صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ũŮ
ߣī


01 

ҵġ
ȿġ
......
ȼ񵽵ġ
ҿľҵġ
ޣ㲻Ҫ
ŲҪ
......
ô˰
Ƶľ㡣
......
ͷʹѣԺеģЩҵͿò̫еĻ档ǻ̫һֱΪԼһŴ˵ζѡ
Ȼߵĳô£̫ʵˡ㣬ѡССģģһߺһ
оʵ˱һ㣬⵽ôһ£
Сξеǵ⺢Ӻʲôϵ
ǵԼһײˡǰһУоʮʵƤӺó
ϳʹЩԼļ䣬һİŮӵļ䣬ǸŮֻʮ꣬Ҳǰ״Դһۡ
ǸŮļԼҪ̲סȥĴԼԴȴ뾹Ȼһ˹
۾İĵطЩӺǰСȥʮưܣΧһƬ
ëëϸ꣬صķȻʲô˭¹ˡȻûǰʲô飬ֻһӷףƤڣʮֿɲĸˣһӾͳԼǰָıӣͿʼĻ
ѾͷͺúõĹﷴʡɣǽĺ¡ּҵĴұӣȴһǮ㡣ȴҼһɽ뺦ԲԡĹΣ֪ôѾͷ͵øԳԿͷ
ˣһӡǹŴЩ¥Ժ𱣬ͲͿ֬Ĩۣվ·ˡһͻȻԺУĸϡ
ԭ⾹ȻԭĴĸĸΪ˼̱óرϲռ˱ˣƽ۸Ϊ֡
ûл죬һֵԼǱµ޻˵ӣǳ˵ĸˡʲô۵ҡڼҾǳзģúøɻ³ԴǶĵȥǴ󷿵ľһֱȺǣǺã˼Ǳˡ
ȴû뵽ϻ䣬ܳһСкֱͷȥײǾ߷ֵ塣ǸһȻײһġ
ֻСкʮ¸ңײ˺󣬾ȻĻԼǰĸһ㡣ĸϹ˵ǻƵ㣬ȴͷ㡣ǴˣҳһҪץݺݴһƨɡ
СкȻŴ·ȴûͷԺǿɰ֪ǰǵ˭ˡΪ̫СԼèһһСţȻû⵽룬ԭĵܵܣ꣬СкͲȴʮֶ£ʣһж㵣𱣻Ρ
ϱ˵߳ŭʱ־ץСӣҲǲǣȻײңҲƨɡ˵꣬˵ֱӳԼĴ֣Сʹ
ס֣ס֡ȻģȥԽСĽݣΪԴСҲóֹȻûаҪ˵ֹˣվûС
ۣˮͰϻһֻɫһǼٻӵĳϣģĸҹû˹̱ˣû뵽ȴʮֻ飬һ߹Ŵҽţھǵע⣬һ߿׼ʱֱڳϵķϺݺݵҧһڡ
໡һ۵ʶ˦ȥû˳ȳ·ԼѾѪĸ첲ʱɫǳɫ۾ǵɵĺ޲Ҫۿ
Сӣ㾡ҧңҲĹ
ȻѾ˳ϵƿأԼ׷ȴʼ׷ϣȻת
¿ɰѳһ죬׷ˣһƨϣŴȾСǴɤһɤӵ˶ˡֻµιˣСӴˡ̫̫ٲҪ˰
죬ǺϹˡ
һֶˣ潫ھӵˣȫ˹׷֡
ĽСԼ࣬ȴǹıֱ
һű㿴ſڵĺϷֻʮĶŮȻ·ʪ͸ɫҰֽ
ǽĵܵ룬۾İһõ֮ң̫̫ȴһ̫˺ˡ
ŶҴ󷿺̫̫Űĺˣ⺢û˵ǿŶ
ɲ𣿾Ϊ˼񵰣㽫Ƶɽ£̫̫˵Ű˹ſڣ˵ûˡǸ˿ӣƽϲ˿֣ҲվԼǽǵ깵أֱߵҴſڣֵ˽ǰ飬һҷ׷ͬԽˡ
ĺӣǱԩģԼأ
ôû˵˵ ˵񵰣ͷˤˡ̫̫ǺãһҧĹ֡˵˵ͬŮ󷿵Ѿͷûզأ˴ҩѾͷͷˣͷôһӣǿڻܷ
̫̫Ǻġ
Ҳ̫ƫˡ
 ƫĵļֱûˡԱߵˣһһģ˵ʮ𾢡
ЩԱЩ˵ĻһֲԺУҲŬԺжļ䣬뽫ǰ
......


02 ĺ

ˣû˶ǵţĸӾƿпڳԵģͺܺˡ
˵⻰Ҳ̫˰ɡѾͷܸɻˣһСС,ǳ԰ʳģôģҲ߯ˡ
Աߵһ̷̫̫ǳĿżӶ񸾣һͭéޣҲ˽é޷׳졣
£ϵˣһ˵Żһ߼֡
СγֱĶƾǽ޴Ҳûİɡ֪ԼǱֱˣȴû뵽һԼԽˡ
ҲԼΪʲô鱻ˣͺԱǸɩ˵һģһΪһ񵰣ԭȿģû뵽˵ִ˹ȥҸõĶТӦõġ
ȻϣѾûгԵһˣòԼϣ͵Ѷ϶˺üӣ˵͸㡣˱Уɽ£ˤͷ
ԭҲʵ̫̫˵¹ĹС
ʱʱѾһʱֶˤˣԭžԭˣ
ϺһŮһŮ޳ȥˣеϴн϶ٸԳ˼ңûзּҶһԺȡĿǰûгףֺС˵⣬ֻҪǮȴһǮû̫̫Լ϶ӣȴǰȥˡ
˵̫ҲǶΪϺԭˣȢԭӡ˵СӼ޸ũҲټΪﶼòƸ񣬸ԶˣҲһˡ
ϺǸܸɻģﶼһѺ֣Ҵ壬Ҳóָͷһݵ˼ҡȻ̫ҲῴӵĽ
̫޹һŮѾԶޣʮ˸ӣвơǺ»ˣˤˣ϶ӵҪӦ
Ͼģ̫̫ڴ󷿵ϴ󣬺Ͷ϶һҵĴͲԶˡһ¶ٴɽԣһȥδ顣ϵ˵ǱȺҲزˡ
جģ̫̫޵ı˭죬һΪԶأԭǿޣԺҲû˸Ǯˡ
ǰԼܷǵܵ뻤ԼЩ˱㽫СԼߣûСССĸˣԼȻƨɻģȴأǿջЦ
㣬Ҳۣͷϻ۲ۣ˵꣬СȥͷϵˣǸ첲̫ûϡ
С첲Լˡžúߣ΢΢£˵İɣ񵰣͵͵ȻȥҾոԣǸԡ
Сôίͼǵóԡ
⺢ûɶģ˶£ﾹȻҲĪһԼĵܵһ㡣ͬʱҲﰵԷģԺһ׵ܵܶԴ
ͷɤ㲻ȻûģͶԣԡ
Ҫԣôãһֶ۵ġûãҳˣһýί
ԣЩɣˡСֱġ
⺢Ӵ룬֪ٷŮӣȻСȡôȤ֡
ҲȥҪ㣬ҪȴͶǻ㱨𡣡ǿӣʱȵġ
ԭļ䣬˽⵽ļԱԸ񡣴ǸϺˣԹȴǸ۸ΪԼˡ΢ǸƢֻûɶӣǳ²㣬ࡣ̫̫ʹĸ֪Ц˶ٻأ˶ٴΡܵܣ꣬ȴǴΪСŮĶ࣬Խܺá
̫̫̬ȣϴĸһֻ½յĳͷԶԶûͷ
Աߵھǣߴߴ˵ϴһѻãûɶǱѾͷԼȥ̫̫˵Ҳûá
ǰһҪԼۣÿ챻۸оͷֳȥɣ̫ˡ
ɲ𣬲˼ңҲҪⱨӦġ
......
ԱߵھǷ׷׿ۣȰ˵õʱֻԺţ顱һˡ߳һþݣһʮ־һɫıȼףϲȣ·ȴʮ
ӱԭ̣̫̫ˡ
ҿˣʱʶľȥɼƽʱˣҲ̫ġ


03 

Ͽ̫̫ˣʱҩæϿǳˣٲҾҪ۸ˡľȻСҧң㿴ⶼѪ˶
տɲǣԺӣ֪ôء
ߣҵҪ˭ôĵӡ
̫̫ϱĻ󣬵΢΢Щðһɺ⣬һĿ⣬ŹڵһðŻ
˵꣬Ĵ˿˵׺飬ɤӣ⽫ĳġ
лλĹҼҵ飬ԼܣǲġİɣѾͷأˡ
˵꣬һţһӣʱ۵ĺˡ
ת԰׵Сðһ֮ɫˣһΪⲻҪĶ֪ءҴѾͷĳʳɲóԵͷ͸жĹأԼĶšθѵҲ´γԣ֪ҵĹء
Ȼû̫̫꣬ѵģʼѵСġָͷѵ㣬СӣҲ뷴첻ǣҴҾڳ԰ʳĺҲͷˣүһȥţʺȥ
ţʺҲȻϣҪֵأţ๷ϡûôϣڴ·ϣ﹡ȥ̫̫벻ɻ԰ʳǾ
ҲҪҪҲԼҲŲءÿΪǸɻʣʣˣ˶ζ¶һ⣬ǸͲǵ˿Ҳ񡣡
Ȼֻ꣬ȴǴڳʮԱߵˣʱĻһֲ©˽ȥ
ǰ˵̫Űĺǣǻţʵˡ
˼˵ģм١
ʣʣ˻ȵˡ²һƬһʱΪƽٷ޶ˣʮܸɣֵأԣˮӣÿõĶ٣̫̫ȴһⶼ᲻øǳԣĸһƤͷ
һҶʱ֮ģæȰ̫̫ͻ£ŹӰɡѾͷ϶ʪ͸ˣͷϻѪҪֳͲˡ
̫̫ȴһȰȥתͷͿСӣ˸ˣҧĸͷˮҽҪ㣬ȻԺûˡ
˵ֱ꣬㽫Ļﳶ˳ȥſơžžžӣʱϳʮʺָӡССֻԷɿٶһӺ
룿ȥһקסĸ첲̫̫ҪʹҺˣ롣Դ죬ͷˣ۾ֱðǡ
Ȼȴɵһ㣬վһֵŴ۾ǰľżһ㣬ҲޣֻСͨ졣
Ͼֻӣǰ˵Ļǽһֱ߶ǼסˡþȻ⵽Ķ֣̫̫ôأǱŻˡ
ԱߵھǶЩֱˣ׷Ȱ˵̫̫ŶôСĺĪǱɵˡ
㿴СģҪˡ
ǿŶûԼĵﻤţ⺢ӾͱԼ
û뵽̫̫Լдھӹ£ʱԱߵ棬Χھϲ˹ȥ
Щǣû¾ϲ˼ҵӵĳҳҵģǴҵģгܲġ
ϽжԶԶҹŮϢһ򡣡
ӶǼͷҪţţͲ֪ԼＸءΪԼǧС㣬Сүޣ˵̫棬ЩΧ۵ĸϲȥ
ģǰ滹м̣һıˣǿʹˡ
Աߵˣ׷ãһһ˵
̫̫˰ɡ
ˣǻ߰ɣǲ𡣡
......
Ҹɶ־һˣҲʡҼ׷ҹǳԣǺȣҿɥٸҿޣҾ͸Ӻ㡣ϣֽŲͣĲţһľɫȴ̫̫ľżһ㳶ȥġ
һ̣ġ̫һĻ˵Щ̱Ļʱһ̼ġǸ¶ԺĺӣҲ۸ţһʼҲҷ챻۸ϵ˺ǲϡһ۸ˣںĺͱ˶Ÿˡ
һ̣ʲô룬º̫̫ͬھҲҪ۸룬ϵʯͷ̫̫ͷкȥ


04 Դ

̫ҺƴˣֻԭĿҪͻȻӵȥ̫̫ͷȥ
Һ̫̫棬ôһ£ȻԴͱư
Ŵûпģ̫̫Ҳˣ滤Լǰ
ѾͷҲ㣬ʡİҵۡΪı̫̫Ҳʾȥĸ첲
û뵽Ĳˣ̵оʹ۾Ҳֱ֪һѽ̫̫˹ʯͷ̫̫ͷȥ
æ̫̫ø첲һ£ȴ۵ֱ۶ˡ
ŵöܡһܣһߴе谡ҪˡТŮˣҿҪİ̫̫ȴŵĻ궼ˣֻ˫ͨ죬ӶҪɳۿÿ¡
²Ҫģ ׺ݵˣƴһҲŵû궼Ҫˡ
ܵȫط̫̫ŻͷŽѾͷţҲȥõˡ̫̫Ҳۣе죬ȴûȥõȻҲơ
ԱߵھӿƲܿƣʱüʹ͡
ϣ̫̫һ˼ҺαغһС
ǣǣһ˲˵һû顣⺢۸ģҲϽȥɡ
վԽԽˮ˳µΣˮ͸·ѾԼƵġվֻ뻤ŵܵ룬۾ĵ̫̫֮ơ
̫̫ڴҵȰ˵£¿£ýȥҲ䲻ãϱЩｻˡһǵһο̫̫Ķӵӣúǹ񫡣
ĸҪ̫̫ģһƣҲŵòᣬԼ˺ʮҿɸǣô߰үӾҪˣǺúôƺɡ
˵ҲŵĨͣȥˡ
ȥ󣬳ϵһǹؽԼҵĴţؿڣڴڵĴ˵ѽղˣܵĿ죡
Ϊ˯ĳŪѵˣԼǹһĲмæʵզˣ
ȹ¡룬ԼŮǰװˣһθûʲôѾͷȻҴ̡
ʲôǻĲͷ𣿡üͷ룬˰һôҴˣⲻ̫߳ˡ
ɲǣѾͷǹһ۾ɵĹԲӺ޲þҪۿˣ˫ͨ죬ҹһ㡣̵ĸֲء һ˵һ߱ϵˮཹཡ˺üڣϢ˼£ǻ
Ĵ³ӣܾøԼæԼˮӣû˸ҪԺ˵˼ңôף㶪ˡ
ŮˣԺעˡ˵꣬ЦЦѾȥȣӲ
ϺŮһᣬЩӸȤǣ¡
Һú˵˵쵽ôˣôôǰţˡ
ұǿǳľû˯á˵꣬óһͭһӣĵĴԼͷȥܰϧԼͷӡ
϶ʱһֻĶŮ˵ɲǣ̻ǵһγôĿأǰŵĻܻȥˡ
Ҳǳڶŵĸѹ¹ӣСģҪŮɫÿŵɫ¡һۡ
̫̫ôһӣԼһ㣬˲١
漴ϱ㽫ľ˵Ůˡϲûаͬ飬ЩֻæˤˣҲôȻ̫ţô˵档̫ӣҲ˺ŸɣǲŹġ˵ˣǸ첲𣬿ʲôǮȥ򡣡
ŶָֻͰ͵Ĺ̫̫ſ顣ʱȥúõһ뵽һĻ;ﳩĺܡ
ǰ϶ڵʱܸɣ̫̫⼸Ӷˣ϶޶ˣЩӾû˻̣۸ˡ
۹Ů̲ܵסԼŮһ䡣
ǣҲ˭ġ
ĸŮһ۸Ϊ֣ӹò˳ģҲ뿴˹ıǿģ˾Ҳ硣


05 Ͳ

ǲ۸ˡŵǴ󷿵ĳӣʮ㣬òơ
ңΨһһˣ֪Ҳϵ˽Ӷ飬꿪ҪμӴǿˡҲҳͷΨһһ۸Ƕˣڼҵ̫ˡһݲ죬ʱϲҲøֵĺܡ
̫̫Լ϶ӣصľӣ˵˵Ǽһһ״Ԫ̫̫ͳϾָ״Ԫùҫҵ鹡
ݻؼңϢӡΪ飬㽫ˡ
ӻˣϵʹӵЦ仨 ǻˣﶼˡӶûУԡ
̲˵ˣԼ СҺʹҳһľͿˡ
ÿλ͸ռѼģ˺ȺзڵɣЩⲻȥ
˵˺öΣɣ㲻ˡʱɴ϶飬ʡĻصһӵ¡
ǰŶڣ̫̫ͳϻٹ˼һЩıɡûˣű۸
ʱſڵȴǲԾ
ͷϳѪС޵ĺܹȥôˣȴѾͷ˺ôһۡ
õĶԻʱˡ
ʵ˵쵽׷ʲô顣Ϊͷˣǰ˵˵ΪʲôŪˡ
ҪǼϵ۸Сģʵ鴫ȥҲá˵˶չãʣ¼Сģӿ϶Ҳù
ˣǸҵɨǣ˭մȾϣ˭ùľὫԼͷãѩ׵ָͷͷ档
ǣһСѾͷȻε·ϴ̣үӻܵġһԲͼӴ׵ġ
ǻ飬ȥá
˵꣬ߵԼУͷȥҶ
----
ȥʱһȴΪ̫˻βˤ
뵽뱻ŻˣæС첲룬޳룬޳
ۡһڿ˳޵㣬̺ÿ£أҺǻǡ
ϾСӣͱˣǰ˻ȴǿ޵øγϵġ
벻£ˣ㱣㣬ͲҪ¡㱣֤Ժ󲻻κ۸㡣뵽ǰǿµһĻҲһᡣҪƴĺ̫̫ɼܣֻ붼Ҫ̫̫ɵˡ
ǰ̯ϵ飬ֻޡû뵽ԼԽ󣬴һȻСũŮﲻˣֵܽҲͲ󣬼̺ʹĸ˵ֻ꣬ԺӲùˡ
뻹ӵĿޣ۵뽫ȴԼȻ
ֻܻǰȥȴһתײһˣ첲ȴһůֱ۷һѡãôˣһº͵
һϮɫΰĺܺáǰƤ׾ᡣԭøöϺš뵽ĸղŵΪζԼģҲǱϿǫǫӰˡˣǲ𣬻Ľĸ첲˦ȥġ
˵ֽ£߿·˵ŵܵܵС첲һȳһյˡ
Ľһ㣬ȻԼСģһһСĳȥ
û뵽Լ˷УתǵӰŸղſģķߺ޺;ǿͻȻֲζĸо֪ΪΣŽݣǵһֱͣԼԺУĨȥ
ȥͿʼ˵ˣСӱϾСܵôľţֱˣܵĴ˿֪
룬ŰȥץҩԼ첲ϻʹͷϵʹѭżڼ﷭ǮûǮ
Ȼӵ׶˸飬Ҳͭ壬ͭӵˡҿһ һӵĻ˾Ȼûһͭ壬Ҫ˵ҩˣǮ
ô죬Ǹĸҹϣȥ̫̫
һ뵽Ǽ̱Ļ̫̫ԼŮľգԴ붼óһԼȥͰ͵ǡֻǸ˵βͶҪ죬Ȼŷͷ
ȥЩùȴͶ΢ûԼ֪˽Ǯ


06 

ǰûֵܣֻһϵܺõĹŮԺҲŮһ㿴ֻǹľͽ飬ѰԼҸˡԺҲΪʹ岻ãڼңµԺ֡ǾʣһԴƴڷܿ̿࣬ʮʱԼһݲҵȴүͻȻһЦһŴʮͷС
ӣҲбҪչ˺ԼĵܵܣΨһжǰСˣССһڴϣȴһǿģάԼģĺǸж뵽ΪԼĸƨɣֱ̫˶⣬飬ڴ϶һס˵һСˡ
С㣬ôôءķͷϣḧţǰݵֻаƴССջˣ˵ۡ
ڳȱӪĸССģԵñͬĺҪСһЩͷǴżֿݻƣСҲ«һ㣬ǸС
׳ӣһļòɵ̾˿
첲µıһֻǱģһ澹Ȼǵݺ·ģȻһƬ޻ûС
ֲⴥСŷˣһ̵ˡ
군ˣյĸѾ֢ˡ
ĶͷϣֻԼļһ㣬̵
ô죬ô죿󼱵ڷֱתҲ֪΢ȥ춼Ҫˣ꣬ǾȻô׵ã
У취뽵¡
ѧУѵʱ򣬻֪ģ˷ȣҪǰ£˵½ȻȴҽΡ
æȥûʲôõĶȻûɶָһƬûУ˵кˮ֮ԲѪǵĶˡ
ȱ˽ǵϣֻмֻ룬Ա߷һյĺںĹӣ۾תһȦûпһȫģЩ͹ӣȱӣٸġ
ҺãҺ̨ϻһڹǻʵûб𻵣ˮҲװһˮæˮҨӣҨ˰ˮ
ִŵӣ̨ĵҵιӣϸαˣдþͺܲˡϰԼĴȣСȣʹĺǲϰߡ
һ΢СһЩ룬ЩΣȵοˮҲ𵽽á
ǰɹٻľ޷ǾǿػÿͨڴĲмλãȼé֮ģţһᣬЩľܱȼֻҪֹĻʢˣˮһǳɡ
ȰˮպúȸŪСοˮ˺ιЩ뻹ϵģȵ̵ˮæЩ
Դĵ㣬㲻øЩأҺú˯һͺˡ
ճˣӲأĻЩˮˣкô
ĺֻ꣬˯ȥںë֣첲ҸЩطʱǴڻ˯״̬ġ
ݶڴܣֻܽ·ϣֽʣµһ̿ĭӣͼƳ̵ľ̿ġһԶˣЩľͷû͸źͣð̣Ǻ档
Ϊ˼ǻ̿ţһƴŻһ߶ֱ飬һüƴɿŻ
̿ȺãҲǴҤͳһˡ
ȴû뵽һĹ벻ûкתյĸˡ
ĸ£ȵʹȴֱʶֱżﻹ˵߿۸㡣
ֻʶĻСȭͷҲ߱ӡһǣӺһᱣġ˭Ҳ۸
漴ССģģ㣬ôҿŲסˣҲ㱻Һ䣬ֺȣ
߽۵һһģһһѪĸо
Ҳôȥٴ̽ͷϵ¶ȣ˵Ҳʮˡǵõ˧Уҽ˵һһܳ±գҪ2СʱϣصľпܰӸջˡ
òףиܵܣܵΪάԼջˡ
󼱵תʲôӣʱ˽ǮʮС˭Ͻ㣬˵ˣ̫Ķڣ֪ǽǮҲӴ򹷡ˣ첲ǣǼҺӶ࣬Ҳѣһ
˲󼺣оԼöˣı磬һҧްˡһ£ôŸ첲涳š
ֱԼֽűϾҪסˣæܽӣڴϵ뱧Լһֺͽš
Σǿнµ£ĸȥһЩ¶Ƚˣſ㽫ްˣﲻͣĴ硣
ʵǰ飬һЩģӡȴ֪ԼĽΪ˾Լ


07 Ǯû

УУ˺ü磬ϵް·Ȼʪˣһ·һڻ߿ţһߵָ
ǰ澫ţһϣûо쵽ʲôһиʱȫۡ첲浽ĵطǻۣģ⣬Ҫ֪Լ˷磬ǹ̫̫ſڣҲҪǮҪ֡
뵽̫̫ԶĿ̣Ǵĸһ֮ѣΪԺӷûǮһ󶴣ʱԼҪĸо
ĺСҲûôˣڷſڴŲæվ׼ȥӭӣߵſû뵽Լһģˤһӡ
΢ʱͿû뵽ˤӵӣæһѷסңûע⵽ɫԶԾ
㣬ǻˡеĵʮȻտҲסˡæʵôһ˻ˣأ
΢Ҵҵĳÿۣȥ۾Ҳ˿ûо쵽ֻùϡƽ˵㵽ȥˣҪŻ
ˣˮͶˡ磬΢ͰС֧ȥɽȥˡԭΪ̫̫һҸ̼Ѿˣֻ֪֣ܺһġ
СǱһִģĸ޵̫Լݲˣ΢֧ġ
΢ǲĴ㣬˹ȥǼ˵
˵ֺ̫̫ʹйϵǰСĴһֻĸӲ˵Ĵұӣʮĸ
΢СûгҴ壬Ҫߺü·ȴʱӹ͵ӵģ΢ֻܿԼ·ˣϵ·һ·ߣһ·ʣߵңɲҪˡ
ңﲻûˡ˵仰Ϊԭļ֪ġ
ǰҲΪûˣǰǱ˹˵ǽӴȥסգȴǱסˣٽǼȥס΢һ˵ѣ˵æתĴ˺
ôãǸﲻǼҿǣȻ壬ȴһ˵˼롣
̷׬һЩǮһķӣͱҲ϶顣Žûʱ䣬ǿ˾ͻˡֻ΢˵컨׹ģһ㡣
ǴͽǼӼ̫ݵˡЩˣʵЩףǼСģԼ帣ȥˡܾЩԾԵάӣܲʲô˰ɡ
뵽һ磬ͶһʹɽȥǴķ죬컹ϾҪӡȴҪţСɽȥ̣Ҳ̫ˡ
ǲʲôǣʲôֱ˵ɣѾĴ㡣֪Ĵ㡣
΢׼˵ֻǳ˻֣ͷ˵㲻Ҫˡİɣͻˡ˵￴˿ƺûпɰĵܵܣæʵأҽȥ˰ӳԣڵŶ
ڼҳûԣֿ̫̫ţüһøСƵģֺݣûж⡣
˵һȴһѴڵأ ӣ㻹԰ӣҲǣ׷ʲô顣
뵽ԼһԽùԭʰ̯ӣһӲ˵ϥǶûˣҲȵġ
΢û뵽һƢþȻᷢôĻ¡漴ϵİһСĽŪתȥǿûԼֻ˵˾䡣ȥ롣˵꣬ݡ
ݺ΢žˡ
û뵽첻ܾܵͱСյͨ죬϶СˮݣһС׵ͷһ
ʱȥһ߿һߺ룬Сܣôˣ쿴㰡ˡ
ǷԼҡˣǿ۾㣬߳һȿ޻Ҫѿ顣㣬ҽܹԣ¸ңû۸㡣
֪ˣǸӺǶΪ㽾
Ȼ뻹˵ʲôȴΪƤ̫أ˹ȥ
룿ƾ΢溰붼ûѹֻһһͿһֱ˵źɰŻˡ
ô쵽׳ʲôˣ
̧ͷʱŷͷϣҲиӣԼָ̣æߣҪȥͷѽͷôˣҵô˰Ҫ𣿡
㻹ļӲǺܺó𣿡һѴ֣תȥֿŷϵ·
΢ȴǿ޳ˣæ˵ҲãҲ˰ӡӵǮǴʱԼܵ˽Ǯƽտ񣬻ɽϼЩҩ֮ģ̫̫Լ΢һеġ
뵽ԼˣĵܵҲչ˲ˣö˵Լȥסˣʱ䳤ˣٸ˵ࡣ
һҪ̵ĻǧҪ˼ãǰŸߣСܺڼ顣


08 ٴι

ϵĸϼңǴ⣬Ķ˽ӣôѴѵĳեһЩӡһұϷ룬̫̫ѴѾͷˡ
ʮӣһǿ֧⣬ĶҲֵܷһ
Ҳһ˵Ŀÿ»һӵ˵ֱһ顣
̫̫ҲǿĸӣԶÿ쿴ԷľģŪȥһǰҲ徲Щ
ԭ¶òãǮˣԺһǡ
Ǯƻ˶˰Ǳģﻹһ˿ϣʵǶﻹжӣȥץҩȥץҩǮɣϾˡ
΢Ҳ֪ȴĲСԲãҲûǮˡҪȥ̰ɣ ǸţԼܼܲȰɡ
Լ
û˵뱻飬΢ֻ֪ĸѹ
΢ȴǲа˵žȥҶ˵ãڼҿȥ̫̫ȥ
ȻһСʱȥˣ΢̫ƨһǸûŹᣬ΢úõ˵һ١
΢Ҳ֪죬ֻ֪ޣ
˰죬ʵȥˣֱ˳ȥһѽ΢ȥǲǣҩ취
΢ϵɫˣæ֣ΪҪʲôɵءæã̱ϾǵĳҲ̵ӣνʳӣһ̰ɣһӦġ
֪㲻֪飬绹̫̫һܣǣǸѱ
㣬Ͻлȥ˵
Ȼˣֻﱧһů¯źļаһһĴӼ˳ûۿǣڿһֻèһ㣬ĳģԼԽС
˵Ѿͷǰ̫̫·ϣⲻҲТˣҪǸ浽ٸҪԹ˾ġһΪжأҲˡϹ治ǰ׳һ⣬ĥˣܿĿء
ҪڹңһߴԼӣһ˵Ҵˣ磬Ҿȥ̫̫
΢˴ĸĻֻתæһã򵽵ϡţ
˵꣬æϿͷĸˣ£ʹ˴ɡ
Լվֱӳ΢קסԼ֣ȻԳϵմĸ˼ǳСŰСǾǹûŰˣ֪ø˽ϿΣҪڼŰﺢӣ鴫ͬѧ֪
û뵽 ûѾͷȻøˡĻǡǡʹʱ޷ˣǺƨɰ㣬һ¾ͻˡ־һӣþȻ΢ͷȥˣ΢ֱſ˵ϡ
СˣӣһĻɫΪжɾԼˣûг׵ʱŪˣ֪Ǹ˭ء
Ϲ˵ûУûС΢û뵽ĸһȻĻ˵ˣֱֱˣɴĵ
һ΢㣬ʲôޣǿñЦסԺ󣬴ӽ쿪ʼҲʲôҲҽһ
˵꣬΢Ҫߡ
ţ뵽ȥ΢̫̫ˣ϶ʱȼһĨϣϲ̣벡ˣЩǮץҩɡ
Ȼ̫̫վûȴǽϵ˸顣
ѾͷûƤԽԽˡ㾹ȻŪǲǲǡֻ֪֪Ҫ峤˵һǾͿҷ
ΪС£Żأһûûûüߣ̫̫ƾʲô͵ܳͷңи뷨Ҫ峤ˣҵǷԣǮ㻹潫ָˣҪôˣҵ뿴˭ϵ˸ء
ãԲԩ㡣΢ʱѾ޵ˣû뵽ܵܵô裬ȴһæûаϡ
̫̫ǰ´ڸУԼԭ¡ҲӶ
СܵģȻôܣҴ򳤱ֲӷƾʲôǵ˵ˣȥ˵ĻѺͰɥµĻѣⱲӶϡʶľ͸ҹȥɥ޸˭
̫̫Ǹϳһǣһİ·ˣĺ


09 

û뵽̫̫䣬΢ʹϿͷͷڵϣ顱죬޵ˣȾҵܵܰɣˣٲȾˡҴӦ㣬ֻҪҵܵܣʲôԸ⡣
һ仰̫̫΢΢ΣҪҲܳƯЩ˵ʱ۸һЩ
˸ģ߸СĻ֪ȲҪǱƵ̫ˣӣȥˡ ̫̫ϵɫ΢ÿЩ΢ʵ
ʲô鶼Ըʲôҵġ
ֻҪ̽˵ܵܣÿ˲ʲôԸ⡣΢ڵϣ仰˵꣬Ѿ
أѾͷԺ󻹸ҲҸҶ죬֪ˣ
һԲɿ
̫̫ôѾͷԺ˵ţôҲøͷԳԡ
̫̫ȻĴ㣬æǾͿ̬ˡԼҪˣèԼ⡣
̫Ϊ£Ȼ뿴ŸԼǸģƽĿڵһڶ
ȴ룬վȵģ̧ͷһһٵĵ㣬Ⱳǲܵˣ±Ӹܡ
˵꣬΢ĸ첲㣬۸㻹ͷ¹ΪһأûһˣеĵĳСܵĲ޶Եģ͵سȥ٣ȥү
ˣˣûѾͷ ģҪТӡ
̫̫ŵĻ һûȴһʯͷҪֵˣֻʯͷҪҵͷȥˡ
̣Ҫһÿ춼˴𣿡˵ʱ۷ɨֻȭͷȫʱһֻצСϻίַŭϧ¶ֱ֮ɫ̫ˣвҲܵӰ졣
ıˡ
ɣȻȥȻҸҩǮȥ⻰Ƕ˵ģȻҲû
ҵĴӣ㲻ڼϰΣܳģлǽȥ˵̫̫ǰĻжǻðߣжƽ͡·춼ûУ񶼴żִ顣
ҲʱԼӴ˺üɫĸ첲ҵСڣʲôϽȥǴ˵飬ûйϵ
ǣðŻ
ûйϵöҪȥˣ˵йϵûҪΪ˰ʮĵҽҩѣȥһ״Ժôȥˡ
úúãǸǸȻȥĪҪ˷磬ˡ̫̫ͰˡҪһµˣ治Ὣǰ˺Ƶ̫̫ǰṈ̀壬ĳ̫̫ϵһ
Ҳƣˣ˵ûǡ˵̫̫Ĳʣ鲻ԸӸǴŶʮͭ塣ŵȥЩˡǻһҪҪȵģ첻ɻģҪǮǾӵȥɡ
̫̫ǮֱӸǵģӵʪĵϡ
΢ᣬһһǶʮͭ壬һȻȥ룬ȥץҩ
ҪǵǮԼɽȥҩҲܽǵʩᡣȻĻû˵ֻǰһת
ǿûǰһڣȻˡˡһˡ
΢ȴ֪εȥˡ
ãΪ̫Զûסæ˹ȥ
̫̫״üͷ壬æǳѾͷװءũѾͷôġ̫̫Ů֮εˣһͬĶûУİ˻Ҫİˡ
ǰֲǽС㣬ܵεˣɱϵ˵껹ȥӡ
ʲôˣ˵ĺ꾫ĪҪԻˡ
ſ֪ʲôֻöͷֱ ͬˣΪǶԼ˺ãüѵʲôԭ
ˣҲЩżˣæããȥͻȥ͸Ͻһ
죬ӵϱֻŮССһţƤͷģﾹȻЩζ
㿴ӣԵܵöðҲҶӲŻôơ
ãʲôãǳѾͷˣ֪ã˳Ÿ˾ͲܹţϽûȥѾͷʲô
飿ô˵ﲻһ뵽ΣԼĶӡ۾ֱæɤӳﺰЩˣҪˡ
ʲô飬զզģЩõ˵
С˻ȥˣϽȥǱ߶ǳ飬ǰƨءҸ˵ģԺû±Ǳߵˣ蹷ƵġҲЩ޺޵ģⶼЩʲô¶ġúõһˣȻһѾͷŪļɹģ뵽ȻҪȥ١
ҪǱ˹٣Ű飬ү֪ˣԼӿ״ԪͻܵӰ죬ǿǲ˵顣
Ҹ¶࣬ûȥͬѾͷõĿԼһۣﰵֹ˼䡣
ۿǰһУûţҾȻôưܡͶڼﶼܸɣҲʲôûа
˸ũɽԣͼüΣ˲ٹӣӣ𳣬Ұ֮ġһһֻǣֻƤֵʮء
ȻưܰܵģζûУкü©ˮ
һ꣬ݺü϶ˮŵʱ򣬻㻬
ò׽͵ȴϻиСģյͨ졣ĸƵģ̿̿ûˡ
룿룿
˺ϵ룬ֻСȴյͨ졣ǰԽãҪҽҩѵ顣
󰲶ڴϣϡϡ㲻ñӵ·ǽš룬æһССǮͷ棬¶һǮĽǡ
ЩǮԼƽǮóҲСһˣ뵽ǰǽ̣Ҳſóʮͭ壬óĲù
뵽Ǵ󷿺Ͷ˴Ĳܲܣȥʱһ£ϾͶˣǵĺӿɲܿˡ
ţſںԼȥ


10 û

Ĵű֪ʶ٣ﻹɡΪùζŶûԼۣҪΪӲȥŲ̤벽
磬¡
ʲô飿˿̻ţ˵
磬Ȱٹܶ顣Ѿ御ˡ㲻֪ж񶾣Ҫ֪
ãľҶ֪ˣͲҪȸ״
˵ģǿ֪˭Կ˭ռ˱ˡ
ǲǶɵ˰Ҹ磬Ѿͷĸ硣ҲϲҪټҿǲˡĹĵ˵ΪԼϸõ˰죬ûж
ɼˣҲҳѵվ汻ôôݰ
أҵÿడԼĸ粻ԼãȻ첲աҲ˰
һ޶ϵı£̫̫ͳѧ˸ʮʮ׻˵ĺã ⲻһˣһţû˵
ȻףĹãһᣬʹ˳˵˾䣺߰ɣֱǰˡ
㵹ǵȵҰߵô죬ȻԼ׼׷ȥ뵽ʱﶣԼ飬æָı⡣
û̸ߣֹ˲ӣת˿ Ƶģ΢΢ü룬űӽݡ
ݺ󣬺ϸĿһȦڱͷ棬¶һǵǮæǸǮ˳ϤǮӣһڣĵﻹû˵СĹˡ
ߣ֤ȷ䣬ô
㲻Ҫװ
ʮִ³ĽϵıӳקûзӦֳסͷԼȴֱӷۣͷҲô͸һ
йŵæˣͳȥ
ܳԶ³˿û׷΢ҡķ۵࣬һֱţԼŵòᡣ
ںأĥĥģǰ滹һĴҡöôɫЩ֣ɿһۡ
磬·ˣһһģֲңҲ㰡װѵӡ
ˣۻȥɣĶˡ
ţҸҡţȥˡ
ȥ鷿ϰȥˣ۶ӣǿСļʢһ룬̿¯Ⱥġ
ԼһУ뵽ǱĸһӣʱЩסˡ
æվԼϱһޱȥ
ԭ˵ͻȻ֣һľ㵣һǱס˲һ㣬Ȼֹ
ô˵ˣ˵ֳЩ֡
ϼ״æЦЦҲû˵ɶ㣬׼Ҫ
æ˵Լ˼æıԵʮֵæˣ֪ˣҵͣˣ͸ȥѾͷҲ֪ϱʲô㣬ֵ
˵ģ۶һˣҲҵòǣ˵ˣҲñ˵ǿãȥۼҵáǸˣû˵Ļ˵ﻹͦͨġ
֪ˣ֪ˣҵСڣЩȥɣȻȥ͡
һҪ͵
֪Щȥ
֤ˣŷ»ص鷿ϰȥˡ
΢ִүү̲һɢȸϵʱŷּˡǵڵϣĸ˱һ㡣΢ˣæҡĸ첲һֱͣĽ
ˣŽŪȥЩˮɢˡ
Ȼֻһҩģһ˺һЩܹЩó
΢ҩ˲ˮ׼Ǻȡ
ȻĲǺˣĲȴʱʱ
΢ûкϹۣõȥշɻͳԷһʱ䣬ʱܵá
˭Ҳ֪ôġ
Ȼ˵죬ûкת΢žòԾ
ȥ̫̫̫̫ܣڴװ˵ǱġϿͷԣҲﲻ
ȴЩصģˣԼꡣϾŪȥģһˣ϶Ѳ˹ϵ
ȻûгȥȴʱڴǰŶĶһ΢ȥھˣһֿӵĶۣ΢һġ
Լҵţȥ뻶ͲƳ¡
󣡡
۱ҵļŮ˼꣬Ϊ׺ӹϵƽ˾һҵĺӣҲ
ƽ΢ߵĽһЩԸȽ󣬿˶˵˵ͬкһˣˡ
ţյĸˣ̣첲⴦ĵطʼŧҿʼðѪˮˡ
ˣ˿һ㶼ûдƷչҲĸȡ
΢ֻ֪õĸ첲£֪ôءȵϣõ鿴ϵ˿ڣ֪
ôģ첲Ҫûˡ
ϧ̫ˡ
ϴһҡͷһ߽ĸ첲£ϧ֮ɫ
ȾðɣǺòײŵġ΢һ߿һ߸ˡҲϣֱӵ˱
ΪﵽǮ򣬾һܽõĲκáãڲβĲ򷴶˵òˡ
ⲻģһġ
㣬ٿɣˡ΢ధš
ϴȻв̣ȴҲֻʵʵ˵ Ҫ죬оȣڶģǴ޽
˵һӣ˵ȥɣˣԵõģߵ㡣
ˣٿһ۰ɡޱڵϿ޵ĸγϡ
ϴֱƿ΢֣ҡҡͷȥĲˡ
ÿÿ£ˡ
ǺĲ˺ͼһӵϣǼ߽Ǵȥˡ
۵Ȱ˵£΢ֻܴţϣȥ󣬺úţ漣
Ȼȥˣʱۼǲˡ
̫̫Ǳ߷ˣ˵Ҫǵ󻹲ѣȥŲϯ˹һɽȥˡ
ɽкܶҰǣ̫̫Ļ˵ֲǺСӣ͵ɽҰǸˣҲȺ˴ù˵ǿ
ΪզģǵڶɽûģСȥǣҲǾТˡ
Ҳˣ˭Ҳߡ΢ŵԼϣ˺ֽŷȫ˨ľš
ҩûϹһֱڸšιĶ࣬Ե٣Բһڣȫ³΢ιҩ
Ͼ̫Сֻһ԰Сæɴһֱڵϣ޴飬ĲЩ
Сһｫͷĺˣ΢ֻۣĨᡣ


11 С尡

Լ˺óó·ߵĺۣߵĺࡣΧܺڣܳʪʱʱĻһ磬ͷꡣ
ָо̫ˣһӶˡ·ֻصСʱͷӣѾԽ⵽ôһ¡
żһЩǿĺǾᣬȴ޷ʹ
оԼʶҪɢҪ뿪ʱֵ鷢ˡ
Լ߷һţ һůĹšǹһƤԲһ㣬һһġ
ҲʧȥǷ׷ǸһֱͣܣڽǸűסˣȻսǹץûпϸǹֱӡһ굽ȥˡ
ˣΪԼֵĹŻأû뵽ǸоֻûůģҲȺģȪʮֵ
ȻûãͷԼĶӱúܴһ󾪴ˣʲôòҪ˰ɡ˶ûУĺӣӴĸǰû
ССȥȭͷԼĶӣȻĶӲûΪСԽԽĸоҪƵģ΢һоһᣬһСô˳
ûѪûʹһСŶʱ򣬴ŸһƤСһıˡ
ʱſ壬һţСһֻС¹
Ȼһֻ¹̫ˡ
ô죬ֻ¹ƲϵȻߣȴ߲ˣֻС¹ҡҡλΣһͱʮֽ׳ˡΪ˷ֹߣȻҧĿţʮȡ
ȷе˵ⲻһֻͨ÷¹һֻɫС¹ɫͿȥһ㣬ƯƤʮֹ⻬ʮ峺ʱһ¶ĸоëܳżֺõζ
ףֻС¹ȥôô죿
æֵԼһ̣ȻĲϿյʲôûС֣ûˣѵĴԽǸ׹ͲˡǰֻСɫ¹Ǹ׹ĺôһ£
ûԽǰӼһֱһɫ¹ĵ׹һֱΪĸģԺʱΪƾ֤Ȼֱǰ֪Լĸ˭
Ҳֻɫ¹׹˵ʲôʣҲֵǮûбȥ
ͽйϵ
Ժ֪ǺʱֻֻС¹ȻĳˡǼ糤㵽֣ޣ
ﰵԷθţֻС¹ͻȻͷϲ˲䣬żĿǶ˵ˣ㲻ǵС尡ҵֻġ
ҪۿԼۿı仯Ҫˡ
ֻܴŵʣС壿Ҳǵ¹
㲻һֱҴߵҾס㲱ϵĵ׹ﰡ
Ͻҽһ£⵽ôһ£ô굽Ҷģ
ǰǼ£ʮֵĹ绳
Ϊ̫ˣҪˡǺӦģоܵвѵġ粻ʺҵֻܽĸķʽ
ԭȻЩܣǽʵϾԼܴԽˣҲһ˼顣
ȱ˵ˣ ̫ЩС󿴿ҳôôŴͣһ㣬³ܶɫݡǸܸЦҲȤһᣬͷԼȫɫݰš
ЩɫһϣͻһɫϸֱʧܸоԼƺԽԽԭֱۺͺʹҲûôˡ
һݺСɫʼήȫ꣬ԼҲֻſڵϣֱˡ
ˣֻҪЩһᣬĲ˾ܺˡ
С壬ôˣ
û£ΪҪϢϢһûˡҪжҳԣҲǰָС˵꣬ʧˡ
ͻȻԼĲֶһһȻöС¹׹
С˵ģסԼĵ׹֪ǲЩС˵дʲôĿռ֮ġ
С壬С壿
ҡңҺ۰˯һᡣֻСЩƮƮģҪ̫棬̫ˣкܶʣΪλԼǰǸ磬ôûȻһҪľǣС˻βЩʲô
˵˵Ϊʲô㵽Ϊʲôˣ
Ĳǵ𣿿ļ˥˵ĿԡʵδԽʱҲܺǿҵӦһǰҵˣ澭ħս㱻´ֻأҲų˯ˡ
ԭСô˵ǰͨˣȷһصصͨˡ
Ժܻȥ𣿡
Һһģڷ٣ҾҪ㡣㹦Բʱٴδ򿪵һ죬ǻܻȥ
ϣС𣿡Լ췽ҹ̷ԼǰˣǷˡ
ǵġ
ðɣҾ͵û˵ڿԻȥҲûȥˡǸϻƻݲɣСܹҪܿˡ
ԣ㽫۾Ϳˡ
ԭ˯ˣȻ˼򵥡
Сô˵㽫۾ˣȻߺôۣ˯̫ˣȻ۾Ӧˡ
۾΢΢˱գŸҽ۾ſ۾ǰһʱɾñһ
ֻﵽһҩζҲƿƿ޹޵һѣҩġҩϣһҩҩ˼ˡ
΢ڷж档
ֻߵ룬ССӣôߡСģСüͷһȥû˯õӣ۾׵ġ֣СָǱ
̳ԼıӴһЩϣȴʱ΢ҩˡ
ڿϵѾ˵һ̣΢ˣ·ľͷһ㣬ӶᶯˡҩϵŻع
΢عҩҲ˵ȥˣֱ˵ϣ޵ǽһγϡ
ðˣһΪҲˡأôڲҵȵĺÿࡣ
ҪڲҾ׼һȥˡأ
΢һ߿ޣһ֣һһģƺȷʵԼΡ
ôģҲֹסĳˣæڻı˵㣬֪ˡˣԺ󲻻һֱܿ࣬һԽԽõġ


