˵֮
þǰɱ˵ĹҲ˵ôҶˡ
ȻȴžƷЩԷ֮СϽȥס˵磬˵˵ġȶˣ
һѽСƿզˣ˵ɶˣȷʵǸҶð˭ٺĵܹȥˣȻôҵõ
ȶˣϽȥѣ
ǳ˴̱ˡ
ǳĻоǸ쵼
ȻĲ鲻Ըģǻһ˳ȥ
ɽ̫û֮ͿʼȽ£ر䡣
һ̾ࡣ
ղ˵һʱǺڵԼơ
¿˿Χû˵Щ
Żصų⣬ǲһˡ
СҲһƵţⶼûһڡ
ʱһ£·װɽϸƵ䣬紵ʱܲˡ
Ա߲ݴԶŵ˳Ųǻӻ֣ʾǹȥ
ϺͲ˲ĵ˹ȥǼɽߣһ·Ҳû˵һھͳˡ
ߵرԶˣȷûˣʱſʵλֵʲôˣ
˵ʱſʼӦûԼŵˣȻôĴŶϱˡ
һˣֶûҵء
ʱӣҲ֪¶ˣǸо˺¡
ʱǰ˲ųЦЦһһĿ˵λõģŵĲ죬ġŮôܵɽˣ
ЩĿһ󿪿˵๫ˣץˣҪæ飬ܱԴкá
ЩȵĿǣû뵽ȻĿġ
ǵһɽﻹſ
һȴϵá
ǲ찡ϵãǰͷ
ָǸʹ˼˵š
ͷЩĳŲϿһۣԱߵĲ죺ô£
ڶСݣͻȻ˹ûݾߣһЩҪ˵ǸɷļˣҪԼѰҾͰǴˡ
ͷüһϺͲ裬ǲСѾӶˡ
ֱ֣鰸ĶԼģôŲǣ
һε˵ͷҲкӵˡҶӱԩ˹صʱпܱɱ˵Ķֵַܰڼŵİ⼸⣬Ҷԩİ
ͷεĿǰڰ֣ˣȹŻ˵СӶ÷ˡ
һȺΧ˻ԣȷʵҪůࡣ
ĲʱҲѸղŴ˵Ļһһʮȫͷ˵ˡ
ʱ̲סĲһ䣺СˣҲ֤˰ɣȷʵҶӵİ
ᲶЩϧĿϣֻϧǸû˵ȥǺ˾ƣʱԲõʱҲ˵Լ˺˵˵ġǱʵԵ֤ݲС


93 ҹ̸

ͷϵǵģ˵ģȻҵ飬ô϶ӵġǻȫȥѰ֤ݣһסʱɫҲˣǾϢˣɽ
УҲ֤ҲȥҲǲǣǶһܹ˫۾ôҺҶϱԲҵġ
һҲӦţǰͷʱļɽˣȥʸǲá
⼸ȻǴű£һӵģ˶һη塣
˵ǲǾ͸鷳ˡ
ܶ˾£ԽŵʣԽ˵ʲôġ
һͨϰգЩ˻ϻӵܴ
ͷ˼Ƭ̣ҲûԴӦ;ֻܾ˵ʱˣϢɡ˵
ϳŲһʾټ˵ȥͷһ˼ʱ䡣
찲ͷԸǰæԼҲȥɽҡ
ûаɽɽҲûȨֹɽй䡣
⼸ڻ˵ݣ˯һЩ
Ͼռ˱ˡ
ůͷСĵطø
ǰѴͷӣһϢˡ
ڵô˯ţһԵϸ۾Ķһط
Ĵ㡣
迴ԱߵĲǣղŴǹѾ˯ˣ˺ࡣ
ͷڻԱӲ𣬶Żѷ
첻ˣпȥСˡ
̫ܽˣ跴˯ˡ
κģô˯š
ͷ۵ʱԼǱŸɴŰͷһŻѵĻˡ
ͷŲ裬˵㲻˯ûȥɽ֤ˡ
ҡҡͷ˯š
ͷ֮˵ˣԱߵĸ֦ӵûյøһЩ
󰲲ͷϵ˵Ȼ˯žͶǱ߻һȥټûˡ
ţõġ
ͷͷȻֱԱߵȥˡ
ǱһƬڣܿ찲ͷʧƬڰˡ
ܷǳֻ˯ٵĺջ𷢳ž
ʱҲ˯ˣһƬͻȻ뵽ɽҶŵɽͷ
򵽸ֶض顣
ôɽкܶΣյĶˣ
˵Ҷͷܵʬ壬˶Ҫ߳һ㣬һûˡ
󺣾Ǳܸһڼ
ôǾôĽҰǺΣգ
ͻȻоһ紵Ӹ
ҪСһЩϽһЩ֦
ðͷܿͱһѲˡ
һ͸ϽǳŵĿЦ˹ڲߣ˵ŵˣɽҰ޶أͻؼҶá
迴һ۰ͷĲ̲סʵǲǺٳջ𣿡
ͷһ㶣ͷһ㵹ûгôԶţǺĽҰĹҹġ
ĲʪģһǺ˵̡
ͷһЩ鲻סˣ˼ףզ
迴һܣ˵ɽϵʱ¶ҪɵҲ̫ܡڻſܷܲԱ߿ɰɡ
ͷͷС
ͷռĲŵԱߣӲҲѡһЩġ
ǴôҲǸŵĻ
ͷһԱߵĲ裬Щ˾͸˵
๫˵Ǹϲһ֧ȥʹ˵ʬȥʱûпֻǼһ
ͷЩĿ裺û뵽ôģֻȰذҵȻһȷʵ̲סĶˡȺ˿϶ġҲҪֲ֪С
һͲµˣͷ֪ġǵӦûֵġֻҪ๫ץˣԺû˸ɽͷˡ

ͷɵö࿴˲һۣôСŮСǻ龢Ľ
ҵĹŮҲһֻ·ÿΣٿ԰ˡ
ҲֻվԼǲֻ๫ȺֻԼ˽ģײˡ
˸ŵͷҲȷʵһҵȻ๫ûɱ˵ġҪưҲȷʵҪòͬķȥ롣๫ɱģôҲһǣ


94 嶯ɱ

ͷֱ֮ˡ
ôͽܣûһܸв˼ġ
΢ܸϲĽ࣬ʡĺܶˡ
ͷһ²ۣһ߻Ǹ͸¶˰顣
ǵ๫߲ߵˣһ·ˡҸ֮ǰûгġԲڳɱĿܡֻг嶯ɱˡ๫嶯ɱˣٰ£ָϽɽȥˡ
ԭӦǲܸԱ֮˵ģͲģҪļ⡣
ҲӦ˵Ǹ˵ĵ˵İɣûģҲ๫˵ϵǵ˵ġôôǳ嶯ɱˣˡֱԣŭ๫ˣ๫ɱҲذףǸ˵ô൶Ų·ܵ±ٵȥ˵һǿ׳𷴿ˡ๫ĳ嶯ҪĻȭͷͿˡ
ͷһоͦ˼ģ˲Ȥ
๫ô
ͷǲŵģһֵ.ϷСӵĸо
Ҳû֮ǰ﷢顣
ǰ﷢һ飬Ǵӵһ͵˴ܶĶǶʱ๫ƾһֻ־Ͱɲǿŵ˵ġأʧǣҲذףֱӳȭͷˡ
ԭǸžǴӵġжš
ͷô˵ûѵġ
˵Ļͷˡ
пɱ˵ֻһ·ˣѾӵĺˡ
ҪҵֵĻ᲻ˣҲһ޹һֱš
ǵעȷʵԴֻҶϴԩˡ
ģҸղŸ˵Ҳ԰ӵĲ롣ȻûҵذףҲʬҵҩݣ˵๫ȷʵǾȹǸ˵ġֻҩݱ˲ˣԾǼˡ
һŭ
Ⱥ˻Ϊֻѣû뵽ˡ
ҪҶˡ
һ󵨵Ĳ롣һֱھһֻ๫˵Ǹ˼򴦲һֻʬ屻ȥʱѾˡҲʬ˲ҩ˲ˣ˵ҲǱ˸˵ġһҪ֤ݡ
ͷŲĻصǲ²һü䵽Ǹ˲ŵ׹£⼸ڰǸˣԲ๫
ͷǵĶ֪ʲôǰӣҲֻԼ˽ġ๫ɽԾض飬Ȼǣ浽ǵ档һֻһ˵ģֻҪҵֻһͻƿڡ
áȻҾҵȥѰͬʱһֻǸִ֤̫٣һֻɽġ϶Ҵȥ
ã鷳ˡȥϢһˣ˲ɻ
ţȥɣ
ʱҲЩˣߵϢˡ
˯ò̤ʵоû˯þĶˡ
ҲԺ۾ӵ
һܣʱպ̫
ɽͷʼˣܶɵġ
ϼˣǵʣҪҪٶ˯ʱܶĲȥɽתõɢ˲С
û˵ҡҡͷڰҹ˯һѹرܡ
˯˯ˡ
һֿͷŰѶˣһ̫ˣҲɢȥ
Ҳˣͷ˵ͷǶˡҪҪȥһѣ
ͷ룬˵ϢţȥǱ߿ûʲô
ҵĲ׼Ϣ迪˵ȻСѾûˣֱСϢ¡һǼ¶Ҳҽȡˡ˯ҪȫܶġĽҰ޶࣡
ͷ˵ͷҲǣܵ߰ɣһȥСݣӣϢ
ǣ
˵⻰òǶ˲ٺøС
ȥӵС·϶Ҳ
⼸СѪյˣô־С˵ˣȻﶯ˶뷨
ץҶ๫ʱʧ˰졣
ϼ״ﵹ͵Цġ
İϱֵˣȻͲģͻ龢϶ֵúܡ
һСӵġ
Ⱥ˶Ҳûʰģӵõǡ
ϼ״ŭ˲ǷӾôϧģǶģ
ͷȵʣǴģ


95 С

˵๫ֵܴġΪ˷˻·ˡȺǡ
һ˵һ߹ȥʰˡ
״ҲϽ˹ȥһʰŶ
ͷ״˵ѶűӣһʲôҪ
ʱϴһѳһǰӵ
ʰҲܿ죬ǰѶʰ˾ȥϸļĶ
ϺͲһ԰Ӵɨɾ
Ů˸һ㶼սŲſѣѾȫɸɾĺղŵһĻǻþһ
Ӵɨɾˣ찾ҹҲ˸ĵط˯Ϣˡ
ͷ״Ҳʣµ˵ǾȥɽһҸ
ʧĿһ۲裬Ӧһǡ
סҪҵжһѷذסȻСһ£Ҳµȥûжϵļ֡Ǵõġ𣿡
ǣ
ӵ͸ϽȥѰˡ
ͷҲ˵ҪһϢ
Ͽ˰ͷһۣǿôʱ仹磬š
аɣȥһҡ
Ͼ͸ŰͷһһѰˡ
һ·ûҵʲôߵһ±ߵʱ򣬰ͷָ˵ǰֳˡѾѰһˣʲôûз֡
̽ӿһۣһԿľսģŲ֣Ż˵ȥ
԰ͷʵǿȥô
ͷͷǳϤĴҵС·ȥ
ǵ棬ܶӲݣǺܶѰˣӲݶбѹĺۼ
ϵѪҲĿġ
ôѪǸ˾Ѫˡ
û꣬Ѫڡǰ컹˲ٶǼԵİɡ
Ⱥ˳Ե͹ģջ϶١
üһԲվһԿţ˿ɫ԰ףԱߵʯվš
״Ͻ߹ȥʣţû°ɣ
ҡҡͷŻ˼£ǱѪĵˡ
˵ҶҲӦǼ˲Ŷԡ
뵽ҶΪ鱻ǣУѹɡ
ͷ״˵߰ɣ뿪صľϢϢ
á
ϻصСݣһЪϢš
˯ĲһˣպˮȥҪһϺڡ
ʱɫźࡣ
ѽҿˡ
컹ĵ˵ˣŵʱðͷСôʹˡ
ͷȴһҲżô˵⼸СһμҲµϡﻩģⷴӦ㲻ˡϢŰɣϱչ㣬ټȥҡģһѲġ
Ǻðɡ
Щһԣճŵĸɾòˡ
ȰͷǸŵһȥֻ֮ʣһ˯Ĳ졢ϺͲˡ
ȥһˮ鿴һӡ
ϼ״һԸ˵ȥǸ̨¿ûשԳģ
ɻ˹ȥ鿴һ£һשܶġ
שһСӣȻװס
Ц˵Ǵصġ˵Сݸ˲˷㣬ҲԼĶ˳ԹˣԼԵʱûˡԾôһ֡û뵽ﻹˡ
ȥ㰾ȣһѲҲˡ
š
ϼϢȲాˣ˯СŵζҲѹˡ
ʢС࣬ȥӲЩ
ֱӾˣȥһЩԵĳСһɡ
ЩɶϴβҶġ
סӵʱġ
Ҳǵһηԭôªôضġ
ԱˣͷҲˡ
Ȼɳԣ׷ɡ
̨淭û٣ĺϡҲȳԸˡ
ʱСһȥɽҡ
˼Ⱥɽ·ƻѼһ۵ɽ·ϡ
ϸѲÿһݴԣҵ˱ֻ
˼թúܣֱӰѼմѪζС˳


96 Ѫļ

˿ϴѪļ׷ײɵø̾ˡ
һʱﶼ죬һֱûꡣ
ˣڰ참˵ر
ˮ԰һе֤ݶˢֻѪļѪ
ǾԶҲҲֻˡ
ֻͷͷϸļһ֧
һ֧˵ļͷҲ
оʹ˺ܶε֣һ֧ͨļǵҪЩʲôأ
ǻصСݣͷ֧óϲ鿴
Ϸǵоḻˡ
һ˶̫˽⡣
óùģǾذס
ֻϵļϸĿ˿˵ҼҴõļǾĥúܷģ
ʱͻȻβǱһӡǣһģõӿ̳ġ
ӡǡǹ̵ġ
˲Ȼ򣺡Ǽ˵ġһȥΪľǻиӦƽʱҲҪԼ򵽵ڼӡǾ֪˭ɱˡ
ô˵ֻҪҵ֧ˣǾͿԻ๫׿
СϢһϣڶ찲ͷɽȥѰذףϸһȥ⼸˵ļ
ڲǶ⼸˵ļϤúܡ
Ǿȥҵ
ڴã˵Ļŷ
ĴɽͷҲǺܿ͵ļ
գСԺﴦ
ͷţϽ鿴
ǵʱɫԲ̫ˣԱվ˸İˣĿˡ
һʼΪϵĵ̫Ƶ˵Ҷ˵ˣҶ޹ģŻġͷҲûð
ͷʱͳԼƣ˵Ҿŵˣ鰸ġ
һɫ˲ˡ
¶һƵЦݣҲûиղôǿӲ˵ŶԭǲͷˡʲôҪæô
ͷҲûöپȣһԺЩ˵Ӵôöհ
ͷ˵ԹԵ˽ȥʱ򻹲Ұ档
ͷʱ˳ƵԱߵһ֧ǿϡһİš
һЩСץˣ
Щ˼ףͷ˵ٺ٣ǰ

ͷһĿһȻЩƮˡ
ǱĴô˵Ѿˡ
ŵ˶һͷǿȻƮˡ
ǺǣͷҪʲôʻôһϣ
ͷʱеļ˵ҲûʲôֻԵʿûʲôϾпЩ֮󷴶ǵøˡǷʲô˿Ҳܸ˵˵
װϸ˼һҡҡͷȷʵûСǲʲôһȥҴġ
ͷһĵͷţҪĺô񰡣ȻûʲôǾˡ
ͷֳ¶һͷӣһֺǱǿдƵá
Ǹ˵ɣ˵ûʲô⣬ǻƫҪô鷳һˡ
迴ͷϷҲǾúЦǰƹˣͷǿЦ⡣
ٶΪͷɵÿҪˣﳩòС
ͷŲһ뿪ļЩż˵ͷ⵽ô°
ҿļˣȷʵӡǣܵģҪҵֻˡ˱ȽϼթҲǰϷʲôȥͨ籨š
һȻˣԭղЩϷΪղŰͷڵϱƵ׷ʲôء
߰ɣǽȥĶ
ϸ˵˵ңǼֵܶԻǴʱС˵һͨġϴǸ˵ҶǸҵϴͰǸȥˡģ
ͷһĵͷа߰ɣ
ߵסĴӡ
δ˶ʶǣЩ˿ܵȥͨ籨ˡ
ԵǵҵʱſڶѾΧ˲ٵˡ
ȺڵģѾͨģҪ˸һˡ
ʲô
ȻǴ̸ġ
ʱȴģĿŴվڰͷǰһֺٻĸо


97 ˳

ôˣͷӴ
ͷʱҲΪϵ๫һԿʼ
ͷ⻰Ե࣬װԵɤӡ
ʱǵŴ˵ϹĹۣ⸽ԻľȻʶ๫ѹֻǸСӣƨ
һ仰ܵ˶ŭˣʲô˼
Ů˵˵ʲô
µģ

ʱ˴̵ġ
ȴҲҪͷ״Ͻ˵λ侲һ¡ϵĲͷ鰸ġ
һŭ˲Ϩ
ɫЩÿεЦ˵ԭǲͷˣʧˡ
ͷεԱС˵㣬ǰأɱ°
ˣҲϽߵ˲棬Լ̲ס
˲ͷҲϽ·
ͷߵǰ˵ֻʸѣλ侲һ㡣޹ص˶ɢȥɣɱ￴ˡ
˲ͷ˸Ͻɢȥŭ˲ͷ
ȵ˶ɢ֮󣬰ͷָָ˵߰ɣȥ̸̸
ļŸϽŴȥ
ֻϸʱԱֵúܲá
̬ȸϴν֮ˡ
Ǹ˲ٵ˼빤ˡ
ǲϲϺͲ裬ڸͷʱˮ
źŲˮһжðͷ˵ˡ
ͷһڲˮ˵˵ֵǴԵģôô˭򵽵أ˵ֱ˴˵ģ
һоЩˡ
֪ΪʲôͷǰԼļ˳
ͷҵļҵܵܵļβ˼ǺŵġԻһ𣬴Ϊڼ˼ǺšܣҵܵˣͶһ
ϺͲһֱǴϲ
Ǹҵˡ
ͷǱǵģʣܵأȥĶˣ
һͷ˵ҵܵء
䣬Сʹ˳
ûĸôԲǵʱǲģȫдϵġ
ڰͷڣȻ϶ҪֱӰǺȥġ
ͷʱղŴһ֧һġ
ļ
С߹ȥɻĿһĸ磬ӹһۼǺţͷǰҵġ
ǣأ
ͷ۶ϵļǺŵһݸССһͷˮˡ
ӹһȷʵļǺţЩˡ
Ȼ֪ʲôǲͷΪʲôļأ
ҵġͷôأ
һԿôˣϽ˵ͷˣһɽϴԵʱµġȻǶ˵ļˡɽϵܵģɽҵǵļҲǺģ
СʱҲŵĸŵͷǰˡ
մű˵ѪļǲټӴ
ͷһСϽԩ
ͷû˵ԩʲôˣǱļ˵Ҫ֤ݡȴְҶץ˵ɱ֡˼ڹڴʲô֤ݶûеġ֤ݣմűѪļԼҲԼˣ֤ȷ䣬һ˰ɣ
Сŵһֱ̱ڵˡ
żŰͷԼĵܵߣˣһʲôᣡ
ģֱֲӸˡǻģԩκһ˺ˣҲŹκһˣ
˵գͷС˵Լ߰ɣ㲻ܵĻûͱŶԼˡ
̫̫޵˶챳ˣϼ״Щǵĸϱ˵Ͻ̫̫ȥϢɡ
һ˵ָ̫̫㵹ǵˣΪ˰ӷų͸ҼҶˮŮ湻ݵģ
һû˵û֤ݾָ֤Ҷɱ֣ӻûأָƨҶӵǱ޹Ĺôõġֳӵļˣƨ£ļմ˱˵Ѫͷģ
ЩģϽס
õʱҵָ˵ݵġ
ʱŵҪɫ԰ףȴһ仰˵
迴⸱ģġ
СͷӵקЩŵŴ硭
Ǵĺ޷ӦֻܸŰͷһ뿪ˡ


98 

СʻˣǲܽȥҲͲ֪ЩʲôйЩʲô
һ·ϸŽ췢飬ʹоܹ졣
ͻȻ뵽ʲô˵ҸоԻе⣬ȥһҰɣ
ΪˣȻЩϷ̬뻹ǵǵ˵ǼСıǴץģ˼ҿǲŹˡ
ȴǳ϶˵ģ֪ĻΪǶֽţǸɲᣡ
ЩƵֹˣѵֵܣҲᰡ
ϸһ룬뿪ʱıȴǺѿ
˵ſڵʱ򣬴֪ʲôҲΧһ̸š
ˣָ˵ǾȻ
ʱվ˵еᣬƴԻһİɣĶ
ȫ㲻״Щ˵ǹ֤˰Сץģ
ĶǸ֧ͣȷʵɽ﷢ֵġմѪ԰ͷ·ҼġȥԱߴӵԻ˳·ֱҵСԻġ
ô˵һЩ
еüǵţԣ⵽Ǹʲô
๫ɱˣСԻҲǱݵġ֧ȻģϮߵĿܲ
ʱҵ̫̫˳Ų·˵㵽֪٣ȥǸͷ˵ҼСų
ϼ״رˬİ̫̫ǿѲ軤󣺡̫̫ץӲ֪ǰɣǰЩǻǸȥˣ֪Ҷӹʲôо˰ɣ
̫̫˵ûƢίͰ͵ĵ˵ʱȥʱҲҲⲻûס
ϼ⸱ģûôǿˣҲ˵ǽȥ˵
̫̫Ͻͷǽȥˡ
ûиղôӭˣһܳģ
ϾǶǱ˽̫ˣǸղҲ˵СǱݺġ
ôǿ϶ǶһЩ˽ġ
ֻҪץףСҲܱųˡ
迴һʵԻأ
ϱһԵǵ˵ȥԻˣ˵顣
ϺͲһۣϽߣҲȥ
̫̫ЩֵĿŲ裬ǵ˵⡭ô°
Ȼ׶ϱô˼ҲĻ֪Լ⡣
ʱϺʹϱдҵһҡ
ʱҵԺ
Ⱥ˿ܵʱ򣬴ļ˶ȥæϽסǡ
˵ʲôȥ¡
ʱˣݵзݵģС޹ġ
ļҲǾú֣վڴǿλ
˵Ļһġ
⵽ô£
ŭ񶼺޲ɱ
ȴĿŴô֪Ⲷͷôܵܵļأ
ЦһһǸˣ׹µġҰڻĵİֻãȻ˼ļǺݸҵܵܣ
⻰ɱ˵ͷҵܵܵļɲҵģ
ʱûˣȫǻһס
ϱҲõƽʱɴû˵ģ
Ȼϱ̫ˣǱֹͣ߿˹
Щĵһ۴ϱߵ˳ָʹ˵˶ҶӣΪٸ˸ɽͷ
ϱ⼸Ҳ˳ЩŵĿŴ
ǲ˽ҲʶǴղҲԼҶˡ
ǸоǰЩİˣû뵽ΪôȻ֮ء
״ɫ˲ͨ죬һС˻±ץģ
ȴСĻˣǹĴ£
һʹһĳ̾Ϣһε˵ԼȥйɡѵĳҪŵ˲ġңܵҲ޹ģѵҪȥô
ЩµĿһ˵ˣ˵塭ңһжأ
ϱһ˲޳˺ѷεĺţôڻֵܰ㶥ﲻɣ


99 

һֱӹ˵ϴſǻ˵ֻǡֻǰֵܣѡ
迴һһԵʱ۾Ĵתţıˡ
ϽһǸϽץһˣ
һȾܡ
ҵ˷ӦҲ죬Ҳ൲ſӲȥϾͱץ
ʱҲڵϵĴ˵ܵҲ֪ô֪Ҳ˵ġŻûҵ֤ץ㡣ȥſ϶ᷢġοûɱˣֻǰæˡ
ϱҲϽ˵ǰϽȥװɡҲܻСһס๫Ų鵽ͷץ㣬ɾͲһˣ㲻ŵȢϱˣ㻹ڴŰɣ
һӣ۾˲ɣҡҡͷУǱŴߣҶԺҲڴ̧ͷˡ
ʱԥĿ裬һֹӡ
״֪ڵʲô˵ģ͵ҲˣԼ뿪ȥŵġֻ๫ƽؼңɱʲôԼȥ
ĨĨᣬЩɪɪĳ˵лл
Ǵ˴ȥš
ʱŷԼԵϣ֪ԼӲŹġ
ЩµĿϣȴЦ˵ģôǶԵġһߡҷҲʲôܹһʱͳˡϾɱģԺɽǷһԺ͵üˡҵ˱ԲҲΪ˰ԲôġҲ֪ŵ˿ʬϵҩҲỹ׵ġ˭֪ۻأ
ʱЦ˵Ȼȥףô๫ܱܿųˣǺȥŰɡܻؼأ
һҲǴϲ֣԰߰ɣǸϽȥţ
Ƶ˵˵ˣߣǾѾҲðǰ˵أҲôˣڲø·ˡ
ҲЦ˵ǰЩô·϶üˣţҲûˣһ˶Ϣһʱ䣬ٰѲ̯ܹȥˡ
迴һЦ˵ȹɣٿ̯
Уİˣ
ֵƵ·ϣϱŸǹйƵá
˵ţյſһСͳ˹
СɽѾϤ˵ġ
ĸ˵Сӣ๫оˣͷץҵСܣΪ֡ˣǻץסˣѾȫй๫飬һ๫ܱųˡ
ϺͲһ˼ĲͣĸСл
СҲЩ˼ףǽ
ͷҲǴԵĸ˵һ£˴ȥǱ߽Ҷ
Ҷ߳ʱ·ǳŵһֻǿˣϻһζ
ϺͲȴ·ûŵζƵãŮ˶˵
һѽǱסָϽſ˼˵ˣþûϴһζĻѬǵġ
û˵һʺһһ
ҲЦ˵Ƿ˻㣿
ҶֻǺźײ˼ЦЦ
Աߵ俴ⳡĽҪ
ʱҲǸϽ˵ˣһжˡǸϽؼȥɡ
Ҳ˸ԱߵһлȻҶһؼȥˡ
Ҷջصʱ񶼲֪ʲôǷ׷׹ţȴҿ
ҶʱҲǱģһ֮ͽˡ
ǴҶصСҲǼ˵ҶĻȻձһ£Сһű˵磬㻹ȥϴɡ
ϼ״û˵Ѿͷô磿
СЦʼ磬Ͻҽߣȥˮ
ʱҶصȥȥ׼ɾ·ϺСһȥϴˮ
ϴ裬·˳һԿüЩ˵·˰ɣŲ
á
õһյ·ˣϻſĬʲôڶ߿֮ġ


100 ȥ

Ҷϴ˺ܾõ裬ϻȥһˮ
ܵ˼Ҫ˵ҶҶȥ
ȥҪҶһҲ򵥵İ˵źܿ˶֪Ҷ׵ˡ
е˿ܲţҲ˵ˣҪӣҲһˡ
ҶȻųˣõʱó֤˵ġ
Ҷϴɾ˳Ҳڵһ滹⣬ζġ
СŵҲòУϽԼܵҲȥһһ
ҶһӲͣϱȻţʣ㲻Էô
ҡҡͷ磬ҪԷõһ㡣
⼸ˣθһֱá
ҶٶЩʣɶ
һٸѰǶˣͲˡ
ҶȻЦ˵ԭ·ˡ
һԸ̾ȥʱǾȥ˲ˣϵڲſʼ
ûϵ껹һʱء
ҶֹۣСһԺʣ磬ڴû۸㣿˵Ż˿ˡ
ҶüСһۣɪ˵ң۸ң
СЦҡҡͷᣡҸأ
˰ɣסŵ˭۸㣡
һ̲סĲǵҶһίĿ
СķҶ۸ˡ
Ҷţ̵ݸ
Ҷӹţһ˸⡣
ʱĿеͲʣڼﶼʣµţԼˣ
СЩѹĿҶ˵Ϊ㱻ץ֮ǶҪǼҵţˡ
ҶһҲЩεĿ裬ǸĻû˵ڣ˵ȿ˲̯ҲûţˡԺֱڲ̯ϰǸãҼ۸Ҳܱһ㡣
Ҷ˵Ǿͺá
ʱҲҶ˻ҶˮҶ
һϢĶҲûȥǽ辭ܵǼ
ҲŻƼҵǼҪæʱҲṩ˵ģҲӦ˼ҳһٷŶԡ
ϾҲ飬ܵȥˣ˳һõľʱ䣬ʱһ˿϶Ҫġ
˲˺;ƵСܵƼȥԷ
ЩҲǰ˲æģҲСȥ˽塣
ЩȷʵҲ˲٣Ҳһˡ
ôһԺﻹ
Ҷ֮ǰˡ
ƼҵյҲû飬ӦԷ컹ǰˡ
ǴԼֵĲŹСˡ
ҲŽģҲСơ
Ȼ˵ǽˣǴҲЩƵĶûʲô𱰣ƼͷŸĵͦġ
ҵֹģҡڵԺﻹźŸţ̺ȣҪȺõĲˮ
豾дݵľռĲˮ⼸˲ʶ˵ҪȺõġ
Ͻôǣš
ҪĲˮûеģֱŵĸ˵ҪǾҼҵĲˮˣͰǼҵһȡҼҵĲˣöϱȥϸõģ
ҵ˲˵ˡ
ʱĳˡ
ϾɩҲģŴżġ
ǰЩæտߣҵֻ۰Ͱ͵ĿŸ
ҶڴŵʱǲȥҴ峤˵ǸûϵĻˡ
ʱҲڼſŲȥЩˣõһ£ҵ˲ûȥġ
Ȼǲϲݣʼҵϱ
Ҳʲô󸻴˼ңȢһϱҲǲ׵ġ
οϴôһ֣ú룬ʱҵҲδȢһһ۸ϱˡ
һڴһ
ҵ˱ϸһ¾ûƢ
Ƽҵ˱ͶûӡŮȥæɻһԺŲ졣
ʱҲΪչӣǹġ
ֻҪ磬ӾͲˡ
ҶһֱûϢԺ
ЩһֱæΪҲûģͿˡ
ǲó˽ģԺ
һһݺݵȥԺӿŵ˶ʵ
񶼻Ҷʵɱֻ֣˼ûҵ֤ݸųġ


101 

ҶٶҲǹġ
۸ݻεģŭȺ˿ڼ˾ͲҪ۸ҵˬ
ڳ緹֮Щǵϣ˻Ƽҵ˺ͽǣ費Ҫ峤ģ
뷨ĿһۣģȥˡҲ֪ԼûʲôæģĶ˼ҲֻԵȥһ£ܹȥС
Ǿͺá
ʲûôģҲ֪ڹ۶ϿɲܰѴ峤Ҹˡ
һٷҲ벻𣬾²Ǵ峤뷨
ȻȥûҲܺùȥһЩˡ
һٷ֮ҡƼһн˵ĹϵǸӵĺһЩ
ҵ˿Ҳۺúܡ
Ͼ˵ҵдǳԵĶǸҶɽҰζһٷ˼ҹḻ
ԭҳµʱСԥһҪҪȥæġ
Ҫ˵ҶɱˣʵҲ̫ŵġ
ֻһϴθֵĲ죬ͷˡ
ŵʱְһѣٷܳˡ
ңҲܼ飬ԺڴҲüˡ
ϧεĴԶĴˡ
͵ڴҲǱĵ̸һġ
ˣиȤҲǿˡ
ûץݴĹҲ֤ʵҶǱԩģҲ֤ʵҶΣյʱ˸ж
ܶ˲ɵö࿴һߴ׳ɷԭǸˡ
˸ӵš
ڴرãƽʱҲƽ׽ˣϲ˸С¡
ȴҶı
ԭʱһ䵽ˣǸ׹µġ
±˷ֻģԲŸϽҶɱˣü˰˸ץߣٳûԼļ
˷֣ǼӡǣƵСϡ
СǵԻ˵ʧɱҲܱŷ
̵Ǵ֪飬ɵİ
ɱ˵ǲģ˻١
ò׸ֱӻˣʱŵʱѾˡ
Ǻõġ
Ȼ飬Ͼıһİʵ˵ŸưҶףʮӣٶµξͿԷųˡ
ʹһЩҲˣñš
ʱҶѾģѼγѪˡ
óеˡ
µԻȻǱڹҲα֤ˣҲ˰ӾͷŻȥˡ
ԭΪôˣŻ⼸Ի⳥Ҷʧ
ƽ޹ʵľ˸˾ͱڴôӣÿһ⳥ӸҶ
ҲҶʮµĽ
ŶǮҶˡ
ûҶˡ
Ƚ᰸֮Ҷʱ˻
ҶͲǶоر𲻺˼
ҵʱҲлǡ
ǵʱȰŴףǴҲø߽ˡ
ʱȥҰͷһ֮ǵĳ߹
ʲôˣ
迴Щԡ
ϵǵ˵ڵ˭ɱǸҲ֪˵ǲ鵽ˣǽһţ˼ҡ˵ǸġڻˣȻ˼һǸɱأ
һɫ˲䣺ţǼˣ
û㵹˽ģ
֪ǼţȥǼţӵġֻǾǵ⣬Բ˼ȥڡôһ֣๫ô
ϰڰֿ϶˵ġѾ֤ʵˣɱ˵Ǹ˲óذ׵ġǱɽˣ֪ôء
ҶͷԻǱÿҲǮңҲͽӹ궼ˡ
ǰȿ˵
ʱ뿪ţȴһ߿ż˱߽
ϵ˵ǾҵˣŵӦϱŶĺӡ
ֱ׹ˣ߱˸ɱ˿ﻹûô
ƫƫ֪ǱҶģȴʧִɱˡ
̾ţɡ
һ׼뿪ϻشӣȴϿ˲ĴỨǵĶ
㣡
Ͻĺһ䣬Ứ̧ͷҶʱ򼤶˹һѱס˲衣


102 ҷ

ỨĿҶ˵÷û°ɣ
Ÿ˵ڴ˵÷ɱ˸ˣԽ͸Ͻ
ҶЦŸỨ˵ģѾųˡ˲ңһ𡣡
𣿡
ỨһͷˮĿŲǣʱŷԱߵϡ
λ׼ĸôǲĽ㣬Ứ
ЦỨ˵Ǽҽöñ־úܡȱ·˵Щǻشúд㣡
á
ỨҲһ·شȥ
·ϲҲЩһһʮĸỨ˵ˣỨ֮÷ˢʶ
ȻǺкñ÷û¾ͺá
ʱҲʵûôзʲôô
ûµģֻǸ˵óҪõĶԲġ
һ˵ӴҪ˰
һߵ˵ǰʱͶڳʮ
аʱһӶȥ֣
š
迴ֹӣﲢû˵ô̫ƽˡ
ȻҲŶҪҽˡ
ǴỨ˼ỨȥСкϾỨ˵Ļˡ
ٷˡ
ȹϷţʱſʣ㣬ǲǷʲô
Ȧһ죬˵鱻֪ˣڼһڱŵܻܵҡ˾ҲǲŹǵȥһȫ˶֪ǼҵĳţҲ֪˵ΪɶҪôż޳ȥˡ
üǲ²⵽˿϶ᷢģֻû뵽ô졣
ֽסģҰԽԽʰ
ùЩģʻҵôˣ᲻Ӱ죿
ỨһСһ죺Ҳãҵ̸һΣҼ޹ȥ֮ĶӸûʲôϵҪҲǲܵ顣˵ˣԺС飬ȻҲԸġĶǾ͵ûˡ
ʵ˼ԾỨ޹ȥ͸˶ϾһЩϵ
ԣżæҲС
Ҫҳ֮ˣǿ϶Ըġ
ҲãǶӵ᲻ܵġǶڻûЩ˵ˡ
Ҳͷ˵ǰ˾Ǳ˵ҲԸ︧ǵܵܣϾ˾˼ûӣҪǵܸܵաȥҲûѪԵϵܵܺôҲ˵Ѫġ
˵ǾŲġ
ȻϵҪͷŮ˵ĶӣôСĶӾͱҪˡ
ǹСҪŸŶﹲһòöġ
ûЩǮ˼ҵĹأȻҲһƣûĸ˼ܸԣȢš
Ժܶ˻רעֻһĬһһ޵ġ
˭ҪҪȢСģĿ϶֣ʱһڣзȻˡ
γ־͸ˣͬŹСһӣֱӰҲ
Ůû취ȥ׬ǮҲһЩӵζ档
СĵﶼڣصҳŵɩҲ˵ͨ
ںܶ˼ﱻݻؼҵŮ˸ɩһ㲻Ըţ취İټ޳ȥ
ǹҿӣԹСصܹöࡣ
ҲǸˣɻҲ
ӵǺˣզ죿ȥô
ỨЩѿ˵˵ǻáֲǲ֪þճŵˣŵˡҵʱߣȴˡ
ɡʱզ죿Ҳȥ˾˼ˣҪھ˾˼޳ȥ
ỨҡҡͷߡӾ˾˼޳ȥʲôӣ
¶㡣ʱ޵ļױÿˡ
Ứһͷ
һ뵽˵ǸᾢͶԼļױûڴġ
ʱӿռȡһӽ
Լ׬˵Ǯȥױиӡ
Ứһɫ˲ˡ
ϽǮƻȥԼԲµġ
ҲҪӣⶼˣҵˡ⡭ôҪǱ֪ˣǻģ
Ц˵ġǮԼԼõġȻԼãôöСҵ޹ʱżҶһȻĺãʼնԼױеġС񣬸˵˼ˡǮȥױҲż㡣ȻʱӿѰˡ


103 ױ

ɻǵǰյҵʱȻϲںЩٶЩġ
˶΢Щ٣˵˼ҵˡ
ַ飬ỨǻĳޣԺҵӿ϶ùġ
ỨŲݸǮоģЩ֡
ҪΪ֪ҲҪӡ
Ҫ֮ڻҪѰ
ӿûϵ¾˸ʹӣ˹Ѱġ
Ứһ۲ӣյʲôûС
ҧҧ˵ҲҪȥÿ·ɡ
Щŭˣ·ɶԺҪģǮҽģԺǮҾ¡ԼĲ÷ԲˣҲô󷽵ĸôˡ
Ứӣҧ˵ãӾġԺǮһ㣡
迴Ứӣĵͷˡ
ţģԼҲһЩġƽʱҲ̫֧ġȹ֮ҲҪʼ̯ˣʱ׬Ǯˡ
ỨȵĿŲ裬û뵽СþȻôоͷԵġ
ǰƺСȷʵҲҪöࡣ
һ飬ͷſںţϱԷˡ
ʱǲһԷ
ỨԣҶҪ΢Ϥһ㣬˶İˡ
Եرн
ڳԷʱ˵㣬Сһ˯£Ѿͷϲ߱ӣͷ㱧һӳ
ỨһϽҡͷ鷳ˡҳ緹ͻȥˡ
ôУ趼ûڣϾ͸Ͻ˵˳
ǳ緹ȥصӶˡһƬĹҿΣأͷôȥһߣ
Ứ˸Ͻ֣ˣĶô鷳÷ġ·Ҳ죬ûӣһҲܵҸˡ
У๫αץɽͷ˸ˡ˿ҲǱ˸˵ģֶûץءһǴٵô죿ҵĿɲһ˻ȥ
οỨϴŲٵӣµʱỨ᲻Ҳˡ
ỨʱҲ뵽˽ӣ˵ɱҲûץﻹЩˡ
žн˵Ǿ鷳÷ˡ
ʱЦ˵Ͷʲô鷳ȥɽҲûɶµģȥҲǴʱˡ
ǰ鷳һ˵˵Ҳˡ
һ˷Ứȥϴ͸һ졣
һȷʵйͬԣԱ߸Ҷ£ָһ
Ứ·ձȲ軹Ҫãⶼ̳ģỨѧĸá
Ứ֪Сãһ̸˴Ļⶼһ硣
һĵÿڸˣҲȥţ˳
ʱ֪ǼҵĴţȻһܶţ̵ģҲӾţ׬ġ
Ȼţ̣ܲôͿԼţ׬Ǯˡ
Ứ뵽²вż˲١
ʱȥˣ˯
ôһ磬ȵҪԷʱỨŸһȥѷ˸Ūˡ
һӵķ˼ȫỨģֻһ԰æ֡
֪ỨǿģҲû˵ʲôûζˡ
һ˳˷ȥЪˣỨ׵
ʹǶȤģССﾡܺҲЩ˼
һỨĴ㣬ҲЩĽ
ûоĹֱ̾˻θ̧ġ
ԲЩҲǲ̫ϤģỨ˵һѶ֪ԭҪעôණġ
ʱֲòûô࣬ﻮô໹ͦ鷳ġ
Ứ˵ЩỨСʱŲ˵ҴҲҲ˵ʲôġ
һůŷģղʱҾѾһױˡ
ǾͺáʱһЩżȻ֪ϱļױҲܸġЩҲԵģ
һ뵽ռ޹ʱЩҲ֪ϵʲôˡ
ֻһøԶ֪Ҷ׬Ǯ
ȻԺǼɾͲˡ
ʱ򻹲֪أ룬龡ܶˣǵø˵һģԺΡ
Ȼô˿ڣѾصңƺҲûȥѹСһģֱӸˡ


104 ȥ

ֻһθϵʱŮ˵ġ
˵ûиŮ潻
Ҳ֪Ůֶεˡ
ֻǸ㲻ΪʲôҪϵóԲ𷹵ׯں
ôİ˳Եģô϶Լֶҵõ˵ġ
ǡ
ӸͲϵġ
뵽ҲëȻ˿ỨҲû֤ݣʱԵȱˡ
޳ȥְˣҲûʲôˡ
ỨϸСＷ˼˯ţڶʱҶشȥˡ
Ҳһȥġ
͵ӲԶỨ˵ˣˣҿԼˣҲϽȥɡ
Ҷһ£ԭΪȥһߵģỨôֱӸأ
ʱҲסҶЦŸ˵ǴԼСŵ㡣ӿɵϸպˣɱǿ
ţ֪ġ
Ứһ·֮Ҷſʣ㲻ȥˣ
ü˵߰ɣȥ·ϸ˵
·ϲŰѼЩ¸Ҷ˵
ҶҲͦ𾪵ġ
ϾׯںЩ룬治ôġ
ϵȻܴٴһŮ˻һʱܣ⵱ʱĸﶼûֵġ
Ҳȷʵˡ
ĻصҲǾ⡣
˵
СԲ˵Ǽ֪
ǹ׼ҹ׼ĸ顣
˵⻰ĸһġ
ǾöģЩȻЩ⣬ǻ̫ȡ
˵Ҳ˽һ£ǶҲͷġ
ϵǶ䣺զ죿ʱı߼޳ȥ
ĻǴӼ߼޳ȥҲҵǱߵ뷨ϾӾ˾˼޳ȥ׵Ҳѿǲ֪˵ʱ᲻ˡܵʱҵǰȥŸ档
ûⰡʱȥʱ򻹵ûڶȥڼסһϰǸһ¡
˵ҲżĴ.ȣӸˣǮ￴ˣָҪһһֶˡ
ģڸˣ޵ʱҿ϶ʵġıˣҲ³ġ
ỨƽʱʵСʱƤСҲûʹ
Իǿ϶ĵģҲʵʵõͶǮȥ
ǸϲģҲһЩǾ˸˿ﻹϣܻؼҸദġ
Ǳ㱣̫ˣӶûƵġ
˵ʱСҲˡ
̸黹׼ȥģЦ˵ãһҹôŪ
Сһ˲ɣҪ⣡
һû˵ۼƽʱûˣƽʱô㣬СèƵá
С죬˵Ҳ֪ɶƽʱôŪġ
ɩӸһ꣬ɲһˡҲˣԸһԷϱʲô㣿
룬˵Ѽɣ
Ѽ
˲׵ĿŲ裬ͷ˵һɰѼǳԵʱ̲˳ԡζ嵭ֿԳԲȡȺĲ
һ֣аô죡Ǽ¯ӶǣΧһһһ߳Ҳͦԡƽʱ̫ˣ¶Ӷ
ȻôˣôͷǾȥ˺ѼӰɣ
룬˵ѼӵǿιţʱͲˡڲȹǰСǾȥѼӣ˳㿴ʲô׵ʱ͹ȥġ
СＤʣҲȥ
ȥôڼչŮȥ
ˣϸҶһ£ڶŮ˾ͳȥˡ
ϱŸ¨С֡
һ߸ŸС֪˿ΪҵĹŮ̲סĶ࿴һۣﻹ̾ҹֵ߰
ǵȥгѼӸˡ
ȥ͵Ķ
һ㶼ͲϺ֮ġ
ڵ˽鲻ǮֻһЩʵڵĶ
ǸԶģҲͼҾ֮ģ㲼͹ȥˡ
ϵɫҲһЩϱġ
ѡƥǮ֮С͸Ͻ뿪˲ׯ


105 ˵˭ƭ

˸ճ˲ׯʱҲǵ
һʼǶûĴҶһ·Ҳǲֵġ
ôĸţͣ˾ͣߣ˾ߣò϶о֡
һ͵С˵Ǹճׯ˸ˣоǳģڲׯ¶ˣСŵ㣡
Сﻹû˼ŤͷһۣͻȻְͷתקק·
迴Сı鲻ȻҲ̧ͷһ۷ֺǵϴڲׯµһŮˡ
ƾ͸һĸųģڲׯ˲ǾҪһ棿
˷ֱ¶ˣֱӴ󲽵˹ڵġ
ʱҲü˵˭ʲôģ
˭ҹﰡ
ŮӿҲʲôƲ磬ϵʻ˫ֲһɪģϻش
üһС鲻Ծ֪Ѿͷǵˡ
ᣬϽϽͣ˾ϴڲׯ
̷ӦˣҲ˫ֲƲκ˵ĿǰŮӣԭϴβׯǸƭӡ
˵˭ƭأ
Ƥϵĳֱŭͬĺ
һܵҲͷǵĶţ׷׺߿˹
ʼģԸϽܡ
α֤ǸЦŸ˵ᣬʲôû
˲ֶ࿴һۣԼԼˡ
ϼ״Ц˵ô֪ͦɪôôһ˹˰ϴҲڣ۸ҼŮ˰˻۸һΣ浱ûأ
Сҵ飬⵱ҲӦòͰɣֲʲôСˣôˣҪæӵģ
ŮҲеģ˵һѣֻ˵һ仰ͰѾƸˡ
ȴҲƲ磬֪˳Լ۸Сˣ̻һ䣺ˣƺǽһֱǺ˦βƵáһʼΪǸͬ·أߣߣͣͣôһ谭·ǰɣ
ЦˡҲ˵ˣô·ֲǼҵģϢϢϢôң
ãܣߡ
˵СͲͼǰߡ
ȻǸں治ġ
һʼûע߲²⻹˾̹Щ
֪·һ̣Ҫεܡ
ϵĶҪһЩСЩ̲סҪˡ
̵˵סֻҪǴѾһ־ͺˡ
ôһ˵СﻹһЩˡ
迴һģŻЩǴ˼ҵĴСƵá
ͺѾǳϰ˹Ƶá
ǰţҲûвڷһģˡ
Ǽ˼Ҳδ⣬źһҲ˲ˬ
ֱǸǵһεȥεʱ򣬺⼸˲ŷڡ
Ǹһ˵ʱֱӰǸ档
ǸСѾǾվſڵѡٽǮöɡǸˣһ°ɣ˶࣬Ҳð˲ǣ
ʱ˶ɫǺŮָƿڴ˵˵ʲô˭ǵѾˣ㿴ǺҲ䣿
ҿһǣǴȷʵͨҴ·ЩᣬͷҲûʲôε׺
Щ˼ȻǰҵʱѾǩֻܸӰҲǲܵġ
ƹǾӡ
⼸ŮΪӴѾߡ
ƹҲǷӦ죬Ͻ˵ǸˣŶλһţΪһġ¿ۣλǸ
Ůһ˺ԼҲ˲ˡ
ЦŻӻ˵ʲôﰡôˡˣǽҲεģȥɡ
ʱŮ˴ﵽ˵
һ͵Цѣ迴˸Ǻգ̾ŮǾԶϵġ
ҪŸӲӲĻԳԿǡ
ֻϧŮû뵽һģΪԼòϣƵĻЦЦ
ЦݽЦ۾βƶڲͣβϵӸǼ֬һһĿܡ


106 

￴ԼЩۣȴ׷ΪƹڸӲǽȥġ
ʱ˶ȫûӦǾͿԽģ֮ԱΪ˼ƹΪϸСѾ߶ѡ
߽˺ǵõ޵ҫһ
ƵĿŲǣǵɪЦţ˵ûƹǽģ
ٶõ˸оˣΪܵõʲôۿ۵ģܲҲȥƹƤһ
˽֮󷴶Ǹɪ˿Ųˬ
Ȼ֪ǵڵɪʲô
ϵС˵ԼѡҪҽױⶫѡʵġ̫˾ÿ⣬̫ҲԵúᡣ
Сʱһӣ˵ôϲ
һССȷʵܺÿЩ
ʺϱ޵ֻ̼ׯں
Ȼׯںˡ
ǾͲʺˡʺһġ
ʱϴһһ˿ֶŲȻһ£˵ҿͦʡ
迴һۣȷʵصֲԵúᡣ
ǾɡȥСҰ
軹ճǸŮ˸Ͻ˲Ӵ˵ţѽÿʺҰ
˵Լͷϴ˴ԱߵĹǣô
϶Ӧ˵ǰÿ
Сָţȿеģ
Ů˺Ц˵ǸǮôûǮƾɶܿ
㣡
СһҪչȥˡ
ϸϽסСŮ˵ϲ£ôܲȫǿеĸ˰ɣ
˵ţϼСͲ迴ӣϿеӣ˻ȫ
һĹ˵ͷ϶ӡ
ʱҿ˾ŭ⣬߹ǸŮ˺ǳô͵ˣôôأҪǼҵӣһӭ˱˿еȴʲôҲϴҲѾǸˣô谭ģ
ʱ򡰹ˡ͵ˡŮһ˲ŭ
˭˵Ҳģⲻأô֪Ҳˣô۸˵ģ
һǾúЦˣܵĿ˵úô⣬˿еĶԼﲻ˼㻹˵ģҪͷϵӸ̸Ǹԩˡ
ʱŮ˲ŵСϽӸ˹ȥŵϡ
һЦһ˰ɣﲻӭ㣬ҳȥ
ֱӰ˸˳ȥ
ⳡǶ˶ˡ
һ˰˵϶һ飬ȷûеŷߵġ
ԭǸսŵʱӣǳŵʱ򷴶Լӣ˵֡
ȻҲǶԿлҲûвĹ˿ϵ۵ۡ
ûӲԵĹ涨ǿѡĳ˶ġ
ԾŮǱˣҲûеطͶߵġ
ȻеطͶߣǽΪҲ˸ġ
ʱһЩżĶŮ˵ô찡
Ů˾ƤղŵҲöˣ˿ҲǺͮͮģһί˵Ů˿湻թġŮ϶ҲǸѧġѹǶŮˡߣǲܽ£۾͵ǳҾҪǳڶ
ȵҰŮ˸֮ϲŵɪĴӶҵԼһοеӣӵݸƹ˵ƹģҲɾٰ
˿̵һʤߵ̬ſڵŮüһЦԭһжļı
һʼѾ壬Լ
СһݵĿϣܲǿϵͼû뵽ʤ˳ף
ʱõ֮ǵϸϴһ˲ǰ
ʱϽȥǮӹСĵķŵԼϡ
ŵϵʱѾĵĲص˿ռȥˡ
ſڻŮ˵ţһŮ˰Ūˡ
ʱܲǮһ£͵ױƷŪˣͷЩ̫ˡ
ϼСİǲĵĶඣ䣺Ů˻ſأϸŵ㡣һҪϣҺСУðŪ˲ˡ


107 

˵ͷá
˸ɼܴûӮڱ۸˶֡
СӺű
˶뿪̣ϺСȻǰһѲ軤һ߳ȥʱϻƵĵŮһۡ
ȻʱŮȴûȻղĸ֡
ֻᶨѾ˶Բڵȴʱĳ֡
ϺСȻǰѲмģһ˳ţ̤ſڣͷŮ˾͸Ƶ˹
Ȼзһ˰ֵסˣС˹ȥץͷͿʼˡ
ԱҲвٵ·˿źϷЩεվһԲ֪룬һŮС·ʱżսְǸ˵ָ
ֻһܻȻһƬ
ʱҲֹͣϽܵСǰȥСסΪС·˺ˡ
ϸһȴСһϣлק˺·һǡ
µĹЩµȻӦֵסԼţ·¶ġ
ö촩ıȽ϶࣬ԶǶû¶
ֵ˺·˿ˣڹҶҲǶ˵顣
Щ˼İСĲϸ˹µ˹.ǰ
ҲһľٶǱ˿žˣʱСﶼЩ֪Ĵ
Сʲ裺ɩӣզ찡
֪
ʱһ˴Ⱥ˹裬ӡ
ȡԼ絲ŮϣЩĿһС˵ôˣôǰܶˣ
һֱŭˣӵָ˵ҪﵱУԼ˹Ҫ˵ģôʲôԵģ
ЩָָǸ˺·˵ģ⵱˺·õķˣ˼ҴˣҪı˼ҵģ
ϵ˵۸ңҸɶҪվ۸Ϊ˭վ˵ۣ
㡭
ʱ˺·Ĺɫһ죬ץСĸ˵˾䣺лл塭
ߵģղŴܵˡ
С￴Ǹӳһۡ
С˿ˣָС˵㿴㣬ĺŮ˺·֪ڸĵģģúýţ
ʱ˸ʶġ
ȴһֱһҡı鿴ֱӸ˵˵ˣ˭۸ҼˣС۸ŮִŸ۸ǣƾɶҪվ۸
Ҳżˣ˵˼۸ʲôˣ
СЩĻش𣺡ĶһݣһװʶԷ֤
ʱȺﻹ˴һŶˣǾϴβׯ
ʱһͷˮΧȺڸϽǸϸ˵ϵʱһ˵˼˲ϡɵǸ֤˼֤˾ˡȻʶģ
˺·ܲȡһЩֵͬģ֮ǰ鱻˵˳˶ͬˡ
ˣжģ
Ǹ˶ŭŵŵǸ
ϼŤתĲǰ˵Ҫ˼أȥ˸ͻؼȥ¡װʲôأ
ʱļ˵ˣԼӣ͸ðϱӻǰָֻŵġǲŮҹŮҲᱻ۸ҪҹŮԺ޸ֱ۸˶ֵ๫ҲԻֱӰżҸקһӣ
˵ϵһۣСͲŤͷߡ
ǰߣ˿һˣ˿Ǳֱ֮Ӵˣɵ㶵վԭأüͷȫû졣
ǶѾɽӰɽ˰Լ˻ɽ
СȺдһҪȥ˵·ǶûɹĸϽˡ
СʱƽҲղǸ˭ˡ
˵˭ĵ£
һȻˤڵϡ
ԭŽС˼ҪҪæԵġڵãֱӰѽĵˡ
ýĵۿСսܻ·˺ˡ


108 Ĺ

ǽĵһܴ򼸸ģ
С֮ҲЩ˼ˡ
ԼȻڽĵǰô뺷ģԺ󶼲˼ǰˡ
ĵǻˣΪõȹ֮ˡ
Ͻת˻ղ̫Ρ
ʱСҲղ˵ʲôϱӻģʲô˼
ʱ̾һ˵ģûһ𣬻ȥˡߵʱҪŽһģǽ費Ը⣬ԲŸصǴӵǲӦ˵Ҹղ˵ЩġҲˣ洫Ŀ϶Ǹʵгġ
СʱȻҲˡ
ʶ˵ģĺ棬ֱʽˣŽ϶ġ
ǰûãĵ׷
Ҳǿ׷ģֻߵñǿѡ
ǵ׷ǵʱٶȴǿķ
ʱûûô
ǲεĶ࿴˲һۣʣС˭أ
Ϸ·ûһļţʱˡ
ϾĵǲһקŲ˵ġ
Ҷϱ
ŶﶼȢϱˣ
ʱɵֶ࿴˲ۡ
ֵһεļ̫ˡ
Ҳû˵飬·ղŵûй
Ǹˣܶ㵽ֹһЩԽ϶˴ľͻ˵ס
ſܽĵ֮ԲôΪŵϡ
˾Լ϶ľԲڸĵġ
οΪԼûġ
ȵһشˣĵ־Ǵһš
ѽˣ
һ˴ĺһ䣬ܵ˶˳ġ
ʱȫǴˣЦĵĸһһشǵ⡣
Ͽȴüһ˵ˣǻؼҰɡ
ߣСȴĴ˹ʣĵ
ʲôģ˭찡ǶһӵȻʶˡ
о鲢ģֻ֮ھˡ
ǻصϾ͸²˽شӵˡ
˻ͦģɫúСڻˣϱô
ûУ
ûĻš
û°ϱˡ
Щʧ˵ϾǱãǺѸŻˡ
ɶ취˲ϵͷ¡СӶһԼܵ˶ûϸȥ⹫һû˵
һ˵һʰŴĶ
ȥҪ׵ʱ͵Ķ˳ϸķŵһߣҶʣ⵽ô°˵Щģŷ
ҶЦĿԼϱиСˡ
ƽﶼææ⿴ر涮£ȴһЩСеƤ
ԵģҶøеСĳ
ʵҲֻǽҵļ¡
Ҷĸ轲˽ҵ
ԭһǰھͦģһ
ɽ࣬ɽ治١ھֵҲ˺ܲ
ֻһѺʧˣƺڹϢ͸¶ɽھ˼ˣѺڵĶҲˡ
ھ˲ٵǮ˺ʦڹûץҲΣ໳ֱɢˡ
ھû֮󣬽껹һֱҪɽһֱæֹͨϵ£ʦ֮ģææĺ˺Ӻϱ
ΪҵҲǰˣǰ£˵ҲʼԽϱֳǽϱҲܶ²֡
˵ϱҲڴ˼ҵСˣȻǵٵˣҲһԱү
ôȻһֱ
ԷҲǿһֱ̣ԵôߵĿʼ۸ϱ
ʱ۸ûס˴˶Էһơ
֪ȴϱ˼ҼǸ
ǸҲȷʵǸˣϱҲûҡ
ϱҲŽһȥģҲ˿ⱲӶ벻⹫ˡ
ûȥ⹫ٹڵʱﻹܻ
һ뵽ҲΪʲôϿһ˵ʱôżˡ
ϾҪˣûϱӻشҪôϱԸû̸£Ҫôûȥϱӳġ
Լż˿Ŷżˡ


109 ҹ

صȷʵôﶼһ
ܶ˶ܵȥһ硣
ϾϢյʱһĶȴлܳȥġ
ҿΨһһûдֵˡ
ٹҪˣڼ˴ɨӶɨøɸɾ׼ꡣ
ٹ쵽˳Ϧ죬ǰѾæˣһ˶ܺúЪˡ
ȥţ̲Ժȡ
ϼţ̻ͦģʱŸҨһЩš
軹Ϊţȥ峤ˣ˭֪ûã峤Ҿˡ
̼ϴκţ̺ϲԽġ
ţǴģԲֱӸǲûǮ
ȳ̼ҵ֮󣬲͸оЩԾˡ
ϴôţ̲ȥ˳̼ңôȥĶˣ
迴һԱߵССҲǳʼʾԼ֪
һϻˣСʣȥĶˣ
ȥ˵ţ̣˳㿴ǲĲشӹˡ
أ
ûءүǹꡣ
˵̾ϢǲģġǾƢĻ᲻֪۸ϱˣֻǾϱ˾ǴˣԵõǸ
СҲǱ죺ôˣ˼Ҳǻϱô
ʱչӵ˵ʵϾǸʱ˾ͻȻرûԸ˺ֱƲҲˡ
С˽˵϶ǽ⹫İɣ˵⹫ǸԱүĵعһ¶ϰأ
ǵû͡ӦǽġȻ˵Ҳʶˣ΢˸ϵԸһСûġ
˾ȵ˵ô
ɱһͷԵӣھֵ˾֪ģ߱ϱǴͷԵ˿ġ
費ĵͷţ̵ʵһ˳ģÿҲŷӵռˡ
˵ôˡ
ǿǻѪɲУοӴҲ˾е˾һϰӵġ
ͺñһ⵽Ʋ
ԭĵôܴܻ⣡
СĽѣȻʱ˵ɶãĻ˳ƵãǲܵǸ顣ϱֲֵˣܸԿˣɶ䲻ӵģ
ϱأܵǸĻûġ
뵽ԼЩ£̲סĶ˵䡣
ƺѪһֱģһһǸһȴΪԭԼ
źĴˡ
̾ϢһҲпܡҽǼԷǼҲһ͡ʱɱ˼Ὥ飬Ŀĵĵˡ
ţ֪ˡ
СӦһԾ֪˵һġ
ϢһʱͿʼѼˡ
ҶŪ˲֣ԸµһԴţСֻҪϴ˾ˡ
ϿŻȰѻһˮѼӴӵˮš
һʱӦùˡ
ٰƵܲӵȥһζǼﴫ˳⸽Ʈ
˭·ǼſŵζˮǷθڴ󿪡
Ѽӵʱ򣬲ȥһЩɳֵˣкҲ
ɵζܲ߹ֱӾͳֳɵģ̵ģǻ͡
ζζҲζˡ
ԱģԲͳߵġʵҲÿ๫ȥɽԶܴҰζ⡣
žУվһϸĿŲôģҲѧ
ϱóģһ΢ָһ¾ͻˣζҲ
ǰѼɹŵȫˣֳζһĺͲġ
ģǼⲻˣξûˡ
ﻹʣ϶ȫˣϾԺд˻ܴġ
ɣϰɸ˳ȥ
Ȼϲζġ
ֱӰѲץһŵһ˽ȥˡ
ϼСһԳ̲סĶţٳԵ㣬ŶӳҹأѾͷ
СʱŸϽץŵɣûˡ
ϾҲͦڴҹģζѾθڴˣʱ϶Ҫ롣


110  ѹǮ

ûϣܶѾʼ˱ڡ
Ҷȥ߲˹Ϲ֮ģ˳Ҳѱ˻
ҲϽҶȥѱڸˡ
ǿʼڼ񣬸æ
û˿ԼݣȻóȥҶǵүүϷˡ
ֻڼҵλֽǮ㡣
Ͻһ˹ͷ㣬˲裬Ҳ߶һǸ֪˸ϱˡ
ʼ׼ҹˣСͲ꣬ϺҶ¯Ӻ͹һ˹Χ¯žů͡
ʱѸС￴˴һۣҪǸѼȣ
û˵Ⱥůůԡ
Сﲻ˼ͷ󶼺Ѽٿʼԡ
ֱȼһѼȾͷŵ˲ϱǹģóԴݵģ
ллš
ϿһԱ۰ͰŵС˵ˣˡ϶ǸСġ
ȻٰһֻȸС
֮һ˾Լˡ
Ҷĺܶչˣ迴ýһЩطţȫˡ
ԵòˣŲ˳ԡ
Բ˶⣬ⶼˣԸһ˳ԡ
ϸ⣬һӶ붯ġ
еĶ̲ס˵䣺ˣҼˣǳ԰ɡ
УɶôֻѼĶǼ˾ͳģҲԵ⣬ܰð
һ˳ŷʱˣǳţȥ˭
һԭݹˡ
ЦŲ˵ⲻĹǸҲĶľ͹֮أ
ﻹŴײˣҲֹ
ûˣԼ˵Ĵ˽ں⣬ʱͻȻ񶼷˹ˡ
Ӵ㰡
ֺǺǵ˵ݶ˰ԷôҪһô
磬Ǹճ꣬͹㡣Ȼ㶼ô˵ˣҾͲ˰
˵ЦǺǵܵСߣֱС
һ˳ԷûаѼе̫С飬϶Ǵ⡣
ȻˣݻһϸĲżе
ֳԲˣ軹ûǳԹҹġ
ֻżҹûԱ۵˵żԣﻹС
ЦŲ˼ĨĨ˵ѽҿ˳Է
費ЦҲûǰôˡ
˷ÿ˺һճġ
Ȼǹ˱ˣҲûܣŲСһʰˣٰϴˡ
ϺҶҲʰɾˣʱҲϴˡ
ݼ״Ц˵ҾͲһˣҲȥˡ
׼뿪ϰסˣװһЩɵݸûȥһ԰ɡ
ݿɵʱȷʵͻȻŹ⣬Щ˼˵ô˼أ
迴סҧûֵġ
ǴɽġĺˣǼﹻءͽӹȥɡ
Ž˹жĿϣ˵ллɩӡ
ĺٺɩӵģһɩǷԷθģǰЩ춼ɢˡ
ɻȥˣ迴һһ߳ţԼҲ֪ûؼ֮϶ˡ
ϵԶˣʱ˵ȥҲҵ֪˳ģҲܺùЩ
˵ŰŸˣˣȥԲɣϳԲء
š
һ˳Ѷ׼Űᵽ˿һԲ
Ҷ˵ķ󣬳Եͦģһʹ굽ϡ
Сô˸Ƿ˵ȥ˯ɣʲôǾͲЩˡ˾ȥ˯˽һӹԷȻ˲࣬ҲúúŪһŪ
С۰Ͱ͵ĿϣȫûŲ˼
ϼ״û˵Ѿͷ
˵ߵȥˣʱһ˷һ
ѹǮҲˣϽȥϢˣ
СſĵЦ˵ллȥ˯ˣ
źɫҲ˵ģҲ֪ȱ˻Ǻߵġ
ǰʱ򶼻ûùоһεѹǮġ
קǮŵͨͨ
Ҳ֪Ϊʲô
ܵһ˵మ˴ɡ


111 

ˣϢȥ
Ҷ˲費Ծ
Ҳȥˡ
ҽϷһˡ
˽һҡ
ΪݴɻصȻ·˲٣Һ˲ѼҲñˡ
ɴؼȥҵ˹ȻǸ˵ġ
ҿŷͦģҹΪû͵ԣɡ
ҹֺ֮ͣˣһԺžƳ̵ġ
æ֮ѾԹˡ
ǹŵζһڶûġ
ԱСΰﻹн˰ݸġ
żֱԼ
СȻǿˣҹҲһ
βˣҹææһæүʲô鶼ûĹһԺСˡ
ȴһɶûԵģӵıˡ
ݶܱڻ·Ͽ϶Լ͵˲١
ôһͥλŵķǲϱˡ
ˣҲǴһֻƽʱŮֲҹġ
Ǵ·ģԲȶϱԵĻҪٵġ
ҲѾˣôԵıȶϱҪˡ
ӵҲˣΰһԿ޵ϡﻩġ
ҹžһУٻصȥҪɻ
ʱҲˡ
һ䳰ȷЦݿҹ˵㿴ҽж٣ϰӵˡ˵˵ģ滹ϣҲҪǮġҽò״Ŵײ˸㻻˻ڻҪɶȥ
ݶֻǳĴȫġ
һɵ㶵ĸϱ˵ۼﻹдײأ
ҹϱ˼ˣһΪŴײܻģǿڶϱϲŸģ˵ǶմĹˡ
һƲˡ
ȴԭϱأԺöһ԰
ҹĻͿʼҪȥõҲµʱֵ̫ҹҪ̨¡
ʱҹȴƫݣҺġ浱ɵӣǸô󷽵ĸôԣϱôƫ̻ϱʼ˵ġٸ£ԺɶõҲ뵽ˣ
ҹôһ˵ҲżˣˣˡǶأ˵ָɶ
һˣȻڳɼλ͵ˡ
ò˵ʱϽϱȥˡ
ҹҲŵĿԼ̫ţһЦ
ʱΰһԿţ÷һɷ˵ʲôޣҶһûԹأ
һʱŭգһƸ÷˹ֱҪԼĻ÷ϡ
÷ֱ񣬲ĿţŭܵҲǮܴģϽҹȥһ绹أ
÷ſŻصǷôô˯ţ
ʱͻȻ˸ãûԵˡ
ûԵһڿܻһ㣬ղΰԵζˣͿʼˡ
ʱһԻŵΰ۵ı˵ӱޣȹȥ˾˼ҰʱȥҪ
˵ŵһô˻аһأ
ƽȻҸҺ߶ÿ껹ǻڳʱһһٷġ
ÿӶõѹǮġ
׬Ǯ֮ǰ͢ǮˡôѹǮ϶Ҳˣ
뵽۾Цгһˡ
ΰϾСӣôһҲֹͣ˿
űź׼͵ȥ˭֪Ķ
ˣչСˡ
ŲűӻصԼȥ
ҹʱɫͲÿˣʱЦŸųȥҳԷ飬ҹ¡
һ˯òȣȴ˯úãҲ硣
ճһϣ˼ҪôҪôɽȥˡ
ûôأ˸Բڱʰӡ
罭ҹԷ˻ƼˣƼҳһҪæż治ˡ
峤Ҹֱӵ˳Ӽȥˣһϳ˱żһطͦġ


112 

ûʲôҲĹˡ
졣
ҶŽԡ
֪ҶǰʱˣҶʲôӵģʲôо
ֱǸ˵***ҶûƢ
Ůڳæ緹
ѼУ˵ŽͳʣµѼˡ
һЩ˺ˡ
Ĳ˺ҲȱǼѲϴɾ˷һ߰ˡ
˵̲ˣϽŽصȥѼһЩҲ˹ˡ
ΧһŲҲ֡
ʱϾͰ˳ǼһȾƵʱųԡ
ζȥֽһ
ϿɲֱӸ˵ǲģȥҲһ
ܱϱˣ·ϳɿ϶ȳԸġ
ڵʱлڣǾԲܶŶӲģȫûġ
ҲУûвôóζ
һԸԱǵÿģѰ˼ŻȥҲŲ˵һ顣
˵֮󣬲ֲ˾䣺һӵסҲʲôҾˡ
У仰ˡҾȥԣͷǼ̽Ұɡ
Щʣʱ˼һ̯ģ
Ц˵Ͳ֪˰ɣȥҸ¿Ǽɱ
һ˵ǻҲ¡
аʱٸǴǼǷأ
Ŀˡ
ǰɰѼĲˣҲҶʱȥɽģǮҲԡ
ֻҲؼҹˣ򲻵⣬Ӿ·ˡ
رܻӭôȫˡ
ϵʱͲټѼˣǳ˼С˽ųԡ
Ҳ˾дݿˣԳԵö㡣
˵ˣеͲ˻еġ
ϳ˷ҶźȾ죬æʰһϴ롣
ʱСˣյСǰ졣
ȻʱСô˰˵ˣ
ЩƲֵĵ˵ⲻǡ
ʲô
С￴Žٳû˵Ҳļɻôˡ
ٴδյСǰ˵Ϊû¶˵˲ĻԲûġ
һйȻˣСʵΪɶ갡
˵Ҫ⹫⹫ˡ
ԭҲȥ⹫ô
ͷˡҵ߻û꣬ʱǶҪˡ
һҲˣǵʣģ
һû˵Ȼˡˣϱûġɲ˵һأĳЩڳſֱӸ˰ϴġ
һ֪˵ϱˣҲûò˼Ǹ˵ɫˣ˵ϱҾϲиǿƵĲŲܱ۸ǿӲģϱ
û˵㻹ֱ׳ˣЩϢˣ
Сܹȥˡһộ۸ţԼ˼ʮ꣬ȵҪ˲뿪ʲô壿⼸ʮ겻Ͱ׹ңЩϱ˿϶ϱŲȥ۸ء
⵹ǡ
һûż˵ϵĲˣξȻ󷽵ĳˡ
ҲǾ֣ԣľƱͺһڣֺǺǵ˵զ־öˣǾҴ˲Եô
ʱҲͦģԼҲ˹
ʱɽϿָˣôأ
ڸһҲϤоֳ͵ôӵģͦƽ׽˸˵ġ
ᵽһҲ˾ˣĿŽʣôô°
ʱһ죺ǸŮ˵ҵ·ŮˣҪҸðҵ˻Ͻǻشˡ
䣬ϾʹЦ
ŵʱĳƵʱûڵϽȥ·˰æˡ
˼ҿǸղŲϽ꣬׷ײˡ
һ뵽ˣɵü˵˵ĶˣǶûµġ
û˵˭֪أԺ


113 д

֮һʱˣҲˡ
ҶҲǺȵľˡ
轫Ҷ£ϴϴˣհϴˮˣҶͲһ´ӴѲһ
Ǹɶأһ
ҶŲļϣ˵ϱá
ЦҶͷԼƵá
ˣǺȶˣϽ˯ɡ
ҲҾͱϱ
ҶƵ˵ţʼ˵ͷˡ
ЦŰڴϣԼҲϽ굽ȻǱů͡
ҶӸ¯Ƶã궬컹ûѹ
굽Ҷק֪Լô˯ŵġ
ʱҶôڻˣ˯ر
ϽҡҶ๫ˣ
ҶʱۣԼôŲȻ§øˣͷ˲һˡ
ʱʱʧȥС¯ö˶
·˳ȥʱæˡ
϶ԲǾͦģϽ˵ɵʰˣҸˣ
ôˣ
ÿһǼԷźӰ꣡ʲ˶дˣ
զ죿
緹˵⻰ȴһ㶼żġ
Ҳһ㶼żģﻹһ⣬ǲ˵㡣һȥ˵ؿܲڵ
ﻹм˵żҲͦģЩֵǰײ֮ƽʱԵġ
ÿμҪԵʱϲŻȥ˵ڻ߿ÿҪˣʱڻԵġ
аɣмײ˳Ҳġ
ﻹзҲײ˷
迴һۼʣˣѸתʲôд˵ġ
˷ҲӲ˵ػˡ
ǰŻҾѾˡ
Ǳҵ˸ˣһžͿʼϲˡ
Ҳһһ
ߵϰҲǷֻһǮ˼˼ͼ
ϰѺž͸ϽĺһһǮ˲
ΰĺûȾͲˣżĿ
ŸϽ˵⣬Ǽȥ궼׬˲Ǯˣ⳯͢ˣզôٵģ㿴Ӷˣ
û˵⺢ӿѵǵĺ˭ҸѹǮһǮģȥ£˸ģҲŸ
ҹ˵һۣ˵ͱ˵
ЦŶ˵ٺ٣׼ҵģⰡӶ˲˵
˽ɣһ緹ͺˡ
ᵽ緹ﶼ죬Ƕء
ʱҹŵ˵Ɀӣ̰ʲôѹǮأ÷ͼ޳ȥˣֻаΰٶҪꡣǼҴڳû׼ͱҪٰ
ű֮ԴӦⲻҲûô
˵ͱֻǵľˣǡûϱᴦ£
ʱݵҾѾܹȥæֽſڿء
˵ĲҪȥ͵͵ڣȻǰǸ̰С˵ӡ
ҲдǵģҲûЩˡ
ԷǿɾͲˣһųԷġ
ǽҵرòҲ֪ǳʲôĿģȻԷʱûϴô̻ˡ
ֻСӳԷ©׷ϣĶܿùȥˡ
ôƽȵĹȥˣвҲû
ʱ֪ԭˡ
ʱȥɲĶó
ֲߵǰȥҪ
Ͼϱ۸һЩ
ϱǼҵɻôó¡
һԭģò˼˵춼Թˡ
ɶԹˣ
ҵһ˲ըëˡ
զܳԹأǾǲдǰɣ
ըģֱӳ嵽ǰʼ
ϼںԼϱϽ˳ɶأеģܲܺúùˣ
˫ֲҲҿǾǲдǣôɵģôܾôˣ
Ȼû˶ɣǿݴؼĿ϶Ƕ֮һġ
ⷹô˵Ҳͳ˵ġ
һԭģüͷҲˣдˣȸСƾͳˡʲô֣˼ݣû˵ָҪɶԵģ


114 

ʱҹҲǲˣվָ˵ƾɶ˻ܸȹأǲˣõдˣٰʣµĸǳԣϿó
һ˫ֲƺ
ԼдǵĶɶƽʱдǵɶûԣļҵдݵǼҶģƫҪǼҵˣû˵ģ
ȻʱҵȫһҧƾɶҵҪдˡ
Ժﳳļ·ʱҲϽ˹ʲôôڴܵģ
һȻҺҵ˳ˡ
ȥ˾Ѿˣڹʱݲ̫ôˡ
׷׶ԶԶĿ֣Ͼڸ˳ǿɲҿ̫ñɸӡ
ǳݣȺΪʲôˡ
ԭд˽˳ԷȻдˣҵдû˳Եĺá
ʱ˲ĸоһЩζˡ
ƺǲ֪ʲôʱʼҾͻȻչ˽裬Ӷʼġ
һĿԱ߸ͬС˲ˣ
ǽͷӶϿرܣŭŶ˵ǿɱԶﴫģȻôҾ˵ˣд˼ҽǼҸɻ˴꣬ʵʵĸǼҸɻûɶС˼ҼҴﱻҲǼȣʲô÷ﶯС˼ΪҲ֪ڴﴫҼСﻵݻһˣ
÷΢΢ſҪԼ⣬Ȼһ⣬ʱǰӶС˼³ˡ
Ҳȷ赽ûаЩ߸ҵġ
ʱĬˣ׷ĵͷǼ˵ŶҼҴﱻʱɶأŶˣ鷳߸йϵҲǰɣʱҺҶϱȥ֤ݵʱ˼һҶ϶ŹŮæģĶأʱܵõǿ찡ҳϦʱõģϾͷһȥǳԣһ˵Ҳи˰ɣעŰŪ˵ôûûȥǳô
ʱ˿ڣԱߵ·˶æشˡ
ȥأϻΪⳳˣ
ʱֱӴЦ
Ϊסڴм䣬һܼȫ˶֪ˡ
Ȼ֪ǵΪʲôⳳܣǳܵһֱ벻ġ
Ǹǽ⵽ʲôˡ
ԭ˼ҳϦʱ⣬ȥԵóԵˣڻţǳʱԹûˣ˾Ϳʼˡ
ܶѾ֪ǰû˼ɢˡ
ʱ˱Ĳ˵ˣϾ顣
ʱİŮˣһ̫źһḾˡǿΧһȺˣ߹˸̫ſʵʣԻҴĶأ
ʱ˿һָۣԱ߳ܵĵط˵Ƕأʲôţ
Ȼ˷·û⣬ֱ˵˾䣺ллˡ
ƵߵſڣԵš
ʱߵſڣ´һ˺ʣ˭ʲôô
ϸ˼ҶֱǰȥС˸Ҷֱӹˡ
ʱ򲻹ҶҲٶŵˡ
ϸϽȥ˵˼ô°ܵ˼Ҽ¹أģ
ϸ˵ϱţҵģ
ʱȻˡ
ǵʱɽ׹˵Ǹ˵ļˡ
˼ĨĨмĿҶ̫ү˵飬֪СȹҼҶӣȻֱ쵰ˣǼµġֻҶò׾Ȼһ**
˵ԱߵСֱˡ
˼Ҽ״Ͻ˵ѽʧˡܵǼˡʵˣԵлһ£һǣԸԸǵţ׼Ŷϱˣˡţˡĵأˡ
ʱ˲裬ţһֱġ
Щԥ˵ţģֻǽţ
Ҫţֱ㣡ʱǵض򡣿ɴһƬصģҡţô


115 ţ

ǿ԰Ҫţġ
˵꣬һ¼ôСٶͷţѾӵòټˡ
ʱƳ˲ĹǸϽ˵Ǽﻹ̫СˣɶʱߣҪȶǼҹٰţӻţǼҪˡ
ö֮ҵ˾ˡ
ʱʣҵԺվŴ۵Сۡ
ҲǣҲǣ࿴뿴ԷĿ
ҹװʲôûעĸϽλôһ˶ÿˣϻһٷûأǲߡ
ҹҵ˷׷ײɫ
⶯ȫģ׷׾øЦѿˡ
ûֿˣǸϽˣõʱϷ
ˣ˫ֲĿˡ
ȻǸղŴһţ飬ҵ黹ûأ
һ˻ʣԲˣҼûдˣ
ҹʱǳŵʾһ
ϵһοôҪͷģЦ˵УԣǱٸ߶߶ЩеûġкͲ˶еġɣûУ
ҹʱֺǺǵ˵аɣԼ£ǸղҲֻ˵ЦѣЩ
Ͽ˲任ˣҲøȺ˼ƽϡ
ֻҪݻǼһ죬ҸҶû
ϸǶϹӳǿţԼŲǽˡ
ڼȻ˵Ҫҵţ͵ľһľǴҲУֻ˲ϲɲ˵ƽʱɻǿģҲ֪֮ܲܽǵĵӡӣǻڴˡľɵҿ׵ģ˵еŪòˣʹӣǵϸѡˡ
˵еľһЩգǵǾͻڽӵʱŪһЩֽţʹＦȮ
ȻֻǸţ˶֮ˣԺܶɻġ
ЩŪ϶û⡣
Ҷʱǵܿ˿뿴Ҫôŷ
ҶһԱߵ˵Ҹʱظƽһ£ʱľҲֱӿʼɻ
ҲУʱûġ
ҶѵطѡˣҶֱӾòس
һֺǺǵĸſţϲĽ˵ôţǼӿķˣ
ŻԸղŵ鹢ڻ߶һ䣺Ҳ˼ͷţţȥÿιţĲݡ
˵껰ҹݺݵĵһۡ
ʱݸϽŲӹҶأЦ˵ﰡôŪ
ҶֵĿһݣҡҡͷˣùãҾͻطҪػǵù졣
ôдˣܲ˼æԼ飬ÿһ߰ɣ
ȻҵҲûɶдġ
ҹʱ͵Ŀһݣϻ߶㿴ϱڿ찡
Ťͷֵһţҵĵλǲˡ
СڳŪˣȻڻûԷĵ㣬Ūţҵ˸ˡ
ڵ磬ںܶ˼Ҳǻġ
ϳԵҲⶼеúܴġ
ҵ˹ȻǳԵģ˷ǸϽͳˣݰæϴ룬ȫˡ
÷汾ˣֱҹæϴɻ
ҲûʲôҪǰæģ÷Ҳڿ죬ûɶɴԺŹӵɻһؼҡ
ʱſˡ
ǽǴ»ˡ
һ⣬Ц˵ҵô
ʱҲԺྐྵӵ÷
ûôشҲʶ̫ˣֵĶ࿴һۡ
÷۾ȴȫǶġ
ʱϴˣ⿪ĵ˵Ӵĳñ찡
ɲЦŰ⽻ϣȫǷ˵ݵģƬˣ
Ϲ˵žЦӦǳζˣǮȥǮ
ǽѼ۸˵ˣϽȥǮˣԺվſԱߵŵ÷
÷ٺһЦЩԼ˼Ĵʣ壬Ҿĸô
겻ΪʲôôʣǼȻҲʵشˣǰҽȥѼǼɱ˵ĸҲæ㣬Ҿ˳ֶˡ


116 ˵˵

ĸ֪ݵŮˡ
סڴԲ֪ҺҵĶԹԶﻹͦġ
ʱǮݸ˽꣬ʱ÷ͻȻ˵˾䣺ĸͲ˰ɣƫƫżûʱдǣƫƫֵд
ʱ˫ֲҧгݵĴĳһ䣺ǽûǰɣ
÷ɪĿϣţ»ͷɪĿһֱ׳ӡ
ҲˣҲ³Բˡ
һһ֣ǳһأʱүүҲ쿴һĹĿ࿴ˡ
ʱû㶮һ䣺ôˣ
ҾĸƫҪд֮ǰ˽˹ԷȫˣȻдǡ˱ݸҪ¡úõĻˣòдݡԶݣҲܲ
÷֪ǸʲôˣֱӸұһͨˣ˵˾ǸԺ󲻸ˡ
⻰˲ɫˡ
⻰굱ʲôˣ
ȷʵóԣ̲סĶڣûעġ
û뵽Ȼǰȫôץס˻
һֱ߹ȥ÷ӡ
Ѿͷ˵˵ʲô˵Ҹ˺ˣ
Ͽ˵˵ҪʲôдԼ顣ʲô£
ʱָӣȥڱ嵶ӵ黹ˣǰ˵˵ġ⻹ҵǰˣѾͷǷˣ
˵򣬽ϽסֻǸСӡ˵ǳ˷Ǽһ٣֮ǰϱء
ʱ˲٣˵аɣ㿴Цˡ͵ʱɵǰ˵ײˡ
Сôʵġ
ãô˵ˡ
ʱ뿪ˡ
ڳ￴˰죬ݿŮҲվһԿ֣ȫӡ
Ƚ֮÷ſŸ˵ң
ղŷǿģҧгݵĶ÷˵ô򣡻ãѾͷһȥúúýѵ㣡һֶû˲ɣ
Ҳˣݾ÷Ķߡ
Ťͷ˵һȥúýѵѾͷˣ
÷ֿűݸŶ˼
ϽıˣѼĻƸСͲ裬ԸЪˡ
ѸûĨΰͣСһԿź˵զмǺأ
迴һЦ˵ǽ࣬Ը˼Ǻš
迴汻һӡǣǻһƬҶ
Ҷ˼ô
̲סĿҶҶ־ôģ
ˣȹŰɣҵۺǼ͵ȥӡǣ
Сһ뵽ղ÷˵Ļﲻζ˵˿治ʶ̧٣ùôͼˡ
ǲ֪ʱʲôģ϶Űôļ޳ȥġ
϶ǰ˺һ׵ˡƵʱҶҲϿңȢ֮ŷġ
Сε̾ϢһǵðԶԶĲԶһЩˡ
ȻǼŸĻҰ
Сһ죺ҲǡǼúŬŬʱ׬Ǯ
˵ҾŲ̯ÿȶͺˡʱɵһŪ
Ȼˡɩ㲻ȥҲ
һЦŵ˵ĶͷѾͷ˵˵ġ
СʱƵ˵˵÷Ǻô˵˵ġ
˵ӡŵ˵˵ŵĲǣʱŲ˼ˣǳһ١ʱ˾ͶĿ࿴ˡ
Сһ죺
Ū֮󣬲躰ҶæţһʰҲȥϢˡ
ϵʱȫ˯ͻȻﴫ޴е˶˸Ͻܵȥ鿴
ϴǫ̃ϵȫƵȫˤˣڶϵҲƫƫһġ
Ͽؿ˵Ļǲ̹ˣ
һڹ͹ֱ˳ȥֵúܴܶϽ·ˡ
˶Žģ֮˵׷ʲô飬ϲŸ˵ǼˣλϽȥ￴ûжġҼҵⱻ͵ˡ


117 ͵

¼ﱻ͵ɾ͸ЩǮ˼ҵ鱦͵һġ
֮ϽܵԼȥ鿴һǼҵ⻹ûڡ
ôһѴ󲿷ֵ˼ⶼڵģֻϺһҵ˵ⲻˣҲǺر
迴һǼҵλãǼرо͵Ǽ˳͵ҵġ
͵ҵʱСİˤˣֳ˴󶯾˹ڻڰŻ
Ҳ뵽ڴһѡ
ڴ峤һӲڴҲϵָ¡
øϽץˣȻʱ͵ԼʱǾ͵ÿˡ
ʱ򿴵һĲݴԶ˶ĺǱвڶ
ʱȫ׷˹ȥ˸Χס
һŵ˹÷ڲݴȫرǱ
ɶ
˹ȥ÷ϸļһ
û⣬Ƕɾġ
÷Щ˿ܣȻƮұߣ˵Ǹڿץֺ¾Ͷˡ
һ׷Ц
и˺Ц˵⺦²һΪɶҿǸɣ
÷һЩŭ˵ɱ˵мˣˣ
ɶ
ҡ
÷֧֧Ĳҳô˸ӵĿ϶ˡ
ʱ˿񶼲ԾˣϽµĴţĲ
ʱҵ˵Ǹӵˣһұ͵˼Ҿˡ
˼ҲǵҶŮ˽ҶϣҶݹϵ΢ԶһݣϱϾմ״ʵģԹϵҲ
ҶʱҲ÷˵Ůôֽôɾأѣ˵ⱻĶȥˣ
ʱ˲Ų÷أѾڷ÷ܿʼټˡ
оѾȷ÷͵ġ
÷ŵɫҰף϶סĲ޵ϡﻩ£û͵ҡǴ͵Ҿĸҵ⣬Ǳһճž˵͵
÷ŵֱ˵˴ʵԱߵĹӾֱӴ˹
÷ľĸԾ÷Ҳ˵ùȥ
ʱҲˣ÷⻰оҲƭ˵ġ
ô⵽ȥĶأ
ʱ˵Ǽҵų˽ģô֪أ
ʱҲӦˣǰŸչϵľ͸͵ˡ
ʱҲ⻰ֱɫЩѿ˵ʱˣ˸ˡ
ʱҶһЩѿ˵ȫ˶֪ˡ÷Ѿͷһֱ˵˲дǣֵд˲⡣ǲǼҳ⣡
ʱϺͲ趼ˡ
ϼǵǱݸקߵģû뵽սѵϾڱʼ˵ˣȫ˶֪ˣһе㱾ˡ
ʱҲˣ˵Ѿûˡ
˯֮ǰŸմˣûˡ
ҹʱȴĹӸŴǸݾϺݶˣ÷ڵϴ
˿ݾҲһһģԥҪҪȥȰȰ
һ뵽÷Ǵ͵ģ˸ɢˡ
ǵúݺݵĴ򣡲Ȼ͵͵˼͵Ǯˣ
ʱҲ뷨Ծû˵顣
ʱϣʣȻ÷ô϶ҲǴˡǿ˭ȱˣˡ
ôһ˵ĴֵôĶȫڴ˶ˡ
ʱͻȻɻ˵˾䣺ǼСأСȥĶˣ
СЩεЦЦ˵ڼͷ˯أʱȶˡ
ϿСЩԾϽ˵˵Ҳ½￴Ǿͽȥû˯
СǣһȺסֱӴǼ߿Сӡ
СµֱӴӴϴֵű˵Ǹأ
˱Ѿ϶Сˣ϶ûˣһĻˡ
ʱ߳ɻ˵ˣ˵ôһζûУ
ʱ˲ŷС˯û·ģǻүֱǰӴק
СʱھŵĺţҪﰡ
үӰӴק֮˿øˣ˿϶ȫ͡


118 ץ

үӿСȵЦ˵СӺȶզӲѾ.˯ˣͣƵá
СʱŵһѪɫûУ÷Ӳ࣬վԡͯŮƵá
÷ʱѾҹץȥˣñ˸ѺŻ⣬ǿɻ
ⶼûŵζǾǰ³ôأ
ҹȥСʱѾ÷ˣǼȥֵġ
С͵ģǼҿ϶Ҫϵġ
СڵɪɪһԣүӲͷ˵Сӣ浱ͷӲʹأ˵ɣǲ͵ģ
ʱСû˵ȥϷ˷ûзټ
迴ǵľٶʱıǴӴϷˣǼ⻹ôˣ
ʱҶҹӼ˳Ǽҵû
ʱһɻˡ
ҶҵĹ˵Ҵ·ˣһ⿴űҼҺõʵġӦþﶪİɣ
ʱϸϽȥ鿴ŵ⣬迴ӡǵͷ˵ûӡǾǼҵ⡣
һԿҲŵͷԵġҵʱѼ˺ü⣬ΪҲǸǺŵġ
ǰѷ˶СϵģΪʲôҶҹﴰ·ֵأ
ɻĿСС˵СĵѾðĹȥһ˵ʵ
ԭϲҶҵģϧҶϣҶҵ˶
ڹ֮ǰҶˣҶû˼ұҶ֪˸ǿһ١
Ҳȷʵ˵ƣˡȴ׳׳ӣֱӳҹɫֱܵҶȥ͵Ǽûԡ
ܵҶĴ̨͵˼˯Ҳʲôû͵
ʱֿŷ͵ˣԱҵҲ͵ˣ˵Ǽҽһʱʵأ
ͰҶ͵ӵҶĴ̨£ܵȥ͵⡣
һûô˳ˡ
ϴһϰߣˮûɵ̨ġ
ֱ̨ӰߵϡﻩһƬ
ʱ˶ɵ˱ܵҶҹĴ¡
ȥ˵ˣ±ץְԭأԼܻؼڱﲻҳˡ
Ҷҵ̲סˣֱܹȥСȭߵġ
СЩ۵ĸϽȥǱСǵǰ
ҶҵֵʼղôСסˡ
˶ô͵
ʲô⣿밤أ
Сĵ˳˵λǱǸˣҸҵǸĻ˴ҵ徲СС¡ǹҸһòãô˰ɡ
үӿһϣʾ
Ͽһܣ룬˵ˣʱ˴ҸϽȥЪŰɡҲϰһʱ䣬¶ǼҵûɶˣҶø˼һ
͵鶼˵͵ɲ̡
ϰ˸мĳϵͷ˵лл㣡
εĿܵ˵鷳λˣλȥЩϢɣһ
˲ûɢȥϺҶ뿪ʱҶҵ˻û߹Ƶһ
ϳŵʱֻһ·ʱŵӣһ۲ȴ˵ϱ⴩ô䲻䣿ô˸ϰɡ
躹գ⻹ô
ãϾͻؼˡ
⻰䣬һů͵·Լϡ
Ҷ˵ôһ·أšҲû룬˵˲ôģˡ
迴Ҷµһ·ûŲ䲻ɵӶ˶
Ҷ˵㿴ڶ˰ɣ
Ҷ˵Ż§סˣӻжС¯ů͵úܡ
ǰȫ˺ģԼص͸ͷҶ˵ţȥɱˣ̫ˣ
Ͼͳůıˡ
Сﻹڼﲻ֪ʲôҶڹŵʱһ䣬˵ûˣѾˣҲһˣϽȥ˯ɣٸϸ˵
ʱѾ賿ĵˣôãе˶ˣСҲûϸʣҶ֪һ˾Լ˯ˡ
ҶʱСӺһСﰡ˯ʱǵðѴϡ
ŶСﲻĻһ䡣


119 취

ҶŷĵĻص˯ȥˡ
ڶĶֻаһ϶û˯ġ
Сȥϴ·ʱ˵Ҷҵֵߵġ
ȻôҲûʲôҶҵ˲١
軹ûиС˵飬һͷˮţžѾ˽˺ܶˡ
ص·ʱ򣬲ŸС˵췢飬СŻȻѹҪ˯ʱѴˡ
Ҳ˿Ŵ˯ģֻҶҹûҲûϣԲСлɳ˵ġ
µΧǽߣֻҪ΢һ˶ܷǽģȫǾǽ
ԴϷ֮󣬼ҼһʼŴˡ
ĵʱ峤Ǽˣ˵ʱҲǿҪˡ
СǴ峤ıãǸ峤Ǳ׹ϵС飬峤ǲóˡ
СǰҵĶ磬ôõľֻ뿪ˡ
峤ĵʱһشӣҾ͸Ͻȥˡ
峤ĽֻǰС͵ȥԼҸɣڻشˡ
ȹһʱϹһĴҰ鶼ٻ
Ǵ峤ŰҵȥҶ̸⳥һӣȻСȥһʱ䣬ʲôʱͿҶҵ׿˲ܻ
ôһ֮ҶҵҲʾҪǵǮˡ
öȥ˵ȻҶҶͬˣҲ˵ʲô
ʱҵ˾Ѫˡ
СڴٴС⾲ͺˡ
ȻСֲʵ飬ʼǴ峤أҶմ״ˡ
ҲתС͸⾲һȢϱˣ˵ˡ
ôţҵ˻ĴȥҰҵ̸̸ˡ
ŪˣǵڶͰϴһĨΰ͹ġ
ҶǰѼĳŴŪ
Ǽ⵱˵ˣ㲻С͵ߣʱ÷Ҳȥ͵ġ
Ƿ÷ġ
ϴΪû͵ţҲܰ÷ָҲû÷ôֻСӲµΪ
֮ƽĹ˼죬ҪȵỨ׵ˡ
ڳ׵ǰһҪʼ׼ģҶǰ˲ص
ҶǼˡ
ϵ֪ѾˣΪǰǸӣԶҶģڲ鶼Щ⡣
δĶˣҶǵˣҶ˲ˮģһһŮȵĲС
ʱӦ˵˾䣺ɱҺ๫ûŮĶŮ
ɫ˳סˡ
ҲͼʱָֻЦݡ
迴Ů˳÷̴棬ü֮һ
Ůôῴϵׯںأ
ôŪġ
ʱĵܵҲˡ
ϵұҲϵĵı¡
빬СĶӸֽСݣԱȲҪ̫ˡ
ѹֵʱСֱӻˡ
ҶˮʱҲϵ˵һ׼ȥˡ
ʱҲ˵㵽ڡ
ʱҲұ˵죬ȥͽ򡣡
ʱȴұ˵á
ұǸӣɫŵòҸˡ
ϵ˲һۣҪˣηŮһ˵Ļȥ
Ҷ˴ڣһ·˺Ŀ⣬Ƕ̫Ŀ
ˣͱˡԼϵ·ģϽȥž۰ɡ
Ҷһ۲裬ֹһ˵ˣͶ㲻áҪֱӸһȥҲһġ
ˣҵŴ㡣Ȼ޵ʱ壿
ƹСǲˣϵϵģϵǲġ
õʱ򿴵һӻ˵Լ̲סŮɡ
ãԼСЩͱ˵Щ˵Ļˣֲߣһ۸ˣҲû˱㡣
ͻȻһЦ˵ˣϽ߰ɡԼзִġ
š
·Сġ
ҶֳŲ˵ģ
ã
ĿҶ֮󣬲Ż˴
￴һ˻ˣ֪϶һڴͼˡ
ʱӿ˹кĽ


120 

һ˻˼ϵҶˣ
ôҪ
ЦĿԼĵŶҲûôԻİɣ
Ҵͳˣҽ϶ôڼ
ҲǺƢˣο֮һֱϻƢĲǰô˵ˡ
ϵǵһӦԼģֱȥǽ˸Ӿ͹Ҫ衣
ȴ˫ֲη壺ҪǸҴҾ͸Ҹ֣
ϵһˣĺѾͷǺþû˽ѵ˲֪ߵغˣ
ʱϽϵסˣȰ˵ҵģǺӵģǰԩң
ϵ˶Ļͺһˮ˹ŭ˲Ϩˡ
ѹӸˣҲƽࣺϲø֣
֮ҲϽôˡ
֮󣬴㲻֪ղ淢飬ЦŲ赽ԼԱţϽҿĸӺÿ
ʱӣЦ˵ÿÿ
˵ÿʱỨ̲סˣ˵ɫɵһ졣
ˣ
Ȼˣױ
˵ŲӻóӣֱӲ˴ͷϡ
ѡģϵȷʵһЩɶ˼ֳζ
ԱߵĶ翴Ľѡ
ôÿԺҼҲô
ⲻҪĻҲЦˡ
϶еģѾͷģھżˣ
죬˵ҲҲ˵ˡ
翴öˣֻʣԼûˣȷʵҲżˡ
ο֪ǵĵֻжˣôϲϵҲ֪ûԼġ
ҲǺͻȻһͰһİ͵ĸ޳ȥˡ
ܾûôˣʱ޸һĵ˼ңԺӾǵһĿˡ
ڴܼ޸ԼǵˣǱҲЩϲġ
Ȼֿû͸ôÿӣ翴Ҳķˮ
ͻ֪ôģȴҲ˵̫˶һۣﲻ̾Ϣš
ǰﻹд˱ȡůڴҲ޳ȥˣڼӿôأ
ҾһӵģԺԸĻӦöԶ㻹΢չһЩġ
Ǽʲô飬ȫ֪ġ
׿Щ˲ĶδĲ룬Ͻ˵ǽнӳô
ʱ˵ĵͷ˵еġ
Щˣ׵ʱǶŶӳ޵ģһڳԵĶ᲻øġ
ʱ˵ûеģǽ֪ǼĵİѼһ˵Ǳϱˡ
ʱЦſ㣬͸ˡ
ҶԴĵģȻû޾Ѿⶼˡ
һĵ˵Ѿͺ˲¹أϵ˯¹
˵ʶĿһſڣȷұû͵ڽ˵ɲõˣȻ϶û˵ʱֻжܳˡ
üô£λˣ
ʱҲȦ֪ôˣоӣ˵ͰõĸǸСӡǼǾԲģһҪˡһ˼ӡڵֱӰѹӷڼſڵģ˳ֶˡ
費࣬ѹֽʱô˳־ͰѹӸõˡ
ˡ޳ȥ˿ɾǽˡҲ֪Ҫȵʲôʱȥˡ
ڼȷʵܺͽơ
ĵʲôܳ
Ŀġ
ԼŰ
㣬ҼҲˣȥ˿ҡʱһôˡ
ʱĵĨĨᣬ˵ͬǼ԰ʳҿûҲܸ鷳
ʱ㲻òæ˵һˣãСõżĺܺõġʱȥʱŶҿɺˣҲּʵĺãĶҵ׹ŮˡȥҲǲԡǼǵĺãԺ󱨶ˡ
û뵽Ҳô˵ȵĿ˿ʹ㣬ᶨĶԼͷʱѵľ˵ôã


121 

ʱ̲סһ䣺÷ҲðұһشӡɱˣĻůġǼСãɰòС
˵Щʱ򶼲Ҫһżˡ
Ц˵Ӧûɣʱܼһˡ
ҲЦ˵ҹ岻ãܲˡӦöġ
㵣ǵʣһڼô
ſ϶ȥҼ޳ȥĹùûչˣӦûʲôġ
ʱż˵Ļֹͣǵ˴ʱ䡣
ȫżһĵùĵԼǿ϶Լġ
ϵʱﵹûǣԷ
ֻǿóЩŵġ
϶ǲˣٵÿ
ұСһС涼ôĶࡣ
迴úЦ˵ˣԲ˴ġ
Ǽˡ
Ȼȫһƿȫǲˡ
ʱȷȻǱϵô򵥵ġ
ϻнӳԣҲǼƽˡ
һ棬ӻоյġ
㿴ҲԼķһЩ˲΢һ㱥ĸо
ó˸ɾ
ʱҲǶ˵ģǻнӳԡ
ȻʱЩˣкܴζŵô죿
ʱ뵽ԼռҲ̨ģռ˳ٸǳԣ
֪һطʱȥٸǶ˻
ͶҲûֱӦ
Щǵ˵طԶôһ˲аɣ϶ȥ
Уǰһҹôûأһ˿ԵġŸռ޳ȥûأֲ·ġİɡ
ʱҲ˵ǰİɡ⸽ҲûɶˣµġҾڴתզ֪ôõطģҲ˵˵¡
ȻʱһЦ϶ǲܸǵġ
ʱʧһ¡
ʱҲЩˣΪɶöܸߺýأ
跢˶䣬Ͻ˵Ҳʲôܡֻ֪ԺǱˡûǱȥ
ɫһ䣺Ҳȥˡ
ǿɲУҲȥǽɶһζͶʵˣǽֻܳԽƤˡһɲܹˡ
˵һ򣬴ȴͦġ
´öϽ˵ޣҲˣưҹȾƵҲءİɣҲΣյġ
ãһԼСЩ
ϵʱûһżҳѾҹˣõ˯ʱˡ
ʱ˽Ц˵ӦóԽӵġҲ֪ǼǾʵʵȵɡ
Ǿллˡ
Ŷ΢΢һЦŲӶҲԵ֡
һԣͶҲ˵ôĿ
ҲǸоΣԼͳȥˡ
ʱŵ˵˾Ūۡ
ӳôҪҪ֬ÿЩ
Ͻ˶ĻʱҲ˴΢΢ˣһ˫۾͵
˳ŲĻ˵аõʱ˸ͷǽͮͮĺߵģͿ˵֬ɫ
ʱĺˣرĺ죬һ۶㣺ѾͷҴȤ
ͷ۾ʧˣһ֬˳ȥ˿ĵֻ˵˯ˣǿ԰ˡ
ʱͶİŴˣȻ¹ó˲˰塢źо
ʱҲ˹ڴϿʼӡ
ߦƤСðӣֹܿеⶼùˡ
ǲݵʱˡ
ԱһӹЩõĽӵ棬ٴӳĵ˳ȥ
ߵû˵ĵطֱ֮ӽ˿ռ̨Ļ𣬰˹
ǵһڿռģҲ֪ζ᲻ʲô
һСֻһζ̲סĳһڣζһԾ֪Ƕ͵ˡ
ûеĶʲôζ߸ζ֮ģȫֻǺƽĽζ
ܿĶԴð


122 ױ

ʱѽӶװ׼ȥˡ
յſھĶˣϽѽӸӻ˿ռš
ʱ˽ȥ˵ȥˣé̫ڣȥͷˡѽˣ
ݼҲκˣ˵þûؼéˣЩ¾ͳȥˡ
˽ЩȵĿһұʵôô˯
⺢ɫһ죺Ͼȥ˯ˣ᲻ôԲ￴ġ
⺢ӹȻǱѵ׵ģ˵ôġ
˾Ϊ˰Լǵģ˵ʲô᲻ô㣿
ദ˼᲻ˣ
˵Ĵ˿û쳣ˣʱ˳ȥ
㿴֮һ
ظ˵ʱɰǸŵˣΪ¶أ
һСƨɶµģ
СƨĹûߵģûɶˡ
ڴ͵͵ġ
㿴֣ɻʣأ
ҿſž֪⣬Ըˡȥá
㶣䣺Сĵ㣡
Ȼ
ʱĵĳţҲұĴ˿ڴ˯ˣŴ˽ӻص
ζˮˡ
żȳƵģ
һС˳ιԣҧһڣ³
ģ
ʱϽס죺ģʱСӣ
ʱСһôˡ
ҪԺüģӳԶҲãǾָһͺˡ
š
ӹӳȥĵİĽӳԵñġ
Ŷ лչ˵ģ뵽ãҲܵ޵ȥӲ̫ѵġ
֮ȥʰˡ
ĻòˣʰĻ
ʹѴɢζһ˽˾¶ˡ
͵ϵ֪ˣͲùˡ
ȶϴˣĵİŻ˳ȥ귢΢ȻѶˡ
Ŀһ۴ӳĶ㣺Ǹɶأϵʱܳ͵ԲɣǼûôǽóԵġɶǷֺ˵ġɱ
Щŵ˵ûأӶҨ˵ȡܲŶӳްɣ
ȷʵģ׼һٷŵװϡӦ˵ġ
￴һ˵аɣҲˣ컹д˵ġ
ţ֪ġ
˵ŶﻹŶߵ⣬һ¾ųǽӵζ
ɶζŲ
迴ģҲǽ
֧֧Ĳ֪ôͣϽ˵Ƕϡ˵͡
һ
˵ôô£һֲͣǲ֪Ǽ
˵ĺܴˣ볳ϵѵǡ
żôļ˳ȥһŽӶôԾˣ÷ôĺˣľΣ಻٣Σ
ô˵ɫźÿЩ
Цߵǰ·ԼǴƵãʵĨĨ۽ǺԼһ㣺㣬Ҳֶ⻹ӿࡣԺ޸ȥͺˡСӣʱͳ⣬϶˵ʲôġӰһˣ
ᵽӼ˵Ļ⣬һ㶼߲ˣЩĳŶЦЦ˵ĺˣҶҺأ׵Ƶá
˵Ծǳ׵ҵĹõġ
Ц˵˵ġ׻Լס޳ȥˣҲÿңżҵ˲Ų۸㡣ԺɶõģҲıأ
˵ʱ㲻ɵô˸ս

ôĻžͺ¡
￴ⷴӦǵЦݶ鴤ˡ
Ҫ޳ȥĹŮˣȻóȥˮˡ
ʱ˴ͷϵرÿɵһȥӣʱķӦֱӶ㿪ˡ
ͣڿУεջЦ˵ҿͦÿģĶģܹɣ͵ģ
ʱȴʵʵ˵͵ױ񡣡
ʱĿһ۲裬ȵ˵ôǮˣ


123 

ʱϽЦ˵ҲðɣҲǸӡֻ๫ȥɽԻ׬һǮǰʱ׬ǮˣԾŸӡŴҪˣǾһ͸ױ
ʱ֮΢滺һЩղǰȡ
ҲǾһԻҲÿɽϵʱܴ׬һˣׯںԷҪѡ
һΪȻڵĲ࣬ЩԼղҲҪˡ
ʱ˹ǷЦ˵ʱˣҲøϽȥϢˡһ˹ƼҪˡ
ȵ˳ȥ֮󣬲跢ֶȥһѳ
㿴ѳˣŶǵӱ죬˵ǵˡ
ˣǽҲˣùˡ
ʱŸϽߵǰס֣ż˵ղŶ˵ĻЦɱˡõģͱˡһż֪Ǯǽϣﲻˡ
ʹһЦ
֪Լ׬ǮģȽϽǮǾţһëˡ
Ц˵㿴żˣⶼʼ˵ʱļױˡ
ɫһ죬Щż˵㣡ôҲȡЦңüãȷʵҲ˼ĶԼҲء֪˵⻰̫ҲΪ밡
Ŷ˵ģСñˣ
ʱͲŸ˵˲飬𾪵Ķϲ£ˡ
˵ҰǴ֮ȥҳţǸȥǼҵţʱǼдͷţţˡӹ̹ءĺˣԼзִġ
ʱΪ迪ĵġ
ŲЦ˵֮ǰǸղ˵ЩΪװġ
ЦöԼ󣺡ƣҼ֮ÿ춼ԣӶ˲١
˵Ŷ㶼ĽˣãҲԣ
ԺҸɾͺùˣ
ͲͬʱЦǵöͨ졣
ô죬ˡ
ûһȥŪ緹ˡ
Ȼǰ˵׳װϡࡣ
ľ
һЦŸǶˡࡱ϶ûһ׵ġ
ڳҨ࣬˳ȥʢ
һϵģһǼұġ
˵ġͻݡԼһԺȵ
뵽ȴһԸԼ
ȵϵʱ̵ĺ̲ˣʱѾˣԹһԺʣµ
ϵﲻ̾Ȣϱѽ
״ЦĹ˴
㿴ɻʣôˣЦ
ԼһĻ˵ˣʱͶһЦ֪˵ġ
ҲǳûǵģΪܺϵġ
˵˳ϵ϶ҲŮ
ǴҲֻ˵ﲻҪġ
ÿҲû˵Ƶġ
Ժ󶼻˵ģӻϵԼ
ʱ˿˸ϵϲҲʼӳ緹
ǿֻʱȻɻȴҲ˼˵ʵʵһԺͷ
ô⻹кǳԸͷӣ׾ͲǼƽˡ
ˣŸѸͷˣŵһקһãŵ˵ǧʲôӡ
ޣɱ߶ӱ˵
Ͻס죬ӲŰ
޻˵Ͷһۣ˵㣬ȴ޳ȥ֮ȥ˾˼ҰɡôҲܳһڷҲܼ޸˼ҡ
š
ûаϵ˵ˣڿôҸĵųޣҲҪġ
񵱳ڳǰһڴɪɪ
ֻЩ˼ȥˣͻȻȥĻ˾˼ﲻᷳô
ﺰһߵʱ᲻õµԮѡ
ŹȥĶ˼
ɶݵ˵ʲôǵֲˡңֱӸ˾˵ã׼ޡģֻܼ޸˼ҾС˾˿϶Ϊġ
ܹƷҲǵĵˣ˾ҲŮ


124 ױ

ãһжģ
ǼﵹСøܳˡ
ǵСü˵ʱԴ˵ǻҲ̫ʱ˵µʱһڴӦˣǰ˹ʱ
ڿģķǲٴˡ
˶иԵ˼ʱͷˡ
βϤϽ˳ȥ
ȻҶ˶ˡ
ЦŴ˳ȥС˵ˡԷô
˵Щ˵仰ˡ
ҺóԺúȵģҵ˻ȴֻܺȸ
Ͽ˲ɫԣĴ緹ģǳŵʱûٸ
ûԷأ컹ûǳˣ
Ͻǵ˸հںõĿյӱϣȥóԵ
ʱ￴ҲϽкš
һʼѾ˵ǼˣҶȥʱҲ˵֪ǰŮ˲ǲԶҲ΢䵭һЩ
Ӵ⼸ǲż˰ɣǼҲûҰɣСӲ¿ɵöൣ
òЦŻӦĺˣ豻ÿɺأǼúܡ
ᵽöȷʵЦݶסˡ
ϵĶ֣ôһ仰Ľ棬Ѿʵ⣬Ͻ˽ˡ
ż˶˳ԵĹȥʱܹȥһ۲õĶóȥд˵ĶһĶڵѪ
ʱŴдˣǰæߡ
֪ﲻ˷ϣرĿš
Źزɶ£
˵Ҳûϵʹͷ֤ÿ˶ӾС
һԿ۲ѣȴ޿κΡ
ܲŲ˵˰ɣ
ʱĺڰЩŵˣҪ˵ûҲ˵ڡ
Ҳ˴ģȫͷ
ϺҶ˷󣬳һһ̣￴ŶѪ
Բˣֱܵſȥкˡ
ǽûһûޣͰѽ㵽ȥ
Ƚ֮ûӹ
緹ԺȲ衣
ֻҵļΪҶһԣҹȥ
Ƕ˵˲޸һɷˣڿ˹Ȼˡ
Сˣֱܵȥ졣
Сﱾ죬Ҹ㶼˯һϵˣϤˣҲ˵ϻ
㿴ҲܺżʲôӵģĸС죬СԸ񲻴ҲϤˡ
СʱֻдͶ㣬ЦָŶǣŮ˾Ƕô
ЩĵͷϾǼҳСҲϲ˿Ц
СûעЩЦ˵Ů˿˳ͷͻܣЦˣղſҸǸҪɱˡ
һȵ˵棿ôȻҵ磿
˵껰Ͻ˳Ц˵ǸҲ˼
Сȴ·ûһİڰ֣ûµġɶõǸģҸ籾Ϳ˵Ů˿湻ŵģΪ涼Ҹ磡
ﲻ࣬˾ִ˵еҪǮҪ˰ɡ
ôһģ֮Ĺϵ͸ˡ
ʱıҹˡ
Ͻһ´װϸһ´ļױ
Ҳܽżʣ㣬Ҹӿɶˣ
ͷָָһԵӣļױȫˡ
ȫˡи㰴һ¾ʹˣġ
Ͻȥһ
·ȫģӦòôûʰˣǶһˡ
Ͷ㿴ﶼҵ˰һ£иСӣȫӦһֶûٵġ
ȻöˣĶӵģ
ʱ˽˵˵ˣɹˣǻɶأ
ӺӵİʱЦˣ˵鴤ˡ
ʱǿе㲻Ծǲ֪Ȼܴ򿪵ģ
ҿӿɲ٣
ʱһо˶㵱ȥˡ
Ǽ޸Ůʧ˶Ӱ
ЦŵӸƵĸŵ
СҲƵİѹķҵ·á


125 д

ˣǸϽʰ׼ˣ
˵⻰ʱҧгһһ˵ġ
ֱӲٿκεĶԺ˽ȥѲǸţõʱ˲ôߵĶ
ʵҲûʲôԴˡ
ʱϱˣ΢һ¾ͰѴ˻Ρ
Ǿ͵кˣȴ˵ȥŴɡչšżȥǱ߳ϯܳԵõġ
⻰ЩԾˣżȥɼԵĵ
ϯǳԲϵģǳ緹͵ûȥˡ
øŹȥأ֮Ůļ˻صŮļ׼Է ȻҲ϶ǸŻŮȥġ
ҲŲһȥˣȵʱ֪ΪʲôòżȥҳԷˡ
ֻаôǸп˳Ե⣬ҲͳЩɵÿҪõˡ
ȫڿ˵ļ
ʱ滹˾䣺ǼҶøǵա
ˣʱѳԣҲǽĹˡ
ֻܰгĭһ̲ˣĶǳˣôõ֮ǰͣЩζ
һ̵Ĳ˰˿֮󣬷׷Ц
ʱҲѹղҪ˵Щˡ
ʱЩûӼһġ
ֻǵʱûҪûϡ
ӦôǼ˵ģҲϱôѿˡ
Ȼǧ֪ѾˣֻܿЩôˡ
Ϊ˶ˣҲֻһ⣬˸ļǲǮ˳ȥġ
ǮܽұֻܺϤĺӰæȥġ
һˣһһŷǳĺᡣ
ֱϲġ
ղŶ˵Ůģ׷ӵĿ⿴˲Ͷ㡣
ﻹѰ˼ţŮҲ̫ᴦˣôڴ׵ʱôкأֲǿֵģȫģ
ʱ򼦵ĺһԸ˵⼦ǲȥġ
ŶȻˡ
˸ʳǲѹôڴĻϴϯкأƽһѾˡ
ǻţö£óǮȥ˼һ̼ȻǹƽֻвҶˡ
ʱ˷׷ױҪôȥˣҪôϻȥҳ԰ɡ
ϵ֪ʲôŲͶ㵽һȥѵզ£һ緹Ūãȫص㵱ҶǺأ⣿
û˵ҪҲⰡȭͷСľȻұһ
ɶ˼˼ҸǮˣ
ʱϵ˶ҪըˣԴȢ˶һֱڴߣǴĽĿ⡣
ɴû˹
￴ϵڳŲǷ𣬸ղӵĻ˲١
Ͻ߹˵ҵģˡСﲻ£ǶŪдž¡
һ˼ˡ
ǵǹʹʱŪر˿˾ͲһˣֱȥҳˣǼʡһˡ
費̾Ů˻Ӱ
˵Ϊ˶Ըǵģֻһʯ˳ˡ
ЩֱӸϵ˵ŮֻһġȻ⽻
˹Ȼɫ䣬ϵҲȷʵҪӦöȥ
ȴϽװĨĨ˵Ѿͷǹ϶ﲻˣڳŵģǽԼŰģȻôˣǴ޵ʱŪôһô 
ôһ֣ϵϽͷĳŶ˵˵ģʲôһʲôƢѧƢӣأûĹŮ
һȦҲίžવ˵£ڼһ˵ˣҲûҪԴŮ˵Ǽһ챥ûϵģҵɵΪҵĵǺǣЦĵɵˡҾȥ˾˼ԺǸģҲûĵûֶ
߾ߣ߼ĶΪŻ˲ɣ
ϵ˵žһص˾ϯϡ


126 ĭ

ʱҲĻصϸһŷ
ҶЦӯӯĿһУСϱĺ󱳰ο
Ц˵ûµġԷɣû٣еǡ
⻰ġ
Ϊ°ϲһ㲻ǮǻԼľʵͶ
ܶ˶׺Լ֮ġ
Ǿ˲ƥͰǡ
һЩҲ׺档
汻ϵʱͷˣ׾˳Է
û뵽ϵ֮õġ
Ƶȵϵʱ㶫ǸʱŻը
һ뵽϶ըǸͽ
ĵĴڵĳŷԱ˵Ե㷹ⷹͦóԵġ
ΪǱ˼ùġ
Ҫ￴Լ͵³
ǶŪĻ϶дõȫǳˣԵĶˡ
ʱҲĶһ뷹˲ߣİڷڷͦóԵģɢȥ
ʱƳＱҴҵĽ˳Ҳ΢΢
˵ô˸ʲôµˣ
šʵʵĵͷʱ򿴵ӳݺݵĵһۡ
ΪϲŻᷢأźῴģھȻͷֲҲ㱬ˡ
Ҳ˲ԾϽ˹˵㵽ʲô
Ц˵ֻǰѿ͵¹ˡܶ඼͵סöŪĻǽ͵úȳˡ
֮ҲǸ˵òУѹ־׺óԣԭʵףǵһγԵôóԵ ף
һ˲ζüͷѰ˼ҵĹǵǹʲôӰ׶ûԹ²Ǿⶼôˣ
յǼģƺҲȷʵġ
СΪԷҲݣǲ赽ǼȴǾ񾢶źã˵ûһ⡣
ٿͶ㣬ҲݰͰ͵ġ
Ƚλյҵұðװֵرɰ
ôһԱǸ۾˶ܿϵˡ
ŮǮͷĶˡ
ʱϸЩʶϸ۲һ¶㣬ԷҼģһֱͷԲˣ߾Ͱķ
ʱȥӸÿҨĭԡ
ʱ￴һۡ
ÿӼĭһӼв˶پŷԣôͻһ㣬ǰķ˾ͻѲʣˡ
ٵʧˣԼҲر졣
ڶ۵ʱǰѾʧˡ
еҨ͵Լķմųԡ
Ҩ⣬Щȵ˵
ЩߵĿһͬˣ˵ãҨϻпأ˼ҵĲܳô࣡
ʱȴЦ˵ɶΪԼҵ⣬ɶ˼Եģ
⻰˵ĺеǶȻЩߵĿ⣬ζҺڷˡ
ʿˮŽ췢һ£ƾɶͼұɶɵܳ⣿Ҳԣ
⵽һζڿɢ㣬ǲ賴΢΢Щζ㡣
һԳԵᶼˣЦȦˣ˵óԣ
ֳ˼ڣվûס˳
ԱߵЦ˵λЦˣֻǡ᲻Ҵ㡣
Ȼϵ˶ܿ￴ĺþû˲ġ
۵ָҨףЦ˵˵ˣûѪԵϵסһи顣ѹҲӦõġԺǽȻֿˣԶġ
㿴϶Լôãһ뵽С͸ӵֹסˡ
Ͻĳܵ
迴˸Ͻȥϵ˼һĶ˵ҶԣСҵ᲻ýġ
ϵ̵ĿҲǸͬܵĵͷ
ó޵ʱҲ⸱ģģе˹ƻȶֵøصġ
˶˵ԼćȫûѶʧϡ
׷Ŷĺ󱳣ʵ㣬û°ɣ
ʱĽ豧סˣ˵Сãˣˣ
۵˵ҪһʰߣʱҺ๫ȥȻٻȥҲһġ


127 ʰ

ʱĵͷ˵ʰҲˣ
迴⺢һĻɵúЦ˵Ҳðѿ˸кѽ
ôҲǴޣȺҲǳŴģôܰһأ
緹ƣԷӦòˣԶϵչſ϶Ӧġ
ֻϧֶʱҽþͲŴˡ
Ŀ˻ڳԷ˰Ӹʰˡ
ʰֻж·Ķ֪ȥҲûҪߡ
Ҫȫȫ뿪ҲˣҲκεľˡ
ʰ꣬ȻʰʰȥֻһС
޵ʱĶȫ֮
Ȼ޵ͷҲ׼ġ
֪ϵԸöټױģΪó޵ʱܺÿЩҲӣԲŸ˲ټױ
ʱ޵֮ҲҵˣЩҲҵġ
Ҿǿ˴ˣҲǸ˵ȢŴٳµġ
Ȼ˭һԸǮϱױأ
˰Ѷʰˣϵһ˵ʱ˵˵
ȻûŶȥϵ˵飬ȻԶҲϵеĲͷˡ
˿˺͸ˡ
׵⸱ģòֹסĿޣȦֺˡ
ĵĨĨᣬصȥһ
ʱûŽȥɢϯˣʰˡ
ϼ˵ʣҪʰţȥο㣿
ҡҡͷáţĶÿʰѾˡҶ㷢йһɣһͺˡ
УʰţŪȥˡ
šȸ๫Ҷȥ˾˼ҡˣҲټˡ
аʱǿɾͲܸˣֿտյĿɲ׼ҡ
ᵽǵʱ˵ǵ˵ʱȴǺġ׼ҡ
Ҳܱʾվڲߵģϵģ
ڴϵ
Ӷʰˣ˳ȥϴ롣
ʱҲˣǷйˣ˶ˡ
һϴˣʱ˵ȻæˣôǾ뿪˰ɡȥ㣬Ȼߡ
šüôҵĻ߲ԩ·ˡ
Ц˵õĻƽЩҸ˵ˣǵʱţȥ˾˼֮ٺ๫ǣȻһؼҡ
ҲСֱҴŰɡҵ˻֪ôдݣ
ͶһЦЦȫǳġ
Ǹݣƫƫֻϵ˱
Ѱ˳ʱͣ߿
õĶŷ
Ҳʣֱ˵߰ɣȥӡ
ô˵ҲѶ㣬ôϲӣĶһֱ޿ģ
ϽĨĨ۾Լ̫Ǳˡ
ǿ˺ܾã۾û취εġ
ҲУǽܡ
ǵңҵ˿׽òС
֪˲˴һױ͸Լ׹ŮƵãſ趼һһŮ
㲢ûаţǵҵһʱӸڷŵļױ
ôȻǶˡ
Ͷ࣬ϴ㻹ȥк˾֮ģЩ˼һ
Ѿ֪Ķˣһ÷źˡ
յֻŵʱ͸Ͻ˵ӵ顣
Ҳ˵ˣýġ
֮Ǯּ޵ԶҪĻָʲôʱˡ
ž͵Լҵˡ
Ǯ˭أ
ǵ˴Ļ鷿㻹ڴϸŸͷ
ʱʣأƸͷ
ҪٲƸͷǿɾҪˣܾòܿˡ
Ÿͷ֪ʱŰЦ˵˺Ⱦأƻһ
ʱ˵㣬ҡѾɶʰˣҾȥ˾˼
һͻȻͨһҲ
ôôһ ʱ䣬öˣ
ϿһĻϽ˵£һʱ˵һź£ʱö޳ȥɼˣ걧һ˺ͺ
֪ҵ飬Ȼ޳ɶ뿪ҵġ
Ҳӽ޿ģҲϽ˳ϵĻ˵ǰƶ궼ܼ޳ȥˣ£


128 Ƹͷ

ǰ㣬ҡҼ˻Сǻأ
ҲǿǵѾ޹ˣȫܼŲ޳ˡ
ʱĨĨᣬȴЦ⣺ǰԺúúչԼˡ˾˾˼Ҳú֪ô
šһúչǵĵܵܡ
ʱͻȻҪƸͷˡ
ͶԼŸϽܵ˴ǰֱĸͷܵױ淭Ұ֬ˮ۸˳øױŪһ
ԭͶľٶѴŸŵˣǿػױŸմ޹ģ¼ˡ
Ц˵ȥǸŵ㣬ȡʱ䡣
У
ź˾˳ȥĺţӴôˣզ

Ǹױ¼򵥵Ūһ֮󣬲趣˵㣬һɲˣ
Цŵͷǲŷ˺ͷ
ʱ˳ȥϵͷϲŰɸ˽
ɹǵʱ򿴵˴㴩ʺ£ڴͷ˫΢΢קԼȹڣЩš
Ͷֱվڴ࣬ЦŸɹ˵ԺҪúöǴ㰡
ǰԺ֪۸Ǵ㣬ǽԺԲŹ㣡СݳҲ㣡
ЦиһԽӻǼСݳˣܱԼˣİɣ粻۸ǽġ
˵ɹʱľҲ΢˹˻Щġ
ߵͶǰظ˵ģǴ㣬һúúܵί
⻰ˡ
ȴһЦ˵ʲôﰡӦñڻ
˵ڴߵĴ㣬Ĳֱͷ˹ȥ
ɹŽ϶ˤϣֱˤɹٵĻ
һߺȣɹͬʱߵѿ˿Ÿӵ˼ˡ
ˣϽƸͷɡ㻹Ҫһؾ˾˼ء
ɹһЩȵĿԱߵĶʣڴô
ǰҪȥסһʱ䡣
ԺͺٻشˡҲģҾʹȥ˾˼ĸӲýûɵĸڲǡ
ʱҲͻȻǰҼҶϱ޵ǼĸûأУǿɵôˣɶʱȥʱǼҲȥУ
а֮ˡ
˵ͻȻҾô˵ĸԼˡ
ĵģӲŸո÷ֿžˡ
ɹپƸͷˣһƿǴ㽿ߵգԭŨױĨղôһޣֻ΢Ū˵ױŷӵ崿ˡ
ɹٿ˶ʱҲǺ˾ǺģⷴӦӵˡ
˽ƾǷˣһȺֺĿǺ˽ƣͶҲ뿪ˡ
ߵſڣϸҶ˵ȥͶɣҺСǡ
á
ʱѾҵϤˣһǳ졣
Ͷ㿴ҲͿʼ˾סĴȥ
뿪˰ƽûԶǾͿǰи˱ű¨˹
˾ˣ
ϳ
˾˹һ£ϽӿŲߵǰ
ȻǱҶòŵˣЩŵʣôˣ˭£˾ڣ
һ˵һ߰Լ˫ȶڷ
Լںˣȴǲ˱Ů
ͶһЦ߹ȥҶ˵˾ˣģ๫Ҷ
˾ʱŻȻһͷŶŮ
ȻС۾ﻹܿҶһЩη壬ҲǸӵֵϵôͰŮ޸ Ǹ
ü޸쵰ʱӦŵġ
ֿǰ绨ĹѰ˼ţû޸ûŮˡ
ҵŮǺõģ
ʱ򹬲Ҳ˶İüʣŰȥĶ
Щ˼С˵ȥ˾˼ס졭ҡ
ˣ֪ġĺӣҾȥͬʱȰȥҼġٸסﻹܶ㣡ס˼ֻǸӡ
ʱȦֺˣ˲ᣬͷš


129 ؼˣ1

˾ʱ˲ҶҶĿʱӶɵֶ˶
Ů̫ˡ
Ȼ˾˶ѾˣôҲھͰѶ㽻˾ˣǻȥˡȥ˾˼ɣ
˾һﺹա
ȻҪܵǼôҪô˵Ůˣ
˾˼ѵ¶һΪԼЦݣ˵аǻȥǴһˡ⻹ȥǴءǲҸ˶ġǵûжء񻹾˵Բ
˵˾ƳһҶϽ˵ŮǼҲȿȣи˰
ǰɣ
˾ѯʵĲ裬˵ŮǴϱɶ۸ģ˾գգ۾
ʱЦ˵˾ˣĺҸġ๫ҺܺãҲҵ׹Ů
Ǿͺá߰ɣȻشȥҲӦҪżȥ˰ɡǸôԶԺһ涼ѡ
ʱҶҲûлӦĬĬվڲߡ
ں֪˾˵һμ϶ƫġ
ʱһκԼСʱ̫Ƥ˰ˡ
ǰմմϲԼֱӾŻˣˣȻŵСϱˡ
һ߻˴Ǽ˻Щɻʣզֻˣ
ʱǿһˣɻĿһʣ˭
ҵҲʶǵľ˾ˣԷ׷ҡͷ֪
˾˸Ͻҽܣ⼸λ׼أǵľ˾ˣǴҽͼ޵ġѽ·ϵһʱ䣬綼˲
ϺŻȻ򣬸Ͻк
׼ˣϽ˰ɣȺȿˮ
ʱЦ˵˾ˣȻѾˣǾ͵ˡ·ĵ鲻áȻϻȥ͵ɽ·ˡ
˾һϽͷŶõģ·СģͲˡ˵ȥҲûȥˡ·ҲеԶûȥһ¶顣
ҵһϽ˵УˡϽȥϱɡ˸ͷ΢һ͵ó˴ˡ
Ŷ˵㣬һȥˣʲôʱֱң˸Ҵšǧ鷳ˡ
֪ģ·Сġ
⻰˵ģȥҺ;˾˵һǼ뿪ˡ
ȳ˴֮ϲſʼҶţȻԼ֮ȥĸꡣ컹ȥһ⡣룬Ҳǵһλţ㲼ײУǵһλȥǴ˶ûңͲˣ
Уġ
һص˼ʱȻѾˡ
ݻţصֱջ˵һһӾϢˡ
ڶһǾֳ緹ϺҶͳȥˡ
ûòȥôõɽ·ߣúڼϢš
֮󣬲ڼѼʰˣţιιٽ˿ռȥĵһ¿ռĶ
ϴڿռ˼ӣѾһƬ֡
ЦſƬ֡
ţѾˣƬҲûʲôˡ
Ϊ̫ˣûֵʱѾˡ
ԺĿĲݿҲϣûл
ѿռĲҶգĿҶ˺ܶˣ֮ǰûȥɹġ
ʱܺúòɸҶˣȰѲҶȫɹռٰˮ˼ؼȥš
תһȦСﲻڼˡ
ʱҲ˹˳һ䣺ϱһأСȥˣ
ղæûע⣬Ӧǳȥˡ
ѾͷԴ֮һܣ
ʱӦ˵ҲͦðȥܶҲġ
аɡѽѧ
ġǸһģǸִģġ
šһпվɣĿɱ𵢸˼кˡ
ã
˹İţųȥС
ֱӵ˻ƹ𻨵ļʱȴǼпˣԵЩˡ
ȸȥһֻ뿪ƼҵѾˡ
ӴϱˣСİɣأȥǰɡ
ͷ˳ŻƼҴָ˽ȥ
ȻﶼƹһߣСҲСһԿ֨֨Ц


130 ˣ2

ôˣЦ
С￴ɩˣϽŲк֣ɩӣ
˹ȥֱԱߣСʣɩӣ㿴ղǸеô
ҡҡͷСģСﻹûע⡣
ҵʱûע⣬ôˣ
СЦ˵˵׵ģ𻨿Ҳϲҿǳˣ
ģǰϲˣ
ƹһӵĺˡ
ǿɱЦˡֶûһƲأɱϹ˵
ģֻǽ֮Цȥ˵ġϲ˿ҲĻҲӦץסˡ˿ɲϵġ
ƹ𻨺ߵĵͷ
Ȼͷ˶ҶһʱСߵýżҲȥ棬ҶԲ̬ȣԼĽúܡ
ҶôϱԼ˶þ£
ҳ˳ŻЩۻˣ˸Ͳηġ
ԣƹЩһҶһˣȴ˺ĵˡ
Ȼг˵۶á
һ˵׵˾ġ
ʱýҲҶǸϵİ̺ԼǸ˴Ūġ
ʱýŻڵû˵ӦرҶϵʱȷʵĶˣȥǸ˴˲֪˺ݵﶼ
Сﶼɵͬʱüͷ
û뵽ҶȻýûԱõˡ
Ǹӣ
ƹ𻨿֪Ҷġ
εЦ˵˵ʵЩýŶϲôȽϡֻҪ΢һЩĶ˵Ҫȥý˵һ˵
Сʱҡҡͷ˵ôǼҲܹס˼ҵ찡ңĶôҸôõģҲˣ
С˵ԼһԽС
糤׳ʵȴԸᣬҲá
ϴŽ˵Ϊ͸һԲýҶԱȵġ
Ҳ¡
ø֪粻ǻˡ
ûҲû⣬ƹ𻨽˵еĿͦ㣬ҲֻǣҲЩǰ˺һܲܰҴȻҲȥģ¶Է֪ͻҪ֪ϴԩǸԻ𣿡
Улȥʣ
ȻСȻӦˣ˴ȥĶأ
ʱûӦµģӦ顣
Ȼʱ͵ȥƹȥ˴ˡ
»ˣʱַеĲôʱƹ𻨾ͻƵˡ
ҲСżˣӦӦµġ
֣֮ܲǵ˵Ĳ̫ʵӦ¡
ƹĶˣһ۾Ϳˡ
ڸ֪еĺõһ档
˵Ǻǻ֪Բش
ʱƹ𻨺Сﻹü˵Ͻ˵ѽҶˣץȥģأ
Сһͽʲô鰡ô
Ӧòʲô£Һȥµģ
С˵ͷǺãھͻȥ𻨣´档
˵ŹһЦʱ˵˵ºôˣ
ƹ𻨵ͷãһġ
ϽС뿪˼С￴ⲽߵЩˣϽȥʵɩӣǲǵˣҺûŰ
ȥ˵
˻صСϽȥ˵䣬΢ĵ˳
ѽŵˣΪɶأұȥǡ
ʱСͷƹ𻨻µ飬ǧ֡ʲôȥʵģȥʳʲô£ƻŮȥ˼һûȢ׵˵Ʒʲô£
СһĻȻˡ
ѽҲˣҶӦ˿զ
ȥƼˣԼšеĲĻҶϿ϶ϽӦñ˽ȵˡ
ãҡ컹ǵø˵һҪæҾͲܰˡҲҪȥ˾˼ңæġ
ţھȥɡӦҲġ
СϽܵ˻ƼҸƹæ̽顣
ȷ˻ƹûˣСŻصġ
ʵƹλûЩ˵⻰ġ
˵ģ˺˾͵øϽץˣñ˿ˡСȻǱСܶ࣬˵ҲǿԵġ
Сôʶ̫ˡȻСȥ̽ǰֱ͵ˣ


131 Сݣ3

Ȼ̫ȷУǻƹĺͻȻСˡ
ʱδûˣҲûˡ
ԵСܻ˵ֱӵͷͬġ
Сﷴǵһ԰οͣС
ôԼĹۣȴһֱΪ롭
СɵĻص˵飬轱ͷЦ˵ԺɱôľʹӦЩˣöǣ
Ŷ֪ˡǹ𻨻ҵô
ŹǸôΪأ
ᣬ֮ͺأ
ɶ
ҼСﳤ绨ģôܵ˼Ҵȥʣ˼зöעۣ
Сһߵˡ
ɩӡЦᣡ
˵Сµ飬Ȼ뵽˽衣
ʱСˣ岻˵ ҪŽ뿪ôʲôʱߣʱԼ˵ڶȥǼҲûȥɡ
ʱͻȻʲôʣ֪ͨһ˵ھûˡ
СʱҡҡͷûأҲϴγԷʱҲûˡѾȥˣ
֪ˣͷʿɡ
ǽĳʲôӦҲ֮ǰ˵һɡѾ˵ݸˣ
ʲôأ
ʱҶѾ˶ˡ
СϽȥöʱҲ˳˵ȥǸءǰʱ䲻˵ȥԷô֪ͨǼˡڶûء
ǰҰѶ¾ȥʣǼʲôܰĻ
˵ϾͰѶŵԺԼϽ˳ȥ
Ÿյأھֳȥˡ
ϳȥˣǰѶʰ
첻Ҫģ⼸ԵĶҲϡ
ѶʰˣҲˡ
ϻˣСͬʱʵôˣ
ϻصһڲˮģûʲô£֮ǰǽ岻ȥ￴ѻǴǸ˼˵飬ǽѾȥæˣܴˡʱٸԼʱ䣬һٷ϶ҪԵġ
û¾ͺá

ڶǼСûȥˣϴҶͲһȥ˾˼Ұꡣ
Ҷһ˱һ¨ȫ⡢ס֮ģм鲼Ͽſɷء
񲻹õ˭ȥŶĽġ
ûͳˣԵĶǴ·ϳԵġ
˾˼ȲҵĴӶҪԶʱţ緹ܸˡ
緹Ъһ͵üҴҵ뿪ˡ
ʱ䶼ǰ׵ˣ·ϱʲôˡ
һ·ûʲôǸյ˾˼ҵĴӾѾ˾վڴڵˡ
˾˿ʱ򼤶ĳŲǻӻ֣ڵˣɾ·ϱʲôӡ
ʱҲЦ˵һ·ɽ·߰
ˣ
˾ʱҲҶϵĶôණ˿ˡ
ôôණ
ϸϽӦ£ɲܺᡣ֮ǰҼҶϱû׼ңͰѻźͰһˣɲʧ񣡡
ѽ׼ţ̫˲ǣ
Ϻ;˾˺ŵ˾˾˼
趼ģֻżʱһΡ
ǵ˾˾˼⻶ӭ̶ȿɱǻҵʱ̫ˣ
ĸŲʶģԱСҲϽȥӹҶĶﻹǾ䣺ʲô
Ǳ˸ԤˣԿҶʱûô¡
ʱȻǱŵ˵ģҲѰ˼ţҶĲʲôô
˿ϵʱ΢Ĵ뷨
ϸ˾˼ҵĳ쿴ѾϤˡ
ϽȺĴţҵˡ
Ų֡
ӦݸϽҶ˵һСˡ
Ҷʱֻܸһһûһ졣
ҶͲǸ˵ˣҶԲ˵
˵ĶԻǣ
ʣô
ҶأûС
ôûأ
緹ô
ŶŶ
š
һԲͣĺŲˮ
Ҷȴʱ򲹵һ䣺ȶ˲ˮԲ·ˡ
Ŷ

ܵС֮͸Ͻȥˡ
ǵһôļ׵ܵܣСݡ
﹬СڳæֻСһ˯š
ʣڸô


132 ˼루4

ˡйСݣ
裺
һòô
֪²ۣԴϽ˵⹫˾үŸ֣չˣʱû⺢һͼ޳ȥˣִ˸Ů˻ԾŲס̫õ֣һòҲãٳڵҲܷ賤
ԢȷʵҲ
Ұղ紵
˵ľ˼ˡ
ֻׯںЩĻȴҲеĺ塣
ӵʼնǰ˺õԢġ
ҵȥ˵һ
ãʹȥ
ǵ˳СĸһæԱ߻иСҲһԸŴ֡
ӦС˵Ů죬⹫ΨһĺˣԵˡ
ʱ˽ȥһˡ
СתʱϽĶ˹ȥһѽ豧ڻ
ҿӴˣʱΪǼû˿˸˼ңôҲˡ
ĺ󱳣˵ļ˸˼ң๫ңҲҵ׹ŮǶҶܺõġź๫Ҳˣһȥ˵˵
ãһԷʱȥк
˵ЩСǲŵġ
޳ȥŮҸô˵֪һġ
ежٿҲֻԼ֪
ο˵Իɷģ²ǻϱˣ
ʱһŲϣûбĺۼ
ںôֳоү˶ڵģѶڸҶһҲԣ
С˵Ÿ˵ϱţɲ˼ˣȥϢȻͿ
á
ûȥһ𣬶ǻصȥλĵܡ
ܴܵʱѾ˹ǵʱֵúİ
Ҳһˣ΢Ķ˶⺢Ӿ͸׽ˡ
ѵܱܵڻ⺢һζʹš
ӿĵҲڲıϾȻô˯ˡ
ٶôͶ㶼Ľѡ
һ˵ǰСӿɰˣҺʹô嶼岻ãʱǡֻҪһޣǣ㵹ãô΢һճˡ
֪ǶСǸɡ
ͶһЦܲĵЩ󣬵ﻹĶСҪǱġ
ûһܹǳԷˡ
ȻǵͲµûܵˡ
ǲѺӷŵ˴ϼ˯ţԼϽȥԷˡ
żҪߵģһٷչǵġ
Էʱүһֵ˵ϵˣѲôԶ
Ȼ˵⻰Щˣּ˾䣺˶ˣ϶Բôõġ
ϺҶ֪еĹ£ʵҲǾϵǶġ
Сʱߵүǰ˵ЩɶǱˣ͵ˡ
ãԷ
үںԷ˲ſʼӡ
үˣ˶ġ
ֻϧĺͲ̫ˡ
ûкӣСֻһŮСˡ
ҪĻǶӣûпŮ⹬ҵѪǵȥС
ǲſʼôСݵġ
үڴģԺ˵ܸǮСݽѧѧġ
ǹСһֱңСԶûгͷ֮ˡ
˵ڻصǾǵѡԺδҲҸġ
ֻҪϵԺɱʲô飬ԺֻԽԽõġ
ԷʱСȻһֱҶġ
ҶòͲü
Ȼĸ￴Ůôġ
ǲһСӸҶһԱȣġ
ŮΨһöԲסġ
ô˸ǵģŮҲ㡣
㵽ʱᶢ£һõˡ
ƫƫüҲǵʱͬ˵ġ
¾һ̣ôβġ
ȻʱҶȴ˵ŵﻹ߶һЩǣԵⰡϱ
ڹСǼʵģ˿϶ǰװģ
˵Ҫ˵ģر׺ݣ
Сţ⼸ҶҲҪҶƴģ
СʱֿϣѰ˼һҶƴĻƻ˰š
˿ҲսЩǿġ


133 ί5

СʱԼԲһϷȻʱѾҪϯˡ
Ҫʱ򣬲ﻹС뷹ϼһ˵ϱɵöԵ㰡һȥ
֪ġ
ʱϽﷹϺҶһԿ
Ĳûˣвˡ
չ˵΢˿ŶĽ
ҶûиźȾƣΪҪ·Ҳº˾·ϷԺǰŲġ
ԲǱϺҶΧмŵġ
ͬĻдŵ๫磬ȻҲһš
ʱĽĿŲ裬ǵʱһֻǩõӾԼˡ
ȻĽʡ
Żôõ˼ˣԺҲԿˡ
Щ˶ĽŲ裬һԵĹСȴô롣
ôоϺҶ̫һЩǹǰݵһ
С۵Ŀڿˡ
ŵøϽһȥ˽˵˵ȻʱֱɾͲÿˡ
ȲϽѷ꣬Ҳʼʰˡ
ǿ˲ö֣סˣԿɲš
һʰţȴȥ˹С˵顣
ȵǽֻСһ˯档
ǹСȲ軹Ҫżġ
Ųʵʵңû۸㣿̫ˣĻˡ
ҾǿԷʱ򶼵ǵģŸϽ˽˵һÿˡ
ʲôÿģ۸ˣ϶ҪֵİȻԺǻȥˣ˭ܸ˵ϻģҿĺӣԺһ˶ûء
С˵ֿʼĨˡ
ϽﰲţоǽɫƵá
ģź๫ĶҺõġҲ֪ҳԷÿ춼ôչҵġ㲻ţҵĸ첲ҵҳðװֵˣ
СŻĲŵĸ첲ƺȷʵһˡ
żĶã϶Եġ
ϵһԼ͵͵ⶼŸǴؼԡ
ԹСΪŮ϶ûôԹġ
ǿĶ㣬ʱյ˾˼ҵʱⶼҼųһڣԱġ
ŹС˵ҡӦõĵǶ㡣úø㿴ţ޸һ˼ҡٶҲҪ죡õͶǱ뵽ʲô۶ӳʼջŮԺҪ޸˭Ҳ˵㣡
Сϵʼûкģĺɹˣ⺢ӷҲǺģġ
ʵֻҪϵǵĵȨŮĻ¡
οŮǵϣ˶ƫߵġ
С˲㻹Щˡ
Ǹ﹬СǸģŮúܣ۹ȴ˶ҩġ
ԹСֱˡ
СʱǲõŲ˵ҿĺӣ˼û
ûУһԣĺ·๫ǸԻȥɽﻻǮʱ򻹻ҴóԵĶͺÿΣǶҿɺˡҰ
踩ڹСĶߵ˵ңԼ׬˲ǮҲûҪԼáҰǮһָ˴ױҵ֪˿ĵòС
С˵Ǯķˡ
ܱװжãǮʵڵġ
ŪЩˡ
ϵֱ˴ˣǮһ㶼Ů˼ҹţʱϵȫˡ
ʱ޲軻Ҳûһ䡣
ǸʱָСҪָϵŮʱױû׼ġ
ҾԲ費ãž
һ׵ϱһױĶúأ
ôһ˵ˣȻЩɣʼջ΢ķˡ
ڿ϶ղǶϡ
Сٴζ۸㡭ٸ˵磬磬һܣǴСңҵġҲҵĻôŸ
ãҿ϶ģ
ʱǲˣСݸպҲˡ
СźӸŲһ˳ȥʱʰˣϳŲʾһۣǸˡ
С˵ʱҲˣǻûȥ
СһֱֻźӣһֻŲ˵á·Сġ
ʱϲʽĸС˵ϻ
׼ңԶԵȻȥˡģҲйŮ֪޵ĹŮԽԶ⵱ǵ׹Ůģûܵһί


134 Ҹ磨1

˵⻰˵رίΪ쵫˫۾˶ܿСĸһˡ
ûջ
ԼıĵţСôԶˣʱƵɵñȹСҪǳԷʱҪ
С޻ǰĻû취
ЩεЦ˵ǡ׼ңŮɾĽˡǸԶԺҲټġ
İɡҲܹԵģһֱͷۡҼҹŮǸֳһͷ۵ġҿĽôĹŮ
ǿ䵽СĿˡ
ʱЦ˵ãҼҹŮˡ·ҪСİ·ġ
ȥ˽СźŲ뿪
ҲˣҪߡ
뿪˴֮󣬲ŸҶϵǸ
ǸţղųԷʱ򡭡
ЦŴ˲ĻɱǸˡҿǸӿŴʱҶţСˣҵʱҲôŮģЦá
ʱҶҲŲֲ֣ںĸأֲˡңҲǵ㡣
Ƕû⣬Ҳ˵һ˼
صһȥˡ
컹Сԣܹһȷˡ
ԷʱС˵ʱ˵ȥǼԷء
Уûɶˡ
ҪϢʱСŲ˵ɩӣ𻨵ѾǼöˣ˵ǵʱѹ𻨸޳ȥˡ
˵ܽôζûʣ
ʣǸ˶ͦõģ˵ġʵһֱ˼ҵģֻǵʱǺǿ˱ҵĹҹҲ
⵹ǡԸʲôױˡ
СЦӦһ䣬ѾʼŸʲôˡ
ûˣһ·ˣøϽϢˡ
ҪȥҳԷ
Ȼͬ壬ӦҪɵġ
һ뵽صɴϾ˯ˡ
ڶѹʱҶѾˡ
ԱûˣŵôӴವһˡ
Ȼ춼Ѿˡ
Ͻ·СʱѾ·ϴɹˡ
õȹٳȥϴ·ˡ
ⶬϴ·̫ƵҲûô·ҲƵ
˺ܶ··϶һ컻һ׵ġ
ѾѻˣŽСһȥϴģ˸˵ҽˡ
С￴ˣȴһ㶼ġ
ɩӣ̨ϸأϽȥɡ
áźأ
ϽӦŵ˳ȥ緹ˡ
Ѿȥˡ
ҵøϽˡ
ͷ֮ϴ˾͸ϽСһȥˡ
ֻܿͰ͵һ˹ڼ
ھ񾢶Ǻõģǲҳš
ֻҪһͷͻۡ
οֶʱĹţҵŴǽյġ
緹ǻӽҴŷ˻Եģֻڼ۰Ͱ͵ĵš
ǵ˽ңѾڸ嵽æˡ
һָǣ·һλŮָսһ
˱óģǾôһָӣæҵġ
С￴ЦųţŪǿžͺá
ˣҲһ˵ˣŪɡҵǿܳʲôԵ
˵գ˳ȥ
ʱ˶һҴΪС˸ޡ
ʱϽ˰ʹЪһ
迴Ժûˣʣ๫ͽأ
ȥˣ⼸Ҫһһ
˻Щģû뵽ҶȻһȥġ
СҲЩʧˣһء
ۿŽҪˣԺټ涼֪ʲôʱˡ
͵ϸ˵Ļˡ
ǽǻȥչزˣǸ֮󣬻һܼ̳еһЩʱ򽭼ҷɻڴˣܾͲشˡ
ͺǰھ֮ûʱˡ
ҲƲˣûʱ䡣
ھˣǾͻиӦ꣬ǹڵʱôʱ¿أ
뵽Сԭ߸˵Ĺˣȴʧ˺ܶࡣ
迴ץץְο
Сһﻹء
СЦű죺ôһأ


135 緹2

Ȼ˵Сô˵ȷʵ̹˲١
迴Сһ¡
Ц
Լһʼ̫ˡ
Сͽ֮ĸ鲢һʼ鰮
СҲַǳľϲСһĸо
ɲеְȥĸ顣
СӣǰǸڶĳˡ
ʲô鰡ģȫȫֻһĻˡ
Сġ
ڲ˼֮ʣҶҲˡ
һһƣƿҲ󣬿첢ûдȶٵġ
Сǰȥ˹ʱҲڳﺰţԷ~
ϲȥæϲˡ
ֻ˼򵥵ľһһٷ
û̫ɽ亣ζͨļҳСˣв⿴Ҳʢ
ǽҪա
ЩԲλ˵ⶫģɸûϵҾһ԰æˡ
ʱϳһڲˣɵõͷţĺóԣ
ó԰ɣ
ޣ·ڿԼƵøˡ
뵽ʲôϽ˵ǸϽѷ˶˻ȥô¸ɶѵһٸʣʣȥ˶ˣϽȥ
궼ô˵ˣҲӳ˸Ҳʢ˲ٷġ
һ˶˲ٵĲˣҶٰѷ˶˻ȥˡ
ʱҲ˵ˣô˻ȥȳȳšⶬ췹˿ɲ˰
˿ʼӳ
ķ˸ǼԼζȷʵͬ˵ϷǳζֻͨҳСˣȻǺϿڵġ
ԷʱѾʼ߶ˣһϱɱ˾߰ý̽ôģ
ãһ̡
ʱſô
СҲſһӣмӻ϶ѾʰˣҲԵÿյġ
ĬĬͷǰߡ˵ǲͦصģûȥţ·ϾѾ
꿴Ҳ̫ˡ
˻иġ
ʱҲԱߵС˵С֮Ҳ֪ʲôʱܻˣԼúչԼ
ģе绹ɩۣǶᱣң۸ҡ㣬һ·ϿɵúúչԼǡ·ˣԺȶúú׼ŲУ
Ȼˣ֪ġ˵ˣɶ·ϳأ
Ǿͺá
СͽĻҲˣѹʱô⣬ԭΪɴ·ϳԵġ
ʱʽ꣺жԶ׼ôɣ
ڽء
һЩ۵ĿŽ裬˵ôԶСסô
Ц˵ģСӷǱȴڡ
СʣԶô
ԶֱӰæشˣͨҪ߰ˡ
⻰һ˶ɫѿˡ
ţһ·˾ˣ˵µˡ
ÿɶ¶ɣ¡ƨ.ɶܲˡ
СҲһԲˣԭԼһ߱ϱһ˽ˡ
ʱҶѷ˻Է
Ҷ֮ϾƱ˵Ǿףһ·˳磡ɻڴ˿ɾͱˣ
Ц˵ǿʹáضء
Ǿÿҫ棬ÿ궼ܾһΣ´ΰϱҲϣףүտ
ЦҡҡͷžƱã㼪ԣ
һ緹˶ûţæϴȥˡ
ͽꡢȴڳɡ
ɱҲ򵥣ͽһѧͻᡣ
һζͿڸж̫УڶξѾˡ
ڶʱǾͰѳƷ˳ȥҲ
ǳžһɲζˣԲ޳Ƶ
ǰѽеһ㣬Ķȫɡ
ʣµµȻ׼ʱдõġ
ʱõɷһ̳Ľ躰ȥ峤˹ȥ
ϼˣֱӸ˵л峤һչˣԼȽϺáúȥʲô£
⡭
ԵЩԥڹ˼ʲô
ɶģҪ֮ǰ͵Ķ϶ȥúȥʲô£֪ĻΪʲôҪأ
ǺðɡǸһȥ
ķеĶŽһš
ҲˣҲдǡ


136 ͱ3

һǰ˻ˣ廹ڳæš
ζ˹ˡ
꿴ǵʱҲǳζѶ˶ܹɳˡ
ǳԵʱҲ˵˽Ҫ뿪ˣ׷һ뿪ʱȫˡ
ʱȻɳˣҵôܲأ
ҲϽɳˣǳԵһˡ
ԣؼұ˹Ҫ䡣
ȻʱѾѴŽղκ˽ˡ
Щ˶ˣ⽭Ҹ·ϻɶ
˭·ſڣ϶ٿš
֪ƢԼҲ֪·ϾѹˣҲˡ
ʱͣԺţʱ׼ڣСʱȴ˹ţţǱСΰȥĶأ
εЦЦҡ
ܲĿŵ˵źԵİɣ
Ҿ֪ҸҪ뿪ˣԴСΰ
Ҫͽأû뵽ԭҺҹϵôõİ
СװľȵĻشţһ⻹нһ˵ô
ϽЦ˵ѽ̨ĻأҸϽȥŪŪٹ
СʱЦų˵ϣĽ񰡣
ôһ˵ܵǸˣವһ¾ܵûӰˡ
С￴һЦǰϵġ
ڳҲεЦš
СԽԽƤˡ
ǣȴˬ
һǰɸŪˡ
ʱֱýեͳ˲ˣʣµ͸ԼŻȥˡ
òˡ
˵һЩĻҵ˾Ͳȥʰˡ
صŲʣﻹŴôټ鷳һȥϴŴӣүߵʱٸ͹ȥ·ϵġ
ðʲô鷳ģ
˵ϱصڳæˡ
ǰŴþͷŵˣ͸ǡ
ʱҲóһѳϵʱڡ
ڶҶ˸絽˴ڴŴͽǸӡ
ʱɢɢ˾ȻˣҲԼĸ
Щ˶˽ɵģ˵Ҫˣϵʱ˸˸ڵȽҵˡ
ϼҲǸжѣ߶ţĵģ
ǰѾȥϹʱ򳵷Ҳʻ˴ˡ
ųҵſڣڳ緹أôҲɵˡ
˿ʼǸ׳۽Ƕʪġ
Ѷȫˣŵһװֱӷŵϡ
дһԺӣ׷װǰ
Ҹӳ緹ֱϳ˻ӻ֡
λԵټˣ
һ·˳簡
·Сġ
ǵûǰ

˴ڣȫվڴڿ뿪
ȿˣ˲ɢȥˡ
СʱѾ޳ˣﻹקŽ͸壬滹н¶ȡ
͸ʱĶ˵Сһ
һ԰ο˵ģġ
š
ڼǻˣֿСһԿţϣˣ
ϵͷ
̾ϢһⲡɶʱܺðûȥǡҲ֪´λʱʲôʱˡ
ϵһۣĺĺǹŮôĵľͱˡ
ʱССֿһŰ˰죬Ǹοˡ
Сﶼɥ˶᲻𾢶
ϺҶæ飬ȥ˴ľȻľȻǲӻˡ
ֻȥӵľˡ
ϺҶڵĺľܽӻġ
ﻹĽҶϷֿȥʵġ
ȻǵҶⳤŵ˼ңȻԷòȡ˵ĻľҲʲôö
ӵľУ
ڼչС
ԷʱҶҡҡͷ˵ǱߵľҲӣΪȷʵ˼ҵĻ࣬ҿԺﶼľͷһֱæ
ִģϲµ˻治١
һϲ¶¼ҾߣľĹڹʱ䷴æµġ
ϴʱЩż˵զˣǿɶӦ˻ţˡﶼûôôţأ


137 ľ4

ģȥʼҾˡ϶ŵľġ
Ҷһ԰οʵԼҲżúܡ
Ҳֻ΢΢ͷüͷȴһ㶼չġ
ʱ˵ȥʴˣûƼľġ
͸Ͻ˳ȥ
迴ŵӣҲǺܹⲻȥġ
Լţţģˡ
ҶʱҲϢʱڲˮ
Сݵģ⼸ûȫæˡ
С￴Ҷ˲裬Щĵ˵ʱӦøõҶġ廹ͦϲǼҵĲҶ
ʱЦ˵ģҸġ֪ϲǼҵĲҶһЩ
𣿡СԵЩεʣҶܹɣ嵱ʱȵʱĶģǮš˵ȹõĲҶˡ
İѲסˣ˵ðɡʶˣ˱ҵġ
Сĵͷˡ
Ҷʱȴˡ
СϱȻˣ
֪ȻڲҶϻ˵ģ
ȴֻǳЦЦȫ֪νͣôѡˡ
˵öˣࡣ
ʱ˻˵ʵˣϴԻǴиľ˵ͦеġǿȥʿ
һԻ˵ı鶼̫ˡ
ʱεЦ˵û취Ҳֻѡˡ
Ϊɶ֮ǰûƼģ᲻᲻̫ã
ʱһڲˮЪһ˵ûС˴ˣǶǹⲻ˵ԻӵģӦ˵ʵҲˣŸƼġ˵ǸľûɶµģҵϱЩš壬Կǲ̸̫˳ȻǸɴдǮšˣҲԸɣ
ʱҲͬϵģ˵Ҳһȥɡ
ϵͷУǾȥڼˡ
ڶϱͳȥԻĴӡ
һ·ǿ̫Ϥˡ
Ҷµʱ˲֪˶ٴΡ
ϤĵԻĴӣ˶ʶˡ
ԻѾץˣ׷ġ
һľļңҲĵĸָ·
ȻץǴģҶǱݵģҶ˺¡
µļˣôأ
˷׷ĸָ·ûֱӴǵľļ
ľ
ʱǲſһԺյĺŲˮﻹһЩƣǷϡ
һпˣ˲ȼһ˿
𣿿ˣ룡
ľŶ˵Ҿʹǵ˰Ȼȥˡ
ϺͲϽлĿ뿪֮󣬿ľżĿʣɶģ
ϺͲ迴ôӣﶼѰ˼ʵô
ȻʵΪʲôûء
ȻǴ˽ܵģôҲֻӲͷƤˡ
ģǼҪܿЩ˺ýţ
żģ
ľһӵˡ
˼ͷ˵żúܣĺãԸǮ
аѲҡȥֵȥǼ￴ųء
˵˳ɵĿһϣʣǼǴӲԶɣ
Զʱ·̡
ǾУԵƬ̣ͺֵһȥ
һ˵꣬ϱ˵ĻȻѾԶˡ
εĸ˵˿ôЩأҲֻˣҾͿɡʵڲУԺҴľæҪĶҲɡŪȡ
ţҲֻˡ
˵ŵȿľ˲Ŵֵܻġ
ֵҲǸһ֣ͷģһ˫쿴žһóԵˡ
ҵܵܣǽ׶ͺˣҿ״󡣡
УôǾȥطپ۸񣿡
ɣ
ľĵĸϺͲ赽ǵĴӣصǼ￪ʼطƬ̣״˵ôط˵Ҳøʮ˰ɣ
ʮ
һ۾ɵԲˡ
һϲҲӣֱʨӴ󿪿ڷˡ
״ֺǺǵ˵Ҳû취ǸôԶģûйҲпͲǣ
ϰ֪˿ҲľżˣȻôǴ󿪿ˡ


138 ۣ5

ϳһЦҿλǿˣȻʮĻǼ벻λˡ
벻ľĻǿԼӳҲܼһʱ䣬ʱŶӵŴͷŪˣٰǴԵġ
ֲƫҪֵܡ
˵ҪǮˣҲļӷ
ʱֵһϱˣǹȻǱǻżġ
˵㣬⡭ǸôԶ·ˣֱӴ˲ðɣ
˵ҲټˣϡԸɾ͸ɣԸҿû˵ľ۸û̸£˻ܸǮģ
ֵһۣǶ۸ЩģҲһھܾ
Ͼôûˣ˶ҪԷء
״ſ׶һţզ죿ӵĻǸֻһ˷ǻһֱӲ⣬Ҳס
׶⻰˰ۣ˵㲻ˡӾ͹ˣǶˡǲӦ⣬ӶûУ
ǡӦˣ
״ЩɵĿԼܵһۡ
׶һᶨĿ⡣
״ʱɤӣ˼˵ǸѾˡ
˫ֲĿȫһҳµСһ
ȫѾϸסˣ֪ûʲô⣬Ǯǿ϶׬ġ
Ǹ㰡ǸˡҲסǾ͡
ƨġԸɾ͸ɣԸԼȱߡ˵Щеûġ
Ѿ״ĥûġ
Լûһˣǰʲôӣ
״˵ĸоҲܵ˺ȦЩˣ㡭
ϿԼĺӻҪˣûǱ۸޵ġ
ϽࣺˣҶ⣬úú¡˵Щеûġ˵ӣĳʳвҶϱţֵÿܴһţ̻ȥɲ
״һᶼû˲ȥˡ
ɣ
һ͵Цſֵܶȫϸѿסˡ
ţ̱ÿ춼жģǲҲ˷ˡ
Щ쾭лţ̵Ҳǳϧ
ָ˵ģȴԸ⡣
Ҳ᲻ţ̣е˾õԺ󲻸˷˵л
Ϊ˲ŪЩ鷳£ȥЩССݵġ
ÿʣµţ̷ָľûԹԵĹҲ
öֵ֮ĵİѵһ¡
״˵㣬ֵѾѵظˣȥ׼ϣٰǴӡ
ɣǿŰ졣ŪˣʱǳԷ
ã˵İ
״Ϳ׶žǺóԵˡ
һԵ˾ѾƮˡ
֪һԵľܺסˣһʼô˵Ҳ֮ǰ
״׶ʰ׼شˣͲװţ̵ݸǣλˡҼҵţ̣λ峢ζ
״׶һĵЦŶԲ裺ллСö
˿ĵĺС˴ӡ
Ͽ˲û˵ûľˣֻܺˡԸܸɺûɡ
һЦ˵ǳԵľܰסĻҲ򵥡
ǰǸղֵЩС
ʱҲǵ⣬ֻÿ춢Ǹɻˣóʲôӡ
ľҪʼҲȫ֪ˡ
ǴĿõԽԽˡ
ĽѵͬʱҲΪɶ˼ҾܺãԼȴԭ̤أ
Щ˱Ѿֱܵȥˡ
˵Ҫ˶֣ҪҪæİ
⾲壬Ҳܸɡ
ȱһᣬƽʱڵɻҲڿġ
ϼˣѰ˼룺ҲСǮ˵һʮģ緹
ɣлл㣡
ҵĹ˵⣬˼״Ҳӿ˹ѯʡ
һʮǮҲǮء
ׯںȱľˡ
ڴһͶʮĵģ׬
϶ûӦˡ
ֻ˻ƼֵܺС˾㹻ˡ
ͶŪˡ
ڶϢһ죬ȫ˶һĵظһ£ƽƽأѵطٳʱøɻ
ٹһľֵܶ˾ͿľĹˡ
Ϻ˵ģȫľһǼᶫ
ǵľʱȴһϤˡ
⸾Ժ￴ŻƼֵܰᶫԼְֲæһ߶ţСĵ㣬ŪľͷǼҿɲⰡǻԼǮ򣡡


139 ܣ1

Ů˵ϣƼֵܻĲ̫ˣֶŵġ
ϼ״߹ȥֱ˵û£ҪӵġľͷֵôССھŪ˻զڷ絲ģ
˵ƼֵҲôֿʼ֮ǰʼôСˡ
Ů˼˲̨ÿǰϡ
ʱȴס˼룬ʱðɡ
ԭŮˣ
ϵɪĿԼ°ܽЦ˵ôɵģ
һԿҲǺա
ԭϴСڲׯʶǿľҵġ
Ϊɶľû˺Ǹɻˡ
ѹֵʱ˵ľϱšˡ
Ѿ˽⵽Ů˵ģ̳ŮҲֻɫ
ڻЩ˿ľˡ
Ů˿˵ԭľǼҵİôӲǼסˣ
Ů˷ǼȴҲ΢΢һЦ˵˵ǻûءⲻˣʱҲ⡣
ŮһʱŭˣԱߵĿ״ʣûǶ𣿡
״ʱȻ
Ǻþöûпˣⲽ趼Ѿˡ
Һò˸⣬͵εĸնˡ
ŮֱӾס˿״Ķ䡣
ˣϽȥҪ
״Ͱ͵ĿϣȻʱȴ·ûһģܿţʲôصķ羰Ƶá
״һԼϱ۾ҪɳˣϽߵǰһ˵˵㣬ǡҪҪȰѶˣ
ʱȴЦ˵ĻҪأҲˣ
˵ϳŻƼֵܺС˵ǱˣǼˡ
ƼֵܱŮľһŻô˵ʱˡ
׶һԲ֪ʲôϽ˹ɥϣ㣬󲿷ֵĶȥˣ˵ˣ
˦˦֣ľϱأһɶǮҲûٸֵһӡǳԺȡͷҸɶǮңУҲˡ
״ʵ˿ڷЩż˵Ƕզ찡
ϺЦ˵ľҲûǮԼ̧ȥ¡
˵ϴ˾Ҫ뿪ľ
һԿϷĴЦ˵˵ľĵǱȶ˻¶࣡ϱ˼һˣ˭ɰ
׶ʱˣɩӰ˼Ҹˡ
ָſ״ϱ˵ɩӣһ˵ſԷأɶ
״ϱЩŲסˣ˵Ů˾ǵʱ˺Ů·Ǹ
׶һû뵽ȻϻôжԹģЩˡ
һҲԺܾõˡ
ɩƢðѿȫˣǴ˶ԸǸɻġ
ò˻ɣȻϴ˺Ů·ˡŮ˳ȫЦڶü޳ȥˡ
׶˰죬֨״ϱ˵ԼҲ۹ŮġҲԸǸɻ˵һõġ
ʱû˵ôûĴŮҹŮģ
״ϱһֱ׳ĳϺŮҵĹŮȣ
ҲҵĹŮҹŮĲϣȻ׶ʦŮα֤
׶һסˣɶα֤
ǵһˡ
״ϱһãϽ⣺˵˵ġʱֻСﳳܵģƫҪһŽ
Ϻòãôǵ˹ģ
Ȼʱ׶һʣɶα֤
ʱʾ˲׶˵ҵʱֳֳĶϱ˵
ǵʱڲׯ˵˸飬׶˲
ָſ״ϱ˵̵ĺŮҹŮˣ
״ϱʱĺ˵˵İʲôҹŮŮˣ
ҹŮ֮ǰһֱģĶⶪ˵飿
ҪҪŮйʣŮҹŮˣ
ʱ׶״ϱҳһš
׶ǰԼʱܵȫ˳
ǿ׼ľ黹Ů飬״ϱòɿ
Ȼʱ״ȴһԷ·ûһĶ
קſ״һԣҧгݵʣ㣬׻ɲˣҾʹˣɲǳܵġ


140 2

״ʱȴ˵úܣЩЦ˵㣬ҪȥȰȰ
֪ڼʲôģˡ
ֵܸϱǺȥȰġ
ҲⳳˣһҪ˼Ҵ˹Ǯأ
Ͻʿ״󣺡׶ϱأȥϱϱȻֵܸϽҸɻ
״һðĿ˵㣬ԸǼˣ
øǼƽϡ˵ǰͷ֪͵͵ֽţ⡭
㣬ġǿ׼ֵܸɶ֮ǰ˳۲˳ĵ鶼ЩŪȥ˺
˳ɵӣҲ˲ˡ
״ʱϽ˳ȥ׶ҵϱˡ
׶ϱվһһ¾֪ʲôˡ
״ϱϲˣѿ˶ˣǿ׶һҲûԣһӻˡ
׶ϱϽȥſ׶
Ůû̵ս׶Ͻˡ
״ʱҲֵŻ飬׶ϻԸǸЩмĿ˵λ㣬ģһοˣ

϶Ըղſ״ϱ˵ĻЩˣԱǰѴĶ˵ˡ
ʲôӲӵģ
˵ˣϼǼᶫϷҲˣϵָӸϽæˡ
Ů˳һͻȻܵ˶ûˡ
ѾѶȫˡ
״ϱͿ׶ϱ֮˽٣ҲüĹŮٸԷˡ

ߣʣµľͷصͿʼɻˡ
ϻݸ˰æһ緹ԡ
һæ磬ǿˡ
һԷ
ûǾƺȣ绹Ҫɻġ
׼ֵҲû⣬ֻҪһԣǾˡ
ֵͷӣ˹˹ĵġ
ǳԵȻ˹ģǷȴС׷Ѳ˶ɨɾ˲ſʼɻġ
һʱ䣬ǾѾĿܸˡ
֮ǰ˵õϸֵһͰţ̡
ٹɻʱľͰˡ
ڶʱľԼˮͰҲ˵ʲô
һʣµţҲܶࡣ
ĻƼֵܺСҲϤ⹤ˣ˳ֶˡ
Էʱ򼸸һԷľĻ
Ƽֵܿ׼ֵܶôЭģǿҲȥѧľˣſ׼ֵܣȥĶѧȽϺá
ӵľȻãƽʱɻ̫ˡ
Ҫ鶼˵˵Ĳܸɻ
Ƽֵܿȷʵһ̻ǿ԰⸽ľ
Ƽ˵Ҳ٣ֻҪƽʱûľʱҲȥ˵ظɻ
ôҲÿС
׼ֵȴԵΪѺܶࡣ
ҪǸɻУ˽ʦͲ̫ˡ
״ʱһڲˮ˵黹ǵȥʡ׻ϵʦɻϸ¡ҪѧĶҲѧܶࡣǴʦĻ㲻˼Ҽˣڵĺܶණȫ̸ǡ
⻰ֵѰ˼ŰŪȥʦȥ
ǻԼȥˡ
׼ֵŪˣʳԵɶЩ飬ֻܸɣ֪ʶɶȫᡣ
һԶЦŴȤ˵λʦоʺӰʱΪɶȥѧأ
ʵӣֵܶ˹ϵôõģһӪС͹ݣҲܹȥ
ֵܶЦף׶Ц˵ֵɲ͹ݣĶгԵĸأ
˵˶Ц
ڴҶҪʱ÷ͻȻ˹
ݿ÷ʱûɫʣɶ
÷һͰ͵ģæġ
Ȼǰæģ滺һЩ˵ȥŵȳһϴ롣
ϼͰ͵ģһ˿ɶ
ŮˣȫЩ
˵ڼûԱԼҲȥ԰ɡ
÷˿ĵĿһۣҪѰݵͬ⡣
εĵͷ÷ſĵܵȥݵԱߡ
ϵ⻹кܶ࣬רŶһһڵĳš
ݼûĵ˵עŵ㣡
÷ȥһԱߵĲˡ
Ǳ߳ˣ״һ㣬ȳţǼȻ˾͸Ͻȥɻˡ
УԼϢͺáûҪͣЪĸɡ
ϳǺһӦһ֮ǰĻ


141 3

˶ˣСﻹ÷һʰ꣬ϺҲǱ߰æ̧̧ĵݶ
ƺǴӳͷ֮ҹһֱȥߴϵˡ
ݿĿŵĹæˡ
ǰݹæĻ˻˸Ѫͷ
ܵҰæҹܳԷʱٶٶ¡
Ա᲻ԼͷޣĬĬ߶ţԼҵĵλѾϱˡ
ʵԸǸɻġ
ȻСҲϲռġ
ʱ򿴵÷һ͵Ͻһۣ÷ǲܰæ͸ҹȥﶪ۵ģ
÷Ͻﲻˬļʰꡣ
Ȱʰɾˣһϴ롣
÷βˣʵʵĸǰϴɾˡ
һһֱġ
ûϴɾ
ûϴྫϴ÷һЩˡ
ûϴɾӿ鷳ˡ
趢÷ϴ뵹ͦɾġ
˵ʵ̫Ϥˣ۾ϴøɸɾġ
ϴ֮󣬲ȥȡ
ľ̲֮ͦϲģҪǡ
ǼǵǵĿζˣԵðǺˣܰúá
ˮŪˣȥ˵һǣ̲Ũ趼ˣҪϢԺˡ
ľһϽеĻܵñ˭졣
Ÿճ緹ضضء¾Ͱ̲ȹˡ
ƼֵܺС屾 ϢһȿڲģǸ£˾ɻˡ
СۻˣԸš
ǻƼֵľԵöѧһѧһ̶ͣ
ҲϽ˲һɻˡ
÷һԿܲ̾Ҫţô󡭡
룬˵ͷţ˵мͷСġ
÷һðˮˡ
˵һһף˵ҲӦұõģǵʱ޸ҶĻţﶼˣдõ̲ţҲġ
÷ôһͶԲˡ
ƫƧŮôôأ
÷ȻǺҶǮƸҶòηˡ
ϴ˵˭Ҳ
÷ʱҶ·ߡ
պõס˵˰̣ôһƺЩ˧
÷۾ðˣԱߵС￴˲ˬĸϽ
ι㿴ɶأ۾ֱˣˮˡ
÷Ͻʶǣûпˮ
СһЦŵ˵ʲôġҶأ
÷ݺݵĵСһۣҲģ
ʱ˹˵ȻûȥһˮɡУȥŴ׸һ㡣
÷һܼǻдϸԼҴ򹤵ˣ
Щ˵ô⼸˶ùǮģô˷
ЩĿһ÷û뵽Ȼ˵ֻ
ǵ÷Ҳϲռ˵ĲŶԡ
ǲŴӣҲӦܳԵ
Щ˵ɻӿ϶ÿ찡ģһǶܳϡ
÷ЩţܳϵĻ϶Ŵװ
СǿȥˣϽ÷ߵ˳æŴ׸ŪŪ
ʱҲָһŴӡ
ŴˣȥŪ˵ţ̲衣
ǾǿԵ׼ҲûЪϢˡ
׼ҵֵڴݶһ飬һǺҪһ֣ԱϸŪ
׼ֵܿƼֵܶҲȷʵѧ̲סĽ֡
ȰݶһŪˣ׼ֵܲŴͷ˵ʱȥŪ㵾ͳˣԲ©©ġеϣһҸҲܰæŪˡ
ָָԱߵһѸɲݣʣô
ЩȫǲӿռŪĸɲݣȫιţġ
˿֮ͷ׶˵ԵģϢһǾȥϡݶŪ ŪŴͿ깤ˡ
Ͽĵ˽ȥϸĿ˿һյؾôΧס˳һܴռӡ
ܻûŪǽﶼûŪֻҪõݱƳôͺˡ
һԸǶ˲ˮʣǽô⿿ţ׬ǮĻⶬ˾ɶġҲ
룬Ҳȷʵ
Ҳʣľͷǽôľɶġ
ΪѵĿһϣ״˵㣬ҪǽĻǸøŪľͷ⡭


142 Ǯ4

ҿ϶ϼǮ
Ϻˬĸ˵ˣҪ϶ҼǮʱǵĹǮҲӡ
һĵĿϣ״ЦһǾ
ţ
ɻĿʱ״Ͻ˵˵˵ǴͷβһǼľǽüһ˶ӡ
ǳɣ
ЦӦˡ
״ЩΪѵ˵㣬⹤Ǯ˵ľͷܲǮأ
룬һܣҪǮĻȷʵЩ˵ȥˡֵҲȷʵ
аɣǮ㣬ɱ͵úŪźôٲǵġ
ֵĿˡ
Ǯ׬кúȵ̲ŴӣôõĴǿ϶úøɰ
ʱЩɻ󣺡զ죿ֵô졣
״ЩΪѵ˵ˣ˵ǱáҡɶҲû˵
ǾĪģϱô岻ˡ
һ仰û˵ģԸΪɶϱġ
ȴһ˹ˣС￴ʣɩӣ֪Ϊɶ
Ϊһ仰Ҳû˵ʱϱ˳ܣԼ๫Լ϶
Сһ˽ĵͷһ䣺ɩģ۸㣬˵ҸˣҾȳȥ˺ǣ
ʱ͵Ц۸ң϶ͳȥˡĶأ
Ҳǡ
СʱܴţƵ˵Ǹ÷أôû
Ķ͵ȥ˰ɡ
ܿ˿Ҳû˵ġ
СüҡҡͷܣϢŴأôռ˵˲᲻ġ
˵˶оһ˿Σ÷²ڴʲô⡣
Сĵ˰죬ҵ÷
÷ڸ
迴÷һ˶һӵ²֪ʲô
ĺһ䣬÷ϽŵվЩµЦݶЩŤˡ
û°ɶµģ
üȥղŶ׵ĵطϽĲѵزŲʵȥŲ衣
Ϊ̫ˣϽܿˡ
εЦ˵ɩӣûµġ
ʱϢˣ˹ʣôˣ
ǿ÷Ҳ÷ǱϾ÷ýһĸĲˡ
СʱҲ˹Щĸ˵÷ղųԶʱ򲻼ˣһܵɶ
ָһߵ˵Ҹտڹĵ֪ʲôġ
һøϽȥԱ˳ͷ÷ƿ¡
ôһͷȥֱڵ˶
ϰѶ˳һѼ
ʱľ߹֣ʱ죬״˵˭أǡ
׶ҲһӦͣСӲŻŪġⲻˣֻҼҡ
˵ĳ÷ʧֱӷһ䣺Ǻ˵ľŮ˵ģڹǼԺûӣ
˵Ͼͷŭĸһơ
˶Ǽû
÷žžવľ
ܿͰ͵ģܵ˿ǿʲôֲĶ֮
ݸ÷˵ȥǵúúýѵ㲻ɣ
˵ݾѾȥˣҲ֪ˡ
״׶ϷûˣϽɤӺпˣ
СϷҲǿ٣Զ÷ŶҲֻǿž÷ҲϰΪˡ
ȴûӦĻ˻СǸƼҵֵ˵ҵĹŮԽԽɶˡ
ɲǣԺɵСĵˡ
С˵ûӡ
뵽֮ǰ⾲Сˮ⻰Ͻȥ
⾲ŮҲǼҵĹŮˣ⻰Ҫ˵Ĳˡ
֮ļ÷ݶû
û÷ǱҹЩˡ˵ֱ˼
ѾͷǱҲԵģ֪˶ٴˣǼǺˣǴġ
⼸ûҶĬ࣬ܿͰѻŪˡ
չ죬ÿ׶ϱ͹ŮҲһǼԷ
ƼֵæģԣƼҵҲˣ˸ͷҶϺͻƹ𻨡
ҲȫȻǻƼԼ˶һˡ
С庰Լϱ˶û
СŹģǷǳҪҴùϵСû
ѪһˣûСҲġ


143 ֣5

ҪԷʱСȥ
û˹һźȾˡ
д˿϶Եģо⣬϶Ƥ׷˹
״׶ʶôԺȡ
׶Ǹʵˣһ䣺λ˭ţ
Ա߻ƼҵһСشǸݵ๫ǰæġ
״Ȼ򣬴˵ŶǸӵĹĵ
䣬ȫˡ
׶ϱһ¿״ʾ˵
˲źٺһЦŶЦ˵ֵҲ⣬ⲻ˵
һЦд;ǿ׼ҺͻƼһСģԺȵĶҸǶϵģ
Ц˵ǸѾͷѾѵˣλҲ⡣ǸóԳԣúȺȡ
⻰žԼ˼ˣûƼҵ˿ŲɵЩЦЦ
׼ֵֻųԺˣöζ
춼ʳ״Ц˵ǰ԰óԣ
׶ϱѾ֪ô˵ˣԼԱߵ๫ҲǳԵ춼ǣεĳЦЦ
⺮ѵĻ˵ڡ
ȴЦ˵ûµģϤˣ֪ǵϰˡ
ֵ֪ܶϲԺȣ۲ЩϵҲ
ͷԱ˵׼ֵܣҲ֪һЩƢ
ң׼ֵܶҲ˲١
ͷ˾ƣƱһȺ˾Ϥˡ
Ů˼һŷ죬ȻЩİҲ̫Ρ
ƹ𻨸СϵãϺͲҲϤˣԻϻҲܴ򿪡
ûһǾͳ˻ƹ𻨻ˡ
ƹ𻨶ŻЩ߲˵
ЩȫŻҶ˵ˡ
Ҷ϶ЩҲţֱӸ˵Ǹ˼סĶжôĺá
ʱһСҲˣɵöһĽ˵ĽôɵŮŶܼôõˣʱͶ˸ŮҼҾ⵽ڶҲ˼ҡ
˵Ƽ˶Ժġ
⾲ʲôƷԸƹ𻨶޷ɱȽϵġ
ƹ𻨺⾲ͬˣСȽϡ
⾲СʱһЩƹʵȴΪǱ׾
ڳˣǰϲģȴϲʵˡ
ƹҲ ˣСͤͤġ
⾲ȴϲС̱ˡ
ڴССﶼҪˣСԼҵȴʣˡ
òС겻ѡ
СｾԺڼҫģȴСͷ۲ѡ
ҳ˷ƹ𻨻ڿİʰӣ÷ȫһġ
С忴һĽ
Ͼ⾲õģȻ壬⾲ҲԼŮˡ
һĻЩɸˡ
緹ɢϯˣƼҵŮæʰͷȻؼȥˡ
ȥ·ϣͷסĸСҫԼСŮ
˭õСﵱʱҪŮأ
ǹСҫġ
СȻҲˣֻװƵš
Ƿֿ֮СصСûһɫġ
صСҲǱͷһٳ˶µġ
Сﻹɫֱͷһˡ
ûĵģԼһܵҲϯȥˡͲˣߴǼҾȥˣҲ˿˵һ°
ỹãһСˡ
ˣ𣿡
Сһˡ
Ҹ˵㻹ˣ׬˵СǮͲˣǰʱ侲ҵˣⲻǿҾͿǴˣǲŸϽȥͽ
СЦһͽ᣿ڴﰲֵַõŰͽˣҪⱦŮȥ˵ һͨÿڼɶ¶Ҫû˿ǼҵŮ
⻰ʲô˼
ʲô˼˼ҹ𻨶ҪˣٿСꡣڻڼһҲɻ˵ʲôСҪ˫ָɻ˻ֲڡҲŮ޵˭ѵͲøɻˣҪС㱻źأ
С峰ˣƾҲˣԼͷ˯ȥˡ
Сȴ˶ˡ
ƹ𻨶Ҫˣǰʱ仹Щ飬˶ô
СһЩˡ
ΪƹĹ֮ǰ˲õҥԣԺ϶޲ȥˡ
Ͼ˼żҾҥһأ
˼ҾȻҥԣԸȢƹ˶ȢŮ
ƹ𻨿һԱߵԼҹŮѰ˼ţ˼ûŮòˣ


144 ˮ1

С룬ǾϽȥʣƼŮʲô
ʻãһʾˡ
ƼҵĹŮҪˣ˿ŻǸˣ
ڸҲãеҲһ˲ţر̤ʵ֡
ôһƹ𻨾ȫȫӮҵĹŮˡ
СûصһԵġ
Ǳ֮ǰ˶ܿȫҸ
⾲ˣĬƬ̻ȥһʡ
ôˣ
С￴⾲ӵӣ֪ԼģˣһЩεŮԺզ찡ѵҪõһӣǣʼǻϵģˣ˭չ㰡
Сƽʱ䣬⾲һ㡣
ƫ˵ôģԼܲˡ
Ǹƹ˵һźû޳ȥأ˵ͳɲأ
˼Ѿʼˣ˵ˣ޲ȥԺҲûɶϵڵ㰡
Ȼʱ⾲ȫû˵֮Щֻǰġ
Ѿʼˣ
ⶼû޳ȥأҲ
⾲ӶôŻ¸ˣ
⾲ûܼ޳ȥƹҲ޳ȥ
⾲ʱóȥֱӵ÷
⾲ܹȥ÷̫ãԸԼû˵ĹŮ
ҵ÷ȻƷҲզأҹҲǺܿصġ
ŮôŮʼҪ޳ȥǼ޵ĺˣʱҲܶһЩ
⾲굽÷סĴ£ô˺ܾò˿Ķ
ȴˣ⾲Щͷʣô£ôòſš
÷ЩԼƨɣǱ̸ֱ²˴ˡ
ⶼ˼ˣڶûء´㿪Ͳˡ
˵ְѴϵĶʰһ£⾲ֱ˽
ĳ̶һǾġ
⾲ͷ÷ɻ˴ϣЩ۵ʵƨɻô
÷ͷһί˵۰Žأ
ĺݣΪ˽ѵ÷Ϊ˷йԼʱܵ
ŴݵŮԲŽġ
һᵽ÷ﷳ꣺ˣ˵ˣ˵¡Ҹɶ
˻ƹ𻨵Ļ£ǰɪģ쿴˶ˡҲģ
÷˰һۣѰ˼ţƽʱҪڿһܼ޲ȥ
÷ڸ⾲ͬһսߵģ֧⾲ǡ
÷˵ǼôˣҪȥԣ˵췹ˣ˼ҲȢˡ
⾲һ˲Ǻ
⡭ⲻ̫ðɣ
÷һۣװʲô崿ˣ
㲻ĻôֱӰеͳ¡
Ҫզе˵ʵҹ˼ҲδͬⰡҶҪȢƹˣң
˵˵һҩ˲ͳˣʱƹҲ޲ȥˣҲԼˡһԽ£ƹ𻨣ͦõģ
⾲ȷʵǲֻȷʵҲ˺ߡ
ҩôŪأ
⾲ȻǵֵסջģʼϸĴˡ
÷룬˵ǽоġǴӵģȥԶһĵطͳˣ
ã
⾲˵Ըͻص͵һС˽Ǯ˳ȥ
ҵһһмЩ˻˿סˡ
Уûҩ
Щû˼Щżĵֲ˼ֱ˵
Ǹ˳Եġ
˲׹ˣЩЦĿ⾲ϸһѹҩҪء
Уһӡ
пˣҩģ϶Ҫһʡ
ôȥ
⾲ģһ۸ɫֱӱˡ
ȴԵú
˵Ż⾲ڰ֣ʾϽߡ
⾲Щ֪ġ
Ϊҩ˺üӵģѡоƫƧ
뵽ԼһҲܼ޳ȥҵʱǻ˼ĺӣǿ϶ҲøŶԡ
ô붼׬ġ
⾲ҧҧ˵аɣһһң
⾲һӣ˵һ£Լҩͳһҩ
һҩֱӶҲˮ˰Ч
⾲ϽӹҩЦ˵ллˡ
Ȼùҩʱ˹һ֣Ц˵ɶҩҪԸ⣬ͷҲ԰㰡
⾲һЩЩĺһ䡰åϽܻ˴


145 2

⾲һ·ͣЪģ׷
ȻصŴСİҩ
ҩŪˣҪô˳ȥأ
ʱ⾲ͻȻ뵽ũæʱˣҪʼˡ
ʱ˿϶Ҳȥ˵ֵصģʱװ·ȱˮȻͳˣ
⾲ĺܵоһжû谭
⾲ʼıԼСƻʱ򣬲ҲڿʼŴ첥ֵˡ
ϸ˵ʱǲ˵ؿ϶ǵüŪġǴ㴺ڹ̯ҵǳô״ǵõũæ֮ˡ
˵Ĵ⣬оԼʳһ㡣
ȴûϵġ
ʲôģԼҵŪˣٿ궼Ҫˣʲôʱȥ󺣼￴һأ
ȴ˵ģѾˡǰʱѩɽȥﲻȥÿ궼ǵȿ֮ȥġѾˣҲȫ
ǵǡ
ȥ󺣼·ͱڵģѩʱĺʧˤȥġ
Ѿϵҵˣţҡǻţ͹ɲݿɵ׼ˡ
ţѾ׼˵ġ
ռﶼѾɼһѵģҲһѣȫԺüˡ
ҶʱҲԺũŪŪĥĶĥúܹ⻬ϺСһŪӡ
Ͼȥ˳˲ٵӻ͵쿪ʼˡ
ʱָС˵ϸţȥ￳Űײ˻Ǵá
˵ŵű¨š
ÿ궼һϰףæʱ򶼻һӼʳĵһܴյȫһԷ
ΪչЩ٣˵Ҳæˡ
Ǽû˵Ҳæ
Ժܾ֮ǰ峤ͶϰףҲܴٽŽа
˶޳ɵģڴһ졣
ȥɻŮǻڴ
ҵ˷׼Ҳ׼˺ܶ࣬Ѿȫһŵﱸˡ
ԱߵĶʰҲܵСǰһӡ
ϻʱӶѾǰˡ
Ƭ̣ҵˣǣţֱ͵ţ
ŸмĶ˵ǰȻţĲ֪ôˡ
ȴڰ֣ɶǼҲҪţġ
ͷϰǮˣϱų뿪ˡ
ţȥôҿǳϻ
￴˿ɻ˾䡣
˵Ѿˡ͵ţˡţҲ͵ˣҲҪˡ
Ⱥţͦûģ֪ǲǲˡ
һϽȥơ
ȻҲҽʲô
Ǹջµطͺˡ
Ҳǡ
ǰѵԡȺţͦģˣԲʶ˻Ƣ
ҪũæϢҲ磬ڶЩܵţȥ⼸ѡ
ȻţţȻûԶģʼˡ
󻨺ʹƵǳԵģ⼸ͷţһûԡ
ЩǵȥۣϽȥ緹ˡ
ȳ緹Сż׼Ĳȥ˴
Ҷ˾ȥɻˡ
ǵ˴ڵʱȴֺܶ˶Ѿæˡ
ǿǴŵĶϽæӶǴĶֿŵһط
СҲȥϴժˡ
ЩɱֵɶˣûһǾϢˡ
ƹ𻨺⾲ʱ϶Ҳ߰æġ
⾲ȴһԼװϴˣһ˫ֶǸɾģһˮûմġ
е˿ģƺѾϰˣһĲھͺˡ
ɳŵġ
һָԼҲû£һЩصĻҲġ
ȵŪʱЪһһԺˮȴ⾲ڲǰϴˣȴմˮָ
ʱŭ⾲ѾͷԷ͸Ͻɻɶ
⾲Ǻ³ӵģһϽϴ
ǧСأŪ֣
һŭܵ˶Цˡ
ƹҲһ͵Цǵ⾲һӳѪòС
ҧгݵĿŻƹ𻨣Ѱ˼ţЦɡȹҾҪޣ
Ȼôģȴֻϴȥˡ
С̨æ
שĴһ̨һڴˮ峤氾ܶƮһζ


146 ͵3

һҲ׷ˣÿÿճģø߸ߵĺü㡣
һһӻ߶˵׷ǲǻŪͷ
Աߵˣ˵ȥõ
ҲС˵ȥҲõ
С˻ȥһЩ
ҼһĶһͷ
СʱյĶ˵Ҹղ˵һ㶫ûȫҶڵɻҲû˹æ
ʱҲʣ÷أ
ڼأ˵ϴδеݵġ
˵Сһ˿⡣
ţô˾Ȼûãĸˡ
һԷˣЩĻǰľȥѸ˼Ӹ˳˺üʮ
û뵽ôһյؾȻô˵ġ
ˣ⾲æŰΣ⾲ȴŸӵߣǲš
ôΪ˿ҲͶ
Ϊ͵ҲǾˡ
ˣ˶׷ԡ
Ҳֻ࣬һһ̳ˡ
ڸչ궬죬˭Ҳûɶöóġ
ҵҲһڳԵľˡ
ⷹ˻ԼƽʱζζҲ
ǲ賴ģһº
⳴õͣԳȽ㡣Ҳϴν͸Ǽҵġ
óһãоҲǽҲΪһ
ҶûԷСﶼǵĴš
ʱȴһԡ
Ͻԣһ˻ʰء
յ걾Ϊˣ˭֪˲ˣڵøϽǳһѳϴɾúͷ˳ԡ
֪ǵҶϣ˵һֱġɻǴ͵ˡģһ׷û˻ͷҵ׷͸Ͻ䣡
׷ԵĻǱȸɱͷġ
ҲǰԼ˲˵ʵڻ
ҲϽСʢ׷һԸų
ǳּæˡ
Ⱥׯں͸Ͻصɻȥˡ
ʱ䶼ǳԷʱ˳ġ
һȺ˴ڵĳŷȫûϸʵģǸоûȥˣ̻һġ
극Ͻµؼɻ
ȳˣϺҶʱŻԷ
ǻʱûˣ׷ҲѾԹˣʣµͷų
Сǵˮˮͷ
Ͱ͵ģ˵ҪȥɡҲñȺˮð
Ͻȥ̨һ
̨ĻûϨ𣬺ܿŪˡ
ھʣϺҶڳԷˣһ֡
ҵĽҲˣ
ˣȻһ㶫Ҳûģǿţ
һüʣǼҵģ
ʱ˲ʶǸףЩεЦЦ
ֻгüˬʲô˼Ͻ˵ûǼе˶ȥɻˣֱԵˡҲûɶ
һ˼ˣǼǸ÷أûͷ
ôһ룬ƺҲġ
ʱŷӦѽǸҲûԷ
û£һϱСȥһ
ôֱӵİˣҲӦˡ
ʱ룬˵Ȼ˳͸÷͸ͷȥɣѾͷۻܿ˿ֹֿġ
峤ϱˣĶܲأ
Ӧֱ֮ȥͷСһȥҡ
ҴŽգֻܰѶӴ͹ȥˡ
Ȼ˸յߣǾ⾲÷˵ˡ
÷ʣˣ
ˣǸиҩ˵һ͹ʱ췹ʱǸƹ𻨿ޣ
ҩĶˣɱɵĲˡһɻʱ©զ죿
ģҲױ̨ˡǸͷģšϾȥǸӴ磬һҩԹԵĸҺˣ

̶֮Ц
С˲ŭˣҪȥˡ
ʱȴϽס죬˵һԡ
С˲֣ɩӣҸԹ𻨵Ӵأ
ɶ֪ҩĶˣҩˣܲǸˬ
һСҲ¡
ҲŶڶڵɻǼҲûˣǸϽȥҩˣ
ǰܵ˻ƹ𻨵ļǼĴûֱӾͽȥˡ
ҵ˻ƹ𻨵ҩֱӸٷŻԭ


147 ˣ4

Ǹհҩˣ⾲ܻ˼
Ƕ㲻ˣϽص⾲Ĵ¡
ⴲ¿Ǵ۽ˡ
µ·ҲҰڷŵ١
ѹֵʱҲöǶˣȫڴء
⾲ҩһԺСĴ·
ѽôÿĲУ
ҳ·ǰ¹õȫӵ˴Ĵҡ
ӿɰѲСŻˡ
һӴ··զ죿
Ͻ˳Աߵ·Ҳ֪ûݸС
Сͷֱ·ԼסˣҲױ
⾲һԼ·ȻͲװˮ뿪˼
ǸϽӴ·˳Ҳ˳ȥ
⾲ûŵϰߵģѹǸղһǼﶼûŵġ
˶ѾŲô
ܴҼһʶֺеҲеġ
ųﻹûˣȫڹǷﰡ
СϽǰ΢ĴˣʱײС
أ
СĺѲǸŻˡ
Ͻ˵⡭ղ·ǼſţѰ˼⾲ڴڰæڵԺ˼û˾͸ǹš
С˹ֵ˵϶ǸѾͷ ˣʲôˣ
СЦųС˵лˡ

СͲϽûˡ
ҲǺġ
ǻصⱾǸ÷׼ͷҲûֱӸˡ
ȥС棬üȥɻˡ
ȵҪԷʱһҴҵ˹Ǻѽˣ
ʱСһۣܸоǸ⾲йصġ
ǶѾҩˣ⾲ôܳɹأ
˶ӿ˹ȥ
˵ҵǸѾͷڴӵӼҵĺӸѽŶ
С˶µġ
ô°
СﷴǱԵøġ
ҩѾˣҩѾͲӵˡ
ʱҲǸоֵģŴʣĸӼСӣǣ
⻰ȫǿԱɫɷ׵Ļƹ𻨡
ҲΪĵͷձץСе˵⾲ҩˣСѾܹȥˣƻ֡
ʱﻹ˼ģȫ˹ȥ
ǷڴģסĵطҲԶʮӵ·̾͵ˡ
ҲܼߵñȽϿ죬һ·ߣһ·˵顣
ǴҪʱ⾲ͻȻһ˳Ӽ϶ĵɻͲ˵ԼװŲˮҪҪڡ
СҲ˼򵥣Ǿ͸һź
⾲ѡĵطҲƫƧǺҩЧˣ˾͹һȥˡ
Ǳ·˸ֵģʱ׶Ѿ췹ˣ
ʱ϶˵Լȫûʶģ⾲ҲֻܳԼҩĿľΪֹȢƹ𻨡
ƹӲסĲ˶޳ˡ
ǵʱСѾӼҵ˳
СӼҵ˸𣬵Ӽҵ˱ʾԼµҩƾɶҪǸ𰡣
˳òɿҪʱ˶ˡ
˭û뵽ڹ۶ϾȻ顣
ܶ˶ʱ䲥ֵģãĻӴҵĹġ
ӼҵһҧǲḺģСǿ϶Ǹģôû취׵ġ
ʱӵĴ峤ˣȻؼȥ侲һ£峤˵飬ưš
Ͼڿֵ˲٣Ҳȷʵ޹⣬Ƿ׷ͬ
˼ûɶϷԿˣ׷ɢˡ
ͬҲһȥˡ
ջصƹ𻨾Ϳߵ⾲ǰݺݵһơ
СˣϽȥҪͬ˸סˡ
ƹ𻨿ܿˣС˵ȥοҩȱκ˵ƹ𻨡
СȻ֪Ϊʲô˵ǵͷӦˡ
С׷ȥҲϽװʲôû·һĸϽ˵ǿȥɣһɻҪˡ
˲ŸϽȥԡ
ó죬Ÿյһֳˣ첻ˡ
ԷʱϺҶġ
ǽʱһʱȴȰԼĻȸˡ
յԷ˵˭˭Ůˡ
ȻܶûҵСϽŵȥʲô¡


148 Բߣ5

ʱֵҲûʲôˣѰײ˳ͿԼæˡ
һĵ˵⾲Ӽ϶ҩˡ췹ˣСҪӼ϶ȢȢǼ⾲
ɶ
⻰Īġ
ôͳˣѾͷӿԼϵĻôģΪɶ֪ҩģ
ͷԼϵġһûȥ˵
ҩСˣȥײС
ǲϲʹµģСﶼˡ
УȳԷ
ϿŲͷˡ
ܸദʱ䲻ǻǵһοôıģƵĿŲ裬Ѱ˼ţ¶ܸϱйذɣ
緢ô飬ݶǹҵġ
ҵ˿϶ûˣ˵Щ鶼޼ɵġ
ҵûڣƼҵҲûӰ
ڻƼҲڸϽôöԲˡ
ǵӼҲܺߣֻƹʼнˣҲԸˡ
ȻԺ˼һŴϣȫ⾲ˣöģ
ʶ˶ãƫƫ⾲ˡ
Ƽҵ˰죬Ȼ˻顣
С߰ŻҶϰο˻ƹ𻨣ƹƽˣСҲص˼
ڲǸպðѴˣصС
ԭԥҪҪСķָһŪˣСͻˡ
Ͻȫ¹ȻС˵СȥԼȥ˵顣
Сһı飬ԼҲû˵ʲôϽȥ˳
ص˷Ÿ˵ţЩԾ
ôˣ
ҺСȥ÷ͷ÷ǰı顣Ҳ⾲ҪӼ϶ҩˣǡ
˵ЩĿһϣϷǳ˵
ʲô
ҺСȥҩۣҩѾǸˡ
һ˶ɵˡ
զ£۶ˮǸɣ
ҲЩŵĵͷҾÿܲҩЧӼ϶⡣
ϸ룬оϢʵ̫ˣһʱЩܲˡ
˼ǣӼ϶⾲ԼڣȻƭû˵ĵط¡˷ˣϽµ˵⾲ҩˣ˵ˮ˾û֤ʵˡϾĸײˣ
һԵͷҵĲġ֪¶֮ͲҲ֪ĶˡҿԿ϶ǣ⾲ûҩġװۡ
ȣҧгݵ˵ġֱײƻ˵ֳǲճˡ
Ҳ˵һԲ֨
ҶʱԼϱǰϱס˵Ϲ˵ʲôء⾲ԼӲʹȥҩˣҲСġզܹϱأ
һ˲١
ǱҶ˵ģԼ侲һ£һ˼
СҲˣ˽Ƕû˵ӵˡ
ʱСʱ򣬻Ƽû˵ʲô˻أ׼һ˰
С˵˵˻ġҿ𻨺Լ⡭
ҧгݵ˵ˣǵȥһ˻ƼˡϽˣȥһ˻Ƽҡ
Ŷ
СȻ֪ʲôǸϽ˼͸һ˻Ƽȥˡ
γǶȥ˻Ƽҡ
Ƽ˿ҵǼſڣЩֵĴʣզˣ
ϳƼҶ˵е顣
ȫ˻ƼҵһԵЩӵ
ҲΪƹ𻨵Ļ³òɿڿϹˣȫû
Ҳûһʼ˵ʣ𻨵Ļ£Ǵô죿
Ȼ ֪ʲô㣬ʵʵ˵ǴƵġˣ˵˼˵£ֲԸġʧͳȻϻԸҲŮί
ʱϴ̲סĽһ仰ǶӦˡĶܻڻİһ˼ӼѵʱǻƼҳʲôˣ
ҶʱҲ̲ס ˵ֲǼʲôѣǹզ죿Ǹ⾲һ⵽ŮأҪǹŮҪ


149 1

ϴʱ뷴ЩʲôʱƹͻȻ˽·һرļѵľ
үүѾˣҪ޸
ƹǿ̧ͷȴҪȴʹıŲ
үʱ۵ĺһ䣺ǲԸ⣬үүҲԸġ
ƹҡҡͷǲΪͻڻ顣鱾Ҳûϵң˵ǱҲȢ⾲ҲǻڻˣҲǻƼҡ
Ǳƹȸˡ
ȫԼ±İ
ҲܻƼʲôѡң
ǱƼһڻˣҲΪܵЦ˻Ů˿ɾͲôüˡ
ȦҲǺ
ɵѾͷ˵үүˡ
ʱϽ˵ˡҵ˼𻨲ܼޣ
ƼɻĿϣǻƼҵ˶ûģƾɶˣ
ϸϽǽһ²˵飬ʱƼҵҲȫˡ
ǸϵһʱӦһģ׷׷Ӧ˰׹
ҲͻƼϴʱɵ ˵ԭۼˮô͵ģ
ʱͷͳͷģɵƽʱԵͷģ
ϴʱһ£ǰͷҲǰΪɶ
Ҷ˵˾ǹģ²⾲ҩԸģ⾲Ϲˣײˣ˵⾲ҩġСۻǰһ˺һף
ƹһЩɵ㶵ʣǡһô
Ҷ˵ɶ˵Ҳų֮ǰһ˸µģСӣ
ˡʱ򵭶˺ܶ࣬ȻǶѾ֪ˣǾĵԼ֪ˡ⾲ȻޣǾޣ
϶ʱҲһֻ˵⾲ǼСӸһ˵ӡÿȻ޹ȥ֪ʱˡ
϶˵¶ǵллҵĹŮˡô˵ܹǱҲǺġҲϣܰͷңڶҲ뿴ǸӼôġǲҼŮ޸ǼҶˡ
УϴӦԿɿ
ͷ˲ССȻ֪ʱĽӴͷԲ赹ۺܸߵġ
˵ˣϾͻȥˡ
ܶ˶ŻƼҵĶ֪ȥǼΪȰǰ¸أڶƼҲ̬ˡ
ڴﶼҸӼ֣ӼȻһԹϿϷˡ
ƹڼϢһ죬һʱҲŸɻˡ
ֻ⾲֮Ҳûˡ
ҵĻȫСˣСͼܵӼȥ֣ӼʼնȢ⾲ġ
ǵֻһѾƼҵ˵ˣӶ춨ˣԾԲͬȢ⾲ġ
⾲ʲôֲǲ֪ӸֲԶ
СôܵӼȥ֣û취֮ԵܵƼҿʼˡ
ĿֻһŻƼ˻ĻҹŮϣˡ
ҹŮѾЬˣԺ˭Ҫģ
ͲãǼ޸˼ҶҪġ
ֵ飬ŶҲܴ֮ǰЩΪżֵܶ࣬ˬ͸֡
ĹŮ˷׵žͶСû˺ɫ
СڻƼ죬 ѾȫӲȥˣȴæŵĻ
ˣС๫⾲ĵˡ
˭öˣ
С죬ͷܵ˴峤顣
СĿĺܼ򵥣ΪûƼ˻顣
ⳡ־ҵ˲ܳæֻˡ
СԼֵܡȫˣæŻƼ˻顣
һԿⳡܸоһĻʶ
衢С϶ڲԶ֣ǲˣҲû߶ԶС
һЦ˵һĻЩϤ
СﲻףʣզˣǴǰҲֹô
ҡҡͷҸռ޵ʱ򣬺źȥףʱСѻƼҸסˣҪǰѹ𻨸ʱҵͷء
С׹ˣǵáʱ˵˷ףǸʱ򶼽ҥԣûκ֤ݵġ֤ɽô˵
ʱƼҵҲȷʵ֮ǰֵ˵ˡ
ͷֱ׳˵С컹֣Ҽҹ𻨱ˣ֣ҪҼҹ𻨸ˡأҹŮ˼ҺҩҹŮҪ㻹֣ôôҹŮţ


150 ţˣ2

Сһ˶ˡ
ôͰһأ
С˲֪ôֻ⾲۸ˣ˲æ棬ǾͷŭԼˡ
ʲô˷׵ʱ˶ɵˡ
࿴˿Է ׷ױʾ֪ʲô
ʱԱߵĴǡաһľС˷׷׺
Сĸ޴С˵Ķģ
Сͷ
ʱ޴͵˦˸ӸС
СЩµסȫһ졣
硭
ֵܸ㶪ˣʲôⰡ۵ĶֹŮģʲôˣ
˵޴ֵܵ˵ˣǻȥˡֶ۵ĶæҿķˡԺɱˣǸ缸Ҳ㶪ˣ
˵޼ҵ˶ˡ
СҲܿˡ
ӿЩĵĺһֵĸСƽʱϵ˸ȥ
֮ϲŶԲ˵ˣϷҲˣϽȥɡ
СùһĻص
ȥ￴ţ
ЩţӵǼͳԵر٣Ҿ񾢶Ҳ㣬˵ӡ
ţҪȥɣţŲԾ
ҲֹؿҲ䵱ҽġҲѧղȫƾˡ
ϿһҲǸоЩã˵УȥС
ϳȥˣּ˿Щţ
ЩţǲĿͦ׽˵ģǾ״̬رĲ
Сţľǿ˼췹ҲԵˡ
һϰиˣп֮ʣǸأ֮ģ
ʱˡΪǸյطİء
ü죬˵Ҳܱ˸ƭϡˡ
ɶ˼
һҲסˡ
еЩЦӯӯ˵ţʱǲţˣⲻǿô
һ˶ˣЩ֧֧˵⡭ˡǡ
ϻ֮ǰ˵ģųģҵʱǼҲҪţԲӦĶǲţ
ʵĶ˭ҵİ
ǸｼǼңţ󻧣Ǹң
лȻ򣺡֮ǰҴﱻԩɱӵǸ
ԣ
Ц¶һĵģ̫ŻûŶǰѲţȫˣԼźõţȥˣ
þˡ
˶
ʱҲǸоЩΣԼĻҲôżţ˸ǮȻֱƭˡ
ϿģˣĶθʲôӾˣûȻҲˣ˿ǣ϶ȥ
˵֪̫סĶô
ҡҡͷֻ֪شʱֵܸţԲ֪ġ
˵ЩµĿ˵Ǹ㣬֮ǰֵ˵ģҲ֪ţˣǲ֪Ǽҵţɱ𡭡
ˣǨŭġ
Ͽûôɵ
ȷʵǹⲻ˵ģʱѾˣԲû˵ġ
ֲǼҵţϹĸʲô
Ҳø˼ƽЩϾĶĮġ
ǷǳǸ̫ģ
Щܵ˵Ұȥ̫żסĶʱٸ˵ţĻβˣţҲԲáǵעˡ
˵о͸Ͻˣûǵġ
迴ֵģЦҡҡͷжϰ
ĿˣֳɤﺰСȥ˼ùȥ
СǮˣϲŶԲ˵һˡţҲһͬ˵ġ򵽲ţ㺦Ǽ򵽵ģǼұƭ˲ġϡ
΢΢ͷЩǵĿţţô˵ôͷţȫôŶ۰
Ҳǿˡ
Ҷʱ˳ʵʲôˣҸǺУ
˵Ǹ̫ǵţǲţԸѺõţˡѲţȫˡ˵ţûˣ
ҶһҲ۵ĵţ￴˿˵ʵԻ֪һЩ
ҲУһ
һصȥ˵Ͻһȥˡ
ûһɡͦġǴͷֻۣ뵽ˡ


151 ţ3

ŽϸĹȥ˿⼸ͷţüͷҡҡͷ˵ֻˡǵǶԵҪһЩǲǶûɶ
ǰǵЩɲݣûġ㿴ԱߵĴǳԵֻʣһˡ
һܡ
ⳡ˭ܡ
׻ţȫˣһͷѾһϢ˿žѾˡ
ȥѸɲĥ飬ֱӹˮιܳԵȥֻҪԱ˶ӣôܳһӣ
ҲֻģֱӰȥˡ
ԼռﻹʵĲݻȥЧֱԼ
ɣЩɲɶһֱ׼ġ
ãǾͽˡ˵ˣţȥˣҲȥţˣǻСţأ⼸ͷСţǺõġۣǮû˻׬
ͷ֪ġ
ûղԱˣϲŷ
ЩȻѾˣ֮ԼĵĽ˿ռЩʵĲŪ˳ιţԡ
ȻʵĳžǱȸҪģֶ˼ڡ
ôŪ죬ţûӵ
Ѿס˵Ѿ˺Զĵطˣ·̶ҪһģҲֻܷȥˡ
ֻǼЪǸ̫ţȷʵƵá
ƭôǮҲȷʵˡ
ָ˵ҩ֪ûЧôһ
ҩĥɷĩȻʵĲݶ˲ҩѼһιţˡ
֮͵ÿԼ컯ˡ
Сţž񾢶ܺã⼸ͷţѺõţȾˣ԰⼸ͷţˡ
ｨô󣬿ռ㡣ţȫŪˣʮǧӦûʲô⡣
ֹ˼죬һΪţǣƼǱҲŹ
˵ӼҵĻѾˣ֮ǰһֱˣŻϣǻƼҼףǸûͷķúܣֱ̯˰۵˵ˣ϶ĿɿڴװȥҲ˺
˵˼Ҳǻƹ֮ǰŵͲãڸ˻ĻֱӼ޲ȥˡ
Ǵ󷢴ȱȢ˻ƹ𻨣ʡ鷳¶
ͷһֱ˻ˡƼҵֵԣԺƹ𻨣һӲˣǼĶӣǻƹ𻨵׵ܻܵõܶչһӣ
ôһ˵ֱӰ뿪ˡ
Ӽ϶Ҳ˸ˣαҲǾò˼顣
֮ǰеŮѡڳȫ˶Ų̸۵ˡ
ǴǶۡ
Ӽҵû취ˣֻܴӦȢ⾲ˡ
Сڼ˼죬ͻȻϢֱϲ콵
Ͻ̵ܵӼȥ޵ˣ
ʱСﻹ֪֮ǰӼҷ飬ΪӼҵͻȻʶǼҹŮĺãԲô̵ĴӦҪһʵļױӼңȻö˶·ݡ
⾲Ҫ޳ȥˣ
ӵЦ
СﻹڸӵҫǻƼҵˣͷġ
Ƽ˶ųûġ
Ƕţ鷳͸ģȫû˼ȥСЦˡ
оһȫ˿ǼҵЦˡ
ȻǼţҲûôҫǴĽĿǿġ
ϲصţһͷţ֪ôҶ̧ӲԶոɾʯ
˵ţ϶úúôȻʱȫꡣ
һ̫ͷţȫǲţСţͷǽġһֻ֮ǰţʵĲԼͺˡ
ͷţһͷһͷزͷ΢һ㣬Ŀǰû񻯡
Сר⼸ͷţϺҶðѲ˵ظŪ
ﲻΪ⼸ͷţͰѵĻˡ
Ҷ⼸컹ʰҪ׼ȥɽˡ
󺣼ÿԼİҲ쵽ˣϺСȥһЩ׼ʱȥ󺣼ꡣ
ĶϾӶ࣬Сӳÿ죬ԲϷǼҪġ
֮Ŀ϶Ǳرģ֮һֻĸ
׼ˣڶչȫ˶ˡ
ûżڼտţģϸ˵ţտҲûãûⷽĴǵһȥ꣬ĸĵȥӴǮ
ǲҲֻܸһȥ˴󺣼
󺣼ҵĺѾ·ˣŤŤĵܣˣϽǱߴա


152 ؼˣ4

һֱСһԿţС֪ǽҪȴźˡ
ϿСʱźӣСʵôˣΰ
СЦӦѾ´·ˡǰæ
˵Щ׻Ȼȥ
СǵԼѾŹȵˡ
ǵ˸Ͻкţ󺣿Ҷı¨Щֵ˵ǰôණɶô
һЩװ˵⻰ˣǴŶǰأ˵ɶģ
Щ鲻ס˵˵ҲӦǡ
ⲻȽŲǶ⣬ĶС
˵ԸòССȥѶ˵ȥˣǻСһŪ緹
СС䱾ҪϤһЩĵÿ
֮ǰСôæСҲǳԵЩ
ԷʱرĹմ󺣣ͣǵ״⺢ȴƤúܣͣץѽѽĺš
˷ǰæϴʱҶ⺢ϲýͣıڻ
⺢Ҳǿϲ⵹̺ۣͣŰ̺۴⺢ӿž۵ý
ϽӴЦıźôϷſġ
С˺ôľŴӺѺ˹ŵ˼
Ҫ׼뿪ؼҵʱϾȻ˹ˡ
ǹСͶģﻹŴײˡ
ϿҶʱֱŵðѲӵϾ͸Ͻˡ
ҶЦ˵զ³
ȴǵСʣ֮Ϊѹǣ
СҡҡͷûءЩӵǾչǵģǲ˳ԡ֪δģϾֵ֮ģҲû취ɳ˲ǣ
ǴǸֵأ
ǰͳˣ˵汻ѵ˲ֵ֪ܵĺáҲ֪׾ʲôܳĵϴĸĻҲˡ
С丩**ӵ˵ǼҸĲһۣϴ˼Σÿˮ˲ŸҳԵġĲܶķ·ġ
͵ĶС˵ûǴ󺣲֪ͱ֪ȻֻϱֵܷĿˡ
ǰһֱû֪֪㡣
ЦӵͷЦ˵СһﳤһǾ̹ˡҲǸĺӡ
СһȴüҡҡͷͺˡҲͽ쿴ڲôġ
˵꣬ҲʰҪˡ
СûʲôԴĶֻųĲǴ˼ţϸĲǲҸǳԵġ
֮ǰһǮ󺣵ĺӣСڴͷ˰ŰǮϣһ˲Żȥˡ
صϰѴ󺣵ȫϸĸ˵ţ֪ڹĲŷˡ
һصֱܵȥţͷţǲģߵʱʲôӣ
⼸ͷţĲݻ˸ɾˣȥŪԵġ
СһͿʼŪˣԲȥ΢˰ѷŪˣųˡ
ݽҲڣ˵󺣵Ҳʡ
˵ҲͻȻ뵽˵Ҳ󺣳Ҷûȥ
ʱҲˣȴ̾ϢԼ˶ˣͱȥˡšĹ˵лôҲûϵġ
ҲǡĻٺҹɡôҲǰҵĺӡ
С˵ǴȽŻûáƺ˿϶ͻˡ⺢Ƕñˡ
ҶǼô࣬󺣲ܲǵõġ
ݳ͸Ͻؼȥˡ
Ҳæúܡ
ǰŸߣ̼ҵľˡ
վſڵĸ˵˵ũæǼԴһ㶫ûġмѾˣʱ˵˲ˡ֪ǸףǱԾСʲôά߰æһŶ˵Ȼŵùģֻҵĺӵ䣬ʢġ
ϵͷӦ֪һȥ˵
УһҪȥҵ˵ʱ򶼻ලҲǸҵѣԺɱ飡
У׵ġˡ
֮Ͼ͸С˵ˡ
һӾȥҵ˵겻ǲμӴˡʱụලҲȥ˵ʲôл˵߲һŵĶ˵ϱǷģǲѾͷ


153 Թϣ5

Сһرˬ˵У⼸һֱɩչţģôܳȥ˵ģңҲ˵ֲɵӡ
Цһ˵ѾͷȥŲҡҪ֪Ҹݣô˵ˣȥҪ˿Цġ
СЩͷ˵ĺˡҲȥȣҲôǡǹǿţǸ÷ʲôˡ⾲飬÷ǰæġԶЦء
֪ͺãԶԶģùÿкžСˣϱҲûӸ˱־롣
֪
˵꣬üʵϱأţô
쿴ŻԣʣµͷûмˣֻǿŻǲÿ춼ιǳԶЧԡ
ĵͷǾͺá
ʱȫľչţ档Ȼһͷزţȥˡ
Ҷȥˡ
ڼﻹʣͷţˣͷľ״̬ԵˣѾԼԶˣǳŹˡ
ÿ춼ʵĿռݳԣһһ쾫񣬿 ţǮһ룬һҲ˽ܡ
û뵽ͷţȻԼŹҲЩĿ࿴ˡ
죬ϳԷʱ˵ϱȥһϣȥǡ
˭Ҫף
Щ˵Ұ⾲˵ˡ
Щȵ˵ôģ
һֱչţѾʱˡ
ǰӼ϶¶ˣ⻹żҪϱءҵҲȲðӼұԡԾǰӣ֪ͨġ
ðɣһȥ
ҶʱѾʰ˶׼ȥɽϢʣȻĻҾȵ¹߰ɡ
˵żҲȥ²μӲμӵʲôǼȥˡ
ǣ»۸ϱð
һû˵Сӣȫϱ˰ɣ
ҶĺٺһЦ˵ɱ˵ﻹõġֻȷʵȥúϱ˼ҵҩˣѾ֪ˡһǸʱզ죿ҵøǳųӣ
һҲȷʵġ
ͷ˵аɣǾ͵ȲμȥɽɡԼɽϼǵעⰲȫһӵôԻǸʹӡ
ģץˣҲԵѵˡ鲻ʣ˭ˡ
ҶĵֹۣҲȺ˾Ǽӵһû취ԸҶġ
ţԾͲˡ
ڶһȥǡ
ҹϵһ㣬ֻͬ룬ûƥ֮Ķˡ
׵ʱ˿׶ľϱŮ
α֤ĹǵʱҲòС
Ǳ׶ѵˡ
׶ϱǵʱкǣŮǵǸˡ
ѾͷŻͦϵģ֪ﵽΡ
ǲСѾͷƽϵģ˵ˡ
ҵܵʱС˺·
ϵŮˣЩϲԵģ˾䣺Ǹɩզˣϴǵǳˡ
׶ϱһ˵ɱˡԺˡŮҽ̵ģԺɱ޲ȥˡ˵иӵѾͷˡ֮ǰҲżҵģûҪҩ췹˲ż޳ȥġඪ˰
һˬĴЦˡ
ǴѾͷǽǸǼҽõġ
׶ϱһô˵˻ֲ˼ġ
ЩЦſϣȴ˵ѾͷûϲġǼҵѾͷǲ̡֮ǰڴҼҹŮ
뵽黹׶Ůйϵ㵽ֹ
׶ϱҲʣ˺ͷֿˡ
ϰѶ˾ شˡ
Сڴҡúܣ˲μǼҵϯ
ÿŸ춼ǵɪòС
ﶼǲ˵֣ܲϲǻļҳ
˳Ҳһʴ̽һ⾲ױ顣
˵ҪöǮȥŰŮ޳ȥģȺ˾Ǵ̽ʿǲô¡
СҫʱȻҪЩ֪ж󷽵ģԲûŷǿ˵
С˵Ⲽƥ׼˶ʮƥʮʯŴ׶жʮʯ˵涼һӵġ
ĽѵͬʱҲ ١
ܵӼסĴȥˡ
ӵ˳ԹϳԵö׽ȫͨϢһĳԹϡ


154 

ӼҴ˴˵飬ϾΨ²ҵܵӼȥˡ
Ӽˣĵҵ˹Ȼǳִ󷽡
Ͼ֮ǰѾҳҪһļױˣǲû˵
˵ģӼЦÿˡ;ϲ»ǵúúðһ졣
ڵ˽鵱죬ϵúȥġ
ȥϺҶȥ˺񣬲СﵽһĴûлƹ𻨵 Ӱ
Ͼͬ˰ϲ£ȫ˶ġ
Ĵ˰춼ûƹ𻨵Ӱӡ
˵ƹˣκһƼҵ˶û
ϰѶˣӾͳˡ
ҶȥһȾˣǾȥһˡ
ȥӾֺѼ䡣
ʱʣƼҵû
ûҡҡͷӦǺû
ʱԱߵһҲŻӦʱ򻹸˼ͺңҲ͵ġ
Աߵ겻ѣӻƼҸԶɳˣ
ʱղ˵ӵĿһԱֺǺǵС˵Ҫ˹Ů˼ҹŮ๫ͷǿ϶ˡ
Ժﲻ̫ƽ
ӺҲûʱҲһֵӡ
ֲġ
СһҲǴ֣죬ĵҲǼţġ
ԱߵҲûĲ岻
һûԱߵ˵ȷ̫ˣͿʼСǴ
㣬ɩӣ˵ǼţǸţǻ׵ģ
Сֹͣ׷׿Ա˵Ĺ
סǼҶҵĹǵҶ
Сû˵ֻεĻ˾䣺ǰͷģͷСţһͷϻţ
ҶĽĿ˵һֱȥġȥǼţתתôҡҲµģ
˵ЩСˣ֮ǰΪ÷飬˵ȥ￴ᡣ
ЦŸ˵Ҫ뿴һ˾ͿȥȥҺСŽãǳɹɹ̫ء
Ҷ˿ĵĵͷ
ԱߵҶϳŲЦЦĵҶ·ʾǺ˵˵ġ
СһֱܾҲ֪Ͻ̵ģԼó˽
ղŲҶʱСһ΢ЦţҲԡ
һûϯ˿ʼЩɻˡ
ⶼˣôûϯأ
˿ԱܵģСѾܵзȥˣǱ߻Ҫ֮ġ
Ůͬ˲ȥ־ҳϯġ
Сдǡ
СҲˣϸһҵûһˡ
ʱ˾͸оˣôûдˣ
ͬӵģҲЩѿĸ˵ûǾֱӿϯ̫ðɣ
ʱһĶ˳ӡ
Ϊڴ峤ѾܵӼǱߴǱߵĴ峤һȾˡ
˵µľǳӡ
ʱһ䣬ôʲôôأҵ˵ģ
˵˾䣺˼ҶûǻȱˡһȰɡ
ֻܵ
ãԶѾҪˣһЩ˶Ӷˡ
Щֵ˵²ӼǱ߳ʲô飬ûȥģ
Ҷʱ˵ҸպҶӹȥˣһʱ䡣
˵껰Ҷҵֵ˻
ˣӼҵ˲⾲ţҵ˸ˡ
һйϳԣ
׷ϯҲˣϽȥӼҴӿˡ
˶ܹˣʣ²һ޹Ŀųӣʣզ찡
ҧгݵ˵զ죿ȥϯǵõȺܾˡŻߡһ߰ɡ
һǸϽϨ˳ĻһӼҴȥ
ǵӼҵʱӼҶѾΧˣǰǰˮйͨ
ʱ˾䣺һ£
Χ˶Ǵӵˣǳӣ׷׸·
ǵмλã˿ǱҲ֣ĵĸãиѳԹλá
ӼԺҵվһѣӼҵվһѡ
Сﵱֵ˵ˣʱվˡ
ԿҵҪӼҵĶһЩġ
ӼҶˣţģһĶҶƵãȻǵȻҶǹǿƾһˡ


155 ϯ

զ°
Աߵ
Աߵ³˵ҵ˴һױšӼҵ˲
һ£Ѿ˲ٶô
֮ǰ̧ŶӼҵĿǲٵġ
Աߵ˱˵֮ǰ˵Ҫƥʮ漸ʮһ붼ûأ
ϻȻ
С˵ˣ˴ӼҵĶˡ
ӼҵҪ֮ǰЩҲֵˡ
˶ѾӼſˣӼ˲
ֵѿˣȻһš
ǵʱ򳳼ܶѾ˼֣гϢˡ
ֵʲô¶ѿ˶ˣ
ڶӶûƢҲ̫ˡ
ߵ峤ǰ˵峤ҲæȰšֳѵǴ
߹峤ˡ
ӼҴĴ峤ЩµĿų˵ĶȥȰ˼£˭ǰȥȰɶа
ú˵¡
˵ų˳ָǴ˵ôɶӵĴЦģ
䣬˲ŷΧˣһЩһԿŹ³Ŀǡ
ҵɫÿˡ
Ķ˶ˡ
Сʱ򻹲˳һ䣺ֵģҼҸļױȥʣ˭ٵģҪҵһңҾ
Сﻰ䣬ӼҵŮ˾ͳС㵱˵ĿɲģҹŮܸҵĹŮһĳޣҩ޵Ǽ
ỹãһ˾
ȢһƹɵϱڻҲˡ
ȢǸ˶ȢĴŮ⾲
ʹһ㶼˵Ӹ⾲Ҳͬˡ⾲Ҫһ㡣
ƫƫѾͷ˵ģ˭˶һЦ֡
֮ǰΪ˸߰ļױӦȴˣ˳޵ļױǼ
ܣ
˶ҧ˲ţҲˡ
еŶ˵ǳ鳳ÿ˶Ӱ
ǰɲΪ˿˳ܵġǲɣϯˣǾͰѶûȥԸؼŪˡ
һ׷Ӧ͡
Щ˱Ѿܵȥ͵Ķˡ
ڶûֿģԺԵľϵԼ͵ʲô
Ӽҵһ
𰡣⻹
ֹ֣ϱ϶ҪȢŵġ
ֻСٿ۵㶫
С״ôῴأ
һֻ˵а¡˭˭ʱ⻳ŵҲҵĺӣҲУ
ӼҵһȻǻ
СǸ̬ȷӦоģ
Ļˣô⺢ӵʱ򻹲ڣʱôڽأ
ѵҪ˵ΪӼϱҵĸļױ˲ýţ
ô붼Ĺˣ
Ӽ϶ֻҧҧ˵УСӻأ
С￴ӣҲˡ
ϾʮĹŮô޸ӼˣҪŮŮˣ
СЩĿһۣɪģԵǽȻˣշСĹŮĥ
СЩ֧֧˵ҡҹŮӼҵĺӣ
Ӽ϶˵ûϵǴֲûС
Сһ˶ˡ
ԥʱӼҵ˸ϽЦźϱſ
ηϽѻθ̧˼ţ˿ŰˣŸϽ˴ųϯ
ֵʱѾˣ˴ڵĸϽ緹ûµģ˹æģȫˡ
еϹƶˡ
ǿ϶ˡ
Ǳ͸Ƽҵ׽Ա涼Ǹ˸ͬӡ
Ǹ һȥҵ˻Ƥ
ˣĶܲһٸģ
ڸ˵ҸڼҲùǺ
ȴЦ˵ϱµ߲ἰʱȥԸŴױԼӶ˳ԡ
Цſ˵ϱܵ
迴ˮֱӣҪһȥˡ
Ȼһҵ飬Ǿ͵ҡ
ݼˣ˵ѽŸǻؼˡҲȥҸɡ
ѾϰΪˣһ˼š
ȥ˿ţѾˣųҲɹʲô̫ˣֻܸι˲ݣٳȥǱ費Ҫæġ


156 

ϸ߳裬ʣҪҪŪԵģ
ϳڰ֣ãϢţȥˡ
ȥ˳ʱ軹ûС
Сȥ˿СҲ
Сأ
ݳ˼Ŵ˳˵СѾͷҸտȥˣܻƼȥˡ
ʱڳæ߳ʣɶܳȥˣ
˵꣬˵ˣƹҲ鲻õģȥɡԷʱǵý
ţ֪ġ
ͷ˵֪ġһȥ
ʱŪˣ˵ȥ˽ȥ
ʱûˣԺϢһſҪԷˣϽȥջ
ŪòˣҲæ
ʱȥƼҺС
ȻûƼң·С
С￴صģЩǵʣôˣʲôô
Сش𣺡Щ鲻ãȥοһ˵ܼ޲ȥˡ
Ц˵ģŹ𻨼޲ȥˣﲻеһءϲأ
⻰ɲ˵ٵģﰵƹ𻨵˿ɲ١
ǰϴ·ʱ͵ʱġ
ﵥĺӿʶ̫ãҲǿЩ˵ġ
Ҳῴϵġ
ôˣǻƼҵ߿ܻὫˡ
ﵥʵҲУʲҲܺúùӡ
ֻǻƹ𻨼޳ȥ֮ѾͷԺӲùˡ
ǲǾòܹƶֻҪںùӣԺӶġ
С˵ԼĹ۵㣬С ҲôһһģҲǺġ
СЦŸһصһ˳˷ʰʱСͲ˵ˣ緹ʱҶǸѾͷǼ￴ţ
ǰʱţġһ磬ų˷ͱˡ
ʱ˵ѾͷǿŲرСʲôµˣҾͷúܣͺٸˡѾͷһҲǹµòͬ˾׽ģŲʲôѾͷģ
ԭУ´δǼ￴ţ
ӦһʵԴǼ﷢չ֮󣬴ܶ˶׽
Ҷֺõġ
ôˣҲ
˼ҹ֦ˣҲܲӡ
Ž˹ϵˣҲŽһ
ϸС˵Ժ̬Ⱥһ㣬ѾͷǼ棬ţɶкϣԺ˿Ժúô
Ҳˡ
Ǽˣ۲Ҳࡣ
ȫˣ̼ҵҲǲǵġ
ҲӦĸ˸ùϵˡ
ǻƼһҿɲС
ڿʼˣԺĲ̯϶ǲܵ˵ġ
֪˼оرů
ڶʱСȥҶ뵽˼
ҶֱӸǵ￴ţּ ֺµģϲýҧˡ
СʱæסţͷѾͷĹϵͺ
ʱС˵СǰⶥŪɹɹ̫ɡ
ݶǿ״Ƶġ
ЩȫǱһ˯ϯһݶʱһݶʹˣ̫ͿֱɹҲҪƶľɹ̫
ҶƲɵþˣ˭ģ
ǵʱǴʱǸľġ

ʱСȥ˿СţСţͲˣȥι˵
ͷСţҲܳԵģ߲ܡ
ȥ̲裬Ժﺰţϴ̲ɡ
ҶʱԵþн˵Ǹҵûȥˡ
迴ٶȻǸһĺ¸˽Ӵ϶飬Ҳˡ
Ц˵ģǼôţÿţ̶ءڶûţ̶˷ˡ
ҶЩԥСѾһȥϴˡ
ˣЩˣ˵㣬㲻˵ͺˣ
Ҳԣ
Сһۣʲôõģһ̲谡ɩ̲ɺúˣ
ҶСסʳջ
οԼûСȴһֱ˵úȡ
ȵʱСĴ˿ûڸŸҵͷһڡ
ţ̼ӲζںһʵζûԹģһӾͰˡ


157 

ú𣿡
СֺǺǵҶҶǶˡ
Ҷͷֺһڡ
ζ񫡣
һ̲꣬Ҷæϴˣͻȥˡ
֮󣬲Сô
С˵оҲɡദʵͦ۵ģǵġģΪѵĻӦûġ
Ǿͺˡ
Ц˵ǾͶһ¡һܲǻ¡
š
ϳԷʱСﻹ˵һϺŮͦĵġ
Դӽ֮СѾֻʣƹˡ
⼸ƹ𻨼һѵ鷳飬ǲСȥƹ𻨶Ӵô˼ҵİš
ƹ𻨷飬϶ҪʼҺ˼˵ˡ
꣬ҶʱҲ˵ůˣҲȥɽˡ
һΧˡ
ЩʣҪȥã
ȷȥǱ߿ȲЩɡ
ü֮ǰ֮ϻͦȥɽˡ
Ҷʱ˵ģһϸġ
ڼҲҪҺڣҲû취ԼעŵСҪ֪㻹⼸ڼءɱ
֪
˷ͻȥҶʰ·֮Ķ
֪ҪûɽʲôԺ·Ҳ׼һס
Ҷȥﵥ˵˵ص￴ڰʰﲻɵһů
Ÿո˵ϣϱͰԼѶʰˡ
ҶǰѲ豧סϱˡ
ЦҶԴ˵ʲôģѵô
ҶЦԴڲ貱ǲ˲䣬ţСϱϵζͦš
ʱȴûע⵽ĶҶ˵ϴҺȥСݰص׶ˣԼٴһˡ
ҶѿЦ˵ģղ˵ˡϱܲٸɴ¡
ʱɫҲˣҶ֪Լ˵ˣ˵ʱԵúΡ
һЦ˵ʲôģ˵Щˣʱ˵
˵Ҳǹ˵˵Ѿ׼ȥˡ
ѾʰˣԼһ¡ȥɣ
˵ҶĵĵͷʳԵĺƵá
ȼһ£һһ
ʱҲȥʼȥˡ
ϴ⾲׵ʱȥг˵
һ׼ʼҲ˳
ڸɶأ
Ͽ⶯š
๫ҪȥɽҾ;Ÿɴȥɽϳԡ
߹˿˵ˣֱϴνǸ
Űõĸӡ
ʱӦţҪġǼһ̫ˡҲóԵġ
ǡԼŰɡҪҰʲôæأ
֪ôɣһ˾ͿˣԱﷴǲ֪ʲô
ҲȷʵһģĴԼܲܰæ
ȻʱҶҲˣϾȵʣôûϢأôˣϽȥϢŰɡ
Ҷ˺üڳһƬֻһĹ⡣
ϿҶɵ͵Цһ
죬ЩĿԼӣ˵аɣԼɡȥϢˡ
ŸղԼߵҶߵʱĵĺһ¡
֮ҶϽȥܵˡ
˹Ķ˲١
õҶӹ˵Լһ
˺ûôҹͰȫˡ
ϵܷãһζģҲûʲô֪
˰ŵ˳
ѳŴ˲ŻصϢȥˡ
ڶ죬˸磬û˯õģֿʼҶ緹ӱϳԵġ
ȼˣһѼ緹Ūˡ
һ˳緹ҶҲŸɺһЩˡ
γϵǵòУǧģҶ֮ţȦǺġ
СͲһһϻص˼οţİɣ๫أµġ
ͷӦ˵ô֪ܲأֻǵǵĵġ
СϻϢȥˣҲҪʼһæµˡ


158 ̲÷

ȥˣһȥǿҪˡ
Сʱ·˳Ų˵ɩӣҪȥϴ·ô
ڸ봺ˮģϴ·ϲٽʱȥ
Ӧң·ģ
Сʱ·ӵŲ裬ЩʰˣȻͻص·óˣһȥϴ·
ϴ·ʱѾϴˡ
ʱҶϴ·ĵܹ졣
˼ҵ·Ҷãڰ߸ġ
ҲͦϲѾͷģõС
ϴǼǸС鴦ôˣ
֪Ҳʲôɣġ
ҶǸаСҲЩ
ĸ˵Ѿ˴ˣ˵ȥϴˡԺ󶼲شӵġҵӦ˹ڵʱԻش壬Ҫȸ֪һһֱˡ
ҲáԼҪעŵ㡣֮ǰ𻨵飬ֵôġ
ҶʱҲӦ˵֪ġҲô˵ģҸ˶Զ㡣Ҽ綼ͦҵģ˵۸ˣҸ˵ǾȥǸأ
ĲɵĽ
ǾãȻƽʱӳ壬Ҳûиֵܰæġ
иܵܣһ̺ӿɲܰǣҪչ˵ġ
СҲҶš
иֵܰæǲһġ
ǰ·ϴɾˣҶҲûؼȥԷˡ
ǰ·ϣѾ緹ˡ
ϽȥæһŪһ˾ѾŪˡ
һ˳緹Ǿȥѡطɡ̼ҵѾϵˣԼȥѡطǺȥͷ棬ʱǲ̯ˡ
á
ϰѷ˳ˣСԼڼϴ룬Ͳȥѡط
ǴӸһٵŴӴ·жʮӵ·̡
ѡ˵طţʵҲѡġˮɶĶܴӴȥѡطˮԴˮҲ²ɾ
룬ҲǸһյأҲҲǰ󲻿ɽ֮ɽ廬¡
Ҳ̤ʵ
ѡ֮ϾòԭصţȥҴ峤ȷ顣
·Ҳģûˣɴܵռȥռûжʲôö
ռǸգ֮ǰԼڿռֵҲǣ԰һЩũ֮Ҳ
ڿռйһһ۵ĵطȻ÷
ԱߣЩۣûйӣҲֱ治Щʲôġ
ڽ˹ӣ֪÷
һЩ÷˳ֶ֭óԣ
ʱ÷̲
̲÷
迴ʱˣϽժ˼÷ŵԼЯСȻȥ·żϡ
ȻճȥûãϾʹŴ峤ˡ
ûĶǴɲ
ǿ˿·ߣȻ˵أȷ֮͸һȥˡ
峤һʲôʱʼ⣬룬˵Ҷӻ֮پӡôҪʱ
峤һǵ˾䣺ɽˣ
ǰ
峤ĬĬͷ˵Ҳģϴ֮󶼳Եѵˡ
ǰѾˡҼҴأ
˵֮˴Ҳ峤к˵ʱҵʱ峤ǳԷ
һصʱżװ˵ѽҶ֮ǰתһ÷ժ˼ӡ
ȥѹԵϴϴ˳˳ԡ
ȻռĹɾģȫҪϴġ
Ͽĵȥһһڣ۾Ц˵óԣʣ
ǰ뵽ʱݵˮ
ʱĵЩǵʣ÷ô
ģʱǰѺţȻԺ
һѺ˳һ˵аһȥϴɾˣȻֵ죡
ʱȴ˵ѾڸֵصĻˣ÷ͽҰɡ
ҲУ
ϹȥԼճԵ÷˽˲裬Լץ˼ȥԡ
ȴĵİ÷յ˿ռ
ҪԺ÷ҲӦڿռռķѿˣʱֵԺȥ׳ɻ


159 ֹ

ˮŵռ͵ֵȥ
ڶȥռ鿴û뵽⻹ûпʼȥѾѿˡ
ϽõԺȥѡ˵ط
ʱȵ˵Ӵôѿˣ
ʱЩ˵ǰһϵʱȻͷѿˡֻˮݡ
˶ڿѧЩ鲢˽⣬ֻΪݳЧ
һ㻳ɶûУŰ
ŰˮŵռһϣʱǸˮ÷ܼӿ
ȻǲԼĲ룬Ҳһõġ
Ҿȳˡ
ھһʱľչˣͷţҲ
Ҳʼţˡ
ţɲǳ˲Ҷ֮ĸı˻ţСţеġ
Եȵţڹ֮󣬾ûţˡ
ҲΪţǿǲͣһжԵˡ
ڼŪ÷оҲûҶͻˡ
ǹȥ壬ÿβʱķҪһЩġ
ϿҲЦ˵ûˣҪ̯ˡľǵʼģ
аʱҪôæ˵
ҶϾ͸˵˲̯
˵øƲ֮ȥǸӸԺ紵ɹиͷĵط
Ҷ˵ֱŪľͷˡȻľҲ̫ϤªľҲǻġ
ʱŻȻ
ô͸أ
ԼˣС๫ģҲ˶ӵġ
ɣҪʲôȥŪǼֹһ
ϰѼ˶˹š
ָŲС˵Ǽﵽʱ̯ҵ϶峤һԷġмͷ˵ϻˣȥЩ˵ʳģǲ̯ҪʲôԼˡ豭֮ĶҲöһЩɣܻܲӰɣ
ôͦܵЩҪĶȷʵͦġ
ʱǲЩҪôʰأÿ춼̧ؼô
ʵȷʵʵڣǰѶҲвɾ˸͵ˡ
ŪСƳɡÿѶװȥ
ɡ
ֺ˹֮󣬵ڶͺСһȥˡ
Ҷȥ׼ľȻȥľӡ
ľľ򵽡
ȻЩѣľǳģֱӾ򵽡
СɽС￴ϵȺʼҰһĵҴܡ
֮ǻĺٽġ
֮ǰ⾲ףҲǲϽ˳Сȴһֱ˴
ܣȻСԼߵʣɩӣȥʲô
ȥ˰ɡ˵ʵġЩ豭ֲż
ȥѲ˸ˣһ˱Ÿ¨Ѿˡ
ȫǲ˺ġ
֮ǰҶ˲ٵ⡣
ڼҪддˣǿ϶ö׼һԲǻ¡
ȥ豭ⱭӾͲѡˡ
ȥĺüҶرģȴôá
εĿС֪ļⱭӵô
СҡҡͷǰһֱڼͶӲ졣˵ʵûġ
ϣųصĶҲܲˣСڣҲܰѶŵռȥ
̲סĶС˵Сҷֵһɡ
СϽ˵⣬Ҷˡһһɡ
˵һˣСֵĻĶصĶԼˡ
С岻ãҲǱôصĶ
ǲ͸Ĵ
ܷһЩһĶǼʼһЩ
Ҳ軹ĵİŪռȥˡ
Ϊ˶ĵİѶŵռ˶СҲΪԼı¨
ּ֮ϣо֮ǰǻزȥˡ
ʱͻȻϴҶţ̣ڹȥҹһʡ
ȥ˹һ£Ȼ֪;ģָ˵ط˵֮˲ŵ۵Ĺư̡
ߺȲ裬ּªĲֻ̯Ҫòˡ
ִһһǱȷҪСһЩ
רŵֲ롣
ϰǸˣŸӡʮһָ꣬࣬ʹȥкˡ
ϤĿ˲ĵڵѡţż¿˿̬ȣûһͱ뿪ˡ
С˵ôһǷǮƵã


160 ǰ׼

ϽȥסС졣
ΪСһ䣬˾ǿ˹
ֵ÷ǳĲúĮ
С￴ǸĿʲ裺ɩӣ˲˵˰ɣǸԶأôã
صˡǸϽ˲ȥɡ
λҪߣ
С
û뵽˵Ķĺã˽ﶼˡ
Сֻܺ˲棬Ųһѡ롣
ҵļ۸ȷʵʵݣѡ˲ٲͼȻǮ뿪ˡ
С֮ǰ˸
εСͷ˵ѽƫҪ˵ˣ
СƤЦЦ˾ͻ˴
ǻص緹ˣϻΪԷˣҲûʣ·˵ġ
ŪһӾͿˡ
ǳ˷Ķʰһ·
һ˲̯λÿҶǵĹôˣ˳Ҳϲˮȥ
ĶͦģһСľѾˡ
Ա߻һĿܣչ̶ܣûӡ
ʱʣҲҪľô
˵ŪˣŪ˸СָоҲ򵥣Ծȥľ˵ľͷֱӶŪˣʱҲܷ
ҲأҪǰʲôæģѾˡ
Ͽ˿˵Ҳûʲô԰ģǾͻȥѼŪŪɡ
á
СˮŵһǾͻ˼
ﻹûҲûˣСԼȥˡ
ȲŪˣҲ÷ռһ¿ռĶ
ռĵٲժһЩ÷ŵ˼
ȥԺ÷ˮʩʣⳤƿŻѾСðһָͷĸ߶ˡ
ȵǻʱСҲ˻ˡ
۵ԺϢţŲ÷
÷ȷʵֹʣȺȲˮá
ЪϢţСһ
ʱҲ̫Сȴǽ
̯Ǳ߶ѾŪô
һҶ
ҶϱЦ˵ģŪˡȥΰϣͿԿҵˣ
Уˡ
ȻʱȴЦ˵ɶģǴһͶԺ˲̯֪ôء̯С￴ŹôƽʱҰĻŪˣǡ
ã
ʱСҲŲ˳˵Է
ϺҶ״ҲϽȥæѲ˶˳
һ˳˷úϢţڶ쿪ʼ̧̧̯Щ
Щϵ˼ȫŵ̯ǱҲʰ
ڶ̯ʱ°βɾͺáҲԷ·߹·ˡ
ҶҲܶ࣬Щӻпģ·Ҳ
ǲҶĽ飬ҶһЩ
ǰЩȫᵽ̯Ǳߣݻ÷æһŪ
÷Ĳ鲻ԸĹæ
ǰʱ䰤ˣôǺˡ
ϧ۱ԽԽˡ
趼ԼĸоѾͷЩԾˡ
ǰ÷һɵĸоһ춼ûˡ
˫ۿŶ
ȻԽ˾Խ
ҲԽԽء
÷һ԰æΣʱ򻹲²һ䡣
ǲǸƼҹϵôΪɶǲǰæˣ
ʱȴôСȴʲ衣
԰ǸƼҵ˹ϵôã֪ҪᶫΪɶæأ
ȴϸĵĸ˵ΪǻƼҵæĻǾҪǷһˡǾ͵ǳһٷˡƼҵ˿϶Ҳ˼ⷹôҶŪò˼ˡ̧̧ԼҲġ
СȻ򣺡ԭˣ
ʱС˵԰÷ѾͷǺ˻ƼҵæʱͳԷͿһˡѾͷۻţ˵
֪ģҲ㣬ﶼ϶Ҫˡ
ǵģ
Сһ˵æ϶Ҳҵ˳Էģ֪ʲôǶЩС˼
СЩĿ÷˵ҵǲ÷͹ùæġǲ÷ǵĶ˵÷ǶĵˣʱǸˡ
˵꣬÷ô·վԵˡҲ֪ûС
ĹС߹ȥײһС̬ȷˡ


161 ̯ҵ

СЩȥˣȻʱȴס
ˣô˼Ұǰ̧̧ˡ㻹˼ʲô
С룬Ҳȷʵġû÷ƽˣԼҲżᶫ
ǰѲ̯Ķ׼֮Ͼȥ峤һԷˡ
æˣ϶ҲҪҵ˹ˡ
ǰľϯҵ˹
÷ȻǱؼˣʱ򻹿ڸɻϳԷʱȴˡ
ֻǺһ䣺÷أ
Ȼȴڰ֣ʾˡ
ǰĻæ˵ûô÷ġ
÷ѾͷۻûˣǶ÷һøжûеġ
Ǿġ
Сڳæţȴкˡ
̼ҵĿСڳæҲɵĽ˵СҲѾͷȷʵڿ죬Ҳʱø˰ɣ
̼ҵĵ˵ȴڰ˵Һˣʮʱٿٵʮټޡɲ뿪ˣء
̼ҵʱȴЦ˵㵹۹ŮЩ㶼ˣΪҪǸҵءǼ֮ǰҹϵġ
ʱȴ̼ҵ˵ǼĶ밡⽭ʲôݣձ˵ģ˼ǽ̼֡ұȣ
̼ҵʱÿɷĵͷȷʵˡСѾͷҲܼ޸˼ҡҲһһˣﵽʱٰãһ˿ɾĺͺˣ
峤ʱһԼϱ˵ĺĺ⻰Ķ˵أ
Ͽ峤⾪ֵģ˵Ǹˡ
ȴЦ˵ûµģҶ֪ô£ҲûҪ˵ʲôٻʵʵ˵ʹ졣
ǣ㻹ϽȥȺȲˮ졣
УҲǼŮˡ
峤ʱС
ǲҸ̼ҵ죬ϽЦ˵ѽȥСܲܰæġ
˵͸Ͻˡ
̼ҵǱҲϲݣְ̰С˵Ů˲ߵĶϲġ
ο֮ǰڳԴʱûκζģȴƤԷ
бʱͿһˬˡ
Ȼݻܲ˵ˡ
Ͼ̼ӹܸһˡ
ݶ˳ʵҲûʲôġ
ڿˣԼȥȥţ߰æ˶˲˳ȥ
ȳԷʱŲһųҪԶжԶ
Ƕͷԣû취磬Եչ
ŮԺԡ
Ҳ䡣
ǲȥǵˣԸһ
ӹȻǿ佱СͲһʱɵһ¡
һ˼ͺˡ
˵Ϊɶ˵ŮͶϱô㣬һŮôأ
ֻܼװûˡ
һ˷Ůǿ϶ȳġ
ȥһϴˣ˸ھ뿪ˡ
ȴڼźȾ졣
ǻţϽը˵㻨ΰ͸Ƕ˹ȥ¾Ƴԡ
ʱҲûˣСͲԺҲһ㻨Ժš
ϻкأҲ˽ȥһȾƣһʱĲߵġ
ҵҲƤﲻԸߵġ
ǵȵ峤ҵĶˣ˲ˡ
ȵǶˣ˲ſʼʰˡ
ʰϴ˸Ƿ˵λϢɣǾ͵ÿʼӪҵˡ
ʱŰԼʰɻشϾϢȥˡ
ڶȥţˣٵȼ˶һ緹
ϳ緹ȥɻˣҶҲһȥ
СͿʼȥ̯ʼǵ⡣
Сʼθɾˣˮ
׼˲ˮ֮һԣҪʼȿˡ
Ȼ˰춼û˵ġ
ʵҲԤƵˣȵʱϸ˷˹
Цʣǽô
С˶йˣûһ
ȴҲϵˣЦ˵Ķô򵥵ģңطƧģȥʱҲһǮܺϲˮġǲˮȵĿ϶Щ·Ǯˡˣ
СЩʧĿϣҲµⲻãû뵽ô
ϰѷ˸ǰˣ˵ͺˣܶ˶֪и̯Ҳ԰ţˣȱɣ


162 һ

ʱҲȥϴɾ˵ȲЩˣⱾͲһ飬ʱٿɡ
Сû뵽˶ôֹ۵ģǱ
ʱݸǣݸСʱ˵Ͻ԰ɣһһʰؼȥءĻûꡣ
ʱѾʼСҲϽһ̻ʵĳš
ʱ򣬴˵˸̯ܵˡ
ϱˮǮ
迴Ҳǵһˣ˵үǶͬġҾͱ˸ɡһǮһˡ

֪ԼͻȻ˵´ϽǽͣһǮһֱȥǲ뿪뿪Ͳˡ뿪֮ɻһǮ
һ׷׾ˡ
ôˣȣ
Ŀǰֲˮͨĺͼ÷ġ÷ҪһЩǮλǸϲһǮİɣ
ʱиͷЩҪЦŴս˲ߵʣǶһӵˣ˵㣿һǮҲĵģ
Сһɫ˲
ûС﷢ŵͷֱ˵˿ڡ
˼ҶһǮԺһˣզأϱǲҪȻһӵģǺô˼Ҵϱǵأ
ֻεЦ˵ֻǿЦ⡣
ʱͷЦʣλүүǣҪȲô
ȫ׷״Ǯ˲衣
ܿͰѸõĲǶ
ڲ̯˵ֵˡ
СŲʣһǮǲ̫ˣ
ġĺˡĿ˶µģ˭ǮȼǮĲˮģ
С죬ȻﲻˬҲȷʵ
ˣС￴ǲˡ
ʱҾҵ߻Ūˡ湻ĵġ
á
ҪӲˮˣϽ˹ȥӲˮ
Ⱥһӵ˺ŲˮˣϱҵĲҶôôúأ
ֻܸЦ˵أˮúȣ
Ⱥǲ̫ģЦ˵ǰġ
ϾһǮ޺ȣ˭ǴˣȻġ
мȲ裬·ߵ˿ҲȲ裬˼۸
˵޺ˣҲóһǮȡ
÷Ĳû򣬸ɴֱһ԰÷ˡ
ӷȥģһǰǰʮǮ
÷ͲҶɱֱ׬˶ʮģⷴǸоţɵġ
ʱҲ˵λүүǣǼţ̣ǮһǸλϲǼ򣬻ڲ̯̯ʱֻǵԼϹ룬ȻԼͲĻҪһǮ
ҲˣԸ˹Ҳһ
ǼСӵĿǼйŮĲŲŮأ
ҶԼûӵĸû鵱¡
ǰѶʰˣҶҲǣ˳Ѷؼ
СƳҲ㣬Сƶˡ
ǲģԹˡ
ȥʱСͿˡ
˵Ž⣬ĵòС
˵ʱҪĴó
쿴·˵ǲġ
Ͼ˭ÿĴء϶ĻҲỨǮЩġ
˵ҲһҲһԴ
ص㱨һһ˳ȥһţǽˣǲŷĵĻȥ
ҶģȤ˵ĶôµģţԵúúȵĺõģġ
Ҿ̲סĵİ𲽣ţҲ΢Ļָˣɲٳʲôˡ
ڰ⼸ͷţſɾˡ᲻ţٳʲô״ġ
˵껰ʱȴҶʰˡ
һ£ʣҪȥɽˣ
Ҷͷǰշ壬ڵȥȷûġ
ǡҪҸô
ҶЦŵͷҪڣŪɡҲŪԼҲѧ
Ҷ֪һΪɲֻΪԵĶ˲⡣
Ÿ𲽣϶ÿ쿪ŵۿˡ
տʼһͲģԺ϶õġ
ϢһϣӺ׼ʱ˹Ҫʼһ æµˡ


163 

֮ҶҲˡ
ҶǰһȻһڵɻ
ҶʱҲ˵׼ɽ顣
һαϴҪࡣ
̲סĶҶһҪСĽ
ҶǵԼϱߵ⣬￪̯۸
ʱû˵ģڴ˶⣬ÿ춼ŵģ۸˾Բɿŵġүү˭Ҫǲæث֣
˵⻰ڴ˶ڲ̯ģʲô۸ģ
ҶٺһЦźЦ˵ԼϱȻԼˡĶñչ˵ģ
ϰԼһۣ˵ϱ͵̯ˣԺ󲻴̯æɣ
һ⵽ȫ˵Ŀ϶ҶһҲֻܿЦ
ϱɻû̯һʮǮǲԸġ
ѾóҩˣĿ˲١
ʼǾӦҪ׬һЩǮ̤ʵ
һʮǮû취Һڵġ
Ҳ֪ҶѴ˵ģǲ̯ˣʱ϶ææǮʱ϶æģȥɽˡ
˵˼ǵ̯ںϺܶʱˣҶֺǺǵĸŵͷ
ϱ˵ʲô
Ͽ˲ɵ˸
ղ˵ģСӾüԸ⣬ϱ˵ľüЦĺǺǵͷ
ʱЩװĿԱߵСϣܰԼ˵˵
СһЦſԼɩһߺࡣ
ǿʳ̫ã߶Ҫˣźڡ
ϿСɫҲѿϽʣû°ɣ
СҡҡͷϽһ¾˫΢ľһȥ
ϸϽͷü˵ͷЩ̰ˣ
ʱҶҲĵĸϽȥĶͷǵ˵ǷˡͺúڼϢɣȥ̯ˡ
УȥɻҸϱȥˮ
Ҳ뵽Ҷŵˣ˾٣ֱӰ˸ˡ
СڼϢˡ
ΪС֮ǰ;ԼﻹһЩҩģҩǿ϶еġ
ϴһȡҩСﰾţСԸϢˡ
ϸ˵ȥѲ̯ˣǿɲܵڶͳٵġһй·أҰСҩŪ˾
á
ҶʱҲ׼ȥһš
ҶæѶƵ˲̯ٿųͷȥ˵
ʱûˣŲһ˰磬緹ʱ˾ˡ
Ȼļ۸һŲˮ
ϸϤҲ¸һ졣
ʱҶͻȻӵˣҵ˵ĵز̫á
һϽȥʣô£
֪Ĳ˶ǵģøˡ
ʱϽʰŸ˵ϱȥ￴Ű
ϻĵĸԱߺȲ˵ȥ˵أǰһҼҲ谡ɱһ۸ȥ֪Ѿͷױ۸ģ
ҲϽӦš
һεЦš
ױ۸ô
ƺһֱû۸ģǲ֪ΪʲôǸһױ۸ĸо
֮ҲһֱźȲ裬Աż˺ڲ裬⿴Ÿûʲô
ûһ÷ͻȻ˹
һֺǺǵĴ˹ʣɩӣСôû
鿴һ÷Щ̫õ˵£ûաʲôأ£
÷ʱȴЦ˵ɩӱֻ̫࣬˵һһ첻ģһءô
һֱЦˡ
÷һô֮ǰţôɻҲ֪ɱʱˮûȥȫԸˡ
˵꣬÷һܳı顣
ɩӣ⻰˵ģ֮ǰҲ£֪ˣҵԼ׬ǮԼױ
÷˵ŻЦر𲻻Ĵյǰ˵ɩӣһʮǮʱҰ˵ǮҾͿԼǮˡ
ʮǮ
һѾͷֱ˵ʲô췽ҹ̷
Լÿˮ׬ǮأͿһʮǮ㵱ҵǮˮģǷİ


164 

÷ʱ˿ΧŵˣЩˬĿŲ˵ɩӣ⻰˵ģôѵǼٵģһ׬Ǯƭ˭أҶݵģ
ʱ÷ǰ˵Ǹ˵˵̯նǮģ
ʱЩô£ǻش𣺡һǮȰ
÷һֱ޷ԼĶ䡣
ʲôһǮ
Եü͸ɵһĿŲ衣
ĲҶܺúȣо۸Ҳˡ
͵صﶼڼ߶ȥ͵Ҷġ
ôúȵĲҶñȴֲ軹Ҫˣôܵˣ
оǱ
ܹľȻô˾ȥˡ
ôõĲҶĻͷˣ
÷᲻ĿŲ裬ҲһЩġ
Ϊʲô˾ô׵õôĺö
Щδӵеģ
ʱҲ˫ֲһĸ÷˵֪˰ɣԣﲻȱ֡
ԱߵĴ֮Ҳò˼顣
֪÷֮ĶԹ÷Ҫ򹤣ôƤĹҲò˼ġ
֪÷ҹúܲң֮ǰٶͬġ
ǣԴ÷¼Ҫʱ֪ûˡ
ۻ͸ˣ
Ҳʥĸ˶ԼӾˣҪɱˣ
ġ
ǲĸ÷˵֮Լһģһ㣬ǲܵģ
÷һɫ˲
ô棿̯ĶҰǰأ
˫ֲĿ÷һȻӣæˣǼҲҳԷġû飡
÷һʱͨ죬˵沿鶼ǳ
ʱߵſڣһһ÷ֱһ˹ȥ÷ȫ˵Ūˡ
Ȳ˿˸Ͻѵ÷Ȼʱ÷Ѿˡ
ȥ÷ֵһԣЩ÷ɲ˳ˡ
ԱߵĴ˿ʣϱզ찡
ѹ˵ЩŪˣˡҿŵʱҸط
طȻĿռˡ
ȻʱԱߵĴһ˫۾ˢˢĶ÷Ц˵Ǹλ࣬Ҳϴɾҳԡ
Ƿ׷׵ͷӦš
ǲˮЩ˵÷ϴɾˣŵǳš
һϹˣһȺ÷Ͻߵߵʣզ÷ˣô
Ѹղŷϣˡ
ȻʱԱߺȲ÷ͬкϣһ£̣öǺó԰
ʱҲȥˣԱߵ˲ţ˵ûɶ°ɣ
ҡҡͷãǷʸŪˣͺˡ
ۿҪˣϸŰѶʰˣһҶǻȥˡ
صȰˣָҶ˵ɣһЩͲ˷ʱҶˡ
һжŪ꣬ѾǴҹˡ
ϢһϵڶҶȥɽˡ
СˣԻǲһ̯λҲ࣬ڼչСˡ
˵СÿʱҪһ£ǰǴʱһֱָģȥ޹ʱСӻһЩ
ڹȻȾϷ纮ˡ
ûڣʱȲˮûһ÷ˡ
迴ˣΪҪʼҪæأ˭֪·ߣҪȥ̯Ȳʹ
÷·˵ĻǲȫǰҹЩȫѧˡ
Щ˻еĲȲ裬ֻЪЪŵġ
÷һˣվû̯Ϣ
迴ŹӾȥ
ȻĶҪ죬ڲûʱ͸Ͻˡ
һʱ÷ڸè׽󣬽Ǳȫˣ
˴Ȳˮģûˡ
ʱصﱻֲ֪ô˵
ܸоԼһȫˡ
ҪԼ
Ȼڶʱ÷ȴûˡ
ɻĿ˿ܣĿ˻Ƶ˵˾䣺÷ôûˣ
÷Ļǲŵġ
ǱҪɻûġ
ʱȲ˹˵ģǸҵ˵ˣǲˣ


165 

û뵽ȻǴ˰æ˵ͨˣ
ʲôأȻô׵ľߵ˰Լ⣬ȫҪԼֵġ
ллλүүǵġʹһ÷ҳԣ
æ˵Ҫ軹ǰ÷ˡ
ǲϲǷġ
Ϊһжˣڲ̯⽥ƽˣҲĶ
һæʼˣղȥӲݴҪʼȥӲʩ֮ġ
ڴҲûŵˣǰźȲĴҲˡ
ʱ򣬸պú˲ˮѾˣ̯λûһˡ
ĵλϺƵ̲衣
ӹѴ򷢡
֮ʣԱߵĲݴﴫһ
һ߷˹
òãϽܿˡ
ʱŷִӲݴľʯӣ
ϽʯӷɹĵطϸһȻ÷
˻겻ɢˡ
ڼҵϺҶ
̯ϣ;òԼûˡ
ʱ˫ֲ˵Ŀ÷ֵľ͸ҹ
÷ʱ˳Ų裺ɶ㣿û˴磬һ㣿
˵ɣôܲٵˡ
÷Ц˵԰ʮӣҾͲˡ
ʮĿ湻ġ㿴һ᲻ٸһǮġ
Ǿû취ˣûõǮҾͻ֡ôţҲģô׬ţǮкܶġʮӾԶٵġ
ĸ÷˵Ҹ˵ĺˣҲһǮ
Ҿͼ¡
˵ʱֱӴԱ߼һӾ÷ϴҧгݵ˵浱Сã
ȻûƤ˻ǵñŽġ
÷ȻˣС̸
÷һֱòǸСã۸֡
û뵽һ㶼ܴ
÷ǿŲƽʱҲûµظɻΪʲôŮˡ
ô֪֮ǰû޹ʱһһͰˮؼҵŮأ
ǼҵĹ󣬴Сɻġ
Ҳǻ˺ܶǿŽ췢йˡ
÷ݺݵһҲˣͷҲˣ͸һʧһ
Щ˴˼÷ʱҲܴˣڶԼϽӵܻش
˿÷⸱ģܸоʲô飬ܵһȥ
ҵ·ͷˣѵǷʲô˵飿
ŮȻ÷ҲǴ﷢Է׷ܵȥʡ
÷ʱڼȫҳˡ
ڼæ׼ˣһȺܵˣĵ÷ʲôˡ
ʵһһ㶵ģȫ֪롣
ʱżĶ˵÷ˣղſ·ͷܻ˼ˡ
һӸǺһ
Ůˣ
ԼжŮʼԼĹŮĶϣԼĺӳ顣
ʱݺʹŮ˸Ͻܵ÷￴÷ͷ
ͷץһǳѣôһһرۣ
һͷһ߻衣
һŽǿһĻģ÷ЩʱŻȻˡ
ԭǱ۸ˣ˴ˡ
ղ˵ʱҲûָյģҲЩŵʣ˭أ˭ˣ
÷ʱҲû뵽ô˵ĹˣϽװһǻ˵ǸɩӣһһɩҲǸˣǲ̯·ŹˡⲻΪ֮ǰǸ𣿡
ʱ˿ϵ˺ۣ·ͷץۿȷʵǴͦݵġ
ʱ˿÷Щˬı˵û˼ҿ˸ߣ˼Ҳڴ㡣Ƿʲô˭֪أ
֪
ʱһСð˳۷ž⡣
⺢ ̼ҵĶӡ
̵ָ÷˵÷ڲݴԶõϱûˣˣȻ󱻴ϱѵˡǴϱôһץһ÷Ͷˣžžžüӡ
⺢˵ĻɫģŶʹ졣
ûһ˾òдġ
÷һźʺĶܸǻ
͹￴ֵȺںܶ˵ĳڲĲ̯һǮĲˮԶ֪÷Щ¼


166 ѻĵ

÷һ˳˵꣬Ϊ˻һߵ˵軵
һ·˳͵ЦĿԼûˡ
ǡң
ȻʱҲֻ˽͵ЦţȫڿЦ
÷ʱŸоġ
Ц˵ԭˡ÷ҲԣҾǴúáǺǣҲˡǶôô˵أ
˵÷ɫ˵ҵӣǸϽȥ
Ͻ˶ϳˣȻصĹ˷š
ͷ˿÷ķӦȫɵˡ
иĵԱߵˣⲻԼȴ˵ô
Աߵ˸˸ƣʾƲ˵ơ
÷ʼڴһЦ
÷ʱǸӦ˻ûܰЦõЦ
⾲޵ڴȥˣ⾲ĹûóˣƷ
ڼʰӣչţ
ǶѾҪϢˡ
ʱϴ˳Ļֱܵȥҵ˲衣
˵÷ˣ
һ㶣û뵽Ϣôġ
Ҳûʲôģͷ˵ǰѾͷܲˣֱӴǰܵҲ̯ЩȥҲ̯ĿˣֲزݴҪʯӴҡҽ쿴ûˣֱӰϴˡ
һЦ
˵ѾͷеңΪƽʱı۸أû˸۸ġ
ģҲµġƽʱǱңҲҪְ
ʱ뵽Сǵ
Сôˣ
һüͷˣѾͷǼòˡÿôһڶҪںܾõġ
Ҳˡ
ϧռûҩģпյʱԿҩʱҩֿռٸСܺˡ
żȻˮŵռöܱͨˮҪãôԺҩˮҲÿռġ
ôˣ͸Ͻ˵ţ˵ҩøҹˮȽϺáͷһưˮڶǸˮСﰾҩɡ
˿϶ͬġ
ȻǶϱ˵Ŀ϶еˡ
ҶϱҲ˵˵ģûҲûϵ
ȥ˳Ҩһưˮŵһˡ
ʱȥϢˡ
ȥϢˣŰˮưſռȥ
ǿռˮ׾ͺˣԺҪռˮʱֻҪҨһưͿˡ
ֻˮԼĵȥŪо̫ô
ˮͰǿԣĻһЩ
´ƭҶæһľͰɣ
žͰˣҶʱٺŪ
ÿľģˮưŻԭλ֮ȥˡ
𴲣ȸСҩϣȻһ͡
÷ѵ֮÷ûˣ԰һˡ
һ춼ĺƽ׬˶ʮǮ
һص˵Сľ״̬ͦõģѾûٷա
һȷʵˡ
ȥſ˸ˮͰװһͰˮռš
һͰˮĲأ
Чƶܵΰٲˣ
ôţ־òܡ
ˮֻǼҩЧҩЧǿˣֲһ
ôһռ ǵҩĲС
ûѧҽҩ̫ˣǲŻиССʹģԼóҩ
ռĵȡ֮ġ
ڿռﻹһƬĿյûõġܺܶطѾ˲һС÷һƬС֡
ǲԼԷܣչһ֮Ͳˡ
ôһƬ˵ԼһЩҩĺͲˡ
˻ûҪôŪ԰ҩ￪ѳʱ˳ŪһŪ
˵Ժȥ̯ͺˡÿ϶û˵ġȥҲû⣬˷һϵʱˡ
ҲСڼЪţ߼еʲôҲðæԺҲÿ緹ȥ̯
ԣҲôġʡ緹ʱ䡣
ڼʵҲûʲôģͿԼȥŪռˡ
ǰȥռģԴӿ˲̯֮ûʲôʱŪˡ
ҶȥɽֻϵʱȥռŪһŪյ㵾ˡ
ȻţûóԵġ
ڼȻѾڲ̯˼ⶼʱſʼеģôûҪ˷ʱˡ
֮һϢ֮ܵռȥոȥιţ
Ϣ
ڶŪ緹첻ȥ̯ˣϳȥˣųͷ˿ռ￪ʼѻĵˡ


167 Ϣ

豾óһظѳһʱ Ͳˡ
һʼû뵽ʲôˣҩҲûС
ȵһνʱȥˡ
ʱ϶õϲ˵زæʱˡ
ʱϰæѲ̯ţֱȥˡ
ʱʲôſռﶼˣҲȥӡ
ɲܵȿռԼµĶôӵĿǰҲ֪
Ҫˣʱٻȥѷˡ
ʱϻûЩԵŪ
ȰСҩϣõռˮ
ҩȿոٳԷҩЧ
ҩС˵ȥСʱ˯ѣҩһ㾫ûС
͸赱ռ޵Ǽʱ򼸺ûʲô
ô
Сǵҡҡͷ˵ɤۣûˡӦˡ
ʱ۵ĿѱӸǺãʣ᲻䣿ҪҪټӵ̺ɶĸţ
Сٴҡͷɳţãء
Ǿ̣һҩϢϢͺˡ
СﵹǱȲģ纮ʲô֢״ ʲô׶ֱһˡ
ҩιˣҲˡ
һŪ緹ˣȥ̯ҵˡ
ȻȺû궼֪ġ
Ժ󶼿ôˡ
ʱԼ⡣
ƽĶȹ˼죬СӺһЩԳɹ̫ˣҶҲص
βʲôգǴ˲ٵƤӻ
صͿʼƤˣƤӹԺæ˰ܵĲ̯ȥ
迴ҶȥЩȵ˵ڻˣ
ҶŲ˵ţЩվͻˡ
Ҷһ߰Ųնһ߸˵ҿСĲһЩ
ǰҩܳˡ
ѾͷӲҲ֪ôˡԺ޳ȥżˡ
Ҷ˵⻰ﶼۡ
۵أӼ޳ȥ˱۸ˣٳҲ쵽š
ˣ˶֪ʲôʱˡмأ
֮ǰϺͳӵҲˣǲŮ޵̫ˡ
ʰŻص˼Ҳˡ
磬ȥ̯ɻġ
ԺŵĶƤ֪ӻˡ
ȻﻹҲӵӰ֪ܵԸϱȥˡ
ϼĻŪˣ˿Ůͳȥˡ
Ȳǻص³Ų˵ôţ⾲Ļˣղȥ˵ġ֮ǰռ޵ӼҵʱţĥÿҪˡûεˣйһˣڸƵˡ
˵Ŀˣƺʲô顣
²ֹϢɣ
˵һĵͷ
֮ǰ˼ҵţ˼˺ֱܻˡСȻԸԼŮ̥ģȻӼȥˣȻ˼⾲ȥÿӼֻԼ͵ӪĲƷ֮ȡûƼӼҵӣߵ·϶±˸Ƽ˳Цˣ
֮ǰڳ׵ʱѿˣǵǴô˵ţַ˴Ȼûˡ
صϳԷʱҲС˵
СƹǹۣϢȻѿĵġ
ʵվڻƹ𻨵ӼҺҶǺùġ
˵þöûпˡ⼸춼æô
ƹѾܾûŵĸоˡ
СʱҲҶһۡ
ҶһֱֵµӣСϢԸſڴ⿴һۣԼ˰ⴰǰСġ
ȵС˯Լĵˡ
ѾͷʵСۡ
ƹȴСʱʼնû¶ġ
СϴȲ˶֪ԻƼҲûɲ֪ġ
Ϊùûȷʵ˸оЩֵġ
᲻Ǽɶ°ȥ
ƹûȷʵǿ϶ʲôȴ˵ġ
ʱ򲻽²⣬ƹѾ˵һ£Ȼû
ⲻϴεˣ¾ʹ
ڶȥʣԭƼҵ˶ˡ
Ƽֵܵȥʦѧľˡ
ͷڼҲ֪ô¡
ǿƽʱͦģӦûģ϶Ǽæòɿ


168 Ů˼ҵ

˸ƼҽõĶ֪飬Ҳʲʲôˡ
ϼʲܵ˻Ƽֱ˻ͷ
Ͽͷʱֱӿżɽʣǲǳʲô飿
ͷһ㶣漴Ӧʲô˵Сӣҽû˵ˣ
ͷʱԺƼŻǵ
ͷʱ˵ָһ¡ҲǸڴӣҲǡӼһӵġƽʱûӼ϶ôǿˣȷʵǸʵˡһأȲ⹫ٶ๵ͨͨٿŶӡ⼸𻨶ڼĶҲȥˡ˵׵ʱ򶼶ҼҶ뿪֮ǰǼ˵һģ˭֪Сûǣ
һȴЦ˵£ҼǸѾͷ˵þûˣҲ֪զˣʡôҾ˵һֱڼͳˣ¶Ȼž֪
ͷʱȴĵĸ˵Ȼ˶ˣˣͰͷ£
զˣһô
ͷٺһЦЩ˼˵Ҷϱǿ̯ǸӵȲˮæ˵ԴӼҵ֮ҿˣϾĸƤ͸
ɣ¶Եģһȥ͸Ҷϱ˵ţҲʵ˵
ͷֺǺǵ˵ǷĵģȻҲƤĿڸ˵⻰ˡ
ֻ˳飬ҲǿŵģʵʵĹ϶ü޸˼ҲСԺίҲ۰
˵ҲˡҼҲлģҾȥҶϱ˵¡Ҳ͸¶ˣҼҵǸʹ˵ˡ
ã鷳ˡ
һصŲ
ӻǲǵңҪ͵Ҷȥˡ
豻ٶҲˣʣɶ
Ҳûʲô¶ǻƹ˵һ£Բûŵġ֪ˣСﶼ˵ҼҵǸҲ˵飡
ãǡΪɶҪң
оҲˡ
ƹ𻨸Сǹֻۣǵͷ֮ˡ
ʱ˵Ƽҵϣڲ̯ʱǸ˴˵ʲôɱٸӼһˡ
ˡ
ԭ˸֧
Եģ̯ƽʱҲûҶģЩҲû԰Լﻰ˵Ҳ˵
ˣ˵ǵðǧκˣһϢ©ȥˣɾߵˣƼҵ⼸춼ûȥɶġŷǸСΪ֪ŮˣŪûƼﲻˡɾڴɪġ
֪ˡ
迴ϽŵǸӣǻƼҲǷǳŵġ
Ͼƹ𻨱˻£֮ǰڴΪŵֵ࣬Ȼ̯ӼҺҵ顣
ܼ޸˼̫ˡ
һŮ˶̫Ҫˣܼ޸һ˼ҵż
ûƹƽʱڿʵԴҲԸ壬ټӼҺֳˣø˹ע˻ƹ𻨵ϣǲܱ˸еġ
֪ЩϺͲų
ҶվſرĵģһۣԼȥСˡ
ҶϽ˹Ųʣɶ
ȴЦ˵ֲңôʲôֻŮ˼ҵ飬ġ
Ҷüʣǲ⾲ˣͿʼˣҡҲû
һɫһ졣
ҶûͬҲкӡ
Ҷʱ˵ˣ͸һĴ²ȥ֡
Ҳһֱÿ춼ܵһ
ˣƺһ
Ҳżڸ뷢չҵѼŪøˣԺҶĺӲӮϣ
ûСİɡ
ϻûۺ⾲˺ӣǼﻹȳ׵ĶûС
ʵ趼֪ۺʱ׸ô졭
ҶżͲżˡ
Ҷһʼš
Ǵ飬ɶҪأ
ûийʲôܵģƽʱҲһֱһ֮һ
ʱȴ¶һζЦݵ˵˵Ů˼ҵˣˡ


169 

ҶʱֻƵĲ˵ԼߵСϳˣʣϱ˵ɶɶҲģ
Ͽһεı飬ùӺݺһˡ
ҶʱûԼı仯ȻǲĶԼ˵ǲ㿴⾲кˣϱɱ۸Լаŵģҡ
Ҷû˵꣬ѾԱߵĹ˹ˡ
СӣǺþûѵ˷ˣʲôˣ
ҶˣƵõܣһߺţﰡôͻȻ˰
ȻҶ麰Ŀֹϣȴƫƫûеġ
Ϸйһ֮ƤĴչȥʣ׸ϱ˵ɶ
ҪԼӸ
СӵţƢƫƫ
ڿǲҶʱ϶Ϊ۸ϱˡ
ҧгݵ˵У˵һ˵
ҶٺһЦһʤ̬
ֻصʱ۵·
˽ɻʣղզˣôôأ
Ҷĺ·ͳȥġ
ʱֻˡ
ҶЦ˵û£ء
ššĸ첲ȻСһüͷûġ
ղŴôļӾͺüɹģôһšûоˡ
СӾƤݼУ
ˣֲСӣƫ˵۸ˡⲻϽѸղ˵ٸ˵һ飡
һûĵһҶǵģҺŵĻˣ
Ҷˣû뵽Լһӵ˼Ůˡ
ʱŰѻƹ𻨵Ҷһ飬Ҷ˸ˡ
£
ûšһĸ첲㻹ɶ°
Ϊ
һֱΪΪ⾲ΪѲġ
ʵ⼸ѾЩлˡ
˼⾲Ÿռ޹ȥûþ˺ӣͲ赽ڶû
Ϊȥ˾ȥҲ鷳ˡ
Ȼʱԭǻƹ𻨵飬ĺûˡ
ʱȴĶָͲ˵Ϊﲻ֪ɶ¶ûУֻǿŸϱҲʵԲû֣ҲǸԾһ㣡ɱҵȵ̫ˣ
һɫɵú
ͷС˵֪ˡ
ԭ֪Ҷûͬˣһʼ֪ġ
ֻǿƲ˵ƶѡ
ҶС±˵ʱ
ˣԼʰŰɡֵҶ˵Сӣҿ˵ˣǧ֪ˡ
ֲȥ˵
Щ૵˳ȥ
ҶʱҲŲЦЦȴ˳·Ҷ˹ȥ
˵ûɶƫҪʣһ˵ôҲʼôˣ
ȻҲ֪ҶǵԼԲôϵġ
ҲûԹĻҲû˵ڡ
һ㹻ˡ
⾲ȫ˶֪ˡ
ɪÿ춼ڴɢԻΪ˶ĺӺãȻ˭֪ҫġ
ѾϰΪˣ⾲Զ·߻߱ܿ
⼸ҲСﾭڴɢġ
纮ǺһЩˣԪˡ
˼ָӡ
һ·ɢɢ
ʱãҲпա
ÿɢѾ⾲ɢ·ߣܿ⾲ġ
쿴⾲Ҳ磬Ȼסǵ·
⾲÷վ˲Ǳؾ֮·ϣԶľͿϽСŤͷߡ
Ͻߣǰ߲ƣ
СǲģڿҲǾ÷
ȫûоֵġ
ˣ겻ɢġ
Сһ䣬˾ߵѾˣȻڲ迴ǵʱҲͬʱ
ԸϽ׷
ɩôأ
÷ʱȻɩˡ
Сܲˣͣ½Ų
軹Щ˵ô
СʱҲǿ⾲ʣȻشˣ
⾲Сһۣװڴ˭֪һģ
Сʼ磺˭صﶼ֪
㡭
⾲⻰ֱţ
Сʱ⾲˸ǰ⾲ŭˡ


170 

⾲ʱѾԼǸиˣֱС˹
ȻСȻǲˣӻݵֱӶ㿪ˡ
⾲һ˵˵ϣ迴ʱ򰵵á
Ȼ⾲ʱŶڵϴ
⣬ϽȥУ
÷һ÷ŵ˳ȥ
ʱȥȥ⾲ôˣȻ⾲ʱһѽƿ
ң
迴⾲ʱɫѾҰˣ亹ֱð
ʱ⾲ĺӸŪûˣСɾʹˡ
⾲ԼµģԼҲǸܺߣʱ򲻹ܹĶСġ
ʱ򿴵÷û˶ûģЩ÷ȥˡ
ʱС˵￴ţ߿·˾ȥǰæȥУ
÷ôŲˣôôĺ÷ȥأ
ʱܵɽȥУȻ÷ûȥеġ
ʱżĸ˵Уˣ⾲ɽˤˣϽȥɣ
һϽµеĶҽ͸һȥˡ
⾲϶֪ģиˤˣ⺢Ҳ̫ˡ
˵ɽϣȻС⾲
⾲۵һţСȴվһԲ֪롣
ˣϽ˵ô찡ֲ
ϽȥҺҵ˹ȥ
ڿ϶Ҹ˱⾲ؼȥϢš
СϽɽȥˡ
ʱҲȥ⾲ӡ
⾲ȴĴ˵ңҺˣҵˣ
һֱ
ѵﺢӵСﱳô
ô㰡ӵ
㺢أôҲȹźӰɣ
Ȼ⾲ôģи
ʱСҲС⾲ˡ
С￴⾲ڵϵʱɫҲŵø⾲ɫһĲҰס
ȻС￴վһҲæָŲ˵ǸأĿҹŮδ𣿡
ʱ軹ûظоòС
ûŮģҪӵҲҪűһģ
˵ñŰҪߣ⾲Ͻס
ֻһеģ˭ܾŮͶĺӣ
УҸǸŮ£ǧ߰
СʱѾȥ⾲ˣɫҰףҲǶúܡ
⾲ʱȴҧгݵ˵ҲҪҵУ˵ǺôҪҺӣ
һζҪըˡ
ڼ˸ϽܹȻֲҪȣָɴ˵Ҳӵġ
ֱӷȥ⾲ôקסĿˡ
⾲ֱߵ⾲ǰݺݵһơ
Ҳߵˡ
С￴ɵ㶵ĵһ⾲ţɶأðҰѾȥ
Ȼʱ⾲ûһֱͷҲصġ
ͻȻԼôһŮȷʵ̫ˡ
һŮѣұ˳Цڻ˴ΨһС
ȫĹŮ
СҲûʲôף˼ҵĹŮֵַµظɻ
ڼ£ϸ۵ĸСƵá
ǰϱ̫໰ˡ
ԲѾͷǼﶪˡ
һԿΨһܱö⾲Ҳˣֻ߹ȥС˵ڵҪҪǰæ̧ȥˣ
СǺ޲ǵģȻʱֻòǰæˡ
ܲܺŴ⾲ɣ
Ȼ⾲ҪԼˣԵЩʱСҲˣ˵㻹ҪҪˣΪ⻬̥ͲҪô
⾲һʱ䣬Ҷˡ
״Сһ˱ͷһ˱ȵİ⾲˻ȥ
⾲˿ɲݣƫֵġ
Ȼ˳ԵĲãҲֲֻرֵġ
豧ȳصֲסˡ
ú浽˴ﱻ˿Ҳæһ⾲̧ȥϢˡ
ǻصˣûˡ
ԱиһֱûԼȥм
Ȼһȥ⾲ģֱ˵ȡ
õʱľΣûȻҪ
ЩΥҽ£ûǿԵԼпԲȥ
ﺰе˿̬ȣҵ˵У˼вԸȥˡ
⺰еҲԸΪҵУԸϽȥ˵һ


171 

еһ˻صңС￴˾֪ǳװиˡ
̿żĺСȥڴҸл
ǲŮ⾲һֱֻСһţϲġ
Ӽҵĺﶪˣʱ϶Ҫġ
С״Ҳֻȥڴˡ
⾲ٺˣӾͿʼôϵˡ
ʱ⾲ָС˵Ƶҵģ
Сô˵ɱ˵˵ҸɩһɢǿҪ飬ԼźأˡҪңѵҲܶţ
СóС󺰣ѵ㲻ðţ㿪ҪˤΪɶҪ㿪Ҳ˵ˣкӵģ
СӾСɼˡ
ʲô߼
˾͵ʲôˣ
⾲ֲɩӣƾɶҪ⾲
ǲ軳鲻ãҪˣҶ㰤ɩûԹԡ
⾲˭
С⻰ҲŲ
ܼӵĳ⾲Ż˴ССﲻܻ֡
Сﲻûֱ֣ӶˣԼˣҵġ
˿ĵܵȥϸˡ
˶Сǿϲ۸ˣʱ˵ġ
ȻʱȴСͷ˲
Сվ˲ȷɩӿ϶СǺùġ
վСǰĿʣʲôֱӸ˵ҲֳҼӡ
С˫ֲˣȫһˡ
аҹŮˤˣѵǼҵĲ𣿡
ʣΪɶŮˣǲǱܿˣԼˤˣҲϵģûϣ㲻֪ۣ
Сһøģˣ
ûС
û㣬ʲôû㣬Ůˤ˰Ůܺ߰
˹ЦЦˡŮΪʩߣʧˣʯͷԼĽˣȥֲΪܺߵǡΪɶǲվŮʲô
һ仰һһ˵ɫˣдһС￴Ųɵĸоһѹ
ҲͻȻܵЩԣϽѲС׷׳䵱˵ˣ⾲Ҫģ¶ͱˡ
Сôͬأ
ò׵ȵϲ϶ҪûʱѾͷ۸⾲ʱֱ׳ȥ϶š
ȻʱȴǣָС˵ôˣŲڣ۸Сĵһӵ˻ôʲôĴδ鲻С￪ͷģ֮ǰҲǸˣŮˤϡզȥΪɶвŮأ
ʱС޻˵ˡ
û뵽Ȼô˵ġ
ʱҲСղŵ
԰ΪɶвԸ
ǸղȥлǸʵġ
迴һСԸ˵С˵Ϊ⾲ĺûˣʱƵҺСϡ
һ׷׾ò̫š
ǵˣǶۺӵģȫܵġ
ȻֿһԲ˵Сһ
ǼٵģôС϶ǻᷴģȻʱһ仰û˵
ʲô⣿
ʱӼҵϢϽܵǴյſھ˵Щ⾲Ҫըˡ
⾲ָڴϵ⾲˵ʲôѵ˵ӼҵĺôԸӼʲôŶȢôŮˣ˵ǻؼ̥ŪúӶҪûˣȻôϲңǾͱˣ
˵⾲ֱˤˡ
СʱſӶʼЩֹͣ˼ˡ
żҲҪŮˣְѺӵˣԺô찡
ʱСѸڴиˣ⾲ʱѾ۵εȥˣûڼˣа˿
иʩһ˵ӻڣֻҪǧúڼžͲˡ
Сʱ˲һ
ֻҪĺڣӼҾͲ᲻Ҫ
ʱҲ˴˹һжҲûܣʲǣô°
ҡҡͷֻ⾲÷ѡ


172 

ʱܿ˿ʣ÷أ
ʱǲע⵽÷ȥ֮Ҳûˡ
˿÷ô
ʱһ¿ֵˣܿ˿׷ҡҡͷʾû
Сʱ˵ʱ⾲ˤʱͺȥУĶȥˣ
ʱиԴ˵ҿ֮ǰûãҿ÷ţͦеĻ߱ıĵĺ
һ׷ˡ
ô÷Ҫʲô
ȥУôֱӰ⾲ӵˣ
ǲµ⾲ҪƣôĿŵֱӲȥˡ
ʱڴϻԲѵ⾲
˿̫ˡ
ĺҲ̫ˡ
Ȼ˵ˡ
ȫ֪ǵԻ·ʲôġ
⾲δӹŹԺҲôˡ
⾲Ȼǲĺӣϧġ
ҲʱͷˣҲܿ
Ū飬˼⾲ҲҪǷ׷ɢȥ
ֻʣ¼ֵûߣȻǲһˡ
ʱЩʵĿСǼ˶ôҪǸ˰ɣ
֮ǰʵ֮黹û˵꣬ˣСﻹǵ鷳ڰֵ˵߰ɡ
Сһ߳š
⾲ʱ׷˳Ц˵ҵģҼǸϱ£ǧϰ
ȻǺģǹЩʲô˼ˡ
ҲǿЦѡ
֮ǰСˣõʱ̫һԿϷҲСŻˣȻҵ˵档
СʧˣµϣǸϽȻƵСϡ
ôڶǣ̫ࡣ
ùЩԺɱųҲڵʱ۸Ҽҵˡǿ֮ǰϣԲ飡
ֱӴŮȥˡ
Ǿ̲ڱͱӵġ
÷ҲǷѵһҪˣԺ顣
ǵң÷ڻڼԼĶ
ֱ˽ȥһ÷Ѿͷҳ
÷ϵĺɵӶ˶
Щ˳ȫҿϵ
ĸôˡ
˵ر飬رϣ֪С˼
ǿĲС֪϶Ϊ⾲ġ
ڸɶأ
ʵ
÷˵ҡӡ
ʱҹҲˣǼΪ÷ҲѾͷôְҵĵˣ
ҹ߳ʣҵģôǣ
Цſ÷ûҹʵģ÷˵ղȥĶˣ
÷ĵͷرС˵ҡҸ⾲ɢ˵һˣҾԼˡ
СͲ迴÷˵Ϲĸо˼ˡ
ʱҲͷʣҵģɲΪҼ÷飬ԺŰɣֲǷˣ
ϵ˵Ů⾲ȥɢҼҹŮǵ鷳⾲ԼˤˣҼҹŮǵϡ˵ˣ֮ǰˤ˾ͺŮȥСֱӻؼûһⲻǺô
ҹһ˲ɫˡ
Ļô⾲÷϶Ҳܲˣ
Ҹף˺⾲ĺӡ
ҹʱ˫һڣˤ˵ϡ
ŷӦ죬סˡ
ȷʵǰ̰СˣҲɱ˵
÷ȻղŻܼװʲôûһ
ҵҲỳ˵ʵԡ
ǲ˵ģạ̊́Ҳһˮˡ
οղڼ˵˵ˣ֮ġ
ҹЩİĿվһԵ÷ʣ˵ô£㡭㲻ȥУ㺦˰ô죿
÷ʱҲװˣЩֵĿҹ˵ⲻ˻ûôң⾲ҲǸǴˤģʲôϵ
˵ȥҴ򣬽ûȥң˼ԭظɰͰ͵ĵҴ⻹ɱˣ
÷ʱȴ˫ֱֲ׳ҹƵģɱϹ˵ƾɶҿ˵ˣҾ͵ȥҴ򰡣Ҳ⾲ҪȥԼģҲáҲԱվ


173 ͵

㡭
ҹֱӺݺݵĸһơ
÷ʱҹң֪ң˵ʲô
ʱҹûӦ÷ٴΰƵڵϣѲǸԼźݺݵĹˡ
ҹʱҪѪ˶Űˡ
ϼˣ󺰲á
Ͻ˵ϱ鷳һˣ
ʱӦҲ죺ãȥ
Ͻܵеļпǲ裬ΪҪȥ⾲Ͻ˵ѾͷҲҵĿ
ܾûܲˣ˵ңҹ÷ˣ÷һѣš
һϽҩӡ
ǻɶϽߣ
Ҳƣôô̫ƽأ
⻹һ飬緹ûأͱҩ䵽ˡ
ָϽܵңʱѾһҹᵽˡ
ҹڴϣﰥӴӴĽţͰ͵ġ
֪ƽʱǸʲôˣ쿴һĻĻһЩ֮ġ
ϼҲˣǸһĨ˵ȻжˣҲͻȥˡⶼҪԷˡ
ʱҲҴҵĴӵص˼׼Ϸʲô飬ֻǳָָˣԼǡ
ϺŲСؼȥˡ
ǻصȰѷŪţԷʱŸ˵ǽ췢顣
⾲÷ֶҲôģҲû̫
ʧԶˣɶ
İŪ⾲ӵƲСϣҲֻǮ˶֪ô£Ҳᶪ
ҶһӼ׼Ҹˡ
뿴⾲֮ôӼȥ
ֻ̥ʮ£Ժˣ⾲ӻأ
һ˳˷һȥɻ
С￴ӿˣ͸Ųһȥ˲̯
̯ͱƽʱҪ˼ˡ
ǼٶЩ飬Щĵɢɢ˼
ϰȲˣڼﻹסˡ
̯ˣҶˮͰ顣
ҶҲֱӦȥľˡ
ʱ
Ȼ֪ʲôãȻǲҪģһ㣡
ϳԷʱ˹ЩżĿ˿Ǽ˵ˡҹŮˣ
ʱеķ룬żʣȷˣ
żĵͷûڼȥ·ˣѰǮ͵ˣ
ʱҲԵżˣɲˣѾͷܳȥ֪ûʲôˣ
ô˵ţܵЩ۵ġ
ųѾͷĸĹԼһ˳ȥ
Σյúܣµʱ˲õˡ
ʱϽ·ȥˡ
ϵĺȻÿÿ˰æȥ÷ġ
Ȼҵ˴ҹʱǻûҵ÷
˱ͲϲѾͷоҲû۵ġ
˷׷˵˾ͻصȥϢˡ
Ҳʱ˶ѾԶˣܻڴȥ˵һҲֻĨӦˡ
ŮˣҲˡ
ܳȥ˲Ը֣͸ûɶ
ݳޣϵˡ
ǴкӵŮˣģҲο
÷Ҳ˵÷Ļһİοݡ
˵ԺȥˣҲġ
ҲֻôˣֻԼûиӡ
һ÷ǰôˣҵӣĶܴ
ϺͲݻصңûһֱһƨڵϴʹ
ɲ÷۱÷ߵǮ
ƽʱϲǮյһطʧеǮˡ
ϺͲһſ޵Щ׷׾ˡ
û뵽÷ͦģ
ȻеĻ͵ˣ뿪Ӧһʱˡ
ڽ컯͵ÿԼˡ
˰ͻȥ֮Ǿͻؼˡ
СûһȥˣҶҲǸջصڳʣʣ˸һ¡
ϢȥˣûԶ
СȥһֺȥЪˡ
󷹲Ⱥˣһ


174 ̯

ڶ÷ܵϢʹ˴ܶ˶֪ҵǮ͵ˣһֶûʣ
һ궼ùˡ
Сȥɢ˻صͿź˹ǼԺ
Ǹɶ
С˶ȵĿŹԺʹˣŶˡ
Ҷվſڣǻˣ˵ǼǮ
ǲԸ˾͸ˡ
Ǯ͵ֱ͸ˣʲôʱ黹ȫûӰġ
ԣϾǿǹˣҲͬġ
ƽʱ΢İæһЩſھҪǮһĳԺöȣɲһСĿ
ݶҪ˵ģοǽҡ
ȻƤۿžҪԷˣһµڼԷ˹Ÿܡ
ϸ˵ϱȥѴ峤ҽ֤
µһ֪ҪǮˣֱΪЦɵЦſϣ߶ţлллл
Ȼʱôǵġ
ܵ峤峤պðѷŪã趼Щ˼ĸǳ˵ˣһŴ峤Ͻһȥ֤
ǵ˴峤ֱĥīд˽ݣдһ֮黹
ڴ峤Ƕ˼֤һʱ䵽ҽڲ黹ֱȥҰݵҡ
͵ͬǰѼĵѺˡ
ֻ֮Ҳ˵Ҳ̰Ǽݡ
˶ֱӰԼǩˡ
Ҳȵʱ򻹲Ǯǿûա
峤֤Ҳ
׾ǩˣϾȥ˶ʮӳǡ
迴ӣ϶ԼЩһˡ
ѹ˹ԺԸˡ
ʵҵ˲ǮˣõҲֵǮ
ֻǶشѡ
峤ǩ־żҪؼҳԷ
ֱҳԷȻӻ˵ϱǶأ´ΰɡ
峤ϵͳĲȷʵߣ⻰Ͻˡ
ҵֺǺǵЦſϣû˵ͷ϶ҽǵأͱҼҵķ˰ɣ
㬵ĸϽӻص˼
ʱһţԷ
һһԷ
һԿرС
֪ϱ֮ͬǮҲǿݵϡ
ûҲǾûӣһˡ
ŮҲˣôǸоʲôյġ
һ˳˷Сڲ̯ʼ⡣
СһԴ壬̯ϵֻҪһ˾㹻ˡ
һ˹ȲˮеûǮȲ裬Ҳżĵĸͨˮȡ
Ҷף·Ҳ࣬żһѵ顣ȴҲ԰̯ĸ·˼ӺøУæ˿϶Ͷˡ
ҲҪƹ𻨼һ¹ҵδ顣
ƹ˵׵Ǹ˽ҲҵϴһЩ˶ϲ
ǸãǵӶȻƼҵҪࡣ
˵Ҳʵ
˵۾͸Ǹ϶һֻǼҾҪ϶һ㡣
ͷʵ˵ ˣƽʱЩĵۡ
Ҫ̯׻ˡ
ʱĴЪˣǵˮȥЩнǻܲסջĽˡ
ССݵĻϻӾʹˡ
⻰⻹ǲ迪ʵģԼû֮ġ
˳µĸǴ
֮ǰӼҵ͸ӹϵˣҲǷϢ
֮ǰиϲĹǸͬģˣŸϽһöġ
Ϣоɲ̫á
Щ̾ƹ𻨲֪ܼܲ޳ȥ
޹ȥ֮ܲҸ
⼸˵Ӽҵ飬ӼҵļҲһš
ǼڷΪˣһ˲Ը⾲һ⾲ĺӡ
ϾӼҵĹ⣬ôܰ⺢Ӷأ
ǲϵûˡ
Ůررص֣ǸŮҲҪԼţϾӼҵĹŮ
˰죬û
⾲ڻҴš
е˼ڼﾲǻصżȥһ·Ͽܶס
⾲ʵʵĴҺú̥


175 

Ƚ̯֮ʱ͸˵˽̽顣
ҲǸһķӦ겻ѡ
Ѿͷôô֮ࣿˡ
ƹ𻨴Ӳ޵Ӿһֱܵۡ
ƺҼ޵һֱôҵġ
ռ޹ƹ𻨾͸ˡ
ʱôŪˡ
ʱ˵ɲֹ㡣Ѿͷ࣡Сʱ⾲ȥɽ棬ˤɽ¡ʱ˵⾲ƵģôСĺ˭Ҳûšڿ⾲ôȥģ
֮أʲôû
ȻͦģоƹӦòֹЩϲô˵İɡ
֮ϲһСӣǸСҲϲСӼʣ뿪ˡ֪ء
һоЩϵȷʵԲ
ļĳΪŹһŰɡ
֮ǰǾ͸Ǹһô
ﶼбˣƹ𻨻ǷˣϾʱôС¡
ǲŸʧﻹƽš
Ͳ֪ˡǷʱʵ˵Сһ˷ȥƼһ˰ɡ
á
ѷŪˣСð궼ںˡ
һһ˷ϸС˵ҺɩеҪȥһˣͺϴˡ
Ŷ
СȻʲôһ˲˵ģִ磬϶ҪĲܳȥ˵顣
˵˻Ƽң˵˽
ͷҲЩüлһʾԼȥʸ
Ƽҿ϶ʵģʱ򲻻òѿ
ͷȷʵҲס˼ȥҵġ
ңǸܶ˶֪΢һ¾ˡ
ͷͻҶϸϽҵʸҲûֻ˵С֮顣
˼ҲˣҲĸԸԸȢ޵ġ
Բ˻ƹ𻨡
ͷҲֱӼ󣬸Ŀȷʵ˲˾ͳ˾ϸڡ
Ҳ֪֮ǰ飬ԴӦͷɴ˵Ĺϵȴţٶӡ
׵ŪŲż
ƹ𻨵ҵȶˣûҲû˵ˡ
ƹҲ˽㣬ֿȥСˡ
춼ܿƹܵǼ߸һڲ̯档
ô죬˼ѾԶˡ
ڳˣ϶õһܣɰﻵˣ
Ҳ̯ԽԽˡ
ܶϲõĲҶҶ
Ҷǲ˽Էģɲô
̲Ҳʼˣ۸Ҳ˲٣ǴߵĻǰǸ۸
Ҳһ·϶
ȥһ´ˣô峤ҲڣǴ峤͸ǽˡ
ǰʱǱߵ·ڿˣٵˡҲǺ£Ҳ˵¡
ԱߵСͻƹ𻨲ˣС￪ʣΪɶǻأﲻôⲻǸˣ
Աҡҡͷ˵Ѿͷ°ߵ·ˣҲǹٵ·ߵСͶˣǴôģɱɽӾͿ࿩
ֿʼСʱɽ¼
һǻ˼ʮˣ֮ǰӱڻҪ࣬ɽڶö࣬ҲڹԽԽˣϰӹĸˣɽŽˡ
ɽеġ
ʲôʱЩóˡ
ʱʣǴٵԶôҲԼһ·ŹٵЩٵˣҲˡ
峤һһ֣⣡
˵ֻǹͷ·ǲϵģǴ֯ˡ
ʱԱߺȲһЦ˵ʲô˵ģҶڿˣһŪһ㣬ܰ·޺áھ鷳Ժ˵ʱ޶ûޣ
峤˵ãȥʡͷԸǮɣǾԼ֯ҲˣӦвԸġ
ڶ峤ܵȥӦˡ
ȻϷֲҲƫԶ˸ܸǮ·ġ
峤ͻʱ˴
Ҳ˲̯ǵ˴Ӵ㳡ϼ峤˵
λǰԷͨһ·Źٵͽˡ·Ǵ·ҲˡǺ£ҲһЩȫ