12 ·

΢Ȼ֪Ѿоӣϵı¶أΪֻǰοԼö˵ΪЩǽӦģֻҪƽƽģҲֵá
ʱֻ۾۾û㣬ôεˡ
룬쿴˭ֱһѽ뱧
뿴ˣĵĴЦ
ûϴһڣû뵽뾹Ȼߵˡ
ٶ㶼Цˡ
Ǻһ㽫֮飬һ˵˸졣΢ǲģϸϸƣ˵ˡ
΢ʱţȿϴ˵û˵첲ҪۿƣĲʵ
ûзҳҩȫˣҲˡ˵䣬̲סһỨԼʵ̫ˡ˵ˣԼܳҩʱǽڶԿڵιȥġ
ܺþͺãĸҲǵĸ΢˵꣬ٴνñڻģֽһ
״Ҳ˱һЦ˺ܾá
̫̫ǱߵȻ֣΢æȥ֪ͨ˵ˡ
ȥ̫̫˵ʱֻ̫̫һ㶼ȣ˵Ѿ£ֵһһէġ˼ҲˣٲѣҼҵ׸׶ҪԿˡ
̣һֱţûгסȻСȴˡ޲Լһҹ꣬ˣͿԱˡ
ˣϽȥɣСҾ
ŵߵʱ򣬲̫̫Ȼһ̵ȥӼң֪ͨǽˡ
֪Ҳܸܺˣżˡ
ͿˣôŶ΢ˣæӭݡ
æãζӣһӡ۸ԼĻûиɣӲǵϸ㿴һ˵Ķ飬üһӶüš
лˣˣһŵл
ЩţӸպãͱҶˡ
ӼСûˣСƵģǸСæԼļ˳һ߷һߵ
ļ˼ҲֵɶǮѾͷⲡպãɵúúòһģǵߵĴæǼǱߵֲǣܼܲȰɡ룬ˡ
ɩӣлˣԺһỹġǽǮǮˣ̾ͻǡ΢ĸмæǮ˵ˡ
ˣǱϣھӵģ˭ûиѵʱڵʱҲûٰҼҡ
Եļٽ̵ģҲȥɽϴԣʱũæҵĻɲꡣٽԼĻˣǰæҵĹϵɼһߡ
ڼߵҲ۶΢ҲЩ˼˵ϼס
˵һỰ¼ˡ
ҽллʱ΢һصúúõģ³Ϻ̫̫Ҫ¡
ⶼɶʱˣҰֻ̫̫ɤſں΢֪ˣҲſĸĿԶ
֪̣΢Ļ˾䡣
¯ŵļȻˣøԡ
ҪˣɻᣬȥȻѷ˵ʱ΢ýӸǸǺá
̿ҲûˣԼյľ̿ӣȫùˡлǵĵطЩľ̿Ļ¯ԱߣһЩ·ȥľ̿ĵˡ
Ѿ⣬׼ɽ࿳ճľ̿ú͵ܾܵͲˡ
㣬ȥɣû¡ЦЦ˵
ţ㡣
ʱͷ˾䣬΢˵Ѿˡү˵˾ͺã˾ͺáҲû˵ˡ
΢Ҳָ˵ʲôػĻֻҪʲôĻͺܸлˡó̫̫ܳ鲻õӣҳʱûô˵һ͵ĳϣ춼ֺܲһ
΢˵Ҫտã㽫Լ͵÷ϵҲ˻ȥòɵʱ򣬳ϻ˼ۣˡ
ʱ̫̫΢ѾͷпҪЩð켸òˡ
֪ˡ
ƪֱӳھͲˣ˵˾䣬ҳԱˡ˵겻κ˵ֱӽԼķ䡣Сʳǡ
ϿŮһۣЩ۵˵ʳҲøĽĽ ⷹһӶûУԵûζġ
漴΢ıӰЩ̲Ķ̫̫˵ҿŶļİǣ⼸Ҳûٹǰɡ㿴ѾͷˣǸNɪֶָڼԶʳء
ͷ˴ϱĻЩˣֱӡžһӹϣŭ㵱ĸ˵Ļ⼸ӣˡĲİģ˵⼸յ飬ΪҲ֪Ҷء
˵Զʳ㿴Ǹж̫ţȻﾫ棬ҸѾͷ͹ȥ
̫ɿɷһۣЩ飬ƽͷӲܼ顣β֪ǸǧĶ죬ݺݵһۣĴϱӦۼҵľϸ棬һôҿͲ͹ȥ˰ɣвƴϱʱҶܳԵͷ㲻ң֪ιǽ٣õĶࡣҿöãҾҪԿˡ
ͷû뵽ѣϸ涼òӵĻҲеǾ˰ɣѾͷһԣɱڼˡ
֪֪ѾͷǶأ㿴ôãɹһλ𣿻Ľš
˵ּ꣬ϱأûɶۣ˵һͨףǸԼȥ
ӣ̫̫æǽϵĺ̴ȡֺõ㷹Ժ˰ɣЩЪš͸ϣ񫡣̫̫˵ʱæ̴̻ҵ˸ɾֽ´ҶһЩ̴ˣ
ͷӼӻм磬ּԼһûˣġæ˹˿ڣ³һȦ΢Щ
Щ飬ֻܵ㵽ΪֹϾһӵңҪǸԤ࣬Ժ̫ҾûˡͷһֱչңָӣǰĸҲæģס
£øԼ·ɽתˮת˭֪һ죬ǵù飬ٵԼͷˡͷ˵꣬˴ϱһۣûѳŵ˵Ҳɶɫſڳ̣˵ˡ


13 ϱҪ

˵ͷмȼ֮˵ĻûþʵˡӶѾͷһ֮˾Ǳһһ㡣ĲʽٳһĶľǱ΢ĺóԡҪǼϱ޲ڣ̫̫ǾԲɿڣȨġ
ͨһĻۣҲΪСңʼ˽Ǯ
̫̫ͷӰٺãŻСŴϱ˵㣬˱˻ԣ˵û˵ư͡ҿǸквϱŵӣǶҴҪǸ£ϸǵƤ
нѵ⣬ͷһ룬һͨȣûڣͽԼĳˡȥûĲɣŮûզԣǱˣƽԲֻܵͷԡ
û뵽ϼĲÿͷ£ԳԳԣ֪ԣȥۼҶҪˡ
нԵ𾢣ϱ˵¶һãȻ飬ʵΪΰɻѲɻҳԱ
ϿɷɶѾ˵ˣֻתȥ
תţȴǲЦݣֻ˵ϣвϱǺ£Ҫˡ
Ȼ˵ĺȴһٸθ
۵ľвˣİܼӣӣѧˣȻй￴˵ɶ۹⡣
ˣֻһ˳ԱȫҳԱûǮû£ƫϲüǮװү
ôЩ˵ĺ⣬˭֪Щʲô˵ǴģģûһǮÿһ֣ʼҪǮ
̫̫˵䣬ʱ׼ĸҪ󡣳ŴҲע⣬ƴǮ
̫̫ϵ飬͸ǳ˷һ㣬۵ġֻЦ˵вӿŻʱһأҿŲ֪ʱġǽҵһ׮˼
˵˵вҲʮˣҪӣҪòòɲҸõġϻ˵ˣҪǿˣ¸¾ͳףҿżˡ
̫̫˵꣬ǺǺǣЦŲͣСһٷֵ⣬ᵽӣЦݣž˼һ㣬ȫһȥˡ
ϼ⸱ģ΢΢Ʋ죬ĵ˵ĺ¸¾ͳףɶס
ҵļҵҲ֪һЩģԴ϶֮û˸ţͿͷǸӶᶯһ£ֻɻˣǮ
ۼһǮҼҪ¸µÑˣһżء
㣬ҼвƳ׵Ǯ˭Ҳ⡣ʱηӵǮҾ·ǮҪǲǼʡŵãܲĲһЩ
ɶ㿪ЦɣǮ㿴Ҽ˰һһĶҼһµĿöȣﻹǮװ
ΪҲ֪Щûд˽Ǯ϶ڵʱ򣬶Ǯ ҵģǴһ²ŸģԼ˵˵ǵж˽Ǯ
ԭ̫̫û˵壬Լ϶ҪףļϹһƤ̫
ûУ㿴ҼһǸǮ»һ٣ǿӡ˵ܲܣҪǮɡ
ߣôҹܲţ֮Ǹ׼ӣҿǰǴкˣҪǵʱòа취̫̫ʼˣˡ
ڳأԽпʱ̫̫˵ˣһ磬ɩľҪæɨԺӣⶼҪϴͽˡ
ϱΪǮ飬ҪɻԴɨԺ䣬ʱˡʹӵվΪ˵θࡣⲻƽɣô飬ƾɶҺͻ ˵ˣҲ֪ҼһֻģһôҪҰ
̫̫Ҳżİͷһ͵׽š˹˵һ磬㹫ҪɽȥԣҪֻʻһõȥЩˣ˼ĶǸ˼ңԴװ档Ǽңѵܰ˼Ҹίˡ
ǳˣ£ԵʵҰɶģҪǲܲɡ̫̫˵꣬ۿԼϱҪ˳Ƶġ
ϲҸ̫̫ӣأ˵ҲܣѾͷҡĲǺ𣿲ɨɨأֻǶֵ飬ɡ
̫̫ûŴϱ֪ǲΪˣЩ֮ûӦ˦һ䣺ҪԼȥУҿŰ˵顣
̫̫ıȷ黹Ҫ죬ˣĶҪըˡ̫̫ҽУˣֻܿտڷһݻãξˣҿʲôɲ顣
լΪвϱҪŵ飬Ūģ෴ģҶѵõ徻
ΧŻ裬ż˵Ϳһ㡣
ûкȹôúȵĵһڣֱ̫úˣҸᶼҪˡ
㣬ĳҼǵǰ
ˣҸѧ£ͻˡǼż԰ײԡ
΢òˣֿʼƤˣСָͷͷϵ˵㡣а׳ԵĶⶼ飬ԺҪġ
֪㣬˵˰˰ٱˣҵĶ䶼Ҫˡ
ȵȺȡ
΢ҲûкȹôúȵĵڶЩ᲻ȥˡ̫̫ߴżһǵǵвƵ
֮ûģ⼸ҵĸˡ
ͬӣȻ֮Ҳ벻ͨˡ
Ȼլӵĺʹ󷿵ˣǿȴһʵٺӣһТ˳һԲˡ
ȴǸϷģڣý͵ܵܿࡣ
ԵǲɵʱþиڸԼĺһ㣬ִӲйùζüͷʲȥӣ΢Լİݸãֽǰһ˿ǵݵ
ã㲡պãɡ
û£û£ҳԵ¡½㿴ʲôæҡͷͷֺһζǺãСĻЩݣЩҲģ˺ζرĺá
Һֻоȵģһ㶼䣬ˡ
װˣҶʲȥˡ΢˵꣬ĽĲɣùȥ


14 

⼦һһ㡣󽫼ùֱӷֳݡ뵽ԼһվȻˣɵþмֺЦ
ˣԼ԰ɣһȥġ
ҪǲԣҲԡиͬͬ𡣡ʵǰͿ룬żʱһرĿϾСӣԼ˼ԵĲˣƫֱƫͷװûӡ
ļ£һ˳һ㼦ʣµĶ꣬Աˡ
ȵĸɸɾҲԺˣϴãһ𵽴˵ˡ
΢˵ ˣҪ˵顣˵ҼӲˣҲ֪Ҫʲôˡ
Ҫˣ˭
Ҳ֪ǰСǱߵݶߣʹүүǱˡ˵үүӣɴˣʮͿţ˵״Ԫأ˵᲻ء΢ָͷһһţ˭пܡ
ˣ֪˭ˣǻǺúõ㾫úϢɡ
ã˵Щɶ˰ҪòóԣҪ
˵ɡҲЩˣҪ˯
ȻԺģҪ˯ʱͻȻñʲô˽ģŵͽ˳
Ҫ㣬ֱ𴲱ߵıֱȥˡ
ãĪ˯Ϳˣۼϲǵıˡ
쵽
˯
ֱֻñӽԼˣֱҡͷǰ汻ŵò
΢ҲýյıЩ֣ǰ˻εզһӱСˣǰ뾭氡
ŶҾ˯ԺˣһûӦԱŵˣڻûء
˵ˣֱӶ㵽΢ȥˡ
벻£㿪Цأϲˡ
㲻ϲˡ뿴ȥǵӡ
һҪ޵ӣʱкǿУһСһ˯˼Ҳ꣬Լǲˣæƽ飬ֵĺɫһЩ˵Ը˯´εǰҴк֪˿Ǻܿµġ
ۣ㲻ϲˡ
Ҫˡ
û
΢˰죬ȻСһ˯ŵġ
ԲŶҲá
󲻴Сദ֪СӵľȻǲģѴ
û¶Ժأĵ㣬Сʲôء
˵һỰ΢㿪ʼıСˣžﴫ΢ĺ
ϲü䣬໥ػ໥ǫõ꣬ȻֻǫòеĻҪ⣬¶Է飬ľЩ˵룬úúõ취һ
ôϲǵҪ»Сܵģôʳˡ˰죬뵽ʲôóԵˡȵʲôʳģȻٽⷢӡ
΢Ҳ˵飬еĻ͸ְɡ
ڴϷȥ˺þãŽĽ硣ˣεС壬εԼɽϲɵöóԵģʲô֥˲εϡҩġ
ĵЩˣҾܷ˰˺ö࣬òˡߵʱͻȻһգ۾һŷѾˡ
ǰľȻʧЦԭֻһΰ
ȻӦǸͷǶڣɳ溰
㣬룿
ˣ
Ȼ˶ûӦﲻֹ˾䣬ѵѾȥ緹ˣż㰡
ֽû뵽ս꣬Ϳˡûпһֱۣǰ˰緹ڹ
˵꣬תߡ
ҪǰƽպԼ϶ᰤԼߣʶ᲻ߡû˯ˡ
СССͻͦǳء
Ȥģɿ˵룬㿪ЦģҪòá
ȴͷһƫһСֱһС˵ģȴûߡǵԼʾأû뵽С̫ɰ
ϣ˭·ˣÿմ·Ȼǰյ·һһɫۣ·ȻȫµģȷһûУЩ΢΢Щ
һԵе㸻СүĸоκܳҲá
òϿ볤ǵĵ٣ϸüۣƤףģӣüһӢ̫̫֮ͳϵĿĥ˳һּͲεԸԸǡһĸӵûеġ
ܵܳøѿһ㣬·һ綼ܴƵģ¶ǮһҪܵܺúõǳʱҪӪϣͻӰԺߺ塣
΢󳤵ҲֻЩƤЩΪӪóĵطûгճСһ㣬ıġ
һ뵹ûкܣҲûвֻǶ˵ҲУϽɣһڳɻء˵꣬㡰ŵŵšܿˣ֪һȥˡ
һȻԼĴͷߣһײմ·ӦǶ׼õġһ״黨ļаһɫļ޿㡣Ǵ㴩˸Сģ·ļз촦вĵĺۼ·°Щ̣滹һߣҪǲע⿴׼ֲˡһͿˣ·ǸСġ
·󵹲ر𽲾·Ѿ㲻ˡ
ԭвϱŵӣ̫̫ˡ˵ΪҪӣȹ궼Ҫ¡أҶҪģܶҵÿ˶Ҫ·û·ҲҪһ˵һЩ·
·ءæ½·ˣµ·ȥˣûôӲҲǰ촩·һЩůͶˡ
ϴϣ緹뽫ֻ£УҲԼһԴįӡ
Ｘ죬ǵһοµӣͦ ġ
һˣѲǾһֱţе취ˡ֪ǲǵȥˣȥ˱ĵط֮ûϢ
΢飬Ӧûʲô飬Ҳ˲ˣֻܵȼ飬Ĳˣȥʴˡ
Ȼڵֻʮòȴһִ˵ĳǣ״϶Ҫ취ƣСŤҲҪ
룬ﰡҲͽ˵ô֣ҿ治ˡ
˵꣬װӣ۾


15 ܾ

Ȼ뿴Ҫˣ̷ԼĶת˵Ҳ˵ǽˡ
ɵϣ㰮㶼أһ˯㽲Ĺºòá
ÿνĹҶᱳ
û뵽ǰԼô˰ֻϣԼԼһ¡
ο϶һǰջԵʱһ׺үүһ˹Žĺöأҿ£סöࡣʲô㶼ò
ģǽὲɵĹ£
ǵȻһὲʴۺɵĹ£ὲ϶µĹ¡ڳЩǰ㽫뻣һһ㶵ġ
ҽ㻹ѧһССħأƾձҪҪ
Ҫ۾ģԽĻ˺棬ҲԵú˷ܡ
ҪŶͱһΡΪ»ΣǻˡСϷǰ棬û뵽ŴȻƭС
ƾձ˵˾һ۷һʱ棬˵һ㶼ϡˡ
ŶǲʲôûУһһһŶ ˵ʱ̯ǰȥԿԼȷʵʲôûС
ԣصĵ˵ͷ۾һգգĶŽĴš
䡣ʲôѧǰСϲĶͯħþıÿھģġȻ䣬ſһԲ񵰳Ĵ
ף񵰡۾ת£Ϊţ£һ񵰡Ҫٶ£ͻᷢԼ񵰣һš
ȻҪˣܳء
ۣôã̫ˣôġΪԾ۾ɵĴģС΢ŵġ۾ﶼϲСǡϾСӣϡ飬ῴ񣬾Ͳдϳݶˡ
˳Ծģ˵ﾹȻһСأԭСôú尡̫Ȥ
ұİ뿴ұʲô㿴ò
ͻȻҪһûеĶҪ¶ˣæҪ㣬ٸһòã
!һĶŽ֣һӶûзŹ۾գһ£©ˡ
ȻٴοϷһżʱˣĸ첲ǱģģǰǵСնǵԺȥˡ
ɫһģҾԭˡǸ𣿡
ӣΪʲôҪأЩΪˣûӣȥ䰡
ǰǲȱҪܱöӣô̾ҲǣˣǻöóԵģס˵ʮ棬ﻹżϣ֮ɫ
ͻȻñЩģû뵽СС˶ﾹȻ뵽ôࡣ˭˵ŴС̲ˣֱһСˡѾ˼ֻдǲŻῼǵ⡣
һѽ뱧˹ͷţϹ۵顣룬ħأÿηҪķѺܶΣ´Ҫ䣬Ҫ죬ȻͲˡô˵ҲȲѣΪʱòӣֲʧ⽫ʱ䣬ϵһȷʱ档
һ漸ˣͿԸݱӵСħˡ
Ȼһʧóġֻصĵ˵ͷսô˵ͿԱ𣿡
ûأӣӡ밡ҪǽԱСɽһӣ˽ıѧȥˣǶ벻Ͷˡ
ŶԺͲӣñȥǽרűԵĸòãͶһԣʹһԡȻһͨ
û⡣Ž㣬ǵһԽԽõġԺ˵ÿնа׷ԣаͷԡдӳԡԼڼʹ뻭ǴҲһʵֵĴڱӵĻ˵һ˸ǽжֻǿĵ飬Ҳɿµˡ
ᵽԣȻӵ׵ԺˣæҪ⣬Ҫ㡣
мѼ⡣
ã㡣ûСһڣȴ˼ŤŤܵȥˡ
лл㣬ԺģҲˡСһ磬ôתˡ
ǶԺҲΪ룬Ҳ㲻ĺòá
ܶԺͣ忪˺ȥ˳ֻ΢æϴˣժˡһˣȷһѡ
ˣ΢Թ˾䡣պõ㣬ô˯ᡣ
㣬Ϣˣ󣬾öˡôһأء˳ֳԺӺԱߵıԺ˿ֻصļʺľмĸǱһ㶯ûУҲûп̫̫Ӱ
 һȥ˵ȥˣүүʹɽȥˡŵﻹỹûء
ȻˣﻹġԶƽ˿Ŀŵ˯ֵһǾǲ˵顣
ƫһ۶ƫȥ̣һô£һֻۣһֻ۵үүϣ̫̫ҪˣǸҪƫ۵̫һٸ⣬˵䲻Ҳġ
ϱţ̵ӣɲýš΢˵꣬Ľϰײ˰Ӱ¶۲ģһƬƬȻϴ
ƤЩ˶Լֵģƽײ˵ԣǲԣƣ̫̫׼ѹ׵Ĳ˶óˡ
ϷŰӾϸİ棬аƴһС⣬ľͰʢ˰Ͱˮ澹ȻһĴ㣬Ľصӡ
㣬ЩǽҪյģüûԵóԵģЩʳģһЩʳģʱ˿ʳ뵽ԳԵĲˣܸоˮˣǱġ
ţ̫̫Ѫˣ˵һ˾ͰҪ˵ϣҶǴˣҳôǵһμ̫̫ô󷽡ǾкóԵģ΢ҲЦݣ˲١
øҳ⣬Щ˶ô΢뵽ǵﻹء
תĺܿ ֻǰ˵˶ѣһãҪôҳԵĸãԼҪһ顣æ΢˵㣬ԼŪһᡣҪһûлԼȽŻֻײˣʱ𶯡
룬ӣӣӣߡ


16 Ƥ

ε˵ʲôѾǳʱҪС߶ˣΪҪɽʲôء
˵꣬΢æվıӰã׼ȥ㲡պã̫ʱ䡣
ѾС֣ܵߵԺſˡİɶ㣬ԼСĵġ
˵꣬һ̵ģܲˡ
΢ſվ˻ᣬֱ˱ıӰתݼժˡ
߳Զˣ뻹ԼϡͿģôšһʮأЩ˳ӣ̲סˣæʵ㣬Ҫɶ
һ֪ˡ˸ӣ˵ŵܵܣĵߵĵͷȥ
û뵽˸߳ȥûãһˣȻۡ
ȻǸ˰£۲۽յĴ̴ֻ磬ǳŰ£·ò࣬ϺдӣǸճЩ
Ǵް䣬۴·࣬ͷϾȻЩóǲ۳еȰǺǿҲǺܺÿֻͨ۾ر̧ͷʱȻ¶ЦݣȥУڼҴһ˰ȫСŸֲ棬ϱһֻ¨ȥӱ߲ȥˡ
󿴵һʱ޷ڣֻվ΢Ц
էȻһ£ֱǣ룬ӲŷӦ
ãôͺˣֻ촩һɵİӣ··˻Ǹˣôʺ͸оһһ㣬ͦÿġ
۸á˶ԼкˣôҲýһɡ
ȴû뵽۸ãֳһ
ЩȻģһۣ˵۸УôˣôеԵˡ
۸磬զôŤءȻ̳Ůļ䣬ȴɰԼǰķʽ£ܾöǾǴ˶С۸磬һʱ仹Щ޷ĿڣֻܳЦЦǰĳƺֱӸʡˡ˵ǰлְæȻСûˣЩʱҺͽһŵл˵ľһȻû˵ֱ룬ƨɺ׷һ㣬һ̵ˡ
۷ӦŷԼǰûˡ
̲סץԼͷ૵ѵ̫ףˣ
ôһҰѾͷǧСˣȻҲ̫ʵˡ
۵ļУ󲻴ϲ˵ʹ˵Ҳ󶮹أЩװͰ͵ġͻȻ˱˵Ҳ秵ģЩ޷Ӧˡ
ѵΪһ̼ܵԲŻӡ
۾´μ΢ʱúõ˵˵
۾Щ֣ŽߣҲΪЩǸ׺үүԼʲôʱҲεͺˡ
㵽˵ͷ͵ͷڵʲô֪һʲô˼飬ҲʣֱСƨһĸ档͸ˡ
ףҵˣȻҰ˰˵ŻȴûţֱӶȥһҰһץһŤֱӽ
ǽҪҵġ
㾹ȻһҰ˵Ʋԭ˰˭԰
ԭˣҰ˽ˣȤ˼û˳ΪʲôҰӪζֺãΪβԡ
ɺóˣھͰһŪŪȥˣóԵġ
ҪԺóԵġΪһС۷ɹշԽɳˡ˵óԵģһóԵġ
Ҳ㡣ӧСȣ΢ߣȥһЩȥӡ
ãǱ˭ŪöࡣһƬǲ˵أ˴ײ˶Ҹɻȥˡ²ٿӿݵġ
ЩӿԱߣȻ˲Ұ˺Ұ˼һ𡣱Щ˸ͷҶӺдģϴɾĶζһ㶼෴Ұˣ˹ӪֵҪ߳һЩζԭ֭ԭζ
ϾС˺üֽ꣬˲٣ֻǹɾﲻæǲҪֻҪԼҾͺܺˡ
һ󣬽ջķᣬҪȥʱȻںӱߵһŴϷһҰľЩľΪĹϵʧȥˮݣɰͰ͵ģƤϵġҪΪʶ϶ʹˡ
Һ˴˵ɴֱӽǿƤһλȥˡƤʱ滹Сæ
СϾ裬˵Сһ
Ϊװ£ֱӽһƤһֻֿ
ڲǣˡ
ں뿴ľٶǷᡣĵǶˣȻƤҪ԰뵽ˣæǰȥ½ǵ㣬㣬ƤˣӦ㣬ҵķһ롣
̫ͣɰˣֻ۾ҪƤ˵䣬̲סŤŤСЦñж࿪ˡ
ѵ㽫Ƥλȥˡ
ɽƣٺ٣͵ſɡǻȥඣЦЦʱ˵Ȼȥ󣬾ͻоϲˡ
Ŷǻؼඣ˽Ļٴοһǰ·Ȼ˵ƤǾһƤģͷˡ
ּҴˣۿƤؼˡϵˣһĻʱͷӶ˵ӵл˵Զ̡̫ǿģƤҰ˶ؼŪ
Ŷ
Ҫ֪˶ôҪЦһôԽʿôҿ˱Ϊɣ
ȥǽԼıƤҸ͸¶еĵطֱС³ĴˮƤ
Ұľ֮Իѡ棬˵ҰĸʺǵֻҪЩĸÿڷܽˮգЩľֻһĳġ
أôһ˻ˣСС˶һֻԼӻİӲˣ΢Щۣæǰ˹
Ĳˣʱͷߡ
ץ˼Ұ˿˿΢ʱСǰ˵𾢣˵ǳȥҺöΪȥʲôöأȻȥôЩû˳ԵҰ
զˣôųЩҰˡҪ֪϶Ҫ
˵꣬ൽſڣ׼ЩҰ˵ιʱæһѽ
ҵĶ㰥㻵Һ£Ͻͣ֡˵䣬ԼٶȽ΢ϻ˼ŲˣֱһŽ͵Եĸˡ
󵨼ţȻ͵ҵĲˣˡ
΢þȻһֻ˵ļһʶɵֺֺЦ


17 

䣬΢Ȳʵҵĺã㵽Ҫʲôֿɬ죬û˳ġû۸Ͻ˰ɡ
΢һ뵽̫̫ŭʱӣͷر컹СǻӣҪǴ̫̫ùͷûкùӳԡ
㣬İɣҵȻĶȳҪǲóԣֱӸˡ
˵뵽úòײŴȬĵóԵĸǳԣҪǻؾˣİɣҪԡ
΢һ˵ǾԹһóԣǾ̻Ҫ˵
һΪͺ𣿡˵䣬۾Ĵţ㶼Щ׼ðš
ˣأģϸġ
㣬ܷһ벻Ž㣬ֺõζ
΢ЩΪˣģǿԣؼ⾫棬̫̫ñɶҪˣԶٷɶϸ̯Ƶģһ㶼С
Ҫ̫࣬ôЩԽ΢ϡһЩӵˮһࡣ˵䣬ֱ˱ȣһŷõţķ֮һӡ
ϡ˲аȻͲˡ
֪һŪ΢һЩİ취ԭ濴ȥһЩӰĿڸкͶȡ
æڽ˵˼䡣
΢겻ɾһʵˣ֪취
㣬εˣ̵ġû뵽⻰Ȼ˵ģһС˵ӡ
΢Ȼˣ˵ԼһϿġ΢ЩţСͼĽǲͬĵطǣͦϲġﶼʶֵģżпնü΢ڶдַ棬츳һ㡣ֻѧϰܿ졣
ٺӾ̾˵ҪǵǸСӣһｫ͵ѧö顣û뵽ΪԭڿһɣԼĶȥ
εɽ̻ԼٶƭС˵ĹȥҪƭˣǾ͵Ҫһ˵˵˵ˡ
ǼһмأֻɬѶģҺã󣬶ܿ
㣬˵ƾȻ΢ԥţѾǰˣֱӴõзֳһЩ
㣬ԡߴٵ΢ԭȵУ΢һ棬ˮˮһȡ
ȹһ΢ϲŴ˳ãĿ԰ֻ΢űʱСԼЩҪʳŷҲˡ֪ˡҪ֪ǰǳո֡ʳоԼһס裬ڳԵķ档
Ҿ˵԰ɣǿ󳯽˸ƣĻ
ã΢˵꣬ҲߣߣкñԵ˼˵һһɻˡ
ʵ΢ĻС˲շˮԭʹС壬õָСٴ³ˮݡ
СµݣҲȻС˵΢΢ͨ࣬ȴǳ
ӦֻҪҪԼܰ쵽һӦû뵽С徹ȻҪȻĲˣ˵ֻҪĲˣԺҪһԳߡ
Ϊʲô
Ϊϲ԰ҲġΪС仰ɻ˺þãĵǰǰʲôݰȻһֻϲԲ˵ɫ¹
һ󣬽ֹ˵ףϴɾкþͿˡ
ãĶ𣬲Ұɣ΢ǴӦˣﻹЩġҪôţȻòóԣеˡ̫̫ǾԲŹǵġ
㣬Ұɣ󳯽ЦЦʼ
΢ҲֻܶһˣϾеĲҲղãԡ
ʼԼɻˡȽժõҰˣüѸĲ֣ȫ
ϴɾ󣬷ϴɾһϸΡһ࣬ζȥɬȥˮݡ
ʼõ棬һСԲ򣬷ﱸãմʪĲţʪŷɣߦ
һٽõҰˣһţˮȥõһ飬еķ顣ȻкõˣСÿӽȻϡ
ſ£ֻһЩ򵥵ϡ㣬㣬ûУҲûУʣµľκǡ
ιӣüͷ΢΢һ壬õΣȻָСʯôӡһŷ߳һ£ȻֿɬǴвµΣûоϸӹᴿģΣԶ˶˵ʵкģҪΪȱԵʡ
ε⣬ֻܵпһЩ˵Ƚꡣ
Ǹ棬һǶǸɽСģҲ˵ǼζǶûС
㣬ƽˣҿǶûˡ
Ǹ΢ͻȻýһֱӽǹӷˡ
ôˣ֪ǶǮһʮһˡ΢ĸ˵š
ôǶ⻹Ҫˡ
ļ䣬ʮһʮһʮģģûгʮһģۣȷʵЩ
֪ûкǵģҪֳ ǿܶǣȻۣ
Щ뷨Ҳֻ˸תĿǰ̫ʲôҲɰĿǰָʱ򣬳а취¶ȡ
һжҪŬ
ִΣûζģΪƿءŶˣò˵ζú̡һ߲ˣûλ꣬ǲ˾Ѿˡ
Щ⣬ΪμﾭˮĲˡΪ˷ˮ󣬼ʹǴҲữġ
һ˵ĿڸУͻϺܶࡣ
顱ֻĲ˵ǴôһᣬһСΡæĽЩϸηԱߵĿУȻá
ûоΣֻȽ飬ʱˡ
΢ֻЦҡҡͷ˵ãһʼҲʵûбҪֻҪηſˮлһһ浹СˮͿˡ
ҲУǳĲŰˮܺóԣڸп϶ܵӰġ
㣬ϰգȻͿҵİɡƤĳݹȥһ
УǽĿԴඡû뵽Ҳﰡ
ڻЦˣҲЩ
㣬㣬ƤϾƣ΢ǣһȦȻûҵ͡пյðƳһζãȻЩ˵ζʵʡ
ЩϣкõĩУһ⡣󲻸ҶУȻ⻹ɴóֻ˱ָͷô⡣


018 ƭң

⣬ָֻͷô㣬ֻҪմ˹ͺûմζ͹ճζһ
ȽȹһȦùմͣٽкõڹ泴һȹͶʱ̵ðһᣬСƮζ
⳴΢ɫŽͰƳͷֿСС
ȡԼʮĩһ˿ĩʹĩ
ˣϲʹ⣬ΪǾζ̫أйɴ̼ζرǴ⣬ֱӳˣﻹζ
׼¼򵥵ĴϸĩĻ΢ӴЩӡĩĩζᵭ࣬Ϊմĩ̵ζζʹ˵ζһЩ
ΪʳޣĹϣҰΪҲҰ˹򵥣ζȴ˻ζ
Ҳ޵ʳУ뵽õһʳ
ϵ࿪̯ɳΣٽǰ׼õĵϺȫŽĩСĩʹĩҲһԵķŽĩУȣϳζ
ζڣȵǰ̯ɳεϣ΢꣬ϾȵķֲУٴνߦΪı״
Ұ˹ˣʱҪζãҪӣֳԡ
һЩˣԹҲǿմŵζϳԵģȴϲԭζĹǱ潹ƵĹĸζϣ࣬ζĺܰ
¯õģʱûרŵģȵҲһģǿٶȻһЩԼ˳ԣ´ˡ
ԼòײŸ㵽ҰľˮšȻ᲻ϣǷǺܺóԵġ
ϧ̫Сˣ衣㽫һƬƬгǵĲ֣г飬ȻСԡһ⣬׼㡣
ˮ򵥣ζܺõֻҪ΢ζθڴ󿪣ؼǷŴײˣܲζܲ
ǳζЩƽﲻǺŵζ
ζѵ˭ְϲˣʵǶѵģûԶ٣ⲻĶӿʼˣټ˵ζӴƮ˽ѾĿˮҪˡ
û뵽ŮȻ磬۾ſ⿴˿ֻͷѾ˸ˡ˲ɫͱˣһǸϽ𴲴·һæҵٴ·һ˵Ůô찡£һûء
ʱϲ뵽̫̫档˻֮ǰҪ㲻ԺӺŪɾÿ
һ뵽Լϲû磬˯˸ȻνæϣŮˣվſͷҪȥ˼ңһȥɨԺӡ
ɲ뱳ʮĮĶԳϵԼԣզҰ֪ģҿ˴ֻԺҿҪ̵ˣҵָҪŪˣûҪô죿˵䣬 һƿòײŪһƿɻˮָͿ
һŮ˵еֻܼӿĶУȥˣԼŪЩԵĹͷһָľᣬͷϰ˼¡
ӣʱˡ׼ţʹȥδҲ̫Ǵ󷿶ˡ
զϳŮۣ˻ȥվӣǾеӣԼҲһͷңˮͰΣǺС
ΨһֵýǣԼŵ·̫̫Ĵһ㡣һ⣬һŮеģرء
뵽⣬ֿʼϱţôҲöһ˴ɩļӲǡľ½ͷ
ľͷϻ棬óһöӭ͵ķΡⷢԼϲһͷˣƽﶼ᲻á
ֻǷó˿Щˣæ˿·ϸĲ˲ȻԭްķΣλεġͷƫĵطԵر
û뵽߳ţȴֱˣԼͷϡ̫ˣķΣҲֻղ 
ϵЦݶʱסˣЩίԼﵫеöԼŮȥˡˣ̲ס˵˾䣺ϴβǸһ֦ķôû
Ǹ̫ˣһҴȥĺ̫̫ˣȥô죿ⷢη㱣ܡԺҪˣЩҵļױ
ǣ
ʲôģҲ˷ѡ˵꣬ųȥˡ
ֻЩίʵЩ᲻ãֻܿͰ͵˵ðɣϲʹŰɣˣûҡ
Ҳ̫СˣһӶѣ̰𡣡ȻĶû³
һ󣬴ĸŮƵСԺĴԣ̫̫ˣɨױģǱɨأȴŮ̽ߵĶ
̫̫ûɣϳլ߳˳û̫̫Ь֮ġƽŶרŵЬӣˢϴɾ̫ɹš
ŵһɹ˵ζǴǼҵĳģ̾һվڴ̨ǰŽż￴һʼŵģΪ̫̫ˣÿ˰죬ͿСѾͷ
ǣȻվ̨ǰģղˡ
Ѿͷôãǰװġڳ΢ûп̫̫ӰӶʱ
ûǶѾͷת˵һ漴ֱһŽľŸ߿ˡ
Ϊķ̫΢һȱȵĵӽŶסˡ±ߵĵֱɢҲΪ޴ײײҡҡ׹
㾹װƭǡֻڣ˫ֲŭĿԲɣô硣
ˣڣ΢ʱǱëСһ㣬ֱӵõǰýպЩҰæ𣿡
û뵽ֱһѽ΢Ʋһԣһƽ
£°װȡҸͬ飬Ҹ绹ǮأĶˡ
ָ𣬾ͲָıˣҲܵŲæĽըʢ̣սˡ
ԼȻˣĻЩ־ȥĸ첲ȴĸ첲һ˦һվȣˤʱˣ̧־⣬ȴһץסˡ
ֻڰ׷һ棬ͺһһ㡣ƣȻøĪķ
û±ǰУ³⣬ǮһֶûпǲĵĽĳЩ˵ĿڴҾͲ˵ˡ
ҵ飬ˣԻᵱлͲˡ


019 ѱ

û뵽Ȼ˵ҪǻǰͺԼˡЩ֣ôúǰһˡ˼£ûѣǽԼˡԵЩֻܻ֣Žĸ첲ƿԼѳȴԼѾˡȾָףҲŪˡ
ʱˣеŪҵָףҡ
ûաʮֵ˿顣ǰϰߣ˲ˣΪ˲Ʒ࣬ϰԵÿӽ˰ںãöȥӰ˵ʳ
ˣҪָףȻҾҪÿ˵꣬ǱըĽƣȥ飬ˮҪˣֱȥץ
û뵽ֻû飬ȴÿֱӽָסˣƵһߡŵУŹغãһ߽һһ֣صľ㣬ǰ۸ǵЩ飬ҿԺһʹӽ쿪ʼ۸Ƕκһˣһһӡ
˵ĻûȻ֣صľңҺŶ
˵꣬⿿һЩдżֶ񶾵˵ûţⱲҳԶ㣬۸ˡϽøҳԣҶӶˣҪˣұ׼ʲô˵꣬ϻ¶һɵ֮ɫƺԶǲΥԼ˼
΢ȴżæãӦǸӡ
ȴݸ΢һ
ʱԴǺˡΪҲҶŲţҲҡ
ɱֵĲ²𣬾Įӵ飬ץ
ֻ԰㾡ԡ֮ǰһʵģ͵Լǣ̵͵͵û£ѳƱҴŪˡ㻹үүҶ͵󲮳ԣкܶﱳĻ£˵ҪҪүү̶˵һء
ѪˡҸ֪ں˵ʲôбó֤Ϻ׺Ȼ˵ƣԵ͸˵顣
Щ飬˭ģһ֪ࡣǼҾͰԱߣƽǽģ˵鲻ģ˭ġѲģܾöûڼס˰ɣ˵Ҫ̫̫ǷȥѣܲܽѳءϺɫԽԽ飬ƶġ
Ȼǻԩ飬òûһס
£թǵġԳ˵꣬תѾ˶Сˣб¾Ͱ֤óû֤ݾԩˣҲ˺졣
ܿ죬ƽ۸ϰˣ˵ĶֱҪ̫˵껰ôֱӳ˹Ҫץ
С嵱ȻԿֻ΢СֽţԭѾҪ˵ϣ׼ץ֣ôֱֱĳǰȥͻȻȵһľôǰһֱˤ˸ʺ
﷢һʹֻ̧ıƤͳѪؼǣȹҲĥˡ
ϵȹģ˳ϺþãȻôˤһӾˡֻ˫ĿԲɣǿɱһ㣬㾹ȻңҸƴˡ
ֻԼˤӵĹӣôͷϴ˹ȥҪĶ
ͣӳԼͷкʱ϶ԼҪˣȻ۾ΪԼ˵ʱͻȻһ˹ȥͷҲԱһƫȻ˹ȥ
΢ȴŵĶҪˣʱҲ˲ˣȥȥĹӡ
һɣֻӳڶǣȻһǣõ΢ͷϣ΢ͷͳѪ
û뵽ȻԶ֣붼ûֱӸһƣ⻹һš
壬񱻵ɵڵһֱӷ˳ȥһײϡűѾҡҡ׹ﾭײֱӵ
ѹһ̣ǳȥԼֵΪŮôһ¡
Ľǣû£ȴǰŤˡ
㣬㾹ҴңѾǰ治һˣżֿ־壬ִޱȵԹޡҪٴֻĽְڳҪ˵ƣʱˡ
ϻۣܵ˵裬ʱܵίʱһֻһ߽εεĿ㿴۸ңϽҴȥ
ѾѹİŤˣվȴҲп˵վﰡҵϣҵŤˡ
û뵽ﲻԼæȻԼʱһ˦֣ҪǳԼǽڣضֵˤ
΢ͷϵˣæȥ鿴ͷϵơͷϵˣҿ΢øղŵıŵˣ֪Ҳʡ͵ĵơŶһ²һµԭæŶͷɵ˵û£Ǳһ¡
ղŶ㶼Ϊ˱Լűģڵģæÿҿ 
û£û¡
򲻹ķԣֱӽ΢ÿͷϵƣüͷأѪˣԼ
΢ͷ׳ϴһǸѾֳɫϻЩѪ˿ɼ˶صˡ
΢ͷϵˣԼĿЩȴϳϴ󣬶ӲͷƤ˵ң㿴ҵģ
˼ǳԿˣҪ߹ȥȴ΢һסˡһˣ˺ƤͲÿˡǸϽЩ°ɣһˣ鶼ûֵˡ
ûǰǶ˵ҿڶϣǼƽϡһΣһôù
Ҳ֪ôôɻͬʱҲòųݻ󣬲ҪΪ㡣Ҫǿ˵ķϣһס
˵꣬ϷһվﻹϣϡĽиͣˣ㶪˰ԼãҲŶˡ
Ͳ˵ 
ʱͷݺݿһۡһҶţһһʮٱֻϵĶ֮ɫһ˿ĻẦ¡
һʮСѾͷȻĶ顣
ȻָͷһϴһЦһνĿǵðҵţұŶ
˵һȵĶȴɫһ䣬æųˡ
һ·ϡߺ󡱣ȴҶŮ˵֣ĲǣŮɫƣҲԹԵĽͱˡ
Ľ⡣ǵһغϣò֮Ժеǻᣬǡ
Ҳ֪رԸҪ֪ѾǰǸ۸󣬽ʮҲٺԵġ


020 ʤ

ˣ΢ŵиȴ̲סõĸ첲˵˵ã̫ˣ̫ˡ
ȴЩ۽ͷϵˣ˵ˣͲãԽãԽǵôߡǽܵǣˡϴ⼸ֱǸĿ΢
΢ںҡҡͷ˵ãͷ ˡ
ĵС΢ͷϵ˿һΪ˵еأһʱ仹޷ף΢˵ͷѾûôʹˡ
Ϊ˲΢ͷа̺ۣԹ緹ɽȥЩҩݻһǼﳣһЩҩݣԷʱ֮裬Ҳ뵽ɽȥܲŪһЩ
ǼͽıڣҪɶɶûУӣķǳϰߡ
˵ţֻ벻֪˳վǵǰ˵̫˼˰ɣôõ飬Ȼҡǿ뻶ͳϳ˿϶Ц⡣
СƤģڼҺúϢ𣿡ŵܵʵ
㣬һڼ̫û˼ˣ翴ءǰ浽ôһ°ʱѾӽβûпùӴĳ
룬Ҹ˵ˡñͷͷһժˣһ˵ǰշ顣
ǽһ˵ģ̫ˣ͸ǣԺнҳҲˡ
ˣɡ
ֳǢС岻
Ҽҵ飬Ժ󰡣ٲͣԼа취û뵽󻹲ء
СǽһưֻһĲм˵ԼǸĥƤӡˣ͵óֶΣ֪
У˵еȥϢɣղǲˣʵͦмСġǰ֮˵ͳĻ£Сġ
Ҳۣ͵óԵءǿǴԵģǡ˶ʱһͷߣһ￴ҲǸ۲۵ĳԻ
ߵĲյĲʱ̫̫ˣȻֻ⡣󣬿ԺɨûдɨʱվԺʼˡ
͸ˣΪŮԼײۡû뵽ǵֻԼָ׺·ҪǮ˿ƣڼޡ
û뵽̫̫֪Ҳһ˿˵Լװġ
ôŰ壬ôѹˣȥѹˡ͵ˣ͵ҵĽڡϽɨأϱϾҪˡҪǿˣ顣
Ȼ̫̫ԺôϾǲϳ̫̫ŽԺϵڰ˴ʺ˱飬ɨ㵽ȥˡ
̫̫ҴĳܹھԳƵڶû˸ҳƵһͳˢӣһصġ
ϱʵڰֻӲɨɨأȴʹĶͷ϶ˡȻʹǶڷﲻϳ
ϹȻ۽ôҲҶ̫̫˵ǰ淢顣
΢ȥԺæɨأŽһعˡ
շ飬̫̫û˵ʲôˣ˻ء
ֻǶݺݵľ˾䡣ѾͷշշҪǽҵĶ˷ˣҿĲ㡣
֪̫̫ҵŰɡѵ˴ĸãԲ̫̫ƽϡؾǰ飬̫̫ôΪǡ
ʵ̫̫ҲϹģͽ飬˵ǺͶѾͷûϵŲء
źúõĻԼҵˣǳ˲Ż顣ųһԭ򣬿ɲΪ
̫̫һͷϴнҲˡҰֻɽһֻӡ
Ҳˣ֪пˣ ֮ǰѾһֻɽ͹Ӷɱˣϴɾġ
ֹ̫̫˾䣬զֻ飬ӴһֻҰȥ͸ϱ˼ҵġ
ںˣͶһֻɽզ˰
̫ţ۽ץֻѾõˣ㿴ҵ֡ͷæԼץƵ֣ݸ
̫̫û˵ʲôʱǧ̣ġ
˸ۣĵԼ
Ҳֻθһ£ܿ㽫ⲻ֮Ժˡ
ѵÿĻһԭ֭ԭζҰɵþһ𣬾úõ¶һ֡
ɽҲǺܶ࣬Բտɽãڳǩǩţ΢̿𿾡
ƵĹҲӣֻҪһ߿һ߷תţˣŵϸΣ߻֮ľͺˡ
Լûл΢ֻҡҡͷǶó԰ġ
û뵽Ūæ˵ĲźóԣŪ𣿡
֪УŹ˵Ҫ ϣܳȥûͻˣȻʸڵӽġΪ۾ɽԣǼҲҰĵζϱȽ϶ࡣ
Ұζأ˳Եʱ򣬵ζҲҪһЩȻͲóˡƵĻҪÿ˵ĳˮƽˡ
ӵζʵ͹࣬ϸ壬ڸкܺáҽֻӷᣬҪȫˡ
΢Լһƣһ顣
һЩζҪȴһ¡ôոʮӵӣĸĭȥˮϴһΣټա
ȹյÿһܴ͸Ǿ˵ˡ
̳ˮݡյУʼ׼ϣ⣬ƤϾƵȶó
ȣַŵоЩ֣ͿʼϡǰкõͷȫУٷЩɫ ζʱٽǰɵĹУ
ʮ£ˮЩոˣٽյƵĹ֭룬ˮ˹
ۣʲôζ̫ˡͳζ΢Ųˣζʵ̫ˣӦһŵζ
Ҳǣİﺰţ
ЦϣСƨ𰡣
ȴһίæҲˡ
ͯ޼ɵĻ΢󶺵ǰϣССĺ棬ܿɰ
׼ʣ⣬ҰľЩײˡ΢ŵϾƣֻҪͲþͿˡ
ζҰľײ˿ԳζˮҲǷǳóԵġ
ӽʱ򣬴εвƺδأˡ
Ʒɰ̫̫˵ġ
ض˵Ǹ㲹ġʵǮȴвơ
ϣТ˳ϱ쵽̫̫޲ýӶδϱϡѩ׵ϸ̫̫ԼӴôһϱϵƶҪЦ˻