176 ɽ

һŴ峤Ļ׷˽š
Ŷѹˣ⼸ڴڿأ
ôˣɱ·˷ӸˣСĵ㣡
ǰ˼ֱӰӸˣ
Ҳǰ´εһˣ

Լ飬峤ɤӣһ㣡
ʱ˲ֹͣۿ˴峤Ǳߡ
·Ǵӵ˶ˣЩǮҲ࣡ܶ˻·ǼΪȫģɽǴҲ꣡
峤˵꣬һ
ɽأ
ɱ˲գۣܵǮʳŮˡ
ЩȻûҲӴ˵
ɽġ
СҲǿֵʱ˾ͻ˵ӵ汻ɽץȥ
ԴСһЩӰġ
峤һĶ˿ֻţϽ˵ģĿǰûɶġҿһΣǵʱѺɽ·ͨˣЩֱǺɽǱߣϹٵˣҪ̫ɽ·ɽҲǸˡ
ֻҪŹٵɽͲˡ
֮м˴ͷţȥڰ
峤ʱ˵˵ģѾȥˣǱҲæչ꣬ܶҪһ£·ǱߴڿģǴͷ˱ʣҲԷ֯ˡ
֮󣬷׷ױʾΪѡ
峤˼ǲҲûǮֳ˷ʱ䣬Ϊͨ·
ô붼
ȻʱϿ˲˵ˣ˵ʲô˼ûǮͲԸˣҪɽˣɲֹǮûˣҲûģǶİɣңҲûɶ飬ȫûµʱȥһڡ˼ǱߴӲҲڿ˹ٵ·ԺȥϲҲˣ
ϵĻһһ˵ɲô˵ġһҲûŰĻɲ꣬ȥɽ·ɽɲ˵ģȸɵأ
ʱһۣЩ˾Ǻó鶼Ը⣬͵Ǹں
ʱҲ˵Ҳǰͨˣ츣ġŹٵˣԺȥϵ·Ҳƽܸĵϡô㶼һܵİ
ʱһҲųˣ˰ɣЩϵЩɶ
˵꣬˸ˣָ˵аǾǵʱ˭Ķ࣡
峤ҪˣϽС
ˣˡɽ·ͨͺáֻҪûԸЩʲô˭ڵö˭ڵ١ԸԺŪ˭Ҳ˵˭
峤Ȱ˵Ժ·ͨˣʱЩɻȥɻģʱҪ
ֱվ˵ҺҼҴﶼμӣ
ϺҶģž֪ǿ϶ʱɻġ
ҵ˶ûҲҶ˵ʲô
ͷһҲҼҵӶȥˣһͷҲμӣ
ļ˷׷վӦ
Ըɻ˾Ӷ࣬˻Ըġ
ΨһֻҶҵˡ
峤ҲǾЩĺˣһܵˣ˸ܵ˴峤עӷ׷Ťͷ
ԼղҲ˵ԸˣҲȥǸɻ
峤Ҳû뵽Ȼô˲ԸЩģε˵ôͿʼɰɡһжԸˣԵĶҲ֤ˣԼɡ
˿϶Ҳͬˣ֮ɢˣǻص˼
춼ʱ˿϶ȥ̯ˡ
ʱʲ裺ϱһˮ׬Ǯ˵׬ǱˣѸǹӦˮɣ
һֱӵͷȫû⣡ҶĶ࣬Աˡ
ҶһЩƵĿԼϱ
öࣿ
ҲûϱѲҶĶ˰
ȴûɹֱ˵УɱԼⱾͺá˶ǾǹӦͨˮҲԵġǿһǮȣǲǱˣǱ˾ˡ
˵ģİɡ
ҶѵģȫⱾ顣
ô˵Ͼ͵ͷ˵У֮ϱŲ̯⡣Һʹȥɽ·С͸Ͳˮ
ã
һ˰׵ʱܶ࣬ϺҶȥطˣȥ˿ռһ¿ռĶ
ҶһܴˮͰͱȼˮҪСһ㡣
Щˮɽ裬ָ졣


177 ͵Ҫ

ѿռĲҶŪŪҶܳ㣬ְ÷ժһЩŵˮš
ʱſ϶㣡
ڶ죬ȰѼĻæ֮ȥ
ϺҶѾŹ߸峤һҿʼ
Ҷҵ˿ѾˣҲȥ˴Ӧɻ
ȥѲˮˣСǴ˹ȥ
Ȱʱ򣬲緹ǻ
һ緹ȥ̯š
ҶǼɽɻ
·˿ƽʱȲ˶ˣǻһ䡣
ɽҲʲôܣʵʵ˵ˡ
һ䣬Ҳ̾ʱɽ·ͨˣ˵Ҳһ¡
ֿʼμӵĴǣŶԵò˼ˡ
ûۿۡ
ⲻãֱӹˡ
˼Ͳˮ·ˣԼʰ˶Ҳȥɽ·Ǳߵ
֪Ǳߵ˶ڸɻŲ̯ļ
ܵʱſ⹤ȷʵЩˡ
Ҫһɽͨˡ
ɽĶǹٵ֮ͨƽʱҪһͷܵϵ·ֱӰӾܵˡ
ڳġ
Щһɽ·߶ЩԸˣһĶ鷳С֮ġ
ǽҪȺԸ˿Ҳܸɻģ
ʵׯںĲС
ϣȻʮˣԱȴһЩ˻Ҫġ
һԿɽ·Ҳȥ롣
ǵķֹͦȷģڣŮһԵһߣһ·ˡ
ɵİһɽ·ֱڿǿ԰Ѷ͵ɽ·ƽʱͨˡ
ֻ⹤ҲҲɵġ
ȥæСһԸǶ˲ˮżݸ
ҪʲôһֱҲۡ
һص˶ɢһ
ǻϢΪ
ˣ˵ɴԺɡȥӦû⡭
һڼʲôģҲ顣
Ӧ
Ϊÿôɻ۵ġ
Ǽȫˡ
ֻҪţɨ֮ȫ
ϵʱڴ޿
оҲʹˡ
ǸϽԼ첲ȣ΢һ¾ͻۡ
ҶϱᰴĦţʣôô
ſڴϱ۾ţԣ
۾Ҳ֪Լʲôʱ˯ŵġ
ƺþöû˶ôˡ
ڶȻѹȻ΢һ**Ӿۡ
Ǻ찴Ħãӻûеôۡ
緹˲
ʱҶֻ΢ЩԼ˯ȥˡ
ˡ
˶ԷʱϸҶ˵Ҫ˵صĻԼȥŪֱȥɽ·
С
Ҷȫİš
СҲȥ·ϴˣҲȥɽ·Ǳ߰æ
컹˼ˡ
迴ЩοţȻǵȶ˲ŻĹæġ
ֻģصķ
Сȴһ߳Էһ˵⼸ǡȫ֪ɶģֲɻųͷ죬үү
һüʣ
ҶҲͬʱͷ˵̫ˡ
һʼ迴˻Ҷ˼֡
һһĴһһ¡
ֻҪû˵Ǿվһ죬棬ȫæġ
аͷȥˣѻͷŭ˳ǺŰһ㡣
ڻͷҪʱܻȥԷˡ
ô˵Ҳǻˡ
һʱȥ
˳˷ȥŲ̯Сȥæ
ûһʱ䣬СҲҪˮ
迴ֺǺǵܹģЦʣǲǷʲôȤ飿
Сı飬о⼸˿϶ǱŸѵˡ
СͷЦ˵û⼸쵰ɻ˴ĲˮͻүүǸˡ
ôһ仰ܲµôǵˡ
˿ģͷǺܰ˵ķŵһһġ
⼸ƤСӿ϶Ǳŵ˸Ͻˡ
ֻǿϧôõĲˮ⼸СӸһ롣
Ժǿ϶ˡ
ʱϽСﲻעѿռĲˮͲҶˮȻ


178 

˲ˮ֮󣬲ѲˮݸС
С̡
ССĽ˹һĲˮͦصġ
СˮɽǱȥ
ʱûͿҶˡ
զˣ
ϽҶһ裬Ҷ˼ºˣ˵СˮôصģզУ
Сʱ̵İˮݸҶ
ҶŲЦ˵ûô
Ǹ·ģˮˣҲûôЪšٵһû˾ʰȥæˡ
á
ҶˮСԶˡ
һһʱˣͰѶʰؼȥʩء
æ죬˻мģҲڿûӵġ
ֻҪ˶϶æһ졣
һ̯ȥʩص·ϡ
ȻʱȴϴαϺߵһ˵˭Ļ
˾ˣһЩ˵Ծľͱر
ǲԶľ˵
ŮһķҪֲҡ
۲㲻֪ϴΰҴһƬˣүƵá
ҲǸӣƵ׳ʵɲ
ܣȷ
˵ǿʼ͵ЦһЦ˵ҲǸҶһԶ٣
ԶԶԣŮҲǿܳˣ

ӺһֱӳѪˡ
Щ쵰๫
׼ȥǴһʱ˸ֱùݺݵĴ˹
˶Ƕˣȥɻˣ
һӴĿɲᣬһӺݺݵȥԶĵط໵ĽС
Ȼ뿪·סˣֻܱ׷Ŵ
迴Ǹ˵Ĵһкĸס
ʱһ˹ڴ˸Ͻ
ɶǶӶУ˼ҵĶӸɶ
Ůˣ˵Ķ˵һ仰ҲýӹĹӴĸˡ
֮ǰͷ˺ڵصˡ
Ŵܶ˶ȥˣҲ˼ȥ´
֮ǰҲ֪ӾȻһȥѲˮϳˡ
ѾˣŴͷڵصϡ
Ķ飿
迴⼸˱ˣ泩뿪ˡ
æ˻صԷʱŸ˵
ȻɲҸ˵⼸˱Ҷ
ֻ˵ˣ󱻽ѵһ
ƺҲµˡ
Ͼ֮ǰһ涼û⼸ġ
⼸ӵļҳǵʱ׵Ĳڵصˡ
ϲƽϣ⼸˶ġ
Ǹճ극СӱǼ˸ŵ
ֱӸսԺȫĸˡ
ͷļҳ˽˵ҵģǼ⼸Ӷ£Ǹ
迴￴Լ֪ղ͵鱻ˡ
ǿҲǸˡ
üû˵;ĿŹڵϵļˡ
мҳ˸ϽֺݺݵĳԼĶӼӡ
ϹȻ̹˵ˣСӣµġôСӼƽأ
⻰һҳﲻζ
ǾòӼƽϣզҪǳԼô²ſأ
ǼǺˡ
ϾԼĶӣûǳҲỵ
ڴڶʹǸĸ
ʱ˵ˣˣҲûɶġҲٲ˵⡣ɣһˡ
˵ǰڰ֣Լ
⼸ҳ࿴˿׷״ź뿪ˡ
ֻǿƣˡ
ؼҵ·һӵ˵ҲȥһڰɡͨˣԺȥ·Ҳ˼
š
á
Ȼڶʱ˶ˡ
µСҲǿɥæ
βҺˣǵﶼһԶţԲˡ
ʱͲˮȥҲŰǸɻ
ʱһС˹˵ϱô㣬Ľˡ
һϽĻһȥˡ
źһ˴ڣȻǴվڴˡ
򻹱Ÿ¨װŸ棬һֻ
ã
Ų֣˲衣
ҲϽܹȥʹ㱧һתȦȦ
þûˣоӱ֮ǰŵҪԲһЩˡ
СӹĲ
迴Ŵ΢΢ԲһЩСԼҲ̵ġ


179 

⻰Сһ졣
Ѿͷ㶼ʼȤˣ
ŴŴ˵ǽô
һߣ·ϵʱ˵ȥϰ飬·㡣
緹߰ɣ
迴ļģȥ˾˼֮Ҳûˡ
ģܾ۵һξ׬ˡ
㿴һ۴ͷ˵ã緹ߡ
Ǹŵ˼ڼŪ緹
ǵڶοˣûģ˴к˵һҪԷߣǶһס
ȥɶأʲô鷳ô
Ų֣һ˫ֲڵСůģЦ˵ģʲô¡ֻǱ߰飬ȥϹһЩ֮ǰѩɽһ꣬ǱߴӾͽ·ˣֻԶߣȥߵˡ
迴ŴЦ˫ۣѡǸӾġ
Ҳ֪һ㣬ֻǿƲ˵ơ
㻹͵ܵǻô
ģõúܡڵܵչˣһжá
ʣи˵ô
û˵ϣһ¸Ҹõģ
˵⻰Ц⿴򣬴򲻺˼Цס
⻰˵Ŀ̫ˡ
ǶŮġ
￴ǶԴ㲻ǴҲмֵܣֵϱ֮Ҳܴ
Դʵ޵ȥ֮ǲļױӲһЩȻƾҵЩ£޹ȥ϶Ǳ۸֡
﹬СϲԲˣǿѾµ˴϶ƽҪ۸ġ
ԲĸǿǸоҵ۸˲衣
ƽϵʱĲ֪Ĩ˶ᡣ
˵һ㣬һҪΰѹأһżҡ
֮ǰҵĶ㣬ڵ֮ĵˡ
һԺϢȥˡ
ҲŽ˳˵һ˵ģֲʲôˣҿɲǿ
˸˵ǽ׼ɡȥϢŰæкһҴɡ
У
ڳæĲ˼мǽྣǽȥк
һ죬ƢãҲᣬôоǳһ㲻н
ȷĲˣҶҲæˡ
Ǽһ죬ʱоһѹ
ĵƳҶоΪɶôأ
ҶģԸҲڱĸôˡ
ǲỳҶӣо⺺Ƿǳġ
ҶԲ̬ȸԼһ
Ҫ˵˶ʶ׵аҲܣҶԲչˣ
ҲĸԼŮϲ˼ˡ
ϱٺãĸҲĵģǾ۸㡣
ȻҲǴ˽˵ġ
ĸǲģǶ̬ȻǺܺõġ
Ҷ̬ԱȾܿ
֮ǰʱҶ񶼸Ƶá
ŪˣųԷʱҲСô
֮ǰű¨ĶΪȫǴģһ¨Ķҿɲ˼ȫˡ
ȥݵģֻһֻǸǴġ
˷Ǿ͵ˣĶʰˣ뿪
ߵڵʱͣ½Ų˵֮·Ƕ֪ģͱˡ
Щ᲻õץ֣㡭
ʱ򿴵Ҳһۣıס˵ãԼúõġ
š
ڲߵ˵˸˵ˣԺǿǧȥˡҳ׵ʱֿ֮ˣĲˡʵ֮һ㣬Ҳ˵¡֪Ǯˣ
õģ֪ˡ
˴ǣصȥѼŪһ¡
ĸµ
ѼŪһ£Ҳû˼ȥ̯λˣߵ˹Ǳȥæˡ
ɻʱЩĲɵģϹʣǲɶ£
ͷϴζЩݺġֻάݶˡΪң¶ҽǮ
Ҳһü
Ǵ㶼ˣǿҪǼˡ
һôݶǼǮأ
ˣ鵹Ǹоǰˡ


180 

ʱɵÿһԱЩ͵ݡ
ô˸˳ɻˣֻɻϲ͵
鱾һʼҲ˵ԸԾ֪ܶȴҲ˵ʲô
ܱЩûҪá
ΪҽǮϴɽ·ǲԺһڵʱͲ˵ˡ
ҴڿʼѾڴźҺһЩʱ䡣
ЩС˼ҲȥֻҪнݺʹ峤ǵ֤ˣǮ϶ܲˡ
Ҳ̫ΪԼСӡ
ʱ˵ôԶҲġ
֪˲裬Ӵأ֪Ҳ費ǮŲùء
ôԶ·һģɶ¶ûš
Ը˰ɡ
Ҳֻǧˡ
ʱ迴һİӰ
˭
ĿǱһڿڵأ˿϶Ǵˡ
˳Ŀ⿴ȥҲˡ
ûǴӵ˰ɡ
ϿǸˣʱҲſ˹ȥ
СӸݸݵģǿͦġ
ԱߵָɻɶӦĺܿ죬ϴϵСӼֱ֮
ʱҶϿǿ˹Ц߹ʣСӿŲɣ
ϻȻ򣺡ŶСӾǸ󣿡
ǣҶЦݣİԼŮˡ
ڿľǸͬûñȡ
ֻ֮ǰǸ黹ЩС
ŻҶϵһԵʣҹôģ
ǿŻƹһԸɻСһæ˵Цġ
ЩԶȴʱʱȥ
ȫһ˼ĸɻȫû˵Щġ
ʱʣôģѲδĸģ
Ҷϰڰ֣ǵģԼ˵·ġҲΪӡ󡣲·޳ҲǺõġ
⵹Ҳǡ
Ҷʱż˵ǻ˵ȥະæʱǴҲԸæʱĸ졣
ͦð
ˣ˵ˣҵüȥæ͵
һֱæŵģЪһû˻˵
ҶϸҲûʲôæȻû˵Լⲻȥ
һֿһ󣬲޵Сӿǲ
ʱ迴ƹ𻨵һˮȥȡ
󲻿ĽˬĳЦ˵
ǸԶ֪˵ʲôӦͨ졣
ƹ𻨴ʱˣǳĺߡ
ƽƽģͦȻġ
Сʱܹϵˮȡ
ϵСô
СֺǺǵ˵Ǽǰôңԭ飡ҿŹϲġ𻨸˵ﻹϲͬĹǲ֪ôˡ
žиˣǲ֪СӶָôˡ
ֳ飬һɬĻ䣬˾ۣǽǻ䲻ٽһ
ǴãһӼڵϱܣΪһ
ʱɵĵƳһϡ
֮ǰ˵ڸ֮ǰб˵ġ
ϸڴӦþͦõġ
Ҳ͸¶ģٵĳɷҲͦġ
ҲҸʣֻܵһˡ
쵽ʱ˶ɢ˻ȥԷˡ
ҵ˸峤˵һҾͻȥ峤Ӧһ£ʱ֯һæڿɽ·ͨٵ˵Ǻ£ɲܹǴЩġ
ҵüһܣǿһ۾֪ܶ˲Ծġ
ôôһƬطƵȥˡ
峤ЩεӦţ˵Ҳҵʲô˼
ǴȷʵԲ
ǺЩ˲̫æӹȥԲﻮˮġ
û˿ȫﵱ๤ˮȡ
֮ǰһ˵ʱ򣬻ûô
˶ֱȫһˡ
ϿҲòУ֮ǰ˵Ҳ˵Ļˡ
Щ֮ǰкûʲô
СӻýһȺǲ˵ġ
峤ô˵ҲͲҸϽ
ֻҪˣȺˮ ˾û˼ˡ
Žҵ˹ôڷܵģ͵˾˺ܶࡣ
ɢ֮ȫؼŪϢȥˡ
ǳŷͻƹ𻨵顣
СʱĿЦʣɩӣǰûС
û꣬ԴͱϵĿӸá


181 Э

Сϱ죬⻰
Ҳֻǵһ۲˵ˡ
һԿЦ˵ûˣǰÿɻؼҽŸɻģкٽӴ
СﻹԵЩʧ䣬һĵԼǸϽˡ
ԼⱲƺȷʵûôӴкġ
ڻƺȷʵиСкйӣ֮ǰϲճģ͸֮ǰһ
ˣŮ֮ŽԶˡ
˵ʱҲûӣ֪ôˡ
ڲ˵ϱҲ̸ʧԶ鰮Ҳ¶ģ˽ܶࡣ
ǰһֱʣԱܶΣʶеǿˡ
ⱲͿʼãһҶ
ڶ죬һȥϿһĸ峤˵֮󣬵Ͼȥ˴
Ǵ˷ǱȲ˻Ҫࡣ
ٵĶˣ߰СҲæĶˡ
ǿƣˡ
˼ҳ˺Ǵˣȫ֮
峤˲öˣһֻӡ
Ⱥʵɶö˵ģ
Щ˲߰ĺӶ硣
ʱڴӵĴ峤Ǵ峤ţȻҪɽ·ڿŬһҲһˣǲũϽĻŪ
ҲɰֻԷզ
Ǳ߲пյѾˡֲʲôˣһ˷ּͷųԣæһԺˣ
峤ʱæ˴ʣղ˵Ŀɶˣô
ڴ峤˵ǴģԾͿǴˡ
˷׷Ӧ˵ãǴ峤ҲӦˡ
ʱͷȴ߳˵峤Ҫð
峤ʱ߹ʣզˣɶ
ʵʵ˵Ͳˮвٵˣһ͵һȻһҵѲˮһ͵ɻȻһ˹һͷŷð
峤Ա߶Ѿһˣ˲
Ÿտʼء
һʼ˵Ը˵漰ˣ֮ǰҵҲǲҪһ㶫Էġ
黹ĵúú롣
ǾÿＸԣһ߽ʳһ߱ʱලţôѿ
Ҷһ˸飬Աߵһʼ͵ЦΪб˿ռҶô˵׷Щˡ
е֮˽˵Ҷѧˡ
ҵĸϽһӦ˵԰Լ˳Զپͽ¡Ϊе˼󷽾ͻöʳ
˵⻰ڴ˶ͬ
ǶͬˣⱾ˻ܾǸˡ
еḬ̇˵˾ܲǻӦ
ȻѾ˵ã峤ߴͷʼüȥ׼ʳһʱͿŪˡ
һЩȥߴѣһЩ˼
峤ſŻġ
Ĵ峤ָڵص飬ԺĶûŪóÿ
ڴ峤ָŪ顣
ȥռǴʳڴ˶ǴܳԶٵǱ߽ʳ˲ࡣ
һʼԾ迴Ҫʼˣʱڵص˵һҪԷˣûʳûԡ
ֿһ۹ܷǸڴ峤ǿ϶ûеģǷ׷һؼȥȥˡ
СʱҲûصȥ˵һԼڼŪԵģõ
ʱѾڸһſʼͷˡ
峤˵ʣٳ̰ײ˰ɡͷ̫ˡϱײҲóԣв
迴峤ԼôҲǾˡЦ˵ɶģֻô˰ײ˵Ҫ ٰɣ
һ˽¡Ը
̴峤Զ̬ȣһжԸ
ԲЩ̰˵ӡ
ڸڴ峤ҲڣӲóȻҪǳһ˱š
öׯڵģײҲۣԸļ˶ཻŰײ˾Ѿ๻ˡ
ҲСܻؼ͹հ¹һζƮ˹ȥɻŵζ˲
һȺ˻ɻųԷʱϢġ
͵ζֱӶӿʼ׷ʼϢŵȿˡ
ʱǲŷɻ˻治١
̴峤Ͻ֯ȥΰʣͷڸɾϳԣòŪôڵϳԡ


182 

ߵһѾŪúϸˣԺ漸ЩҪ̰˵˶ҳ֡
һһȥǱߵʱֶһЩ꣬ҿȫµģĻҲܺÿ
ЩĶģ
ҶһԸҶϴС˹ȥæϴ롣
Щҵ͹ģ˵ɽ·ģ˸ɾľ͸ȫˡ˵ǵŪˣǻԼŻȥá
һȵĸ̾˻ʶô󷽵ˣ
Ҷϵ˵ҲʲôǮˣֻĵغãϲơ
ҲǺˡ
˵⻰ʱ۾Ĵţ֪ڲ
ȻСʱһ²·ָĵط˹ȥ
˻졣
СﵱʱȥǼˡ
ǸСӻ߸һɻ
ԭǣ
Ӳˡ
Ĳˣȷʵ٣һǮҲֻǿ
ȻȻô󷽵İѸõһôµͳ
оġ
Ÿˡ
ʱС˵˼ôǮôɶҪأԼŻ˲Ǹãɵ
ֶǶֵҲǮģοôÿ
迴һĻƣÿһʶرϸ¡
Сﻰϱˡ
оʱ˹ȥСˡ
զˣ
ССֹ˶ôôʹ
迴С磬һͷɻԱߵɻĿǣ迴ԼŲЦЦ
òĻ֮һЦɻĵʣզˣ
͵ˡ
裺
˵Ķĺã
ǳ˷ƹ𻨺Сϴ룬ͶһЪ졣
ʱ˹ʣֵ͵ÿĻǸֵܻġ
Сﾪȵ˵İôģ
ʱСҲˣƺͦճġ
ֻʶ󣬾㲻˵Ҳֻܸˡ
ʱ˵ֵܣꡣ
ָŻƹ𻨺С˵ǹ𻨣СԱСɩӡ
ɨһСͲͷ˵֪ˡ
ϧȫ˵һֵġ
ϰΪˣЦŸ˵ֵܲ˵ǺˣƢҲãġ
СƢõʱɻ꣬üЩƵĿСһۡ
СϽˡ
Ǽȥæʱ򣬻ƹЦŸС˵Сϵ
С˵ζˡ
ƹһԲ֪˵ʲôˣֻ͵Цˡ
֮ǰ͸˵иֵܶرãԶĶġ
Сֹ䣬˵š
߶û˵ɶ
ʱ⾲ͻȻ֪Ķ˳ʣղǸ˵˭
˲ˡ
⾲ĺ˰ۡ
֮ǰֵôѿˣھȻҳǰ
ƹΪ⾲ֿ˵׶ˣֱ߿ˡ
Ȼ⾲ȴСţʣС˵˵£ղŸ˵Ǹ˭
С￴һ⾲΢΢¡Ķӣﶼһˣˡ
Ȼʱ⾲ק·ָ׶رܡ
⾲ƿ·ϴε顣
ϴ⾲ԼȥˤģƿĻĿ϶
Сû˵Ǹ꣬Ǹ
⾲һķſ֡
迴һģһ˫۾Ŀ꣬˵ǼôǮأҲúÿҵĹϵ
ҵݡСԼ֪ΪɶԼҪ˵ô˵ôɶﻹӼҵĺأ
⾲ЩĵĿСϹ˵ʲôأôģһû˵ĹŮ˼ġ
Сﱻ˵ɫ˲㡭 
СﲻϻˣԼŶȥɻˡ
ҲϽ뿪ˣ⾲ڴŶȫǸʱը˭ը
ղŻ˼СԼһ˫۾ֱİ˸ţоˮҪˡ
÷ˣѾû˸ˡ
ϴСͲ˶֪ˣԶȥ˵˵Щġ
˵˸ˡ
ȻȲ֮⾲ܿ˭˭ʶԶߡ
˸оӡ
⾲ҲԾûȤԼһԿǸɻȻ˫һֱġ


183 

ҲǸܵ⾲ȵ߻ڡ
˸ֱˡ
ʱֵ˲ŷ֣һԵ϶һֱ⾲Ȼ⾲Լû
ʵϺܶ˶⾲꣬ûע⵽һԵ϶
ǿˣǾȤˡ
ȻȫϢˣ϶ȥһ
ֱ⾲ûӼˣ⺢ӶһģҪˡ
أȢһŮӲǸã
ڶʱȫ˼֪ˣڴҲǱ˵ˣ׷ֵֿĿӼҵ˺ҵˡ
Ȼ˿Ŷ಻˳ۡ
⾲һ˾˵ĺҲǿ
ܶҲǲ⡣
⾲ŶӣҲòǵģɶܾͦŶϲأ
ų⾲Լ֪Ҳû֪ˡ
⾲ʱˡ
ȻһԸĿŵĿꡣ
߿ȫǸ϶Ƶġ
϶Ҳˣ֪ԼͷһƬ̣Ȼһڵأȫ⾲Ա͵Ц˵ڡ
ŭΪЧˡ
걻⾲ˣɴ಻ȥڵˣС̧ˮղˮ
СͲǸղˮģƽʱˮҲ
ˣˡ
Ǵ굽˸ȥˮæֻҪһžͺˡ
Сһ·꣺Ļƶ㻭ģ
š
ͷ⡰šҲƽ
к˵ѣ˸߰Ŀֵġ
Ǹ⾲һֱڿ㣬֪ô
СǳģЩֻĿꡣ
ٴεͷ֪
ˮ
š
û϶Ǹӣֱ⾲ˡ
š
СЩż˵ֻţ˵֣

ˣֱӲ˵ˣһεĿС
СҲΪˣ˵ˡǸĻ㻭ģ㻭һÿˣ
꾲ĿһС˵ҵᣬСҡ
СһĿꡣ
ڿ϶˵ˣСʻһԺЦĿš
Ǳʷ˵ģƢĺãֻüʾˬǺܵĻС
һȥ֮Ƿ⾲Ѿˣ϶Ҳˡ
ƹˮĵطǣǰˮˮʱƹ𻨲ŵ˵ղ⾲϶һƣ⾲ܻؼȥˣ϶ӸҲˡ
迴һʰ룬۲ѡ
СҲһֹû޸Ƣˤ붼Ǽҵأȫˤˡ
ʰҲ۵Ŀ˵룬ֻܸ̾ϧˡ
ϵûȫһ߶ŵģǱ߶Ѳˣ߲ŷ˼
ԱӼҵҲˣҵֻСæš
һССһ
ǸСŮ
ƹ𻨵ͷǰֻһСŮ
ʱžȵ˵֮ǰûСѾͷΪûء
ƹ𻨵˵СϱѲġֻŮءƽʱǸҲȥżסҵ˳Сû⺢ӣԺٿ
ܽ͵ͨˡ
⾲Ǹģ֪еۡ
Ȣϱ˸ŮˣƸǮҲ˷ˣԺ󻹵ûǮСϱ
СŮȻҲǲϲġ
Ϊӡ
⾲СﻤţҲһֱġ
СŮ⾲֮ġ
ҶЩˣʲôСġ
˶˵Ҹ˵Լߣǳĺߡ
Сȫǰ۵ԼŮͷЦŸ˽ˣЩʧ
ԱߵĶѾͷأôϲġ
⾲ԱȣѾͷŸˡ
⾲СǵõѾͷԺĻˡ
Ѿͷ꣬˵ʱ仹ء
Сĵľ⾲ֳʲôʱҵȫˡ
ʱӦԼȻڵѾͷĻˡ
ıǸӰˡ
Щȫͻƹ𻨵ġ
ܳһԣĵĵСĻˡ
豻ӰţԼŵﶼʼŶԷĻˡ
ЩӰ˵ġ
һϹ˵ϱǼﲻǻţôĺȲ꣬óҺȰɡ
Уȥ๫һ
ãҲϢˣæһˡȥ


184 Ҷ

ԸµȥһԸɻҶ
Ҷ֮Ų迴һͷѶŵһ˹
߰ɣȥţ̡
š
˻صţٸᵽ˹
˹ζѾ˹
ʱ˵Ҽţţ̡˷˷ˡҺˡ
ʱ׷׷еĻȥ˸ɾźȡ
һԺţ̣ζȻǺúȡ
Ҷ߸˵һԸ˵ţ̼˲ˮúȡ
ƵĿҶһۣɻʣΪɶ֪
ҶϽˡ
Ȼ֮ǰȥҺ̲黹Ǳ֪ˣһԵĽѵһ
ƹһԿˣƵ˵ΪɶҪ
˵һСˣϲǷ顣Ҳȥ˼Զ
Ŷ
ٶȷʵ˷ѽ⣬˼ֻһ̲Ȼ߶졣
ҲѹҶｻĵˡ
ƹ𻨵ҶĵǱ׹ϵȻЩԶˣһԱȴҪϤһЩ
ƹСʱҲҶúܺá
ֻǺ˽Զˡ
ôһ˵ȷʵǼԷСġϹɶĶġ̻ƵΪ˭Ǽҵġȴ˵һֱӡҲŪôСĲദˡ
ƹ˵ЩЩϧ
ΪͬŮӲ࣬ȫк
һĸ٣÷⾲ֵģǿ϶Ըһġ
֮ǰСҲڼﲻţƹҲŵǸϲŸС･Ϥġ
Ҳܿƹǰûɶѵġ
СһԲòҶ˵һ䣺ʵԸǲһġֻЩСΪ±ѡ
ƹͷ֪ģҲֻϧ
ԺĴͺã֪ˣ
ţ
ţ̺ܿľͷˣһţϢһֿʼɻˡ
ƹʱ裬ʾһ¡
迴Сʢһţһûȵûؼȥˡ
֮ǰû˵ģţ̵ʱͱĳˡ
һ֪Ǹ⾲ûȥġ
ù
֮ǰǰСݺݵˣԼ˾ˡ
ôæһ£Ҳһûˡ
ò׻۵Ŀֵ¿ʼˡ
æһ£ɽ·ͨˣѾ·ȥˡ
ߴŰСʱ͵ϣ궫ϡ
һĳԵͷ˷׷׾ɽĺá
Ҳ¿ʼص̯ˣ֮һЩС·ҪһµģŪˣˡ
ͨ·̯֮ⲻûǱøˡ
·һЩǮȱˮġ
ȣ˲ٵˡ
ֻ··Ĳһ磬ֻһˮװͲԼˮ·Ϻˡ
֮ǰȥţ̺̲Ҳʼˣ̲ܺ
ĲˮĲҶܺã·˳֮ϲߡ
ʱҶ
ڹ涨ĲҶΰһĲ˽ģԲ϶ԼЩҶġ
һ˶Ե㵽ֹ
һѾĲ̯ˣÿ춼һȻҶ
͸оˡ
оǵģ֪ΪʲôͶĲҶôִ
ĲˮԼٹ˲Ҷǵġ
˾ҪҲҶûС
Ҳ±˷ĲҶûȥģ𲻱Ҫ鷳ˮϲѲҶ
˼ˮζŨҲЩ
ʵ˲Ҷ淴ǺһĲҶӣ֮ҲܺúõƷƷˮˡ
ΨһһҪҶ˾ҪҶˡ
ÿ춼Ѿ˿ˣСʱҲע⵽ˣϳԷʱɵø²һ䡣
иܵǲ̯ɩҶˡ
ʱҲˣѵ֪Ҷ˽ģⲻǺôҪҶԼ¡
˵ɩӲˡ
ʱǵĿ裺ϱ֪ʲôͷ
ҡҡͷû뵽ϻôԼ
Ҳʶ֮Ҳʹˣ⸽ˡŴŴǳﲻµصϡ
Сŵ㣬ٶǮһǾ˽ҶˣҪץġ
ͷ֪š
ʱһҶλãҶɽ·֮ͨϢһɽȥˡ
һµɽ·ĹҲֹͣһˣȥɽ׬Ǯˡ


185 Ҷ

Ҳע⵽˲Ķɵõǵ˵СÿȥɽҶĵġʲôʱɴȥһʵʵ㰲ȫ顣
ʱȫ˶˳˼
ɶʺҶأ
ֻϧڲĲ̯û̫ɫ׬Ǯ
ȻĻҲлẰҶ̯æˡ
ô࣬ɡ
ֻεô˵һ䡣
ʲôзգڼȻְҵֻһԵȥˡ
̯µҲһӡ
øϽҵһǵõȨֲҶģܽĲҶĶˡ
ȻԺ˵ˡ
ʱ˵ţҪȥҶ̯ĲҶҪˡ
һͷ˵ɡĻСŪͺˡǱҲģ㹫ȥɨЩ׽úܡ
һЦ˵ʲôҸ׽úܰ˵ô͹ֵֹģ
ʱҲȤ˵ѵô㿴󻨣ҺСﶼȥ׽ء
˳ѱⷽҲһЩ֡
ڳͷô
һ㣬˾ͲСӱ֮ǰˡƤЧ
費˼ЦЦ
оЧӦǲҶˮнⶾĹЧ
ԾжˣԺ˲ˮⶾˡ
Чͺˡȥϵʱӻ
ôһ˵þöûдӿռȡˡ
ʱûӣеҲóôúá
޵ĲҶѾbugˣóҳԣʱ˷ˣ˿ռ鲻ᱩ¶Ҳᱻ˻ǲˡ
ȡÿռĶرС
ΪദˣܶණܿԾġ
ֻΪһˣǲûʵģʵѾˡ
ϵŪ꣬ԵĻصϢȥˡ
ʱȴȥһ¿ռ䣬ռҪЩʲôҲȥ㡣
յĿռ䣬ֻ
⼦ڿռĻµļӪ
ѿռéݵһһ򵥵Ĳӡ
ʵռ뿪֮һʱܰѲҶɹˡ
֪ǼŻʲôӵġ
һжֻԼˡ
ռﻹȱһ
ֲﲻȱˮǸоȱһʲôԴԴĺһͲҪÿڿռľͰˮˡ
ڳĻͲŪˡ
Ѽ򵥵ļѸŪ֮Լͻ˯ˡ
ڶ˸緹ֱȥϡ
ϵ·˺ܶ࣬û߶þ͵ˡ
ȥֱȥгֻȻȥһӡ
ǰʱѵĵػûϡ
֮ǰһֱҩݵģЩҩûӲŪԻǵȰѲȥȽϺá
ĶӿռȥҶˡ
ҶȻ˵ġ
ôôֲݲˮġ
ҶճȥͿ֮ǰҪҶڸĵĿ
ʱЩˣо˲һֱİɣ
Ը͵ѶӿռһĻ
ǰ߳Ҷ̣˺žͽȥˡ
軹ûԶڲ̯ϰϰ壬ѸղǸĲҶȫˣ
һ͵ЦŻشȥˡ
صҲҪ緹ʱˡ
ϿˣһĶ
ֻ˲Ҷæʰ˵ȰЩպãȥŪ
á
迴ЩҶۡ
ʲҶģǻǵų
ֱ᲻ãԼ޵ϺŲҶҲûҪʵġ
һ취ԼϲҶŲȥǮЩʵĲҶˡ
ЩʰˣʱͿʼ
ţũܲԼֲҶ컨ǮôĲҶȴоôáԼԼܱˣá
һѰ˼ŲĲҶһܺô
Ҳֻһ䣬Ų⡣
ôһ˵ȥһ¡
ȥʣ
У
ԷʱȴͻȻ뵽ϱԼֲҶĻȥҵطɣǼĵؿȫׯڵġ
ηҲһ⣬ȴ˿ ˡ
ʱϽʣҶҪֵ̫ĵطҸƶһҲԡ֪ǴӸûĿյأ
ҡҡͷƶĵҲׯˡǺɽûġֻòǮ
һЩɥˡ


186 ڵ

룬ֲҶ黹ǵӺˡ
ôһ˵ĻĿǰ˵ȥʲҶ㡣
϶Ҫȿǳɱġ
֮ô˵ˮΪĿռȡ֮ĲҶ
ԼȥɽͷֲҶĻǮͻԸˡ
ֻΪ˸Լ޵ĲҶԲѣûҪˡ
ʱȴһ˵棬ԸԺ£ֲǴȥʱȥ˵һͿֱڼˡǱ߲ǻһյط
Ǳչ֮ǼԺҲ˲١
ǽĵطȴһЩյأȷʵҲֲҶġ
ʱȴʣôڼֲҶҪȥ̯ġ
ͷȥ˵һ˾ˡ Żֵ֤ͬġֻȥ˵ʱø˼˵ˣǼǿ̯ģԺܻҶˮ
ãȥʡ
ʱϲĵ˾䣺Ҳһȥ
ǲĲһȥġ
ŵȻ̰٣ҲЩѲ۸ˡ
֮ǰȻŵ΢Ĵ˽ʼջһȺӣĶϱ۸ġ
Ҳˣϰæ˵һЩǵͷӦˡ
ڶ͸ȥš
ȥû֮ǰŵˣȷʵûΪǵġ
˵ҪڼԼֲҶһ;ֱӸɣǮͿԼڼˡ
Ҳصһ£ԼҶ
ˮܽܣǾǲҶ
Ȼо֣ҲֻӦ¡
ֱֱȥģʣֲҶΪɶǲԼأ
оȷʵû浽Ϊʲô
ŵС˵Ҷ˰죬Ҳκ˷ǵȣЩˡ
ֱüͷЦŸСлһŲ뿪š
߳˲ſʼ
Щ̫̰ˡСϰյԼҶܷ⣿
ЩСĿ˿ܵ˵ȨСӰ쵽Сˡ
ʲôѣǻȥɡ
ȻѾõˣǾͿԿʼֲҶˡ
ʱüһС䣬ƺѰʲô
ôˣ
Ƶ˵ôо˸أ
ʱĨĨǵĺˮоǸҪҶ˰ɡ
˵飬òС
´λǲòһ˵ȥϣҪ˶ûܰġ
ˡ
·ϵʱϺʣǰˣĲҶҪôַأȥĶŪأ
ʱȴһЦ˵֪һطŪģ
Ƶĵͷ
Ĳ֪ϱܴĶȥŪģҲ֪⸽Ķ˼Щġ
ȻԼˣôͽԼɡ
ԼֵֻصģڲЩһ㾭鶼ûеġ
˻صȥֵĵطڳһ£ٰѿռСһĲֲ
ôĲռЩˮͲˡ
취Ūһ㴢ˮĲС
һʼľֱڵһСˮس
ȳţڳֱװˮȥڶٿ
ȳ緹ȥ̯⣬ȵϢʱ򣬲ĵȥŲӵ˿ռ
ռ̫ӲǱһЩ
ǽڵصĻ̫ˣһСӾ۵öˡ
ֲϲţֻҧڵء
Ūҹ˸Сӳˡ
ٳȥˮֱŪռȥͺá
ֻҪִĶֱӵռֻҪַŵˮˮռСˡ
Ͻϴɾֱڴϱ۾˯ˡ
һ϶ûεֱ۾͵ڶˡ
ɻǺˮ϶رܡ
ÿַǳ׼ʱż˶ûѹϽȥˮ˸ˮ軻˸ɾ·
ʱ첲ȡͺ۵ģ
΢Ķһ£ǣһȫ۵ġ
֮ǰڵؿɽ·ʱҲûڵأҲ͵ˮĻ
ôСӣӾܲˡ
ԼŪɾˣڻʱ䣬Ͻһ
һ¾˯˹ȥ
ѹ֮Ѿӽˡ
ϽȥһϺСﶼŪ緹ˡ
費ɵɫһ죬Щ˵Ǹˡ
ʱڰ֣ûµģôҲˡϽȥЪһ͵ȳ緹ɡ


187 Ѳ

ۣȫһſˡ
ȵĲˣʱȥꡣ
Էʱϻֲ費Ҫæġ
ԲҪˣϻͶɻĿ⡣
ϵѾСôһˡ
ϾϵֻôطȻ۵
Ȼûһϵʱ˸Сˮؿӡ
ʱ費òռͻȻȽɣȻĻһǿ϶ڲġ
緹ȥ̯λˣС￴·϶ۣɵõǵʣɩӣҪȥϢŰɣȥš
á
̯ϻУСĲĵġ
ǸҪҶˣСͿ϶Ǹ㲻ġ
ȽŲ㣬·Ⱦ۵
СֻչŲ˽Ų
˵˲̯Сڿĸ˰ʹ˵ɩŪͺˣ
ͷ˰æĸо
СһˮȻȥΰʸɾ˰ڷźá
ЩƽʱģȫǷ·ЪЪš
һԿţһЩӵЦ

Ķϲ̰˵ˣڷ϶ǻ˳ߡ
οҶôʵر
СʱҲƵ˵ôо˵ʲô
ε˼ӡ
ʲô
Сĺֱըˡ
ʱԼһȲˣСĺ˴Ȥ˵СѾͷզզĸɶأ
Сֱţ˸ǰӸ͵ˣ
ʲô
ʱĴ˿ӻˣ
źȲ趼һˣжӶҲ
ʱһüֱӿ˵湻Ҫġģʡһ֣
ǸƢˣҪȥ˸һˡ
ʱ˸Ͻ˵ˣϱô˵
˷׷׿Ų裬뿴費Ҫǵİ
ʱЦˡȥĶأʣӣƽʱҲõġ
ȥ˲Լģ׵Σӷһԡ
˼֮󣬿˲ˡ
ʱСϲ裬ֱһĿŵ͵
Ƭ̣ǸҪҶˡ
ûƽʱǸЦݣһš
ֱһˮˮڱϸĿŲˮɫζȻζ
Ǹӵˡ
ֱߵǰʣΪɶҸһĲҶһζɫζҲȫһˣ
²ۣȻΪһĲҶˡ
ʱЦ˵ΪԼһ¡
ʱСƵĿһ۲裬ҲѰ˼û賴
ʱȻһ¶ģСһԵġ
֮ɥʣܽô
ҡҡͷԼļȻǲҽˡ
ʱô˰죬˿ôҪӣǳ䣬˸Ͻˮˡ
̯ʱ򼸸˻˵ǻȥעŵ㣬˭ôҪ͵ӣһǰӸŪ
ЦŵлȻСһʰ
Сʱʣɩӣɶʱ򳴲Ҷˣզ֪
һЦûǸ˵ʵԼİ취ѲҶŪøúȣκ˶ѧġ
СһĽĿŲ衣
صСĸ˵ӵ飬СƵ˵Ǵ͵ô
һҲƵ˵˵ӦòǡǴҪ͵ӻĴпǴˡֻǼģôģֿ˭ó
пǸݲ˼Ūġ
·棬һţر
Ҳͨȫһġ
Щƾ˭͵Ǽҵӡ
ѵͲ±˷˶ˣ
ԴǴС͵鷢֮󣬻Ĳ֪˭ҾȻ̰˵İӶԼᡣ
֪ҰǸӷΪ˷·ˣ͵ӵ̫ɶˣ
ڶǾ˵˻ص֪̯ӱ͵ˣ׷֯ŰҰѲˡ
ûһ˶Ѳһ飬ÿһ˶ûһԹԵġ
Ȼȫ嶼˸Ҳûӵټ
ʱ˾͸оħˡ
ѵ˵Ǳ͵ģ
̯ǴӾӼǴӣҲ߰Сʱɽ·ء


188 

Ҳɵˣ׷ײ֪ĿŴͷˡ
ǾȲ˶ү
ͷôȥѲ飬صѲҡ
ȻȷʵһֻܿͰ͵ĿŲ˵ֻܰ㵽￩
Ц˵ллλˡ
ʱһ˵ԼȥŪӷɣ·ҲͦģԷˡ
а
Ǵ˷׷׻صȥҰӡ
Ҳû˶ˣһЩ˼ȷʵòмҴͷһİӣСʷŵ˲̯ϡ
Ҽӵˣ׷ĻؼԼȥˡ
ʱŷ֣Ǵһڵ֮ϵñǰˡ
˶ɢ֮ϲƵ˵ȻǱǰӸˣǰӵȥĶˣ
ӲƣԺ󶼵Сһˣ˹͵
ʱҲֺȲˮ컹˼Ůˡ
ƽʱϲڴģǲϲȲˮҲǾʡʡˣһǮҲ˷ѵġ
ǽôһˮŮһ
·˵ûƽʱҲûͣϢġ
һĲˮ֮󣬲ԶǸҪҲҶһˡ
ŵ˴Ʒǳۣ߹Ц˵λҪȲô
ʱһ˵˾ٱ˽ԷҶ顣
һ׷ŭžٱˡ
趼û˵Ѿ˿ʼˡ
˵ɶأʲô˽Ҷˣ˾Ȼ˵˲ﳶ˼ˣ˼ҲǸ״ˣ
԰
ʱ˷׷Ӧš
ǹ˽飬Ÿ˵һ仰߾ͱ˴ٱٱ˽裡
˼״˲עϽȾܡ
һ˸Ͻ׷ȥһ˵ȥ׷ɣߵ
ƺǶԴرķģվڲǰϸ
ʵʵĸ˽һ֮ǰ飬λ֮Ҳˡ
ٱ˿ȷʵ˶˲˫Ŀ˸
ʹҲ⣬ԲŸŹģһֱ˵״̬ģһĴ׷ȥˡ
˲ĵѲһ²С̯ȷʵû˽ļǲŽ˵аɣʹˡ
˵͸Ͻȥ׷Ĵˡ
Ȳ֮󣬴ֵŲˮ۵ĶǸղǸٱˡ
ʱС˵ûץĻԺ󻹻µġ᲻ǸӾŪģ
ü֪ˡֻҵĲҶҵҲûð
Щ˵Ի·޷ģʵо˵ɷ
÷ڻڴĻ϶һľ÷
⾲ҲһĵˣҲֲ
ڴŶӲ㣬ϵܹ͵ӵġ
迴ʱˣСʰ궫ͻؼȥˡ
ʱ˵췢϶Щ˻᲻ᱨ衣
ֶҲûȥæտš
⼸עŵɣܸо˵òҪĻŪŪʲôġ
СͬʱͷһԿҲż
ŮǶ۸ˣȥɽΨһ˻ǡ
ƺǿ뷨˵ɵðǼţˣǼҵı
ã
ֺǺǵ˵ڼȫˣ
ЩҲʼ˼ＸǴɨøɸɾģ깶һġ
ҲʼߣЩͷۣסˡ
ʱôͷ۵ˡ
żҲչһԺ÷
ڲ軹ûϲҶȥǱߵ˷ʱҲ֡
ȥҶ滮ĵط˿ҲӦһʱѲ¡
ֻںͲ
Ҹȥ˰ѲŪ
ڶȥ˸ѲŪȥ
ص͸˵һ£ʱæվͺá
صѾѲˡ
ҶҲˡ
ԺϴֺǺǵ˵ϱˣҽʲôö
һֺǺǵܵҶ˳ԱߵСԱߡ
ʵԱܶģ·ûһһüͷģһ㶼ġ
ҶʱҲϴɾˣóһ
ⶫǱһƲСİţǸ


189 

չȥϸĿҶĶ
ôصģоʲôֵǮĶ
ĸţڽ⿪ſ®ɽĿ
һֻǳǳС֥
Ҳ֪ôҶֵģ۾ĺá
ĴָСĺöܱˡ
֥
ֹȥСõϸĿš
ҶԺЦ˵ɣôСǶֵʮأ
迴ҶһʣҪô
ҶףЦ˵ϲȥ¡
ʵģôСһҲʲôǲã϶ø
˵еôֵҩ档
ҶһĿԱߵϱ
ҩĸׯڿɲһ֥
ȻĻ֥Ҳôˡ
ϱȻϲ棬ȥɡ
ʱЩ˵๫ȥһľͰɣľͰŪС֥
ã͸
ҶҲĴӦ
лл๫
ЦŴչȥҶһ£Ҷ˲˵Ķˡ
ʱЦű֥ܻȥˡ
øϽ֥Ūռȥ
ڼȻû裬ֵ˿ռéݵһǡ
Ҷڵʱ˵ˣҲ֪ܲܳɻ
Ҳȷʵû֥ľ飬ֻܹԿˡ
ϾռӪ㣬㲻ˮʩֵĶҲĺá
Ͻ֥£صʰ
ɹõ·С˳ָ˾͸ŵˣЩ·ûãȥ˳ȥ׼ˡ
ʱҶԺˣЦЦ
Ĳ⣬ʵѾ΢΢Щˡ
ֻƤеڿԡ
ղŲǿû˲ô󵨵ģС￴ɵЦҲƵúܡ
Ҹզˣôĵġ
ʱҶˣöԿء
ɶö
˵һźСС֥
뿴
ȻʱٺһЦҸˡ
˼ǲˡ
СЩʧĿŲ裺Ϊɶ
ͷ˸ϣôô
֥˸ڿռơһ¡
С˸Ͻͷǵãô
ܸо֥žͲס
Ц˵ʱٿ¡
Ҳ֪ܲܳɣôСһֻС̫˷ˡ
ϳԷʱСᵽҶҵ֥ȻɩӣȻĴȤһ
һЦúöֺϱٶ̫Ϥˡ
ǰҲôֺġ
СﻹûײЩھܴȤţ˾ˡ
ˣû˵СŮɶĶôȡЦģϽҳԷȻϢȥ
Сﲻˬı죬Ȼǲĳڷ
Ȼ̲סĿ˵ˣ𻨸˵ˣҪʼˣ˵ЩܳˣҪʼ׼ˣ
ֺǺǵ˵ǾͺãӰ۵ˡ
֮ǰڵصʱһֱϿŶϲ
ֵúܴ󷽣̸Ҳ̤ʵܸɡ
ССЩǱָƹǼ˵ˣ϶Щˡ
ĵҲͦõģ￴ڿ죬Ҳ̤ʵܸɵģǸӸࡣ
˼׼ġ
ֻϧˣҪġ
һŮڵصʱ˵ģܶŮ˼Ҷڴҵ顣
Ϲôһ룬͸оѾ˻ƹԺĺˡ
ڶҶͿʼѹι߸ϱˡ
򵥵֦ڵϻ˸ʾͼ Ҷ֪ôˡ
Ѹ÷ͲˮĻˣСϴ·ûˡ
СԺֿʼ
㶫͸ƹױ
СҲǸССˣ˲ٵӡ
ʱµԺӵҡɹ̫
þûôϢˡ
Ҷһæеĺ̲衣
ʱţ̣Ͻȥװˡ
֮ǰ˺ţ̣ܶ˶ϲˡ
ڴϽˣܶ˶ȥϴ׬ǮͷһǮżҲţ̡
װģЦŵлˣǮ뿪ˡ
صԺſҶɻ
Ҷζˣ¾͸ˡ
һ½ʵ̶ȣʱﺰҶȥæ
ʱѿռװ˻
ռ͸رʺˡ


190 Ǯ

Ҷջϱװģæ֥꣬ȥˡ
Сʱ˹С֥ĵĺʣô
֪ſɡ
ץϵľмϡ
Сֺʣʲôģ
֥ľмЩűȽϺá

֥־ֲӦϲʪһġ
⻨ᵽš
Щܵŵ˵ϱɱᵽͷ˿ˣ㳪һһϹȥǾûˡ
ϾôһС֥ʮˡ
ʱЩΪˡ
ʵŵռȥģֻ֥ô˵ģо˶ӣԲôĿŵķǰġ
ô˵ǱŻ˵Ȼҷȥ
Сɵϸš
ҶʱҲ豧Żȥ
Ҷӹʱ򻹾һ
еҪ˲١
ҶһصֱҶŵ˴̨ϡ
ǴҲԼԺӣ·͵ߵġ
ٺˡ֥ǲųȥǱ߻費Ҫæġ
յԺɫ
˿Ժкˣ˾ǲĶ
ﻹܸܵˣԺţұҲܹɵվһԣ֪˻ΪǸĹԺӡ
ûӵۣԻһĿ¡
һԵС˵ȥ
ֶΣϻԸС
￴ˣЦĸк
ұЦܵǰ˵軳ıź㣬Һ㰡
ſ裬ԱߵҶһ򡣡
ҶüСӣŲá
˸ͬĸĹϵҲ趼ܵܵġ
ˡ
ҶֱӰСӵĺ·ץһᣬȻŵԶһλá
Ͷ￴Ҷٶ׷סˡ
һֱҶǸçԿôʧľٶɵ͸¶һ˿
 ľççˣôòġ
ǱȽΪʲôҶôġ
ôµġ
ǲñԼϱ
οұġ
ʱҲСϢϽ˻
￴˻һ£εЦ˵׼ĸߴˡ
ϴ̽Ŷɻʣɶģ
ⲻǺþûŮˣ
һֱЦ
ɱˣŮżһѣģǸɶģ
û뵽ϱôӵֱˡ
Щ϶ܴ׵ġ
ʱϽüͷһ壬̫ѨһӴιͷۣģһϢš׼ĸְ
Ͻˡ
֮󣬶ҲЩסˡ
׼ĸ⻰˵ġҺôҲŮĶ
ȻŮģǾû˰ɣаɣ緹߰ɡ
ǳİũ߷ŻԺԸŲС˵ˣϽȥŪк׼ĸ
Сʾһ£˸Ͻܽ˳
ҶʱҲһұ˵ȥ
š
ұҶһ۱ŵû궼Ҫɢˡ
ᶼȦתˡ
޳סġ
⺢ķǳǳġ
ȻֻĻ
һԿϣӵżˡ
˻ĵ߻˲ˮ
ɱ˵˿˶дˮġȲ衣
ǲ뺰׼ĸġ
׼ĸֻйСǡ
ﲻֵϾͲµ˿϶ҪҲʲôæġ
ĿԾǽǮˡ
֮ǰô֪ͨһϿʱǳ
ڲ˵ʱʵѾʼˡ
ǲ˵ǮĻġ
ʵǮģ
ϸŵˣֱӾͲҪĴ˵ˡ
ɵ۵ĿŶ˼룬΢΢ҡҡͷЩ˵Ƥôġ
ʱãˮڡ
ȫǹ򶨵ġ
ŮĲöԸ
ֻ̰ˣ
ŮǲҪ̰ˡ
һҲЦ˵ʵͷϽǼҵļұҲҪȥѧˡ֪ŮԼ׬ǮԾͲҪĹһ㡣


191 ûǮ

⻰˵ĺмˡ
ֱ˵֪Լ׬Ǯ˼Ǹ˵ǮҲҲ׬Ǯǽҵġ
˵ҵˣԲ׬ǮҲҵġ
ôôĻܾͻнˡ
ңҲòԼ׬ٶǮҲǱϸˡ
ԶͲϿ϶ҳϲ׬Ǯҵġ
ô˵׬ǮԼģҲģͿĿŵĽǮˡ
ڻǮ
Ҳû˵ŮҪǮûģ
̴ƹ
죬ֱ˾䣺Ҷϱ׬Ǯÿ춼ϽɵġҪǮǵҡҽǮĻ͵þܾˡϾǼǰһӲŸսȥˣû취ˡ
һ
ɶҼҲ׬ǮƾɶȫϽɰңأ
ʱµ˵ҽģʱ϶Ҫġⲻǣ˴һǮֽҼСһǮǼ׬ǮҲûǮ
һ̯һӶóġ
ҧгݵģԲ˵ˣһĺȲˮ
ȷŪˣֿʼµĸұ
ұһֱ˵ʲôӦ֪ͣ˿ϲ
һԾϵˣ˲˵Ժǰ;
κ˶˵⻰Ҳǿ׻
ǶҲȷʵ̵ġ
Ҳֱ˳Ļ˵ϧǰ;ҲûǮȥѧáȥѧöʶ֣Ժܿˣ
⻰Ͻˡ
Ѿ˵Ļˡ
ϵһۣرĲˬ
Թ˶һڵĻᡣ
Ҳץһ㶼ֱǣŲŲ裬˵Ů֪еܲȽһӦӦ
ϽԼЩ˵ҪǮĻŰһֱŹǮġǼͷϻȷʵ費Ǯˡȫùˡ
һ⻰ɫ̫ˡ
ǺˣûĹùøһ
Ļ϶Ҳڴˡ
ĽȥǮˣǽȷʵЩˡ
ǣҿ㶼Ǯ㡭
ʱֵúΪˡ
ǰҰ֮ǰеĻ˴ˡ
˵ķǳֱ׳ﶼȫҲκε
ĳ緹ʰһԺȲ衣
˿ǲ赽Ǯߡ
ڴ·ͨˣŲҽ˲١
ǰҪߴ·Ҳ̵һʱ
Զʱȥ춼ڵġ
ֿ쵽ˣڵͳ緹ҲһԵȲϴٳ˵䡣
ϴ꣬ұһֱĿоˡ
˵ʲôžǮ
ϿˣҲǲҪﵥ˵Լ˸ڻˡ
ϸղλϣ˵ûǮġ㻹Ǵӻȥɡ
ʱģ裬ôҲҵˡҿɲİ׬еǮȫǸŮˡ֮ǰȫ˴㣬ҲȥôҲӦе˰ɣ
Цһ£İҡǮˣֻҪҡһҡʼնһӵġ
㿴ȫûŸһǮġ
ûˡڼ޸ңҲҵˡûʲôϵ˰ɣ
һһ𾪵ĿŲ衣
ʲôѵ˵ӹĺˣͰˣ
ЦһҲȥˣ˭һ治ǵˡֻ֪ǰĵǱ˵ĵˡΪˣܰҸ˵֡ҿ϶ûģǾԲ㡣
㡭
ָŲ
һŵû뵽ȻҪƲôɾġ
ТŮȻҪˣ
ҵôԶҲűȥôֿеǮˣͲҪˣҼ޳ȥƸǮҲȫ˰ɣһױûߣҴ˵ʱҲûšӵʱǺȵĲиһⶼûСǺãסСԺ⡣
˵⻰ɫ̫ˡ
ô֪
û뵽ȻЩôϤġ
ô֪Ҹҵ濴ġѹҵͷ׬ǮûˣԭǸ˼ҪǮ˽ӣɱˣҾͷŻˣҾǰǮȫˣҲҵǮǵģ


192 ˺

˵⻰˺ˡ
ǣұЦŶԲ˵У첻ˣƣ
ߵſڵʱֵһ۲裬ǲĵ
迴֮ҲǸоԺû̫ƽġ
ѾúкˣҲӦ֪ˡ
϶Ѿȷĸ˵˲Ǯˣһί˵Ǯݼҵġ
ȻƤһԣҪᵽҡ
ֱһѻ𽫲ˡ
ѶǸ֮ŤͷССֺǺǵĳŲ˴Ĵָ
ϴ߳ǵ˵Ҳ̫嶯ˡҽû˺¸ֻˡ㵹ã˳һٷٸ˺ߡ
Ҫ֣һʼͲźȥء
Цⲻûסúø˵ûǮģŴҿһͭ嶼Ҿˡ
¶һı飺ȷʵǹ֡
˵֮ǰһЩôҲӦеˣҰڴһǮ⻰ô̵ס
֮ǰȷʵܺúסί˵ţ˴˸ӡ
ԴӸദˣ·ƢҲ˲١
κ˶۸ң˭Ҫ۸Ҿ˭
ǲ¶﷢쭸ֵģңҶڼ£
ڽֵܻҥ֮ģˡ
ҥֹߡ
ﻹûôİڲġ
ʱͻȻ뵽⾲ᰡ
ֻһˣӦҲƲʲô
Ҳˣϰڰ˵ˣȥɻɡְɡִҲ
ϾôɶĶ֪ǲʶֺ꾫˵ģҲҲġ
ʱҲǳӲ˵˾䣺ڴʲô˵ģֱӸ˵Ǹ
Цŵͷã
ᱣģġ
СʰŶ͸Ͻȥ̯ˡ
Ǹյ̯˶Ѿˡ
Ϊǲأ
ЦſŲǰŶˡ
Ц˵˿ˣдһ£ߡ
ǼǶ֪ġ
ûҵң˴ˡ
СϢܿͶ֪ˡ
СϽȰѲˮϣһǮ衣
ʲôţ˵Ÿӵġ
Ӧþǲߵݣ֮ǰǴӣҲ֪
ҡ˰ɡ
ǲģҲû˵
Ǹղſź˾֪ǲˡ
ǵ㵽ֹ
ܿϲˮˣǺԼĻ
СһԼ塣
˲ٵ˿ˣĶ⡣
迴Щȫóˡ
СȰЩţԺŪѡһʣµȫ
µʱһͣܺῴźܴ󣬹˶
ĵ񻨷ǳϸ£һͲǮô򵥵ġ
ϵǾûŪġ
Ȼʱȴˡ
е˶ĿɿڴĿ˾Ϲټǰ뿪ˡ
˶֪֮꣬ǰ⾲һֱԻ϶ʶ
룬ÿ˶˵ġ
ⲻСô㡭
ôôǮһͲҵģԻˡ
ʱҲЩΣ
꣬զģ
СѾˣĵĳʵ
Ļش𣺡ǼԤġ
˶Ȼͷ
Щ˻Ե÷ǳĽ
ôСӾô
ⱲӶûġ
ʱССĴ岻ͷ
ͦõġ
Сһȫһֱʦҵı佱һ
ɫһ죺һʲôͦõģ
СùİƷϸĿ˿˵ʮǮ
Сһȵ˵ģ
š
˵۹ܺãŵĶܹ۸ˡ
ҾԲҿǮҲҾùˡ
˵ʮֵöʮĵġ
С˼˵ҲżǮԼʮģ
迴СһرĿģǼ˾䣺ôڻҪҪ̯ԣ
Ҫ
СҲûһڴӦ
ҶҪлˡ
ҪһܣСĶģҲԼֹƷ
Ų˷Сһ˫֡
ȻҲСԼ׬Ǯð֡


193 

ȻѾ̯˿ˣҪʼ滮һЩˮˡ
ռӻûзء
һ˵ܻӭء
·Ǯ˶ˣȷʵ԰ƻˡ
۸Ҳã϶ͨĲˮôˡ
Ҳ̫ˣͨĹ趼ΪݳƷĻСɽҲûˡ
صȥҶˡ
ɰҶΪѵˡ
ǻͨΣǻĲᡣ
ǾȥҴľˡ
ɹģҲ֪Ļʲôʱõˡ
ҲԸСһʱһ
ڶ͸Сһȥľˡ
ľȻɢɢԺẓ́һûһĸŻ
˿СͲʱһ£ʵģ
ľүүܡ
ܣ
˶٣˼˰죬ʣģ
ȥһ»ܵĴСȻǶ˶٣ ˼˰죬˵һӡ
ã
һǮһš
˵á
ã鷳ˡ
˾͸Ͻ뿪ľӡ
˵Ƣ Źֵ˲Ӵ
ģɲһ
˽Ӵġ
ֻ
СͷģԵľʱ򶼲ҿġ
ԶˣСųһ
Ҳһ˵ǿԹ滮һ£ʲôˡ
˻ܻĶ
Сʱ򿴵˻Ƽң˵ǲȥʹ𻨣԰㶫
ڲǲܼô׼˰ɣ
С͵Ц˵а취
Сһ˻ƼңСǳϤƹݴԣֱߵ˹𻨵Ĵ¡
𻨣
Сڴߺţ𻨸Ͻ˴
𻨿Сɫһ죺һﻹˣ
С͵Ц˵Һɩ׼׬Ǯûʲôǰģ
һ߸˵ͷ
жЦ˵ǵţ
ܵﶫҵģСվһĴţǱ˷ˡ
ûˣҲݴԱȽ
ʱһ˳
ƹ𻨵˵۸ǿͺãŵùǣллˣ
С˰ͷģľͷܣڹõء
ãлл
СŻƹ𻨵Ķء
·Ҷ
ҶĶ˳һ䣬˵ҲĵӦˣ˵⼸ȥ㶫ǰæ
ЩҲֻ˳ֵûѻ߰æֳ֮ġ
ЩջҲǮҲûҪˡ
ǻصСѹ𻨸İȻȫǴССҡ
𻨵ûСĺã߾ûСϸ¡
ҿ϶ȥˡ
ٺأ
迴һۣҡҡͷ
Ҳûȫ֪۸ġ
ƽʱСﶼ֪͸֪ˡ
ڲִٵĸҲû˵۸ǿ
Ϊˡ
Ҫȥʰɡ
Ȼ츳ͲҪ˷ˡ
С˵ͷ
˵ȥŪ͹ȥɣ鷳˼黹øͷа
ð
ڶ˾˸ȥˡ
⼸û⣬ڼ˶롣
ȥļңĴһļ
һűĹ룬ǽˣҲû̧ͷһ۵ġ
ֺǺǵĸǴкҲ롣
Сǰȥ**ӿ껭ȵС΢ţд
껭һ룬СĵķŵһԣŰеıʷεĿС˵㿿̫ˣ
СϽ˻صߣƤЦЦٺ١
ʲôô
СʱϽ˵æģ
ɻĿʣô
һǴģǲ֪ٺá
ҿ
ССϽѱŵİݸꡣ
һһ治١
ȵ˵ôడͦÿģ
СһЦţδϱģ
ƹĸǵģ˵ȥҲ̫á
СҲ֪ףЦ˵ٺ٣ĵʱһǮ¡
ⲻġ
һʵˡ
֮ǰС幤֪˱С˺ܶࡣ
Щ˼ ˵ٺ٣ġ
ҲǸ˼Ǹ
꿴˲һۣЩ˼ĺ


194 

֪ԼգҲ֪ûг˼Ҳû⡣
鷳ˣ
迪˵˾䣬ɫˡ
š
÷ǳСӦһ£ҿʼ
迴ֵǳϸ£ϸ΢һЩСҳ
ЩģЩģЩֵǮһǮ򡣡
СϽЩֿװһһԸлˣʱһ
ֱôǶҪġ
Сһۣ󲻻͸˰ɣ
ǻƹ𻨣ôĶ͸
ôллչ⣡
Сһ͵Цģ뿴ƹյ֮ʲôӦˡ
ʱҲڣĿš
ӰͳǮݸСлˡ
ķŵʱѲĸݸ
һ԰ɡ
ðҾͲҪĳһˡ
ȥץһ㳢úóԣֱһڰʣµĶ
ʱҲˣǵûȥˡллˡ
һԴţˣʲôԺҪæֱˣЩˣǲ˼ˡ
ã
ʱҲ˵ҪĻֱͺãҪʲôͼҲ԰ǻ
ţ֪ˡ
ЦſǰСӣȻǿŸɰˡ
С˻صҪĶһ£ͬļ۸ֿš
ҶʱҲԼĶˡ
ҲĻúܺÿǸСǲһء
ҲҪ߼ۣ۸ҲǮ
˵һ㶫Ǯ׬ˡ
Щһ㶼·ʣµĲģСŸõĲרġ
ʱ򿴵˻ƹңЩĽ˵Щǹôÿ
СһԿ˵Ҳ
˾̸˴Ķ
ŮӻϻӴ˾ͻĸͣ
һŶңװ϶øðɣ
ҪŪһЩĶֻ
ʱһռȻ԰ѲҶֱɹɣôҲϻǾֱӳɸɻˣ
ʱѸɻŵǮҶܰʮ
⻨ԼṩϣԶǮԼ׬ˡ
ǻȥĶһˡ
֪Ķô

СҶ裬СɻʣɩӣҪʲô
ɸɻٷŵģʱǮˡ
СʱҲҲŶֻ⻨ȥĶĲ֪
ҶʱȴһԼ˵һֻģ
ܴȥô
Ҷͷ԰ǡұסںԶһӣ·ˣ߲ˡ
˸ҶԼʱ䣬Ū˼͸Ҷȥ￴
ʵҪҲߣֻҪһڿռһƬˡ
ܳɫΣܰЩŪá
ڶҶһľ͹ˡ
Ǹհ·ϴˣҲǰ·ɹϡ
ȥ˵һǾ͸Ҷȥˡ
ȻûãҶ˵ǿ쵽ˣӾǰ档
·ԽԽϤ󿴵ӵʱסˣȵ˵ⲻǴǴô
СʱҲȻ򣺡ѹҾϤԭǴ󺣸ǵĴӰ
õģ˵껰Ϳǣźڴˡ
󺣿ҲԼ֣ɻ̧ͷһۣСͲЦŸϽӳ˹
󺣸磡
СＤĸ󺣻ӻ֣ҲЦ˵ôˣ
ʱЩ˼ˡ
Щڡ
СӿİˣЩߵ˴ϲҿǡ
򻨵ģͬҶȥ￴û뵽Ȼһӵġ
ǾǼ¡
ҶʱҲͷҵݰӵֵܡ
󺣱źӴһ
⻹ûſھͿֵĻˡ
Щǵû㾫
⼸µ̫ˡٺ٣ⲻò˵һ䰡ƽʱЩźܺÿģԲƭǡ
Ƕûʣ󺣾Ͱ˵ˡ
⸽Ŀڱ
󺣴ߵ棬һͣҶǹʱɻʣСҶӣզˣд󺣡


195 

󺣸Ͻ˵ҼҵãҪ㻨ţԹ
˽ĵͷҶСҶأ
ҶЩߵ˵壬Ҹһӵģ˵Ҫ򻨣Ծʹˡ
ɻĿҪҲôԶ֪ô
㻹֪ôǱɽ·ͨˣӿɽˡ
𣿡һĿҶǽˣҲӦȥŶԡ
ǵģǴʱڴһһµɽ·ǰ·ͨˣԺϾͲǱΣյ·ˡ
֮ǰȥɽʱˡ
֮ȻǿʼϺˡ
ҲЦ˵ҲǺþûȥˣЩ鶼֪ġˣλҪʲôأԹ
ǰȥ˵ÿһֶһȥԡ
һЩĿŲ裬˵ֻôǸտʼѧһ׻ġ
ͷģо顣ǰû˵ʱڼҲŪЩݲݵġ
Ȼ˵ǿռĲҶ
ǰʱռĲҶɫǳ԰ЩҪ⡣
ЩȫԼĴġ
ǲܱȻô껨ݸûˡ
ô˵ȻЩɣԼôˣҲ˵ʲôˡ
Ǽһ˻԰˿˵ֻõ塢ջ÷軨ӻЩ
˵Ҫõ塢ջ÷ӻ
軨̫ˣô
һҲûֵԡ
֮ȥ鿴ˣʣҪģ
붼ûֱӻأСһûȥ
ܴһЩ׳ɻǼСﻹСһĻȥȽϺá
Ҳˣѡ˼һЩĵݸ˲ǡ
һصԺ۸񣬲Ǯһ뿪סԺӡ
󺣱ź뿪
·ϣ˵Ƚſɻ㣿
Ŵ·ЩһȳһյģȻ·ˣ˵ˡ
ҲЩһӶô·ˡ
Ըڻֻǻָڡ
󺣹ֱЦ˵á˴껹˵һָò¾ͿԸһˡ
Ǿͺˡ
ʱǵ˴ڣվס˵󺣸ͱˣǿԼ ȥġ
Ц˵ãߡСǵ´Ǽ氡Щûˡ
Сɫ΢΢һ£ͷӦ˵֪ġ
Сֿ˴󺣻ĺӣ˵ҪúĻŶ
ӺߵĸϽ˴󺣵Ļ
Ц˵С
ûµģСӶ
ˣĲ˵ˡȻȥˣȻ緹ˡ
С
վڴĿ뿪ˣűźӻ˼
ջصСʹɻˡ
󺣸С˵˵Ǳߵɽ·ͨˣԺֱӴӹٵ߾һ·ߵǼȥˡѰ˼ǹʱҲûȥݻᣬȥܵôչˣҲʱȥˡ
СʱԵЩΪˡ
ǿ϶Ҫģֻǲڡ
Ϊɶ
ЩĿС䣬СЩΪѵĵ˵׸׶Ҫˣ
һЩҲסˡ
Դ֮Ǽһֱڳϱˡ
ټҲһЩǮǲǿ
ڼûǮȥݵġ
˭ȥݵʱ򲻴㶫أ
οҶôãֿտջߴĶ̫ԼҲöˡ
󺣳˼Ƭ̣˵ҹȥɽ￴ɡ
У
СֱӾܾˡ
ô˵ˣҿɲȥɽˡʵʵׯںҲ԰ ҲܹùԺҲС⣬ٲð档
Щż˵ϱвֵĶһ˰ǲӣ׬Ӱ
СһȦͺӣӣҪôʲôãûˣҺӸ£
ʲôûӣԺʲôССʹĶĿŲ˵ӲСӲаǰʱһҩҲҪǮġСһֱСС֪˶ҩˡ
⻰ǰС˵ͨˣЩżŴ󺣵˵ǡ
ģȥɽֻǿȽŲҲȥʲôһܵɽתתûҰ֮ġǵʱеǮҲȥˡ


196 

ڼȻѾ֪ҵ·ˣһȥһǡ
֮ǰܵôĶݣûң˶ˡ
ϱҲᱻɩ۸á
һҪȥǣ
ţһҪʱȥˡ

뿪Ǵӣ·ϸҶ򵥵˵һҶ״󺣸֮Ĺϵ
ҶеĻʵɩӣôһСŪʲôʱȥˣ
ռôһСֵռĻܳø߸ߴˡ
ҪĻƵõһʱˡ
Щиڵģ÷Ƕ쿪ģջ졭
ڴӦþǾջˡ
ϾҪˣӻЩļĿ϶ǵȲˡ
һصѾһڳŪˡ
С˵ȥŪɣҰЩŪһŪ
Сͷ˳ȥ
ϿСˣ
ţɩ˼ǲ⻨ǴĶģ
ЦſСզ£Ͻ˵
СЦ˵ǴӴ󺣸Ǵġԭڹٵ֮ͨǴӿɽˡ˵һʱء
ЦʣӿɺЩˣɱǿϢϢɣ
Ǹյӵʱ򿴵Сڴ߶ءСڿʼѧ·ˣҲҪߡ˵ö߶߶С
СѴ󺣵Ļһһʮĸ˵š
˫ֺʮ˰˵үӰǺˡ
 ʱȥռ⼸ֲ򵥵ˡ
⼸ֲ￴̫ˣ϶úúڿռһ
ȶŪ֮ȥСָϴɾˡ
峺СޱȵԺ
Լһһӵĸڳģ
оһֱˮˮλȴһֱû½ģ֪ǲԼĴ
пռ趨Ļ浫̫ˡ
Ժˮȡ֮ˡ
ʱص˳￴ʲôҪæġ
Ͽ˵ûɶˣϢͺá
迴һҶû
๫ȥĶˣ
е࣬æء
ˣҰҲˡ
ȥݣȻˮʩʡ
ǰѷ˶Ū˰ڷŵˣҶʱû˵ȥɡ
СҲ˵Ҳȥ
ȥʱ˵ȥǸҩó
СһɻĿҩǳԷ֮ٳԵô
ϰԼŮһۣôûأ
붮ϵ˼Ц˵ãȥˡ
Ҷһʱ䡣
Ͻȥˣߵ˵Ҷһ˻ͷɻ
迴⺹µģ۲ѡ
߹ȥ˵๫ȱɻˣȥԷϢˡ
ҶʱŲ˲ˮŲЦ˵á
Ҷũֱӵϣ˲ˮŲһؼȥˡ
طӲԶҶʶ
Ҳ˭ȥñ˼ҵũߵģҶӵϲˡ
һ·ϣͻȻûʲô˵ˡ
ʱɲ˷ϸȡĶʱ䡣
ҺСﻹһȥһ㻨ҸŪһܵĵطˡһʱֵԺ
ҶһЦʣܵط
ţҲĵط
ҶЦףۼﻹҲ֪ĵط
ҶͻȻúģ費ɵ͵Цˡ
ˣ๫ҺСȥ򻨣ǸӾȻǴǴӡһǸСֶӡ
󺣣ôˣ
ȽźЩѾ·ˡСҲѧ·һϰ·ء
ǾͺáֻȽǺˣǴԵĻӿ϶еġǸʮҲòˣҲӦ취ȥҸ׬Ǯˡ
Ҷһֵ
󺣵̫Ϥˣֵġ
ϲǷűʲôǹ˼󺣾Ҫϱͺˡ
ǼûǮ϶Ҫ֮ǰ׬һǮġ
Ҷ ˡ
´Ϊǲϧգʱȥɽһˡ
о˵˻⣬Ҷһ·϶üͷ
ǻصϿҶһ˵ıҲòС
ôȡ˸ĻᣬСӻˡ
ʱ˵ȥʢ
ſȥʢˣС￴Ҳ׷˹ȥ
ʱźݺ ˶һţһ˿ŭ𣺡զ£
ҶûӦһͷˮĿԼ﷢


197 

ҶʱƵͷ
ʲôû˵ʲôûôͰˣ
ϿͷԵģ
Ͽһ۳軹ڸСһʢϽ˵ղŻʱŸĸɶأ
Ҷˣûа
ؼҵʱǻϱúõ
˵ĻǴ󺣵飬ʱȷʵǵǴ󺣣Ҳûϱ
ôԼСϱأ
Ҳܰ
ϿӲϣòС
ˣԺԼˡҪ
Ҷ񶨣ȷʵûСϱɫ
ǿҪˣ֪βĴҲ¡
ĸóĽۡ
ã֪ˡ
ҶĿڲһĻشš
СʱҲѷʢˣһһԸ緹
ҶڳԷʱͣŲ裬ԼǲǰСϱŵˡ
Ȼһ㶼ûעģȴĵһҶ
ҶζˣϽȥ⡣
СʱҲÿһ⣬ͬʱ˹ȥס⡣
С￴ˣɵһЦٺ١
֪øģֻǱôЩ˼
ȻʱҶнֱӰ͡
ϱݲҲ塣
СﾪȵĿԼĸ磬оǰ˲ˡ
翴һģȻȥɩˣ
Ϻ͵Цţϸֹš
Ů㿴˰ɣϱġοֻá
Сȫûע⵽ϵֻС΢ţֵرľȡ
һǿģ֪Ҷôˣƽʱ϶øСġ
ֲֻһ顣
ֻӲĴСĿ⣬Ȼ󻹷ŵ Եˡ
ǳҲǣҲǡ
ҶȴɵЦ˵ϱ԰
ͷ
ڿǺЦݾ
ʱ򿴵˲ѴϽָһ⣬˵Ե⣬壡
ɫ΢΢һ죺ллš
ʱŶӰȥ
緹Сּȥ̯⡣
Ϳȥȡˣſյʱİڷԡ
ʱ·ʱС
𻨺Ҷûȥ
˿ЩѰ˼ǼҲ
ȱľɵˡ
Ȼû˼òǰæģѯһ¼۸͵ŻؼȥԼܲ
ˣʱųƷȥҲǡ
ҪĻ϶ҪģǼЩ⡣
Ҳû뵽ôһСٶ˴󲿷ֵŮ˾Ȼʼֹ
ҵڶʱ׷ӿǵĲ̯迴ǵֹƷ
迴˾Щˡ
ûӻĴ㣬ôֹƷȫ֪Ūˡ
ֻǵ뿪̯ȻһС
ǲûдȫŮĶ򡭡
ãҶˣ
СʱͻȻˣѲ趼ŵˡ
ʲô
ЩȵĿССЦ˵ҲԼԡɩԼŪĲ̯ҲͦĽġȻЩɩ㿴Ų̯Ǹ
С˼ˡ
СԼҵˡ
ͷϱЩǮóǮԡ
һ㶫һǮҲĶȥ
ĴҲʮģ׬⡣
ǾͽԼɡ
ͰȫСˡ
һԿžˡ
Сﹺ۸
Ϊ֮ǰƹҶ۸ʱСѾһЩˡ
һ԰æʰ߰һЩҪĶȻ¼
ȻСͷûǮչЩǮҲġ
Ū֮󣬴˶߹ˡ
Ҷʱ̵İѻӸùˡ
ʱȥľͷͷãֻҶæ͹ˡ
ϿһȺɢ˻ȥʣҸտ˶شأôڸɶ
СЩµĸϽ˲ͻȻľϾһʱ嶯
ϾչǮѾ˿һˡ
ϿСٶ֪ˡ
˫ֲЩε˵˵ɣ㵽ɶˣ
Сʱ򲻸ҿϣקŲ·ʾæ
ֻܸ˵СҪ⣬ҴչһЩֹƷʱ̯ĶȫСˡ


198 

˻Ȼ
ΪѾͷǴʲôأô¸ɶ
СϲûҲûԹ˼Ŵ󵨵̽СԴ㲻
üСЩĵ˵ȥ˵
ǰǰѻܸᵽһԷźãһʰؼȥˡ
ԷʱСﶼԵСĲ˵ҲһԵ÷ǳǡ
ãСЩʧ˵ǾôôԼôˡ
üС˵ﲻ˼
Ϊҳͷ¶ǶˣҲҪ⡣ǾþǼҲֻŷǱߵġҲԼ׬Ǯɩ
һԾȵĿСû뵽ԼСӰȻô
üСǵ˵ɩѾˣǼﲻЩ㻹ûˣҺ϶ǵĵģ
ԺżҲϲҳͷ¶⣬ôһ޸ǼҸɶ㶼ġ
Եˡ
ΪӵļҳȻϣСܼ޸һõġ
޺ǻȻҪżϲ
ϿСӣоЩˡ
СһֱȽƤС˼ֹ࣬ɲӲ̫ˡ
ȻǴû׹ģǲ׺ӣҲ̫ǿӲ
ϲġ
ҶȢСӵĹϲˡ
ԼΪŶϲӵĶϱˣôˣ
ĸСţȻСһ㶼ġ
С־Լȫɲֵġ
ԽǷ⣬ˡ
С￴Ѿˣ˵˵ȥġ
ҼԽҪôԽϲ
ϿСǸģǱ
Ҷʱ裬ʾæ
ʱҶȫû취ģԱߵͷۡ
ǵСҲΪ޲ȥ
ŮҲţŮʲôֵ֧ġ
ǾŮϱܵģʱѾҵ˽š
ǾǱ졣
ڼǶһŮˣҶ˶Ͱ͵ĿŲ裬ϣܽ⡣
һҲܵķ˵ţӻţСⷽбԼԼͦ𣿶̸ۼҲһЩʱ䣬ȵ͵ʱٱҲԵġ
ˣǻһЩ
С˸Ͻ˵ǰǰЩԺ˵ڴ飬ƫҪô࡭
С˵Խ˵ԽСҶһԶˡ
趼ѾΧˣƫҪٶ˵䡣
ʱҲͷ۵ĸϽ˵ˣ˵䣬Ѿ˵ˣǾţĲˣԺˣöϱ־ͺҿŶϱͦоͷԵģ
ʱ򻹲˿޲һ䣬ڸл˸ղŵΧ
Щ˼ͷϿСһۣҲ˵ˣֱӰķٸɾˡ
ˣָС˵̫ˣûҪΪӼȥҪʿɶֹ֪ô
С߸˵ĵͷ֪ˣ
ϵʱ򣬲׼Ϣˡ
ˡ
ҶȥţСվſڴҶٺһЦ
Ҷüɶ
СϽ˴߸˵ɩӣĶǮҵû㡣ҵ⣬ɲǮ
ӹǮҶѾվڴεĿСˡ
ͲƫҪϵ
СҶ˸ıס˲衣
磬Ҹɩ˯ɣԸҸط˯ɺã
Ҷһֱ߹ȥɵľ͸ˣһİ˳ȥ
СһҲҴţ°ǳˡ
һڴҶŵȻСӴһȻŲص
ҶĹ˷ţص˴ϡ
ѾͷҸϱˡ
εЦ˵զˣ
Ҹӻȥ˰˯
Ҷ˵žһܱ§ס˲˯ˡ
迴Աߵ˱۾Ϳʼ˯ˣԼҲ۾˯˹ȥ
ڶѹʱСѾԺˡ
һԷּĶЩԼ޸һ£Ȼóġ
迴СԼﻹǶһЩ滮ģһʱĳ嶯Ҳͦġ
ȻҪǱ̣ˣ۵ġ


199 

СһһŲ裺ɩӣЩȥĶˣĶȥˣ
˵ֱĵطȥˡǼһУЩڻ̫ȹŪ
СЩȵĿŲ裬û뵽ô󵨵ĸҰѸĻֵȥġ
һ˷˸ڻȥզ
迴Сڵģڰ˵ģᱻ˷ֵģҲصúܺá
⻰ԲܰСɻĿŲ裬˵ǲ֪ǴЩжĵġһҵˡ
ģ
ĳСļ򣬿ǳš
СȻﲻģı͵ˣ׬Ǯɩһͺˣ
СѾһССļƻˡ
緹˽ڻطȥˡ
Ҷȥɻˡ
СԺ￪ʼ߻
صռȥѸĻŪһ£⼸ֲȻڿռһ¾ͳˮˣҶҲǳɫɫ
ֲҶ̶ܿȵġ
ҶԽɫ˵Խˣ
ѡҶӾɫģ֮ǰ֮Կĸ˵ģǰˣԿ̫á
⼸Եĳر죬ٶȿɱ÷ͲҪ죬ȫƵó
ǽˮͳȥʲôҪæû
ȥʱͿڸ÷ˮ
÷ԱǲŵһͰˮԻ㽽ˮʵΪ˷ռˮࡣ
÷ÿռˮ֮Ʒǳá
һԺСˮˣ˵ûòɣ
һֺǺǵĵͷǰо÷ˡ
һӵĵɪˡ
о÷ôãȫԼĹ
ûҪֻ˳Ļ˵Ȼˣÿôˮ֦ģǳòÿɶԲˡ
Цʱ˵ʲôģҶҴҵ˹
ˣ
üҶЩˬˡ
ôһܵ˼ֱӺˡأ
Ҳ̫ˡ
СȴעЩ˿Ҷ
Ҷ˵ɩӣǴˡ˵㡭㲻Т

û֪˭ˡ
Ǵµ˿϶ˡ
ͷ۵˵ߣȥ
Ȼʱ˵ûµģϢš鷳ٰȥ๫ȥ
Ҷͷãȥ
˵Ǳˡ
ҶôľģǸղŶĲֱɢˡ
ʱǵǵ˵߰ɣȥô£
ȴ˵ûµģȥͺˡ
ȻʱȫȰˣԼֱӴ󲽵˳ȥ
ȰסĿС
Сʼ磬˵ӦûµģҵԼôˣҲġЩѾ߶ˣӦǺһЩˡ
СЩԶҲǵ˽
ˡ
оôôҪòǮأ
ﻹ˵費Ը⣬׼ҵҲԸһѡ
ûһϵĶƾŸϵ˸ӾҲǮԼӦ
ڵĵ˴ʱڸɫĽŲ費Т
磬׵ʱдˣ͹Ǽǰˡ
磬˴ļױóԼױ㡣
֪ǶԼǮŮױȷʵ˾һȵŮˡ
һ˴ƭˣŮЫĳԸݵ˽費ǮȻܹǼҲ衣裬ˣ
ʱһŶͲˡ
İ˵ĻȻġ
ʵǶϲģǵӡӲֱ̯֮ˡ
˵ʱһ߻ɣһǲôأ
˵ˣ˾ͿʼŭŶˡ
СʱҲ˹
û뵽ƽʱڼţȻܵôġ
󲽵ĸں涼ûߵÿġ
ˣ
赽ֳʱֱӶ˵λҵͷҵŮˡȻ˵˵Щˣ黹˵ȽϺáһҲֻǸһˡ
⻰ֱţʲô˼Ҹ˸ӣΪҵŮˣ
ȴһֱ׳ʵʣýȢļ޵Ҽô


200 

⻰һʹöĿɿڴˡ
ȷʵû˾İϲ磬ûиϵݹõģƺ涼ûȥ
ϵҲĺá
ȶԹС񶼻Ҫõġ
ѾЩصˡ
ֻҪϵҾˡ
ڿƺ鶼ûдġ
Ҷʱ߳Ц˰ǸĶ滹ұҪǮҰְ
ʱҲЦ
ˡ
ûýȢңĶӻҰ֡
ʱҲ˹ˣֱĹӾҪϴ
ﷴӦ죬Ͻ㿪ˡ
ϽҹˣͷǼڡʲô
ʱҲʼ϶ˣԣϽˡ
Ҳû׷ վԭߺš
˶֮󣬴˲ſʼ̽ˡ
˵ĲҪĺͿ飬۵÷ǳо
ʱҲЩֵˣ˵ˣؼˡ
á
СʱһصϲŵǵţѽӲûȥܣ
Щ˼ͷѽΪˣĶĿŮ۸Ǽأ
Ѿ˺þˡ
Դӳ֮ƺһֱڼš
Ŀż˱۸ˣӱץˣֻܴڼʲôˡ
ڼȻѾоӺˣӦó˳
ʱҲ˵ǸǱʶˣҲҳڴˡǳˣҲŹġڻǵ÷ʱȥ̯֡
Ҳڵ飬⻹üܲΪ¶ھͣͲ׬Ǯ˰ɣ
ʱһԱߵҶ˵ӣһʱͱȥɽˣڼæɸɻȻǲ̯ʲô飬Ҳܰæ
ǿϹô˵ġ
ǶҶɽȥˡ
ĲǺ׾ݣԴɽϳ֮ϾͲǺҶˡ
ϾǵЩˡ
Ȼڿʹǰˣ˭Ҳ֪ôġ
һɽģҶһغˡ
ʱ˭֪
һ뷨͸Сһġ
˶ϣԼƽƽģ׬Ǯν˻žͺá
ο˵Ļȷʵ̫Σˡ
Ҷ
ɽ·ߣһЩޣȻͬһԵЩ˶֡
ÿҶȥɽ϶˯þġ
üδﾪѣεҶɽϱ˷ˡ
ϲ˵ºõĲ黵顣
ҶҲǵϱ۸ˣӦ
ڵĻû˼ȥˣǰȥ￪ʼŪ׼緹ȥ
ȳԹ緹Ƶȥɻ
СͲ赽˲̯׼⡣
Ǹյ̯ͷǵĻûˡ
˲ˣһ鶼ĵܡ
С￴տĵط˺þòſʼ
ΪʲôûˣǸŪϵĻܰ
迴ܵӴ͵û٣Լһѡ
͵һγͷˣ͵ˡ
С˵˼Ӷûôɶ͵ǵģ
ʱЩˡ
͵ƹӶҪ˰ˡ
ǵˡ
ŪһСľݳʱŵʱͰѶᵽ
ԺҲСƳƻؼȥˡ
̯ûʼ׬ǮҪǮˣһǮõĶ࣬׬˺ܶࡣ
Դţû֮ǮԽԽˡ
Ҫٱ͵ȥĲ̯Ķȫñ˸͵ȥ
ǾҪ⣬ǵСľݳ
ʱӵ˹ˡ
һƼԾˣʵֱ͵˰ɣ
ʱԱһۼҲˣҵĲǰһӹôôûˣ
Сʱۡһ¿˳
ǵĶ͵ˣ
ʱ˵ɫ̫ˡ
˼ҿС޵ϡﻩĸ
⵽ļҲҪ͵ġ͵һλ
а͵ô̯ҪǸˣ
ʱԱߵӦţУǵȥŵ˱ˣС͵͵ȥˣ˶
үһ£Ǿֱȥű١
ܶǲʲôصĶٵǾԲ͵ңˣ


201 ֵûǮ

黹ܹǼȥٵġ
ǲԼĲ̯飬⵱ϰĿ϶Ҳȥˡ
С˵СŲ̯⡣ȥһ𱨹ȥ
СίĨĨᣬͷ
һȥϣֱҵűˡ
˸ȥ˲̯顣
ŵС翴ӶûеҲǾΪˡ
˽еĶҲӦ÷ֱӴϵģջ
ʱһ˵Ķܹµˣ˭֪Ӷ͵ģ
ǰӲΪ˷·˵ģ˭֪Ȼ͵ģ
԰͵Ķܹµأ֮ǰ͵һΣǴ˶˺öӳţְ͵ˡ
СҲֻ˵˵û뵽˸Ѫͷ
㿪ˣεЦ˵ֻ˵˵ġ
Źȥ˿һ´ŵȻͿʼȥˡ
ȿ϶Ǹ߶һ˭ӸŲ̯Ĳࡣ
ҶԼģԻǺرġ
һ֣ӵдֵġ
ҲǺϣǾǲҡ
Ϊ֪˭͵ģ˭ʲôҲ֪
ϾľͷģĲ¾Ǳȥ˵ˡ
ҲдܵĲᱻա
Ͼ͵ĶǺõġ
ҲǸõģȫ֪Ϊʲô͵ܡ
żҲûð
˼ŵ˿ʼˣҲȲˮ
СﻹһĨᣬرί
һжѾ滮׼ʼԼˣ˭֪Ӷ˸͵ȥ
ˣѾˡҲţȥľһӡ
СʱίĿ
ǣֵûǮˡ
ʱЦ˵ûµģɩǮ
ľȷʵЧʲߣҪľˣȥ֮ǰĿ״׶
ٶһ綼ܰѻӸˡ
컹ȥҿ׼ֵˡ
͵ˣ˺ȲҲˡ
ǺҲɢȥ
СҲû˼ӣ̯˼
˻صСڿޣʲ裺⵽ô£
ǲ̯ĻܺӶˡ
һһȣ⡭ĸ͵ģ
ʶԼˣϽѹʣҵ͵ô
ҡҡͷûءһȥϱˡŵҲˣ˵ȥʿ
̾һڵţǲȴǰˣⶫ͵ȱ£
԰Ҿȥҿ׼ֵȥ̯ӡȥûץǲ̯ĶҪˡ
УͷŻš
ǮקţҪӿ϶Ǯˡ
ͷǮǴҵģûҪòԼ˽Ǯ
ȥС
˵һҲӦţУȥšүǵҲ֪ôοˡǣⶼʲô°
ͷȥ
ȥСſţС˵ɣû
ƿţ
СʱڴϿŴߴء
ûˣ
迴֮ǰ˲٣΢ЦԱߡ
Ȼ߻ĵˡ
СͷšץǸ쵰һҪݺݵ
Сҧгݵ˵ţﶼǺ⡣
ĺˡ
û¾ͺãԼЪŰɣҲȥɻˡ
ã
СûʲôˣҲ뿪ȥ˿ռ￴䡣
ЩѾˣҿʼ֧ˡ
ѸճС֦嵽
ռôˡ
ԭһͻֲҲֱӲ嵽ˡ
ռƬĲ־ôġ
дС֦˸Ϳ԰ֲԺˡ
ЩŪ꣬صʰһӡ
ٰɹɵ·ûȥ
С·СȥʱѾͷѾ뿪ˣһĴţѾûڿˡ
·ˡ
·ݸСС˹ַŵһԡ
ллɩӡ
ͷѸ·ŵǵ
ǵ·ٷŵһԣԼ·صԼġ
·ãϺҶҲˡ
ϻˣ˵˽̯ҲòС
ԼŮһϽȥ￴Сȥˡ
ҶҲϽȥԼϱôˡ
迴Ҷˣʱ˵Ѿ˵ˣ
Ҷͷô£


202 ץ

Щ̫ˣ˿ϲ͵¡
ҶһЦ˵˵Ҳô
ǰȥҿ׼ֵǴľˡ̯ǱԺ̯ʱθ
Ҳáһȥ˵˵
ǳȥˣʱúСһš
ˡ
кŲһȥ
ҶҲȥԺ
ʱᵽ˴ľݵϣϵͷӦˡ
ҲôġҪҲܰԼίˡ
˵֮󣬵ڶϾʹСͲȥ˿׼ֵܡ
״˵µȻǿĵġ
Դϱ֮Ϳʼˡ
ȻѾѻǰĻӵһȥȰϵĸŪ
ֱӽֵܸϵǲ̯λã˻һµطһٸ˵˼۸
ˣԵҲܿǸˡ
û˵ʲôֱӦˡ
ŪţٰǮǡ
˿ĵӦˣٻؼȥ׼ˡ
ڼˣԶѻ˲׼õľġ
ֱͿԿˡ
ȥ˴ţ˼Ұæľĸ˲̯
Сӣ⻹ü
˿ľˣɵõǵ˵ľĶ˻͵Ŷ
״ʱڰ֣ģ˯û˸͵
ǾЩģܶ
ֻĽҰģ϶š
ϵǮȻԼš
ϼҲ˵ôŰɡ컹ÿء
ҶʱҲӦˣţҵ뿴⵽˭͵ǼҵĶ
״˵аɣǽǾˡ
ʱ׶ϱŮҲ˯ҪĶˡ
һѾƻ˵ġ
迴ǿʼˣҲѲˮ׼ˡ
ʱ˺ŲˮҲһԿһĵˡ๤
ʱҲȥæѽ˯ĵطһ£ѱùˡ
Ҫʱϸ˵Ǿڼѷ˴һ԰ɣ
ð
Ѳ̯ʰˣȻһصѷ˸ˣȻŵһ̯Ǳȥˡ
ҲҪһȥҪԼһڼԷˡ
Ͽ֮ǰܵˣҲͬˡ
ĸһѷ˸˵˲ֳ̯̯ɵΣһųٿŰæ˯ĵطʰˡ
ֵĶĿ죬ذ嶼Ѿ̵òˡ
ǽ˯ڵذҲֱ˯ˡ
ǰʰˣҶֱӲȥˡ
ҶҪʲôô
Ҷһۣ˵ûµģáǻȥЪŰɡ
֪Ұ˯ˣǿŻ۵ġ
ȥһˮֶ뿪ġ
ϻصһ˯ˡ
ȥռĻȡ˳ȻȥԺˡ
һŪˣ׼ȥ˯ġ
ƺ
·˳Ժһ¡
զ˯أ
Ц˵Ұ֮ǰĻƵˡ
Ŷզˣ
֪
һţ˴ŻѵֺΧһš
զˣ
ˢˢĿȺмˣ˱˸ץţرǱ
ⲻǿ״ôզ£
״ӴĽץرܡ
ţץˣǺץǸ
ŻȻץסҲſˡ
զˣ
˼Ѿµƾ͵̯ӵǸ
״ͷЩܵ첲˵͵ǵľͷñײҺһǸ˾ǴˡҴ׷ȥˣڲ֪ĶȥˡڴﺰϣǳңҸץסˣ
ЩЩ˼ס
ⲻûæץǰһѡ
ȷʵǿţһץʱҲûôֱ࣬ץ˸ʶġ
ʱҶѾѺ˹ˡ
˼˸Ͻȥæ˸סˡ
ǸŮˣʮҡ
һ˫۾Ĵţǻܡ
ϼòУץסЩǺţˣˣ
ʱ˳ŵһ˵ɻ˵˭Ǵ˰
˵㵽˭ĸģ
˰˳һۣһ仰Ҳ˵


203 ɽ

ӼֱӺݺݵһơ
˭أڹˡ
һ졣
һԿŶоϻˡ
ȻܿϾ
ץľǴˣΪ㲻˵Ǿû취ˣ
Ůһɫ˲ѿ
֮ǰһƤһ仰˵ھһҪ˵ģ
ǲ˵
˭ǴӸɶģ˵
Ů˹Ȼˣ˵ǡ滨ġ
滨壿
ʱƵţ⸽ûɶӽ滨İ
Ƕû˵ģҪǺԶԶˡ
滨Ķأ⸽û滨塣
üŮˣȷʵ̫ˣָоûѡ
Ů˿ųӵЩӵġ
о滨ǲ˵ȥһ
ô£
֪ʲôĿǰǢѻǳߡ
˫ۣش𣺡滨ǳ߾һСӡŽ
ᵽ˹ұ߾ʱŷǳİ
˶һͷˮǵǶøࡣ
Ҫ˰ɣӱ߾ɶ
ᵽƺ˻䣬Ӷķ
˿Ӧɲ̫
߾һ룬ǴˣźܿܵǴˡ
ʱҡҡͷ
Ǵˡ
һ
ǿµֲż
㵹˵ʲô
Щӵɨһܣ˵ֳҪҸˣӳġ
һ û˼ һ
ΪʲôϢߴأô׵һ£
ˣίᶼðˡ
ʲô˼˵ҲǸıһӵĴ°
һεĿһ˵˭ǲӳģ͵ǵľģ
ЩĵͷǸֻǿǱߵľĶ࣬Ӧÿ졣ҡҲÿ̫ˡ
أ͵ǼӻǸɶأ
Щ̫˵ĻֻΪٲ֣ܶһǲ
Щɻҡҡͷλû͵ӰֻǡղҪȥǱߵľġǶûõͱˡ
˿飬ȷʵûѡ
ô͵ӵѵˣ
ʱʵȻˣôһʱ䶼ǴӸģпʲô͵ӵģ
Щɻˣãųӡ
˭ȥ͵ӰǶܵ˼ˣѵӦ͵ֵǮĶô
ġ͵̯ǱߵġǱֵǮĲˡ
ʱ˼˰죬ͻȻһˣȷʵһˣҿһǱȥˡ
ָһӼҴǱߡ
ʱվ˵ǧ˻ѻƪģ˭֪ǲأʵϾԼ͵ˣֲҳϣ
˸Ͻҡͷûа
ʱ׶ִӴ˻ˣţˣֶˣ
ʱ˲֪˵ˡ
ȥ͵ľĵʱӶڵģȥ׷ʱӾûˡ
˵ǳ׷ʱ͵ӡ
״ʱҲˣ˵Ҳ̫ˡôץأզͻ͵أ
ҧгݵĸ˵ǸϽңҲ߯ˣ͵˲̯ӣɾҪǼ͵ˣ
ʱҲЦˣԼȥܲ鿴
ӼǱߵĴӣԵҪϸϸĿˡ
ʱָԱߵļ˵СǼŮ˹ǲȥȰ͵ˣ
͵û͵Ѿ뷨;ԲܷŹŮˡ
СӦһ˰Ů˸ץǼ
Ҷʱ˵ҸһȥŮ˿Űɡʲô˼
ųСЦ˵£Ǹ缸ƭȥ
ûµģȽŲ㣬ҲܸŵȴæҰæҲһֹˣ˸Ͻȥ˲ǡ
ӵһ۸ղ˵ǸˣЦӯӯ͸¶˲˼ˡ
ƼҵģǾ鷳ˡ
ã
˰Ů˸űˣǳûռ˼ұ˵ġ
ĸɽһˡ
˼קСӾ˵ˣһߣ
˶ʼɢȥϸ˵Ȼȥһ·ǵʱٳȥˡ
ϻֻһ¡
Ƿǳģ϶ȥ˵ġ


204 ץ

ϻصѾԺˡ
ǻЩǵʣզˣͷֺġ 
ϼҴҵߵȥһ˵ϱ˵
ɻĿŲ裬ͣ͵ӵˣ֮ǰ״Ǳ͵ľģ״׷ץ˵ӼǱߴӵ͵ġǸȫ˶ʱȥǲ̯Ӹ͵ˡ
һòС
⵨Ҳ̫ˣ
ǰȫ˶ȥȥˡ
ʱ򴩺·˵Ƶ˵俴ǹﰡ
˵˱ô
Ҳǡ
ƵǸģʮˡ
û˵ȷʵΪġ
ϸ˵ڼšġ
ϿһСӸʾš
Ｘ˵ľٶﲻ
⼸СӾŵǶȥռ˼ıˡ
ȷʵ͵˼Ҳַʽͷһ͵ˡ
￴ҲֻȷʵһЩзϸС
һӦһаɣȥɣСһ㡣
СʱҲ򿪴̽˸ͷôǣҪô
ϿС˵Լ˯ţǵŴ
Ŷ
СԺĿһ۲裬֪϶ġ
ϳţȥ˲̯Ǳߡ
״׶ڻڲ̯
֮ǰиΪץˣ˶߿ˣľûӶˡ
ϹˣҲǸоر𲻺˼
⡭
ʱЦ˵ˣҲûʲô˵ġȷʵ̫ˡҲãǵˡȻץ͵ӵҪٵǸͷˡ
״ʱЩܵ˵Ѿͷô£ǡҪ˽ô
֪Ů͵ǲãҲû͵ֻһľͷΪȡů
κһĵŶܲˣġ
ģ̼ҲôɵġֻŻŻѡҲ֪û˵ʵǣΪͲûƼҵȥˡ
״ŸղǼСӵģҲĬĬĵͷ
Ҳˡ
ˣҺҶϱҲȥתתŰɡ
ϸ״׶˵仰ʹŲ뿪ˡ
ϸ˵ȻǸ˵ӵķǾ͸Źȥ
˭֪ǵ˸ڴӵʱ򣬴ܶ˶Ѿߴתˡ
ڴĴ峤˴˳
ϵǴӸɶأ
˻٣ҪƵá
ѵǵĿĻš
ܶ˳е˻Ϊɽˣŵöҳš
ʱվ˳˵峤ץġ˵һ͵ǼҵĶܵǴˡǿɵעⰡ
峤һϽĸԱߵ˵Ͻȥ֪ͨһ´ˣǼûжġ
˸ϽͭҰĺ֪ͨš
˵ǸϽȥԼ֮ǰĶ
ǸϽŴ峤һ𰤼Ұȥ鿴ҵˣ
յ⸽һ۾ͿǼҵӺͻˡ
˵ҲĿŵİԺġ
ʾϣҲſ˹ȥЦ
峤ҵ
峤һɫ˲䲻ˡ
֮ǰ˵ˣΪӴܵˡ
˵Ǵﲻˡ
֮ܺܶʱ࿴˳ۣҲһƵã˵Լ˵Ļ
Ǽ˸ֱ裡
ǻһȺ˹Կžˡ
֮ǰæô࣬һ·ӵ˸˲١
Ťͷھ˵Ǵ˸
Ͽ峤ɫ̫ã֪ʲô˼ǵ˵峤ȱȥ˼ΪɶҼҵĶ¡
峤ƵĿ˼˵аɡ
ץҲðó峤ԲϣһԺ
˿ôΧԼſڵʱҲԵ÷ǳ顣
ʲô
峤ʱɫЩҲס˵ǴĶģ
˿Ƶ˵İ
˭ģ
˵Ҳʶһ·˴ӣ˵ҪģҿŲˡ
ֱЦ
˵λС磬ҪҲȴݸ尡Ǽ֮ǰһѣȻղֶһѡһҲ춪ġ˵ôɵһžͰ˸ˣԼ


205 

ϵĻˡ
ίƵá
ָ˵ɱѪˣɶ֤֤͵İҶԼģ⼸Լ⣬Կ̧˵ҪȥҾˡҼʮǮأ
峤ʱҲϽ֤ǰҪ⣬ȫ˶֪ġ
ʱԱ߿ŵĴҲӦš
Ĵġ
ָ˵Ҳģ
Ȧתתü۵ġ
ûҲġ
ϳ˵㵹Ǹ˵˵˳ʲô¡
ЩΪˡ
ҴӦ˵ȥģ
⻰һ峤;òԾˡ
ʲô˼ѵ
˱ֵرĲ˼
û֪͵ġҲ֪͵ǼҵġǴģû
һˡ
ͦõġ
֪ϴģԵĳԼġ
Ҳ͵һ㡣
峤ȻǱֵΪ࣬Ȼ˵ǸڴġӵĹϵҲˡ ·ǴҲæģⱾҪһ·ҲһŬһ¸ͨˡ⡭
ϳŴ峤ڰ֣˵峤ͱ˵ˡۻأ
峤ЩܵĿϣɶ˼ѵ
˵ɶ˼ɶҪ˵أ͵ֲǴһģɶҪȫ˰ڵصóأ
峤ЩżĽˣ˼СǸúӣ͵
Цһúô
⻰һ峤סˡ
ô˼
֮СӵҲ̫ˡ
֮ǰǸ峤һľ⺢Ӳǻ˵ġ
ϸһ룬ûǺúӣΪɶҪ˼͵Ķأ
ӻɶļ۸Ҳ󰡣ĴĻҲ˱͵Ķ
ʱȫСӣڵЩ
Сĵĵһϣû뵽ô׾ٵİѾƸתˡ
Ϊ뷨ƭء
ľ Ѵ峤Ǹ˵ͨˡ
Ǵ峤һˣȫˣ
峤ʱСӣüǵʣСӣϽǡӵǴĶģ
ʱҲϸˣҲûСӣǵڶȴǼӡ
ƺϵʱڶƾճˡ
֮ǰǵûעǼԺӵӡ
ǴӻֵܳʱЩоԾˡ
Ҳû룬Ͼ˶ñ˶ǸԼһ
ϸһĥͲˡ
Сʱ֧֧˵
峤ǻ޹峤͵ˮ̫ˡ
峤ָС˵˶˵ʵ
ҪСӸˣ
СӿŴҪԵģµֱӿ
ȫסˡ
ȫû뵽СӾȻˡ
ʱһ˲ΡΡ˳
Ǹɶ峤զҼСŪˣ
峤ɫӲˡ
迴˸Ǿرû˫ĿҲնš
Ǹäˡ
峤ǽ˵С̣۾ġ
迴С̣·Ͱ͵ģһֺܿĸо
ʱ˵͵ǼҵĻܣӡûأ
˶û뵽ϾȻôʵİѻ˵ˣȫ۾С̣ǵĿ
ֱ֮Եڵһغˡ
̫ŹȻϢĴܣҼСӺܹԵģ͵ģ
СһԿҲ˵ģ˿رż
ڶСԼˣһ̫žôȥˣҲ˵Ǹġ
ȻСһ仰Ҳ˵̵ֱĺ棬̫һ˶۸ĸо
С˵峤ǿ̫ɶ۸أ
峤ҲòУָС˵ӰĶģӻܿ϶Ǳ˼ҵĶ
СʱϽ˵Լģ
Сֱ׳ͷȻǿκˣҲһû˼
峤ָС˵㵹˵ⶫ˭İɱ˵۸ⶫȷʵ·
ϵĸ˵̫ҿ֪ģǹӽΧģ
ϺͲҧʱʱ̫ȴŹȳߴ˹
ϷӦѲˣȻ϶Ҫˡ


206 

˼״Ͻ̫Ÿһȥһ峤ʱŲʣǸɶ
ָ̫Ųǵķ˵ǰ˵һأ۾ǿ仹أ
ʱȻ򣺡Ŷôʹģ
Աͬһ˵۾ˣȻͺʹˡ
װȵ˵ͷ˵ĻҲӦѽզʱɶ֪Ƶá˯Ϲ˳ҲҪһʱİɣ
̫ű˵Լ˯֪ģֱӰѻˡ
ϻȻˣЦĿ̫š
һ˶Ǻţ
ʱǵҲˡ
̫ſû˶֪˼ղ˵Ļˡ
Ҳˡ
峤ʱ˵ţΪʲô
̫һ죬֪ν͡
ʱСӿŹ峤ⶫȷʵ͵ģһֱ֪ģ
С
̫ȦҲˡ
˱һ
ˡ
ԿҲȷʵϷֻôΧһһСģ˻޵ϡﻩĿǺڱƵá
峤ЩΪѵĿϣ⡭
ʱ˵ɶأ
ֳѪҲ˵̫ˡ
ȫ˶￴ء
Ͽε˵аɣѶǣͲ׷ˡ
СϿ˵ô
ϵͷԺҿɲŹˡ
Сͷ˵ãԺ ˣлллл̣
ͻȻĹһ¡
̣
ôϣ
ʱҲһ͵Ц
ʱɫܰϵģ
Ҳܰϳ̵ġ
СıŵЩ
峤ЩжĿϣǷǳĸлŹС
ЩûĿ˴峤һۣˡ
ƽʱĻ϶˰СѺȥˡ
ŮΪܱ͵˿һϣžء
ǽ쿴һһСû¾ĵġ
峤ʱϷ˸ϽǴ˵ŸɶϽæǰѶȥ
Ҳ˿ʼæ̧̧ˡ
Ҳһȥˡ
˿ʼ˴˵鴦ˣҲʼɢ˻ȥϢ
æ̧ҲѶŵ˲̯궼ȥˡ
߶Ѿڿʼˡ
״׶û˯ŵģҲǺʣǱߴ͵ģ
ϵͷû˵ˣ˯ɡӦ̫ƽһˡ
ҶʱյϢҲˡ
Ǵ˸Ҳĵĸ˵ʱҲˣϽȥϢɡֶġ
Ҷ۵İѲԼůһ£۵ЦſԼҺӣ˵ˣ֪ġҪԴˡ
ҶٺһЦ˵ҲȥϢɡ
š
ϽûԼҶӿЦġ
 ôˡ
ö˯һˣƶˡ
һص
һʹӭˡ
զû˯
ϵʵ
ҲĻش𣺡Ķ˯Űôˣ
ˡҲˡûµģˣ˯ȥ
ͷһ۲˵ϱҲȥ˯ɡ
š
ϣȻԼҲ˯ȥˡ
Ƕ˯ġ
Сûڶãġ
һڿİѼɨˣȻ緹
ûѣȥҶ緹ȥ
ѹҪ緹ˡ
һ˳緹ȥ̯ľ߰æˡ
ľľͱˡ
ôһʱǾѾŪ˸ΣоܾŪˡ
Աߵλܣˡ
Ҷ̧ŲŪġ
Сһ˾Ͱ͵ˣ
ö󰡣
ʱҲһԸ̾ǸСĴǰһ;Ͽ϶Һڵġֻһʱ̰
˲Աߣһڲˮ˵Ըϴĸɡǧ
ϻ˵꣬ͻȻˡ
˳Ŀ⿴˹ȥǰһСĿš
֪˲и̯µġ
û뵽Ҳ˻ͦġ
￴Լ ¶ˣֺǺǵ˹ȥ
Ӵ׼ңŮȲأ
ϰһۣûȥܡ⻹˸˸
ЦǺǵĿǣû߼ϵ񲻶ԾϽŵͣס˽Ų


207 

ϵһۣЩ׵˵֪Ů˸̯װƨأҪǮʱܵͦģôʲô֪أ
ʱЩµĲҿˡΪϵҪˡ
ʱ˶һֱۣȥľǱ߰æȥˡ
ʱ󲽵ȥŵæˡ
أɱ
ϳһЦˡҸ㣬´ٿܵ»߿ڽǮʲôģҾֱ㣡㲻ſԡִŵ˶ܲ˵ģ
֮Ĵŵ˻Ĳҹܡ
ЩµæߵԶˣŸϽ˵ֻ·ģҡҪȥˡ
˵͸Ͻ뿪ˡ
˿湻û˼ģŻ¾ˡ
Ҳǿġ
Щӵˣľͳ˶һˡ
Ȥֻҵλ
ˡ
֮ԽԽġ
˸ղŶߵʱһۣǸоûˡ
ߵȥǵĸ˵ߵʱһۣܸоҪֵʲôˡ
ҲǸоҪˡ
ڼľͶˡ
ҲǸоЩżˡ
ǽŮˣʱϿɲá
Ů˲ǲǵԸϵ߷簡
ϵûǮˣּǮԲҲġ
ǵʱ򱯾ݣϵְѶˡ
Уȥ￴Ƕ㱨ţǱôǧǵᣡ
á
ʱҲϰµġ
ϲҪҶˣҶصŲ衣
跭ȥ˯ţֵ˯Ҳûˡ
ôˣ
ҶСϱڻš
迴Ҷż˵˯ˡܸоҪԶʲôҡ
ûµģǵ˾ߡ
š
ֻûֻʱˡ
òװǳ緹ͳˡ
ʵʱҲģ·һЩ塣
ҶСϱһû˯ãżǸӿԼҲżˡ
ǰСϱһ緹˾ˡ
ڹٵͨˣȥľ˾˼ҪһЩ
ȻҲôˡ
˻ûߵ˾˼ֱڹٵϰѶײˡ
㱳Ÿ޵ϡﻩġ
ǵʱҲǱŵˡ
㷴ӦǲǵʱϽܵǰıŲ
㣬ôˣ
˵ҵҪҼ޸һȥ˵׵ʱҾ˾˿ˡܱ͡ѡ
ϽŶ˵ãߣȻȥ˵
ڶĵܳˣҲ֪ϵ֪û
ǲ֪ǻܰѶ
ϵҪ֪˶ټʱǲҲʹˡ
ϵԱٵġ
Ҷӹ˶İæţǣ˵Ż
ǰǰϸϸĸ˵һ顣
ԭ֮ǰ˾ȥϰ£·һӵʱ򿴵ϵ
˾˱ϵϵôģǸȥ˴Ȼĸ棬Ҫ㡣
˾֪֮ϽصȥСһ¡
ڹСûҵżңϵǰѹŮȥˣֵֽдŵĻǹСҲˡ
ûµģһʱ䡣ֻŴҲԶˣ֪᲻֡
ǱٵʱѲӵĻ϶ǲزסġ
Ҷʱȴ˵İɣǲӵġֻҪ֣Ǵ˿ɲǳصġ
Ҫô֪ô˵ȥ
ûµġ¡ôˣһ˲ɣ
ҶôţͶ㻹΢Щˡ
һϽص˴Ҷ˵Ȼȥȥ˵һ
á
Ŷص˼
ϺСǶڼңֻڼ
ˣк
źСأ
첻ץ˸Ůڶڴء
һŶ˵ߣǿȥ
ЩнĳкȻͱקųȥˡ
˵˴ڣȻǴ˶Χġ
ҲûвеʣֻţΧһЩϸڵ⡣


208 

ǵʱ඼ˣϿˣϽߵǰȥ
㶼ˣżʣˣǲǷʲô
˵ţҪǼסһʱˡ
ûɶµġֻǣԤϵˣ
ͷңҵڼǰѾڸ˵ˡ챻Ҿ˾ײˣ˾֪͸Ͻöˡ
ϵ˼䣬Ŷ˵㰡ģҲ𲻺˼ǶһˣһʱǼסţԼҾͳɡ
㺦ߵĵͷãлл
ʱ֣˵ô˶ǸϽ˴һкС
ϴŶߵȺУĸ˵λλҶϱĶ㡣ֱӸ˵ˣѾͷǴѵġϴεĶҲˣŮҪˡѾͷӵʱǴǴң˵ûˡллλˡ
ӵ֮һ˲ĿŶġ
ʱҲصĿҵˡ
СҲǾöˡ
һǹעȥˡ
СԾ˹˵ģһѼŮ˸ŵġ
ϵͷ֪ƽʱŮ˸Ǽﲻۡǣ顣һӵĴ¡£ԺĲˣ
СΨΨŵŵ˵ǵġʵҲ֪ôڵ˵ǸǼѡţȫƾǱǿơһʱҿǼ˶Ҳʧ͸ˣ˵ʱͲܱĴˡ
С˵Ըͻȥˡ
ϵǽ˵СŮ֮ǰ޵ֹһʱ䣬ʱֵǸҵֵĺܽҳ˵飬Ǯʱ޼ȴһʵǮȼü֮̾Ͳ˵ɶˡ
ԭô¡
ҶʱҲˣǶˣֿһһԵʣŮ˴ôİ
ϻش𣺡˼Ҳֻ͵͵ӵĶˣΪɣҸ̼ҵ˵ˣ˸ˡ
˵̼꣬ҵѾɰˡ
Ȼʱȴ̼ҵĹˡ
Ͼȵ˵Ǹɶ
ȫǰȥǷʲô
զǣ
Ͽʵ
û˵Ǵ
ǴҲûطס
ڵϿ˵ҾԼҸĽҰ˯šǱ߾ͳɣô
ӿҲ֮ġ
һ˵㲻Ǵ˸ľô
ʱסˡ
ǵһοӶġ
˸ϽֳϹ˹
ˣҲҵġ
Ͽ˳һۣһĳϵͷ
û˵аɣԼҸԼɡסҸṩˣҲܰǰľݶҲС
Ͽһ۲裬˵ô
š˰æŶȻǷĵġһŮ˼ҡ
ǴҲûֵͽӣԸ˯ʱغŴͺˡ
̯ǱߵЩԶġǳʲôĻû֧Ԯġ
ԸڻĽҰˣҲͲˡ
ϴﵽ˲̯ߣߵľѾŪˡ
깤ģ״׶ľĻʣĸһŴһӡ
û뵽ˡ
Ͽģľм˵Ըʰ˰ɡ
ллʰͺˣ
Ȼɨѿʼɨˡ
Ͽ˿ģǸ˵ȥСﲻҪ·ɡ
á
ŶһصСҪ·Ȼһ˹
С￴ģ˵˹ƶûԵİɣ
ǰ
һʰ̯ĶڸҶһΰᵽš
˵ǸһЩԵģ˾˰ɡ
ǸһЩˮġӦǺܾûԶˣҲͰ͵ġ
жĿŲ˵лл
ò˼ĶҲֵǮҲûϵʱԼҸɣߣǴõİӴҲ׬Ǯӡ
СһҲӦ˵ǰҵģǻĻҿԸṩϣʱٸ㹤Ǯ
ϲˡ
æͷ˵һᣡһ˫壬̸ҵģ
С֮ǰһ֣ģĻ˫壿ܽô


209 ˫

Щõ˼Ų߿𴦡
С˼ˡ
һС˼ҼﴫģĶ̸ܽ˵ģ
СƤͷٺһЦٺ٣ŶǸûܵ
Щɫ˵ҡǸˡǸŵĵطҵľˣһ
ˣʹ˴ססĵطܰ洫ĶңСһĸ˵ţЩ˵˵ĽʲôһҪˡҪǣͺúô壬ȻҪ̯λˣƽʱûҲ԰ǿ⣡
СﶼһԿʼԺˡ
һԿŲͦȤġ
ʮˣСﶼܵĺˡ
һһӵָӡ
ȥæʰΣһԵʲ裺Ѿͷ˼˵ʲôأ
ʰûע⵽ߡ
˫壬Сء
˫壿
ϾȵĿԵЩ˼ˡ
Ǵӱ߳ġ滨塭
һϵૣôͻȻоϺ֪ܶණƵá
ҶһʵʵİæᶫһԵġ
ȵѶŪ˲ʰ׼ȥˡ
СҲ̸òˡ
ϸ˵ǸһСӣˮλߺӶͲˡһȥϴϴԿ׷ŵˣߵʱǵǱ̨ҲţӾͽˡ
мӦһȻϵǰ
лл㣡лл
ϳڰ֣ˣɷҡҲˣϢˡ
һ£Ҳ뿪ӡ
֮ǰŤͷһľݣܿﻹڵϿš
Ͽһ̾һ˵˸оղð
ܸоŮ˵ʱĻˡ
˶ˣҲֻһһˡ
صǸŲǵǵϷŸ˵ϱСûۡŮϸˡ˫ҲҸŪͨͨĴͺˡȻ˫ģ϶Сﶼõġ
迴ģ˫йµġ
֪Լ˵⻰Щģ˵ϻ˫˶ˡᣬҲǼҲᱻǣģ
һʱǿ϶˵ˡ
Ӧ£֪ˣȥ˵
ﶼѾǳˣֱ˸˵Ӧûʲô⡣
Լ϶Ҳһǡ
СǱ߲˵
Ѿ˫ôڴˣȴĻ϶һͨġ
϶ǲС֪ϲֻҶ˵ġ
⻹Ѱˡ
֮󣬲ɻʣΪɶС֪أ
ҶҲһ޹Ҳ֪˵ʲôʲôˡ
ʼ磬һһ¡
ʵûΪʲôС֪ġ
κ֪飬ôСҲӦȸ
ֱС˵飬ˡ
ȥǱߡ
á
Ҷһ̴ȥС
ڶǸС˯һˡ
С֮ǰڴ׵ʱĵͦõģ˾һûһϤ
˸ϽŲ֡
˹ȥСﱧһֻЦ˵һ˯
һ͵Ц˵һҪ⻰ˡ
ȥ
˯༷Ҿǹǵġ̺ˣ
Сظ˵İɣҶʰˡ
ϴδѾˡ
Ҳһ˵Сӣչˡ
ô˵㣬ֻǶһӶѡһֱҪģϧֻǸľͷ硣Ľǣã
СһĽıŲͶ֣ȫ᲻÷ſˡ
Ц˵и籣ͦõôû۵ģ۸
˵ЩСϽתƻ⣺ǣɩҪҪ˯Ͻ°
СıЦ˵ˣ˯ɡϢˡҲءҲ̫ˣҪɻġ
һϣߵ磬ˡ
컹кܶǣƤӶڴˡ
㿴˲ƣС˵ɩ᲻ġҲ˯ˡİ
СҲǲµˣоӦˣЩ᲻õ˵аɣǾͰɩӽҸˡ


210 ˽ڿ

εЦųš
ÿѾͷ˵ĺ
ɩ˻˵硣
ЦŻصҶЦӯӯģ˾䣺ɶȤأ
С˵ҽһ㡣ûģ
һͼӴ׵˵ţȫ´
ҶҲ֪ЦˣЦ˵Ѿͷϱõ裿
˵Ҷһѽ蹫˻£ɰѲŵϿ§סĲӡ
ιأ
ҶӰҲˡ
Щ֧֧˵ҡҾͱŶϰԵĵ¡
Ҷļҧһڡ
ﵱԵҰˣ
ҶٺһЦǰѲˡ
ѾĻǰҰˣ
ϱĶҰأҲÿ֡
ɱɣ
⺺ǲ֪ôŮ˵ģġ
ҲĶµĻ
ֹҶѾǲҪϱˣ
ЩܿɰǱؼҵʱģǲɰİ
ȫѾƤ˰ι
ҶֺٺһЦŲ˴ϡ
Ҹϴˮȥ
ҶϽ˳ȥ
ټŲ֪ҪСϱʲôˡ
֪Ϊʲô֪Ů˾ϲģǵǲôġ
ڴʵʵĵҶϴˮ
ȲסڴϾ˯ˡ
ģģĸоһ˫ֲڵԼĽţСĸϴ˽ţȻһŵƣĸ˱ӡ
֪Ҷģ̫۾ˡ
ʱﻹ̾һ䣬⺺ĺã
ѹʱѾǴˡ
Ҷһ˯ţұЩˡ
ҪҲֻȰŪˡ
๫ſˣҪˣ
Ҷ۾ıøˣԼš
ǿͨͨģﲻɵøŽˡ
Ͻ˶Ҫѿ
ҶҲϽſŵıѵĻҪ졣
Ҷɫһ죬ε˵ǸɡһЩ˯һ
ʱҲź
ðɡ
ϴһٳȥ緹
Ͻ磬Ѿʼˡ
ֻˣأ
˯ءһ͸ҳţȷʵҲ۵ˡ
أ˯һ
ϵǵĿŲ裺ɱǿŰ˾Ͷ˯һ
ûµġ˿϶ȥϢġûʲô
⵹ǡ
ǰȥæһŪ緹СͶʱҲˡ
һ˳緹СʹŶĴתתˡ
ߵʱϻ˶䣺ɲͶˣǳȥʱעŵ㰡
Сȴϰڰ֣ͶҲ͹ġȥתһתͺˣܿͻġ
á
ʱ˲裺òһȥô
ˡҡҡͷȥҵţв
߰ɣȥתһȦͻ
СＤŶͳš
ǳȥ֮󣬲ȥչһ»ʱҲȥСˡ
Ҷһȥɻˡ
Ѷһʲ裺ҾͲŪ˰ûɶ¸Ūˡ
ûµģԼŪԵġҪÿżˮͺˡ
Ц۾гһ죺СҾŪǼ÷ˡ
Ǽ÷СģһֱΪԼĹͣϲòС
費ȥͣÿ컹ǻѽˮġ
ʱֿʼС÷ˮˡ
÷÷ǳĿ졣
оŸտʼûãѾϥôˡ
Ѳˮ޼һ֦ʱȥ·ó׼ȥϴ·ˡ
СͶʱҲˡ
С￴Ų·ϴ֪Ҫȥϴ·ˣϽ˵ɩӵңҲȥ
ãҵǡ
ʱվڲߵС
ʶ㣺ôղȥĶˣ
Ц˵ûȥĶֻȥ˲̯һ
ڲ˵СһԵĹȥ
Ȼ
ѹСôżҪ뿪أΪ˸緹ȥ
϶ûǮģһٷҲȷʵǺ
ϵǲһڷԵġ
Ȼƽʱĳо˶Լвˣ϶ܵġ
һв˰ȫˣͲȥˣϽ뿪
˵˽ΪԼļûȥ˺ˣԲȥϵ뷨


211 

ɣǾͱˡ
Ҳôġ
˵ǸҲȷʵͦġ˵ҲǱƻ顣
ǶǷǳͬĵģԿ⸱ģһҪһĳ嶯ˡ
迴ҪŮĳ嶯ϽŶ˵ˡﶫܵĺòҵ˸ŵطȻǼסˣҲðæŵСǧСǸߵ̫ˡ
һȵʣΪɶ
ʲôûģȴСԶһЩ
ŲϲС̫ˡ
ôһɾ㹻ˡ
ȷʵûȥˣͷã֪ˡ
ϾﶼҪϵɫ
ʱСʰ˴·ˡ
һ˳ϴ·
жϴ·Ҳ˺ܶࡣ
Щпˣþûиһϴ·ˡ
֮ǰӣȻһЩһɻӷǳġ
ȻҲòǸоһЩʲô
һϴ·صհ·ϴˡ
ҶܵǼż˵ǸﻹһǴˣղŴ˰סˣҾ͸Ͻˣ
Щżſǻ˵ô찡Ҹô찡ǿ϶ץҵģ
ʱ򷴶Եõࡣ
СŶȥ̯ԵĻܵɽȥһҲС
ã
СŶһӺ˳ȥ
ҶʱҲ˵УҾȻȥˡСһ㣡
䣬ϵ͸ＱҴҵĵ
ϵͶֱӳ嵽Ǽܵﵽ鿴
أ
ϵԲɲ̫ˣϰԼǰڼҵˡ
ڿ軹ΪǰСġ
ʱû˵ʲôˣҪ˭
ʱҲ˳ϵʱһ¡
զˣ
ϵЩżŮأ
һ۲裬ƵָŲ˵Ƕ
һҼҶѾͷ
ˣҶѾͷզҼأⲻǿЦ
ϵһɻ飬Ҳɻˡ
û
ʱҲҶ㣿Ҷôˣô׷ʲô
ϵɻĿһ۲裬ֿ˿оĲ֪
ֻжŮϷ˿ǵˡ
װأѾͷ
ҲǷǳ϶ǲǶҪҵطȥĻ϶ǲڲߵġ
ϵĻϽ봳ȥˡ
Ȼʱϵǰ
׼ңһ㡣Ҽأ
ŭϵԵǲˡ
ϵƺЩͣ˽Ų˵ҡҼҶѾͷ
ҶѾͷûֻҵѾͷѾ޸ҼҶӣҵˡ
˼ԣǲŮҲǰײ裬۸ˡ
۸˲۸ҵˣԲŹ۸ҵˡ
ϵȻǱ⻰Żˣ
аɡû
ϵǲ̫ģĿⶼǿġ
ûУ
ʱϽ˵ҵģǸѾͷû϶ǲǲ̯ˡǰ쿴ǲ̯ľˣպÿסһˣ
谵ã֪ϵô׵ıסֱöˡ
Ȼǧ֪ϵҲȥ̯ˡ
ʱü˵ǿɱȥҵĲ̯ҡ
￴Щӵȷˡ
ûʲôأ
˵Ŷϵ̯ȥˣﻹ߶ţ֪ǲ̯Ķ
ʱż˵Ͻȥſ
ϽȥѾܹܿȥˣǶϵٶȸ죬Ѿܵľ
ľſ࣬ɨɨϵҶ
±ϸˣҲرڿ졣
Ǹʲôأ
￴ֱӳ嵽ľϽ׷ȥ
ûϵͶ֪ʲôˣԷǳżҪȥ
һסοˡ
ķǽģǳż
￴ģ˶Ҫˡ
ʱȴ߹ȥסļʾż
ˣЩż˵˭
ҵͶҶ㡣
ǿģСֺͶ͹Եģ֪㡣


212 ì

ȻĹûϸ˵ɢɢҲ׶ʲô¡
ϵͶô֪Լһˡ
ЩĿϵͶӣƺѾԲԼԼʱҲôԼġ
˰ľѾ˸ˣܲ˵ĹҲˣ붼Źġ
迴Ŷľٶ뷭һЩֵǮĶͲ˵ġ
ҲûϵӸãҲûס͸ˡ
ûĶˡ
˷ˣЪš
˵ĶĶȥˣ
ϵ߿Ҫˡ
Ѿ̸˼۸ȵ޲ʱǮҪߣ
ϾǼ޳ȥģѾͷ
ڶѾͷˣۿžҪֵǮҲˡ
֪ô˽ˡ
ҲŸ˵Ů˱ܣ˰Ʊ
ȥ˹ҾͷֶѾͷѾˡ
㱻ҵ˸һ١
ϵʱĿŲ裬ˡ
ŮǼ޳ȥ֮Ӳˡ
ʱϺҶ˹Ͽصǽĺ
ɷģǸɶأأ
ҶҲվ˳ڲǰŭǰˡ
ϵʱͷȫҶġ
ҶҶĳҶǸҴĭӶܰˡ
ȥ
Ҷϵŭš
ϵȴ˵ʲô̬ȣ
ȥ
ҶʱѾߵϵǰˡ
Ҷ׳ʵһװ˽ӽһ׾ŵĸͷߵϵǰȫס͸Ĺˡ
ϵоܶʱЩˡ
Щ߶µ˵㡭ɶ컯յĻ˲ɣ
ʱŵǰһмĳҶ󺰵ôǡٰ
ŵС翴ʮ꣬ȻǺ£ݵӲסĲǻߵҶǰ
ҡȰ
ʱʵĿٲС磬ɵ
֪ܲΪʲôٲˣ̾ʱ
Ҷʱȴˡ
İӵѸˣŵ˸

ٲСЩˣоʲôֵľ顣
˵ѣ
ٲС翴ҶЩˡ
Ҷͷ
ʱҲ߳˵С磬ǼҵĲ̯ǰŸľӡŵҲаҪ鿴ĻҿԻؼȥøҲд峤֤
ǡ
СָָϵͶϵ˵
С׹ˡ
Ů۸ˣ
Ȼһ˵Ͳˡ
ЩԵĶҶ˵һҲ𶯴ȻûҾˡ
ߣҶֱץס˵ĺ·
ֱԭضá
ʲôһ˵飿۾ϹˣûҼӱ˸ˣ
Сһ޹ĿҶ
˫۸Ҷⷭ㶫ôɶ취
Ҷָϵ˵ô˵Һҵ˷ʲôҲˣ
ϵһֱըˡ
вУ㲻ߣ
ϵҲϽСһ߸קŲߡ
ˣҶҪѵˡ
ǲǲֱᰡ
˱çҲûУʲôĸûˣ
СˡӱҶקסˣһ߸첲·ϵͶקţǲһԲߵġ
˺Ů֮飬ôأ
ǵ׷ʲô
ʱҲΪ˵ҵͶӷ߰ģ˵أѳЩȫˡܲģԾҪǼֵǮĶ
һŸˣָϵ˵ɽʲô𣿡
ϵֱ׳˵ŮĲ̯ҷŮĶôˣ
Цһȥʣľ˭ǮŮģ˵ˣҶϱˣɶ£
СǲŸտʼ죬û뵽Ӵôӵ֮ì⡣
ɥ˵λӢۺúȥǲͷйǴôͷڸġ˵߲̯˶һֱڵ顣
һá
֮ǰȥűˣһ֮Ҳûȥġû뵽ǾȻôĻڵ顣


213 

ҲûЩֱӸС˵аɣϽȥǲͷҿ˵ˣǳû˲ˣҵʱȥ㣡
СһϽΨΨŵŵ˳ȥ
ЦĿСӣģȴϰյġ
ϳʱҲȥλҶȴһɽƵõϵǰ
ҶϵͶεѹ
ҲĻ̥
ϵˣѲҲûʲôˣȷʵǶûҲ衣
ȴһͷҪŲͷòҶǸϵТǮ
ڶʲôĶϵˣǲõġ
ǶõǮˣʲô˲˵ġ
һͷȻСһˡ
߽ŵʱ򿴵صǽ壬ͷɵüͷ
ˣ
ͷܣ⵽˸飬Ǹûмٵġ
ʱ򳰷Ц˵ǰˣԲŽ
ʱһϣŵҲʲôˡ
Ϲ˵ʲôأ˵˭أ
ͷһ˲ˡ
Ƿˣղųӵˡ
һ㣬ٿʣʲôϵأͬô
ǡ׼ҡ
ϵһ˵Żȫղˡ
ŵˣҲҶˡ
Ҳһӡǳ͡
Ȼϵ͸ͷӡˡ
ͷɻĿܣǰ﷭ôʲô
ϵ̾һĳ˵ǸѾͷ˵һŻ£ϲˣҾҼŮҵĶŮǲȻٺúø˼빤һȥ
ͷͷ㻳Ǿ﷭ң
ԣ
ͷһչüͷֽ
˷ܲ˵Ĺӻ˵ͨ
ϵǰѳЩ˵ġ
ͷⳡԼжϾ˽ϵǸʲôˡ
һʮϲ죬Ҳжʮˡ
Ӵкܶ࣬ϵҲ١
ԲͷⳡϵԲŮô򵥵ġ
Ȼʱ￴ͷŵϵĻϽͼӴס
ͷˣɵøŮĲТŮǰ
ҶЩ˵ǰ﷭һŴôңҴô
Ҷҧгݵ˵ţŶһҪɱ˵ģ
߲ɵøо䣬ҲŲһ¡
ͷˣҪˣ
ʱĶ˵ţΪԼرջˣʵֻ÷ǳ⣬Щġ
ϵ˲ӴǶüͷ˵죡
ΪϵˣЩ˵ɶⲶͷ˶ˣģ
ʱֳŲͷ˸ۣ˵԰ɣͷˣ
ͷʱҲЩģϽˣŲ˵ô˵
ʱֱӿ˵˹ȥ¾ͳɡ
ǲٿˡ
ʱȴ˵ǿ϶֪ѾͷĶȥ˵ģװɵǾʵʵ˵ˣǲѶѾͷǲߵģ
ʱһ޹˵ҪҶˣ֪Ϣˡ϶Ҳܲµǻˣôң
ϵ˵Ҳǡ
ЩûĵһϵϹʲôң
Ҫ㣬͸һ㱣ϽԺڱĵطץˣǮͻ㡣
һֱЦ
˵ƭǮֶҲ̫˰ɣզİ˵ҼҹŮˣȥûҵ͵øǮҹŮٻ㣿вУ˵ɵأ
ͷʱҲЩӣŶ⸾ֻǮѹֹŮˣ
Ůʱ򲹳ŮֻҵҵŮˣûȢŵġ
㡭ϵһɫ˲
ͷ˿һϵͶȻˡ
ѹҪŮˣ
ȻԼ׹ŮСģ
ԣ⻹ûţ͵ģ
СһҲǿýζģû뵽ôʵġ
ԼǾ˵ʱվһԿžͺˡ
ͷʣǲأ
ûУ
ʱǲͷҲܳϡ
ͷҲϵôûУӦҲǰܸѲˣԣŮҲڳֱӸȥűΪʧ˿ڣʱҵһЩ˻⡣


214 ʰ

ʧٵǺһġ
÷ôҲûҵ
ϵ֪ǶĲڲĻôҵĻͼûˡ
ԺٳԼǰ϶ҲѾˡ
ϵʱͻȻ뿪һŲͷЦ˵ˡŮԼԼ⣬⵱˵ͨġǺǣಶͷˡ
ͷЩɻĿϵ˵̫ˣԾġ
Ǳ˵ļܲˣԿʣǰЩ˱˵ɶı͵ˣ
ʱҲϽ˵ġҵˡҲˡ챾˵ģôһͨˡˣǾͲ˰ɡ
ͷǾģҲ顣
аɣǾͲˡ
˵ʹСһ뿪ˡ
뿪֮ϵͱ
ʱָſ˵Ͻ뿪ɡﲻӭǣ
ϵŲ˵һ飬ǲ
һۣһŵģ˵ûУ
ܺãñԺ˺ӻһ
ϵһúģŶһ뿪ˡ
ﻹĿһ۲̯رҪЩʲô
̯ҲûʲôֵǮĶҲա
ȵ뿪֮ϲ۵ĿһƬǽ壬˵ˣæʰɡ
ʱ˳˵λʰͺˣǺúϢɡﱾǸҵסԼͺã
Ͽһɵüͷ
аɡԼúʰš
ʱʲ裺أ
ҡҡͷ㣬֪ᱻҵȥ𴦲ˡ
ǾȻȥһǻ˵
ղϵ뿪ʱ˵ĻҲЩˡ
оԺǲܻȥˡ
ԺȥϵĲŹ
ϿһԹԹʰҲ˷ϻֱӴŲ뿪ˡ
ǻصѾˡ
ԭ֮ǰͶڼҸġ
ϵ뿪֮ͻصˡ
ŵĿŲ˵ô
صĵͷšѾˡ֮ǰ˵Ժȥûм˶ٰˡ
һɫ˲Ұˡ
ǲ˵Ժȥˡ
һĶļ򣺡ģа취ġסһʱ䣬ҵʱȥ˵һʱǲҲҵˡ
šлл
ϵͷ߳ȥҴ˵ˡ
Ҳ˵㣬ڼţȥǱߡǱôҵģһʰɹǺ
СʱҲ˵Ҳȥ
ڼŶɡѾͷǱһġҵĻŶȥ˲̯Ǳ߶ţϾͱҵǷˡ
Сﱻ佱ˣɫ΢΢ĺһ¡
ðɡ
Ҳȥˣȥ˲̯Ѿʰòˡ
ԼһЩ۴ӿռȡ˳Щǲ֪ġ
߽ŷˡ
ϰ
ﲻ֪ô裬Ϊǲ̯ϰ壬Ȼôˡ
Ҳͺˡµطûô
ŵϣ˵ЩҴһЩۣŰɡ
Щܳ˵ôСҡ
ûµġԺ׬ǮٻСܲܶŶӰɣңŶӣǸСӿҲۣͷܡ
Щߵĵͷ˵ǸǸ鷳ˡ
ﻹǰˡ
֪ԼûԵҲ鷳ʱ˵Ҳ˵ϻ˫˶ˣ
ʱʰͣЩȵĿŲ衣
㡭
㣬ҲϣΪƾٶԼˡȻ㶫ܵĿ϶ҲΣգԸһŵĵط˫͵ûڹɡСҲ֪ġ
ŵĵͷ֪˼ˡ֮˿ˣ϶ҹʱ򲻽ԼΣգҲΣաģͨҲһƾ˫ֺú׬ǮģԼһ̲١ҸõȥҲǴǣ鷳
迴ѾԼҲ˵ˡ
㵽ֹɡ
СǱ˵ôŪľˡ˶֪Щ
á
ǰȥæʰһ£ʰɾ˲Ҳˡ


215 

ˣʰˡҵûȥ緹ˡԼҲúõİɡֻȼһµģԼĵԼ취ˡ
׼뿪мĿŲ裺лл㡣
뿪˲̯ص˼
պüҲ׼ʼˡ
һջһŲ衣
ղȥ̯ʰôˣ
ȥʱѾʰòˡҲ˵ЩԼҲס
ϵͷ˵ˣ˵ͺˡǺĺǧʧˡ
š
ʱСҲæˡ
ȽСɲôˣԾÿ·
ȶڲߣʣȥĶˣŻ
Ц˵ţأæɨһ¡
Ŷ
迴С͵Цӣ֪ʲôû˵ġ
ȵʱ򣬸ǰͬܵǼ
ʱһ£ҲǰѶŵˡ
ҪܣϽ˵ˣûµġֲȥ״ǵġ
ôˣ
迴϶ԭģҲǸйϵˡ
ǴǴţ˵˵顣֪ˡ
ƻܵĵġ
ͬ˵һشһ˵ģҪҰǴ
ô㼤š
Ȼ һ仰¡Ҳİǣ
мĿͬ˵ллˡ
ûµġҼﻹ飬ҾȻȥˡ
ãߡ
Ŀ뿪֮󣬶ŵĲŷˡ
Ҳ֪ʲôʱǸͷ
㿴ܣȻǿˣҲסһӰɣ
ȻȴûԼı£Ҳûµĵطˡ
㣬ġֻǿ·ԺҲǻҵġ
š
ҲԼĴ㡣
϶Ҫһ·Լ׬Ǯ
һͺˡ
㶫
ϧûСôõġ
ЩĿܣ˸ũȫˡ
迴ıЩˡ
㡣û°ɣ
ЦҡҡͷãͻȻоԼûðҲһԼ׬Ǯǣʲôᡣ
ôأóԵģ
ЩǵĿŲ裬Ц˵óֲԼȥġҪ׬Ǯֻ׬ǮԼŸо̤ʵ
ЩĿŶ㣬оһʱɳ˲١
ǰڵìܵʱﻹŵҪһ˺ͺ
ĺһ
ȴʵˡ֪Ǯ̤ʵ
ɲǶˣֻһǮûУߵĶ
뿪ʱ˲裬Ȼ³ƱﻹҪҡ
ôһգʲôġ
ʱһ˵Ȼóԣɡڼ˸㣬ʱõǲ̯
ҡô
ͷȻˡҾʹڲ̯һġЩ·Ҳûиɶģ̯ճΣҲûŪ
ãҾȥ
Ŷ˵Ȼ͵ˡԼģʱǮϲϵǮ׬ˡ
ҿô
ЩڴĿŲ裬ȫû˽ӣһԵĵŽ
ԣ̯ϵҿԼġǸ˵ˣǿ϶Ҳͬġ
Ŷʲô飿
ʱ˳ֺǺǵĿŶ㡣
Ҳ͵ֻ·ʱ˲˵һ䡣
˵öҲ̯㡣ʱȥϵǮʣµľǶԼ׬Ǯ
԰͵ĿŲ裬Ҳ׬强Ǯǲ̯Ҳиõˡ
ЩˣǳȥǮʣ¶ңǲ̯׬ɶ
ҡҡͷѾͷɲô׬ģЩ˳˸ͻڿʣʱǾͻˮˡⲻ˫Ӯô
еˣ
רŪˮҼѾͷҪСƷûȥġˣͦã
㱻һ˵Щˡ
Ҳû׵ģѵĿ԰ԼȥǮôһǲϲô죿
迴㻹ԥ˵ˣȥ԰ɡȥ̯ˡԼڼúôˡµͶˡ
š
˼Сһȥ˲̯⡣


216 ˣ

Ȼ˲̯СҪ˫壬²֡
Щż˵Բҡƭġ
СﾪȵĿ㲻᣿
ҲᡣҵʱǸߣƭ㡣Բ𣡡
СʱֻЩȵĿЦ˵ûµġһΪĻءѹ˫㶼ҡԭҲᰡȻˣɲҲƭҵİɣ
ҡҡͷһģ㿴
µĹһԺ׷
ĺȫ˵Ĳһ˿Ŷȴ·Ƶá
⹦СﶼҪࡣ
С￴ʱ˶ˡ
⡭
С˵ˡ
ϾԼĶѧġ
һ뵽֮ǰ˵ôõĿ϶Ƽﴫգǿ϶⴫ġ
һԱķӦŪЩˡ
˵ôôϲҿԽ㡣
Сһ˫ĿɵԲԲģĿﻰ˵ˡ
ܽң
ͷš
лл
СＤ˵Ļ
Сȫ˫ˣȫѧôĶĲС
һԿųһмı顣
ֻ֪϶Ҳǲܽ˵ģΪС˫Ҳֻˡ
˭Լº˵Լ˫أ
ȻѾʮˣһֱδûʲôǸ۵ġ
ʵСġ
ʱͲˣԼһԸղˮ׼
ֻСʱһСкˡ
ҲС˺üɰ
ϳԷʱ˵Ҳͬġ
ڶܰﶫǶˡ
ڶȻ˹ǵĶ㵣ĵ˯žġ
ͬȥ˵ֱӾ˳ȥ
ܵ˲ǴӵʱѾˣһ㶫ûԣҲùеġ
ܵĲ̯ʱֱӵ˵ϣεȥ
ŵøϽȥһѴ㱧ľš
Сȥй
һüͷ壺ûʲô󰭣ǿɲôˡôɽܶԺӲá
ӣ
һ£ͷǰˡ
輤Ŵ֣кˣˣ
ڻ˯ȫ֪ڵ
ело뿪ˡ
ߵʱ򻹲˶䣺ǵãʵˡĿǰûʲô󰭣ϢϢͺˡ
ǣллУ
֮󣬲Żصľ
һչţСҲǿĵ˵ã㶼кˣȥ˵
СＤҪܳȥȻץס
ˡһ˸һȥʱ˵ˡö
ҲǡһǵͶ֪Ҳˡ
ȵ΢΢תѣ㿴ʱ򼤶Ų˵ã
˿ܣǵʣأ
ģҲ̯һľݡǼأıˣ±˿
ﰲࡣ
˴ǰҸŵˡ
赣ǵĿŴ˵㣬֪ˣ
һסˡ
ʲô
Ӿǲ֪ˡ
Ҳ̫ˣ˵ûʲô󰭣ϢϢͺˡԺɲôˣ
ɫһ죬Ҳ֪ǼĻǺߵġ
Ϊĸ϶ǳġ
ϢһǾһ뿪ˡ
ص
ʱһ£ܹȥ˵˴Ļ
СһԿ⶯Ƕŵˡ
Ͻһ㣬һס㣬˵㣬Сĵ㣡
㿴ٶЩˡ
ôˣ
ЦŴһ˵һܹˡյ̯εˣСȥ˵ˣ
Ӵˣ
ʱһҲϽˣĵ˵ϲ
㺦ߵĵͷС˵лл
ϽϢţϱȥٶ೴ˣŪԣ
ã
ЦŸ˵㣬ɣȥŪ
ã
Ц˴Աһ̸
˳˳һ˿
ôһ˿ɾˡ
Էʱȫչ˴һˣ㶼Щⲻȥˡ
ǹõģȴȫ˵صעˡ
ȳ˷ԺϢţ׷˹ˡ


217 

缱ҴҵܵǼ֪ԭһϢ͸Ͻܳˡ
Ǹʱڵɻ
֪ͨ磬Ҳһ㶼ûľ˹
ϿżģҲǱˣϽС˵ȥŪԵģһ·ûذɣ
Ͽһ۶Ͳʾһƺû׻Ĵ˵֪֪
û˵꣬Ͱסˡ
˵¶ǵɴԸ˵Ǳ͡ǸϽȥСһԵġ
ɵö˵һ䣬ѾѶ˳ȥˡ
ǿҲϽɳȥˡ
ھʣ´ˡ
һ˳ŰѶſˡ
ڵĴһ˵á֪˼ˣҲôŰɣ
һԴȤ˵ˣǾһԿžͺˡ
ʱﴫĻ֪Ϣˡ
Ƭ缤Ĵ˵ҡѾ֪ˡٺ٣λ˵ɡǺǣ̸õģȷһߡ
ʱ˲ЦŽСڳæ
һ𣬲ǵ˲ˮ
繾˼º˼󱭲ͣ
ֿ۵ģڲźòմһˮ
һˮӲ΢һЩֻװһˮǵÿʳӲС
ʱ˵עڶˡ
һŶȥ
뵽һģֻʱ֮ƣһǻֶᷢġ
ʱϵŵץ˵ĻʱҲᱻۡ
ǲۣǾ¶㱩¶ˡ
˵ǵֱӸһȫĵطһֱ
ǰŶȥҲҲչˡԼҲӦһԼ
ô˵֮ǰǵûʲôسģҲѡ
һҲǵĿŶ˵ʲôأΨһĵطֻȥǮ˼ҵѾߡһֱڸͿԲҲᱻǷˡ
һ˵ǸⰡҲʰӣɻ
ʱȴҡҡͷУԼۣҿǻ۵ġĶȥ̱˵ģ
ʱҲ˵ǰǮ˼̫ˣһСѾûеλʱôĶ֪ˮҲأ
ڼڶ㿪ϵż˵ô죿ʵҿȥһʱ䣬һʱ֮뿪Ҳٰ
ʱֻش𣺡ȥ֮͵ǩˣʱûɾˡЩһӶû취ġԼˡ
ĿϣоϤġ
֮ϤΪ̫С˵ӾˣԲ˽Щ
һũô֪ôأ
ô˵Ҳ
ܾ֮ǲϵԼˡ
Ϊӱϵһµĵطˡ
ڲҲͦõô
ҡҡͷ˵Էһ׺ݵˣԼ֮ǰŻˡ
ڲһǮһš
˿ɸҶһġ
һ뵽ӿʼɪɪ
ס˶֣ڷǳı䣬͸Ƶá
㣬ģġ
ʱ㣬Ҳסһֻ֣ģǽڣ۸ġһͷȥ;˾ǣа취㡣
ʱش˵ǰʱס취롣ǿʱ䣬űˣʱӦòˡ
ҲһӦͣЩʱסǼҲȥˣͶǴҲдӵ˿ŵġ϶Ҳ˱ŵġ
ʱȦһ죬ĨĨͷţлл塣
СʱЩ˼Ľӹһлڵĳ
㿴Եòˣ˵ʱˣǵˡ
һ˵šһȥ·춼ˡϴͺˡ
һҵĵ𣬲һЩİ˽㡣
㣬·϶Ӷ˳ԡɲܰǼСһˡ
͸˵ķһˡ
Ŵ뿪ȴ뿪ӣֻĿ͵ſˡ
ߵڵʱϵǵĸ˵ˣǵͶҪһˡǻȥʱɵʵһˡ
磬֪ԽԽ٣ĵҲñߡ


218 д

ǲ̫ҵ˵ġ
￴ͦǱ׼һ˾ͰѶ˵ȥˡ
֪ԵģҲͷӦ˵ģ֪˻ԽԽõġ
֮Ͽһ۲̯ʣƽʱɶôܿɱŶӾȥ͵˼ҵĲˡ
ϾǰƣϻЩĵġ
˵İɣҸһ۹ȥģԼӦÿԡ
СʱҲش˵ĶҲóˡҲ׬Ǯˡ
׬ǮͺáŶȥ͵˴ĶϾסľݵģЩ˵
Ѿ鷳˰æŶˣٳΪѶˡ
ǷҲǲܵ顣
ƽĶȹ˼죬Ȼû뵽ĺȥ
ĵζǲģõ̯ȥҲͦá
ÿ춨һЩȻٰᵽ̯ȥÿ꼴ֹҲʣġ
ʣҲ࣬ڶ쵱緹Ծˡ
ôȷʵʱ͸׬˲ٵǮ
һϲհѲ׵˾Ժ
ŵøϽ˳ȥȴһվԺˡ
һЦ˵󺣣С䣡ˡСһ
ЦֱӰѺӽӹڻˡ
⺢ӻͦϲϵģȥҲֿԹԵķϵļġ
ϿŴ󺣱һ¨ĶЩֵĿ˵ôණɶһ˵ģô⣿
ȴѶЩ˼˵ܵôչˣô˵ҲñġֵܶҪ˵ģǵĶҲӦüס
󺣣
󺣸հѻ˵꣬˳
壡
˿ʱ۽ǶЩʪ˵壬⡭㾫Żͦõģ
Ц˵ǰѾڽˡЩҲ߶ˡ㣬˵㵱ʱ˵ͦصģôˣ
ûˣѾˣ
迴󺣱ȥһţ·ȷʵѾˡ
ֻСϴƣЦݣƺûԼֵôġ
СҲһߣ˵˰ɣһ·ҲͦġϢһ£ȥˮ
ãˡ
С΢Цŵ˵һ䡣
迴ֹģҲסĵ
СʱҲ˳кˣ͵ȴû
ʶ󺣣ԽȲ¶ˡ
ʱС˵öˣ֪ԽԽãίһˡ
ã
СŽȥ˵顣
ҲѲˮˣǵ˲ˮ˾нź
ƺǺþûˣ󺣶Ե÷ǳн
һֱ߶Ӻ˾ʱȴ֪˵ʲôˡ
ǻͦģͣŴһЩ飬ʵĻشţǻܼţձֵΡ
ѲˮŪ˾Ҫȥ׼緹
ˣ緹Ūһ㣬϶ˡ
ø׼һݡ
￪ʼƮҶʱŰӰںꡣ
ȫӼţСæŷˡ
һ˸ڽ˳һ۲Ĳˣ˵СоЩԾ쿴޾ɵġоʲôǣ
СͣеĹĿԼҵں˼ЩʲôСƽʱô
СһֱѶϵӣƽʱҲǳµġ
ƽǼҲֻǴһ˵⣬СڵĴ󺣵ӡ
Сô˵Ҳʼֹˡ
ʹˣϲˣ
СͲһЦ⻰ǿɲӦˡ
ʱԵò˼ˣ˺ˣҪʲôæôŪ
ѾŪˣ԰ѷ˶˳ȥˡ
źҶһѷ˸˳ȥ
ٳһ˻ţãŪˣô๻ˡϽԷɡ
ҲϽӦ˵İɣһˡ
˵µľͳٶ˳ȥ
˵øϽһ԰ɡ
СҲЩ˼˵Էˣõˡ
ſСﲻϡ
Сأ
ȥˣϾͻ
ҶŻشһּżҳ̡
ٿҶܸô̸ġ
ҲٸҶ̸ô໰ġ
ƴ󺣾Ψһһܸô࣬һҲнġ


219 

Сʱ˾ƻˣ˵Сӣˡ
Сﴭŵľƿӷŵϣٺ٣ࡣզڵôϽԷɡ
С˲ߣ˿
ʱ򿪿˵ˣҶ꣡һԷСҲô
ʱ򻹱źӶ᲻÷ˣźһԷء
ȳԹ˷ȥϴʱһţϱźӸСġ
ЩһſС˯ˡ
Сϴ꣬СҶǱզˣ
İɣȥ֮ǰҾͰѷ˸˽ˡ
ллˡ
һ˵ɶлأɩǰҵˣ
СĿŲ裬ˡ
ϽЦ˵˭æҾӦ˵ллģǻǣӡ
ľͰСĻˡ
Сʱ˵ʲôģ
ǸϽеĻ˳ȥСһԿţŭ⡣
СϽ
ôˣ
迴һĻסˣղŻúõģôˣ
Ǵڳˣ
һԺźӣӿҲſ
ҶʱɫҲ̫ã˵Ҫȥξ
ɶ
Сͬĺ
ҪǴ󺣲Ÿ念Ӷܲôܻȥξأ
ֱȥ
òװѺӸˣ˻˵󺣣ҪϱͶӸ˰⺢ӻôСģɶãڹ̩񰲵ģ߾Ҳһֱ̫ƽ㻹Ҫȥ߾㡭
ı³çˡ
Сղ˵Ƕ֪顣
ԭ￴Ǿ֮ǰһۡ
Ǵһˣ
Ͽɲǵȥ
ǻѪǺ£ҲԼԼʵ
ԻȳҪǿ
Ҳ˹ǲзˡ
ôսأ
̬Ⱦͱ˲ôȰѾˡ
ʱüͷͳʣΪξȥȥģǸӾͲСһ仰ԺҲȥˣҸĻһСҲӺϱˡֱڼֵضȳȥǿ˵׻ǼҪ
ʱȴ·ûĻᶨĸ˵ʵǰʱҾһˡǸξҸ˵ξ飬Ըҽȥ
һӡ
ѹôˣԭ·󺣾Ϳʼˡ
󺣰Ӷûʼأ
Ƕʵʵ һӣҲ̤̤ʵʵ
ôһˣϺòС
ǰѴ󺣵Լĺˡ
ǴҲǲĺӡ
Ѿ˾ͲˣοԼҲΪϱͺӡ
ĴƴһһְٰôҲҪࡣ
ҲôͶĵôһ㣡
ʲô̵ô죡
ϵǵĿŴ󺣣ʱҧҧ·һѵľѵ˵ˣǾҪ鷳չˡ
㡭Ѿ˵ˡ
ʲộӪҲ⳥һǮʡԼõĻҲܹСˡ
˵ˡ
СĿ
ԭ󺣰ĽֶѾ뵽ˡ
Ҳ˽ҪԼҵΪ˼ġ
壬ֻƴһˡˣ
ʱ̾һεĿϡ
ȴڰû
֪Ѿ˾ˣͬʲôϵأ
Ҷʣ뿪ˣϱͺΰ٣Ҳǲ֪ɩˣǿ϶۸ġ
ģѾˡʱ򿴵ʵѾͬˣҲһЩ
ˣ
ʱҲ˵ˣĿС䡣
ǲδ˵ġ
о˵ЩΪ˵õǵ֧֣Լķ˵
С俴迴ԼĨĨ˵ǵġǲ֪ĶŪһǮ˵ǳȥˡԴӷЩ֮ڴǹҲáϴôĶôãΪ˸һӡ󡣿ϧ˶֪ǵˣͦųǵġ
һҲӻǰЩֵܸ˵Ҫһȥ⣬Ҳ֪ʲô⣬˵Ƿٻ


220 

һ˶뿪Ĳġ
Ƕͬ󺣵뿪Ҳ֪Ȱס󺣵ġ
֪뿪ˣ֮ССᱻ۸ˡ
Լľ޴ӸԤҲϣܺúõΪӺͼ롣
ĻҲһ
֪Эˡ
ʱҲС˵аɣǼʲôѣʲôѾ˵Ҳǧ𲻺˼һжǺ󡣡
СĨĨᣬͷ
֪ģ
һһ´뿪֮顣
Ǹξǳ˴һǮϱȻŴһȥӪ
ܸоЩˡ
ξΪʲôҪأ
˵䲻ģзϵˣΪʲôôҪأ
⻰û˵ڣ֪˵ֻ£ûʲôˡ
ȴ֮󣬲֪ǽˡ
֮̾Ϣ۵Ŀһڡ
ﻹ߶ţһ˻ôŶ
صԼɻ˵˳
ξоЩⰡΪɶһҪ󺣸һȥأ
ϸ˵Сڳʱû˵ǴǣͷûǮܵɽȥԡξξˣ񵱳˴һξ󺣾Ծ;ټһȥξ
Ҳһ˼ţ˵ǸξģӪƸȥĻҲȷʵҪ˾ټ
ǣҲӦ֪󺣵ŶԣΪ·̺ˡЩİ
ôһ˵ϺһۣҲʼˡ
ϧ˵úģǸʲʲô
ʱҧҧ˵ȥǼһˡһȥϱɲǹţСڼžͺˡ
ã
̾ϢŽ
˿ˣԻȥϢˡ
ȥ̯￴˿ûţƴȥҲûȵˮˡ
ƽʱڵʱǶӼˮȥ
Ҳһˡ
赽˲̯ȻһŲˮ
ˣ˻ЦŸк
ϱΪ첻ء
ЩεЦ˵ˡ
֪Ը˲Ҷ˵㡣ʼûĺúѽ˵һĲҶʱϰǵʱǮģΣ
迴һæ˿Ĵ壬ûйע
ŸȦæ˺ܾá
߻һѵĳƷȻһġ
ŴЦ˵ɲôҶԼѡġǰЩӲ򻹸ңҿɲĽˡ
˵⻰ҲĮ
Ͼǲûõģûġ
ӵҲͬĵͷ
Ҳȷʵ˵ġ
һĲҶóȥˣʱǲˡ
ҪȲҲԼС¯ӶûߵġƽʱûŵʱǷŵġ˵һͺˡ
ã֪ġ
ƽʱ̯ʱǰһʣһ׷棬ȻһЩ͵ӡ
¯ЩǷŵġ
ԴӷСǸ֪֮ٲ۵ĶҲ˻͵ġ
ֵǮһֱ˶ܡ
¯ûҲ鷳ġ
˵һ£ٽȥˡ
￴ˣϽеĻ
ϰŶ
Ц˵ƽʱⲻʱǰ¯ӸŵﴢġǴҪĻȥúˡǴӵġ
ͷð֪ġ⼸λҶϵˣʱҪ¯ӾҺˡ
ţллˡ
ﵹǳΪز̯ˡ
ǸһסҲΪ
ڶϺҶȥ󺣼
Ǵڼ緹ȥ̯ˡ
춼һ죬ɲٸˡ
ûƽʱôˣСһԿźȲ졣
СԵ޾ɵģʲ裺ɩӣ˵󺣸ĻȥξôСɩô죿
ǾȥҴ˵˵飬ģźŵùġʱ̫ˣϢͻȻô˵ҶЩ⧲ġ
춼Ѿ緹ˣʱ󺣲ĸ˵̸۵Ҳûþ뿪ˡ
Ҫ˽ĶһϣҲ˼ һϣ֪ԼҪ˽ʲôˣͿȥҴʸˡ


221 

ǲڲ̯ûһʱ䣬ҶͻȻ˹
ŻŵģɰѲŵˡ
Ĭţǧֳʲôˡ
Ҷż˹˵ɩӣˣ
ʱһƬ
ôͳˣ
ϽܻؼջصͿѾŮǸ
ﻹһԲҽţȺ񣡷ſңҲŹǵģ
һָ˵Ů˸Ҷȥ
˰ѶȥˣھߵʱﻹŲ衣
Ůң裬ѾͷѾͷ
һ費Ҳȫ˶
Գ˵λллˡ
۵Ŀһ˵ûµġһӵģ֮Ͷѡȥˡ
ͷ
˿̶СһСɪɪ
С忴ǳһţҲǱȽϿ¡
׵ߣ㡭
ʱµĶ˶ǲʱŻع
á
˵˲Ļʹ
۵ĸŶͷĴĺ󱳡
Ҹô찡
Ĭˡ
⻰ش𲻳
˿϶ܶԶﶯֻ߰ˣǻᰲȫĻص
Ȼϵ֪飬϶ŵǼˡ
Ҳ˻ÿֵġ
۵ıŶ㣬ڵϱһ治ˣҲعˡ
ʱӲĻᣬ˵ãǲܼٴˡ
˵ʲô취Сˣȥ𻨼㡣Ǽ˹𻨵ƼһֱŵġҲ⡣ʱԼ÷ˣҲˡ
ǡ̲סĻҲܶһӰ
ǻˣʱһһ£
ͷ
Ҳֻôˡ
轫§ڻСڲĻɪɪ
Сûǽ̸ˣ˽
۵Ŀ˿㣬˳ȥ
ȵҪϵʱ򣬲軹Ŷġ
Ѿ˯ˡ
ŵһɷ㣬СѾˡ
ʱſҲǻˡ
ѶҲˣ۾ʱԵĺ֮ǰˣۿŲ衣
ģüۿŸرƣֱһģӵ̳ġ
ϾһģȻǳһˡ
ĸŶĶͷ˵ˣҪԷˡ
ͷŲ
ڵϾˣ˯֮άһѾˡ
˻һ˳ȥ
ʱѾС˵˽緢ˡ
ЩĿŶ㣬˵ȥϢһԷٺǡ
ͷǣŶһ˴˷ϵſˡ
Ҳ̵ԱߣЩСĿŶ㣬ʣûˣ
ЩߵĵͷӦͣš˼ǵˡ
Ц˵ɶģǶһҲģǽһ취
ΪһĻܾòŻᷢˣ⼸춼и
˭֪ҲƣȻĵĴӺɽܵǼҸ
öڳæȻ󱻶ˡ
ﻹթúܣҪ۷ȥġ
Żһ£ɽϹǱˡ
ִ֮ͷ˶׷˹Ѷץ
Ȼǲ迴һĻˡ
ʱڵķ˶Ц˵ˣȳԷ˵
һһŷ˳ڵһ䣺ôˣ˵ɶˣ
̾һѾˡǰŸߣǾ͵ǼˡСڼ޵ϡﻩġﰲο˰죬ȥæǼʰһ²ߵġ
ʶԭն࣡
û뵽Ȼ˵˵ڶˣʱ̫׼ˡ
϶ҲǺȥɡ
СǱô
Ϻһһ£˵ˡξӦûɶ⡣֮ǰһǮǮǹüˡ˵ÿһʱ䶼ᷢʱͬվİæ
һЩҲ
ڴ󺣾Ϊ˺Ӻϱѡһ·Ϳ֮컯ˡ
Ժȥɽɡ̯Ҳ׬ǮȻżҲȥСǡһЩСһզа
ôˣõһµĿ϶


222 ȥ

Ҷһ޹Ŀܡ
˵˼Ҫ̫ˣǲȥɽˡȻҪֽڡ
ɺ޵޷
Ҳ˵ˣ̯Ҳ׬ǮǼĿǰû̫ĻҲҪȥɽﲫˡ
Ҷ˵ʲôأֻܿЦ˵ðɡҽǼ˲ٲӦգ֮ȥ񡣡
ʱҲ˵ţʱҲȥ˵ȥҪ˵лˡ
á
һ̸󺣵飬Ҳ˷ˡ
Сȥʰţһȥ
Ժ϶ڵˣԺ϶Ҳ̫ƽ
˵硭ȥСһΣ
˶ʱ߶ϣȵĿ۾գһˡ
զˣ뷨ô
Щ˼Ŀǣо뷨ȷʵЩпգȷʵа
ϵҲСҲˡƽʱϵ
ʱ򼤶˵ôˣҲ԰СŮչţҲܺù̫ˣ
СߴźӣũɶĶ㡣
ʱԼŸɻҲչˡ
ãǾȥСʿԸ⣬ȥΣ
ϼĶʶ˼ˡ
˿϶ֻôܾˡ
㼤ĵͷұĲᣬͻɻˡԸңȻԸġֻǡ
˵ֵͷԵЩԱˡ
ֻʲô
ȫĿⶼ˶ϡ
Щµ˵ֻɻ⡭ֵܸǮõģȥզС
оûһԼ׬ǮĻû취Сġ
Ҳȷʵ
ǰСɻչ˺ӣǿҲһݡ
ǮǸģȥЩ˵ͨˡ
룬ʣ߻զС
ЩίҡҡͷҲеġ
ʱŶ˵㣬ҲܺõģʱҲǡҵҪЩСﶼ˵ҵûˣҲԵġһ㣡ͷСõһԡʵڲУʱ··Լҳġ
ҧҧͷ˵ðɡǣȥС䡣ҿ϶úøɻģ׬ǮķҲҡЩҲһǮˣҲӦǹһʱĻʳˡ
Ŷ˵İɣʱСٽ̽ҲԵġֵġ
㺦ӦһҲֻˡ
ܼ˸鷳û洦ˡ
ڶԺˣϵ϶鷳ġ
ȻѾ̸ȥҲʼʰʰ׼˯ˡ
ȵ˴ҶЪˣڴշתࡣ
Ҷʱǵʣôǣ
̾һСǱвͨô죿Ҫȥδӣ
ҶŲ֣һ˫ַǳůͣҲǳֲڣĥֻЩۡ
ģﲻ㣬ʱˡҲܲ춼ǷѾˣǾͲٹˡǻҪء
Ҷ⻰ò̹һЩ
Ҳȷʵô
ϵһֱûʲôĵģ֮Ͳˡ
ﻹܼһǶСһ£ﻹ᲻
һ϶û˯ãڶһʹŶȥС
С俴ʱЩ⡣
Ƕ㣬û㣬Բʶ
ʡȥ˺ѵĻᣬС
С俴һ࣬Ÿһÿ˸λʱָŶ˵ҼҶϱĶ㣬硣Ҿͼ̵ĸ˵ˣҪˣԺɾͿˡԣֱˡ
СЩȵĿŶ㣬ﶼ͡
ǿ϶ܵģֻˡ
ԶٶҲǴ󵨵ġ
ʱ˵ȥˣûˣǶ﷢ǼǾҪץȥˡܲһʱ䡣ˣһڼչСҲ㡣ңиʼǺõġ
һ˵ֽקȭͷҲ΢΢Ĳ
Сܾˡ
ĻȫҲȥˡ
СĥĿŶ㣬һԽ˵ڿˣҲһԼ׬Ǯġģ⣬ҲԸæ
СһϽ֣⻰ˡܰæȻԸģ


223 

Сһڣ˶ˡ
ǼҪСˣС俴ŸϽס
ϥ΢û
СЦ˵ǿʹáҪסˣɵðչСӡ
мĿС䣺лл̫ллˣ
ǾͿʼʰӡ
ǼﻹпݵģֻûסԶ˲ٵ
ϺҶæʰӣСȥ緹صŰæ
Ū緹ͬʱҲӸʰɾˡ
Էˡ
˺һ˳
һȥϴһԷ
Ц˵ʣµӦþͿԼŪˡ
һԸǶ˷мĸ˵̫ллˡ
ôǹˡ
ʱÿ˶˷˵ҲôڿˡǱҵ֪ˡ
ҲŶǿǾҪɵġ
ʱһڷ˵аɡģǻԼŵġ
һ˷ЪϢһǾ뿪ˡ
֮ǰĶ˼䡣
ܶƢãСҲƣʼնʶģͻȻΪѿܻЩӦ
ǸСˣƢҲСģʲôԼʡ
Ų֣мĿ˵ãˡأĶõĵĵġ
ðɣʲôֱ˵ɱɶԼˡ
ͷ֪ġ
һ˻صϵѾŵ˵Ǽˡ
ڼһʱģǲڼңϵǲԸߡ
֪Ⱥ˿϶ȥŶˣԵǻһͨܿõôأ
ϵ̴úãŵѾͷҪ뿪ˡ
ֲߣŵҲûޡ
ǻصѾϵǸĥ÷ˡ
ǻʱɵø̾һ䣺ڻˣ
ϵ˿ǻˣȻûж㲻ɵʧһ¡
ŵĻ֪ϵȵ˻ˣҲһ
ϵȴĴ˿˵أ
ŵһˡ
ϵȵûǻüȣ
ʱɻĿϵҶ㲻˵ûôǰЩŰҵľݸһңִŵܵǼҰˣ
ŵһЩˡ
⸾˵ע㡣ʲôǱҰģ
˫ֲٲʲôģǼʲôΥˣ 
⡭
⻹İǸʵˡ
ǽӵϵı˵ĶŮ˹ڼˡ
ﲢûҵˣǾ뿪ġ
ʱϵԺӣſڲߡ
˵ĶŮǴȥһ
ҲƢãϵĶŮ᲻
ȵȣ㡭㣿
ŵҲˡ
˵Ǳ˸ôզһأ
һۣٲ֮ǰĿĲ˲١
ǺģʵС
ô׾ٵľͱϵˡ
ǵΪʲôǼģǰЩҵƫ˵ҶҶˣҶǰ֪ˡȻҵȥǱ߲̯ľݸ˸顣ʱ˵ûˣ
ʱ򼤶˵ѾͷͦѵġҲſǼأҪǴҸȥˣһץǸѾͷһȥ
ʱЦˡ
Ц˼Ŷʣ㵹˵˵Ͼôбµȫ˰ң
Ǿ׵ġ
ǴЩ̶֥С´١
ϵĻĻȻˡ
ҲŶûȫ˰˵ġǴ峤
Ĵ峤һӲǣֻͨԻͥ
ЩⲶҲ֪
ϾרŴһģԶ⸽˼ҶȽϤ
ϵⲶķӦãϽ˵ô˵ϱǿ˶ŮǼģ
迴˿ЩȵʣǼѹôô
ʱΪѵҡҡͷ
ȷʵûҵ
ϵָŲ˵϶ǰǸѾͷˣ
ʱЦ˵ǸЦˡƫҪҸһŮǲǣҶˣڶ֪Ķء˵ǲǲþˣ
ʱָŲ˵ģþٰﵱӣǸ˾Ƕ㣡ǲ飬Ϊɶ߰


224 

װȵ˵ҿ϶Ҳ˵㲻ȷˣ˵㵽ĶҶģ
ʱһ㶣Щһشˡ
ʱҲ˶ߣŶ˵ǣϸڵø˵ɣ
֧֧Ĳش𣬲ó֪֪ʲôǵˣ
ϵˣҲ±ۣϽŶ˵㵽Ķģ˵ѽ
ָָԱߵɽ£˵ǸɽϿġ
ɽһ룬ɽϿȷʵܿԺӵǱϾһ룬Ȼǲܿ϶ǰ˭ġ
ⲶһֱһĵԼĺˡ
⡭
ˡ
оǻһ档
ôԶܿɶ
ĿŶûзĳŶͺ
ﺦµɪɪЩ˵ҡĿˣѾͷϵõģǸ
ָСӣҲȷʵǿС
ղСҲѾѹˣû˵ġ
һֻ˵㲻ǰǼСϳҶѾͷ˰ɣҲࡣ
ܣѾͷҪݺܶġ
ʱȻˣŶҶˣȥСöϳˡ
Ҷ˭
ɻĿϣϻش𣺡ǸסѾͷҼҹŮѡ
ʱҶӲ˵ػϵߣָҶ˵Ѿͷء
ָĵط˹ȥ
ȻǿһѾͷҰš
ʱƿˡ
ȷ쿴ľǶѾͷΪʱѾͷʱŵܵˡ
֮ǱˣȻˡ
ʱŪˣ˸Ͳ֪Ůǲġ
ǵ˵ĻûȵҪˡ
ξͿǳүҲˣͲǻȥˡ´ٸƭңҾʹǻס죡
˵Ⲷʹͬһ뿪ˡ
ϵŵˣϽţ߰磡
Ȼǲźˣֱ뿪ˡ
ˡ
ȻһʲôҲûɡ
һĻͦġ
Ȳ֮ǲ˫ֲ˵վϵͶ߰Χסˡ
˼ƲҪ㣬ȻǸ㲻ˡ
Ҷ˫־Ͱ˸׾ٵקסˡ
һ˿һ˴ڵϡ
˳ʹڵϴϸ˵ˣҲ׼ҵķϸϱһӡ´ξԲˣһδһΣұǼҰǸˣ
˵Ϻֻ˼
صǾϢˡ
·Ҫôõġ
˲ˮڣƣŽ
ҲǺþûôصĶˣЪһԱߵϣզٺˣ
šӶæʰˡӦǿԵġ
ʱСҶĶ
ܣĻȹҪһЩءһֹȴҪһЩ
Ǿͺá
ڶǰٺˣʱ򻹵øŲС
ͬǰЩӲŻƵһʱŻȥˡ
Ųȥ㱨ŵһ鷳ڶ±ϵǿ
ȥ˵ɡǿҪֵȥˡ
Ͽ˲˼һӦˡ
ȷʵá
Ըܿ
ϾͶص϶һͨģô־˵ûóˡ
´֮ǰżܵˡ
ӿڲá
軹ȥͬһ£ͬȻǲȥˡ
ֻ֮ڲ̯ˡ
һͬˣȥ͸š
ֻҪѿ˵ĺһЩϵǶ׶׾ˡ
ѵĺ˲ˮ˼ӣ˾ͺæˡ
˶֪Ϳ˵ˡ
żȥСͶ㣬˳ͰѶСù
ȻȥͬʱҲĹǮǡ
Сû׬ǵǮһɶûеġ
һǮһһǮĿա
ܿ۸񲻸ߣٳɶô̯ˡ
費ɵС⾭ͷԡ
֮ǰһʼʱ˻ͦߵģ˵Ƽ
ڶʮˣѾˣ˵ġ


225 ʶ

˵СڵĿڲǰĴˣǽԼĲƷûġ
ͻȻȻһģ
ϴȴ֮ǰĺ˺ܶࡣ
С￴ʱ򼤶Цų˵ôпأҪȲôѽ
꿴һԱߵĲˮҡҡͷ˵ġ
⣿
СЩĿ꣬˵ɩӵˡ
šĬĬͷæİɡ
˸λĵŲѲˮŪꡣ
Сʱ˲ˮȴסˡ
Ҳõġ
û롣
˹˵лл
һæ꣬Ͻ
һʼ֪Լģ˸ҪȰѿ˵ĲˮŪԼġ
˰Աߣʣ̸ģɶ⣿
ʱЩн˵ġǴ̯꣬źܶӶҲʡȥȥʱˡ
ʱ˼ˣСŪ룿
ͷ
ʱǾˡ
û뵽̯ͦŵġ
ǸСʡȥ˻Щ鷳¡̯λҲֳɵĲǣ
˵ͦģȻ˻ǺܺЩС
ʱ˵аɣһʮĿɺã
һͨӺһһһӣ̯λҲһġĽҰʮҲ˼ˡ
á
Ҳͬˡ
Ҫÿľô
ͷ
ʮǮҪ涫ĻǮˡʮǮɣܷѡͽסľŵˡɺã
СˬĴӦˡ
Сһ˻Щж
һֱΪɩӸһĶ䵭Ͳߡ
ڿɩﻹͦչġ
̸֮һдԼ
û뵽ǻʶֵģдһֺ֣ǴСġ
ƽʱ֮Ķôģû뵽˻д֣Ǯƽʱֵģ
ʣ꣬ƽʱֵô
һСװɰĵͷšţС̻д֡ƽʱҲëմˮڵ֡
ԭ
ˡ
粻дֵģֻ֡
ǷģЩֻһССĳ롣
ֻҪһӡͺˡ
ʱҲ˸
ﲻ̫ǩԼΪɶҪӡأ
ⶼѾǩˣʵͽſ
оҲ̫ˡ
ǿɻİء
ⱻ˶֪ġ
˵ԺÿʮǮΪæ궫ġ
һżֱ֣аסѾõˣҲǵǮ
ʱϽ֪ͣЩҲûǮ͵ľˡ겻ǰڸǵĺϵԺʮǮܷѾˡ
Щ˼Ŀ꣬Сһ͵ĺӣѾʮˣܸоռСӵıˡ
ʱҲ˵Ҳò˼ô̸ġɱʮǮĻɣ߰ǵǮҵĶˣҲġ
һĵͷ֪ˡˡ
̸ˣǻܵ飬Ҳȥľһ
ȻѾ̸ˣҲȥǸľһˡ
ľȷʵܺõģҲʵľҲϵȵġ
ֻɻϲģܲˡ
ǻԸҲǶļĿ϶
ϵʱСİѺԼҶڴϿţʣɶ
ǩĺԼҪǲ̯
ҶȵĿŲ裺Ǯ
Ҹ̸һʮġȻøʮĵĿܷѡ
԰һʮǮټСĶҲԼԴˡ
ǰ
ʱ뵽һֺ֣ͻȻҶдĺԼһдرÿ
ҶȵĿŲ裺дΪɶôģ
Ҷ˵⻰Щˡ
ﻹǸСӣҲкӣ
ȴûҶĴ⣬Ц˵ֻû뵽⺢ӻд֣ܺÿ
ҶЩƲ˵Ҳдְ
Ҳ᣿
辪ȵĿҶ
Ĳ֪ġ
ҶͷСʱ̰棬ܡȻҲܵѧǽ͵ϿΡŶд֣Ҿ֦ѧ


226 

辪ȵĿҶû뵽ǰȻľ
СʱƺҲûʲôǮģԸȥѧˡ
СûȥѧĽЩġ
Ҳһ㡣
ԼմԽʱҲͦĽЩһЩĺӵġ
ʱھӼˣôͶǣܵ˼ǽŵ¶ζ
Ȼһʲô̬֮ǰͦġ
ʱĿҶʣڻдô
Ҷͷᰡд㿴
ҶմһˮȻд
ָͷдģһһдûͦġ
ҶдԼ֣Ĳ
ľû뵽Ҷдôõġ
ҶЩߵ˵ٺ٣ҲԼдôˡ
˺ܶġ
۵ıҶһա
Ժ˺ӿɵȥѧá
ȥ϶ȥ
Ҷ˵ЩŵĿ˿ԼϱϱѾشˡ
ԺĺܲȥѧãҲиӰ
ҶĿԼϱ˵⻰أ˲ٵĺˡ
Ȼ¾˯ˣ
ҶźĿϱ
Щ֮ǰ˵Щˡ
ɶʱкӰ
ҶƵԱߣһҲ˯ˡ
ڶʱͰѻӸŪˡ
һԿ˺þá
֮ǰľʱľһֱ˵֮ġ
һңҹϳô
СҲһòУæȥ꣺զģֱӾֳɵģ
ɻĿС˵ȻǸľġ
ΪɶҪ֮һͳˣ
ʱȻЦˣһЦ˵ΪǼжԿ˺Űɡ
ж
СĿ꣬ͷҲû˵ˡ
˵ʲô鰡
Ϊѵͷ˵˵˰ɡǴ˵顣
˵ȥĨѻܸ˲
һСȥʣ߿ˣǻؼȥˡ
ĵ̧ӹˡ
涼Ҫ
СʱҲû£ȥǰŵϡ
һĵ躮ѼҲȥˡ
ƺһʴ⣬˶һ룬ûؼȥ
꣺ǲҪǸϵĵô
ҡҡͷá˶Ǽ
û뵽ǼȻôá
ѹֵʵʱƼǼˡ
Ϊ̯·ٵˣԺܶ˶֪˲̯ҲʼˣҲҲÿ
һļҵǸŵùˣ׷׹
ʱ˳㿴ɰ֮ģ͸ӵĺˡ
ʱĿ̻ˡ
·ٰ̯ĶǲǸܴߵأ
ֻǸʲôĿǰû뵽
֪ΪʲôҪˡ
֮ǰʵ԰ŵǰæͺˡ
ǽ˶ǿġ
ǲ֪Ǽҵô⸽ôõģ
֮ǰû˵
æʱʣΪɶǼҵ룿֮ǰû˵ء
С˵ǼҲǼҵġǼһֱܺãǵʱҲ֪֮ǰ˵Ҹˡ
˽ĵͷʱȴ￴
ʱɵɫһ졣
ʵҲû˵ʲôĻǿˡ
ĶãǸղŵ˽˵ġ
оڻļһˡ
Щ˵ˮݸꡣ
æˣŲˮ迴һ
оӦòƽϵİɣ
ֲôСˡ
ҲͲ֮ˡ
˼Ҷܵǲ̯
ôˣ
С˵һţ˵ĺɰûأ˺üҿԸǮ
СǮȻЩҶķݽ
ҶǮ˵˾䣺ллҲǮġֻ뿴費Ҫæģô˼ءҲûһǮġ
ʲôģﶫ˲źѽûô
ҶͷͦеģĻֲҪֻҪѼʰ˾ˡǰЩڼ˲ٺɰģӦöû֮ǰģҾʱˡ
СʱͷȷʵϢϢˡҪ̫ˣҲˡٺ١
һԿ죬Ҷ˵ʱ۾ʱʱƳꡣ
ôо֮ⲻھأ


227 

ʱҲСһûôˡ
˶һЦſҶֿ˿ء
ʱûߵģԼһһԿ顣
ǰЩ̫ˣûʱֻܸ
С￴ûˣϲܵԱʶġ

С￴ڿͲȥˡ
˼Ҷÿ綼æ
֮ǰرϲҶȥ鷳ģһʱҲûˡ
Ҷһ˶ϲ갡
Ȼǿģ̤ʵϸɣĸϲŮˡ
ôһҲ֮ˡ
ֻһԿҶ⼸ǰ˲٣ֻ겻ףСҲû
СﻹһмܣǲСǶΪǹˡ
迴ԼǲӦȥС˵˵أ
һҶȥŲӲˮ
Сʱ򿴵Ҫֹ
Ϊղ˵ȲˮˡȵʱȻԼȥģҲܺȵȲ衣
ڸϣֲȣֻˡ
С׼ڣʱ˵Сң
СʱϽˡ
˵Ļһ뵽ʹ˸Զĵط
ѽ
յطֵ˵š
СɻĿŲ裬˵զˣ
㿴⼸Ķզûأ
Сٴɻˡ
̯ǱæҶҶ˵ʲôȻһĸӲˮ
Щüֲ֪ôܾȻҶ͸ĸˮ
СȻ򣺡ԭϲ갡
֪ͺã㣬ǲҲϲ갡
Сһ˶ܵ˾š
ɩɱ˵ҸꡭҲģ
С˵ʼˡ
迴ŵӾ֪涼ϲġ
СʶԼŵ֪˭ˡ
СʱҲøһˡ
Цͷ˵׾ͺˡǶû˼Ҳ֮ˣ
СͷԵЩ˼ˡ
ٺ٣Ĳ֪Ǹ˼֪ˣԺע㣡ߡ
СϳĿŲ˵ȥǣ
Ͻֹʹá꿴ŶûǸ˼ġãʱڴϾСû˼ģŭǺ°컵ˡǾһԿžˡ
Сʧĵͷðɡ
˻ص˲̯СȻˣһͷԼĻ
Ȼ˰ֱӾܾҶġ
Ѿǿеĺ˲ٲˮˡ
С֪֮Ͳͣ͵ǣǻ΢΢͵Ц
迴üСѾͷٶҲ̫ˡ
ﺰС鿴һʱС뿪ˡ
ҶЩʧڲߣ˵СЦô
ȻҶǲˡ
һ԰ο˵Сɲˣȱ۵ĳѾͷɱЩ
ҶЩ˼ĿŲ˵ѽôܻСءɩɱС˵̫ˡ
ģҲ˵
Ǹղȥ˵Ļˡ
ҶӵĿŲ裬Ļɡ
Ͼղ˵⻰ʱһֱģû￴۽ǵҲɨǵľٶ
˵ֻǸСһ£֪ˡ֮ǰЩģôŵǡ
ҶʱҲ
ллɩӣҶӵĿŲֵʣǣСԡ
Сϲˡ
ȻСԽʲô̬ǿٶӦûˡ
Ѿͷ׶οžǶ鰮¶ģԼϲ趼֪ġ
Ƚ뿪ˣʱԼ⡣
Сʱ򼤶Ĵ˳˵ɩӣҪҴˣ
ҶһԾȵʣ㲻Ѿúܺô
СЦ˵ĿɸҵĲһɺÿˣ
־ͰóҶҶҲȵ˵
ҲĽͼʡ
ÿɵúúѧˣ
ţһģ
һĬĬţû뵽СȻƷԼˡ
ҲȷʵÿҲȥСһŰɡ
ôԼ͵˻Ϸˡ
ÿĶǷֿŵģһߵĶġ
СһȣСĺܾµĶˡ
һźߵСǮֱӰǮ
Ǯﶼա
ϰ壬Ӷסģ˲һЩۣĶղǮأ


228 

ʱ˵ҪĶأĶܲǮأ
ʱǮ˵ǰЩ㻹ۣûǮҡҲûǮ㡣ֻһǶǮˣҲûȥˡ
СʱҲ˵ʵҲˡɩֻҪһԼõģҲûҪһǮ
룬оҲȷʵġ
ǿһĸоˡ
ðɣллˡ
һαôлЩߵ˵ϲһԸҪͼҲǮģϰģŵĵطĸмǡҪǮ͸㣬Ļö˵ġ֮͵ĶûҪǮģ
֪ˡ ԺʲôֱˣǲЩġ֮ǰСﶼѧ˲٣̬ѧġ
Сһ˸Ͻ˵ɩӣɱ˵ˡءĲЩģҶǸأ
ЦҡҡͷˣȥŲ̯ˡлˡ
û뵽Ȼһͼϲ
Ƽɵ
ͺ˵һ
֮ǰٿ࣬ǰͷˡ
һԶľѾ⾲СƵ˹
⾲ѾʼԻˣ΢΢¡һЩ̬ˡ
ϾСѾõĶŮˡ
˹˸λ⾲ŵĴ
ιˮﲻһǮô
СʱҲóǮ
Ҫȡ
ʱһ˵ŮȲô
Сһۣ⻳еĶ㶮ʲôأ
С￴񶼴ȫǱӡ
֪˼û˵Ů˲ˮԺӲãʱҵĲˮϡ
Сװȵ˵Ӵιλô˵Ĳˮ˺˶أ
֮󲻽͵Ц
ѾôϤˣȻ֪Ĳˮǲжġ
СǸӣڴ¡
ںòƽôˣǿɲ
Ȳ˳ĸС˵ŮӻǱҺȲˮĺáϾŮӾǽĳɶ£ʱֻôϱΪˡ
С˵һۣ˵ҹŮڿ˶ܺˮˣ
ʱ⾲һˮ
ˣͬ˵ġûҪֵôѿ̯ҪˮֱӾѺˡˮҪǮѡ
СﱧŲ豭ЩɫӵĿ衣
û뵽Ȼôõġ
Ѳˮǵ֮˵㻹Ҫˮô
СЦЩǿˡ
һݰɡҺȡ
Եúˡ
⾲ȴЩ˵ҪȲˮҲŲҪô嵭İ׿ˮء
С˵ˣӻСЩúá
ҲСｫ豭ݺݵһ£˵ҲҪҪȲˮ
ʱСֻòˮ⾲˲ˮ
ʵʱӦһǮġ
ΪһǮ֣ˣǾûǵǮ
⾲ĺŲˮƵĿŲ裬оԼǹھһġ
ʱϢţܿ⾲Ҳһ濴ꡣ
ľһԣ˵ĻĲۡ
棬꣡Ҽǵ㣬ϴǼľİɣ
˵ܸ
֮ǰ͵Ķȫ嶼еı˵˵͸Ǽҵˡ
ͷû̧һµļװûĻͷԼ顣
һֺ񿴵÷ǳһ
⾲εЦ˵ÿ氡
ʱ˸˵̯˵ļСӣǼҵĲ뿩
ʱ̷е飬վ˵ãҪɶģҰѡ
ʱȲ˷׷͵Ц
һαװװģֱӴ⾲
⾲һɫһһ׵ģȵּ֮ſˡ
⾲ʱĺС磬ôأûôÿ
ȻûеõһӦ
СʱҲˣ˵ʲôأô߰ģΪԼ˭أЦ
СʱҲ˳Сһֵģǲ֪ʲô
ҶСƸŵˣϽܵȥ
ȻСҲҶĿ֪˸ղŷ顣
ʱС˵㲻ϲôզأϽȥæ
ҶЩæҵ˵ҡܰɶҺ£


229 

С￴ҶģҲżˡ
㲻ϲѵʱôܲæأ
ҶЩµĿСͲ裬еҪǰæ
СʱȴЩ˼ˣҲĿ裬ϣܰæ
ʱ̾һаɣȥæ
߳ľݣʱ򿴵⾲Ѿˡ
ȴˡ
⾲ϲ̵ߵߣЦ˵꣬Щ붼ô
߿ô국˵̫ˣסҵĻˡ
⾲һ˶ˡ
Լ֣ʱԻˣԿҪһЩ
㡭
⾲ֱš
һԿˣоƺ鲢Ҫǰæء
ֻҶϲ꣬ʱ߳æ˵ҲǸ
ڵ궼ʶ֪˭ʲô
ֻ˵ǿϧˣҲ֮ԨԴˡ
Сʱͦģָ˵ʲô˼զ£ôûòģʻ㻹ˣ
СŮίģ֪ŮԼúûɹϵġ
ʱһСȻֱĵġ
˵Ϊ׵ѵӦúúùԼŮôŶӻôҴڨǲظ
⻰˵Сֱҭסˡ
һҲ͵Ц
СָʲôһɶְԼˣ
ЦǣһġҲ¥öүǣûǮȥ¥ܵҸˣܱǸˣҲˡ
軹ǵһ˵ô໰ġ
Ҳû뵽ĶСɫˡ
С־ҪȥӣʱЩǸˣ˶ⰡһǮԼ٣
֮ǰСﻹģһһǮһӾ˲١
оˣһҪ취˵ġ
С￴ͰͲð˺ˡ
Ůеˣͬ⣡ֻ쵰СôŮأ
СȫվǰǸʮ꣬ڳ߱ǶҪһأòɬꡣ
ң⾲ӶͦţȻ⾲һԣ˼û˵֪Ȼ̯˶ܰĲ
̯Ȳʱ򵥴ΪСﱻĻǵûӲŷġ
˭Ҳû뵽ȻǿôԲء
ǽöû˵ʱɿһ˵ǿɱ̯ˡһ˱Ŀ˿Цǡ
СõŲǣ
̯ʱҲǿȥˣС ˵ɣѾùˣǶĸŮϽ߰ɣûǮûƵģѧ˼ӵ**·ˣ
ҲǾˣ˵ܵ˶ǳĿСġ
⾲ʱѾ˵ûˡ
֮ǰǳġɫ곰ŴҲһЦôСﻹǾûġ
⾲С·˵ǻȥɡ
СҪ곳ܣֱӷ⾲֡
ңҪѵ
⾲ʱˣּȥС
迴̫ΣˣϽܵ⾲ȥһʱ״̯Ҫ
긺ҲΪѡ

⾲ȥССҲʼͷˣʹƿ
Ȼ⾲ûվȵˣվĺֱӽס
Ȼ̫ˣûȣ˶˵ϡ
ô޹ĳΪӡ
Сܵ˾ţϽȥ⾲
Ҳܵ˾ȸϽȥѲǵʣû°ɣ
֮µ˵û¡
СҲŵô˳ûѲ轻С˵ϽɩӻЪš
СͷҶһŲصЪϢˡ
ʱȲҲˣָС˵ŮҪ⺢ҲҪ޹أ
ʱС˵ҡҲģ
أŮ⺢ûˣȥһ£ӼҵҲǵùˣô͸ҳˡ
ʱһһĳССﺦµĸϽ⾲һˡ
Ϣһ˳һԼӣûйûˣųȥżŲ̯ˡ
СҶûɻˣһԵż๤ҶСɻ


230 簮

Ҳû뵽ղŵһ־磬ȺھȻҶˡ
Ҷ˵˲豻⾲ѹ˸Ͻһܵ˲̯
ʱҲ̯ˣ˿Ҷ˻ͼӴ׵ĸҶһ¸ղŵ
Ҷǵʲ裺ϱû°ɣôصѹôˣҪȥҴ򿴿
ⶼȥˣֱҴˣ
ʱкʹɲһġ
ֻǴҽһҽݣһϸӪҵִգȻŪһҽԺġ
ļ۸͸е֮ˡ
ʱЦ˵˵ôأС˻ҪҴأôأ
Ҷɫһ죬˵ǡͷҸ飿
Ĵ˴Ҷؿڣһ䣺
ʱ˿СǱߣܵ˶ûע⵽ĴΣʱɫ΢滺һЩ
ʱҲʱʱ
ЦЦһĵЦݡ
Ҷ˿꣬ʱϽĵͷʰԼĶ
̯ʱˣǶʰԼĶᵽľ׼ؼˡ
Ҳһ԰æ迴ŸϽҶ˵Ͻȥæʰ
ҶٺһЦ˵ȥҰ顣
˵²ԼϽˣȥСʰ
ҶˣɵľͰθ̧ˡ
ʰˣҶƫҪؼﲻ·ˡ
ֻ˶ΣҶȥˡ
һ·ĽĿ⣬ҲرĲ˼
ӣϾǹŴؾᡣ
ǵ˼붼ǲôĿŵġ
Ҳڴǣ·ġ
˳ĽĿ⣬ҲһЩġ
ҶǴû·˵۹ġ
ֱֱ׳ıŲص˼
ϿһĻҲǺʣզǣ
Сʱ˵̯
õȥСˡ
ʱס˵ûµġңʱ⾲**꣬Ȼġǵң﷢ʲôҶøġ
ʱЩ˵аɣ㶼ɶզ⾲ֱѹû°ɣ
ʱ˶ǵĿŲ裬跴ǲЦˡ
⾲Щ֣Ҳ̫ˡ
⾲ˣ϶Ҫ
صҲûòɻˣһϢ
ʱҲûͺһûһ졣
ҲǵôˣЩܵʱЩǲѾˣ
Цòõúܣ˵İɡӿǺˡŨҲûܣûˡ˵ӵĶѾˡ
Ȳ趼ˣòˡ
ǾͺˡԺٶ߶ӣָܻˡ
ڶѾɾˣҪǿĵֿˡ
͸СһģҪӣӵֿˣԺˡ
Ҫġ
ӱӴݻٵЩˣôҲѲЩǵÿˡ
֪ġЩ춼ȥɢˡ
Ǿͺá
ʱ򷹲ˣǰѷ˶ϣſʼæʰӣ˰ʡ
һһԷʱҲһĸвˡ
ˣϽԵ㡣ҲţУ
Ц簮̫ˡ
иж۵ģҲ󰡣
϶˵⻰ˣСȫвˣֻҪû˲ˣ϶˲ϡ
оƺӼ޵֮ķԽԽˡ
֮ǰֻܳСģڶԳôˡ
ŷʱҲһ߶ţ˵Ǹ⾲զģⶼŶأ겻ɣֲɵӡ
СʱƵ˵ǰѴҶɵӰɡ
ʱ򿪿ʣˣƹǱզˣҪ˰ɣ
СʱһίĿŲ˵ɩӡƺǰЩڸ˵ء
ʱЦ
֮ǰΪСûأС˵ûʵġ
֮ǰ̯ҹˣϣܹ׵Ĳˮ
ĲˮúȣҲˡȻ֪ĲҶǲģԲ˲Լ
Ȼҿ϶Ǯġ
̯۹Ǯ顣
С̸⣬ԼԶ߿ˡ
ǡǸʱпˣԾһлû͵
ȵæ꣬Ҳˡ
СΪ˽˵飬˺ü趼û˵ɰίòС


231 ŵ

ʱʹԩˡ
֮ǰһֱΪƹ𻨸С˵ģһֱΪС֪ġ
Ҳû뵽Сһֱ֪ƹ𻨳׵Ϣ
ϾСһֱƹģƹôһϢ֪أ
ƺҲǻƹ𻨲ԸСΪǱҲ谲Ųˮ飬϶С˵ģС϶֪ˣͺߵûС˵ˡ
е˶ΪС֪û˵
СʱҲίˡ
迴˵ģʱһȥæ͸ˮġΪҶͣҵöšˮĻҲѣֻǵʱܸһͼˡ
Сﱾ뿪˵Ųһˮģһͼޣô϶Ͳˡ
Ϊƹ𻨵Ĺۣʱ򻹵ðæҪء
ʱҲˣأɶʱˣ
˵ǻأЩӶ̫ãÿӡһʱء
ϻȻ򣺡˵ⶼɻզû֪ͨأԭӻû¡
ͦŻµģһа׵ǰҲ;ʲôԡ
ҲǡԺ𻨵ӿɾͺÿ
ʱҲѷĳˣϸ˵ȥЪŰɣʰͺˡô˵ģҸɻĻôĶæġ
˳ȻһЪˡ
ϢʱŸΪҶҪء
ƺתһȦͰˣ˯ʱֱ¾˯ˡ
ڶͻˡ
ûɶоģӱ⾲ѹĵطʹ
ЩǵҪҪȥˡ
æһͰˣȥ̯̯ʱ򣬽˲ٵĹźȲ衣
ǵһĶϿоǸģһĶһڡ
ĲˮܺãЩҪһֱ￴ĻǾ͵úȲˮ
軹֪Ȼ͵ôõġ

ֻͲˡ
ſʱ͸ܵܶԼģоҪһ
Ƿǳϲָоġ
ƺΪ⾲С֮󣬴˶֪ǻͻȻ겻ǸŮѡ
ԶԼĹŮһˡ
ǿ˾ͳ˲ǣ
ǲɣû˵Ҳöˡ
ûЩ˼ŤŤһףϾȥҼҳ˵¡
ŵԣһˣЩԱүǮ˼Ҳˡ
һ̫û̫ġ
ҶҲŵˡ
ֻʱ˵˺ܶ໰һֶûĳġ
Ҳûʲô⣬һ˰һԿ顣
յϣ׵ƤƵá
ľϲ飬˵
ƽʱڼæ룬ϻԺٳȥɹ̫
ȫ档
סģϲıɽܣǲϲܶϲſ黭
һһģ跴ҲģɵԲһ˶ϲСʲôӵġ
ʱܵ˲Ŀ⣬̧ͷһۡ
Ŀʱ˸ϽֺߵԴ
ǰɡ
Щɵˡ
СӿԼЩְ
ϲԼɣ
ʱԲäĿţСľٶноƺôһ㶫
ʱЩˡ
ˣСϲԼĻ˵ˡ
ҲϲҶҲϲġ
ôľɰĺӣĲ˺
ǴôɰĴϾͻѺˡ
ЩȲͬʱҲСЩˡ
СҲǱ֮ǰ˺ܶࡣ
СҵľϲЩˡ
ûʲôǮһļ۸ҲͼǮҼ˻ԸǮġ
ֻһС￴Ǹ̫ˣһʮʮĵĶУ˲ԸڵϴֵĶС
Сæһڸģһ裬˼ºȥ̾һ졣
ɩӣɰҸ۵á
Ц˵ˡ
ǱСҪɵģֻҪӲˮͺˡ
һֱӸһ͵ȥġ
Щ˶ʵҲռġ
ҲһǮĺȣǲǮҲѸ·ṩˮ
ʱṩȵģʱûˮ·˺ˡ
ҶûǾ֮ǰֵЩûˡ
ôǰֵģȴˡ


232 

СҲһԵ߶ôҪģѾͷȻˣһ걻ô죿
ʱС￴˹СϽˡ
ʹˡ
ֵʱ˵ĻҲˡ
ʱСﶼоЩˣϽܵ˲߶š
Ц˵İɣ겻ôСˡ
Сʱ輤˵ɩӣǼֵĻɶʱ򿪻Žôõ⣬Ժ˸ˣùһЩǮҲ׬డ
˵ͷȥɡ
⻨һֱԺӰŲģСҲȥ
ռǿˣԺû
ռѾղ˺ܶɻˡ
ֻһֱûҵó
ô˵ʶһҲٵĸɻҸ㡣
СﾪȵĿŲ裬ɩʲôʱ˽֪ġ
ʶǰЩ͹ġ
⼸첻ڸѧпյʱʶ
СＤĵͷð
һֱһֻģȥģܸоҲһ˹ĺÿŶԡ
һҪϲһֻΪĿ
ﲻɵ͵Ц 
ͬСڵ˸ʶڵ˸ʱСǿ϶һֱûյġ
ֻҪԼƺʱ䣬źûԾˡ
ص֮СҪĸɻϿСͳС˵СﰡǱߺȥһء˵顣Ͻȥ£
Цݿõúܣһ֪ʲôˡ
ʱˡ
Ϊһֱ鱻ء
СӦ֪ˡ
迴ŵǸӣϽ˵׵顣ǹ𻨵ĹۣʱҪһҹء
СһȻˡ
ʱҲһЦ˵ԭȥƼҿ
СϽĶ˳ȥ
ʱҲѿռɹɵĸɻ˳
⻨õ廨ȫֳһһģġ
ռõõ
ռֵĻɹ⻨ҲǷǳŨġ
ֵһĻ䶼Ҫ㡣
ζҲ˸оƣ
Ѹɻǳװ
ôĸɻȫŵװһȴֻ
⻨ü֣
ֻǿϧûԶջģô໨һŪ̫ࡣ
ʱţƺĿռѾþöûˡ
ĿռʱһЩ¶ģ֮ǰӣ÷
ôˣĿռһ㶯ĶûС
᲻Լѿռı̫ˣԿռѾָˣ
ֻԼĲ²ˣôҲûŪס
õ˳СҲܻˡ
ôˣʲôأ
СﻹһҲĹȥʣɶأ
СЦ˵𻨵ļױҰæױʱǮҡ
ʱɵþȵͷĳѪˡȻæױˡ
ôҲЩǮ˼Żˡ
ЦʣͷǮأ
С˵ţ±ˣӣ˵ǻүӸһһǸղءøæһ룬һ˵ô
һɵüͷ˵Ƽµģզܽأ
С˵İɣҰǿˣǾòġ˵ǲġֻùزС
ϻܾģҲˣƵ˵аɣҲڽģҲǸѧˡ
С￪ĵıŲϻԼ
ʱ򿴵ʣɶأ
Ŷ֮ǰ˵㻨ŪɸɻװˡģʱøСġ
һ˵Ľӹţϲúܡ
ɶζôģ
õ廨ţҪϲȥ¡ﻹкüء
ЩСһƹյġ
С׬һǮǰһһǮˡ
ֱӰ۸ա
Сˡ
ԼҪǮɣ
ǮҲ󣬻ѵģϲֱȥͺˡ
ЩߵЦ˵ѾͷģĶðǮ򣡡
С˸ϽܳţҪĶǻʱʱһˣҲ󣬾ɩӵĻ֪ʲô۸ˡ
ʱЦ˵ˡһˣĶôֵģķֵôϸˣÿȵĲˮҵĲҶأ


233 ױ

ϱôһ˵˼ˡ
ðɡҲСȻˣҿɾͲˡ
ţ
Сͬʱͷ
ϲţ˵ˣǵϲζٸǵһɡװƤ
ã齻Сˣӵ齻ң
ѻСֱ˸ÿĺɰ˳
ɫһʺ˵ġ
Сｻ˲裬ȥ׼Ƥˡ
ռﻹһЩɹɵƤһȥŵͺˡ
õ˺ɰصȻӿռȡƤɰװ׼ùȥҶʱ
ɶأ
ء˵װƤһĴϡ
ŶҸùȥɡеǡ
ѺɰҶԼҲ׼ʰһϢˡ
Ҷ˺ܾòŻƺǲ̫ģصɫ̫á
ֵ÷ǳˡ
ʲôˣ
迪һ䡣
ҶƵ˵û¡
ղҶȥ˵飬϶ЩʲôҪŶԡ
˵ģ
Ƶ˵ţЩˡ
Ҷ״Щƣڲߣ˵ҾɽһˡЩĻҲòˣƽʱҲûʲôҲӦȥɻ׬Ǯˡ
ﲻã
š
ҶʱһģԵĲġ
ʱҶĺ󱳣ˣˡ֮취ҵ
ҶĿŲ˵֪ǵҡҵְҵְҵʲôְҵзյģҲ׵ġǸ˰ҵȥ׬ǮҲǡ
⻰ǰѲ˵ˡ
ôĻˣĶܾô׵ķµģ
ȥҹ˵˵ЩЩĵġɱ˵ˣҲµġ
ɶ
֮ǰֵģڵЩˣ㻹ȥɽô
Ҷʱ޹ˣǲǶѾôĶܼǳأ
֮ǰǿ⳥һǮȻҪʼˣǿ϶òõġǶԻֵӦҲųˡܵƵģǲ֪ôˡ
Ҷʱ;òˡ
˼Ҹڽȥ֮ǰˡ
ʱЦſҶ
û뵽Ҳôʱ
ȥ֮ǰǾúˣôˣû׼Ϊ㣬Ҳȥܿˡʱɽˣֱڱһǲڼ¼Ǻˣ
ҶʱŲɫЩˡ
ֹţô˵һģһˡ
ЩҶĺ󱳣˵ɶأˣ
Լһ˴ˡ
ĸԼϱӣתҶ˯ȥˡ
ôˣô˯أ
Ҷ˴Լߣʱʱ̽ſ˯ûС
豻˯û˯ãõһţ˯ˣ
Ҷʱȴ˳ƱסĽţĽס˵զôأҰ档
û˵ˣϽ˯ˡ컹øɻء
ʱǱҶãһٶ˲ˡ
ҶҲϤˣ֪ˣֺǺǵıĽŸů˲ŷĵı˯ˡ
ڶ緹ʱҶȻʵûȥɽԵˡ
ϿŲֿ˿Ҷĵͷ
ʱǳף϶ǲҶ˵ͨˡ
ȻҶһ϶ǺѰġ
ʱҲ΢΢̾Ѿϱˡ
ҲЩοܹסҶˡ
˷С͸ϽŲƥȥˡ
ƹ𻨵ĻѾ˰֮ʱ仹Щˡ
Ҫлƹ𻨵ϲһЩҪȥżҵĲƥ֮ġ
ƹ𻨼޸ҵҪżЩƼҶѾź˵ġ
û̫ĽǻүѪˡ
֮ǰ⾲ôһ֣Ҫ죡
ɲΪ˸ƹ𻨳ҲΪǻƼҵ档
ʱЩڴƹ𻨵Ļʲôӵˡ
ʱƹģ֮ĶıҸõģ
С뿪֮ȥѿռĻһЩ
ڿռĻ䳤÷ǳãÿ춼ջһѡ
ֻÿпյʱٽջһ
⻨ջЧ̫ͣæôãɻɹ֮ȴֻһˡ
ѻŵռԺɹţȥѲչһ¡
ȫӵģ϶ûпռĺõģǲݲˮġ


234 Ʒ

ʱóԼŵĺɰɰȻҲװ˻ġ
õ廨ζŨ
ʱţúɰŵһˣûŵҲմζ
ǲ֪ζܳˡ
Ȳһ
ȥСҪһЩպɰŵռĻţڶʱóС
Сյʱ˶ˡ
㣡
ץһѵĺɰյţͨĺɰûлȴҲζ
ҰЩɰŵһϣǲ֪ζáоҲġٰЩ˿֮ȫһ£ŮǶϲЩġ
ţ
СＤĵͷ
ĸŮϲأ
ɰ֮ԼҲɢŵĻ㡣
С⻨ζЩڴ˵Ժиζͺˡ
ʱҲţԺˮͺˡ
ԼѾʼ滮ˮ
ʵҲܼ򵥣ˮ˻ζȡٷŵռɹһ£ˮˮֻ᲻ˣ
Ͼܿռ䣬ȻҶͻŵԺɹһˮ־ֱˣôôĻá
ֻ뷨Ȼʵ֤һ£Ҳô򵥡
ѾɹһõٿûµĻ꿪ʵˡ
ռĻҲֲԽԽˣӦȥһװЩˡ
ûɹɳɸɻ֮ǰҲռռġ
ռĿȫˡ
ÿռӣһûµʱȥռ￳ӣŪһѵԼűͺá
Сǰ̹ԲǻģһĲ
µ˲ķ϶Ըġ
ȥռ￳˲ٵӣӵ˼Ժ
뽻Ҷ
Լ๫ܺɵɶҪԼһ˸أ
һҶӵԺѵӣȵʣЩɶģ˭Ūģ
費˼Ц˵ŪġҪһ𡣿ǡǿ̧Ѿ
ɣЪšҰŪ
ҶĿŲ裬۵˵Ժͺˡ
šⲻǴ㰲ŵ
ҶЦţ¶һŽ׵ݡ
СϱҪԼˣܿġ
ҶʱĻŲ񵶾Ϳʼ
Ȼֻɵġ
ڿռģҲ׳Ͽȴܴܷ࣬ľòгˡ
ҶѲŵԺȫгˣŵһߡ
ߵЩ˼ĶĲ˵ϱŪˣҪʲôҰࡣ
ҶҲһ˫֣˱Щ˳֡
ȴԼŪˡ
ûµġԼ
ҶƵͷҲûҰ㣿
˵ǾԺõġ
ãˣ
˵ҪϸһŶ
Ǽ϶̫ˣ⻨ɹ֮󲻺á
û⣡
Ҷʱһˣ˵ģò趼Щۡ
ûоһʧҵҵһȷʵҲͦġ
ʲôʱȥ̸̸ܲܰŸҶŸ
һжÿˣҪҶֱڼҲ׬Ǯͺˡ
ʱСﵽ˲̯ȥˣҶڼ
һѵüˡ
ڲ̯Ƴ˴ζĺɰҼ۸Ǹǰһˣܶ·˶ϲ
·Ǯ˼ҵϵڲ̯Ϣʱ˲װһĺɰ
һһģȥɰʮ׬˼ʮġ
ĺɰǵøĲܳŵ
ΪĿͻλЩǮ˼ңЩ׷ľͲۣǾ¡
ֱܹµĺɰ߼۵ľֻСˡ
ȻʱλмҡΪ˻ƹ𻨵ĻæµţҲֻȰ⻨Ƴһˡ
ԼʱҲһĥʲôʱҶ
̯ڵģҶ˿ġ
ʲôʱŪҶɾͺˡ
ֻϧũҲûʶʲôˣȫòɡ
õٰѲҶŵɰͺˡ
ȵ̯ʱ򣬲￴˿СǵĽȡ
֮ǰһͼ˻ûһʱôȥˡ
̯ʱҲûŪٳһԿŶĽѡ
ÿһÿһ߹յĶ
ǾµĴͳƷˡ
費ɵĽƹһεĻϵĶǱһЩ˼ҵĶҪ¡


235 

Сվܸˣĸĺÿġ
︺ƹϲ
СһԿһһߵȥɵĽѡ
˵ǵԺҳˣҲҪҵϲ
ˣû˵ҶôˣǸʱԼûˮ׼ôЩǰ׽ˡ
СЩߵףҲŶ
ϲȻԼĸгˡ
˵⻰ָоԼڱǵϰˣϽ˵ȻֻһΣҪõҲ޿ɺǡ
СһЦ˵š⻰ǵŹ𻨵˵Ҳġֻο϶ôҶ𻨷ޣȻ϶ҲԼˡ
ʱѾӶʰˣҲ뿪ˡ
ˣСǸûȥˡ
СʱϽʰöŻȥϹأЩ춼ǱŸ°ġ
ʱҲ뿪ٹغţԼڴ߽Ĺ塣
ҶʱҲˡ
ϵ˼
ܴû˸ǵģСϾлƼҸĲЩĶ˼ˣûˣҲΣա
ҶճûСͲˡ
׼أǽ쵹ͦġ
Ҷˣʱ׼ʱȥʰεġ
߳ûã͸ײˡ
СϽ첽ߵҶߣ˵ҲźȲˡСҲϸǰŻؼˡȲĴˡ
Ҷʱȵ˵Ⱥôôߵģ
֮ǰȺ˶ϵҪŵʱɢġ
Щﶼæɣ˵ҪһѧˣԴ˶æء
Ҫѧˣ
ҶʱĺˣҼǵСʱ⸽һѧõģôֿ
Ҷ֮ʼˣͶѧõ鲻ˡ
һֱ֪ѧں֮ǰ͹رˡ
ûжˣǰҲˣѧþͿ
Ǹѧڴģ֮Ĺʩ
뵽ṩһҵסޡ
֮ǰǸˣȻǸѧþôˡ
Ϊһ꣬ѧõݶˡ
·֮ͨ󣬴˾ǺӶʶˡ
֮ûȥ״ԪɶģٲäԺʶֶá
˭ԼĺӶʶֵġ
ǻص˵ѧõҲǸ˵˵Ǻ°ȥʴ峤ǣѧûʲôҪġ
ð
ʱҲԺ
һŵķŵһҶȻ
ٶĿ찡ҵҶĻˡ
ʵȻҶҲôܱģȫһ𵽲̯
󲿷ֵ˶Ը㣬ԹҲûʲôġ
ǲͷִˡ
ϱô࣬Ӧù˰ɣ
Ҷʱױһİ𽻸˲衣
ֱӰ˳ȥЦ˵лл๫
ҶʱʣҪĶȥҰùȥ
Ȼʱȴ˵Լãң㲻
ҶˣίվſڿŲˡ
ϱ˵˲ţֻվԭ۰Ͱ͵ĿŲ뿪ˡ
⼸û˵ĵطٽ˿ռ
ôǹװܶණˡ
ŵ£ַڻС
ʣһŵſڱá
ȷź֮ٳռص
ʱóԷˣҶһίĿŲ裬ҪȥĶˣֲʡ
֮
ʰ꣬صϢȥˡ
ҶֹĽⲽ˲߾Ŀ
ʱû˵ʵҲûʲôһܵĵط˵㶫Ҫŵջ
ܵط
ЦſҶ˵ȻܵطˣҲܸ˵ǣ˵˾Ͳˡô
һ˫۾գգ޹ĿҶҶֱ
ţôţ
СϱֲƭԼ
ţϣһϱܴȥܵĵط
ЦſҶ۾һС
ĿĲġ
ҶԼ̫ˣоһЩܹⲻȥˡ
ǿռ黹ʱĲܸκˣ֪ҶԼΣԺ֪Ŀռ䣬᲻أ
˶һЩλõĶῴǹŮ֪˻


236 ʵ

Ҷھˣȴȱһģ泩˲˯ˡ
˯ոĺһ̲ס
Ҷ˯úо˲Ĵûѹ
ȴֵúܲԸоԼĸо
һҶֱֳŲִ˹
žһǳࡣ
ʹջ֣ЩĿҶ
һ˯˻š
ֿҶԼղŲĵطֱץץԼָӡ
ҶʱֽĽ§ڻıš
ǱҶô˯ŵġ
òװˣҶ𴲸ɻˡ
˯һȻʰˡ
ʱ˸ˣһ緹˽뿪ˡ
ûٽռռһ¿Ļˮԡ
˿ռʱľˡ
ռõ廨ѾûʢĻˣȫֻпŻǶġ
ǷһԵѾˣȫʢĻֱԶջ
һ·ŵҲһģװӡ
û뵽ԭռԱ߷ͿԶջˡ
ĻĹǾ˺ܶˣ
ʣµһŵ˲֣ϣװҶ
ռӰԶȫԶˡ
仹ûɹʵġ
ѻһ
ռһéݵģֻǴûʹù
ʩȫģߣΣС
ѻӵȻˮİ
ˮɫˣٰѻˮ
ѹϸһ£ȵʱٿ
˿ռȥԼԺĶһ
ʱ򼤶Ų˵ϱϽǼҵ÷ڿˣ
һ£ôСһ÷ܿ
˹ȥţȻϥǸߵ÷Ѿ˻Ƕˡ
Ѱ˼ţоռˮܹӦ̫ˡ
ˮˮֱˮˡ
ôȥ÷ǶҪˡ
ŸµĶѿûأٶ̫쳣ˡ
µǼ˲ɣ˻ȫҶˡ
֪᲻÷
һֺǺǵ˵Ӧǲеġ̫СⳤƣͿԳԵˡ
СһԵģϽ̽˸Դôˣʲôأ
ָָСѾͷųԱأԵľֳˣ
Сﺦߵͷ˵ɶ
÷ˡ
Сһ˵˹ȻССĻ䣬˵Ķ
ʱҲֵĻһǶ䡣
ˣ︴գֲҲʼлǶˡ
һ緹չСȲĴŶҪ׼ȥ̯ˡ
øһɻĵطҲ
ʱҲֹˣֻܽвСһȥʰͺˡ
ŵϽСǰ˲̯
ƺǸһϵĹȦرԡ
㶼û˯ô
ʱСһľݣСȲİԼĽ鿴
ƣЦ˵˯ˣֻû˯áҲǳԵģ˾ͺ޲øϽŪꡣ
Сһǵ˵ɵעӰȻϢһɡ
ҡҡͷ˯̫ݳˡ˯ͺˡ
ĵȻҪŬɻˣϵʱ¹Ҳ۾
Ѿ¯ˣǱ۾һ仨ܱȻƹϸĶҪá
ΪʲôҪͲŰ޳ȥˡ
ഺʱ˶ŵӡһģڼһֱˡ
ʱ˵һһиСǲࡣ
Ҳһˡ
ȵʱ򣬲ڲ̯˯
ԽԽůˣůɹ˯ˡ
ʱ·һţȫҪȿڲˮ
ţ˲ϵãдţǸһ򣬾·ˮҲϤˡ
ûǮǮҲԾĲɾˮȾˣûҪˮ
ţʱʱſ˵Ϣ
ڿ͵ÿԼˡ
ǴţĿҲȷʵ׬˲ٵǮ
ɰˮЩѵģҲͦмġ
迴ִ˹ˣϽţˮ
ʵȲˮǲġ
һϲεˣҲ⡣
׼İ׿ˮϲȵġ
һ迴ţϵһһˣϤ˵ʱɫˡ


237 

迴ţһ£ҧгݵĴţ̫㻹أ
迴̫̫ţʱԴѪĴš
˲ĺ̫ſ˲裬ŵɫҰˡ
ϽȾܡ
Ȼһ̫ôܵùأο̫űȽŲģֱӱƷˡ
ţһΪѵ˵ڸɶ
һʱ֪֮ðĸˡ
ʱָ̫˵̫ţ뿪⸽Ǽͷţ
̫̫һ˱Ҫ̫ģ⻰ɿץŲ֡
ǻЩ˲ŵģɻĿŲ˵ⷹҳԣɲ˵̫Ǵͦõģ
ǰ
ʱҲӦоƺ̫ڴȻͦõġ
ʲô˵¡
Щ˿̫谴ڵϵģرĿѾ̫˲̯ȥš
˿̫̫ЩϤǾû˭
ǵһοô쭵ģ˺ˡ
Ųġ
ôĹŮǲ˵ġ
ô°
ȫΧ˹
ΧĿһΪ˿̫ŵô£ܡ
ڶ²豻۸
Ⱥ˿Ŷһģͬ˶ǻụġ
ʱͻΪͬӶ۸Ĵӵˡ
Լ̫ˡ
˰ȺΧסȺ˸ܵѹϽ˵Ǵôɶ۸ô
һŮ˼ɤţ֪˻Ϊܵʲô۸
һ˳ǸŮ˺죡
ȷʵŻˣŵøϽһίĿ
˿Ŀˡ
ôоһˣ
˸Ͻѹ˵ˣֲʲôˡôǸɶ
һԵ˳ִ˵˺ˣҶ˵䡣ǲֵ̫̫ģô¡أȫǻ̫̫ģأ϶ǻŲġǶ֪ǸԺӣģ
ʱԱߵŮ˳һЦ˵۸˵ĺúӣá
ǴֿʼĺָϽĺ죡˵䣡ǷʲôûŪأҲӦþôô˵
ʱȫĿⶼ˲̫ϡ
̫ˣҿǳֻŸղű˵ĵطﻹӴӴĽš
ñͿӵˡ
ʱ̫ͬе˷׷ŭŲ裬оŮ˿Źɵģʵڵúܡ
̫ʲôҲӦôء
׼˽͵ʱС˳̫ʱҲҪҧˡ
̫ͬŮ˰סˡ
ʱС˵Сء
Сﱻǣţŭ˲Ϩˣָ̫˵һܷŹ
һ˿СⷴӦ֪̫ʲôˡ
ϸϸ˵λǵ֮ǰ๫˵ɱˣ˺ܾõ𣿡
ܶ˷׷׵ͷֻи̫ͬе˱ĵĿŲ衣
׷ֹԭ˼ﻹɱ˷ģѹô
ʱǽ̫ͣžǸߵ
䣬һƬȻ
ǲͬģԱ߸̫ͬеҲǾˡ
Ⱥͬ߸ǿ̫ˣһӵ˶˿ʼͬˡ
ʱ˵ʱ̫ŴϱǼ˵Ҫ뿪ˣ뿪ĵػϼҡȻţûط١ǾҪҪţŰţһǣͷʮӣӵˡûǾͷţˣȻͷϸĵľΣţžȻġ
һ֮ǰͬҲɢˡ
ͬе˿̫ҲЩɣǸϣԼģǰ͵˼Ҳ֪Ǹİ
ʱ˵ţеţһţֻͷɣҵʱǿҲ˵ţţˡҲ˵̫֪ţˣ־˻Ҳ⡣ǾƭǵǮ
˲Ŀ̫ҪĽ͡
̫˰죬û˰æˣֻܶ߶µ˵Ҳг͢˼ǵǮȼһ̫ôˣҲûⰡ


238 ТТ

˵棬Խ˵ԽûˣҲԽԽС
Ϊ֮ͬǰվߵģе˶Ѿŭˡ
̫ЩίͰ͵Ŀǣ˵ҡҲǲѰҶӶˣﶼһֱԷġңţҲû̫أǼȻҲˣӦҲչ˶ɶġⲻǶû֪ǼԻ
˵񻹿Ǻܵˡ
һԿЦţͦͬĵġ
ԱߵŮѾ۵Ŀ̫ˡ
һŮ߳Ų裬Ҳͬ˵ġصϱ͸ˡ̫һ˹¿ģúܣֻͬżһȥϾǽǸģһֱûǮںòҪǮˣСչ
һҵθԹԣ̫û˶ϱչˣǮѾźԼˡ
Ա˵˽˵СҲôˣǰҲߺȹˮȰ˵䣬Ƕܸɻ׬Ǯ׬ǮͣţǮҲܺܿ׬ӵʹˣТ˼˰ɣǾͱֵôѿɲ
Сһ̫ǸͰ͵ģҲ
ȴЦĿˣôģ
׬Ǯ͵ûñƭˣ
迴˵ĴʵλǼʲôԷ·
һ£һʱ֮仹ûӦ˼
ʱװȰ˵һ²衣
ҼǸԷ򣬿ġ˼Ͳÿ̰ڵģȥϰҰͲҲùأ
ԱߵƺҲǲ˹
ҵڶùһһʡʡˡ
ҲͲڰϽˣ׬Ǯ·ˣ΢ĿԣˣǲǮȲˮ
˺ȲˮҲÿ춼ģÿдȣϲÿ̶ͬһ
ʱüʴҵһ٣
̾һһݲһһϼǮӡһ϶ʮ˾Ͳˡ
ͷʮҲһһˡ
˾Щ㵵ĿԷϱ
Ƕû뵽ԷȻô׬Ǯġ
Ů˿Ц˵ҲͰȥɽأͳȥ Ҳ̫ʪˣɹ˲͡һҵĲǮɲأ
һͷҲȷʵס
ԷϱΪ˱ֳԼȷʵܿ࣬˵ŵһҲֻ׬İɡĿŶ࣬һ˵ĻÿҲ治˶Ǯˡ
ġȷʵࡣ
ǰ
һĿԷϱ˵ǰ׬Ķ򵥣ˮһһǮÿô׬Ǯ⣬ȴ˵Ҽ򵥡˵̫ƭҼʮӵǮȴ˵Тûһϵˣÿã
⡭
˵⻰˵ɫ˲ĺ
޻˵ˣ
ŭԷϱ˵һҲ治˼ǮҼÿ׬ǮһĲȫˣ˲óԷģ֪ţ˶ҩѣȻĿţˣľţǮТ̫ţЩ˸ϵôõģλǮһգТТ˼ң
ʱͬҲһֻӦš
ǰ˵ТҶǮТТ¡
ʱ˿ʼˡ
̫ŷһڴĿˡ
û뵽ôһ»ܵõǮ
ʱ϶ԸǮˣԱߵҲ֪λⳡΡ
ͻȻȺһ˺ţˣ̫ŵĶϱԼӵģҼǵץߵģ
ʱ˷·ץ˾ݣϽʣʲôץߵģϽ˵˵ô°
ֻҪʱƲϵǰǮĻƲǾԸġ
˵ʲôţǮҾ;úܶˣĶʱ⻰ǴϱġҲ֪ǼǼҺܽʱϵǼֺģǼŮ˵ģǱ۸ˣȥæġ
˷ܵ˶ԼɵûЩŵʿˮϸĻϸڣԼ˵˻
ʱҺҵȥǼҸǻûǼſھͿϱ˳ȥ˲Ը⣬޿šҵΪˣأͿ̫Ÿ˳ˡŮ˻˲ţҪˣûգ


239 

̫Ψһʹ̫ݺݵĵ˵ˣ˵עԴǣֻġ
ѵЩĲ˵ˣ̫۾˵ˣӻءھֻҵ飬ԺԼҲˣ޶ûޣ
ҡ
̫ԺҲһҡ
ֲҷ
ϾղԼЩֻһ˵顣
ʱһϸҲ˵ˣʹ˴סڴ̫ƭ˼Ҳ̯СõǮ顣
ʱְŲ̫ˡ
̫һ䣬òҵ˸תעİ취Ǳ˸Ťˡ
̫ʱֱӴӰˤſ˵ϣӴιûӴûˣϱˣһĶ۸̫Ӵ
˿ʼˣãҲǷǳΡ
ʱ·˿ˣȻǷʲôǿôҲҿһָӵɫΧһѵˡ
Ⱥ˵ˡ
֮ǰǷֳ˵ģһŲ裬һ̫ŵġ
ڱ˵ȫ۸̫ŵ֡
ʱ˲ŲòӦ̫ŵֶ֮ߡ
ҲһЩӲ˻̫ŵġ
⵶û嵽ԼϣǶԱߵĶ˲֮ġ
ǾĿǰƵǿģȫ֮ǰġ
οⲻ·˻ֵǣЩˡ
ѽ鶼ֳʲôˣһȺȫ۸Ͷˡ¿ġ
˵ǸСӣʮͷӡվȺ·ϵĲʹһ
о˼ġ
վȺоǸȺ۸һ޴̫һ
ʱղ˵ĴЦ˵˵ɵӣΪ̫ǹ¿أ˼ҽȥƭǵǮϱǮȥ˸Ѿأֻӻû͹ȥʱǴѾź򣡻¿꣡
ǰ˵˴峤˵Ҫءʱ˵أÿӶＸ˳ԵĶˡ
ʱ˵˻´һǳƺΪɵӵˡ
˵·ϲвůһЩˣ˵·Ķпóɲġ
ʵŸڴϣû˻ỳǸؤġ
ǡǡˣͬһǮĶˣ˼ˣ˼Ҳˡ
ɵӸܵ˶ԼĳǶûиһ˵˼Ѿˡ
еһܵ˴
ǡӶ΢΢ĲָŴ˵Ҳ۸һ̫ţѵ˵ǶΧ۸ǵõô
Щˣ׷׿Ŷɵӡ
ǲôǵĻ
ɵˣнƵڵϣڵϿţǽˣ
ղųĴҲŭˣʲô˼Ƶϵģ۾˶ܿԼ˵ȥġ⸽˿ģܵʱŶԶȻ˵˰Ƶڵˣ
̫ʱͰ͵Ŀǣղװһھ˰˵ˣ˵װȥиվӡ
һĮĿţǣСʾҪ˵
СʵʵվһԣĻġ
֪϶а취̫š
ʱ򿴵˴һˣ˵˼仰˾͸Ͻͷˡ
Сʱʣɩӣ˵ɶˣ
ȥ٣Ҫץ̫šЩ˰סǳţȡһЩʱ䡣
о̫֪ˣȾˡ
СһԵ˵Լͳˡ
ʱмվ̫ߵģǸŸղǸͲǴһЩ˳ˡ
ʱϽվ˳˵λˡƺǶѾ̫ʲôˡ
˵껰˻Ĳˡ
ǳȷʵѾƫ˸ղŵĻˡ
Ҿһ㣬ҪǮ
̫ʱȴֵ˵ƾɶԸģԼţȥҲܹң
Ц֮ҲˡԼţ˵ʱҹҿҵ֤˵ġ֤֪ǲţңҪô˵أ


240 

̫֮Щˡ
ֻ֪ҪĿ϶ǻҵ֤ݵġ
ʱ˫ֲӸµĿ̫ʣҪҪȥǸǼҿţĴأ
̫֪˵ʲôԵĴ
ֻҪڿޣԱߵ˾û취
һԿŸӵ̫ˡ
ʱ⣬ھǵʱ䣬˰ŵ˸ˣʱ򿴿Ҫôޣ
һҲЩͷˣ˵ţʲôؿޣ޾ܽˣϱĶȥˣǮҪô
һֱĿ̫ŵģǸ˵ʱ񶼿һ˿⡣
ֻǸ̫ˣһҶһǿ׳ˣҪֱȥ˸Ūˡ
ûһҵ˾ѾѲˡ
̫ſʱɫˡ
֮ǰڵϲڿֱ˫ֳŵأһٶȺܿȾܡ
ȻΧŶˣӲ
ֻһϵеĶ֮ǰ˵˶ɵˡ
֮ǰ֮ô̫Ϊ˿Ͱ͵ģ·߲ˡ
ôһϵжݵúܡ
е˶̫ţ̫ȫѲˣֻ۰Ͱ͵ĿŲܵԼǰ
ɶ﷢ʲô飿
һ·˵˰죬ûŪ׵Ƿʲô
ղ߹ʱ򿴵һȺΧһ̫̫Ϊ۸ˣϽҰֵġ
̫ſ˷ǺµܣⷴӦͲˡ
췢̫ſ͸׷˵ʱЩﷸһģһġ
ǲ˲̫ŸΪﷸˡ
̫֪Լ¶ˣװûˡ
ֱһƨ˵ϣ˵аɣˣǻŵ˸Ҿ˵ˡûǮģⲻǵǮѾˣȻҲѶϱˡΪûǮˣ
һһƬȻ
ȻǰѶϱ˵ġ
ղŰ̫˵˴˿̶һֳshiĸо
ǸղžȻһħ˵ˣħһ۸ʵˣ
⼸ЩεĿŲ衣
ȴ޶á
һ˲ֵøǽ棬ҲûҪ˵ʲôԭ£ޡ
Ϊ˾ͲӦðǷġ
ˣ
ŵ˹ˣΪǸʲôӣֻһ˹鿴
ƽʱҲ˵ģֻһ˿֮ǰֵǵˡ
ʱҲ˵̫֮飬Щ֮ҲǻȻˡ
̫ʱѾˣֻǲ֪ʲô
֮ҲЩĿ̫
̫ʶģϾ֮ǰӵֵĺܴżɳе˶ȥˡ
᰸֮Ҳ̫ͬš
ԱߵͼӴ׵ĸŵС˵̫Ѷϱˣ̫Щˡ
ɼǵú̫һδϱһŵʱǸŮһֱչ̫̫ġ
Լɷ򣬵Ȼͻݵʹչˣȥŵĸ
ͷʲôûε̫Ÿˡ
ʱС˵԰ֲŮӵϱ޴ӷ򣬷ӡȻûãҲûȨϱˡ
ʱҲӦˣ̫ŲǿưѶϱˣ⻹Υģ
辡ܺһ׵ʲôĵ£ʱȻ̫ŶҲǺܴˡ
ѯ̫֮źܿͱŵ˸ˡ
˶û뵽ôƽһȻôʵ顣
ʱһܵˣ˵λ˺ܾõǽˡԽҺȲˮҸλúϢϢɡлλղŵİæˡ
⻰˵ĸղЩ̫ŵԲλˡ
Ƿ׷ߵǰǸ֮ҲһԸһˮˡ
ĲˮǸһºģ˵ҶЩϵȲҶҪúȡ
СһŲ˵ղȺ˻ڰָ̫۸أھµǵĲˡ
ʱνֵһСı˵ֻһˮѡ
ʱ򻹰һˮ÷ŵһ
Сˣ˵ɩӣ㲻ỹҪǳ÷ɣ
÷ر֭ϲģ֪Ҫһֱ᲻öԡ
ɩô󷽵İЩ÷ó׼дˣЩˡ
ȫûҪȺ˳÷


241 Ӧõ

ʱСԴǸǳԵġ˼ҰȱٵģСѽ
СȻʱŭҲɢˣЦ˵Ӧõģ
Сʱץ˸÷Լ˵ˣɩȥ͸ɡ
εЦҡҡͷװõ÷Сӡ
Сӿôʱŵˡ
֮ǰŵóԵ÷ȥæٵģû뵽ôࡣ
ߵӺף˵Ǹһͺˣôġ
ģһкܶࡣæӦõõġ
װ÷˵Եģҵĵܵһ԰ɡ
ͷӹŵ˵ллҡһȥӷź˾ͻ㣡
ã
Źܻ˴
ʱ̯顣
Ⱥ˺˲ˮҪ뿪ˣΪ̫͵ôʱ䣬ź˲ˮȻص춼Ҫˡ
ʱżĴߴٴţϽ뿪ˡ
ʱĿŴţ˵ıǸǵʱˡ
ţʱȴܳ˵ǧô˵ǰ̫ŸҵˣȻö˶ƭˣҲͬģǰЩҼ˻˵Ҫúչ¿أ
ţʱһ߰Ŀһ߸ֹ²˵ÿھͷĲԾˣȻҲ֪ܱͬƭá
аɣˡһ·Сİ
Ŀ뿪֮ͬҲؼˡ
ʱСһ𻹵ϴӣѶʰ
ǶŪˣʱſѾڴ˯ˡ
ѹָղôûӦġ
Ҳȷʵˣƶûô˯ġ
ʱ˹ȥҡţҪ̯ˡϽŴ˯
ʱ۽ŵĺţѽզ˯ˣ
ʱЦ˵ˣϽټ˯ɡҪϢˣĶܺأ
ﺦߵĵͷáߡ
Ȳ֮Ŵ
һסôطȷʵҲΣյģ˯ʱ򶼵ðŴˡ
ǻصʱˡ
Ͽǻ˻߶һ䣺ôôŻǲСŪò֪ʱˣ
СһЩ˵˵ʲôأҽĻûôأ
ʱ˵˽緢һȵͬʱЩ졣
ţǱ˸ˣǲ̯ۣǲ֪ţǮܲҪǾȻͷţͷţļ۸Ҳð
ʱ䣺ǮҪˣ˵õ˱ӦҲˡȻ˶ѶϱˣûǮˡǮҪġ
ﻹЩˬġ
ŬôܵǮŸƭˣ뻹۵ء
ƽʱ߶ŲҲ²ﲻ
ţǲ⣬ҲòԼ˺ܾõġ
˭鶼ġ
ʱ˵Ѿŵ˸ץˣʵˣ϶⳥һ㶫ġ˵Ǵ˲ٵĵأ͵ԺءҲŵӦûѵظ˵ծɡ
ȻĲ룬ǼȻ̫Ŷץˣ϶취ǷǮġ
ʱҲ΢˵㡣
аɣǮȥˡ֪̫ӲùҲ㡣ˣԷˡ
Цкż˳Է
̫龭˼춼ûѶģ趼Ϊôȥˡ
컹ȥʹţţ˵̫ŻûųģŻܵǴҴ峤ġ
֪ǲΪ̫ˡ
֮ûʹˡ
ֱֹ˸£ŵˡ
ˣ
ԺæµģŵˣϽкš
ٲ磬ʲôģ
ʱ迴һǣһֻС򣬸оرĻ
һͲᴦСģǼǱСġ
Ǹ֮ǰǲǱٱ̫ƭǮȥǸ֤ʵȷʵ顣̫ϲǮǷһƨɵծǱ߰ĵظ˲ŴһЩǮЩˡǮûˡ
ԱߵСĿҶ˵һ¡ķҲǡﻹôֻСᣬҪĻ͸ȥţǮΣ


242 С

ЩĿЩСҲ˵⼸ֻСͲ㹻ĵţǮԺ󻹵þľչЩˡ
ǼиҲȷʵݵЩ
ܱûеĺãллλСˡ
迴һֱһԾᣬϽӦ
Ǽˣչ˶ıҲеġ
ҲѾҶҵ¹ˡ
ԺҲë֮ġ
ŵС֮ϽſǸڵҲһָϽˡ
ƺǻһԾģԼȥˡ
Сʱ˵˼ﻹмֻȥҸţװ
һϽЦŵͷУλһ£ҽҶӸһȥɣܶԸСҪȶλһЩ
һͲõĵͷ
ץֻͷѾˣһ뵽ôһѵǾͷۡ
˸˸һ̫ˡ
ʱﺰҶ ҶһڴСȻˡ
ɫһ䣬ЩнĿҶ
֮ǰҲǼҶģڼ
ȻҲ֪ҶǸˣϴλõŵļν
ٴοʱȻǻᱻŵ
ңǻǵһθҶദͺ¡
ϸҶ˵һȥץ飬Ҷôȥˡ
һԿҲ˵ĺ˵һȥô
ŵСЦЩ˼ĿŲ裬˵ǿԣһ·͵һЩġ
ɽ·ߣοţһ·ȷʵͦġ
ҪȥץǼġ
Ҫȥ
аɣ͸һȥɡ
СԲ˵ЩһҶ˸оرĲ
Լϱأʲô
ҶվվЩ΢ĵס˲ǰС翴ҲȻǿҶŵ˲䷢ëˡ
ԾԼսԷһε˵ˣǡ߰ɣ
ҶͲŸСһȥţ̫ҵĴȥˡ
һ·ȷʵܵҶ軤ڻòûôܡ
ǵ̫ӵʱ򣬲ֱѡ˲С
ҶҲû취ֻܸһˡ
һСţ̫ȥһҲܲ˵ĸһˡ
·ϣ·һֱۣ˶µĿǣԼġ
ʱƵĿȺˣǺŵˣҲɣ
ǴҲǺ¸Щٲ򽻵ǿ˷ӦܸоȺԼһ
Ѳȫ˶ʲôµģ
ʱԶС˵˺ְΪɶôǣ
С쿴Ų˵Ⱥеġ֮ǰ̫ϱܶ˶֪ġû˵Ҳûֹǵʱ˰ɡ
Ȼˡ
ʵֻҪû֤֤ҲˣõǮȫܵһǣġ
ǾԼˣԿ˶ץԼġ
ҵ̫ļλţСѾţվһԵˡ
һߵ̫ļȷʵõģ̫žȻǰ컹ȥҪѾźԼ
ǹСָ⸽ĿյЦ˵ղһ·ϵߵĵزź첼Щ˰ɣ
ͷղžע⵽ЩĵĶҲ֪ʲôõġ
Ҷɫ˱䣬ԵЩȡ
迴Щֵʣôˣʲô
ҶԼϱ˵Щע˵ĵضҪջصġ
Сͷ˵ûȫǸ̫ĵأһӣǸ
ҶʱҲǾˣ˵öôǼҲô˵İɣ˵ЩǮˣΪɶǮôءǴҼƭ˵ǮҲôࡣ
͵ýŵˡñ˵úܣ϶ҪġЩضҪٸ߼ȥˣǷֵĵأŴҲԶ˻ͦġǿҲ֪̫Ƿ˶Ǯ
Щȫ˶ⲻꣿ
辪ˣôعƵһˡ
һǶԾһˡ
̫ȥҶķ˽Ǯ˵ǶǮʵǰǮȫˡ˵ľҪؽӡúܡ
˵Ѿſˣһȥﻹֻ
Ⱥ޹ĳĽţͰ͵ġ
ץһԵĵݵݸǣȫӿԸɲˣ̻ʵġ
Ƕһʱˡ


243 

С翴ʱ򶼿ˣͬĺţԭ𣿡
ʱҲЩȵ˵Ƕûιǵô
ûһֱæأ飬ȫ֪ﻹ򡣡
ѹֿǵʱȺôˣǶǶŶӵġ
ȻСΪйԣԺµıźò׸Ūţϴֻҡ
Ҳҵ˲ԸҪһֵôȥԾֻֻǵġ
ʱŵȺܵţϣĶӶˣһ㶼ûԥĸܵţϡ
С˿˻ĿŶԷ֮ǰôõΪʲô
ˣǻȥɡ
迴һӣȷûʲôˣǲţȥˡ
һЩţϣ·ϵʱȺС¡
һ·ƽĻص˼Ѿɨˣר˸Сǡ
ţţһѵС޻Ǿˡ
СʱҲϽ˳ⳡСŮֱһ
ÿɰ
СԵľǣͦճŲģתתͿʼҶˡ
迴˸Ͻ󺰣ɲԺܣһҵĲͻˣ
Ҳţԣҵ÷
СϽóɲݣһ͸ǽ
ȫٸǳԵģгкҲˡ
ȫˣϸ˵վſһֻأ
֮ǰЩģڿˡ
ʱСѾ쵹˲ˮպھͿ˳
֪ǰϴԸ˵λǿɾͰˡ̫ŵôˣ
ϳǰڰЦ˵аɣλҲˡСȥλС絹ţ̡
Ŷ
Сܵ˳ﵹһţ̸ǡ
˿ţ̵ûţ̺ЩЦЦ
һЦ˵⡭ܺôⲻ̫ðɡ
Ц˵ûµġǼţġţ̶ȥҲֻܵˡ
Ŷ
ų˳ζϲúܣִڵĺֱӼ˵ס
Сʱֶһϸ˵ŲˮúȣҼҶϱϲôȵġ
ֳŶŲˮ˺ȣֱĴָ
úȣ
ʱЦ˵úȰɣ
ʱǲŲЦݿЩˡ
˸Ͻ㶣һЩµ˵󡢴ΪɶЦݰ
ûа룡
ȻǶˣЦġ
ҲǵĲˮˣֺţ̵ġǲҪæ֮ģ
ˮʱЦŵͷҲȷʵеҪǰæģ㿴ǼΪ̫˵ǮȻ⼸ֻŪˣҲֵǵǮġ
һʱµķıӡ
ֶ֪ģҪʲôǿɲҴӦ
ϿⷴӦҲ֮С
װ˵ôֻǰæԺҶϱĵͶǣҪæץʲôģܰסǣҽڱ֣
һһ
զ°
ϰѲ˵ˣڶ㻹Сסһ𣬲֪ʲôʱᱻ֡
Ͼ͵ϵͶֹ֮ǰ׼
ԭ
˿ɵҲʵ΢˵һӦþӦˡ
Ȼ֮ͦдеģһҲЩһ˵Уͽˣǵʱ취סǵġ
һԿٶҲЩжġ
û뵽һֱ顣
ֻǣҲ֪Ͷﳤɶ
һԽ˵Ǿ͹ע£ҪҹŮģʱ˾ͰһѡûǾ͵ûñĲȥҲԼù
ãͻȥһ˵˵ʱ򶼰ǹעţҲ͸ˣ
ЦŸֵţ̣ӴǿɾҪλСˡ
ֺһţ̲ߵġ
ǿɲٶˡ
ţҲ˽ģøϽȥţȻ°ؼˡ
֮󣬲ȥһ¡
ë׻Ŀ̲ס࣬ġ
ʱҲЦ˵ëˣǶɾůˣ
һԴԴЦӦţǰԺëˣ


244 С

СʱҲʰܽҲСȥЩһȥȫˡ
Сʧ͸ˣ˵ﶼϲң
Ц˵ӦõģϤˡ
Ϊɶɩӣ㣿
ʱҲЦ˵Ϊһʼ͸ǳԵİҪʱҸһԵľ͸ˡղŻصҲ˲ݡ
СʱϽȥץһСǰգЩǺµĺˡ
Ϊɶ
һԿž˵˼ҶԱˣҲ˰
Сðѵӻ˷ŵݵĵط
ˣȥŪˡ
ЦųţʱҲں棬ֻСһվĿЩС
һ죬ʱ˵ôԺͲȥɽˣڼչЩɡ
ҶʱεҲаɡҹ컹ȥһɽ
ȥɶЩĿҶ
ǲȥõġ
ҶɽȺԻȺԻݵ˶ɱҶ˿϶ùġ
ǲΪȺ˾Ļڹˡ
ö࣬Ҳ࣬˶ȥˡ
ǸʱȺ˶ֱӰҶô޹һ˸ˣôͻȻôڹˣ
Ҷ侲˵ȻǴڼСˣȥץֻ
һͬġ
Ŀԣһһѣ֤
ǰƤǮҲܳԡԼܱҰİȫ
һôöˣһ¶ӣҶȥץӣ֮һֱڼչЩСˡ
ҲԻͥһũͥˡ
ǰڿռõ廨ˮڿռôЩ죬ˮζԽԽŨˡ
ϳҶڰɽ飬ȥ˿ռ鿴һ¡
оˮɹˡ
輤һ㲼մˮţζرŨȴҲ˾òʡ
ƿӰЩˮװȻòѿӸĶסҪˮֱòͿĨͺˡ
ȻˮɹˣҲ԰ţһ¡
ɹ˵ţ̷ۡ
ֻⱣھͲŪˡ
Ͼŵܳ˾ͻʡ
ĿɹͿ԰ÿʣµţ̷ŵռﴢ
Ȼ֪ʲôʱõϣôŲ˷ˡ
Ѽʣµһţ̷ŵ˿ռȥϢˡ
ڶͷţѾɷĩˡ
취ĺð
ռʲôɹɵĻô涫ǲڵˡ
Ҷʰһȥɽ
ȥ̫ãֻȥץӡ
Ҷ⼼ǿֻСֵġ
ƽʱ֮ԺٴΪץĶôץСģ
ȫԻ
ҶɽȥӶ֪֪˻ʲôӦˡ
쾭СŬѾѻƹ𻨵Ķˡ
С첻ڲ̯⣬Ÿƹļȥӡ
ʱֻܸһŲ̯ˡ
СĶҲ֪۸񣬿ͳˡ
ˮһĻСƿ̫ˣĻоܾģоûʮ̫ˡ
ǴŶÿһСƿ˵ԺлЩǮˡ
ûȥġ
쿴С ûĿ˿˲衣
Сûô
һ£û뵽Լ
ƺÿôһ⣬֮ǰѾϤˡ
⺢֮ǰЩ򣬲Ը˽
ƺϤ֮ʹˣʱ򻹻Ҳ˵ˡ
ڣȻС顣
һҪˣڰæ¡˸͹ȥ
ԭˡ
Ͳ˵ˡ
ʱע⵽ˣ˵ʱ򣬲̯ŵĹǶ׷ͶĽĿ⡣
֮ߵ˲ǰ
Ǹ㡭
̧ͷǴӵˣЩ
ֻȲ裬Բ΢Ϥһ㡣
λʲôô
һﺦߵ˴ԱߵѣǸѺߵЦ˵ǿﻹпĵطܲ㶫
һ㶣˿ָĵط
￿ɽˣȻɽ²ߵģȷʵΣա
ҪʲôôҲעˡ
ŲλҲԸġ
Ǹ̯Ļ̯ԵӵˡʵǿȥҴ峤ʣʱֱǸڵĵزҲ


245 ̯

ľܾ׷ꡣ
ʱԵЩʧˡ
Ȼ˻Ϊܽӽꡣ
ӦҲǿС̯׬ǮҲ̯׬Ǯ˵Խӽꡣ
˵̴úܺãΨ˲ߡ
㡭ûǮأ˵ˡ
ǾҪ̯λǶûġ
ֻǲһ£ͻȻܺǲôġ
Ҫǿط׼أʵҾôСطֱѡԱߵĵء
Ǹ˵ĹЩȵĿŲ裬ȫû뵽ῪҪ
ģǽҲᾭҲûʲôǮġĶ֣ߣʵ㣬㶼ףⷴҲǿţøǽŰɣ
˵ֱ׳ģﲻЦ
˿̵ı鵹Եòġ
ϾѾ²⵽ǻô˵ġ
˼ǣս᣿
ʱͻȻоԼЩΪ϶ˣҪεֱ׳̲סҪ۸
Сﻹδ⻰Ϊԥˣ׷׸˵ĿŲһۣ¶һͰ͵ģ˵㣬һˮ׬ǮˡҺϲģĲˮһǮĺǵİ׿ˮɲһġ
лл
΢ЦĿ˵̵滹ͦġ
Һòԣܲܿϲķϣˣ
еĿŲ裬ϣõĿ϶
ʱ͵һĻܣ˫Ŀĵ
װͿӣÿ½ʲôģ
ﱾΪ˽ӽ̯ģǱ곰ˣ˶ίĿ
迴ӣʵǿô˿Լö˲ſ޵İɡ
ʱɻĿŲ裬ҪõĽͣΪʲô˵Ϳأ
ղųӦûע⵽˵ʲôġ
ǶڿĺȲʱͻȻͷˡ
˶ĿŲߣ޵øίˡ
Ǹһֱ˵Ĺ˵ǲԸ˰ɡ
Ľþ׼ߣʱ˵ҪǮõͦģ
ǻȻˡ
ԭô£
Ѿߵˡ
ղŵĺҲ˵ġ
ǽ첻ûε̯λǰˣԼ񳰷ˡ
֪ǹġ
ƽʱ˵ģǹ⿪ڰΧġ
л
ĸлЩߵĵͷͷˡ
˼ҰԼ϶˵һллԼʵҲԽ
οǹ˵Щġ
鲻ǺܺãǹҪӡ
ƾɶ˼ҪԸôˣ
ſھİ֮˾Ӧúúýѵһ¡
һС˵Ҹղ˵ĻˣƺҲɰġĴ׬ǮֱСﲻͺˣ
辪ȵĿһ˵ţƺĲʲô˼ġ
Ů֮һ黹ÿϰ
գգ۾޹ĿŲ裬֪ڶԼģ ȴΪʲô
ʱ˵̯ȻܱСļ۸һɰͬʱأС
꣬˲ˡ
ԭ˵ı飬ĵͷˡ
һ黹̫
Сôˣû뵽ܵǲ̯濪ʼ̯ˡ
ǵ̯λԵúһЩľӴġ
ǹŷ̯λġ
ӦǴӼ˸СӳֱӰԼĺɰһġ
Ȼǿᣬ۸ȴˡ
ܶǿһ۾ˡ
ڲ̯ĿѾͷһʼĺüۣһϢҲǾúЦ
Сûڣ쿴ǵʱҲǾˡ
ĶǺɰĲȴҹˡǡͬУҲڸղһֱҰɣ
ʱЦŸСһ֮ǰ飬Сʱˡ
ѹǴһʼﳰĿǡ
һʼڶ̯ͳĿŲ裬·ڸ˵㿴ɣ㲻ǰ̯Ҳڡ
ȻίĿЦˡ
һʼҲ˵̯İֻһֱԸ⣬ҪԱ̯߰ء


246 ƭ

ҲøǼƽˣû˵ҲЩġ
ԼֲãǮĶĶļ۸ʮģ·ֲɵӣȻûġ
˰һ̯һⶼûȷʵЩйˡ
ȴԼ۸⣬Ǿǲ̯λ⡣
ڶ죬˾Ųλˡ
ǰ̯λǰŲŲ
ΪҲֻǰڸ̯ҲҪӼӣԲǵӻҪء
ǿڸ̯
СһֱעǵģϾԼͬУܻ⡣
֪õ̯λŲǰΪʱòС
̯ڣҪû̯λŲǰȥˡ
ʱ򿴵ȫ⡣
ɶģֱĴﲻ
ǣǵ̯λŲǰȥˣ˲ȿǵˣ
СֱţŲ˵Щż
һԸЦ
С￴ˣЦɶ
ʱ˵С֮ôΪ̯ȲʱЪЪŲûĶ˲ġŲ·ߣǶæŸ·ôΪɰͣ½Ųأ
辪ȵĿЩѧ˲١
СﻹǸӣܶණѧˡ
С֮ЩƶǶĵͷ
ô
ǵģ
ͬʱͷͷˣСŷˡ
Ȼûһ·˹Ȳʱ²ˡ
ĶܹҲܲ
ǮǵĺɰԼˡ
õͬУԿű˵ֻЦˡ
˵֮ǰ֮԰̯Ϊ˽ӽֳ꣬ȫΪ˶ǵ⡣
Ҳû˲˵Ц
ԴӰ֮󣬲̯˶Цǡ
֮ǰڲ̯ſڰ̯ʱ򣬺ȲСۡ
֮ǶĴ󵨵ĴЦˡ
Ҳû뵽ģˣƵʱֵһˡ
ӿǽˡ
ʱ򿴵С˺첼һԴ壬ʣ𻨵ĶûôӦҪ˰ɣ
СҡҡͷԼģóоЩҿԽ⸽˵⡣ƷʱЩҪҰͿȿʲôӵġ

С߿СİƷɵĽˡ
ҳ׵ʱõǰ޵ļ¡Ķôÿģ
赱޸Ҷʱһ¿رľˣġ
ΪͻȻ飬ֱӴ¹﷭ģӹСϵ֮Ҳûó
׵ʱҲֱ óϴûϴġ
СﾪȵĿŲ裬ϸ֮ǰʱûôע贩·
ɶԺҸƯ·أ
СЦûûεġ
۵Ŀͷˣģ
ҲӦÿ˰ɡ˵ȥץӣû뵽Ȼȥ졣
ʱЩǵ˵Ƹ·Ҫһʱɡ
֮ǰ˵ʱҲǸ·ߴ졣
οҶҪץӣץʱ䡣
Ҹǰһ綼ץöģֳʲôɣ
СʱǵķĻͰ͵Ų衣
µġ
İСԼȴϰµġ
ҶֻɽȥץӣķѵʱȷʵЩˡ
ʱ̧ͷɨ꣬ʱŷ궢Լ˺ܾá
СӵҲ鷳
װûʰ˶ʰҲˡ
Ƕһעⰲȫͻؼȥˡ
ǻص˼ûžŵԺһϤζˡ
Ҹˣ
СＤƿţȻҶԺæˡ
˫ֲû˵ƭӣ˵ץôЩɶ
Ҷ˼Ц˵ײϣĶܲҪ
أ
ҶָָһԵǽǣľǽǸΧиֻȫġ
ôࣿ
輤ܵһԿЩСӡ
ϻһЩҰڵϣЩҲûĳԡ
ÿɰ
СʱȥӣСӶûСôˣֱӾͱ˻
ӴҵḶ́أ
һԿСӱ˻ϽŵĴ
ŸհӴץġ
СȴЦ˵ɶŪԼϴ


247 ֮ǰ

εЦЦаɣԼϴŮˣˣ
ϹȥʰһСﻹιӣһ
ˣƼҵѾϲˣ֮𻨾ͼˡһʱɣԺӿܾˡ
֪ġЩǴȥҹ𻨣˳ҿƵĿʽ
Ŷʲôʽ
СԼ˵˵ҲǾȵĿС
˵꣬ЦŸС˵ԼŪɣԼ⡣ûǮˣҪ
Сװ˵ŲûǮأһҪ׬Ǯ
ã׬˴Ǯ
ʱת
ʰʱ򿴵ϵỨ
ǰȥ
ţôˣ
ʱεĨĨᣬεЦ˵ֻЩпҼŮͻȻͳˡ
ʱҲЦСһֱġ
ǰҼҵĺӶģ
˵⻰ʱ濴Ųġ
䡰Ҽҵĺӡǰ˲ġ
һůЦ˵ҵȥ޼һҵĻˡ
ȥɡʱҲˣȥʰһŪˡ
żȥѻ֦޼һ£ˮȥһ
ԷʱһŻƹ𻨵Ļ£϶еæġ
ǻа£⵽Ҳǰˡ
µʱҲܿ͹ȥˣڻƹ𻨼ǰһϣǻйȥæˡ
϶кܶ˼ϯģȫ˶ҪҪ׼Ķкܶࡣ
ƼҵȻǶģŮ٣ʱ͵ϰæִˡ
ƼҵĿûô͵ֱҳæġ
ڰϯǰһܵƼҳһ˳ڶҪˡ
ڼ˵ǰһǾ͵ÿʼϯˣһжÿʼźá
ûȥƼңǸҶһȥҡ
ȥġ
Ḻˮ顣
ʵҲûʲôֻҪˮʱ˲ˮҵģҪ衣
˷ͺҶһ˼
ҶصʱǶû
Ҷ˼˵ȥϴˮϢͺˡ
šҲСˡ
˵ͽҶˮʱȥռﵹһ
ƹ𻨺ޣϵʱСһȥױ
Сһ׼˵ģƹ˸ÿ˿
ﲻڹأں⡣
ҪСҲóĶ·ֲ̫ˡ
׼ľװ˸ɻĺɰ
ɰġ
ͼ۸񶼹ˡ
Ū֮󣬲صţҶʱøϴˮ
˸ˮ裬ɾ֮ҶˮˣƵĻˡ
ѾϺˣҲǸһȥġ
⻹ǵһγȥ˼ԷģԵ÷ǳ˷ܡ
һֵĻصҶǶʰˣʱţӴô˰Ϊûأ
ǳԷʱͰѹźˣûɶ¾ͻˡ
һǳ˻˺ܾá
ôˣ
ˣø¡ȻǱ߶㹩ӦǵĲˮˣƼҲôͰѲҶң󣡡
԰ȻˡҲֻ±ҵĲҶȥʱˮԼɶ
ȥԼһС޲Ҷϡ
Ӧùˡ
ҶԼʲҶĻϲ裬û뵽ݳĲҶ֮ǰĸúˡ
ҾǸЩȲ˳ˣҲ浽ʲô衣
յ˲Ҷӣ˵аɣúϢеæأ
ϰϯǻƼҵݹƵǰ
͵ȥˡ
첻ȥңȥʽģһȥƼҳԷͺá
Էʱ򣬻ƹ𻨺ߵĿǣС˵ģ˭š
ǳԷǷŮģһŮһ
ԷʱϺͻҶһŽҪ飬Сͻƹһ˵Լġ
ƹʱߵĸ˵һ˵ġ
ƹʱ˳֪Լġ
ƹ𻨵Ц⣬ͺɰﻹһȤĹˡ
Ͼ⼴ɻķǲġ
ɰô͵ģɾֻе˲֪ˡ
ƹ˵ʱǷǳСģҶϺԼģԸûĵݡ
ŻҶôŮģ֪ҲֻΪŮĵģڼ޸һ˵ġ


248 

Թ緹Ҫʼæµˡ
𻨵ùʰˡ
СʰǸŻҶһ޼顣
ҶһкѣϾͰæкˡ
ƼȻǸ˴ĲرϤҲǲѺõĹϵ
֮⣬˶Ʒˡ
ҽǿ϶ûġ
Сǻᴦ£⾲֮ǽ϶Ҳ
֮ǰӼҵ鷢֮󣬻Ҷϵ֪˶úܣǽҪϯֱӾ
һЩ˽Էǰͻ
ҲǻƼԼˡ
˽ӽʱ򣬻ƹѾļ¡
Сﾫ·˲ٵֵ
Ȼ˿װ
ýſһʺľ¼µʱҲǾ̾ ˡ
ÿ
ý˫۶о⡣
̲סߣĽ˵ѾͷһװŮ˶Ľˡ
ƹ˺ߵĵͷýſɱ˵Цˡ
û˵Ц
ýû˵Цġ
ôĵطܴôµļ£һġ
֪·СģԲŲỳɡ
ȻΪƼʵһˡ
ýŰƹױ꣬Ҷʱ˽µĹŮᶼ̲סžžવˡ
ѽǡϲӿɶ
̲ס
ƹ𻨿ԼڿޣȦҲˡ
ýſ˸Ͻ˸ɰѻҶϸȥ̸ˡ
ǧİױϸϸĻ˵ģɲΪˡ
Ϊһ·ýҲǵһôĻױġ
ȹһýŻСͲѾѻƹ𻨸ˣƹʵʵһԵѽ졣
СʱվһԸý
Сʱýϵ顣
ýһСҪ⣬ȻǸ˵ġ
ֺǺǵĸС˵ҪҿԸƼ㡣£ʱճɾͺáզ
Сһ˵ĵͷѽն٣
ĳɾͺá
СһЦݾͽסˡ
ĳɰ
Ǿĳɶˡ
ýż״ⷴӦЦҲ
զˣ۸չ˲ɣ
ҡ
״Ͻ˵û¡ֻŸ𲽣СĲ顣ϣܰæˡ飬ܻøҼŶһ£СĿɲ
ýˣЦ»ˡ
Ҳǡ
ϾСﻹǸӣ⺢ʱĺܡ
˺Ҫȴ˳⣬ʱҲûʲô⡣
ϾҲһأǮʲôϸ̸ˣ⺢һڴӦĴ˲ͬˣʱ򻹵
Сϣýǲҵϵġ
˵֮ýſɲţкܶĻҪġ
ý֮󣬴Ĺһ
ƹ𻨵ŮǴսһһˡ
ǹңⲻ߼Զĵÿġ
һСͲԼ͸˻ƹ𻨡
Ȼõġ
е˶ĽĿŻƹ𻨣Щ˵񶼱ˡ
֮ǰŻƹ·Ѿˡ
ֿյôÿôĺɰʳԵöѾˡ
ƹİ֮ǰһˡ
֮ǰӼ˻ʱȺŮڱ˵˲ٷ
֮ۻԷʱʱҲ䳰ȷġ
쿴񣬻ƹֱ̧ͷͦصģɪҫԼĶ
ҲӦõġ
ôãǸҫһˡ
Ȼʱ򿴵һǴź⡣
ʶֻ֪ǻƹ𻨵һŮ
˽ġ
֪Ӧöעһ
ӴҪʲôΣյˡ
迴һһԵӣȫǻƹ𻨵·
·ĴҲСŪġ
ѾͷһһƵǱŲ
һˮҲ֪˭ûġ
ǰȥһ¹ӣʻƹ𻨣滹װô
ƹ𻨷ӦҲ죬ҡҡͷ˵ûˣȫˡ鷳ɩӰæһˡ
ã鷳
ʱϽ¹סˣԱߵֱٰԿ׽˻ƹ𻨵
˿˻ƹ𻨰Կ׶Сĵֱ˵ҳȥ䡣
Ϥ˻һôˡ
֮Ҳɢȥ
ϾһҪˣҸλá
˶ˣƹ𻨵ЦݲŽס


249 

ղѾͷҪذɣ
Ӧǰɡ
Ӧһ䡣
СƹϽչȥ˵ˡ˼Ľ㡣ǰѶþˡ
ƹ𻨵ͷţҲǸϽȥԷɣһûĵطˡ
ãȥˡ
Сֻ֮ʣ˻ƹһˡ
֮ͷѾռλˡ
һһҵϵߣһϲˡ
СԵúܿ죬ڵĳȥƹˡ
ڲߵʣ͸һȥô
ǰȥϾ˼ҵǮأɲܵˡ
ŮޣŮǰϯͼˡ
ʱҼٵĿˣ϶ȥɻġ
˷һͻȥˡ
ɲ̫ˣ𴲡
ҶȻһȥˡ
Ϣˣڶ˸磬緹ҲֱӾȥҡ
ʱǻ׼緹ġ
ȥ緹Ϳʼˮˡ
ʵҲûʲôһԸҵŮ
ҶҲûţæ̧̧ľ֮Ͷѡ
һĴҵ˾Ȳѡ
һ˷׷״źˣҵ˾ûˡ
Щæµ֮󣬵ҶϱһŻ죬ˮֳɵġ
ʱƹ𻨾Żˡ
Ҷ˶һ۾Ϳ˻ԱߵСˡ
С￪ĵĳ֣ЦŸϽܵǲߡ
զһл˳ô
֮ǰƹŮ͸о˻ġ
Сʱȴҡͷ˵ûءȥһˡ

Сֻ˵ҲҪһĶɡ
ʱͲҡҡͷˡ
ϴ·вģһ
ʱ˵ˣһط
˳˹ȥ˵ǸһԸһġ
һֱŻΣﶼ˺⡣
װװһˡ
һѰˡ
һעŵ㣬ɱˡ
С˵š
ţҿ϶ġ
ۻƹ𻨳׵Ĵӣ϶ˡ
վڻƹ»εʱŮվ˸кӣӦǱһ㣬òЩ񣬹ֵܡ
Ǹ˲֪˵ʲô￴Ÿˡ
ֱӳ嵽˻ƹ𻨵ǰСﷴӦ죬ֱȥ˸˵˵ϡ
ʱ򶼻ûӦģƹ𻨸ǺµĲÿ˸ͷ
ǰȥѻƹ𻨵ָסˣ㻹ûƸͷʱء
ƹʱŷ֣ʣСզˣ
ȥվҶ
ƹ𻨸ϽԱߵýվŲˣýŸСİţ³ʲôӡ
Ѿһˣǲ
һɻľǳ׵ˡ
ʱߵСǰСһԵš
զˣû°ɣ
СŽţǽˡ
ҶһԿ۵Ķ**ӣЬš
΢Ķ۵Сᶼˡ
ûµģû˵ͷ
һҶ˵ģʱŷ׷һ
ڴʱȴˡ
ô°˭ҵĹŮҳģ
ɲܽǲǻƹ𻨵ĻŮˣ϶Ҫ˵ġ
ǸﱻСƵڵϣ۴ţҪˣϽӵ
ʱҲǲðˣεĿܵˣЦ˵ѽСҵĲ£λйĪ֣Ͻȥðɣ˼ʱˡ
ʱҧгݵĸҶ˵ҲǣȰáѼʱˡ
Ǹһȴߵ߰˵ͷ㣡
ûŹǵġ
ûһžͼţһƬϲġ
µĵ˿ɾͲôˡ
ҶСﱳԺ˸ôԺ￴Żƹ𻨰á
ϯԷˣʱȴһƿҩƹˡ
Ҽҵҩơҵùġ
ЩС˵ţ·ǳĲԸ
ҶʱȴӹҩЦ˵лл
ֱɵİС﹫ߵߡ
ҶʣܽһӸҼӲҩô
˸Ͻָ˵û⣡Լȥͺá
лˡ
ҶһŴٸСͿĨҩơ
ҶͿĨţСﺰۣ᲻ͣš
ҶЩɶԼܵĳǰ氡ֱӰѹ𻨸Ųͺˣ


250 

ողŵǻƹ𻨱˸ƵˣСǸʱҲܰѻƹ𻨸סġ
Ȼȴѡһķ
СЩ˵û취ҵʱʲôû뵽
ȰѽˣСʱһ½ǣȵ˵ҩȻôʹˡ
ҶȴĺףûСֻʱģˣȥԷһȥҩ˼ңȻл
Ŷ
Сһ˷ϡ
ǵλû˸ŵġ
һ緹æʰš
ʰˣҲһЩ
ͬǻ϶ֻԸ緹͵ûȥˣȻϿûطЪš
ڳæ꣬æϴ룬Ĵš
ǸСƵŮˡ
ģȻˣ
˲ߣһ裬һں£Ͻָϡ
Ȼ軹ǲ𣬲迴ӶҪըˡ
ҲˣôŮ۸ˣô̵ȥ
Ǵûһ˸۸Сġ
⾲֮ǰҰӣʱҲֻ۸
ˣˡ𻨵ĺӣҲÿ
Ϊ˺ˣ˻˼ˣĻ˶
һʱżʶŮ
ǵһôݵģСȴЩϰΪ
ˣ ҲûɶµġһðҩƸˡ
ʱùˣСԼСóҩƵݸꡣ
лл㣬ܹأ
˹ЩĮĵͷšԺô³çˡղǵʯͷĵԴִˡ
š
СĻɵɫһ죬ԵЩˡ
֮ǰҶľûʲôһղŵġ׳١Ǳȫ˸Ŀˡ
ôһԵЩˡ
ʱĵһϽҩܵȥˡ
ʱҲˮ˵ҵȥƼҰæˣԼɡϾԷˣ
ҲûʲôҪæˣǼȻƼ֮ǰҹæǵȥɻġ
ôһֱأ
Сͬʱͷ˵İɣǾͻʱ๫ؼҾС
á·СЩŤ˿ɴСġ
ϵǵĿһԼĹŮǼŻƼҵļһصǼȥæˡ
ʱСһŻ졣
Сʱ򿴵һԵӼ϶ƾƣеǺԼΪˡ
ƹҪ޸ģʲôˣƫƫͿ⾲Լʱаˡ
ǵʱܾ˻ƹ𻨣ôһԼˡ
ǰһֱԼһͷģȴȢ˻ƹ𻨣һʱǼӼҲˡ
ʱ⾲׵ʱ˲Цġ
Ȼ쿴ˣһĶĽĿ⡣
ղСǸŮˤʱ򣬻ƹܵŵҪÿͷ鿴
ʱȻǱֹˣһ뻹վڲԶ϶ˡ
տǼױģʱѾˣôÿĻƹ𻨵ʱֱԼ˫ĿϹˡ
֪Լʱզġ
ôÿĻƹ𻨲ҪƫƫҪǸóڻظ⾲
ÿšûñӶ֪˶ˡ
ʱ϶ֿһԵ꣬ﶼ˺⡣
ע⵽϶ڵ꣬С˵϶ĺˡ
СҲſȥЦ˵үүǾҪء
ʱӼЩȷʵ̫ˡ
ƹôƻŮˣ
ˣȻƹһӶˡ
϶Աߵ˶͵ЦţܸоЦԼ
ֺ˲ٵľƣ˶ġ
ʱԱߵͻȻһЦֱߵһߣŭǸˡ
ЦɶôģʲôЦģ
ղһ˵ЦҲˣ֪ΪʲôԼϲӸ˵˵Цܰ˸ˡ
ϸһ϶ʱ˶ôˡ
˿϶ˣͲ˵ˣǿЦһĿ϶
϶ŭˣֱӾȥˡ
ʱҶȴ˹ȥһѽץסɵľͰ˸Ʒˡ
ϲɶȥѣ
Ҷ˵žͿˣҲԶһСϪҶֱӰӵˮ
϶ȵȷʵЩˣˮʱ˶µġ
֪ʲôԼôĪܵˮˡ


251 

ˣ
Ҷڵ϶ǰ˫ֲĿ
϶ǰġɽˡ
ʱ˳ƵϪˮԼϽ˽ʱѹˡ
ʱһк˹ȫҶġ
ܵ϶ǰǵʣ磬û°ɣ
ԭ϶ĵܵܡ
ʱ϶µʱǳǰġ
ֻСкۣԵʱ貢ûע⵽
ʱܵҶ߰˵ˣǿûҪǰͷ
š
Ҷһ϶ŲһԺˡ
϶ܸܵŻؼȥ·ˡ
ʱԱߵǸ϶˭
ܵСġƽʱϲճġʱǻ϶׵ʱֵͦ׵
ʱһЦʱûע⡣ȻСģأ
ҶղŶѾ۸ˣҲûֹġ
ʱ϶׵ʱӼҵ˿ſɲ١
Աߵ˵˵ӼҵǸŮ϶ȢϱʱȼˡȻզŪôأ
һɫͲˡ
СһԸˡ
ʲô˼ø˲ŻȢϱǮ
СЩˣܵ˶ǡ
˵˸ϽĿ˱𴦡
ȫ˶֪ģСôһ֪˭ˡ
øղ϶ؼҵʱӼҵ˶ܻȥˣӼû
ʱҲˡ
ʱԱߵĴû˲εЦ˵ɱôѽ˹ŮüȢϱ̫ˡҲ˵ŮôҲӦøҸ˼ҲǣԼŮͷģĶˣ
ϾСǸŮԱߵĴ֪СҵԲô˵ġ
ô˵ˣСﻹЩġ
Ǽ֮ǰȢҲǻһǮġ
ʱҲûɶǮҲûøȢϱġ
ټϻƹ𻨵үүҲǺ۹𻨵ġ
СȻžü˶һ۰Ůġ
Ȼôһ仰ȫСǰ¶ŮСǷǳܲˡ
ǼﻹйŮô
СʱЩˣǵȵҪȢϱʱǲҪŮˣ
ȻŮһ뷨ֻСôˣǲôΪġ
УһʮѾͷ
һҲ֪ˡȵȢϱʱҲСҲܼˡ
С˸ˣ˵ԺҪ׬˴ǮרŸЩṩҲ׬ǮԼͲٿŸĸֵˡ
辪ȵĿСѾͷ˼ǰˡ
ǸӣԱߵĴֻС˵λˡ
һ͵Ц˵ãúúŬˡ
С֪ǿңɼ
СԼ϶飬;Ҫ
迴߿֮С˵˵۹⣬Լ϶ͺˡ
ʵС뷨ͦġ
ĻԺĹȥˡ
漰Ů˻ֵģǸһڷԣܴӸϽ⡣
ղŶǱѾСĽˣֻϢˣ۰Ͱ͵һͨ
ȵϳԷʱ򣬻ƹ𻨾Ѿ·ˡ
ߵСߵʱ򣬻ƹ𻨻ǵĹѯʣСĽôˣ˵ˣ
СŻƹЦţǣɱעˡҵĽûµġҩҸҲĨҩƣµġ
ƹ΢мĿС˵лл
ƹ𻨾͵üȥкˡ
ҵݻͦģһһĽţ迴Ŷ
ôǾԼǲסģƹҲֻ˵һ͸Žһ
ϳԷӼҾû˹ˡ
Աߵ˽Ӽҵļ
ҲǣŻƹôױ⾲޵Ӽҵʱ򲻽Ƕˣǽ׵˵żױû˼һƼҵĶġ
ˡ
⾲ڶŶң˵Ҵӹĵġ
ӼҵĳǶˬˡ
ľ϶ԼЩԼȫ϶ϡ
ҺϲƵʱǱ˳˸ģӼһϵĵ϶׵ʱվæֵ˶ˡ
һҲǻүҪġ
ŮŮӣЩƲƼ˵


252 ҩ

һ˳ҶͱСŲһؼˡ
ǵҵʱϺû
ҶȥˮϴСʰӡ
ȽŲ㣬ֻڴ߸ɿš
С˵ɩӣ˵ҼﵱʱǳǳĻ᲻ҲҸ޳ȥǮҸȢϱأ
û˵⻰ɲˡ⻹ڸ㵹ϴˮأȻ᲻ˣ
СЩߵĵͷСֹǡܶ˼Ҷġ
롣˼ҵǹܲţﻹиġ
ĲôܷԼȥ⣿˵ǮҪǮأ
ⲻǳŮģ
ҲŶҲӦôġɩӣɱҵﻹи˵˻ʧɡ
Ҳ˵ģĺˡ
⻰ôܸҸҶ˵
ֻС˵ǾѾͷ˼룬ɩ˵⻰ɾͱζˡ
Ҷʱպˮ˽ŵСĽűߣ˵ϴˡ
С״Щܳ˵磬ҡԼϴͺˡ
ð㿴ˣ˻ȥɽҵ׵ҩ
Ŷ
СѽҶԼϴţɩӶԱ߿ţرĲ˼
һȴЩüĿСĽ㣬ǵ˵еˡ
šСӸҩֻʱֹۣǵȥɽڵҩݡ
辪ȵĿҶ˵Լȥôȥ򣿡
áҩҲʡ׵ҩ֪Щȥɽһ˾ڻԱɽкܶġ
ŶŶҲȥ
á
Сϴ˽ţҶ˲֪ʲôҩͿϾԼϢˡ
ȵϴ꣬Ȼˡ
Żû
ͷðæʰء
˾ƣ˵ģ·ҡҡλεġ
ҶŽҶ˵ȥŰɣ
ʱȴ˵áһˣʰ˾ͻȥ
ҶҲ˵ûµģǱô࣬϶ȱֵġȥϢɣչ˵
Ǻðɡ
ʱȳҶڰѿռʰˣɴ˯ˡ
ҶæͦŻġ
˯ԺĲҶɵߡ
ڶѹʱն˶ӣҶҲ˹
һƣЦ˵ˣ
šҪ˯һô
Ҷɤӣ˵áȥСҩݰɡ
ҶѵĴӴ·˳ȥŪ緹
ŻҲȵģǾû緹ˡ
˳緹ǵķݣҶͱű¨һɽȥˡ
ǼҸһɽֻɽûʲôҶܵԶɽȥġ
ǸĴɽɽϵֲͺïʢˣҰĲҩҲкܶࡣ
ֻǲЩϤһ·Ҷ˵֪ġ
ȻôشﲩĶȫð
Ҷ˵ЩõҩȫԼмһЩ
ǰѵظѳģûҵʵҩġ
ڿҶһЩˡ
Ҷһҩһ߽̲ʶ˵ЩҩЩá
һŶЩˡ
ĶˣҩҲ׬Ǯ
Ҷϱ佱Щ˼ĺٺһЦ˵ġ˻ٵĶ֪һЩʵõġϾڴԵ;пܻˡҪȥĻЩҩľǮˡһЩ۵ĲݡҪȥҩĵĻ˼иõˡ
ԭ
ҩľռֲֵͲôˡ
ĵĳҶע⣬һЩҩݸŵ˿ռȥȵпյʱ¡
ҶɵòˣǾʹŲһ׼ȥˡ
ɽﲻ֪ûʲôҰҰ˵ģ
ҶһЦ˵СʱóԲ𷹵ʱɽҰˡҰ˿ɿˣǿ϶Եġ
ڿҰҲǳԹģǴСԵģ϶˵Ұ˲ֿҰˡ
˵óԵġ
Ҷһ۲裬ͻȻӦǰҲùǳ˼Ƭ˵ƺûеġ
ɾͿϧˡ
Сģ
˵ŻҶһѾͽ͸СһİѲ˻
豻Ҷ⶯ŵˣ§סĲӡ
֪ʲôͷȥʲôûз֡
զ㡭ͻȻô˵ġ
ΪҶڸأЩĳҶļҧһڡ


253 ҩ

ҶʱʹĹһЦ˵֣û㡣Լϸ
ʱɻĿ˹ȥϸĶһʱļƤˡ
ղվŵĵطһߣʱڰһġ
躦µĽŵİҶץţ΢΢
⡭զ찡
ҶٺһЦɶզ죿мӲ͵İ
裺
ҶѲСĵķŵһߣĿתĿĶ˶û嵽׷ʲô
ΨһعʱѾûˡ
Ҷ߼򵥵Ĵһ£Ȼӵ˱¨
զأѵ߻ɣ
ЩսľĿŸȷȫĲҶ· ر
ҶӦһ¨˵֮ǰиɱһߣӱ¨ؼң߼ֱӱҧһȻûˡ
迴һ¨߲ɵëȻ
ҪôͲ
صǴкʱҲߡ
߿ɱƽʱܵĲ˻Ҫ׳ܶ࣬ܶ˿˶־£Ҫ֡
ҶһصǼϸĿ
һ֪Ϣ˹ﻹ߶Ҷ
Ҷ˵Ķ˼ˣֲܸߣԼˡ
迴ԼҺӶˣɵ͵Ц
Ȼôʱ
ҶʱҩȥСҩʱԺĶ˹
һԺһӾͲɵһ
ҵǴĶŪģǼˣ
Ų裬ôֵܵǼ˿ɾЩΣˡ
ҡҡͷϸ๫ȥСһЩҩݷţɽġ
ŶСû°ɣ
ûµģֻǽЩˡ๫Ѿڸҩˡ
šǾͺá
ʱֿһ۹ŵߣɵ˵һ취˰ɣʲô¡ǲԵģ
Ҳ¶Щ
Ҳ϶ԣ
СϢҲ˹֦ȥߣһԼŴЦţǶͦȤġ
Ǿ߸ôʱ򣬴ӵйˡ
ߵʱ۾ˡ
˵ҵģߴô
ϿһۣզˣҪ
кٺһЦ˵ҳɲ
٣
һĳɲ
ɽ
ϾôҶûֵʱֱӰĸˡ
Ҷʱ֪߱˻¶һʧı顣
Ĵô
Ҳʧˣ۵˵˵ݾء
ϵһۣʲôƣƽʱôɽϵҰɲģҲ³˼ȥҩĵġ
ҶһίСûɶһ˾ȻҪ߳ԣ첲µ˵ҲҪ⣡
ʱЦ˵ˣֲҪԡѾˣͲˣ
͵һˡ
ûʱȥռѸղڵҩݸֵһȥ˲̯
С⼸ǲĳˡ
СҲڼúĥĥԼ顣
֮ǰý̸ʵͦģСԷֳ 鲻̫⡣
ǸоֳѾˡ
˵ǽýŵģ˵ĿԴǳ࣬ԺСֻҪڲ̯յٵˡ
黹СԼ룬֡
˲̯￴СûǵţСզûأ
Ǳ߳˵飬ˣҲûʲô󰭣ϢϢͺˡ
Ŷû¾ͺá
һʰǵ̸߹ʣҩûô
ˣֻǽŻˡȥ๫һһõҩݣӦûˡ
˵ֵ°ͣȻûá
ЩԼҩûõġ
ҩԼģ
ôģֻôˡ
ҡҡͷûУġûõĻǮǰ׻
ҩֹͦõģʱСﻹ۵ᶼˣĨǸҩһͲˡ
Ч͸ҩһ
뵽ҩģ뵽Ŀɲʲôö
ⶫúҩõĲÿǻ˲ĲõĶˡ
ҩǴĶģҲȥһƿ
Щ㣬ͣ˰˵˾䣺Ҳ֪ҵġȻûɶãҾԺˡ
˵ԼصԼĻǱˣ迴Ķر顣


254 ɰ

һϸĿ˿꣬ɵҡҡͷ̾һ䣺꿴֪ʲôģȴԸ
ҩƵ飬ͻȻое࣬ɲˡ
ƽ˿ɲ׵Ūҩġ
ϧ˵ʱûһŪһ㣬ֶ˵õġ
Ȳ̯ʼӪҵʱҶҲ緹ˡ
СôСڼء
ҶЩߵ˵֪ġҾ˵СˣƲ̯λˣҾ͹æˡ
辪ȵĿҶû뵽Ѿͷڿҵڽӽˡ
ȻҶȴæģһӽ˼ûС
뿪һʱҶʣΪɶ첻ȥ굹ˮɶģ
˵⻰ʵЩȤ˼ģҶ֮˵ϲǽû˼ġֻҪæġ
ðɣСˡ
ʱҲʣ쵽ô£ΪʲôСѽˣʲôµģ
ҶʱҲͷǰǷʲôﲻҸŻȥǶڴԷأ֪ɶ
ǹ𻨼һŮĽͼױǾ»εʱͻȻ𻨣Ҫײ
Ҷһȵס죬˵ǵǲ
ǰС￴˵ʱҲײǸ˵ϣСĽžˡ
۵һ˵ûҽ̵Ķ˼ҵĶԼۺģǰײˣõЩɣԼȥðġ
ǰƻȥðˡʱžͲĵҪ˵ġҲ˼ʱ˵ðЩŪˡƺǷûԸϽˡ
ʱڲԶӰҶ˵ĶرʹվڻǱС۶ġԣ˰ɣ
Ҷɫһ죬ȵ˵֮ǰ˵ǡ
ʱҲסЦ˵ûµģ֮ôΪ˸ɶСûϵġ
Ҷһ۲̯ȲĹǣôġ
ʱѾߵǰˣǾͲˡ
ʱͻȻ뵽֮ǰɰأæŹ𻨵鶼ˡ
￴һ۲Զǲ̯߾֮ܿǰ̯ĵطˡ
ǽǱû˵ġ
˶ڵģûˡ˵ǶҲûȥһġ
˵ɰô
ȲĹ˵˺Ĵš
ʱɫĵͷ۱˱˾ˡ
ǰǽûˡ
ƽһĻشΪûʲôϵģҲû˵ʲôֻǾ˲ˣԲźʡ
һǮһɰأȻû򡣿й˰ɡ
Ҷ˾ȵ˵һǮû򣿡
ļЦЦЦŶų
ӣԼˡ˭ҵĹﲻɰģǼҵΪǵĴĺÿȷʵԼĺãġĶԼģǸﻹҪǮأ
һ죬һ˵⣬ҶҪ
˵һЦ
Իõ˿ˡ
衢Ҷ˶ĴţûŮӰ
⼸Ȳ˿˵˻ˡ
ûǵӰôˡ
費̽ˣ⼸Խ˵Խˡ
ЩȥˣǰȥӲˮ˵λעŵɡȲɲֻŶ
迴꣬⼸̷Ӧʧ̬ˣϽ׷Ŀꡣ
Ŀ鲢ûע⡣
֪ȫˡ
ʱ費ɵþëȻˡ
СЩ˰
⼸ﲻЦˣʱҲͬˮ
ͬʱ˵˵ɰĹڴġ
һ˰һۣⲻϻôڴԶŶģ
ǣ˵Ҵ塣Һ񿴵֮ǰģڲ
Ҵ壿Žġ
֮ǰϰ⸽ĴӶ˸飬һԻסҴġ
ҴӴ߰Сʱ·̾͵ˣһ·ͦߵģе·ٵôƽ̹ġ


255 

Щ̾˻ͦоġ
Լ׼Сӣߵ˲̯Ȼ̯
Ͼ͵ģƻԼ׼һֱε̯
Ȼôæ˼һǮû׬ġ
׬Ǯǵļ뷨ˡ
Ǽ˵ֲ׬Ǯû¸ɵģ͵ɻô
²֮ûˣҪôԼû׬ǮûģҪôǼֵĲǼ͵ˡ
¹⾲ӣ̫ٵ˻ùŮŵġ
Լİϣĵĳͷǵİԡ
ղᵽҴˣǾͿʼҴ
һҲûͰЩ˵İԵ˴ʱˡ
ʱͻȻӦ̯ƺ˲ٵİˡ
о̯ȻΪռ⸽Ϣѵط
˺ܶ࣬żҲһЩ΢Զһӵ顣
ܶϢʱ򶼻˵һЩԼӵĹ£Ǵ顣
ѹЩ˶ϲܵݻ߾ƹݴϢˡ
ʶڻɢʱͻȻһͣǵĲ̯ſڡ
ŵСһ㶣ϴδ̫ӵˡ
Ƕѽ
Щĸк˵үǵġǵȥ̫ǸؿиҪȫˡ
辪ȵ˵ôһȫˣǿǮ
ǰ˵ǴӾģΪ˱ʣֻ뿪ǵˡھǵȥæصġ˵úúдţүǵˣԽ·Ȼ·̯һк
λҪúȵˮ
ɲˡɵ󣬾ɣ
˵꣬СñӴһ£Ϳٵǰˡ
Զ֮ҶЩ˵Ȼ·ˣΪɶֱأ
ʱЦ
Ҳһ⡣
Ҫ˵İɡǲǶ˵˾ʿȻүҲСˡ
Ҳˡ
ҲʼʲôǴүܵôõĴ
ȵ˰̯ؼңԸҶһȥˡ
Ҷĸ˲ٵæ
С̯λܶණ۸¶Ĳ̫ףҶȻǵá
컹˲ٵĺɰ
Ǽ˵лĹǵĺɰģԱߵ֮˼
ԼΪ˵˻Щ˼һһ
ôСⶼ̯ĺˡ
ɲôȥˣϸз²Ʒ
Ͼô࣬취ҶƷ
ռ԰ѲҶɹرɣ԰ѲҶĥɷĩţôźȾ̲ˡ
ֻһС뷨ĿǰûܰѲҶĥرϸСĩĶԵϸ롣
Ҷ˵˲ҶǰѲҶĥɷĩǻǻᱻ˸֡
Ҷڻȥ·һ仰û˵
˼ҪôѲҶתȥ
ԼӵôõԴӦЩ涨ȫû
ÿҲֻô˵һǮˮ׬Ǯ
ÿĻǵʵ̫ˣЩʧȥˡ
һ·ҶҲЩ
ȿҪӵʱҶ˵㣬ǲûãˣ
ʱعţΪʲôôʣ
һ·϶µġ
ҶЩӵĿŲ裬Цá
ôô
ֻˣǸˡ
ҶʱһǾͺá
ʱѾߵҶſˡ
ллæˡû㣬һĲ֪ôˡ
Ҷߵ˵ûµҼĻҲ֪ʲôСɰûǮġֻæ㲻ʲôѻ㡣
ðлл
ҶˣȻ˼
յҾŵ˷˵ζˡ
ǼԷͦġ
ôԵô磿
һƿԺԺŵ˾òЦ
ʱŲЦ˵ӴϱϽϢϢһŲ̯Ҳˡ
ǿջЦĳͷϽ˽ﵽ
ϺҶڳæţˣϸ˵ȥϢɣһͺˡ
Ƶʣզˣ
СĽˣԹ
裺
ֽ˶ŵİɣ
ҶһҲǲõ˵ʵһٷġǲǴһôΪҪŪǸԣԾ͸ϽСˡ


256 

桭
һ
Ǽ˶⣬ֱӾС
ҵ˻ܹųԡ
֪Ѿôеʱô˿ѽ
֪յʱ˵СҪߣǰ߸ó˵ˣţѼﶼ˸飬ûŵġ
һû˵ţʱЩˡ
ȻǶˣ˶Իǵк˿ˡ
ֲЦˣڲˡ
˼ҶˣҲֻǳһٷˡ
Ҳе飬֪ҪȥŲ̯ϲǳԺöʱ
ʱʹСˡ
ƷҲأһ㡣
һȥӱߵ㣬żؼһ㡣
һʼͦʵģ˾һԡ
ǰ߸ˣҲû⡣
ǼҲóԣһҲ
һԵ˼๤ĸæŪò˾ȥ˲
ʰˣҵ˸Ͻ
ѲĲ˸λãĶԼǰ
ٶǼ߲ˣ²ˡ
ʰ˶ҶС˷һԷ
СɫҲãϲˣǴӵġ
ԷǰǸӣ̻ЩŹۡ
ҵ˰ǸóԲ·ˣǰˡ
óʱȥѿռ̷۸ʰһ¡
迴Щ̷ͻȻţţ̸ҶںһȻɹɷ۲ͺˣ
ʱ̲ˡ
Իһ֣ҶɵģʱǮˡ
ԼԼǸСţôžͿʼ
ʱ̷ۺ̲һǮ
ҪŪһָһĴĶװܸһ㡣
ڿռһͰ̲裬ȻŵһԾ͵Լɹˡ
˿ռ䣬ʱҲʰˡ
ȥʰţҶһҵ˺Ⱦ졣
ϴʱ軹˵ڲ̯С죬˵̫ĵȫȥˡһ˸
ϲ˵Ҽǵʹ˵˺ܶأȫȥˣ
ǰ
Ӵˡ˲֪öǮ
ǿأɵø̾˵Ҳðӡ
⾩ǵȻ˵Ҫڸլ֮ˡ
˵Ļ̫ǸӲõѡô
ŶӹҲȥˡ̫ɶ°ݶûˡ֮ûȥڡ
ʱЦ
Ը˶ûӰˡ
ôһطǧֲҶ֮Ӱ⡣
ôĹģֵضһʱˡ
˼죬ڲ̯·˵ۡ
ԭд
Ȼ⸽ĵضˣе˼ĵػǿյġ
ôһ֣˵Ͳ̫ˡ
⼸·˵ġ
ЩյصĶоϾҪյǴˡ
ԲǴ˶ڵ顣
ֹһʱ䣬ǴӶǿеյˣǲǴӶûκζ
ʱ򷴶Щˡ
оЩԾˡ
ɲǴ˵ı˸Եģǹġ
СڽҲˡ
ڲ̯Щ˵ĻҲЩˡ
ɩӣ⸽ĴӶǿ˵أΪɶǴӻûأ
ͬ⻰Щ˵Ѿͷǵĵؾ͸͵ˣզֻ
ض˵ɾǻ·û˵أͲܼˡ
Եǿܵ˶յصʱҲǳ
СǵԵͷӵ˵Բ𡭡Ҳǹġ
ĶǳСＰʱ֪ǸҲƽϣڰ˵Ѿͷǧٺ˵ֻˡ˵˰ǴӸˡˣ˵˼
ҲŶԺ˵ˡ
ţŹ
һŲ
оûô򵥵ġ
һΨͼôܰǴӸˣ
ôģĶԲ©һ㶫ġ
ԣһǶǴô
ҲвٵĵأһֱϺҶڴûȥúø̸̸õʱЩûˣׯҲˡ
һΪֵĻ̵̻ģûƻ˶߹ˡ
ʱҲ̯λСǻ˼ȥ


257 ˹

յ˼һȦûҵˡ
ˣڼأ
СҲǸһȦˣûзκˡ
пȥˡʱյصֵĻ̵̻ģ׸ôɡ
ʱ˿ӵķ˵ȻŶȥˣôǾڼ׼ɡǻȻġ
á
˰Ѳ˺ʰˣѷҲˣ͵ż˻ٳˡ
ʱԼֲһ£СԺƷ
˿ռʰһ¡
̲Ҫһʱ䣬ͨɹɲҶ߸ɻһɡ
ʰ꣬˿ռСŵȼ˻
СʱĹŲ˵ɩӣ롭ͬǸýŵġʵϸһ룬Լȥ£˼δػͬ⡣ýŵֻҪڲ̯Žͺˡ
СôĸоѾͷˡ
ЩͿԼˡ
С￴Ų˵ϲõĲһɩӰ⻨ѬһѬĸ˿òã
ðȻˣ
СЦ˵ģʱҲɩһݵġɩֻҪṩ㻨ɿɺáңҶ׬Ǯˡ
С˵ԵÿͰ͵ġ
ǷĳɸýţֻʣɣȻ󻹵÷ֲɣԼֻĳˡ
ôһҲȷʵ׬ʲôǮˡ
áֻһɾͺˡ
ֻǰѲϷŵţҲҪʲôСôǮǲ˼ġ
ĻҲŪһǿˣ
ĺˡзִ硣
СЩĿ˿裬ЦŲ˵ллɩӣ
һ˲˵лңҿǺܿģԼúŬ
ţ֪ġ
СõһƷ鿴ͼĺÿֻһҪ࣬ҲܿСѧôнġ
ڱϵЩĻҪá
ջиǮ㡣ʱǻһЩҵĽǸȥһõĺϻһƷ˿ǿ˳Ʒʱ򣬸ӵ㡣
ôһ㶫ǺѿЧġ
ҲСվǳÿļ
ֻЩǺ뵽ЧģʱҪһƷ
𡭡
šЩСеĲģܿЧǸҪľһƷҵĽһݺòϺһͨģܸӹ鿴ҲܸǿЧ
ãɩӸһȥ򣡡
СһĿŲ裬ɲһȥңвҲá
ðɣȥɡ
š
ʱǻˣ˻ɫ̫á
ôǣ
λǵˮϺһ̾Ϣ˵յصֵĻ̵̻ģԽ峤ټ˴ȥӿᡣ
ղҲ̯вٴأôûȥ
ʱ֪ͨģԲ֪
ǷʲôɣϾ⸽ĵضſҪջˣǴҲӦòġ
ҡҡͷЦ˵û뵽Ѿͷ֮ǰһͨڻֿʼˡ
Ѿͷ
豻⻰˵ġ
˵Ȼ÷ǸѾͷˣ
÷
Сʱ˵Ҳסˡ
ҲЩżˣ⻰˵һ㼷һЩż
ôָ÷йϵˣ
ǵ÷ʱ͵˼еǮȻˡ
ܲ÷Ǯܵ˾⣬Ȼ׬˴Ǯɣ
Сûвμӻ飬µġ
ϸǽ˵÷ʱ͵˼ǮȻˡ·ϽʶˡȻ޸ˣһص֮ԲǴӾΪ˸һǲֱǵĵء
豻˵ĸһͷˮˡ
ؿǹٸģҲйĵġƾɶ˵վյģ
˳˼Ƭ̣˵ʵЩشһʼԼĳġ˭ҿأ˭ȥ֡ǲûгǮȥٸӡ˶ˣҶ˵гǿҲ¡
ԭʡǱǮִˣûйٷ˵÷ǾͿҹٸЩء
ʱٸ֪ǹ£Ҳܲ
Ͼ˼ҽǮġ
÷˼ǣģϴȻͲȥǵĵˣ
ԣ
Сʱɻ˵ǰЩ˲ͺˣûĻȥŰŪ¡


258 

迴ϵһֲõͷ
Ѿѵظǲǣ
ԡǸأǵĵˡ
ô
С¶ʧ̬˵ҪȻǲҪǸˡ
ʱҲ¶ɫǵﻹвׯءһ˵÷ȫզ죿
µʱ÷õвȫˣκ˵һΣͰеĵظ˻
Ե취ˡ
ֲܴеĵظ
εҡҡͷһʱĿ϶벻취ġȿǸô¡ʲôõ飬ǾһߡȻȻ¹黹ٸȥؾͺˡ
һжֻõĵط룬ȻĽ˶Ը⿴
һӦ˵š÷ĿǰûֳʲôȥˣϾǹù÷ļˣ˵ϻҲһ
˵ĺûף÷ܾ֮Ϊ˶⡣
ڻҲΪ˸鷳ģôǵĻأ
ȥŪˡⷹӦѾˡ
ȥʱҲ˵СȳԷͷȻֱ
һš
ϸ˵Ȼ̯Ϣôϱȥ۵ģܲҵ˵ȥһ£ʲôӡ
ʱҲġ
Ǽĵأ˲ٵׯڵأɲ÷ọ̈̄ˣ
ϴ˿̶ǰַŭǽǡ
ڵĲҵ÷ˡ
迴ϵıҲܡ
û뵽ֳ
ôŮˣΪ⼸ĶҲòЩ쵰ͷ
˷ʰϢš
ʰɹ·Ҷڴ߿ϡ
ĲŪˡſҲѹ
ڣҶعһ
˵Ͼǵﵽ￪ʼԼŪĵءôЩǰҺСġľôˣѹġ
ڵĵ÷ϡҪ̫ܡ
÷ôؾܿǸǮ
ô׼ɶģֻũɣ
Ҷҡҡͷ㶼֪զ֪أ
Ҳˡ
Ϣһ죬ȸСһȥϡ
ٴε˲ׯʱ򣬲Сﶼͬʱ֮ǰ顣
СľֵŮ顣
ýϺ˳СŲĻһݺõģһһӣȻǮһĳš
СʱⲼׯûʲôˡ
⻰ɰѲˡ
ƺ״ľϱңŹŮһȥġ
ϴľݵʱ˵ֻؼˡֻ޹Ů顣
ԽǵļʷǳС
ǶѾľôˣҶϤˣ˿״ҵŮ˲׶ҵǼ涼΢Цкˡ
С˲ϾҪȥˡ
Сƽʱõ߶ͨͨġ
ǼȻѾ˺õӣôҲӦϺõ߲ǡ
ׯҪߵģСҪȥһ巻߸˺ϸ塣
ҵ巻ȫǾµƷһϰĵġ
ϸĿ˿ЩıҪһЩǸСˮƽ൱ˡ
СȥƹȥˣܿЩƷ
䵽һߵʱͻȻһԻһЩϱ
Щǡ
ϰվСԱߣ˲ʻЦһ˵ЩǲϣǵõĶЩĺӡɲǴӲׯġ
ǰһʣʣЩȥĶأ
巻ϰЩȵĿŲ裬˵ЩԼģĻͷ򲻵ҲġЩġ
һЩʧˡ
һѣôֻ϶ô
ϰ￴ǳĿԼҲһʱͷҲС۸ɲˡ˵ʵȥҪѵġֱǵĳƷˡ
迴ܵĳƷȷʵܺãҪ͵ԼŪĿռôˣѵֻӲɣ
ҡҡͷЦ˵Ǯ򣡾͸һһ۾ͺˡ
һֻһһ
ɽ
СһŶˡ
ЩֵĿŲ˵ɩӣˣӿɲϻ˵Ӻģ
£档
ϰ⻰Щˡ
ϾЩǾģֻ̬
ǼȻѾͬȥˣֻܸȥѡֻ˲衣


259 װģ

踶˿Сﲻעֱӿռȥˡ
ɲ·ϾͳʲôӸŪˡ
ֻҪˣƹĲˡ
Сߣ˸뿪巻ߵſڣʱſͣһ
λþò
һˣͷֽΣӡŻƷ
÷
ĵһ䡣
ǰ˵ǰ÷һϳǰˡ
÷÷Цһ˵Ǹ˶λǲ֪ѾˡԺ㣬÷ô֣䲻ڵˡ
迴÷װģģЦˡ
ѾͷĲаǴˣǻûִ˼ҵȡ
ͺһСƫҪŴ˵·Ũױװһġ
ǣ£
ʱһ۲裬һۣ㵹ǸǰһĲ°֪ҲÿɫˣҲգϾһһұɩһұáҽͲΪˡɣҪشӲǣҴǻȥ
һЦ˵Ǿллˡ
СʱϽס˲裬ЩȵĿŲ裬֪ΪʲôҪôƵġ
֪϶׸Ƶˡ
˵˵ɶˣܵģ
СһɫС˵Ǻðɡ

һÿʱһŨŨ֬ˮ۵ζ滹һЩѬζ
⼸ζϵһͷˡ
Щڲˡ
֮ͬΪЭġ
б˲ռɵġ
һͺˣȻ÷ı˲ôռġ
ʼʻˣʱζ΢ɢһЩ
ʱϸĴڶ÷ˡ
÷ǳĳˣȫǰǸţ̵Ĺˡ
˫ĿǸǰһˡ
ԱŵСѾ߾ܿ
Ѿͷǵ񶼴⣬Ȼ·ڵˣݶʱȴܲĿѾͷ˺ۡ
һ⣬ϻٵĶһЩ˺ۣ˵ﾭŰ
׺ݵǾġ
һ·϶û˵ȵҪӵʱ÷Ż˵ˣɩǼȹһֲˮǸҿһֱġ֪ûлٴκȵأ
һ㶣ѾͷôװģģЩε˵ҪȿҵĲ̯ϺȡݵĲǮˡ
ʱһЦǣɩˡұɩĲҶ
ʱȵĿ㣬ǿҪôܾأ
Ҷǿ϶òģҲܵ
ʱЦ˵ˣҶǹ涨˲˽ġˣñˡ
Ǿ¡ʱٸӦĻǡ
ʵҶҲûʲôرģֻҶһԼһ¡ԼҲġ
ʱ͵Ц˵ɩ˵Цˡô߹費ɣ
һ£Ի·ˡ
ԼԳˣ
Լгõģﲻңһôģ
㿴һֱܾǲˬˡ
֪һζ㲻ˣֻ˵ҹùֻĲҶ̫ãζǰˡ
üԲˬҲЩֻ˵аɣѾá
ãֱҲ̯ͺá
˵꣬ͣ
õ˴ڣСһ
뿪֮Сſʼ뿪ķ˹
ŻĶġ˵ǸǸ̫ˣ⼦Ƥˡ
ʱһһǱĵģǸζʵ̫ˡ
վԭػ˻˵߰ɣȥˡ
·ϣСﵣǵ˵ɩӣҶˣǡ
ģҹ˵Ҷ̫ãΪ˺ŪġȥһЩҶӵȲҶһͺˡ
ռϵȲ裿붼롣
صóԼڲҶϵȲʲҶһų˳Сһζɵø̾㰡ɩӣΪɶǰ㳴Ҷʱûŵ
ɰʵˡ
Ϊûڼﳴһֱڿռﳴġ
ʱһԺ˵ôŪܺŪ÷ġ๫ǸˡټӵԼֵģ


260 Ҷ

ʱĸС˵ǰ϶ûע⣡Ҷⶼôˣ֪
СʱЩ˼˵ٺ٣Ǹˡ
Сεģκ
Ͻ˵ˣûµġԼĶܹ˼ģҲ֪˶ء
ʱԼֵĲҶӵĲҶһ𷭳һ£Ȼװ˹
ʱˣŵζɵø̾һ䣺㰡أ
ڳӦͣǰ
СһЩ״˼ί˵Ǹ÷ģԣڽˡ
һˬü˵ɶҪѲɻͲҶǿɲҪġ
С֮ǰ˵һ£ֻܸ̾һ䣺ϱҲףˡ
ʱѾѲҶװˣЦ˵ɶġҶӦܺŪˡǲҲ̯ĲˮҶ͸ġ
Ͽһ˵ôѾͷɻأ
šҶζЩ𣬵ǲرҶǳġ
οѾͷҪǲܵġ
๫û֮ǰĲҶҲ֪ԭʲôζġ
ԼŰͺá
ѲҶպˣСŲ˵ɩӣǸզˣˡǼҡզ
Ͳ㵣ĵˡԼᴦõġ
һЦǵСƵúܡ
ʱţƺĿռﻹûɣ
ʱС֪ǸĶɣôûɣզ
С룬˵һţҴȥ
СŲһ˴ڣȻһɣġ
һС֦֦ɣ͹ˡ
СﾪȵĿŲ裺͹ˣǣҪɣҶô
ɣҶǲϱģ͹ˣ
Сﲻ̫⵽ôŪҲֻ˵аɡɣҲûõģ⸽ûϣԺ˲ϱٹժ
š
вϱʱɣҲˡ
ϵʱͰֵ֦ˡ
ֻҪֲϾܻ
ǿռ֮
ֻСһ˳ռһΧģҲɲߡ
ֱôɢŵȲϱͺˡ
ֻǲ֪ʲôʱвϱˡ
Ȱһˣڿռ
˼죬Ѿ̯ˡ
Լ׼õĲҶѾߣѾŲҶлһˡ
Ѿͷòˡ
˫Ŀûģȷʵ˿ۡ
̯˿һѾߣǺʡ
ǸѾɶˣ
Цñ÷򳢳ҵĲҶǱ÷ûգֻ͵Ҷȥˡ
˾˼ˡ
˶ͦģȥ˸״ʱǵĵظˣǾûиسԷˡ
⸽Ѿûʲôطǿĵˡ
ΨһĿյǾֻвǼҺɽ
ɽôԸ⶯ģƺ棬˵òȻ˻жˡ
ԾƽʱЩ˶ԸǸɽġ
Ҷˣƽʱɽͷܹˣ֪ɽҩԲŴŲɽġ
ƽʱҲȥ
ȻʱҲôԶˣɽвٵҰӡ
ҾôһɽСɽҲû취ȫ˵ġ
ô໧˼ء
ʱ̯Ȳǵۺ˵ǸѾǲյص˼Ѿ߰ҿЩ졣
ǲ֪֮Ĺϵ˵ʲôñ÷Щ졣
ͬ˰شˣûǼ˵ѾߡǸŮ˵ıɩ
һŲ񶼲ˡ
ʱ˲֪ԼˣϽ˵λɱѲ˵һ𰡣Ȼݣǿȫһġ
ǰǧ˵һģ
̯ʱҲнĿŲ裬һ˵Ҳ˵Ǿݹϵȷʵΰ
ԱߵӦͣǰҼҵĵأղžȥ˸ȥͷæᶫ׬ӡ
㻹ҵ˼Ҷңһ˶һ˫أ
ڲ̯ͱ˱ȲҴˡ
ȻĵĺĻΪĵûˣȻҲôˡ
һ˻ǿ˲裬ǿͰ͵˵Ȼݣôܸ˵˵ٰѵǶа
ǰⴺֵׯڻûճأֱӰѵˣׯڶǶˣüûȥʳҪûѽ


261 ݹϵ

Խ˵Խżе˶Ѿ͵͵Ĩˡ
迴ǹⲻȥˣûɶϵΪʲôƫƫôһݹϵȺ˾͸ойϵһ
Ҳȷʵеϵݹϵ
ԽԽƣϽ˵ǿǧΪҸݾһܸ˵ϻġ֮ǰû޸˵ʱǴҵĹڿɲ١
ʱͬҲæ֤ûʱ˷ӵĸʹӡǸղžǽġ
ǲ̫ŵģϾһˣųܣ߳ȥһ¶ġ
Ǿӵ˵ػھЩֵģԭô¡
һķ˲豭ߵ˳ȥһʱǲȲˡ
ͬ˿Ⱥ˵ľٶɵÿЦǴԼʰʲôֻԼ֪
һ˸̾ʱһϣǵĵرˣٿȥһݻôţ᲻ö˵أҲǸ㡣
֪㲻֪˶ٱ飬ʵԼҲǡ
ôҲ޲
̯⼸춼Ȳ裬ǸһǮ᲻ôھˣûиһܿ
ʱҲûΪ
ʱ赹ǿλ֪ģյΪʲôô
һۣһҡҡͷһĥ˰죬˵ƺΪֲҶ
ʱһû뵽Ȼ¶ô
ͬҲˣǣôأȫֲҶùô
ôϲȲ裬ôĲֳҲδ
˵ҪġʲôҲֻ˵ҪҴҪֲĴôͲ֪Ϊʲôˡ
ʱ˼һ£ֹ˵ôĵؿҲֲСҲδؾǰظķˡŴ취ôģֲ綼ûһʵǮǮҲδ׬
ʱЩĿŲ裬һ˿˵˼ǣ
ǹҪصˡǲ֪۸񿪶ˡ
һ˲
⼸һĶأӻզ
ͷȻֱҲ̫ɥһа취ģ
˿Ц㼪ˡʵͬ˵ĻҲ֪Ǹյصûɶϵ
лл
ʱܺܶࡣ
Сһί˵ɢȥˣҲˡ
ŸòϺߣ ڶòˡ
ΪûԸˡ
ģ˵ˣͷȻֱ
СЩйֹţҲֹˡ
Ѷʰһ£ί˵ҵȥýˣԸҺˡ·ûҲʡš
ҲСȥɡһ·ϲȫ
š
Сߵһȥýˡ
һԿŲ裬һ˵ʵҲֹ̫ۡЩǻǶעŵ㡣Ȼһݹϵǵ˵ġϾ⸽˶ܺߡ
̧ͷĿʵָʲô֪Щʲôô
ʱĲҿ۾ͷС˵ҲûС˵ʲôʲôͲˡ
ѣӦǲ͸¶̫ܸ࣬˵Ѿˡ
ã֪ˡлл㣬ꡣ
һ漴ʼʰԼĶ
Ҫȥˣ
šûʲô·ˡңǶûǮԷˣҲҵˡ⼸ҿҲˡ
á
ȥѶʰˣһ뿪ˡ
ڲ̯ҲˣͬҲû˼Ȳ׷뿪ˡ
̯û뵽ֻʣ˲һˡ
ͻȻôյ̯λЩˡ
̯һ˻ؼȥˡ
ߵϣʱͻȻţʱ仹磬ȥռ
ƽʱϵʱȥҲҪһ˯ʱġ
˿ռû뵽ɣͦģѾôˣ֦Ҳȸ첲ˡ
Ͻ˼֦ٲ嵽ϣиɣˡ
ȻҪģϣ͵ҪɣҶ
ռѾкüֻ϶ţֻѾ˺ˡ
費ɵ˷ܵĴ֣һ·ˡ
ڲҶ̫ᣬһ߷չ̲⣬һҲܰС﷢չһߵ⡣
ѿռŪãصպƽʱؼҵʱСҲûˡ


262 

صСæš
ȥýô
СӣСڲüϡ
Ǹϵӡ
ǰý˵ţʱ̯ġ
ô˵ûˣ
š
Сʼ磺ý˵ȰõǸЩǮ˼ҵġôյصЩǮ˼ûʲôϵģҲڵˡ
ҲǡýżĵҲ˰ɣȻԸǺǲġ
ǰСһԸ̾˵ҶΪһˡ˵šοңұȥ˴˵Ļ˰ɡ
ӦˡҪҰæô
Сҡҡͷ·һСǵҪɩӵĻˡ
û⣡
СʱͣеĻЩĿŲ˵ɩӣΪɶĻôأصŪһҰǶûôء
ΪǳѽɹɵĻζͻɹʧԵõʵʱԼɣζס
վСһĺ˵˵İСסˡ
ܲ˵Լռɹɵİɣ
СһԻȻ򣺡ԭô£⻹Լķɣ⴫֣
СصĿŲ裬Ĵ𸴡
ЦŵͷȻˣҶҲԼĶɹɷӡ⴫ģȻҵĲҶΪɶȱҵأ
Ŷɩӣ뵽ô෽
豻С˵Щ˼ˣϽߵſ˵ˣˡȥҵĻ
֮Ϳüվ÷Աߡ
ԴӲ費ٲռˮ֮Щ÷ƾֹͣˡ
ôˣ
ǵĿ÷Щʧ˵ûôˣǰʱ仹ĳģһʱ䶼ûˡ
û˵϶ǿˡ
㵱÷ǵأ䳤ġ֮ǰ̫Сһ㳤Ŀռ䣬ڳ˾͵ˡⲻӵҪ
ɻĿϣģ
㿴ǼҵĺӣСʱĸǲ䳤ģҲ˰һ
Ȼ򣺡
һŲ˵ˡ
ԼҺӸĺô
˵ׯڣ迴ĵˡ
Ȼﵽ˺ԺЩЩĳƺܺãѿռˮӪҺߵˮһ㣬Ū˷賤Ҳṩ֡
ֵ׼ˮأ⻨˽ˮˣӲݶθɾˡ
˭Ūģ
Ұ
һð˳һ
ܿ˿Ҳûһ˵ģŵΪԼлþˡ
ղǸҶģΪʲôҲأ
ϱĶأ
ʱŤͷҶ̽˸Դ
ظ̾һ˵ˡ
趼Ҷڼ﹤ˡ
ڼЩССǳûʱһëˡ
ҶڴŲЦ˵ⲻǵøɻͦġ
ʼ磬Щʧ˵⼸춼ˡ
ôˣ
Ҷϱ鲻̫ãǵ
úͱ÷顣
ҶЦĿǰﲻæġǲԸ⣬Գ嵽÷һ١
ֻƺȽ鷳ˣܻСϱͷˡ
ȫ֪Ҷ뷨ԼڴһԸҶ˵⵹ǻԣѾһ̲׼ˡûϸŪ̯ˡСҪܵӰˡ
ûӰģһֻһǮ
ϾҪʼ̲ţ̷ˣĶ϶·ˡ
ڲǸﺮĹϵȫܵӰˡ
Ҷϱô˵ﲻɵһ
ֻҪСϱûӰͺá
ҪǱС֪룬˶ˡ
Ҷһֹ˵ģСʱյëˣʱǮء׬ǮҲûϵ๫㡣
ãġ
ʱֱӷŴҶ״ֱӽ׾ٵľ͸
ҵɾĵطٰ¡
в
ͷţлл
С򿴵ˣȫΧ˹ҧ·档
Ǻͦϲġ
ҶһԿЩġ
ô˭ϲϱ
Ȼϱͦġ
ȴûҶһЦ˵˵ǿʱǳԵģȻôճˡ
ʱһֻĶӹĹĵģ߹ȥȵ˵С˰ɣ


263 ܼ

Ҷʱ˹**СĶӣ˵ǡ
ҽһܷǳ׼ȷķֱġ
ǰЩʱ˵˻еĶǲɱġ
˵ֱͷǳоˡ
ҶЩŵȥ˹ǿһ۾Ц˵ȷʵˡ
**ֻһֻأϾ̫Сˣǵһ̥
ǵϸչţֳչ˰ɣ
迴Сĸ˿ܣЩʱܻȽϴ³ʱͻ˵⻳ĸġ
ҵֳҲչ˵Ļʳ
ɡ
Ҷȥ⻳еĸ򱧳ŵԱߵţֻǸһդҲüįˡ
˵ݣҶøɲһѡ
ϲúܣ̺֮Ȳˡ
迴ŪˣҲȥæ˳˵Ϣ
һʣˣͦðСˣ
ǰԺˣӾͺùˡ
ϻŪŲ˵صģϾû˵մģҲ᲻ׯڡ
ۿϰճˣԲ˷һµࡣ
˶ôģЩɻͦġ
ܺûжôƺ ԼƽʱڿһЩֲܳøأ
Щûµʱϲȥ˵תȦ˵رǸƻˡ
ʱɵЩˡ
ǵҵһ·ˣ׬Ǯȫ˲ܶɣףֵá
˾ԼȫѵչҪԼĶҲù˲СԴҵġǲ֪Ҫôˡ
ǰضԼģɶСǵǱ˵ģֵأǮÿ˵ɫʼջǲһġ
ҲǡҲùѽ
ʱ룬ʼ磬˼ҹĺòøûʲôϵԼˣ˭ܵ˱أ
ʱǱߣҶְŪŪڸװһ»ĸǸѡ
ǼŪˣܴš
ֹһ䣬ȴˡ
εҡҡͷЦмֵģ
˵˵ãҪְæʱδؾȥˡ
ʱҶҪô죬ǴŪѸеĶ
ֿҲչˡ
ҲǻеģԺҲĶǰŪԺҲôˡ
һ߳һţ֮˾ܵȥŪˡ
컹ûȫڣֻǰʱ֣Ϣ硣
ȥ˿ռ鿴һ¿ռĶû뵽ɣúܿ죬ôʱȻѾñȲ趼Ҫˡ
ֲһЩʱͲˡ
ռĲ϶ԽԽˣЩӶɵطȥȫΧɣģƻһ
ͦģٲĿռȫǶӡ
ⷱܵٶȻЩˡ
ܻͺˣռٶҲᵽҷɡ
ɣҶϼ˼ϱٲһЩɣҶصһСװɣҶѲϱŵҶϣͿԿʼˡ
ռɲʺϡ
ΪһϵʱЩϱܱɲ϶ˡ
ҶʱѾʰˣص￴ɵþȵ˵Ķǣ
֮ǰСϵʱ巻ġֻӣھ˲ϱ
ҶʱĿϡһĿЩϡ
ܹʱܶ˼ﶼ֯νиŮ֯
ڲطͲʺϣԲûж˼Ҽ֯ġ
ⲼׯĲҲ󣬶ǴӲׯӵġ
迴Ҷʵզ֪ǲϵģӦûɡ
šСʱ˵ȷʵûֻǲµġɣҶһϵõġ
ԭˡ
ҶʱѾȥϵˣһԸСһĿţǲһԣƻõϰˡ
֪ʲôǸϿǺܹģֻһֻһءϱûˡ
ҶһȵĿŲ˵
û뵽СϱͻȻôܼˣȻôĶ
һر
ǰܼСǡ
ҶĥţԼöһЩ׬ǮķӣȻôСϱİܼأ
Ҷ֪Ϻǲˡ
һ˵๫
ôϱ
ЩڴĿҶϸ˵˲˿Ժ͵Լ֯ˣ˼Ҫһ֯


264 ϱ

Ҷʱһʿˮ˵ǡǵҪһ֯ŶȥĶŪأ
֪ѽⲻǵæȥ
Ҷһ۲裬֪ˣֵûǮˡ
ã๫ҾȥʣŪ
ãлл๫
迴СϵĲϱҲʼĥ
Ҫ֯ĻôһĲϾһɰĲ϶Ūġ
ȥռռһ㡣
ͷǳˣΪ΢ע⣬ֱӷˣȫȡġ
Ҹʱȥɣţϸҿˡ
Ҳɣ·ģǲ֪ռ Զջʲô
ǲϱͺˡ
ʱٿˡ
Ϣһ죬Ȳȥռ鿴ռȫɣҶЩʧˡ
**ӷ˷ȻһֻûУ
ɣĳӾʹϵ
裺
ŵֱӴӿռ˳оԼ϶гӣɵö˶ӣֱӰ·ȫˣ
ҲǴСũģٳӡ
ֹģûģ
ϱꣿ
оǶԿռ䶼Ӱ
Ҷʱѹ·վԼǰ˶ˡ
оԼǲǻΡ

迴ҶڿԼϽסҪĵطҶʱҲʶİͷŤˡ
Ҳ֪ΪʲôԼϱΪɶԼôأ
·ϸļһٴ·
ҶʱҲ˹ԼϱΪɶܿأ
ŤͷҪȥõĳȻѾ·ˡ
ҶʧĿͰ͵ĿŲ裬ɫɵú͸ˡ
ôң
ҶٺһЦЩ˼ףȴ˵
ˣȻѾˣ͡͸ϽˣŪ緹ȥ
Ͻ˳ȥҶ̵緹ʱ򶼲ġ
Сû˯ѣҹϳһ·Էʱ˯ĴŹǷ
ʱƵ˵զôأ
䣬Ҷͳ״ˡ
ͻȻһܱѪѼ˶Żˡ
СϽԼסȥˮĺ󾢣һŰʣµ緹ˡ
զϻˣǲϸǵ̫ˣͷȥһȵĳԳԾͺˡ
Ҷһ
ȴҿڵġ
Ѫԭֻ֪ˡ
ҲӦԷʱš
ʱһ£ѾĲǳԷʱʲôİɣ
һҶҶεĵͷʰ꣬ȫĺһ
ҧгݵĸҶ˵ȥһҵĶʰš
ţСҪҰæôʵСҲʰš
á
Ͻܵȥ
ðѸղߵϵĲϱ´ȥʱûˡ
ռɣصĲϣżƤѵϵĲϱŲ͹ˡ
ܲƾյľͱֻƭֻĺɣ
һСѵĲӵСϣСװˣ˳ȥҶ˵ܰٱһһô
ҶͷðʲôʱҪ컹ðȥ֯ء
֯
óСװʮֻϱ
ҶˣⶼĶģĶģ
ңŪŪ
ЩƣȻΪ緹顣
ҶҲ飬ϱˣͲˡ
УһҾȥŪǸ򵥡
ʱЦ˵ȥ㿳ӣǸ򵥣
Ҷ˵õģѾŲ˳ȥ
ǿӣԼռ
ǰҶѲ׼á
Ϸģܵٴӿռȡӿؼġ
Ӧǹˡ
տſڣҶѾ˹ӹŪ
ӽҶҶɵľ͸һ˻ȥ
Ҷ߻İȫС
˻صҶͰ
ȴϵĲϱһֱûŲŲ
ˣžȵĸָ˵⡭Ķѽ
Ŷ֮ǰСȥ˶ԶӣȻͱһѵĲϱˡ
ϸ̾ǿ
裺
Ҳû취Щ̰ĵҪһͶŪһ
ϲûвɣȻǸ˵˵һȥŪɣҶ
õģɣҶ׼˵ģʱȱȥȡˡԺҪʱûˡ
ҲŶ
˷ܵЦ˵Ҳһأôȥһ̨֯


265 ׬Ǯ

ʱţһʱģ̲ԡ
̲ۺܳɹѾ˳ˣװʮޡ
۸λ̫󣬲Ȼ˾ͻٺܶࡣ
ʼƧ·ľ˼ҲһŻǮܡ
Բ̲۵Ķһӡ
һҲƫˣɱҲͦߵģٽˡ
̷۵Ķλģ̲۲̷ܱۻˡ
ȳûٽҲ١
ʱƳԼ̲ۺ̷ۡ
ûˣСһԵֵúܡ
Ʒ£һҪŪÿС
൱Ǿ¥Ʋˡ
Ժ϶ǿҲܸˡ
·ӿǺܹġ
һӾͻ˼ӣ߻û档
ȻʱûȥСߣһż۸ӡҲ͡
µһԸ̲裬ζĺš
ΪĲҶ㣬ţ̵ζôһ󣬸оζƮԶˡ
һһŵζֱͣ˲̯ǰ
̯һλϸ˺󻹴Ѿߡ
û߹վԵţһѾ˹
Сˣʲôζôģ
ֻûãֻԼƵƷԣϲȥ
轫̲赹Ѿֱ̲ȥӳζ
˳ζ֮󣬲迴ǵıϲġ
ѾûؿձӣʵǮ
ǰѶ˷ĩģԺֱӶˮͺáһһӡ
һüô󣿡
ֻ²һ䣬ܵǰȥˡ
ʱѾ˹ʣܱܲ˵㣿
ָָԱߵ̷˵ˣһޡţģʱܺȵţˣܵţ˼ȥˡ
Ҩһ̷ۣһţ̵
ԣ
ӹţָ̣Ͻܵǰǳǳ֮ƺڿǼ۸⣬ãѾ߲˹
迴ôĶˡ
ֱӹͺˣƫҪԵԼ
ǲϲֿ˵ģ׬Ǯֲܾܾ׬ǮĻᡣ
Ѿһ̷̲ۣۡȻ˶ӣ˻ȥ
ʱǾ뿪ˡ
Сʱų뿪ķ˸ǣΪԼ˭أôƣǸС㣬ȥġôһ·ԸߡЩǮ˿
һЦ˵㶼˵˼Ǯ˰Ȼ·ġ˵еǮ߲ĵطӻЩ֮ġҲֱģ᲻·
СﾪȵĿզ֪ôࣿ
Ǳ߾ǱúܣǮ˵ҲࡣĶǱˣǮЩҲúܡ᲻·ñ˱ߡ
Сüͷ˵
ͷ˼ǮѽֲںһǮ
СﶼʣĲ˵
Ǯ˭Ľأ
ڶԼҲˡ
һһƾԼͶ׬˲Ǯˡ
ٳɶ࣬С
СʱϽתƻ⣬˵Щʻˡ
ɩӣ׬ľ͵ƽʱһµˡ
ɲҾڵʱء
һֱȿ̯⣬о̲ġ
̲һֱ⡣
ռ˹裬Լһ
ֹŴһ̲꣬Ժչ˿ģ̲꿪ȫˬأ
ҰģҪ׬Ǯ
迴ʱˣ˵͵ɣȻȥˡһоһҵĲϱء
Щʧ˵Ҫȥ˰
СҡҡͷɩȻȥɣһøЩء
аɣһԼ
̯СҲľȥоˡ
Ȼؿռ￴˿ЩɣԺҪɣҶӣǿɣɲС
Ųֱȥ
ڴɣˣû˻Լ
ɲҪ˵ˡ
һжŪˣǺλãԺÿˮ
ռ佽࣬϶Ƿ賤ġ
ô̵棬ܻ˼
ѿռһɣҶŵ˼ȥժҶ
ôռҶģ
ȻҪ׬ǮҪСǳõģ
ҶʱѾѴ˳Ѿ˲ϡ
͸ܵȥ֯ˡ
ʵ֯ҲżϾҲһء
ңһϼҲãüϷһϼ϶꣬Ȼٷܺ


266 

һϺҶͿ֯ˡ
ʱ֯ģͦģһܸƵá
òҺܿգֱӰ֯ӵȥˡ
֯źˣ˶ʼȥŪˡ
Էʱʱ˵ʱǶڼң˸˵ǰҪǳһٷ
ʱһ£ɶզѧЩ˼ҵĹˣ
÷Ŷ๫ҪԷȥ
һò֪
緹
ԡ
аɣһȥ
˵һ˳Ϣʱ򣬲迴֯ǳʡ
֪ʹأʱȥѧһѧ
ҶһЦ˵֯Ūɹأ︶Ǯʱҧġ
ôģ
Ҷͷ˵һ۸۸ɰŵá
֪ôһ֯Ȼôġо֮ǰҶ׬Ǯˡ
ôһܼͦҵġ
׬Ǯû٣ľݣţǮȥġ
Ǯȴûô׬
˵ţȷʵ׬˲Ǯһ붼˴ױˡ
úú취׬Ǯˡ
Ϣһ죬ϲų緹ûã͹ˡ
ʰһ¾
СЩӰˡ
ûѬ㣬Һͨ磬Բûʲôζ
Щġ
ȻҪˡ
ıˡ
ûиҵһȥϣƺҵѾȲˡ
һϣֱӵһҴլſڡ
λͣǵˡ
Ѿ˵
լӣ겻ѡ
լƺˡ
ǰϵһǮ˼ҵլӣڿֱӸ
ȻԷѾǮˣѵôĸԸĸլӣ
Щɻˣ˿˶լܶѾ߼Ҷģûпʳ
Ѿߣ̻Ի͵ģϸ϶ܿһ
ǸߵһſڣûȥѾ̫ҹˬʵЦˡ
ЦȻֹ
ǵıҲһ¡
һȥͿһڨЦĿмˡ
мӾǵŮˡ
俴ɲСоͲˡ
κģһǱԵߵˡ
СﻥһۣǶȫΪʲôϲġ
ʩ˭֪أ
˿ǽˣϽЦ˵ӴλˡҲ²£λӦþǾ˾˺;ĸ˰ɣ
ϺεĳЦЦϽЦ˵Ӵҽˡҽ컢Ǻ๫
εЦ˵Ӵá
컢ֿЦź䣬ָλ˵λʲôܵĵطᣡһ
迴컢ҶʱȻһ㶼µģĹ
˭һοҶ϶ᱻŵǡ
۾һ㶼գûһģͨһġ
͸о˲öԸˡ
ǸһЦݣⴺǵ
֮컢ǳҵˣСûʲô飬һŲˮľˡ
һѾ߽˵緹ŪˣˡڼݡȥԷ
緹ԵĺּܺѼⶼУĶϸ¡
ӵⶼǽʵ÷ǳϸСģڼ
һٷԵĻǺġ
˷Ϳʼˡ
˷컢Ųˮдˡ
ָһھ֪Ҷ֮ǰ͸Ǹ
ڲˮ컢ʱϡ
ЦŸ˵ĸ˵ǼﳴĲҶ㣬ԼĲҶݵĲˮζĺð
ʱһ£ƺ컢ˣΪ⳴
ЦӦǺǣˣҶҶϱġҿɲⶫ
ҲϹƸ裬ȷʵʱ򲻶װͶˡ
컢һȵĿһԵСͲ裬˿̶û˭ϵĶϱ
ʱֹ䣬컢Ȼ򣺡ԭɩģ
һڲˮ
ձ˵ɩӡ
һˣɩӺ˼ô
ЦŵͷʱƮԱߵСҶ˵΢΢Ц
ˮĺúȣɩܲܽ̽ôģһֱһȲˣǴûкȵôĲҶԺ뿪Ȳˣǻһֱˡ


267 Ҷ

컢˵껰趼ûüӦ£ҹʱͼ˵Ȼˣͱһ˵ģ뿪˵öܰһ˺úžŲ𣿡
ҹĿ컢ĿͺԼ׶Ҫ뿪һ
Ǹռء
컢ôôܲҹٶ
ƺǼЩˣȫûһ㲨
ЦŸҹ˵үүģ⻹һʱġżߵġ
ŶǾͺã
ҹֵϲŮеĽүү
ҹ֣Ц˵⳴ҶǼҺҲᰡǲǣ
̫ϽӦţ̫Ц˵ǰ⳴Ҷ򵥡Ǽ÷Ŷ㣬öأ
һԿʹĵǣʹɫȻǶ·û
̫Ż˴ˣǫˡ
ʵȷʵĶܶ࣬ɶᣬΨҶ
˵򵥵ĸɳҶѣȴôζ
ҪȻҲͷҪҶˡ
ҪҶ϶Ҫܵǰһġ
֮ǰţСãǰʱѾźġ
ҹʱ򿴶˼Ͻ̫źϹͣǺȷʵ࣬ҲȫܵġŮǺôõɶҪΪզа
̫ŸϽˣЩµԴ
ٱҲ֪Լղ˵ˡ
Ȼ컢ҲûЩЦ˵ȷʵġûϵѾܺˣκ˶ȫܵ
ʱҵҲЦ
ʱЦرΣûҵķе˼
ʱ˵ţȥ㷽㣿
컢ʱϽѾ֣УѾߴȥ
Ҳȥ
ݸϽһȥˡ
뿪֮ȷʵѾһéȥ
ʱϵ˵ŮƲ磬ò˵ɱ
ôģ
֮ǰլӲǱ˼ҵ֪ʲô˼ұץǰЩűųĲƲûˣլҲŸˡȻŮʹŵˡ
һȴЩ
ɺȷʵ̫ˣ
УøϽӦѾߡǵȥһ²裡
˸Ͻӿ˽ŲȥéȻһȥˡ
ǻʱҵļ˻ڷ컢컢ʲĻ趼һ仰ûشġ
ǻˣôҹķл컢Ͻʣɩӣ֪⳴ܲܿһ£֪һƤëҲð
ʱҵļ˶˵ˣ֪컢رҪżҲӵ飬ȫ첻˵ˡ
֪ζ㲻ȥˣֻòЦ˵ʵҲûʲôĵطֻǽֲҶųˡϴθ͹ĲҶǼ֡ƽʱֵ̯ģҶҲǴӲҶġ
컢ţʵֲ֪Ҷ
ֲҶ˵һ£Ͻ
ղ˵˸Ǽ֣
ԡһԼֵġԺ˼С
컢漴ֵͷ˼
֪ɩǴĶģҲ⸽á
ɰѵˡ
ǿռģûġ
֪ǴĶȥ
ʱ¶ɫ˵ֻ·ģҲ֪ʱűҲġֻڼãԼҺŲȥģԾûЩˡ
ôһ˵·ߵ˾Ҳˡ
컢Ȼǲĵģ˵磬һϺθһǻȥȻæʲôƷֵġǺǣϲҶҲǴ⸽յļϲҶԺҲҶ⡣
⻰һ˼ɫ
ҶСɫ̫ˡ
Ҷˣȷʵˡ
ðʵҲҶЩģ֪ʲôƷֵġֻŻ׷һЩŲҶҲû뵽ŵײˡȻ÷ϲһ͹˿ֻֻмҲ˼ˡ
컢ʱӻ֣ɩˡֻҪ֪ʲôƷֵģʱͺˡĶɩӵĶأ
ҹʱҲĵĿŲ裬òԼĲ
ҹ˵ŮǴһƬģùҲûðˣǼҵġ


268 

⻰ˬĵҹһۣûס˹ȥˡ
Ҳ컢ĵ̣ɾͲҺˡ
֪ͷҲܵ컢ġ
Ϣһ컢˯ˡ
˰죬컢Ѿʾǿ뿪ˡ
ھ˵Ҫˡ
컢뿪ҵû⻰ȫ᲻ˡ
ǴҪߵġ
һ뿪ˣǸܼϺһȥˡ
ϺθȥǼԺֵĲɵþ̾һ䣺Ҷӳɫ̫ˣ
һƬţ󹧾ĳ˵ˣСѾ֪ʲôҶˡλлˡ
ĿϺ뿪ˡ
ȷ֮ϲŹŸ㬵˵ݸ˵
ʱ軹ľĸ̾һ䣺õʱûܾ˵
ʵʱܾġ
Ϊ˵ö¶øࡣ
±컢ҶԾʱҲ˵õĲҶôġ
컢϶ͻڲغöô˵ôˡ
õʱ컢ûϸʣʱ͸ĲҶĳġ
ֻҪ΢һʱ컢Ժһطˡ
һˣȥţվڼſڡ
ôˣ
ʱ󲽵˽Ѿ߹ȥӲɾˣ
ŶȣƵһЦ˵ɩӣڶһɩҲǸˡ⳴ļ϶û˵İɣ㿪ۣ⼼
ʱü㡣
ʱȫ֮ǰĲһˡ
ѵ˵˫˸񲻳ɣ
кһġ
˵ˣͨĳѡ
һۣ˲˵㿪۱ǡҲôӣɶġ๫ϲ㳴ǲҶˣȻҲˡ
Ҳ飬Ҳûô⡣
ϿôһԳ˵˲˵ûܵİ㲻ʲôӰأ
һϣĸ˵ҷص㣡
Щͷĸ˵Ƿ⡣ͷھϲһҲвٵС檡ޣǰأ
һȻˡ
ѹ˻ϲ㣬ӡ
ԭǾ˶ѡ
㿴˸˵ϱܸǴôҲܸ׬ǮĻᡣǿɵԼץסˡҲϱˣʲôôʱһ֪ϲһǡɾûôˡ
˰컹һ仰
Ҫסһˣ͵ðסθ
Ѿͷܴѧܶණһѧͻġ
һȷʵŵ㡣
ǺܶɫѧˣƫƫˮŪ
ڿ컢ĲˣȷʵһΣˡ
ѧ˲ų輼컢ҪҶٲˡ
ҶҼҷԳģζõġ
⻰Ժȥʱóȥ˵⣡
ֻҪѧ˲ĳ輼˵λþˣ
Ų迴񼢶˺ܾõ˿һһģ۾ڷ⡣
Ӳɵö˶˵̫ˡ
֪㲻ĿĲߵġ
˵ðɣ㡣
С￴رˬĺһ䣺ɩӡ
һĵ⳴輼ȷʵûʲôý̵ġ
ͨķŵﳴһѡ
ЩƫƫĻֳһθ
㼤ĸŲһ˳ѾҪŽȥźģһ۳ǺҹȥţŽҪѧùүɣ
ôһ𣬸ŵѾǶµĹ
ָһԵǽ˵ҹǱȥ
Ѿ߶һµĸϽﵽһߵǽǴˡ
˳ʼҶ
Ҷ÷ڳʱû
ôӵһ㳴һ㣬Ȼݸ㳢˳
Ȼ͵Ǽζ
ԼҲųһ£ζͲԾˡ
һԿַҲûκ⣬ǲ֪ΪʲôǳζԾ
ʼ磺ҿǰʲô̸ˣԼԾģûϵ
ȻʱֱӰﳴõһ޲Ҷӵ˵ϡ
žһ죬˶ľúܡ
ҶϽܵô¡
Ųŭ𣺡϶Щû̳ΪҲ֪϶ˣ


269 Ѿ

迴һŭ𷢷裬ȻԼȴܵվǰڡ
ʱվŵй꣬˫ֲ㡣
ôѾʾˣԼҲһԿˡʲôҴŵģѵ˵Լ֪ԼѧĲˡ
ʱҶҲ˽ŭ㣬˵˰ɣҪĶˣϽ߰ɣﲻӭ㡣
㻹˵ʲôҶ˼Ҫȥˡ
ɲԼѾǰˡ
ȻѾߵ´ȥˣ͵ڶСǰˡ
Ͻ㬵ߵԺŹһԵѾߺϽŻȥˣүʱӦ˯ˡ
˵Ѿȫӵ˫ȸϽ˳ȥ
·ϵʱ򶼻ֵ
ϿԶˣüεҡҡͷ
ôģαأ
÷֮ǰڴ컢ǸʱͳֵĻ˻Ļ컢Ѿˡ
Ҳ²ѾߵĸΣ
ⲻǵΪһĵλ취
ȻҲȷʵܷ̣ô򵥵һ裬ȴôá
ʱҲͦƵġ
ô򵥵ĲΪʲôѧأ
ԼҲѾͷģũĺ
Ҷ͸һôô򵥵ģǲ֪Ϊʲôƺζԡ
ʱһ²˵϶ĲԣԳĶζ
Цֹţİɡ
豾ЩϧоץסĿǰԼӵеĶˡ
Ǻܿϧˡ
˹˵ǰѾߡ
һֱǾˡ
˼ܼ򵥡
ȻôúȵĲҶôͰѲߣͺˡ
ǸСš
ȻǲԸġ
ܸٵĸ߼ǮŲҪܵء
ʱǾ͸ǼѾһˣ߶ˡ
¾͹£˴ǳʶ
ܾúܸɴ࣬ԼܹȰ˵ˡ
Ц˵ǲǾ֮ͻѾһźˣɷģźˣҷ㰲Ѿź㡣ÿĹֻҪҶͺˡ๫ȲˮֲһȼĲҶһ»߼²ŻĶҲ͵ȲҶû˵ʱһ¡ȫǸأ
ʱȴòĻ֮һЦУúúõģƽʱҲ๻ˡɶҪ⵽Ѿأ
һɫ
ǰֱ֮ӳŲ跢𣬶Щѹŷŭ˵ԼˣǵңԺԲ˶ߵģ
Цŵͷ֪ܾ϶ġأҲΪµͬѾߵġİɡ
ʱֱ˳ȥվſڵŲ˵ҵţһҵģ
ҧгݵˡ
վԺҡҡͷֱȡ֡
һĴѾͷֱǷˣԼɩӸԼѾߣô
ʵĴ£ȫרųְλ˵ġ
ƫƫ˵Ѿߣ볰һ
ȵɵͬˣһǩʱˣŪ
ϧǣ˶ߵļ۸񣬲ǲԸ⡣
һʮȻĶģ
ڻȥʱ򶼲ͣŲ衣
ǰţ̵ʱǼǮҪƽϵˣξȻʮӣ
һʮأ
ôΪʲô費Ը⡣
صԽԽĥ˼ѾߣڵϻѪɪɪѾߣźС䣡
һѾ˽˵ӣ
㽫еıӵСѾǰҰϺ
С亦µĽӹӣȥ
ϺĹܼңҲǰ컢ЩĹ¡
ϺֱӷԸˣȥѵĵȫˣ˶ŲٶʲôʱԸǩʲôʱͰѵػŶˡ˵ǵ
ֻҪǩֱӰѵյĲ˵ȫ͸ˡ
ԺҲûҶǵĵˣΪֱӵǰˡ
ôջĶͲȺܼŲ˵
ʱȥ£òˣԺңҲùˡ
Ϻ˷ԸȥʼԸˡ
ʱԽԽϺţС䣬ѻй˳ҵı


270 в

СϽ˳ȥ
֪һСѾͷ϶Ҫˡ
лѾ߾֮ǰߵġ
㵽˲ǼʱҲҶ
ȻôζʱѾ߾͹ǽ͵š
֪֮͵Ϊ֮ȥ˳ʼĥˡ
ʱײ˸š
Ѿ߳ζȻ裬Ҳ˾Ųʮˡ
͵ģûȻζ˾Ųʮˣ
ǾԲģ
ѾߵôѵѾͷ˵㣡
СʱѾżҶѻ̧
СŰѱӽϣӹֺݺݵĳ

㿪ʼŰѾߣһ߹ܼϺѾȥĴ˵Ĵˡ
⻰ʱĶѾ͸ˡ
ԼĲ˵أҲܰѲ˼Ѿ߰ɣ
⵱ѾߣƻŽȥֻаˡ
οҶǿ϶ȥġ
ҶˣͲò˵Ҳһˡ
Ѿ֪ҿ϶Ųǵġ
ֶҲܲ³
ҪвȥŲͷ
ôҳأ
Ϻ֮վԭЩҵ
⵽ô찡
ܲȥְɣ
ȥ֣ھӵûˣ˼ҲԸġ
ܴӮҶô

е˻ĶҪŲģһ뵽๫Ҷţģ˭ҲӮ
ǿĿҶ׾ٵľͰŸˡ
ܴҲ׳ʵˣǿɲ׾ٵľһ
е˵ʱʱĵĻȥԼҵĺԣֻһӶѵġ
˰ֻȥҿˡ
ģò迴ǵĿʱԼȥ
뵽ֱ֮ܵȥ
Ҳ֪ˡ
Ϻ֮ҶѾܵ˵ˡ
ҶǰŸߣȺ˾ܵſڶˡ
ʱҲ˳ȥſڣ´ֱӳȥˡ
Ǹɶ
һͷ˳ЩεĿ˵żǲ˵ģġ
ЦһǸԸѾ֪ˡҪҶϱ÷ѾߣأԼһѾͷһҪˡҪҰˣҰ֦ͷҲһҰ
ϵá׷ײҿ
Ⱥﻹͦ²۵ġ
ô׵ģǰʱûôģ
ǰȥ컢Էȫ˼֪ġ
˼ЩΪѵĸ˵ڲҪ۸ϱҪȫ˳ԷҪĵקҲҲܲȫ嶼ɣ
ǰ
û
װóģüͷһ壬ƤһͰ͵ϡ
Щ˻İѺӴˡ
ú¶·ı۵ġ
ϿⰹľٶɵóһЦ
ǵĺӳ˶֮˵֪ǽǹװʲôô
˲֨ˣЩҳĵקקѺԼء
ϼ˵ҽ쿴Ͱ͵ЭˣҶϱƵǰĥðģ밡ҶϱƢӦܻɱȫġ
赭д˵⻰˵Ӳɵö˶
⻰˵ɱȡŹǡ£
ȷʵˡ
ǿ϶Ȳȥ֮󲻻Źġ
Ѳĥðˣʱ϶ǲŹǵġ
ԵǰѲ轻ȥ֮͵õԼȫˡ
пܲڴˮ¶ֱӷŻǡ
֮ԺǶĵĹӣԼҲⲻȥ
ʱȺһ˵ҲûذһզԷ
ˣҸԶһĵؿȥɡ
ôҲóԷǲ˵飬ȻضûˣǾȥˡ
ʱ˳˵ʵҲа취ŪһسɣȻ
ѾŸҳġ
ȻͷϵʱֱӳȥĻ͵Ǹǿһһ
֮ЩƵ˵طʺϰ
˭˵ģвٵɣأ֪Ϊʲô˵ﲻʺϡȴúúõġ
ĲѾ˴£ϾҪ˿ˡ
ȻõǿռɣҶιģһֻ϶û;˵ʺϵġ


271 ϱ

ˣҲŪϲа
Ҳûʲôģ׷ΪѵĿŲ衣
εЩϣһʱԷһǡԺҪôٻĿɾԼˡ
ͶˣЩܻܲҪɣ
Ĳ˿һᰴǮġɲܰѼ۸ǶˡϾе̫Ҳա
˵֮ǻķ׷ɢȥ
һһĶҵңϽ뿪ǼſڣܵŽô
ȴǵǵģʲ裺ǰѻ˵ôôһզ죿
Լɸûϵˡ϶͸ˣԼܹ˭
ϵͷҲǡô
ģһҶգŷǵĺô϶ǹ˵ġ
ҲǡһԶŪôôôԺ󶼷϶ȫˡ
ͿԼˡ֮϶ҪɣҶ֯ɣС
ɣͲ̫Ūˡ
ҹʱ˲С磬Ϊľǵ֮ôֲҪĵط
ڶ죬ŴʼȥңһҵС綼˻ȥ
ӡȫ⡱ˡ
ЩҲѧˣֱӰɣֵԼԺ
µطǵضࡣ
ԺӶܴġ
ɣѾֵԺˣǾͲ˻ܰǼӵĵظˡ
Щеġ
е˶ˣ˵ԼƵӪҺʲôɷּʲôҲóȥˡԺÿø죬Ĳ
֮׷׸мĿŲ衣
Լ¸ġ
ûгԶʳԼʳָȫˡ
֮ǰȻ㡣
˸о
ֱҴҪһˮףʱͰѡӪҺװˮ
ЩֲģɣÿһЩǿǧܺˣжġ
ŹɵͷǶôͷˡ
ˮ϶ûģҺ˶˵дĺô
ôˮ̫ˣʱͲճˡ
ڶͿʼԾŸ赽ȥװˮˡ
Ҳҷ̫࣬ʱֲ˾ˡ
赱ʱҲǻû˵̫˵һ裬һ˼ӵġ
ֻҶȥɽ￳ӰҰķͲǡ
ڶͲװˮˡ
ôӪҺôһһĸǡ
ǷԲˣøϽˮȥֲ
ǵֲﳤжˮˣ϶ֵýǵĶ
ϾΪԼãЩʲôҳԵġ
ôһܵʱ䣬˾ѾԵı仯ˡ
ڼɣƵóѾúܸˡ
ȵһĶ˲ϱǾͿԽӹˡ
ȫڶϲԺĥϵļ
˴󲿷ֶģֻһЩ˼֪
˵͸һˣ˿ɲҪˡԺҪԼǮˡ
ҲԾԵġ
ȫ嶼ʼ׼ϸԼˡ
㻹ĵĵŴѲ͸Լ
ǲ֪ΣѾԼԽԽˡ
ֱһһˮ˵컢ǰ컢һں£ҵĸ˲ͱˡ
컢ʱҲ֪ԵΪð
Ǵģһݹϵʱò⣬ԺԼ׬һ㣬ôһʵԼҲ׬ý
ò״ͨ˹ϵŪҶɣȻֻ˴ǮôĵأΪЩҶġ
ƫƫԼŮ˸ôһ׮Ϻõ⡣
컢ϽȥϺ˲ٵƷȥǣȻû壬ӵ˿Ѿ·ˡ
˶ѾϵԿ˾ֱץϵʯͷӹ
컢Ͻȥ˻ȺѾԤϵˣÿһ·Ҫƿ鿴ˡ
컢ȥˣԼϱȥҲǸ
ʱѾѲϷָˡ
ÿÿĻ߶ڼﶢŲϣȥɽתתûɣڻԺ
Դʱû˵ġ
λµĸ˵ʱ򣬴һ˶ġ
Ƿǳ˳ľ͵Ժӡ
ʱǼѾĲϱˡ
ֺǺǵĿЩϳɣҶﻹ߶ţԵ㣡ðװֵĵʱ˿Ÿѽ
һԿŲ²ţ⻰ڲϱĿ°


272 ϱɵ

һԸϽ˵ţɽͷȥΧطҲõС򵽴ɽ·ˡ
Ҳһôүȥ
Сÿ춼óȥɹ̫ȥԵ
ڼ϶ǻﻵġ
ǰ֮󣬰ЩųȥԼҵط
ȻЩȽϱģǻɽ·
ÿҪͷȻɽﱻ˸ͻġ
ɽﶼˣȫɣġ
ֻܲ˼Ұҵͻɣ
ǵɽľդ
ֱȥҶǰˣŲ񵶺;ӻһЩɽ
ʱֱӿľͷ򵥵һդ͵ظŪ
뿪֮ûãҵĸʹˡ
迴ǹʱЩ㶡
ΪѾûյĹԣã˵ľûС
ϸϵһһĿҲۡ
ڼﾭġ
ʱλŹŮˣʣλˣǣ
ŮЦúܲã΢Цһֺ׽ĸо
ˣáĸһͺˣ֮ǰӦǼġ
ˣá
˶Լ˵ôòȻЩϰˣʶĸҲ˵˾
ǵ
֮ǰѾѧ±Ѿ͵ѧѾ߹ڽ
ڶѾߣ߾һѾˡ
û뵽յѾ߾ȻŮˡ
Ҳѹ֮ǰôһʱˡ
컢ֻһϲɵаˡ
ڿһԵ㣬֮ǰʱǸģµƵãھϱɾɵˡ
㲻ˣ˵ĸһһԣ±ˡ
ҲûʧָԱߵǽںǳ˵ϽȥǱ߹ţ
ԴηηĿܵǽǹ͸Ļһ
Ҳֻһ˹ţŻߵѾ߸Żһ𳩿Ŀ㡣
⻨ǵĸλã֪θദ
յĽ꣬Ȼõġ
Ͼĸλø»̫ˣ˭Ҳ˵׼ôˡ
Բ˲ܵԼȥʱӺùһЩ
迴ǵľٶҲ֪Ϊ˷йǵǰһϵе꣬ſʣȻҪʲô
ԱߵѾǰѴĶֺöԵõȫõġ
迴Ÿˣǡʲô
Ц˵нҲ͵ѧ˵ı£֪ġЩѧˡ
ĿŻ͵ѧѧʲô
ǳɣ
ȻЦ˵ȻǳҶ֮ǰǽǱǰĸ裬ȻҾѧˡȻôнأ
辪ȵĿŻѾͷְ
͵Լĥˣ֮ǰôѧ֮𰡣
Щĵͷ˵ллĺ⣬Ҳû㣬Ͳ˰ɡ
ż͵ģǼүûϵ֮ĶǸйصġ
ʱóһֽţϸһǵ
ЩǵĵûȥԼûȫġү⡣
迴ôһǳˡ
õⶫ϶Ҫʲôġ
Ҫʲô
үмֲҶҪų˲ܸúȡҪļæ̽һ£ļֵĻŸúȡ
Щ ˣ㲻Ƕ˵ѧôΪɶҪң
ЩεЦ˵ֻѧƤëѣһζɲܸȵġЩǸĹǮԸ⣬Щˡ
迴ȷʵЩĶˣɵĿ˿ϣޱ飬ҲǱֵܾᡣ
ðɣԸǸһݻ˵ˣֻǰǻϵƸúȵĲҶǽҵĲҶŪ꣬ҵĻˡɲԺ
΢΢һЦģԺ²裬ҷ˵Ļ϶ٸǮġȻǲԸ⣬Ҳǿ˵ǰͷôĵһ㶼򵥵ġ
ţ֪ġ
ôȫ˵ĶôһݵĲҶͽˣ
Ҳ֪϶ᷱصġ
ӦˣǸ˵ôһ˰ѲҶ͹ҾͲˡ
ǳһ㣬Ͻִӵ棬һ뿪ˡ
Ѿߵģȴͽĸ档


273 

ϵ֮ظ˵ѾͷֲġҲ֪á
ϾԼСѾͷСʱ򲻶µһʱ仹رϲ׷źĸ
ڿˣʼջܵġ
ҲǷֵǷǵˡ
ֳⷬģȫǾȡ
Щզ죿
ϲ˵ˣǿԺЩӡ
һĶԺ滹ȫǺöϿŻЩСˡ
С°ɡľͲôôˡԵĶҲţ
أүҲԺӵĶģСأһ춼ûأ
ȥˡЩ춼Ʒ·ء
аɡô죿
ôһǮأȫǵġ
Ǳ񣬴ҲʲôԹԡ
ЩӦˡ
ƺǼͻȻһӾͱɴˣ
迴һ˵ЩȻǰĵأʼǸо۸˴Ūġȫǰɡ
ҲáʲôҶ֧֣
ʵ˭ôһĶˡ
ϻǲ裬Ķ˵ġ
ЩֱӾͳɵˣԺשߴӣһѵѾźԼˡ
軹ס嶯˴
˽оԼĹⲻȥġ
һһݵİѵȻȥ˴˰ȫĶ˹ѵǡ
˵˲ǰѵ㵽Ҫǵʱ򣬴˶ˡ
õԼĵʱ˫ֶڲ
Ѿˣ
ҵľȻҪ
ϿǶѾõ˵ˣڸ˵ǶһġҶϱҪ컢£˼ҰǮġҲ֪Щضǵ***ԸЩҲϣܼ飬ҪǻʲôֻԺൣͺá
˵⻰ʱ˶ҵġ
˭֪̵ľҺˡ
ڶˣҵĻûԵѵ
ҽСûСõġ
վȺﶼԵúܴۣԼڡ
ϲҵˣǸɻʱܺá
κ⾲Ҫͬ궼ûˡ
ɩְ⾲ңʲô취
СĵպõĬĬճŲĺá
Ҳ֪Ժ۸裬ǶʱӦվˡ
ԲǰϷվԶԶġ
ɢȥˣСʱŰˡ
ɩվڴڿԼЩ˵ڵô
ûأЩ飬ȥ˵
СĵͷЩʣʲô
ȥ֮С￴Ժ⼸ӵĶȵ춼ϲ£ˡ
ɶ
͸ɩӵĶ
СȻǱȥˣϸ˿ðĺţɩӣⶫ
Ц˵ⶫǴˡȻģԺ·ˡһǮġ
øһ˵ġ
û£⣬ɲһСɰĹϸأ
һҲЦ˵ԣǮɩӸʹģҸġ
СҲ̫ҲǮǵǮ
˰СôԸҲա
ѾͷԽԽдϰˡ
С￴˿˾䣺ҵʹأ
ȥդˣʱʱš
ȥ
СϲЩһֱ뿴Ұʲô
ÿλˣҲ˳ȥ
ʱҲ˵аȥҲܹȥæ
ҾͲȥˡղǸ˲˵ҪѲҶҾڼղҶˡ
СҲԶʲô󺰾С
ǲЩ˵ģ˭š
ã֪ġ
ϺСųȥˡ
һԿʼʰ
һӵĶɶ͸أȻҪʲôֱռˡ
ǵһЩˡ
Щѵһ룬ķŵռȽס
˼ԼϲģŸСѡˡ
ЩȫᵽûһһͣǼſڡ
Ժӵ죬ſڵ˴ţҵڼô
Ͻȥӭӡ
˿ŲǰһòĳЦ˵ãǼ˸ͲҶġ
ͷã鷳ˣѶŵԺɡ
˵ͷ˸ƣЩȫһһĲҶ̧Ժ


274 

ôһˡ
ͷЦŶԲ˵ˣҲЩҶˡÿһУҲдֵģϣʱһЩϸµļ¼ĳһֲҶùˣԵʱ˴Ÿ˵һ˵ȥ͹
迴żӵĲҶôһ⹤ҲС
ѹܸôĲҶǸԸˡ
˼ĸǻ᳴ЩҶҲδԸôˡ
ĿǺ컢Ϊ˲Ϣĸ컢Ҷ
軹ͦ⹤ˡ
ȻĴĵؿɾҪˡ
컢Ǹˣ
ʱ컢ҲֱӰЩظˣʱȫϲҶˡ
֮ȥѳʰһ£һյĵطȻѲҶһ
ƷֵĲҶÿһóһУһкüѡ
ÿһֶҪһΣȻ󻹿Զϼ֡
϶ü˰ɡ
ˡ
ʱҲˣӵʱҲǾһ
Щ˵Щȫ˰ɣ
šÿһֶûϳȻѡζõġ
⡭ҪȻȫҶɡһզôġ
ҡҡͷã˵ˡ
ֻҪÿһֵζȹ֪֮ѵˡ
оôռĲҶĶԲҶһоˡ
ϵͷɵü컢ܷµġ
컢Ŀǰǲġ
ǿѹסͷߣ컢ߡ
ҶǻʱҲСҲ˻
һôһҡС͸ƨɺһˡ
СǻصٰŸ
һ˳˷˽췢飬ǲ֪ڱرҡ
СһԴ󺰳죬ȴܵġ
ûŮڱҲǾȡ
ҶһԺ侲ֻǸİˡ
ţģҵ֪ô
⻹ʵˡ
˵һʱ䶼Ūϵ飬һĲ֪
̾һȥݶ˵һɡ
šȥ˵
ڶѼĻ࣬Ͼȥ˵ˡ
谲ĵڼҶͺˡ
̲ۺţ̷۶СŲ̯ˣٹ
Ϊ˵صѸ񶼵ˣܶ˶ԸĲˮˣһǮҲû˼
ĸҪ񣬾ǳҶ
컢вҶõһС˳ζٸζϡ
ôŪһ磬Ū˼СӵĲҶ
컢͹ĲװҶСӣһЩպרŸװõĲҶġ
װ˺üУԼٳ˳ζȷʵǲġ
һЩҶϵƷûкȹġ
֮ǰһֱΪԼռĲҶѾõˡ
ǳ컢Ĳ֪ԭиõġ
Ҷƽ̲裬һЩƷֺܺõĲҶŲ̫õģݳζͨĲҶҲ֮ġ
ԲռĲҶġ
ռĲûռˣٺҲȲ˼ҡ
ˣ졣
賢Ҷ֮ĬĬһҪ취Ū
ôõĶȻҪռһ㵽ռԼӵ˲ġ
׼ѳõԺûأ˽ˡ
ŤͷһԺ컢ͲҶġ
ӵĳŲЦЦƤӶŵ˺ü㣬˾Щˡ
ǺǣˣҼүҹûгõģеĻҴȥԡ
컢ûЪŵģѹôˣΪһʼʹô๤ˡ
ʱѺӽ˵ŪЩүȥλϰôƺӦҪӴˣиƺǣ
躰Լϰûһ㲨
ȻǸЦ˵ϰˣСֻүһȵġԺǧҪôˣСᱻүֵġ
õģС硣ôԺͶָˡ
ˡСŲϹ˵Ƿûʲô飬С뿪ˡԺͻҷҪҶģʱĳһֲҶȱˣֱӸСԸͺˡ
š֪ˣˡ
С֮󣬲ظĳһ
Щദۡ
֮ǰøദۣΪǺµֳʲô
ڶϤˣǸǮ˼ҵˡ
˻ЩǮӣЩ˶Ǻദġ
Ϊϲŭ¶棬


275 

һֵĻˡ
ѳʰţֵĽԼһ裬ܵԺ
ڵȲʰ˸²ء
㶯ٿˣһѶѵĲҶҪʰһЩá
ϵȲˣ˳ʰš
һʰһ߾Ϳʼ
ұҵĸϳˣ
ϴĺţᡣ
ҵ˱ٶ̫ˡ
ΪɶҪȥǾĽǣԾ㣿ң
ҡҡͷһû˵ڣΪǿˣǻǮġһǶңֱˡˡ
Ҳ˵ҵ񶼻֪Ѿˡ
Ǻĵ취ܰѾͷġ
ôϸˣһǲˡ
һˡ
ʱѾɳʰˣպ˲ˮ׼ԺϢ졣
Ҳ
ݹʱϵĻˡ
ɶܵҼҲɣ
ʱίˣϣҵɩӣ״òã˵ֲңһֱǹءƼҸղ˵һ仰ô
˵ݿвˮ˵ֹȥԼһ
Ⱞ̰˵ӻûĹ
˵ɩӣҲܿǺǮ˾ܵǼҪǮ˵껹ģôͺǻ˭
ʱֱð˼ɸߣ˵ҪҪǮˣ
ݿŭҲˣ˵ǡǸɶģ
ϳڰ֣ѾÿҪѪˣﻹƽľĸ˵ġ
ʱֻܸ˵ǽŮ顣
֮ǰ˵ģ˶ɵˡ
ɣ
ЩŵĿŲ裬ֿһϣһƣʵǼٵġ
Ȼ˶ĬˣԸشġ
Ų豭ֲŻķѲ豭ŵϣ ˶̱ˡ
ǵ˼ǡڹ
ʱЩˣƵ˵ûʱҲϲҿģҲܵġȥţֻܹԹԵĹȥţҲûһõط
죬Щˡ
֮ǰǰأô̾ͱˣ
ݻϾû֮ǰƵĵǼĥѾߵ˵
˵ˣЩֻ˼ˡ
ãԸһЩӡ
ǡô찡
ЩµĿϣϣܸ⡣
ҡҡͷզ죿ֻǸѣҹܲҲܣ
ʱЩǻ˵ǸѾͷĹܲˡ֮ǰǸѾͷƵʱǸŻ๫ȫ˶ˡҸô찡
Цһ⻰ֻһ롣
Ǿź๫ȷʵǰѴˣҲеġ
һŵϸ⣬˰϶ûֻ̲סܻؼȥˡ
Ȼݻȥϸ˵ʱҵȫЦˡ
浱ô׾ȥģ컢ɵӣ
Űһۣǳʲôš
ҹһԺŲˮẓֺ́Ǻǵ˵ϾǿǼҹŮˣǹŮֻĸѡĽأ
ݿ⸱ģżˡ
ϵĻŵģ˵飬ǾͿ϶ǳˡ
ϲΪĽǵġ
ֻǣڼ˶ôȥ񣬵ʱӾͲùˡ
ǿݻһģҹȻЦ˵ѽôһˣΪ˼ҵϱô׻ģ컢֮ǰź㵽ȥӦ꣬˭ѾʶˡôܻһСѾͷأźǺѾͷó
̫ҲһЦ˵Ц˭˵ĲϲȻ͸ˡҼҵĶϱͻ˺ü˰õֻһ
һɫ˲ˡ
ʲô˼
֪Լ˵˸Ͻס졣
ԱҹݺݵĵԼ̫ţӦð̫Ÿˣһ˵
ݴʱǰġ
ǿˣһҸˣ
ŵĿˣΪȺȫ֨Ŀŵϡ
̫˽Ⱥˣʱ򶼻ô


276 

ݴʱ΢΢ɫɷס
˵ǵʲô
ʱݵ˲١
֪˾˾Ϳ϶ˡ
ԸͻȻ֪飬һ׼ĺá
ѾѡһŮ̸һʱ䶨Ҫš
ʱҵӣҪң
ʱ¶ɫЩ˼ɵ˵𼤶ֻǸ˸ƽޡ㻹ӡֻǸ컢ôĴˣȢŮŮ߳ȥ˵ԼǸŮˣöඪ˰˼컢ȥ˶Ǵϰģ˼ŮŵڡҲøӲǣӵҪһ
Цһǽһӣ˶ҪˡƽޣǰǮҪȥһǸ˰ɣ
ҹɫһ䣺ʲôôǮһǻǻġңǶÿŮɫأһȺºģǽ˵Ǯ͸ˣ
ЦаȻǮģ磬Ǯ˼ҡ
ⲻҪҸǮԺ˵
㵱ʱǸǮˣʱǲ֪˵ʲôʲôвĻɣʱɫˣԸİǮǡǮɲֹһǮٸ๫Ҹأ
ɶ
黹Ĳ֪ģӣզ£
ЦղŻȣôھˣ
ҹһۣˡ
ʱʲôˣҹ˵ȻǿˣôҲǮ˲ǣȻʱ˵ȥ˽ǮĲǸˣ
ʱǰˣҲŶǮǵû
ɲԼͷӰǮȥȢƯġ
ҹɫԸǮŮ˰Լţȫסˡ
ԼϱˣϽҹ˵ϽİǮҡһʱδ֪˼һ˼һΪǼﻹأ
ҹݺݵĵһţ˲ТӣûȢž˼һˡ
⻰˵ġѲ㻹ҸƯﰡˣ˼ġϽǮ˼ңҲϲǷˡȻǵƵʱҵ˵ǵծ峤֤أ
ҹ룬ô£óһӽݡ
ԼǮûȥʱѽݸû
Ǯ˰죬ͷ֪ġ
ž͸ҹϷųһϡ
ڶִһ
ʱŸճ緹ȥ һȦ
ֺģϽǰȥʴնѵˣô£
ЩЩ˼ɵĿϣ˵СҵǮˣ
ɶ
ϸоһĻϤΪʲôݻˣǾõ˴
Ҳڰ
ǲţݻµ˵ġ
զ£
ڴ˶ϣǶУϵ˵˵ҵľˣһŵڵĶ֪ˣصһ֮ͨǰǽһҹǮݣֱǮˣ
ľˣ춼ϲ£ˡ
ⲻһģ
÷͵żǮ˳ȥ㡣
ҲǮˡ
һȴӵúõġ
ֻԺզ͵ÿԼˡ
ԴúܣӦҲᱻ۸
ҵûȥϽǿ˵˵ôӣ
ϸϽصҵ˵£ܴ
Ժ̾ϢһҲκġ
ҡզôһ仰˵ľأ
迴ֻܰο˵ܡĹ˵ˣ¾ͲˡҲҪһɡ
Щɥ˵һ
ǮǴɽﲫģĲԸ⻹ͶԲˡ
ԼϱԺ˶ӣҪǮĵطء
ôһֱҲǶԼѵĵز
ˣǮôˡǱ߹Ҳỹˡ˾ˣһģףԸԼܹÿİɡ
š
˭֪հ꣬緹Ҿˡ
ȻҪݵġ
ȻǮѾˣǾ͵Ǯǻ˵ġ
˾ˣҪȢϱˣʱŲںء


277 

һţҹŵ˽һ仰˵Ը˸λ˵ҵģҿԵҲͷˡ
ϺЦĿҹҲ֪ݵһ
ɶأ
ҹĿ˵ҵˣ԰ɣ
ϣҪõӦͣϲˣ˫ֲĿҹ뿴˵ʲô
ҹ˺ܾöûӦͣεļ˵ô˵ѾѻǵǮˣǮˣɸûϵ
վԭһģҲûãҹ˵ʲô˼˲ɣ
ʱ򳰷ĿҹЦʲôأô࣬޷Ǿû£ǮҶûõأƾɶҪݰһǸݵһϷأ뻹Ǯֱ˵峤м֤أ
ҹʱżˣҸˣøǵģһǸ˵ģҲҾͲˣ
ֱˡ
ġ
װ׵ĳһӣֱǮˡ
Ҳ̫Ŵˣ̫˵©죬ݲ֪ҪȢ
֪飬ҲǮˡ
ʱ룬˼죬˵ǽҲԡǸһ飬Ҿ͸
ͰˣֱӸҶ˹ϵ
˶ˣǲҪҵˡ
ȻˣǾ͸Ҷϸɾһ㣬ֱһ顣
ԺһݹϵԺڴ
ҹʱһ㶼ԥһڴӦˣУϾðд
Ȼʱʱȴ붯ˡ
Ǹôˣ˵ҪЩ᲻á
ϾҲûʲô飬ʱݵĺ
ҹ˵ҪһõˣﻹѾͷˣԺǸأǲٸˣ
ʱҧҧͷ˻ȥд˹
ϰĿ˿飬ȷ֮飬Ȼȥѽݻͷ
ҹ˿ݣȻϵ֣Ҳ֮ǰԼǵӡ
ˡ֮Ե־ôˣ
ҹֺ뿪ˡ
ʱһֱڳæȵ֮ſ˵ǵڶ֪ô
ˡ
ţô죿ǹùûָô죿
ʱ̾ϢһȾôŰɡ˵ˡʼңǻشӣ϶Ҳǻˡ
˵ͽȥ
϶Իͦ۵ġ
ôƽ޹ʵľûһӡ
Ǽһʱһֱ벻ˡ
Ҳ˵Ҷ֪֮ȥɽ
ڼЩѾֻҧȽʡŶȹһʱˡ
ңĲҲʼˣһʱв˿Ȼ֯ˡ
ϴʱվλǰ˰ݣüĬţǧٳʲôˡǼɾˡ
迪ʼҶˣƮ۵ĿųæĲҲ۲ѡ
컢ôһҲôˡ
֮Ա컢ôҲΪɡ
ôһ룬Ĳ޹
⸽ӵȫû˵֣żĵһɣȻ͵õŶˡ
ʱ˳ȥȥϱһЩɣҶ
˲ϲ֪ЩϷĴ
һҪԵܶɣҶ
ÿռԶջܣȻһǲҶˡ
֪ÿɣҶ͵ݲƾճģÿŵġ
һֱΪÿ϶ȥɼɣҶݣڿһ綼æҲۡ
ڼĻܲòͲˡ
ڶȥġ
ôһڣ跢϶С
ûµʱͽڳȥɢϢʵǵ˿ռѲϼ
ڿռÿ컹вٵĲϼģֻҪãܼ񵽲ûĲϼ롣
ֱӼˣȻѾ˲ٵ˿߳ˡ
ҪϢţвסġ
ʱ䲻ô򷢣ǵҸԼϲɵĻܴʱˣҲоۡ
Ūһ֮󣬽ŵ֯ǰʼ֯ˡ
ǰЩѾȥҴʹˣ˿ڵĽһ¼ɡ
ڿʼŪһŪ
ĥ˰죬Ҳ֪ʲôʱˣֻǸоܵĹԽԽˡ
ϢŪҶѾ˸˹ˡ
ô
Ҹտôĥ֪ƢŪõĻ¾˯ˡ


278 Ǯ

ʱһůЦ˵ţϾĥˡղѾҵˡ
ãҵš
ҶʱŹһһţ̹ʣôˣ
ɫһ죺ǡȥʴ˰ɡ
ãǾϴϢš
Ҷʱˮ˹ĺˡ
Լҵ̫ܵˡ
ϴڴϢţϵʱ洫OO@@
Ϊһֱĥ֯κķ˯ˡ
ĽŲʱŵøϽקסҶ๫
Ҷʶģģģ⻰˹
ʲô
ҶʱҲϽӴ˵ϱ
ҶʱƵƿţһԺӣԺȻһӰ
ʲôˣ
Ҷĺһ䣬ӰŵõӴܣҶһѰ˵ϡ
Ӵۣ
ݵģ
ҲˣʱϽ·˳ȥ
Ȼû򣬵ǽ¹Ҳܿڵϵ˾ݡ
ҶʱҲˣϽݸţùãôˣǣ㲻ô
ﻹֵ߶ţҶ⻰˵ҡôһأĶô׾ˡҲŲˡ
ݰҶһۣ˵Ͻȥﺰ¡
ɡ
ҶһԸȥˡ
ʱ˵ùã˵ɡ
š
ݸŲȥˣӽһʵûԷɣ
ݺͷǰгԵô
ȥˣҲ̫
ڳ˰Ҳûʲô̷ֻܸ۶˹ȥ
ûԵˣֻţˡ
Ҳɣ
ݹ˼ھͺˣЩͰ͵Ų衣
ûȱˡ
ȥһ
лл
ݾȻлˣһ졣
ָһţ̣Ϻʹˡ
ݶզˣ
ݵʱһ۵˵š
Щ˼Ŀǣͷ˵磬ɩӡңҶԲסǡʵôһ֮ģֶôãû˼ߡҽǰǮǣԼһ㣬Ȼ󣬽컹ǽǮ
˵ʱ򶼸оı΢е֮󶼲ɵﲻˡ
⵽ǷʲôƽʱݾȻɽ⸱ģˡ
Ҫ٣Ҫɶ
ĿݣĴǮˡ
Ǯ뿪ڵȥĶһûáȥͷʶ
룬̾ϢһǲǸŮˣ
Цɩӣô˵ҾҲҪҹܡ֮ǰȥˣ֪òãȥµ˵ûΪң֪÷ߣҲûš÷ѾͷԸ⡣
ԭһ˼
֮ǰ컢Ϊ
֮ǰ컢Ѿߣǩġ
ǵˣҲûġ
ҵˡ
õǮŰŮȾȻ˵
ҵ㣬ȴԸߡ
ͷɢһ죬ϲŸܻ
ȥһ֮־ûûʲô˼ˣƻȥҪ򣬲ֱˡ
ԾܵǽǮ˳һӸˡ
ʱ齻ݣԼЩˡ
Ϊֱˣˡ¸ҳϹϵǸдˡ
ݼĿ飬һ˹Ŀ˿
Ȼôʶ֣Լϵõġ
ŵӡʱ̲סð
ɱģô꣬һһŮȻô˵ݾˣ
һҲݶǸԲס㡭ûܸ÷
˵ˣҹõġԼû˵ġ֪ģǶҺáŵġ磬㡭һӰɡҵӣ͵ͷˣԼ߰ɡ
ЩͰ͵Ŀϣ
Ͽݣҧҧڰ֣ˡǮұѾ˵ġһӲҪ㻹ˡ͵ҵļױˡԼһͷúɱ˸ƭˡעⰲȫɣͷ첻ȥˣһġҡ
ԭֹס̲סð˳ллɩӣ


279 

ϿݿͰ͵ģ˵ɶʱ߰ȥŪ
ݴʱѾһţ̸ȹˡ
Ҳ֪ǶӶġ
á
ݸ˵꣬Ӿͽ
ţ̻ǲ̫ġ
ˣȥȳôߡҪǱҵ˿Ҳߡ
ҵЩԣѾ˵ġ
ǿݵʱ϶ҪǮóġ
һĽǲѾˣҵһǼҵġ
ϺȥϢˣһҶȥݡ
ʱҲˣȻȥˡ
ǰ̫ۣô¾˯ˡ
ѹʱҶջصƵһ䣺ùˣ
ţҾͻˡҲ̫ϲҸţϾһĺһȥ
ǮҲˣԺôֻܿԼ컯ˡ
ǰ
Ҷʱȴˡ
Լ˯һɣͲϢˡ
š
Ҷˣ¾ͱ۾˯
ĻɫҲ
СųЩԼŶӵĳȥˡ
Ҳ˰ޣ˯һųġ
СȴѾԺ²˵ô˯ôٲϱ ͵͵ɶˣ
ε²۶²ˣЦŵ߶һ䣺Ѿͷ
С˵ùûˣǽǮȻˡŸŪ˳Եģϡ
СȻ򣺡ԭȻ֪֪ǻ˽ô
Сĵ¶ʵ뷨
ǵġǮȻʽǽġ˵˲ˡôȥ˰ɡ
СﾪȵĿŲ裬ֱû뵽ݾȻһٶ
Ҳˣ˵һǴġ㲻ԸߡĵĻġ
ԭ
СȻһˡεǹĿ࿴ˡ
˵ˣҪܵġ
ݵ뿪ܵ˾ˡ
֪
ʱҲˣûˡ
迴С·Ľѡ
·ѾҪˣЧѾˡ
СŲȻȻѾβˡ
ΪûˣСֻܰղ·ˡ
ҲԽˣ֮ǰҵǷ˼ֳ졣
ɩӣܲæ
СЩߵĿŲ費֪ô˵
ôˣ
С˵ǡ·ſЧǶûˣû˵ײԼµģԡ
ԣ
š
СĿŲ裬ر޹
ﵹǸӼģȻˣҶûôÿ·
֮ǰĽƹ𻨼˵ʱ򴩵ôƯҲᣬôܲأ
СֺǺǵ˵Ǿ˵ˣӦþˣͰԣ
á
˵֮Ǿûˡ
ûϢã޾ɵȥԼÿҪĻҲŪˡ
СҪӣԲ緹Ϳʼˡ
һЩСá
һЩҶûˣҪҪһ㡣
˰죬Сû
ֻܰѶȷţƽСء
ֻ˵ƽʱʱģǳʲôɡ
ѳʰɾˣ̵˹
ҵģ𣿡
ʱڳһأôˣ
˲֣߳ȥʲôô
˼Ц˵ҵ˸Ǹ컢ֵµ˴ˣ
ԱһЦ˵ɱ˵ҵ˴컢ֵµˣǸ˶û취ֵĺðɣأССù
һ˾֪Сˡ
ѹֽûˣԭǱҵ˸ˡ
ôأ
һ˼Ц˵ҵũߴˣ˿϶ŵ¡
εҡҡͷЦ˵Ϊʲô֪ô
ǿ컢ǴˣΪ컢ͶġʱһӵĶ˹ȫǲҶһЩպӡǾ֪Ǹ͹ġȻҹѶ
ʱһ˽ӻ˵컢˿϶Ⱑ˵ǸǼģҵƾɶأҹͰˡڲ˿ҵһֱӸ컢´ˡȻ컢˵İ򡣡
˵飬жͦǿģʱֳһܺÿţһС˹ʱÿ


280 Ҷ

ǲҶأ˭ϣ
˿Ƿǳȥһôġ
Ϊ֪ʧƣȻͻһ겻ġ
ڵǸǿˣȻֱӸ컢ˡ
ŵ˿ôĵģҲ֪Ǹһҵġ
һ˵ǸϽȥŰɡƻֵģ
Ȼʱȴ˵ȥɣҰѼʰȥ
ãһûڣ㡣
ţлл
￪ĵ˳ȥ
ʱɲֱȥ֣ðѼʰɾˣһóˡ
֮ûеƣԶĳ˾Ϣˡ
ʱҲ˻ʣ˵ҵĸ컢˴ˣ
ǰղܹ˵ġСӦòҶˣҵ˰ˡ
ʱĺһӵҺͶϱȥڼѷŪ˰
ûӦͣϾȲŲһ˴
ʱΧ۵˻٣׷ѵһ˽
˿кһǰ
˵ˣۻ̵ͦġ
ʱӱС˹ʣ˵Ǽұ㻹Ǯģֱ֮ǮˣЩǴ˵ģ㱾û˵ҿɲˡ
Ͼ̼ҵʱǵļ֤ˡ
Ǯʲôӣ̼Ҳðæġ
ϵش𣺡ġѾѽݻˡһ̲ˡҲáҿˣҸϱϱˣݲǴϱɲˣƷǵȫҵĻźϱˡ
ü˵˵ֳѾô֮ǰڴ￴һŮߣõġ
ǰ֮ǰŵѾߵ˷ˣѾˡ֮ǰ۸˼ҵģ˼ȫֻʱǼǽǱߣ˵ʲôġúأ
ӱ죬ҧгݵ˵ǻãǴӵʱѾͷɪǸӡʱǵĴӵʱѾͷҪȥˮȴֲҪõġҼһֲˮȲȡ󻹸ҰѲ豭ˡ
û뵽Ȼ峤ﻹôһ¡
Ҳȷʵóġ
ʱ˺һ䣺ˣ
ֹͣ˽˴Ǳߡ
Ҳſڣһѵˣȫһɫ·
컢ԼļҶ·
ͷ˾С
СôΧҲ֪ȺֵģҲЩȻƽʱǸףЦվſ˵ҵģҪҶġ
迴СЩ֣ǵʱҵ˸֡
Ǻܵﶼɱ
ǴúõĽѵѵҵˡ
֮ǰ컢ҳԷʱҾûɫ
Ȼһˣ컢λϺҪôһ㣬ҲϺ֮ˡ
ȻϺεӶģοˡ
Ҳ֪ԼǸˣȺǵʱǸ˵ļˡ
ҵ֮СŵȻ˷˵ʱҪǽѵģֻһֱæµˡ
˭֪ҵ˻Լײˡ
Ҫҵɫƣ
Сһƣ׳ֱӰŸ߿ˡ
װǲͲˡ
û뵽Сֱ˰Ÿ߿ˡ
ŵҲãֱӵ˵ϡ
ҵϽ˳
Ŵѽزˣôôأ
˿С˶Ҳһ󾪺
ĺݰһ仰˵ľˡ
ʱ˵ˣʱҿɲˡҾ˰
ӳûϽˡ
˵ڴֳĻ峤϶óġ
ǶԷ컢أ֮ǰ컢˵ʱ򣬳ӻø˲衣
ôܵ컢Ϊң
붼룡
ֱӱźӻصĹŴ
峤һҲϣ˵֮ǸϽ
ŴʱȻŴ󺰣ѽǱˣȥд峤Ⱥûİ
СһĲЦ˶Цˡ
ûղҵĲҶɲô˵ġ
Ϊô壬ҶҲֵǮ϶û˲ú¡
ûдһ
յ˴ӣͱҵ˸ˡ
ˣ⻹һӵĻء
СҧгݵĶ˵Ҷأ
װɵ˵ʲôҶҲ֪˵ʲôȺˣҪٵǲǣ


281 Ѫ

Сü˿ţſվŵ˵ǻʲôѣ
Ҷֱӳ嵽﷭ǽģʲôӶڳˣȻ˶վԺС˵С磬ûУ
С۾̫Ŷݺݵ˵ԭô£
СԱߵˣԸǼȥÿׯţҵȥҶֱӸץ츮ȥүúýѵǡ
ǣ
̫һԿ˻Щ͵ЦǵȥׯҶôˣҲûʶҹ
СЦЦĿţԼļҶ˵ʶûϵֻҪʶҶСȥϺõĲҶȥҲûʲô˵ġһǼҵĲҶ˭򣿡
ʱɫɷףЩˡ
СȺеĲ裬ߵǰ˵ˣҶ´ҪˡȱʲôҲ´˵ɡҲϢ졣
ͷõģ֪ˡ
֪ڸ컢ġ
Ҳ֪컢ΪǵĵԶͬĿŲ裬ʲôæҲû취
С׼뿪ˣżҶ̫ŸҴȥ
һϽӵҪܣȻҶѾΧסˣȻֱӴˡ
ŴĺţץôҰȾҰЩѪţ
ʱƹ𻨵¿ˮҪӡ˼ҵĶʲôΪ㲻ϣղʱһûˣ˵Ѫ
ƹ𻨵ôһ˵ҲûˣԹԵĸˡ
֪ûѲҶùˡ
迴˶ˣŸ˵ûÿˣۻȥ˰ɣ
ֺǺǵĵͷãȥԷˡҲ֪ͷӰѷŪû
ǻصСﶼԹԵİŪԡ
ϸյԺųӵⷹŪô
Ӵ̽Դˣ׼Է
أ
ȥתһȦûˣһ䡣
Сش𣺡ȥˡֻСϲܣҡҲȥɽˡ
ⲻǲդô
԰Ӧò˶þͻˡ
Сﻰ䣬ǾͿҶһֱһֻСᡣ
С޹ĽС
ȥŽһֻڻС΢İûҶˡ
ǿίͰ͵ĳŲлڸٱҶ۸ˡ
Ц˵ƤСһԺɵøŻˡ
ŵţֻСԼܵݶȥԲˡ
ɰ
ҶԼϱɫ΢΢죬СֹŸɰ
ûҶֹɻĿһۣϽٺٵɵЦϽ˵ûɶûɶ
ôһˡ
Էˡ
軹 ˵ʲôģ仰ˡ
ˣȥԷɡ
š
ҶĴһԷȥˡ
ԷʱϻС˵ղŷ飬üͷȴܳ졣
ϾΪݵĹϵ۸ô꣬Щĳ졣
Сֻ˵ôǽĳԲ˶ˣ
ǰ컢ǲŹǵġ
ֱӹ컯յ컢Ķ컢ƵĲҶ
ЩҶСϲׯûĺû
òׯˣ컢Ĳðˡ
ܹڵطϿׯĶǹټҵģ컢Ҳﲻˡ
һЩҶǱЩȫǹǮҲ޷ԼǮ˸˰ɣ
˵컢ǿ϶Ź˵ġ
ҵȻˡ
˺ţ֮ǰ㻹˵ʱ컢ǰף컢ᷳһԭҲ
ȻҲỻôˡ
Ǿ͵ˣֻҪԹϾͺá
ڸѾûһϵˡ
˷ϲϴˣȥ֯
֮ǰȥҴ֯ӵģһֱæųҶûʱ䡣
ֻԼˡ
˿ֲҪǮģŪˡ
˰죬СʱŰ˽
ɩӣ
ôˣ
СָָİȻ򣺡Ŷˡ·ô
š
ʱҲ˹Ŵ
·ܺãԴϺ˿˳˵Ĵֲ·֮ġ
··ЩطԴҪ޸ģСһԱȶһ£Ȼò޸һ
ȵѾҪ˯ˣҶ֪æûнš


282 

ҶʱˣҲʼŴ
Ūûʱ˵ϢŶȻŪɣ
СﲻͷĳѽԼҪȥ˯ҽɩ˯
⻰Ͼͷ£Ѿͷȥ˯ʲôʱˣϽϢȥ
Сϵġ
ôʧĸ˵ɩҵøϽˣҰ·պðһҪǲȥ϶ץˣ
СϽ˳ȥεĿС˳ȥԼŰ·ʰˡ
ʱȴҶͷֱԼϵð̹⡣
๫㡭
Ҷʿˮ˽Ųˡ
Щ˼ź׺ٺһЦϱÿ
ʱҲˣ佱ҲǵһˣǽЩһˡ
˵ʱˣϢɡ
š
ҶϽȥŸϣһ§ڻ
С屻ô§ţһƷһ͸Ūˡ
Ҷ˹סŵĿЩ֪롣
˫Ҫһʱ򣬼ԺӴҵ
ҵģˣ
һ˶Żˡ
Ͻֿˣεվԭͣá
ȥţţʲôˣ
ѽˡҵ˻ˣ
ˣҵ˻ˣǼɶϵɶõģ
Щ˹ˡ
ǺúõĻģǱ˴ӻĶûϵ
⺰˵Ųʲô˼
̫Ż¡컢˸ץˣ·ϵʱĴֲ֪ʲô컢ץˣǾͰ컢˸ˡȥ̫ˡֵЩ޷ʰˣ̫үҪҹðǴ顣Ҷϱ컢飬һŵ˾͵ȥ֤ˡ
룬⻹ĸǼЩϵġ
С֮ǴӾΪҲҪҶģСȻִˣƻĻҲˡ
УȥҶϱ֪һл˰
û£׵ġ
ʱһǵĻһ߰·С·˷ŵһԡ
ʱϾ͹ǵķˡ
ϱ˯𣿡
ҶʱεһӶµġ
ԲҲܳͷɣƫƫ˸ˡ
εĲ֪ôԲˡ
ȴܵĺţţû˯أôˣ
ȥϿţϿ·ţϽ˵ղǻô
ˣŰ·ˣҪҪŵԼȥţ
˸Ͻ˵ˣһŵ˹ɡʱǸ̫ŵĻΪǰ컢ѹģʱڵϹĿ϶£Ҫ㴫϶ܴŵ˹и춢ţЩҲ
ãҾϢˡһٵȵȿɡ
šԼ׼ͺáϢ˵ء
˵Լ˸ǷڰֻȥϢˡ
ʱҲţҶ˵๫ʱˣЩϢɡ
Ŷ
ҶʧӦһҲ·
ȻҪŵˣǾȷʵʱˡ
˯˹ȥȵʱˡ
ʱѾ˯ˣȥ˿ţȻŵСվſ˵ǾҵģǲҵĶϱ
ͷ磬Ҿˡʲôô
ģָ֤컢ѹգǾ͹ѯʿô£
һ£ôѹˣ
ŵС翴޹ģҲء
ָ֤˵컢ѹϰգҲġ
ǿô޹ˮС۸ϰյˣ
·ҲǴֲ·˵ⶼ컢ѹϰˣզôõģ
ʱ˵λ磬ҵȥҼ˵һܸ߰鷳λԺһ£ȥ˵һ
ðɣǾ㡣
Ҳû߽ȥվſڵŲ衣
ȥҶ˵飬ҶϽ·˵Ҹһȥ
š
ʱҲˣ˵ﻹסˣҲ˵һһȥˡ
·ϵʱҲСһ˵ʲôѹ֪ҵ˵ˡ


283 ͷ

ʱ䣬˵϶ҵǸ̫˵ģ
ڸҲݹϵˣȻҪ
һ˰죬С綼ŵˡ
Ҷվǰһɽϴʱ׺ݡ
ũ
ĳɽկĴͷ
С绥һۣ׷װʾԷһҪѲˣһ˰Ѳˡ
ǲ֪Сզզ˰죬ҶͲȴܵ
Ҷġ
ҶĶǣԼ׵ģôʲôأ
Ҳĸ࣬Ҫǣ컢Ѿطͷˣ˭Ҷأ
Ȼû˶ôԼͿ϶ûµġ
ǰӡνˡ
ôǱ˵顣
Լ˹̹ԵԼͺˡ
ߵϣϾͲˡ
˸ǳ˵ע
ʱѾǴˣ·Ѿ˿ʼ߶ˣԴֿǵ˻١
Ⱥ˷׷ײ²׳ʲôӶˡ
е²֣ϸ˺Сˡ
һţſѾΧ˼Ȧˣ·ȫˡ
Щ˿ŵ˴Ųʱ򣬷׷˽˵Ů˾ǰ컢µǸ
ƭͬصǸ
û

˵Ŀ棬Ⱥ˵Ŀĸоɱһģ·ﶼµûš
ԼҲûԼеô
ţΪǲ裬ϺҶֻվͷŲ˽ȥ
ʱ컢ȻǴҡڵ棬ŶȣŲˮ
ϵүҲŲˮ滹˺ü
⿴žǲ֮ǰĻϲҶ
үˣʱֹͣ˸컢۲Ҷ顣
˹ȥ񣬽żү¹ġ
ˬԥԥ׼¹үʱҲЦ˵ûµģͲˣվ˵ɡ
ʱЦ˵лү
ʱԱ߹ŵҵ˶Եô˺ܶˡ
Ǹ״컢ʱү˵컢ùţλʱǵѾ˰ˡ
ڲˣΪһˣҲùţ
ǻ࿴ŶԷһۣԷʹɫʱҹƣֻӲͷƤ˵ˣΪɶù򰡣ⶼСϰյģƾɶǹˣð
˵ԽԽСΪүǵ۾ԽԽˡ
үָŲ˵˼๫֮ǰ˺£Ǽǵġùôˣʲô
ʱү϶ǲǵģҹһۣ˵̫ôүǰ˵˵أ
ҹЦ˵ٺ٣ү̫Ų£йĪְ
һίĿԼͷӣղʾԼȥʵģôˣ
ȻʱҲ˵ֻĽʺ޵ĿŲվԼˡ
ǵȲʱҲһֱŵģ˫ȶѾľˡ
˿ҡڵվŶù˸˽ľò컢ˡ
þľʱ
ˣɡ
ɤӣ˵˵컢һѹգҲˣǿʲô֤˵ԼŰɡ
һү⻰˵Ժˡ
Լţ
Ͳˣ
үʱֶһˮ
ҵҲסˣȫû뵽ү֤Աˡ
ͣƬ̣ܶǰġ
үþľѾ˲Ϊ̫˻ǰһ
ĿȫүϣүЩͷ˵ǲ˵컢ѹôƾһҾܸﲻɣȻǸ֤֤أ
ô֤ݡ
˻һۣȻĵƳһˣûԼˣʱſ˵ˣ֤ݡϱ컢˽ףѴĵȫˣ컢Ŵ˭еأ컢͸ȥءڶû˵أһĶû˰ˣ
˵Ļǣס˵˼׷˲
˲컢յˡ
ȴüش𣺡ʲô֤֤Ұ컢յصģһҲ֤ܰûи컢۸ǵĵء
컢ʱҲЦ˵ү졣ĿŵӡġԼΪʡǮȥӡʡ˰Ǯôܹùأ


284 Բ

컢Ȼ֮ǰǸòǿŶ˵̬ȿɾͲ˺ܶࡣ
ǾٱԲ˭Ƕôõ˰ɡ
ο컢Ц滢ء
컢һǲ˵ġ
Ҳȷʵ컢˵ĲԸ⽻һ㸳˰Բûȥ͢ӡأ컢˿ӡ
ǴҶôˣдˣ
ʱүȻǰյĸĸ٣ǰ참ǵðյɷ
ҲΪŴ컢ѵػϰյġ
үʱ˵صѾ˵ĺˡϰȷʵġҲûκεĻ¸
˵ʱһϵĲˮ
үһ˵ϵĲˮϰ˵йأҳġ
һһƬ
үþľྲ
Ȱүſ컢˵ϰ壬˵ˮǸйصģʲôϵ
컢ͷ˵ġ֮ô˳ҶҲΪô֪Һλ֮ĺ
컢һڣֿʼˡ
ǹȻк
һѣ

ֲͷþľҰ˰ѻ˵갡
ʱ˱죬ּ컢˵
컢ƵĿ˵ҰǵĵΪĹǮΪʲôأǳҶˣȵЩҶСӳġ
ʱ˵ˣܶܰˣû˸֨ˡ
ǲ֪ˡ
˼ĹĻŲ費źЩ۸ˡ
˿Ҳվԭһ仰Ҳû˵ģȫ컢ҵһ˵
һ컢ֽ˵֪ôŵģ͸ûϵˡأԼǮġõصǮӣ֪ôͱǿеѹˣ
ҵ˲֨ˣô컢
ΨһܷĻǿ˵Ĩ컢Ȼͷĭ
ҹʱѸתţ뿪ڣ컢ȴһ˵ˡ
ˣˡǿͷϵĵضˣЩۺˣ˵յӰ쵽Щϰյѽ
컢ǴװͿ
˿ӣȻĲΪǮ˾Ȼ֪ٶӰ쵽ˡ
컢Ȼĵͷɡ컢ǸˡɻľǵˡǴٹˣСϰյģǱڵĿͻǰյصÿˣĶءǰˣʱǴ峤áֱ͸ˡ
컢⻰һǾ㵵ĳ쿴컢
ĬĬ̾Ǯ
ôĵ˵;ˣ
컢û˵ˣʱƵߵ˵˵СӰ㿴㣬¶û˰˵ġ˵ǰҸ㵱ǮĵȫǴˡһǮûҪǵģ
֪컢ڰԼҲװӦ˵˵ôǮɴŲ̤ʵҴ˶пز̤ʵֻǰϰ峴ҶҶԼġ֮;ܰϰ廹˴񣬲ͦõô
ʱŲ񶼲ˡ
Щ˿ǸɵӣЩľĿġ
û뵽Ȼȫĵֱͳȥˣ
ǵĻֱӷ˰
ѹָղŲõʱ˲¹ˡ
ʱе˶һµĿһԹŵˡ
үʣλڶˣǻô
ҹʱ򾪿ֵĿһүֿ˿ϰգ֪Ҫ컢ˮǲˣϽ˵̫ţô˵ģ
ҹЦ˵ٺ٣ү̫Ų¡һܡˣǲˡ
ĵͷ
컢ʱЦ˵ȻǲˡôǲǸˣ
컢ʱֵ֣µ˾ͰС̧˽
ˣɴ֮ļ򵥵Ĳһ¡
ɴѪ˵òġ
أŮҵͨѾߣҿġǾѾߣ͸ˡ˵Ůֱڴ컯֮ҵĲҶʱֱȥׯϧׯϰ忴˶ߣ֪һҵأڱҵ˴ǲǵи˵
ʱ˵ɫ̫ÿˡ
ҹ뿪ڣ컢ֱӴˣүү˵ҼС̫Űɣ
컢ЦúܼթִһЩҾùô̫ſɴ򲻵ôҵġѵ˵˵ϵͷ˴ģ˿ͷӦñǸɣ


285 

컢⻰һ˶źĿҹˡ
ǿɲϣҹ˵ģʱǵһȡ
ſڿϷȺǿɲ޹ġ
ǵме˶СģȻСҲôˡ
ҲССҲȫˡ
˶ܴùġ
ʱҵ˶ҶҲֳ
ô˰ŴСǵġ
˶Լ٣ǶĵŲ˼
Ҷ֮ǰվȺпϷվ˰죬ǰˡһ˸һľ롣
ϵҶ˵Щ˶Ⱑ
󣬵ǶŽȫˡ
˷׷Ҫ뿪¶̫ע⡣
ʱ͵Цһ£һĸү˵үӢĸĸ١ǶϰյģҲȥһʶ޹ˡһʲôģϣ졣
ү˵ͷ
ҲǸϺ֪꣬컢ԸǵϣԼҲôϰգ˵⡭ܺߣСǰɣǱˣɿ˭㰡
СʱѵĴľܿ˿
æͷǳ룬±Сϳˡ
Сȴҡҡͷ˵ʱ̫ͻȻˣСĲ֪˭ġСֻǵǸ̫źһ˵ĻЩ˲Ŷֵġ
һɫ̱òҰˡ
ʱ˽ĵͷ֪ˡҲ˵û˭㣬֯˵̫ô
ǵġ죡
СҵĿ컢¶һ۵ģɥ˵ˣС⺢ӹôģڡϣܷȥЪϢ
ããϽ̧ȥЪŰɡ鱾Ѿ֪ˡ
˳ǻӻ֣ʱ̧С˲ְ̧˳ȥ
ʱþľĿҵˣ˵飬ô˵
࿴˿ҹϽߵͷ˵ˣҺҶӶҶأ֪鰡
ŰƸˡ
ٶ˸оˡ
öĵҹ˿ĲǸˣ
ʲôƸԼӡ
װģĺ֣֪˶ָҹװӿͰ͵ģ˵ˣһ̫ҲֻҶƤӣĶҴ˰찡
ҲǣЩΪѵĿ컢˵ϰ壬̫Ҳȷʵܰô˵ĴСʹ룿
컢һԵͷһŴ˵˼졣Ȼ˵ģûԹԡǼŴӢģ
֪컢֮ˡ
ҲŻˣҪǮҲܣܸǮ컢ģ
컢һ־ÿÿÿصģҶԻⲻ
һͨҵ˰˰ӣôˡ
ڴСˣ˻ɲȥĴ֤
Ƕףֻ湦
湦ȷʵŵ˵ġ
ڲŵʱ˲ٿ
ֻҪǿ͸Ͻͷˣ֪˿϶ǲ˵ʱġ
ǿһ㶼زס
ϻһ²˵Ǳˡֻǰ˼ӡ
ֻŵˡ컢Ļûʼء
ү컢ôܿˣ컢ֻҪĲҪ̫֣һֻ۱һֻ۵ġ
ʱ컢Ҳʤߵ̬Ƶı˳
ǵʱЦŸ˵СӣҶͲҶˡС˵ûͦصġҲûϢһʱɡżġ
ãϰûˣǾ͸ˡ
ûµģ߰ɡҪǣ
ҡҡͷˣǲżشӣҪġ
аɣλˡ̣·Сİ
컢ȻǶǹģһϺһ
ϧǶ֪컢ʲôˡ
컢ȻҲĵҪߵġ
ʱʹôһԼרõģôܸء
Ǹ˻ûʲôġ
һӣһ㶼ܶ֡
ֻѲļֵեɶѡ
ǿ컢뿪֮ϿŲʣ㻹ȥĶأֱӻشô
Ŷһ޹˵ȥԵ㶫ɣӺö
ϺҶʱЦųĿŲ衣
ãȥӡ
ҶŲȥ


286 Ե

˼·ϳš
ûص˴һѶѵļߡ
ȥĶأô˵ģȥϣ
ͷ˿Ƕˣż˵ϱ˸ˣǾ͸ϽȥŰ˵
ǰ˵ҵ˵ռǵĵأ⻰϶˵ʰ
ʱĸжˣͦġ
Լ֮ǰľٶֵõġ
ǵǻȥ֮ŷִ񲻸ҳŰ˵һ仰ģʧء
ȻǵĶȷʵˣҲϾŵ˾͹ˡ
Դ˲֪Ҳġ
һ·ϴ˵ʱ֪ԭһû˯أ
ŵ˴ϵĹץˡ
ʱ򿴵ûʱǲŷĵȥ˯ˡ
Ǵ˴ﶼȥŵˣֻҪŵˣǾ͸Ͻȥ֪ͨÿÿ
迴Ȧʱĸжˡ
ųɡ
һصǻȥϢˡ
СڼǣСﶼżˡ
һڼżģȻһȥˡ
ǻص͸Ƕϡӡ
ȳԵ㶫ȻȥúϢһ¡
˿̶Ѿˣȴһһ緹
Сһ㶼ûԵģһֱڼﵣš
һȥϣܲˣô·
 ڰ·ϷˣСһ˿ɲ
ǻϽװ˴ϡӶ
迴ӵʱɵô˸á
һ·˺üӣȻϺҶֻһʣµȫǸŵġ
ǳԱˣܺȵࡣ
ҶѾڵĳ
۵ʣզˣô԰أǻҵ˸ģ
պһ˳ҡҡͷ࣬˵ֻ·ϵʱˡ
ʱȴֱӸһӷŵԱߵĿ
ϽԵ㣡ǸСģԲű˴ġǲ˴ܣǳ׳ʵҲױ۸ǿžŵˣ
ҧгݵ˵š
оǿ̫ˣҵĴεĴӲ֡
ҵദô꣬ҵ˾ƲҲ۸
ʱָСһҲҳԣˣ
С죬ЩԸ˵Ҳ̫ܳˣ̫·Ųÿˣҿ·ġԸŲÿô·أ
ϱ⻰ˣ˵ѲеĶôÿǰһ˵·źÿǲǱ£ⳤúÿ˴ֲ·ÿģ˵ɶƽ˴˷ÿģⲻƭˣ
СһȻе
Ц˵СﰡǱǮˣɾûÿ·ˡ
С룬ͷҲǡ֮ǰһֱģ־ܾءĻÿ
֪ͺˣԺɲܽʳʰҲְ
˵ССϸˣ
СЦŶ˶
ˣϽԷ
СѾƴˣϽСַֻܰ¼Էˡ

֮ǰ컢˵黹Ŀʼʵʩˡ
˵ߵĵضǻǵģÿһĶء
ĵóֲҶһƸ븽Ĵ֡
ôһÿһ˶ԱˣЩ˶ڱ˵ˡ
һĺݣѹ֮ǰҪֵôˡ
żǵĵأȻǵʱȺ˾Ͳˡ
һ֣͸ǵĵջզ죿
迴Щ˶еسԷˣȷʵҲ˲١
Щڲ̯ȲҲˡ
ϵЦҲ
Ȼȥ컢Ҳǰڲ̯żģ迴Ҳżˡ
Ǵȴżˡ
ڿʼˣ˻Ѳ˵ظɣˡ
ɣҲֻ࣬һ볢һ£˻ֲ˵ġ
һʱ䣬ȥ˴˽֯
ͦģĥ˰죬˽һ¾ͻˡ
һƥˡ
ʼǵһǸСһ
ѾЧˣر
˿һʹл˿˳
Ϻòְ
С￴Ų֯õһƥĽ˵ɩӣӿǸ͵ĺأ
ǰҪ׬Ǯˣ
ⲼȥɲˣֻǿӲң취ӵĲׯˡ


287 

һˣڻ죬ǵȵҲʼˣȻȥҲׯ̸⡣
֯ĲһβáȻǲġ
ֻܽСԼȥˡ
˼Ĳ̯ˣǸϽȰѲ̯ˣͣҵ죬ȰѲҶꡣ
ѾҪζˡ
һЩζúȵûкϣ컢۹ģҲƭ˵ģһ컢Ҳ
춼ϰæˡ
Ͻһ¾ͻġ
⳴ļûʲôѵģοҶ˼ģ˻ǺϤġ
΢ĽһϾͻˡ
ҲƣעһôõģǲҶȴǸҡ
ϾĲҶų֮Ҳѧˣûʲôˡ
ڴѲõĲҶһż¼ҶĶٺʲôϡ
ȵĵʱպŪꡣ
Ȼȵʱ˻ҪڳﳴҶ
ÿô˿ܲˡ
ǰĲҶĹ£ŲҶȥ
˼һЩӹǲĹǮ
Ȼ֮ǰѾѵǮ˲衣
ǲǰѵ˴ġ
൱һǮûõ׸˴ôá
컢ϵĻġ
ΪԺܸõĺĲˮ˸һӸ
ҶЩǮĲࡣ
϶Ǯġ
ͶǮأ
һֲ֮ǰһǮ
Ҷˣûˣֻص˴Ų̯ˡ
ǵĴ񼸺еĶ˲ϵġ
һҼ˲˵ؾͰѲĲָˡ
˽ܲŵġ
ÿһ˶˲ٵģԺϵʱɾͲôֱˡ
ٶ࣬ռٶ࣬Ҳô׾ٵ˱ˡ
̯ȲҲ١
·ڶ˼Ѳˮˣ׷ʵĽһǮȲ衣
ڲƳ裬˼壬Ƿ˵Ĳ裬ȵĲˮ
ñɽȪˮֱӷŲҶƵ裬 һںȥ͸
ɽȪˮúܺá
ţҲ
ֻҪ΢Ķúܺá
ܼ۸񲻸ߣȵ˶ˣҲܿɹۡ
ڴҲԣ
֮ǰյصֵĺܴ󣬵˹ԼĲ˵أҲǮˡ
û뵽컢Ȼһ¡
ȫÿɫ׬ǮЩˡ
Ժ컢׬ǮˣǸô죿
ЩԺĴˡ
ȻÿеǮȲ裬ƽʱͦʡġ
ǮһأֻҪʲô鶼ٶˡ
ũԣֻҪеأǾͲӡ
컢ֲҶʹøĴ˲١
˵壬˼ȫҶȥæֲҶˡ
ͷǮ컢϶˼๤ġ
ֻҪǸɻСӶǮ
ֵѼڶˣԾ͵ץĸϽֲ¡
һ֮ƶֲԴҪһڡ
֪Ҳȷʵһµġ
Щ⼸׬ǮΣ
Լĵأ˵Ҳ׬ġ
СļˣҴܺýŸ˲ٿͻ
ӶѾŵ˹ˡ
ɰЩƹˣСﰴղͬǹǮֱǵĶԼ
ȰЩ˵Ķŵһ죬մϻζó
Сһͭ壬˵ۣСĺɰһˡ´ȥǵʱùȥɡҲõ
аҲþûˡ֪ôˡʲôʱҸʱһ۰ɡ
̯ǰ̯ġ
⻹̷ۺ̲ۡ
СĽĿŲ裬Щɥ˵ҲȥġǣʯͷһҪˣʱ仹ͦϵġҵø¡
ԼúøɻɣҾȥ͹Ǯ
С첻ĵ˵ҸСɡ
Сһ԰ȡһ첼ϸһһСǶ滹ż⡣
ŪˣҪô
Сϸ˿˵ȥ޸һ°ɡ
á
迴ʱ䲻ˣȥθʰˡ
״Ҳæʰ
迴ֹӣʣǲʲôҪ˵أ
ʱʰţ˵Ǹ֮ǰֵôҶû˵
辪ȵĿ꣺ûϵġǶСϰյģЩæҲﲻ˰ûžͲˡ


288 Ӽ

ʱ¶һЦݣҲû˵ˣŲʰ
ߵߵʱ򣬲ķ֣곤ˡ
Сô̵ʱͳһˣ
Сӳÿ湻ģ
ʰˣСﻹԸȥ
ûȥѲ˿ˣ͵Ūܾõġ
ʱ򿴵ˣҲȥԼ̯λʰˡ
һȻص˼ڲ˵æû
ȥռõĲ˿ˣٰ˿պá
˿һʱʱˡ
ϻصﶼѾʼˣʱŷ춼ˡ
ҶʱˣɵЦЦ
ʱ򣬲ôõ˿ֶˡ
Ҷʱ˵ȻҰСͽȥ㡣
á
ҶС˲ߣʼæ˿ˡ
˿ߵĶǲҶԼġ
ľܺã΢һҶͻˡ
ŪһС֣ýŵţǳһĶһתһ߾Ͱ˿߸
ԱҡŲ˿ˡ
ΪŵˣŻҡţҲˣͻҶˡ
ҶڳԷ֮ǰͰʣµĸȫŪˡ
ҶЩӼ˵Щû˰ɣҪôô
һۣǺöԣ
ҶһŵʿˮЩһĲӼ
迴Щˬˣʲô񣿡
Ӽѵ˵ܱ߿Ÿֲģ
Ҷ˵ɽԣ߿ܻҰⶼԹ
ЩӾͺٳˣǸܽӼġ
ЩҶŵ˳⣡
Ҫʼ֯ˡ
Դϴϰ֮Ѿˡ
֯Ĳˡ
ÿⲼȥ巻ϰۡ
巻ϰ￴Ҳǿ˵֡
Ĳ϶ڱôµĲϣҲһͦ˳ġ
ʱ϶ʱСﵣģ԰ο˵
巻ϰﵱˣʱͦĵġ
ÿûȥϰ￴ڱʲôˡ
һһ߿ʼ֯
տʼٶȻͦģôһƥ֯Ҷüʱ䡣
û취ˣҲֻһϵʱ
ȵڵˣʰ׼˯
ҶҲæˣ˶Ϣˡ
Ҫ˯ʱһ⣬Ұ¸ˣ
ҶЩǵʣôˣ
˵һȥСǵġҸˡ
û£ߺȥҲһġ
Ҳǡ
ǲ谲ĵ
ڶѹŪ緹ʱҲ˸硣
˵һһʱ䣬ȴԵúΪѡ
ȥ˵ɻ
ǰһʱ˵ر컢ˣҲû˼ȥġ
ڽ֮˵صĻһֱŵģҪϸĴ
ÿ춼æϣ緹ڶŪġ
迴֪ûյˡ
ǸЩȷʵæȥɣô
ðҲż
ϵͷ߶ţ֪㶮ˡ
緹ϺҶȥɻˡ
ȥĶǡ
ЩĻȽ϶࣬Ҳøֵ
ǲ⹤˺ܶࡣ
û˾ȥ֯档
˵棬Ҳһֹ
æò࣬迴Ū緹ˣȥ緹ˡ
Թ緹͸Сһȥ̯ˡ
û
ǰ̯ܾ˶û
軹Ƶֹ꿴ǲˡ
Ǽ°ɡǸ뻭Ǽвٵء
ǡ
ʱƹ𻨸ȴ·˲̯
ڻúܣ˵ɻһġ
춼Цúϲ£졣
ⲻǶϱˣҲԶˡ
߹˲Ǯһһ衣
ʱһ̯λɻ˵أûأ
ǰܽ°ɡ
ɻֹţˡҲûǼ¯Ű
ǳȥ˰ɡ
Ҳֻܲ²ˣԼٶûˣô֪أ
ƹһȥһˣŲ赹ˮ
Ȳˮˣĸƹ𻨶˹ȥ˺һˮһȻҲҪ뿪ˡ
ȥģԲ·ġ
Ȼ˲ǺþûôһۣŹһۣһġ
ڿʱ䵢󲻵ã˺˲ˮϽҴҵ뿪ˡ


289 

Сʱֹһ䣺ʱȥϣɶأ
˭֪ءҲû˵ġ
ȻƹûãȻˣ
ЩԼˣ۾Ƕ㣡
㣡
ЦԶŲֵ֣˹Ц˵ĺɰġЩЩͦģ͸͹ˡ
Сﾪȵ˵㣬Ҳûˣ
Цŵͷ
ڸСһСһЩ˵ضСһġ
ض໹컢ȥ
ڿеһʱҲҪȥ˵ˣڼźӣЩֹ
СʱϽ֮ǰƹӸ˵˲λԱߡ
ţҰߵŪġ
СʱĽȣæš
㿴СģҲǸ̾æ
ǰиҪޣøϽ˼ҵļ¸ϳ
£
㿴ǲ֪Сˡ
С˵һ£Ľѡ
áǵҲ̫ˡ
ڲ߾ѾСֹܺÿˡ
ʱѰ˳ȻȫСĺɰ
ҲῴˣǶҲߺš
Ѳͬ˳Ȼһ¼۸
СѾһӸˣֱӰһӽϡ
Ȼóӽ㡣
һ֮ǰġЩԺ󲻹ٶǵˡЩǮ
ƶǶĵͷ˵һȥǲǿô
ʱ͵Ц˵ġġԼġ
ʱȥһЩϳ㡣
ЩṩģպãԺЩһĲĸá
㿴Щ̫ŵ˵ãڻңĶҲģȻ󻹸ǮҲ㡣
СȻһæ˵Ҳ˵ġ
Сһ̧ͷ濴Ŷ˵㣬ġɩӸ㿪ŵģǴһĶôġȻѺġԼṩ֮ͬĲϵĻһܸġ
һȻòǸĲˡ
ǼᶨҪѺ
ô͵ôûкһ˵
С˶ĵѺ𣬶İѲϺʣµǮ
ʱһʻ˹̫Ϥˣ컢
컢⻨Ҳˡ
˵λĺȣǱȵġ
֮֮󣬲ҲӴǱ˽⵽˿ܴһ¡
Ǵյ֮ǰˣϾʹ컢ص
컢ﲻſʼˡ
ȻһϷ˾͵ѧ˳輼Ļ
Ǳģҵ͵
ֻҪס컢ˣʲôװǻ⡣
Լ컢ϱˣ컢ǮҲ㻨ãźԼ
ԼЩ˲յĽҲ̫Ϊ
ȻҲҪģЩС˼Ҳ϶ûܼ컢ߡ
ĶͱҪ϶ˡ
֮ǰ֪˼ĥġ
Żôʧˡ
ȻóԵĶһҪϽˣܾͱ˱Ĳˡ
컢˸λҲСĸһԡ
ȥЦ˵ϰҪʲôأ
컢˿˵˵һĲˮţ̡ݳ
ãϰԵһ¡
ȥŪˮˣнλϿŲæ
ʱ컢һֱǶŶģڸоڡ
ϵ컢ġ
֮ǰ컢ܵСסĴȥյء
һˣ컢ƺҪ֮ȥ˼
ʱѾţ̺Ͳˮ˵컢ǰˡ
ȻҲע⵽컢ߵǰ˵ȥľһ߰ɡ
š
ĽʱҲһˡ
СﻹûƵΪɶҪ
ﶼȥˣҲֻܸŽȥˡ
ڲ̯Ͳһ˿ˡ
컢֪˼
Ըͷ˲ˮ
ԱߵĻϰµģﻹ߶ţǧѾͷȻȥˡ
컢ˮߵ˸ǮԼ
ҲûκۣҲû顣
֮󣬲ʱһ
ʱҲûȥˣĲ£Ҷȥȥġ


290 

ûеҶȰˣҶһݡ
ʰ꣬ϻͦĵĿſڣҶ
컢Ŀ㣬Сһˡ
ڲǰ߶š
Сʱȵ˵ɶ컢϶ˣ
ϰһۣСѾͷƬӵĶʲô͵˵
Сﲻı죬Ѱ˼˵Ҳûô˵һ˿϶Ҫȵİ
С²Ҳû̫һͷԼġ
ʱվſڿҶˣ˵ǻˣ
Ҷ⻰Щ Ŀϣ˼˵ǲỹڵҳԷɣ
֪һʱزûءȳˡһء
Ҷ˼Ц˵ɩҳ˷ߣѾԹˡ
Ǿ˰ɡ
š
ҶԶţҶʱЪЪ˵ǸǰԺŪŪȻŴӹһ¡ҵﲻȫ
ʱȻԵúܵģôҪ컢ϵǽզ죿
ûµġҸǸھӴŵ˵һ㲻컢Ҳܰæš컢Ȼ˴أ۸ŮҪˣǺŽġ
ȴ̫ҶĻ
ôŽĵĻΪɶСɩ۸ʱЩ˲վģ
û˵
㡣
СͶסɡ
ǼҲûôӡ
Ͽһӣ˵ȻٰӸһɣ
ҶüżԱȷʵпյأʱȥҴ峤һµҲԡ
Ǽôݳ޵ģ
˵СԸסһô
ʹ󺣷Ը񶼻ͦġ
Ҳ¸鷳ڸСסһܰæӸɻ
Ǹסһ͸ˡ
ͥҲԵúܻҡ
ˣٿɡסһȷʵ㡣
ʱԱСѾǽߴ˯ˣɫ˲
ʱҲ˵Ѿͷһֱڵأ
ҶٺһЦߵСǰȥ
ҲȥˮϴȻ׼Ϣˡ
ڶˣϵСͶ㣬ԸȥСǱ߿
Ҷȥɻ
С֮ǻǸƽʱһȥ̯̯
ֻǽǸյ̯Ϳˡ
˽ȥŵľȻǻ
ˣŲ΢΢һЦ˵ˣٹ˵
ͷ
֪϶Ϊסˡ
϶˽컢ģҲϣ컢ǰֱܳŮ˸λá
СǰŴˣѾһţһŴ
׼ˣҲż˵ǵ˲ˮڣʱŻ
Ҳע⵽˰ɣ컢һ񡭡
ͷҶ㡣
ȥʲôˡ뿪ˣҾͲ̸֪۵ݡҲӦǹġ
üŻ˵ҲϣҶı컢ץȥλðɣ㵱˵ʱģ
Щί˵ҿɸ㲻һ˵ʱͰǰθĥˡҲŲôĥء
֪Ҳû˵ʲô
ʱ˶٣ɵһ䣺ˣôˣ
ҡҡͷ컢ϴŻ֮Ͱˡ˵ǴãҲ֪³ôˡҲûпˡ
֪׶༪ˡ
ֵô󣬻컢ǣˣ컢ǻţǶˡ
ʱҡҡͷ̾Ϣ˵Լˡк·ߣƫҪȥ
ЦһǶûһøеġ
Բ̾ĶԾһЦ
Ͼ㶼ɱ˵ģܻŲá
֪Լĸ̾
û㡣
ֻѾͷ֮ǰţ̵ʱʵɻõǮһ˫۾Ҳһ˿
ϧˣҵ˲ã̻ﻵô
˵޹ΪЩ澳ʱ򷴶ߵøֱġ
ǣһͨļͥ϶ôڰġ
¼ûֻ̫˳µȻ
Ʋ⸽ϰն˺óһοӵġ


291 ͬ

ôΪʲôأ
赭˻ԱߣҲЩһÿء
ʱҲɤ˵ġغˣ컢֪ҡ
˵ͣ˼ʲô
ȫͣĿŻ˵
Ȼ˰죬û˵Щͷ˵ 㵽˵ʲô
ʱЦ˵⵹컢

СͬʱȵĿŻ
ڴȫûæ߻ġ
⻰ֱӰǸŵˡ
ʱЦЩε˵㡭Ҫ⵹컢Ҫ
ǻɱԼ๫ɰﲻæ
ڶ㻹û컢ôأֿɾɱˡ
⻨ŸҶ¶컢
鲻Ц˵Ҳɱ˻ôġֻͳһսߡʱѶĶţͱĴﲻˡ
㡭֪ʧƣôҲҪܵǣİɣ
Ц˵Բǣ֪ţΪҲһæġ
ŶΪʲôôţ
컢Ҫ㣬ֱȥ˾ˡ֪ʱҲѾˡҲðյİɣ
ЩĿŲ裬ѾѲĶ͸һ
ʱЦ˵һ취컢⵹ټ̳ǮʱǶǺˣҿɲ㡣Ҳ๫ûȤ
˵ﻨЦ˵ǰһֱԼܼ޸һɾҵˡڼ޸컢ԼһͥˡȴҲҡҹ˶ãµϲʱܰˡ
ʱԱߵѾߣ
ҵĽá֪֮ǰҸҲһµĽãֳҲÿҸ˵ˣһ⵹컢ҪôһҪôһֵǮԼȥңҲԡ
ŲͷһкݾĶԲ˵ˣҲѾߵĺݡ˭ֻʵʵѾҲͼֻҪһȵǲܼˡҲܱ컢װ̣˰ɣ
迴ŻʣأôҿɲġʲôΥĵ飬Ҳ
ʱŲֹ֣˵ȥ
ģ֪ġô¶϶ԸġֻվߣôʵʩŪ˵Σ
϶ûʲôġҲûԥһڴӦ
СһԿŶЩżˡ
գգ۾ʾġ
Ȼʱôܰģ
ȴܸˣҲͦȵġ
û뵽Ȼô׾ٵľʹӦˡ
϶㣬ҪĻһǿ϶ûġֻöӵԶԶġֻȻǲġܺáҲֻҪˡ
á
ͻ֮Ŀͷͬ˾ôˡ
һҪ㣬ڶûлᱣԼлԣ
ȻѾ֮Сʱż˹Ų˵ɩӣôǸŮ˵ġΪǮԼ๫ɱģ
ʱĿС˵ֻһŮˣҪɶѡ
ʵ˵ֱӸɣ컢ҲٹĻҲ϶Ŷ컢֡
µľһ츮˲ յǲһֱ츮ġ
뿪츮Ҳֻųȥˡ
ʱ˫һ뵽ˡ
Ҳ֪컢ôġ
黹ǵûȥ˵һ
Ϻľ˾ˡĸݻʱҲ϶ǵ֪ԼŮ³εġ
ܴҶѾµˡ
ʱ¶һѿЦݣˣԼæԼģҪȥˡ
СﵣǵĿһ۲裬˵Ұ㡣
Ҳסģæһθ˳ȥ
СʰˣʣµĲԼŪС
˵ɩӣʵ㲻һ˳еһеġ
֪ģ㲻õġȷʵ飬Ҳҵ顣ɩӣϱԣҲһ˿ġҲɴСúúøһ²С
ôͺˡ
С״΢ķ
֪ԼûʲôҲûʲôӣŵùġ
壬컢Ҳŵˡ
Լò绨񣬵һסǺΣյġ


292 Ȳ

æСȴܻЩ
һСҲ
ôû
迴һյ̯λﻹѷȴˡ
֪ˣʲôҪɡ
ûи˵ʲô飬ֻԼˡ
վһԿС¶ܵǵɫǵͷȴʱʱ̧ͷ̯λ
ٲȥ͹𻨰ɡ
š
һ컢ˡ
컢һ˹ġ
ôˣ
СЩĿ컢ų
컢һ£û뵽СȻôģЦ˵ﲻӭĳ𣿡
֪ʱ򲻿ܵ컢Ц˵ûе¡С鲻ãϣϰܹһ¡
컢ֺǺǵЦߵ֮ǰλϣ˵
컢һһţ̣ϰá
컢ͷԼʼֵһ
ʱע⵽ֻһġ
ȻǱ΢İͣŵһԵ·ߣԼԱߵʯͷĴš
ʱҲһˮȥ˵ҲˡṩˮȵġˮҪǮͨˮǲǮġ
һ£ЩмĿ裬˫ֲĽӹ豭мĵͷɳ˵лл
ļġ
ǵһαôչ˵ġ
ֻһ΢ĳ򣬵ΪǾִϰߣϰ廹ϲ·С̯ģЩС̷ĸоԼӵĸһˡ
ÿοоǳһȵġ
ڿ費ԼǰҲһչˡ
ͻȻһ˿ů硣
ʲôǣһ£ܾôһģȴ￪ʼڻˡ
ȻΪٶϲˣǱжˡ
ԭȷʵԶһİԴġ
費֪ԼƽٶȻͰôжˡ
ȥ֮ԼƽʱλϿʼԼ衣
ϲøֲҶ棬Լ̲ġ
컢һԾԵðˡ
˵Сӣôֻλأ
컢ʱԴǱ̽̽ôͷҲ٣ǺͷܿƵá
װ˵һֱҺҼСõġ֮ǰиС룬ûˡ
컢ͷԭˡ
컢ȵסġ
Ҫ飬Ҳ̫ˡ
ôȵסŲ
컢ʲô
컢һԾĺŲˮ
ԼŹһȲģ컢Ҳ׷ײҿˣȫܿˡ
·Ҳʶ컢ˣҲˡ
̯Ȼһ˶ûˣ
컢һ֮Ц˵ѽˡ
ĬԼ֪ͺá
ȻȴֻЦŻش𣺡ϰɱ롣ƽʱҲġ
ϴʱ˻ͦġղ·˶һ۾Ͳˡ˵ǲҰ
ɶ
컢룬ҡҡͷҲ֪Сӣô
ҡҡͷ컢ֲϻֲˣɶ
컢üĿŲ裬оЩ⡣
컢ЦҲˡҲ˰ӡҲԼҪĶ֪Ϊǵĵءǵĵˣʲôأǵġ
ʱ̧ͷ컢ôоԼˣ
컢һԼ˵ҳҲ˰˵ΪɶϱһĶǿҵǮأ
컢⻰һŵСֱӰѱӸˤˡ
컢ΪԼŵСˣЦ˵С¡ɩ˵ģҲ˵ġ
СٺһЦȻϽܵȥɨƬʰһ˵ˡ
ȥŶʱԼҲֱӸһ𲻸ҳˡ
СǲزסܵģԼ֮ǰ¶ˡ
Ȼǻûпʼһ֣ôĪİѻ¶ˣһӶˡ
ɲ
컢СûˣЦ˵ɣְСŵˡ
ʱҲ֪νˣЩɰ·ģһԾһۻġ
Ǹ
ɻ˵һֱСɻĹ
ֱ˵ɣ⼸ﶼ˭أҿԱߵǸˡ
ʱһĿ컢ҽ㣬ɸʲϰ塣


293 ݼ

컢ʱЦſ˵ãһôأ
Ŀ컢˵֪ϰһĺ顣׬Ǯ˵㻰
컢ЦźһڲˮĿŲ裺϶еˡ
ͷϰϱǻ̫ˡҼҶֻһ˹һӡƽƽ󸻴ȴ໥֡
컢Ц˵໥֣ǵȵûǮˣͥôάأͷǮƾɶҪЩɵŮأǵﲻҲֻǶҵǮ𣿵ܿĲںǮġΪҵ棡
ʱҲЦˣϰ壬ϹǴ۾ܿô
컢ȵĿŲ裺Ǿ㲻ˣ
һġ
컢˵ô䡣
費˵ˣ컢ȴЦ˵ǰɣҽ㿴Ǹʵˡ컢ʵҲʲô˼ҳһ̻ͨͥС⡣Ҳײ֡׬Ǯŷ֣ҵϱȴˡΪɶûҵ֮أӵϱȴӣ
辪ȵĿ컢û뵽컢ȻǴӵײ㰾ġ
һһжǳЩɲһܸıġ
һЩСϰߣԼϰˣҲͲ֪ϰˡ
ɲƲ˭￪Ų̯Ǯ˼ҵΪֹƽ˼̫һˡ
Ҫ̫עˣһֲʵĸо
ĸ˵Զģ迴żΪ
컢ǳŶʱǸֹҲǸָоġ
Ȼڸ˵컢ȴһͨСϰգûôĶĵأʲôϰ壬˼ҵĸо
迴컢ԵģԼǲôˡ
ѵõǾƲɣ
컢һֱǰװģڱˣ
뷨˦˦ͷֱӸ˦ˡ
Ǳܻţ컢ǲŵġ
֮ǰŵЩڵ壬컢Ļĺصġ
Ųô׵İԼ߸߱ˡ
컢϶Ҳαװġ
ΪʲôҪǰαװأ
𰸾ֻһǾ˲Ķ㣬Ҫõͬ飬ȻͰܸ㡣
ͬľٶȲӵĵˡ
οǲýܵġ
ȵõ˶㣬ʱҲ⡰󹬡֮еһԱˡ
뻨ͻߵѾߣǲ˭ֵȶҪߺܶġ
˵Բ컢
컢ʱĿŲ裬ԵЩ΢ʣСӣϲģɷҾټλ㣿
ʱòһЦĿ컢Ȼġ
˿ӹٵתţôܾ컢ȽϺá
Ȼ컢Ѿ͸뷨ˡ
컢ʧ˵⻹ǲҰɣͰҽܸ㣬ġҲǸ˼ͽҲð
ҽ䲻ϰ壬ҲǲġϣϰҲΪҡ
컢һԵʮûġ
аɣȻˣôǾԵˡ
컢еĲˮһȻһӷŵϣˣҲˡ
ֱ˳ȥԵرʧ䡣
ֱ̯߳ȻϷġ
ʱߵſڣ컢ΪתˣЩڴĿһۡ
˭֪ȴЦ˵ϰ߰
컢һﺰ˾䣺ȥˡ
ʱòĳŲͷȻʻ뿪ˡ
֮ųһ
Сʱ˳̾˵ϰ濴ģʵﻹͦġ
СҲһԵͷǰ
ȴЦˣţ컢ƭˣ
ɻĿ裺ƭˣ
϶ʲôС̷ĺӡپͶ֮䶼˹Ǳˣ컢ǴӾġ
ҲС̷˼ھǻ첻ȥˣԲŻС
ʱЩʧҡҡͷ
ΪСôõ⣬Ӧѧһˡ
û뵽һûġ
ˣ컢ʲôġ
ʱ򾪺ˣҶģ
Ҷôˣ
С˿һͷˮġ
ҶĶǹٷģֻǻ׹ˡ
СȻˣ˵컢ǻ׹ݣ
Сʱֱֵú񣺡ǣ컢Ҳǻ׹ݰ
һ͵Ц˵Ķ˭׹ݵģ컢Ӧòǻ׹ݡֻ׹ȷʵеϵ


294 ׹

һҲӦ͵û컢Ӧòʲô׹ݣ϶Ǹ׹ݴ򹤵ġҵλ͡ͱ磬㿴컢ϰ壬컢ߵļҶô࣬ȴ֪С˰ɡΪʲôأ
Сʱˣ൱ڻ׹ϰ壬컢ǼҶС
ôλ˼СˣСﻹܾһˡ
Ц˵ǼҸС
辪ȵĿС˭컢
ЦӯӯĿŲ裬ʱ˲ˡ
զϰˣ
С죬Щɰ˵ţǣҸȷʵֻĻ
룬
ҶϵĻˣʱ򻹻ᷴ䡣
ǲһڣ֨ˡ
߶߶Բġ
ѹˣԭԭ
֮ǰ;ЩҶһֱΪ֮ʲôˣϲôġ
Сһﾪ˰
Ӵ컢Щˣʰ˻ȥϢɡ
С￴һ˵һɡ컢ۻ۸
ҲɡҲǺԶʲô󺰾ġʱ϶˵ġ
á
صﻹҪȥ֯ԾͲСˡ
ջصͿѾˡ
ԺŲˮɫͨ죬еȲͣȷ硣
ʲôʱģ
ŷ˵ӴˡܲˡҸջЪ¡̫Ҳ̫ˡ
ʱһ۲裺զôͻˣ
컢ҶˡҰһȻžͻˡôãҲûһ˿ŵģҲеˣɴ֯
üЩʣֱӾôˣ
ҲŸԼһˮǰ
հѲˮյߣŽΪ컢ˮˣְˮ
һֱϷء˵ԼǰҲǸСϰյģ˵ԼǰжôࡣȻҪһʵˡѰ˼ϱٶô죬ĶʲôʵĴģ
ʱҲһЦҶˣǵײϰգ⻣˭أ
Ϸ·һܺЦЦЦ˰졣
ʵǲ˼Ůղžˡ
ԣҾ;ܾЩˡͻȥҶ˰ɡѽã
ʱͻȻһһҵ֮ǰסĴӣҵͶ֪զ죿
⵹ǣĻǾ֪ˣ
ʱҲЦˣԵЩż
Ҳãҵʱ˵ҽ㣬û˵㡣ôŪȥ
ʱЩǵ˵⡭ô
Ĭһ£Щѡ
ô㱻컢զ죿ʱҾҪˡ
ǻǱô˵ˡֱ˵ɡСֲѽ
Ų֣˵ģ컢Ҳûءʱ䡣
ðɡ

컢뿪˲ֱ̯ӻص˼ȥҶ䡣
Ǻҵġ
컢ȥֱҡ
ڼһͨҵĶ˸顣
辯̫ˣΪ˵˳ţȻһЩͬ顣
ǰѲ̫ˡ
Ӻʹϧ˼ˣȻ˵С檶ˡ
컢ʱͻȻһ
ŶֻȢС檣ǲǼ޹˵ģ
֪˵ûãð
Ůʲô̷֮ĶϾʹġ
ֻҪڼоЩͷˡ
컢ʱĨĨ°ͣţɲô׾ͷˣǵȰĽŪ֣ʱץĽвǡ
컢ôﳩˡ
ˣҰѲҶ
泩ʱ򣬺ϲ賴ĲҶġ
컢ֻҪڼźϢˡ
컢̫ˡ
ŵĶ˾ߵˡ
ǴʱʼŮ˶ǱһĴ
ûע⵽ԼȥҲ ټ˴˿ȴܵ˻
컢⻹ӡ
ȻǶǸﶯˣ
ԱߵСѾߵ˵ˣүȥ˲̯Ȳ衣˵үǾ˶˰ɣ
ʱ򱳼һ
쿴ʱȷʵоܴҳҲÿҪһֵ̲סϿͺ˶ɢһֹʡ


295 ˱

ʱһЩ˵үῴ˰ɣ
ʱԱߵѾҲȵĿŻ˵ʵҸղž룬ү˵Ľ㣬Ϊɶῴˡôһ˵ѵǿˣ
ʱЦΪɶܰԼˣΪһ㳴ı¡ȻҪһˣô˾ʵģҪһвˣ˰ֵİ׬ǮӡӾ˵Ľ㣡
Ǹ컢һʱˣôͰ컢Ĵˡ
㱨ĿŻ˵ô㣬ǵĶ͵øһЩˡ
ʱһЦУ֪ġܿҾҸҪĿ
ֻҪõ컢ĿͿҵİ취ˡ
ãԼŰ졣ȥæԸˡɲġ
ͷԼСġ
ʱ㱨ɫһ죬ŻЩĽ
Ե࣬Ҳ룺֪ġ
Ȼͬһʿһ˳ȥ
һѾڻĶߵ˵˿Ƕ㲻ġҲ㡭Ͳ˷ɣ
ЦֻҪ⵹컢Ҳϧκη
Ѿһ¶۵ı顣
ǿʼǵжˡ
ҲһǻǵȥǱߵ
æŶ飬ûô֯ˡ
ɵģֵùƻùһʱˡ
Ҷһ˵ţĺˣǿ϶ñסġ컢ҲǿŮǻʱġҵˣǾȥѶǶӹס졣ͻȥɡǼҲס¡
Ҷһסµġ
Ҳ취ʱӳҲװ£
ֻӵ黹ǵȻȿ˵
šġ
Ҷˣ͵
ֻ黹Щġ
ʲô취ܸϽ컢أ
ɲܹûȻѾӦͬˣ͵ײǡ
ڶ죬Ҷ͸ȥ˶Ǽ￴
Ų̯
ʱɲȥǱ컢ɵ˸žΣˡ
յ̯ľˡ
λûԼߵġ
ʲôô
ѾߵͷҽСӣԺСĸϵġ
Ѿʱһֽ˳Ƿ˳дһҳֽ˵ġ
ʱ򿴵ּȵ˵дģ
ѾҡͷҼҷдġǰǸŵŮСʱ̹д֡
ʱɻˣһ䡣ΪɶˣѹŮˣҼǵ֮ǰ˵Ǳ˸˵İɣ
ʱһۡ
ǸһӪģƭ裬ˣҲӦָ
ʱСӿЦϾǹŮҲһȴſȡǮҲĹˣֻŮˡǰЩӰǮˣҪܹҪǮġ
˵СӲɵ̾Ϣ˵̫ˡʱһǮԼ˲ˣ˵Ҫ湻Ǯġȫһӣ뿪ҲáȻ컢ôǮҲסġ
ʱˣΪɶסģֻǿȡĻÿȥһζѣ·Ҳ̫󰡣
Сӵĸ˵һ簡˸һİӡϲЩӵһ𡣻ϲװǮˣ⻨ǮɴˡǮͳȥǮǷ˲ٵǮ֮ǰǮƲŻһ㡣
ʱ¶ĵַˡ
СʱŲ˸˵Ѿ͵ˡҵøϽȥˣñ컢˷⡣Ǹˣˡ
ãȻȥɡ
Сӵͷÿ춼ģʲôͨˡ
ʱóһӳҵһ㶫ܺŪȥ
ţá
һ̲۽СӣСŶ뿪ˡ
ʱ̾һ䣺ҵҲǲס
ʱ˵ǰܸôЩĹһ֮ͺˡ
СһԼ˵԰һ巻ЩĹﰡһɶġ׬Ǯ
ʱͻȻһĿԣⲼ׬ǮĻ԰һһЩ˸ɣһЩ˲˿һЩ֯ȾȻ·塣
һЩĹһ֮ҲѧԼ


296 

ʱЦ˵ôҪʱͽǮġʱǶûСԣȴеɡ
ʱֽǻдһ˵
ϸĿ˿ʱľˡ
ĿҲ̫˰ɣ
һòżǮһĶزʮá
ߵĸ˰Ͱõصļ۸ġ
һĶ˹صĶ˰ͻߡ
ջһĿԾǲԵġ
Щɻˣ컢ôԵô
˵⣬СӸ˵һ¡ǧҪˡ컢Ѿˡ
Сʱ򽫲˵ϸĿ˿ɻʣʲôⰡ
̫ױ˿ˣǸ⡣컢һˣ᷸ôԵĴ󡣡
СƶǶĵͷ
ʱ˵յˣõʱ֤ݡ
С￴һԵĿλ˵ܾöûˡһߣͲˡ
֪Сڸʾˡ
ЩζĿС˵˶˼ûоô˲ڻˣ
СʱЩֵĿŲ裬˵ɩɱ˵ѽǡϲúÿˡҲϲÿĻϲЩÿİҲǸϲ
ʱ͵Ц˵úúáһûпûеĻȥĴ￴ɡ
š˳ҲҹҪԽԽˡ
˰ȷʵҲûʲôˣǲС˵һ˾ȥˡ
ʲôôЩ˶Ӱġ
ǼʲôҲӦ˵һ
ĶľŵģҲǵļǲǳʲô״
˵˴ֱߵļ
ߵſţȻû˷Ӧ
żԺ̽ȥ¯ҲûţӴŽա
ǳԶô
ʱСھȥʣȻʱɻҲûˡ
ֱߵȥùڼ
𻨿ˣ˵С㣬ôˣ
˽ȥ˵Ѿüû̯ˣǲǲطˡֵǲǼʲô飬Ծ
ʱ¶ɫǼȷʵܾûˡǰ๫ȥǼ﷿Žգ¯ҲûšǳԶŰɡҼǸȥϿϵĵ̻ûһͻˣҪҪϢһ
ð
ƹ𻨸ǵ˲ˮ
ƹʱҲһ
С˵𻨣лҪȥôҿԳûһ㡣
ƹʱ룬ͷࡣæúܡҹһֱæš
ѹϴοôҴȥϣΪ
ƹҡҡͷȴҲ˵ԭֻЦЩǿ
˵˭Ҷеͱˡʱ๫Ҳܵġ
ѹŪǣһˡ
ҳʲô״ġ
˼ҵļ£һƹҲ˵ģñʡ
СʱȴЩЩŹʣǲ۸ˣίˣ
ʱϽСС㿴֮ǰǲ̯ôġûµġ˼˼ҵѴˡ
СʱЩҪֿ˲
ίͰ͵ĵͷðɡ
ʱҲԲͶмȻС˵СҸ˵ֻҲǻƼҵ顣ҵġģû۸ңҿɺˡǵļ£ϱҲܲҲҶ졣
Сƹô˵ˣŵͷǺðɣԲŶղŻ˵ֻ
ûµģҲǵһżҵ˿ɱ˵ˡ
СЩߵĵͷ
ʱʣǼûô
ƹҡҡͷڶڸ컢ֲأȥļҵˡ
ԭˡ
컢ǶԱȫֲ
ûȫȥˡ
Ȼ͵ѡʵ
ʱ˲Ҫôˣƴһˡ
Ͼ컢ɻһ⣬Щ˿϶Ƕȥġ
ÿֻأ˿ڶģһ˾ܰѻˣʣµ˶ŵġ
ôȥŰ컢ɻأ⹤ʾԺܸߵġ
ʱţС͹һ߶˵˵ЦЦʱſڵĶ׷װ˹ȥ


297 

ʱһ˽߸˵ıĴģԺȻˣ¶һʧ顣
˽ȴֻһ飬Ц˵Ӵⲻҵôôпأûڲ̯ô
С￴仯ɵ͵Ц
̫뿴أ
Щ˼ףĶĻֻû뵽ˣٺ١
ʱ͵ЦſǿĵĻ׼𻨹ġ
û뵽ԺȻˡ
ƹʱЩߵĴһ˵ˣˡСļҵġȥôˣ
һǹ顣
ʱɫļҺһҹ֮ˡȥʹˣǶ˵ûļٿҵġԴ굽̯̯֮ͺϿˡ
ʱ򲻺˼ĵ˵Ǽ£췭ǽǼ·ʲôĶûˡ
Сһˣʲôǰˣ
ʱҲǸоܲ죺ǰҡȿȣңҷһǼҵĹӣʲô֮ҲûСڼʣµֻһЩ֮ġ
ʱĿһôƵã
ʱͦСǿ˵ֻȷǲǰˣɲȥ͵
СͲʱ͵Цˣ˵֪Ϊˣİɡ
ʱһ
ˡѵ֮ǰû˵ôꡭû֮ǰҲͦġһΪǼʲôӣæ˾ͲˡôȥˣǼǲǳʲô顣ȻͿûˡ
ʱҲԵúܵˡ
оҲû߰ѵҹߵģ
Լĥһ£˵һȥʰɡһʱڰҵֲҶܻû˿ġҲ̫ģǸ϶ʲôҪߵġôˣչԼġ
šôǾͲˡҲûȥˡ
ʱЦ˵ãȥڡ
ˡСʱ͵ЦſһԱߵĻƹ𻨣ֲǲʶ·ˣˣ
СŲϽ˳ȥҲεĳҡҡȻС뿪ˡ
뿪֮ڴ·ϡ
Сֹţﲻ֪ʲôߵôִٵġ
ʱҲܲ
֪ǵǷʲô飬ߵִ̫ˡ
ֺܲ㡣
Ҳ˵ʲô鲻ĻôҲˡ
һʶˣλദ˸ãܡ
һ·û˵Ļص˲̯ȻǰѲ̯Ūˡ
ҶҲûһֱľд
ѧ֮ǰ˲ˮ
Ǯ裬˵˶ˣҾԼҶϣ֡
Ǯ˹Ц˵ʲôֵģԼϲҲȵġֻǧѲҶκˡȻҶ鷳
ȻǰȽ棬ʼջҪһЩġ
ͷЩ֪ģİɡ
ʱ򿴵С޾ɵһԣʣСôˣˣȥǸ꣬Ǽûʲôɣ
ʱҲԵЩɥˣ֪ô£һ˶ˡĶʰˣҲ뿪˺üˡ
ôʲôʱ뿪Ҳ֪ˣ
Щʧĵͷ
Щп˵´ټ֪ʲôʱˡ
СʱͻȻۡһ˳
뵽֮ǰ뿪ӣκѵ뿪ȻһûС
´μҲ֪ʲôʱ
ߵСǰİš
ԱߺȲˮɻĿߡ
զˣ
ôˣ
˭۸ˣ

˿СһԿޣ׷
ʱЦ˵֮ǰǸС뿪ˡ
Ⱥһһ
Щ˻ǾϧǼĲ붼ܺõģˡɶʱ˵ô
û˵ֻҡҡͷ
ʱһ߰οСһ߿ľһǻѷŵĲ룬ˡ
⵽ǳʲô飬Ȼ뿪ˡ
컢æµᡣ
֮ǰĵǸ ֪ԼҪ뿪ˡ
εҡҡͷΪ
ǶϸĿˡ
ΪСƢ˺ܾãҲ¾СڿЦˣûһ뿪ˡ
迴ʱҲˣҲ̯˻صȥ


298 

صϿСĨᣬżţզ°ôˣ
˵һҲǾЩ졣
ˣ⡭
СʱĨᣬϿҲż˵ˣޡ˼Ǽʲô飬Ҳż˼Ҷľݷذɣ
š
⻰İοˣСĵࡣ
һȥˡ
СĨĨ˵
ȥɡ
üͷǵĿһСС֮ŰѲһԵ˵ô°ô˵߾ˣ
ʱҡҡͷ֪궼ûǲ̯ȥǼ￴ġǼûˡȥ˻ƹһ£˵ǼĶ˵ġҲʰɾˡ
ʱˣզ£ô߶ģҪĻ
֪ˡ
ˣɡҲû¡һôôأ
ʱһܣ๫أǽ첻ȥô
ϻȻˣ˸˵ˣôȥǽӻˡС䶫©ˣֻȥáҾôһȥˡСһﻹǼ˯أ
һᵽСһǶ̲ס΢΢
ֻСһʲôģЦ˿Ҳ˷հ
ʱЩ⣬ЩżˣҪԼˡ
ҲֻǿЦżװˡ
տСӣͿʼֶ

ϸϽ˵ѽҵȥˡԼЪŰɣԼŪ̫ۡ
á
ܵȥ庢ˣҲ֯
֯ȫǵһȤģҲÿۡ
Ŭһǿ԰һ֯ˣͿõȥһôһƥļ۸
æ˰죬ҶڴŶǻˡ
ڼ˰⺢Ӷſޣ֯ϢһҲȥæţȻûá
ǳͷ۵ʱСˡ
ˣСС֣ҪС䱧
СʱЦŹȥС˹
СȻôһӾͲˡ
Цų輷üŪ۵ģ󿴵СⷴӦҲЦ˵ˣѶšȺС
Сͷ˵鷳ˡ
סôһʱ䣬Ĭ˲١
ʱҲɻˣҪסĶأ
סСȥҸղСѶʰˣʱסݡ
ȥæ
СʰҶʱҲѴᵽ
ˣ˯Ҳ䡣
һı죬˯ҲӲ
СһԿʰЩĲ̵˵⡭Ǿôô
Ц˵ûµġˣ˯̻졣Щ鷳ġ
ǰҲͼӸ飬˵ʲô鷳鷳ġ
СȴվһЩǵĿš
ҪæСһһ¾Ϳֻ֣һֱˡ
ʱСʰ
һЩҪĻϴ·
˵Ķǲ࣬СĶࡣ
ʰţһԵ߶˵Ǹ컢ˣ
㵽û˵Ĺ˿ԼҲɵɫһ졣
ǰ컢ɲʲôˡǱ֣ԲŸϽСӹġ
ʱҲЩ˵֪ġ֮ǰû͵صʱﶼ۶ѵأǵأһЩ˷ǳĺһЩˣ֪컢ʲô˼ѱǰеĶͻˣ˼Һøж£
ʱҲЦˡ
ȷʵ˵
Ȼ֮ǰõĵأûļֻ˵·˸طʱԼšǵ˼˹˼ҵĵˡ
컢֮ǰôյؾǺжġ
ʱǰѶźˣŶ˵áסһˣҲ鷳ֻǾ֮Ͷѡ
ͷ֪ġҲšøɻǵøɻ÷˵֯ˣ
ʱһԣǰ̻ˣÿڼ֯ɣҲóȥˣڼɻ
ǺİѶ㵱ˡ
ҲĸԸˣЦŵͷЩڴ
֯ʱǺܹĶҲһֱ˵ȴûġ
Ͼϵ˼ҼûУҲͲ˼֯ˡ
Ŷ㵽ôһ֯ö۾ֱˡ


299 Ӽ

ӴôأûǮɣ
ͷ˵ͦġǮҲ֪๫ȥġ
ĽĿŲ裺ã
ʱ֯Ľ˵ԺĿ֯ô
ȻЩ춼æŲ̯ûʲôʱ֯ġƽʱҲͦæġ
㿴Щ˼˵ʲôᡣ
ѧҽ㡣Ҳѵġ
պ֯һƥѶһֻµš
һʱ䣬㡣
ŰһԣϸŶ֯
ԴҲһѧͻᡣ
һԿϤˣҲĵͷ
ʱŵԺƮĲ㣬һ⣬ôҵȥæ
ȴѶ㰴ţżôأûµġ
ҡɶôУ
˭˵ûɻˣ㲻ѧ֯
Ȼ˵ͨģǼȥæˡ
Ҳֻˡ
СС˯ˣСڳ
Ҳȥæˡ
ʱʱ仹ȥԼĻݲݽˮѲ޼һ¡
պðһ޼ˣҶٴδ𣺡ϱҪҪȥ֪һ֪컢˼Ļƻᵣء
ϴξǱҶŵˣ֪ǴĶˡ
̧ͷת ˴ȻҶڴ߳ɵЦš
ȥ˵Ҫȥ
컢˸ԼģԲˡ
費ȥֻܰҶȥˡ
ءҪȥ֯ĲҪҪһȥ
ˡǷֹͺáСһȥ
С⼸콻ˣĿǰȽСܰ·Ŷӵ˹꣬ǲôϵġ
ðɣ·Сˡ
ʱŲ躰һϽӦ˳ȥ
ʱָųŵĲӼ˵⻹Ū˰
ǰһĲӼζͦóԵģ˶ϲ
õģֻܽ
С״ʲôŪԵģ
ҽϻó
Ů˶ŵЩɫ̫ˡ
ʱ͵Ц˵ĺˣɺóˡʱǳ֪ˡǲϲԾͺã
ŵʿˮѾȫҿˡ
һʲôζ
ĿʼӼˮϴһ飬ɷһԱá
ԤȣȻϴн㣬ζ֮ٷӼʼ
ôһ¹žζҲˡ
˵ܿôµĶζȴĺġ
ʱİοԼһϵζ㣡
Բϵζ
Ͻȥæ꣬ʢȻŲһˡ
һͺţųԷˡ
˿ʼӣҵȫǵһӼ˹ȥ
С俴
һԳԵøԴģĶڷë
ʱ˼Ŀ˿㣬˵㣬ҪҪ
ʱЩµĿŲӼŵĲӼʿˮ˵Ҫˡ
ⷹϵ˶ֲ˷ʳҧҧͷ
趼û뵽ᶼҪˣоЦеˡ
㻹ǱֱӽӼӵ
С俴ӵĸо£Լ 룬˸Լ
Ȼ֮ͻȥˡ
ҰҰ죬ֹţͦóԵġ
СʱЩȵ˵ɱƭҳ
ʱ򼤶ĶС˵ģԼ¡ɶʱƭ㣿
Сǰͦߵġ
СʱӼһЩµ˽

СҲϲˡ
һЦ˵ϲԺȥʱϻȥš֯ܳԣ
ãлл
Сʱ򲻸ǿˡ
ԺŲٵĲϣѾ˵ˣһԴ۵ľٵСģԲҪҪһȥӦҲ
û뵽֮ǰŵȻôࡣ
ϱЩͶͲģСҪһѡ
ôһС֮ǰı۶һɨˡ
˷Сæϴ룬СѹҪԶС׸һιš
϶ʰˣСԹԵţ᲻÷ſˡ
Сѧ˵ѽѽ˵ʲô
ȷʵĶˡ


300 ϧ

Сιźӣ֯
һĽѧѾϿԼʹû֯ˡ
ΪԼǰôã㿪һ·򵥵ľôѧˡ
һҲϢˡ
ʶȤСӸСС˯һӡ
ҶҲϢˡ
оû˯ãǾӵĿˡ
Ͻ·ȥҶŲһȥʱҲˣҲ·۾˯ģզ£
֪Ҳ
ߣȥ
Ҷվſûȥ˽ȥ
ʱ򿴵С䱧СţһԸźš
ǿ˽СҲԵúż
Ƕ˰
ʱ˹ڴߣ⣬ѾͷСô˰ϴ𣿡
СЦŵͷӦˡ
һŮʱֿʼ⺢˯
ǺƢˣôֶ˯
ʱ룬Ͻ¹﷭˵СֹܲĲϡ
˵·һһ£ôһžһ򵥵Ĳˡ
СŶ㿴СڿŶ
ʱԱСü滭ʣб۾ģŻ޵ˡ
СʱĲˡ
ŲļªĲ޽ıţỹգͰ͵ġ
С俴ֹͣˣԼˡ
С伤ĶˣŲ˵лллл
Ц˵ûµġСôţȥСǽëÿģ
ôһĲҪʼˡ
ǼСڴҪˣϽĵ˳ȥ
ϷţǲŷҶǽǵǳ
ʱȻ죬ϵʱͦġ
Ͽû˵Ըȥ˯£ŸɶԼһ˰ϱ˲ɣ
һίĿϣֹţҪæֲ˼ȥˡ
֪ҶǺģҲֻǴȤ˵һ£ЦͷСƵ˵Ͻȥ˯ˣ
Ҷ˯Ⱦˡ
һСûˡ
ѹ֮󣬲Ҷһռë
ȻǵëÿֻһӦûǿԵİɣ
ÿֻ޶һëռ˲ٳ
ļª޸˳¸Сëһһġ
ȻȲСּ򵥵ֹû⡣
ޣСͶˡ
ıڻ˭
ѻ˾ԺﶺС
֮ǰӲãһֱûôӣǻ쳯Ϧദġ
ˡ
ҲӣСԼӡ
ϧСڻСֻܳԵ׸֮ġ
ǿˣǵιʳˡ
ȳ緹ŲƥСһȥϡ
ҶҲæȥҴ˵һ¶顣
СֱӾ֮ǰ϶Ǹ巻ȥˡ
ȻǸ巻ϰ̯
ôЩˣȻǵС
ǳЦ˵ô
Сʱߵҡҡͷûأϵġ
ϰЩĿǡ
֯õĲ˳ϰʱ򿴵ֱӾˡ
СĽӣ˵ҼҲ϶Ūģ
ͷǰô
ϰʱЩĨӡ
ôŵ͵ˡ
û뵽㻹ĳɹˣ
СͲ˻εĿŶԷһۣȻҲû˵
Ҳ֪Ϊʲô˸ղŻúõģھͿˣ
ϰһҲʧ̬ˣЦ˵ǸˡֻǺþûмôˡֻϧ
ϧʲô
ϰЦ˵ϧ֯ղЩŪôõӡ
ĸ˵
²һ¡
ϰҲǹûõĵطҲһһĸָ˳
Ҳ֪Լտ϶ǲõģСǶûע⵽һЩСϸڣû뵽Ȼϰһ۾Ϳˡ
ϰ˵ǼѾʼˣԺ˿ҲԸ߼۵İ򡣲ϵĻǽŵˡҲ˵Ʋֻôõ˿ȷʵո̣ˡѧ֯ñһ˿֡
֪ϰӣȴˡ
ҡҡͷ˵Լ˿߾ԼҵˣĻǶ໨ǮҲϣϰܸǶˡ


301 巻

ϰ֪˵ͨˣЩ۵ĵͷӦˡ
֪˵ȥôӵĶǱҵˡ
ϰǵĲӽǣԺвϻǻյġ
ʱϰȻ巻ĻӦҲ֯İɣ
ϰ˲˼ĵͷҪѧ֯ҲԸ̵ġÿ춼͵ʽԱˡͷһ»Ƚ㣬Բ֯˶ٲûǮģѧˡԺľˣᰴ֯Ǯô
ʱЦ˵ˣǴҼѧġ˵˼ҲûʹʿǿԵĻȥҼ˵һ
ϰͷǱ˵Ļ͵ȿˡôѧģǿɲ̣
ãһͻȥʣʱͬʹϰ
˵֮뿪ˡ
˳ȥ֮Сźʣɩӣöѧգ
ǰ巻컢ǲ˵ģסҲȫѧ¡ҿ֯ⷽ滹ͦ츳ģһ
ֻǵ巻һصǼ޲ȥˡ
ǲǾѧһգȼ˸Ҫġ
˻صȥ˵顣
㻹ͦġ
ϲΪֲϲǾԼ̫ҪĲҵĶˡ
ܸоԼڲͶ
ܸҵһ·ȻԸġ
ʱҲҪ˵㣬Ը⵽巻ȥһʱĳġʱ򡭡ʱɾͲüˡ
տصı黹ΪʲôҪء
һǲüɵЦˡ
ʱ˷ǸҷءȻûϲˣҪҲǼ޸Լϲˡ룬ǵ֪Ҽˣʱ϶ҡҷҵġٺõĸҲܱһڸûġ԰һǵһжȶٴ˵顣
ʱĻЩߵЦŸ˵ʵ㲻ҲͦáҲһЩŮҲǺҾˡ
ԭѾΪԼĽ˴ˡ
ôҲģǿ϶ֵ֧ġ
ŮȫǸƷȫ˵ġ
һ׬Ǯɻ˵顣
ȻŮڼҲɣչ˼һеӻ
ǣŮȴ˵ﲻôҪˡ
ǾǲղȨġ
Բ;ŮҲӦԼ׬Ǯı¡
巻ǴһȺŮ׬Ǯĺõط
巻ƽʱȻûʲô⣬ĶǴɢɢĿ˲࣬ǲ϶ׯġ
巻ںܶطУڷֵֵġ
ȫЩɵŮӣһպ·׬Ǯġ
巻ϰҪȥ׬ǮʱҲǷǳԸġ
֮ǰȷʵǶԲûɶӡ
Ϊ϶Ȼ̬ȡ
ڿôĳɹ巻ϰ֪ԼС֮ˡ
ʱ򼤶ĸ˵ʹɴһȥϡñУ컢㡣
Щǵ˵컢֪巻᲻ȥ巻°
ʱЦ˵ģ巻ĴϰҲǾǵˣ컢ֻһٻģִˣ巻ˣ巻ȥͷģ컢ȴҸͷȨŮɣ
ҲŶ
˲ķࡣ
ֻǻǵø巻˵һǡ
㵽ʵˣƭ巻Լ컢ʱ֪о̫Բס巻ˡ
㣬ĺˡһСһȥ巻ġʱȥϰ˵һԸ⣬ٴȥ
Ǿͺá
֪Լ˺·Ȼǲһˡ
ʱ³һķˡ
ϴγӼʱҲһԿţԾǻѧô
ζɸ޼
ϾǴСһˣЩζǲġ
ڳԷʱҲ˵һ¶Ĵ㣬ǻȵ컢᲻ȥ
˲ķǲŸоطȷʵõȥˡ
ĵľǣ巻֪㱻컢ˣ˼ҲԸˡ
Сʱ˵ҪȻ巻Ѷˣٸǣ
˼նˡ
ʱ巻ģҲ컢巻֪Ҳõ˶˵


302 

С⻰ɫ̲ÿˡ
С䣬֪ΪҺáǣҲôƭ巻ˡϰĵңһƭôҪ顣ʱ컢ҲÿҲԵⲻˡ
СһЩ˼˵ǸҲֻǡ⣡ҵġӱʹġ
ҵҲû⣬ֻ˵ǵȥ巻ϰ˵һʱ²Ը⣬ǲȥˡ֪֮ϳˣɾֵ컢û˺·
˵֮󣬵ڶ͸Сһεȥϡ
һСɴŵģģ
˵巻ʱ巻ϰЩµġ
ôŴɴˣ
ʱ߹ȥ˿ûˣʱŵ˵ΪҪɻҶ㡣Ҷ㱻컢ˡϣһĵط
ϰ⻰Ȼɫˡ
Ǵﵱܷأȵ컢Źʱߣ
ҡҡͷǲҼȻҲû⡣ֻѧһ㶫ܹԼϰһϣסֻǲЩŸ˵ġΪ˲ȡͬôôǶļأҲԸ컢Ҳûʲôϵġֻǲһʼƭˡ
ϰ⻰Щĵͷ
뷨
ԡԼ˵ģǰ֪顣
巻ϰ룬˵Ȱ˵ɡ
СʱЩżˣϰʵȱһܷͷ¶ҲߵġǶƫ˵Ҫȸ㡣⡭ɱΪ컢ͲҪ˰
СԼˮΪ˾ȶ㡣
˼ˣĸжѡ
֪ģȻȥʱһҪȥ˵һġ
ʱЦС˵Сϰû˵Ϊ컢顣ϰﲻ˵ˣҪȿöڼ֯㲼ϰ￴ա
СһЩ˼ףԭ˼Ŷ һΪٺ١
ϰʱıСЦˡ
Ц˵ʲôĶǲѵģܱǸ˵ġǾԲ뵽ķӵġԺɲˡ
ϰҲǿСˡ
Сͷ֪ˣллϰ
뿪֮󣬲ʱԵĸо˸ˡ
С˵Сעŵ㣬Ǳ˸ˡ
˵ãôһ˵ˣСﷴǸˡ
ʱ򿴵СģҲǲɵ̾Ϣˡ
Ѿͷǵö
ղϰĻ»š
ǿҪشʱʱ·ߵҲܶʶǵĻк
ŵ֪ٸˣֻ뿪ˡ
֮ͬ˵˵ղŸǺи֪ô
Сʱ򶼿޳ˣ֪ˣ
Щ˵ҼʱҲڸ컢ֲ˾컢ҵģ
ʱ̾ϢҲ˵컢Ҷˣǿ߸ŸĹΪǶ͸ˡ
һЩȵ˵զģ
ʱ˸оԼ˵̫ˣѹ˵ɵ㰡컢ȻǮߵŮ˶õġǸ㣬˶֪Ķˣ
˵˻һļƤ񣺡컢򵥣Σأ
֪ģЩû컢֪ҶĶ
룬ż˵УøϽȥô˶ŵ㣬ǧ컢˽Ǵӣٲ˿ӸǴӹ棡
˵Żص˾ĵĸͬ˵顣
ڵ˷ǳŽᣬǲÿ컢ɫԷ
֪컢Ȼ˸ڲǵ棬ñ˿ˣϽȥǴȻŵ˲ˡ
֪컢˶㣬Ƿ׷ײԼҵĹԶˡ
ȻǳúÿϾѾͷ
컢ѾͷܿϵģһǼҵأ
ǿɲԼŮộġ
ǻƼҴ˸ͷЩ˷ʵŮҲͦģұҲԼҵĹŮҲӦһĳ谮š
ͿСͲ裬Ů˼ڲ̯ϰ̯׬ǮҲ١
ĹҲմ˹⣬ܶ˵ջȥССԼȥ̯̯
ܵ˵õķչģܲİҶûˡ
Ȼڵ״ҲԼģֲκˡ


303 

ǾͲܴҪôŪˡ
ǴҪһʲôʱҿ϶Ҳǻȥġ
Ҳܳ߶ˣֻǰ ͷۡ
ڸоĶѾɾˣҲӰ
ɸҶ̫ࡣ
ͣʱҶеһƴġ
ǻص͸˵飬˾ͼĳȥʿ˴ˡ
ʱ϶ǵһμӵģ
СȥϢˣǶ˵һ½ϰ˵˼
֪ϰԼȻǿĵġ
ʱ֮ǰ֯һĲ
ʱ۵˵ʲôûŪأⲻǷô
ѾúܺˣҪϲˡ
Щ۵ĿűδɵĲϣЩĲ鲻ԸֹţҲµİҲ̫˷ˡ
˷ѣСЩɺɰ
֮ĵͷ
Լõ߶ҳˣ˶˵úüŶȥԺĻˡ
ã
ʱȻʵſʼ֯ˡ
صԺҲûżȥŪҽȥռջһ
˿Ҫ˵øϽŪһ
ʵ̣˿߻Ĳ٣ǼЩϱǲġ
巻ϰҲ˵˸߼˿ߣҲһ׬Ǯĺ÷ӡ
ֻ˿߲ռ̫ˡ
ȫԶͺˡ
ʱ뵽˽̤
һ̤ܶӣЧʵռ˿ߡ
žֱӻص￪ʼľСڵϻ
ôǣСӣȵŵĵطСռ˿ߡ
ӵʱҲŪ˿ߡ
ֻǳôһ£ҲֻԼãʱûô˳ˡ
ҶæСǣص￴ϱԺﻭš
˹ڲߣ˿̫˼ţռ˿ߵĽ̤ûע⵽Ա˸ˡ
ҶһԾᣬͻȻ˵ϱټӸСľ־ͺˡ
ҶһŵòһԾ𣬡žһ·ǳҵһơ
˲Ҷͺ˼ӡ
˲ĺŵøϽ˳鿴
ôˣ
Ϊ컢˹ˡ
ʱǼֻŮڼңҶӦġ
ԺֻвҶʱɫĺˡ
ʱŷӦԼղҶһƣϽܵҶȥա
Ȼôһһˡ
Բ𡭡
֪أȴֲ֪ˡ
Ҷʱ򷴶Щ˼˵ûµġҰһû°ɣ
Ҷȵˣ
ʱӵЩ˼ˡ
˵ȥһ㶫һ£ܿˡ
ҶԹԵԭصŲæ
ȥˮһȻ˳ҶϷһ¡
ôֱӷϳԷʱӦþͲᱻ˷ˡ
ҶʱҲԼţ˵ûµģԼţ̫ˡ
ίİַ˵Ժɲôˡ
Ҷͷ
ҲĬĬ²ţ϶ˡ
Сϱƽʱͦģȫš
ŵأ˵ĻǸˣ
ҲͦģСϱ汻۸ˡ
Ϊ۸СϱĻǲٰæѵһˡ
ҶĬĬţһ۾ȴŵϲ軭ͼȻôĬĬļ
ϳԷʱ˶˵ȫĵƳҶϵЩܸܡ
ʱһ£ϻ̫ס
ǰӡЩԵģټ˶ˣǶʡ
˷ҶСʱСҶϵһϰ̺ۣеİӡСս˴˵ʹ
Ҷʱûˡ
СӶˡ
͸оԼһĶɵ¡
Ҫȫˣȫ˶ˡ
Сô˵˶֪
ʱСﻹжһоϣҲûߵҶߣĵʣզ°զϱҪһư㲻ǻͷĺ꾫ɶİɣ
ҶʱȵĸϽ˵ɱϹ˵˿ϵģ
ϵҶ˵ϱôԵˣô㣿˵ô£
ҶʱֻεĽ緢˵һ顣


304 ְ

Ҷ˵˸ղŷʱЦ
û뵽ԼӰȻôԭ
ղŻصſڵʱͿӱϱһơ
ʱΪӳˣŵѾڼſ˻ǸϽˡ
ҶԼһֻӣɵӵˡ
Цô

ȫֻı顣
Ҷǲ֪˵
ԺҲСϱˡ
ҶգֹţôֲڵģСϱִϣֻ᲻۰
⻰òˣƵһѪˡ
Ϣʱ򣬲迴ҶոˣԵ÷ǳĹⲻȥ
ݺõĲҶó˸ϡ
Ȼ֪ûãоռĶǺõġ
ԾݵĲˮÿռˮݵġ
Ҷʱ򿴵ϱôԼﲻɵһů
ɵЦ˵ϱûµġ㣬һƴô
迴Ҷ鲻ɵһЦû¡ԼˣͱˣĹһԼɣ
Ҷʱ򷴶ɵЦ˵ҵɶСִжģ
Ҷʱ򻹷ŲҶЩһ˵ԺٴȻҵΪ۸ˡ
֪ˣҶǱϽѵˡ
ղžͿϰСһȥΪǲҶ迴ʱˡ
û뵽ȻҶǲ۸ˡ
ʱĲɵ͵Цˡ
ҶҲ̫ˣĪİˣҪһ
費ö֪ϵԸ϶Ҷ۸˲裬϶ǲֱȿġ
ˣԺ󲻴ˣ
ʱѷϸȡ˿Ҷա
ȻЧģѾˡ
ڲҶһ֮ǰڿռֵһЩ׵ҩݡ
ȥøɾˮ˲֪ǲǴܸоƤһ㡣
ϵĲҶһ׵Чأ
ɲøҶԣԼĤ֮Ŀ
Ҷ׵Чһʿɹ۵밡
̲ۺţ̷Ķܺãţ̸ӵܻӭ
ƺܶ˻ǲ̫̲裬ӵϲţ̡
ڴϣŸղŸҶϵʱʹЩϡ
һһһ
ǰҲùռĲҶģǻû֮ǰ
ЧûиղҶôԡ
Ķõġ
ҵˣȻоƷʱһᳩġ
ŮӹǺעòġ
ʱŤͷԱ˯˵Ҷ
˯ŵģӣһĺһΣ΢΢
ʱ˫ȷʵҶһ̺۵ġ
ʵҵһҩݣܹһ۵ãʱڿռϿռˮܸҶϵİ̺۸ȥ
С̺ȷʵ˲ٵš
ܶʱЩ˿Ҷϵİ̺ǰɽЩ룬˺£˼Ҳǻġ
һǶġ
֮ǰҶȥƤӵʱһˤˣҶȥæ
ŵöҪֱˡ
ҶȥΪҶҪڵϵĶ
ǰѶ˽˹ʶˣϱ͹ȥġ
԰ǵ취Ҷ̺۸ˡ
֮ûôˡ
ʱĴһ˰̣ҶоΪӣͻȻ
ʱӦˣо֣ȴġžһ
ҶԼԼһơ
ʱ͵ЦתڱЦ
ԸֻȲˡ
ҲӦûʲôɵӴôĺԼһӰɡ
ڶѹ軹ĿһҶϴԼһûӡӣȻɾϴˡ
˼һΪӹˡ
˸ճ緹ͼܵ￪ʼ֯ˡ
οɲңóס˺úðƥ֯á
ϳŸɻˣҶȥˡ
ܳȥһѲߴӸÿ찲ĴѲߣ컢⸽
ʣĸˡ
С䱧źĴ߶⺢еƢһҪޣҪ˱š
СϢ
ǰһʱ̫Ŭ·ˣѻýˣԷҲ˲޸ģЪˡ


305 

˲̯ʱСˡ
С˵ȥ
ȴСӵвٵ˺ۡ
ôˣΪʲôô˺ۣ˴ˣ
СίĵͷȴִһݾǿǸ˵һƻˡ
ɶ
ʱ򳹵ɵˡ
Ϊʲô
СһҲżĴ˹
Ÿտʼôûأ
СĨĨᣬ˵֮ǰү˵ǼٵġǷ˳дү˵鱻֪ˡүڲװ˵˭Ҳˡ
ʱЩ̫СӵĻˡ
ҲˣôҲˡܵɶ
С֪ﻳˣȷʵҲЩˡ
Ц˵ǺòŶ׳ûǱŵġŲˣǷ˵ˡǵøϽ
ʱͷҷ˵ʱҾѾˡ
Сŷ
˵һҲ±ү֪Ҫֻ֡Ҫûҵ˵߻ҧŲϳд˵顣
ʱǵ˵ǣղҲ˵ˣǼҷ˿ǱץˡĻӦҲѾ˰ɣ
ԡڴˣҪ˵˵˭үڻûµ㣬Ϊĳ֪ݵҾǳǻڶԸ˵ʱϽǱŵġ
ʱСɵø̾һ䣺СӰ컢ôˣ᲻Сĵķ뿪ġ
Сһ˲伦Ƥˡ
ʲô˼
컢϶Ѿ˸ˡڿľݣ˶Ҫˡ
ʱ˵껰컢Ѿϵˡ
СʱɫҰףȫɵˡ
Ųӣ˫ȶڲˡ
С￴С飬ֱװõġ
˵ĺˡ
ߵԱߣ컢ƵЦ˵СӰҿҶ̫ˡȻҲڱͱһ
ʱȴװȥֻҪûҵ˱û֤ݡ
ǻû֤ݾû֤ݡ
ʱҲֵò˵ϰ壬ʲô˼С̷ܸͱӵģ
컢ʱСѵϽҹ
СŵøϽ˳컢ǰ
컢ָСʲ裺Ϊʲô
֮ǰ⣬˲Ȥղ˵ϰΪʲô˵Ҫҷ˵鷳Ѿͷ˵˵ҡ
Сһֱ̱ڵϡ
û뵽Լðͨ籨ţߵ˻ɳ
߷ǿڳˣҪѹƸˡ
컢Ҳû뵽شôɴࡣ
ﶼ뵽˲ͬķ׻ˡ
֪ҲԸɴ˵ʵô

컢ʱЦˡ
СӴʱ޶޲ˡ
ȴһСӣһĵ
ϧˣСӸûĬȴΪڳСӵˡ
Σֻǰ컢˵һС˵ˡ
ڵϰ壬ġǴǰʱû֣ԶʼˡѾʼ˿ˣҲ֯ˡԾһǵĲ
컢ʱĿŲ裺ϱΪ
ͷ֪ϰæŲҶ⣬ҡΪҶ飬Բϰ塣Ҳǵġô
컢ʱζĿŲ裬룬ͷ˵Ҳȷʵˡ
컢ϸϸĿ˿裬ֿŵСӡ
ʱСӻֻСһڵɪɪ
컢Ӧ⺦Ӧװ˵ģԾˡ
ʵ֪ǣСӿͻẦ£ÿζӵġ
ֻûйעˡ
Ĳǿٴκأ
ʱȴЦҡҡͷϰ壬ܱǸΪڵ飬ܲһˡ
컢üȻܾԼˣ
ЩƵ˵ϱ⣿ϱҵǮҪҳֱӸȴܾˣ
ʱʼ磺СϰյĿɵﲻϰ塣һ
û˵껰˼ˡ
˵ԺĻ컢ͻвûӽˡ
컢ʱЦˡ
ͻȻо赽׻ǸС˵Ҳǵúܡ
ﲻɵøϲˡ
컢ĬĬţĺˣӿеĲ㣬㣡


306 ̤

迴컢¶һı飬Ȼװһˡ
ӸоӵĶˡ
죬컢˵ϰ壬ľȻ㶼ˣҾͲٸˣɡ
ʱֿ˹ŵС˵ѾͷղŲͣĸ˵ʲô˵飬ûǼȻˣôҲڹͬ˵ֶ˰ɡСѾͷҲ޹ˣϰҲӦòôһѾͷڻɣ
컢ڸС˵ˣϲģȻѾͷҲԸò顣
ЦŵͷԣҲûʲô顣
컢ô˵оӵûˡ
ﶼѰ˼ţ컢ΪʲôӦôɴˣΪֺӽ㣿
ڿ컢ԼɫеӾȻһ硣
ļƤ˲
ˣǱ컢ϵǸ
֮ɪɪˡ
ٿ컢ˣ컢˵ϰûĻҾȻȥˣˡ
컢ֺǺǵ˵õģߵǴˡˣȥˡ
컢Ц
ÿӿŲ˵Сӣ㻹Ҫ⣬ʱԵģ
ЦĿ컢ͷõģˡ
ˣֻǲ
˼ˡ
ǲ컢ġ
ʵҲ˵ġ
ӵҪ巻ϰġ
巻ϰʶˡ
ı컢ĵˣֱʰ˶뿪ˡ
ҲСһص˼
ڼиСˣСûʱҲϲС档
ԼˣҲܰСӣСЪһ¡
صͿһѵľͷ
ҶȻȥɽŪľͷԼԺ
迴ԺһѵӾ֪Ҷڴռ˿ߵĽ̤ˡ
Ҷôͻ˻Щʧ˵ʱպõġզôˣ
費˵컢Լ顣
˵̫ûˡ
ֻǻѾǣȻ컢һˡЩˣɴˡ
Ǳ߾̷̯ܲ۵Ѿȥˡ
ҪҲֱȥ
һֱľݵģˡ
ÿһݶɵġ
ȻǾܾ컢֦컢Ķһˡ
ĲϿģ˶˵һϵȲϳ
컢⣬Ҳ࣬ɴڳһȥɣ֯
컢ܿͰϢ˷ԸˣҲʼȥڵطȻɣ
ȵɣҶܿʼϡ
ϳԵúܶ࣬ÿĵɣҶǺܴġ
ûǰɣ׼ã̫ĲϿ϶ġ
컢˸Ӧһ£;Ȳȥϣ
컢ǲ֯ģᵫǿѧ
λϿɲǿżһϵ
Ҳһǳ̵ˡ
ԼĶ᲻װȥĵȥһ˽Լ
컢Цӯӯģˣһֱһƽ׽˵ĸо
һЦ滢ʶ˶֪컢ĺݡ
ЦˣҲġ
Ҳ컢ˣǿҲҳ
֪еĲǶ㣬⵹һЩ
̫Զˡ
ȶŪ巻Ҳø巻鷳
컢ĿԼĻ϶Ϊ˶巻Եġ
迴컢ǸˣǶԼȤҲԲȤ
컢ȷʵо׬ģƹһʱ컢ͻҴˡ
ЩָģڴҪóȥôĶûϵ
˵ģо컢Ҳû˼Ը˰ɣ
ļ۸Ĺ
ĻҲԸ
׬Ǯ飬û١
컢ͷҶģĻҪﲻ˵ġ
϶ģֻԼС׬һ㡣
ڲ֮ʣҶͻȻһϱô
̧ͷҶȻˣ
ֱýŵžͿԿٵתռ˿ˡ
ȥ֮ǰռĲӼ˿ʼŪŪֻҪôɵĵŽ̤ܿ˿߾ռ
ȻһҵͼͰˡ
ľ̾ġ
ҲƣҶԼԼ뷨ȻŲġ
ʱ˳Ҳǿ⹤߸˵ָ˵ĲҲˡԺСŵţ壡


307 

Сһίˡ
һæŴĶʱ⣿
ʱһԼС˵ţͷ֣Ǻһˣɵϸţ
ʱȴƵĿһ۲衣
Ȼ̫ʲôϲһ˵ǲ޵Ǽ֮ǼʽĿʼġ
һʼСĲˣȻҲˡ
ʱţϱѡˡ
ʵѡ˾ϡ
СһֱģоҪѼҵ׸Ϳˡ
Ҷһ˵ʱΪ׬ǮɽﲻؼңŶչš
һҪ˰æڼչţҲ¼ʲô飬ʱûǮҶȢϱˡ
ۿڻһЩǮϽȥҶһ
֮ϵϵҲǿϵڡŮ
֪ϵǲùŮ֮ϵҲϵԾ͸ϵöˡ
ʱҲ˼֤˵ģϵܲˡ
ֻû뵽ǣϵȻи涨ģǸŮͲ޲ˡ
ʱţǹС˸ŮѵϵҪĹŮ޸ɣ
ʱŲ裬Եĸ̾Ķˣ
ʱҶо̤
ŪﻹǸɻõģǸˡ
Ѳ߻ؼңˣҲ³ܹȥҶԼȥˡ
һ˵⻹治嶼ˣ
˸ҡ̾ţȻˣˡ˶ôһˡ
һЦ˵أǱǳˡͺˡ
ǺǵЦЦ˵ǰһŰ죡
˶һֻЦЦû뵽⹫ƽʱʱô󻰵ġ
Ҳ̲ס˳̤Ҳȥԣôÿ˳һ£Ҫռ˿ȫռˡ
һֺǺǵ˵ţԺÿȥһôɵĸˡ
ô죬ǰһĲϸġ
ⲼûȾɫɫģô⻬Ӿص·ɲ
ֻɫ·ſɲҪȾɫġ
軹֪ȾɫôõĲϻѧ˳ļ֮Ⱦɫӵ¶ƥļֵ
Ȼʱ巻ϰҪ̣ˡ
迴һӣֹȻǱҪúܶˡ
ԼϰôõĻҲһôõģ
Ǿȥϰɡ
ʱЩˡ
˵ֱȥ巻ǵøϰ鷳ô
ʱЦ˵ĺˣǶѾ̵Ūˡ֮ǰҸСȥϣˡСβ࣬ĻҲͬһˡ
ʱ˵ϾȥСҪ·ʱǵȥҪɩӣ
ʱεĿԼãʱռˡ
ȥСҪǼ·
ӵһȥ巻ʹڶ֮巻ϰͬˣǾ;һ·Сɴŵġ
ΪľǵȶϽֵʱ·
·㻻ˣС˹ƽʱķͣôһĴɴСＸһģһˡ
㱾ҲıȽݵģСҲЩӪ
СǣҪһ㡣
Ӧôϸ΢ĲӦòڱ˷˰ɣ
һеαװŪ֮󣬲Ŷˡ
ڶŵһʱСǲܳŵģ˲סˡ
Ͷһϣֱߵ巻
ȵ巻ϰʱҲֱܶӰѴŸˡ
ĻҲ˽ˡ
֮ˡ
巻ϰ˵ˣ
ͷ㱳ŰģѰϰϰһȻ۾ֱˡ
ϰô
ϰϸĨĨ̾զôõģ˿߶ôϸµġ
ʱ򱻿佱ˣЩ˼ӣ˵Ҳ֪ÿ찴ʱǳԵĶȻҲƽʱʰġ
ϰĿŲ˵ҿ˵ˣͷֱҾͺã߸߼յġɱԼ֯ˣ˷أ㡭
ϰĴһ¶㣬һԱŷǳĽţһ仰˵ˡ
ϰ˺ܾˣʶ˺׼һ۾Ϳ˶Ǹʵˣǵͷ˵ˣ


308 巻

㼤ĲͣľϹлллϰллϰ
ϰҲһЦ˵Ҫ֪ɻǺġǧԲ˿࣬Ϳźؼˡ
ʱȴЦҡҡͷϰġԿܳԵģ
ϰʱȴ˵ҿ
Щɵϰ
ϰϸĿ˿ĵͷҲȷʵһϳԿĺӡ
οһ˰ɻͿһ˫־ˡ
Ӧ˵Ķŵġ
ϰ￴ϵϼ֪Ǹɻˡ
ϰ￴Ŷ˵ô컢ˣٻȥΣˡֱҸ㰲ס
ЩɵĿŲ裺ǡôһ˻ȥ
İɣ㡣ĲµġҲߵĴ·ֲС·ȵ˴ڣеѲء͹Թٺ๫Ķ
ϰʱ˵˾䣺·ǶԼģԼ·ˡͿԼûĶҪģ
ʱҡҡͷûˡҾͼ·ѡ
ϰЦ˵ǾͲô·ˡҪҪҲȥƣ
ʱͷ˵˵ð
ϰֱӴˡ
һլӡһСӣÿһԺӶһš
߿̫ȫˡ
һʼĵطȾһĹϷ죬Ҳûġ
Ⱦ˾֯ĵطһӣкö֯֯˵ǲ࣬ӡ
֯Ĺﲻ࣬ǹȴҲؼģԻȱ˲š
ϰ￴Ŷ˵չϸ̸Լ֯һƥòˡˣʱٽġ
ڶ㻹Ǹѧͽ϶ǵùһѧõĶˡ
ǼߣĵطӼռ˿ߵĵطˡ
˿ͱǰĴ˲٣вٵϸҲһԹ
ﶼһЩûطûȥŮǣҲС
ϰĸǽţһЩʧ
̫ˣͶҲôصˡ
СˣܻĻͻȻĳôһġ
Ȼ֪û⣬ѾͷʱӾǲ˼һ仰ֱ˵ˡ
ǲߣѾԿɣˡ
һɣ԰ɣһŵŲɳɳĳɣҶ
ֱǲϵĴ󹤳
ǲҪǴŪĹ
û뵽巻Ѿôȫˡ
ôڻôŪʲôأ
һطĹĻǱ˾ˡ
ϰָһԵһ˵ԺסˡǼסһӵģûе䡣ҲõģĹƢáЩƢ˷ǻᱻǸߵġʱҪСЩЩۺĻµЩ
һ˽ĵͷ
ϰĿŶ˵Ҳо㲻ˡҲҪ˵һġµģ͵ģҿɶǲ̵ġԣҪﱻ۸ˣҲ󵨵˵Ƕܰﵽ㡣
ʱмĵͷоȷʵȥˡ
迴ܺʣ巻 Ϊɶһׯˣ
ôöûпһĵط
Ǹˣɲܴǹȥˡɻһʸȥġǵĵˣľ˿ ġ
ʱ˽ĵͷԭˡ
ҲȷʵӦ
巻տɲ˿ѧȥ
СſڿЩѧûġ
ʱиŮ˹ϰĴкϰָ˵巻ĹԺ͸°ɡ
ϰ￴Ź˵ѾͷǸڿҲõģϸտš
۾ϸĴŶ㣬Ц˵ģˡ
ϰͷŲ˵ͺˣԺɲûܵˡҪȾǱˡиСԺӣרŹЩļѵġ
ãллϰˡ
ʱֻġ
㣬ģǱ๫ȥ֪һԼúͺá
ͷЩǵ˵ãǱ˵ˡ͸¶ȥ巻鷳
СҾ͸˵㰲ٺˣľСԼҲִ֪ġ
мĵͷ鷳ˡ


309 

һ˱˵ô࣡
ʱĸ˵ԺԼչԼˡҲûȥˣܴϰ⡣
ϰǹŵġ
ͷȥɡ˵һ£ʱлչˡҵ·Ҳպðɡ
֪ġ
ʱϰ뿪ϰǶԽԽˡ
Ǹղһ䣬ϰ鷳ϰġ
ϰߵǰϰ˴Ÿ˵Ҳ̫ġͦһˣչԼġ
϶ᵣĵġ˵ûƢĹ͸ӵĲ۸ˡǸױ۸ġ
ϰͷĺˡҲϲϲµˡ
ϰŴˣҲߵſҪ뿪ˡ
ϰʹˡ
ϰһ£Ⲽ϶ûǮأôżߣ
Ц˵ҶѾҶѧˣĶܲѧأϰﲻ͵ѧ˰ɣ
Ȼ巻ѧҪѧһ˵ⶫҲᶪˡ
ϰ￴ǸµˣЦ˵֪ˣҾȴ֮ˡ
ϰﱾϲ͸ϰԸˡ
о巻ʵѾܽ巻ˣȫһȫĹ
ϰҲֻǸҵһģղŵĹ￴ӦǸ²ġ
ÿһطһԱģǵλϰǲġ
滹һϰ壬ϰɾͲ׳ˡ
뿪֮һ˻˴
û˸٣˳ĵ˴ӡ
ӸȷʵѲߣһûɶģҲΪ¡
ˣЩǳ˴ɣҲġ
ǿˣЩǵĹСôû
ǽ˵ǸǶ㣬ŻȻˡ
еʱЩ˵̫ԷȻҲס
ŲصټĴѲߡ
ص˿ֻһ˻˻Ϊǳʲô顣
˵ֱ巻סˣǸˡ
ϻҪҪһЩƷȥϰ˵˶е˼ǲˡ
ȻȥѧģҲȥҶˡ
ǹһʱȥɡӦǲ̫ϲ˴ŵġ
ϵͷҲˡöѧšѧżԺҲԴˡȶʱȥɡʱӸȥ
á
ôһ˵Ҫˡ
߲ܻۣǰӺۻƾƻеġ
֮ǰȥŴ׵Ļܶ򲻵
ʱ˵ŴˣõʱŴ׶ˡ
Ӧ˵ҲСҲۻƾƻӦӦաȹڵʱȥĻ·Ҳ࣬ڵֵġ
á
˵ȥҶҲš
ϴ˵컢飬ֵȥ˵иȫŵĵط
谲ŵĹҶǾԲ鷳ģһڴӦ
ڶ죬ϾȥŴ׺ۻƾƣҶֻ˲ҴҴ㡣
˶ʱִһţΧһ˽
ǿϵʱ׷ֹͣۡ
ʱָֹйؿ
˵ǵ˹ȥϴţôˣɶأ
ʱиͷ˵ĵͶֵǴˡ˵컢ǼҶ㣬Ǵ￴ġܵҶ㡣Ǹϳȥˡ
ʱﲻ̾ͰѶͳȥˣȻϵ֪ˣʱֵָ췭ظġ
˻ȥˣ
ʱЩǵʵ
˷׷׵ͷ迴Щǵ˵๫֪ûɱˣ
ʱͷˡ
Ͻ˵лλˣǵøϽȥҶӻû·ϸϣ϶û£
Уǿȥɣ
ǺҲû
˵ʱӵûˡ
ʱҶֻȥŵģڻû϶·ϵˡ
ǸϽصȻ˵Ҷû
ϺͲϽѶ˳ȥ
εȥҴ
ǿףȴһֱǸʵˡ
ƻϵͶһ˿϶Ҫġ
Ͼǲµһ㣬ϽŲһ˳ȥ
ϵ˸Ͻ·ߣҶĻ϶·ġ


310 ǰ

ϺͲûܶãǾѾҶ
ҶȻǱϵͶסˡ
ҶߣǵĹŮ
·߻Χ˲ٵˣΪûеˣԶ֪Ҷʲôˡ
ǿҶǾΪɽ˼ҵĹŮ׷һԿʼˡ
ʱ˵˽ӵļһֵ˵ҶŮְѶŮȥˡ
·˸ӵĲܷҶˡ
еѾںȥˡ
٣ʲôҪٰҶɶҪٵģ
ʱѾŲ˹ˡ
ϵ˾֪ԼĹվסˡ
ϵʱֻܴŲ˵ŮҵĹŮô˰
ʱһİϵƿ
˸ŶһˣȻݼ˲١
ʱϵȻҪϷôݡ
ʱᶼ˳ǰϵͶϺҶŵˡ
Ϊˡ
˵ɶҪһֱҶˡһȥͺôΪɶΪŮĶӾҪýȢŮǶˣ
ʱ֮ǰϵ˵·˷׷Ͷ˼
˰ԭΪ˸ͷ͵Ůӡ
Լ׹Ůȴȫˡ
ʱŹȻǶģϵϾԼĵ͵ǰˡ
ˡٻûˣδҪһŰŴҲûİ
ϵúţʲô˼Ͻ
ʱ˿ϵٴαˣһ۾ܿվԼˡ
ʱҲ۵ĹȥŲ˵Ů¹ֵãϽ
ʱȴôΪ˶ҸֵõġõҰŮ˸ƻˣԼ׹ŮͷĶӡһӲأҵĵܵأ
ʱ򲻽ϵ˵ˮﶼѾˮˡ
͵ЦſŶô̴ŮˣΪɶصĸһҲһ˵ׯںأ
˿Щˡ
ϱϾҲŮˣеֶεġ
ôһ˵Ҳô׹ˡ
Ϸ
ܵ˽ﶼƫϵͶˣʱ͵Цˡ
ϱ
֮֮
˼ȻϲϷôǾ͸ݵף
ʱ˵ҶѾþöûпˡ֮ǰŶܹҪ˼ͷˡ±֪Ҳ֪ǻˣˣŹɡ
ϵʱҪŲĻоҪԼŮˣ
ֻŮ컢ѡ
˵컢Ůˡ
ʱŮ޸컢ⲻǽɽɽ
ʱϵһϵЦ˵ŮˡûҪ˼ֻ˵ϰ忴㡣޸ϰ壬ⲻȥ
ʱ˷׷һʻ
ϰ壿ĸϰ壿
Ǹϰɣ
֮ǰ컢ڵòȥˣ컢͸Ҳǵġ
ǻʧ˲ٵĲ˵أҪͷ컢򹤵ġ
˷׷׶컢̰ͼǮ
Ϊ֪컢ϱá
е˵黢컢ϻ
ԱߵЩϵ˵ϰ壬ǲ컢
ϵôӣΪ컢Ľˡ
Ͼ˵컢⸽Ĵ⸽˼һ϶ڸ컢򹤡
ôһ룬 ôŮǼ޸컢ˣǼҲȺ˵˼ô
ϵʱЦ˵ǰ컢ҵĹŮҹŮǼ޸ˣǵŮأ
һѪ˳оϵǲħˣ
ôǰô˵أ
룬ϵǵĴͦԶģ컢ûȥԸ֪ҲǸ컢ĶԹ
ʱ˷׷״ŭųϵһǷŮ˾Ȼ˵ǵŮˣ
ϴʱ˳ưѲ㵽һԣҶڲǰϥǵĻҳ۵ϥ˵ɶҪ˹򣿡
˵ԺҲ򣬾͵ǰˡ
ҶûɻĿŲ衣
ԺҲù򰡣ұأ
ʱ͵Ц˵ôҲˣŮҲù򰡣


311 «

ҶʱҲˣЦס
ԭô˼
ǶԲ¹
оϵ䱻е
ʱϵͶѾȺΧҪˡ
úȥŵ˹Ȱסˡ
֮ǰ⺰ŵ˹ΪץҶġ
ŵ˵ɽǿŮܹ ġ
һҶŵ˾²ˡ
лȻɾͰһˡ
迴СıҲЩЦˡ
ǶѾʶҶˣ֪Ҷ˻ɡ
ʱ۵ĿҶԼо̵ճˡ
һصȥоš
ʱŵҲǸоЩŵģѼȰ꣬ϵµ֮ȺҲɢˡ
ŵߵҶߣЩ˼ЦŸҶ˵ǣ⡭Ҳ֪Ĵһˡϵİ̺ȷʵᡣԺɽЩģ˵ҶʱأǵʱǸ˽ʲô֣ͲǰһΣ
ŵ˵ĻȷʵǱˡ
ʱҲЩġ
άܵİȫǵְô͵أ
ʱ򿪿˵ٲ磬ɽ֪ⰵզ죿Ǳ͵˰ɡ
ٲʱҲЩΪѵͷε˵ааɡ
Ҳÿζʱ
ֱٰȷʵŰ
֪ţŰҶˡ
Ҳٲô͵ġ
һɽ˵Ҷ飬ʱȥ˵ʱ˺µȥ˼ŵȴһʣ˵ҶȻͲˡʱ˭أ
Ҷ˵ҲıɽĹˡ
Բòġ
ŵ֮Ҳ˵ˣôȥˡǻȥɣʱˣûȥԷˡһСŶӣչСء
һصѾѷŪˡ
һȥֱӾԷˡ
ԷʱϻĸԼ๫˵ί˳ˡ
֮ҲĲС
ôأ
ûʲôҽҶϵİ̺˲ʧġ
Ҷʱίġ
ֻСʱ̰棬û뵽ôİ̺ۡ
֮ǰԼûģȴСϱҲˡ
˵취̺۸ȥˣ
û˵ɶ취ܻܲؽȥ̺۰ɣ
˲ܻỨǮݵġ
Ҳû
һ˵˵«̵ĹЧŪÿͿĨԡ̺ܵһҲð
ȫʱ򶼶ҶţҶò˼ˡ
ʱҲͷϻƼ«ʱǻɡ
«ⰡֻҪһܲˡҰɡ
ҲϽԷ˵Уһ˷ȥϻҪòϱǻɣ
ҿУ
ǼĲ϶ǣǴŲϾСˡ
֮ǰһյ̫ˣڲûˡ
ǻΪĲ϶ܸһһѵĲأʵܲпˡ
˵һûջٵ˿ߣԼҲûٲˡ
ǹôһ˿߿巻ҲǮˡ
ιϵɣҶߣԸҪ˺ܶࡣ
ձ󣬲ֵߣôҲܱһҪúܶࡣ
軹ûʼ˿ߣ֪巻˸ʲôλǲòҲ֪϶Ǯ
Ȼ̯ÿҲôȲˡ
һĺɰˣǰ᲻óԵ÷˵ųˡ
ȻǵôߵˣԼҲܸ
Ϸ·͸ϽŲܵϻƼﻻ«ȥˡ
«ҲϻԼģﻹͦġ
ϻ˵Ҫòֱֻһˡ
̫ЧˣӸʰ꣬ϾѾ«ˡ
ϰ«ˡ
Ȼа취 ǾͽԿ
ãҰɣ
豧«֮ͷŵ˿ռ
ССʰ˿ռ«ֱֿһƬҶһƬҶӵˡ
ȵʱ«ܱһˡ
챬һѣͿĳˡ
æˣҶҲ
ʱڵ·Ҷ˽һ
ϱĺܿô
췢ȷʵҶˡ
ôνСϱҲǺµġ
Сϱֻװµӡ


312 

ʱҶĻҲǾЩȵġ
û뵽ǸСĻҶôܵġ
Ҳû֮ǰϵͶﻹЩϷȺǲ֪˵ʲôɡ
ҶһֱһŵˣԲԼòʲôġ
ȻҲôֹ۵ôġ
ʱЦҶֲֺ֣ܴڣϺܶϼ롣
ҲẦµġǳϦദôãôܻẦأ
ҶʱߵĶӶˡ
˵Ҳǡ֡ˡνģ°š
ǰûġ
룬Сϱÿôһ˯˾ܿԼģһ۾ͿԼôһ˵ôÿ춼ܵŰ
˵๫ǲġôãôܻΪϵ˰̾أô˵Ҳȷʵͦܵġ԰쿪ʼ͵ùԹԵҵĻҿôоһ°ȥ̡ȥˣһҲð
Ҷͷãϱġ
˯ʱ򣬲ﶼǸǰĤ䷽
룬ЩԼĻ᲻أ
ʱƵ˳˲˵ҧҧֱỮһӡ
ѩ׵ֱۻºһӣѪҲͣð
ϽȥռһְֹѪֹ꣬ѪʱٿʼԼоͺˡ
Ҳڱ˿
ֱҶʵ飬 һԽԽˣʹˡ
˿ڰˣٰĵҶߣ׼£һ˯ÿɲ̤ʵˡ
üͷ壬֪˸ʲôܵξ
踩**üģüͷչŰĵ˯š
趼Сĵûü˷ϵ˿ڡ
ĺ棬·׵ס
ֻҪ˭ּȥݺݵһ¶¡
˿ѾֹѪˣһѪˡ
ʱͿĨһ³Կˡ
Լ«֮ǰֵҩݻ˿ڴȻַһֻû˿ڵϡ
ܿ˿ںû˿ڵˡ
Ū˷飬Ͽ˻Ϊ˵ǵĹѯʡ
֪ԣǹⲻȥˡ
Ժˣҵġһ̫ŵûʲô¡Сıôڡ
ȴЦ˵ţûµġҶ˻๫Ҳɣ
ңʱһ˵ڸҩģҪǸ㣬ҵһĲ
ҶĪľͱһͨ
͵Ц˵ĺˡԼҲ֪оҲġ
аɣҷģ
֮΢ˡ
ȹ˵ڶ죬֪Ҫҩʱ˹Ҫæ
ӾЩˡ
ɲ֪Ϊ˳ҩԼһ
ЦſŲ裬ε˵õģԼͺˡ
ɶֻϸ㻻ҩˣǶŮ˵Ļɶ
ϵǵˣһ۾Ϳˡ
ʱץŲ֣ϵķϸȡ
˿ڵʱɫ˳סˡ
Ѿͷ˵ûɶ£ɶ
ʱ˵ⲻǵ˿ûµģһСġ
۵Ŀϵ˵ö۰զôɵأ
ۣûµġ
ֵһ۲裺ٸ˵ǰֱҶӻ˿أοԼģҲµȥ֣
ʱͷˡ
ϵǷˡ
ˣѾͷҩĶҸϡ
ʱֵͷϸĿ˿˿ڣô
ʱľǵԸãǧöϱ°̺ۣ˿Ҳ۰
˵ţͱ֪ˣͦΪġ
ʱֵһۣô֪˿Բ֪֪ԼϱԼãţ
ˣǴҪҶˡ
֪ôҶˡ
ôҲΪҶĺáǸо֪֮ζͱˡ
ϰҩ֮ͰѻĶʰˡ
úϢţһôˮϴ
϶ˮȥˣҪҶ˵ˡ
ڴЩˡ
һҶˮˣƵ˵˵ˡ
ˮ裬ڲ߽ıס˵ϱá
ҲһԵ˵ûµģǶһӦõ𣿡


313 ͸

ҶίͰ͵ĿŲ裺ԺǻҪʵģͺáƤģ¡ϸƤģ۰
Цŵͷ˺ˣ֪ˡ
˭˵ҵĺӲ˵ģ
ⲻ˵𣿶һ˵ȥˡ
ϴҶˮȥˣѴ̸ʰһ¡
ԽԽˣûһˡ
ֲڵıӣŷǸϰҲ֯֯һҲ
ֻɫɫģʱԼоȾɫļˡ
ռﵹлȾˣֻûȾ֪ܲܳɹˡ
ʱڴ˼Ⱦϵ飬ҶΪŸԼҩ£۵һ˵ϱ˯ɡʲô˵
ʱЦŵӦһȻ۾˯ˡ
ڶѹæ飬ֿʼ֯ˡ
һԿ˲ɵ߶˵ֶ˻ͣллɹɹ̫á
ʱЩߵЦ˵ţ֯͵أⶼûʼɻ
ûĿŲ裬εҡҡͷ
Ȱסġ
ҪԼæ˵ͣû취ġ
֯Ҳ̫ۣҲֵصԾŲˡ
ԼעϢɣһ㻻ҩԼҩð
á
˵žȥԺɹ·ȥˡ
Ѿѷϸ׼ˣ͵Żҩʱþͺˡ
һ֯ЩˣʱʱϿʱˣˮ˲ңʱŷӦʱѾҪˡ
Щȵ˵Ѿ
һԼϵĳɹоҲû֯ٵĲһôȥˡ
ϸԼ֯Ĳȷʵ֮ǰҪ˺ܶࡣ
ʱԱߣϰ˿ڰŵȡˮĲøɾ
Ӵ⿴˿ĺ˺ܶء쿴ŻһЩ׵ģ춼ˡ
ʱϸĿţϾԼŪ˿ڣһʼ϶һЩ׵ġ
׵ҩݣ׺ܿ졣
ǲ̵֪Чˡ
ϸĿԼϵ˿ڣоƺЧԡ
ּһ«ȥ֪ʱ̵Чôˡ
ʱ򵭶˵̵һʱǼõġһ˿ڶܾòء
Ҳǣɡ
ȷʵǳһԼҩǲ˿ڵġ
Կ԰ҩҶˡ
ϵʱҶͿĨҩ˯ɡ
ʱ«ҩݵ˰ҩ֭ͿĨ˿ڴ
ʱŸɾɴ˲׼ҩ
ôĺôɱ˿͸ʱ˿Ҳõġ
ҡҡͷ˵ġҵ˿Ѿˣֻ֮ǰЩסǻǻָ˵ġҲõġ
˺ܶͲ²ġ
ô˵Ҳһ¡
ϸ˿ڵҩ֮һû˿ڵҲȡɾˡ
ʱĨĨһƬƤ۵أ
ҲĨĨһƤЦ˵أ
⻤ƷҪɹˡ
߼һţ̵ģͿĨƤְˡ
Ҳпһֱɴûɹ̫
һƤǻ۵ģԵıԱߵҪһ㡣
ЩЦӯӯĿ˵ţҪҪ䷽أ
ʱŲһļȷʵЩĶˡ
⡭ҪĶô
ҡҡͷֻҪһЩţ̺«ϳġ
Щ͵Цźߵ˵аʱŪһԣ
ȻŮ˼ҶҪԼðװ۵ġ
ʱЦŵͷãȥһҩࡣ
ϾȵĿŲ裺㻹ҩࣿ
룺ӦǿԵġ๫ȥץ߻ˡ
ߣֲ֮ǰҶץˡ
ĨĨ첲ļƤ˵аɣʱǸﰲţ
ʱЦŵͷôһʰųȥ׼ˡ
ԷʱͰץߵ񽻸Ҷˡ
ҶһԼļ֮ˣʱȥԱߵɽץȥˡ
չ磬С˯꣬Ҷץ˼߻
ҶʲҪôŪٸָ
Ҷߵ֬ˣԺ￪ʼ
һ߰ͣһ߿ʼ׵ҩݺ«ټӼƬҶĥһ£ҩˮһһļ뵽
Ȼһţ̷۽ȥ
һŵһ̾ͺá
Ĳ͸ࡣ


314 Ʒ

͸Դܾõġ
ͨĲҩӵĺá
ÿ͵ƷһĨϾͺˡ
Ҳƶ֮ġ
ڼ«ȶʱ򻤷Чܸˡ
װһͲҶһԸͲ˸Сӡ
͵ȥõź˵̣˾Ϳˡ
û뵽ҶģȻץôߡ
ҲˣҲʼˡ
Բץôߣʮƿ͸ࡣ
Щʵ׶ΣͲˡ
ڰѶõźãϢһټص֯
ϵʱͻˡ
ϺβһƿԼÿ
ССʱǳˣõʱʲôЧ
ҶͿĨϡ
ҶҧЩܵġ
ôˣͿĨȥô
ǵͿĨƤûʲôòŶ԰
ҶɵҡҡͷЦ˵û°ͦġ
ЩĵĸҶ˵Ҫ˵ʵҲܺúõĸ䷽ǲŪ
ҶЩƵ˵ǡͿĨȥЩʹĸоǺ΢֡
˵ʵˣŷˡ
Ҳ֪Ϊʲôٿָо͵עһˡҲпƤûӦء
ҪǲϸҲûκҩд̼Чģ«ҩǺº͵ġ
͸ˣҲ֪ô£ֻԿˡ
кˣǾͲڼҶˡ
ã˵
ҶͿĨˣ˾Ϣˡ
ڶ죬һѹ͸ϽҶ
ûκκ׵ļʱĳһ
ҶʱҲ˹ԼϱôԼЩ˼˵ϱզѹôأģµġ㲻ŵһû˯ðɣ
ҡҡͷûأ˯˵ġֻǸѹЩĻ᲻иáûʲôþͺˡ
ĨĨҶϵһ˰̿Щˡ
Ǹ˵־ˣһ˰̾뵽ʱպ˵ʱֶôˡ
ʱıŵˡ
ôһ㣬ɲֻ˺ˣ۾ó¡
˯ʱڸĨһ㶫Чܸá
ҶЦĿԼϱȫԼƷˡ
Ҳ⡣
ã
ֻҪϲģʲôˡ
̵Ų˵Ŷ˲٣
һЦŵֹ̫ţզ˵ôأ
ЩĿ绹£
һϱȻ̨ˣһģֹŲ֪˵ɶֱӽ
ôأ˵óڡ
ĿԲô˵ġ
ϵȷʵ˲١
ǼֻֻΪƽʱƤЩ
ͿĨ͸֮ƤһͶѡ
ţͿĨʲôĵطʹģ
뵽Ҷ˵ĴʹԼͿĨûоģ֪ϻ᲻ָо
ҡҡͷûУ
ǾͺãٶԼ죬ٿЧ
Сһۺ˵ҲҪô࣬¡
ʱȴЩǵ˵ɲСһⶫĨզ죿
СЩ˵ôôɩأ
һЦ˵ɲǻɡǶڳԽ׶ΡСĻûˣǻˣüˡ
СЩ˵žǺöģԼá
谲С˵Сģ֮ûʲôٸáⶫʱʵЧá紵ƤͿĨ˾ܶࡣЩƵġ
СһҲЩĽˣģôã
ͷȻˣ͸Чġ
«棬ЩкܺõЧ
ҲϾԼһǵСһĺá
СһĽĿϣ˵֮ûʲôɵĸԣ
ãżеģ
СҲЩ˵ҲУ
УУô࣬ҿûóȥġԼþͺá
͸໹Ҫץߣɲôġ̫Ҷˡ
ȳ緹ϻ軻ҩģ˵ţҩˣԲٷˣ鷳ˡ
Щǵ˵ӴУð˿ҿҿźһ˲ܷġ


315 Ⱦ

ԹԵָϿ˿ȻһҲڵˣµƤȫˡ
軮ʵҲԲ̵ġ
˿ϵٶȷʵЩġ
ǵȽ֮ҩָر졣
Щõġ
ʱϣţҴԼ֯ȾɫȻһµıסûкʵȾϡ
ʱЦ˵ɾʶˡǺɽǿһֺɫĹӣСʱرϲȾָסӦǿȾϵġ
ʲôɫģ
ɫȥˣкüأһҴȥɽתȦǸûʲôζɫճ·˻ϴЩСӿûΪӱġ
һϲ
ζĹõġ
һɫ˲ϴõȾˡ
ռвٵĻģǿռĻζ̫ǿˣǸ֮춼һɻζ
еʱζŶҲܵģԱѡζıȽϺá
緹͸ɽȥ˵Ĺӡ
ҶߣҲƤĸȥˡ
˳ܶ࣬ûκεߣ˵ĹҲɼ˲١ɫҲкܼ֣ɫɫɫɫɫġ
ֻҪ˺ԭɫʲôɫܼ򵥵Ļϳˡ
ұ϶˵ҪɫģϾɫǰɫˣǲŰɫĹӿ԰ɫøǳһ㣬ڷɫֵġ
Ȼ͵
ֻϧûкɫģȻܵƳɫ
ǸɫǺɫˣԺõŵʱٻˡ
ÿһֶժһЩӵռһпյʱ¡
²ˣֱժһ¨
ǻص쿴ֲȥ̯ˡ
ڲ̯Ūˡ
ѲҶȫģʵ
ʵ趼һסľݣҲȥ巻
һ£СĴ嶼巻ϰﾪ̾ѣοʦġ
ȴϲ巻طҪһ˰ס¡
Ҳᷴԡ
˰ľݣôܾܾأ
̯⽻Ժ̯Ȳ׬ǮԼš
ҲҪʼˡ
о̯ʱԽһˡ
ڿרĵŪһŪߡоµĶ̫ϲˡ
оɹ֮ϲãǳϲ
صֱӻȥ֯ˡ
ҪһףƥҪͦġ
˳ߴ͵øӵŬˡ
Ÿյûãſˡ
Ϣ˳ȥȻС
Сˣ߶ˡ
ϻ˲ٵ˰̡
ֺǺǵ˽̧˲ٵĶ
ʱЩĿС˵Ǽûٸ컢ˡǸɶأ
СЦ˵Ƿ˵˼л˵İæ
ϸˣаʲôæô
ʱЩӡˡ
Ǹлʱƭ컢ΧȻܲˣ컢߶ˡ
迴һԺĶ˵ûȥ߷ˣҲա
СЩΪѵ˵ǣϲյĻΪ𣿡
ʱЦ˵ʲôΪѵģ˶Ǳ˲յĻѵҪǿиɣ͸˵ˣҲվˡҾͲ˻ôǡ
Сᶨ֪ǿ϶ҪЩġ
ҲôãԲӻЩ˽ˡ
СЦ˵Ǿʹˡ
ʱԴʾһ£ЩְѸհĶ̧˳ȥ˵һ뿪ˡ
ȵ뿪֮϶оĪġ
զͷĸͶģ֮ǰ͵Ķûء
Ц˵˿
СĶԾ컢͵ġ컢գԾ˻塣
ǳʲôĿĶǹƪˡ
ϲ֪컢˲裬ƵʣǶɶ
費ϾõǣǼװ˵ҪҺɡҲûиĴ㣬Ѿ巻ϰ˵˵ġ
˽ĵͷû컢ɲʲôôο㡣Զ;Զˡ
컢ûǵһСȨͲܼ
֮ǰϵܿ
컢˺ġ
ֻǶϵѡǱﶼģһҲط


316 

Ƶߵſֿ˿ȷʵ֮ŰԺŸˡ
Ц˵һȥ֯ˡ
ãҲ̫Լˡ
ţԼִ֪ġ
ڲҪʱС㶵ܵץסȹӡ
ôˣС
СҪ豧ʱֻ**ӰС
豧СС˵ɩӣҰչźӣԼϢϢɡ
СȴԵЩǵ˵ôⲻǻҪ֯ô
Ц˵ұˡͦϲҵġ
СʱҸķڲļϣرĵӡ
һĶʼˣô⺢ͻȻϲأ
֮ǰǸС׽ģҲûи̫ġ
ͻȻô˸оЩˡ
СرĺߵӷڲϣһЦŴȤ˵СϲءϢһ°ɣЩҲչСˡ
Ҳ֪СźӺģԼȻںճԼˣͰæһ
ҲͦɵģпյʱͰСչһºˡ
ֻȫ벻ǵʱûڣֲڵʱСһôȹģ
һ̫ˡ
СʱˣصϢȥˡ
ϴʱʰ˶ź֯⺢ӺܹԵı豧ţҲֵģʱǸСʹˡ
Ͻڲߣ˵ڼжͷ׬Ǯ
ͣĻĿϣ˵ܹ׬ʮӰɡ
ϵ˵ԱߵĿյȻӸСסСţúܡ֮ǰסΪ㣬ڿ㶼ˣҪȥˡ
Խ˵ԽˣһѾͷզһչ˺һ׬ǮɻסڸɰƽʱҲܶչˡ
Ͽ϶Լһעģϱ֪ͬſԵġ
һʲٵĻˣϲΪչ˴󺣵޶üսġ
Ǵͬ⣬Ҳϱͬſԡ
ܰѴ缺ǵ׻ԼĶӡ
ЦŸ˵ţĺˣҲġҪӶཨӳչССкβأңȴ󺣻ˣҲŰҺ๫Ժ˺ӣҲԸס
ôһ˵ĻһЦˡ
ôͺˣҪҲί׬ôǮģһûܸ˱ȥ
ôأǼһֱû׬Ǯģȫһˡ
ţľݲ̯ЩɶǮ˵ģûŪЩ׬Ǯˡ
оԼȷʵһóͶʵˡ
ֻһδĽָ֪Ķ
ڲô׬Ǯġ
ҲÿҶ׬ǮȻôֵ֧ϵĸ뷨أ
ϸʱС˸Ƿ
˵СأǴ˯һͱȥСˡҲǺþûôϢˡ
á
豧Сŵϣϱӣ⺢Ӿʵ˯ˡ
ָ֯Աߣϵ˵ȻͬˣôȥͷˣǮֱȥŰˡ
ȻҪӵĻֵľ˰ɣ
Ц˵ǰβҿľˣֱǴǸľķӲ̤ʵġ
סӣϻÿ׼ֵæ
ֵܵˮƽǹģҪõģ͵ľ
ӵ㲻õģͷÿˡǸ巻ϰ졣
ãôǾȥͷչǮֱӰѵŪ֡
õ˵ʱֱӾͿ˴ˡ
˵֮ȥһ¡
˶ǿ˼ͬˣȻûġ
ǰѲ⿴Ҫġ
Ȼ趼ûˣϾöˣȥһͷˣֱܵȥ
ڶˣϳ緹Ŷܵȥ
巻ϰҲûΪǣһֽǮһֽȷ˶û⣬ֱͷǮ
ƵĲ࣬ʮӡ
ǼԱߵǿյصǮŰʮٶ໨ʮӴǮҲҪȴֱӾõˡ
ôǻصﻹʱ緹ġ
һμôЧʵľͰѵġ
Ҳѹ컢֮ǰôͰôĵظ㶨ˡ


317 ֱŤ

ǸջصŲԼȥϢţСһŪ緹ͺá
˭֪СţСʱ䣬ҲЪţССһ緹ˡ
ԷʱСԵЩֹġ
ԵһʱСʱͿ˵塢 ѾôˣҲûȥˡ
ʱе˶꣬ĿС䡣
ǵ˵ô鷳أһŮ˻صҪôչСô࣬һ˰㿴һɰ
СʱҲŵС˵ǰСɩӣ֮ǰжչСڶҲѾȥ巻ˣһҪɻҪչСôأ
СЩΪѵ֣ʵûʱҲһչСġûʲôģ
ʱҲöһˣһ˵ʱСûôأѧ·ʱ򣬵ȥôտأ
ҲӦͣǰ⺢Ӱ΢ŵͲ֪ĶȥˡƤǶġ
ʱҶСﶼһ͵Цˡ
Сʱûٸ鷳ġ
ϴʱĿСЦ˵֪̲סˣҽһȥŰ˵ԱǿյҲǼҵˡʱӣСסǸˡģǰŽҲиӦ
Сʱôأ
ɶаϵ۾С䣬ֲǰ͸Ƿӡֻǽסšȴ󺣻ˣٸȥ¡
СҡҡͷУҶѾôչˣܰöҷɡʱÿ¸ǷǮ
СɿˣЦ˵Уôˡ
ֻҪ˸סһ𣬸Ǯ黹
С仹ĲǮ
֮ǰ˲ӸܹСʲôҲˡ
֮ǰҲ˵Ժ˾Ӫÿ·ãԺǮ˼Ļ
Դ֮ǰǰź˵ġ
ֻҲûľ飬֪΢һСһ˾㲻ɻҲչ˲ġ
ǵҪˡ
˷СͱźӸ̸ˡ
⻹ǵһμôҪǮ˵ġ
СҪڿʼסСÿ¸һĵٸһĵĻʳѡ
ɲ׳԰ס
֪ǮС˵õģûֱܾӴӦ
СҲʵʵֱӸһǮ
ǮǩԼͱСȥľˡ
ص֯ҶʱĵλϿŲ衣
Ҳ˵ĬĬ߿֯
豻ЩˣЩװ˵ǸɶأôҶţ
ҶٺһЦ˵ⲻû
ʲôҪ˵ĸϽ˵ҿɲôûġ
ҶûԼҲȥġ
ûȥɽеģôԼԱߵģ
ҶС˵ҡ֪컢ˡ
ʱͣеĶȵĿԱߵҶ
˵⻰ˡ
ǵһɫôġ
СͶҾͿˡû˵֪Ҳ֪ ġ
Ҷô˵ҲЩˡ
ԼûģǱԼ๫֪˿Լһֱ๫**ĸоأ
ŲҶ֪̫ˡ
أΪΪǮ˰ɣ
˵⻰ǹģҶˡ
ɫЩ׵ĿŲһί˵ûǸ˼ǣﲻ
ˣɶû**ֻԼо飬ûҶ֪
㲻ɶ
ҶίͰ͵˵֪㲻Բҵ飬ֻô벻ͨΪɶ㲻ҡԼ֪ġ
迴ǰ⺺ӱŤӵ˼ˣҸɶֶ컢û˼ġ
зһһզ죿ҵñ㰡
ʱҶ˼ˡ
ǾԼһ֮ǰġ
һֱû컢һ֣컢Բ֡
ǰһ𱣻㣬ҪԼϱˡ
ҶʱƵ˵ϱôģȴһֱû뵽Щģ϶˼˰
迴ҶԼЦ˵֪ͺãԵúúöңҿأ
Ҷȴ˫ָֽס˵ֶֻҲûȥˡ
Ҷ֣һգ˵ûֻǾûҪΪ֪ҲҲԱû뷨ᵣı۸ңΪû컢֪㶼ᾡԼҵġ


318 

ҶĿŲ衣
û뵽ôԼ
ԼСˡ
Ҳ˵öԣӦһֱĵģû컢Ӧиģ
Ҷ˵ҡȥɻˣˣ
ղűһ£˶ˡ
ͷСĿ񶼻ء
Ҳ˵ãҲȥСôˡ
˳˷䣬СԺţСһֱô嶼岻סģһֱޡ
迴Сɫͨ磬֪ǲǿ޵ġ
߹ȥСĶͷͷѾڷˡ
ѽСˡ
ô˵Ҷ˸Ͻ˹ҲĨĨСĶͷϽҶ˵ϽȥҴ
ˣѾȥˡ
СʱСοţóҲǺżġ
ѹϱСŵģȴˡ
ԭѾܳȥˡ
кܿͱŻˡ
й֮дҩӣҶ͸Ͻҩܵȥץҩˡ
ʱĸ̾޺·Ȼֽ״ʱҪҩѡ
ʱѾӽˣ̫Ҳˡ
ϵʱҩܹҩġ
ֻҪ̫ϵҩġ
ҶǮ˳ȥСѾûˣС˯ˡ
Ƿţ˾Ҫ޵ģԾ͵һֱš
ȥǰˮһԸСӣҶҲֱˮҩ
Ҳܵӻȥ˵ƻ
þƸС˲ӣôĲ˯øˡ
СʱҲˣ֪﷢ô飬ֻܸŲһѼˡ
Ҳóˣ˰ˡ
ȫ˶ΧСһתˡ
ﵹвٵҩģǸС׼ġ
Ҳһҩӡ
ҩǴ˳ԵģС꼶̫СˣԲá
Ҷʱˣһѵҩ
ϸǮʵͽô
Ҷǵ˵ԺǻҲܳԡ
ȥСҩˣСһֱСԲˡ
ɴСġ
ϾҽѧҩϼЧ
ôСĺӷҲΣյġ
ҩ˶˵һ²̫ˣڿιҩˡ
ιҩһ¡
ҩ̫ˣӲԸԡ
ϱźӺţСҨ˰׵ҩȥι
׵ҩȫ³ˡ
Сʱ򶼼ÿˣô찡ôҩСϽҩҩܺð
СֻǾҩܿ࣬ԼܣһԿ޵øˡ
ȥҶŪô
з۵ĻһҩһۿҪһ㡣
ҶΪˡ
ûа
ҲԵúżʱûһǵġ
ҪôżģҪôǱСֵġ
ʱͻȻ뵽֮ǰԼռӺͱĹ
Ͻȥ˳ҨС˹
ιСһ㣬Сͷ˻Ĳˡ
СʱЦĨĨ˵ˣ
ʱֻǳ˲ĹûԵҩ
һ׹ζСߣСſ죬Сҩˮ
ô߽ţǰҩȥˡ
ٱһС˯ˡ
ȫһԿС˯ʱһˡ
˵ȥԷɡ
С˵ǳ԰ɣš
ʱҲǿˣȫȥԷˡ
ղŰѷŪˣųһ㡣
ΪС֣ȫ˲ŷܵȥ취ιҩġ
ôһ£춼ˣҲˡ
ʱǴĽʱҲ䣬һһֱӾô䷹˸ˡ
ˣϺСϴ꣬ȥСС䰾Сࡣ
С˵С˯ţСС߷
ɩӣϽԵ㶫Լˡ
СعĨĨᣬͷţллˡˡ
С˹̲˳
ֻС࣬ǳԵҲġ
ô˵һ˵ġСҩӦûˣҲϢɱԼϿˡ
Сͷ֪ģҲϢɡڵҹ˶
ãԼúϢŵһԾͺãϴҲһġ
š
ţϴڴϻ
ԱߵҶ˵๫չһӿ̫ˡԺ˺ӿô죿
ҶЦСѣƺѾ뵽ԼкӵˣԼٿҲÿŰ˵ˣⲻеС


319 ϯ

Ҷô˵ɵЦ˵Сʼյü˵ģĶһֱŸǿӵģ
Ҷʱ°ĥ˵ôӦӳСԺ˾û˰Ǵˡ
ɫһ죬ҶİʾҲ̫˰ɣ
˵ЩϢɡһСû˯ˡ
Ҷţͨͨʱľֿнࡣ
붺Ҷ˵ʲôģʵ̫ˣӶκˡ
۾ܿ˯ˡ
ڶ˹ȥ緹ȫ˯š
Ҷ˵Ȱ緹˰ɣǶ̫ˡ
á
˸˰緹ˣŪãȻСͿʼˡ
Ҷ˲һ˽ȥ
÷ţСӦ˵ǵ𣿽ɡ
߽Сڣ߹ȥʣզˣô
迴Сֵûôˣˡ
Сͷǰҹʱˡֻǲ֪ôˡ
ЦĨĨСͷ˵϶ǶӶˡ๫ȥȵţ̶˹ȡ
СмĿŲ裺鷳ˡ
ûµģ
ȥҶˣҶϽˮͰȥţ̡
ŪһţֱСԺţˡ
Ҳˡ
СӵĿǰѼ˵񾭶˥ˡ
òһ㣬ϽסϣýȥְѺӸǿˡ
ţСѾˣڹǶ˶ֵġţȺڽȥɣɩӺò׺ÿСˡ
ϵͷһƣԺ￴Ҷţ̣ŹǷ˵㿴СʱҪء
ҶεЦţ˵ҸɶҶôˡ
ϵһۼһֹţǳôˣҲҲİ
ʱ緹ˣ˼һų緹
ҶţȺˣ϶ţ˵ȳԣҺСžͺá
緹ˡ
С˵ǰЩӲǸһ˼ǸµģԽҲȥϯˣͲԷˡ
ĵĿСʣĸطһȥ𣿡
İɣýźһġǴԱߵġ
ͷͱֿˡҵôԶΣյġ
֪ˡ
ҶʱҲʣҪȥǣǴģһ·ϻĽҰҲٰοִϲҲӡ
С˵Ҫȴ˵ǰʱǰ緹ˣȥǸڵǾͺˡ
С˵ǵöΪ鰡
ɶ㲻˵˭֪ǵģô˵ˡ
ֱӽ鶨ˡ
СĸαģҪǳʲôôˣ
ܵԶĵط϶ǲĵġ
պ˵꣬ϾͻųԷˡ
ʲô鶨ˣ
ſھ˵鶨ˣѰ˼ԼأȻұʲôˣ
εЦ˵С˼ҹ˼£˼ҼҲԾȥǱߴӳԷô緹ȥǻ
һӦôȥӵġҪô
СҡҡͷáʱýŻǵġ
üʣô
ӵݣ϶װ
аɣԼСһ㰡
˵ʹڵĳ緹
컹һѵĻء
ѽҪˣǵðˡ
ʱ֮ǰǰŴۻƾƣһֱûӵġ
ͺˡҲûʲôˡ
аɣˡЦ˵ǵһγԵϱӡ
εĿЦøƵģĺڴԼӡ
Ȼϸİˡ
ҰһӺһӰɣ
ϵͷԼŰͺã
СʱѾ꣬һЦ˵ɩӣһ緹ٰһ
ð
СӵϣСûˣ
ţιţ̾ûˡĶˡһСԷٸСŪ׺
ţСҪæͿڡүǵҲ֪ʲô
Ц˵ûµģҪˡ
һС˳ȥˣһֱӸһȥԷ
ϳʹʰ꣬òϢš
ԼҲȥССԱ˯ˣСȥ緹ˣС


320 

Сһţյӣֻһ˳Է
ͻȻסˣİܸоǳĲʵ
ɩӣ㻹𣿡
һԿС䷢ãǵĿС䡣
Сʱһ㣬ͿðˣǿǱ۾ת
ֻеˡûĵľôĸˡСʲô̵ģҲˡ
Сߣοɩǧô˵СµġСġٴһͺˡֻ̫ˣ˼ġ󺣸ôѡҲԼ뷨ġ
СĨĨᣬͷ֪ġϺӡֻ̫ˣ⡭Ҳ֪ˡ
Сĸ˵ţǸղ϶ûڣҲġ
ҲǵġΪ̫ˡ
ͷİɣܡ
СʱЦοĿŲ˵ллӡ
ɩӣһȥϢһ¡ιСԼһƣıϿˡǲһû˯ģȻҲ֪ҹˡ
ǺСһû˯ġ
û϶˯ŵġ
ȦһƣӣǾҲû˯ġ
ã֪ġ
Сڵĳ緹ԸϴˣȻ
ϱС˵ԼϽϢţҰ㿴С
СκˣԹԵɴϢˡ
ҲǰԼĺˣڴ߸ѱ˵˯ɣģҰ㿴ء
СмĿ˵ллǡ֮ǰһֱ˵ԸҪȥǵʱĻȥˣһĲ֪ôˡ
ĨĨСĶͷ˵ɵӣǼ
š˯ˡ
СװӣʵĵĨĨ۽ǵˮ
ıС˳ȥŸĹˡ
Ժ￴ˣʣҪҪСٰҩ
ҪģѾˣһաٳһ㣬ϵʱٿûˣͲóˡ
ʱСû˯ˣ޹۾Ĵš
Ц˵һգɲܴ硣ұȥˡһҩȥ
á
ϱźӽȥһԸСҩ
ҶȥˣϽչСͿųͷŸɻˡ
ҩ֮˹
СһЩ֪ԹԺҩˡ
ҩˣֱιǣպҩԥҪҪޣͷ˾Ͱȥˡ
ЦС˯ڷŻ˴ϡ
˵ɣҲҪӡ
ϵͷУȥɻˡʲôǾˡ緹ģһҹʱͻ
á
ѰӵĲõϳŸɻȥˣҲʼˡ
ڰǰӣֻҪŴװͺˡ
ٰˡ
⻹гɶУʱźӾûˡ
ôһ磬ǰˡ
֪һ緹ҶҪȥСԸϽ緹Ūһųԡ
С˯һǾˡʱ͸һ߿˯ŵĺӣһ߰ӡ
СİæҲܿˡ
迴ʱ䣬ص֯СһԼĺӡ
͸һСĿԼĺӣûǻôɥˡ
ϵʱСûٷգѾʮĸţִСӿ֨֨Цˡ
ʱϸ˵Ǿ͵ÿʼˡʱľẰ˰æŪǼǮǸ˵ģЩ˵ĹǮǲҪܡ緹ðԡ
ǵ˵ǵúţҸоһأ
ϵͷӦˡ˵Ҫĺܼ˵ǶະˡϱСȥ϶׻ʱ򲻵⡣ϾɻǾͲǮˡ
ã򣡡
ɣ
ġϺٳģܳһٻģǷӶģǶõĴˡ
ҲⷿӸʱСҲܻԼȥ˯ˡ
ϴģʱȵúܣ˼һԵӵСʼǴˣסԵЩˡ
ڶ͸Сһһ˱Ÿ¨˳
ٶȻǿ죬·Ҳû飬һ˱¨װ⣬һ˱¨װףȫٻؼ


321 Է

صʱԱߵĿյѾʼˡ
֮ǰһСѵģѾȫŲƽˡ
Ѿڴػʼˡ
֮ǰľȫһ
ܲ費֪ʲôۣҲ֪ôǷӴػЩ˹ɵģһѸӵĹ򣬵ÿ˶Լеһݿ˾͸оרҵ
ϿǻˣϽҶȥæᶫ
Ҷһһ¨¨ᵽ˳
ϸϽ˹˵պһ˸ˣ˸˵ķͳˡҵùȥæˣǿŪˡ
á
ϺҶҲ˹ȥæˡ
ôĶ峤϶Ҳ֪ġ
ֻһֱ֪ǽ춯
˶˹ҪŪʲôӡ
Ͽˣ˵ҼֶϱһǴסţŸӲ㡣Ҿʹסһʱˡڴӣµóסˡ
֪˼Ц˵УҸǼҵ֪һҪֵô⻧֮ҪŲô
á͵ݵľͺˡ
ЦøǿˣǸðֻҪ֪һˡ
ӿһܣϵһԵ˵Ƕˣ˵СѾȥŶˡ
ϲĿųӣʲôŶˣǴֱˣ
ɲǣӴʱȫֻ˵治ˡܿĹ鶼Ҫӹˡ͵ӡǸкܻ£Ȼڰ鶪ŮǺӶҪġ
¶ĵ񣺡ľͰѶӵˣǲѪ˸Ǽ϶ҲᰡҪôô
͵Ц˵˵ǼһʲƲҪ̳ءǶӣѶҪȥҪĸⲻǸԼҲôԺȢһϱǺĸԺҲúöӵġҲģϱҲˡҪˣ¿ʼԺӾ͵⾲ûˡ
ɲǣҲôġ
ʳӣСأԸӼӣ
ԸİǾͲ֪ԸⲻԸˡ
ų񣬺ǲԸġ
֪⾲ڼѺӸ˶Ըġ
ʱ򿴵ҳѾʼˣЦ˵ˣҲûȥŪˡŪɶģôһطǴҴһأ
һ۳ӣЦ˵ŮˣɱҶϱǰô˵˼С׺ġ
ֺǺǵȥˡ
ϸ̾Ŀǰһյأ֮ǰסµʱһֱû뵽ôСéܻôש߷Ҫˡ
ӸղһϯЦȷʵҲĻ롣
ԺҶͲ˺ӣôԺӣʱöְ
Է
ڳﺰһҶȥԱߵҶҽζ˵ԺΡ
ССٰꡣ
СѾ˯ˣڴ˯šСʱпչæ
ڳˣٳ˾ͿԳԷˣԵǰһ׼
ǰĻŪˣϴ˷ϵųԷˡ
Ҷȥ˾ƻȫ˶Ѿˡ
ľͷһ˵һ䣺ˣнˣóԳԸúȺȣϽ˺øɻ
Ǹطˡ
ǲЩģҲ˵Էˡ
ŷʱľƣʵ³壬ЩСǴĶģŶ
ľһھƣֺǺǵ˵ҵġҺ˼ˣĺˣŵùġ
ֺǺǵ˵³ˡ˵ǿ϶Ǻõġ
ŪġܰѵػãϢ졣϶ˣȹ˽˵
õĺõġ
̫˵ľǰԵ÷ǳн
ټľҲһĮˣĵƣľȣȫûκεԽˡ
ľ˳Եúܿ죬ȫһɨ˵
߲Ÿճ˸оûأǱһͼˡ
ǷҲ׼ˡ
´ʱ򻹵öһˡ
Եòȥһ㼦棬һ
ȻЩ˵ǳԱˣԼȴȫŶˡ
ԣȥС
ССȻѾѹˡΪûˣĴš
ǸѹûӦԼһˡʱ֡ĽţҪ豧


322 

С֪Ķԣںϲˡ
ȥ͵ǳˡ
豧Сȥһ֭ȣȻϲúܡ
ʱѾˣϢš
ľһԿҲɵҰ˵ѾͷɶⰡйӵζҳ
迴ͷƽʱһ䵭ģ쵹ǸƵġ
ðСȥø
СϽȥ˿
ľһ֭ľֺǺǵ˵ͦġҵ㲻ȥӡ
ĿľЩ㶵˵ҾһޣϲˡͷԼ㡣
ľڰ֣ʹáֲݣǿôһС޵ĶֲʲôԣĶ˼ҵĶʱǮǵա
ЩƵĿľʱ񶼴űģоǿµġ
Сڳ͵͵ĳľЦ˵Ǿһİɡ
ľֺǺǵĴӿڴһĸ裬˵ûⲻ׬һҲˣǮҲ׬ˡ
ľԱ߰޹̵ĳţЩ˵һһ˼ңǿɵøϸ˰
һȺߺӦˡ
ʱҲϵͷţզ֪
ҲƵҡҡͷҲ֪һֱΪǹһأû뵽жӵģ
ҲȥԱߵЩľɻĽˡ
Ⱥ˸ˣǸһĻ֪¶ô
ҡҡͷ֪ڴȽϵ͵Ҳ
ĻЦˡ
ľʲôƢҲ֪Ϊľ˵ôˡ
Ц˵ˣġͷ֮ǰտʼһɻʱǸƢܲˡҲȷʵͦģȻжӡ
ô̫ϲԵ˴ʱչ˵ǲƢ̫ϱҪ˰
ҡҡͷˡҲȥ֪иӵġ˵ˡ
ˣǴﶼӣĶӣ
Сһ첲ʣǷ˰ɣ
ԱߵĽЦ˵ĺˣǾ⣬⽨ĶҲõġ
ȺүǵĲЩľʲôҲ֪
ļʲôѿ϶Ὺڵġ
ôǿ϶ġ
ľʱϾһԴ̽ˣ³壬㻹أզûأɶʱпյϱǼ¡ǼҲиСһ氡
ľֺǺǵĿϲʹ˵׻ġϱܲƢŶӻҡȻҲûһֱ֪ġ
˻Ȼ
ԭ黹ľô򵥡
ľƢȷʵܣԼȷʵһյˣƢԵù°о˶ɵӡ
һԱźӿӵ飬ȷʵҲܸܳͷ˼Щǰġ
ˡ
ҪˣȺ˰ѵػŪ˾ǰˡ
˼ӺͰӸľȥԡ
㶫ǿϵģҲ˵ʲôǮĻˡ
ϸС˵ﶼǰæ˲ٻˣҲֵ¸׬Ǯġڸõӹȥɡ
С￴˸ĹЦŵͷð͸һȥ
С̵һľǱˡ
СС˯ˣĻ˯š
ʱϺˣȥ֯
Ϳ֯ˣʱͿȾ
ռȾɫԾԾˡ
֮ǰȥɽժЩѾڿռﳤһƬˡ
Ѳ֯ãϾͷһԷ
ڳ극ˣһˣоʼ˾ζܺúϢˡ
ϸ̾һ䣺ŸտʼŪأʱøˡԳûúϢš
Ѿڸղ֯ʱͰĹźˡ
ͿʼȾɫȻǰƲȾɫ֯õĲȾϲĴɫ
ڶˣܶ˶Լųȥˡ
ϺСǶϲ֣ڼﶺء
ҶѼǰһڸ׸ȡ˳һ֧żӣ򵥵˸Ⱦס
ˮպˣҲӽȥˣˮ˺ɫٰƲӵˮ
һоȾɫɹ̫¡
ʱٰѻϨˣȹٿʲôɫܲȥɫȳ̶ȡ


323 

ϾȵĿЩʲ裺ǴȾô
͵Ц˵ҿûôֻ͡ЩԼһ
Ҳڿˣ뷨
еĶԼľͲȥˡ
ǶԸ뷨ġ
ʵ֮ǰȷʵǴԼһҹġ
ϧˣ巻Ǳ߾ѾȫĹˣ˼ҶרҵʿġֻǸҵʲôᡣ
Ҫ巻Ļ϶ǱȲġ
ԺĿϵһ巻
Ȼ巻ģľԱ巻㡣
Ȼʱϰ￴ĳƷʱ򲻻ôĽˡ
巻Ǽҵ̾ܿǵԸĲ˿һġ
׬ǮĵƣԲóȥġ
ŴӦҲ̫óȥ˰ɣ
巻ĻоƷʸõĲ˿ʱ򣬾˿۵ʱˡ
巻ϰҲ֪ҲûҲ
ҲǴģ˼Ҷõģ˵ҲˣʱĻǸǰһġ
巻ϰǲҲ֣Ҫǲˡ
ǲɻϵĻʱߵ巻ֱ˵ԺлΪƷ
֪Լָôģɲ̫ߵˡ
Լƾͺˣǧҡá
ÿֻеҪǮʱŻõȥ
һеĶڹˣþûȥ̯̯λˡ
û緹ͰСõˡ
ӵζһҶӣζɢˡ
ڲ̯Ȳ˶ֱܲˡ
㰡ζģ
ЩߵĸϽӻصľԼĵĳԡ
ʱ⾲С·ˣŵζҲǲˡ
СΪǲ̯⾲һԼʶǮһ
迴⾲ѾܴˣҪˡ
֮ǰӺ˽ʱ˵СѾŶҺˡ
С֪֮ǰֵĲ죬ûԵˣֹһιһʱ˵ˡ
ɲʲôȵˣһϲ˵ˡ
ԺٵܰǰЩȫһ顣
ϸ΢ϸܸ˵һ
迴һС¶ò΢Ц˵Ǹûġ
Сһɫһζȴ˵ӣⲻǸЦô
Ц˵ڵʱûġ
Сɻĸſʱóһӡ
һ޹ĿС˳ʣôˣ
һ˵ӵζƮ˹
Сʿˮ˵Ƕô
޹ҡҡͷ
Сҵĳһ룬ְһˡѾûˡ
⾲һż˵ҲܰҾҪӣҪģҶĺҲҪԣҪ
С⾲ô֣ԼҲżˡ
һûУĶŪ
⾲ʼȷʵûӣ⾲һСͺ˵ȥˡ
ôһ˵ĸСһȥˡ
֮󣬲̯˲һ
⾲ˣСڴҲӡ
ǾӣҲǡ
õʱԼһȡ
⾲ˣҲǺģοһиʱʲô̵˭ⲻ
̯֮󣬲Сص϶ܹˡ
⾲ܵҪӳأ
Сﻥ࿴˶Էһۣû뵽ôȻҲ֪ˡ
ͷ˵ǰӳԣζ̫˰ɡŵӵζҪءСӡҲû⾲ҪӡС˵ؼҰԣ˾ˡ
ôһ˵ղϵĲˮûǮأ
Ϊ̫·ˣģ׼һˮȻģ·ֱӺȵһЩ
⾲ղҪӵʱǺ˲ˮģߵʱһǮû
ʱˡ
Ժصעˡ
Сʱյߵ˵ɩӣǸ⾲ȲǲûǮ
豾ˣСﻹ
ˣ˶ˣҲûô˰ɡ
һҲ˵Ķ˵ģǹⲻǮģôҪ
꣬ϾͿСܹˡ
СܵǼſڣԵЩнĳЦЦ˵㣬ܲǼӰ


324 

˫ֲȻĿСֻǳԵ˵Ҳнôĸ˵ģ
СɫЩס˵ҹŮҪǼҵӡŵζһֱŲˡ
ϿСΪŮӣ̾ţĶŮ̫簮ˡ
ǵ⾲źӣŶӵĹŮôҲۡ
аɣ ģһʮǮҲ׬Ǯ
ʲôʮǮһ㡭
ôȥأ
仰Сֱ˶
֪ŮԣŭϣŮǱҲˡ
ղŶѾˣҲջ
ˣһͨʲôûûȥǺܿ
Сֻܰ϶ʮǮ
һǮһ˵ţȥù
ǮľٶˣǳСġ
Ͻ˳ӽССϸŵ˵ô
û˵£ζûˣ
Сһ۸Ͻӻؼȥˡ
˵аôĸˡҰۣ
ԺЦ˵ˣͲǼʶˡҲãõʱ̯ܵȥ֡
ЩȡֵֻҪҵһɾġ
룺ҲŶ
øղŸСȻСƢ϶Ժȥֵ̯ġ
Сǿ϶СĶ֡
һ²һ¾ô˼ˡ
ʱǳʱ컹ûڣ㱧СȥɢûţſھײС
СʱڵܵǼȫǰСţϱأҹ
Сһ°ѺӸŵˣСֱӴ
СϽ۵˳ӹӣС˵ӻȥ
СϽźӽݡ
ʱʰ·ġ
ϽĻ˳ȥ
ϿС˫ֲܵСǰǸɶûҼСӻô׵ģ
ССӸˣֱ˹
ǻۼֿİסˡ
һҲżĸϽϵǰ
ô˵ĲȥСֻܵԼϱǰϱСצˡ
ɳڵ϶˼צӡˡ
Ͽ˶ʱҲˡ
ﶼûˣǸǲǣ
ӲǲСˣֱӰСſˣϳС﷢ˡ
Сս򲻹ϵģǹǿž֪ˡ
ղСҲˣŭϣʱ򲻺ճ
ںˣֱץϵ޶Ƕϵˡ
һڵϷ
һֱֻСļһֱҧأȫˡ
Ų˵ѽǻ￴ŸɶϽ
С֪ԼϱռϷ磬ҲһǿĿզ찡
СϽˣҲ˹
ҶģҶܹǰ˸ˡ
ҶҶϿϺСôǱģż˵ڸɶӴǵˣһˡզôˣ
ڵָСܵҼҰ
Сż˵ĵ˸ҩ뺦Ůһûµ֣
ʲô⣿ָС˵ҳԣ˵ҸŮҩ뺦ֲҼҵ֣ҪӸɶ
С˵զ֪ģǿҹŮޣҵĵôûУĽˣ
С⻰ֱЦˣĽ㣿ĽɶĽҹŮûҶϱúÿĽŮûҶϱûôһƤôôСҪһô
СһÿһⶼֱӴʹĵط
żĲ֪ô˵ֱһƨϿˡ
һҼſڿɥҪ޹Զһ㣬Ƶġ
ʱǱ侲һЩС˵ǼҸŮ¶ŮҪˣ
С˵ҵӾͺۣпˣ˵ǳԵĶ⣡
һŭ˲١
⻹ĿɴСˡ
鲻ãʱı⾲δˡ


325 ӵĹ

ʱܣԶѾΧ˲ٵˡ
ܴ˶ϣС˵ô黹Ǳֹ̬ȡ
˭˵׼飬һĶأ
ǻϲ¶ģ⾲ʳ岻õĶŵµġ
Ҷһż˵ˣǶ֪ô£ҲˣϽȥŮɣ
ôص˭ԸⷢģҶϲŻżСܡ
СҲǣԼŮ˵ΣڵϦˣȻоܵǼ¡
ʱƤӶţоǳĽš
СȻѾܵǼˣҪôѾˣҪôȫ޷ˡ
ԲǶ뵽һ㣬Ͻܵȥ
ǸյԺ档˿̾Ѿ⾲ĺš
Ĵ߳ϻĿЩģﻹֵġ
һûܣ
׼ȥСһסУаȥĶҹŮ
ĴС֣ĶȥˣŮҪչ˵㲻ڡһ
ԭһණ⾲µġ
ʱСڲ߲ɵøŻ
С˵⾲ǳԻ˶ôԲµģ
ССģСﻹˡ
ŭС˵ǳǼҵӣ
ϵСǰСڵ˵˵˵ģʲôҹŮжϱ
һҲСﻤСֻҪ漰Ů飬͸蹷һҧˡ
Сָ˵㵹˵ҹŮΪɶǲǳǵӣ
Աߵ˶оСȡ֡
ֲ֪СǼӣҲǰ¶
ЩԼԵӣô¶أ
һ˵˵ǳǼҵӣ
ԾǻлҪ˵ģȻС˾ֱզˡ
ˣж˵ˣǳǼҵӣ
ЩɻĿУе˻̫ŵĵ˵Уǲǿˣôǵйϵأ
ʱ򿪿׼ͣȻСִ˵Ҿ֪ҵĶαƵˡĶǺڵġҼҹŮˣǼҵĶƤûԾͿʼˣţǼҵûԱ˼ҵҲ
мҪ˵ˣĴţұ죡˵вУ
Сеŭ𣬸ϽʶȤı졣
еһС˰ѻ˵갡ʲôѹŮģˣģ
СһЩίˣٴҲ ġ
ίͰ͵˵զ
Ҫ˵ʱ⾲˳
СʱͿʼֵ˵Ǯ⡣ǮҶۡڸȫ˶￴֣Ǻ˼ˣ
Сż˵զˣҵ¶ҪҹŮģ
⾲ԱߵĹӾС
С˳סô˿أ
ȫ˶￴ţ⾲̰СˣҲĶˡ
⾲˵˶ҵˣȢŮ˿ʼǸŮŹŮȥ
ʱǶˣڵĶһ
⾲ô°
һҲɫͨ졣
ôһ仰˵أ
Ҫ
һԿеı͵Ц˵λ˵˵⾲ô°ɣ˵ǳǼҵӳµġ
ȷģܸղ˵⾲ǳӲųµģҪԲǼҵӡ
дʱĻ̹ˡ
˶ˣ˵
һ΢΢Ҫ˵
⾲̴ɶŮóһٳ˰˸ܲܲô
÷ȥ
۵ĿУʱһ仰˵ܵġ
ʱ֪⾲Ϊɶˡ
˰ǳ̫ˣѶӸŻˡ
סµ˵ַտҸˡ
˭ҶԼĶӳԵñģΪûǮ
ڸŲһС׬һ㣬˵뷨ǲıġ
⾲Ҹһܳ߰˸ӣ˵أ
ϼҵӣСζԣܵϼȻڵСʱֳ


326 ع

⾲ǳӻãȥ˰ϡ
ȫǳԵģˮôһţֱӿʼˡ
⾲ҲֲԼӵ⻹Ƕﺢӵ⡣
С￴˾żȥлصи⾲ʱܵϵļ
ȻһĻˡ
ʱСֳˡ
ԼӣŮԶˣˣȻӵˡ
ȻϵʱǶԵġ
Ȼʱڲ̯ˣ϶ȥµġ
⾲̳һ֪Ѿɵ˵С˵Ҹ㣬ŮѺӸ˾͸ϽźӹǼﲻҪó⡣˰˸ӣɹô
СɥЩ⾲ˡ
Ůôôأ
һԇNɪĿ⾲˵ô˵
ǼһͨйˣϸСʵСﻹץˡ
ô໹Ϊôֵԭȫûϵġ
ϾҪһˡ
⾲ֻܿ˵զҵģǼҵҲˡǼˣӳɲ
û˵ӣҵӼＸҪӣ
ҵ֪ǲܺúõĽˣСһ˵֪ǼӣǱ߹ҲҪˡ磬ѸǴ򹤣Ǳ߰Ǹɻ
ʱԱߵĴЩϷ˵⽨ӵ飬˭֪᲻ʲô
С̧ͷĿ˵㣬֮ǰҲǼǸɻʲôҲӦúЩ͵͵ǲģ
ĿС壬˼Ƭ̣ͷаôŰɡɻҲ˵ҿ㣬緹ԸһԣǮҲ
áлˡ
Ҳֵ̫ѿϾһӵģͷ̧ͷ
ʼҪԼģѵһҲ
˵ĻܾͲͬˡ
ҲȷʵǿСǸʵˡ
ɻʡĵġ
һ˸ɻǺõġ
˵֮ϾʹŲǻȥˡ
֪ҵ˶ܰСѵˡ
СȷʵĹЩ
ǻصûһǴСˡ
Сﱻˣ⾲ҲڼûɻͲԷ
ڴŶӣǼСû
⾲ĵȫ⾲ɽġ
⾲˦κ⾲Ůκ˶Ը⾲ߣܡ
ɲϵôںԼڴ
⾲ĻҲѾȤˣ˾öҲûоֶ೩졣
ֻǻһЩĪ
о̯⾲ǼͻĪı⾲
Ӳ޵ĵһΪСڻƼ±ˡ
ֻϣ⾲꺢֮ϽӼȥͲٸ⾲СӴˡ
һɫҲˣԵҲܻؼϢȥˡ
ڶҵڴﴫ˸顣
ڵӼ˵ĴҲ֪ˡ
⵱˷Ǳ·˸ġ
Ȳʱ·Ƕ顣
һЩӲʶ⾲·˿ڳԹϣҲĹʡ
˿ֵĸǷ⾲ĹǻȻ򣺡Ŷԭ⾲ǸĹﰡ
ˣԭ⾲¼ѾԶȥˡֻ˼Ҳ֪֡
ֶ֪ˣ֪ĸȥˡ
СҲˣŲһһԴ˯
ɹ̫˷
׼ſ˯ŵʱһϤӰǰ
㣬Сһˡ
Сһ飬Ŀǰꡣ
꣬ˣ
꣬ȥĶˣ
С˶ĺ 
ôòܸоǰ׳һЩ
ûǰôСˣԵ˲١
о뿪ô죬˺ܶණһ
¶Ϥ˵ͻȻһ飬ߵĺͻȻ˾ͻˡ
ͷЦ˵ڻǼģ˵һģ
꿴һ˵Ҳˣ˵һġҡһʱһǻġռôá
ڰ֣ˡôϤġҲûô⡣㿴ŶøˡݲҪġ
ֹ¶һЦ˵ãлл㡣
߽ľȥǮ


327 æ

ſڿҲûǮ
˰죬ֱ˵˿˲ÿ
ŰǮ˻ȥ˵һлл
迴Ȼǰô󣬵ǺǴһЩˡ
˵ž뿪ˣҪˡ
ôģƺǻʲôⶼûء
Щȥʲôطʲô飬ô˲ǡ
ʶôˣȫ굱Լܵˡ
̯صСＤĸ˵ˣҳҶͦ˵ġ
СǼҳĺˣͿϸɣҲÿ
Ҷȴϲꡣ
ΪоôСӿŲ񲻶Ծ
Ȼټ棬ҶΣС
ǿ֮ǳĵĵӣҶˬ
ڶˣС緹ܵ˲̯ˡ
ûһˣͻȻһû뿪ĸо
ǴкȻͰԼȫ˳
Щ׼ˣ˲ˮһ
꣺Щ춼ȥĶˣҲûкġ
Щн˵Ϊϼҳ˵飬̫ͻȻˣǶûкֱˡʱ˸һȥġ˵̫ԡ
Ȼ򣺡ԭô¡ȻôżĻҲȷʵû취֪ˡ
һжǺġ
ǲ迴ŵʱһ͸о˺ܲˡ
͵ûղŵһĻˣ϶ʲôǵġ
ǼȻǲ˵ܣ϶ԺҪˡ
һжһȴСǱ뿪֮顣
컢ԲĶ֣ȻҪֲ貼ʱ·ѾµһЩˡ
迴ӣСĴ
Щˡ
Сָ˵⾲顣
⾲ҲûʲôøУͦ⾲ġ
Ϊʵ±⾲ֲҪ˸ϵġ
С˵СΪ˰ҵҴӡ
ʱʣǼҪˣ
ǰ׼ء
˼Ƭ̣裬ʣæô
һ£ľһġô鷳ġ
ҡҡͷⱻҵôãûҲøɻһ²С
軹ûӦ£СȴһЦ˵ðǼǼҪʼˡæ緹
á
СﶼѾӦˣپܾͲÿˡ
ЦŸԱߺȲ˵ǿɾͲ˰ȲǧҪ۸
ʱҲñǰһЩЦ˵ĺˣǲû۸ңǰҳųء
ҲһӦ˵İɣǲ۸ġӴôҪõĴӣ
͵ÿź͹ˡǲˡ
ͼ軹û
ǴģÿζһЩͰˡ
춼Ҫʽˣȴ֪ӵ׽ʲôӵġ
ڰˣܲܰѿĽɣ
ҲľһԿţֲĸʲôأ
һ΢΢һЦŴŲС˵Ǿ˵ˣ쵽Ǽǰæ
ã
С￪ĵһڴӦ
صʱС˸˵顣
һɫˡ
϶˼ʱѾͷһڴӦǲǣ
СƵĿϣȫ֪ΪɶͻȻˡ
ôˣ˵Ҫæ
û˵ûǷʲôƽ޹ʵɶΪǸɵĻ˼ӻؼ¹ƺܾöûˣڸջҪǼҴӡѾͷԺӦʲôô죡
СһίͰ͵ĵͷŶ֪ˡ
һ˵ûµģʱɻɻˡ
̾һҲֻˡ
극Сϴ͸ϽԼǰȥСˡ
øϽ͸͸ϵʱ˯ñ߶
Ժ￴ԼȾƲɫоĲͦȵġ
о´οԼ֯һƥԿˡ
쿪ʼҪӣȾʱ͵Ƴһˡ
迴Ĳϣƺܾöûиϵˡ
컢ǰ¶֮󣬲СӶûˡ


328 ý

ʵԻĿǰ״ͦĵġ
ǸѾ컢ˣһ֪ʱĻѻûб컢ġ
һʱ컢֣ܰûǵ鷳ˡ
пǻ⵽Ķ֡
һټ컢ʱߵֻһˡ
ڶȻһ˹
æʱû취ⰲʲôɻ
һϸɵĻ治١
ʱͻȻһȺ˹
迴ӵС֪컢ǰˢڸˡ
СֺǺǵĸ˵ˣү֪ڴӣҴרҵŶǴ
ǻûڣľЩˡ
ʲô˼ǣ
컢ʲôƾɶǵĹָָģ
ëϻбǸרҵģ

һȺ˶Сֵ˵
СҲû뵽Ⱥ˻ᷴӦô󣬸ϽЦ˵ǸС˵˻ֻҲϰ⣬ϣλҪ⡣
ľʱվС˵˼ѾѡǸǽˣҪ֣
СЦ˵Ҳû˵øλֻϰҴֵġǰ̧̧ǽڵضа
Ҫ
ľһӣָС˵ԼԣҪ˹ңʲôƾɶҪָֻŵġ˼ѡǣǻˣ
ľʵЩǾǹװĳС¡
Сɫ̫ˡ
Դϴαҵ˽ѵˣֱȺŹ֮ͶЩµʱЩˡ
ο߶ĺǣĻ϶Ǹۡ
СҸˡ
һ͵Цһ£˵СȻ֮ǰ컢ǶǺܾǰˡҪ컢Ʒѵôæ
С뿪Ȱ˵µģǿľҵĹݺݵĵֻίͰ͵Ĵˡ
Ϊ컢ܾ˾ͻ˭֪ڶ˲컢ˣǻ
ӿű֮ǰ˺ܶ࣬ŴŴ绹ǰǸ̬ӡ
Żһ˵ô£컢ò˺öࡣ컹Сһæӡ
Цǻûͼɾ̫ɵˡ
ͷֿô
ĬĬͷ
ʣϴη͵˱֮˵ʲôʲôģûΪ㣿Ϊɶ
ЦΪѵǻ˵֪ʲô㣬û˺üС檡
ֹĿ˿裬˵ǼС檵ģҿЩ㡭
һӲɵö˶
Щˡ
һ뵽컢Щ˵ʱԼ
ʱﶼʼˡ
Ҷ㰲巻ˣ컢֪ҲӦǶġ
ʱͷ컢֪ˡЩѾо֯һ飬Ҫ巻ˡ
˳һЦ·ܸ巻ȣҲ̫ˡ
ҡҡͷ컢ҶҲǰ·ҵġҲܳЩǮ˵ǰȻǮ⣬ôǮǰ˵ͨϰճǼٵģǼҾƶȴ档
辪ȵĿŻо컢ôйµĸо
˵컢ġһ˵ĶӡǸҲҶģġ
û뵽컢ȻǸһģֻϧôãֻ⸽ġ
õȥĸøá
ӻ룬ǲ⣬̫ϧˡ
˵ʱڼҲӣ֮󿴵Ҷ׬Ǯȥѧѧһաʱ䣬ѧҶʶֲҶƷ֡ȻʼֲҶ⡣
㲻˵ҾƶôΪɶǮҶ⣿ӦҲҪ·İɣ
ҡҡͷҾͲ֪ˡЩҲǰѾ߸˵ġ֪Щ˲ˡǸĴϰйϵģʶǸϰ壬ϰһѡ
ԭˡ
֪컢ķʷҲܿ컢Ǹѧϰš
Ļ巻Ҫ
Ҫ컢֣͵ø巻ôǿӲĹϵϻ
컢Ժˣ巻ûطˣܱ컢ˣ
ſȥ巻ϰ̸̸ˡ
컢Ϊʲô
죺ȰȰ㣬Һýá
ƨԣ
һ䣬򻨽˵ԣܰʲôнÿҲ컢ɡ


329 ɰ

Ų˵ѾҪŪ컢˱ˡЩߵŮ˶࣬ûʱϴ͵Ŀ鱻֪֪֮һˣһʱĿġǰĿûҿ
ã˵Ҹļҳ̣ʱͿǹϵǻ˵ġ
ͷ˵ɹأǰ㽨ӵġ
ҡҡͷУҪĿľҪӡҲҪóѣǵõпܣǾ
Ц˵ԣҲôġ
ʱ˵ˣҵûȥˡ˵ôȰ㶼ҪЩˡʱͼӴһ϶ôġ
ãߡ
ͷһȥˡ
ϵǵĸ˵ϱ˵ʲôģ
컢ҪֺңȰңĺ⡣Ҿܾˡ
šܾ˺ðٸ컢Щ֮ǰҲΪ˰񡣡
֪ģҲžܾˡЩ˻ᾭҲø˼ӡҲǲ׵ġֻǰ컢ȵġ
øϰ˵õʱϸɫ
ܻӦǲ⣬ǱϾҲһµġ
ĺЩٸ˵Լĵˡ
ʱԱæҶ֮ǰҶԼƢ飬Ǹ˵һ±ȽϺá
֮ǰӦҶܸܵġ
ϿԱæˣϽ˵ȥæˡһʱ˾Ū
á֪ġ
˻ƻʱ֣迴ʱ˾ȥŪˡ
ЩҲѽĻͳˡ
С䱧СһջС˵ӣǸ˾ˣ
ͷǰ
ɶģ
컢ȰҸ컢ġǲ컢ġ
СĽĿŲ˵Ľ㡣С˵ǼЩⶼĵӡϧӲʹҲ⡣
迴СЦ˵֯ͺá
СЦŵͷһѧġ֯ǲãϵĻҺܶ࣬ԺǻȥһˣҲˡ
㲻棬ЩһֱڽСϡ
ǲ֯û֯ղ˿˿ֱȥǮҪ󺣸ǮԼСˡ
迴СҲˣɵţǴ󺣻ˣҪô
ôԶ᲻ı䵭ˡ
Сôˣһ˴źӣ˵һԼĶˡ
ʱϽҡҡͷ˦뷨
ﻹĬţ󺣸ϽɣȻϱҪźˡ
ϢʱȻҶ˵ˡ
Ҷͷ֪ء
΢΢һЦҶ˵Ҵ֣һԸ컢ȡ컢Σõ컢˱ʱ򣬾컢̨ʱˡ
ҶȵĿŲ裬ʣΪɶõ˱컢ͻᵹ
һˣ˵¼˺ܶȤĶǱȤĶͷ˿ˣǵô
ҶǵĿŲ˵ϱҴ㡣զܱ֤ͷܿأΨһӴľ컢̫үˣĹٶҲʶүǲҶԸ컢ġ
辪ȵĿҶû뵽Ҷһ黹Լ뷨ΪҶЩͲעء
Ҷ񲻺˼ĺٺһЦⲻǵ㣬˺ܶ
Ȼ򣬱Ͼ֪Լϱ컢ˣҲô컢ġҪ컢Ļʱж컢
Ҷĸ򵥣ȴЧ
ֻҪ뵽ǴܣҪ컢컢ܺææܼܲᣬ˻᲻ϱ뵽Щϵˡ
ҶԼЩʱıҶȵˣҶȥֱһ¡
ôôɰأ
ҶˣôÿɰأѵĿ䲻һʣ
ǿϱϲģ£ȫԽܿɰ
ȻʱѾŴ˼ˡ
ľⲼ⡣
컢ҪʼŪⲼĻӦҪŪһ巻Ĺģһȫ
ҪľǹˣҪҲǹˡ
ҪֻἼĹˡ
ִͨĹǲȱġ
ΪĴģյأ߿дѵͶԹʹõġ


330 ̸

УҾ͵ȥ巻˵һ׼
ҶһԵ˰죬ϱרעԼˣֻεİѲ谴ϣǺñӣ˵ϢɣϱЩ롣
Цŵͷá
ڶڳ緹ʱ͹ˡ
ϴʱѰĵһС
ͬģ˹ʲôæģ
̫ˡ
ʱ򿪿˵꣬һȥϰ飬ȥòã
һ£ϽͷһҶͬˡ
ҶһЩˣڲ豻컢ţ˸Ҳá
ĻҶӵķһЩ
һȥ
һ·˶ûô˵ߵһʱſ˵㣬Щǲ컢Ϊ㰡費ҪҰ㣿
Ŀ꣬Ц˵õġ
Ѿοˡ
ԼԸ컢ûڵġ
ֻǸģܰʲôأ
ʱ뵽컨˵ģ컢ĵǰҲġ
˵ʵҵ컢ĵʦֵܵġǰһʦѧյġֻȥ˾ǣչñҵöѡ
辪ȵĿ꣬û뵽Ȼ컢ôһϵġ
꿴ڿԼɫɵһ죬˵ˣǼҸ컢ûмġҵ컢ĵֿ֮ҲûмˡǷֿʱ򶼻ûء
Ҳ˵ʱ˾ͷֿˣûġ
ڿ컢ˣ֪컢Ĺĵŷ컢Լôһϵġ
컢Ӧǲ֪ġ
ϾҲû뵽ȻôɺϵôСԼʦֵܡ
˵컢˵յģҪСˡҡǸ˵̸ˡ
ʱ;ˡ
ܾûˣȻʹˡ
˵˵컢ҪõĶһֱûõĻͻʹü˵ֶˡǶġôƼˣǿ϶ùġ
Ҳ֪ԲŸϽϵ巻ˡ
ʱֻ巻ǣס컢ˡ
֮ǰ巻û³ΪûбҪ
Ϊ컢ΪŶܵ巻ܡ
컢Ҫｨ巻ˣ巻͵ùˡ
컢Ǯеء
ĹˣһƬĲⶼܵʧ
컢˲˿巻ֱ»ˡ
굽巻ﻹ֮ǰһûʲô⡣
һֱߵĵطˣȫû뵽ȥġ
ôһƬĵطҲ̫ܡ
СʵطҲ뵽巻ġ
ǽ巻εվſ˵ҾſڵȰɡ
巻ϰ￴ˣ˵λСŵȰɡ
ʱ򿴵һͷһµġ
ϰͷ˵һʹŲȥˡ
ϰЦŸ˵ģأѧһµĶξͻˡ
ϰôһ佱ˡ
ԺĲˡ
÷Ľģȷʵ˿˼ˡ
ϰ˵ʵ̸ġ
ϰﾪȵĿŲ裺
ģͦģϵĹģСˣҲáϾϣܶԴǲµġ
ϰͷŲ
ĺ֪ΪʲôĲ˿ôõġ
ҵܣ費˵ҲײĻ
ϰﲻ˵߲˿ôþΪɣҶáµطҲ֡ҽǸһ£ûȤǴ߿һֲ
ֲ
԰Ⱦ巻ģиĵطˣϰᵽǴǱߡӶǴϣոɢĲ˿Ȼ͵֯Ⱦһǳɡ
巻ϰﻹЩˣôһڵĻҪٵǮ
ǲ컢׬Ǯͷ׬ġͷ²ǮĻɲ㿪ֲġ
迴ϰԥϰ˵ϰﵽϢ̫ͨ컢ѾڸĴӴ˹ˡרáѲ˿ˣ֯ȾٴƷ巻ɾ͵ôӰˡ
컢ܳʲô򣬵컢вҶʽΪƣ
֮ǰһ巻һ˶̵ģ컢ȴӲĸҧһڣĺˣܳԵġ


331 ʶ

巻ϰЩ̫ŲĻ
ǲŲˣϢòܡ
컢󲻿֪ܲ巻ϰ˭
컢ϰ巻ϰûжصľ
컢ôĻԾߵĹϵ
κһ˶ôġ
ϾҶѾⳡһˡ
αҪץׯһأ
˲˵ǮҲûвҶ׬Ķࡣ
迴ϰ黹Щйġ
û뵽ȻԼϢ
Ҳ֪ϰﲻǲˡ
һֱϰһǵˡ
ҪĸϰΪʲô컢ǵ⡣
迪ڸϰ˵컢ǳԶߵĲҶˣڲƬЩѾ׼ˡһѾԶԼˣûκ˸ġ̫̰ˣԲŶ˲һ顣뱳͵͵׬졣
ǳˣȫص巻ⶼҪܵӰ졣
컢Ĳ˿ͬģ컢ϰ嶼̲סĲһֵġ
巻ϰﾪȵĿŲ裬ԵЩš
ôһ˵ǲҶⱳǸϰ廹ų巻ˣ
巻ϰһЦô˵ɡǶܿҶ׬ǮģǱĴϰһġ̻飬ÿϰոϢϢصıдϰġҲһǱȲҶϰ󡣡
巻ϰôŵ˵巻ĴϰҲʲôƲ簡
ǣ컢ȷʵ뱳Ӷ巻ˡĲϲ˿ĺãûΣʶ
巻ϰ˼һ£Ц˵ɣȥͷ˵һ󵽵׻᲻ͬ⽨ֲʱڿˡͬĻǴӿ϶ѡ
ʲôʱ֪Ϣ
巻ϰ룺գͷ˾֪ϢǾȷʵҪˣʱ߱Ĵϰ塣ʱӦԵĻٵջ߰µʱˡ
ϢȷʵӲˡ
ûе绰ҲûɻȫǿŸվߴϢʼĶ
巻ӦרŵĴϢķʽǲ֪ʲôʽˡ
迴ϰôĵģоӦͨķʽ洫Ϣˡ
֪컢Ϣһҵ˶һһġʲôһж֪ͨһ
巻ϰòЦŵͷã鷳ˡ
巻ϰͲ赽ſʱ˵ˣȥô
ҡҡͷѧϰʱ򣬲ܵ
ڵʱŸӹģû㣬ӦҲǳԵ˵ġ
ϰǳȥˣòЦ˵ҾͲˣˡ
ͷϰԼ߾ͺˡ
ϰվſĿŲ뿪ϰ￴ŲıӰɵϸ롣
ʱĹͷϰʣʲôģ
ϰ￴ԱߵˣȻԵЩηѾͷ˵컢Ҫ巻⣬Сһ㡣˵ԸǺǴӽֲϡ
ͷ֮۾΢΢ϸĥţأô
ǽӴһʱʵˡܵõϼ巻һᡣһǰֵĻᡣҸ˵巻ȫзֵ꣬ûһҵĲ˿ȵùġ
һԵ÷ǳ졣
û뵽һСС帾Ȼǰ˿ޡ
Ȼ㶼ô˵ˣǲģȥͷһ£Ҫ￪Ϸֲ
巻ϰ˶٣ɵ˵ǣ컢ǶԼҵˡͷӶҵ˶Ÿɣ컢Ķĵӳǵ⣿ҿ˰ɡߵɲǿ˷ֲʽתġ
ЩӵĿ˿巻ϰЦӯӯ˵ˣȻҲġ
巻ϰȻЩĵĿ˿뿪ķ̾һ˵
߸һȥˣڻȥ·Ʋֵģ˵ϰļʶûáĲԶ
ͻȻһ˵Ц˵ûµġ˼˼ıǶġﱾѾһȫĹˣԸȷʵûҪŪһֲġŪһǮ׬˷빤˵Ǯ
ȴһЦ㣬ͱŮ˵ˡ˿˶ܿǼҵ˿ϵƷǴĲȻûãҲܱǵĲ˿Ҫ̫ˡֻ׬ġ


332 

辪ȵĿ꣬û뵽СĵǱ巻ϰﶼҪġ
һԸ˵űģĿǸϰġ
ǸղϰѲ賰һϰܾĺίˡΪСԵܣֻҪܾ˲öԷܴ
컢ô˶ǷˣǸݡҿԼء
ҡҡͷԼôУǿûôǮ
ǮĻҲɡ
ׯ巻ģ巻ȫзֵꡣ￪˸ׯ巻⣬ûɽֱӵ˼Ҵϰ塣Ժӿɲù
ĻʵҲġ
ķչ׬СǮġ
ǾȻ컢ˣͲ컢ˡ
ο컢ԽȨƾԽ
Ǳ컢ˣΣյĺܡ
һҪΣʶõ˷չ
Ҫ컢ɱҡ
ص˵ллҡͻȥϢ˰ɡǼĶô鷳ġ
ҡҡͷáڼҲûһʱҵæ棬ҲûˡҺС
迴һӣ˦ˡ
Ц˵Ȼˡȥתתɡ
һɻĵͷ
Ȼ֪ʲôȻҪŵôԸġ
굽˴ӰҰĸ˵컢飬ǲ컢Ѳׯⷢչ
Ǿܲᾭ̣Ҳ֪컢ǰˣȨƾԽ˶Ӧ˲Ѳ컢
һ˲ȥ˵˿ŸоЩΣգ˿Ŷˡ
һȻҡ
֮ǰ˰죬ܲҵĴСƽ޹ʵĸǴ򹤣ҲڴﶪˣǴԼԭģǱ˲ӡ
ӦŲĻЦ˵ģɵӶܿĿڲһˡ
ҿƾôһ컢Ҳ
صϽһлܹȥɻˡ
Ҷʱ˹ʲ裺ôˣȥɶˣ
ΪҪȥģֻˣǾ˵ôˡ
ϱܵͷȥɢˣ
Ҷ˵ȥ巻ϰˡ
զ
ԵЩɥ˵ϰûҵġ
û£֪ϱԶȷġ
ЦſҶоҺӺ˵ĨƵģ᲻˱ڽأ
ʱƳһڳҶüŪ۵ġ
˰ڱء
ܰϸ׷֣ȷʵе㱾µġ
ʱ򣬻ˡ
ϤѾ߹ģһСӡ
վڲԶǶңڲͻʱ͵
һȴЩЦá
ˣ˼Ҿ㲻ˣվôԶĵطġ
ֵҲûһˣҵľðɡ
ʱ˵ˣҽ˵ȥ巻ˡ
һϵĺëֱˡ
ⶼ֪ˣ
ͷ컢һֱ˶ġֻҪһʲô˻˵ġֻм䴫һҵˣԡ
˵ĻԵЩ˼ԣһһҲ
ЩˣʻǣҼأȫţֻһ
ţֻһĻԺֻίмˡ
ȫŵġֻҪʲôǶյ
ˡ
ֱŵĸоܡ
˵ҿ컢Ҫ巻⣬巻ǱߴкԷûôע⡣߶һ㣬ʲôϽ˵Һȥ巻Ǳߴк
ĵͷ֪ˡ巻Ǳߡдϰ壬˵ǸҶĴʵ൱ġǲںҲȻġ
˼Ҵϰľô˲һĻء
ʱˣ˵ҵûȥˡ
ô죿
оû˵ϼ仰أˡ
ͷ㽻鱨ʱ͹ˡҲʱ˷档ʱȥ컢˱ء
ͷðɣԼڼжҲҪСЩ
΢΢һЦİɣԼעġ
ˣĿ뿪֮󣬷ɫӵĶ
΢΢һЦҲ
СԵܣǲͿ֡
һһҪ걣ֺþ롣
뵽ղŻ˵ģ̾Ϣоǲùˡ


333 ʵʵ

֮Щͱֵúʵˡ
ʵʵڼţż˵˵飬ûյʱС
컢￴ţİֺòġ
ϧ費̫飬ÿȥûþͻˡ
컢Ǳϻġ
Ϊʵ컢֮ǰĻɽɢȥ
֮ǰһֱûϷ͵˱ġ
ڿţѾͷʵʵıߣһٲģʵʵĻٻǱԼͼɶأ
컢벻ͨҪʲôģûĲᱳԼ
ЩӵĴ󵨵İĿȫ˻ˡ
ԼǻĵĲ鿴ġ
֪Լһһȡ컢ˣǴ˿̻Ƕֵʱ
컢һˣ͵øӵĽ
һֱרע޽ӣۿŷҪ޺ˡЩдӦˡ
ҲΪ˱Լġҳϡɡ
Ͼ˼ÿһĲ϶ǲ͸ǵġ
Ե컢ղֵʱǶܾˡ컢һߣǸϽܵǰСˡ
֮컢ļ۸ԽԽˡ
һһһֱӺһһ֡
Ķˣһ뵽֮ǰ˵컢ˣЩ˿ȥˣô߼ˡĶҲ
ȻֻܳһεǮԺûóˣ
˻ġ
Ȼҡ
컢һ֮ҾͰѼĲȫˡ
ҲԼĲ֣
֮ǻֻҪжӾͳɡ
һѵĲϣÿժɣҶιɣҶղ˿ҪѺܴľʱõȥһżӡ
컢ȴһһֻ֣ǿ϶
һµʱҾ׬ʮ
ʱ˶ɵˡ
ʮӸоͻȻ
ЩҲʼĶˡ
ھڽǮ͵֮ǻˡ
֮ԺǱ컢ҲΪάƽ⣬ҲΪǺá
ֻǰ棬ԺĲùġ
컢˻⣬ǰ󻯵ġ
ɢĲ˿Ͳˡ
ҿ֮󣬶϶˿ʼˣˡ
ں컢չˣ۸Ҳѹˡ
ߵһӽһġ
컢ĹҲַǴӡ
ԵЩ˼ˡ
ϽĴûѡƫƫѡŲǴӽĵط
ΪǴ컢ûأеأƾֱѡǴ˰ɡ
Ǵӵɣࡣ
ʱÿÿơӪҺÿ˶˲ʵɣ
о컢չ˲ˣڶǵɣˡ
ĸõĵˡ
Сӹ˵ĽҲܿ죬о⽨칤ٶȸǴӵٶȱȶҪ졣
ٴγȥ巻ϰˡ
巻ٲĻ˼ҹ˶Ҫˡ
컢ûм˲ţ߼ҲûС
ǻؽ巻Ǳ˼ǽǣѸ߶˲ߣȻˣѵһ¾ܰˮ߸ѵˡ
Ȼŵܵ巻ȥʱ巻ĴѾˡ
迴յĴţ̾Ϣ޹
ã
׼ؼˣȴ˶
迴˵ĵط˶㼤ܵ˹ȥ
㣡
㿴ʱҲȦˡ
окþöûˣ
ͷίͰ͵˵ǰұǰˣֲ㡣
Ų赽һߣ˸λ
ãô
һãǡ迴յĴŵʣ巻ǲǳʲô飿
ҲСĿܣȻѹ˵ǰҲĹ͡
ôˣ
Ц˵֮ǰѹƹģϧƹû¡ִˣͷҲ֪ѹˣøȫ𡣡
辪ȵĿŶ㣺ǣûأͷզ֪ѹģ
֮ǰиͷ֪ɣҲ˵ģ˵ǸͷͷɵġõʱڳȥѵĴϰ塣ķʱͷѾӦԡЩ춼ڹ׼ͷָʾҲҲʱ䡣ЩϧԶˡȻȥˡ
˽ĵͷ
ԭ֮ǰڵ￴ǸͷĹ£ͷˣ
Ȼͷ֪ˣ϶Ҫжˡ
컢ȷʵӲˡ
Ͻ˵㣬ҵûȥһˡԼúչԼ


334 

ã
պһ䣬Ѿ첽˳ȥˡ
ڵøϽܻؼȥ
컢֪ôżܻؼңôҲ֪
컢֪ææĴ巻ܻؼҲ֪巻߳ʲô顣
ǻס컢δס϶Ằʷʲôġ
ȲܻؼʱչŻصϢѾͣ˴ˡ
ٶĿ찡
ܻؼҵģǿ϶Ҫġ
ڲˮѾ˽
ˣûŰɣ
еĲ豭һεЦݣָָԱߵĿλᣬ
ʱ˶æӵ飬ûմߡ
ŵܻؼǶ˵ġ
æĻȥôµġ
Ļûæ꣬Ѿˡ
˿Ҳʲôˣֱӿ˵컢֪巻Ծ͸ϽʿǲǷʲô
ʼ磺ʵǹġ㡣
ʱͻȻסɵɫһ죺ʲôң
һĵͷ˿ûӦԼ˵ʲô֮ʡ
ģ컢ĹӦҪŪˣʿôҪǣס컢ͲѲׯ
ˣ컢ϰ岻ͷǻɡ
ϾֻҪˣϰ˲Ҷ⻹˲ׯ⡣
µˣ
׬ǮȨˣôµ˵ġ
ָǿ۸ˣѵǿǸ˾Ͳ۸ˣ
һԵͷ֪ˡһעġøһ鱨һȥ컢и
巻һ֪컢Ķô˵¡ıԺҲ϶ǰ֪ġ
Ҳ컢ˣ컢Ҳ֪巻һʲôġ
²巻ѡġ
˿߲Ĺؼ
Ҫס컢컢ټǲܵġ
Լģ 뿪ˡ
Ȼ֮ϸϽ˹ʣɶģ
컢ǱߴӲǽ˸Ҫׯ⡣ֶѾպˣģҲ𽥵Ūˡ巻ǱҲ֪ 취Ӧԡ
üЩˬ˵ԣ˿巻Ǳ߻͸Ͻʵʲôûȥ컢ţ
Цô˼ţҪ֪Ǹһġ
ʱĵˣڲĳĸ˵ЩǮˣԽǮȨľͱԽ졣֮ǰ˴Ӧʲôǰʲôˣûʲôϵˡˣ
֪ǵҡĺˣҲԼĵƶȥġ
һߡ
Լж
ţҲûаԼȫġ
ֻҪȡˡ
Լзִͺã
ϵǵĿŲ裬컢ԽԽ
Ҳ֪ε鲻ԼҪˮ컢ˮġ
Ҫ컢ã
ʱҲϢˣ˵ڿҪʲôôϢˡ
Ц˵ǾȥյˮǵĲˮȵòˡ˵ĲźúȣĶء
Цεҡҡͷ
Ϊ࣬ĲˮһԼռĲˮ
ԺĲˮָ֮ǿġ
˲ˮŵһԣͻȻ񲻼ˡ
˵ԵĺϢһ³Ե㶫
Ѳˮˣʱŷ겻ˡ
ȥĶˣ
迪һ£ԱߵһϢ˵ǸСӻûôȥˮرߴˮôô˻û
һ⻹ˣ
Ǹˣʧˮɾˡ
Ͻ˵ȥӱ߿
Ҳȥ
ҶҲϽ˹ȥ
ǰǼѸɻģɲʲôʧ
Ҷ˺ӱߣʱ򿴵˺ӱߵģҲѹһֱزˡ
ӱߵŮ˴Ŷ̫ˡ
ȫ޷Ϊʲô⾲ӱġ
ΪǺӱߣҲҶ⾲ʲôõʱҪˡ
迴ɫˣǵһοôġ
ҶЩϷ˵Ҫٿ
Ҷһۣѽ￴Ϸˡһʲô飬ʱ͵ˡ
ǼҸɻģ˵óڡ


335 

Ҷϱˣ¶һ㲻ˡı鿴Ų裬ίͰ͵˵ǡǾͰɡ
˿ӱĸˣܵΧȺԽԽˡ
Ͻܵߣ꿴ǵʱظ
迪ʣ꣬ʲôô
ҡҡͷҲλŶӵİ˵Ӳ˵ɻ̫ˣҸҲǸˣĶģҾͲͬ⣬뿪ȴˡ
֮͵Цˡ
Ȼ⾲̡
⾲˼꣬ҿҲϡһ̫ˡ
һ͵Цһ꿴͵ЦԼҲ΢΢
Ǻϲ⾲ĹϵģǷ׷״˹ǵ⾲û°ɣҪҪȥп
һǵ⾲ˡ
һһԴȤ˵ҪҪ˶󡣡
⾲ȦҲźίͰ͵˵ǡȺ쵰ҴŶӵŮҲ٩
˿⾲ˣ֪ˣǺɢȥˡ
һСԼŮڿޣһΧ۵ȫҧˡ
˭ֻ֪Ҫǹ⾲飬Сܹһ蹷һҧˡ
ɢֵ֮Щѿˡ
⾲ڿްǱ·˸޵ġ
ڵĳž⾲Ūˡ
⾲·ߡ
ʱСǧȻ߶õģСڴԶĵطͿ⾲ޣİũ߸ڵϣֱܵǰ
εĿС˵ɲŪ޵ġ
ҶʱҲͷˡ
ȴ˵һҰ·Ūô
СЩƵĿ
զˣ
ǲҵˡ
ҲҲ˵˸ûϵҷˡ
˵Ļ¶УƫƫңѾ˿ͷˣҵˡ
˶⾲⾲ô£ΪʲôҪš
⾲εĲ֪˵ֻǸղűˣԲſ޵ġ
ôһʣǲһشˡ
Ҫôش
ҪĦ˵óô
Χŵľꡢ衢Ҷ
ҲǶ˵İ
⾲С￴һ֪ôˡ
ʱˡ
ԼŮô۵ģôôĲأ
ﶼһˣôһأ
Ҷزȥ˰
Сʱ򶼵Ϊ⾲żˡ
˵ӼѾһˡ
Ȼ⾲ھȻ**ꣿ
Ķ⾲Щʧ ˡ
ʱС˵˰ɣϽŮ˼·ˣҲȥϢˡЩæҲǺ۵ġ
С⾲Ͻ֣Ҫ㶪ˣ
⾲죬Ͱ͵İָſˡ
ջԼ·üű⾲ץ·ѾͰ͵ˡ
СҲû뵽ԼŮôģһε˵ǸҪ·ûȥϴϴ
ã
Ͻܾˡ
ǾҪ⾲Ʋϵģôܻ·ǣ
ü˵ǻȥɡ
ãˡ
·ˡ
꿴űĵطһ
ǱһΪʲôžû⾲Ÿоôأ
ȵ뿪⾲֮󣬲Űָſˡ
Ҷߵм䣬ļ˵ûµģ͵ˡǻȥȲˮˡϱĺúأ
΢΢鴤ѾˣǾҶôһ˵ΪɶЩˣ
һصϿǻˣǵʣզˣ
Цҡҡͷûʲô·ϵˡ
ôأ飬϶Ҫ굱Цˡ
ԻǱ˵ˡ
֪϶ǳʲôģҲûˡ
һŲˮϢһּɻˡ
ϵʱǳԷʱ򣬲Ÿ˵
СھȻǴ󳳴ˣĽˡ
ʵҲǽˡ
ҿû˵ĵλˡ
СƤҲûкôȥҲҪˡ
ԼˣĶܹŹŮģ
⾲Լһֱµģһ¡
һֱͱҲ²ס˰
ʱҡҡͷε˵ʱճ׵ǻ⾲һѲȻô޵أĸŮ
˾ˣСʱȻ⾲һƢģһĶԼϲľקŲˣ
ϴʱ𾪣Ҷ֪أ


336 

ĳҶŮ˵ģС䲻ˣϴһ£С⾲Ҳ֪ˡ
ԣһĶðġ
û˵Ǹ
Сż˵㶼ѻ˵ˣǼ˵
Ц̵˵ʱʱǸյǸʱûء
ⲻϻôûء
ͷдҲ֮ˡ滳ǵõʱڴģ⣬һ첻ɻǰתһĶĽأ
СﾪȵĿĽΪɶĽ
εЦſϣ˵úÿȻûÿѰ˼ǵʱﻹû޸ңҲĽأ
ûģԼʵʵ˵Ĺ£ֲЩ
ǵһοôߵģһ͵Ц¡
˵˭֪ûСϵˣ˭Ҳ֪ˣүǵҲϲЩ
һֺǺǵ˵С֪ϲŮˣǾֱӸҪ޸ʱ޼ҵһ㣬ҵĲࡣҲû̫ãҲû̫ġԲȢ˭еġֲƫҪȢСҼⲻԸôˡСﲻˡ
оôе⾲϶Ĺһˣ
ѲСﻹӲˣ
迪˵СҲӲ˰ɣ
ҡҡͷЩЦˣǵڡʱǴﶼǿֵأûˣ˭Щ⡣ֻС˶࣬øֵظɻ˲١ôһˣҵھɿˡ
ԭˡ
˻Ȼˡ
оҲʲôϣֻһСԶѡ
ͨŮϲһִŶѡ⾲ôε̬
ǶΪ˵ʱЦ˵Ϊôˣûأ⻹ǲԸⰡһأ
˱Ѿ˷룬ַ׷׷˵
ֺǺǵ˵ʱⲻԸˣҲܽ˼ҵĺ⣬ȥýŸǸ˵ˡСܵǸ˸ˣŪһ˰̶üءһСĸȫˣǸ˴һ١һݣֱȥңСȢˡ
ʱѹԵĸ˵԰ڴױȽ磬⾲ǵǳеġ
һϽӣˣ´ס˰ϽԷɣˣҲóȳԷ
ϵһǶЩˡ
С⻹û˵ĹŮأǰ˵ЩôУ
ЦŴס˲˵ˣ˸ϽͷԷ
ڶʱǻڼӣ̵ܵǼˮˡ
йϵġ
ϲŮһԼ֪İԣϲ˵Щ
Ϊ֪϶ִ磬Щȥ˵鷳
ϿܵΪ˵⾲飬ȴԼ˲ˮ͸˵ǹҵġ
ңһΪǰءǰЩ컢ھȻһ
Ц˵ǰ֮ǰĲְ͵ĸ컢컢ҲָЩ˾ġǾͷŹ¡
Աߣʣʲô°
ǰʱѲ׬ǮǾȢ˸ϱˡ
ЦһҵˣڸƲϵˡ
֮ǰ˵ҪȢŮôȢ˭ҵģ
һЦ¶ǳȤı飬Ц˵ȻǸŮ
ɶ
Ͼˣҵ컢ѵǲ֪ôҼԼŮ
˵˰˼˲Ǯˡ˶ʮӰѹȢˡֱӸӰ˴ؼˡݵʱѾһξϯˣξʹӼ򡣡
˸úЦˣǼ޹ŮŮأ
֮ǰϵǼ޲裬ʵҲġ
ǸееģͳԷöеġ
ҷû˼ҹﵱ˿
ҲԸ⣿
ҲˣǰԸˡǿǮԺкӰɡ˵ǸֻϲӣŮⶼûԹء⵽ҴģɶԹԵģ
ҲǡֺʣҴϯôҪȥô
ӵͷӦҪġҿѡˡܲã˳Էʶһ»Ҫġ


337 ϯ

ôˣҲϱʶһ´ˡ
һӵģǵͷ̧ͷģ϶ǲܵġ
ΰϯǾԻ˵ġ
Ϊľǿ͵Ĳ˿׬ǮȢ˸ݸõϱ
ϹϢûʲôоģȥԷǸϱǲġ
뿴ĸôԸ޵ҵġ
Ӹ˵꣬žܵˡ
Ӵ̼ҵҲء
·úˣ񾢶Ҳˣ֮ǰΪ컢鱻Ŵ˰ӵ˻ûã·һȳһյġ
һ㶼Ӱĺ顣
ǴˣЦŶ˵ţôôпأ
ŷҵģΪֻһˡ֮û˼ˡǼҺߵɽû˸ȥģ߳϶ǡ˾ɽ˸ȥ˲ҵġ
Ц˹˵ɲ档ﻹвҪչءҵ˵һģȻҲڣҲֱӸҲ˵ˡµʮţǼϯɶ
ߵǰҵģȻ֮ǰжٵĶԹҲȥˡҲˣǻüײǣʱɵȫ˶ˣ
Żô˵ʵرġ
ͲΪʲôҵͷƫҪҵǼҵϯ
ҵ˳Ǽһ׶˷ѡ
ʱ򿪿˵аʱȫ˿϶ȥ
ǳ鴤һ£ֻܼЦ˵á
֪Ϊʲôе˿Цݸоʵأ
һȳһյ֮󣬳ҲѱĲˮһںȹˣ˵ҵøϽȥˣǰü֪Ȼȥ￴
ȥɣɶ»ͷ˵
ɣ
ЦŻȥˡ
ȳˣʰӡŲ˵ϱ֮ǰһֱ߶ģпǴʲôİŮ˵ģ
֪ʹϱ飬ҡҡͷ֮ǰ˱ָ컢ҵġһʱҲûˣûǸϱղ˵ӦǸռûİɡ
ҵӣǲȢϱʮµٰϯġ
ǰͲðԼеĺöȫչʾ˿ñĽš
Ҳ뵽ǵӣͷ죺ҲǣҵȢϱĶţҲǺһ£ʮҲûˡ
ϣǳ׵ĻȥϯҲøɣ
ȥ￳Ŵײ˾ˡǺõ˷ˡ
ЦŵͷУʱȥ￳ײˡ
оЩ췿ҲŪˣȷŪ֮͸ðҾˡ
ϣţ·ӵļҾҲô
ϵͷˣľϱľأôٺأ
Ǻ˵ĻԾڻľˡ
ľߵúܣľǱ˻ļˡ
ҾߵĻܻҪŪʮµģСס·ӵʱԶˡ
ʮӺܿ͵ˡ
û뵽ڴľȻҵˡ
ʮù˷һ٣ȫ˶ȥҳԷ
ûȫȥˡ
û뵽˸һĺϱʲôġ
ҶܵһȥˣʱһȾơ
Ǹųһ
СûϾͣС䲻ǴˣôСģõʱֵòÿϾСڼԼŪԡ
סһôˣѾȫǿһˡ
ҲҪô׵ġ
СԼµӦˣС˼
ǸһȷԵʱϱҲӳǴк
￴űҪϺܶ࣬˵ӦǶʮŶԡ
ݵƤͷģͰ͵Щ¡
ŵĹŮ
˶һӲͣŮˡ
˵ϸϸģСèƵġ
λкǰգڼȻ޸ңˡ
Ц˵ӣԺǶһģô
õģһøλҵա
ŮȥǿкʱȴͻȻ˺ѷεһ
һɰ˶Żˡ
ԭղôϸĹȻܺôµġ
ϺµķָҶ˵⡭
֪ԼʧˣϽƽһԼ飬Ц˵Ǹʧˣ
ȻϽµܽ˳
ıҶŵùǺ


338 ѿ

˿ģ׷ױ졣
ҵ˶︽ˣһһŮ˲ˬ˵ǸӦǹġĶô˵ģ
Ƕû˵ϺСģΡ
Ů˵ݼ̫ˡ
Ҳһദ
ǵʱҶǼȢʱͬһμҶҲûųġ
Ҷϵ˰Ҳ˲١
Դ˽춼˽˵ҶڿŲˡ
ǰ˰ֻǿˣ˰̶ˣҶҲǺܺƵģôܱҶŵü
ѵôӵģ
ӴʱҲǲҶı仯ȵ˵Ҵϵ˰̺˲ٰ
ϴʱЦ˵ǰҶϱȥ͸ͿĨһʱ䣬û뵽Ȼĵ˺ܶࡣ
ѹ˵֮ǰǸСҼǿϻ˼ָӡҶϱ͸Ϳ˼֮ͺˣҲûʲô˰̵ġĨһʱ̺۾ûˡ
ӴʱοģСϵİ̺ûҲǺˡϱֿ湻ɵġ
ɲǣ˵öһԺУѾͷԴҲ֪װЩɶ뵽ЩϡŹֵĶ
˶һЦĽĿϡ
ҲǲĽСԼҲ׬˲Ǯˡ
ܶ˶ÿСɫ
ܲʮĹǴܶﶼ֮øСġ
Ϊ˿飬ѾӶˡ
ҲֻҺҸôˡ
ңһһϣֿʼ
ڳæӰŵڿ죬װġ
һ˾ȫ˳ԵģȷʵЩΪˡ
ǴҲû˵ȥæġ
ŶһŸģȥʲô
֮Ҳǵĺá
ǲò˵Ů˵ֽſɱ֮ǰˡ
ҿҲһæȫ˳ԵľȻɵġ
ϵòˣҲʼˡ
ҵ˳ԵĻЩ˳Եø˵ġ
һĿӣ֪ǵǲ˼ˡ
кҲûôкϲ֮ûкˣȫŴڳԵģ±˸ˡ
ͬ˿ˣҲϽǵٶȳš
ģȻóԻˣ
ôѿģҲ˰
ֻвûҵ˳ԵҪ̹һЩ
Ĳ˼һɨˣƵĳţһ˵ʱ̧ͷϾֻһ̲˵ġ
һԼ˲һģԷôѿ˼˲ǶˣֲǼûԹˣǡ
ĵͷ
˷ȫɢȥ
ϲҳԷˣȫ˶ɢˡ
һͳԷ˶Ժ죬Ȼʱɢ˻ȥŪġ
緹һ˶Ըҵģ׷׻ؼȥˡ
ҵ˿ˣֻϾЩˣΪɶ˶ԸǼġ
оԺӿɲùˡ
ȴϲЩ˶Ȳˮʡ˲ٵĲҶ
ǻصҶֱӱ
һЦ˵ԸŪ˰
ӦһҲŽ˳
СհѺӺ˯ˣ߳ڳջ𣬾ȵ˵զˣûԳô
ڳ˵Ҹһûԡȫˡ̫ѿˡ

СԲΪʲôϯҪġ
Ҷڳջ֪϶ûƭˡ
ǰɡ
СĽ˳׼֣ȴϳ˳
ȥǼɡźô۵ģúϢһٷѣүġ
Ǻãǡˣ
СЦŽʱʰӡ
Сȥæϵ·ʰˣ˵һҶϱ̲裬ԺϢϢôˣòϢһģͱɻˡ
ð֮ǰһֱС˵̲ģҶû
ϾȵĿС䣺Ȼûǿһöȵˡúأ
ϸ룬ƺС仹ÿûɵʱ򡣲֮ǰһֱæԺŪ̲ˡ϶ٺȵˡ
ʰ꣬ǼŮ˰ССʰᵽԺ¯ˮ׼á
ѲҶţ׼һ£ȫԺ̲衣
ҶҲŪˣ˱Ժ


339 Ŵ׸

Ҷµζ㣬͵ζڳԵʱܿ
̲סˣܵҶǰһԡ
ϼ״ҲȥĿӳڡ
С￴ʿˮ˿͸磬ȥ˭ģͿ˵붼ˡ
СʧĶ̲Ų̲ˡ
СǺȵ̲裬ζǵһγоЩ˵ζ̫úˡΪɶûȥأ
˽Ҷţ̼ӲˮĶ֪ж
ԭǿǿϧˣоҲ׬Ǯء
ЦֶĲ֪᲻׬Ǯˡ
֮ǰţΪ׬ǮأĲǺܶࡣ
ڵûǮỨǮ̲ġ
ǵǮС
ЩˣҪϢɻ
ȻһĲˮȱˣҲˣϸɴ˵˶û£ѲȾ˰ɣ
ôǾͿʼᶫȾˡ
СѹˣС䱧źһԿš
Сѧ·ˣСץźӵļ߶
СæȾҲ˹
ӵȾﲻͣĽ裬һš
ҪɫĲϣ͵öżܴȾȡ
֮ǰһĲɫرǳ
ȾİɣҪɫĻ
һϴЦ˵ࡣ·ŪˣȻٰѲɹԺӴء
ҪҪԱ߿СأʱҲʡĴˡ
һԿϡ
·ҲһԺӣұݵԺӻҪ
ҲСĵرͺܴġ
Ϊ֮ǰҲǵԺһЩİѿյĺܴ
һ·ӵԺҲ޵ĸߣǴӣȻǽġ
ȫϵܸһ㡣
ԺӴˣȥԱߵӾ͸о翪һСҪܶࡣ
ԺҲֱŴҲȫ
аʱ޺ǰߵԺӸֱ俪ˣ⿪ˡ
Ҳǡ
СһЩ˵·أҪסô
ôЩ·ӵĸо
ӻ̹סСӶҪá
ܻûʼðҾߡ
ȥסĻ̶µġ
СסȥǸоֵġ
û˵·Ӹסģ˼ȴһ϶ûס
ɶģݾûɶġϡ
ϳСӻ֣Ǽﻹûעġ
޵ҲǸסģʲôӾһ˵ģ
СҡҡͷУٵסһȥСȻͷõģ
˼ˡ
ôһ˵ϵûپܾ
ҲСô˵ȷʵе
ϸһԵĲ˵Ǿ͵ʱϱ·סһϣڶٹȥסɡ
šҲС
ô˵ˣ췿ŪˣľֱԺľͷȻŹԺֱҾˡ
Щ˵ĺãվһԾĿŶܿһ硣
ûˣܵԺһߺȲһ߿ľΡ
ˮҲǸǮ˵ġ
ľһԿû˵ǰݣձݵǮ
аʱһ롣
һӦš
ľЦҡҡͷˣҵĲˮҺڣϱС
ãһҶϱȥŪ
һҲ˵ģӦ˵Ÿճ緹һʱŪˡ
ľϲŴ׸⣬һξͰˡ
һǳԣľ֮һֱ߶ˡ
Ŵ׸˻ƶۣһڳȥˡ
ָƺֻд¥˲Żġ
ҪҪŴŴ׺ܹġ
ȻҪһĻƶۣƶﻹ˰ǣһǮĻ۸ǻ˶۵ġ
һ迴ʱˣܵȥһЩ㡣
רŸľģԼûС
ľ̵һԺŲˮŸ㣬˿Ľѡ
û취˭ľպء
ɻҲģڴӵʱûġ
Щ˴ǹʱţΪһͶһ칤Ǯ
ͳʵҲõݳԵġ
˾û⾫Сˣаӳԡ
һԼڳӣҲʼ
оٶȣٹܰĶȫˡ
Щ֮ȫʵľģرء
滹ͿĨһ֮֬Ķľõģһʻ
Щɹ֮ǰ໹лѵ۶ֵõġ


340 ·

û죬ǼļҾѾҪˡ
һЩľĻûá
ľʣµľľʹٿ֮ġ
ЩľĶһǮ˵ģҲֻܵˡ
ЩľĵǱľԼۣԴͽǰˡ
֮ǰ˶Ѿնˣǳһٷ깤ǮҲûˡ
ļ춼ľľͽܸɻ
ĹǮûǮġ
ΪҾǮľĺǮ
ľǴͽǼԲ졣
ǼŮķ˶óԣһĶ᲻ˡ
һˣֻʣôһľͷǽ
òҶȥ˵ƺ⣬ϵʱдľǳһ͡
Ҷȥ⣬ڴﶼ򣬵ʱֱӰĴ˾ˡ
һЩȥɣ¾Ƶʱԡ
һ㻨׺һֻһ㡣
趼Ѿ˵ģ϶ľΪһٲ˵ġ
һӼǳԡ
һһ㡣
ľͦϲġ
˼ȻѾˣҶȥһ巻
巻ȻŽգҲ֪ʲôʱܿš
û巻˳ǹܵ˳˵ֱӱ컢ˡ
巻߿һֱۣӻشˡ
֪˵һ·컢϶֪ġ
Ҳֻ㶫Ͷѣ컢Ӧòɡ
ǲһ뵽Լһһ컢ţ컢϶
˻صҶȥƵ˼ﱧһ̳Ӿƻȥ
ǻص·ݵԺӣľǾȻԺһʵ¼ӡ
ľͷֱӶ˵ϣ˼ˣֵʺɹˡ
ǻˣľױһĸ˵ôŮҿȾ棬Ǻܹء
һԾϲĿŵͷǰĺܲллүү
ľһԿķӦܸˣЦ˵ȻϲǾ͸ϽȥŪóԵġͷӾ͵һء
֪һǼҵķˣҲǳȥ˺öһֱء
У͵ŰɡһһӵĺóԵģ
Ҷװ˵ı¨ŵԺŮǾ͹ȥЩ˺ó
ҶȥǱ߰ľɻһŮǿʼ
ȥһϴժˡ
ֱȥѻ׸Ūˡ
׼򵥣ֱ¹һ£ξͺˡ
ˣӹ⣬һгɼʣµ⵽ʱҲһ𳴡
ϾҲ˶ˣҲһ㡣
кãҲˣٰгƬһ£ŵһԡ
С̨Ͽʼ
һϵȱ
һȫģѡ˶ײԵ嵭һ㡣
һĲ˶ľҲæˣϴϵſˡ
Էǻеġ
ڳæľûҲ൹һȣҲûһֱȲæһ׼
ľԵһڣֱһӷŵζֱɢΪڳ֮ǰһζҲǷǳζġ
ľֱӴڳţóԣ
Աߵһ̳Ƭû˳ˣƺû㶮ǸʲôǶֻС
϶ӹˣ˭һأ
ľһʱֱӾɶ⣿ⶫ㣿һֱΪǴײأ
⻰ˡ
ôɫҲײ˰
˵ķӦͦġ
һӵĲ˶Եøɸɾˡ
˷ľԺֺһˮߵġ
ǮҲѾˣˡ
ǵľ֮ȫ߸˵ܵ·ȥ鿴ˡ
·ߵԺӸɷӵԺһģмǽˣֱһֱ˹ȥͺܷ㡣
һãңСӣרġ
һ¥һС¥ҲǿԶѷס˶С
ס϶䡣
ʱסţгӡ
ǰӶ˸飬Ҷд̣κ¹
ӶܴҾ߿ŷǸоӶյġ
ܵʱסˣӷԵСˡ
ЦŸ˵һȥѱǶסһϣ
ŪõģֻҪϱͺˡ
ѡӣ̺˴³˵ɴ·߳Էɣ
˿϶Ǹ߸˵ͬġ
һͷ۵˵Ĳ˶ˣϽҲ򲻵ˡ


341 ס

Щͷ۵Ŀ˿˵ﻹаײ˰ɣŪϰӳԡ
ãҾȥ￳ײ˻ĲҲˡ
ŵȥ￳ײˡ
Ͼкż˸Ͻ·Ӹɨһ¡
װķӣǻҳϸİе깶һ顣
ŵˣ·ײ⾲
⾲ӦҪˡ
֮ǰӻԻʱڼ£ûܳȥתȦġ
ҾСﶼû취ˣֻԼɻˡ
ôصӻڲ˵æŻͦҵġ
˭ƽʱôأ
΢ڿһҲڱӲԹ涨ɻзԡ
ӹĸ֮ǰӱȼֱһһµġ
⾲ˣNɪͦͦԼĶӣֵ˼˵ӣûӡ
ôأֱӼװûժŰײŻؼȥˡ
⾲û뵽һ㶼ûģҪȥ鷳
Ȼ̫ˣ˵ص·ĺխر𲻺·ǵߵǼҵĲ˵صʱ򣬲趼ѾԶˡ
⾲ֱš
һ۲ǼҵĲ˵أһ˿а뷨ԱߵĴһԳ⾲⾲ɶأ˼Ҳ˵￴ɶ
⾲죬ƵĻصԼҵĲ˵æˡ
ʵҲĵ뿪ĵԶţ⾲İҵĲ˵ظˡ
Щײ˲ֵǮҲæֳġ
⾲Լ˵ˣŷĵĻ˼
ؼҰѲϴɾڶ飬ȻһֱӰϸŪ
Ѿͺˣһȫһһһ߰ӡ
Ȼˣ͸˵ղڲ˵⾲顣
⾲ʱЩˡ
ɱһ˰ǲ˵ظ̣ˣ
ǿԱߵ˺ǳˣȻԼ˵ظɻҲߵġ
˷˵Ů˾͸һǸӣ
һҪˣУһȥ˵غòճˣӸܡ
ǲ˵ı⾲ˣϵ
ǵʱȥһǮˣҲԼѪˣҲǻ۵ġ
ܵ˵ȥֱӰѽ¹ˡ
ȽˣҲˡ
ĵı֪⾲ûǲ˵ˡ
ʱĺ޲ðԼĲ˵ҲһȦΧǽ˷ȥġ
ȻΧǽҲֻǷ⾲һˣ϶ûҪġ
Խӵʱ϶С
⾲ŶϵﻹǸӣ϶ġ
оСﲻŮŰŮŪӵġ
⾲϶붯ǼҵĲ˵صģõʱ˿Űˣŵ
ǵʱû˿ŵĻѾͷ϶Ҫֵġ
׼ϢˣСȴźӻСˡ
ƵĺС䣺Ѵ̺ˣզܲأ˵Ĳһס·ӡǶס
С˵ⲻһ˽ȥסҲЭġ͵źˣȻĹⲻȥġ
ϿС˼֣Ҳֻͬˡ
̾ϢһŮһôнġξˡǵ˯ʱáӰŽоʲô麰һɤӰ
Сͷ֪ġȥϢɡ
ӦһȻͰŹˡ
ϳȥ֮ЩĵȥһԺӵš
ҶĶιˣҲҪ׼Ϣˡ
·߻һɾϴ䣬СƵͷһ˻ˡ
СɩӲô
ҡҡͷˣɡͰסˡ
СƵ˵ΪɶǲֱȫСɩӼס
һ߶ǱôණأסˣðˡҪĻðٶѽһԺӵġ
˵ˣסǰѣʵ᲻Ųѡ
ԺҶ˺ӣҶͲ͵ðȥסˡ
һסһ֡
ʱҲԡϴ˸ˮ裬úõݣٽϢˡ
ⷿʵǸҶͲǵ·ӡ
Զ
ڴϿң˵л
оǰܲʵ
ҶʰҲڴϣܣ̵˵ôϲô
輤ĵͷϲǸоӻ˵ʲô
Ҷһ۴˵ͷľױ̨