021 ȫԹ

΢ѾͷϽݲ衣Ѿͷû ̫̫ܿ죬ϱӭؼҺ󣬶ʱ϶Դ͵Ĵ
ǲҲȥģһǮҪƽ϶᲻ãΪԼ۶ȥˡ
Сұ͵ģԸºͣȻǶÿһ󣬼Լ·Ҳ̫̫ܲòʩˡ
ϱߺ̫̫ڸ˴ţ˵ϱεĺãǼֱһĿ˶
ԭңûϣҪвƶ̫ˣŲӦ޸ءû뵽ǣǼҵĲôóԡ
һʱΪԼߴ˵طڹ¥Էء
¥һҴ͹ݣãǲҲóԡسԹһι¥Ĳˣġ
صĵڹ¥˷ʱһŮꡣҪõģܳԵһ˿ûĲˡĻ᲻࣬ҪǱ˿𷣵ġ
óԣôģسԵҰľǲ˺ںģû뵽ԵﾹȻˬģˬڡ
̫̫ϱˣʱй⡣ûĹֻͣǵһ䣬ۼѾͷġ˵꣬˵ǰҵǲ֪˻һ֡
Ҳֻǫһ£ҲǺġ˵ˣľһֳϵֲ裬峴ǺܺóԵġ
ʱΪνȥˡԭΪϳŲ˰
Ŷԭϡ棬ô֪ء
˵꣬Ұ˹ѾԵĵڶˣȻЩ˼ⶫζʵ̫óˣ֪̰졣
أʲôģҲ̫óˡģҧޱȡ
Ұ˹ʱţĻ̫ãҪרŵĹĹζ
ţѾͷʲôǲɺóԶˡӰҪԺѾͷˡͷ˵
ţţ޳ɡԭһֱû˵ģҲ޲þ˫˫޳ɡ˵ԣ̫̫˺üۣҪٳЩǰδϱڳ
ֻ棬ýȥ߳ϵĽţãֱӽŲҲԺóԵġ
˵䣬ΥĵĻ뵽ƽЩѳԵʳҲɵüһ䡣ҾĲ˻΢ĺóԡ
ǣھȻֶýˣֱӽ
ԣѾͷرóԡϲɽضǻȥҲԡ
ؼвТģҲ࣬Դɬĵ˵ͷ̫̫æͷȻԺ÷ɽˣװǴȥδˡ
㷹󣬴ҵҲ˼˿Цݣ˵ҲͿġ̫̫ԭܺõģǿϵĲȫԹ⣬۵ĲС
ѾͷЩ̫óԺˣһٷһ˺üĿ̫̫Ŀڲ۲Źء
Թͷ̫̫߶ͱ˵ˣԺҺϴɽѵóһٺõģ˵ˣѾͷôóԣҲմⲻǡ
ѾͷѾͷҿһǽͷݡǰͦ𣿽ضǰ¶ĺóԣϲ
˵ʲôҵŮҶϲȻϱҲҪ
̫̫Ƴϰһ˵ϱ⣬ǮǿɵøϽ취ʵڼǰвƾýź̸ۼˣط˵ûеլҪ쿴֮󣬻⣬¾Ƕˡ
ǮȷʵǸⰡʮӣǵȥչͷҲʼżˡͲãͷҪףѩϼ˪
еĻ󷿶Լٴչʮ̫̫ȻѾ⣬ǹһƤҲҪ󷿺Ͷѹһ顣ΪıвƳף̫̫ȫ˵ĸܡ
˼·вС׵ʱɲò
ؼڵб仯޶˶ˣֻмСģǮҲڹ飬ټһ̰ĽٵԼӾЩ׽⣬˵Ҫ֧вˡ
ͷϰĻͷ˻ȥ⻰Ҳ˵ĳڣϴҲˣǶ޶ˣϴѾˣ㻹
̫̫ȴгʮֵĶͷ˵⻰˵ģ΢ѾͷԼ˵ģֻҪҸѾͷҽҩѣƾҷԸ
ⲻۿǵĻˡ
ͷһ飬ɫɰ̫̫˵¶㻹˼˵ѾͷҪʱŸҽҩѡ
զѵǲóҹǣǣвƺòҵôƯϱܴܲӲҪҪѾͷƬӰɡ̫̫˵ʮֱ׳
ŮٺɶãԺ󻹲˼Ҽˡͷӣһ˵ˣҪŮһ¸ұʮӳһŹ΢
˵˵ɣ취ġҪҴܽ迴ᵽӣͷҲһͷôܹԽԽ٣ԽԽࡣ
Щëҿ˵ֶţҪˣҪǵȥǮĵطɶء
ͷ֪ϰ㲻ź״Ԫæ͵ ţ뵱ءҴ˵ԶҪ׼ĴǿԣҪˣ˵Ҳǽʿ
ŴĿƾ٣һԡԡ׶Ρ
ѧУԱ()ÿһεʡǲμӻῼԣ¼ȡ˳ΪˣһΪԪ
˺͹Ӽļڸ괺쵽ӦΪԣ¼ȡĳΪʿһΪԪ
ͬڵϳʿΪԻ͢ԣѻ¼ȡĽʿΪȣһˣֱΪ״Ԫۺ̽ˣһд͡
νԪڡָһ˽ԪԪ״Ԫһðٶȣ´Ҳף΢һ¡
ҪˣǴɩβͶҪˡɱˣۻأָһ״Ԫء̫̫Ʋͣ˵
ǰŶûпУҪǰ̣һҪϡһҧ͵ɽɽԺ顣ܽɽԺĶһ˼ңȻСܹԺһǱȫҹţһ߻ΪߵĲ
ǰڵʱĶ࣬оʲôһߣ̫нٶˣʱǶҪǮ
ϵĸ͸׶γûȢϱ￪Ҳÿγϻȥ͵强ӡ
΢ԣ㣬ҲóӸСӳðɣûĵ
вƻǶˣⲻǾҲ˯ˡ
ǻȫ֪̫̫ѾûԵԼӽ飬ǮƵŮͷˡ
Թϴͻȥˡ


022 ˵

ȥĵһ飬ȥԼıƤ΢ҲҰľζǺóԣҲ֡
СЩˮøƤཽཽ࣬˵ľٶȺͲء
谡㾹Ȼ飬ֱǴСá
Сһʹļ׵ӣҲ˵ǽ쵽ǰʵбұӵȻҪЩˡ
С嵱ȻûӣֻܹԹԵĸˡ
Ϊʡȥ鷳Сɴһ¸µ棬Ҳֱۣӳֹɲ뽫СһԽҪեˡ þС
¶ϸˮԺҪСæطء
ŵƿҺ㣬ʡŵðյ˵һҺԶҺöˮԹúþˡСɲÿ춼ˮϣõء
˵ͷʾԼˡ˼ԭҺҲϡͺʹá
СƿҺȵıġȻص΢Ҫȥɽһ˵顣
û뵽΢õ뷨󣬵һӦȻһڻؾ
Ҳɽϴ㵽ɽϾͳ⣬˵ʲôҲȥˡ
㣬ҵ˺ˡ˵ˣͷϵҪҩݷ󣬲Ȼ̺۵ġʹ֮飬֮΢ɲҡԼݡ
ò˵΢ãû˵
У㲻ȥҪȥҲȥҪȥɽϼҪʲô˵Ұɡ
Ϊɽ˲΢˵̫£˵ʲôɿڣ΢Լɽ
㣬ҲҪɽҪɡԸµĿ΢һڴ顣
ҲУʵڼҴš΢λؾĸ졣
һص飬ϴżСӡ
ΪʲôҵĲѾ
㣬ȥɣҿԵġܹ񵰣һܰء뾹Ȼڸ΢Сһе˼
΢ЩԥӣֱӼһѻ𡣡ҿҪһȥҲиӦ
û뵽䣬õСԵܡ˫޳ɡԴӽڵܵǰ¶һֺͺܳˡǶɫζȫķˣԼѹ뻶ʹĸûٴܵ۸뽫ΪԼķܶĿꡣ
ͬ⣬Ҿ뷨رãһȥ϶û⡣뽫־ٵø߸ߵģ۾ɵԲԲģЦеĿ΢һϣ
룬ʱҲæָͣȻ΢˵㣬Һ붼ˣǶһһɽ
΢û뵽ܵɽ˸ǣȲ˵ôԶɽ·Ǵ󲡳˵ˣɽҲôȥģһЩɽϣܿһЩ̣Ѿûʲôòժġ
ҪɵǵɽȥҰǣһЩ͵Ұޡһˣûˡ
䵣²ʵʵڼҴš
ĲУϹ֣嶼źãҿĲκһˡ
ƺ֪ô˵æ˵㣬ûˣҲһԿţôءǾСɽתһȦȥ͸͸֮ġ
ľСɽתһȦͻ΢˼ţСģնȥֻĶ䶼Ҫˡ
ģҵĺý㡣˵ʱæʹɫ
Ȼһ͸˷ܵ˵ȥÿӡ
Ҳȥ׼¡Ҳ߿ˣרӵ깣ûв֮ĶһöͿֱװ
˵һûͬأô𾢸΢һΣôԴõĲ֮󡣺ǽ㣬Լãôʲô鶼 ˡ
㣬ǻҪӵˣڼɽգָ̫̫𼦰ëǻǮ
ҽȥɽƣûʲôܲɵģһҵʲôֵǮҩģǾܻǮˡ
΢ɽƲƲ¶һ֮ɫĻ˵ȥˡµǣҪԣҪȣûӵҩǮǿһӣϴǰ¹ĵģ̫̫Ž𼦰ëʮǮ濪˿ڵġ
ƽ޹ʣ̫̫һӣǱɱܡؼ⣬ҪǮ
΢˼ţڼûʱ߻־治л԰˼ϴϴ·֮ࡣЩ۲˵Ǯ
ҪǿɻһӣƵôʱ䡣ñ֤̫̫ԼǮҪߣʱ棬ûûûҪǮĵط
һ룬΢ʱüͷšǼҪúõĹӣϼѰ
̲ס̾˿ŶµĵܵãЩȵġ
ﲻˣֲߣãСܣҪˡֻҪЭһ׬һӵġ
㣬˵ʵȥȥҪ˵һ취Сʵʵڵĵװһ˵ꡣ΢ղ˵ʱıŤɫûӹ˫ۡ
ģ㲻ƭ㡣˵Ǳ߹ĺúõģЩӻܸǴЩӻء΢ÿԼǿŲԼ޳˵ʱ⽫߱𿪡
΢֪϶ԼΪ˵أ״ȥأ
󷿳Ǳߣ̫̫ıֺҲͦģԼй۲쿴˵ҲֻҰοԼʱӦûʲô˵ȥɻˣҲһ
Ϊ΢˵ˣʱ˵Ǯ϶ȥԶطɻˣµСŲøǵġ
ðɣ㡣һ飬һҪ˵Ͼһˣͬиͬ
ãԽԽˣ˵秵İ࿴黹кôġ
ǣ΢Ц˵֪ĲǼŶĶɶˡ
㣬߰ɣҪٵ飬ˡɽ㿴ܲҵʲôԵģһڵء
ҴӦɽҲԣҿȰ·ܣ뿪ҵߣвȥΣյĵط
΢õзһ㣬Ŷֱǰ濪·
Ŷɽඣ
ඣȥඣ
̫ңҲûôˡۼſҪˣûǰʱ䡣
죬ʺϳȥɽòˡ
˵ɽ·ȷʵۣǻ·ԽԽ֡һʼͷͦġ˲һ·Ѿ۵˫շ죬ȷˡ
˰ɡ˵ǲҪҪ΢ȥ񻹲
䣬ҧ˵û£ߵö
Ͼ꣬С첲Сȵģܸһ߲£ֵĺܺˡ


023 ѾͷйŹ

΢ ߲ˣأҧţСģͦ۵ġҪϢ߰ɣʱ仹硣
ðɣϢᡣ˿·ҵһ黹ƽ̹ĴʯͷӲ˲ý档΢˽̲סȤϣôɾǧС㡣
ҴС㰡ҿأǿһһƯѵ֪Ϊý͵ܷܵɷɣɤӣָָѧЩ˼С˵ߴ飬·ģѧĺ
֪ͣѧĲģĺúЦ΢ϱŵģҲõĻˡ
͵ܵϢ뵽ԼߴˮøǺһЩǼʶСֶεģµˮҲ٣ƣͣ˿ڵá
ˣһЩˮ˲ָ
㣬ˮɣ⼸ҪΪˮһֱţҲûôá
΢ڣ̲ס޵ˮúȣָԽԽúȡ
Ҳ˺üˮûһЩήҵľָ̻ˣֿʼıģر
ˮĹЧｫСúõĿһɰֵģʮְ˵ʲôԺ֪ˣңҸġ
ɳ˸ۣС壬ǿ㻹ˡбӱȻҲôˡӦûõ˰ɣԽüˣΪ嶷
ȻᵽӣСĬĬתðɣû˵
ʵ˵ǣ࣬˵ֶֻͨεõӣСֻܸԽ޴ңҲΥ飬ȻҪǴġ
û뵽ǣ˵Ļ飬ڲݴеһˡ
̽һˡ
үСˮȥЩŹ֣ҪҪҸŪһˣָܺܿˡ
ãǶһĴû²Ҫǡ
ǣ
һ·ϣ΢˫δУ￴򣬺ҪΧĻԺһ㡣Ƚ˵ǣǸսɽѾ˺ö
ۣҷʲôҰɽҩ㣬кöˡ˵ʱ۾Ź⣬æԼһѿ٣
ʲôһһէģǼ񵽱һ΢æܹƸ
ȿ׺΢æֹã𰡣ҪжġǼĿҲпû˸ȥڡ
㣬ϵãҴϿģɽҩӪֵߣɺóˡ˵꣬æкȥԼһڡ
û뵽ȴ΢һѽϵУ㲻ڣҲܺ㰡
㣬˵ģʶûܺóԡԼͣһ߿ԺͽͣһԼڱ
΢û뵽þȻ˹ִæǰߡãôһˣ˵жжϴӵСͲ˵ҪŪǺ񣬲ϢҺôļʱȻСûˡ
ɽϳ˲ٶⲻ֪ĶǶҲġ΢ô˵ЩʶĶҲǺܾµġΪЩܿһˣ˶߳ʲô飬̫ѲӦеصزĵط϶СŪˡ
ٴ˦˽֣һʱҪ˵еѣһȥԼɺóԵģûг⣬˵
֪˵ǹɡɽҩ֭ҺȷʵġֻҪڴʱ΢ע£ͿԽһζˡ
˵ĺһ㡣΢ǲá
˵˰ҲţҪҾССڼȥʳǰΣұ֤ŪԼΪһСͽء
ͬ⣬ʱóСŮֶһҡĸ첲һߵ㣬ҲСˣзִ硣㿴Ĳˣ˵Уҿ϶Уһΰɡ
Ҳû飬˵ĹƹȻ΢ûͰͶˣȻĶ䶼Ҫըˡ
Ҫ˵ˣǾڼȥԿһֲԾˡ
ãҪ⣬ˣӡ˵⻰ʱüһơóѵӣһ͵֡Ȼһ֣˲ֹһɽҩ½˵涼ֱӽЩɽҩԼߴȥ
ˣǼջ˵۾㣬ҵء
⸱Źֵӣٴ۲
Ͷ˶ԿһۣǲżǱС
һ·ϺϸĿ˿ΧȻɽϵɽҩв٣һһˡȽ㶨Լʵɹ̴ɹ˵ܸ
һ뵽ɽҩкüɽҩʳˡʲô˿ɽҩɽҩŹ峴ɽҩɽҩӣСʳɽҩŴȵȡ
Ϊؼǣɽҩۻɽҩ˿ȣ˵ɽҩǱ
ˣΪɽҩжܳԣֱǸǮ
һ뵽ԼϾͿԴչ֣һƬȡ
Ϊ˸ҩݣɽ߽ȥһЩ΢ԽԽԶɺˣæ֪Ͳˣ㿴㣬һɽƥֵҰһ㡣
㣬ҵЩҩˣǰӣơۣߡֻһһէһûӰˡ
΢żˣ˰죬ſһЦĻˡȻһŵӣԼߵĿڴ˵㣬ǴˣҵöҩݣԺиͷȵĶÿ
ܵģôǰûзôôˡ
˵ġһ죬æ͵ǰеﻤŰʲô鶼ΪǲģҾͲóͷˡھͿԸˣҲϵģΪЩҽǰ׿ˡ
úúãܸˡ߰ɣɫˡ΢ҵôҩģҵʲôԳԵɽҩջСˡ
Уһߣһ߿һҵʲô۵ء󷢾ԼɽϣͳռСˡʵеҩϲȫСġ֪СʶôҩģˣԺٿȫ飬ɶľˡ
ȻˣС֪˼ֱ֮Ӷһȫ顷
ⱾԺ˳Է˯֮⣬ʱó࿴кôû
ȫ顷ʲô鰡
뵱ǾΪⱾ׹ֻأЩͼСλ澭ĥѰ㶼ǵˣޱ飬ƺĲ֪ӡ


024 ıģ

С忴Ȿ㿴˾֪ˡʱ򣬶ɼҪⱾֻԵˣЩٴˣҪõҲò
Щˣԭ⡶ȫ顷ȻԨԴϧǣⷽļһ㶼ûУСղŸ˵Щþ˵Ĺһ㡣
С˵ͷ֣صĽⱾ鱧ðɣԺһúöԴԴʵڻ֪ݣ֪ݣҲ᲻÷ˣ޲һʮСʱԷ˯
СĶԻ ǿġ
˵껰·ұ˿ǰ·Щ
㣬Ҳһҡҵĺ棬ҲƨƨߵĸðЩԱ߳öһľһЩҩݰϲŴ
ã˵꣬ɴ۾Ұҵģ߾ĵطŹ
΢ܵܺôԼҲңҵҰЩҶ͵ˡֻ֦Ѿϻżǡû뵽ͶŰĲݴУǹȻ˼ɫ󣬿ӡ
΢һкҲˣȻҵţͷü޲ýĲƤ
̫ˣаˡҪͺˣӣ֭ˮ࣬ҧһɿڡӳˮŴ뵽ǰʳˮવˣԼԼģ޷԰Ρ
ལһֱ̿ˮءǺӣôó𣿡
ȻˣյԽãʱԽǺ֭ˮԽŨյʱ䳤ˣӵζζҲֻˣҪ뿿Լ˫ֳԵӺ⣬Ҫܾˡ
ү˵ѾͷڴţûԹøƵġߵС̴ӣ̲ס˾졣
û뵽ߵСӣȴ档ԹһӣŮӲ򵥰
û뵽СӸũŮôߣ̴ӲƲ졣
ô죿
ţ

ţٸһ㱨
̴ŵϴһ֪࣬ү˼Ҳֻš
㣬ҿݥ˰ݥﳣ˵ġʡ
......
룬ҿˣһȥ׽󡣡
⣬ɷˣرĺóԡ
.....
һ·͸ŮƵģߵɨ
Ǹ̴ӿӶҪˣرᵽȻץԣǶĵģˡ
үǸŮ˾һӣȻ׽԰
ǲϲأۿɿڣ˿߸գζܲ˵ԵģȻ䡣ʵ⻰˵ģһ˵룬ȴٴδһ۵СũŮ
ﰵֲã粻ϲǣϲɽҰ֮أȻи˰
٣үҲԹ𣿡̴һľȣŵĶʢһֻˡ
ûУҵš
үȥﰡС̴ôһֲõԤС
ȻҴ壬ȥһɣҲþûпˡ˵ֱǰȥɶʱ۽ź׷ү㣬ϻˡ
ү˵ˣ̫Զġ
Ȼߵĺܿ졣
ûһᣬָһλһСӣ»㱨ʱüͷ壬˵˾䡣˵꣬оǰĵͼ
ϣģûôģ˳Էĵ㣬Ҳ˳Զٷ
ֻһ֮һüĿ续꣬ȴ룬ߵָʹס
վڵͼǰӣʷ棬ͦζ޳沿תһһһסһīɫۣϵһöεī񣬿Ƿһ˫Ϭ˫ԭ˵ĺ⣬ˣȴͻȻһ˿º֮ɫ
ôˣ
磬ҿǼˣⲻϾĸ٣Һĸףǰףˡվǰֱͦ˱Ȼߺǲ˺öࡣ
ҲǿԼͷﰵԺЦףٲȥȴܵɽҰ֮أĪǹģû֮ꡣ
磬ô֪һЩգ֪ܵıǰԼǵòƲá
һ뵽ԼĿģˡ
վſڵҲһľȣĸ֣ȴһڲָ֪ʹ˰ɡ
ܳأҵҩү
磬ıİɣһܵ˴
-----
Ѿͷ湻ڵģˣԶ㰡ҲҪ󡣡뵽þȻ׽ԣ΢ʱûˡ
㣬ǳӺһЩ߲˳ģȫģǵʷǳۣܺóԵġ
Ҫ㲻ҪٹҲˡ
Ҳֽ֧㣬Ҳ£ǳ΢ߵǰȥˣСǰ˵㣬ܳ𣿻᲻֮Ҳüġ
ͣСһа˵Ҳһֲ˰ͺͼѼһģǿԳԵġ
㣬ҪˣҿԴӦһС顣˵꣬Ҳһ׷΢ĽŲǰȥˡ
ˣǰ滹޲ýأһ׽̲ˡ
أô
ԼץʮֻСһţȥ᲻ᱻ̫̫ҪʹؼŵˣȲˡ
Ȼ²ţ´ǧƤץԵ¶һĹǳ˳һ㣬Ҵ嶼ˡ
˵ɶ벻ȥ׽ԣұ˱ָ㣬ǣǷԡ
˸ӽʮֻɰСװֻ̫̫ŷ
Ӵ󣬿ЩëҲֱëϽˣҪǲӣҲˡ
̫̫վҽţվǼԺԶԶĵطš׼Щ󶼳˵ͻȻı⡣
ĵ⼸Сһ￴ţǸĸǲҲˣǸЩ϶ҲµҪһ뵽ʱı飬ʱá
ԭǶ̫ˡ
̣ǲ˰ŮץТ˳ġΪģץһʵץ󣬶ʱ¶һ飬ֽҵš
ϣɱңҿܲ𡣸Ͻ˹̫̫˵꣬ǽŵĨˡ
ȥֶ΢ˡ
΢Ȼ˵ˣ̫̫˵õĲʱȻַάá
̣òǺˣϲЩģ˵ЩСҧˣճζܺء
ҪҼգЩԶЩҿҪ


025 ּ

΢ɽϻȥʱЩ̻ȥĽ飬ǴɽŪҩݺɽҩаһûнΨһ̫̫֪ľˡ
ǿ̫̫ôðԼˡڿԺҪҪ׽߻δ߿һ˶ⶼϷŵζŶ
̫̫Ҫ֪ŮȻ뷨һΪˡ
׽𣬸㲻СҪûˣǻء
Ȼ̫̫˲Ͳǵ˳ʱЦĹˡ
̫̫û˾䣬ûûӲҪԷ
ĻشȻˣȻóԵĳԣúȵĺȡ
շʱ΢ǫĺܣէգǸҪôŪ˼С飬΢һ͸ʱҲĸĽ
̫̫˳ԽãһĲм˵˼䲻̲Ļ㵽ȥϢˡ
Ľ飬治ʵˣͳһҰ˹ûӳɱζøӺˣֶΪҪЩҰˣҰ浽ǣҲû˳ԣһǱǡ
ʵܶζǼʳ̫٣Ժ˿ĸĽ
ǳһƽķˣüΪɽЩջҲࡣ
Ϊ̫̫ˣȴû뵽̫̫ǵͷһ
˵̫̫ôԣô˵ˣԭ滹һء
ƽǴҳ˷ʰ꣬ϴ룬ͿԻȥϢˡ̫̫ǲϴģ󷿵ĳϴ룬߶ûꡣ΢ԸԼһЩ̫̫ܵͳϵ߶
һҲల¡
ȴû뵽̫̫ȴҳ극һ顣ҶԺ˰ɣ˵һ顣
̫̫Ҫ˵һţΪ̫̫˵飬һ㶼ûк¡
ɶ鰡Ϳ죬æȲˡ
̫̫˳һۣ˵ϲ£Ҳ֪вƵϱ࿴ˡѾˣ󣬾ҪˣĻһºǾҪˡǶʮҲ֪϶ӵɥҸհ꣬ѾͷҲó˲ӣʮӣǴһ취
̫̫˵꣬߱΢ɨʱû˵΢ȴȲվ
̣õóӰǻǷӺ͸ھӼҵǮء
òҲãõĳҲáĻ£áҽ˵ˣǽӸҳﵽ
̫̫˵͸Է˯һɡ˵ӣһ㡣ҲǺЦˡҪģȴû˲Ҫĳ֪շСѪһ㣬ǵ⡣
̣òҪǰ΢ɫܲΪ㣬档˵Ļû˵һ̫̫ӹɵֱӻؾˡ
΢Ѿͷ̵ĳŵԼ˵ģֻҪ飬ǡզˣ⼸첻ˣ
ǺǺǣ̫̫ǵĺ̰дķ֡һڣ̫̫ɫ䣬ԭĺúõģһӴӵ
զأ˰ҿɸ㣬ǱжΣӦġ
ϴθǶҽҩأóʮǮһ㣬Ҫóӣ㻹ײǽ㵹˵ɣ㽫üϳȥˡ˵Ҳ˿̫̫ˣһˣרü۸ԴӳϴεĿͿ֮һá
Ͽ̫̫̬˼Ҳǲġͷԣæվ˵ˡ΢Ѿͷ˵еµʱڣòôӡҼҪÿµÑӣԺĿϼﻹлǮôһҲǽư
ߣʲô֣ΪҲ֪СžţǲףǲǮǮˣԺ˭ģƽ˭ۻЩ㶼ˡھõӾҪģԺҪҵĵطء
ͨͨڣҪҳĲٶˡ
Уֻܶ࣬١߳˲ǮҪð춫ķӻŪһŪвֻʱ⣬ܹҪסġ
Ǻðɣ
ֻӲͷƤӦˡŵĻûǲҪŸɣȻʱûùӳԡʱȴӦţĵȵʱ˵Ҫòô̫̫࣬ܽ˲ɡ
󣬳϶ʱˣĬˡ
Ľ̫̫ʮ⣬ң˭Խˣ߲Ļ׷Ź
ûУǴĸѾ׿ڴӦˡ΢Ѿͷأ̫̫ƹ
û΢ش󿪿ˡҪҪǮҲһ
΢æõĸ첲ãǮ㲻ҪҴӦ
ֱʾҪԼ
ʲô˵̫̫һܸȤӡ
ּңǰڸӣǴӴԺլֿû˿ԥʵ˵仰ˣñ˻ᡣ
˰ԺǵӲҪˣ΢û뵽νİ취ʱˣæֹ
̣˵˵Ķ
˶һ𾪵ӣƺ˵Ƿ˰ȻҪⲻԼ
Ψ̫̫Եøĵƺ˵仰Ⱥܾˡ
־Ҷû˵ּңԼˡаÿǱҪٽʳһӣТϵ֮ܰ쵽𣿡
û⡣
һ첻أ̫̫׷һ䡣߽Ķϵı飬ƺ뿴Ļﵽмʵġ
־ᶨӣ̫̫˼ţѾͷĪǻʲô·ĿǰΪֹûзκζߡ
ǴáҲȣǷּҺǼĶԼԶǣȨá
ҲǼжðǴţݸ塣˵̲꣬סŮһЦ
һҲֵĿ֣뿴ͷܻõ³ǴûţǲһԿ𣿷ʱĺܣգ۾ͻȥ
˵ֻ꣬Ŀ֮飬εĶˡ
ǶּҵҲͬ⣬ϾǶ϶ڣֻС뿪ǣֻԿڷѡδ˵ͷε̲ס˵ˡ
үүĺˣҪǳӣǷֶˡ˵꣬æø첲ȥ΢ĸ첲ʾϽΪԼ˵㣬Ͻ˵仰ȷ˼а취Ūӡ
Сڽ˵⻰Ͻͬ⡣


026 

΢֪ҲҲƴһѡϾýıǿģıǰࡣһأܱÿ̫̫Ϣܶĺá
Ǽ״ҲûбˣõĲһ
΢¸ҵվ˳ͦáү̣õ˼ҵ˼ȴһ˵ҲͬġϾôչǣļء
ǰ˵һ˻˵ͷӼȻԼôּңǡԹǣǷƵĵء̫̫˵Ȳӽܳˡɲɫͷλش
̫̫̬ѾҪˡ
⣬΢ѾͷѾͷôģү̻д󲮴ĸֿ
΢֣Թʮּᶨǵģүү
ͷͷરડ˼̴һðɣǾôˣһҾȥʹǣ֤
ҪȵнھȥǴæˣһпգҪ岮˼۴Ҳǵ¸صġ
δ󲮵ٶȵͦģӦ̳š
̫̫ʳҪҪּңĸҷæ˵ʱ֡Ǽ黹ÿ̫̫ѪأүĿǰܸɻҲֵܰһЩ
гƽȽ΢շϴ·ˣԺЩҲҪˣǿԲõȥɻ£ûǴշϴ·Щ
û뵽̫̫Ȼ˵Ȳ»
û뵽̫̫Ȼ˵Ȳ»
΢ȴһŵˣһˡⶼѪԵϵ˰顣
ƺܵǾɥ飬ʮֹɵ֣ߣɹˡ㣬㣬Ժ뱣ǣһ
һСӺģůůģ΢Ҳ谮ͷ
󽫽͵ܵܵĸЩЦ˵㣬룬ǷּҺһԽԽõġ
ҵķּҹʮּ򵥣ֻΪʵûɶɷֵģһЩ򵥵ǮǼָͷͿ顣ֵǮΣҲһûзֵġֱ̫̫˵ԼϾһ֮Щŵ棬Ϸ֡
ˣ岮֪ǲмǼҵķּʽ岻ʣ֮û
ģĸ˸ּҵ־ݣ˫ΪպףԶҪдǩֻѺ
ǼеĹƲ̨̯󵽼жأСư衣ڷֳĶʱΪ⣬رЩ֮ģҪˣҪǹڳԵ⣬Ҫȸ㶨
̫̫ǲǹעصмԼǮ֮ġ
ȽϷ̵ǣֵֻʮǮ̫̫˵ҪףǶҪõǮ
ǶͼСƽòʲôǮġ
Щ棬ۣӻƶǺöҪɴóġֵԼһЩС
Щʱġ̫̫ԭ
ΨһеǣǶֵһĶһ˵ء˵ǰںӱߵġÿﶼᷢˮȴˮЩȫûˡﻹ粻ء
΢Ҫûж˵ˮȺãҪסʱ䣬鷽ǼҺܽһĶҲܸǴ档
ڷֵǿ˵㻹ԣûë
һʱڻصֵĶҲ½˼
΢һæһˡ
һһ㶫͹ư裬нһһֻͽǵĶ͹ˡ
ǻֵһӵ¹ҲǴˡԺҪ·Ҳеطңȫˡ
̫ˣԼСˡŲĶȴһ㣬ڽǼҵġѪ󨡱ˣչȭ취׬Ǯˡ
ԺʲôʲôҲÿ챻˶ţԼ֮ġ΢ǲˣֻҪ˵ԭġ̫̫߶ʮһôֶθڡӲҪͷ˭ܵסԻǷֿ˺ãҲû˶Ǽָֻŵˡ
ãⲻΰɣԼļˣ¡˲٣ף棬ʮӡ΢оһ㡣
㣬ֻ֨ӣ΢ʱ̲סЦϣˣ
ģģЩǵˣҲûǵˡ
ֻһͷԺиĺöӣӴÿԴף棬߷סԼһ״·΢һŵӣָᡣ
ˣĳһӶġ΢˷侲ǰһȻЩš
㣬㿴һɽҵôóԵģҪɽÿ춼ҵܶóԵġһСèӣ˵ʱЦеģȻôԵģǳĿġ
ŶŶаඣ˵꣬򿪴ڿ ֿ޲ýͷȥЩԶԼ
һӣ㿪ʼϴ׼ϴ˯ˡ
Ȼ˴Ҳ˯ ģֻΪշ̫飬ǻи⣬Ǿڶ̶̵ʮŪӸ̫̫
ã˵˶̵ʱأҪ߻ϰҹ϶ܶǮ
ͲҪˣа취ú˯ɡ
΢˯Ű֪Ϊ˿Լģ°Ծһȥӣɡ
һҹȴ˯ʮְȣ֪Ϊ˷˯ţΪ׬ǮƻҲǿԼúϢʵ˯ţ㽫ȫ顷óһ򿪣Ҳ᲻úۡ
컹û΢Ϊ緹ˣ׼ӱӣҪǳӱʡǮ㡣ڵľ飬ۺͲ11 ıнȣȻˮˮһʼ棬̯ӡ
ǰʱѾŵӱӵζˡ
ηּңһͷֵͣʡͣΪ΢ʱҲ߻˵ͣ󲻵ò²ۣһٷЩ̫̫ͣ߶˺þá
û͵ӱӣȥɰͰ͵ģҲûΣûϣڸп϶á
ҧһӱӣˣó԰ɶζûУҸɰͰ͵ġͻȻǰĴһ̲ݷҲӱǿ
ɲ¶㲻Ҫ֪ˣ϶ģϾһֻġ


027 

㣬ôô簡кһκҶǻˢʽһʼ治ϰߣҲӦˡĵϽˢãˢʵǲ
ɽˣ˯һᡣ΢˵ʱһ߸ôϴˮëźˡ
ò˵û˵
ϴ͹緹ɡԺú󣬷һϴҵȻȥӡ΢õıʢٸõһ׿ˮ
лл󽫱ӽ˹ҧڣ˵ˮ˼²źˮȥ
㣬ǽǵɽȥתתɡתǶߵɽͷǽȥתߺͱߵɽͷΣɽѰ񫣬Ͼֻǻʱ䲻ҪǮġҪɽÿϸˣԺûʲôƵ·
У۵ˣҲȥڼҸҺúõĴš˵꣬΢ָʮֻ㲻˵𣿽ҪҺҲڸ
ô˵֪ɽûôˣҲԼۻˡ
һԭ򣬾ǽûġ¶һָ㿴Լġģų׷ԼɣԼ顣
ʱ䣬а£ʱ仹ͦģҲһʱ
Ǻðɣҽ첻ҲԣҲиСҪ󡣡
ɶҪ˵ɡ΢εûΪá
Ϊ˴ƣǰһֺõ顣㣬֧ܲʮǮȥ㶫Ǯģȹ죬Ҿܸ˫Ǯ
㰡ﾫﾫģ׼СԹЩʲôءǮżǸõģҪñǡ΢Եʮִ󷽣ҲǸΣϾҵ鵽ڻġ
лл㣬̫ˡĺң͵ܵܶܺáȻû˸ĸüమְģҲһܽӹá
ǵðѱӳ˹Ҫܣ뻹ڼ˯ء
㣬ȵȡ΢׼ŵӣæס
զˣ
΢һ¡ֻеıĽ˷䡣
һûг΢ͷӿãûҪˡ
ˣˡֻӷ˳ʱﻹһֽ
㣬Ҹ㻭»ӿͼвУ
㻹ửˣ
ţѧġЦĽеͼ㡣
΢Žɣ=ͼ˹ֻǻϵĺɻΩΩФرǼĺҶϣͣŵֻѣ͸һ㣬ʱͼľˡ
Ҹӿܲá΢õĻϲ̵뿪ˡߵʱֶ˼뿪
һЦ߶˾䣺Ҫ⻨УҲûɶÿĻˡ⻨ӡȫ顷пѧġԴˡȫ顷֪νǰ˵ִİٶȰٿҲΪ
ؼǣ漰棬ÿһصʮϸ̾ΪֱֹӱסˣҿʼŬסдݡ
ʳ书黭챦죬ɷȵȣЩϢϢصݣ涼صʮйŴʷִʷһЩ棬ֲ͢Ϊ֪顣
źǣеĶԿõֻ֣ܿʳмʲôģͿ
ΪʮƣС壬ΪΣСҲʮƣ֪ʲôԭ
ʱ䳤˾ܿ˰ɡС˵⼸ָЩ׼пճȥߣۼ֮أ˺Ҳ㿵
ԸɣҲǵһο
ԼҵСǮСʮöͭǮǮӼغá緹׼ȥͷ⡣
ˣɽ˵ʱֿ顣Ȼû˵϶ҲʮԵġ
ýŪʳĶʳҺúõĳһ٣Ǩ֮ϲ
ϱ̫ɹƨˡ
󾭹լſʱ̫̫ɤӺ
˺üɤӶҪˣ߻ûж㿴̫̫ɨȥˡ
Ϊ˱꼰㣬ʱſ˽Ųֱӳͷȥ
Ҳÿ̫̫ɫˣ̫ˡ
棬ŵʵĿһЩݵϢȫܹϴһ㣬ˡ컹ûйȥΪ¹ѩĹϵ¶ںڰװ׵ȥȻҲĿǴȻ
һ·ĺ١̯ǰ
ˣҶ⣬⻹õġߵ̯ǰʱûʣˣʣµͷͼƤ廨ˡǽϣһΣһֻͷβ֮ġ
̧ͷ̵ۣǽϹŽյۣﰵ࣬ڵ⾹Ȼǵʮһˡ
ʱˣ⣬ܲʲôģ۳Ԥ㡣
Ĵ۾⼸תתȥģ̵١壬žȣЦʵϣⲻѾͷ΢ѾͷأôûһСѾͷˣ
ϵˣ֪һҵͬǵġҵӣĽͰ͵ģ˵ͬҲֻ˵˵һҳǮǼҵģҲһ˶ѡ
ϰﺰ˾ѾͷһƤ׾һͺܸɵĸˣ߳ˣæӭѾͷ˵㲡ˣɺˡ
ãй˵ļ䣬˿Զĺ˳ǰ͵һ⣬ͺҲ磬ӻͦϲġ
Ӻ١忪̣СӹĻǿԵģΨһźûкӡӻٺ뽫̸ǵѾͷ
ԭǽԴϲ飬̫̫֪֪١ǮȻʨӴ󿪿ڣ˵Ҫ̸Ůԣʮ
 ɲŮҲ⣬١òôӣ±ȥˡ̫̫֪Է˼ԼŮΪŮ뿫̵͡ǰܾԼһͷƵģŪǷΡʱ䳤ˣǿ̫̫
Ƿͦ˵ġǷͦ˵ġԵʮ־ȡ
ллӹģҵĲˣ㿴ⲻˡⲻⶼˣ
þУǰ˵㲡ˣҲûȥ㣬ֹⲻȥġ
֪̫̫ĹڣԸ⵽ǼҲпԭ˵ģģҾͺܸмˣﻹͶ㳤ȥСġ
˵ּˣϻ𣿡˵ʱһϲĿ֣ͦģæжڵĵطķСһЩ
֪˵̫̫ЦΪܳףֺʱ˼⼸Ů־ͷְɣܻõġ


028 ̫ƻ

˺󣬶ʱпŶԺɶѸӿڡڷֿˣҵǿȥҴˡԼˣɲҪӿ
Ǿллˡ̫಻ĵ飬ȥȥˣٴֻͽ˱
ЦЦ̧ͷĶָǹ϶ʵ
١壬ķ𣬶Ǯһһһ⣬Ҫġ
١תͷָķΣ˵ˣû˳ԵģҪҪˡ
˵ʱֻ١ֽĸһ飬ܶ廨⣬Ҳ٣˿ķ϶ֹһ
١ǹͷװѾͷȥȡ ӷԸ
١˵ǲû˵ⰸϵļͷһװĴˡ
ˡ١壬Ҿһ⣬ôණܲǿ
æ֣Ҫ˼ãϾѾķΡǰڵʱ򣬺١ǵĹϵͦҪ̫̫ԣɵ϶ ˡ
⺢Ӽģ˵ˣǰڵʱǻ뽫Ůأ֪⻰ڻ
û뵽Է޾ȻûͷﶼȥңŽúõĹӡллĺ񰮣ʱǡҲ֪Ǹշּңȱҡ
⺢ӣզ֪ءۼǳԵģ϶ԵģܱڼɶԵĶûкð١Ǹӣڻףɵüˡ
ǵģѾͷԸ⣬Լɣܱܲ˼Ұɡ˵꣬æο˵Ѿͷȥ͵˸ƨ˾ûˡ
զС˵ءˡ
ѾͷǸеģ˼ҲŲᱻһ仰ء
˼ģԸҲͦˬģҪĸĳõķޣǲô
ֻǵЦЦ˵˵ĶԣҲûȥ
ʱִ˵˼ǼַǮ١̯ϣ壬ҲҪҼ⣬Ӿ͵ͷķεǮԺأҿҪ鷳ǣǧҪܾ
Ӽ˾ǿûǮװʲôүʱˡѾͷǵɶأЩͷһⶼûеģ˵Ǹ㣬Ҳӣ͸һܵøǲǣ
ӣ˵ģĲܰҪȻһĲġ
ҪǽԺҲ㣬Ҳ˵ˡ
ӣ˵ġ
˵ˣЩȥɡӲòȰһ䣬ǮʡЩãһѣ֪ܲǶ
ǲģҺͽ㶼ܸɻֻҪڿ㣬ܽҸġ
˵ʱͻȻԱߵﵹ˲ٺ޵Ѫ۾һæʵѪķΣƽﶼǲҪ𣿡
԰˭Ǹ˼ġ
ˣ۾һѪķοɶǺöǰϲˡûǮʱǮһķΣҪĴ󷢵㣬ժˣϴɾ¯ϣһ졣Ҫµ֮ģȾſӳԣǳ¯ӡ˹ˡһγԸ񫡣
ԺѪķΣܷأҿԸǮһʮǮ𣿡ЩķκѪһ׬ǮƻȻﵮ
ããЩҪʲôǮҪҪ١žǡ
ִ֣㲻˵ˣ׬Ǯٱǰɡ
ǺϾãлл١壬
ˣӺ١岻⺢Ҫණɶأ
֪˵ģѾͷѲҪһ뵽ķζĵӣʱθﷸˮ
ŶҪЩĹͷЩͷЩġ١彨
ҿǻǿѾͷҪɶɡ
----
⣬·оġ
õ⣬·硣û뵽ߵϣȻһ˲ͷ
Բ𣡡æת·һߣȴû뵽ǸҲתͬһߣȻվǱ߶ɵЦ
ף
⸱ƣﲻɾٲƣǽɫûУҪǽɫƼ⣬ûõС壬Ҳµȥ֣湻ؿζġ
˼ʱֻ˵ˡɷһ˵̧ͷֻһú꣬ƤںڵģθߴһѺ룬һߴ󿳵ͺ˲ˡ
۾ŶԷһľ״̬ʶ𣿡
ʶڲʶ𣿡
ʱӶԷϿ컬࣬ϲ⼸֡Ϊ̨̫Ϥˣǹڨõġ
ǸҲʶ㡣˵꣬ǰˡ
һԵ꣬ʱֱţôôˣӦԼǰ˵ġȻˡ
ιСһ£ġ
ЩĵԼǰΪҪԼءæԼǰš
Ҳʶ㣬߿ҵ⣬һƴġ
һӵģŵĻ⣬ɶʱֺֺЦæҲҪ⣬ᣬ㣬ܷһˡ
Ȼءһתʱ⡣ֱֻ̧ͷ˹ȥĽ
һȻˣæȥû˵ʱǡһԱˡһܣһץ
ܰ㰡ɸ׷ܵĸˡ
ۼ͵˼סſ ɿɲı˵ץˣֻܲ׷ˣĿƤӵˡ
֪㱿ȴû뵽ôúõ飬ˡֻɫĴӺ˳ȣɵͷȥһɸٵı顣
ԲүҲ֪Ѿͷ˽ƻ
Ͳܺúõ˵˼Ҳȱ˵Ǯ׬ĺ£
ʲôǰʶңڲʶˡ⻰˵Ľʲô׼ѧģ
ү˵ĶͷһίⲻǺĸ˭֪ȻˣֶΰһΪˣãô䡱һ¾ˡ
ȥĵǱ޲ýԼӣֱԱߵĹȥ
һˡɲ˼ͷѾͷֱ·Ȼˡ
ˣˣ㿴ôȰɣҿǸ˰Ʊ˵һһóӵģµˡ
Ҳ֪ɾԼںίúõ飬զͱء
ҪǻǮȥĵطȥ
ֻˣʹӳɣһ죬һԵĲˡԼԾƾʳĵı£Լǻζı£;Բһˡ
ϧ粻 СѾͷҲǡ