342 

һЦҲôġ
Ŀǰֲס˵ˣ׵ʱѾһôסˣֱӰͺˣ
ҶȻ򣬺ٺɵЦ
֮ǰҪ޹ʱϾѾǰȥľһµױ̨ˡ
ױ̨ܿգûһΣǾǿźģõĲġ
ûвӣõĶǻͭӡ
Ǵﻹûһҵľô⻬ġ
СʱԼʱ򻹻ܵþӡ
Ҷ˵Ժ⻰ɲ˵ˡ֪˻ġ׵ʱ޵ĸŪõױ̨ˣֲҪŪģҪµˡ
ҶԹϱģã֪ˡ
˯ʱû˯̤ʵ·´˯ò
źȦı۾Ӵ
·û߶ǻͨģԵʱû³
ʰӣѱЩȫҶָȥˡ
ȥһ緹
֪ΪʲôҪôһϡ
ʼԼ¼ңĸоȷʵġ
һһʱŬֵõĸо
ڼﱻӶͿˣøϽ취׬Ǯˡ
ȥͷ巻ûеܡ
ȱǮʱˣȻôһ
µͷˣڶȥ巻ǿû
ôԶľͿǼҵĵ̿ţ߽ȥȴϰѾˡ
ʵϲ֮ǰϰﻹǼʶˣӦúϰġ
巻ȫֵģֻһСƹ
Сƹǻˡ
Ů˿žͱ֮ǰǸƹ񲻺öԸˣһ˫۾ÿҪ⣬ɾ
һߵ͸ϽЦӭ˹
Ҫʲô
óͷ˵˿ߵġһֱиǺ
˿Ų˿СĽ˹ϸϸĸ˿ߵ˿С
迴ӿһҪߵˣһЩħ
ǿõĶƺôŵķӦ޷ġ
ŮƹһȦһȻ˵һ¼۸
辪ȵĿǰˣ˿ļ۸Ȼ֮ǰǸϰûҪ
ãȻã
迪ĵİЩȫˣ׬ʮӡ
ܻǲӵĻڼͷܿɲ١
ҲҶŲһϵġ
˻Ǯȥ˵ȥ
ȥһǣ֮ǰĹľڵһ㡣
ȻôܻӭͶһ㣬ʱźȺ
ҲԽԽˣ·˼㣬¶ȫˮʪˡ
ȻֻбݳƷƽ˼Ҷûеġ
ֻЩǮ˼רŵıܴһЩ
ȻǼûǮŪЩġ
Ҷ˻صѾͷˡ
Ͽ۵˵ϽϢϢȵЪЪ
ҶѾ˳ˣź洵硣
طֻҪɹ̫ͲоȣżҲͦġ
Ъһȥ̯Ǳˡ
ڲ̯СæŵģܲԼЪСһæɣ
ߵ̯Զۼֱӿˡ
˽Ų
ⷴӦоһ˿ĺ¡
ܸоƬĴһ紵ݶܸо˵Ĵڡ
ԲһʱѾߵ˲̯
С￴ŲЦк˵ɩӣˡô巻ô
ͷšǻһŮƹ˻ҵǮǰǸĸˡ
ģǿ̫ˡɱҪͷӼˡ
СһЩգ㬵˵ɴȥҲ巻ɡǧǼˡ
ȥɡ
Ҳûʲôģ͵Сȥɢɢˡ
ð
һԿ죬˵ˣһ䣺巻ǸŮƹĲˣ
ͷǰҽȥͷʱѾˡ
˼Ƭ̣ҲһԵ˰죬һ仰Ҳû˵İ˸ˡ
Сʱĳһ˵ʱол˵
һίĿС˵ûɶֻʡΪ巻һϵ֪һ㡣ǻŮƹҲӦȥкġҸһȥòãϵǼǡ
һ˵ǵһȴֱѾźˡ
Ȼ֪ʲôĿģоȷʵȥµģûйҪǵ˼


343 ̸

ǸԼʱ䣬ûһ̯ȥˡ
ڶǸڳ緹ܹˡ
Ͽʱϲ
ľкȷʵǺаϲġ
꣬緹ôҲһٳԵ㡣
ҡҡͷ΢΢һЦ˵ˡҳԹ˵ġҿȥӿô˶ûúÿ
аԼȥתɣͲк˰
ãԣüġ
һߵ·Ǳȥתˡ
ǰһû˵Ǽ룬Ҫæ
ʱҲûúóһٷһֱš
ЩҲûգ͵Ļõһʱˡ
һԺתһȦֱСԺϰһ·
ȵǰ緹ֱ꣬Ӻ˵ֱӸȥϰɡʰء
ãҾȥõ㶫Ȼһš
ʰϽСһȥˡ
巻Ҳˡ
Ȼ֮ǰǸŮƹ֮ǰλҲûˡ
Ůƹ񿴵ˣѾס˲裬ЦӭӲ赽
ˣҪǲ˿ô
ҡҡͷҽǴҼ˿ߵġ
СǸŮЩн˵ţ㡭ãߵġ
ã롣
СקŲ֣Ųһȥ̨˿ߡ
һЩƽʱҪõ۸񣬲迴СһǼ۸ûٱ仯ġ
ʱҲƹһЩϣЩյ滭Ļõġ
Ůƹ˵ҪϵʱԵЩȣĿ˵ǰ˵ģһֱϣȻҵǮġ
ŮƹӦͷõģ֪ˡ룬ҪʲôԼѡùҼ˾ͺá֮ǰƹи˵ġ
ᵽ֮ǰƹϽûʣ֮ǰƹôڶô
ǰԺǻᾭˡʩ֪λôƺ
󷽵ЦŸ˵ҽ裬λҼӣС
ʩƹȵĿŲ˵ǲ
ʶң
ʩƹͷСĿ˿ܣ˵巻Ķˣô᲻ϵã
Ŷ˻Ӻ˵𣿡
ǰ֪֪컢Ķ߿϶Ҫ컢´ˡЩһֱ٣컢ߵˡ
Сüͷһ壺컢ˣ
šǱھȱо˲š巻дֳɵ˲ţ϶ڴġҲã巻ĹǶ巻һҳ϶ȵġ
Ƕǵ˷ǳŵģЩ˲Ϊ컢ĸ߼۶巻
Ȼˣô֮ǰᵽĺ֪巻û㣿
ʩƹЩɻĿ裺ҵǲ֪ġֻ˵컢Ҫ⡣ƹʲôԸ˵
һ˵ֱͷ
Щ˿ôãΪֳɣЩֳЩɣҶ˿ҲͨҪúܶࡣԣ巻Ҫ巻ǮŪһɣ԰ֲһ飬Ǹ֯Ⱦˡ
ʩƹ˼Ƭ̣ͷ˵Ҳǿеġǻðһķա
Ŀʩƹ˵ɣͲϲҪ׼ֻҪŪһسңѵطΧһЩϣһճͺˡʣµľͿԵǮˣоҲ̫
ɣͲ϶׼
ʩƹЩԼĶ䣬ĿŲ衣
Ȼһɣ֣Ȼ˲ϣôҪ巻ʲô
ʵ巻˵Ҳ֪巻߲ׯͷͷôС֯һ涼̫УֱӸׯôҲֻǻ϶ѡ
ʩƹͷЩ˽˵ãȥͷ룬Ӧù˼ͻϢġʱ֪ͨ㡣
ʩƹ˵ǵĵַʩƹϸĵֽʼ
迴ľٶĵҪˡ
֮ǰλƹôŪ
Ҳѡˡ
ѡϻ٣ΪǽڸһģʵҪġ
ʩƹԱߵһ鲼Сĵİ
һԿⲼϣﶼ̾巻һ鲼϶ϵƷ
һ뿪巻ǣǻطҪȥô
ʵĿССҡҡͷҲ˵ӦûʲôˡأҪȥϵĵôҺСԼȥġ
Цһ£ҡҡͷǵģǼϵûˣֻǻûжҪûоͻȥˡβͦ˵ġ


344 ¸

βͣΪʲôβͣ˵˭βأ
СЩˣΪ˵Сβ͡
εĿһСû˵㰡
¶ֹĸо˵ˣȥ˵ɡ
СƵĿ裬ĵ˸ͣ˵βͣ
һ͵ЦˣС˵û˵㣡߰ɣȥ˵ˡ
ص·ϣӦûŵˣŸСͣǵϵʱһֱˡҲ˵βͣû˵㡣
СһɻĿ裺˸ǣ
صĵͷǰӦ컢ˡϹҪŪˣ϶취Ҫֵ巻˲š
ûС˵컢Լ顣
ҲûҪ˵
֪˳ͽûκá
СҲȷʵûⷽ룬գգ۾˵ɩӣԺȥϵСĵˡ컢ȻҪˣɩӿȫܰ
ôһ˵ЦֻԶƤë컢ҪĿɲ˲š
ҪǸ涼רҵ˲š
ЩԼĥļ򵥵Ĳǲġ
ҪָĻȾɫĻ֮ЩӵĲһ㶼ġ
Ҳûȥѧ
ֻҪϾͺˡ
ڼŪȾףȫԼŪİˡ
صԼҲֱӻؼȥˡ
ҽҲȥ̯ˡԼСһ㡣컢裬ƻΪ³һЩġ
Сڰ֣ĺˣôƵġҾͲ컢ܳ˲ɣ
һЦðɣС㣬ˡһȥˡ
㡭˵ʲôôǳأ
СըëȴֱͷҲص뿪ˡ
С￴겻Լֱš
ǣС˵ˣˣǻȥˡ
˻صȥ˵һ¸巻顣
˺޳ɵġ
巻ҪŪһɣ԰ôǴԺͷչԽԽõġ
ΪҪֿ϶ѡԼˣȻڴ塣
̵ļ˵ʱʹ𻨣ǸСӻԸ԰Ӹɻأ
СЦ˵ֶûһƲء巻ǱͷͬˣȻ԰ء
ˣ˵¡ʵڲУҪȻȫǮһգֱӼŪһ£
⻰˵ˣǺѵġ
ȫ嶼ǹɶˣ˭ɻأ
Ҳֻ˵Ц貢ûȥԡ
Ҳ˵컢ǱߵĻ˻ûţӦûʲôġ
ʲôĻ϶취ߵ˹֪ͨġ
ƽĶȹ죬ȾĲѾ˺üˡ
˺Ѳȡ˳ͽŰˮɡ
Ȼľ¼ϡ
֮ǰϴ·ȫǸ¸˵ġ
ȻɹȾĲˣ·ðᵽǰ
迴˵ѧľǸԼһʵģ
Ǽǰ¸һӡ
ڿľƵ¸ͦõġ
򵥣Ҷһۿ϶֪ôŪˡ
հ⻰˵ҶһԾڵ˵һŪһˡ
ڼˣ⻳еĸҲҪˣȻֻеġһĻͦġ
ﻹһӣСӾͺ鷳ˣÿһѣԼһѵӡ
ҶٹһѵСӳ֮ȥ
ֱľͺá
ϿԼôҲǰôдˡ
Ӹϱôͺģܸͥ
ڼˣȥѼĲһ¡
Ҷϳȥӻ¸ˡ
С˵ţ̣һͿĵܵ軳ιţ̡
СһԿε˵һǳԣţ̺ȵģ쿴ˡ
ЦŶС˵Сϲ
СߵЦЦͷȻ󰡰Ľ£˵ϲ˼
۵ĽСڻιţ̺ȡ
һǰӻˡ
Ҷﻹ鲻֪ʲô
ӵϵʱ򣬲豧С߹ȥ鿴
ԭ
Ÿͷ֪Щˣſ϶ġ
ЦŸ˵ܳԵġ
迴˵⿴Щˡȥڵ۵Ļ
ϴʱڰϴӴҸղŸ˰ҵ㡣ҵ
ܣãһһ׼
СݸϱţԼȥС¨Ųߵſڡ


345 

ţһһ۵ǳԣ
Ҷǵ˵СһȥɡҲܰæ
áһ˾ˡ
ֱӿ첽뿪š
ҶСһȥ
ʱôǱ
ռһƬ֣ܳúܿ죬ϸһǻСġ
֮ǰͿھûܡ
ڼȻԣҲпգȥռڵ
ûˣֱӽ˿ռܵȥһ
ǺңûʲôҶ΢һðͷĶһۿ
Գһ̲˵ˣֱӻȥˡ
ջصԺҶѾӾ⵽ĳˡ
ǿˣϽʿջô
ԼջøǿƼ˾Ŷִ𣡡
ǰһŪ
һԣŵһ£Ƥ涼Ǹɸɾġ
ȥϴɾˣٰһˮֱõг˿
Ѿ÷ˣֱӾͿʼˡ
һζĲ
Ժżȥڵ԰
迪ĵ˵š
ǹ̵һ졣
һİĲ˶Եøɸɾġ
ϿǺϲģЦ˵аżһλ
ɲֵܱԼ̫ϲˣ鷳ϱȥڡ
ǼˣԺŪС¨ŵ֣ܻԶջġ
ǰһֱûÿĲ˶㣬Ҳһֱˡ
ǶԣҲֵܱ̫ȫˣԺûٸŪˡ
һڼϢʱ򣬲ԺﱧССĻ˯ˡ
һղһƢҲ֪ʲôԭ򣬷ͣĿţС۵ùǺ
òװ豧Сһ£С۵ûϢȥˡ
ô
ͻȻˣһСſӺ巻ġ
ԣǡʲôô
ô巻ˣŵġ
㶵ĵͷҾˡ
˰ֱӽ˲裬Ų򵥵˵Ѿ͵ˣƹ˿š˵ԸĻʱ巻̸
һ£Ŷõģллˡ
뿪ˣ迴еЩˡ
Ȼ˵ȥ巻̸ˣôָɶ
ţдţջȥ̸
Ȼ
ҪĵĹˣΪľǶ컢ļӡ
豧СصԼСŵϸǺñӣԼһоš
ȷû壬Ű
Ҳûʲôż֯
֯һ˶æ
ҶϽȦص￴衣
Ҫ˵巻˸Źˣ˯ŵС
ҶϽܵȥСס֮ҶһεĿŲ衣
ˡ
ʱСҲˣӿϽ˹һĻҲǿЦá
ȥСѿӻ˰ɣⴲͺá
СϽŶӳǵһǸŶ˳ȥ
ҶѴͱ컻ˣһ߻һ߸Ҷ˵巻Ůƹ˵ҪҡʱɱȥҲ֪ʲôڵĻܰһ㡣
˵滰
Ϊ֪ʱᷢʲô巻ƹַʽ˵Ҫ飬֪ӦǸѾͷĻġ
Ͷһѣֱڼˡ
ҶǼаȫеģ϶ҪҶڼġ
ҶЦӦһðҲûʲôġ
˰Ѵ꣬СҲ˹
ǰѴȥϴɡ̫Ǹˡ
ûµģһ˵ģôģɩӡ
˵ϴ ǿСôżȥˣҲˡ
СűӳȥϴˣԺﱧźӶ档
ǳˣʣСǴˣ
ǰɩñӳȥϴˡ
һЦ
о뵽ҶСʱˣϱһҲǸԼһӣû˵
ǲ迴ЦݺҶﾯģʹŵĲµˡ
Сѱϴ˴ɹţÿ¸ܹܲôصĶ
ԺСָɹıӺٺɵЦ˵ŮƹҪҲ˵ĶȥˣҲÿţ巻Ůƹ۸Լϱ
Ϊ֮ǰǸŮƹܾ裬϶巻ĺøжȲǺܸߡ
巻˶㣬ܶϲ巻ġ


346 

ǻˡ
֪˼ԲŸоůůġ
ڶ磬Сȥýæˣ˶ڡ
ȥˣҶڼϱ
ҲûȶãʩƹȻˡ
ô˵ʱҲЩˡ
ԵúΪѵ˵Щ˰ɡ˽ģ
Ȼ̫ü̫֪
ʩƹ˵ţһ๫Ҳǵġ
С֮ǰʱԼԾıСص·ǱȥˣԲ
ʩƹͣһ£˿ҶϣЦ˵λˡ
ϳ΢΢һЦͷ
Եĸо϶巻ĺøжٴμһ
ȥԺŸˣȫ
˶һˮʩƹ۾ֱˡ
ˮζ治
һ˵ҶϱԸġǼҺԺмŲ
ʩƹ˽ĵͷ
СƹԲҶͲ̫˽ˣųζǲӦǺò衣
˲ˮʩƹ²豭˵Ȼˣǿ˵˵ˡ
ʩƹϺҶ˵λһΪҸղŵʧǸΪ֮ǰ巻˵⣬ԲŻôʧСġ
һȵʣ巻ʲô⣿
˵̫˳ˣŷӦʵҲǲ̫õġ
˼ҵļ£ȥȷʵ̫á
ǸӦʵġ
ʩƹҡҡͷõǸҲ˵ġ
ʩƹֵε˵ʵ巻˱컢ͨˣܶϢ컢֪ˡϴ˸ͿŵҲŲԲŻһ˴˵ȥ巻 һдǼ
⿴Щˡ
Ǹое㱿
ǴŵѾͷ⣬͵ô죿Ҿ컢֪ôˣҲ֪ǻˡ
ʩƹҡҡͷô˼֪Ǻĵصˣ϶취ҵġ
Ϊɶȥ巻ȥ巻ˣǸҵңϸҲܱˡ
ʩƹЦ͵óˡ巻ǻãѾε˴ˡʱ巻ʲô飬Ҳ˰ȥ
һĵͷ
Ϊһ϶巻ĺøмһ㡣
ôǾӦøϽʱ̸һ飬ץʱˡ
Ͻǵġ
ȻʱôգǾ͵øϽ˵°
ʩƹͷˡ巻ߵܼ򵥣İˣϰԸɡû֮ǰֻܸͨԱĹǮ֮ĶԼǮţ˶Ǯֱӱʱ巻Ǯ
һ۾ֱˡ
ԼͶʵɶͶֻ˿ռĶ巻ġ
ʱ巻ֻҪ˹Ѿͺˡ
Ȼ巻Ȼ˵ɷݣֺͲֵǮ̫ˣܳû׬һʡ
аǰѵطѡʱٿҪ֡
á
˵֮ʩƹóԼ飬ҲǺͬˡ
ǿźͬû⣬ֱӸӡһʽأһݡ
ʩƹ˵طһᵽʱѡģԼȰЩ׼áˣҲԸǮ
õģ
á
˵ҲѣʩƹϽ뿪ˡ
ߵôżģԵЩˡ
˿ЩװǸܳôҲǮɶģµ컢ҲԸ컢ȫҪˡ
ⵣҲ޿ܣֻ巻Ҹ컢컢׬ǮģԱøϽ컢ˣ
ϵͷȷʵôŪˡǸɣզ찡Ҫô㣿
ãʶġҲġǰѵַѡ֮ȥǸ򡣡
Уʱ˵ˡѡطŪطҲҪһʱء
Ȼ˵⻰û죬巻Ѿҵ˺ʵĵطˡ
ҵĲ˵أȫ巻ˡ
˵ȫҪᵽȥסˣطѾѡˡ
ʱǻɣҪŲϵķȥԺ׬Ǯ
컢׬˲Ǯġ
ȻҶ׬ôǮˣôҹѾˡ
ûôԣϾΪĳûô
ǻ뿿Ҽ׬Ǯء
˵Ҳȥľæˡ
ľϲҵˣһֱûͬ⡣
ľˣϲˣٶǮҲԸ˸ɻġ
ҵû취ֻȥˡ
ҵĹ˾ûľߵŶôרҵˣͦŪ˵ġÿ춼ڲͣ˲ϣǾǲ


347 ·

ϴСڴɢʱǾͿԺ˶שľ֮ġ
Ǵ㽨ש߷Ҵõֱˡ
Цҡҡͷ֮ǰֻŰһ㡣
ϾռĶ޵ģǸʱѿܻ
ﲻˣ첻ôͬһӦðæǾͰ
Ҳֱ˴ˣҺˡ
ڰһʱҲͿġ
ǡʦˣ̬ҲǱ¶ˡ
ֱƲˣҪȥˡ
ҿҶ·ӣҲ̧ԼڴݣҲʼ߶Ŵ·ˣҪש߷
ֻϧҵ˲̫ףһֱ첻
񶼻Ͳϣûжġ
Ҫӣؾô㣬ҪôŪȥĶסأ
ΪСĹϵڴɲ̫áҪ˼ҽ޶С
ʵڴסõ˼Ҿˡ
ϾǼŸ·ӣϷӻڣݶǡ
ǿ϶ûġ
Ҵ·Ҳϲڸ̽Ǳźɢ߹ϴк
巻ҪŪɣ԰Ƕ֪ˡ
ҵʱɣ԰빤˵ģ˭ȥôֺֻòˡ
˭ҵСôģ
˶һԶС档
СЩϵĻﲻҿˡ
ʿɶֹɱ˼ҵĺӸŪˡ
ôûСأҽ·ӣôûأ
һʣ²ĸ˵СȥϿ˵ǴŹŮһסˡһҲסһסȥˡ
Աһ˵˵˵ǷӡҿԼ˹ˡ̫ƫĵúܣϴһӣݡ
һȵ˵ǰɣҿ֮ǰ̫ͦİ
Ҳֻ˿һԸ赭˵š
ԱߵĸϽͬĵͷǰӣ͸޸ϱˡ̫ᶼġ
ţҾӣӶֻŮ
»ʲô˼ңǸעشӵġ
СڼԵòҪˡ
οС廹ûӣϱûУüǮȢϱ
̫ͲСˡ
ӺˣСֱˣȥТҲТˡ
̫͸ǲϲСˡ
ȻԹ߶ƫСġ
ÿңС⾲飬Сʰͷġ
֮ǰôһСѵܵǼæɻ˼졣
⼸ϢȫŸġ
ҲǹҪΪԼ͵ֱ˴ǡ
ҲΪ飬ȥ
۲Ϊ˿϶ֺܶЦ
ֻҪͲԼҲûˡ
ϿҾһϴһ԰æ̧̧ɻ취͵ż
˿Ǳ̫軵ˣСĲ̫Զˡ
Щ˰Ĳ˹ڵϣһһѵģ·ˡ
˼ôôʰ͵Լˡ
̬ȿ˵Ƿǳˡ
Ҳûӣ̫Сȥ˿ġ
ʱҲ֪Щֱ̣ӰǮˡ
Ҳ˲ˣֻȺ˰æˡ
ˣǲˡȥˡ
Ų躰һȥˡ
ҲûȤӦһ뿪
뿪ţ⾲
Ҳڰæȫڸɡ
ɵñҪġ
ʱ򣬷ǳĳһۡ
ǲڵʲôġ
˵ˣûźӴŶӣҲûһġ
ǾԼҪס·ˣԸҫɡ
ǲˡ
Ǽ´һש߷һĵҲܴ󣬴ӴԺӣԱҵҪ̫ˡ
Բûֱˡ
Ӹ⾲ΪӮˣϽڿļɻȷӽʱڲǰӇNɪ
·ӽ⾲ȷʵܺá
·Ū⾲˺Ҳܼڼһʱˡ
СˣСӲڸ⾲ӵġ
ڴ˶֪̫Ȣˡ
СٲӳǾȢһ
ʱס⾲
֮ǰĴ㡣
⾲Щʵʵĸɻ͵ˡ
Ϊ±ϳȥ
ЩСҲˣȻʱɲȢˣֱˡ
ϻصϻڲͣ˵ţΪҲǿ⾲ǸƵˡ


348 ɣ԰

֪ǸѾͷNɪɶôŶӼ˻ɻҲ۵ġôҲԼҵĹŮϴĳ
ϹȻǾЩۡ
۵Ĳ⾲ˣһĻΪһĸһӶѡ
Ȼôʵĸɻ֪ŵʲôܸо϶չӵĻ
ϲ̫˽ҡ
ҵĻƾһСܲµԷڴʲô⡣
ҵĶоǵҲ֪ʲôʱܽ
巻ɣ԰Ūʱ񶼻ûʼ
ɣ԰ʵҲ򵥣һǽΧˡ
ڼҽӣذҲһʱġ
һʱҲûţڿռֳ˲ٵɣ硣
ȵɣ԰ΧǽΧ֮󣬲ֱϵʱȥ԰ɣӵ˵ϡ
һʮá
Ӵ׳̶Ļʵǳһӡ
ʩƹ躰˴һʮĵĹǮɻ
ܶ˼ﶼˣȵȵá
ϧֻ۰Ͱ͵Ŀȫ׬Ǯ
û취ǼҵӻûŪ
֮ǰһֱĲСȥŸһ״ǳȥ˲ϵǮʣµǮ˻ˡ
ȥһңǿʼˡ
ϷˣԱߴʱסš
ס۰Ͱ͵ĿŴ׬Ǯ
һʮأ
ʱͰЩɣȫˡ
ѡʵѡɣ԰̹
һӵģ軹˽ǣֻǩ˶̹
ϤˣԺǩҲԡ
һ˹ʮһĹҲͦģĹǮҲ١
Լסĵطֽ࣬һׯںൽĶȥ
ֺˣҲżһ£ݵĹ
֮ԴҲΪࡣ
һµʱ䣬ЩСŶѾɻˡ
мò̫õģͨӪҺÿ콽ҲܸȻ
ߺ󽨵ɣ԰ӾȻ컢һµɣŶҪá
컢Զɽ͵͵Ĳ鿴ǵԺӣȥ컢˵ʱ컢òС
վǸŸˡ
컢ϽȥҸֲרңܶǮֻҪܰɣŪãĶܺ
迴ԺӺ󱳵ɽҲͷۡ
мζܿ컢ĿŵɽϹ
ɽվɽͷܿ԰ˡ
һʩƹӲ͸Ӧһ¡
ʩƹһֱӵڶͰɽͷܿ԰һƬطȫˡ
ɽͷҲãΧһǽκҲ
˽˵ط컢ٴıҲ˹ȥ͵ˡ
ȫ׬ǮԼҲ׬һʡ
ڿɣòʩƹò迪ʼ׼ˡ
˲һǮɣģʣµǮòֺϼӵġ
Ŵ׸ȥľͽܸϼӡ
̵ǮиԣڶʹͽܿŲϵԺ￪ˡ
ľƬ͵С֣̾Ѿͷ㻹Ҫ˰ҾͿ֪гϢ
Ц˵Щ巻ģֻ˸µġ׬Ǯϰ׬
ԭģ㲻ǮģͷҲ㣬һѼʵˣ
迴ͷô˵ˣһԽס
³үүһ뷨ȱæ
Լ뷨ľ˵һ£˼ǰѲϼŪһһһġ
ھ巻ͨǼӷɣġ
ȴôǵʱ䡣
Ūӣһһĵռ٣Ҳࡣ
רһطȫּӡ
ŲıȻݣľͽһ˸ӳ
ľĿӣֻҡţ˿ģֺǺǵ˵ôѾͷɽʵأ
ԵģôŪҪļӡ
ϣСǣ
һ߲㣬ŪĸӦòˡ
͵ȥҴ˸רŵˡ
һĶԲεģҪһεġ
ֻǵȺҶһٺæ
ǮһʮģϽİЩϹ
ȻһЩڿֽɣҶ
ĸɣҶ˸ϡ
迴ûѡϵЩʧ䣬˵İɣλһ¾Ҫճˣʱһѡ˿ġ
һȻ־ˡ
巻ߵĹԼڼһ㣬ӿɾĺùˡ
ڲһæ
հźϵˣЩ˵Ĺˡ
͵취ʼ˿ߵĻˡ


349 ղҶ

ˣҲʼռ˿ߵĵط
ŵ̨ͷôƷռ˿ġ
ľֱˡ
֮ǰǴ·ӵʱͿ˲ҶһƵ˿ߵĽ̤
ľʼרҵģʱԸͿʼһˡ
һʱһֱڼĥ
ҲΪ׬ǮԼġ
ڼƳԶĶ
֮ǰҺȥӣͬڹĵ
ȥͷ￴һЧͬľ
³֮ʮǮ
ľλҡǲǮȥġ
ܲΪʲôô࣬Ǹôˡ
Ǯǰյˣľǻʵʵĸɡ
˳ߴͽľϸоˡ
ֻȻǴŵ֪ôǣһȫЩøĽʲôĶ
ÿһľͷģһһԼֹȶġ
Ȱľˡ
תһ顣
⼸ϻһЩ졣
ͲЩֻ֪ɣҶȥС
ǻһǲġ
ֻԹȥһһĽǣҲϤˡ
ɣ԰Ͻ죬ÿ쿴ľɻ
ͻȻһС˹趼˰ŷӦ
ɣ԰Ū֮Ҳûмˡ
СӶûҹˡ
迴һܣֱСӽ԰
԰Ӻܰȫ
طյҵĲ˵أܶǴ˼ũ˵أ컢˾СҲܸɣ԰ߵġ
컢û뵽ǧټƵҪԼܴ̽ɣ԰
ߵСѾȴֱӽȥˡ
ȻСߵˣСӿ϶Ҳ컢˵Щġ
ɣ԰ҲϢҺͻ֮ġ
ֱӴСӵ̸
СӵһˮСӸϽڴ˵컢ղҶˡƺǰѲһ齻ֵµˡ
ղҶôģҪգ
Сӵ˵˿ЩȫõͷҶǮ
辪˽ã
СӲ̫ʲô˼źô˼ˡ
СӵͷӦô˼ͷһǮҶġȴ첼ׯղˡڸϽձҵĲҶȻ󳴲Ҷٲ׬ǮׯӶҪˡ
û뵽컢Ҳɽյһ졣
ô컢ȥҪǶ֣컢Լûˡ
ǸϽҪѿո׬ȫûչܲߡ
˵ȥĸŮ˵ˡ
컢ǼһϲһֻϲϧԼͲƸ
û׬ЩǮǲϸŪׯˡ
ֻҪһ㴭ϢĻᣬ߹ʼ棬巻Ǳ߹ʱ巻ĸĲϡ
Ȼȫء
Сӣ԰ǲǳʲô飿
С룬Щŵ˵ǳʲô顣Һͷ˶ûʱ˵𣬾˵ǲ԰ˣүȥ档ϢǸϵ˴ģܵġ
ϲСѾͷġ
۵ܶԣ˵ĲһģǵԼȥ顣
֪ľ컢Ĳ԰Ȼǳʲô飬ԲղҶˡҪ׬ǮԼǮȥׯ
Ӳׯ˲ҶòĻϲҶȥߵļ۸
ʱѳƷͷģͷ֪ɻġ
巻Ǳͷ֪컢붯ˣô컢ͷĿҲ֪ˡ
ǲҶ߲ɼͷ˿϶Ҫ컢ˡ
˽컢ͷ֪ˣ컢ǲˡ
ôһ룬뵽˽컢ĺð취ˡ
ֻԸ컢ֲҪ컢ͷˡ
ͷҪ﷢չҶ⣬һҲ
С˵ҷϸһ£ǵȥŪ˱Ժͷ飬˱ֱóûˡ
СһһЦô˼ҼҷҲôġֻҹ˵һġ
ͷõģʲôô
СҡҡͷȻ˿ʲôҼҷ˵ģ
ҡҡͷһҾͲˣ·Сġ
Сֱ뿪ɣ԰
˿СˣŴ˹
ϱѾͷ컢ҵôôˣ
һЦûʲôģֻҷҪҵĶڸ컢ǶԼңͱˡ


350 ҥ

ͬĴ躰һƵġ
ڿǰϰˣ͸ǰѾͷһˡ
ΪҷˣȻǵݾͲһˡ
ˣ
ǣȻôһоԼݶһˡ
Ц˵֪ġֻԼСЩ컢ҵѾߣ컢ǧټƵҪ͵ǵء
ţ֪ġ
˿ԼǸˣ۾гһ˵ϱҾȥɻˡ
ãˡ
̵뿪֮Ҳȥ˰칫巻ˡ
巻רһһɣ԰ģ˪
Ѿͷʮ꣬ɻأСﶼҪܶࡣ
ӦǴСͶˣһһж͸¶һ˵ζ
ʩƹʱԻ˶ð£ΪƲȨѡ
Ǵϰֲ˽Ϊˣ϶б˽ҵġ
˲Բɣ԰Ĺָֻš
ᶢɣ԰˱רõġ
Ҳ˵ò͵ɣ԰Ǯ
˵ĹҲ˼ˡ
ƽʱǮĵطࡣ
ҲʩƹǱϵġ
ʩƹ˵ŵùġ
˪˵˪鷳ȥʩƹ˵һ컢ǱжҸ˴һ£ǹ컢԰Ϣ巻϶˰ɣ
˪һ񷺹ĿŲ˵㣬ġɲѧ컢Źİ
ü˪֮ôΪ컢ϳ˵飬ûʱˡûоǵ⡣ҵ֪Ƿʲô飬ԲźиõӦԡ
˪˽ĵͷõģ֪ˡ
˪󷽵ĳŲЦ˵Ҹղ˵Ļɱ֡ҲΪǵ롣Ͼ㻹һ̯
˪ΪҪ컢ѧĲ԰⡣
컢ڸ巻˪Ϊû컢԰⡣
ô˵ˣ͸ϽǸȫһԼС¡˵ֱӲӵ̬ȡ
֪ﾫʲôֱӵ˼ȫϳֵġ
Ϊһֱӣֱ֪ʲôġ
С뵽ʲôֱ˵ġ
Ѿͷ˼ǵô˼
Ҳȷʵû˼Ҫɣ԰Ūġ
巻ɣ԰ˣʱĸһĹɷݣÿڼԺɹ̫׬Ǯ
Ժ˵ˡ
ٵõһʱ䣬ٿ巻Ǳߵˡ
ǣ巻ĹǮҲͣһжʮӡ
֮ǰɣͲֵǮֱǲֵһᡣ
ͽ˪ˡ
лӵ͸ϽһѶ˳ȥ
˪صİһ룬ʵһҲÿװĶҲࡣ
ֲѣȥСˡ
СݣٱȻˡ
ͨϼ򵥵һȥ˪
˪ʱЩˣ˵͸ҵģ
ͷ⾭˱ܣⶫ˿ɲˡװٴʵĽᣬͲˡ
ģĴӿȡӸ˪˱СװϸãȻٰѴװ
ҪʹСӸһ£˱Ҳ
Ⲽϸ巻ıǺܲģ˪ϧıſðǵĿŲ˵лл㣡
ѾͷģоʵķӦ
ǰԼʲô鷴Ӧоα
ǸӣյԼϲʱͱ¶ˡ
ûµģҶǸ巻µġӦûġ
˪ʱЦһ£˵Ƕ巻ģҿɲܰ㡣Ұһǵö㡣
Цǣ֪ˡ
Ѿͷ巻ġ
ѹʩƹ˵ȫŵùˡ
˪ʱͻȻ˵ˣ֮ǰȥʵѾϢˡǲ԰ʲô⣬ֵֻĲСճɲ
ɶΪӣ
ǡ˪ҡҡͷһĸ˵˵ȷʵڴǸ顣ȥ˺üĲ԰ˣû˵ֵ顣
Ȼҥˡлл㣬鷳ˡ
ãϾǶǸ巻
Цŵͷ
˪ֿ֮ߵɣתתˡ
һӲ칤ǿЩΣҪô
ҲЩƵţ컢ĲȻջô


351 Ϣ

ֱصﶼ⡣
Ĳճˣ컢ľȻô
صˣǳ
ǰӿռȡģȻȻֱӵ˼ˡ
ͻȻһ
ѾϰпռָӣƺЩƽʲôӵˡ
Ӧټýָˡ
ԺɣʲôýָĻʵʱ򷴶ʲôûѧġ
ʵԼͲɣ
ֱÿռˮˡ
ܲã
룬ǾԺýָˡ
ɣĳʲô⣬ԼӦ취С
ɣ綼ǴռֲģԱͺܺˡ
ƽʱˮɣҶҲԲήˮƽġ
ĬĬ㡣
ϿԷʱĲɵģ˵ϱʱҲ̫ˡɣ԰ӻʲôʱŪأŪҲúúϢһ¡
ЦŵͷľŪ˿һͲŪˡ
˵ľڸµĶ
ǰҪһ㣬Ҫһʱ䡣Ҫ֮ģǸˡ
һ˵ǾͺãʱŪ˸ԼŸ٣úϢһ¡̫ˣۻӿɲã
ţ֪ġ
һԼҲ
ѾһˣһֱˣȻɣ԰ӡ
һʱ䶼΢ЪϢˡ
ʱֻϵһЩ£ѵһͷܸˡ
¿ͷ⻰˵˵ġ
һжžˣͿɵˡ
µʱʱ򷴶ϰˡ
ϢʱҶһţ̹
ӹţ۵Ц˵лл๫
Ҷߵףٺ٣Ҹùġ쿴Ĳɵģ̫ˡ
һţ̣ҶϸĽ˵ֻɣ԰顣ҲȷʵӦðѹġԺ󲻻ˡǵġ
Ҷһ
Ϊίء
Ҷڲߣ˵۸㣬˵˭Ҷȥ
룬۸Ӧþ˪ˡ
ȻҪû١
ǣҶ֪ˣѵҪȥʮСô
ûУ˭۸Ұɣ԰Ǵˣ˭۸ң
ҶһҲŶǾͺá
ҶˬЦˡ
ţ̣ȥϴˣȻҲɽ˱
ʱѾˡ
ۣҶȥϴʱͳ˯˹ȥ
ҶڲߣĿ˯ŵ˶ҲԵЩء
Ҷڲ˵ϱҲ̫Զˡ̫ˣɵôԶһ׷ϵġ
ʱѾڿʼˣȻҶ⻰ģҲ˻Ӧ
Ҷѱһ£Ҳ§ϱ۾
˵ǲҲӦúú˼һԼһĶأ
ĶԼϱһԽԽԶأ
ҲԼøǿܺúõıվԡ
֮ļ춼ڸľо¶
ٻʱԶ˿ˡ
ֻҪһǰųȻǣԱߵˮأˮһ糵ֻҪ糵ʼ˿ߵӾͻ᲻ͣתˡ
˹ʡˡ
Ū꣬ľһѵɹרɹ˿ߵġ
һϵеĶȫŪãһжʼ졣
Ȳ˿ʼ˿ˣȥʽˡ
⼸ǿϢˡ
ֱӸ˪˵һԼϢ죬԰ӾС
ѾͷһĹҲƽʱڵʱԼ˯ġ
ɻĻǻǳġ
ô蹤ô棬ǿġ
˵ҪϢˣҲûɲϢ
ְλƽȵģ˭˭
صʽʼݼˡ
Ȼ֮Ͳ֪ʲôˡ
֮ǰȾõĲϽСС˺ÿıס
ˣҼ˶ϲ
ǾͿʼѧ֯ˣȻԼȾ
ܲһֱæµĲ֯˰ɣ
ǴպõĻͦ򵥵ġ
óȥò֡
ԼҵĲ˿֯ĲϣԼɱ׸˯ĳɾ͸С
͸ѾǮ򵽲ˣǻǻԼ֣һ
Ҫݼٵĵһʲô
ȥ룬Ǿȥ㡣
ȷʵܾûˣҲ֪巻ôˡ
һЩȥϣֱ巻ȥ
ȥ㣬ûҶСͬԼһ˵ϣ컢Щ춼æµˣҲΪġ


352 

赽巻һʩƹЦӭ˹
ôпչʲôĻ˪͵ˣ
迴ʩƹɫ֪ʲô顣
ɣ԰Ǳ߻ѾˡһжŪˣҾͳһʱϢϢȲ˿ˣеæˡ
ʩƹ˵ͷҲˣӦúúϢһ¡Ҫ˵ҪɲΪϿˡ
ɣ԰𲽣ɲòΪˡ
ڽأ
ʩƹ뵽ͻȻӦĻøϽһ㲹ƷУ
ҽҶġҼҶҲ巻ѧ֯
ʩƹȻ򣺡Ŷˡ֮ǰôѾͷҲǸ츳ġ
ʩƹյǰ˵ѽ̫ʵˡȻҲ˵ȱ㡣ֻǲʺ⡣
ЩĿʩƹȫ˼
ѲҪΪһҪöҲⲻɣ
ʩƹ񿴵һͷˮЦŸ֮ͣǰ֪ʱҾͿ츳ˡϸĻҲͷͷϧ̫ʵˡʵ˲ǴЩľ׳ԿԺҲԺúѧţһǿӲգκҲ
ʩƹ⻰оЩͷˡ
巻Ҳɾĵط
֮ǰλŮƹ˵ﲻӭС˼ˡ
ǿˣȻС˼˼Ҹء
Ͼ˶࣬ҪҲࡣ˭Ըײ㡣Щ˿϶ᶯ˼츳ˣѧҲ죬кҪȥ
ʩƹô˵ĺˣƺѾһüĿ
лʩƹˡҶ㻹ϣƹĶˡ
ʩƹ񿴵ˣЦŵͷ
ȥҶô巻ߣʵΪ˿Ҷġ
԰ϻƣϽ迪š
ʩƹһеס
˺˶оҪ˺ܶࡣ
ʩƹ֪ˣֺòһЩԼҲ
֮ǰƹĿɳĽӣˡ
ŲװûأҪѲóø˿ӵĹʡ
λϻƵ˽ȥϻưŴˣ˻
յϻ˵ȥˣԱߵĹ￴ˣĵ˹
ӴⲻôҼǵýв
迴ôǳĲӦ
ŹЦãǲ衣ҼҶġ
ȵĽţ˵ֲˣĶҪġߣԼȥˡϻƣȥͺãԼ˵ģûҪŪôƵġ
ϻƳŹΨΨŵŵͷҲˡ
Źߣĳ֮ǰǲġ
ﻹһԸ˵Ҳ巻ˣ˵ǿˡңƹܹ԰Ĺ£ͬͬˡǶҹﲻøôԺҲˡ
Цŵͷõģ֪ƹһأ֮ǰǿŶȥˡ
ƹܺԺһ飬ǵʳӶڹܡ
Ҳ൱޹ˡ
ĸ˵Ǳɣ԰Ūˣߵɣ԰ӾҪˡ˵ҪǵȥġʱЩɵöˡ
һȵĿŹʲôһֱΪǻġ
Щ˶Ƕû츳ģѧĲȥЩ򵥵ĻЩ޼ҿɹˣһԼѵû˸˵ɲΪǸıˣȺ˶Ӱɣ
ЦûԤô˵λá
￴֪̫ˡ
ɲˡ˵ɲ֪ǱûǵλˡϽ￴ǱҪôš
Ҫģȥˡ
ԭ˫˼䣬һŮڰ̨д
Ұ˭ˡ
λĹһ̧ͷŲˡ
һɻĿŹʣλģ˶ˣôˣ
Цųڰ֣λǲɣ԰λ
ȻŲ΢΢һЦ˵
áĴһк
ٴγͷʲôô
֯԰㣬ģקˡһ·ȥģ˵Ǳɣ԰ûߵ֡
һüͷ˪Ѿͷʱôðʧ϶û˵ˡ


353 ʦ

һûϡ
Ϊȷʵ֪顣
ôȻˣھӦ취ǡж˵÷ֵɣ԰Ǳأ
⣬û˼ֱӾ͸˵жʮˡ֮ǰ˪˵ˣǱ߰ס޳Ժ󶼻סһֱ﹤ġ
ʱ֮ǰѹ˪һƬطסˡ
ûһƬطǷġ
ΪҪ˾ŸˣǼҶҪɣ԰סġ
Ѿͷ˵ֻ˵һ룬֪ԭôҪᵽɣ԰
ÿһطԷ˹ȥ˿ɹ˿ߵҲȱšʮ˵ĻǶһ㣬취еġ
һɫһ㣺ô˵ɣ԰ǿôˣ
šǿ԰ţǮһԤ͵öһˡ
ϾͻȻôԤڸʮ˵ġ
ɣ԰Ӿ˶ʮ˵ĻûҪˡһҪԤƵĶʮˡ
һ㶼áҲ巻ġҲҪǹǮġ
Ǿûˡ
һЩµ飬һĵһš
ˣЦ˵ˣˡҲ㹤ˣҲӦôȥҶˡ
ͷ˵㣬㹤ˡ
Ҳѣͷ˵õġʱ򽻽ӵʱ㡣
һȥˣ֯԰
ȥ˵һ˾ͽȥˡ
㿴ʱ򼤶һˣƺǿûзƵܹ
豧Ŷ㣬˵þûˡ㣬Բ˲ٰ
Ц˵ѾͷⶼȤ㡣
һЦ˵ˣҵˣˡҾˡ
Ͻ˵õģллˡ
ЦŰڰ֣Ȼ뿪ˡ
Ŷ˵ҿˡǶûˣ
˵һ˰ɡ֮ǰĻѾͷ˵ʲô׵Ļֱˡһ˶ˡ
һЩ˵û취ҵʱмµġ
֪˵ɣ԰Ĺˡ
֯԰һɢһģҲ
ʮѧϰ֯ԱһŮŹӿŷǳڽǡ
ʱһˣһӾʹ
ﺬˮȴҧ´Ӳĸš
λ֯԰Ĺ£
迴Ĳ̫ϲ
ʦͽ٣һ뵽ܶҲͲˡ
˵ٽ㣬֯һҲǵʦҲأƽʱһ㣬ҲΪǺãܶѧһ㶫
ɻĿٽ㣬˵ĺݾܸо˶ѧЩˡ
ȫ̶վһԿŵģﲢûзĴ
ѧܾô̵
ҡҡͷЩҶˡǶ¶Ҳ
ٽƺɨվ濴֣߿һۣЩӵ˵ѽǲɿţϽ߰ɡȥ԰Ǳתת
á
ЩٿһۣŶһ뿪ˡ
ٽĪǾʩƹ˵Ĵѹˣ
ȻǶǸѧģΪɶҪôݣϸĽ̲ͺˣ
ߵ԰û˵ʱŸ˵
㾯Ŀ˿ܵ˵ٽˣҲѧҲ˵ʲôˡҲ⡣
֪ģҲֻ˵˵Ҹһ㣬ȥҸطų԰ɡ
һ˵ĵͷðҴʲôö
Ŵ׸⡣
ʵ֪㵽׻᲻ϲʳΪǼʲôʳ㶼ûԹ
ӦǲˣЩԣҪҵϲԵģЩˡ
һͤӷϣȻĸȡ˳
̲ء
̲óſձӵһ̲ۣˮҺ̲裬ݸ㡣
㣬㳢
㿴ϵĶЩ֪ôĶˡ
Ȼ˵ˣȺ̲衣
úȣʲô
ţ̼ӲҶġһޣġԺûµʱߵĽһ̲Ȱɡ
ðллá
˶һۣһ˻Ҫ˵л
ⲻһ˵нлٽ費ѣøͺóԵģҲӦ˵ллȻ´β֪ʲôʱˡ


354 ȫ

辪ȵĿŶ㡣
ѹ֮ǰоһˡ
ڲÿˣһǰ˵ˡ
֮ǰûʲô϶ǻǱֵЩԱС
ǲ֮󣬸֮ڲǰԱо͸ˡ
ڿŶŵЦݣоѶ͵ѡǶԵġ
ѸƵǰ㣬Ͻζô
ͷһһڡ
ţóԣ
㼤ĶԲ˵Ŵóԣã˫ְԽԽˡ
Ц˵ǿɱȲöС죬ҲԽԽˡ
ЩߵЦ˵˵ԼҲġԾγϰˡ֡Ҷ˵Ļ
֪ģ
һŸ㣬̲裬죬ʱôȥˡ
СͦĵģͣС顣
ҲСôһʱıķˣҲӦõġ
ȸ꣬迴ʱˣҲټˡ
ٹһȥˡ
㣬ʱˣҵûȥˡ
Ѷʰˡ
ãԼ·Сһ㡣
ţ֪ġԼúչԼ´㡣
뿪ʱȥ˵һȻߵſߡ
ʩƹ񿴵Ҫ뿪ˣſʣҪȥɡһ·ϲȫ
ˡ⼸·ĵǲڡģʲôӵġЩɣ԰ڽסˣ˪ŵģӦû⡣ʱɣ԰˰ᵽȥˡ
ãЩ㰲žˡʲô˪
ʩƹ˵Ըȥˡ
·ϣģоЩɻˡ
ܾûˣû뵽ڹٵôֵġ
·˻ͦģҲ֪̯ôˡ
һʱ䶼Ūɣ԰̯ȫˡ
ڳ˰СһŲ̯ȱʱС˵Сｻȥ
ÿӪҵǮСｻġ
ţȥ̯ɡ
ڴͻȻһŤͷתʱʱѾӦˣһ߷ɳ۹
ӶһƬհˣֻһĽֱӱײ÷˳ȥ
·˹ȥ˦ʵϡ
һɳȥĻһ߾Ǽ׵ˡ
ôȥ÷ˡ
ѽˣ
Աһţڵðǡ
ʱ۾ǰҲһƬڵġ
ҲкҲκġ
ҲۣҪӵоþȫˣƺ˿δġ
ôһǣǵˡ
һʹӷࡣ
ѽǴϱ
һ˵ļ́ͷŵˡ
迴˵ˣԭҶĸŮ
Ͻȥǹȥզˡ
ҶϽܡ
ѾӲԶˡ
豻Ҷʱʶ˹Ҷ˵˾䣺л
˵⻰˵ȴԵģǳϸᡣ
Ҷϻ˵ģڰ֣˵Щû°ɣ۰
ĨĨԼоʹĵطû˵ͷǲеˡ
ãû˵ͷ
ʱ̧ͷܣղײѾˡ
ҶϿ֪ڿߣ˵ղ˿ײˣϽˣ·ȥײһǸˣѾ뿪ˡ
Ҷ˵ЩһӡûС
ԼǱײ֮һʱĻԡ
ҶϷŲ迿·ţûһͿҶҴҵ˹
żȦˡ
迴ûˣһԼ˾͸Ͻܹˡ
Ҷܵߣ˿Ŵ۾Լһ
ϱû°ɣ
ҶԵò
Ҷ˵ײ˵ʱ˶µġ
֪ôͳ˳ܹˡ
Ц˵һãֻ˵ǡ
Ҷܿ˿ҲҪߣ˵ء
ҶϸϽ˵ȱ˵ЩˡϽϱȥ
ҶͷСĹȥ蹫
ôŲо̫ܡ
ҶСıŲ裬ߣ°Ūˡ
Ҳ֪Ӹߴˤȥпˤ˹ͷģһҪǳСĴ
ҶϸҶѲӸ֧ţȥ


355 Է

Ǹյ˴ڣҲ׷˳
ǶյϢܵڣҶⶼȥˡ
һﵽܵж鰡
ůůģĿҶļϡ
Ҷ˵ϱҪǲЪЪһͻؼȥˡ
š
ӦһҶļϣ۾Ϣˡ
ҲϽ˹ҶҡҡͷҶ߹ȥ˵ϱˣϢţȥ˵ɡ
ϴʱŵɫɷף㶵ĵͷС˵Сȥ
СϽ˳ȥϽҶϵλãһȥˡ
ҸҶһ·ȥģǵҶſڣϸҶ˵һлȻֱӴŲһص˼
С䱧źⲽ֡
ǻˣǵ߹ʣû°ɣ
Ҷɫ̫ÿҡҡͷ˵Ȼȥ˵
СʱźӻصѺӺ˯ˡ
Ͻܵ
һ·϶ģҶŵϵʱ۵ѹˡ
ҶСķŵϣǺñӣʣϱô
Ѿɫ÷ǳ԰ף亹Ҳð˳
С俴ŸϽ˵ȥˮ
С˳ȥڴʲ裺զˣĶ۰
˵ۡӦû˵ͷҸһµġ
ϻЩģԱߵҶ˵ӦóɣϽϱ
Ҷͷ˹
Ҷλá
Ҷһһ㰡ѹֺȽЩһ飬ͷȷʵûϣһʱӦþûˡ
һԿŽŵ߶ţѽӰ
ʱСҲйˣвø飬Ҷˡ
˵˱ײˣȻ˵ôᣬá
һдҩӣҩˣһųȥȡˡ
ڲԼ֮ǰ͸֪࣬ܲûãֻҽˡ
СˮպˣȥǶ˽
Ūɣҳȥ˰ʲôٽҡ
Ͼôﲻʡ
ȥ֮ϺСС˵ҲȥɡûأϽȥһ¡
ССҲȥˣ˳ŵʱš
ߵǰ·Ҷ˵ŸɶϽϱ·ˡ
Ҷһ㶣ɶ
û˵ҩ֪͸ûˡʲôҩûУͿˡ
Ŷ
Ҷһɫ˲ͨ졣
ǸľżϺҶ˸ҩͿˡ
ÿһʹĵطһһĵطȫͿҩࡣ
ĸоƺһЧоûղôˡ
Լðɡ
ˮӣֻһɾ·о˲١
Ƕڹˡ
ʱӸĵĽһ£ŵ˷˵ζ
м˵ĸоĺð
Լѵʱܹһ˫һ˫Լ
Ҷ϶ӵĹЦ˵ϳԷˡȥһ˽ϱ
ţá
ҶߵǰıڴϣŴߡ
ˡ
ҶίĿŲ裬Ķͷ
ôͷûײϣ
ҡͷͷû¡ɳȥʱסͷ
Ӧˣɳȥʱ̻סԴ
ͷûˣȻҲôˡ
ˤ˸ɲôɵڴϵſˡ
ֻⴲӲģЩĵܡ
΢һ**ӣۡ
ҶǺϸĵģ⶯¹Ѷı˳ڱ
ıӿţҲʹˡ
ʱ˽˽¡
ȻӰ˽
Ҷһ£ɶأ
Ц˵ϱЩ춼ԴϢԷʱһలǶԷһ԰
ŶҲͦá
ҶȥæӣȻСҲ꣬󷹲ζˣһ̵Ĳһ
ۣ˲ס룬Ҷһһڵιԡ
ȲԱˣԸԷ
ҲǺģƵĳŵҶ
һϯˣʰӡ
Էʱֵģȷʵһ˾ĵǷǿ
˷ССһ죬״Ų˲뿪ӡ
֮˲䰲ƤӾͿʼóˣҪú˯һˡ


356 Ϣ

Ҷʰòˣص￴Ŵ˯ˣ۵ߵߣҡҡϱ˯ұš
һֱӱŲȥǣʹĵطʹѹ
ԲİѲˣˣıŲϱӡ
ȥʰһ£˯š
š
Ӧһ۾˯ˡ
Ҷ֪ʲôʱ˯ģܸоĶСˣŪ
̫ˣһ»˯˹ȥ
ѹʱԼϵˣһһ˲ˡ
Ҷ˹զˣû°ɣ
Цû£ֻԼˡ
Ҷ۵ԴԼҲϽӴˡ
ȻѾˣϽʱȥϸץҩ
оҩӦûЩġ
⾡ܹͷûϣǻ˵˽ǣ²ˡ
Ҷ֮󣬲ڴ˯һ
ѹʱڵҩѾŵͷˡ
ҶѹˣϽ˵ϱˣӶ˰ɣȥ͡
ûüӦԼҺӾѾ˳ȥ緹ˡ
ղ˯Щ
˶ѾȥɻˣҲû緹ˡ
ڴϳҶι緹ôڴ߲Ц˵ʹôң
ҶͷšҪˮɶģҶܸϽ
Ц˵ûµġڲѾôȥҸɣ԰Ǳ˵һɡЩ쿴û취ˡ
ҶͷСѾȥ˵ˡǸ˪˵æŴӵ飬ûչͻˡ
š
˼Ƭ̣Լ˺ܾõ⡣
ײҵˡǲûˣ
ᵽҶ
ʧˣײϱ
ײ˾ȻˣͲǶˡ
˵飬һЩûȥܵһ磬·ûˡ
һЦ˵ûǸˣզϳײҵ
Բŵ·ûмҲ֪ʵûС
˼Ƭ̣˵˰ɡǱôˡ
ǸΣԷķӦٶ̫ˡ
·˶ûӦʱ򣬶ԷѾʻϽˡ
¶ԷĿԵġ
뵽ͷˡ
Ҫ˹ҲǱˡ
˵ȥ컢ϻʻˡ
ûҶ˵ףֻ˵ȥˣˡҵأ˼ǮôʱַԼܵһ˵ǮҲòҲȱǮˣûҪٸԼ¡
ҶˣЩίͰ͵˵ǣһ
ˡϽȥ˵һ˵Ƿˡ
ҶԸ˵ðɡ
ԺС˵һС䱧źӽ￴Ų裬ҶԸȥ˵ˡ
εĿС䣬һֱԼ¡
СЩ˼Ц˵ùңҲھˣ
ڴεĿС䣬˵ǲôҵġԼæԼİɡ
СԵøˣһæĶչСĶǿɶҲܰİ
޷ˡ
СҲû֣ܶĿ֯Ȥ
ССڣǱһ֯ǰСֵѽѽĲ֪˵ʲô
ЦС䣺ɩӣС˵ɶô
СЦ⻰ֻԼˡ
˵ӣСЩʣӣֻˡҾͷĵһˣʹɶʱҪӰ֪һҳӺģ
СΪЩѣһԵˡ
Ц˵õġĿǰֻר⡣ȵӺˣҪӡҲܶ
ˣã
⻰ǰ˵ò֪ηˡ
ֻЩʱ̫ҪæˣЪһʱġ
СЩˣٴˡ
ֻǷܵĻش
Ҫԭʮӿ̫Σˡû컹ʸʲô⺢֪ܲԼ˿϶ûˡ
ΪԼ
ЩС˵˵ͨġ
ϾԵ֪ʶǲġ
ʱ˵һѵĶˡ
һҶˡ
СҲǾΣϽ˵ˣҾͲˡ
ܵġ
ҲǾԼ˵ЩЩԽ˰ɡ
ûж֪ģҲû


357 зִ

Ƕ˵ˣ
ûСľٶҶ￪һ䡣
Ҷͷ
ǰǶȥˡ
ȥ˾ͺá
ҶŲ裬ʣϱɶԵûȥŪ
Ÿճ緹ˡ
ҲôİɣҪǵθ
ôůĵţЦȴ͸¶Լʵ뷨
ˡŸճ극أ
ǺãҪɶ˵Ҿ㡣
迴һҶ鶼Ūˣ
Ҷͷţ򶼷ųȥˣԼҲ֪ҲźˡİɣЩǰźҲġ
зִġ
Ҷӻ֣๫ɡ
Ҷ߹ȥķŲ
֪ԱߵĶùš
ôźЩ̣Ҳڿĵûš
ôȵ죬ϵëôˣ᲻ܲˣҪҪҸʱˣ
Ҷҡҡͷٹһʱˡʱ˵ˣǸʱʵġ
ǲЩġһʱôȵģôë
Ҷһ͵Ц˵һʱûȥˡȰǵ˵׼û
û뵽ȻëЩ֪ʶҲ֪ǴĶѧġ
ȵʱ˪ܵǼˡ
˪ǼҶʱҲǾһ¡
ϻָˡ
ѾͷȻǸˣһοҶû֮ǰôš
˪ҶЦ˵ʣô
ɣ԰ŪڣҶҲڸտʼŪʱȥɣ԰æġ
˪Ǹʱûֵɣ԰
ֱʼ׼ϵʱġ
ǸʱûҶæˡ
ǾĴˡ
ʽĵһμ档
˪ӦҲ˵Ҷÿ£ԲŻһ׼ġ
ҶɵĿһۣûġ
Ӧһţҡ˭ģ
ʵҲ֪Ҳġ
Ц˵Ҳġɣ԰Ǳߵ˷
Ŷ
Ҷ˪ֱߵҡ
ڽ֮ǰҶͿںϱɣ԰Ǳ˹ˡ
ʱµŷ
Ҷĺſ˹ȥ
˪ҶˣЦ˵˪ôˣ
˪ֺǺǵ˵ġ㻹ô
˪￴ʱȫﵱԼˣֱߵߣһƨڴرϡ
ţһáûʲôˡֻһʱܶҪԴˡ
˪һ⻹ûˣʲôˣ
ЦҿǱײȥˡûϸͷѾõ˲ô
ֹۡ
˪²һ䣬ĿŲ˵ɣ԰Ǳ㲻òģҿûʲôġúЪŰɡ
šסˣʱ͵óЩǹסˣðźá
ɲΪ˾ͰЩȫˡ
컢ѡֲΪô
ʲô̵ģʱ巻߾ͻš
͸ȡһʱŪҶ⡣
巻ָ糣ҲרĵĸŪ⡣
ֻϧ軹ðûֳҲûܵνˡ
ڱ˵Ѿˡ
˪˵һʱϢɵǧעˡ˿ӡýסҵ³ľƭǵġʲôۣǧһԵĸ
˪һˬı졣
û˵迴֪һˡ
͵Ц˵³ľԼҪܸߵģҪĶ˵һ飬Լзִġ
˪ˬ˵ǣҲǻǮŪİһطӣȻԸ⣡˵Ļ
һϣ˪ġ
ܲ赽ôģǴ˻³ľʵĻ
֮ǰ˪ǲãڲڼŸչ˰ʱ䣬ͲЩ˲ùˡ
ҪģҲû¡ֻҪϱ˾ͺáľǰɡ˪˵Ҹ֧СÿǶĹ˾ͿˡҲôĹܡÿ쵽չʱЩ˵Ĺɾͺˡ
˪һЩɵģôЩ˿϶͵ˡ
ǿҪţĶûʲôġҲҪһֱǸɻһİˣǵĹ£ȻǲԸһֱǵġ
˪˱죬ֹզ֪ҶǸɻˣ


358 

ҵȻ֪ˡôЩӵദֲǰദġӶ˽ˣ
˪ܲ˼ҵĹǴС巻ġ
ǺٽӴĴˣȫ֪Щ˸ദ
ܸоǹ£Щ˾͵Լġ
ǣЩ˿ɲǹ»ʲôġ
һСëӾôһȺˣǲܵġ
˪û취ѹǵġ
һߣЩ˾ɢˡ
 һ㱾ֵġ
֪Լɻģȼٵġ
ǻǻͷϵĹãҹ㹻ġ
һϣ˪ǰûע⣬ڶǵʱǹʱܲˡ
ǸǹǮģЩ˾Ȼɻһ죡
˪̲סľͿʼѵˡ
ȻһһʮСѾͷƬӻȺʮϰ̣е˼ĹŮСĶ˪˵ģ϶ܲ˵ġ
Ǹ˪
˪û˼˵ʵʱ˳ͻصһ
ŲϽæʱŸϽܵ״
ǿƲסˣҲǰŲϢˡ
ڴϿԱߵ˪Ȧһۣܺ֬ȻЦˡ
СѾͷǻ飬Ǵ˴·滹Ҫ
һֻҪ΢һ¾ˣԼԵ˷Ǹѧ
˪һһ죬ʱô򷢵ͦġ
ʱˣϽܻȥ鿴Щ˵Ĺûɵġ
ܳȥ֮Ҳ³Ľʲ裺ǸСѾͷ巻ɹģôСѾͷƬɶ巻Ҳ̫Ʋˡ
šɱСһ㡣СﶼѾʼԼˡ
һֱ⣬ҪǿĹ
һЩ˼Цˡ
ҲǡǼѾͷȻʼˣ׬˲Ǯˡ벻ġ
СԱֻ˸ý¿׬˲Ǯ
ΪʶϵһЩС˼ҵСǣЩ˻Ǯճ·
巻ǱٺҲֻԼϣСǸ·նԷҪ죬ҼԼĹ۵㣬رĺÿ
СǵҲǺܻ𱬵ġ
ֻϧֻˣôˣҲֻһһӡ
˪Ѿͷʮ꣬Ѿˣдһֺ֡ǲỤ̄㶼ָĶ͹̵һͰĿˡأ
òϣ˪һǿġ
ҲǸ˵򵥵ļӼ˳ֱӾ͸̶òġ
˻ǻʹ̸ġ
ǿĲˡ
ﶼž⡣
Ѿͷв˵ôԺķչܷɵúܸߵġ
ȻҲֻϵ뷨
ڼЪţѾͷܹܵסǴô
ϹȻ뵽һ㡣
ܲסҲùܰⲻһܹˡ
һҲһֻЦ
ѾͷǴϤһ꼶ѾͷҲǲҹЩ˵ġ
԰Ҹղž͸֧ˡԸҲֵ̫ѿˡ
˵Ȼȥ˵һѿˣ巻ǱҲദЩ˶ҵˣ۸˼СҲ˼˵Ժ˸ϺЩҲù˼ҹǮء
Ҳɣ˵˶ԷǿǮģЩ˾ͲҶ˪̫ˡ
˻û顣ֻΪ˪巻ӵġ
֪˪ǸǷǮģЩ˾Ͳֵ̫ˣ̬Ҳܺõ㡣
ϳȥҴɣ԰ɻˡ
ֻҪһͷкһϢȻʹȥˡ
ҲҪһһȫȥ˵
ϻصʱҲóˡ
趼û뵽ԼȻµڴϷһ졣
Ÿչȥһ죬ԺӸôѽ
Ŀܣǻһµⴲôˣ
ʱˣ·վȣռҲȥˣоӲݵ÷賤ˡ
ҼĲҲûˣ˶óȥˡ
극ʱǾһˡ
ڻҶιųԣˣͦ۵ģֻſڵˡ
ڶǾȫҿʼѲƽʱĹֵˡ
æչСڴϣǿһСӻǲѵġ
Ҳʱ䣬ܲڴϷ
СȥˣСһڴϴ۵С۵ģЦ
ǰˣ


359 ̽

켸ȫ˶ȥæżһ˽һϢһŲ裬ûҪæġ
ˣԹ緹Сڴ˯豻һˡ
Ȼ躰һ£ﶼû˵ġ
ֻڴһС۵С۵Ļ࿴ŶԷȵŵͣˣټС˯
Ҳû취ֲ´ ﺰҲ
Ըɣ԰ʲô˪
Ҳ٣Ӧⲻġ
оҲûãſڵĶ
ƺϴ˽ˡ
СĵãʱҲ˽
̽˸ͷţ߽˵ſء˵Ҫ㡣ҪҪҸ˵˯ˣ
ɡ
ðɡ
ϳȥѻ˹
ڴϵĲŵ˹
ǰ˵ˣġ±¶ˣһֱû컢캰ҹ㣬Ҳġ
ڲߣס֣ǵʣû°ɣ
ҡҡͷûµġֻҪһʱ䡣ûд󰭡
Ǿͺá컢ǮҸһЩƷǮͷ°ɡ
ð
ȷʵҪײҪģԲشúܸɴࡣ
Ӧõġ
ʻղ˵ǰ֪ˣ
ǰŸճ£컢߾֪ˡ
ʱѹ˵һ컢ɵġǰи֮ҿøǸһǮǳϽԽԶԽáҾͲ²˸컢ʲô飬ץ컢İѱСӸˣȻ֪˭뿪ˡ
ʲôģ
ҡҡͷ֪ʱ̫ˣСҲû塣˵ǸЩáȥˣһ컢ߵһ˾͸˵µˡ
˼Ƭ̣ûҵǸҲֱ¶ۡʵţԸǸˡȻ컢˲֪ʲô飬˵ĵġ
һ㶢ŵġʲô⣬ʱһ취֪ͨġ
ţ鷳ˡ
ĵĿ˿ĵʣûô
ţûµġ
΢΢ЦţһǾͺˡʲôҪܿڡҸ컢ôЩҲʶ˲ˡĴҲ֪ġҪĻҲ԰ȥϵȻǮ컢϶ҲԸġ
ĲˡֻܾǻһӶùһʱܽȻϰ
ǾͺˣҾͲϢˡ컢ǱߵĲ԰ҪȥҾˡ
áߡ
ǵ֣˳ȥ
СſڵģҲ֪߸̸۵ʲôˡ
˳ȥϸϽ׷˳ȥ
ˣǵĶء
΢΢һЦϷˣҸ˵ˣҲͬµġЩǲƷȥӰɡ˽һģϸš
һ˲ˡ
֮ǰ컢͵Ķ趼ûҪģﻹûô׬Ǯ
ڷ׬Ǯˣ軹컢Ķأ
Ȼ֮ϸϽܵȥʲ衣
迴ҴҵĽ֪ˡ
˵ţ֪ʲôŹϣĵ˵
ˣоص飬ǸϽŴ˴ߡ
ʲô鰡
һֱû˵ǵġ๫֪˿϶Ҫ컢ƴˡ
һϾ֪ˡ
컢ɵģ
ϵõͳˡ
Ҳһʮ֮˾ˡҲпǸһأ˸˵컢ҳµϸһһǮǸ˸ϽߵԽԶԽá
ԭ
ţҸ˵飬ǧ๫֪û֤ݣ˵Ҳ治컢˺Ժ컢޼ɵĶԸˡ
ǶԵģҲ쵰ô۸ҵļˣԺƣ
ﶼһ˿׹⣬費ɵö˶
˵񣬿Ų˵ϱ˿ĴǺˣ
ǰĻҲȫšϾ컢ߵˣΪžһˣһŵġ
šԺһġܲܵͳһսߵġ
һЦͷ
飬ЦűС
뿪ң˻ȥ
Сӵʻӣ˿˵Ǹʲô㣿
Сӣ˸˵ǰѳˡʱ򻹲ǵ컢ʱ򡣡


360 ı

СӳƬ̣ӵ˵ǶֱӰǸѺˣү֪ˡ
үߣȴҷˡҿѺˡȥүܣҿԸү˵ҪЮү˭ŵġһ޹ؽҪ֪Լܵĳ
ǳš
ΪѾ컢ӷǳ˽ˡ
Ȼñ
ǷҲ·
ٲ趼֪ѾץǸ컢Ҳµй
ڵ컢Իõģ컢϶
ǻȥ֮ͰĿѺĳˡ
˹ȻвģҡڵſڲԸˡ
˲ҵ򷢣Ҿȥϰ̸̸
åӣûЦ˵԰Ǿ๫ѾԶ߸߷ɵΪʲôǰһΪҲǮȥ˵ġ
һ۾һ̰ѵΪҹҲ߲˵ô
˭ˣ㱻Ķˣ
һЦߵǰʶȤľ͸Ͻ컢ҲӦ֪ӡҪĸ£ã֪ţ
һɫ˲ˡ
ȷʵ֮ǰ컢ߵʱǳȷʵǮȻҲ컢캦ˡ
컢ɱ˲裬ǣĲ̣ײ˵ķ򣬲ײɳ£Ļܻȥ
ΪһϳǺܼ򵥵ġ
Ȼ컢֪ЩҲǼװʧˡ
Ǯ׼·ʱǰȴˡ
̽סˣȫûܡ
ڹôãȻûµİˣ
Ǹʲô˼
Ŀų˵ֱǮǣǼҶزȥͱ컢ˡŲţΪʲôֱץأΪ컢ڳſڵģҲôĬİץˡ
һ
ҡ
ЩɵĿŻܸоЩ̫ʵ
ΪʲôҪôң
һֱЦˡ
ɱԼҲΪ˰㣬ֻΪ˰ԼˡǵãҾȵáԺԼٲСı컢ץȥɱҹ
ĵͷã֪ˣΪղթǸ
˵̸Ͻˡ
СӴʱЩĵ˵ˣôˣүץ㹩
һЦᡣıץˣɵİҸԺɾû˻ˡ
ûڳΨһľݡ
ɲᵣ˱컢ץġ
С˵ȥ˵һ⳵Զһ㡣ôҿ϶ٸġ
ǣ
СȥˣʱֻлһˣŴˡǸˣҲֻѡ
ǲ֪ߵĶǸղŻ˵ʱЩ˸оԼʲô
оһʱ仨õ컢أҲ˺ܶࡣ
˵֮ǰǸСѾ߲һˡ
ֱ仯Ҳǲµ˵ġ
ܹСѾλãһסˣ˵ֶεġ
һܻ澳гɳͿȲչƫ·ˡ
µ˻ɳû뵽ôġ
оﻹ˼֪ûб࡭
֮Ժʱ˼ɵĸˡ
˵껨컢֮Ͼȥѻ͵Ķʰˡ
컢͵ĲƷȥ˸貹ӡ
Ȼǧ컢ѲײˣǵĲƷҲӦõġ
Ҳ޹»ˡ
ҲˣһҪ컢Եͷ
ϵ۾Ǽˣκ˶۸˺ļˡ
һСе
С簮ˡ
ֻҪ˲µһ۸ˣϾܼǺһӡ
һ˵ġ
Ҳһʼ֪ġ
ֱһҶ˵֪ġ
ֻûʶϱʲôӵ
Ȼ֪ˣҾĿԴҪôˡ
ҲܷϣԼԼģԼȫġ
ϵʱҶԼϱ鲻ЦŵĿʣզˣôõģ
͸ҶЦ˵㡣
ҶЦ⿴Լϱ
Ҳ
Ķô
Ҷİһ֮ǰʹĵط赹һҲѡ
ۡ
ż찡ͻָǲܵİ


361 ·

ĴһҶ֡
۵ģ
ҶķǿͰ͵ֻܻõÿһ㡣
ˣûµġԼ
š
ҶĽķˣǺñӡ
Щһ˸һӵġ
ҶԼ˯֮Ҷ
ڲǴޣһͻ֡
Ҳţֻ飬ۡ
Ҷײһȣֱ˹᲻ͣıԼ̲ס֡
ʱ˸űӣе㻺塣
ԵʱҶ˱ӳ
Ϣ˰£ϵ˽ĺ
Ƚŵǲˣվ
˫ȶûһۡ
Ȼǻھһʱġ
ֻԼ뾲巻Ǳסˡ
û뵽컢ûйׯˣǱߵĽȻһ㶼ûģѾʼˡ
ܸ巻һ㣬Ѿ巻Ӯˡ
Ƴ·£ʣҾ֯幤Щ˵㣬Ҳ
ʩƹڻĵڶġ
һ㲹Ʒοһͻȥˡ
컢Ǳ߿ʼˣżˡ
ô찡컢Ǳ߿ʼˡǵⶼˣ
ʩƹһ￴̲ס˵
ڲߣż˵Ϊǵļ۸ˣЩ˶ˣǵۿۣڲׯ̫巻Ķˡ
ߵĲׯ巻ģ巻ֻһ̡
ׯ巻ͬһϰ壬ϰֻῴĸ׬Ǯ̫ƫ̻巻
Ͼ컢õó巻õĶ׬ǮԸ컢Ĳ·
ʵ巻ܴġ
컢ˣȫʼƹ ˡ
巻ڴϰǰԽԽˡ
Ժо˸߼˿
ϰǰѾûеλˣϰҲỨǮˡ
Ҳû취
ĶѾˡ
ʵһһ㶼ûġ
Ϊʱ䣬˶ɣ԰ɣˡ
ôʱŪˡ
Ǹʱ컢ǱѾ˿ˡ
ʼо֯ˡ
ϵʱ컢ǱѾȾˡ
ڳˣҲһʱϡ
ûһϵġ
ʩƹȻҲ֪ûϵҲżǿԼҵĲׯʼ컢Ķ巻ͻԼ
οʩƹ񣺡ġǱ߹ӦҲ Ҫ˿˰ɣֻǱǿһ㣬Ҳ巻߼Ǳû˲ŵģɱȲۡ
Ҳǲһֱû̫ൣĵԭ
컢һЩɣǴҺյģһĲϾǴҵɣҶιġ
ûռӪҺɣͻĽƷˡ
Ҳǲʼڴ˼⡣
Ҫ巻ƹȫأͲܹԼĽָԼʵ¡
ӪҺԼҲԳ
ʱԺһ
ƺǰǸʱֲܶﶼϲơƵģơҲԴӪҺ
Ŀʩƹ˵Ҫһ㶫ܰŪô
ʩƹɻĿ裬㶵ĵͷ
ҪˡҪһֻһɫĻ־˵ġҲСصطҪӡ߸ϵߵĻͻɣ
ҶһƲȻ̿滭һ´ŵӡ
ǵûơƻӦġ
Ȼɣ԰ǱһƬյʱȱ𶯣سԱŪֿ⣬ԺҪ㶫컢֪Ķ
һ˵ʩƹ˲ˡ
֪ܲ赽Ҫʲô֪һĵġ
֪ˡһ취Ūģ
ʩƹһ㶼ҵֱ˳ȥϽȥɣ԰
϶һʩƹ񵹲ˮͿѾ˳ȥˡ
Ƶ߽ƹզ°ʱôׯģߵ÷ģ
ϽһԭҲʼǵˡ
İɡ컢ͷһǿܱ巻ãֻԽԽ
뵽֮ǰָӪҺ˵԰ü˶ġ
԰ֵþӵġɣֻԽԽ
Ըˡ
ϰˮŵϣȲˮôҸ㵹һ㣿ʩƹôҲڿ˰ɣ
ҡҡͷˡȥæɡ
УҸŵһߣԼȵʱ򵹡ʲôҰɡ
Ϸˮ˳ȥ


362 

ͦæģûҪ͸ϽȥæԼˡ
ֻ˸裬Ǹоһжˡ
ƽʱҲûòʲôģǸоȱģæǰæ֪롣
ʱ˲Ų˲Ҫԡ
ƽʱ࣬ûɻ
ǲȴûʱ͵͵ô顣
ȵϢʱ̱ڴϣѽǰСʱҲûоô۰Ϊɶоϱ֮һĻôģ
۵ĿԼϱ˵ǰʹһһڼҵչǣʱӶѰǳԵúãԡҲñƽʱɰ
ϻЩˬ˵̫ˡϱ˵˶ûչˡô˾Ȼ񶼸ɲˡ
һֱǸǿŮˣһ뵽һѶѵ飬͸ˡ
ϸϽӴݺݵ˵˯ţҪȥһˡ
һ㶣ⶼϵˣȥɶ
ܣ
һҭϱ֪Ҫùˡ
аɣעⰲȫ
Ͽ첽˳ȥ
øԼҵǱֵúܶ࣬Ҳô˲Լһ㣡
ϵǿ˲Żġ
Ҳû֪ȥʲôط
ֻصʱ򣬸պҶŲҹ˶
տʼΪǼˣҶϽ˳ȥԼĻصʱˡ
㡭ҡû
ҶʱﶼѾ崻ˣȫ֪˵ʲôˡ
Ҫȥʲôطʴ⡣
ԼôԼȥԺҹӳˡ
̫ˣܵĶˡ
˵Сӣ˵˵ģȥ˲аѵڼ㷢Ƣ
ҶһͷɵЦ˵аɣȥźϱˡ
ȻǲԲסģղſʱЩ֪ˡ
ҹȥĶ
˵ȥ͸˵ˡ
ŸǲǵģСʱ˲ٵĿͷ
ƽʱǲ㷢ģƽʱֻͨССİŭʱǺء
аɣϽȥһ춼Ҫˡϴ˸Ƿҵȥ˯ˣ̫ˣ
ҶϽʱڴ۰Ͱ͵Ŀ
ϽŸϣӱʲôƵġ
迴֪ˡ
ҲһҶøƵġ
ʱŻģ
˻Щˡ
Ҷͷģȥˡ
Ҷߵߣѱ˵˯һɡҾͲ˯ˡ
ʱϵ飬Ϊ˵컢£ŻôĴҹܳȥ
Ҳ֪ʲô
ڴϣ˯úܶҲ˯ţ۾컨巢
Ҷȥ緹ˡ
Ҳ˯ţʼæˡ
æŰŪͿ԰żġ
ϽúҲ֪ϵĶȥˡ
𴲳ԷʱǺġ
緹ͱҶųȥɹ̫ˡ
𴲳ţտ͸оһˬľˡ
簡˯ûô
ϴһкЦŵͷ
簡Ȼ۲۰
ϽȥԷɣȥæˡ
ЦŵͷЩܵȥ緹ˡ
ʱȣ˵໹ͦġ
Сأ
Ϻһվڳʲ衣
Сɩӱųȥˡ
Ŷ
ֹĿ˿ϣʣţǲΪҵš
ϸϽס롣Ҿʲȥûˡ

һЦҲûʲôڲˡ
Ŷ
ЦܸоҪùһ
û죬ʩƹˡ
һӣװ˸ӻһЩֲ֦ɡ
Щҵ˵ƵġҵҲ֪㵽ҪʲôֱǸ˵Ūˡ֦ʲôҲһ㣬㿴Ҫȥ˴Ū
һ۾Ϳơƻˡ
õģƹˡҪģҾͲˡ
ãܰﵽͺˡ
ʩƹ˵ҵȥɣ԰ǱߣȲˡ
Ͻɣ԰ȥˡ
һ˵λøߣǻడ
Ҳ̾Ϣǰʲô飬ġ


363 

֮ǰʼŪɣ԰ʱʩƹҲͷĹ鿴ġ
ȷʵģģŽࡣ
˪š
ǲ˽⵽ʩƹҲ巻߷ֲܹ£Ҳѹôżˡ
ⶫôŪҪæô
ҡҡͷã鲻ż
һ˵ðɣҰ
ϰŰæŵ˲
ʱȽŲȷʵǵˡ
ڿռЩˣôơƵ͵õˡ
ϵʱ軹ڴôŪЩ硣
Ҷ˹ʣҿϱʲôѣԹء
һЦֻôʩƹĶȥҵȽŲ㣬æҲ֪ôŪԼΪȽϺá
Ǹô
üҡҡͷ̫ˡ
طûϻ裬ͨմɻľƵı͹ˣʱװǺصġ
ƽʱӵ̧Ѿġ
Ҷ룬˵أ
ӣôӵĻȷʵܶ࡭˶٣ϲ˵Ǵӱһ
ҶͷšҪҾȥ࣡ЩĻˡǰЩҲ׵ˡʱ͸ࡣ
ðлл๫
۵Ҷ֡
ڶҶͿʼˡ
ȥ˵ӻֳԺ衣
豧С˿Ҷɻ
СµظɻȥˣʱŻ
Ҷ⿴ֵĺӣȴһ˫֣ǻʱպһС
װٽ衣
˰ɡҸᵽϣԼŹĵ˰ɣ
У
Ҷ⼸춼ڰŪʮͺͣˡ
Щ๻ˡ
ĳɹˣʱʩƹ
ЩֱӲȥˮȻӵ˿ռ
ЩӦþͻᷢѿˣʱơƻ
ڶʩƹ裬˳ôһ¹ȡ
Ȼûָ̫жĽչ
Ͼ˼ûˡ
ʩƹʱ򣬽ݿӷѿֲľˡ
漰֯Ժٿֲġ
ŵ˫ȵʱҲЩܡ
⡰Σĸ컢ûϵǲŵġ
巻ȥҳ򣬵һֱûҵģͺ˵ˡ
ʩƹԼֶӹڲԱߣЩҸӣ
ǣҲǡֻһơƻӲҪġЩơƻ
ʲôʲôõģ
ƣ
ɶƣ
ʩƹЩˣ⡭Ϊƣ
ʩƹʱûĻҲ֪赽ʲô˼ΪʲôҪôҶƣ
Ųôµˡ
迴ʩƹȻû̫Ĺˡ
ǰλŮ£Ҫһ˵ˡ
ʩƹ˵ģǵɣƽʱʩʲôȱٵķ϶СҾ뵽ơơֲܹ֣ǸõĿɳ
ʩƹЦ˵Ŷ֮ǰ˵컢϶ӮǣΪûⶫ
ԡ컢һǴӵɣҶιġ֮ǰûµʱͿˣǵɣѾڽʧ˲ٵˡʱûõɣҶ˿Ҳ϶ˡ
ң컢߻ûרҵϵˣֵҲήͲ١
ʩƹЩֲ˲˹ʡ
ԵʱҺȥֿΪƣ
šֲˣڵȥƵˡҲ֪ҪǧЩճʦġٵһʦơҲûϸĥġ
š֪ġ
ˣУҪһЩӣ鷳ȥչˡ
šʲô㶼˵ȥ׼
ľͰ֪ҪģĶ͵һʦˡûʱҲøǹǮǵһЩ˶زСȻ
֪ġûǮ˶ǲĵˣʱͰоõľƷȥ컢ˣ컢ǱȱľǮˡ
컢ֲҶӣԼˮҲúܡ
ʩƹ֪ġ
Ǹ컢ǮĻ巻϶䡣
巻нôȻΪ巻Աҳ϶ȵġ
Ƕ޼ҿɹʱ巻ϰġ
ܸȺһŵĵطЩﶼжġ
жĹǲ巻ģѧͽʱ򶼻ᱻʶƣȻߵġ


364 

ûҾȥˡ
ʩƹϽ˵š
ãʱ˹־ͺáһһ˪ÿϸšɱڰ˵;г˲ӡ
ܵãȥ˵
ʩƹ˳ȥҶʱ˽
ʩƹӻĲƽʱˡ
辪ȵĿҶզ֪ʩƹƽʱɶģ
Ҷһʵˡ
ͷ˵⡭ҵ˼֮ǰôĮˡ
迴ҶżӣЦ˵ġ
Ҷ˸ƣʾԼߣҶֲڵ֣ĸۡ
ʩƹã㵽ʱæš;һ
á
ҶæţȺӦǲҶġ
ңҶˣأ
ԶСܱϣοôĻ衣
Ҫ͵С磬Ҷ϶һ۾Ϳˡ
ʱ֪ʩƹЩ˹
ܴ˶ڲ컢˸߼ǮĶ˵˶ҡˡ
ʮ򲻵һС磬һһǧأ
컢Ǯġ
˵飬ڶʩƹöʱҶһֱŵġ
ǰѶǰѶŵŵ顣
˶ֵأ԰ǰӶˡ
ڶˣ͵õʩƹˡ
Ҳͷۡ
ʵʦǶ巻ɻ
ʩƹҪɻʱ򣬷׷׵һ俪ʵľǣ巻ΪɶҪư
ʩƹһڣķϡ
Щʦһ׷ҡͷˡ
Ⱥʦߵˡ
ľƲȣֲȣ
͵ǵͶɹֱˡ
ֱˣ
ʩƹû뵽˲֪ٻء
ʩƹˣĵ衰ߡ
һǿŮˣǲޣǲͣĸЩߡ
ƽʱɻʱû͵͵ˮġ
ǸƽʱƵĻȴǸ˺ȵľƣ
ʩƹİ˵ĻȫˣʱεĿŲ裺զ찡Լĥô
ҲǸоͷۡ
ѵ˵ԼҲҪʼĥƵˣ
ֻԼˡֵĻԼѧˣôҲ
ӳԼ֮⣬Ƕûôֵˡ
ôˣǻϲµظɻˡ
ʩƹЦ˵ǾˡҪʲôܿڡ
ҪֱƳӦ򵽡
ʵͷ۵ľ
ơƵĲӦ˽ġϲһ㡣
Ҫһ֡
ֲҪõҲȵġ
ûʦϰǣǾԼˡ
ֱ򵽣Щֳɵľֳɵġ
ʩƹһ߸˵ļˡ
ƵĶľͰЩ˰ҵʱڼ
ôһŪĻơƷɹҪһˡ
ǣҲȵ
ϾԼнָ
ȻЩ֮ǰŲýָԼû֮ǰ
ԼֻڼæҪ컢ʱĻʱ϶
ɣ԰ɣһܽ
Ҷ˵ȥɣ԰ӿ
¶һͰ͵ģҶͬⱳȥġ
ڲ·ֻ˱ߡ
϶Լ๫ˡ
ҶЦ˵ãġ
Ѿһûȥɣ԰ˡ
ÿɣڵΣеĻ͵üӷˡ
ڶ죬ҶŲһɣ԰
ô˱Ź԰ĺ֡
ңܶͬˣһ͵Цٶ˿Щ˼ġ
һȦҶӹȻЩƷˣҶȥ˪˪˵ɣ԰ȴˡ찲׼࣬һ๫ˮ˵԰ͽƳˡ
˪ͷð˻ôҲãһ˳԰ӡô˵˻ĵܡ
ô˵ÿ˶Լĳҵĳֵأ㲻Щĳˣǲġ
˪佱ˣɫ΢΢һ¡
趼û뵽ô󷽵ѾͷȻˡ
Ĳˡ
˪ʱŲ˵˵黹Щ֡Ҳ֪˵Ϊʲô뻹Ǹһ¡
ôˣ
Ŀ˪оɣ԰ˡ
˪üЩƵ˵ɣ԰Ǵһˣÿ϶ˮѰ˼ǴѵûˮԴô


365 ͵ˮ

ǲ裬ҶһҲǱ˱䡣
ͺѰζˡ
֮ǰȫӪҺԴɣܳôá
ô͵ˮԾԭˡ
Ȳ˵ƣ˶ſ˵ԼûǸ컢
ǸԼãʱͷһξˡ
컢Ļ˾ˡ
˪ˣȻ
֮ǰǲ²͸˵뷨͵ˮҲӦá
Ķ̧ˮģֻǶԷ÷㡣
룬ѵǴûĵطˣ
˻͵͵ģֻҪһ˵ʱŻȥ͵͵һͰ
˪͸оԾˡ
ôŵʲ衣
ģ
˪Щ˵ҽȥ
ţͽˡʱʱ鷳ȸ˵˵Ͼˡ
İɣֻĿģĶҲ͡ˣһ㶼ġ
ţллˡ
ҶŲؼȥˡ
·ϣҶЩ˵˵û뵽ǶôˣǻڱС
û취ʲôΪ˸Ǯ֡
һ˫ѵ׬ǮƫҪ
Ҷ˵СƵġ
ŸǸ˳ƢƵġ
ʱȴҲܣҶϣȫ˶Լġ
˴ô࣬ǻڱ͵͵컢Ļ̫ˡ
ԸֻǴؼԼˡ
Լõģܿͷһ£Ժôˡ
˻صԺϢ
ˣϽӶ˳ϵӡ
豻Ҷ
ϸ˲ˮ
ô۲۰
迴ҶЦá
Ҳ۵ģ๫ˡ
ͷԵģɶģ
ƫĵ
Ҷɣ԰ȥȻһȫ̶Ҷŵġ
ǻصȴ˼˿۵һ
ҶȴһֺǺǵ˵û°ҲۡᰡǰɽﱳǸҰʱҲɡӴ
Ҷû˵ͱˡ
ʲôϱأСӣ
ҶһЦףٺ٣Ҳ˵ϱ
ġ
Ҷ˵ЩҲǹģôأ
⻰ǵСһ͵Цˡ
С֪ΪɶҪЦЦˣҲſ֨֨Цš
ֻĴѽǶЦɶأ
Ҳ߳Լ˱ˮš
ҶĻˡ
һҲûɶ飬ֻҪͺˡ
쿴ˣǽȥϴ
Ҷ۳ҲǾȣڸɶأֻæզ۳ģ
ҿģȥһ¡
ɨô
ҡҡͷûأʣµĽˡ̫ˡ
Уȥɡ
Ҷȥɨ
ʲ裺ɣ԰Ǳô
ᵽҲͷۡ
˵ԺڹԺ͵ˮΪ԰ˮҼϣҲ֪͵ȥԼõģǸ컢˪ȥţˮʲôġ
һզƢȴ
ϳ̾ϢһȺţƫƫһʺһ࣡
СҲһ˵巻֪Ʒв˵ˣ᲻Ӱ찡᲻ǲŴˣ
Ҳǲ赣ĵ⡣
巻ˣһͬˣһǴ巻ǱŲġĻ
ʱ϶巻Ǳߵ˲βǴˣȻƢҲ󣬿϶ֵġ
Ϳʱֵöˡ
ˣУҽҲȥȥǸ˪˵һȻѾͷĶסǴġ
˵Ͻ˳ȥ
ɣ԰ҲԶʮӵ·̶ѡ
ϽŷǳĻˣǳȥɣ԰˪ץʺˡ
ڵʱ򣬻ûҹ˾Ϳʼˡ
ϸ˪һƵĸϿӰϵͬһˡ
ƽʱڴﻹͦʵģ˵ҲԽҲº͡
û뵽Ȼô͵͵顣
ϵ˪ô
Щ̫ˡ
˪ͷü˶
Ů˽Сʮ꣬иĶӡ
ϢҲ˽ˡ
ǿСȥһͰˮȻһ˴ڡ
ߵڵʱˡ
ԼõģҲܵ
ȻûһһӰ˽ǮССˮݸˡ


366 ץ

ʲô
ϸ˪ȥһȫŵˡ
СǮҲŵõ˵ϡ
ϸϽȥǮӴֱʰƱġҿж١
һһž
컢ôǮһͰˮ
컢˿ŵøϽ׼ߡ
Ȼʱ˪˰ΧסŴ
СѾŵɪɪĿ˵ҵģҡ֪ôãĲǮҼڼЩǮİ
һӴȱӾģ
СֱӸϹˣҡҵܷܵ£ҪͨϵҲš
濴Сҹܻܵ๫ʲô⣬ɣ԰ʲô飿㹤нˮҲͰɣô֪ģ˵ӵô£ҿɲžôһͰˮֵ
Сɫǳѿҿ˵˰첻֨Ͼ˵ǲ˵Ǿȥ˵ҽ㣬ΪͬһӣǲҪ棬ǾûҪȥŵʡô˿˽׵ġǲҲգŻһĭӶ㣡
ϹȻôһв˾ˡ
ҡֵǸС컢ˡ
ʲô
˪һֱըˡ
ͲѾôСˣȻ˿ӡ
ҰʱˣûѾ컢ˣ
Сͷʱ컢ǱǰЩѾ˵˴ϱŪ˸ƵķӸʩʣҲ֪ʲôԾ͵
컢ôϵģ
һֱˮǡһͰˮһӣˡ
۾ðˡ
аΪǮʲôˣ
ǮСҲЩˣ֪һӹǼٵĿǵӺˣͿЩ˼ǲǣ
ˣЦˣӴǣ£
ͰˮӣǼһˣǲҲôƾɶҲ
˪һÿˮûʲôȻҪԼԹ˱ˣⲻǸ㹤巻һµĹǮˣ
С첻˵һԼֱ׳ӡ
Լ⻰ûǷˣԲ˵ôġ
ǵҸǰû޹֮ǰӣϹˮġ
øִЩ
ΪԼˣԴۺ˲
ڱͱӵģ⻹ǵһΡ
Ȼûġ
˪ʱЩС˵ô巻Ķֱ׳ǰɣ
ʱӦȷʵ˪
С˵ˣȷʵЩ顣
˪˵ˣ˵ЩҲûáҪôˡ
˪ˣ˵٣СȴϽеղǿǴӦң˵˾Ͳٵģǿɵ˵㻰
֮ǰʵҲûӦ˵Ͳٵġ
ֲɵģ͵巻ĶǮ͵ôܲȥأ
˪ʱȴΪ˸һӣС˵磬ȥʲ㣿
˪Щ⡣
ǲģӦ
ʵ˪ãôˡ
ǽ跴֡
˪ڶˣҲ˵ʲôֻ˵ȥҼ
컢˺˵ǲץңֻƾɶץң
һƾɣ԰Ա͵㣡
˵ųɣ԰֣ʾҸһȥ
ʱ軹û˯ţΪ֪Ϻ˪ץС͵͵Լеͬˡ
Ҷһ˯úܣĺţһϻ˼ҶԼȥˡ
ǵõˡ
ձ۾Ժʹˡ
ûһˡ
ԱҶĺҲˡ
զˣ
Ҷ˯ԺģˣƵš
°Լϱˣѹˡ
ʱû˯ģţʲô£
ſڴ˵ץˣ˪ôá
ҶҲˣһһ·Ųȥˡ
ѾѲרӶᵽԺˡ
ԺԺﱻץһˣͬСɫҲ̫ÿ
СʱϽ󺰣ϱֻҨһˮȥѰɲܰץȥٸ⡭ͬˣô鰡


367 

迴˿Ϻ˪ô£
⸾Ǹ컢ˡһ꣬
ɶô󣿡Ц˵һСݾҲ̫ǿ˰ɣ
ϰһСɲǣ˶ʲôö˵ʲôǼʱҲ˵˭ǼһֲɾƵġ
СĲ̧ͷǡ
ɵĿ˪ô굽ӵģ
˪ˬ˵֪
迴С˵Ǹ˵ˣô͵ҵĲȻû˪ֵģҾʹӦ㲻ȥ١
ģɵ˵㻰
һЦǣ㲻ƪ֪ƭҡֱץȥ١ֻһλᡣʱ˵ʲôͬˡ
СһЩ˸
֮ǰʹƭƭ˱ˣʱĵñץȥˡ
ϿһֱûӦżĺţɶأôƭˣ
СһѿЦݣֻ˵ġǸֵصģʱץ˸Ĳˣǵĸˡ
а
һüͷ
һʺܡ
֮ǰͬ˵ģôһˣͲԵŴˡ
ҸǵǣСôˣ˻᲻Ҳ
Ķ巻ġ֪ǻ컢ˣҼȻ˵˲٣Ҿ˵ĶǮ巻Լˡ֮ǰˮ
Сһɫ˲ɷס
ֵûˣỹҪ׬ˮǮ˰ɣ
Ц֪׬˶١ֻͨˮԴĶܴ򵽣ҾͲˡ
⻰һ컢ֱɵˡ
һӻһͨĵĶܴ򵽵ˮ
ô̧Լ԰ӡ
ʱ˪϶һ͵Цˡ
ˣ߰ɡԸɣ԰ʰﲻӭˡ
С˵ǰŲĽż˵ϱûݹô찡
üôʲôϵ
ϸϽˣҹģҼ֣
Сֻܿ뿪ˡ
컢˻Щɵɵվԭء
ɶôߣ
ҶվǰĦȭŵģŵԴ
Щĵʲ裺ɣ԰ˮĸͨû𣿡
Լô죬ѵû
˵ɫѿˡ
컢֪ˣЩ˶군
⡭Ǳϰ˵ô
üûʸǰɣʱˣϽ뿪ҡȻ
Ҷʱվǰߴǿ׳ӰŶ˾ú¡
˸Ͻ˳ȥ
ϸ˪˵ˣ鶼ˡȥɡ˵
˪һԼˣ˵ûµģҸǻȥͺá
ϻǼ˪ȥˡ
ڿϢˡ
ڶ͸ϽҶԼص԰
ÿжⱳ͵ơƻ
ת˰죬ֻһŲݣĻơƻ硣
΢οһ¡
ʱɻ˶˹
ǻ֪췢飬ֺֻõһˡ
ԶƵĴ˹һ˿ʣϱզˣ
ҰݳҵĻȥ컢ѾˣϣλΪ䡣
⻰һֱըˡ
ɶ˭ɵİզ컢أ
ô°컢巻߶ڸ컢ʱİҪ巻𣿡
˷׷ȴڰ֣ˣͬˣĻͲ˵ˡϣλΪ䣬ٷˡȻҲ˵巻ʵҪǺܸߵģǱҲԼԱǽ巻ǿǮҲһ˵Ĺ͡ǵüǵãǮ巻ǵġ
ˣ׷ˡ
֮ǰŲ£Զ˪̬Ȳ̫õġ
ϸһǲĹϵ
֪ˣǶ֪ģ
Ӧš
ͷҲѾ֪ˡҲȥǸˡӦ˳ͷѾˡϣλҲһߡԺٷҲˡֱȥٸү
˵꣬˶ˡ
ǶǳˣΪԼΪˡ
ʰ꣬ҲȥϢˡ
ЩӦö·ˡ
ȻվˣϢֻһ¶ѣ·Щϰ߰ˡ
һʱ俪ʼ·ˡ
ʱ·Щѣ˸չߡ
Լ·ܱҶ߷㡣
Ҳٴνռռˡ


368 ֻ

ôЩûռռѾӲݴˡ
ûݵġ
΢ĸһȥСǳԣЩС￪ĵųԡ
ǺþöûԵռָɾ֭ˡ
ԴӲ˵һʱ䣬Ǵӡ⡱ˡֲ赭
һռĲݣǳ˸
ϧˣЩ컹ǵüԼ˴Ĳݡ
һʱϻָˣӵչˣٸǼ
ȵһֱڴ϶ȹġ
ۿҪˣơƻĽҲӿˡ
ָǵֽʱõġ
ÿȥɣ԰Ըơƻֲ࣬ȫǷǡ
԰˿˶úܲ˼顣
ܲԼֵصķӰɡ
ȻҲôˡ
컢Ǳ߻ؽơƻڵһϢġ
ֲˡ
Ҫô̫ȱˮҪô̫Ҫô˸
컢ơƻһϢĵڵߵԺγĶԱȡ
ΪҲû˻ͨϢԶ֪Էֲʲôӵġ
ԾܲơƻǷǵģҲΪֲﱾͳĿġ
ɣ԰ûơƣֻÿռˮˡ
˲ţɣ԰Щˡ
֮ǰΪС飬軹Ϊ巻Ĺǻأǲû˵ʲô
ҲûԹһ䡣
ѡĲһƢã̶Ҳߡ
Сôһˣٹ˸µģ˵СѾˡ
Щѵ飬ҵҲǾöˣﶼ̧ͷˡ
С֮ķ޹ϵҲһ㣬źά֡
Сֵܻ˲ٵ飬СҪǮ
˵ֱ
һԥûеġ
֮Сͻңûٴˡ
һĽҲѾˡ
æɣ԰ǰؼϢ
·ȴꡣ
˵ļܼ֮æ˾Ҳûˡ
ôҲһûˡ
ʱҲ˲裬ԶĸϽ˹
㣬·ˣ
ЦŵͷСӳĿ죬ôʱƺֳһء
ԼĴȷʵԽԽˡ
ôˣ׼ʲôأ
ŲһߣҲһ˵ϵ飬ҪһЩ̸ˣ׼ȥˡ
ǼҳԷء
һЦˡԷҵɾû취ˡ
ðɣǿˡ
·ϣĺãֱ˸ؼҵ⾲
ʱ˵۾ֱˡ
߽ʱſԱߵĲ裬
迴ˣҲɵÿЦ
ǰĴûڵƫҪ߽˲ſֻꡣ
⾲ɫˬİ˲һۣУһ˼һһģ治Ҫ
ɫҲÿˣ⾲һˬӡ
⾲ȴûע⵽Ǻߵĵͷ
ԼϲڿԼأ϶Լÿ
ӶĿһ⾲⾲ûֱӴŲһǰߡ
˻û⾲öŵһѲĻ˼˵ҪĹˡ
ˣͣ½ŲҪˡ
Ͻק˵ùȥˡ
쳤⾲ϣô趼ٿһǮ
ԼԼӡ
ںЩʲôأ
Ǳ˵ĻҪ΢һ¡
⾲Ļ˶⾲µģʲôأ
꿴̬һЦҲˣԼɡ
˼ߣһҽУӴιʹ
⾲ŶӴ
ӱʹˣڵڵϰӴιĽţɫò԰ˣЩˡ
Ͻߵ⾲ߣʱܶûڣֻ⾲ˡ
ŵøϽ˿ˮûƣ˵Ͻȥˣ￴š
Ȼ⾲һѽƿҲҪҡҪ꣡
ɫǳѿġ
⾲ֱܴŲˡ
͵û⾲ˡ
ȻʱŤͷ⾲ȥˡ
⾲Ͻżĺҡû£
һʱˡ
һû˵ӣȴǸһ죺ҡֻ
һ仰û˵ֱŲˡ
ȫٹ⾲ôкζˡ
Ͳ赽ûһ£ֱӻؼȥˡ
ʱʱҲˣûؼȥɻˡ


369 

ǸЪ˾ܹ˵ѽ˵ûаǸ⾲ˣ
ɶˣ
û뵽⾲ȻˣǸղ뿪ʱ
ĻǧС֪Ȼֵˡ
ǰڼأ˼ĸ˵ղ￲ϣŶشֱӾ￲ˣ˹ˣϽȥСǣȻ׶༪ˡ
˹ü˵Ņ̀ȥģ
ǿ̧ʲôʧʱСǷ衣ԾȥСԼƳһƻȥġڻڼأ
˵һ£Ų˵Ǹ⾲ʱһֱƵġ
һˡ
ȻƸԼˡ
һֱըˡ
զʲôҶϱأҪ
ǰǸˣֱӸ⾲˵ˣӱҪˡʲôƱϵģҿµʱ֣˵һ
ãллˡղҺ·ȷʵ⾲˵Լۣȥչһ£װġҺˡ֮ͷ⾲ţΪƭǣǾˡ
ԭѹ⾲ʱأ⻹еˣ㣬ǸСӡ
˵ʱ񶼴Ц⣬֪ʲôԭģȴҪԡ
û˼ЩԵģЦ˵ĶлˡȻ⾲ǵһҡ
ûµġһģǼЩʹġһҾ˰
Ҳ֪ǲˣʶȤ뿪ˡ
Ų˵ϱһһզ죿㻹ǻЪţҵ£Ҷǰ档
ҡҡͷûʲô£ɶҪİɣǲֵġ
ͲŴϴֹ֮СﻹûԹѵ
аɣһȥӦ
ãȥҵĻ
ŹߵȥԼĻˡ
ʱ˶ˣڿʼŪæԼ顣
ԹҶԺϢ졣
ʱ춼ûڣžĵ⾲ϡ
ղҪʱֱӸˣСﲻô׵ķŹǵġ
Ӿ͸Ƶģǳʲôˡ
СôԼĹŮҪ˵²ܵġ
ûһҶϹˡ
˵û⾲ˣǸŮ
Ҷ˰Ǽ˵š
ˣ⾲û°ɣ
ûµģ 񾢶أ
˷һ
û¾ͺãܷʲôûϵˡ
֮ǰǸ˶˵ˣŶ˵ûϵԼʱġ
û°ɣҸղ˵Ҫ˵ġ
軹ЩģСֲܡ
ûµģҲֲˡ⾲˺ӣŲ⾲ڼѲҪ⾲һôǾ⾲ӼȥӼڿǸŮǾͲҪŮˡ
һ˵Ӽ϶ҲǸ˶ԼĹŮܲҪģ
ɲǣҲҪĻ϶Լ׿˵ġ˵ӼҶ¼ˣԸ⾲ĹŮ
⾲զ죿ûŮˡҲˡ
ҶЩΪѵĵ˵⾲˵ӲӼҵġҵ˶ȥ׵ȥˡ
ɶܲӼң
֮ǰô࣬ʱ⾲޸϶߻ƹ𻨵δ
ɹ˵ģȴǱ˵ģ
ôоֵֹġ
Ǻӵ˭ϸоЩ̫Ծˡ
ô⺢ӵĵ϶ġ
⾲ûŵĵطˣ͵ҸƤĶš
ôùˡ
ƤӶʼˣ˵ù˲ɣ
⾲ôϲģַʽƤļ޸أ
ˮܱ˲ţҲƲϵ
һ
Ҳоܡ
ˡǻǸϽȥɡʱ걻⾲ˡ
˵ȫ׼ȥǴӿ
Сڼչ˺ӣ˶ȥˡ
ǸϽܵĴֱߵſڡ
ſѾΧ˲ٵˣȻŽգֻСĴ
ϵһ䣬˵Ƕˡҵô͸shiһ˭ճ϶ģ
һ˵ǸϽȥɣ


370 

ã
ϷŲһ˽ȥ˵СǰϾѾʼ
СŮ˵ֻ֪ܰҲ˵ģ
С￴϶Լ˵ЩĪĻ˫ֲһӣ˵ʲôôˣǸŮ׵ôˣ
ָС˵ʲôĺӴҶġŮʲôӣһҲ֪ƫҪ˵Ůģ˭Ű
֮ǰһģʲôܵģСӿʵǰҹŮŪˣ
ͬ˶ܲˣС˵ʲô˼ôԵĺӣĶôˮģ
ǣ֮ǰ޵ӼҲʲôУڿӼҲҪˣֿʼ·ˡʲôʱƤ˵˻ˣ
˷ڳСǲˡ
СҲģ˵ʲôŲ˺죿
ͦ˸Цˣа˺Ҫ˺ҵ죬ô˿ţֱȥٸ㣡
Сһ񶼱ˡ
ֵٸǲҵġ
鱾Լ飬ڵĿľǵȢԼŮܸ
ʱֵ˹ٸٸ˳ĻŮ϶ͼ޲ȥˡ
һҪΪ⸽˵Цˡ
ôΪκŵӵ˶ôµġ
ھڣļҵ˱ƷˣȻЭˡ
СóľǸ£ڱ˼һˡ
һԵĿС˵㲻ǾִˣȢŮɣ
赭ƺʲô͸Ļġ
ʱе˿СǱĵġ

ղŸСﳳܵ˳ĵЦ˵š
Сɫѿ˵ҲŲأҪҸ˵ʲôûôأʲôͷڹأ
ʱҲƵһʣ˰죬ļҵһֱûģ
Աߵϵ˵ҿ¯ŵģǶڼˡַӣ˭Ҹְ
ϳС죺˰ɣϵܵ˼ҼʲôأйúչһŮúŮ뿪֮ôɣ
СһۣڲڸŮҳ·
ЦŸС˵ô࣬ǿûȢŮˣԼִ˸ϽҸ¼¡
迴С˫Ŀһɣ֪ҪԼˣϽ˵԰˵ Ů⣬û֤ݡ˭֪Ů֮Լ޸϶ôµİɣԣҪôŮ޹أ
ҡ֮ҹŮ޹ģ
ЦһļԺ¯ӻŵģ˼Ҷûǲ㡣ȻԼеҪŮôҾ͸⡣ȥٺòãȻҸŮֻ쵰ͲӦң⣡
⻰һ˸ϽӦ͡
ǰȥٰ
Сɫѿˡ
ôһֱͨӱˣùٸ棬㶼Ҷ㣡
СЩ֧֧˵Уҵļ¹ʲô飿ΪҲ֪ǽȣҹŮŪˣҾˣ
ҿħ˰ɣСҵ㶪⣡֡ҾһĶö˰
һֵ˵ţСȫû
Ҷ˵ˣְɡ֪Ůô¡
軹ǲĵ˵ôŵļϢҲӦóæһѡ
ҶЦ˵ɶһֱһϲɣ
СͷһNɪӣĴһϵġ
װȵ˵ˣҲҪ⾲ڼ˰ɣҪ㲻ڼᱻ˸ϳȥɣ
⻰˵Ļ滰
ûСæţ˻óġ
Сһɫˡ
ǲԼŮһȥŮԺô죿
Ů䱦ԺܾǱŮ˵ˡ
ƽʱﶼ硣
иҵľסţڻ̯
С⾲Ǹлӡ
⾲³ﶼˣ
Ϳסûˣ
Сһ뵽̲ס
ĹŮͿͷĵطûˡЩ˻˵׻ǲأ
һоˡ
ǾСԼ̡
Լģզ͸йϵˣ


371 

ԵС˵ڵʱȫʼզ
ɶ˼
ŮǱƵģ
զǻˣ

ôһС֪ҲҼ˵ȥ
һֱЦ˳˵⻰ʲô˼ҹŮ۸϶֮ǰѵֳģ˵Ůû˹ˣ
СָŲӲͷƤ˵˵ʲôܶණģ㾭̼ҹŮҹŮҲģ
⻰ˡʲôǵҪ϶ҩȢԼ϶ҪˣҲܹҲɣ
ûĴ
辪ˣ
С񣬸оģ
֮ǰӦԱ˵ЦӲͷƤ˵ģڸղ˵дľСԼΪд
Ϊɶдأ
Ϊǲ̫ˣ⾲Ľˡ
ȥôж⾲ôš
費֪СôģǿֲҪӣ۶Ѿˡ
ˣø˵ˡ֮أϽ뿪᲻뿪أҲɣһȥϰԩ
С˶٣裬ҪѲߡ
ȻԱ߿ֵҲ˵û㲻ߣҲȥ٣
ԣ٣
С￴ִˣŵøϽˡ
һƬСһɢˡ
˭֪·Ͼײߡ
ôôΧۼأ
ĵȵģôԼӶµġ
˿ǵʱ׷ٿ˿¯ӣ¯ţȴȥȾˣ
һ۾ͿȺеĲ裬ɻɨܡ
ô£
ɾţ˵Ķ
֮ǰСﻹлĳ֣ڹ˵Ļûˡ
ô޹ôܸ⾲йϵأ
һ˹ȥ˵⾲˵ĺġˣӼҲԸҪĸŮҪ㸺𡣡

迴ϵ˶סˡ
һʱûײ˼
Ƭ̣˶û˵ġ
ҲĿļҵķӦ
ɶ
Եͷ顣
һڼӺϱʹϵˡ
ǣʲô˼ôͻȻˣ
ϵһԸЦҵүүˣ
Ǿƻûѣǵǻþء
۵˵꣬ϽȥϢɡ˵Ļţ
Цͷؼȥ
ȻʱСôܷŹֱ꣬ӹס·
ߣøҼҹŮ𣡡
䵭ĿСΪʲôҪŮ˵Ůĺҵģʲô֤ôࡣ
Ͻٺ֮˳
Ǵ˰СţСﶼܳ嵽ȥˡ
˳ĿС˵ɣỤ̊ģˡȥٰɣùٸץҿɺã
С￴ô˵ֱסˡ
ô춼űأ
㡭㲻±ץ״𣿡
񵭶΢΢°Ҳ븺ԸϽȥ٣ùٸץҰɡ
СҪʲô˼ҹŮ䲻㣿ʲộҹŮ븺𡣡
ǰǰҲ븺𡣿ȥץңˡҪȻҰ٣
Сһ ȫ֪ôˡ
һ͵ЦСǿôľͰСˡ
֮ǰҲǺСﱨٵ˼Ҳû˵ôɡ
оԶһƣ˵ȫС
С֪ԼŮûϵ̬
СӣôҹŮţͱ٣ҲҪΣҪȢҹŮ
һЦ˵õģȥ١ȢŮȶ״ζҪ¡ԸԸ
˱ôЦС뿪ˡ
ûţҪȥˣ
ʲô⣬ôŮаʱٸ˿϶Ǿöһ²һµģʱȰȢŮ
С̴úãһȥŸꡣ
ʱȻȥչŮ
ŮŸ꺢ӣһ˯ˡ
ʱſµġ
ǿСˣ˵һҲɢȥ
֮ǰ˵λļҶڼġøû޵ģλöൣˡ


372 

˲ĻҲӦˡ
ĺŮǼйŮ͵Ķڿꡣ
֮ǰȥý˵飬겻Ը⣬ôˡ
ֻҪһû˵ףе˶ǰ굱ԼŮˡ
ƽʱҲɣ˸ɻġۡϲġ
˵С֣ôĴС
ҶŲһصǰˡ
ڶСֿʼˡ
ֱӱźܵˡ
˿ŸճһСӤСĻţǿŶۡ
ЩߵĸСȫ֪ܣܺô֣ĿľһѡԼĺӡߣ
С˼ԣԲ⾲𣬵Ҫ
Ҳǵһ˵ôǿеİѺģεֻܺȥˡ
Сѳڸˣ˶û취١
ﱧŸճӤĶҶ
һĺӳʲô̵ģһĶñϡ
˲֪ôʱ򣬲ˡ
֮ǰǴ̯ʧٵʱ졣
Сƾ͸оͷˡ
·ϲѾ˵ˡ
·ϾͲͣȷˣĸ⾲ûһϵġ
ͷԵĸŲһǼſڣСﱧźӵֵʱǲЩΪԼĿʲôó
ô£
쵽ֳСȱһ
û뵽ԼѾѴˣЩ˻ǰѲˡ
ĲϵʱײǱ˭ˡ
ǣôϲҵĺ£
ɻĿС£һıŮȻ˵ĺ£⵹Ҳǣĺ¡أʲô
ͲӦҹŮ⺢ģѵӦԼŮ𣿡
Цһʲô֤ô
⺢Ӿ֤ݣҹŮĶƤ֪ܲ
С֣԰ɣ⾲궼飬ʱҲ϶ϱôôȷĺأ
Сһ£֧֧˵ӵģʱû϶ȡ͸ˡ
ʱСЩ͵Ц˵ôʲôʱأ绹ϰ
СƬ̣ȻΪʲôôʣǻǺ˵ǡϰ¶Ķܴأ
˱죺԰ҪϵĻ϶ֵܲģ
ŶΪʲôأ
һӦţСϽ˵磡϶ȥɻˣ͡϶ˣûȡ
˸Цˡ
Сʱ֪Ϊʲô˷ЦЩɵ˵Цɶ˵˽˵飬ҾǵҲôϸڰ
С˵Ϊһֱڲ̯̯û뿪ȥŮ
Сһ˲Ǻˡ
ϳСӻ֣˰㣬ŮҪ޲ˡϽѺӱȥﶪ۵ġ
Сһۣģľˣ
ʲô¶ǽϵġ
Ц˵ǻĲ֪ⱧźǿеİѺġզģǸŮͲҪˣǸӼҵģֵôˣ涼ûֹŮˣԼù𣿡
⻰ֱӰӼҲˡ
˷ǵ⣬ͦˬġ
ҪӼҲҪ⺢ӣСҲ뵽⡣
⾲ѿʼ⺢ӲӦòҪ
˵˼
˿ûôеĸӼôᣬϾӼһģڴĲܻˡ
֮һҲǷǳͬĵͷ
ϽźӻȥŸճĺӾͱǸɶ⺢ʲô̵ģɾɱ˵ˡ
Сһסˡ
û뵽Ҳɱģ
һԾȵ˵ʲôֵҲɱ
û⺢Ϊ³ĻĴǿԻ뺦ӡ
Сһ˶ˡ
ԣҰѺӴȥǲߣҽ˵ǽͱðˣ
ҲͬⲻˣϽ鴦˰ɣСܵ˼Ҽ֡
ָһε˼һо񾢶İСﳳ
Ƕּ죬˿ɾûˡ


373 

ſڵ˰죬ǵȵСˡ
С๫Ҳһġ
˿ʱ񶼲ˡ
Ϊ֮ǰ⾲ֵúأҲʶġ
⿴˵źʶԼģʱˡ
СɫرĲÿ
ǵ֮󣬿춼 ʱĻð ˡ
ǣô˿ 
ǿջЦĶ˵λܱǸҼϱЩʹԲôġǱ⡣
Ӳʹҿѵúܣʲôʱʲô鶼˵ģ
ͲôǷŹ
á
Ҫ˭ûȥֱָԼƤ˵Ǳ˼ҵĺӣһͷûеôУ
ЩΣʶͦǿġ
Ƕ֪ʱСǺŪȥˣ֮϶Сﻹֵġ
һԼ˵Ժ󲻻ˡԺһúÿˡ˵ʲôǶžͺá
˿СһԵĵͷ϶кüۼòᣬôƣȻС
˿Сϵ˵ʱҲǽ
ղôŵ֣˰
Ǳ˽ѵô
ֻĿССʱҲܵˣܵ˵˵ɡ
˸ϽָС˵ô񾢶Ǹôҿѵúܣ
һתһСϽСԼŭ񣬵ͷһͰ͵ģ
ˡ
ʲôҲװˣֱӳ嵽Сǰһơ
˵һֻСֱӱһȵõ˵ϡ
˿Ŷ̲ססԼ
оʵԼƵĸоۣ
ϿҲ̲סĵ˵Ĺݣ
˭С˭￴ŶǾýġ
˹˵˵ûŷʱ˵ˣ￪ʼˡ֡ѸĺӶˡôأ
Ǻ¸ٸ򽻵ġ
µĸϽ˵ٲ磬ҼϱΪŮʧķˡǰڴҲǾ֪֡鲻Ӧô˵ǣҡԺˣɺã
ҲǶһ²һ£Եͷͬˡ
аǵô˵˵ġ֣ҿɾֱץˡô˵Ҳ˵ļҵСĸŮûϵǰɣɱԺ֡
ͷǵġûʲôġֻǷ˲ôõġ
֮һ
ֻҪⲻˣ˵⾲ǲܵˡ
Լҥá
֮Ҳͷл绹ף
һҭһ¡
ģȴֻл졣
ֻ˸⣬ôȫɲĹˣ
Ҷ˵Ůֳģô죿
˵ˣҲ˵Ҫˡ
ʱȴЩŲۡ
϶ǲ̫ˡ
ϣ϶ϵͶ硣
ǵŮļ޸ǰˣĶֵڵģ
Ҳ֪ԼŮļＸ˵ȫ䲻ϣһ㶼䲻ϵģ
Ȳ֮Сؼȥˡ
֮ǰŵˣСҰˡ
Ҳֻȹˡ
ֵĻǾȥҲ죬ղҲŵ˻ץСġ
ȵ˶ɢˣٴθ˵һЩлǶɢˣҲˡ
ٴθлһǰѲҲôĴꡣ
һ˵Ժ֣ң
ȫ굱Լ׵ܵˣ̲סҪչ
ɾ겻ܱС⾲˸Ūˡ
ʱĵֺǺǵվſ˵ҼСӻܻͦӭİ
꿴ʱ˲
ô࣬ϽȥϢһɡ
ϵӻ֣ãҲϢһҪȥɻأˣ
ϿϵڵľƻûأЦ˵ˣȥչɡҺͶϱؼȥˡʲôǾˣ˶ôˣǿ
ͷţллл㡣
һ˻شյڣǾͿСվڴڡ
˲֪վ˶ãû˵Եúܽǣƺڵһ
Ͽʱ򶼲ɵõ죺ǧǵǰ


374 С˼

ߵߵʱϽ˹
ӿڵˡ
û˵ǸɶҪ£
ɥ˵ҽ㣬ĶҰҾǿҼŮ˲µĸô飬ǵǸ
Ŀ˿⣬ֿ˿ԱߵͷС
ʱСﲻˡ
ѾͷϽˣܲн㣬ֻһֽˡ
վһ˵⣬ һ㶼ԸĻˡ
ӾͰĿ⿴˲衣
迴ãǸ˵ţģЩȻȥˡ
֪˼ǵͷ˵ãȥɡ
ʱŲ裬ò˵û
ϾСƭ
Ȼʱֱˣ
ϵסǵǰ·ȥɧŲ衣
һ˻ص˼ҶڳŸëˡ
ǿһ˻ģǵʣ㲻Ǹһŵôأ
ЦסˡӦⲻ󡣡
Ҷ˵һǱߴˣһ
̾ҵԽԽѿˡеţˣϵǮ΢һͻƮˡָһƵĻᣬ׬˲ٵǮԺ󻹻ֵġϵֵġ
ղ˵ʱ벻ءҾˡ
Ҷü͵Ĳ컢ˣ컢Ҳ巻ôˡ
ҶһֱʵˣͶȡɵˡ
һ㶼֪жġ
ܲЩûǱҲϣǱͱһġ
֮ǰ͹컢ĶҲ׬˼ ˡ
Ҳôµ޷ӽӡ
ҷӵû·ӵĺãǻǮ϶ǱҶġ
֮ǰľһ˵ұ˿˲ٵǮ
ϸµƷǼǮȴϵƷ
һ㶼ûüͷֱӸˡ
˵컢׬˲ٵǮˡ
ľǱߵĴоӦǻ˽ӽһӵġ
ô֪ĲСˡ
Ҳô֪
֮ǰСǸӣǵ֪ܷƵʱ򣬺ܶ˶ٹ˼ʲôˡ
űģȴֲ赭ǲܵġ
˵ͱ̫ˣҵʱߡǺǣǾװͿϵһֱڴоſ϶Ҫʲôġ
ǿˣȲҪһ𷢲ˡ
ϧ⸽ĵض컢ˣȻһЩֱҡһɵˡ
ѵӶڣ˵ĳطĵصʵʵġ
Щ鶼ľİԣΪǽȦӵģ⸽ȦӺСκһ紵ݶġ
ܸҺӵ˲֪ϵ飬ǿôִŵҲܿ⡣
ǻܴŵĲµҵ˰ǮĶˡ
ľߵˣľǲ֪Ǯ顣
ľŽ˵İԣĸ˵ˡ
ľһкܶĵӣԾûµʱܵɣ԰ȥתȦ
ʵҲƣֻһƼʱԾһưˡ
ľ̤ڼĵ̤ء
軹ͦڴģľˣȥľһԺ󲻹ȥĶ㡣
ϲԶˣﳵ찡
ǽ̤ˣԺҲˡ
һϻˡ
һƣĻص
ˮ˵ңҰĴˣҪȥɣ԰Ӱ£
ɶ
˵ǼڶϺоϣȥ巻Ǳ˵˵ʱǼȥ巻ɻרϣ
˶ֱЦˡ
ǰǶɵӻԼɵӰ̰ĳ
ô԰
ʵĲûˣ컢Ǳȴϡȱ
Ǽȥɣ԰ȻͿԼԵˡ
̴úãĿŵġ
ѹ⾲أԭΪŴġ
һ֮ͽˣԺЪЪ
Ͳſ˸ë
ûӣֻмӲֵ÷ǳСġ
ǰԺ򵥵դ˵ĺûķֿ迴Ǹһֻ˵ӿݵر


375 ë

ǻһֻСҶǰɪɪ
СͨԵģżͻеˡ
ƽʱĻǶǲ˵ģǰǷųҲԼԺӻ߸ɽתơ
Ҳе£ǸԼ˵ĻǷǳڵġ
ߵԱ߿С򷢶ţԴ
С߲ܵ˲ʾ뱻ë
ǲëĻӻǳأҲΪ󡭡
ΪǺûǵøǼ
ҶЪһּС
һμþͲˣһεľ֮ǵڶξѾû֮ǰôӿݵˡ
Сë֮һɵԺﵽܡ
ûٹֻСܡ
ԺӵŶǹŵġ
֮ԺӴ˺ܶ࣬оԺﶼŶˡ
軹ЩȥĲҶͻĿһֱֻܵС
ԵֻСܵդʱ򣬲跢ҶѾּ˺üֻˡ
ϿҲ£żæˡ
Ҳ͹ȥֻҪ򿴲Ͳеˡ
һʱǾͰëˡ
ڻһ̫˵ɹɹ̫ɡҲӦñůһ㣬ˡ
³صëЩС϶ǻԵġ
Ҷϵëȥİﻻʵĸɲݣǰһ£˯ž;ůˡ
Ҳˣ಻
ϰԺëʰˣŶ
ȫëѹžȻװ
ϰᵽȥš
ǸСסˣӶֿˡ
ϴɡоŪܾˡ
ͷǰƵϴܾò˵ɹ̫أѡõʱˡ
ȫ˽춼ˣССȥ
ʱǾϴëˡ
ȫҳˡ
ȫһϴëȻȫɹɣһһŪ鷳
ëӦǲˣϴԼë
ۿ϶͵ˣëůˡ
õȼ֮ռëóȥ׬Ǯ
ûпʼ׬Ǯǹ⿴ëĳɾ͸С
ڶͿʼϴëˡ
緹ȫʼˮϴë
ľͰͶࡣ
ǰҶ˵ʱϴëƤõġ
һһϴϴ˺üϴɾˡ
׵ëһﶼЦ⡣
ɹëˡ
ϯëȫŵɹ
з紵ëˣʱСԺﱧźӶëġ
ż߹ȥġ
죬ȡ
ëɹҲܿ졣
ǶȥˣǴȥɣ԰һȦ
ڼæһ磬ʱɹëŪһ
綼ˣȥɣ԰һȦͿԻؼˡ
軹ûɣ԰ȥɣ԰·Ͼͱסˡ
ڿʱͲ̫ˡ
ƫƫѡС·Ķġ
ΪҪͨĻֱӰ·ס˲ǰߡ
˵Ļ˶ֶŲÿ
壬ʲô
ǮˣƢҲӲˡ
֮ǰʮ·
ǺҶġ
ǮˣҶҲˡ
ЦЩε˵ɣȻ֮ǰ˵Ҹоǵø㱾
ɶ£
Բ̫ˡ
ҵ˶ġ
о˲ȴЦ˵ġɣ԰Ĺ£ܹ˵ĻܰȥˡԣҪҴȥҵнˮһ룬ǡ
ѹ˵ǣǿ԰ԺĲ컢Ǳ߸߼գ
ü⣬ʲô˼ˣ
ôĿŵˣ
㡭Ӧ֪巻Ĺ°ɣ
Ц˵֪Ҳͬ׬Ǯ飬׬Ҳ컢巻Ǯɶأ˵ǲǣ
Цһô˵Լһ˸ɲͺˣɶҪѡأ
һŲ輷üŪ۵ģ˵Ѿͷɵ˰ɣұץˣҿԲʱ㻹ܼɣ԰͵֣Ҳܼϵ컢Ѷ컢
ЦǸС
Ц˵Ѿͷ˵ôġڸıƵ·أ
軹ˣ˭֪ʱ˪һ˳
ˣƭ巻ʲô
˪һֵ߳ĳһ


376 

⿴˪ʱɫԲˡ
˪Ц˵ǸЦģ氡СѾͷģǴЩ¶
Ǻģû뵽Ȼô˵ġ
˪˲ֱЦˣҲ£Ҹղö˻İɣ˵Ҫƭ巻Ǯ컢ġ㵱˶һɵأ
֪ѻԲˣ˪еôƭȵĿ衣
ǾԼ뷨ǳõġ
Ͳ趼׬Ǯ飬Ųܲɵӵġ
Ц˵ɱңûϵðɣǲҪɣ԰ġ
˪˵ˣǻɣ԰ɡ
ȫŭˡ
ָŲ˵аǺôã챻԰ӵ˷־Ʋϵˣ
һ⻰ֱЦˡ
˿Լˮˣ
ҵ˿һ˶ʲôö
⵽ôѪͳȫ˶ģ
˪һҲָƿڴʲôΪҲ֪˭ҵѲ͸ǵĲ컢ûкõĲǼ׬ǮŴӲ£湻Ҫģ
û뵽˪ȻԼģֱָŲ˵аȻҪôƲϵôҲˡѲֽҵģԼ㴦áҰѲˣ׬˼ӣȻӣӾˣ
һ˪࿴һֱۣЦˡ
Ĵô˵ֻˮأ
Ҫ˵ˮŮǿ
˪ǶЦˣˣЦɶ
˪ŶЦ˵˵Ѳָ㣬컢ӡΪɶŵöȴ˴ͷأģҲġм˻˴ͷӣ˵ɵأ
Ҳһε˵ңҲǮûأǮأôһ˵Ļǲ˵ǷҶӰ
ʱҲôˣЩ˼ĺ
˪֣ˣ߰ɡٸ˵Щġִŵģҿɽգ
˵ôһֱͨӴ˪ˡ
⻰˵ȥˡ
һµʱ䣬ǼѾʼִˡ
˵ģɽա
˻û⣬ѾڿʼѾźˡ
ھ˵ԼҪˣ׬ǮҵͽԼˡ
ܵڷ֮ǰܳȥˣûõһǮ
мӣҲгһ죬Բ컢ܶ޶һëͶ޶
ȻǼﶼû˻ϣ֮ǰɣҲɢɢ˲˲ٵĲϣ֮ĲҲã컢˱ƭһ֮Ҳˡ
Ͱ۾˲衣
߰æ巻ɻɣ԰ɶǲ֡
ֲֶһһҲû˿ó
Ǹ˸Ϻõ׬ǮᣬȻϧ
Ǿȫ˶һĴġ
ֻῴǰ棬ȫ᳤ڷչġ
ǲ֣ʱһӵġ
һֱͣӰ͸ˡ
ԼûˣƭҲҲˡ
Լȴһⶼû׵ģܸоԼҲûɶⰡ
ʲôгڷչ
˲ֵʱ͸˵ϵ
ٲǵ˵ץԼԼһӣǰѲȥֻǼ£Ϊ۸컢ɢϾͲֵǮˡ
ôһ˵˾Ͷˡ
ǾܹǱ֤巻Ʒ˿Ҳή۵ġ
˵˶ԼĲ֣컢ǱӦҲżġ
Լû취ôĲ
Ӵ˸Ĳֻ֣һͽȥˡ
ͨû취巻ȡ
컢԰ߵģԼøϽһƬطŪһҶģ
µҲһؽˣ˵ļ۸ֻջû⣬ջͬˡ
ţ컢֮ǰǸ۸ղֵĻ϶ġ
տʼʱ˾ǲ͸ǵĲ˼
ڶôˣ͵Լˣ͵һ˿ˣʱЩ϶ԼĲˣԸûжϵˡ
ôһͼʮϰģټҹ˺ӣ޽·Ժ󻹻Ѿӣǿ϶ǻĶġ
˪뿪֮Ҳڲƿڴ
ǵȵ˶֮Ÿģ̫ˣ


377 ˮ

˪ɣ԰˪˵˵Ļ⡣Щ˶ȥˡÿ˶ĻӾͲùˡ
˪Ц˵İɡһءҲ˵ĻġҲǿЦˣҪ׬ǮԼһĲֶ컢ˣõɣ԰ģ
Ĳ̾Сﶼ֪ĵǸȻ
ȻǸ˺ý
ѾͨˣĴ
˴˼Ҳúܡ
ȥɣ԰ӣҪһȥô
˪ͷŲһȥӲ칤
ȽŻǲģôĵĸŲһȥ
ƽʱĻԼܵ˯ˡ
о˪СѾͷɳ˲١
ֱơƻֲߣ⻨̫ˣѾ**ˡ
һƬطֻ˴
ŵùˡ
ԺԲòʶ˽ơƻ԰ˡ
һϵòһȥɣ԰
ɣߵĹģѾģˡ
ÿ˶ԼĹɣҶӵҲû½
һʱѾɣˡ
ɣϵ˿ɣؾ͸Ͻȡ
ɳٶ̫ˣôŪԾͲŪˡ
ЩɣҲԱԼժ˴ȥԡ
ɣ԰һԱ߶кüСװɣء
˪˵ɣؿɺóˣģһܳԺö࣡
Ц˵ⶫɲܶԣԻӵġҪǵÿˮ̹֮ųԡⱻЩء
Աߵ˸պĵһô˵ˡ
Ŀǰɣزٳˡ
ǲ֪ʲôϸģô֪ġ
Աһɣ԰С£רŹɣһġ
ȥ˵˿ǿҪˮ£һָҳԡɻʱɵϸģ͵
˵˶͵Цˡ
ĬǹʱԹˣȻǸ˵ġ
˪ʿˮ˵̵ҷﰡ
԰תһȦʹȥˡ
˪ȥǾܾˡ
ϾϢˣŴһȥͺˡ
ڻȥ·ϲ軹˵Цġ
Щÿ˵ﶼɣػȥġ
ǼҲɣǼɣؿûɣ԰á
ɣ԰ɣطǳֻһЩûеƫɫĴζ
Ҫ֮ǰⳳܵĵطû뵽Ȼվŵġ
谵ãôɣ԰Ա̫ܲÿˡ
Ϊ֪˵׻˵ʲôʧǵĻ
⿴ˣNɪվԭصǡ
ҲƵĵ˵˽ôվأҲ֪ڵ˭
࣬˵Ȼڵˡ
һߵǰ˻ЦŸк
סˣשߵģ˶Ľ˵䡣
ĽĻȴζ
ǾԼ׬Ǯɾ˰ɡ
óŴ˵ģԼ׬Ǯȥ֡ۺˣ
һȫˡ
ôƽʱƢģڷ˱ôˣ
ò˵ˣֱŤͷߡ
ȻʱȴסǣָŲ˵˵ϰ壬ʲôʱٸҲְ㲻ңôϰ彻
ɵˡ
ʲô˼ʲôϰ彻ģ
迴ⱰӵΪЦˣ˰ɡʿɶֹ˰ɡֲɵӡǵΪңҺ컢£˶һɵأ
˲Ļˡ
ԭˮǾòԼָ컢ˡ
˹ȻЦˡ
ⰡĲаһô˵ֻҪͨ㣿˼˾ȥģϵҲɶҪְͨ컢ӣ
˶ʼ͵Цˡ
һΪʲô֮ǰ˪ˡ
ԭô°
֪֮Լжˡ
ֺˡ
ЦЦļˣһվԭز֪롣
Ҳһ˴ӣҲ˼
ϴӲ˵ػˣЪء
Ц߽ţʣɶôЦأ
˵ˣҲǸЦˡ
ֺЦߵġ
ִֻİɣ
ϲ̾ϢƽʱǰʱͦʵġһǮľ͸Żˡ
ǮĴֻеǮĶˡ


378 ơ

˼죬ɣ԰ڿʼʽջˡ
˿ȫСװһ͡
͵;жԵĵģ컢·ء
컢ûӡ
⸽ɽҪҲҲõɡ
컢ֻۺĿ巻
巻ʩƹոϽ˿ɷȥҹӹһ˿߸֯ɲϣȻ·
ôһھǰˡ
Ͼ֮ĹٿҲҪһʱġ
ٶѾˣһ֮󣬲ɣ԰Ҫʼһ˿ˡ
Ū߶ʼˡ
ʩƹ񿴵ڿʼ׬ǮˣҲܰѳƷóˣŵʯͷ
ʱķ
Ϊ컢Ǳ߲֪ʲôС
־ȷʵڱ״̬
ҲΪ˴ʲôֻܵ컢ǲˡ
ڵȴһ̣Ҳʼʽоơơ
ʺϷ͡
ȥ˹ƵĶĲ̫ᡣ
ֻͨѾơ
ơҪרҵĶֻ̫ȥˡ
ЩʦܲԸ巻ƣ巻Щһ¹Ƶ飬Щ˻ǻ˵ġ
㲻ԼһЩ˵Ǵŵ̲֪˾ͺðˡ
ơƸͨ׾Щǲһġ
ѧһ˴ŵ˼·ԼҲʼˡ
֮ǰ֪ҪõѿȾѾ׼ˡ
ֱˮžͻᷢѿˡ
ٰˮŵٸһŵͰ
ȻһҪĶ
֮ǰֵơƻ
Щɣ԰Ūġ
ơƻ԰ЩҲҲʼձȼ﷽㡣
ʩƹרһ飬˳ûȥ͵ġ
Ƶһµʱ䣬תˣ趼ڵͰľƻ᲻ᷢ͵òá
׻ǴѵƵʱ
һη͵ʱ䣬һʮͰһͰʱĵġ
һγԼûĶһôҪԸܳɹˡ
赹һơɫͨơƲࡣ
ٴչȥζҲ˶١
ӲͷƤĽյҧҧڡ
ζҲûζͨơƲࡣ
ûжپ޵ĸоֻͨͨ
ǹͨͨζѾòˡ
ֻǲ֪ȥ᲻ֶӡ
ȹһ죬ûκβӦơƾɹˡ
ԼͲװͰ˴˻ȥǳʡ
һͰ˪ʩƹȥԼȥͷױԼȶˡ
˪һˣԼźȼٽʩƹ
ʩƹ͵ͷȥһ⣬ʩƹԼܵǣ
Ͳơƴؼˣÿ˵Ĳﵹһ㣬ոպá
ǳŲơƵζ˶ˡ
־ûȹ㣬ƾҲߡ
費֪ҪôǸɣ԰ӵϵģҲںˡ
ڸЩûǿֻϣܹɣúʩʾͺá
ҶԹơˣûˡ
ơƿʼˡ
ԺҪͦġ
ѧͽЩ˵ϸţõʱ򿴵˸Ǯˡ
ѧ˼ܵȥֱӰѲ
ѧͽͽ巻ˡ
巻ҵĵˡ
Ųġ
ֶһ㶼ܶģǰٷְٵȥðա
ô˺ò׵ŬǼ˴ѧơƣʱӸ߼컢Ϊֵɲôɵˡ
ͺñڵҡ
˵˲Ǵã͵ĶԼңԼ׬Ǯ˻ܵǰҫ
ֶ֮;ͬˡ
ԼŵùĻ˵
ڲŸսӴûãһ˶š
巻׵
񽻸˪˪ȥʩƹͨ
ʩƹ˵ҪơƵķӽɵҲĻϲĸϽȥѡˡ
յơ֮ͦģζԺ巻ơƶ׬Ǯ
֮ǰΪԼѡεơƵġ
û뵽ȴӵ巻
Ҳ˵֮ǰֻơƻ鶼һϵûС
豾ҲǰԼվ巻ߵġ
巻ɣ԰Ĺ£Ҳȷʵ巻ˡ
巻²ͬ
¶ǴС巻ӵ
ֱһ˵ݵ˹£ʵڹڲǻǰѲ赱ˡ


379 ·

ʩƹ뵽ԼɵøоЩˡ
һֱǵԼˣȴǰѲ赱ˡ
ʩƹ룬Աߵ˵ȥȡ·Ǽˣһһġ֪ǼЩ˰ɣ
ӦһϽȥȡ·ȥˡ
ʩƹĵͷ
շԺеʱúõļ顣ǸЩǵĹϵҲһ촦ģջ۵ġ
ߺܿյʩƹ͹··ѡĶǴŵģʱԼĳɺġ
ѡ·ҲģܹԼСԲȥѡʵģֱŵá
Ⲽ͵һ㶼۵ġ
͹һ·͹ȥ˿ߣԿʩƹǺгĵġ
Ǹ˲·˶һһ׵ġ
͵רŸ˵ģϾǼŮ˶࣬꼶Ҳ¡
һ졣
·軹ܸ˴ˣԺҲôúһˡ
Ȼ巻Ĺ¾Ȼúģⲻô
ÿ˶һ·С䶼õˡ
ֻСûС
СӾͲˡ
ﱾֳɵԼĲϡ
ǺСģ԰Ѳһ֯͸С·ˡ
Сӵ·ҲҪٲϵģҲ㡣
ûʱ䣬ʩƹʮ˹
Щ˵꼶Ŷ󣬲Щ˵Ͽ˿ʮˣҲʮˡ
Щ巻Ϲˡ
һӶ巻ûгȥӴˣҲһֱԹ޻ڵģ巻Ĺġ
Ϊʱܹٿ࣬òײҵ巻֮ء
Ķ飬Ҫ˵أ
ܹĻţԼһ˫ֳԷǶԾͺˡ
Щ˵Ǽصǰôʲô¼һ
迴Щ˵֮󣬰ϻ˪
ȥǵסٿʼǰɡ
˪ĵĵͷðĺˣǶڿˣӵġ
š
Щ˵ķġ
ȰٺЩˣڶͿʼѧˡ
Щ˺ܶŵ㣬ǵĺڿһŵ㡣
Ҳһȱ㡣
һ꼶һ㣬ѧܲˡ
Щ˻ǿѧġ
һСϷ֮ģһЩĹ˵飬Ҳܿ˭˭Ƚܡ
ܵ˾Բһѧһģ밲һ
ÿ˽̵ĶһҲй©ˡ
ȷֺ֮󣬴ҷֿϢҲֿѧϰ
Ƚ̻֮ƳҲʼˡ
һһʱҲࡣ
ơӪҺҲ콽ࡣ
ơѡ˸µˣտżලǵĹ
հơ߰ʩƹɣ԰ӿˡ
ԵĿ˿֮󣬲ʩƹڻɣ졣
ʩƹЩ˼ĿŲ˵ãҰơ͵ͷͷ˺⣬Ҿţܲƣ
һȵĿʩƹ
ﶼ̰
ѧ컢һһҶһ߸㲼ׯ
ǲ߸Ʋһ
ǲԼоġ
ơƹֻǱаɡ
ʵϲҲ֪ʱ᲻Ҳн𷢱۵ˣҲ֪Ǳ߻᲻ţ̡
ǹһûֹơƣһ̻
ǲȷʵš
ζԼרҵʿЧ
ҪĻרҵˡ
ʩƹڰ֣ⷽҲֻ֪˿ɾͲðˡȥͷ˵ʱȥһѧͽȥľƳѧգѧ֮ٽߴͳַơƽϣ
ַҲȷʵ
ͷšȷʵĻûŵġһ;ʲôˡϾǽĶɲܺˡ
ʩƹЦŵͷ֪ģġ
ʩƹʱЦſ裬˵֮ǰ˵ɣ԰ĳɹ˾ͷһĹɷݡѾȥͷ˵ˣͷ˵ȿµĳɼúúøɰʱɣ԰ϰˡ
дϲû뵽黹ĳˣ
ںԼû֣ʩƹͷ˵ˣоȷʵϷ
ʵѾ֮ǰŵˡ
ǽʩƹ벻
ǾˣҲᵱġ
Ͼ˵̫ˡ
ÿʵʵĹǮҲ٣Ѿˡ
лƹˡ
ĵĸʩƹлˣʩƹȴڰ˵˵лӦõõģ


380 

ʩƹЦ˫˵ӣߵ巻н죬Ķһ˵ĹͣǴҵľţ
ƹģˡ
ʩƹȴһ㶼ûϷʵ˼
Ƿǳġ
ǰĸ֪컢Ķ߲ܼʱķӦ컢Լ˽˲ׯѾˡ
軹ûѡ컢һߣǰ巻ôࡣ
øһĹɷݶˡ
ʩƹһҳʩƹҲĵĻȥˡ
ĿľŪƳ顣
ֶһרҵƵˣǾԲȥġ
һԻ˶ӣжǴ¡
ʩƹ뿪ˣҲûʲô˾ͻؼˡ
ֻҪûʲôͿʱؼҡ
ʲô£Ҳ˪š
ǲٵġ
ڲ贩·һɫ·ĳЩ˵￴Ƿǳ۵ġ
Ұ䵹ûע⵽һԵ⾲Ľ޵Լ
·ž͸ͨҰѾͷһˡ
֪˿ŻΪļҵĴСܳˡ
⾲ڿһ·޲ùȥ˺ˡ
˾ֻԼһ·ġ
⾲ĵֹһ·Ķܸɻģڵģ
Ȼ⾲ˣǲøɻˡ
ɣ԰ߵĹҲֻǶ죬Լ³ɻġ
ߵ⾲Զĵطʱڿ⾲ˡ
⾲ݺݵĵԼﶼë
ϽһĶ⾲첽Ļص
ջصϿģǵʣ˭ͷ׷أ
ҡҡͷղſ⾲ˡⲻǾöűȽϺ
ϿԼϱһÿ·ͷȷʵźã
һ²ʡһ¾ô
Щ蹷ϲͷҧˣܸܲҧȥɣ
Կ蹷ҲֻƵˡ
Ҳ˵⾲û뵽ѾֳɻˡǰҲôڿ죬Ķַʽ޸϶ôԿأ
Ҳ̾Ϣһ˵˵׼ġеʱûԿʱǲ֪жġͷˣͻ취İ࣡
˵꣬Ƶ˵ûŮˡǰѹŮ˰ɣ
һҡҡͷĶ׻ĺݵİԼŮ˵ģ
˵꣬ԼЩ顣
Ͼ⾲ɵѾͷŪôȱ۵ģܹôѿġ
Щ۵˵Ըʲôõĵطˡ
ϻӻ֣ܡҤЩطǲôСӵġ
⻰˵ĸˡ
Լо˵˶֮ǰĲ²еܵġ
Ҫȥһ£巻طҪ޹СŮġĶ巻СŮˡֻҪģ⾲֪ͺˡ
˾УУȥʳ̼ҵġЩϢ֪ͨ
ϾôСӤֱӱ⾲̫ˡ
Ϲһͻˡ
һžͿʼֵˡ
ԭ⾲ӵʱ˷ˣܵÿû׷ϡʱȴԼġ
ִ˵Ѻ͸ǡ
֮Ҫġ
һŮӣԷֲҪˡ
⾲ʱԼӲ
ǸкٵǮ
Ȼ˻һԱһС˼úҪȥš
˿Ѿˡ
Լӡ
СǸѪ꣬˿϶ǲŹˡ
Ȼҵôǰ⾲ߣ⾲˵СˣҪСȻŲ֮ˡ
ϿϷ뿴ֱ֮ӻؼˡ
Ĺֻ֪֪⾲Ѿͷں˶ĵġ
˾ЩˣΪɶٸץ⾲ҵҪ⾲أ˵ǲ⾲Ͻô
ˣȵ˵ҲŶ⾲ӦҪɻɡ
ҡҡͷ
Щ˹ȻǲʺΪ˸ĸġ
ԣӦǲʺˣ
¼Щĵܹɴİ߾ͺˡ
ֻϧڸո˴ӣǲߵġ
ӬѶֻÿˡ
Ÿһʱ䣬Ҷ˹
ҵģˣҵĸˣִˣ
ҶϸϵĹϵҲˡ
ͳһģİԾͻ˵
һЩȵʣղߵʱǲ춼ôôˣ
ҶϿ˲εЦЦ˵ҪѺֱͷѺӸ񿴲ˣ͸ˡ


381 

ҶϵĻ˲俪ʼƿڴ
һ߶ûˡ
߰ɣҲȥȺ˶Ҫô
ʱȴһ⣬˵ȥһһҪŪ֮Ҿǡ
ãԼ·Сĵ㡣
ϸҶȥҡ
ȴûڼҲǳȥˡ
С˵һٴɣ԰Ӹȥ
ϧȽŲ㣬·Ƚ
ĵɣ԰ӣ˪ʱҲһ¡
㣬ôֻˣ
ߵ˪ǰ˪Ͻס
巻ǲǻ޼ҿɹŮӤ
˪סˣһʱ֮䲻ʲô˼
ӦǰɡҾӤ֮ǰһ¼ġȻһġ
˪ô˵Щˡ
ǸһĲ֪
˪ڰ֣ûµģֲʲô顣ǲ㣬Ҫ˵ʲôأĪǣ˸Ӥ
Ц˵ʵǴˡӦҲġ⾲֮ǰ˸Ůڲˡ
軰û˵꣬˪ɫʮֲˬĴĻ
㣬Լû˵֪ǸŮӸ巻ɲ̫ðɣ
оǲʧˣô˵ġ
Ц֪˪ˡ
ˡ¼ңҪԼĹŮҿĲ̣Բ㡣а취ǵѺˣֱӼߡ
˪˳ɵĵͷ
黹ûȥʩƹ񡣡
ãϽȥʰɣٹȥ
ȵȣҸһȥ
˪˸ŵù巻ȥʩƹŲһȥҡ
ĺ浽Щ³ʲô̬ŰԼĺӸġ
ϾԼҲӤǴС巻ǰǶĵ֮ԲҪΪȡ
ôҵΪʲôԭأ
˪֪ҵġ
Ͼ컢ֵҲûˡ
˪ŲһȥǻûҾѾǱǳȻˡ
˪˹ȥû뵽ϾȻȵĳΪҪսˡ
ǵ̬ȾôҲӦԼĹŮӦðŮˡ
ȴʾԼҵĹŮôôҲӦøܡ
ţƢ϶ԲЩµġ
οٶҪѺӸŪ
Ƕĺݰ
ιôˣȻûһģ
ֵ˵⾲˵⾲ȴһֱﲻҳ
⾲˼ҲˣǲҪӣҲôһĸס
ֵ̬˸
Խ⾲˵Ǿһֱ֡
ڸҪ⾲׿˵Ҫӡ
ڲǵʱź⾲˵
ȫ˷飬ǿ϶ֵġ
ҲΪСŮ
ܶҲΪӡ
迴ܣƺоһжһѭ
֮ǰСûƹ𻨸ŵӵˣҵĹŮ޲ȥܵƼȥ֡
ȫԷܵ֡ΪɥĲҪѹŮӵġ
֮ǰǴβվڻƼǱߵġ
ΪƼҲܺߡ
Σȫǻá
˪һ𼷵ǰȥҿҲˣ巻˶ֵʱֺˡ
̫ϲˡ
Ҳûĸվһ飬ŭ⾲ȻӼҴȥ
Ǵ߼޹ȥӼˣ͸ûϵˡ
ֵȷʵЩķˣ⾲ܲ˵˳
һֱ׳ĿˣǺʲôҪҲſģȺɱ֣
⾲ⷴҧһȫ޷⡣
ָ⾲ʣѵҪɱԼ׹Ůô˵Ҫˣѻ˵ˣ
⾲ֱ׳ĿǣҶģҸġҲҪˣӵôˣѵԸȥ¡һǮѡ
˷׷Ц
⻰һŭ˼ɸߡ
ԼҲǹŮأԼҲǮûһҵԼԼԼǮģ
⾲ʱ˫ֲһ㶼ϵĿ˵˵˵ġҹŮҪȻȥ¡ҲǮôÿ·ġŶˣҵĶϱⲻǣǮ¡Ҳԣ˵˲ܽǮôѾͷ͸㣬ɲ
⾲ž˵һͨ뵽֮ǰҲ˵԰Ůӽ巻һȴа㣡


382 

⻰Ͻֹܵ
ţǱǳˡôŮҲǼҵġ
һԼˡ
ϼҲͷЦ˵̫ˣӶˡĶѾͷ⣬Ů
ҿʧˣֻʧһ¡
֮ǰ˵еʱһµġ
ŮԺ˵ƸǮգŮСҳԷǶð
ԺʲôػҲ
ٻȥԷ
˵İѲҪˡ
ʱЩĿ˵˵ҵģҲиСôҼŮȥͯϱ¡ǸҵСӲͦԺҲûǮȢϱġ
һһЦҼݣûţҼСûǮȢϱսҡÿ¸Ǯ١˵СߣԺôȢϱǮУ
ϵĻȻ⡣
ڷˣ˶մ״ء
֪֮ģǿ϶ǸֱϵˣûȢС
ǿԸϵݰ
ǸϵԺǼʲôѶܿˣ
һĶڿʼŰԼҹŮǼ˵ˡ
˭˵Ӳأ
Ա߿ϷĴʼĥˣȷʵͦʧġ
ϻӻ֣ߣҼ֣Сұ٣
˺Ц˵ٶղŲűǺء
һ£ҲȷʵôټˣǷ˵ˣҲӸģǲõġ
ڻɵĿ⣬ⲻͷ˵Ҫ⺢ȥԼҺҲûôĵģƫƫôҼҵĹŮ
ǸϽ˽ˡ
һˣŪ鷳ˡ
ⲻǲǱҲҪô
ȫɢˣҲŻȥˡ
Ҷ˪ɣ԰Լϵһ裬
ôҲǾЩġ
զˣôġ˼ҵĹŮǻ˼ҶĵģϹҲûð
ϵһۣպϱĲˮսĻָȼˡ
״ʶȤı졣
ʲô֪ʲôҲ˵
оϿ϶Ҳйµġ
ǰ˹ŮǮʱͷǳġ
ڿԼҲ˸ģ
궼ûȥϼ߹ݣҲû˵ʲôط
ɲҶʣҶǱҲû
һҶ˪ȥˣԸҲˡ
Ҷ˵ղŵ˻ˣ˳ҸʩƹȻô£ŮӤǿԵġʱֱ͵ܲȥǱרŵЩչ˵ġ
֮ЩϲĿŲ裺Ѿ巻İˣ
ͷţ߰ѺӶˣǾͼȥ巻Ȼ巻Ǳ߶ͬˣʱעŵġ
ĵⶼѾˣϻر˵ѾӰٺˣһ뵽⾲ĺԺܳԺúȺõģı˭ңָоܲ
Ͼ̬ȣǵĺ˾ȻܵöܱһЩСŮܵĶҪá
ȷʵҲͦεġ
ϾС޹ġ⺢ϱʲô°ɡ
ȴһԴȤ˵⾲ĺӣĶ˵Ϻأ
Ȼ˵ְ꣬һۣϽ첻˵ˡ
˵ʲôǴģɴ˵ˡ
ǾͰţ˶Ǳߣȥ˵һ¡ھǸĹϵɣ԰ ȥ˵һӦҲѡ
ͷţʱ˵ǼŮС
ǾԲ֪ġ
ȻԺҿ϶ΪӵĽڴϡ
ϳȥˣҲϽ
ȥ극˭æ˭Ҹ˭
СЩΪѵ˵Ǹɶˣ
СһֻЦ˵ֲأҵɣ֪һľͻԭµˡ
С͵Ц˵ô˻ôĽ
СָϽ˵ѽҲǸ˼ҡ
Сڰ֣֪˼ֲ롣
Сһʱ֮һԼ͵ĳ嶯
ôͻȻôֵĻأ
⻰źرϣĹϵһˡ
һԸӵĲǵĶԻС仳С档


383 СϢ

֮ǰ˵ʱƺѾܾöûпˡ
ҲûϢȫ֪ˡ
оѱĻҲһǿӲĶ֡
֮ǰ͸¶컢ĸȨ
һûȨûƵҪȥ϶ƴץסߵκһݡ
ǵԼʵ˸ʱ򣬿ܳƾͻһġ
ŻǲŻǣԼ˹עš
Ҳðˣ˪ͳˡ
巻ʩƹ񽻸˪ˣЩǴϢĺ֡
רŽʹõġ
ֻЩ˾ò˲Խ˪
ƽʱЩ˶ԺӵģҲۣȫ˲µЩӵ˻ǴϢĺ֡
Ѵ齻˪˪βΪʲôֱȥˡ
ʱϢˡ
ԭ컢Ĳ԰ˡ
֮ǰûãɣ԰ӾͻȻֳ֡
컢żչҶ˳Ҷȥ
԰ȫˡ
ĶʱȢ̫̫أ
ǸϽܶ׬ǮͶ׬㣬ȻͷĲúŪˡ
컢Ѳ԰˻߶Բûһ㾭顣
֮ǰ˾ϱֵĳӣЩϲ԰˶ǸũҲЩġ
ϱ֮󻨽Ҳʲô
컢һֱͷҶ飬ôˡ
Ҳ˴ŪһҩЧ΢
˾úµǣŲ̶̵ļ죬ӾԽԽˣĲ԰Ҳˡ
֪ԣϽϱ컢
컢ʱѾû취ˡ
ֻܰЩôõĲ˳ѵȫˡ
һƬ֮ǰ͵Ĳ԰ȫֱһƬ
컢Ļˡ
֪黹ֵܵϡ
ڽͷöĴ
ҲҺ
˪ֽкá
Ҳ֮ǰ컢ĲׯһŪƷʲϣҲֻһûˡһͦżģȴȫûŪׯˡ
Цŵͷǰֿľˡȥôô᲻ΪĿܣ
ʱҲΪɣ԰ǡ
컢԰Ϊģô컢϶뵽ɣ԰ߵġ
ͷõСļȥˡΪҲ֪ʲô֡СĶһҲϤ
ͷõģˡܹô̵ʱôණѾǿˡ
˱ˣɵɫһ졣
ߵЦ˵ٺ٣л¿ޣⶼСӦġûʲô飬Сȥֵϸˡ
õģˣȥɡ
֮󣬲ЦŸ˪˵˪ǾǸˣҲ԰֪ˡ컢ǳԵ˿ͷԸΪߣ֪ڴǵ飬Ҳ鷳
˪Ӧ˵֪˼컢ǸɵģҲ̫ġӰб
ô˵˵ñЩҲȻ
˪ĵľԼЩ£컢ô롣
ֻҪ΢Ļˣ컢ҪĶԾˡ
컢ʧȥʽ𣬵巻ȴпƣܲǱߡ
Щǲ졣
Ϊģö࣬ҪһеĿԶ뵽
ȻһʵĶԲߣŲԼԵʱ򾪻ʧ롣
˵ȥʩƹ񱨱һиӦ
ʱ͵ˣԼƹġ
ЩҪǡ
ĿֻҪɣ԰ͺˡ
ȻҲǶԵġ
Բ²⵽컢Ҫɣ԰֣Ҳý
ɣ԰Ͷ³֮·
ˣŪһ¼ˡʱһġҲ˴ʲôɣ԰Ǿ͸ṩɾ·רŵÿϴɹ·봩ǵԱҲ͵͵ĸˡôˣʱ㲻ʶһҲ
˪ƶǶĵͷʣһ˴ս͵ǵ·أ˼͵͵ǵ·Ǹ׳ô
ɶʱרŹַ·ģһԺõģÿ˶ϵˣͳˣ
˪ЦŵͷҲԣ﹤Ҳ巻ľǲ·࣡
šͰȥΪ˲ģǸǷ¡¿Լȥ±ʱרŰÿϴ
͵ö׼һˣÿ컻ϴġ
˪óԼС̿ʼ


384 

վһԿ˪žĿʼһ˵Ҫʮӡ
˵ͷ۸СͷԸǮҸ˳Ǯˡ
ʮ˴Ϻ·Ҳ
Ҳ֪ԡ
˪ЩȵĿŲ裬˵ʮӿɲСĿ㲻ȥô
ͷá׬ǮԼġ๫Ҳ˵ʲô
˪мĿŲ裬ЩʣҲô
͵Цԣͽˡ
ã˪Ц˵һȥʩƹһµġ
ʵ˪о뷨ͷӦòܾġ
ʮӵ飬ʩƹҲ
ʩƹɣ԰кܴİԣǮӦòύġ
һʱ䣬Ȼʩƹͬˣֱõ·˹
迴·ӣܲɣ԰˿ߣǰƷˡ
ɣ԰ĲϣӾȻƷˡ
¶ǰɫģӷǳỬ跢ǵʱһĶˡ
͸ǵģ
ȫ̫ţЩµĲ·Ͻ·Ūˡ
ԱһεЦ˵ôõĶҡҲˡ
һҪԼǮô죿ǿûǮ
Ц˵͸λġһסҲУǿԼûȥԼıǣԺֻ԰ﴩ뿪ʱԼ··ķҲԼ׼ˡ
ǰ֮ǰһͨĻ˻¼䡣
һ䷿ģм˸¹סˣ䷿
ʩƹǱùĹƵرÿ
ÿһŵ·ɫһֲ԰ɫϵǰɫ˿Ƿ˿ɹ˿ǻɫôţߵĶԶĶܿĸطġ
ĵܵطȥһ۾ܿ
컢Ǳѱһֱڵ鵽ײ԰ʲô
ȫ֪ߵɣ԰ôĶ
ִӴ˼רϴ·ġ
ڼ˶ڸˡ
Ҳмûбѡϵġ
ЩƽʱڴֽҲе㲻ɾϲ̰Сˣ߲ڿ˶ûѡϡ
λþô϶õѡ
ЩûбѡϵˣЩ˶쵽·ˣĽòС
͸һµġ
һ˶ŸԼһ˴ġ
е˻ûȥ˴еԼһûҪġ
ûǹ涨ˣµʱɣ԰Ӵͺˡ
õ˿͸Աġ
պѡ˼ϴ·Ĺǲû죬оڿҲǷ·⼸˾ͿĵĴؼˡ
һԱߵھһֱȥɣ԰ɻȴһֱûбѡϣԿŶġ
һֱһЩõۣƽʱڴҲˡ
Щûѡϵѵ˵
ȴһֱûġ
ҥֶǱ˶ˣʲôɱأ
һȺʾˡ
Щ˹Լ۳Ӿûˡ
պæ˻ؼҡ
ʱɣ԰Աûе°ʱ䣬ֻһ˻ȥˡ
ջصԼߵʱȴҶվһ˵ǰװͰ͵Ǹˡ
Ҳ֪˵ʲôȻҶˡ
˱ŲģҲ֪˭
߽ʱȴҶһֽҪˡ
๫
辪ߵҶǰ
Ҷ˲ʱŭ˲١
Ҷ˷£վȵֱһƨ˵ϡ
ô£
ǰڵϵ˾ˡ
˲һֱڴ˵֮һ
֮ǰҪӦƸ򣬵һʻ鶼ûУţûԦô
֮ǰ֪ôˣʵʵʵҲе㲻ġ
ɣ԰ⲿ̧Ĺ
ȴð̧ĹǴСãоݹͷûʲô;ЩˣǲԸòĹ
Ͷô裬˲ϽҲ̤ʵԾ̧ĹҲҸˡ
ֲ̤ʵ˾Ǻп컢Ǯͱ巻ġ
費Լ׸׵ġ
˵ʱôԸĹŰ̧ҲǮԸ̧ˡ
ǲʱȴԸˡ
͸оԼʱ巻ſ˺ܾã˰ˡ
Ǵ˾Ѿˡ
ЩʾһǺŲ裬رҪˮġ


385 

ǵ˵ֽ򶫣ΪһˮԶӡ̡
ϾСطܹôʫֲϴ˶ǹӣţЩĽС
һ˵ֵȡüһ㣬Сʱܽɳ
Ȼȡôˣ˵Ųסܻز
Ȼ˵˭ֲأ
迴򶫣ʱڵɪɪĿҶָҶ˵㡭ˡҡҪߴ峤ȥ
Ļ֮ˡ
ôˣ˻Լĺӣ˵ЩоǴ򲻹ҶҪʦ
ѵǣ˵軵ʱҶô
Ҷûᵽ
˿ҶûӦϽȾܡ
Ҷקȭͷҧأо۶
߹ȥסȭͷˣˡ
Ҷ˵ֲǴƾɶ˵ӣ͸һ
ҶЦˡ
ҪһҾ͵óˡҪȥˡ
ҶȫӶû˼ˡ
һš
Ҷһߣ·ϻ߶˵˼˵ʲôͱˡ쳤ڱϣ㻹һֱǲ˵ģ
ҶȴƲͷ˵Ҳϣǵʱᣡ
εЦˡ
ǸƢԼ˱۸ˣԼȭͷ˵
ǲҲ֪Ϊ˸ԼһģԲӦָҶ
˵ЩҲǲҶΪʱԼӿɲ̫á
ʵ򶫲㱻ҶᣬƨܿʱĽ
֮ǰ巻ߵʱֵߵġ
ⷴӦȫһ
ҶֻصϿ΢΢
ӸϱĸԽԽˣԼҲԶˡ
ôͻˣ
Ӧ˾䣺ǰ԰ûʲôͻˡ
ҶһԵȥȥɨˡ
ϿԼҶⷴӦ֪ˡ
϶ǲϱģԿ϶ǵˡ
˹ʣզˣ
ҸղڴײѴǸ򶫵˸ˡ
һеŭˡ
û
ҡͷ๫ˣûȥ
һֺǺǵ˵⵹Ҳǡǰ˵ġˣԺ˵ȥȥ
ºˣҲ³ˡ
Ͳ֪
֪˲æȰܣǻս͵ġ
ԶѲȥܡ
ԼΪĲֵá
Ҫʱһ˴Ŵ峤Ǽˡ
Ҳˡ
ȫϷվǼϼüŪ۵ġ
һ˫ۺ˵ɣˣ
Ͽſվţʼմ峤ǰͷҲûô塣
ôɶİ峤ʲôأ
˹򶫵м˲סˡ
ô£
Ҷûдôݵģ
ʱûֻǰͱ迴ˣͷˡ
֮ǰǿ˵ģȫûбĺۼ
ϵ˾ԵѰζˡ
ϵָŲ˵ҶҵġϱҲһԺŴˣϵˣˣ
û˵˭ˣɱ˵в
ʱ򶫵ϱ˲Ǻ˭أ
һ˾Ͷ˭ˡ
Ǵʱû˵ףֻܴװͿˡ
ҶҲˣղϱ˵ģҲӦ͵߹˵Եģ㡣
һ׷͵Цˡ
򶫵ϱɫǵͨ죬һĶ֪ģȴҳϣҲ˵ˡ
ȻǳԼԼģ
⻰Ľˡ
Ҷߵ򶫵ǰ˵ȫһ
ҶǸߴ࣬ȴøоֻƵġ
ݵֻʣƤͷҲûܴСӪҲߡ
򶫿ҶߵԼˣ˲䷢Ľ
Ҫˣ߿
ҶĴԼϽס
Ҷȭͷ򶫱Ȼһ£˵ҪĴˣûƵĸȰƣ
򶫵ĵҲǺ˵Ķںվһ顣
򶫵ͱȽϱ뺷ˡ
վҶǰסҶ˵˵˵ģ֪ˣǱҸ˵ǾǼſ֣


386 

ȴһ㶼Ц˵аǾ¡˭˭Լܵһƣ˵ҶӴģЦˣֹǿɲ
һ˱Ǵ㿿һҩѵġ
û뵽ҵ˶ôģȻԸϢˡ
˵ЩǮ˲ִô
ʱִ˳Ϊȫ˵Цǲʰ
򶫵￴˵аȻǼôģǾͱڴﵽ˵
û˵ȥ˵ɶ㻹˵ˡȥ˵ҶϱӱҶӴˡ
򶫵ĿһԼϱŵĴСЦ˵ȻϱˣӴ⾲ͷĺӶˣǼҵû
һЦˡ
ôˣڴ˰ˣ֪˭ģһ۾ܿˣѰ˼ţզȥأ˼Ⱑлأһ˫۾ܿ˼ɶˡ
㡭ϰ˵޻˵ˣָϺ˰͸Һڵ°ɣѹûأΪ찡
ȴЦ˵˰㣬ڵ£ڴҶϱôأҽڵ£ҶӲˣܻؼϱƾҪ⳥浱ҵ˶ɵӣ
ʱ峤ˣҲװӾȵ˵ʲôԭǱϱģⲻڳɶһΪǴأ
ҵ峤ˣ֪ԼҴˡ
Ҳʼ˵ˡ
˵ǵô£⵽Ǳ˭ģҶˡҪ˴˵飬ôһ˵ʲôѾͷ飿ĸҽݴϢ
ҵɫ̫ˡ
ĸҽݴģ
Ҵģ
ûеõĹ֮ڴĨڲˡ
ʵ֮ڴﵽ˵ˣֻǵʱʾֻ࣬͵͵ۡ
˴һɻ·Щ˲ĿʼĿŵĿʼ˵ˡ
峤춼û˵Щ˵˵ҵģĲˡ˼ҵܲʲôϵأǹ򶫱飬ôǾ˵
򶫵ָ˵˼Ҳǲ𣿡
û˵ʲôͲҶӴģҶӻñˣҲа
ϰҶԼߣָ˵Ȼ˼ƫҪ˵ǴӣôҲûͳϵģȥԵ£ٳˣв
ҶûӦأֱŵ˴󺰴峤
峤˵Ҳҡҡͷ
򶫵ԼĶӣŴ峤˵峤ҾôӡٲǣԺǴӾҴˣ
װֵ̿˵⻰ɱ˵ҿñӵġ˵ҶӴģ͸֤
迴˽һ˵λ˵һô
˶ˣ׷ĿŲ衣
һ˵Ȼ˵๫ģҲûĿߡ˵ҲһԿźˣҵĻҲˡǣһ⣬ֵܣȷ๫ģҴģ
򶫼ᶨĵͷû
ĵͷ˵ģʱ򲻺˵ˡ
ָ򶫵˵Ȼ๫ģϵİӡͦģ๫İƸϵıȶһΣ
û˵ģȻϵİƸСġ
ҶִԺԵܿӡ
Ļһ˵꣬ҵɫÿˡ
峤ߵǰԼƸȶһ£ֶȶŴˡ
ٸҶ˱ƣҶĻҪһ㡣
ԺԣͲҶġ
峤û˵ڻҪҪôٺһһƿӡģ
ҵ˶ͷ˵ˡ
ָŲû˼˵ģ峤ǰ˵ˣǲҪ˵Ǵϱģղ˵ˣģ
ѻѾ˵ͨˣ򶫵ͷ˵ˡ
ҲʼĻˣ˵ҵģͲˡҪ֪ǴԼǮģͬ˻ôȥţ
ЩεЦ˵СӡСӺ˵˵ġҲûŶǮҲΪ㱻ˣԹҸġҲûźҪǮ
ֿʼô˵ˣ
ղ˵ʱɲӵġ
˵ҪǮĻȷʵû˵ڵģϾˡ


387 

峤̨֪¡
ִʵ̫ƽˣ˳Ƶĸ̨ס
аɡҲ˵ʲôԺɱЩС˵ˡ۸˵
峤߶˵˺ûҲΪϱҵľ
ʲôӶ֪ģپȥҲûҪ
Ҫǽѵֻ΢ĿͷϵвΪ峤Ҳܰҵĸץ˰
Դ峤ѾȵĿˣϣ׷ȥ
Ҳ־ˣǳڰ˵аɣ ұ߶С ҲΪǡһ㣬ٴҶϱ
ҵϱɫһ죬ŭ˵˭ϱˣ
ȻһУ򶫵ﶼһʾ졣
òЭ˲鷳ˣⲻµŮ˻һ
Ҳû⣬Ц˵ⲻҶϱôڴ߶ģҸǣ˭ҪٸҼڴ˵ЩлҾԲŹģ
Ļҧг˵ģ۾ǿ򶫵ġ
˵СҲúܡ
峤һ˵Ҳ˵һ䡣˼ҵ飬Ǿͱټ˵ˡˣ˷ܵǼȥ¡ʱ򲻹ʲôҶˡ
Ҳ˵ԺȥɢڲҥԣǵĻ峤ǾԲܵġ
ʱͱٿźŴ峤æˡ
ҵ˸ϽͷӦˡ
ϳǰڰ֣߰߰ɣˣ
˸峤˵һϽˡ
ǲŸ򶫵򶫵ֵ˵ûá
ղžȻһ仰˵Ķں棬ȫǸˣ
ȵ֮峤εЦŸ˵ҵģ
峤û˵꣬Ͼʹˣ֪ġֲǲ¡ҲѴ峤ӦЭ顣ģûȥ
ӴʱҲ߳˵ˣҵĶôСˣûʲôҲȥˡһʱ䶼Ƕŵ㣬ǲȺٸϱˮġ
Ц˵лˡ鷳ˡ
峤֮˲һص
Ͻĵûˡ
ƽʱĻ϶ҪŽ
ϢʱҶɫͨĿŲֹӡ
Цʣô๫
Ҷ˵ϱǳôˡҪӰɡ
һɫҲˡ
Ҷ˵Ļ溬ҪӰɡ
ȷʵˣҲˣҲͦʺҪӵˡ
Ҷ֮ǰǸоΣദİҶһˡ
֮ǰİ˽Ĳĸо
ÿ컹һ㰮ۣⰮĸоһ㶼塣
˵ã
оӦܿˡ
Ϩ˵ƣڴϣҶק֣**һסˡ
˼룬Ҷ۵Сۣ֮ǰɬɻĿҶ
˵㲻ᡭ֪ôɣ
Ҷ**ӰѲıڻӰϸС˵š
̫ˣ
Ҷоܶˣ˻ȥͷ˵ˡ
ղΪԼ֪ζϱˣ
ʱҲû£ߵһ±ӣ˯ˡ
ڶҶ˸磬һ硣
Էʱһ͵ЦǲЦʲô׷ƵĿ
϶֪֪ԭģǲ衢Ҷ֪ⶪ˵ˡ
Ҳ˵ʲôһЦ֮ʱͻָˡ
Ҳ֪ˣεԺӸ̾ţоԼҪӻһʱˡ
ҶԵúΣһ仰Ҷ˵ʲô
ҲԼ죬ʱô˵ǻء
Լûɶ˵оζͲˡ
оĴҶˡ
ҶսˣҶ˵๫
ţ
Ҷ̧ͷɻĿ裺ôϱ
Բ𡭡֮ǰӦô˵ġ
Ҷ֮ЦˣҡϣûʺҵġҲ
ͺá⼸û˵ˣΪˡ
ҶЦ˵˵Ҳ᲻ģҲġҵϱôˣôأ
Ҷ§ڻ˵Ҫԣ
á
һҹҶ˸磬ЦӯӯĶ΢΢תѵĲ˵ϱȥ緹Ϣš
ӦһűӼ˯ȥ
˯һ˲̵ȥԷ
ǲȥ԰ӸɻˣԼԼŸ٣


388 

ԼŸ٣Ȼʱ˪ܵ
˪ɫţܵ
ˮûüһڣż˵㣬ɣ԰ץˣȥɣһʱ֮˵
˵ͷ˪һɣ԰
ʱɣ԰ķΧ֣ܿЩȫվһԿ
һ
ô£
ɻĿ˪˪·Ҳû˵
ߵɣ԰ˣ˪ָһ迴
巻͸Աõġ
ҪȥöһȻᶯ
ģ
̽һ£ָƿȻǼֻӡ
ɫҲѿˡ
˭ģ
Ȼе컢Ǯɣ԰ƻģ
˶ˢˢĿһԵһˡ
ɫҰףӻ
ģ
ߵǰӶҡҡͷ
Ϊʲôô飿
Ǹһᶼˡ
ﲻǴˣ巻Ǳ߰Źġ
˵ӦǱȴ˶巻ӵҳϲǡ
Ǵʲô;յ컢Ǯģ
кܶɻ󣬵ǿķӦôܸоӦþˡ
ʱ￴һֱԼ˵ĴĲңʲô֪
ˣ㣬ôʲô
ҡһֱô˾һԡ
ˡ

ڻš
ɻĿԱߵ˪˪˵ȷʵˡ
ðɡ
迴ЩεĲٿˡ
˪˭ģ
ǴС¹﷢ֵġСѾסˣȴ˵ģݣҾͰѽ԰˶ˡ

ͷ˽˵ǸСĻţ
˪Щɵ˵ʵ˭ϣǡǼǿ˹˽ǴС¹﷢֣ⶫŵ̫ˣҲĻݡ
˪ᵽɫˡ
û뵽巻߾Ȼݣ
䣬ʱ巻ĹǿŴͲˡ
ǵԼҵ˶ôġ
֮ǰɣ԰Ҳֹ͵飬Ǵ˸ɵġ
ǸѾ԰ˣǴǸʱʼ巻˸˾ͱ˾롣
֮ǰСţܶ˶ˡ
⻰һж˾͸ϽվˣѾͷɱˮզôأ˵С깤Ĳˣⶼ˵Ҫ˵ʱ˵ûúãҲǵӦҹšҸҪģ
Ц˵㲻һֱƭСϱô
һûˮȻҪˡ
˿ǻ鰡
Ĺﲻңҵ巻ˡ
巻߶޼ҿɹĿŮӣǸһļҲ
ǽԸģ˪߾˵Ҳûܡ
һɫҲЩˡ
ҡҶϱ˵ϲˣҾûˡ
ŽŹͷ鷳
һżˣˮûУ㣬ô߳˵ǲǷŶľ㰡
迴Сﳳˣ˪˵Ĺ˭
ȫ˲趼ϵãҲʶһֵ巻ġ
￴Щ
˪˵СݡɣǱ߸ɻġ
һʣҼǵС겻˿ô
Ҳ˿һģԾСһɻҲͿСˡ
˪Ӧһǰ
˳˰죬迴ˣһ䣺ˡǲܵģġ˭˭˵˱˵Լˮģһʱ䷴Ǳ𳳼ܡ
˶Ļ׷ײ˵ˡ
ʱСݣƽʱСĹϵΣ
Сһ㶣Щн˵˵ʲôɡɣһģС˿ġ
ͷܵˣʱЩǸСһ·ģ
˶࿴˿׷ײľԼ֡
Щ·ĳ˶ǵļˣ巻Ѿͷǡ
˭ߵ󣿡
˷׷׿Сݡ
Ȼ򣺡ŶȻ㰡˵ôôĸˮԭԼˮ
СݸϽż˵ңƽʱģһˣҿ⻻¼ģ԰Щʰɾ˲ߵģ
ƽʱ·Ҳվ˵ġҿ֤


389 

ƽʱ·ǴˣƽʱҲ²ƫ̻˶ŵġ
һҲֵġ
ôˣ˭ģ
ʹ·ˣôģ
Ա˵ġպҪʰҪû·ϴҾȥæʰһǴСĹ﷢ֵġ·ˣڶҾͺĿһ¡ǳӣǾ͸Ͻ˪ˡ
ͷ͵ĿԱúܶԣϣԺҲҪ鷳ΪʱһӶܶ԰ɺصĺ
ҲʶƵȥˡ
ֵרңܻ֪ӡ
ʱȺһ˵ֵ˸˿Ҳеɡ
ûٿ˪ŴǸ˽ʲô
˪ķӦ˲ˣҲֻɨһȺ˵˽Сᣬϵġ
Ŷ
Դʣλ֪ʲôô
˶ֵصģ֪
Ȼ˿˿ҡҡͷȫġ
룬˵ȥŹϵӡ
˪ʱһȥϽ˹
Ͽ񶼱ˡ
ӡ˺ֲġʲôҲ֪Ƿܵúܿ죬԰ӣǵϸȥң԰ǲǱ˳ˡǺɫճҶӾͻɫˡԺܲ׷ֵġҷܵúܿ죬Ƿһֻϰٵĳˡ
Ȼĳӣ
辪ȵĿ䶯ĳӣȻⶼϵá
迴Ա߹ɣ԰˵λҪˡ֪Ƿǳεġǡ
軰û˵꣬и˴˵ûϵӡûЩġǼ飡Ը
迴ϣϵͷšȥѡ
ʱԸⱻȫŶӽһһĹ
Щѹ֮󣬲ǽ԰ȥӡ
ôɣĲ̫ҡ
ɣ԰˶ˣʣµ˿˺ܶƵġ
ȺСҲվǰ档
迴˵е࣬Ͻ߹ȥס֡
ôˣôôģ
Ĵָʳָ治ǺںڵģЩġ
ϸպ꣬ڼ֣Ҳ˹һָѾͷ˵ˣˣϻճҺ˵Ѿ԰ˡ
Сһɫɷף˵ȴ˵ðװ׾Ѿͷɱıˡˣ黹е̸
Ǵڶɢһϣе˿˶ǰ˵ѻ
С˲ٵĻѻȻ߿ϵ˲˵Ҵˣġߣ
˪˶ˡ
⻰ҲǾЩˡ
֮ǰ˵ʱ򣬺ܶ˶ġ
ǵ巻˶һҵġҶˣµģ
Ҳֻе˻Щ飬ҪѹƸˣ
СھȻˡ
ܲˡ
С˵˵Ұӵɣ԰ɹ˾ʹԶ߸߷ɡҲһӶ巻¶ϡҲҪ޸ɾɸŮȺ
Ź⻰һ㶼ͬ鲻ˡ
ԼԺҸɣ԰ʲô£ƻ˴ҵĹطλõѣܻҸˣ˭
֮ǰЩ巻Ѿͷ˻һ˿
˲Ļĥһ£Ӧˡ
ô£
ƾɶҪƻǵ԰ӣǵĵطȫСأ
Ǹ˰Сƻ԰ӵġ
С˵ǼҴһҸµʱʶġҺܺãдʫҺÿĻҺᣡ
ƨ
Сݴʱȴզˣ˶סˡ
СָС˵ɸͻҲ䣿ٰˮƸɣɾˡΪ˭һôࣿ
Сһ˲伱ˣǸɾҳϣģ
¾Եþˡ
ԭŮһ
˶ˣ˼ҸɾҲûӡ
ǵĻϲɣɶҹǣ
СЩߵĿ裬֪˵ˡ
Լվˣǲ˵ԵԼЩ˵ˡ
Сݺ˵֮ǰݼٵʱһˣǸСģԾԶšÿλҴȤĶ


390 

С˻Ȼ򣺡Ŷԭ֮ǰһֱɵ˾㰡˵ǰЩݼٵʱ򿴵巻һһŵģԭ㣡
СһЩȵĿС᣺ʲôݼ٣ǰЩ죿Ѿаûˡȥعˡ
̲ס͵ЦˣССݵĻĵĿС˵˵˵ġ֮ǰɵģҲ˵巻иһֱֻң
СݰСһۣ˵˵˵׬ǮȢҵģ
˪ǳˣôһˣˣ㵽ô£˭ǲ컢ߵˣҹϲ˭أ巻ﵷң
˵Ķûˮˣʱȴ뵽һ⣬С᣺ΪʲôѶŵС¹㲻ҪԼĽðɣ
Сɫһ죬Щ֧֧˵
СݰһۣǿСݽõΪġ
Сᣬشң
ЩĿСᣬΪһˣܹɣ԰ĵңһԼĺýá
巻ǿ϶ˡ
巻ƺԼһ׹ء
Ѿͷ˵»õĳͷ
ﻹɣȫ֪ԼԺ³
СϸС˵Ϊ֮ǰɸСߵýҾ͡
Цûаѳȫɣ԰ֻŵС¹
С᲻˵ˣĵͷĵ˵ͷˡ
˿˶һ
ûС뷨ӾͲܼʱ֡
ǵʱֳӵʱͲ֪ˡ
ңҲôʱҵߣԺ󻹻顣
˪ҲεҡҡͷС񶼴ϧ
˪Ѿͷ鰮Ҳ֪Сᱻˡ
Էûϲƭ巻ССݣпܻиˡ
רƭЩĹЩ顣
ȻЩƭԺٳ飬СݺС궼ûЩ飬ǾǱƭҲֻһܺߵݡ
С͵ܵˡ
˪㴦ġСͽˡȥ԰ôˡ
ڴߵ֮ܵɣ԰Ǳȥæҳˡ
軹û԰ӾͿһðŨŨ̡
˽ȥǺòͣĿԡ
Ͽ۵˵ϱȥţһӾͱѬˣġ￴š
ҡҡͷԱߵˮͰմʪסڱǣûµġţմʪס̲Ųȥ
˽ĵͷԱæһסǵĲմʪϡ
˶ʼÿһѬѬȻЩҶϵ˳
ģŸնûãӦûѵġ⼸ֻѬԺͲˡϸԱߵĲϸĽ˵Ĳ˳ѣҲǳҶӵġҶӸɿݵúܿĻٿǸûгӣеĻѬΡⲻ󡣡
ϵĻİο
ֻҪ԰ûʧͻá
Сôȥˣ˴ˣȻҲûʹ֮ô
С˲Ҳˡ
ʱ˿϶ҲҪ嵶ġ
ûɽԿ϶á
СһֱһܺߣǴɻǴСߡ
СνģֻҪƽʱעű͵ͳɡ
һʱĻҲûܵκӰ졣
ΪʩƹԹһ˵ġ
巻ЩѾͷϣùЩ̸̸ġ
ʵͨεҲܿ巻ЩСϴ⡣
һ浹е˽⣬ЩСĴǶľ֪磬ƭ˵·ˡ
Щ϶ǱǷḻġ
ֻ֮ǰΪֹ͵ơƻ飬Եʱ巻ĹǾ͸ųĴǡ
巻ˣʩƹֻҪ˵Ҷһͺˡ
ԺЩ̸̸ģЩǿ϶һ۾ܿʲôٶ·ġ
ʩƹò취ܿУͬˡ
ȥЩһĸϵ⣬֪ҲˣҪġ
ҲǶδ㽵ġ
ڹһ㶼Ӵˣųһɡ⼸ľ͸Ʈˡ
ʩƹ꣬߳ȥײϡ
ϲĵһֱɣ԰߿š
һˣʼ⡣
һֱôææҲΪ
һůͣЦŸ˵ţæǻȥ˰ɣ
ЦӦһа߰ɡؼˡ


391 ٱ

̹ˣ컢Ǳ֪㱻
ǣθǵֵµġ
ɡһֱ컢巻ġ
Ѿ׼ôˣ͵ĳһ巻Ĵ
ȻֵµĴȴֱӱ¶ˣΪ˱֮ǰӵ顣
Ҳ˵ӵǲ巻߷ŵģˣΣ
巻Щֻõ˸ӵץԼİѱ
컢ÿһԹŵˣЩһģֻҪһ첻ţЩܸҡ
ǾȻһԵľ͸£Ūڸ
컢ЦĿԼߵˣôôأţΪ˶һĴ
컢µСӽб˰ûССֻԼȥжӦԡ
һ棬Եܶࡣ
ֻϧһＱСЩºܳɹԼҲһ顣
컢Ȼܶ뷨̫ˣ
ӱˣ˼һñáô˵
Щ˵͸˵ˣӾ巻˷ŵԼŵĳӣȻ֪ôӦԵġ
޴˼ֵصĴ帾ʵģЩֵص˽ġ
Щ֧֧˵ǡǲ԰ҲǸĴ񰡣Ϊʲôǻ᲻֪
컢һЦǲ֪أǲ㰡
һ컢˼ ˡ
ƽʱѾЩԱˣܶĻ
Ի֪ҲԼ
԰׬ǮǮҲϰ飬ЩԱûϵġ
ҲǱ¶˲԰һϵе⡣
컢ʱֲ֮ǰԼĶŮˡ
赽ôģ
ȻֵµôصĸԼ
ٿֵµˣĸΪǮ
ĵС֪Ժʲôѵ飬᲻ֱӱԼ
Ȼ컢˼飬ʵѾûˡ
һԵԺԱվŵСֺǺǵʣԣڱȻǰˣ
СһЦûи巻Ǳţǰ컢巻˸¶ˡ巻Ǳ߸Ӿһûˡ
͵Ц֮ǰдľٱſɼĹȥˣ
׵ġġ˲鵽κ˿ˣ컢Ķָɵġ
ܺãĵСĻżú촽Сһ¡
СҲĿŻС˵עŵ㣡Ѿ֪ˣСĸ컢
ɶСӺСǲᱳҵģ
СЩ˸Լκ˶ţҲҲΪ㱳컢ôֵܲҫǣСǺõġ
죬ЩĿСðɡ˵Ҳǡ
СЦӯӯĿԱߵļˣΪʲôῴôСӣ컢벻İɡ
ЩЦ˵ˣֻһŰˡǰңֻһСѾߡվԵʸûС
ǰ
СŻĿ˵ǰ⵹컢ʱˣǾͳ߰ɡﻹвٵǮʱһأԹңˡ
һЩ㣺ǡ֪̫ˣ˼δػǡ
¡ұ㣡
С۵ĽڻȻСĻУüͷ֪Ϊʲôǡ
ٹ˼ʱ䣬컢ĽԼеżصϡ
һȺ˶֪ĸܶˣӸͷٱˣ
Сվ컢Աĵġ
컢ô飬ûʲô¡
Щ鶼ֲϵ鶼ǰСġ
СĿ컢𣬾һֱԼ̫ţǻǱ컢˶ߡ
ںʲô
컢侲ĿСһ˫۾ŵС֪롣
ҡûа
컢ЦҲҪƭӣŲӷ㣡
С֧֧Ĳ֪˵ʲôȻʱȴ˱˽
ôǣôĻ
˵ɢı˺ż ˳ֶ**Ӽ
ǵӴֱӴżһ¡
ѲҪӣ
ȵĿżݣ컢үѲʲôϵ
컢ӣѲǵˡ˵ѲŹʵǹҵġ϶ЩǧĻ˶֪Ķ֪ߵϢͷ˸֪ˡ


392 ı

װȵĿ컢үѵׯ黹֪ô
컢ʱ΢ĻЩ侲ˣĵĸ˵Ϊׯ飬Ҳ԰߳⡣Ǹ԰˳ֲӣȵصʱ֪ʧأĲҶˡͷģһǮû׬ʧô࣬ǿ϶ѲҵĹ
컢˵ӣͷ֪ҲׯⷴȲ԰ĺá
ʱ԰ĳֱ֣컢Ҳðˣ
͵͵һЦ֪컢Ѿûˡ
ȻҪװĵ˵ôǵʱǲҪúõдλѲأȥȥ
áѲ˵Ӳ츸ĸٵĹԿ϶ǻסûǱⰲס

컢ͷ۵̫ѨܲסǼôأ϶λѲ˲鿴˱
Ŀɲÿ
֮ǰѹθֲҶղ䷽ϺúȵĲҶ
ߵļСĹеġǮ˱Ƚ٣ܺȵôúֹĲҶ˲ࡣ
ѻԶĴȥھǱȥһЩһʱҲղ
컢ʱȫ˸ղСˡ
Ϊٱ϶СɵģֻС϶ʲô
컢֮ҲͲСˡ
컢ָС˵ȥҴߣѲʱܹǱǮ
컢ŵĴ˴֣ǮûôҲʤޡ
ǣС̾ȥߣ
СϽ˳ȥֱǶ΢Ц
ߣ
ԻѲҲǮ
Сܳȥɢˣȴü컢
컢Ҳû£˱Ŀʼ˶
һ㻨Ҳġ
컢ƽʱжĿ˱һСá
컢Ķϻǽƻĺꡣ
أ
˭˱΢һֽŶܿġ
컢˱ʱͻȻһ˵᲻巻ߵ˾ٱģ֮ǰЩ飬Ƕͷϵġ
컢һ˶٣üͷ̧ͷŻͱ죡
죺Ŷ
컢˱˱ݸȥĲЩȥ巻ǱߴǲǱ߱ͷˡ㲻Ǹ˹ϵ
ãȥšһСȥ˵һŰݷã
ţȥɣ
ˡ
һֳɹˡ
컢Ҳʼǲ巻ˣСɲŻС
ЩεŲģ߶ˣɱҡֻΪԱ
ʱ֪ЩԺɹ̫ȲģͻȻ˸硣
ϼ˸Ͻ˵ǲˣǱˣȥ
áӽء֪๫˵դŪôˡ
֮ǰҶդˣҶ˲ҪѿϣҪ취դɽʵġ
ӻûȥСѺӱ˹СЪһ
ЩѾѧ·Ҫˡ
治֪ԺĻˣҪڼﵽܡ
迴˿ЩҾôǵģײ˻˵ġ
ţǷҲûõ޻һεǵĵطɣԺСڼﵽܵʱײˡ
һ⵹Ǹ⡣
߻ʼ
ֱӰСӵһԵӤϡ
ŴСվҲר˸ŵġ
СһæˣɩӶ˹Ʒ˿
ɶ
޻ģŰνϣСڼŲ¿ţ
СһֺǺǵ˵ǼҵСڣ
ѾͷһϽסСô˵ЦǶ֪С˿ôУѾͷ϶ˡ˵
СͷԱߣҲ˵Ҳæ
áÿ칤ƶˡˡ
ҲӦһǰܿˣҲҪʲô
СһİѶˣֺǺǵ˵˵ʵһʱ䶼ͦæġɻĿ붼Щˡ
ζĿСЦ˵Ѿͷ
СŰӤԱߣվŵС۵Сͷ˵С
ҲĿС̾Ϣÿ󺣡һҲ֪ʲôʱ


393 

ʱСûģæС·Ժ˵Ļ
ҲˣһϢҲûȷʵ˵ġ
ȽŻûôȥӾأ
һʱ俴Сʱ߶ĶǴ󺣡
ʱСЩӵĳǼԺſڡ
ϿСƢͲ̫á
֪⻨϶רŰġ
Ů˽ֻΪԼ
֮ǰųӵ飬ɾ컢Ͱһöӡ
ǰƨ黨ܹ˵һˢڸС
Ȼεϣһζûֹ
Ҳ˵Ҫô;ذ컢ˣҪôиĿꡣ
СǼǵһûɫġ
ɶɲӭˡ
СԵúε˵ġǷݷˣСʷ㲻㣿
 㣡
ϵСӣѾͷŵᶼˡ
ЦϣʾСôס
ҲΪӰ£Ҳӡ
СӽӴôһЩʱģѾͷûʲôĻġ
һʼ̸ʱͶǺΡ
Ϊ˵ʱľҲֻͬ
ֳˣѾͷҲǲ֪ġ
СӺСӶǵѾͷǲһġ
С˵أпաɡ
Сϲ⣬ЦŵͷõģллˡϷˣ
СյϢϽˡ
˵զҪǸ̸أһˮզ죿
ֻҪ巻Ǳ߲žͺáҲ֪ʲô
Ҳ֪ڻıߵˡ
ڶ磬ǰİѻϽˣŸһȻ̸顣
ðԼϱţöϱƻŮ˸ƭˡ
ʱһСߵǼſĴ
ЩĿɶأ
СӴһ鲼·ϻвٵĲ
ЬҲ˺üرĿ
бһСǱġ
һȫ
ô
Сӿһ˫۾ͦģҲ
ǰôˣ
Сӿʣ֪һд󺣵ôϱɶô
ϵͷָԱӤŵС˵ҼݣϱͺӶסءСֵܣǲǴ󺣳ɶˣ
СЦ˵ǰվͶġ
С˵ŴӰͳһţȻֵݸһ
ϵһ֪Ǯˡ
Сóһֽ˵ӡȷ쵽ˡ
á
Сóӡմһ£Ȼ˵ĵط˸ӡ
л˰Сֵܡ
СӺߵЦŵͷҵĹ
˵СӾ˳ȥ
ϿĵĶϽȥҲ衣
˵ĸ˵ϱǱ߸Ϣˡһ˲ٵǮ
һ Щˡ
Ͻдɶ
ͻȻʶⶫӦдСģ˲̫ðɣ
˵ҪȸСô
Сڳȥϴ·ˣûл
侲һ£ҲǸŵ
治֪дʲôǮɲ١
᲻Ǵǰ߳ʲô⣿
òȥҶ˼ǰȴżһ¡
ʶֵģʵҲʶٵ֡
ֻʶǸķ֣ʱı仯ʵЩֻǲ̫һġ
ǿĻܹдʲô
дľǴ󺣻˰µʱ䵽˱߳ǡ·;оͲˣõʱʱĿĵأԼʱĵõơˣѾʼ˾ѵ
ȽҲʱҽκˣȫˡ
˿׷״ϲ
һϢ
¿
˵ЩǮھӪĵõľãÿʡԼõĴ˲ٵǮ˻޶
ھӪͬ˵ӲףʱԼ뿪̫嶯ˡڼȻѾѡˣϣԼҲһŬȵ͵ʱʹ޶Ϻӡ
һ䣬ϣʲôѵʱȥҵ˰æҵĶⱲӶˣ֪ѵʱҿ϶æġ
ϿᶼˣĨĨЦ˵Сӣһܵ
̾û¾ͺˣһСȥ˵ɡ
ʱҲֺǺǵʰżŸɻȥˣҶҲһţڼС


394 

СûһĹʹ·ˡ
ЦŰȥС˵
ӹСϴ·ȥɹ
Ÿɹ·ﴫСĿš
賯С˹ȥСſš
ܹõ󺣵ϢڶС˵Ӳܼȥ
СͷԼ֮Сϳˡ
ȦģﶼЦ⡣
ŵСôһ󺣴Ϣġ
ģվġǵʱȥվͺˡȻܹͳϢͻȥ
šǡȥ
ãȥɡҸ㿴š
СĨĨ۾Цŵͷлл
˷С͸Ͻȥѯˡ
֪ӪǱʲô´ޣԸϽǰȥʡ
΢ʰ꣬ˡ
߽Ժ迴û֮ǰôˡ
Ȼе΢һȨͱˡ
ȥ衣
ȥˮˣ״Ҳûֹ˵ţˡǶôˣϲЦ
˲ˮż˵Ҳżʡ
˺˰뱭ˮ֮󣬻˵
ǰʱ˵巻£
һ£Ц˵ʲô飿
Ц˵˵巻͵͵ķ˳ӣ
ǰӵѾˡôˣ
ĿŲ˵֮ǰ컢ǲ԰ġʱ컢ϴľʧ˲ٲŰӽ˵ġǾȻô̵ʱͽˡ
һ£⻨һ㶼תô
ġ֪ôֳѵ߲Ǿֵô
ܲСֵû˵оӦеĲŶԡ
һЦ˵ǴϷġطûС
ˣ⻨ⶼֱء
˼ǲ԰ĳΪģ
ͷûҴп巻ˡ
ܣ
ҡҡͷԲ巻ˡʱǵ˿Ӷ֪ʲôġ
ʱһĶʧĲ֪ӵôõġ
֪ĻѴҾһץͽˡ
Ȱɣ԰ĳӸҳˡ
ɻʣ᲻ʩƹǱߣ
Ǳ߾͸ˡŵġҲӦûµ컢ӱԿ϶ǰ˵ˡ˵ʵǱ߾ɣֲã˽Щˡ
ϸֲһ飬ɣ԰ôأ
һֱӵĶǷ֯һ飬ȫ֪ԭĸɣͲ֡
кõģǳԵĲãϱӪϣ˿Ҳ͸ˡ
˲ĻԵЩš
ҲȷʵҲɡ
컢ǻǵĳ巻ŵģ巻鷳ˣ
辪ȵĿŻȴҡͷ˵컢ߵµġǸŸ컢컢֪
ǣ֮ǰ˸ƭ巻Ĺ컢ģ
ɵƬ̣ͷ
˳֮󣬻ɫͲ̫ÿˡ
̽ģڲȴ֪Լ֪ģ֪Ķȴһ㶼ûġ
ϴʱҲźӳˡ
Ӵ˰
֪һֱԼûӡεЦŵͷ
ǰϷˣð
컢ʲôϢ
εЦ˵ġȷʵһϢ԰ֵ֪ˣͷ˾ٱˡͷ˸Ѳ顣
ѲϲĿŻԲŻĻѲզأ
˵˵Ѳ컢ͷˣҲ֮ǰйϵˡԲŹ鿴ġ
ô󣿡
ЦҲ֪컢ֻ˵ѲҪʱСΪáҲżİ֮ǰͳȥĲҶ˵Ǯջ
迴֪컢ҪջǮǺˡ
ǲ֪ʲôʽ컢Աġ
ȻʲʲôҲ˷ʱˡ
ԼֻҪƻѾɹˡ
Ц˵ûʲôҾȻȥˡˣ컢ġ
á߲͡
֮ϲſ˵Ů˰
ǰĻȫˡ˵ǸѲһͦȤġʩƹȥʿһ֮巻ѿɲ̫á
ţ鷳ˡҵȥ˪һˡ
áȥ㱨šڼ￴СȥС䡣زģС··ˣʲô˳Կ
Ҳã鷳ˡ


395 д

ϰѺӽ˲裬Լ΢ʰһ¾ͳȥˡ
ӽʱϺСŻˡ
·ϵûʲô⣬дЩһЩʱ䡣
ҲͳȥˣϸĵСȻѺӵͷһ˹εƷĹȥˡ
Ը⺢ӵһͷܹôһֱǵĺӣʱӪʱҲһο塣
С֮ǰ˵ġ
һֱҪҸ͹ȥ
˺ããģҲ֪ôϵ󺣡
һֱڵŴ󺣸š
ڶˣСдԼ˵ʱһʱŵ
æдŵǼЩˣĵĵϰοС䣬ܼ˵ʱд
æдҲһְҵ
迴С۾һֱ׵ġ
ĵĸС˵Ĩ«࣬ˡ
СмĿŲ裺õģл
۵Цˡ
󺣻ţҲκˡͻôǮûǶ٣ȫͭǮģҲǮϾûϸǮҲûôࡣ
ǿһͭһͭģҲͦ۵ġ
ֻ˵ƽʱʡԼõİǮˡ
θдҲ˵ˣʡԼõĴǮˣҲ׬Ǯͺˡ
󺣸Ǯ֮ǰһ㣬һס޷ѣһûá
ȫõϵǮ
ЩǰһڼԼ׬ġ
һûˣҲֻæģȫС䡣
ھӪǱ߿϶óԵñĲԲҪôʡԼˡ
յ˴󺣵ĺϢϾԺõġ
ϳƬеĶǴġ
ƽʱ᲻õг˿ϸ˵ֱгƬ
ֵͨףʽˡ
ϳԺúȺãڶ죬ȥ˲԰˪
ʱ˾͹˵˵Ѳˡ
巻߻ûӵϢѾǰȥˡ
˪Щɻ˵Ϊɶ֪Ѳ飿
Ҳûɣ԰ôǸң˵ġ
ˣ컢ϱ
š
˪ЩĿŲ裺˹ϵôôܸоǺˡ
㿴˵ģ
˪ͷǰһ̻ϰۻᣬ컢˶˵ġҸ֮ǰƹȥһΡ
Ц˵ܿĲڵˡ
ǣ浽֮ǰƹˣۻ˵пȥμӵġ
˪˵һ㣬˪ȵĿŲ裺ʱ컢ݣ
Ȼһ㣬ʼݵĹŮݹϵû
ԡǻҲ֪ˡ
Դӻɻ֮һͨ͸˼һ
˪̾ôڻǸǺõģڰǵģ
֮ǰİǵġڲһˡ컢Լ˱ڿҪĲˡ
˪˲ˣͷ˵аɡҲ˵ϢҲȫˣ
šʩƹȥһ°ɡҲӦԡѲǹ˵컢ߵǣʼҲ컢Ǳߵġ
ϾԼ˳ܣˣԷ϶һǣֶԸˡ
ʱԼͺˡ
컢ѣҲ巻ߵġ
˪˵˪ȥ巻
δϢˡ
ͷϢܼ򵥣ǳ侲ҪԷֱײͺá
ֻҪԼû飬Է
ͷҲû취ǣѲģҲѹ컢ôǲׯˡ
⻰ô˵ҲһУ֮λ޴ǡ
µľѲ˸ںɰǵɣ԰ˡ
Ҫµսˡ
취ҸʹھӪһҪעĶ
ֻҪһеĶϸˣҲȷʵëˡ
ǰֲ
ȥʩƹһ£ʩƹרŵ˶ġ
ֱٽصԱ԰ȥ鿴вϹصĵطһ
ôֹȥ˰¡
Ū֮ûˣѲҲˡ
ϢҲѾʽĴˣСʰøɸɾģڵȴѲӲ졣
ϾλѲǹѲŵĹ
ҲǺܽŵġ
λ˲Ÿûãû뵽Ѳ˾͹ˡ
һʱһֱͨϵĵҪԼһʱǲûã
ΪʲôûѲˣ
ȥҲ컢һΪѡ
֥С٣֪컢˭Ҳ֪Ѳ컢һߵģһֱѲǳԼġ


396 Ѳ

СһʱҲһֱǳš
˸ĽֵѽϴɨһȾġ
Լû˱Ѳ˷ˡ
һٶ֮ǰɣ԰̫ˡ
ȵٹȥʮ£Ѳˡ
Сһܵȥ֡
Ѳŵһ黹ֻ࣬һѡ
һֱΪѲֵӦǴһӻŶԵġ
ѵͲ;ʲôΣգ
ǲԼˣ
ȵſڣѲŹٷ
꼶ʮ꼶һ˲ǰ
ԱߴӣһһŮеĿʱŮȴŸǸϰ֮ˣлһ
Сڲ˵Ůĺ簡
迴Ľ񣬼ֱ͸Լżһ
СŮӦҲĽ˼ĵĹ°ɣ
˵ֻˣȴһ㶼ԼİΣǸ书ܸߣ
ҲһԾȵ˵λѲе졭
һƺǼǵǴĶλѲˣŵ˵裬Сӣҡ
迴ЩΪѣЦŸ˵ȥԱߵĲ¥ҸȻǡ
мĿŲ裬Լֱ߽˲Ĳ¥
ȵ˸ѲѼ䣬Ѳ˾͸һá
˿ĹˣҲ᲻뿪ġ
ȻҪ˵ͣʲôط
һĿرʾġ
ȴûٿˣֱ߽˲¥Сָҵ
λϣûҵˮ
Ĳˮ̫ˣ㶼ʮһ̣᲻á
С΢Ľһ£ĺͲˮСͳȥˡ
һЩܵ˵⡭
ûµġҸ˼ģɶԼ㰡ͣ
ڰ֣ˡǲﻨǮġҵĴԲ𡭡
ȴһ㶼⣺ûµġ˵ˣ
СʱװģĿ˿ǽϹŵд˵ĵӣָһ˵Ҫ
һŴ׸⣬۸С
Ѿͷǿдʲôǿмָһ
Ϊ֪ģɩҲ
һĲˮ͸ˣõСȥСĶ
ˣһȲ졣
ﻹԵñȽϾнȻ֪Ǯ֪϶ǲ̯ϵҪܶࡣ
һ𳢳Ƕʶôˣ⡣
һһڡ
óԣ
ﾪȵĿĸ㣬ôϸºóԵĸǵһγԵ
֮ǰòŴ׸óԵĶˣȲĻҪóԣ
СһЦҲԳԺȺ
һﲻ̫ˣſʣλѲˣʶ
һ˶٣Щŵķĸ㡣
ôζĸ㣬һᵽˣζĸ˿Ҳˡ
˾뿪ԭ£ǰֻǱ߳ǵһС١ʱգķ˸һ⡣ںԼڶֽţĺϻ˱ͨһ㹤ǮͨԱ㾡УûˣǮҲƭˡҵͷ˺ܶ
СĹ£ҲЩܵķĸ㡣
ΪѲǷƭ֮
ǮƺĿˣͽ˲ٵ˽ûûҹĸɻ

ĵȢ˶ǶգСѹեֱǰʱӵ
ӹﶼӦѲİɣ
ĨĨ˵⹷ٹٵǮǴ׬ģ
СҲ˵ôܹѵһأȥѵһ٣
ͬʱŵĿСﾪֵ˵ӣľͺˡǧô˶Ҫηأ
ҲСĺףɶأĹˣСϰյĶ㶼㻹ȥǣ
СЦⲻǡٺ١
֪żǼǵԺ˵Щ
СԼأǲදһ˵Լ뷨Ĳ̫á
ˣ֪ˡ
˵ϵôһʱѲ̯Ҳ˰ɡ·̯ʱ㡣
мĵͷл
ûµġ
˵ʱ⹷ٺϱ뿪ʱҲŲꡣҸﳤƣҲϵá
ţǾ͵뿪ڿҲ١Ϣһʱɡס


397 

Щֵ̿ҡҡͷˡһʱ䲻žͺˡҰʱСڼͺá
СһǻסһʱءǼеǿء
ǰСе֣Ļá
һ£ҡͷܾˡ
Ѿס˲Ǽľˡ
ĶƤĻҪסǼ
һֲݹϵôҪܵǼǡ
һֱ֣ǲҲ˵ˡ
ǳ˵ģˮûͻؼˡ
̯ûţ·ÿ׼һͰʵˮ·˺ȡ
֮ҲͲٹˡ
ҲרĵĸСһ
Լó鲻ø˴򽻵ġ
ɣ԰һֱŵʩƹϢ
ɣ԰һʱ䶼ģһҪӦԡ
˲ߣ컢ձ
ȥϵѲһʱˣ˶ûй˵˼Ҳûм˼
⵽ô£
ͷϢ˵ҪߵĿ ⡣
ѲͲ
컢鱩꣬˹ʣǲûдѲ˼ҲŲǵģ
컢û˵ǹͷµġҪôд˶ǵģզúд
˳ɵ˵硭͵㶫ȥ
컢룬̾һ˵ȥ֮ǰõһҹⱭ͹ȥɡ
ǡ
ȥ컢ߵ˰컢ղصҹⱭ˳
ҹⱭʵϾһӣ컢۵ղ ţ˲ٵǮ
ǿ˿϶͵Цˡ
ǰǸ۱ӾȻô󣬼ֱһ̻
˰ҹⱭϸպˣԴűȥѲˡ
Ȼ˼˴ģֱӾͷȥˡ
ⷴӦ֮ǰȫһҲЦѲȻǸ̰ĵˡ
»һʣҲǵӴĲ컢ȥ״ġ
Ͼ컢ǲԸֱ컢˶üȥһ״컢ֱӶûˣȥǰԼĻᶼûС
ѲסһլģطרŸЩĴ׼סͱڵѲˡ
լŷһûŮˡ
Ѳʱûϱģڻ§Ÿ￴ϻ¥ġ
ߵѲǰʱѲ۾ֱˡ
Ӵλˣ
ЦߵѲǰ˸񣺡컨ϰݼ´ˡ
ѲЦŵ˵컢Сϻʲôģ
ǿջЦ˵ġСطչ˲ܵ񸾸һ׺ȲߣҲʲôصĶȥá
˵겻ʲôصĶʱѲͲ̫ˡ
ӣ¶ҹⱭʱѲַˡ
һˣ
ԱߵŮ˹ӹ
ˣѲŻЦ˵˻ʲôô
εһЦһǴ񶼲µģ
ҲֻӲͷƤ뿪ˡ
εЦ˵ûµġŴϢˡ
׼˵ʱѲˣԸ緹ɡĵͷߣӦ֪ʲô¥ó԰ɣ
ˣʾԷǳԷ컢ޣ컢߸Ǯ
ǵģ֪ˡ
Ѳ۾Ц˵ţˣ°ɡ
⻰˼ֱ¡
Ͻ˻ȥ컢˵Ϣ
컢֮󲻽̾Ůа취
Ѿ˻Ѳ棬컢Ͻȥõľ¥Ĳˡ
ҪþͶˣʱһʡ
ǵѲϲԵĲˣǸ׼ȫϲԵġ
ϻþ¥ƷȳԹ˵
ڶ컢ͿʼˣųӺʳȥѲ
ѲǰǸӣ̰ɫ
컢ȥʱ۵һ˵ʲôˡ
ĳ緹ڿʼ̸ˡ
Ѳ۾컢˵˵Ū˸ׯ˼巻Ǳߵ⣿
컢εЦ˵ֻǸС⡣ԼСǮĶǸ͵巻ģ
֮ǰѲϱƷģ컢Ҳ֪Ѳ˵ʱĵġ
ԼĴ׬㻨Ǯġ
ѲһµĻǮԼ׬ǮȴԼˡ
ѲֺǺǵ˵ǰڱ߳ǵʱҲһʱƷ⡣ģջĲˣⲼׯҲЩϤˡ


398 Ǻ

ԭ˵ðʧʧ
컢װģģҲѲҲڡ
ҲֻεЦŵͷȴҧһͽ컢⡣
԰Ǳô˵˲Ǯ
컢ɥ˵԰Ǳǰʱ˳ӣѸһƬ԰ȾˣҲûҩܸΣ÷֣Ҳܿ죬ֱֻӰѸȫˣʧ˲ٵĲ
˵컢Լˡ
ʵʵأ
ԼǮʧҲǺ۵ġ
Ѳ֮˽ĵͷ
ʱȴ˼һԵ˵᲻巻Ǳ߹ģ
컢һһۻʾ졣
ѲˣѲɻĿ컢
컢ֻĽˣׯ巻ȷʵһЩСͻεĳ־Բ巻Ǳģҿȷġ
ôһ˱ҿɡϾͷİţǳʲô⣬СϵɱҰ
컢Ц˵ӦõġҶǸͷ£Ӧþǡ
ѲЦŵͷšġ
һʱ䣬Ѳ컢һĵĺȲ裬Ѳŵһһ̲ͣĿ˱ˡ
˲汾µ˵ˡ
Ѳûһ㱾¡
ҪǿӲ˵ı£Ǿ׸ơ
λϱƭ׬ǮǮ˽֮ȥ˸
ѲҲվߣߵ˽λá
һīˮҲûУһ˵죬ûбıˡ
ûѲֿʼ컢ڲׯ顣
컢ҲϺ꣬һֱǳתĻش𣬸Ѳһᡣ
˿εϸͷһ״ҲѲ֮Եġ
СĿˣĿûģǿ̫ˡ
Ǯ컢ɫҲ̫á
ѲЦ˵СϵܣĿſɲÿš
컢Ц˵´ˣʵһҶˡǮûջǮˣĿͺÿܶˡϾ԰ӣҲǲܿƵǿ϶ˣǲôѿġ
ѲȴЦеĲ˵ˡ
һﲻֲׯ⣬òˮԣҪ컢أ
ѲװİŪĲߣŵĲҶĩϰ졣
컢亹ֱð
ѵ˵ҪѲׯ⹰ˣ
컢룬ׯҲҪˣܵʱ˺ܶ࣬ҲӦܴѲõٵǮ
컢ҧ˵ѲǲǶⲼׯȤأⰡϾˣĲõġ֮ǰ⣬硭
Ѳһȷʵ̰ˡ
Цӯӯ˵ô˵ҿɲ϶Ǯˣųֵģ
Ϻ꣬ղŸת˵Ҫׯģڹˣһֳˡ
Сȥ˱˹Ŀ
Ѳ˸ˣа
ЩٵʵϹʲߣҪȥͷͷ㹤ǲġ
һЩԱ˽¶⡣
һ㶼üԼǮ
ѲԼϱСҲ׬Ǯͺá
һȵ˱˹ѲԼ˷æ˱
˾Ưˡ
պǵһɫ巻رá
ôһ´˻Ϊһ⡣
Ǹ߸еĸ컢ǩͬ
õʱ컢ˣֲˡ
˶õԼҪģǸ߸˵ɢˡ
컢ׯܿĲҲ֪ˡ
ǻ͸¶ġ
εҲȷʵ֮ǰϢҪõöˡ
ڲׯѲˡ
һϢҲһϢ
Ϣ巻ȫԴˣİ죬Ȳչ
Ҳвõġ
Ѳ͸оɲһˡ
Ժϵĳͻǵڶ컢ˡ
ڣܹ컢µ
ǹ٣ҪʲôҲ̫ˡ
巻ӦҲ֪ǲ軹Ǹʩƹ˵һҲǰӦԡ
ʩƹǵһ˵飬ͷֿʼˡ
ȰѲûȥֻܵǡߵҲǽҵģ㲻ó档㣬ƸҾͺá
˵ͷ˵õġ֪ˡ
ʩƹЩѰζ˵֮ǰ˵컢ǱߵĲׯ׬֮ǰǱǮˡ컢żҪȥѲƭ컢ĵͦġ
ָѲۺⲼׯ⣬Ҫ컢⡣컢˳ˮˡ
費ˬţ˿ɶʲô˵ġ


399 

֮ڲׯ˶巻һĻк¡
ǻһļвоͺˡ
صϰĵϢš
˰ҹʱԺӵżٵš
ϸϽ𴲿ţţһϷżĸ˵֮ǰ˵˰ǶǱźӳȥˡĺȥˡ
ϢҲϽҶһ𴩺·˳ȥ
ϻȥǳˣ˵߰ɣȥſİѺӸˣǾȥѺӱߡ
û˵巻ǰķ
ǲܸ߱ԼӸ巻
Ժ⾲֪Ӹ巻ˣһȥ巻¡
ǸϽ˵ķ˹ȥ͸ҵӭײϡ
⾲С
СЩµ˵ŮͰŮˣզ죿ǵʹˡ
ɶ⺢ֲҵġӼҵҲ˼ˣҪȥ¡Ӽҵˡ
СֹҲǡ
С˫ֺʮͣŶԿ˵ŮҪˡɱǡǸ㿴һ硣ʲôԹ޵ȥ
ȻС߶Ż˴
ͬھӿ˶ľ䣬̲ס·
˿湻ĺݵġԼŮɱˡ
ӦûûģϽȥôСĺӣ²ðȥ
Ǽ˸Ͻ׷˹ȥ·ϾײھӵĶӺϱ
ǵĶӰ·˽ӰʵʵģϱѺӱڻ
ϵ̾˶Ҫĺӵġ
Ͻӹӣ˵һлϷ˵λĶлˡܹСһһкñġ
ϷЦĺܾнûµġСû¾ͺˡȻҪȥӣǾȻȥˡʲôٸ˵ͺˡ
ϺҶһȥϡ
ôȥϻǵһΡ
ŵ΢һ£Ҳͷǽˡ
ϾһˣŸСӣ˾ÿͰ͵ģԸ˵ǮԷǽȥˡ
⺢ǱҶ·ŵģůģһ˫۾Ų衣
Ȼ֪赽˭ǱŵôᣬҲ޲ֵġ
һ巻ţţ˹ˡ
˿ǲǣϽ˲巻
ʩƹ˵ˣϽӭӡ
Ϊɣ԰ʲô⣬߳ȥǻĺӲ֪֮ǰ˵Ĺںӵ顣
迴ʩƹһʼĿǵʱЩε˵Ǹˣƹġϵˡ
ʩƹ۵Ľӽ˹Сıڻ۵˵ôЩûǴΪҪءû뵽ջǹˡ
šҲˡ֮ǰھӶţû뵽ڶûǣһж͹עˡҵҲôİɡȵڲŰˡ
ѽѾͷڷء
ʩƹһºӵգȻ̵
Ҳ˹ȥһ£ɲˡҵˡ
죬ȥѴӿ
巻һܼʩƹĻϽ˳ȥ
ʩƹ˵ҲˣҪҪȥϢһ¡߿Ҳء
ˣȵȴӰɡ
ʩƹǵһʰһ£ů͵СӹӸš
һ͹̷۶һţιӡ
ҲǶӶúܣԵر𼱣žۡ
ѹһ·ϲ޲أӶҲûġԭպͿˡ
һпˣҡҡͷôСĺӿɲܳҩֻܵԼˡ
˵ţչɡһ˾ȻȥϢſɺã
ϵĵĿһ۴ϵСӣͷС
ʩƹһˣ˸谲ס
չ˺ӣʩƹ񻹵ÿẉ̂տ巻
ʱͷˣһŷһչ˺ӡ
⺢ʵҲûôչˣǲͣĸʪŶͷˡ
㿴Ŵϵĺӵʣ˭ҵģ˵ŸزĺƹģһΪСءɰҵĵá
һµѾͷġ˵ûѺӵ·ߣҼġ
һȵ˵
ͷɲǡأ
ҲǸѾͷ
ǰ巻ˣֻҪεĲԺͺˡ
迴Ѿͷһ㶼û뵽⾲顣
ȫͰ⾲Ʋϵˡ


400 

չ죬չСľ飬Բھʧ롣
оԼԺ˺ӣˡ
֮ʩƹϵҲˡ
˾ǹӺӵġ
ʩƹɲط
ҪѺӴȥطġ
רӵĵطרŵ
֮ʰžͰѺӴˡ
ҲڿԻؼϢˡ
ջصȴ˸Сӡ
ݵĶӣΰ
ǼСء
迴ΰʱʣһô£
ΰǱ軵ĺӣƽʱƢҲ
Բ迴ΰʱͲ̫ˡ
ϵ˵ﻳˣЩ쾭źСүģĶź˵ģԾܵˡ˵Ҫסء
ݵĺӣҲܲˡ
Ȼѵͷ
ȵݻʱ򿴵Ӳˣ˾ˡĸҲûˡ
ֻǶһӣҲԲʳ
аɣڼﵷҾͺá
Ц˵ģҶءҲɻˣҾˡ
뷨һ£Ծ͵Ҳá
⺢ӱͳˣҲǿİӸšˡ
ԼҲʥĸŲῴһܿѵĻӾء
Ȱһʱ䣬ʹȥˡ
Ͼҵĳأôϲˣкӻͦںġ
ΰҪ˵ġ
ЦȥţˣҲˡϢţȿŰɡ
ֵʣ˰ɣ
ͷ
ΰҲ˵ˡ
飬Ҳˡ
֮󣬲ΰʰһӳΰסˡ
һǸյң֪²òͷԲš
ܰҲѾˣүү̶ϲ
ֻеȶˣ˸Ůĵλܻصǰӡ
ΰ⺢СѾ¸šġ
ڴţӵүү̻еȥ
ΰôڲǼסˡ
ϣҶ§ϱʣ˰ɣ⼸졣
ֻû뵽һС˸Сӡ
һ㶼ϲΰڵġ
ҶЦ˵ǰһʱͻȻܵǼֱӾ߹Ժˡʱô˵ģ
ô˵ģ
Ҷû˵˵Ҳûӣҵˡ
һһҭ
ɵСѵ֪Ҷģ
Լ統ӵģ
˵˼ûкӵĶҸģء
Ц˵Сӻͦ˵
Ҳû˵ԼԼӵģҲΰ˵
СҲǸġ
ҶЦ˵Ӻ¡ͬˣһɵԺ䷹
Ϊ˲һٷ
ΰֲǲܡ
Ҷͦܿ͸ΰġԣ÷ҽе֡
һӵġ
ֻ÷Ҫһ㣬ΰ͸үƵġ
Ͳٹΰˡ
ΰҲȷʵû鷳ÿʵʵһԣȥ棬ȵԷʱٻԡ
ҲСӸȤżС档
еʱ򻹿ǰæչ˺ˡ
ҵ֪ΰסңǺܷĵġ
ҿ϶ԺúȺõģǶҰ׳԰׺ȵģɶõģ
Ҳʼæˣµһ˿ҪŪˡ
ÿ춼µ˿ߣǶһʱٰ֮߸巻ȥ
еʱҲֱɣ԰ĺã϶Ҫ컢ҵõġ
ʱ˲ʮˣѲҲ
Ϊġ
֮ǰ컢ƭѲѲˣλǰ·ңʼҲ֪Ӫһʱˡ
֮ǰׯ˿ߺڲһԱ֪˿½ˡ
Ѳ֪Լˣȥ컢ۡ
컢֪ƭȥֻεһǮ
ⲼׯⱲľˡ
ѲˣĲҶһ֮ǰȥôǮҲû׬ٻ
ûлرԼŪˡ
ܰѲׯⶪȥҲãԺרĵҶˡ
ԸͷĻ
̰ˣѲˣҲ֪᲻ȥ˵ġ
Ժǲô̰ĵˡ
ٸһλᣬ϶úõԼϱС
컢ĵĵѲ߸ظˡ


401 ܼ

ѲϱһýӴˡ
֪巻ɣ԰֮󣬾๫˸˵ȥɣ԰Ѳӹ˸ɣ԰Ķȫ˸顣
컢ʱ򶼲ˡ
Լ뷽跨ҪĶǶûеóѡ
ȻѲһ仰ֱӽȥˡ
ɣ԰þܾ
ҲûʲôɹؾֻҪĲ費ǿͺ
۾ǵ豸Ҳһ
ȥľ
ľɾͲѲˡ
Ը飬κ˶ǿġ
ȻѲ˿ĻĿˡ
⵽ʲôЩģ
ѹ˷żһˣЩûȥתġ
ֻϵ˻ڿŲϱϱɣҶģ˶Ѿɣ԰ˡ
ɺܼ򵥣´Ҳµð˴ˡ
ѲҪЩôҲֻ֪ôĶ϶õġ
˿Щٿ컢Ǳߣ͸о컢ǱԵ÷ǳˡ
תתɣ԰ɣرãҶ͵÷
ǱߵɣȴǵģǼҵĶĸ巻ߵûȡ
֮͵ơƵĲֿˡ
ơһʱҲûֻܿкܶľͰȴ֪ʲôõġ
ȥ濴ơƻҲϵֲ
ֻҪɣҶĪǲϻҪⲻɣ
֮ǰ컢ؽӴһơƻ磬ϧ⻨ûаġ
ѲʣЩʲôأ
ش𣺡ش˵ĻֻͨҩݣʧߵġҲῪġ
⻰ѲǲŵġҲϵû취ֻܿ˵һǲҶ˽ֲҶǷġҪȥһŻȥ顣
һЦȻˣ˾ȥðɡ˿ɵСʰˣⶫ˵ǲϸŪ׵ӡ
ѲòŻģֱȥȡһûȥо
ȻĶ巻ߵĶһġΨϵû϶ͳ档
ѲĴơƻˡ
ϣӾ͹о
ڶ˶Ϸǳȵʱ˵ȫ
ӵ黹Ĳǲߵġ
֮ǰֵʱ򣬲ƽʱԼչˡ
еʱ򻹻͵ĽԼεˡ
æչ˵ȴһӡ
Ҳ֪ô¡
ǽӴơƻ˳Լ᳤
Ҳᶾˣһͺˡ
ֻǻ÷ǳ
͸ȥͿĨڻ͸ȷʵֹĹЧЧͦõġ
Եʱæ˶ֻ΢һࡣ
Ѳû͸࣬óԲٿͷˡ
֮ǰѾѹˡ
ʩƹϢ˵Ѳ˶ӣ;æơƻҲˡ
ֻҪ·;нӴ˶С
ⶫ̫ˡ
ѲơƻˣҲûоʲôֻ˰ɣ԰Ҫơƻóȥˡ
һЩǵ˵ôֱˣһ˼ô죿
˵ģƹ֪ѾСİǲݸˡᱻҵˡ
˵ѽĻҲˡһһȥһ͸ɡ
֮ǰΪ˸Ҷ̣˲ٵ͸ࡣ
ÿͿĨһ㣬òꡣ
ӺˣôĽͳȥͦġ
͸࿴űںܳ軹ǵķ̫˲á
ԺҪõʱµľͺˡ
ԾͻЩˡ
һһ˵ˣл¡
˪һЦ˵ɱʱǼ˵ģǸӣأԽԽǸϽȥһаɡϷҪһϲŹҪ
εЦſ˵Ǿ鷳ˡ
ãҴȥá˪ҾͲˡʲôʱٹ֪ͨҰɡ
š
˵Լȥ͸෭˳ݸ
˵˸л뿪ˡ
ΰԺ￴˺ʣĶɶ
òȥĶһǺõġ
͸ࡣ֮ǰ̵ҩ
ˣһжǮ˵ͦõġϵ˰̶˺ö࣬ڿЩϰˡ
Ц˵ֵµˣǮġ
ǮǶⰡֲǹҵĶƾɶǮ
Ϊ͸ġദֻϵҲǿѵġ֮以Ͷ
ΰȴɵƵĿŲ裬òǸܼԼҵĺö͡


402 

ΰɲ˵軵
ⶫҲǲԼģǶһ㣬²òͷ
ôСƺ˶֮ͻȻͶˡ
ôǱ㻹Ҫºܶࡣ
ΰ֪֮һЩ
һ֪֮Ҳ³ˡ
迴ΰСӲˣȻǿɵһĿԼҲùܣԼɹɵ·ȥ·ˡ
ɰСϸ˰
ſڶΰ˵
ΰӦһԹԵСӤ϶С档
Ҳǲһʱΰһøеԭ
ûиңǰæźӡ
ҪιСԶ߸򲼣ֻҪžͺáʲô⺰˾ˡ
ôˣԸͿ϶ûƢˡ
߸հ·Ū꣬Ѳ˹ҩˡ
Ҳ֪Ϣôй¶ȥġ
϶巻ˣ˿֮ǰ˵ҩɡ
ٶҲ̫Чˡ
Ѳˣһ˶ʮӹģôҾܾء
ǰҩˣ˸Ǯ͸Ͻȥˡ
ΰӵʱ۾ڷŹ⡣
ǵһοôǮ
Ǯպˣصֱӿռ䡣
ֻпռǷȫҲĵط
ֻϧǮֳӣ̫鷳ˡ
ƱҲȫһԲһֱǴӡ
оռﶼܽһСֿ⣬רӡ
һ㶼ŵġ
Ͼɣ԰׬ôǮˣƽʱĿöҲû٣Դ˲Ǯˡ
ҲһСˡ
ѲôǰϵӸεòˡ
ϻвٵĺͿĨҩ֮ûˡ
Ѳζˣǳ
Ҫȥɣ԰鷳Ҳڡ
ҲǺѲӡ
ζ˲ƽ޹ʵĶˡɣ԰϶׵ĸģ
룬˵˵ľǣ˼ǵġûִҪȥ⣡УҲܾôŹ
Ѳʱһƣˣ˵ı͢ô
üҡҡͷ̫ðɣ˼ҿ˵˵İ
ѲҡҡͷǾ˵յġǵĲɣ
ĹپѲˣָ¹Ϊɡ
˵֮󣬵ڶɣ԰ˡ
ֱһҲòͣ
ɣ԰ﱾ巻ˣ巻û⣬ɣ԰ѲҰ巻ˡ
ֱӹ巻Ҫֱӵ巻ͷˡ
֪巻ͷ˭֪Լﲻˡ
ǹһɣ԰ǿԵġ
ôȻȥϢˡ
԰Щ϶巻Ĺιţڶ
ɣ԰µЩ˻ǹġ
ŷ巻дϰ壬϶ŵġ
ǻżɣ԰ɻҪǮС
ô๤ǮһµĹҲа
ֻҪѲˣɣ԰¿ţ˵ܲһĹǮء
ȴûǻ
˼Ҵ˶˵˲ټˣǱץ˿϶ҪԳͷˡ
ֻ巻տҲû㿪šⶼԼأֲãֻôˡ
ʩƹҲ취ϵͷģֻܵͷʩѹѲˡ
߰Ѳ֮Ȼûˡ
ôĻ巻Ǳ߾͹˿ˣҲͣˡ
Գ˵巻϶ǰŲ̫õġ
Ҳ֪Ѳʲôʱߣڽ컢ׯ⡣
ûڶܹˡ
ͻȻ뵽һ㣬ڵǳơƻġֱӰơƻƵطͺˣ
֮ʩƹҲ㽨һƳġ
Ͻֱȥʩƹ
ʩƹĻͬ
ȥһլרơơ
լֳɵĿյأֱ˰ѵؿ˴ʵʵĿʼֲơƻ
ʱֲÿ˶͸࣬ǻصӼʱͿҩͺá
ơƻŲȥˣȥŽ
Ѳûɷǵɣ԰ˣǸټûɵĲǵĻʩƹֱӾȥͷ˵һ
ʩƹûиѲɫ˼ҶԼˣҲÿġ
Ѳֻͬˡ
ɣ԰¿ʼˡ
ôһһˡ
ѲҲסһµʱ䣬컢鴦ˣ˽Ͳ⹫µʱˡ
뿪ˡ


403 

һµʱҲ˲ٵ顣
ﹺһӣǴﳣפˡ
뾩ǲ̫Զҵһ⿴ɼ̫ˣܸоԼٻֵܼһ
ϲſʼһ¶ûУҲ̫Լɣ԰⵽ʲôط
Ѳְλ巻ߵɣ԰һʱ䡣
ΪǵľǴʵɣ԰ûжʧ
ɣ԰¿֮ͼ֮ǰĹ
˿ҲӦ巻ߵĲҲһֱߵȴһһˡ
ûеһĳɼڣϻǾúġ
ϾÿµĲ׬ǮҲ١
ȫ컢͸Ѳġ
ʲôȫ˹Ҳûˣ˵ġ
֮ǰ컢ѹۣЩ˹ĹǮߡ
ׯһ׬ǮҲиӵġ
Ǽȥ˳ɱ֮ķã׬ġ
ƫƫһĳɼ۸ߵס
ǲĵġ
֮ǰһֱеǴһ飬ϵǴûйע
ÿõĲ϶Ǵ巻ǱĲϡ
ԼҲܲˣԼôĶ͸׬
ϰһеĶˣϧƫƫⲼϵϲȥ
ҪǸ߼ܹЩٹ˵ġ
רЩͼЩͨϰյġ
ܹô׬ǮԼ๫٣ѲλãԼСҲ͵ġ
ϾﶼǾĸ׽̳ġ
Ȼû㾡еĽЩˣǿСڵˮ׼ܿˡ
⻹̳ġ
ĸԽ̵ĻСڵջҪá
ǵ幤Գһɣ巻̫һĻҲÿ巻һһֱѧᡣ
ڲôǮ
СҲֵµ˶֮ǰġġˡ
ֻҪЩ˵İѱЩ˾ͲᱳԼ
ȵһե֮ٿˡ
巨ĺѾûˣڻľСˡ
û뵽ʱԼƭ˵ǸŮ˾ȻԼѧĶ̸ԼĹŮ
ʱôСµĹŮȻѧ˾ĵط
ҲеϧģһЩַʱﻹ̫СѧЩӵģûн̸
迴ССһЦЩˡ
С˹ʣôˣôСġôӼ޳ȥأ
Ц⵹ǲҵġ
ҵĸСģǸ㣬Ͽ϶Ҫˡ
ŵﶼʮˣôﱻƭҲǶʮǰˡ
Ҳʮꡣ
Ⲽׯ˵Ҳʮʮˡ
ô˾ԣߵѹǺܴġ
컢ʲôѧ
ҲкܶྭģҲпܵġ
ټԼҲˡ
ûиС˵Լǵ飬СҲûʡ֪϶ڿϵ顣
Ͳˡ
ԱΰĵտСС仹ͦмġ
ΰûӡ󣬲֪ǰʲôˡ
ôСӣֻжٻأ
Сһ
ҵ˶ǷΰģֻСĵİѺӽˡ
ǰƣΰżû˵ʱСȥˡ
ҵ˲һεСˣСǲ
üС
ľǱ߹ˣһֱǼСɻ
Ȼ嶫ŴҲܿͷСΰһһ
С䲻Щ˰ԼտҲĸɲٵĻˡ
ΰҲȷʵʵ
Ҳ̫СˣҲûֵز
ǿ϶Ҫġ
ʱΰ˵Сΰͦģ÷
ΰһһģ
̧ͷԺ÷
û÷
֪һطСʱժһԹԵĿСԺиóԵġ
ƲУֻա
ã
ΰǰԹ÷֪Ǹرĺóԡ
ﶼʼˡ
Щĸ˵ɩԺǹˣܳ𣿡
Ȼﻹأ
͵Ц˵ãԺֵúõĻ϶ɽġ
ΰĿˡ
æտҲѾƣˡ
ҽڳȥġ
˲ı֤ΰܼæš
ͰԼĹˡ
ǰţ׬˲ǮǮ˼
ڰ迴źӣȻûǮõô


404 ȫ

ôΰˣڶĸ÷ԡ
һС÷ȫһ˵
һﻹǿţȥʱһԵġ
ȴһԹЦ
Ϊ⶯Сʱһģһġ
ȻںСʱˡ
СʱܹҲڳˡ
֮Ҳûˡ
ͺʧһ
һԿΰģӻġ
еʱǸݼֱһģһ
һʱǶΰ̬õˡ
һֱܵݵģϵʱ·Ҵʱ߶
֪ݶôˣ
ʵ߶һ仰ˡ
֪ҶԲ̫ˣѲĥ˹Ҳûиڲǰ߶
ҵԨԴġ
ݵĹŮҲпܻݵϡ
ȷǷĲЩˡ
Ǵţ̵Ҷ˲ٵ鷳¡Լˣ˵һѪԵϵûеĲ衣
ʵԼϱͦСġ
ԼȵĹԼãǶϱ˾ί
ΰȴ߶Ҳ֪ùôˡ
۽Ƕʪˡ
Լػ˰뱲ӵãȫδҲ͸Ϣ˵ġ
Ļûΰģǹ˵ġ
ΪľԼôСġ
Լһǳ顣
֮ǰ鶼Ѿȥˡ
ݣֻ˰ˡ
˵Ŷߵſڡ
ҳȥˡȥɣ԰Ǳ߿
عһŶõġ
֮ΰ÷Ŀ
˾ˣﻹô
һһ£Ц˵ģҶأ϶ģ
ΰЩ˵ߵߣյĻ˳ƽıסСӡ
Сʱﶼûôġ
СӿöԵⰡ
ϸĥŵһǻȥ˵һ
ΰڻҲ֨˵ĬĬĴյĻﱻ˾ôš
ԭ˵ӵôůġ
Դ֮󣬾ҲûôԼˡ
뿪˼ֱӾɣ԰ȥˡ
ɣ԰һֱƽʱûʲô⡣
յ԰Ӿʩƹ
ûյϢ֪ʩƹ
ʩƹ񿴵ʱҲһ¡
ʩƹЦŸ˵Ϊ첻ءһҪҪȥǼ㡣
ɫһ죬µڼţһֱץ͵һԵر𲻺˼
ʩƹ϶ǲЩġ
ʩƹʲôô
ҲûġơƹǱŪòˣȥЩûŪԵٸġܾҪˡ
šھʱġ
ǺãǾͱ߱˵ɡ
ʩƹһơƹȥˡ
ơƹڸڴӣŲǵĴҲ̫ԶʮӾ͵ˡ
һ·ֱ﹤ſڣ·Ҳ޵ƽ̹
Ժɣ԰ơƹߡ
ʩƹ·ϵʱ͸˵ˡ
Ժɣ԰ƥҲܷ˪Ͳ衣
൱רŸ˪׼רŵĳˡ
ơƹ߽ȥ˿˿
֮ǰʱ򣬲ʩƹҲ
һסլھһѾȫһˡ
Ժһ԰ĳơƻĲ˵ء
ԱߵӱơƵĵط
滹סޡԷĵطһһˡ
ֱϵ˸ԣʩƹòϸĿš
ﲻõĵطϽĽ
ҲǺܴơƻ԰Χ
ԱҲдʾĸɵҪȥתһȦģҲȥֹ
ѲڹơƹĻǾͿȥѲͷ˸ˡ
巻ͷֲûˡ
ҪôԵĻҲֱȥͷ״
ȻǡǴҲҪˡ
巻˸ѲҲһͲ
ʩƹ˵һ£ᵽѲʩƹ˵ˣѲҪˡ˻һʱ䡣Ѳ˶ӰͲˡûǵȨˡ
ѲҪˣһˡ
˾ͺã
Ҳûٿˡ
ǲϣбչС
ʩƹơƹҲȥˡ
ʩƹ˴ӣԼȥˡ
ʱҲˣֱӻ˼


405 

ջصڸ˵顣
ЩƤЦŵ˵ǶŪر⡣þûˣô
迴ӣСƵġ
ֺǺǵ߽˼ţôЦŸ˵ϱˣ˰ɣϽȥϢһͿˡ
á
ԺϢȥϡ
Ȼ˵СǽҪԵ⻹ǵȥϵ
ٶСﶼܿףôܿ
һ뵽֮ǰҸֿɵӲŻͬΰ׼⡣
ÿ첢ûпΰĳԵģҪӲͣ
ǲܵģ
ԼҹŮжϱݹ᾵أ
ƾɶԼҵ˼ҵĶӰ
ϻصȥˡ
ԺĴ˿ûпΰӰ
ߵȥСΰأ
Сﲻˬ˵ȥˡ
ǿ˶֮ҪСˣԸȥˡ
֪Ӧʲôϻͬˣ߳СиƬԡ
ڳæСﲻԸƬЦ˵ֲֻΰһ˳ԡǼôأԵÿ϶СҪࡣ
СһҲȷʵô
ЩԸ˵ǾúܲҶôˣǻҪӣ
ǸɻǮͺˡ
һ˵СˣǵסǵģĶҪǮģ
Ц⵹Ҳǡ
ҪΰôСӾᣬҲԸ⡣
ҪԷʱΰܻˡ
һĵԼˣȥˡ
ҵҲҡ
С￴ΰʱɫ̫ãСһֱΰı鶼ãΰ֪ʲô
һ޹ĻصԺԹԵõſ
ԷˣһӺóԵģϻרŰѳƬ˵ΰǰš
ôѾˡ
ΰСӲǿǰǿĵġ
һ˰ĳŷͷһγԷôġ
ЩϰߵĴ
ϱ˵ơƹǱŪǱŪôˣ
ҲϽ˵ǰ϶Ѿ깤ˡʦҲȥˡҲѾʼæˣֻҪһЩɣ԰ߣϾͰȥˡ
ǾͺáѲǵӴҪԼ׬Ǯֲñ׬ҪˣԺӦòôˡ
Ѳûʲôǲܵܵġ
Ȼǵ⣬ҲְȨˡ
ֻҪȵ˾ͺˣ
ϴʱҲЩ˵ΪѲǰ⵹컢ĻᡣٻҲôǡ˸ġԸ֮ٻˡ
Ѳ϶ġ
˲ׯ⣬Լ˴
Ժ϶ûµʱͻġ
־ǲӬһô϶ϲܻҪܵǰиͣ˵ġ
ԷʱͲ̸Щˡ
ֺǺǵĸΰһ⣬˵СΰԵⰡڳأöԵ㣬Ժܳø߸ߵġ
á
ΰ߸˵ĳ⡣
СһԿԵӾ
ԲˣԼͷˣϽȥˡ
ⲻˬֱдϡ
ΰֲʲôƤˣСҲò˼
ԼܳԸˣҲû˵Լˡ
Ҷһ⣬Լϱ˵һͰˡ
ԼϱСԸ˵һ
ϾҶҲΪʲôСôġ
ֻΰ˼ѣֲǰԲˡ
еʱһ㶼ΪʲôŮĳЩʱġ
ǸͲŮ˵Ϊʲô
εЦˡ
СҲȷʵּǳüˡ
˯һϾ͹ȥˡ
ȻҲΰһ죬ûϲ
ڶ˸磬ȻСˡ
Ųһų緹ԡ
ΰ𴲵ʱСɫ
ΰԼȥ˳ԵģһԳ
С˵ĴǼҶˣסģ
룺Ƶõ˸Ůҵľͻˡ
ⳤҲȷʵһ㣬ΰԼֲԼȡ
ټҶԿп޵ˣҵ˻ûΰˡ
ϱĵǸأŵڣ
ֻҪϱĺһӣΰͳûˡ
ﺬĽڱһҪֲܰεĲݡ


406 ˱

ѲѾβˡ
컢ǿĵġ
ĹҲûĵطֻҪ԰εͷŹˣûˡ
ѲһֱǸźһܡ
컢Ҳסһʱˣˣϰ߶˵ͷˡ
ò뿪˾ǣСӣΪ˵ͷߣ˭Ҫɫ
˸ģѹԵѪ
컢һʱ̫ˡ
ȻһߵҲż
СڿѲҪˣҲǸоѹ
֮ǰΪѲܰ컢ˣ컢׵ûˡ
ڿ컢ûʲôӰġ
εĳȷʵ컢ûĹϵ컢Ҳʱֹˣȷʵûµ컢
ǱΪһģ
Сһֱ컢֮ͿԸŻһ¹ӡ
ҲԼĴ㡣
컢ᵹ
ʱЩļ˵ǲôֱԴУ
Сɻʣô
ȥ˱Ѳùȥ˱ѲˣǾ֪컢ͷǮˡҾͲţǻ컢
Сһɫÿˡ
ˣ˱óȥˣе˶֪ˡ
Ǹ컢˵ģСǸ컢µġ
ֻڲܽӴ˱
ĿС֮ǰ˵ʱԥǿСķӦȴԵøӵļᶨˡ
ûҾ컢ֵ֪µ˶ˡ
컢Ҳ
ҲлܹһΪһɾϽ˵ġ
컢˲ٵ飬лкܶù顣
Խ࣬оԼĶúˡ
ʵǲò컢Щ顣
컢ԣͲԼķˣСһֵ¸ɻġ
СĶǸɾ£˲ٵİ顣
С֪
ҲûС˵Щ
еʱ򻨽ľܱСĺϲ١
ô¶ˣͿʼж
˱һֱ컢ġ
ƽʱֻи컢˯ʱŻǸӡ
ղ˱˵ģԿҲ컢Ĳϡ
컢ǴԿȡǿӣҲȡ¡
ƽʱ˯ϴǲ˵
컢رСĽһᡣ
ԻǸõġ
ôõǸ˱ֻƻӣҸġ
Ҳңû˸ҵ컢
Сʣʲôôôֱӿأ
Сԥ˰죬ĴҲֻ֧ˡ
Ҳûк·
Ȼ˻ͱŵס
С»бµġ
ûҵˣǴӱ˵һѿߡ
Ǻܼ򵥵ģС΢һѧͻˡ
컢ŵʱϽСﵽ컢ס
Ѿ컢ˣǽеġ
Ǳ컢֪ˣҲܵûϵ
Ǯð£Сȥֱҵ˹ӣ
˱˼š
컢˽ƻúܣȫľ컢˱
˱ʧ˵ȻǼٵġ
Сһż˵˷ôõľΪ͵˱ô˱أΪʲôôżأ
һȷʵ⡣
԰ôС϶˱ġҲЩʲôΣյĵطȫĵطֻԼСտŲȫġ
컢ôˣҲ컢Ըˡ
СҲ˽컢ģôһ˵Ҳˡ
ȥ﷭ңа
һĳˡ
һ˱Ŀ˿Ȼ˱
ʱһƣִһ˱ĶŵٰѼ˱Žȥ
컢϶Ҳᷭͷ˵ļ˱ġ
ͷⱾ˱ϸҲ⡣
ϾһʱĿǻġ
ôһ͵ҲܰﻨȡһЩʱ䡣
ֱ˱ȥѲɵ¡
϶Ҫһʵʱġ
ȻѲ˱Ҳһᴦ컢˱в컢ˡ
ʱ򻨽СҲûк³
˱ܻ˻ӡ
Сĵ˵һô죿
ȥҵġһа취ǣ
ϧˣڴŹͷˡ
֮ǰԸ֣Ϊ㱻컢ˣвİΣ
ڻĿĲ컢ׯҲˣܲҲϣ컢뿪ҲԸԼôˡ


407 ¹

˲
ξȻİ˱˲衣
迴˱һ£ʣ컢˱
ͷǼ¼˶ҲǮ˱˶컢ˡ
ôӦðѽɶҲʶҡ
˱˻˼ˣ컢ͻ֮䡣
˱Щˡ
ǿ˵ģʲô˼
ЦȷʵʶҰߵĶҸ컢ĶҲһˡҽȥҲûð
൱Ӵܣ˸ڰεĸо
㶵ĿŲ裬ϸŲĻ
Ҳȷʵô˼
ȫԼ֡
͵˱˵컢ֻһ֪
ֱӽѲĻɾֱӱ¶ˡ
Щ˵ҪȥѲ
ЦѲҲ̣ҽҲûõġ
ӡ
˵ĺܶԡ
ڲׯѲˣڰͲòߵɣ԰ûˡ
֪˲컢̣Ѳ컢Ըˡ
˱Ҳ˳в컢
ЩżŲ˵Ҹô찡ڶѾ͵ˣ컢ֵᷢģ
軹ûüش𣬻Ѿˡ
ˣˡȾҰ϶а취ģ
迴飬Ĳװġ
迴ŻģЩΪˡ
ʲô
õһʱѲòҪ컢ʱٰ˱Ѳ
ż˵Ҳ֪Ҹô찡
룺ѲҪ컢Ĳׯ⡣Ȼõ˲ׯûеô׬ǮԣȱǮ㲻Ѳû컢Լ׬ǮͿ϶ˡ
һӶˡ
˼ˡ
һ컢ܸѲĺôѲõ϶ѡ˵ġ
費֪ǣһǻĿꡣ
ڽӴöˣĴˡ
컢λá
컢λöûˣʲô
һ ˱ҧҧòС
û⻹Ǹλʲô
ȻΪ˻ȥˣ
컢֪Сˡ
˵ã֪ˡлˡ
ܵҲ˼ֵ׽ˡ
ԲѾûʲôøˡ
ǰŮ˶Լûκΰ˵ܸоֻġ
Ȼ豾˲ûô롣
ǻôˡ
˻Ҳ˰ء
̾Ϣ·ˡ
ѾƫԼǰҪߵ·ˡ
뿪֮ΰĽĴ衣
֮󣬲ͰСᵽȥˣҲΰӡ
Ժ̸Щΰǲ֪ġ
ΰҲкĵģӴ˳ˡ
˾Ȼɩ¹ˣ
ΰЩĽĿŲ裬оԼ֮ǰƲŮҲˡ
ϾǮΰǵѾܸߴˣԶԶһҫҴɼ
λɼǾȻıɩ¹
ΰ̫ˡ
ϳԷʱΰרŸһ⡣
˵Ǽ͸Ͻӡ
˿ȫ𾪵ĿŲ裬ʲô˼
ΪʲôһֱϲΰͻȻˣ
ҶüԱߵΰֿ˿裬ʣô£
Цҡҡͷ
ֻƵͷԷˡ
ȵϴʱ϶˹
ô°
ңżĸ¹ˡӦ˰ɡ
ֺǺǵ˵ΪɶҪ¹򰡣ɶأ
͵컢˱Ҫȥ˱컢ֲɵ컢ҾܾˣԾż¹ˡ
һ˵Ҿ֪ѾͷۻأֻҪԼû¾ͺˣ˵ܵģ
ţûӦԼȥ취ˡ
Ҳ͸һˡ
Ѳ뿪ʱ򻨽Ȼĳɹİ˱Ѳˡ
һʱ䶼ûб컢֡
Ȼ֪׸ʲôôѲ뿪ġ
֮Ҳûټˡ
һ£ơƹæһʱ죬Ϳóȥˡ
һŴ˪˵컢顣
ߵĹʱˡ
˱Ѿͷ˿ˣֱӾ˰컢ץˡ
ʵҲǱ춢ŵģü˸ɻϾֻϤˡ


408 

ǶߵĲҶҪϤһЩ
ϾҲֻһҶľ飬еʱͻһЩѡ
컢ǰ컢µҲмǺ
ԼĽŪûˡ
Ҳûǰ컢ĴͽǮԻڲҶȴҲѯʡ
Ψһ֧СƽʱҲֻ컢ʲô͸ʲôȫ֪Ϊʲôġ
ɪɪӵĽСӿҲ۵Ĳ֪ȥο
Ѿ֪СˣҲֻȥСˡ
СһŵҲۡ
ˣû°ɣ
̧ͷȦףѾ޳ ˡ
Ҹô죿Ұ컢ˣҪˡҶҸͲ˼ˣȻҪ컢ˡ
컢֮ǰҪ컢ģԼ컢λá
о컢ƽʱҲûʲôӣЩҲˡ
ڵԼλõʱŷ֣ԭ滹кܶŵ
ѹ컢һֱûʱԼĿˣΪ԰Ǳ߸鴦ꡣ
ǲҶܵӰ죬԰ֱġ
ʱԷɲῴ˵ûмǶԣǿûи׬Ǯ
ʱԼѾˡ
ΪֲҶһϲֵͨ
Сӣ۵˵磬ȥˣֵĲȻûãɺˡ
Цϴε飬ѾˡĶȥ?
С˻ĻףʵҲȥʲġ
ǻ
ǲҪˣԼȥͺˡ
պɣ԰æҵúܡ
Ƚϻ֣һһ䣬ɣҶ̫ã϶˲١
æûڵصģʱȴ˵Լ
˼Ĺٳȥ˭Լ
СʱЩˡ
λСôʲôô
СŵλߣʼҲ컢ߵĹ¡
ڸĹϵҲֻǸ¡
СЦЩˣˣСһ󡣡
һȵĿС˵˵
ĿЩ㡣
˵˻רŵȲ裬֮СȺһڲˮ
Ǻò裡
СȵĿҶоġ
Сǰɲôīˡʲôֱ˵ɡ
迴С˵ĺתֱ˵һ㣬ﺬġ
СһЦġ컢Ѿؾȥˣǲ԰߽ǡƷ軹УֲͲˡһ
ˣȫ˸ǹ
һЦ˵ɣģɲֲҶġС£Ҵˡ
СԵЩżˣˣֻܾˡûˣҺͽµģ°
Ҫ°ˣ
ȫԼġ
Ҳ˵ʲôԣǵô͸Լٶйϵˣ
˵ľͺǲӦʲô鶼Ĺ£
챾æûڵˣС˵Щˡ
ǸˣС¡ûĻҵȥæˡԺкܶء
С֪ˣЦ˵á˱ء
⻰˵ĺⱲӶҲƵġ
˸ˣԼֱӴ˳ȥæˡ
СʧĻص˼֪СȥҲˡ
СҲ֪ʧˡ
ЦԽԽˡǰֻһС帾ֻǸһӡû뵽һ涼ˡǺǣȻ˶ǻá
СһЩˡ
ȷʵҲֲܹģôһ˵֪ΪʲôرĲ
Ϊľٶǻ
˵Ĵ
ԣǡ
ȴһĳ컢⣬˼Ҿİ⽻
Ǻʧˡ
Сҧҧ˵û취ˡֻԼˡ԰ҲһЩ;ڣʱȥ Է϶̫ǵġ
԰컢ӾǴģǸ˽Ρ
ζ컢Ҳرģ˭ʵйǮͺˡ
ƽʱϲ컢ǰתϲڵɻԼſС
컢֮󣬴Ҳûжٱ仯ġ
βϲ˷Լ˷ȻƽʱôԴôԴġ


409 ̸

ЩͰ͵ĿСǲȥġÿοҵ񶼺ˣ
СϧĿŻ˵ãȥ˵ұ͸졣
˵Ǹ죬ѵʱ˶û
СҲ֪λ᲻æˡ
ƽʱʵ컢ע⵽Ĳܡ
ֻǹһСĴĲ԰ʱֵʱʧСġ
СʱŷӦʱôû뵽أ
ο汾µġ
СϽȥεס
סķſڣﺮÿ
ͷܿһЩ
ôôˣ
СƵĿǸ컢ӾǹġĹǮɲ١
Сɻ˽ȥͷԷ
Σǡôͷ
һһôСôͻȻ´ݹ٣Ϸû񾢶кˡ
СεĿΡ
Ѿˣⲻһˡ
⵽ô£
Сɻ
οСķӦҲˣʾ
Сһ衣
ǲ԰ҶȻǶġ
ֻСⲽ裬ЩӰˡ
βһ䳰ȷһٰ߰ɣ
СĿΣ˵Ϊɶӹġ⵽Ƿʲô
̾һûвôæµ黹ǲġ
ҵ˱Ҹϳӣס˵סڲ԰Ҳܵһʱ俴԰ˡ
ԵأΪɶֻͷ
ֶӣ嵭һѡ롣
Сһһ
ס̫ˡ
Ϊɶô©ġ
үĸӵǮˡֻܼЩҪǮľŪġ
ү֪
Цү֪֪
СһҭΪʲôˡ
ҴʱСﻹЩ
ѵ˽Ǯ黨Ҳˣ
СŻȥʱ϶Ҫһʻˡ
ʲôģôеҰɣүˣ˵Ƿִ֣ҿ˵԰Ӳ̫ðأ
Ȼβϲ˴ϵǡ˵ĹϵԶԺܶ˻ϲ˵ЩԵġ
һʱϰİ˲٣ֳܹòҶˣϰԼ޹ˡ
Ҳ̬סô©ķҲ⡣
Ҫ԰ܹ¡
һ˶ˡ
Ӵ𣬷ôͻȻˣûˣ
СһЦΣͱǫˡǶ֪ʵ϶ܹѲ԰Ūõġڲ԰һɢɳָ¹ƵҪһ侲Ҷˡ
ְλ̫ʲˡ
Щɵ˵Ҫһ¡
ҪʲôأǮĻҲ˵ҲҪסôˡǺǣҲ˵գ֪ο϶ЩġҲסôˡΣҪġ԰Ҫ㡣Ҳϲֵô˰ɣôĲ԰ȫˣ
δʱȷʵĶˡ
γɵ˵һ
ʲô
԰Ҫ˵㣡˲Բ֡
СһҲų
˵ϾǷǱ߸ӡ˸ӣҲǷ˵ġ㶮ɣ
ҺܶʱǱƲѵġ
ôô᲻Щأ
С˵ô˵ɣ԰Ҫʲôϣܹ֧ҡͷӦҲˡǷ˱֧ңҲġҲ͡ϣܸһطԼԼŪ԰Ǳ飬˵İš
ҲҪһԼ˽˵ĵطǮ÷˳ҪĶҲ÷˸Ǯ˼ˡ
ԣ
ֻҪò԰ǮҪ԰С
ϲҶģǳ˲ϵĲҶ֮ҪԼĥҶƷֵˡ
ôĺöҲԼĥġҲҪˣĿ·ˡ
Ӧûġǵ÷˵ͷһȥ͸˵š
Сһӣ˵Ҫһȥҹء
áֲˣĶסŵأҶܺã
Сǿˣֻ뿪ˡ
ȥ֮˸ޱ֮ĹȥҲϺùһ㡣
Ĺ֡
ȻүĴ
㱦ҲǸүһģҲֻһˡ
ǺٻˣԼƭԼԼıˣ֪ʲô˲ܶˡ
С˵֮󣬻Ȼǲԥľͬˡ
طѡˡ
֮ǰһƬطָ˵ġ


410 

ѵطˣЩСˡ
ڻȱ֣Ǯ˽һԷҲӦˡ
һ˽ǼලǮⷽġ
ĶҲûԼŰ졣
˵Ҫ֮ǰǴԱõĴΪҲΪ˲԰
԰ȱľӢ˲ţҲûܾ
һŪˣûʱͰס·ӸǺˡ
ﻹһЩԵֵġ
ǵľӣľҵĿ׼ֵܡ
˸Ҹǹľˣεľȫǰղǲ̯Ǹľġ
δˣҲʼˡ
һǰѱ߳š
ڱ컢˲ٵ飬Ҳ˲飬Իû̫ΪһǮɡ
ǻԼҲʱҪġ
Լȴˡ
񱦽̰ˣ³Ҳǲġ
ڲ԰ɻ϶ǱԼͷƴƴ׬Ķࡣ
ǻһᶼˡ
Ͼǻ£׸Լҵˣôܻأ
֮ǰ޵ĿŻ˵һ죬Ҳиһ³
һ
ԼҲһֱôΪġ
ߵĲ԰ǲ죬û˲Ҳһ
辡ܵʱ˵˲ﻨǣǻߵϢҲûϹ
ʱ˵һ㣬Ǹʱȴǲ̫á
ҲʲôѣȥһѾͺá
ڿǲҪʱˡ
մɣ԰æΰſĨᡣ
˹ȥΰߣʣôˣ˭۸ˣ
֮ǰСΰ䳰ȷӶûп޹
Ҳ֪ʲôȻҲˡ
ΰּĨĨᣬ˵ɩҵҪȥˡûˣڵүүҲҪˡ
һʱ;
⺢Ҳ̫˰ɣ
Ƕΰһⶼûˡ
ʣǴʲôʱߣ
֮ǰ֪˷ӣϵġ
Ϣҽ·ӵʱ
û뵽ŪôòŪãϾҪˡ
ΰֿͰ͵ĨĨ˵졣
һѵǰҶûΰģ
ʲô˼
ģ϶ġ
ôοţǴȥһµô¡
ʰţɫ̫õ˳˵ҪȥĶ
ȥʣǲҪңΪʲôԼӣ
̾һҸһȥɡҵţ
˵ңͦŸԺɹ̫
ҲֻЦЦŴк˵ҵģʲôģ๫ǹŰ
϶һøжûУ֮ǰ˵ӳˡ
Ǹŵݼ
Ҫȥȥˣ
￪ţҲܿŲٵӡ϶ҪȥϵĶ
ֺǺǵЦ˵ǰԺĻɾˡ
һôϰΰ
һ޹ΰҪסһô
⵹⣬ǰΰļҡҲļңƾɶҪߣ
Цˣĺӻûأӵˣ
ϵı鲻̫ÿˡ
ϾԼǶݸѾ룬ʼո˵ĸоǸСġ
ǿΰʱ򣬸ӵʱ޿̵ĲǸСġ
ҪҪʡǮԻ񶼼򵥵İˡ
ܲˡ
һʱҵȷʵҪΰǱֹˡ
ҲûǿӲ˵Ϊ˺Ӻá
˶ͦġ
Ů֪ԱҲĶһЩ϶Լĵ
ϵҵ˶ûȥΰġ
ΰҳԺúȺõģ¸ɶ
ΰҲסһˣСԲһȦ
Ҳϲռ˱˵˼ңñ˼ҵԼҶӣô᲻Ըأ
Ҷæƺ󣬼ֻҹڼ
˶˳ûĿ˵ʲôﲻӭ㣡ߣûҶϱˣһ
Ц˵ӻ˼סأһȥϣΪɶΰ
ҹε˵ԸⰡСҶԸأҪȥ˵ˣҸûйϵˣСﻹҵأ
ҹһһС˵ͷŸɾ㡣Լأôģ
ӸˣҼңʲôҽбʲô


411 

ôҲӣô˼ˣɶ
ȥҲ
Ҫø֣
ͷôܱȵù
ŭĿͷ˵˵ʱҲעŵ㡣أ
ûӣڶϱҵӡǸΰҵ֡ûϵˣ
һòС
ֱƲϵ£
а㲻ҪҪ
˵֮Щڡ
ϿŲЩ졣
ҪΰֹȻΰһȥġ
ôڱҪӸȨˣ
εĿһϣ˫дˡҴˡ֡
˵ˣͲջˡ
ҹһֻˡ
аҪȥ¡㲻һҲͦáˡ

ǹȥǰɣ
˵ҥһ죬ҥܶȡ
ΰľʵԼˡ
һֱΪֹøˡ
οЦӣֱӾˣ
ҲҪˣСҲסôˡҵˡʵǣڿͻŶĵֲŮˣ˸ã
顱һҵĴű˺ݺݵһš
Ťͷ˹ȥΰСӰˡ
Ӻˣԭ˵Ļȫΰˡ
ҹһһĵĻȫﵽΰȥˡ
ҹΰҲڵʱҲһ¡
Ҫȥΰ׷ҵġ
˵ˣȥ׷Щˡ
Ҫ˵Ĳǲܵġ
۰ôôһӡ
ΰСճˣϲճүүҪǳԡ
ܼҲ취ĸŪóԵġ
ӵЦҲ㡣
ôҲԼĳأôܾô˵˾ˣ
ҹĿڲһĻԱҲˡ
֪ҹ˵
ƽʱڼʱüͷչľӵ顣
ڼţҹȥҰ˸ˡ
ڸˣѺӸˡ
һСˣǼԲõĺҲܼһ˰ɣ
аϲӵĺڼĵλˡ
ϿҲǵǵĸ˵ǸϽȥҰΰ벻
С׳嶯ˣĵˡ
ɱΪˡ
ϺͲ˸Ͻ˳ȥҹ֮߳˶̱˵ϡ
ϿģҲһЦ
ôôһ˵Ķˣ
˸ӣ˺ˡ
ﻹõ䡣
ôˣҰ
ҹͰ͵˵ҵİΰ
ʱĺһţʹסӡ
ʱҲһ
Ǹһûûεģӽ̱̻ˡɶҲˣĶܵȥˡҲҵ֣ԺǸˣҶҲһô
һ𣿡ҹĻҲһϴΰƢСҹߵģҵĺӣҵĳƤôҲ϶
һ˵ɫˢһ±òҰˡ
㡭
û뵽ҹ˵ôֱӵġ
ҹʱҲӦˣָ˵Ŷ˵ôһʱ䶼һֱңȥҰѰΰһԭǵ֣ΰ˾ͣûλǰɣ
ҹԽԽԼúõӱŮ˸ġ
ŮĶԼ̫ࡣ
ŵŮҲûΰҪġ
ҹ˶ԣӵҪģŮԺ˺Ҳˡ
οŮһء
һʲô˼ôôҵĺأʱȷʵǰѰΰȥġղ˵ĻҲ㣬ȴˣ
ϲãҹŭˡ
˵⻰ǵҹˣҹֱһƸ˹ȥ
ϱϵģһֱӰȵ˵ϡ
ر󣬴˶ˣһƬ
ҹָĻˡ
һŻˡ
ĵȥҫԼҪȥΪˡ
ջصͿϱڵϣҹɵ㶵վǰ
ѽˣ
ſڵϵϣŵøϽȥˡ
йһϽ˵Ҫˣȥţ
϶ѾѡˣΪʱҲˡ
ͻȻڴҪˣʧĲ֪ôˡ


412 

пżԭشתԼżˡ
ɶϽȥţѵûǰ𣿡
ż˵ˣأȥôü
ôϽȥҰڲŸտʼҪҲһءȥҴȥϸ
ȥϣϽȥˡ
Ǵʱˣ֮ǰųġ
һ˵ҵҪˣŻҲˡ
ȴ·֮ǰۣϽԼŵסȥˡ
˵Ƚſ죬ȥӦҪ˶ãͿǵˡ
ʱҲ˵ˣϽȥҶһȥ
Ҷеһ
ҶǮȥҵŽһţʲôģҲܱܵÿ졣
С
Ҷȥϡ
ҾٶĶԹʱ飬Ҳƽˡ
ΰʱڷţϸ˵ȥ˵˵ɣСϲ㣬˵Ļȥ
ãȥ
Щĵ˵ȥҿϾյ˼Ҽһͨ⺢ӾҪ˵ġһָˮˡ
ţ̵ΰſڣΰſڴϿš
ΰҽˡ
˽ȥΰίĿŲ裬ʣǲǶң
Ƕ㣬ͲǼסôء
С϶ҵġ
ΰЩ΢ĿŲ衣
֪ǰԣںġΪʲôʱ򷴶ûϲң
үүֻǸ˵ҪǵġҪ˺ġ
һҲȷġ
ҹз⽨˼ˣڳӵܿصġ
ôܻ᲻Ҫΰģ
˵ʲôΰǲŵġ
˵˵ǸŮҪˡ˸ӣǾĲҪˡ
ġ
ϧΰԴΰȴЦ˵˵ӻǲ᲻Ҫң
Ȼǲ᲻Ҫ㡣ҿûͿ˶Ůʱ֤һеģʱǹҿŰɡ
ΰͷá
Ҳ֪Ϊʲô˲Ļ֮ΰİ˲١
ˣˡҪңһֱⷿġСǰǲϲ㣬˵ϲˣǻÿóԵģ
СǲϲΰÿʱҲû˵ΰԡ
ʵʱҲ֪⻹ģÿϲ˵ʱΰϲĲǰġ
СһֱҪһܵܣǼСһˡ
ͰΰԼ׵ܵˡ
֮ǰƬֹһΣϸС̸̸ʱСѾͨˡ
迴ΰͨˣЦ˵ˣ ȥСòãҲȥ
š
ΰȥСˡ
Ҳȥҡ
кܶ˶ȥæˡ
˲Ҳֻſָˡ
ĸǶԼӣеĻ˺ü
ҪʵԼҲģӦʩˣҲܴ
һûо飬ֻһ԰æ֣Ҫʲôȥæˡ
ҹû뵽Լһƻôصġ
Ѿŵһɪɪˡ
ôһƾͳܲסأ
ҹǱиŵˡ
һ˵ֵĲûˡ
ϱΪˣ͵ڴȹˡ
ûġ
ҹĵĲǶϱҲǶϱĺӡ
ĵĻԼ
һҶܵҡ
ǸʮŮˣôҲסڡ
ҿȻɵӣҲǲˡ
Ǵӵ˻湻Žġ
ŵĿ޷׷׾Щ˼
ﻹ̵ġ
ʱҲϢŸϽȥԼ
˼Ҳܰĵ뿪ˡ
һʱ䣬ˣϵĺӲ˳
ԸԳ˸ӡ
ǴʱڴϿӣǳӡ
ǸŮԹԼĶӲ
ƫƫǸкҲ֪Լ֮ǰǲʵģʼոΰ
ڴϣһ϶û˯š
Ա˯ĶӣҲһЩɱ⡣
ǣΰ˵ĻĶҲҹҪĳӵˣ
ҹҲû뵽ԼһƻҴٵĻ
Ϣһϣ˵Ҳˡ
ڲŸհѺϻҪӡ
ҹûˣúõ˺ӣʼεģΪúõӣŰϵķȥǮõĸϲӡ


413 

ҹֺòû⡣
Ѿ˳޵ӡ
ϵǮġ
һҵļҲȫקԼ
ҵһˡ
ξ˸ӣҲڴ̧ͷ
ϾҪҵǰһ죬ǾͰȫ˸ˡ
ŵȥҫԼҲûˣЩˡ
ֱһһ˵ģ˵˸оر
ճصͳˡ
Ͻܳȥ˰æû뵽Ⱥ˾ȻһԥûеİԼ
ҲҪˣҲú
Щ쿴ʱǶߵġ
ʵǲѵˣҲֻεĳŶԷЦһЦ
ʵ⳰ľٶϰˡ
֪ʲôˣԸˡ
ǿ϶ϲģֻԼﲻŵĳˡ
ڴ̬أ
ǸŲɣ԰ɻˣƽʱĿȾģѧ˲ֹۡ
ǰĻǿ϶ڱﳰˡ
ڣЩ˲ȥء
Ǯأôʲôã
ǵȻĽĿҳġ
ܶ׬Ǯòݣ˼ǮˣĽ
ٴ֮ǰ飬Ȼô
ĵɣ԰ȥꡣ
ɣ԰ҪһЩߣҪϣһר˵ľµƷ
ܺÿرá
Բ뵽꣬æ
ϵ̧ˡ
ϵƽʱıͲġ
ڿĸǾþˡ
óľľӣ巻Ĵ壬ٰŽȥ
⾫µоͳˡ
ϵУȵĿŲ˵ŮͷĺðôһŪϵΣ
Ц˵ҲϵҪ㶨ײߡЩʼղߵĻӦܸܻӭһЩ
ϵͷСҸȥͷ͹
ãл
һԵĿ׶һ䣺ô٣
ӡ
ϵȵĿŲ裺Ϊøء
ɱûҪ̫󡣡
ʵôµĶʮҲ֡
ǣǣ۸ͨ˼۸Ȼƫ󣬿ʱС
¸øĶҪӲˡ
ϵ˵ҪŪĶ͵ÿϵߵˡ
ϵһ۷Ź⡣
а׸õĸ㣿
šϵ㲻ҡԾõļ۸񶼿ԣ
ȥǵϰǿ
ͷ⣬ܼȥ
ϵ³ĻؼҸɻˡ
ǺþûôЩˡ
βĹͽߴ
ϵ֮ȻϸĿЩ롣
ôģ뷨̫ˡ
ɫһ죬ֻ뵽ǰǸƷˡ
еĶ±֮ģֻҪŪϺõİװøˡ
ԽԽˣҲζԽԽˡ
ȵݵʱһˡ
¶ͨĲ⼦ѼЩ
һЩҪˣ͵ÿǸµĶ
ɱô˵ˡֻǺҵ뷨ˡҲ֪ܲȥġ
һЦһˡҲûˡ
ǰ
迴СԽԽЦˡ
֮ǰƽӱñǰֹ˺ܶࡣ
̬ǲġ
ٲǰ֢ˡ
Ѷʰˣ֮ǰ˵õǮȻȥ
һ·巻ЩѾͷǵĿ
һĿʱ۾ֱˡ
͵ЦĿ˿֮꣬ǰλɡ巻ѾͷǷġ
ûɵӡ
ǿ϶û˧ġ
š
ܹ巻ĳﻥ࿴Ҳһ¡
巻Ѿͷ໹ĺù
費˵ԣϾֹݱѵ顣
걻ô˿ţƺѾϰˣ˶ԲܹչЦݣ˾ͺ䵭ˡ
ĸŲ˳ȥ˵һԼͻؼȥˡ
֮һİĹֱܵǰˡ
ĵĸ˵顣
֮󣬸ϲˡ
ԭЩϵĻƶ껭ġ
ǿĻԽԽϲˡ
ǸղŶˣ軹ļҶ롣
ʱļҵ˻ġ
һѾʼ˵ʱԼĺɰ
Ůϲ˶Լĺɰ


414 

ɣ԰ǳ
֪Щﶼϲ꣬û뵽Ȼһ㶼ûġ
ĸϹҪԼĺɰ
˰£ϵĶˡ
ûײ˲衣
һײ߶ʮӡ
ôõĶϵƷͨ͸
˿ȥܹ⻬ûһ覴á
迴˶Ըռһˡ
ǴҪͷ͹ȥģɲԼȥ
ϵӣ뿪һȥͱһȺΧסˡ
һĺߵİԼĶϾˡ
ϵһѵĶЦ˵Сӣʱʱܵ巻תȦջԺ󶼲ˡ
С΢΢ĺ˵Ȥˡ
ԼĶԵЩ֪롣
һӰЩװ˼
죬µģһֱϵĲߡ
еʱŮĶֻҪӣô֮ȥģҪģ
ǲȥˡ
һʱҲȶˣһֱڲ̯롣
ֱȥ˲̯Ȼġ
ѲҲˣѲ˺ǶҲ̫ˣҲؾȥˡ
ûй˼ˣǲ̯Ҳ
Сһʱˣһˡ
ߵ̯ȥ̯λ϶һѵĺɰա
ȻñĶøСˡ
ȥ˵һԼҪøߣȥٸϵ˵һϵһ׳
ӦˣҲϽ԰ɻ
ϻصСŸŲʣҪôΪɶͻȻôɰǲǿˣԸȥˣ
˲ˡ
֮ǰɣ԰С˵һ£С֮üͷչˡ
ԭһΪأ
ҲС뷨
ɣ԰ˣܶัƷҲĺܺá
ֱСߵ⡣
˶·ԼĿͻˣԺɰˣ⻹׬Ǯġ
ֻǶڴԼɰ׬ǮЩʧˡ
ƹĺɰͺܶ࣬һʱ䶼Ĳá
һʱ˵ҹĲ̫ã˴һ˲Ǯ
ĵҲûˣȥҸ
һֱڵŻƹ𻨻󿪿
ɣ԰ȱˡ
ҹֵģԼȥʱҪҪõ˼Լҹ
Ϊܷġ
ҵҲڴ˲ܸȫ˶ɣ԰ɻģԲڸڴҲʼˡ
ӦƸ˻ͦģϾһʲ¡
ĸλã͵󿴿᲻ˡ
Ҳְӵˡ
˵ˣܵɣ԰ӦƸˡ
΢һ˽Ǽϰˡ
ɣ԰ɵĹš
һʱŬͷҲŵԼ֮ǰ˵ġ
ɣ԰һĹɷݶ˲衣
ǮԽԽˣ֪ô
ҶҲæ
ææģһֱ汼
Ļƽʱչ˼Ķģ֪ô£ξȻܡ
ÿβصҶڼҵġ
ڿʱҶżҴҵܻ
⼸춼ģҶȥɶˣҶҲǲ˵
һڱԼС
ڴϲ˰죬ͻȻӦ
ԼҪˡ
ֻЩһֱûôյģԶˡ
Ҳ֪ôͻȻˡ
ҶصЦݣˡ
ԼҺ͵͵ĸ׼ϲ
ҲԼĲ²⣬һҲԵΡ
յϱϲѼ˹ġ
ⱲⶼԲҲܹˡ
Сʱ㿴ű˹ӳԣĽòС
Ϊ˺ǹճġ
Ըǹˡ
Ͷûеġ
Сʱӣ΢΢Ҳһů͡
СʱȻССһֱǸˡ
СʱҲûչˣ㵽Ҳô۰
ǰΪ˺ǹտһ㣬
һ֪˹ҲԳԼǼûм
ȥѡ
ˤѾˣͷ϶ˣġ
ҲǸʱ¾ԺһҪϴϺӡ
ڼ޸СӹĻպϣٷ޺ҲܳԱů
ڸ巻ѧգԺҲԼԼˣھͲҸ˼Ҽˡ


415 

죬յˡ
һŸ˯ѹͿԼŸ޵ĶŵһӴ
ҶϱⷴӦûԼеЩʧ˵ϱ㲻ϲ
ʱڻعϵ̾һ
ϲҺϲлл๫
жĴյҶǰһգҶҲ΢졣
ϲͺãٺ١һֱŪˡ
ԭŪ
ҶЦЩ˼
ֲˣҲûмƤӿġ
ȥ˺üԻ򵽵ġ
ͽССˡ
ʱ仹ͦϵģȥ֮ǰйڵǼָ֤Ի˵ԵÿİɫƤӾ
˼Ūġ
⼸˽滹Щѡ
ϾҶۡĽ˼ġ
ʱһֵܶҶ̬Ȳ
Ǹ磬֮ǰرҶ뿴
ȥ˼죬˼һԼΪˣԼԲסҶġ
ͨ͸ôҸҶǸ
ӺˣҶԼǰˡ
˵ҶҪĶֵܸϽʰϼһɽ
Ƥȫֵܴġ
Ҷ˵ԼỤ̄ǼѰ
ѹЩһֱˡ
ʰãѾ緹ˡ
ϳԼԲ
ղӦóô
һֱΪյʱǳģԢⳤٵġ
û뵽ȻԼԲġ
˵ԲԲ
ԲϸϽ˵Բһһĳԣźáɲֿܷ¶ˡ
һϽԲ
Բ֥ڵģġ
Ϻ˷һˣһڳȥҲ̡
迴ϳЦĿԼԲỹʲôԢɣ
Ըˡ
Ҫ緹ʱ򣬲Сϵ˵ԹԲ϶һˣ
ҲֺǺǵ˵εԲоҰ˺ܹܶ࣬
裺
ϻǰĽǸô
ǵŮʲôʱҲˣ
ҲǼûõԸҲܾô˼ҵԸ
ǰô׼Ҳ֪ˡ
ںӵ飬һжֻԵ
ҲûʲôʩкӦҲǳˡ
ԵĺܷʢСȥ˾ƻһ˺ȱСƣһ١
Ϣһġ
֮ǰˣø˰ϡ
ܶ๤ǵԼ԰űȽϺá
Ĺȫϵˡ
ÿ˽ʲô֣ʲôǵá
Ҳܸõùš
緹Ϣһȥɣ԰Źˡ
еĶˣרġ
ר̧ġ
ǰһ¹Ҳһͬʵġ
Ҳûиʹϵ˼ʵʵԼɻͺá
ڲҪߵʱ󲻺˼˲衣
ôˣʲôҪæģ
˵һͬʣеȻʶܹ˳ְæӦðæġ
󲻺˼˵ģˣֵúܡ֪Ǽ÷֪Ǽﻹ÷ô㡣
÷еġĶСﻹмӣӦҲԡһС͹ȥʲôѽôˣˮѡ
ߵףЦ˵ٺ٣лˡҪµҲԲȥ˵ԵСȥҲûҵġԾǼ÷ˡ
ûµġһҾͻȥС͹ȥҲþûһˡ
ã鷳ˡ
εĻص֪ƹ𻨶ˣӴߵÿܸˡ
صѹӽССｻһС̵ȥһƹˡ
⣬֮Ĵչ˵ˣ찡оû׶ذϻƼҡ˻ˡ
Ц˵ϻƼӦ֪˰ɡ쿴컹ͦġ
һϽ˵ӴӦøС˵һġˡ˼ұûô˵ȥġ
Ҳȷʵô˵
ջеǲ˵ģҪȺȶ˲Ŷ⹫
Ҫˮ϶Ҳ˵ˡ
СﶼѾܳȥˣӦҲˡ
Сûãˡ
ġ
˲ٺóԵĶ
ĶǸ㣬ܷŵҲС
ڶҲǮˣƽʱĵʱ򣬲֯˾ȥҳѧġ


416 պ

Щľȥѧġ
迴Щ˹ϵͦģܹˡ
һҪȥˡ
æԼĻϽ˵ģܹġ
һĻͦæµġ
ȥˣһԳڵģԱΰҲ۲
˸Сӣΰֱȥþסˡ
ƽʱкɻУֻҪסĺͳԵľС
Ҳȥϡ
֮ǰֵһΣҲȷʵˣͬˡ
ΰĸɻæտӣʱ򻹳ȥɽ
ܼĶòŵģڿҲͦá
ΰ˵ˣ Ծ͹һԡĶѡ
ΰʿˮЩɵ˵ǡġ
ǰ߰ĳСӣڱôԱˡ
ԸĶҪɫˡ
û˵˵ֻСˡûµġ
ΰһ߸˵ȥϴܵСĳԡ
ǶǸƬⶢ˺ܾõģȻһץƬ
ٳԵ㣬һҪԷˡԷŵԵġ
ΰͷڴڵĳţ޵ɩóԡ
ǵȻҶպأ
һЦ˵ϳգ˺õģϾҪˡ
ȥڵС⣡
С⳴棬ŵǾġ
ΰ˸ϽĸҲҪȥ
ȥɽС⡣
ЩҰģԼ־ûζˡ
ɽҲõǣҪԵʱȥɽھͺˣҪԼֵġ
ڵòˣΰһؼȥ
ײЦŴ кȴ˵ͦһ˵ģǳòǴĺӶð
ֻϧˡ
ϧʲô
ǳҪקסǵǣϧʲô
ҥĹȥˡ
ҲֻǸС貢û⡣
һص￪ʼϴСȻˡ
Ѿͺ˵ˡ
ȼ˶ˣСҲһˡ
գ費Ӧ³ӦúúϢġ
ΪӸóԣԼ
Ķûĺóԡ
һһ֡
Ϻʣ˶ϱĻҪȥܵܣæôãҲûȥġ
ھܼŽˣҲټġ
ɣ԰Ҫտ˾Ҳûȥ
ʱ˶ȥҲ֪˾ϲϲġ
ͻȻ뵽ϹҲ쵽ˡ
ٹһ¾ˣ뵽ʱȥ
ˣȵ˵аʱٰҴȥ
á
ҲӦûȥˡǸܵܶʶġ
Ц֮ǰ̫æˣһֱܻȥġ
ò˵Ѳ컢֮˺ܶࡣ
ʱ϶һȥɡҲþûˡ
ôţ趼Ѿʼؼҵʱˡ
ϢʱҶЩǵ˵¸Ҫһȥô
һЦ˵Ůôܲȥģ
һοҶôŵġ
ﲻϲҡ
͵Цˡ
һֱҶǸϱĻˣرϲҶ
˵ϵ˰̶˺ö࣬Ųˡ϶Ĺ۵ġ
ԼŮҹôã˹סĵط
ôܻҶǻ˵ģ
ĸ￴ŮȷʵôģŮôõӣ϶ᵣˡ
Ҷƽʱ첻µز£¡ϡ
ֶһˣ졣
ڶ죬û뵽Ȼˡ
ûףģǼ˵飬ֻܹҲˡ˳һա
㶼Ѿˣ·Ҳ㡣
ţġ
۴ģǼﶼչ˵΢ġ
ϿҲǸ˵ġ
˵ӣҸͷǳˡ
кҶ˼ˣҲİ
ǽһ£СҲȥɻˡ
Ѻӽΰţΰһ԰æӡ
㿴˵ʣǸļҵģŹġ
˵ҵĺӡǴùõĺӡ
Ȼ
ҵжš
ϾҲǵǣûµʱҲͬʡ
·޺ˣܶӹϵܣ΢һҲܴǴӷ顣
ڻУԿźӿݶҲߡ
㻹ǵʲ裺Ϊɶ
ºܶġһʱ֮Ҳ˵


417 

Цſ˵СǸסһˡƽʱҲͦģæɻչ˺ӡ
ЦŲ˵ĲҾͷˡ
˵ҽʵΪ˸ŵġ˵ҲЩԲס㡣̫ˣ·Щܲס
迴ӣоҪſƵģ֮ǰ⾲ɴ˲١
ⲻ˫̥ɣôĶӡ
ЦӣҲ֪ˡܶ˶˵ˡѽ˵أ
Щ±Աߵΰˣ˵ǵڴˡ
ϵʱϵЦݾ͵˲١
εĿŲ裬֪Լɨˡ
黹˵һ²С
֮ǰиˣ˵ġ˵ʲôطҪ߼۵䷽Բҵ˵֪飬϶Źġ
Щˬʴ㣺Ů
һ㶣ش𣺡ǸŮ¡
оӦˡ
˻ǵǲСȻ뵽֡
ߣ޿κΡ
ȻԼĵȥ
෴ģǿвЭʱТͿˡ
㵣ǵĿŲ˵ȻҲ֪ô¡֪϶ǳġͶһֱ취ǵĺӶ顣ܵҪǮûŸˡ
û°ɣ
˵Щ͸оͷˡ
Ц˵ڴ˶֪ôˣ֣ҵҲֲ࣬ġܶ˶ЦǣԲˣŹų
ҡͷѯʴ㣺ұ۵ĺôɱˮһˡ
ôȤԼĵҲǾЩûӣ˵ãɲô˵ôǵĵ⺢ӳԽԽˣǵĺûġ
Ŵ˼ԼҲǻɹġ
Щĸ˵֮ǰ˿ǵƵҪӣܶ˶˵ұĺӡڳԽԽˣһҲ˵⻰ˡ
룬Ҳȷʵþûмˡ
ô˵Щ뿴ǲ˵
У֪ˡô˵ͺﻹԼͦŸӹġ
Ц˵Ҳ뿴㰡þûˡҲ֪ôˣ
Ÿ˸ø㳢ûµʱȥҳѧء
һĵͷԹԵŵȲø㡣
迴ϵĸ˲٣Ÿȥԡ
Աߵΰ߿һۡ
С͵͵ȥˡ
͸ΰ˵ʱԳԵġ
ԲҲûû⡣
ֻЩСûаѸ꣬һ㡣
ǴûĸЩϧˡ
㻳ӣӺ׶иӡ
ǼתתǼرȤ
迴ڳԶȥˣ˵ûȤģ
Ц˵Щȫ÷Ūģ
ǰʱҹҲһŪƽʱڴ
ĲǼûôطŪġ
㣬һţ̣Աߵ˵Ҳأôĵطٶ
һЩţӺųȥˣϵʱԼ
ЩȵĿ˿ϲ˵ѽɽǸС׵𣿡
˳Ŵָķ˹ȥԡǸǰһʱǼëԿЩġ
ҪĿľѲ裬˳ġ
ûʲôˣҲתתһͻȥˡ
ɣ԰ǻȥ
˻̫Ը⣬ûòΪѡ
Ǵ򿴵ӵĸ·Ҳۣͬˡ
˴ţ̣
ЩϣŲ˵ģҰѶøĸˣһԼȥǡ
ʲôģǸĶǸӵСֶӳԵģ
Ҹӣ뵽ʲôϽ˵ãһ¾ˣȥô
ģ컹ڴءʱٿûпգٴһȥ
ãǵ
뿪ˡ
ȴ֮󣬲۵Ļص˼


418 

ΰˣԹԵߵǰ˵Բ𡭡Ҹղûס͵͵ĵġ
ΰ⻰ĸ˵ġ
о⺢ıˡ
֮ǰû⺢ӵġ⺢ӻоġ
ûµġ֮ǰҲ˵˿ԳԵġ
ΰЩӵĿŲ˵㲻Ϊô
һ£ΪʲôҪ
ΰЩɵ㶵ףҲ֪ҿı飬Ϊˡ
ûУİɡ
Ȼΰˡ
Щΰˡ
Ͷӣ϶ǲŹġ
һǻģӿ϶̫á
ȻǼҼбľ
һĽӣƽʱԺľԼӺá
ֻҪͶڣ۵ġ
ղҲ˸ţϸһ񣬲߽
ϵʣղŴ˵ʲôأʲôⰡͶʲô
ҲǾķġ
ӺòƽҪʼˡ
Ҳ֪ǿɣ԰û취֣ԾŴҵ˰ɡ
Ҳǹĵģı컢ġ
οЦ ˡ
컢ֻû뵽ѡ
컢ϵ飬ƽʱֻŮˣ֪ЩҶ
϶һһġ
ǿŲ費֣ôȥҲĵ
蹫֪ʲôϿ϶ǴһЩǵˡ
֪û취˵ͨˣǾȥϵǡ
ϵǸǮۿļһһ˵׬Ǯ϶ܹġ
ôԼҹŮӣսģ
Ҫ͵ûǮˡ
ε˵š
ʵǮҲֻܸԼԸˡ
ϵŮ˵ȥ
ʱ鷳¸п۵ɣ԰
˵ԼŰͺáҪǵĵطܿڡ
ã֪ġ
ЦſŲ˵ҲˡʱСֶ׼㶫ˡȥ϶ƽɡʱٿʱʲôȥ
ҲáŴӻ᲻˫̥ʱƽɵ׼
˵ҲˡʣһԼðɡ
ɫһ죬Ȼ˵ˡ
ЦЦ⻰ֻǴȤĻ㵽ֹ
ڶ͸Ҷȥ϶ƽȥ巻˼ƥϺŵĲϡ
ⲼҲʺµġһƥ֮ġ
ƽʱɻ̫࣬Ҳ°·Ūˣʱۡ
úõģĸɻҲŪࡣ
ŪһÿףԺЩʱš
Ҷٸĸѡ˸ÿΡ
Ů֬ˮ۵Զ
ѡ֮󣬲ȥ˵ȥ
ӦΰҪɵģɲʳˡ
üҲõòˣŪµˡ
Ҷ⣬˵ǸΰɵģЦ˵㻹ΰԼܵˣ
⵹ǻãҶҲû̫׵ĸоֻǾôӦҪģӦСһʱ䶼ôԵģӦе㽱
š⵹Ҳǡ˸ӣȥ͸ˡ
ҡҡͷҹ϶ǵġءô˵Ҳճĺиġ
ҹǸѪˡ
ΰദ˼껹һ˵
ճСӣһĿ޵ķ϶ǲϲġ
ҶЩֻǾøп˵ΰСЩġҲ֪ùôˡܹҲܴСӹͨӡž˾һסţʼﻹǲġ
ҶһҲͨ͸
ϾһˣԼоʱ̫ˡ
οΰԼˣ
ССڲǸסͬһ»˵һЩϾǸ˷ġ
Сûаƽʱ˵ɻҲû顣
ٶǰοԼġ
ҲɻֻǵΰʼջǸˡ
ԼҲôõġ
ΰǳ
İΰԼСӣͲôˡ
˻صѶһҲʼŪˡ
ζž֪Ҫöˡ
ΰԺȥģζͲˣڳͷ۰Ͱ͵Ŀ档
ЦŸΰ˵ĺˣķݣ
ΰĨĨǵĿˮ͵Цš
ŪͣҲЩˣͿԳˡ
װһΰΰԼ̵ԺĽ


419 

̫á
ҲǹΪ֮
ɲŸտʼûһžܹˡ
Ҳ֪ŵζΰˡ
ΰ嵽ң۰Ͱ͵Ŀΰˡ
ΰСӿ˫ۿģϽ뱧ԼĻ
һʱͶɹԲȥ
ſΰ⶯ҲһЦ
Ӵΰڳأٺ٣ʲôʱ̻ȥҵĺӣĶܵ˼Ҽŵģ
ΰȴЩĿԼ˵ҲҪҲŲҪȥǿ϶ҪźǸŮˣҲŲҪأ
ε˵ᡣʼҵĺӡˣ
迴Ц⣬ҲЩˡ
̫ǲزסµġ
ԹΰԾԼĿĵġ
ΰղ˵ˣҲܷӳˡ
Ųչϱϴ򲼣Ǿ뵽ͷΰˡ
ΰչԼҲûʲô⡣
˵˳ȥĻ˻˵ΰТġ
һõ飬ôܻŹ
һֱһΰлôžһֱϵڡ
žΰȥչϵģ
迴ҲˣȥģԼȥɣǱڼҪĵöġ
һָŲ˵˵ʲô˼˵̫ʲôӻؼҶˣ
˵ԼԼղײĻ˵ͦԵġ
ӵĸ˵֪㲻ˡǰΰʼǵıܰѲ㻹Ҫʼҵأ
ΰŴˣͲһؼҵģźǸŮˣҲǻŮˣ
˻˼ҲԼôԼġ
ߵΰǰݺݵһơ
СģȻô˵ңĻ쵰СӣҵѪͳôǣҵԾͲˣźôˣӵѵӦźţ
ΰˣǵһαôȰƵġ
ΰűܻ
Ҫ׷ȥסˡ
ʼءɲܽȥ
ָŲ˵ŮģѹԣŮµĸ
Ÿ⻰ĹӾͳ˹
ųʹ˹ȥŶһİŮˡ
迴ƽʱ˳СȻôҲЩˡ
СӶסĲĶķŮܵҰģϽҹ
֪ΰģΪǴķۺ¡
µˣСһ㶼ġ
ղһӴϾ˵ġ
Ц˵˰ɣϽ߰ɡҪˡ
˵ǰɣҼҲУҵţ
ĸϽȥˡ
С״ŸоЩԾˣʲ裺⵽ô°˲ģ
ΰ̣ΰȥġ
СһЩż˵ѽһ
Сղΰô裬ġ
Ц˵úãҲΰȥġֻΰؼȥźƽʱأ
ʱ뵽ʲôС˵ȥæΰɡղŰһƻȥˡһŻ¡ͱˣץ¡
ҵȡҲǺ鷳ġ
Ҫκ־С
С䲻棬Ҳ̫ŵˣȻǲ̫ġ
ﻹд峤һֹء
СˣԹԵıС
ܻ˼ֱȥҵҹ˵ǸϱҪǰΰˣҸղȥаΰȻá˴ңӴⱳϵĹͷҪˡ
˵һԷǳŵİ˰ղűĵط
СأֻϷǸһʹᶼ˳
״Ц˵ݼԽԽ˰ƭ˭أ˭Ҵ㰡϶Ҫϵġֲ
֪ԼʲôˣԵ˵ˣһš
ҹǵڶŵˡ
ҲûԼϣԾҲȥԼһӡ
˰㣬µġǼ鲻ǲǣӵϴ𣿡


420 

һ֮ǰˣ̬ȣίҲ
һĨ˵Ǿ̬ȣҺôҲҵ˰ɣôҰﰡһʺһİҪˣȴҰӣƾɶҪϴ򲼰Ҳϴ
ǰӵʱҲϴ
֮ǰʱ򲼶ԼϴġƽʱҪɼ
ֱΰ֮Ҳϴ򲼡
Ǵûҵϴġ
ϱɺˣƵġ
ӿҲùȥˣϢôˣڼʲôġ
ʱžȻеˡ
Ȼᣬûϱŵڵ档
ټĻݶ
ϱƽʱϲ͵ɻ
˺Ӹ˽ڵĲɻˡ
ҹĿͬ˵ûԵòͷˡ
⸸ʱӵһġ
ҹø˵˰㣡ɵµġӻɻϴܷѶľˮµ𣿻Ҫڡ
Цûɹ˵ǰɣаˮǰɣȥϴ¡ôӣϴ򲼿¡
ҹɫŮ˸ɵġȥϴ򲼵ģƭҸɻ̫ţһû£һܸɻŮˣ¡ȻȥһܸɻģǼǮˣֲҲڿԸɻġ
ҹ⻰һԼһ¡
Ҳǰ
Ǯˣ
ΪɶҪ̫Ƣģ
һסˡ
󿴵ͷӿڴĥˣɫѿˡ
ˣ֪ˡȥϴ
ҹȥҸ꾫
Իʵʵɻҵ˽ڡ
ڼ˰춼ûȵҵ˹
ʱ򣬽ΰû
Լ˷˸ΰ˷ȥ˵˵
ǲ˵һΪһǼһͨءǵȵ˶ûġ
ҲǾЩˣתˣ
Ͼأ϶ְĻܻһӾͽȥźˡ
СһһԷ˵š
ȴЦ˵ҹŮ˼̫ˡҪ㣬ǿ϶ŵġ˭飡
϶ݺݵĵһҲڰʾ
εķ˸ռ⣬˵⡭Ҳ鰡ѾͷѾǻûˡ
һ֪ͺã
ǳ˷֮ǰ׼õķ˶˵ΰ
ԼҲȥοš
ٶȷʵ̫˺ˡ
ΰֻǸ߰ĺӣǰͱĽġ
ǰ챻үүá̴ֱˡ
⻹ûĺˡ
ǳ׵İĸˡ
ΰСӵ̬ǲġ
ڶͻָ糣ˡ
ؼҵľˡ
һƴԸӶûˡ
ҵһˣ죬Ȼϵˡ
Ϊ֮ǰʶˣԶ·Ŵˣ󻹾ĵĴһԼʵʵģôŲ˸ϲ
ǲڴԶľͿˡ
ҲװԼġ
û˵ʲô
ϵ֪ϳˣЦ˵Ůܺúõô
ͷϵ˼
ͷһһԺӵʱ˶ˡ
ҹȻԽԽˡ
Ȼ·ӣ
ͷΪأԼҵģ
Ӧһû˵ɶģ
ϵЦ˵Ů˵ڷˡͷʲôǸ䷽
䷽ʲô䷽
ϵ䷽˵ĲãüǮأ
ЦҸͲ֪˵ʲô˵ˣ䷽Ҳûϵ
ϵЩΪѵĿŲ˵Ů֪֮ǰЩᡣұʼҲܵܡҪҪǮұȥ϶顣Ǻ飡ţʼҪеīˮеġԳԺȺȵҲ㣬ӡ֪ҶԲסСݡǶҶӣҪҵĶȥѧö飡
Ц˵ġԺ;˾ǸǮҲṩҵܵСݶġұҴΪҵܵܣ


421 С

Ҳô˵ô˵ǲ𣿡
ϵڻĿԼ
òôҲ᲻Լˡ
˵ЩΪԲкܴɱء
߱ҲǸϵǮ򷢴򷢾ˡ
Ǯ֪϶ȻԺָ鷳
ϵʱĻˣһ㶼Ǯˡ
ϵĵҲҪǮˡ
ҪǮͲȥ
֪ӣ˵ˡҿԸ㡣Ժʲôطˡ֪˻ΪʲôƷأ
ϵεĿŲʣûУ
ûУУɣ԰ôܲѧȥֲһϣĶʲôطģ
ϵһ Ӧˡ
ҲŶ˵ɣ԰ĹģͦģɶֲŮһġ
ʲôط԰˶ѧȥĶҪҲҪģе˶֪ˡ
ֻе˹뿪ɣ԰Ϳһȥˡ㻹ˡ
ѽⲻҲ֪˭֪ҼҹŮôġٺ٣Ҳһʱ֮Щ˷ִ磡
ҪǮˣϵˡ
ȥʮӽϵϵӵʱ˶ˡ
ҹŮǮˣһʮˣ
ҿ˵ˡԼղҲ˵ˣԳԺȺԼܡǮǸӶõġʮҲķˡûҪҵҡǮ๫ȭͷҿԿ
ϵӡ
Ҷǿ׳ģӿɾܲסҶȭġ
Ů˵׻ԼѡġʱֻΪͼǼҵˡ
ǰһֱΪҶʲô׶ˣȢϱֵġ
Ժļ۸ͦߡ
ԼʯͷԼĽˡ
ǵʱһӺõģǮ͸ƵģûǮʱҡһҡˡ
ϵǸںţ
ϵ˵ˣǮϽߡһſҸôǮҲù
ĬţԲֵһλˡ
ϵϽǮֺǺǵĸϽųȥˡ
ſڵʱٴζ˵˰һʱ䶼ҪǮˡӶǮѾˡԺҪҿɲ
úúãŮ
ϵֺǺǵĴӻؼȥˡ
ȵϣȫ˶һԷʱ򣬲ʵʵ˶˵˽ϵǮ顣
ԼûأϾ͵ͷ˵ǮĿԡɣ԰Ĺ¡˰ɡܵɣ԰ȥ֣ɣ԰Ǳߵⲻ̫áʱӰʹˡ
ǰҲôǵġԸʮӡ˵ֻǸӶǮԺҲҪǮ
ͨѧԺһӶܶһˣʮҲüġ
Ÿʮܹ徻һ㡣
üҡҡͷǮˡ
һ˵Ķ˰һ㣬Ժ궼ǶáøһµÿҪ
Ц׼ҹҪʮӣҪֻҪ͵ø˵ϲöϱܡԼӵʱŮǶùţţ
趮˼ˡ
˵ϵҪǮˣ Ժ󶼲ɻˣҪǮˡ
вʲôĶûõģϾҶֲ
ˣôһҪҴû˵˭ҵĹŮ޳ȥĻҪȫ˵ġ
ϵĻڣǿܵŲ
ǲҲһֱûԼˡ
ҲЩ˫ͬϵ˼
СһЩεЦ˵ȻǼҼбľǰܹ˶õģƽʱɶѵĶ˰æڿȴô¡
Сһ¹ʶûˣ֮ǰˡ
Ǹʱ꼶ҲСˣǰҲΪ˸ܹ飬ȫҶһġ
ʱûиͺˡ
ȫ˶ûˣÿδ󺣵ֵϱ鷳ʱֻţԼĸ绹ڿ϶ô
ĸĻڵĻҲֻǶһ۸Ƿ˰ˡ
̾һʲôҲûˡ͵ſôˡĲҪĹҪǮĻʱҿ϶ٵˡ
ҲǺ֪ϵڵ׻ûġ
ȴ뵽һ棺ˣǱߴһкǱҿţ϶ҪǮߴ˲ٻˣɲܱƭȥ˾Ƕ


422 

ţȥ˵˵
豾巻Ĺ£Ҫ巻Ҳܼ򵥡
ȥˣȥ巻Ƶʷûǰôڿˡ
ǰʱɣ԰Ļ̫ˣææҵġ
æʱ˿߿ʼˣæˡ
ƽʱҲû˼ȥţһȥˡ
ҲԸ˵һ´Լؼҵ顣
ڶʹһ㶫˶ȥˡ
ûǰ˵ȥ巻Ҷʱ򣬶㶼֯
յ֯ĵطͿ㱻ٽһӡ
ӿſЩʹֶһ£˫ȴ֯
ô
ŲһȥҶĹ￴ҲԵˡ
˵ٽżӣǿ̸Ķûѧɡ
²һȥֵѿˣԸϽŲߵһ˵֯԰ɲɣ԰Ĺ£ǲµġɱֵѿˣʱ˭˵
ЦİɹҸղſ㱻˿϶ǻ۵ġҲŲµġ
£ֻĸܡ
֯ľٽ㣬ǰٽˣԺѧˡ
ҿ巻ߵ˶ҽӴˣõ㣬ʱ״֮ġ
˽ЩŲôðʧҪء
㱻ˣȻ۵ġ
￴軹侲һЦ˵ȥ㡣š
ã鷳ˡ
˽ȥٽ˵һûһͳˡ
ȦģžǱû޵ӡ
۵Ŷ˵߰ɣȥġ
迴ԱߵĹһлŶȥ
һ·˶û˵
ڸǲ֪˵ʲôá
ղӿ϶Ǳ迴ˡ
õҲ˽⣬Ҫһġ
ԶЩĲΪԼ巻˲
ȵϷţ˵ãղŵ顭
һ£ղôˣ
Ҳסˡ
Ӧ֪װʲôû
ԼҲЦ˵ûʲô
迴ܣȵ˵ڶɵô
֮ǰסһģӶɵˡ
˰ʹ£һˮ
ǰ˲ٹȥߵɣ԰Ҳճ˲٣ƹľ˰ǿطӣԿһһ䷿ˡ
⵹治
巻ߺܶﶼǿĻסһӵġ
ԸǰһȺס һûһ˽˿ռҲܡ
ôͻȻ뵽ˣ
ʾ˵ҹˡ֪׬Ǯ飬ϻ˵зطĹˡ
һɫȸղ˻Ҫѿ
㣿ĶʲôطУСʱҲðˡ
Ц˵Ÿ˵Ҫȥѧ顣֪ҲӦһֱҡҾ͸ʮӣҲӶˡ
һЩ˵㻹ǮǸһΣͻҪڶεˣ
ǲԺܵ巻ɣ԰ȥָѿˡҲû취ˡ
ʱ侲һ£˵Ҳˡ붼
ҽһǸ˵ѾʮˣҪǧǮˡ˵в㣬Ҳ£ʱ˵巻ˣҲûȨ㡣
Ӧһţ֪ˡ
㷴Ӧ˵Ŷеڶأ
ڶ飬֮ǰ͸ҵĸ㣬Ҳˣ˵óأ
һдϲģҲˣ
šڶġΪҹڵ顣ǸӺôˣҿŶо˵˫̥أѽ˵֮ǰӦġѾСֶӶƽˡ
һЩˣƽˣôҾ͸Ѱɡ㲻˫̥Ҳʡ
šһһµʱˣ뵽ʱȥȻҲһȥɣ
һ룬ڵѾвˣǼĵͷðҲþûм㣬ûмСˣҿˣ
šǵʱǰһҼȻڶһͻȥ
㼤ĵͷã͸׼㶫ɵøЩʲôǿɱˡ


423 

ԼĶ˵һ£
Ҫ׼ʲôҲûãҲо·йϵˡ
Ѿǰˣƶѡ·ɡ
֮Ҳûˣ㻹лҪǲͻȥˡ
֮ǰŶ˵㣬ʲôί߲˳Ը˵ġ
ղװɵǶǱٽԵ޹۸ģҲ
һůЦ˵İɡίҿ϶˵ġÿĹ¡˭۸ҵģ
ЦŵͷҲŶֿˡ뿪巻ؼȥˡ
·ϣڴϵģЩѪȥ˹䡣
ʱȴͻȻȺоôꡣ
輤Ĵһ꣡
ȻûƵļǰţյһͬ
ɻˣĶ䲻Ǻܺʹô
Ϊʲô
·ϵ̫ˣ
֮ǰҲͬʱǵһʱ俴ģ
оЩԾˣϽȥ
ʱȥȴĸҲ߽˺ͬ
⼸˿ſЩԾоʲôˣԸϽˡ
ԥһ£Ǹȥ
ʱһȺˣŶ˼һͷϽ
ϽһǽǣȵȺ֮󣬲ԥҪҪȴصĵط˵ɣ㡣
εĴǽǴ˳Щ˼˵ҡҵ㡭
һЦûµġ˵ôҵҲ֪ġ
ʲôأҲ˵ġ
ͷֻһЩûʲôġ
ǲԸ˵ġ
ҲǿˣЦ˵ðɡôҪһȥô
ԥһ£ͷá
Ųһȥ˲شӡ
˴ڣĿŲ˵顭
İɣ㲻˵ҲʡҲȥ˵ġ
֮¶΢Ц
ˣллһ
ֱˡ
Ӻܿһ¾͹ȥˡ
ڹСյǰһ죬㵽˲Ǽ
Ȼһ׼ĶԼ·
ܲѾ˲ˣЩҲδؾ͹СԼá
ס˾˾˼һסʼջǼ£԰Ѳ͸Ĳ͸ĸҲпܵġ
Զ·Ҳ϶õġ
þûиССˣͱСŸСء
΢һģҲûæˡ
˯ʱ򣬲㵥ʰһӳ
ڼӶҲǺܷġ
ʰӵʱֻˡ
˵֮ǰ˵ˡ巻ˡʱ˵ĿͰ͵ģһĲˡ֪ǮҾĻϵˡ
ˣЦһˣȻ̰ĵġ
ָǶָʹġҵ͸ˣϻˡǰĵǻزȥˡ
ˣҲûĲ𴩡
ʵϵһֱˡ
ֻǰ̫ˣһֱϵˡ
ǲ費Ըƻõĸ顣
ϾСʱճŵġ
Ц˵ĺڸʮˡʮңˣҲǸӶġ
㲻ҡҡͷ黹Ĳ˵ѪŨˮݹϵԶϵġ
ʱȴţϵܹ뿪ͺˡ
Ҳǲܵġ
ʰӣϢһ˸硣
緹͸Ͻ˾˼ȥˡ
Ͳ趼㵽˾˼ҲܸССǶһ
Ųһ·ߴߴĸͣҶŶȫ˸Сˡ
ʱҶҲǽŵġ
ҪȥĸˣʱҪĸİۺ͵꣬һ뵽͸оͷۡ
û뵽ҶȻҲôôµʱ
ǵ˾˾˼ʱ򣬾˾˼Ѿʼæµˡ
ʱû
߽ҵ黹кܶ࣬ҶӴҲ㡣ҪȵʱŻһԷˡ
С񿴵ŮǶŮʱֱӱŶͿ
ҲܲסЩģҲһԴš
ĸ˲ɵôȤ˵ѽǽɶŮŮˣԺеʱˡ
СĨĨᣬΪЦˣǰŮӶúˣǷˣ


424 

С˵꣬ſڲҶ
ŮڿŲ֪ΪʲôͻȻñ֮ǰ˳۶ˡ
ҶСڿԼϽŵĳ幬СЦ˵
СͷӦһšҲˣϢϢ
ʱ˷ܵŹС˵Ҹ׼˺öأ
ʱǷҶı¨ģֻܰ͸˾˵Ķڳٽ˲ǡ
ҶȥǵڶͶŹС
СŮ͵·ȫǺӣ뱲Ӵûôõӡ
ֶˡ
˵Ƿˣ⡭⻹ģ
СЩĿЩ·ӣЩټˡ
ʵ˵⵽ô£
С˵ɣ԰飬ټ϶巻ߣС΢ķˡ
ԭԼҹŮ˱¡
СŶ˵ŮҲˣǵһˡŮڿ˳۶ˣڻһˡ⡭
ҡ巻ӹô̹ģɶҪأֲֻм˲ŻҸ
˵⻰ЩӵĿŹС
СӲϵô
µĸоɲ̫ãǻصԼң˾ʼѾɼңҲԼļͥ
ڹСסô˵ġ
СҲŮ˼Ц˵ˡɱѧ
ǾùСⱲһǼ޸ϵ
ǸҲǸĸ֮ý֮ԣ˵Ҳô£̸ʱ
ֱӸĸý˵ֱӳˡ
ڶԷƷôǿġ
ͺñ֮ǰƹ𻨸ӼҵĻһġ
֪ԼɨˣͻȻתһ룺͵ܸܵһסɣ
Сһסˣɶס㹤Ǹط
ҡҡͷǿԼȥⷿס巻ҲйǮˣͷķҲܸġ
ҲÿУĵ˵Ҳ԰ҪⷿӣҲһķǮ
СЦ˵ǵˡ׬Ǯף׬Ǯˣױ
˵鲻ޣǸôԶģôСݸһȥסɣ
ǰСٶһ㣬ҲܸǮȥѧö顣ǮˣһҪСȥѧöʶ֣
ҲʼŶһջСˡ
ջ󵽹Сˡ
ԶӺõ϶Ҫ˼ġ
СЩɵʣǡܹôҲǲѹ
Ȼˣ
Ц˵Ļֱȥһ׷ӡҲһǮӦǹġ
СһǸӰ֣вУѾˣǮԼøһġʱż֪ˣ϶㲻ˡ
ʲôģӸסģҲҵТģ
ҲһӦͣĲ̫ãҲýġʱÿ»һ¡˺˵ģĵĺܺã
СǳĶˡ
ԺİᵽȥˣŲͶ㶼ܰŽˡ
ҶڻûˣҲһֱĶĻ¡
סһˣĻҲòٰˡ
ôţСҧҧͷãô˵Ű졣ʱҪǮӣȥ׼˵һ˵
ӺˣСҲҪȥˡ
Ҳȷʵúúðһ£סʲôĶȥҡ
˵˾̰ᵽȥġ
ֻǲҲԼ㡣
ҷӵͽ˰ɡ巻ǱҲߣѡ֮öʱöΣ
ӦһУǾͽˡ
û뵽ôһȻôҪľ
ͶȥСˣСȥҾ˾˵һ顣
ͶճȥȴҶСݸ
ڹҶЩһ㶼ģƽʱҲ˵˾ΣԼҲҵˣԼźһ߸
迴ҶͰ͵ģЦ˹ȥҶ
㲻ȥˣԼȥҵˡ
ҲþöûиЩ˼˵ġ
Ҷһ˵ǸղͻȻ˸ҪľŶȥסʱһӣסһ𡣡
ҶһһЦ˵ͦðԺҲܶչˡ
ǰӵ黹룬ʱ򿴿ȥ򣬻ġ
򣡵ʱǸǮɡ
ҶûǵֱһӦ
ڼĶҲ׬Ǯˣ˵ôֱ׳ġ


425 

ã仰ˡ
˵꣬ͿС;˾һˡ
˾µӣǵ鲢Ǻܺá
Ͼ֮ǰӦСݹ̵ġ
ڹСӺˣҪŶһ뿪ˡ
ô˾ڻûˡ
һϹСȷʵԲס˾˵ġ
˾˰СԺ;ĸĵļƻ˰죬ȴҪźߡ
չĲ̫ˡ
Сεʱĸ֪ô£߸˵кС¸졣
˾ʱ˾ĸĸϽ˽ȥ
ûһĹ򣬾ĸҲˣȦЩģдΡ
Сʱˡ
迴žĸ;˾˵̬Ǻõģֻû˺Բűֵúʧ
ǿӲûдǿеùСѺ»߲ߵ˼
һʱ˶ԵˣС˳ȥųһæ״Ҳһȥæˡ
æʱ򣬹ҵҲ֪顣
⹫̾ϢһҲ֪Ǻǻ
ŮǺˣԼҲûˡ
ǰȥˣСǲǻأ
Ȼǿ쵽ʱŹġ
Եر𲻺˼ЦŽ˽г˵Сһе֣ˡû뵽ԶĶúǻȵˡ
ĸǿջЦĸ˰ʹôϽ
ôӣɲˡ
ŴԼԱߣЩڴĶӡ
Сһʲôʱܳأ
ˡѾҺˣҲżˡ
ʱ˸֪ͨһ
ʱһڴ
õĺأҪСˡ
϶һжźˣ֪ͨǵġʱ򻹵Сֶء
Ϊ˸СףգǳԷʱҲû顣
⹫Щ̲סˣڿҪʱ򿪿ʹС
ĴСݸѾͷһȥˣ
ʹһ㶣ô֪أ
СͷǰѾͷû£ĸ׵ģôþһﵥһͷ
Сô죿
Сһ£СʼչģһǷġСݸһߵġ
⻰һ˺ʹĸ˶ֵúʧˡ
ǰǴСԼӵġ
ʱСһСݡ
ڹСҪźˡ
ܺչģǹҵѪˡ
Ǵ˺ʹĸҪһԼĺӣҪźһһɳںߵ֡
˿ЦˡСܺúõĹӣǶӦøе˲ŶԡСݣ޸ĸԵˡԺڵĴźӻҲˡ
СȦεĿŴˣ硭ҶԲס㡭
ˡúõϲӣôôһأ
Ҳˡ
Լĺӣֱģǲ뿴ΪһӷĿġ
ұŴһʼͲͬ飬һͨġ
Ҳãǻعˡ
Ÿ˺ʹĸ˵ӵ鰡ҪȥҸ򿴿еʱϱ⣬ǲⰡʱȥϴô㿴˵Եҩͺأ
˺ʹĸɫһ죬ôģȫҲô˵أ
⹫ҲǸɿ˵ӶأʲôԺ˵
ҲӦˣЦ˵ˣҶˡϽȳ԰ɣ
͵Цż
û뵽žȻôɰһ档
˷Ƕȥˡ
ЩԺʰϴꡣ
ֻд̵￴æˡ
һ˵ģҲʲô͡
ҪæҲӦõġ
ʰˣһ߶ûꡣ
ʱСʣ⵽ô£
ЦҺͶСһᵽϸһطһס
һЩʧ˵ǡҸﲻ͸Զ𣿡
Ҳû취ԺóźϿˡ
Ȥ˵ţȴƲˡ
Ĳĵģ
ǲѾˣǺʼճ׵ġ
Զˣ涼ˡ
ôţžžવĵˡ
ɰѴͶǶŵˡ
иױȶġ
ǺòװѴˣ⹫Ҳˡ
ҲǸ߸˵ˣһⶼˡ
Сǿĵ˵˵ˣʱŮȥҷӡҵ֪֮ͨңҲʰʱһȥסˡ


426 

˵꣬СһҶ
ʱźˣڱСݵ䡣
СݺϲҶ߸˵ķֺǺǵġ
Сʲ裺Ҳôˣôûӵģ
ɫһ죺ǡ
Ĳ˼˵ҶŶûõġ
СĵĲ裬˵ǶᣬʲôϽȥҴ򿴿ҲҸôƿǧ˾˾ĸģֵںӶûСٺõĸҲסġ
ʼնؾɵ˼档
ǺҪġ
ԹСҲϣԼĹŮŮֳһ⡣
С˵ҿ˵ġǰЩӣĸŸ˾Ҹˡֻ檶ඪ˰˾Ҳûͬ⡣⺢ʼûУﶼоյġ
֪ˡ˾˺;ĸȥôǰٺˣþ˾˺;ĸס죬˳㿴¡
СЦ˵ǸղҲô˵ġЩͲǵˡҪľǸŮϽСӡѲɻҪޣٽ

㻹ûأ˵Ҳ͸ˡ
ЩǶзִġİɡ
СҲ˵ʲôˣЦŵͷקŹŮǵ֡
ԼĿҪҸˡ
ҶǿɾͲ³ˡ
ŹСһ͸Сһ¡
Ȼϵ
ЩϹСһûԼ
͸Ķȥĸˡ
ϾסôãҲԵˡ
͵㶫иʾˡ
·ЩͶ㻹Т
ôźˣͶҲҪ뿪ˡ
·ЩҲøϲ֮ˡ
ߵʱ򣬴Ӿûˡ
ССһӣЩ᲻õ͵һξˣŸϽСȥ
Ժסһ𣬸Ҳˡ
ڵ᲻õġ
һȥˣֱȥ˳Ѷͻ巻
ʱɫѾˣ˲Ĩ׼ȥ
ҶڲߣһԵġ
Ŀ·Ҳûע⡣
ͻȻߵ˽쳣İ
ŤͷԱߵҶҶϽ˦ͷĿǰ档
ѵղһֱģ
ЦʣΪʲô飿ղſأ
Ҷһȥץס֡
ⳤҲ
ܸϱôˣǣֵĻỹǺٵġ
Եúܽš
Ҳ͵Ц
ԭԼҺҪǣԼ֣ȴ־úˡ
קҶ֡
ҶܵϱȣҲ̵ġ
ҶܣһƬڵģ˵˾䣺ϱעµ·ߵġ
š֪ġⲻǣңҲȿҲˤ
ҶٺһЦǣϱ־øЩ
ϱ
ҶֹĿ˿ܡ
ţ
Ӧһ¡
ʱĶעŽ¡
ҲûУܶԵرĺڡ
ҲҪӰɡ
ͻȻȵСʯӣŵһĲˤ
Ҷǣ֣һֱӰקˡ
˵ж󰡣
Ҷǵ˵ɣעˣ
һί
˭ͻȻ˵ֻģ
ɫ˵ĿҶӵֲҪҪģǡǸĲҲ𣿡
Ҷһ㶣ôģ
һֲˤˡ
Ҷ״ֱͣ˽Ų˲ǰʾŲ·ˡ
ҲһӷҶĺϣҶԼ·
Ҷ˵ӰǶ֮ͿˡЩǵÿˡ˵ҪҪġ֪𡭡
Ȼһֱ߶ģΪءǵÿˣôߴʲôأүء
Ҷ죺ɲ˵
Ҷ˵ˣֻǾЩίԼϱ
һֱŲ費飬ҲЩż
˵ԼҲͺˡ
ʼԼϱҲ᲻
Щ˵ԼҲͲˡ
ΨһܴҥԵľҪˡ
⺢ӵôģĲ֪ġ
Сʱʹϣȴ˵ǴӺӱϴ·ʱġ
ʱ˺þãΪԼǵĺӡ
ˣ˴ҲôԼ˵ģԲ֪϶ˡ
ôӵôأ
ȻǴ׵ĶƤģôֻŮ˲֪ˡ


427 ؼ

Ҷ֪Լֶˡ
ֻϱϱ϶˵ġ
ֻϱǰ˾͵ûжˡ
ҶŲصյſڣҶͷԼϱѾڱ˯ˡ
ҶĽ豳ʱѾ˯ˡ
˳
ҶϵĲ裬˵˶˯ˣǾֱϢ˰ɡٳԷˡýһ˯ˡ
Ҷʱӹ͸ûƵġ
ϱ˯˲Ǵ£ǧܰˡ
Ҷί
ϱȷʵ˯ҲӦôţİѲ豳ŵϣȥ˳ѼĳԵ΢һ£ԼȥŪˮĸ˲ϴϴţԼֻسȥѶˡ
籾ĸһԷҶﶼûԼڣĶѾˡ
Ի̲ס⼢ġ
ҶڵĳˣҲϽطϢˡ
ʱȴͻȻѹˣһץסҶţͰ͵˵ȻԼһ˳Ա˷ң
ҶԩȷʵԼԶʳˡ
Ҷε˵ȥ
۾ͷںĶҲܡ
ڴ۾˯Ҷڵ˽
ˡ
ҶſϵŶ˯ˡ
ڴϣС΢ţˮҪˡ
Ҷǰ֮Ļ˻β裺ϱˡ
˹ĨĨˮֺǺǵ˵ãлл๫
䣬һ˫־ͰֱӱȻҶϡ
԰ɣٱش˯
͵ЦҶ̵ĳ
˶ӣҶٱش˯ˡ
ҶԼǰ΢ʰһ£Ҳ˯ȥˡ
ĶʰҲ١
˸趼ŵƮһζ
ʰˣײϡ
Щĸ˵ҪͶӵ顣
˷Ǹ˵ġ
Ҳͦðﵽʱ㿴ţҲܸ޸ˡܲ巻һӰɣɻһӣҲʼҪи
Щм˵ҿҪǼǮ
Ǯ㻨˵رƣǮԼģͶûʲôϵҪǮǸϹ۵ĵҲŻҪ㣡
Це˵ģҲŲأ
ϼȻᵽʱͷ۵˵֮ǰȥ˶Ҹ˵飬ڶҵȥҶˡҲǸ˵ҪǸȥ֮ġ֪ҸǮģԾͰˡ
Եñĵ˵һԼˣȴñ˱ҪҸоǮܲȫõġԼȥңˡ
ʱҲû뵽ôࡣĺڵġ
һæһ˵ˣˡԺҪ㲻ˡҪǸƤҪ
šã
ʱ뵽ʲôЦ˵ȥ׼ĸڻô
ءھ˾˼ò֪̹ҵܵСݣҲ˲١ڶнˡ컹ͦճ๫ģһֱҪһء
̵ġ
ûְ˭ҵĺӸſˡ
緹͵ȥɣ԰æˡ
ЩҪ巻˿ˣҪͳЩ
æ˰죬緹԰Եġ
յ磬˵ܵȥˡ
һͲµˡ
ϽصȻϵܵˣڸ϶
ϵˣϽЦŸ˵Ů˰
ɫرѿҲ̫õϵʲô
ϵԵЩΪѣǡǸ
˵ҸǮȫˡǿʮӣ
Χ۵ĴҲǾЩȡ
˭ҵĹôĿŵİżҵǮʮӽӼҵģ
ϵԵЩΪѣⲻǣ֮ǰ˽˵ǮԾͻȥˡ
ЦҸʮҲûɣҵǮׯˣûǮʱֱֹҪҲԼļͥģҵʲôˣ
ϵ˵ѽŮҲû취ⲻǼұҪ顭
ұƨ£һнŵĴԼû׬ǮϱӣҪǮԼûҾͱѧ˵İѺѧãҸʮȥѧö飬ҲѧˡȻһ²ͻ˻Ҫ


428 

ڶ֪ĵʲôˣҲʲôˡ
ԵȻܸʮӵʱ򣬷׷׻ֵñȽϲ졣
ԼĻһǮϵġ
һĶòǴ󷽵ġ
һ˵ʼ׵ģ̫ˣ˾ˡ
ϵ˷ζҪըˡ
뿿ָŲǮġ
跴ǳˣ
һǮûôͳˣ
ϵȫѲʮӵûзһˡ
迴ϵӣЦ˵ôڻû˵ģ
ϵίͰ͵ĿŲ˵ŮҪһΣòãҪô˵ҶУܲܵܶӰɣ˵ǲǣ
ϵװÿͰ͵ӣȻûͬġ
ΪղŲ˵ôˣнŵģɶҪ޵ĹԼһأ
Ժǻϵһˣ
ر׾뵽Լ
ǼȢ˸ϱʱϱȫҪŮǮʱֱӰ˸ȥ
Ķϵ˵ôϻģ
ָϵ˵˰ɣԼͷŮ˸ӣֶ˵鱾뵱ô˵ǰ˵ģ㻹ƫҪ֡ʮӵҲ֪ˣҲûֶϱôҪ֪㰡ʮأ
ϵ˵Ҳˡ
ʮʵûá
ֻҪǮˡ
µʱǮ鱻֪ˣԺٸǮˡ
ϵҪǮ
ϧˣԭһ֪ˡ
ƻͳʧˡ
˰ɣﶪˣϽ뿪ɣ
ǰ֮ǰǴֵôѿˣôþˣ̫֡ѿˣ
ϵֻ뿪ˡ
ֻΪղǾ仰ɱ̫ǿˡ
ϵ֮Ҳ˵ˣ˶˴Ҳɢ˰ɡллλæ˵ˡ
ɢȥˣҲϽص˼
صﶼ̸ˡ
ϸ˵ҽûȥϹ˹䣬˴һ·ӵ顣һӿŻͦġ۸ҲʡǶԷЩżңҪϽǮˡ
ˣղŵı˲ɨˣ˵˵İҸʱ϶һȥɣ
а㰲ʱ䣬ʱڽһ𡣷ûģ㿴ҲСʱ򽲼ǮҲҪأ
˫ֲNɪظֳԼܸɵӡ
ϵսǾԲỳɵġ
ãʱ϶ý
ϵΣȵпյʱڽһȥϿӡ
ҶҲһȥˡ
ⷿӿȷʵһͷһСԺӡ
ԺӻһˮƽʱˮͲԶȥˮˡ
ǼǮˡ
ǿҶò˾ˡ
ҶûǰôˣҲࡣ
Цʱܸоһ˵ӡ
ܲ޸ҶôˣҲûҶˡ
Ͻ׼ôãȫû֮أǾѾѼ۸̸ˡ
̸˺ʵļ۸ˣôõضεķӰײ˼۵ġ
Ҳʲôȡֵˡ
ö˼۸񣬲ֱӸǮ˶㡣
ĬĬļ˼۸϶òһ˸ⷿǮ
ԺҪǮٻһ롣
һ̸ףʱ֮顣
µʱ㱻۸Ͱ齻Ҷ
Ҷôã϶򵥵ķˡ
Ҷ򣬹Ȼ״ܶࡣ
ûʱǾͰѷŪˣһֽǮһֽҲѲķǮ˳ȥ
ⷿԺǶˡ
һסɲġ
ҪȰѷ΢װһ£ðһЩµļҾߣ֪ͨ˹Сʱһס
ҲûȥСǾ˾ֱ˹С
СҲ࣬˾˼˹Ǵֵġ
һľͳţû͵ϡ
һ͹ʰˡ
ʰɾˣԽֻҪʰ֮Ķͺˡ
Ȼǵž˾ǹ
СһȥгˣҲﵽš
һ룬ҶҲˣ·ײ
ҶЦ˵ҹö
ҶѲ豳ϵı¨ùԼıϣСվԭص˰죬ȴߴٵ˵߰ɵţǸϽȥ˲˻ȥĸǹˡ


429 

Сˡ
ĸϱܰ˵ĵ䷶
Сֻĸǵĺ档
Ҷûñ¨ı¨Ҳû
˵ĲҲȫҶı¨ˡ
ԻؼҵʱСҲɵġ
ǻصͶڳæ
СûҲȥŰæ
ҶٰһЩһ£ԺӸ΢Ĵһ
ϾרԺָǸɻˡ
ʱСȫ˶ˡ
Ҳһˡ
ȫǹֵģ뿴·ӵʲôӵġ
СһС·ҲûʲôĶˡ
Ҳڵʱ򣬹Сˡ
Լôر𲻺˼
ⷿǲǮġ
ڹС˻Ǯġ
ԹС񿴵ϵʱ򣬸оԼرı΢Сˡ
ȻȴûСôӣкŹСǣ󻹰
˾ҲʼйˣһĶĵġ
Сĸⷿӹֹ䣬ֿģﶼĽ
Сĸĸ˵ķӣÿԺʱȥϹءһܼ޵Ҹˡ
Сͮͮģ˵Ϲ˵ʲôأ
СĸҲʹȤ˵һ£ôҲ¡
Ҳ֪ԼŮĶǸסģ
ܹ޸һڿʵͲˡ
Ҷȥк˾ˣСкţҶûѹˡ
һĶ죬һ˵ģԸҲȽºͣԺܿϤˡ
źȲ죬ղŻӶˡ
緹һ˾Ǿͻȥˡ
ҲŲĸŮžۣɴҵ˶ˡ
ҶЩ᲻ϱĿ˿裬˹СԼֻܸϽһȥˡ
ӸƵġ
ϿԼٶҲ͵Цˡ
ǶˣСЩ˼˵ŮǲҰ
Ͷ㻥ĿŹСԭڲŷô
СЩ˵ѽҶô࣬ȴǶȷʵӦáǸ̫ˣһֱ۸ˡҶô࣬Ҳ֪Ҷˡ
֪СҪֲһԸ˽飺·ɣ
Сˣˣǡ
Ӳõġˡ巻Աϱˡ
С˵ͷаɣȥϹҵʱҵ˶һ·ǰǸ˷Ǯһ·Ҳܱ⡣
·Ͳˡ
ǹСΪ˸лġ
Ҳṩʲôˡ
һСʱˣֱӸˡ
ȥɡҺѾٺˡһȥ춼ˡϽȥɡ
迴ʱҲȷʵˣҲö͹СúϢһˡ
ֱˣߵҶǴס
ϱ
Ҷת˹ȥҶʱһ¡
ΪɶҺͷ㲻Ǹǻȥô
ҶЦ˵ҿʱˣϽġĸ˵ȥˣҾ͸Ͻ׷ˡ
û뵽Ȼ֪ʲôʱˡ
Ц˵ղȥи˵ʲô
Ҷʱɫһ죺Ҹӣ˵Ҫѡ
ߵҶߣǣ֣˵аɣǾ͵·ˡؼȥɡ
š
˻ص˼Ҳûʲô
һ춼ǿæµһ졣
˯ʱǶġ
죬ȥ巻£óʱȥСǡ
巻СС˾ڼš
軹ûСǼȴ뿴ˡ
ǲĶ
һ¥ԺúȺõģӵĲ˾š
迴ʱͲϡ
ƫƫǵʱͬʱұƫƫʹĿˡ
ұĺţ㣡
һ񷺹迴˹
ʱϽֱ꣬ӳ˲衣
⶯ҿ˻ΪأֱŰס
һϵеĶ˲˵Ŀ⡣
迴˶ˡ
Ĳ֪ʲô档
û˵Ǹʲôأ
Ц죬˵ѽⲻǸһкǼұܶҲĹ


430 ռȵ

ﲻãŲɫҲ̫ˡ
֮ǰϵҪǮ飬ʱֵĿɲ̫졣
ںˣȴżұԳԺȺȵģһӵĲˣ˿ɳԲꡣ
ʱһ԰ѶﶢģﶼЩĳǸ˺ˣǸǮôƲ˵ģ
Ȼ´һ¶õģԲˡ
Ƕڵ͵ʱóǮӶõ˿ˣȻԲôӵķˡ
Ц˵ҿڳԷҲˡҾȻȥˡ
ȻȴƤİѲ·ס˲ߡ
Щˬ˵ʲô
Ůæ߰ȥһ԰
迴ÿ˶ڵģŶûʳˣЩĵ˵˰ɡԼԣҲš
ȻʱȴצӸһץס
ɲˡǻҪú̸̸ء
Ʋ֣Ŀˡ
·ҲŪˣǷ
ʲô͸Ͻ˵ֶŵġǸǮ飬Ҳ
￴趼ѻˣ˫ֻأNɪ˵аҿ˵㻨Ǯ׷ӣǲô°
üŶ˵Ϣͦ찡
һʱ֮䶼²ﵽǴĶģ
ôҸӣˣ
˿Цˣ˵ŮǸأ㲻Тˣ
ЦТΪɶҪТҼ޸ңһȫһǮûҲˡ֮ǰ˵ҪӶ飬ҪʮӡأҸ˼Ķȫֿ꣬Ҫô޳ȥŮҪʱóȥˮҪʱҡǮô
ԱߵĵˣŶͲ̫ˡ
˰ǮԶȫ޳ȥĹŮҪġ
ղᵽǺĸ
ҲһҪˣҵӾ˵ʲôأ˵ҪǮˣûأ￴ţߣ
ЩĵĿ˶һۣȥѼұš
֪ұǶͷ⣬ԾԵĲӸµġ
ĿŲ˵ҲϻȥҲһķӣʱǾͲˣԺ󶼲ǰ㲻򣬷֪ȥĶġ
ɣ԰ɻģԺֻҪȥɣ԰ˡ
ɣ԰Ĺ£⵽ֵµˣʱѿˣ˵Ŀǲ衣
ǵԼֵµ˵档
Ȼ̫ˡ
ֶԲԸûʲôϵġ
ۿŶб¾ȥ¡Ϳܴܲ㡣
ЩΪѵĿ˲һۣоǲЭˡ
ҧгݵ˵аûʲôʧȥġƣ
ܸо˻ʲôص
û˵ˣϽˡ
ȻʱȴǮѷǮˣұһ뿪ĺ档
ʱǿ϶ȥҹСˣֱӴؼȥ
ȻĶұȴֱСסĵطȥˡ
迴ˣãϽ׷ȥ
ȻѾһĵ˹Сļ
ǲû뵽ȻѾ֪˲ⷿˡ
ʱﶼѾţСһʼ֪ô£͸Ÿˡ
ʵϹС֪ϵˣڶȴһֱϤ
ôٵʱЩԥĿš
˭
Сǲ֪˾Ǹ˵ŮˣȻ϶ôõ
ָŹСͿʼƿڴôô˿ԼӾԱߵġ
СĪһ˲ˡ
㵽˭ΪʲôҪôң
ʱѾ׷ˣ˵Ů˾Ǹ˽˸ӵǸ
Сһ˲ɫ䳰ȷĿŶ˵Ӵԭ㰡ʲôҹŮ˷ӣۺҲҪ
û뵽˵ˡ
̵ߵ棬Ҫֱ߽
Сסˣû߽ȥ˾ôˡ
óҹȥʲôҲռȵˣһǮġҲҶġʲôҲܵҰ
֮󷴶۷⣺ŶķӣŮҼҵĶŮķȻסˡŮ˸Ͻҵķӣ
С޿ŶЦ˵һΪֳɽû뵽⻹׼ĸܵ


431 

֮ǰǾ˷ӣӦûжˡ
ƫƫǩͬʱһ죺һʱϱǸĵ֪ˣʱǸܹҪסզ죿ʱŮ㻹ûߣҿǰѷдϱ˵ֱȽϺá
ʱȥдϵ֡
ڹСǮӵľҸǮдҵҲ֡
֪дĲǹСֵʱҲǾˡ
ϵ֣ôûסˡ
Ƕֻܸż֮ǰ˵Ǹ
аɣҪһһԺһķӡŮȻôб£͸Ūһ¡
Сû˵浱ҹŮҡǮأϽ
Ҫ֣ʱ迪˵ٲߣҾȨ˽լˡ
Ҳ¹ٸˣǶֻ뿪ˡ
С˵ֱ֣˰æȥ١ǧҪ
ǼͥףֵĹٸ϶Ŷһ²һ¡
ʱ϶Ǹ϶ߣԼ
Ҳ²ִ˲ÿġ
ˣ׼ؼˡ
ȻﻹǸ棬֪ʲô
Ų裬Լо﷢ë
Ͻ첽׼ؼȥм˱ԼҲͲˡ
Ȼʱ·һ̻֮صʱ򣬲Ҳ￴һû뵽Ȼϵ
ԲǵǮ˶ںԺȣôңôˣ
ûģһֱ¥￴ǾͿϵմӻ¥
ðץźӵָˣֱӳ嵽ϵǰšסĶ䡣
¥ǱҲ߲ˣֻǿһ۾ԼæԼˡ
ϵҲû뵽Լôùô˶ǣǮȥ㻨ˣȻҵ
迴ţֱӳûˡ
ϵŲȥء
ǵֿ꣬һ·˾ҪԼˡ
Ͻӿ첽ӻص˼
Ͽӵǵʣզ£׷㣿
ѸղϷ˵һ飬˷ˡ
ɣ֮ǰ˵ҪһֵġǸǴģһʱ֮仹벻ЩǸﾫ
ǰһֱأҸû˵ĵطҼء·ҵӻ¥ȻˣҾ͸Ͻˡ
¥һʣҲǸоرĶġ
ţǮȫˡǻǮǰǮˣ
Ҳʮˡ˵ʲôТĸҲˡҪòТҼǣƻǿ϶ܳɹˡ
ϵʼ͵˵ġ
ǼʲôǶһʼûֵġ
Թĸ˵ﶼһõݣֻҪ΢һ̵˾ĸǸˡ
ԶҪòТƲ裬ǲܵġ
Ƿʮӵѧѣô˵·Ҳȡ
ǻ޵ĹŮǮӣǼֱ췽ҹ̷
СԺ׬ǮˣТϵе˵
޵ĹŮ˵óȥˮˣԺУܻҹŮҪǮġ
˵ɨ˵ˡǵȥ˵ˣŪ˺ôŽأզ԰
һ촽㰡
˶ϲģԲֱ֮öˡ
Сģ
á
ԺˣҲͿʼһһġ
̨Ƿ㣡
ζر㣬ΰͷ棬ŵζ͸ϽؼˣԹԺſ
Ͼˣһ㣬һ
̵ĸ˵Ҹͷһȥ㡣ûأ͵ôࡣҾ͸ͷһ㣬ûˡ
ЩˣôõôĶŪģ
ڴǱߣһɽٲӦǴθġҲȷʵЩˣ֪Ϊʲôô㡣
һ㶼Щˡ
˼ܳ˰ɣ
ڰɣƽʱǶءͷƽʱҲܵģֻǽЩӦǹ˲ʲôô
ĶʲôٲģûĿ˵ȥ˭©ģǾȥǮˡǱռһص㣬ôѳˣҲ۰
ȻӦǶԷʧ󣬵Ҳռˡ


432 ε

ίͰ͵Ӧһü˳һٺõģû뵽ϱô˵ġ
Ҳ֪Լ˵ˣЦ˵ˡû˵Ĳԡȥʾͺˡǽȳԡ
á
һ˲Ŀʼĳ
Եһʱˡ
ȥţû뵽ſھȻϵһڡ
겻ɢˣ
ģ
ϵǳˬ
ò׳һٺóԵĶԺö͵к顣
ϵͶ˾ʹŲʲôˡ
׼ĸ˵ʲôǺôҲ׼ң׼Ҳ
ܣڿǾķϽ
ϸմӲ˵˵ġ¡ھᡣ
˾ȻܵǰҰ
˭ǵĵӣ
ֱ׳Ŀ˵ô˸Ůң̬ȣԺŮ޳ȥˣ˼ҲȥŮզ죿ĶģҲҪıİ
ޣҪġ㽫ıģʲôҶϱͷѾ˵ˡǸҸǮġҾǮˣӣ׼ĸҪסҾøסҪӣԼ׬ǮԼ򡣱Ķѧ鶼ҪҼ޳ȥĹŮҪǮġ
ϵһ̰Դˡ
һһ䶼Ƕ˵衣
ȻЩԶһɱûС
ô˵ǲҪôǸСô˵ѵͲҪŮˣŮֻ˹СƾɶǲУһˮҲöƽ˰
ԼķӣҪ˭йϵʲôʲô˵ʱ򻹵ˮܲܶƽҸ˭һף ͵øȫÿȻͲܶƽ
ϵĻֱҪ
˼۰Ѷ˵Ťˡ
ͲǸ˼
һϽϵʲô֣
Ȼʱһ𣬰ұֱſˡ
Ͻ˵㿴ҼҶӸſˡŮˡ
ˣܿޣ
Ժһţ˿Ҳټһˡ
˳ȥſڵϵͶоرۡ
ǱˡҪʲô
̬ȾǶôҪġ
Nɪ˵ҪĶܼ򵥰ϸӣǾͲˡ
ƣĿŶЦ˵ʱҪѧѵʱҲô˵ġأҸ˼ѧѾôˣֹҪȴֱӲҪѧˣҪˡҵʲôˣ
۷ŹĿŲ裬Nɪ˵һҵĹŮ͵һӣҲøҾТ
һôԺ˸ӾҪϴ
ʲôʲôﳤģȫˣ
ӻǰϴҶġ
һֱӴûù
ʵĹӣأϸˡ
ô£ϵͶҪԼҲֱӷ
˿ǴˣҲϽš
ƵϵͶϴ
۵Ĵ󺰼ұұ˿׼ʱǸһѡ
ҶϱסˣȻ̫Ҳżȥˡ
ʱһ֮Ҳ̲סˣϵǴǹ
ôǸˣһɱ¶ŵϵƨĸϽˡ
ڵϵĶͶӶ˲ˡ
״Ҳ֪ǵӲˣϽŶˡ
ϿεĲС˵ȥй
ҶϱһСȥ˹
˵֮󣬸Ͻȥ
ġģûʲô󰭣ϢϢͺˡҲֻǡ
ֻʲô
ȫ˵Ķϸĸĥ˵ôоЩϲ
ɶˣ
˶
ϲ°
ȻԵرŵ˵ҿɲ̫ȷȥɣЩңҿĲ˵̫ˡ
еʱżֵرңҲڻΪϲ
бϾѧղ̫ҪˣԲ˵̫
豾ûʲô󰭾ͺˡ
˵֮󣬸гȥˡ
Щ˵˵ȥҴ
С˵ȥһ¡ⷹûأˡѹͿԳȺˡ
ãǾȥѷ˸һȣ
æһţҶȴ˲贲Щ𺳡
ĻˣҪˣ
֮ǰ˵Ҫӣû뵽ô찡


433 

Ϣһ˹
ҶһǵӾԼεˡ
ЦҺιȥˡ
Եģıˡ
ҶץŲ֣ǵ˵ӻĶ𣿡
ûеͷΡ
Ҷ˵йˣ˵ˡ
סˡ
ɶ
Ҷɫ΢΢ĺ
šҪкˡ
ͻȻһů⡣
Ҷ˵˵̫ȷȥϿ򡣡
ҲáҲ̫ˣһջϲһء
ʵ˿̶ѾоЩʧˡ
͵ȥϿˡ
ֺſˣȫѷİᵽ
һĻôôϤأ
ȲŸպãôһ
Թ֮ϾòúϢˡ
ڶ˸һȥҸ迴ӡ
ȫһȥˡ
˸֮ȷˣˡ
ӱȽ飬úúóҩš
ҵŪ̫ۣټϵͷĳˣʹòˣڱεˡ
ɴСģúõţȻԴС̫á
һʼкӵϲá
˵Щֿʼˡ
ôҪôȽϺã
Դ
ͱĳ˲µĸˡ
Ҫʼڴˡ
дҩץҩһȥˡ
ȥţţȥġ
ص͸ƵıҶŻϢˡ
ܵɣ԰˪٣Ժʲô͸֮ǰһʱǼﴦˡ
˪˵ϲȻͬģʱܹ
ڴϿ˪߻ϤĿҩ˪ô˺ܶࡣ
ŵĻΪءŻͦġ
Цǽ˵ĻЩˣǶŵˡ
ҽѧӿرΣյ顣
һ㶼ûСġ
˪ǸӣЩԿ辫ʮ㣬žЩСˡ
˪һͻȥˡ
ϢҲʩƹ֪
Ͼˡ
һʱ䣬ȫ嶼֪軳ˡ
ҥԲơ
ҵ˶Ʋ費ӣץӹ̵Ҳˡ
˶֪ϿΰΰˣĺӾлΪҳ
ҹҲǾݵĶӣҲҪΰˡ
ͰѶӸӳȥˣҺĵİѺӸˣһڷԡ
ҵ˸˲ˮ˼Ҳ
ҲҪҥԵζˡ
Ҳҥԣʵ
ֻҥԵû뵽Ȼΰˡ
ΰô˵Ȼŵġ
ϾСӲѡ
û뵽Լô¾ȻôҲġ
ⳡ־ֻǵʱи˵һ䣺֮ǰ˭˭˭˵˼Ҵϱô˵ƨƵģˮ
ȻȻǲҿˣ˾͸˵ĸˡ
Ҳ̲סˣŇNɪ˵˵ɡԸƽʱ˵˻Ҳٰ
˵ʲôأ˵ʲô˰
˵ϱǸ͵ģ
Աϱȣʲôʲôʱ͵ˣ
ȻļҸڵ˾ѽ˵ҼҵĸôµˣǱ͵ˣ
ϱûУңƾɶ˵͵ô˵ȥ͵ӣ
ĵʲôŮȥ͵ˣҾ˵üȥģ
ϱָϱ󺰣꾫
Ա߻鲻ҵȺڣǵģ**ĲϱǸŹѸ

漫Ȼңеʱһ͵ֳֻһǳϸ΢С¡
ֻһߣ֮ǴԼ˵ìˡ
ֳ峤ҲסˣϽϣܰæ˵˵
̹Ӻʹ峤ˣǾܾЩ˵ȥ
ǳȥ˵΢˵һ¡
ϵӵøĸԷйڡǳȷʵȴӲ軳еġ
ܳȥһһˣ˸ץˣԼڡ
ְ֮ǰ˸˵һ£ֻͨĳܣ˵ЦЦ͹ȥˡ
ΰȻҲ˸¡ĸڵ˼ҵĸµĵ
Ƕ˲ݴ˵⼦ŻܷСģھӿĵĵСƿˡ
ļȫֻһᣬҲûˡ


434 

﷢飬ǲۿˡ
ڼ˴˵֮󶼲ò´ġ
֮ǰ̫ˣ嶼Ϳˡ
ڶһҪɳģԱúú
ʵڲ֪Ϣĵ죬ȥҴܵٲȥϽˡ
λߣһʱŵ
һСӣҲʮ˼ҡ
ʴûģУҡ
˸Ͻ·ļȥˡ
պõ˼ͿһСӿͰ͵ĹڵϣȫǺۣԱߵĴС֦ġ
ϸС͵֦رۡ
Ǵ˵Ĵ˿Ҳ̫ãһʮĺӣûȦҲġ
˿ˣϽľ˹
λ壬ʲôô
ģη˲ٵ㣬Ҿǲģ˼Ҳܳ˰ɡҼҲˡҶףʿǲôҲԸǮ
Ļüֱ˼顣
ͷȻ˵ģ
ε㣬ǲʧԼռ˱˾ռˣκ˶ָǵġ
ǰȻ˵ҪǮ
Ǯ
Ҽҵģ
ŵĺӴһ˳źӺұ죡˵ˣ
ֿҧǿջЦ˵Сӵģûе¡㶼סģܳȥġ
˾͸оЩֵġ
˵ô㡣
а롣
˸Ͻߣвʻ㡣
һԹŸ˸
Ϊ֮ǰ˵Ļ̫ˣѡ֮˸ϽȥòʱϸĿ˿
õӸƵġ
ŲڿԵҲЩΡ
ָʣǱõˣ
˿ЦиƤµĶӣҲû취
ǸǴ©ģ
˿İڰ֣磬ʵ˼ңȷʵǡһҲزʲôǮҲġ
˵ͷаɣлˡ
ֿһ۹ڵϵǸӣɵ뿪ˡ
Ǻȥͬ˵Ƿʲô顣
ʱĴͰ鵽Ƿʲô
˽֮͸Ͻؼȥˡ
ص֪˶ϱˣϽѸȥһϱȡ
ȥһֻĸÿ춼мˡ
ǻ˻ĸֺóԵĲ塣
֮ǰ͸һЩƷûóԵҲȫóˡ
ȥһ
ԷʱϺͻȻӦˡ
ˣ֮ǰȥôˣ
ͷֶˡȷʵ˼ļġ
χNɪ˵ҵʱž;òԾû˼Ǯ
㿴᲻Ǯôʱ˵ҪҪʱڽѵأҲüšĶ˼㻹Ҫʹ˼Ǯأ˼Ҷ˵ˡ
ӦҲʲô˼ˡ
أӦǷֿģʧҲ󡣡
ŸоʧֻǶǼࡣԵ춪Ҳ١
ͨ˼Ҷ˹ƶۡ
滹йء ҵʱˡȥһ
ôˣ
ȫ׷׺Ĺ¡
СӾġ
ʱ򵥵ˣϲЩССԡ
ҡҡͷ˵ҵĶϲһҲ˼ҵĹŮ˴Ӻ֮ǰͿʼĿģĦ١ҵĶӻϲ˼ҹŮǹŮ
СһøȤ˺ʣô˵ĻĶ֮ĹµģΪʲôû˻йأ
𼱣Ҽ˵ϰĶϲ˼ҹ˼ҹﲻϲǹļҲԸù޸ְǰŵģھӣűңŵҪѹҵƣ
һоôħˣ
ҵıô
ǸٲΣˮٺãȥҲΣյġˮбͷˣû뵽嵽ԼӇNɪĴˮðͷԼʱ򣬰ѽ
˵Ŷֻˡ
ʳ飬ľǻöˡ


435 

ĶǰѸڹӸˣʱ˼Ҽʧˡ
Ǻ˺ˡ
֮󣬿Լ㶼оˡ
ȻС㻹ҵģ
һЩż˵˼ʲôϵǺõİֻû̺öӣҲǻûӵǸݣ
˵俴ҶһۣЩˡ
Ҫ˵ӵĺݾ˭ܸϱȡ
ҶСƤûôصġ
֮ôǾϵĹ͡
ʱһ뵽ԼӶҪˣĬţԺԲϴӣ
ԼǿŴС򵽴ģӿɲôڣ
ۣ
鱾ûֻһСû뵽֮Ů˾Ȼҵɣ԰Ҫɣ԰
ܺʲôأ
ԭ˲㣬ġ
֪֮ǰУ巻ϵĵš˿֮ǵҲôԾС
˽ģǰҵġ
֮ǰǸǼѧļ
ΪĶӣҲڵλ˺һЩĦ
˺ϵʱҲᣬõ˸ͽܾҪԼһƬ˸ĸˡ
ľڸ˷ӣ˿أԼŪ
ר㣬Ӱ
סڼԲôԼ˸طˮҲ峺ְִ
гǺģһ
ڷżˣⶫ˪תġ
ĥɷĤƺЩݳˡ
Ҳÿ
ֳ˼֣ĹһһݣСҲһݡ
ǿҵŲҪֻܲԼˡ
ȻĤġ
˪ȥ˵һƼҵ飬뿪˼ҵô¡
ǲܸƷʵӵ˺Աõ
˪ʱ飬ˣҲȷǿԺġ
ǲͰѺ齻˪
巻ģʩƹǱҲÿš
ʼĺĶ˲ٵĺӡ
Сװʮʮˡ
ҲߣǾôװ֮ǵ⿪ʼˡ
гΪ⸽ͦĶ
Ͳ붼Ҫܻӭ
Ͼкܶ˼ﶼղˣиصģǼµģÿֺãǳΪ
軹˸֡顱
ֵʱöˡ
˵Ĺµģд⡣
ˣˣҲܼáԼװԼĶóȥˡ
Щ˾ӣǲṩҪҪôǵĲҪô顣
ͲĺӳߴȻǲһġ
Ҳ߲⡣
Բڼﶼ巻һ⡣
Ҳ׬ˣϰϯҪǳԷ
ڼϢ̲סˣһֱڼţĥӲĤͬ˷Լš
оȫһ
ͬҲһҪ󣬾ܵӰĻ͵ùԹԵļˡ
һԼҲס
ֳˣ϶ҪԹԴڼ
ǹغӵĴ¡
͵ĵ죬Ҷһȥ硣
ȥԷĻʩƹ˪ĵļˡ
⻹ǵһοĵĹŮƶ
￴оֹɲһѾͷ
ĻûʱǸ׬ǮҲֻڴС
׬ǮˣŮҲˣһ巻ϵƷ
ƶоֹ󷽣ҲûһЩС
ȥҵҰųԷ飬ƶҲһкǡ
ĹǶŵò˵ֻܶ׺΢Цˡ
ӡĲ
ѹǸ˺ϵĶôϲˡ
ȴҲһͨ͸ˣϡ
ⲻ˺ϵĶӾ飬ջԼ
֮ǰŵԣ̶̵µʱѾ֮ˡ
˺ϵĶҲ䲻ˡ
Ҳˣк˵λȳ԰ɡҲ࣬λˡ
ʩƹӵĲЦ˵డҲû˿ɱԵ˷ˡϰôˡ
ʩƹϰһԸ;ˡ
һͷŻɡ


436 

һͷֻӦ극Ҫɢˡ
軹ŸҶȥ巻һȦ㲼ϸԺĺ׼·
⻹Ҫ극ţֺˡ
ڰԵģѾֵ˲ˡ
ǹŶóͷ֪Ƿʲô
ҲϽȥ鿴
ҶůĵĽ軤ǰǿŶȵŻ߳Ϊ棬ǿ϶˵ġ
վڶ¥ſڿ¥µ־硣
һźҪһ˳Ŀʱˡ
Ʒ˿ʱҲˬ˵Сôˣ
ǿǵӰǸµСӳǻӻ֣ϲ㰡
⺰Ҳ˲ˣµǵ˺ϵĶӡ
ҶŲߵԼڲ˵ǱзӣСһĺáǻȥ߰ɣ
ȴҡҡͷŲҪأҪ֣
Ȼʱ˺ϵĶӵֱ˹
ܵƶǰֱӸˡ
޵رңţ޸Ұɡİ㰡
Ʒ˰ƶԵС޷ˣҹŮû˵׼ˣųɺͳǵ˼ҵļҽ̣
Ȼĵѵⲻûҵĺģ壬ϲ
ҹĻǼ⡣Ͻҹﶪ۵ģ
迴һѱһģرǱ
Ǳøջеиͻм·Ӧ
ܵ￪ʼҶһչţʩƹ񿴵ҲϽܵﵣǵʣôǣ
Цϲ˶ѡ
ʩƹҲεЦˣŸճأһȥ巻ŪԵİɡ
ã鷳ˡ
һ£Ե˺ܶ࣬СⷴӦҲܼʱϽ赹һˮ
ˮ˺ܶࡣ
ʱƷҲˣ֪˲ϲ˵һϲǽһֵǸ
ϰǸµСأ
Ʒ˾ö˵˵ҵҵѾϳȥˡҲܵ˼Ҿ¥ⲻǣ
ǲǲƷҲˡ
ʩƹһϽ˵ѽӿɵúúЪšȥ巻ЪϢһٰǻȥɡ
ãˡ
ʩƹƷǺһҲͷֿˡ
Ҷʩƹ巻ϢһС°ѲҪĲϸ˳ѡ
ѡƥ˴ˣҶҲҪȥˡ
ʩƹŵصϢˡ
Ͽ˸赹һ֭ζĺ˾
ںȹ֭ʱ򻹲˼ĸ˵ǳԷǸ˺ϵĶӣźҪİѹŮ޸ĵʱˡ
һ̵˰ɶ⣿ܵǳԷĵطȥˣ
԰ʱǹˡһѱһģҵʱ͡ϲˣԲڳġ
ԭ쵰Сӡզˣû
Ӷ˰ɣϾ¥ôأŵ뿪ˡ
¶һģѹֵʱǵ˵СӱôءҪҶΪһŮôûҲ
ֿϱԼǰ˵⻰ЩʣЦЦ˵Ҫ˼ҹﶼϲ
֪ġ
ô֪ܲϵ˼Ц˵һԺҲôûҿǰԺǸţʹ򣡡
һֺˡ
ǹǰҶڶϱ˵ҪŴҶĶӣ
档
Уţ
ĵòˣҲȥɻˡ
ߵԺ￴ԼǰҶĹӣЩص߹ȥȻ¡
ԼָУɵõ룬ϵö۰
УҸˣϱĴ˿Ŷ۰
ֱŹ˳ȥӵԶԶġ
صֺǺǵ˵զˣðˣǰҿһֱȰӵģ㲻
ϰԼ๫һۣҪܣҲŮԺǿǹӣɶģҪô˵ģ
˵͵Цˡ
ǸҲãԺϱҲǸӴˡ
飬ǾҶСˣֺ֪ӵƤֲ˱ʱ


437 ׽

辡ǻָˡɡǾڼϢܹؼҵĹ϶ڼɵġ
һΪ֪ˡ
һʱ䱾ڼϵǵĺϢ
˰ôõʱ䣬ؾסһʱ䣬ΪϵȥҲһͨҪطġ
ʱֻҪڼϵط˫ַϾˡ
еʱ˵̰Ҳôˡ
˶Ҳû֪˵ˡ
ϽصСϣȥ΢һʹˡ
ϢʱǸ
еǸǷƵĻǶð
ϵһƵķˣҵҪطǾܷˡ
ƫƫĿǳļһֻ˲С׷ӡ
ôãûǵĹϵҲֽˡ
ˣֻԼȥҲ̸顣
˶Լһߵġ
ֻҪǸ˶ҡʱ򣬲ȻͻԼط˫ַϡ
һмƻѾˡ
һѶȥ衣
ڼϢʱϹˡ
ʱСóȥɻΰҲͷˣû˰Сӡ
Ըµİæӡ
֮Сˡ
ˡ
ֻǽȷʵûˣСֻܽ裬ԼϽȥ£һҲܸϽܻӵġ
յܵǼ
ʱҲˣĲûйԺš
Ҳֱ˽
ϸմӾԻû̫ϰƽʱ·ϰԵĴһӺݻӦ·Ҳǻ֦չġ
ϿղʱͻȻȻһ˿Ա
Ϊʲô˲ױڼﶼܱױĸÿ
ѵľ᣿
ЩĽԼɳ´ӣĶвⴵƵģ
Ů׽ǿһ׷ϾĽʲòȻЦ÷ǳȻ˵ƽʱôģƤôõģ
һһ¡
û뵽˿ھ˵ģΪһ׸תķлء
Ц˵ƽʱҲûʲôģһˮһ˰ɡ
ǳ鴤һ£ϰ˾ǸȺ̫̫ǵת˵òҪô䷽ҪôǷ˵ƤҲĻ
ⲻҪľȻ󷽳Լÿ
ЦĿ˵·˿ʲôôӦòΪʱؾİɣ
Цߵ˲ߣ˰ʹһ£ҧ
迴⶯ҲǾ͵Цˡ
Ҳ࣬ҲǸɸɾģôôǼĵӵģ
ôӣղŽŵʱﶼ˰ɣ
ܼﾭɨֻĸܣԡסҲǿ϶еġ
ΣڲǰźƵЦݿŲ衣
㿪˵ԱߵСȴ
״ϽȥסСĴĺ󱳰οš
СǿʲôֲĶһץŲ·ļϴ
ЦŸ˵·˱֣СӲ¡
΢΢ͷЦ⡣
ǲȴܵǿ͡
Ƭ̣СЩȶ˵ʵΪ˹¡
Ŷ·ʲôҪҵģ
üǳϰ߲˵һ㶼ôֱӵӡ
˵ʱ԰ӣҸʮһ£Σ
⹤ǮĲˣͨһķӶܷ³Ū԰ˡ
ʮӶڲջ󲻵
巻ߵɣ԰йɷݵģɣ԰ϰء
ЩˣΪʲô˵ֻ
ѵ֪Լɣ԰ϰ壿
ϸһ룬ʱ巻һɷݵҲȷʵӦû֪
Դ컢ɣ԰֮߶ɣ԰Ϣͷ÷ǳɣ԰һϢ͸¶ͷˡ
軹ûüӦϽ˵ģֻҪҴ԰ӣͷϸӦôʱȥʵʩͺˡ㣬ֻҪڼǮУ
ЦڻôɵĻˣǿջ
Ҳûжϵ˼
ϾѲأɲҶ̫ʧˡ
òĻ֮һЦ˵·ˣˡɣ԰ˣǲܸ˺ɣġ
뿪ڼ˵ҲϽ˵ɣ԰ϰ壬ɣ԰׬һǮҵġ


438 ·

⻰һ˶ˡ
ɣ԰֪׬٣һ¿϶ǲֹһģôʮӾԵ÷ǳˡ
֪ԼˣԵЩ߳ŭˡ
㡭㲻ҪƲԳԷƣ
һ⻰ǲڼ˵ϰˣ
ѵСطģв˸Լ²ɣ
ԱϴҲһͷˮȫΪʲôô˵ġ
ҲľԼˣԲ˵ֵĻ
֪ճˡ
ǮȨˣǰôˣ
òûж⣬ǳŲҧгݵ˵аɣҾףɣ԰Դ
Ƿǲȴ·ûƵģЦ˵ðǾͽ˼ˣ
һ㶣Լ˵ǷԱߵҲ֪Ƿ
Ϊʲôһл͸о˵Ĳ񷴻ˣ
֪Լ˵裬һȥˡ
ôֱ߳ȥܰһ㣬Ȼƫƫߵſڵʱȵĸµġסŵһֱһƨˤ˵ϡ
軳С˷֨֨Ц
С˵˵ʱͦץ׼ʱġ
ϴ˸Ͻ϶ճ˶ˣ˿̻ë
СЦȻԺص¶ɫ˵ǸˣСӲ¡û°ɣ
һֱ
֮󣬲ſʼСһЦ
СʱҲͷˣû뵽Լڵ̵ʱȻͷô顣
СſھͿſڵһŻĺۼʱֱǿˡ
ôˣˤˣҸϽȥУ
Сܵе죬ǱС嵽ſڲŰС˻
СЩż˵ⲻˤ𣿡
ɶˤˣϺСҲˣϸϽС˵Сȥд򣡡
ε˵ȥˤ˲ң
ʱǲ΢ĵһ£߻˼
ǰѲ谲ԺϲСȥԺӴɨɾˡ
ʱҲĵ˵Ǹղ·Ǽˡ뿪巻ȥû˵ãĳȥأƫƫͲȵǸˤˡ
ˤĲǲ裬һ
СҲǷĵ˵ղŻʱСЦڿƵģҾΪˤˣǰǸŵˡ
ϿҲ˵ѽֻܰԺɣ˲ȵˤˡ
СȥѼŪˡ
Ҳʼʲ裺·̸ǿǧ
Ϊ·˸ʲôرջ󣬱ϾǸС˵ܵջ
ǰ˵һһȵĸӦˡ
Ͼ巻ѵʱǺġ
΢Լһֱߴˡ
ţĺ·һȤûеġ巻ߵ԰ԼĹ滮ơҲҪŪˡ·һʮӵ뻹ջ󲻵ң
ĵͷǲ˲һ䣺һһҲУ̤̤ʵʵһɳ죡
ţ֪ġ
ţ͹ˡ
ܲ趼ĸˣϵﻹǸӡ
СԺɨɾˣҲŰߡ
ҲûţŲ·
СЦæˡ㡢𻨡ɩӣкˣҵøСÿѡ
Ц˵ȷʵǰϲ¶࣡⺢ӵ·ů;ˣ̫ÿ
ôУСҲҪӵģҲ봩ģҲܺһЩأ
Сһ͵ûһ·ģϸ·ģ
С죺ھѽĺӸһףƺ˵ȸٸСС·ҲԵСˡ
Ͽˣȵ˵ѽҶû֡Ѿͷǿʼϸˡ
ҲС·ӶԶһأЦ˵ϽСˣʱ·͹ȥȴĺӴˣ⺢Ҳˡ
ҲĵͷŶСƽʱҲãͷСѡ·С·ͺˡ
ţã
СҲ̵Ӧˡ
СҲʰòæԺĻģЦ˵ǿɾ鷳Сˡ·һͷȥʰʱšҲԿһ£ǼСǴСõģҲ֮ǰֹһصģʱأ


439 ѵ

Ǻãǿɾ˵ˡʱС·
迪ĵĸС˵ţСȴ˵ԺҲˣȫȥУ
ڲһ֮ģСӤӵ·һԢ⡣
ӿ϶ǲزۣҪӺġ
;ɵС·ʧ񣬷һܹصˡ
һҽѧҲûʲô֮ģСһпܻΪһСûˡ
СİСǰ·ˣܻ֮ǰסȥİС·˳
칬Сˡ
С֮ǰһΣҶ·
һֱûˣ˵·ǶС
ԼһƬ⣬Ҳܲ£лкŻصš
С񿴵辫񾢻ͦģǵŮӿɻã
û°أԺúȺãҲã
СһǰʱɰڵáʱϲͷԵģʱ򶼲ѳˡ
ҲһӦͣ⵹ûڵģҲǺ¡ͷһ̥ɵĺá
Ժһ졣
û˵ͷģҲˡ
豻˵ɫһ죬ȫҴˡ
һӶûأǾͿʼŵڶˡ
һٺõģСͶԲˣŮ˵ȥ
СݸСӤϣǿͦġ
С񿴵˶̾Ժö氡СҲܽˡ
迴Щ͵Цˡ
СݵıֿɱСҪһˣĺԺúС塣
¡巻ʱҲһڼһ档һ˵Ļʲô˴أһҲͶһ˫ӵ¡˵ˣŮҲˣҲ¡
Сԥһ£ЩӦˡ
Ҳ˵ͬɡֲʲôġҲСݶӴһͬĺӰ
СЦŵͷУ
ĸˡ
ڹСҲᾭˣֻҪĵŶСһͺˡ
ʱ򣬹Сǻһߡ
ʱͷִֺȥ鿴վſھͿʼ
ܹˣòҲܲµ˭ˡ
Ժ￴ϵͶһֻˡ
軹û˵أС͸˵Ůźӻȥ
ϼˣҲС˵СҲϱűСݽȥ
Сһ˱һӽ
ȲС䶼ѷŸˣưС䶼ŵˡ
Сʣʲôɣ
ģǶзִġ
ϹţϵҲһ£Ц˵׼ĸǲɣ
Ħȭŵ˵ڣôڰǰ챻˻Qҿǻˣ
ȻʱСȴϵǰסڵϡ
׼ĸǵļ£ȽϺá
˵ͷаɣˡ
ϵϵģǹСһ㶼¡
۸˰뱲ӵŮˣµģЦ
ϵЩקĿŹС˵˵ʲôأĸŮֻĸʲô˰ùŮȥôùŮһֱ׽㣬׽ҵķ
СҲøϵ˵ЩҶ˵ŮקţһҪȸ꾫
Ҷʵʵߵϵǰϵˡ
ҶվһεѹȻȻľͲˡ
ϵЩµĿҶԹС˵ɶŮˡ
Ҳǲµˣ˫ֲȻĿŹСţôҪųˣ㻹
Сҧֱ˶һϻҲ˵קͷϺݺݵȥֱӰѶﶼˡ
ʮʮũСǾֻĶǲһģµľͰƷˡ
֮ǰСûΪ˱ܻ䡣
һʼź뿪ҵʱǴСԲ÷ϴζܵȥֵʱҲǲ֪ˣϾԼסһء
ߣˣֻвǵĴڣûйˡ
ϵ֮ǰһֱ۸С񣬹Сû֣ľͰˡ
ȴ֪Сû˵ʱܴͬĺ


440 


ﱻСڵϺݺݵᣬȫûκλֵĿռ䡣
һǿϷƵĻָֻӹСĶۡ
ҶŮˣ׷׾﷢ë
ϵŵöҶĺͷȫԼղŶںҶˡ
СˬˣŶͷǿͷݺݵ˵浱ǳصģ˾ˣﲻϡΪ㣿Ĵε۸ҹŮľҹС۸ǲǣҪҹŮТ㣬˭
ʱѾﲻͣӴĽš
ϵǴòˣЩµ˵˵С񰡡ôһ˾ô˰ɡǡҲҪŮⲻǣŮҲϲ£ֵô
С񵭶ĴڶϵĿϵЦ˵ŮˣŮŮǺð
ϵεЦŵͷϾԼŮ
ϵô˵ҲùС񲻿ɮ濴棬ϣôȥˣǺúõڲǰˢøУҲüһĶ
СЦһ۹Ů⼦ӦǸŮ͹ȥģ
ϵε֧֧˵⡭Ůҿ
⻰һҵ˶ͬˡ
ϳϵɶ˼ҿŮˣ

ϵϽ֣Ȼȴһˣָϵ˵ƨ㵽ɶ˼˭
Ůб£ϵ뵽
ԼǮŮĸ
ǿˡ
СҶƵ˵Ůţ˫ű
Ҷİϵ˫ָסˣϵЩµɪɪ㡭ɶ˰컯յģ
ž
һĶӴһƬž
ȫźߡ
һ˶̲סҪסԼˡ
̫ˣ
СԼ֣һơ
ȫ˵ĻᣬžִƣȷʵǴ򲻶ˣŴҶ˵ˣɣ
Ҷϵſˣϵֱ˵ϡ
˶ˡ
ԱߵұŮ˴ܵʱͱŵò˵ˡ
ղֿϵôᣬо˶ɵˡ
ҲǲŷӦ⺢ӶɵˣҲЩˡ
С۸һĻҲ޷ͬ
СԱ˦ִ֣ôˡ
Сϵҧгݵ˵ô˻ôģ
ϵϽӵֱŶӣŶϽˡ
˶ߵûӰˣϲŷǴĸûߡ
ЩΪѵ˵զ
СЦ˵ɶģŸŮ¡
ֻ͵⣬͵ĶǺõľˡ
ŮʱҲûʲôױģڲܹҹôùСͦлҵġ
ֻϵùģҲӦġ
µ˹СʵŮϾҪˣȴòһǮŮġ
ϸҶ˵ȥĸؼȥš
Ҷȥϵĸˡ
СҲ˽Ժӣ·ʲôûзһЦŸ˵׼ҿЦˡ
ҲЦ˵ʲôģֿɱˣһöϱ͸ͿĨһ£Ǹ׵ģ
ã鷳ˡ
ҶŮˣӶ
Ůôôֲģ
ҶһѺԼУĸҲô׵ġ
ôϱԺ᲻Ҳ
ҶĸŵҡҡͷԼµ뷨˦
ϱôᣬôܻأ
Ǵźûֳǻ
СЩµ˵ӣû뵽ôġ
˵û뵽ôµģЩףǸ˸˵
ЦҲǵһοԼ﷢ġ
Сƺﶼָоġ
ֻдƤʱôǡ
ôҲûô˵ġ
ҲûܣǴ˿һĻ϶Ǿˡ
ͷˣ豧СݸСһȥˡ
Ժʲôûһ
ȥ˲ҩС񣬹СžͿĨԼϡ
˵ھѾЩˡ
ŹСĿյĸЩֵ˵ǵһοôֲġ


441 С

⻰ǹ˲ĺˡ
ľÿϧˣⱲҲľˡ
СһСǾͻȥˡ
ųˣȻصﶼˡ
Ů˼һؼұȽϺá
Ҷȥǻȥ·Ҳò˶á
칬СֱСݹ棬ڼʲô鶼ûУûʲôˣ뵽֮ǰ룬ҲͺƤĹˡ
СϢʱ˵ŮҿСݺòã
һ㶣ͷǿ϶ԵġֻȥĶ
СЩ˵ҲˣҲûʲôȥź졣˵ҲˡٹСݡ
а
迴ŹСЦ˵
ŹС˷Сʮӡ
Сһ͸оˡ
ʲô
סͷôҲҪһӰҪȥҲ㶫ǡ
Сλû뵽һ㣬ǹŮܵˡ
ʱֿտյĹȥʱǳôŮҽȥһԻˣ
ʼŮǮЩﲻ̤ʵ
ɱҿҿСǮТӦõġ׬ǮˣʮӶҶԲࡣҡСһֱģҲûǮô
Сһֱﶼŵġ
Լﻹһģϱӵļ䣬һǹС񣬹СҲһֱľĸɻá
Сʱ
ǡŮǱߡ
͵Ц˵ǸǮӶ˵ģȻҲˡ
СǮ˵ãҾͲˡŮбˡŮҲб£ҲڿʼˡڴŮҲҪˣϿ
ֺǺǵ˵СݳˣͿʼŮһТ
ţһжˡǲˡԣ㡣ȥ˵һź²С
ڹСľǸԼŮһźˡ
칬СͰСݱˣֱӾͻ˴ȥҡ
֮ǰиҹͨӣҲܲ׼ĸտŮ
Сǰ˵ˣסҡ
λȥŮ˲ٶ
˵˸ǮТĲǮ
ǮԼƽʱʡԼãξͶõĸŮȥ
߻УкóԺúȵģҲҪġ
ڴŮҪˣҲֻﲹˡ
Сݵһ뿪Ҳûôô׽ϵʱͿʼˡ
Ҷ˶ͷˡ
⺢ӿҲɫ
СݿֵðǶˣϸϽæӡ
ڿ۲أǴŵϢɾǴˣ
ϾȻͦʹźĴһҲˣ⺢ӻķϵ˯ˡ
ҸЦ˵Сӣ뵽ССʱˣٺ١ˣǸϽϢɣұȥ˯
ҶϳţϷŸϽ˯ˡ
СǼס죬ΪС֡
ڵĻ΢İһ¡
Ȼΰַһãͦ庢ӵġ
СݸСΰһʱͲôˡ
ǰǶڻˡ
֮ǰСݵʱΪǸԹԵĺӣ˭֪ôճŹСġ
ס죬Ǳߴ˾͹ˡ
˺ˣǸСӡ
Ϊ˫̥أֻһ
ǰһʱ㺢ӶƽѾȡˡ
˵һ£ڶ͸ҶһСȥˡ
յңС͸ϽӹСݱˡ
СݿίĿ
СЦ˵Сްûĥɣ
ڻˡŻ庢ӣûô֡Ͽɿ޵û
ССݵ˵컹ɡסңҲ˰æϵʱҲ̫֡
Сʲôʱȥ
סͻȥˡһڼҿɲġ
Ӧס巻ģյҲġϾǸͶǱ
뵽֮ǰС쭵һĻоĿǰӦǲˡ
ʼǵĵģҲ˵ʲôˡ
иڴģȲ˵ȥҵСֶӣ
ˣϽ
ôֱӵıСקˣ˿첽Ľ


442 

ŹСһһչš
ˣкҶС˵кǾˣ׼ĸԼȥæİɡ
ãҾͲԼˡСӣпհҰᶫ𣿡
ſҶһɵ㶵վſкȥæˡ
Ǵ÷ҲҶĳҲմ״ˣҲҪ̫
ҶҲûǾҶæ㶫
Ϲͷܸϲ꼶ɰ᲻
ҶԹԵĸȥˣ
꣬ҶΪ˿ɲýȥ
Сȥˣ㾫񻹲ڴЦ˵ˣ
迪ĵܵ˵Сֶأ
⺢˯ˡ
˵һֱڴ˫̥һҲѾɰڵá
С̾û¾ͺˣĸƽͺܺˣѾͷˣ˵
ӵĴ£ĸƽѾʲôˡ
ŮȻӣԹС͸Ͻǳˡ
С;ֻ˵Ժʲôֻ
Ҳֻñ첻˵ˡ
ںҲ˯費ܱˣһҲˣҲͲϢһȥˡ
ȥ֮󣬿ҶŰᶫ
һ￴һ㶼Ѿ
Ǳ˰Щ
С̾Ů󰡣
ѽţء
Сͷţҿ׼ĸҲСˡ
ʱһԼСӦѽƽûء
һ֮ǰҲһġϢһȻȥ
š
ûһˡ
ȥϸһ㶫ǶˣЩ˼Ц˵ѽǶˡ·ϵˣˡ
Сȴӻ˵һ˵ģʲôԼͺãɶɶҲǿ
ЦӦţˣһ˵ģɶģ
һҵȥ緹ˣСԼļЦյĶߵ˵ҵǡ֮ǰϵʱûɶõģ˸Ӳ뵽ˡ
ЦҲĶԴġ
ǿڼױ񣬴֮ǰ϶Ĳ̹ġ
Ҳ˵Щˣһ˻ˡ
ϽסԼ˵Щ±ҵˣʱ˶Դ㲻á
СͷţҲֻǸ˵˵ҲӦڼŶԡ
ǲˣҵҲʼ׼ϲˡ
緹ҲûһȴѹͰѶ˴㣬Ҷһȥˡ
С˹С
ߵʱСС뿪СŲ˵Сݵ·͹ɡ룬ЩĴŮߡһǶ࿴ŵĺá
ţõġ
С񲻷ĵ˵巻ס죬ǧһ˻ؼȥסҲ֪Ǹ᲻ʲô
ãİɣһ߶ġ
Ҷһȥˣڶֱȥ˶㣬迴ʱ̲סҪ˵ԼСֶӡ
֮ǰ̫ˣûȥٸһȥ㡣
ڵȵ˼ڣŵǸʱȥ͸С
˵֮󣬲ˣ˵ҪСݴ·ȥءУԼɱȥסһסʱ巻ǧǱߵĲʲôġǮû˿׬˲£֪𣿡
ͷ֪ģϴѵǴ֮ҾͲһˡҲһһڴ϶ܱȥǮˡ
迴׵ôͨ͸ҲҪˡ
һ˵һȥСʰ·һٸùɣ
ð鷳ˡ
Ҹҵܵ·ʲô鷳ģ
صСǼֱӽȥСݵ·ʰˡ
߳ſڣţȴԶһӰ
ЩĵİŸϣϽȥ巻㡣
ȻʱСӣǰվһȺˡ
ô
һͷ˿˿Աߵʵ
ǸģǴõģ׼û
ɻĿǰˣ˭
ͷЦһ๫
һˡ
ʲô˭๫˭컯յǿŮҲɰɣҶһˣ๫˭һʶ
һҲסˡ
ЩɵĿԼԱߵСܣСܶˡ


443 Ӳʹ

ҡҸտǸģ
ĿǣȺǰ¶첻ãѧ˳죿
Ǹͷûĵ˵ǸľһǸˣǵ˭ģʲô˵ģһ԰ǡ
˲ĻЦˡ
´һ²裬Щĵͷѽƭˡ˵Ǹҿܻ㲻ҵĹ˵ҾȷˣˣҾģ
˵žŲ˹ŵøϽԱ߶˹ȥ
ȻԱߵȴѲסˣûܵĵطˡ
żĺţһˣ
һ仰ܵСܶŻˣȫɵĿԼϴ
ϴ󿴵Ҳˡ
ɶ񰡣ҲŸռĶܼһͻеģ
ƺʱŷӦȻˡ
迴ⷴӦҲˡ
鶼ҪӦôã˵㲦ܷӦġ
Իǵö鰡ȻҲ̫ʹ˰ɣ
⡭⵽ô£ĸҰ˵ģ
Ŀǰˣ˵ˣҲҪҵˡǵ˭˵Ҳ֪Ҫҵ˭ȥĶ˲ô
ͷϴҲСһĲʹ
ɵĿŲ趢˰죬Щ̫ŵĸ˵磬Ҷ㣬ˣ
óֺֽɫָӡȫˡ
һŸո˵꣬ǵĵѾ궯ˡ
迴Ц˵ԭҶ㡣ҵǩʱûдѾ˵ģġ
תĿġ
ӼܳȥΪϵҪһŵ
ʱҲǩ˵ģϵǮҲ˵ġ
Ǹûյ˵ʱܵȥ˺ܾá
ԲӡҲȽ̡
ʱֵֽдǱϵȥˣԶɸֲϵˣɷ˵ǸŮϵϵҲûȨˡ
žķһһֶûˡ
˵ЧģǾͶˡ
ͨ׵Ļ˵ҶͱҵȥˡΪһȥˣʲôĶӦýˡǵûȨһεġ
ͷϴ˲ŭˣԭǱ˿ˡ
ȻΪˣȴżŲ˵ȻŮôծҲԡ
ĮĿǰˣβô˵ס
˵ˣҳˣҼˣڶﶼһզģ
ӾҪһϱһãȢһŮ˶Ӷˣ
Ŀˣֹ۰
СܻһӦ;ϴֱ̫ˣ
ӵʱ䶼ʡˣ¾жˡ
ĿǰЩˣоԼܵ衣
һĿǰ˵ôҾӦȥҵǮȻԼ취Ϸȥ˵ý˵ףȥϱģ
˾˵û˵ף
ϴߵЦ˵һᣬΪɶ˵˵žûˣ
Ŀ磬ģ
Ȼһ¾ͳɣ
оԼ
ȻʱҶܹˡ
̤ʵˡ
ҶԶľͿԼϱվһȺ죬Ͻ˹˲ǰЩˬĿǰˡ
Ǹģ
ϴ󿴵Ҷʱ򳰷һЦӴ磬Ķϵģ
Ҷü˵ϱҪ
˵ҵ˶㡣
ʲô
ҶЩˡ
Ȼǰȴ˵û˵ˡǮҲˣҾίίҪˡ
䣬Ҷһץס죬΢һоƺżˡ
ֻһ˿ŵ㣬˾ǱҶģԼ˽š
Ҷ˸ˣȻ˵ϱ
ŵøϽ󺰣áõģ֪ˡ
Ҷ˷ҪˣҲ˸Աҡ
Щµ˵á֪ˡ
Ҷʱֲһ䣺ˣԺҲҶĸǣ֪ǵ鷳ҲŹǡ
˿ɥ˵Ǵ磬Ǯˡ
˭Ǯȥ˭ҪˡǮӦøһǡûĹŮˣͰ¡


444 

Ҷĳ⻰бŵˡ
Ɀϴȥˡ
ʹˣҶģҸҶᡣ
֮󣬲ЩµĿҶ˵զô˵һȥ˹Ůզ죿
ҶٺһЦҲǶ˵˹Ůȥ
ĬĬĿҶоԼ๫ʵʱҲеݰ
ϸһ룬ϵĺʲôƲô
ҶŲ˵ǴϽġû뵽ĸպÿ㱻۸ˡ´λǲ㵥ˡ
һǣҶ֡
ҪȥСݵ·ùȥȥ巻˾ͿԻȥˡ
á
ǣ巻ȥˡ
ٶ˲˵עĿǷ޹ϵҲڴ֮ͥǣֵģȻͻᱻָָ㡣
ҶЩҪúǣϱСˤˡ
˵ˣϱҪôָģ
ҶЩһĽôÿϱ
ߵ巻·˶㣬˵ѻ찡һ˵ˡȷʵˣһСͷӣǸ˿Ӳ̫ʹȥƭˣҲһȥԺǧһ˻صȥˡǾǶżſڣ˴϶ҵˡ
ŲĻɣǹСźӻؼĻЩǲҲÿ԰ѹСߵģ
оԣǸ˵ͷҲ˵һЩʲô鶼óû֮ǰǧҪж
ã֪ˡ
˵꣬͸Ҷصˡ
ش͸˵顣
˶Щˡ
һʼ˲İ
Ҹ˵ˣһ˳žͺáֻҵ϶Ǯġʱ˽ǲ֪ʲôءֱ̫쵰ˣԼû취ԸǾȥ˻
룬̾һʶŵ˾ͺˡ
ȻǰҲó⽻Ҳûлʶͷˡ
ŵ˿Ҫ巻ͨϵ֪ˡ
ǣֹϵҪҲûá
ѹϵ˭ȥЩأ
ε˵ҲֻԼСˡһǻȥʩƹæȺ쵽ʲôˡ
ϵͷˣһҪŪǴĶҵˣֻҪ֪ǵ㣬ǾͲˡ
֮ȥʩƹ̸һȺ飬ϣæһ¡
ֱԼεȥ飬ЩźܿҳȺ
죬ȥˣ豾ԥҪҪҲȥģʩƹõ˹ˡ
ֻڼˣѯһ£ʵǸˣ
˾Ȼϴβ͸ˡ
к裬ڵʶٵˣС춼벻ۡ
˼鶢ϵҵ˲˵Ⱥ졣
ԭȺֻԼһµ˰ˡ
Ⱥ첻ùܣΪûԼǵĵط
֮󷴶ǾЩˡ
ʺ裺ǵסַô
ͷ֪Ҫȥ
šұȥһˡ
ϼ˷Ļ˵Ҳȥɲһȥˡ
ϸźһȺסĴ
ǵӵʱһĵĴֺǺǵ˳
λݻ˭Сﻹûء
ĴԱߵĴӶԶӿչòáɽˮģЩ˿Ų˵صĲ˶һϢģֵˮĴײ˼ֱ֮
Ͽ˶ü˵Ⱥ̣ذ
ϵĻЩˬˣصģ
ҡҡͷһԵĿԱߵĺ衣
˵һдֵ˼ġ
͵Ц˵ֵ֪ļңǲǴͷˣ
ǲûлش˼Ц˵ѽҾ֪СӻˡͷһȻǰͷˣϽܻشţںˣ˶ˡ
˴ǵ˴ֵļӲéݣķӣмŶ춼©ġ
ߵԺӣԺأͷֱӴֱİԺŸƿˣԺţּҵģǿǼҴͷˡ
˳նо˲
˿ǴֵĸףˬĿǰĴ˵Ϲô¡ﱦӹأôˣ
˱ָŲ˵ûƭˣԼ£˼Ҷˡ


445 һ

ֵ˼Ҹ˲̰
üͷ֪ԼҴ˴·ˡ
˵ڴϵϱ飬ھ׾Ͳ˵ˡ
Ȼֵĸ׿ǵʱҲˣɶģ
߳˵λ㣬˵ӵġǰһȺڴɧҶϱ˵ǮҶϱĵϱ㡣
һŭЦˣӴǾһ˰ 
ĿˣȻǴֵˣȻһԻ·ġ
˭һˣûĿŴֵҲ֪ǲǻеĹϵƢҲЩˡ
ƽʱĻҲôġ
ֵ˳Ų˵զˣҪڣ
ЦҶͱҵȥˣӸǮҲûá˵˵飬ôҲԼ顣
ľøҳԲġ
ϾûĸҪԼĺӳΪĻ졣
ǲǴֵ
ǸԻ·ˣ϶ˡ
ھӿЦ˵ôˣǴȢϱȥͷ򰡣ǴҲвٺùﰡŶˡҴǸû￴ϡ
˵˴һ۳ҹȥܵҼҰġǣҲҹ
ûĳ˰ɡǺúø˵Щ㻹ˡǲһҪ̹
˫ֲϣа˵ЩΪɶҪҶӱȥ㣿ǮҲ˰Ǯ
ʱ˳ĿŴֵҪܺĶӣе˲ģǧԼＸԼҲӦ
еʱûĲ˵̫࣬Ȼ˼һ
⻰һ˵ôֵ˲ˣЩˡ
豳֣ͷŴֵ˵ҼӣɧŵҼӵĶ㡣ǾСطģˣֻһᣬʱǵ˲ǵˣԺӶˡ
ֵίͰ͵˵ѽ˵λүҶҲǻǮģܲǮװ׵û˰ɣ
Ц˵йϵô
ֵһҭǲҺˡ
Ϊ˸ŮԼǲֵõġ
ûǮǶӵҪ
ֵ˵ȥĶǮ˭ҪǸ˲ֱӱپͺáǾͲˣӱȥɧҶ㣬Ȼǲ
Ȼвһжõġ
ֵϽ˵ã֪ˡ
ھӴʱֿʼֺǺǵ˵ŶӲôôأ
ֵ̲סˣƿڴɧ죡˵û˰㵱ưͣܵͷҰĸˣ
˵ŴֵӾȥ
ֵҲֵĺܣһѹڴϣǶʲôˡ
ϺһѽУǧֳˡ
ôֶУǧʱ֡
ϸ˰Ǹھӱڵ໵ĽС
˵һʧˡ
ȷ˹ͷû΢һ¡

ʱ־Ȼ˳ŭŲ˵֮ǰǸĹÿϱû뵽ĳôģ
϶ˣ֮ǰϱ˵֣ۿˣļʶ˵Ի·̫ˡ
˵ô˵ģҶϱ˭Ҫ㿴ˣ˭ϡ㰡
ŭϣϴźܣ˵ôҲſأ
˶ֱͷˣǵһô˵ϵģ
ϳ˺б¾Ͱ˵һ飡ܾûˣİﵱ˻ˣ
ֿϵԼҪϴ𣬲һֵϽסˡ
ѽӲ£ЩˡҶҿ϶ŵģû¾Ȼȥ˰ɡ
ں˵ע⵽˲Ǵرãԣǿ϶ǵﲻˡ
һⱦӰŭֱӸץô죿
ϿǰߴֵӣʮˣǸӣ
Ҳ˵ˣЩεĿŴֵ˵Ѿ˵ˡҪԼǮȥ٣پҼҵˡ
˵ֵˣˣ֪ġ֪ˣ
ϵ˴һֱۣӴŲ뿪ˡ


446 

һ߳ȥҲĵİ˳ȥ
ĵĴּˡ
ϵ˵ȥڵ
á
ϸ˵һ£Ųȥˡ
ߵʱŤͷһֵۣСܾȻ˹ھӸˡ
С߹ˡ
ЦŸ˵˱Ӹȥˡ
辪ȵ˵ղǸӣ
ǰôˣ
ˣЩε˵֮ǰŴһģǴֵСܡ
趼Цˣѹ˹ϵôˡ
û˵ҲûϵǸǽˣǻȥˡС簡Ҫлˡ
Щܳ˵ʹãСӦġ
һȥʱ϶ץŲˤˡ
ڰͻȻ˺裺˵С磬ˣȢް
һ£˵ʮûϱء
ϳ輷üŪһ֪˼Щεҡҡͷ
齻СԼǿɱˡ
ΣչģҲϣһ
Ҳ˵ˣ㵽ֹ
ǻصͻȥˡ
ʩƹ̷ۣҲ˺һС
Ⱥ֮Щ̾˵СӿĲͦõġ
ȴЩҡҡͷ
Ͽ˵ˣ㻹ǹ¡ǿɲܿͨԱʼǻģָԺСӾͷȥأ
εЦ˵ţˡҲĹҲĹƽʱǵ鶫ֻĹЩ̫ΣˣҿɲͶ֮󣬶յµġ
һӦˡ
ŶСӵĹ̫Σˡ㵨ҲСвСҿˡ
Ц˵ĲҲ㿴ֻۡõҪǸˡ
š֮ǰ룬СٴҲԴˡ˵ҲԸСˡ
СԺѣɩ˵Щ˸硣
Сε˵˵˻Ҳ˰ֱǰ˵ˣ
СǳĿϡ
ȴЦ˵ˡҲˣ˵ЩҲ£
Сʶ壬˵ҲŲҪء
ϸҲٶˡ
СﲻԸ˵ЩԼŶطȥˡ
ϵ˵Ҳ֪⽭ʲôʱ˻᲻ǵС
˴Ȥ˵ڲ˼ˣ
ҡҡͷȽҵ˻֮ɲ˼ˣ˼ҿˡ
ĿϣΪɶ
⹫ǮǽӴȫͬҵСӶǼȥ˾ةСϱ˵ܸôĶϰ
ľˡ
ȫû뵽֮ǰԼţ̵СӾȻı
ͷˣ϶ҲֵһʲƵļҲû϶ҲصˡҲо˾ˣ⹫ġٻҲýȢСҰѾͷˡ
Ҳѹ֮ǰһֱϽˡ
֪С֮϶ǲܵġ
ûµģСԼˣҲɳ˲١
Цŵͷš֮ǰһЩȥɻ㣬Ƥˡڿǰز٣̫οˡ
ֻҪһĺӱʲôҪ
ֻ֮ǰ⾲ЩĸǸһѵģ
˵ûãҹȻˡ
ϿҹʱЦ˲
ɶҶϱˣлţȻ
ҹ˵УҲø㳳
ҹṳ̂Ժվſ˵
˵ɶ
ӣְɣ
ΰ˶˳ۿҹ
ɶ
ҹĺˡ
Сӣô꣬ôңүүôһүүɣʲô㣬ҵģ
ΰһۣ˵үүҸɶ
ؼҡʼҵˣôһֱͷģ
ΰЦڲǶһôҪɶ
ҹû˵СӣǸĺŮ㶼ҵĳӵʼҪ鳲ҲûؼҰ
ҹοҪΰȥģ۾һȦˣͲˡ


447 ؼ

ΰĵĳҹĺ˵ˣҲȥ
Ϳܻ
ҹҪ׷ȥȻϵǰ
ҹֻ۰Ͱ͵Ŀΰܽ
ҹҲǿͰ͵ĿϣȴˬİԺŸˡ
⡰顱һر࣬Ÿղҹλãָӻײš
ҹվͷЩģϳϱȥͷ
αԼɵΪŪÿЦá
˵ȥΰ
У˵Ļˡ
ߵΰûŻԼӣܵС˯С
˵ô
ΰͷšһ
ʣүүˣզȥˣ
ΰһˣҲˡ
ʣ㲻ҪôΪкˣ
ЦûСһֱȻҲ㡣ǼǮأһ˵Ŀʲô
ΰЩ͵Ц˵
Ȼˡôĺôô
ΰҡҡͷҲ֪ղүү˵ʵЩԵġô꣬ҾֱˣЩ˵¡
ΰСԴҪȥԣ۸㣬סòʱԻ
ΰ費һǶǳˣûеҲԺúҴԹСͦġ
˵ΰĺˡ
ΰѾˣԼĵүү̣ͯ¶ġ
Բȥ
ʵǲУٻҲԡ
ҲίԼֻҪǶ㲻ãˣʱԻ̡
֪еʱΪܻΰԼˣԺʲôҲˡ
ôĻò΢һĺҪ·ˡ
ΰĶˣЩµ˵ҡôһȥˣ㻹Ըһ
ģʱԵġ
ʵΰҲؼҡ
ղҹ˵ģҪ鳲ҪؼңҲصԼļҡ
ΰͬ˻ȥ
ʰ˶ֱԼŶؼȥˡ
ҹΰʱֻˡ
Сʼջǵģô껹û
ΰصʼûǺɫⶼûϵˣһʼƢҪӺ
ֻҪӻͺˣ
һСƣ¾Ʋ˻ף
Էʱΰע⵽˼һˡ
˿ʮӣü۵ΰر
ԼҶӿЦ˵ıܣջΰϽ尡
ΰˬĿջһۣС˵塣
Ǳرòˣ֪ʱٲˬҲӦúһ塣
ҹΰôòһˡ
ӿǶˣˣôòˡ
ԼʵҲġ
Ͼˣôƴӣ
һ뵽ԼΪһڷ͸Ҵۻ;ۡ
Թˣ߸˵ĸΰ˵ӣҪҪȥ棿ɢȥ
ΰҡҡͷҪϢ
ҹϽ˵һˣڵϹʲôΰջʰô
ҲֺǺǵ˵ʰˣȫɸɾµĶΰﶼ±ѣһȥϲϲ
á
ΰӦһҶֻˡ
ӳȥһ˶ˡ
ΰ￴ŸʰɾˣЦŸΰ˵Ǹջ˵˺ӾҹġǸˣпյĻȥģ˵дأ
ΰ죬ˬֱдϡ
ΰĵһ۾ͲϲˣοϵݸǺˣ
żΰҲ˵ʲôЦ˵ˣҸԱ׼˸̺ӣԼͷǧˡ
š
ΰӦһЦ˵ҳȥɻʲôҪ̾ˡ
˳ȥΰԼϤİһоЩڿˣϵˮǿյġ
ΰˮ˳ȥײջ˳
ջΰʱһ󿴵ΰŷĵЦ˵ӴСΰʲôҪæô
ΰЩĿҡҡͷá
ѾѧԼ֡
ʰҲǴԼʰģԼ̫ĹŰʰˡ


448 ı

ջǼȵҪֺΰģЦӯӯĿΰ˵һ˵ġҪˮǲǣ㵹
ջҪȥΰˮȻΰϽ㿪֣Ŀջ˵ллĲҪԼнŵĿԼġ
ΰ˵꣬Լͽȥˮˡ
ջͷرˬﶼɱ⣬
֮ǰʽи棬˵һźģôôʼԼˣ
ǿ¡
ջһΰԼֽϵӡ
ڴڸι̣ջЩˬ˵ôˣ˵ڼʱҪܻˣ㻹ôĿŵġ
ջЦ˵ɶ˶ɵӵģʲôϵ˵ˣҲҶӶһ
ϵջһۣЩŵĵ˵㲻ҪˣܲܶΪҺͶ롣ҪϺӾͿҵǮˡںҲˣҲⲻΪԺĽڱˣǿɾʲôûˣ
ջ⻰˵Щˣ㬵˵ˣ֪ˡûãһôࡣ
˵ϿջͻȻɥˣҲЩˡ
˵ЩԺι̵ʱ㻹Ǳܻŵ㣬ҵײˣҲվסġ
˭ҵıڱøι̵ʱ򻹲ܻģ
ô붼ġ
ջԹ֪ˣ´μǵˡڻʱ˵ΰСӲϲңͦҵģɲǸöԸġ
̲סİһ˵ҵĶôСһĻأСŵƽʱעţǵ鱻ײžͱˡ
ļ鱾ͦõģҵڶ˸ӣﶼţջƽʱҲòغܣҵ˶ϲ
ƫƫΰͳˣϺջﶼ˸
ջ˵ǡ
Լ˸ƣʾΰ
ϿԼеĺЩĮ˵ΰǿ϶ҪɵģȻҵĶôֲǺӵġԼСŵǱЩô
ǲŸ˶ӣҳͳˡ
ô붼⣬ûЩĵҲ˵ˡ
ջͷЦ˵ģ϶°ôԶɱأɱҪεģҿɲŶȢϱ˲ų
ջЦߵϵǰһ£˵ԼúϢҳȥˡʲôʱ򾡹ܽң
ã֪ˡ
ջЦӯӯ˳ȥָΰװˡ
ΰһԼ
ⱾֻǺƽһۣջȴΰ񿴶ʲôĬĬţΰһˣ
뵽СҪҲʱ͸ӵľΰһҪĲ
ΰû뵽Լ֮֮Σȫڼ࿴ջһۡ
ΰصˮϢˡ
ڶò̵ʱΰ˳ȥֱܻȥˡ
֪ƽʱʱСҪ˿ŵġ
Ƕû뵽ΰôġ
ΰЩĿǵ˵ǻġСһ档
⻰˶Цˡ
Уɡһţ̺ȡ
ΰԼߣʣôȥ˶ûΪѣ
ʵʵߣҵ˿϶ǲΰܲǸƵźˡ
ϸӣŮ˿ɲöԸ
ΰЦŵͷţүү̻еͦҵġҲ̫ϲҵر
һȵʣĸ壿ˣ
ϴʱҲĶݣҼǵûţ
ΰ˵˵ǸŮ˵ıܣ˵æźġ
ˣüͷøˣû˵Ůҵ˹źİ
ϡ軹С˻࿴ŶԷһۣǶ⣡
Ů˵ֱʱôµġ
ֻҪ΢һ߶ܱŮһۿ
ΰؼˣҳԷʱϲŸ̸ҵĿˡ
ЦЩûûˣҵе⣬ҪҪȥæһµģ
Сһ˵ҾûǱˡ֮ǰǾ͸Щˣǰڳ˵˼һǵġ
ģ㶵˵ܰɣһˡЩŮţ˼ֻû˹źĵĹæġ


449 

ҶҡҡͷҾòǣҾӦȥҲ䷹ġ
ҵŮ˶ĿҶôģ
䷹
ǿ뵽һС
ΰҪҰæĻʱҲġҸ˵
ϸ룬ε˵Ǿ͵ΰԼ˵ѾͷȥĶˣҲŮûˣСҲ鷳
ͻȻ뵽˿ˣ巻ȥæһ¿ɺã
ЩΪѵҡҡͷһʱ̫ƵˣоЩ̫á
ЩʧĵͷҲˡϾǿǮ һֱ鷳˼ңԺҪʱҲΪѡͷ۵ľǻݶ֪ȥʲôطôҲż
ĵ֮ԲܸϵΪ顣
ʱߵʱһأ
·ٷ֮ģһŮˣ붼о¡
ţȥҸʶһ£ջ顣˵ǲմһȣôΰǹùõĺӡҲûҪ巻ˣԼܴҲࡣңģţҲܴǧġ
ãʱȥҸŵùʡռƺסİɣʶ˭أ
ͻȻ۾һƼСӲȥѧľ𣿻֪أ
УȥƼ¡
ϾͰ񽻸
ڶܵƼȥˡ
ƼҵôһʱĽˣ϶ǴʲôҲ˵ġ
ֻģʱϸЩȫϳȥʱȫҲ֪ˡ
ֻҵʱ򲻸ڴˡ
Ƽҵ˵飬úѧľ˽شϢ
ǾͰˡ
ľһϵģϺܶͨ˼һЩ˼ҵ˶ϵá
ϵҵľʦҲС
˸Ǵӵľһ
ǴľϲԼ¶Ǹľһͳˡ
ϲؾأҲˣϺܶ˶Ҳвٵȥѧա
ѡͽܾͺˣϵӶܹȥѧϰڻ϶մ˹ˡ
Ҳͦģһ˼ٸǴϢ
ƼҵСܵԺ˵Ǵˡջġռûһջˡ֮ǰһɽǸˣŵֻۡϧһļΪ˹Ѿ˼ĻûǮȢˡȥռҵʵʱſúܡ
Щˣզܵ˼Ҽȥˣⲻֱ̫˰ɣ
СЦ˵ģʱʦ⣬ǾǸæԴװ֪ϵҾ͸ʣ˸Сôȥʱɫÿϵ顣
˼˵Ҳ˵ָ֮ǰѾ˽ˣѹֳôˣ϶Ӱ
ҲôµģԾ˵ˡϸջܵȥסˡΰΣˣ
֮ǰֻӵĻ˵һ㡣
ջסˣоҶΣյġ
ȰΰŪٰҵ˸ɱˣҵļҲҲ˳µĳΪջˡ
ȥҳ̼ҵȥȻʱҪ˵ҿЦˡ
֪Ҹ֮ĹϵܽҴ峤ҵĳá
Ѿǹغӵˣ⼸
˵Сܲɣ
СЩ˵ɶģ˵ôء
߰ɣȥ峤˵˵
ССżң˶ŻСһȥ˴峤
峤ҿôҲЩˡ
ǻΪҸƼˣϾЩϵı鿴Ҳ࣬оʲô¡
զˣ
峤ԵЩͷۡ
ǻƼҸǴصĵˡ
ϸ峤ϸ˵ǽ˵Ժ
ҸƼô˼峤˴עˡ
ڻôݾߣֻҪջһǶ
Ϊ軹ûֱӸ˵ջϳңǵҪʱץʱ
ͷҲΣգǽȥȽϱա
͵ȥҴ峤һûץҡ


450 ˮ

ҵ˺ͻСܸŴ峤һ
峤ﱾͲڼＷһѵԵøӵȫֻվһˡ
˰ʹò£Լվ˲Աߡ
峤˵ôզˣ
ĸ峤˵ҵļ£ǹҵġ֮ǰΰǼסһʱڶǸСҲе顣˵ ˣ˼ҲһĸҲܲ
զˣͦõôˣҪΰˣ
ӸϽס˴峤˵ѽҵ˵ôɶ
峤ϽЦŵͷĲٶ˵ʲôˡ
Ͻ˵˸ӣ˸ˡϵݣ˵ǽջ
峤ͳͬʱͷҲ֪ġ
ջڴҲ߶Դ˲ٶ֪
ʵܶ˶ڲ²⣬ûʯֻҲ˵
ԼЦһ£Ҳóȥ˵
֮ǰô֪ȷʵ̫ˣһʱ䶼ܿƵĹܺԼ졣
ϼ˵ǰΰ˵úܿɣǾûƼҵֵȥæһ¡
Сܽ˵ǰԵʱҾȥˡռҸûһջˣһģϵɣΪûǮûȢҵ
峤ͳӻȻԭĸһģ
ôֹѪ
ջסҿɾͶ˰
Ĵȣ԰Ҹоǿ϶Ҫ԰ΰˡڰΰǸȰȥˣҲһˡֱӸ˵أǵǶֵʱץأоֻ۵Ҳһ
峤ҡҡͷص˵УֱӸҵ˵ǰϳȥ飬ǲô˵㡣
˵Ŵ峤ʹͷȥҡ
ȻҴţҹˣǴ峤ô˹Ҳһ¡
Ǹɶôˣ
峤ĸҹ˵߰ɣȥ˵
һ׼ȥͷ˹ѽˣΰˣ
˵ɫˢһ±òҰˡ
ֳˣ
һ˸Ͻ˳ȥ
ΰˣôȥ
Ȱ˵ΰؼҵİ
ȥôأ
ҵںͷܵôҲǵģһߵΰһߵĲĺӡ
Ǹܵ˳ΰѾ˴ˮˣһŵʹţ迴ʱĶˡ
˹ȥʣô£
Աߵһʪģӳġ
ˮˣҵʱѾˮûˡ
ܵΰߣӻԱſ޵Ķˡ
һͺ˶Ѿˡ
ΰһżʣȥˣ
񿴵Щ֧֧˵ҷֵʱҲûһĹ򡣡
Աߵ˵ˮʱ͹ˣʱû
Ͻʼȴ
˵оȣ
һҪ
㲻
ƵİѹΰŸ˹
˿Щ飬ǿҲǾöݡ
Ƿ׷׾òΰһʱദĸоҲ̫˰ɣ
ϼ˱Ӷˣᶼ۾תˡ
úõôôûˣ
˵Щˡ
ֻջվȺͷ͵Цˡ
Ȼĳһ۾Ϳˡ
Ҳһΰǿ϶ˡ
һ˾ѽڶˣ
ʱΰӳ鴤һ£³˲ٵˮ
˰죬ۣ˵ɩ
迴ΰ۾Ľ˻ţû¾ͺˡû¾ͺˡ
Ŵʱ۾첻һĻֱȥˡ
ãȥУϽӸȥ
һʱ֮ϲ󱯾Щܲסˡ
ҹվһԸ㶵ĿŲΰѺӱһȥ
·ҹߵʱЩ㶵ĿŲ裬ɵ˵ллл㡭
ҹҲŵ̱˵ϣԱߵĴտţǸ˵Ȼȥүҿš
һŻȥˡ
ΰľ񲻴ȥ̫ţٹΰ
ò˼飬ΰˣȻܴү˸
е˿Ų񶼲Ծˡ
ôֱɣ


451 

ղȵʱϵ·ҲʪˣϿȶˣϽ˵ȥɾ·ɣˡ
á
ҶŲһȥˡ
С俴ʪĻĵ˵ôˣ
СϽ˹ǣŲ֣ˮˣզģôʪ
ЦȻȥ·๫˵
ã
СϽ²
ҶС˵飬Ȳ軻·Ҳһȥˡ
ΰǰС˲ٻźӣСǼϵġ
˵ңʱҲѹˣȴһţ˻ջץˡ
迴˾ȵʣô£
Ͽǹ˸˵˵鱩¶ˣΰ˵ջȥģ֤֤ˣԴ˾Ҫץջȥ١
⵹˾óˡ
ôǸɶģ
ҵקռҵˣҪռҰŮ˸ߡϾɱ˵ջҲû취϶
˽ڵˣû뵽⻻·ʱȻô顣
һŵ˹ˣһ¾Ͱջˡ
ϿźŲ뿪ңĶѾҵ˸ʰӵͷˡ
ڻӣͰ͵ıźſڿҵ˲Ҫߣҵ˿϶ǲҪġ
ںҲҵģɻΰŪˣôܻ
ô޺ҵ˶ˡ
Ȼ
ദôһʱ䣬һЩġ
˱ݸˣϿ޵˺ѷεȷʵˡ
ҹ֪ԼˣŶӺӺϱԼѡһ
ʱȻĿʼ˼ˡ
ϾӻԸһ
ҹӳ˼Ƭ̵ʱ˶Ҫըˡ
СӲ֪˭
ǼֲûǮʱٸȢһ
ô˵ͺˣϴϽҹ
ʱռҵҲˣռһ˶ˣϵĵ͸磬ǿϱźڵϵʱҲǾûˡ
ϿЩˡ
ӣ˵
ߵǰͺݺݵĸһƣǶһѪ˿
ǿȰݵһˡ
һд飬ռҵ˰ѹŮˡ
ôûҲܰѹŮͷ
رҪˣֵĸ֪ġ
ȥģǧϵ֪ˡ
֪ͬԺ󶼱ˡ
ĹŮɲ๫һ˸ɱأ
ȻֻΰŪӵ˶뵽ҪıҵļҲġ
ȻΪɶҪסأ
̫ˡ
֮ҵ˿վԼſڵĴЩˡ
ҹվڲǰĿԵЩֹ
ϸϽܵǰȥҹҪʲôԼҲиӦԡ
Ȼû뵽ǣҹֱڲǰˡ
ʮˣֱӹ˲ǰлл㰡û㣬Ӷûˣ
迴Щﲻˣôģ¹򲻺ʡ
Ҳ˵ǰϽϱˣͷӸ¹ɶ
ҹŸϽӵˣĨ˵ǰϹŰ˵ĹϵŪôĶǺõġ⡭
ˣˡϽؼȥúŪŪԺúõΪ㡣
ϸҹˣϣĻڹǧʲôΰʧ˺˵ˡ
ڶңҸѾûݹϵˣҲøǼƽЩ
ҲùһεҺҳΪͻƼһĹϵ
ҵˣʵֵġ
ҵҲôһˡ
ΰˮڼһʱ䡣
СȥΣڶҲͿˣֻΪϱûʧһʱ䡣
ҿҹ˼˵ҪȢϱΪϵĹϵٳƵġ
ҲһֱƳ١
ΰӺ࣬ΰ߸˵ܵҲ裬ĵĸ˵ǹһʱҪȥסˡүүԺȥѧ
ǿǺ°ΰúúѧϰǶʶҲΪ˿״ԪԺдˣһӶ氡
Щ֮ǰûҶСȥġ
ʱǼ̫û취
ΰȥѧˣ˵ġ


452 

ΰһˣҰҵʱûȥæ
֮ǰֵôأΰˮ飬ջ˰˺ܶæ
ǰҵʱûʲôȥ͵ġ
Ҳûȥ͡
ΰҲڰ֮ǰѾˡ
ʱΰǼĳһͣ軹ΰ˲ɸˡ
ҵˣǶûøеģûҪȥ͡
ΰҲ֪һ㣬԰ҵĵûʲôڴġ
΢ڴһ¡
Ͼ֮ǰ뿪ӵʱ򣬴Ǹ뿪Ǹʱ򼸺ȫ˶˲ٳԵġ
ҵ˰ҵʱһţʱᶫʱ˸λóŴͶ
˰춼û˵ġ
ҹǻϺöҲûз
Ǿôվڼſڵ˰죬Щͷʣ˵ϰ壬ǶǶʰ𣿻ôʰʱ䰡ⲻǰ𣿡
˵ҹǶЩ죬ҹֻܰڰ˵аɣˣ
ֱţ뿪һξˣҹ̲סĨĨᡣ
ԼӴ뱲ˣû뵽ߵʱȻûһ˹͵ġ
֮󣬶ڴԲûʲô仯ġ
ֻǹҵô̸۲١
е˼ҪҶķ׷׿ʼԥˡ
ڶҲʼԻˣ˿ӣһҲǴá
һʱ䱻ιԲһȦ
ƺʲôóԵĺúȵĶкˡ
֮ǰĸϵ͹ĸҲµ⼦Ҳȫ˲
ҰᵽµʱˣһжĻͦƽġ
ǱȻĵ˲ٶڲûаӰ죬Ҳһֱ巻ռƣҽߵԽԽˡ
һֱûиӿʼˣÿµûڵأɣ԰ǰƶȾ͸Ƶ÷ǳˣһ취ûС
ÿ춼ڴϣȫû취ȥˡ
ʱҲоͷ£ֻš
֮ǰǵӵӣһֱϣڼϢ
ڲǿԵϢˣԼڼˡ
ǿµҲۡ
óԵӪҲܸϣҲû
ҶܵɽȥתһȦֱϵʱŻˡ
һص͸ױƵİҰӽϡ
ӣرɬ֡
ҶֺǺǵ˵ϱ֮ǰԵɽЩӣԵ㣬ȥժģϽѾϴɾ˵ġ
жĿҶᶼˡ
ҲԼ̫жиĺɶʲô֣΢ежͻ޳
ҶԵɽôԶʱȥʱ˴졣
Ҷϻ϶һ㶼ûϢ·϶ȥġ
رжġ
ռҲ÷ǿռĹӶ̫ˣھһġ
һڳȥ˶泩ˡ
̫ˣ
̫ϲˡ
ڶǳ˵ˣĵԺ죬ſǸɻ
СͻȻͷܻ˼ŲǴˣǸѲ̯ܵ£ϳҪߣ
һϽС˲̯
ʱﻤţСȱʱﻹûϵ˸ߡ
ϿǹʱЩıóѵһЦNɪĿŲ˵ôˣӼܳȥˣΪѿץȥһҲˣ
ĿϣһҲûҲ˼ҵļ£·ô̫ܲðɣ
χNɪ˵ѾϵļˣھҪȥס죬ˣʱһȥ
֮ɫòҰס
㡭˵ʲô
ü۵Ŀ˵ѽʮϹˣڻûôУ޸˼ң㻹ƫƫܳˡǲϲúø˵˵ͺˣҸպѣﲻˣҲӦðúչ㡣ǸиܼңûȢޣҲʮˣƷýǱͬ˵ģԾ͸ȥסɡ
һϽϵ󣺡ҡҲߡ
ĺˣӶڲ
ǾԲԼõġ
ǰŮ˾Ǻ֣ҲǺ֣ȴ˵ã
ǾԲŵģ
ĳЩȥ˳˵·ˣʰɣ˼ҹﶼôˣԼȥĶõܣ˵Ҫȥס˵Ҫȥסأ˭˵׼


453 

Ҳסһˣ̯ҲһЩʱա
Դ˸ϤˣȲҲˡ
ѾﵱԼҵĹŮˡ
ڿô۸ˣҲ̲סվ϶ˡ
ѲҲҪİɣ
ǲ֪ʲôԨԴ˼ﶼԸߣ·˾Ͳܴߡ
֪Ǵˡ
ѲˣҲҹǿŮ
⻹ûλҪ
οִˣʱͷ˵ǹλˣпС
ҧأＷһ䣺ߣ
Ťͷתֱ˿뿪ˡ
ϿˣŶԼ˵һʱ䶼סȥҲ￪ˡ
ĨĨͷš
Сʰ͸Ųһҡ
Ҳһ˴ֱӻؼɢȥ
Сȥ֮ǰΰסӸʰˡ
ϸ˵һʱ㶼סţȻ취Ǹ·˵ĻѾϵǱˡҲż취ġ
Ͱ͵ĵͷ˿ӶڲǺµġ
Ҳ۵ĿѾͷҲǿ
סһϣҲû˯á
˯ʱô
ǾСﾪˡ
ߵӣѾʰøɸɾˣСһԴš
ˡ
ܶд֣ûš
ԼһʱĶȫˣ·ҲʰˣΨһһ֮ǰĶһӣ⿴ӦǸСˡ
СһԿ޵ϡﻩģ㱳
**ӹȥοš
ǽ뿪ʱҲû޵ôҵġ
һСҲƽ
ΪֹûˣʱС˾Ͳˡ
ʱҲ˯ȫ֪ʲô
ֻǵѹʱǱС亰ѵģԵ÷ǳżСˣ
һֱѹˡ
˸ϽܳȥʱҶСﱳؼˡ
ҶﶼŭԱߵȦģǿ޹ˣʱҲǺӶġ
ôˣ
С۾ҶϣɫҰף¡
ǳʹࡣ
ϿŲ˵ϱһˤˡûµģôﱳš
صҶֱӱСصƽڴϡ
ʱſСƨ϶һƬѪ
ǡ
ɫҲˢһ±òҰס
ɲСѪɣ
Ǳˡ
ϵͳ˵Ѿͷܵϵĸȥֱ֣ҵ˻ᣬ˸Ľڴӣ
СҲżĿզ찡ֹѪŮĽйҲʰ
һС˵ȥˮСæϱϢš
Ҳæȥҩģ׵ҩģ
֮ǰռֵҩˡ
ҲûȥĶŪڸҪС
С۵ѾԹȥˣԼĹŮ
ӿռȡ˲ֹѪҩ˹Ҳˣڼ˸Ҫ
ֻҪԼеĿõģȫ˳
òǣõҩϾȻ֪ЩʲôãСˡ
һһֹѪˡ
ߵſȥһȥЩҩȥˣһࡣ
һҩˣҲˣϰһԵ˵ȥϢɣҿš
費ĵĿСһۣϽ˵ģҺ㹫šϽȥЪšɲһˣҪúչԼ
áһȥˡ
˳ȥҶϴˮźϴ꣬˴š
ҶȲˣҲȥæ
עᰲġ
һڴҲ˯ţġ
϶ҪԲСװ׵İӡ
ʱҲЩޡ
Լӵôǿǲ뷢չ̫ǿֻƽƽĸ˹ӡ
Ӿͺܺˡ
һٶЩ鷳飬֮ǰԼıܿˣΪԼʵ
ڿȫ̫ˡ
Լǿˣ
Сĺˣ
һʼͱ˴ȣһֱʩƹġ
ʩƹʼǸСɫ巻߶Լ˵㡣
Ӧ취Ӵͷˡ
Ȼ֪׻᲻һЩ鷳
鷳


454 ҩ

һޣججĴ˯оѡ
۾ͿҶԱߣҲ֪ʲôʱ˯ġ
جβ̤ʵ⻳˯ͦġ
ϸ΢ĶҲҶˡ
Ҷź𴲣ڴ˵ϽϢϢɡûµģôˣĶɶźˣ
ҶǵĿĶӣ˵ⲻǿӳ
ŸԻĶôģûµģ˯
ҶҲȷʵˣԼϱӸԽԽһ䡰˯ı۾˯˹ȥ
贩·ϴ꣬߳š
ߵСſڿ˿ڴ˯ˣҲûȥˡ
ſȥСɫ
߽˳ȥ緹ɲ͵ˡ
СûһҲOO@@ˣ˳æϽҲæ
ɣȥЪš
ɩӣֻǸջϣû͵ʱĶôڼ˶ۣҲҪԼһ
ʱˣǻ͵˵ȥˡ
˰緹ãϹζˣ˳
ţһͿԳԷˡ
ϴʱЩ㱣ͷŶá
ЩԺſ
ûʲôҪģС俴Żӣ˳ȥϵԱߡ
Сôˣ
ڷա
ЩֹĿϣŤͷһۣЦʲô˵
š
ˣҶСǶ緹
һСȥŲС
ڴߣϵ˵ʲô
ţô֪ЩҩĵĹЧأоҩĺϤ
һЦ˭ԼļСܲǣҲС㹫Ҳ֪ġ̫ˡԺлٸ˵Ը㣬ǰסĵطǼҩĵġԶһЩҩԺϤ
һоԼ˲ߴˡ
ĪĳҽŮʲô趨ô
ϿһݵĿԼЦ˵ҲʲôģǸͨׯںࡣֻǼﲻׯڣרҩġ
ҽ𣿡
ҡҡͷᡣ֪ʲôʲôҩЩȫġ
Ŷ
ϿЦһĻ㹫ҲᱻǸôˡʲôҲ֪
ʱСһϸϽ
Сôˣ
ϸղŻ΢ɵĸ죬ʱȴĶһ
Сʱعᶯһ»۵亹ֱð
ۡ
Ҷˣ۵Ĺȥţ˵úţ
Сʱ˷ʲôĵͷ˵Բ𡭡Ҹ鷳ˡ
۵СԴôأ˼ġȻ³çˣǲȫĴ
ʱСӶ˰ɣȥ
ţȥš
˳ȥСʲ裺ɩӣһ֮ûɶ°ɣզˣҸзô
Ҷôصȥƴġ
϶Ҫˣ΢ʲô׵飬˱߳˸صģˡ
ûµġһޡڸ˯ء
СҲûɶ£࣬ſڴϡ
ֿιȥˡ
ϽСԣʣզˣĶô
СҡҡͷûЩκġ
СĶͷȻڷˡ
ôҪҪȥٸӣ
СȣȴڲסĲ
áллɩӡ
˵Щϻúýʡ
վǻоر䣬ǻ̵ֺġ
ֱӻԼȥһëޱӳõС
Ͽűɻʣզˣ
С˵䣬Ҹøů͵ġ
Ŷ
˽ϾòˣСů͵ıӣٸιࡣ
һû꣬һιһҩ
üҩǳģȥ֮С˯˹ȥ
ȥɣ
Уȥ
СԸµҪȥ
Ҳ˵Ҳȥɡ
ȻˢˢĿŲĶӡ
û˵ûôĿǰҲû֣ûµġ
Уȥء
Сһȥ⡣
˲гСͿʼСˡ
ӣע°Сʪ
ЦŵͷãȥֻСɣ


455 

а߰ɣȥ򡣡
СǣŲָŲһȥֻһʵȥ
·Ҳҵ飬궫ͻؼȥˡ
ֻȥһֻһֻ
СԺʱҲͷ˻
ȥĶˣ
ʱΪѵĵ˵·Ǳߵ黹Ҫ˴ȥˣСײԱķˣʼǲ˵Ѿˣõġ
ˣôģ
Ц˴꣺Ҳ¡
ʧ٣·ԼµģСȥۣȴСײ˹ԱΪɰһ
ڲ˴һ٣Ҫܺ߼⳥ѡ
Ǯ˾ˣﻹвٵǮ
˺С飬費Źϵġ
費һЦǮ֮û˾ˡ͵Ǯˡ
һ㶣û뵽ϱôͨ͸Լһ·ϱ˰죬ҲΪԼģôһʵǮ
ϱô˵Ҳ
Ҳǣû¾ˡѾͷԵѵҲãʲôô嶯
ЦСȷʵ³çЩ˵ҲȷʵûܳԵѵܵĿܱһջ
ʱСѼˣϽ˵㼦⣬С㼦ࡣ
áҪôŪĶ⣿˵Ū
ֱ˹ȥѼŽ˳һ㼦ʣµСȥˡ
Լһ԰г˿żˣüࡣ
ۣˡ
ЦǰҲġ
Ķ϶ǻиġ
ాˣϹС˹ȥŵζʿˮĽ˵Եôϸµģζʳ󿪰
ȥСι࣬һŪˣҲһˡ
Сˣ
ҲǵĹŮ˵λ˲ýȥ
ԼŮڹŮҲñˡ
̾һţûղôˡٳԵҩǽûգ취
εͷţҲֻˡʱٲգȥҴ򿴿
á
ڼԸ緹оرĳأҶ˯ѣ˶µġ
СûΣͲˡ
Լܰɻ
ʱСˡ
˵С˾͸˹
һʱٿˣԴӻ֮Ҳûȥ̯ǱߣҲûл￴
ʱڼæ룬ԵʱҲûڡ
ֳȥ̯ʱ򿴵һ˶ûУȥ˴֪顣
굽ǼһˮкԺ
Ҳ˳졣
ˣȥɻˣòкꡣ
ԺȻһЩΡ
ûмˣҲҲˡ
Щɻã㣬ӡšҲЩ˵ͦġ
ҸԼС˵ͦġҲҸ
ͣһ¿ʣô֪ģ
ȥ̯ûˣҸ˾֪ˡС⵽ô£
򵥵˵һ£ɫҲ
·˿湻ӵģСܶʲôȻ˵ԱŮΪԼ޷ˡ
֪ߣԸ
ĸһһ˵仰꾪㵵ĿŲЩ˵
ֻû뵽ȻֱӾͰ⻰˵ˣʲô˼
ЦȻûеǵʱЩһѵĶ϶ʶˡҲ巻ߵȻǳ˻巻ܱǸҲǲ֪뵽˭ˣֻ뵽㡣㲻ԸҲ
ϽҡͷġҸЩ˲еֹϵֻҪĶѣҲûϵˡҪԸ·ˣȷʵû취ˡ
ЩʧˣʱݸЩ˶Ϊڸĳٰµġ
û뵽ֻ
һ鱨֮İɡ
Щʧˣǲ꣺ûʲô취ʲģ
ʱ룬˵Ѳͷһ˽ӣ·Ҳ֪ġѲ˽ֻһ⣬ԸϵġһԼĶأǻ᲻ʱĸĸһǮ
ЩϲʣĸĶ


456 ƻ

˵˵ھǵһСסŵġ
һЩʧˡ
뾩ǶôԶģҲû취ϵĸӡ
ϵˣɶ
ѲŮ˻˵ƫƫҲϲŮˣֻһôӵġ
Ҳô׵ķŹ¼ҵˡ
εŪˣѲҲʲôˡ
˶Ź
 ˵ܲܰңϢͺãҲ㡣
㣬ˡ˵ʲô۵Ļˣܹ㣬һġ㾡ܿڡ¼Ҳʲôˣ˺Ҳ١ܲҲΪ
꿴֪ǲŹ¼κһ˵ġ
˵Ѳ·һŮѲﻹһиӣ˸˲ĴˡֻҪͷǸҪһ㡣
˾ȵʣ˼ȻˣٰͷŲͺˣ
ҡҡͷ¼ҵҲʲô˶ġбݣܽһӾ¼ҵŮˡҲ⺢Ҳһġûôɵء
˽ˣ꣺Ůʲôģ
Ц糾Ůӡһ̶סûǮ¼ҪҲ̰֪Լûᣬ¼ܸǮҲҪͷɻˡҲС
ЩȵĿ꣬û뵽Ȼ֪ôࡣ
Ȼûʴˡ
ֶʩƹ񶼲һ֪ġ
ĿŲ˵˽ֵĻûõġǿԴ⼸֡Ǹжӵ
оЩΪѣƧģôлȫû취
ڻҲ·ܵȥΪ¼ҹϵҪϢ
˽һûá
ʱͻȻ뵽˵Ҫ֣ȥҸ򹤵ġĹ֡
辪ȵĿ꣬ɻʣָ
ͷûˡڵҲǷǳϣܹİɡ
һ⡣
мĿ˵л㣬֪⡣
ͷԺʲôϢ˵ʱˣҲˡСġû¾ͺˡ
ߵſڣЩǵĿŲ裬˵ʵʱҲδá
ҪȰ˵Ⱳĵľٶˡ
ȴᶨĿ˵ڲ顣Ѳһ첻Ҽ˾һ첻ð
ȴʱ컢Ҳô˵ġ컢ѾˣѲֻ֪ʲôˣʱԽԽģ
ʲô˼Ҳֻ۸ҡҴûǳֹ
⻰ûˣҲȷʵҪʲôܸҿڡֻȰ˵һ仰ѡʲôҶֵ֧ġ
мĿ꣺лˡ
վڼſĿ뿪ˡ
ߵСȥ˵ţȥһɣ԰еҪ˪һͻ
ϵͷԼ·Сĵ㡣
á
赽ɣ԰˪µԺɹ̫
ˣϽһ´˹
㣬Ϊһʱ䶼ء
Ц˵ôءʼҵĹôһ˿أ
˪Ƥͷٺ٣ôˣ԰Ǵ˶۵ġ
ûµġֻڻЩգҩӦⲻ󡣡
˪΢΢üͷʲôҪľܿڡ巻ôˣҲʶˡ
šʱҪһ㡣Ͼӵأɲܹˡ
ţǲ㣬ɶģ
ϣܰɸȥһˡһЩں
˪һЩΪѵ˵֮ǰֵôˣȥ᲻᲻̫ã
ȷʵߵ˿һȥԸҲõֻҪžͺˡ
Լ˽£ΪԼ˽巻ŵġ
˪ȥȥϢˣ˵ûʲôԻȥϢš˻Ϣ˵
УǾ鷳ˡ
ڼСﻹڼţҲȷʵǵļ
Ҳû԰һֱӻؼȥˡ
صСѾˣ˶о˲١
ˣ˿Ҳ׵ˣôͿԵˡ


457 ˵

ڴ߿˯СɫȻǲ԰׵ģҲ쿴Ҫúܶˡ
۵ĿСĸ˵ţҲŹ¼ҡ
Ͽ˲һۣҲ˺⣺ҲûŷŹô
Ѿȫ˱׼ˡ
ֻҪϱ뵽˷ӣȥ
ͣƬһ˼˵֣ʱѲˮлӴѲļ˸ˡ
ˣ
ҴˡѲһ˽ӡŮϺѲûϵġֻģԾͷƭŮ˹ʱ΢һ£ҧ
ѽɡ˼ֻǸŮˣô˼ҿɲá
ҲûвʲôֻҪ棬Ҫ̰ˣԼɾ͸ûϵˡ
ϳһ£ҧҧУȥţ
һֱһˣ˺κˡ
ڲ˺κˣЩ˻ǰ쵽ļˣСﶼûˡ
ԼŮûˣٶԵǶԼ˺
ʵתһ룬˽ӺͷŮ˾ûס¼ңҲ¼ҵˡ
¼ҵ˺ĹŮͲ¼ҵ˺ù
˪ȥϵˡǵһһزߡ
֮ǰڻҪʱܾˡ
һλҲͬľܾ
׻˵úãһߣԺ
֮ǰܾǸʱôͬġ
ǰ֪ڵҲͬ⡣
ʱĽֻڵĸ㡣
ϵ˵Ҫҵʱ򾡹ܿڣ
Ȼ֪ġһҲһǿͷġ
οһЦŲָ̾˵㶮¾ͺá
ϢһϣСˡ
Եϴβļ࣬СͿʼ߶ˡ
üＦУϲָһ롣
ǼǸһжˡ
ϿŮϲԣҶȥһֻ
ҲˣҲҪȼӡ
ü˶ˡ
˪ԹˣŶ˿С
ŸҵһЩʧ˵㣬ܱǸҴȥ˸˵ͱϻˡ
ûµġ˵ֻȥġҲܵĲͬġֻû뵽Ȼ˸ϳȥˡ
˪ҡҡͷε˸ǸܼԽԽˣҵ˱ϳȥ֮ﲻˬȥһãá
á֪˵ġֻҪ֪Ҫͺˡʵ˲ûеôϡ
һֱһûˡ
֮ǰҪŲ裬ֿС
Իǰ˸ϳȥˣҲŸСġ
Сһ̬õˣԲҲûʲô⡣
ԣ˵һʱСԼˡ
Ҳûϵͬ⡣
˪ڼһͻȥˣʱ򣬹ССݹ档
մӴŹеŮ
֪С﷢顣
̵ĵҵʱ򣬿ȫ¶ݵʱ֪ˡ
迴С΢Ц߹ȥӹӱţԺ
СŲĶӷǳʣ˵ãã
С񿴵˵˵
ϽѺӱ˻Ų˵⵽ô£
С﷢С˵һ飬С̾Ѿͷ̫嶯ˡȫǼʯͷ
˵ְѺӵϣҵýȥѾͷӴ
С˽ȥСˡ
Сҩ񲻺ãҲӦ˯ġ
ϰ֮ǰǸᵽС춼˯ġ
Ժ￴С˵Ż豧СʣСݣǵܻܵأ
Сݸ߸˵ıС˵ã
ʣΪʲô
СЦŷ˲Ļ
һС˳Щĵ˵СӲ˵˰ɣ
ã
СִùСԼ͡
𰡣Żܵܣ
С˵Сû˵׼أôܲҲãڴ˵ʱᵽ˹ŮСӾҪˡ
Ц˵ͯ޼ɡûµģ¡
ôܲ£СŲ˵ͷһ̥ӣԺӶܺùЩھ㻹ᣬҪһҲùһʱˡ⡭
˵ûµġҲˡΪǹŮͿҵġ


458 ̸

С˼ġ
һûͨ͸
һ㶼ںŮģԼŮˣ
κһ˶û취ӵԱģŬһ¾ӵ¡
Сȴرء
Ҳ΢⡣
ϾСŮָָôã˸üҶɢˡ
Ҳ²һ·
Ҷϵܱȵģ
Сֻ֪Ůżˡ
ڴŮһ̥У߸˵ģСָŲĶӺãľˡ
ССԺһͻȥˡ
ء
֮ǰʱ˵˻顣
ûؼȥﵽ׻жٶ
Ϊϵ߻׷Źǵġ
ȹСˣϲ̲ס˳
ҵڹС֮󶼿ʼæˣȫԺӹ˲͹С˵˽
Ǹղ￴˹ССݵͣźĳһ䡣
ôˣղſﻹܵܵģ
ʱСݱ˲޷ЦӦûġ
ЦղСָҵĶӺãżˡ
һȻǴϲСѾͷҲͦðСһ㣬ͷһ̥ǹԺ˾ҪӡҲҸ㹫ʱôˡ
ﻹֹţѽʱŴʱࡣҲáûϵô˰㿴ţǹƤҲʱտţ
εЦˡ
ΪɶǸƤأ
ͲǸСްô
ߵĴ㣬ȻҶСƺûĸʡĵġ
һԵˡ
֮ǰС⽨˼ŪЩ˵ЩҲչˡ
֮ļ칬С񶼴źӹæ
СݸС꼶£Լڴ涼á
Сܰ߰æչС
Ϣһʱ䣬СҲĺˡ
СתˣϲſʼЦݡ
Ժ￴źӣſһһ۾ϳǻ
Ȼ
·֮ǰĸϸˣҲ
ױݶ֮ǰɫҪࡣ
迴ŻױݲɵǰһЩ٩
ױԽŨ˵ĴоҪˡ
ڵĻӦþ״̬ˡ
߽Ժӣ˲״̬Ҳһ¡
΢΢һЦŲ˵ˣò仯ͦġ
Ŷϳͷ
ǰˣ
ڶ֪Сһȣͷˡ
СߵĹܼҡ
СǸˡ
Ѿ߿źѾߵҲ߽͸Ͻ˰ʹ¡
ڲԱʣˣϴ˹ҴҵʱȷʵЩҲӦԼɣ룬컢ҲҵĹͣҲǳһ԰ҾŻǹ㿴һļأڿҾͷԭˡ
һЦ⻨䳰ȷ
ˡȷʵҲҵȻˣҲӦһ˵ġ
ǲȻϣǳĵ
˼ǣ֪ˣһǻ᷸
֪˼Ҳͼˬ졣
Ů˻꣬ʣɶ
·˶Ҽˡ̲ˣҪ¼ʧ
һӶоһ˿⡣
ˣ·ˣѲļˣ
оֱǷӡ֮ǰæ컢ʱһȲæȴҪֱŪѲļˡ
˵Ц˵ˣҲҪŪϣѲϡ
һԼͲӦСġ
ĪǻеŮ˶Ƿӣ
ҺҰ㡣
ĿŻǳİæġ
ֱӾܾͻȻҲѡ
Щɵĸ˵ԣðŪҶ
㲻ҵһô˲ܰ㣿
һۣвһ軹ܼ
û˵ǻֲҶȷʵ㡣ƵУͷҪɼûӵġ
ͷ˸ලĹǸĹٳʿ
Ҳ㲻Ǹ٣һմˮĶˡ
һɼͷԾͱƻɻˡ
ûͷϵֻġ


459 ר

һҶⶼˡ
ֻҪ׬ǮˣŲжء
ʲôѣԼȥ취˷
Իֻ۰Ͱ͵Ķˡ
ȴҲһеˣֻҪԼгƷʲҶԲ԰ߺ˺ܶ࣬ȫЩˡ
Сÿ춼ڲ԰סţǹ¡
λܴˣȷʵʵϵˡ
ǲԸˣҲܴΡ
Լˣʼˡ
˰ĿŲ˵Ҫôң
ҪʲôҪ֪¼ҵȫ˵һȥͺã㲻ҪԶ֡ұ¶ˣҲˮ
ȷʵĶˣ񶼴ĵĿŲ裺¼ҶҶûʲôˡҪҵĻߣң
ãҲʶҿ԰㡣
ҵĲ԰ĲرԴϴεĳ֮԰ҩҲָˡ
İѲ赱ˣڸ˵Լˡ
̫ϣиԼˡ
ֲҶⷽо飬Ըооˡ
˵ȥ㿴
áĽĿ˿Ķ˵㣬Լ׼á
󻨽ֿһ˵û°ɣϴ˵Ūˡ
ڻȶˣл
ͷ뿪ˡ
Ȼ֮˳ȥʲ裺ô
ȥҶҡõġ
һ˵Сȥɡ
áҪһġ
пռ䣬Σա
ҾôģŻҲʲô
ϾܵģϱôгģҲֻˡ
ڶ컨Ѿ߾ˡ
˲û
ֱ֮Ӿһ԰ȥˡ
һ·Щģ迴ԱŵѾͷʣСʲô֣
ѾͷЩܳ˵СĽСǷġ
һȵʣСأûиŷô
Сӽڸܹܡ
Ŷԭˡ
ԭˡ軹ĵôˡ
ˡ
Ĭһ԰ˡ
赽˲԰С
СǰǸӣ˸ĸоЦȧرĿ
Сϵ˰̻Щꡣ
ӵ˴˶Ѿȥôˡ
ˣþòӦõһϲˡ
лǶôˣҲҪˣȥɡ
СŲ赽˲԰԰ĲҶһϢģҶӶǵġ
ѹֻôżˡ
Ӧȱˣʱ˸ѲҶ֦ȫ
ԱߵҲ˵һһҡͷ
Сˣ˾䣺Σʲô
ôܺãǻҪλ˹ģֲûԹ
ѾԹسģǲûãֱˡ
С˵ȷʵԹֱˣȫûá
赭˵ȻˡΪʩʸŪáô˵أɱҩɱ棬Ϊҩɱ棬ͬʱҲܶ˲ˡҪŪ㶫кͶҩ
ȻЩˡ
Ҳ֪һֱˮΪкⶾҩġûжð
һȵĿΣ㲻ֲôΪʲô˶ҩҪһĽˮöҩ͸øô
ϾĶҩɸ߿ƼʱĲһ
͸ͺԼɢֽˡ
һ˵ľ͸оͷˡ
ˡƬˡ
в԰Ķһֱڽˮˣ
СҡҡͷһطȰ߸ˣͬķʽȥط
ܺãһ԰ˣЩȫˡһһĲ԰ԡ
ԲǱġ
оѾͷȫŪҪרѡһصĵģʱȲʧҲ˵̫ˡ
ùԴˣС˵ˣСҲϽˡ
СΣ̫ȨѾƮˡ
̫Դˣܶʱ򶼲Ȱġ
ˮ飬ʱȰˡ
񾡹ֵܲأũҩǺ˽ġʱĵȰ棬˾ԼרңȰڲŪ
СЩ۵ĿһƬĲʲ裺ܾôȫˣ˷Ѱ


460 

ֲȫ˶ҩˣûһƬûгôΪжˣˮˮ֣˵ѪҺһȫҶҲжġ
Сɫ˲䲻ˡ
ЩһòˣȻⶾҶŪȥ¡
ͻùˡ
Ҳøǵù
ıθӲˡ
Ҳȷʵûж⣬ҲӦù
ֻ˵
˲ĻɫҲá
ΪҲԼ״ʲôطˡ
ȻԴ󣬵ҲֻҪԷеҲýȥ
Сûڣξйĸ˵ڴǱһ԰ǳʼأҩŵĸ࣬Ҳصĵĵط
ãȥ
ǵߵĲ԰ĲȫͺͺģҶûС
ǳֵĵطҶôôУ
ֵǸڣʱȫˣҩ񶼻ǹģûֲҶء
費̾εĳֶԲ԰ʧ̫ˡ
ѹֵʱѲ鿴ˣʧ޴
ȥ￴˿˵ȥռľңҼһղӦֳɵġȥһʱռһЩˮ츮ÿ츮ô˳ԷõˮӦþ͹ˡЩˮռʱҰš
СЧʺܸߣν̸һֲҶĵãСͰѲľҸ˲ٻ
ʵҲ󣬱ûõĶƽʱӵġ
ֻҪǮһĶԸ
СЩ˰ѲľŲʣô
ȣʱˡһΣͻȥˮռŵһߣռһξͺãٵڶµˣҪԼһ¡˵ڶεĲľٹңˮȥһʱٿ
ãȥţ
ǲ԰緹ССȥˡ
صϵǵܳӭӣ֮ʣôˣû°ɣ
ҵû£ǲ԰Ŀ군ˡεĳֱǾʧأû뵽ǻũҩҩ͸Ҳˡ˵ǹһղҶˣƶˡ
һ˵ôأǿǡ۰
ɻĿϣôоأ
Щȵĵ˵ţֲΪİɣ
ϴʱøСһίͰ͵˵ʱҲ컢ŪˣҲȥ˵˭֪ôģ
ʱ㺦˲ߵɣ԰һ뵽ﻹЩء
οЦĶŪЩ
óġܣû֪ҲûҪ˵ȥˣ֪𣿡
ͷоԼЩ¡
ǱԼſô
ΪԼҹܵ컢ǲ԰ȥųӣѹ˲Żġ
ﻹЩĸж
ȻԼ԰Щʧʲô
û뵽Լ԰ƨɣҲͷۡ
Ͼûв԰飬Ҳûٸˡ
ϻԵЩĵģŪô԰飿ҪҰæô
˲ľңȻˮʩʽеӦòʲô⡣
ĵͷţӦû⣬ͿԼĲˡ
˼գСھȫָˣɫҲʼ
ֻƨȻ΢һ¾۵ֱ
Ǹܵ˲֮ǰһֱڼˡ
ƨˣԵڴϡ
֮ǰ񲻺ãһֱڻ˯
ھˣڴϾͿʼˡ
СҲ߻
γ˿ͷȷʵѾ֪Լ³çˣϿӺˣҲʼ߶ˡ
һ߶ǰСﶼûˡ
ĸŮôͻȻֽˣһ֣мЩΪˡ
ĸŮҲ˵ˣһжòм˴
ڼҲֵĲ̫ˡ
òҪﻨǿŲ԰˻ܳȥ͸͸
ڲ԰Ѿںתˣڵڶľҵʱ򣬲Ѿڷѿˡ
ο̵ѿ֪ںתˡ
֮ǰ裬ķˡ
ʲôǶģһ㶼
ǽˮȥʩʡ
Ĳ԰ҲЧ£ôŪЧǳ
ֻʼȵ԰ڷصġ
Щϲľңϣ͵ݣô˵ɢˡ
ҲҪһʱ̣Ѿ˲԰ˡ


461 ĸŮ

ڲ԰Ѿٵòˣȫõķչˡ
ȻʵʵҲ裬˵ڲ԰ѾˣҲĳ⡣Ҫʲô
ҪȥѲͷĶӺǸŮˡ֪ɣ԰顣
ȻΪʲô֪ȻŵȫˣԼҲӦöȥʡ
ôȥˡ
ղĴ㣬Ҫ¼ҵṴ̊ĵĹ⡣
ѲģֻǸѲ¡
ƽʱҲͷܣ˲
ͷĶӸ˵úˣԺҲиչ
Ů˱Ͳһ̰ĵˣΪ˶ӿܾͻ³
˲Ҳ̰ĵĻҲԿǶ˷ſˣϾɱ
ھǵȻ߰˸ˡ
԰СȥϵѲͷǸӡ
ǴҲôֻС֪˵סַҲȥϵ
ϲɵӣӲȥﻨ԰ʱѾƳ˶ߡ
ϸѲ˵ʱûѲעⷴǱһʹ
˼һֶҲæ԰ӣԼݰ˼Ӵð
ֻһͻˣȴֱһ˳ˡ
˵æŪ԰ǹǵġ
ѲǿϵģҲûתÿ죬ȫ֪ѾԼ
һԶǲҪ͵ðѼ˸ţһڱﱻͱˡ
ϹȻһֶεˡ
ͷ˶뵽ˡ
СһֱܳϵҲΪԭ
ĸӱϵ˶ģҲᡣ
С֪Ϣ֮ҲżС˵ʱҲȥžͺáǸģ֪ô
˰ˣĸӦ֪˲Ŷԡ
ԼҪŬ͵Լץסݡ
ǶˣûܲûǵĻôҲһˡ
ע˷
С֪˲˼Ҳ׵ϵǵˣҲͰղ˼
츮صƣԺ
ԽԽˣҲԽԽ߼ˡ
û
ͽȥ߻ǾԲԸˡ
ϴʱĴС߳ĳ󺰣Զˣ
ϰŽ˳ݺݵһ£趼֪뻹ܲܡ졣
Ͻ߽˳ô£
Ѿͷҩ˵仹ˡҺܵ˼Ҽֵģﶼ֪ʱǲǻеʱԴ˶ô޴⣡
躹գŸС֮Ȼ֡
ȥ˵ⲻҩ˺ò˲˵һ˸ءѾͷҪң
ϽҩС﷿ȥײͷҶ
һӾ֪ǼˣŲ輷üŪ۵ġ
һֱۣҲ
˵Ҳҩˣ
軹ſͣһ£ͷֱǰ˹
ֱ߽ȥҪͷҸš
ӵС˵ɩӡ
СŤͷǲ辪ɩӣҡҲǹģ
εĶҩ˽ȥŵ˴ߣϽȥſڰͷ
¶ܵģİͷĻҳ˻ȥ
ƽʱļ򵥵Ķһ
С￴رΣԲ𰡣Ϊء
ҲӦĶöԼ˵ģҲǵ㣬㲻ҩ͹ġ
СίͰ͵˵һ߰ɣһԡ
ٷһϵĶҪˡϽˡ
ҩԱˣҲܾܾ裬ֻܽӹڵĺ
ں꣬ѿŵһԡ

Сʲ裺ô
ͰˡǿﻹŮҪȵҩֱӲˡ
СЩˣ˵Ҿ߶Щ飬Ѿȥ˻ƫҪ߶
Цǵ
ûĸĲ߶ġ
ȷʵ˲˵
ǵСԺٷͬĴԿ˶̲סҪһ
߶СķˣǶ䣬Ҳˡ
СģԼŸ˵Щġ
Ȼ鲻˵Լ
ƢǿҲ˵


462 ͺ

оӦÿ˼ﶼġ
ֻǲ軹ǵһαмģ߶֪ô졣
̾ϢҲǵ㣬Ȼ⻰Щ£Ų߶ҲܡԼһ̣ҲӦ÷˼˵ĺ⣬˵ĵġ
СԲһ̶ȵģȡ֡
ĻȻﲻϻӦһ
֪ܶ˵ЦŸС˵ˣҲϢˡԼúЪţҲŭˡҪ
˳ȥŴˡ
㲵Ժˣ̧ۿ裺ˣ
ţˡûµģСƢ
ϰڰ֣˵ˡ
ˣԼʲôûģƫƫҪһ
ҶʱСĴ·ϽԼϱ˸
εĿҶ⶯˹˷ţû˵Ķģô㻹ȥź壬㣡
ҵľңʱȰҲ˵
ɻĿҶεҲˡ
ȻҼбľСƽʱҲżһ֣ûֵôصġ
ǰڶͺˣֻһôöǽֵġ
֣˿žˡ
ƫƫҪԱߵˣˡ
ƺǲθС˵һãڶܹ˵ˡ
ССݹ˳㿴СʱϺСűǰˡ
СʱѺӸСӵһȥ棬Ų˵ҿһСӣǸŵС죡
Ҳ£˰ʹС첻Թҷզ
СЩߵ˵ֻҿˣСǵʱ·ϰҼҶŮȻؼˣȻʶˡԭסӸԺ󰡣ǼʲôҲæˣ
˸ˣԺҪˡиŵ˻ţʲôҲܺһ
֮ǰֵǶЩ£˵ĵϵߣǲ֪᲻ỹǸӡ
ʶ˸죬ڼﳶһɤӺ²ﶼҲܼʱæ
迴Сô˷ܵģʣǲһˣ
СͷҾСǿǶˡһʱǼæͦڿġ
԰ҲЦо½ˣСӶģ
ȶҪһ㣬ͬġֻǲ֪⡣ֺ߲Ը˵ĥӲĤ˵ûоϲ
Ц˵㺦˶ѣšȴ˸ٺ˵ҲϸСӣȥʸƷΣһжˮˣ
С񲻺˼һԺ˵ʹˣ˵ͦĵģǶģһͦĵʱ˼ҿ㲻ϲͲˡ
ѽ⵹Ҳǡɵøú˵˵ǲͶ̬Ⱥһ㣬ɱġ˲ңʵĹҲõģˡѵԼɵץסˣ
ԣҲ˼
Ϻ͹Сһȫ岻ϻ
һģҶæ
ҪˣԽԽˣоҪѩˡ
紵˹°Ѳ足ţϽԱߵ¯һЩ
һΧ￾ġ
ǿʱϲڻһֱ濾һͿԳԸȺġ
ڴŶˣر׶
Ҷȥһţ̶˳ŵ¯ӱϣȻԼʵʵɻȥһˣջӰѺ ֱӸ˲衣
С񿴵ڵĳţ۵ЦſԼŮ˵㣬û˸
Աߵţ̸˹ֱӴյιһڡ
СͻȻţҲҪԺ
һֵź
Сʲ裺ǳˣ
ָϺСЦŵͷ
쿴Ǻˡͨİˡ
ⲻϾ͸Ůźȥ
Ҷǲҹˣڶͦ¹Сġ
СﺰţŮæɶأϽһԺ
ĸﶼˣҲ̵ֻĴ˲Աߡ
С˸ݸŴڵĳ
ҺôҲûþҪ˰ɣ
ҡҡͷûءһʱ䶼æǰˡȥʰɡ
Ķܹģȥ


463 

ȥĶ
ϴˡ
ĸŮϵٲҲڹСڼʱ֡
С˵⿴ҲˣȥˡǰȥţȻʱʱȥ֪ȥĶˡ
ЩܵĶͷѽ԰ѹŮãˣУȥʳ̼ҵģ֪ĸ׵ġȥ϶ȥš
˵ŸϽĶ˳ȥ
СԺﺰ㣬ż
ʱ˶ѾûӰˡ
ЦС˵Ҳţڸ԰һֱæţҲΪСһֱææġ
֪ȷʵ˵ʲôСҵҲ֪ʲôʱţҲŵĿšǻ˵ҹŮʲôҿ϶ҲǸרעǵġ
ҶһЩˡ
ԼϱҲӦĲŶԣȫû뵽һ㡣
һ˵ˣڻƹǴӵġƻƹҲġȥ˽أѽУϽȥѶ׼ãֱӾȥ
ҶҪ׼ɶŪ
ȥŪˣȻһֻӹȥҲǼѣʱٿ
СĵʣҪҪȥʱţһûأ
ϵǺֵģӻ϶ˣĲһҵ
ˡ˾ܾȥҾˡ
ã㿴Űͺˡ
˵֮󣬵ڶϺҶһȥˡ
ڻƹҲ·;ҲԶ
ֻǴŶҲҶţɽС·رķѾ
Ϊ£￲·խһվŶѾ·СһЩ
ƽʱʮӾߵӵģڻ˰Сʱ
ǵżڼӣӵ˾֪ôˡ
ȥ˵䣬ſŲĶЩü˵ôڲſʼţ
һԹŵĲˡ
ƽʱ̥˵ʱҪʼˡ
ߵʱ䣬ֶӶ˲ſʼҵķǳ١
Ÿ迴һ¶ӣʱ䵱ʱûˣԾôöˡ
˵˼ǮȻͿԻȥ׼ˡ
׼ʱҪĶһ㶼磬Щˡ
һж˵ˣѵطҲ˵ˣʱʱͺˡ
Ǿͻȥˡ
صԹ緹ϺҶ͸Ͻܵȥ׼
ϽϹСһȥ׼Сڼչ˺Ҳû
ҲһŮҲġ
Ҳ׼ˣھ͵⺢ˡ
˯˯óѹԺЩ֡
ȥҶѾɨˡ
ϸϽѳԵĶ˵˵Ͻų緹أ
Ѿʼɨˣ
ֺǺǵ˵ǰǼҪֹˡҲһɣҲݣס춼û¡Ǳ߿ô࣬˹Ŷ壿
ðһҳȥϸ˵˵
ãһҪȥ㶫þȥ˵˵
ճ¿ӣϾ͹ʰˡ
Լһȥ
һʱİϸۻˡ
ǲջ˺ܾãСˣȻֿʼ谲Щ飬ҪˣðŹҪ
ڼ·Сæϴģȫڲ֡
Ըæϴΰˮ˶²Ҳʧȥ
ʲôµġ
ҲֻɨѸɨˡ
ѼﵽɨʰˣһЩͷˡ
ѽ϶ˡȥϹĶҪĵȹĻɾ򲻵ˡ
ѼĿֱģŵȹʱ
Сһ˵һȥɣʱ鷳ðҿźˡ
ðûġ
ﶼź׼ĶˣʩƹҲԹϹ
ӦǹʱŶԣʱҪȥˣԾǰ˵һ
巻¼˿԰ӣҲżˡ
ҲûԼĹģġ
굱죬͹СʰŶˡ
ǰʰ˷䣬ǰŵҲæ
СﲻܸһųԷˣͰ͵
ҲֻܸϷѴӰᵽСʱҹСˡ
껹̻ģǲܵˡ


464 Ὢ

˶࣬ÿ˶飬Ͱһж׼׵ˡ
ҹĲ˶кˣŰʱջˡ
һֵΧһȲ衣
ɸǳԡ
ݴ󲿷ֶǶǸСģرĺߡ
¶ģȫ֪ѡ
ͬôоӦòϲˡ
ܾôҲûκһϲˣͲ֪ϲʲôġ
ټϵĴͦġ
ͦǲǻˣȻΪʲôôûڵģ
ǰжϲԼھжʧ
ϸ˵˿ɵץˡϲȥ˴˵ί巻̫ã£Ҷӵ£
Ҳͬ⣺԰ӸҸȿһĲֵˡңҲ巻ˣ巻Աһ㶼Դġ컢˶巻߿ʼҾѾʩƹˡ巻Ҫ׵Ļȥһ¶ԷļźáǸǲʵġµʱϲˣΪƭ巻Ĺﻹ¡
ϴεǸ巻˺ܴ
֮ǰҶɵԼĽãҲѾ˻ɵӡ
С˸Ͻ֣Ǿͺãʱǿ˲ȷʵԵģ
̸ֲʱ򣬿˲ͼˡ
ʣС̬զǿԵĻʾһ£ʱԼýˡ
ҿڵǶͷġһֱ˺ɫ˼ĶȥýŰһǾܾˣǾˣ
Уǵʱٿˡզ
ͷ ҲԸġ
Ȼ˵ˣСЦ˵´ʱҰʾһ£
迴ԼЦ۾гһˣЦ˵һֱ˵˼ң˼ҽСġ׽ɶְ
СӽὪһˣеﻹи߰ӣȻ̡ǼⶼǺƵˣ˵ĵģԸ˵ġ˼ؾЩҲ¡ԼӵġǶŮļ޹ȥˣҲ̫ΪѶŮġ
Ҳ൱Ƕ˸ɽˡ
˼ӣϲŮҲ϶Ҫš
ҲϣԼܱ֮ǲԲˡ
ͷ˻ûܱӵġ
˺˵ⶼûһƲأ˵ɶأ
ϿЩˣЦ˵ˡһо͵´ʱ˵ˡŮǲܸȥˡ
ϸϽתƻˡ
ȷʵ̫ļˣԷԶʲô̬Ҳ֪ὪҲֻϲ㣬Ǳ˱ȽϺҲûֱ׵˵
СŲĶҸЦ˵ûµġʱŮ˵һҲ⡣Լúչžˡ
ŶЩпﻹرж
ԼӾر𲻷ˣڼʱܵк
ĵʱС϶Ҫźǻҿġ
ȥҲȥˣͲȥˡ
һܲŻȥһΣԺ϶ǲµġ
һ䣬ϵһЩԵ˵ȥǸŮһûԵҪˡ
ţﻹŮġ
ҶҲԱߵ̲˵Ҳùȥ¡
Ͻ˹һýС
һǾȥŪҹˣϳԵҲá
һɱȥԵĺ̫ˡ
ԹһԿźӣ˰ѼʰˣС졣
Ҳ֪Լʲôʱ˯ŵģ϶ֱ˯ˡ
ֱѹʱ϶΢Цŵˡ
ѹѾԼӵĴˣԱҶ˯㡣
ǸоԼѹˣҶҲ۾
ҶЦſԼϱˣ
۾Ȼˡ˯ˡ
šҰ㱧ġ
ɫһ죬ô˿Ÿоر𲻺˼
ʲôģɶ
ЦЦ˵Ķȴ๾ĽһرĴҶ֮ЦҲˡ
߰ɣԲ
˴·ţͷѾ׻һƬˡ
˴ѩڳ̫Ҳо쬵ġ
һԼ·һš
Ҷһ˿Ϳʼæˡ
ϿˣϽȥһԲ
ϴõģϽ԰ɡ
š
迴˿ʣͶǻûô
ǰˣһʰһ˵ǽȥ⹫ˡû˵


465 

һεĿϡ
֮ǰСȷʵǸ˵ʲôʱȥ⹫ģҲȥԲҪ׼Ҳûôǵˡ
ϿӦ֪ˣЦ˵˸ͳȥˡϾͻˣʱžͺá
һĵ˵·Ͽɲˡ
Ӧûµġǹٵߴ·ʲôġ
һ΢Ϣһ£ԺȻˡ
ǿŵģûдһֱš
С￾Ż죬˳ȥô¡
һɫЩֵĻˡ
ЩµĿ˵ҵˡ
һüû˵һҲһ
û˼ҴŶأ⡭զ
˳ȥҶ̽ͷͷ
СǷ֣ôҲ
迴ŵ˵ѵĻڸ˲ɣ
С˵ǧˣЩ˵ʲôϴĸĻƭ˵ģǸ·һǰģҿ϶Ź
ÿ춼֪˶ٱ飬Ϻڼﶼܵܡ
ʱ֮ǰȥƹ𻨣Ȼ͸һЩԼС·
Ҷһֻ˵NɪˡԼڴϣú˰ɣ
СſڴϣС䵹עͷ
һͿŶ˳ٻˡ
ô£
ҶŻ˵ҹ˶ˡҲԸ緹ɶġ˵Ǹлΰ쵹̬ȲûŹǼҵķֻǹ˵һ¶ˡ
ʱҲѶˣˡ
Ҳȸղ࣬Ź˵ҿתˡûо̼ҵĿ˵ġ
ɶ
ϸ˵ǰȥ̼ŵ飬˵żǮˡϱûˣͷϴε֮ˣǮˡͷôһڿͷɫȷʵ̫á
ΰô
ˣҪǽһҲ˼Ѷ¾ˡ
һҲɵöࣺѽڰΰӲˡͷͰΰһˣҲ˸ҼҲҲвˡ
СʱͻȻ˾䣺ŶǸأզˣ
ϵСһۣСҵıôԣ
Сί죺ʲôԼ˵ġ
ϻǸ˵ˣϴźӻңǸӣռҵŶӼ޸һû˵ġ
⵹һýˣ
ϽŸ˵ãˡ˵޵˼˲ġ˺ӣҲһֱȢϱԣֻҪԼŵ㣬ԺӲġ
Ҳȷʵǲġ
ʱҪɱΰȻģҲûай
ô׵ټ޸˼ԼֵַĻ˸Լӣ̫ˡ
Ҷʱ˵ȥŪɣЪš
вٵʣˣԽͰԵһ¾ͺˡ
ҲŹȥæˣüĸŮڼϢš
緹£Ҷܵɽȥľġ
˿СӤʱ⺢ǰӤ
˴ŹܵɽȥŪһľġ
ʱľûŪǿ˸˻
Ͽʱ򶼱ŵˡ
Ǵɽҵģ
ϸϽ˳ȥæһ֣˵˻εɽˡŪȥȥй
У
ϳǺţϽȥѱӱøŻ𣡡
ֱӰѱӵϣŵ¯Աߡ
ϺҶ˷ŵһš
Ͻһܵ¶
ȥС¯Ҳ
ҶȥС¯Ӹ˽һȵǺˮֱˡ
иˣпڵϵҲϽܹ鿴
˻ǲ֪Ķû
һ£ûκ˵ĵطӦǺܾûԶˡ
ʱѾţˣһ¶ˣϸι˲ţ̡
Ⱥţ̣θҲжˣתѡ
ɻĿܣһѵİˣʣôˣʲôط


466 ɽ

һԺţǾġɽϼġ
ڲվһϸĿˣ˿ʮӣ϶вٵĺӣҲ֪Ƕûдˡ
ͷҲģ·ģоһ˺
·ӿܺãһ˼ҡ
ܿ˿Щòĳǵͷ˵лλȣ
ЦŰڰ֣˵ٺȵţůůӡ⵽ô°
˺ţ̣һʵô°ôεɽϵģǴĶİ
ĻͻȻӦӣҲʼ
ҡˡɽˣ
ɶ
ȫŵվ㵵ĿСӣ⡭Ķɽͬе˻ô
ҡҡͷʹ˵ҵ˶ûˡӾǵġ·;ͻȻһɽͬе˶ˡֱɽӣЩûץҡ
ɽ˼찡ɽԶ
żĳ˺š
ɽĻɽʱɽŹӿɲˣ
˵Ҵɽһ߷ģŻһξˡɽתιȥˡ
ﻹǲ̤ʵϽ˵ǻȥűٰɡ̫ˣ
Ҳǰͬе˶ˣҲ֪ٸûзֵġⲻߵĹٵΪʲôɽڹٵϷ£
ʵصˣЩε˵Ҳֻ֪һͨܺˡ
Ϻܵͷһ£ȥϱ١
⵽ϷǳĿˡ
˵̫ˣݺܿɡ
˵һЩɽΪǱ̽ǸӵûǮǻȥǸһʱ䣬̽һپ֡
˵·ž̫ˡ
ӿңȷʵ⸽Ҳ˲ٵ
е˵ӵ˲Ʋȸܺˣҡ
һ뵽Ҳʼӷˡ
ɽҾͿ϶ǵһµġ
ϴʱˣЦʣСֵǴĶģ
˲Ĵڵĺţ̣󷽵ĸϻش𣺡ǴӾġͶݵġ
ŶˣǼʲôأ
Ͼֻмʲô飬ŻӾܵͶݵġ
Ц˵Ҵ⣬ҸŴ⡣Ҳʲô֪λ֪Ѳ
һüƵʣʲô֣
ҽ꣬Ѳҵ
һɫҲˡ
ûһЦſģղŸţ̺ȵʱǸ̬ȫһˡ
ôɵҲ֪ˣĿʣôˣ
Сûʲô˵ҼڻڴأҴͣ
һȥЩԳЦЦҴ˲ٺأ
迴ԼҪҵ˾ȻԼܵǰʱĲˡ
˵ʵ㵽ǲ·ɽˣ᲻ɱģ
ЦҡҡͷȻǾҴرŪңӦòˡʱɽҪǣֻҪǵǮиɵӸǸˣִˣҳˣɽϿ޹ϰǶѾˡ
˴ʱ侲һ꣺ʲôģ
˵˰Ҵġ֪и⣬ŷҲϲǵ⽻
Ͽ˲һۣﻹЩ˷ܡ
ֻв֪ġ
û뵽һջôһ㡣
迴Ҷһקȭͷһֱš
ţֿʼҪˣٸô
ûУ
ҶȻشˡ
˿Ц˵һǮġ
ûУ
ҶĿ꣬һ˵Ҽҵţ֪ǵţø˺˻ԱյġԺͲţˡţӶûóˡ
꾪㵵ĿҶоǰȫǿЦġ
ȴס͵Цˡ
û취ˣֻŵаŵҹˡ
Ϣǳ˺üˡ
ͷġ
˹һȥ·ء
ûʲôˣɽɴСĻпŶȵģȫȥ峤ˡ
ķκﶼˡ
ҲʼĵеȥͶȥͷסһʱˡ


467 ҳ

繬СǻʱҲ˵飬ϵʱС˵ȰᵽϸǼһɣ
ҡҡͷСŶĵطôء
СϵķҲ䷿ӿסˡ
ô˸סµġ
ûµģôԶҪҲһǴӡͦġ
ϽʱܵϴϢˡ
ʱ֧ԮҲ죬ɽ϶ѡġ
ҪѡҲѡ΢Զһط
Ҳ˸оЩ졣
⸽ĴӶƧģôɽŴ·Щ˵ģ
᲻Щɽ֪ѲĶӻ·Բ·ģ
ͻȻ뵽Ҳֱ˵˳
ϵͷҲпܵġȻɽڹٵ·ģҲˡ
ôοԼһʱĻͦġ
ٸȷʵȥ鿴ˣûзκκۼѪ֮ġ
Թٸ˾λӸֶ˻þ
ѲĶӣͷ֣ձ󣬹ٸҲֻһֻ۱һֻˡ
оǺΣϵǹԷʱ򣬲ĵ˵顣
˶겻ñ֪Լ˽ԲҲǺ޵ĸ
˵;úܲˣλѲĶӣΪʲô;һˣλӸӦòڰ;ĲǮߵ˶ˣٳǰɣ
ҲǾ⣬ҾôɵıǸЩɻ᲻ǹַʽǽӴġ
ҲǣûɽֻԼ⵹·ǸȻġ
ʱŲѣǹԼһ죬ѩһʱ䣬Ϊ˵ǵ㣬оҲ̫ܡ
˵Ҳ֪ʲôʱлһλӸ硣һʱ䶼ͦæġԴг֮ⶼ
ƽʱͨĲʱǶС
Ū֮ǾͿʼæµˡ
ļҵˣϵŹǰݸꡣ
һ׾µ˹
ϵպãҲΪպãֲһƷ֮һӵĶ
ƽʱҲǷǳƽģżײһװˡ
趼ɣΪԭųȥ˽ġ
Ҫ˵еĻƼҵˡ
ҡһΪ˸ˡ
˵ϰǴȥˡ
Ǹ˼ҵСܵƼſȥҪϰѹŮ޸
ô˵˼ҲǻƻŮڼҲ¸ˣŮҲӦܼ޸õˡ
ôҸ׸ˣҲ϶ѡ
̫ˣ
ʱʼѾעˡ
֮ǰ˺ϻͦԵȢƶġ
ƼǮˣ˺ϿҲۺˣŻĳˣ½ãҲܸ׬һʡ
ֻϧĸͲֱ֣ѡȥӴһ˰ȥסˡ
ʱ̲סĵ顣
ȻǶ̫ϲֲϤˡ
ȷʵ̫̲ס²ˡ
ļҵ֮Щ̾˵ļԾˣ᲻еأһʱܵǼզ죡ȥ㶫˼ҹðд
豾˵ûҪģǷԼҲ£ԸС䱧źȥϹһȦ˳һ㶫
û뵽ǣĻˣ
ŷƷġ
֪軳ˣЩƷ඼ǲƷӵĶ׼һ͹ˡ
Ķøжġ
ʵ⣬ԹҶԲôˣͶ᲻
ҵû뵽ǣǰڳƵҵĹϣۿġ
Ҳ֪ô֪ģȻ˽ƶ
ƽʱƶǱŵģʲôҲš
Ǯˣֱ̼ҴźöѡǮ
Եû취׵ƶġ
ƶҪҰֱ꣬׷˹
ϧңܵſڸ֣ҶߵſֱĿˡ
Ǹ˻Ҷֱſˡ
Ŀ˶˵ӶûЩĸҵ˵ҳøλЦˣ
Ц˵ϰˡûе顣ôȥҲǰ취취ˡֱӰѵ˼ҵ˸ԼǹܺԼĶӲǸã


468 

ΰڰ֣Ķˣ˼ҲҪʲô취˵ʵִˣ˼ҶҲһĳƺţҵĹŮȴָܱ𲻼㡣
ڲԿ̫Ϥˡ
ŻƹҲַʽġ
ʱӼҵĿ˼ӼҪױʱǱﰵʾҪ˲١
ԱߵƶҲԵЩǳ
ŮҶҪ޸һ˼ҡĶһõģ
ǳԼǣȴһֱһʶĸо
µĺһĿ֡
ϲλСġ
ľһŮԺҲҪһ׸ġ
Ե˼Ҳǿһɡ
ǼˮͰĶǵ˼㣬뵽һ㣬趼ʼЩЩˡ
ֻĿʼŪ֮ͺˣרһ⡣
˼ҵǸõģҪϺ͵ҵ˼ҡ
Ȼ˼ҵ˲ôĺá
ԱߵƷˣȻҹŮȥݼһܣʱҡڵе˶ˣʱǵ˼ҵСܵǼ֣ҲСʲôΣˡ
Ʒ˸ղŸ΢һҲͶԵžˡ
ƷѾ߶ĸź򣬲ʼҲһũλҲ͸ϲࡣ
Ͼ͸оǿյԼԲࡣ
ҲûƲϵ˼֪ɣ԰ϰ壬Ȼ׬ûǶ࣬˼ҼҲ
Ʒϵ˵ѽĶǺȥһֱһһˡ಻ġǷǵ飬ԺҲðˣȥլùŮȥסɣһĶܷĵģ
ôһ˵Ҳȷʵˡ
С㻹Ĳðˡ
ʱͻȻ뵽һȻʼˡ
СԸԿ࣬ȥ巻ס죿
巻ƼϵǱסҲ࣬סһǿ϶ġ
ֻǿ϶Ƽҵ˴Ѿ߹ȥźţԿ϶ڼ̹
ƷһĿ˲裬Ҫõͬ⡣
Ǹ⣡ӣأ
ЩεգΪѵ˵Ҫ˵סɣ԰ҵֱӰϡס巻Ļҿ
Ǿסɣ԰ȥ£
԰ǱԱ̫ˣСȥסŲ̫㣡
Ȼɣ԰סĺܶ඼СҲء
ͨСﶼ˵ƴСסֵطǾҪָָˡ
Ǿͻֱסˡ
巻Ǳ߲һǱȻҲԱסĶǰͷġס档
Աӵĵط£ֱӷֿסˣ
ԸĻֱȥʩƹ˵ǺĹϵҲӦòܾġֻǵʱɾûôźˣʳҲûˡ
巻Ǳ߿϶ҲԼĹƶȣƼͷ
СҲܵơ
˵ϵƷûڣƶǿˣԵģԸ⣡
ƷҲ۵ĿŹŮᶼ۾תˡ
Сˣڻܲ
ҵĹŮҲ̫ˡ
ô˵ţƼҵ˶û뵽ǹǰģȻԼҹŮ·
Ȱţʩƹؾȥˣõ֮ٻ
ʱȥʩƹ˵顣
ǾͲĵܵǼ֡
һ뿪ˡ
ǻ׼˲ٵĶľ͹ȥ
ľľģȻҪùϵ
֪ľͶᲩȡøУͨ˼ϵľҲܾ
ĸľӴһʱ䣬֪˵ӣԲѡʱľ˶ȥǾ뿪
֮Ҳǲҡҡͷ˼ҵĹְ´λǱǼˡ
ҲŵͷšҪȻԼ
ϵһۣҪȥĶŪȥҪ㻹ԼƫҪ˼ҵģҳ⻹Լˣ
ǲһ˵ʱ˼ĶҲġ
Ǿã˼ҵóԣΪɶأֲ
ϵǾɽҲֻӦ£ʱȥϿļҵóˡ
ÿ춼ǻĸٺöӣ϶ǱƷˡ
ʵһֱģԲŽ˵һ졣ôƣҲҿˡ
ʱɾһֱԼܹаһƬġ


469 

ǿżǮˣԾܲȥһ£Ūġ
ǿϸղŷӦôǿңҲֻܰȥ
迴΢ʧӣȻ֪ô£ʲôʱȥʿɡ
һóȥˣߵҪŪأ
ֻ̽һ䣬ǸӦƺǣ
ЦЩǿˣֻŰˡƽʱڼҲûʲô
ڼСҲҪ̫Ҷһ˾ܰЩˡ
ЩСҪųȥֻҪǿˣԼܳȥȫҪ˵ĵġ
Ҳڼгˡ
˵ŪĻеǮģȥһŪ¡
һϽ֣вУҲҪǮԼźú
ЦǶסһģܻ٣˵ˣɣ԰ǱҲһֱ׬ǮģʳסǼҲݳޣʲôϵԺ㣬ԼҲܳʵġƽʱµʱ档
һ񶼷ˣûҾôģ
ĻҲˡ
ԭϲ㡣
ǰæˣûа취Լ顣
ˣҲŪԼϲġ
һֵ֧ģֱӸ˵ȥѡһط£˵Ǯ򣡡
ЩԥЦ˵ѽСһŻ
ŵģͶڼĴˣԼ
ջǵϻˣ˵Լ⣬ϸ˼ˡ
ЩǵǣڼϱҪˣʱҶչԼϱˡ
Լܶ鶼æȥææģڲˡ
ϿǺܶ࣬˵˼ȷһţȶϱѺˣʱпյʱ
Ȼȴ˵հʱʲôæġһжˣʲôҲæҡǵҺˣĶʱأǵðҴӣ
Ҫ˵ЩˣҲǸЦˡ
ǿ϶Ҫæģɣ԰лܶ¡
ôһ룬ȷʵõʱϾ͵ͷˡ
ɵģҲȥģһǳ
ֻҪгͻһж˵
ҲŪˣ⡣
Ҳĸ涼С
ϾԼȥŪˣʱ򱨸С
Ͽ϶ÿż۸ģǼǮҲܻ̫ࡣ
˵˸ԼŰ죬ǳ˾ͱˡ
֪ϱòѾܲˣŹ֮ȥû˼ҡ
ʮ֮Ϳʼȥ˴ˡ
û뵽˻ġ
ⲻֻһͨĳ
ʱΰġ
˼Ҳû⣬ֻǼﴫһֱš
ֲ׬ǮϴλŪһӵ˼Űѳ
ֱȥˡ
Էֱӵͼˡ
ܿҲʼŪ
û뵽Ȼ˻ͷһŪ
¸չƹ𻨵ĺӾˡ
˸СŮѻͷ˻ˡ
ͬˣ
ֱʵ˴˵Ǽĳһ٣ȻҲûҪˡ
ʱ˿ӦƸ
û뵽ͷ ġ
ҲûʲôϵҲŪǸġ
ǳСȫڻͷԷˣС䣬ͷˡ
СѾͷͰ͵ڼƹ𻨵ĺҲɣԷҲûóԡ
ԼŶڼż˻Ūԡ
ǳ緹ͻˡ
ϵǸȥ˿ӣ˳С·˹ȥ
ǻصҶ͸Ͻ˳ȥŪԵˡ
Ҳǳġ
ҶСŪҲųС롣
ڻˣθҲˡ
ղųϯԵֶˡ
ڻƼҸ˵飬һȻ򹤣ǶҲǺܸȤġ
С֮ǰʱڱů͡
ڹһʱˣ϶ڼɲסˡ
ôأ
ڸվվ
ֲҲ̫⽨ˣдˣСĲüˣд˸ɱûʲôˡ
ȫڿţָٶȹǲܸ˴ȵģҲֻĵÿռˮԿָܲһˡ


470 

ʲô˻ָһʱģοСﻹôأڻָѾܲˡ
ϻ۵˵Ӧò°̺ۣ͵Ц
ط°̺ԼҲ
ôһʱ䣬һֱ˹ע¼ҵĶ
˰죬Ȼնܵġ
ȻЩСĻģ֪֮󷴶ЩСϲ
͸¶ϢԸѲϵġ
ԺԼһġ
ϣԼһд
ھǰѲǸƭȥˣԼŹʱ˳
κ˰϶û뵽˾Ȼѡڹǰһʱܳȥ
žǲܷʲô˹ꡣ
رõġ
СôܶΪ
Ϻӡ
Ȼƹ𻨵֮¼СӴŶҿ
ľˡ
Ȼûҵ˵ɽˣҾʵлҲӦõġ
ǼǴĺúôһ£Ҳһꡣ
£ȴ겻һ
꿴Ǹɸɾ꣬˿Ķžˡ
˹վǰܿԲǲǸһѲ
ϲһЩʡ
˼ЦŹֲЦˣ軹ǵЦк
ϾҪء
ҡڵԺģлҵ˰˵ĶЩ׻
˵Щ׻Ҳ֪ڱˡ
ǲ굹裬ȴͻȻѱŪ˵ϡ
˸Ͻ˵ʰˡ
ֱӺԼŵʰ
ˣϵˣרŶġ
ҲĻ
ʼӡ
˰ѵϵƬʰøɸɾģ˵Ͻȥȥ˰ɣõʱ˵ˡ
Ӵⶫǡ
˵Լǿ˵аɣŪͷȥɡҴȥ
ϴ˳ȥƬˣϽץʱ˵õ⣬ҲԼ׬ԼģٶСԼܹöͺáҲûǸǱԼ
迴ЦʣҲԼĳⲻǣʲôô
Ҵӣ㲻ô
¼أ
һ£ЩĿŲ裬оòˡ
ЦĿ꣺Ҫ¼ңҪô죿
˵¼ҡʱԵüͷ
£ҴûԼ¼ҵˡֻϺӣҪǮӡ
ЩȵĿ꣺нҲԼȥһ
Ц´˵Ķӳȥ˴򹤣ûҪô
⵹Ҳǡ
˵֪ϵҵġǸѾ˵ˡҪҲм㣬ᡣҴһȫԸİ㡣ҪǸϵܾҪϸµˡ
ΰ
ȸƲϵʱôŪУ۵Һ
ã
ӦˣͿ˸Ϲˡ
Цźڸ˵ʲôҳƵģ˵ʱϵˣڲ㡣
á
˹֮Ҳ˵Ҫ뿪ˡ
֮³ĹʣСӸ˵ɶˣ
̸ء¼ûʲôҳ϶ȣ·˶ܲҪ·˹ġ˵ҪѲһʱЩԥˡ
üϾѪŨˮզôֱӸ˵ˣ
ҡҡͷǰԼҪȫ˵Ժַɾ͸ճˡ
ŲԼһʱᷴˮˡ
һʼͰԼҪ˵ܺҲȫȥꡣ
ϵĵҲԲ˵һǴӦ·˸ˣԼõԼҪģʱڳô죿
һЦԣǰʱҲøԼ·һж֮У
ʱ϶ôһ۵ġ
ܸ˭ֻҪԼ˶Ӧۡ
ᱳѣŻѡ巻򹤣ԼĶ巻
巻ĶҲνܶռģ巻ԼҲо
š
ĸ˻òǮ
ںˣںüȫԼԸ¼ңʤҲܴϺܶࡣ
϶ǻڰٷְʤʵʱٳ֣Լѡ


471 ϰ

¹ˣʩƹǶˡ
ʩƹ˪ûмˣǵļ˾巻ˡ
ԹҲԼġˡһ
巻ɣ԰ǻȥʱǽһġ
һʱҲûʲô飬겻·ƣҪġ
սʱ
ҲܸһϢĻᡣ
˪ʩƹʱϢһֱˡ
Ǵ˲پǵĺö
ʩƹ֪ϲĶһЩϺõĲҶʵ֡
õҶͿԼڿռõĲҶˡ
ʩƹʱ򻹵ݸ˲һ
ʩƹƤֽСġ
һȻҶ֤
ʩƹЦ˵֪԰Ǳк㵽巻Ĺ¡ǶԷ˵¿ܻ¡ҾȥҪԣͷûΪѡ֪컢飬ͷҲһʧҲǸԼ˵ӡ
˵Щ˶СӴ֣ܵͷʧ١
ִ˲ÿˣľˡ
巻ͷҲҪӵˣҲֱӸ߲ʩƹŪӸ
輤һֱſ̲أ
ֻˣ̲겻֪ܲܿ
֤̲˳Ŀˡ
ʩƹ񿴵迪ĵøӳԵƵģ˵˵ҲûʲôϵġֻҪôУǧ𣬻ͷˡô涼ν巻ţ
ʩƹ˵ǰû͸¶ͷʲôˣֻܸ˵ͷǸŮˣλҹܵģ
ʩƹ⻰ĿһۣҲʼĥˡ
ʩƹ֮Ҳʼڼ߶ˡ
ŮˣĪǹ
Ե鲢Ϥ֮ǰ˽Ҷ鶼֪Ҳȫ
ֻڲ̯ˮʱһ䡣
֪׹ݵ˶ȥˣʲôҲкܶࡣ
ϼظ裺ǳɣ
ЩĿϣôˣ
ǻϵĽ㣬ǹ˵ϻġɱȻܸɶˡֻϧǸŮˣȻ͵ˡ
˸Ͻ˵ѽ쵱̵ˣô⻰ڼ˵ģ
ȴûʲôʲôǼԼˣҾǱô֤ݲɣ
εҡҡͷԼҵŮ˾ôԵ
Լǰϲһġ
ȴЩĥ巻ǰɣ
˵ôһоҲӦҶ
ôȻǳһˡ
Ҳֻǲ²⣬Ϊʩƹû˵׵ġ
͸Ҷһϰµǲ֪ġ
Ͼٷ˲ôĿŵ⡣
ǵٵӦö֪ĸϰġ
ֻĲ֪ˡ
ͷڱܻʲôЩǲ֪ġ
ͷǳĻڲԿ̫ˡ
ⱳôӲģԺѲˮ˱ˡ
ǲҶǱǻϵĻѲŪˣ͵˻ô
пܳᱣʱ򷴶ȥˣ
ҲøԼ·óҪ
͵Լˡ
ҲΪһ⵹Ѳ
˱뵹
Ժ￴żææ⣬ŶӣźӵĶ
ѲһҪɾ˾Ǹ۸ġ
ɣ԰Ҳ׬ǮĿκ˿˶Ҫһڡ
ԾѲˣɾԺȻۺ졣
Լú˿ε飬֪Ǹǵġ
ǲĿġ
ż˴ֵģﶼҸЦݣˡ
ʱһţ̶˵˲ǰҶţ̷ˣҲߣ󷽵֡
Ҷɫ΢䣬üЩĵ˵ôôôĻǽȥ
ҡҡͷͷɹɹ̫ҲӺá
ҸóţҲˡ
Ҷ˵ԹԵĽëƤ˳ϣ һӾůЩˡ
ϸһ˳ȥˡ
Ǵ죬Ͷʱ
Ѿϵ˴ˡ
ʶ˿Խܣǰһʱ֪ܵ￴һһЩʲôʡ


472 

Ŀ߳ӣֱӸ˵㡣
һ˵㣬ȻȻľ뵽˽
ÿҿøֻǲ֪ȥĶŪ
ֽʺϹ͵ģҪܳԵ㣬ԽͲ̫ʡ
˵ˣ񶼿ʼŹˡ
Ҳһ̻
Ȼ ⣬ֲӵģҲгӿȻĶˡ
ԼˣʱǮŪͺá
˵Ҫͨ㡢㡣
Ūֳݣʱֿͬ
ʱҲȥŪ硣
ǾͿʼֿжˡ
ûйЩһԿˡ
԰Ǳ棬οҲҪˡ
ڻȫĻˡ
ӹ¼ҵɣ԰ʼȴˡ
·˹֮ҲûѲ⽻Լˡ
Ҳ֪ʲôֶΣȻܹ˵Ѳ⽻
Ȼбµˡ
˽͵͵ﵽ֪ԭˡ
ûиѲ˵ʲô⽻ϵ⡣
Ű̯ӽ꣬׬Ǯ
׬ǮͱŻؾȥĸˡ
û뵽ǻиϵˣһˡ
ôŬľĸףߡ
ϿסĸףͲŲԸˡ
Ҫ꣬ȫ֪ôˡ
лϵĸô
ҡҡͷﶼź⡣
û취ġдž˵ҲǱ˵ġǸֱ̫˵ˣұŸˣдȫء
дҲϸȫ˵ġûһǽġ
д֪ͨûᡣ
ڷЩżˣ˵Ҫˮʲô취ʲôûУƾʲôԸأ
ҶԽԽģֱӰϡ
˱Ҷס˵ûҶ˵˺ϱˡ
Ц侲࣬˵Ǹ̫ˡ
ҡҡͷ˵ȷʵʱû⡣Ҳϵ ͷĶӣҲ㡣ֻ״Ķ
ֻ֪Ѳ˽µ飬ô֪أ
ֻ֪ͨЩȻ֪Ķ
ˡԽʩƹͷ˼ǿԶѲֵġ
ĿʼЩ˵̫һֱ޷ġԱߵΪҵĹϵΪǸȵŮˡֻ֪жģ˵ȣҲӡ
˵ͷⲻ͵ˣӵִܳ󷽻ǿŮ
ֻҪЩµǮ˲ô
Ҳ˵Ǯ˵ļﶼǺܶҽ̲е˼ͻᱩ¶Щ
ϾǮ΢ʲôעûйעȵġ
ĿһԼΡ
Ǵӣɽ˸Լ˽լסšǸ˲Ըģߵʱ˶µġʱȥͣһ£˸˵ȥе飬ʱǸˡĥòˣҷߡҡҵʱֱ뿪ˡ
һμ˵̫ڰˡ
۾ŵʱĳ·ǸȵԼ߻ص
ҡҲǹġǵʱûǿǣҲܾ޹ˣҾÿУֻڶƫƧСطģôͷĹעأ
Ȱ㡣ǿˣȫǿµġûӣҲQ˶á
۾ĿŲ˵ԣ
ԣ鲻Ҫͷ֪֪ˡڻʱ򡣵ɫʱ֪
Ѳͻ֣ᷢԼӸһöûУͷġ
ǸִҲλΣˣһ뵽ͻԼӡ
ʱϺ϶Ѳûӣ͸ˡ
Ѳˣ飬ҲQˡ
ƻ
ЩΪѵ˵˵ô˵ˣϵôŪҿʲôᰡ
һۣĶʲô᣿澭أ
ʵʵĴýˮˮʩʩʡĶʱܽ㡣⣬ڶɣʲôҸ˵̫Ҳµġ
ʵʵĵͷ˵ãˡðҡ


473 ת

ãҪɼ϶Ҫæġ
ŪôöûŪɼôʲôҲûСǻڲ١
Բ轻ѧϰѧϰ
ȰϵĶŪ죬ʱҺҲˣרĵİŪ⡣ĺˣԲԿ
˲ĻǷ˲٣Щɵ˵ô죿
ϸô
ҡҡͷֻ˵ɼȻ
ǲ͵ˡûޣʲôֻҪ΢ɼͿвˡܸϵϣֵַٰ﹤
ЦſʣǲԼھǵȥˣ
һ˵Ҳ˵ͷͷѹˡϾ巻ڣСǮ
һҲס
֮ǰܹ׬ǮҲΪǱߵĶصĴÿ
巻߲ϺÿҲûɫӿѾӷֲˣο۸Ҳ
˵¼ȷʵù
˲軰ͻȥˡ
ʱѾǰҹˣҶ֮ҲϽ̴źϢˡ
ҲˣڴϾ˯˹ȥ
˯ġ
ϸ죬˵Ļƺǹ˵顣
˳ȥǾֹͣˡ
Щʣôˣ
ԵЩεĸ˵Ҳ㡣Ǹӣұˡ
ɶ
Ϣ֪ʲôо
ұǸСӣ꣬Ҫ˼ƽоԵԼô۸Сӡ
զ£
ϴǼʱŻˡڿ˶¡˵쵽ģͻᵹһšҸղȥϸСҩͶ򡣡
Ͷʱر
üʣԣôұҲģҹĵ˲ǶӵƵϣʱŶǮ
룬ҡҡͷӦòᡣڶӵ鶼ͷöˣĶо鷳
Ǿͺáҿɲ֮ǰʲô
ʱҲӦҲȷʵöϱ̫ҵˡ
ģʲôҲæġǧģ
šСôˣ
ҡҡͷôʵʵţ컹⣬ʵʵĸŰɣ
˿ЦˣСôƴأ
֮ȫˡ
Ҳû취֮ǰ𻹻ȥ˼Ҳû˵ʲô
ŸӺһ㣬ȻŽӻˡ
ﲻˣһˡ
⣬ʱ̲סĿʼˡ
һֽˡ
ø֣ǽģڰæŪ
˵Ҳʱȥˣ˴Ҳũæ
ϸһŪˡ
Сչ˼СҲæ
ڼҲżƲһ¡
˵Ǯһֱȵ˼ӵʱŹ
Ժ￴ҶӤŪˡ
֮ǰʹģǱˣҲ͵鵽ڡ
ʱ䣬ֱܵľȥľĻ
Ӥʱ䣬˾Ȼʼëˡ
˴ëҲˣֻСֻеĸ
ţҲһֻţûˡ
ֻĸţˣҲûΪţǿе䡣
ţҲǼҪ⣬Ծûôˡ
һֱæ˰ʱϳŰëϴɾ˷ŵһˡ
ܴ˶ģϻǰëյȥˡϿɲҷŵԺġ
·ݵʱ򣬴ٴŻˡ
Ȼ˲ǮڱһСʿ׬ǮȽȶ
˵湻ǮڱϷٽСĸȥ߳ס
ĸСһͷˡ
оҪͷˡ
ϸһ룬Ҳûʲôࡣ
ûֻ࣬˼ࡣ
ůˣСҲʼĴӴ·ˡ
֮ǰȽˣһʱ俪ʼ·
ĳλˣ·ҲûʲôӰ졣
ֻ·۵ġ
ҲˣܹԼˡ
Ҷȥ˸ŶԼ顣
ëԼ˸ӣƨҲˡ
ܹԼϱˣԼͿʼĺ·ˡ


474 

ڼǸϽҪĶȫ׼ȫˣӵķ䶼ʰˡ
ҵһ϶ЦݣڴСĵ
Ҷÿû¾ֱĶĶӣﶼŽš
һεǷǳŵģԼĶĲˡ
˵Ҷܵȥϴӵġ
ʱСȥʱҲܹȥѧϰ
ñ˼ҵĺѧϰȵԼĺӳʱͲ᷸ˡ
Ҷôš
迴ҶôĸŹСȥʱҲǾ⡣
Ҷ˵ǰĸɻƽʱ¹Сģôȥ̲סȥҶ
ҶЩҸ˵ϱҲϱֻʵĸϱ˵ˡ
⻰ʱεĿԼҺӡ
ʵǼٺأ
Ҳ̫˰ɣ
СǿҶһȥΪǰѧϰģԵ˴ҶţһЩ
СǲȷԺ˺֮Ҷ᲻ϴ򲼻򲼵ģĸȽţԺ˺ӲԸӻҽ˵Լᡣ
ԼôҲܸҳס϶ΪԼŮҪۡ
֪ҶҪȥѧϰҲûţϿʱпˣûҶٸȥˡ
ʵʵڼæ
õȥʱҪˣʱæһš
СһʱҲûȥˣڵŲӡ
칬Сÿ춼ûµʱ˵Ὢ顣
ŹСһЦ⣬˵ĺӦýˡ
СһԶЦſЦ˵ὪʵҲǿôʵġ
ὪʾԼͬ飬Ϳʼ׷ˡ
֪ÿҪ巻ؼңǻ϶ʱܵ巻ſڶ׶㣬ؼҵġ
ôһһصģҲʼ˵˼
ӳ죬ùС񻹹ˡ
һӣۿ϶ھҪˡ
ĶӾͿʼˡ
ˮˣҶϽȥˡ
֮ǰͰѶ׼˵ģϡСС䶼ǹˣҲûæҵģϵĴŲŵţСչ˹ŮϺС׼
ֻСһŵ԰ˡ
辡ܻˣ⻹ǵһӣҲ֪ʹĻǱŵûˡ
ȫ֪ô졣
ƽʱ侲ҲʼãȻֻСһô͸Ӷֹͣ˼ˡ
⺢ӵϲſȴ˵˳ˡ
һСŮ
µʱ޵úܣԱϿ˶Ц˵ȻǸƤģ
ڴϿʰôãӵѵúܡ
ʰɾҲҶӤϡ
Сů˯š
СǹùСġ
⻹ûѾעȺˡ
СＤڴ۾һգգĿӣҴһ
һϰСˣӺͲ趼Ϣš
ǰСǸ˽СֱϢԼŮҶ˯˴档
ܶˣҲ˯ˡ
һ˯ò̤ʵСҹѹһ¡
ЩˣϢʱпܴѪԽСû˯ˡ
ԼŮ͹ŮĹŮҲ˷ܵ˯ŵġ
˯ţһֱ϶û˯ãȻǵѹ
ΪӶҪˡ
⺢ӿžŴǵ󣬳̵ľ
Ϲ˾һ˵⺢ûСġСӹǽεεԺˡ
СǴСǸҩӣһֱģֱӲſʼġ
СҲһ˵⺢ӿŲü۶Ů
һԿҲôõġ
⺢ӿȫǷҶԼĵطࡣ
һˣ˪
Ҳ۰Ͱ͵ӸϽġ
ȻеʱҲɣ԰ûǰտţһֱŲϽġ
һʱǹ֮ɣ԰ӵĹرأҶǵΪġ
ʲôĲҪϽ԰Ӿͺá
һʱѶοʣ˺üʱ䣬Ѳڵöˡ
ãĿŵڴ˯ͷҲš
ϱźӳȥǿҲҪкˡ
ҵ˸æˣ˺ü죬ȫһʼ֣


475 

Ļ˵ģСʶȤԺΪˡ
ȷʵ˷ܣ˷ܺ;͸Լˡ
ڴźӣ⺢Ӹճ˯ˡ
󣬲ȴûôˣòʡĺܶࡣ
⺢ֻҪǳԱˣ˯״򶼲ѵġ
ž˵Ҳû¡
СＤľֿ˵
⻰һϺ˶Ŀˡ
ĺоҲǲ֪Ϊʲôܸо˵ʲô
ǿҶѯҶҶͷԡ
ͻȻ뵽һ㣬ĵ˵òã磡
һϽҡͷвУСѾͷôУ
ϵһۣСѾͷզˣ̫ˣмܲסС֣ģҲ̫ĻˣǸʲôģ㿴³զ
üε˵ѽŮأʲôģⲻӦôǾֲУ⡭
˵ǻ¥ͷƾͽ
⻰˵ɲˣ۾ʼˡ
Ͻ˵֮ǰ˵ģ˵ģ
ϰʾҲӦˡ
˵԰ƵģҶСû׵ģ׹ˡ
ʱϵֵʱᵽ֡
ϵǮˣܵ¥ȥͷƣ˼ҸͿϡ
ҲֻǸС˶ֲ̫ˡ
һҲûϸ
ˣֱ˵ʱȥҸ˵ְɡ
⡰֮ơɹˣȽССôƺţȳӴŲȥӸƽʱҸ֡
ˣֿʼ¾ơ
Щ鶼Ҫģҵȫźˡ
ʱѵġȫˣ˺ü˸Ҷҽ˳Ӱϯġ
⹫һˣżȫˡ
巻ǱҲǴϯģֿŪˣʱԼĳӳһ٣踺Ǯͺˡ
ЩͲҪĽʩƹˡ
ҶӤˣǰѺӷŵϡ
ӤСǸͰ͵һԿԼСռˣקŴؿӤŵĺӡ
ⴲӣġĻлƹ𻨵ġ
һΧſӶϡ档
˳Էʱľһоš
ȳ˷һЩ˻ȥˣҲźӸ⹫ˡ
ľ˵ӤĲ̤ʵеģ
һȥľȥ˵ﲻá
ⶼˣĽû취ġ
ֱľһʱǮС
ľϲңԸ߸˵İˡ
Աߵ񿴵Ц˵ľԼ˰
Ȼ䣬СӾͱԼĸ׸һȭϸЦ˵⣬СӲ£
Ȼľһˡ
ȻǶģٶҲ
ȫѻԼͽܶ׬ǮΪ׬һӤǮˣ
ֱǶ裡
ӿľˣһԴȤ˵ѽĽǼССˣƽ¾ƵĹģһˣ
ƹ𻨵ҲӦͣǰе˼ӿɶûӵģ
ЦŰڰ֣ѽŮһһۣ
ƹʱЩӵܵľԱȥӤļ۸ˣҲԼŪһ
һ˼۸ȷʵЩƫģһԺȵҲֱӿڸľͷˡ
迴Ա߻ƹ𻨵Ե¶˲õ飬ֱӻȥˡ
迴ƹ𻨵һ£ߵ˻ƹߣŻƹ˵Ӷˣǻȥ
ƹ𻨵ͷŲ豧źӽ
ǰѺӷŵ˴˴
ƹ𻨸̾Ľ㣬˸ŮҲôáŮôõġ
迴˻ƹģҲۣ֮ǰ޸ôҸֵģڵȴ˼ǳΡ
ô
ƹ𻨿ЦŮġϾǵһӡҲµ߶ţߵµڶŮʱͲٶôˡ
ġɲ߶ţҲԼȥ˵ߴ̽һĿڷ硣˵ЩûõģǺӵԱκһ˶û취ƵġΪӾͰƵŮ˵ϡ
ƹ𻨿̫ϣ⻰ˣ⻰ʱᶼˡ
յ߶ľԼĴˡ


476 ¾

ƹ𻨷ڲϿ˺ܾãı˺ܾãί˺ܾá
⻰Ҹҵ˵ġ˵ҵﲻ
ӵҵҲܰ˵ʲôʱ֮ĹϵҲˡ
ٺ٣ҿ͵ˣң
СЦ˽˻ƹڱɩӿޣЦҲ˽üʣôˣ
ƹᣬҡҡͷЦ˵ûʲôģֻǿĸ׵ۡ
СǼʶɩӻеʱɵĳҶֵģˡ
СЦ˻ƹ𻨵ǰ˵ɶɿ޵ģҸ·ÿ𣿡
С￴캢ӴŵĶ·Ǵ㡣
ƹ𻨰Ĩɾ˱ӻǺģЦ˵·ǹˡĲÿҲǺõġ˲Ǯɣ
Сһü˵˵⣬ĶܸǮģ
ƹ𻨵ͷǣ˵͸ҼѾͷ·Ҷû˵ллл㰡ӡ˿ɻã
ƹ𻨿С˵ĲλһۣС˲Ǻˡ
û£ˣ
ƹ͵Ц˵û¾ͺˡԺǱô³çˣ
ᵽСЩ˵˵Ҳǻôģ
һ￴һѵûԵ
⻰ҲЩġ
СﷴЩ˵Ҳ֪ôˣں
˵ߵʱԼǮģ˲ٵǮˣĶ
ôòܵǴǵģǲԼ
ǮҲĲҸ˽ȻǱҲܹȥץġ
ֻһûõӣҲûǮӶˣȫ¡
ĵӦþ·ˣ˵׼ˣֻรˡ
СһѽҶƻǵĺˡССأҡ
ͻƹ𻨰Смţһǣһֻ֣ͻȻˡ
һһ£ͻƹææҵģ˻ͷкˣû취æ
ͻƹԼԼѾˣȺź˯ˣҲóˡ
ԹһĶɢϯˣ΢ԶһˣԳҲʹˡ
СͶǽҲˣס
СҲæкˣҲûٸɻڲź˯ˣҲϽȥæʰӡ
Ů˶ڿ죬ϤȫæʰˣѾڿʼϴˡ
һҲæֻԼʶľǾ֮Ͱˡ
˳ˣһȺһž졣
˼ûʲôҲɢˡ
˳Էһ㶼ûʡģɽ亣ζȫ
׬ǮˣǼҵһӣ϶úúðġ
е˾˸Ůô˷ѣԸ⣬ǳžͺˡ
Щֻܱص˵Ļ
ʰöҹˣѾźڴˡ
żæһź΢ĺоһжòʵ
СССֽק·оЩ
˭ĺȫԸıȫأ
ż˶æˣҶ軹ڴϺźӣʣˣ
ҶЩˡ
ΪǺ΢Ŀһ϶ˡ
ڶԺӵĿرС
ղæôöûӿֵġ
˵ûУ౧
Ҷ˸Ц˹˴ϿСɰ
Сɰ˭౧أ
ϢˣҲû֣˰ʱŷˡ
һﲻûޣڴϿ֨֨Ц
Ҷ򲼺·ιԷԼʵʵȥЩŪ˵Ķȫóȥϴˡ
ʲô鶼ûУϾŲȥСȥûиġ
ֵǲģ˴Ůǣ˵СԱס˸ͦ׼ġ
ҲϾȥˡ
ʲôνˣЩоŲ
ܸһ֣Ǿˡ
豧źӣȥССһȥСӡ
û뵽Ȼᣬμ˻ͦġ
ɢˣϽŲ裬Լԡ
С￴˶Щˣ㶼ˣ
˵Щûõġ㶼ôˣǻ߶ǶˣԼ㣬߶ˣʱֱ·ߣǧܡ
С죬ʵʵĸͷ


477 

˺ܶ࣬עŻû߶
ߵһ߿иϳĶ飬һĶȥġ
Ͽ˸˵˹ȥŶӵˣʣǰͷλô
Ǹ˿һۣЦ˵ǲ֪ɣɶǼٵģרƭǮġλİɡɣÿ׼ˣ
һЩˡ
ôԼ˵Ĳһأ
˿϶ƭԼЩɡ
˿ϳˣϽ˵ġǰȷʵ˵ɺ顣֮ǰ˸Сӣ˵һƽƽԱߵɿȥˣͶһ죬˵һʱнôעһ㡣
һ֪ͷӳˡ
ԣ⺢Ӻͷǳʲô飿
˵ĸ˵⺢Ӵɽͷˤˣˤ֣û£õʱͻȻɵĻԶעһ¡
ˣ˵ɣǾŰɡСźȥţҸСš
Աи̳Ŀš
á
СһһţŶӡ
һ鲼ΧţֻǸ˲棬ͷǿġ
ҲĶ˸ˡ
һҲعأҲά򣬲ҲֻվһԿţûá
Ŷ˼һ磬迴ǰ滹ʮˣСѾһԿʼˣ˰źõġ
迴С޵ʱЩ¡
СӿĺӿޣҲſ޵ġ
ҵСްǿô岻סġ
ֻǺĿСһСΪʲôڿޡ
һ˫۾ܣ̫ˡ
ڶ˺档
һС䱧ź˻˵ѽ⺢ӿǡûССŻ
Ǽʶ汾µģҲš
ԱߴźӵĸЦ˵⺢ӻɣҼҵסġ
ǿ˵ĺӣӰקţܶˡ
ӶסˣĴܡ
ǿӣɫɵЩ΢죺ѽҲܶˡСӾƤǼıǱ˷Ӹץˣ˶÷ˡ
⵹ǡСЩ˵ԺСҲŪһһСƤúܣأ
ͷҲѾͷҲŪһ
ôһ˵Ǹ΢һ㡣
̫²˵ԼѺӵˡ
⺢һΣʱﶼˡ
õʱûܶԶ˿ˡ
֮󣬳ŶӰѺӸ˩ţŲô˵ء
Ҳͬ˵ģܱôָָ㣬ھͳˡ
ͨ˶ԲһЩøУ
һľǹɵġ
˵ɾ˵ر׼ǿžӦǲ֪ģǺáǰ²ΣͱǸײˡǽ㲻͵õȸʮˡ
СЩʣľ˵ô񣿡
ǰһֱûʲô˵ģȥɣû˿ֱ飬ŶǸӵ飬ǸղҲǱߵ˵ˡǸǴģй
˲Ÿ˵˹顣
˵Ǽλø˵ʵҲе׼ġ˵Ǽһƽ⺢ûʲôϢǼһʺơ
ʱȣ٣ôһ˵Ǹɺͦ׼Уһȥɿ
С䱻˵ģ˶㶵Ŀ
ʱŷӦ˵Ǽ֮ǰǷһƨծӹ֪֮ô͵һǮӵҩˣծҲˡ
СһСĸ˵ⲻƭְɣ֮ɾͺˡ
ҲǸ˵ʱӦˣЩ˵⻰Ǿͱ˵˰ɡ
ע⵽ɵͽ￴˹
Щĸ˵ǿɴסˡҵôźȥˣҾ˰
Ͻźˡ
⻰˵ĵòСоˡ
ƭ֣ôӵǹһ˸һŪġ
ôǻźӸǮ˸оرˬ
Ǯģȫǽ˰
ɸյҲܹôһ룬Щҡˡ
ʱһŶӵƵĸǰ˵ϴҲôզأɶô


478 

εĲ˵ֻûġ
ٶ˾Щˡ
·һ۾Ϳôˡ
˵Ŷӵ˶ҵĲٵˡ
ֻҪƭһľ͹׬ˡ
֪һϽȥ˵ţֵúܣŻһʱģǾ˰ɡ
һĿŲۣСûĻ˵ţǴССȥٵĵطЪŰɣ
ã߰ɡȥˡ
һ£СҲֻܸһˡ
Ǹ뿪ԱɵͽܾȻˡ
λôҪ뿪أϾҪˡ
ź˵⺢һҪˣøϽȥˡ
Ц˵ṩλСʩò͡ŶӵĻǰǿŵġ
ˡǻȥ㡣
ߣʹǣߡ
ֵ̫ˣһ۾ͿΪʲôˡ
Ⱑ
Ц˵ôǲȥɾͲô
ʱССܸо˲費ģѾʼڻӳˣҪˡ
Ͻ
Ȼûжãֱ
ˣһֵע⡣
ϿŮҲżĳ˺ô£߶ˣŮŪ壿
ҲΪˣû뵽ġ
˵ţˡǸϽȥɡССﶼ޵ò˶
۵ĵͷԼŮϽŲһ뿪ˡ
뿪һ·ССĿֹͣˡ
ȥСѾͷƬֿʼЦˡ
⿴ЩƤˡ
С˾ѵǿղǸ޵ģ
أ⺢ܶʲô飿
ԱߵСʱȦǺġ
ΪССˣҲſ˺ܾá
ϵ˵е㲻ԾƭӰɣ
СʱҲǿˣ˵ЩͽܸɶҪάأΪȰŶӵ˱ߵģղǾӣˡ
СҲһӦͣ⵽ô£
ҿղŶӵ˲ٶԼݵġ˾кܶ˿ղ˵ǰ˿ź죬˵ϴξŶӵġ
ü˵Ҿ˵ƽʱҲô˵ģԭô£
طܶţСϰյǮɵ˿ɲࡣ
⿴һξͼӵĸͨ˼ܸģ
ǰ˶ߣȻʱ֪֮ƭӣﶼӦġ
˵ţȥأȻȥأ
룺òпգˣֱȥɰɡ
ûᣬǴյ˵סַ
ɼȥš
˭ɶ
һͷɳƵﴫ˳
ҲţɣҼŮġ
ƵĴ˳û뵽ȻһˣЩ㲣ҲûԵЩϣüƤЩǺġ
Ǳġ
ɿһС䣬ǰڰ֣ߣ˲ͼ¡ŷ
ˣЩż˵ǼŮɶġҲûĻɣ°ɶĳײˡ
Ů
ָС˵ⲻҵģⲻǶô
ϰѲ˹ǣ
ɿһ۲ˡ
⡭ġ
Ų񶼲գһµģ϶ŲˣϽѲԼ˵ô£㿴ŮҶϱ
ɴʱʼָﻹдʡ
һ˵ǲԽѩѾͷǳĳƢҲѹһѹԺѪ֮֡
һѪ֮־ͽˣл⣿
ɵͷÿԼˡһҪ;ǧ·ˡѪ֮Ҳ֮ˣֻҪһǾ;Բ£
߶ллأһҪúù
ҲˣҲˣҪӣȴôҲա
ҿɲǵǮǺǣе鲻˵޺ˣ
ĿŲ˵¸һߣΪ»նݳն
ͷоڸ˵¼ҵɡ
ɸоЩͣղſɰŵˡ
оǿһԽˡ


479 

ɸǿ꣬Ҫȥˡ
Ȼȴס˵ɣղΪɶ˵˵ɶͥԭأ
Ц˵лô򣬿ĺӲӣԡ
ԭΪСϵĶϱԿСӣǸоеϵ͸оСĶӡ
ҵһ㣬˵úˣ־׼ʱˣǻֵܵġ
մЩ鷳ԲԸǿġ
ɵĽ͸Ƕηˡ
˹Ȼǰɰ
֮ź뿪ˣЩɻĿɵķӡ
ѾȥˣȴǸоЩܡ
ԼԽ»һǰȻҲԼһȥ
ôǣã
оӦùʸ
һصϸ߸˵ĸ˵ȷˣѩ
Ҳ̵İѺӴӲĻ˹
аǼҵСѩԺɵùԹԵ
Сѩһ޹Ŀȫ˵ʲô˼
ᵽϸϽһ߸˵˸ղ˵顣
ҲüЩģֻҪûˣŵġ
Լҵ˶ûһģһߴ·ģ
ҲһС
趼û뵽Ȼк
Ĺ¿ɾ˲ˡ
ڸǿûã˾ûˡ
Ϊƭ˵鱻˲ˡ
˲ȥŶƭˣЩķְָˡ
ɺͽǱץˣЩŹɵҲˡ
˼ǰأôڱ˵˼ңʱ˵ʹʲôͷǡ
ԸϽŶȥǸ
ǽ˰ûˡ
ôţǿڴϣ˰ûӦ³ˣֻܷǽȥ
ʱǾͷѾûˡ
Ⱥ˴Ǹɵĺ°ˡ
ǹһˣҲûκݣһжǴ˸ġ
˵ҲһǮǸɰúһ㡣
ʱϻСȥˡ
ûдźȥʲôõ顣
Ҳûиȥˡ
ϻʱС˶Ǽġ
صλ˵ʱֳһˣ
ôˣ
ʱǲһ˵һҵôԭǼȻǰ˵ģȫҶɵķǰɥأ
ϸ̾ţΪôһǮ͸ˮְԼӸѵģ˵жݣ
һоš
԰ѺӸɽ£
ǸСѣСƵȥҲ˵ġһԴĵʯͷϣʱûˣ
һҲԽ˵Խˡ
˸Щ˵ĵжģԼӶµȥ֡
ϸ˵˵ǸĹǷ˲ǮɸһǮһܰѶծ꣬ҩѣͬˡ
ЩҲ֪ڹһҶˡ
ֻƣû뵽Ҫġ
Щʣɵôģɱ
ҡҡͷ֪ҲɱˡҲûֶҩʲôģ˵ޣûжҲûκε˺ۣôƽ˯ˣҲѲˡ
ŸоﶼЩë
С첲˵ѽ˵ˡֿµģǰ컹úõһ˾ôûˡ
аɣ˵ˡأ
ϿŲʡ
ȥˣӶ˲Сġ
Ц˵˯ˡ
ʱϿĵĽȥԼСˡ
һȥӶһµڴ˯˵ĶȻˡ
˯һ͵ýˡȻϿɾͲ˯ˡ
á
һ˳ȥСѺӸţǶȥɻˡ
ڲҲָòˣҲӦҪúùˡ
֮һʱ迪ʼźȥɣ԰ˡ
ص԰֮˪ָֻԼеʱ
һ죬Ȼһ˹
Ҳѧɣġ
ơƵ̸꣬ǿ֧иʩʡ
ɣҶŪ˿϶
ǿе·巻⣬ѡĲ
Ըġ
ж׬ǮŲĺã֪ӾԲԿ
һǵɣ԰ҲûʲôϵѲҲˡ
˵巻Ҫ·ģ֮Ķ


480 ֺ

ƷҲһֱƷЩطҪ
巻·ߵ⣬´⡣
һ巻ĵطΪǸ·
֪һ㣬ʵǴ巻չһģȻѡ˸ôͰ⾭ˡ
˲˼صȥϸһ
鼱ãⶼһһ
ڲºӵһʱ䣬ȻܹôĹòЩġ
ΪɶڿԹˣ˾ٱˣ
ЦĿŲ裺˶ҵˣѾûϵˡ
辪ȵĿ꣬Ӳѡ
ղ˵ЩʱʵǿЦҪôġ
û뵽ȻǰЩȫͨ
ȤŨˣܷһ£ôģ
ʼ磺ֵµ˿ðЩ˸õ棬Ȼˡ
ɵˣпܻΪߵ汳㡣
֪ҴӦǻǼ˵ɣһͱҴˡ
ֵµ˶ַʽв
ľˡ
ͷϾ߻ʵԶƽʱʱǽֵµġһ˱Լб˽أͰ˼ҵļ˸סˡ˳ԺúȺãǲⱲʬǶˡ
˲ɵö˶
Լ巻ʱȫ˶Ϊ巻ʣǻĵġ
ֵµļҲ֪
Ц˵˼ĵطˡԷļ˲֪·˶ǺܺãֱԼĸһܼҪɣ˼һǹ±˷ˣǻˡ
һĺá
Ӧֻǿס˹µģҪǿƵ˶ˣֵµ̫ӣ϶Ҫµġ
ļ˻ﰡͲü˵ô
ЦҡҡͷԵ÷ǳţģҴһܼءΪһ˾Ͱѹܼҵļ˸ˣǲܵġ
Լ֪֮ģļֵϵֻһжд̡
Ҳһ㶼ܹͨQġ
Լһ˻ıQ
ֻû뵽ȻֶԸԼˡ
¼ҵ˸ͲԼˡ
֪һоԼ͸ˡ
صͿʼָⷽ
Ͽ϶֪ġ
˵֮ǱҪ
֪Сûͷԣû뵽ȻҪԼŪֱӴ
Ȼǲ⣬Ǵ·ȫˣĵطҲһġ
οھǵҲ·ġ
ߵˣھǵһмƻҲûˡ
ȻǲԸôҸĵģʰȥִ֡
Ȼʱ´ȴסˡ
˵ˣˡǳʲôǮʱڻʲôûأȥһţʱĲҲǵĴ
ϿԼ๫ôͻȻҰӵˣ͸оЩԾˡ
Ȼһʱȷʵæµ
֮ǰΪ⣬ԼƽʱӦ궼ˣڸǵЩǺܾöûһȲˡ
ھҪͨϵԲЩԼ
ҲҪֺñѲλߵˣҪ͵˹ϵ̫ˡ
⾩ǵĹϵ۸ӡ
ǰķ˿๫ĹλûԼҵĸߣ˼ҵĵֳߺǱǼҸߵģЩ˶ǲǵġ
¼ھһֱô΢ģȫҪһš
⻹⽻ȫһ˳ҡ
Ѳɶأ
ֻͷ£ߴӻ
Ұӵʵھǵ˿жЦ
Щ˼ҾԲͷѪġ
ʲôʽǲͻȻһһİŮ˴ͷӹָ˵үĺӡ
ģɲҺ
Լûбûпɽһжǿ˫Դġ
ϱ´˵ֻˣǰͷ֮ǰѾ꣬ǾֻܼӲͷƤˡ
´˿ԼϱˣĵĵصǮӺСȥˡ
ﻹ߶ţͷı˶ӻ֪׬ǮТӡڼĶӣȥû£ϱ֮⣬ܸʲô
´ţʵĶӣΪɶԼǰôأ


481 

ǲ֪Լһʱææģû뵽Ȼ˿ӡ
ʱ򣬾Ȼͨ˿ˡ
´ߵҲͨˡ
˳˳ıܿϣԼТǮ´˵
·ΪԼŶˡ
ǰͷ´˿ţ·ʲôԵֻǰôˡ
ֻû뵽ǣµʱ䣬ͰѴˡ
һʱ䣬Ͱ׬һǧӽ´˵
´˿һȫ˶ɵġ
ǰ겻ԼĶӣڿȫԼĶӰ
̶µʱ䣬Ⲽ֮ضˡ
׬ĻǰĿ׬ĸ࣡
ϿЩӵʱҲɫѿ
´ЦŸ˵ǰίˡԺͰһסɣ
ʱˡ
ʱԱߵԼӣԼȻûһⱾµġ
һ㱾£ҲŪ
֮һ˿ЦŸ´˵һ𵽵ǱȥסΪˣסӵġҲ¸ˣô
һоζЩԣЦŶ˵ѽһ˵ġԺסһҲиӦ
ҡҡͷһֱãסһ𷴶ôˡտͲźˡҲҵﶼź򵽣ɾǲТˡ
´ˣ룬ԺǮյİ̵˵ʱʹһ߰ɡ֪Тģϣ뿪ȥŸտʼǧҪƮˡ
ɵĵͷĸ´˵ӻҪõ⡣
һﶼˡ
𣿶˵Ҫ⣡
ƽʱϴ֣Ҫ⣬˵˲ͱˡ
´Ц˵úúãߣȥ˵ˣȥŪϲĲˣһԣˣȥҲй
һֱãҲܴģڼЩ嵭ӡ
ŶУһȥ͵㲹Ʒǽȥ˵飡
һҪ飬ɺ޵´ƫƫȥ׼ΪԵòҰˡ
ˡ
ȻүĻֻƵȥˡ
һˣ꿪Ѳ˵׬ǮҪģ巻Ǳߵһ߾ͺˡ
Ѳһ Ȥ
ڲô
ԱΪӣ޻ЩȥءԼŪһʱԼԼã׬Ҳܸߡ
Ѳüͷ˵ĻҪǮЩʲôģ
ͷЩһӶðһ޻ʨӴ󿪿ڣȴԼû޻ֻҲֻܳһˡʱҲ׬ôǮֻܿǮ˱˵Ŀڴ
ԱɽˣϽ´˵ɲаʲôҪ˼ҿҪǵĶ˼ǮϰյĶȴǼֻۣǰ
ҲӦͣǰǵԼŪűȽϺã
Լӣķ˷
˹ȻǴģȰ˵ǵʱһöˣȻӮˡ
һǧûȫ´˵ġ
Щɲ䣡
ֻǰǮѲۣԼٴȥ
Ҳǲ轻ġ
˲ƻҲͶˡ
ڸ꿴׬Ǯͬ޻ŪһѵĶټ
費ʲôȨҪҲֻԼķһһöԷԿԼˡ
ֻҪ¼ҳԿͻ͵Цͷţ¼˵Ĺϡ
ѲҲȰ˵ֱһҧУģ
ѺԼдˣѲǩ֡
ʱϸϽ˽ǩʲô֣ʲôֶǩ㣡ҪˣҪˣ
´һЩƵ˵ں˵˵ʲôأֻϵĶôͳҰģ
˹ֱźԼϸĿ
Ͻ˵Щǰ˵ˣ֮ĶֻҪǩ֣ǾͿȥǼҵĵغͷӡҲд˵֣Ҫǩָӡ
´һˡ
ղûϸϺȷʵЩ飬˵ӵд֣;Тİ


482 ؼ

ϷĿ˰죬Ķȷʵû壬Тġ
Ͽһۣﶼ
ҲˣӻǴġ
ȻڲԼţŰЩ
ĶʱҲӵģȻӡ
Լͬ´ˣ´˸Ͻǩָӡ
Цļ˵ԶӺúʱһ⣬ԺǼҲܶ׬ǮĹ٣
ϾĿԼ๫һۣٵ˲̫ģֲǲ֪
й涨ģλԽߵǲƹ̻ᣬ߸⡣
ƽʱһЩ˼һ̶ġ
ˣλȥġ
涨ԣҪôҪǮҪôҪλ
ȻҲŪģһ㶼ǼԼԶݵ¡
¼Һûܹεˡ
´˰ڰ֣ˣһúðþˣ
´˸˵ǣ
´ģӶûжԼô𾴹
ڿ꣬ԽԽϲˡ
ҲԵĸܵѹ
ȳ˷´˻кȥ鷿强
ʵǺúú꣬úҲʱС
һһһ
귲Ƕ˳ż˵װˣȻ´ٸָٻȻ򣬴󺰶֪ˣѧˡ
һٶ´˺ã˶Ʈġ
ˣһʰӳסˡ
ˣһȿǣԻûȥȥ
аɡɶʱ߰
˵ߡŸտʼҲʱ˷档
ҲǡȥúÿţԼҲС塣
Ӧһ˵ֱ˸ͻġֻ뵽ҪµĶ֮Ҫд֣ԲŻõǩͬġ
ţǲġЩҪǩذɣˣɵüһ£ɱ©ˡʱһһصҪһʱġеʱ򰡣ǵһ㣬Ժɾʧˣ
´Ȼû⣬ϱææʱҲԹ䣬ԻǶһЩġ
ϸļһ£´˿ˣϽȥӹſ󿴵һûǩֵġ
㿴㣡Ժ⻹©һŶû
´˵ԼŹȥǩԼ֣˴ī΢Щˣٽꡣ
Ժ⣬ҪģɱôԺˣ֪𣿡
ؾصӦ£ǣ
´Ц˵ˣúŬˣҵĹλĸˣʱڸҸǧС㣡ֻеĹλᰡ
ģϲ´˵񶼳
´ЦģȻˣƭô
ãлл
ʰԼ֮Ķ´뿪
Ͽ֮ԽԽѿˡ
ҰСӺˣԿ϶ûʲôôġ
ŵɵģԶá
Ŷԡ
ֻҪĺȫý
ôţҲʼԼĽһ㡣
Ҫȥˡ
Լȥţڱﶯֽš
ղ๫Ѿͬˣû˳롣
ǱߵĹ¾ԼȻû취үˡ
ڻȥϣϸĿ˿ԼЩԼԼͳһǩֺԼ
дЩȫתˣ߲ׯһ⡣
ϰ塣
¼Ѿûκιϵ
ʵ˵ԼҪôǲûôðա
ǲȰˡ
ʱźԼʱʱĶҪˡ
ԼĶˡ
ص￴Լҹ׼ʰ˶Ͻ뿪ǡ
ֹʮ£۳Ͷ֮£ڻˡ
궼û뵽Ȼסûõĵطоôеġ
оɱȻؾϤĵطҪС
صǷǿѹܴ󣬲ϲǡ
꿴˵Ϣš⸮ﶼԼˣҪʲôֱӿǰžͺˡ
˵ﵽߣɵСİǧôɾˡ
ŵЦЦϵ˵ĺˡѾɾˡɾˣôĵİأ


483 

ȻЩµĿŶ꣬ȴһĵЦݣȥԼˡ
Ĩܵ
ϵʱùŮڣﱧŹŮ˯
ҶҲһżĿ˯š
ϱŮû˯أҲû¡
ôҪҪ
ҡҡͷûµģһˡ
迴źӴ˸Ƿʤǰˡ
Ȼʱһ󼱴ٵ˯ĺһ־Ŵ۾ſڡ
ˡ
⵽ĸ˴ϵܵ˼Ҽģ
辡Ҷȥˡ
һȻꡣ
ȥ˾ҲСˣǼ߽ģ費Ƶ񣬲˼ЦЦ
Ǹŵˡ
ҡҡͷôˣ
ѺӽҶȻһҶĻͿֻԼֱźˡ
ЦŸ˵ŪԼˡ֪ûĻ³çˣڳɹˣ
ĺԼ˲˵Ұ˵õģ㡣
ⶼˣ
ҡҡͷҪ巻
辪ȵĿ꣬û뵽ȻһĴ㡣
˵ʲô巻
ͷûԼһ˳ɣĶк̨ĺõģ巻ʱ׬ٳҷֳɾͺˡǴ򹤣˸ҳǸã
Щ̽Ŀ˵Ǳк̨İɣ
Ц˼ǸҲǲҶ⡣ЩСġ֪ǲܵġܹ׬ôǮΪûĲôá巻ڿ׬ǮˣҲѧġֻҸáԼ֪һġҲ޷Ƶġ
ֻһͨС£֪ǰ巻ˣԲռȻ
巻²ôġ
пܻ۵衣
巻ͷԼ˽ˮ׬Ǯ֮Ͷ巻費£Ҳ˸̨
̨ܹһԸ¼ҵˡ
ҲǾˡ
ļƻǳɹ˰
¼ңû뵽Ȼ¼ҵ⡣
ǱԼҰӸ˵ġ
ʱ뵽˵ʱɵĻһߡ
¼ҵô˰ɡ
¼ûˣʧôǮҲQˡ
ã巻ǱҾˡȥʩƹ˵һ£˼
áˣԱ⡣
ѷЩȫ˲ŶоЩ֡
꿴һ²軳еĺӣ⺢ӻЦţվ˵ǸϢˡҾͲˡ
ãԼעⰲȫ
֮󣬲迴ЩֽЩ
˿Ĳͦġ
豧ź׼Ҷһȥ
ϴ̽˸ͷ
զ£˭
ϵš
ˡһЩҲûʲôġţǸϽϢɡ
ϵͷŲ軳ĺЦ˵СѾͷû˯أ
ղ˯ţ־ˡ
ССЦЦ˲Ļ
ϿҲڻˣУҲϢ
Ϣһϣڶͱźȥˡ
Ҫȥʩƹ
巻ʱѾˡ
ѾԼ֮ȫѾ˵˳̸ıȽϺõġ
赽ʱҪʼǩԼˡ
ʩƹ񿴵ʱĹŲ裬ϵĺ˵ѽһ·ûʲôɣԺȥ԰¡ô·ģ
ãԾ·źӿ羰
˸λ˵ôˣҰҵķùˡ
ʩƹͷšѾ̸òˡ˼ǰǵĲҵȫ巻ЩԱҲԻǾûҪġһȥͷӦþͻлˡֻ¹ӣȷô
ͷšȻҵҵˣôŪôŪҾͶ巻˵õѡǾǡҲҪ巻һ䣬Լҵ֪ʱǩµġҵĳ⡣
ʩƹͷһжѾ̸ˡ
̸ףҲûҪˡ
Լֱ뿪ˣ²ʩƹš
ʩƹźӣһССЦŸ˵ô
ﶼǺӣġ
轫ֳԴ˵ġܹһѵġҲô˵ģһϵˡ


484 

Ǿ͸ˣ
迴ʩƹʣô᲻Ѳͷ˵ı
ʩƹҡҡͷģQ
ǾֱӾˣ
ʩƹЦŵͷʵҲڿǡ֮ǰǵ⡣ԼͶϹȻԸġһһӦˡ
һﻹЩӦ
ôһ˵巻¼ˡֻǿ֣Żлһ㣬Բһֱûֵģ
ʩƹֱܹӸ˵Ҳβ衣
ʱҪˣӹӺ˺壬ʩƹ˵Ҫȥ㻹ֱӻȥأɣ
áȥôûҾˡ꿴ǲġҼµʱܰôãֵࡣֻǣϾ¼ҵˣǶһ۵ĺá
ţ Ҳôġ
ź뿪巻ֱӾСȥˡ
Сڼæţ˸ϽȥѺӽӵԼﱧ
ѽôп
һֱ֪ŮæƽʱҲȥˡ
˸λЪϢţѽϰ飬˳͹ˡ
Զٷɡ
ͷȻˡҳŵʱ˵ˡ
УϲԵģ
һЦſŹС
ǰĶʲôóԵԵģ
ڹСô֪ϲʲôأ
СòԼѩСݣȥˡ
סˣʲôˣƽʱԷĲ˶ʵġ
СӣڹСԼֱǻˡ
еʱϵʱĶѹٻ뵽ڵһõоߵξ
ԼϽԼĶӣȥ˯ĶŮ
еʱϻڶŮĴߣ¶ȣ֪ԼΡ
㱻Сѹֹһˣͽϰˡ
㿴СҲһ
߳緹Сźһ˯ˡ
ȥ﹬СһЩȻһһ졣
ʱ򣬲ȥˣһߵ
̣ˮҸˮȥ
ǵһολ׷ԼὪ
Ὢʱһ£СЦŸὪ˵Ҽҵźҡ
Ὢ˼Цųͷá
Ҳͷá
ԵЩˡ
ὪԼ£߽˳˵ûˮ˰ȥˮ
Ὢ֮󣬹СŲ˵㿴Сô
ͦð
С̾һ˵ˡ
ɶ֮ǰǻ˵ϲôǶҪʼô
СЩ˵ǰ˵ˡ˵ôã
ҡһȥʰɡȱѻ˵ˡ
ὪǲģΪԭô˵Ļ̫ˡ
Сͷ˵Уȥɡ
ѺӽСֱȥҶ㡣
ҵ㣬ֱ˵˵㲻ˣ
ʱҲ¶ݣš
С顣
Ϊɶ
ЩӵĿ˿裬̾һ䣺ˡ
ãΪɶʣǷʲôǲὪʲô
ҡҡͷǵġǸˣҲܵ
һһͷˮˣ⵽ô£Ϊɶ
ͻȻﲻסĿŲ˵᲻
۵Ŷļ򣺡ôأǼ޳ȥˣҲչﰡǸôġ
Űһʱ乬Сķò֪ˡ
оСǲ˰
ĨĨ˵Ҷ޳ȥˣô죿
Ŷļ򣬸᣺ˣٶ۲켸죬Ҳȸ˵ʲô˵Ļˡ˲ҡǰҲҲܸõչὪҲˣͲܲġңŮģôҲôչˣܰЩصȫġ
ͷá
ڲĻ˶һ裬ȶˣ뿪巻
׼ȥɺӴŻؼȥˡ
ȻҵʱҶԺС졣
ҶҲûǰôˣСȻ졣
ԺҶˣ˵ϱҰһȥɡ
á
豧źӵҶЩ꣬ٴźӻȥˡ


485 

·ϣӲŸ˯ûãĵĿܣоʲôܺ档
ԱߵҶ˵๫Ժɣ˵ľˡ
Ҷͷʣôˣ
Ѷ˵Ҷ˵һ飬ҶҲüͷ
ҪȥҸ򿴿ô
ĲͷҸġ
ãʱҪȥʱҾͺáһȥܰ㿴ŹŮǾġ
š
ǻصҲûڹС飬ֻҶһȥ࿴С
һʱ䣬Ὢúദദ
ϣ޳ȥģȻҲǺ⡣
ԼȥĸǰֻᣬҲᷴԡ
ڶٴܵ˹С
Ҷ﹬СɻҲʼС⡣
С񿴵ôӣҲǸоЩ
ŮҪɶ
ǲһЩ飿
Сһˣզˣɶˣ
ϵʱΪɶҪܵȥ
СһЩˣҡҿԼŮɶģСʱ˯ʱҲôŰ
ʱԲһ˯ʱСһ˫۾˯ӶЩ¡
ϵҪɶΪ᲻Ҳ㣬Բˡúչ㡣
⡭ôУ
СˣϽҡͷвУô죡ҡѽǡ
Сż˵ţʵһֱӹ̫̹ˣԵòʵԾſԼĹŮӣ֪ԼߣǾͲˡ
ŹС˵ԺӶõġһԽԽáЩʵġġ
СͷáԭΪѹֶŮͻȻ˵ˡҸú˵˵Ҳ̫ðʧˡ
ΪʲôЩǼٵأ
СҡҡͷӺˡŴҲã˯Ҳá嶼ûǰӲˣҲû֨ůҲ֣⡭˴뱲ӣĶܵסЩ
֪ˣԭСǻûϰڵĺһжǻ롣
˵ɣȥ㶫ʱŵϻһЩ
߳ţֱȥ̣ϰһ׼׿
ȻЩȫװһС
õСϣŵߣζӦþܺЩˡ
СҰսһţһɼϤζ
ԺЩ϶õĻ䡣
ŮСʱû£ǣֳǣǵЩȫһ顣
С涵ۣǰĲ軹лġʱĲ衱
ԭӾôĹȥôࡣ

ԱߵСӵС·ССݱڻѽҲ̫ˡ˺ˣ֪ˡҽúøģٴϵܵȥˡ
赣ĵŹС֣ɲǲȥӾˡԼʲôšǶĵġ
ã֪ˡ
ʱˣҶŻȥˡ
ҲţԺ϶Ҫˡ
ﲻֻй
æµкӵ飬ٸżߵ˽Ӵˡ
еʱС涼ˡ
һˣʼղ֡
ǲԼһҪ֮Э
ʱֻصѺӶҶӿ˵³ɡ
һԸ˻ϱô˵ҲϽЦŵͷаþöûгԵĲˣ
Էʱ˸оɡ
һ߳ԷһŴ¡
³˵ҪѧˡԺѩȥˡ
ЦӦ£ѧýӦŪ˾ҪȥҽʱСͿȥѧʶˡ
СʱհȥСϽץס֣һŽϣѲ˴ڵ
Цҡҡͷ̫Сˣùˡ
СҲӦ˵ǰѧõλѡôĻǿǷˡ
̫ҲԶںǸɽɽ¡һƽأ峤˵罨ѧãڴ﷢չˣҰյǮһһ˶ͬˡ
˲ɵõˣѧõǮɲ١Ը
ʱŪѧóûʮǲеġҪĻǮˡҰӣЩôŵҲԸô
ͷÿ˸ӡԺãٲѾ˵ˡ


486 

аʱӶӡ
СԺĺӿ϶ҪģڴҲ֪ʲôʱ߽ߡ
ԺС϶Ҫȥѧġ
ϰڰ֣áѾź˵ģǻͷϡ
ǡ
ûʲôǵġǮҲûҪôࡣÿÿĸӣǿ϶һǮġʱʱ峤ᵽˣʹԼ˵ģ㲻øǮ
ֺǺǵĸС˵ţ˵ʱ򻹿ԱߵСһۡ
Ҳͷû˵ʲôʱˡ˵ҪǸոǮҲûȥѧ
СһﻹԵЩʧ䣺ѽþûϢˡҲ֪ʲôˡ
ʱϣʾ˵
ղŻ߸˵ģվŪúˡ
Ͽ˰ڰ˵ѽС䡣ģֻæûʱˡ
С俴˿ܵˣǿгѿЦݣͷš϶ǵġ
оԼʦҪʼˡ
Сӿ϶ˡ
ȳ豧źӽС
СʰЦ˵Ͻ
豧ź˽Ѻӷŵ˴Сһ档
Ҳ̫Сˣʲôġ
Сעȫˣһֱ
С䣺ôˣǲǴ󺣸ǱϢˣûи˵
վ֮Ķֱ͵϶ڵģС䵥յšҲʶֿ
Сҡҡͷͣʰ֣Щ۵ڲߣ̾ϢһСȥϹ֣죬˵๫ȥͷ⣬Ҳûлųȥ˵ʱ๫ǱٴȢˡҡҺ£
СŲ֣קرĽ
˵СҲͬ¡ںҲŸɵĸ³еĲ졣
С˵˵ǰͷǱҲһզ죿ҸСô죿һûʲô⡣ҵĺɶԺ˭Ҫôش𣿡
С֣ϹЩʲôϴβ˵취ӹȥôֲһֱеģѵʲôĶǺġȻ̫һʲôȥˣҲһʱġ
Сһ뻹ô
СĨĨͷšҲǡӣļˣ㿴Цˡ
һЦûµġǧ롣󺣶һֱءΪСԺԲôܵ߳ǵ
СεҡҡͷʵʵʵĸסڴµظɻôˣƫҪַʽ˵ˡǱһҡҿɲԺӸסһӣҲûˣصǰĴ
˿ˣС˵İɣסһУʱŲֻˣ
СЦӯӯ˵ǿɲСڶѾռǼסôˡɲסһӵġԺСȢϱˣĶټסң
Ҳǡ⺢ӿſźܿͳˡСԺɵТװ
СԴСһ޹ĿŲ衣
С˵ͨˣúҲˣźӻȥ˯ˡ
һţվſǻ
ˣϽŵŲӡ
ôˣѽСǲиˣҲǣеʱ˵ӡ
һźź˯һ˵İɡֻǵĴڱ߳˸ﲻġղѾ˵ͨˡ
ôôأһ;ô󺣲ôġ
תһ룺ҲˡôöûϢˣҲ֪ôˣµľǰһһţ£꣬һһΡ
룬˵ͷȥϵվʰɡֲһҪȴ󺣻ţдһġ
У㻹ȥô㲻ȥĻҾȥˡ
ȥ԰ӿţȥɡ
á
˵ˣϾȥվʣ֪ûд󺣵żдһ⣬ĵ˱߳ǡ
ֹһʱ䣬ûлš
巻ʽǩ˺ԼԺ巻ˡ
ҲΪ巻Ĳҵ
巻һǮϾͶҲȥģܰˡ
һʱ巻ӣʹܵ棬ңڵúܡ
ܵǼﴮţҪҴùϵˡ


487 ʦ

Ŷҡ
ҲʲôദˣǶǶͿģȫûһЩ˼ָ߰ĸо
ҲʼûסӣסһһѾźš
ѾڻվԱ߿Ҳʵʵġ
ȻǿˣҲŲǺҵ˶ǿͿġ
ֻǳԷʱеС
ϳԷʱ˫һֱСġ
С⸽Լ⣬ﲻͣĿޡ
˶ܿϿСˡ
꼶ҪСһ㣬˵׵꼶ˡ
СڻСϲûдô޳ȥ
οǼ޸ꣿ
ϸ˵ʱᵽСһ⡣
걾Ǹ̸ϵ飬Ҳһ㣬Ͻʾϱټ˵ˡ
˶ӵ˼Ҳֹֻͣ⡣
ԵϯˣͻȻվϥ¹Ĺ˲ǰٶѲ趼һ
Ǹɶ
˵ˣô࣬ҲôࡣڲܸϺӡΪʦһʦ
һЩΪˣҡҲûʲôܽġ
ã֮ǰҵĶѾˡͽܰɣˣ
깰ֵͷҪӦ
ΪѵĲ֪˵ʲôˡ
Ҫͬô
˵ôҲҲûʲôԽ̵ģⲻǰռ˱ô
ͬɣ˹￴ŲԸˡ
ϿҲ۷Ź˵ѽλͬ˰ɡǲǸ巻ҲҪʲôֻ̫мˣһԵ֣һʦǾֵõģ
ΪѵĿһϺϳͷоȷʵͽܡ
ӦһǺðɣϽ
ϲϽ˫ϥ¹ڲǰҲһˮݸꡣ
Ų˵ʦϣͽһݣ
ӹˮмĿϣ˵ԲͽܡֻǼûУҵʱ׼һڸ㡣
Щ˼˵ٺ٣ҡҲûҪġ
ҪģһӦŪõġ
ʱָһƣҶơ
һǰĸҵ˾һơ
û뵽һٷԼˡ
ǾСӿŲģȻҲӦˡ
ֻôԼ֪׻᲻Ǻµġ
ǼȻѡˣôѡɡ
˷ϸ߸˵ĸһȥʰ
˵һˣһж˵ġ
һһЩ顣
¼ҵĶ˵һ顣
ǰǿ϶źܶģڼȻʦˣҲûҪˡ
¼һЩ˵Ҳ˵ˡ
Ȼᵽ˰飬꣺ȻЩʱˣɽǸôˣ
ͦ޹˵ġ
Цŵͷġ¼ֵܶѾͨˡ˿ûôġҸһǮТǣǾͳ׵ˡǰ˸ˣ˾ķˡֻǽ󻹻᲻ҾͲˡϾҲûô
šܾһһˡ
¼ҵүˣŤġ
¼ҵˣʱԵ࣬ܲˡ
ȷʵо¼Ҳô׵
ǹӽˣѲλûڣȻеȨġ
迴Ц˵֪ͽܣ֪ôˡ
ҵ巻ˡ
¼ҵȫܰ꿴ɳˡ
һ룬о̫á
ѽǰ㵱ˣ֮ǰǸô죿᲻ᱻ
ġһӳҾͰǼ뿪ˡǸǷ֮أҲţ˵Ͷݻˡ
šȻƶһЩҲ徻ˡ
һϹ˵ȻˣǺȸǵ̲Σ
а
¯ӹ̲裬Ͽ˶о档
ⶫǷǱͲ衣Щ̫һ
ϾȵĿϣͲɶ
ǰһķܸӣûô򵥡ζšǺǣǲ̫ϲġҿ֮ǰĽǺϲ
˵šáʱ˶Ӧˣǰ̻֮صŮӡ
Ϸ·ûƵģЦ˵ͳ̲衣ϲͺȣϲһҲûϵ
áҿɲǿŲζͲ
ϳ˳̲ζЩȵĿ̲迪ʼ˼


488 

ϸĿ̲裬ˮһƷƷ˵⣬Ǻܺã
ҡͷǲСԹˡǶλ̫ˣⱾǶλ̫Ҳûˡ
룬˵ȥŪĻô
Ҫ巻ߵ⣬ѵŰЩˣȥǸռ巻
겻˼ԴҲǡ
רĵڵ⣬̤̤ʵʵĸɣԺлˣŪһֱûҵ̲ġ
һֱſһ̲꣬ϧˣߵĹУŪٶҲûá
һֻ׬Ǯ
ϼˣȴĶˡ
ԼɺãǳģÿǮָǶôڼҲûҸ֮ǰ̫ˣ
²費ӦԸϽ˵ҲҪɶֻҪһȨҾԼŪȥʱһǷֶǮٿΣ
ðɶõģʲô׬Ǯ顣
ʵϿĲ裬Լȥˡ
ֻ־Ͳ̫ÿˡ
ô˵ ǸȨʱ׬Ǯ˴Ҷһ׬ͺˡ
ȻˣҲܹ⣬ҳĳɵķáʱ׬ɣΣ
ãҲÿˡ̸ͽģһж˵ĲõĵطҲ档ǶΪ׬Ǯ
ã
ö֮ϲⰲЩԾͽꡣ
Щѧ˲٣ЩŪ
ùʱѾõҶɡ
Ҳ̲ˡ
ⶫҪģûеĻ⡣
ˣͿȥӡ
һʱϹֵʱע⵽һЩҪתõġ
ͲˣһӸ꣬һˡ
Ҳ˵ʦĿˡ
һʱ䣬̵Ūˣ踺ṩҶţ̣ЩҪǮġ
Ҷţóˡ
ҲǷûţ̺ǲԼҲҵǲ
⿪ʼտʼʱȻϵģûʲô
˹ӣ֭ˣ⿪ʼˡ
迴ⲻȥ˷ũ˷˻Ϲ֭
Ӳܻӭġ
ҲһıģԱ˿Ҳѧᡣ
һʱɫ̲벻ͬĲҶҲ˽ˡ
ߣڻˡ
Ȼ͵һʱ䶼Ըûлļ顣
˼һţԭһʱϸĵŶûյġ
յżˣϽдһĻˡ
С俴˴󺣵ţʱ￪˲١
֮ǰһʱ䣬ǿˡ
ѧҲʼˣҵ˶ȥæˡ
Ůڼҿźǳȥ
ǴһʱҲûԾľⷿӻҲæ
ⷿӴͷǳѸˡ
ŪãǾҪŰѧˡ
ȻһС
ѧŪˣȻŹҪ
峤һˣֱӿͿľܾˡ
ž֮ǰ޸Ǹϵĵ
ʲôӴ峤ͨǸ֪ˡ
Ʒв˵ԼĺӣǲǺô
Դ峤ǿ϶Ҫġ
˵е㱾£ںʱѾˡ
ֻǺ˺ӣûʱˣȻ˵ľоˡ
вŻԱֵ÷ǳԸ
Ҵ峤ʱǸоͿҲ˸оǳġ
峤˵о˵̴ĺӣǴ׬ˡ
峤ˣ˵ƵļֱӾ˵벻ˣ⻰Ͱ˸ˡ
žͿʼϸˮˡ
ͷһֱǫ״̬Ժܶ˶Ļ
ǲѧĽˣû
˿ҲǷǳżġ
ҲϣԼĺܹѧд֣ǧҪʱ
ȥί巻ܵׯȥ˵飬ȻƸϢ˵ſڣ˶࣬˵Ըġ
ǴӰѧýԺǴӽܹѸһṩסÑҲͨǴĺӲ٣Ҫ˵Ҳ׬ǮˣȻҲôۺ졣


489 

峤ȫûˡ
ΪҲ飬ѧôôҲûõģ
ڴ峤ȫŲˡ
ڴ˾ˣҵ˲лӴЩвŻˡ
峤˸ʱ䵽Ҫȥǰæ취
֮ǰһ²ĵѧÿʼУǼҵĺܹȥѧѧ
ţĸԸģ
ҲʼȥҴ峤ˡ
ҲֵĲѿôÿȥŴ峤Ҹˡ
峤Ҳͷֻۣܹҡ
֮峤һʵҾѾЩԶˡ
ϵ϶ҪŵģҲǰôˡ
ǰǴ峤һֱչңתݣó̼ҵ˾úܲ
˵ڴ峤ܹܵǣѾ·ˡ
֪鲻ð죬Ҳ֪峤ܾܾ
ֻӲͷƤ˵ɣҶϱȥҶϱ˵˵ȥϻطʿҲ˵һܳɰɡ
峤ˣ̹һЩ
ãҾͽˡ
ȴ峤֮亹ð
զ찡
ôôĪĸϱأ
ȵϳԷʱ˶ģҿ裬ͷƵĳŷ
ϼ״ЩЦ˵ͷӿ϶ʲôˣ˵ɣɶ
Եúˣ
Ѹղŷ˵һ飬ΪҪͷˣϴʱȴ˼
ϱܹҵô峤ˣǲѵġԿĵˡҲûʲôʶˡ
ҲһԼܹȥ˭顣
Լ϶ǲȥģҲûʶĶˡ
һԸ˵̼ǰǲ١˼ҹǣǲԸĻҲԵ̫ѿˡæǱðġ޹֮Ǿûôҳ̼ҵİæˡ㵽Ҳҵˡ
ɵЦ˵šҲ֪һ㡣ڴôãҲ˽˺ܶ顣ҲǶԴ峤һһ˽ˡڿǵȥ˭顣
Ҷƽʱʱ򶼲Ὺ˵ġ
ƽʱ۸ʲô鶼ǽˡ
ǲ˼ǼŮ̫ǿˡֲ
ҶʱȴͻȻˣ磬齻ͽ¡ôܸɣʶҲ١
һʼҲ뵽꣬־ûأ˵Ͳʶʲôˡ
Ҳû˿ˣֻȥˡ
ֱȥ̲ҵꡣ
̲𱬣û뵽˲ٵС
迴ЩȤˡ
ЩС۾ǿģ֮ⲻھư
ЩҲԵúܴ󷽵кţǿˣôЩĿأ
Ÿյſڣ͸Ͻ˹ӭӡ
ԵĸܵЩŵˡ
̫˽ʲô˼ˡ
֮ǰڲ̯ʱЩСĿԼġ
ʱһĶ꣬񶼸ŷŹ⣬
ǿҲһġ
ֻһԼԶ޷õĸо
ܸ׷ǰĸоһİɣ
һֺܽĸо
Լܱλϰ忴أ
һֱҪҸϱġ
ǻص˵˱С⣬ҲûᡣһټСʱҲû֮ǰôĿˡ
ҶϱҪҲߡ
ףͺá
ԼǰЩ鲻ø˵ڣʼϣԼĶܹҸ׵ġ
Ҳ֪ԼļＸҲ֪Σ
ҲûжЩƺŵԵ˸Ȥ
Ҹͨ˼ҵĹ
꿴ϽȥкȻ˸û徻λ
ʦôпյ
Щˣ˵Щ̫ãҪ顣
Ŷʲô飿
һڴĿŲ衣
ǷǳϣԼܹʲôġ
Цſ˵Ҹ˵ġܹ֡ǴҪиڴ顣ֻ˵飬˸ˣûԸǴˡ
жš
ڼȻʦæˣ͸߸˵Ľˡ
Ҫ˵ʶĶˣʶһ
迴һڴӦоЩףϽ˵øҸʵİʵҪУƷҲøϰ
ظģʦҸպʶһˡֻŶûϡʵһ㡣ǽӶдǹ˵ġ


490 Ȱ˵

ЦЦ˵ͽˡʱҶŵ㡣˽̺Ӷд־͹ˡƷһҪá
ģȥʡ
˵꣬ʹźӻȥˡ
ص峤պôӵæ
ʱ񶼱˱䡣
εЦߵ峤ǰ˵峤ȥͽ˵һ顣һʶѿֻܿŶûϡ
峤һȻЩԥ
ȻǼҵĺӻû󣬵ʼԼӵġ
Ϊ峤˵ĸϣԼõġ
ʵôãʼЩˡ
ĸ峤˵峤ȷʵҲûѡǾƷĻÿ˶ѧϰĹ̡̺Ӷд֣һЩĶǿ϶ˡҸҪĻ˵ĵûɶģһ״ԪҲڲҪһʶֵľ
峤ϸţԱл˵վ˲ߣʵҲòʼǵ㡣ЩҲܵǴ顣ˣѧҲ𰡡
ǰֻźܹд־ͺˡڿ״ԪʲôģǶϡԺԼĶӡԼӳˣٿˡ
峤һЦŵͷȷʵҲˡãôͽϱȥˡ
ҲЦӦˣֻͽܻȥʡ˼ԸԸҲһ˲ԸĻ취ˡûУط뵽
ס޵ģҶ·ӣôһƬطǱƾɵѧԺ̫ˡ
ŵţЩ˵طĻĶġ
齻죬ܿϵ
˵Ҫȥ˽飬ԥˡ
ԼˮǺġ
ƽʱҲһ͵ˣϲŪ
ҲûΪʲôᶢԼ
˹˵ֻǽ̺֣ͺˡ
Ȼѧʶߣеֶϵġ
ֻҪЩӶд־ͺˡ
ǷǳִԼܾôӵˡ
޹ֻܻҲ˵ˡ
ǶȤˡ
֪ԼＸӵˣҲԸŪ
ò϶ҪģǲĲС
˵˽ʶֵĻ϶ûġҸҸǴƱġĺˣ˵Ҳ۸ˡȰ˵飬û취
ˣ˼Ƭ̣аɣȥҴ峤˵˵Ը⣬ô峤ȥȽϺá
ô峤ȥ˾ȷʵӣǲġ
ο峤ȥˣҲ֪ǵĳ⡣
ȥҴ峤˵峤˸Ͻȥ˵㶫Ųһȥˡ
ҲҶץֻӣŴ峤һȥˡ
ϽвԨĸ׵һš
ԴСѬ£Ҳд֡
ֻʲУټȥТ꣬ԸûлȥμӿԣŶûС
·ϸʹ峤˵ҲײԨĹ¡
һ꣺ھһô
ǵġиϱһŮŮҲʮˣҲһµġ
˽ˡ
ߵ˲Ԩļ
סһƾɵԺҲǿõġ
Ҳֻܸ̾һӸ˶ûܵǼȥ͵
ôƾɵķӣҲܸо˿϶ûʲôֵǮġ
ţԨŮſôˣԵЩˣҵô
ǰڼô
֮ͷأ
һ˽ȥԨҲͷ˳
Ԩǵʱȵ˵ǣ
ָŲ˵ǾҸ˵ǸӵˡλǴ峤ȥǴӵġ
峤˹ѶԨȻԨϽƿˡ
峤ʹãҸϵҲ˵úˡûɶ°
峤Ц˵ˣϣȥǴӽҲǵĹǵġǴԼʲôҲ֪ûţҲ⡣ƷкãܰǴǽ̵úˡϣˡҪıȡǾôԼȥͷˡ
Ԩ֮Щԥˡ
ôһ˵ȷʵЩĶˡ
Ա߲ԨϱҲվſڣһֱڴĿԼ๫
峤˵ǱԺǽһ׷ӵġԺǽסԺǱߡԺһСԺӡԺһأһԼԼġ


491 

Ԩϱȫû취ˡ
˳ЩĸԨ˵๫㿴峤ôǵġǾôȥɣ
ԨЩˡ
״Ͻ˵λϾҲǴ¡ԺϢϢ
ԨЩεЦЦСλ⣬ǽȥ
峤Щżˣɶӿɱ
峤һ¡ֲżϢϢ
Ͻ˴峤Ļ
ԷѾ˲ˣǿɲܽˡ
ԨĹŮǶ˰ʹ
ŹҲŵ峤˵峤ɲһֱôǿ˼ҡã˼ҲԸҲֻܰˡǾšˣȷʵԸ⡣ҲˡʱͽȥòǽһҲá
峤Ҳò˵ǵͷͬ
ԱߵЩˡ
ԨͬĻֵȥˣ
ֿ׵Ķ˿ɲҡ
ԨϱҲûã˴Ц˳оϷġ
Ԩ߳Ŵ峤˵峤ˡͬȥǴӵĽĳһ߾ܵĽ̴ĺǵģ
úúã
峤ˡ
һһ°ҵʱ䣬ʱ峤˰һҡ
ԨܾˣģԼ»ûһҪôԼ£ǾЩ˼ġ
Ҳ࣬ʱԼҸţͺˡ
Ҳаɡʱ˴ǡ˵Ȼ˴ȥԺġǰٺˣѡʱ俪ʼѧ
á鷳峤ˡ
峤ǿĵĻȥˡ
һ·ϴ峤ܼͣ˵ŸлĻ
˵ҪǳԷ
һٷ˵ʱʱɡǸʱ򰡣ȫһ٣մ⡣
ҲаʱɵĽϵܰ
Щ˵õģҿɾͲˣ
Ͳ͵˴֮ͻȥˡ
ϻԷģ˵ҪȥҲûǿеˡ
Էʱʲ裺һжˣ
ǰǸ˵ˡԼͰӦҲҪ˶õġ峤˵˰֮ڡ
ǿ̫ˡ
һҲǿĵģоΪ˸¡
һʱ䣬Ҳʱ䣬ˡ
˿ŵġ
һЩû˶żİڴͬʱĵ
һŸţˡ
ţļǲ˿˸߸˵Ĵ˹ȥ
Ԩûڣ˵ˣĽô
ԨЦŵͷ˼ңǺðСԨŴġ
ðѧǱߣǴȥ
ԨϱҲ
ʱôأϿɲ̫á
ԨǣţŴһѧá
ѧõԿڴ峤
Ԩʱ򣬾ȥ˴峤ˡ
Ǹյѧſڣ峤Կ׹ˡ
峤Կ׸˲ԨЦ˵ԺԿ׾ˡǴӵԼġ
ԨĿլӣɱǸݺ̫ˡ
оЩʵ
ò˫ִţһȺ˽ȥĴ˹䣬Ӻܴ󣬽ǰþǶĽңͷסĵطһԺӣôĺˣ⡣
񷿵Ա߻һС峤Ԩ˵ʱǿǵǼţŪ˸ôСģӦҲˡ
Ԩĵͷšлλ
峤ʱҲҪϸĸԨ˵ҵø˵ǴԼġǸǴסġԺ㲻ǴˣͲܼסˡ
Ԩ˽ĵͷСȻ֪ġһ
һǰѶᵽ˼峤˵磬ʰţǾͲˡǳԸӭ硣
ã͸λˡ
˸߸˵ɢ˹ȥҲյϢ
Ҳ˵ӾҪŪӭˣȥ˵飬ʱĸǿ϶Ҫμӵġ
ȥҴ峤ȷʱ䣬ֱȥꡣ
ûȥæԼϵˣֻڡ
˵ʱ䣬ҲӦˡ
뿪ȴס˲衣
谡ҲҼͽܣǻͬˡе˵˵㿴ɲɣ


492 ý

ð˵
豧źӹؾصϵǰ϶ɵһ¡
Ц˵ѽ˵ͬˡýҽˡ
ɫһ죬εĵͷãԽ㣬˵
Щߵ˵꼶СˣһˣһĻ¡ʶ꼶µĹԵİԼʲôԼֻҪǸ̤ʵĹʲôĲҪ
һϸ룺š巻ĹǺܶ࣬ҪĻҲǲЩﶼʵˣƷҲܿϡ˱Ƚ棬£ʵҸĵ巻Щ˭޸Ļ±¼Ǳߵĸˡ
겻ʺʵͽĹʺԲһġ
˵ĶʵҲò˼ˡ
Ҹʵͽϱ걳¼ЩɶͰѻ׳ˡ
˵ĲС
걳´ġ
֪ԼӲӦôƫ¼ңȴǽġ
ϵͷ˵еôһļˣȥˡ
ͻȻ뵽һˣˣƼһС㣬ֻһŮǴġ֮ǰΪЩֵĲÿ
ѵ˵һ£˲Ǹˡ
ȷʵ˵ĶԣȷʵҸġ̫ˡҲЩǡ
ɶǵģ
Ƽ˵ǼڷչôãҼֻǸ򹤵ġ˼ܿô
ҡҡͷƼֻһŮȻһõġһദġһֱǷġ
ɫЩÿˣ˵׸
ٴҡͷǵġ֮ǰүĹϣܹҵһ˼ң﹫ŮõġҼҵҲ̫ŮҲС׸׸ûɶϵֻҪŮ۾ƼҵļҵС׸ҲԣҵͽŮŮˡ
һɫ˺ܶ࣬Цĵͷ˵Ҳá׸Ҳǵ¼Ѫ¼ҵЩǼҪƲġ׸⻰ʼ˾ÿҼЦˡ
šʱһƼҴСϰͷ⣬ɲʲôŵԵġȫǿŮġ
Уɾͽˣ
˵ĵͷ֪ô£Լͳýˣ
ͽܾԼĶˣȷʵӦʦһµġ
Сڹ֮ס巻ˡ
ʱϰʩƹǻ֮͸ϽȥŰæˡ
ʩƹҲûôǾʹӦˡ
С巻Ҳסһʱˡ
ϴȥʱ˵С㶼巻ʼѧˡ
ߵ巻ȥ˶ڸĴţϢ
㿴˲裬Ͻ˵һ¾ͼ˹
ֱӱѩףȻѩ˵ãôŹˣ
һЦȻˡ
Ц˵ߣȥ˵
á
ϴε֮ÿ˺ܶࡣ
㾡Ѿᵽͷȥסˣʱ˯ǻӲûиˡ
ӻǸһ˵ġ
ȥŶ˵ߵС԰ʱۼĿƼҴС㡣
ʱƼҴСվһ죬ϵӡ
˵е˼ģǰڵģԽԽˡ
һЦҡҡͷСˡ
صȻǱѩԸ֡
ʣ㣬ûʲôɣ
ɫһ죬˵ڸ̸ˡ
ģ辪ȵĿŶ㣬û뵽ôͿʼ̸ˣһ֪ģ
㺦ߵĵͷšҲ׶ΡʲôĻû¾ûŸ˵ԼˣҾͲĸ˵ˡ
°ϲ㣡ҪðʲôҡҿǺԸæģ
ãһġ㱧ź˲ߣأɶģ
ʵýġҪƼСͽܴһ¡û뵽ƼСѾˣҿɾͲýˡ
ͷƼС迴ġƼүԸ飬ʩƹѺߡʩƹǲԸģҪôԼŮߣҪôֻܿүҲȥв裬巻ԼˡΪάһ˵Ů۸Լˡ
ˣЩ𺳣ʩƹĸհ
巻ĹӦöˣԲųɾ֣ԲҪѧĶкܶࡣ


493 

㿴Ų赣ǵĸ˵Ҿ㻹Ǳ˻ˮȽϺá¾ү֪ˣǿͽȢС㡣
ҲǡҵøϽȥԽ˵һ
ãȥɡ
ЩıѩףͰ͵ĿŲ裺һһ
Ѿͷǿڲ㱧ġˣ̿Ųţ
㻹Ĳˣҡҡͷ˵ȥ
εĿŶ㣬ôƵģ
û߳ȥߵԱﵲţӾͿˡ
ϺӾͿʼ쵽￴ţһͳˡ
һ󺰲ãˣˣϽһҪˣ
ϽѺӱţӷڲúܡ
㿴Ľ˵áСŮôճ㡣
㵱ˣܹŮǶӶôճŵġˣ˰
ţ㡣
˲ȥϽȥ̲̯
ûһĸ˵С飬Щε˵ǸˣԼû͸˵ˡҲˣƼһ˻ˮǾͱȥˡ
֪ĵͷСҲ⡣ֻ˵˵ûȥƼǱ˵Ȼ⻹ǻˮǰ֪Ҳá
ǰùȥˣͷĿ
ã
˵һ֮ʹźӻȥˡ
ҲһƬϲ죬ڵųԷʱء
ʰʰѾڸҵ˽һˡ
ǼҲûʲôʰģԻ˰ʱʰԼĶһЩ͹ˡ
ҶԴĿͶҲǿͿġ
ڼʱ򣬲ҵ˸
Ǵʱöڼҵ͹ʱ򿴵ǲļǷǳлģرмĸ˵һЩ
ЩĲʲô׻
ʱҲԨʱЩĶġ
Լ๫رĹִԼôӵˣԲԸ顣
ʵһֱԼ๫Խرŵġ
ԨԼŮ̵úܺãҲģԵҲͦõ
ڸᣬԼеīˮģµظɻ̫ϧˡ
ǱŲһģ˵ҪȫͶȥǾûȰˡ
˲ĶǲϾԼ뿪ˡ
һԿ˶̾ҵ˻°ȫˣ֪û氡
ʱûʼ׬ǮأյǼʱ򿴵Ǽɲ̫á
ʱ̰ӾԵЩˡ
ûһͶԺϵİӾץڡ
һ˵ζɩġ
Ц˵ⶼ֪ζģ
һ㶣ǲɩģ
šǲǰᵽ˲ٰ͵ÿȥ񡣡
ߵߣʣ˵ʵǼﲻͦôΪɶôģ
ףǼɱˣȻְѵظȥˡģǿ϶Լսġ
Ǿͺá
迴һڣ˵ˣԷɼǵˡ
ţ˵ˡѽãԵˣҵøϽȥˡ˺óԵġ
迴˵øƵģЦ˵С·Сİ
ڶȫǵ̬ˣʦ
꿪ĵĵͷ첽˳ȥ
ڶʱȫ嶼ĵһܵѧȥæʰ
ܺãֱԺξͿˡ
ҲֱӴӴԱ߽˼ȥ̧ҶȥЩ
豧źӲȥæˣһʰþģһﶼЦ⡣
ۿ̨ãֱԺשԼ˸򵥵̨
Ժ죬ĵݶСӡ
ѩճ꣬ͷ̫ҲůͣɹԺ˯ˡ
컹ɣôôֵʱû֡
˰ӣԽһĶ̬Ⱥõúܡ
ܴҶ죬ҲǷǳòĸš
ԸҲˣǳ󷽵ĸ˵˵ЦЦģϻĸŻ
ǲҵСѾͷԵЩн˶ʶЩҲԸ棬ֻճԼվڲҲ˵Ŵ߰ɻ
ʱˣкǣһʲ϶Ķˣֻżĸ˵Ǿ˰Ͻȥæ
ϳڰ֣ģǵˣ
ϸߵ˲ߣ˰Լ


494 ѡ

ϹǶŲ軳СЦ˵СѾͷ˯ÿ㰡
ǰһ춼ûء
˻ϻ顣
ţһ˫۾ĴܿţҵС࿴ۡ
Ͽż ˰
꿴꼶Ҳ󣬾˵׶һŪһصʱ䣬꼶Ҳż
Ҳ֪ΪʲôϾôļϽһġ
ʱ˲ԨǱڽϽ˵һԼȥæˡ
Ԩ뺰ȥģͷ飬Ͻȥæ
꿴ҲŹȥæ
ۿˣϸ߸˵˲Աߣ˵ǱǸźɫ·Сզ˵㣬ŵǸˡ
˳ϿȥĿ˹ȥϿе˾Ȼ⾲
⾲ӺӶ֮ʵ˲١
Ҫһܸסĵط͵ɻˡ
˵ڿ˲١
⾲ܸܵ˲Ŀ⣬˲ߣݺݵĳŲǵһۣߵطȥˡ
ϼ״Щ㬵˵ѽǵ˰ɣ
˵ѾͷɲСʲôҹ
⾲ܸϽʮµˡ
򵥵ĸ˷ҩƻ飬Ȼй꣬ѺӸ顣
˲¶ӡ
֮ǰڵǸ¥ӣҪԼĺӶС
ʧȥ˺ѷεԶˡ
ϲһ˺ӸϽץס´ˣѶӸ
ʱûǶӻŮģֻҪԼĺˡ
ԵʱʵѺʱҲǹעһġ
ǸŮӹĸڱҲ˵
˵ʱǾס¼ˣϱ˻
Ǹӣ´᲻ãֿߣԲͷӵġ
ЦŸ˵Խ㣬ȱ𼱡ǹһٿĹ治̫ʺϣ̫ˡ
Щĸʵ˵˼ĥһҲܳأ
ţšʵҲпܡҿɡ
ϸܵĹǣû˵Ļмġ
ЩϤΨһһϤľҶҵġ
Ҷ޸꣬ϳԵùͷʣˡ
Աߵ˵Ĵչ˵ڸɶ˭࿴ϱأ
Цŵ˵ڸҼͽܿء
һЩܳ˵ϰģǴĹôɰ
ЦŰڰ֣ѽʲôϰģԼＸԼҪҸʵĶϱɲЩֵġ̫ˣӿ䲻ϡ
룬ô˵Ҳǡ
´ͷĶӣڴҲ֪ġ
˵ͷ͵ĶӣҲȷʵôá
ȢѾͷ׻ЩСԼˡ
ԱߵӻĴ⡣
һᰡ
ԼĸܳˣԼҲܳԵô
´ˣλѲأ
ô붼մġ
ЦŸ˵иֶŮҲʵˡֻǲǴӣ࿴࿴
ЩΪѵ˵ҲֻǰҶӿšһжҶڶִܵһԵˡ֮ԿŴĹǣҲֿһ취濴˾˵ûоˡҿû취˵ġ
ǿЦŵͷŶŶõģûµġ´ǴʲôʱҵʱٽҼֶŮ
ðǿԵġҲҪģƢð
ģѾͷֻСƵģɱֻأ
ЩεЦˡ
ʵǿĸ˵ģ˭֪ġ
ҲЩġ
Էɱң⵨ƺֲ̫ˡ
Ǳ˵ˣӦһǿӲһĹС
Ҳ֪ôģڸԱߵ˵ʱԱߵˡ
ǲΪ˻ֺ¸˵ġ
ʱһĶ֪ڸ꿴ϱˡ
ǸϽ緹ùŮȥúôһ
ʱ򿴵һû̵ġ
Ȼ̵Ļ
ô⶯ԴҲȻôˡ
ΪģԿĲ̫ˡ
ֱʱ򶼻ϰӣһ仰˵ġ
֮ǰôֶãôѡһģرûӡ


495 

迴ĸؼ֡
ǵȳһ¡
ҿȫ̸һġҿ֤û˵Щ
ԲĻýȥģЩˣ΢侲ĿŲʣΪɶ
£ǺõİɣʦҰ㿴زģҪҸùֻܿˡŵʱˣ˵ˣԾֳˡ
껹ˣЩίͰ͵˵ǡҸǸȥ
ãʲôֱ˵ǧҪ
ɵͷʱȷʵ侲˺ܶࡣ
ɫҲˣҲûȥˡ
ǣϵָ˵һͻˡ
òװЩӦ꣬ԱһСίͰ͵ĿԼ
辪ȵ˵˪ʲôʱģ
˪Ͱ͵˵㣬ҿһֱġôˣ㶼ûע⵽ң
˿Цʱ򿴿ʲôʱܿô
˪ͷԣȻһ۶ûң
ίˡ
˪Ҳ֪ʲôطˣϿӹʱȻһ۶ûп˪ġ
Ŀɨ˪϶һۿġ
εĲϸĴ˪ӽСȺвۡ
ˣҵĴ´Է
˪͵Ц˵ٺ٣ƭġʱæء
ҵû뵽ġǴӰ£û뵽ǻ㣿
˪˵ĵͷǰǽҵġ巻ǣǲ˼Ҿһ˲Ĺˡ
áʱҲˣ๫ȥɡ
á컹ûءͲˣԼȻȥˡ
á
˪һ֮󣬲迴źˣҲȥ˵һСһ ӻȥˡ
ѺӺ˯ˣС˽˵ӣȥʰҰСŰɣ
аС˯ô
ǰ
á
豧źӽС⺢ڴ˯ˡ
ͷһҲˡ
豧ѩţѩĻ˯š
ѩϴġ
ԲŲҷѩڴϸСһ˯
ʱŵСǴϣѹ
ʱСҲˣ˫غϳˡ
ùһСͻˣС֮󣬲ͰѺӱˡ
ʱֶڷˡ
ź˵ģǻҪһֱһƣ˺Ҳ֡
һʰ꣬ҶҲһϢˡ
ϴΡѡ飬Ҳ⾲֪Ҫһš
ϵ֮ǰϿǸľϿ
һûһǰ֣겢ûа
ѧŪˣ껹ѧܡ
ϾԨܵˣɲˣԺܶѧҪðĶ
Ԩð˶ԨԷһģֻǵͷ֮Ҳ˺ѡ
еʱԨ²˼һֱԷҲܵ䷹ԡ
ԼʦķǾԼҷԲÿ
ҲǴ֪ԭ֮ǰԲԨǺģֻǵͷ֮
֮ǰһھͳ˲İӣΪֻвİӲŻôؿζȥҳһ֮ͼǵˡ
Եʱ˵ҵİǸֻһ²۰ˣû뵽ײˡ
⾲һֱҸת֮ǰûע⵽
ϴӵɻˣź˵һ졣
˵ôǿ⾲ǼҵĵҲûǼ߰ǼɶɣҲû
һҲǾˡ
Ī֮ǰϿ⾲ʱˣ
⾲ԼܷḻԻܡ
һֱΪԼ⾲Ҳע⾲ˡ
û뵽ʱ⾲񶼷ˣ֪Լ⾲⾲ˡ
ɱȸá
ģҲ׽
Ǯ޸ĻѾź
޸귴ǵðæչǸƹϵ
Ҫǣ겻֪ǰЩ£װƻŮȥӽ꣬ Ȱƭ˵
Ȼ⾲Ŀ֮Ҷȥȫ⾲ᡣ
⾲ڳԷʱ򵥵˵һ£ǧ⾲
Զһ㡣
Ǳˣ˼ҾҪ˵Ҫ˼Ȣˡ
ôһ˵ʶԣҲԹԵˡ


496 

˷׼ŵʱ⾲⸽תƣԼҲǺֲܿ֡
ʱȫ˲˼ˡ
꺦µĸϽȥԺԨԺֱ̫ˣ
ôһʱ䣬ѧÿʼˣҲæˣûҲˡ
ֻҪʲôر飬;Բ߲䷹ˡ
ñ⾲ˡ
費ò⾲ڲǼһµʱ䡣
ΪҲûԲʲôҲȥ
һˣȫǡ
Ҷ쵹ڼʱһЩ
ƽʱȻǻǵ˶š
ͷҲûţһֱиݻؼҡ
ǰܳûԼռʲӼҶЩˣͲŪˡ
ͷĲҶѡҲǺõģֻû˲ʡ
ţûţӶţ̡
ţָҲҪҲࡣ
ԼռĲٵʲռ˲Ҷ˲裬衣
Ȼܻӭġ
֮ǰһͨС̯λڿǰһ¥¥ˡ
ǵ֮ǰһֱܺãƳ˹֮ȥϾ¥Ȳ˶ˡ
ҲͨĲˮֹ˹һ࣬Ȼˡ
ǲ豾⣬þˡ
һֱСµ̲꣬ڱȥͳĲŪˡ
Ҳ軹˸֣СȷҲݡ
ݵҲ˺֣ûͷ˵СȷʣԱſھд˽˾øӵôоˡ
СȷҿҵһʱȻ⡣
ܶ˿ֲҡͷԵľƭ˵ġ
ôô
˲Ѷرѿ
ǵģҪôǳúܳȫ֦ɷǣûôӡ
ǮˣֱӰĶԼڼ
ڼһʱ䣬ҶƬˮģҶһյΧҶƬ
֮ȫˣû죬ֿʼһ
ȫҪӿռˮԼܻ
Ƿǳǿġ
ǰֻŪģ˼쿴ʱ򣬾ȵķһҳܶܶĶʱˡ
һƬҶӾܳһųô軨ؽǿˣ
˵ЦƵĸϽͣţˣ˼ǧġôһ·ҲҪʱ䰡
һ룬ԴҲǰСҲ棬ͦÿġͨĻ̫ˣܿô
ȷʵлҲôÿҪÿҶƬǳʱ̫ɹֺÿɫʱһصĿźÿ
˽ĵͷԭҪһصʱźÿ
迴ԺĶⳤòˣҶԼŪͲٱһЩСӡ
ЩװŶ
һµʱ䣬Щ͸ӵĺÿˡ
ֱӰڴ̨ϣֵطһÿİ衣
Ͼ֪ʲôôˡ
豾ûģڶѾֳôˣһҲ
ֱӰڲȥ
Ҳ˲٣ɫĲҲ˲յϢ
Ҳ˲ٿˡ
˼ҿôžͺÿˣҼ۸ҲһСõľͶʮǮҪԼûȥǻҶƬһǮһƬ˻١
ǧСһǮ⣬ÿܹ׬ϼǮһҲ١
ۿơҲҪʼˣӿĲˡ
Ҫźӵܣӿܲˡ
ڲܵĶ֪һرŮ˹ʱҪźһš
Ҳû취
ڻụ̂ʱš
ú;Ϳʼ׸᲻á
ԲΪѺӸˡ
Ҫ֪ôŬ׬ǮΪ˸Ժõ
һ·ϺӸҲá
Ҳڸ·ġ
ӵʱѺӱţ߱ڻﻤŶС
ʵĵطûж٣ҲֻǿŵЩ˵Ĺͷָһ¶ѡ
ܿơƿʼȥˣһˣͲҪٹˡ
ôһҪȥˡ
¼ҵڻ̵Ŀǵ˱Ĳж׬Ǯ´˵ǿˡ
ھǣϵǰʼ޼ɵ߶˵ԼͷӲԼġ

ʱرζӻϸûҡ


497 С

´߸ϳ֮ԼҲˬˡ
ԼߵĶӣ̵˹ˡ
ԻӣҲȥԼЩ⡣
񶼻֪ЩȫѾ巻ˡ
˱Ǽٵġ
´뿪ʱȫ֪ġ
ֱ·ˣּ˱ؼңԲдŸ֪꣬ͨ׼һ¡
ʱŰá
´˵һеĻԶˡ
ﻹʱģôı¶ˣȫ
Ƕôϣλ˵ô׬ǮԭѾµʱǸӲϲġ
ЩżȥҲ취ʱ򣬲ŷ֣ԭ겢еôСá
෴ģѾĻͦڵġ
Լȱģȴǻҧ۸Լ˲ţֱԷΪֹ
ǸС̰
豾ܾģһôû취ܾˡ
ҶһԶȥˣ˹ץһȥ˵ȻǽʦǺôϱأҪѵֲֻôһ취̵϶¼ҵĴ¡йʲô¡
Ҷһﾪˡ
¼ҵֵȻܣǻҪԼġ
֪ⱻˣҲŹ巻µλá
ٶ϶ǻ´˸ġ
һ붼˷ܡ
迴ҶһЦʱ񺮡
Լ˼Ҳ
Ͻȥ͸¼ֵдš
ֵܿµдԼһ˱巻ĸ۸ˣ⣬òŵôãڵҪˣ֪Բ˻ˣϣλæ
Ϊ˹ıע巻һ׬Ǯ
治Ըģ¶ǮӶǮˡ
ԼڼҪǮÿ춼Ҫѵ
ܵµطңԼﻹдѵӣСӹö̹
˶ϣ˽ڴ⹫˳ȥҹܵ
ھǵֵܸǵʱˡ
ǧ´ʱ̫ˡ
Ȼֵܹʱһжˡ
´˹ʱѾѮˡ
ʱѩѾ޼ɵ
迴оĲ̫ùˡ
Ѿ˵ˣ´Ҫʲôʱֱ˳ȥ١
Ըܹﵽˡ
Ϣˡ
¼ֵ·Ϊ鳳ˣ֡
·ϵһ£ڴѩɽû취ˡ
Ϣʱ򶼲
ûõĶ
ԼȡԼȨᡣ
ͷﶷʲôã
ѹܹôŵľֱ Ӯֵܡ
ɽֵ˲٣˶Ȣϱ
˰ò̫һǴڽӴֹеġ
Ƕϱɽ˺ӡ
ôżҪ⡣
Լ׬ǮԼңʱôô
·ϵʱ̲סĸˣϣ϶ܹµĻøԼ
ǴʱҲҪԼ׬ǮҲԸá
·Ͼͳֱϴ
ֵرѿˣ·ϴ˶ˡ
ӵϢʱ֪ǿסˡ
ǲǣôһжõġ
ֻεţһˡ
ʱϾ˸ӹϵСҸңĹԼˡ
ֻǵ˵֪Ϣʱ򣬿϶ʱĲŹǡ
궼Ѿˣ뿪ǹʱѾõ¼Ķ
˵ŹĸͰ巻
Ǹʱ¼ҶĿɲˡ
ްյ⡣
ˡ
Ѯ´˵Сϡ
ڲѲˣҲû֪ͨˡ
Ҳǹ׷ѣ涨ˣҲʱӭ
ϵʱ´˵һ֮ǰլס
յСʱҲסһʱ䡣
ǵ׬Ǯ֮µլӣס
ھ´˵סҲǸĸסһġ
´˱ȥǱʲôģ֪ˣϽżҾ´˽ӷϴ
ǣȥǱӲôȥˡ


498 ʱ

һʱϽҲ
Ҷ֧ǲˡ
ʱȫ벻취ˡ
ĴţⲽŰ취
ʱĿ⿴Ա͹Ĳ豭
ϵһߣ˽ͼģرĺÿ
ϰ궨ģ֪ϲһס
迴豭˼Ƭ̣˵æ
һͷˡ
֮ǰӴʱ˶Լı䣬ȫҸ򽻵ġ
˲ʦƨƨߵܵߵʱǸҶˡ
ᵽʱӶɵö˶
ʼԼ飬Լȥˡ
òĻ϶ӦֹϵЩ̫ˡ
Ѿˣʱֻᡣ
Ҳ֪ΪʲôôԼ
֪ӣ϶ù
Լﳣסأõסˡ
껹Ǳ׵ĺá
ЦĿ֪꣬꺦꣬Ҳﲻˡ
ֻӲͷƤ˵ðɣȥ
ʵʵȥ꣬Ǿûȥˡ
ҲûϲĶֻܺҵһЩԼϲġ
ļҵʱԺ￴顣
Ӧ˶̧ͷſһۣʱϬһ˹
̧׼ļҵţʱʱͣ˿С
ôһ£껹ӲͷƤ˽ȥ
һѿЦݣε˵Ǹ磡
üȤĿ꣬ЦһʲôҲͽܣһʦһֱǽ㣬Ӧá
ꡭ塭
ţĵͷͷԼˡ
ҧҧǰԱߵϵѸٵͷϡ
Ȼǿסˣһ˵壬ܰһæô
ܡûգ
Цڲпô
˰Լ֣ûƼڿأ
˵ֻܰˣˡ³֮Էɶܿڣ
Ƶķ飬°˼ţʲôԣ
Ӷ˶ʲôԣ
Ϊ˱¼ңʲộ
еʱľԼ֪ڣǿԼˣ޵˵ʱӲ˼̫ࡣ
˵ԣ˵ɣô㣿
˵ĺõĲ߸ҵ͹ȥһһȤֱֲ͸ʱסˡҴӵˣͽˣ
á
ģһѵĲߵ¼ҡ
´ûȤġ
´˵йϵٰ巻иˣʱȤ
ƽʱһûʲô˵ˣǽܲЩܹ٩٩̸׼̣ٵβȫϸµĸ´˽һ顣
´˱ûʲôµģÿ궼һ䣺´˶飬ʵЩ׵ģŪˡ֪´˶һжϤأ
Ͱ´˸ʵˡ
´Ǵûģֲҳϣֻܼ˵ˡ
ÿ궼˵òһʱ´˶ѧ˲ٴĶ
ģû뵽ôǿ
ȹգǶѾ׼Ķˣ껹ÿܵ¼ȥ
ÿҲ÷ˣ´ЩһһȤ
ÿ춼֪ʶо˵黹˼
յϢ¼ֵܾҪˡ
Ͳٹˡ
´˶Ϊʲô첻ˡ
ղλϢ˵ǾҪˣ׼һ£ǹ
´һɫ̫ˡ
ɶ
´ͻȻӦˣﲻҲ˰ɣ
Ӧòǣ˵Ǿ͵͵ġ
ߣ͵͵Ĺﲻ֪ģҲŲţ
ЦôǸô죿ĻҪ׼ɶأۿϾҪˣҲÿʼ׼˰ɣ
аɣ׼һ¹顣Ǳ߾ͱˡ
´˳ӻ֣ʾȥˣԼһ侲һ
˳ȥЦſһۡ
ʱ˽˵үǴʱү⡭


499 ¶

µļ˻ϵء
겻ļˣϣֱʲôûֺá
굽׻ǸӣЩ鶼ûȫģʱȻˣоЩ̫ˡ
˵·ģȥҵ˵˵취ڹʱȫžۣ
һҲһЩΡ
֪ܲ׻᲻棬һĻ᲻󣬲Ƕġ
ôӾЩˣ϶Ժǰ;ġ
ʱļ˳ˣ϶ûôˡ
Ҳһ㣬øϽµļˡ
ţٴ˽ȥ
´˿ֽˣЩͷ˵ôˣȥô
´˵ףܼҶĹôˣŹǰûйҲп͡ļ˽ӹһꡣ
´Щˡ
һұϱסҲ֪ģӦ˵ġ
ûʱȫ¿ġ
Իй͵ġ
´˵֮´˾͹ȥдһŽꡣ
滹ӡ¡
´˵ȥɣ͵Ȼ˻˵ġ
ϲҲȥɵ˹ȥӡôǰ¼ææģܵˡ
´֪ǿ϶˺ƵģҲͬˡ
Ͻż˳ȥ¾ſڿš
Ÿˣﻹĸˡ
ھ͵ļ˰ȫˡ
ʮԼˣھֵ˹һȥǰ˸ӹ
ǿӱˣµļҲֻ³ʱŻᵽˡ
ǿ϶βˡ
ڼܻɣԺһҸĹÿһꡣ
˰ȥǽ֮󣬵ڶ죬¼ֵ͵ˡ
´ĿŶûǵ˾䣺أ
û
´һˣô£
˻࿴˶Էһۣ´˾֪СӴˡ
Щû˵ǳɼҵˣôֵģʲôӣ
ֵܶ˵ˡ
´˶ֵи飬ֻǶǻӻ˵һȥôǿô갡
´ͷֻ˲٣Т˳֪һ˹꣬ҹ갡
ֵһۣЩƵŲôôһأ
ǲûʳԼɻ
һſǴ̶ӵľԼЩСȻӦģ
ȥ˸ʱˡ
ȥųԵĶԼһүڿȴ¼ҵĹܼҡ
Ѷźˣ´ȴۺų˳ָ꼤˵˵ˣ
һ㶣û뵽ֵôزסµġ
ԼĴ˰ɡ
´۾ˣǸġ
Ӳָ˺ź˵ô£
ֱ׳˵ҲǸ˵ⰡʱҲͬˣǩֵġ
һ㶣ҲţǩĶȫǱҷ˸˵ġģ᲻֪
˵꣬ɵˡ
ˣ֮ǰϵʱǩһݺԼ
ˣ϶ĺͬˡ
û뵽ԼȻ԰ԼĶȥˣ
һǮûõġ
Ҫˡ
֮ǰ⣬Ҫʽת
û뵽ͷĶӾȻȫˣת˱ˡ
ѹϱһֱأû뵽ΪԼõϱܣϱƻҡ
´һЩˣֱӷ˰ۣһֱֱͦͦͦĵȥ
ʱԱߵӿˣûйȥסĶ㿪ˡ
´ֱӵ˵ϣõģֱͷײ¥ݴ
꿴ѪЩŵ˵Ͻд򣡡
Ҫ¼ҵûҪ´˵
ǽ´һģ´ҲǳǮġ
ŵȥ˰ŴֱǶ**Ӹ˿ڣֹѪЩ
Աߵ¼ҵֵ˽ŵĿԼڵϣһѵѪʱˡ
ʱɽͻȻ˹סꡣ
ˣûˣˣ
һЩ˵ں˵ʲôأڻأ
Ҳ˼ˣϽ˵˰ɣôص˲Ҳһɴźˡõʹʹˡ
ҲǺ⡭ô
˵֮ǸǡľԸôˣ


500 ڧ

ʱɽĻЦ
˵ܣ㱳ŵһѵ͹ˣͲѵ㣿
ˣȦˣһǺﲻôǻǵģȴҪҲ֪ڶܲԼҲ˰ɡ
˵⻰ֵ
ʱǵžǻ赹ģǻһľˡ
ֵ࿴˶Էһۣ˲ˡ
⻰˵ˣǵˣһƵͷϣȥ˵
µ˿ⳡҲǱһʱ󺰣˰үˤˣ
¿ڼȣ֪Ҫסү
ղŹʱ򿴵ֵܶĿ¶׹⣬ķӦǳѸ٣Ͻи˹λүͶ²ס˵ˡ
ңҲø˿үھүԱߵλүԹ۵ġ
ʱ˺Ͻæˡ
ǰ´˸̧
˿ѪѾֹסˣֵܶԵøӵżˡ
ǵȻˣѹˣʱǵĻûˣ
һҲˣϽ˼ȡ
ʱֵܶ˶ҪϽˣֻΪ˵һ֣Ȼˡ
ֱ̫ɽˣ˲Ǵˣ۲һ˵үûʲôˡֻѩ·ʪǵСЩ
Ϊ´ǲȵѩˤġ
սʱһƬѪȷʵôӡ
ȻʱЩסָ˵ѵƵģʲôȵѩϣͲô£
ˣɫҲ̫ˡ
ǿò̫á
ɽƻˣԴͲ֪ת˼ˡ
ܵ⻰ʱ򣬼ֱܵһƴȥˡ
ֲŵˣ˵ô
˵ô಻ǷԵԼ飿
ҿǸӶڲãΪģɽʱקˡ
곶һѿЦݸ˵ܼңʹȥ򣬽ˡ
ˣϽŶˡ
˼ҵ飬Ҳô¡
ˮ̫ˣòء
λ´ˣѲӵѲ
ûˣУܵ˭ûˣԿǴ
֮͸Ͻ˰´˸ص㿴ˡ
ЦӯӯĿλ磬˵λǲǲӦôŵأʱѾˤͷˣӶˣôʲôأ
ĻҲһ
Ҳȷʵģʱôǵ϶ġ
Ҳٶǵˡ
ʱǲĻǵˣ
Ǵʱ֣ǿɾɱ˵ˡ
ǣֵֻ˳ȥ
ȥźھʦ
ʱ´˿ɲ
ʱˣڹˣ
Լûɣӵġ
ֵʱûӦȻڽдʱӦñˡ
ǸʱĲ֪νˡ
꾪δĸϽҹܼҰ飬һжŪ׵ģľͰ´˽˵ѩ·ʪԼȻˤġ
ܼȫġ
ļڶ·ϣ϶þľİŪˡ
ˤԴȻղЩִˣ´һ£ļ˹ˡ
ǿɾĵòʧˡ
ʱˤ˶߶Ǹ£
¼ֵ˻ص˷ţԱ߸źõСĵλ˵үˣǲϽ֪ͨ˰ɣ
ɽһϽ֣Уǽûʲôˡ϶Ǳˣʣ¡Ժ󻹵õҪǮ
һҲͬ˸Ŀ
˼ЩүС㶼ÿ¸ǮԼԼĶߴˣԼǮóȥͶⶼС
Ǿ¼ңүɼȢˣǮҲǹܡ
ȥѺȾƳԷҪǮ
ںòԼ׬ǮĻᣬǾԲġ
˾׵뺦ˣԶڸ治Ҳȷʵûʲôϵ
úɽźֵܣ¼ֵܳΪССġ
СɽСĸá
ССֵҲϬ˶ҪϽ߸ϡ
¼ֵ˽ֵܳȥˡ
˳ȥ֮󣬸ϽȥдŸͨ籨ˡ
߶ˣдž͸Ͻˡ


501 

֪ʱҲ˺ܾãǹ֮˵Լ
ܵҲġ
ССдżҲˡ
Ǽһֱϲ죬ɨøɸɾţﶼ˺
迴ˣΪСҪǰˡ
ЦŸ˵ڹܻ̫˵ɣ
ĿŲ˵˵ˣ֮̾͸ҵ˵顣ҵں޲ҪŪҡʱͿˣȻõڵϡ
һоЩˡ
ôôڻң
Цҵõ˵ϣײ¥ݱϣײˣһصѪˣڻšһȥʦأ
ʦ
ͷԡɲʲôö⣬ԲҾҵʼǸǮģ֮ҲȻҵ˿ҡ
ͷ֪˼
Ϊ֮ԲûжϵϾɱ
ȻǴڵ飬Ϳֱȥùٸץˡ
һ־Ѫϵ֡
˵ôˣ
֮ǰûѣǱߵʦǸ˵˵ģ粻ô֣µˣǽȥȻҵˣʦһھʧˡ
ʦԣŪ˻˵ģ˿ܶԸˡ
ϵǵķ룬϶ġ
ȻӣǵĿˣǿ϶ǽ߾ȫı´˵ġ
ЩˣŸϽҲ
оˡ
óССĵţҸߵ˸Ҵдţڱҿˡоܿ۶õģңҲ֪˶
š鴦ãпǻ㱳ʱǵŵ۲С
ͻȻ뵽ˣ֮ǰҵ˵ʱôŴ˵ҰҵŪġҿŴǲŵģӴ֣
ԡȥ˵һ飬һжԼ˵ʱһۿ⣬о˲˵
룺ֻȥܼˡģ֮ǰ˵׵ġأϤġ
ãǴԸ˵ǾԼȥ˵ֻǴóȥ˵ĻЧöѡ
ã֪ˡ
ʱ뵽ʲôϽס˲ŵ꣺ȵȣżǴԸ˵ҲǿˣȥҺ裬ȥϢȥ
һֽӲˡ
ôҪ鷳Լȥǵأ
֮ǰ鱾Բȥҵģκǵñȥˡ
ϽȥѼ￴ţüʲô顣
ѲнܼҰȥˡ
ȻǲԸģֻӲͷƤȥҺˡ
ʱڸС̸巻С԰졣
ŨʱͻȻ˳ˡ
֪Լֵòʱ򣬿ʱˡ
С㿴ҺģЦŸ˵İɣûҪȥѧءʦ̵Ķһûѧᡣ
С˸ԼҲϽ뿪ˡ
֮ǰЦӯӯĺ͸һ
˵һֱǺģҲơ
˾Ŀ
ܺЩˬ᲻ӡ
ָָԼԱߵλ˵ɡ
һ˺һߡ
ղźָλСģɲҾôֱ
迴ٶҲǰ⡣
ţСӻǶġ
Ѽһ㶼ĸ˵ˣ軹ôԼ˿ˮˡ
Իе˼Ժš
˵ص㣺ܰңҵµʱ鴫ȥôʦ˵֣ⷽεĽ㡣
һԭǲ˼
ڲСý˵ķϣͽܵæҲðˡ
аɣͽˡҪͼӴײҿ԰ӵøһЩ
ҡҡͷһʦİɡ˵ˣҴʵġ
ͷ˽⣡鲻巻Ĺҽӵ˽ұǿɻģøǮǾһطɻģҲˡ
ҲСҪ٣
룬˵һ𻨴壬Ĺ𻨸ܺóԣŪͳɡ


502 

ãлˣ
𻨸ʱҲһ㶣ᶼֺС㡣
𻨴Ĺ𻨸ҲŪصȥ˸Ͻȥ
Ǳܵ𻨴ȥŪġ
ҪÿֵȻȥˡ
ܼ֪Ҫȥ˹𻨴λãԼܹȥ˻
ʱûʼ֣Ѿѹ𻨸Ūˡ
ҲǾþȣû뵽ٶȾȻôġ
Ȼõˣ͸Ҫ׵ˡ
ϾСԵ𻨸ЦѾӡ˺ˡ
һں˵̫׬ˡ
ȥɻҲѸ٣ϣ̫ү֪´˳µϢˡ
̫үŶ
ɫ㲣ӭ̫үȥ˿´ˡ
̫үܵʦɫҲų
һ·϶ûֵ֮ǰϾͿһֱңģϵҥ֮עǵľٶ
ֵȥǮȻġ
һ˶ʮӣȫ֪ǣֵǮȥ档
һС϶涼ˣʮǳˡ
ֱס˻¥һҲӡ
Ȼֻס޷ѡ
ԶֵܶԼֱˡ
棬Լڼӭ˲ٵĿˡ
ϵ飬һ´ˣԷ׷׹ʾοʡ
ҪˣҲܹˢһøС
ЩˣһǻˣһЩԼûõġ
ȻҪ֪ТģԾڴϸԱˡ
ûˣʩƹȻǻ˾ǹġ
û˪ȥ˪һꡣ
˪ֱסǼҲֵġ
´֮ͺٸˡ
ϵʱؼס´˳֮סǸլ
һζûȥģһֱϲ´ˡ
ϹʱҲϲܡ
϶ǲܸһˣܵ˲
ǽϦҹ˾ͺܶˡ
˸ѩ˪ϡ
Ӷֱ࣬סǼ
ȵ˴һʱȫΧڼʳ졣
ΰǰ꣬ϸΰҲһ졣
ʱŹġ
˲ٵĺö
¼ֵڻ¥˯㣬ŸϽġ
Ϻþöûпˣ߸˵ŶԼߡ
ûһ͸Ͻܻȥˡ
ϿӸϽܻȥıӰﶼЩ˵Ǹ˸ӡ
һЦŰο˵İɣһֱ㡣Ǹûɶõġ
֪֪ǿǲġ
ΰʱˣҲŻȥˡ
˸Ͻ˵ȥ׷Ҷӵڳӻûʹ϶׷ġȥ
ΰҲסϣÿһ̡
ΰĵͷã
ΰϽ˳ȥ˵Ҳȥſ
Ҳ˳ȥ
˶֮ЩֹĿϣҧҧ˵ʵʵ¼ҵĺӡ
ɶ
ϻΪҪ˵ʲôҳ˭֪ôһ仰ֱ˵˶ը˹
ЩĿ˵ӣɴС㡭ô°
ϽקԼ·˵ʱһˣҪһҺͺӣҲҩŪҵĺӣҾ͡´ˣҾˡ
ϱ۾Щµ˵֪ôԣҲû취ڿֵԽԽˣһ鱻Ҽô찡֪˭֪𣿡
Ǳ´ͷĶӻҪذٱ顣
˷׷׳Ĭˡ
ʱ˵֪ô
ϵͷǰǸ¥֪ҸһǮҲȷʵڡҺܺãҲģᱳҡ
Լ˵Լòˡ
ҪǽǮԸıһ˵ģ֮ǰˣôЩĸҲˡ
ңӦҲȥ֮ǰҲ϶ȫġԲҪ̫ࡣǰ˵һ£õ˿е֪ʱǿĲ֪ôճˡ
ҲһӦͣǰҲˣˡһӣ˾͸ϽҸ˵ˡ֪õģ


503 

ܲôοţʵԼȷ֪ϢʱʲôӦ
ǿǲ֪˭أ
Ը˵Ĺȥ
С¼ҰֵݾһֱԼʱ϶ǰοԼи
˵࣬Ļһӡ
룬˵ȵȹһʱٸ˵ɡ´˵Ѿˡ
á
ЩӵĿǣЦ˵ҡ
ֱӴĻ˭вĹȥȥ˾ȥˡδġǾȥ˵һõĻԺ¡˺㣬˺֪꣬ҲһƵˡʹ¡ɱ֡ġ
ǿġ
ǰԲϲԣ١
ڲǸԣˣ˵⻰˶˺ܶ࣬е˻Ųĺãڱ˵ʱ򣬻Ｘ䡣
˵ͷ˳˺ôȻǲڱЦˡ
ЦҲᵱ˵Ӧˡ
ϵĻ֮ȥͿʼԼ׬Ǯʼˡ
С˲٣һЩƶҲࡣ
࣬˶ܹ롣
տʼͣϲپǼԵ˶ܹ䡣
һֱͣһЩҲ˼ˡ
רŸ˳Եģͨ˼ҹˣҷĿҲò˼
һֱ͵˹꣬ʮ֮ˡ
꿴￪ʼҲǾ֣ƽʱﾡǻˣҲ󷽵İǮóġ
һֱǿٿġ
ǰסھǵʱ¼ҵ˾һ²Ǯģһֱʡáܴж٣еʡʡ
ǰСʱ·иؤؤԸӣ϶Ūĸһͭ˸ͷ
ϵ˳࣬Ǽģ;϶ˡ
ҲǺþöûлؼˣù꣬һꡣ
꿴صЦ˽ȥþöûлиСţΪ˭ء
ϿӻˣЦų֣ʲôС
Ĵ˿һˣѾ߶ȥˣС˵СԼ
̻Ц˵СӣȥĶѧƶ죿
Цϵߣϵļ
˵ˣôˣôͻȻͷˣǲǷʲô
һղŸž۵ĺһӾûˡ
ϿЦûʲôֻѾ˹ˣ⡣Լ£㲩
һЦǲʲôû˵⻰ҵˡ֮ǰ͸˵ЩǮΪ˲Ķƭӣֻ˻˲Żġ㵽ôˣ
ϽҧŴʮ
Ҫ˵ʲôѵھҪԼˣ
ʱǸ͸ڸӵġ
Ƕ֪ˣʱ򲻵ˡ
´Ҳڵġ
ôڣ
Լ̲סᣬٶǰŵˡ
ôˣ
Щŵϵ֡
Ϊ¶䣬֣۵˵ô°Ұ㲻ǵʲôɣ𣿡
ڶڵԼҲôԼТ˳Ķˡ
˵㡭
ͻȻͣЩµĴ˿Ŵ ֻſޡ
꿴ԼСľٶҲǱŵˡ
ʣʲô飿
ϴյĶߵ˵´ˡΪ㣬Ļѡ
һȫˡ
Ŵ۾Ŀϣãһ
ͻȻ֪ô£ﷴ̹ˡţ´ɵǼôңһӡ˭νˣ͹ˡ
ůůġ
Ҳע⵽Ե˲١
ڶˣ֪СʱᳰЦʲô˼ˣҲ֪ǰʲôġ
Ӧʱ򶼻ȥЩطЩŮ顣
еʱҲţǰҲô
æôã´˵˿
ʱŷ֣ԼΨһļֻ
ŲҪȥԼ˭ء
ˣҲֻһİˡ
ЦŸ˵ʵԺ鱻˱ˣҾ͸ĸհɡҲˡ


504 

ҡҡͷ¼ҸǮ¼ʼǶжġ¼ûʲôɥ飬Ҳ¼ҡ
ЩԥĿϣЦ˵ã֪ˡ
ʦǱ߶ѾˣȻﶼˣͲٱ¼ˡ
Цŵͷͷĸ˳ͷʵҲûʲô塣ҵҵġ֣Խ춼ڶķؼҡĵǮûˣͰҸˡԣ㲻ˣҲԡ
۵ĿԼþò˵
ǿջЦ˵¼Ȼǵˣ¼ҵı֮³ˡ´ˡ
֪Լ˽ľٶǴģһҲȻôѡ
Ȼ˶
ʱźӣټڻ¥ţԼĻԼ
Ǹʱ¥赱ʱҲһֱ׹Ůġ
ʱûҪǮһǮԼȥչ˺ӡ
ʱ뿪˻¥ȫûȥֻܻԼļ
ŶӻòùӴӶûˡ
ŸҩѺӸŪûˣȥ¥Ǯ
֪ҲܴˣŸϽʰ뿪ֲĵط
Ȼʱ֣Ǯȫûˣ
Ļʲôûд뿪ߵһߣĬƬֱȥ
´ߵλܼҰġ
һϢʱק´˵·ҧĸ´˵ˣҶĺӣ
Ҳϲű´˸˻ȥ
ϳʱһж꽲ˡ
ԼЩӦҪ֪
ΪͬԼԼ˽ԼԼ￴ġ
ԺЩ˺ӡ
˼һʱ䡣
ϵڶͨȥ´ˡ
굽¼ҵʱ¼Тͷš
ɫ˲䲻ÿˣߵ¼ֵǰλ磬ʲô
ɽ꺰ڶʮˣһ۶ûǵôǲǹˣ
һ˵λͷһҲûİɶ˵Ҳǿأ뿴ֱӽȥ¡
ɽɫѿ˵ھǲǹȥ
ǵͷ˵ŵġһʱ䶼ûЩҲʶǣȻǽȥˡ
ʱ¼ֵܲŸһ˽ȥ
սֵڴߣͷܼ˽˵үʦˡ
ʦˣϽ
Ѿˣͷء
ãɡ
ܼˡ
ԱߵЩƵ˵ʦʲôʦ
ý˵ʦҺܶĶӦǹġ
Ŷ
߽ȥʱɽ۾ֱˡ
û뵽ҰطȻôÿŮӡ
Ǹ꺢ӣǲɢĸԵĹԣʿһζ
ɽһʱ䶼ڻ¥֮УĶ֬׷ۣڿʱȷʵǴˡ
ͺñȴԹˣͻȻһ˶ĸоôûˣﻹһЩСĶ
ǰȥ¼ֵܴ󷽵Ĵк
ͽܣԱ¼ֵܻ
¼ֵܲ䲻ȵʺҲʧ
ֵƽʱˣǽ쿴ʱ򱻾޵ˣʱɵġ
꣺´ôˣ
ڸ׽߹˵ӽûź
ûأ֡⿴˵ģ´˲Ϣ
ЦŸ˵ҵûʲôˣһȥʱιһ࣬оûˡ
¼ֵһˣʲôѹˣ
εĿǣûѹôûûȵģͶˣ
ֵһЦЩǵ˵Ŷ
迴ҲǾúЦ
ˣƺһһֱչ´˵ġ
Ӷ㲻ˡ
Ǹ׶ӱȵĻ
˵ڻûѹǳȥģ΢һͷۡ
ðɡ
˶˳ȥ¼ֵÿ´һۣŹˡ
ǸߵԱߵӣλ
¼ֵ˵´ѹˣȫġ
϶Ťģоôܡ


505 ִֻ

꿴˵ľٶҲǾЩЦˡ
˵λ磬ڵͷѾǲε֮ǰˡҲϣλٸȻŵʱڵʹӣҲӵĿҲ۵ġ
ֵһ
üЦ˵ʲôǵˣ
ɽһøϽЦݡ
Ŷֻ˵ڿӦҲ˰ɣֻ˵Ҳû£˺úõľˡ
͵Ц
ֵ鰡
´˼ǲԼ˵ʱ׶˵ĻȷʵҲʧˡ
꣺´ڼǲ飿
ͷԡѹʱң׬˶Ǯ֮ġҲûŸ˵̵ˡ˼̫
˵ͷĻǿֵġ
֪´˼˾ֵˡ
Ȼ⻰ֵž͸оһˡ
ɽݵģ´˲ܼʱѾôˡ
еʱһЩΪʲôóġ
ɽԣʵϵķҪġ
ڼ˵һֱǿп޵ġ
ǰѡɾԼ
οԷ
ţ˶ΰģԼȫӵġ
ɽԼ΢ĸжһǾͿʼôܼˡ
Ҳ´˵Ľ
ڿ´ӣоСϵĴû취ҽεġ
ڿ״̬껹ǲЦ
ȥҾǵĴ
ҲˣǴѩѾܴ·;ңԶǴӾǹҲҪһʱ䡣
ܼҵļڹ֮ǰģڶ·ϡ
ʱͲѡ񾩳ôԶģȥԱߵĴȥҴ
ĻͰȥҸõĴ
Ȼ֪´ѹ֪¼ҵᷢʲô飬֪Ϊɱˡ
´ﲻ
ȥҴˣɽҲס˵ȻûʲôˣôҾͳȥˡǵѹˣҡһ˵˵ءˣǱ֪ͨô
Цڴѩɽʵû취ųȥ
ɽͷšǾ͵һа˵ɡҲﵣˡ
ãġ
Ͳòȥϵϵġ
⻰ɽ˵˵ģ÷ˡ
ɽ֮Ҳ뿪ˡ
迴ߵĲͬķ̾һֵǸ̥ϸŵˡ
ͷһܼ˿ŵġЩڻ¥Ҷ˿ǵġ
ţһҪšǸɽ˼Ų
¼Һһˮܼȥͷ鰲׵ˡ
˽˵үһж׵ˡ
šô
ܼҶԱߵ˵Ƕȥɡ
ˣҲˡ
ǼˣѾҶȫˡ
ˣſڻţ͵
ܼ¹ȻС
꿴ܼЩĵ˵ô 
ܼҵ˵´ӳȥȥˣѾ˲ӻҲ֪ʲôֻǰԼ
ģ
϶ˣĸɶ
ЦղŲ˵ˣ´ܴ̼Ҳʲô죬е˾ȲĿʼˡ
ǡôĻ˶֪Լˣ
ܼҸϵ˵ˣӺͶһ̵ֱġ
ܼʾˡ
Ҫ϶֣һжƵ϶ϰ
֪źǰƵǲеġ
԰Ƶ϶ϡ
ҲɵһŲ̳ˡ
һʯ֮ƿŴʵҲһ۾ͿİϷ
Ȼǿ϶ɽְ·˵ġ
һ¶Բߣʱʦ´˸ţܶ峡ˣûбҪ˲ܽ
Ͳˣʱɽߵʹ
Ǻ˵ըأ
֮ǰʱĴǱҪ̫̿ˡ
ʵĻᡣ
ֻɽҪˮԼܵܣȥĵġ
ҵ֤ݰȻʱôץأ
迴ĵòˣ˵ˣǵļˣҾͲˡڿŻһʱ䣬ȥ


506 

ã㡣
ͲţߵſڣЩĵ ˵ʦĵǱҴ֪顣ʱ϶ǻ취ƵϵġڵҲѹˣǲˣҲЩŴƸҡҡ
ģʦᱣ㡣
һĿꡣ
ɲ˵󻰵ġ
Լͽܣ϶ñ
ͽܱ۸ˣæ
ͽԼһԳıߡ
ͽͱ¦ӣҲ취
뿪ֱ֮ȥˡ
ҾǹСסĵط϶ǰסǸˡ
֮ǰСˣһʱҪ˵ˡ
ڿʱȥ
Ҳûźӣܹ顣
ǼҲ͹СͶˡ
СҪչСݣԺܶණǶöΪˡ
þ͵ȥæС
ͽߵңСڼСԺﵽܡ
˲˵Ĵ󺰣㣡
ƨƨߵܡ
С̧ͷЦ˵Ѿͷˣ
ʱԺǹŵģСżҪš
С˹ŸˣСݳ嵽˲߱סСȡ
轫СݱڻСݶôô׳˰
֮ǰСݸյסʱݵĺӣڶѾڳˡ
СʱƤҲǰװ۵ģĲġ
СŲ˽ٰԺŸϡ
СŲ˵Ż㻨ǮġڶŪһСڵܣǾ͵ſͷܣ
ϸ˼һ˵ôǱҲŪһˡСҲǵܵġһֱ˿ţⶼá
ŹССϽŮ˲ˮ
Ҷǲġ
ȵˮĶأǰأ
ȥ´ˡͽܵĵʱˤˣԴˤˣڻء
СһЩŵ˵ѽû°ɣ
ҡҡͷҲ֪ͽڿš˵ȶɡȥͷȥҸ׵ĴϵĴ㣬һʲô飬Ǳл
šˣ˵ĽһһϸЩǧҪΪǮ
á˵Щˡģ
ᵽ˶㣬СͿĵЦ˵ĺˣҰŵ׵ġ֪ҼҺ£Щδ׼ĸҲæð졣ƽʱҲҿСݣȥ춫ġ
һ˵ô˵ЩѾˣ
ûֻ˵˵δ׼ĸһ£˵顣
Сѹ˵Ů׼ĸʼһǲ̫ҿСݡ⻹ûأ鷳ҲáæҾŰСݷȥ
ɰСݸС꼶£ҲӦǺϵġǼҲ࣬϶У
Сˣ߸˵˵ǾͺãСճˣӦòˡ
š
豧Сף˵Сݣȶ˵ʱҪŶ
СȻ֪ʲô˼Ҫԣ϶ùԹԵģǸ˵ĵͷ
ʱСͻȻɫ˱䣬Ц˵һֱؼңżˡ
ŤͷȥҶվſڱͷˡ
СѺӱԼ˵ϽȥɣʱҲˣﻹһСģҲǳԷˡ
á
ȥҶţҶС˵һǣŲһȥˡ
·ϣҶôˣԼû
Ҷҡҡͷû˯һˡûȥˡѹȥ˯ˡ￴ʱˣҪˣˡ
šǾ͸Ͻȥˡ
Ǽţ̣Զһ
ص⺢Ѿˡ
û߽ԺӣԶ˺ӵĿ
ϽȥȥźӺ
СѩżúܣͣקŲ·Ӷˡ
ι̣ſ˵ϱԷôҪһô
ûأȳ԰ɣСҺ庢ӻһء
ãǾͲˡ
Ѻιˣ˯ˣٻشȥһԷ
ϿˣŴӳȥڵķ˳
Ϊ㻹һʱأԸѷء
á
ӹǳ
Ϊ˳һģԼ˶ĵĵŲˣſʼʰ