029 

СҲûӰ飬žԼ񾭲ˣԲ·һڱС飬Ժŵ׼ǱرƷˡ
˳ﶼһ
û뵽Լκͳ඼˽ɫҪЩǧС㣬ùɫ֣óžͱˡ
зգ辫񰡣
·ͽû֪飬һĹ򣬾ʹҴ塣
ߣܼСǣŵһ죬Ͱȫ⣬͵Ǻɡ
̫̫Ŵϱ޾ɵ緹վû˵һ䡣
ལǳʿˮ˲ԼĨ¿ˮʵɶʱٳһⰡ˵ѾͷĲһ֡һ뵽⣬ֻ춼ǿˮһɺ޲ܵǸСȥĳ嶯Ķ
ԳԳԣ֪ԣô㰡ֵĸһģۼҵĺöĪǶˡ
ҪӰ
Ͼ֪̫̫ûкûֻ˵ⲻڸ˼ﲻۣϵ˻ʹأҲһ¡
ɨһԺӣһ˵·ûϴ
ⲻҲû𣿡
أ廨ǶæĽŲմأǺãڷȵġû͵΢æϴ·̫̫ʱǶ˳ۡǰãڼÿɶ鶼ҲмԹԡ
ܵ˾ţϻڿءҵȻỹøץҩȥŪô϶ԼŮû˵ʹТ˳ԼãŮﻹһٸġ
ߣ˼ҳ˸ҿȥ۵øɫ˼ң޳ȥˡڼɶ˷ʳ𣿡
˵⻰Ͳ˹ۻʲô˰Ҵϵһ仨ɽҲϾɫˣ˵˵ͼ˵ġ̫̫һĲм֮ɫּ˵ˣ۹ŮҪ̫̫ˣûк˼۲ޡ
УʣµĻɰɣˣûȥϢˡ
϶ʱ׷ȥаһ˸ɲ갡
ҪҵĽడ
ѽιҵզô......
󾭹լʱ򣬾ĸ̫̫˵飬˵һ仰㽫ˡ
ˣ̫̫ΰɡɫ˵ϵŮһץһѣ˼ٵˣСɽȢһãǲѧ˵ûκγʵĵطʲôƵġ³ģȴ岻Ȳ֡˹ϣͳһģŻȢˣؼ̫̫
ѾȥˣϽӿ˲ԼСݡϾԼңô˳ࡣ
Ųںϵ˵۹أԼӣ˼˵ȥɡҪÿ춼ںô˵ԼӲҪˡ
ʵϴ̫̫Դ飬Ҳ˵Т˳ø֮ġ
ʵ鵽ôһ£ģֻҪԼ̹Ϳˣܵ˱˵졣
ȥ󣬷ﻹǾĵġ
俴˿ֻ뻹˯ĺܣС΢ţϴЦء
Сһɽۻˣлůģ˯õǸ
ЦЦŵ˳³
ص򵽵ϣʼߣӸ
òһ⣬⵱Ȼһپˣһһ룬Ƚ͸˵һ⣬Խ󲿷ֵͰЩ;ͿʡЩãղˡʣµһԡ
ͷϷǰͷЩͷǼҾиˡԽǰʱ䳤ĸζԽãӪֵԽߡ
Щͷ涼û⣬ͷͷ飬кܶ衣ҲǺӪģҹͷľڹ档
ͷϴɾòͷ꣬ʼôǡȻЩͷÿкܶ裬ôĹ裬Լ£װСˡ
ʱҪǼͺˡ˵˾䣬ǵζֱ㣬СţȰõ¶ɫζ˵üëҪ
ϧҪûʱȥ㣬ȻһҪ£ǵζ
뵽ԼԺÿ춼ȥһ̣еǻᣬ㽫ͷһߡ
ϴɾˮ¯ĻţˮУ⣬Žȥʼơ
߹Ҳڰ⣬ͳͿˡ
ɽϼİһһǣٴˮƿеЩˮˮǾ͵ŰϵƤˣð
հһҪȥƤƤѰϰ취ˮȥƤֻҪƤڿˮôһᣬƤˣһǽȥһʮס
ÿˮݰһôǰһЩ
С⣬һôǳͶࡣҪô𣬲һ׶սˣϣͻװƳ
ľǣ͵⣬ζ㡣
ȻûһᣬӶ㣬ŵŵζһԼõĲˡ
˵ĺ
ҹŴһͷǳˮʱ
Ҷ߹ɽɽҰ飬־Ⱦ紵Źء
һ˲أ Ʒֲ ʳ˻ĺ а塣
˼ƹŹ֣  ի
ڴ˵س죬 ƫ߲߲
װģϹǱĻ̥......
.....ԭø߰ı𣬲һӰͻȻվ󣬲ûŵðĹҪõýҲøŷɳȥˡ
ãûɡϴЦҲż־֮ɫʵˣûмµĹ񴩻һڹﳴŲˡϴЦ⣬ﻹ֣ʺȤĸ衣
ָо̫棬̫Щ
⻹ʶ𣿾⼸գüΣˢõĿ
¹ϣıǿ¸ҡ
û뵽ȻǸᳪİ񣬻һֻƯСԼ֪ʱ˶ˣͷȫĹâһ㣬ԭرʵϣƺҲݹòһ
ǻص˵լǴ󷿷˼ңĲŸϹġû뵽û߽ŵСԺƮһ쳣ζ
ԺӱɨĺܸɾİҲ˺ܶ࣬ʱʱȫһƺЩ
ߴһĸ㲻֪˽Ų´ŵ裬Ƿ˽Ų뻹ǽŵˡ
֮ͻȻǰؿڴģŷӦʣԲ³çˡ뿴Ĳû˵ǷּˣʲôҪæġЩ˼վڳſڣҲǣ᲻á


030 Ī

Ҳмֵӣϴ飬ҲһᣬеңˣҪǲɡ
ᣬҵǾĸоּܲҵĸоϣԼãҲ֪ΪλֹŹͷ
Ҳá
յĲˣÿʼˣæõİһŽ
ˣôˣ˵ʱøһۡ
ţ쿼ˣԺҲûʲôˣԼаš
ԭЩ˽ĵ˵ͷ漴˼ѧĿγ֮⣬Ҳһһشˡ
ΪڹѧϰأʱЩжûһ˵˵ƽڼҲ飬ʶ֣ҪƽʲôģΪֲţǿָһ
磬˵ЦˣֲŮ״ԪѧЩҲǶʶֶѡ
ôԲӣԺ˵Ů޲űǵµĻʵǴġŮҲвŮкܡƩһŮ䲁һޱȴܲΪӪŮʵλãܲ˵ĴǾġֺñȵ²ż汸̫󣬴һССƶŮɹ۾£ͳһĺŮкܵĴ......
û뵽ôԶЦۣ̫߿ˣҾһССũŮĸҺЩΰ˱ȰֻԼӣý͵ܵǰܶˡ
ĹΣʵ뿴ԼܲܰﵽϾǰҲﵽԼһ֪ͼˣǷ˭ġ
ðɣǾͲ˵ˡת𴦣ͻȻǸӣûбֵرȣŶڲͬЩϰ˰ɡΪ飬Ǻͱ˲һܸ˴ϲЦʵô󰡣Щװʲô𣿡
Եġ
ЩԳԣܺãĻҲԵЩ⡣
ǰҪҪһ
ҪɫҲе㲻һˣʮòĻصҲԣˣҵ볢
Ҳһˣæĸһ㣬кܶȣЩ˵ζ쳣ˣ̲סҪһٷ
԰Ҫһᣬһкüû׼ء
Ұջ𡣡
û뵽ӧæЦջͲˣŵȾСҿɲͶ㣬һŪˣﻹƴ
ô˵¶һε飬öԲ̺ƽЩ֣˴ͲҪǼƽˡ
Ϊ˵˾仰е޵ĸоͷġ
ǿн룬żˡ
ûһᣬ΢ͻˣէȻǼңԵҲЩ⡣
ģôˣҲӭ㡣
û뵽΢ȻôԼӣǰжȣľж䡣ЩΣ֪ķΧ£Լǲܼȥˣ㿴һۣӵվãȻǶû£ҾȻȥˡ
㣬ôˣջûʲô飬˵
æӳ׷ԲŶҶе㲻ã½¡ԺлԷΣ
ԭЩô˵ϵɫָ̻Ǵһ˿Ц⡣һɫ۵ԵøĶšð˵ӣһܺóԣϧԵˡ
صСϵ飬Ҫ±һ㣬ڳڳġﲻɸˣ̫̫ͳ϶ûΪλˡ
㣬ôˣլ˲һȹң˵˵ǷּˣյҾʺˡ
ǲǾ˻Щϲˣ
΢õ۾ȦЩġ
㣬˵Щʲôأǵø磬Ҳ˶ѡ
ˣ˵飬͵ǽ춼ûпɣԺҲҪٺˡ
㣬ô˰
ЩˣطϢ¡΢˵꣬СҲˣֱӻطȥˡ
ԭͦ˵ģӶ󻭵Ļһޣ˵ǸҿҪͬˣ´ξĻ
û뵽ջȻԼңСúߵĻͦġ
뵽㱻ȥѾߣΪ̫̫ǰʹģҪΪ˽ÿµÑҲ䵽³뵽ڶּˣʱǽˣȴܿ࣬ͺܿơϿ̬ȣԼҲ֪ôˣǻһӾˡ
㣬֪ںòã뵽ȥ㣬߾ֻжʮǮˡԼĻɣֻܿƵĽԼڷˡ
˳ܵˣһԵɵӣһ˫޹Ĵ۾㣬ߴת΢ϣִ΢תϡ
㣬㣬ôˣ˵ǷּҺ󣬾һˣҲܵΪʲô
Բ룬ãǶ㲻ãȥһȹȥɡ
΢˷䣬ŹصĽģûзӦʲôԭµ飬ŻķӦ˼⡣
벻ͨ飬һͲ˷ʱȥˣʡԿۣ״ԼľȻ񶼷ղϰɡ
ݥûóԣֻǽ֮úõıš
ͷǰ⣬ķκ󣬵ĵĻҰ˹ˣɽҩ
ѾˣȻỹԷڹˮһðõģҧһڣǺͻմϣ߾硣
ķβͷϴϣΪķкܶѪܣЩѪһ㻹װŲѪѪҪųϴɾ
⿵Ĺ ӰڸУӰ۸СҪ뽫һã׷ζҪɫ㣬ζȫ֡
ȽķγϴɾûѪˮٽ֮гС飬ˮȥζ
ζȥԼˮӴнϣʼ󵽹ˮڣĭĭٷˮˮٴտͿʼϾƣΡ
ϲĿԲҪؿζˣԷһЩЩķһһֱСζɢٷЩȥҲԷЩζ
ȻûζֻܷոհƵͽȥ
ʵͣҲһζ߲⿵ĹУǰӰͣӲ˵ζɫͿڸиһ¥
ͺ󣬼ÿӱԴ͸˵ѾˡԹػҲԱСֱ
ȵĿڸУҲӲȵʶȣܹ˵ʳˣûһֱţԷһߣȵҪԵʱٷ¯ϼȡ


031 й¶

ҪѶȴһЩϾɱĹ̾ʮ˳һ뵽ȻԼҪɱôʱˡ
Сǲɱǰ㣬࣬ʦֳѪһ㴦ãװԼģöְ
¸ô죿ŵЩɰСżʱ
С徹Ȼˣȥ񻹲ӣϵɫɫȥƺһЩ
ˣҪͣҪܰæйֵŶⷢСŷֵģԼԼͻӹֵֵǿԻȡġȻһı1001Ҳûеǿ
ôڲųǰͽʱȥˣ㲻Ҹ߻ˣйֵء
ˣʵǸ˶㲢޶⣬ֻǷԶѡ
ԭСʲô鶼֪˿żֺõʵ֪Ǹ˵ݣ֪ҵĿģ
νй¶ǻٴģһк鷢
СֻӣȻϸԼżˡιô͸¡
Ժ֪ģԸģһ㡣˵СһĪ״˿򶯡
ԼһǸˣ˼ҵȳֿɰΪͷ¹ͷ¹Ҳ Ȼһͷ¹
ðɣɱֻɡ˹ˣһȫˡ
û⣬ԵƬ̡
˵Ҳ֪˭ѧģקġ
ĵıӣͷϵ¹ôҲͨ磡
֪СŪãȥɽҩˡ
ȻûŪãСȴ֪Ѿˡ
ô죿ûô˼ݣɫɫģǺɫġ
Ϊǣ⼸ֻ󣬵ʱѾƶǣƤѾĸɸɾˡ
ؼûпѪëûп
ĴңС죬˿Сƨɺ棬ŵ£һѪûС
Ѫأëأ
ֻСʮְ˵:Щۻ֮ڲ󣬾ͱҴˡȻǵˣɸȾ
ȻִѲСԭǸߵˣ
Ǻɫݣ
ţɫݴɫ
㲻Щеֻ֪³ݲһݣڲ֪ݺ֮Ҳġ
յõͶֵ𣬵õ٣ҲȽϹġ
̫Сˣһֻֻ50֡
£ʵǽ2.5ֵֵԶһ
ӦǵģָʾԺǾĿˡ
Ҫɱһͷǵõٷְֿʼˡ
ҲҪɱС˼ɱʹСȥæҲûõġҪɱĶһԼҪɱСæС
Ҳ˵ףҲǲԵġ
ϵͳС֮һϵͳ֧䣬ֻϵͳʾѡ
˽ˮҲ֪һЩأҪСܰﵽԼݰæǰСæȡһıꡣ
СǿˣҲǿˡ
ʵ۵ģҪ⿣ֻҪ濾С
ҪúóԣȽ⴦һ¡ƴǱģ⻹ö౸Щտĵϡ
罷Σ㣬ӣҪȻ۾ˣʱûУҪȫЩƵȥˡ
Щ׼ãʼĨΣǻƶСĴΣͻȻЩۣЩЩͷۡ
Σ˵˵Ƿǳ鷳ģѵ׼ζ
ֻٴνλˮմˮһĨ˵ֱӽˮв͵ˡ
ˣҪƵȻĿҪΪˡ
ĨεĹУҪעεķֻҪʹһմΣһǾȵͿĨСι٣ʹζãιͻʹĿڸдۿۡ
ηźãٷϣֻһ𣬵Ͼһ裬Щ׼տĻˡ
׼ʱҲһԿţСһﾹȻ£ýζġ
㣬ҿ԰æ𣿡ģƺѧļơ
Ѿÿӽֻ󶼴ˣһԱüһ򵥵ĿܣȻһֱţġ
Щûһ󿾵ýƵʱķС
õģû⣬ҿ
˯ˣͷܲϳζŵЩζ᲻Ųˡ
ڻ߿𣬻һ߿ˣֶΪ
㣬ͺͶ㣬͵ųҵĿɡġȻǵһ飬ȴʮֵĸˣΪȻкóԵ
ЩóԵģĪ˵ڣôҲǵһοôḻġ
ؼ⣬˳ԣҲǵġ
ɽҩ׼ɽҩһǽѾô˺ʹˣ˺󣬺ȵȺģоһܰ
ɽҩӺܼ򵥣ֻҪɽҩ죬Ȼ󵸳ɽҩֱ࣬Ӵһ״Ϳˡ
ɽҩʱôˮտԽȷŽȥζɽҩӷŽȥϼֱʢͿˡ
й𣬷òˡ𻨵ζ㣬ɽҩˬԱȷһǿڸкࡣ
ɽҩһˣһõǵĲ˳ԵһʱʼʱȺģŴ
ҪһЩʱ䣬Լͷˣæˣٶȿࡣ
Ƚۣľ̿ҲȽϸСʱͲŵζˡ
ۣôͰͺ㰥
ЩŲ֣û뵽ǵ澹ȻôͣЩλεˮεľ̿з
ɴֱøС룬ЩҪȫˡΪ˲ӰտЧһԲͲͲмпտϡƬãһᾹȻӵС͡
û뵽ǣͲûκζء
ϾСӣĳÿ·úȤʵ㣬ڸﰡڽ𣿡
԰ۼҲ˷ˣҲðͿƣǼҵǿʡ²ˡ
û͵ĲˣĳԲϰߣ취ԺˡòҪ΢˵Ҫ֪ˣ˵Ӧء
꣬ǵŶ߶֪𣿡˵ʱܵ˸ܵ飬Լ֮СܣʱܳĸоʮָСظģһ߶ġСҪ֪ˣָſء
ԣҲ˼ϽȥøСӹǽͷŽȥԺϾͿˡ㣬ŵһСӣϴɾ󣬽ǽӵȫŽȥȻСĽСӲø΢һϲ
ǽС޵ͣжңһʱˡ


032 ÷

Щٽ쿾õ󣬷ȿʱʱ۵ģʱʱɢ˵ζһţˮҪˡ
۰Ͱ͵ĿԼַ֣һ£۾תһ£ģɰˡ
Ҫȳ
ʹԼĿˮҪˣ뻹ǼסԼ˼룬æҡͷҪҺͽһԣ˵ģһģиһһͬ
û뵽СȻͦйġһֻѾˣݸⶫԱû˵ģֻҪ͵ԼԭżһҲû¡
ҪĲҪ
뿴󽫿õݸԼһȻ˼
ԵģֻܵǰСġ
ڳɣֱӽ󴮿Ҫݵȥˡ԰ɣȻҲһԡ֪𣿽˺öԵģҪڲԣȻԲ˷ô죿
ҲҪ˷ѣԹ⡣ȭͷա
̲סɰСһѣָгáŶԣ԰ɡ
ԥĳĵһ꣬˷ǾͿϧˡԵʮϸζõ޲ýһˡ
ţó԰̫óˣá
һ߳ԣһ˵š޲ýõĴԼܸɣƯϡ
ԵĿģ¶СӵЦݣҲ
룬ԣȥ£˾ͽжԷ
в˶պˣķεȳԵʱ¯һ£Ȼգ˶ˡ׼һֻ뽫ĲˣװһЩ
㽫ܶóԵģװ׼ˣʱæʵ
Ҫﰡ㲻͵լȥɣҪǶô϶ҪֹССԳϺ̵֪լˣΪǲ۸ǣ۸ԼԼģ
һõӣЦЦǵģǸӵġҪסҪˮھˡҪ֪ͼһôǵģ˺óԵģҲҪǳ
ҶˣҪסǺõˡǲõˣҲҪţԲԣ
Сһġ
󻹵øһôСĻų޿ɲá룬ȻҪסЩˣֻܽЩΪǼŬܶĶЩ޵ռǵĵȫ֪𣿡
ҡҡͷһãȻɫ
ȼס˵Ļ㳤ˣȻͶˡ
ţҼסĻʮֹɵĵ˵ͷǴˡ㲻óԵ͵լȥͷˡҲ֪ǰһֱǼ۸ҲǺܶ࣬͸ǳԣԸ⡣
ȥͶʱС·ûլߡȻӼĳϿ϶ζ硣
ԼԺǽһ̮ĵطȥ߲һᣬܵסǺӼҡ
ǼҵԺǽľģʵһ裬ҪܽˡĥţԺǮˣȫש͸ˡ
Ū͸ˣҪԼԺǽŪ׸ߣ滹òϲӡʱѾвˣ۸񰺹˼Ҫ֪òӣǽһΪǶء
ӡȫ顷֪ڴԽƳǼܿյġĿǰҲ̫ӣûСš±䣬ãֵܲزˣԼˡ֮ĿǰΪֹʵ۾һûֵܣֵмһ繫һѹ
ǿЩܣ;û϶ǹ¶డѾСϰչĵˡĿǰĵֻܶ׬СǮǮԼСҵӹĺһЩˡ
ڼ𣿡վſڣ룬ţñ紵ˣͲóˡ
û뵽ҵԺô Ժſһ˸ߵĹԺ⣬ǹĶǽ֦ͷʱԺӵĻ㣬ʱ򣬼ŵ㣬ܳԵʳءСԺҲŪһҲ֡
ȻӭĲӣһֻʮָߴƤë͹⻪ĴƹƹӺܴ·ʱ磬ǰһȦëȻǺڵģžһֻ˻ƤĴèһ㣬żֿɰ
û壬ֻ󹷣ѾԼǰ
¹ģ෴Ļϲ
﷢΢ĿСֳ󹷹˹ȥۣ㳤úƯʲôְ㿴ôɰôҧأ
֪ǲĻãΪ¹ܴǷˣһƴĻβͣǰȥ
һĻɿˣæ֣ȥԼ֣һ㶼¡
ֻԼĴȵģԼôȣ·ֻصǰǰҲһֻšÿɰĹ
껴߳ĻһЦݲõŮںҵĽ棬ɵһ㶡
ûпôŮ¡ǣ
ǰվŵ꣬ЩİӣһǴЩġ뵽ĳ࣬ǲ³˼֡æ֣Ĺͷԭн䣬ȥɣп档
ԼǰŮӵ껵иżɻ󡣡˭Ҽк£
ʵϸ΢ĳ֮ر۾Ϥˣǵ˵Ҳࡣ꾹ȻİѾ³˵ˡ󷽷ʵĪǸһֱɽԺ껸硣
û뵽ǰŮ˭ȻϵԼɵøЩϵңΪҲϵ㡣
üĿ۳мƣȴ۳úÿˡ֪иܵܣЦΪ㰡ˣڼ𣿡
ڼңɹãᷨ
ۣǸӣ鶼ɵˡﰵЦ
ȻûشֻӴ˳껶ð㲻ʶˣ
ãǸСʱСӣϲ׷ܵС㡣
Ƥһ΢ȣѵԭǰôɵ飬̫ˡֻЦЦ˵Ѿǵˡ
껻Ҫ˵ʲôȴһѣ˶һۣ˼˵˼ҶǴˣ˵ע㡣æЦǰСʱһ껶ȥԺѾͷ岻ãľˡ
ԭôһ˻÷ֲ껣оȿЩ
ţЩΣæǰȵֵѾͷôڼҺúЪţǳˣʲô飬΢Ѿͷʲôˣ
ǵӣǶлӺ۸Ǽյչ˺ͰҵĲѾˣҽ͵Եġ˵꣬ŽԼһֱŵĴ¶˳ԭǰһֱø첲ŵġ


033 

ˣȻа֮ģһ㶣漴æơѾͷҿɶ˵ˣǸշּңɶȱиǳԵġЩʡģôܳء
ӣǱ볢һҪǵ˵һſڣ綼ȥˣֱ¡
ãǿݡ
ݺֻûůͶˣǿŹҲȫò泤ʮƯҺöˣһݾ;һůϢӭֱߺߡ
ҵķʮֿ߶䣬иС¥ǽϻżŴɵƤǼңԴΪЩƤһüӣҪƤߺƤ֮ģ۸ߡ
ǼļҾ߶һӦȫȻвٺľġҪǷŵڣЩֵǮˡ˿զ࣬ǿҵİ裬һũûƷζ֡ܵ˵һũңĹƣͦġ
Ĳˣ˹ǳʡǧҪƴǣȻһΪĲ˲óԡ󽫲˷ϣΪǸճģøɾĲţЩȡ
û뵽ô˵ֻǰСŮǰܲһǰҲ󣬲˵ʲôģȴûôзִ硣˵£Ƶģܻ˵
⻰һ˵˵ܾĻ޷˵ˡ
ɿ˵Ѿͷզôء
ðɣȻ㶼˵ˣǾͳա
֪˾ȻСģмȲƺСʱǸһֱ׷Լƨɺ棬ǸСŮģˡʱôСһ㣬û뵽Ȼôˡ
Ƥ˵㣬ӹЩͦƯģر˫Ĵ۾˵һ㡣Ůʮ˱أ
Ʒ֮ǰĲûϣһⳢû뵽ֻǳ˵һڣȻóԵ˵
Ǻ⣿զôóأû뵽ڳշ츳ӵȻˣΪǸʲôˡǰٷڵʱ򣬶ûôó⣬˵ھСˡ
˵һСѾͷûôˣȴĳôãȻ˼ʮ˵ϳȥˡţζĲ壬ۣζСζȴӵĸζ̫óˡ
Ӳ֪ĵһⱻ˺óԣĲֶ˼ڴ
⿴Ƽ򵥣Ҫ̶ȣûиʮĹġ
Щ͹ģζѾôóԣҪǸճġǹʾζӺõġҲ˲֣æȥˡ
ٳʲôʲôӼһķΡ
һŰ̲סŴЩ̵ζǼĺóԶˡ
Ӷʱˣɿ˶һ۵ǣ㶼ʮķˣû˵óԡһѾͷĲˣ˵ĺóԣҲ̫ƫˡ
ʵʵ˵ҪԼ˵˵˭ĺóԡ˵ֳ꣬˿⣬ͷһܵӡ
ףʲôⰡóԡѾͷ˰զôˡ
ǰ滹ƵġȴǰңҺûߣȻôóԵζͳԲˡ
ϲԾͺáˣɽҩûи´ˣٸһЩ
ɵѾͷԼңҲ԰öǮνϸˮǮҪãʡá˵˵Ѿͷ΢Ѿͷ˵̫̫ǱҪӣðڳﵽܰ쵽𣿡
ӣǼһóҲ˵þõġΪ˰ѾͷװլǱߵĿƣѾҪǵ˼
Ӧû⣬뵽취лӵĹġ
û뵽СС;Ȼ־˵΢㡣һѣ͸˵ھӣҲܼȡ
û뵽ôãҲǸжΪھϣѾ㲻ˣھӶǼҵֻͬ꣬ȴְǣҲǸм
ӣоϻ˵ĺãȼϴҲصʱѾ˲ӣû˵ǽĵ˵ˣѾּң·أÿԼߡ
˵ٴһСģӻǲġӿȴԽԽϲˣѾͷզôˡ
ӣҾͲ߶ˣȻȥˡ


034 

ҪߵʱͻȻʵûûң⵽ʲôأֺóԵġ
һ£Ҳ𾢣ʵǰѾͷջûн⿪ء
Цʵӣ껸Ѿ˴ˣھ͸Ұɡ
ѾͷȻСʱһ龫ֻǾҧ޻һ㡣Բ⣬Ҿõ֮ġ˵䣬ֳһ飬һ߳һ߳һʾ֭ڤ˼ӡ
æ϶ӵĻ˵϶ⰡȻôóԡȴҡҡͷֻǿĴ𰸡
𰸻ýɡ
ﰵ̾һеȻ˵֣ͳ飬Ѿµİ˾ŲʮˡСͺܴû뵽󣬻ͦġȻȥһ㣬һ㶼
ѵһȤˣɵҪ˼
أ´ʱ껸硣ҿԸһʾ˵ǶǶԵģҪңʲôϵģʲô֡
ˣԴӦһҪ𣿡
ش⻹ͷԡΧڣκ⣬ҶԴӦ㡣
ãǾһΪ껼ԥĴӦˣ˵ġ
𲻳ǲҲôӦһ顣ʵ۾Ŀ껡ѾԼи뷨ˡ
û⡣
Ǻãܼ
侹Ȼ˸ʲôԼӶʱʮȤ
ﰵѵۼҵӺҵѾͷв֮Ե΢ۺ˵һʱ񶼲һˡ
û뵽ѾͷһˣȻѵú껶˵
ƽԼӾ֪飬ȤڶԶȤˣӺܹ衣æѻ𣬡ðǵļ֤ˣ´껶ݵʱѾͷɴҳԶٷһ߳Էһġ
---
˵˵ȥˡ΢˵
ţЩˣ͵ǳϾǰǣҲ˵Ҫȥǣ͵㶫ȥ⡣˵ͷ˾䡣˳ֽϣһ©Сůࡣ
ôô£ҲܸˡۼҲԣԺЩ˰ܲͲˡӵĲˣ΢ˣǮ֪Сûең֪εĽ㲻ڼңһ֮ӵþϸģִŵģԺӿզ
ԭ΢Ϊ˵⡣˭֪һüһһͷһӣ֪ʲô⡣
⻹˵ˣ΢ֻ飬ŵǣһʮǮȥʮģòȫˣ
¿ɺãж͵ȥ
㣬ģûȫ꣬ʣ˵ء廨ȴ۸ֱЩǮͷķεǮһʮǮ
ôܰô࣬Ⱑ΢ãŲ⡣ĵøòΪԼҪԹô˵ðο
û뵽ôǮҲǰôҵףɲáʣµǮҪóʱϽ뵽ˣЦ΢㣬òΪҽʮȫ˰ɡļأҹٻ㣬һ˫Ŷ
΢ɿһۣЩСΣƺ̫ЩڶĻˡ뵽⼸գҲסլǱߵˣҳɹּҡ飬ͦ׵ģ˵ã֪Լţʣ ĶʮģǲܶˡҿҪߵģǼҵ׿ɾЩˣʣµĳԵģҪܵ´߻ӲС
аҲָ׬ʲôǮǧҪõ鰡־̡ܶ
ۣ뵽ȥˣû뵽ˡ
ΪҲ֪ӲһֱţҪ̸ŮҲּˣûм̡ȥ⣬Ȼôණָﻹϣءԭ΢Ҳɵء
㣬ģҲǲġиͬͬ˵ն
˵ϣ΢΢΢˿ͷḧ˸дżʣҵĺã
һӵͽ㶼ЦЦ˵ˡ
˵ʲôġ
ΪиעΪ˹ƽ׼˭ߣȲһ°ɡ
ǺóԵ⣬ȻֻܳԾС
òʲô󰡣֮ܿµɣԴӿýץ֮΢ģѾһƬССӰ
ῴʶ⣬ʱͻͻͻֵĻš


035 ̫ó

ֻһЦŽ΢˵㣬Ȼ˾֪ˡҳһһǵ׬Ǯƻ
ʲô׬Ǯƻźصӡ
΢õĻȻǲÿɷ񣬽ŽɵĳɷֶһЩ
ʶȻӹáһĸ첲ɿ޲ñצϡۣ㣬뵽ʲô׬ǮĺõˣҲҪæҪǮֻС첲һҪһӡ
²ɾʮС̲סСϹ¡С龫ôǮ㻹أ㳤˻ǡ
ȹ꣬ҾˣѾСӺˡֶո˵иȢϱˡ
ʱһߣŴӰȢϱˣȢͯϱɣϾ˵ʱǹܻûȫء
Ҫˣ㰡Ȼ͸񡣡
æԼǰĵ¡
΢ú͵ܵ˵𾢣Ҳ𼸷ֺã¶͸Ͻ˵ɣˡ
¶ʵر򵥣ȳԷȳ˷ٺϸϸ˵⣬ڳԷʱ򣬻һСС񡣡ϣܵĲˣҶ˵óԣôǺˮİգ͸Щ
ʵԼջǺĵģؼǣĲˣǷ˵ĿζҪġ
ʲôӣܳԷ㶼űˡ΢ѵ¶⸱顣
ϲˣ׼¯ӡǳ󣬾͸˵˵ԹЩ˺ĸоͿˡһ˵һ߿ʼˡ
ӣǵһԵʮ
΢ôúǰһ㶼һˡ ǰƵһһСѾͷԼãǱ˸˵ģ˵ˣ
ԣ򵥰ɡ˵ʱЦЦֽĽ¯Ӷ˵ϣǰõķȥ¯ټš¯ﻹл𣬷ȥһᣬʼðݣķɢĶζռССĳ
΢Ǵûŵζһ鶯űӣ޲ýЩζȫȥ
ζʱլߣҴ帽ˣŵ˵ζˡ
ϸǱץӷεģüҪÿӣߡȴֱ̫̫Ķţûᡣ
ĵ㣬Ѿͷ֪ߵغ񣬾ôǮˣеǵʱ򡣡
ϳ̫̫ЦЦҾѾͷͦģɽŪزٺöء
ֻҲܵûóǡ̫̫һ֮ɫ
Ȼζʵ̫ˣֻԼĿˮʼˣ̲סһڿˮʱ˵ġཡ˵ǰɣҾζζ㰡
ȥҪǸȥҾʹĹȡ̫̫˵һ˵꣬̽ϣŰӣųϿҹһ㣬ŵóæ˻ȥû˵Ļ˻ȥ
̫̫۾Сʱҹ˯¶ճëʶ٣۾һһۣģ˵ġ
СԷȴѵõ徻ܰ˿֪̫̫ͳѾ֪ߵ⣬˶ٴˡ
ãǴѧ˷ȥӡ΢˵ʱһӺ⡣ȻĻû˵ ۾ȴ
ۣǺôôóԡУһ΢ζûζǻڼ
ԵһɹȻ𾢣ǹ㻬븹Уֻȫë׶̲ס
̫ó
ţóԣóԡһ߿䣬һͷţ飬ӲûƷζֻúóԡȳԵĿʱŷٶȣҧһСڣſʼƷеζ
ζ޷ݣǾڣԹóԵĶˡ
еʱ򣬲ûôԣǰĿӱͣȥ
һܳ𣿡
ôԣ
˵ʵӵǺܶˣΪ㶼űˣϿǳԵô㣬ҲʡµǶЩ
ҲǺܶԶپͳԶ٣ǵκζ̰࣬ͻʵ䷴ҲٺóԵĶԶˣ´οͲˡ
ý˵еæ˵ͷ֪ˣҸĳɡ˵ֽķ¯ӡ
һڣͿĵͶʮֵĿšۣ̫ó˰ɣʲôⰡ̫̫ó ˡҪղŵĻջأóء
ķе̣ΪζóԣȲڣ̵ֱǱģŹģ΢󶼶Цˡ


036 ׬Ǯƻ

Ƚ룬΢ԶĶ˹ĲࡣãʲôⰡζ֣˵ĺܺóԡ
ܺóԣҳ;Щ壬Ҷˡ⣬ζʮֵˬҧģζǳá΢˵ֽ꣬ӾٵԼǰ˰죬Ӳûɶ
ã˵͵ģǲֵǮĶ
԰ҪǾóԣԺǾǵˡ΢ԽԽòԾ˺óԵĶȻҪǮġ
뵽һܣ΢žһֱӹߵϣһץס֣ɫˣ˵ҲˡãòΪ˳Կ⣬Ӧ١ǶԷʲôɡҸ˵붼룬ҲӦ
㾹ȻôԼҲˡ뵽Լһ࣬ȻĲ¼ɺͲΡҲֱӽһᣬüͷһ㣬ΪҺãѵңõģҾôֵΣ
ȦЩ죬ԳԿۣ࣬ǲǱ֡
ԭڳ룬ʱۡһˣһ룬һſֱӴ䣬޵ĸˡ
㣬ôˡǲҪܺòãҴӦǣԺٳһ㣬ǳԣǲҪ˺òá
뻹ΪǳΪղţ˼⡣
뿴ͷԣæµӣһһ˵½ǣ޵ˮˮˢˢֱ¡
΢Ȧˣ޵˺ѷεģ֪Լղ˵Ļжˡ
뵽ýæһ죬Լûаæ˵˷ھβѡο뼸䣬㽫ͷϣĳҭš
΢ﲻһᣬԼϣȥǸãȥ㲻˼Ҿ鼱֮£ѿڶģҲǹġ
ûʲô飬ȱԩ߲ˡ˺һᣬԼҪŽǻƢѹ
ҪǷִҪˡ
㣬Ųţ֮ûдӦ١κ飬Ժܻᾭ鷳ǣ㲻Ҫԩ˼ҡ
ô˵΢΢˵㰡ʲô飬ϲﲻ˵ϾҲҵˣ㲻˵롣ҴӦ㣬Ժһ˵
ҲˣˮĴ۾ֵ㣬㣬֪Ͷ㶼࣬Ϊҡ
û뵽˵ˣȴûһ
ʱ˵ô˰Ҫ֪粻ּˡôóԵģҪǲԣҾȥˡ
ң Сȸһ̱һץ˻
ֻüëһ⣬ƽȵӣӣ󴮣ҿʼ
ҲԣȫԹ⡣΢Ҳ
Ҳģǰ滹һҪܵƣû뵽һᣬȻͽ⡣׽ðȻôĬ
ãڿʼ㣬֧㣬˵ôҾô
΢ǳõպ뷨׸ıˣ̬Ҳı䲻١
رǸɽҩĲɽҩŴһɽմݣһЩͻ֮ġ
ɽҩʮϸ壬ԵڸҲܲ
󻹸ɽҩˣ;΢
㣬Ҳ˵ģǱԩˣͦܵġԺ󲻹ӹ˵ң֧ңҡ˵⻰ʱ̬ʮϣǿ΢۾˵ġ
㣬֧㡣
öͽ⣬˵Լ׬Ǯƻˡ
õļƻ΢Ҳ˳˼У˵Լ뷨ã뷨ͦ󵨵ģؼ˻ǵĳʳ𣿡
ǲ˵ζҵͳһĺóԣؼĵطҪѡá̫ԶȻرԲҲ㡣ڶҪпԴЩһĹ
ʲô߿֮ġʵǽֱȥôտʼûд·Ҳ࣬ڣͦġ
ӣɽ΢˼õĻͻȻǰһˣ֪һط϶ʺϡ˵Ұ˹˵ˡ
ﰡһϣĿŽ㡣
γ
γһǹټҵĵط²ϰտͨγ·ϣ̯ӣ̯ӵĵطҪи¥ʲô֮ĲУȻǽȫҲǸ
طɿ𣿲֪̯ܲܰӰ
Ӧÿ԰ɣӶγģдĸĵ͸Ҳ档ԥţ΢æҪǵȻȥתһתͷΣ
ҲУҪγȥˣ㽫Ūȥ
ţԡ
˳׬ǮƻСó緹Ҳˡȥأ󣬻ûҰˣ׼ʳġ
Ұ˲࣬ԶŪһЩŸ졣ϧŪȻҲǿԴ漸ġ
ҺڵȣĲˣһһܳ٣׼ķѪһҲա
Ҫиͺˡû뵽˵ɶɶС徹Ȼܿ鷳
ˣôҰЩͿˡ
⼸СʵһЩ³ݣһʼ͸ɫȥʵࡣ
ҪʵĶŵӳĤУͿԱˡ
̫ˡڿСԽԽ˳۰
ڶձȥ١ȥķˡȥʱԷһķȥǳ˳
˾޲ڣѾͷգǽɲˡ
١ҲԼգǵ⣬˼ġ
١壬ܻʱұܣǣ˭Ҳ˵
ǵȻֻҪ˵ģǻʵ϶ǶߡԽԽϲǰæĺ£Ȼ
ʱһʱ䣬ȹʱ䣬ƾͲɶ¶ˡ˵һԼЩء
ˣⱾ˵ĶܱΪлл㻹ᵽ˵·
ΪСİæ΢ԽһЩʳģżӳб棬Сļӳݵıճ̶ȣʵеı䣬Ҫá
ʳǱһ²ḯżͺ͸ոõɫһģһ㶼ɫ˺þá
׼ķѪӹΪǵʳס
ķѪǮһݣҲģҪײһֻҪǮ
Ǯһ˶ЩֻҪԹˣǵͷǳֵáõͼشгСԵơ
ؼ⣬ҪоУȻһһ֪ζѧȥҪЩˣϲԣȴһģһζ


037 ζط

Ȼ˵ĸڵζܶζҪʱϣֵζֱ罴ͣףȣЩζһǳɾʳĸûеζϣٺõʳҲֻʳģζ
ԭҲģϾЩζ϶һɵġȻڵȴбÿһĶǾǺųϵ֪ܵġȫ顷°ٿƣҪһٳɵĵζ䷽Ӧòҵ
ʵѾ׼ûƶ۽Ϊ˵ĵζˡȻкܶһʱ䲻뱸ֻȷţʱٵˡ
ڼҪģһζӵЧĵζϡζϣӵнʳΪĹЧСķѪѣҪʳǳ֮ȴǲס
һʼֻһģ뷨ȫ顷󣬱ǻȻʣһµ䷽Ȼԭʵĵζϻô
ǣƳʵˣȻͰЩˣɷȫƳ
ʳĲҪģֻҪʵİײ˺һͿˡʮֵļ򵥱ʱһɳɡ
̤Ьٴȫѹ򰡡
룬ܲܳɻԼʵ顣ײǼҵв٣ǼҵĲ԰ҲУ˳һڣĳ콷
æȥĵؽУŴײѡ۵İײģϰײҶȡϿԳųԡ
ȫϴɾüϸײгһ˿һ˿ġ
һᣬС裬Σ˽ǣ㣬꣬ȣȺ󣬷ͨ紦ɡưСʱң½һΣˮɣ꼸£õζϳֵ˵ζء
Ϊˣҵһ˵Ĳ̳ӣ 澹Ȼˮ˸С룬ҨЩˮ£ȻζʮֵĴ
ȥϣҲһ˵ĺ֣õͨƲ˵ķûϣζҲˮİæײ˺ԴƵʱˡ
ײ˺ȫװ̳󣬽ܷ⣬ʱͿóˡ
ҪΪɺóԵˣԶԶҪһǳҪļӹǾǰ
ǰԹһֺܺóԵʵġˡȫ顷ļأһζ
͵취Ūˡ͵Դ빩Ӧ󣬻ҪܳڹӦˣֲѺܶʱͽǮ֡ղ˶ã˵ζˡƷҲãûᴿĶͣһɶ˻ԣҪζϣζͻࡣ
ϴεóãһζѪͰ׷ˡ
⣬˵̫ѣʵϴξѾ׼Ŀ꣬Ǿǲ͡Ϊһ˵˵ֻҪʵʳĺϣϸ⣬εļ
׼ɽһΣŪЩѻط֪ϸң϶ҵǵһƬһúܴӭ뿪ԶĵطһƬҰźһԲĻɫҪûв´ĻЩĲˡ
ըĲͣԶȲͣͣпͣԼζáΪ͵ƷʣΪԴһɵĲ㡣ҲͻһãǾǿͷͻƤĹЧԶ͸һЩ
֪Ҳ֪եͣ϶벻Щͣܶ˵Ƥͷ𵽱á
ؼһ㣬ȡ͵ĹУȴĸ ŪҲҪͷ׼ȥɽѰҲһԭ
Ϊ˲ôϵ˷֣һͷͷӺ۾סһ˵ľ·ǺϤˣϲ
Ϊ·㣬һ֦ʱĹȣɽ·ûôˡ
ΪİȫСҲȥˡᵹû˯ɽ󣬱ѰƬء
ޱڼңҲû˴кԼһ˳šȻޱζû뵽뾹Ȼˡ
֮ǰͳˣ˵С档û̫̫ĹƣҵӾǷųӵС񣬽ɶˡ
ޱЦŶ˵ԭҲкѰʱĲ˵㣬ɱ𿴱ңҵȻкˡ
ǺðɣȥһᣬЩҪȥɻˡޱȥЬˡЬ׼ȥϢġ
˽ͬ Ǵ󷽷ĳˡڳǰ͵š
Ҳ棬ѵûгԺã͵͵ĵȥԣʵǣΪĺѲˣһֻûҪĻëǸȳȵġ


038 벻鷢

ʵҲҪһܹһ޻̸ĺѣȻϵĺǼе۸㲻ˡ
Ըһֻ˵۸ԼĴ档ʶҲǺżȻĻᣬһһǽ˲֮Ե
һεֺ棬иСһطһˣȴһֻëֻëܳȥһɰ
֪ԼܳһֻҰҴôεţ뿴󣬱㽫пձȥ͵͵Ŀ
룬ԵúǸˣæҡβ͡
ңǲ˺öóԵģҶԡǼԺˣҾʹȥòã
˵䣬æӿڴͳһͷһֵֻֽżζĺ⣬᲻óԵġ
ȴû뵽սֽóһûԵ죬һֱֻ֣һѽֽȥ
ֻһӱ߳ͷСӣСʮֵĽֽ˹˳־ʹˣֽϵ⣬۾ˡﺰιǿҵĳСӾȻԣһ͵ġ
ңҵ⡣û뵽ԼûǣȺСӣȻβ
⣬ǴӦ𣿡Сӽֱ۾ٵø߸ߵģֻ첲λãﹻϣֱֻܼС
ң컹ҡ
ι˵⣬ǿ𣿡СӼЦţšίĿҪ޳ˣһ߲ͣСӵĸ첲ôҲš
ԣȥֻһһӴԱߴܳüкҪС⣬ȻΧм䡣
ңҪǸҳҵ⣬ҵĺ⡣ˣһҪÿһ˵һ߸Ŵ׷붼콫ֵĿˣԱߵСǶʱЦ
ֶʱһ죬ӽţ׵ĿСӣĲͷˣҿӡΪҾǸӵӣҲࡣ
С˵꣬ʱЦˡ
Ա߶ʱиݺСӣһŴֵֵ֣⣬˵ǸˣҺŶŸء
ɲǣ棬͸Ǹĸҹһ
˶ʱЦ
ĸҹ棬ҵʶʶҴֳôûмĸҹ档
˵أ˵ġ⼸ҵ飬ϵ˵ڴ˵ЩǶ֪һЩ
ϡҳ˵꣬æһ⵽⣬͸ԱߵļСˡˡճСӵ˼ⲻ͵ģﻹкö࣬Ҫȥ򡣡
ΪⲻóԣζǳԹκζóԡֳһڣͺˣ뽫ǰҪأû뵽Щ⣬ȴͽԱ߼Сӵ
û뵽ⲻ˵Ǹ¥⻹óء
Ϲ˵ҾǸ¥óԡ
ޣҲ˵Թ¥Ĳһ
ҵȻ......ûԹඡ
......
ȺǿҽˣһŹǵġ˫ͨ죬Сȭͷ۾ݺݵĶǡ᲻óԵ⣬Žǣ͵͵Ľ͸ҳԣñ⼸Сųˡ޼ˣϧԼ̫С
תϣʱԴ˵ңȥҧǡ
û뵽ҾȻĻһ㣬ͻȻվҡҡλεĳǰȥ
ǼСӿˣҡҡλεģʱЦ˲УӶ⸱ģҧأҧࡣ
ҵġֻ˵꣬æϵһŴҵͷôȥ
һ뿴ҷأãһ㶼ûзǱһ㣬ͷ£ֻͷѪ˳Ҳš顱һµˡ
Ա߶ʱһЦ⼥ЦҲ̲סˣױŭˡҸƴȻôȥ˾ʹ򣬴򲻹ҧƴɵӣһʼҲЩˡ
ȴ˸һȣһŽߵ˵ϣȻ󷢳Ҵ򣬺ݺݵĴ򡣡
ǴҶȥȭߡЩǵĶ֣һʼͣҲƾһƣȴȫڰֻø첲ͷ򵽡
ʹУоһѣһζ
֣бǴңȻһһᱨġҧ˵
˵ʱ٣ʱ죬ͻȻһҰ޵ŭУ㿴һĻɫӰôȺ˺ҧȥѪſڣĳ˹Ǽԭ׵ĺǣʱŵû궼ûˡ
ѽӷˣӰ
վס˭ߣ˭ҪˣҾͲˡ
˵˳ԣʱһ촽Ŵ֡ȻﻹǺ£һʩ˶һ㣬߾£
ּϵĹʩǰһ¹ӵͷֱˤˣˣһ硣
ҵģףʵûõģǿгš
Ҽܿˣ۵ģȴһ뿪롣ѪʹϺ״ֻܵͷšͬʱ̧ͷˮôŴ֣Ǳ
뿴һĻһᣬ΢΢̧֣ŴҵĽŵңлл㣬Һ㣬߰ɣûµġ
ôߣֻվóֿƣôŴĹӣ۾һգգģƺٿʲôʱ򽫹ð뵲š
ϣ˸жû뵽СӣȻиӻ㡣̫ˣҪˣ뻤Ҳˡ
˵꣬ӣЦɭɭĿķϣҾһ̰ɣ
˵꣬ôһӴȥ
뿴˲䣬һѱסҵͷȴ˲䣬һӴӵֱֵҧȥ
ң
һȥɣ
Ȼ̫ƻˣӵͬʱһţұ߿ˣӳͷϴȥ
һ˲䣬ֻһöͭǮͻȻһ˹ֱڴֵϣֵ˲Ѫȥ
Ȼû£㱻һһ߷˳ȥ
ڡһֵưܵ鲽һ㣬ˤϣһĻˣҲˣʱɢ
꣬һֵָ񹦣ɲƨ
û뵽Ǳ˸ƨ--ɶףʲôЩʱɶȥˣſ֡
ֻһƨ--ɣһί˵ǰү˵԰꣬ķչ
û뵽˵ˣƨ-һ,۵ˡ
˵ɶʱ˵ġ
٣үû˵ֻΥĵ˵ţȻĶһȥˣһߵƨ-Ҳˡ