507 ¶

ʰʱ˵ҶϾҪ̸ۼˣ˵ǹˡ
һЦ˵ǰͷˣὪǲˣԺ϶ܹϺӵģ
ǰδҲǺദġǸƵˡסôԺǱҲܰ֡
ܲǸСҲסĲԶ
ʼеʱԶˮⲻ˽ʣǶһ˿ɾͽˡ
ʱ򿪷͵˹Сˡ
Զġ
ϵʲ裺¼Ǳôˣ˵̱ڼˣ
˺˵´ԴͷѾԵ㶫ˡǺܻ㱣ҲЩͷΡ
Ӧ𵴣ǻпԴѪŲġ
ҲܸԲ飬ֻЩҽˡ
ʵڶȷ´Ժôֻһһ
ǲ֪֪Ϣܹһʱˮõϡ
εҲ׵ġ
Ͼ¼Ұ¼ҵĵЩȫˡ
һҲǵĵ˵¼һʱ䲻ùˡǴﶼѾ¼ֵܵĻˡȻܵ¥ȥ꣬ġ
ҲҡҡͷԼĵڼδǾȻһ㶼ӡôƵصġ
˵¼ҵϴʱܵͷȥˡ´˵ġʱƵ϶ϣֲ·˵ӣҲûм̳Ȩ
ϵ˵Ļ᲻°
˵´ʼǶ֮ġ뾡չ´˵ġ
һĵͷͽյĿԡ
ǰ
ʦĻÿţ⺢ӸǸ㲻ˡ
šһʱ԰Ҳûʲô飬Ҳ԰Сݡ
ˣ˹˵СݣǰðױʱǲŪɡСݴҲСһ氡
Ц˵ô˼Ÿ˵ˡǲҶ˸ˡ
УȥͽܵʱҲɡ
ϿϲСˡ
СݵẦߣСôƤ
ܲϴڼ￴ܵģİ˵ǰȴһֱǲ˵΢ӡ
Ҳò˵ʲô
ϲϲСݡ
ΪСݲ˷ġ
˼죬Ѵ˹û뵽ǣҲ֪Ķ֪Ϣ
ҵϢ˵Ѿ·ˣͷӦԼһʱһֱɽȴøˡ
ûɽôĺݡ
ԼˣҲɽɱˡ
ϽдţԼߵֱ͹ȥġ
ڼ䣬ܼҵļ˰ȫĵ͸Ͻܼҵļ˰סܼҸļž죬٣þͳʱ˿ӡ
ܼ˵·ϵʱҲǺˡ
һʱƿһЩ̫Ըˡ
ȴ˿ӡ
һʱҲûա
ڶڸ׵ˣҪŹСȥðױ
ðױ黹ǵ˳棬㱾о
Ϊöûˡ
Сʱϵ˽
˵Ķ¼ҵ顣
ò˸Ǵ٣ٵļĺӻġ
˶˼
˼һõһμ⾩ǵӵܣԭȻ˵ôӵģҸоҪһ㡣
׵ҲֻŻܵġ
С˵¼ҵ鵽ڴҲڼġ¼Ƕˡ
˵ˣǱͷ˵
á
֪Сܲס죬¼ҵǺٸС͸¶ˡ
СҲ֪Լһ㣬ҲҶʡ
ҲԼһܲסԱߵ˵©ˡ
˹ϵġ
ЩŮ˻ǶദģϲԣԴûµʱѺӵԺ棬һȺŮ˾ͿԺȲˡ
СǼҵԺЩŮϲĵط
ĲˮúȣԺӵźӿˣҲȫġ
迴СǹϵôãԼҲṩҶдˡ
֪ԼŮҲû
ڹСǺܹŮչԼģǱĽ˵иʱԺ
ЩŮ˵ȻжӲġ
СŮ˫ȫŮô׬ǮԺСݵǰ;Ҳ޵ġ


508 ۺ

С˶͹Сȥˡ
Ѷշŵ⸽˾ΧֱӲĽԺӿࡣ
ӴιҪðټױҹŮҸ
Сˣ˵ѽЩҹŮԼ׬ǮģŪٶӦõģ
ʱԱߵһЩۺˡ
Ů׬ģ
ǰ
Сÿθ˽ʱֵرԺġ
ԱߵĿɾûôˡ
ǴʱΪʲôὪôǼҵѾͷˡ
ǸѾͷʵ˼׬Ǯأ
ƽʱڼɻʱûд巻·ġ
¸ɴֻ·Ūˡ
ǰЩ·Ե÷ǳĺᡣ
Щ˿һѾͷŸ͵ܵܣԺ϶Ҫܵܵġ
Զ϶㡣
ʵģҲÿܶ˻Ķˡ
Щŵ˿ɲԸôϱûӦ
֪Щʧ˶١
Щ˿С֮ĶȾ֮ˡ
ὪϲģӼʱϲˡ
Ҳ֪׬Ǯʲô
ҿÿ׼ʱ巻ſڵŶ㣬ؼҵġ
Щ˾֪˶׬ôǮҲδܼôá
ҲȻ⹬ССݵġ
ЩҲһˡ
۾ܿúܣ֪˭ʺԼʺԼ
ҾǶ㱻ƭˣвء
ὪʵڶͲﶼǵǧġ
Щģܹƭ㣬Ǿ׬ǮĶϱˡ
֪Щ˶ƽʱˣҲÿʱġ
Ҳû⣬ŹСʰš
ʰòˣҲȥ¼ˡ
ΪϵŪýͷöġ
û߳ȥġ
߳ȥ˾ܷ֣ȫǰġ
׵
˵鷳֮ںͷһ֡
ۺû˵
ҰԵĻһֱ¼ҵ飬ǾǺںͷƶ
ϵ֮ǰ¼ҵİǿ϶һֱеġ
赽¼ңԼܼҶһĵǡ
˽˵İɣǱô ˡͷ¼ҵ顣¼Ƕ֪أ
Щĵ˵ʦǵȴ֮¼Ҳʵ
´֪࣬˭֪أϾǰ˵ˣҲ˵´ⱻӸܻˣҲҪȥǮѵ¼ǮϰȫɣǮԼ˶ӾŶˡ
˵⻰ʱԼЩˡ
ԼֹĶﻹġ
֮ҲǾˡ
Ų˼ĿС
;ĵϵĵԼľչ˺´˾ˡ
꿴Ųε˵ʦͷ۵ܼҵļˡ
꿴Ȼ֧ˣ͸ϽԼ˵һ¡
ôˣ
ЦܼΪ֪¼ץǵͼǸ˵ڰҡ˾Ҳͳڸܼء
ҵ˲ġ
ܼҵļؼʱǣ֤¼ûõǮôһе̵涼ûˡ
˵ǵ֮ǰܼҼ˸˵ͨ
һֱϵˣǷǾǻˣܼҸƭˡ
оƵǲܼһǸ걳¼ҵġ
ֻǱƭˡ
ܼҸദʱЩ˶Ȱ˵а
ԼԲˡ
ܼ˵סļˣǧҪ⣬ǰߵϢ͸¶·ˡ
ǣ
ܼҲѲ赱Լϰˣھͳһսߣͬ飡
ǵ֪´ĵģ¼ǸӣܼҾ;û¼磬ȻһӶˣԺ¼ҲӴûˡ
ܼ֪겻¼ҵĺӣҲиˡ
ʱ򻹲ܸܼҡ
ܼҶ¼һֱĹġ
Ը꣬ǻ¡
֪겻´˵Ķӣ϶¼ֵѡһְæˡ
аˣѡʲôʱ飬ǲ㾡еİˡ
ҼھǾ÷ܹһУԾүУҲáү
ܼ˵ͦпϵģǲҲܲµ˽˵ĸˡ
ԼҲ֪ģܼҵļǻҪ΢
ֻһҰ֡


509 ƻͨ

뿪¼ңشӣһͣǰ
ƺ˪ģΪŸϤ
˪ӾǱ߽͵ģ͹һֱûȡ
͵Ҳֹһһ׵ʮֻ
͸ֻСһֻ
졣
迴˪򿪳˵㣬ҪȥĶҪҪһ̡
һشأȥĶ
˪Ц˵ǾˣҲǻȥġ
á
˪һ
ϾȻȫļм̡
š
ţʻһ綼͸
ֻž
˪һ棬κ˶ܴš
ԲԹһԣꡣ
ĿȷʵЩӣԺҪˡ
üʩƹȫˡ
˪ˣЩĿȫһˡ
˪ʱǶҪˡ
ţͷ˪С㣬Ҫˡ˻ȥֱȥ԰Ӱ
ȥ԰ӰɡֱӰæشˡ
һһҪ
˪ļˣ˪ЩߵЦ˵ٺ٣һֱæһʱ䶼󲻵á
Ŀ˪֪࣬ԲûŴ㰡
ʰ˶ѶŵһС
͸СѾװˣŶôŸӡ
ʲôʱʩƹһ˰ɡһ̫ˡ
˪ίǣȫҰ⽻˵ġ
εأ
˪룺ŵùǾͽܲġ֮ǰûʱЩĿҶˣǷͦõġֻ̫æˣˣҾܾˡ
һû뵽Ȼ˪нӴġ
Ц˵Ҳû취ġ顣
š֪ġʩƹŹһʱȥǼοһءֻ⣬㿴һң
ᵽ˪һ㶼ûġ
֮ǰԺ棬ˣûµʱҲǵܡ
ЩͰﲻˡ
ǹ԰ֲģЩҲûѧѧҲûʲôá
ͨᣬϵľûʲôϵˡ
ֱӵ԰ӣѶŻӡ
˪ʣôˣ
ҡҡͷ¼ҵ飬ûˡҳ⣿
ʲô⣿
·Ѿߵ·ˡܼҵļ·˵ġܼ֣
˪֪ݣʱ˵ʱ˪סڲ˪ǰǰǰġ
黹ȥʩƹæʩƹ񶼲֪顣
ԼɽУԵҸͷ˿ġ
˪Ҳüͷ˵ΪʲôҪ·˵֮ǰ˵ǲ·˵ôвܼҵġ
ûǲΪǾ·˵ĶӲͳģҰ֣ԲӦð
˪Щ˵ǡ´ڴϵʱֵͷңģҲУ
ǾþֵУҲԵֵĺӶˣ¼ң
˼ò趼Ϣġ
߾֮οҲµġ
Ȼڲϵӽǵ֪겻¼ҵĺӣôепԭ
ҵ˵껹´˵Ķء
Ǿֵĺӳִ֣̫ˡ
Ͽ̫ǿˣʲôԼһƿأ¼ҵĺҲһ
˪룺ܼҾûб·˵ǿ·вĻܰˣ
Ӧɣ
оܼҵļЩӲѣϸǺô̫ˣԾϾǺˡ
еʱ˼ȷʵô
˪˵Ǿֻܵ·˹ǰһϷȻǿ·˵Ŀˡ
˪ЦģŲӻ֣ʾ赽Ա
ͷչ˪˵ԼĻ
ԼһЩ뷨ͼƻڲ˵
һĲ
ãͰ˵³ˣʱͽԷ
˪Ц˵ԷǲأͽҰæĿĵġ
Уȥ˵һҲԸѧġ
˪С˪汾µġ
費˪ϢˣòеϢʱ䣬Ͻȥɻˡ
ѻˣźĻؼȥ


510 ·

ûҲˣܼҵļ˻ϸӭĵ
ϿҵļҾԼ˳ʱҲĬĬ͵Ц
Ȼ￴ڴϵԼ๫ʱ򣬿ɾЦˡ
´ʱѵģʱڴϿԼ˹ˣҲǾЩȥˡ
ѩȻˤ˵ײʯͷ
´ǲŵģȥ¼ֵ
Ҳô˵ģǾ;Ķˡ
ûˣһСϳµģҲû֪
þǵ֪ˣҪЦˡ
Ͽ´ӣ´˵Լô˵ʱȴһ㶼š
оһڸ
ΪҵҵļˣЩ˵ô¾֪ˡ
Ҳȷʵֶεģû뵽Ȼھǵʱƭ๫ҵ˶ˡ
ԼЩһֱЩˣЩιĹˡ
ҵҲȫʱ¼ҪԵʣˣ
ʱҲǸоһЩѹⲻٽˡ
˵һʱ͸˻˵ˡ
ʱҼ˻֪巻Ҳ֪ࡣ
¼ֵܶ˸̥ȻҲҸ˵ġ
ɽԼʱҪ
ڸҵ̸˽״һɽֱӳ嵽õԺ
˵ΪʲôҪôˣ벻ģ
÷ЩŵĿɽ˵磬һɣ״۵ڴأɶ¶ˣ˵¼Ҷˣ
ɽЩĵĿãǰװʲôٴأ¼ˣļӿϵģ¼Ĺûм̳¼ҵȨԺ㲻Һ˭̳¼ҵļҵߵĹǰµģ
ñɽԼɵ㶵ˡ
ͻȻɽ˵ͨˣ룬ƺô°
ôһˣǰһе鶼ˣ
ɽǷӳˣ˵ϵǹƽ巻ǧҪ֪ˡȻʱ巻¾ˣǣ
ã֪ˡ
֪ԼˣӲˡ
ЩӵĿɽʣ磬ôڸôأ
Ϊ˷ֹҵ˵ȥ̽һ¡ǧҪǺ˵˵ˣ
ã֪ˡ
ɽÿԼߵСˣɽָ˵Ҫǵãǵˡ֪ˣֵܲ飬ֵʲôû֪ˣ
ɽһ˿ɱǾԲˡ
ڵĵǵжǿúܡ
ֵ֮ǰǵ˵ģҪǣֶԸˡ
תԱߵССĿŶ¡
ǸоǮ۾ˡ
ֳҲû취ˡ
ֵ˵ĺܶԣǶĹڱС棬ʱҲδػᱣǵġ
ֵܸϽɽᶨ˵һүķԸ
Ҳʻˣʱ֪ԭлв
û뵽Ȼ˲ͽܣ
ѹô̵ʱ׬ô⣬ԭ巻ˮˣ
϶ԲͦϿɵġ
ϾԼΪ˲°ܽ
ε֪вʱǶֶЩġ
֮ǰ˲ٵŲԼܾˡ
˲ӡ
Ҳԭ򣬲Ű¼ҵͷĶӰɣ
ΪӦ
Ϊô£ԼǺܴģһжͨ͸ˡ
ˣȻĻᱻȥ
ʱϻЩȻˣԼôû뵽أ
еĶݲʦͺˡ
ʱҲԼ׬ȻԼˡ
˽巻Ķ̬ԼͶ׬⣡
Ѹٵת
ʵҲ
Ӷ趼ѾһˣһҲٰ
ôţֱȥһѵĶҪȥˡ
˵˸ӣҲȥλ˲Ŷԡ
ˣøҵ˵ǸʱĲǰ˼ҹŮˡ
ֺǺǵţоһжԼ֮С
ȻʱȴȫԼΪʲôˡ
´ڻڴϣֻǿһ۾ͳȥˡ
´˻ɵڴԼǲȥŪԼϲԵĲˡ


511 ˼

ʱڼСӡ
ѩ˯Сȴ˯ŵĵܡ
Сڵȥϸţչ˺ӵͽ˲ˡ
Ժ￴źܡ
ϴδӹС֮͸ϽмԺһӣλ㣬 ĺӶȡ
Űʿ϶ԣס꼶С´ࡣ
ʱſһߵſڿ˿Ȼϴˡ
Ȼ֮ǰһ緢ӣ迴ʱЩˡ
·ˣôˣ´˲Ҫô
һ㶣ôȻ๫ˡ
Щ֪ҪԼΣЦ˵µġⲻѾڻָ
Ŷʲôģ
Цߵ˲ߣǳе˵Ӱǽ˵¡
豻Ӹŵˡ
߲ˡ
ţӦǻ֪顣ȻҲôеĺˡ
֪Ļǵˡ
װһ޹ģʣ·ʲôһӣҿɳܲ𣡡
֮ǣ裬ôˣӺô
Ц˵£ʦǾǸһֵİҽһӾû
ЦϽӵʱžöġ
ΪʲôƫƫϺʱоôӦأ
к
ʱСЩҼôİˣµĴյ˲Ļ
ţЦ˵ĶӰɣӴô˰ðһУ
˵ⲻԼĺӣȻʱѾʼž˵
Ӵһ̥ӵõģֱӰѼƸˡŮţʱڼеλģЩ˸ʲôѾͷƬӵģӴιᣡ
ʱЩЦĿϣôŮͺˣԼŮء
ϰڰ֣Ѿͷ˼ҪãʼҪŮ˲Լļֵ
аɣ˵Щˡʲôô
֪Щ˼ؾɵ˵ͨġ
ִС˼룬϶Ѿ챧ӵˣҪѧŮƽȡ
ԼԼأôѧ
Ц˵ⲻ˵˸ӣԴŶ㰡չôãΪʦģ⵱Ŀ϶͵㶫οһ°
Цſϡ
Ҫʱ򣬵ǿ˵ˡ
ҪʱͰ굱Ұ¡
˰Ѷ̧˽һĶŻ׳ۡ
ЩǴӾǱ͹ģȥɻϲ
ԥһ£˵·ˣʵЩûҪİɣ
бҪôಹƷӾǸģϽ°ɡ˺ӰĴأǶӣڶƤúܣԼúòһ
Ŀ·ˣ⻳Ŷӻܸӵģ
Ҳø·ˣ˵·ˣⶫҲա´˻ڴ϶ãЩƷ´˳ˡҲܺõÿһ㡣
ȴڰ֣˵ˣֲܴ󲹣ԼȥԺˣҿҪģԼ˴Ӿù
һܸоЩɡ
Ҳûѵɣֻȫˡ
˵ȺͷҪ´˲ӵʱٽҲС
ʱѩЩƵ˵㻹иأ
ǣСһߣû˵⺢ɩӵģͷҵĺӣǸŮ
һˡ
ղ˵ôһͨƨȫˣ
ߵѺӱźһӲˣٳȥ
ϿıŸŮʱȴЩ̫ÿˡ
ԱһҲڱЦ
ǻǵһοǷôѿġ
֪ԼûˣЦ˵ӣȻûգ´ɡ
ֻЦŵͷˡ
˼ҵĶܻܲɫɣ
ֲЦ
֮󣬲ϽŸˣԼŮԺɹ̫
һǻذ￴ԺصӾ֪˿ˡ
ϻΪүһ˵·͵ġ
ȫˡ
ӦͶС˲ڣ˵һͨεĻǾ͸ˡ
˵Щ˵һߣ˷׷׶֮Աǡ
СҲǾ˼룬ɲԼһҪ


512 ʦ

С֮Ҳߵ˵Ϊü崫ڽӴ⺢ӻôŮ˵ĶƤءôƲԼǵһμġ
ˣΪŮԼˡ
֮ҲʼϸĶ
һѵĶȫǸ˴󲹵Ķ˵´Ը´˴ġ
ǲ֪ôԭ򣬾ȻЩȫùˡ
ҲһͷˮģȻ˼ͶҲֻ¡
ϰѶ˷֣һ˶Լһ㣬ĶҲŵ˿ⷿ
˲ٵҩġ
ĿռǸɿݵĶŵռҲ
ڿʼڿռҩˡ
Ҫ
ʲôСģôҩľҪġ
Բھռҩģü˭˸ʱûҩ
ﾡǮ̫ˡ
Ҫʲôҩĵʱ򣬿СطûС
ԳܹʲôҩҪڿռһꡣ
ֻҪһ꣬Ŀռܱһѡ
ԵĻԿҩǮˡ
ԼҲҽԻǱıȽϺá
ɣ԰̲꿪Ѿˡ
ҶͦõģȻܻӭ
巻Ǳ߶һŪǱˡ
ļ۸̫ˣ˷Щ㡣
ֲķ̳ȥˣȻһеҶƬʱ͵ǵʱҶƬܷѿˡ
巻ȥȫһ⡣
巻֮ǿɾͲٽ̸ˡ
þǵ֪ҶƬֱӾĻǵͻ𣬺ܶ˶һҲģˡ
ĴǵĶҲԼ׬֮˵
ٵð˷ѸرˣȻľǸˡ
巻ǱҲõ˲ٵУŪ˺ܶ⡣
ֻҪƷܹװģ巻ܲ͵ġ
ҿ׬ǮĲҶ⣬ҲȲ巻ˡ
ҶֱòҶļ۸񷭱ˣھЩٹ֮ѡ
Բׯø巻Ҫ׬ǮĻ
ȻֻҪ׬Ǯ϶Ͳ
ⳡϲԶĵˣҲûԶѡ
֪һ㣬ѡȫ巻
Լ׬˸Уܹһݹͳˡ
ǲӵģͽܣΪ˶뷨һµġ
Ǿ鷳ŻЩ巻ġ
ԼôУ׬ôǮѾ֪ˡ
죬ˡ
ɽġ
ֺǺǵָ˲ٵĶ
趼ҪѼĶһԵأ
Ƶ˵ʲôԭ򣿡
Ц˵ȻʦһǼɽҲܹԵġ
迴ɽЦԼǰʱΡ
˱߰ꡣ
һһʦĽŲô
ЦҡҡͷѾˡ֮ǰͬ´ӶҴˣҿɲձҴôͽܡ
ҡҡͷȻļ˵š
βһֱܾҲƢģֻŶȥˡ
ϳſ£˿湻ҪģǺһ㣬˶ŷˣ
ҡҡͷҲ˵ѹ֮ǰҪһѵĶˡԭΪ
ʦܹʲôã
û顣úã巻߰
ˣоЩΪѵ˵֪ⶼѾˡ֪ôأ
ģ˪ƺˡ
͵Ц룬Ըһ óȻ·Ĳüˡ
ǲ֪˪ʲô
˪֪϶ʲôˡ
ѾͷС̫ˡ
˪ɱСﻹҪ飡
ǻ˵ԭѾͷԴͨת һȦʱ֪׬˶Ȧˡ
˪ӺãҲܴȻÿζǹӣá
ѾͷΪжǿ϶ǰ;ˡ
һŻȥ˵һϿ϶Ҫˡ
һʱ취ϸסһ㶼ûĹ´˵ġ
๫ڴϣȥŴԼȴΪⱼ
ǲˣ
һʱ䷴һֱڸ´Ҵڵͷܶ
ҲûעһʱȻ˲Ρ
ȥŵʱ˵Ҳò˼ġ


513 ðױ

յϢ֮ôˡ
Ͽ϶һЩС
ԼһЩ㡣
һЩϹȻǲ֪Ѿˡ
Ҫȥˡ
Ҫȥðױ˳СݽӵǼס
һʱ䶼æܶҪᵽȥˡ
ѩԼ˶УȻЩճ裬뿪һӦûġ
Ҳţ̸ȣԲõӶûԵġ
ͰСݺѩˡ
ҶҲûϱ˯Ըϱһȥĸסˡ
֮ǰŹСȥʱҶ͸СĹϵˡ
˴һ㶫ֱס˹С
ûһͷġ
迴ﶼѾʰøɸɾģﻹͦ˵ġ
Сʱ߽˵涼ûôʰء֮ǰ˾˸ĸסˡ
һЩˡ
ʲôô
СһԺɻҶ˵ġȻסҲ㣬ԾϿˡ
һȻӵ顣
͵Ц˵ôôˣô˵
˵˾˵Ӳá˵ҩȥš
ûʲô󰭰ɣ
ûµġĺˡ
һ
ʵĵ˾ĸӲõ顣
Ȼ˾˲ǾĸӲãʼվҪǣʱˣ˾Ҫӣʼջѵġ
ϵ
Ȼ˾˲ˣеʱΪһȷʵܸıһ˵ġ
Сһͳȥæɼˡ
֮ǰСһЩɵĶβ֮ġ
ھҪĶˣҪҶˡ
ǵľ֮ǰױ̨֮ĶȫҶŵĻ̧ؼġ
ԺĶԽԽˣԱߵһĽ񶼱
֮ǰҪסģҶİæһȫŪˡ
Լڼ£ųˡ
ʱԵľסһ
һ˯ҶԼһ˯
Ųָж˵Ǻþöûһ˯ˡ÷򲻻ô
ɶһġμױ˲ǮɣͷϻԣôǲˣԸҿڵġҿҲǲͣõ򣬵Ǳ˿ϵġ
ҸЦҡҡͷİɡһʱǴ˲Ǯģ
ƽʱʡԼõģƽʱ巻ԵǮҲʡˣԻ巻ĹǮܴ
СѣСʡġ
ÿӰһ⣬ԼʡʡƽʱҲԼġ
ôһǸ˵һӲ̫ˡ
˶ʡԼõˣִŵġ
ȻԼܹ׬ôǮԼôﶼˡ
˵˼ױ棬ͻȻ뵽˽ſͷЩ˵˵ͷЩ˿ɲơԼҪעⰲȫ
ЩЦ˵Ѿʼˡ˵ҾǿҵǮҪҼ޸Ǽ֮󣬰Լ׬ǮȫὪԺὪҲͷɻˣ
ˣҲǷǳܡ
ǳˣ׬ǮһˡЩۿ湻ģ
ǶԼ׬ǮˣǾͿ˵ɣȻ֮ǰ˵Ǿǿ˹ѾͷǮˣ
ǶΪ˱ӲżǮԼֻ˵⹬ѾͷĿݰŶˣǸģ׬ǮһֶóὪҲ֪ǲȢ˸ڻ֪Ǯ˭أ
ʱǻܸ㰴һӵ
ԶڲʲôǵﶼǴġ
Ųֽ˵ʵһͦĵģδżҲ֪ô롣໹û޳ȥأѾʼˡ
ģ ҵǸˡҸӴˣҲͦõġ
ὪһϵĸоҲôš
ǶԶϱǺõģоǻѶϱԼŮôġ
֪ƫĶԶӣǶ飬ҲС
ôģǶԼҲǺϸġ
ҸЩһǣ＾ȫ
˾ͱȽϴͳˣĵľˡ
룬ȥʱȥһ˰ɡ
㲻ȥСΪҳҲУôĽ㣬ȥһʾûϵˡ
ϢһϣҶ緹뿪ˡ
Ҷϱ˲гʣϱﲻ˼ôҪĸ


514 

һѡĸ˵ǰһֻȥ
Ҷ˵һʱױĶˣԱߵҲࡣȥ̽̽ҵĿڷ磬ǵҶ޹ȥʱʹӡ
Ц⿴ҶʵţҶߣҶȥһ¡
Ὢ˲ȻǽӴˣǺܵĵġ
ûгõĽӴǲ˽ʲôӵġ
ϧû̸һ˵׶Ǹĸ˵ף͵ӵˡ
⻹ãԼʶˣԼͷġ
ЩԼ˵˳ʲôӶƸͷʱ
֮ǰ޸Ҷġ
Ҷãûǿ
ǼöҸġ
ȻͯʱԸĸûʲôû䣬ԼҪΪĸҲҪˣԺǻӴһõĻ䡣
ҶһԱߵĸ˿˵๫ѡɡ
Ҷڼչ˶ģѡЩУѡһʵһֻŸһȥˡ
˵ңһֻὪϿŶŹſڡ
ɶ
迴ôżӣҲЩˡ
̣ǵġ
ЩżĿһҶļʲ裺˻ģ
һסˣӦЦ˵ŸհѼױ̧ؼңŲҪҶϱˣ
ϻӻ֣ô˵ˣǽɡ
֪˲ǲǹ˻ģϾǽˡ
֪˻ģһҪֵףǽţԲǰ˻ָ˵ڣ
ԼûʶղŲǵһ˵⻰ġ
ҶĸݸϣЩ֪οôˡ
һЦ˵̣ǵһ⣬°ɡ
ѽˡ£ÿʲô
ǽ춼ˣ°ɣԺ󲻴ˡ
ϿһָۣڿţֻЦˡ
ϵ˵Ҫǽģ
á
ﻹỴ̈ӻӲʣڸˡ
Ҷһֺ̣Ǻǵĸǵ˲ˮ
ѽҵĹ˰
лл̡
ţԡҪ̸׵أ
̶ҲǺڴģҲ֪Լܻ꣬ӳˣӻӲʣ˵ܱӡ
ĴͬðǶ˶Ľġ
Щɵ˵ʵΪЩġ
˵̻ûô£һͷˮĿŲ衣
׹ˣɫ
ҲжšȺ˾ۺ쿴ҪȢϱȢϣ
Ц˵֪ҵ˶ǺˣҲ޳Ҷ޵ҲΪЩöѿǵĿСﲻ̫£ЩԽˣλɱ顣
ϰڰ֣Ѿͷɱô˵ڹ֮ǰЩ˵ҲǺõġԺһ¼ﷴӦ
̲֪˵ʲôЩƵ˵˵ɶأ
ϰͷ˵һߣҲ˵Ⱥ˼ֱǺ˵˵ˣڶ׬ǮģҼҾϱȥɻڼ涼ɣ
ôԼӣҲûһˣ֪ûйϵ
ǣŲ˵ѾͷġǶûʲô˵ġҼҵĽǲϡѽƤأ˭ô˵ûá
ãһ仰͹ˣȻиܵܣǷģҵܵ߻ңҶ˵ǿ϶εܵܲܣҲżġ
ϰڰ֣ҲġϴҲ˵ˡʱԼ巻Ǳ׬ǮֳݣһݸһݸֱӸҡ
Ц˵ģҲǮġһֱӸҶӣʱϣ
һŻͦ˼ģ֪Щ˵֮󣬴Ҳˡ
ô¾ͷ˳ɣҲˡ
УǼҲôģֻû֪꼶ˣ
ЩεĿ˵̣Ǹˣˡ
ô˵ҲŲء˼˵δϱ׬ǮҸ˻أһôˣööˣҲ֪Щ顣ɶɶӻզ


515 

̺̬
̾һ䡣
Ц˵ѽҲӦǧɶģⷴԼԼȥ
ãộھͻȥˡʱˣûȥɻˡŪסϵġһûȥˣҼҹŮҪڼˡ
ãǾͲˡ
Ͳǵſڣ߸˵Ŀ뿪
ٶͷ˸ʧˡ
ǻΪҶ˻أû뵽Ȼǵġ
ǿʱҲЩۺ졣
㻹Ҫ׬Ǯ
ֻϧ˼޵磬ȻǼȢ˶㣬ҲȢð
ЩܸоǼ˱ˣܾԼĻ˾Լˡ
ҶصӾȻҲ֡
ѩʱ򣬻Ҫš
СҲý㱧ǿСŮͲȥѩˡ
ЦʣôͻˣŪˣ
ţ๫æһˡЩ֮ǰ˵ģȥȡͺá๫ŰЩҲƭǡ
⻰ģʱһҾߵƭǵġ
Ҷֱڲһվ̸Ŀڸǽ˼Ǯ
ⶨĶ˵覴ҲܾôҪˣǮҲˣĻͦġ
覴˿ﲻġ
СЩȥһ
СҪŮļױǮҪǮ˵Ǽҵơ
ʱҲ˵һ仰๫㿴ⶫô
ҶڲһվüҡͷҿŲСÿ
̱ҶˣϽ˼ǮҲ˵øƵġ
˲Ǯ˼ӣҲˡ
Ȥ¸˵һ£˶ó졣
ͻȻСʱ̵һԸɻϣСզˣˣ
ϵͷġ˵ǹһ¾ˣ
һǸϢˣ
ѽˣ͵徻öˡ
˵Ҳü̾ǰⶼϰˡˣǶǷˡҲǺ£ӦΪǸе˵ġ
Ǳ߿ǻĲģ
ҡҡͷ˵ֻǸͨСǴ˼µǮˣסСǹȥҲҲÿζǮˡվǮղٵǮء
ҲǡסʼиӦǲֿܷ̫ãȻʼջᵭġ
ţҲǰǸˡ
˶ǻ仯ģ˸ԶˣһĶģﶼᶯҡ
Ǵ󺣣ĵСߡ
Ŵ󺣣ʱˣʱ˱˲ͣĶԼʾã˵ľͱˡ
ֶǿСʵһԽġ
˭Ҳġ
ʣʱǴôȥ
˵˵ӵģҲ֪ʱˡȥˣ˾ͻŻʱˡҲٻ
ͦáҲðŵóԵдϰ
ЦŵͷǰþûˣҲ֪ʲôˡоСӶýʵˡ
Դûжӡ
֮ǰҲһֱ˵ģҲһϢġ
ƹȣǸʱȻһήҵӡ
ȷʵʲôģ
˵һ˧Сӣúÿء
һʱ䣬´ˡ
Ͻ˹ϵȥҴȥˡ
ƺΪȥһ˸бµĴ˶϶´Ҫһڴϱչˡ
ϾͿʼżˡ
ҵ˾ǵĴ򣬽˹ʱ⾩ǵĴҲҡҡͷ̾˵ʱɶȥˣڲҽΣǲпһӶڴˣ˫ȶû֪ˡ
´۵ʱ˶ˡ
ʲô˼
˵ⱲӶҪɷô
ʱҲЩ
ͷ˵˵ʱҲûˣһ·̹ҲҪʱġ
һʱû¾ܡ
ˣʱǻҲڡ
Ҳøϴ棬ܵˡ
һʱҲҸ¼ҵסһ飬Ҳÿ˵һ¡
֪ϻתģʱĲ֪ôˡ
ڿ´ԺԶڴˣʱҲ޲ˣǻںޡ
Լƺˡ
оε¼ֵûʲô
ĬĬļ£¼ֵܲԸչ´ˣԸչһӡ


516 ¶

ת룬¼ôǮģźҲѡ
Լˡ
ͬʱ¼ֵ´Ը´˶˲ˮġ
´ڴϵģǱĵӸ̵Ųֱӡ
ڻòˡ
ҵڴϣն
յ֪Լ뱲ӶǷһڴϣκ¶ֹܱˡ
ɽһЦŸ´˵Ҹȥӣˡ
Ҳһ˵ƻѾõģִ
´ŤͷԼӣһûƤӷŵԼǰһƤһƻԼǰʱֱһŻ
Ҳԣǳ԰ɡ
ðһ˵ĻԼ°뱲ӶҪջסˡ
´˾ˡ
ڶԼ÷棬ת÷ǳ죬ڻ˵֮ǰܷǳϸԼ˵ʲô
˻ľôҪһԱҧƻһһ԰ӡ
´˴ʱǳڿʣǳԵǸģԼоˡ
һˣһԳԶҲ·ûһ
ߵǰһˮݵ´˵ߣ´˸Ͻڴڵĺһ͸ȹˡ
Цӯӯ˵Ҫô
ţҪ
ٸŲˡ
һﴫŵζ¼ֵŵ ˸ϽԼĳԵģ˳ȥ
´˺ԴһоûУЩѿ˵ҡʲô֪
Ц˵ûµġ
ԼһԸ´ʰˡ
˿ӣһЩණʰˡ
´ЩŵĿ˵黹ʲôģͻȻôʲô
סˣĿ´˵ûСֻͻȻ뵽ҵôãӦչġ
´˿Ц˵ʲôˡ㡭Щ飬ûиҷ˵
Ϊʲô
´˵ʲôǵõʱ˶
´˿Ц֪ûˣɱĶˡβˣİѱǸҶңҾͰЩơ
Ц֪ġΪ⣿
´ЩȵĿ̫꣬Ҳ뵽ôˡ
ĿһԣĿ˵
Ŀ´˵ҴһʼֻҪ⡣ĶԸ㡭ûϵôӦöŵġҿھ͸㣬ǴǱ߲㣬㡣
˵ĺ棬´˿ӣЩɻˡ
ƽ޹ʵΪʲô
һ˵úϢʲôҪԱߵļҶ˵ˡ
˵ȥſڽ˹С˽վڴˡ
´Щʧ˵ΪɶСѾͷ
û˵ȥĶѾźģڿ϶ҪҰͱˣԼúôšʲô˵һ˰ŵġ
š
֮´ĵֻڴϷ
Լ¾Ȼʲô
·˸ҲһԿˡ
ɽĿ˵ڵӣǸô찡Ҳ˹˰
ЩΪѵ˵˷ǻǮĹ١Ѿȥϵͷˣ˵ٸǮʱѹλһԣ˭Ըأҵ뷨磬СöԺһ⽻ġ
ɽһЩˡ
ԼҪˣǰô磿
ƾʲô
һЩ˵˵Ҳ뵱ٰ
Ҳ֪Լѡ˾̣ôԺ׬ǮǸ򷢵ġ
絹ǿƽˣȴڱֻĬĬ֧֣Ǯпܵϣȫϡ
Ųأ
ɽһüüŪ۵İʾ
ȴΪɽڸƣˡ
ɶ֮ǰ巻أôѹҡҲҪˣԼȥĹ¡
ɽͷ۵Ŷͷ֪ô˵ܵˡ
ˣ巻£ʲô£Ϊ巻£
Ҳˣ֪Լ¶ˡ
üЩżĿ˵СӸ˵꣡Ϊ巻£Ϊǵӣ
¼ֵܶ˵ˣãӶڷˡ
Ǻġ
ϿⷴӦ֪鲻ˡ


517 

ϳǺʲôأ
϶췢ˣʵѾĲµʲôЩš
ֻܰľ˵ˡ
֮󣬸о˵ӵһ̱ϡ
֪һжˡ
ȫˣûеõһǮ˵ԺҲǮˡ
ͲӦðЩд๫ġ
û˵¼ֵҲ˵ô˲֪ãֻͷţ˵ˣүóԷˡ
һͳ˵ˣԷˡ
ϵ˫۶ź⡣
֪ŵС
ɱϸģܼҹǰ˵ôӻ¡
ǰȫˣ
زˣ巻Ĺ¿϶ܽ꣬˵Ļᡣ
ͻȻͨˣоȫǽһᣬ֮ضĻᣡ
巻ϰĻᣡ
ϵͻȻʹ
Ҫ巻Ըɾ
˳ȥȻλϡ
վһЦӯӯĿˣٿϵɫֵ֪¶ˡ
ֵɫܲ³ñ¶ġ
ҲգҲ˺
Ц˵ЩϲԵĲˣɻ⣿
ϵͷ⣬Һ⡣
Ц˵Ǿͺá
Цһԣλλ
ɽ˶ЩסĿϸš
ûжֱĿꡣ
ʰ̧ͷ˵붯ꡣ
ȻǴЦĿ꣬걻񿴵Щëˡ
Ц˵Сӣ㻹Ǵ
һ㶣ʲô˼
巻Ȼһ㶼ûң
һ㶣Ҹߵ˰֪ġ
ֱɵˡ
Աߵָ˵˵֪֪ˤģ
ٴһ㶣ЩŵĿԼӡ
Щҧгݵ˵ǵ׻жҵģ
ͬ˵ûˡ
һЩĿ˵ô˵ү㺦ˣ
Щ޹˵ɲҪˮʱǱˣһзᡣԼŻˣˤڵϵġ
Ƴ˴ܼңṴһЦ
ڰ͵ʱû뵽һô졣
ָ˵ʱǱˣԲŻƽˤĵͷ׻㣡
ʱҲװˣ ϣô
ͷһŵ˵巻µְλңԼ¼ҡ
ҡҡͷСҪչҵ
㻹ڱ㺦ôңͲأ
ҧгݵĿ꣬ں޲ðƤˡ
Ц˵˵ˣԼˤģûϵйϵҲλͼӴ׵ڵǰ˵˲ٵĻô֪Ҳĺӣ¼ҵŶûŰ巻µְλڸ̸巻ƹ֮½ӡλ粻֪ǴĶ֪ϢȻ˹ְλ֪ҪҲ֪˵ʲôǸġ
ľͰθƵһɶ
¼ֵ˲żˣ˵
֪ǸŻģ
ʼ磺˭˵ҵĹģͿôˡ
ɽΪȫǣû뵽ȴɵĿ
ô֪巻ģ
ʵʵָ˵ǵġд˵Ҫѹøǵ
أ
Щ֧֧ĵ˵ҡǸ˺ˡ
ʱɽܵʱ˸˺˵ġ
֮ǰɽ˵֤ݣõʱ곳ʱû֤ݡ
˭֪·ϵʱ򳳼ܣǾͰŸ˺ˡ
ϼֱҪԼӸ
Ц˵Ǹû֤֤Һĵˤġңڵˤ֮󣬶λ绹ͷƵصģҲһֱչ˵ûչ˹˲֪չжࡣһʱĳԺչ˵ġղŵˣλֱˣ˵û˵һģ԰ɣ
¼ֵƿˡ
Ц˵ܹܲˮ˵ҰѵƵİɣ
⻰ǰһˡҵ˿ǺҵĻģͷô˵ǶԹԵ˵ȥ
ܼҿǰҵġҰļ˽ӹģܼҵļ˻㣿


518 ϲ

Ȼҵġ
ͷ꣬ȫû뵽ëСӾȻԼĶ֡
Цģ˼ǸôܻʲôģֲĹ
χNɪЦ˵˵ˣĹȻҵģҵвܼҵġǲôΪڷܹԹĹΪǾҵĶˡܼһʱɲ٣Ϊ㣿
˵⻰ʱһ
ͷҵѾˡ
˪취ܼ򵥣Ҳֱ
Ҫ׿ڰвܼҵ˵Ҫܼҵļ
귴Ӧ֪̻ܼ֮ңѼ˴
ܼҵļſڿĵĶԼĲ˵ſأ
׶࣬ òС
ԭ֮ǰǼ˵Ļģвܼң˵˺ܶహ¡
ڻŸүˮǡ
Щ
겻˵ˣΪԼӮˣЦ˵ôˣ
ͷšˡұһͨͷҴǺµġ
ЦԹԵİ巻½ҾͷŹ㡣
һУǱϲТҲύ㡣ŴҲչ˵ġڴϲܶܿҲûй˵巻½֮󣬵ĳһͻȻˡ
ʱǵɫѿˡ
꿴Щľˡ
ӾȻ˵ˣ
Ǻǣǡһ˲һŰôˮУҲѹ½ǡҴߣɡ
󲽵˳ȥſڵܼҸ˲֪ȥĶˡ
ȥԸ˴´ˣ˭֪ϵס˲ߡô˰죬껹ûа취´˴ߵġ
Ͽ϶ǲܰ´ôģ껹ǰĵĻȥˡ
˵һ£ϣܹߺǱ߸öˡ
ʱȥҺˣʱע¼ҵĶ
ڶϾȥҵ˸˵Щ顣
˵ʱһϷҵ˿ĶĻˡ
ܼҵϱŮ˱˵ȥͷ˵´ôôġ
ܼҵŮϱͷӦ֮Ͼ͸߸˵뿪ˡ
ʱﻹţɣĹ
ܼ֮ҾεĿ˵ɣǰǵĹءҸ˵ˣҸүҲүġڷǸûүֻӻֻԼ
ܼҵϱЩй˵֪ˡڸզ찡ܰɣүҲûʵȨ˰
ܼĵͷô򵥵Ľˡ
˵үʵȨûвżˡү֪̰ǰ巻ǮҲүڷ˾ҪǮǲð뺦ү˵ȥһʱү֡
ã
ҵ⼸Ҳʼɻˡ
ܼҸϽȥϵ꣬˵Щ顣
߸˵ڼĵ鷢ˡ
˵飬Ҳùܡ
޷ƿصʱ϶ġ
ûңôǲðˡ
ͽҲӦԼԼˣĶܸƵɶҪġ
Ҳ죬Լȥϵ
æŸء
Ѿ·ݡ
Ựˣ֪ߺҶѾ֪ˣ˵ţĲôˡ
ҲϽҶһȥѡΡ
õͣҲܱȴĺ̫ˡ
ߵĹϵŪá
̫ˣ϶ǲ֪ҵ˿˻ô롣
Ըšһ㣬ҲҪˮƽˡ
ڴҪɱ´˵ʱ򣬶ҲҪˡ
ǰŹСסˡ
Ŷӹġ
ɰѹСҸˣƵƵö౧ӣմմ⸣
ڶ˵ǰһ죬Ҳæˡ
ûźЩʧˡ
Ϊɶѩ
СѾȱ˸ˡٴһչ˲㣬ȫˡҰѺӽŴˣûµġ
ЩȵĿŲ裺Ѿͷ֣
֡ѾԲҿˡƽʱڼҲôţϾ԰Ǳ߹ҲæʱšſҲ֡ǰ˾ͲС๫͹չţͻˡ
ҲáʵҲǰģȷʵ㡣һ̶ûҡ


519 

˵⻰ʱﶼҸ
ģԼرġ
ж˰ð
Ա߶ָͷ˵ҵѻ϶巻ˣ˵Ļ⹫ǱߵˡȻǴߵģأ
˵¼ҳ飬Ҳ֪Ǹͽܻ᲻˵ĻҶӦҲǲİɡҲûȥǡ
룬ͷʵҲ巻˶ˡ⸽ѶȥзˣǲùܡзǱûɶˡˣʱԸıˡԵʵһ˸˼ҵԺӣʱ򰡣⸽Ҫϡ
ĽŶ֣Ľ
㱧СЦЩˡ
Ҫˡ
ϵʱһӣβ͵͵ˡ
ô͵˵Խӵˡ
СҲʱ֪ʱӵ顣
˶ɵĨᡣ
ѾͷʱҲãôԼһأ
οŹС˵ϲµզܿأ˵ˣʱ鶼ȥôˣҲˡԺӶǣﶢǰĵأ
ҲһӦͣǰǰ⵱ŵˣŲСһ￴Цô
СϽĨĨᣬЦ˵˺ˣˡ
ڶӣĴСһﶼ˯ˡ
ô˾Ҹ
ѩž͸ÿˡ
Ժĺˣ͸ˡ
˽ӣССݣһ
ˣСͿʼױˡ
һжµȥġ
ҸСˣߵĿžԼ
оԼⱲʱˣü
ϧûвӣͭȷʵ
õӣǼǵⱲӶǵġ
ǶϢˣ쵽˾Ҫʼӭӿˡ
ϰһæɻˡ
ԽǶͦ۵ġ
۵һˣøϽϢӿˡ
ڶСѵ硣
˯ԱߣСһûѴŪѣ˵ϰѲŪˡ
һѹʱһӦѩԼѵġ
۾һԭСӡ
СӽϲСӣϲС
˵Сӣأ
СŲ·ԵЩż
СһԭŵˡʳζԶӶҲҪ̳ԡ
ûĿСӣֱˡ
СǶˣڳ׸֮Ķ
ŵʳζǻ
ûιС軹ЩĴĸС˵õĳԵģ㲻Գԡ
Сһ޹ĿŲ裬˼
ΣֻȥԵġ
ǻ˯ţһԿ˲Сľٶ͵Ц
СȥŪԵİɡ
ڴҲŪ緹ʱ컹ûҲûͷ˵á
ȥ緹СҲѹˡ
׸ӵʱ򣬿Сһ͵Ц
ɫһ죺֪ˣ
͹Сͷòر𲻺˼ˡ
Щ˵ˣԼȥιȥŪǳԵġ
СҲŪ㣬һַԡæ
ιС緹
⺢ӳԱ˾Ϳʼˡ
ǲ֪ô죬Ǿ͹ˡ
ĵĴŸӤ
ǴӤ˶ð
Ц˵֪СһƤԴ˹
˵žͰѴĺһѱӤϣСһ档
ЩЦ˵ǰѳһ·
ЩεĿŲ裺ôܣȻˡ˪ǹġȥ巻ˡ
ŶǿɲҪæˡ
֮ǰ׵ʱϾͰ˲æ
Ц˵ɲСҵðǴźӡ
˵Цһϸ˵æĵİѺӽҡһˣҸһźӡ߲кš
á
ǼæµţǶ緹βÿͰ͵Ŀиͷˣ軹˼
һʱ䣬Ҳˡ
߳ܵзǱȥԣһֶܻˣЦ˵ߵļóԣ
һһ鼦ܵзȥ԰ˡ
ΪǱߵİںóԡ
迴ܵô۵˵һǱ߶˹ȥɡ
аһҸ˹ȥٶ˹һӡ
á


520 ˭

һЩԱˣҲʼæˡ
ߵĹ˺ܶࡣ
С߿ʼкˣͲ
һɻеʱҲȥкˡ
һжˡ
ǹϵĺóԡ
ҶϱԼҲŽȥæˡ
ɲϢ
ǶףΪ÷Ҳðæ
ϸСﻹСһ԰æչ˺ӣȥæ̧̧ˡ
ڿ緹ʱĸˡ
˯ӣ迴Щȵ˵û˯ûôģ
û˵Сӿ鿴һϡʱ˯ġ
ԵЩߵ˵ⲻûͿ
Цſ˵Ͻȥϴ㡣ôˣô巻ء
˵巻ܶء
ɫһ죺
Ц˵԰ʱ򿴿ĸ￴ˣ˵ȥ
Լܵһȥϴˡ
Ц˵ˡ
ûϵġһ϶ῴġʱɱôЦˡôͼװûϻȥʱ˭ˡ
У
̵ܵһȥˡ
Ҳæ
߸зǱ˵ˣһˣʱ˶һԵġ
׵ʱŮ߳ԼģзǱ߳Լġ
ҪôˣҶ۲ˡ
Լһ˰ѻһԷΰϣ𳴡
ôţӶĽ
Ҷϵ˰̻ˣƽʱŲôģ˿˲ˣͦ˧
ҶĸߴǰͷԵʱ紵ɹƤ״̬⣬ֲִֺڡ
ڼﱻ豣ȻǰװۣƤйҲͨСɫ
һЩС￴˻ͦĶġ
ԱСڸ˴Ҷ˭˵˺ӶˣǷ׷׾ʧˡ
ԱϿˣﶼ̵ġ
Լôܻӭ϶ǿĵġ
ѩڻ˿ҶɰСŮ
迴СҲ͵Ц
һɹˣҲûô־ɰ˽ˡ
ǷĻȥҿ˰ãָϽܻɻˡ
дæˣһӤССʵʵڴ档
ϻСߣľͷ֡
ģǸСѩһһѩ̫Сˣ
ϿЦ˵Сôϲ͸Сүүٸѩһ
аҿѩͲϲ´ùһÿġ
šҿС
ϴʱһۣյߵ˵֪֪֮ǰԷһΣǰҶҸˡ
һ㶣ɶĸҶңΪɶ
Ͽ˲һۣǰҸҶϴк˼Ҷװ׷ȥˣֻܸҴкġ֪ô£Ҳ°ɣ᲻鰡
һͷˮˣôйϵˣ
ԱߵҲˣҼҶӸйϵ
Ͻҡͷܡû˵Ҳûġôأ
˵ҿϴγԷʱ򣬴˶࿴Ҷҵ֪ﲻˡ
ͬʱͬʣΪɶ
ϿԼϱ˺֮Ӧ˲١
ĵĸ˵ǸҶҵĹϵģ ôˣҲȢͨϱѾͷҲеġΪɶͲҶأ
Ȼˡ
ȥ˵˰ɣֱӸǽһûµġ
Ҳһ˵ǰûµġֱ˵ﲻôѾͷǸʵ޹ᱻ۸ľˡ
Ӧˣãô´˾ֱӸ˵
Ҳһͷ۵˵š϶˵ҶҸסڸڣҲһֱܰġôŲÿһʱ֮û˵ġ
š
迴ʱˣҲϢ˼ɻ׼
ȳ˶һЩ˾͸óˡ
ϱźҲ˵˪Ѿͷǻȥ͸סһϰɡҪʼϰ޳ȥˡ
ã·Сġ
Ťͷ˪ڸ겻֪˵ʲô˪һЦĵúܣԵر𲻺˼
ϴʱ۾һզҿŻͦģ
Ц˵ѽǿ˭ϱ


521 521

뿪ˣϸҲһȥˡ
Ҳ֮Ժӵǽ塣
˼ﶼԼʰˣǳһηЩӶԲʰ
ֻǵĵɨɾˡ
͸뿪ˡ
̫ܳãżǱߵһ˻ȥ
ҲôԶԸɴʱ͸żҵ˻ȥˡ
С˴ɨˣ۵һϢ
Ҷǵ˲ˮЪŰɣЩʣµŪˡ
Сͷаɣˡ
С۵ˣԼȥˮϴϢˡ
һԿҶæľͲˡ
ʵҶĻҲ٣һܸԼֵĺܺð
ԹһԣҶ˻ԼߵİʣҶߣ˲ͷĺˮ
ٸҶ˲ˮҶڵһ¾͸ˡ
Ҷ˲ˮҲûŲһ˶̧ͷա
ûбȾǿտ
ÿ
š
Ҷġšһ֪ôŮӡ
̹߹Ů˵ʲôӦ¾˵öԾˡ
Ůӿ϶
֪ЩģҶһֻ͵Цˡ
ܲЦԼôʵɣ
迿Ҷļϣ˲֪˶ãҶֻʵʵһŲ迿Լ
˺ܾãҶʱˣЩӵĵ˵ϱϢ˰ɣ
Ȼ˰ҲûȵӦ£һ£ ͷѾļ˯ˡ
ҶεЦЦ˰ϱ˯ˡ
ղŻ˺ܾãΪԼ飬ϱء
ҶĽ豧ڻӵġ
⶯ҲǰѲˣĿҶѽô˯ˡûϴء
ȥҸ˽ݡ
豻ҶŻԹԵڴߵҶˮϴϴš
ڴҶͷOO@@ĶоƵġ
һҶԼʰˣҲ˲ߡ
ЦŴյҶҶ˿ͷ
ﴫ΢оѩĻ᲻̫١
ڶ˸磬ССݻ˯š
Ҷ˯ӣķûסճˡ
ҲʰòˣһЩޱ֮ûĶˡ
ȥ緹йС𴲣СԼˡ
̫ˡ
ææģҲȥһ̶ûͣ
С۾Ų裬ȻЩįĿ˵ǽҲҪȥ˰
Ц˵ģ컹Զء
С̾Ϣһ찡Ҳеæˡ
˵꣬ˡ
ȥţὪҵСӣвʷ
Ѿͷӷǳ󷽣ǿˣЦ˵㣬˵ȥԷءַԷͺһˡ
аһǳ緹͹ȥæ
ãһȥ֪ͨˣˡ
СЦ˵ãԼСĵ㣬ˤˡ
ã
ʷ˵ܿˣѾͷоӦţǿ첽ˡ
ȥҶ𴲣СϽȥ緹˳
ų˷СٸСι
ҶʰˣٰѶʳĸʰһ飬һȫᵽȥ
СݳԱˣСٱСݣҶ̧һӵĲ˸һҡ
ڻڴɨԺӣкҶѲϵĻŵһߡ
ϸ˵磬ҲǼ緹Ъš
С񿴵ԺģЩû˵
һ㺦ߵ˳СЦ˵ãô͹˰
ǰ
ЦܹȥŶ֣ʾԼߡ
ֻǸտӾŵصľζЩȵ˵˶ٰ
˵ϾЩˡ
Щˣپƣһֱźȡ춼˲ߵġ
ǲ͡
軰û˵꣬һ¡
ûˡ
ѹôˡ
ˡЩۺ쿴šϱҼҵģҲֻܿš
ϸϽ֣ҲһֱŰ
С⻰ЦˣıŮġ
С˵ӴŮôû°ɣԺɱôˣ岻á
ҲӦţǰѾô


522 

ԵЩʧ˵ûءˣѾڴ˯ˣ඼಻ȥ˯ɣֵġ
СŶ˵̾ġչŵһءûµģϢϢŸɻҲ۵úܡ
迴һۣ˵СһĺáҪȥҴ򿴿ôģɲã
ҲԵЩżˣѽҲǰ
ϸϽһѾ
Ͻ˵Ѿͷǳȥַھ˵ԷȥҴȿš
á
ЦЩΡ
Լжϱˡ
һ͵˼ʹϱϾЩѿ
СûȥһֱŮ
ȥյˮɣܸȵˮ֮Ҫһ㡣
Ҳ˵Уȥˮ
һȥˮһѴ˹
֮˵Ǻȶˣٸ룬öǸὪˮӣٶˮˮųͲˡ
֮ҶϰὪӲ˲Žȥˮȡ
ὪӣǺߵĲȥġ
ǷˣŸճ׵һ죬û
㻹ǸСĺء
Ҳǿȶ㣬֪鼱á
һὪǹˮ˳
ӵľζŨˣŨζŶͷΡ
趼оԼԵģζоҪˡ
⵽Ǻ˶پư
ƺὪӲ׽ƣ³ľζرء
ϰӸʰš
迴ʱˣȥ˵̣ȥŪ緹˰
Ŷãˡ
С˽˳ȥˡ
һʰ꣬ܵҲӶĹˡ
ǸˣǶˣԼλʼˡ
е˻æ꣬ųԷˡ
һЩ˺óԵģһЦŸ߶
ȻƽʱǲǺ죬ôһϤˡ
е˿Ὢ˯ţҲһ͵Ц
迴͵Ц⼸ˣƺͷ˵ˡ
һֵĳ緹Ϣһϴ롣
Ͼͳʣˣе˾ֱӻؼˡ
еģҲϵһ١
ŮԺŹ죬ء
ͻȻи˼Ҵҵܹ˵ţҰţˡ
һ׷װˣĿ˵ˡ
ţҲµôˣô°
˵ż˵찢ţȶ˰ڼ˯ղȥжвѣ˯ƵġţЩԾϽȥд˵˵첻˰
һϽţ˹ȥ
СŲ˵࣬ϽȥܰæһҪҪ˴Ǹˣ
ڶĻµʱȶִģǸûϵţһҲ˵һͨġ
˸ϽҲ˹ȥţڴϣţڵϴʹޡ
ţʱҲֱ̱ڵϡ
Աߵ˸ϽסȻֱӵˡ
ţŵ ɫ԰ףȫ˵ˡ
ţָţ֪ǸʲôõģƫҪȰȰȰҪ˼ҹ
˷ţֶͣͣеĵˡ
ţϽƱ˵˵˵ģ
ţüŪ۵ģϧ˼ҿˣҪ
ʮĶӰ
û˰
ţһԳţ£迴ڴϵİţϸƺǻ
躰һ䣺
ţ˵˵ȵ̫ˣ˾Ҫûˡ
˹ȥַıӴ鵽бϢǻоȵġ
Աߵ˺ţȥô
ǽƵĶҲʲôˡ
˶ûӦҶˡ
ϱ˼Ͻܵȥҵ˴׸˹
ֱӰѴ׹൹˰ţ
ͷ˵ȾƵأȥǺȶˣϽǹ׹ˮ³ͺˡ
˸ϽٹţҵˣϽܵԼȥˡ
֮ǰὪˮˣԶҲ֪ʲôţºȶʱԼڼˮ˹ˡ
ˮֱӹ൹ţŶǹĹĵġ
һٴ£ȫ³ˣţҲ˹
ЩɵĿܣȻģ˵ͷ첻ֱˣôˣ


523 ҩ

ţ˼ĸϽӵܵ˰ţߡ
Ҳ˹ţ⡭
ţˣżĳŴ󺰣ô£˵ҼҰţˣⲻǻô
Щ˵ӵĿǡ
˵ڿɻûΣգϽȶ࣬ˮˡ
֪ƵʲôúȵģȻܹԼôġ
ʱţѵ֢״ģʱȻ˵رܵġ
Ǹо֧Ų˶ˡ
ЩżĿŲ裺զ찡
룬˵ˮˮȥŪǹˮȥȴ£Ѷˮȥ
ڶȥôˣľƹҲòˡ
ղһٹˮҲûɶˡ
ڵôٽ³´лϽȵˮԿ
ţһԣţżܵȥ˰ǹ
ǼƽʱҲò˳ǣԸû١
ϽҶһǮȥǣϽܻ
ҶʱǸŵ˹ġ
Ƶ˵ôˣ
Ҷε˵˼ҿҳΪҴ١ҸǮˣҪץҡ˵ʶὪ˲ţҪȥҿ˵죬
塣
ѾһԺһⲶͷʷЩƵָҶ˵Ǽ𣿶Ѿ
Ѿͷšɩӵ÷ء
첶ͷȻ򣺡Ŷˡ֮ǰһֱڳæǸѽֵܲ˼ˣң
ҶϽ˵ûµģҪ
Ҷһǽ˲裬赹˽һǣJ˵֡
Ҳֻܵˡ
ʱ򶼲Ըˡ
Ҳ뿴ַǲֺܹȵˡ
ԺҲЧˡ
첶ͷ˵ҪˣҲţ˰죬ôˡ
ⰢţҲˡ
һֱڸŹĴὪȾƣһֱһȰƣԼȡ
Ϊ飬ֱӻȥˡ
ߵʱȺ˶ںȵġ
һԸȺ˺ȵ˴ʱ첶ͷҲĿڴϵˡ
ĵʲ裺Ὢû°ɣ
ϸһӦûµġҶջȥչˡ
ղŶˮţӵʱҲʼὪˣϽ˻ȥչˡ
Ѿ֮ǰҲŶȥˣǱϸ֧ġ
иҵ˿űȽϺãһʲôҲи
ȥͷܣ˵ǽɢһ˶еˡ
ֻǰţȰƵصġ
ҲִֻԼȰ˶ȣҲûٺȵġ
Ȱ˺һڣҲһڡ
Ƿǳˡ
ƱҲˣһڵĺûµģԾǺȶ˵Ĺ
ʣȥ˼һ飬ٻص˰ţ
ŰţԲѵڴϣżĸ˵˽ϵ
ţ֪ԼȰƵ ⣬˺ȵĶ࣬ȻţҶҪĭӸˡ
ϿҲá
ʱôúܡ
Ů˴ӶӸʼڸˡ
Ӧ˵ʶʼ޸ţʱڸȣӣӶ飬ӹ
ǶȢϱȢһ˶Ľġ
޷ֻȥͷˮ
Ƿˡ
õʱ迴Ż鼰ʱὪȻὪҲţһ̱ڴҪˡ
һ򿴵ţɫˣȥţ˵оȶˣ
ڰ֣˸ˣ򻹵øϸдҩӣӦûʲôˡ
ţԣȥдˣһٸȥ
ˣϽ˵ҼǸԺôһҼҵĿ
˵ϾǴ߳飬;дҩҩǮҲˣ鷳һٸȥ˼һˣҲǿҩӡģǸǮ
ˣͷ˵ã˵ģҾдˡ
ţõдûϵġ
һ²ʾһ¡
˵Щ˰ɣ
ôõô
ô˼ǵûʮˣ
͵ûϵ˼Ŵдҩӽǡ
ֱӸҶǮ๫鷳ܼˡ
á
Ҷҩ˳ȥҪȥҩϽţҩץ
һǰҰĸЩȾص˸дҩӣһȥҩץҩ
Ͽɲ˼òֳǮֳģԼҪȥЩ˷ȥˡ
ȻɲԼϣ˵ϱøǮ͸ҵġ


524 Э

û뵽ԼεȻ׬˸
û뵽ǣﴦ˻ش֮ϸ߸˵Ժ˵꿴˪ˡ
ͻȻһ
һֱ˪ԼŮģ
֮ǰǰ˪ԼãԼ֮󣬾ǰ˪ԼŮ
ʱƽʱʱʲôõģԼԸֺóԵġ
ڣСӾȻ˵Ů
òЩ޿ˡ
Ŀ˵ɲǿЦġ˪ǱôģϵɵúúάˣŪòãԺ巻˶Ρ˪Ұô飬ѾԼˡ
ʵ˵һ㣬˪ڲλõĻǾԱȲ˪ġ
ڿʦ
֪֮ĹϵԷǳײʲô˼
Ҳһһҹ˵ġ
ʵ֮ǰϾûʲôġ
ԼͽܸԼúˣϼ׵ģ
ڿķӦϾ֪Լˡ
ԭڲӿɱȲ˪ġ
뵽ҲӦ˪Ĳġ
Ȼɲôϲ
˪ӴΣѾͷúܣ ʩƹ񶼶޲ڡ
˵ѾͷԺܸܸɵĻܲǱ߶иõķչˡ
Ӹ˪һˣȻǾġ
ԼӵҲǷǳŵġ
迴⾼˫֪˼ˣԵЩε˵˪Ǳ̽˿ڷô
ҡҡͷûأⲻæ
룬˵ɣȥʡʵ˵ʵ˪Ѿͷ鰮ĺһ㶼ġҲģͽأҲŪġ
ڶȥ˪̽һ顣
迴˪ʱεĲ֪ô⡣
ֻܸ˪˵˪ĸлҲСˣҲûг޻£ԣûϲˣҲ԰˵˵ġ
˪˹ȻǺ
Щߵ˵㣬ɱô˵ҡһСء
ʵ˪꼶ǿԼˣڲȷʵһӡ
̯ˣҲǰѻ¶
׵ӺҲԡ
Ҳ̸ۼ޵꼶ˣϲģԸ˵ġǹϵôˣҿ϶ܰﵽ㡣
յ˪ߵʣ˵ʩƹǱû㰲Űɣ˵˵ﶼѾ˾ǵĹӸ˰ɣ
˪ߵҡҡͷ
ˡ
˪ڸϵãҲˣ˵ʵʱʩƹȷʵ˵Ҫȥؾȥ࿴ġҡҺ£Ҿ˵԰ˡʩƹ֪ҵ˼Ҳûǿ֮Ҳûٸˡ
ԭˡ
ѹιʱûлȥأԭΪ˶װ
׻еġ
Ǽҳ֮࿴ʱֱӶ
˪ǵһʩƹԸ֧˪˼ԲŴȥЩ˵ġ
û뵽˪ʱˣ˵öһؾˡ
˪꼶ҲҲǿ˪вչˣҲõʲô
˪ļ˵ϲˣԸ˵ʱٰ㿴
á
˪ⷴӦҲˡ
õʱ֮վߵĻᶼûˡ
ʹ˪˼֮󣬲Ҳȥϱˡ
赽סĵط˵ȥ˪ˣû˵ֻ꣬ûпеˡȽϵִʩƹǴȥ࿴ǱߵĹӸģ֪˶ûлؾǵġһûˡ
һЩΪѵ˵ôǺã
źáûˣ˵Ҳлᡣ׷Ů˵飬ʦͲܰæˡȻʱⲻˡԼȥ׷һԿžͺáȷʵ˪Ը⣬Ҳˬķ
ֻܵͷӦˡ
費ԸڰæˣҲġ
ΪĸԼӵһҲȷʵʧ䡣
ˣȥĶˣôأ
̾һ¼Ǳء֮ǰΪ˱¼ң¼ҵˣҪܵ巻ȥ֡´˵вҪЭˡҲɲĳˡʲôûҪ´˵ҪԺʲôģԼ԰ⲻǻ̲
ĵͷû巻ǿ϶µġ


525 

겻ԸٸˣʱʩƹҲֻǻҸꡣ
϶ǲġ
ʱʱǩ˺Լ涨£ǱЧġ
ǸʱҲ뵽ϿܻҲһ
˵겻ˣҲֲϵġ
˵Уҵȥʩƹġɲһжǣűߡ
Уȥɡ
ϻͦµġ
˵̲꣬巻ߵķչҪԼõġ
ŹǮϰ嵣ˣԱֻҪɻ칤ǮˣԲ¡
Ͻȥ巻ʱʩƹ̨ǰԵЩǡ
պһڲˮˣϽ²ˮ˵ˣ
ЦʩƹⲻΪͽܵ鷳հɣ
ǰ֮ǰͷ˵ʲô鶼ѹţˣ˼ֲˡ˵ǽԼܡǺǣߵ̫ˣҲ˶ʼˡ
ʩƹߵ˿ã׬ǮҲࡣ
ǰˣʩƹҲȷʵлְԾͬλ˿ˡ
ʩƹžͦԶģе˾ھǵĿ϶ǸСЬˡ
ʩƹ񣬲Ҳͱ¨ӡ
֮ǰСﰤˣҲ˶Ūˡ
ʱĺûǵҪŪϵġ
Żַ¼ҡ
ûãô󻼣ǲġ
ʱҲ벹ȣǸʩƹ˵иϵô
У巻๫ıߵҲô˵ֻ
˵´ڴ϶ãѾ̱ˡҪɴһˡ
ʩƹһЩĿŲ裺˵ʲôôû˵
㲻֪ôоһʱһֱͷģ
ʩƹЦ˵ͷҥҲӰҵжϡֻͷҵϢ׼ȷġ
һȻˡ
ԭϻҸͷ顣´̱ǻû뵽ѵĽ취ߴӦϣϿܾͱȥˡ㲻ӦĻǻİ취Ҹ˴´ˡ
ʩƹЩ˵Ϣ׼ȷ
Ȼͽܾ´˵ĶӣȷʱҲǰġǾӦѾ֪ˣԾû㡣Сӣ
ʩƹЦЩˣ´˳ʲô飬λþͿ˳λû˵ϮƵģԣ¼ٵǮǴˮƯˡϹλģȱǮ
ҲӦˣôҪǮǣ
ʩƹЦ˵ˡѾǮˡ̵ǮǱߵġô˲᲻ʲô˼ɣ
ͷšʹ㲻巻ĹҲ鷳ġ
ʩƹ֣ܺãСͦԺǺúøɣǮ׬
šʩƹǮҲҪְλҲҪ
ʩƹһڲˮ˵ֻ˼ʱ䡣
ʱ䣬Ÿ͵ͷʱ䡣
Ц˵ҪҪȥ͸¶һ£
ȻҪԼȥˡҽɣ
һЦȻеģȥˡ
ϽܵǼϿˣŵ˵ôˣ
ģʩƹǱмƲߡأҪ
˸Ͻ˵´ءϽȥɣѽһɡǸŮ˿أ
ϻΪ費ϵĶ֣ᱻ۸ء
ŲģȷʵǸоЩױ۸ġ
ָ߸ߴŮˣվһ𲻽ǸһͷоǱһ
֪ǿˣǸһ¼ҡ
ǵʱͷĺȲ衣
ôŶûȥģ
Ц˵ˣ˾ûչҵ
ԭҲֻǹӰˡ
ʦˣҲܽˡ
˵ʩƹҲǮ³ȥ١Ǯͳ⣬ôͲҪ巻¡ʡ²顣
ҲӦǼҪǮҪ°
ǱƲѱѡأͷ֪´˳ˡӿ϶ǲټˣðλóˡǮٵ˴ڣ֪ˣ϶ˡǰʱ͸¶ϣżŸϽǮѹٸǮˣͲҿˡ˳ҲǩЭ飬֣


526 Э

һͻȻ˹ʡ
аô죡
ܼҲûˣ˸·ߵһӹš
˵ĻʱӾһ͵š
̫СˣôԶҲû
˵꣬Ҳӡ
ЩĿһλã΢˵ǧ·֪ˡ巻ͷҲʱءֻҪ´˵λñˣ·ûȨû취ˡ
׹ˣͷѹã֪ˡһסġ
仰ˣ֪²ˣϽ˳ȥ·˵顣
·飬˶ŵ̱˵ϡ
øϽ취յǮһϹλ
˭û뵽أȻֳ顣
ô巻֪أ
Ȼʱ·˷Ӧ巻ˣϢţ϶Ҳˡ
ġ
ϸϽܵڴϵԼ๫û˵㣬ͷŪŪӿô죡
´˸ûطңô͹ˣ̰Ҫ⣬ǻŪ͸˵ˣ컢³ƫҪ̰ĵ᲻Ҫ巻ŸɡҶӴ֪ܸ巻ɣ׬˲֪Ǯأ㻹Ӱɣ
´ڴϣֲϲ飬֮Eﶫ˺ܶˡ
Ӵûôѵġ
ͻȻʶû
Լ⣬ܹһǮ˻巻Ǿͷ˳ˡ
Ժ÷ˮˣ߶µˡ
ȫһк塣
ϱûô£ȴһ˽Ҷѵĸо
ϴʱҲܣɱˣǰٵǮ˭ģΪ͵ҵǮ˹١Ҳزȥˡͷ黨ǲݵġͷҲҸŵġҴˣ
´Щ侲ĿϣĻôܻ˵أôⶼġҵġֻ侲һ£ûõġ
ȷʵ侲 û˵˵ô죡
´룬˵ɣôˣһǾȥ˵Ǯ㣬ȥѹλˡپ͸ӰɡСĻûµģҪ¡巻ְλͽܡֵ̫ˣÿˣ巻Ҳûӡ󡣡
ھǶѡһľˡ
豾ôҪû뵽´Լ뵽ˡ
رĲģǴʱƺûʲô취ġ
룬Ǿȥˡ
ʱ軹ͷȲ衣
ҲûôнֻǸȥ˪˵ˡ
Ȼˣȴʲô˼
ϣ˪ĵģǧ򲻿Գ̬
ôԼǳʧ
ʦôôأĺϲ˪ģ
˵ʱɫˣԵЩߵ˵˪ĶҲշУ
˵Ҳֻ֪ûϲˣ˵ûСô˵㻹лˡ
ССļһ
Ԥ˵˾䣺Լϲľͺúöϲ㣬ǧôġ
֪ģ
ֻҪ˿ڣͿĿŵȥ׷˪ˡ
֪ҪԸģʹûȥʩƹģֻںĸܣ̽ʲ˼
û뵽Ȼʳ˪ûϲˡ
ô ˡ
껹̽һ˪ϲʲôʱϾʹ󲽵˽
ϷǳŵĿ꣬һ˵һʽףΣ
һ£ͷ˵аôˣ
ϿһԱߵĲ裬òˡ
Ц˵ʦҲҵļˡʲô鲻ñʦɣ
ôһҲöԣֱ˸λ˵ǮңҾͲҪˡ
һȫˡ
ʱ䣬ֱͶˣ
һ£ͷ˵԰дЭ飬Ժ鷳
ҧҧãȥǮҸдҪ죡Ҫ֮õǮ
Ц˵ģǮŪ
һصû뵽ȻӮôס


527 뿪

괦ҲѸ٣ǮҲûôȥԼҲ˲Ǯ
Ǯŵ·ǰʱûóЭ飬·˷óһ
ǩЭҲԣǩ
ϵļһۣȻ뿪¼ҵЭ顣
ǩ֮Ҳ¼үˡ
֮á
ϸ˿Э飬֪ûʲôˣֱǩЭ顣
·˿֮ǩ˸ĺԼ
һʽݣ·˸ִһݣ巻ҲҪһõʱ巻ȥ
һԿǩЭ飬еһݣǮϾֱ˴ǮϽ뿪ˡ
֮Ŀܼ˵ܼңڿô죿ڲ¼ҵˣֻЧ¼ңܾͲʺϴˡҪһ뿪ĻҲԸһǮԼҲãԼСҲУǮ϶
ܼЩԥĿ֮꣬ǰĶ¼ҵġ
·ôǣƺΪ
⻹Щĵġ
¼үӶжôˣ־ԼԲס¼ˡ
꿴ܼһԥֱٸ˵Ҳ´˵ĶӡֻͨӰˡǩЭ飬Ͼ˹ϵھӶˡ
ڷҲûˣֱӰܼ˵ˡ
ܼЩ㵵ĿãЩ֪ˡ
Աܼҵķ˳Щֵĳܼǲ¼ľôҪ¼ҵȷʵǶӵʱһڷԡҲ˲ٻ¡ûҲˡЩϻ˵ˣĶǺõľүүԸ£֮õĺ°㻹ԥɶ
ܼһĿ꣬ıˡ
ϱôһ˵ȷʵ˺ܶࡣ
ܼ˵ãүүǲϷϷټүլӰɣ
ЦŵͷðǻˣһĲϰߡ
ܼҰǿģҲӦˡ
ĻˣҪþá
ܼҲߣԺҲָ糣ˡ
꿴ܼҵļ˵Ƿģ⸮﹤ҿ϶ᰴǹĸǹǮ巻£ǮҲٵġǻԼ꣬Ҳ׬Ǯҵġ
ҵ֮˵ĵͷǶǳĵġ
꿴ԱߵĲ˵ʦȥɣ
ã߰ɡ
ʩƹ¼ҵôһˡ
·֪´˻ãԴ¼ҵһ׼뿪ˡ
լҲҪˣϵһ㶼ˡ
֪¼ҵҪ뿪ˣһ
ҪˣǿԹ̹ˡ
СһϿ뿪ˡ
֮һ
С￴ʱʹ˵̫ˣǻ߰ʹˣ
֪֮ǰ¼ҶֶΪԼСЩжŲ˵ǻؼٺõİɣ
ðɣȻáһͦǵլӵġȥ֮˵ֱӱ˸ˡҲ֪˭
СһЩѿ˵ᡭʲô˰ɣ
룬оǱԼӦС˵ߣȥʿ
кܶʶģ̲꿪ĺܳɹϰϣͶ̣ǸǾòϰġ
̲иÿŮϰ壬Բ֪ġ
Щ˶ԲˣǴһ²֪巻Ĺ£Ϻ˿ߵġ
Ϻòϱϵı˺ܶ࣬ϾΪ˷ѵܹѲϵļ۸ܸߺܸߵλá
ⲼϱطĺãⲼطݳƷ
ϵȴԴϡ
ִűĵطݳƷϵ;С
ϽСܵ¼ſڣҲΧ˲ٵ˿֡
ʣﵽ˭ס
˿ǲ裬Щŵĸ˵֪Ǽҵˣ˵֮ǰˣڲŻǰӣӹٻġ
Ŷ
ǲ֪ʲôˣп֮ġ
ܹôǮլӣҲ֪ˡ
˵Ļ϶ҪôѣҪôǵˡ
Щͷ۵Ŀһ¸ҶʱѾӵһԣµҶ汻һ첼ţԲ֪дʲô
Сص˼˵¼뿪Ҫ˵顣
Ҳǵ˵ǧҪһദ


528 ˹

һģҪǼ˳ײġ
ϰ塢巻̲꣬ҵˣκһܵ𺦶ҲӰġ
һ컢¼ҵġ
ͷȥ̽һ£ϣ巻Ǳ߿϶а취̽ġ
ã˼һǾȥӭӣ͵ܹȥ
Ѿʲôˡ
赹ûôţţ϶˻⣿
ǲ͵˵ˡ
ڶС³Ųȥ֡
ֱӱŹŮ͸ųȥˡ
Ҳȥ̽һʲôġ
Сһ˽ϣСѡһЩµĲϿ
òׯֽһ»
СׯĹϵһҲ㲻ˡ
ڲׯСϲĵĸСһЩڲϢʲôʱµĲ϶ǰ
Ⲽׯɲ巻Ķÿһ巻ԼصĲϡ
ֻߵ巻ڵصǲϵˡ
С߸˵ܵȥѡˡ
ЩûȤԼһԱźϢŵѡ
巻Ĺׯ϶úòóԵкš
ѡϣһͷͻȻ
ֻ·һԴ˵簡
Ǹס¼ҵģ
ȺǸɶİү𣿡

ǵ̸ۣϽ˳ȥ
СҲԱߵС˵Ҳȥ
迴ͷһŴ˳ǣͷ˿ŶǳϷƵġ
ôŲٵĻӦھֲŶԡ
ʱͷ˵ͣͣ˲ǵǰ
˴źɫɴң˳ʲôӡ
ʱкƿ¶һõ΢Ц㣡С
İϤסˣСＤĴ󺰣裡
迴ԱߵˣȻǽꡣ
Ц˵壬ǻ˰
Цŵͷ˿ͷȫһȺ˰·סˡϽ˵ǰ¼Ǳߣסˡһȥǵдǡ
ͷãæ˶
У
ֱˣС߸˵Ų˵ǻˣ
˵ĵͷʱͷһһӺݻŮˡ
ǽĸ˰ɣ
͸ųĿ˿СͲ裬˳ӡ
СղŻѡϵģֱѡһѳ˸ˣű¨ŲϽؼȥ
ȥʱһˡ
С㣬ˡǼү˵ǻȥһٽǵϳԷء
СЦźһ壬˲
ͷֺǺǵĸ˵ǿǺþòˡŮѾͷأ
ЦӦ£ǰⶼһˡҲ˺þˣǻˡ
⳵ǲϵãҲ˵Լ
˵Ӧ׼פˡү﷢չھء˵ĲϺãԡѽ飬ҾͲ͸¶ˡ
ЩȵĿ壬û뵽ȻǸйϵ
ôھ־Ǹ巻ˡ
Ҳļ϶ǻġ
ղſŸŮˣǼҷˣ
Цŵͷү˺ͺˣβŻүһġ
ʣˣϴλȥ˵үӳô
ģүˡүϤ¸һǮٳҵġ
˵İǵԼ
һ˴ָųֱӰʻҡ
ͣſڣǿҲ˭ˡ
ϿʱҲǸ˵ĺѽ尡ˣôҵҲˣ
Цŵͷǿɺð
أô
ⰵʾԵʻֺǺǵ˵ˡҲŻġǸ¼ǰլӣӦ֪ɣ´˼Ǹסˡ
ѽ𣿡
ڰ֣ҪչھˣլסŲ㡣ֱסˡ
аͷԾơ
Ц˵ֱȥԾƵģ
һ£ô죿ǻû׼ô
ģھֵ˶أµľʰˡҲǰʰɾ˵ģǵȥסˡƶʰò׼ϯˡ
ЦԼͷ˵УȥһѾ͸ȥ
СҲϽѲóŻؼ˶Ͻȥﻻ·ˡ


529 ˯

ǲû·ġ
Ϊ˱źúһ㣬һֱõ·š
Ӻõ·һѣԼ巻£ʲôӶֱõ
豧ŹŮк壬СҲϽȥͷҶǺ˻ˡ
ôһڣ໹ĸó緹ʱˡ
С֪˵ģ˼ȥԼڼŪˡ
Ҳûǿһȥˡ
Ȼǵ˽ҵʱ򣬽ҶѾʰˡ
ſͷһصĺɫֽмǴֵʱˡ
ſдš˳ھ֡ǰӦǴõġ
Ժסĵط
ǵ˽ң״Ͻӭ˳
Ͽܸ߸˵˵ϲǻˡˣϱأ
ЦЩ˼˵һ·ӲϢȥˡǼʽ̻ˣ⸽˳ԷʱǼǵҲǸʱҷٳ¶ˡ
һЩ˵ǲϱأ
ЦЩˣģûСӲǰһ·ϴһȻ㵽ôһ£ǵȵôլӡ
һڻء
ҪˣλϽϯɡ
ǵһԺѾΡ
Щھֵĵ֣λһ£⼸λҵˣ֮ǰһֱҽҵĹͣԺ˿ɵÿ㰡
Цر𲻺˼Ķаɶ⡭
Ц˵еģ
갲軳ĺӲ̾ʱĿ찡Ӷôˣ
Ц˵ǰ⺢Ӷһˡɽˡ
ЦָԱߵĽ˵СӿҲ˲ˡ
Щߵ˵
ʱŷѹ֮ǰúİԭСӴڱˣֵֹġ
迴⺢Ҳ£ϵ߲˾ͷŵӵԲԵġ
⺢ǳˣϲҧ
Ҷӡ
ųһĸӼв˳ԣȫСһˡ
С￴һӻ
˵ö໰أ˵Լ֮ģھôרעСֶŮˡ
迴ӸϽסˣססɱι̫ˣûأҧҧУǧԶˡ
ЩʧĵͷŶ
ǳ˷ȥŮ˵ιˡ
һԿϡ棬ι࣬⺢ӳһڣһֵøɵƵġ
ǻһԺȾƣϻҪһأҲûߡ
ȥˡ
˾ӲҲû¡
Ȳι˺ӳԷ̵ĹѹŮˡ
⿴Ҫȥ˿ġ
Źȥ˴һкͲˡ
߳ȥС죬ˡ
ô۶ûƹȲ֮С
һԺ״ҲôţԼܵҶǱȥˡ
ǻھϯϺȾ죬ͷҲǴһ˵ء
迴һȺƵˣҲôţһԷ˴
һоʱˣȥϿŮôˡ
Ȼʱϱѩ˳
˵죬ѾͷҪ˯ˡȥϢɡѾͷȥһͷġ
á
ӹӶԱߵѾ˵鷳ˡ
С󷽵ĵͷ˵ﻰⶼСӦġ
СѾߴŲ赽˿ͷ豧ŹŮ˺壬ٴӿռóһС̺ڴϣһаȫҪ׼ã˲
һ˯ˣҲһ˯ˡ
˯ѵʱ򣬹Ȼ⺢ˡ
׼ȫһɾˬģٰѶʰˣȫ򴲵ĺۼ
豧Ů˳ȥʱԺȲ졣
ˣ⸮˸Ͻ˰ʣֵϲˮ
꿴Щĸ˵˵巻Ĺ£ǹɣ԰ģ
ͷǰ
꼤˵ǿ̫ˣλǸ巻ġҪ巻Щϸ͵ȫأڸطмӹ˵οǸ
ô˵Ժܻᾭˡ
ЦŵͷʶҿɾҪɲˡ
ʣˣ巻߿ʲôҪעô
˵ʩƹͦƵģİɣΪ˵ġ


530 ȱ

һԸ˵һ´ŵ巻ˣЩ˳֯λٽƢ̫ã˶ǲġ
ٽλǲ˴򽻵ģľǸʩƹͲˡ
Խ΢ķһ㡣
زģտʼ⣬е³ʦδݣطûˡ
˲ģоҲɺܶࡣ
ûĶãҪˡ
Ȼûϸ˵ͮúúԵ㶫׼û๫ľǹ⣬ҲúúÿŲа
Թ˵֪ˣβΪˡ
Ͽ⸽Ҳûˣĵͷ㵹Ҳͷġһж˵
Щˡ
һϣʾ˵ˡ
ʼίͰ͵Ĳ˵ˡ
豧ŹŮһԿǴ˵ĻҲû˵ʲôһŸЦš
С迴˵ˣҲֺǺǵһ˵Ļ
ϳ˷Ϣһ뿪ˡ
쵽Լʱ䣬ڸ˲ٵˡ
˶ˣһ߸˵ȥϡ
ҲûˣֱӸŴ˲һ·ȥֵúܡ
·ϵʱ˪·ǣ˪˲ͣزһأ費ϳԼָϽŸ·ˡ
Ͽӣɵ۵˵ѾͷֻûҵôٲҸ˰ɱӸۻˡ
ʩƹءҸʩƹټ꣬ʩƹǲģܲȥˣ˵ǹ
һ˵˸еģҪ
ЦͽȢϱ·ء
͵Цϻóһʱ俩
رļϱģ⸽˶֪
Ҷʱ˹˵⽭ڻϣҪ㳣פ𣿡
ЩȵĿҶϣ֮Ľûˡ
ϵͷǰϱˡ˵Ūھ֣˳ھ֡
ҶЩĽ˵ô˵ŮҲ˰
СʱҶǰͷ˵
Ц֣Ϲ˵ɶ
˭֪С˽°
ˣ˵˵׼ҵͷˣ⽭ҲһͷġǼһϵҼС䲻ϡ
ϲ˵Ĺϵ̫߹ˣֻͨϰյģûñȡ
ϻ֪֮ġ
λ֮͸С˵Ļˡ
СԼȥ׬Ǯ֮˺֪ܶ࣬˺ܶණ
֪Լݸбģ̫ˡ
ǽ˼ر𽲾ŵԣǼ޸˽裬ʱص⹫ʱСⶼҪ˼졣
Լʹɶأ
ֻĲԼ˵Ҳָָ㣬ָˣҲǻ˷ġ
ôˣÿ첻ܳʲôطǻܵġ
Ҷ˵Ҳǲˡ
ڰ˵ѽ˵Ще̫ԶˡЩԼŰɡǵ˵ıǾˣ
ЦŵͷҶϴʱҲԱߵ˸˹ȥʻˡ
˶ҵĹŮȤˣҲڿǣԵȥʿ
ҶҲ˸˵׵ˡ
ϴʱûˣ˵֮ǰ˸˵ˡҸҶҵ˵ˣһ顣Ȼ˼顣Ҹ˵¼ҵЩͿ£Ҳ۹ŮˣǸĹŮĶܳŵģ
˽ˣſʼʱҵˣ
ǰҲãȥЩ˼ҵ顣һң
ϰڰ֣˵ǽ⹫һңԽҲſү˸Ͻˡ
ǲ֪լôġ
оҲǺܸӵġ
ǿ¼Ǽ˾͸оͷˡ
Ǽ˸ˣǽ⹫Ǹһˡ
⹫ǮȨУܶϵݶš
Լ̣Ȼһѵĺӣ˼̣һ˾Ͳˡ
ȻһЩԶݹҿǼţǰ˸˵;ͷۡ
֪һ㣬ĿǾСҪ޸ǲʵġ
ȻãҲֹ
ֻ˻ûʼʱôһСˡ
СЩȱˡ֮ǰŻΪϲġ
ԽûָоֻԽϺõѹϵˡ


531 

ϵҲҲˡ
ǰúãڹϵҲ
ںӳˣҲȷʵӦñˡ
ϴʱĿʼʵС꼶Ҳȷʵ˸׵꼶ˡ
С̸ϣ˾;ûʲôܵˡ
ôʱҲӦʼŮˡ
ʱЩڡ
֪ôܸɣʱӦø϶̸̸ġ
ֻǵʱȷʵļ̫ˣһֱġ
Ȼ˪ͲԸС֮ˡ
ѾŮѡˡ
˱Ůˣ˼ҹܾ˲ŽܵС
˵СܽˣԼʲ
ĹŮԲ
һߵϣֱ˳ھȥˡ
˳ھѾʼϯְ̼նϲ
νǻϵÿһ˼ҶˣλûȽϽΡ
˵ȫ˶ʱһĲɵҵĲͬʱҲûλ˰
ô˾˵óϺüֵģڵʱѾˣǵλҲûֻܸվš
ʱһۼСʦǣĹкҵĺͬ˰ɣ
ϵͷǰ
λ롣үͬĸλԺӣרŵȸλġ
ԭѾϵûλˣֱӸλõġ
һİԼ׼ĺȥȻȥλ
λûʣģġ
ҵûԤϵЩ˼ҿȢϱ˵ģԤ˲ٵλó
΢Сϸô˶оЩů⡣
ڽҷչôãסôլӣ뵽ЩˣһĶй⡣
ǱԺȥʱͷ˶Ⱥ˵ʲôء
˻ûִܹ
˳ԷʱҲû֮ǰģһ˹˹ĵװģĳš
¸Ҷ˿ҵĹôûġ
ǳ˷˻Ժ˵ Сʦˮ
ͷϯѾ˺üˣȻǱзԸˣ߲øλãԼԳԺȺ涼С
е˶ѾͲסͷĴţ취ȥʶһЩԼŮ
˳ԱˣҲʼں԰йˡ
Щһͨⶣǣȥȥﲻȥߡ˼ҽǲʵġ
֮ҲǰǸʶˡ
Ƕû뵽ȥģ˾ȷʵӦȥġ
һ²ȥĵطǾͿʼĴйˡ
ԺûгԷˣСʦҲʣµŲ˺԰ȥȲ衣
ҲϽͷ˽Է
ڵöѾʱˡ
ٹһǶе˼ҶѾʼ׼ˡ
ȥҽҵҪһӣԼϢš
ͷ̫ˣҺҲҪϢ
һϺҲ˸˹
ʱ˵ԷĹģ
ȻôǮİȫ˶ˡ
Ȼٵ˹ʱǴƷģ΢ƷͳԵĶǲԵȵģ̫ˡ
ȫǰǮȥ˸ϵˡ
СЩƵ˵Ҳ̫ˣҲ̫һɡȻȫˡɴû˵ġҸоǳԵ϶Բġ
С˵󲻴˵СҲС
ҪȫˣֻĿҪ˷ѲٵǮ
С˵ɲ˷ǮͶʵһ֡
Ͷʣ
СƵ˵ⶼǮˮˣզͶأ
ھǽͻġҲǸֺ̼һЩͨСϰҪ͸ҲӡԾ͵ȫʶǡ
ھǿݣһվרͶġ
վͶ͵ϺܳʱˣҲװѶŪ
ھ־ҪбһЩշҪһ㡣
ھҪԼȥ͵ȫʶǡ
Ҫ򵥴ֱȫ˶֪Լεȫ˾ô˼
С˽ĵͷһǾЩ˷ˡ
ֻҪɢȥˣͲ˷ǮġİɣֻҪҴһֱ﷢չεԲ
СƶǶĵͷ迴ﻹǾòġ
Щ͵Цˡ
ǽҵϱ𽭼ҵǮˡ
һ˵ôҸǿ˺ţҲȥ˼˵˵˵ǳˣҲ֪ûЪ


532 

ϴ߳ȥˣҲѺӽҶ˵Ҳȥɡǰһӻûúø˴кɶġ
һҲҲȥҲӦûʶһ£Ͱһ°ɣ
ϴʱЦĺһ
ⱲҲȷʵúġ
ͬġ
Ц˵У߰ɡ
ϴŲһȥҽˡ
Ҹһ£Ǿ֪˵λˡ
ڽ˻̫ˣطϢˡ
ȥͨһֱӾͿȥˡ
˴ʱһԺŲˮɫϴμʱҪ˺ܶࡣ
ЦŸָָԱߵλ˵
ڽ˵ߣǵ˵˵Ӳڿɻã
˵ͷģûҩˣоҲϵЩ˶˵ҿ׵ģʵӦˡͳƲˡ
񽭼ֱһȫ˳ԷĴֱʣһ֪ǸǮˡ
Щ̼ʿ϶Ҫ̽һ£Ҵùϵ
˵ֻһӣǼйŮ˼ҾͿʼעˡ
ô˵ҲǾúЦӽ赽˾ͳˡ
֮ǰ꣬ǽ裬Щ˶ʼΪѡ
⵽ҪŮŮأ
ǰңڸ¼ҶϾϵǶ֪ġ
˼巻µλûڣⷢչǰ;пΪ
ǸǮھֵٶңֻһӣھֿ϶ԺҲǽ̳С
ôһ룬˾ͱһˡ
ڱǱ߻Ҫ˴к
ýʵܲˡ
²ˣָԱߵʽ˵λϣĸסӦ˵˰ɣҶϱͽܣҲ巻£Сǰ;
˻ȻĵͷŶ֪ġղŸˣǸ˧С
Щ˼ЦŰڰ˵ɱ˵ЦˣҼҵǸҵĶվһ𣬿ɾֱ˹ˡ˹Ȼǵû㹦򰡣˲žÿ
ڽڸŽһʱӣǿŻǾ
ȴһĸоģױ۸
жӵˣϸ˾ͺлˡ
һ죬Ȼʼˡ
ѾˣЩԻ̫ˣȫûйͬġ
ֻһˡ
һǾȻȻĵ˺ӻµ顣
˵˶ϡ
֪Լϲ˪Сϲġ
ֻǣƺ˿ϵҲֵġ
˿һԱߵϣֿ˿˵㲻ỹԥŮĻ°ɣ
һ㶣̫˼
զˣҹŮĻҿ϶ͷ۰
ЦЦ˵ҿ˵ŮҶӵˡ
ɶ
˰죬ͻȻСϵ
Ȼˣԭǽ͵ġ
ɫЩ̫ˣЦ˵ɲ˵µ鲻ܶϷͷһȥС
Уȥʡ
˵Ķ˲ˮĺ
ԱߵһʧоСϱûϷˡ
ٸһ迴ûˡ
һѾ߹ ˵Ҫˡ
˵һҳɣ
ɲ̫áæ˵Ÿͷ˵ӲѾôһˡڻҪдһԷ˼˲֪ôءǾͲˡ
ǺáԼˣҲͲˡѾǡ
ǳȥ֮󣬿ѾҲŲ˽˽˵ӡ
ѾǵԷԺӣѾ
߱ҪպܶλõģҲһ
ҶŹŮλãҶˣ֡
ѹŮڻһ͸Ŵ˻ȥˡ
һ·˶ŽҴլ
ǰ¼ҵլӣ˾رصġ
û뵽֮Ȼܹڴ˼ҵļйġ
ⶼѾⱲӶóȥˡ
һ·϶û˵迴ɫԾоС￴Ĵ˴ˡ
Сս飬Ҳ֪ġ
ҪСĻɩӵҲѴ̡
Сǲ£ɩҪǻ¾Ͳˡ
ǲľûʲôġ
˸߸˵ĻصϰһأСѾͷôʲôأ
СﱻһŭŵˣЩͰ͵˵ңʲôˣ


533 

ô˵㣡ƽ޹ʵ˼ҵɶ
Сһ£壿Ǹ͵壿
ʱ˶סˡ
ǳ˵ѽһǹصǻǲˣ
ϳ˵ôյģ׵ģ
һЩЦ˵ôذ˭Ҷá
˵꣬ҲЦˡ
˭ƽ޹ʵ˼尡ⲻֻж׵ʱ򻹻ô
СֹţƽʱҲû˵ߵʱ˵˭֪
㻹˵ɶ
òһ
콭˼ԾҪСϱˡ
ҲˣƽʱߵģôͻȻ뵽Ǽˣ
С˼ҵĶʵҲȷʵŪˡ
ʱʣڽ˵˼ǿСˡСĸˣ޹ȥϱϵҲôӦҲʲô¡
Щż˵ҾǵѾͷᴦ˼ʹϵ޹ȥỵ°
̸ۼ޵Сﲻ֨ˣҶ˵ˡ
ôϰߵġ
˶ڸøš
ҶЩ͵ЦĵסС
Ҳɳ˲٣Լ֪˼ˡ
֪ϲС෴ģС
ǲ޸϶ϱ
Ҹ֮ǰϵһֱǽʲô̱С飬Ҳֱȥҽ¡
ڵƫƫǽڰھֵǮǽҸǮ
˾ǻȥ˶Ҫ˵ϱˡ
Цŵ϶˵ţ黹һ˭۸˭أСҲǺǵˡǾС˱˺˽ңҲɲءүӿϸǮ˵ӵġϲˣ˼ƫ̻ŮģүһʱֻС޸裬ֱӶпɽˣ˭µġ
˲ķͻȻӦô£
֮ǰزҪǻȥڿǺòȻҲǮǻھˡ
үܹסһȵСӣϿԿ϶ǶӻŮүӶǸ˵ġ
Ǹ˼ǲ⺢Ůġ
Ժӿ϶УԼ۾ƼĲˡ
ܹһһˣ
ִ˼ҲǼٵġ
ܹſĺӳ˼ҾѾˡ
˵˼ҵӻӲʣ֮ǰǴһһʱ϶¡
Կ϶ܰСŵġ
˲ķһ˰ڰ˵аɣҲ̫ˣٵȥҴ̽һ¿ڷ硣ǶȥϢɡ
ȫһĴɢȥ
ˣ
һ˶ŵˡ
Ͻ˵ϱȥɣСæѩ
Ŷ
Сﲻ˵ˣԹԵӦ
˶ϢˣպŮ˯ˣڴźӡ
Ҷʰڲߵ˵˵СܳôоûȥأҪˣ⽭Сҡ
迴ҶǵӣЦ˵СѾˣǴŮˡҿǲģҲ֮ǰˡ֪ȥ⹫һʱ䣬᲻ʲô仯ǻǰôǲģ
ҶڴߣЩͷ۵˵ô׾ٵİü޳ȥĵΪڶùá
⵹ǲᡣҵ˲ˡңСҲǶµˡ
Ȼ˵Ļ̫ãСȷʵҪݶ¶ˡ
ҶһҲͬġ
ݾ軵˵ģҲС۵ģҵСﳤɾͶȥˡ
ģҾȥһҽҵ쿴Ž˵ȷʵЩˡ
Ϊɶ
ƺżĸһϱѾСˡѰ˼˶СûôİɣôôİĹôأ˶ӣܲ˵ÿԣͬ˶ȢϱɣôҲö࿴
ҶͷţҿҲǡȥɣϢɡ
á
ѩŵԼߣ˯࣬ԼҲϢˡ
ڶ죬͸ֱȥ˽ҡ
ƺѾϵǻԼǵʱĵĴǽȥˡ
˽ɫܺãڻ԰ɹ̫ιų㡣
˳˵û뵽Сϻܿôÿ㡣
ͷ˹ȥǽһĸͷͦġ


534 Ƹ

迴Щȵ˵ЩᶼǴİɣ
ʼ磺ҾͲˡʱеġ¼Ǳµİɡ
ͷһˣơλ֮ǰģ׬˲Ǯ
ôһ˵˻Ȼˣģ˵ġǸԶҲĵ顣ھǱ߶Ѿˡ
辪ȵĿŽˣԱϷǳԺ˵ֻҼҶϱأ
˸ǲĿŲ裬ȻЦ˵ѹҶϱôܸأ
ᵽ˶ϱ˽˵ߣʣ㵽ôģΪҪᵽ飿ǼСﲻ£׽ĵյġ
˰ڰ֣٣˵Ƕ뷴ڰ
û˵ģҼǸҰѾͷôϱ
˵˵Ҹ๫֮ǰҲҰСӰѹɱҹŮˣɶ
ĿŽˣѰ˼֮ǰҲʶҼСﰡզ͡
뿪ˡҸŵԵĺѡ˼δؿǡҼҵְҵ˼Ҿδؿϵġ˼ҶԸ޸ʲô߼ܹġҼһûָȥԵġҲǿϣ͸ھͺˡ
ҸةҵĹϵҸ̼˼ҵĹŮҲѰɣ
Ŀ˵ҸϱҪľǼף˵ļɾˣܹҲʡٵ顣Щ̼˼ңһС檵ģЩӶĿȾСۿɶأ˵ʲôҹ㣬ʵصĻԼˡ
ϵĿ˵֪ǼﲻȨҲ̰ǮĹŮҸû˵СǰЩӿ ˣȷʵǸСﱻ˱ñȽϺá֪ڵʲôİɣûʲôҲرҡǼ޹Ҳһš
ĿŽˣı˵ЩĶˡ
˿˽˵ҼҺϲСȥĶҼôţϲ๫
˵һȥҼѾͷ˼ǿԵĻǾȥ˵ɡ鶨Ҳһ㡣
ɣ
Цϵ֣ٶŻСƵģ㣬ģҵС޵Ҽңҿ϶ǵ׹ŮġһûйŮҲ֪Ůôദġ
˵ĻЩСˡ
ԼҪйŮˣ
ϸ뿪֮˲߻ȥ
ȥ·϶ԵЩġ
˵ҽ˵ô
ƽʱͦģСˣͿʼˡ
Ц˵ţ׬ˣզô̤ʵأʲôദôû֪϶۸СµĲ۸ôСδŵ鶼ˣ㻹ĸɶ
ϿЦҲǡ˾ŮⱲӵĴ¡ǻȫıһŮ˵˵ġԲò
֮ǰСżҲŵġ
ȥСɡ½ˡ
͵Ц˵ѽԸҲȶףӵĻһ᲻ô޳ȥ
ãͻȥʰɡ
صϸ˵һ½˵˼ҲǸ˵ֱͷġ
ܹҸ˼ȻǺõģҼ޳ȥҲ
ȥС˻ûӣԼͷչŮ
СϵĻ͸ˡ
Ȼǵͷˣϸ߸˵ĳˡ
ʱЦ˵ѽͬˣȥ˵ɡ
á
迴СʱЩп
СôľҪˡ
Լ⻳Сﶼôˣ˵Сˡ
˼һֱܣǸ˵顣
һѶѵƸ̧Ǽøȫסˡ
˳ھֵʦһĴЩģһһĺö̧ҡ
֮ǰ˻ΪϵĶͷź컨ǳ׵Ƹ֮Ķ
˸ŵң߸˵ĽҸý˵Ϸ˲ˣǽҵƸˣ
￴Ϸ˶õ˲ٵǹ˵˼Ҹź˲ˮ˻죬ͻȥˡ
ƸҪ׼ˡ
ϸ˵ˣŮڼһӣԽҵҲǿ֮ǰѾ˼ӣ͵Ӽܲˡ


535 

Ҹ߸˵ĸСĻЩ׼ʱһͻȻܵҼͻȻˡ
ٶϿˡ
Ǽ߸˵ĳﻮ£ôͻȻܹˣ
û˵ǸɶӲǿǸ˪ҼҹŮҪˣҲôۺ찡Ķͬʱҷģ
ϣƵĿŲ裬Ѱ˼Լϱô첲Լͽˣ
εղź˪ſڡ
һˡ
Щ˵ǡզ찡
ȿԽô°ɡ
С߰ϴӵϷϿ޵ϡﻩģϵױˡ
ϽȥˮϴһٰϵЩϴɾնܺÿ㡣
ϵǰû˵˵ɣô£
ϳ˵¼ҵǼˡ֪Ҽϲ˪ھǰǰ顭ǰ巻֪˰
һٺУ޵òȶˣֽ˵巻˼ҲܣǰǸݣǾԲܵģҶûˣ
˪ûû巻ЩĹǾˡ
ܶ鲻ܰ޸Ҳǿ϶Ҫ˵ġ
Ǽöǰ˪Լ׹Ůġ
Ҳ˵ǵˣͨͨͷ֪ݣҲǲԸ޸Ҷˡ
ҲЩˡ
ϢǴ㱨õġ
Ǳ巻֪ˣܿҲ֪
Ͼץ겻ˣ϶Ҫߵϵ˶֪ĸǻ¥Ĺ
ţϵ˶֪ˣǲú˼ҶԸ޸ˡ
֮ǰФȢƼҵĹ
õʱûаƼȻεĳͷˡ
ϰϰοһϻȥˡ
֮̾ϢһԺ»еˡ
ԱߵС˵ΪɶǼôãȢһͨ׹ﲻˣ˪ݡȷʵЩˣҲڲϱġ
ҡҡͷǻ¥ģóȥ˵ͷ˼Ҷǣ׬Ǯʱ򲻹ԼԺĺҲָָܱģ˭ܵˣԺ˹ŮǶü޳ȥˡ
Сһϵ˼ôһҲѹԽҪ޵ôˡ
ֳѵ˵ˡ
֮ǰ֧ȥ£ƽʱҲ١
ȫϵ˶֪ϵʱȷʵҲвٵ˸˵û
˿ϵû֮ǰеôء
ֻ̲ĿԵ˺ܶࡣ
ٹûһˡ
⻹üֻܶͷ̲ǲ⣬ֻǰæġ
ϵ˲ϲˣҲͲȥˡ
ƽʱϵͷһµ˶ѾϤˣϲȥɻҲڼ￴Ŀ
黹͵ʱܵ˲̲齻˲衣
迴һʱ䶼˲٣Ҳǵġ
ʲô
˵̲׬ǮܰˡҰ̽㡣ٹˡĹɷңԺҶЩտͺáϣʦϰ塣
Щ̾ϢһҲֻˡ
ڲߣʣ˪Ǳôˣ
˪֪ˡ
оЩԲסˡ
ЩС˼صúܺõģû뵽ȻôɵܵǼͶ
ôɵܵſھ˵һˡ
ţ
һ£ֱŲ裬̾Ϣɡ
۵ͷ˵ģܽġͷȻֱ
ͷ˲Ͽ
޵øƵģЩ˼ƿˡ
ԱҶվڴֱĿǣоﶼһ̹⡣
˸ƣֳԼΣֱֵж
ԼһԿĵúܣȫ֪Լŵжš
ҶŲЦЦҡҡͷȥɨˡ
迴һĻһҶԭѾĸղǹģΪģ
꣬ĨĨ˵ȥ˪Ǹɡ
˵ȥܹ˵Ҳͦõġ
ţ뿪֮ȥ˪Ǹˡ
˪ʱԵرĺߡ˵ʵʵĲ֪ԭԼָġ


536 Ǹ

˪걾ûʲôо֪ϲԼҲûϵˡ
ΪҲûż޸ꡣ
εҲ֪ԼͷĳôԵģȻôˣô;ĸ걣־ˡ
ȥ˪Ǹ֮˳
ǵһοġ
ҶԲס⺢ӡ
ЩΪ߷߲ƽ˵ΪɶҪôƲأοԽ㶼Ѿûһˡ
ϸϽ˵Ժɱ˵⻰ˡǸͷ˽Ӵˡ
ĳĸ˵ֻҲںϵǰǲ˲ںЩ˼ҡҲΪʲôһֱ¼ҵĴš
ԼˡҲû취ˡ
̾Ϣһ
ܹô
ֻܵ˽ĵˡ
ʵЩ˽ţ赱ͽܣҲеðˡ
鷢͵Կˣѩܵۡ
ʲô˼һѡ¥أ
Ȼ˵ǿԸͷ˵ʲô֪ʱյͽܣֱӰƲˣˮٶϿɲԸġ
ȴЩĶˡ
ϾѩԺδÿһء
μ˪֮Ҳû˪ǰˡ
εİûʼʧˡ
رܴ
Ƕ˵ָָûκθоϾСѾϰˡ
ھ˭˲֪ʲôأ
ֻ˪ܴġ
Ǹʱ򶼲ɼҵġ
ϸְʾߴ֮£˪
䵽ز軹Щĸ᲻ɳˡ
Ҳ뵽˵ѽɲáһĸɲС˵ףҲҵʱ˵©죬ȥǰɣ
ͷţҲУҲȥɡ
ѺӽҶ˵꿴鲻û֮ǰˡ
кЩ˼˵ǸǵǸġӦ˪һģ찡
Ц˵ɶģҲΪԼ顭֪һʱôĵĻҵǣҴˡ
ϰѶݸϣһ㶫СС⡣
ѽˣ
е㲻գʱ˵ġ£ǲգǲԭˡ
һϽѶ
ЩҲʲôصģˡ
ЩĿ˵ڴô찡Ҹо˲˹µġ
һʱϵһֱŪ÷зġ
Һˣ취תߵġ
ȻȻҲû취
뿪Լҵʱڽϵʱĵ۷׷ס
ڻؼҵ·ϣĴˣ˵ţе㵣İ
ôˣ
¼ҵ鱻֪ˣ¼Ҷû취ˡ
һҲǸоѹ
ô죿
廹ϵˣǻû취ˡ
̫ˣȻҲвĬ
룬һ¥Ůˣ˺ӣƭ´˵ĺ´˵ġ
Ȼ¼ҸǮô꣬ٷҧһڡ
һˡ
˲˼˵ǻȥ˵
Ȼʱ·ϻ˲뿴ˡ
ϵͶżұҴҵȥ
ǿʱҲǱһ
ǼұʱͿʼˣľ֡
ѲԶ·˶ŵˣϽ˹Ϊ˷ץСˣǰѶϵΧ
ϵһżֱţѽûйӣǵĶӣҪȥϸӿģ
˰죬˿ЩճŶǵĻ
뿪ߵʱ䣬ǲٸκξˣϽźӸϵˡ
Ͽ˿뿪ӰЩ̾⺢Ӳϴξ͸ɵ˰ɣ
ʼ磺ܰɡ
żұӣûԽԽˡ⻹Ķӡ
ЦҲһֱڻɲĶӡڿƺġԸǱٸ£Ҳˡ
ҪԶϵϾϵǲܵġ
ϵˣŮ϶Ҫġ
ϵҪǮĻǻøš
˵Ǽ޳ȥŮóȥˮǲôǮ£ǲǮǽһ˵ϣҪʼ˵ˡ


537 

ϵ˵ȥһɣʱ򵹴һңԶǱġ
ãͷȥһ¡
˻صͦġ
˵ϵʱҲǿ˵ϱ㷳㻹ǵóֵġڱϾˣǶܲʵģܵͷ˵ټϵ飬Ņ̀ͷˡҿðأȥÿ¶еǮǲɻҲܺúˡ
СһһԵġ
ƾɶǸɩɶƾɶҪɩӻǮܰ
ϳСû˵ˣ޹ȥˣ˼ô죿
Сô˵ɵСһ죬ֹ䲻˵ˡ
ЦŸС˵ĳֽǶ˵ʼҵͶΪӶҪǾТġȻ˵޳ȥŮҵĸĸͷҪˮһֱɵġԵøסǵ졣
Сĺ󱳸˳ëɵѧšһôϵġǵԺǮʱ򣬿϶ҵǰġҸأÿ¶ǮãҪҪǮĻ⻰˵ȥˡ
С˻ȻˣŶҶˡһֱǮһԵĸˡðأǻҪǮʱ򱻴ǵľˡ
ЦŵͷǶ飬ҲżҵǮȼˡұԼ巻£⻰Ҳ˵ͨˣȻҲСˡ
СƶǶĵͷʱΪʲôô޵ˡ
ЩƵĶǲġ
ֵֻͨ˼ҵ£Ǵ˼ңŵˡ
СͻȻ֣ʲô
ȲˣԿʼԼʱСܵ˲ЦЩ˵ɩӣܲܡ
ĻĿС˵ôˣ
С˵ȥܴܲңѧѧ
ð
֪СʱƤҲûдȤСġ
С￴û˵ʲôҲ̹˺ܶࡣ
죬ȥ˴һ£֪أСȥ
Сһһֱţû˵ʱͻ䡣
ĵİҲÿʼѧܼҹأЩˡ
ˣȥȻײϵڶ˹ڵϿధ
СŲǵʲô顣
ϵź˵㡣Ҿôӣ°
һӣô˵˼ҹҵĸ˸ӣȴͷŮҲ˸أЦɱǶɵӡ֮ǰ֪飬㲻Ǯ㲻ûλҪҪĶô
ϵЦЩǿˣͰ͵˵ǸҡŮ
Ů͸Ͼϵˡ˵ˣҿ˵ŮˡܹǮ㻹Ǯɣ´Ҽʱ㻹ǮʱˡûǮͱҡˣٻҵǮҾȥٸ㡣ǰֽдģѾˡ
˵꣬͵ؽԼҵźݺݵĹˡ
ʱ軹ͷһŮ˼ɶһǻԼǮأǮˣƫţ
ϵ˵ϴؿ
С˵ŵǿȴ
ʱС˹ȥϵĨ̧ͷһȻǲ衣
һ£Ц˵Ѿͷ
ѵϵ
Ҳ׬һǮˡҸģԼȥðɡұ֮
ϵŲ轻Ȼʶ֣Ҳ֪Ǻܶˣ
Щɵ㶵˵ôһҲֲ˰ǰ˻Ǯ
εĴ˵ЩҶѾ׵˵ġÿȥӾˡЩȥ˵ġһҲиӵǮˡ
ϵһ۾ֱˡ
ĸϽ⻧˼ҵĴš
˲ͷ˳˵Ҳˣ
ϵ߸˵Ц˵ǰŮ˲ٵأʱÿӡⲻǷܲٿһ£ˣٻ㡣
һĿ˿ϵֿ˿ԱվŵĲСֹǺð
ʱȴڶ˵壬ΨһТʱˡҲ御ˡǮǧŮҪǮĻ


538 

˲˲˼Ц˵У֪ˣ
ǸϵؾТģȴרŰġ
֪ϵʲôˡ
ڿһжӣǵȵȱǮʱͻһˡ
Ե֮󣬾ʹĸ˵Լﲹġ
ܵͦģЩҲˡ
˵һӣ ȥζģôɻĶǮġ
ԱΧ۵һһӣ
˷׷ײɵõһ
жǮȻôأôˣ
ǣǸղҲ˵ϵĹŮǼ˵İ
żҵǮӼңôҲ̫˰ɣ
Сһǵۣ֮ǰѾ̹ˡ
˵ȻɩǼ޵Ǽ֮ǰȷʵˡ￴ҲĲ̡Բſɩ㾡Тġ⣬Ǯɩƽʱ强ǮġǼҲӦ˵Щġ˵Ǿ͵˵˲ǣ
˻ȻԭԼǮ
ô˵Ǯͦġ
۷׷׵ʱۼϳ˲衣
Ǹ巻°
˻Ȼ򣺡ŶѹôǮˡôóһǮӼҲ
һֵġ˼ҽ˲ٵǮ
˵ͷŮˣȶӴ˲Ŵȥġü޹ŮƸͷŮá
˶ϵ֮ԱǣӰǸߴ˲١
յòˣС˵ˣǻȥɡ
û뵽Ȼôֱӵĸ˵ؾͰѵؽϵˡ
һô˿ţҲˡ
ҲͲµʱͷˡ
ô˿ţ˰˵ġ
Ȼ徻˺ܶࡣ
˲ص顣
ֻû뵽ȻùСӦˡ
˸С˵飬´δȥСʱ򣬹Сһ仰û˵
֪Լͱ¦ˣϽŹС
ɶҪôģΪҸأ
Сõͷ԰ΪɶҪǮҡҲҪĵأȻˣ
ЦŹС˵ˣ֪׬Ǯˡҵﻹòãǻᱻǵġ˿˵ĻʱлҪˡ
С룬˵ǡѾǮˣ
ͷǲ֪ҸǮġֻ֪ҵûǮˣŮľ͵øֻǵңżҵÿȥһң˵ôͷ˶֪ҸأһӡһӶһ˳һˡٺûǮʱǲǮҲˡ
С֮Ȼ򣺡ҲԡûǮҪĻҲܲôֱһԵĸһӵҲа
ţ׾ͺˣ
СЦŲ˵ˣǸͽܵôˣǸϡɲ̫ˡ
ҲˡǴڱҲȫ֪ôźá
Сǵ˵˵˼İˣ˵ǹˡ
һһоɲ̫
϶ѾǮȥˣŪϡ
巻Ҳܰæ
껹ڴ˪⡣͸ӵĲˡ
е˶ˡ
ϾСط ǱߵҲԳôС£Բôѹŵġ
Сϵ뿪ˡ
ϵеˣû뵽ôݵġ
ڲܿˣҲЩϵġѡ֡
ʶٵˣϵĿջס޵ĸġ
ֻҪ˸İˣЩ˶Ÿ֪ͨϢ
ЩŪ꣬û죬˲ٵˡ
Ųܹôбµҵ֮ǰϵЩء
Ծǹµġ
ʱ˲Ų˼Щء
ȤǾֱӴȥˡ
˵ܴø׵ء
ԴЩνġ͡Ӿǹ֮󣬲ÿ춼ܡ
һǰæ̲ӣΪ˶Щˡ
ȻγȥֵʱͿˣ·С̯ɫĸ˽ϵǰ¡
ô**Ĺ£ȻǷǳȤġ
վȺ˸ģЦݶĲɵ÷ġ
˳˵λӣղ˵ϣ
˲ϵò裬ֱЦŵͷû񶼻ǵǸζأ


539 

һЦ˵λСֵܣ㿴꼶Ҳ󰡡ӣʮͷٶˡ
˺ٺһЦǰҽʮꡣ
Ǿ˹ˡҲҪʮˣ֮ס¼ұԺôܻ˵ģ
һ˲˲˼һƬ
̥ʮ£ʮˣʮ꣬ʮǰϽӿ͵ʱëûء
ЦһһûôڴϸˮġŮ飬ȫҪȥ
迴ܵˣ֪ǾˣڿЦҲɾĶȥʱƽʱҲ˲¡͹˵꣬˭ûȥԹ͵ģҲ˵һͰͨˣ˼ҵ̣Ҳǰ˼·ϱưɣ
⻰Ƕĵͷ
˵ЩҲʿɶֹɣ⻨¥ĹҲ˭ԸġǱȥģ˻֮͸Լ뿪أ͵еǮ˴ӵˡҪ´˳еΣڻܿꣿܳԵ͵ࣿͲ֪ĸˣ
ˣиˡ
״ȴһֱ´˵Ϊһ١˼ܳеΣ֮ǰݣأһ޹ĸˣܹ˼ҶݵֻģȫһȺ
˵ֱ꣬˦뿪ˡ
ǡ˸ӵ̧ͷ
ʱһӵվ˵Ҳǵ;˵Ҳûʲôͷ顣˶Ȼ˵˵ƭǡҾãӦðץȥ٣Ǿô
һ׷׵ͷӦ͡
ôԼĴأȻǲŻôֵġ
û֣Ҳְ
ǾȥҥԵ˸ץӵ˹ٸȥ
޹ĸˮ黹ͦصġ
ϾŮҲҪ
һƽ޹ʵ˵һŮӸȾҪ˼ȥǺˡ
Ҳ֪飬ӦöԴͷ㡣
˰ҥԵѺ˹ҲҪҥԡ
Ҳǲģ ٱҥϴˡ
ʵ;Ҳ̫á
ԼСسһ¥ĹĶϵǮˡ
ôо
ɱӺˣֱץű߾ȥ
һԩֱڳ֮ϹϸǮµġ
˻Ȼԭȫϵļˣ
Ͼ˶ģο˼ҶûСسǡ
˾͵˺ˣֱӰ˸ѺȥͲϵ˵ˡ
˸ʮָӡ
֮ǰǻ¥˹ϵġ
Щ˾ȻĪľͳΪ˼ҵĵӡ
˲Ͳϸɱˡ
˲ĸ̾˼ҵֶιȻǸ
ǲ֪ǣֶθǸǶ֪һжǲֵġ
һʼȷʵġ
һֱ˶һʾ
ٵȲ̯˶֮󣬵𴩻ԣ˳ڼȺһЩ˿϶ܲ˵Ҫ˱ٴˡ
Ȼطǰϸ˳
ûָĻᴦϡ
֪Ļ־ˡ
ܿʱ䣬ϵЩղ°ԾͼڴҲˡ
ǰʱڽͷ˵ЩԵ˶ץȥű߳ˣ˭ô˵أ
ϵһˣһʱҲС
峤ͻȻܵҲ˵¡
峤Ժ峤Ц˵ʵġϣ֮ǰĲ̯һƬطҾÿԿСվЩ·ͣϢԴסޣһЩԼСũƷҲ
һЩϲ˵ţȷʵǲԣ峤϶ǿҵͷİɣ
峤Щ˼Ц˵һˣ뵽⣬˼õδؾÿСǱߵ÷ƬҪ֮ġ
Էֻڹ涨ĵطҲҿġ
һƬطǲеġ
Ϊ˽еġ
⻹Ҫ׼
峤ȥ˵ô࣬˼δػáϾųôˣ˶þ͵ϣαػҪסأ


540 վ

峤벻ЩģĵҪȫ¸Բʲ⡣
ϸ˼һоҲԡ
迪ڸ峤˵УҲпܻʧܡǵúúù滮һ¡ܹ˵ˡ
峤۰Ͱ͵ĿŲ裬Щġ
Щε˵һ룬һõĹ滮ʱȥ롣ǲУǴԼΣ
峤һЩΪѵ˵ǴͷҲԣ
ͶˡʱͶǮ׬Ķپֶܷ١˾Ѫ޹顣峤ȥȫ˵һ£˼ӡʱ϶ҪǮģĺˡ
϶ҪãҲܾòһ˰ˡ
ϾǮˣƴ˶Ҫˡ
Աÿɶ飬֪طҪôġ
ȴ峤֮󣬲Ϳʼ˼ˡ
һСվҪʲôأ
ҪӦþһʵס
ԱҪгԵġĶ
˻ʱ򣬲軹Ժ⡣
ϿŲʣզˣôһԺҲģ
εЦ˵ţһԺ˵˰ɣ
ЦŶŰ˲ߣɶأЩΪѵӣ
ղŴ峤ң˵һСվǲ̯
վ
š·ϢֵĵطǴԼ죬ʱԼ׬Ǯã
һҡҡͷɲáﱾ֮ǰ·ѾϺܽˣ˼ҪϢҲ϶ֱȥˣʲôġ
԰ҲôġǸо峤˵Ҳеõġ
ϿŲ˵ɵˣǲ׬ǮĻǴ˵ú㡣ԼǮǳҲͰˡǳǮĻҿ̫С
ͷˡ
ǣǿûôǮġ
ǰҲԼעЩŲĳ˵ҿɸ˵ˣ㿪ɣ԰ôһЩ˸ԣ˼ڵĺáһǮͷ˵ĻɾͲһˡ԰Ͷʰվ·вͨġ
˾˵ȷʵôôͶһ·вͨˡ
ĻȥˡЩͶ⡣
ôţоȷʵֻôˡ
չվɲһӾܽģҪ̡
ñȲǮ˳졣
ʵ뵽ģǱһӸ֮ģվԸС
ҲžĺʣЩҲһжˡ
룬Ǿȥ˵顣
ʱͶʣվ൱ƼҵĲҵ
Ǵ߼ľ̻ÿӵ֡
Բ軹һЩɡ
ȥģĻͬˡ
ԸȫǮ
ЩСˡ
һ׬Ǯأ
Ц˵׬ǮҲûϵҸǮҲԼҪġ
ʲôҪ󣿡
ҪҹŮͶʣңôһ
Ȼˡ
ҪŮѧˡ
ҪŮѧ⡣
ŮǲϣˣֻŮԼѧˡ
̸ϸڵ飬ȥŪŵɣȥء
ϱȽ˼ˡ
׬˲Ǯÿ껹ĸŲǮ
˵Ҫܹøá
һ˶˺øУ˵һ˶ʮġ
˵ҪأܿžȥǮһЩĸˡ
һжˡ
趼ѾСȥľŵʱ򣬴峤ܵǼЩĸ˵˶ԸǮ
ѽҰ²ˡЩһֱͷܵġҶ֪ͨˡѾȥƼңүѾǮˣضѾˣʱվҲǮ
峤һ̵˵ǿɺðүһ˰ʱǴ˶￪ˣ
˳Ŵ峤˵ⲻǴѵɣҪ￪꣬ǵýӰ
峤һֱɵˣɶҵ⣡
ǮҲûǮ˼⿴ô
Ͼ֪峤ʲô⡣
˼Ǳߵضˣ᲻֪εġ
ȻǼƽʱǰ޷ε˭Ҫմһ㣬ǿ׬Ǯ֮˭ۺģ̼Ҳ⡣


541 

Ͽ峤ⷴӦЩˬ˵ǿɲܿװǰɣ⣬ֲǮ׬Ǯôܻеģ
峤ЦЩˣξԼС˼ȫ˿Ρ
ĿŴ峤˵峤ôˣҲܸ˵ʵ⵽զİ
峤ϵϣЩԱߵ˵˵Ŵһ׬Ǯġû뵽ȻҪͶôǮġ
峤˵һƬأƼҾͻߵǿԴոһӣǾȫյӣǷӵǮóء
峤һȷʵЩˡ
⿪˵ԳǴȴûһԸǮġ
ʵ峤ҲҲǴ⡣
Ǿò׬ǮҸǮˡ
ʱȫٸ׬Ǯ
ĺá
峤Ҳû뵽Ȼôġ
˵صʱ򣬴峤ˡ
ôǮȫ嶼ŲǮȷʵǲ
峤ЦķǳεĿϺͲ˵Ĳˡ
ȫһ¸ȫ帻̬ˡ
üʱĹҵǸˣҲǶӺġ
Ͽ峤Ǹ̬ȻУǸ˵ƭǴɲأ֪СҲץסŲŵˡǴز֪˻ڡȥ˵˵ɣʱҪվøӵġСĲҵˡ
峤˸ϽͷӦ͡
ȴ峤֮ϲĿʼˡ
ǰҵˣĵҰôˣһôûţǵǼǮˣ
˵Զ˵ͷ˱شءôˡ
զ죿ܶŲɣ
ҡҡͷĶҰǰᵽϣ˻ܲءҲܰԶԶİɣ˻ء
⵹ǡ
ѻⶼģ߲
ЩҪͼ̫ˣȻǻֱӾܾ
ЩҪ˾ץסһ㡣
˵̫ˣͷ˵׬Ǯ˿ˡ
òĳԹȺ֪˵ĻԷ϶ǾŴߵġ
ڻûֵ˺ţ˺Ŀ϶ǻеġ
Щ˻ĵ
Ͼ󲿷ֵ˶ɣ԰ء
軹ÿǵЩ˵ҳ϶ȵ⡣
ǵɣ԰Ū飬͵òͷˡ
Ҫſ峤Ǳô˵ˡ
Ǿ͵취ˡ
ȵվߵĳؿʼСҲҪʼŹ滮ˡ
ƼѾ˸ɳ̵ĶСָһ˵ҾӦŪһջڴŪվΪ˷ˡԲ¥ͿջƹӦðš
վһԲֻͷ
СһŲЩӵ˵ô᲻᲻̫ã˵Ǯ˼Ҷϲġ԰ѿջŲ棬Ҳȥջ·Ҳܰѽֹˡ
ҡҡͷһʼǸͦǾΪ˷·ˣһõס޻ȥջ˻ҪôǻֱȥˡҪôô
СһǾͺá
Ƿջһſڣһ档
СЩ˵Ϊɶ
Ǹ͡۸ͷҪһ㡣ߵķ羰Ҳã滮Ϊ߼ջȻмһСԽ֣һЩСġ
֮СٰԼϲ滮һЩҵ֣Լ滮ģʵȫвԼ⡣
ĿռвٺÿĻʱ׺ġ
ˣľ˿
˶һЩϲ˳С㻹ͦƵģľ˵ϲľԼϲˡ
Ūˣֱӿʼˡ
ЩҲľԼˡ
һʴ׬˲ٵǮ
վһģľ˸ϹɾͲˡ
ǼȫһеĶ˹
Ƽֵйȥæˡ
æһʱ䣬վȫС㿴š
Ҳע⵽ˣ⹤ȥĺ迴òС
ʱԵر𲻺˼
ߵǰߵ˵ٺ٣ôˣ
ЦĿź˵ҰСһġǺôأ
Щ˼˵ҡҲæģ
ź蹴֣˴ս˵Ļ
˵үɿˣ


542 

ҡͷ
֪Сȥġ
Ըɴʵĳˡ
˵үӿЩɿڡҲ˼ʵ˼ҷ֪ҸʲأĲΪǮ
Ц˵ȻǶôˣȻҲ֪ҵӡүӲ֪֮ǰ˼ҵСӲҡ֪үӵҸǸСûʲô𡣡
͵Ц˵֪ͺá
ǣҲ봳һҵǲ֪ô졣巻ܲΪϱͰѵ˰ɣ
Ϊ˵ϱҲԸ⡣
Ҫ
˵үӿ֪ѶˣôԼֶΣʶı£֪ǲһġ
һ°ͣоץ˲˵˼ˣԼȴݲ
͸ߣúñүȻû˵ġ
ǿˡ
үĲںԷûǮģԷǲϲԼŮΪǮ
ֶֻ֤үǰˡ
һ˼˰죬뵽ʲôԲߡ
ҲϻˣϽȥĴ
ҶŹŮվߣЩ˵˵ɶˣյôģ
ͣ½ŲҶӿȻͦġ
ЦŴյҶߵ˵迴Сˣڸ˵ء
Ҷȫû˵ʲôֻоԼĶߴ
Ҿԭˡ
ѩʱҶĻﲻˣҪ豧ӹŮڻҶͷߡ
Ҷܻͦ̾ġ
֮ǰڼ￴ǸСľͷڿĽȻܹĲ࣬ˡ
Ҷ˵ľͷɳ̡
ľ԰С˵һľСվС㿴ЩǷġ
С㿴ʱľ޵ˡ
Ҳѹֲôϲľߺˡ
СȻģֱȥˡ
Ц˵ͷС￪һװꡣС˵õһ̷һӡԺ󲻹ܶ𶼱ȺҪɡ
Ҷ˵Ҳ￪갡
뿪ʲô
š֪Ǽ򣬿ë̡
ҲаǾȥỤ̄һСһǵġ
áҶ󲹳˾䣬ԺҲ͸ױ
⻤ÿħ
С˻һأھͿʼŸðױˡ
ڲҶĵʱҶ͵ĽһԣһСӰ˳ײ˲ϡ
ΪҶѲˣ⺢ֱӵ˵ˤ˸ʺ
ӳʹڵϥǣЩ˵ûкȻ㿪ˡ
ҶüûϱźأҪˤˣҼﶼˤˡ
СӳŭĿҶҶȴһ㶼ġ
Сѣһʲôﻹûж˿ءҪȥ棬Σյġ
СӴӵϵĻҳ˫ֲĶԲ˵ҵģ
ĹôΪɶɻźӹΣհ
ҵĹˡ⺢ĸ˵š
Ϊɶ
үү
ʱľһԴզˣ
迴ľɻ˵³үүӣ
ǰӡ
ľԹ˵ˣȥĴܡﻹûãһ˿ɾΣˡ
ȴһԺ˵˵ˣүүķǲģ
ľЦ˵˵Ǵ˵ġڻûŪءϽȥҵȥ
Ŷ
⺢ȥ
֮ľȴ³һ
ţһǲ֪Ϊʲô
ôˣ
ľĿŲ裬ָŲ˵ҲҪˡ׬Ǯˡ֮ǰҵĶӶϱڶҪһסˡ
ľĿͨ͸
޹ģң֪Լͼǵҧͬһס
ⲻǻһС
֪ľղ˵ĻЦҲûЦŴȤ˵ˡж︣׬ǮӻҲôͷӰ˴סʱҲѧѧ
ľһһ¡
԰ӻûءŴȺСһˣðһҪ飡


543 ǣ

ľôһ˵̹ˡ
֮ǰرˬġ
Լû׬Ǯǻ
ڿ׬Ǯˣ͸Ͻˡ
Ǳϱˡ
ȻиӣСôСĻܹ
ľѲһȦоûʲô˾ͻȥˡ
֮ʱվɵʱˡ
պѾŪˣһЩ֮ĵ׺ˡ
Ҷ˹ġ
ҶرճϱˣϱƵġ
ҲȷʵûԵĸŲһɻˡ
캢ûиǣСڼչš
Դ֮СＸûȥ̯Ǳˡ
ҲûоŪ̯ˣôûˡ
̯ҲţĶʰòˡ
СҲֱڼˡ
ڻ϶Сտӡ
ҶһվѾûʲôˣ·ֻһɢɢĴɨˡ
ҲȦֻţ·߲ͨġ
Ҷ·ϣûˣͻȻоһֲֻڵĵ֡
ҶҶϽ֡
ЦǣҶָһߡ
Ҷ˲
һղǣֺ֣ˡ
ЦŸҶ˵Ůôˣأ
ҶԵر𲻺˼ףֹţ⡭ⲻ˷绯
Ķ˷绯ˣǣԼϱѰʲôúߵģ
˵ţ˵мһʯţСѷֵţҶٴֹȷʵ˷绯
͵ЦŰҶһߣ˶
һͻȻߵεĿŲ辪ϲĴ󺰣ǷĶأأ
ҶεЦЦ˸źʯǱˡ
軹һԴЦ˵ߵľɫɣɣմǱ߹ײǷˡ
ղǿˣʱΪ˸Сӣֻװɵˡ
Сôܲôɵ˲ǵģ
װɵˡ
ҲǹЦģֱС߹ȥ
ȻǻûеСͻȻܳһȺ
ϸһȻˣ
֣ʲô
ЩϤһȻǲ衣
Щɥ˵ⲻĸɣ
ʲôҪϱҲڹץƼҴСɣ
Щ֧֧˵Ǯ˰µģǱΪǡϱŪˣұһƨɣǻҵ£ɾ˵ȥ˰
û˵ôÿѡĶʶأҲʶҲӦ˼ҹԸˣȥ˵ףƸģĶֱģ
ִʱó󺰣˵ʲôأȻҪϱ˵Ƹˡ׬Ǯ׬Ƹأ
ȻˣЩεĿԱߵĺ˵Ӣ۾Ҳø֨
˸Щ˵ĶĶ㿴ҪӢ۾˷ĵô˵ˣûƭ˭ȥ
迴ôżӣоĲǲ
ǡ˵ĸǮô£
óŴִ󺰣˭ǮҸ˫ݣ
һȻĶˡ
ʱԱߴֵС˵аģĶܲأ˼ҸǮͻϰ壬Ժû˰
һȻˣҲǰ
һ˵УҲУ
ˣ˵ⶼĶʶ˰
ⲻ֮ǰ
֪
ʱرżۿСĲϻһذףذ׿Ҳرо΢עܰѲӸˡ
迴Ҳ˵ɻҲ̫氡һô죿ֱֱŵģһֻ˸С㲱ĨһСͻû˰ƯĹôˣϧˣ
һ˿С㣬Ư
ûԼϱȷʵǿϧˡ
ȻġҲܱȥϱˡ
ԱߵСҲ˵ҲǰϴûĨӣһҲǿϧ
ǡզ죿
һľͷذףűȻţֲˣϰ忴ӣɲ
ÿҶϴһľͷذס
ѩģҶһֱʱŵȹŮ˵ʱó塣
⺢ӿųҲǸƤģµʱϲЩذ֮Ķˡ


544 ׻

ǵȷʵЩżڲǶǺ¡
˼һ£ͷ˵аɣذӹ
ľذӸǣǽӹľذףذ׸ˡ
һһ
迪˵˭ǹģڿԸ˵˰ɣǲԸƻ˽׹أҲ֪ǵĿģôǿҲʲôˣԷ϶Ҳû˺С˼˵˵ʲô
ָ뿪ڣԱߵǸϽ˵ϴǲܰϰϢ͸¶˵ģˣҪְҵأ
һͷûҪְҵأ˵
ֱˡ
оȺ˼ֱû˵
ͻȻӦذ׶Ѿˣ˷ϻЩɶ
ͻȻһԾֱӴӲһṦȥ˴󣬽ֿסˣֻһҽУֱӵ˵ϡ
ҶʱҲϽ˹ȥæЩСܸסˡ
վһЩ֪룬ȻҲҪҶͰЩСܸˡ
轫С㻤Ա߸ղ˵СͻȻӵֱͳذͱ˹
ԼĻ϶Ķ㿪
иС㣬ֱӰͱذ׿ָסˡ
˲䱻ˣѪҲ˳ŵ
Сܿ˴һѽѪѪˣ
⹥˷ֱ˫һţ˹ȥ
ѽεˣ
ʱһţϽС˲ߣԼȥЩǡ
ʱͻȻܹһȺ˽ǲΧסЩҲץסˡ
ʱĴһ˹ˡ
˵ɣ˭ǹģ
ĿԱߵĺ裬дŲΡ
ҲǾЩǺҹӢ۾ġ
ίòУΪ˱С㣬Ҳˣ˾Լ˹Ϸ
ǣԼҪϷҲỨǮ۵ġԱ
Ⱥݶһµġ
ô˵ʱ˵λиӵҲȻεڴֵĻ
˿ŵͦСܵġ
迪˵֣˼㻰أôܲ˵أ಻ò
ֿŸɵƵģоӦÿôƭ
ЩεĿŲ裬оЩ˵飬ⲻȫѱ˵ɵô
Ȼɵ۵ǣֻ㶵˵ҲŶ
ĸɿ£˵ô˭ģʲôģ
ЩίͰ͵˵壬Ҳ͸¶ϰϢ
˵ְ㲻˵ϰ˭ǿԸ˵ʲôİ
һԥ˰첻˵
˵ǲ˵ɲߵġʱԴȥҪƨˡο϶ϴκݣ˵ɱ˵öˡ
һϽ˵ǸϰǹӢ۾ġ
үԼҶͬʱ˺衣
ֱ쳤ХĲҰ
СҲǰ˺ǰ˵Ų˺ҵģ
үһⲻû˵ôۣȻôôɵľأ
Сһɫ
⻰ʲô˼˼ң㿴ļˣءôȺôɣ
ҶͬʱɻĿģСԽԽˡ
һҲ˵飬˵ģ
ʵղŷʱڸպÿԼŮŵŲˡ
ǺһԣЩҪһСӣǲûгġ
ˣϽ˰Щ˸סˡ
迴żҲ˲
ǲ˵ƭˡϰ嶼ûгأӢ۾ʲô
һƵĿٿԴ˵Ҳǰϰ嶼˵ǽ찡үС㶼ڵġʱٿסС㣬үǰС㡣
үһ˲Ǻ衣
үĿŴ˵ϰǲյ˰
ʱ˷׷ױ
ǴЩ֧֧Ĳ˵ˡ
ȱۣо˵Ĳ̫һ
ŸһҲûȷġ
ȻЩ£û˸Щǻ¡
Ĳѵġ
ĵĻЩȵ˵үѹ׬ôǮﶼ޸أ
εĿ˵ˣˣץȥٰɡ
һ£
Сĺ˶ͣĶ
Сŭģⲻɷ˵ľ磬׵ҲûŵǸģ


545 а

رϲġ
ƽʱκԷ**θ˵Ǹˡ
ƫƫǺ裬ȫǸġ
С㿴ķӦ˵СңӦõǸ˼ҵΡ׬ǮˣѾӣҲ˵飬ҲӦø˵ǸƽȣΪʲôòүһǸ
үһ޹ĿԼŮʱĺȥˡ
˵žһѻ޷
ˣҵǸ
үߵߣԺ˸˵СӣˣҸǸ
εĵͷүˡ
үԼŮεܿ˰ɣ
Сĵͷšˡ
үߵ˵߰ɡ
һȣ
Сֺסү
үεզˣ
ǽҰɡҲǻˣֻǲ¡
Сĵˣİô˸ץȥ
ֻǱõġǸһɡ
رشС㣬ȺѾᣬǵڶˡ
үʱȴͷ˵аɣ Ҿͽˡ
үʶˣ֪Ⱥ˿϶˺ŮŸͬġ
οŮ߻˱أˡ
ү˵ôôأ
С˵дôҹɡôˣƽʱʱܹİȫѲʲôġ
һҡҡͷУĶһ˳ҷأҲǸְҵְҵصģ
С͵Ц˵Ҹ㹤Ǯÿ¶С϶û¶ٵġԺһֱҸɻҶÿ¸Ǯ㲻ԼֵܸҲǮʱ򻹿ңȢϱǮҲˡ
һȢϱ߸˵ĵͷĿô
Ա΢һҲǼŴ˵ϴ˸ǿǮأ

ֲʲô˼ɻĿСܡ
ǣڹżҵǸүӸһһֵġҲһֱ׬Ǯˣ
һ߸˵˵ӣŮһأúúãԸ⣬Ը⣡
СЦ˵ãôһ͸ȥѧءҪ֪ǵ˲Ǯǲ͡ʹְ壡
⼸ȫԼָ±ְġ
͵ЦŵĿȺˣΪɶ⼸ֵȫôģ
˳˵ˣΪʲô˼ҵץС㣬ȴԼûг
ЩͷԵ˵֪˵ĳĵʱġ˰ɣ
ҶĿ˵һ졣
⻹һ죬ʱ̾һ䡣
Ϊ֪СҪʽѲվźС͵͵Լġ
Ҳûʲôˣҷ羰ҲÿʺԼĺõط
ȻүҲ֪Сȥˣ͵͵Ĵ˸ţʲô顣
Խײô˵ġ
үû˵˼ҵĻСӣ
ЦŸ˵֣Ժɲ˺˵ˡƼҵˣñС㡣СʲôʲôģҲ֪ô
ֹԹԵĵͷү˴ȥѧˡ
ͨҲѧˣƫƫȺ˵ЩżֻܽһЩӶ֪ĵ
粻˺ˣʲôҪô֮ġ
ү̾⡭Ⱥô;һأ
˵ЩԵĻʵ˼ΪʲôȺܹһˡ
ү˵֮ǰҵĵҪץҶϱҾúȥһǶһӵġǸӱȽϱ׽׵Եʡ
׳ף
ͷšǱ֮׵֡ĺӿܾͻȱݡпܺ岻ãߺӾǸɵӡǴӴûнˣǸԼһ˳׷ܺӶѪԵϵģĺȻҲˡ
үȻˣԭǻѧϰ
СһɣҾ֪ʵˡʵһŰֽһ˫дֻдö˹ƻһȺҲһЩ˺˵顣ҾãǼȻǴ˼ңҲӦΪСϰ㹱סٿһˣĹǲٳȥ˺ˣȫ
ү˶ͷޣţ˵úã


546 ½

СЦ˵Ҳ˵úã
ү˵ĵͷ
Ȼ˵úõģĹŮôֱ
СȴʱЦ˵ЩҵģҲǾ粻ģ
үһҭ
ˣŮʼջóȥˮˣղˣ
ү÷ȥ֮ǰĵźһͻؼ
ү֮⼸˲͵Ц
ͷҲʼ̵ˡ
˼ҵĳСӾȻǮһѣ
͵Ц˵ⱭϲǿҪˡͰ
ɵЦ˵ãһһҲȥ׼úɣ
Сø͸һ
ҲȡЦˣ˵ˣɡﻹһЩ׺ʱȥɣ԰ȡ磬ȥ취Ūõġ
СС˵Ӧţҿ˵ǼĻÿɺءŲ֪ô㿪ڣԼ˵ˡ
İɣʻŪʱҺרҵϾˡ
꣬Ҷ뿪ˡ
ҶʱƲģ״ɻʣôˣô˵ǲĶˣ
Ҷҡҡͷ˵ֻû뵽ղϱ˵Ǹ׳׵飬Щȡ
ɶ
֮ǰСʱһ飬һһ˵Ǹʮûġ̫ˣҵʱŻôµģöӾܺˡû뵽Ȼġ
ǰǼҹŮܼ޸ΰġ
ɶɶҪ޸ǸСӣҲͬ⣡
ҶʱͻȻˡ
Щ޹ĿҶû˵ҾǸٸӣҲ˵˲ܼ޸ˣ㼤ɶ
ҶЩ˵ŮŸջẰҵʮҪˣͱ治үΪɶôðѹŮ޸ˡҿͲӦɿڡȻԼôǮŮһҲί
͵Цţһȫ᲻ùŮˡ
ǣŮʼҪ˵İȻŮﱧ
ɶӣǾŮô
ĿҶ²ţԺ˶ӣ֪ǰˣΪˡ㣬ӻզ밡
ʱƳҶ͵ЦݺݵĴһȭ
Ѿ̽Ҫˣ
ҶŵøϽܣںͷ׷Ŵ
Ҷ϶ǹⱻġ
һƵģ˭׷ϵġ
׷Żصš
ϽСӰѺӽӵԼš
Сż˵ѾͷôźŶԽԽúˡ
֮ǰ˭УڳԵܰ֡
ֻҪˣ˭С
Ȼһ£Ͳ޲ˡ
СһҪ
ˡͷԺóԵġ
Сʱȴŭ˲٣ǹȥС˵ԵĵǲأҪѹŮҡ
һ㶣ɶ
С͵Ц˵ϲˣһЩСӵ·档ÿģȥⲻվǱŪˣ㱧ѩȺȦ
һȵ˵ѾͷԽԽʹ˰Уû⣡Ư·ҼѾͷ˻ء
ãٸС
ˣСأ
СߣҶͷʰĲ輷üŪ۵ģϽתˡ
СûɩӺ͸ĻֻǵͷԼ·
ϴβǴ˵ҪӦˣСɩɩȥûϢˡ
оСɩɩĺҲˣЩһֱ͵͵ʰأ
Щ᲻õĿԱߵС˵ȴ󺣸ĻǶ뿪ˡǼҾ徻ˡ
СҲЩ˸ˣǰôоһĶˡ
֪С뵽ˣϽ˵ѽҵĴﶫģһ롣ûµģ㿴趼ˡ˵һʱ֪·ˣҲˡ󺣸ƴ꣬ս½硣ָʱѡᵽһסء
С˰ڰͷšУԣ󺣸ɲܻڱɵģǺ¡ǻףܹƽƽʱȫпȥ
Ҳɡ
ţʱˣͷæû͸Сȥϻ׷ǻ
ͷ۵ûصﴭϢ
С߸˵СӵϵǰˮưҪϴˮȡ


547 

ϼ״Ķˡ
ѽСŶԼˣȥš
ϽӹˮưԼˮڡ
СĴţ˵ˣСأô˻ûأ
һ£ôˣΪɶûģ
ҲоԾˣͷﰡȥͷҡ
ҶϽĻ˳ȥ
˵Ҳȥҡ
Ҳ˳ȥ
Сڳϣ˵ţ⻹ô
ϰڰ֣СİɡȻʱǶˡ
á
СѳʰţʰɾˣԺҶС
춼ˣҲЩסˣѽҲȥҰɣ
𣬹ҵĴϵĳȥɶǿСȥҡ
ϰС˲裬СʱѾ˯ˡ
֮ǰӶιһţ̣˯ġ
豧СصͽСš
ԼտԼŮء
ҲţòСﶼоҵúܡ
ҲЩڲСһ˵ŵġ
ֻƽʱûʲô飬СǴˣҲûġ
һС˿żԽԽˡ
ѺӵһԵӤϣСһ˳ȥ
СǿűϺҶϷŻصġ
Ҷ϶ŲòһЦϵ˵ҾȻȥˡСѾͷ뿪Щ
ϵͷл˰
ھӵģɶ
Ҷ֮󣬲Сȫǰһġ
С޳Ҷ˵ЩǶѾԲǷʲôˡ
Ǵ󺣳ʲô鰡
Ҷ˹˵󺣳˵飬ˡ
迴ﰲοС䡣
ʱСͲȫ֪飬Ҳ֪ΰο
ֻܸС˵ȥŪ̲ţʲôģӶˡԲ¶ܺȵ㡣
Сɵͷϡ
ҶҲȥæ¯Ӹϡ
ţ̵ݸС䣬Ͻӹһ߰οһߺһ㡣
⼸ţ¶ǣСȶ
ʱǲٳԷˣο˷˯ˡ
˯ˣϵ˵ǸϽŪ԰ɡӶˡ
Լ˵ҲϽ˳ȥ˻ֱӳ˾ͺˡ
һֱ̨ŵġ
һһŷϲŸ˵ľ
ԭСȥվżȷʵżʲôϢ
ϴγʱڹʿ˳ͻߴ󺣾ˡ
̾һ⵹ùӡ֮ǰŴӹŹֳˡ
Ҳҡҡͷ˵ˣûΣգС仹ǵģ˼ƭġ
ϴʱĿӣ˵롭СҪ뿪ȥ߳Ҵ󺣡Ҿȥȥ˳Ҳʲôĸģô·Ҫôɰ
ˣ˼Ƭ̣˵аɣȥʱһ˻Ҳİ
ϵͷɣǼͽϱˡ
룬ͻȻ뵽˽ңˡڵġȥûȥɵڡУҲܸȥ˱ţһ·Ͼܰȫܶˡ
һ·Ҫ̫ɽ·ˣû·ǲǼٵġ
ͷ֮ͽùܣеĵطǸطᣬЩڰ̯ʱ߸ʩƹʱҲĹ
ôԶ·Ҳġ
Ц˵ǰҶ׼ˡһȥСˣ˵£ſġ
˼Ҷ˯ˣ˼Ҹɶ
ЩĿϣоôȫڶ¡
ɶҲСܳŹôﱾʹġһǶ˯ˣʱô󺣳ˣҲˡԼһͷøСˣզ죿
һЩŵˣ˵⡭ɣ
ɶģھţǼˡ
ȷʵЩŵˣϸϽ˵ǡϽһ˸˵˵ɵˡ
š
ǳˣϾ͸ϽȥСˡ
һ˳ЦŸ˵ӶˣϽŪԵĸ
ﻹеͷպ๫űһءϽСùȥɡ
СӡУҸùȥ
ϸС˼ͷţ̸˹ȥ
СԱˣϲŴſչӳġ
ﶼˣҲʰϢˡ
Ҷͷˮ׷ϴϢȥˡ


548 ͵

ڴЩշתࡣ
ԱѩѾ˯úܣ춼ĵ
ʱﴫһ죬費ɵ͵Ц
ҶЩ˼ӣĶӶˡ
ȥС䣬˲ԸģСûԷ˵ġ
ҶͻȻһ´ӴĿŲ˵ȥͷֻӳ԰ɣ
һ㶣ģ
Ȼ
ҶϽ·˳ȥ˿˵ڷǱߴȥɽͷǶ￾ζ˳紵ȥ
辪ȵĿҶ͵Զѧã˵Щ£
迴ѩ˯ûãӦǲ;ѹġ
ʰŸҶһȥˡ
͵͵ܵȥһЩϣҶѾ˸ȥɽͷǱߴˡ
ܹȥʱѾ꣬ʼˡ
طǲŮֵĻǻ
źҲԶ͵ˡ
ǣطջζǲᴵӵġ
˭˵Ҷɵģ
ⲻͦô
ͷԱˣҶԲ˵ϱԼȻȥҰʰɾ˵ġ
ҶһԵˮͰˮϨˣͲɽˡ
һƬĺۼصʵʵġ
迴Ҷ֤ùŮѾѹˡ
˿Ҳûп֣ܴҲء
ˣŲЦЦ
ȥȥٻصҶѾͷʰɾˡ
ڶϣϻǷ⡣
һֻӡ
Ҷֻ֪ʵ˵Լ϶Ӷץһֻóȥˡ
ȫûᵽ裬Ѳժ˸ɾ
豧ŹŮ͵ЦţĶܲҶģ
СӶ˴ԵĻԼģҲ˵ʲô
ֲǳԲˡ
ʰų緹Ͼ͸Ͻȥҽˡ
СڼС䣬컹ȥվ
ҶĲ裬ȻǸȥġ
״ԼŮڼ￴סСһˣֻڼˡ
ﻹһģֻܵȻϹʱ˵һˡ
ҶŹŮվ
û֮ǰôˡ
ܶвٵΧţȫ˽ġ
ү֮ǰøȤ˽䣬ǿŪöÿٰһ£
ȻôȺ˿ӡ
ʽ깤ѲӣСǶүһȥ͸ϽһЩ˹վΧסˣκ˻
ǵվʱÿſڲ֪룬Ĵ
񻹲֪ԼļƻѾˡ
迴ʱĶԵ˵Сӣܵ̽ͷ̽ԵĸɶϽߣﻹûҵء
붥죬ҶŵøϽˡ
һһ߻ֵ˵һЩ׻
 ǴǣǮ¡
ЦŸҶ˵Ҳʲô˰ȻǮˡ
ҶҲһԵͷЦ˵ⲻǸɵ𣡸Ǯ˼ҲֱǮˡһȺ졣ǴǻعءǮֱˣȥŸ״
ǰ
ŵʶ裬ֱӷǳȥˡ
ȥ֮Ȼ˴ǵүǱߡ
һѾŪ֮ǰʱûע⡣
СЦų֣Ҷ˹ȥʺȻ
˸ǵ˲ˮվһźš
үЦŸ˵ⷿҵһʱ俴ϵġҵʱ͸ľ˵ˣȰⷿӸŪԸȥһЩ˸Ұ¥װˡ
費ɵø̾Ǯ˾ôԵġ
ʵүһһЩǮǼҵ׺ʵ
үҲڷׯԼ
ʧľԼûжӡ
ŮҪ޳ȥģʱȫҶû˼̳С
үŮܿѾŮˡ
Ҫһ̳ˣͷۡ
ʱһ˳ү˵ʲôүͷ۵˵ǷЪţȥһ飬һȥĴ
ү֮С㿪Ǹˣʲôˣ
ЩΪѵĲ˵
С˵λҵģԼˣñܻ䡣
ʱſ˵˼ҵˡ˺үĶ˵ǡүССʱǼѾˡ
Сòһ֮ǰ׷ҵʱʵɹڡźôʶô֪֪ˣҵǴүүѧաû뵽ŪôҪ


549 

⻹ǲû˵ء
ʱҲǰԵʱ򣬲˼˵ҪҪȥ˼ôҪˣˮأ
Сȴҡҡͷҵȥɡû˵ĹŮҲԼ˵ġοǳˣǶԷҪ˵Ļˡʲô¶ܱ
СڶԵ˼ҵúܣЩʲô·ƺѾʶˡ
ҵ˼ƺ˵⣬Ƿ˲ٵǮ
ҪǵܹȢС㣬ǵծҲһƼҵİæˡ
˵ˣԼӾϲС춼ڼһкӵĿ޿ҪȢС㡣
ȫķǵ˷ġ
˺û˵ģ˷˾ãҲû׬Ǯֻͬˡ
豾õ˺ʱӦûһֵġ
ˡ
Ȳ裬ͷ˺ϳүĺǸǡ
סȥɣִˣȥ˵һܺð졣
Ҷһ˵ͨӲȭͷ
С״͵Ц˵УȥɡҾͲȥˡ
š
Ҷһ뿪ˣĵط
û뵽ͷȻΧ˲ٵˡ
վǲߴ¿ĵط
⸽һЩ·ˣôܻͻȻۼô˵ģ
οվûţƽʱҲûʲô˹ֵġ
ʱܹۼôˣ迴˾͵Цˣ˴վⰡ
Ҷһ㶣Щû׵ʣ⣿ɶԴģ˼үԼĵأķӡ
ҡҡͷͷȥʣЩ˵˭ġ
˹ȥЦ˵үϰ壬ʲôأøġˣôﵱ˵泳أ
⻰үͻȻˡ
һˣƽʱҲǻܶġȻҲôˡ
ֻҪǹغŮ飬ͻʧȥǡ
˼ҵŶ˵ǶʱֱѪͷˣȻָŵ˼ҵĳˡ
үĶܵϸøƵأ
ܿŵҲЩɡ
迴үѹˣҲЦվһԲ˵ˡ
˼ҵĿľͰүˣһ С
˷˳ŲʲôƼҵСأܵҰǵ飿
˺ϳ˲裬ƽʱҲһ
Щµϱ˵ˡ
ȻϱŲ˵һ
ȫѲ赱үСˡ
ҶһקȭͷҪȥˡ
òһǣֲġ
ô࿴ϷģҶ϶ܴ
Ȼͻ˵ƼСҵĴְѵ˼ҵĴˡ
ھĸС檣֪߱үûС檣Ҳ˵үƷͷ͵ġ
ûмҲû¼үôϴɾˡ
˷Ҳģѵúܵġ
һЦ˷ˣǧҪͷ˵ʶֱ֪ڿ죬ǲʶֻ֪㲻ˡ⺢Ӷ׵꼶ˣĶһĳ˵أ
Ҷֶŵ˷˵Ƽû๫ǵҵġҹǼйôأ
˷һЩεһ¡
ҶһԱͦģ˸ܣͷɢˡ
һ̵ġ
һԿϷ˵ЩҲһ㶼ûȵġ
Ⱥʶ衣
һ߿ү˼Һ˵ţԼȴעȺΧ۵ˡ
ү˵˰ɣϳܵҲÿȥǱи¥ǽȥĺȲ˵˵顣
˷ȴɵõ˺ͬ⣬ĺţҾܾʲô˵ɶҪȥĵطһܻų
үû˵װһСˣܹɶܺɣ
˷˵ʲôԸȥ
ʱȵķ֣Χ۵кü׵ġ
ߵȺǰ˵ţʲôʲôÿģȥ˵ʲô鶼ϹͣԼɣ
һ˿Ѿ֪Ǳϰˣ˶ˣϽˡ
ҶȻ򣺡ԭǻˡ˹ɶ
û˵ǿŪ˸վҪһ룡ŮˣĻһһˡ
ɢ֮үЦ˵аɣȻҪ̸Ǿ̸
үԱߵ˵˶γ̸


550 ̸

˼ҵ˿Թϵ˶ɢˣҲʼˡ
үȥ˰̧˳Ҳӡ
Ҷڸһү˼ԣǲͽҲûиͬ˼ҾȲɹ̫ġ
ôŵ˼ҵ˻˵ʲô
˼ҵǶ˼ûϢĶӻһʹҪԼȫȻ֪ڵķѾˡ
˼ڴڱˡ
΢˵Ĳ̫ԣƼץ˰ѱǵ˼ҾǶթˡ
ֱӸ浽ٸȥȫҶˡ
Ҷһԣ˺Ųˮ
ˮζϤ͸үġ
үЦָԱߵĲ˵¥ûʽҵдĶԼ˽裬ǲѾͷ͵ġ
˼ҵıĿڸˣǺڲˮоζ̲סֺ˺ü
ȫͲƷ裬Աߵ˿Ŷۣ̣ˡ
͸үĲҶϵȵģүƽʱ᲻úȣò׽ˣóȵġ
û뵽Ȼ顣
үộòˮҲۣǲֻ̣ˡ
ү̧ͷͰ͵ĿŲ裬͵Цŵͷġ
ͷĲҶǣʱһЩˡ
үˣȻ̹˺ܶࡣ
ү˼ҵϢòˣ˵˼ҵģǽ־ʲô˼أҪ˵ҵûиǼҶףԼúܰɣ
˼ҵȫ˵ˣ˼ҵүǶŵ˷ˣҪ˵
үͣ˰Σһڲˮ˵ʱǶôϲҹŮҲɿˡҹŮҲɿˡǵͷˣǼҰ
˷һ˲ˡ
٣ԼҲ˵˰ͬ˵ģʱͬ˵ġǽҲôһµġ
үû˵⻰ܻ˭
ܶԼˣҲûһԹϵˣүŸôֱӵ˵⻰ġ
ǸղЩ˻ڣȺˣ϶ǻᲶ׽Ӱġ
趼뵽ˣʱָ֤ү㵱ʱǲ˵ͷͬҵĻˣ
үò˵ǣ
Ϊȷʵ˵ǣֻǺͷԼȻӦˣ˼ûͬʹˣ˼Ҳˡ
־ǲڣȻпѱ硣
Цſ˵˼ҵģҲôǻءôͷүѹŮ޸ˣ
үЦ˵ҹŮѾ˼ˡˡ
ɶ
˼ҵһ˶ˡ
ǵֱڵϿ
˺Ͽ˶ɵһ죬̫ˡ
㡭Ůĸ˼ˣ
ˡ
ЦӯӯĴһ˳үľϹ˾䣺δã
үεĿ˿裬̧̧֣ţԡ
Цүߣɵĸү˲ˮ
˺ָź˵⽭СôҹŮҶأ
ү˿ڵϴ޵ĵٿ˿ԼԱߵȲĺ衣
ʱŷ֣迴ͦ˳۰
˷ż˵СӵĶ˰ɶģ
ЦŸ˼ҵ˵޸ĸϾҪĸˣҲ͵еˡ
˼ҵһ¶ɲҪ˭֪ɶģһǷµأ
үʼ磺νﲻӷͷңҪҵǮ
˺һֱָү㡭
˷Ҳżѹס˵˺ϣү˵һŮ޸ˣʱĺӿô죿
Ц˵׸ơδҲֻСһӡŮԼȥҵҲҺڡʮӵǮأ
һʮӣȵ˼ȫ׬Ķࡣ
˼ҵҲ˵Ĳˣȫиɻˡ
ү˸̹ˡ
ԼСԭô͵ġ
ԼĿˣѡûġ
˼ҵû˵ˣ˺Ǿðˣû˿
ָԱߵĵ˷˵⣬Լôճɣ
˺ֱˣµ͵˷˻
űȣĿţǰҶԶĵİҽֻȢһ˰
⻭ĲŹˡ
ү˱вˮ˵ĸԱɣ߻ҪæءˮܹϵģҪֱӿҪˡվͷû깤Ͳǽȥˡ
үⰵʾȫϽˡ
ôʮĴкˣﱧȺҪȢϱĶˡ


551 뿪

ֱǶѾ˽ȥˣŤͷһۣſھء
үǼһվһȦܵĶҲûʲô⣬ھͲ׺һЩˡ
赱ʱǰСҲѾѻҵˣھͲĻˡ
С˵һͻȥ׼ţȥɣ԰ȥȡһ˪˵һġ
á鷳ˡ
¡
һ˵ߵſڣſڵζѾˣ˼ҵҲˡ
ʱŵһ˹ү˵ү˼ҵѾˡ߲Ǿ͹ˡ
үһͣ˽Ų˵ǡ谡ǣǾͲȥˡһ˼ҵˣҪһӡ
һʼʹˣˡ
ǣδ
Цųү˸ҾԱߵСδˡ
ҶүС˵һ˾͸ź뿪ˡ
ߵԶЦ˵ˣˡϽȥҵǸɡ
ɵЦ˵ô˵ⶼøлġ
˵Ժ˰
һЦ˵Ҫģ׶ûأѺӵˡ
Цر𲻺˼ǰڰ˵˺ˣҲˡϽȥţõ˼ҵ¡ֵܣ´γ׵ʱǶȼ
á
֮󣬲Ҷǣһɣ԰ȥ
ȵɣ԰ȥ˪˵ˣҶɲ˼ȥ죬ֱͷŹŮŵȹ졣
˪Ҳģϵ顣
˪Ǻæһʱͷ˹ˣɲˡ
˪꣬ͳȥһԵҶ˵һȥѶŪһ£ܿͺá
ţá
Ҷѩͷɹ̫ѩŲӻ֡
Ͻȥ֮ǰơƵĵطٴӿռԼѾ׼˵Ļȡˡ
ٸЩˮһϵʱ϶û⡣
ٸϽʰɾ˻ȥҶ
˻صѾˡ
ϸ˵εĺáһ߳ȥġʱǿֱӸߡߵĺִܲˣҵøϽʰͽտˡ
İɣšһ·ҪСİ˱߳Ҫչ˴󺣸ĻǻŻɡȻ֪ʲôʱᵽġ
ãġ
ѺӽҶϽȥʰ
Сʱͷ˽ЩεĿ˵
Ц˵զˣɱ˵ʲô鷳ҵĻҲǰǵԼĺӵġĶܷĸŵģ˵ˣôҲ֪ԼԹȥ⺢ӡ
СĨĨ۽ǵˮŲ˵ӣǵЩˡǶˡ
ģûʲôġƽʱҲûɶµġԼһ·϶Сľͺá
Сûʲôʰģ·򵥵ʰһ¾ͿԳˡ
һ·ǳԵҲø׼ãȥɡ
ɿɾ͸֮ǰֲһˡ
ӵ֡
ţڶ͸Ҷһȥˡ
ǻʰΪûȥ߳ǣ ȥھֵ˴Щʲôˡ
Ҷȶˣȥھֽϡ
ǻصɣڼﱧѩġ
һǵһ²ܻˡ
ӳúܿ죬ʱ⺢ӹƶָһͷˡ
ܿ͹ȥˣǵھ֣СҲˡ
ھֵһˡ
ǹġ
ҵ׼ô˵ҲŪһеġ
뿪ʱС޵ϡﻩġ
⻹ǵһ뿪ġ
֮󣬽Щ۵ĿС˵ˣˡǻȥԺóԵġ͡
ǸŽһͷţһһӵĺòˡ
迴ܣɻʣͽأ
ǳȥɻˡͷĶڼģҲøѧѧҲȥˡҰһڼĵúܡпյĻԾ
аСӦóġ
Сһû˵ĵͷ
СǸҲ죬ЩˣֻһεЦš
ϣԼǰ֪֮ͺٳˡ
ҲǳǵģȻǿ϶ˡ


552 

ΪйСڣΧΡ
Ҳ֪ģԳ˷Ҳûǣˡ
ûǵĻ˿϶Ҫҵˡ
صͻȻĸˣоôԺӶյġ
СﱧŲãһ谲ο˯˹ȥ
ֱǰСﵱԼĹŮˡ
ȷʵҲǸӡ
С˯ˣ˳ȥҶðǵŸˡ
˵Ů˯ˣ
ҶͷһСЦ˵Ů˯ˡ
˾ͿʼԺæţĻˣԺЪϢ
飬ҵˣӦûʲôġ˵ǱҿžУڼѺǸŰɡ
á˵߾̫ͦƽģʲôģͷĺˡ
Ҷͷһ¡
ߵıϾҪ˵Ŀ϶Ǽٵġ
Ǳֿʼˣȥôһ¡ڼ￴źˡҲܴźȥ
УӽСûµġ
СҲûʲôһֱڸ·ŵʱվһҷװġ
ڶ죬ͰѺӽСԼȥˡ
˻ƺҲѾϵ˲Ե赽ſڵʱֱȥˣҲûͨġ
ȥţѾ߻ϲ裬òŵһһ˹ˡ
ŸѾߵ˲һ仰Ҳ˵ֻһֱźȲ衣
ҲڣͿ˭ȴƽˡ
ȳסģЩĳŲ˵ˣһ仰˵ǶʹȲǸʲô˼ѲɣǼͷˮȹˣûǮҶˣ
˵ÿ̱ˣһ㶼֪жġ
֪Լ֮ǰǻݻôǰﻨȹ֮ǰѹذɣ
ôݵĿʼˡ
˲豭˵ϴ԰￴ô£ǧ˵ȺԼֵġ԰ôԶģҾͲŵľͻȻ˵йϳԾܹԹϵġ
Ц˵˼˵˹רſЦ£ʲôô
ô֪ʲôô֪ʲôôҾͲֱˡԼôԼúõİر⣬û˻ӦĴε鷳Ҳ˺ΣߵӲˡ
ȴһ㶼ЦЦǿǿЦˣô˾ֻͣ˵˼ҵ飬ƼȷʵʣⲻҲ˼ңƽ
ĿŻ˵ǳˣһˣ
Щҭˣղ趼Ѿʾ˵͵ģҲӦóϵġ
ĻѾ˵ˣɵˣôƲɾˡ
ڰ֣ˣ˵ô˵ɣǣҪǸҽ˵㿴ƼҼҴҵѹգҿǿȥˡǶˣαظ˵Щ֪ļٻ
ЩˣǴû뵽ȻܹԼôѹġ
үѧ˲飬ȻҲѧ˸ʩѹ
еʱǲ̫ƣױ۸
һЦĿŻʻҪվ˰ɣƼҵİѱ˼̸ϺվƼСģС޸˵˼ңٰվĸҶص⽻㡣⣬ǰɣ
ɫÿˣ֪µˣû뵽Ȼ֪ôġ
ɫƼҸҼǽõĹϵȻΪһҪСˡǵһμʱɲ˰
ֻһֱġ
һʼˣǰ֮ƲΪʲôûС
֮ǰˣ컢֮ͿʼƵƵˡ
̲⣬Ҷ⡣
ڱ̲ҹٵ鷳
ֻЩ鷳Լܽ˵ġ
֮ǰϵҥһֱͣϿûô͵ϵϢˡ
֮ǰҲһֱƵġ
ڿ˲԰ˣˡ
Ⱥ԰ˣڳµʱȥ԰ϾЩҶæģϣܹĸõġ
ϸ֮ǰȥ԰ʱЩЦǸϸ΢ĶЦǸ
ڱֽţܵ԰ȥ˼ҿҶ
ЩԼҲҲסˣ˵㻹˵ңҶԸ컢˲ɣԼˣңЩΪԼôˣ


553 ؼ

ҪɡʱôôҲ˵ˡʱǼæҲǹƽסҰ˲԰飬ҶԸ·ˡҲǺþۺɢˡ㣬ΪƼҵ顣
̲ûȥһˣҲΪϰƽˡ
ҲЩˡ

㣬ƼҲܶ˵ġ㱳ĿɽǾǵģ˼ҲֻΪĿɽΪЩСɽġÿɽ³컢ѾˡƼԼңҲãǵġ
ĿŻ˵ӹѾ̹ˡȲҶʼճˣֻǸáô̰ĲҪߵ˶ˣң컢³͵ġ
߳ţóŲΪһССĹھͲͷˣȺؼҵ̼ˣ㻹ûкӹ
ͷҲصֱˡ
ðϲùıֱ˵ϡ
Сʱպ˽صƬвõĿŻ˵˵㻹ڸʲôʼնǶжġүǶûκϵĽҲûжԲʲôⰹļıСƽү֪˻Źô
ÿС˵磬ҶЩˡ辿ǸʲôԻҩأôˣǸСƻô
ߵСǰЩĳ˵Ϊ涯ֽšҲơǧôҡ˼ǿ˵ģǼǸǷǳСġǴСһ𳤴Ҳ֪֪סүڵ˼ǱѧļԼͷͲˡӳˣ˼ҲԸȢС㡣ʱƼһûأͿʼƲ˼ҵ˼ҵġ
ˡ˼ƼҵҲܡ˵ļ£С޸˭㶼ӦùܣĲ֪ҿˣˡ
С˵ֱ꣬뿪ˡ
СıӰİԼղźȵĲҲˡ
С˳ȥ֮룬ǾԼȥҲǸǡ
òȥүǰ˵˵
ܻľǵˡ
һôĿŵģү϶Ϳˡ
ԱһϹСֹǷ̫ˡǣҲֻʲô֪˼Ҹƭİ
СЦһᱻƭʲô֪ǵ˼ҵСϲС㣬˼С㲻ϲʱܵ˾¥źүѹŮ޸ëûСӣүῴ˵СѾˣҲҪʼˡ
⡭ǷɽУԿ尡
Ǻǣ壿ȫҪͷ֪ġЩϢҲûͷȫͷȦܰ׵ġǰЩ죬˸˼Ƽֵʱ鴵ˣ˼ҵĶڵϱȿ޿ģȥƼҰѹŮ޸˵ˣԸŮ޸ôƼҿ˼ǮƣЦ
СĶԻʧˡ
Ȼɵӣôƭ
´ʱҲˣڵ˲ֲָ֣Сˡ
ֲùˡ
뿪츮ֱ֮ȥ巻
֮ǰ˵ǸؼеȤ
ȥҵʩƹ񣬸ؼҵʱʩƹȴЦ˵⻨ײӲˡ
ô˵
ؼҾүˣ汲ƵġһʣȻѡι⣬ҲүġʵҲһҪơƵ⣬̫ã罻ؼ
Ȼˡ
ؼģүʩƹġ
֪ʵ飬Ϊǿ£һԸүġ
ЦǾͿ⻨ϹɡȥƼһ⡣
ʩƹЩĵŲ˵ôܳôȻϲҲһ仰ǵ˴ˡ
οɲҪԸСˡûпǲ԰ˣֶСķˡ
ʩƹˣŲҲˡ
ʩƹҧгݵ˵Ů̫̰ˡͬŮˣ֪ҥԶһŮ˶Լֱһɱ˵ĵӡǵõ洦С޸˵˼ңԺҲܹ˵˵֮ǰ**¾ˡ
ͷûʱȥͷһͿԳСûʱվˡ


554 

ʩƹʱ˲Ůˣǰ컢Щֶθѧˡ
ѧϰǿġҲֻܴϧû;
ˣʱʱҲˣҪȥƼһ⣬ҾͲˡϽȥɡ
Ц˵á
ֱȥƼҡ
үкġ
¿˿ûڼأ
Դվʼ֮СҲû巻סˡ
˼ҵҲûǼˣڶ֪˼ҵĶʲôˡ
տʼֵʱһĶ˼ҵĶר顣
ǺͿޣǾΪʲôС㲻ԸӦ޸ˡ
ſҲûˡ
үЦ˵׼أڽѻ°ˡ
һϲ˵ǵףˡ
үЦŰڰ֣ɶģˣҹʲôʱǱ߳ס˰ɣɱҼҹŮĻˡ
Ҳ˵׼Ϊ֪ҼǸֵΡƲصĻǰ޶͹ȥͻˡˣɾ͵æտһˡ
ү˵ͷû£ҾͰʱѺһ㡣ҲİŻ¸ˡҾֻôһŮһӣҲ˺ܶĽĲƸǵðķĲǡ
Цŵͷǵǡô׼ױˣզѺأ
үЦ˵ʲôױѾͷȥС׼Ƹأ˵˵ʲôŮԼ׼ƸȢԼģ
ҲЦ
Сǵһˡ
үҲûЦŸ˵ġ
ҲǾúΣԼŮҲͻȥˡ
ﲻŸҴʲôİɣ
ͷšʺؼҵ顣
ؼңĶ˵ģ߻ûųȥءʩƹҲӦң˵İ
үʩƹ˵ġ
Ϊʱȥʩƹæ˵ؼʱʩƹͬ˲κ˵ġ
κ˿϶ǰġ
飬֪ԽԽãο֪Ҳûá
ҽȥң˸˵ġ
үһ㶣ңĸҰ
԰Ǹ
үȻ򣺡ǸѾ˷˵ģŮ˴⡣ôʲô뷨ô
֮ǰҺġҲҲ١֮ǰڱ˲Сҵ̲ʹ˲ٰӡ֮ǰһҪȥæұǸģóȻԼһ˶ˣƻҰæʱҼɵ£ûԾң⣬ҲôˡζˣҾסˡȥ
˵꣬һڲˮֲϵĵĳ
үĵͷҲŲˮŲ˵
һڵټ˵Ǹղû̸ףȻֱˡҺͷ˵ֺ̼ؼңҵ⵽ʱҾŹˡ
ү˽ĵͷţԭô°ؼģؼҶԼˣܹﻨɶأˡֻҪֵֹ飬Ҳˣ⻹ǸЩ
үźơ
ҲȷʵСûֳʲô
ؼҲǽйԸ˭ģվҪһþƼ֧šˣһʼʱ˲ŶࡣȻȥˣ˭վأ
ҲǡȻѾʵˣܸܲ˵˵ϰʲôӵأ
԰ҲڴʶһµġȻˣҾǰ˵˵
үһڲˮ˵ؼڶߵһ򣬷ǳҡǱߺܽʱȥݵʱĺϰ塣ϰкֻһӽкСҲǻĺӣԺǰ;
ү˵֮ǰŮģ˼ڡҼҼҵײУЩˡҹŮĸα߼޳ȥ۸
үЦż˵ϰķǮӵʱѲˡ˿Ҫ󣬵ʱŮżӵԼҪСûˡϰһֱûȢޣֱǰЩ죬һϲģҡ
ļүһԿ˵ģ˺ദҲûʲôϰӣֻҪ֣һж˵
ãҼˣлл塣
үЦ˵ɶôûɶԸ
ҡҡͷֲǲ֪ҼҵǸСӻҿŹŮˡɲˡˡ
ûµģ㡣
ˣԼġˡ
ãҲˡҲģؼӦù͵ˡʱ֪ͨ㣬Ծơ


555 ط

Ӧһ͸ŹܼҴ·ȥˡ
鶼ˣֱӻȥˡ
صѩڴ˯Сһ԰Լ·
ʱʱıȻ£ڸѩÿ·ˡ
С￴ˣЩίͰ͵˵֮ǰСôÿ·վҵʱСѩȥġСȴô뿪ˣġ
͵Ц˵һΪøѩء
ô᣿СģȻ֮ûҸˡ
⵹ǡ
˹ȥСõ·˿
Сɣ·ʽҲһȫ˴ͳ
ҲȽӭҪȴÿʽ
費ţԺǧˡ
Ȼ˷һ˫֡
ôƽĶȹ˼죬Ƽ˹ȥԾˡ
ؼҵˣƼҰϯ
ŵ˵컹ʽ룬ǽӷϴģҶСһͬǰȥ
Ҳ͸ƽʱļһˣԲģֱӴźȥͺˡ
ʰ׼һ£ƼҵһȥƼҡ
Ƽ֮СͰѲ軳ĺӸԼˡ
СЦôˣкܶİˣҽš
ҶЩȵĿС˵ƽʱô⣬İ˰ûŵģ
СҶһۣΪִ˼
⵹ġ
ϺϲˣԸⲻ˾ˡ
ִ˼ңһѹСﲻ˵ҲԵòڡ
ģأɶ
ҲЩĿС֮ǰүʱҲԵͦڵİ
ҲŲΪأС˵Ϊ˰Ƕʶģһ˵˻˱ô죿
Ҷ࿴˶ԷһۣǶоСƺǱ֮ǰҪܶˡ
С￴ⷴӦͷЩίͰ͵˵֮ǰ˲ٽѵѧ˽
Ц˵ģѡȺ֣ʲôˣѾʲôˡ嶼ôƣȻǺϵġ
С׽ŵͷƺô
һͷȥƼҵѾȥˡ
һһŮ˼˳ţС
迴˲Ŀ˹ȥ˿Щ죬Щİ
Աߵ˵˵λǺطˡ
ҵĺطˣ
ԱߵҶСվֱӣȵöҶˡ
Ů˹һѱһĳ˹Сﱧźӣֱ˵ҶĻĿ
Ҷ˵ˣ˺þãҶŴĳ˼֣ùá
û뵽ݾȻǰһԺط˵ݡ
ùãôЩȥĶ
СʱҲعˣ
Ĩ˵ҡ˵ùҰ˸˼ңӹҲ̹ˡڲŻǹӰϧˣһһʣҸˡǶû°ɣ⡭СﺢӶˣ
СЦĨĨ۽ǵˮ˵Сֶأ
ʱſһԵĲ裬ЩεЦ˵谡ҲˡϽȽȥѽôܵ˼ˣ
һСһקҶǽȥֹţ֮ǰҶ˼ˣ˵Ҫסġû뵽ǵʱûס
һ˽ȥүһү죬Ա߻иСӡ
Ǻؼҵ˿ˡ
ү϶ǺԱߵСӾǺˡ
һӣЦĿŶơ
ҲоС˵ĸо
ǹø
ݵҶ˵ģ˴ģƢɺˣ
һүкһ˸㷹ү֪ݹϵʱҲǲˡ
ǰ˸ط ⼸˻ġ
ǵֻ֮ʣ²衢ҶСˡ
ݾֿʼɺˡ
꣬ſʼ˵ʷ
ԭһ·˲ٵĿ࣬ǮҲ˸ƭˡ
˷ӣ˸ˡ
ȴһת
˺ؼҡ˺ؼҵţôĿ֪ףԭ֮ǰڴĸôչ
ڲ֪˼˵ů
ںؼҾͿʼؼĹˡ
ΪչүȽģ˺ĺøУԾںүǰ֡
һλ̸ԼĿ˾ôˡ


556 

ݻʵʵĸǣʵˣƽʱҲûСС͵ϰˡ
ǰĻǿ϶Լϰߵġ
ںˣʵʵĸ˵ԼϰߣѾĵˡ
ЩݵľЩε˵ΰôˣȥûҵʱĵҪ뿪ģҲûʸ˰ɡ
ΰڶ¶ˡ˺ܶ飬Щһʱ˵ڸסһǻΰ˽ѧ˶ڰΰ׻᲻ԭ㣬ҲӦȥǰĻܲһֱӱܰɣ
ỹԭ£ĸ׵Ķȥΰǡ
οڻ˼ӡ
ԼӺˣԼ׶ӲŲʵĳʲôӣ
ϰôǮǺطˣǲչԼ׶ӣ˵Ҳ
ɵĿݣʣϰ֪ΰô
Цųڰ֣ѾͷǶһˣҲӦýøʲôϰôģһֱ֪ġչô𣬾ԭҲǰҶġҲΪܹչ˶ӵġ
ʣ˵䲻̫õģϰôǮ˸ӣүԣ
ЦŵͷġǸ˵˵ġԺؼҵĲҵΰһ㶼òġ˵ƫģֻⶫǺؼҵģҼ޸ؼҵʱЩĶΪһЩͰѶģ׶Ҳô
СﾪȵĿݣЦ˵ùã㻹Ǳ仯ܴ󰡡
ǰݣҪŶؼҵļҵˣȻȫԼĶӡ
͵Ц˲ٵĿ࣬˶ɳġ
Ų˵ڻһʱ䣬˵˵ΰɡ
ͷá
ԵİΰסǼȻǸ˵һ£ʱĶˡ
ԭǲ赱ʱӶѾˡ
̲ס
ݿ˵·ˡһڱѩҪʲôҲ˵ΪǸһǿˣԸһû뵽ⰤǧľȻôԭߵģӶˣ
˵꣬־Щ
ԼҲǲܶܵġ
һ˵ǮˣڶûǲԸˡҶһЩǮˣΰӦǲѵġ
ĨĨ˵ûµġү˵ˣҵҵøΰǸʳǿԵġҲҲԸֵܵܵġ
Ǿͺá
ʱѾ˽˵ˣǰĽǳȥ÷ˡ
ĨĨᣬЦŵͷãͳȥ
΢һϴһٸһ˳ȥ
Ϊ֪طкܶ໰Щ飬Ҳȥϸʡ
һֱˡ
Ƽһдϵ̼ʿԲ컹ù
СҶͲˡ
տż
ȥʱݳ˵ȥɣȥһ·ϻ˵˵
һ£ùãøĿǰסĶأ
Ц˵סվǱߵĴջ˵⣿
һЩ˼˵û£һĽ
үͺӣͦԵ÷ǳӵ
ȥ֮󣬸оЩˡ
ҶεĿ˵øǽˡ
үЦ˵ô⡣һ˵ģʲôŵġԵӵˡһ̣һ͵ˡ
ûе¡ģĶأ
ݿŲ軳˯ѩŻЩпˣģӵСˡСҴСģ֪ǲǸСһƤأ
Ц˵ǰƤúܡ治֪֮ôأ
Ц˵֪ľʹˡ
˵ţЦȴûˡ
뵽ΰ÷
ʱһֱûᵽ÷Ƕ÷ʧˡ
ʵҪһӦǺ׵ġ
кؼҵڣûˡ
ȵ˴ڣǾ˵ˡ
ܻܲ˼ŽӰɣ
ﱾҲ͵ˡ
֮ϸ˵ǣڼҰ
á
Ŀ֮һȥˡ
ڶ죬ǻûѹ˹ˡ
ҶҵĴ·ȥţѾ߸˵վſˡ
洺Ц˵Ӵզ˯أˣͶˣ


557 

ҶŶ˯εĿָָͷ˵ùã춼ء
ԱߵѾ߻ϵĴ˸ǷЦ˵Ӵûµġʰ
Ҷǽˣһ˵ǣǹȥ緹ģôɣҲȥˡ
ҲŶЩ˵ģǲȥط˵Ľ첻ȱϯˡ
ݵͷͿʼϤķҶˣҶʱһ¡
ܸоط˵Ǽٵġ
Լһţ̺˳
ѽޣôˣ
Ҷѱ˹ĻûŪءⶼǺüǰˡ
զʰ˾Ͳʰˣ
Ҷεæһţûʰӡ
Сøվҵʱ·ҶǰѼһ鶼ˡ
⵽ܣصҲչ˹Ů
ڼͷûôʰġ
οҲû˺ţ̣ôţ̸ˡ
ȥ˳ˮڣ˵аҪҷѾ߹ǣ
áϰ߱Ǽﵽ߶
ЦŰڰ֣ɶʵҶǶġ
治á
Ǻðɡþˡ
һµĿҶ
СӺ뿪Ǹʱϲ˵ˡ
֮ǰһֱƺ«ģھȻ˵ô໰ˣ
ġ
Ҷȥˮݶ̲裬Լȥæˡ
ݶԱߵѾ߸˸Ѿ߸Ͻ˳ȥæ
ݿ˵ﰡĻ緹Ѿͳˡ
ҶһȻѾȥˣԼ˲˳
ݾȵĿһԵҶֹţҵѾͷǸʲôأô˶ˣ
Ҷһ£һʼûӦ˵ʲô˼
׹˿˵Ҹɻɶģ
զҪҸѾأ
һ컹ãڲС
͵Ц˵Сϱأ
ҶεĿݣùãͱϹǼҵˡ㣬Щ컹ûȥΰɣ
⻰Щˡ
˵Ҵ˷ȥ԰͵Ҫϱˡ
Ҳ¸ΰ֪֮ᷢʲôԸɴȥҲ衣
ǴˣΰĹϵġ
Ҷ֮Щˬˡ
ǰϱɹˡ
ȻҲǲ˵ʲôԷʼԼùأһֲԼ֮ǰĹ
ݵҶɶʱջǾˣǡ
֪ǻûأûĿĵصġ
ݵǵĿҶͲǣ
İʦŲµġ
ݵͷ䱦ȴһֱ顣ǻһҪúøǵǸɩɩҲǺõġ
ҶһҲˡ
Ȼ΢Щ̸ˣʼջǲϰ߸ġ
ǶôˣҲû
ЩżĿ˿ͷҶϱզûأ
ϱ˯أɶ
Щˬ˵ùˣǻ˯Ÿɶ
Ҷüˬˣ˯ûأ˯һ
ҶʵЩŭġ
Ϳʣʲô˰Ҫϱ㣿
֮ǰ̵ģ˵ˡ
һҲ˴ӵ࣬ǰڰ˵Ǿ͵Ѿ߰ѳԵˣٽ
Ҳû˯ãߵȥ֮ҲûˣͲ뵽˻ݻˡ
ʰһ³ţһԸҶ졣
ݿˣЦų֣ϱһ찡
Ҷ״Ͻò˵ģȥæһ¡ùòţôȥŪ㡣
ҶϽˡ
Ц˵Ѿˡһûиôõģ
Ҳ͵Ц˵ùýôô͹ˡȥƼҳ緹أ춼ûġ
ⲻǼ˯
Ų˵Ǵʱȥΰȥɣҡеš
ð
һҶȥͷţˣһζݶ㡣
ȻںؼҲÿţ̣һǾǼҵţ̺úȣ
һȵɡ
ʱҲѾæţоڵĽˡ
Ҳ֪֪֮Ҫô˵ء
ݴʱЩֹĿŲ裬ߵѾ߶ˣ˵ɻҼС÷䣿


558 ÷

һ
ȻݻǵԼŮġ
ݲò
Ѫ鵽ԼĺӶŲˣôƽʱݾװġ
ǲԼĸ֮󣬸ӵܹеĸܵ
ҡҡͷ˵Դ֮䲻ˡ
ֻܸ̾õʱĻĵػ㲻
ڵĻĻʬǶҲˡ
ݵͷЩܵ˵ʱ̫ˡǸʱҲ˵ϻΰ⺢ܹҲöǡ
ҡҡͷʵʱ뿪ǰΰȻ֮ǰǸӡ뿪ңֲ۰ʱһʱɳʱеʱ򰡣ҲźˣúԼȥȥˤ֪˲г
͵Цˣ
һҭԵЩˡ
ղſûںݡ
һҶţ̶ţ̻̫ˣݰţ̷ŵһߡ
Ҷ˲ߣǶû˵ʣզˣⲻһˣ뿪ôûİ˲ɣ
Ҷ˵ݵġ
ǰúܣ˵ͣ
ͣû˵ˣǾͿ϶͵Զˡ
Цҡҡͷ
ղĵŮôȥҹŮˡ
ֻ÷һֵˣڵ˻Ҳٻˡ
ֻѡȥһطúðµ÷֪޸˺ؼ֮÷˼
ڵú̹ƽ
ǧҪʲô۶ƻڵҸ
һҶʾҪ˵
ҶҲֻܱ첻˵ˡ
һ緹ˣѾ߹ʾݣ˰Ҳ緹
ǾôˣСôûȥУ
һ£Ц˵ƽʱȥеġ
ƽʱҲȥ磬ԴûнС𴲵ϰߡ
ȥС𴲣СܹԣԼˡ
ݵʱҲǱһ
ҼﻹһѵѾߣоܲڡ
֪һ㣬ԳԷʱѾǳȥˡ
ǳ緹ݽѾ߰ʰɾʰȥϴ롣
ڴŲˮ
ݺŸղҶݹţ̣ѾЩˡ
Сﲻ̾ⱻźӿеĻŰ
Ц˵ǰƽʱҲҲģϹ
ҪǰÿɲĻ͸
ȴǰѽĻҲˣҲԼɻˡ
˵帣˰ɡ
һӿˣϽȥչ˺ˣݸҶСͷ졣
ȰѺչ˵ò࣬ϾͲˡ
߽￴Ų˵ϱŪôǵȥƼˡ
ãŪˡ
豧ź߳ͽҶ͸
ǰߣ迴ܴ˶Ĵš
ݿʲ˵ӷ
ӣЩ˵ʱ֪
á
ȳ˴ӣͿʼٵʻˡ
ݴѾǶңЩ˰æʲôģʱԼȥ
ԼǴһѾ߸ţѾͷûиһ
ݵ˵ƽʱǸѾͷһģͦġǿˣԼͷȥˡһµѾͷ
΢Цŵͷ
˼ҵѾ߶ģǷ߽ģȻǶµˡ
迪ݣˣùãؼҳүôʲôģ
СݵͷҹŶڡϼȥˡҲ֪ҵĴڵġȢңҲûʲôǺȹġ
ںؼȷʵûʲô谭ˡ
Ųֵ˵ֻûиС÷ʵ顭
ЩȵĿݣݺû˵
ǿ⡣
÷Ǹݣκ˶Ը𣬶ö˵ġ
Ҫȥô
ҡҡͷҲ֪롭ܲ˰Ҵһ£
Ҳҡҡͷûʲô˵ģô
ʲô
֪˵컢˸Ūߵģпܻȥ³ء
ʱ֮ͬҲµ컢֪컢֪˼ôš
˽קŲ֣˵ҾͲҪˡ֪С÷˺ܶ飬ҶˡҲ֪ÿһ˻ϲġϾҵĺӣҲͷԿࡣ
Ҳܸ㱣֤ʲôڻҡҲһЩͻԼԹȥʱҸһ㡣Ҫ֪ҲͦҰĵġ϶ֺλطˡ


559 վ깤

Щĵ˵ǣǰ΢һҲ֪ˣҷסҵİѱ
Ц˵ԼҪ⸽˭˲֪ĹȥЩϸ֦ĩڵС£ѵ㺦ø⣿οǻǶֵĻûִ⻨ҪԸͷˡ
Ļһ֡
ңˣ衢ϰүԹۡ
ͲŻôġ
ʱպõƼңֻܲˡ
һ˽ȥ
үǽЩˣЩ˸趼ϤЩƼҵ˻ôϤġ
үЦŸ˵ҷǲ๫Ĺùá
һȻ
ϸôһط˸ҶƺȷʵЩġ
ǶǼҶԹģЩϤ
Щ˶ǻˣ˵òҲǺóġ
ǼһΣܰ˵ָסˣòֶܶϺˡ
һųԷȻǸϰأµվ
ϰṩվˮġ
ֻȰŪͷŪˣһˣǾͻȥˡ
ϰҲľﶨӵģһʱ䶼סվĴջ
վջһͨſڣ۸ҰȫϵеȣҰҵ֣סϢʱȥĴֵġ
ջͷǸ߼ջ
רԺΧܶʮСʱ˿ţȫϵͳߵȡ
ԵĶҲǷǳµģ˺üͬϵĴ
ˮӦȻǺϰҵġ
ĿǰûʼӦõľˮ
žҪȥվ
ĿǰվѾȫŪˣҲˡ
ڵһʱ俪ҵˡ
Ŀǰûѡʱ䣬Ϊһ˵ʱ䶼ʡ
ϰҲ׷׵ͷʾͬġ
Щ˶ŵˣÿҵôҪһҪȵٿҵ
׬ǮԺ󶼻ġ
¿ͷҪ
˵žԼȥվˡ
һŵʻȥʱ档
Щǿرõ֡
ƼҵǰͷߣǺؼҵģȻ˵ġ
źүһ
ȵվտһƬЩˡ
һƬճɶģ
Աߵ˲š
Ϊˣǲ˷һġ
һƬĿյظճˣǾ˷ˡ
һѣǸС̯İɣ
С˽˵רͣġվȻţˡרŸһطͣŵġ
˻Ȼ
ָ˽ȥط͸ͨҵûʲôˣǰĶǺÿĻ䣬鶼ɵ
ȵ˴ջ˸Ǿ̾ǱϵǸջҪȫöģ
ЩǴϰ壬ȻǶԸߵ趨Ȥġ
ȹ֮ү˵ĵ̶ǲģȫȥġλǸȤҲ֧һСվ
Ⱥ˶ǸиҵĴϰ壬ǵ֧֣վȻ绢
Щϰ廥̽ţ˵ӣӦĶ˵ġ
үЦ˵ҲøλϾͶʱ̵ʱλϰǰ֪һģȵڶٿʼͷ˿ʼ⡣
˷׷׵ͷӦһ
һȥ¥Ȳ裬ЩϰȥվĴţܶѾֿţ˳¡
ϰһ˲¥Ȳ裬үվ顣
ʱݵϰ˵䣬ϰͷٳ֣һʱĻûô¡
Ų˵ô£ǴӦҽȥҰΰô
ȻεЦ˵ҶˡôҾˣλġ
һ뿪ˣȥˡ
ΰϵһ˽Ӷ飬˽Ҳûʲôص㣬Ǽ
Ҳʼˡ
ҸҶ˲ٵĺöǲ֪ǻ᲻Ҹϳȥ
ʼ͵ϵǮ˵ģԻпܡ
Դϱ£֮Ƣ˺ܶࡣʱ򻹸ǼҴ˶ء
ݿЦ˵Ϊ˰ΰɲһ
źöҲߵġ
룬ӰͳһƱ˵ʱ͵һӣҲûǡ
һ£룬һǼҵİǿǼҽģ
Ըʲôϵ
Ȼ⻰Ҳû˵ڣǮѾ


560 

֪֮ǰǮǽġʱ˺þáԣǮǻǼҵġ
ǮоЩˣǣ
ǣ֮ǰ뿪ʱһһһôȥ˰ɡ
ǮЦ˵Ǿллùˡ
˵ŵĻûѩͼأͷ˴Ρ
š
Ͳˣǳøġ
˵ңЩµĲˡ
ȥţŹš
ǲˣЦ˵Ӵϱզˣʲôô
迴ʾݸˡ
ŤŤƿӣ˳
ſݵʱ򣬹Ȼ˵Ӵ㻹
Щӵڲ˵˾䣺š
ǲ֪ˣΪǲġ
һ䳰ȷ˵ôˣûǮˣܻˣ
ҡҡͷǵģšλǵǸģһӣҲǡУ뿴ΰ
һӣɫ˲ˡ
Ҳ˲٣аɣ˵
ʾѾվſڱȥŲһҵš
ſЦ˵أ
ݿ˿ӣʣûôһһк
ݿɲɵĶûҹʱͰǮȥģ
ʱŰǮԼˣ˵ûյʱҪһӸҹˡ
ڻǾء
֪˼Ҳûиղôˣ˵ţȥ˯ء
ݵͷŲԺĴ
סĵط
ݴʱֵ˵ϱҿҲûжˣǵˡ֪ǺطˣⲻڵĹҪǮɣ
ЦŲ֪ôش
Ϊпܵġ
ݸջȻԼҲﳤڲ뿪ô̶̵ӷô飬Ҳоǵһİĵط
ݰѲ赱Լһץˡ
˵ҲõġҾðΰǲߵģŪ֮ҲˣҪҲ׷Ǳȥġ
Щŵ˵һŹȥأ⡭
ֻǰϱѾˣֻһӡ
ôҪģټǨᵽסĵط
ʱ򻹵ݸǮǣϡ
˵ģǾԻôġ
Ц˵ģΰôġ
ΰһֱˣ֪Բ
οݿ϶뿪ˣҲʱΰǮġ
˲ķһ
ǱҶˡ
һҹĴ·ˡ
ݵʱ۾ֱˡ
ɵõһ䣺̫Ĳ¡ϱ׬˴Ǯ˻ġ
ûҹа
ݴŴ֪ǮˣȻղŻ˰죬˵ͷȥ˲Żġ
ҹһۣŻĪġ
ҹЦ˵ѽϱ˰ʲôʱİҲǰ˵˵ҲԽ㰡ӷϴ
һƤˡ
ǰɴûҹôĶ˵ġ
Ц˵ˡŹǡΰأڼô
ȥѧˣŻЪһͻˡ
ЦŵͷϽ˵֮ǰ뿪ʱǽһҽͻˡ
ҹһƱֻһţһˡ
۾ֱˡ
ͷ׬˶Ǯ
ҹϽЦ˵˻ˣʲô費ģǶǸȥǮȻҼˣ۹ⲻáʼҶϱһһŮҲжġ
⻰һ趼ˡ
˭ҹ˵⻰ģ
̫ˡ
ʱЦ˵һ˴˵㲹Ʒϲӡ
ʱʹ˸ſڵˣѾ߱͸Ͻ˰һĶ̧ˡ
ҶϿֱӺۡ
ھӿ˶ȵ˵
ǲʶݣǿôණ̧Ҳ֪˸Ǯˡ
⼸䶫̧ſݵ񶼸׹ŮƵġ


561 ط

λ˼ԺＤķһһĶǼӣ趼ǿɱ𼤶ιȥˡ
ŶˣҲˣЦźϲ£ŸǸ˵˵ϱǷ˰
͵Ц˵Ǽ˸÷ҡ˸׬˵СǮ
һѾʼ̽Եʻˣ֪ôණ͸ǣ
ᡣЩӦ˵ġ֪жŮҶҲչҶӣôأ
˸ǿˡ
迴֪˼ˡ
Ѿڿʼݵˡ
ȻҲŵ˼֮ǰķҲûжҡ
ЩѵǼˣŸϽȥǵ˲ˮ
̫ŻǾô˼ϵĲˮҲǴֲ衣
ôණˣòҲ᲻
ݺһڲˮüͷ
̫ˣ
Ӹסһô
ΰģҲܸһ𵽺ؼס
Ȼΰݿ϶ǻᱻ˿ġ
Ըסһ𷴶Ǹõѡ
Ժ죬һΰˣԺô˵ʱһ¡
󿴵Ժʱ˶ɵˡ

ݿΰʱ̲סĵܵΰǰıΰ
ΰҲ̲סĿ
ǿãһ֮ΰԺһѵĶʵЩǡ
ݲ˲ᣬ˵ЩүүĶһЩĶһ֪ô׼ЩǱīֽ⣬֪ȥѧˣԸ׼˵ġ
ΰЩôõĶЩӡ
֪ﵽ׷ʲô֪ЩһǰôòĶ
ΰ˵ΰù͸ĻϽ¡ֻǼ񣬵ȹһʱ䰡ҼСӣʱһÿѡ
ΰ˲˼Цŵͷãлл
ΰѶյԼһǾ뿪ˡ
Щ۵Ŀΰ᲻õĸ˵㡣
֮ҵ˸߸˵Ŀʼֶˡ
ֻΰһЩӡ
Ĩ˼ᣬŲ˵Ҿȥ㲼ϣͷ˰ѡ
Ц˵ΰˣûסðΰ쵽Ϳ˽¸ΰ˵һˡҵϵ飬⡣
ҲŶܵ
Ц˵һǵ˸
ҵ˴·Ķͦģھ˽ѳԴǮȫʡŸΰˡ
Ҳõһ档
ȥƼҳһȥ֮󣬻Ͳص˴ӵġ
ûӣҶŹŮڴڵǻ
迴һĻʱǸжö޳
ڶ죬˸ܵׯȥѡ˲ٵĺõӡ
͸ҵһЩٸΰһЩ
Ƕзݡ
һõĲ÷ˣûȥұˣСﲻٵæΰ·
Сӵ·ҲòˣҹùõСȻǴӦġ
ʱΰѧܵ
ݿΰʱ˵˵ǻȥһô֪ô
ΰͷ֪ءҸ˵ٻȥһȥġ
ΰС֪Ͽ϶ȥġ
֪Լ˼Ǹˡ
˵Ӷûмˡ
ݺΰ˵ǾȥǱģȥ̲衣
ãˡ
ΰһǶ˲ˮȥҲûнǸˡ
СԺ׼ˡ
ûһ͵ﴫ˿С˶ЩĲˡ
ڹùǺˣɾͿ˰ΰˡˣҲԼļͥĶܹ˵ģ
ǰùȻģǵ֮Ҳ첻ôҵĶҲһֱǲġʲô۶
Сˣ˵ȰŰΰùһأôӣȥ˺ؼҲһϯ֮ذɣ
ɡΰȥˣ˶ƲġؼҵĶǶҪˡùúòںؼվ˽ţǰΰţúؼҵΪùǴŶҲģҲˡ
С˽ĵͷǿɾֻðΰˡͿùҪôˣҸоϵǲŹùġ


562 վҵ

Сﶼͨ飬ȻҲ뵽ˡ
һֱ⡣
¾µǣ֪׬ǮˣԺͲΰˡ
ˣСȥ˳
ԷʱҲһĸΰвˣǺþûиΰһԷˡ
˷ݸŲһȥϴ룬СǸΰߴ硣
ǽڹ·ߴģԿ϶Ҫġ
Ū֮ΰȥˡ
ְ
ʰԼȥϢˡ
һʱСﶼڸΰ·ʱ̹עվʱڡ
ʩƹҲ裬֮ǰơƵҪϰ塣
ϰ嵽ʱƵĵطʹ￪ʼŪˡ
ܶѾˡ
ֱʿŵ֮ǰ컢ơ
컢ͷǮԼǮ
ӣʼһ͵ƹ
ںؼҵĶôҵҲ֪ݼ޵ʲôˡ
Ƿ׷׾ֶ̾εͬʱȻҲǿʼݵ⡣
ͷľؼסĿջܡ
үƢҲãһֱǡ
Ƶ˼֮ݶЩˡ
ΰĸ˵ǱΰܵƵ
ΰǴڲǼ˷֮ͺٸˡ
żȥҿΰҪôԽȥҼġ
ΰûҹ˵ҪǮ֮ġ
˾ϰʱʾ֮ġ
ϰǵҲǣҲװɵ
ЩôǮһǮС˼
Ҳϲ˵ԩͷ
֪֮Ҳϰͺ֪ˣǸǮ
ǸˣһӶˡ
ؼҲͦģݶ̬ˣүҲù˼ˡ
Ƕΰͦĵġ
һֱǶӣûֵܽá
ñֵܽõĹϵһ㡣
˵ЩҲǸһǶǵǮġ
ԵΰӴʱΰôŵʱĿĵġ
еܵˡ
ںؼҵæЩ˽µʱվҲҪʼˡ
ϽȥǼﱨ̣ҵطСﶼѾǰѡˡ
ѡõʱѾֱӸС˵ˣСֱӴһӣѵǰѾڶˡ
ε̻Ҳȥ͸֮ǰЩԷһҪģǰһѾ֪ͨǣҲѡԼǵĵط
ε̾ҵ֮ǰûС̷ˡ
ʵҲûȫ꣬Щ˿ġ
϶ǲʲô˵ġ
ﰤ̫ˣ
֮ǰ˳ԷЩֻһԸ꣬Ծͷɢɢ̻ˣվȻǿ˲ٵ̯λ
֮ǰ軹ûλãλѡġ
Ȧһ·ǱѡˣСĵռ˸λá
Ǳ˵ĺô
̵ҲҪװޣ΢ŪһŪܶ׼˵ġ
ڻЩǵһ̻ĸ
һ̻ܹٺܶפʱ򻹻ͲٵĶ
ЩȫүǮģΪľǰԼĹŮųӡ
үûʲôæ˰æ飬ľСġ
˰£Ƕæ΢ĸװһµ̡
Ա߿˸ţ
ÿ̶׵Сӡ
СǱߵӵֿˣߵŪСз
Ժ￪ͿԷˡ
һʱ䣬ҲŪͦ졣
Ȱ֮ȫҵʱߵеĵ̶Ūˡ
д˴ϸ֪ҪҵˣҪٰ
ٰСϷʱӮϷ͸һȯʱߵ̷Ķȯֱӻǵˡ
ȵ˿ҵʱһѶѼ˵˶ˡ
ֻһ죬˻ͦģϷĵط˲ٵˡ
ϷҲ򵥣޷ȦͶ֮ġ
ֿ鼼ܼϷõġ
һĶеĲ롣
ڵſš
СǱߵĿ˸࣬ѩС·С˲ٵĿˡ
СŮҲɰŷ۷۵СȹΧ˿˶Ķ
кӵ˼Ȼǹ·Ķġ
ǲָָڣгġ
ȥļ۸ϵĲ࣬ϵǮһ׳ˣô㶼㣬һĶܹС·
СĵҲߵļ۸͹ˡ
Եı֮ʮȯһС·͵һš
˵֮ҲЩĽûʹյһŵġ


563 ʼ

һվĹ˹ҦǸܸɵСͷ
֮ǰһ˼ҹ԰ӹúܺõġ
ֻΪԷˣܸȥʧҵˡ
ү֪֮͸£ôڸء
֮ˡ
Ҧÿÿ֪ͨʲô飬ܵ˵£ǸС̫ˣλ͹ٶû澡ˣү˵Ƴ죬һ죬λŵĿ͹ǣҲ
˶Ǹ߸˵Ӧˡ
ǿС·׷׶˼
һԼܹ׬һȯأ
һЦŸ˵λ͹٣Щ·ġŵһȯĻǺÿĸλеĶˡɲ˸λŵİ
˾ò˵ǸϽּѡ
С·ȥ٣Ȼ˶࣬ǻ϶ǿֵģһ붼
Сÿ·˶ǣ·һʱŻô˵ģĻ֮ҾҪԭˡһС·ʮĵģʱҪʮǮˡ
ЩСӵ·Լ۸忴Ŷ
ҪĲ϶࣬һ·һӡ
ͨϰնԣġ
С·ܺÿһĶȥš
СﻹŲ˼ԴģԸǿЧ
Ϊ˶࣬Ҳ˵ġ
ǿһ̣СѾȥʮ߼Сӵ··ˡ
߸ëЩ͸ҲһҲǲ
̯֮󣬲һȥˡ
ôֵһ죬صСﻺ˻Щʧĸ˵Ҫǵھͺˡ
ߵССԴûµģ˵ҲӦҪ˲ǡ֪ûŻѽôһ˵ҲӦøдŲǡѹùõ˵˵Ĺùõģ֪϶̹Щ
СЦ˵ȥվ
ǻÿأһȥɡ
á
ڶһȥŵվרŵվǱ߲ǿЪվѾһСҵˡ
ȻƺһģҲǸͷ˵һͷ
ϽʵԽһµĳԺֵĵط
ҲǲǸôĻ塣
Ǹ
ŴûʲôֻģֿɹֵĵطȻǴʱĺȥ
ҲԶ
ңǲǮǹҲĸ˵ġ
ܵķ羰ҲÿվǺĵġ
赽ŵվȥûǵţдһżĸȥ
Ϊ˼ӼһЩǮӦʱǱ͹ȥġ
ţȥվҶꡣ
巻Ҳе̣ϺͳµģСⲢͻ
ȥ巻ĵ̿˿ûпҲֱˡ
Ļȥ֮ϵ˾˺ܶࡣ
Ԥϵһʱʱ򣬶û¹йġ
еҲǿ˶ģҲûϵУ
ȵˣҲûһֱæŵˡ
ƽʱҲҶСţҶСźӣȥ巻߸ɻ
Ϊ֮ǰȥôˣҲûٳָСˡ
Ҳ֪ϰĹϵˣð
Сƽʱô˵˶Ա߶˲١
㿴˰ɣɻʲôǵˡһߣպڰ˸ˣٰƼҸˣ˼ҸؼҵĹϵãϴγԷôϰֶ̼ȥˣûǡ
ô֪ܲ飬Ĳ֪ʲô۾ųԵ⣬һ㶫ûԵԼһˡ
ˣͱ˵ˡҲֻһʱ̰ˡⲻʲô鶼ûЩĿСʣҪô
С룺˰ɡȥǸҲ˾ǿźؼҵĹϵȥġʵʵĸɻԼã̤ʵصľС
ιɵͷίͰ͵˫۾Сһֻص˹ȥĸо
ǰǸСѾͷ
ʱһѾ˽˵ˣؼҷ˰˵ϣһ
һ˲˹ʡ
ģôˣŸҺɣ
СЦ˵⣬ôľǺϰ岻Ǻطˡ˵طˡ
СЩֹĿŻ֪ôӺ˵


564 ô

ЦſСɶ˵µģ
СЦΪط֮ǰλ˵ǡ㡣
һղźȫûˣҲ
˸־;÷
Сᵽ㣬ûͻȻǰ¡
ˣÿŽʳԼ֮ǰжˡ
ȻϤһӰʵ
СһԸһȲ裺ⲻǺطҪ㣬ǰ˵
ɫÿˣЩ˵ʱŮŵֲҵĴ˵ˣǰЩҲġѲ˺ط˾ҵ鷳ˣбȥ컢
żڻ֪ʲôģ˵ˣټ
Щµĵͷʱľŵġ
ؼҵ·СȻǰңǼﱳҲͦӵġ
үΪһ״Ԫݡ
ȻЩԶǺү׬ôǮ϶ǸЩϵġ
ɲܿźϰߵһС״Ԫġ
Ϊ״ԪԲżɵ
ֻͨСˣǵ˺үүȥ⵱ٵ˵϶ʹӡ
һ˲Ǿ÷ˣΪʲôؼҵˡ
ںòװͷ˶ˣԼɵСúؼ˰ԼСˡ
ʱŷӦЩ鶼Լġ
ŷСļϣҲãӦЩġڵ˲裬طǰѹŮˣɶûˡ
СŻ˵ûµġǲߵĹˡʱȥѾһø˵أԺȥҲܹӡ
ĺ֮ǰûСĻˡ
ʱСȥ£ˡ
˵ںӶˡ
Ȼڸ߲ɵͲͣˡ
Ĳʺ˵ġ
ȹһ죬ȵڶݵҵʱҲ¡صдݡ
ݿʱҲȷʵûʲôӡ
ҪһŮ˾ͻԼŮĥʱǸӡ
Ůĥ˼ǰҲֻһͨˣĻԼŮġ
֪ط˽Ϊʲô
żЦݣݿŶüƤˡ
ҲǻȻһ㣬˶ˣﻹȻĶЦģ
ݿŻЦҲǾЩѰ˼Ů˲ΪڼǺŮĥԲİɣ
Ů˵ﶼԼĻɣһΧرΡ
С˹ݹ˵طˣΪ׼ĸ㣬ȥõľ¥ġ
ֱץҧһڣζȫ
Сͻľٶһһ㶵ġ
˷ӦǰϾҰ帾ԳԷЩûûصġ
ŸüƵݣЩһģһûʾЩ¡
ܸоһġ
㱻ĥԶʵһЩӰ
ʱ򶼻ľú¡
ݳڣͻȻӦﲻԼļôԷЩ׵Ǿ֣һڲˮЦ˵ĻͦóԵġ
Цŵͷ
ݽŸ˵ʵҽҲΪҵĹŮ
СһĶŵᵽɤۡ
֪ȥĶˡ֮ǰЩҲƽϣܶ鶼ԼġǡϾŮҲĿҲ֪Ķǻ֪
һһ
ԭ˵ģǾͺˡ
ЩΪѵ˵ȷʵҲȥʹĲ֪ǰŮĶȥˡ
컢Ҳûˣֵµ˿϶ٰɻġܰϵһߵˣܹʵأ
֪ûҪԼĿŻ˵ǰæҿ϶ô
һ˵ĿݣоԼôᡣ
߸˵ĵͷӦһݼЦ˵ȻˣҲһ⡣ŮͽˡҵʨӴ󿪿ڣҲŹǡ
ģҲġ
ʵˡ
һԼЩ£ڼҪֲЩҪֺЩˡ
ȷʵһܺõͻƿڡ
СݵſڣЦһĿŻ˵ǹ¹죬˽Ҳ˵һ䣬ֶҼҵ˱ʲôҾԲŹ㡣


565 

ݵĻЩµ΢΢һ
˵ĺɵĸоĵĸ˵ʲôЦÿ¡
Ȼ֮ǰũģǺôҲôõĺطˣЩӻõġ
εЦŵͷǡط˵Ҷˡ
ĵͷ
֮󣬻ֱȥСۼֿĽסˡ
ôˣ岻
Сӻ֣ߣؼң
Сû֮ǰĵʲôΪŮ˵Ļ
û뵽ȻвĻ
ȻǻСطˡ
˵֪ҶƼСˣȻŶԲǱ߶֣вҵġ
Ժʵһ㣬˵ģԼˡİҲô󣡡
ŵͷţ֪
߿ʼȥŮˡ
ȥҡ
ݴʱ̵ѾߵİĦ
ݸ߸˵˵Ҳû뵽Щ˸˵ЩݻİǸ˸ŵõˡǸӣ
ߵѾ߱Ц˵ˣԼھǹˡ
ϲݵģҲĹ
Ҳź˲ٵӣΪǰӵϲԱġ
˺ؼһΪĸźҲǳġ
ԼȫѾߡ
Ȼ˵ǰǴ帾Ҳ⡣
Ҳ֪Щ帾µǸӣĸϲġ
ıĵģĸ£ݶҲһֱܺá
ļ˶æշġ
ЦŸ˵ô˵о˲ǲŵ˰ʲôɣȻǡɵİ˵ˣ
ЩƵ˵Ǹֶϱйء
ݵͷţҲǡ
ݵҸ˵Щʱ򣬲趼оⲻǻˡ
Ϊвͺµ̱ˣ
ô붼ܡ
ݸߵѾ˵ĻɫģҲЩˡ
һΰˣݸΰ죬һæŰҶŪҡ
ݸΰûбܻ䣬ԲҲˡ
ݸΰ˵̸˵ҪأʱЩȫɩšүүҲģǲܹǮġЩǮԼȥ飬߸ﲹöСҲԡǮǲֱӽǡ
ΰԹԵͷԵЩ˼˵ЩôЩǺؼҵġ
̸˵ҲӦýһǾˣҲûҪġԺúþТˡ
Ȼô˵ǶףԺ֮ΰﻹᾡТģ
˸ôԶΰҲû͡
ΰͷ˵ãллͬҲлл̸ɩǰɣԼŵĻүү̿Ҳǻġ
ãĶˡ
ݿŲǣЩ˼Ц˵ֱˣûǵءֻҪŷУƽʱӻȥʱҲùǰҶӱšԺˣٻɺã
Ӧΰȴ˵á
һ£ղŻ˵õģôַˣ
ΰЦ˵ĶøɩɩôģҲ᲻˼һɩɩɣԼһ롣
ΰ̸֪Ǯð϶٣ԺҲܶࡣ
ھүү̵ǮҲ̸ȫǸġ
Զٵʲôϵأ
ʱȴЦ˵ΪˡһŶҪǮ˵ȥҲ˰ˣҰţǮҲţֻҪŵùңһһġ
ЦűԼĶӣоԽԽˣã
һ˵ǰһ˵ģô⡣
źЩݾͿʼĶĵغˡ
ĺˣʳˣӲܶࡣ
ʱݾ͸ΰȥѡطˡ
ûţݰҶȥˡ
ҶҲǵصصׯˣȻǰˣֵصʱҲ١
æ϶ûġ
͸Сڼ￴żңСʱæ·
⼸Ļ·ȥˣڵѾû·ˡ
迴С˵ûмˣ𻨺ǿûġ
СҡҡͷǸ˵£ûɻģǱߡǸſɲöԸҪҪչ˺ӣҪӣĶʱ·ģ


566 

һ֮ǰѩ¾Ƶʱ򣬹𻨵ʱĿɲġ
ϱҲܲϱ顣
ҿŹ𻨵ӣ˿Ҳ๫ˮˡ
СڲЩӵĿŲ˵ɩӣԺ˶ôҿҲûʲôడԺ޸ˣһ
С˵Ҳźˣ˵һô죿
С˵˵ˡ˿ǺˣǶáҸҲûôӴҲ֪ʲôˡŮ˼Ҽ˾͵ǻ˸»ˡŶ㲻ã߿̱㲻ˣɷĵĸ˵Ҳ˼ýΪѡЩԼҲ
оЩС˵ģȻ޵ȥܿԼţ
Сҵͷ⣬ô߼ޣǽϲСټӵĸòͬġ
ǽԼƤҪȢСȢȴô۸ҾͲˡ
СƶǶĵͷЩµ˵ǡһأ
͵Ц˵㿴ɩңڻֻѩءͲ˵ԺûлӣҲûҡ˵һүǼֻСһˣȻģҲûп̱Ʒˡ԰ǽΪӵԹˣɾͲʲôˡ
ʱڵĽĴ˸硣
СĬĬļ
Щ鶼ԺϢϢصġ
СЩߵ˵ҿɾͼˡǽ۸ˣʱǰҡ
Ц˵ɵѾͷ黹Ҫ˵ﻹǶǻΪͷġĶļ޳ȥŮóȥˮǹ𻨲һ˵˵ˣүү϶Ҳȥƴ
СŲּ˵Ҫȥ˵˵
СֻǹԼ飬ǵֲ쵽ҺͻƼȥҹϵٺãҲȥ˵
СЩʧˣզ죿ܲܿһֱܿɣ
С˵Ҹʱûۿ𻨱۸ĿǱô˵ô۸ĶҪǿűȽ˾ƽʱᵱ˵棬ͷ˶ͻݶԶϱءȥͷ˵ƹ𻨹Ĳãȥʻƹ𻨣ƹҲϰҪء
Сͷ֪ˡԺҸۿȥ
šǰﲻϣȥһ¹𻨣ͷǰ˿ʲôˣȻǺùˡûԼģûɸܡǧҪֱȻŷĥ𻨡
ʵҪСﶮµö࣬Щ鶼ܵúġ
ֻԼŲˡ
߻һ㣬ԼԺӾܺˡ
һŮ˵ôõġ
ڲʱ˵Ǿ֮Աǵġ
Ҳû취Ҳû취ıЩ˵뷨
ȵ˰ʱǻˣһŪš
ݸ˵ѡˣԺ˹򡣵ˣٰѵ˰
ͷаʱ򽻸Ҿˡ
ҶһĬĬԷѡ˵أ˺ö·
ȻǰɽܣѾܾûȥôܹˣټϲ趼ûߣôԶʵû
ƽʱǲ躰ܶԶвڣ͸ˡ
Ҷڷ̵ĿԼԱߵϱ
ΰȥ֮ҶŹŮԺ档
һļˡ
ſڳŲǺҵģһֱǼܵǸŮǼô
Ҷ࿴һۣӦǰôˣ
ЦЩԵ˵Ƿ˰
ûе£ֻǼ˸ˡ
⼸֮׷¶˼Цݡ
迴˶ЩоЩǾݰ˰ɡ
ȷʵǰ˴Щ˵˼ǲġ
˼֪жŮôԺΰô찡
Ц˵ģø֪Щġһźúչ˰ΰء
Ľѣоﶼʡ
ҶʱŹŮ˵ϱˡ
Ҷ֪Щʲô˼Ҳˬ˵ԵźӵòҲһ뿪ˡ
Ҷ˼ЦŸ˵ȥչ˺ˣġ
˹ȥźӽ
Ҷվǰһ޹Ŀ˵λʲôôҪİԵģ
һεЦ˵ѽҼﻹ


567 п

Ⱥ˵͸Ͻµˡ
ȻҶûǰˣôӰء
˵ˣһȺŮ˸үǵʲô԰
֮ҶԺӵţԱС͵ЦҶСڰ֣ϽȥҲʰЪˡ
Ŷ
СİѶȥʰϴˡ
ҶѾڲĻ˯ˡ
ҶɵЦ˵ڣ⻹˯˰
šˡ
Ҷ˿ŮԼҲȥʰӣҲϢˡ
죬յϵˡ
󺣵ȷʵûʲô⣬˻Щصģʦ鴦ڸһȽϰȫ
ϵݣǻûյĹȥŵġ
֪ûˣҲһ
˵һҲǿʼڴʱˡ
ٹһʱ䣬߻Ĵȥ
컢¥ȥˣǸطȽƫƧҲۼúܣӹζץˣ˾ʵˡ
ͼϵ衣
ʼ˼ҵĹôܵطģ
ǲҪˣ߿϶ÿݵķ
˵˵ĸֱɩ磬о˾˾ĸд˳ϣǸǮȥԺһúֵء
ĳȥżȫӸˡ
Щ컢ӽ˵ġ
㱻˼ξͲˡ
Ȼʱȴ֪컢ûˡ
ҲûôˣҪӿ͵ˣϵ˰ȥ
ϵżҲԼˣȻӻ԰ȫĳȥ
ﶼ߶ллء
Ϊֺݣֱ˸һط͵ݵָʾ
°⾭˵ᷢ裬ǰ˲裬΢˵һʱҵʱЩ˵
ݸ߸˵ܵŲ˵˵С÷Ϣˣҵˣǳ˲ٵĿͷ
ǰ֪ϢЦЩΡ
Ҳ֪һ֪˻ôˡ
ݲ֪֪ˣȻεЦݣΪǲϲŮԱֵò
ݸ˵ģˣҸ˼Ұ޳ȥʱױӦҪġ
ЦŵͷӦǲ
ǲ֪˼֪֮ǰ黹᲻Ҫ
һҲˣкЩĿŲݡ
øݵģֻܹϷž
˵ֱ꣬ɵˡ
һûӦŵĿݣֱӵˡ
ϽȥͷѾ߽йݿ
ҶҲϽ˹ݸš
ԱߵĻ ŵö֪ˡ
ȲʱŲ躦µ˵ǲͷϰɣ
εĿЦģҸ֤ûϵ
һ
ʱĺˡ
鱾͸ûʲôϵģ
й˸˹ܵˣٿһۻ˹ȥ
֪ǻ⣬Ż˳ȥ˵ģһ֤ûϵڿͻԼŮЩȻȥ˰ɡ鷳ˡ
˿ܣŲ赽û˵ĵط˵㱻Ҳ֪Ǻطˣúү֪ŮôҾûֱӷͿԼˣǸǮǰҶǱߵİˡ
ãллˡ
òòġ
Ȼ֮󣬲ٹȥʱ򣬱ż˳˵ˣҼҷȥ
ãȥ
űʰ
и˵ģ˴̼ӻǺõģϢͺˡ
ţллС
ȥˣ뿪
ʣҶˡ
ڴϿ⵽ʲô˵Ժô찡
Ҷ֪ɻ衣
˵˵ѾˣͿôˡʼջǺطˣ⡭ûʺү
εҵ˶ܵǣΰԺ֪ˣһֱ˳Ц
֮ǰ鿼Լȴǻ¥Ĺ֮ǰϵǸ֪ԺҵҪָָˡ
ϻãĵҲûʲô顣
֮ǰϵʱֳٵ顣


568 

֪ڵ³һζЦѡ
ʵ֪³֮󶼿˺þá
Щǣ֪֮ô
֪鼸֮ŸС˸ݵġ
ҲнҲС⡣
˲ҲֻܴӦˡ
ϰʼǴϰ壬Щıͨ͸
ˣҲŮˡ
ϢƬ̾͸Ͻ˻ȥˡ
ҶЩĵĿ뿪
ǲ֪ʲôһʾͲʲôˡ
ôˣ
Ҷƽʱôܼ飬ùš
÷㣬컢¥ȥˡѾˣͲ֪ԺҪôˡ
ҶüͷιùĲðˡ
˼ĵľ鷸ƵݣһǽҤӵŮˡ
ο⻹ǺطݵŮ
϶治סʱ֪ϰһҤӵļŮЦ
ںؼҶϵǰҲ̧ͷˡ
֮ǰֻǸ˼ңϲܡ
ǸﶪˣҲˡ
үǮȢһˣô׵ŮˣɶҪȢôһ鷳µأ
ǲ֪үݵĸʲôģڿ϶ͷ۵ġ
ܵ˼͸ϽѺϰ
ϰ廹һߵ˵զԺע㣡
ݿ˵үˡ
ϰʱһ£Ц˵ôˣǲǸŮɶ°
ΪǸ߸˳ȥģ˵ǻǱߵϢ˵Ůҵˡ
ڿݿ޳϶ǹŮˡ
ݵͷǳİԼŮ˵˳
ү֮Ҳͷˡ
ɲôˡ֮ǰ˵Ҫø˼ңڿЩˡ
ݿŹںүǰүҲãûн̺Ůô찡Ѿ˿̵ҪҪӻⲻǡ㶪𣿡
үȴ۾΢΢һЦɵѾͷɶģѣ˼ҳЦ顣Լǿˣ⻹ǵøǸ˰ͻǵʱͷл˼ҡʱٰϣӦ˼ҵŮǾڸЩظԼﰲֵַɡ
һĨĨ᣺⡭⣿
үͷŮҲŮˡôģǵﵣġ֮ǰΰ˶ٵأ͸١ΰǸúӣٸӰɡ
ɾǮ˵뷨ˣ˼ҷܶһӵĿ꣬Ǯھʳһİˡ
үЦŸݲ˲᣺ˣŮ֮еͷأ
šһллү
ؼҶ̫ˣﰵһҪúõĶԺүãԺá
үЦ˵ԺҲûӰġҲø˵ôŮǲܴǱҵġ
֪Ұΰȥ
Ҳԭˡ
ǱߵźүĿӳ⡣
֮ǰ밲ԼĺȥƳүҲǸ˰ְûʵȨֵġ
ñҵ֪ݵ飬ָҪʲô۶ӳء
꼶Ҳˣܲô̼
ҲΪʲôŶϻ¾Եʡ
ү֪˼Ҳͦġ
ݵڶָϽȥͷڰ֮ǰûеĵضˡ
صͱΰĲ˺ܶࡣ
үȥΰ˸̣Դȥһл
үڻǰʱԼЩš
Ͻд˺үȥүǮϣŶһһ㶵ġ
лϰҼСŮ
үǻϰˡ
ûﶼЩм
үЦ˵ġСŮʼղʣϣϰͲҪųȥյĶ飬ǺؼһסģԺлҲܸϰ
ЦŵͷðȻԵġ˵ˣʼҲʶһԹࡣ鲻ʣ֪˶Ů˶Ҳ̫ҪˡﲻҲ˵ȥġ
үͷţлˡ
үЩ׵ˣû˸ӻ
Ҳ꣬ŮסĵطѾðˡ
оζ御ˡ
˼գͱ˸ˡ
԰ȥµס
񶼻һͷˮ״̬ȫûϵԼھȻˣȲǮģ


569 ͵ʦ

ʱȻЩң֮ǰдûĳȥȻͶˡ
ôԸȥġ
ʱҪû취ҲдЩĻ
ŻԼдġ
ʱ컢ѧ˲ٵ֣Ȼвٴ֣ϻܶͨġ
ʱĻûѵҪǸôãҲ̫ˡ
ԵĺȵĶ׼Уߵʱһһ
ݿһۣ´һԼнŵģҪź򣿡
Щˬ˵ԼôѾߣһôˣ
ЦҲҸأôô˵ҶˣҷҵǮլӣ㻹Щʲô
ҡ
ֱˡ
㿴СԺرζ
ʵݸӸǼҵԺӱŲ
ڲǶԾѾǴˣһסǸ
ȴرܡ
ڿ϶סִլӣԺõĺȺõģѾźҡ
֮ǰ˵ǻ
ԴӱźˣͲԼˡ
οﻹأƾɶѾߵģ
Լ￪ʼݵ⡣
Ҳ֪ˣʵоӦͷ۵ġ
Ժźүֱˣʱסһӵҡ
Ůôо
Ҷ˹ӺͷĽסͷļϣզˣо̾˲ˡ
ٴ̾һ÷ˣָҪʲôء
ǻҲ°ҸҲûϵˡ
룺УԺǧǧҪѺӽˡҲСԿš
˺ӣҲ˸⣬㿴˿϶ۺġ
ȫ׼
Ҷĵͷ֪ġЩҲûǼǰﱧźӵʱ˻ǹŮɰһ㿴˭ҹҪӱģ
ҶЦٺ٣ϴκǸ˵ԵǸŵˡ
šҾǲԸңµǹŮ
ģŮСŮᱣõġ
Ҷ˵СŮָС
͵Ц˵ˡһֱڼģҲȥˣ
˵Ҫ·һȥÿڵ·ᱻΧ۵ġ
Щ˹ǿֲ·ҲÿС±ѧԼȥ
оⱾһ÷Ѿڿʼѧ·ˣóġ
ûʲôȨʶС͵Լ·ͬʱҪµʽ
Ҷһʰ˳ȥСʱԺ·
ͷ㣬Ҳûʲô磬ǳʡ
迴ԶĵطԺЩġ
￪ʼо㲻ô˰ɣ
ĸҶʾ⣬ҶӺ˳ȥ˸סˡ
ҶץԺ˭ġ
СĿ˵ϰ壿
ʶ
ָŵſɪɪС
Сͷšϵһ÷졣
Ȼˡ
ջأ˾͵ǰˡ
Ǽɶģ
ЦЩˣͻȻ뵽һ˵ǸǿͻݣŴ̽һ£ҼҶϱ
ޣҪ⡣Ӷ󣿲ŸѧãΪҲ֪ǹ͵͵·ģЩ˲ʽɣ
ԭǹ͵ʦģ
ЦſŵϹŵˣ˵ĲصҪôأ
С￴˼һЦ˵Ǳٰɣ
ҴˣҵǸǧ𱨹١Ȼû˰
СЦ͵ѧҵĶǸ˶ܿģ㻹أ
Ҳܡ
Ҳġ
Щ˾С·ˣܵεģȻ㣬ҲԼš
ȥЧ
Իвٵ˵ġ
ֶ֪ǲ˵ڡ
Сˣ֪ܵС͵ѧͶˡ
͵ʦҲǺ˲ݵ顣
ղ飬ڰ
϶ȥٸˣǰϲ÷·ú˻ˡ
СﵹǲôֻŻŻ
⻹İŻסˡ
Ҷ֪ǵ˼ԹȥֱӰקݺݵ˵ԺǻҼ︽ҾҪ㣡
˶޳ˣ⡭ҾһʱͿôˣСӣŹҰɣˡ


570 

Ҷ˷ſˣ˻ЩҶɪɪĿ
Ҷͷ߰ɡԺǻҾԲˡ
úúãҲˡллǣǶǺˣ
ⶭϰϽˡ
ô죿
ҶȻЩ
Ҫ֪͵С·ʽر
Ҷһ
ҶЦ˵ûµģαǸץסˣҲˡ
ҶϱĻ˲ˡ
һһ԰ѹŮڻѩϵһ¡
Ҷˡ
С￴ɩôҸĳԼȻҲʼᡣ
ĬĬ߶ţ⽭ʲôʱ
ûһ˼Ҵҵ˹
ѽˣҵĹŮˣ
һ£˵㣿÷
ʱһ£÷ͷ˵ǰ÷ˣҵſڽȥڸҵѾͷءⲻ֮ǰǵĶԹҪ鷳ˡ
˵ŵ˵˸Ǯͺ ˵סլˡ
֪ôµģԾ϶ƭ˵󻰵ġ
⻰ǰ⾲סˡ
յĺٴط꣬оӦûкܶ໰˵Ŷԡ
оҲδػֱӹ鷳
Ȼʱֵ˹
δ̫Щ
迴ǱߣҲˡ
ͻ˸Ͻ˵ɲ֪˵ģ⡭ҿǲ˰
ãлл
˸Ͻһˣվſڿ㡣
˺ܶ࣬Ǹ⾲վһʱرԡ
⾲꺢ӾˣƺҲָˡ
ڵˡ
һγĶԱȡ
Ҳòϣôˣ°ͼˣü֮仹һ˿ġ
ֻһ˫۾Ŷһ㶼峺ġ
ҲǿŲ裬񶼴ơ
ǾϴˣҲҪСˣЩˡ
òЩͷԵǣ⾲һԇNɪĿô£
һʱ⾲ǰQˡ
Ϊ֪Ȳ裬ҲȥƲ衣
˿ɽƵģҲʼٻˡ
ǣϻҲǼٵİ
軹ΪҪģˣ˹˸Ȧֱˡ
Ҳ˵Ǿǹڲǰġ
˿ǡ
СЩƵ˵˹Ǹɶģ
ЦղǸϢģҿôǹģ
ǹ˵ҲͻȻ⾲ˡ
Ĳõĵط룬һж̫ɺˡ
û֤ݣԲֻ˵ˣϷϷˡǻȥ
СŶԺˡ
һôƵģ
Ҳ֪˵ʲô˼ӦòֻҪµġղǸŵ˵ȻݣΪҵ˻סɡȥҶѾͷǸȵˣղǸġ
ãȥɣҰŮš
š
ҶĻЩ͵Цˡ
ҶԽԽˣҲŮ˶
ڵĻ϶ҪһӸˡ
ֱȥˡ
û뵽ȻСġ
ߵϾͿ⾲Ǹˡ
ЦǺǵĴӹһӡ
ſɲᡣ
˵ϱɻɣ԰ˡ
ĲС
ôЩ˶Ķ
豾ҲûŶ͵ԵǰǮȥʱ˶˲衣
⾲һƣǮǸЩˡ
ҪǮأȻʲô迴ˣҲزסˡ
Ц˵ˣһĶҪұСˡѹסǵģҲܲˣȥϱ첻ȥɻˣ˪˹ǮԼ߰ɡ
һЩż˵ӴҵĹûʲôģˣ
᣿ͻȻʹôǮ
Ǯô£
ǡ֧֧˵Ŀȷʵ˵
Цǲа˱ͱӣԺ˭ҵ˰
һֻĿŲ裬Ц˵Ҳû°ֵµ˶ܲá


571 û

ٿԱߵĴЦ˵Ҳˣ˰
⾲Цֵ뿪ˡ
ۿǰĴЩίͰ͵ĿŲ裺ҡҾǰš
Ҳǳ˸Ը¡ˣԺˡ
ֱɣ԰ȥˡ
˿ֱ̻ȥϣһ˶԰ô죿
˽ȥֱҵϱССֱԼʱ궼Ҫûˡ
迴ⷴӦЦһܺãԼҲ֪ôˣϽȥ˪˹ǮԼĶҹ
˻ǵһοôģһĶʼ۷׷ˡ
м֪ʲôϽŲ˵ϱզˣһӵģҪֵôأ
˿Ц֪һӵİ˼ǮԸҡ˵ɣҪʲô
˿Ÿ㣬ߡΪ๫ҪǮҲšŽġûʲôֻҡ˿ʱһˮ
ѶȻһ˵ţ࡭
ˣŸջĶŪЩ
ЩҲȰˣһ߹ȥһơ
⣡๫˾͸Ǯȥأһȥ˿߶ˣǾǰɣ
һȥ˼ҲҲԭ򣬺пܻ¯֮ȫŪ»µˡ
СһԿţ˪ߵϢϽ˹һĻԱߵ˸ˣҲ˵ҸϽǮϸ塣벻Щˡ
С֪鲻ŤתˣֻܿŸ˪˳ȥ
迴ߵ˵һֱǵģǽ췢顣ǼʲôѿԸ˵ΪǮôԸңǴ˰ɡ
ø˵Щֱ뿪ˡ
ȻЩûʲôϵǱҪϻǵø
黹ûзĳʲôҪˡ
巻ĹǷǹȥο˵ûµģֻˡôεģȻ顣˾ûˡλҲϡȻû֮ǰҲ˵ˣǶһ壬˭鶼ᱻ϶Ǹˣûá
˷׷׵ͷ
֮ǰ˵ǵĹûãǾǶһŵһ˵ġ
Ƕǻලæģڷһپ٣һġ
Ҳûٲˣ׷׿ʼԼĹ
յ˪ߣ˪ѾǮСˣ˿Ǯˡ
˹ȥЩƵ˵ôѶϵģǲǶѾ·ô
˪̾һҪǴĵҪöôûطأڶǶȥʱȡġҲûİѶˣûôΪ˵׻еĵġ
вģҲˡһȥһˣûʲôҪҴȥģ
˪ҡҡͷû£ˡ
ĿһԱһİӰʣǸ˾ͷɹ˷
šҵģ˻ǲǸˣſءƽʱˣ濴ء
迴ǰĴ̣ȵ˵˿꼶󰡡
ţʮ꣬ǸСͨأ
迴ĿöԷоˣ̧ͷŲ裬òһЦͷҲϽЦЦ
ʱϽ˵ʱˣͷڸ˵
Ͻȥˡ
ҵʱҶѾ֪ˡ
ǲ֪ȥˡ
ʵûǣ֮ǰһ
ѾͷʵǵͦõģһɻҲû¡
ǻˣǵǵģŮʵ
ָͿʼڵˡ
ǲϣ
˻ڿҪҪһ£Ů޳ȥ
赽ңһ£˶ʼͷˡ
ϱɶ취ܹǵôǣȥù˵һŮ޳ȥɡô
ЦĶ
Щ̽ĿŶ˵˵ҹùǸլӺġ
εЦˡ
¶Ķ񣬵ȻǲҶ˵ʲôԱߵҹڰ֣зеأҲѾͷô֮ǰôˡڻŰȵأ


572 ؼ

ҹͨ͸ˡ
ôһ˵ҲӦˡ
֮ǰǰһٰӣŵȶȳġ
ĲʹһǮĶ ˡ
ʱһͷӻ顣
ЩµԼƨɣЩµ˵ڸݶһǸҡ˵أǲġϱܲȥæ˵˵أ
ȥ˵ɶ
ҹĻоϷϽ˵ȥ˵ϽѾͷҸ˼ҰȻǰ컢е飬ǿҸ򰡡๫ôǮǮ϶ҲҪ
Ŀҹҹǲ֪µˡ
㿪ڣʱȴſһӴǶǿ찡
ǿ⾲˵ſڡ
ҹָ˵ɶﲻǸ׼լôʲôأ
ЦŴҡڵ˽үү⻰Ͳ˰ɣҺôҲҵĹŮȥĶѾˣǺؼҵˡһҵĹܵؼȥҲ˵ͨ
ҹֱЦˡ
Ҳ֪ҵĹŮǰ컢ʱôûҵĹŮأҪ㶪ˣ㻹ʲô
Ц˵үү͸Ҫˣ
һЦĿһԵĲ衣
赭һԣҲڡ
ΪҹĻûйϵ
ҹ˳ұ졣Ѿ޸컢ˣĶҵ˰Ҹҽãӵʲô
⾲˶̲ס˵үүʲôǰʱҲûչҰ
㣿㣿ҹЦһţҲǣԼ÷ڻɶ˵ɶ
㿴˿ҹЦݹȻǹҲסˡ
ֻԼֺһ㣬÷ͺ㲻һ˼ôʲôϵģ˵ˣȡһ㣬һ㣬Ǹô
ҹЦһǶǴҰˣϲЩʲô秵ĶܵƶطҲίˡ
үү㡭
óҹһһ˵ˡҲøЩҽҲڵġǳвϣȻ޸˺ؼңҵĶӣͲܲϡ
ҹЩƵĿ㣺˵㵽ʲô
ֹĿһԱߵĲ裬ڲǰ˵顣
ҹˣ˵˵£ɶö˵ģ
ҡӲͷƤ˵ˡȻǡ֮ˣˡʼҪصҵġҼ޳ȥ
ҹЩĿ㣬ĬƬ̣˵аɣ㡭ҲܻԼס㰲ŵĵطסһ𡣡
һ£ؼҵ黹ţĶôϵľʹӦġôҪľϸ
Ļ˲ˣڻڻĶͷһ˵ģû
ҪҹŮƭˣҸ˼Ҽ޳ȥ
ȴӳ˵ǰǻ¥ΰ˵ҲûӰ졣
Ϊǲһ
һָŲ˵ʲôЩʲôҪܣ
ܻӣҹҲ⡣
ҹ˵Ҳǣֲ뿪ֻģҲӦϸǿǡȻȥڵ˵
㡭
˵žҪ˹ȥȻʱŰסˣɶˣ㻹ܵǼǾˣҹȥ
ҹҲǸǼˣãԺ뻧£
һֱ˳ȥ⾲׷˳ȥ
֮ҹŲ˵ʣΪɶ÷ôǼҵĹŮ˵Ҳе
̾һҲ֡ϰҶĵˣҾҪֱֹˡ˵ˣˣԺΰɾͱˡ
ҹŻ࿴˶ԷһۣĿŲ裬ȫ˼
迴ܶ˵̸
á
ȵҹ˲ԱߣȥŸˡ
ҹʣϱ÷ͷˣ
ҡҡͷûӡղǲ˵©Ǳġҹùڵ˻æҵ䣬ӻ¥ˡ
ҹһ˶̱ϡ


573 Ҫ

߽ҲЩԼĶ䡣
㡭˵ɶ潼ˣ
ЩȵķסԱߵſҲʼ
Ӵװ׵ˣôͳֶ
迴λ˵ķӦ̾һҲñô׵ĴӦǻˣԺ԰ΰȡЩӰˡ
Ҷûвôࡣ
Ƿ÷֮ǰջ͸СȻ϶𴩡
ûϵȷʵҵ˾ͲӦΪҪ
ǼȻҪô࣬ͱԹЩ
ҹҧгݵ˵÷ʲô˽˵ˣҼҰΰܹţҪҲߣܹһţˣڵǰ̧ͷȻŮ˰Ѱΰˣ
ҲӦ˵ǿǧŮ˻ٶǮҲУѹݲԼߣԭôһ˼
ֿʼԹݣɵðæһ£ţ⻰Ͳô˵ˡùÿ϶ǲŮܿ࣬ԲŰӻҲ֪鷳ϣŸطⰲõġôŮҲǺؼҵء
÷ҹˬĿŲ谡ٽˣŮ˾Ϊ˸֣ԼܱˣӦý÷Ҵˣ
һЦã֪ˡ
ʱҲеĲ豭ϣʱҲˣҾȻȥˡ÷飬ǻֱӸ߰ΰĺã⺢ĵҪ÷һͨ˵ǰ˵ˣʱͲðˡ
У߰
뿪֮ЩţԼڴҹԳھȻܹƽ͵̸ˡ
׻Ϊΰ飬ǲŻô
˼գ÷Ȼȥҹ
ǼŶûȥͱǸϳˡ
ٴڵҲ֪鱻֪ˡ
˭˵ģҲò¶֪϶ǲˡ
÷ҧгݵĵңﻹţ裬ҵʲôɱ쵶Ҫôң
÷ֱӳ嵽ȥҲۡ
ʱպðѹŮ˯ţԺɻ
÷һ߿Ժӵţűûֻŵġ
̧ͷ÷÷ָƿڴҵɱɱˣҪôңҡ֮ǰȷʵȥɣ԰£ǶС°⵱µˣôôСģ
С£ü÷ˮţʺʱȾҵˮԴҵ˿߶ŪˣҪôҵ˿ߣҪôһڵ˿߶ȥٵ͸ˡ㻹С£
ӦΪǮⱲӣѾøøˣôô ң
оԼʲô췽ҹ̷
øø裿ʲô˼
һʱҲûӦ
ѵ÷˼ǣҶø˲裬л޸Ҷ
ʱŷӦһʱӱ֮÷ĻҶ
һЦЦᶼˡ
ûôҪˣĳʶˡ
÷ЦֱţЦʲô
ǵһοű˵๫˵ôֱ׳ġ
㡭
Ŀ÷˵ҲֻǸҵˣû֪Լʵʵ㰲ŵסͱˡҵʵˣ϶޳ȥģױ١
÷Щ˸ĿŲ裬룬ͷ
÷˵û⾲ɣŮ˸ཻãʲôҲ֪İѱԺǮǮˡ
⾲֪ˣǾҪʼթ÷ˡ
Բо⾲ڻǲ֪ġ
÷ЩֵĿŲ裬µ˵֮ǰ̽ʹҵʱöû˵
˰ɣˡôĹŮ㲻ܵġԼҲʵð˺ģûٰ㡣
÷ЦǹңԼôѾߣȴһ᲻÷ָң
ЩɵһĿ÷㲻ɵӰǰͦôĶ㲻ģȻ˭մϹϵ̸취Ū㡣㻹ʲôģ
÷ֹڻ¥СѾͷźء
о÷ûˣ
ȥԱɨűɨ¡
ȥҼɸɾģ˱Ǽţ
÷һۡ
裬ʱҶȴͷĿ׺ݵĵ


574 

ȥҼҵĵءҲϱϱɾء
Ҷ˵ţ÷ֱӸŵˡ
֮ǰҶ׵ˡ
˵⻹ǵһο
÷ŵøϽˡ
һ͵ЦŸҶ˵ȢΪøҡ
ҶЦŮˡ
ҶԺũ߸ȥһɾ·
Ҷ˵ȥСԼŹϣ÷Ǽˡ
š
СȥˣҶһ·ϣÿȥٰӻ
֮󣬲ȷʵŴˣǰȫһ顣
ȼ꣬ٻȥźӡ
÷̫ɵˣܻ֪᲻ʲô˵
һ趼Ҫ˯ˣͷˡ
ϽȥҶǿš
ǻ֮Ҫʼˡ
Էʱ򣬲С˵顣
СҲǲ˷
ĶǸҸῴ
ʼ磺ǸŵӣҶΪء
ôȤҲȥ
ҶĿС˵Ϲ͡Ƕ׵ˣɱŮ˻һ𡣡
СˣЩֹ˵ǡﲻҲǻ¥ôզû˼ƲϵģɶҲ֪ô£ΪǸ÷ϵð
Ҷſͷܸһģ
С˵ֵʱҸ˵ʵһ㣬ﵽʱҸ˼Ҽ޳ȥĶˡǺ˵ﲻѾź˵¥ĹﻹܶСźءܸԽȣ
СһֵҲЩˡ
ĶԼڻ¥ӵģ
Ȼڻ¥źܺã
СҡҡͷһǱӴĺá̫ˡ
ӣŹǿҲˣǾʵʵڼšҲ£ôô÷ȥ£ȥվĹ£վǱ֪ҵĹСйϵȻҵ
šк̨ĸо
Ц˵̨ɶϵվǱСһֱܱ̼ҵġȡֵ˻ᱻȥǽ¡֮ǰһȺߵİȫˡȫȫСģСµģһֻ̫࣬Ҫˡ
еʱ򵥴һҲʲô£˼̫࣬˺ôֱӶˡ
˴ǹߵİȫ⣬µ˶ˣһؾصġ
˿ƼٶĨƼֻվ
ǷиԺˡ
Ϊɶأ
Ϊȫ
ƽʱڴСˣٸʱ򶼹ܲϡ
վȫһȺСæ£СԸС졣
ֻҪռһ͵ȺСԼĴ֡
ڶ죬÷ܵСĵȥˡ
÷˵·ѿˣ÷Ǳߵ·ʽ˵Ϯ˶÷·
÷ϲ÷ˣ÷Ͱһ϶СﳭϮ÷ġ
÷µʱվĹ¾ʹŴǹˡ
÷ֵʱȷʵҲЩƣΪ÷·ҲСҲȷʵоôСﲻӦóġ
еѾ˽˵С͵ʦˡ
ϵ⣬վĹҲùܡ
µĻֱӰ˸ߡ
÷ȴɵðﶭ÷ֻعվſµġ
СЦ˵аȻ͵˶÷ģôͰѶ÷ҹǵš
÷һЩεĿܣ˵ԼȥҰҸɶҪң
㲻ǰֻعôѰ˼޹ʵģȻֹ
ôһ˵˿÷Щˡ
Сǻˣ֪ôˡ
Ҳˮ
СЦ˵ôˣǾǸС￪ͺ۸ϲ÷ôˣʽϲ÷·ȫīسɹ棬һֱʽϰˣ˼Ҳᴴ¡˴µ·ˣȴҵǿɼǵã³ʲôʽ󶭲÷ͳˣ
Сﱾ֮ǰǴӦ˶÷첻׷֮ǰܵǼ͵ʦ飬ڿţо΢ԾĻ͵˵ˡ
ԼԭĶĶܸ÷ռԼȥģ
ûʲô¡
ȻʱվһԿ÷뿴ʲôʱܹȥҶ÷
÷߷Լ˹
ЩΪѵĿˣֿ˿һСţǶˣңҰλСʦҵģ


575 

𾪵ĿŶ÷죬ֿ˿Сȫû뵽ôСȻһϲ÷ʦ
СЩ˵ĿŶ÷죬÷ɥϣܹӦ
СεЦ˵ûͽܡνǸбһԶ÷첻Сѧ·ҲΪʦֻһַӣԺҲ̸
СҧгݵĿŶ÷죬ŲҪС͵ء
÷Ÿһ£ⶭ÷Բѣͼɶ
÷εЦŵͷǰѧһҲʦֻҵʦ
˻Ȼ
ԱߵļЦʶ÷죺˵÷찡ɶϵ˼ֻعأͲ˵仰
÷ûĿԱߵ÷Ѿͷ飬Щ鶼¶ˡ
ôϲ÷죬һĶʶ͸Ƕʤ
Ǳ͵СĴ⣬ϲ÷ӶҪˡ
÷û˵ŮҸʶʲô⣿ʦµġ˭֪ҸʦʶģҲǴʦѧĶ
˻Ȼ򣬷׷׿һԵ÷
÷˿̾ȻĵˣҪ뿪
վĹ¿ҲЦˣôžܹܵˡ
֣Ů˸ҿӳȥ
ָ߸˵Ĺȥ÷׾ٵĿ˼ϣ÷ô󺰶ûá
֮󣬿ֵҲɢȥ
߹ˣ÷칧ĸСϹл
˰ɣ߰ɣ뿴㡣
÷ΨΨŵŵĸϽˡ
Сص֮󣬸ǳԷʱ˵
˷ˡ
׬˰
С˲һۣҲŲҪ׬ͽء
ҡҡͷ˵ⶭ÷֮û߶Ϊ⸽Ĳ÷찡ڶ֪㷴Ƕ÷ʦôᣬһĶŹˡŮ·в÷ܶ඼㣬Ů˸˵ÿ͹ŵȰɣʱȻˡ
СЩ㶵ĿŲ裬ͷ
ڶȥ˵ûˣˡ
˳ھֵʦǽɹġ
˵˵ſڸС˵֮˾Ծվſڵˡ
վſڿɾͰѿҲˡ
СЩ˵ǰҿ˶ˣ
ЩεĲ֪롣
ͷ˽аģЩ˼˵ٷˣǷġ
С⻹û޸أҽɶǡ
ŽһƬⰲ˸ģˣԵò̫ˡ
⻹û޹ȥͲźˡ
С̾һҸڸûţŰɡ£ٳҲС
ǣ
˽ȥС˰Ϣ
һ˽ˡ
ǸСѾߣСѾ˽С˵һͨԭΪæ·ġ
̾û뵽Ȼɩ˵ˡ
⻹˹Ҫ·ˡ
ĿǰûĿˣӦ
Լʱ䣬ȥλСٸ
С￴һԱߵѾߣȥݷõʱԼ˹ȥôδŰһ·ϱҵġ췢һЩõ飬ϣܹ˱ҵİȫܲ÷˳һ⡣
ѾЦŵͷõģһС˵һµġĵĴ˹ͳˡ
ã鷳ˡ
Ѿ֮СЩ̵ţ˱ڻ治
չʱҶС
˵ˣСһ£˽ĵͷԼȥûؼҵġ
ҲʵĻȥ˽ˡ
·ϣСҶ˵һӵ⣬ҶЩĵ˵ɩȥɡ
áɩҲԼĻһҪչѩҪչ˼ԼԵġ˵ˣ˻˱ңӦùˡ
ҶЩʧĿһС̾һ
оǳˣĶҪˡ
ǻصСＤŲ˵ɩӣ˵ĻǣһСѾҪȥǸϸ·
Ц˵˵Ķ԰ɣҪȥȥôһȥΣգ
á콭ʦҰȫǸ˵ԺҿʱǾ͹ǸһȥѾѾ˵ˡ
ðԼžС
Сɵĵͷ
ǳԺϢʱˡ
ݿǵʱԵر𲻺˼
֪ҼҹŮˡ⡭ǵǸ


576 Ǹ

˶ֵЩΣΪ÷ֵСݵ̬Ҳˡ
СһҲͷԼĻ
ҶҲǸƺ«ֻвԼдˡ
費Ϊд
ֻ÷Լ
ùˣɡ
ݶ˰ʹЦЩĿԱߵССȫ
ֻ˵оôΣСȥԭݡ
СߣС˵СùùǸûʲôʧɣҽ֮ôǸøˣȥطҸׯӣߵԶԶġ֮ǰΪͷ˿ܸ࣬Ǯסģ۸ôңаΰտšĴˣ
СһĶĿݣĴߣ
šҰ֮ǰضתΰ£ʱ򻹵鷳ϱæˡȵʱѡһԶһĵطٸðһԼǱ߹ˡҲˡ
ǣһԼܻأ
Ц˵ģһᰲŸȥźźôʱÿµǮҲ˵ԴöóǮ
СﾪȵĿݣĵҪŮˡ
ݿЦŮû̺ãҵĴҲܲŮȥҰɣǾǴϼӴˣ
СЦ˵⵹ġϾݣҲܺ˵˱ˣɾ͸ѿˡ
ݿСЦˣʯͷǷˡ
۸˵ǻáѽҲ˵á۸ԼˣﷴǸӹⲻȥġʹȻûô㣬ǺôҲ磬Ҳġ˵䲻ĻŮҲûôţӴġ̳ԣҸǵĸ鷴һЩġ
ݵĻЩ˵÷ģ
ݵͷ÷ҵĵһӣҵĵһӡȻǹŮǹҰѹŮˣԲҴҲ֪ŮԺܹúõǵĻǸɻźǡ
Ȼ򣺡ԭָٹ̵˼롣÷Լûע⵽ѹŻҡһΪ֮ʵҶĸо
ҲĿŲ裺ô
ǰɡ
ݵǵĿСǵ鴦ôˣûʲôɣΪ˵ϳվ˵ġ
û¡Сҡҡͷ÷˵ͽܣҽΧˡҲ˵ңҰ˶֪·ģⷴˡ
Ц˵Ǿͺá
ЩɵĿСʣⶭ÷飬Ҫùðæùÿ԰ġøǮ˶ð£
ģѾˡҲ
ղС˵ЩҲˣ÷Ҫľǳ·
ⶭ÷Ǹˣʱܳ˵Сʦ
԰С顣
ȻˮõСϣСﻹҲͣ󻹵ðԼƵ·÷죬Լ·ûԸˣװøʵ
һʱҲˣͻȥˡ
죬ˡ
һջͿʼˡ
⼸СһλС·Ųϻʼ
Ҳûȥˣڼ
нСԷĵȥѺӽҶҲϵĻͶĻ
æһصսԺӾͿڳæ
辪ȵĿŽ裬Ҳк
Ц˵ôˣ
ˡֱԣ
ͷģҿѧġǾŵųζɣ
ЦſŽ裬ͷáҾŵˡ
ѹŮ˳棬ôſ
ҶµظɻڳҲЩ졣
Ҳδ÷򣬻ǵöһ㣬Ҷû˵ʲô
ԼԺ޹ȥ͵ÿŽˡ
Ҷ۵һ̾Ϣô͹Ů˾һüأ
Ҷڲ߿ԼĹŮǾˡ
ԺŮҲüˡ
Ҷ˵ԺӺãΪʲôҪˡ
Ϊɶ
ҶüˬĿһ۳ŮҪ˰᲻á
Ц˵ȻҶ˼ǱҪӿûǡ
ҶίͰ͵ĿŲ裺ֻ֪봫ڽӴҪӾ뷨Ҳϣ⡣


577 

迴ԱߵҶҶһԼ
˵֪ģ㲻ˡ
ҶЦһԽڳæ
ʣҪæôʲôҪܿڡ
ȴҪӴ˵Ҳã
Ȼڳｹͷöӣ˿Щż
úڽûаǼˡ
һԳŷ⽭ζ
Ȼ಻ÿȷʵͦóԵġ
迴ǶĳţԼһԇNɪ˵֮ǰȥ⹫ʱҲûȥѧġҿɲԿ䣬ʵҲˡﲻϤŪĲÿˡ
С˱죺˰㡭ģڴ
˲ˣǾ͵ɶʱҼǳԣ
СЦŵͷðҲ˹ңҲӦȥݷõлġ
Сô˵ﻹͦ˵ġ
Ůǳѽ
Сô˵Ҳ̵ġ
˷͵ûȥˡ
С˵ͽ裬ǾС뿪ˡ
ҶʰˣʱϹҶ
ϿǳżǼҵǱ˶ˣⶼŸˣҲͷǡ
ҶϽ˵Ҹȥ
Ҷһ۲裬ͷãȥɡҿżҡ
Ҷ˳ȥѷŹغãѹŮŵϡ
Ҳˣƽʱ˯ҲŵҲ˵ġ
ѹŮٺãȥɨ
һЩСѼĶûˡ
ЩСɻأǵü·֮ǾͻԼÿȥ棬ٻ
ڴץɨһŵŨŨζ
оˡ
ŵøϽܵͷû뵽ǼҺͷŻҶסҲȼˡ
ŵĶˡ
Ůͷأ
ϽðŨ̹ܵŮڴһ߿һ߿ޡ
ѾյˣŮȫΧסˡ
ܵĻӿ
ֱһӣܵļҾȫĿռŮŴͷȼŴ
ͷҲҲǿŻˡ
̫ˣȫˣֻҧ˽ŮסϽռȥˡ
ҲŴŨ̹
Ҳ˹æ
ȻϨ֮һƬǽ塣
ҶŸ˻Żˡ
ǵóŵʱŮˣԲں˯
ˣصĴѾճ̿
˿ҶʱһĵĴʣﰡϱ͹Ůأû˰ɣ
ҶŴɪɪ۾رˡ
˱ҶŵˣǸϽˡ
һָ˵ǷŵĻ
Ҳȣܸġ
ܶʪң˵˹ݻġ
ڿռ￴ҶȻɪɪվڴ߲֨оҶŵˡ
Ǵʱ֪ôҶǰ
ֿЦҶѾôˣҲûҪҶ
ֱӳ˿ռ䣬ƾճǰ
Ҷһ£ɵĿŲ裺ϱ㡭
ЦҲ֪ôͣû£ġ
ҶקŲ裬ĸ첲ȷʵů͵ģһ
ƾճǰ
Ҷһ˿ռ
Ҳ̽Ĵû뵽ĳˡ
Ҷ綼ˣʲôط
ҵĿռ䡣ҡ͵ʱҵɡƽʱҲܹôϺõĲҶǸʺóԵˮ͵ĵݡ
ҶֱЦţԣû£
ͷ
Ǿǹû˵
Ҷ̾һȷʵЩ
迴ͷһ˵ȳȥһС˲˵
˳ȥֻУһӣļҾȫڻˡ
ܵʱյÿ죬ЩѾջ˲ˡ
۵ĿЩҾʧ˵ˣȻҲʧôˡ
ûµģû¾ͺá
̾һǿ˳µס·ˡ
ҶЦŽ豧ڻ豧Ů˳İ§ˡ
СͽҲ˻ǶߵˣմֿŤͷһŨˡ
˸Ͻ˻
С￴Ƕûµʱֱſˡ
أһΪǳˡˡ
ҶЦߵСǰС˳˵Ҷ
ôˣôޡСһ
ǰСﱻ˰ˣί޵ʱϲҶ޵ġ


578 ʧ

üܣ̾Щǻôģ
Ҷһ£˵æ˻𡣿ܡҸղŵˡͷʰˣǳԷɡ
СʱûˣǵĿܣǲסˡ
ҶΣˡ
Ҷͷûµġǰ·ȥӡȵٿɡ˿ǵġ
š
迴ԱߵĽ裺ʱҲˣϽȥɡﵣġ
ãԼעⰲȫӡſˡѹصĶʰһ¾ͱȥˡ
֪ģϽȥɡ
ҶʱҲһŻûĸôˡ
ͷǵĿһСԼҲ뿪ˡ
ҶԼޱЩʰŵͷɲС˰Щᵽ·
֮ǰѾֺ˵ģֻһֱסϷûаᶫȥһһֱͷá
ʰ궫÷Ҳˣﶼܡ
סôõӣȻôˡ
ʱǻƻ裬ܻһЩ
ҶڷԱת˼ȦԱһСѡ
Ǵսȥġ
ҶקȭͷҧгݵĻ˵ǼͷŻ𣡡
ͷҲһʲôʲôԹģȻʼŻɱˣ
ﶼһѡǾ÷
ƽʱûʲôˣҲ÷Щ
ʱӱẠ̊́˯ʱ򻹻żһ£Ķˡ
ǧʲô⡭
϶ûô˯ţһֱעŮ⡣
ʧʱǺ̿ɴСġ
ȥҽԺʱû£ΪŨ̽ܣ˺Ϣˡ
ˣŮѹһ
ιһ׸Աĺţûʲôˡ
Ҷ˫Ŀף۵˵ЪţһСڼġ
أ
ҶקȭͷȥץŻˣ
ƾ޾ݵģ֪Ҳû취
ҪȥӸ˾ûʲôȻҾԲŹ
軹ǵһοҶôŭģȻǸ˵ģҲۼ˾ȻҪܵ
ǻ֮󿴵﷿ûˣ֪ǻҪôһء
ˣڴϼ˯š
ҶŲ¡
СҲûڼ·ˣҶʰĶ
ǷĶʰĶʰ·ȥˡ
Ȳѹʱ򣬸պˡ
ʰãСҶѾ緹ˡ
ҵôˣ
ŷ
Ҷҡҡͷʲôûҵ
С˵ҰѶܰĶᵽ·ȥˡЩҾ߻ûҪô
Űɣǵ˼
š
Сÿǻ˵ţҲ֪ʲôʱ
û
ˣȥˡ˰ǣǵǳԶٷ
迴ҶһԷǳ侲ʣͨץ֣
Ҷͷš÷һҸоп⾲Ҳˡ
СЩµ첲Ҳ̫˰ɣҲûʲô鰡һֱڶˮΪʲôҪ˰
̾Ϣ˼Ҳô밡ֻҪģǾǺˡң֮ǰûҵͬ÷ңǼǺˡ
֪÷ҪôһУ͸ֹˡ
ָصңҪΰʲôء
Ҷ⣬ΰǸúӣûɱ˸ˡ
÷ĺ֮ǰλϲ¡
ֻϵֶθһЩҪɱΣԼɱˣ޹һԿޡ
Ȼ÷Լȥ֣ȫ˶֪û취
ǳ˷궼˹
֪ǼʧˣϺͽҲˡ
һӵҧгݵ˵ʲôҪǰæĵطܿڣ
ϵĵʣôʧģΪⰡ
ҡҡͷĿǰ
Сȴһ˵ΪģӺͷһأ
Сﲻ֪ʲôֱ˵˳
ڽˣֲҲЩ˼ˡ
˺֮󶼿ʼ
豾Ǿǵĵġ
˶ûץƽ׵˵Ҳ̫á
˵ʣѡô
ͷǼǸã÷֮ǰͬǸ⾲÷Ǻѡ˶ó¡ֻû֤ݣһˣʲôûҵ
һˣֱӻҲ˵ܵӽһˡ


579 

ҲŹȥæѰ
һ˵ҪȥٰɣⶼѾΪˣӦñٲǣùٸ롣
ҡҡͷûµģˡ
Ȼ÷Ҽ޳ȥŮΪŻץˣʱΰȻӰġ
˺϶̫˸ĵ˵鷳ˣͽǼҵʦȥ
ҡҡͷ˵Żĺп÷๫ǵáΪŻɱ˱ץˣĵܵΰԺͻˡ⺢ڶء
˻Ȼ򣺡Ҳˡô죿
һʱߣǾͲùˣҼλùðɡǰָҵĺã
÷Բ˵ûʲôϵµľ鲻÷ģǱġ
ϸ룬Լǰʱ仹˸ϴεǸϱϻȥˡ
˵˼ҲΪ
ҶһԼţ˵ǾȥԺϢɡｻˡ˶ˣǰ¡
طҲǲ˵ãˡԸɣȥ׼š
Ž˺ԺϢ
һʱˣȥæˡ
õʱûյȻƽʱɾ鷳ˡ
˷һԺų
ҵʲôô
ԱҶĸ˵ҵһӣӦǵʱ̫µġ
ʱ˵ģʦǰǴԵģءϸ΢˵ܷʲôˡӸоҲ鲻ʲô
ǸͲԲĸоȻҲ֪ԲûٷǷ֮룬ֻϲ
ҲƻҶĸ顣
ФʦǲԵģ⿪ھǸˡ
ȴȫԱĵĸһʾʵ㣬Ķô˵ģ
껹ǵģ֮ǰҲȻ˶ˡ
ϲЩֻΪԼûҵЩ
һЦŷ
ҶʱͻȻһ⵽ȫ𾪵Ŀǡ
Ҷɨһۣ˵ӳ壬⡣
Ŀ˵Ļֱ֪ˡ
һҲ͵Цôһ˫ԼӮ˵ĸо
ҲգǾӮ˾С
˷⼸ܵȥѰˡ
ܵͷȥѯʹʧ쿴ʲôɵûС
迴ŮˣͰѺӽϣԼóӤ˯档
һ㶼Ů뿪Լߵġ
˺ϿŵӣΪĸ׵ҲǷǳͬܡ
ûʲôæĵطֻŲĵҳˡ
˶˵ǶСʱԼΪĸʱЩȤ¡
Сһһ·һҲġ
Լδ๫СʱȤ£ȻǷǳȤˡ
һҶ߹˵ҵˣ
˵ȥɣҰѺӿš˱úܣʲôģźӵǿԵġ
мĵͷãлˡ
ǸҶ˷Ӻ棬Ҷҵ˵ϵһӡ
һ˵ĽӡҿűȽСһŮ˵Ľš
ЬӶԼģǮҲѡЬ
ǾȫԼĽŴСо롣
ԲǶȥԱһ£ԴСҲܿһЩϸСĳ롣
ҪȲһ㣬Ҳȥȶһ£Щˡ
ʣ᲻ǰæµģ
ᡣʱҶţûǱ߻صĵط𡣲Ƶġ
˲ʣΪɶܵﻹнӡô£
ƽʱһώضȽʪ˽ӡɡ
Ҷͷң˵ЬеӡǣӡҲС
ЩĿҶЬմ˶ȥҲ˰ɣ
ҶЩͷ۵˵ǰԸûзˡϣλҲ˵ȥȰΧʱץ˹
ҶǴ˹ԷԷʱ͸˵ʧԭ
ץ֡
˵ͷãҲ˵ȥҲ˵ȥͿţ¶š
һĲ˰˻˼ﻹ飬Ǿһȥˡ
С˸㳵һȥվݡ
Ҳǲ˼
÷ȥԷ÷ŮǱõ


580 

ʱСˣЩˬһԿǣû뵽ȻҶҵôҪ
֮ǰʵҲ˽ӡġ
ǵʱǰæˣһ㶼û⡣
ڿȻˡ
ǳԹɢˡ
֮󣬲ǻûʰȥ֪ͨԷ
մţҶҺͳ̼ҵĶˡ
ǿҵ˶ͷùţӾȵ˵ҪȥĶأ
Ц˵ǰʧ𣬴æҪлλԸ
Щܳ˵Ǽڻûʰأôģʧ󲻴󰡣ˣ֮ǰ˵Ҫæŵģû뵽Ȼô飬Ķ鰡
ǰҶҲ˵ǼﶼûŪءˡӦģ
ġĶѾŪˡûʰ뿴ȹǻ֮ҪôŪǵġݻǲҪҲÿǵġ
Ȼˣ˵аɣ ȥ֪ͨ˰ɣҪʲôģ翴ҲùȻˣǼҵҲæģͻȥ˵һ
ҶҲͷţҲ˾ͽԼȥ֪ͨˣ˾Ͳæ֪ͨǼȻǵģȥгˡ
ԣҲôġ
˶ɢˣǷֿȥ֪ͨȫԷλĽ
ڶ죬˶ǼˣһĶԼ߲˼
ҶҺͳ̼ҵĻ
ǼʧǰǾ֮ͣƷǳԷ￪Ķܵס
Ҷڳæĸ˵
֪ɣ԰׬ǮǼⷿӶûˣҪûٵǮء
ġɲֹΪʹлġ
Ҷ˹ʣ֪˭ˣ
ҡҡͷ֪Ϊץ˵ġɱ˵ȥˡ
ҶϽĵͷС
СҶӵĻôˣ˵ǿҪˣ
ҶЦЩˣš
ҶЩ᲻õĿĹŮһԸС˵˵ЦЦģȻЩ᲻á
˽ԵģԺһֻܼһο
辪ȵ˵ôԶǶҪһģһҪԶ
ҶϿЦǣĺðǼĶŴҲʶЩҲڷܶġԺСҶӼ޹ȥҲܳԺúȺá
ҶϵЦ˵Ѿźأ
ǿĺã
²õĵطż̫Զˣһ˼ңҶ̫ˡ
Ϊͷۣ˼һȴ˼ҶҪԣöࡣ
ǱȲǼҶҪǮġ
ԺҶ޹ȥҲǷ֦ͷˡ
ô
Ҷҡҡͷտʼ˵ԷͦҼСҶӵġ˱Ƚǿе㵣ģҲΪʲôǿСҶӡСҶʲô

ĿҶϣһʱûҲǡ
Ҫ޵ǼеǮԼӶǶǵǮϴϱǻã϶Ȣ˸ģϴҵüȮġǾ˲Ȣһ̰ǿƵġ
ȷʵǺʡֻȥˣ᲻ܿࣿ
ҶϿЦƶް°ûǮʱôܳġΪϱΪѣ๫Ҳᳳĸ˸˼ңٲΪ˲ͷˡͷľͿԼȥˡ
ģĵһϲġοиˣôӵϱŸϲˡ
Ҷ͵Цͷԣ
ҶʱҲæɻģ迴ͷҲˡ
÷ǻû
ҵ˶ˣ⾲һֻڷǰ
ӡĵطҶסˣκ˶ȥġȥɾֱעˡ
ڰдˣ
Ҳصע⾲ġ
ҲǾ⾲ܿɡ
һϾҪˣ߽˳˵ڻ˶ˡ֮ǰߵǼû˶ˡǻô
ͷǻ˹ùǣ÷һ
ˣУȥͷкһҲżˡ
šлл
ѽôˣ˵ʲôл
˵˵ȣһˡ
һĶĿĸ˼ҹˡ
ǽ˺ͽˣ˪Ҳϡ


581 ʼϷ

˳ȥӭǣǲ˪Ȼϡ
˪Ц˵·˽ˣ˾Ҹһˡ
˪ǵŲ˵û°ɣ˵ǵŻˣҲǽ˵ҪͲ֪ģȻҡ
ЦǰˡҲû鷳㣬ⲻÿ춼ôæġ
æҲҪģ飬ôԲңȫ嶼֪ˣҲ֪
Ц˪ߵһһ˵ˣⲻ֪ôһԼȥλðɡ
˪˵˵Ϊģ
ͷԣģǽϯ뿴˭ŵĻ𡣡
˪һ£񶼴ɣôȤȻңŹͻȥģҲˣ
Ц˪˵ãȥһԸŽŰɣȥæдˡ
šǶôˣҪɶдģԼȥæɣùǡ
˪˵žܵȥˡ
ʵ˸˪ǵĹϵġ
Ϊ˳ھָ巻ǺϵǶϤġ
˪ҲȽˣ죬һ԰æɻС￴˶Щᡣ
״С˵ģܲˡ
Сɫһ죺ɩ˵ʲôأ
㲻ڳԴףûµģֻǺϵûġ
Сﺦߵ˵ûС֪ǵĹϵİɣû
ЦŵͷǾͺá
ʱˣҲˡ
оǲˣҲϯ˰ɣȻô˶Űǲл˼ҵĶÿ˰ģ
ãϯ
Ҷ˵һ䣬ҶҲ˳æϲˡ
λŸտʼԣݵˡ
˱֮ǰ߸˵ĳԳԺȺȵģʱҲ֪ݴŹŮˡ
ղųҲһ˵ҪĸŮġ
ڿݴŴ綼Ǹ󸾵ģһĶĽѡ
ǰݵӿǶӵģһֱݵġ
û뵽Ȼôõӡ
÷վߣŴ֮ǰ˵û˵ûĽġ
ڻ֪÷˲֮ȥʲôطûĽ
迴ˣЦ˵ù˰ɡһֱûԻΪ㲻ˣⶼϯˡ
Ц˵ˣҲӦǵһ˵ġӦøλǸġ
˿̸·׷׾ˡ
ǰǸݣ
ֱš
÷ʱ򣬲һ㶼ûɫġ
·ûпһ
ϯ֮С˵ûù˵´ݾߡ˵˿÷Ͼǰͬġ
ϯŷЩ仯ϸһȵ˵ʧôô
һ£㻹֪ϯ֮ǰԲ͵İ
ݺµ˵ʲôʧû°ɣ
Ц˵ģû¡ʱӻ˯ڴϣð˳ŨǺźӣԴźܵԶһЩҲûɶ¡
˴ʱȻˣѹֵʱֵʱûˣΪǲźӳȥˡڿʱӻڼǷֵˣⲻӶô
迴һ⾲ʱҲǱŵˡ
÷ȴһĵӡ
ż˵СŮأ
ָָԱߵϣԽæء
Цųݵͷݿһ
Ӵιˡôģ
Ҷˣ˵ΪŻѾҵһЩһӣһЩӡ
ӡ׷ЩҶƵԼϣһϽ˵ʱǰæôˣ½ӡҲİ
ȻˣλԸ֪һ᲻ԩˡ
˷׷׷¿ӸҶߵΧĵط
ʱ
ҡͷ˵϶ᰡʧĵطǱߣô
Ͷˡǰʱ˴꣬Խӡ϶ǰµġϱһֱˮԸȽʪ󡣺ŻҲܵ˿Ȼ˽ӡ
һĶҶ˵
ͷ˳˵ʱֵǣǱ߳飬ܵҵ˵͸һȥˡ룬˾ú¡Ҫ֧ߣȻǷŻ𣡡
һ˶ɵĨĨ첲ɱ˷Żɱˣݰ


582 

ǵʲô˰ʲôĳ𰡣
˶ڶԻֵú£Աߵ⾲ȴֻ͵Ц
⾲Сٶ˿ˣ⼸˻⾲ϣ
ȻʱЩСǱĿˡ
ҵҲֲ߿εĴ˵⿴ҲǴ˸ɵ˰ǴӵĶˣҲûʲôĲ˼ҷӲŪ
⾲ĵҲӦͣǰȻССֵģҲڷŻɱ˵ġ
ҵڰ⾲ѡ
֪⾲ǲģôϸһĥ˵
ԱߵҶϵֹţǿɲһ
㡭
ҶϵȻСҲġ
ҵ⻰ҲҪֲҸ֡
֮ǰ⾲Щ鱻Ҳöˡ
ҶϵĻҲҶеһһĿ⾲
⾲֮ǰֻȴż˵ҶѾܾûиҵŮˣ
һЦ˵ǿδأ֮ǰ÷Լҵϱȥɣ԰£Ƕ֪ġҵʱֳǿԼϱߵġ
ǰҵʱҲأ
ɣ԰ɻ˲٣ԵʱҲͦġ
֤ҵ˸ǲҿˡ
һʱ⾲ȷʵ÷ߵýҫ˵÷ǮˣкüĶأÿӲɻԴȹء
ҵʵ⾲ʲôʱܹ÷ƭǮơ
һʱҵҲĬ⾲÷ţȻƽʱĻ϶ɻˡ
⾲û˼ԣûʱ䡣
ÿиɲĻûԡ
⾲ǰЩ˼ĸɻ
⾲ʱҲżˣǿɱ˵
ıŵˡ
ƵϣҪٸץߣֱӿͷˡ
ֺԼŲأ
⾲˵ţҪ˵ңԼҲҲôǽ춼ûԷ϶ˡ
ЦΪûǡ
⾲ͻȻ˵ˣȵĿŲ衣
ʼ磺˲ôʧǴл磬ллλİΪʲôҪһҪҵ˹Դл磿ǰɶ
˷׷׵ͷһĶ˵ûԼҲ
⾲˵Ҳпǰʧȥ˹ڴﱻ˿ˣǿ϶ɱǵĶˡ
ޣҪļˮģ
Լҵֵ˽
ʵԴͷԼġ
ʱ÷ǮϱҲֵôѿ
ϱҲܻң๫ͶҲһ֪ͨĶ顣
ǸղſһĶȥΪǳʲô飬ų˷
һ⾲ڸˮˡ
ֱ߳ˡ
ҲЦʱǱǮͷԣⰹ⡣вҶϱȥ¡ҶϱҲǲԸģȻˡҲûˡ˵ģҲֻ̫һġĲңΪһʱҶڵɻв˸֤ģ
ԱһͷûһʱҲڵæʧʱ򡭡Ǹʱһöϱء
û뵽ʱ˵ĳȴΪԼ׵֤ݡ
Ҳ˵ˣ֮ǰ˵ˣʱµʱƺǱ¶ˣ˲ٵ㡣Ӧˣһ¶һ֮Ż𡣡
ӻȻ򣺡ˣôһ˵ԼҵľͲǷŻˡ
Ĳң
Լż˵š
ʱְĿ⿴÷⾲
ⲻˣϲɻ£ô
һе֤ȫָˡ
÷Ȼ򣺡ŶһֱҪҽԷԭǶҰ
÷ݣƵġ
һʼʲô֪ģѾӦˡ
ڲԼƭ÷ҲǰûڡʱӶûԣԸǮ
ǧŮȴǮȥͨ˸ǵҡ
ݲ˵͵Ĭ˴õġ
÷ֱţȻ뺦ң
һʲô׵ģŲ˵û֤Ҳ
ӴʱҶ˵ҹù˵ö԰û֤ҲǰϹ֤û


583 ¹

ҶָЬӡ˵ЬӵƺմʲôǿҲ֪ʲô
˷׷׿һԼЬףҲԼµģЩǱʶĿһۡ
⾲÷˿
⾲ʱɫ৵һ¾ͰˣϽվãһ㶼̧ˡ
迴⾲ľٶȵ˵ղǲˣܸǿЬӡô
ҡҡ
ʱֱӸ˴ＸŮ˲˹Ͻȥ⾲סˡ
һ⾲Ľſ˿ЬմõҶӣһֱճҲԼ
ҲǸˣ˵ȥֱӡһӡԣ
ϰæİ⾲ȥ˸ӡ
ӡһһƬȻ
Ȼ㰡
ҵɫҲÿˡ
Ŷöʹޣⶼʲô°Ů̳ĺùŮ
ָС
СŵҲɪɪˣЩİһĿԼĹŮ
⾲ŵôҰĲңҡֻǸǼ˶ҩûзŻ𰡣
С̱֮ڵŴ
һֱ߹ȥһƣ⾲ˡ
⾲ɪɪĿˣĿ÷ϡ
ŶݸңѹҪЬ͸ңԭΪ˵ʱ򷽱ҡ
÷ˣü˵ں˵˵ʲôɱ˵Ұ֤ȷ䣬Ż˾㡣Ű
⾲ʱӹˣ峤ˣҰûзŻ÷˵ҪһѵȥǼ¶³֮һ˫ЬӣЬӾİǱȥٰĲҷŵĻҲ
ӵ⾲˵Ѿͷ޿ġɻµûŻ᲻Ầˣ
⾲ҡͷûаҰ
ÿ⾲峤˵峤Ů˲ǴˡңǼˡ
ֱָҵ˵뱣͸һ
⾲ĵڰֲ֣ҪŮ˲ҼҵĹǲ֪ģҪôУûϵ
Ҳ˵ǰǶ֪
СﻹһԿţҲһ仰æ˵ˡ
⾲˴ţ
СǸʹˡ
Сʹļ峤ôôɡٰɡ
⾲ô±ҵˣҿŮ
Сڵָ⾲ߵĺҪôˮҲ㣬ǷŻɱ˰ôͰ˰
СſڵϿ޵˺ѷΣ˿žȻЩС
Ҳ׷׵ţԼǧҪСŮȻ⾲ŻɱԺˡ
⾲÷ЬӰ
⾲Ҳ֪ηŻ۵Լʲôˡ
ܵ÷ǰק÷˵ΪʲôҪң
˸Ͻ⾲סˣá
⾲ʱͷɢңһӡ
һԾĿ⾲ְ죬ã֮󣬲˵ˣλ˵һ䡣
˷׷ֹͣ˽Ŀ˲裬˵
ʱֻС⾲Ŀ
迪˵⾲˵Ь÷͸ģҾҲԣǲһҲ޹˵ģǲñӸ
⾲͵صͷȻ֪ΪʲôҪԼǴʱԼΨһľݡ
˲Ļ֪ץ÷Կ˵ţ˵û⾲ҲǳԼȥ¶ˣϷŻǻǵŵġ
˿÷÷Щ˵˵ģȫģЬӲҵģӡҵģƾɶ˵ҷŵĻ𡣡
Ϊӡ
꿪˵һ䡣
˾ȵĿ꣬ϰѻ˳ӻƯǶڵչĺۼ
㲻ͷĻӣǴӼõġ˼ҶһϰߣһǺţñ˸͵ˣҲ㶫Ǻؼõģк֡
峤нӹӿ˿ͷţûǺ֣
⾲ôͣҲȥúؼҵĻӡҲСҪô⾲˵ģ¶ŻҪôӺؼ˻ӸŻȥ¶
÷ǿ϶ܶˡ
÷뿪˵Լ¶ģ˵Ҳԡ÷ŻԼлˣﻹҪأҪ֪÷ڼɻģøҲᱻ˷֡


584 

˷׷׵ͷ˵
÷ͻȻЩԾһĶڻԼˡ
ҪܣȻԱߵס·
Ķȥǿɲߡ
ҡ
÷֧֧Ĳ֪ô˵ˣһ˵λλԷģ綼Ҫȥˣûءһ˾ˣλϽȥԷɡ÷⾲飬ǽ˵ϣ峤ҵԼùöһ顣
˵˽̸Ͳ˵ʱˡ
ʵȻӶˣ𾢣ûϷˣ׷׾ÿϧ
ϺҶͷæкСҲ֧ȥæˡ
Ҫˣȫﲻˡ
ȫ⾲СĻɪɪԵ÷ˡ
÷˫۴˵ǽѾҵ£ҿҪǣǹǿһӾҵǲܵġҲ˵⾲Ҽ͵ҼҵĻӡ
ʵѾǳԼŵĻˣǲû֤ݣԸû취ָ֤
ʵݴʱСĲָ࣬÷˵ôͽ̳ˡҶ̫ʧˡ
÷һһ첻µزµӡ
˴»ӣûʲô
ڽӡʵġ
ԼȵĽӡӡǣǹǱ߷Ӻͷ˽ӡȻ͸⾲
ŮԴӺ֮ڼĵλͺܵˣһ·ûУ˵ҪЬӣĵľôˡ
迴÷մմϲ˺ܲˬ
Ȼһ뵽ΰǱ
аɣһжΪ˺ӡ
ˣ
÷˵û֤ݡȥˣ㻹ȫˣʱʮӴ㲻˵ҲܴˡԣҲǽ
⾲Щͷ˵㶼űݰղ֪ҼҹŮʱǵ̬ȿɲġ
Ҳ˵ǣҵ˰ȻʱŲҴš
Ц÷㺦ҵĹŮһᱣһأ
Ǿͱٰ
⾲ĵŤŤĿϣǳćNɪϻƵġ
ҶЦˣǱ֮ŮҲҪΡţҲǵԴ
⾲һһֱ˵ϡ
ΪɶҼɶ£⾲ָԱߵ÷˵ŵĻ𣡡
ղŴҲԳȥʣ⾲׿ڳҼͶģҼҵ˴룬Ǿȫˣ
⾲ĵһֱһ䣺ǮǸɶŮŪǵ㣬ǮȥûǮ
Ŀ⾲ĵȫˡ
˵ڼȻѾˮʯץˡ÷طҲǻҾֱȥ٣˶֤ˡǮҿԲҪǵģ÷һһ죬Ǿ͵ȥŰ֤÷׿֤˻ŵģ
ֻҪ֤л֤Ҳŵβ÷
Ǯ׷׵ͷ⾲ֻЦ˵ã˵ģͰ˵
ߵ峤ǰ˵峤鷳дһ֤֤ҵ׶÷Уǰӡ֤űáԺ鷳ˡ
峤Цŵͷãд
Ҷȥ峤˱īֽ峤һӵĿʼд
ٿݣ˵ùá
ݵͷʲôҶ֧㡣
Ц˵ߣˡ
÷Щµ˵㲻 ߣ
Ц֪Ҹ㰲źһУ̸ҲǮ㡣ǰôͷǮܹӡƫƫҴϱ鷳С鷳ҸǮȥ£
÷üţҿŮ㲻ܲң
ݵͷԣŮҲ᲻㡣Ѿ˰һլӣȥһ˿㣬ģ
ݿ˲裬˵ſɺãǲ⣬˵
ҡҡͷˡͳɡ
Ȼ֤Ŵ峤Ҳдˣ治дҵ֣峤ĴҲдˣ峤һӡ
ЩмĿŴ峤峤㡭
峤Ц˵峤Ӧôͷ£ûܺáҲΡ
ҵ˿峤ӡҲֻܹȥӡ⾲СҲŸ˸


585 

ڴ峤ٶľˡ
ǵʱվסͻȻʲôǲϢʱ򣬴峤Ϊƭˡ
ûҪۏ˻ˮģˣΪľǰǡ
òЩж
÷ѾûתݺݵĿݡ
ô˵ŮܲҶŶӰɣҲɣ֪ΰҲҪһһ㶼٣
̾һУ֪͸˰źˡҲڵĲ󣬻ڰҲõЩ顣
ģ
÷һڴĿݣôоµطĺõط
ûв裬ûݣ˹ܼѾźš
÷һNɪĿ⾲ô˵⾲ǱȲġ
Ҳ赽ҲûѾ߹ܼңУ
÷̵Ц˵УҰôõطһɶߣҽϾͻȥѶʰã
˿÷ЦôNɪӣ˷׷׾Ӳˡ
ʱ÷ȥ÷һ뿪ˡ
˿뿪׷׾ò죬ҵָ뿪ķ˵ôˣԺǡ
迴ҲһЩЦ˵ĺˣĶģùֲɵӡ
ǡ
ЦŸӽ˵ҹùС鷳ʱѾһƫƧ˷ӣԺ÷סжȫ߶뿪ˡȷʵʳǣȴ뿪ӡǮҲһģǮġνĹܼҲרŹǮƵġ
⾲˴ϲôһ˵͸ûʲôˣ
˰죬ղ÷ôNɪĿʵǱ÷Ҫġ
֮ǰȷʵ˾ĽڿڼɻôҲܳȥˣȥϹ֡סôƫƧСһӣ붼ÿ
⾲ʱȻľ÷ˡ
÷ѾˮֵزˣҲ÷˵ˡ
ЦĿ⾲
ʱЩС˼ȫˡ
⾲˵ЩҲˬһ¡ǰϢ÷֪飬ԸˣҲժɾ
ҵ˷׷׵ͷ֪ˣǲ˵ģ
ҵȫͲ÷ϽߣȻ͵ҪǮˡ
˵˵⾲ġ
ͶҪþòˡ
ȻҲĽҸƼҰû˼Ͷġ
ֱ͵˼ҵĴ׻׸׸ˡ
֪赣ĵʲôŲ赽һԵ˵ɷġǻȥ֮ҾͰѾͷز÷ٰ֮ųԺҲ鷳ˡ
ţˡ
⾲ֻҪȫ嶼Ǻõġ
ⲻǿ⾲ǰ֮󣬴¶˲١
˶ûϿԳˣǶֻͷСԡ
˭ҵϱ̫ƽ˭ҵļѼ͵֮ġ
ǰ̫ˡ
ˣ鶼ѾˣλҲȥԷɡӶ˰ɣƲ˶ˣȥȲˡ
ȫȥˣҶ˳
ҵû£ק⾲͸Ͻȥˡ
˿ҶˣһĶСŵǷʲô顣
˿峤ǳˣţ峤ȴڰͷ˵ˣûµġλͱЦˡλóԳԸúȺȡ
˼峤˵ˣ̸˵ġ
ֻܵͷӦ£ԳԺȺˡ
ϳ꣬˰æʰ˹˵㣬ȻûʲôǾˡ
ɫЩڣЩ
ΪԱϵֺȶˣŻϵļЦ졣
һֱϲȾƣÿκȾ˶˵
͵Ц˵ã춼ˣϽϵؼҰɡ
ͷ˹ȥקȥˡ
ҲҪȥˣϰѺӽ˲裬ǰŲһֱչ˺ӵġ
Ц˵СŮǹģһһﶼû֡ʱô֣ܹԹԵһ˯ÿˣ
ЦŽӹӣźף˵ˡ
Ͽûʲôˣʲ裺ôģ
÷ѾˣʱȥƫƧĴţԶˡ
һֱֽкãһߣӾͰˡأ
Ҳˡһ⾲ʲôˡθ˸ѣǱĲ̫ãһˡ


586 ع

Ц˵ԼͺáʱˣҲȥˡ
ͷ·Сİôֱͽȥô
ҡҡͷղŽ˵ءǸŽһȥ
ãǡ
ʱʰ꣬˵һ뿪ˣû뵽Լˡ
Щ˼Ц˵⻹˼Գˡ
ûµģ·Сİ
ȱǣȥϺꡣ
ÿӸ˵ˣͱˡԼ˰ϸŵ㡣
ţİɡ
֮󣬼Ҳûʲôˡ
ҶϺͻƼҵĶڰæʰš
ѺӵӤϣҲȥæʰˡ
ɲô˰æɻôźӿš
ʰ꣬뿪ڿϢˡ
СҲƣ˵ɩӣһȥϢ˰
ţԼŴ
á
С˸Ƿطˡ
Ҳʰò˽ȴСһѾ˯ˣ۽ǻˮҲʪģȴ֪ΪʲôͷɻʱûŮĿ
ŮŸ·һЩĶ˶Ǳ۾Ųʰˣ˸Ƿ˯
Ҷˮϱһˣݽš
á
ҶʰЩЦˣ
šǿ޹ͷûġ
֪Ҳ࣬Բҳɡ
͵Ц˵ǰɡ
Ůŵƽʱ˯࣬Ȼڴ߿ʼݽš
¶ǡô̫Ҳ̫䣬΢һ»ɵĸоҶͷæͷǴ˽ģʰȥ
Ҷʰ꣬ٽ˵ݺˣ
š
ȥˮҶ˹ֱЬϴ
εԼȥɾϴ
ҶȴȵĿŲ˵զˣϱĽֲࡣ
ĿҶЩ˼ڴϣðɡ
ҶЦԼϴɾ˽žͶųȥˮˡ
һɻشϵʱ趼Ѿʶˡ
Ҷϱ˵˵ģϱҲˣͲˡ
ڶ죬ҶСŰȥˣһԺﱧŮ˯
Ǹճ緹Ůȴ˯ԷƢš
豧ŮһֱţòװѺӺûˣӱ۾оҪ˯ˡ
̸֮ʱǲܰѺ̷ŵϵģһŪֿ֡
ʱԺˣϽŮȥš
һᶼӿˡ
Ϻˡ
˵ϻﺰţˣ
軹ǵһκһֱǺš
ΪİϵԼˣ뿪ôãҶ̫ˡ
ϱһٶҲŵˣֻΪǺˡ
ôǵˣϵҲʼǸӣҲȷʵĺӡ
Ųĺ󱳣û˰ⲻ
ʱɫÿˣ⡭զˣˣŻˣ
Ļ̧ͷɫҲͻȻòҰˡ
զˣɶ˰
żĴţСŮ˯ҶСûڼ˵һֹͣ˼ˡ
ģûˡֻʧˡǾʹſôء
Ųһߣȥš
Щϰߵ֮ǰȥưܵӣϽ˻ȥӡ
˲ᣬѶ˳˵һ顣
ԼĴȣҧгݵ˵⣬Ǳˣһ·֪ݻˣͦ˵ġû뵽Ȼͳ顣
Խ˵Խܡ
ڸ˵ʱ򣬼ĺȴôΣյ顣
ǵʱȻ𲻼ʱ֪ûء
ЦùҲûϵֻ뾡ĸԼӺáϧˣ÷ϧ
ҲϽ˵ǰݶҲûϵҪӡ
ϵһۣôûϵŮû̺ã㲻ϵܱ˼Ż˶Ů˵ôİﶼʲôˣ
һϱô˵Դ֨ˡ
Ҳȷʵôû취˵ˡ
迴ϻôӣЦ˵İɣùοĴˡ֪ԼˣһֱֲѾ÷ѺȥˣԶ뿪Ǹӣ


587 仯

ϣҲˣ
ϵҲûࣺˣôأû°ɣ
ҡҡͷû£˺ܶࡣ

һ;
զ£
÷⾲ȥͶȻҶˡŰǼ˶ߣԲŷŵĶ
ЩֻĿõĺŮ
ɫѿˣдۡ
迴ҲЩۣ޹
˵̫ҪˣȫԼҵ
ҵȫˣ۵һ仰ˡ
Ͽ˵ˣο˵ûµġϱ˵˻һЩûȫء˵ˣˣ¿ʼŪҲĶôŪЩǶѾˡһʼʱôĿˡ
ϱİοȷʵáͷ̾һаɣŪ
Цŵͷ˵ʲôԺſڴһУˣ
С˽˵ϵĻ
һаѩˣϽȥԼŮš
εЦ˵㿴㣬ѺӶˣ
ȻСﻹǽıϣôŲ
һȷʵЩˣ˼ˡ
ЩҲѰֲһѵĻѻɽˡ
ο·ϵǲڵ·ϳʲô顣
ڿƽĻˣŵʯͷҲˡ
Ҷߵߺһ迴ȦҲЩ΢졣
Ȼƽʱȥɽ׬ǮãһҲп߸졣
ǴûзֿôģҲ˵ġ
ϻ֪֮˰ǲ٣컹ϯϸҲȥΣ˳Եл
ȵϵʱҶܵ˺ܶࡣ
˵˸ûиǵ顣
ȻҶûаѲռ˵ֻ֪ڱӵʱˡ
ϺʱҲǵսľġ
ǵʱ˶ûȻˣ
һ·ȥԼûʲôΣգڼ˳ˡ
ʱҲҰ˵ʲôˣ޹û̺Ů
Ҷӣڴϣ÷֪˯ϵģȻ𲻻ôаŵյݶҲȷʵ޹İ
զ죿׷ǸϱŮ͸
ҡҡͷˡҲǶϱ⡣Ǿˡ÷ֻҪٻԲŹ
šȥ㶫̼ҺҶһлƼ͵㶫ȥһʱǶչǵĺӣллȥݣҲ뿴õģĿǰǲ뿴
һ뵽迴ĵһۺһʱﶼоܡ
Ů˶ί
ڶţһúӶԿһСڸӿţ
СͰ˵
ڶ˸緹ʱ򿴵϶Ѿڵ緹˲Żǻˡ
ϴʱڴɨˣЦ˵ǽϢţ
ãš
ϴ˲ĻЦ˵еһǺĿˡŲϰˡ
ЦŵͷãǣҽҪȥ԰ӣҿѩɡ
СúþûǸСŮˡһҾͳȥ̼ҡҶҺͻƼͳȥл˼ҡһʹȥϹ䡣
áˣ֪⽨˸վɣˣźȥɡ
վ
ͷ֮ǰǲ̯ڿǴˣ
һ˵аһҾȥ
ùҲססڴջͷ˵һҵģӦþܷǽȥˡ
Լƽϣݼ֤Ǳ˲ֵʱȥ°˴֮ġ
ϾȵĿӣȻľƵĵǵ̵Ҳǳľ£滹д֡
ӴŪˡǲڵʱǷ˷츲صı仯
ų緹Цŵͷɲǣˣôˣ̫˶ˡ
ģû¡ҲôˡҲõСˡסĵطЩʿǵļˣǻġȥѵ֮ĻزܰæھҲ˵ڴˣЩѻæءĶҪģʦҪȥˣҲһˡ


588 

û¾ͺˡ
ûˣȷʵһ
ڴڲһϤİˣǸСôô˵ҲһЩˡ
ǰС䵱˵ġ
ƽʱһסһģȻǲϣĲá
緹Լʰˣʹˡ
أ
ʰŮءˡ
ҸЦҡҡͷаɣȥæҴѩûµġ
áҳˡ
ȥɻˡ
һصźԺɻ
ˣ
̧ͷ˲һۣԼֵͷɻ
һȥѺӸԼˡ
ûˣ
ţСȥվ·ˣȥǱߴˡҲڵɻء
ôˣ
ˮжоر𲻺ôˡ
ȥҴ˰æʱ඼һ㣬ȻٹˮҲСһ㣬ֻҪ㲻ⶾԾܲܰ˸˰ɣ
ͷҲǡ˵ҶԽⶾ絹Щˮȥݣ
һЩȵĿһ۲裬ͷ⵹ҲǡˮôȥǳɱЩˡ
Ц˵ģҶǼеǡǱĽⶾҩǲˡ
˵ͷаȥ˵
ãҴѩȥˡ
š
豧ŹŮһȥһ·ѩر档
һ·ķ羰ҲǿģƺôģԼɽܡ
ѩѽѽĿ·ߵĻţЦ˵ҪôժɱС
ժ·ߵҰŵѩϣѩץŻĵЦš
һҪѻˡ
Ͻѻץѩ˵˵˲ģ
ʱѾˣֱ˵ϡ
ѩۡһ¾Ϳ˳
ɫ˲
ôŮǸСӣȻôġ
Ͻӿռһ¼ϣ⻨Ĵ̶Ҳ֡
ѩʱûˡ
Ҳûѻˡ
ǵڸŪΧǽġ
֮ǰȷʵǼ򵥵դΧȻ⾲˿ӡ
СŮˣЦ˵үүˣܱСˡ
ѩϵĻ˹˫۶Цгһˡ
ǼвٲҶأ˵ˮܽⶾϲˮһʱ䣬Ȼˮ㡣ôټˮˮҲһ㶾أ㲻˳ô˵Ҳܲס
ͷţ˵ĶԡҶ᲻̫ˣ
ģкܶҶȥá
УѲҶңȥŪ
ҲǸоµûš
֮ǰúõģ뿪֮ͳ⸱ģ
һҲܣҲðûп
ǧô˵ҲǼϵġ
Ц˵⾲ǼҲвءҲա鶼ˣֻôˡ
Ǵ˸أ
ҡҡͷôܣǾ͹ٰˮˡȥҴ˰æ㹤Ǯˡ
⵹ǲʲôҪҰæľܿڡ
Ц˵ģЩܰסھҪһ£ǲҶ
ãһͷȥŪš
ôʱ˴磬Ͻ˵ǿȥɣ·кܶ࣬ʪģˤˡ
ãһȥˡϣҲˡ
豧źӻص˼ȥռװһĲҶ
оôҲӦùˡ
ʱٰһĲҶ
ƽʱ˲٣һһĻ۵ľôˣȥãƽʱҲȲ˶١
ϿôʱҲˡ
ôడ
ǰƽʱһ۵ġ
ЩǵĿŲ裺ƽʱ̲Щô
ģġ
Ц˵ҾͲˣ
ѲҶᵽţҪõʱóá
ĵĻϸ˿ҶƽʱȵϵƷ
ﻹЩۡ
ƽʱϱһֱóӦﻹвٵģвż˲١
ϳʾһû˵զ˵ûȥݣ
ҡҡͷԴŹŮˣ˵Ҿֱȥˡ
ϲ˵٣Ȼ֪ȥˡǰĻֵˣ϶ɶ¶ֵµȥ찡ôүʶģ
軹û˵ͺүʶḶ́ǵҲдģڿӦøǵˡ


589 ܰ

Ժ˵ǰ궼ɵó̾ϢһҲװ
˸ȦˣСĶܹôడãǰˡŮ¡
š˵ˡҵϣ˵÷ߵĸԶ
һֻӿţȫĸ鲻һ
վһߵģǸ÷ûѪԵϵҲͬŮˡ
ҲŸ˾÷ʼԼˡԵѶϵġ
ֱŮ˲ŮͶ÷ͬ鲻ˡ
û˵ˡ
˭Լ޸Ѷϵأ
̾ϢҡҡͷŲ˵ˣȥǾϢšɶ˵Ū
Ц˵ʲôóԡ
ЦҡҡͷԼ˳ʰȥˡ
Ҳȥ·
ڶͣرࡣ
ʹʰϢģҶһ£ǰ飬ô˰졣
豧ŹŮһҶˡ
ũ߷ϱŮ˵ȥСˣһԷ
á
ҶˣҲѺӷŵӤϣԼٽŲ˳ժϴˡ
׷Ѿˣ͵СٳˣһԷˡ
СҶɩڳæԼӤԱ߶ź档
ҶҲϴ˸ˮһɾ·
ϴţԷ
Сȥŵݣһų
СЩĸϽ˽ڵ﷢飬˸ֺǵЦš
Ҷ£Ҳһ˵š
迴ⳡ̾ƽܰӲİ
ͻȻʱСһ䣺ˣݴզ죿
ȻֹĺȫŴ۾Ϻ
ڰ˵ҪˡŪ꣬Ҵ˰æƽˣԺЩɶģô
С֣ð֮ǰɩӸ˵ѿƣÿԳɩѾˡ
Ц˵Ǿôˣ
Ĵ»ǵģһ֮
ƽʱС¶ϵģΪû˸Ҹ졣
Ҳôʵˡ
죬Ǳˡ
ԭҵҲæɻˣҪǮʱ򣬴˿ȥˡ
⾲ĵҲǸҪˣѰ˼ţ֮ǰ˵ˣǮˣҲй׵ġ
Ӧô˵ġ
ɻҲ˲٣ƾɶͲǮ
⾲ĵҲݵľôˡ
һ·űŵ˹˵ţЩˡ
ҵôģ
㹫ҲûǮˡǴŲͬ⡣Ҳȥˣųòɿ
˲Ц
սǾԲܷϵġ
ǰڣҲڸһҪǩЭʲôˡ
˵ʱһţǿžһȺ˸ҵ˳
յһƨڵϴ
ѽûˣȫ˶۸ǰ
⾲ĵҲڵϣ߸Ĩᡣ
˭˭ˣװôòǮ
˿үǿ޳һ֮ԱǵĿˡ
νж᲻ᵯǾ͸о⾲ĵǸˡ
ôûӣһĿŶܡ
˰ԼŮû̺ã˼ˡǱӦùæģҪǮҪô
ԱһͻȻ뵽ʲôˡ֮ǰ컢ǴղֵʱҲǼȥ£׬һʣӶǵø߸ߵġôûǮˣ
ʱֿʼ֮ǰѴӶԷƵˡ
˶ġ
ҲԷƣǲмǱˣǾǲеģ
ڴ˾Ǳǡ
ôһҲ֪һȺҪʼˡ
֪ôԲ˻ѵģԴţѽǶҪȥ
ô޾Ͷˣ
ֻҪȱ˴ͿԼװûˡ
˿ôӣҲǸˡ
ʱ˳˵ţҲĲԡҵ˹ģû˵ͰǮǣ߰ɡͷҲǾˡλһģͺĲźð
УƾɶҪҵ˳Աˣ±ġ⾲ûأΪɵӣ


590 

ôţҲǲü˵ˡ
ԱѾ۾ɳˡ
˵ˣҵ֪ǲˣ⾲Ҳ붪ˣ˵߰ɣǲǮˡ
˹˵λ侲һ¡ˡ˵һӶ׳ëαΪ˸Լء
һȷʵŭ˲١
Ա˵ҲҵҲ̫Ҫˣ
Ц˵ȷʵҹĲԡҲҵ˹ǰ鴦ˣҲԼŪʲôӡǵöࡣûµʱܵ˼ңͶʲôŵʲôж຦˺׬ǮˣݿͷҲԵˡȻѾ˵˺ƸǹŻǵøǹǮҲ˲Ǯˡλǲǣ
һæӦͣǰⶼĲáˣҲӦˣ⡭
һ£ʾ졣
Ͻ첻˵ˡ
ϸĥһ£ò˵Ҳе
ҵľǮҲˣЩĵ۰Ͱ͵ĿŲ衣
Աһ̨֪£Ҳ˳˵ˣһӵģԺ󻹵ùء˵ˣҲȷʵǸɻˡԺÿǶù⴦ôŪģǿԼŮ˼Ҽ˶ʧ
ԣܾһˣģҾþӦõȰѻٸǹǮ
ûһ춼٣һͲǮ

һһĵǰǶ˷ˡ
Ҳ˵ôҵˡ
˻࿴˿ԷֻӲͷƤӦˡ
ԺǮģ⹤ǮҲء
ǵͷЦˡ
ʱҲ͵Цоҵǲ֪ǴӦʱѾҪôܿˡ
˶ɢˣһ
ȥ·ϣ϶
صҶС￴Ҳŵˡ
Ҷʲ裺Ƿʲô
ֻҡͷûش
˽ӣ˵Ҳ֪զģȻҵ˹Ū˼ұꡣ
С̾ôˣΪʲô
ʱ˵ѾֵЩˣһ˰˵
֪Լ飬Ҳ֪ԼôһȵĴӦˡ
С˵ˣˣǸϽȥŪȻŪ˽ǳԷҲ
ţ˵Ķԡתһעá
СϽȥŪԵģҶȥʰһֱӳԷ
ˣϻţԷˣŲˣŭţԷȥ
˵ĸںͷͷһȥųԷ
ڳԷʱư˯ŵĹŮ޶ˣƷһԡ
ϾͲˡ
΢һ£СŮ޵ġ
ֻǽһٷԵľͲ̫ˡ
ȳ˷Ϸƽ͵˵Ҳˣҵˣ˵˵զģΪʲôҵǰˣ
ͷ˵ʵʱľǸ˵һģҲǿǼҹŮ˶ʧǮҲ࣬ҲˣҾһʱɱδӦˡ
һ֪ѣˡ
ˣ˵ˡҲˣԼΪ֮⼸ȥҰҵĸţﶯֽţ㵹ǿ޶ûطȥǾͱٸŪˣʵʵؼֵأ
˵ֱȥˡ
֪γȥҪйģǾûˡ
ϾͻˣҲˡ
ڶȻǸ߸˵ĸ˴к
ֻŵʱһ䣬ҵ˸ŵ㡣
ֻΨΨŵŵĴӦˡ
һʱҵ˶ͦʵûʲô
ҪǴô˫۾ǿŵģʲôҲ
ѾԹͷˣӦҲ˰ɡ
ĻԽԽˣһ۵ûš
ֲ˵ȥֻҪһ첻ȥǾûǮˡ
ʱҵ˲ſʼˡ
ǶѾӦˣôһֻܼˡ
Щӿɰҵ˸ˡ
⾲ĵصͿʼ⾲
ͷϵʱ۵ڴƿڴ˵ӰǮˡ
Сˣ˵Ů
⻰Ҳ˵ˡ
ôһ˵ǻϽˡ
⾲ĵʱ룬ûô
ɶҪǮڼأϵڶֵرˡ
⾲ָԱС˵˵ҲŮһ·Լȥˣͷˡ޵ԽԶԽã


591 

Сĵ˸ᣬھ޶ڼˡ
û죬Ǿյү͵ϲˡ
軹յ˫ݵġ
巻Ҳˡ
ȻǺСĻˡ
ӶѾˣϲ
迴ϲﻹͦ˵ġ
ǰͷˡ
ɣ԰߸˪ʱ˵Ǵô׸
˪еŹӵͷǰ޸ĸȢϱ˵ﲻǸô
˪˵ŶЩĽˡ
ܹˣôҲеˣ
˪һ뵽ɫҲ΢΢ĺ
û˪ı仯˵ţǵʱ巻߿¶ûʲô˼˰ɣү߲ôŮܻȥæԺ˳µļ̳ˡ
˵ʱʩƹҲˣ˵巻ɻ巻ԸĻүСæ̳УûκιϵġʼԼϱ⣬Ժܻϵ⣬ҲҲ巻鷳ġ
˵ĵǼˡ巻ģ巻ĺˡ⺢Ҫޡʼջǻġ
˪˲һЦ
ú֪ԼǳޣҪˡ
Աд˱⻰ҲͻȻīˮεֽϣŵϽȻ̫ˣȻֱӲ
Ҳ̫̣·˰ɣ
˪ٶɵúһ
ɫһ죺Բ𡭡
Ҳû㡭ѽûµģѲϵģҲ˷ѡ
迴˪һӾûƢˣҲ͵Цˡ
˪ʱͻȻ뵽ʲô˵㣬֮ǰơƵǸյҲûĸŪʲôɣ
ͷ԰ȥɡ
֪˪ҽ뿪Ҳ˳ˮ۵ҽڸȥˡ
˪Ա˵ȥǱߣ㣬Ҳˡ
˪ͷˣߵû˵ĵط֮˪һ
̫ˡ
ôˣ
ЩֻĿ˪
˪˵û취꼶ôСôɰҸڰÿˣһ˫ȵĴ۾ңҡô
͵Ц˵ҲʲôҵĺӣҲûҪ˰ɣ
һ̲סĺһֻ꣬ҿ۾Ͳˡڡ
͵ЦûµģҲǻˡƽʱҲúúùͨͺˡ
ͨ
šͷͱҸʱ뷨˵ƽʱ̫ˣǸ֮ġ
˪Ӧһ
迴Ҳûʲôˣ˵ûʲôˣҿɾͻؼ˰
˪ϽŲ˵ǱҲһֱţҾŪʲôġ
˵ͷǾͰѲֿŪϢҰɡ
Ϣң
šṩˮ͸ĵطԱŲ̄ƽʱʳľУԼ
˪˸оЩ棬ѾڴóԵĸˡ
װŪһ㣬˿ܰʣŪΣһȺȲġ
ǡǹģŪðɣ
ɶõģϢʱҲԹȥԸϢһ¡ֲѪΣƽʱʱϢʱ򷴶ܸˡ˵ˣڵĹҲ֮ǰɶˣôġ
ãĹ£ˣ
˪˵ѾҪôŪˡ
Цŵͷãһȥˡ
ˣߵһͻȻ˪˵ͷ֮ǰơƻĵطôǸطҲճˣֻ߶⡣ѵطճ׼ʲôĶУԼšϲ˾ŪϲҲǿ󡣡
ڹ˾ҳ϶ѾˣҲŪŪ˾ĻǾù˾Ǹһ
ǲŻڱĵطûãȻҲᱳѹ˾ǸĹˡ
ʱҲص˼ûſھͿſڵˡ
ǻˡ
赽˼ԺӾͿһѱһĸ߿ࡣ
ʱһ
ǲ֪˵ġ
ǵ֮ǰϿŭ˵ģεЦŸǴһкԼͻȥˡ
ӱҶˣҲûˡ
ʰһȥռһ£ճռԺӴϵ
ˣָоˡ
Żǳȥϼôˡ
˳ȥݵɫȻÿԱҲһûͣµš
ҲʵĻشȫ߿ŵ˵


592 

ǰ÷ˡ
÷ʱ򻹸߸˵ģźˡ
˽ȥֱ֮ӻȥˡ
Ǹ˶ˣסĵطҲǺؼҵˣҶԺؼҾԵҳϡ
ŮʲôƽʱŮһڷԾˣԴʲôİϣʣµĵⶼԼ
Ȼǵ˻᲻ᱻԽԽĴ۸Ůռ
ϸ룬ʵҲǶһ˫ӸŮԷӦҲڡ
ϰǸʱȹ˵طҲǽ
һһʮĸ˵ˣڵƢ֮ǰϳ̨ˣҲˡ
˵֮ϰڰ֣ˡŮԼ㣬ַųҧˡ
֪ģЩͷ۵˵ҲԼڶ޸ؼˣǺؼҵˡΪġŮûֻ̺ϸֲֻҪⱲʵʵĴţ;ԲŶӡҲɻǶҪİ
СǶŬɻһӣȻҲı÷Ƕֲɻһӣζأ
һЦ˵ݶϾͳԷˣһԸɣ
ݳɵĿһϣϲͷİڰ֣ù㡣һٷ飬ֲǸ𡣡
Цŵͷǣллɩӡ
͵ЦĿݣоıǿѽ
϶ĥûġ
˪˵Ĺ飬ٿڵ˪ʵ˸ⷨȷʵã
ϳ˷ҲûߣһԺŲˮ
ѾϴҲˡ
ݴʱͻȻ뵽ˣƼҵյ˵İɣ˵ǸƼҵĹϵġӦû˾ˡ
ɶҪߣ
һ᲻á
ǰΪ˿ƳھƳòˣҼүŵƼҵĻ¹ˣǾˡǱܲʼյŵġģûһᾭǵġ
̾һУԼ·СģҲע塣Ǻؼҵ۸㡭˵ȥҪ֪㻹أ
ĨĨͷţ֪ģ硣
ĵͷ
ݴʱЦ˵ʱҲˣҾͲϢˡҲûȥˡ
Ц˵ҲǣʱҲϽȥ๫ҲҪ㣬ɱһܡ
ã֪ġɣء
ȥЦŰڰ֣Լߵſڡ
Ǹŵſڣ
֮ųһû¾ͺˡ
Ҳ˵Ըȥʰæȥˡ
Сȥġ
ȻŵС￴æϽҲŹȥæ
û˵ôôڿģ֪Ҹɻˣ
Сɫ΢΢һ죺ƽʱҲûٸɻѽ⻰˵ġⲻǵôٸˡ
̾һģûˡʱջʱͷϵġҪ֪ʧǴ£΢ע⣬ɩӸѩûˣ
Сͷȷʵǡ÷޷ԭµġΪΰ϶Թ˾
һǰܲðΰôԺӳе÷Ĵɣ
ͱùõ£
ûùҲ⡣ϸţĸ顣˻߾ɩӣˣզ룿
СһᶨҡҡͷɩӲģ
Ц˵ҲᡣãûġȷʵûʲôҲᡣİɡ
СҲЦϰ·ãԼҲȥϴˡ
ǲϵġ֪Ͼǵ춹ġ
ĻݵϾԲŵġ
С߸˵˳迴Ҳһ
ȻǸԼһġ
Ǹ߸˵ȥʰһ㶼Լϱġ
ҲΪסһôˣϱʲôҲˡ
ݵˣЩһֱڽѡŸƼ׼Ʒ
׼˫ݵģҲЩͷۡ
߶Լĺѣ϶ܺˡ
ҶţҶȴֻһ仰һϱš
ҶһöûС
Ϊˡ
СﵹɣԸСÿ·
¶ˡ
ǲûôɵˣҲֻ̲裬ܲܽʱͽƸĳɽ̲ɣ


593 С԰

Ҷôĵģ˵˻᳴裬ֻŪĻ
Щյ˵˼ҳأ軨ˣҲ̫Ū˰ɣ
ҶЩȵĿŲ裺ϱ춼ǣŪôÿģô˵ŪأɲͷŪģ
һĲ⡣
У̫ŪˡͻҲŪͷġ
Ҷһ
ǾŪͷĻ¡ĵ֮İɣ
룬׸оӦ͸
ֶܹŪõô
ͻȻ뵽Ҷ֮ǰҲƼȥĻ
ʱҪ·ˣԼȥˡ
軹ܵҶļȥʹݵ顣
֪ûһ͸Ҷȥˡ
һʲЩĿŲ裺ǴĶķأŪĶ͹ˡ
辪ϲ˵ģ
ҡҡͷҲֻ֮ǰţ˵ĳġҿǼٵģûʼŪء۸ҲҲŪ
óһСӣװӡ
ӡʮ㡣
Ҷһȵ˵ʮ
εĿҶͲ裺ǴӴԶĵطģʱļ۸ҲӹҲԲ򡣡
˴뱲ӵˣҲҶҲһ㶼
ⶫȷʵǹҲթˡ
˺ܶ໨Ҳͷʲôˡ
Ц˵У򣡡
ҡҡͷҿ˵ⶫԼûֹҲ֪ǲĲΪ͵ġ
Ҳ˵Ҳпܲǡòһˡ
ͷţ֪ˡ
Ǯӻص˼
ҶЩ˵˵һͷƭأʮء
ʮӾǶǲǵĻǾ׬ˣǵĻľˡүүҲ˵Կͳˡľǳˣүүƭҡ
Ҷ˵ͷУġ˿žСҾͨƭ㡣
Ц˵үүҲǲ֪ġǾԿˡ
صżӰӵĿڸݵˮ
ˮǿռˮԸܹ㷢ѿˡ
Ӿͷѿˡ
ȥϵ˸Сӣרװˮֲġ
ˮҲǳȳٻġ
ÿ춼ǻµˮһʱҲҶԽԽˡ
ÿ춼ῴȥţǰЩֲȫʧˡ
ҲʼŪˣ˶࣬Ͱ軨Ųȥ
Ūռſһܳˣ֪ǲǲˡ
ȻǲŪģȻﲻý
Ҷ֪Ŀռ䣬Ҳǰá
һо͸ƽһġ
ѼľӸƽˣͽҵҪôŪˡ
ǿյĴԺӣһʱ֮侹Ȼȱʲô
Ժզ찡ֻôҲ̫˰ɣƽʱסŸоúܣ˲ŷԭô󡣡
Ŷһһ߸п˵š
ôŪԺӣСɡ֮ġ
⣬˵˵аŪӣԱϻĲҶ֮ġŪС˵أƽʱҪԵĲ˾ŪˡΣ
ҲЦ˵ԣͰ죡
ͲҪˣԼŪŪÿĻʯͷװˮ
г˼źļӣȥҪ˼ûϡ
Ūˣȥɡǡ
Ҳʼϻˡ
¼ȥܾͲԵÿտˡ
ǻȥʯʵʣر⡣
ȥӣܴ˸ӣ⸽ָѹš
ôС԰ԺӾŪˡ
һжʱЩֲﳤˡ
ڼŪˣЪϣϾҲˡ
ȻǸйϵ
ΪǵĻ£û뵽¼ҳˡ
´ĸŹϣܹס
дĶһʱرĿࡣ
ԴӴӵ˹٣˶ŴˣҲϱ
ͳ׵׵ĳ˷ˡ
ƽʱûģͷҲչ˵òˡ
϶û¶ǳе飬˺ҲûԼ˷ÿڸҲû˵ˮ
ʱ˵΢չˡ


594 

Ÿ迴ϸĿ˿оҲѵӡ
֮ǰ·˴뿪ʱͦģ軹΢ĸжһ¡
Ͼ΢չһȷʵѡ
ֲ벻ĸôܻԸչһ̱һӵأ
ڿжǴģ´˵һЩѶӵ·̺ˣͿⶪˡ
ֻҪһڷԲС
˵ûܿ࣬Ƕν
´ˣҲ˵Ϊ̱ɵģܲȡһͬ顣
´ɱˣҲ˵ǱʹĥĲ鷳ѡ˶ϡ
Ҳϵݣϸ޵˵ġ
ʵ´ģҲڸ鷳
´ҶӲȡһЩͬõһЩǮͨߵдţٸ˹
Щż˵ô찡
迴ʣ
һ㶼ԥĵͷ
ȻˡҶӵأľءܹǿ϶չѽ
룺ȥ¼ң˵Ϊɡܹҵϵø˸һȥϾͲҾܾˡȻ´˸̾µӣ˳ˮ۵˵ȥ¹ӡǵȥŵùæСʱ·˿϶뾡취ܾԱߵ˿ţپܾȥͿɵʱǾˡ
ϳɵĿŲ裺ôϿǰ´˸Եģ϶ǲġ
Ц˵͵ÿͽǸӵļƲˡ´˵ҲӦҪİˡҲǱԴϻء
˳ɵĵͷͻȥһ£Ͻȥ
á巻ʱҲûʲô⣬εӦþͺˡ
š
ϸϽ˻ȥ
ЩĵĻǸȥ
ûȥ¸ܵ巻ȥѹϵˡ
һжŪ꣬øʩƹ˵ˣͷܹˡ
Ϊ˵ˣֱ߾ˡ
迴˵Լ֪ԼݣȥʱɵСһЩǧҪ嶯ˡ嶯ʲô鶼õġ
ĵͷ֪ģʦ
ʩƹͻȻס꣬һꡣ
һʲôѣȥ巻˰æȻ˼ԸԸҲ˵ϻġмǧҪײˡ
ֻ˵ǸһשԼȥ˰æ
ʩƹ巻ҲֵǮֻ˿巻˻˳ְһ
ѾʩƹóõİĶˡ
ЩжĿʩƹ񣬸м˵һ䣺лл
Ҫȥʱ򣬲ŵ˪ײˡ
ǸһϽˡ
˪ЩȵĿıӰƵ˵ҪȥĶôģ
˵飬Ҫȥء
˪Ľ˵ðмҡ
ʩƹЦ˵ɵѾͷ巻ļ
˪Щĵ˵ҲҪ
ʩƹ֪˪ڸ˵ģģЦ˵꼶ģ㿴ϲ˭ܿڽС˭Ӧģ
˪͵Ц˵ǻ˰ɡ
迴˪ˣ˵˪϶µģôҾͲˣæɡ
š·Сġ
ص˼ϸݴͷ
˹ϵĺˡ
û֣һôõĽ֡
ϱѩȥġ
ȥŮ˹Ϣ
ԱߴŶѾ߰ѶŵԺ
豧ѩ˹ȥ˿Щɶ
Ц˵ЩȥĶѽһЩÿΡ
ôࣿ
辪ȵĿǣôˡ
ϵͷЩǹùóǮģǼġ

Цָָѩ
ѾͷҲɰ
Ц˵СҲ԰
ָָӣϲɶֱСﻹѩžС
ҡҡͷСһѡɡȥôôͿˣ
̾һ˼º˱ˮٽԱߵѾ߼ϡ
˵ȥΣŶϲǾ˵ˣùõҲûٶⶼϣ
Сĳ׺أѡô
ҲһֺǺǵ˵ѡˣϰءҲˣȹһʱͿȡˡأѡôСϵǻŪױɣ


595 Է

ŶҶ¸ˡҲ̫أֻҪȥֳɵľͺˡȥȥˡŴϻҲû
ϰڰ֣û£ܶ壡ѩǸңȥվǱ߹䡣ﻹֵúܡ
ջԷ£ͣСҲֱӹջٿҲɰ
Уô졣
һСˣС￴һӵʰö֪˵ʲôˡ
⻹̫ˡ
ҲʲôӣôĶ
ŲСѡΣݵʣСĻ¶ô˵ǸҵģǸ裿
ϵͷǰСһﱾͺãǽҵȿҼҹġ
⽭ҵĹϵǼҿɲŵ԰ɣɩӣҲƲңˣԺС޹ȥﰡ
Ͽһ۴Ȥ˵ںؼҰλˣԺùóҲ±ҵ۸ˡ
ǲٽһ齭˵ĹϵҲľýҵ˲Ůġ
УģֻҪһǺطˣͲί
˵˵ˣؼҵĲ϶ǿĺܵġ
ݵĻͻȻӦ֮ǰ˸˵ϰиٵġ
ݣùã˵ؼиˣھǵģ
ǰôˣ
ͽܼ˵飬ܰʲôæô
Ҳһţ˵Сʱ๫Ķݡǵʱһ˿ȥġ๫ʱҲĲãҪǮһ˶飬ӶǿúܵġݶӦеġֻǲ֪᲻ӡȥø̸̸˵˻
ãô첻ȥջԷô
ԣһȥ˵˵𵽴ܡ
һЦ˵ʹáǹøæˣҲܵʱ䡣
æɶӶһ̰ˡ˵СԳԺȺȵġǸ̲ÿ綼ȥ˵ġϰǶ֪ɣ
⻹Ĳ֪
Ȼǰϰ壬ⶼϸٹġ
һȥͰ˵緹ٺú̸̸ٲһ䣬ˣԷʱ̸ϲԣԺˣˣ˵Щ
͵Цŵͷã֪ˣллùá
ͽʼͽܣͽܼ黹ܰæľˡ
ҲǶ´˵ֲɡ
˭˭ѾĲ˵ˡ
ڶ죬һվڻ˸ˣΪŵվ죬ԸΪ¹塣
ȻдӣҲĻΪӣҲûд峤
ǵ˰¹壬ֱȥ˴վ
·Сĵ̶̣Ѿˡ
ˣھֻô
ͻȻ֮ǰ˱Сˡ
Ҷҡҡͷ֮ҾʱŵˡҿţҾûˡȻڵﶼû˸ˡ
ȻڵʱҲû
Ҳ뵽͵Ц
Ѿͷǰȥ˴ջ˰ɣҲ̫Ｑ˰ɡ
ϿûˣҲЩż
ȻݹϵˣҲؼҵĹϵͺˡ
Сôֱȥ˼ſȷʵ̫ûòˡ
Ц˵ûµģҼǸЩȥСﻹûҾȥҡߵѾ߶ǼСģʶˡ
Ǹһ˴ջȻСѾŸϰһŲˮˡ
ϰ忴ˣЦ˵ϽԵˣλ˳ԣ֪СѾͷ￪꣬ҾֱӺˡ
СǼĻӻ֣ʾǸϽ
ϺϰЦŵͷ
⻹ǵһθϰġ
Ц˵ҼѾͷأɱðˡ
ӣ⻰˵ĲˡǼ磬֮ԷЩɶǽ
Цŵͷǰݣ⡣ˣأ
ϰЦø˵˵ȥţһ
εЦҡҡͷӰ
ϰŪʲôö˶ȥſ¹ñ͵ˡ
⸸ǾģҲϰΪˡ
һЦӯӯ˽˶ϯˣ󷽵ĸϺǴкҶҲк
Ҷǻãƽʱвٵ˽µĻԺȻҶϵ
ֱҶԱߣĵİơ
Ȼˣϰ庰˿ʼϲˣһŶźϰĲŪ


596 

һһ˶
迴ƿӣԭ⡣
֮ǰҰץҰġֻ˵ãǸײˡ
Ū˶ð
ݶ쳤˲ӿˡ
Ϊֲһ㶼ҪܾòŻģŸյ磬оûá
ϰЦ˵ģûͿʼŪˡҺһֱֻŶġ
˶εЦ
źϰ˵Щ۳ˡ
첻ҪϰŪԵģϰ廹ҪڱŪһ㶼͵ġ
һʼӳζȷʵ
˷һŲˮϰſ˵ϱ˵ҪҹҼĵ飿
ͷţϣøܰæ
ϰ˵ݻûϸ˵ˡ
ϰ֪үҪ꣬ҲԸչС
ϰ˲ҲǾÿУҲδؾͿԸ´˸ߡ
˼·һͷ˿ˡôѲ벻չ๫齻أο֪ʼն·๫ˣԸоͽܴȥҲδؿС
ǡô죿
ϰЦ˵ҲҶùϵˣȥҵھɢһϢ֪ҽҽ´˵Ĳʱⲻͳô
ȻЦ˵Ļ·ҪһֱǿҲ⡣
ϰӦ˵ģϵͽܣȻвоòˡ˰ϢȥȻԼٿʱж
ã巻дŸ
ϰͷšдŹȥţдȽϺá
û뵽ôľȻ˵ͨˣ涼Щˡ
֮ǰ˵ţΪϰ鲻˵ء
ҲǲҪõˣӦǲ
źϰĺãȻǳ˺óԵģǲһ
һһ飬Ҳûˣ˵ȥ¹ɣҪԷһʱء
ϰڰ֣˲ˣճԵ̫ˣֺˮ߲ˡȥɡ
ҲЦ˵ȥɣүǵҲͲȥˡ
ǲǼŮȥˣҶ
Ů˼ҹҲֱε겼ׯȥˡ
СԼС÷죬ǿ϶ܵ·ȥġ
Ȼ˼һ˵ȥ͵˼Ҽˡ
ŷҪСױ񣬲ȥΡ
ʰͺѡˣǿôÿģһЩͨͨҲˡ
͸СƷҲ̫ᣬ˶ѡ˸һģѡĴģСѡĿɰһЩ
ѡðԱߵһŮȻСӡ
ףÿҽ촩һѡ
λСĹȻֱӾͰԼͷϲ塣
С￴ð
ô£ѾǮ˶Ҫõģ
СڵƢ١
ƽʱ϶ֱȥˡ
ȥæˣȴסݡ
һ£˿ϣϳ˸˾ôվһԿš
ϵ˵Ѿͷˣ϶ҪˡԺ˵ҲǾͿǴôġ㴦ãҲͶ˸ӣҲˡ
ݻȻ
ԼĹŮˡ
ҲĵһԣҲſСôġ
Сֱ׳ĿС˵ٷϻⶫС㿴ˣǮҸ㡣ֲʲôˣ
Сָķ˵ҿеġѾǮģⶫҵˡѲڴϿĶþֱӶģ
СĻ׷ָС㲻
ĹҲʮΪѵģ³λС˵λС㣬ǵﻹĺÿӣȥѡⷢȷʵСȿϵġ
Ӵֵ֪ģҲʶ¡ѹ۸Щˡ
˵ҲǺˣΪӸˣȻ¿϶ֱӸˡ
ĹԳһɣǲĹ϶˭ֱӸߡ
Сֵĸ˵ѶҡҸǮҵġ⵱ǲңֱȥ١
СȴӸקԼ˵ˣҸǮˡôǮôҸ˫Ǯˣ
СЦǮûУ֪ĶСطصģҲһʲôطΪԼǷˣǮ˲ˣ


597 ץ

λС㱻СĻЩŭˡ
ʲôطС򶼲磬˵ʲôܸݱȵģ
ݣ
С´һλС㣬Ц˵Ҳôݵ˶Ͽʲôϲľֱߵģ
ԱߵҲʼ͵Ц
ҪݸԼ̧ݣǰطˡ
㡭
СԼҲԼҲҲû취С̧ȥֱҪĶˡ
С״ҪȥȻôŤŵҿŶżˡ
Ҫ˹ȥæκŮˣҲûŮԱȫҶ
ǹȥСλСˡ
С㣬ϰСš
СȻİⷢ˵ġ
ȻⷢĻѾˣһһЩˡ
С㵽жȻñˡ
迴ҲǺһƬ
ʲôġ
С￴ⷢ˵ѾŪˣҪʲô
ֱӵˤ룬ý롣
С㿴ˣоСûõҲӮˡ
СһNɪ˵ˣˣⶫҲҪˡ
ȴһѽץסۿλС㣬㵱ѶŪˣӦȥһˡⶫֵʮء
ҲѾʼһƬĺλС㶼ŵˡ
ʱһСѾ˹С㣡ôʲôˣΪʲôҪץС㲻ţ
ʱһˣһ󸾴ģŮ˹ЩŭŲ衣
ָŵطķҼ˷ѾҪˣҵСС˷ǡ󻹻˷ǸǮģȻ˷ˡûô
ҲһˣⷢҲӵˤġ
СҲֵرק⶯Ͳ뻹Ǯ
Сָ˵ΪѾŪˣʲôã
ˣԼˤġ
ָСš
С֮ǰ£ǿ˵ˣҲ͸
Ŀһֱλ󸾣һԵվһĿţҲ֪СʲôϵǼ˵ĻΪʲôܹôһֱҪվţ
νСӲ£˻Ų²ɣ
ʵ֪СǲǮˡ˵ô˰Ǯˡ
Сıˣʱڲͣ
ҲǵһμôҪĴС㡣
ǳһʶˡ
һйٸ˹ˡ
ԭ֮ǰţҾѾһСȥˡ
С˲ˬҲȷʵµġ
ٲ˲ŷЩˡ
ٲʱѾ˵ˣߵСǰҪ
ŵøϽ󺰣
󸾲ŸϽ˵ŹٲҪŮʲô
˿󸾾ȻСղŻſۿ˰죬ǲŮԵġ
ԾúÿһĶûʲôøС
ɵùٲ˵󸾼˵һôƧû棡ʮӵĶôק˲ˣǰŮˣҸû꣡
辪ȵĿ⸾ˣˣ˸Сplus
Ͽ⸾ԼϱŸŭ𣺡˵ʲôأŮˣƧ·һͷһӶĶֱӵ˼ҵӡ磬ץ߰ɣҶԲҪˣҪǶ״Σ
ҲʼҪٲǶץߡ
ٲҲˣҲЩµҪȥߡ
֪˭ôݴ޼ҵˣҡ
߳Ȼ˵ŶԭǴ޼ҵ˰ǹμƼһİɣ
ٲʶݸ˲õԹٲͣ˶ݡ
޼ҵķ˵ͷǰҼ๫̣ǹμƼһġǸҶҷֺҡ
ǾֱӴ¡⸻ֲûǮʮӶϸģоҲQ˶ߡԱǾջǺؼҡ
ҧгݵĿ޼ҷ˵۸ҼҵĹ϶ҪǳԲ˶ߣ
һؼңֱɵˡ
ҡǮҸǮô
ݰڰһ߸ϵģٲ˵磬ʲôҼɩӶѾ˵˲ҪǮˣҪǣ⸻̻Ҹүʩѹ͸߹ү޼ҵ۸Һؼҵġ


598 

ƽʱôͱ˵ƢװģһʱҲѧ˵ġ
֪Ǻط̬֮Ҳˡ
ǸϽźط˵ĸǴˡ
Ѿ߿ҪܻȥţȻݵѾһץסˡ
ӶץˣѾ߻˲ɣ
϶ȥԱⱨţȻľͲˡ
ô˵ҲǴԱķ˺ŮԱĻݿ϶ټץˡ
ڴԱⲻ֪Ϳ԰ո˲졣
ҲˣܶЩġ
Ҳȥţԭ档
һȺҲȥţһǳ
˵ǵ٣Ͻð참
⸾˿˾Ϳںԩ̴޼ҵ˰ôܻΪʮӾأ
ȻûǻشԱΧ۵˶
ʲôʮӵ鰡ǵٰ
Ů˼ӣŪ˻Ǯ
ƲЩ¡

һһģҵܼԱߵ˶ˡ
Ҫǲ̫ѽ
ôˣôܻΪʮӾأ
Ū˼ҵĶ˼Ҳô
߳ȥ˽ͣȻСʱȴվ˳¸˵ˣŮҶλСľӡҵʱѾǮˣСڸҰϣλСͻȻ˵СӣԲѷĲˣ˵һʮӵӶѻ塣
סˣǣѾǮѽ˵⻰ĶǮ
СͷǵģˡͷЩ˶֤еСҲԡ
ʱСȺͷţǵСλһðҳȥ֤
˸Ͻ˵·ͷ󺹵˳ǰ
ˣСεĵССʱȷʵСӣǰװǷǳСĵģקţҲû뵽˴߶ѽǲСĵľͱ˶
üʣôû˵Ǯ£
Сܻ飬Ҳƫ̻СģϽ˵ˣǮǵʲôأӱСǮ˵ġСҪǮҲû취һģһѽ
ţҲǡ
˵ͷЩĿŹµˣľľ˵ǶΪɶҪأŴĹûʵģѲɣ·Ҳ͵Ļģ
ǰûУ̴޼ҵ˰
ʱһΧ˽ͷ˴ţˣСĴԱ⣬ݼˡ
˵һ䣺ãô޼ҵ֪ˡ
ôˣô󣬿϶ǻᱻ֪ġ
ֻҲû뵽ôġ
Ա˽˵ˣСûйܺüҾ죬üҾˡĲԣϣ˴»СС»ˡʮӵǮˡȻѾˣҲ򲻵ˡԸһλԭ¡
ʲôһ
˶ھ㵵˵ԱߵĴС㵹Ǿˡ
ˬĺţҾ˸ʮĶƾɶһҲ̫׬˰ɣ
סڣ֮
Աٴڵϸ˿˸ͷر죬Ƕ
Ա̧ͷʱ򣬿Ķͷһ顣
˿湻ݵġ
ôżҲӦõġ
ղŴСɵӾȻڹϳԼˡ
һһڹ˵Ҫġ
ôһС˶ˣԺ϶Ǽ޲ȥˡ
ҲǱԱٶŵˣһοôһˡ
ǣﶼ
ϣܹŹ޼ҵˣҲܺðһЩ
Сͷʾ⣬Ҳȥˡ
̬Ȼ㲻ԸܰԼϱŮܺðɡ
ҲСͷľľ˵Ȼ˶Ըһ⳥ˣô½Ҳô˰ɡ޼ҵģǿɼǵøϽǮ˼ˡã
֮󣬲ҲȥС
ԱߵĴС㻹ڴţҪһǷô
ס죡ȥʰǣ
С㻹˵޷˰סˣҡҡͷֱֻŵĲ˵ʲôˡ
Ա߹ǾϹ˵λҽŮ޷Ÿλ鷳һӸλɷȥջʱҲûôǮ
У߰ɡ
Ͽ˵һ䣬˸ŴԱһ˿ջſڡ
Թϵ·˶ȥˣ뿴ǲĸһ


599 ͼ

˿ջſڣϾͲȥˡ
ôԱԴǮڸǡ
ԱҲԼȥȡǮԳǡ
Ǯ֮󣬻ǾϹǸ
Сﴧһӣǳļ
û뵽Ȼ׬ˣ
ݿ˵ˣȻ˼ҶǮˣǾͻȥѡһɡҲСҿʱҲˣҲˡ
С˵ĵͷãȥԷɡùøǵȼˡ
ЦСͷСŮľٶͦġ
ǴܵʱЩСˣǺӣҲûԿС
ϸһһġ
ԲԼԿ֡
뿪Աסǣһ£
ͣ˽ŲԱ⡣
ôˣˣ
Աڰ֣ǣλЩ죬֪Ķ
ݰһۣǾ̺ؼҵġ
˵žСˡ
ԱһĶ˰ء
ȻǸƼЩС飬ǸľҪҺؼ̸ġ
ҪõףȻϣܹؼҺˡ
Ůͷ˶˼ҵķ˸ˣֵ˵Ĳʶϰ˵飬Ҳôåˡ
Ǻ̸ˡ
Ա΢΢ı˷Ž˿ջ
ԶˣŶ˵޼ҹǹøҲеϵɣȻǧܹμСĻˡ˹ϵôãҲû
ݵͷ֮ǰ˵һ㣬ҲŻô˼ɵء޼Ҿǹ๫ġ˵һ㣬Ǳ˸֮㣬޼֮ǰŪĲ˼۸ˣãҲеֶΡԴ޼Ҿ˲ٵ⡣ǿ϶ŸҪ׵ϰҲȵһЩ
Сﾪȵ˵Ǽķ˺С㶼ӣѹּⲻˡ
Ϊ֮ǰǮԲ첻µزѽǱģؼи״Ԫүӿ϶Щ̻ҪߵĶࡣĶùǵˣ۸ǵģ
СҲ˵ĵͷšиǿĿɽá
ɫӵĿС˵ԣԺ޳ȥɵҸÿɽԼ±嶯С㣬Գ嶯ӡ
֪ģ
ϵ˼ϵ׻û˵
⻰ʺ˵Ҳӡ
Ҳ֪ԼŮӣԵҲû˵ڡ
ʵùŮúֺý⹫ġ
˾ǽ˵ˣҲ۽裬ԺҲϲСЩҲ۸Сˡ
İɣСڻûء˵ˣҲɽйùùøء
š
̾һЦ˵Ҳˡ
һص˰¹壬ûȥˣֱӻ˿ջ
ǻˣż˵ǻˣ˵Ǹͻˣ
СͷԺóһӡ
ġǲˣ׬Ǯء
ϰ忴˹ЦţСֶŮ⣡Ƕˣһһȥ⣡
һҲóԷˣһڷϣ˿̵˲ͣϲˡ
ݸϰ˵˸ղŷ飬ϰü˵޼˵ҪҺҵ·϶Ķʲô⣬ҲһʱӦǸ֮Ҳ˵˵ҲҸ˺ţо޼Ҳ̫а
ݸϰ˵ϰ崦»СڹǶͷĵһ㶼ġֱӴȥ˿ջСǮСҲǿͿġҲǮ֮󣬲֪Ǻطˡ֪֮ˢһ¾Ͱˡ
ϰЦҡҡͷǲͷĵúһ㣬Ůͷ˶Ҫˡе˱ĺÿѡˣĺˡ
ţС
ϳԷʱҲûΪ緢ôΣǳ극Ϣһ¾ͷֿˡ
ڶСקŲһȥѡһ¸СΡ
һ׶ʮΣҡָֻһ׵ģǳÿ
Сﶼ̾С׬ˡ
һĲϵģĻͱˡ
λȥʰţһ£СµӾ͵ˡ
ǰһȥСױϵʱѾʼˡ
ƷЦ˵һͼްɣ
ҲЦӦˣǿɾ͹ˡˣ׸ôҪͼ޵ģҪͼҲǺǱ߰ɣ
ƷЦŰڰͷҲŻڳһȦģҲģ


600 ̵

ͦõģǽסˣ϶Ҫȥ
ã
С˳СױʱƸϹ
ƼſһǳĹ㳡
֮ǰǿտģϰ屾֮ǰҪҪŪ㶫
ȴô
լ˻϶ʰװ˸ֺɫӣǳϲ졣
Щ
СЩĿЩˡ
ЩȻӣͷҲһ谭ʲôⶼܿġ
͵ҪϹһȦˡ
ƽʱǰʵʵģֻܴӳССĿӿš
СＤˡ
ûҲˡ
һϤӲԶ
ķ˹ȥȻǸС㡣
֮ǰ˵ǹμƼҵĻģԽҲ⡣
СһŲ˵ɩӣȥǱߣвɾĶ
͵Цŵͷá
С뿪С㱻СĻˣֱӳסǵȥ
ۿŴС˵С㣬ƼҿɲǴϣɵġοǹùǺؼҵķˣǶʲôôأ
ǲϲñ˵Լ
Ҳ˷ϻˣֱӾͿ˵ˡ
㡭Ȼ˵˴СˣҶ˵ʲôҲûиղôˡ
һȻָŲ˵ҲֻץùˡûùãǸɶ
СָŲ˵֪巻ôɩ巻Ĺ£ȻҲ󣬵ǺôһССɣ԰ΪһƬṩ˲ϡأûɩб¡ҿ˸СС÷꣬ţ⸽˴ļƵ·ˣ㴩Ҳվ÷İɣͽܡ·Ƶġ
ʲô
СһоϺʺһܡ
СNɪ˵аС㣬Ů˴С㣬ôʣ˴Сݻʲôأ
СȫСסˣ֪λشһųСҲŲ磬Ů˵ġ
С͵Ц˵˸ʵشⶼΪˡҲаɣȻǹ磬ôС㣬ͱǵ·νǸɶġ
㡭
С־ССƤĵϽ˵˾䣺ҹøǺϰ壡
Сַֺݺݶ˶ţÿܿˡ
СЦˬ죡
Ҳһ͵ЦǱ仯̫ˡǰĶ˵Щģֱˡ
СЩ˵ҵģ˵һԺ޸ˣʱ˶䳰ȷģҾ˵⹫ϲң۸ңҾͿȥ⹫״ȻСֵĲÿǶԷҲùҲȷʵǱ۸ˣǻ˵
Цͦã˻ⶼˡ
С֣ߣǼȥ䡣
ǹһȦʱҲѾ߹ȥԷ
ϵʱѾʼϯרæˡ
ǸѾ߼ҶѾˣû˹æġ
Ǿ͸үһ
ŮֿģǸŴСһ
СǶ棬Էʱݺݵĵǡ
Աߴ޷ҲʱʱһۣҲǸŵһۡ
ĸŮһ㶼صġ
ƷǿŵҲ֪СкؼҳҲϵǳϲͣĸǼвˣ죬ȫĸŮһˡ
ĸ˼״Ҳ֪Ʒ˲ϲ޼ĸŮҲҸʲôҪôͷԼԼģҪôЦС˵û
ϴջϰ˽ˣЦǺǵĸС˲˵С￴˫ҼҹŮеơǽҲлȥ˼ҵģиҲ˵˵£
ƷЦ˵ɾˡСѾҶˡ˳ھͷĶӡ
˾ȵ˵ӴǸ˧СǿɾͱȲˣ
˶ЦֻдСֹһ䣺һڵʲôõģ
޷ԼŮʾ˵
ٵҲ֪ʱ򲻿Ǻ˱˵Ļ
˶ֹԶСĺøиǿ˲١
ҲʼͷԷˡ
޷˼ϽЦԲ˵˳ھֿʲôͷƺĶ˵ġ


601 

޷˰춼û˻شεһԶ֪ǸöӼװû˵⻰ٰһ顣
룬Ļһɡ
˵Ʒȴ˵˳ھھˡ⸽̶ܵġϵҲǣɷء⽭ҵĶн裬Ҳһܴĺ֡СӳҲ˧ԺС޹ȥٷˣúˡ
Ц˵콭ôû
콭ҳȥڲŻһ˳ԸԲʱġ
޷ĵļˣ⽭˻
оЩ˶Խƺͦкøеģ˿϶ǵôùϵġ
ǳ˷һϡϡɢɢľˡ
С㿴ûߣֹ˵ˣ´õôܵ˼ƼҲˣ湻˵ġⲻǴİɣ
Աߵһӿȥˣ˵СĺѣסҪȥͼ޵ġҵĹϵõúܣһûɶֱҲ˭˭ռˡ
޷ԼŮЦ˵ǱǸСﲻ¡
ӵͷȷʵ̫ˡÿʶģԺżҵʱָű˾˵˼Ҵģ⻹ĸżܿģ͵ø˼Сѧѧ˼ҽ֪ܸɣŹȥϽҶ׵ġ
˵꣬ͷˡ
޷ˡ
Щһ䣺ʲôƼûûصģһ˻ǿƣ
ʱôүЦǺǵĸүǳүһȺϰȥģʱеϰ嶼˴޷˵Ļˡ
ȫεļװûĸү˵껰Ǿˡ
Աɫѿˡ
Լҵϱ͹Ů̫ûˣ
γһԶſǰˡ
ԱүǸ֮󣬴Աһż˻ȥˡ
Сʹ޷˶ͷ˵ˡ
ǳ˷Ϣһ¾ȥСĹ뷿˵
Ǵϲûױ硣
Ҫ켪ʱʱýŹġ
迴ŵʱ򶼽ק·ЦŴȤ˵ˣ
СҡҡͷֵͷǰҺʲô顣
һ˵Ļ飡
ʲôôˣ
СЩսľĿŲ裬żﶼͨͨ
Ц˵ͼˣ˵ǲǴ£
СЩίͰ͵ĿŲ裺㻹Ȥң
ôһ˵Сŵõ˻͡
Ц˵ÿӣֻҪİúȽƶͺˡ
Сͷš
㶼ùܡǸ㿴šҲǳصģô˰㶢ţȻ¡
һҹǾͻطϢˡ
ǻðæɻǲðкһЩϰˣԲ費С㰾ҹˡ
ڶ˸磬ͷͿʼűˡ
ǹȥʱСѾڿʼˡ
СýŰŪԼ
һԿʣǳ緹ô
ģԹ˲ġ
մãһͨ˵үˡ
巻ǱģŰ˼ſһͰѾ˵ſˡ
ϱѩҲȺվſ֡
ѩ۾ЦĿĵòС
ǴкСæŸܵһȥǿϽİš
ЦŸ˵ģͰǰɣѩҿء
ã
ԼСŮСŮҲӦһ͹ȥæˡ
СѾŵһȥˣ
Сŵıˣûźֱӽȥӱųˡ
ǸϽŹȥ
һĸˣһϡ
ҲһԸš
иСѩˡ
һʼˣϹһȦСߵѾ߻Χ۵ǹκһ·˿˶̾ôô
֮ǰС㻹һҰȴҡһΪ˴С㣬޵ĹģĽ
á
˵һ䡣
ϳˬ˵ޣϲ˵ɶأ
ʾһ£ǰͷ
»򸾵ĺͷǰ龰
ҲˣȻǵıؾ֮·ϡ
ֱԱ˹ȥ
ٶߵķǳϾҪǹ
СҲǰͷĵˣԶһߵøˡ
⸽չϲǵҲ١


602 Ϻ

ΪһҪǵ˶ˣǰͷ¹ǰȴ˿
Ѿȥ˸קЩҪܿʱҶҲ֪Ķ˳ֱӰѵˡ
ϼ͵Ц˵˵ϵú
ǰýۼ⿴ˣȻִ˿ɾͲÿˡ
ˣôôһֱץС㲻ŵġ
˶ϲ˵С㶼ϲôôѿˡ
С㿴ǰͷ谭ûˣҲӿ˽Ų
ѾҲǻ飬ĳЩϲǵ˵ү˸λԷأֱȥԵġλҪϲǸҲеǡһȦأɲܵ⼪ʱ
ҪϲǵҲˣһЩֱȥƸԵˡ
ӿ˽ŲߣתһȦּױû꣬һľ̾үԼ׼˶ټױ
ѣּһȦȼױȥŻ˸
ûе˼ʱٰá
γԷɾͱ֮ǰ˳ھ͹ģҪ
ƸĹģҲڳһ綼Բ緹ġ
ζ˺üҾ¥յģȻһʱ֮ŪôΡ
һ¥ǹ˵ģǾ¥οˣӶƸˡ
æкЩϰˣƷкЩˣһæòɿ
˾˼ǽС㻹û
࣬Դϰ岻ﶪˡ
ʱ޷˾ʹŴСˡ
ϰ忴ǵʱЩɫÿĳ˵ʲô
Ӧþǲܵ
޷Ҳûɫ˼ִҪġ
Ȼֱ̼ݵҪôһ㣬ЩСֵ̼ļҾ춼ڣƾɶȴˣ
Ҫ˰ΧŰķеĸоأ
οһиС˲أԸԼҹ࿴һ˼ҡ
֮ڴ޷˺ʹСˡ
Ϊ˵Ĺϵѹû˴
һʣԵˡ
ʱ죬СȥС׼һЩԵĸ͹ȥ
Ȼ׵ʱ˵ӲܳԶҲ֪ʲôԵɣǶ˵ǲ
Ҳܰ˸ĥöŶӡ
ʱ˾͵ţǸСôˣ
豾ǹСģСûҵҵ˲Щʧˡ
ק˼ȥˡƻûء
ɶֱקȥˣ
ͷšƺҪúøǽǵģһ˵һ
εЦЦ˵ҲáСˣ˼ҵôĿ϶úúýѵһÿĸ˵ǲϵġ
£λС˭ѽôû
޷۷ŹĿŽ裬´һ£ǸоҪקߵĸо
ĴСһߵĵ˵
⺦ŤҲǿĶ
ǲ֪ʲô˵ĲŻĶ˰ɡ
ǿ϶ġ
ĿŴ޼ҵˣװʣλļҵģ
Сɫ̲ÿˡ
һֱߵ˵ᡭ˼һûأ
ıǸʧˡŻΪǼӵء
ô˵ģ
޷˿ʼĵŽˣ˵ĶҰСӣôûأ
Ц˵ҰСûɶء³ġҵ˵˸С㣬еùˡ
޷ɫѿˣСҲֱˡ
˴ʱһȺ˹ĴСЩǵʣôˣϲ֮յô˼Ҽˣ
֮ǰ˹ʵʱ޼ҵ˻Ϊǹǵġ
㲻ǹæģҲܸ״˵ҰС۸ˡ
Ȼ˺ͷһʱöˡ
˴ԶľͿˣ
϶˵ԼӵĴˣָ˸¡
޷ǿջЦ˵СƢҲ󣬸λҪ֡
޷˸СʾˣСֻĨĨţûиղôˡ
ҪЩһԼίҲҪŲ˼鷳ʶĸо
Ц˵ȷʵСӰ˸졣СǱѾˣҾˡ
˵ãæۻˣǼԵõġ㽭λ˲ٺö
Уҿɼˣ
ЦС˹ȥ
޼ҵһǾ֪λǽˣֳѵһ½裬Ǿ֪˾Сδ򽭺ˡ


603 ǽ

ߵԶŤͷ򽭷
޷˿һ㶼û˷ʱģһ
Ȼ֪˵ʲôŴСŤĺߵӣܿ϶˵ڴС顣
һæ˰죬һϢߵѾ˹
ôˣ
СѾߵ˵˶ࡣ
ߵû˵طСѾ߻СĽĿ˿ܣ˵˵һ뿴ûʲô֧޷˵ģ޷ƺǷǰƼŮء
Щ˵ʲô˭˲֪ҸҼҵĹﶨ׵ģǽţ
СѾĵͷǰ˵Ƿ˲ܿϴС㣬һֱ˵ҲķܲƼҵĻ²棬˵ǵʱȥ˵ǷĶˣ⻰ͷҲ˵ǲϻˣ˸
ﶼһЩɱʲô˼ģ
ܵ˻˼ҵˡ
ͷУ֪ˡ
Ǵ˼к˵ģȻҲӦ˵
ҲûҪί񣬸״ˡ
ߵǰԺүȲĵط
Ϊճ˷˶ڸ߸˵ĺŲˮ졣
ʱҲŶ˵ĵѾ˽Ц˵λϰ壬ƼҴϲӣõĲˮҵģҿŸλϰǲ²˶ֲҶġϣλܶƷƷ
λϰǲСŮ˵ģһĸ߸˵ӦţĴȤһ
һߵ˴ϰߣ˵ϰ壬˵ݵˡ̲³һ׾ƣõ׻һЩܹŪÿڸиһ㡣ҾͽŽᣬҪһϰʱɺã
ϰЩĿ˲һۣ֪ǺϰݣǵͷӦ¸һˡ
ϰЦŸ˸ʺ׾ƵףȻ󻹸ƼԼ׾ʵġ
û˵ĵطŴϰʾ⣬Ƶָķ˹ȥһŮ죬滹˺Ů
⡭ʲô
ȻЩʲôٻ˼ңʲô˼ҪŮ֮
үǵ￴һȺŮ죬طξЩˡ
ϰ˵˵˳ھֵĽͷķˣˡһӣȥδ˰ɡԣδޣҵá
ϰһͷˮĿŲ裺ǣ
ڸĵǸƼǵĹŮСءҪҶ׵˼Ҳ˵˵Ц⻰Ҳ˵ڣ֪ʲô˼ɣҼӻü޸ءҲûжԱŮ˷ģСֻһˡͻȻĪ˸С㣬ҿɲϣϵŽͷĶӿ˴СĻˡ
˵꣬һɫõĴϰ壬ϰҧгݵ˵ǶˡҼҵĲáϣϡģҾʹ뿪
ϰ뿪ˣһϰߵС˹ô޷˻ȥ
޷һʼȥ˵үԼȥϢ
С˿ô⣬żˡ
үѾðˣٲȥүҪѿˡ
Ȼ޷һ㶼ûôµġ
ȴ³ˣ͵Ц˵Ǵүȶ˾ƣͷˡǸϽȥɡ
޷ֻܵͷЩͷĸС˵үӲɶģϽȥƫȥ
޷ŤͷЦŸС˵ҾҼҹкλɣʧˡ
ʱ˹Ц˵Ҳ·СҲȥһͬæĺá
С͵صͷǰǰ
޷ɫÿĵСˣҪסˣôµģ͸
͵Ц˵С㻹ǸȥɡҲ֪ʲôءŮĻǵТĲǡ
ôñӿҲֻܸˡ
ĸŮ뿪ġ
ҪĻǸղʱ֪˽˵˱̫ǿˡ
׷ݹϵܸة೶ϹϵСôҰСѾͷôϽأ
޷ôоŮһЩ
޷ߵſڣүѾʹϰ뿪˵һЩ׻
ߵҲ٣˼һֱͷͿ͡
޷˿ϰɫվſڶүЦ˵ʱЩָС
㲻˵ү岻ôⲻͦõô


604 ׻ڻ

С˵ͷ˵
Ҳֻܸ̾Ǳҵ˱̫ˣСǴС㡣
ҲҲûС檣ǰͷиҲһֱܳھǵˣȻôӡ
ү޷ǶˣЦݾ
ȴ޷˸һ޷û˵ôͻȥˣϲԷˣôϰ壬ⲻǸϵʱͿԸЩϰϰ죬ôǻլӣסҿǸҵСӿɲˣ
ϰһ֪˼Ƕ˵ģ
޷һЦ˵ôҲˣǶûŮôˡˣѡõֲǲС
ϰЩĿԼķˣоôİһˣ
̸µʱҲ˸ѡôǵʱбҸõģǲҲˣ
޷СֹţǸҵҲŸס
ϰˣһѪ˳
˵û뵽Ȼġ
޷˺ʹС㿴ϰѪ׷ŵôĺ
ſջԶϽһСȥҴһ߸ϽؿջȥϢ
޼ææҵģоһʱҲʲô⡣
߽Ҳǿ̫࣬ккˡ
Ҷʱˡ
ڴ޼ҵ˸ûãŻġ
迴ˣϽȥҳԵġ
ôˣһ˵ôܰôˣô嶯ġ
ҶЦⲻǡҾŰǸˡ
ô
Ķ࣬һȵķˣֱӸ
˶æֻвԼŪˡ
ҶԼŪȴ˵Ͻ³԰ɡȥ㿴
á
ҶҸЦˣ룬ڵĳ
ֹȥһ߾ĿԷ
Ҷӣٺڲ˵ֺǺǵ˵İɣӦòˡҸ˵ˣСѾˣ־͸ȴˡƼеǮûǮ⡣ǶӲµˣʱүҲǡƼǿ϶µġ
ЦŸҶٵһ
㷹
Ҷһ䡣
ҶҡҡͷáһҪˣŶӳʵġ
ƵʱɹҪȾˡ綼ü顣Ҹ˵ȥˣʧˡңʲôʱ
ҶЩ˼ЦЦֹţүǵİôզһֱץˣ
ⲻϲ㣬ȾôҲʶˡҲȥˣҪǺȾƣҲ˲ЩˣҲֻˡ֪ǺعӣȫǹеġѹֹøҲϲˣΪһֱ˵û굢Էˡ
ҶҲЦҡҡͷ
һӸǶһСĲ˹
˳ҲǹֱЦ˵ʣҲ̫ˣŪ˵ʵĳ¡
˸мĿųЦ˵лˡ
лϰ壬ҵ̲ǶϲءѧҲûѧǸζأ
ΪԼҵĲ衣ҶҲ򵽡
ҿɾȥ͵ʦˣ
Ҳû¡̲ǲҶţ̵ģɶ͵ʦ˵ģ
ҲǺǵЦ
оһ̲˵ļֵĸˡ
˲֪϶Լһֵġ
̲ζ㾦֮ǡ
治Ҫв㣬ǸˮĻϡ
Щǲģǲ̸˵ġ
ҶñѾԱˡ
Ӹ³˸ˣȥ˫ӽ裬һ
ԭǶˣ
˵Ҷˣ͸Ͻ׷˹
˵ûԷ϶ǻڳġ
ܹˣӾȻڳš
ϽȥߵƿƣҶһ߳Сһ˺Ⱦơ
εǳţȥǰͷûæġǶˣǰͷȱˡ
Ҷͷˣأ
ŮˣŹŮȥͷϢˡİɡ
˵뿪ˣȥǰæš
һ۵õȵ˳
Ʒ˿пҲˡ
ε˵ѽ̫ˡסɣ۳Ͷˡ
Ц˵ĶģǺȸĿڲأİɣ۲˵ġ
ǰǶôˣùǵġϽȥк˰ɡ
ã
һǳ˿ɾͳˣСѾͷܲˡ
Уˣ
Ʒ˵ּȥ˵һЩ׻ˡ


605 ϲ

ǳҲźϰһشȥˡ
ŮקŲ·Ļ
쵽춼ûôˣ˷ص軳Ͳˡ
ϱŽ۵úܣ뱧Ŷϱźӡ
ѩק·֣Ƕ᲻ˡ
صŹŮڴˡ
Ҷϴˮȥ˸衣
ĸۻˡ
ǽо˺ö¡
輸ﶼ˯ˣ˹Ůˡ
ҶֱӱŮˡ
СѾͷѧ˵ˣšǡĽС
Ҫˡ
ҶֱӸŮ·Ӹϱ
ˮĬĬĳȥ˵ˮ
һͳ˰ɡ˯ˡ
Ҷˮ˵һ
á
Ůˮ
һоˮȥˣ·ŹŮһȥˡ
ҶæƺأͲˡ
ŹŮڴûһ˯ˡ
Ҷͷææʰ˰졣
ˮȫ͹ŮϴˣԼȥˮ˸ˮٻ
ϴˮҲģٳȥ˵һٻġ
ҶشҲֱ˯š
˯ܺãҶѹ˶ˬġ
һ緹Ҷõĺܣȴоƣ
ڼϢ죬Ʒ˻һЩл
ȷʵӶǲٵĴæ
ҲֱӲˡ
оϢһֱ޷ָϿˣֻȥˡ
ǾһϤ̨ʣϲϲˡ
辪ȵĿŴЩš
ģֻЩۣڰɣǲǿˣ
ҲʶˣԴ򲻻òڻҽ
Ȥ˵ţզˣѳ˺ˣȷʵˣóԵҩЩúעϢ
ãлл򡣡
ҩҩص˼
Ͽôҩɰŵˡ
զǣôҩ没ˣ
ɫһ죬֪ôشˡ
Ͽ飬Щˡ
ߵߣʣϲˣ
躦ߵĵͷš
˫ֺʮհ˰ݣл죡ִǸӣϽȥϢţҩһŪ
á
豻ϸϵҲֱɴȥЪˡ
һ·߻Ѿ۵ˡ
һĵϢˡ
ɴ˯ˣѹѾˡ
Ͽˣ˵һ˷ٺҩˡˣ˯ôûˡ
˸Ƿš˯ͦġ
С߸˵ĳŲӻ֣Ժ󰡣ͱˣǼô˵ģˣɩͺúЪšĺҪ
ȫ˵Цݣȫ֪ˡ
ʱҶڼ˰춼ûˡ
๫أȥĶˣ
Ц˵ȥֻ˵Ҫ㲹ӡ
Ŷ
һҶֻˡ
ҶЦ˵·˵˾͸ϽҲȥֻҸġ
Ŷӹȥذɣ
ҶЦŵͷǰѾķܲӵĵҶˡ˵͵㶫
ҲЦ
Щӿϲ˸ˡ
˵飬ϰúȥæ˲ٵĲӵĶ˹
С裬һȥ㡣
СôණЩ̾˵˼ģȥðɣ
迴һۣ˼͸ҵģǾҵĶˡҷһҽɶģ˵ˣӵӺãó̫ಹҩǶͷһ̥ϸš
ǰЩ˵˶εˡ
ӶúܣǻôԻˣӿҲֻ΢΢¡
迴µúܡ
СҲϽͷ˵У˵ҲǡҴһȥ
šøϺõĲƷһĲҳ̫öҽڴ˵˶ӵúúòͱŪԺûŪãҲಡġ
㵣ĵҲǡãҼˡ
ͷӶЩҪôúŮ˶ʼնܲˡ
ҪôǾһĳԸֲƷڶ̫ˣֵһʬ
Ӿ߹ŹأϺ͹СŮ֪˹ŮǸ˵飬ȻٴУȫ׼


606 ѧϰ

Сһ²裬Ͱ֧ˡ
ʱҪġ
öǱҲǰӻҪȴ̹öࡣ
һиûСʷС꼶ƽʱҲɻ
ڶ㻳ˣ巻صʲô鶼ˣȫü
СﻹԱźš
Ҫʲôȥ죬ˮˣ㵹ҲԵúܣֵģҲÿˡ
Сƽʱ̸ҵʱ򣬶ɵõҪСѾͷ
СϵҲǿȷʵʵˡ
֮ǰϻҲ谵ʾϣܰæȥ巻ѧϰһݹġ
ǲ迴꼶СЩôɻ
Ծһֱôš
˲飬оҲԴСʼѧϰô͵ȶѺ֮ȥ巻ɡ
巻ϾʺСɻģҲʲô˶Сʲô
ֶ࣬Ҳչš
ôˣȥʩƹһС
ʩƹֱ֮˵СѧҲ졣ڻԼչԼϽ巻ԣȥŵԿɶֵģʱҲ÷ֵطѧһ㣬ԺҲڼԼš
⵹ҲǸ⣡һͷȥԣЩӦǻûذɣ
ʩƹЦŵͷӦȰ١
զˣ
أ
һüͷҡҡͷˡҶƢ֪ġΪ٣ñü¡ɡ鷳ʩƹ࿴ˡҲȰСƽʱҲչš
ʩƹ˵ǵʣôСѾͷôôһѧϰҪչɩӵġ治֣
ͷģءʵҲҪôģǻźи˿ŷİˡ
ţСԼȥˡҲӣԼСĵ㡣
š
뿪巻ֱȥңССݶæ
Щ칬СһͶһˡ
˹ϵˣСƽʱҲҲûʲôס
ԵĶǲԵĲ߿ζϸϵҲ
˺˲ٺۣ֮ǰֹЦˣҲֻԼĬĬţ˵ɶлˡ
ߵǼϿˣ˵Ҳô͵ˣϽ¡
СʱҲԹԵĸһˮ
ˮЦ˵ⲻŰæС˸¶˺Сչźһ㣬ȶ˺ȥ巻ɻġʩƹ˵ȥѧšȶ˺ӵĶܸż١СҲԼڼ֡
ģͦðҪѧѰȥѧյģƵýǮɣ
á巻ȱĿɲǮĵˡԺСԼҲǵãѧտɲܰˡ巻ҲĬԼͷ˽Ǳ̫˾С
˸˵ֱͷúúãɵԸ緹߰
ãҾͲˣСŶȥ巻ͺãʩƹǻᰲš
СҲ䣺СҲ¡ƽʱôľôͷƹˣǿͿһСƽʱҲΪ˵ġ
á
СԹԵһţ迴ϲý
ԼͷһǹŮܸоѩôɡôо
ţˡнĹ̫ˣҲ̫ġԹԵİãǾͲˡ
뵽֮ǰ̶Ǹٽ㣬źĻ۵úܡ
㶼˲ٴСȥҲðˡ
Էû巻Ǳ߳Եġ
谤ССѾԼӳԷˡ
СݼвˣСҲԹԵĳԸɾһ㶼ʳ
ʵ붼֪ǿ϶СϲԵĲˡ
ÿһ˶СϲԵģôʳأ
ԷʱСЦССﰡȥ巻ѧʲôãûԼѧģ
С˵ĵͷҲѧŸɩһĻ֯ɩ֯Ĳɺÿˣģһ˳Ҳ
С͵Ц˵аԺɩһһɻɩӻԽ㡣
СＤĵͷӶѾڻŸɩһɻˡ
Ȼ꼶СҲĽɩӵԭ
ɩ巻ɻ׬ٵǮ
ԺҲ巻ɻ׬Ǯˣʱ϶Ҳһżң
żҵȻСﲻø˿˵ҲǰˣԼȻҲĬĬļˡ


607 

緹СС뿪
ߵСſڣͣ˽Ų˵ˡԼԻȥġ
ã·Сġ
һ·صڲŸչ磬Իȥ˯
ѩҲڴһ˫۾
ǰѺӺ˯ˣͷæ
û뵽СŮװ˯׻ˣ۾ڶŲ͵Цš
߽ڴСӣˣˣһ˯òã
á
ѩӦһ䣬豧һ˯
һѹѩ˯š
贩·ױãŮ˯Ͻˣһ˯ſ֡
ŮŮǸһ¡
ı豧˳ȥ
ϿЦŴȤ˵˭۸ǼСˣôˣ
ѩȴͷڲĻҲ˵
ϿͲȥˡ
һҪʼˣɾͲͣˡ
ѩǼıҵġ
Ҳǿ£ֻҪĿ˭û취õģӶˡ
豧ѩͷԺһ˿ҶСӣѩſ
һԼƨƨߵȥˡ
ڲŸջ··߲ȣ趼ںͷˤ˿ˡ
ҶǻˣԺ￴źӣżһԷ
ڶС͸Ŷȥ巻巻ѧϰ˰µʱ䣬ûֵ֯ʡ
ͶϢһ
֯ٽ̫ˣ۵úܡ
ɶ᲻Сôġ
СƤôģСҲƫ򣬾·ˡ
ȥ˴ҲУǱߵӶãҲ֯ߵһԹƵġ
֯ߵĹﶼЩ˵ġ
˭ÿ찤ġ
ǶԲ˵ʲô
ӸһģȻٽﲻúܡ
Сȥ䣬ƽʱҲʼŶһ巻ɻѧϰˡ
ҲҪˣƻһˡ
ΣƽʱӸ̫ԶˣȷʵҲû취
´ټǾ͵õȶˡ
ǶôϣҲܰᵽסġ
ǵصصׯˣǿ϶ܶµܵġ
οҪһգʲôҲᣬܵҲʲôᡣ
ҪǮ
ֵпڷԡ
ٹ£ˡ
˯˲˵ġ
Ͻ·ɣ԰ȥȥˡ
˶Ϻ͹Сæһˡ
ҶʱὪһԼ˵Լȥˡ
ںӲŸմãѾŵ˶ߡ
ڴϳŲЦţѽԭĺ۵ġ۵ģզܹģ
ģ˺ˣôʹȤˣ
迴Ű˯ڶߵĺӣʣʱӻǹŮ
СЦ˵СӡʱǸպˡ޵ˣģԺ󻢵úܡ
һ϶ˮɾˡ
Цĺϲ£ˡ
Ա˰Щʰˡ
СҲϽȥ㡣
ڶ߿Ժ﹬СϻǶæţСҲСӤ
ͷСҶǿš
Ὢ֪Ϊʲôûġ
ͷὪЩµʲ裺㡭㻹ô
ûĿΪɶԼȥ˵òˣ
Ὢû䳰ȷЩֵĿŲ裺ô

Щ㵵ĿὪû뵽˵⻰ġ
Ű
ģҡҿôѪΪ첻ˣҡ
Ὢ˵ᶼˣҶ
⼱ɲŪòˡ
Ὢǲ죬֪Ѫͻ
ʰôѪֱӱŵˡ
ȥͲῴԼϱˡ
֪Ὢԭˣû˵ģûµˡúÿţֻҪѪˡϽȥţæš˵ˣһ̥ĺ˳ʲôµġ
š
ὪĨĨᣬϽ߽
һͷСԴСҲȦµĿŲ衣
ɩӻô
û˵ģɩû¡˵ߣϽȥСֶӡ
СĨĨ۽ǵˮŲһĸƽСŸϽȥ˵æ
ȥǵˮǵݶ
Ъʱ򶼲̾ǸڿѾͷ


608 

ǰءʩƹϲˡʩƹ񶼸Ҹ̫̾ʵˡٻһ㣬ԺúǸ˲š
Сһ˼˵ģǱô˵
ǰʩƹɲ˵Щ׻Ҫ˵ĶǴʵһֱͦϲҶ㣬ÿԸԺ󵱸¡ǶˣŲס˸СҲӡ
С͵Ц˵ãСﻹСӿĥѾͷ־ͺá
СǹȥǱĥġС˵ʵҲǲ֣ͺͨ֡Ǵĥ˵ӣʩƹĥӣǸԺúĹԺӡ
һùСĵòС
Ͻ˵⻰ɲС֪˰
У
⻰ǿ϶֪ġ
ҪôͣҪôˡ
Ͱƽ죬Ժһһ
һϰѼʰɾˡ
С˳ȥʰŪԵġ
ϹȥǶ˰ʳ˵ǶԼˣôЪһҲȥæ
СʱҲ˳ȥæҲȥæˡ
һ˷һӿˣϸϽȥչš
СҲĵĸ˹ȥ
ὪЩ֪Ŀ⺢ӣˣϽȵ˵СͻȻͿˣ֪ôˡ
Ц˵ӶˣȥԷɣ
Ŷ
ὪЩĵĿ˿ڴϵϱԼ˳ȥ
ǳ˷ὪûʰԼȥЩʰˡ
ҲûˣὪȥ˻㲹ӵĳԵġ
ὪϽ˳ȥߵͷһѾûӰˡ
εҲȥɣĶ֪ʲô
˿ϱӶΪϱû˵ˣ϶ûʲôġ
Цŵͷã·Сĵ㣬Сȥ
СŲһȥˡ
ߵгὪѾ˲ٺöˣּѼϣЦ˵ǷһͷǮ
˹ʣǮȸˡ
ὪЩ˼ף̫ܳˣ˴Ǯˡллˡ
ЩǮˣһڶ֪Ὢ˸ӣһὪҪϱԵģӦΣö
˹˿ЦŸὪ˵Ǻö
ὪĬĬļˣãǾͶˣ
һһ㡭
軹˲٣æˣὪ
һȥһ޲֮ģࡣ
صʳĮ̇ϡ
ὪʵʵվһԿš
ЦŸὪ˵ҲУѧŵ㣬ʱ򾭳ŪҶԡ
ὪЦվһԣû뵽Ҷ˸Ͻ˽
迴ҶһۣҶָ˵ⲻǻһôˣҲ԰
ɫһ죬ߵĵ˵ң
ҶûңһĿš
Ȱ޲׺ˮţΪ򵽣ƽʱһȻٰЩʳСһ㣬ûͺ˰ǲǺܼ򵥣
ҶὪѧĵͷŲ¹ȻŪװһݸὪ
Ͻȥι԰ɣС̡
ὪЦŵͷлá
Ὢ߸˵Ķȥ
һҲʰòˣҲûȥˡ
СһҪ⼸Сݷɡչչ˶Ѿͷв
СǿСʵģ֪ǿ϶û⣬Сݲ֪ԸⲻԸˡ
Сݸ˵ĵͷܵҶȥҶԼ
Ҷ׾ٵİԼļϡ
С˵ȥ·һٹ
ȥ·Сһؼȥˡ
֪Ϣġ
ûСƤһġ
û
ũæûʱ䡣˺ӣҲúȥѧö飬ȥھǱҲֵظɻˡҲе㹤Ǯ
Ҳͦ
Цŵͷǰ񶼲ͺˡ֮ǰʱ򿴵õɫرӣһصﶼ˯áһֱڵĺܡڿɫͺˡ
ĨĨԼЩ˼˵֮ǰǰƼҲٳֻ񣬰æӿ֮ģæһæˡˣȥ֪ӡôЩӣһֱСĵģûʲôˡ


609 

úϢСû¾ͺá
˵һĻһϾͽ˵Է
Ͻ˵ȥԷɣɱˡ
ãȥˡ
ˣһӵĺòˣҲ˵ǳԷ
СҲʰ˻ˣ㵣ǵʣóɶ
СЦŰڰ֣ģǳԵĿɲһ
ʱŤͷὪæӰﶼɵһ
÷İ
ԸϱԵģǳԵĶһ
ô㶼Ľˡ
Ȼǲôˣ˺ҲܸĿСġ
Ψһеľ꺢ûˮʱ򣬼ˡ
͸оݳ޵ˡ
޸Ǳġ
öǼ޹ȥ˶ĵġ
ȷʵǸһ
ĽĽǸλܹôš
øԶƽʱҲչ˲
żҵ۸ǣҲû취ְæ
ںˣżҵ˶ǵģҲܷˡ
ȴҪȥʱ绹ĵĹˡ
ڼûţִһЩʹŴȥˡ
СŴ뿪ıӰЩӦˡ
ôˣôĽ㣬㻹ˣ
СҡҡͷŮûʲôģ׼ңҸоǿҹŮˡ
̾һǹûʲôǼҲûɶǮķӰׯںԼֵأ͹ĶȻԼֵĶˡǺһЩ֪һֻµĸһ˵Ҳˡ
СܳʱûڴˣڴЩ˽ˡ
ӱˣô߸͵ĶȷʵǺˣ;ôŮίżҲ̫õĶ
ҲǵģԼǮ˵͹ùСżҿˡ
Ҳʲô
ҲǳӣĶֲһ˵ģҼﱾûٵأֵҲ׬Ǯ
ЩǮ֮ǰ˵ģֵ׬Ǯ
ôһ˵Сˡ
ҲŶ⡭ӹ̫ˣҶǼҵˡ
סҲǲˡȻǱǲЩԼҲ֪㡣ӿɱСʱ̫ˡȻҲǿͿġԺɱ˵Щˡľôӿ࣬Ͷ㶫ȥֱӸǮǮҸ𡣡
Ǯ϶գ˶öˡ
ģĶǾͲˡ
˵Ǵúȥġȷʵ԰һѣôѺӸѽٿ಻ܿຢӡ
СԼĵļˡ
ٻȥʱҲֱӸһǮԺԼʱȥʱǮˡ
Щһֱڶ￴š
ҲϤżŶźӣСԼȥ巻ѧϰȥ
ٰæС
ѾӰˣܲܰѺӸˡ
СҲԵúܣһθҵĶⲼֱ͸ǵġ
ȥ˸С·
պź˯ţ赽Ժˮȡ
Сһ˺Ȧˡ
ʣôˣ
Сﲻ˵ҡҡͷ
ϽЩˣƽʱô˵ġ
ǲ巻۸ˣ
Сҡͷ
迴Ÿżˡ
˵ѽ۸ˣ˵ѽһԺֵأֲģҲ嶯ġܰأ
С˳ɵĿ˲һۣĨĨ˵˵巻ѧ˼
һˡ
˭˵ģ
⸽һЩС
һһ¡
ĿС˵ûµģЩǵĻԺҲ·վû˵лĴǾĽˣûѧϰĻᡣҪúϧᣬǸıһģڱ˵ôĲҪΪһٸ˵ﶼвͬ㡣Ƕ⣬Ҫɱ޿޵ǲܵġ
С˵֮ǰ˿һ׬Ǯˣͳ˵Ҳû˵ҲѩҥȻơѧɹʱЩС˵㻵ֵģǿôߵĳɾһӶվǸλõʱ򣬻˵Ļء
СûˣЦ
һΪ˵ǲ˵أ
Цİɣֻ಻١Խǰǻ˵Ļ


610 ֪Ľ

СҲЦ˵˵һ˸࣬˵Ҹˣ
ͷȻǲϣȷʵ˵Ľˡ
豧Сļ˵СЩ鶼Ը˵ġִˣСӵ鲻ð졣͸ɩӣңǶͬġ
á
ĨĨСԴЦ˵͹ˡǧ۸ʱЩǿܲʲôǺôҲ԰⡣Żֲ˵ǵĵġ
ãԺ󲻻ˡ
迴СˣҲͲˡ
յˮҲˣϽȥˮˡ
迴ʱˣҲûȥˡ
С˵һԼͻȥˡ
㱧ź˯ˣ˵֣˯ˣҲȥˡ
Щһֱġ
ʱæչˣʱȥ
ҲǼԷԼæſʱ˾ͻȥպ
صڣҶŮڴڵˡ
ѩ׻ˣƨƨߵ˹ȥ
轫ŮҶϽ˹ӹŮ
ˣⶼˡ
Ҷ²豧ŮˤģϽŮ˹ǣŲһؼȥ
Ҷڼˣ϶Ƕˡ
û뵽Ҳڵġ
ݰһŽ˲衣
ͽܴӾ͹ġͨǵ͹¶ˣʱҲ졣
һдϽż
д˺ϰʽĹãǱѾɿˡ
ֻȻϺ꣬׵Ŀڷˡ
ǶΪš
ǵھǼһʱˡ
һж֮УҲ̫ˡ
컹ȥϵݸϢˡ
żȥ˳ֱӰӵ̨ˡ
ϲЩţԺ˿˿ࡣ
üĵ˵ȥأͱȥ˰ɣܵġҲأҰȥ˵
ǡ
ˣûʲôǵģ֮ǰأ˺ǸȥţɲŰ
Щ˵ԼСӣͷðɣ֪ˡ
ȷʵҲǵģֻϢһ£ȥˡ
Ц˵͹ˡ
ȫѲ赱Сˡ
˷ͻȥˡ
ЩҲð뿪ˣЩҲæ
ЩϰҪȥģҪðġ
ЩҲһֱݰæð춫֮ϲŵɶʱ߰
ﶼǸζ
һԼϱͲƵġ
֮ǰϸЩദͦõģôֿʼأ
û˵ԼҲʶԼ˵ˣǲһ䣺÷ǲٶְ˲æҲõ֮ǰ˼ҳһٷǳԹɽ亣ζˣǾڼһ
˸߸˵Ц˵Уȥʡ
Լ๫ⷭһı飬Ҳǰһۡ
ڶһĳȥˡ
ڼ￴źӡ
ڳ˴ӣҲˡ
ѩỹҲôƤǻ·ϲܡ
ܣѲš
ȺĹˣҲ͹ԹԵڴˣˡ
Ͻȥ迴Ŷˡ
ȥ
ֻǿϧǸڻûʼ㣬ȻԼҵоá
Ϊ֮ǰ˼ҵĹϵˣ϶ֱȥгġ
ȻгһЩȻǴӵ˼ҽֱڵ˼Ӧ
ϻʱ򣬻ܵ˲˵˼ҳˣ
豧ŮЩεʣôˣ
˼ǸԾˣ
ɶ
һﶼЩˡ
֮ǰҶȥʱ򣬿ǧΪǼ
һ˼Ծȴô뷨ȷʵǺ˽Ҳû취ͬ
ҡҡͷû¡ϵ˸־ˡ߶߶ģﶼͣ߶ŶģӴ˵ģȥʱЩ˼ϳˣ֪ҸƼҵĹϵãĸ˵ġ
ҡҡͷСִҲ̫ˡҲһӣʲô̵ģҪƼˡϽȥ֪һ
˵ͷУȥƼһˡ
С֪ˡ޸ճףºﲻ


611 Ϻ

Ȼ˱Ƚϴ󷽣Ҳֹۡ
ڱϾԼϱ˶أ֪˶ҶԼﲻġ
ǿԷĻǳһһ
ڲŷӦ˵Լ֮ô÷ԭأ
֮ǰʱ÷ĶҶĶ
Բһֱ÷ġ
˷ϸϽȥүˡ
үֺǺǵĸȲ죬˾ȻĿʼϵˡ
Ͻ˵ŻЩ˼Ŀ˿裬һӾͶ˼
⻰ģԼ˽ˡ
үЩĿ˵ⶼŮˣҲûɶɶġ
Ĳ֪
֪ˡ
үҡҡͷɶ°զˣ
ϵү˵˼ҵǸǰڼҪϵԾüͻȻ˻ײˣȻˣ
үһɫ˲䲻ÿˡ
Ҫɶ
ҽҪ˵ġԼС
үЦѹǰү鲻̫ã֪µġҲˣƽʱϢͨǸ
һͷҲǰԼɣҾǹŵģһûȥء
ãͷ͵㶫ŪʵĺζҼҹŮ׿ǰϱˣ֪ġɵðӲˣСӳ
ЦŵͷȻˣСӣ¸˵ˣѹ˲û˵ڵţԶִ̫ǼﲻΪѩŶŮ˫ȫ
үЦŵͷȻֻиŮ˵˳Ǳиͦģʱ᲻Щûȥǿȥ
Уˣ
뿪˼յƼҾһĶ
һȻϺ
һӵϺͷһֻֻ󣬿Ŷˡ
˵ζôզһӵϺ
ϲһԱͶˣϹЦ˵ģ⺣ζ·ء֮ǰһүǿԵĻϣܸү˳ھ֣һأ
ϻȻ򣺡ԭˡǾлл˰
˰Ѷ꣬ӵڳ˾뿪ˡ
Ͽֱ˵Ҫզ԰ͷȥ
Ϻֱմ;ͺóԣˣйøǹһ԰ɡ
ãôȥˡСҲûˡ
˳ȥŴɤźҶʱŹŮͷϽ˼
˵֮ҲֱӱŹŮһȥվС˳кϰǹԷ
Ҳ̵˳ȥ˾ơ
ڼѽЩŪһ£ԼƺóһʺմϺ
һͿʼϺ
ϰһ˵кóԵģǸϽ̵˹
ȻƽʱЩҲ˲٣մ⽴Щζˡ
⽴ļҵİôô񫣿
Ц˵ԼƵģ˵ϡ
ϰһ
øϲͷҾдһŷӣԼûȥŪ¡ǲ֪ζ᲻䡣
ãⶫҲܰãͷʲô
͵Ц˵Ǿǰлøˡ
ҶϺ˹Ϻֱι˹Ů
СŮϲϺСץţһϳ˲١
ϿӸϱϺͷҲǴڳŶûע⵽
һֱһţˣоίͰ͵ĸϰϺ
ⲻԸİϺ϶оû۵ζˡ
ԻԼĳϺ
Ϻ˵һϺһ⣬ȻһѵţŪһϺһҲóԡ
ϰһͻȻϺˡ
Ц˵ûʱŪ´øԡ
ã˵İϺˣͷŪҳԣ
Ǯ˵ĺʲôֱӾ˵ͷŪʳĹˡ
Ϻ󣬼ûϺĵط
ǴӴԶĶߵĳһٶ·ˡ
˵ˡ
үϺĺá
ӦҲʼˣСȥվʱȱš
Ҳζ
ʣµϺڶϾ͸Ǳ˹ȥ
˵СҲһǱùȥˡ
֮ǰ飬ùСǼġ
ƲԼŮûǮԼŮӹĲá
СŮӹˣǴŮĲˡ
ܴӸǰǺ̫ˡ


612 ʵ

Щ鲻ԱȣӶȥ
һԱˣ˵Ӿ֮
˺ӣǼὪŵģְԱ
巻ģһ˫֣׬ǮҲǲ١
ܹңܹͨԼŬӱøá
Ǵ߾Ͳһˡ
ȴӶǮղ
ںôһǮСŸϽ͹ȥܰǮԼ취ʲô׬ǮԺ󹩺ӶҲ㡣
СӴ֮͸ˡ
סһʱ䣬ڻص¿ŮסĵطǾԼŮӲù
Сֱȥ˲衣
ЩܵĿŲ˵Ůûʲôӣܹһѣ֧ɶġվҲпôҲʱվС⣿
ЩΪѵ˵硭ѧҲЩˡҪǼﻹкҪţʲôǮҪȥѧϰˡҲ˵׼óľֵأҪ⣬ʵͽıƭˡҲʵˣǲ̫Ƽ⡣
СЩż˵ȥǼʵǲ
С˵ҵĴҲиӣǮӵġʼ϶ǳӳǸ̫ŻűŷƭҹŮ˽ǮǮӶģ˵꼶ˣšԺӵĺӵ꼶ٸǮ
һҲ˰ء
Ц˵̫ſľڿҴ㣬ʱȺӵ꼶ͻ˵ûǮˣϴ϶Ͷ˲Ǯˣܲܲ˰ɣϴˣԺҲ϶ҵˣ
˼Сҧгݵ˵ҲӰʱԼ
ҿǲܵġҲ˵粻ͬ⣬Ҳͬġ
⾫̫ſŲǶ׬ǮأӼýá
ǳԶ˲Ͷ㲻Ӳܡ
ľǵԺĺӳˣ˶꼶ˣٷȥҲǽǮӶ顣
Ǯ϶ǲġ
ƽʱ׬ǮҲòãҲҪӶ顣
ĺõúܡ
СʱһֱԥǾ̫Ǹ˾ǼҵĴŮ̫ʵˣױ۸ˡȷʵӹȥҲСҶˣһʮءܿô꣬ҹŮϿӶˣʱһʲôãƫĵ⡣
ϴͷˣһʲôŮܿ༸ʮģƫĵġ
Ÿо˵Լ˵Լ
ǸϽʣôˣ
̾һ¡
զˡ
СʱҲίĸ˵㣬˵£
Сҵ˵ˣҲһ
ƾɶĺӾͲǺˣҴһӾûûˣ
С̾ϢһϴӶáƽʱԼҵĵضǷֳɿĸ˵ġԼŪͲˡ⻹ĵÿŮƽʱ˻Լȥͷֵ׬ǮҲ׬ǮҹŮӣǮקţ˲һǮͰ͵ĴǮҹŮȥ˸ɵɢ׬ġ
ǮǸ̫Ÿƭȥˣ
СĴȣǴŮʵˣ졭ŮŮһѣҲò˶٣ùȥһЩҿɲҸˡǮҹŮģҲøԼģĶҵˣ
Сò˵©죬˵ǲˡ
Ҳܲ³϶ǲָһǮˡ
ǲģǹС⡣
ɲа˼ҪҪǮҲø˵ż˼ҹױÿǸ̫ǵʱЦ˵ϱͻˣüױӼáŮҲЦŵͷ
ô㣬˵Ҹզ죿ԼȥһʱһӰҲиӦŮ˵ⷨӲС
Ͽ˲һۣĸС˵Ҳ˽⣬Ƕϱ˵УĲˡһգܳ׬Ǯׯںֵֻأɶ
룬˵Ҫô֮̽Ǯ
ٴҡͷǼҸûǵɽȥĶ򰡣ǸȫǱ˵ׯڡǳ˱˼ҵׯڣҪ¡


613 Ϻ

Ҳǡ
ϸ룬ȷʵҲûİ취ˡ
óֵأ취򼸿أȻԼֵԼǶģʱ׬ǮҲǶġ
Сż˵ڵǣǸҵҪǮҲҪ
Цһͻȥôһ£װ˵©죬˵ҵ̫ŮҪǮӣ˵ʱ϶ٸǮ⻰˭Ŷ֪⡣ҾͲǸҵ̫ŻҪ
ϸ̫ҲǽӴεģ֪˱һױһס
ǷǳԼڱ˵ġ
ҥԴȥ϶ͲҴҪǮˡ
ŹС˵˵Ǹĵˡֱͷȥ򣬵ʱô֡˵ǰҵĻ̶졣ׯڲٰձ˵ı㣬Ҳÿһù̶ʳҲͦá
ˣãϰ壬Ҳ۸ŮʵʵĸɣҲҳŮĻؿۡ
С˸˵˵Уȥ죡
ȹС֮ЦŸ˵֪Ǯİɣ˽˵˵ôҵġҲġǷԼڷܵ׬ǮģôУ˭ҲûɶϵοТĸף߰Ľãôأ
ͷ֪ġ
Ȼ֪ϲˣҲû顣
úܡ
Ҷÿ׬ǮϽһָϵġ
ϽҲвٵǮ
ЩǮǲš
ƽʱԴöȶõļǮϸǮġ
ƽʱԴҪǮˣǮȫǴġ
һиҪʱǮ
ָСʮӣǴҲкܶġ
Ҷͷˣġ
Ǻϰ
ϰߵĹ´ͷһĶŵ˵ϡ
迴˳ʣǹøϺ
µͷЦ˵ǰǼүϲԵĶԶ˴ùء
ãһȥϵʱøϺ
У
Ϲ֮󣬲ͿʼָӼ˿ʼɻˡ
飬ټͷ
軹ѼĴɰ˳ƽʱġ
ҶȥϴɰˣĨϺţʱҪԷˣٿʼ
һ⣬һ࣬һ˿һ࣬ôţٷϺӵĵϣӵˮʼ
ζѾʼƮԶĶŵ
Ҷҵ˸Ǻ߹˵ɶóԵģôģ
ЦŸҶҵ˵Ϻӹø˵ϺҪȥ
ҶϸϽҡͷ˲ˡֻǹ֣Ķܴȥģ
ϴʱѾȥæץϺˡ
ɶھӵġʣ²٣ͦġ
ͷҶҵһֻĸװ
ûȥ¡ֱͺãմŽͳԣ
ҶϿôͷϺҲĶˡ
ǡҿɾͲ˰ллˣ
Ҷϸ߸˵ĴϺȥˡ
һҶһ˹ˡ
Ц˵ҴġǳϺɲܾôá
Ҷź
迴Ҳˣͦãӵźȥ
˵Ҷźϴɾгɶӵɰٷһˣš
ûһϰ͹ˡ
ŵζˮˡ
˶˼̳ӵľƽ
ԼƵģϴľƿ治СԼˡ
ЦЩ˼ˣĶԼʳĻԼƵģ
ϰֺǺǵ˵ʳĺ;ƺŪӲң
ЦŲ֣ţѾˣٶһζ
ãźȾƣһϲ˳ϱգ
ſˣҶȥæŲȥһΧȫɰ
迴ȥɰӵʱ͵Цſźϰ壬о￴ɰðŹ⡣
ϰ廹ͦûȳϺȳͷĲˡ
ţóԣ
ϰ˵ļϺҪʼϺ
̫ˣֵֻİţֱˡ
һڳ˽ȥζζˣģЩ΢
ѩүԵģҲڲҪϺ
֮ǰԹˣζǼˡ
֮˺üҪϺ
ϺĶԵģԾô˼ûоˡ
òεˣСѾͷѾ
ŸģСӳԲġ
СϺԾѾˡ
һٳԵòǶʶ˺ؼҸθڡ


614 ʳ

ȻҪǳϺ˲ٵĲˡ
⸸ǳԵúģϵĲ˶ǱǸɨġ
ɰ֭մŷԸɾˡ
ζ治ͷ̽£
ݳԵҲָԵδġ
ֻϧӳԱˣҲװˡ
ЦŵͷȻˡҲ򵥣ͷҾͽ㡣
ݵͷǺˣҹ㡣
ţдȥԺԾøǳԡ
ݹʾˡ
ϺѾˣǳԵĿ죬µڶ˾Ͳܳˡ
һһĽ̸ݣд˷Ӹ
ʶ֣⻭˸ʻܿˡ
ⶫʻŷǼܵļƵģһܿˡ
һһ߸˵˹÷ͻ顣
ʾˣݿǧ򵥵ʳ׽Ѿ
ԺѾλøˡ
ϰڿˣҲ֡
Ǵϰи檵ǳ¡
οôǮС꾫ء
Ҳ飬˲˼ԼˣʳҲԼСĵˡ
ݰˣȥΰ˹ȥ
֮ǰϰûϺҲһ͹ȥġ
ϰӻͦĵġ
ҪݵĶӣҲɡ
÷Ͳˣûж̫
ݸ͹ȥҲи˼ˡ
뿪ʱ򣬲Ҳûɶ͵ģȥ˾ˡ
һǴ·ϳԡ
ҶϴΰҲȥˡ
ܲںϰ֮ǰøö
ϰߵʱʲôû˲ĸ̵ˡ
ɵ㶵վԭػЩᡣ
ΰεĿ˵үү̣Ҽ̸ǶѾˣǻô᲻õģ
εЦЦΰˡ
վһԿһȳһյҲǿ
Ǳ֮ǰӴȳġ
̾һ䣺֮˱пɺ֮
֪̾ʲôҲһԸ˵Ҳֻаΰһͷˣ꼶ҲˣֻҪ̫־ˡ
ͷΰҲˣеʱ˵ɱ˵зˡ˶ġҲȷʵõġ
ˣ֮ǰ˵̵ţ
ǰΰ˵ƽʱҪǮҪõʱԼˡ⺢ӡҸԺȢϱɡǮĶܶģ
Ц˵ȢϱһʱأڵӹҲǿЩƽʱ͵㶫ȥɡǮҲùǸ˵ġ
šҲôġҲȷʵõϵ꼶ˡ˵ϣҲ֪Ķȥˡ˶ϱš
ϲ˵ҡҡͷ²ۣˡǴѩȻȥһðοĵĹ
ߵ߸˵һЩͷϸ˵Ȼȥɣȥ
á
ҶӲӹŮţǣϱؼȥˡ
СԹԸҲ
ȿ쵽ҵʱ򣬲ſСʣôˣ
СعЦ˵ȥ𻨣֪ʲôʱʡ
ôˣ
С̾һǰЩˣǸŮܲġ
һҲһ¡
ƹ𻨸оҪһӶӸסˡ
ӳȻҲù
ƼҵҲû취æġ
Ů˼ˣҪҴڽӴġ
ƹû취ǼӣͷҲû취
˵ﻹһЩƷһȥɡôҲԲꡣ
Сͷšһȥ
š
˼ȥѲƷˣһСȥ𻨡
˺ҲӦóԵõĲ
С⻰ǹ𻨳Բ˶ٺöˡ
һСˣȦǺġ
ôˣ
С˵ɩӣԺҲһֱӣǲҲҳˣ
۵˵ҵĲù𻨳ˣ
СͷҲǻˣϡ࣡ڶ˺ö࣬Ƥͷˡ˵ţھӳԵˮûСҲҳ⣬Ϊûӣ
۵˵ѲƷ
Ÿˡǲˡ
̾һ´ȥõøԡʱžͲҿ۶ˡ
š
СͷһĨᡣ
ԴСѾͷġҲˣԲģǶأ
С˵ǣƼҵҲ۹أ


615 һ

СԺﱧŲ˺ܾãȵ˳ʱϿ׵۾Ҳûġ
˽ûˣСصȥϢʱϲſʣôˣ
ҡҡͷżίС￴ۡҲһˡ㻹ȥοһµúãġҲԼһļ޳ȥû˹ˡ
ƹҲ̾һ
˵ڶǸŮҪѾͷУһͷȥҲƽʱȥ࿴𻨰ɡɱɵţǼˡ
ͷšһЩƷȥ𻨵ġû뵽ˡҾõĸ͹ȥֻ¶ǲܿ˰ɣ
ЩŵĿŲ裺ɣǻָ𻨵Ķô˿˶զӣ
ҡҡͷεùԼԺӲŻùɡ
Ų˼ȷʵˡ
Ҳرˣ˾͹ܲˡ֪Ҳ˵ƼǱ߾ͱȥˡƽʱտžͺá
š
ϽССһҲϢˡ
ڶСõĲƷȥ˻ƹ𻨵ļ˿ƹ𻨣ֿһ
ûôզֿˣ
СίͰ͵ĿŲһ ˵Ʒˣǹ˼ڵĳԵĿżˡѾþöûˡ
Ҳ
ͷȥ
СЩǵĿŲ裺ðɣ
迴ĵǣҲɵ
ȷʵǲãŸҵŸˡ
һǹԱߵ˶ŹżҹĲãҪͳԵġ
һСȥˡȺͷˣֱӰСֳɵĶˡ
С 뵽һ棬ȷʵòܾȵġ
⺢ΪԼİĻɳġ
迪˵ģҪŸǶŸɣǾͰִӣǹ𻨺ôŮˡܵпеʱĶܸһֽĵҲ𻨳ԺõĲӣԼûǮ˵ﶼԼ𻨳ԣɶأ
Сᶨĵͷãȥȥ
СЩ˼ĺ˵㣬Ҳԡ˵Ҷˡ
ã
С߸˵ܵȥˡ
һʱ䣬ϻˣѸղСĶԻ˵һ£ϵ֪е
֮ͷԵģ鲻ù˼ʲô档ӲҪġʵﻹе£ǿҵĲ֪ʲô˼Ϊɶ˼ҹԲƷأ
ϵڲ˵Ű˸Ȣһɣ
һЩľĿϣܰɣ⡭ҴԹͦõİҡ
ֻСũģĶô˼ģ
ȢϱɱҲͦߵģҹҲʵ
⻰ǱģŻǵ˰æһʿ
ڴ⣬ǿɾͲٰѹ𻨵ŻƼˣøǣʱٴ𻨻ȥ
˶Уס˰
ʱ͵ԼԴ
еʱһЩ˼븯ʴ̫ǿˡ
һʼӦø߻Ƽҵ˵ġ
ǴŹ𻨻ȥúҲŪ
ʱŮ˼Ĳ裬ˣȻһЩ˼룬ȻҲǱĬĽˡ
Ͻҡͷᶨĸ˵ҪҪֱȥƼ˵𻨾ǱˣԺҲ԰巻ҲԼԼġҿǡһֱŻһоȡ뷨Ǿǰˣ
żôôСȥͳԵģٿҵ̬ȡƽȥô¡Ҹоǲ֪ġǲ֪ˣǾȥһƼҵ˵
̾һŮ˼ôôأ
ǰڼʵʵģǼıǼ֮ԼҲСҲڷ׬Ǯ޶
ƫƫžҪǵǮȥϴҵĶӡνʲô
Ǳӣⶼˡ
һ̥͸Ϣһʱ䣬⻹ûϢ㣬ֻˡ
˶ͿˣڻҪҪ㲹ӵĶˡ
˵̥˶ûˡ
ţͰ˵ˡ
ϵǼʶһЩҲǶ࣬԰ϵӦûʲôġ


616 ˰

Сڶźȥƹˡ
ʱĸ˵ҵĺˣ˵𻨻˯ұȥͺӡҰѶˣ˸һߣתͷһȥ鿴Ը˺ˡ
һӣԼֶˡ
ʹԼ˵ߣֱȥһƼңǰѹ𻨽ӹס
Сͷ˵żҽֱӽԺһˣֱԺˡ˶ţҿ˶ֱˡ˵ҵ飬ٿԺĺ⣬ͣôƲ嶼ûˡʱҲĳˣݸݵӰ˶ˡ
С˰ʹɩӣҲӣͶﻹһءģιԼҲˡصҲ֪ŶԼʲôġ
ʱҶ˹ˣƼҵżһȥˡ
˸ϽСһȥˡ
ǵҵʱ򣬻ƼҵѾҵӰЩҵĶˡ
ƹ𻨵ĵԼŮţѸСŮڻǸҲǣ
СϽȥæѴĸŮʱҲ£ŴôƱŵ˿š
ҶϸмĿС˵ǰѺӴߣˡ
СѺӽҶҶ˵Ҹɩ￴ţȥɡ
Ҷϵͷ˿ĶӣĵĶһ䣺ԼСЩ
ĺҲſţҲ˲ôˣϽˡ
ʱİԼţ˳Ｘæ˴˻ȥ
ƹ𻨵ĵҲңŭ󣺡ҰѹŮ㣬ôģŮôҲΪҿ֦ɢҶˡŮܿƵ˵ģͲԣС˶͹ȥǾ͸ͷ֪ˣʳԼˣһڶûҹŮԣӵĸأҪҹŮҹӵģ
ƹ𻨵ĵӶ΢΢ֵĻ
ԼŮộͺҵˡ
ΪӼҵ˱ǱܹȥˣԺҵùŮϺӡ
ױҲõķģ¹Ůżίˡ
ôļױ϶ûģǲ2ŮⶼԲˡ
ҽ˫˵ܻңƺǱһ־ŵˡ
ŻƼҵˣԼ
ԻƼҵ˽ȥǼĶˣҲվԺŻƼҵһҲû
ߵǰզģЩ⣿
ֹĿ˿裬̾һ˵
ƹ𻨵үүŭţǲˣҿԸ
˵ġĲ֪Ϊ˺ӵģǸ꺢˲ݵġЩһֱͷɻ飬˲ŻͷԵġҡĲ֪ô
ƹ𻨵ĵ̾һɡȻǼ˹ŮŮҶԼˡ𣡡
Ҳҡ
ĲᣬҪƹ𻨷ֿ᲻á
Ǿݣƹ𻨵үүŭһҼҵĹŮ±ݣ꼶ʼ׬ǮϣԺ¶ϣ
ֱӹſǻ˵ˡԺ󲻻ˡԺԿԷʲôõֱӴؼҸߡҲܶҲ򣬸ҩҩҡҲҪӣҪ
󣡡⻰ѵһ䣬ɱϹ˵֪˾Ͳˣûˣ
ᣬε̾ϢһͣƬŭţϱҪˣҪӸҲֻһӡ
òУоƼҽȫǴġ
ⱾǼҵĹŮô㵽ͷˣ
Ҫͺ£ǸáÿԸȢһӵġ
Ҳ׬Ǯ
뵽Щ޿ˡ
ǰ鿴ġ
ѵûϰվڻƼô
쿪˵ޣϾϰˡ
û˵ˣҲû
ܶ׷׿Żƹ𻨵үү͵ʲô
үү
ƹ𻨵ĵʱЩûĿԼĵ
̾һСӣ˰ɡŮǱҽġǴסˡ
ʱҲվ˵磬￴ϷѾִˣҶÿѵ㻹ŹܹٻصͣĸһĸӲɣҪЦڴҵǰϷﾡ̷Ķⳤѽ


617 

Ͽ˿裬ҲӦһ䣺ǰͷҲ̲ҼҹŮٶﾡТˣ붼Ӧ
ƹ𻨵ĵҲһ˵ǰҼҹŮТⲻ̷ŵܰѹˡ
ĨĨ᣺ǡǰȥأ
˵ɶ
һֲԼĶ䡣
⡭㡭
ŤͷԼƽʱѿ϶ǲһֱڵźˡǼˣϱҲǼˡҲޣҲϱίϱԲ⻹ˣ
ãĵͷԼ˵ô˿ŵģҲû㡣ޣԼϵġǾ͵·Ӹҵˣǹ𻨻ȥҲҹŮѾͷѾͷҲһƼˡ
ãҲүүġٶڵҲҪҺú
λ˸ͷԿֵȺھϹ˵ϣԺλҲڵ£˵ϱ̷šȲʵġ
˾㵵ĿҲ޷
оǷһ
ȻΪϱѵﶼҪˡ
硭
Լĸģ˽ģθǿ϶Ҫˡ
һжźˣҲܱô˵ֻһ仰ô˵û£˵ϱˡ
Żƹ𻨱ȥʱǸݵӣ˻Щŵˡ
ƤҲƣҲݵƤͷˡ
ѹҵһֱ˵ԼϱˮûУһֱͷġ
Լ˳ԵģĶˮ̺ӣ
Ƕ֮Ҳʼͥˡ
ҵ˹ţ﷢֣ҵĶˣֻһʰһ߶š
ôТĶˣȻҪΪϱԼȥסҸأȻҪּˣ
󲻿ԼĬĬʰš
ԱԼ˵磬Ҫߣ
Ȣ˼ң˼ҲӣΪʲôҪҵΪ𡣡
أͣʰĶŭԼĴӡ
ĮĿԼһۣͷˣôģǼôĲܸϱһˣˣϱ޸ѵͲҵˣǻƼҵŮһֱճһ̡ˣ֪ôôҸãŶڴһڷûԣȴͷԼһ˳⣿
ĵ̾Ϣһˣһ˵˵䡣
һһĿԼϱ˵ҲǡⶼóġȷʵˣҲò˵ӰôҲҵĳأĴϱȥˣ
󲻿ȫԼˡ
㵹˵仰
ЦǴæԲ֪Щ¡֪ܲ˵ʵǲһӵϱ
ֻһ䳰ЦǷ׷׳ĬʱֱӰˤİľͷӵǽϺݺݵ˹ȥֱˤˡ
뿪Ƽ֮󣬾͵˻Ƽȥƹˡ
ƹڴϿʵˡ
趼û뵽⸱ģ
֮ǰС˵˿ķҲġ
ôţоǴһŮѾʼˡ
Ÿ꺢Ӳʱݳġ
Щڵ˵ҵøǵǸСû˵Ϊ
Ҷϰڰ֣˵ЩѾͷö𻨳ԣǶ֪ˡ
ҶĨĨ۽ǵˮһƼҵ飬ǲȷʵǲӦáܰﵽĸмˡ㻹ŶӵģϽЪš
С˹ǵŻƹ𻨵֣Թô
𻨵ͷԹˡҲˣ˵ˣԵҩܲ
ƹ΢΢ЦſСƺֻЦţԱߵѹһ㡣
֮ǰƼҺ͹øǶҲٲƷҲԲòô࣬ȸùšǺõģҪ󲹣ǧǿ
Ҷϸմܾȴֱ˵УǾллˡһҾȥá
ʱϢҲ˹ƹ۵ĺţүզôˣ
ϣʱǧ˵ˡ˵ȥҶҪˡ
˵ڶˣǻȥõ㲹Ʒ
æͷУ͸Ͻȥá
ҶҸһȥ
ȥҵһ·ϣҶ϶ϵˮ
ƹҲŵģСҲţȻǸ֪ôصġ
Ȼǿ϶СΪƹִģѿˡ


618 

һص֮Ͼ͸ϽȥҲƷ
Ķ̫ˣȫڲֿ
үһѣøϰ˸࣬ҲԲҿ˴򻹶󲹣ӱͲ̫ܳ˰Ѻӳ̫
ԺҶЩżȥġ
İɣȷʵ˲ġҲû뵽Լļ˻ôԹ𻨵ġ֪ˣ֪Լ˹ҸҲֵġקŲţǾ᲻ġ
Ҷϵǵڲ߿Ų˵ǣ¾ΪˡΪ㰡
ң
趼Щˣô͸Ҳйϵˣ
ҶϵͷܵҪˣûݹˣԲקǹ𻨵ġ
˿Ц˵һġ粻ˡΪ˹𻨲סˣ˴ǣ˵Ҫ˵ʲôл˵˵𻨵ģô
ҶϼĿŲʣô˵ģ
ʱŷӦҶϴŹ𻨻ȥҲûһ
ѾҶϼ򵥵˵һ£Ҷϲ΢ĵͷǵǺáôĻҼҹŮȥҲٿ˵ɫˡ
⻰Ҳȥ˵ȥ˵šǧ˽ڣ취ȫᵽȥˡĸĿµȥ˵ˡ
šҶϼᶨ˵ǿ϶ġҪҼҹŮҲŲҪ̷أھ˸õطˣҲҪҹŮһʱ䡣ݵۣŮҲǣôСݸݵģͷ˿ǻƵò
ƹ𻨵ĴŮȷʵǿĻëѾͷ
ΪӪɵġ
ϰѶ˳װһ
滹һЩҲСѾͷҲҼҵģûˣŮȥԳԡ
ãллˣ
ҶϰѶ˻ȥϽҪȥŪЩӡ
Сһˡ
ƹڴһʱ䣬Сﾭȥ
Щɫ˲١
ҴҲܳ裬ȫҶϲýһԼԹԵĲ˵ĳԶѩһҲץ˿ųԣСȻ˵ƺǻ඼кøлѾˡ
ʱ˳ȥҶ۵ĿŮ˵ŮĹɣҵĲ컹ܹôڣҸġҲ˵ʲôŮϲ̣ȴµġ
ͷ̾Ϣ˵ţͷͿǱôˡȺӳһ㣬Ȼ֪ףˡ
ŸҶһʱҲͻȥˡ
СȻЩᣬܲôŶӵɩһ˻ȥҲֻܸŲһȥˡ
СﱧѩǣŲһȥˡ
ջصﵹϲˮԺ׼ɹ̫ϢϢ
û뵽Ժſվ˼İˣͷ̽ţЩЩԥ
迴￴ţΪӱҲֱʻλʲôôЩ
СĻҲ˳⼸ˡ
˭
ŮӴŶӺϱĸо
ǵ꼶ƫӿŸϲ꼶ˡ
ǿСʱͼ˽ô
˿ţ˫۶ǶСģ񿴵Сﶼµ߶˶㡣
ʱҲСԼͷʣңʼλ˭ģ
Ů˿Ųû˵ǹӢ
СͬʱסˣСֹһ䣺Ӣ˭
֣ϵհŵˡ
СҲýһŰ
ССҲӦˡ

ſСɵһģЩÿ޳ˣôһɵģѽ
ǿջЦĿǣϽǶŰʹ˵λţСȥ
СʾˣСϽ˳ȥ
ǵ˲ˮЩƺ˲ɽ·ȷʵֿʡ
Ѳ׼õ趼ˣٸˮȲ衣
ǻһŮ˿ŲЦ˵ҵʲôأ
ЦŻش𣺡֪λγƺλ˼ҿеӢҼҵλҾӢĶϱ
ӴҪˣŮ˼ĸԱ˵ţҪˣ
ŴүһʲôҲи֣Լһܵͷ˶ŮӶҪˣҲûżģߣ


619 Ů

ǵ˼ˡ
ǹӢôˡȻ˰ᵽסˣӣȻûعҡ
ѹôˡ
ԱһεЦ˵˵ʲôأ
Ŵү˿裬һ£ⲻ˼ҵļôҲԼʲôˣ˵Ů㲻ҲûعҰɣ
ʵľˣֻܻش𣺡סϣƽʱϽֲҲ
ŴүָŲԼ˵û˼Ҷ֪Ͻֵʱ˳㿴Լ
ΧͻȻˡ
Ͻһ˵ʣλ֪γƺ
Ц˵ãӦýһ˾ˡĸ
ͷҲʶˡ
Ҳû׵ĺڣһϲǹӢأֱӺΣ
ҲײĹǣԸղŲһֱ˵ǹӢĲ²Ļ
һˮݺ˸Ƕ˹
ŴүŲˮĵͷţˮǲû뵽öļȻܺȵ衣
˼ңԼֵģҲԼҳġ
ŴүһЩȵĿŲ裺Сӻͣ
εĿŹŴүı׼ĿŮš
ƲԼŮʲôǲġ
Ц˵ûµʱԺֵһҶϣ˼ұЦ
ŴүһЦȷʵǲЦѾͷͣҶֵĺãҾ˵Ķֵġ
˼취ˡ
һ߿һ߼дǸǶ˲ˮ
ϴͷ˻ôɫҲÿ
ǵһοϵ˻ҡ
иɩɩ
ôһ˵ȷһˡ
Ŵү䳰ȷĿϣӴ֪еǵأϴүļԻҪã
ɫĿŹŴүЩεĺţ˵ʲô
Ŵүָ˵أôң
æأùŮȥˡ
Ŵ￴ԼŮҲֱˣܵϵǰôứĵ
ѽĹŮզݳˣƼݵģ
迴˿ϣʵģٿ˿۵Լǲ۾ŹŴ￴Ĳһˡ
ϲӣڽʵ͵ģҲͲӡ
ҲͿĨĻ࣬ƤװۻģҲƼݡ
ϿԼģȦҲźˡ
Щ˵ǽȥ˵·˿Ц
ϷԼͷߣ·ʱһɩɩ
ҲŹȥæʰ˾˺һ𶯣ӵȥЪţЩ
ǰԺĲ߱Ӷ˽һ
ŴһĨ˵һ߾ô꣬ûĵôͲ֪ǵģ
ε̾һֹұ
Ĳ˰ҪˣŴĨĨᣬϣǲ๫
ѽ˵ﻰ֮ǰҲ˵˴Ǹʱ򣬴Ŵһ⻹ûſڣŸ첲ֵĹվſڣҿҲֱקˡһҴأ
ﲻɵ͵Ц
ԲǸоŴүȷʵó
ϼ²˵ʱ˵ҪȥֱӻȥҼƫҪ˷ŸŻ֪׼׼ãſŹӣ˭
Ŵүû˵ԣǾͰѶӴڣô˸ҴԼˣ
ϾȵĿԼզ죿򰡣ʱӹܾס㼸£ǹӴֲǲ֪ɶȡ
辪ȵһԿϷԭ˽ѵŴ
첲ֵĹӡ
費ɵÿ˿Լĸ첲̧ͷĸʱȻԼĸ첲ˡ
ҲڿϷˣŲһһҲ졣
ϸŴүžһ𲻻ܳġ
Ҳһ㶼õģŴүһԲĸš
һ˾˳ȰˣŴҲźǸŮˡ
ǹɶģǹҲģҳܵģ
ϿԼһ㶼
ŴүûָŮطļû˵ҹŮҰˣⲻץȥģⶼˣҺòҵ䣬Ҫȥ


620 

û˵һȥ湻ĳġôˣҲߣ㻹߲ܿɣ
ŴүֱվаʲôеģҵţȥҸӹһֱӿŴߣҴҹŮȥҿ˭ţ
㡭
ϿԼֱš
ĸһҲǾ˵ЩˣϽȥš
ŸоŴүĻȥҹˡ
ʱɵøпüǸӱóȥˡ
ŵʱﴫ˺ӵĿ
һŮˣ˵ȡšȥŮ
ŮʲôŮ
û˵Ů
⡭Ѿ˸˰
ŴүһֱĪˡ
ѩ˯û˿
ˣŲҪ
ѩģӾûˡ
źӳȥˣѩ˵ȥ游ҪǵýŶ
ѩһȼˣЩӵĿŹŴүĽһ桱
һȻûףǹŴүҲ֪ڽ
Ц˵ӴѾͷﱧ
ѩίͰ͵ĿŲ裬ֿ˿ԱߵϣŴүѾˣİѺӸ˻
ѩҲҶôίͰ͵Ŀš
ĸҲѩЦ˵Ѿͷʲôѽ
ҡҽѩ
ѩԡѽҲ֪кˣҲøӴʲôġ
ĸǹ⣬үϲӣԾ͸Ͻ˵ϵĻΪŮ鳳
ŴүѩһֺǺǵģСŮôð֡
һԸӰĵЦţ۾һֱԼ±İ˸ˡ
ȻŸտʼһȥϸ͸Сһˡ
Ҷ·ϸײϣҲһˡ
һ˵ʱ˶
ԿǽҶģЦҲǷǳĽӲ
ŴүûĿôﲻ֪ˣ
ŵĸϽţиɩɩ
Ŵү˵˭أأɱҽУ
Ȼ̫ˣѩῪʼ
ŴүŸϽӴԹԣɲ㰡ԹԲŶ
Ŵүźӻοš
״һŮԼԼˡ
ϽקҶС˵Ͻ˰⹫ţо˾˾ĸ
ҶСϽţ˾˺;ĸǸ߸ӦˣԱ߹ŴҲǸ߸˵վСҶߣ߿ǱƵġ
Ķûģһžôˡ
ŴүЩƳۿţ˿ԼˣָϽƿ߿ѩ
Ŵү˵ǼҲ󣬸ʰշҪסһʱ䡣
һʲôҪס
ôˣ
ϿԼһֿۣ˿Աߵ͸磬εֻԼ׼ȥʰ䡣
վţȥĶ
û˵ʰô
ţҽȥô
һͲøϽ˵ȥ͸ɩɩʰ䣬ģ
Ͻˡ
ȥ㶫
ϿʱŴү˵ȥŪô
Ŵүڰ֣ʾȥŪ
ĸ˵ҸһȥɣǶþûˣҲ˵˵
š
ϸĸȥˣŴү˿Сֿ˿ҶԱСƽʱײף
Сһҡҡͷװҵˡ
ʱȻǰ˵ˣҲȷʵס
дô
СϽҡͷûУҵŲҴء
͵ؿ
Ѿͷ˵
ŴүҲֵЦ
ҹżҵѾͷȷʵû˸۸ģ
Ŵү˵öһӵԺ
ŴʱҲЦ˵Ѿͷ꼶ҲҪ˵˰ɣ
С˵Ҷˡ
Ŷļҵģɶģ
Сﺦߵ˵ǿھֵģǸ˳ھ֡
ͷ᲻̫ΣЩͷܵģְɣ
ŴЩǵ˵š
ʱæ˵һ䣺ǸСӽн裬Ҳ֮ǰסӵģǼϵһֱáСʵúܣҲġ
Ǿͺá˲ģ²ʵ߲
Ŵ˵ʱſڣָ˭
ŴүҲͷ˵ͷȥҡҲϣһҲҲϡȥ㶫


621 

ҵһ˶
ʰӣӴɨøɸɾġ
ҶҲȥͷ˾ƻ
ȻѾʼơˣ˼һǸϲҾơ
ŴүҶȥˣھͺҵľơ
Ŵү͸߸˵ĺСѩȥתˡ
ŴºۣҲȥˡ
ѩŴүôŹһϤ˹Ŵүһ㶼ˣ߸˵ĸһͷķ羰
֮󣬲һԿž˾źȲ裬ҲԵñȽΡ
˾˿ŲʣʵҶֶ֪СֶŮɶ
Ҷһ£˵ҽҶСýҶǶϲҴС
˾˽ĵͷҶ˵ϱ衣
˾ٴεͷȻְԵΡ
迪ʣ˾ˣǼﻹô
ʵıȽίΪž˾˵꼶ǶˣǸĸûźӡ
˾Ц˵ӡСǸȴꡣϴɼˣûӣ϶ûɼҡǹСãĵص˸ɻûǸ
Ȼˣʣ˾ˣҲũ
˾˵ͷǣǼﲻׯڵģҩġﰤҩȣӶҩĸҩΪġ
Ϊʲô˵Լҩȴֲҩˡ
ϵʱҲ²֪ҵλãһֱûǰɡ
С˾ȵ˵ҩȣôǵǴҽô
˾ЦŵͷǰʱǻŰ͵ҩȥѧҽϧʲˣûС˶ҽˣʲôʹһͺˣҩҲǻżɽҩĻѧͽɽѿ
൱һѧϰĻˡ
ѧҽĶԾۺҪѧ֪ʶǲеġ
Զǻݻ¡
ѧҽȷʵǲѡ̫ˡ
Ǹоȫǿġ
ͨССʹãǵһģһЩѧղ˵Ρ
ǴˣҲƭˡ
ῴľֱȥϿ
ϵ˲ʶľİ˵ͻҿˡ
ЩֲЩпܻᱻƭ
ŶȥʱԱ²۵ġ
ߵϴҲڸпڱģ΢һ㡣
ǲȫضôĴ
ž˾ôһ˵ҲʼԼС˼
˵ѩȥҩѧҽɺã
ҶһԴ˹Ƶҡ
УôԶңԺ۸Ƕ֪
迴Ҷһ۵ӣɵ͵Ц
๫ùŮԺѧҽҲҪˡԼʲôĶ֪ʲô⣬ҲԼԼˣá
Ҷһƺô°
˾ҲһЦ˵ȹŮ˿ȥԵġʱȫǴס£ʱȥҩѧϰϵʱٻ
ҶʱȻ˼Űҵˡ
֪ˣ֪᲻Ѫ
һϺųԷˣŴүǳȥйˣֻܸСȥͷˡ
һŴүѩһˣѩͷø߸˵ġ
ŴүѺӻ˲裬豧ŹŮһԴųԷ
ѩҲԼλãȥľСӡ
ǿӶͦʵġ
ȳ˷һϢţȲЪˣ豧ŹŮȥϢˡ
Ҷܵ˹Ŵүȥźš
ˮϴ裬ָǿͷ費Ҫӡ
Ȱǰ˯ˣҶŻص
ʱϱѾŹŮ˯ˡ
ҶܶᣬǰѲˡ
ʣٺˣ
Ҷһϱ˵⹫ղŵ˼ƺ˵ҪסһӵġǼһʱҪеæˡ
ԼĶӣ̾ţҪסʮ»ãҪסһµĻ
ôˣ
̾һٵȲ⺢ӾҪˡǴסһµĻҪסµҰѺˡ˵Ҫźء
ҶʱҲͷˡ
⹫Ĺϵرദ˿Ŷѹܴ
ҪŴүסϼ£ﶼҪ졣
ŴүϵĵԸ񶼲ġ
Ҷ˵ʵ⹫һֱܹĵġҲһֱˣһֱ֪ʲôԭԸȥ֪Ϊʲôˡ


622 

Ҷ˵껰һϱûӦ˿ԭϱ˯ˡ
ҶһϱգԼҲϱ˯ˡ
ѹ֮ŷӦҶ˯֮ǰ˵ʲô
ҶʱѾѹͷæˡ
ŤͷŮŮ۾Լ
·ԼٸŮ·ճžײš
ţϺá˯ÿɺã
ŴЦŵͷϺã˯ûУ⹫Ҫ߶ˡҲ֣߶ȥ
Ŵڲ˵ѽӦ㹫ģûǵ˼Ǹͯ
Цŵͷģ֪ġ
Ŵ߸˵ĹѩŲһȥų緹
һݣŴүڸ߶ô緹óԣʲôʲô
ǲ֨ģԹԵһţüţ취ȥŪ
迴СҲǾۡ
ǶڹŴүҲͬĵġ
ǰ˿ǰŮôģûȥһۡ
ʱʱӿ϶ҪڻҪġ
ԼŮܵͷ˽ˣ˺ӱˡ
ŹſҪŮһ
˭֪ԼŮֱӴˡ
һܾǶʮꡣ
û֮ܵ֡
ԹŴүܹôƽľ䳰ȷѾǲˡ
һ緹Ŵү͸ŹŴһȥϹˣĸҲȥˣ˸Ǽɻ
ȥɨˣι˶
ֿҪ޲ĶڿȥѶһ
ǵصصˣһԵĻСͷȥأæ
˾ڿ죬Ǽһ̶ûġ
Ļˣܵ˵ȥһɻˡ
СԺ￴ţԶ֮С̾һ䣺˾˿ڿ찡Ļˡ
͵Цǰ
СЩĵŲ˵Ҳ֪⹫ǼǺǻͦﻹм˵ģǿദòǺܺá
ǾͲˣԼᴦġ
Сֹǳҿ˰ﱾ˾Ϳ£ ⹫Ҳˡ
һ˵꣬ǾϸŴү˳ֵĻص˼
һʱĲ̫ƽˡ
˹ȥǿŶ˰ʣǵ˲ˮڵòЪţǽԼ֡
Ǻ˵ˮһŴү˶ͺССﰡ⹫׼˵㶫ӳҲûʲô⹫˵ΡԺ׵ʱҲܵױ
С˵ܹȥ˿óһѽӣ滹Ƕ˱ʯֵơ
С˵ĺһлл⹫ֽϿ˶ĶôǮ
Сһͣ˿УЩɵĲҽ
ӿż۸ǲ˵ġǶıʯӣŸоû
ŴүЦ˵ġ֮ǰҩиҪǸҩҪҾˣǵʱҲûǮǾӸһˡСŮۿҪˣһݺüױ޵żҲӲ
СЩмĿ⹫
⹫Կžİˣ֮ǰԼЩ⹫ġ
⹫ĶΪ룬ôصĶ͸֮ܵί
Ͽ̾һ˵аɣǾ°ɡ
ŴүʱóһذףǸģذ׸ӱǲôֵǮˡһֱõġڶأϱСѾͷģȥͷ˽ΣͷٸǴ
豧źҲ˵һлл
һҪ緹ˣҶܻذס
һϵĻ˲١
Ů˺öҲûٸŴүš
ǹŴүżܹǺһûһ䡣
˵ѾǺദˣһֽˡ
ԹŴүĳҲûϡ
ʹˣӴ˶ˣҲܷǳ˽Ŵү˵Լʲô˼
Ŵүû˼ҲЩ˼
һˡ
⻹Ǳϸġ
ʱ򻹲ƤЦÿĵͷʾԼȥˡ
ǿԼ๫һеģȻǶԼҲԲˬ
ﻹһЩ͵Ц
ԱߵĹŴǿžˡ
˾˸ЩȥˣԼ÷̫ˣ


623 

ʱ˾һԸ֧С
Ȼ֮˾˷֣ԭԼˡ
Ŵүﳤסˣ֮ǰﻹһЩϰߡ
ס֮ǾϰˣԼʲôʲô
˾˺;ĸҲͣģ⹫ӹǶã
ЩǼÿ춼ܿİѻˣһһȲ졣
һʱ֮󣬹ŴүҲǾȤҲǱ˵ˣҲûôˡ
еʱڼҵʱ򣬹Ŵү̾˵ͦģԼѺô׳ʵһҲûʲôݷôȷʵס
СѾͷǻҪĥҲŴү˵ˡ
һøеģڴԼϱͶòһĺøжֿ۹ˡ
ŸӣڳԷʱô¡
ֻ˵жģ˺ܾãҲ֪ôжģȷʵЩˡ
һҽģ˿üͷ
ôˣ
ϿԼ飬֪϶ˡ
̾һ˹¶
û˵϶ǰֻҲûΪʲôô꣬ҲûʲôˣƫƫҪԸǣˡ
ҡҡͷⶾֻСǴǸӴߵġ
ŵĻ׷׿˹Ŵү
Ŵүһ޹û˵Ǹɶʲô˼ҸûԸأܸ˶ˣ
ſЦ˵û˵¶ֻǶ࿴һС⾢
Ŵү˵ûϹҸɶĶԾǸҵ
ᵽң˾Щɫ̫ÿˡ
ϻȻ򣬷·ưһ
ŶиңҶˡ
ңĸң
СЩţҲ֪˭Ҫĵ
ϳС˵Сӱ˵
Ϣʱ򣬲ſҶ֪ô
Ҷ룺ҡʵֻǲ²⣬ҺеġлԼʲôġΪСʱûٳܵģǹҵġСʱһǼ￴ûˡ
ҶЦ˵иԼɶġΪǳ˵ҳһ㣬СϵҵҲҲûˡ
Ȼ򣬸о»Ĳ١
Ҳ˼ϸʣҶ˽˸žС
ʵҶҲԼ²⣬СʱӳһҲ֨
Եʱ˳ܵҲǲġ
ڳ˼ҲɢɢģȫԼĲ²⡣
ͦҶļģôƺϼҶˣϲȻ˻˽ˡ
ҶǾ˺ˣܵǼġ
ôһʱ߾Ͷˡ
˳϶û˯õġ
˾߾Ҫ˵ȥˡ
Ҫȥ÷ж顣
ʱȴŴ˵˰ɣⶼⶾˡҲû֤ݡҵ߻ڻȣȥҲÿ
ĸҲһȰţǰСڶѾӶСˡ˵ܵ˼Ҽȥ֣ʲô°
˾Щ˵һ÷ûˣһӶ֪µ֣Ҿ͸ôˣǲ
ź;ĸһž˾ˣ嶯
⹫һһԲ
һԿļòУ˵˾ˣû֤ݣܵ˼ҼȥҲң˼ȥ٣ȥˣ˼ҹٸ㡣
ԱҲ˵ǰȥ֣Ҳû֤ݣ˵ɶûáѱ˵ˡ
˾ֱţѵô˼۸Ǽͷˣ
迪˵˵ǲ̫˵ҿ϶øԶűˡȻҶºУ˶ʲôƲ硣ǽ췢ǰ飬ǵ֮ܰԷǴݾߵİ˸֪֪ǵİѱˡ
⹫ͷ˵ˣϱǸˡ嶯ұǼҲûˡԺҲŮߣҽǻشȥҩȵ˰㿴ӡóҩ»к󾢣඾Ҳˡ
ҲϽ˵Ŀԣʰ๫͸ҸȥҩҴ򣡡


624 

һȥɣ
迴ѯ˼
ΪϵӲҪȥӡ
ƽʱϿ϶żҪʰһȥˡ
ȴ˵һȥ
˶ϵĳɣϾȻԵò֪ˡ
ҡܲȥô
Ŵүһ̵ĿϣоԼŮֱǷǳ˵ġ
У
ŴүֱӺһ๫㶼ģ㻹ɶ£жˣҪʲôΣյĽⶾأѵŮأ
ϿŹŴүòУ˵ַǳе
룬ֻܵͷǺðɡȥʰɣǹȥҩ˿
죿
ŴүЩˣ๫жˣ㻹Ҫţ
û˵ҶϱأҪģ϶øһʱ䰡ǲٵҼ뿪ˡٰѺˡ
ϴεĴҲˣǾԲòڼģֳʲô顣
ŴүĿһϣֿһ۲裬ָŲĶ˵ɶ⣿ŵĲڼúϢɶⰡ
Щ˵Ҷϱءɣ԰Ǳ߶⣬ȥһ°ɣ
ŶҲЩᡣ
ղ˵ĳ嶯ˣ巻ҲڣҪ뿪ʩƹĲһܷߡ
ȥʿɡʩƹͬ⣬Ҿȥסһȥ
ҵĺôˡ
˵ͷţҲֻˡ
йСտԼŮǿ϶ˡ
ҶͲ赽ʩƹ񣬲ʩƹ˵ʩƹǵţٵû⣬ΪˣʵҲаšôҲЪŵģǴȥɣ԰ѧϰһ£ҲýĹֻǡŶܣҲ֪·жԶôһ·զ죿
Ҳǲ赣ĵģǴʱȻ֪Ķпܻûɾô֪Լ˸ʱը϶ǲϵġ
ʵҶ¸סһŴȥõġϢҲֱ׼ˡ
ҡҡͷлʩƹĺ⡣ʼһӦһġ·ˣôˣ϶æùģҪĻǹ塣
ʩƹͷãеæˣٵýһһЩ֮æҵġ
ţ֪ˡ
ʩƹȥ˵ҲǲĿŲ˵ھҪߣôӵһ·ô죿
ЦģŻţСĸءµġ
ʩƹЦ˵ǾԼӹˣҲϤˣҲҪʲô
ã
˽ӵ飬ҵʩƹʣʩƹ񣬿ϢЩҲûŻ⻹Щء
ٵ֮ǰ֪һЩϢܺùһЩ
ʩƹҡҡͷ㲻õģǱ߲ϢǺϢ
Ϣ϶Ļ;ӣԿ϶͹ġ
֮ǰΪкϰڣںϰˣҲû˼ίкؼҵˡ
Ҳǡ
巻żϢǿ϶߳ˡ
ûϢǺϢ
Ҷ뿪巻ȥ¼ϣ˵ԼҪ뿪ϢһԼ̲꣬Ǹûʲô£ġ
ЩûϢȷʵòУôһ˵ȷʵЩο
Ͽ˲һۣЦǳԷģ룬ôҲûʱˡ
ͷЩǸĿ˵һȥҶ˵һϾԷˡ
нû˵ȥ˵ˡ
Ҷȥһ㶫˹Сļ
СʱҪ׼ˣŮˣϽ¡
С˵ǽҪ³Էء
ãҶץס
ҶȥæСһ档
ڽСʶ֣֦ڵд
Сһĸѧ
迪ʣС꼶Ҳȥѧ˰ɣûȥģ
ûأæչ㣬ҾûȥҡٵȵȵģС꼶Ҳ̫Сˡ
ѧҲ磬Сѧϰǿ
ǻͷȥҵġǼǸΰѧô˵۸Ҳ󡣡
šΰǱߵѧȷʵǼһаΰæտȷʵͦõģ
СЦ˵Ҿ˰ҿСݡȻĲģ̫Сˡ


625 뿪

ȹСŪ꣬ųԷʱ򣬲ſڸС˵Ҫ뿪ˡ
ʲôȥĶ
Сһżķ¿ӿŲ
𼱣һ߳һ˵
С˵ǰжˣƺǽ˶๫⹫ˣ˵ǿ඾ȥϼǱߵҩҽ
жզжİ
ҡҡͷͲ̫ˣϼǱרҩĵģԱ߰ŸҩȸҽǲŽȥҩȿġ
СæͷţǵȥҪôǶҪȥô
ͷǰǲǵڼˣҹʲôҲֻ֪ȥˡҲ֪Զ˵ҪǱˡ
Сһüͷ
Ů˳ȥǿ϶Ҫŷˡ
ҲһֱŲĺӳڶѾڸһС·׼ˡ
û뵽ȴŹŮӣֲܿӳˡ

迴СЩʧķ˿ӣҲû˵ŲЩġ
С̾һûµġֻЩ᲻áŮʼնҪˣ͵øŷˡŮҲģȻҩȣҽĻӸûˡ
ţİɡ
ȳ˷СȥͶ·ʰ˳
Һ·Ⱥӳðɡ
ãлл
һ˻˵ɶл㻹ûȥɣ
ͷǰȥɣ
ǰʱ֣ȥһ˵˾ͿԻؼȥˡ
˵˲費ҲǲᣬҲСһһӾ뿪ˡ
ȥӵ·˲衣
СӸճо·϶õϣ
ãлл㡣
·ҲõˣС񿪿˵ҪˣҲøˡϽȥɣҹ·ˤˡ
ţôǾˡ
Ҷصϸ˵Ǿ˳һٷȻҪˡȥ˵巻ǱҲȥ֪ͨģԼҪɶҪϽˡ
ͷҪȥɣ԰ӰѹӸ£ԻµġӲһӦܳɣƽʱҲû̫ࡣ
˰źˣڶŴүǾȥҰݷˡ
ɣ԰ӡ
ɣ԰ѾŪˣƽʱʲôС⣬С¶ܽ
ֻҪԱͺˡ
ƽʱĹǺеģҲһ
ο߻˪æţǲʲô⡣
Ҳʵˣ˵ҪСˡ
컢ѾûˣͷҲ˵ʲô
ڻûʲôˡ
үͺϰⶼλиǲˡ
ڶæ꣬Ϳʼϯ͡
˴˹Էǰæߵļ
˵ҲҶǱ߰æȥŪŪճɵĲ˹ˡ
ҪػŲûǷǳ̣ʳ顣
ϰѲ˵ؽҶˣֱ͵ģ˲Ҳճˡ
Ժ죬СǶһԸɻ
˶˾Ƿ㣬ȫҡ
һ֪ҪߣԳ緹ԼʶȤ뿪ˡ
ǹСͽ³
˵ĵĸ˵ҩԶôҪҪʦһ̣
ϰڰ֣ˡԼͣͣĿ羰Ҳԡ
һ˵ҪҸһȥɣҲûҲԱǡ
˽һۣ·ʣ˵ıǱ˭أ
ղЦЦ˵ô
ЦſһԵ˵ɲҡ
ϽһڴĿϣδĸ⹫ţôܸȥô
ЦˣЦ˵ҲԼŰ졣
룬ͷаûµĻԸš
˵ͷǿԣһȥ͸ʰһĹһȥɡ
Ц˵ôִٵô
Ц̾һû취ӴҲ
˹ЦСһԺߵĺȴ̵ġ
Ըһȥˣ
ԸСһɽˮˣ
ÿȥ߹һһĺÿĵطʱǸ̾Сھͺˡ
ǿһȥ羰ˡ
ȻһҪߣСҲûˣһʱʰ
ҪĶҲôʰпռ԰ԼҪĶʰռҪ΢ʰһ㡣


626 

ҶҲ֪ԼϱĿռ䣬ʰһЩԼҪĶ˲裬òŵռ
ȻҶٵġ
ˣˡ
Ц˵ˣȥ
ŴүһЦҡҡͷСӣطɽȥ
զ
ǲŷӡȫǽ˸Ǵġ
ֻһص˽ңѽˣǣһߡ
ȻߣǿԴŵġ
ǣƥȻš
Ϳʼˡ
ǻûֱ·ģȥ˱˵ȥġ
Ҷͽͷһȥ
ȾǵСʹסĴӣ·ʱϻ̾һ䣺Ҳ֪ôˡһߣϢҲ֪ˡ
Ҳǰôˣվʶˣ϶ŵġ
쳵ãôˡ
һ˾ߵģû뵽ôһˡ
Ǹˣϱϰµġ
ƽʱҲֻģҪȥûˡ
ͺñ˳糵ˡ
Ƿͷûµʱ͸졣
򿪿ˣһȥأ
Ц˵ҡҵңҲŵȥҡ
ӴĶ˰ǵߺԶ·˰ɣ
ŴүڵȥǡǷǵһСӡ
ôԶǿɵһʱˡϱŸӵģϽ·ǵͷˡ
ŴүͷǰԵøϽȥˡ
Щˡ
֪ǣǴӿһξ롣
ʮˡ
ǵ˵ǰǴܣ˵Լû֮ǰڸġ
ôһоϻʲô
ϵʱ͵һϣǵ˿ջſڡ
ǿɾ͵طˣõĿջˣҲȫĵľסɡһٹǡ
ãҲˡ
ϹȥѽһĳǮˣǽȥŷ䡣
˲࣬շҲкܶࡣ
ó˷˶˵ϴ˸Ъһ£Ҳʰ˵סһųԷ
ȥϢһ糵ǾˡҲˣǵŴ⸽ʲôҲ
ϲĵĶ䣬һ˷Ъˡ
С˯һӣЩʧؿ˿ĻԼ
豧ŹŮҶҲҶһʰӣ豧ŹŮʰ꣬˯
СŮҲˣղòͣգۣ˯˹ȥ
ҶһܣŴˣȻ˲ߣϱ˵˯ɣ˯ء
š
Ӧһ
ҶˣƽʱڻĽҰ˯Ǻܾģһ紵ݶܾѡ
һǺܷĵġ
ڶ˸磬˯úˬġ
˸Ͻʰ˳ȥ͡
ǻ˯ţۻˡ
⹫ڲǽ緹ʱҲˡ
ڿҲǷǳƣģֻƽʱˣҲˡ
ŴүǻûȥŰǶˡ
ô˻˯أ
迴Ŵүߵֹ䡣
˿ͷɫʱ춼ûأҲô
ʱҲˡ
òǽҲ硣
⹫Ž˵ʱѾʰ·ˡ
Էʱ趼ʽ裺ôô磿һû˯ô
Ц˵ɩӣǰţ̵ʱɵġҲûٵҲڵʱϰߵġǵóû͸ϽԷϳŸ·ڶǸʱأ
Ա߹Ŵүɵó޵šϰߺãĶô˯ģɲȹ
˰Լһۣôһἷ
Ҳû죬Ͼ趼ˣⳤûǲÿ
ŴүƺǱŸѵˣÿ˱˾ʿɶֹˡ
ƽʱĻ϶ǵһԼŮġ
ȴû˵ˣͷ緹
Ǹճ緹ЪϢʰһ£͸Ϲˡ
ŴүȥڳûҪǵӡ
ȻǳԹģǻǵֲӵջ󣬽˹ڵĳŵȲʰٷ
нǱҲҶȥȡ


627 

һ˾Ϳʼ·
˰µ趼Ѿƻˡ
ÿвסˣԾᵽһ
ʲôˣգӿѹ
ʵҲһģֻǴҶû˵ˡ
СﵹĿĵģżȥŽߣ;ķ羰߸ġ
֮ǰѵһ⻹ûˣϵ̫˲á
ƤҲ˵˾˵ˡ
Ա߻и⹫С˵Ϻ䣬⹫ܰѳ¸Ӧϡ
²Ÿоһ·ûôơ
ŶĽĿСûӣҲԸСһȥˡ
˾ĽĿҶ˵⺢ѧϰ̫ǿˡ˵ͻˡ
ĸҲһӦͣŴӺ÷ġ
⹫һ䣺ǿ϶Ұ
ЦŲ˵ˣԱĿԼĵ
ʱҲͷ˵ٷǸɽͷ͵ˡǵյˣĩסͷǵǼȥЪϢһϣԸ㷹ΣǵǮ
˰£׬˰µĳǮô˵⳵׬˲Ǯ
ðǾ鷳ˡ
Ӧ
ҪǵĻ϶ˣܽԼһϵǮȻԸġ
ô˵ˣӾʲôдˡ
ϻ˯ʱѾǸճԹ緹̫Щ
ܵ¶ͦߵģ˶ˡ
Сܻˣ迿Сļ˯
ȻʱȴͻȻͣѲǶһ
ϻۼֿѲסˣȻֱӵ
ôˣ
ϿЩˡ
⳵ƽʱҲ³ç
֪ǳиģôôɲأ
Ȼʱÿһ˲ָϽ˳ӡ
ôˣ
ɫҲÿˣ˵Ǻɽˡ
ϵɫѿˡ
СЩµ˵ɽɶģ
ɫҲÿˣϱܵİСﻤںͷ
Ⱥ˽ٲƻãǰǮ˾ͺˡ
ССģһǸ˿ɾͲˡ
λúǡ
µҪһ·ͨС
ȻҲ󣬵Ҳ֪ǲú̸ҲҪµġ
ɽͷЦ˵˶
ǴٲƵģͻȻ˳ƿŮˣǵͼͻˡ
⳵ȻҲŮˣòȴһ㡣
ղȺ˿ϡ
ֻȥǣǲѵֻ
ɽǿôʱ۾ֱˡ
ǿСʱ򣬲о۾ڷ̹⡣
Ҷͽ˳ǵǰһҪԼϱסˡ
⹫˳Ц˵λúҲֻƣǰǮ£ϣܹøλ·
ǮжǮ
ɽͷȻϲǸǮ࣬Էһ
ϾҲִˣһ˹ٸעˡ
ʹǮȫ˳˸ʮ
ɽͷԱߵ˹Ǯ
һ۲СЦǺǵǮܵɽͷǰĶ߲֪˵ʲô
оɲ̫á
ϸĿСװ磬оҲļҵǧС㣬ѲЩ˾⼸ʮӻ˲ɣ
ɽͷǮָ˵ˡǿˣҪ¡
˵ˣﶼһ
ǵɽͷָСͲʱ˶סˡ
⡭
СﺦµĶϵĻɪɪôһֿµĳıŵˡ
ʱվ˳˵λ磬һӵŮ˺꼶ôСĺӣҪɶƣҲ
ɽϴЦ˵£ɽûӣԺ⺢ˣȫɽѵĶĵ
оɽƺڸ˵ʲôر𲻺õĻʵҲȷʵǷǳĻ
Ҷ˽קȭͷŭˡ
Ҷߣʾ
ʱ嶯ɲʲô¡
Щ˵ﶼųô˵۵ģ˿ɾûˡ
Ҳ˵侲һ㡣
ҶҧŭȺˣһ仰Ҳû˵ܸоʱܳȥˡ
ʱҲЩµĿȺˡ
ȻǸʦڣǻĵһɽٵġ
Ⱥ˿еĻɩӺδϱ


628 

ʱʽ裺ڵʱĻôڲ֪ôˣֻˡ
Щżţڶǻ㹦ģȻǲǵġƴ˾ˡܸƴô
֮ҲǾЩйˡ
һֱܿţǺûй֡
ʲô˼
ϵš
迪ڽ˵ֻнսûԶ̣
Ⱥɽֻǵסǰͷ·ͷҲûˣܱȽϿտǵͷֱˡ
֮󣬾ĸЩµ˵ǡǸϽܰɣ
ż˵Ƕϱӵôڵˣ
ҶԼذףȥסǡ
̧ͷԼ๫ᶨһᶼҪˡ
Լס
ɽͷһԲͷ˵ֹɶأǹץˣԼ
ҶŲ˵ϱһϽǾ͸ϽܡܵһϾûˡ
ϴʱҲ㡭ԼСġ
֪ô˵Ϊʱȫ֪ôˡ
ǲöðգϱ͹Ůó¡
ҲĺӣҲʧȥ
ҧҧذ׸ң㻹ᣬԺϱӻҪء
Ҷȴ·ûĻֱ
ɽ￴Ц˵Ҫô׼ˣŮ˸Ͻˣʲôǡ
û˵꣬ҶѾ˹ȥ
ĳټҶ׼ذֱɽϻ˹ȥ
ֻǿϧذ̫ˣ˵µʱ򱻻ˣҲ
ϳ
Ǻ˻عϽҴҵ
ʱҲ˹ȥæӴЩ˵ϣɽҲ໵ĽС
ϣٵͷˣֻһ󰧺Ҳˡ
ͣ
ŭһѳŵ˸Ͻͣ
ôˣӲˣ
һǲôǲܣɽô˶࣬ڼȻѾԶˣ취ǡ
ô
ϺСѾſоͺҶͽѾûһ
ҧ˵йˣ
һ£û
У
ͳ˹ϡ
Ҷ׼ķڿռĹ
õʱ˫ۼᶨһ˸ɽϣҶͽȻǱǸץסˡ
Ҳƾ˾ȻܰѰɽˡ
źǽȱˣҶֱҲѪܵģ̫ԶҲ壬֪ûˡ
ʱɽѾ˵ҶϿ˹ȥᶨŹȻ׼һ䣡
⹭ֱŵ˹ȥֱֱۣڵ໵ĽţѪҲŶۡ
ʱҲûͣ£ٴԱߵɽһ
Щ˿аѾǷңҶץŵڵϵذףû˵ߵ˴˹ȥһ󰧺
ҶŲˣϽѽֱһĿӵϡ
ԼҲˡ
輤ĴţǳˣҲϽ߰ɡ
ʱ˫һֱ˵ϡ
⹫ЩİԼˣȴҪ˵ûõģͰŵˣ
ȻԼĻǲġ
˶ţѾȫɥʧսˡ
ǵߵʱϺСҶš
豻ź;ĸΧţһ˫۾СЩεЦˡ
ɽ֮󣬲˵ҶĻҲµĿ
СʱżԼδ๫ܵ߿Ͱ͵Ŀ
ǸϽ߰ɣȺɽһ׷ɲǿЦġ
⹫˵һҲϽ
Ҷͽ˶ˣֻܰǸˡ
˶ϣԵӵˡ
Щµ˵ڸô찡
֮ǰǸӣȻȥ١ٸŹٸ˻ȥ
á
Ͻȥˡ
ϣȥ˴Ҷͽ账˿ڣͳȥˡ
ǰٺˣϵʱͿٸ˰Ⱥɽץ
ϵʱջϰ嶼³ĸ˵˴ˡ
ҲֻǿӦһ˭֪ǵʱжΣգоһֻȶѾ̤Źˡ
ٳһҶͽ˾ûˡ
Ц


629 

ڶһжˣĴͷˡ
迴ӣʣôǣ
ߵ˵طٵҲǸˣǵطٱȲá첻ǰеǮɽôץˣǮҲ⵱ٵֱӰǮˣ
ɶƾɶ
⼸ʮӾȻȫˣ⻹ǲһ
ߵ˵˵ɽǮߣһǵġһǮң
ǸȥģԼŮ˵ˣҲûá⵱ٵǲģӦҲûǮˣô졣
Ǯ鲻õģﻹСǵ뽭ô죿ǽҪɽ˰ɣ
ˣҲ侲ʲ裺Ǯ
ͷԼóһЩƱһžһ
һȥǮׯɢӴϰԼλһ㶨ģ
˿Ǯˣȷʵ˲١
ǾûûǮôĴ򣿡
Ϸ̾ıˡǮ˾ͺá
⹫˵ǴϢһ죬뿪ɡ
ϳԷʱ⹫ĵĸвˡ
˿ʱ˫Ŀɳˡ
⹫Щ˼ĸɿһǺҸɶԼСˣˣ
˸ϽͷԼġ
ڴϳŷСһԸвˡ
һҸЦţɵһĿС
ϿŽҲЩۡ
û˵ǣȻзŻȥûҵˡ
Ҿôһӣҵɾʹˡ
ҶˣڰˣҲ̶ס˶ˡ
ּſӲ㣬ֻӳԷ
ԵĲҲֻɲǰæвˣϺͲŸС
Ϣһ죬ʰžҪ뿪ˡ
ǣҲµġ
æѽ̧˾˺Сͷߡ
˾˺Сﶼ裬ߵĲ졣
·ǸطæӸ£һ۶뿴ġ
ڷ֮ǰһطڶвٵѪ
ҲǸоء
ϵҲôģԷ׷û˵˵ЦЦˡ
·Ǹط֮Ҳû˵ڼװĿ񣬻߶ѩ档
Ҳ֪˶ã˶оЩ尾ˡ
ͻȻ˵λѾˣǸС˵ǵʱȥҼЪϢһϣλȸСȥȥ
һˡ
Сô·Ҳܰȫˡ
һȵֱӵ˳ļ
ҲסСԱߵһ
ѹܹôеԼסˡ
ΪǼﻹͦģԺҲ
ԺǱУסҲ
ǼȻкӣӣһŮĶʮӣ⺢ӿ˸Ͻӭӣǰᶫ
СĹŮСĶҲæһЩĶ
Ͽ⺢Ӹ̾⼸Ҳ̫˰ɣ
ҲһҸͽǰһصͷ۶ֵã
ǰѽȰᵽһӵĶҲʰɾ˵ġ
ңȰѾŵܹܵȥѿͷʰ
СŮԹȥˡ
ϱ˵ҳȥˣкſ˰
ϱﱳű¨ȥˡ
Ҳȥæʰţʰ䷿Ӵպסˡ
Ҳȥæǻеģ˶ûԼϢ
ѾһˣԼʹѩԺﵽ档
ʱﴫһϻŸӡ
ϽȥŸˡ
Ӵɿã˲СѾͷˡ
Ͻѩһȥ
Ҳʣҵһӣ
ͷǰôԶΪ˸ҩġֻǸСҲ֪ʲôǿɾͱȥˣ⻹Сأ˲
˵Ĳ´ȾҲǶԵġ
ԴȾû˽⣬Բ軹עһȽϺá
ʰ꣬ϱҲ˻ˡ
˴Ǯŵܵȥƻ
⺢ӹԹԵĴŵܵһȥˡ
Ժ￴Ÿ̾˵Ӿôˣ⺢Ӵźӣ
εܴܲһȥɣôԶĿǶܲס
ŴүҲһԸ̾ΪŮװ
ǰ
һǱžƻˡ
ǿôһ̳ƣСӶŷѾǸϽȥæˡ


630 

ȫڳҵԺϢš
ʱܲҲ̧˳һɹ̫
迴ҶҲ۵˵𣿡
Ҷҡҡͷ˵ۣСŮµܹݺݵһצӣҶһɫòҰˡ
ϼ˸ϽҶСŮ˹ŵ˵ҵС̣첲ϵ˸մãɱŪˡ
ǸϽҶ˿ڣûѪˡ
һ˵ʵҩȵҽôãǿԸ˵ȥҩȴӿ
Ȼʱżҵȫ˸ơ
ҵ˷׷ƵĿǡ
ŴүǽͣǵĴӲڷǣһεɽ塣ʵ۶ҲĵطҲñ֪ˡҩһֱһڵĵط˵еĵط֪ô
Ǿȵĵͷˡ
ϢһϱǳԷˣ̧Žôһӡ
յĳԳԺȺȿһȳ˷˶ӣҲϯȥϢˡ
Ҳȷʵ̫ˡ
Ŵү;˾ųȾ졣
ǻصϱְʰһԼҲȥչˡ
ֻͷŮ˷ӡ
ѩ˯ͷ̫ˣѾ۵òˡ
ϴڴϢˡ
һŮǶˣѾ˯ˣҲŵʰԼɴˡ
ŴүǺ˸ҹ˯ġ
Ҫ·ġ
˯һǻںȵʱɵö䣬⹫ֻúʰȥϢˡ
ϱ˰ӸʰˣŴүǻȥϢˡ
ˣŮǶˡ
ȻʰóȴϱѾ緹ˡ
û˯أ
˹ȥæͷ඼׼ˣųϱȦɵ۵˵οǴ˰
ϱЦ˵˵ĶĻҪǣĶ׬ôǮģ˵ˣûӺŮİæ׬ǮҲֱûˡ
ϱ˵Щǵʣˣ˵Ǯûˣһ·Ͽô찡Ҫǽһ㣿
Ц˵ģҶϱأͷǮ
˵ǽ裬˶ʶҲ˵ģôܻˣ
ϱ˼൱ǰǮֻˡ
Ͽɲ¡
ϱЩɵĿϣǿǧǿһ·иߵģкӴšҲǲװ
ģУ
ԼϵǮӣǮӷ죬ϱһ
Ǿͺáһٴ·ϳԡ
һԳ緹ǵĶԻҲǲɵø̾˵ˡ
ǳԱˣȫʰˣ⹫;˾˲
ڴϴźˡ
ϱοЦ˵ҲҴźǰɣɽ·ңǵ·ھС
ǣųϱ뿪ˡ
·ڣϾóϱˡ
⹫ŹǷ·ϣһĺˮ
ſ˶òС
·ûʲô˵ʱͿʼͣԹ⹫Ͳ˸ҹ
⹫ֻܿţЦеİˮݸš
εĽӹˮڣ⹫Ц˵гԵôҶˡ
ʱŴӰȡһͷݸ⹫
⹫ͷֳ룬һ˾ˡ
ָŰ˵ԸԼ
Ǻ˴ҹľƣر׶þƾĹˣҲǷǳܵġ
ʱ˸طͷ
оͷԵûζԼŲ׼Ĺܳȥˡ
Ŵүֿʼ˵ŮԸͷˣӹĺˣ㿷ʲˣ
ŴүЩʾԵĿϣȴصһۣȫ
ܵȥź衣
ϱŶкܶ಻㣬һ·϶ǾදģҪˮҪɶ˵ݵϡ
һȻĿһֻӹˡ
ǳ
ֺǺǵİӵϣ˾˺͹ŴүǾ㵵Ŀ
ŴүﻹЩᣬĥţŮŻǱеҪǿܶడ
ҶǣٵϵеĲ˾Ĳ䲻Լˡ
ҲΪʲôûôˡ


631 緹

Ϣһʱ䣬̫ҪɽʱͿʼҶŵĵطˡ
ĽҰĿ϶ǲҵʲôջס޵˼ˡ
Ҷҵһɽܿ˿ûʲôҰ޵ټˣٽɽ
ɽ͵ˡ
Ҳûļŵͷ˵Уס˰ɡȥһЩɲҶӸɲ֮Ūһ£ͿЪˡ
ЩǵĿŲ˵ϱһˡ
Цŵͷİɣֲ
ã
һԱźӿžĸ˶ȥѼˡ
ŴүûضٿõĶҶ˴Ķࡣ
Ҷֻӻ
мӲ͵ˡ
豧ŹŮɽﲻͷҶͷˡ
ŪҪԷˣŴźӳˡ
ʱѾˣץŲ˯ˡ
ϿˣϽѺӽӵԼĻ
⸽߰ѩţŵϡ
䣬Ͻıѩˡ
ųԱ֮󣬲Ϣ
Ҫҹ˾ЪϢš
ʱ˯ŵĸһûһš
ȥ԰￸ĲýһĽ
ԼѧһԺȥڵʱھֵʦǰ¶һ֣ô붼硣
ҲûһİԼһЩɽŮ
ŮҲһˡ
Ľ硣
һ˯òǺˡ
ܵ˸ɲݣ˯Ȼǿĵûš
ִ˯ܡ
ѹ֮оۡ
֮󣬲迴ͷŸСˮ
ѹֳŵʱһҪϣʱҰ˲֪ôһڹҸˡ
ˮտˣٰӽȥ
ֺǺǵ˵ôСھ֪ô˰ɣ
ЦŵͷֹţҲû밡
ȻʱְѼľͷ˳
벻࣬ǾͰŶӳԡҲ˯ţ˯˵
ˮأ
Це˵ȥʱҵһˮءҪϴôȥ
˵꣬ҶʹһѸɲͷˡ
¶أѾɵˡ
ͷһȿһðɡһ֮ǰյˮ·Ϻȡտˮ˲Ųӡ
һǳͬӵˮпм棬Һȵġ
ˮտ֮ٺȲŻû¡
ҶһȥˮرȥϴҶȫ̶קŲģˤˡ
ڵҶһְֻţҲǺȣˤˮˤˣ˶õȥˡ
ϴһҲоˬöˡ
صŵĵطѾాˣʢһŵһԡ
Ȱһ룬ˣʰȥӱ߰ϴɾų緹
Ҷʰˣٳ
һ·еʱæѩҲû鷳
˶Ǳ˵ģ鷳Ҳ鷳ˡ
ѩڽĻҲû֣Ϥˡ
ͣͣҲû̫æܿڲôˣʱоҪˡ
ǽҶ˵ȷʵҲ߲졣
ɽ·Ҳߡ
߰ǾɽϿи
⹫˵ѽǵ˷ˡ
һĿҵ˵ҵ˻֪Ĺءǣ˼壬˵ǷĵططҲΪ⴫˵˷ŵءܻңǿɼǵǧҪͻһֻҪ˺ǼˣԺΪ󡣡
˾ҲһԸҶͽ˵šȻйԱţҲеطĹءֻҪֵٸǽءֻҪ˾СҲüôࡣǾϢһϣֱӻشӶˣҲͺ˵ˡ
ҲͷǰӶһˣǶŽúܡ
Сﾪȵ˵Žỹҵ¶
һΡ
С֪˵ˣЩԴҶ
⹫̾һҲǴӵˡӦǲİɡʱ˴˵ܲס˰ɣ
϶Ҫȶϱ˺֮ˣסϼˡ
ȻҲϣȷʵʵ
⹫߸˵˵ţǲ͵ˣˣ߰ɣ
һɽ
ǵϣȫ˶ǿƺǺ˵ġ


632 

ĿܣҸ˶ӡ
Щȷʵĸоˡ
̷ּۻۿɷġ
⹫ǣҪʲôһڸ˵Ǿ˾ȥ򡣻мǣ¶ƣ
Ƿ׷׵ͷɵĸǵСĿܡ
СЩµϵߣмһ
ǵ˿ջֱӰס
⹫ǸͻֱǲҪˡ
˿ջͰȫˡڿջ͵˶۸ˣЩ͵ǵջϰˡǲҵģĺˡ
⹫ٳȥҪ˳Եģһж졣
ﻹһֵĹ涨ǾǧҪСѡ
˰æ飬Լȥ˵лɣǧܸСѡ
ǸССˣ˾֪Ǯˡ
סڿջȻ³£ǱҶˣǾ һˡ
˵飬оѹҪ뿪ˡ
С˶Щ˵˵ǻȫȥءҲ̫˰ɣ
ſЦ˵һˣĶô׾ŲѵģҶѾסϰˡ
ǣԺ˾˵ĺҲסһӶøôͷҲ̫˰
С죡
ѵһСЩίͰ͵Ĳ˵ˣߵ˽ߣ߿ˡ
汲ĵطǿúء
ûƯ˼
ŲвϱǸһ˵߾ߵС
ĺΪҵ˵λǲߵġ
Ȼ⻰ͣˣǾ˾һҲ˵ˣ֪ǲ˼⡣
еʱġ
ϲһɲģΪѾϰԾûʲôˡ
һ뵽ǿԸ󱲸õҲŻıһҲ
һһ϶ڷûȥ
ĸȥͷһЩԡ
һֱԵҶԴĶҲˣԵ춼һֱͣĳš
Ÿÿźڶĸо
ЩûôúóԷôۿ϶ԺӰġ
ڶһǾͼҴҵ뿪ˡ
ڰϣҶ˶
˸ǡ
Ҷ˵һ
˵ľ
˸ϸ΢ĽŲҲ
⹫ֱתţǸǵģ
⹫ôɴĺһѲǶŵ
űݾ߸Ͻܻشӵģû뵽⹫ȴֱӰ߸˳
ǺͷһȺС죬ǿ⹫˵Ƿʲôġ֪ҪǱô
⹫һ㶣˿ǵĴ磬Լ첲һӵߡ
⹫Ȼ򣺡ԭǶүˡҩˣŮһˣݵģס
Ƿµģ
ǣ񣡡
ЩĿ˿ҶָҶʣϵôģ
⹫Ͻش𣺡·ɽ˴ˣԾˡ
һˣɽǳֿȭ˴򣿡
ذס
ҶһشǸǾЩˡ
ߵҶߣɶģ
ˡ
СĿҶĸ첲̾զģ⼡⣿
ҶһͷˮĿһ˵ûƽʱɻġ
⼸С˽ĵͷ
迴ôȺ·ѯʽĸо
˿˿Ҷ֣ƵͷţȷʵŹ֡ô͸ɽģʲôݽɫҲܰɣҲʲôݽɫ
һ۽裬ֱӰŲ˼Ҷ
ϸоԼܵ ð
ȷʵһүģȻΪͷܱ̫ɹڣڶɢִүеġ
Ҷش𣺡ɽҪϱ¡
⻰һ˶ĽĿҶ
ͷ˸Ǽ˵԰Ϊϱӣȥˣӣаɣûˣ߰ɡ
⹫˺ѿʹǸϽˡ
ߵû˵ĵطˣС￪ʣ⹫Щ˶ʲô˰˵Щطô
⹫ͷ￴ɣɵϴȻǳֵܣǱﶼǲԸġ߹꣬ϵʲôӵģ֪˭ˡ
Сһ͵Ц˵Լ˵ģ
˾һϽ˵ɲ˵Ǿ鷳ˣ
СŶһ
⹫ͷУұ˵ˡҪ˵䡣˾˵һү˾ͳɡǴ磬ǽдүǶ磬жү


633 ҩ

һԽӻ˵ʲô˴Ҳܣⶾ϶ĺܣԹԵڴɡ
Ҳǡ
Ǹ⹫һȥˡ
ǿ˷ǻΪǿҪĿĵˡ
û뵽˴ܻǻĽҰ⣬һ·Ҳ
Ƕ⹫ǲ·ˡ
Ȼ϶ϵ·ûߴġ
СЩ˵ǻжܵо˿쵽ˡ
ϴ˵ʲôϰŸճ緹ûãģ쵽ˡǸɽͷͿԿˡ
Сһ̾һҪһɽͷҲܸտڣ
⹫Сʵˣǿ˵Ϣһ°ɣϱҲܲˡ
ߵɽ·᫣ǳķѾ
СƽʱӱͲãôһɽ·ҲȷʵΪˡ
Ҳۣӳһ൱˼ҲԲ
⹫һˮЦŸС˵ģһ͵ˣʱǿǴӡɱǸӺÿˡ
С￴ĽҰЩ˵Ӳһôɶÿģʡ
СĻ⹫Żо˾˾ĸЦˡ
ҲһԸ̾ôһ˵þöûлؼҿˡͦˡ
⹫̵ģûٸ̧ˡ
ɽ·Уǻǣչ˽Ҳܡ
Ϣһһ˻ּǰߡ
Ƿɽʱǿ⹫˵Ĵˡ
С￴ʱȵĳ졣
ۡ
ɽҰɫĺÿĻվŵλԼĻܿӵһǡ
Ҳǻ
⹫Ц˵˰ɣ˵ÿ˰ɣЩֵҩĿĻÿģˡ
СＤĵͷţÿ
ЩÿɲЩжģЩҪֵģ
ȻС⼤ı˵Ĳѡ
оûѸղŵĻȥġ
⹫εЦЦȻصٸСصһ¾ͺá
Щֵ˵Ϊʲô˵ҩصĴأҩҩôүҲ֪ҩ尡
⹫Ц˵ȥҩ·ǲ֪ģҲʡǿ·ǺߣѵûߵĲǴ·ô߹ĺۼûСΪҩҩָҵȻӵǶϣҪ봩ֳ
Ȼˡ
ѹ·ôˣԭô¡
ҩȵҲܴǹһĴߣƫƫЩС·Խߵĵطͨҩ·
һߵ˴ڣ˸߸˵Ժ졣
ˣĺţӴǹżҵ˻ˣ
ȻôˣЩ˾Щвˡ
զ˻
˶ĿŲǣоʲô޶Ļһ
⹫ҲǱ˿Ų̫ˡ
һ˳żҵģôģô˻
⹫Щû˵ôˣŮŮˣЩǵĺˣѵͲǴӵˣ
˳ɵĿֿ˿ϣĺһ塣
۾ЦŵͷӴҹŮ
ǰҲ˵ҪȥҼҹŮѽ˵ˣϱŶô·ûȥЪЪˡ
λүүͷ·˵аɣһٹҲǵĹأܵذɣ
⹫ͷɣ
Ǹ⹫һ⹫ȥˡ
һ·ϼҼſڶлǳÿ
ȻȷʵСʣ϶˻ɫֲǻֺÿ
ǵһſڣϸ̾һ䣺ôˣôˣ
ǰĴСӺͶСӶˣҪɼˣԾͰѷӸˡ
ſ˵⻰˾͹ˡ
үү̣ǻ
˾Ǹ˵Ľȥ⺢ġ
˿ŸҶݸݸߵģĿҲʵҲС
Ҹǽһ¡λҵСӽйźƣȴ꣬ǵĸ簡
ǸϽһ磬˾˰һһˣԸҲʣܿܵҶˡ
ƶɩɩأ
ź˹ǰѶʰţһ˵ɩɩڵɻأǡٺ٣ǸҪȥǱɢŻġӦҲҪ˰ɡ


634 Ъ

ãǾȰʰСܹƶҪۻˡ
˾˵һĸǸϽȥʰˡ
ЦЦҲ˵ˡ
û·һֱҲܵġ
ƨڶ׵۵òС
ˣƶˣƨѾԼˡ
źǸ˰ţҲ׷׿ʼæ
һĶææģͱźԺܴš
СԺӸǼʵҲ࣬Ǹũ߰ڷţйɵİݷÿҲҡ
ԺҲʰøɸɾģÿ춼ɨһȾĸо
趼̲סǲǼһǿ֢أһн֡
ʱһһŮǣָ߸˵ĻˣԺĲһ£˽Ůȿڣλ㡭˭ôԺ
ЩشȻεƺˡ
ǸҵˣλǴɩɣ
ңĸң
ЩɻĿ˿˵ǴҲû˰ǣ
û˵꣬翴⹫˳
⹫ǻ˰
⹫ָŲ˵ùõĶϱв衣ǼȻû¾͸ϽȥŪԵģ˻е࣬ŪóԵġϽȥ˷峤ǻùء
Ŷõġ
Щ˼ЦŶԲ˵þϢɣһԷʱٽ㡣
ɩָָ裬ɩӵͷ˰˲ߡ
ðҸ㿴ӡŶӵĸһ·۵˰ɣ
ͷԹԵİɩӣɩҽ
ɩͷǰǼǴҸǸҩѧҽҡЩˣԾûȥҩˣ˸ˡ
Ȼ
ɩ˿˵ñúãֻƣЩϢϢͺˡҲһ¾ҪˡǼ׼ˡ
ǰллɩ
ɩɩǶһˡ
䣬˻ѩͰѧ˴ɩ
ɩЦ˵⺢ģСɰҪĸ㿴ӣãĸ㿴
ɩЦҲʼҲѩˣһ͵Ц˵ҴŮѩ
ɩЩĽĿŲ˵๫й˵๫ʱùöû޵ġڵãȴǰͷȥˡӻһֱû
Щߵɫ΢˵⺢ӵÿˡ
ǰҲżֻǿŻͦĽġСӳˣһĵżˡ
ɩʱЦŸѩ˵ѩҲúء
ѩߵЦ
ɩ˵ЪţҵøϽȥŪˡһô峤ǳ극ɾͲ̫ˡ
ãˡ
ѩԺʰԷʱŽ
տʼˣҶ
оҲ۵úܣҪһ
ֵһ·϶ûоôܣߵĿĵ˷ǿʼˡ
Էʱĸ֪ˣǸϽţưһ˷룬ˡϸЩ
ã֪ˡ
ɩӦһŷ
ȳ˷˶ʼʰˣ˾˺ٰѽ̧
Ҳңֱſڴˡ
˾Ц˵ͷô㿴˳ҲǵĵˡͷĴŲġ
ã鷳˾ˡ
İš
С߽㲻Ҫûأ͸ź˾ˡ
ƤЦ˵еöа֣
˾֪СӴΣϽĳˡ
迴Ŷ͵Цˡ
ϱĶúܡ
һɩ룬ʵ̫Чˣʮӵ룬͸оˡ
һ峤һ˹ˣҲ⹫˳ȥһԺ
иҲˣ⹫˵һ£峤Ҳͷͬò
˾˾ҲվŵġƺΪ⣬Ǽûİˡ
豲СԿ϶ø峤˵һġ
峤ʱ˵Ůһ˲ģ ҲءҪʣ׼뿪ġ
⹫ĸ峤˵ҼǰҲҹŮǴ˽Ҳ۹١ҵûŹҼҹŮҹŮŮͷˣҵ˻ܵȥ˶Ȼ֪ôģȷʵҵĶ
⹫⻰һ˶ը˹


635 

峤ЩɵĿ⹫˵Ŵ磬⡭ҳԻɲ˵
峤ѹ˵֪ʲô˼ɣ¶ڼ˵ȥöŵģ
⹫Ŀܵ˵λĶǴ˵ϻġҽҲûһĸߴҡŮڻ඾ûڻܲӰ̴ŮλҲɣҴǻҲΪĿģȻҲͷ˽ġⲻĹŮ
⹫֮鶯֮ȷʵ˶
һ̴ŵ˳ȥ˿һͷȷʵҵĶҩ
ҿûƭǡⶾҩƽ˵ﶼǲ֪䷽ġֻҵ˶Ǳͷ˲ŻеĶΪһ˻飬ǵˣ⹫һʵɣҸλ˵ЩҲøλֻعôˣҲ˵ʲôʱ¶ġֻøλ֪һ£ȻҲû׷
峤˼˵аɣסһʱ䡣ǻҲ˵ǰͷȥϡЩңҲΪǺá
У֪ˡ֮ϣ̴ܰŮӺŮһжģ˵ġ
̴ӦһҲƣЦ˵УҵרǿŮҲ˵öˣЩģԵҩһųͺˡ
峤ԱߵҶü⹫˵Ǹ˭ͻˣļҵ˰˳
⹫ڰ֣ˣ֮ǰɽ˵ɽҲץˣҲͦԶġ
ŶǵˣúϧŰɣ
峤ǽҲˣ̴Ÿд˷ӣȻȥҶͽ账˿ڡ
ɫˣ򵥵Ĵһ£ٻȥˣٹ
̴Ҳܾҵһ˹ԺҶ˿ڡ
ҶĴˣȥġ
ƨҲˣ˵ˣ̴ҩ˸ͿĨϡ
Ҳֻйźȥæˡ
źҩĨҩ࣬˶˳
̴˳ָ迴ӣ֮˵׼Űɣûˡ
ãлл̴š
ĸ˾Щˣ̴һ£ϽȥǮž˾˺⹫ȥϡ
ǵȥҪĶЩûС
ϱҲȥģϾԼϱӡ
⹫˵Ÿ峤˵˱ǳˣڶΥأǹԹԵڼչһߣϢһ£ȥȥͻˣ
εֻ˼
ʵóҲǵ⹫ġ
Ÿյôã⹫һǹⲻȥġ
⹫ʼˡ
ýҲ˳Ӳ⹫һȥҲ˷һ㡣
·ϲʲôΣˡ
ˣɩȥɻˣźҲȥˡ
ԼڼϢţϰѼɨһҲͲԼˡ
ŽȥʰһһĿŶرĽš
⹫ڰʱģһѵĶ
ϳԷʱǶŵʱˡ
εǻһʱλҲôżŸյλҲúϢϢ
һΪæµţʵǹⲻȥ
Ц˵ɵӣǶǽӵĺӣɱʲô˵ˣ̴˵û죬Ǿûˡ⺢ӿǿ϶ǰˣ
ڲ軳ɲô׼ʱϾͻȻˡ
ƫаΪǺڶҶ
Ȼһˮˡ
ϽҶҡˣҶȥѼ˸ҳһš
æ˳ȥ̴˹
̫ˣ̴źǶһЩٶ౸һЩˮ
Ӷõģһ㡣
о۵ȫѩһˡ
۵ʹϾˡ
̴ź˰ʹһûУǸϽ˼룬Ų躰
оʹ˻оһ۶ðˡ
У˺Ӻֱ˶һ˹ȥ
ѹܶѾʰˣϱźӵĵڴŲ衣
ˣϽʣˣӶôȥС
һо翵ĸоֻԼġ
ҲˣϽźӳȥͳԵĽ
һֽ˰ѻĺӸ迴
⺢˯ģ۾ܵĻһ㶼ġ


636 Ů˫ȫ

Ц˵ǸӣǶŮ˫ȫˡԺشҲ±˵˶ˡ
Ц
һСˣʱȦ
ɩӡ
迴С飬Щһ
ôˣôˣ
̾һȥŹһ⡣Ҳ̫嶯ˡͲôڡⶾѾǱôˣҲܾͷȻ󶾷˰ɣӦٵһ£ҲΡѺ˹ȥҲѹֲ֪ˡ
ϸһͷͷ˵ɰǶŵˡѪһˡͷˣ⹫ҩ۰ҩˡڻ˯ء
ϰѺӷŵһߣԼӹС˹һ£оûôˣһһ׵ιԡ
Ϊ廹ܶųһ¡
ò׳ˣоþˡ
ٺúЪţģǿšһѹƻҪء
š
Ա˾ЩˣƤҲоصúܣ۾Ͳˣ˯˹ȥ
ĶجΣŵòᣬѹҶ۾
ܶѾһƬˣһ˫۾ֱĶԼŵѹ
ΪԼûξҶı֪ԭѹˡ
Ц˵๫Ⱨеء
ҶϽʣôˣӶȥŪԵģʱŵģԾȥʢ
ͷĶˡ
Ҳ֪ô˶ãѹֻιһࡣ
һ־סõģڿ϶Ƕǰˡ
ҶϽȥŪԵġ
컨壬ҲĽţʱΪ˯ѻû
ʱӿѵҪȥӣô򵥵һĶоرֻۣڴźӿţｹúܡ
ʱϴͷҴҵĽˣҪ𴲸ϽţӴҵĹŮϽţأ
๫ȥóԵˡ
ʱҶҲ󲽵Ľ
ҲӵĿˣ඼ʢһ룬ŸϽʢ϶˽ȥٺӵġ
͸Ͻ𴲹ˡ
ϱźӺ˺壬Ȼǿţûиղôˡ
Ҳˣô
ʲ̺ܲӡ
迴˿ͷеģֻǲι
ӰѺӱţҵλþͿʼ
ҶϿź̵ľҲһ͵Цˡ
ĵˡ
ҶҲιԷ߶
ϿˣԼ˵ʰţȥϢˡ
ϽҲһֱæ۵úܡ
š
Сͬʱһϻȥˡ
ѩأ
迪ҶҶشţڵأõǿšǶǿˡСǿ϶סǹŮˡ
ҡ˶ð˺֮ˣ
ˡ
迴ӣҲЩۣ⺢ûĸ鰡
Ҫ˵̻ιŵġϲҲôԡ
š
ҲԵġ
ι˺ӣҶѺӽ˹ʰһ£Ӻ˯ٷһԣٰʰһ¡
ʵʵڴš
˯ˣ˵شϢɣҪ϶᲻Ľġ
Ҷͷá
ҶСİѲͷŲһ£ԼЬ
豧Ҷĸ첲ļҶҲҸĽˡ
ǿҶ˯ˣԼѵúܡ
Ҳ֪˶ãͷսҲʼˡ
ҶѣҶû˯ģǿˣ˿ӣˣ۾ȥ¹﷭򲼸ӻϸɾġ
ȶӲˣѶӽ˲裬Լֳȥϴ򲼡
ˮĶһǳɣȫչѩʱɵġ
ŶӵСӣβϸϸĿԼĺӡ
еҶǸ
費ЩϧӳԼˣԺͻԵˡ
۾Ų裬оЩ档
ʱĺ۾ǲܿˣģģҲ̫⺢ӿ϶ܸоĴڣںԼķʽš
ͷһǣӴ˸ǷҪ˯˹ȥ
ܵŤŤоҪ޳ˣڻ⺢Լ֪λˣҪˡ


637 

Ҷһʰɾ˻ѺӽҶҶִųȥˡ
һźӽ˯
Ҳʼ̵ˡ
ʱſžĸǽˡ
⻹꺢֮״οǡ
˽žĸһ˿ӣŰĵ˵ģѾڻָˡһû⣡
ɲˡ
ҶŶһµҡҡͷˡŮˡ
ź;ĸһЦˡ
ŸǳЦ˵ãǾͲˡӶٲҪģĵҪġ
ĸЦŵͷ˵Ŷӵô
⻰Ͱѵˡ
֮ǰѩֶġ
˵Ҽʿһţ
ʱ򣬼˶ţʼӵ֡
֮ǰ⹫ûвѩ֣⹫ڿԲˣﶼǼġ
ʱеһ˫۾ǿ⹫ģǶ֨
⹫ʱɿȿȣҸɶһֵʲôѡһѡġ
ЩεЦ˵Ҳû飬Ҳ֪ʲôֺʲôһɣ
һʵҲ⹫һᣬ˸ˡ
϶ģеҲ϶Ǻġ
⹫룬˵ѡҩɡҲûɶĻҩǺģࡢ졢
⹫һɣⶾֹѪⶫϱأ
Цŵͷúúãͽо죬ﾰ죡
ӵ־ͽоˡ
һ˶û
ʱ̾λ̴ŵı¿ȻľͿ׼ҪˡҵӺ˵ȥлǡ
İɣǶˡȥԵˡЦŰڰ֣Ƕһӵģദһˡ̫¡أԵüˡҲķס

ĸҲЦŵͷǰл˼ңԸ˶ȥ¡صġǶ͹ȥˣ͹ԹԵڼϢš
ͷЦ˵ǿ鷳⹫ˡ
⹫һЩˣ鷳ɶ˸ôɰɶôأҪľźúЪϢˡ
ã֪ˡ
ѩСĻﱧŵģЩסģЩܵŤŤȥҪȥ
Сֻܱźӵ˲ߣѩŲ
⹫Ц˵ˣǾͲϱϢˣȥͷġ
˶ʰŶŰȥͷˡ
ҶŰ˴Ų裬ЦŸ˵Ҫɶ˵Ҿ
á
µڴһ죬˶Ҫƻˡ
֮ǰܹ˯ҸˣôľͰʱˡ
Ų֪ɶҲɶֻܾôڴʲôҲá
ѩοԺһš
ܵʱæŵܵܺš
ܲûʲôãѩԼоˣĳɾ͸С
ˣ̴Ÿ˿úܺãҲҪˡ
ڵĶس̴ſҩҲ˳
ŶЧ̫ˣҺǳģ죬⹫˼죬òȥζǿܸоϻζƵġ
ǳ׵ĺˣҲָˣͷСڴš
һĺˮ峺ףҿ֣رĺÿ
״Щ͵ġ
ûвǰǸǸ˼ԳҲΪ˺
Сͽ˾ϲȥ档
ҲǴɩϲȥĵط
Сÿ˵жÿʱĽòС
ϧ´ԺҪҶչˣ˶̱һ
ˣû¾һ˵Ҳûд졣
Ǻһӵļ˾ͻ˰Ұÿ˶С
ǼҩݵģزԢǿ壬ҲǸһף
Ҳ֪ҩ壬ԴҶٶҽַ׵ıӣǺԵļȻز
˵飬ĽĲˡ
һĵ˾ԼͲʹˡ
ܹʹˣȻһӶܿĵġ
ΪʲôǲԸ뿪ˡ
ֻ̫ˣס˵ķײžˡ
סˣҲܵġ


638 

￴ȥʶˣһֱһɲġ
ÿ춼ͬĻȥֵȨûС
Ƿ̫ΣˣǻåԼĺҲڶ֮С
ҩһ㣬羰续Σ
뵽ҲͲĽˡ
Ϊһõξ㣬ǾԲʺھס
ֻ˵ʺϲס
ЩҪҵطϵǲ
Ⱥ֮Żǲò߶ȥɹ̫ͷˡ
Ҷÿ춼ȥɹɹ̫죬ͷķ羰
ﻹûͱôãˡ
˿ˣ׷ܹš
е˱ԼĺҲк
˼ĺӸѩСѩһԺͣÿĵġ
סϢĴԿǴͷģʵһֱͷǳʲ裬ͷЩʲô
һһʮĸ˵ˣǶĽѣ޲Լ
Ҳǻ̫㣬ǻͷõĸ²ۣ֪ͷ粻Դ硣
Щ˿ʼͷ뿪ᵽͷȥʹˡ
ٲ̫ãǸоʵԼԱ
ƺ뿪֮󣬾Ͳٻˡ
ǲǶǵõ˴峤ǵͬʱסģȹһʱǾ͵뿪ˡ
Щ˵ͷĲãҲȷʵǵһһ˵ôһá
ĽĿ˵⵹ġ͸һƵģҲбͱӡ
˵⾲飬˷׷׶ˡ
⾲˵飬ǾȵǣΪʲô˸ŮҪô󻹸ˡ
ԭûŮģҲҩ˱Ͳ࣬кŮһҪǴӵ
ûиżҴڽӴһ˵ҲҪ񣬲ŮҪѪ
죬ദһʱͳ˺ѡ
Ժ죬СĻˡ
СԵģһЦŰο
ôˣСڳˣ
ڽȤĿˡ
˹ϵãѾˣ˶֪顣
ȤҲ˴š
С˵˺Ǳ˸ӣ˵ҵģƫҪ˵ҪȢңҪҶֶšҪȥѵ쵰ң
СָŽ䣬Ľ
Ĵָ̫ˡ
ѾӦ˴峤£ֻռҲܲס˵죬Ҳ˵ʲô
˲ߣʣɩӣӸоô
á˵˵ɣô£
Ҳ˵Ǵûôʧ˰ļҵˣȻôᱡġ
ǰĸ˵˵
ͷ֮ǰûҲͦõģǸүһġҿ£Ҿ͸ϽСˡ
迴Աߵļλ˵λ㣬ô
ԵЩΪˣԱһ˵ҵү
ң
ɻĿ˵ˡ
Ҳǲ̾Ȼҡ
һ꼶΢Ľ˵ŵӦ֪˰ɣ֮ǰҶˣǶĽġǮ˼ңҩġǼȥңǾ̣µظɻźġ
ԱߵĽĵͷǰҲ˵֪Ϊʲô뿪˴Ӳˡ˵ʱҲĽúܡ
꼶һĽ˵˻֮үһҵĳָһŵԵĹˡںӸСɡǲסҩ壬סڷǡҩżҩġ
ü˵֪ŻˣǰΪӻҶˣȻܵ¡
ڼҴ˵͵ø˵ˣǰ㶼ҲȥˣԼ鿴Űˣˡ
⼸öźӻȥˡ
費нȥˣٻ˵顣
⹫ʱ򣬿˶ڣŸ˵С飬⹫̾һԭѾ֪˰ҽȥǴˡҹҩģү˵˵ҹŮˣҪǼԸ˵ĺӺӡģʱ峤ʹＸλȨص˶ҲʲôġҲ˵ʲôǾС


639 嶯

ˣرζ
òμôҪöϱǳȥһܣ
ǵԼӺͼ˵ġ
ôûмҵˣ֪ʲôʵһԼ֪Ķأ
ʱָһȫж
붼ÿ¡
û⹫شܵ⹫⹫˵Ҫ˰ɣ˵뿪ˣ
⹫Ϊѵ˵ǺӶѾСˡҪô뿪Ķ뿪˼Ѿ뿪·ˣ
ҵǸС϶ġ
¶Ҫµģ϶ô׷Ź
⹫Ĳ¶Ա߾ҩȣҵĸǾǻ˹صġ
ʱ򲻿ڳԵ¶ֱĿŵĸ¶
¶鵹ǲ£һ뷨
Ƕӿ˵顭
⹫С˵ˣûߵĻǾͱȥˣڼɩӣæӡ
á
СԹԵӦˡ
⹫ǰڰ֣ƶСһȥǴҪ顣
źƸСͽ趼뿪ˡ
һԼõҶС
ȻҶûĿ⹫˵⹫ҲСˣʲôҲ֪ϱͺӣҲءҲñš
⹫˵ͷУĶ¡
СǶˣ⹫ѷŶˡ
Ҷ⹫ǲӱǶˣ
⹫ɵĵͷҲġµʱ˵ôһϷ롣ǵǼڻȣҲǸһ ͬˣ˻飬˵ȥġ
ˣЩż˵ҹŮʲôϵĶҹŮҼ޸ҵģ
⹫ҡҡͷ˼Ҫ˵ɶ
ҩġ
ૣһͷģܰҸѹסˡ
˼άһ˼ά
Ҫ׿֮ǰĶԹԺͣǿ϶ܵġ
ҩģǾ˵Ҳ
֮ôNɪΪˣǮˡ
ͺñǲסϵƼһġ
ҪƣҲһˡ
ȻڵصĻøӡ
Ҿӵġ
˵ϰ壬Ҫǵҩġ
Դ˶ҵ
⹫εҡҡͷ˵ǸһദĸоҲԼ׬ǮҵġǵңǰѴ˵·ˡ
վ˵ԼµĻԼеԲô˰ҳеҲҪҹŮҡ
⹫û˵ڲ֪еֱһ仰˵ֱˡڲ֪˵еˡ
ίͰ͵˵ҡҲпԵġ
ɶǶ˵ˡҪҵ顣
ϵͷҲǡ
⹫ĿŲ˵ϱĵλɲһ ҩģҩ⣬ɲȥʲôϼҵġûϼңϿҩ⣬Ǿ׬Ǯˡ
һܻҵĵطǴܶŹģЩֹѪҩ̫֮ˡ
ҩֵҩҲƫֹѪġ
ȴһţȻûͷģô͵ͷ£
ûͷˣּСѣˣǣ
Ѿʼˣϧҩ壬жҪҩ壬Ӧ˴峤Ȼһҩ嶼ˡ
ȿͨһ·ϵϺؼңʿҪҩģֱӰҩҩԷڴгԵ
Ͷˣⲻ˳ھô
ֻҪ·޺ˣ·ͨһж˵
ҩҩȥҺɰǹĹĵģң
Ҿ¶
Ա߻ҩȣҩȵ˲Ӳܣ֮ǰ⹫Ҳ˵ˡ
ڲ￪ʼϸϸʱ⹫Ÿ˵Ҿͻˣʱȥһ¡öϱŶһȥЩõĶʱֹҵˣǴҲҪġ
ã֪ġ
⹫ĿҶ˵Ҫţ⹫ǿ϶ẦСġĿǰܵҲ嶯Ӿ͸ǰǸһģһһ˵͵ˣ
⹫ЩίͰ͵Ŀ˿ʹ˵ò˵Ůһ㣬ƢȻӳҪ¡
⻰һ趼̲סĵͷ
ҶǱúã˺ˣȷʵ̫׳嶯ˡ


640 д

ҶͷĿ⹫˵֪ġ
ƾ̴žϱͲ֡
ο⹫סĵطСĵط
˿϶ҲǶܺõġ
ЩŴĽӴ֮ҶҲˡ
Щ˸֮ǰסĴĴһ
Ȼ֮ǰסĴҲǺõ˶࣬ʼնǸģ˳˻ڱֻġ
˲ᣬһּС
Ҷ⹫Ҫ飬Լҵ֮Ҫʲô
Ҷ֪͸Լûϵˣͱϱطȥˡ
úӴʱҲ˾Ϳʼæˡ
С֮ǰȥʱѩҲ֮ʹѩ˲
СЩ̽Ų裺ɩӣ˵ɶأ
ҡҡͷɵӣܸ㣬֪飬õȥô
СһҭЩίͰ͵ĿŲ˵ɩӣ㲻ˡ
͵ЦˣʱҲ֪ˡȻ⹫ʱ֪Ҳˡ
СܵߣŲһ£ʣǲǸǽǸйϵ֮ǰ˵ҸлԼôڻˡǡѵҴԼ
͵Ц˵ɵѾͷʱû޸ңǾѾ˻ˡһжŪˣˣĶܻúµģ
СЩĵ˵ǡ˵ҩļƽʱġȻҩȵ˻żҩǿǴͷġ
Ǹ޸ʲôϵɵѾͷϹ롣
СЩɵĿŲ裬ԥŵͷǺðɡ
лԼأϴӶǽ͵ļɣԣɶ
С˵ʼĵͷ߶ѡҲֱѹðİɣͷ⹫أµġ
ҲǣллɩӣǸҿˡȻ
СûûεЦŴߵ̨˵ɩӣҪдʲôأīóˡ⹫ҵģ
ͷ๫ȥҪģû뵽Ҫ
Ϊû˻ʶֵģԸų̂д
û뵽峤УźȥҴ峤˹
ԭǴѡ峤ѡʶֵģ峤Сʱͷѧˣƽʱ֮ĶǴ峤
ҪʲôֻҪһԵģ׵Ҵ˽赽
źȥҴ峤˹ʱҲűҪôд
ɩҪдʲôأ
ддǶѾˣԽдһţﱨƽ˳顣
СȻ򣬵ͷҲŶ겻֪ôˡ
ЦżдСﲻʶ֣ȫֽ֪дŴĺ֡
ȵȻֵıˡ
ҵ鲻֪ǸǻԺ⹫ǻҪסǲסˣҲҵŹżҵͷҴ鷳
Բ軹Ǹϰдһţϵһҩĵ顣
ҩǲ˽Ҳǽô
ʵǣþ˾ǳҩģȻҩͳȥҪҩĵˣͱ˽ȥˡ
Լźã϶ҪѶġ
ʱ򽭺Ҳˣдžȵ˵㡭
һۣ̱ˡ
СԽԽˡ
ȻǳȥһҲǻᾭġ
СһԶѩûע
дţǱʶĲȥŲ裬Ŵδ๫ḻı顣
ʱɻĿŲ裬ѯǲǲС֪
ͷ˸񣬳Ų輷üŪ۵ģ˼ˡ
һۣ׾ˣô⼷üŪ۵ĸɶ
ʱҶվſڿԼϱĻȻЩˡ
С￴ԼſվεĿǣΪǸɩɩˣǸϽŽ뿪ˡ
Ƚ֮Ҷ˲ʣдʲôأ
Ҷ˵øдءûиСùøȥϵһҩĵˡҶǵ¶Ҿ͸ûŷŹǡڼȻֶСˣǿɲٱˡһ㡣
ҶЦ˵аҪɶ
Ұдˣȥ˾ˡҪȥǰҰͳȥȹøϵҩĵˣʱҵ⣬ʱҾûˡ
൱εһѣԼĻҲҵ֪


641 

ãϱȻ취ģ
ҶֺǺǵЩ˼С˵˵ʵİСｻ⹫һءҶǹСǲ٣ÿۼҶŵ˴򵽼˲Żػ˿̫ˡκôҲӦһˡ
ЦҡҡͷҲġȶԵֵġ
ղ˵ģûŹҵġ
ֻֻ˵ҪԸ˾ܶԸġ
϶ǼС¡
ҶŲд֮˾뿪ʱٽ˾ˡ
¾˾ˣǰȥ˵һ
żʱύ˾ˣҪŪˣдһ͵ˡԼȱܺãߵʱٸ
ʱϰѺӵ򲼸˽˵ҵʱȱˣҲϡЩⳤأֲǲġ
²쵣ⵣǵİӰˡ
ò׼һʱӶţԼúӲҪġ
Ǿô˿϶ܾôҸˡ
ͣ˲һҲûʲôô
ߴӦţˣŸҶ˵ɣſɲ֪ˡ
š
ҶʱŸ̾ûŸ˾ˣǸɵ̬ȣҸоȥдɶ
Ÿտʼ˵꣬дҪĳȥˣô붼òԾ
ȻһֽˣŲ˵Ҫţ˭дŰɣ
Ц˵İɡдԽġԽ϶ǲܰǶԸҡǵǸͽܡң⺢ӶиˣҲøŰ֪ĸƽﵣġ
һҲǸ֪ġŶӸô·ôã⵱Ŀ϶ǵĵĺܡԼ붼סġ
ǺϾΪд˸ҪĻȥ
ʵ׼ݣһǸøϰģһдϵġ
﹬Сûʶ֣Ըɴдϣٰæžͺˡ
ڶҶ˸磬軹˯о͸оߵˡ
ٱͷ˯ţԺҶ¹˳ȥ
Ҷֻˡ
۾ʣŸ˾ˣ
ҶӦһϱ˯
ǰ˾Ѿˡﻹе㻳ɣš˵һĸģһԽģͲ˵ˡ
ŸоƾϵĴ϶׵ġ
ֻʱѡ
Ҫϴʱͳȥˡ
ͷӦˣֱܵѾͷ˵ʵǷд˭ģ
Ӳ˵ǸϺģϿŲ˵ƭҡѻСС͸ôѣҪдţǿֵģҪʡֱдϣˡ϶ǸһдˡƼҵģ˭
εĵͷ˵ø
㡭ĴӣҪң
˵ͣŵ裬Ҳ°ѴϵӸŵˡ
ѩҲһţȻ˵ʲô˲裬ѩ϶Ҳܶ
һ˻˵ôģ
ʱ۷ŹĿ˵ùøҸҩĵģҩ⡣ֱӰҵҩغˣչ۸ҵҪߣʱˣôǰNɪ
һ׽˵ô
ܣôܣҩЩҩҲˣɫҩԿ϶Ǽõģõģҩõȫȥûһҵܹȵϣ
ﶼ̵ġ
ֵҩģǵȻǶɵġ
ҲĲùΪҩԺáˡϰҲҪǵģȻб˵ҩĿ򵽡
ƵţԴҲһԵͷ˼Ų⻰Ŀԡ
ǣǴҲġ
Ц˵ǰҪһнרմҩġ·ˮȻǽ˾ˡôҲɡ׬ǮãҲԺ˺Ǯ顣
԰ⶼ뵽ˣ
һδĴľ̾ˡ
Ķӡ
ǾûǮܹͺӶ顣
ôʵﶼף϶ܹһҪúȥ顣
һҪúȥͷʶˣԺҲܱЩû˶ࡣ


642 

УͰ˵»ҵ֪ˣҪ֪˿϶Ҫġ˵ȥŸغˣ
ϸ߸˵ţʵôԸҲ
ҹ϶Ҫģ߸һͨ
һ뵽ʱķͲˡ
Ӧúúøһѵ̫˾;Լʵˣ
ҶʱҲʰ˶㲻ڳô
ϴһѽˣ
ϸϽȥ˳ﶼﴫҵ
ҶЦŸ˵֪ˣ
ͷʲôùģССǰЩѾоˡ
ҶѶӱڻӳЦЦоСˡ
϶ҪԷˣɲٳˣ
ҶһԶѩ˵š
ѩʱհצһԵĸ㣬˵ĻίͰ͵ĿҶ
Ҷһ˵˷ԵĻٳԡڲܳˡ
Ŷ
ҶѶӺ˯ˣͰѶӷŵһԵĴϡ
ٱŲȥ׼ˡ
ҶЦ˵оôôϤأ
֮ǰײ˶˰ʱ
ҶεĿЦ㻹˼˵οɾͲĴˡ
ίҶ˵ǣ֮ǰҲǰ
ҶװûҲûλϡ
ѩԹԵĸһݣ˲ߡ
žѾŵһɺζˡ
һ̺ˡ
Щ˵˷Ѱ
Լȥ˳æţֺóԵĲ˶
˾˲ǻûôô
⹫ʱ߽˵õȡһһصĲ֪ʲôʱǻԼŪԡ
⹫߽֮ͿϷǳ۵ĺ߲ˡ
ʲôƷأ
һӺζѾŵˣ֪ˣԹô˵ŴȤԼŮġ
Ц˵๫֮ǰȥˣе㼱ˣ͹ң˾ͺˡĸûʲôϵ
⹫ڰ֣ܣŪģⲻóԵԼˡ㻹̺أɱ岻á
϶ŸõĲ˽⹫˵
֪⹫䣬û˵ģһԼģͰԼԣҲܰʳ˷˰ɣ
⹫ЦǺǵ˵úúãԼԣ
һ̲ˣȫųԷ
ѳһ̷ŵԼǰ
ǲųûã˾Ǿͻˡ
˾˺;ĸ˰Ѷȷŵͷʰһ¾ͶŷһԷ
˾˿ǰһ̲˵ʱһ£ǡ
Լԣ
ίͰ͵˵һ˾˾˵ʻ˾˲ò¾֪ϸˡ
ҲֻܲʼͷԼˡ
迴˾ʱʱĻȥ̳Ĳˣһٶͦůĵġ
Ҳõġ
һ̲ʵûԶ٣ȫ;˾˳ˡ
˷˾ǾϢˣüʰꡣ
Ҳһ͵еʾ˾ˣ˾ˣſͳȥˣ
˾˵ͷģȥϾȸŵġһ·Ū˿ˡֻҪվյˣͲõˡȻǱȽңվǱߵľȫõˡ
żͲֵǮҲûʲôȱµ˻ȥ˱˵š
վԱҲǹٷģԲ˸ٹٷĶ
ֻ;лᵢʱ䣬͵ġ
һ͵ϰµʱյѾ㲻ˡ
ŵĲֻйٷȻ϶ҪŪһݹ˾ˡ
׬ǮΣҪҪԶϵʵ̫鷳ˡ
˾һϺ;ĸڳæ
Ҫϯ˳ԷһܵǰһЩ˸ãȻûʱ׼
Ͽ϶ҲˣҪ첻Ҫɻġ
һѻҪҪ׼Ӵ˵Ķ
¸ûʲôϵˣǲˣֶˣſæµˡ
ڶ죬ˣ춼û
ҶһԽԼЩЩˡ
Ķ˶ӣ°Ҷˡ
ôһҶ۾
˿ͷɫ˸Ƿ˵أôˣҪô
˵ûУղ§Щˡ
Ҷ۾ЦЦѲ豧һ¡
һҶͷ춯ˣҲ˯


643 

Ҷ·˵˯һɣһӾҪˡ
á
ҶѱӸ˸ǣû͵͵һ£˳ȥ
һʱ֮䶼ûӦ
Ӧʱ򲻽Ц
Լ๫ƺԽԽˡ
˯˸ͱӵĿˡ
۾ͿҶŶӡ
ҶѹˣЦ˵Ӷˡ
豧Ÿι̣ҶҲŮ˳ȥι緹
ְѹŮ˻ŵ˴ϣ˵ҵ˹ЪŲóȥˡŮҲһ˼Сչ㡣
Ҷ˼
СһЩ
ҵڴС⣬ֻҪ¶ԷûĻᡣ
ҾǵʱֵĲ죬ҲùŮεһĻ
ôɵһ˿϶Ҫӻ˵µġ
ȹһҪԷʱСܵѩˡ
ѩϲСһ棬СԼ͸ƵģҲСĸ߸˵ġ
˶ͷкˣѾͷֺˡ
迴С˵ǵһͷô֣ȴֵġ
СЩѴˡ
ļһ£ͷѴˡ
ǲϢĵطҸ꺢ӲãԿԵӵķ䡣
ǲڵģСܰȫ
ֻǵ˳Էʱͷ˻С
ɩ˽Сȥ˼һ棬εǻҵ˵ҪùõŮҲѲˡͳȥһЦźˣͿٻˡ
Сֻܸűɩһȥˡ
һСȻǻˡ
赣ĵʣôû°ɣ
Сҡҡͷ֮ǰ˺˹ȻҵˡѾﶢˣȻôʶң
һֱҩĵģʶȫȻġˣĻ˿϶ΪСˡǵʱڵĻҲΪС
Сڰ֣ˬˡ
һǳԷˣҶ˵ķ˶˽ԼȥԷˡ
⹫СӣڴϳԷ
ڴϳŷĵġ
ʱֺһȺ˳ˣҪˡ
ûʲôˣ˽
ίˣҵˡ
϶һһЪ
û°ɣ
С￴˶Щˡ
ϰڰ֣ûµģֻЩˡҵ˶סԼסķӣҲͷˣ֪ô
СͷšûǸ
̾һˡ˵Ҫϱ˵Ѿˣ⽭趼һأҲ˵ʲôһʱͱˡͷҲûɶġ
СԹԵͷ֪ˡ
ȥҽİɣҪɩӵġ
СָϽȥˡ
ѩ״߸˵ƨƨߵĸ˳ȥ
֮˵ҧȢСġȢϱ
ɶΪʲô
ϵ˵ҵĶ⸽á˸Ծֵͦġʱһ˲Ǯѹġ
һȢСﻹˣ
ʵۣǼǮӱˡţǮĻȷʵйҲԸޡƫƫӻǸ̬Ҫĥ˵ġûԸޣ
˺Ц˵Ǿ㲻֪飬ƭӦ
ǣҡҡͷҵǻأô֪ܲЩ顣ǰ˻۶ӡ
֪СлԼˣӦҲ˰ɡ
ЩǵĿŲ˵ĵľ
ѹ˵Դ֪㹫жģҾ֪ʲôġﶼʲôˣһʲô
辪ȵĿϣǵǡҪ췹
ϵͷǰóҩҿ£
ЩСţǲڼҲڼҿšģµġСﲻµܳȥ˵˵飬עŵ㡣
ϵĵ˵ǡý֪˾͡
ģ塣๫ô嶯֪˶ԼϱŻġ
Щɣ룬ҲȷʵֻнܹܵסСˡ


644 ǽ

ЩίĿŲ˵šƵһʱܼĵɣ
ʵԼҲд𰸣ֻЩŰˡ
ͷ϶վ͵ģֲˡˣҲòһ²͵ǡվм仹ҪһЩʱ䣬Ծ͸ˡ
迴һż˵ܹѵҵˣҲͲôˣ
˵ͷЩˣϸϽ˵ҳȥ֪ǲǵˣ
˳ȥͷĶΪϵͦģҲ
ôˣ
Щżʵ
⹫ҲһԻش𣺡ģѾȥˡ춼ҩĵʱ򣬵ӹȥˣǾˡ
ͷ⹫ЩĿϣⵣĵ̾һϱָòˣʹһ߰ɡ

Ȼ֮ǰڿҪߵʱ᲻á
꼶ҲˣҲ֪ܹ´λûлټ档
һ뵽ϾͺȦ
⹫ģΪԼ˵ʲôЩż˵㲻ǵŮԼˣҵҲ׷ȹŮ˵Ӷˣʱٸ˵һμӻ񡣡
ϲĵͷҲû˵ͽˡ
ĵû죬⹫ҲЩˡ
ϢʱҶ˵ʰһ£˵ǵָ˾뿪ҲҪ·ˣͺá
˾ȵ˵ôˣ
ŻЩ᲻ˡ
סһʱȻϰ
ʱԼ϶ǻƻģס̫á
Ȼסôһʱ䣬ƻģ
һסһ𣬿ֵЩ񫡣
ͻȻ˵ҪˣȻʼ᲻ˡ
⹫ô죿ǡͲܸһô
ҶҲ᲻õģЦ˵⹫ǵļң϶뿪ġ
ЩίͰ͵ĿҶе᲻á
ûвɢϯԺ󻹻⹫ǼġֲǾôԶˡ⹫Ҳ˵ˣС׵ʱǻء
ͷƵӦһ
һϴ˯öá
ΪϵʱѾ뿪ˡ
˯ŵʱ򣬲ͻȻץҶ˵ǻָˣǵĶӻôСܸ·ôڣ
ҶüһЦҶҲЦ
ڶҶȥ˵ˡ
Ҫߣ߰ɣҺϱߡ
ɶ
ȫסˣû뵽ȻҶǺŲˡ
ϲĿҶΪɶ
Ҷָ˵ҶӻôСĶܾסô·ģҷϱӻָ߰ɣ Ȼָòߡ
ҡҡͷУôܣ֮ǰ˵ˣҪǶһһߣȻ߲ˣôǾֻˡ
˿ô˵ţʵﶼЦ⡣
ߵʵˡ
ڲˣȻǸˡ
ֲֳܱ
ʵҲ֪ΪʲôҪôŤϲϲǰԼʵ뷨ɡ
֪ǻҪסһʱ䣬Ҳ˵˵ˣȻˣôǾͼԼԼİɡҲûɶˣһԶȥҩĶãľͲҪǵˡ
źһ̵˵Ҳȥæ
ֵͷȥˡ
ڼæɻ͸֮ǰĴһˡ
˰ʱֵˣԺźӣźǱԶŻġ
ֵܾȻֱŤˣ
ЦŴȤ˵ֵôˣôˣ
źƵ˵ҵܵǼԺԱ뷭ǽǸץˡѵҸקңᣡ
Զѵţ֪ҲܵģǸʱҲûˣ˵Ҳûţ
ź˵ûţȷʲôˣ⸽˲û˲֪ɣ
ԶεĿԼܵܣҲʲôװͿ˵ûб֤ˣ˼Ҿǣû֤ݶôû˵ģ˵û֤ݣ
źƴʱ˸Ļһˡ
ɥһ˵ô죿ܲܵԺǼҵǽɣ
ҲЩģĶǽҪܷһЩ˵Ƭû˸ǽˣ
źһ¶ЦݣŶҲԣҲûʲôȥŪ


645 ץ

źȥѼﻵ᲻ӵĴƬ֮ռŪˣЩȫŪΧǽϡ
⹫ǻ˵飬ٿ˿źĻҲ
һͰΧǽŪЩˡ
ЩĶ˾ͲΧǽˡ
СһԿҲⲻȥƺΪĹϵ˶æµš
Ϣʱ򣬲ǶѾ˯ˣΧǽϴһҽУҶֱ·û˳ȥͷҲûץˣΧǽϵļƬմ˲ٵѪ
Ҳ鿴Ҷ˵˵òᣡ
ҶﶼŭĵӴ
⹫˵ֱ̫
⹫ֱӳ˳ȥܵ˴峤˴峤ҵš
һͰȫ嶼ˡ
˿ƬϵѪﶼ֪˭Ի࿴ŶԷ֪һôˡ
峤ɿ˵ǷС͵Ҫȥ͵żҵĶ˷ΧǽʱˡҲûˣ϶Ǵˡǲ⣬ˡ
˶ûҲ飬ԹԵĽ˴峤ļ顣
һ⹫ʹ峤һ飬һǴ峤ϱ̴һԿš
ȫ嶼ˣǱûѹˡ
ҲʵӣΪҶ֪ҡ
⹫ǸŴ峤һ˵ңҵš
ҩҩģҵ⼸Ҫ˶ڡ
лԼׯֵܺĶޡ
峤ôΧͷׯķԼһ˳峤ܿ˿ûпޡ
峤Ц˵Ǵˣϰ壬ΪǴˣǲˡ
Ҳû˵ǹץģҸһҡ
ׯûԼӾ֪ôˣ˵ȷʵǴˡôܵǴ˶ˣɱԼڲ˵Ҳֻһ˰
ׯľͰʱˡ
Ȼ峤Ц˵˵ľǹżҡǻˣҲܲԶ
Щǵ˵ʲôˣĶˣ
ĵӾ֪Լ֪˾ˡ
ׯѵԼˣϹʲô֣ү˵أֵõŮ˲ģ
Լ˵ˣǸϽׯ
ׯŮòһ
ĶҵģҲǿãҲܲˡ
żҵŮʵǲ̫Զˡ
ô궼ȥˣΪѾˡ
Ȼ¿˹żҵŮͷֿʼˡ
ôԼϱȻǸԼŵԣǾǲôһζ
ׯ֪εԼģҲܰץԼӣׯЦ˵峤лǵĵġׯһֱصʵʵģοҩģֿⶼǶѵġҵҲǳҹߵš˿϶ûܵġ
ׯЦеĿŴ峤˵ǹżǱôˣжʧʲôǼǸСŵ˰ɣһͦϲѾͷģҼҶϱأǺǡ
ҶȺ⻰˫ȭѾקˡ
֮ǰ趣侲϶ǳȥׯ׾ٵ꿽ˡ
峤ҲЦǺǵ˵żҵ˶أֱǵġ
⹫˳ĿׯǰԼŮһκû¡
ڿŮĺҵĺԼŮе۹⡣
ȻҲֻԼ̾϶ܸŮ˵ġ
⹫ׯ˵ϰ壬лĹİǼʲôûǹ˵ĲҽУǲųȥ鿴ѪԾ͸Ͻ˴峤ץġӦûûԶҲ˹βǣǵǴӰ
ׯһﶼԵЩģҲпܰһʱɵע˰뿪ˣӵ͸ûϵˡǻڴ
峤ͷģһʱ䶼ẰڴѲߵģϽһЩҲûпɳ֮ˡ
ׯЦŵͷǸð壬ȻڶˣҾ˵ˣ´ˣһǾҪˡ
⹫ͷšҲעⰲȫ
峤Ҳ˵ȻûˣôǾ뿪ˡҿûأҲעⰲȫ˲֪ʲôˣҲ֪Ҫ͵ʲôıƣ֮ذ


646 ʧ

ׯԴ峤˫ֱȭ˵лλģĺˣŵġʲô©ġ
Ȼʱ˴ˣֿǱʧˣ
ʱôĴ󲿷ֵ˶ڣȫ˽ȥæ
ֶͣɹɵҩҲȼƷǽˮҲˡ
ҵֻ۵Ŀֿҩȫûˡ
⡭
ׯ˶ѪˣǮҩȫûˣһ㱾û̻ģ
ոҩǮҩԼһʱ䲻ûˡ
ҲһֽǮһֽģԾҩĻˣҲҴǮġ
յĺңֹֻ֪ܷӵطֿĶǿ϶ȫûˡ
Żֿ⣬Ȼˡ
ʱ˿Ӳֿһܳһˣƨһȳһյ˹
ô˵ʱЩµĶ˵죡ֿŻˣ
ˡ
ׯ߹ȥֱһƸ˹ˡ
ⲻТӣΪʲô
Щ֧֧˵ϻ
ܲ˵ȥռñˣǷǶȥֿҵֹѪҩɣ
ôҲ˵ʵ
Խǲ˵Ҳ׷Ͷ㶮ġĿ⣬ׯð
ׯһεҡҡͷǼʵ̫ˡ
ʧǮׯԼģҲǵ£ҲֻһԿ֡
ϾﻹвˣȻǻһ侮ʯ
峤ǰæѻ֮󣬴峤һƬǽ壬Щε˵ϰ壬ҲˣҲˡ
ׯʱɫرѿ֮ǰǸտŵʱǸЦγĶԱȡ
ҶʱקŵȭͷҲɿˣõĸ⹫ǻȥˡ
峤⹫˵ֻܰﵽˡղſСƨѪҵǽˡ
⹫̾һҼϱ˽飬ΧǽŪˣô˼ҲŪϡΧǽҲǾǽǼÿÿעŵ㡣
峤ͷ˵й˼ҡҵĶӷǽ˹ӣѾ˵ˡ
ǰ
ɢȥ֮󣬴峤ͰҰȥ˵Χǽӵ㶫ˡ
֪ôŪĻȥҹżҿôŪġ
ЧҲĺã˸ˡ
֮˶ʼæµ
Ҷǻûʱ򣬲迴СĴͷ
վţǶô
ЩĿŲЦ˵Ҳ֪ܶͦҵġ
ôˣ
Ц˵ҵĲֿŻˣھȻء
Щ˼Ц˵ûĻ㿴ǱŻˣȻܻˣ
¶һ㶮ЦݣܵԲȥ޸ץ͵ҩĨ˿ڡǾڲֿһѻ𡣲ģûҲߵġ
Ц˵˵ôصģ
ЩʧҡҡͷûС˵ƤˡϾү˾͵ôСˡ
迴Ž˼ЦЦ
û޵ԼУЩѿռδϱıˡ
ô̵ġ
Ҷ֣ܶǾ֮ǰ˻鲻ռ
ɲҵˣǽҵˣûһëǮĹϵ
ԾǱץҲ޷ϳ壬Ҳżûϵ
û뵽˿ܳǶ϶޷ŵĻ
ɵҲ֪߰
ʱǿ˵һŵģѸˡ
϶ǻᱩ¶ġ
˵Ͳ£ˣһ㲻õ鷢ǻ˵ġ
ˣһҲҪˣȥСôˡ
ãɩԼúϢ
˳ȥȥС￴ˡ
˿СǴһġ
ŵˡ
쿴æΧǽ飬ȻǿôæµΪҲȷʵܸж
Ǿüôùġ
˭û˼ǽǰ
οôгĴӡ
Ȼû뵽Ȼľˣˡ
˵ˣǳֱ׵ĸǳˣǻŵġ
ûûˣҡͷ˵ûˣǷһúá
˶ǽǼˣܻʥĸ˵ˡ
ûΧǽƬǲᷢʲôˡ
һҶǻˣ⹫ȥˣҶʣôˣ
ҶЦ˵ʧˣǸ˻ͻˡ


647 Σյ뷨

Щĵʣû˰ɣ
ôδŮŵĻҲⲻȥ
ҶЦЦĿһ۽ҡҡͷûµġǶ϶ҹӷŵĻʧɲСƺҪӶһʱˡ
ʲô
ﲻˬˡ
ҽҪߵģһѻȻйˣƺҲˡ
⹫أôû
ڿŴˣ⹫ҶⷽΧǽŪһȦ⹫ȥŪˡҲȥˣ緹Ʋڼˡ
ȥ˽ŪΧǽ˼Ҽ緹˳ǳˡ
һٷҲֵǮҲΪһ緹ӣھ֮һٷǺƽ¡
Ҷȥ緹ˣҲʼʼϰ·ˡ
ôһʱ䣬̴Ź˵ǿ·ˡ
ֻҪûﲻͿ߶ˡ
ҶŲߵͷϢˡ
ų緹ҶҲ⹫гȥæˡ
ͷͽһеˡ
ڼѹŮͶϱտš
ﻹҲҪŵġ
ڴ˶ŪΧǽӶԵýġ
߻ʰк·˶ŪҲ֪ΧǽǷ˭ģׯˡ
ׯŹݵޣǿ˲ŴҴҵĹµġ
ԱԼķ˵ӵĿòһ
˶һҩĶˣˣ
޿ĨĨ˵ĲҷŵĻֻõҩƨֹѪѪˣ
ƨׯȥҹҪˣƨһ˻ֹѪˣ㻹û˵ȥ˼ǽɶءɶ
ޱ죺㲻ҲϲǸôⲻǰѶϱ
㣡
ׯоԼԳѪˡ
ҵүȢϱҪĵֶΣ
Щ͵Ц˵ǵ㲻ֶΣϱǶ˺ô
⻰ɰﶼӦˡ
֪Լׯһֱϵģׯġ
ȻԼԼϱҲ˵
߹ȥһӣСұˣ͸ţĶҲȥˣ
ׯ÷ȥ
ǱԼӵƵ߳ŭ
ȥʰʱ΢侲һ£Ӧ
ƺ뷨Ҳ
췹ˣϱҲܲˡ
ʲôԼģԺǻ޸ӡ
ϲôô
̸˻ˣȴ޸ֱˡ
׷˹ȥһӶˡ
˶û뵽˾Ȼ϶ˣڶӵǰ
ֱ衣
ϧڶʧˣڶԷҲ˾Ǿ͸ˡ
ԺҸԼˡ
ׯʱʼˣԲС޸ˡ
Сﲻ֪ߵѾȫԼϣ߻ڰŲչ˺ӡ
СЦűž˵ɩӣо̺ģı
˵˾һġ
һҲ̵ġ
ѾڻСԺĺˡ
߿СﱧźӣʱҲţŮˣ޳ȥźá
ܹ뿪ҩ¶˵Ǽǳúܡ
޸ֶεģҩңǱǻֶҩ
˽¶Թżһ߽ʲô
ھͰͲСϽ޵Ǽġ
ţȻȥ֮͸Ͻѻ¸ˣҲܷ
ȻǶϱ˵ҩ飬ҲӦȥϵһ¡
Ҵѹȥǲˡ
⹫ϻģǵԵġ
˼ҴҵİԺӸŪˣҲ˯˰Ⱦ
ż۵ˣָȫŪ
ԽżҲҪҹ쿪ʼżҾҪѲˡ
ÿѡ˳Ŵİȫ
Ҫ֮ǾͲҪҹˡ
û뵽һ޾Ȼȫôʦڵġ
һεǽȷʵŭˡ
迴ٶȴЩˡ
ҶԼϱô˵ЩĿ˵Ϊɶô˵ģ췢ô顭
Щü˵ϱǿ϶Сģ޷ܹ˵ġ
ЦŸҶ˵ǲҪҩôڴ˶ԹˣԺҩĵŻ㡣
ûôһҩ˹ҩģδػҩˣϾΡ
ȻƷãٸǺôû£ûǡ


648 

Ҷһæµһ˵⻰̾ŵʵ̫ˣͷɻʺҡ
ίĿҶ˼˵ǽƻˣ
ҶһϱԣϽĻܵϱǰ˵ϱô˵ǽƻأҪ׬ǮҲûӹ˭Ըô˵ǽƻأ
迴ŵӣЦ˵˺ˣ㿪Цء
Ҷټӵ·
ӵ·ÿ춼ҪģǾҪ򲼣Ůϲȥ棬һ͡
·һû˿žȥˡ
һԸҶ˵ȥߡоûܡһ߰ɣǲҲԱһ
ôԵĸˣҶЦŵͷ
ӵûʲôú档
˼Ц˵ǰҶûȥ˺
ҶҲЦ˵ãȥ
Ҷѹ˵С￴ѩ￴ž죬ȥ
š
ѩһίͰ͵ĿԼڲ˵ѩҲҪ
ҶѩԴѩԣӲãչšӺˣһȥ
ѩҶ˸
ѾͷǶһЩ֪Ҷˡ
ҲǳһͰѸղŵˡ
ڶ죬Ҷ˾ͳȥɢˡ
˰æźӣСҲܳţԿźӵǿ϶ֻ಻ٵġ
Щ췢˹żҵ֮󣬴˶ûԼҵĹŮȥ߶ˡ
쿴ǲߵˣԴ˶ŵġ
ҶڴŴŽյ˼ңﲻ֮̾ǰʱǼҼһţΧŴֵġ
ѾǹţоҳƵġ
ҶŲ˵˺ҶеϤġ
֮󣬰űǸɻʱ·ġ
ÿθɻҪ·ҶҲ֪·
ҶŲ赽һʸɾĵطţͷ羰Ҳѵص㡣
ƽʱһֱռŵģʱˡ
ãҶڼﲻҳţǲлռôõľ㡣
ʱҲˣҶˮӵݸ˲裬ˮ̾һû·ܹô۵ġ
ҶһôˣӲˣ
ҡҡͷãǸоرۡЩһֱڼﶼ˶ģЩԲϢһ¾ˡ
ҶֿЦЦû¾ͺáﲻ˾͸˵
ã֪ġ
Ҷ֪ԼҲˡ
ںϢһ˿羰Щסˡ
Լ֮ǰһֱ뵽˯һġ
ǵ֮ӶǺӣиˡ
ЦſҶ˵ˣǻǻȥɡָӶҪء
Ҳȷʵƽʱֵʱˡ
ÿֶйɣʱ֡
ҶҲ֪ǳСӵ飬Ѳ߻ȥ
վסС
иڽС֣ת˹ȥȻվڲԶĿǡ
߸˵ܵǰŲЦЦ˵Сޡҵ÷ٺ٣лԼġǡ
˻û˵꣬Ҷ͵ǰ
ôһԱȣ޼ֱ
Ҷӷǳʵžǻ
úܣǴүȴûкΣǸġ
˫Ŀ񣬺Ȧرԣȵӡ
ЩĿޣҲ˵Ҷһԡ
Ҷһ㶼ƣ˵СϱңҲҼСˡСǲܵġ
ЩЦ˵ϱɣ
һ۲ֿ˿Ҷٿһ۲裬д֡ϧ
ǾҶţô
ҶҲ֫嶯ʲô˼Цŵ˵ǰϱӵ
صǿӣ
趼ˣԿɾͱٴϱˡ
ڿŲô㣬ԼȷʵЩСԱľ䲻
ԼܹȢ˲裬Ҳһֱ°
ҶȻʼҰοˡ
һɲҸ˵ܸоôһ˵ˣҪġ
ЩϧĿһ۲裬оˣԿϧˣֻˡ
ЩNɪĿҶųû޸ԼҲûҪô


649 

磬⻰˵ľûɶ˼˰ǳ綼һˣαֵôأ
ЦرǸҶ˵ģȴһֱŲ衣
ɾʹҶˡ
һһ
ҶһҪǼ˵ġ
Ҷֱ߹ȥɰֱӵ˺
޴ǳ񣬸оʲô˵ĶһɫҰˡ
˺ǳǳȥҲֻûλá
ˮ峺ףˮҲûʲô
żӣֹ˾ͻᵹùְɣ
ҶһԼϱ˵ǸϽ߰ɣһɱǡ
͵ЦŵͷҶҶֱӱ˻ȥ
ϿһĻˣĵʣզˣ
ҶѲŵԺţЦŸ˵ںޣ˵˼仰๫ŭˣͰˡ
˻һżҵ˷׷ױɫ
ˡˡ
һǵɫҲǸźһ⡣
ľ͸¡
ûãҵ˾˹
ָƿڴǵĺöӣô۸˵ģֻ˵˸ϲСãûʲôڰﶪ˵ɣڸô죡
ʾĸʲôô
ĸش𣺡ȻǺÿǲġ˵û׵ⱲӶɲˡ׵Ҳʧȥһ¹µһӡ
һ
Ҳ̫˰ɣ
ȻǲŵģԼҶղûˮ
˷ǶϵĲֱӽܹйġ
֪ԼˣǶҲ֪һ㡣
ǱդΧģҶҲˮȥŶԡ
ԼӺͶϱعصˡ
Сͽÿγȥ϶Ҫġ
ȻʱȴΪӺͶϱ֪һ㣬ԳȥʱҲû
Ҷߵǰ˵ҶģҪңʲôӶϱԲѷҼǽͷû׷ûˣΪûץ˾Ĳ֪ˣ
㡭
ָҶ˵һҲܣǱһ
Ҫʲô
ָԱԼĶӣԼԼˡ
ڱӵˮǸ˺ˮԺȢϱˣҡҪü޸ˡ
Ա˶͵Цˡ
źһЦ˵ⲻǹ⼤ŭұܣȻϰɣղҲûǼǽɣ㻹˼˵ûǼС⣿
ҡ
ʱ̾ѹ˸ׯô꣬Ӷôˣûõׯġ
еȱۣҾǴġ
Ҳû˵ҼǽҼʲôأϲҼҹŮҪϵҼɣõЩ캦Ҷ֪ء浱Լ˸ǰɣ
⻰̫ˣ۾ˡ
迴ž͸о˵۾һ
ֱָ£ҡҸƴˣ
޲ҶĶ֣˸ϵĶ֡
ҲУ˾͵˵ϡ
ڵ˶µġ
˽ԼĲ״ڵϴ
⻹ûˣ
ָ˵ӲӦǵһģ
⻰һ˶Եˡ
ʲô
ׯߵ￴ⳡҪˡ
Լƽʱׯķ˾ȻͷɢڵϿţӸ·Ϸûʲô
⵽ô£
˴ʱҲűѾ߷ûׯᷳˣŸׯ˵үǶӱǶӸ˺ˡ
ׯһɫҲÿˡ
ʲô
ָ˵ҲðҶϱȣ
ׯȻ쳣᣺ˣС¡Ҷһɡ
˿˶ˡ
ү
ôˣŵ˼أԼúùܹӣˣûԸޣû̺СˣϽһȥ۵Ķ
˶оˣվһЦĿׯ񶼸оʧ͸ˡ
о˭ߡ
˱Ѿ߲뿪ˣׯһЦŸ˵СӶ£ҲǱ˳軵ЩԣλⰡ


650 Ǹ

ЦĿׯȻǱ軵ˣҲųҧˡӣҲȷʵùܹˡ
ǣһúụ̀ܽ
ׯ⻹ЦرãǺþûôˡ
֮ǰڼԷʱ϶ôġ
Ȼ˵ôĻѾ޷ƽϢˡ
˶ǴˣܿׯⷴӦʲô˼׷ЩĵĿׯ
ȻׯȴһԷģЦЦʹŶȫ뿪ˡ
ˣȥɡ
Ҳɢȥ
Ƕ֪һǿ϶Ҫڼġ
뿪ʱɲ̫á
˶ɢˣ峤ȴԺ˵֮󣬴峤⹫˵˼Ҳĸ̣һˡǴ˵СŮ˵ׯʵȢǸˡ
⹫¶ĵɫǸҲ߰˰˵ġ֮ǰǲŵģϾҥȷʵЩסڿţôоأ
峤ͷ¶ֻ֪Ǽ֪Ϊۿġǹżҵ˶ִ֪ģҲ͸¶һ£Ǳôˡ
ҲҶԹż飬Ҳȥˡ
ҿҪȢСﲻݵġ
ԭׯܹ֮ƼҵĻ֣Ϊҵļ˲ֶεġ
ܹ֮ȢСŮǾΪ췹ˣֻܼˡ
СŮׯƭתΪׯϲԼԶׯصģʱźҪ޸ׯ
Ȼչţͽ乬
Ǹʱ֪ԭׯѾ˱ˣ޷֡
峤Щ˵꣬뿪ˡ
СЩƵ˵Ϊʲô峤֪ô鰡Щ˽˰ɣ
ĸһԽͣһ˼ߵѾߣ֪ܶࡣ
辪㵵Ŀžĸô˼ҵ˵̫ðɣ
˵峤Ų˵ѽҲǴһԱķ
⹫ҲһЦ˵һֱչҩҩģҲ;пƭǡѾ߰æǵϢҲܱһ㡣¾һ֪˶֪ġҲûǱӣ峤Ҳˡ
⹫ĿԼĶӺӣӣԺҲӵδ峤Űصˡ
Ҳ˿Զźֵһֱǳȵˡ
ǹźƻһ㣬һֱǺĵġ
ǴڿʼɴɲоҲ
ЩĴɲڲ֪ԺѾߴϢҲǸǡ
ҿ϶ҲֹһѾߵģȻôҲһֱѾߴϢ
ֻ˵һЩȷʵǰҩġ
⹫֪ܶϸڣҲûи˵
Сûܳɴ¡
⹫뵽ɵ̲סĶ࿴˲һۡ
ﶼЩƣԼŮôϱһģǱʶ˶Ҫöࡣ
ʱҲĥһ顣
˵˳֮ׯģ֮ǰأ
⹫һ£ЦЩ˼˵֮󡣡
Ǿ˵ׯʲôֶεõˣóҩ
⻰һ⹫˵ɫÿˡ
СﶼˡСѾͷ㱻ǹؽˡ
⹫ȤĿСǿ϶ûˡ
СίͰ͵Ŀ˵ðɣ͵ҧڼˡ
֮ǰ͸˸ˣڼҲƵģϾԼϲڼ·ġ
Ůˣþ˾´ȥϽֵʱ˲ٵĲ
ŮͷˣͲˡ
Ҳܸ⹫·
˾Ĳ֪С֣Щ·ЩһĶ̲סĳ
ҵͣ죬ׯ˶
⹫ǲյģׯ˵ǲվͲӣԭ´ٴŶǸ
⻰һ⹫ˣֱ˶Ͻߡ
ǲǿˡ
ԼӶԷӸˣӦһĹ²Ŷԡ
£ԼƷԷˡ
Ȼ޶ԲԲѷˣʼׯĶء
ҲȷʵԲûʲô£һЩ
ϴǽǸŶǸˡ
һεĵǸҲǲȵ˵ĵˡ
ֱԼʰؼȥˡ
ŶӵģκζСͲ裬Ըˡ
˭Уǵˡ
ҲųȫСǲˡ


651 ʶ

֮ׯ޾͸ӵ޼ɵˡ
ͷżܡ
׷ϣ׷С
Ȼ⹫ǿ϶ܷŵģ˾ܵǼſڶš
͵ϺСŵʱȥк
Ĺˣ⹫ȥҴ峤˵ˡ
ȷʵϹأԴ峤ҵׯһ¡
ٽôĻɾɲȥүӸ״ˡ
ʵϣѾȥүӸ״ˡ
Ǿˡ
Ҹܵżſµʱ˾Ѿ޿ȥүˡ
ľٶ޷ǾүӰԼӹܹܣǹܲסͻҡ
ֻҪңҩеúÿˡ
үҲǾͷۡ
ԼӷԣҲŴ
ǶϱҲȷʵҵĽûҵĹϵҲ
öϵĺϱҰæ˵ġ
Ҫǵ˶ϱңһѶѵʹˡ
үЦǺǵ˵ϱȱżţҪϺͿҲǺͿˡǰһôõϱˣôῴżҵҰѾͷأʵҲǲͬĻµġҰѾͷɶõģСⱲȢˣ
үһź
˵ҰѾͷʱմմϲġ
ҰѾͷҲȷʵû취ԼȣԼǴС飬ҲǸԣ
СǱź˵ġ
żҰѾͷڶˣûܹźζɣ
ַſڵӣⱲӹƶûܹġ
ǸϱҲǸź˵
ңҲӸ˼ҵġ
˿ү˵ǴãûܻҾͻˡ⻰ûúΪҿǿǰɣСʧ󡣡
Լղһۣ˹
ⲻϱȲԼҵĸܱȹԼģ
ҲΪ˰һеĵСˡ
ο޵֮Ҳһ㶼ûʲôζ
޵֮Ķ߲ͣᵽżҵĹǰ˻Ǹ˲ҪүĹ
ѾһԹˡ
иӣеڴ
ȻҲ˹żҵĹĹˡ
ôӲŮ˵Ӱˣ
֮үø
ʱӰûүӱβֿʧʧ
ү֮һͷۡ
øӰʹţ˵˵̵Ů˼ˣôôʶأ
ӰҲǸ̾һ䣺Ůʼվô¡ʲô˼һСӵĹﶼϲԴ׵ġ檵ĲǺοǰżǼôˣõܰżҵȢĸŮȢǿɲǳҵأ
үһӢֶͬӣ˵԰ʱǰЦǼˣĿšŮ˻ǽǼŰ⵽׵ģЩ˼һӵСżҵĽǼţҲҰ֣
ӰүЦ˵壬ڸô죿ǵûң Ÿ˲ֿʧһʣϿˣһĶҪͰ͵ˡ
ү̾һȥõܸлżҵѾͷһʱҲ߲ˡֵĻỹǡȰѼס˵ίˡĶӡ
ӰҲһʹļ׵ӣǰ˵ŮһҪȢԵġ¸ֵġ
Ӱү˵꣬͸Ͻҩ壬صסҴլûˣֱӾżȥˡ
ȻӶſڣζˣ˻ڹżſں˲ˮ
峤ʱҲǱ⹫˹һĻ峤Ҳȥׯۡ
ȻׯҲˣ
ҲûżҵĴŰҲûǵ·ˣҲûԹżҵɶƾɶ·ϲźȲˣ
ѹһƦԭǸׯѧġ
޸߸˵һԿԼ峤˵ҲҪڣһ˫۾ŹżҵԺӣϣܹһС߲趼С
峤ָׯ˵ǽǲߣȥд˰ǸˣˣʲôåԼɧŵġ浱Ǵ峤ûˣ
ׯЩĿŴ峤峤˭ӰɣֵҩĿɶء
ׯΪ峤Ầµ߿û뵽ھӶվ˳˵вҩľͲˡҩеգ


652 

ǰոҩľвˣԺ˲ҩˣʳҲԼԼˡ
ǽǹżңֿļҵĹ˶£浱Լǻʵˣ˵ʵۣǰͷҲиأ˵أ

ׯû뵽Щ˲㿪ԽԽˡ
ʱӰ˹˵ţõǲ˵ģ꼶С£λϢŭ
˿ׯһӽʮˣȻвǩȥġ
һҲǿϡһ͵Ц
ׯЩҲסĿӰø磬ɶ
Ӱ˵үȥ
Ӱׯ˵ϱҪҡֿձˣǾѾʧˡٶҽܵ⣬°Ͳùˡү֪ίϣܹȥһˣ˸űˡүӶżҵ飬
ׯ֮Ҳʼ̣㵽˻ȥϱǱ߰οһ¸㣬ô궼ȥˣں⼸졣
ׯͷаɣͻȥ
ׯʹʰ˻ȥˡ
޻ЩִţҲȥ
ׯҲ֪˵ʲô߸˵ĵͷ
ӰһԿرﲻ̤ʵоԼõܾǸӡ
ӵĶԻûǸоʲô¡
ҵȫˡ
ҵ˶صǵլʰ׼ȥˡ
һׯֻˣ˵ǵġ
һȥͲ֪ʲôʱټˣԹ
⹫ͷţûܼϣѶŵ˹żſڣҲˡ
ܲܶſڣ⹫˰Ѷ̧˽
һȫ֬ˮۡΡ
ŻʺСģϴŶоЩˡ
һӾòƺСǷˡ
軹ĶһݳһʼҶ죬ǲġ
ֱһݽ˾ĸ˵񶼱ˡ
СﲻЩĵʣĸһ·ʰɣ
޵ɫȷʵʺϾĸ꼶˴ˣſ֡
ЦŵС˵Ǹӱ׼Ȣϱģ
СҲ˼͵Ц
źһҲˡ
ѹֲ躰һݸʱ˶ЦЩ
ԭô¡
С͵ЦſŹźƣЦʣӱϲĹˣ
źƸϽҡͷȻȴֱӿ˵УҵǸС
ɩӡɱϹ˵
⹫û˵飬⹫Ц˵ңӾһҰǸҰѾͷ
źǳûˣܿˡ
Щ˵⣬ǲ˵ˣ
ĸȴһЦ˵ûе¡ϲҲȷʵԴһ°˵˵ϸڡ
ƸϽȥĸ˵һ¹ڹźƸҹˡ
ǾͲϹˣҲȥⲼϸô·
ΪҲѩ·
ԸѩһĸŮװ
ҶԼ·ĺãʱԼʽ
һǲģǡǼи÷졣
С˲ҪһĿĸŮһģĺÿҲװõȾ쳤һ֮ˡ
СѾʼԱߵѩԹԵſ
꼶̫СˣЩ趼ǲġ
ѩЩܸȤòЩϲ
ԺѩҪ÷죬Сùһѧͺˡ
СȻǲ˵Ƕǲ飬ļеġ
Եѩ˶֮СѾһʦĲ÷ˡ
һ԰СݶС￪ʼŪ
ѩһæԼĵܵһԼ͹Ķ
迴ѩһ֬Ͻ˹˵ɲСӸġ
ѩЩίĿŲ裬ֻһ⹫Ĳ˹ĵݸѩѩָ
֬ݸСⶫҲòϣȥɡ
С˹˵ллɩӡ
лɶֲҵĶ
Щ͵ģɲ˵ͰѶˡ
˻ңҲû
ɽ·߳ȥͦ˵ġ
ʵⶫ⹫ҲҪֱˣֱӲһ䶫š
һ뵽ֻؽǲնܹ˿Ҳķ
˶ǻҽڹǣ´ξͼˡ
Ҳ죬ǾʹӴ峤˵ֻˡ
ֻһ˻ģׯϡ
˹Լġ


653 ж

λҲûܵżˣԴҲиˡ
ҶæţֻҪϹˣǶȫ˸ţɻµġ
С⿪ˣ͸Žһܳȥˣˡ
հѶӺ˯ţʱѾˡ
ѩû˯Щĵܽ
ӶûӦģЩˣȥˣϳ˵ǸտģѾͷӦء
ƽʱǶǹԺӵģһܽѩȥ
⺢ӾϲܣҲæԼĻǿסġ
ҲŽûӦ֪ˡ
ǸϽȥң⹫Ҳ˯Ҳ˯ˡ
ղСﺰһСأ
ŲƵĺŲ̫á
ƺǳżģܵСſڣѾѺӱ˳ż˵Ѿͷ˵ϣӹ̣
һ£Ȼ̵òС
оͻȻϢˡ
ŮһҪ°
⹫Ҳܳȥ̴ˣǱźӽԼҶҲȥˮŮӡ
ѩϲ˲Ӷˡ
¶ȸߵˡ
ſǻż˵ղŻúõİ
ʱ˽˵֬ڵˣѩ֬
һ֬⣿ġ
ŵһ䣬Ҳܵ˴峤ȥҴ峤ˡ
ʱ̴Źˣѩ˿̾˵ȻĶ
һһӴҵˣ
˳ȥСˡ
֬СģСҲжˡ
Ĩ̴ţ̴ţⶾҩܽôѩɻǸӰ
̴ŵĵͷİɣµġҸʩ룬ȥҴİҰʿҪ⼸λҩݣӺ˾ûˡ
̴Ÿ˵˼ζҩݣǾ͸ϽֿȥҴҪˡ
ҩ壬Ҽһҩġ
ǶŽҲ
һһҼͬġ
Ҫҩģ͵ȥʿˡ
ŽҩĸңڻĲһС
Ҳ֪һ㣬ڷǳż
ҶһԵˮιˮ
̴Ÿˣ⺢Ӻˮͣð
һҩȥŪˣͷʼҩ
ڻϳҩӦþûˣ⹫ȥϡ
̴ŸղųûѾˣ֬ȻǱҩˡ
֬鿴ˣһС
ҲǾˡ
һӳҩˣƽҶСǸ˵ȥҿ
֬ǲСģҲЩⲻȥǰѺӽſš
Ҷȥˡ
С·϶ˣɾΣˡ
СǴųŵģŵ֬ζԻȤһ
ܵ˺϶ûˣҲײҲ˺ҡ
Ȼûҵˣַֿˡ
һ¸кĵطĺġ
ǺǸָһ˵һٲٲͷɽֻǴ˲֪
ҶһȥٲҶʱҲżˡ
С˵Ȼ̣ô죿
붼룬̫Ϣˡ
ûµģءн豣ţµġ
ҶһǿԿķܡ
ڲ˵ٻۿԼల¡
ߵٲϣûҵɽͷѾˡ
Ҷһ۾ֱӳٲ
迴Ҳ׷˽ȥʪ͸ˡ
ȥһҶѾԱߵ˸ݺݵ
СµڵϣҲһҡ
ϽԱߵ·š
ʱ̧ͷſǽ衣
֪Ϊʲôʱһ
ǽ衣
İЩݣҶй꣬ӵһߡ
ίԼİ·ã֪ԼĹˣǿĵСôԼѪյҲ̲ס
Ҳ֪Сжˣ֮ǰʦ˵ֻҪ˶ͽˣСﶼҪ޸ģһʱȣֱӭˡ
Сʰһ£С·ҲˣʱŻع˿ֿ˿裬ʱˡ
ЩµĿŲ裬ЩɩӡҡҸô찡
豧Сİһ£˵Ȼȥȥ˵
ǸҶ˵ģʱóͷˡ
Ҷ˵ұ㡣
СʱƵҶԼˡ


654 

ҶСﱳ˳ȥ
ԭԱ߾һֱ߳ȥġ
ȥѽ˶Ҷͷˡ
عŲʱ򣬳һһΪˡ
εĿŽһҶЩ˵㻹Ҫˡȥʱô˵
Сһˣǽûж
Ǹʲôˣô۸С
ϰԼŮôҪհҶᣬǻȥ֮Ϻ⹫ǵġ
ҶɢһϢ趼Щˡ
о˲ǽ裬˭ֱӱ˰ɡ
ڻȥ·ϣϿҶСʱҲǽŵ˹
ôû°ɣ
Ҷ˶ǻͷģҲشϵĻЩż
СſҶıϣҲΪ߲һش
ȥϵ˵˸ղŷ飬ҲǷŭĿ˽һۡ
豻ﶼëˡ
Ҳ˽ϵˣ֪Ҷģҧгݵ˵ǻȥ˵
صֱŽ赽̴ǰǸžͲ̫Ѻˡ
̴Ÿһ۽裬ĳЦЦ۾ĥ˰죬˵СҲжˡӦǿɢȥˣӦû⡣أôˣ
ЩɵĿһ̴ţ˵ء⻹Ķţ
̴ҲûߵʱСвš
迴̴Žˣ̴λã̴ŸС˿
ҲûˡСŮǱҲˡһҶˣǺúЪš֬ܽôȥоһ¡
⹫ǲմˣͷ̴ͬŰⶫˡ
ϺȦ⹫˵УҪȥˣ
⹫̾Ϣʲô˰ɶ֤֤ⶾҩµģ֬ûеġһȥ͵Ķȫóͨͨóȥˡ
̴֬ĸͲȥõĶ˳
͵ЩͦģҲܺãʲôˡ
׵ô¶ˡ
ⶾҩͲĶ档
֮ǰȥϣһЩ
û뵽֮һֱûùģͻȻֿʱҵˣȻôжˡ
⸴֮ǵҲȽϳء
ڻԺǿŶˣҲ
õҵ˵ԭ£ǲġ
̴֪ο϶ǰ˽ġ
ûжԼ
Щ콭СҲ̴Ųæ̴֪費ǻˣԲôɫÿһЩ
ѻܲƭ˶εġ
ã˳ȥŽ賤̾һˣѡ㣬Ǳ˵ĻĶˡ
ȻоЩŵĴӣļֵ۾ġ
Ů˵ںҪҪҪ
ͷҿϣҡˡ
ǳ¡ʱ䣬Ҳͳˡ
һʼֻùŮԼ߶һʱġ
Ȼҵ鷢֮Ͼŵ뿪ҩص͸ϽѹŮͽĻ¸ˡ
ֻǰⲽ΢ǰһ㣬Ժȥٲʽͺˡ
ͨһ㣬ͳԭ½ˡ
ڽûжЩҪˡ
ϹȥѽЦ˵ˣҲϽȥϢɡСǿš
һȳһյĻԼ
ʱһжûˣҲȥԼĹŮš
ѩϵĶѾɾˡ
ڹԹԵ˯ڴϣɫЩ죬ѾˣѾоллˡ
ӱűȥˡ
û취ͬʱչӵģ¾Ͽֵʱѩˡ
ѩڷǳҪϢ
Сһϡ
СﱻҶֶ֮һΡ
Ѿ̴ŸҩֱӸһξȥˡ
΢΢ˣ緹Ͼȥ⹫ǹ˵ˡ
ϳ֮ϵıͿûôѹˡ
ҲźȦ߳ȥ˵ˮ
Ҳһû˯ģǿСﻹٴζʱҲԼŮٶˡ
Ҷڴһ仰Ҳ˵ôĿŲѩ
ϲһˮ˹ôűӵ˵ϱȥҵķӡ
⻰˵ķǳɣͺ˵ȥʲôطĸо


655 ̽

ûĿҶҲֿⲻǱô
Ҷ˵ǲһǽ裬ңҲʲô
Ҷ˼Ѿԭ½ˡ
Ҷߣ֣ͷʵļϡ
ˡղſﲻ֪ȥ⹫˵ʲôӦǽˡǾͿǳŪɡ¶϶ǲŹҵġ
Ҷǻ
ȹûãûܰҶοã˽
ʣСŮûô
ͷģѾˡ˯ÿˡ
ϿСŮ˯ŵӣϲչЦݡ
ˣ˵µġ
϶˰ǷԱߣĿ˵֮ǰļżȥøûʲô취ܹǰϵǵģ
迴Ͼȵ˵ôǴһҪʽԸˣ
ﶼź˵֮ǰׯƭҵװһҪȢңҵϺͿͬˡҪ˻飬Ҳͬ⣬Ҳ˵ġ鶼ȥôˣôҲŮףҾԲŹǵġ
ϿŲ˵Ψһܹ뵽ıʽ˵Ǹ顣Ҫʹе˶ʹĺڶҵŮ
ЦŵͷãȻ¾Ҫýˡ

˽ҵھˡϴģָھֵܵġԼٶҵǰżӼͻȥھֵ˾ܺܿ͹ȥˡ
֮󣬸˵˵ãȥ죡
ϳɵĿǣ峤ǲ뿪ô
Ц˵ͽˡֻûܰˡ
ԭǻ˴Ͽ֮󣬴ĬĬľͰǵԼͬˡ
Ҵ峤ҲͬǽգȻСͽôܾڴأ
ֻ֪֮ܵĸԶˣԲûǵġ
๫һȥϰɣٿ˾Ǳ߰Ÿ˴·
Ҷˣãȥ
ȥҽ˵Լ뷨ϽȥҴ峤Ҫ˱īֽдţĿһ£Ųˣװ
дһˣ߽ⷢˡ
췢飬һ㶼ûġ
Ų費˼ĿˣҪǽΪʶ֡
֮ǰдǲ豾ˡ
պãĸҶ͹źһȥϡ
źƺȥϣϵ·ͦġ
ĻȽ϶࣬Ծ˾˺ʹǾûȥˡ
Ժ￴Сӡ
Сʱҳˣûˡ
豧ѩԺɹ̫
ѩ˸գѩľЩ㱡
̴Ž컹ˣѩ˵Ϣһ쿴
ʱ췢հջˡ
ͷֲβõģֻܿˡ
峤ʱ߹˿ӣѩҲ۵˵ģѾǱ߻ˡƽʱû¾ͱǴӡĹŮû¡Ҳ˵⡣
峤˵⻰òСŮҪˡ
֪ͷŮصġ
Ц˵ʵҲôġҲûʲôϵġ
峤ͷ˿ܣǼǸû°ɣҩ϶ǳġ
áûµġ֬ݣΨֻһҩģŹŮȥˡ
峤һû¾ͺá
̴ûаСж˵ȥ
ǶСõıˡ
峤˵ʼܵ˾ţ԰ԼˡԼѩ
峤һüͷҲСٿ˿ѩѩ
ⶼЩʲô¶ӴģͰǵԼˡǾԼˡǲ۸Ǳ˵ġ̫ˣԲҵ̤ǴӰ벽ڵǸĻǺǣ˰ɣǸĶܲģǿˣ
峤˵ҲŰˡ
Ĳˡ
޶⺦˵ˡ
ϸһĥǸĶ׼ġ
Ҫ˵ǺӲ·ŵģЩҪĿġ
峤ǸоׯҲѲ˸ϵ
ׯʲôأ
ֱӴſڵ
ô꼶ˣҲǴС˴
˿Զ춮µˡ
峤Ųˣ˵ȥطЩͶˣ˰ѴΧֻ·ڣҵ˽壡


656 ָ

˴峤˵֮ͦжġ
һǴ󹤳̡
û뵽峤Ϊ˹żΪһġ
峤뿪֮󣬲ͱѩȥСˡ
СڴЩήҲġ
ȥ֮󣬵ǵʣǲӻģ
СҡҡͷûСѾˡ
˹ȥһСĶͷȷʵˡ
С￴ѩĵʣɩӣѩû°ɣ
ӦûµġֻҪ
еʱҰοҲǺҪġ
С￴˿ѩ̾һԺô찡Ҷ˼ˡ⡭ˣ
СĻЦ˵ԣֻǲ˼ˣԲŰԼ
ССװĵͷ
û취ҡѽ
С˵Ż˵ȥˣڴϷһ£Ͱ͵ĿŲ˵ɩӣҸҲ
һɫһ죬ԼĹŮСֹûģôѩ
Сһ˫ĿԲĹĵģʲôС
Цŵͷ
ҲһСÿġЩҲõġǰϽѻ°˾ͳɡ
Сǡý֪ˣ⡭
͵Ц˵ģ˿϶ǵ֪ġҲûϵδ๫ѾﶼԼˡҽֲǲ֪ʲôˣõġ
ʵСܹŮ˷Ǹ˰ɡ
һͲҸС˵ˡ
ֺˡ
ϵݶû˵ġ
СһѩڲĻ˯š
һŰѾ챧˽Ҫˡ
СЦ˵ѩҰɡѩ֮ǰҴһʱ䣬ͦճҵġ
á
ѩݸСѩ˯ԺҲȷʵûôҶԼСĻ˯š
豧žιˡ
Ҳûʲôˡ
СϸϸĿţҲЩ
һ뵽ԼԺҲкӣֺ
ʱ򣬽ǻˡ
˴һ£Ҳûʲôھֵ˹ģ춼ȥˡ
ϳԷʱСǲٴˣԼ˳ȥһԷ
ҶҲ
Ҳ֪·Ϸʲôƺֹ˲ʡ
ЩƵĿҶ˵ôΪʲôأ
ֻܵ˵ʱˡ
ҲʶĲ飬ĲСǰᡣ
Ϣʱ򣬲Ҷˡ
ִ򽭺ˣ
Ҷһ£Щί˵ɱϹ˵ûԼһطײǽˡ
Ҷ˵꣬оԼôЩˡ
ЩίĿŲ˵˵ĿģҲֵĽƭ㡣ǻʱġСӿ·ߴֻӣץֻӻȥСûץԼײǽˡ
֮󣬶ЩԲǸˡ
ŽǶͷϵ˺ۿƺȷʵײġ
ҪΪҶȭͷġ
Ҷ˵Ļ϶ֱӳϵģôϡ
Բ
ҶŴ˯ĹŮüĵʣôˣԷʱ޾ɵġ
ӽһˡ˯һ翴žһЩ˯˹ȥǡǺӳɵô죿
һ뵽ԼͲ
Ҷ۵Ľϱڻĺ˵ûϵǹŮɵˣһԺҲչġ
ҶԼѾĴ㡣
ҶĻһҶ۵Ľקȭͷ
һŹġ
ϱⷽãȻ϶Ҫѵǵġ
ڶѹһ۾ͿŮЦԼ
ûӦŮͱס
ſɱҪѵöˡ
輤ŮԼĻ
Ҷ˯ԺģоߵĶˡ
輤ĸҶ˵๫Ӻûˡ
ҶŹŮ˿Ů߸˵Ľһ
Ӧûʲôˡ
Էʱ򣬼˿ѩûˣһĶ߸˵ˡ
ЩɰǸˡ
⹫ڸ˵ѩҩȥҽˡ
ѩûˣҲա
С⹫ĻЩֵʣŶﲻиҩȣҩҽôΪʲôʱֱӴѩȥҽأ
˾˿ЦɵѾͷҽܹô׵ĸ˿ģǶҪ۵ģҩȲȱǮҪһȫǿ顣ʲôġ


657 ͻ

֮ҲЩ
β˿ɾ˰ɡ
Ҳָ˼ֹ涨û涨Ǵɽŵɽÿ춼вȫǸˡ
СҲȵ˵һΪѸ˿ء֮ǰ˵ѵô
˾ټͣ˼ҴɽʱҪͽѧˣҪҩĵʱǾͻǴһ⡣˸ѿ塣͸ȥǿɲһ
ԭ
һ˷СЩµϽȥ
ЩԼû˾˺ӡ
ȥ˲ƸС￴һ£߳ʱ˵鶼ɵġ
Ŀǰûϳеġ
ЩҲŰæעžˡ
峤Ǳ֯ڴʣ⹫ҲҪȥæ
Ҷȥ϶ʦ
ļҵʦֻҪܹһʦģϵ˳ھˡ
ô죬һˡ
ʦԼֶϵԼˡ
Ը˵֮ȺʦͰæ취ϵ˳ھֵʦˡ
ֻҪ˳ھֵ⸽Ǿ취ˡ
϶ܰԼżԼʶھֵġ
߻ǵ취ҵԼ˲С
ٹ˼죬ʶ޺ˣҲòЩˡ
峤ֱҵӰǸϵҩĵġ
峤ԺҪǴҩˡ
ǴҲҪʼתԼׯˡ
һһʳһٷһسҩóȥ
ԼɢС
ҲһҪҵˡ
峤˵֮ӰҲòС
ȺƽǶ̫ˣȺеˡ
ӰҲûǣƽնЩ˱ϥҲܲˡ
óȺ˵ðҵҪҩĵֳܹʲôׯ
ʱûǮԷˣǵǵġ
ӰֱӻصլȥʰȻĹˡ
ޱǲԸߵģӰðקߵġ
ʱ˻
޸ûӰ
ȻӰ޵ĶׯƼҵģ޾ǿǼҳԷġ
Ҳûӹ
ӰҲ֪ƽ˽ôġ
ʱ쵱˵ôֱӲˣӰҲֱ˰޸Ŵȥġ
Ǵ˾Ȼ֪ޱӰȥ֮ׯӰһܡ
ׯӰ۸ӣӰǾ̫ˣȫҵ԰ׯǸһ顣
ӰʰӰҲֱֵԼʵʵȥʰˡ
Դǻ֮ׯЩҲԽԽˡ
ȫǰ˵涼ˡ
ƽϲ˳ȥȺСƳԵ㶫ġ
һʱȥʱͬе˶Ƕһٳ
ЩʵҲԼĺѣǵĳͲûֱӸǲԵģ
ȺҲӰԼǧõܸˡ
ׯִԲġ
ҩҲҩˣԼʰˣԼȥͷҵ
ŲǸŮׯء
ȻҲͦĽׯȻܹƭôǧСԼ
Щڼ˵ҵһһ
ЩҲһֱܣȫǰԣϵ˶ϲĵ̸ۡ
ȻʵۣеǮ
ȺûȨ
Ͼﻹл߹ء
ڰġ
ȻܹǮͨٸ£ܲǮùٸ˰Ⱥĸץ˰ɣ
ڰЩҲϲ
ׯ϶鰮ʷôЩġ
òЩĵľϻΪΪ˵Ц֮һ
˵ֻ֪ׯϲһǲ֪Ǵӣ֪ġ
Ц˵Ӵˣ
ЦرҪǵȻˣⶼˣҲ㰡
˽һţ˵˵ġһСҪˡ
Ų˸˵⻰϶СҶᡣ춼˵ˡ
˵ɩӣȥȰȰɣ
һ͵Ц˵ģںߣͺˡԼҲ֪úȥСϲĶ͸
Щί˵ҵ֪ϲĶȻǲˡ
ɶ
֬ˮ۰ϲˡ
˲ɷϵĵͷţǱˡȥóԵĴɡ


658 

ֻҪǺóԵģʲôûϵС϶Ƕϲġ
ҲҲϲġ
趼СˣѵǴģ
ǽ費ҶҲġ
ʵ뷨
˲ĻҲеģĬĬļˡ
Ҳ˲ǮϾھٶң뿪ʱ򽭷˸Ǯ
ʱٵʱ
˼ΣҲһϰˣϴǮһط
ûиҲΪ˹٣Ⱥ˿϶ѹһǮеİɣ
ڶʹһѵʳ
Ȼǻʵʵĸǻ㱨ȥϵϢ
֮ǰǲ֮󽭺ԼȤ̲סȥ˶һЩ
Ҫˡ
ԭׯӰìƵ޵ϡ
֮ǰӰǿǰ׳ԷģȻӰ֮ҩͿʼæˡ
֮ǰׯڼŵǰġ
Ȼȴʲô鶼ҪΪˡ
ӰѾͷһݹĻ
ׯȥʱ϶ҲԸˡ
ϰͿģ֪ҵˣԸܵ
ӰҲǶصģԼǴУǾеӣҲүļӡ
طƳ
ҲһСආһС¡
֮ǰĹ飬÷ǳ˳֡
˽˵̲סĿˡ
Ӱˢӵġ
ɽ˸ˣǲͬҵģȻôá
һЦ˵£˵ɲУ
ЩҡͷҪ˰ɡȻҵƷƺЩ̫С
Ӱʱڴ峤Ǿܾҩĵʱܹίһ㣬ٰһ´ĻܻĻῼһ¡
˵ʱҲƲ峤ǵġ
ƽʱǸƽ׽˵ȫƭ˵ġ
Ҳҡҡͷ˵Ҳǡ˾ƶģҵˣ
ֿ򽭺ʣôˣھϵô
ҵǸʦѾҵˡҲӦûȰ͵Ŀĵٹܲܵڵʱҡ
Ҳܱվſ죬ҲˡҵļƻǣҩˣǾͿˡʱȥٰСĻ°ˡ
⹫һЦ˵һȥ
ɶҲҪţ
⹫û˵ɶ˼ң
εĿ⹫֪Ҳ˼
ֿʼճܡ
˶߲ܶˣԴҶһˡ
ҶʱŶӴݸ裺ӶӶˡ
豧źӸŽ
ι̵ʱѩһҪܽ
ھ״̬ǳãǻָò
̴Ҳÿ鿴
ϾСӵ飬ǶǺĵġ
ѩжָ죬ҼһĶԼп˴Ŷġ
ӵŽǱסǸӺ̫ˡ
費ɵø̾һ䡣
Ǳ᲻õˣʲôĶȻ̫סˡ
յʱھˡ
ʱֹȥ죬˳ھֵˡ
󽭺Ҳ˳ȥҲҪˡ
Ȼ콭ǻʱҲЩˡ
Ƕ춼ˣǲŻġ
ǸϽǰѷһ¡
ҶͽԼźһЪϢ
ôôŻǷʲôأ
һԵĵʡ
Ҷ̾һ䣺·һȺСܣ·ʱǿˣʱ£ǶǴߵġ
⹫ü˵Щô
ᵽϴ
Ǿǻˡ
һ£磿˵ô
˾εЦ˵ܲܽ˼ҹɣ䡭
Цԭô¡ûȥȻ˼˸磬ǽ϶ˡ
˶һЦ
⹫ʣǵǴ˲Żģ˭Ӯˣ
ûӮ϶˹ˡ
⹫̾һЩˡȥ峤˵һҲ֪һҲǣû¾ͱˡڰ˴ǣ·˵ġҲĺܲǴһҪ
Щڰ˴ܶſ֮ģɱʱֱӺʲô˶ġ
ֻҪԼˣڳԼǰľǵˡ
Ҷǵʱ̫ˡ


659 Ц

գ⹫ȥ峤˵ˡ
峤Ͱȫˡ
ʱǾ˵˰ҵ˸ˡ
޶СﻹǲģܵҩС
Ȼ·˻ˣ˿ҹӣǾŰҵĹӴһ٣Ȼݺ硣
ǾͰ޸ һ٣ȥ˹Ⱥ硱ǲµġ
Ȼޱ˴ĺͿҲ˵ʲôǻȥ˵ϻ˸ˡ
ʧܣȺҧ˲ϡ
֪ȺݺǺò߸Ȱģ
⹫̾һЩ죬һܳȥǴ˼ָͰϳǶԼҵˡ
Щż˵ǡҵȥҵøھֵϵСǹӦþϢˡ
⹫룬˵Ǿ´ȥʱҸȥܲỳǶԼҵİɣ
⹫⻰һе˶ˡ
Ⱥ˶ɵĶŻ˵Լˣǻ˲ģ˾һԼ˵ҸţҿҲǻܵˡ˶ڼ
ô˵ֹ˼죬ž˾һϣھֵ˶ڿջЩ϶ٶвٵˡ
迴۵ʣǱǣˣ
ͷǴӵˣŽߵڣԸĹϵǲġ
ڽ迴ǶˣҲù
ͷЦ˵ģǸ˵˵ģ֪ʦûٶˡǶǺƢˣ˼ҽҩҲˣôˡ
˾һȵ˵ʲôǾȻ⳥ҽҩˣ
ͷЦú⣺ȻˡҲ˵ˡԷ֪ʦȻҲҸˡطƴǻʦ书ˣⲻûȤô
˾ҲЦŵͷ˵Ҳǡ
ͷͰѽдż˹
żͷ˵һ뿪ˡ
ͷţһǽдģһǸǵġ
ԼȻͰѸϵżԼĸ
ϰż裬ò˴
迴ǳİżϵʱסˡ
ԭԼɩӻʶְ
ôʱǰдЩ軹վһԿţȫ
ż̧֮ͷ辪㵵ԼЩЦЦ
迴Цݾͱˡ
Ȼ֮ǰдż迴һˡ
ʵҲ͵Ͼдĺȱµġ
ȻѸС﷢һһʮĸ߸˽ˡ
еˡ
֪⽭赽û˵ʵ
һķǳҪġ
߸дݾ˵ѾȥǵżȥˣǲҪġ
ǻҪҲֱӿڡ
ھֵļ˷ǵĲǲ
ǲ֪ǾȻȥǷǣȻ϶ô뿪ġ
ߵͷҲʱϵ
Ҳû˼ԼѾˣֻǸ˵һ
Ͼûɶ⣬Ǿýȥдһͻȥ
ϵھ֮ſԺᾭñīԼȥһ׻
ڲò峤ҵˡ
дһţ֮ˣǵڶȥھֵ˸͹ȥ
ͷ߻߹ҵ˶ϤˣҲ֪ͷˣ·
ִ˸Ϣ
Ϊϴޱ˸ˣ˵Ļᣬׯȥһˡ
ͷ˵ʵۣԾΪԼĻʵˡ
ȻΪܹġ
ܼ򵥣ׯŴӻﶪ˳ȥ
ʱһȺ·˿ŵģ赱ʱҲ˾
˶ʹúܡ
ǴʱԺֻʱ򣬴峤˹ˡ
ǿ峤˷׷׸峤λá
⹫Ŵ峤Цʣ峤ǿʲô飿
վЩΪѵЦ˵ġͷȽϻңҲҳ塣ŮʱȥǱߵҲʶˣ鷳Ǿܲܰǳȥ㶫ǵһȥʱǸǮС
⹫һЦŰڰ֣⻰ͼ˰˱Ӧöɻеʲôʱýȥˡ
⹫Ž˵⻰ģֱӰｭˡ
ҲûʲôԵġ
ϾȷʵطôãҲǲæΪС˴ӵΧǽ
⹫ôҲûʲôס


660 

峤ȴЦŰ˵ģ϶øǮȻװ׸ǸɻɲС
һ˵ȻˣǾͰǵҩǡԺǺ
峤һһ£ҪҩģǡʲôҲ֪ѵҩ⣿
ͷ˵Ѿϵˡ
峤ЦЩˣСӣ˵Һ꣬ڴҶѾϰҩˡͻȻ˸ҵ⣬ŲġֻǮˡ
¿ͷѣһж˳ˣⲻȥô
峤ٴҡͷܹôõⲢΪ󵽡߸İæҩһǮҪ߸罻ѵġλ˴ޣʱ϶ǻġΪ߸籣ġ
Ц˵ȻҲ֪Ľʲô֪Ҫҵ⡣ҪǵҩģȻԼȥ׬Ǯ峤ǾͲģֻҪṩԴҡҲûдֻ￪ҩ̵ġ
峤һĿŽ裬ֿ⹫ʣǼǴɶ
⹫Ŵ峤һĵĸ˵ǰЩҲǶǼҩôҼҹŮŭˡЩһֱϵŮ÷ھģʽԺŹǴҩȥȫ
峤һˡ
ȫأ
ǰֻҪܹóǾȫˡԺǴֻҪ;¸
峤֮ﻹЩĶˡ
ǣŮǮ峤ЩԥǿɲܿǼҰŮü޹ȥأ
⹫Ц˵ģŮŮ÷ʶһҩˡ˼ǶרҵģǾò׬ǮˣҲˡҪǴӦҲҪ˼˵
ãҸͬġõõ˵ͬ⡣˲ԸģҲæȰ˵һ¡ǴӶӶҲ֪صġ
⹫һдϲã֪ģд峤İæͺ˵ˡ
ʱ⹫˵ʲôҲ֪⹫峤Ѿ̸ˡ
ʱ䣬ýһȥһЩƷ
ҶڶҲȥˡ
ӳԷĿǴͷģԼﲢû֡
ڼôˣһθڴģʳѾˡ
쿴пյʱþ˾ȥ
ΪɶҲҿþ˾ȥˡ
ֶһչ·ҵúܣǴŹƷ·߶ܱٵġ
֮ǰޱһģǾϲԷˮԼҲܴٵһЩֵǮԼ
Էʱϲŷ׸׶ˡ
ǾҶҲȥˡ
þûˣҲధƬ̣ȥˡ
ӾϰæţҶǳȥ䡣
⻹ǲ֮һ뿪ӵġ
ϴθ⹫·ʱһۣΪп̰ӡܸоֵǻҲܶǲֵġ
θҶ˲ٵ·Ϸ֣ڱϴεϻҪҡ
һЩѾˣ̯ܰ˶һӣܾĿţͺʲôһ
˵ڿɵˡǵŹˣȺ˾ͻϽ̯ߡԼ̯λ⶷ŹĲˡ
Ȼ򣺡ʱҪⰡ
Ҷվڲǣϸţһ·øңĺΣյģɱҿ
ͷ֪ġ
ʵʵĸҶֶĽģҲѲˡ
ȥ֮Ķ
Ȼյ̾Ϳһ뿴ˡ
Ƕ̵СŮ
̶ЩԱָ㽭ɽԱǵͷҿǳĿ
迴˵ʱֹһ䣺ҸоЩˡ
һ¡
סǣ˵ҪǾôֱ߹ȥ϶ǻǸ߼۵ġǻһƽʱ˲ʶȥ˼۸Ⱥٹȥ򡣡
λ׷ͬ˲뷨ѡһ꼶СһģƽʱҲ˵ȥ̡
ʹ˼۸֮ĵĳŲƣǲų̡߽
Ȼ˿ǵʱǾûʲôɫ
ʲôɲӭǡ
迴Щȵ˵˵˼ǣ׸ǣ̼һҪͻģ
ԱߵĵԱСĸ˵С㣬үҪ֪ѿ˸⡭


661 

Ц˵ô߿أλϽҪʲôأ
Ǿȥѡ棬ƸպҪǮȴ̿ʼ
˵һʮӣӣ⡭
躰һһ£
ߵǰЩɵĿ˵ղʱǿɲ˵۸񡣸ղ˵ӣǶӡĪҸղˣ˵Ǽˣôһʱ䡣
ƵĿŲû˵ǲߡҼҵ̣ôô
ЦˣҿǺܾû˰ɡ֪ⲻôġ
˺Ц˵Ҽҵ⣬һҪëѾͷģ
εĿһۣҪô߼۵Щ
ˇNɪ˵ͷе̶ҵġپ١ǹܵţбԼȥŪ׳¡
Ŀˣģ
Ҫȷһ¡
ˇNɪĵͷûġ
󿪿ڳɤӺһҿˣƽʱһҪʮˣ
ϰϢϢصĶƽʱԵҲĶ˹
֮ǰ˵ģе̶ҵġ
ǼˣӾ͸ѹˡ
ǵӾͲùġ
˿ΧԽԽˣҲЩˡ
Ǵʱ϶ԸڲǰԵԼӣǴ˵Ǳ˵ֻһ˵ļۣǱ̻ǻᰴƽʱļ۸
ʱڸԱߵ˵ԼҲˣҲˣԼԾͰ׼۸ˣֻһˣˡǲ˵죬죬׼ҾͻһһߡǵʱҪӿ
һŭ
ʲô⣿׼һܰԼǼ۵ģ
ԱߵҲɻˣǰչٸļ۸ôҵ˻ԼǼۣ
˭ӦðԼǼ۽۵İɣ
İҲóˡ
ʱһС˹λһãүˡ
ԭҪµʱĹ¾ѾԱߵСȥүˡ
˿үˣ׷үǲҪǼˡ
үһͷˮ￪ô꣬ôǼ۵ģ
òǿڣԱߵ˾Ϳʼ׷׸״ˡ
ҵŮô£ղԼ׿ڳϵģҪ߼ء
үһŤͷԱߵˣһۣߵǰͿЦ˵λˣǼҵһֱһ۸ġСŮЩ£λ鷳ˡ
ȴˣ£ǺǣλƿǶˣȻòѵġҲλҼҵ涼ˡȫף򲻵ףȫҶöӡǵȨǲ̫ˣ
ôһ˵ϵľҲӦˡ
ȫ׸¢ˣôǼ۾ôǣһûطˡ
ⲻǿҵɫ
үô˼ЩżֱţӴ˵λţɱôɷҰνײļ۸ȫǹٸģĶ
ָָˣүòˡ
˶żܻҾˡѾͷϽҹȥ㲻ҪҪȥҵģܻʲôһˣܻң
һίᶼˡ
ʲô˼ƾ˵仰ˣ
үøһƣЩ˵ֻûȥܣʼǼ޸ңҹܲסˡҪˣû⡣㲻ܵҵ⣡
ôôˣ̱ǼҵģôôȺܹܵţбȥȥ
㻹˵
˵үҪˣֱͷ˵а򰡣ٴǰûôңȴΪͷң
үôѹˡˣҹȥﲻҪ㿴ţң
ÿ뿪ˣ֮үͷˡ
ղⲻĹŮ˵ЩĻ˿ɶء
үŸλ˵λСŮȻôˣȷʵǲ¡ûܹ⣬Щ۸ȫչٸģ̷ǲܶ۸ġҲ֪һ㣬С˼ǸϽС˺ҹġ


662 

˿ϰôϵǾȻȫ߿һԵĲ衣
µģ̬ȲҪġ
ʱЦ˵ϰ壬￪ôˣҲȷʵŵùġɱ˵ҹ¡ǹ¸ղҲˣҲͣŮǲǼ۸ġⲻôġ
ϰɻĿͶԼҵĹ£ȻͷĶ̫ԣΪҶԶˡ
˵Ĳǹµġ
˵Ǹ֮ȷʵЩڣ˹˼۸ǲǵǲ֪۵ġû뵽һ㣬ǲ֪۸Ȼǻ˫ǮǼҵʳϰ壬Ǯɲѽ
ϰһˮֱ
ŮĿӵˡ
ɻľۣ⻹ǸϰյϢϢصġ
Ǽ۵ļ۸˫ȷʵǲ˵ˡ
ϰɥ˵λȷʵˡˡøλû򵽸߼۵ףԺǻڵϼ۸񣬻µλʶֵģʱŪľ֮ǣľǮλҲˡ
ϰٴζ˱ȭϹǳг˵λⳡ־ϣλôȥ˰ɡڵˣλˣԸǼɣˡ̾Բۣȫٸļ۸ġ
ǷǳģЦŵͷȻϰѾ˵ˣҲûǼҵҲûʲôʧ¾ôȥ˰ɡ
ҪʿɶֹҲԱˣҲܰԭˣҽԴϲ
˼鶼ѾˣǷ׷ɢȥ
ϰԽӴǸǿףǮǮ
˶հ۵ļ۸
迴۸ˣһЩ
ôҵģĵöעŶڵʳˡ
ǸһҲǾϸġ
ױô࣬ȻҪһġ
ǱǻģƳѾװˡ
Ц˵ȻѾװˣİɣڳҲװˡ
˷׷׵ͷֻҪԸȻҲԹԡ
ʵҩߴҵͦеġ
ЩҩģҩܷǳˣƽʱôҪ
żβݣ棬ϲˡ
ȻŴԶÿ춼ôæʵ˽ڳȥѡ
ǼȻûˣȻԸŽʶġ
ƽʱǺٳŵġ
ⲻͼʶ˹żӵı뺷ô
ӣǶñˡ
û뵽Ȼŵ
һĻȥˣض顣
˵̵Ĺ·׷׾ùżҵϱˡ
컹ҪһȥҲûмͷ컹ȥͳȥ
ôˣųص׳ԸϽĻˣ;ʲô
ڶ죬ȥˡ
ϻǸӣǽо·ϵ˸ˣ̶˺ܶࡣ
ȥ˸·һ£˸Щӵ˵ǽû¾͸Ͻ뿪ɡҪˡ
ôˣʲôô
˺µɪɪ֮ǰ˴ҵĶӣ߸Ǹҳģ߸Ҳվˡ֮ǰ߸һֱǱģϻһȰܵġҲ磬Ҫϴ󡭡
˿Ž裬ĥ˵֮ûϵǾ͸ϽȥԼȻϽˡ
˷׷ͬ
ҶȺȥȥš
һиǻϡ
˶ﻹû¡
ϾϰصĵطˣҲȥͨϰյˡ
ϾԺҪǱѵġ
ԲҲûʲôѡ
ֻǸ׼뿪ʱһȺסǵ·
迴Ⱥ˵ߣ߸ˡ
֮ǰǸطʱȺСҲ߸ˣ·ûǡ
ʱվ˳ʣλ磬ǲס˼λ·ˣ͸ÿ
ȺЦͷЦŸ˵÷ˣǾǵġ
һ£ʣʲô飿
ҶȺ˵ĻԼʶǱվһ
ĿŽ裬ЩNɪ˵ӵ˼۸ӣ۸Ӿ۸Լˡ˵ǽʲôأ
Աߵ˶ʼЦһȺ˵۾ҲǶŲģǵĿĺȷ


663 

ҶҲǿˣȺ˵Ҫǵ鷳ʵǵĿľǲ衣
Ц˵ҲٵǮ
ͷϴŲ裬Ц˵С㵨ӵͦġƽǿ˫ȷˡѹӶˡ
ҲЦǣǳҲ˰ΪʲôҪǣǿҲ
⻰˵ȫЩˡ
ȻʱҶվߣ˿˸оȷʵôǡ
˶࣬ҶӦòǶֵġ
ͷָŲŮ˸ǽƽĻȥȻ
ҶЦȻ
ǲԸ⽻ˣ
ĦȭŵҪˡ
ҶҲվ˳˵˺󡣡
迴Ҷӣһսˡ
Ҷ˵Сһ㡣
š
ʱ⼸˶ҶΧסˣԱߵ̷֪ҪˣǷ׷ԼĶ
ܵսɾˣҶȭͷɱǡ
Ⱥ˻İˣôĿŵҪϱ
ʱͷ˴һֱӳҶ˹ȥ
˶Ѿ۾оҶҪûˡ
Ȼʱȴɴ۾뿴Ҷôѵǵġ
ҶǿģȺආǲҶĶֵġ
ȻҶ¾ͷ˵ϣԼ֪ʲô
ֻо˫һ˵ϡ
ҶµİȺආ˵ϣ ȺڵϾȻˡ
ߴߴ磬˵ҲԼ㣬һطʱ˾ͻ˫ȷվҲվˡ
ҶԼ˵ġ
û뵽ȻۿԼ๫ô˵ġ
Աߵ˿ҲһиΧ۵˴󺰣С˰ȻҴ߸ˡ
⣬һǸϽ߰ɣһԮˣ߸ֵµˣǶӲˡ
˵꣬Ҳûãһ̵ĹǾȫˡ
Щ̷ԼƷûüʰ
߸ôģ
ڲôģԶһȺˡ
ȻһȺС죬ֻԸ˲һˡ
Ҷ˲ߵߣ˵ˣôҿɹ˲
ЦҲ᲻ôءȸ̸һ£Ƕ
Ҷ֣۵Ŀֶˡ
ô
ҶЦҡҡͷۡ
Ա߸һͬ˿ⳡ񶼲ɵϵš
Ⱥ˱ôңȻҶˡ
ҶҲȷʵûôȭͷֱýߵġ
ʱ߸Ⱥ󲿶˹˿ԼСڵϣһô£˭ɵģ
˻ΪǻˣȻСǰǷʱ֮ǰµͷָҶ˵ϴˡǣ
ߵҶǰһǸɵģ
Ҷͷǡ
ָָҶǰҩˣǽˣ
Ҷֿڣһģûϵ뿪Ҹߡ
˹Ц㿪Цأһˣ㵱Լʲôأ佫أһ˰ֵµ˶ſˣ
ȻʱСܻرʶȤС˵һ䣺ȷʵǡһˡ
ʱоܵĿˡ
㡭һˣ
Ҷ˵ûһ˴ġ޹أǱǣ޹صˡ
ȻʱһСӴ磬ǿɲ޹صˣҪҲæ
ǰҲأ
߸˻ˣǿߵģ

˶ˡ
һʲôţ˭ˣɶ㡭˿һҶĲ裬Щգͦÿģǣ˵Ҳǣ
˾֪ôˣ֮ǰµһȺСǵĻ׷׵ͷ
Ц˵ԭ˱߸ͷ˽һ߸顣
һ˵⻰ϴƵʣʲô˼
ָ˵Ⱥ˵ӵǮҪץһȥӡ๫ȻԸŸǴġλû˵ˣ
һҲˣߵ֮ǰµͷʣ˵Ķģ
ͷ˵ͷ˵֪϶ˡ
øԱߵİСʣ˵Ķģ
⼸СĵͷϴòѪ
ϴָҶ˵ˣ߰ɣҲǵã߸˾Բ۸ܵϰգǿŮȺˣҲģ߸Ȼᴦ


664 

ҶЩҪǲס
ʱôˣ߸ʲôô
Ҷôһǣţŭɢˡ
ҲһϸСĶ׷׶΢Ц
Ц˵λ磬ҲܸһýϣԺ߸˿ɱ۸ϰգˡҲϣϴܹܺԼֵµˣɱ鷢˲ֲ
ͷУ֪ˡ
ҲЩµģȺȷʵǲʲôùӳˡ
֮ǰµͷ˫ȶɪɪ
ɲǱҶģΪ¡
׼뿪·˵ʱ򣬲͵Ц˵Ҿ˵㲻ˣôᱻİˡ
˿ɥŲ裬û뵽Ȼ䳰ȷһڸĵԼһ
뿪ֵ֮˲һ
ʱÿˣҲͻ׼һȥˡ
迴˵ɫɣЩǵʣǲǷʲô
ͷЦ˵ǻȥ˵
·ϣһûһİѸղҶ׳ٸ˵һ£ʹſˡ
ȻûҶһ˴һȺʱǸǿϧˡ
ʱԱߵһСЩ˼Цףôһ˵Ҳȷʵҡʱˣȴĺͷ
ôһ˵ҲЩ˼Цˡ
Ц˵Ƿģһ˿ԲŲҪǡˣ⻹ʲôԻش˴ģ
εЦ
֪Ҷɲϲ˴ˡ
ֻǸһ̨¡
ô˵ʱǸȷʵŵˡ
ŵǲҳ˵һ仰ġ
ҶǸʱȻվôˡ
ǻȥ֮󣬸һȥЩ˰Ҷ׳ٸ˵ˣȫѡ
źƸǸпԼʲôʱҲһôġ
ε֮󣬹źƾͿʼҶԼˡ
ҶԼû˾ѧԼԵʱĥġ
һЩ̵ģЩڴԵʱ˽̵ġ
ѧĶȽӣ̣Ĳ֪ô̡
ڸĶѾˣҲȥˡ
ȥﶼܷһѵ飬оȷʵǲȫ
赹Ǹȥһ˳￴ͷǡ
峤˵ҲԸȺ˿ǽ
ͷȴԸˡ
ǻøϵסڳһЩ
ֹʮ£ͷû֮ǰôˡ
ƺ߸Ҹѹȥˡ
Žǳȥʱ˵̸˽⾭
ԭڻ۵ʱ߸ȴڱ˲ǵ⡣
ǷӳʱѾˡ
ʲôͷҪɴ»ǵʽ֧֡
߸ûֵ²ٵˣ߸˳µĳΪ˷ǵϴˡ
ν̽һҵ
Ҽ߸Ļߴ˹ҩĵȥˡ
һ£Ȼһڼ߸
ҵҩ̶߸ţ»˹ҡ
һ£߸Ļ⣬ֻҪ˱ѵģͻ˱˼ҵӣһְȫС
߸̷ıţҺţԼĸֵ׬Ǯ
Ҫ￪ҩ꣬϶ǵþ߸ͬġ
绹ø߸һˡ
ȹøǱߵ˵֮ȥϵˡ
·ϣҶͻȻץסˣѲһ
ôˣ
ҶָһԵˣ迴ǰһεſվһѵ߸ˣʲôͷ
ҶЩŲ˵ղŽȥһӵŮˣЩ졭
ҶЩȷģָоԼûġ
˭
迪ʡ
ҶЦ
趼һ£󼤶˵ȥ
һЩɻʣ˭
ǰסǲݵģҿŲݣС塣ǹϵõĺܡֻǺΪ·˵Ĺϵ뿪ˡ֮ûټˡ
ЩҶε߹ȥҲҪ֤һ£ǲ
Ȼǵſڵʱſڵ˾ͰǸˡ
ûǷأ׼
εĿȺˣҶۣס˵طĹأ⹫˵ˣǾſڵŰɡ


665 ط

Ҷвʵĵ˵ͷ
ҲֻĵվſڵţûվһҪ˾ʹͷˡ
ӵŮ˻һ߳һ߲ĸԱߵ˵Ҷ˵Լ˳ˣƫҪšž͸ţҪԵҷƢûϲĶҲֵܹҰѲǿŹ˻Ҫ͸ǲɣ˼һҪأ
ϤŲﶼɵ
˳ſվŵˣѵҲȻֹ
ţ䡭
Ｄĺһ裡
ܹȥﱧһԱߵ˿˶ЩµҪȥš
ҶסǣȺҲҹȥǿеİ˷ֿ
˼ķֿϸĿŲЦ˵ɱǰҪԲˣӹĲ
ĨĨ۽ǵˮЦ˵ڶӵˣСģȻˡ㣬û뵽Ȼܵˡ㲻֪㲻Сﶼ޻ˡ
ЩĿŲЦ˵Ҹôңôģ뿪סĵطתҵĸˣǸŵҵͼ޸
ɫ΢΢죬ȴҸ
辪ȵ˵ң๫Ĺµġ߸磿
ͷǰ磬ȥҸطźȱ裬ϸģ
ͷҪúģ
ǽǴ̽ģҲ͸һ¥ȥˡ
պõ˲¥¥һȺΧˮйͨġ
￴ŸԱߵ˵Ϊʲôôɲڴܰɣ
Աߵ˸Ͻܹȥ̽ˡ
迴Ⱥ϶ģ߸ˡ
̽˸Աߵ˵˻﹧˵ɩӣϴͷȲ衣
˵ǵʣô
ûСûͳȲʱˡ
ҰѸһ£
ﻹ̲סЩţôţǽҪ߸ˡ
ʱǿһ۲ģϣõɡ
Цŵͷֻûдʲôǲ̫ʧˣ
Ц˵ǿҵĶˣҳԵĸסģ๫ĶҪǸģǸǻࡣ
ǣŲ֣һ˽ȥ
ȺЩΪʲôɩӻǣű߽ҲҶʡ
һһʣôûСиһô˵ȻǵЩϲ
ŵǹݡС⹫Ǽûôҵģûˡ
ԭ
Ȼôĺ̨ˣҲͲˡͻȥС˵Ҫܹ㡣
˼˵ʱ𣬰¼ҵ̯ӸǣĹⲻȥʱǾˣ¼ҾͻŹˡǵԶҲŷӦκ⡭Բ𡭡
ĺ󱳣Ц˵ģ¼ҵѾˡƯƯġ¸סĶСӵļˡСδ๫ڵġ
ﾪȵĿһ۽裬̾˵ǿһ˲ţԺɲ۸СȻҲŹ㣡ںôҲ߸ķˣǵɩӣ߸ģ߸ҵģ
һҲǸ˵ġ
ҵԼҸˡ
Ǹߵͷİſڡ
վſҲûȥǵԱߵ˸ˣ߽ȥ
˵ͷ̸飬Եʿǧᣬڼģ
͵Ц˵
ȥ֮󿴵һͷһͷȲ裬վһȺСܣǿͬĴһɩӣ
Цŵͷͷ˵๫⼸ǰѣǾȻˣԾŴǽȱ衣ȻҾʹҲˡ
ͷʱЦûͣģϽ˹˵ѽѾҵˣλϽϲʲôʲôܵ㣡ͣ
ʱ迴վŵһ˿һַǳֵ
˾֮ǰڲгǸϴ硣
˵ǴɩѵʱͲÿˡ
ֵµ˵ҪɩѸϱ
ܸоԼظѾûˡ
Цſһ۸ˣоԼˡ
һһЩˮ͸㣬Ų˵ùЩˣ˵˵¼Ǳô£Сʲô


666 Ȳ

򵥵˵һ¹֮¼ҵ顣
Ϊ߸ţԲ貢ûϸ˵ܶණֻǴԵ˵һµʱ飬ͽܣԼ´̱ˣ·ڵ顣
飬ﻹûڣ߸ҵһӡ
ӵģ¼̫Ǿǲ￴ӿܲ֫ȫ뿪
ĻЩĵĵ˵֪ѿ֮졣˵˱ô׶ŭˡ㻹ŵˣôԼȥںȲȥǣ
߸һ˲ήˡ
ˣҴˣϱŭӳһ׶ŭǼֻʣһˡ
һ߸˵ģһűЦˡ
֮ǰ⹫˵߸飬оһǳµģͻ˵ġ
Ȼڿţ߸绹ͦɰġ
ЩǸĿŲ˵ڣ۸ġ
ЦŵͷȻԱߵѾŵֱӹ
һٶ߸綼ŵô
ôˣ˴ˣ԰ӾҲû˶㰡ѵ¶
߸ѾܵԼСܸǰ鿴ˡ
ĻĵԼСܵģȻôš
￴Ҳǵĵ˵Ͻȥиɣ
˶ѾҪ޳ˣɥ˵ûжҡҶԲɩԲɩѣ
һȻйأĿ衣
һãȻҡҡͷҲ֪λϸ磬ôԲסˣѵ֮ǰ๫ʲôִ
Ҷһҡҡͷûˡ
ЦſҶô۾գѣѧ˺ܶණ
ֻǲ֪ǴĶѧġ
ϸһһ£û뵽ҶǾȻ״ڰˣ
߸һҲЩˣģүǵµʲôǷʲô
ϸЩµ˵ǸҵµСܶЩʧɩ˵Ҿ͡
߸һЦˡ˼Ҷû⣬ɶֲʲôˡۣҲһĹƽֵµˣһһİ취
Ц˵λϸȻѾ֪ˣҲôץŲš˵ˣǶƽƽ죬Ҳ֪߸ķˣҲû˵ʲô˵ﲻġ
˵㿴˼ﶼүǵĻǶˮ
߸˻ⷢϸ类˳ȥϢ
߸ǵ˲ˮЦ˵ϱ֮ӾͲȾˡһȾƾͻ¡ʵǵˣǸ֮ءٵĶˡҲ⡣ǰ˾Ʒ¡ԴȢϱ֮ҾͲҺȾˡҺȶˣ£
֮ôЩˡ
Ī߸ƵģôԺһմ˾ƣҪţ
￴˲ĵǣЦŸ˵İɣѾմˡңҲܺáȺֵ˵ˣһûס߳˾ƣʱ򷢷ˣҲῴסģǲ˺ҵġƾˣҲǡ
Ȼ򣺡ѹôֵܶվﰡԭô£
Ȼôĳе㣬ǲ軹ͦһֵǲڵʱأ
ˣҪҵһ̫ˡ
ҲŵģȾƵһҲȷʵͨ˶Ҫ۵Ĺͷ
Сţֻ˵ףԼҸĹˡ
迴ͷʱˣ˵ʱҲˣǵûȥˡһȥС˵ģʱôϵأ
Ц˵СҪңֱ¥¥⣬ܹҵǵġЩҲȥˣǡ
ãǾˣˡ
߸һ뿪˴ڲߵġ
Ȳ뿪֮߸ȥ֮ǰǸϸϢĵط
߸Ŀ˵ӣҶ㲻ɣ㻹ʲôҵģ⵽Ƿʲô飿
֪߸ģЩɪɪĸ߸˵֮ǰϵ顣
߸֮һҧгݵ˵⼸˸ҴˣҲطǣģҴӵڽ˶ӿֵµ˶ܲˣԺͱˣҾͿ˵ķϣᡣٸ´Σ


667 в

ӸϽͷǣ֪ˣ硣
ӸϽ˵ȥǸˣ
š
ӼҴҵ˳ȥʱҲĵʣǲǱʲôЩ˶ҵˡҶǻİ˵ʱǸҷԣҵطסҶԣԼǰǵҵˡ
߸ЦߵŻ˵ģѾȥˡ˶Ӵˡ
Ҫɱˣ
ЩµĿ߸磬߸Ц˵İɣҿɲɱﻹкأҵÿʼ㸣¸أ
ǡ
˸ߡЩ˲ҵˣҲȥ˸ȻԺǶ
ͷţ۸Ҽ˾ͺá
ǰģñʲôõ顣
Լܼһȥæ
Ȼôྭô֮Ҳıˡ
ԼܹͲˣΪԼܹ˭ܱ
ʱܶĿȾҲЩĺˡ
ԼҲס
Ǹо˶ԼвģҲ
Ȼɱ˵飬ı˵ߵġ
߸˹ɵĵͷģ¡ҲǸµˡ˵ˣǲ۸˵ġ
һʼҲǾû˶һǿˣʱҲһĸ˳Կ
ԼҪ˺ӣ͵öӿˡ
뱻۸ԼΪʳ˵ˡ
Щ˵ˣҪϸڡҪ֪Ⱥô۸˵ģУΪʲôҪ۸ǡܸо鲻Ծ
ãǣ
߸һԸ˵˸ղӸ飬ˡ
֮ǰ̸İɣҪҵأ
ģȥ˾ǡٲҲȥ˻Ӻﰡ
һʴ⡣ҲòٵǮ
ҪƳȥֻȥһ硣
Ǯ˵ˣǿɾǲʧˣҲв
߸ĵĸһ£ͷֲʲôˡֻǲϣ۸ҵļˡȥвһ£ǺˣȻӦҲﳣס˵ˡ
߸Ц˵ϱãģ
߸߾ȥ˰вһ顣
߸˵ңүӲ֪Ĵ˴ˡ
ǣ޺ׯүӸˡ
ȥֵµҲųȥ顣
ʱڰɶʱǻΪŮ˾Ͱϴˡ
ܲͷӺúõϵˣ
ׯҪ֣Ҳ֮Լ֣
ǲԼ֮᲻ᱻڷصġ
ԼⱲӻѾǱȽ˳ˡ
ЩͷܿѾǲˡ
үһıȽϿ
Ӻ֪Ƿˡ
ҲܣҲùܡ
֮Լֿôְɡ
үӾ˽ˣԼܹĹⱲӾˡ
ڶǲǶԱʲô£ǲ˺ˣһŲܣ
үӳ֣ׯҲŵˡ
û׵Ϊʲô߸ͻȻżǱˡ
Ϊû Ҳʼѧ˼
ѵΪ߸Ѿ̸ˣҪ⣿
ׯʱѾˣѾ˲˵ˡ
Ѿڴյҩˡ
ҵܿͻ군
ΪѾûйĵطˡ
ʱׯҲ֪Ѿȫˡ
ΪЩȫӰڰġ
Ӱ֮ҩ̶Ѿһˡ
ֻһʱ˲ࡣ
ҴܶŹҲǱ߸˸ѹˣҩĵòǺܶࡣ
ҩĹµ˿ԽԽ٣˼֪µһҩıջ˵ģһʱ򲹻ͺˡ
ȻŻǸƽʱһʵϾѾҪߵͷˡ
߲֪߸Ѿǳˣ֮ǰҶ˵˸ϳ˳
ȺǻҲҡ
ϾǶûҶҪȴˡ
ҵǮûյԼҲҪϳ
ϳ֮ǾͲܻˡ
Լȥĵطȷʵ߸ˡ
֪߸ûɱǡ
Ҳֻϵùʰ뿪ˡ
ǻصͼȥСС˵һ顣
С֮󼤶Ų֣Ҫˣȥ


668 ɩ

ãȵ⹫ǵͬС
ϽȥҲ˵顣
๫߸ʱˡ
ʲôôʵͽ޸߸磿ǡ˰
ﷸŵأﵽǻˣЩ˵ĴڣȻϴĴڡ
ЩҲ߸翪ʼġ
߸֮ǰкܶϴ󣬸ĳҲܿ죬ϾЩ˶ȭͷ˵µġ
Сģ϶Ҳϴġ
Ҫ֪๫ϴŵġ
ǴŮˡ
Ц˵Ҳȷʵ˲֪ô˵ˣȷʵġ
СＤ˳Ц˵Ըһȥô
Сϼ˵ұȥɩţµģ
룬˵аɣýǸš벻ܡʵȻһϵˣǿǷǸΣˡΪǵһϵǱ߿϶Ƕˡ
ţԱ⹫ûǰͷģϵĻƵ˹ʣʲô߸ĹϵˣɶڰǶȥմȾΪ⣬Ҳ̫ǣ
εĸ⹫˵ڲҪЩйϵʶ˹ϵ
ɶ
֮ǰסǲ̯һ߸ķˡ
ɶ
⹫סˣôģ
ϵͷƽʱľģ֮ǰΪԲ뿪ǣԼһˡû뵽Ȼǵ
ڰˣ͵ñվˡ
⹫̾һôҪǿˡ
Ц˵СѾͷܹΪ÷죬ء֮ǰǾסǺ̸СЩõġҲ˵˭˭ɡ
⹫ͷаɣ Լ·СЩû֪ˣԺ·ϿɾΣտ߸ܹͳһɡ˽»˶Źвϰյ
С￴⹫ͬˣҲ߸˵׼ŸһЩ
ø׼һ·УԼڽ˸ʲôλϡ
ʰʱ򿴵СʰЦŸС˵Щ·òϣˡ
ΪɶҸĲģܴҵ·Сһ£Ц˵ҲŶڶϴķˣôˣ·ҲǺõġǻ·ˡ
Ϲ˵ɶ˹ȥ˵ڻˣӴءԴˡųӹȥȥׯµġ
Ҳ
Сְѳӷŵһԣʱá
ļˣһ϶˯ˡ
ȻʱСﻹڴ˯
Ǽû˯ţòװ˯ˣֽвˡ
ǲȥһ˵ҪȥϽ۾ż·ȥ緹
ȳ緹һץ׼õİ
迴һѵĶε˵Ǵ˶ٶΪɶҪôࣿ
Сָͷ˵׼ĶңһЩ·ЩԼʽѡӱȽϺõģȻǾ·ҲµһӦò
򲻵巻ĲϣЩ·ŻǱ·Ҫúܶġ
СﻹЩ˼Цŵ˵֮ǰ׼·ɩӦòСɣ
Ц˵ԭҲȷʵӿӦû²ǰ·׼ҲС
·СѾ׼˺ܶࡣ
֮ǰʱڼһѡ
Щ·һҲ
ȻʱǻȥʱҪô·ǿյúܡ
ЩֲܷŵռǿҲĵġ
ôž͵˳ڲǵݷǳˡ
ЩСܿǹˣǴ·
ܵ˿˷׷׸̾ȺǱˡ
һ׵˸Ĩһ亹
֮ǰ̵鴦ıȽ׵Ȼ̵߸磬ԺĲ֪ôˡ
ǸŴ·һ˲¥֮ǰǺȲǸȥֻֻ߸粻ˡ
ſҲΧһȺ˱ɩİȫ
С￴ʱ򼤶˹ȥ˶ſ޳ˡ
СܴʱµĸǰŹˣҲλ
С޹ˣԱߵСѾȥͷͲˮ
Ĩ˵ȥ¥λӣһȥһ١ûô


669 

࣬Ҳûиˡ
ʵҲ֪˵ЩʲôһŶΣԾԵİø˺ǣԼȥɡ
߸ķˣôҲ˹Ҳǵ鷳
ﲻ֪ί˵һԵĵʣûʲôɣҪæĻܰæҲȥġ
ЦҡҡͷģֻǼҪšȻѾǿסˣҿɲҴġ
˵ͷЩڴ˵Ƕûĺӡʲôʱлҵȥ
ðҸо๫һʱǲߵġ
˺ߵ˵⵹Ҳǡǲһ˳ȥġǴű˵Ļ϶Ǵġ
ǰ
ҲԲֱ׵Ӧˡ
ʱˣȥ¥Էɣ
Ǹһ¥ȥˡ
Сﻹ߸˵İһȥġ
ǵ˾¥ԭһ·Ź߸飬һߺߵĲһش
һ˵һȥʱٸ˵
յ¥ſڣǾͿҵھ¥ųԷ
ޣƺүӰׯˣȻȴ͵͵˳
Сʱһ˫۾ֱˡ
ΪҲǸսŵС¥ϳԷģˣ߸˵˹
ҲԱߵ֪һȺ߸ˣ֮ǰǱ߸ˡ
϶Ҳ֪żҵĹҵ˿ɽ
ڿܵĹϵ֪ɽ߸ķˡ
ЦǺǵ˹һֺõЦ˵Ӵⲻ߸ķôҲԷأλԷΣ
ûʲôøУü˵Ҹҽžģһʲô
޺ƤЦ˵ҸλλԵĶϣ
Ц˵ðǾͶлˡ
һСһŲһͷȥ
Ӧˣֿ˻
ЦǺǵҪȥȻԱߵСආȴˡ
ɶأû˶ѾӦô
ԱߵСආЦ˵ǴӦǮˣҲû˵Ҫһ԰ôҪȥ߸磬˼
һ߸磬ЩµԴ
ЩĵĿŲǸһȻԼȴֻѡԱߵӡ
ǽȥ֮ЩСආҲһվſڣһŽˡ
˵๫ǵķԸΪͷһֱ̫ƽʱ߶ţλˡ
СȴҡҡͷûµģҶϰˡ
֮ǰΪ÷£ԽСű
Ѿϰˡ
ЩĿСЦ˵㻹кܶû˵أǸϽģ
һûһĹһ̵ɽ亣ζͶ
ӦѾǰ׼˵ģĲҲ졣
һ߳Աġ
콭Ҷ͸ĬĬԼϱĬĬĳŲˣһ˵˵ЦЦġ
ʱ˵Ǹҵô£Ϊʲôҧǲˣ
Сɫһ죬Щ֧֧Ĳ֪ô͡
һЦ˵ҲҸǼеϵȻǴӿСҪȢС
һ۾ɵԲĹĵģ񾭲ʲô˰ôûӣҲվӿԼʲôƷֵ󡣡ͷ๫ȥ˰ǸšԺԲǰ֮ǰΪءû뵽Ȼб˼
֮ǰ֪๫ȥѵңֻû뵽¾Ȼ޿С
迴ôģû˼󡿴ͬʱ
ˣ϶Ҫˡ
еŮȷʵǺģһȼ֡
˿еʱ򶼻Ī
ĲĪġ
ԭ
˲˵ˣˡΪӲáԣһ򵥡
ˣȷʵ˺ܶ࣬Ц˵ҲŶأаǾԣ
˵žָԱվŵ˵ڻиյӣõҲһųԡ򵥣ҵĹſ˵⻰ʱ˶ŵģ
ȺСආҲֺǺǵĳȥˣٵһԷˡ
ߺڰȷʵǶԴɩ𾴣ǲЩϰԱĹϵǵĹϵӵƽһЩһͳԵҲн


670 ͳԷ

ȺСƣҲ̫ߣԵþ˾ͺá
Ǵ˿̻бɩӵء
ԱˣԱ߻רṩϢĵط
ǱΣϣһϲ
迴ҪģǸ˵ǾԼ棬ȥͷ˵˵ûʲôϢ
Ҹһȥ
ҶҲסˣŽһȥˡ
˱ҶҲõġ
ҶˣҲԱߵ˻ӻ֣ǳȥţ˵˵Ļ
Ƕˡ
֮Ÿ˵˹뿪֮顣
֮ǰ뿪ңܵ˱ϡ
ʱĻ䣬뵽
ԼգȴǺĶ
Ҳ·˸ǣסˣҵˡ
ʱţԼˣͲ˴ˡ
Ҳȷʵˣ˺ӡ
ȥںϴ߸磬߸
߸統ʱǷ£Ȼץȥŵġ
Ϊ߸ҲǹԹԾͷѺ͵ҲԲϴġ
һ·߸Ҳȷʵû鷳
СͬʱЦ
߸ŸоҲȷʵǸ˲š
ּ˵ʱ
ԭʱﱻ֮󣬾Ѻ߸˶ο
߸һȥǡ
Ҳûطȥˣһȥӡ
ȷʵûĿĵأǸŵأ·ӦҲǲ˹ץġ
͸߸һ˷ǡ
֮ĹҲûʲôģ;վˣֻչ˵㺡
ǵ˷֮˾ס
ʱ߸绹Ǹ۵
߸ܹ֮ȫ
Ƿϵġ
߸絽ʱҲ߸磬ʱ߸պùߵȺףǴܶŹʱ߸ڴ׬Ǯϱձ
ʱձ̯߸øȥۣȻ
ôһȫ˶ſˡ
˿߸Ǿͺһ硣
֮ͽ߸ƺˡ
˵߸ʵﵱϴҲûá
Ե·ˣ֮ǰǵϴ󶼶ǻҪԻ
İǵʲôڻСܡ
Ⱥ˶߸ҲǷǳĵġ
֮ǰûĻ͵͵ץǡ
ҲԲ߸顣
Ǿ̰ˣ׬Ǯġ
ϾӵĿɶʲô֮
ڷûϸĴ䵹һЩʵˡ
ǽǣ⹫ŶҪ䣬ǧҪųˣ
˵Щ֮Ҳˡ
ͿʼСڽˡ
С˵һ¡
һҶͽˡ
Ҷ˵ʱˣǵûȥˡ
ЩĿεӦòˣ´һˡﻹһѵء
ͷã·Сģ뿪Ҳȷʵ̫ƽҲϣա
ãȻƽʱıȽڡʲô飬ýͷǱߴ
š
֮СŲ˵ǻߡӻûأ
Ǿȥ˲ׯϡ
Ѳѡ֮󣬽ȥѲϰӵԼϱš
ҶǣԼϱһ㶼ûġ
ǽϱҪĶýԼ
Ⲽ϶ͦģЩ
迴Ҷһ㶯ûУһ͵Ц
һ˲ׯȴѾ˵˲ׯſڶˡ
òǿڣ߸Ѿҵ˸Χ
޴˶û뵽ôԼˡ
޵ЩµĿȺ죬ʼֻǸҶͲǻڰġ
ԸȺǿ϶ȺĶ֡
ҶǣŲִҡڵ˳ȥ
ҲѧǣСһںͷ
·Ⱥʱ򣬽軹˵˾䣺˰Ǿֱ뿪ˣǰǿǡ
ͷЦӦһȲ֮Ⱥ˲ſʼִˡ
ڷǴܶŹƽ
һȺ˴òֻܻǵһμ
ǶԷҵˡ
֪Ҹ߸ߵǺϵģȫû뵽ǾȻ˶ǳʵܹ֡
һĿޱˣֽкá
Ӹ̫ˣ֮ǰû˸Ҷġ
ܹѵˡ
˳ȥսֺݺݵһš
߸˰޸ѵһ٣ٰ޸˻ȥ
үӿڵϵӣζըˡ


671 

ԱͷĻ첻Ķү˵үӣôģ߸Ѿ˵ˣҵ˱ȥɧ˼ҹˡӻôΧڲׯſڵ˼ң˵ʲô˼
үˡ
֪ȥˡ֪ӾȻôģȻҶֱȥ˼ҵġ
ڱ˴ĸ̧ЦŸ˵л˼ҽҩѡ
ΪʲôҪҽҩأ
Ϊ˼Ҵӣִˣ
Ⱥ˻ǽ壬˸˻̧
ү²ţǵĿڲһ
߸һЩǮͷ˵үӣǵҵĸǺҲгġƸˣҲſڻ绹ûͱQǵҵĶѾ˵ˣǷ˸Ǽˣǻȥǡⲻô㲻ỹ˰ѣ
ʱүӾֵ˵ôأӲ꼶ҲˣܲסˡҲǸӡģһסˣҲϣ߸ܹٶᡣ
аɡǽҲǮˣ˵ûģ
үΨΨŵŵӦţǳȥ
Ȱ֮˹ţӴʹ
Ϳʼ͸Ƶġ
үĿ˵ްˣˣҰ̧ȥȻѷŶôܳȥ£
ʱԱߵҲۼֿܹȥ޸̧ŻԼȥˡ
ҵһˣСҪʼĸ·
Ȱ·ˣڰ·裬ýæȥ
ٹһΣʱȴ˼ˡ
СＤĴ󺰣
ͦŸЩΪĿЦ˵Сҡ
æ˵ģϳ˵飬߸ͰңҴһܷͷ
峤˹ż˵⡭᲻۵Ǵӵ˰
ģҴʱû֪Ҳˡ峤ĺˣǲҵġǱ֪·Ҫһܡƽʱͺá϶ҲҴ˰ɣ
峤ӣ˵аɣֻˡ
迴˵ЩЩˡ
ˣҪһܣ
ﵣǵĵͷǱǸ¶ˣһ๫ҪǮǿǮġ
Ц˵İɣǮģǮǻеġ
迴һԵϣʱֻͬ˵ģ⹫ǻûͬء
һԿԼ˵⺢Ǹʵˣǰһֱסһġ
ŵͷ֪ˡúӰڳһɣֻôˣǵסˡ
ĻһѾ죬Ц˵ģס񷿾ס£Ҳ
ãǸȥʰ
峤ЩǵĿ˿εıˡ
æʱ˵ǱǻûءȻ˵ӵѾͷգܲء
ϵ˵ѾͷŵġŵùˣҾҲšǱȥ˵ѾͷŶӵѵ˸߲ɣ
ֱӳȥ⹫ˣһҪ⹫֮ǰ˵ͨˡ
Ȼ⹫ڼڣѾͷߵĿ϶Ըˡ
ûȥֱȥʰ
⹫᲻죬϶ߵġ
ͷôң߸ϱ϶ǵץ롣
ôܰŸͷģ
ҩ廹ǱͷҪȫˡ
˳ҵ˶֪ҩ·
¾ҵ˱߸磬ʱ˽˴ӡ
Ǵ峤ҲӲͷᱳѾˡ
ӦԷӣŻǵ⹫˵ɡ
⹫ˣ⹫ɫÿ
ȻǸһˡ
Ͽǳɹˡ
ЦŸ˵ʰô⹫˵ס񷿣ƽʱǷֿԡ
áʰˡ
ߵ⹫ߣ˵⹫ͷǴҲӦԲа
ɶ˼
⹫Ժ׼̣˲ĻͣĶ
ͷѾˣ߸ѾϵİˡһδػվߡȻˣ˵Ҿͻˡ
⹫ϸĥţƺô¡
ʱ۸ǹżңǻˡϾһֱûǰֹġ
⹫һЩĶ˶ͻȻоһ硣


672 Χǽ

⹫뵽ʲôµĶ
ΪӴûгڱǰģһֱǱ˿вڵĵط
ֲġ
ܶʵ²⣬ҩͲڣЩӲݴϵĺͷҲûһӡ
һжֻǴҵ롣
ҩڣֻŵˣͷ֪
ǾСǴͷ֪ҩĴڵģҲǴڻ
߸ǼˣǸŽ赽ʱľˡ
û뵽ҩȻĴڵģ
⹫룬Ų˵ô죿
ô峤ΧŴӵʸŪһ£طƽʱҲšҸоǺдܵıǵġ
⹫룬Ĭ˵ǺǣҾʹûŹǡȷʵпڶѾˡǸľǡ٣Ѱ˼ҹżҵѾͷô˵ģϴҵûŮȻֲ֪ʲô顣
⹫˵ĶԺ˻
Щǲǰ˵ġ
ʼնġ
ڱǹľԼŮ㡣
⹫Цˣ˵үӦģ϶Ϊ˶ӺӵŮ¡Ӳˣʱׯ£ʱҾͿ϶ˡǱ߹øϢô
ҡҡͷǱ߶Ѿ˺üˡǹøǱһֱû˵ż͵˵ģ֪ǲǳʲô顣ٵһν˵ţٲдһΡ
ţãȥҴ峤̸̸ߵĴȷʵһԺǽˡ
ƽʱţûʲôݣҲ˵׼
ʱ߻ܵ˴ҧСӡ
ңĺ첻µزµģпԼȥ棬ôǵġ
⹫ȥҴ峤˵飬峤Ҳȥ˼ˣҶ׷ͬˡ
ҩһֱǰǲڵĵط
ԾһһȺİˣӵ˸ˣȺҲǴûгڱǰ
ЩҲʼŪΧǽˡ
ҲŪ֮ǰʵʱʣ˲١
ҲԲûöõʱͰΧǽ
ǻΧǽŪƬû취Խġ
ڴֻطһطȥ·һͨ˺ġ
ڴ˺мλãɽׯŴӱȽϽǴӶܿҵһǡ
Ǳһרŵ·ԹģҲҪͨӡ
ŪΧǽʱﰲȫĻ컹ܹȥæˡ
һֱŬɻ˾Ȼϲˡ
Ȼ컬࣬ǸɻûҲ֪Լǽ޵ģ¸ɩ鷳Ҳż鷳
ǵƽ⣬ôϲˡ
Ǽʱ⹫һֱָܼǷֿԷġ
һѾߣ졣
һԱ߳Էģһ
ﵹǸһ
⹫Ѿ㲻ˣƽʱ̬ȶܿģǳԷһԲá
ûµʱǽݡ
а˿ҲȽȡ
һγ˷Ժʵôǵġ
ҲǷ²ŵġ
Ҳʲô޹֮ˡ
ǰѴӵĴɲĶӸˣԱСЬŵ
ǱȽϺݵģѺɱˡ
˵ҲڣΪ赱ʱ¥ʱȥֹ˵һЩ˵ĻͰ˸ɱˡ
ֻǿϧ֮󣬾ҲûõϢˡ
СᣬǸС̫ãҲͲ˵ôᡣ
ƽʱҲϲһ˵Ĺϵ
СôˣﲻԸ˵
ڹԣЩȥ϶̫ʡ
ԲҲûˡ
Сͷ̴Ÿ뵽￴ӡ
оЩ
һֱû˵
СῴЩȥĵҲСˡ
ҩ壬˵ӦøҽģСǿ
ϧˣСͲǲῴģС˵֮󣬸Ͻȥ̴ˡ
̴رϲġ
ĵǷǳڴġ
ҲǸ߸˵ĸ˹˵ǸԼӵģЩ̫ˡ
ôѾ˻Ҫ鷳˼ӡ
ĳʲôëҪȥ鷳ҩʲôġ
ر鷳ˡ