039 

ɶʱû뵽һ˫СͻȻĿץ˹һѪ۵С磬㣬Ⱦȴң
ῴСͻȻ˼˿ȤɶʵԼôأΪβҰ㣬ȴǾĹء
⹷̫أǾȲˡ˵
ѾڵһϢˣ࣬١
ǣȾȴңֻҪǰˣǳ⡣ʹһϢҪˣҲһѣһûĶϾҪˣ᲻á
ǳ⣿ѵкܶ⣿ʱ⺢е˼ĴţǮ˼ҵĺӣȻǳ⡣
óԵĶҪǾ˴ңͻĶǡ
ûĻҪǳ⣬ԼȥҲǺܸԣǳԣӳԣ
ֻĵ˵ͷЩ˵ûƭǣҼ⣬кܶ⡣ģдͷк⣬п⣬ܺóԣܺóԡ
⣿⣿
ͿǸѾͷץ˵ʵҲûĳԹֻǲ֪СС˵ĻǲģĪһ˿Ȥ
үǵȻỹҪ£ĪҪˡɺѵ
ֲʲôҪ飬ȥҲû¡˵飬ȥͷӱСؼҡûȥӣǸǧСҲ˽ӣʲô
෴ᵹΪһЩǸĥ˾һֽѵĸо
뵽ˣˬĴӦҪ󣬡ֻܴӦ㿴⹷ӵˡ
Ҽҩݣ԰βֻҪ͵ҼͿˡ
û⡣
˵䣬ʹ˸ɫ
ɵȻǸˡ
뵹еӲһʼʱ·ҡ˼£Ҫ涼Լߵġ
·Ȼһȳһյģ϶ʹעڴϡ
ұɵϣһߣҵͷһһġں棬һ߷Ŵҵͷһߵĸ˵ңټ£Ͼ͵ˡ
ҩݣͿԸβˡ
ֻܷһ˫˫ۣô
ΪڣĺӲ۸ˣмŴֻȥȱȥˣôԶԶĸˡ
Ȼǿ쵽ҵʱַһСС⣬ߵ䴦ֻһͣôûͷûԵĳǴֻһͻȻô˳Ĵ󺰵󻵵򣬾۸ҵܵܡ
Ҫֿ죬֮ˣʱһץס˳͵һͷָŴӵɾͻᱻˡ
ῴǰˣȻһʮѾͷЩЦѾͷͲԸĺܡôһͣʶһͷʹ
ֻסͣôޱޱ뽫ͳȥ˿ɵԲ۾£λ߱һסһЩôԿšſң˭Ϊ۸ҵܵܡ
ЦЦǰĹƺЩˡûӽǸѾͷأû뵽սˣѾͷĵܵܣĽˡҲһ䣬
˭˾ʹһܵܵľˣô죿
ߣͽӵӣôҵܵܵľˡ ޱſǰˣȻ˵ӣһĽ廪£·ϵĻûпĺÿʽԱǸɫµСˣ·Ҳһġ
ῴż٬ͽ˹˵ͽӵš
ͽӣѾͷҲ̫߸Լˣģ˭ῴ㰡
㣡ޱûܹô裬ʱСǵĸ͸ƻһˡ漴۾һЩˮ۸ˣܣ˵ǲ۸㡣
Ϊ֪ԼˣԼ¶汻˵һֱɵĺ棬ȴǱޱֱӸ˳
㣬ôģǽҵܵôˣԭǰѾЪޱʱͣҪȥᡣ
ȴЩˣֱһ֣ǸͶʱأ΢΢һֻ꣬ͣʱһ˿˿˿ôڵء
ޱͷƤֱӷ飬û뵽⿴Ĺӣ¹ȻҪԼôһ꣬С
ȴǿ۾ֱˣ֪б£ȴû뵽Ȼô
ֱӾô򵽵ϣſͷʦϣСһݣллʦľ֮ˣСΪҸѧɡ

ߵˣ˭Ҳû뵽ǰ滹棬ᾹȻһתͻȻ˰ʦ档
ɵ۵ĵȻޱˣû뵽ܾܵȻѪģʹѣΪܱܵɵء
æҪ룬⵽Ǹǵʲô˰ҪΪʦ˵꣬æߵ룬ʵ߽㣬ǲвˡ
ֱҡҡͷ˵ûУԸġ
ޱʵǿȥǺ˰Īɵˡ
ӼҡҡͷȻôҶõ˵㣬λĴŴҵĸ綼ҵľˣǰǴִһ۸ҵģҪüʱ˵ҾͱǴˡ
дʹȥҪ˵ȥޱ˵꣬ŵܾܵҪߡȻȴߣ㻹û˵ΪͽҪѧı£ԺͲ±۸ˡ
ûйСͽܣȴ׼һѣһۣȻ˵أҪþͻ뿪㲻⣬Ұһʦ书
뵱ȻԸˣʱæ˵ͷԸ⣬ʦ
ᵭһЦ˵һܵġ
ˣ㲻˵ҳҵûаᣬղֱôһţӿЩˡ
ޱƲ죬ĵ˵Ϲ˭Ż˭
ֻһЦǰһСһָҼҾǰ档
ޱҪ˵æŽ֣˵㣬飬ҵȻ˵λң˴ңǾȥǼͰɡ˵Զֺ˵õʳҪͱ˷ġ
ޱǿûô׹أֶ˵ҵܴܵӦǣûдӦ˵ˣЩյĿǳˣǳʲô
һЦûбޱĻסæ˵С㣬Ҫܵŵġ⣬һ֪ҵòóԣʨӴ󿪿ڣܵܵľˣǲ̫صˡ
ޱ룬æջҵܵ˵ĻСӣǾȻҲСӵĻ档⹷ǾͷԼȥ


040 Ҽҵˮر

˵仰΢Ҳͬ⣬ֱӴϽҺأһλˤˡ
ҺɼʱסûˤסЦ˵Ϊ⹷Ӻᰡһ·ˡ
ޱмΣ˵Ի˵û·ˣҾͰͻȥɡ
˵꣬СܵܣҺүν御ˣܾܲȻĹӣǾͿ컯ˡ
ἱᶼˣһӲߡ
磬Ӧ飬һ˵ҪʵҶ㣬˵ǲҪϡ
룬ǲĻҲˣޱ벻Լģû뵽ܾܵȻ˸ȻɽǼҵСԺ
ޱɫãԭ͵ߵģû뵽СԺŵСԺУ͸ʳζζֱ̫ˣ߲ˡ
鷳磬ҰѴҷȥҲҩ붯ܿ죬СԺȥæһѵݹЩ׾Ľڲݵϡ
ɼ״̺ãôǲݶУЩ
ɺǸм˵лл뵽ˮܺúȣԼûʱ򣬺ЩˮˣȥҨЩҺȡһ죬ιˮһߵң ǵˣЩˮˮɺúˣϾˡ
ģȻ˺Щˮȴһˮ©˳
ſڵϣͷôš
뵽Ҳ ҲҨһưˮݸ磬㳢ҼҵˮɣҼҵˮررúȡ
Ļɿһۣ뵽ɽϿ˼ͬʱҲ˼ڴĿϵˮư
ᵹЩˣˮģĺˮζǲܡ˵ ˣûкˮϰߡ
үȺȰɣɼڳɣ׼ԼȳһˮʲôүĲǾϣˡ
ûӦɱһѽӹģֻ«ưལཡĺ
һˬ
Ϊˮ䣬ˮȻµġ֮ʮָΪؼǣˮ˶ˣµģûʲôģƺ˲Ҳþ
ﲻһϲıˣǼҵˮˮһ
ܻسǰҲˮҨһưˮֱӵݸ˵ݸᣬ˵үˮ治쳢
˵ͷƺʲô˼ɿһۣˮư˹ȥССĺһڡȴû뵽ֻǺһڣֱͣһưˮȫ̧꣬ͷ
룬ҵˮúȣˮ
ɽȪˮȥɽҪж١ޱһѶˮưû˵˾䣬Ȼ󵽷ȥҩˡ
֪˵ǼƽˮȻǺɽһɽȪˮ
ޱӣһóһӣһЩѾҪήҩݡˣҲ֪øҳʲôҩݡ
Ὣ˹ȥһ˼Ըɵ⼸ˣȻҷһľͿ컯ˡ
˵ʱ˴һֻۣˮĴңǰ΢ЩͷѾһֱŵģȻ̧ͷˡ
һˮ裬Щˮ ڰҲϴ˿ڡԼϵѪǹ˲ˡϵѪϱ˵ˣطȴѪϺЩࡣ
ᾹȻῴޱû˵ˣֻһԿţʲôҪæġһ߿һ߿ɫﹾ˾䡣Ҳǵģôʱˣôûл
ǣ롣
ԼˣνʮֵΣʱûκȫˡ磬ʲôְʶôãǻûиء㣬λҶޱһи
ԭãôǼڼңǵأ
룡ΪǾ㣬Ǻˣ˶֪
ޱ˵꣬ɿ֪λӣΪζҼҵȤǲ˵볢Ҽ㣬ŪǳԣǾͺˡ
үޱ̬ȣҲЩˣǿᣬҪҪھߡ
û뵽ᾹȻޱС԰Ȼ˵ôãҾΪѵĳ
Ϊ¯лǺܿ죬ͷҲȵģõɽҩӡ
ޱһȻܿ϶ǰóԣζӦò˶٣Ϊۿģÿһ趼һġ
žķͺ⣬࣬Ļһɡ
û£ԳԶѡ
ǩϵ⣬￴˿Ȼʵѵ˵⣿
ޱʮû뵽뾹Ȼʲô˵ˣʱһۣмֿϷζǰҳҹĹӸǲҳģҲֻԲ𷹵˲Ż
ҲҲأڳԵĶرĲޣֻҪǺóԵĶ߲ܡ
˵꣬ԼȻһ󣬷ڻĿ
ⱾģֻҪڻһ̾ɢŵζζر𣬲ͬ⣬⣬ȴһζУ̲סʳ
 ᣬЩݵɣ̲סƫͷ῾⡣
ǸСԻͲ󣬶ڳԵĶȴо۾⣬¯ལཡðĲ֪ʲôֻÿˮˡ
ܳ𣿡ԭӲǺܶСǰ˶óԵĶȻöӺܶܶˡ
һͶ̥ӣǸ˼ңȴһδԹӣޱȻᾹȻмֿɰ
ˣ㰡㣬 ġ
û£û¡ֺúһ ЦĴޱӹ꣬æżƬ⣬ô
û뵽ķмһ򲻴ģһڣͱĲУȴ᲻÷СķѾˡ
㾹Ȼˣ˸жһѡ
Ѿ˵ˣһֱţЦޱۡǸģһĸо
ķ֣˸һɽҩ
ÿԽ֮󣬹Ȼöˡ
ףӲģڸкܺãģҾȻǺֲģ⡣
΢Сһʶˣϲɶ˼ֵ⣬ߺߣNɪ硣ʶͶˣΪǼҵĶط
Щʱ䣬ҿ϶


041 

˵ʱ۾ȴѰӰӡǰѾ㾯ˣԼ̲ס˵𰸣ʱûпڵʱæҡҡֵңҲ֪˵꣬ȥҵˡ
ҺôҺЩˮᾫĻָУҩҵȸջʱࡣ
ʶܿˣޱЦҾ˵ˣҵĶطҸʱ䣬Ҳǲ²ġ
ҲţЩʱ䣬һܲ³
ޱȴµóָǰ汻Ķʲô⣿ô࣬Գζû
ҺⲻֵǮܱˣޱſԣȻ϶ûô󷽡
ʲô⣿Ǻ֣ģζȴζ
Գʲô𣿡תͷɣֻһ⣬ֱóԵ
ζ̫óˣδгԹ˺óԵĺ⡣
ֵĶմˣҧһڻһQĸоǻζ
֪Ǳ⾫ճסˣ̫óˣ᲻ſ죬ֻҡҡͷͰš
أ֪ʵǰ滹ЩĲ˵ģϾ˼ҳʣµġֻ꣬һ뷨Һǽվ롣Һǳ⣬ȻĳԲôóԵͲˡ
үԾɽѾͷ˵ڴѾͷϽһĻһʮ־ʡ
Ȼ뿪СԺûл
ɱ߳ԱߵȣޱеûġޱȻ˵Ӳģһʼʱǵ̬ȺЩϣܸϽú̸һ̸ϴε飬ȴһֱûӰ
ǲ֪ǣյɽ֮УҲʮֵĲ˳һɽϾ;ýյЩԾһɱһ㡣
ڼռһ룬㱻һȺ˰ΧˡȻȺˣ߶ʮһı㽫Ĵӳˡ
أȥˣ㽻һֱλεĵˡ
һθоԼ֮
ȺɷҪһ򶨵ҲŵСࡰ顱ֱȻȺںԼˡһסؿڣڶ뷨취ӣȻ׼Сȡ
ܵͷûüʵʩһθߴ÷ÿһӡͻ̣һӶǲ˵ľɫա
òʮӢ䣬رüһָһȵĹϢһɫ£ϴ̤Ƥѥȥϰ֮ˡ·ʱ磬һУ˲С
ĻȻû˸ΥſżֵͳĶ֮
ʱҵһ㣬һһߣ
Ա˼״ʱ˵ϴ󣬿һ·棬ͿһŮ⸽ɽҰģһСŮĪթ
˵ͲĴҡ
ǣ
óЩˣĻ˵˾ǣһƣȻգۼôʧˡϸ΢ɳɳһ㶼ûС
󶼿ɵˣʲôٶȣѵʲôģҲ̫ѵˡ
лС֮л¾ˣҪСֵļʱѾǰ˵ϸꡱˡ
Ȼû뵽˵껰̧ͷʱǰѾûˡ
һ˶ûˣǰ΢ҡҷĲľɶûˡ
Ȼˡ
һУЩ˵ʲôݣҲ̫Щ
Ĳ׼ȥЩɽҩʱڸԶĵطͷָղ С羹ȻΧˡ
ʲôˣ
ŶԷˣﶼӶƬӵĻ磬ɱеӣǼٵģϿǴˡ
û뵽С磬˳úãҲã㽫ĸ˴仨ˮһ˱˹ȥ˴ͬˡ
УҲ̫˰ɡ
ֱ£ԼĴӣ׼һЩɽҩͻؼˡɽϺΣգøϽؼңҪǱһ˻عͷСҪˡ
еĺ˳˺öɽҩ꣬ꡱ׼ؼңȻţȴʲôˡ
ʲôôȻͿһ˫޳֣ץסԼĿšң
ȻǸ˵ˡ
ӴҲľŵûƤҪˡ
ĪǴǸصġʬǰȺ֮ͽһɷģǺˡ
ĪҪңҲʶ㡣˿Ľ˵ָ˦ˣȻԼɽҩӣ䡱ͷǰߡ
߳ʮԶˣû׷Ĳ΢ƽ¡
ﰵ˼ţû׷ӦòǽʬǰںҪȣǲأ
ˣ߶ˣҪ鷳ء߳ԶС徹Ȼ˵ˡιһʤ߼Ȱ
˭˵ҼȰֻڿǶѡֲ֪˵ݣһǻأ֪ĹҲŲء
ɵСһۣȻСֻ¹һֻ򵥵¹ͨʱ㽫ԴԴԼСһ㡣
ֻܸ㣬ֻкôûлС˵ʱ¹Ȼһߣ֪Щʲôӡ
˵ģûƭҰɡ
ƭС¹
ۣ㱾¹òС⻰û˵ЩԽˡ
һ뵽һеİ취ǽ УȥһۣҪι˺ЩˮֻҪûйŰһˡȻЩĲϾġ룬ǰҪǺС֪ء
ι㻹𣿡
û뵽˻ͦоĵģȻ֪ԼڹľУǿˣŴӹľһֻ֣ȡ
룬ǰ龰˵ģһߣһ󺺴ء
ԽǷɢԼ˼룬ԽǾĺܣ´һɽСЩһҪҸ飬Ȼ̫Σˡ
Źһǹľ̽ȥȻ˹ľи
ɫף·ЩϤٿ˵֣޳ǽڷǰոտ
ͻȻúɣƤֱҲ
үǹ𣿱ΪС˵ŮĹѪᾹȻӦˡ
С壬ǲ֪ݰʲôͷ
ãСҵһȪˮмȻܿˡ
Ƕſ˵˰ĻûӦ
С壬ҵţȥһŹ㡣


042 һ

ǰˣɫһӡĵ⵽ôˡǰ滹ģһ˴򼸸ôҪǲģ廹رĳ
󽫺Сӹľϳʱŷ촽Ǻɫģԭж˰ֲãô͵ˡ
׼û˵ʱ򣬾Ȼĸ첲ϣһöСС÷ڡ·ܶѪѪҲǺɫģ֪ö÷ж
׼ȥ÷ڣȴһ˫ֹˣж
ԭȫԹȥӲݴʶġȥ÷ڣԣæֹ
˵꣬ʾ·֣ε÷ڡ÷ڴ̽ôﲻЩ£˰죬û֡
ͰߣǵһκС˽ӽ꿴ȥ˼꣬ȴһϳɵζ
۽ëܳ䣬ȻԼͻĪ졣
ﲻɶԼޡһ£ȻҲտذ˧Щ鲻ˡ
źСķ÷ȡֱ϶ʱðöѪȴһûӣֻüͷšţǸӣ˼˧
ҴҿһۣæԼӣ˩첲ʱֹסѪ
һ߰һţЩҲ֪ʲôݣͦյġ򲻹Ȼ¶ĵֶΡҪСᣬأݿ϶Ҳ򵥡
Ϣ£ȥЩҩ˵꣬վ׼ȥҩݡȴ룬첲һѱץסˡȻ뿪ˣǰҷ㣬ңǳƽˡ˵ȻվЩĵǰȥ
ι˵ĺأǿˡʵҲֻͬǾˣ˶ûΣߵóȥ
úõˣҪǾôɽҰģǰϹˡǰε÷ڵʱ֪˲Ѫ촽ɫı䣬Ƕûȥˣ϶ܵв
ȴû뵽顣ˡ
Ȼû߳ȥǰŲæǰһԶ𶯣ˡ
ʵҲȴһСɸڶ֮ĿǰŮһֻۡúͨģȻȴΪƤںڵģҲûſ㲻Ůֻ˵һĳࡣ·ţӦҲ⸽ˣɽҩ߿Ĵ
̽ǲ书ģƺǳʲô֮ɫüķ졣һˣȥҪúܶࡣ
һڣԻָЩ촽ˣüͷһֱţжζܡ
ݵǰˮңһۣ֮ɫξȻûоܾǽӹڡˮŷˮȻǺúȣζʴ֮󣬸оϺƺҲָ˲١
ллҪʶˣô˵һᾪȵϲΪ˵лл֡
꣬˵ˡһĸ첲ͬʱѹͷͬʱͷŵͣȴΪ̫ͣͷһʹðǡ
᲻Ǽƽ˭˭ʱ򣬵ż̧ͷŶԷʱȴ־мָЦ
èͷʱǰʮԶĵطͻȻˡ˺ȻǸղŴ󵶵ĸе
ֻߴﹾ˵һѣһֶͬʱѰʲôŵڲݴĴţŵֱſϣ˺޲̼͸ˡ
˻ǵһ˿Ŀ˴˵ŴŮܲףĸоԼ΢Щɫû䣬ȴˡ
һĻǡñ󿴵ͦ˼ġΪ˾ıһûɶ鲨أû뵽ҲẦ߰

ҵǣǼǰȻûпһ㣬ҲûߡȻô߹ȥˣ˴ӲݴٴʱĶˡ
ǽŵСˡ
ˣҺ󡣡һ˵һؿڣ˳
ĺЩһǿҵĸоŮӿȥͦͨӦвܡղŵΣգǾȻĪĻΪˡ
˵ʲô֮ûп˵ΣչĿ֮أûʲôرġ
ֻҪǼֱ߹ݴһǱ޴ˡ
֪ǣʵСĹ͡С֪Σæ³ɫݣһƬڸסˡΪ˺ò׾ۼݣֱ͸˻˯С
ֻ֪С϶ʲôȴ֪ôȺ˵ġ
ˣǵķϣǰҾͲ׷ˡ
ˣԼúñأҲˣҪ˯ˡС˵ûʱϵĹҼƺЩ֪Сֻص׹ȥˣΪľϢʵڹ׹ռǰȫģκ鶼Ӱ쵽ٴγΣգӦ
ӦòٻˣȥѰҩݣһƬһϤġһƬĲݵϣȻûˣݸڵҲͦġ
ţûгǿˡ
ûдţΪϴﶼʲôҩݣʮֵûһᣬͻˣﱧ˺üҩݡ
ʯͷҩݣֽһЩҩݷʹ꣬ҩȻһƬҶϣ˿ڴ
һҩˣڷҩ֮ǰ첲ĺѪãֱˣŷġ
ģæʵǴѧƺûһʲôҽĴ򣬴˸Ůͽ֮ġ
ǣıҪʶЩҩѧԼſԻóЩ˵꣬ۡ
üۣ͸տʼʶʱȥһ˿䣬 ˼͡
𰸵رģҲ֮ˡ
ѵ𣿶ǵѪ֮ô಻ףͻȻôˣõĺɽۻûܹµɽ亣ζҲûгԹˣ̫ϧˡ
ԭɫɣɾмȤҲ˼˿Ц⣬˵һǵһô˵ǶǷˣ
ȻȴǣҪЩνʣδ˵Ը
ǸԸδ֮ǰô׵ˡ
ͻȻ뵽Լ˵ĻЩæվо¸첲ᾹȻжˡʱҽµʶû뵽ɽҰʶһλȻҽ
ЩµĶɲôýģԴҩƴкת飬ֻܵлбˡ


043 ǲ

лľ֮ö壬ӦֵǮ͵ҽҩˡ
˵ȨŮƤ˱Ǹ˴ǡȻգæƴǵ˵⻰ͼˣȻƼˮ꣬ϾҲǹģҲҪ㻹ûȥɡ
û뵽Ȼֱֽ˵СүͳȥĶδջعҪ빫ƽ㣬Ҳһˡ
Ψһö֪ʵɫ¹׹ˣӣͣҲͲˡҪǽˣҲǽСͳȥˡ˵ǽʶһᣬϵûкõǸزǸûжͣҪҪҾͰɣǺö
û뵽ȻһŲݸ
ԼϵĶЩȻһöϺ壬һŲ֪ʲôĹʵ
ô㶼Կˡ
ô뷴ڲɣ
ֻöһᣬЦȻᣬһ£ʹ˱˵⻰ת뿪ˣжʮѸ٣û߼Ӱʧˡ
ιҽ㻹ûи֣ˣ֪Լ˼ˡϾʶһ˵ǻԾ˶Էʶ̣κһ˶ǵġ
ȻѾ û˻شˣܻشֻɳɳɳҶ
ֻЩʧĻعͷֹ˾䡣ô죬ѵҶ㣿
һ˵ʲôȻô񣿡Ȼ˵һæĴתһȻĻˡ
û뵽˵껰澹Ȼ߹ˡ
һ˵ʲôȻô񣿡Ȼ˵һΪǺСˣż⣬û뵽Ȼǣ΢ЩʧæĴǿȻӭȥż־ϲʵ۸磬껸磬ôǣôôɣ
ôǳʧ𣿡껿˺ϸ£ǰ濴ʮǰһתʱһĨʮɡĨδмġȻ󿴵ǺĨʧˣƽ顣
껶ʱʮֺ棬ղźһˣ˭أ˵в֪ղʲôǽ̽Ķˡ
ʶĿ֣Ȼֽţһʲô
ûаӦ˵Ǿϲɣôһˣ
ɽۣܿ󲢲ϡ棬￴ŲŲ˶ʫĴӣϡĺܡ
ôɽɽ˵ΪΣЩָоЩ֡
껸Ҳ˼ҵ˼ǣôһģһôɵҵң
ŶΪҵıӺðųϵζҾʹҸһ·ˡ
۶࣬Ļɿʵ۸磬껸ıôã
߷һȥװͦණͦصӣæϹ˵ʵ˵ɽˣһƬ㣬Ǳҵˡ
ι磬˵û˼˰껱װһװģû뵽Ȼ۵ϵףûӵ顣
ֵ˵Ȥģ̲סֱЦ
껸ûµģҾ͵Լҹĺˡ˵ֿ꣬ʵˣ㻹ǵ֮Ǹע㻹ǵò
껳һЦЦʮţͺС˧ȻЦȻͬȻǵˣȻҲﰡ
ʱȻʧЦȻ껵Ļæļٵģ˵ʻʱЩȲΪĿǰΪֹû֪³
д㡣
ֵ۱ˡ˵˵£дǺ飬Ҳˡ˵Ȼ߿ˣóԼϵ䵶Աߵӡ
û뵽껵ӻģϾʱŮܲףӺŮʮ󣬾ͿʼҪˡֻûԼС㵱ԿɡĴģֻһһд
дһ֣һֶˡ
-----Ρмֲŵɫæ㾹Ȼ³ˣòǵȥʹ١ˣ
껵г飬ЦµҲûдȷʵȥ̣ûиҴ𰸣ǿġ
˵ָָ꣬Լ۾ֵԼͷ˼Լ۾룬ȻóĴ𰸡
ǲӣмִȻ¶ˡһ䡣


044 ֮ⲻھ

Ȼ껸ȤĲԼ³˴𰸣ЩʵȻҴ˴𰸣Ծʮֺ棬뵽ʳĵģζôóԡ
ԼϹ׽ģ˭أֵǮʱ򼸺ڰ͵ġұκõĶɲ˷ˣоķѪ һ׼óȥء
ԭǴΰҪ۵СɽЦ
ɹҳΪһ㵽ľ¥һȫϯԴ͡
껵ĴôģֻˡΪѵأȴû뵽껾Ȼô
ѵΪ˧ִСʱŻƨƨߵĸ󣬸Ըƨģ
ðҵšЦ˵
˽յĽ̸൱죬ΧĻҲ˺ܷɣǱǼ̸
ôĵôİã껿ǽ𰸲³ˣ۲ǸɻһѺ֣˵˼仰ĵڡѾһӣģᵽǰˡ
ǽɽӵģ⸽һƬӣʮïܣҲҲôˡ
³ҿҪΪ껸һˡ죬һ˵İյӡ
İɣġ
˵ʲôأŵáۼܾܵȻû¿Цɫɰ
۸磬ҾֻܵӣɽСũŮءϾԭЦǿ
˵ЦˣݳգƲҪءһ˵һ߿ż̽Ѱζ
ҪЦˡãҪŪĶŪȥۿ˵ܵһۣʾ˵Ҫעִ磬Ͼ˼Ůӡ˵꿴ĴӣЩװЩʲô
ˣҶŪ׼ؼء漴Լɽɽҩǡ飬û˵ӦҲ֪ĹãҲûʡ
ԭɽҩⶫܳԣ껽ŽɵĿ
ʶʶҲûгԹ
ȻԳˣɽҩǺöԣءڳԣ˵Ҳкôᣬռɽҩĸ֪ʶԱһһ㶵ġ
꣬ʱԼʶˡ̲סͷʵԹԣû뵽֪ôࡣǲһҪũ庢ӣ˲ĶȻľӦҲ۵ج𣿵ôһҲɽҩƺǱ
ɽҩƤķһֶճǣܶ˻ƤŪʱֻҪ׻߲ͷţСĲûˡʵ֪ϴɽҩһСϴɽҩʱˮŵף־ͲˡյǴףֱӴƤϴɾ쵱ʳԡ
֪࣬Ҳ֪ô֪ģԽԼˣСѾͷμ𺳺ܴ󡣺ӡǸС㣬̫ˡ
鿴İҲ֪ǰҾ쿴飬鿴Ķˣ˽Ҳˡ
˵ǲţղ˾ǴѧġóŸĻᣬĽԼͻȻûղ˵Ľڣһ˾ͲϹˡ
νлƽݣ˵Ӧþɣ鿴ûղ˵飬ҵǵһοҡͷԵ˵˼䣬ȥʮָпӡ
㲻ŰҪҪҰҿǱ㿴㿴֮˵ҲΪһղ˵ĺ֡
ллҰɡ껳ĵơ
˱һȥˡ
ȥʱ˳ŻĲһţܲ˼
ֵܹ˼öһֱ͵š
һʼΪģõǼſڣûҪ뿪˼۾ţƺ뿴ʲôʱʱȻ˸֮ⲻھư뵽Լմ˲ɽҩ⻹۵Ĺͣ׼Ͻ۸磬׼ڼԷ
Ҫģ飿ȻǶദĻඡ
۸磬껸磬ǽոҰôæҪǳɽҩ˳㳢ҵա
ⲻðɣҪ֪Եģ϶˵ҡ˵Ҫȴܳʵ۾ڵѰޱӰء
ˣ۸ô˵ͼˣղҪǰæҿɴôණء
̹ȻЦȻСô飬ǳԷǾͿɡ
С껴Сĳƺ˻֮󣬱ǰĽзǽ껸硣
󲢲֪󲿷ֵĲˣĳһԵġɨˡڣʹǼ򵥵ʳģҲһٺ÷


045 һΪ

ޱĶˣʱżֺߵζ
Ȼ׼ڼԷޱЩżˣæһߣ򵥵˵½ռ﷢顣
˵뱻˴ˣɫͱˡæʵأˣ
ѾˣҲöˣǰ濴Ǵ˯ȥ˯һ
˵ܵû£ŷ͵ͷûдޱ˵㣬˼ôǣܵ˼˼°ɡҪǣҽ첲ҲҪˡ
˵ˣ۸껸磬ǼҵĲȼ򵥰ɣǸ㷹
ȻˣܳԵҵķˣǺܿġЦ˵ĶԻˡ
ޱô˵ʵ˼ķ˾ͺѳඣ
ޱ˼ҾĲ˶ܺóԡ
ԹĲˣǸʵˣ˵ޱһʣˣȴҲʵĴ͡
ޱޱ㣬֪ҴͲҪЦˡ˼ǣСĲˣദһᡣ˵ԼЦ˵ĶԲԣ
Сӡ˵ʱԼܼܵ¡
ӣۺޱ˵ͬʱˡ
֪վһ͵Ц
ޱҲʡ͵ĵƣ£̷Ӧæһڡ ޣһﻹСʱһûеġãȻЩԵģס
ЦĴӦˡ
ŻƤޱ˵仰ܿˣһ½ܿʱߵĸȾ˵ĺ첼ɫ㻺һЩ
۵һֱޱߣֱޱݿˣ߻ûǰȥġ
ֵҲǻرǸ껣ĵ
ˮϵľúܿ죬ոһͲһ̡׼峴ľ˿ľ˿Ҫһ£ʱһͿװ̣ԳĿڸǴģζܲ
ﻹˣ׼һЩǶڣֳڸеȻ
ΪֳɵղɽҩˡֱɽҩͷڳԷǰÿ˺һŨŨһθڴ󿪡
ײˣݲõˮģζȻûֱӷϴζȴҲǱһζ
δԹײ˵ֵܣɽҩͷ㽫ǼҵӶˡ
ԵӺǺЦæԣܱ
ǳ꣬ҿҪǰҸæ
ʲôæǺܻ
ǰ½һС֣ԷڳƵȥġ˵꣬¡߽Ļ˸ɵûŮ˸öڣҲѣʡ
ܰһ顣
аǵȻ鷳۸ˣʵҽ㡣
Ϊɶ ۲ԡ
ޱѾˣɰһۡ
ȴô͵͵ķЦ껲磬㲻׿ޱޱ㰡㡣
˰Ͻǵķȥˣӿ϶Ҫżˡ
ԹۺֽĳպĿһæ֪ˣ͵ĿҵĳգǲԺҼҲ䷹԰
껲һЦ˵д⣬ⰡС֪ҪʲôˣĲˣͻȻ뵽ԺķˣʱЩˣ޲ܳԵķˡ
ʲô
껿һۣæ˾䣺ҳԴͰǰӵ֣ѼɶС
Դ͵˵껻Ǹѧģѧѧĵͦġ
û⣡ֻҪˣֱǣ֤ԵıġʮˬĴӦˣֻҪҵʳģһʢķˣ˵ֱСһ
ãҾ͵ӦˡһҪҸһԡ˵
һΪ˵ۼɫˣȻȥ׼һСĶ̨
Ҫģ˻ᣬ֪ôˡ
ޱ۴֣һŪ
۵ֺɣԼһʱڽһ򵥶СɣȴֹȫС̨ӹŴ¯ˡ
Ǽʯҷ۵ͣһЩݣһϽ󣬾ͱźǿճԣͿԽ̨ķ϶ˡ
ˣͷ棬ֻҪϲ꣬ɹһ죬׼ܳˡ
л۸ˣ׬ǮȾơ
ˣҳԵôóԵķһû˵ллء͵ҵлɡ
ʱˣϴҲ׼ȥˡ
ƽȥۡ治ȫûޱ͡
ȻæԽ˵㣬û뵽۸治ŶҲϴСˣǿ¡
СѾͷƬӣ֪ʲô㶼û˼أô
˵㣬Ĳַˣʵ˵۴㵽ȥﰡⶼˣ㻹ûл
ޱʵҲˣеҪѾּҵĺϢߴ㡣ȻȥϼѾͷʱʱǩģҪҲܲҲǸ⡣
¸һ飬ǾǻҪڶʱӣ޷ôеӦ̫̫˵Щӡ
ãȥˣҺúõסţ˵һǱһɵģʱǱţ˵ܸǴһӡ
࣬ࣿҪٲ˵ʵҾȥ̫̫ȥܾմĸ˵Ĵұӱˣп϶ʲô飬ǶԼġΪ˵ǣӵ飬Ȼûκμ䡣
ã㷢ľûƭ㡣ǽ̫̫ǮˣҪǴ㻹ûлȥҴΣ
ڽŽŽɵɫޱһۣ㽫ڵĵط̽ˡ֪뿪кü·ǼҪȥ̽ף·ϰȫͷҲǸС⡣
˼ޱæӦǰҪûǴĻǵطͼӽ˵ǵطɺˣӦ㣬С˳飬Ǿȥ㣬˵òã
ãǽ͵úúõ׬ǮˣҴŵ£ǻǮĵطɶˡ
ǰʲô鶼ҪǮҪûǮνǴ粽С
ڷޱæǰ˻Σʲôʲô
Ŷûʲôʲôáʵ͵͵Ľ¶Сö壬ö崥󣬻Ů˽۵Ƥһ㡣֪ɫԽǴļֵҲԽߣ˵Ҳֵʮϰɡ
ҪҪأҪǵˣܽǰ˵ҲõƣȥҴ
Ȼͷðһ̽ǰ뷨ƷǺС͸ģô˵Ҳܽ˼͵Ķô˰
˵Լʱһߣһʲôܽ˵
ɫҲˣǻǸϽЩϢɡǰޱ⳯⿴˿ûпϱŴ֣ǵ鷳
صʱޱﻹˣѵƽӱˣ⵹ˣϱڴϿøֵİԸ񣬾һ˸߳ġû뵽ô飬һˣȻûţ̫Ǵ߳


046 

صޱʰ׼ϴ룬򲻷ĵܵܵˣȥ룬ҸιЩˣԱľźЩ
ȫϾ꣬ܶ˵ĺֻɴ¡ִ֪۸һдҵĹӣȻϱṫӸˣӻǼһٷ
Ļú֣ĿǸǮ˼ҵĹӸ ôᵽǼҼ䷹ԡ
뵽˼ǵܵܵľˣҲԭɣҲˡֻǶúϢ鲻Ҫܡ
뱻۸飬μлһΪָܵ
ϴ룬ޱһֱڴǷϽȥϢ
ޱϢ߻أ߻ޱӽն˵Ļæ˵ãϴλĻٰһ
㣬զˣ
ģ˵ϵĶ̫̫ϲ㻭ĻѾ׼ЬˡҪĻǾܶЩҪĺã˵ܳЩǮء
ԭΪæкѣȻҰ໭ˡȥϢɣٽЩ£ȻһҪæһء
ޱ֪۶࣬õĶ飬ԼһܰæǺðɣȵȥһһߵ㡣
˵꣬ȥ͵ˣ˳СͺҲˡֻޱЦ˵ã˵ֲͣǰĺ ˲ء
Ȼ֪еԭֻ֪Ҫǽ֪͵ԴƾЦˣǸɡ
Цǿɺðǻʡһء
ޱȥˣŽĲһһ飬ûлķһߣĻľͲҪˡ
׼ŪЩͳϱӾЩ򽻵˵ѡڵƣҪ뽫ѹեֻܽסѹեˡ
νѹեǽǰĹ߽еĲϣȥǣԳȻǷѹեԼʱһС͵ѹեüľƴպһͲۣӺ˿ȰһײļӣͱúֱľȥײͲͱͿʹͱͣһԼ͸
Ȼף㱻һ˳
ȿʱѾСʱˡ
ɫĲͣĵӣæСƿװһЩ񱦱һķȫװɾ͹档
ЩͱζϵһҪԭˡ
ĵˣŪĲͣʱˡ
ЩЩŪȫԺһô£Щϵģӣ˵᳤ĸء
˵ӣ˺üˣͦߣûп󲻹ˣһԵĶڵһȥˡȻôˮЩˮϣܳ漣ɡ
ЩͷźãŰĵĵȥ˯ˡʱֻѾΪɻ̫۶۵ſ˯ˡ
㣬㣡ޱѾ˯ˣﻹһֻûõЬӣһ롣æѽ߻ÿ·ѵѱӸǸǺá
һֻѣһ룬Լ컭ͼԼӦٰ㻭æȥֽͱʣˡȫ顷İæ΢£һţл񣬻жÿͼȥʮֵȤ
껨ƤҪˣҲ֧ŲסϢˡ
˯ȥķ ñӽͷšǰһƬڰͬʱůҲΧĴ߷ʽǲŽ㣬һͽ硣
һҹΣΪпںóԵģԸ˯ҲҪԼԵġ
ﻹеײˣмߦ棬һеˡζãҪ̫㡣
ȻץһƵײˣζѾЩˣƷŵζóԣҲǴģ΢ζż棬ζĺܲһһ롣
Ҫ˻ɶķζãţɶģˡ
Դӵ󣬼ûԵһٺõģһ뵽ȰϺзţ֮ЩóԵģͻȻڳˮ
һ뵽ԼڲǰÿԵĶĿˮˣ̲סɫһ졣Ҫָǰӣ·Զ⡣
һ߳緹һ׼Ȼȥ١ȥķλһֱ׼ţΪԼС⿪׼
ǵýɽҩ£׼ŪЩɽҩ۳ҲɽҩۣˣߵƸǺܲġ
ʱޱŸո𴲣Цźͽк˯Ŀɺã
ãզô磿
ϣ˯ģ緹ˡ
û£۽˭һģ緹Ҷˣڹ
ޱһĲ˼ȻþϸߦƤʱϵЦѾЦˡã㣬㽫Ҳˣ
ǰ㣬ÿӱӣҾҶӱˣԽ˸磬Ǹ»ʳ
ޱѾ޷ԼڵˣȻѾˣ˵ɶء˰죬ޱ˵ã֪ǵڲʱʡʡһɡ
㣬ǮģȻǮԲʡģÿ˵ʱֵ˵ԼԴ˼ǿ
֪Ȼİ취Ҳ뵽ҷ˻߻ɶᡣޱϴϣߦƤɵͷ˵ζͦף滹аײˣײ˰ӻģǲѳԡ
˽ĿޣԼĳոˡЦ˵㣬İɣ˵Ļһʵֵġ
ã㣬ţЩԼڼҪúõġ
ޱֻǽõСӣδĻϣ׼һһΣܿͽ˵˵һϼҵΡ
극Ҫˣһ𼱻ǵӣæסˡŵ㿴ŻѪ㻭Ļò
õһ΢ӹ˿һ۾һ־ϲ꣬ѾϲЦˡãԽԽˣıǸҪÿҵĺáޱĵòˣ⼸ͼȻȥһεĻЩ
ͼͼѣҪҪԺ㻭ǡôˣǵһοôĵӡ
ޱ¿һ飬ü۶ЦˣСĵĽͼպã²ȥӡˣзԼڼҳԣҿԣٻ
ѾֲˣɴȤ㣬ǼҲ䷹ɴ޸۸ˣǻʡһֿء
ðھͿʼˣҲ˺졣ޱӣƳ˹Ųվ˺ԼأæܿˡޱǸ׷ѵһ¡
û뵽ţǼˡ
ԴǷּһΣ
ˣ񣬵ȿˣ˵ﶼһ˿֮ɫ
Ȼֻ΢ֵտɫ޷ͷů͵ķѩñ²һ˼ҶѥһһٵСԺš


047 ŵǸ

鷳İɣ飬Ѿ֪ˣû뵽˾ˣֻվŵĺȻӴ֡
ˣޱЦҲʧˣȡ֮ǵġ ǰǼַּʽޱʶ
ޱˡЦһӣϻƷĺӡ
˵˿ﶼһʣĪǳֻˣӦʦİզô
ǣޱҲЩţղԼĻġշּʱү˵ʱҲǶżӵģûô
ڿŶԲߡĵһǼҪ⳥֮ģǾˣϾ˫ˣ˵Ǽһء
ֿޱһװͰ͵ӣֿһͿãȴʱԻӶʹ˵ӣʱ˲ǰˡæ·үүĺ档үү£
ӶԼ󣬳·æһѽԼǰޱǰȥͬʱ˵Сˣ۸ʱ򣬲ͦ𣿻˼ޱޱǸ
Ȼޱޱ㣬ˣޱɫѾ𾪱һ±״֪«ʲôҩǴҲڶСɡ
ƺЩŹ֣յ̬̫ˡ
㣬òܵʲô̼˰ɣСڽޱ˵
ޱæʹ˸ɫСȻװɵǰͲ׷ء
˵ĶԣǼװɶ̸֪͵
ţȻῴɫ¡үԺſڵʱѾ˶Բߣ˵ʲôʲôӦǼвС
һĿҲţվԺ棬Сġߴﹾࡱ˵˺һỰ
ֻԼˡޱģҽŸǵܵǸģҪǽſǽȥ˵
վ˵լǱߵ̫̫ͳŲ߿ˣһ߿һ߻˵Żƺڲ²ɶġ
˵ŵǸġںޱĸ첲
ޱ涢ţѹõûҶˡ
Ҫ£ʲô
ţȥţҶϺһʲô
̶ȥţһĽ󳯽һûƣźľÿˣСŴ򿪺¶ޱȵЦݣ˵ɡ
ޱȴ񣬸ղɶ˼ָȦָôţֱ˱ȣùֺġ
һ飬ѾүӭԺˡ
һݣǺҵһ㣬ͷԵ￴ţûﵽҶԣѾүүסˡ
úõĸǸ˵˵ɶˣ
Ȼģ£һѵӣ¡
Ѿîʱ̫СԺһ˿˿ûУԵСԺůģԺɹ̫˵á
үүڣֿɲͷַǰ棬һʵͽϴӡλ֪ˣܵܵԣ˴˹ӣԺҲˡ
ֻ˵Լ˴ˣȻֱǾˣû˵ȥ鰡
˵⣬Ūģ֪ޱæ֡
ֽŵģҾͳһ飬ĶСǳˡ
󿴵ɵ۾΢΢ŵĴңԼĪµ˼֣ǽɫһ壬֡˵֪ˣΪʲôҪҵܵܣ飬ʲôطǵˣ
ֻֽͷҡø˹һ㣬ûУûǵңǿ棬ҿŲˬιӣŵζԣ͹ȥ鷳ˡ
һǸ⣬æǵǸĶԲסλ֪ˣڹҴŵǸˡҲ鷳ܵ˵һ˵ˡ˵꣬˰˳ݵޱǰеģ͸ԵģǳǵǸģϣԭ
˵ǰǿ̬ȣԵʮĻ˵ǫĻЩëȻˡҲ˵ СһôȻǫ飬ŵǸЩˡ
ޱҲ֪͸ŹŹ֣һʱҲ˵壬һЩҪ֪ģæ˵ʵǼҲвԵĵط˵ҲЩˣǶԲסСһ棬ܻЩײȻҶƽˣô˰ɡ
һ뵽Լŵ˵ݣͲôƽϢˡڲֲ֪СѾͷ˵ʮĸ̫̫а壬ֱַּңԭ˳ġ
ô룬̫лˡֲ̲ܽϣȻȥˣһúõĽѵСӡ
ˣ⣬ҲܸлͲˣǾûȥɡû뵽ôʵ˼ŵĶﲻҪǼдȡأܳԵõģҲܲ
ǿˣҿ֪СС;ͺܶ¡СôԺ󳤴ˣһ٣ýҷ󡣡
۾˵ϹľޱɻЩƨ˰ɣ˵Ǽҿûɶͼİ˿Ȼƨġ
û뵽ߵ黹û̫̫Ȼųϣһˡһţû˵̫̫һֺãȴǱһĲֵ˵ǶԲסˣҼ϶ȥ磬ûܺúõĹ̺ܽӣһˡģȻһúõĹܽǡ
̫ԺޱæɤӳﺰСӣ͵˲ǣæһ˰ȻԵţǺεȴ顣
̫̫žһͨʱһǰʵ̫̫ǲߴطˣﲻҵԺӣǶԺӡ
νҳ̫̫ʹٲϲŮǰżҳϣæզأּ˾Ͳ׵εεˡǼ봳˻ˡ˼ Ƕٽ˰㿴ģȻ˶
ӺͳϣȻϲǣֺ˵Ļᣬ˱ϾҲǵļҳæλã׼ŵǸˡޱѾԭҼҴ֣Ҳ֤