673 Ϊ

̴ǵڴϡ
Щִ˵鷳̴š
̴Щ˵ԼĶӣɱΪĶﳤ˾ܰȵģȻо˲Ǿ壬ĺڸ㣬ˣעˣǧ伲ҽ
￴֮Щӵ̴ţ˵ҡ
̴ŰﰴڴϣĶӣĸ׵ģǧҪԵľ鷳ˣͿԼšҪ֪Ѿһ˵ģкӵģ
Ȼô˵ЩˣһԼҪĸо
뷨
Լ岻ҪҪԱߵ˸Լǡ
ǸǲԼ壬ĺӻ⡣
Ͳˡ
ź̴żӣĶĶʵʵĻشһ㶼ˡ
̴ſ֮󣬵ͷ˵ģûʲô󰭡ǵúúţҲܴ󲹡һЩܻ֡Ѳ
֮ɫҲˡ
Լ֮ǰΪѲûˡ
ɲһε
̴ţûʲôӣ
Ե÷ǳĵˣ̴ŵͷģⲻǺܴƽʱ￴ͺáƽʱԲһ㣬ģֲƷĳԡˣĩСƽʱ⣬ҡǰҲƽʱûҲ߶
֮м˵лλš
̴ųȥСһչ
̴ŶˣƽʱڴЪţȥҶˡ
̴߳ȥСҲϽ˹
̴Ÿ˵ʼ꼶ˣϴεֲһ£⡣ԻǵýЩƽʱҲעţǧ󲹡
˽ĵͷ̴šж
̴룺ƻһ¡ʵáǶ⺢Ӳ̫á̫ˣܵѡˡϾܴ󲹣ӳԲǴˣӵֻǸ˺ӣӳˣҲ
˵ҲǳΪһջ
ӣͻ⡣
ǲӣҲˡ
һġһϸš
šԼŰɡ
̴ţС˵̴˵̫ˣֲܲӡƽʱܸԺõˡǿɱǿĻʳ
СЩ벻ףΪɶܶԣ˵Ӳô
ˣҲӵĺˡЦ⺢ҲϴڶͿʼˡԺǷҲθڴ󡣡
迪ЦСȴЦ
Ϊղ̴˵ģǴÿܻѲ
ģȻҩ岻ͷ˵˶ҽ̴ŵҽܸʱҵĶ˵ͻϾˡҲѲ̴ŸȻġԱġ
СȻüͷͷ
ʱ򰢿˹ҲǵʣɩǲӲã
ղǸ̫̫˵ɩӵӲá
С˵Ļˡ
ĺӰĸָˣԲϽӻҲġ
֮󣬰˵ȥֻɩ
ϽסҰѻ˵ꡣ
źͣסĿŲ衣
˵⺢յĺܿ죬Ҳáĸ׵Ͳ̫ˡЩӾڼϢţҲʲôˡҲԲܸԵ̫ˡ⺢ӳ̫ġ
˲ĻˣֻŵȺɩӲܲ塣ȻԵĶȫˡ˼ô
š˼ˡ
ҡҡͷɩɩҲҲһʡɩûԺõģԼã⺢ҲһֱڵģҲᱻˣ
˿Ц˵Ҳ̫ģ̴ÿ춼æ鿴ġǡĲУܻõķӡҩǰѺھǺӿԳˣ̥ȽϱգԺӵҲܺһЩ
ãЩ춼һ㡣Ҳɩˡ
˵֮󣬽ϾͼĻʳ
Ҳ᲻ԣֻǷ٣ԽԵİ뱥ϵͶöӹˡ
С˯ԺĶӽеż
ڿɩҲû취ֻš
żĹȥҲ裬ϣܰæܸܲɩһЩԵģֲúӳġ
룬Ҫչи壬ӣΪˡ


674 ʳ

˵Դɡ
ʲô
֮ġҰԼȥڰɡ
֮ǰҶȥɢʱ򿴵˺ܶҰŰֲռġ
ǵǸطȻЩع϶ûҪġ
·Ĵ񿴵˵ԵĶɶżҲûô
⻰һ˵˳˲裬ˡ
Ц˵ҼиԵġҲԳԵġûȥˣôСһأ
ЦҡҡͷɲԵĶ
ԱߵİˣЩɵĿŲ˵ܳô
εȻôɩӣһȥȳһ
ӲͷƤĵ˵ͷ
ʰһСĺһЩ׼ֵռ
رֻ֣ҪŪһٲܳܶˡ
ص֮󣬲ǰѺӵ￾š
ǴʱѾŪˡ
˵Էˣ
һ㶣ǸԵô
εЦ˵ҲԳԣӡ׷Ҫӡ
Щĵĵʲ裬ô
ԡܺóԵģһҲ
ЩɵĿ˿裬оĲ˵ЦӲͷƤĵ˵ͷ
ڳʳӳԾˡ
ϰѷŪˣŪĺҲˡ
ջѺ˳ŵһš
ҪԷˣסˡ
Ҫɩӳʳ
һҪô֪ˣҪǡ
ǿŲģҲˡ
̾һֱźƤ
ճסˡ
ִڵĳ
ԱߵİЩΪѵ˵ǲó͡Ź˵ġ
Ц˵óԣĺóԣȷʵͦӵġ
Ц˵ͺˡ
Էʱ
˵һԵˣɱԺˡ
á
ȻЩԥǳ
ζȷʵұ׷˸ױöˡ
һҲҭš
ҶϱڳԣԼҲųζĲǴҲųˡ
ڶðȥһЩо˿ڳҲȥˡ
Ǹ׼ģƽʱԵģɲڹˣûóˡ
һʵĳһ֮󣬲ûǳˡ
Ҳ֪ǸиԵģҲû
̴ÿûܵ죬˳￴
Щ˳ȥԷڴϵġ
ôϸţ̴Ҳúһвġ
ȻﻹǼ˺졣
ûĸ̴˵̴֮ž˵ʱͲˡѾͷҸ˵ʵڶĺӺΣաٲǾҪˡǣҩҲȷı֤İȫ
ԱߵСˣЩż˵ˡǾ˵ǿô
Сᣡ
ɫҰ׵Ŀ̴ţ̴ţҽŵġ˵ڸô
̴ϸĿ˵ҵĽǰֻǰںӶǲȶġĲȷĺԺҿԸ˵⺢˼컹ü죬ԽԽءصʱͣ⺢ҲûġҲûҵĽ
̴ŵðһеĻ˵꣬õʱʲôﵽϡ
ǲĻйżһϵֱ˵
ʲôԥĻ˵ˡ
Ϊżҵ
˵һѣһҪ֪üˡ
ˣ뱣סģҲҪס
϶ᾡǾ
ҧҧã
̴˵ͷԱߵĲ˵ȥ׼һȥץҩ
̴˵ץҩҲҴȥҪҩĵġ
ҪҲ࣬ͰһҲǮˣֱҪ
ȥ˵׼
Ϊ֮ǰӾкܶĶֳɵģҲҪȥˡ
֮ǰͰѶŲԺӵʱõġ
ֱӰѶó
Ҳʼˮ׼ҩҲҪˮҶȥԺ
С˵и̵ģʱһҪǰѺ£ǡǶûˣҲ˼ҡԼ岻СҲˡ
С˿ɩӣ㲻µģ
СһҲˮЩżŲ˵Ͳܲô


675 ˳

Σˣ
Сļʾɱˡ
ڼﻹ㣬ɱһʱˡ
СίͰ͵ĸŲһһԣ̴Ѿҩ˹
ǰˮŵȵģټһҩͿԺˡ
ڴϻЩţû뵽ôҪˡ
֮Ҳ̫ˡ
Ŀ־һֱûܲصס
Լʱжôΰ˵˱ˡ
֮»ǻẦ¿־ġ
Сȥæ˼룬ҲһԵҡ
ֻвʱקŲֵʣӻô
ǰˡһҪ۵ʲôˡ
һЦ￿Ų裬Եر
Ҳ֪๫Ǳôˣ֪ҡû˵ĻҲ֪᲻Ǩŭǡ๫Ƣǳģ֪ġֻǰʱǸʱáû˵ӣҿŶ¡
ĺ󱳣ţ˵ģµġʵֻڻûʼԶһֿ־塣ʱƾͲ˼ˡ
һԸ򵥵˵һºôģʲôʱôһȻңȻȫȥˡ
Ҳ˲ĽܣԼǲôˡ
һҩ˽ˡ
̴ŰҩŵһĿ˵ҸղŻĻҪԼ֮ѾѡôҾٸ㡣̴ֵ»ûйʧģûʮİգǲȥƴġһҵģ˵಻ʲôġ
ᶨĵͷ̴˵ĳʲô⣬סӣ
ã
̴Ӧһ˼Լġ
Ҳû˵ƣԼҲţһµģ
ҩ̴ŵİˡ
˶ȥˣ˲Ͳưæ
һͿʼʹˡ
ʼðɫҲòҰˡ
ͷԵģ⣬˲оӡ
ЩĥöûԶ⣬һθԵù񫡣
ɿȫͿˡ
Ҳ֪ãǷһ
ϸ˽ιҲڵĳš
Ϊ̫ˣκζ
֪Լӣǿеİȥ
⺢û̫ãѾڿʼҪˡ
ǿ̴źˡ
ͲһֻܰæݸϻѲβ˽̴źš
ǵ۵ġ
ǻѺ˽Ϊ̴ųڣ̴һ㶣ɶ⣿Ŷ˵ǸиԵʳζ
Ц˵˵ʳˣʺϳԵġֲ򵥣һһѣɱȳ׷Ҫˡ
̴һĥŵͷ˵Ķԣͷȥоо
һԿż˵զˣô˰
̴Ŀ˵ģûµġҿءѾͷ˰
һʱ䣬ڵʱͷ˲ﴫӵ
ã˷˶ġ
ھ˶ԼԺЦ˵⺢ӿ϶
ҲһЦ˵ҼҾ졣ϴĺӡ
СͰӿȴЩˡ
ҪĻǵ
֪ôˣǧĸ֮ǰ˵˵ʲôСˡ
ʱǿŰˮ˽ȥССҲ˽
￴ŻͦоĳЦЦ
ĸ˵ǸŮ
ССﱧһ޵ñԱߵĺӶҪġ
Ͽû˵ҳȥޣϢˡ
ƺͲһԸϴ̴Żʰš
̾һһ˱һȥˣҿ̫ˡ
ãˡ
ʰˣҲ˯ˡ
ð̴ŻȥˣǰѺӺš
軹ùԼĺӣͲܷˡ
СССﶼûҲЩ
ҲֻϺͲˡ
ڶ죬ѹհѺӸιˣźȥ
Ѿѹˣϻڽι̡
ˣЦ˵Ϊ˺Ӿһжˡû뵽ȻµĿͷ
ɲǡԺõǺǳԴöˡˣ߶ӶˡŸֻǸʼء


676 ľ

ﺦߵıźĸι̡
Ա߾컹Ťͷȥ
Ͻס۾˵Ҵžȥ棬һٹǡ
Ц˵컹ʲôأ
ǿɲУ
豧źӳȥˣЦſŲȥˡ
һͷû
ͺӶ˯ˣҲûȥš
̴̾˵жصģ˳˳ġ
˵Ҳûʲôġ
˵úڴƵģǾû˵ˡ
С֪˼һۣɱϹ˵̴ŲûµġͷЩָɩӾûءǡôûġ
Сӣ۵ĺСᡭ
û£С˿ܣأ
˵̴ˣȥɻĦ춼ϢϢ
⵹ǲġǿɿء
һԿһ䣬Сᶼ׷׵ͷ
ˡһѰ磬һ϶ϲġ
ǿŰƽʱС񣬷ϲСġ
⸴ӵǹϵ
ƽʱŰ̬ȣƺСûǸ˼ǰȷʵһĺСϲ
СĹͲȥˣԼ۰ɡ
Сͽһһֱġ
С˳ȥһ
СЦŸ˵ﲻٵ˶ȥˡ֮ǰ̴žúóԣԸ˵ˡҲ̴ڡ
һϽҲȥ⡭̴ǮҲûգҲȥæˡ
СҲȥһָϽ˵ȥɣչɩӡ
û°ȥ¡ ôأԵġ
СЩ˼ʼЦЦ˵лл
СŰһ˳ȥ
С̾ﶼûúϢġȥҲ
ǰ֮һֱġúȥϢϢ
豧ŹŮŮӣԱ߶Ӥ˯㡣
֮ǰ⹫Ⱥһû¸ġ
ŸĺҲһ
ȻǽģǿܾһϵоҲԼҵĺ ˡ
Ƕȥľͷˡ
û˾ľҲ˵˶ľ
һЩͨľǶҼĲ
һҶŶˡ
ϵĳͰѲ軳ĹŮԼˡ
Ҷ˵ǻŪءĲ֪Լ档
Ҷ˵Ц˵ľͷء
Ҳ԰һȥľ
ɶ
֦ڵϱȻһ£һЩǷ顣
ľͷŪС飬ӵ档ɱСⷽ飬ԴܶණġԶӵĴԣúӱø
ҶС׷׵ͷҶҲʼĥ
ϢһҶŵӹȥæˡ
ΪŵӣԲѺӸţȥ档
⺢ǿҶæϲֿϡġ
Ҷһο齻裬迴˿ͷĥһ¡
Ҷȥĥĥȥǣܶƽģǽ˹Ů
Ůӹָ߸˵ž
Ķͷ֪ҧˣ͵ЦſԼ
Ҷ˼ӣԼͻſڵϴ
Ҳˣ⹫ſʼӤ
ԶҶ߸һľߡ
һ˶ʮ
һѳɾеˡ
ĳ˾ѩ߸ˡ
迴ŹԶһҲúЦ
ƿڲЦ˵ɣ⻹ûأ
СЦ˵ãԵкˣ绹ܸһأ
ﰵһ䱿
˹ȻӦˣ˸ĵͷź⡣
Сʱûע⵽һЦŸԶ˵
˽׷˽ȥ
Ҳû뵽ˣһžͿ
˲ĽŲŤͷһۣЩε˵Ҿֻ͡ǡ
ɩӡ
ƿЦ˵֪Сûġֻһ뵽ô궼ûӣһǼһһġͷ¡Ż⹫ҲϲýҲҪһӡ
ѲƸסĻ
ΪʲôҾͲԼĺأ̴ſҵ˵ûʲôģΪʲô
ƿ޵Щ̣ͷˡ


677 ǿ

迴ӣҲ۵ġ
ʲƣ̴˵ԡǡأ
ƺŲһԵ˵̴Ҳˣ˵ӦûʲôġϾ˶ҲӵģǶȥˡȻûӵġ
ˡ
ֵĲ̴֪ôģоûпѧӦǼ鲻ġ
ȻҲԸŹԶĲС
ϾӶôҸˣɲΪһӳΪĽᡣ
˵һ޵⡭Ƕͬʱһʲôʱ򣿡
һɫ
ĵĸ˵ӣ˵Լ͸ˡ
µӡ
ڻͬǲǶѡ˰ȫˣʲŵ͡
˵֮󣬲֣Ȼûѡӣ
ѰȫںΣڸ˵һ£ˡ
Ȼʲô˼˲˼˵Σ**ˡ
֮ˡ
ЦſŲƣֻܿԼˡ
ԸɲǹԶŲкӵġ
Щʣ̴ôģи˾˶ûкӣҲҸ򿴿ġȻǲܵġ֪ɩ֪֪ҲŸ鷳̴ţȥ鷳
룬˵һҩġ̴żֵСǻȥʱԴһ㡣Щ꿴ӣѧ˲١
ưҩôý̸˲裬˵ȥҪһ
ǡһȥɡȹȥ
ʵǾ˾˻Ǿĸ⣬ڶ֪
̴ʥ֣Ƿǳεġ
Ϣһʱ䣬̴ֺ
ҶԼԺ˺ֲɱȲöˡ
ĺڿƼǿռˮȺмġ
ЩҲûȥŶѾôˣǴȥ̽һ
˳Ҳܰʿ߸
ΣûӴˣǵø߸һԼ˰ѡ
ʱͳȥˡ
˵ʱһˡ
˾ǹøġ
ѹ֮ǰһֱûţԭֱ˹ˡ
һ·Ҳõ̫õģƫƫ;˴ٵģԴһʱ䡣
ٵ飬Щˡ
֮ǰҲˣǸѾǴ˲Ŷԡ
Ǹɵˣжǿ
ǿ˵Ǻǣԭ֮ǰ˵ڱǰûǰǸѵˣץšǲ֪ŵ˹ٵģ
ǿԺ˵ȺˡˣΪС˵ģԴٲ˵û뵽ͷˣȥţ󿴳ڰǡҾﴦһ£һЩʱ䡣ԺȺǲٳˡѾѺȥˡ
ֽкá
˵֮ǰǵǮȥŻ˵֤ݲԭô£ֻϧʱˣҲҸִˣðǹôĵ顣
ǿЦ˵žǳһף֪鷳µ飬ԲôΣջҲͦġҶΪˣԲҲ˵طپ¡
һ䣬Ҳֻˡ
Ǯ϶Ҫˡ
ǿ˵壬һˣ
ǿҡҡͷ϶һ˰˸̶ӡҲġø˵ģ֪ҩĴˣҲĹءҵڳסţһġ
˲ɵöǿһøС
Աߴ峤Ҳġ
˶أԺͺð¡
ǴóҩΪġҩǺõġǰһڡҲǺõĺߣԾ̸Ժ
ǿͷԣܰҩĸҿôһҿһ㡣һˡֱԣһˣǾûֵǲյġҲ⣬ֵһȥ
峤Цŵͷãȥţ
Щ˼Ц˵ǼѾסˣǵȥ峤סˡ
峤ЦŵͷаǼԷʰȥ
Ŵʱڰ֣鷳һɩͲǡԶܹӦ͡ûסЩˡ
ǿЦ˵Ҽʶҩ壬Ѿ˻ˣˣ˵ҩ尤ҩô
⹫ҲЦ˵һǳԷʱ˵Ъţȥ׼
峤ʱҲȥ˵ԼȥԷˣü˸ǿʰӳ


678 

峤ôÿÿȥԼֵҩ׼ã쵽ʱٰѶᵽǿ
ǿԡ
ЩͻȻҲû׼ʲô
˺ӣԼ׼мѼЩҲܰ
ϵʱԷˣǿλϾͿʼҩȵ顣
ȻѾҵҩ壬ҩҲûʲôˡ
⹫Ƕҩȵ˽ȫǿ˵ˣǿҲһһ㶵ġ
ֻЩϧһʱҩȵ˶ɽģԶǿӦǲˡ
ͨҩȵ·ҲֻҩȵԼ֪
ҪȥĻ඼ġ
֮ǰ˾ᵽ˵ҩȵˣҲֻڶˡ
ɽҩҲУҲǿˡ
ǲо⹫ǶϾŶǿôçײܸо֪ˣҪԼɽˡ
ҩȵˣߵҲġ
׶ǿֻǸҩĵġ
ǻҪء
϶ǲܰԼھӸġ
Ϣһϣڶһ磬֮ڿʼʰˡ
ŶǿϢò࣬߾ͿʼԼҵҩĸǿù
λͦġ
Ⱥ˳һһǿǵ
ǿһһңЩ˼ֵҩĶһġ
Ǽѡ
ǳʺҩģҩĵǳĸߡ
ǿһԿŶ̲סͣ˵ЩҩĿɱյҩҪߡ
õôߵˣ 峤һҲЦúϲ£졣
εϷˡ
Ҳ۾ʨӴ󿪿ڣֻҪǰյļǮˡ
ҪҪһһңܹһںͺˡ
ǵǿǼ۸֮󣬴˷׷ˡ
۸ǱǵҩĻҪߵģ
ǿǽ˵ҩĵǳãյȥЩٹˣܽ۸ɾܷˡԸôߵļ۸񡭡ٺ٣ʵȥɱҶС׬һʡ
ʵ˵װ׵ġ
Ҳ׷׾ˣԭԼֵҩôֵǮģ
峤оӦǰҰǩЭ飬Ժչҩġҩĵļ۸ʱᲨģ´յҩҲҪġ
һεѾҩңԶǿҪһεõһˡ
ǿԼҲֱһҩĺˣա
⸽вٵҪȥܡ
ŵϢ˵ֻҪǲߣھֵ˶ڳʱͷ
ǶǿҲ뿪ˡ
ʶȥ·ʱ۾ġ
Գȥʱ򻹵ý͡
պȥˣٶһͷǡ
һжŪ׵ˣ˲Żġ
ͦģʱ㡣
ιһõˮƵ˵զأ㡣
˵ģ߸˸ġ
զֱ˵
Ҳѹ˵
ЩµĿһۣ˵߸ˣ˺Ҳ̫áﵣģҲƭԾͲҸǱġ
˳Ĭһ£ͷаɡû£
û¡˱һǱסû¡˵ڴҪģ˵˻ĴӴ
֮ҲЦ˵˻˼ûʶһ¡
˵ͷһжˣǳԷԣġ
ϵͷЦŰŹȥװι˵
ҲȥŽһ߸Ǳߵ˵֮Ҳˡ
Ūˣ͵һճˡ
ճҲֻһ²ˣһŵճɡ
ϵЦҲԽԽˡ
Ȼ߹źƵЦȴԽԽˡ
ʲôĵ顣
ȫˡ
СӴûûεģھȻҲƸˡ
һԴȤ˵˹Ҳʼ˼ˡ
ƽʱźƻẦߵĸ˵Цȴ̾һ˵ˡ
⹫Ҳ⣬ǲĵ˼ˣϲȥǼ˵¡ҵĹȻҰһЩ˻ġ
źίͰ͵˵ǣѾ˶ˡ
һ˾֣Ǿûˡ֮ǰզ˵أ߾ò˼
źҡҡͷֻ֮ǰҲ֪⣬˼˼ȥ˵֪֪ҲûϵˡϾҪˡзǱ˵һҩˣ׬ǮҪ޻ˡ


679 

ѹڹźôˡ
ȻûԼ˼ҹ˵ģֱʧˡ
ûܰˡ
˼һû˵׵Ļȡһ¡
ⶼѾ˵ˣȥǽǾͲ̫ˡ
ֻȥο˵һ仰ĺδ޷ݡΪûȢôĻģ˵ﻹ
֪Լ˵ƨǸϴķ¾ˡ
ڻûĶˡʵһֱڵͲ˽һʲôˣദʲôӵġӻԺ϶ġһĶȢġǿɾͲĻ䣬ֱܵ˼Ҽ˵ԼжжȢˡ
źʱȻȥˡ
ϸĥţ迴ӣҲͷˡ
Ȼĸ
źƵڶܵǸȥ˵һͨ˻
ǸҲŲˡ
Ҳûʲô˵ģǺǱ߾ͼмˣܡ
ӻͦġ
ǱҲź˵ϲ
ԺҾȥǱ˵һ£˵˵Ļôˣһɡ
ھ˾˸ĸѾܵǱȥ˵ˡ
̬һ
úҵǽģһɾͼмˡ
Ⱦ˾˺;ĸ˵ĻĲŷˡ
ĸЦŸ˵ˡ˶ϲģǶû˵ҵĹŮԴӸҿʼ˵ˣͿʼƲҲ˵ˡ˻Ϊˣû⡣֪ϲǼҵӣⲻ˶ˡ
֪Щⲻȥһ£ǺǱأ
ǱҲû£ҵļҳ˵һ£ûʼ˵ءԾ˵ûԵ־ˡ
ŶǻáƸˣͲ̫ÿˡ
ǰһġСӡ
źһԺߵĲ˼˵ż˴ȤںԼϿȢϱˡ
ȢĻԼϲһ
ڹźϱǼ˶˵ġ
ֻ޻Щˡ
⹫˼ǵȳǱ߰һЩˣȥﹺöһ㶼ûʲô˶ҲͲᷴˡ
ʱû˵£ͿǱʲôʱܰˡ
ٲһ꣬Ͼź꼶ҲСˡ
źƻҶء
ȻŲ죬Ҷɶֵܵǰˡ
ҶˣŮ˫ȫ
ԶͲһֱûкӣҲǴҵĽᡣ
źһֱ׵ģûɼҡ
þ˾ǲù
ڹźǶˡ
źƶˣԶͲƶںӵѹҪһЩˡ
ҪżѪ
ֻҪܵºˣͲƾͲҪˡ
ϲü˶ܸˡ
⹫ЩӶЦúϲ£ˡ
ٹһЩӣҩҲѾˣڼҼһԺﶼɹҩģɹԺͿˡ
ڴҶŶǿնˡ
ȻǿûҵǴһѵ
ۼ⿴ˣϽܻ˴ﱨ档
峤ѴӴŽգͷ˾ͽˡ
峤վڵĲt̨ϳ˺ţʲôģ
ׯΧǽסˡ
ʲôʱΧǽˣʯǽ
峤û˻Ӧһεĺ˳˵أɶģ
ׯЦ˵峤Ⱑҩĵġ
峤ˬĿׯ˵ˣǴӲҩĸˡ
ǲң˭⸽Ҳһҩ̡
ܣˡǴӶҲûϵ
ׯЩĿŴ峤˵ǾôŹżҵˣ£Ǿţʲôʱ
峤ô˵⻹ûˣ
㿴ͷ֪ôȻڵĴӣ˶ûˣҲû֪԰ȰǻʶʱģѹżҵĹｻԺҩأһ
峤һֱЦˡ
ôôҪأ
аɣǾţʲôʱɡ
峤̨ӣôְſţﻹ˰ܶѲţ˿ӡ
ׯԼ˽ӡ
ȫֵҩĸûԵġ
ôţʼնҪʳģȻ
ô̵˰ſŲ˳˭ҳɱ˭
Ķɱˡ
ֻҪ浽ȥôС
ҩû֪ţְ߱أƽʱ˰ˣҲùܡ
֮ׯҩߵׯסˡ


680 

ÿׯҲַţŵ˾͸ˡ
峤ׯׯҲ´ȥ
ҪȺˡ
뱣ˣ뱣ˡ
Ȼʱôһµĺȥˡ
ƽʱ˶ôɻ
ҩǱߵﲻܸɻˣӷˡ
ҩһûʼµģҲҪġ
ڶӣҲڵġ
ڼҼһԺﶼ˺һһ󲨣Բꡣ
ϴǻŽͷ˲ʳԸͲ¡
ҲҪģΪǿ϶ҹġ
ǿȻ֪ߵ·ȥͷЩ콭趼ûϵҲ϶ɵġ
ǿܰø˹ᶼˣԿ϶Ҳôµġ
Ҳ£ǹôŵˡ
Ҫ֪ڴûʲô
Իǹûɶоġ
ֻҪŶӾͺˡ
ƫƫ軹ֺˡ
ҼһԺſڶֵУԸӡ
е˼˶ԵĶ࣬ǿһԱߵҪˡ
е˼Բ˶٣Ǽ˺ܶࡣ
ʱڣֱӷָǾˡ
ƽʱЩԵö˼Ҳࡣ
ҲԼػӡ
Ž˾ȡ
ҲطҲûʲôϵԴҲǱĬһŽᡣ
ǴǱʶﶼûѴ˷ֿˣǴҶһ˵Ŀš
һ£ׯ߿ʼˡ
û취ҪǮҩ̵ҩѾûˡ
Ȼڻп棬ǲֿѾˣȫϼˡ
Ҳ˵ҩٲҩͿʼȱʼҩˡ
ȻϾ˹ҩ˴ҩģǾϵĶѾˡ
Ȼҩĵ˾Ƕǿ
ǿѾĲ³Ǳ߳ˡ
Ȼӵ֪ͷҲ֪
ͷȶǿҪż
Լҵүڴء
Ѿһûϵˡ
Ψһҵӵľˡ
ʱǿûֵģ֪ͨҩ䡣
ֻҪǵҩ̣Ǿ͵ȥҩչ
ʱǿٸͷһҵˣҵҩˡ
Ǹŵҩſڲŷ֣ԭҩȻǱڣ˳ȥˡ
ͷȺˣŶǿ˲Զ˵ǴǱҵ˸ˡҪвһЩ顣˲ϣԽšҲ֪ǸʲôѲߵˣǵ취Ǳ棬Ȼٸ˴Ϣ
ǿ룬ظ˵Ȼǽֵµˡ
ͷȻǲ̫ŶǿһˣܶԽ˽⣬ϵĹĶǣͲˡ
Ҳֻܽǿˡ
һص˳ǿȥԼǱˡ
û뵽ˣ˾Ȼûͻ⿴ص˵ΣҲ˿شӡ
һ߰æѲߣһ취Ϣݸˡ
ٹ죬Ͱ͵ˡ
ǳļ򵥴ֱֱӰӵġ
Ըýյ
յˣ˾ģ˼ͷϵˣҲǹȥˡ
ȻԺȲҶͶ˵ˣôϢһʱҲóȥͶˡ
Щڴ㲥١
˸ŲĻͦ𾢵ġ
Ҳˣһͷ˶
Ǳ߸Ľˡ
ֻҪûлϢôǺϢ
취ϵʵû취Űڼϣüɳȥ
ýϿ׼Լ˹ˣٰѼӳȥ
žͺԼɳȥġ
ۼİѼץסˣĵİż
ЦŸԱߵ˵üһǵļɳˣǳԵһ⣡
ԱߵҲЦŵͷ
˼״Ҳֻܸ̾Щûġ
һӵأȺ޹ʵģҸǵǮҲ࣬ǸǮˣҲڰôһȺ޹˸˰ɣ
벻ͨ
֮ǰǿҲ˵ˣ˶׼ˣעš
ۿҲ겻ѡ
û뵽Ⱥ˾Ϊһ뷹ܰȫ˸ġ
ׯûֱŵȥׯҲǾĻ͵ûǮˡ
˸ֱᵶȥɱˣоݡ
ֻðµ˾ĺһˡ
Ѿõż͸ϽŻȥ˶ǿ
ֱȥ٣ùٸ˹ǡ


681 ʶ

ϵϢǲȥҴ峤Ľ
ǴͷֱӴġ
峤ȴ˵ô鷳ֱǴŵ˹СҸʦүдһš
˿Щɵ˵Ǵ峤˹ˣҩͲ˰
峤ЦҪʲôذҪûˣﶼû֪ˣҲûϵǿԴʱ˵ҰԺ˺ҲԸǿǱҩˡ鷳˼ң˼۾ʲôģ鷳
ԱߵֹĿŴ峤ǵﶼſֻš
峤Ц˵ġȻǴûи˽ӴʼնҪƵġһֱһֱûˣǴĵҲˡ˿Ҳ˺ܶࡣ㿴ҲԼӵСżҵˣӡĶܾôٵģΪԺӵķչҲܸ˽Ӵ
峤ǲ˵ˣҲûͬ˼
峤Ц˵ѵǲǵĺӶʶô˰ӵʷ¼ԺҲ֪ô
ԱߵһЩɵ˵ǡдҲûɶðֻҪҩĲˣʷʲôģǰǿڿഫҲ֪ô
峤˶Цˡ
ʱ˵⻰ҿɾͲͬˡǻֵػҩģ㲻ʶ֣˼дҩĵӶʶġԺ˼дһӸ˵һǮ㵽ʱ֪дɶͷͬˡӡɾˡʱ˼ͻȻҪʮ㵽ʱɾˡ˵˼ҿ㣬˼Ұֵֽõϣ޷
˲ĻҲЩҡˡ
˵ֲǵĺӿ״ԪֻҪʶ־ˡ㣬ǸôʼնϣԼĺӷչøõġô
˵ͷ̾һ˵ĶԡУִ֧峤
Ǹվ˴峤ߣһЩԥ˲˵ҲĬˡ
峤дһʦүţȻǲдǿͷġ
⴫˾żȥ˶ǿ
ǿ֮󣬸ͷȥš
ȷʵǽŴõġ
Ҫ֪ҩǴʱ˰ʱ߸ҽڵǮġ
Ψһһӣôôġ
ʦүӺܷģҲûȥǴӵĴ㡣
Ҫӣ˵ȥˡ
Ȼǵͷߣֻ˵ǮȨǵÿڰġ
ǴûԼЩڰƴ
ǺڰҲ۸ϰգ˵ֻҪ塣
ǿȥˣżʦүʦүݵʱ˶ˡ
ô
ʦүЩżĿŶǿǡ
ǿ˵ҵڴڣǳҪǡʱӦûµġ
ˣҼֱ޷ˣȥүȻȥץˡ
һ£ǿסʦүʦүȥүһ顣
ʲô
ȻҶѾҪɱ˴ˣһ˰ҵ˸סǵŷˡҿ϶λǳŸôġʱȻ˾ˣһװ׵ˡǺˣ
ʦүȷʵôǸϽȥүˡ
ߵһ߰ҸΧסһȥҩ塣
ôĶ˺ڰע⡣
߸ˣĻȣ߸Ҳƺ֮͵˺ܶ࣬һЩ߸ĵ̶ǹϷˡ
ҳˣǱ߸ӵģʵǻ֮ǰѾϵңҪ߸Һ
黹û˵Ի߿ҳҲȥæ
ߵ˼϶ǿͷһ˴ߡ
ŵ˶Ҳҩ·Ҫǿ·
˴ڣֱӰſڵЩסˡ
Ⱥ˱ֵܸߵģǿŵһӾˡ
Ⱥ˿סҲҪʲôʱ䡣
ׯԣҪܡ
ȻͷһȭͷͰڵ˹ȥ
ͷһҲܿôΪɱˣʻߣ˵ֵô
ʱԱߵ˻Ʊ˵˵ʲôأûɱˣ
ʦүεĿ˵ǰҵ˰ӶΧţǳǡɱֱһӰ˽˻Ҫɶ񣡻˵Լûɱˣ
ʦүεģʵҲǷ²űӵġ
յЩԼҪݵˣÿҲĵ
ڿЩôµģǴ
ͲӦ÷°


682 

ʦүһ߸̾ţһ߿Ŷǿȥϵ
ſŵ˿ˣҲóȻȥţȥˡ
峤ͲǿԼˣϽſţǽӼʦүǡ
ǿҲǸпļʱŶȥ㶫ġŸϽǵҩ˵ɡǾȻˡ
Ҳһ˵л壬λͷһҪԷСȥǵԺúȺõġ
ǿһȵĿŲ˵ŶҶǵˡһҪȥ˵˿ܰ˻ģǰѶߵĶ͵ߡȻ׬ȡۣȻЩ˲ݵĹҵĹ
˾ȵĿŶǿ˵һΪҩĵءԭġô᲻أǰûеĶ˵ǱûеŪǱȥģ˴ҵѽ
ǿЩмĿŲ衣
Լܶ˶˵Ͷȡɡ
ΪṩʲôмԵĶ˻ġ
˱˿ˡ
˶Щġ
û뵽Ȼ뷨öǿЩˡ
ҲΪʲôϰҪˡ
Ȼǲа
ׯǱʦүˣ峤ʦү򵥵˵һ£ǻȥׯ
Ҳ֤ˣָ֤ҵЩС
ׯܲˡ
ׯ˶ˣŵȼԼ
Ȼʦүһ顣
Ҳץ
ʹޡ
ڶǵ˳Ӷǿ˽⵽ҵҲүûץ
Żչš
˶ץˡ
ѹׯͻȻ¡
ԭүӸׯĳһһܣѾ˹ȥ
ε̱֮ڴϲˡ
迴Ӧзˡ
û취εģҲֻ۰Ͱ͵Ŀˡ
ҩȵˡ
˵ǲҩȵ˳ɽġ
үҲû뵽
ңҵҲûٶүӶ˼ġ
ֻҪţ˶ˡ
үڹӾͽʳ
ӹıүҪҡ
үٻ˹ųԺء
·֮ǰһֱ˴øɸɾģʲôѹʱѬѬġ
ȻүӿɲǳѬѬô
˶û˴֡
˭úýӣأ
ϱǷŵģڳˣź˶ûС
Ҷ֪ڻ᲻ڣչүҲֻǿŲö״βźš
źʱ˵һѶĻĥүӡ
үҲһˡ
˵ֻ֮üҲ˵ʲô
ãȺǮҲûнƱ磬ǿȥ˵ˣڹϻҪѣɾͲ֪ʲôˡ
ˣЩ˶Ƿ²ŵġ
ڵİ׶ŵġ
үǷ飬ٿ顣
֮ǰʦүҲ˵ǣ˵ڰɱˡ
ִСûˡ
ôʱûӦܴᷢġ
ֻҪʵʵĻشˣͲʲôˡ
ԣׯĶȫȺ˸˳
ȺҲͦģԼ֮ǰĸְ鶼˳
үȷʵǳʵҲû̫Ϊǣǹ涨һĿˡ
޿ˡ
Щѵǰ̣ׯѸ˵ȥ
ׯҲ޿֡
ү˲˽µĹԼˣҲүٵǮ
үҪɱ͵˵Щ˵ȥ
ܲү
үЩĿǣίͰ͵˵ҵҲûִʲôҾ͡ҲǺôҲıǡʯǱߡ
֮׷߲ѡ
ǲ˾ꣿ
迴үıҲ͵Цˡ
װɵǿˡ
ǿ϶ֵ̫ġ
϶аѱˡ
ֻϧûȰҵŪϹáĻ˵үİѱү̣ⲻҲͰô
ɱˡ
˶Ժ϶ǻġ
Ŷˣǿɲү
Ȼܺߵݶүǲˡ
迴Ͻ˵죡үģǵ
˿֪ⷴ϶ʲô⣬ֻܱˣȻȥ֮ٿʲô˼
үҲˣ̵˾ľá


683 

ҩˣȷʵЩ
ҲҩģϰϢϢصģҲӦõ
ƽʱʱǶһô˰ɡ
ʵҲôģԴЦݿү
үǴõģͻȻ˲ЦݣȻоһ˿⡣
СѾͷƬôԼʲô˼
ĥţѾܵʦүǰȥ˵Ļ
ʦүЩΪѵĿŲ裬ֻܵͷӦˡ
ʦүү˹ȥ˵үǸҪ
ɶ
ʦүٴΪѵ˵ġҩˡǸͷǸ˶ʶġˡʦүСү˵ǴӾģ֮ġ
һ˲ˡ
ģ
ţ
룬Ц˵аɣͷ˵
ʦү͹ˡ
峤жǿһŽ˺á
˸ղʦү˵ˣⶡǿǴӾġ
ŶǿͲһˡ
ЦŸ˵ôˣʲôأ
迴˵ҩĴ峤Ѷǿŵùˡˣʵʵ˵˰ɡǲаѱ
һЩεסˡ
ҪǱ⾩ǵܵȥһ״զ죿
迴ӦҲЦˣȻҶ˵ˣŵùˣ˵ĻͲᴫȥ

ҲŲ裬ԼûȤ˵ȥġ
Ŀ˵ġأҲԡҵĶлûͷˡ֪ˣ⺦˵˼ˣѾˡҩ廹үȴһӵˣͷҪô룿˵ˣûõõĽҩԺҲٸṩҩˡԼŰɡ
үһסĿʲô˼
˼ǣԺүʱҲҩˡ
үһָŲ˵㡭ø
Ҷߵүǰ
Ͻ󳷣
ϱ
ҡҲôүίͰ͵ĿǡԼôоⲻˣ
ЦŸү˵֪ѴҲΪ㡣֪㱻ǣסˣҲΪ¡ԡ
ҲеôҪҲ࣬˸ǰͨҩľԸȥˡģжˣҩṩҩЩ˵ĹǮǿɲ
һϽͷ
ֻҪɴñס˾С
ҲҩǾͺã
ǳɽ֮뿪ʱ򣬸˵ˣҵһʵҪǮҲֵġ
Ƕˡ
үһоҲȷʵô
үȥҵҪǮˡ
ҲȷʵǸˡ
һǶԾ׬ˡ
߻ȥȱ𼤶
˵ǸЭ飬֮ȷʵˡ
ҪȡϵҪȰ·޺á
·ͨˣܸĵԺҲܸˡ
ǿҲǵҩߵġ
ϾˣһЩ̫õʱ䣬Ȼʧɾʹˡ
ȶǿ֮󣬲Ҳȥ߸硣
߸ȫ͸ˡ
߸ѾǹϷֵòˡ
һЩСܿ߸ôҵľȻҲͷ׷Ͷˡ
Ķҡ
ǵ߸Ϣĵطŵ˶˺ܶࡣ
߸ڴĿŲ裬Щʣϱôˣ
ЦŵͷûµģŮҲġ㣬ôˣ
ᵽ˹Ů߸ͺٺɵЦ
һͳһ彻С
ǣ
˵ǺӳҪͶҲ֪ѡʲôҴȥɡϱߡҲ֪øʲôԺٲˣ
ãġϱҪĲ顣ԺˣʱҲˣҲûȥˡԼúЪš
ߵſڣҶͷˣ׼뿪
Ťͷһŵ߸ʣˣڵҪô
˵ɣ֪û¾ͺáһʱ̫ˣһʱĺòˣ
߸ЦЩˣ迴˲˹
ԭô°
ͷҶһ뿪ˡ
Ҷһص˴Ͱ߸罻
ק忴Ų˵ڻô
á֮ǰ˵ˣ
ʲôˣĶˣϲذ


684 ҩ

ЦŸ˵֪๫ˣܱ㻹żİɣûµģ
һ㶼˲ղ˵
˵ˣװģ
װģ
һԣŮ˯һ𣬿ǰװֵĿԽԽϲ
ЦŸͣʵΪ߸緢ߵ˿Ųˡ봦ߵˡ
Ŷѹ뿪ˡԭô¡
šЩʼնǰ߸ˣ˵Ļûȶٷġ
 ⣿
ЩˣЩص˵ǺôǷޣôңһԼȴԸôˡ˵˵ȫԼˣ
迴ôżӣ˵ЩˣӶˡ
˵Ϲ˵ʲôأС㲻ˣôһأҲأ˺ӿûбסɣʱҪչͺӡڶ˵ܸĸ
˵⻰Щˣ֪ǲô˵϶ţǼġ
֮Ȼ侲ࡣ
ĿŲ裬˼Ƭ̣̾һ˵Ķԡߵ˶ȷǷȫܷεġӣҵӵܳΪҪЮĳ롣
԰ҩ壬סˣҲȫˡã
ŲЩмĿ˵ҡһСС󡣡
ô
źȥģûԼĺӡ
⡭Щˡ
֪ܾ̣ܲʱ¶棬źӣ̫ҡˡ
ģа취һȥװģ϶ܳڴǰЩˡźӡҲ̫ĿˣҲ̫СȥͷǱһ£Ǳа취
˵ͷģҲǿǵġҲ֪ЩѰġҡǷˡ
˵ʲôǷǷģǶһˡ
ͷЩĿڲļϡ
ǿԼˣôǿˣĺã
ʱС˽ѻ
ǽȥæˡ峤˵ŶԷǸɻǵԼŪﲻҩĵ˶ȥˡ
һЩż˵ѽҲӦȥŶ԰
ȥɶźءɩڼ￴ź¡кӿŵ˶óȥġø˵һ£ǳȥɻʱ򣬴ӵǹŵġ峤˵ҡ
ôϸģ
šСͷҩѾͷ֪ˡڴЩף˵ҩǻƽ𣬵ɵҩԡ
Цף
СЦ˵Ϊ֮ǰ黹Ǳ͸¶ȥˡ˵ΪҩĲƱԲŶŴҪǽʲôԨԴĻΪʲôֱɱȥأΪҩ˰ѲƱҩ
εҡҡͷҥԶҩɲʲô¡
ĸҪƵ˶кܶࡣ
˵ôƴӱػƽĻĻ׷ġ
ʱ˾Σˡ
С˲ķһ𶼵ˡ
˵๫Ǳˣƾܰæҩˡ
ĥţҲȷʵô
趼Ѿڸ뿪ˡ
ûвɢϯͦʱˡ
巻ǱҲûϢλҲ֪ôˡ
ȻƽʱŹǶ͵Ĺڼ飬˵ļҳ˸ûᵽٵġ
ҲӦǿҪȥˡ
ˣҩҲˡ
ȴַµ顣
ղŻȽϼ֣˴ӵĴſɲܰҩˡ
Ļ˵ĺе
ҩô˵Ĵӣԣżĵط̴Ǿˡ
߸ҲӦҪ汣ġ
ԲţΪ˴ӵİȫҲð߸紦ϴ
ʱȥ̸ˡ
ǶæϢˡ
˵һ£ǿҪ뿪ˡ
զˣ
Ϻһ裬ĿŲ衣
ǲҥ˵ҩǻƽҩҩеΣˡ
Ҳ̾һǰʱҲЩΣաһЩ̰ĵ֪ˣǻܵѰˡĶύóģʱ϶־Ǵ˲ˡ


685 취

˼ô
ߵţ˵ǰ߸ϴλãȻ߸˱¡ܹҩֻȥǡʲôף߸˶ţʲôˡ
룬Ҳȷʵô¡
ܻɽҵҪɵĿɽܵҩǰûˡ
ֻдӷǱ߹Żᵽҩ塣
룬ͷȷʵôǴϱϱģ
Ȼ˵ЩˣǴʱǹغ׽ˣҲһˡ
ô죿
ȴӺϱȥʱٿҲˣ⻹ġ
ü˵ǡͷأǴźӳ֣Ҫˡ
ǰҲЩ鷳ҰæһʱĴӦˡҲȷʵǺôˣ߸ӵӶûٴһ⺢Ӷܽеˣ
ûֻҲƵԼŮһ׶˾ÿϧġ
ԼйŮԸͬܡ
룬Ҳȷʵô
ֵͦġʵ϶굽ǴµġӵǷ㣬߸̫˰ȥŸҲһ˰
ǡұźӽ취Ĵǻϡ¾ʱʱ̶̿߸ģЩ鷳
š߸취ǧһɵµıźӽˡ¶ǵôһ취СϳԷʱһɡ
áȥ˵
ֱӽ˵һĽҲǼˡ
֪鼱ãԹԹԵˡ
ȷʵһ˼ǿҲ˺ܶࡣ
һ˵ĻĿԲȥ߸ġ
кˣðˡ
ҲúӼ߸磬ȻҲ԰ѺӵԼȥˡ
̾һźҲЩܡ
߶ţûµģֻҪһʱ䣬Ժкˣ
迴Ҳۡ
ԼҶֿһʱ䣬ʱҶûôĸоѾǳˡ
￴źӵڶû϶żġ
ʵЩţԼĻʹźȥ๫ˡ
ͻȻһ£뵽ʲô
пռ䰡
ﵽռٰŪͿתô
һһ㶼ݾߵġ
Щȥ߸磬Ⱥ˿϶֪ҩˡ
ĿǰҲû֪ûҵҩ·ǲȥиͺ֡
Ӧû֪ﺢѾˡ
һ滹֡
ΪЩռ䡣
һ˿ռô죿
̾һȻԺܹæػҩ塣
ۻǿԽܵġ
ȥСһܲ͸֣ȻȥҶæϷ
Ҷһӣͷġ
ȥ˽ţ
ȻʵоǲţȥϡҶڿռڿռţ䡣۾Ų֪ڿռġ
Ͳ﷢ֿռܣֱӴ
ֱӵ߸Ǽ
һ뵽ɵø̾ԼֱǸţ
ʹһȥˡ
ܶ£Ҫժ֣ĲҶˡ
ıźӣʵǳĽš
ºʱ˵ע⡣
ȻǺʱҶͲע⵽ˡ
Ҷ˵ĽŻЩסĸо
Ϊʼƭˡ
Ҷ˾ʵˡ
ƭ˵飬ƭԼˣĹⲻȥġ
οĹ
Žһ߸סĵطʲ裺Ƕˣʲô취Ūģ
һЦİɣ๫ġţʱš
ô
Ѿˡ
ɶ
˶ˣȫ֪˼ʱʱţͲˡ
һҶ˳ﻹҶ˹
ӽһЩС˵ѽһºЩˣҺһˡ
ָÿ˵õˣѾˡ
￴Ϥܼ˵⡭ôģΪʲôҾôˣ
Ц˵㻹˼ĥϽȥ๫ɣ


686 ҩ

һʱ򣬾߸Сܶһ
˶ŵùġ
ʹ߸ˣ߸˵ˡ
߸磬Щ˾Բǵġ
˱ô
ǶѾ߸ǰǵĿѾﵽˡ
ȻҲ˶š
źȥ߸ˡ
ǾͲˡ
Ҷ˳ȥһȥˡ
ǻҪȥͷ
ʱ֪ͷǱʲôµϢ
ͷŻдš
ֵʱ򣬲ĸˡ
ȻƽĻô˵һжˡ
Ȼ˵Ѿ´˻صˡ
´˿˵ˣ˵ָ·˶ã˵˹ҡ
ԼڴϰѾ˳Цˣʵܶ˶Ц˵ᷢġ
û뵽ıѾ˵ˡ
·˵ı硣
ִ󣬱绹´˶ѾǲзˣԶԼûв´ҲԼôˡ
Ծ͵˵ϣ
ʼջû´˵֪͡·ȻܸɣǶڵλһж´˸ġ
ŮԼ๫֮󣬵͵ˣɾͳ˾ǵЦ
·û·˵Ҳھ̧ͷ
ӱ軵ˣܵôһ㲨۾ܲˣǱˡ
һţȫָ·ˡ
´˴ʱȴùˡ
Ҳʧˣڸһߡ
ʹ뿪˾ǡ
겻Ҫǵˣ֪ˡ
ģ˵Ҳ˵ˡ
˶ãҲûʲô·
ΨһĿ˵ǴµģǾҶˡ
޵Ҳ֮ǰ˵õǼҵٷˡ
ĺòãǶԼ컯ˣҲûȥ
С㻳ˣҲ֪ǻ֮᲻Ѿˡ
ΪдŵʱѾǴˡ
迴ôЩϢĸ˵ġ
ڻûдţͷ˵һǾͻȥˡ
ͷȫϢתվˡ
ȥһЩ֮ٻص߸סĵطʱҲӦûشˡ
Ȧĸ߸𣬲迴߸۾ˡ
۵ġ
߸˵ҩѾ֪ˡŪ꣬ҾԻǱҩġԡϱͺӻٿˡҲֻ֣Ǵʱʱ򡣡
ͷġʱǵȵֻϣʧˡУԼȫϣɶˡ
߸ɵЦͷִ֮ǰӣ۾
ͬķʽǻ˼
ˡ
ʱŲ迴˺ܾãȫ֪Ҷôﵽֻȥġ
ǲǾȻؿƿĲ
ô÷Ϊʲôأ
Ҳ˶Ŀ
ȻȴصЦ˵ǴҶˣԺɾû;ͺȥ߸ˡԲܸ㣡֪ԽԽãҲֻҺ๫֪أ붼롣
Ȼί˲ĽҲе
Ҳûôò˵ˡ
ҶǱҲˡ
δźȥ߸֮˲١
Ҳ̫ðٴȥҲʶûᡣ
˵ʲôˣ˵߸Ǳ߲̫ˡ
ԲҲ̫Ҳ뿪ˡ
ȥһ˳š
ͷ̽һ²ŷ֣ԭ߸Ļġ
ɲһͣҲеġ
͵Ż˴ܾ˵ȥ֮
ûжٿΪˣǰǸϴǸҲûҵġ
ȫǸŴյһ
߸ȺΪ˸֮ܿʼЩصˡ
ҲҪ⼸ˣٰǰɢȥ˸Ҫ
Ⱥ˱ǽͷݣԺһ¾ܳˡ
ûˣûҩˡ
߸⣬ȥӰŪҩ̡
ҩ߿ṩҩ⡣
Ӱҩ̵ˣҩ̵ǳϤ
ӰΪûжҩʲôϴʱҲûܵǣ
˵ׯʱɵˡ
Լʱ뿪ңȻԼǾҪˡ
ҵӰʱ˸պﰤ
ȻǾĹˣʼղԼóģϰȴҸֽڿĹǮ
ƺǴҳ֮ʼġ
ԭ֮ǰֿǿҵϵġ
ҳˣϰƲˣʼ
طҲȽѻ


687 ƻ

ͳʱҵӰ
߸Ǯҵҩھȱһµˡ
ӰϱУص㶼ģЩˡ
ҵׯӱŸˣžͰȥ
߸
Ҳ˵ԺӰסԼ
Ǹط߸ǲסģܸоɾ
ҲܰǸׯӸ¡
Ҳһʱû뵽ô࣬Ϊϵɱϡ
߸Ѿˡ
ӰܵôĺôȻǸ˵ġ
һֱõҵһУû뵽ô׾١
Ƕ߸ġ
һǳԵ͸ġ
ҲǸô
ǵѣԼҲûϴˡ
߸ȥͶ磬ҳµʱҲûô
ôŻ߸翿׵ġ
߸ǿֻǸģȺӦòŶԡ
ӰӦ
ҵҩ̾Ϳʼ¿ˡ
Ȼֻҩ̣߸ǱĴϰ塣
ҩ̵Ŀȫ͸Ŀˡ
Ҫ߸˱ɱҪѡ
ʶִ֣ˣ̫ˡ
ֵµˣȷʵǻûԼϱŵˡ
ϱҲģͽϱˡ
ڹⷽһʼֻ̫Ҳ衣
˪Ӵһʱ䣬ɻҲ˽һЩ
Իܰﵽٵæ
Լһ֮Լѧˡ
ҩ̿ʼսҵҪҩȫ
֪ģҵǮȫյ߸
Ȼ˵ĿȶԵĻҲ࣬Ƕ߸ǮĲˡ
֮ǰԼԵɢɢĵ̵ĺϱѣµǮûӪҩ׬Ķࡣ
ѹܹﲻһˡ
һʴ⡣
˾ôµڣɰҲĹĵģû˿ʼޣԼ߶Ҫȥѧˡ
·֮ͨ󣬸ĴҲԶˣֱӴźȥѧöͺˡ
ĺȥˣѩ͹¶ˡ
ǰһѵĺӸһľģںǶˣֻѩ;컹ĺһˡ
ŵøϽЩ鴦ˣȻƻȥСĺӶܽˡ
ţʱΨһܹٽİ취ҴܾˣȻ߸ٳԵˡ
ȥ߸߸Ц˵ģѾڿʼжˡһ뱧ǸĹŮءѾ˲Сܻˡ߷ߵˣڰءŹ˼͵ôھͲһѻ𡣡
һ
Ŷһѻ𣡵ǽŵһѻҵĲֿ⣬ҾͿʼƵƵˣҲһѻ𣡡
߸Ц˰죬ǰѻǷŵİǻһֱ˵СӷŵĻķŶˡǵʱûһѻҩĳ㣬Ǵ׶༪ˡ
ƣѽɱ˵ȥˡ֪˿ɲá
УôҲ˵ġˡɶ
ղǸɤţͷ˶ˣ
߸ٺһЦģſڵĵֶǾŵùˡûа׷һƬġ˵ʲôֱˣ
˴еֵȥһ̸Сûӵģ練Ҫƻһ㡣ʱе˶ڳûҲˣ⵱еСܶˡǳĹ̸µġ
߸Ų˼š
Ȼأ
Ȼʽ̸Ͱ̸ͻѰˡʱ򣬾ͳܡȻͻ˵ĵˣȥʻ磬ǲɵ˷ŵĻ𡣻϶ϣһȥ鿴
߸Щż˵ǣ̫˰ɣ˼ҲỳɵͷϾϷ
Ҫһִû˵֣ûΪҪ߼޻ʱⲻˣһŻݺһҪߣôһ߶ɣûɵһˡ
߸ϸ룬ҲûȻػ
Ҫǲٶ̫Σˡ
пܰ߶˵ġ
Ųʣǻ𵽵˭أ
Ȼҵ⣬϶ܳˡƿɴСģÿסСһѡһʵӣִġ
ãǾͽˡ
ţ˻֪ͨġİɣҲġҲġԺҩ廹ÿ㱣ء
߸ЦЩ˼ˣģҲûв㡣ֻĥƻĿԡ


688 Ż

߸ôܻỳɲأ
Ⱥ˿Ӻϱľء
ȺǾŵùģ²ûȫʱ˶ˡ
ʵҲûİգû˵ȥϸĥһ¡
·ϣҶŽӣҲû˵·رİ
ͻȻ˵ô˵һ̫ô㲻ˣ
費֪ΪʲôͻȻرԼҶʲô
Լ˵ôµҶúˡ
ԲʱЩˡ
ղ˵еʱȫҶһˡ
ȻҲűԼ󣬲˵ôµġ
ҶЦҡҡͷᰡϱأôأֻҲĥп̫ܲá߸Ǵŵùĵֵ֣ȥðաʧȥκһ˶ֵá
˻Ȼ
Ŷ߸ԥԭˡǵȫ߲֮С
ҶЦſԼϱҪŻΪˣ
ҡҡͷôܣŻ𣬲һҪŻҪͷŻŶԡ˼ô
ҶŲ裺˭ȥ
ЦЩΣ֪
ҶǣŲֵһҵ̣һӣʣңǮ
˳һ˵һ
ҶǮӽ
ߵһңڸղĵ̵Ķ档
Ҳӵġ
ҶŸղĲʣңǮ
ҿһۣ˵ġ
Ҷһ㶣԰ӶģΪʲôļ۸ȴôࣿ
һЦһ˭֪أԼҪǱ߿˵ĵȥԼƭˣ¡
˵ʲôأߵļ۸Ȼ˵ĵͼۣҲ˲ˣȻ֪ıҵĹ£
ѽһֱ۵ģɱ˵
аǿ͹٣˸Ǯȥĵģ
Ҷӻ֮ǰĵңһӣȻ˸ڵ￴Ÿڵĵҡ
˿û뵽Ǯһ˵ģðֶҶ˵ǹµģҲˡ
Ҷˣ˵ʲôأҾǿϲӣԸġղ˵ˣΪʲôֲˣ
ǲǮȥһӵ£ﲻˣ
ʱһ˳Ц˵ңҰ
迴ЦЦҲ͵Ц
Ȼ֪Լ๫ʲô«֪ҵһǻһġ
ҵľһǸľĵǸ
ҵĿҪˣҲð֣
ˣ˵˵ˣôҲˣǲˣ
ҵĶ˵ǲ
Ϊɶ
һ˹ҸŵɫҰס
磬ҡ
߹ŭΪɶڿǰģӦȥġôˣ
翴һ۶滢ҵĵ̣ܸоǶԷ¡
˵߽һ£ʱҲЩ˼ˡ
ȥôͿǮˡ
һǮء
翴Ž˵̹ţˣ
ʱҲŸ˵ǲ˵ٰ
Ц˵ģ
аȥһǸĲĳôš
类ôһ̼аĶѡ˵˭أҽˣ
絭˵İġ
٣
٣
һģ
ֱͣ
䣬ȫȥһա
ĵ̻ƿϰôԼˡ
ȻϣĶµİ
翴˳ЦѽǲеġǻǮ˰
ʱҶһĽˣһġ
Ҷǣϱˡ
ҲûȤ뿪ˡ
Ҷ˵๫ҷŵĻ𲻴ɣ
Цŵͷ
ȥ߸˵һѾˡԼעţоҪʽսˡ
˵ȥڳſڵҡ
Ҳ֪Ҷľ֣ûиһ±¶ˡ
ҶվڳſڵŽһȥˣ̾ƺ˱֮ǰҪ˺ܶడ
Ҷ˵ղڼϾǿ̸ʲôҩ飬Ǹҩйˡ
Ŷղô˵
ⲻæŷŻôҾ͸ˡ
üЩˣǧѰġ


689 Ҫ뿪

ʱ˹Ц˵ˣѾ껰ˡǻȥɣ
ͷʽ裺϶һЩˣȥһ£ĶˣǧǹѰˣҩɾΣˡ
Ц˵ѰġͷѾʶ˺üˡ
㻹Цó
ǸãǿҩûбҲǰϢȥͲ˾ˡ
Ҳǡ
ôһ˵Ҳе
ǻȥ֮󣬷ҩͷѾΧ˲ٵˡ
ҩſڸһȺİ˽š
˹ȥʣôˣ
ҩ˿ǲǻˣ˵ģȺ˵Ǵ档ǲǽȥǻǮ˵ҪǮȥ档ȻԸˣȺֲˡ
迴Ц˵ȥǽȥ¡ǣǲιˣдǳһ٣Ҳǲ˷Ǯˡ
⡭
ʼ磺ǴѾ˲֪ˡûҪ̫ѿ˼Ҫ⣬ǸãǹһȦģɶ
һҲȷʵô
ǾǵǮǽ˴ӡ
ȥ峤˵һ峤һ⻹Ǹ׬ǮķӣԺҪǴͷģȫƱˡ
ǲҲһ䣬ޡ
ϵʱȺ˻Ĳ֪ᷢʲôģԻǵעš
Ⱥ˰ʱ򿴵ûʲôԿģȤˡ
Ӿ͸ԱߵĴûʲôġ
ûʲô鵤ҩġ
峤Ҳ飬ȺҩģǻһЩǿҩˡ
֮Цá
Ҳ׬ǮķӣֻҪ˵ľС
ЩΡ˵ҩҪǿĻҪһЩҪڶǿĻ϶Ҫڶǿ˺ܶġ
м̿϶Ҫ׬۵ġ
ҩǻġ
춼Ҷȥ߸鿴
ͻѾȫĿˡ
ʱѾȫҶŵһѻֱӰ˸ˡ
˶ûӵģָԷ룬߸ֱӳ֣ѲܵСܸˡ
ȺѾˣǾΪ²û뵽ﻹôһģȥġ
߸ǣ˵ˣܿԲ롣߸ֻúõ⣬ƽƽģٹʽ¡
Ⱥֱ֮Ӽˡ
εĳɹһϵûУȫҶĹ͡
Ӿûʲôˡ
ʣµľ߸ҵˣ֮ȻǶ߸縩׳Ƴˡ
ǲˣǰ˶Źǵġ
ˡ
˶ˡ
߸ϴˣǿԸϱžˡ
ȥ˳߸翴ʱ򼤶ı⺢Ӷˡ
߸缤İѺӱ˻Ҫס
˶Żˡ
úһ٣һ˾¥ϯ
߸ǳԷ
̻ҲձˣԼ˼ӣ˱ˡ
ƽʱæѲһ£˵İȫˡ
Ⱥ߸˷Ǳŵ˻ҪаȫһЩ
ǿѾˣҲ͸뿪ˡ
ס˴ˣҲǸûȥˡ
ϵ˶ǿȶǿҩģٸǿһȥ
ЩӾԵò̫ˡ
⹫Եĸоرʧ䡣
ŮҪˡ
⹫ʲ裺ҪȺӳߣ
ЩΪˣǵȺӸ׵Ļֹˣ
巻Ǳ߻⣬ͷˡ
ûлش⹫̾һҲǡûвɢϯС׵ʱ򣬴ŻǡסµҲǿԵġ
ЦŵͷšӶ࣬š
⹫ʱ˵ʲôģԶ˵˳үүʶˣҪˣ
⹫һģ
Ӳ̴Ÿպùӣ˵ӣˣˣ
Զ˵İ⹫תȦȦ迴ҲЦ
侲̴֪֮ǲ⡣
̴Žһ°ȫЩȻÿѧķӸΪʲôаȫʲôģǸ˵ģ̴žͲˡ
һЩƫҲԴͷġ
Ҳȥ̴һ֮ǰ˵ĲߵĽӡ
̴Ҳĵĸ˵һ£ӼһЩҩ
Щûȥ˾˳ˣвˡҸдһӣ㵹żȥץҩͳɡҼҵƫԣɱ˿ˡҲñ֪Ҽﴫ䷽


690 

ĵͷ̴ţģһϸġҩй¶ȥˣдһҩһ¡ҩԣҲܲ˳ȻÿȥץҩҲˡ
̴żҲˡ
İԼ˵Ļȥ˵ġ
̴ϸĿҩд˼Ȼٻ˼Ǻţ˵⼸ҩķȥ˼ֻͨķ纮ԼˡǼҼ汲ҩġϣܹ⡣
мĿ̴˵ܸҩҾѾмˣл̴ţ
̴֮⹫˵̴żǰͷˡǴӵģҲҩġ汲ƺǾҽΪ̫вŻˣݣԾͶһЩ⡣Сֹ˼룬ҲԼǰǵԸԲЩӸ˵ġˡ
ЩмĽҩ
Ϊ˲ҩȥԼȥץҩڿռɡ
ʰòҲˡ
֮ǰһºӸĹ
ȷʵĸ˵Щȱ񾭴ġ
˵Щŵġ
軹ͦϲģϾЩ̡
ϲϲôզզŮϲľġ
СڶЩԾˣ⿴ŶЩˬ˸СﻹҪģͿŸ˳ˡ
ѾͷҲȱۣ϶ϲԼˣƫҪߴա
˵̸ʱʱôˡ
źӶӣҲԷĵ뿪ˡ
Сܵϵߣһֱʸͣ
ǶرĸȤȥͷġ
ϾԺҲڼҩĵģ㻹ȥɽˮɣ
￴ϲϲЦ˵ҲûҪȥɽˮǶͷҲǷǳĸȤġҲֻ֪ͷʲôӵġùãͷǲǶּթСˣƭ˻͵˶ģ
εĿ๫Ҳء㿴ôôƫȫ
ƫȫɶ˼
˵Ϊһ˻¾;˶ǻˡ˻кܶġ
Ŷǡ
СûʳϾܽ
ôǵһܵǼԷģɲܰ˸ˡ
ӣ˰ˣȻˡ
ϣҵ˳˷ȥˣԭ߸˵ģ˵ˡ
ǾҪ뿪ˡ
ҶԺһ˱һӣҶ˵ϱﻹɶȥĵطô˽ɾûˡ
Ц˵û˰ɡڵĵطҸĵطˣ
ҸĿҶļϣҶ˵һȥοһô뿪֪ʲôʱٻˡﲻء
Ҷ̾һеأ¡
ЦſԼ๫ôϱˡ
ʱѩ˸Ƿˣǲ豧ŹŮ
ҶҲŽȥˣź˯ˡ
Ͻţ˵ǳһ¡
Ҷһȥˣ˯Ҳܰȫ
һҲСͽûڡ
Сأ
ȥˡҹȥġ
Ļš
ЩĿϣЦ˵ģûʲôġֻ鲻ý֪
ŸоЩˡѵǼʲôģ
⹫óһľӣŵǵǰ
Ҳûɶ汲Ķӡ˵ܳ˵ĹӣţͽˡһӵģͷֵҲûˡ
˾һţҲһţ⿴ƶСӣȻʲôĶ
迴һľ㵣ŴϵõȻֱڿռ
ʱסˡ
⹫ǽ˵ǵԼķѿˣ˵ͣǰǳ׵ʱǵġⲻĹŮ֮Ҿûóˡ
˻Щˬˣ֮ǰôõģɶˡ
֮ǰǸӣܸģָûԵľֱӰⶹӸˣ
˾һԲ˼Цˡ
ĸҲһ͵ЦĿž˾ˣǰ˾Ļ
˾˰˹ԶܸܵСʱһĲסҲҪԼĺˣǽŪɡ
⹫Ц˵ŪˣȻ齻Լˣ
˾˲˼ЦЦⲻǡҲûˡ


691 ؼ

⹫ЦЦҡҡͷҲ˵
˾һƵ˵Ŷ㲻ôɶ
⹫Цݣͷ˵ˣˣ˵ң˵Լء
ϿҲ˲衣
Ҳˡöϱɡ
߸˵ˡ
ⶫɱаԼȻȽˮҲķˣʩЩ
룬Լڿռ֣Ȼÿռˮ࣬ʩҲûë
ǲ迪ĵĵͷ
ⲻÿռĽָ֣ôܷѿ
Ӷ֪˶ˡ
Ǵ⹫ʱѾͦˡ
ûоѧָӵҲֻܿĽָˡ
ϸİս˿ռռȥ
ҶͶĿ⣬Ӷ뵽һȥˡ
Щ˵Ŀ⹫˵Ҳ£ĶõСǵģİѹŮ޳ȥ˾ͲԼˣοǹŮĹŮˣǰɣ
⹫һЩżˡ
˵ʲôأѾͷûô롣СͦԵģǰ˶ĹءҲܴ˰ɣԼһ˵ɡҲҽһ¡ǰ˵ˣŮܵ˵ó
Ц˵˵˴Ůˣôָˣ
ֱ⣬ҲҺ
˾Ȼû˵ˣôЦſ⹫
һ͵͵ĨĨЦ˵ˣԸҹɣȥǰӡ
ðĸҲӣȥСúͽ裬ӡ
ʱӿҲˣȥӡ
Ц˵УȥɡǸãԵʱҲɡ
ã
Ҷһ
һһͻſˣǿ޻ᴫȾɡ
ѩǴӣһͺˡ
ǾЩֹסġ
кǿ޿Ŀɲÿ
豧ź˺þãֱӴŶӽ˿ռռϡĶкܶ࣬עȫˣҲͲˡ
ҶŮڿռĴš
Ȼϴδ˿ռΣǵһôĿġ
๫ǰĶã
Ҷ˵ȥһɡʱ档뿴ˣҲõó⵽ܷܲѿǸ⡣
ǰռֲܿġԵȷѿ˾͵øϽŪǳ̫Ҳ˻ɵġ
ҶЩŲ˵ĶһŪģ
Ȼˡ
ҶЦ˵ԺҪʲôҰ㡣һŪö۰
ð
ҲûľӦˡ
ҶĲܴġҶĴ󣬶ҿܶػҲۡ
Ҳ̫ܿࡣ
Ҷ˵Ϳʼˡ
Ϊ﷢оӡ
迴ʱˣҶ˵ⶫȥŪɡóԽˡ
á
豧ѩҶһȥˡ
˯ˣԼһ˯š
ϻѩһ룬һųԽӡ
ѩ˯ԺģнӳҲСľӸһԡ
۾Žӵӿɰúܡ
СҲˣ˵ӵ飬ܵҪӡ
С˵һ⹫˵˲ڽǰóˣ֮ٸǿ
⹫ɿһʾԼˡ
С͵Цŵͷһ˽ӡ
ҳӣ豧źӽȥϢˡ
ĸͲǰʰˣǶҪϢˡһ绹óؼˡ
ҪȥˣҲ֪ڼ﷢ʲôˡ
òûЩͷ
ڶ˸磬ʰһ£緹͸óˡ
һЩҩǴ·ϳԡ
Ķҩҩ֮ȫ׼ˡ
һ·Ͼûʲôġ
λȥҪ·Ҫɺܶˡ
ΪҪŶǿһ·ˡ
ǿ֪ߵ·ȻʲôݾǴʼҪܶġ
ʱĻҪܶ࣬Լ˲ٵĶ
ͷҲ˺ܾãġ
ϻŻȥʱúд˼һ¡
ȥ·Ҳûɽˣһ·ǳͨ
Ǵźӻͦġ
Ӷ֣˻úӲġ
Сʱĥţ⹫֮ǰ˵Ǻܿ컹ټġѵǴһסˣ
ûЦ˵ûСֻŵ׵ʱ㡣ͼޡ
С
ηô߰飬˳ˡ


692 ɨ

С˵һôءڼء
һЦ˵֪˰аɣʱȥģɶ뷨
һϽ˵ʵ뿴ǵ뷨Ҳ԰
һĥţȻǿǵĻǻҹŮģǾٵһɡ

Сͽ趼ǰһϳžЩԸ⡣
Ц˵˾һأȥɡҲǣڶأ
Сͽͬʱ
ԱߵͷͷЦ˵аҪʼϲ¡ҿɵõʱˡ
Ц˵ǿ϶ʱ۶һҪȥһ٣жϰ壬ǵðصǳԷأҲԿ䣬ҶϱտɺءǵʱҪҶϱˡ
һԽӻࡣһٷɶģˣһ˳ֵ¡
ͷЦ˵ǵǣ֤ҼҵϰǳԹǼҵķ֮˵óأһֱģûҵᡣˣƵʱ򻹵ܹ
ǿ˵ͷаҲһݡ
λСֵҲھֵĻǶϰߵģǶ룡Լƭǡ
ãǾ͵ţ
һµʱ䣬صϤӡ
迴ʱ򶼲ɵñһᡣ
Ϥĳ뿪Ѿôʱˡ
ںӶˡ
ͷŲʣȻȥǿ˰
ȻȥŶɡ
á
һصϣǻصӶߵʱһӡ
һֱǽҶϰæġ
ҶϿǻˣܹѽ˵ˣܻˡǻˣ
ϼҶϣǰˣ˵ŮˣҲûġڿɻã
Ҷϵ˵ˣˣ
ϲ
ҶϿŲ豧ŵĺӣӴҵСǸкŮ
ко졣
ѽŮ˫ȫˣǹϲ
ͬϲͬϲ
ҶЦŰڰ֣ⲻˡҪʲôæ˵
û£Ƕ࣬һ¾ͺáԼȥæɣͷǻҪͳԷء
ãҵš
ͷʱ˵Ѷ˾ͻȥ˰СӣҲøǻȥˡ
ίͰ͵Ŀ˵ǡĸɩӴ磬Ҿ˰ȥﱨ
С˵ͻȥ˵ҪȢ㣡
С˵Ͻߣ˵ʲôأ
ЦŸͷһˡ
˶ˣһˣʰӡȰӵСʰͷǾͶøɻ˰
ã
һȥˮðѼˡ
Ҷ̫ˣͷǹŵģû˽ȥͷһֱøɸɾ
ͷһЩĻҳ΢һҲܸɾˡ
ٰѼıóɹţǾͿϢˡ
ϸҶ˽˳æŸԵġ
ǽľҩزҩ
ߵʱ˰ӵĸҩݡЩҩݼɱζرĺóԡ
Ȼһ㵭ҩζǳҲ࣬ζ
ϰѱˣӺͻƼҵҲ˹
ǴкϾкԱ
ʣҲһ顣
ϸ˵һø˷ֵءĺˣԣһҪġǱûҩӵҩģ˶õġ
һ񶼱ˡ
ǡҿɵöüҼԡ
԰ӳ˺ã
˼Ƽҵûã˵Ҫȥүӱš
Ҳ˵ˣһǻȥģڼžͺá
Ƕ֮󣬲ǰѱˣϽźȥ˴кˡ
һҵ˻ˡ
ңе˶ȥк
ȺˣЩǰ˵ǻģڿžȻͦеġ
Ȼҵˡ
ҵ˿ڰҰͱ˵ǳõģҲһڡ
ȻϿǣûǡ
Ǽǳˣ˸ЩĿɲһ
Ѿɳˣڹһʱ䣬ҵܰЩ˵ģ
ǿҵ˲ҵ˵һôСɶǼֲǳԲ𡣡
ҵֻܻˡ
һԵ˵֮ǰĹˣ뿪Ҳûð
˭֪أԲԵǼҵı
ԱߵˣЦŸ˵˵ķˣǮˣ


693 

ɶˣͻȻǮģ
ϻЩġ
Ⱥ˾һȺӲġ
ˣʱҪڴˡ
ھϸոıʱҲܲ˵ˣǵ˵Сͷ׬˴Ǯˡ⣬ÿһʱ䶼ǮȺڶɻˣڼСǮء
Ҫ£
Աߵˣ֪˵ңҲ˹զզ˵ɲǣСҲȺˡԼͷ׬Ǯ˲ָ˰ɣǶСʲô⡣Լͷֿ϶ǷСͷġ
˵СʵԵġǰǼɻҲʵ˵ġҲҵֵĹˣһ˳ȥˡ
ϵͷˣǶûϵ϶ҲԵġİɡǻȥˡ
һصҪʼ˳Էˡ
쿪ʼһ٣峤ҶһƼǳԷ
ʱˣϺ껹жһңҲҪ
ڻˣ軹ûȥġ
ҪȥźӻȥҶ츺æͺӵĸҲðæȥˡ
еæġ
֮ǰ϶Ҫòǳˣܲòͷæβɣ
Ծ׼ʳģϢš
ʱһ踺׾ˡ
ڶ˸磬ҶŴ¨Ůһȥϡ
ȥĸ¨вСĶһѵĶ˵ˡ
滹һЩҩģҲҩЩ
С񿴵ŮúõģСӶôˣᶼ޵ϡﻩġ
СһԿЩȻǼǵòԼ㣬ôûӴЩİˡ
ССݿ˵Ͻ㰡
㡭
豧Сݲ˲䣺ôˡٹǶҪҸˡ
СЦŲǽ˵Ͻ¡ɲˣԸ緹ߣ
ҶЩΪѵĿŲ裬ЦŸСͣһߡǼҪ͡ȥˡҲǵôǹ춼Ҫ롣
ŶҾͲˡæˣȫһԷɡԣ
ã϶
ҶʱӦһ£ѱ¨Ķ˳ű¨Լһˡ
֮ǰ˵ϱһŪ㣡
ãȥɡ
ٸС˵һ·̷ϡ顣
Ҳ֪ôϢԼһ˹
Ŵţ˿ѩ
迴ϤļˣӶɵᣬЩĿڹСϡ
СЦ˵ӵˣôġ
ܡ̫ˡһ⺢Ӷûˡ
СһɫҲˣզ£
˵˵ˣ˶µɫˡ
ˣ˲һ
迴һʱĿ
㲻֪ãŸտҶúõǰأɶ
˵Ⱥǹٸˣ֪ǱǿѵˣҲǾʹˡ
û¡Ȼܰ׼ǱҲû°ɣ
û¡Ҷû¡û£⹫Ǳ߹ƶڳﱸˡ
СЦŵͷǵǺõġ
ˣЩǴҩûġһҲõȥҳԡҩõģҲᣬǣ
˵Ųͽ˳Ӹԡ
ķҲѣԶǿһ۾ͻˡ
˴һųű졣
Сž죬п˵⺢׼ƽڣûӵǿϧˡ͸ó
һϽ˵ŶҲСҲһݸˣȥã
Ҳ˳ȥԺСһԱȲ衣
Сݣѧôʶô
Щݵ꿽ʣû뵽ȻԼĿ˵
ѹЩݶϲЩΪĲ֪ʲôá
СôʱûˣСŸն£ǰͺߣڿ͸ϤİһģȻǺߵġ
˺óԵıһϤˣû֮ǰôˡ
ʲôʵشżһ²һ·ʲô
ʵҲ˽ģûаԼѲ߹С
ʱŷӦҶ˶ز
ģҿ϶Ǳϲǵġ
ЩΣյȥ͹ȥˣ϶ùС˺ˡ
Ҳһϲµˡ


694 

С﷭ƽһֱģԿµһ
ƺ֪ǸԼģҪȥץ
Сֱӽⶫ̫ˣò
һҲˣν衣
С˵ţ
ãþûԵķˣ
СӾڳͷæˡ
˲ߣ˵ʹһǮ˼ءͷģʣµĶȥˡһʱճҲͷвٵǮôǮҲÿ½һǮҲʨӴ󿪿ڵҪ̫ࡣ˵ˣ̫ˣͲǮˡӶûСӵķһֱŶϡϾû˵ˡ
һ˵˵а㶼˰˭ģ
Ц˵һ仰˵ʲôţΪĸաڵһֱǵűģҲôȥˡһӣǿ϶а
˵֮ǰϵʱ򣬸˵ˡβ̫ȣûͷ˵ʱ򶼲֪ء⺢ӱסˣҪġ
ô£
̾һֻ岻á֮ǰΪصʱ̫ˡǷҲǣ˵ǽǮȻŰؿصģֲ鷳ˡԼȥæģҲеĻϺܶ඼Ǵһȥܵġۿˣʱ˵ˡ
˵
ͻȻ˵Ŷ˵ҩǿġȥԳԣ
ҩɲҳԣⶫܸиԵġ
ߵʱⶣˣи⡣
Ȼ֪Ϊʲôǳǲõġ
˵ˣ֮ǰҩһҽ̴ţһŷӡ˵ǻеʱӵġԸѷӸˣʱȥץҩˣҴɡ̫æûʱˡ
һ񷺹⣺԰
㲻ĵĶǵҩԽҡŲġҩˡɱ˸͵ȥ̴ŷĵİѶңԼ汲Ķɲܻϡ
Ц˵ãʵá
㿴һԱŵСݣ˵ղſʲôûҪЩ˵ȥˣҡԺûóԵĸˣ
Сݶ˲͵Ц˵㡣
ദģһƤĺӡ
迴Լﶼɵ÷ᡣ
ǰСݶǺճ˵ġ
ǰСݻرϲҶţڶʼˡ
úúõĸСݸùϵˡ
һ緹һ磬Ӷ˯
ҶһѵĶصԺкһ
ѳı¨ڵϣԼͽ˳ˮȡ
˺üڣЩίͰ͵ĿԺŮ˵гԵô
һ㻹ûԷأһΪȥͷɶҲܳ伢
СҲϽȥ˳ûٶˣЪȥ
ȥҶˮҲȥö
ϧ֮ǰıѾˡ
ŮԺ죬ž˳ְЩԹˡ
С˹ҶĴڵĳ
Ҷ꣬˶ӣʱˣҲˡ
Ҷ˯ĹŮ豧ž죬һؼȥˡ
˻صԺһѶѵĶǾˡ
˲ٵĲ˺ⶼԺŲ˶
һţ©ˡ
ϿˣϽŲ˵ҿȱɶȱٳȥҪ붡ϰǳԷˣɲܺˡ
ϴӲĻӹӣźôˣˡ
ѺӽϣȻ˺ܶ࣬Ҳо˺ܶࡣ
迴˵˰ɣԺӦܷŵˡҿŲˣԵġ
ĺźӣź˯ˣٰŵ
ѩʱ˯ˣڼﵽܡ
ܾûˣûмˡ
ҲæԼģûЩ
迴ڼңȥŻǱŪˡ
һʱ䶼ǻڴ鿴Ǻѻˡ
үǱҲûȥкԷˡ
СĺҲˣڻӣȥ㶫͹ȥ
Ȼ巻Ǳߣ˪Ƕûȥк
һѶѵѻ̫æˡ
һ춼ڴʳģ쵽˾Ϳһæҡ
ҶѾȥͷˡ


695 С

νҲ㣬һ˼ﶼһӵġ
Ҷλ˼Ǻţ껹ǡ
ϢһϣоҲû˯þ͵ʼɻˡ
֣Ѿˣ緹ˡ
ҶѷˣͿʼڳæˡ
Щ֮ĿԿʼŪˡ
쿪ʼˣҲɢɢĹˡ
͹Сġ
Źæ
㻹źӣϿӵʱɸ˵Ĺȥţһ졣
ʱҲûʲôҪæɵģǰһź졣
ǿסվǱҲˡ
һȺˣֱһ
ڳﻹ˸Ŷǿһ뿪ˡ
迴ˣһ䣺ȥĶ
Ա߶ǿһ˿˵ǵסȥļˡ
˭
¡
һ£˭ŶһˣǼң
ϵͷǰǼҵġҵС塣
Ȼˡ
ϴʱȴôˣ˵СͷˣǸأ
ʱ˵ı鶼̫ԣǷ׷ҡͷ˵
Ͽ˲ԾˣһǿһҪʿ
һǿǻˣɫأرܡ
Ŷǿֱӵ˳ʣǲҵĳʲôˣ
ǿЩΪѵ˵ͱ˰ɡ
ϵ˵ǲСɶ°ǴءǴ˿ڣôܲ˵أԺɶ£ô죿
ǿЩΪѵ˵УȥǴ峤ǣܱǸĲܸġǴ峤ˣҲûӡ
š
ϵͷһĺ濴
ر֪Сǲǳˡ
ΪԹϣΪͬһӵأ˻ˡ
ʵҲе˽ģһСûˣҸǷˡ
˵¶ͱˡʲô£Ǵ峤㡣
ڴĵλͦߵģ峤һʱ֮ò϶ġ
Ҳû취˭ô󲿷ֵ˶Ǹ巻أ
ֻҪ߿˵ˣһ˼Ҷ
ȻҲûҪǣƴ˼Ǵȷʵû취
һ峤ˣǿŴ峤˵ˡ
һˣ峤Ҳ̫á
˳緹һĺȵģԺϢ
ʰ꣬ʰˣСصϺͲ˵ɩӣҪ˵
˸СС˵ҽʰǿ峤ˣ˵һţǸǿͿ˵СѾˣҾͲҶˡ˵ˣҺͷֵ˻ߵġ
ɶˣɶϸô
Сͷš˵Сԭ뿪ǴӾ͸Ŷˣɽˡľٶ־һˣԶǿÿһʱͻһǮļˡ
üҡҡͷ԰ŮأСѾͷզ죿
˵ŮšǸ˼ҲǺõģõġΪС֮ǰ˵ˣѺӽˡ
۵˵֪֮
СεĿԼһۣ˶ˣ˵⻰Щ˰ɣ
һʼ磺Ҳû˼ȷʵ˰ѾͷңȲ˵ûùӳԣѾͷ˽̻ˡˣ⹫żô
˵Ҳ鷳
̾һʹˣˡڳԵĶǿŶӶϱǶӶϱԸ⣬ĶҰæźӡ
Ҳ̾Ҽбľ֪ˡϱҲ£ѾͷԺ⾲㣬˵©졣ǧᰡҪ˼ϱˣԺ˵ҲùӰ
С죺֪ҲŲ˵Щء
˳ӣ͵û·һĿʼʰˡ
ʱˣֿʼ
˵ССǿǱѾܿˣҲûôܵӰ졣
֮ǰͷϤˣͷ˽ͷһ⡣
ζǿǻһʱ䡣
ΪǿҪǸ巻̸ġ
ǿھֵ϶ϵġ
ĴʱҪھæͻ
еʱ·ߣ˿˶Ҷĵġ


696 ʱ

ͣ˶
ϾǶǿˣ˵жǮˡ
ô׳СӣڿԼŮҲҪҪˣԶ¶档
ʱ򣬴Ĺһİ˴߲˹
ȫ֮ⲻھơ
ǿЩ̵ˣʵҲ
ǿǵܵˣЩ˵Щֶζٴˡ
Ⱥ˻մմϲľԼʵ϶Ǳʣµġ
ǿȥЩϲĹҲ
ְֵܵҵǸҪġ
ΪûһԼļңǲŻ޶ĴƮҡ
ʱ￴һ˼ңѡһߣﶼûϵġ
ǿЩĺܿġ
;ҲȷʵΪԭ뿪üֵܡ
ֻĹƺǶЩ̫һҪֺЩˣЩѿˡ
ﲻɵø̾ǵʱҩ
ЩĿ̫ˡ
һǿ⾲Ļ֦չĹˣСһС˳ȥ⾲ǰ
Щ˿ɶǹͣ϶⾲ŵġ
⾲СǰЦ˵ôˣôˣڶñ·ſˣ
СĿ⾲˵ֻ·ҵȻ㡣ǴøƵΪܹǵĹͣɾˡУҲӭ㣬ҲҼţ
⾲СһۣǼǼܿϵģǼλͿĺѣС˶Ŷл˼ҵġ㻹ΪˣǺǡ
㡭
⾲ʱŵײСԼҡڵ˽
ղС˶ǿ峤ĶԻ֪С巢ʲô
ڿôţԼҲǷǳġ
Ҳˣ֪ǲ˵ġ
ֲܸ⾲Ҳ죬öǿһεľ硣
Сʧˣ⾲˽
һӣװǼԼ̲ˡ
˵ҪлȺ˸СϢ
˵ͦģĵҲ
ôһڸȺʹϵˡ
˼ڸ߸λҸЩ˵ĹϵǸõġ
С̶Ժǿ˭Сæ˵ײǸã
Ϊ˻ִ
Ȼ˰춼ûһ˶ġ
ΪģΪǾ⾲˲С
⾲Լһҵģǻ˵ڴһˡ
ҲԼû˵ˡ
ԴĹǶǲҸ⾲ˡ
ǻ޸˼ء
Щ̶ӵǺãҲһῴԼá
ǻŸ˵׵ġ
ҪǸ⾲߽ˣǵҲˡ
˭ԸȢǵģ
ǰ⾲ϵõ÷Ҳôһˣ˶̲ס
⾲վ˰죬˶Цߵ˶ǿǰֵĳŶǿüŪ۵ġ
壬ҵġǼ
˵ģ֮󶼾ûܡ
ε˵ѽǸģȥҷǱߡ
˵žҪߣǿεҪȻĶûһϰ֮˵Ŀ죬˲ˡ
֮⾲Цһƨ˶ǿЦſ
Ϊǳĳۡ
һ԰æģһĻЦ˵ѾͷĻͦģֱӿжǿˡ
ǿȻǽ壬꼶Ҳܴ󣬱ȲҪʮҡ
Կ꼶ϸ⾲Ҳ˶١
Ϸû˹ܵģֻҪǮʲôܰɡ
Զǿ⾲϶ûġ
⾲˵˰ʱʵصˣ壬Ȣôһֱһô
ǿεĲ֪ôش
ǱŮֱӲĺˡ
ƫƫģֻӲͷƤ˵Ҳһ˰ҡһֵܡ
Աߵļֵܶһ͵ЦԼϴôȵӻǺټġ
⾲һ˵ʱ΢Щʧˡ
˵Լֵֻܣ⾲ɡ
оԼлˡ
ԱߵһֵЦ˵ôֻأ㻹ӳ
һҲЦ˵԰٣
˽Ǹ续
˹ЦЩֲö룬϶¥Ĺˡ
ǿЩεĳ⾲ЦЦ
⾲һЩ񣬲ʼձ鿴Żò΢Ц
˿ǹ̵İ
СһЦ˵ɶ˼⾲жȥŮأ


697 

⾲һɫˡ
ԱߵĹͿ⾲ˣӦ˵԰ҵŮأ֮ǰˣ֪ĳһľͲˡ
˻ǰ⺢أ
˷׷ײĿ⾲
ֶӵ黹Ǻ˲ݵġ
ȥ̫ˣѾˡ
ҲԼ飬ҵҲע⡣
СӤ˿Ҳпԭ
ⶼȥˣĺӶԺˡ
⾲ĺأ
˲Ŀ⾲еﻹһ˿ֲЩµԱߵ
˵⾲ҪɱԼĺӣڿѵģ
⾲˶ԼµĸϽ˳ȥ
Ӷˡ
˵⾲֮󶼿ʼ˽˵ľ⾲顣
Ƕ⺢ȥ
ǼǵһμӾǿҵ붪˺ӡ
ΪָǾûõ
ֻҵھˣ˸Ǯˣ϶ǲ˵ġ
ţʱ䶼ôˣ⺢ӦҲǳˡ
Ըһĳˡ
巻ôĵ˿ӦҲڰɡ
ǿ϶˵ģõʱҵ˲巻
Сᵽӵʱ򣬵Сһۡ
С֪ģҲ⺢Լҵ˴ˣЩƤͷ˽
ǰˣСⷴӦ֪鿴ҵ˻һϵˡ
⾲Сôû˵¡
ϳԱˣǾͻȥˡ
ɢ֮ҵ˶ڴɨ
̫˴źȥϢˡ
ڶ컹еæء
ڶҪȫ˳ԷȻûˡ
ˡ
ҲҪ
ǿԿˡ
һġ
ѹ֮󣬼˶û
˶æ˯ģоҶû˯ã˯һѹͷѾˡ
ֻҪȽŪǾͿϢˡ
緹ӻŮúˡ
ºӰѼ˸ˣ뿪Ժˣ
캢ӻûп֣ӤϿԼ档
緹ˣҲˡ
칬СǾͲˡ
Ϻ
˵үڸסһˣ֪᲻ῴ
﹤Ҳ棬˶ڿ
ԣҲλĸĺŮ
֮ǰΪϵ˲ݡ
Ǻүˣһţ˾Ϳʼ˲ˡ
еʱһ˸Ĺ۾ô򵥡
ٽʱЩ˲Ŀʼ
˵Ǻ˹˵
Ƕһ·ðնͦȤġ
϶Ҳûжٵ⣬Ҳܺĸ˵Լһ·̷顣
˶ĺ𾢶ģ˶ˣϾȥæˣֻһٸǼ˵ˡ
ʩƹ˪Ҳˡ
˪Ҳڳˣ˲١
һֱݣҲֵеġ
ϻһЩӤʣԵø̬
Ĳʩƹ񣬻Ҳˡ
ȥкһ£ڳæ
ҲˣȻǴүġ
ܳȥӴǡ
ϿôæµģԼæòȥкˡ
үʱЩп
û뵽ǰԼô̰ĵĸŲ趷ôã˼ҸĺͺӣԼʲôûС
ûһЩ飬ԼʵСӹҲ
Ҳǲģжźš
ĵ죺үסǡ
Ҹûʲôģֻͨǵͷ֮ˡҲʲô߰ˣֻҪһܹҲںˡƽʱҲͦġѰɡ
Ҳͦġ
迴үһԸ˿Ϳ죬ȫǰǸģˡ
ĳԵѵˡ
ͻϵҲãһԸү죬ͦġ
˶үЩӦһţҲȥ˵ôŸоҲ档
ϾүǵٵģһЩǺ˽ġ
Ȼھʧߣʱ̸˵Ƿǳġ
ȻҲʲôûлܻ÷ˮˡ
һȻԶ״̬Ӿ֪϶͵ġ
ߵߣعһĳŲЦЦ
Ҳ
ͷ۾ԼĵһԸ٩٩̸
ʱһȶ˵ӣȻƽʱϲȾƣġ


698 

迴ϵﶼɵø̾Ϊƣͳɼˡ
һЩ˿ƵļͥԼŮ޵˼ϵ̫ദ
Ҳ겻ȢޣΪԼӣѾĵˣԼɼˣǻ÷־չ˼ͥ
ɲϲ˵ģȻΪżҲԼ֡
迴ʱˣҲȥæˣԾû̸ˡ
һڳæʱ򿴵˪Ÿ˵ЦģԱߵĿš
Ȼﻹ˪ģ˪ڿŶҲȻûоġ
ŵλ񻹲ꡣ
ͽܡ
˪ǲǰĽ˹ϵõľǺѵġ
Ҳ֪ʲô˾Ȼϵˡ
Ū˷һųԷʱⰤʩƹһԷ
˪һûиһ
ʩƹ˵˪ô£˻ˣ
ʩƹЦŰڰ֣ɵעôʡ˲Ǻϣֻǹĺһѡ巻Ǵĺ˪ϵദҲ֪Ϊʲôôĵÿˡ
ǵҲ⺢ӿԵġƽʱЩƧ˪һԸ˵⻰ҲͦáˣƼҽôûûʲôɣ˵СˡľͲ֪ˡ
ʩƹЦ˵ɲôС֮󣬺ڼšүҲһġ˶öԷȥɻźӡƷ˾ڼһЩ˰ûӵġƼҾûչģء
Ǿͺá
Թ緹ϢʱƷ˲ŴҴҸ
ԵرǱЦ˵үǶöԷҾֱ˵ˡˡ
Ц˵˵һϲءһûȥӣѶ׼һȥˡ
ƷЦŵͷðʱӭǡ
ϴʱҲæ˴ӳ˳Ʒ˴һкʣǸСӻǹŮ
Ů˿۵ýءţҵӵʱҲôŵİš
Ҳͦãˣ뵽ô
Ʒ˵ͷ˵ˣ飡˵ȻŮ׸ģӻǸŵյúáǺƫƫ˵ϲǾ˵ơ
ʩƹһԵ˵ֲպ͵ģҲҪһҰɡôǨˡ
Ʒ˵ͷǰʲôҲһġǵĺӡ⺢ӽ飬˵飬ǿžǸС˯˯˳ԵģƽʱҲڡˣô׼Ƕˡ
һЦ
ΪôĺӿҸˡ
ѩСʱǶĪ޵ġ
ôѿˡ
ȫ֪ڿʲôҲ岻á
ǶӶˣôͼˡ
һƷԭ⻹ûӡ
ôǸ硣
ţѴЩ鴦꣬ٽ巻ĹͿʱȥݷƼˡ
û취ҵҪ
ôˣҲȷʵӦûȥɻˡ
ΪҲ巻ɣ԰ĹɷݣԾûɻҲвٵǮ
û˵ʱʩƹͰǮˡ
Сֿ˲ٵǮ
ûٷʲôˣϳ˷ɢˡ
ϵʱҶȥΡ
СڼɨɾˣʱҲϢˡ
ڶȥɣ԰ʼʽˡ
λкǾͿʼˡ
԰ﶼѾĹţȫҪʲô
һȦȥϸСĺƽˡ
һЩԢƽĶ
ĵǻ˸˵ġ
˶𣬲ȥ巻Ǳ߱ˡ
ʩƹһ飬ٻؼȥ
ջصͿϱžԺתơ
Ͽˣ·𿴵˾ˡ
ˣСӵ֮һֱڿ޵ġû뿪
۵Ľ˹⺢ӹȻûˡ
ĿЦ˵Ժ󻹵óŴˡ
ûɶ°ɣ
ҲûɶǶԼˣҲҪָˡҿһȦͲˡ
΢ķˣǾͺãʲôҪæģҲܰ㾡ܿھˡ
ģûµġղҿûȥϰѿҪ͵ĶˡȶǾȥӡ
ЦŵͷˣнأǱҲȥѽѽŸջô顣оѻ־ñطĸо˺ܿģ


699 ճ

ûµģ˶ҰɣҿŸоһ¶Ӧȥ
ЦŸϿЦ˵ţȻϻЦ˵ǰӦˡ
豧źӺϢһҲˡ
ЪŸ̾˵ѽǲסôãϰŪ׵ģ߸оⲻȥˡͼˡ
Ҳһ˵ͷһʱĹǮȫ¡һʱֳǮֳˡЩҲûʲôզɣ
ҲӦͣǰҾô˵ġûջϵǮӲҪҡǼҶϱȥǮˡ
һЩżˣǮǼ˿ɶඪ˰Уȥȥ
ϳɤԺﺰһϱҺȥһˣԼڼﰡ
Ӧһãҿѩ;ء
ŹˣԼҲߵſȥŸϡ
ԺһСǸСϥǸߣСӵȥҲá
ͷ˽𣬾ѩ˾ˮˡ
ֻСèƤúܡ
Ѿ˯ˣѩͷһԺզզϵˡ
ǣŮ˳ȥͷӦѾ鴦ˡ
迴ʣŪô
аŪɣȥ
ͷаʡĸ͹ȥˡ
ѩϣԼֽ˯ŵľ챧ڻһ˹ȥվǱߡ
ҶҲʼʽϰˣСҲˡ
⻹ΪܾûˣСԼҲ˲ʽ
ΪҩģϲֺӣԼ۸񶼱ˡ
Ҷڵ
ǵ˵ͰѺӷŵһ׼ȴ˵㱧źӰɣһ⺢ӿɰѿ˸ˡ
ʵϾ۶ϱöϱ̫ˡ
ͦ˵ģҽֿһˣˡ
ıźӱȽϺá
豧źһ԰Ҷẉ̂Ҷڳæ
ܿķ˵ζƮ˹˵ĶӶùˣ
Ա·ŵ˷ζʱûؼˡ
˶ɢ˻ȥˡ
·ȻҪҲü˶Ŷˡ
˶ɢٰ֮ѷ˶СӣΧһ
һ߱žһ߳ԣһιѩԷһԼҲԡ
ڿŶæòɿ
ѩٴһԼܳԷˣҶһЩˡ
ǳ˷ͱžȥɣ԰
ҶЦ˵֮ǰǱŮҪŶˡ
һ߸̾ףһ߻˵ҸӶŮ˫ȫˡ
˶Ƿ⽨˼룬˵ľòЩȥˡ
˵ľϣܽٸҶӡ
ȻǺõģ˵ֻҶõףˡ
ԲֻЦӦˡ
迴źˣͱȥ˪ӡ
ǰѩʱûô˯ɣ԰Ŷǵ˵һӾƤúܵġ
쿴Ҫľܶˣϲ˯
ź˯֮˪Ĵϡ
˪߹˵㣬λǲǾͲˣ
ЦŸ˪˵ģ˵Ҳû¡⺢˯׶ѵġ
Ǿͺá
ֻҪ첻ǱررѣԱ˵ǲѵġ
˪ȻҲǲᳳ
һ죬һ˹˪
ɣ԰ӵС£ɣҶһġ
ʱ򣬼˵ѽأΪȥأ԰ӳ˵顣
һϽԱ˵˵ȥҿžһ¿ô
Щԥ֪ǰ£ҲǸɻҲӰ쿴źӣǵͷӦˡ
ܵɣ԰ȥıźӡ
ʱ;춼ǰᣬëʣ͵ίͰ͡
Ц˹ȥѺӱëʻ
û°ɣ
ίҡҡͷǿ޵Ҳ֪ô죬ֻҵëˡ
ҲǸӣҴûӦôСĺӣæҵģˣҲԼѺŪøģԼżҲſ
ѹǰ˪˵Ƿʱرر𲻺˼ġ
һػ˵
ЩԲסĸ˵´θóԵĹллˡ
ԹԵͷԼȥëۼдˡ


700 ë

迴ëʶͺˣԼ˼һ֧ˡ
ڲҪʱʹӳóһֻոµıʡ
ҳﻹһѡ
Щߵ˵ҡдַϱʣ˪˲ٵıʡ
迴ҪѾɵˣϽ˵ܰôŸҼҾ档ҿͦϲġ
԰ȥϴɾ
ɵĹȥѱϴɾٲ˲ȫûһīˮٽ˲衣
лл
һлֱߺ
ûµģˡ棬Ҳ˷ˡ
ԼλϿʼд
⺢ӿŸǰڻǲ˵ģԻ
ȴ䣬ǸСůС
ֻҲǿЩŲ˵
ҲͦϲģЩ컬ķŲʵ
ٴθлëʴźӻȥˡ
챧ëʿĵġ
ЦŸ˵ԺĺСѽ
ŲɵЦţȫ˵˼ӦþԼشͻˣѽѽĽš
Ц̲סһڣźӻؼȥˡ
·ϣͻȻһײˣñһȻͱ⺢ײڵˡ
⺢ӿҲŵĳŲһĵǸ
ϸһСǴ̵Сӡ
ôˣôˣ
СĨ˵ҵıʱŪˡ
һľôˣ
ѾıʽȻЩˣӦд֡
һ£ǡⲻǵģ
Ц˵д˵ġղҪˣҪġõĻȻǸˡ
СӻЩԥȻǷ˵ģôҲӦò˰ɣ
迴ԥͶˣ˵д˱ģԲκεĳѧϰӦ㹻ˡǷֲˣȥɣǽӦܰŪһ¡Ӧа취ģ
ǰƶԲд΢һʾͶȻ᲻õġ
϶а취ġ
СӻԥǡҲܰ㶫
Ǳ˶˵ģ͵ڵϼֻʣڵ϶һֻҰѵϼıʻ˱ʵ㣬ûⰡ
Сȫƽȥˣϸ룬ô
ЦŽ˹
лл㡣
ûµģҪúѧϰѽòѧϰĻһиˣ
ţ
⺢ӼᶨĵͷǸԺӵġ
轫컻ֱֻţ˵ˣ˵ˣҴӻؼˡ
ţлл㣡
źӻȥˣһּ˯ˡ
ԺæżЩһ߿Ů
ʱԺűƿˣ̽СԴ
㡣
̵Сӹˡ
úŶӽҸùġллıʡ
Ц˵̫ˣллˡ
ҲֵǮͷҰӣ͸Щƣ֡
費Ľ˹Ӽˣ͸˵ܳȥˡ
ϴɾ˷ŵԺż˻ʱԡ
ѩȥץһ
һСȥֱı۾
Ц˵̫ôô
ѩڲĻš
һھҪ۾Ǿ񫡣
һͲڳˣһۡ
ֹǲҸӳ̫ġ
һϻˣϲʱһھʣȥɽժģ
û̼ҵ͵ġ֮ǰʱ򣬾԰ëŪˣҿҪˣҾ˵ø档·˶˱ʵСӣҾͰֻʸˡ
ϻȻ򣺡ԭǵǿˡ
ǰ
ţʲ˵ˣСûʲôõĽ飿֮ǰˣҲȷʵøӶˡЩ᲻á
˵С꼶ȷʵСһ㡣ǡʵڿ˸ãһһʲôҪ֪⹫Ǳ߿ǳǮ˽ġһǱ߿ĸģƲˣֻ˰СߵĸƵˡСƽ޶ί
ңԸҹһӡ
迪˵Һ๫һӶɡԼҲԼҪǵġ˾ѽĻð˵龡ĸˡһжˣҲͲʲôˡ
룬ΰͷУҽһ¡ǹȥҳԷʱһᡣ


701 

šҿӣ㲻ᣬǱ߾Ҫˡ
ЦŵͷǰǸСӻȥʱ͸˵ˡһ䡮һˡȻǣʲôʱϲ°ʱ˶˵ˣɰҸֵġ
԰ȵſɡʱ򶨺ӵõ⹫ǹ
ЦӦ£ǰǶءҪסһ飬ʱҪˣ
ţﶼҸЦ⡣
λһңǵĽ⿪ˣ̹ˡ
迴ãĵһ䣺һʡʱ֮ǰ͸˵ʱڴ󺣸ǱסġǾû޸ôᾭǱ߶أ
ЦЩ˼ˣҸֲǴӳҩʶġҵʱǱסɽ

辪ˣǰ뿪ҩȻסɽģ
Ϻ˵ЩСǶ֪ʵҸʶɽԣȻײˡѾĵʱΪܣʱո󺣵ѧԳҸˣǾ͸ҩͳԵĹǾͺˡ
Ȼͷԭˣ
ЩĿŲ˵˵ȥ˵ȥඪ˰ŮӼҼҵסɽҵǶΪǸ˽ġ֪һεġ
ãҲ˵Ǹɽôˣ
ˣǰĶˡҲûʲôö
Щľ˵֮ǰڲ԰ŵĳҲǴҩİɣֶɣ
ҡҡͷĶô׵ģֲǹƶǸׯ͸ҵġΪֺңҿϲңԲŸҵġϸĥţ֪ˣҰû
˵ǰСʱ򣬾˵ͷĴֵҩĶû취ȫֵֹĳӡΪͷɶĲʡ˲֪ԭô£
̾ôһҲ˲˼أǣͷҩˣҩĲǸô
ҡҡͷҩֻ֪ͷĴκ˶չѽ˼ҵ˻úܡ
̾ǲӵġ
еʱЩаĻǾ
ţһ˾ȻѾӸˡ
ѩ̰ѹӳˣҪˡ
Ͻѩ˵һȥ÷òãǸ
ѩҡҡͷָϵĹǣ˼Ҫ
ˡ
ǣãǾͰһ£ȻʱԺϣȻүү͸Ǳߵ÷һ߸ߵģòã
ѩһԱߵԣٿ˿Ĺӣ˵ĵͷ
ϼˣͻȻˣ뿪ʱǸôô
˿̲ŶǸء๫˵һӣڶûġ
Ц˵ǵôߴҲ֪ɶҵ֮ǰǸʱ򶼴ĺüˣôõӣܷѿô
ҲֻֿˡȥˮšҸоӵݾһˡ
š㿴ŰɣǲҲû¡ûֳ
֪ġȻʼԼĵ˵ҵһ¡ǵǼһ˳ʵġǰĶӽȥ֣ȻҽɫĻȻֻһ˽˿ӣΪ˵ⶹȥûзѿ
һҡҡͷû˵ȱӦòôİɣ
Ц˵ҲֻͻȻ뵽ˡӿŲǻġ
ȥˮȻó˽ȥҶٲԼˡ
Ҷһ軹ûڣϾͿˡ
Ͻȥϱӣ֮ǰǴ⹫ôҲֳܷܲѿˡ
ҶɵЦ˵Ŷ¸ˣãʱ䣬ȥŪ
Ҷ˵žʹһľͷ
ľƬȻü͵Ĳͺˡ
֪ʲôַҪͿ԰÷ǳʵôѲġ
Żȥ룬ÿռȽϺãְѿյĻõš
ó֡
죬ɣ԰æòˣҲʼԼʱԷСˡ
ŮҪϷȥ׼ĸ߳һٷˡ
߿ʼ̸ۻˣҪŵҪˡ
ȥС˵һ£Լʱ䡣
СһڼҲûʱȥ


702 

ǰȥ˶Ŷȫ˶˹Сȥ͡
칬Сɾˡ
С³˲ٵķˣ緹Ժһ硣
֮ǰѾǴкˣܸС˵Ѳ顣
ùС֮ûˡ
ĸƽҲûʲôģͲҪ֪ˡ
ȻǾЩ飬Ϻ
ھһֱŹС̣˼ҹŮĸо
˵ˣǲ˵ʵġ
˵ģĸƽˣǸͲҪ˵ʲô
֪ͷԵʱˣѾúõĻˣԺ뵽ʱܵġ
ҶԺæɻ컹ͦڿġ
ϴʱ̫æˣûúЪŸСģҲȡĸǰ֡
ϴʱͻȻڵʹС񣺡ˣʸɨ˵顣Ǳߣ뿪֮û֮İ
СЦ˵ҹסǲסģǸӿģͬˡ
զˣ
Ǻӷˡ
˶ˡ
զˣ
ŶЩˣоƺﵱʱ˵ʱѺӸɵ˵ġ
Ϊӷ˰ɣ
С̾һ˵ûϵأҲ˵йϵ֮ǰǰ˼ҺӸɵôӻͻָ˵ġ֮Ů˾ºӱųɵӲˣȥţ˲ٵǮЩʲôҩѹ֮ǰûǮȥҹŮء
һ̾һ²㣿
Сҡͷŵڴֵĺܴ󣬴ܶ˶ǸԺءôңҴŮҲ֪顣ʱԼ׿ڸ˵ĸϸڡ˿ҲǺˡ
С˵⻰ǳNɪоԼӮҡ
ڶŮ˫ȫŮҲɼˣԼĺӡ
ŮҶȫˡ
أ
ڱŸɵӵŸβ
üЩ۵ʣǺô£Ÿ˳ҩɵˣ
ԣԵĵһˣ˵ڶɽ٣һֱŲÿ⿴˴֪Ǽҩˡյÿˣž͸ϽˡǼеǮǲ֪ǼٵġȥҴˣӵǱסˣѾջûˡ
ϸ̾һˡջӣǾû취ҽ˰ɶأ
ûϴȥɵӲ֪·߳ʲôѶӳԻˡ
Ŷ
С˵ǿƢ˲٣ߵʱǸŮ˻˵ллǳԵѵˣ֪ˡ
֪ôССͲˣʼСĻ¡
ΪѾڼſڿһϤӰˡ
˳Ŀ⿴˹ȥû˵ˣɶ
ЩĴͷ˽ֺǺǵ˵δĸֻ˵ҾŹǲҪæġǶ˵˵ЦЦ֪ɩӻˡҾߣû뵽һƼˡ
СЦ˵ɣԼˣô
軹ĲĶŰߡ
Ц˵ֿտյĹЩʧ´θöТһ£
СЦ˵˵˵Ҳ
ھǱ߾ȥʱһЩϡ⣬Ȼ˵ÿˣҲֱ˵ˡ
Ц˵Сӣֺ׼ĸɶأ
ⲻǶԺһѽȻҪùϵġ
Ц˵СӣȺʦǻˣʼ˵ˡԺҹŮҲģƭĻ֪˿ɲŹ㣡
ЩίͰ͵Ŀ˵δĸ⻰ͲˡôƭСأǣҲԾԲƭġ
ǾУ
ĿŽ裬оŮҲȷʵǿԵġ
СʱʣǲѾ˰ôģ
ϵͷѾԽʱ䵽ʱһԸ͸öˡⲻ˾ͺＱˣ˸ϱŪˣ
˶Ц߽Сﶼͬʱ˼ˡ
С񻹲֪췹ˣϾǲ̫õ飬ԲҲû˵ġ
С˵ôһ˵ҲȷʵǸø׼ˡ
ͬһŽǶЦоӦһġ
˶ãⲻǽǺӵĶҲҪʼ׼ˡ


703 Ǯ

С񿴵ϵķӦԼҲǾôˣôܲأ
ЩСôɵĹôͻôˣ
Ȼǲ죬Ҳû˵Сͽﶼǲġ
һ˰ɣ
Сô˵ˣ˵ĵͷðлл
ûµģֻǶһ˫ӵ¡
ΪҪؼңԳԵıȽ硣
ʱûƻͿˡ
СݸմԺ͸һųԷˡ
ǳ극ŹСʰˣҲֱӻؼȥˡ
һֵˣ뿪ʱ򻹸˳˵һ
ʱҵ֪Է⺰СǶһ̲˹ģ˵Ǹл͵ҩݡ
֮ǰϵһֱ̫ãֻ˵Ҫֲȷĸҩӡ
ϾֻͨˣһֱҩҲĲ
ЩˣΪ˵ҩҲǿԵģƽʱӸоҲӰġ
Ҳôһֱˡ
û뵽ǣҩ֮ëȫûˡ
˵˵ˣǾСųԵĸ͹ȥˡ
صϢ죬ǾʹƷ˽ˡ
ĵ˽ңû뵽ҲǴǻʼʰˡ
͵ҹһӵ顣
ӶѾѡ˺ü͵ߵͷˡ
ϿһӣоҲѡһеӣһ˵ȻöǾֱѡ¡
Ϻͽ˶Цˡ
ԱСļʾҪ˵˵
εʼ磬ȫԼûġ
С˵ģͰ
̽˵ôͰɡյİӵ鶨ҲȵһЩ
ն£Ҳ뵽֮ǰ˵Ļǵͷͬˡ
ӽһԾˡ
Ҫˡ
һ´ŵϸڣǽȥýˡ
ýרŸдӣҪĶⶨһЩҪߵĳһٵġ
ʱһҲνЩһ㶼١
˵ļǺܽģЩһ١
֪ǼĹأȻҲصġ
ô鷳ҲΪԼŮ޵棬Ҳ̫ˡ
巻֪СҪˣϺõӸССԼ˵ڼ￪ʼ¡
ĺ˳֣Լ·ȻҪõġ
ǱѾʼϵԼ⹫ǱߵˣҪˣ϶Ҫ֪Ǳߵ˵ġ
Խ˸ڣǱߵˡ
·;̫ԶˣҪһЩʱպ
Գ׵Ƕġ
ǽ⹫Ǳܹô׾ˡ
Ҫô·ϵˣӺӡ
ҲԼģҲµʱա
ڲ첻ĸС׼ţҵն¶ЦݣҲһƬ͡
ֱϵҵ˲
迴ϵɵӣұʱﻹЩ̡
ԼˣЩ
ôˣ
ҡҾǮ
ϵѾȫûǰǸˣȫһӡ
ӷЩѾѹˡ
Ҳ֮ǰѾðôһӦвٲŶ԰ɣ
ϵε˵ҪβԻ˼ǮڼҲˡû취ˣ
軹û˵ϵɵӾſˮָǼ˵
˳ӵ˿ʹڵĳ
ϵЩ۵˵ҭˣԣԡ
̾һ˵ˣջӡ⻹զΣȥҵǸúõĹӡֻܸܿܲӼүأҪͶҽո߶ҩǮβ˵ġڰԼͿˣǮԺǮ¶ûϱأ
һϵϵĨ˵Ůﻹ£ϴǸ
ҴӹҲףġҸǵأô
ϵʹҡͷûĶģûáҪˣոӱƣҲûģôڰ
һǾͺáǮɶģ
Ů˷ƵҪκöӣѼĻȥҩˣ˸ƭˡ׵Ǯûˣ
Ӷó˶ӣӦù˰ɣ
ϵͷ˹ˣлл
һллӦúܣоرĶ¡
û뵽׵Լ˵ллġ


704 Ǯ2

ȥѳıϵϵԼҲűڵĳоܾûԹˡ
εĿֻųԱˣǵţ̡
ұɵˣɵıţ࣬迴˲ŸϽ룬һһڵιһĳȥ
ϵӣ̲סᡣ
⵱޳ȥҪ˲ǮʱҲ֪ǼѣҼҪ˵ҼŮܸɣԸǼټҲԲˡ
ϵ˶ٽ˵ʱҸ˲ӣȫ˺˵ҪһȻȥѧ顣ڿȫǱӦ
ʱѩͷˣİЩµܵ˲Ļ
豧Ůѩĵڿǡ
ϵ̾˵Ůô˰
һиӡ
ϵЩ㵵Ŀ˿裬Ц˵ܿҸͺˡ
˶ӣѳıϵǣżұ뿪ˡ
֮󣬲Ժ﷢˺ܾá
֪ΪʲôرĶ£ر
Ůһֱţоһչرܡ
ʱҶͷæˣԺ飬۵˵ôˣ˭۸ˣ
ҡҡͷûС뵽ǰЩ
ҶһԱߵװţ̵룬Ǽ˸ˡ
Ҷʰˣ˲ߣ
оһЩ¶Цݡ
ȴͷһĻզզ˵ô£۸ˣ
ҶһίĿԼô۸ϱأǲѩ
ѩ͵Ц굽ԼĻﲻ˵迴ҪˣϽ˵˵ˡ
׵ĳߵ˲ߣզˣɶ
ǮԲˡ
Ͼˣ⡭֮ǰǲ˵ô
ȥβˡ֮ǰеĻǸŸ͵ˣںò״һǮû뵽Ϊ˸βǮȫȥҩˣҩǼٵġ
һ겻ѣҲ̫
ƭҲ֪żβרŵġ˶ŶӵǼſˣҲȥ͸ڳԵģıҲȫˡǮҲҸ̫̰࣬ԺҪҾ͸˶ӽȼü֮ˡ
Ǽĵأ
ϻǱȽϵġ
˵ģһҪǮ´Ҫأ
ģضڣûˡҵҲ֪ǰѵˣһڶûǮԷˡ
һǾͺá
ҶȻ򣺡ԣԺǸǳԵİ
šҲûΪңҿͿģ߳ȥʱ򻹸˵ллžЩܡҵСҵģѪԵϵҲãǰϦദҲãڿŪܵġҲ֪ҾﲻҲû취ʲôҪԼ߳ȥġ
ϵͷû
֮˱пɺ֮
Ժٿɣ㶼оˣǸ϶ҲġģסһӵģҲһǮˣٲǶ
ͷʱҲֻܿŴˡ
ԭǸ߸˵ΪСϲ°ţڳЩ¡
Сʱ˳˯ѣ˰̾Ժһ£ҵ˹ˣ
벻ʲôüô̾ġ
Ȼ仰ü˶Цˡ
Ц˵û£ֻ˯ʱҼˡҲûʲô£úõ׼Ӱɣ˻飬ڣ㿴Ըô
Сɫһ죬Եرĺߡ
ˣ⹫أȥ֪ͨô
ϵͷģżǱ߰ǰˡǱߵ˻ȥģǻǵ
ͻȻ̾ˣҲˣ´ιϱ
ʱ뵽˺ӵϱͲˡ
ǸĲϲģ
˵̫զ˿ȥ
迴ϵĿЦ˵İɣģ
û취οˣǸС֮ǰرųӿġ
лỹôԶ϶Ҫ׷Źġ
ʱȴ˵⣬Ǽסô˰
Ͽ˿ʱҲȣݴľͿ˯ˣûµġסݣһסԼģʱԼ˯ľ崲


705 ѧ

϶ѾЩŵ׵ˡ
費ȥЩˡ
϶ҪѼﰲ׵ˡ
ų׵ӿ£ʵϻͦϵġ
ǰЩŪòˣСĺӴĽƷҲˡ
һҪȥƼȥˡ
ǰȥƼҵ˵һ£Լʱ䣬ǾͰʱ䵽Ƽҡ
ϰѲȥĶƷˣŮǾ͸ܵȥˡ
Ҷ˵˿үһȲ졣
ԱߺȲ軹к衣
˻ජŶԷֻҪһûںǰһҲ
Ʒ˵ҲЦˡ
˿ɡ
СôҸҲÿ˶оܿĵġ
豧ž쿴źӣѩյӤǱ߿źӡ
Сƻ˯Ӷʶı³СӤ
ԼǸ˵ĺӡ
Ʒ˿ôҲǸ̾⺢Ĺɰ
ͷǰɲԿ䣬̫ˣ
ǰͷиѩ֮ԱȾ͸ӵˡ
ֻǲԵźӵ˵ֻԲҲû˵
˿ѩﵽܵʱҲ׷ôġ
ѩѺӸˣǸϽȥѺӱԼĻ
Сһֹͣƻ
ƼҵҲһ·ϷʲôҲ
ϰЩ˵ˣǶǹһҲֻܲ䷳İЩ˵ˡ
СƷһҲǾþ档
СЩ̾˵ʲôʱҲȥߣã
æ֣ǾõĶǼԼס˵ĵط뿪֮ĶòһиУʼջҵġԶ˵޳ȥŮóȥˮѽ
ϿСҲЩп
СڽסһʱˣҲͻиһĸоˡ
Сæϵ˵˵ʲôأص᲻ߵġ
ЦĹŮ֣ԱߵƷЦ˵˵ϹˡԼɶԼԼǿ϶еġʼ˺ӣԸǵԼĺˡСڶǵˣԺСԼĺҲһģ
˵ƷЩʣǼСﲻѾôôʲôʱ°ҿ꼶ҲС˰
ϸƷ˵ˣҲȷʵ׼ˡֻǶûȷʱ򻹲ø˵
Ʒ˲Ŀϣô˵
ΪǱߵҪ⹫үӹõһʱˡҼҵүӹҲǲġ֮ǰһӣ¸ϲˡֶһġ
СЩͿˣˣֱӶĲͺˣ
ƷЦŴȤ˵㶨ģҲԸⰡ
Сɫһ죬ߵ˵ⲻ˵Сô˵ˣ
Ʒ˴Ц˵ˣˣͰˡǵĺϢ
ã
˵òҲȥԷˡ
СԼһԣǳȥһӡ
үҲǸ̾ڿŻǺӶ˺ðְ
һԵͷǰֻϧ컹˵ȻԺأ
үһҲǿʼˡ
ԼԺСڼȥĽ⹫ʱɲ̵ô
ү߸˵˵ԺҼҵСǹٴһ㣬ǾͿԸѩ;һˡ
ͷǰԺȾٴһ㣬ǿԾŹСǹһѽ
ϵͷ԰ԺҲûɶˣʱźһͳˡ
һһ緹΢һǾˡ
ص˯
˯һĳҲƽ
ҶҲһ˵ӣƽʱֵĳһ飬ڵǰˡ
ЦŵͷҶ˵ѩҲˣҲøˡ
ҶЩãȻˣɶ㰡ѩôСŸӶװɣ
Ц˵ǵģѩȥѧˣ
Ҷ˰ڰͷУѩڻ̫Сˣٴһɡ
ЩˣЩСͿԿʼѧѽ
ѩҲ׶԰ʱûжġ
ҶЦ˵ѩ˵˵ףѧȥʲô֮Ҳô
һȻˡ
Ҷ˼ˡ
ҵҶ˼֮Ҳͬ


706 ͬ

ѩСȥдë֣Щ̫Ϊˡ
û׶԰ѩǸȥѧˣôѧϰݾ͸ĲˣʱһѧôϽˣֱڴݻԼӵˡ
룬Լڼ￪ʼӽһЩ򵥵ֺˡ
Լڼ̣
ðҪȥīֽô
룬ҡҡͷҪͣ
Ҷһ£ЦŸϱ׼͡
ҶһεģߣȻ͵档
֮ѩպѹˣͱѩһǰ֦ͷһ᣺ѽѩһ
ѩĸ˸һȻԼľҲһ¡
һ͸ˣžͿʼһһͨˡ
СӶڻǺϲģԲŽһ֣źһһͨͲˡ
ӻСأԺС
ȺӻûطٻˣԱ׼õľƬһΣֿ»ˡ
Ͽⶫϲ˵ͦģⶫͿԻ˰
ǰ棬˷ֽ
ֽǺܹģһֽдһǿǴ˼ˡ
ȻڻǮԸ̣ǼȻ̣һˣоͲôˡ
ǽԼһĺá
ЩѩǳȤÿ춼ﻭͣǰϸˡ
⺢ƽʱ̫ˣôǺټġ
ܹôʡõġ
ЩܹԼԺһЩԼˣֻҪż̧ͷѩû¾ͺˡ
ͷæµһصѩһԻҲǾۡ
ͬһ档
ǰҩ嶼мܹһģڻ˷Ǽįˡ
豧ѩӰϴɾˣٱѩ˵ȥӽˮòã
Ϊ֮ǰѩϲС͵ĹӣǾͰѹռԺˡ
ÿ趼ѩһˮ
ھͰˮҺˣˮͰ˺ͷֹĵطѩСˮưݽˮ
һ߽ˮһ߻ҪֹĲ֪˵ʲô
ȽˮǣźһصԺϢ
迴źӸ˵ѩȱһͬ˰ƽʱһģ̫ˣǰҩʱǻмҩĻġڴﶼûˡ
ϿҲǾˡ
ƽʱѩǵܵĸ棬ڶʼ˺ܶˡ
֮ǰǾ̫զˣڿôİﷴǸˡ
զ죿
˵ûͬأһɡǿģúӵļҳǼźһ档
ˣ˵Ҳǲ԰ҾͰŰɣµˡҵģٰǿ϶ǲġ
룬ͷͬˡ
ǲȥ˵һ죬źӵǼ棬ѩһˣʱ׼һЩóԵĵġ
бռ˵ȻԸġ
ڶǰͰѸ׼ˣȥɻˣСڼкˡ
˻٣ʮĺӶˡ
Ӷʮĺˣδ¶ġ
ԸһҲûʲô⡣
ǰǸСʱҲǼӴһȺСġ
ֻҪѩȺϤˣԺҪһʱͻԼˡ
ԺȥѧѧҲ㡣
ֻǲһ֮ԵЩˡ
֮ǰѧõʱ򶼻˵Լĺȥ顣ȻĵҪǮʱ򣬴ҶǲԸŮȥѧġ
ԾǸʮĺҲûȥġ
ĵȥѧô
⺢ЦŸ˵ϰĵĶǴ͵أЩʫҶᱳ
ЩҲû취æˡ
ǰһԺӶɾû취ˡ
ԺиԼô
迪һ䡣
⺢ӵͷ˵Ҳȥ巻ɻ˵Ǯ࣬ҶŮӡ
šúŬԺ˵лġ
ţ
ѹ⺢Ҫ˴ˣԭĿġ
˲ģҲòæ߸ţúȥ巻
˵巻Ǳ߲ÿŵġû츳ԭ巻еģҲ˵ͨġԣԼźȥͺˡʱпˣǿͨˣȻͿˡ
Щһһ£ô򵥣
ô򵥣ҶҵӾôġΨһæľСô巻ʩƹô˵ġҲԭⲻĸˡ


707 ҰѾͷ

Ⱥ֮׷׸ˡ
ôһǼҵŮлˡ
˸߸˵Ŀʼ̸ˣֻǵ˺ͷͲ̫ÿˡ
ΪͻȻʶԷҵŮԼŮľ֡
ǾͿʼִԼŮˣȻ󻹳ԷŮǾԲ巻ġ
ôһƤһЩ˾ͺ
ղֻεİȺܵ˸ˡ
Ȼ£ѩǽˡ
ΪڶĺǾ͹ѩȥˡ
ЩģԸǲˮˣȥɽ£ֶ
ʱ֪ж຦ºΣյġ
ǴѩɽҶһ档
зģȺӿС͸ˣҶҲܶһЩºӳ¡
ѩ̫СˣȺ˺Ӵ̫ܿΣˡ
֮ǰΰͲˣȻġ
̫Σˣǲĵġ
Ҷæžܷˡ
ѩѵǷˣڲҲרĵڼž졣
ѩڴһƬҲõˡ
ٹ꣬ͻѩƨɺˡ
ڼž컹Щòװʱ򣬺ӸҶһˣһ
ǣѩѾͷֱҰѾͷˡ
ϵʱ򣬲ͻҶһѩһЩΣղȥġ
ЩһҪúӵƤˣĺ͸ȥˡ
ѩǺģ˵˲ȥһȥˡ
С죬ѩҲԹԵĸ˵ȥˣҲ˷ԼĿ֡
ǲҲǷˡ
СҪ˵ӻһˡ
ԹǴ˵Ѿ·ˣҵʱܶˣЩҪС˵һµġ
ЩԺҲСˣԸעĵط˶ġ
СԹԵ˽Щݵ顣
⽭㽲졣
˶࣬Ҳࡣ
Сġ
֪Сﲻʧ񣬵ǾȺ˿СѾͷ鷳
С⺢Ҳ̫Сˣ̲ס
ϵˣҲµİСˡ
ҵˣԼµģȫﲻСˡ
֪һˣҲǵĵòһ԰æ¡
һЩʧˡ
Ҽбľÿ˼ﶼ̫̹
ҲֻСԼȥѧˡ
ҪˣԺҲҪˡ
Բǳǰͷˡ
ý˺ͽ꼶ҲҲãٿԸڷ絲ܳʱ䡣
СֻҪŷݵ⼸ѡ
ϵʱ迴һ·߽ȥ˵콭˻Ҫ˵ڼƣ絽˵˵
Цŵͷš˵ѡ᲻أ
һ¿ϣôˣ
һѾͷƲһֱأⲻǺô
Ц˵˻˵Сҿɲš
ҲЦ
ǲ˼ȥһŵģЩͥϵ̫ˡ
迴ƺˣŸˣڹ֮ǰҶһ˼ű˽š
ϵߣ˵˭Ҷ¡ҼҵҲû͵ٲĵġ߷ǻˣǱӦ䣬ԼСӼͺˡЩݵ᳤ֲסС޵ʱðһ¡
͵ЦĿϣһϲģڿǵ˵һˡŵ˹ø
һȵ˵ɶɶ
ܹЩҵݵģҲֻйøˡ
һͦеġ
øھһġǼﻹиٵġȻҵٵҲ٣Ҳ֥С١ֻҪ˵ٵݣǾͲô˵̫صĻʵҾ뵽ˣС׵ʱȺݿǼ϶Ҫ˵ġ
ü룬Ҳô
̾һû뵽Ǽﻹпݵʱ򡣡
֮ǰŹŮҪˣﲻˡ
ôһ˵ﻹ̹ˡ
ȱҪˣЦͣǿŷ
ãҲ˵ȵʱϲҲͦõġ
Цŵͷ
ϱһ֮öˡ
ڶ콭ˣһž͸Ц˵ˣҵҲϢˡȥǵ˴ϢѾӵˣ·ˡ˼ǾͻˡھͿʰˡ
˿һ˵˵˻ģסô


708 ϲ

󽭷˸оԼ˵⻰ЩʧϽ˵˵Ǿӵˣ˼ҵȥסţҵ˵˵ҲáͬˣӦĵҵദء
Ц˵ҵദûµģǼＷһԵġɶ׵ĹϵˣĶģ˾ʹ̣Ҳû¡˵ˣȥסţҪˡֵó
Ц˵Ǹã˼о񾢶ܵĽˡ
֮ǰǴӹŹģо˵о񳳼ܵĻ׬ˡ
꼶ˣһǶ׬һ졣
ĶҲͲȥˡ
ڽ˵ĵڿŮ˳ˡ
Ҷʱͷ˴һк˶ߡ
˿ҶϣڴɶģһģûȤʦȱء
һڰ֣ɲСʦնܵģ˶ڼҲ׬١мţ̹ϵ̲ء
˵ͷĿϧˡ
֪û룬Ǳ˵Ļ⻰϶Ҫˡ
ԼӸӴ֣ӻҶ÷ôҪѹһͷġ
ҶҲȷʵʦ
Ȼһ֮ǰء
ÿԻ׬Ǯġ
ʱǾΣˣԲûȥˡ
ڼôȵĹӣСﻹһЩ
Ǿòˣ˲Ҫ̫̰ˡ
ôģҲôġ
Գ緹ʱ򽭷ʱ򣬼˶ˡ
˻ͦȵģû뵽Ǽ˶뷨Ҳ̫Žˡ
˷ʱ򽭷˾͵Сļ¡
˼ˣͻȻ˵磬׵ϲҲɣ
һ˵զаĶӸɹϲģ
ҡҡͷûУС÷æûδϱæ
˵˵ھ֪СգõóֵĶҲָ˵ġҼһĸǶúܡǰʱҵˣһֱźôҲˡʱ๫ǿǱĸ˵úܡ
ˣͷǾģøǮ
˵ġ
ⶫЩܻ䣬Ȼ֪ʲô˵Ǵû˵Ӹɹϱġ
ý˸ǮʱҲ˵÷ġ
ЦӦ£Ȼġ˵С÷ˡ
СһԲһԣû뵽Լû˵أѾδ˰˵ˡ
СεĿ˵ǾôŰˣ
û˵Ѿͷ˵ɶأɶΪðڸأԼż˻˵ЩѾͷ
С˸ͷЩ˼˵ⲻǾЩֱӰЩҰˡ׻һʱأ
Ц˵ûµģҲˡ·üôϹˣҿɾˡ
СҡҡͷûµģϸµĶ¾ͺˡҸɻˣÿĿܻҪһЩֻʱ;һЩ£ߵʱ䡣߶ֳɵģҲûʱȥˡ
ǾͺáЩðװֵ׼ްɣ
С죺ôꡭ
С
趼ȥ˸Ͻ˵Ļ
⻰˵϶Ҫˡ
СѾŭˣСϽˡ
һЦ˵ԺǼҪˡ
Щ۵˵ԺѾͷͽ㿴ˣ˷ˡ
ǾͳȥС·ˡ
ȥˣߵʱС˵ͲˣҲҪʼˡѾ߰Ѳϸ͹ġߴҲдͷʱ򲻶ֱ˹ʾͺˡ
ãСԹԻش𡣡
Ƚ֮óСﺰţ϶Ҫˣ˵˵ģҪּأ
СЩίͰ͵ĵͷ֪ˡ
һˣϼ˾׼˴ҲҪʼ׼һүӹʱסˡ
ȥҶԷû뵽ôຢӻһƬˡ
СջȺȥι򣬻߻ܰҶǸǶʡ˲
żҲǺ̲Ը㣬ѵġͯǼ֪Ҳ˵ʲô
ûȥʲôΣյĵطʲôΣյǶԾͦõˣο˸ԼӳԺöأ


709 ·

һĳ˷ͿʼԺôѼһˡ
϶ܰӸڳסġ
룬˵ԺٴһӰɣ
ʲôӰ¥סأǰѵֿӸڳʱѶѸ¥¥Ҳסأʰһ£ŪӳЩ˵ľǴһ򵥵ľͺá
룬ҲÿУǾ˵ŸҶ˽ȥʼ̧ˡ
СҲȥæŪһЩСĶԼͷˣˡ
æڣϾ˯ٳʱʰ
Ȳ°ؼҵʱǾѾѶʰˣ¥ĶҲǺܽյķţǸڳһƬĿռ䡣
Ϳסˡ
Ĳֿþĸס¥ͷԷֳһ鲼˾ͺá
Ҳ˺üᣬ紵ҲƲ
ЦŸ˵ͽסɡ
Ͽĵͷ
迴ʣǣ⹫סˣأ
ھ˵԰˵ٴһӳ
û˵ľӣ˵Щɶ
Сֹţǰľ˯ôˣ
ˣɣǱÿŪһԺƽʱֿá
ǼͷͿʼľˡ
ľҲԼȥŪԼи߸˵ԼԺ˸ľӣŻĲ˸¥ߵġ
ҲѹֵʱǸСݾģҲǵӦֵġ
һľӣͷܷһŴ¥ģ¥˴ȻͿֱ˯ϣһ¥ܷһЩ
߸˵ͷҲʵýӹһ£ЩӾͳ˺ˣĵطˡ
ǿˣŲ֮ܵĶˣͷȥҲۡ
ǷδȻˡ
⺢ӴӶ¥ˤһϺͲ趼ŵܽȥͷ
ôˣû°ɣ
˹ȥŵĿ˿ͷһ˵ۡ
ϼ˶Цˡ
ʱ˺֮͸߸˵һˣˡ
Щ⺢ӻؼȥҳ˵Ǳ⺢͵˽һ¡
Ҳǵĵ⺢⣬ҡҡͷ˵û£Ҳôȥˡ
赣ĵĸ˵Ǻ¸ϽȥСҪҽҩѵģǸˣѺӸˡ
֮Ǹֱͷ
Щ˻伲ҽġ
ǿСӦͲôȥ
СЩɴСġ
СһʱҲʼ·ˡ
ȥ⹫ˣЩҲͿˡ
үӹ˸ҪүӣԼʱӦþǳ׵ʱˡ
贩·ĳߴСҲ˽⣬Ϊ·ˡ
Խ͹ĳߴûһ۵Լˡ
·֮󻹵õȽԼ·϶ܼˡ
պ·û콭ͻˡ
·ȥ˳˼λˡ
λүأǾҵġΪǰʱʶ˻һСӣûǮ飬үֱǮȥġ
Ȼ»ڼֵء
Ե˵ʱ֮ҪȢĹŮֻϧ꼶ˣȢ˼ҹŮռˡԵȵ˶ӣСӸؼҹһˡ
ؼҵĹﶼǹʶģǵʱƷ󳼵ŮȽϸߣعѾͷԼҲ£ع޹ȥҲûôί
λ൱֮󣬼͸ӵƽˡ
ع˹ϵˡΪϴϱعȴһֱʡģعҪżҰæң˶Ըġ
ؼҴӴҲʼͻͽ
ЩǾ̻ǵٶһСɾ͡
ȻĲ󣬵ǶؼҶȷʵǱ仯̫ˡ
үȻˣҲǰ˴Щ
֪Щ٣ֻԼǿˣǲ汾¡
Բ˵֮󣬶үӺøҲ˵ġ
赽˽˵ˣԳȥӼˡ
Ц˵Ҹ·ء
һãϽҲ뿴·ءڸ⹫һأ
Сĸ˵ģҵͰأΪġ
ãүҲ뿴·ġ
ŽһԺЦ˵ǲˣϲԵġ
ҲЩĽӹһŵ˵⹫ȥ·


710 ĸ

ãȥ
үӱһﴩ·Žȥһ£ϲķ֣Ȼȫ
趼Щ˼ˣĬ
֪·СģԴȥʱ̵ġ
үӿ·ֹٿ˿ôҲЩˡ
÷Ǹպأô
͵Ц˵ǰأǼҵˡ
үһζ
ǹģ
˵ͷǰȥѾͷļ¿ɺÿءõĲ÷ˡﻹҪұأҾȥ
үһü˵ǲ̫ðɣĶӸɹ·ģ
Ц˵ҲûĸҼҵб°ģ˵ˣҵǲ÷죬ϱͷôǮոˡ
үŵͷţҲ˵ĺÿ
ʱŲ赽үߣϱɩӣв裬Ҳ巻Ĺ£ɣ԰ġ
Ͻ߹ȥŵĸүӽһүӵͷϸһ¡
ţû뵽ȻôһͨͨŮӡ
Щˣ⹫Ķ˵ɩӵģ
Ϊү˵Ŀ׻û뵽ү˵ϴĶ巻͹ȥĲϣȻҲжŵˡ
Ҳˡ
֮ǰҵЩԼݿ˲һϵԼҵЩ϶Ҳҳˡ
үӿ˿·һ²ϣ̾˵ôҲûʲôҪĵˣϽɡȳ׵ʱҪءϸһЩŪˡ
ү߰·һŮͽӴϲأѾ͹ˣÿ
Ůզզĳ˽
Ů˽ŽЦ˵ĸרҵһһߵġûǮ
迴үϵЦ⵭˲٣ضŮҲЩ
үȻܺͰҲϲôûصġ
ЦŸ˵λǶĸҼķˡ
ָŲ˵ǲδϱɩӡ
һĸЩĿŲʣΪɶϲϱҵĻҪ˿Ű
˼ͣ·Сġ
Ķϱ๫ϲİⲻϹذ
˻˵СõĲ÷죬ȻĸѾʼˣӴι˵ôģҪԼҲôԼİֱһרҵĲ÷ðôأͷյĶáʱôѵĿŶຮװ
迴˵ЦѾýӲˣϽ˵ĸ֪ҼӾ÷ġҿɲԿ䣬ȷʵõġ
Ȼĸˣô˵֪ӦȥǾõʦ
ˣղҲ˵ˣ·ĺõġүӴ˶ĸĻЦŸ˵ţϱ·ҿǲҿɱȾһЩ÷춼Ҫÿģ˵ˣһȻ˺ˡ
үЦſ˵ɩӣ˵̫ãЩƭҼСӡڿ⣬Ҿ֪϶ǶԵˡ뵱ҸҼӸճǻһ·첹ȥĲܺʱס˼ѽĺãĬ
үӶڿˣĸͲʶȤˡ
ĸҲֻһЦӦ£ǰǰ
ȻѾ͵ˣǾȻȥˣŸλˡүǿҪϲµʱټˡ
үӵͷã·Сġ
˴˿Ҳ˵ȵȵȣѾȥȡǮ߰ɡ
ĸһЩȵ˵ҪǮ
үû˵ȻҪǮˡⲻӸɹģСʦҼСϲ
ĸҲܻ˼ˣ˲ҲûȤˡ
Ž˳ȥͷһ˰Ǯ˲ȥˡ
˵ؼҾɩɩദˡļȻ˵ҲģôȥҲΪһܰӦ˾Ͳˡ
ЦŵͷǼʶˡүӻţСҲʲôίˡ
ģίġ
ƱˣҾ۸ңҲǶҶϱġ˵ģɲ˼ҹǼί
ӦһԼǮ˼Ȼ߷һһʮĸ˵ˡ


711 ؼ

ص˲˵Щ֮ǵˡ
ԼŮ޹ȥʱ򣬹ĸǲùġ
Ȼ˵μӻģ϶¾ߵġ
ס죬Ÿռ޹ȥ϶Ҳٵ۶ӳ
ǸղŲ赽ǽңĸѾɫô?
˵˵ĸǸƷԱġҲ̫ߡ
˺Ц˵Ҳٻˡû˭ҵĹûµġ
οЦ
Ȼ˵Ƕ֪ĸҲ죬ԼȻҲǷǳԵĿˡ
Ҳ׼˽˲Ҹ˵ʲôԲôġ
ǽˣġ
οǽ¶ϱ
˵ĸҲûʲôүӶûġǼﶼ档
棿
ͷϼ˵Ӷµġ๫ҲǸģƽ컨Ƶأʲô鶼ͽĴ£ҲǽǵϴүӵĵճӡүЩˣճӾͼ̳˼ҵЩĶǶȥѧ⣬Ѽõġ˭֪ЩĶǶ̰ʲôġ
һҲ̲סĸ̾ǴСûϹܣ
ðɣүӵϴˣиǲ˸СٵġүӵˡҲģҲǶĸ๫ģ
һ̾һԽûµˣԽǽеף
ĸ๫Ҳǽľ˾ˣƽʱǺԺȣʲôġүһ⣬ֱӰ˻ǮȻͷһʱ䣬ٻ˵ˡʱү֪ͰүӸ˵ġڶҲѾˣӶˡһ˶Ҵ˾ҪǮġ
һ̾һȻҴ˶Ҳʲô°
ǰ
ĵС˳˵ѩ˯ˡ
ԭϰѺӽСˣԼʱôɵĸͷ˵Ļ
С￴Ҳһ£ôˣˣɩӲ·ȥôǲǱ˵ʲô
ҡҡͷЦ˵ûأǺϲүӶأ
һдϲģ
ͷȻˡûҪƭǰүӿ贩ô˵ѾͷĶǽģҲϲСˡ͵⹫ǵˣҪʼˡ
Сɫһ죬ٽ޵ˣ͸ӵĽ
ٹ죬⹫ǵˡ
Ȼһ˶ˡ
ʦͻȥˡ
˵⣬ʱ򽭷˻ǹǮģҲ̫顣
һ˾͸ˣɩˡ
СɩӣϡĿš
ϸ˵ѾʰˣطЩ©ˣɾͱˡûǶôסġ
СԺתһȦ˿˵ùãԺӿ󣡻أôôÿ
ϽãҲͲȥôզģЦŸ˵ǽ𣬾㣬ɫܺÿõġ
Ҳ߸˵ĴյһԿ㣬һϡòС
⹫˵ǻҪסһʱأطȥʰˡ
ӣֵ׵ˣԲ֮ǰӸģò׻Ƿߡ
м߾ֵ˯ĵط
ǿ¥Ҳǲͣޡ
ΪʰøɸɾģסͷԲһסڲֿĸоһɸɾӡ
ͷʻ׺ˣرܰ
ĸ￴ŶĽˣҪϴǻһˡ
Ϊͷдֱӿȥģ羰Ƿǳÿġ
ǰҲӸʰˡ
ڴҲѾ̺ˣ˯Ҳġ
Ҷȥˮϴһ£ͷջ
ȴҶʰˣһĳһ͡
ڲŹ˼£ƻڶҲ΢΢¡ˣ迴Щˡ
ʱŶӻȥ·ܲɣ
ʱǴŶٽӵʱȥ˺ܾõġ
⹫ڰ֣ûµģõġ̴ŸҩӵģԼҲҽʲôġ
ӿȫ˵ıˣŵúܡ
γŵʱȥ鷳̴һΣдҩӣԶǴϵġ
ԼҲҽʱԼ


712 

˵ĺѩԺҲȥѧҽġ
ڶѾˣȻԼġ
ѩȥ⹫סţȻŲѧҽ
ͷҽԺӹĿɾ̹ˡ
ƽʱʲôССʹģֱԼͰˡ
鵱Ȼһ˵˲ģõϻҶȫ˶ͷС
ΪѩȥѧҽˣʱɾͲܸסһˡ
ʵҲʱȫҰᵽȫȥҲǲԡ
Ҳܶˣɣ԰ѾĲˣȫҪˡ
϶ǵõѩٴһЩġ
ǸطĻ΢Ĳһ㡣
ܹܵõĽҲȽϵĺơ
ȻͬررĺϳЩСܲ˵ġ
ںҲҪѧġ
ԲŻǲúôðյĹȥѧˡ
ٹСҪˡ
ڳ޵ǰһѾʼھϯˣӸ˶ףء
ƹҲˡ
ǻڶûȥģСҲΪæµ˵ûи˵˵
ڴŮˣŸ
ƹοɫСӦǹĿԵġ
˵ѾȥԼסˣÿ¸һǮƽʱżǻؼȥæġ
˯סͷġ
ֻзڵʱӲŴźӻҡ
СĴ£Իƹ𻨺˵Լ飬ǿڲͣͽ顣
ϾҪʼʰˣȿ߹ˣﱧѩС
һҹˡ
׼õİʸˣԿ˯һ
˴ҹʱϺͲƻСһ˽˽
Ҳһͷ˽Ӳ˯ȥ
컹еæµء
ҪˣСĿŲ裬ڲסĽš
ɩӣҡҾҪ뿪ˡЩ᲻á
豧С˵ɵѾͷֻǻ˸סֲǲˡ⻹һء
Сﺬˮһ뵽Ҫ뿪ˣͲˡ
ᶼʼֹס
豾˵ղһ仹ãһ˵͸ӵˡ
Ҳ᲻Сӣһ׽Ҳûˡ
˱ſһƺС˸Ͻο
Сȫ֪˵ʲôģֻ߶űˣߵһοҲǲղ˵Ǹ˼
˰ôģֲǲؼˣ͵Զˡ
Ȼ˵Ҳǲֹͣĵģֻǿã˲ͣ
̧ͷῴһ˿ӰϵӰӡ
˲Ц˵ɩģӿˡɱˣ۾ʱзǿ۾ˡ
ϽȥҩͿˣϻױʱϴͺˡ
СͷСͷԼĲܣСｲ֪Ȥ¡
СעˣͲˡ
ʱԳȥ̲Ϊ˳ȥ
ǵӻŵơ
ߵһȥòҲû͵˼ǾѾš
ѾˣŮҪˣôˣ
òסֱﲻסˣϽŲˡ
Ҷʱ˳˲ߣıϱ
ûµģС޹ȥԼҸء
һݺݵҶϲ˲Ц˵ҲûɶЩ᲻áϾһסôˣҪֿˡ
ҶҲ᲻ãж᲻ᵯҲһֱŵġ
ҶŲһ̲ˣæ̲˵ſڣ˽ȥ
СҪˣҲñˡ
һһ죬һЩĵ飬ûôˡ
ȵ컹ûýѾˡ
ҪʼСױˡ
ýҲСˣС׬˲ٵǮ
ý˵һЩ͸Сױ磬СɴҲ겻ѡ
ױ꣬˼£ϵױѾһģ
һСͲƿ˶Ȳѡ
֮ǰ޵úܸƵģڻױ˲١
Ѿָ糣˽۾ЩףŮ⸱ģҲǲĸ̾
迴ְˮϽ˵ѽһҪ緹ˣǸϽȥŪ緹ɡ
ƺСһϽ˳ȥæ緹ˡ
Ŀôôˣ
ӳ˸˵ġ
ϿЦ˵ȥɣҶҹŮ
˽СߣʱҲ˽˳ȥ


713 

ͷȥæûãɢɢ͹ˡ
ǽӣͷ緹
ߵİϯġ
ϲֵĶ϶緹ϲ
һЩڿ˻顣
ȿϡϡɢɢ֮ϾûСˣܵͷȥæɻˡ
˶æһţһȵٽʱʱ򽭺ֵĹˡ
ǿɾͲܸһȥˣǻкԼǡ
ϿŮ޳ȥˣҲĨĨ
һоûϢæţǵȿǶˣһ˼įſС̾Ϣ
һ˵Ͻ˯ɣһˡ
ĨĨᣬͷУ֪ˡ
ϵʱ򣬲Ƕû˯š
ҶͣķȥģﻹЩ
Ҳ֪СӵܱܲС
Ц˵Żŵʱ֪ˡ
Ҷ˯Ų˯ŵ˶۵˵Ů˵ʱզ찡ҪҲ׸ɣ
Ц˵ѽ˼һǸСأҪŮˣ
ҶٺһЦ۵ĿԼĹŮԺŮҲ᳤ܿȻǼˡ
ʱҲҶʵһֱһ뷨Ůȥҩѧҽġ
Ҷһ㶣ȥҩô
ҡҡͷסĻҾЩ̫áһǾܹúѧϰأ鿼ʲôĶСǿҲУҲҪ顣
Ҷ룬ͷҲȷʵӦġϧŮӲܿȡȻҲѩˡ
ǰѩȥѧҽҲһϲѧùҲ÷Ҳ
Ůͷ¶ָȻǲɣԼ⣬Ҳܸı˵뷨
ͽס
ԼȻô룬Ҳܸıʱ뷨
Ҷ룺Ժӿû츳ɡеĻǿȥҩѧϰġ
˶ˣҲ˯ˡ
֮󣬼˶˯ġ
ȵ˴ʱŸOO@@ˡ
ʱ򣬲ƺСѾ˷ˡ
ȵҶˣԼ緹
ʵһҲ緹ˡ
Ͻġ
ҶһԷȻĻֵ˾ûˡ
ʱ˵СѾͷǸʵţ
һ£֪СʲôȻôߵۡ
ʲôô
ͷǰСڿޣԾͽοء˵һͨ˵ͨˡƽʱۣ˹ؼʱͦɵġ
Ц˵Сһֱܹɣֻ̫öˡҲŲ
˵ʹǳȥɣ˶ǮҸǶлˡ
ðǰҿž죿
У
ʱһλҪҪȥһϣϻǿ̲أҪҪһȥģˣվǱҲġ
ȻԸģϱѩ˵ҾͲȥˡȥɣɰۻˣҪϢ
ĸһҲ˵ȥɣڼǿźӡ
ǲŲƺСһȥˡ
ҶҲһǹԶرԼϱӡ
·ϣŲʣˣǸݵĲôˣ
ͻȻѽ㲻Ҷˡһûء˵ʵҾ˾ҲЩ°ҩǣ鷳ңȻȥҩҩˡһǵϵǣʱסţÿȥҩȰɡҩҶ׼˵ģˡ
˵ͷȻ鷳ˣô̴Ǽﴫҩɲܸ˱ˡ
ǰܰҾѾܸмˡ
һ쵽վ˵һｨɵḶ́󻹴ǵ˴ջԷ
һųԷܿɽ
Ȼ۸ЩʹСܹæ˵ͨϣϿٷֵˡ
һ緹ٵȥ䡣
ȽźãǸһȥĻ·ˡ
һֻվˡ
ǻ˰ʱͰվ꣬˼СԺǲǲˣ￴Ŷźġ
ȥϵ·ϣСЩȵ˵ô˶ʶСﰡտĺãҿһױ޵øƵģ
ƴʱҲĽֱͷǰĺÿһһߵģȫ벻Ȼġ


714 

СʱЩ˵ʱڴʱȻӦøùϵʱҳ޵ʱҲˡȻӲôãĺÿѽ
˶ЦˣһҲԵЩ˼
Ѿͷϲ˵ԵǶͷۣûжġ
ҲһЦŵͷ֪أҲˡ
СЩˣզˣֻ˵ʵѽ
źЩΪѵĿС˵˼˵ľͺǹΪӽСˡû۵ģ
СԵò˼Ц˵ҿû˼ġ
ҡҡͷ֪û˼Ƕ⡣
⻰ˣϿ϶Ҫˡ
˵Щˡ
һϣ˱վĻҪࡣ
ԶǣŲƵ֣һȥ
һ·Ҳˣǵֱ̲꣬ӽ˰СҪ˼̲͹裬һЩС㡣
ڵŹ裬Ÿ㡣
ƿˣҴҶһȻЩĽˡ
ѹ֮ǰǵʱôսľģǴСˡ
ڿЩò˲֪ԭôЩ³ֻŻֶǡ
һ죬Ҿȥˡ
·ϵʱ꣬깧ĺ˲һʦ
ЩһֱæŹ飬Ҫôźһֱټ
꿴ôˣЦ˵ʦͷأ
ǰմӹ
ԵЩ˼ˣʦҸðݷõģ̫æˣҲ˼
û°ɣЩӦѾŪˡŻŹˣӾܳϢˡ
˵ͷãҾ͵ȹˣݷá
ЩСĵڲʣҵô
ЦŵͷԵģϴԾƵʱԵûġҵĵҲͦõġ
ǾУҿЩġΪƽʱڼҲġ
֮ʣôˣѽ´ҼҵʱϸʰɣȻȥˡ
豾ϸһ¹´˵飬ڲƴŶӵĿɲ̫á
ЦŵͷһһҲȥˡ
Сõ˿ĵĸĸ˵ͷĶ࿪ĵģĸҲĶˡ
ҪǸųȥ
ĸ˾˾ˣ˾˵ͷаһ뿴ǼǸأ
ĸһĵ˵ȥҺȥվˡ
˵֮󣬵ڶֳȥˡ
ɾͲˡ
ԼĻҪ
ҲǺ£˶࣬ѩһȥˣҲ˰æ
Ϳܵɣ԰߹͵ˡ
˺ľùǸɵġ
һܿ͹ȥˣСǾҪˡ
ĶȥʱҲ˳ˣʳʲôһֱȱġ
ȵ˵ڶϣϼ˸ŹŮˡ
ҲģҲȥ԰ˡ
ɣ԰ĹԳ׷ſˣҲûҪǮˣÿ³Թɷݾͺˡ
ƽʱ࿴ҲΪ˸һ㣬ϾﶼԼһִġ
ûã⹫ҲŸ緹С߾Ѿææܻˡ
ģҲͽСһģû
Ժ̸۵ʱ򶼻ͦĵġ
⽭ҵҲŹˣʱҪԽҵһݡ
ǽСˡ
ǴһѵƷˣŵԺ
һѶѵĶţҲֿܹĽѡ
СϽӴֵǹôһͣǹԵ˾͸ˡ
ѩ˸ϽܵСߣקȹҲҪԡ
СﱧѩݺݵһڣȻιѩǹ
Ѿ߹ȥʹǹѩš
⼸ɰҸæˣСյǰ˵ǼЩݿѶԸˡǸžĸҶǲסžĸǼסˡǸֳѾͷأҼָָҲûйذ
˵һۣɱϹ˵ȥ֪ǼҵĹ˼ˡ
С죺ǻؼҵˮأ
Ц˵ˣ֪ˡ
ϿСô߸˵ĻҲ֪žĸʲôģСʤ
ʲôίˣɾͲ̬ˣҲЦŸ˵žĸĻˡ
˵˵ɣǲʲôöžĸĵģ


715 ø

С͵Ц˵һٸ˵ѽ
Ŵ˶ˣҲҪˡ
ϺͲڳæ˷ˣԺһԷ
ôֵ
һŮһ
СڳԷʱĵĸ˵ģǸžĸ˵ҳѿˣڵĳԷرʧһͨҸҪģԼԷʱѿʱүõһۣɾͰĻ궼ųˡүӵġ
Ҳ֪žĸүӵġ
Ҫһ˶ɻүҪǮģԿ϶Ҫɫġ
Ȼ󰡡С³˵Ȼ˷˾˻ȥ˶žĸΪҡֵĲÿˣȥʱҲǼ˺ÿǰһЩܵģˡ
Щ̫СĻС϶ʲôǰ˵ġ
ų˷ʰ꣬Сﵽʣǲʲôûи˵أ˾ôͻȻ㣬Ȼȥôžĸģ
С˵ҰһЩ·ĸˣĸϲҾ˵ȥҸˡԴĸܸˡҸĸ·ˣĸҲŹԼ˾ߵĶҶܺõġ
֮һѾͷǲ
Сʣǲ̫ĻˣоһֹҪµĸо
ҡҡͷôܣڱԼֻҪ˺žĸ飬ôͲˡ
Сͷ˵ܲ˵ôҲ֪
ã
Сʱ˵Ц
һһȥˡ
Ҳĺܿ죬Сͽˡ
Ͽ뿪֮̾һ
ǲϴôˡ
ȵϢʱܵ˲ʣСǲǽ˵ʲôˣǸžĸɶˣ
ҡҡͷһЦҿɴӦ˵
һ֪ԼŮԿ׼ʲôžĸˡ
ЦŰڰ֣ãҲʣ
˵ʹţͻȻסˣǰڽꡣ˵ŪЩϢ˾͹ݷء
˵ͷͽܵҲȷʵӦݷòǡˣǸô
ͷءҲŸ˵һи׼
ãȥ˵һ
ﶼгԵģ֪¾С
ã
˳ȥ΢ʰһҲ˯ˡ
죬Ȼˡ
һ˹ݷãŶġ
ֿʼֵĳһٷ
ʱԺ죬⹫֪ү飬үһҲûУүһ졣
Ҳ˵һʱ䷢顣
֮ǰҩʱյϢһġ
ʱĺܾգүͻȻῪ˵ˣʱŤתʱ
豾ùøǰæģû뵽Ҳû취
һ£һ⣡
һɰǶŵˡ
Ͽʣզˣ
ǰѹøǸˣ
Ҳһ£զˣôˣ
ϴʱҲĴȣӴιæĻİǸˡ֮ǰ˵С׵ʱҪģⲻ͸
һɫͲÿˣǲҲŻɱʲôɣ
ʱϽ˵šӾǹҪһЩʱգҹøһ·ϻ⣬˵ϳʲô顣ǵȼϢˣٿǹ컹ûϢýȥһ¡һڣϢӦͨġ
˿ĵͷҲֻˡ
Ȼȫƻˡ
үֻܰο˵ģǴӾǹ⾩һ·ȫˡ
⹫ǵĻҲʲô˼ˣҲϲŮԿڰο˵ˣĵˡ⾩ǵ·ɱǱҪȫöˡν߻ʵԶЩǵ·Żʵôģ϶ûɶġ׼ʱ·ϵʱˡ
֪үǰοǿЦŵͷˣһûµġ
Ȼôοˣǲ軹ǵ꣺һ·ϾİȫôʲôɽЩɣ
ش𣺡ɽһֱǳ͢ĸ󻼣ôûУȥ˵ʱûһŻȥǱߵĻ˵
ţҲֻ취ˡ
ϽȥдһŽ꣬ȥʱæ͵ȥ


716 ؼ

ǲݲݳ˷뿪ˡ
ڶ콭˸С͹ˡ
֪ǼûǹøһˣҲŵˡ
˵һ¹̣Ҳֻ˵һЩοĻˡ
˵·ϵˣŽ鲻̫á
֪ԼõģҲ̫¶
ڵãҲûע⵽Ͳ˿ˡ
Сͽ˽˵˽ʵĿ϶ǾǱߵ顣
ǱǲЩҰȻǸôоЩˣ
˿һ۴⣬Ҷȥˣŷĵ˵˵ӽһɽˣҪĻ϶Ҫ·ǱߵġǱЩңôҲû֪
һҲͽˡ
ɣӦòôùǸ˰ɣ
˸˵ҿɲŻǡǵʦ߽꣬˹ġǾȥǵĻҲ϶ƵߡǺпƵڷŻȥˣٵȵȿ
ţҲֻˡ
ûֱӻȥˡ
ҲҪæôµġ
ڶȥˡ
֪ʦǱ˵ľһǲǰȫġ
ǵ˽ȻܳȥϢˡ
˽Ӽǣ˵Ǳż๫Ѿȥˡ˵ǱߵɽֵЩҲϰա
һЩˣҲģҲʲôͨϰհ
˿Цŵͷ⵹ҲǡǼҵλҲ̫Ǯˡ
Ȼ밲οǣЩȫûҪοΪ֪ôµġ
ʱ뿪˵ʲôû뵽һϲ˾͹ˡ
žĸԼϱһġ
ϱҵı׵ĺӣ˻߱ЩѪԵϵģ˿üۻЩ
˶ŵЦ˽ŲϿʣӴôˣ˵Ǽҵ·ϳʲôأ
ûžĸ̱֪˭ˡ
һһ̬Ц˵ǰҼҵӺ÷ǴӾǹġ
ɾ˹ˡҲǴӾģզƽأ
˲ˬ˵ˡ
žĸЦߣûϵġ˵ЩɽǿЩ˼ҵġҲûǮٵģǿҲͷŹȥˡǲ˵ġ
ϲĿһ۶žĸֱӿ˵Ҳҵĵһ㡣Ҽҵ÷еǮģǿһͷǵðӶץҼҪǮˡ
žĸ˴ЦﻹǮأ
ͷǵģ˵ġ
žĸһǸˣʹűġ
ʿụ̃ͼľЩˡ
һԸžĸ˵Ǽҵ÷ǾǺؼҡ
žĸЦݾЩҲסˣɶ
ҲһĿŶžĸûǾǸƵĺؼҡ
žĸʱŸŽŵ˵ǿɲ˰Ǻؼǳʲô̵ġ
ɩӣ˵ʲôأɱϹ˵
žĸʱĲ˵ˣͷ˵аɣҲ˵ˡϽȥʿôˣӴιû뵽Ǽﻹô˵أ
ҲôˣžĸȴҲЩˡ
û뵽÷Ȼôô
Ȼ֪ǮסŵĶžĸþˡ
֮ǰ˵ؼǵٵģ˵ĹλС
ܲǺؼһϵͰѶžĸס˰ɣ
Ŷžĸ֮󣬽͵Ц˵ǸǼһЦǡԱĸ˵ġ
⵽ô°
ĿŽˡ
˸Ͻ˵ɩǰǿ޸ϰġǵʱǳˣȻ˷ˡɩӼȻ˵һ㣬Ҳڼ޸˼ҵңͲ޸ؼңȻֱӸǼҵġ粻ڵúܡ˭֪ȻͱҵӸˡ
˶̲סĸ̾ԭһϵأˡ
Цݿ˵Ǿͻȥʵĸҵ˵һɡ๫Ѿȥˣˡ
ã̫鷳ˡ
һϣ˵ɶڿô׵Ĺϵˣ˵Щ壬űأ
ЦŵͷԱߵСߺ


717 Чҩ

ϸŲһص˼ѽ˵Щ˵һ¡
궼԰ˣȻǹⲻȥܹһЩˡ
ߴϢӦǺܿģԲõˡ
ȻǴһʯͷڶŽܹϢˡ
Ϊɽ˵飬үǴҪ뿪ģҲˡ
ڽ˶ԣүڶһʱ˵ͦõģؼȫԵˡ
Ƕžĸ
ʵò̫࣬Сؼҵ˿ҲһǺ¡
ô˶·ǲ֪˶پ˾˾ĸ·ˡ
ȻСҲ˵ʲôֻЦŴӦˡ
ֻҪһˣ˿϶ҲţƻøϽЩ˵·ϳ
˵飬˵ۣҲ·ŮԼˣ߾Ͱﲻʲôæˡ
Ÿľ˾߸ҩȥϵ˹С
С˵˲ҩҲǼѡ
ܹЧҩĻҲ̫ˡ
Ȼĸ꼶ǸǾĸ꼶ӾԲ̫ġ
С˵֮Ͻϵ˾˾ǣΪ˵ˣΪ͸¶ҩԵþ˾סڹСÿ˾ҩ
˾߱Ѿûŵˣȥ˼ҵĺˡ
˵ĸŻһҩĴӳģ˵ЧأԾʹž˾ˡ
˾˵ʱľˡ
˾Щӿر㲣ҪϼЩ֪Ǿ˾岻ˡ
Զ͵͵һԳЦ
ҪԺѹҲ
ϾһֱõĻͻȻŪҿ϶²⺢Ӳġ
Ĳ̫ˡ
ܰĸĸΪһѹ˳Ц
ϵ⻹ͦصġ
˾˽һ˾˲̫ţĸһѾϰˣֱһޣ˾˾ˡ
ǣ˾ͬסһʱ䣬ųҩ塣
ҩ̴˵ǳյʱ䣬ϢһʱٳһΣԺܳǾԲ̡̫
Բ˾˵֮ס
ղһֱҩСȥ˾˰ҩ˾˳ҩٰ֮ҩʰˡ
˾˿Щ˵˵Ĳ͵ҩȥҩĵģҲ̫Сˡ
ҡҡͷȻҶѾӦ̴ŲܸˣҲʳԡž˾ˣǿ϶ģһȥأԻСһĺáԲʳԣ
˾֮ε̾һľϹڵġ
һĸһԶţͲˡ
յҩ֮󣬾˾Ƿͻȥˡ
ҲϢ˵Ǳߵ̫ãżͲؾǵġ
үһЩˣҪȥˡ
ؼҵһ˶ġ
ɲǲڼʱʲôˡ
үӾҪȥˣֻȥ
һҲҪȥ
Ҫȥڲھǡ
ڼȻŶͲˣ˵пҲ˾ǡ
ɽֵЩˣԺпǸͳȥˡ
⹫ǼҪȥǣôǿ϶ҲȥģҲͲŸɴȥˡ
ƵĶҲһһˣǻǵûȥ׼ĺá
⹫͸ʦһȥˡ
֮󣬼ͻȻͰࡣ
Ϊɽ˵ֵģԼҲû̫˸УﷴǸӵĽġ
ϵ˵Ҳʰʱؼҵһȥǡ
ǣôСأһȥô
ȻǲԸϣǻǵͷ˵ǲǸŮһġؼҵ˲ദҲǣŸһˡҲܸ⹫ȥܽҲţ⼸ĸ۸ˡ
ؼҵ̫ˣԶĺáȻ˵һЩԲסүӣЩ󱲿Ĳദ
ͷҲǳϵġ
ؼôӣԼŮ޵ǽҡ
СҲǰСﵱ׹ŮϾͲõġ
ǾֻҪһһľͺˡ
߻ûסþҪ뿪ˡ
ҪȥǣڼĶֵý˰æտˡ
ԶײأϻǸҶһǮǰæտġ
Ϊ뿪ֲ֪Ҫ߶ˡ
ϵʱ򣬲軹ڼʰҶʣҪװʲôô


718 

˵ϴδЩõϵģȻʦǻǵһ㱣ʩ˵Ӧôʲôã
ҶˣڳŴʲôġ
Ҷ˵һЩ·ɣԽԽˣСѾͷҲܲסƵʱһ·ϻѩġ
˵ͷüͷֹţԸѩˣɽ·Ͳߡ
ȥ·ĹӣȻǿȫߣȰѺӵĶʰһ£ȱʲôҲֱӹõʱ򲻵
·ߵȻǻĽҰɽ·
Ҷæ̧˳һ·
ҳ֮󣬲跢֣Ȼǵ׼·ˡ
ǰСģ꿪ʼԼˡ
ЩίͰ͵ĿҶǻȥҲ÷ô
ҶЦСæøЩĸ㻹ĵȥұĲ÷ˡ
֪ԼϱգҲֻǮұġ
ЦŵͷŸĺá
ӵĵǲҪˣѩСʱ·С
ЩСӵ·ŮҲԹõģһرŮԻģĶԡ
ͷǽԼģһϴ󴩵·϶贩·Ƕ㴩ƾɵġ
Ǽ϶Ӵ·ģҲԲڴ򲹶
ڶ͸˵һ£Ҫ·ҲһȥҲ÷ˡ
ҪȥҲ÷Ҳ
ǰԼŮġ
ڿ϶ǲԼŮˡ
ȥ﷭˷·ڵĶãŲˡ
ͻȻʶһ·ҪžĸһģǴźˣ϶ҪҪС
ôһ˵̻˵аɣȥҲ÷
ҵĲ÷ҲˣǶ÷졣
ѧСļ߰˰˵ģ⸽СõĲ÷ˡ
ȥ˶÷죬÷ֱӾͬ˸ǰ
⼸˵·ӽ⼸Ҫõˡ
ϾͰѼЩˣҪȥ巻ʩƹ˵һˡ
ʩƹ˵ҪȥǣǾ͸һӸ
ʩƹ˵巻ܲھأȥ˾Ѵ˿巻ĽǡȥдһţʱǾ֪ˡ
˸мĿʩƹ񣺡̫лˣ
ʩƹڰ֣ҶǺýãʲôллģ㻹׬ôǮأ˵巻Ǳ߿϶ҲͿġ巻Щʲô˾Ʋˡ
ʩƹҲһӵоġ
迪ʣǲ˹Ҳˣ
ʩƹͷЩί˵˵Ҳеմ״ݵġǾǹ£ǾµطȲϾǵĲϡ˵ҲˣȻñȲˣʲôһҪûţ
ȻѡС·ô϶Ƕžĸˡ
ΪžĸССղ
ʱСæ·Ǻܴ
Կ϶ǶĸôһĻˡ
ôһؼҵ֮ǰһ湦˵ǰǱ¶ˡ
Ц˵ʧˡ
ûɶϵ֪ǼӼ޸˽ңЩǽǱߵݡ˵ЩҶûϵҲؾʲôǸ⡣
ʩƹ˵ʼдˡ
һдһ߶ʵǱϺõĲϾǴģƷҪǵˡڻ̸ûʽˡ֮ҪһЩΪͲķáھǻǮ˵ģ⽵͵ˣ
ʩƹд֮󣬵ī
ʱһԵҲŷݸʩƹŲЦЦǾ͸Ͻˡ
ԿóʩƹΪһˡ
Щ̫ѿˡ
ο˵ҲŭˡЩ˲ֵõġ
ʩƹͷֻ֪ôġģֻ˵˵ܹ˳˳Ӽ޵ˣҲù
˶ܿġ
Сݼ޵ҾǼ޵ĺˡ
ؼ˵ǰҪһȡ
̾һǰүĵغãûôΪġȻԺ޹ȥҪˡ
ʩƹ˵˵˵ʵӼ޸˼үӻܻøõģ׻£
Ц˵ȫ˶үӵģүûˣǾ͵÷ּңͿЩµһ˾Ͳˣţʱ򻹲ƲĽء


719 ɱ

ʩƹлй£ҲǾˬ졣
òϸ˵Ҳ֪
Щ˼Ҷġ
ʲô鶼ɣͳԼ׬Ǯ
үڻûּһж˵üֵǸɻҪǮˡ
үûˣͿ϶ҪּˣϾֲֵɵӣܻҪһֱɻЩԺȵġ
ֻҪ΢ָһƲԼͨŬҲüġ
οЩ̱˼ﱾûʲô£ԼҲûʲôء
ʩƹţһлˡ
֪ؼҵļ˶ദģûȥ˵һ˵С
ϽҲڼæʰ
ȥ˵֮ҲЩΪˡ
һ·ҪܵؼչˣǱͻĺáЩ˵ʲô˵ĻҲţ
ϳ緹ʱ˵һ£뵽СƢ̾һøС˵һ¡Ҫסؼҵġ
ȵʱʱ˵һˡЩ֪Сүϲ۸ġֻҲСүϲЩˡ
ϴʱŲ̾˵Ҳµ
ǻͷȥС˵һҪȥ
ãȥɡҲŸջҪˡǱ߶ûء
ûµģߵôҪģǴ˵ġ
ڶһЩȥСû˵С֪Ǽˡ
Ҫǽ궼Ѿȥˣ˵ЩΣյģҲ˵ʲôֻЩĺӵ⡣
ӸȥûǺأҪþһ𣿻ѩҲµģһ;ʲôأ
һ£ȷʵҪĵ⡣
Ͽ˵ҪҰѩСҲˣƽʱҲܰҸɻġ
˵һøһ¡᲻õġؼҵҲһģʱ·ϻͦġ
ѩȻǵƤһЩǻܹԵǲܵġ
С֪˼Ҳ᲻Լӵġ
֮ǰСȥѧˣСѧԺ᲻ɶġ
аɣԼŰ죡
ҲҪʰҴźˡ
СͷһҪȥⱳһǣһġ
ãһһȥС̸̸ؼǱߵˮҲءⵥСѾͷ¶ײǵ˲ǵˡ
СҲǺΪСﵣģ˵˵ϵؼ˺ţﵽƲˣûʲôӡǻ뿪òµĺӡûˡ
ͷҲ⡣ǱҲʰˡҲҪǵġ
ǺãһͲˡ˷߰ɡ
ţɱңһðѺӷȥСٹߡ
СЦ˵ãȥ
緹Ϣһȥ˽С
Сڼﻹ·
˲ҲͷԼģ۾ǶŲ˵ɩӣô뵽ˣСŮҲû
СŮءˡ
СЦ˵ôأҸ԰
ûµģء
ʱһԵѾ˵Сȥҵһˮô
⻰Ǻ£ʲô˼Ȼˡ
СȴЩƵ̧ͷŲ˵ûˮôղſѾͷ㵹أ
ʱѾѾȥˣŸˡ
Ц˵ѾͷЩġ˵ЩĻ
С֣ͣĿŲʣɩӣôˣ
Ц˵֮ǰȥʩƹ˵ؼҵȥϣ˵˲Ʋ˵ĻʩƹòС
СһЦ˵϶Ǹžĸˡϲ˵ЩĵĻ
ҡҡͷžĸûѣʲôϣ
⻰һСסˡ
ȵĿŲ˵˼˵ﻹҲŰģ
šԼƽʱСЩǵүӳ谮ǲҶҲ˵ʲôǱﲻ֪ʹʲôӡҪ֪㲻ǿԼʵ۷ġҡˣҲۺء
С룬ͷһֱڼ·ҲûжٽġƽʱԷ˵ҲûײǷһĿܸɡ֮ǰһˡôһ˵ԭǹҡ
ˣ֮ǰųȥʱ˵һ¡ǵ㣬Ҿ˵ҽ췴Ҫȥ˳·ˡ


720 

СЩίͰ͵Ų˵ʵҾôһֱ·ãֻҪǣǸ¾С
СԴǼǸСһġ
ˣûµġںڽǶ㡣ԼСһ˵˻ҾС˼ʵҲҵ˼ǾͰţùǡÿ˼ﶼһġֵҲ˦һ̾ͺˣԼ
Сɵͷ֪ɩӣǲΪҵĵġ
ãҲˣһ˼˵ҵ˹ء
СЦ˵ؼҵûҲԸء
ҲЦŵͷ֪أ˶Ǻأ
ˣſСѾͷһ£ķˣٷô
žĸͷ𣺡ôĻأⲻǿСϱһûڼţҾŴҶϱ
ʱƿţЦŸͷĶžĸ˵žĸӰҿһ㶫ء
žĸһЩЦ˵ӴôﻹҪűѾͷأҪʲôأ
ЦſŶĸ˵żõĶż⹫Ǳ߸ģɲܸƼ˵ҩĴͳ
ĸһɾͲˣжأöأ
ʲôأ
˼Ҵҵĸ˹
˵žĸСȥʱ͸ϽĶ˹
ÿĸ裬ϵЦݶԵЩӲ
ʲôöģֲȱʲô˵ˣҪˣֱӿҪˣôڵġ˵Ĺϵأ
Ц˹ȥǵŲֶԶžĸ˵š
žĸǲŵģԼҶŴһЩöȥģοǲ˼ҡ
ȻˣǲڵСֿƱķ˵ĲƲҪġ
žĸڽ˶ˣҲҰִΪ֮ǰѾүӾˣֻЦ˵Ȼǻ£ҾͲˡǾ߰ɡ
žĸֱӴϱˣϱЩĵĵ˲һۡ
￴ŶƲ˵ӣֺġ
֮󣬽̾һĵĿŲʣǲ﷢ʲôˣ
ҡͷûеģֻ˳͹С
ɲܸ˵Ϊ֪ؼҵˣŹСġ
ʼصģЩµĶɩǡ
˵أžĸ͹ˡҲûȥˡҼСأһҪȥǣɾͲˡ
˵ҲˡϽȥɡ
СŲȥ·ϵʱС˵ƽʱЩؼҵжĵɱѽ˵ˮˡЩʼˣ˵ô໵Ҳĵġ
С˵ͷ֪ˣԺҾͱţȻǵ
Ц˵ãʱӭġ
СߵſڣС˵ڵʱ͵ʲôҪô˵
СЦŻش𣺡ȻˡȻⲻֳ֪ûֶܽϵġүأ˵⹫ǲ˿ӣ϶ҲῴġǾĸִҪǻᱻġ˵ЩС˼ҾЩ⹫ǵĻȫͷϵġ
Сôһ˵ĸ̾ˣĳˣ
ͷĵĻȥˡ
صСѺӽߣһһ·ϵ˶ĽѣȻԼ֪жࡣ
ڸߵϾͿҶˣӲġ
СŮҶʱɲ١
Ҷʲ裺ڶˣ
ͷҶ˵˵ҰѺӷءǴȥϹڵģѺӸڲˡ
ҶһüҡҡͷСӸǣﻹҩءǱȻ˵ǲڣʼǵĵġǣʲôҲܹ˵ϡԼһҪСݣƽʱѾˡ
ҶԼһ˼ҲЦ˵ǰҲ˼Ȼ㶼ԸˣҵʱһͺãǻǴ
š
ǻص˼ȥСߵʱԼ˵Ļ˵ˡ
֮һӦġ
һЦŸ̾ŮЩˣܶһЩˡƽʱҰ̫ˣûСۡҲ˵ǶԱʲôʼյԱǰ


721 

ЦŵͷԼʼջǶµġ
˵˸˵ˣӦһ£ɱһֱ˵˼ؼ˵ĲǡǵŽ˵棬ʼҵݣɱ˵̫Ļˡ
Ц˵ҽøС˵أİɣҶˣѾͷýȥء
Щ̾㶮¾ͺáҲֻˡ
߽ʱʰǱ˭ŵģ¶ˡ
˸Ͻ˵˵γҪǮϴȥͷʧ˲Ǯءδ˾Ҳˡ˵·ɽô
һĿǣҪȥأǲǮһ·ѵҲסؼҵģ
룬Ҳô
˵ǾʹһЩӣľͻƱʱƱ·Ҳ
Ц˵ǰǮҰɣʱҲ˭Ҳ֮ǰûҵô
һЩĵ˵ô
Եģϱɡ
ҶҲ֪иȫĵطԼϱŶȫġ
Ǹطϱûܽȥġ
Ǯȫ˲裬ЩĵĶ䣺ɵС˰
֪ˣ
һǮ٣ҲӦõġ
ٹ죬Ǳ߾ͺҪ뿪ˡ
߱ʰ׵ˣǵھֵ˴ǰװ͸һ뿪ˡ
֮ǰСһЩ·ϳԡ
һһСҲŹˡ
һ·ϿСദʱʱˡ
Ů飬̹˺ܶࡣ
·ϵʱͣͣĲһֱ·
Ϊү岻УټЩӸٳŶϲɽˮ
ԲҲôţĵطҲܸȥ
ЩСȻеʱ˵ЩЩ䳰ȷģĵؿԵģ˶žĸ˶̫˲졣
ǴӣӸֽҲܵˡ
òЩǣѩȻүϲ
رĻ飬ҲԵڶ굽үӵȥˡ
ǱѾߺͽչţԲһ㶼ĵġ
һ·Ƶߵģ֮Ǿ͵Ϣˡ
үӵܲסˣҲԳûһ¹øǵ䡣
ѺӽСæտţǳȥͷøϢ
Ҳкؼҵľ¥Ǻؼ·϶Ҫȥϵġ
ǵ˺ؼҾ¥óµĺؼЩ˿֮Ƕǹġ
ƹĴʱҲϢ˹˵ҴϰʱҲҡͷˡ
ƹеϢü˵ϰ֮ǰ뿪˰ϸ¡
һŵʣɶˣ
ƹͷǰ˵ҪȥμݵĻԻͦʱء
˴󺰲ã˶ѾˣôȥĶأ
ƹ״Ҳ֪Щˣôˣϰ߶ˣ
ĵͷǰǲμӵĻǼҵġ鶼ˣҲǲȥʿΪ˵ɽˣڶܵǡ
ƹ֮Ҳ֪ЩˣҲ֪ɽˣԶ·ġһ֮ǰѾ뿪ˣôǡ⡭ҸϽȥٰɣ
ƹ˵žʰŸϽȥٸ̸̸ˡ
˵ڹøǿĳˣҲϹżһؼҵǵٵģǳȥæ̸̸ҪһЩ
ʱغԾǲ鷳ؼҵҲ鷳ˡ
ԼļˣԲʲôˡ
ϵͷã㿴Ҹϱȥؼҵˡ
˵ˣƹҪȥˣŵˡ
࿴һۣѾεˡ
֮ǰйܲôһ̼ȷʵЩܲˡ
Ҷ˿ջؼҵ˿Ҳһ
⡭ôˣ
˺۾Ҷż˵ôһ䡣
ʣôˣΪɶ˵֣
ĨĨᣬ˵ҵˡǵϢһˡ徭ס·ˡ
̾һǡˣǹø·˵Ҫȥμӻ񣬲뿪֮󣬿϶ûġ
һɫҲÿˣ˼ˣ


722 

̾һ˵ĳˡƹѾȥˣ롭
軹û˵꣬˾Ϳ˵ǾǹԱһλƷһƷȻλ󣬵ӦĻǹġȥ˵һ
˸мĿŽˣ鷳ˡ
˿ЦҡҡͷŲȥҵ˺ˡ
˿غܶ࣬ر
ҲģүӶǲܵԴһġ
ϴճȷʵҪ΢ƫһЩЩĬϵĹأҶȻ
ϴҲǳľԻͦЩСϲġ
˵˲ǵ֮ͷǳĵԼҪȥæ
˶һ˵ǾǺؼҵģ͸ӵϽһȥˡ
ͷ˵ĸоô̹
߾͸һͽ˴̽һүӵ⡣
ү岻ʣƵһԺӾˡ
ܳȥլˣߵסһʱˡ
ýͲȥǵģ˵ǹøﲻӰģҲһǰҵˡ
ĵطͦģؼ֪ǺϰݣֱӴס˺ؼҵԺӡ
˵ҲúʵϾǸ֤Ѿͷ˲ŻеģǳµķӦҲܿĹǵġ
ؼҵĵطõģֱүס˽
ȻǲסԣԺҲһ԰һһլӾѾסؼеˡ
Ҳҵطˣֱס˽ȥ
滹ѾźҪʲôھˣҲ͸סڴ˼ûʲô
ͷµ˶Ҳǳ
ܹܶһ£ĿǾؼҵģؼǾƷƷԱһܵˣ
ܹؼѾڲ²ǲԼ֪Ǹؼˡ
˵˵ȷˣ˻Ǹ˵ؼңϽӦˣͷ˵ˡ
Щ֪ǵˣȻǲҵˣҪʲôǶȥõĴҲ˹үˡ
ãүֻ˷纮ûʲô⡣
ֻү֮ǰˣͿ壬Իǵõ纮κϢһʱ䣬·ȽϺá
ЩӵҲԽԽˣ顣
ǱҲǵõȹøϢҲ
ֻûؾȥٵʱҲõˡ
ԽһЩǰȥ
ЩûĻߵүӵĶˡ
òʧǶžĸˡ
ҲûжڴϾľһ˶ûģʵľ뿪Żؾһ뿪
Ҳûн뿪
ȥǻȥֵöؿշˡ
Ҳûţүźţ˶Ҫڿ졣
⻹ڿĹҲүӼ޳ȥĹǽ˵㡣
ܹ˵ˣҲϰźˣܿġ
Ͽ԰һڹ԰ӣûĵ˵үӻţһȺ˵ǿĵˡЩĲġ
Ц˵Ҳô˵Ҳµģ˾ҲˣǶүӣⲻǿŽҲô
ϵͷҲǡҲЩϱôֻźؼҵĵ̵˼ңǲ֪᲻⣿
ҡҡͷøˣ˻Լôլס¸үӷ㣬ҲǴкôġ
ҲǡŲ˵Ҳ֪ʲô¡һ·Ҳûɽգŵ˵ɽˡһҸ˵ģҲˡ
üʣЩɽ˲ڽôΪʲô
ڽʱٸ˷ˣⲻתƴӪ¡
̾һǹøǿˡֻҲûʬ壬˻šЩץֲŹ֪ʲô
ϵ˵Ըˡֻһڶץˣ˼Ҳ֪ȥĶҪǮø˾϶ܸԼǺؼҼġ
šɲ˵˵˾ûˡ
ؼھǺģȺ֪ԼץǺؼҼǵֱ˺Ʊˡ
ֻƣǲϹٱ鷳
պؼҵʵϾӶпܵġ
֮ǰϰһֱԲԼʵǴҲ֪
ڴӽ˿е֪˲֪ԭؼôġ


723 ɽկ

ؼڹٳûʲôɾͣΨһһ˵óȥľ֮ǰϰ˵Ǹܵܡ
ǺؼǮ
ⶼǵķֵꡣ
Ҳܰʲôϯȱٲ˾Ƶġ
Сط𣬵Ǵһϯ涼õĺؼҾơ
˵žĸڶ۵ġ
үҲǷǳں޵ġ
ʱžĸĿ˺ؼƾúؼҲ
Ǹʱϰ⻹ûôģѾԤ
ֻϧʱԼĹŮ޸һЩˣԾûͬ⡣
ȻžĸѾ޸һɵйˡ
Ƕžĸôˣʵ˼ҺϰҲȢ
ʱҲǾܾ˺ö˼ҵģңķ˶Ӳá
žĸǶԼǳŵģԼܹõϰġ
ֻϧԼȱǸᡣ
ںؼҵԺžĸζӡ
Լʱ޵ؼңһжԼˡ
ôƫƫҵĹô˵ģ
ļ޸ؼҵĵңСĻ޸˽Сӡ
ȻҲƲϣǿھôĹģôأ
һ뵽žĸ̲סĵһ˵Ĳϡ
˻ﵱˣ
ʱܼ޸ϰ壬һжܱòһˡ
žĸܵòС
ܵ˶žĸĿ⣬ŵϽˡ
ϿⷴӦҲǵʣôˣ
Ͽܵӣû˵ôøأɶ
ҡҡͷҷſžĸҵǸˣ
ϼôŵЦ˵ôˣ㻹㰡ôأҲ۸㰡
ʼ磺еʱǻΣշǳеģԼΣ֮䣬ʶĶΣգ
Цŵͷţͬ⡣Ҷ๫ˣ˵ķӦɿأ
˵๫ϵɫ
˵ĵġ
Ҳ
֮ǰǲϲݣҲû
ȻǰǸŮԲ˸ֺ£ġ
ڲ˰
Ҳϴĸˡ
ڵǵʱҶʹһԼҴҵ˹
ЩҲһֱûͣµĵ
Ҷܵǰ˵ϱϢˣܻиѡǲ֪øǻ᲻ᱻǸץסˡ
üʣǱ׼ô
Ҷҡҡͷ˵ȥ̽ȥ
ɶɽ˺Σյģʱֳģ
Ҷüǣµҹø͹ùðĻֳЩ˲ӦóǰͷôĶ޹˸ǳǰģ
ȻܣǶôһ˵ˣƺҲô
ҲԼôģҲԼģԿ϶Υԡ
ðɣ·Сġ
Ҹһȥ
ʱͻȻڰ϶һ
ȥɶЩ˵˵ͱȥˣôΣյġǡ
ͻȻ˵Ǵɶ£զأ
ϵĺ˵ģںͷӦšµġˣô
Ҷ˸Ҷ֪ϱΣտԽռ䣬ͷ˵ǰϱұŲµġ
ҶȻͬˣҲԵЩ졣
Ҷ˵ϱܰҵģİɡ
ҶֱǣŲһȥˡ
ϼ˺ɶôھߣô
Ҷش𣺡һҵøҲܰȫһЩ
ٶؼ˵ע⡣
žĸ߹ȥǵ˵ҵô
ҡҡͷûУֻȥ顣
Ҳ֪ΪʲôԼǲ߶žĸ
˳ȥҶŲһ˳ȥ
լӱǽģԳȥֱ֮ܡ
躦µĽҶʣȥĶֱȥô
Ҷش𣺡ԣһɵûҡǧˡҲ£һᱣ㣡
һůקҶ֪ģ
˵һɽͷҶͰ˩ϴŲɽȥ
Ҷ˵ɽ¾һӪկǲִٽɵģһңùǱץʱǺϣ˵Ǿڸ·;ײȺɽɽǱ¶Ըץˡ
üʣôһôȷǻأ
Ҷҡҡͷɱ˵ʬ壬ǻŴ߸㡣ΪҲڶٱ׷顣û˵飬߱˵˲ˣٸӣȻҲᷢˡ


724 αװ

Ҷһʯͷطֱʯͷĵɽ¿
Ȼǿͷ˳ʲôӣҲܴŵĿͷЩʲô
ͷЩ˻ͦģܶѲߡ
Ҷ˲صʯͷͷڲ鿴
Ҷ˵ǺСĽӦϢġղһˣ֮ǰǱߴǶģܹ档ƺвٵԱǸ͢˴һ˲ˡ
զ֪
ҶЦ˵Ϊ֮ǰڳܣ˵Ϊ˭ű¶ġ
ǣôô죿￴Ҳǰ취ôȥ
ҶЦĨĨԼҲûױֱӾܻȥұݣ
һ£Щôܲʶ㣿
ûµģźܾۼһЩˣ಻ʶġֻ϶ǸϴϴĴҲ̫áƺΪ߳ʧôֵ֣µ˶
ãҾͼװץˣһȥ
ҶЦŵͷԡԼעⱣԼʲôԽľٶԼռš
šҵʽȥܿùǲҲץˡ
Ҷ˵ɽկſڣҶͷץһЩ͵Ĳݼ򵥵ı˸ӣȻס֣ɽկ
Ⱥ˿ҶʱסĶģ֪֪ɶط
Ҷһ£ճȥͷ˸ϱͲܻˣ
ŵһЩˡ
ôû˳ȥأ
һҶֿ˿ŵСϱ־ץȥҶֱӶ㿪ˡ
ɶץģ
Ц°ͣаСӣĶģ
һܵɽʰأҸֵģǿɶ
ŵЦŸҶš
Աߵ˿Ȼ߹̫ŵ䣬Ҷ׺ݵֱԼͬˡ
ҶŲԱߵˣϱĶأ
ָָһԵӣӲȥԼ˿˵ǣСϱɾͳ˴ҵϱ
˵ǻĺģҶ⺩ӣȻʼΪ㡣
ԱߵЩͷ˵˵ô
Ų迴ţŴ⺩ƭϱأͱ˸˵ˡ
˳ڰ֣˰ɣⵥô꿴Ҳֿġ
ҶŲ軹ǳϵʹŤţһԸӡ
˲񷿣ͷȻżˣǿ˽ˣԱߵﻹɽôô
ͷӣҶ˸ЦѲҲӵͷ
ҶɣŲС㰡Сүҽú㣡
Ҷͳȥˣ񷿶ġ
迴ԱһӰο£ôүǲģ
һ䣺ǹø
ʱǰһ£ǡ
ǲ衣ǵġղǸǴ
ǰż˵ǺͿѽôôˣ
۾ϰ˺ڰǰˣȻǹøԱ߻к
˶˲٣ɫҲЩ㲡
迴ŵʣҹùأ
ϰЩ̵˵ͷȺģһȥæģԼɡѽ˵ɶأپͺҪԼԹأ
ǲİŵĹ˵ʵŵ˻ĲһᱣأֻץЩɽ˶ѡ
ϰ˸мĿŲ裬û뵽ǾȻôȡ
ϰ̾ţҵⱲӶҵĶţ
䣬񷿵žͱƿղǸŮأ
ͷ˲˵˼ҴŮˡǵĹأ
ſ֮ţӲͷ˺Ҫ֣ⲻˡѵŮ˾ôɻĸȺүƵģǿɲôﰡ
˽³ĸӽ⿪
Ҷ÷ǳмɣ˲ΣԼҲܷǳ׵Ľ⿪
ǲ֪ô⿪˾ͿΪǸᣬʹĳ˰춼ûֻ˵Ļ˵ԼϱҲðôݰɣ
ͬʱó˵Ӱġ
һߵͷֱӸŽ˳
豻ӵʱҲǲʱһ
Ҫİ֡ӺúҲû˻㡣ˣУ
˳ȥ֮ݸϽܹȥѲ


725 

զˣ
ݵ˵ţʱﶼ˿־塣
˵С׶һǶû˴ҲͲؾǣǾҪǵġ
ݿЦ˵ҸղŻ˵Ǹ˳ôһ
ͷţҽġ
ݿЦˣĸȺ˿ûڸô찡ϵ˹ٸô
ϵˣٸҲҵλˣ๫ҵġ
һ˵һ߶
ݵ˵֮ǰ˵ڽһԶ·ͨˡãǡǱץ֮ȱˣҾͰˡ
ʱŷͻȻ̧ͷͷŸ˵ˣŵΧˡ
˴ϲɶģ˰
Ц๫ڸǻͦá
ݿͷҶһԸһڳںȾƣɽϵҲһ
ʱҲεķǡʱúý͵ģһǴ๫ȥȥ๫ǧץסˡȺ˲֪ʲôӵģ֪๫ɽҪֱӾ͵ˡ
֮ɫѿˣֻܵͷһȼװʲôûļ
ȻͷҲOO@@ˣҶҲӦˡ
װȥߵһԽ˳˵ЩСһ㡣
Ӧŵ˹ˡڸղǲŵɽϿˡ
Ҷ˵ȥŰѻԼСһ㡣һӦûһţʱͷ˹ҲһùúϱǾȥϽܲȥǸˡ
ͷУԼСһ㡣
赣ǵĿҶһۣҶЦЦߵһԡ
ûһĹһ߾ˡ
ͷͻȻһţݸϽܲȥˡ
ڶȥȻǸûǵġ
ѺϰһȺ˵Ӷ⿪ˣͷҲ˽ɱһš
һ䣬Щ˹Ȼûűʵġ
ûȷʰȫ¾ͳ뺦ǡ
˶û£ֻǹøʱȥĻпܱȺ˸ɽץˡ
ǻҵò֪ʱ򣬲񷿵ű˺ݺ߿ѲǶһ
ܹøǱŵˣǻԼ嵲סŮˡ
һԭſҶʱһ
ߣ
øϽǣݵһȥˡ
豻ҶҶ֪ĶһѴ󿳵ֻŵ﹥˶ΪɽȺ˸ץ⵱ˡ
Ǿ֮ǰʱûЩ˵
ڿֱܻܲӿȥɣ
Է׷ײֻĿ뿪
ͷ㶵ĿȺ˵ĲҲסˡ
ΪɶɽҪأŻǻɽƵģ
һҲɵˣǰСôɽ˸ȥˣ
ɻЩ׼ɽкˡ
Ҷ뿪֮ҵ˨ŵ
ݵˣϣ˶ǲиš
迴ôˣʹøǶԼô
øͷָ˵ǳļǰȫˡѾСЩɽʱˡ
˵ȻѾˣΪʲô֪ͨţôã
øڰ֣Ǹطزģ˵ǸûҵءȻȥ˵
ø嶼˶·Ҳֺģž֪˶ġ
ЪһȷʵЩʱˡ
ߵϵʱ춼ѾˣŶѾرˡ
øյĴſ˵Ӹô찡
ʼ磺ֻסҰˡ֮ǰǲ·һôסˡ
ֲܿģ
Щˣ˵£ﶼģɶֲģ߰ɣǸϽȥЪˡһˡ
һȥˣҶ˻ܶ
ȷʵЩɭ˻һ㱡
һֱݵĻ迴ٶȫǰݵԼˡ
Ҷ˵ȥŪԵģЪš
Ҷ֣˳ȥ
Ҷ˵ռ䲻ôŪֻɡ
šŪɾˮȡһĶڸˡ


726 

Ҷ˿ռһȥץӣһȥǴ˸ɾˮ
ٳȥص
ǿҶȻܴϵץӵʱҲǷǳȡ
ҲûлɣϾҶרҵġ
ҶĽӴˣȻˡ
һˮ˹λ˰ɣȺȵˮɣһٳԡ
һĶֿˮӿˣٷˡ
¶һϣ赹ǻÿ԰Ҷͷ˯
ϰͺ˾Щˡ
ӱЩ֣ڵ˯ܡ
һϷȥ˯ţ趼˺üΡ
ˣ˯ľһˡ
òװҶӶڽлˣҶҲˣֱ˵ȻˣǾͻȥ˰ɣӦҪˡ
һصſڡ
Ǹյſھһ˰ǲΧס
һָҶ˵ɽȫץģ
ϰû˵ˣֶٰɽɽѴ̽սҵǣǾ͹ˡ
Ȼǲʶϰ壬˵ˣټһܲ³˾ʺϰ塣
첻˵ˣЩί˵ⲻųܰǸȳôҲǿŻѽⲻл
ε˵ҪŪɽţûܣڻ˭֪ǻûǾʹҪ˶û˭ģô˵
첻˵ˣֻίĵͷ
һ󳤳һˡûĬǺôҲƴҪץЩɽҲӦôָǡղЩˣָ๫ɽҸǵǸ
Щ˺ôƴҪأղǶ˵Ŷŵġ
ԲȷʵӦôָǡ
֮䶼ûдġ
ǸǶŵˣǸϽ֣òãĲáǱ˺ϰǣȻûˡǻ̫³çˡ
ôҲˡ
ϰʱָЦݣ˺ˣȻ˵˾ˡʱҲү˵һģǵġȻȥɣһȥ΢ϴһ£ȥүɺã
ͷ˵ĵͷֱǻȥˡ
ĲҲǣ˹һؼȥ
Щ˼ĵ˵ǴؼҵĶ飬ؾǵġؼҾӼ޵˼ŵˡǾǾؼҡ
һ۶ˣȻôģСǼ񵽱ˣ
ϰ֪軹Ļĵʣôˣ
ү岻ʣʵǵ䣬Ҳסլ
ϰЦ˵Ҳ²£ؼҵҲסǲǣ
Щĵͷ
ϰʱȴЦ˵ûµģ˵ү岻ôһסʲôģҲûôסģûµġ
˵ǣؼҵ˿ɲ١
ûµġǸլҲСȥ϶װ⼸ˣ
ø̬ĺãҲЩסˣŵؼס
ǻص˺ظֱ˽ȥס
ϰùܼҰϴϢһ⼸Աȥ¼ڹ
ϿǶˣһ
˵ɵˣ
ݿ˿ʱܣżʣҸأ
ˣû£ͺáʰţһȥɡȥ˵ǰȫˡ
ĨĨͷãʰȥһʱٸϸ˵
ҲȥԼˣ۵ûȥ˯һ
ѹʱ򣬹øѾˡ
סڴǰž˵
鿴Ÿ߸˵ģȻһŮĸо
ҲֻǰŻСˡ
øǰԵóģøǸкġ
Ѻӽ˵Сһ˺һˡŸհ
豧žЦ˵ѾˡȻܱôá
ղҲô˵ģϲң
Ҳͦãֶһ˰ҿˡ
ЦŲ˵ڿ⺢ӶˣҿĽءҲ֪ʲôʱܳɸң
˼Щζ˵ùãʲô˼Īǿ˭ؼҵİɣô죿


727 

ҡҡͷɱϹ˵ֻŸˡ֮ҺŻҵĺáôˣҲ湻ˣӦˡ
꼶ȷʵ˳׵꼶ˡ
ǺϰǮԲЩ
ȻǺ֣ǿŲ󣬲塣
⸱ۣҪ׿϶Ըޣһ١
ϰһԼȥʶԼϲˡ
ҺϰΪ˶һȷʵҲûпȥ
ĸǾͿʼˡ
֮ǰŸɫ
ھЩ֮ţ»ǵøϽ˵ĺá
˾ǴڽӴҪġ
ǾþҲӦһˣܺˣɨĹ˶ûС
ûһأ
ҡҡͷ˵ûСⲻؼҵ˶ôҵȻûпеˣǰæ¡
ؼҳүӺͽ˻֮ǰæλ˾ˣ˶ûٺøС
룺˼һŮ˼ҾͲˡܹôʹɽկȳҲǰ˲æ
ݼˣʲ裺Ϊɶ˲У
Ҳ˵ǲԺؼһǼɶɾҪǮҲԡ
һҲˡ
ǰôҲҪµظɻġ
ɾˡ
ʱ˳ԵĽ˵ҪҪԵ㶫ʹûԷɣ
ͷյǰðҲˡ
ʱѾҲһ̵İѲ˶˵ζһ䣬ŵ˶ҲĽˡ
һųԷˣڴιԡ
ľںܺˣֻϲţҪι
Ǻġ
˷֮ؼҵҲˡ
ҪǺϰںؼҽסţ϶Ҫ˼Ҵк
ЩеȻǽסؼңǶһ㶼ûим֮飬ֻںٻš
Ⱥؼҵ֪˿϶ҪǺȥġ
ȻǾָңɲؼҡ
Ǿؼؼҿ϶ͽġ
Ȼھʹˡ
ԴӺؼҵ˻֮ǾһֱסǸԺ
ΪǳܣǹȥҲǺͺġ
Ǿںؼҵʲôλˡ
Ƿ׷Źͽˡ
ô˼СԺϰ忴˶´ϢǽƲȥ԰̸
Ϊ֮ǰݸ˵˿ԿؼŮԺϰҲǳȤġ
һ˻԰죬һͽ¶ɡ
ϰϰˣҲûʲô⡣
ֻҪĵͺˣЩŰͽĶ֮顣
˵Ҳ⿴Ǯ˾Ͱͽ᲻ͽжϡ
Ⱥ˼кӵĻǺӹģŮ
˿һʶԺ
ŮĵȻҪĸһЩˡ
ĵòҲ˼ȥˡ
Ҳ뿪ˣúϰϢһ¡
ϰƢͰĸһҲϢˡ
֮󣬺ϰ˵ҵĻ治
Աߺһˡ

ϰЦ˵꼶Ҳóɸˣûµģǰ㿴š
ϰ廹ǿŲ˵ϱҲ

һֱӵɴ۾
ϰЦŰڰ֣˵ҵ˼Ϊ׼ĸĻо
֮ǰҲ⵽ˣϱϰ첻ʸҲûбֵر
ҲܿҲԼŮ޸ġ
Ǽиٵ๫ȻǿǼҵġ
ΪղԼ๫˵˲ﲻˡ
Ҳãֻ΢Щ⡣
ҡҡͷ˵ĹְҲߡ˵ĸҲ֪ģǾүȻûһְٰڼǱ߽ˡ
ϰˣ͸ˡ
˲˵˸ղҲûǰװ
еȷʵװԼһߵӣʵϾΪ
ǾٿɣǿԵĻҲ
Ҳɢˣûһˣƺϰ˽µġ
Ͳҵǰ˵ˡ
ǳŷҲûˡ
ڼȻؼҵûˣҲŻؼˡ
ΪҪܾõģû뵽ھôŪˣҲǽԴϲˡ
ǿԻؼȥˡ
ЩԥˣǣСǹƵõүˣȥ˰ɣ
һŲ裺ǡ˼Ǹȥǣ
Ǿȥ£
ҶֺǺǵĻ˾䡣


728 

ϿҶû˵ģ
ȻˡǶѾˣȥҲԶˣȥҲûɶҲܸǳʶɶõģ˵Ǿһλȥǿģȥ
Ҷȥǿģⶼſ˲ȥЩźˡ
ЩԥҪȥǵõүˡ
Ҳ˵ûɶ˵үⲡٳԼҩܺˡӦÿ·
УǾ͸ȥҲãøүһ
һԵǵĿԼ๫˵ɵöעˣôôأƽʱǲǶˣϱ˵ƽʱɻܺõġ㿴Ǵ嶫ǸүӣһֱӲʴûأʮ˻ܸĶأ
һԿЦſԼϱȫ֪λشˡ
һ˵С㣬ģڼ޸ңǮģõĲҩԡ
֪Ͼǵһ㣬ҲûҪС޸һˡ
һʼѾԤˣĵҲǰ׵ˡ
ȥˣһС˹һô
һڴĿǣ˵ҪǸȥǣȥøסţ
֪Լһ˿϶ǵøŽȥǵģ᲻üˣԼһȥǣر˸ȥ
Ц˵ãѾ˵ģǸһȥǡøǱ߻һһߵ⡣ҲǮģʱȥסջøסǵĵطҲԡ
ԺؼҵĲھǿ϶зӿԸǽסġ
ؼݲһȥΪؼҸؼҲ࣬һˡ
С˸˼ˣ˵ү˵ˣԸȥǣǺؼǱȥˣҲ԰һլøס
Ц˵Ѿ˵ģ
Ȼÿǵ˼ǵķӵͲõˡʱסүլҲÿɫҲв˿ʹǲøɻÿȥ棬صﻹʰã
ãǿɾͲˡ
ϴӦСɸ˵úܡ
СһʱˣٻȥϢˡ
Ӿˣһһʱ䣬軹˲ٶ
ҪСҪŽˣԹֶǲ˴źӹġ
ҪʲôֻҪ·˲עⶼܰѶӿռ
Ȼ˲ٶﶼǿյģرɡ
źҲˣѩϲҿ
ӿɲˣҶһֱŮŵġ
Ǹϴ˵Ļȥ
ϴʱѾʰ·˵ؼǱϢˣ˵ǹߣڿʰˡ
Ǻؼأ
ؼҸһ𡣵ȽǻǾͿˡһ·Ҳס
ʱҲѾ߶ˣ̾һһеĶǵܡԺ󽭺Ҳס
ûµģϰ߾ͺˡ⺢⼸ˣز١
ͷȥץ˿ݸѩ
ѩĴڳţһЦ˵⺢ͷѾ˲ˣɵٳԵ㣬ȻԲ·ˡ
Ц˵ѾͷССʱҲ̫ˡθڸһССʱԲáһԲ꣬ǸԵġ
ᵽСʱ˶
ʱ˵øǿҵĹŮˡֻû˼
ͺãǶӴ¡Ĳϲø϶ھǸ࿴ġǺؼô˵ҲвٹԸ޸ء
Ȼ˵ˣǽŵԵġȢ޼˶ر𽲾ġ
඼ҪǵĻ鷳ҲҪ档
ļؼҲ˿϶Ҫġ
ؼԾͿԣЩҲл
ʼ磺ͿøǴˡǼָˣ϶ܿ͸ġòĻĲˡ˵Ҳϲģʱ˵ǳ˾ͷǳĵİæʵϱӦøһؾǵģǿڹø߻δԲһֱæŵġ
ҲǾ⡣
ֻҪôˣôһҲǸദġ
ؼôǮ˼ңҪҶÿĹһҪµġ


729 

Ϣһ죬ؼϯʽҾһԷ
⻹Ǻϰصһΰϯ
Ϊôæͣ԰˺ܾãվ뿪֮ǰ͵ġ
׼ĶҲǷǳʢǸŽһ
үˣ߼ŵĶǼϱӵġ
ֶȫģϲǰ֣үҲĵġ
Ҳ֪үӶģԼ컹ͲܸԼĶϱһԷǸһЩ
ݸһ˵һǹø׼˲٣ȥŪͦྫϸģǿɵ԰
䣬һԶžĸ˵ĶҪϰһˣ˶Щⲻȥˡ
˵⣬ֻЩΪʲôҪôᣬЩƵĿһ۾û˵
Էʱݲ˼СڵĳԷϸʣ΢ЩŹۡ
ÿһڳԣžĸҲ˵Цſһۡ˵Ƕġ
ݿžЩˡ
Ŷžĸʱ򣬲ĸݵ˵žĸǰ޸øġ
ݻȻͬʱҲЩ
û뵽Լ๫ڶ˵ǵġ
˼ҵǵ๫Ǯ
Ҫ޸˶ǿĲƸ
ڿžĸ̬ȣһ˺ǿ๫ˣ
ʱѻ˵ҲǾЩˡ
žĸƽʱŻͦģ쿴ŴرĻ֦չġ
ݵ˵˿ǿ๫ˣ
һЩֵ˵ɣ
ݿ飬˵զˣ๫Ҳ㰡
迴һۺϰ壬˸Ҳȷʵˡ
˵Ļզ죿
Щ˵ҾͲܹȥ
˵꣬žĸʱعЦЦ
ЦԵرơ
ȳ˷豧žȥ˯Ҳѩһ
迴ЩƵģʣɶ˹๫㻹ˣ
εɶô׵ľ͸ˣ๫ҪҲգ
˵ԺϰǷǳŵġ
ͱ˹ˣҲǶžĸ
ǮҪǮ˶ȥˣŮϵôܻῴжžĸأ
οžĸȷʵǿҲû๴˵ӣҲÿ
˻ȺǶ˯ˣҲˡ
ϺЦ˵ǸؼĶϱȥ๫̫ˣ๫һƣղųˡÿѺӸˣȻſˡ
һҲЦ
⵽ɶ˶е̵ˣ๫Ҳ̫˰ɣ
ϱҡҡͷҪ๫̫ûˡǶģүӰ֮ӳɶأҲ˹ϺӡҲˬ죡Ů˸ҹŮ˲鷳һˡ
ȴ˵ɶģʵ֪أֻǼװ֪ˡһֱǰСġ
ϵ˵һ·ǿɵÿˡؼҵ˲öԸֵôѿˣ֪ɶأ
ݵͷ֪ġİɡ
ʱͻȻӦŲ˵㲻巻ô巻ǿֻܲҪ˾ǣǱߵϵˣ⾩Ǿͻˣ
ôһҲЦˡ
ôһǿɽͦġ
ؼҺͺؼһϵѾӲˣ巻ߡ
֮ǰˣڲʩƹһţھʲôѿȥ巻æ
巻ߺŽᣬǲҪæֻҪ϶ԼˣԾһ߾ȫİæ
˵ˣôһ˵ǻءȥǿݣÿ͸øˡȻС˵ǿסүӵ˽լǻǸŹøȽϺá
ü˵ȥɶؼ˽լԼլӡģؼûסţֵסģǼﲻ̫еķסݵġǶԼסԼġǵʱһסˡ
Ҳˡ
ǾͺãڸؼҷƲЩ⿿ɽͺðˡ
Ц˵ɶɽģͨݵģù棬ôܲǰסأģûµģ
ϢһݸǴһ磬ʱ򣬶žĸӶڣֻǶϱһԵرΡ
ˣҲҹȥȰܣﲻԼңֲ˵岻Բˡ
ǾôεĴмλˡ


730 Ѿ

ķҵĶϱҲʲôƲ磬ҿôСҲ
ֻݲ֪飬ȳ֮˵мҲܡ
˵ҲءС˲鷳Բ
֮ǰȻûС˵𣬵ϴȥСʱ˸ŶžĸһСſڵʱǳһԿҲЩֻġ
ԲûһøС
һС˲죬ôҲͶҲûøˡ
СôԼҵĹŮأ
ݿһԽԼ๫ȾҲЩꡣ
֮ǰǸëСû뵽ھȻôˡܸͦɵģ֮ǰЩ˻ϲǸСүڿ˼ҿɲСүģ
ϴʱҲ̾˵ԵӦϱģʱǺǼţ̣ôʶСأʱСﻹڼͷûģ
һͲͬˣЩԵעġǴϱҪţ̣ҲʶСġ
ϰľúһֻεߣ˸һ
ҲͬݵĿ
ⲻ͸Ҷһô
ʱҵʱɺء
ô̾һǽȾƣ˸СȥүӸŻϢˡ
үһߣҲӶɢϯˡ
мҪϰĸһȾơ
ϰҲĿĵģɽկס˼һ£ǶǸһһ˯񷿣ÿ춼µǲԼһˡ
ľⱲӶپˡ
ԽøЩ˺úõĺ
һ׼˺ܾãһؼҵ˳ԷҲΪԼ
ò׻һҪһٺõģ
ҪԼһ٣
ΪԶ֪쵽ĸȵ
Ҷ˵һʹźӻȥˡ
ҶźȾƲߡ
ϰæźһȥϢˡ
Ҳˡ
˯ҹģҶ͵͵ĻˣһѲˡ
ҶЩ˵㳳ˣ
ͷ˵ûµģ˯Ҳû˯š
ҶٺһЦ§ϱһ¡
Ҷʱͦ˷ܵģ˯ţڲ˵Ůˣ˶ԶԷ˾Ųʮˡ
ģ
ʱҲˡ
û뵽Լôһ˵ȻٳһԵ
Ҷ˵Сϲ˼ңֲ˼˵æ
Ц˵ûⰡСæȽϺã
СؼݹϵҲݹϵСæýá
ҶһҲÿԵģ˵Ǿ˵ɡ
Ҷϱ˯˹ȥ迴˯ļĽѡ
ΪҲ˷ܵúܣô˯ˡ
òװһ˯ˡ
û˯ãˡ
˯˵ȥ򣬲ȻһҪˡ
ѾŪãѩҲѹˡ
ѩһĿԼΪҶȶ˾ƣһľζرš
ѩָҶ˵
ЦűŹŮ˵ǵĶܽгأһҪˣ
ѩ͵Цܵ˲軳ţΪҶ۾ԼŮء
迴Ҷʣǲͷˣ
ҶͷţҪѾϱ
ãҾȥŪѺӿţ
šûµġ
ѺӽҶȻѩղ˵ҶǡҪŲߡ
⺢ڴҲѾ콻Ҷѩһȥ˳
ѾæһҪ緹ˡ
ҪһСطҶѾ
ķҲ࣬첻ٵ˺˾ƣҲͷۡ
Ϻܳ㣬Ѿ˵˲ѾҪ͸ǰɡ
Լһݾˡ
ѩԹԵĸŲһȥҶҶŶڴ档
ڿҲܣͷ۵úܡ
ѾҶѩϽ˵źһڡ
ѩ۾ͷѾɲúȡ
ҶЦźˣٰѶӽ˵˯һɡ
ãҴǳȥ
豧ž죬ѩš
ǴʱҲˣŲ˵˾أһȥҪѾ
Ҹڳˣ˲ֱȥþͺá
Уȥ
á
ǣѩһ𵽳ȻĹѾѾûˡ
辪ȵĿ˵Ĺȵ˵ôûˣ
ǲǳˡ


731 

Ա߳żĹ˵װˣˡ
Ц˵ɡǰѲϸ׼һ¡
ã
Ѿ͵ѧ
ⶫҲûʲôԣ֪˲ϾˣҲ⡣
֮󣬸һҲˡ
ӿӦҲˣһŪӦԼҲˡ
ϰĳӾģϰúܣԲ¡
ôĳӣȻǿһ۾֪ôġ
οô򵥵Ѿ
һȥ
һȺ˺ȵЩˣ춼ڴ
ҲһչţԽ컹û˿ؼķЦ
ƽʱĻǼܵžĸǰ˵һЩлˡ
һҲҪʰҪˡ
ҲŻҪˡ
ͷ۵ģȻҲֻˡ
û˵ģڽ趼С
ͷҲģ϶Լţء
߽Ϣһ죬Ҳûȥš
ѾȥҲԼϢˡ
˴ʱͻȻסϣ׷˳˵ҪˣһɣҹŮ϶Ҫǵġ
һһ£զˣ㲻Ҫչô
ҵΧŲأҾͲȥˡŮˣҾֻһˡҪͷ
аһ¡£øǰ˴˵ͷ׼ٸ㣡
˸˵ֱͷãǿɾ˵ˣҲˣʰǶʰô
ѾʰˣǶҲ࣬æɡ
ϴŲһ뿪ˡ
ҵССﶫҲʰڸ˵߹ȥԵЩ˼
Сͽ趼ѾˣҲֻܸŹȥˡ
ϸС˵һҪע飬һʰǲСһ˵˵ȷʵǶ˼ҵŮˡֻЩ˼˵ϣܸý
С֮Ц˵˵꼶ҴҲáǸҲͦãҲϲ
ýˣȥӽСоЩˣڸݡ
СֱӲԥĵͷ˵аýýͷȥҲ˼ĻǾ͵ȵ˾Լһȥ档
ţҲôģ
ȻС˵һ£϶֪ôġ
ҲŽ衣
Ҫһ·Сһ㣬Լעⰲȫ֮ġ
ҲȥˣŲˡ
·ʲ裺ղС˵ɶأý
С㣡
һ˹ʣɶˣ
ͷ๫˵æȥ˵һ¡ССˣҾСæʡ
ҲЦ˵û뵽λܴٳһԵġ
԰ǳ׵Ӷȥǲμӡ
ã
ǿ϶ݵݡ
ݵļӣʱŮ϶˵ġ
ΪطʵѹܴģһֱƲ
μؼݣҲøݸӲǡ
˵ȥǻǵ巻ȥһˡ巻Ǳ߳ųӱȽϺá
̾һҲ̫ˡǰµʱĶôǵġȥĶƲ𡣡
ôأǧô룡ǸǱȿһ㶼ֻǳһ㣬ǾŬѾһˮƽˣ
˵һԼСǮ˶ˡ
ôˣ㡭㶼Ķˣ
ȻǮׯ
Щŵ˵ɵպˣǶ˿۰
ģϸأ˵ˣһʱɣ԰ǱߵǮҲءһֱܽʡƽʱԴöȶ๫׬Ǯһֶûأ
ˣȷʵЩˡ
֪ϱ׬Ǯû뵽Ȼ׬ôǮ
ǰٵأܵˣ
ⷽҲҪϣΪЩǴҹͬܶĽ˵һ׬ġ
ǰϵ֧Ҳϡ
м˸ӣֵ˲٣Բڵĳɹ
˵ǴλȥӣȻǾͿɶˡֻһæͷԾû취Ū
ϴʱ𾪵У㶵˵ʵɱؼЩ˻Ҫܸˣ


732 

Ц˵ȻˣǼͦǮˡȻȥ֮أҲùϺˡ
æҲȷʵϢˡ
ԺҪӦþҪչ˺ˡ
Ӷĸαȱһɵġ
ԺǴسһ׷ӣȻһסȥ
Ӷȥܽȥʶ֡
ԺӵķչҲԼ츳ˡ
ʱ˵һԼ뷨ҲÿС
֮ҲŰԼһظȥˡ
ЩԥʼǸԺסôˣֱӰ߻Եر᲻á
֪ÿԼִҪһֱǸӣһ
ϾͷںӷչԸá
ȫǺӵġ
Ҳ֪һ㣬ԥ
ҲԸ΢һ¡
ӻ
ǲҪȥĻǻѡŵġ
СѾ޳ȥˣǲҶٰȥôҸоҪɢˡ
Ƚ֮ǰᵽϣʵоһ㡣
ΪСҲˡ
˻صסҶӡ
Ҷڿ֣źӵӿŶǳ
˹ȥ˵һ¸ղųȥ˵ġ
֮Ҳͬ˵ǹŮҲ϶һģǽһ˵ĻҲȷʵԸһ𡣡
ָ˵һǸղ顣
Ҳǲ˵ĵȻȥ֮ᵽϵ顣
һû뵽Ȼ˫޳ɵġ
С޵ˣԺôɽ·ǰᵽˣʱܼˣǵȻǿԵİ
û뵽߶ˣֱͬˡ
ôҲûˡ
ԺӴˣҲϣԺҲѡסһҸġ
ôطҲȷʵֻһ黳ˡ
ǾͿʼӺ͵صˡ
ǵϣʱ˵أҿɾһˡ
ҶһԲΪЩϱžͺˡ
Ҫʱϱٿڣ϶þȫȥæɻġ
һȺ˿һ죬׷׷ǳ͵Ϣˡ
ڶһٳš
ؼķһ˽춼ǳ͵
ƽʱĻžĸˡ
һƴһЩ
迴һԶžĸʱǸǳԹġ
ǿʱ
ǲ
ҵ֮ǰһʱǽҵ
ʵϺõؼ˸ռˣҵرᡣ
ֻҵҲûƽϣһֱĬĸһ·ġ
ڵˣҵ˺ϰ֮˼Ҿ˴
Ǹƽʱŵ͵СãҲǽˣˡ
žĸһ䣺һ׸Ƶġ
Ϊ˿ôõŹȥġ
Ȼɶʱ˰ôأ
žĸ֮һԸԼϱôֹš
ȻϱҲ˵ȴ̲ס²ۡ
ԼһȥѺõˣҵ˲ûϵġ
ʵ֮ǰҵ˰ŵĲҵҪȥӵģžĸ˵һЩĳҵ˸һ·
˿࣬Ҳֻҵίһˡ
ڵһʱϽ͹ˣϲ֪ǵҪȱ˵һЩ
ȻǶǲںˣҲ֪˶Щûб˼
˵󷴶ȥοˡ
ˣǸʱûʲô٣ʱžĸԼԲһϷ
ڿôݵĽɽ˵Լĺϵʱһҵ˴
·֮ߵϾˡ
һˣҲϢҲŹˣ˲ٺóԵġ
һ·ϵ鶼ʱҪúܶࡣ
гкȿֵúܡ
ϰܲˣϺԼһ졣
ϰҲȥˣҲֵúܣҲòҶͬһһ
ҲȥԼ
֪˼ҲԼŮȥһ档
ﱾҲԺ˼Ծ͸һȥˡ
ԭһԳԺȺֵͦġ
֮;Ȼнˡ
Աߵļ˼ҲϹ˵ţ˶ˡ
һСǧ˶Ūˡ
⻹ЩԼС˵ý˻᲻жʧˣ


733 ̸ۼ

С֮ҲûϹˡ
һ·ϾҪɺܶࡣ
ֻǺͷ֪飬Ǿ͸Ҫյȥ档
ΪؼҵˣСҲþֻܾͬǡ
ôһ˼û֮ǰôˡ
Щ˿ôණʱһĿ
λ߾˼ҵŮǿкˡ
ҲһӾǿкǮơ
ֺúġ
ϵһ˵ԭôöѹͲˡ
һɫͲ̫ˡ
Ҳ֪ЩʲôӵˣҲûûġ
ЩûҪ˷ѿͣΪֻԼŵġ
ҲԼһĿĲŴźġ
ʱЩߵĿһۺ
ʵҲĿԵˡ
ϾѾ
ԲΪ˺Ǯơ
Ҫ˵޸ǮˣΪһƷԱĵŮ¼޲Ǯ˼ң
ֻǲƸ϶ûкؼǮѾǽʳˣҲûҪ̫̰ġ
ʱɫ̫ÿǸ߹ǰ˵ʱɫرѿ
ȵϢʱǳ˷迴춼ûԼڡ
˿ĺˡ
ôȥλӸ綼ҪƢˡ
ִ˲ÿϽȥʺô£
ǲ裬͵ĵ˵ֻǿǸ߹˵Ͳ
״ﻹЩЦ⺢ӿˣϽ˵ľϲ֡ö֦ڡ
һ£Щĸ˵ʵҿۡ
Ͻס˺죬˵Щ˵á˵Ļ˵ˡùﶼҪץ˵ˡ
ϽԼҲס죺Ҳ˵ˣ
迴ӣоװˡ
ˣϽȥù˵һɡš·ϵʱ̸Σеڵȵ˾ٶ¡͵˸£ѾڶˡôˣҲʹ˼ݺݺҲһ㡣ôҺһЩôĸˣʱȺҲء
һӦˡ
Ͻ˵ȥ˵һ
ͷżܵȥˡ
ûиȥǳߵĸ˵һҲ
ݴʱ̸꣬Цſ裬˸м顣
ȻǵĿ谡
Ҳܵϰǰ˵һ£ϰ֮Ц۾гһˡ
ϰЦŸ˵һо÷ˣ
Ҳ͵Ц
ȳ˷ʰһ̡
ȥĸ˵һҪĸһ˺úġ
ĸһҲˡ
ǹںӵˡ
ֻôżЩ졣
ҵȺ˶ܿôˡ
һ·ϺߵĲ˵Ҳ̸֪ʲôˡ
ϣСᣬҶֲ˵ںҲһš
Ҳ߹񿴲һģƤرļź˵
òҲֻܷܵӦ͡
ôһӦͣ߹￴Ÿǿˡ
Ҳ˵˵ʲô顣
ô϶ˡ
ⲻǺط˶Ѿܵ岮ĸȥ״
Ȼ϶Ǻعӵ⣬Ϊعӿ϶
ؼҸ̸졣
һĶڹʱ˸
˵Ƕˡ
Ȼ΢Ĺ֮󣬵ڶϵ˾ˡ
ﶼûˡ
ΪҪʼ̸ۼˣ͵ñˡ
Ȼ߹֪飬û֪ѶˣǸƤܵϼš
߹ȫûдҷ緶
ҵҲ߹ڱѾ̸ɵ£ȥһ
Ȼ߷˼װ˵ؼúһģΪɶҹﲻȥˣҼҵĹҲȥⲻнǸСϱô
ôһ˵ҵҪ
ֵЩÿˣүҲ֪顣
˳ûү֪£Ͻȥү˵һ˵ϣܰæһܡ
ȻүЦǺǵ˵ˣЩ˶ܡҲȷʵ˴һ飬˵Ρ


734 

֮үӵ˼ˡ
ȥ˵һ£˱ͷϣү̬ҲӦˡ
δŮģҲԺ϶и¹ȥģȻҹŮҲ
߹һѵԼͲʲô˼ģ
ʲô˼ģֻһֱûоܾ߹
Ժһ꾫ģ˵ʱضٴС檻ؼˡ
ȻòôģЩŮ˻ᶯ˼
ԼҲŮˣؼ޵ǼҲ١
ԺֻǶһŮˣҹ޹ȥ͵Ķһ֡
ؼô˼ңӮǾһĻᡣ
ԾҲǲܡ
֮Ҳַһº
ǺˣôŮܳɡ
ǰ̫ˣͰŻ¸ˡ
Ҳûж£Ҳɻ¸ˡ
첲⻹Щͷյģ¸˵ˡ
Ϊ֮ǰ߹鲻ˣԺԼܵԼˣԼһ˷˼ˡ
Ȼˣ߹Ҳûˡ
⳵ҲͲҶȻСͽ衣
˽ûǵ˵үӵ顣
Сһð˵Ǿȥ˵һ£߹˵ⲻʹô
ҡҡͷɣǻ˳ȻԼɡôǵһģǿβܿӺ
ЩĿŲ裺ⶼæˣ
ҡҡͷĴ£ԺҲԿ࣬ôֱΪˡֲҲ˼ҡ
Цҹù˵һ׼Ҫˡ
ᡣ
ǳᶨҡͷ
׵ģоѾһǳֱˡ
ǰݻ˵֪˹ֱܵǰ֡
һˡ
ھô࣬ԼҲܽıĵ˵˼
»û֪
ȻͷݺЩһЩ
ΪЩ˺ǹԶˡ
Щˡ
ΪͻȻֲϲ˴ˡ
ˣҵڸԼҶӳ⡣
˿̻֪֪顣
ȫԼ³ġ
³֮ȥ˵ˡ
ź˵ҵڸ飡Ҫ鴦áҿɸ˵ǻؾ֮ûãҵĿ϶ͬĻˡ
֮ЩȵĿݣɣһʱѾԶ߹ˡѵⶼô
ȻˣֻԶŪˣ߹˵滹Ҫʲô۶أҵھҪ⡣뿴ġҪ֪ƸٹﶼĶġ˵Ļ߹ҲΪˡ˵߹ô岻ģԺݻôأ߿ɶֵأ
֮󣬳ɵһ£ЩͷԵĿݣǣҸô찡
˵ֻԼˡȥҲǣǿ϶ҲæġҲȥΪ˼ҡҲӦò֣ԼҲҪ׵ˣӦԼסġԼŰɡģ¾ǲɣùҲأģ¾͵ˡɱؼҵĹϵֽ˾С
Ŀݣ֮ǰĵȥǡ
͸оǵ·ˡ
¹治١
߼ҵġ
ֻ֪֮͵ЦžԼҹлˡ
߼ҵֳ顣
Ѿ˸ҵˣƫƫ߼ҵĻҪ֡
ôһԱ˵У߼ҵĶ˵Ǳ̭ˡ
֮ǰľԼûϷˣȫܳˡ
Ⱥǲ´ģͷ۵ֻȥˡ
ϣĿŲ裬Ͳڲǰˡ
ֲܰؼҵ˸ˣҪܾ˼ңҪ˰
ȵĵ˾ǾͿˡ
ƫƫֳ߹顣
ĸ˵û߹Ҳûˣ
СﾪֵĿź磬ǧɵ°
һ£Ц˵ģ˵ܲʧɣ
ССװͷţҪôʧ
֮ǰЩµģȴһڴ
迴˶εЦ


735 

СҲŪЦ
ģǲʲôҵҲ̹ġеʱͷ۵һˣֻҪɱһ𵽾ʾˡ߹ͷҪһֻҪܾ߹ô˿ҲԼȻˡڿ߹ﻹҪһ
СＤĵͷԣھҪˣ
һԷĿԼϱ˵ôұءҲãզģ
СٺһЦŽ˵ֻ˵˵ű϶˺õġ
εĿС˺õ˾СԼ
ĽĿСڣ˵ݵķʽܾȻ˺߾˼ҵĸ飬ڴҶԶǺõġʱҲˡǸȡ᲻ضʧҲֻǰԼʧŪС
Ŀź˵Ҳ֣Ҳϣ̫ѿˡԡǱˡ
˳ȥСȥˡ
迴ź˵ǵû£˵ô죿
ĿŲ˵ͷ۵ĵطҲ֪ô졣ܾλ߹Ҫô˾͵ûзأ
룬ź˵ֱӵܾ¡´ҵǰֱӴ˵ǲ߹ʱˣҶ֪˭߹ٺûˡؼҿɲһĴ˼ҡʱҪٲ㣬ҲԸˡ
ʱǲȷ߷˻᲻ٲţΪŮҲͦġ
Ůôźзġ
߲ˡ
ǿȥģŮôźʱѾûˡ
ֻ߷˰ţŲ֨
öˣ϶վġ
˵֮󣬺ŴʱȥæС
Ҳôһ߼ҵģҲϵѡ
߹ٲţʱϵľܾ
ҲͲٸߵˡ
ȵ³Ϣʱ򣬺ݸ˵һ£ϣܰæȥ˵һ
̸ֻܸ
ڼͷлȨǲ޹ϣͷߵġ
ҵ߸򵥵˵һ飬ֱ֮ˡ
߸ݺ˵аɣ֪ˡһȥҼҵ˵һġ
ĵͷ˵ǼҲǲֵ̨ѿ⺢ϲҵĹôֵҲ˵ġ
ǡҲ֪ġ
ȥԼŮ˵ֱ֮ӿȥԼˡ
߷飬Ȼͷİһͨ
˵˹ƽˣʲôһöѣָֻܶŵģϰ嶼ûأ
û˵úϰĻǶøˣ
ҲܣֻҪϰ岻ҾҪף߷ָԱߵĹŮ˵Ů㲻õġĿɽƾɶܸҵֲĶȥģ³ˣǺٷˣ⸻ɵйĲƸԺ㺢ӵġҪɶӰܵԣ
߹ᶨĵͷţ֪ˡ
ֱţ㲻ҪһҪҶӻҪأ
߷ָԼ๫ΪҪ㿴ǼʲôŮԼΪȡٻʲôԺǺٷˣԺǶҲиԴǮҲ˵ˣ
Ա߹εĿԼ˼Һعӿеһֱ㣬ǼҵûϷģˡطҵ˵Ϊ˸ǼһӡִȥⶪҲֻԼ
߷˿⸸ָͬ˵ǼҲ˶ûõĶɽÿŮˡܺãԼǶģԺ³˿ɾͱǼŮźؼҵĶ
˵߷˾ԼŮǵ¸۵Сۡ
̾Ϣһ߷ǵöˡ
߹Ҳ̾Ϣˣһˡһһپ١˵ҲԣһǻƤ³ˣҲøؼҵĺôء
߿ԼӲ˵ҲĶˣ
߹ҡҡͷûĶֻסǣҲӦöǶ򡭡ˣôŰɡȶˣҲù
аɣҲˣҲȥʰŰɡ
߹ӵͷԼҲ


736 

軹Ϊȵʱ߹Ҫˡ
Ƕû֣Ľˡ
Ϊʱо߹ﲻ֪Ҫʲôʱʱ̶̿ڷߵ˶Լ֡
ŵĸоòڿŶˡ
߹УҲȥúҳԶԼעŵ㡣
Ͼ췹һ˵ʽһá
֪֮ĴСĽƽʱԷҪҶһԡ
ȫҶԼҩˡ
ҶҲǳİ÷򽭺Ҳ˹ÿԷһԵģŹϵԼϱá
¶ôǿ϶ǲԼϱԵġ
òСǳԡ
Щ쿴Ҳۡ
ɱȵ˾ǣúõһ˶߼ҵĹƷˡ
˵ˡôؼҵ˻˹ٸ˾ǵϿ˵ؼҵڻҲɶ˵ɶġ
ݿ˵֪ġʱǸĵӿɲپˡֻǿôܿ࣬һأ
жӵˣ׵ġҼҴĻһĳסֻ²ҼҷģҲֻǵȰˡ
ݿܵ˵֪ġЩܶҲ˵ģĻ϶ˡǰҲܳȥҧˡ
ݵ˵ǰΰҿ϶ȥˡҲΪǺĸҲ̫ˡ۵ģҲԼġܶҪȶ԰ΰиĿ
̾һġ
ݶԺ̫ĸʲôǻᱻоſžǲǱġ
ټϺؼˡ
ؼҵĴһֱѵġ
ǸϱϣǴòöܱȥµġ
ʵݵĿˮҲ࣬Ҳط
ںòˣҲֱӸ˵ˡ
ȻߵѾҲûߵġ
ֻҪбڣǺطˣ˵
ֻϺʱ̲סҪ߿ˡ
ΪֻԼļԼ߿֪Ŀ࣬һҫ
Ǳ˼ҵģȥԼ˵ˮ˵Լҵ˶ڸҫԼǮء
ҶΪԼ׶ͷöλõĳԴ־ӳˣȻǰ˵ԼĿࡣ
ֱ⡣
ڴҶҪƷʱ߹Ƕˡ
ʵҲͨһЩԵĹȥǳҶǶڵʱ
ѹЩ춼ûˣΪҶͽһֱںߣҲ֡
˶ˣֱ˹ȥ
ǰһ̿ͷǳɿڵĲȴһθڶûС
һ̶ûԼš
ǿʢװ߹ǲˬ
Ĳ׵ģΪʲôô˼ͷôģ
Ҳܰؼ̫⣬ΪǼҲģʵϻŵģû
ƾǮ˵ķհɡ
̾һ
Աߵ߹ʵҲЩܡ
ǿջЦ˵عӣôˣĲĿζ
߹ﻹºͷ˵ǣϽ˵ǿ춼ϲˣԲҿջ˳ģɣǲó˵ٸģ
ҡҡͷ˵߹ΪζΣֻϲˣǳ˱ĹĶ᲻ˡ
߹Ц˵عӵϲҼ㣿
ͷԣֻϲһպȢҲȢŮˡ
߹֮ɫɷף˵˼Ϊ㣬Ժ檶ˣ
ôҼһ㣬Ϊôࣿ
ҡͷǣΪҺؼĹء̵˲檡
Ժ⣬ҲҪһˡ
λãô಻檵ġ
Ҳ˵ˣǺؼǮˣԽǮˣⰹԽࡣ
ֻҪ޶ˣͻڶĵ
ֵΪǮпܷĿ˵ͬĸֵܽˡ
Ȼ߹ǲЩģֻǺΪ˲ȢȻֻԡ
ίĿźᶼ۾תŲ
ҡ´ίĿźЦ˵ٸԼˣһͷӻľñϲˣΪǮôؼҵĵŮ޸檣ɱˣ


737 ˮ

߹ĽĶʰãҲ̲סžžવ
ʱЩˣﻹǲԼ̫ˣ
Ȼ߹һΪ޻˵ʱŵͬʱҲ˺ܶࡣ
ǧΪ޾ˡ
Ȼܵ˺ֻ
߹Ѷʰֱߵſڣվſڳź󺰣ǸⱲӾǲҲ޸檵ģ
ԭ߳ȥʱһġ
ǵ߹ſں⻰ʱˡ
ؼҵ˶ĿźʱЦҡҡͷƺӶϴˡ
վ߹ĵˡ
Աߵ߹𾪵Ŀźָ˵ʲô˼ؼҵĹﻹ䲻ˣ
Сӣ죡
ĳԼӴš
鱾ŮֳģʲôӵĻû֪ء
ƾŮô˵ѵʹźԸȢˣ
ǿ϶ǲܵġ
ؼûбҪίȫ
Ҳ֪ȢŮضҲؼŮ檡
ԣпŮġ
ʱ߹Ҳ΢ɢһ㣬ָź˵𶯣
߹ŭ뿪ˡ
ЦҡҡͷһԵ˵ؼ壬ҿû˵⻰
ҡҡͷҲûشֱ뿪ˡ
⻰ܻʲôѵ֪
ǾǳԼŮˣ
ǲϣԼҲͲؼҹˡ
Բ˵ⷴǵġ
ȻʱĲֲ̬¼ɡ
ô˵ģԲˣֱȥҶ߿ˡ
Ҷϱչ˺ӵģһܹ֪׼ûˡ
˭֪ôһ˵úˡ
զ찡߹ǸҲ
ҡҡͷû
ϱҲаϱǱŶУ
Ͱ͵ĿҶĲʱԹ
û˼Ҿ롭ǰҳ⡣Էˣˣȫû취˵ԼѾϵôɾˣҡ
û뵽߹Ȼһеġ
ʲôû֪Լˮ¾ﶼڲ᲻Ҫ߹ˡ
Ƿǳġ
Ҷź˵ҿ㻹Ǳô˽ͣӦøδϱδĸ͡ôνδϱ֮ǰҼġ˲ô⣬ֻҪϱҾС
һоһ˿Եζ
˭Ⱑ
Ҷ۾źôˣܸȤ
оҶЩһˣϽܵſҡҡͷûûУûб˼
ҶЦ˵ȥǽͣ
Ͻ
ҶץŶӵЬӾſ˳ȥʱѾ˳ȥ
һЦſҶ˭ˣ
Ҷɫһ죬˵÷
辪ȵĿҶû뵽ǰ÷üȥģȻ֪ġ
˵ƽʱݼжã
ʱΪҶ񾭴ʲô֪ġ
ҶĿŲ˵ϱɾֻģҼһڣҿ϶Ƕϱġ
Цŵͷ֪ˣҲǡ
躦ߵıѩһԣѩԼθ֮Զ˵ˣĿǣЩֺеˡ
Ҷʾ⺢ӻǰģɱ˵Щˡ
ҶЦߵſڰɸղӵЬӼӴϣһźӳȥԹˡ
ղô飬ؼҿ϶ֿˡ
Ȼ˳ȥʱ϶ŵǵʣ⵽ô£Ϊʲô߹˵Ҫ檰ɲֻӵġ˵Ǻؼ߶檵ġ
˵߹ͳԵģ˸ˡ߹ſˣ˵ô޸檵ġΪʲôҪô˵Ҳֻ֪ˡ
һ죬ôˣ˵ϰѾ֪ˣĹȥŹҪˡ
һȵĿϣЦ˵Ǿ򣬷ԼûãҲгͷ
ɶô֪߹ʹˡ
ҡҡͷؼҴҵģָʹӸְ·ȥˡԼˣҲóԵͷ


738 ͷ

ѺӰٺϢˣˣźӣһͷȥϰӡ
˶ĹſڣĻӴرĿ
ϰһӺݺݵĳ
Ա߷˻￴ĸˣʵϵϰʱͲȥˡ
ȻϰݺݵĴ˼£ؼҵ˶֪ôµģܸؼֵĽˣˣֱܳȥˡ
ϰ屻˸סˣָźţûϢĻ˶ӺؼҵҪ㶪ˣ檣ô˵ģ˵ˣҺؼֻȢһˣ檣ⶼûȢϱأˣٰЩͷʲôݺݺĻɫҴӲϣ
Ĺſڣͷ͵رȥΪľԼ͵Ц
Ա߲ҲҶ͵Цš
һпˬ졣
ʵϺͷһȫ߹ġ
߷˻ûԼŮ߾˺ˣ˶ˡ
ԼŮȥͳԵģ˾ܾ˼Ҳ˵˲Щġ
ȴҪⲻҪֶȺȢ
Ȼ˼Һϰõи
ҪˣֱԼͷ°
Ҳ߹úؼҵĶҲ¡
ϰ̬Ҳܼˡ
߹ǾԲܼؼˡ
ؼҵĹǶǺǵ顣
Ǵ³˾ִˡ
ϰѺſڶһȵ˳Էʱ
ҪԷʱҲ࣬һ˹϶̲סҪʷʲô
ϰ̫ˣֱӰһվһԵ๤Ѻš
ûҲԱߵ˵Ƿʲô
·˶֪ôζˣؼҵҲŶˡ
Ѿֵʱˣ߷ǻĻɾؼұˡ
ϰ˼֮˰졣
߾ֱӰѲ豭ӵϣָ߷˴̳ĺöļҵؼǰ֪˿̵˷ˡָŶؼҵѾؼִˣôȥүӽͰɣ¶úôؼھǶ̧ͷˡ߷ģ
߷˿ɥ߾˵ҵģȥү˵¡ϰ˵䣬ϰ϶ѺعӸŽġ
ҲȥѾˣҲŲҪ˻Ҫ֮ǰѾȰˣ˵ˣ̰ˣ˼ҶǹŮû˼˵ˣǸˣүմʧˣҲүˮԼȥ
߾˴ʱҲˣеİŵˡ
ֱһԿ߾Ųûۣǳͷ˵ҿɸ㣬˳ԷԽԽˣ㲻ø֪ŮЩ飬ͼŰɡ
߷ֱţ˵ļթȻȥ֮Ĩܵүǰȥˡ
Ȼյſڣүȴ岻Ϣˡ
Ҳү˼үӲ¡
߷ֻܿȥҽˡ
ô˸ݣָؼݶҹϵͦá
ȻܵȥѾߣΪү岻ʣźȥˡ
߷Ҫˡ
ļٵܻȥԼ๫취ȻսŮ
Ƕ˵Ҳɾˡô찡
߷˿Ů˵⻰ĪģЩˡ
ɶʲôɾ
Ȼ߹һֱŲ˵߷˼Ҳżˡ
ֻܿһԵĶӣû˵ͷ˶ĥΪɶؼҵŮҪ޸ؼҵ檡ֻǲɾˣɾ޳ȥӦ¡
ĸɱ˵ģ˺죡
߷Ӷڶ
ôǰҲС㣬ûŶһδ޵ĹŮ˵ֶ񶾻ġ
߹ʱͻȻ뵽˲裬Ͻ߷˵ؼرϱĻȥɣŮԺ޲ȥ
߷˸ϽȥҲˡ
Ӹ˯ڣžⲽ߷ֱܹѾ춼ŵ˿ˡ
߷żŲ˵⡭ٷˣܲܰǣ
軹ǵһαôеģЩϰ߾òڽԼ
ûˣ϶ǽеԼ
ؼ߾ĸɶô
߷ָͷ˵ؼҹſѾЩʱˣܲȥϽɣ
ЩĿ߷ˣǣǹøͷġҿɲȥ顣
ǡ߷żĿʼˣͷǵû˵ʲôڷ˵˵


739 Ҫ

˵ʲô
߷˺ߵߵ˵˵ҼҹȾԲôżҪˣǼ޸檶ɣ
һоֵЩˣҲЦݣ߷˵ȥҼӣȥҹøߺЩ߲
߷˲ûܾˣоץ˾ݣϽͷ˵ððˣ
ͷһС˹
Ϊ֪һչ˺ӣСҲûԶ
СܽΪǲҪæӣû뵽ȴ߷ˡ
С˵ȥø˵¶ֵЩѿˡѵͺˣִĵø߹︺ˡ
ٰͷҥԸС˵ˣС֪ǸϽȥҺϰ塣
һСܻ˵İɣѾûˡ
߷˸мĿŲС˵ллǰ̫мˡ
߷˴ʱҲܳȥ鿴ˣǲСġ
Ȼܹĵлͦġ
߷֮С˵øҲû뵽ͷ˻ô˵øѾ˳ȥǳǡȺȻ֪øʲôˣͷ֪ǲģԿ϶Ҳ˵ˡ
ŶӸС˵ԸǿɱΪ¶Ȣ߹
СЩŵĿŲ裺ѵˣô
ⲻȻǸ̸ˣʲôûأֶûһƲ˵ûռءǲȢ߹ǺϰҲʶ̼ʿҲܸܽõġ
Ȼؼڼ󣬵Ҳ̼ʿҵĲؼңҲΡ
֮Ϊة˵Ĺϵ
߹Ǽ޸Ⱥؼ΢һҲС
ҲؼҵĻҪߣǸ߼ˡ
Ǹô˵ţϾͼ˽˵߹ڿ޵øȥˡ˵Ҫø𡣡
ø
ϵͷ˵øſڲִ£ڶûˣҪøء
ɶʱ򰡣ջȥء
Сǰˣøհ͹ˡϽȥְ
ȫǿֵ̬
ǲúϰ߹ǰԿġ
ֻѾͷҧģͿϰҪҪѾͷˡ
ֻΪû֡
ǲʶȤҲֻˡ
豧ž죬ѩһϢҡ
һӣؼҵĳ
Ƕڳͷ˽׷׿߹Ц
Ҳ˸λãΪźԻλøǣѳԹλá
߹ڿڵһˣõӣøһԵĺŲˮ
˳һԺ߾˵ߣԼҵĹŮԼŰ졣ȥ鷳˼Һϰ塣
߾̾һŮû̺ãϰǰʧˡⶼԼˣûͷȥԺһϼӹ̣ܽԲٳۡ
߹žĿ˵ⶼˮˣ㻹˵ǲŮˣΪؼǮҪ˼ҵģǰ˵ˣ˼Ҳģ
߾һøƿڴԱһֱؼϴֱߵ߹ǰһơ
ҪĶƭأؼҵһʱ䶼㶪ˣ֣ǹܲŮҰܣ
߾˴ʱҲֱӰ֣򣡴ҵģ
䣬߷ֱ˽űŵ߹
Ů磬ǸӰ
ϴЦĿ߷ˣǸӣҿĺܡ̵İɣ
߷˸ϽҡͷûС
Ȼʱ߾ȴָ㻹ûУҿҲİɣŮҿǰӵȥɣˡ޵˼˼һˣûˣ
߹Щˣק߷ɪɪ
߷˴ʱֵĿܵˣͻȻоƺǱùԮˡ
ԼϦദ๫ȻҲǸűһ۸Լ͹Ůġ
ƽʱ϶Լ๫
ھҵĶڣɲš
ϴ󿴵߷⸱ģҲǽ
ƽʱܽˣֻߵϱֳĲ˵ʲô
óѵһ¡
˭֪Ÿһۣƽʱŵ߷˲֨ˡ
߹ŮҪôȻؾүӡҲΪźؼˡ飬ԸؼûϵԼҪؼҷܺߡ
ϴߵϰǰźϰ屧ȭ񣺡ϰ壬ؼҵĲǡ


740 

ϰϽҲϴ񣺡ûµģǺ¶ѡȥҹܽ̾ͺˡҼҲǲЦ
ϴȺϰҪһЩڶѾʮˣɱȺϰġ
ԺϰҲ𾴡
ΪϴĲ֣߹Ҳˡ
ҲǺϰɢˣؼҵ˴¡
ҲˣСȴ²š
Ҳǰؼҵˣڽźүӣʹˡ
СһţСﶼŰЩ£һɢȥɩ
ֵĶЩķܹ߹ҲǾﳩ졣
ɢ֮ϴҺϰ˵Ľ
ΪǣؼˣһҪϰһ
ǿ뿪˭֪ϰ˵һ˲ôܻ䡣صҵģ˵ôģ
ϴͷεó̸ǺؼҲǽԵˡҲ֪ҼĹҲǺڴܹؼҳΪס߼ҵĹ߼ûܺŮǻȥ֮ͰֱˡԲٸؼǣκιϵģǹŮԼҲ˵ʲôġ
߹ǲģٸҶԺؼҶ֣ؼ߲ӣʱؼҲٸ
ԺӾѹˡ
ϰĵͷôõˡҲû뵽ҼǸĹڵſֳô¶Ҳûð
ϴϽ˵ûе£һʼǼҵ߹ﴳĻúعܿˡ
˻വãȻԺͣ˾͵ʲôûз
˵ͦмģһѧš
̸꣬ϰϴţ֮󣬺ϰ峤һǽˡ
ϰЦװǻƵ˵¶ǵϽ
һԴȤ˵ͷǹøˡǸ߹ôãһ¡
ϰЦŵ˵ŲҪ˾͵òҪУ
ü˵Ͱװô
ôأϰЦ˵ˣСһֱ۵ģûã
˶ЦһС˹˵һ¿ľϸڡ
Ѿͷ۲컹ͦϸģ˵ݻһЩ˵ķӦȫ˵ġ
ϰ֮˵ܺãǾͱˡС̫ˣһ仰ᡣҲ˵֪ˡ߷˹ĹϵʱҰŮ飬¾ͱ͡ǧҪӦ߷ǣõʱѵͷϡ
Сļ£ã֪ˡ
ҶɢˣڶȻǿ߷Сˡ
С￴رΪѣǽ˳ССһҵ
߷ֻںͷĿС
ΪҪˣҲֻܻԼȥˡ
ŮҲǾöˣԶﲻˡ
һԭǻְˣߵ׵ġ
ŵʱ򶼴ɴ۾ҲǺ׵ģرˡ
һʱ䶼ܰҲûһˣҶͽȥҲһ
Ϻݺͺϰһ
û߹ڣһ·϶Եðࡣ
ǵ˾ǡ
ȵ֮һȺ˾Ҫֿˡ
СźؼȥˣȴҪһؼҡ
С͵÷ֿˡ
ʵҲԶò¶֪϶ϻܹġ
ϰһ˺ظҶҪɺܶˡ
ϰ˵ֻһסġǲõġؼ˶ǱߡҲ˵⵱ԼҶУҪʲôԸȥͺˡ
Ҳȥˣ˸׼סһЩԵõĶ
ҵ˿϶ҪھǴһʱģŽһȥ
ٵסһ¡
ǰٺ֮󣬽ӷϴúõһ£ϵʱپһԸͿϢˡ
ЩһֱҲۻˡ
˾ǵĵڶ죬һʱǶںظϢ˯һġ
Ҳûţ˵ϰ˾ǾȥǱҼˡ
£кܶҪŵġ
ҺĻҲüƻˡ
ؼһʱ仹еæġ
ϢһӹƾҪȥý˸ˡ
ȻϴδǸ黹֪Ǳģϰǻȥ̽һ


741 

Ϣһ͹ȥǹˡ
˶࣬ûд졣
ѾϸտţȻˣ˯ʱ˯úġ
Ǵѩһͷ֣ԳԺȺȵľˡ
ִȥ˲·⾩ǵϺòϹȻǳɣ԰۸񶼲ơ
Ҫ巻ĺãرϸ
ǱıȲ˵ġ
ҲΪʲôؼҵسôˡ
еʱ·϶ǿָУҲҪ
ߵȻҪöࡣ
ݸһ˲·ġ
ؼ߰ٺ˿϶ҪǳԷģǵȥϯɲٴƽʱ·ˡ
Ȼڴ巻ϼС·ͼʼСˡ
Ҳ͸¶һƶĸо
ǸСسǴžԵǮ⾩ǾҪԵúˡ
ϲԵģھ˲ɫĻȥ
ѩˣ˵Ͳ޲ˡ
ݶ⾩Ҳúܣ绹⾩Ǵ¥Է
ݴȥ¥ʱ¥ϰܹк
ҲͿԿؼ⾩ǵĵλˡ
ǰĳЩǶ⡣
Ǻط˾ˡ
˶ڳЩĲôء
ָһСҡһΪϰˡ
ȻЩ̻ǻֵֺģֶ˲ϢģܹãҪЩϰʱ̹עţȥҲ̫УӾˡ
λطˣ̻һĺؼңǾͲܺŪˡ
ݵ˲ˣܿڵĲ˾Ͷˡ
趼ڻЩǲֱӲӰݵĲ˸ġ
ݸ˵Ǿõľ¥ˣⷿ๫ﶨµġÿ춼ţƽʱд˻ԼԵġϲ¥Ĳˡ
̲סĸ̾Ǯ˾ôԡ
ϴʱҲ̾˵˲ô죿
ݵͷҿǾõľ¥ٹ˶ϲһҾ¥ǼҵģЩ˺ȾϲǱȥ¥ڡżȻˣʹǹԡ
͵Ц˵ԼҵĶڸڣøǻܵԱԷ
ǰҵĳ˵áϽһ߳һ˵
˿ʼӳԷ
ݸǳŲͬ˵Ҿ¥һרŸٹõġҲǲͷ˳ͻֻˣӻֹȥõ
ѹϵôˡ
ӦţţҲʼ޹飬¥ԷӦ˲ࡣȵ˹ʱǿʼ𱬵ʱ򡣾ǹԷҲõţǹʱ򣬾ԼڼŪɡҲþûһˡ
һ뵽껹ԵЩ꣺ǰΰһͺˡܸһꡣ
ҡҡͷ̾һ֪ǳˡûҪ뿪үү̣Ҳġʼ꼶ˡ̫ű˰Ӵȳ˾ۡү֮ǰ廹Ҳˡ꼶ˡΰ⺢Т˳ÿѧþͻؼźϡ
ˣЦͺá
һ˵ƽʱҲûÿ¼ҲԡߵǮ˲١֮ǰһ㣬Ҳû˵ǳ顣ֻǸ˵ؼ߳ȥһˣǡ
ҲֻܸΰϵĶˣҲҪ
⺢ԽԽˣչһԹԶûС
ҲݣԹĸײҪ֮ġ
ݵ˵ʵҴǵȶϰ֮ǡʱסһ𣬻߷ֿСѾ΢վסˡֻҪ̰ģһж˵ǲؼҵĶֻҪһסһõĶ黷
Ҳ˵ÿԣӦþС죬ʵҲ°ΰھǱƲ𣬱۸ߣҲСѾ޳ȥƽʱҲðΰһס
ҡҡͷһǸҶӸһġģûôӡЩǮ˵ĺҲ˶̵úáƽʱΪ˭ƲġοǺؼҵļӣ˭۸
˺ؼ⿿ɽô;Բ˸Ҷ
ݸǼ˵ȥѧѧǻû˸ҶģӽңµˡЩŵͯСҲŵġд˽̵ġ
ǾСܱô룬ǹܲšǾǲĿŵĳˡ⺢̫ˡ
ϲ֪ôľȻͬܵЩп˵š


742 СѾ

˶ĬĿϣһ£Ц˵զˣôҵģ
ʣǰɶίô
ҡҡͷûСϹ롣Լĸ첲˭۸Ұ
˶ͬĵͷ
⻹ûС
оʱϲ۸˵Ǹ
˷Ǿһȥˡ
ȻѾˣһտţĺš
ֻϧˣԲܱô壬ǿֵġ
ȥϽ˹⺢ӵ˲軳Ͳˡ
һҲϢˡ
صѾ߹˵ϴˮѾպˡ
ʰһȥ裬Ѿʰ׵·Ҳ
һһģƽʱһϴ
ݴǹ˵һϴְ
ϿĽѡ
ɹСûġ
ݰڰ֣ҿ̫ˣ
Сܵģֱ·ȥϴ衣
ϴɾˮš
һԸĵ˵Լò˼顣ֻҵһΡƽʱ๫ҵ㻨ǮҶû档ȫȥȼˡڳǱһլӣȫǸĹ¶˵ܹģҶǰЩǮܾ˻顣ԼǮˣԭҪƵ£ˣʧȥһС
겻ѣ˵Ҳͦá˲ٵˡ
ǰƽʱû¾ͻȥЩҲúܡ
һǹȥ
аû£ȥ¡
һ˵ҾͲȥˣȥɡѾˡ
ҲˣڼϢúá
˿һС˵ȥ
ðҺͲˡ˵ȥؼס졣˾ǿɵøؼ⼸һġ
ҲȥЩ쵹һֱˡؼҵ֪ˣ֪ôء
С죺Ǳȥ¡ؾ֮үӰǶţʵˡ
Ц˵˵ģ
Сͷš
ϲµ˽ܹģֻʾû˵ʲôˡ
ϴ裬ϴȥƣ֮ҶҲʰԼģѶӽ裺СӻˣղһֱҪأպá
Ҷ˵СҪȥùһլȥù˲ٹ¶ӡͲȥˣȥɡȻǾǣЩء˵ڳͷġ
ҶŲЩãȥˣ
岻ãָŮأ
Ҷʼ磺øҲ˱ģõġ
磬ûùأ
ҶЦȥ
Ƕ֮ǰɽ˵ֵЩˡɲҪҶߵ˼
ȻǾǣǽôطɽˣҲȷʵ˵ء
ط˵ݾһͷһȺۺ춢š
ڶڼﱧ˯ĳ緹˵緹ԺϢ
Ҳûȥ֮ǰزһڻǲ̫ۡ
һ죬ҲϢһˡ
ʱҲŲһźӡ
ϰ˸Сҡҡɹ̫˯
ѩ˯һ磬񿺷ţԺܡ
ѾտѩҲֻܸܣѩһ档
迴Ů߸˵ĸ棬ԼϢ˵ǻϵʱ򻹵øѩѾͷšһģһõġ
һ£Ц˵Ǽﶼչôˣ
Ȼ
ЦҡҡͷаɣҲԡ
Цſѩ棬˵첻ᵽ˰ΰǰᵽסҲȷʵǲŰΰҲˣԺʲôҲܰæ
˵Ҷʼ꼶ˣѰ˼Ÿоȷʵûˡǰ˲˷飬ǰΰǵùŰ
š⺢ҲԸտš֮ǰ˵ҲǶˣҲܽӰΰסġù뷨뷨ҲȷʵûʼյøŸĸǡ
ǰŻݶĻҲȷʵԷˡ
Ц˵Ըܶꡣ˵ܿȢӡ
˿Цҡҡͷ
ô뱲ӣô˺飬ʵеʱҲܿ
Ҷȷʵʱղˡ
Ż˵ҹѾǲˡ
꼶ʹˣزΣɽ岻ˣˣҲͿˡ


743 ̽

˵ڹǲеġӻ˵ҹǲпߵʱȥʹˡһǶͦĵġ
ԭ
˵ʵȷܻܲŵǻȥġ
ʱŲɵø̾ӹȻһĹţܻشǰˡ
һǻˣһʳйġ
ȥǱ߿óԵģǾһζ治Щ¥˵ġ
һų
ҲϽȥѩϴֳԸ㡣
˿ܣСأ
ǸղСȥظˡˡϵ˵үӺֲˡؼǱֵͦģ⾩õĴѾ˹ȥ
ǡȥô
ϵͷȥݶ˵ˣȥ˼ҡʱ÷ҲҪȥ
룺Ҳ׼񰡡Ͻȥɣ
ҡͷݶ˵׼ȥˡ
ôüϣôǵⰡǲӦԼ׼ô
˵˼ҵĹضĺܣǿ϶ǲǮģУ͡ݾ˼Щźãʱ˵һ͵ġ
ɵĵͷаɡǾԼˡ
ڶְѾӼˣѩһȥүӡ
ϾһֱڶѩһЩؼ
ѩԹԵˣ軹Щš
ү岻ˣؼҵ˶ǽģʵ϶Щڴѩˡ
ֻѩ·ҲܵүչˣһӦüһġ
ǵظ˰Ʒ͵Ʒ涼бע˭͵ġ
ظ˰ѶǰӳӴǡ
Ȼ˵ǹүӣûӵͬҲС
˵֮ϽСӭӡ
˽ͬ⣬˹ҲǵүӸǰ
үӹȻǿȻؾǵʱҪ㲡
ɫرѿɫ࣬˵ľ񾢶Ҳûˡ
ѩߵүǰʣүү㲻𣿡
үӴʱ΢һЦ˵үүˡ
һĨᡣ
СʣүǷ纮أ
Сҡҡͷǲֹ̫ˡ
Ƕȥү˵ҲûٴϢ
豧ѩһȥˣѩһǵĿүӡ
ǳȥ֮ؼҵ˻дǣǸŽһȥˡ
˸ϵ˵үӻʱ廹ģͻȻˡˣ˵Ҳˡ
˳̾һ֮ǰ˵ˡ˵ϲĹƺͷȻˡЩӻŲμ˺Ļⶼ׬ġ
Ҳ̾һ
˻ڵĶǵһ죬ڿﶼܵġ
ԷʱҲͽдǵġ
ҪôûգҪôǺԵĲдǡ
ⲻдǵľˡ
֮ǰֵôѿˣǻúõǲܵġ
һֱСúܡ
ҲΪүæµ
Ȼ˵׼£үûҲԸ׼
үӻͦοġ
Ȼ˵ǼＸӶϻǶͦġ
ⷽҲû
оһôǮ˼Ѿǲˡ
˼ҹƶүӸϽġ
ЩĲТǾܷүӵļҲˡ
ȴûôģһΪүģȷʵ˾үⱲҲˡ
ǻȥ֮󣬴Ҷû˵ġ
ˣԿһĻҲûʲôġ
ǱؼҵŪ鲻̫á
ص쾰컹ûڡ
Ȧ֪޹
Ų˵СүѾˣѾǿǺ˺ܾתע˲û޵ġ췹ѾԹˣء
ͷã鷳ˡ
Щֵ˵Ӵɲ鷳ġСүôأӶ
˵Ȼǿ׻ой
ںظɻƺϰǮҲ͡
֮󣬲΢ĺһ£˯ˡ
óˡ
ѶӷŵһԣҶʱҲѹŮ˯Աߡ
ڴ˯ţҶ˵쿴ؼЩͦдġȻ˵Щƽʱ۲Тģүӵ϶ͦŽᡣƽʱҪôԸ⶯ģҲرŵġ
ȴҡҡͷҲûʲôÿ޵ġƽʱǶһ㣬үҲʡĵöˡ


744 æµ

Ҷһ£Ц˵˵Ҳǡ
һҲϢˡ
ȥүӻûһ죬Ժ죬һӼҴҵ˻˵ˣؼǱ߹Ұˡ
ݸϽȥЩ飬Ųһֵ˺ؼҡ
ûˣ⼸ȥġ
˺ؼңһ޵ļǼǿһЩӿ͡
˵һЩοش˵˵ǸҼСùϵãСǼҹŮȥæοһСðɡοأջ˹ȥ˵ѹˡ
ͷã͹ȥ
˵һݣǶһȥˡ
ݻЩǵʿ
Ǹսȥ˵֮һȥˡ
˺Ժ֮Ҫࡣ
ǵ˽סĵطСüһԣ˸Ͻ߹
迴۾Ǻ׵ģǸտ޹ˡ
Сֱ˵ϵĻ
ʱ˵СҲ̫ѹˡүүϲɥùҲøһҲˡ
ô˵ţԼҲ
߹ȥοţֱ˵軳ﱧˡ
һйˣһ˴ʱڴ߷ǽˣæعĨĨᣬɳˡ
ȥһˮŻָ
˿Ц˵֮ǰѾ׼ˡǼǿĻˡ߸˵ĵ˾ǣ˵´εȶϱ˺ٴźȴûͦ
˴ʱֿǲμӺˣ
ϱο˵˭˵׼ġ˵ʵһֱ뿴أһſĿġⲻ˼ҵԸ
СʱҲ˵ǰšʱ⹫ߵĺܰġ֮ǰ˵޺ء
Ҳοһ䣬˴ʱ΢һЩ
һѾ߽÷ˣС˲Žһ˳ȥ
Ǹһ𣬽˻ȥкˣ˳㻹ԼĶϱܸҡ
æͷǶˣ˺СҲûڳԵġ
ϿЩۣ˵ҪȥǳԵ㶫ӿտյģô̼ôˣ
䣬һԾֺģ˵εˡ
ǶΪǽˣȻ˹ȥ־ȻǶžĸ
һŲ֪ô죬Ͻ߹ȥУ˵ȥŪûʳˡ
ԱѾ߸Ͻȥ˸ɾҨһ˹ιŻۡ
ԼҲ빾˼һſԡ
Աߵ˿Ŷû˵ʲôֻǱʹпԭ
ʱĸ߹˵ȥķȥϢ
Ѿ˹ȥŶžĸһȥ
ĸ߹˵·ŪˣҼҹ֮˼·ͻ·ɣ˶ӣ·һûдǰ˲Ūġ
ǣлĸˡ
ĸͷѾߴŲһȥϵԸһˡ
·ϣϵʣղģ
迴һۣʾĸѾ߻ǰͷǿɲ˵⻰
ϸϽһѾ˼·ӹ·һлѾ˵лСãȥæԼİɣ⻻·Լ֪·ġ
ǡ
Ѿȥ֮ϿԶŰŹϵ˵Զˡ
ҲϽ·˵ġ˵ҲҽǶ˵ġǺ׵ȦҲܿĿ޿ɲǼٿޡ
̾һүʱ˵һҲ㲻ˡӵĻ»ү˵ء֪ԼĶӲƽʱЩžĸġȻƽʱڸôүˡ
Ҳ˹·
Ц˵ؼҴ·ϣǸˡСˣ
ɫһ죺ɾͱȤˡɽܵѾͷĶôµģоֹ񣡡
˳ʰһͷ͸һȥˡ
·׼ǰû뵽·ȴ
Ӹסˣ⼸Լǿˣ˼ǾһֱҪš
ϸϽ˹ȥҹĸء
ߵǰЩ۾ֱˡ
ͷ˿Ųʣʹ﷼մ


745 ؼ

߹û˵Ҷϱ
ȺһԭˣǾ˲ԲûȤˡ
ǵĿ
Ѿ鲻Ƶĵһֱۣˡ
֮Ⱥȴ׷˹ֱӵǰָŲ˵Ůʲôˣɹӵǰ
Ц˵Ŷ˾ôʧû뵽ȻɹӡŮֻһС帾۸ƻԾ̲סĳһţϣɹӴȣǧҪŮһʶ
һЦ˵ԭǸģѹʧԣϽĸһﻹء
˴ôˣҲ۸Ǽ˵һСô
ôǣ
ϵĺææĹˣû뵽ԼǵĹ
⼸ӸƺЩ죬к˵عӣûɶ£òء
ɫһڣҾĸͱɩ
һɫͲÿˡ
Ͻ˵ǲǿ˾͹æˡ
˵żҵǣ
Աߵ˿ɥ˵Ӵһеˡ
˳֮ɹվԭؿź
ҲֻܸϽ˸ˡ
ˬĿһ뿪ķ˵Ⱥ˾Ǹ죬йְλɣǸƽʱеӵͷΪ˴Уϲͷ¡ǼҲһҲ͡
ͷЦ˵컹ˣȻ˶ˡ
ҲϽޣǰɿ
￴ɫһ죬л͸Ͻ뿪ˡ
һܵĸˡ
ίͰ͵˵ֲɶŻȥأ⼸ŵġ
ģ⼸˲űѵˣӦǲҵġ
ǸźһȥˣȻһæ
Ǹղŷ˵ˣֱ֮ߵѾȥɴС档
Ҳʲôʵ飬Сôݵİ˸˲Ǹã
ȻǿɰǸӵһͨͿӻͷ뿪ˡ
Ͽˬ˵ˣŲ֮ǰ˵ʲôɹӣΪǺٻ
Ȼ˵ҵ˶Ϊݿˡ
ɹҪɹѹǣǾȻҪͬķʽ
үӵ´꣬˴ʱҲҪ뿪ˡ
֪үЩˣȺֵǾҪʼҲˡ
޵ĹǵòģҲûȤ๫˵Ҫȥ
ҲϲЩؼҵˣǵͷͬˡ
˺ظȥ飬ȻҲǨǵģ˶Ҳʼ׼ȥ
Ȼ˵Щᣬʵһʱ䶼Ѿȥ֮Щʲôˡ
˲ؼң԰춼ȹġ
Ҳ˵Ҫլӣʱϣǰæ
Ȼֱ˵ɶֱǼҸ¡Ҫȥ֮ǰӵ顣Ҳ֪ûСûֱھӰ
ҲˣҲͦðŽƽʱҲӦ뿪ôˣҲ֪᲻Ѿˡ
ⷿӵĶô׵ģôլӲƽ˼ġҵĽˡҲûʲô˵ȡԱ߰ھ֣ǻʲôȫôƽʱҲ㣬Ҳܾͽܶ
˵ĺȻָԺСͽĺӡ
ӿɾͰȫ˵ˣֱӵͷУȥͶˣ
ԼŮԺˣˣ϶չ˵ġ
ȻǽѾнڣԼչ˿϶ĵġ
һҲʲô϶ͬˡ
ֻһĿš
Լ˵ϻҪˣöʧ䰡
ȻĿ˵ֻܸǰһѻȥҪõĶĺֱ͸ˡ
ȥҺϰҪģ˭֪ݻû˵ϰ嵹ֱˡ
ȵ뿪ʱݻϿһŪĲҲͦʧġ
Ĩ˵Ū꣬ʱǣ
ãǵţ
ߵʱﻹܹУؼҵڶæһţûչġ


746 

迴ܣ⼸Ϥˣоرİ
Լǲʺѽ
һ뵽ҪؼˣﻹЩС
·ϣʱ򣬲ͻȻһѽʩƹҵſûôˡ
Ц˵ΪʲôأһûõŲǺ£
֮ҲЦ˵ǰʱҶأΪؼҵһϵ˵ˡûʲô顣
һ·ϻȥҪɺܶˡ
ؼҵ̫ˣү岻ãʱЩˡ
ֱӿٵĻȥ
Ȼû˵ʲôҲǹƼġ
Ϻ˶ŸϽȥھԱߵլӸ
˿һ·ϵķ羰ҲЩܡ
ʱ򻹸ſĵģǻʱѾˡ
·˶ǿĵģҲû˵¡
ʵҲܸܵԼϱǲԼ飬һֱڶġ
пÿʱôҪİϱ˹ȻܴĶȥôöϱģ
˿һԵĲ裬̾ҵôôˣ
Ůúû˵Լġ
ϱҲ򵥰
ûǾ͵
˺ϰֱס˺ظ
һͣ˸裬úϢһ¡
ΪҲЩ飬ûжͣסһϾˡ
ǵøϽؼȥ
·Ϲ꣬ʱҰڸ߸˹ʱȴ·ϡ
ʱøոպõģ˭֪·ϴѩɽһ·ֻһջĸϰһˡ
ʱ򻹳ԵĻϰһˡ
ΪϰֻһˣҲûмˣһֱջ
ҲؼԲˣջҲûˡ
û뵽Ե֣Ǹ˵ǳһ١
ⶼѾˣǿɲ·ϵ顣
ϰ廹ӯҪǷǮΪǶ졣
ȻǿɲֻһģкöͷʦһģЩҲԼ˵ġ
ͷͨżֲڲؼҹҲᵣĵġ
ͣĸϻȥ
ٹ죬ǵˡ
Ȼص˵ҹȻˡ
Ҹүߵʱ仹˼졣
ΰסһЩŲһסˡ
ȻǿҷԵġ
ΰһ˻˵Ǹ̫ŸһסǾԲܵġ
˹һ˿ǵǸ̫סһǾҡ
̫ڿſǮʱҲеġ
ôԣǿͰ͵ĿŲ衣
ҲҡͷҲվߵġڼоѩˡ̫Ų˵ľΪǮǺȥ
ҶһҲѵŲһߡ
״̾һаɣǡȥǰɡȥӣϽѷӸԺŽˣȥæչŰɡ
ԡ㲻
֪ˡ˵Ů飬Ҳҵĵġ˵ʵôһ˵Ҳ
Ϊ˴ﵽԼĿĿرҪġ
Ǹ̫ദ˱Ȳ軹ҪãȻǱȲ軹Ҫ˽ġ
Ȼ趼˵⻰Ҳܷ
ǰҹԼţˣǮˣ³¡
ڶǾͷֿжˡ
һȥҿǾȥ˵լӡ
Ѿǰϵˣȥҵˡ
һ˷ӣͷĶܴߣǿֱסˡ
ǮЩС󣬵һ뵽ܹŮסһǮҧҧҲͬˡ
լӵǮϱԼģͷвǮ߾ֱӸˡ
һʱǶڰҲڰæҹ¡
ȻˣܶණΰҲŪ
̬ȣҲԼӡ
õʱһûֱӸ˵Ȼľ͸ϱ˵ˡ
ΰЩ˾˵ֻȥæȫˡ
һʱһֱҵ飬·Ӷûȥһۡ
ֱڸҵ飬ŷӦȻûȥԼ·ӡ
ʱӵķЩȫѾǮѾˡ
Ͽһƣӣʣ⵽ôˣҹôզа첻أ
˵ҵЩصĵд֡ҪΰǱߵȥӲԸ⣬ҪԼţ˵ΰŵɼٸ


747 

˳ڰ֣ˣÿûסǰΰô죿
үд˵ģ˵Ҫΰģ̫ҪġֻҵöܼˡϾҪŪˡ
ҶЩˣʵø̫Ҳûɶ֮ҲǸΰġ
֮˵һҪõΰٶ̫ˣ˵ˡ
һ˵ϺͬʱŶԷоҲпܡ
Ͽ˵ȥҸ˰æţ̫ƽʱȥʲôطˣô͵øϽʵǧҪõˡ
ʱҲͷˣһ֮ǰܳȥ˵ǱƭǮҲ֪ȥʲôط¶ӺڼûˣƺҲû˵¶ˡ֮ǰȥŵʱͦ˵ˣ⺢һ˰ģﲶͷ̫ˣǰæŪˡ
ʱ򿪿˵Ҫ֪̫۵ĻǸӡΰȻӣǵݵĶӣҪҹһûӹˡ
ùڹӺˣ϶ۺ찡ƻùùûȥѰڹùͷˡ
˵ƾɶֲݵ׵ҲԼġӶҪˣݡҿɣⷿӷѾˣĶҲżǶȥæŪ
˵˶ͬˡ
ǲ˵ͰѺҲȥæš
ûͦ巻¡
ү̻һԷϤˡ
԰Щ϶Ҫġ
УҸȥҿʲôҪæĵطûͷӾȥ߸ΰ¡
Ҳ˵ΰ˵ˣſڼ档ȥֻ̫ڼ
ãǴŰѻ˵ⶫүӵģȥʲô
ǽϢˣڶֿȥ¡
ǰѺӽ˹СǸС򵥵˵һ£Сźӣȥš
ſڣΰѾվſڵˡ
ΰ⺢ڳʱ򣬸оӾһĳ
꼶ѾһˣƵȵʱܳøҶĸ߶ȡ
ֻݣһһ
ΰЦŸǴкЩյĿ˵˾ˣҪȻǲҪ˰ɡ
һ͸оζˣզˣΪɶҪˣ
ҡⷴ̽ҲǸңһô
Ŀΰ˵ɴһˣүүġ
ΰЩĿŲ˵ʵϣﲻǸ˵ôҪȻǲҪ̣ңԼҲеذ
̾һɵӣ˵ˣүүġŲ֪ʲôһųȥզ죿ǾͲ˵̣үүһ⣬Ŀûˣ㲻ܣӣȻͷ˵أһ٣ôණǴͨ˼ҿɶĽأ̣
ҲŽ˵˵ˣͷĵظ̣ûˣԺ󻹵óΣԺ󻹲֪ôءҪϾˣ
ΰ˵ǲǸ˵ʲôŵ˵Щϵġ
ΰЩ˸ίͰ͵˵˵岻ãұЩ˵飬ġ
أ
ΰһһ˵ҵɶ£
΢ˡ
Ͻΰ˵ˣĶ
ΰҡҡͷ֪ǰ˵˵ҵͷǷ˲ٶծ˸Ǯ
˶
Ų辪ŵ˵զ찡
ȰѵŪԼĻҲֻ˸ǮǽȸŪˡʱȥæһ£Ƿ˭Ǯʶģǿһ£ÿյǮҲܻ
ΰ˹ɵͷá
ΰȥŰЩȫˣٻصҡ
ϡҶʱԺ۵Сۡ
Ƕû˵ôš
ſΰˣϽ˹ȥ
ΰôˣ
ΰЩӵĿ˵˵ˣȰѵЩŪ꣬ǵǷǮȥˣǮȥ
ɶ⣿ǷǮ
ϴʱȵĿţָŴ㲻˵ҪͷӵĶиôôڵ˺ǷǮˣӣأ


748 

˵ŶѾȥˣȻһ˶ûС
Ų˵ˣĵͷ֨
ϳΰ˵أ
ΰҡҡͷҲ֪˵ˣû
˶ţֻ̾һڳͷסţûҪծѾҵǳˣֻǻûʵǼ
˾˼ˣҳҲûңʲģȷˣ
żæͷǰ϶һһġЩĺݣ
迴˵о˵һ䶼ŵġ
Ķ˵ѾǰΰĵˣһҾȥҺ裬æǷǮ˼ҡϵϰ壬һжͷģҲ̸̸ܸ΢ĸʱ䣬ȥǮСز
һֱǮģΪ˻һǮǰѵˣ̫ˡ
ػҹŵʱȥѡĺõأÿճɸߵúܡ
һˡ
ϼô˵ʵô£
ŴʱҲŭˣҵ飬ʲô£ڿɲˣ
ָΰ˵ҼӵĶӣΪɶܹܣǱ˵ĻҲõ˵ô£
ӷǰҶˡ
Ҷ˵Сʱ͵͵Сȥɽ˻ҵʱ򡣡
ҲЦˡ
óһۣϽһ²Цˡ
ֻܵ˵ûңǷǮ
̾һⶼˣ㻹ȥǮǷ˶٣
ŵ˵
ʲô
ϸоӶκˡ
أ˭õó
ǸլʵʵҲһǰмҾߴһеĶ
֮ҲЩˡ
ѼĵظˣҲôǮ
ĿʣôǷôǮģүʱ֮󣿡
Ŵʱ鶼Ѿ¶ˣҲûʲôˣڸ˵֮ǰһûعߵġ
˵ѾڵϿ
ΰ˶ˡ
ԭΪүүǲģû뵽Ȼġ
ҲǱŵˣǶ˻Ͽʣô£ôǷôǮģ
ſɥ˵ǰᵽס֮ƽʱӾȫˣҲµظɻҾû³ȥȦȻʶ˲ٵˡʶһ**̵ˣһʼһ֣Ϳķ˵ǽȥѡһʼҲģ˵ȥ档˼Ҿȥˡ
Ŀţôһ˻ѧ˼ҽķ
Ȼأ
ȻҾӮ˲Ǯ˵ķӮǮĵùȡҾ͵ˡȡǮʱǮ٣ȥѡǸʱֱܹǮ߳ȥͺˡ
Ц˵˼Ҹף㻹߳ȥģᶨ߳ȥʱ򣬹ⴺҲҪȥˡ
ĨĨᣬҲûزĻΪùҲģžԽԽȻѰѶ䣬һ첻ûӮǮ˸ࡣҲҸͷ˵ǸʱͷҲڳҩҾ͡ҾŻһνȥʱӮôӮأ
ԽԽ࣬ԽԽһӮ
ûĿţȫ˱˵ĵˡ
ȻԼ̰ģܹ˭
ſĿ˵ҡǷ˼Ҳ֪ô죬ȥ˵ϰ죬ϰһ档Ȼ˵Ǽеأϰ˵Ұѵظծ
˺Ц˵Ǽ⼸ֵܹ
ǡ˵ջÿҲԼǮ͵ǻˡ
ͷˣоԼӹŮû̫ô˵ġ
ϿһԵĲʣϱô
룬˵٣ǱƭˡķҲɣ
Ȼ鲻˳ķطǴڵģҲйٷϵġ
ǸķҲнأûǮͱ棬Ǯ档
ŽǮģǾ˵ġ
һϵеĲԴҲǸ˵ġ
Ź˼ĽҲдǮеأȻҲֱӳŵˡ
ʣôⲻԼȥĵô


749 

ȥĶķ棬ǶģƭءƳ㻹ƭ˲ˣҿֱȥٵĺáȹٸ˵һǣʱǮӦò㻹ˡ
ˣʧ˵ͷǰˡ
ȥˣ˵סšǺ̫ŵģҪ˵ġ´ٻϽȥʰֵǮĶߡ
ΰŸϽȥʰȥ١
ôһöϡ
һܵС˸㷹ߵġ
ֱӰӶСˣԼҲס
ҶҪǣԵøǻȥ
⿪¶ķ˿ɶʲôࡣ
ŵõʱѾ˶ˡ
ϵʱС˵飬û뵽СȻ֪һЩ
Ϊ̻ܵԺ
С뵽⼦Ƥˡ
Ǻˡ
һʱԼ˵ǵŪøˣ
СЦ˵˵ӦûǮֻҪŮûеأֱˡ
˾ȵĿŹС񣺡զûˣǸô
Сҡҡͷû˵ΪûС
Ŷ⵹Ҳǡ˵Ʋ¶ҲеġЩ̰ĵ˾ϲЩ¶Ƶġ
ɲǣһͦģû뵽Լ׾ͺá
ŹС˵һ;ǵһЩ飬֮ǰӾǻҲԹģݲݵĸСһ¡
ϸµĽˣҶȥݵĹ¡
Լտ϶ܸһҶȥġ
֪ˣúúýѵҶˡ
Сһϣ춼ˣ˲˯ŵġ
֮Ƕˡ
ǳ緹ģǻû緹ֱֻŪ緹һˡ
Сʱǣôˣϳȥô
ϵͷôͰΰȥѧˣͷѧʱôȥӡǱҲѲ飬Ǹ¶ķȥʱѾûˡ˶ģȥž֪ˣȫˡ
ʱҲ̾ȥԱߵ˲֪ԭô˶ƭˣҶǸˡרЩӲ̫õĸŮÿڼûġ
ЦСҲεЦˡ
СûϵҲ˰ɡ
ʱϾĴߣĿľҪײǸ**̵ġ
ֻҪץͲץ
ȻŹСڼӡ
û˯ã籧źӻȥ˯ˡ
ȵʱ򣬲С׼
ǿ϶ǻԷġ
û뵽Ҳˡ
Ժʰˣһʰһġ
ҲͦȤģоǡ
ЩطǲԼȥһ˵ġ
³ĸţʱͻȻܳһŮˣЩηηĿһԺӣվſ˵λֿܽˮô
Сɫ˲ˡ
һû˵ҲЩˣվſڿţ߽˳˵һˮ˳ȥ
Сʱ˵ʲô㿪˵Ȱûȥһٹ
ãȥɡ
ˮݸˣŮ˺ȵر𼱣ǿʵòˡ
Сˣ۵˵Ǹ·ôҪϢһ£Ե㶫պ˱ʣ
ԥһµͷЦ˵ǾͶлˣ
⸾˽С˳ȥ˱ٸһȲ衣
̻ʵĳСЦ˵ԣû˸أ
⸾˿Ц˵ѾþûԶˣллǰǿǺˣ
СЦ˵ԣûµġ
ʱСѾ춼ŸղŹСķʱԼҲܲµ²ҪץǸ˰ɣ
´̿СѺӱɣǸ
λǴģͶô
һͷ
üֵ۵˵ҵˣӣûҵأ
̿Ц˵ǰ̫ˣǵס֮Ѿˡ
զ죿ô٣
̾һҲû£ȥҡûҵҾֱӻˡ
˵ٸϰɣӶ϶оûš
ðлл㰡Ǻ˰
Цߵ˳̿ЩʣߵǸô


750 ץ

̵⣬֪ڻЩ裬¶ϳȥ١
ʵӦȥˡ
Ц˵ǰҶ㣬ҶסǰͷǱߡѾˡ
֮һԭǹأм˰
迴ⴺ´񣬸оЩˣܸоҪƷһ
ⴺ̵ҵΧͦġ
Ц˵ҼҶ޶µصˡﱧȥľҵӡ
̼ĵͷԭҸտŻΪĺء
Ҷĺڼͷ˯ţǻȥˡ
һԭǻȥˣôô͸ӵķˡ
̴ʱҲ󷽵ĸҲԵ÷ǳСĽʵ̫ϸ£ǲôоڴǼ
Ǹ֣ѹ
÷ǳճĻʹӲ˳
Ȼ֪ǻˣԶԺܶණ
統ʵ˵ʱ˵๫ȥˡ
ҶȷʵȥˣǴʵϵȻǲߴʵġ
ôٵĸ˵ţСʱѾصԺˣ˲⻰ԼҲĬĬļˣһһˡ
ѾڳһԿŶˮֱ
Ϊ˲ɣҲҹ̫ѡ˸ӵҩ
Ц˵ҸǱߴӵز˶õġ
̸˵ĵͷðǿ鷳ˡ
ͷС˵ҩĶˣǸšһȥء
Ŷãҡ
СԵЩң²Ӳסˡ
Ůڻûɲˡ
Сҩã˵ҩɲǷ̲Ǳô
Сһ£һңŮȷλ˵˳
ʹ˸ɫʵ㣬׹ˣϽȥ̲˵λҡ
СҵҩɣȻҩɽ裬ٺ
ĹҲܿ죬СŶżˡ
ȲʹһȺ˹ˡ
Ⱥ˶ᣬĶˣⴺ̿ˡ
˿ܣǶֱߵͷץסʱŵôһ
ǰѴ̸ץס̲֪Լ˵ˡ
СĽˣû뵽ǱѾͷƭˡ
Ц˵㰡
Ҳһ˵ҸλģⲻǻûãǾˡ
ãûųԡ
š
ҲҪģȷʵǸģԷõرࡣ
̿ĿŲҡͷҾһȻˡ
Ҳ˵ѩ˳ܵ߱ȡ
ȥŮẈ֮̂󣬲ٰŮ½Ÿ
ľ˸ŵСһԵ
֮ȥŸҷųˡ
ⴺ̱ץ֮󣬽ЩŻһһһˡ
ⴺ̺ܻ飬֪Լץ֮ЩһҲᱣԼ
ƭôˣˣҲֱӰԼ֮ǰ鶼˳
˾ȵⴺ̻Ĺչˣ֮ǰԺ￴ʱȷʵڿǰѲȥˡ
͸Ƶġ
Ὢû뵽̫ŴСӵ⣬һϱ⡣
Űǽƭȥˡ
ὪûκκøУԲݲݵİЩü¼Ͱ˰Ѵ̸ˡ
Ҳݴ̵永ȫץ
ڹСԺץˣΪ±ԹССݻܵὪһʱ䡣
ڻסǼȻѾץˣȷʵЩĻˣǼס
һֱܵطţƽʱڼʱĶҲȥľͶš
ӵѾˣ͵ŵ鴦ǾͿ԰ˡ
Ҳ֪飬Ҳ֪ĸطĽĿһ˺ͺġ
ϵʱ͵͵Ĩᡣ
ͷӿǱģڲ˵ʲôɾʹˡ
һʱ䶼ʰȰѼЩƷʰĶϷ
Ǹ߸˵ʰʱҵ黹С
֮ǰΪ̵ֳˣὪȥ˵䡣
ıŸ˵׼ˣˡ
Ѿڳׯͷһֱû˸ʬ


751 

֪Ϣʱ𾪵Ķ֪˵ˡ
ǲҸţʱֻΰôһˡ
ὪǵׯȥʬΰɫҰףӶڲ
ϰţֱεˡ
Ὢ˵үȥ֮죬֪Ϣˣܻүӱɥ·ͽҲ֪׷ծĻ߾ɽˣɱ˶·߱˷ֵġ˻ſڣֻҲûЩҲû˷֮֡ǰǵʱи˿ŷֵġ
˵˵ô˵ʵǸϳҲƾŻ˵أ
оҲһҰοΪὪɫ̫ÿ
ὪЦ˵ȥ˲֪ˣ⺢ܵסô
ü϶ܲסһǽȥϱҲȥˣſڿŰΰ
ΰʱȴᶨ˵ҪȥģͷҵҲԼȥϣ
ϼҲܣᶼ۾תˡ
ӿ̫ˡ
Ὢ߿ǰͷʣΪɶôȷһǳأղ˵׷ծˣ
Ὢ˵ΪͷǷǮһģģҲȥˣԲŸȷǡˣʶŵģֱӸץׯͷϵġϻطһررģһôɵ·ܴһд塣
ҲˣĶ
ڻׯǸͷšݣҪſɵø˼ͷһôŻͦĵġ
ã֪ġ
赽ׯׯͷѾˡ
˿žúܣѹὪҪǮˡ
ǲǮưЩʬ׵Ķȫˡ
ʬˣҲ֮иÿɨǮҲΪ
˽ȥΪὪŵڣһжܺ˵
ͷӴǵһСѾЩˣֻǲ֪ʲôζסˡ
ͷӰѹײĸǴ¶ͷˣðײƿվڲߵΰֱӵ˵ϡ
ͷӼ״ε˵ѽͲôӽư˸ŵã
Ὢ˳ưΰ˵ҴȥЪЪԼ
Ὢ߳ȥ֮󣬲ЦŸͷ˵ŵ˵ҵϵϳ˵ģյ˼
ͷһɫͲÿˡ
Ӱóʮӽ˼ЩҲˣȥȵСơ
˼Ǯɫ̲һˡ
Ц˵Ҹյͷˣȥó
֮ϻյǰϸ˿˵զ찡
ü̾һʲ裺ɶأ
ش𣺡Ķ˵и壬ͷд˸֡
Ŷ
ϴʱק㵹˵仰ô죿
üε˵զ죿ȥ¡
˵̫Ǳô˵ܲӸ˰ɣ
Щˣ⡭ǡ˵ɡһʰΰ˼ҿѾǶµĺˡ
һ˼Ұ˳ٸǰ͵顣
˼ҰЩʰǣȥ˰˻ȥأԼŪ
ֱ˵϶˰ûô
ȥˣһʮΣ
۸ϵͷͬˡ
Ǯͷͷȥ˹æ̧
ΰʱѾѹˣײɫͲÿǱŵˡ
ںͷֽǮԱߵ֮ŷ֣ͷӸһʮġ
Ὢ˵ͷ̫˿ɲ̫ãͷмǮǱûǮģǶҪԼ˵ʬˣ
ὪҲȥôһ¡ͷݹҡ֮ǰǸͷҪӻ£ԾֵܡֵܰɣΪһʵˣû뵽Ȼôġ˵ʵ֮ǰ˵е㾫ҾŷҲûˣ׬һ¡쿴˲ŷ֡
Ὢû˵ȥһֱҡͷžͲ⡣
Ὢ꣬ŻеСλ˵ϻˡ
ͷ飬ʦүҲġ
ȥ֮Ǹհѹײ̧ſڣŲ֪Ķķ˳
ײĺΰʱ򣬾㵵վڳſڣֱͦͦε˹ȥ


752 

Ͽε˵ֵ̧һˡ
ĵĿһۣ˵Ϲ˵
ȥ˼ˣ˰峵̫Ÿҽȥġ
ĹײĿɲ̧ǼȥֱӸŪԺ
ҲȫˣסģӾͲˣֱӾǻˡ
ΰ˵˾ˣܰҰҵһôһЩ̡ϾҪĻǻŵˡ
˵Ҵȥɣǰš
ϵͷҲáȥ
ΰһҽſڣû뵽պҩ
εȥһ˿֣Ҳһԡ
ϵţԲһԿŻĵʡ
ꡣ
ΰ˹ȥһ¸Ͻ˵ʦ⡭
ΰԾͲ˵ˡ
ΰȥ̣һԵ˵ȥ̾Ϣţû뵽ȻҸղŴ˼оɲ̫á
ֹⲻ̫Ҳȥ˰ɣΰôܵ
˵ҿǻȥϵһɣǼһ˰Ϊ˾˼Ҳǲеġ
šһȥ˵һ£ȿ̫ʲôɡ
ȵʱˡ
ֻɵ㶵ĿǰҲû˹ʡ
һ̾Ϣʧķˡ
ȥҽҩѣʴ򣺡κõϣ
ҡҡͷÿԼˡ⺢ôģһ˴ô
üֻǸסһˣʱŸѾչӦҲûʲôġ
ҲͷҲֻˡ
ΪˣԴҲǵҲ̲סĸ̾һ䣬ٶ尡
ȥæŸϰקĴ˼ſһĻ˹ȥ
ֻ̧ȥţٰѴй
ǶѾŪˣûʲô󰭣ٷԸһˡ
Ҳȥ˵ҵøҩȥЩ纮ʲôҪæĵط˵
ãûµģȻȥ
ͷҩҴҵĻȥˡ
ڶ껹ܹæģЩ꣬Ҳᵽ¼ˡ
ֱ¼С֪ҾȻô顣
Ϊҵ飬Ͼûȥ
Ѷᵽ¼ңΰʰ˸Ժӳ˸Ѿչš
ΰÿ컹ճȥѧ顣
ЩɾҲûпЦˡ
չŵѾ˵ϻΰجˡ
ǵõݹ˵֮дŽ˾¥ˡ
ǺؼҾ¥֪ǽǼӼ˹ȥ
˰ŻˣƫƫҪˣҲæòɿҪȺӶ͸Ͻ
׶ӵ飬ҲẬ
һҲ⣬ʱöȫүˣԼһ˹
һѶѵΰѹˣԻ˸ͯǶɵ¡
һ˾ôҲδС
οΰСӣ
Ϊչΰ߸հǨ綼û졣
Ҳ˸ھֵģꡢͶЩˡ
ǳһͷΰҲûμӵġ
趼о⺢ǳԱˡ
ҵŪ꣬Ҳõˡ
ҺͽҰŽˣƽʱԷܵųˡ
Ŷϱһ
϶Ц˵ĶҵŴŶϱܵżԷģ
ΪϵˣȻ֪⻰ǵ٩Ҳû˼
˸ǲҪЦ˵ѽӸֳȥˣһЩҪģǿɲ
Ц˵ס
ҡҡͷôˣסԼ̹ˣ˵ϱľ˾Ǳǰûӣסأ
˵ͷǰҩһƫǸƫ˼ҲԸҩӣֱֻŪҩǺȡլôôշס
ͻȻĥſŽˣʲô˼ɶأ
˵Ц˵ҪǹŮҲڣ
ЦǸ˳ԵģҪҲǸӳԣ˵ˣҲǲа
˺ЩίͰ͵Ŀϣⲻǡļ
ɶļģ˳Ȼˡ
ʱһѾ߼Ҵҵܽͤ˵λϷˣٷղͻȻεˣѾȥˣūŹ档


753 ط

Ϻͽ˽ŵϼ˵Ͻȥô£
˸ϼҴҵ·ţʣ˰ɣ
ҲЩģŵ˵ȥɣ
˿̵˵ȫһġ
ڽǷˣȻϸŮǲǲˡ
ǵСڴϣӵ˵ɩӣûµġѾˡղЩͷΣѾˡ
εĿС˵ٷϻҺúŵȴ˵
˽Сû£һô£
ղ·ϾεˣҲ֪ô¡һȴٿɡ
ϽŵڴߵʣСﰡھզˣ
СͷһůЦ˵û£ɩġ
Ц˵Ҳǵ㰡
һˣ˵ŶûµģֻЩˣǶžˡúõһ¾ͺá
飿
˶Щˡ
˵ǽҵĻʳð
ЦſСʣ㵽ô£
Сɫһ죺һֱûθڣӱģҲԶҾ͡ûôԷ
˵㻹˵˵ģʲôû԰
һҲŵðЩǶһԷģҲȷʵǽߵ⡣
СЩĲҿˡ
ԱߵĴЦ˵ЩЩȣȷʵǲôԵ·Ϸд㿪θҩӣ˹С
ŴȥдҩһС˵Ѿͷ˻ô£
ҲŲһȥģʴ򣺡ղŰʱпģ
Ҳ˼Ц˵ɶԵˡȷʵûСѾͷƽʱͦõģЩԲԱ˾ûˡⷽҲеġ
˸˵ЦлˣŸѾȥҩȡҩ
迴˵ûлЩʧ䡣
˵Ǵ˿СŸأ
һ£Ϊɶ
趼ôˣ˶ڼء
ЦŲ˵ɱ˵˻᲻˵ġ
ͷģſɲΪġ
ҩˣ˶ŽȥιСҩһԷʱﶼСǲʹҲ
迴˶Сһ͵Цˡ
Ȼϴʱȴһ۲˵ɱ￴ְҲóأʣ£ӹ˷Էˡ
ϽҶߣһڵĳš
˼죬ǻˡ
ξȻݻġ
·ˣǾԼһˣ·ҲܰȫЩ
ݻͼҪҶӣϸ˵ΰȥѧˡÿ춼ͯ벻˵һСӾô࣬ɾֻһˡ
۵ĨĨ˵Ҳ㣡ɱƲЩ̫лˡĲְԼܿѵģȴ˵Ķӳ¡
ɱô˵Ҳô˵ںؼҵǸҲأ
֪ҿһֱǰġ
ǲ͵˵ЩˡúЪţʱ˽㡣һ·Ҳ˰ɣ
ݵͷһȥϢ
쳣ᣬݶԵЩϰߡ
߳ȥţſڵʱ̵ֹˣƢҲడ
˵ѾͷϽ˯
Цű˯һѾ߹ΰˡ
ݸϽ򵥵ʰһ˳ȥѾߴźΰһסԺӣǿԼĶӡ
ΰɵ㶵վԭأ˲֪˶ã˺ܳʱ䣬ΰ̵ߵǰ˵Ļ
۵ıԼӣ˵ӣܿˣ
ΰͿźĻҲû˵Ŀŷ·ҪĲ춼
迴Ҳ̲סĨĨᡣ
ڿΰⷢйӣҲ
ΰǲˡ
迴һԵţ˿ľګҲ֪߶Щʲô˫ĿҲûһɡ
˾ǿҲû취ָ˰
ڶЩһ㶼û֪ˡ
ƽʱԷѾιģιʲôֻ֪׽Ȼ¡
֮ЩΪ˲Ƿʶι۲ˣǳȥһüͷġ


754 

ݴʱҲ̫ӣ۵˵ھˣ
šƽʱѾ߶ϸչţӦҲû¡
Ȼݿ̫⸱ģɸ˲
Ǵΰһؾǵġ
̫ӣҲӸҵչˡ
ǴȥǣȻǿ϶ܸסֻĶ֪δȥǡ
һ·۵ģ̫ŵ꼶ˣڲ
ΰҲܶˣ֪ݹߣ˵￴ңҾѾܸˡչ̣ơҪ鷳˾ˡһ˿
迪˵ģ߶СӿءѾͷҲڿ죬ƽʱҲ۸ŵġ
Էʱȫ˶һΰߵ顣
õľΰȥǣѾտš
Ǯ߸ֻǶŸˣƽʱԷҲǷֿģȫûӰ졣
ΰͬ⡣
Ҳǳ򵥣޷ܾҵүүˣֻ̾ʣһˣˣˣ˭ź£
ɲţҪ⾫״̬Ҳȷʵ˶ˡ
ҲЭˡ
ŵȰѺĻ¸ٻΰһסš
̫֮ٴŶȥǡ
ĿǰԼİŵõ˾֮ϰٳ
иõĽķӡ
ûסþͻȥˣչţҲġ
ӹȥ£źҲóˡ
ǲȥμӻˣֻȥھ˵ǰѺȥˡ
ǿʼݻûǰѺǷˡ
źƸС˵˵ǽס죬ҵסٰȥ
˰֪ԭҪ߳ٹǸˡ
ȥãһտǷֱӹˡ
Ҳûü֪͵͵ܳġ
ϸϽдͻȥƽ
ͰϷӽ˹źơ
ҶֱӴŹźһˡ
СȥտӣԱСĲ÷껥ӦҶ͹źտ
ٹûãǻˡ
λĻкϰ塣
ϰֺǺǵĸ˵⽻ҶˣˣҲÿˡҾˣϱң
ϰ⸮סһʱ䣬һֱҷӣҵ˺ʵҲ˹ȥ
ΰһˣСҲֹȥˡ
һֱչţȥ˺ؼǱֻõġ
ֶ˸ˣݸҲܴһƬ
ò̾ھסЩӣ˺ط֮󣬺ϰ˽ϰֽܶණھͶȫûǰô³ˡ
Ǵ˿Ųˮ˵ġ
һֱ볢ЩõĶʽģ˰ˡ
Ժŵ⣬Ͼϲ˵⻹Ĳ
ţĺܳɹԺȥ̲ˡ
˳˵ɵøСŵ㣡Ѿͷ֪ʲôأġ
ѾߴʱҴҵ˹Ϸˣٷεˣ
ҧгݵģôεˣûԷأ
ǸϽȥ鿴ˣ軹İѾ߰ѵװ˴ȥ
·ϵʱ򣬲˵ûЩ춼һԷģθڿɺأ
Ϻͽͬʱס˼˵ˣ
֮󣬹ȻУ輤˵ȥ๫˳⵰͹ȥ
ãȥɣ·Сİ
ŵ⵽˴ֱӷŵԺ
ӸźǷסģסǰӣסĲǵġ
ѵһڼһȥɽǱҶ
ںҲҶһģǸϲСһ档
ѩｻѣɽܣѾͷѾҰòˡ
ҶŶӿˣ˵ץŶӵֳ֣輤߹ȥ˵ˣ
ҶҲЦģ
šվŹ˵һ˳㳢ĵģ
ѵ˳ԱߵĹź˵ҿһأǷҲ
ðлл
ɶ
źЩ˼źЦ
ǿгԵҲһȺ˹
֪ﺢӶ࣬ԴҲ٣һһĳ
ƺǲģһ˻ָġ
Ц˵ͷٸɱˡģ
˶ˣò˵һллܳȥˡ
迿ҶļϿźϷţ˵ӲĹӣ
ҶЦ˵ôͽڻڸֱŤءʦĲȥţ
̫ɹ̫ˣ̲ס۾
ˡ˪һ˵ʱԱľԼ䲻˪ڿ˪е˼ˣǴˡ˵Լȥҵźϲƾͺˡǳˣõŵµġ
ҶٺһЦ§Լϱ͵͵һ¡
ԱߵһȺӿ۾Ҷţߣ
ȥȥȥһԼȥ
ȺЦܿˡ
边ȻôҶĻ˯ˡ
ѹʱҶţӻڻţŮһһǹԹԵĸߡ
ɫ
ҡ
˯£Ͼͻȥˡ
ҸЦŰҶ§Ÿˡ
ȫȻŮǳԹ񣬵˵ҾͲˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