048 

̫̫һ˵Ȼ͸Ѿͷģʱ˾æ־뽫ϵЦݣӶߦƤˡˣֵ̫ˡѾͷƬӳʲôƷڼ͵ˣԺõġҼæӭҪ
ҪģȴûмôҪģǰûּҵʱǸɵıţ࣬Եıè٣˻찤ǮѾͷƬ֮Ļ̫̫ǾߡǷ˼ң̫̫Ŵ磬ޱԸ⣬ǲԸ⡣
̫̫׼˽̵ʱȴһҲ˵㶫Ͳͷ̫̫ˡҼҵ飬Һҽܽǿ˼ңҪˣǿɾҵˡ
̫̫û뵽Ȼ棬ͺԼﰵʮСˣѾͷȴЦġѾͷǲ£Цǣ˵꣬һۣϴЦµȴǳ˹ȥͬʱĳϴɫ
ֵܰǲ֪Ůϲ˵ЦǰЩջˣ˵ˣ˵ˡ
̫̫˵꣬æޱȥޱѾͷôҲúùܹãԴǴСҵģҵģզǡ
ޱ̫̫ǻᷢݣô˵ȲӶʱЩȻû˵һӾͿˣǰΡ
ʲôˣ̫̫һ̰ԼĪ̫̫۸˻ȻԸˡ㰡Īۻ跢ˣ˵Ѿͷãҿõúܰ˳úò˵ܻ飬˵ǲҲԺǰ;
˵ˣǶּˣ͸ǵĶԼܾˣͲҪϹˡĻʵѾھ̫̫Ҫ£ҲǲԼĶ
̫̫ҲɵȻ˼ˣʱԼϴףæǣǣǣҾҪ治ͬ⣬̵ģҲǵ˼˵ҲǿССĵûˣֲǮеļǮִŵˣҪûһտţ͵öˡ˵ּҲԸģҪǳɶ£˼һôӵļǡǰǻʵ˵˵ģǰǱţֺҳԵˡ
ˣ̫̫ϣϣǰˢøСվһߣ̫̫Ĵһ̰
Լ뷨ǰҽȵİķУڿ̫̫˵Ĳʶ̧٣Ȼ̫̫ˡ
㰡ˣһϵˣ˽ġ˵ˣҪûıȣǶĶϱҲôˡʱ򰡣˵ƻ£ֻһζǿүǳ۾ġ
˵վޱѾͷⶫǺúõţԵɣˡȲпոǣҪ˭۸ǣұ棬һΪֹġ
̫̫ȻȴҺȨƵӮ𣬵ˣѾͷԲˡ
æȥЦ˵ллһ仰ҾͷˡҪԺ˭ٸҴҼҶ⣬۸ҵҽ㣬Ҿȥˡ
ŶԣѾͷǱκˣ˵ģһ˭ùȥǺʤȥ˵꣬Ŀɨ̫̫ͳһۣȻŴˡ
ǰһߣϾƷʱеһУνǰԲˬ
ϻΪĻˣŵһɣʱжܣȻһأֱӸˡ
̫̫״֪ûϷˣʱͿɶ˼ǵǿءҾĸɶһɶǲã˷ô죿
Ͳ̲ˣҪûʲôĻذɡޱȥƣҲӲ¡
զŮԺһ᲻аǻߣ
ֹ֪ȥˣûԿǾжҲûޣһֱˣһҪǵƷ½ˣҲǡ˾ƣѾ˺
æޱ㣬㲻˵ҪȥЬھȥɣҲҪšʮֵĬ˶Էһۣޱ׼ߣԿ׽СҲˡ
ĽѵڼﲻûкóԵĿɵúúõĿţȻǻصңƼɶûˡ
رǳ̫̫ĳ֪᲻Ǽ͵öҪδȻ


049 ŷŹ

ҽȻϱ˿̫̫ʱԺ˴أȻˣ˭ϱʱԺһ˳ˣ΢
ޱˣҲҸ׼ˡ
̫̫ԭԺﴷضϷ׼ޱˣȻҲҪߡѾͷȻӲˣ̷ϣʱҪָĺѾͷվסҵĻû˵ء
̣ҼҴſţþãһ飬Ͳ˹
ιվסһû˵أ
һԣæѵǮҪˣĪҪʱһӶò
̵̫̫˵ͷ˵㲻˵һû治УĶˡ
Ҫ۾ţ
ԣ
ϱԺޱ
뱻̫̫һ֣ҲˣȻ󣬴ŷ￴Ժ񣬶ʱŵرȥˡ
ʱ򣬾Ȼ̫̫ͳϻңΧǿóľֱתƣҿѾոһΣľûгֻһЩӳ档ͽӽòԺӽĲ̣Ҳ˳һСˡΪһ۾ͿˣΪǳ̵ĵطӡӻµģԭ˼ĵݣоľձҲ
Լ飬Ȼǵġ
󽫲̶ãתͷǶԻϱʱûû뵽ϾȻ˰ѵǿƤȫˡ
ľȫٵˣ¹ͺͺɡ
ĸڸ
϶ɵ𾢣䲻һŵý䵶ˡι󰡣Ѿͷɶأһһէġ
ѾǰƤ˿ֻЩľӺö඼ƻˣҲ֪Ժٽˮ᲻ٳľ
úõ飬һϾȻʱˣ˵ųϵĸ첲ͽơǸߣھ͸ߡԺҲӭǣ ǿ𣿵ҼԼңʶʣͽĶŪ߰ġ
ϱƵĪһصң׾ͽƣʱҲˣƿֵѾͷզûûСģͽԴġ
ǰѾͷлú˵̺ĸҲǲˣЩҪġⲻҪɻǵǮˣ
̫̫ȻŮ᲻ˣΪǣһԿĵȰš
֪žûк£ǹծıµǲ١ŷּҼ죬óӣ׼ƣҲʾæ
ģʱˣǶһֶġ
мְͦߵʱҼҲ̻úõģôһ롣ĸò͵İɣ
Щ飬ȴӲæ˻ȥϹ£ҿûá
̫̫û뵽Լ˵Ҳ⾫ŮˣϧϲѾͷҪǻһľζЦϡֱӳԼԲˣԼˣʲô͵͵ģǵĲǿǣҳȥ˱˵ŮТ˳
Ҫģǰλ֮˼ҵĶԼ
Ȼ˼ǳǲҪ˼ҺΣ
Ҳգ˾˰ɣû
̵˼ԺҲǱòˣһˡ
Ѿͷզ˵ģСТ۳ӦõģǵĶءа˵ˣĿЩʹóЩõĲǲǸյƷ𣬸Ͻ̳ԣԹ󣬾Ͳÿ򣬾ͺˡ
ѾҪ˶˵ˣ۾ܽ俴ȥַ棬һڡʱһĺХֻң˯ˣϽͿͣ
ԭ´û뵽ȻϤХʱվ˼һ㣬ģһһĳ̫ͳ˹ȥ
ϱˣ￴飬Ѿͷôһ£Ź˵⹷˵ˡ
ҮĹӰϼҵʱŵԲӱΪж㣬û뵽Ķͦġק̫̫·ֱ㡣
קҰקң㰡 ˼ȥˤһӡ̫̫Ľϵĸ첲˦ŭϱҰ뺦ˤӣ
Ұ㲻ǳ˵ǻת⹷ҲͨԵģϴ⣬ҧ㡣
ֻ̫̫Լ֪Щƭ˵ġǰһжǸƣֻҪҧǾͰӷˡ
ֲˣҧʱ򣬿ɲǲ
϶ʱһȻӣ̫̫ʵƽ˵ԼǻתѵǼٵģԭҲܵģۻɶóġ뵽Լÿձ̫̫ǲŸǣۻĻûã϶ּԼء
ɫԣ̫̫֪Լջ˵©ˣæȡ˵ĻȻģֻնģ˼ҵٳҲܲЩͷ Ƿˣ˵ҧҧ
ϱ˵ĵڣѾǰˣ˫ȺſơҵļӺܴ󣬿ݹ᾵ģԴ˺ˮ󣬻ָĺܿ죬ѾûǷϵӣҲࡣĿǡﻹʱʱķһͺſԿ¶ɭɭģʮַݣҪǱҧһڣܼͷɲġ
һֻҪֻ󹷾ͻṥˡ
̫̫ƽһθоҲǵһʶѾͷҲǰĻԼôʹôʹˡˣˣֶҲñǰˣԼĶˡ
뵽󻹲֪Ѿ˵飬ˡ
ѾͷϽסȥĿЩۣҪǲȥųôү϶Ź㡣
ԼҪסˣֻ̫̫ܽϰһ
̣ԲסˣֻѧôȴûѧôȥҪǳûʱھߡ˵䣬ֻŴأⲻһ͹ǸˣۼҴҡ
ֵ ǴҴģ𾪵ͶܷŽһˣ̫̫ĻҲƤֱŴſĿˮʱԼӺġ
ʵǱŴǴҡⰲڴҵͷϣĿľǹŻϺ̫̫
飬̫̫ϱҲֻֻ֪֪ʹִˣȴ֪Уڡ


050 ζ

̫̫ŵֱܵߣıŮϽȥĿʹԽʹˡæסԼؿڣӡ
Ȼóװģǿɱָңǻ˵ĻҪܿ㣬˵׷ǡ
˵꣬æųϺ̫̫ǸϽܡ
ϱôһƣʱ˦ӷſȥ
̣ЩߣֻܵסһʱƵס˴ҡ
̫̫ϱˣԼΪ˲ñҧҲֻܼӿٶȳȥ
ѽӰһܣﻹһ߹С
̫̫Ϊں׷أʱж󾢣ʹ󾢡ܻؼңȶˣֱ̯õϣ
˶ƨɰܳԺӣҪЦˣֱӽŽĹϡסңһޣңΪĹͣԺۼҵһԱ̫ˣ
û뵽˵ģ⣬䡣ͻȻ˳ʵ˵𣬲ڡ
ԭСһԴӽ󣬾͵͵ڼ￴սţû뵽ôġ
װŲ֪أ˵Ҫڼһ˶ʱܳ仰ˡ
Ȼˣô¸ңܸܶˣǸﲻ
ã̫ˡ˵ԼϻˡǼˮƽʱˮҲǿ壬Զ޸˿ڣҩϵѾްˡ
ɹĸ̫̫ͳϣҺ˸ۣʱ򣬽ķſڵĲݴûǿȻֲ֪ʲô۶ˡ
ûˣæûȥϴɾСµı׼óʱó
һһ߳緹һ߶Ūңģǿ˵극Һúõϴ衣
ӦˣһӦϴ裬һԽϴøɸɾġ
һʼϴ軹Щ£һֱڰοҲһЩϴ裬۵ĹǺ
зԵıȽϼ򵥣ȳԹ緹ڽȰ˵£ȥ˯ˡ
æԼĴˣζܲܳɹͿˡ
ҺǼһܴʯĥֻʯĥܾˡ˺ôһŪϴɾá
ȻǽƵײ˺飬̼򵥶Ϊʵ飬žŪһƿķҪ취У׼ýһ
úٽζһһ飬ζĹؼϣҲܹؼʲô⣬˽ǵϣЩӽȥ󣬿𵽵áĺòãҲ𵽻㾦á
ǰζˡмζϣǰĴ⣬˽ǷĩȣͬʱͽԳ
¹Щĵζĩɽ̿ûζˡ
Ҳպû򣬻̫󣬵Ҫ𵽰ƵáˮݳոɺٷײĭĭֽԳҲ
ȰĲ ٷͣ
ȰζٷһЩͽȥνĲֻͣҪͰͿˡΪɣ·źܾöỵ𵽷ıá
³֮󣬾Ϳװƿܷ⣬ζϿƽˣڼѼ棬Ҳڳߺʱ򣬵Žȥһ𵽵ζá
ЩȲҪ֪ûͳȴһЩŽû뵽Ϥζ
ŶҲɹˣҺû˿ĸ˵һ߸ߣ޲ñڡ
ζζ𻹴żζԲˣ˵ȥͻҪľЧζ
ˣ ζζ𻹴żζԲˣ˵ȥͻǳ󣬿϶ỳζˣ϶ǳһβ񫣬ҪԵڶΣҪľЧζڣԹҲ޷ֶصζ
˵һεʵ飬ڶʱŶЩζϣȻ󽫸Եķͱֵ£ζˡ
һ磬æˣһ˺üƿȻֱװڲͬƿСװ׼óĶƿ׼ʱá
̫ˣ¾㱸ֻǷˣֻҪͬˣͿԳȥˡ
ѾЩȲޱˡ
ȽĿģޱʱЩĪĵ䡣
󻭵ĻͼȻܻӭ̫̫ͼȻģǰͼǴ塣
Ҳޱˣ˵ԺǵƷ϶ҲǼۡ󿴵㽫ǮӷϣֳͷһʧǵӣʱЩ֣׬ǮˣӦø˰˵ĵ䣿
ôˣȥ۵ӡ
ޱҲ쵽Լԣæջ˵ܽȥЩˣϢһͺˡʵʵȴǣòȥϿ㣬û뵽涼ûмϸϵ˶ˡ
һ˶ôף˵Դˡ
ޱһ뵽ܻܿ࣬ͺܲ˵ϲ̵ĸ˵ԼµʱҲ᲻񡣡̫ˣԺ˾ͿøӺóˡ
ţи뷨ͳȥɣķѪǶһ޶϶ġ
СԣЩֶˡ
Ϊʮһ͵ˣ֪ƷЧӦһһԼĶλƷƣֻҪӴȥˣкܴӦֻҪԼӺͿڱˣܶණȥ˾ͻϿˡ
ȻҪҪһʼλá뽫ʳζϣԭϵȣϵıǩ˵һʳƷ˾ءֻҪǺʳйĶԵһӵֻҪãһ룬ҲвСĳɾ͡
׼죬ޱ̶׼ǵ̯ص㶨뿪γԼһ·һ̡󿴹ΣȷʵǸͨ˴ĵط̵ⲻܺãȴҲ˵Ĺȥ
̵ǸͷǶͦ׵ġ
˵˼仰󣬾˿ףʵͦͰģͬ⣬СԵķԴפڴˡ
ͷճ£˶ϣ˽۳¡ôƺںֻÿ춼ֺǺǵŲ裬׬Ǯпڷԡ
ļҾ̺棬Сݡ
ȹҵĲ裬һζرġ
֪ÿղˮǴӼ·ɽġ۾ãһֻŻеˣܿ ̣Ӧ˺Ȳ裬Ҳȷʵͦ׵ġ
֪׼ﳤڰ̯󣬳Ȱ˵ͲҪ˼γĶ˼ң˭ǮѪ


051 һ

Ҳ粵ЦĿųϣȻһȺѪǰ ²û£ҪȳѪζΣ
ңϿʵ
ۣҪǮԵĿ𣿡һЦ¶ְݡ
ϿһֻۣСͲȴͦһ֪ԣܻˣȻһ֪ȥѴ
̲ס˵ǺȰģ 㲻Ҳûа취ߵΣҪûпˣ áͷҲֻܸṩ
˵꣬Ļصȥˡ
ãͦģҪ˵ˡ˵ˣ⻹ûпأһѾͳȥˡޱƲ죬û뵽úĺԣջȡء
ģ͸һ룬۲ģ²ͦģ
ǣĺĵ¿η˰΢أðѪ
ȴһЦִӹʢһ룬ǰһѪһ
ǵĵζóһСƿӣﵹ˼ΣóСƿӣЩóһƿӣҨһ׺޵ĵζŵѪȻſһ裬󣬾Ϳʼˡ
㣬ҲҪվţǻû緹أúһ롣
ޱҡҡͷСΪ̲סһ̾⻹ûţѾԼԵ롣
ϳô˵ޱʱ˰أĵˣҽ죬ҪЩѪһ붼ȥͻȥ߻ˡ
Ķ죬̵ֻſڣƮɢлһģζлżֵĲζ
Ȼһʼŵ㣬ֻŵɺŵģرζˡ
һʼ΢ûɶǾѪúóԡǰҲҲԹúóԣζá
Ӧ˵ӹ񫡣
ʱ򣬻Щأ˼ѪʱоЩˣԵ棬ѾЩͷ󺹣ȴ˸еʮֵʹ졣
ãɶóԣģִŵġΪޱǰ˺üһЩǸһЩ֪ƿװʲôζ֪ġ
ܡһЦԼҲԵĳˣæ컳ȥӣһͲŷ˿աȴ˳һĶ
ȻʧЦԼȻˣˡ˿ĶЦ˰ɡ
˵ܴŮȴǲóԼĺãȱĴˮƽҲءʱǸӣŪģȻˡ
ã͸𣿡΢ԵĹ񫣬ȴ鶼ҪˣǺԡ
ЦЦ׼˵ȴû뵽ǰͻȻһˡ
ϣѾ˼֣ٿԾԱߵĵˡ¶ŴӵЦȥżָЦĻ档Щ˼۾ȴЩģͣȥ
Ѿͷǰ˵һĻ
ֻ֪ҪŵԼѪζͲסû뵽ıĶˣֻһЦصȻˡ
ãǾллѾͷǳԵô㣬ҶĲ涼ˣզģôô㣿һεӡ
뵽ǰ˦뿪һ͵ӣγĶԱȣ뷢Ц
ޱȻҲǰϷһĻŪˣߵߣСʵãԭǰǳѪǹ˼Ұ
㣬֪÷ֹʡĵ𣿡
ޱʶ֣Ҳ࣬Ȼ֪ʡϸĵĽµĴ˵ˡ
ܼ򵥣ζдȾԡЩڿʵʿǣ÷ͻ˶롣οԣѪζɢȥֱӵĸܡǵζʮر˳²ͱɹˡ
ԭޱʮĿã˲ǵѪЩġѵĲǿЦģһϸļƻ
һѪĶ˵ǰֳֻ˸лĶæʵѾͷǲٷ
ԭǰ͵ޱһͲסʱ˼ҵϵ׸ҿˡ
ֻһ죬ǺЦ͵ǲСĿġ
ۣû͵зֱ΢󶼰ԺЦ
ϵѪڳϵǰͷȲĿʼ˵һڣ ûͣӣֱһ㶫̧꣬ͷ
ȴҽÿɵۣͷɶǼûгԷˣǼûгԷˡ
Ȼ⻹꣬ϳѼѪķΣȻŹ
һһȵĴһãģ́ͷЦеĿҽá
Ȼĳ˴ĴָãѾͷܺðѪǺóԣҿǺþûгԵôóԵĶˡ˵ܻ꣬Ĵ˸á⸱ͯģɷĳγĶԱȡ
΢㿴ңҿ㣬̲סЦͷ̫˼ˡ
²㻹ðɣŵֱãŻˡ
ҺõúܰþöûгԵôĶ湻ζٸһ롣ֻЦˬʡ
û뵽һ룬ҪԵڶ룬ҵĸԹԣж󰡡
ҸǮԺÿһ롣Ҫ˫νȥǸƺ󲻿ϴӦֱһϡ
²Ҫô࣬ѪǮһ룬ǻ׼ˣҲǮһšǵײͣҲͬʱѪ͹Ǯ
ײͣ˵˼ⶫôˣҪԿˡ
Ҳû׬ǮСüڷԣȻǵСԵȥ
ô˵һͣɿ֪ҵˣһ֪ǽʲôأ
ҽҶޱ
ϵ˵ͷ˵ԺҾͽޱѾͷѾͷ
Цŵ˵ͷȻû⣬ԺҾͽ²ˡ
㿴ȥǸɴµģǰǲ׾ڸǸ˵ǵСԣĲ̻մմءû뵽ӵֱͦˬģԼˣǾǴˣȻᷴǵǸһû뵽
ˣǽţѾĶˡԺǽҪ鷳ĵطءЦ˵
ǮţԺҵ緹ͰˡѲֱˡϸĸסҴ塣
Ѿͷҿһ׼һӷҷġ˵ˣһֱ˵СɶģǰҴ壬ǲסס
ȻСŮͶء˵ЦˣҲЦˡ
ЦЦţϾԼ۽ˮгĻ棬ûгֹˡ
Ůѵү͸Լǳǰģ
ԴǴαʣȥˣ۾ϹһȳһֻѾʧȥκˡûһʶĵطΪ˳һڷγһ۵Ĳ̡
ȴû뵽ʶСȻͶԵؼǣѾͷĶǺó԰


052 ûǮ

û뵽е˳ϿҲǽõĸǰһССƾ٣ȻֱӸǴһӵ롣һӣҪѪ͹
ӣޱԼһۻˡһӰ˵䲻˼ĻôǵһԼôȵҲڱһӲ࣬ޱһӾǺܶܶˡ
ҪǿЬӣһꡣõ㣬Ҽ۸ЩҲҪʱ䡣
һʳֱӸһӣֱʣǴ󷽡
ã𣿡
㣬ӷǣ㿴ǲġϴҲǴӦ㣬Ҫ˫ӣǮͷǱɡ
ޱû뵽ý쾹Ȼô󷽣һӣˡ
£ܾΡ
Ц˵ģĿˮɣҪˣԺ˵мӽء
𣿡ޱǲŵġ
Ѿͷ˵ˣϽһѪˣһҪ˵Ǹһڴվ˵ûɼˡ
²ѪˣȵģʢѪϣһ˹ˡ
²ˡСŮֱԣٺóԣҲܳԵù
û뵽ʱ򣬾Ȼӻͳһƺ«Ҳ֪ô쵽ģ֮գ۵Ĺ򣬳ϵĪĶһƺ«
Ѿͷˣлл㡣ɲ֪ķأǰѪֻǴѹڲʽء
˵꣬㲻˦ӿˡ
ˣһߺȾƣһ߳ѪżĻҧһڴҰ˹һ㡣ԭͽйȴֲǱӣ滹вζҲãǺóԡ
ϲԾͺáĳʳõ²Ŀ϶ȿġȻ֪Լھһմϱߡ
ϲϲġ˵ʵƾһ˵ĺգԺ󿪸¥Ǹ¥Ƶǫ̃ˡ
ֻ²㿪ЦҲ͵Цˡ
û뵽ԭǳϵһЦȴǰȲȥǺǣôĿѪܺó԰Ȼܺ϶ĸ¥ȡ
˵䣬ֻһصͷ߸һӣﻹǣһֻСë¿һ¿װ磬Ƿ˳Զ·ġ
϶ʱǰơλǽȲ裬пڸˣλСѪνһ˿ǧ
⻰ɲҴģǳ˱֪
û뵽ϾȻ壬Լ⣬ǰˡæ߹ȥ˵²ҶЩ˼ˡ㲻˼ҪϲԣԹһţҪ˼ҲԸ⣬˵˾òá
û뵽ȻʵȻΪֻţǸĵĺùæЦ£¡˵仰ɶġµ꣬˭֪ء
û뵽ʹ²ǵѪ˵ĺܺóԵӣλ˾ȻǲΪ
Ȳɡͷ˵ˡ
Աߵӽ¿ǣһԣЩϣҲ׼Ȳˡ
û뵽¿ӾȻԲݣֱӳǵ̯ǰˡֱӽ쵽ǵˮͰˮȥˡ
ϣһʱɫ䣬Ϲֹʱ¿ѾˮͰˮ˲١
ԲסСӣ¿ƽͦģǸ·ЩˣȻ͵ǵˮҪЩǮɣǶԲ𡣡
ˣһˮѣ߻һͰˮµġ
УɾԲС֪ˮģҵ¿Ӿộˣɲø˼һ
æڻȥǮӣû뵽־Ȼ˸գʱддϡĶʱЩЦãּҵĴܼңǵһε飬
ԲסСӣϸ·ϵļǮӣȻǴˡ
òǹ˵˰ɡޱɲô˵ˮԶ·ģڱ̣ˣɲ⳥ǵʧ
㣬˵ʲôأһˮզؾǮˡ
ޱɿһۣãǮ飬ֲ˵ģ˼Լ˵ġ˵ûǮҲҿǹⲻǮġ
㣬˵ҿҪˡʮľ˽㣬ǵǮҪ˵˷һˮѡ
ﻹиɻͷ¿ΪʵݲԣͰ͵ǵˮءѵΪˮĹϵ
СĻ˵ˮǿ壬õˮжˡˮǴӼȻҲһ󻹷ּˮĲ˺ͷζҲʮֺáѲͷë¿ˮһˮһ
ֻͷë¿ϿˣŹˮͰˮͷͰš
ʵŲԱ߾һСˮë¿ҪĿˣǿȥˮˮģͰ͵ܵ˶ĵطȣǺ˼ˮͰˮȷʵЩ졣
Ƕˣǻ㿴ȥɽˮȥޱȻͣȴٵϸߣȻЩ
Ѿͷô鷳ˣﻹˮҪţӣһ˾ǡ²ǿȻޱɽˮԸԼһЩ
ޱȻͬ⣬ޱһˮͰ׼ɽˣȽŲ㣬Լȥɡ
ȥģһԣϵЩҲסˣæ˵Ѿͷͣ£ҶȥɽϸǵˮŪ˼Ҷ⳥쾭֮£Լ֡
˵꣬ԼӺϽȥŸɶ˵ӣ飬ĵģּҶˡ˲֪ĻΪǺȰء
ֻЦү˵岻ãɱȥǮȥɽϴˮȥ
֪ϵƢҪǷͷţסæޱˮͰ˹ȥҵȥɽϴˮ
֪ˮɽԶˡޱ̲סʵ
£֪طⷽԲĴúȡԭΪõɽȪˮ衣Ķﻹͦ˽ġ
²˶ʱǺһЦλֵҲǳͰ
ͷ֪ǶӶˣզأߵĿɽˡˮͰﴵţ£ʱ۾һɣ˵վ׮Ͻİȥ
֪˵ϾȲŰɡ
֪ͷǲζĲҲ챻ˣּ˾䡣ҵȻҪԵģЩӹ治УͰѹֻͷ˵䣬ȻԼĴָóһöָ
ļϵƣɫˣԼҵĴұϺͿ˰ɣͬʱҲЩھΣžȻǮȻڳԵģܸ
æָͷ´ϡǶӲТ˳Ȳ趼Ȳϣҵţȥȥͻءһá


053 շһ

ͷ֪Ӽˣȥ취ˣ̷ˡҲЦеģ˵˰ɣҶȥˣһ͸
ˣɶѪζǰɣһɡõӱӻɶģҲһ
˵ˣɳ²˹ȥǸмҪǰ˵һ䣬˵Ḹһˡ
ڸү׼ѪйޱЩġã㻹ĸϲ˰ϲûǮһӳﲻǮզ죿
㣬İɣүӽĺܣҿҲǼ򵥵ˡССҴ壬ȴݲһ˾һ˵Ĵžȥһ˵ƷУǿġ
ҲԩͷǴͷӵΪпͷݺܲ򵥡ȻΪҪһ뼸ǮѪԸԼǼǧָѹ֪ˡ
˼سţҲС˰οССһѪһʶֵ𾴵˼ңҲʮֵõġ
֪ÿ˶үӣү˵ԼûзǾͷЩȥ
Ѫޱ̲ס˵˶˰ԽԽˡ
Ȼ˵ΪԼִˣһĹŴ˿϶һæ˵ 㽫⸴ӻˣҾơ˵ˣүӿǵһĿˣǷ
˵ͷͷǵޱȻҲȥ˵ͦġ̾
ǣǾ͵ſ¡
ûпۡ˵ԤУ˵̬ȣܶԺһӰءһʲôǮ˼ҵģ˾úãͷǵģ΢£ǵⲻͻˡ
ȻҲֻԼĺ˼룬
ڽ˵ĵڣүѾʼƷǵѪˡ
ͷѪ͹ٶȣȳǰԵࡣһһ⣬ϵɫ֡϶鲻Ҫ̫ϤΪԼһʼҲ飬ⶫôóԡһ벻۵ģҲ⣬ҧģζܺá
æһԣЦеʵүѪζզ
ѪɶģүǰҲǴܼңܹ򣬶ʳʮϤġʹˣıԼλóΪּҵĴܼңڼϵġ
ζסһӣǿ쵽ˣҲˣŵϢһ£ȿڲ衣
ȴû뵽һô飬Ѫ󣬾ýˡȻ˵ɺϣ
ѪķΡ
ܣүӼһӴӵվ
𼤶˵ⲻģѾͷģɡʼҲ㼤ҾӦٳһζһζ󣬾͸ϴһˮƵġ
˵ԼѾԲĶӣ˵룬һǽһ񫡣
ѾͷòŮɣԣҼǵ޶Ůһˡ
԰ô꣬ҾһˡѾͷֻʶһʱ
үӿ˰죬ųϹӵĻ֪ĳϹӵ飬ҵĲȱ˼ҵĲúȣܴһ˵ζ֮˻ζ̹ͨ
ȴû뵽ԶһСԵģԽõվȻҲôá
ֲǰʱϹҪ˵Ļء
һүӶӺˡѾͷҼӵϣ˵ܺóԣ
үӣԼģԭ֭ԭζǱȽ֪˳Ե
˵ͷӺ棬ԥûԥһ¡һҸüʶɶζˣϴʶҲǲ٣뿴᲻Ҵһ
ϣҵš
˵䣬һСˣС
ҪһʼٷһЩ
ȷŰס
հ ˣõѪ˽곯үӵһЦ볢
һڣүӳˣûɶ̫ĸо
ȵڣǸоˣʱð˵ۣ
ĵˮȵӣϺöЦˡ
ͷ˵ԼڳζһӶ̫óԣ̫Ȥˡ
͸Ϲ˵ĸݹܹһ㣬ë׶򿪣񫣡
үӺˮûôˣʳĵ⣬Ȼ⣬Ц˵Ѿͷ治򵥣Ȼ볣˲룬ѪķΣҶмԣúܡû뵽ѾͷﾹȻΪһ˺óԵζ
үүûǮʳĲһİ취ǼԣԼġ
ŻȻ򣬲ǾôãҲѵá
ر𰡣ҲԼģүᵹǻ ʵĺϸ
Ҳû˵ֱʵʵ˵˳еԴͷƵ棬ԼԼѧģ˾Ͳ׷ˡţ˵ģԼָ£ѪģһԱζҲʣ波ζôˡ
ʵ;ֻܶ࣬Ѫĵζϣ˵ʱʱ򣬶Լдȥеζ
취Ѿͷ˵ϡүӴŻǵһȻְٴĵζϣһ˿Ȥ϶ңһӾ¥Ըҵһطв˵ζøӺá
Ѿͷ֪᲻ḽ϶ҵҪ
үǲ֪Ĳ˿ɺóˣɽҩ⣬῾һʼΪζһóԣû뵽ҳ֮󣬻ԡޱҲǿһ㣬ȻϺүƼõĳҲΪøеģϾõպܲҪø˳ԵĶҲ
лһҪѾͷաүЦ˵
²ҲǸղ֪ԭôãҲЦҪⱲܳԵѪĺóԶⱲӾӡ
û뵽˾Ȼͯһ㣬ͦʵǳԻһö˵£һЩʳѣֻҪʳģʱʮϰٸ
²үүҪĲˣлᣬǿ۲ͰҶһƳɺã
ϣ׬ˣǮѪ͹Ȼ׬һٸġүЩĻŭˡ
²ҲǺܸˣҲŸ͵ɲǣҵĸǣҪܳôһ٣ⱲӾˡ
²Ͽͷ·ܻһϣء
Ѿͷ˵ҽҲЦ


054 Ҳ

˵𾢵ʱ򣬵ͻȻһȺˣˣγϰĹˡ
Щһ⼸λøռˡֻһˣλһӾͳ߳š壬ְզλŮء
ɲǣ˰Żͦģ֪ʲô˳ţ˰ûʲôֻƿƿ޹޵һѡ
ʺĵط⣬СѾͷզİ벻ͨˣɷʵ
˶ǵѪȤɺλ磬СõӸտţҪǳǮһѪóԲҪǮ
ʹ˵Ҳûһзˡ
²ļˣﲻɰż⼸˶Ǻǵġ߹ȥѣȴԱߵҪȲ裬ֻȥˡ
ͷҲڿ뿴ȥǵѪ⼸һǲ
û뵽ûǰǸ취ֱøԳԡ
˸С룬װ˼Ƭʢ˼ѪǩǩšݸǼȲ裬ԼҴıӻ߸緹ˡ
ǩǩŵݹ⣬Ҷҽӣλϵˣȴ֡˼СѾͷôСͦ׵ģҾ͸ӡ
˵ЦȻȥǩ˿ԼʱаЦʱЩ벻뵽ԼĻѾ˵ȥˣҲȥˣֻܵݵǰ
û뵽ڽӹǩʱ治ʵȻһѣЦ˵ϣ˼ֻˡ
˵Сӳ˳ú˵㣬ͦ
ֻöģ޲̽Լ뵹ϡǰ˵ص㣬ǳԶȲĵطҰˣåĵط
Ѿͷ˵ǻõģͦ
үҿǺþûпСˣû뵽һ˼
磬ĪΪ׼ģԱ˲ĸ塣
ҪһЩأСϸġ
ſ֡ޱùҪ˵ƣȴ˻ȥ㣬Ҫģһ֣Ҳûˡ˵ˣôˣǶ𣿣
ס֣ ²̷²룬첽վ˳Ǽˣ³£û뵽һǹĲ˳ʺ
𷸻룬˼СֿڷԣҶһģαΪСѾͷγĴͷҪޱЩ˶ Ժֻûкӹ
Խʲô취סԺ󲻸
Ϲӣ㣬үү顣ȻҾͽ̸ˡ
û뵽а˾Ȼôڻеĺþ棬ȫ쵰ˡޱһԶ켱ˣŹȴȥˡӣʵզ찡Щ˿Ųǡ˵ôôùŵһЩˡ
½֣æ㣬컯յһ治ˣҰ˵ ²үҲڣҲῴǱ۸ġ
ǲǣԽ£ԽǱ۸
𣿡ޱ᳦ֻӶˣõĻͷ¶棬Ȼ˶ˣ鷳
ҲС˵仰ֱվ˳ȥĶ԰˵λҪǺȲ裬ǼҵѪʱӭǵͳ²ûйϵǲҪ鷳
СѾͷͦ尡ǵȻͼѪγɸҰ󣬾ѾͷզԽԽζأСһ㣬ġ
ñӦ˿϶ǲĵġޱæںкһȾʹӦ˼ˡǿγѵĵطһСѾͷȥñ˸ԵЩѾôˣҪǽȥˣǻ˵á
ţģҲӦġ
οޱæȥػ ǱǸ˴磬۵ӽտţҲ˵ ѪóȵĲźóԣλȻˣβԺٻȥҲůЩ
Ҳá˵ѪóԲҪǮģӣ찢Ҳ׼ҵˡ
ǣǿԳһóԣҪǮ˵֪ˣֻİ취һʱʧˣҲûа취顣
ǺãϸʮЦ˵в˼Ѿ⣬ⶫòóԣ˵óԣѾͷҲû취
󷢻һλϣ󷢻м˵ЩСЩⲻȥȴֲˣмһſϷ顣
뼸λԵȣСȥ׼˵꣬˵תȥ׼Ѫˡ
ޱûĳ棬ʱŵֽŶˡҲ£һԺǾͱ뵽ˣ˵²ܵǵǣ
ûôõƢˣÿﶼθѪͲ
Ѫӵϣޱֱࡣô࣬һǷŭզ죿
Ҳȳ۵˵
ޱǳױø˵ˣȻ취ãһ뵽ȻЩһëǵˮȣ߱ŶӵҲžء
һԲˣȻԵĶθһܲˣҳЧͼӰġ
ѾͷеʶǲסүȫͣϣЩ˸ȴû뵽󣬾Ȼһ㶼ţŲæĴ飬˵ĻҲﲻһŷ֮⡣ڵ֣Լ԰ƽˡ


055 ߲ˣⲻ⣿

㰡Ѿͷĥĥġ
ǰڹİٶôҶӶˡ
.....
ԳԳԣȻǡޱǼ˿£ɿΧûƼַɿѪһ϶ܷӵ㣬Ǻһˡ
ǽСõգҪǾúãԺ
ޱҲŷʮѪЩЦЦȴڰ˴ˣ۸̣ûš
ǺЦеĺ磬ֹĽһķѪǰʱʮáţܺãⶫҪǺóԣԺˡ
˵ֿһںݣĴЦ
㽫ϳԵĶ³ˡȴܱ¶Լڵ飬ֻܺһЦǾͶлˡ
ޱ󼸺ͬϵĲʮǰ˼ϵѪ
ԹѪҵĶطνԽԽζ˵ط ϣһ⡣
ѾͷǹѪ²æ֡
²
²
˽꣬ʵʵվڳ²ࡣ
²󣬼ԼĪѾµ˼֣æʵѾͷǹķ
²ıҲܺʹҲһֽ֪šţ㲻˵ҵĶطɲöӵ㡣
뿪¡
ʵԼ˲ءҪôŹǣĴӦҲִ𲻴Ӧ
˵һνĿǣޱȴЩżųʵ²˵ҪҪޱЩڡĳţԵĸ⻶죬ͻȻͽӸˣס
²ҲûҲ֪Щ˵ĿζġֻܰοޱѾͷѾͷǱ£һʲô飬 ҸǶšֻԺҲˡ
˵ͷѣϧҪˡ˵仰ʱʮֹⲻȥ
²ѵõĺ˰
ȻʱһһĹȥˣۼЩ˽Ķ̹ˡۼǽŲӿʼںˣûӡ
ֱǽһԵıĻҪɾ߼˿ʼʯ
ףû
İԹˣˡ
Ͳˡޱȵ
²ֱֱĿЩˣһԵģһģȴûһӡ
Ŵ֣ڿ顣һ߿飬һߡ桱šۣóԣ̫ˡ
̫ˣ湻ζ
أ̫óˣҳԵ˵ζĸóԡ
˺˺ֻĽŵôģС۾ĴһȦҵСӰֻһӣһʮֺӡѾͷû뵽Ķôóԡ˵ǮٸһһݣһҪĶ˵ֱ꣬ӽǮϣϸϸʮĵӡ
òô࣬ľͿˡ
û뵽СѾͷô˼æЦѾͷʵǿĺóԣӶҪ˵ǲɵ
ɵһ㶼ɵɵ
˵ʲô˵ɵ
Աߵ˶ʱЦˣҲЦ
һЦʱԭ̵һŪûԾ
ҲҪһ룬ǮžһһҲǮϡ
ҲҪ
һҪǹıӣɶζ
һʱ䣬ü˶Ҫ˵ڶѪͬʱҪ˹
ⶸȻ仯Ļ棬߼ȴǸ˻ˡ
ޱЩɵ۾Լ۾ЩãҲֻˡƺгЦʮ󡣳ϲ⣬үӵҲ֮ɫǼܿģϾûгĳ档
ܵĳҪޱˡ˵ǰ²үӱʳ֮еĻô⼸ҲϲǼζѪֱ֮⣬֮⾪ϲ
ֻĿͣõĸ첲ãûɣ˵˵ǵĶܺóԡ
ţǵġ
ǻ˵Ҫڶ룿
ţû
ޱֲõĸ첲ͻȻǻϽİ
ãǽȥǮ
ϣ
֪ԭȺ˶ǱˣǰˣӻӵġγտϸɻܶӶṩסЩ˱ˡ
˾ϲҳԲ˵ĿζȽءѪмζģʱǵ˼֮鶼ˣνš
һĹ򣬸նѪֱһɨգûн꣬ҪǽڶҲͬʱȵǵĶӲñŹء
ڶٷЩϣǻҪһЩĽɫˣǳǳѪôȥܵЩ˻᲻ᱻԵθѪ
ζллԣ׼Щ̫óˡЩǣѪһ棬ӵģǺһ㡣һϵı鶼ˣȹ껹ˡ
ûʲôԵֱֺóԵĶ˸˺ͼˡ
ƽǳԵĶǱһٶһٵģûԵȺˣǹ˰񫡣ʱһװү˵ͦᣬܴ³֪ĶܺóԣҲߵʱ򣬶˵˲١
лǹˣߡ̬ȺܺãЩ˶Ĺ۲١
Ѿͷòͦġ
ؼպðѵã
֪żû
ҾҲͦ
Ǵӽʼɹγڶһ⣬ǾѪԽãúÿЩǽÿЩ
ΪγͷҲЩЩ˽ôĸ仨ƵģﲻЦһ
Ů˾ǻˮ˵ǾѣرǳúÿŮˡ
Ů˳øǸѾͷһ㣬ͺܰȫ
磬ʲôأȥˣ˵Ҫء
ûȤ
Ļ˾䣬ıһվˣоǽϵĵͼ·ߣ˼
˸˵Ȥ飬˵ûγһԽûѪ˵ɺóˡ
ϧûϣγʱǶԽѾ̯ˡȴγЩǴøϵŮһˡ
ǣ֪ԽûѪС˭ĸóһЩء
漴뵽Ȼ˸ҺС椱ͷһͲǡ
Ѿ˼ƻʱһкϷġ
ûȤ
УզôûȤأÿоݲ
תųŭ˷ߵľգʱеĪѹæԼԾ磬ĪǼҳñÿҪզأ


056 С

ȴ룬һͻϮţȻ;ĿԼղĵӣ촷ۡ
̸ҹ
ʱһС򡣡磬Ҫɱڣ׼ɱԽĵܵҲ̫˰ɡ
Ȼޱģ=Ľһ˦˶ʱɨ˳ȥȻšžһԼˡ
ߵ˵ʯ
ιİţȴĴȥҪȻվŽȥųˡ
᲻һƨϣĿ죬һԹСɵСӣΪҵôࣿ
ЦȴЦүǺٳԱŸģȻڱүǰɺѵүֻҪ뿪˱ү㵽ﶼעĿġ
ɥģ仰תƣļĳ ţ˵ ˾˻
˵꣬һӣظβ˱磬Ȼһ뵽ıãһξѾͷ˵Ŀɰ
ϾͱŻЦ֪ȥ˱ãôء
үĪ뵽ʲô취ɼһ˿ʵ
˭˵ģȻȥ˵ʱɵͷϴ£ɶʱЩ޹Լͷĵǰү¶һ˿Цģү˽⣬϶Ҫɶ°پȻϡ
ͶˣͻȻðڵϵȴĬĬĿԼ֣ԼĴĺ߱ˣЩ㶡
϶ֻ˵ֻҪĴĺ߲ƣǾҽҲ졣ȥ꣬ԹܶҩҹܶԼҲòҽԼĲɺɫÿնܵʹĥ
ȻԸоԼɷ࣬ÿͷʹʱҲЩС˯˻ᣬʹʱǷԼĹƺָ˲٣Դжһγ
ʲôԭأ˼⡣
򾲾˼ʱͻȻڵϷһⶫӦǴģ;¡
֮־ȻһŮõӡ
Ǵ鲼廨ŤŤġӣǸСѾͷԼ˿ʱ
һ۾ģƤںڵСŮӵò㴳ԼԺ
ﲻʵ𣿡
漴ԼֿЦŷˣôܡ
----
ȫ֪˶̵ʱþȻִǵĵ˵⵽ع⣬Ϊ׵ˡɼԿη˵ʵŶӰ
ȴϲУЩ߳ӵˣһ¶飬ﾹȻֳɾ͸ŻȻ򵽣ԭʳǲֹ磬ֵܴԽʱգһİĵط˴ֺеġ
ͬʱҲΪԼеһ˿˿СȸԾ
ޱȴ᲻õ΢оֻԼˣ첲ƺԼˡ
ֻ̱ڵϣﺿе谥ˡ
ҿǸ˵ĳɷֶһЩɡ˵ʱһֱڿڴȴǴЦַŵֻڴװǽ롣
ޱǰʰʱڴûϹһֱײ
ӵ
ǰѾͷͣ龫˵꣬ޱأЦ˵˵̫̼ˣԱɻС˵ˡͻȻǳ⣬Ҳһ¹ԽӴͬˡ
ͱǽþʶ˺ĵĳ²ͺ˼үӣүӻ࣬˵ȴ˵ϣҿǸӣƴӵӣӦҲͨˡ
ߵûɶ̫Ӧ͵Ƕһѣûоú֡
ⲻǺ˲õˡ¥ƹ񣬾ȻһʮСѾͷΪѣϡĺܡ϶ˣ͸¥ϹϵϣүӸǰ˵һ仰ǶܣѾͷҲ컯ˡ
ֻǽ¥ͨľ¥ʹˣ˵⸣¥ڳ͢ˣھٵġɶ곽ֻҪ˵ڳ͢ˣ˶߿һۣ㣬ͽ㡣ҪȨҲûб£Ǿֻܱ۸ˡ
ûͿɣղ˵ĿģҪѾͷѡ
զأ㻹ˣ˵ҪѾͷѣͺѣЩһҪƷƷء
ĵֻ¶һ˿֮ɫүľ˵ɶءСʹû׵ľæУֻҪϲģһΪ쵽
˵ֶ˵ǾͷˣͻȥˣڡĲûб¶ǵݣżȻ˵и׽ύĵطӵҲſ۲۲졣ҪѾͷûʲô⣬Ǿ͵ͨദҲûɶ
˰Ǽ˵û뵽ĸǴһЩ⡣ȵʱѪȻȫˡһʮţûĻǻԴؼзԣû뵽Ҳˡ
ǵó²ԹҪ֪ǵôãҾͶһŵ緹ˡ
ЦŶ˵²ٺóԵĶҲܵԣǻóЩĲźáһֱԣͻġ²ʽ
аǲҿǰͰ͵ء
Ѫô˶һЩ׼Щɽҩϸۣܲ
Ӽ򵥣ֻҪ׼ãҪԵʱ򣬽ʳķŵһ̾ͿԳˡһʳĻ˷ѡַ㡣
ĳɱܻһЩ˵ɡ
Ҫ½ճɣһѪģҲġһʮҲ120ģһ120ģ²һӣǻʮܵӡ
ؼǣٹʮ죬ǱҪ׬ӲſԣҪİ취ǵС
ȥ󣬵òһЩȱĶҪЩǮһЩ֮ЩǮ
˼ȥȥҪ׬ǮӡѪѣڼõģӵ϶ƿ޷ǼӶٵ⡣
Ҫ̻ޱҲѣֻҪӦþͻˡ
صĵһǮǻͻȻһӵǮ۾ɵĹԲ˵Ǳģġ
ۣ㣬̫ˣһ׬ôǮŶŶඣ
ޱŵæܵܵСϣҽУСı
ģĶôԶ
ҲҽУһǽжء
Ŷ֪ˡ볯ͷ˸ֱ顣
˾ͷͷǮ


057 Ǯ

ޱڴǮŰݡЦеĶ˵²۽˶Ǯ
һһٶʮġ
㣬͵͵
󳯽㷭˸ۣ㷨òãСӶġֻ۾Ŀڴ
ûУޱɵһҡҡͷ
Ǿ͵ˣԼġһôˣһ˰
ܣûôˣĻҪ졣ޱ۾ɵıͭ廹Ҫˡ
ΪϿһļ㷽ҽǣǵȥԴ޵֡
ֻСָͷ͵ܵһ˶ʱ˹óֽͱʿʼǱ˷ھ
뵹Ǻܴ˼飬ѾЩᱳˡ
ޱʶֱ֣Ҫˡ
һޱֱӾͶ
ѧˣѧˣ̫ˡ
ãҰɣԺǮǹܣҾСǮˡ
һǮµ֮Լ۾ԴҪըˡ
뱾ûɶֵҫģǽǱȽǿʱˡ㣬㲻ɣСӶѧ
ȥһȥ˵Сӱ졣
ֻСƤһͦһС˵ģ㣬Сң꣬Ҿˡ
󿴵һĻЦ־úܰ
ˣ쿪ʼҵýʶýˡ
ޱιȥû˵Ļ
״ЦһţЦ
ԺﵹˮʱͻȻһ¶
ԭͺͺӣȻѿˡɴ˸ȣæг͵ܵܳϡ档
㣬ǿ
զˣޱһզ¼ʲô£ӣȣĲŷȥ
զɶӣ𡣡
ǰӣǻǹͺͺģһƬҶӶûгɷʵ
ǽͳ¡
ǽɶʱźӣȻ᳤Ҷӡ
ŶЩ֡
ϾͿˣϿʱҶӻûôء
ô˵һĵĪǼˮáʵӦõҰľΪЩˮٶر졣
ϧ̣˲٣½Ƿźã½ˮѾһЩˡɵòغˣȻ´αǿ϶ֵꡣ
˵ۼķˮã˵ܳǹʱܳԵӣءˮһˮԿ棬ϺȻ磬ܽЩҶӸˡµȴǣӣúúõġ
ִŪЩˮ¸ľӣˮˮʱ򣬲֪Ǵɶƺ̵ҶƬֳЩ
ӣҰľΪˮģﲻ뵽ҪȥЩɶĻֵʲ˳Գԡ
ҪǮҪԼ߲ˣԼԣͲǮˡҪֵĺã˵С⡣
ûдˣЧӦ֮ģֻ˼ңȪأǴ᲻ȪصˮֲˣǴ̫Щ
ΪС壬ʱռˣΨһ˺ͣҪԼŬˡ
漴£ǵСԺСԺȻȴҲССռشԼи߰ʮƽ׵ӣԺǰٴĶĿյأҪǺͽǺúõһ˵ܵĳЩʲô
ֻǲ֪϶ЩʲôӣǵƳʱֻСף֮ģǲ֪ܿյƳЩ֡
㣬͵ȥ
һ뵽Щ׬Ǯ飬ʱЩ޲̳˳ɵȥ
㣬Ǿһȥϰɣ㿴ôǮӣһˣĺӶԹûгԹ
˵ʱ¶һ飬˵ޱĶˡ뵽ܵܳô󣬳˳Կ࣬ʲôöûгԹͷӦˡޱǰȴܵ˵ӦǣϲܣҪŵĻȻ´ξͲȥˡ
֪ҿԵġ˵꣬˸ֱӴӴӵԺӣȻ˸ĸͷ
ޱľģ㣬СƵııģһˤô죿
ѾһһܵԺ˸ʼģﻹĺٺ٣
а۵ģһһʽеô˼ǰһЦ˵룬˭ѧ ͦôµġ


058 ռ

һʱͷһеС˵ʦѧġ˵ּʵտĳԼ͵ѧģò˵Сһѧе츳ֻһ飬Ȼֵܽʽѧ˸߰˳ɡ
ۣʦϹ˵ ޱһԲ˵˾䡣
ʦ뾹ȻЩˣæĹŽ㣬һСᡣ
ʦ˭ʲôΪܵ˵˵ģ˾䡣
һʱ佫ָˣɽͨ죬漴˵˵оУûƭǡ˵꣬һӣȻſȥˡ
ޱɿһ۵ԼϹ˵ϰۿɲš
ȴõܵܲѣȿúʡ
ޱ󽫸ôĶҲ ʵǿѵϴν֣ɵߣһҪһʱϹֵʱһʱ
ˣ߰ɡ
ţأվͷһĲˡ
ȥ˵ˣӦһľתŭΪϲ
˵˰ƭҡ
Ȼƭ㣬ҽ㻹оϲŶˣȻϲϰ䣬罫ȫ顷мصһЩѧԼָĻȻָϾʱʶ֡
Ҳ֪̫̫զ֪ҪȥϣȻǸһ鲼ϣ˵ǹ׼ѵġ
ޱͰ뿴˹ȥ̫̫ĻȻ֪Ҫȥϡ
̣ҪǮֱӳ̫̫ȥ
̫̫¶һص˵ϣҲǮ˵ǽȥǮˣǮТ̫Ӧðɡ
̣Ҳ̫۸ˣǮּҵʱһʮӶ컹ҪСǮ뽫Ǳզءޱ˵꣬æԼߴŵİֻ̫̫һްʽǰģС档
ûӹȥˣ׼ЩЩ˵Ĳ棬ǿءޱ˵ʱ⽫ް̫̫ǰ͡
̫̫ʱɫ䣬æ˼ȥԭǶľûû
ʱİһ˵㣬ǸϽ߰ɣ˼ǣ
ǶʮӶҳʮްӻ˰죬̫̫˶ʮӶٵʱٻȥӶ
һ̯˵ϣˣ˿鶹Ӷ
ޱʱ̲סˣֱӱˡ̣Ҳ̫˰ɣ˵ӣҲҪֶܳһߣʮ˸Ӷҵȥʮ߲
ô󰡣ҿǴˣͷϰǶĲϲŶӶһ߲ʮ˸Ӷʮ߲զˣӶ͵ˡڣ˵ǻܻʮģռӶıء
㡣
ǿЩ߰ɣ˾͸ϲˡ
ֱޱߣޱȴżãˣ̫̫ԵǶǡ
ˣǳСԿͳԿɡ˵أС֣ǰš
ޱˣ̫̫Ǳ̫Ѳֻա·ﻹأԷ߷߲ƽãҲ̫˵ˣ̫̫ռǵıء
ȴЦĴżСթ㣬̫̫ΪٸǮסǣûиǣҪĲءͬĲҲǷֵֺ֮ģø۸ȵĲϲ͵ˡ˵ˣҲѰһϰ΢˵㣬˵ǮͲˡ
ޱõĻתΪϲֵѽӺʹզôȻû뵽һء
ֵ̫̫ǳ׼ǻЭŻԺҲŲء
˰ɣûҪƽ⼸ӶֻҪ͵㣬⣬Ǯ ιҪϾûԼ
ǴԽʿڲţ⿪˵Ļֱޱôһ˵ȻҲˣϸȷʵô
㣬쵹Ǵ£Ȼ뵽ľɰӴϣ˰棬̫̫ģ
ţҾ֪̫̫ᶢǵģҪƤӵ¹ȥʸ׻ߡޱ˽̫̫ԸƢģϾѹեôã޵ˡ
۵Ȼأƫͷ㡣
ֻޱһЦ˾䡣ǽĶ͵Ǽ
ʱֽкãһƻľõá
ɶƻľޱ֪˼
϶ӵģʵ϶תƵ۵ˣǽӵľͷϣת˵עˡ
ޱЦˣ޵˼ƻľҼһ¡
ѧʵһޱҲһЩϽˣ׼Ŀʼѧʶ֣ˡ
ҲǵˣƻľǵĶ֣øǡ
˵ˡ

ͯͯǵ㣬Цúǿġ
νɲ飬֪ǲôɺϣ۶ţж͸ˡ
߳ſڣûڣֻţNNԶԶľںǣޱȥﰡ
ûˣĽڽǵģһѾ֪˭ˡЦſ㣬㣬òǸ۸磬Ͻְɣ
ޱ۵ĳҲЩ⣬ƳһۣɫȴǲȻе죬ҲЩߡаԩˣϽʱ𣿡
ŶǶġ˵꣬绶Сһ㣬ţۼװ֪ʵѽˣ׼ȥϣ۸ôҲϽˡ
ɣҴԵʱô㣬׼ϴ¥ȥʣҪҲ׬Ǯ
˵ʱʶĿޱһۣϵЦģóЩˡĽű߹ȻиСˮͰͰǸɵģ㡣ĳϰŴӣװĹĹҵģƾ˵Ľ
иܴԾǺãȻҲСѾͷͷ¶ʾ֭취׬Ǯˡ
۸磬һ־Ȼôöһ¡ɲ
£ɶھӵġ
ллæкޱţССģţһյضϡ
һʼޱû˵ĵĺܿģҲż˵䡣һ·ţʱ侹Ȼĺܿ죬ǵϣŻȻԭѾˡ


059 İ컵

˵Ķôԣô֮ģҲûв˽˺ǸȤ۸磬ôпҰΪʦ̽£Ҷûгˣɶζˡ
СèҲס죬ǰ̼ҲǲųԵġ
ҴˣҲæҾǴȷûгԵ㣬˵ʱ䳤˿ҪʲôζˣʵǺԵ˼
ޣһԽԽˣǲǳЦû鰡ô˵ġ
㣬ڽǰĸҰ
Ϲ˵ʲôأҲ˺졣ޱҪȥ˺죬û뵽һߣһΣһ۱ȥˡ
ΣУ۽ӽӸţЦҾ˵ͦõģ˵ء˵꣬һ˫ʮ۾ôޱޱҲǡ顱
æƿװ ˵ûУôҲϹţۿ˼ңûϹ˵
˵ӣͦϷģɺѵ۸磬˵ɵǼɵأҽ˼ס
û뵽˵꣬ޱͳ˹ŵޱ໡һֱţ˾ô·ߣ¿ɽޱŻˣΪˤء
ͣ
ҲŵòᣬæסǰţţͣޱҲԥĳȥöûӦŵĶɤˡţʵãû°ɣˡ
ţͣæȥˡãû°ɣˡ
Ҳ˹ȥ׼˱զˣֻͻȻӵǵġ
ޱȴֱӿˣǱ޵ģȻһһֱں˿ͦ䣬ˡ
ٴţޱĲˡֻܺһ飬ĵĿȺˡ
һС˵ӣʵǰǲǹİ۸ǽ򣿡
û뵽С˶尡Ȼɶ֪ɳ˸ָС꣬Сӱ˵а۽ϲ˼ңǲʲôİ
ʵ⽫⻰˵ޱġ
û뵽ޱ˷ǿ޵ĸˣŵòټ˵ˡø첲㣬㣬Ҹ㿪Цģ
ңûô񶾵ӡ
ͷյ˵۸磬㿴ҽզ찡
۽Ĺ龫֣ǰΪͦʵأ׸ӡ󡣲Ҳǲ֪ôģҲΪãǸޱʵҲ˼
ǰ˵ﻹЩԥĻôһ֣ǳ׷ˡĴ󵨵˵ޱʵҵĴҲӦǽǰģ˼ܡһȥȥʡ˵һ
ޱסˣֹסᣬһŧӿۣԵʮֳӣ˭ˣҽ㶼ûмˣô֮ǰͼˣ˵ˣҪˣʣú룬ôŵġ
㣬ļ˰ɣǻд𣿴㲻˵ͻˡ
ޱȴ֪ҲⱲӶزһֱ˼Ҽˡ뵽ˣɱŭ˵޾ͲޣҪ˵ˡ
˵ֱ꣬µͣҪȥ
۱ĵĻϲޱô˵ԭ˵飬ʱ統ͷһˮͷ˽ŵġͣ˳ĿֱֱĿޱʵޱѵô䲻㣿
ЩˣϾޱڵܵǰֱӾܾģһӶûиͬʱĸޱ˵ЩЩѾ˺ܾã±ޱһڻؾû˵
Ȼ֪ޱҲϲģˣȴֱӱܣеСġ
ǣ䲻ң㿴ǰҼͰ͵ģ㿴Һûˣһ׬һأԻ㣬Ǯ
۵ɫױˣޱô˵ĬĬת˻ȥţȥţʻˡ
¼ˣû뵽İ˻£æȥ۽͡۸磬ҽϹ˵ǹģʵ˭ں㡣
Ҳ֪䲻㣬˵ˣˡ
û뵽۾Ȼֱܵ˵߾ˡ
ᷴѾϣ۵Ҳˣţˡ
ȴܼˣȦţ뿪ıӰᷴĸˣܡ̲סȦҲˡ
㣬Ҫлú˵ǰľǿЦû뵽Ȼ
ĶԲһȥٺúõĸ۸֮ͣһˡİǰ滹úõأôգۼֳˡ
ҽķӦҲЩңޱýʲôԼƵġ
ڴϣ·вˣЩ˻żֺĿǽ
ޱĿԼֹסһӽɺ˵֪ΪҺãϣܵΪֹҲҪˡ
ǰǧ̣һҪչ˺õãܲΪԼҸõܿࡣһ㲻ԭھȪ֮µĵ Ҳû
˵Ļô˵ȥˡ֪۵ԸֻǾܾģĽڣƿ֪Ѷˡ
Ϊޱ֪ĺǿ һǿˣϲһ̤ģϵŮ۴Ӵ֮󣬲Ҳûа취
㣬˵û뵽Ϊ¿ǵġû뵽ޱ¶һ㣬Ȼ˾˵꣬ǣ֣첽ߵֶȥˡϺ֣³ϼˣļˣ۵ĹޱӰѾˡ
󿴵͵ܵʱֻѾվ²ׯĵſˡ
²ׯɽһҲׯҲׯĲƥ¡·Ʒֶ࣬Ҳϳ˵ġɶʽ·Ҳµģ˽ӴĶǴٹǵķ˻С㡣
ޱľ··ϻŲСѾͷһûСǣޱǣ߽ʱԱиŻСѾߣȻһϵĿڱǣ˵ϣĽлӰôô
ƹģզʲô˶Ű
ﻹкü޳еС㣬ߴѾӣſѾžէɳǿ˹ȥ̲ססڱǣ±մһ㣬
ǰ㿴·ϵĲģˣǻ


060 ¶һ

ʵޱ·û˵˲ϼһ鶹СĲˣ·ǽϴʮָɾû˵νζ
ޱҵ䣬ʱʮѿǽҲǣҲǡ뵽ǰԼܵίֱ俴𣬲ĵġ
Լһžͱ˳ЦѾֲм룬ĽȭͷµŮˣŮˣСԺûҪ㡣
˵仰ֳе˶ˣ˲ֳһЦ
С涺
Ǹǰ˵Ѿȴ첱Ӵ֣һ
СҰְ㾹Ȼòͷˡ˵ֱ꣬˹׼⡣
û뵽ûϣ󴦱Ǳһץסˣ֪ðһСѾͷɫںڵȴǽ۾Բˣʮ׵ӡ
ûصѾͷȻҴҵܵܡһ˦ǸѾ˦Ĳˤһӡ
ðȻ˰֣ҽ첻ѵС
С㣬㿴۸ƶ
׷˺£ιڴ˵䣬ֻһʮֻŮ˹߸ŵ֣֪ľСֹ˼䡣
Ůӳʮ쵰üĳżŮĸоһǴ˼ҵĳΪλСҪԼţ׼Ӧ֮ߣȴ룬Ů˷ǵûǵ鷳ȳԼѾߡƶָǻˣǰ컹Ӧţǵġ
ֻģдŴôô
С㣬Ĳū澰۸ҡ˵ɽˮ񣬹ˣҾûмô񶾵áǸСҼ޲ȥǸأȻ˵ҡأūĺԩƶʮίһԼ˵ĸ첲⣬һߴſǻ˵
ˣʡֻṲ̊ߵޱǰϴЦ⡣һȥޱ֣ˮһ㡣λС㣬ǰҼѾ߳ײ㣬Ȼڴ˸˵Ǹ
ûûϵλ߹ŵС㣬Լ֣ޱʱָ־ȣ˵ǰλƯС㣬ȻԸԼǸѵõǣ˶ƾɣϻģⳤɰ˶ȻԼԼ֡
Լֻ֣оϵƤ֬ϸǴŵζȽ϶ԣޱеһԲλࡣˣٿԼ֮𰡡
ޱɵһ㣬Լӵɿ
ȻʱͷһЦɿˡ˵һ֣һʮֻ
ӻһСǮݸޱ˵СĳǾǰĸˡǮһɾˣϽллҼС㡣
Ǯ
ޱǮӣ˵ĲѣϵλС㣬Ȼɵһ㡣
վһԿһеȴüͷ΢壬һѽǮˣµݸ֣λ֣ν޹»Ȼˣôûʲôˣֽջذɡ
˵꣬΢΢һϹԵʮнòӡ
ּԾֹѾͷﵹ˼ʶ˵û뵽СѾͷЩ˼˵ɽж˼ͷֺǼС㣬ӵúܡ
ң󲻱Ļ˾䡣ʱͷƶ˵Ѿͷϡ
ƶʱݺݵĿһۣ·Ҫڹһ㡣
ˣ²ׯ»ָƽȻҿԽõҲһˡ
ޱ˵˼仰Ȼޱ˼ȴȫˡַڽǰ˻Σʵ㣬զʲôء㣬ЩǮ˼ҵС㣬ҪôáȻԼˣϣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡĹС㿴һ˼ҵӣܶԶ֮ǺλС㲻Ƽˮ꣬ڳ˵Ĵ·ʽȷʵ˷ѽ⡣
С㣬ĳĵˣСʲô˼õ̷Щ
ޱΪλ˵˵ĻԼ𾴵ˣɼæΪ˵ҾλСõˣûң֣˿ĵǸءҪһ죬ܴ·ǰˣⱲӾˡޱ˵ʱһ֮ɫ
ֻܰҡͷĵƤҲ̫ǳЩ̫ˡ
תϣû뵽ǰǰһĳȻȴƴڲԼ֣һ
Ѿͷ֣Ȼ࣬Ҿͺ֣ôȫһӳζء
С㣬Ȼȥū澷ϴɺã˵ϴˮ²ɵ÷ˡλСǰĺȻǸղűѾƶ
ţѾм硣˵ֵ꣬˵翴ԴǸСѾͷ᲻б뷨أ
ǵȻˣǰҿǿү㿴˺üء
ģȻʱ΢΢ͷϴϲ֮ɫ
ǵȻˣۼСʲô˰ݸ߹ĸҾ˾ǾǶ̫ ԼҸǽƹһ̫شˣϼҵλ綼ڻͣҿγ̫үףٵĵڣ˵ǸЩ࿴δϱء
ѽƶ˵ʲôСʱءȻô˵ȴʮָˡ
ƶͿС˼ЦС㣬ƭƶˣǰЩӣҹ壬ҹҹ壬ǰ˭ţѲΪ̫شģҿһΪİɡ
ƶٺ˵Ҳ˺졣
ʱһЦЦȻϵȡ͸ƶ
ƶʱܳС㣬ҪʲôʵǷƷһϺõƶ£ȻϳˡСʹãǷȥСﰡū澲ա
ŰɣȻС㣬ȻзԸġ
ǣС㣬ūллС㡣
ƶȻƽڸʮᣬȴһףҲȻĸѾߡȻ˶ٲŵƶȻ֪С˼ô˶һһһǱʲô㶼ҡ
С㣬ƶԸΪСЧͿءƶŸ߸˵Ľ룬˵ҲϰˣСǴ󷽡
СѾߵһһѾ һѾ߰ҧ촽ԱߵѾȴ졣ֹ˾䣬С㣬СƶҲ̫ˣӿǷȥ͸ǼС
ľݵúԣС飬Щ۵ġ
ǣСǳˣľ˵ˡ
--
㣬ǽȥϰɣ㲻˵·𣿡
ޱ֣׼߽ޱȴԥˣõ˵ãҪǵȥɣĶ̫ˣ𡣡
㣬ǻûô֪𰡣ˣӵġ
ۣлˣأֻܴԱ˳˵ˡŮ˳Ҳֻױ̫Եм̬ˡ
ҽ˵ǣǽתˡһĻǡñ¥ĸѡϵ򿴵ˡ
ص㱻ĸˣȻƢãȴʮТ˳ǲע⵽ȴǱ÷Ļ˹ȥȿ˲֪
Щģվڴ߿羰¥Ůӵ̶ֿ̫˹ȥ
λƾǵĴž֪ûӣǲ˵мҲ͵ȫϵ͵
ۣ⻰˵̫ˡԱߵһĻʱˡΪ˵ȷʵеǵ·ǾһѣȻЩᣬ˵ĵ˭֪ûǮ
ǰۿ˵ͣãĻ˵ĸ͡ϾĲȫǶǮ˼ҵģ²ׯ˵̴󣬶ʽ⣬۷ʽǾȻۼȻۼļ۸ҲһˣģҪĻҲúܱ˵ļ۸򵽺ö
ѽѾͷôˣϽ˸ϳȥ
ƹҪԸСƸˣȴһסˣȻȥ͵Լڡ
ǰ˵ŮˣȴĿ糺죬Ҫ
Ѿͷ۾ȥȻô𣬱Сҽʮꡣ
ʮ갡һΪʮء ȣȻʼ Ůϵ̡
ԭлһգȴ֬۽ԭ毺õƤڸˣִֻʮ̫̫Żᴩ·Żʵ׸мӡ㲻罫ȹȥѥ磬񲻸á
˵ʮ꣬ӲǽԼŪȥ˶ʮ꣬˵Ҳʲô˵ʱһ߽Ů·һۣһ£Ȼٽȹ΢һЩԱߵĴһӡ
⻹û꣬óϺҵĲ˼£ŮҪȴţߵѾǿ˴󵨣Ȼɵһ㡣


061 𲻴Ӧ

ˣˣС㲻翴ϵóԼأԶŮмĴǰ
ѾͷʲôҹȻŮӿʱԼסˣߵѾҲһˡ
ۣС𣿱úúÿ
ǰƯԭС
ŮߵѾžȣȴޱȵĻϲ֮ɫ
ѾͷôĵӣҶǧΪ˰ץСߵ֣һ޲Ҫӡ
ԭǧ𣿶˵иƯĲ˵ǧС㣬ԭ
һʼĲҿôֻԱߵǶԸղŵ۷׷׵ġ
˼˼ᵹûвģȻе㻵ȴǺõġ˵¶һ֣֪ԭŮ˵ֻ·ױݣܸıġ
֣ҲǺΪҵķϣСҾͲƽˡ
ֲɿһ˵СѾͷˣҪǻС㣬ͽǴȥˡ
ޱȴǲ˵ÿΪСã㿴ڵÿ
ĻһЦ
ޱĸ첲Ц˵㣬ûȥǵĲȥ
ԭǰ׼óȥƹģҲҵˣϾȻ˸ĻƣרŹǷ
λСʲôӣ
С㣿ޱܴ̼Լǰ֪ڽ챻Ʒˡ
ֻСʮĵĻصǰƹ˵ˣֻҪǽǵĶǿˣǶúúõд
ȻСдܵȻޱһȦЩϵļ۸󣬾Щ᲻ˡĲҲ߰һߵģļ۸淭˸ֹǺãҲ̫̫ʮģֻһ߲ԶԶı׼ˡʵҲ𣬿һҪʮĵģޱ᲻á
ãﶫ̫ˣҪǻط
㣬ԼһɣϾҲһΣܹҪ㶫ȥɡ˵ˣǮģԼĻǵ򣬲ʡǮ
Ҳ̫ˡ˵ˣ̫̫ŸôǮҪȥɡ
ǺðɣǵȻᵽȥ
Ȼת׼ȥʱȴһЩ˿һµ⡣ָǽı߽ǲϣö඼ѻ˲ٵĻҳС˵λС磬ЩҪܱܲЩҡ
СǰҲʶ֮ȻСѾͷĵʶͶ·Ĵȴ۹⡣ƹ̬ȴı䣬ȻˣЦӯӯĻ˵ˣЩ϶һЩ߽ϣҪӵģСҪҪ߱ˡ
û뵽С羹Ȼ˴󷽣һ㶣Ϊף˾䣬С˵Ŀģ㽫Щϸңƹǻ˵㣿Ҫȥʡ
ģЩһʱ䶼һ£϶ӵģҪˣǼƹĵǻмء
ͽ˼䣬ҪײҪˣ˼ҿҪӵĶûȥãֻҪЩúˣһʵǵļֵ
˱Ƕлˡ˵꣬Сľһʾлкޱװһϡ
ôװ߽ϣܶ˺ǲмеĸǽǿġ
ϣ߽ΪжǮأû뵽ȻģǺЦ
ɲЩ˰ϲţҲ½ţƤˡ˵꣬Щ˱ǳԳԵЦ
ιЦʲôЦҲ˼ûȥҪɱóأ¹нڣ˲۸㡣
û뵽˵⻰ˣȻ˼˼
ҽ˼˼ǰ治˼ͻˣҿԸѧôװ𣿡˼˼˹ȥԱ
ллСΪ˵ҾСûҪ̫ԵעΡʵ㳤ͦÿģνˮܽأȻȥΣСƤӺܺãҪֵװ磬ֻҪ˳Ȼͺá
û뵽㾹Ȼܳڳ£ǿҾһǱȽգҸǮҴ磬ܱŪЩðɣ
˼˼˵ָָ꣬·߽֮ġ
ֻЦЦ˵Ҳǵֻһѷϣ֮˵δΪ
ϻҲҪ
˵㲻ǿ˲ׯĶǮǶɽ˵档
ǣҾҸϸѾΣһ¸ôӡ
˼˼˵꣬ԱߵѾóһʮصӣǰ˻Ρ
ֻ˼˼ߵѾ۾ɵͭСԾС㣬ˣһʮӣҲ̫ˡ
ޱǵɴ۾ һϣĿãĸ첲ʵãʮӣǴӦ˰ɣȥѾߺȫƣһʮӣһξʮһǮûõ˼ǩ
һӣϣشˡ
һ뵽ڻ飬Щ顣ڻŻأʱһô϶ô
ͨ˼һֻжӣʮǹͨ˼ˡ
Ҳ۾˻ΣССսʤ̰æ˵㣬۲ҪҪһ𣬲Ҫ˼ҵѾߡ
ףС˼ȻҪǮֻҪ˵ġ
֪ʲô˼
˼˼ޱı֡Ѿ˰˳ɵİգɿʵƽͰҴ磬̺ңֻøɡ
ֻҪͷʮӾ͹ˡǮ·ܴܵҲÿɴֻˡ
飬һ˵ֱµڱ顣
ʱ˴ߴ˵ѾͷϽӦôõ飬Ұ
ǰûˡ
ԸҪ˼˼Ѿߣ˼˼ܾˡ
СѾͷЩӦɡ
ӦӦ˰ɡ
Ҷ֪¥϶ڹע˱ѡ½Ĳϣ׼ѡһ磬¥һĻȤ飬ɶһ˿ע
ӱ˵ҪߵģȻûߣڻվ¥µ̬չʱ˼ȤЦ˵ôҲȤǧȤˣһΪ˹γ飬˿עء
˵ֿǧۣ˵ͷ˵˵Ѿͷһ֣СģҲ
Աߵֶʱ˵ˣ̫үٵϣСҲˣʱ˿ϸ۲һ
ĸףˣֻǺǵﶫѾͷʮӵջ󣬻ѡ񡣡


062 

˶ʱȻ¿ֿۣ˿ԼҶ֣˵ͷ˵ѾͷģҲԣҪˣ˺úõķ̣˵Ǹӡ
ʱǹĵƺһطĸƺ˶ϱʲôˡƺֻҪǸŮˣԸϱܸȤʱһ˼ûˡһãվȥ߱ߵĸףһ£ˣͷȥɡ
Ҫߣﶼˣ˶ʱˣöӣ㵽ȥȵĸס
ĸŮˣߵ¥ʱ˵Ĵ𰸡˼ҪСʧˡֻҪСԸӣдѵԸġ
Աߵ֮ﶼ֮
ֵҲԽԽ࣬˶֮ʣǴ鲼ϣ׼뿪
˼˼ʮֲ⣬æǰʵţ 㲻ٿ Ҫ֪ܶʱֻһΣ˾ûˡ
ıǸĲܴӦ㣬һ飬ˡ˵꣬Ǵӷϲϣ׼뿪ˡ
ţҴӦˡû뵽˵ľȻޱ
ԭΪûϷˣٴͣ˽ŲפۿߣһϷ飬Խû
û뵽㾹ȻӦæֵ㣬۲ܴӦӦˣҲȥġȻǺãΪӶʧȥɣǧ˼˼һֱ赽ûߣЩԵС㡣ӦԺֻҪԿͷʮӣǲõġ
ãȴӦˣʣµ飬ҵȻ˵ޱ˵ʱõ֣ż˵
̬ʮּԼĴ㣬ʮּᶨĶޱ˵㣬ʲôɣǲᵽ˼ҼѾߵģԸһԿۡ
ѾͷԽ㶼ӦˣõĻô໰Ҳұ֤Ҹұ֤㵽ҸϣóԺúȵģܿࡣ
лС񰮣ֻҪʧˡ˵ˣųҽϣҲԸȥѲǻȥɡ
û뵽ѾͷȻͦйġ֪Ĵ𰸺Щп˵
纮̶ֻĸףЩˣ濴˼򵥡
˲գ۾Ŷӿۣ﷢һ֮ѵҼ˼ˣҪ˴ǻ˼ң
ɫһڣֱ˵ĸģ԰ֵܽޣڶӣͲˡ
һ²ׯƹվǰɫЩϻ̳Ͽ֡Ҳׯƹϰ壬ʵĻϰϲŭɫϼҵӣԸսԷʵʮĮȴȡʮİܼӣ²࣬ȲԶˡ
үкηԸƽ򲻴󵽵ĸףҲڴ˶ôʱ䣬ڿ˵﷢һĻ
ҿǰǸòѾͷЩҪʲôȻҵ
ƹһ㶣漴ɫָæӦǣǰȥ
--
ʱޱʮֱ˦֡˵ߡ
ЩдˣΪԼбǮȻʮӶˡ
ǵĶ㣬Ҿ㲻ˣ϶Լ뷨Ƕ㣬ûдӦΪʲôҪӦ
ޱû뵽ܾܵȻҲԼվһԼһΪңΪܽزϧ棬ȴû뵽ȻܾˣһϣûˡʱȦˣȻôϲ㣬ˣԺҪҡ
룬ǮȥȥԼ򼸸׷ޱǣӻͳʮǮ롣ǰ̾Ͱ·ߣζôƮɢڴϣʮֲˡ
ʱ󿴵ܵܿŰ̵İӣһԵ飬øǮԼȥ
ܴ֪Ҫ˵Ǯƨƨȥˡ
˰̣˼۸ֱ˵ĸ˵꾹ȻԼǮﻹģǵϰôССȻԼˣʱʮֺ档
æʵСˣϹ˽ӣ
һ뵽Լ㷨õģҴҿǰһˣʱһĽ֮ɫûϹ˽ӣһˡ
ԱǸϰ廹ΪϹèأЦ˵ĪǿЦɣҳҪ⼸͸Ŀ𣿡
԰ϰ御ѧ˳˷ھûˮءҪǽƾԼı£Ӯ⼸ӣؽǾͲ˰ɡ
ԭǰûˣһһСˣڰǰ׼ҶʱȤҪԭǣ뿴Сܲͷĸͷ󡣴·Ҳõ˼ҵĺӣ˵ĿȻô
ﶼʮֵĺ棬ĻΪǽ˽ӲѧģС׼ƭӵġ
ɣȻҶȤҪССĶעΣϰ壬ǻģǰһΧô࣬ǰδе˹ۿʱˣ
ιҪҪһ˾ȻһСעû뵽ϰ˼ῴףһ͵⡣
ʮֻķ̣ͬһĳ֣ȷʵЩ룬ҲΪļ룬Ա߿ֵˣˡ
ȺоȻ˽˳
ˡ
Ա˲⣬ʱ˽ˣλǺȥǸӡ
ǵȻϼҵݣԾǡ
Ŷԭˡ
ΪԼ˵һŤͷˣʱ˵ȥʦ˵걧ĴȲɿˡ
ĳƺϰ岻ɿһۣʵλӺλССǺιϵԼ˵Ҫģɲұġ
ʱҲæĶ˵ʦİɣҰ׼Ӯ
˶ʱ˼Ȥޱվһ𣬾ȻûгֹӲתתĵѵʲôŵСһĻ?
˵룬Ĵ󵨵ȥɣҪӮģҵġ
ϰЩЦˣӸͷôո֣Ƕӡ˼Ǯ˳ƨЦ˵ӱЦСˣС⣬ĸʲôעҾСӻĺܣġ
ɷһԼȳƥ׷ءϰɣССһȴ˼ƣҼ˳ͦɰ˵秵ģɶһ˿Ȥ
ԭֻмΧ۵Ị̇Ϊļ룬һΧ㣬㡣
ޱͷԣæ굽ȺУ׼ߡȥûдˣΪ벻Ըߣϰϰֻա


063 ǡͯ

Ҳˣ֪ӣʮڵѲҲֵԱ߿֡
ǰʦǱġɿ˿ᣬԼʶޱվߣæ˾䡣㣬˭ѵʦ
˾ᣬվˡޱѯŸʵ顣
ջޱ˵һ죬ϸ۲ˣŵǸݵĹӡ̲סֹ˾䡣ҲǶ˷˰ôۼҳԵĶԹˡ
վԶĵطǺɲɵˣתͷöģɫȻԾĺˡ
ɿתȥֹ¡ѾͷĪ˵ңҳԵģɳԵġ
ޱɳۣĸ첲С㣬˼ ˣҲˣ˵Ҳ档
ûãҪȷǳԵģԺҿϢ
ʲôϢޱһʱûõĻ
ȴָǰ˵쿴ʼˡޱҲ˲ղŵĻһŵĿˡ
ֻǰӵϰ壬óһӣ򿪣˵鷳СһжٸӣҪڰĹǶٸ
һװģΪ鷳
˲ߣȴÿԿӵƫͷʵϰ壬ÿӵĸһ𣿡
ȻһġһӵˣĬһأǾǽÿһͬҲԼɱȡ
ȻھͿԱõôʱˡ
ϰսš
ϰ壬ֻС۾濴ۣ ܱˣɽ۾ɵĴģЩŽɵʵСˣҪӮˣֻͷˣҪӦһҪΣ
ֻҪ㲻ҪǮɶҪ󶼿ԡĿǰֻӡ
ϰ忴˿ԽС˼ˣģҲʲôֵҪҲԺļ
Ҫ󲻹֣ҪͬС˾졣Ȼ˵ģỹҪԤһȻԼĳԾˡ
λġϰ˵æǾССӱɡ
һ24ʮŵ˵˴𰸡
ȻôʹˡϰʱĴָһ֮ɫͬʱҲʮֵĽ뾹ȻôôСͣݵ˼άֱͯ
ϰ˺ü룬û˵Ա߿ֵˣȴ𾢣һ޲̾Ҫ֪𰸡
еһָͷȴԼָͷͲð
Ĵ𰸣ЦЦĵСͦͽ˷ھȻܾһˡ
ã˵ĶԲޱ˰컹û
ǵȻˣҲ˭̵ġ
ʱ򣬰ϰͻȻˡЦλССӣȻǸͯҪ֪ӵʣõһټﻹʣٰӡ
Ҳţû뵽ûֻ˵24ȥһ룬1212210ô򵥣㡣
Աߵˣʱһһƿ֮ͯġ
˵ǰ24ɺϻ֮ͽ˵ˣǱ˼Ķ찡
˵ʱͷ߳һЩģԼùʿȻ˼һͯ
û⵽ǣΧ۵ȺУһ죬üۣŽĿջء
СӹԸķ䣬˸úˡ
νǸ˼ˣԼͶãôǵһԼǮĸо
Ȼ˸ӲǮȴҲֵʮİ
ӮˣԱΧ۵˻Щδģϰ壬һӮˣʲô
ϰֻҡҡͷһصı顣û뵽쾹ȻˣͲ˵
Աߵ˶˵ϰ϶Ϲ˵ģ˼СɶҪ󰡡
㣬㣬쿴Ӯ˴ӡһĿ֮ɫһŰӣһ֡
Сһû뵽㻹ͦܰΪˡ˵ʱС󣬶һƤ漴ķ۳ƲƲóϿ˹ﾹȻһ˿֮ɫˮЩӣȸǻᣬɫϲ٣౾ͲȻ˼Ϣһ˿Ůӵ
λ˭Ҳܽܣ
㣬磬ʦţҺʹҾʦȵҡ
лӣСŮڴлˡ
лֻҪ´βҪ˵̰죬ҺóԵĶԹ˾С
͵˵˵ʱװӡ
ȴ̲סڶ䣬һСڵӡС˵ôСҲҲа
̲ͣסЦˡ
ҲЦ
ޱȴһһȻҶʶˣͲҪ˵Ļˡ֮ǼҵĶˣԺ㿴˼ҿ㡣
ʮãæҲֻҪԺֺóԵĽһС
аۼûɶöдɲҪ
ûϵģˣûɶŵ㣬ɶԣʲô߰󰡣ûġ
ô˵һתЦʵô˵Ҳҳඡ
ֻɫˡ󣬲ſһ˵Ǹĸ󡣬Ǹ󡣿
ޱˣҲΪء
ǵģˣĺܺóԡ˵ɶԣҲŸƼζġ
ֻɫ˰ף˵˰ɣһԸⳢԵġ
ķӦﶼЦˣΪǵʲôҳأһͽŵɫˡ
Լ飬ͺǷֿˡ
һߣһֹŮʲô˰̫ˡǸǾ綾֮գһҳءֱص黹绳
ں濴ʱܻһСũŮվڳªޱȵĸǰһѵĥ龰
̫˼ˣԭ¸šǷ´½һ㣬Цͣ
ޱɿ˵㰡ӿʲô˵ô˭׽ԣ;üƤˡ
㣬㲻֪ϵζͳ޹ءԽζ֮Ȼ֮
ԭţͻȻ˼Ļ£Ĺ۵㵹ǲ¡
ŷŮӣǽյŮӡ
տǵڶżˡ
ݣţЩϤ
ָʹʲô𣿡Աߵĸּյһӡ
ûУ߰ɣ


064 Ÿ

ûǵһεϣʲôϡġǶĶʮֲϤǺúõĿ˿ĵζסˡ´ξһ˵Ҳ·ˡ
һ˳˸ޱͲ˵ˣӾȻӯ
Ŷ̫̫óˣ㰡һ߳ԣһ̲סָͷΪˮȥˣ᲻˷ѡ
ţǿĸŶޱ˵ʱҲһĸпһʮֽӿŵܵܡ
ĹͣҪҳ˷ھҿ϶㲻
ҲһˣӦûôء
õĹʮָˣæԺһѧҪúȻ󱣻㡣
ҲҪŬǮԺԳԺܶܶӡ
붼ܿģֻޱһƲֵӡ
㲻ģæסĸ첲ο㣬Ϊӵ鲻𣿷İɣһ취ġ
ޱ΢΢˦֣̾˿˵ˣ鶼ȥˣˡ
㣬ҪǮǲʲôóҴ𣿡
ǵġޱģæҡͷˡ
㣬㿴Ҵûǽȥ˵ʱԼߴ
˵Ǯ˭Ҫƶޱ󲻳ЩʲôֿɵõʮӣȻӶҪֺõ顣
ϵֲɵӣ˭ؽϵĶء
ȵʱ֪ˡһӡ
ʱޱͻȻסӣһʹӣлżֽơϣòˣҶʹ⸽ûéް
ĵҲϤĵ⸽ҲûɶСְæզ죿Ҫǵ¥ȥ˼ңܲܽȥһ˼ȫִ˼άڹŴ˭ƽ޹ʵİѼͰϰƻûȥͱ˸ϳˡ
ҵ֪һطЩԶɣҪһᣬȥȥҪǵȲʱҲС
ҪʱôãҪȥЩĽһˡ
ûµģǰϼΣ֪··ЩԶҲˣҪȥ¡ޱ˵䣬ѾŶӼǰȥ
ǰʱͷԼɱ߶˰ޱһ
֪ˡֻޱش仰󣬱㼱ҴҵתߵԱһ·ȥˡ
ɽ¥һǸ¥һǽãǴ;¥˵ǵĲƷӴһ㶼Ǵٹˣ˼Ѳġ
Ҿ¥ҲͷⳡѹԷһͷ
ɵǣҵĵλãҲʮ΢Ȼңңԡ
¥棬ȻǽãԶԶȥǽ¥һɫĽ̻Ի͵װΣǾ¥ʯͷӶǰġ
¥˵ߵ·ߣͥԺɫֲ꣬һС¥¥Ľʽֽˮĺ߰ǽòͥԺлмɽˮ¥ˮīɽˮһ㡣
¥һǽþǸеı¥ɢϢ¥װ޸־ܿ˵Ķλֻǲ֪ǼӺһЩ
ÿЩ涼ǽ𣿡ָƯʹһķӡڻϵøӵֻ֣дԼֺͼ򵥵ֻ֣һдʮ
Ǵ¥ߵľ¥и¥ǱߵĽĽнá˵ʱһһָ뿴
˵ͷԽҵסˡﻹǺܺ棬ǳԷĵطΪʲôҪŪôÿ
ǽﰡȻܹԷģΪ֪ûǮ˸ûʣһܹܹɡ
Ǿǹ䣬һҡ˵꣬ߵҾ¥뿴ûʲô˿ʡ
ʮֹɵĴǱߣҲ֡
Ȼ˷㣬Ҿ¥ſڶûʲô˽
ò׵ȵͿͳæǰȥЦʵλС磬Ǽƹ𣿡
˭ǼƹһСѾͷ˵ܼġֻźаСƣУǰ˻ǵͷģһתͱɴүˣӻͦġ
ģƹ̸
ͣѾͷͦӵ̧߳Ļƣ˵Ļ̲סЦ˳
ǰСƣһм˵Ǵӱǿ߳ģ鼫Ϊ
㣬ƹ̸ѾͷӲʹɡ
˵ֻϲӬһ㣬ֱӻ֣ϽԶЩ⡣
λС磬һ䣬ƹģҾԲǿЦ
ԽǻԽǲмɨ㣬ԶЩٲߣҾĴˡ
ƾʲôҽ㡣û뵽뿴۸ˣȻǰҧ˵֡۵æûҧ
Ƿ蹷˾ҧ
룬û뵽ܾܵȻУֱȥҧǸˡ
ιǱߣҧһߡ
ֻӵϼһʯͷңҪɨңǲŻֵģҪҲ
񾭲ǡ
СҺôúûʲôˣ䣬Ȼȥˡ
̬ȣŻǸ¥Ҳһ̬ȣ׼ظȥޱͷˡ
ҪǮƻ·ӡûʲôС˵ҲĻĵζϣƷĶ
룬ûǵȼȶЩǮ㡣
׼ԭ·أصޱ˵õĵطͷ
ȴû뵽⼸һֱûʲôС徹Ȼˡˣ쵽ǰһ
С壬㾹ȻˡôˣʶСԻġ


065 

Ũ̫ˣ϶б
ˣϽģҹȥСһ˵һ߸̾лżȲ
ʱ磬ޱԼõʱ仹һᣬʵС⵽ôһ°ܽ𣿡
漴С˵ЩĶж̺һ֣ۿЩǡöЩżİ
ԭ㽫Щеȡˣ᲻ЩܵӰءĵǣһˣЩûˣǾһʯͷˡ
ģзִ磬İɡ
ǺãҴȥ䡣˵꣬ŵ֣ܵܵö˽ȥˡ
ȻС˵һ㣬һ߽ȥܸоһʮϢ˸о̹
װιӣ̲Ǻ£ߵȻΪ֮Ȼ𾴵ĸоΣСÿһŶǷƷΪ֮ǰһģǵǰһһ׶˸ߣһϸ΢ı鵽һ˾̾˵ֺ͹칤
û뵽ȸСȫһҿƲ۵꣬澹Ȼвٺö
㣬һ㰡˿ʲô￴￴ӡȻõĴźĸЩϣûõСһ㹷ۿ˵ͣϡ
˻ᣬŷ֣ǵЩæĸûչСܲͷ
ֻǰһСڿ꣬˶ӵԺȥˣ֪Ǳ˷ܸʲô
ЩмֵıڹչʾĶչƷǱģ˳ǣҲûǸ¡
˻ᣬŷйϣֻҪСͣĵطһŴŹȦȦȦмһһĶ
С壬ǲЩ涼һҿרաСǰͣʱ࣬󿴵С꣬ǵľۼϣıûжٵı仯
仯ȴСˣֻСƤȻ񱻳ƤһԲĹĵˡ
̫ˡС棬ЩС񶼲мȥˣһĸƤǳԱ˶ʳһ㡣
ղ˺ŶЩ״ǻ񣬲ǲĵĺ⣬Ķһûмĺöĸèʯȸʯī񣬺ȣõǶȥˡ
У˵ôҲûŪϵҰΪˣҶˡ
飬Ůƣ־ʿȪ֮ˮ߲֮ʳʰк
ֻʵɫС¹ˣҲקˣȻģҲĺܡƲ죬СæͲæ𣬻ôͷСԼҷƵ·ӡ
Сָ㣬еƷĲ࣬ܶ඼ûйŵġûйŵģ濴źܾģϸܿһЩģǹȺͶȺָʮֵĺá
Щ߷µģһĹƷˣֵǮ
ȻǰûгԹּС˵ȴǿ˲١ЩŮ޷ǶǴָģСҲ
źЩнˣһЩŵŽ½ǣһ۾ĴۿֻԼʹ˫۾Ҳǲġ
ʯͷƯ
ܵûʯĵĸ͵ЩʯͷǱʯɹɹˣЩ˼װõġ
֮æԺҪܶܶǮööĲɫʯͷ
ţˣһԵġ
վڵСƣǴȻĳ鴤£žС쿪ɡû뵽ǣûãԿƲ۵ĽͳΪ̸ˡ
׼뿪ʱСȴǷʲôһ㣬һĪӣ˵ˣ㲻˵ҲھиõĻǰԼඡ
ȥèӣæץסСʵСʲôЩ˵
ԺڶʯЩʯͷëϡõĻҲһĲֵʯͷܱۡ
ģô˵пܻᷢˣеС
Լඣָңɶ˵ġиȼ˷ܵС磬̼㱻Сһ仰Ľˡ
С֪ܽȥأֻ䱸ɭϵģǿ׳Ļưţһǲġʯɲһģ˵оĴһ˰ȫ⣬ʧĿ϶ǵˡ
òƽȥҪǮģǮ𣿡
ȻʱҰȥʯҪƱˣߵȵȿɡ뿴һЩЩëϵĹŴզġ
㣬ô߰ϾСӣﶼʯͷһЩɫģֻ̫̫ͷϿķ֮ĶһȤûС
۵ĻٳһӺòã߻е¡
۵ǲۣеġ˸ӣ
ſڿţһˣٽҺ𣿡뿪ޱԼĵطԶվڵſڣĿԿǸλá
ãȥһ۸ɡ
ԡ̫ɰˣȻ֪Ůϲһο
ͷµĸչʾĽΡǰǿʯʯƷֺܶ࣬ҲˣеܿС˵еûУԲ׼Լ׿ȷ
ȥЩˣһȦĽʽͦһģǰľϸͱ£ȻƯ˺ܶӣһЩ˹ۼҪһЩ
漴һŵĿ˹ȥ߿һʮֲ۵ʯͷʱﾹȻĪĸоֿһ۾ϤĸоǸԼһ㡣ϲķ֣ʯͷмֵĲһС޻һĹ򡣺Св϶С
ǰС壬С壬ҳۣʲôʯͷǱʯ𣿸оͦһġ
Сֻצȫһðݵ飬û۾˵ʱ
û뵽ͻȻתֱһѱסɫʯͷһ˷֮ɫۣʯҪˡ
ʯûɡ
ֲʯͷͦرء
ֻС彫ʯһӵɫǿʯʵ̫Сˣôۡ
ȻʯͷСҪʯͷǲ֪۸񣬲ʵλС磬ʲôʯͷǮ
վһһֱ˺þõСƣ̵˹һʼΪģû뵽ȻĿʼʵĶˡ
۹⵹ر𰡣СŮϲ̵ֻƯʯ㾹ȻںʯͷȤ


066 Ǵɣ

 СƵɣûĿСƣƲ˵ҶϲʯǶû˼Ҷϲʯͷ˵۹
ۣ㻹ر𰡡СƲûЦĵûǮûǮ£Լ˵Ķ˲ӡ⿴еʯͷĻصⲻ֪ʯͷǷʯʱСĴȥģֵǮġ
ֵǮ̫ˡ»ĵʯͷǷûʶáһϲ
ǵ׶Ǯʼ۸ʱ򣬹װںӣȻ˿ںͻ̧߼۸ʱһ磬Բˬ
㿴ɣҲֵǮ
ǶʮĿɺãϾôˡ
Сƿʯͷûм۸ƣ֪ǵĶʯͷ˶ʮģҲĶˡΪѵ۸̫ЩɣҪټһ㡣
û뵽СһﾹȻͦ۸ģۣЩڳһмҵ˵λС磬̫ˣʯͷûҪģڿҪ㻹ǼۣûȥˣҲҪˡ
ֻСƳ˻֣˵ðɣˡСѾͷּۻۣҲҺģȻ˭۸㰡Ȼǿɫģ˳ֻҪ㲻˲ֻҪ˼֣ضò
ʱЦЦЦС飬ˡһԵģ˵ʲô´ҵʱ򣬸һݡ
Сû뵽СѾͷȻô˼æð˰Զ޵ģֻҪĺóҶԡ
УҼˡ´ο϶óԵġ
˵ţվſڳ֡㣬ˡ
Ҳ˵ˣʯͷҰҪˡ
СƽʯͷݸǮ˵߰ҵóԵġԼ˵ҪóԵģ԰ײԡ
û뵽ߣ¥ꡣһ꣬Եмֲ·޲öҪơﻹһȣԵмֲײӡһ°ɫ۵Ĺӣȴʮֿʡ峺ߴЦһǷѹӵĵ䷶
ƫȴǺѣһȽϣһñ£һ֮࣬һ۾ܱ
¥µĶ˾䣬裬ǰǺˣ
û뵽¥µ龹ȻСүʱЩнæصүղС￴˻ᶫߡ
뿪վﳯ濴ܿǵӰΪСȴһЩϤݡ
ֻΪǴӡ̣ԽﲻϡףԭȻûˣֻ֡°ͣ˼˵˾䡣
ַһ㶣һ˫۾żϵ
йһ֮ԵǵҶѡ漴ַŽ췢顣ǧãϴ˵ûտɻˣû뵽ղȻˡ
ѲǧõϴҽãȻ
˵ǴǶѡַ˵ǧҽһѵҩãƵĶǵ֮ģЩҪĲǿõġ
ҲҲҿһϢرĸ첲˵Ǳģŧͷˣ㿴ڵ 𣿡
ַŶںѵĻÿɷΪƽ˵Թʡ󵽵飬ȴЩ棬ư裬ղѾͷˣ
֪סˣֻܹԹԵĽǶʮķˡүѾͷܵ￴˺һᣬȻһ鲻۵ʯͷҿʯͷҲ۵ĻԼʮ
Ŀʯͷϴǿ𣿡ַ˵龹ȻЩţæȥԼʯͷλáһȻԼŵǿɫʯͷûˡ
ʯͷģΪòϵүүȻҲϵúܶ౦ʯȻʯͷȴ˵ʡ
Ϊ֪ʯͷֵֿ㽫ʯͷͷڵչˣʲôˣ˵˵ʯͷ
ȴ룬ȻһʮСŮȥˡ
ƫƫ鲻֪ʯͷַܾЩ졣
ʮֽҲϸģϸ΢һЩڡҵڰæүСӺǿء


067 ż

ʱʱ˵Щʲôַʵ
ЦʯͷЩСǶϲʯ֮ġЦ˵Լ۹ȻСĶʮģּۻ˺һӡ
ȻʣҪȥʡ˵˾䡣
ȼַ׷ȥʱѾõӰˡ
費֪Լˣˣ˺һᣬλүĿҵλɴŵ˵үм²֪ò˵
ôҪ飬ô˵أҲҡ
˵ɣ㻹ʲô飿ַ֪ŲһˣȻӵ飬϶ЩΣ˶԰Ҳá
ûүСĶлүСһڷԣĸ顣
˵ǸƢ˵ûɶġ
Ҳѵַӵˣϵ
λʯͷСѾͷΪлСʯͷ˵´εСͳԵģ˵ܻԵġ
϶𣿡
ţ˵СͳԵġүģһѾͷͳԵģҵһͽԵĶԣһԡ
ҺûϵϣЩǾ͵´ʱ򣬽ţǵ֪ͨǡ
ǣС֪ˡ
ʱʯȺѾɢˣ߳ˣһ鲻˵εëƷʲզأǧĴʯͷͿ˼黨Ƥϣ̲ȣשͷϣ޸ߴëϡ
ƹ˼͸˼ʮĴƤˣʱֵġַڵ΢Щ
У뿪ɫû˵˾䣬һһЩʯ˸ɫڶʯггΪ̵ëϡ
´кûǰ֪ͨңΪֻЩһˡԭַŽҲʯͷģүӴ٣ָڼң˴һϺõ䣬˸ɰ֮ףġ
Щëϣһˣû뵽ûУû֡һϣûʲôջԶʯȫ͸۹⡣νһһһ򻧣ǶԶʯдա
ַ뿪ʱĻǿ鲻֪;ʲôʵĺɫʯͷ
ѾͷǿЩʲôֻΪɶء
ãã˺֪δȥˣֻܵ´ѾͷԼˡ
㣬Ӳʹ˰ɣ΢ģΪӻԭ
ûˣǶЩ·Щˡ
㣬ôˣ۾ˡޱ࣬ʱۼĿ
ޱæӽһڣεϹ˵۾ﱻ紵ɳˡ
Ŷ˼Ǻƭ󲢲ƭġ
ʵһͿ۾׵øʲôƵģ˵Ƿ紵ģҲֻƭһˡ
㣬ţȥһţ
ţ
ǵһᣬû뵽Ҫȵţûȴǽ껺ˡ
ǣǹȥ¡껶ô˵ɳ˵ʲôʱôϤˣ
а˵ԵĵҼңζ껻ζĲˣһδӡ
ܲһ㰡ɴżִ˵˾䡣
С
漴ţϹȥЩȥǡ
ãޱã룬ˣզôడ˵俴
磬껸磬ôôɰ
Ŷȥˣûʲô飬˹䡣
ǽ˺ܶණװ·Ĵӣȫŵϣռ˲λá
󲻵Ѻ껼һޱš
ףȥ˰Ըҿ𣿡
껼۾һӣ֪ϵ֣ݸ£ͬʱżϣ֮ɫʵ飬ȥģԼд飬׼øϰ忴׼ġ
ϰĹдĲãļ۸Ҳͣ㲻ˣ˻
飬˱һˣôɣˡ
ܿ죬ȻЩ鶼Ƿ֣ȴ˿ûϰһ飬һյĹ򣬾Ϳˡ
󣬻ЦЦ껸磬飬ǻõȥ⣿
ôˣóЩŵӣһֻֽץţľ壬Լ屣ƽ⡣
Ȿǽ·дļΪɡóС˵·ϲļ˻ȻϮ֮ġ
û뵽֮ԵúǼã￴İдá
ô˵Ц˻Ϊǲ֪󣬻˵ĳƽ磬ôֵС˵ǡ
漴뵽һ⣬õСѧ꼶Сдó£ǮѽӹЩǰǵֱհǿһʿǮˡ
ţĸ첲ȴ˳£ԭ껣żµԴ֮ء
ŶԼģҲ֪ǰ岻ãҵͽҿ飬ҿˣȻĶˡ


068 ȥɣ

д˵ܸҴһЩ뷨һȲӣɴż־ȵĿʡ껸磬òҲдС˵ɡ
껶ʱǺˣЩ˼˵ˮƽдС˵
ɱǫ鰡Ժ˶֪ıõģҪǿ϶ʣǿ϶úð϶Щʲô߹ӣЩ˵ıȥһԲ
ǿɲһô˵ǽһ飬Ϊн߲ӵ˾ˡ
˼ԼдС˵ȻԺЩ֪ˣ϶ģ±˿
Ժ˼˵٣Ҳû˵ԼסҴ壬סϵġ
Ҫֲ֪ã϶ᱻ˿ġ
Ŀǰõļ˵飬գ֣֮񼸸˵ģ߲ӣһд飬춼һ㣬ǰ漸λĳɼԶ
Խһʧ֮УȴżȻôľϲ
˵ģҾǰ˵Щڣĺܲ
ðҪǾÿԣһȥдˡЦŻһ䡣С˵·װ˺ܶ࣬ддһĹ
Ǿллξһˡ˵Ǹĵ飬ķα껲³ˣӦһ顣
˵Ǿ֮ͣ붼ûĴӦˡȴһ顣æʵ껸磬˵ЩĿԿС˵׬Ǯ
ǿɲ˻ử۸ҪһЩ
ˣ˵ĻӦǴͼС˵ɣǰС˵һ㣬мͼġͨЩչȻӰӾӰӾ硣
ǲִͼС˵һǮһأ
һʮȰɣӦÿС˵˵꣬ƺЩף̲˾䡣ʵҲ˵ġ
ô˵ɿһۣͶ˶ʲôҲû˵ʵֹһεڼ꿴껶С˵顣뵽Ǳ˵˽Լֲ˵ûˡ
ãдҲȤ㲻ԼҲдһɡ
ӣʱ˳ǿɲһŶ밡һһӡԵģһѪһģҪܵʲôʱ򣬲ܵӰ
аҲǲŮҾ͵ˣԺҴ⡣дȤֻżҲʱԺͬģ˳ֽ
㼱𣿿ͦæġҪǼǮҰ취
û뵽Լͦõģæ˵Լ취ģмʱ䡣
ǲΪС׵飬ǸշּңǳеôࡣҲ̫ƫˡ
˵꣬̾˿ԼҲûʲôǮϴεǮ϶󿴲ˡ
ûµģ磬ˣԼҲûǮô˼æء
껽Ҳ˵һﲻǮҲó
Ҳлˡ
кüأ˵Ҿ뵽Ǯİ취ˡĳﲻǮˣǰæɡ
֪ҪǿССͣȴʮţȻ˵ˣðæǱҲǿˡ
Ǿһ·˵˵ЦЦܿ͵Ҵ壬ȻԷֵԼҡ
ţҡ˯ˣ³󣬻һ·ͻȥġ
ޱһ·ϼûô˵ֻǿķ羰Щӡ
Ȼ룬ĸˣǲˡæܵܽ˹л
򱻴ĸһ˻ȥǸ۵ľ⽫˵Ĵģ±ƵġɶȻǸСΪ˭أСүСүǵűҪ
ޱ˶ʱ죬ȴޱһסˡ㣬ˣĸˣϣͲƽˡ
ߣ̫ʤһ죬һݺݵĽǵĻȥޱ˵꣬ǰȥǴ鲼ϡ
ں汧룬ȻصҺ󣬽뱧ŷŴ˯ţʱĶ
ɫԾϸղŴĸ飬̫̫Լ˲׼̫̫Ǳ͹ȥ㣬ȿˮϢһɣȥ̫̫ͲϹȥٲҪ˵䡣
̫̫ĲϣѾǮˡ
Ҫ̫̫ٶ˵Ҳˡ
̣߲ϣǮ򲻵ôࡣҪ㲻ţԼԵȥ˵꣬㽫߲Ϸŵ̫̫ǰ
˵Ѿͷ۸̫̫ʶɣǰ죬һߵĲϡ
̣㿴ˣǽµӣ˼ϰ˵ˣҲһߣǮҲĳߵģҸߡҪʮģʮĲǮҳΣ
ƭңȥˣҪ㵨ҵģһƤ
ɳƲ죬˵ඣ´αҸˡлһ䲻˵ӭοա
٣㻹ˣѾͷԽԽˣûصġ
ԭû̫̫ᾹȻȥıﶼˣʱϻˡ
̣Ҫƾģڷּˣܲҡ˶ˣ㻹ɥģج𡣡˵꣬顱һ˦ųȥˡ
̫̫ȴѾˡ
´ָʲô飬Ǳ
ܾԼԽһΣͻȻôǼҵ飬˼ҵݳǶСмӣҵˣһ˶⡣
ԭһ㣬լ׸ȥɣ
ȥ󣬼ޱǴ鲼ϣĶҲãúˡӣޱģеĶǼҪģͽЩڸ÷ŵĵطеĵζϣһЩҪƷޱ㽫ҪЩһ𣬵Լš
ĶˣЩ׼ô죿
ЩϻͦģеĸͬɫϵģӺĲ಼ܶ϶ǴӴ鲼üģֻҪɫģƴó
뷨ûҿЩϻϸĹ£Ӧܸһɶġ
ţЩ鲼ҲЬ棬ܶ࿴ȥǺӡ
ǰҵʱôġʵĺܶӲǽһõ󿴿ЩóͲ˷ˣΪǽԼһǮء
֪ܴһ͸
ţҲôģһ֡
õġʵ󿴵ЩϣҲ뵽ƴӷ··ģɲ
ҪƴӳӵĲϣϾ·ˡ
ʱûǮ޻ţֻҪ⣬ڷЩ޻Ǯ
һæһǳӮİӣԵıġϻޱҲûôˣǽЩ϶󣬲ŷּó鲼׼ϰѷżˡ
ϰޱϡ˺þá
ɶϵˣ
ȻˣҪǵˣøɵϰһ¡ˣǾͰŪʪһϣһҳûء


069 

ޱ˵ôã̲סԣֺǺã̲סϰãҪһȥȻ˵꣬ס˿ڣɫҲ
Ȼ뵽Ѿ۳ˣ˵Ļղ⻰ʶ˵ڵģȻһղˡ
ɫЩ죬֪ıֿ϶ԭġɿһֻۣˮֻǿûÿԼ̽˹ȥ
ƽ۵⣬Ϊ˶ܿĳԼֺγо
㣬֪ǹ۸糳ġ۸ôã㲻Ӧġ
ʲô飬׽ãϣܺ˵ʵȻ˭Ҳ֪ΰ㡣˵ˣһʲô£˵Ҫǵ˴飬ڶˡ֪ʱִ֣ǽܶԼõ֪Ҳ֪ޱĺ⣬Ը񣬾Ҳܽ⡣෴Ŀܻ񻯣ò˵
û£ġޱԱǰ˺ܶࡣ뵽ٴȥϸ⣬ò֪ͨȥн㣬û뵽㾹Ȼϳ
ޱʮֵĺơЩǮŵС磬˵˺öû΢׵һЩϢ֪ԭϸĲáүķѾߣǸүƢʮֱ꣬Ϊ飬ձˡ
ǽ¿Ųϳ
ޱȽСȴһ취ûС
Ǻã㲻˵ǲǣھȥ̫̫֪϶ҡڲңԣǵ֪˷ʲô飬Ҳԭ㡣˵꣬վҪȥӡ
ޱ֪ڲǰˣһС֪Ľ㣬ϸ֪жܡ
ҲŻת
˺һᣬޱھˡãȴӦңҸ㷢ʲô㶼嶯¿𣿡
ԭѾߵſڵתԣϣ㲻ɶ׽ãҵ顣
漴ޱŽԭԭ˵ˣʱˣ˦ˡʲôôôڲŸң𣿲УھȥҪˡ
˵ʱܵһѼ⵶ޱȴǿľսӺһıס
ã嶯֮ԲҸʵ飬嶯Ҫٳʲô飬ҲҪˡ
Ҳ̫̫ʤˡĸʲôӣұأޣſңھͺǱΪĸֻ̫̫һũ帾ŮͿһЩϲ̰Сˣѹǽöѣȴ뾹ȻΪһӽޱʮӣôĸˡ
ΪڽأŵܹǮȥ㡣
ȴĶҪըˡ
ãˣ侲£˵ҲûûȥȽ㣬ûǮûˡҾһ۶
˵꣬ޱһƨڵϣһѱһĽȥԼԼŬȫ˵ˡ
ΪˣҾȥҴġҺöûпˣ֪Ҳǵ״ҲӾȥ
ͬ˵ȥңΪ˾Ƚ㣿
ǣʱĺܸˣĺûᣬţӦ˼ȥ£ȰǸСˣǾͲˡǾǮˡû뵽ûдӦȻȥ㣬ٴαܡ
ΪʲôǸ˼סģΪβ㣿õĻȭͷǽţͺñԼǰϺ̫̫ȥһȭǵ顣˽һģȴҲ֪嶯ܽ⣬ҪҪúõһ롣
ֻ֪ǼɽĴ˼ңǼӣǷǸүġ
Ϣأ㻹֪Щʲô󽫽ʾڵ˵侲ЩżȲ޲̾͵ϼȥˡ
ޱҡҡͷ϶֮ɫ ֪ˡһȥΣζûмˣʹ˵ӣŴǿŵСЩϢ
ʲôϢ
ĲáҺòãǾý
ץסޱĸ첲ģʾҪ漴̫ˣȥˣȴϼҵһЩ˽һ㡣
Ҳֻˣȥ˭أϵˣһʶ
˭˵ǲʶǸӣǧǲʶֻҪģܰ飬ǲƽ޹ʵİǣҲҪʱñԸǲа
תĺܿ죬Ȼ黹ǺܲãȴѾˡ
ʲôʱ
ǲƾ˰æԺҲҪлرģܶ󡣡
ޱ˰죬Ƕˣǰһһ뵽ʲôæҼǵǸӵǼʱ˵ϲĲˣҪܽ뵽һٷаæ£һС
ӿȥǮ˼ҵĹӣ˵ʶϼҵء
ţǲ֪ȥӰôҪż˭֪أ
ҲŶôأԭһ˿ϣޱ
治УȥţС㻹ԸԸҪҡ
ֱӾܾ²ֻ̨ǽȥףҪֻûôס
ûµģһа취ġ
ʱˣޱϢޱô˯š͵ƿʼ߻ʱ仹磬ٷһ·ް̫ˣҵüӽһӳǶû£Сɲܼš
Ҳдһᶫ
ţڽ˵ˣ·ӵһͬܣ˴˼ĺƺֽӽ˲١
д˴һʱͷ㽫д껵һЩ¹дˡ
Լȴдʱ˼˶׼ôԼдС˵ģȻʱҴŴ㻹ϸԼ㲻òӿ첽ˡ
㣬Ūˣ˯ɡ취ܻģһ֪ˡѾˣ󻹵ȥķΣǰ컹⡣
òı·ӣܶˡ
ޱ˸Ƿһʰöϴȥ˯ˡ
Ҳȥ˯ˣ˯֮ǰ˻裬ﱻůġҲǰһˮҵůŵġ
·ůıѣޱֱߺߡ
ٿԱߵС˯ˮֱһҸӡޱøм̾ãҶ㣬Ҫ֪ˣҲΪе˵ġ


070 γ

 һ˯һͷȰȣǽıŷԼĿ֨ůţٰˮҷԱߣһ
ҲܰǶΪĬĬŬ͸һõġ˵꣬˸Ƿû˵꣬ͽ硣
ʵ̫ˡ
Ȼû˯þ͸оԼƺһ磬СһҸֱ֡
ˣ㿴ö
ʲôö۾طЩϤһ㡣
ȻǰֻһŴ˵ģںĶϸһƺǰǿʯͷ
ʯʯӦǷʯͷΪɫ
ʯҲǷֵȼģʯֻͨʯ̺Ҳ޵ġ룬Ȼеͼʯ֣˵ͻм͸߼ʯڡ
Сڵ״̬Ѿָĺܺˣ˲Ļ˵ЩֻһЩЧԴҪúõȥҪҵıС
Ӧĵɣһ鷲ˣЩҲûðҴӦ㣬һԺʲôҵһʱ㡣
С֪ҲûлԣΪΰʹòʹСֶˡ
װһȵӣͳ·קһطȥˡ
ˣһ¡С˵䣬ͷ˵һСˮأֻˮ峺׿ȥҲ󣬲ϴĴС
ǵǿںʯȻС
ʲôСﵽ
Сûиǡȫ顷ĵͼռ䣬һͨ澭ռҲǿԿĶࡣ
ͺñһճӤھ޴ı֮УȻɲκó
ȥϴ裬ϵණϴˡ
С˵仰ͷԼһɾֱƵȪˮС漴СʮӣŹ⣬ȫҲһůš
״̬˺һᣬСʱˣ˿ռ䣬ɴ˯
𴲺󣬷ԼϺЩһˣ·ӯһЩ󣬲ԼһֵΣСȪϴ顣
СģĿǰǷʣҪıʣͱʯд塣СԼ³ûʯ㣬ҲײϴˣϺûˡ
С˵Ҫ壬Ū죬ʯȫ꣬ĳɹҲǳ׸ıķʣɿˡ
ĸıǲеģҪǿҪϴ壬һЩԼһЩ
˰֪˸ţСʦ˵ôô
ⲻһ磬Ϊ˼ǿʣͽʼˡ
㣬ôô簡ҺỹأͱѪӴӲһòɵô˸¡
ֻһӰһӾʹܵǰˣԭǴҡСˣеʮֻ죬һֱȱߴתʾ׽
ǳûŴҵĴͷϣĿһû˯ѵӡ
벻˵Ҫϰ𣬴ӽ쿪ʼͺͽһ壬ϰȭòã
ģã
Ϣֻһ̸ˣСͦıֱһ˵ϰ䣬ʱû˯õ¶״̬
ﰵԺЦû뵽СС˶Լϲ鵹ͦ𾢵ġ
ѾԺһС͵ĿԶĵط
Ժлż͵ȦȦȦġСԺȻƾɣԺȴҲаƽӡһС͵ĶأֱǴ´ࡣ
ǽмС͵ɳⶼץʱġʱֻС͵ɳӦ˸ǿȵĶʽϵɳӡ
һľˣġ
һطԼһ׼У׼Ժ룬ޱһϰԺɽԣԱѧϰǱزٵġ
ۣⶼŪ𣿡ʵҲСĹͣԼһ֣ʣµСġ
Сϱѹե컹üΪ
Ļ˵Եÿп࣬ΪˣҪһƤ̬һŬ
һֻȦʣµľǵŵȻϳ֮ġ֪һЩĶķڼʱԼҲԶ
ͷϷǮ⣬ûǮͲ򹭼ûǮͲ顣
壬ȥȥûˡ
ޱԺŪЩ֪Ϊ룬ҲǸпһӣͶļˣޱ緹һ㶼ۣ
ܵôкģޱҲǸˣæʼ׼ȥĶ
󣬽ʼŪķѪæһӣãǵ̯ӿʼˡ
²Ĳ̺Ϳˣǽˣ²ҲЦúܿģΪ緹ˡ
ޱҲܴһĲҲˣûɶ⣬ЩõģֻҪҪʢһ룬ֱǮͿˡ
˻æ˼⣬Ǯ˼ޱ˵ãý￴̯ӣȥ
Уȥɣҿš
ǽһ˻ȥҪ㾡Щ󲻷ĽһƳӻȥϾ⳵ӻġ
ѾͷҪ飬ȻȥɣϹͷܰæ
²ô˼أĲ̻Ҫ˿ء²ȻҪæͦ˼ġ
һ׬ԷǮˡһͷҪôǮ²Ц˵£ƤһȻҲмֺÿˡ
ǸжԾԺһҪúõТ˼ңԼүү²һ޶ŮŮһһ˵һ죬ôĹ¶
ðɣҾͲˣ²ǲҼҳԷ
²һСѾͷ׼³ˣʱǿģЦʵҾȥ䷹ġ

ֳһƬЦ
һڳϰѣӼȥˡһֻϹһС̫ǵܵ롣
һϰߴͻȻˣǸ˾
㣬ôˣ㿴ڿʮȦˡСһ۵ͷ󺹣۵СִЩˮ˰ö˲˵֪Ҫţ˵ʲôҲҪȥ
ǵȻȥӼңɵùԹҡ
֪仰Ķ䶼ˣÿγǰն
㣬õɶ
ϰѣϵصġ
ҲЦЦȥˡ
ŻûãһӰͻȻ˳Ȼǽ
дڣȻ¹ӡ


071 һ𿴿

νȻϳˣͶƤЦģﲻͣġءĺţкӡ
ӴˣˣԵʮָˡ
Ѿͷզпչˣ
ɩӣ껸ڼеҪ˵꣬˻ĶݸԼϰѣϵأͻܸɾһҳûСҪˣˮϴһϴ
ӽžͿһһû뵽ⶫȻϵصģǽһϡ档
ɶϵصģõϣ㽫ϰֱӷʾ㿴ͱ÷ǳɾˡãϴһϴԷõġ
Щİѽӿݵ֯ƽ
ѾͷӰӾŮ죬ҲЩǮ̫̫ǼңϵһЩӡ
Ӿӣ̲סΪԼĴĬĬ˸ޣҺʶ飬Ϊھϲϰˣ´Ҫһӣ˵Եöء
ЩǲҪǮģ˼ƹ͵ġ
ôõ顣˵˾䣬˼ҶĲҪģ
˲ǾۣĹŮϧ˵ˣݺȿڲ衣
껸ˡӳﺰһɤӣû껽г۴ˣϵĲװ˺üֻ
۸磡󿴵ۻˣ۾ܼĿϱĶǲװĹĹĵģЩӦöջ
ǰٻŵʱ򣬴ϾãʱﱳҲ࣬Ҳûˡ
ãôˡƺ뵽飬ЩΡ
ƺ֪飬߶߶ģզ˵ĻøͺöˣϰѣרϵصģϵĿɸɾˡһ˵һ߲סҫһϲ֮ɫ
԰ҿ㶼ʲô˵ֽӿڴˣֻһֻƲӲӣ۾ĹӣӳǵŻֻҰ𣚣һֻСáӵĲ۾ˮģһӣԵʮֿ
ʲôƯֻһֻСдССηηڴˣ۾ȻȰ
һϲˣǿɰС
ǻ䣨JIҺòײŴһֻҪˣûôõء˵ʱһ˿ϲ֮ɫϸЩɬζ׼ǰŵ׵ģǾòǮ࣬һֱûпڡһֻ¹Ǯжʮˡ
ȴޱˣ˵˲˵ĻﻹЩ 
һֻгۣʮӣ¹Ƥ绹ƤѥܵЩǵֻǴɫģûһëһһֻճС䡣
ô˵׼ͷ鿴ֻֻ˵Ļ侹ȻΡΡܵűˡ
ֻӻͦͨ԰˵˾䡣
۸׼ҿˣ罫żˣ˵ɡ
ճ˵ֱ۸Ҫߡ ȫĻֱ˵ĻֵǮ˵ģǿ࣬һϸߴ
ЩǮĴүǣҪǳԻҪȲ鿴ġҸһֻѪܵĻ϶˿ﲻˬ
ôϲ
ǣҾǾˣëɫҲûôá˵ʵСûɶôһֻɰģյСҪ˱˼ҵ壬е㲻ġ
ȻˣԼնۻ軨ɽһ׽˺öֻءﻹżֻʱûԡ
˵꣬ߴŵˮУϵЩˮӺȡƺŵˮζһСԵЩˣæڣϺˮһͽˮȵĸɸɾ
ˣĿһۣһͰ͵ӡʱŮıһȻˡ뽫˰ֲܾġ
СιˮȣͻȻһ뷨æһֲСҪϲҪҴ졣
ðû⣬Ұ׼׳׳ģ˿һϡ
˾ղģֻ˵Сµˡ
µĳҲǸ˵ĺܣЩˮȥЩײˣιСӳԡû뵽ȻûһССڵĳš
涺СӺͽ档
ãҵֻԭ֣дͷϣһǳ֮󣬲ų͡
ðۺӴ˸кȥȥˡ
ӿôţһֻҽһֻҲǳʡ
۹Ųӣû˵ãҲû˵ãֻһ
ӶپӵķӦŤ֪Īĸһ䡣ۣĪǺѾͷֱŤˡѾͷỹγǱأҪȥһѡȻֱˣȻЩˡֱڿ죬ҲЩŮˣ˵㣬ӵḶ́ܽƫ϶һЩϴڼɵĻ࣬Ҳࡣ
ţŵһû̬
վסϽ˵ƺҪȥɻæס
֪ˣЩʱȥ
ɻʱȥʵģҪҲȥߺ߿ôʰ㡣
˵꣬㿪ʼʰ⼸ֻҰˡ߽ʱ򣬻̵ĳ껵ķ߿һֻۣСģͷͷһʲôӼˣİ룬ҪԶӽҵûȢˣһúõĴǣǵԼ׹Ůһ㿴ҲûйӶԼΡ
Ȼ룬ܲܽαΪʵǾҪүİˡ
껵֣һֵĿдļΪƯ
껸ǲ
𣬶лˡҪҲдһûпдء̽̽ĵסΪЩɻı仯̫ǰҲЩǰûôʣɳıһ㣬ʱ޿̵ɢԼĹʣ̲סı
ûôɵΪëдĺܲÿر껵ǰòֵĸо
ӵĸ׳󰡣Ҹдģ㿴õϲ˵䣬ױƵĽֽ򿪣һŵݸ껡
껱Ӹߺֺܶ࣬ãһƳ֮䣬һӾͿдĶӢ¼һװûµӡ
ʲôô֡
ԭû뵽껿ģϾԼд׼óȥС˵ڱˣֻ̯ܽ
㲻˵С˵һĹ£Ҿдſ˵Ǯء


072 ̫

껲ɿ˿˷ܵСĵһҰѾͷԺŶûнȻҲдС˵дľˡ
㰡󣬾ûˣҲдС˵Ҫøۣ
аƣܿһ޹˵ʵ뿴ƪɶӦӶܱĹ˵üǮءֻϧʱ٣дû֣дĻǾġ
ǰǽӹԣÿһĵһһ˳ɣѩ죬䣬ף¹Ц飬У̣ԧϲľǽүӵˡ˲飬ÿοĶĹԵ
ƪС˵ƪЩһһд֪ҪдʲôʱȥˣԼ΢׫һ£һЩСڶûд
ԭһ£ѩǵкüǧأֱӾǧҡڶ£߹֣Ŀǰдһ
ֻǱļҳֽѾ껺٣۾ŴˡС˵ϰ죬ɵģдôܡ
껸磬ܿ
껱˵˼ŵдЩадôǲųЩ˵ϲãӦһͳ˲Ŷԡ
û뵽껾ȻҲм۹⣬ô찡ұõȥܲǮء
Уд϶СԵһӡ˶ŵҪҰĸģȥͶҺ͵ϰЩϤʱҰȥҲС
ðɣǾ껸ˡ
Ĺڣôŵĸһ£Һÿ޸ġ
û뵽껾ȻҪ󣬲뵽ôĵİԼҪӵıһޣá
Ǳ붼û˵ðҾʹŵĸ㽲һŵ˵£ȽͳҲ껾ȵͶҪϲ£ˣǼ΢΢Ϊ󿴳Լӽ΢΢סȻܿı㽫ˡ
뿪껽Լһ죬Ϊľǽ˵¾д̫ˣֱĿҪˡӣȻ뵽ôõĹ£Լд飬Ǽֱеֵһᡣ
ҳҲһ񣬶һõһʮҪϢϢ˵ֱǾϢ
Ǿǣϼҽ᲻Ϊ̫үף٣ǵĺ˰æҪܻȥǾͿԿˡ
Щ˻ȥ󣬾쵽ϼȥ
⻹˽⵽ǣүӣһһŮսǴ󷿷ģ˵ΪֶͦΡ˵ǼӣΪ˵͵䡣֪Ϣࡣ֪ȴǸӣЩš
Ҫ뵽ϼȥæ˵ҪæˡϾҴܺ˵ϻΨһˣܲܳɣҪԡ
һʼЩѵӣ£˵һˣܲܳɣͿˡ
л͵ĺϢȥ˳Щ⡣Ϊ˶ˣͳ²ִȥЩҰˡ
˲һЩҰˣ˼ҰҰ󽪣ųԣζͦõġ֮ģûгԹ
ߵϣ·һƬƺԿˮ㣬ϸ첲ϸȵģŪ㣬ӡ
ڿʼҪΪܹܵ滮δˣҪıǿ壬ԱȻߵﶼǱ۸
ѪȥҰ֣һӣȥߺ㹳ʱһ͡
֪Ա𡱵ĹЩţҲɶϡ飬ֻҪúãЩ˼յ϶Ϲ
Ȼû뵽ǣˮеһֵ̣鷢ˣֻЩԭıͻȻžû巢ʲô顣
뾪ϲĺ㣬ۺö㰡쿴Щ㶼ܹˡ
ɲֻоԼֵµͣǷһƴ³žͿһΧת
ۣôҧǷȻʧʱ뽫ֱӸݹôʯͷҿһЩʱֱˮȥˡ
ûԹôˬץ㣬ֻЩƤӵ£һҨһӣСС㶼С
еһأеĽء
ЩˣЩĪħˡ
ʮӣջҲˡȻһЩɢˣȻһ㡣
ʵڹ죬æȥС壬֪ԭʯˮĹϵʯˮȻ࣬ǶС˵ȴ


073 Ʒַ

ʯˮôͻȻ뵽ƥʯˮķ񣬿Ӳ˻ǶʯˮĪջҪԣ᲻Ҳľϲء
㣬Ǵô㣬Ҫܶ˿϶ܶǮءû뵽ҲΪǮżô࣬һʱ侹ȻԼԣȥ˺ûǮ
ǣߣͻȥƣգը裬......뻹ûȫףʮͽʮĴ㱳ˣߵ÷ɿ죬ں׷ġꡱġ
㣬㡣
㣬ȵҰ
ǰȻûԼ߶죬Լͷŷ֣ѾԶԶ˦ںˡ룬ö˰ߵøڹһ
ò׷˽㣬󣬲ͣĻζСѾӣѸСͨ죬ǸĲ
㣬ôˣô죬ˡ׷һίӡȻһק½ǣɿˡ
⸱ɰӣ̲סͷ࣬һͿ
ܵǿɰȵġ
ΪһֱڶߵĿˣҪǾҲô죬˵ܱ߸ء
ϸôͣԼʵҲͦɻģĪΪϴĹϵ仯̫Щ
ʯǺöСݶҪϺܶࡣ
ﰵԸеˣԼǼ񵽱ˡúúõллǸСǡ
ȥ·Ѿˣ˲㣬һ²н㣬ǳԡһ룬׼óġ
ҪĻ취ȥһһģǮޱҲһЩ￴üġ
ڲ̵֪˶ܴпܴν澳磬Ĵڹ֮ġνĹͷʦʦߵЩдͨˡʱν滹ȤΪĿԼ̫ңԶЩĿǰΪȤıǣԭСҲͬ
ԺͲ׽ˡ˵Ժܿ㣬ɱһƵ·ء
֪ͬ㣬ȴвͬĽѧ۶ֱ֪Ʒͼ۷ʽԼƷһİװϸĸֵü۸
ǰǧԪĲҶԪ±˲Σ֥฽ƷֱӽԭֻмëǮǮĶֱӷ˼ʮǧ
ôõԼΪβܻѧءϵЩϰһĹۿ˵ͣŶȥĽԽһҪ취ϰ̸һ̸
˸뷨ȥˣȥȲĲ鿴ԼջɹˣһһǼ־ϲǴƷֺܶ࣬к㣬ͷ㣬Ȼʮϡе͹㶼С
㣬ǡޡƷ֡ϸ壬ʺû㵨ؼ̣ڹŴʮѵһ˱ǳ֮Ϊ֮Ʒ󿴹ȫ顷֪Ӫֵܸߣ۸һ۸ֹ˽֮Ϊ⡣
Ĺ㲻һһԼ2-3أһ3-4ӣʶغ񣬿ȥʮֵķ
֪ļֵʱԴһ㣬С̺ţһ㣬ԱߵСľͰˮšȻһҪúõһ㣬ǧҪ˷ôõĻᡣ
Щһһʰ޺ã㿪ʼ׼з²ǵһǼҳԷɵúú׼
뵽Լչˣ͵͵ĸкԷ
뿪²Ĳûãһ벻ˣȻڲΧ˲ǱˣǺйڵ
£ǲмڵֵطģѾɿϢϼҵĶӺ;үһֱγʮƵ
֪ŮǸҪ޵˼ȥģôõĻᣬǾ̫̫Ƕ˵ˣ뻶Ǵһ˵ϣġ
ΪˣţģΪ±˿ľ͵ˣΪľҪһżĻᡣ
˵ֻϼңּǮ˼ңŻԼ԰Լɫһó׼һݳʳ׼ڵġ
ľ˾˺үγ£˾Ϊϵü֣γҲǸСͷĿ֪Ǿ˾˵Ķͷ˾ǧټƴһЩϲãˣһУ֪ҲܿΪһڽʣҲǲм˴򽻵
ƺ䣬γ飬ͲȤˡʮأӰȥ٣Ҫ֪ϲãɱȴʵӵ黹Ҫѡ
ŶоĸʮֵТ˳
ͲͬˣӢ˵Ҳʮ͡Ϊͻƿڡ
֪ĹϵǳỹͳԵģǱߵȺˡ


074 ν

ȴû뵽ȴʱȷ˵һȲȻûˡһεεСվ·ߣٳΧָţίû˵
վСһֱţ˼ʱҲһģ˶ָָģֱ˼Ҹ˻ȥôףЩּŸɻ۱Ҳˡ
ȵÿҪͲסӣҪ뿪ʱǰˡNNȥһƥ
ʱĻŭţ֪ϲʱʱĻԡ̽ͷһȻңңĿŶ
һ˺£һ˰£˵ò൱ڡ߷ʱ۾Ųˡ
ֻڷīƮݣڸߴϣһ··һ㡣ֻ˵ɫȻҲʮֳɫģ䵭Щ
ʹЩνŹŮǣҲԼˣΪѷĺѡˡ
ԴƫԶС򣬺Ӱ룬ͬͬҲ˲ŮĿ⡣
࣬ЦУһ֮ɫҲʮֵĴۡȴûİ߱һֱϡ
˵Ҫת֮ʱֻһĨɫôʮָߣֱӽˣʮıܿĳײ
ֲֻ֣ǿ˺ᣬֻ֪֪ײˡ
˭ô·
ѽҵȡôڵһãȻ޴ӡ
Ůӵޱļǰţû˿ͣȴһ޵Ц̫ˣҲ֪ЩŮ˵ôġ
ǹˣҲڣסͷ˵һײ˼ˣ˼ҿ
ιײԼײϵġ
һӻȴȻһüͷʮʹӡĵĪıײˣһϧּ˼ұԼײˣԭ˭ӣֻ鿴
Ľſд󰭣ǰôײϵģװˤӣΪϧʩԮ֣ȴû뵽ûп
ΣֻץסˣֻҪ᲻ȥа취ע⵽Լ
ֻһ˫ˮͫôᡣ峺һ˼ӣԼƺˣ˼ҲʮСѾͷô˼
ǽȻˡ
ҵȺ߲ˣϢһûˣҵʱ䣬Ҫ߰ɡ漴ﾪһԭҲˣĶ˳
Ҫ߹ȥˡ
Ѿͷͦкģˣ𣬶ʱ˲ٺøСּĶˣæȥ°վĪǡ漴ǵڵϵĶֽŵĶڵϵĶ㲻Ҫˡ Ŷʱ򣬿涼Щʳ²⵽⸽ǲʲô֮ġԲأһټγһˡ
׼ȥ˵ģʳ˿զҪһݰɡ
ˣ㲻ùˡȻЩ׼˺þã׼Ҿ˾˳ԵģѾˣԼ취ɡ˵꣬ǵͷŶʱҧ촽ģӻȥԽˡ
˭˵ˣȻŪãҾҪ𵽵ףɣȴγ
˵ֱӽȥˡϵȴߵɫ΢죬͵͵ѹͷ˵һлл
ģȻղԼˣʱЩ˼
ιǣγȥˡ
ʹմ᲻鷳̫˼ˡ
ᣬҪǲͽˡ˸ʹգ
һ֡
һʱˣЦ˵˾䣬ףǵˡʶѣҲģҲǺడĪеĽã
һ뵽ޱǸǷģǳϹϵ˵ˣˣҲʶӣæֻһ磬޽áͬհɣ
Ҵ壬ˣȻܶ࣬ͬգʵ
˵ͷ˵Ҳɣ
һᣬ֪˾˵ˣʱ˵ˣ˾ʶʦͦõģû뵽ȻһôƯŮ
ǹˣſء
Цһһ·˵˵ЦЦֱӽγټγǺһûмСŮһԵʮֵۣʱ˵Χۡ


075 װʶ

γ̵Ҳ˶ˣǴұ۷׷
ףǸϵŮӺƯ
ǰСﲻǿԭǵӰ˵һ㶮飬ԳԵЦš
γû˲ʶ˽˵⾩ӣͷǲһ˼ҹﶼͰ͵ĵġ
˵֮ˣǰСּ˱һ˵
˵˲æУɶ˲𣬻ǿϼҵ棬Ȼ˭ʶ
ǿɱС˼ң˼ҿǾˣ˵һˣ˵ɶ飬󽫾ݣŲ㡣
ȷʵǲԻ֮أӽ˸Ƕ࣬ˣŻԾǵˣ߿һͷȻ߼߼ǣЩǴµ̸ʰˡ
߳Ѫˣģһ߳ԣһ̸Ⱥģôһ룬ЩһԵ鶼ˣ񫡣
ȻС̯ڵʱ䲻γܲɶ£ͱˣûԵĵҶһζ
ޱһʼҲæ˺һӣտ˴֮֮£ǿһۡһſ˵òĶҪըˡ
ԭǸ˾ȻᣬǸŮľȻҧгݣˮݵ
ޱϻЦ⣬ᾹȻһˣС˲
ᣬǰڽϻĻȣȻֺ꾫һˣѵ֪Ǻˮݵ
ߣԺ㲻˵ǼһһΡ
ҲĲ˼ұˣޱǰˣ˼ȷֱˡ
һġ
ʵޱЩԩˣûɶ˼ֻͦоӷȵĽ˵͵ȥ
ǳҽ˵û£ŤˣͿǻѪҩһ
ŤŤ˵·ˡ
;˾˼һ棬˵˻Ự߳ʱÿᡣ
Լ˼ҵĶŪˣ˵ʲôҲòһ£¿˼ҳԵģζرã˵Ҫԡ
ȵľĻᣬֻҪһԹˣǹϵɾͷǱѰˡ
ֹʼʩ˵ˣ鷳֮ġ
ȴǲ˼ֱˡ
ԭޱѾЩˣȿһЦģȴǴ̯ϳԶʱϵɫ֪
ƫװʶӣֻζĿһۣޱӭĿ⣬˵ʮĬûе㿪Էݡ
ֲ֪֮΢ı仯ŸɾĵӣЦ˵С㣬˵ɲɰʶޱѾͷҲأסҴ塣
ЦҪסˣֻǵЦЦȴûнӿڡ
ʮִģ⵽СѾͷϱ΢仯漴һӣޱ˵ޱӣּ˵˸С̯û뵽ǽŪġ
˵꣬ǺһЦƺ鼫õӣ˸ɾſʼˡˣޱӣﶼЩʲôһݡ
˰ޱûػԱߵ˲ЦΪӻӣû뵽˼
Ҳû⣬ǿ˿ԱߵľʮдѪйļ۸
ﲻɾ£ϣԱ߶дˣˡ׾ˡ˿Ǿ͸ѪɣҲݡѪһݼϣһô
뵽һѪǸеģʮòһ䣬С㣬Ҫô˵ζǳãЩ
ӣ֮ǰʹˣʮǰûš
û뵽ᾹȻ˿ԼﲻֶһֿġҪץסܽץסҲǺõģϾ˼ҿԾǵġ·ź˵磬ҲǮ˵ӡ
˵ǱضǻƽЩ˳ԷõĶ񣬼﷭鶼ҲһֵǮͶҲˣֻԼûӴЩٹˡӴĵһǮˣ˵ʲôҲýץˡ
ЦЦ¶һģ˵̫ˣԼԾУҶӲ˵⻰֪ˣΪ֮Ĺϵж׽ء
᲻ɿ˿Σ˵̫ӦöһЩȻ浣һͽˡ
ֻһЦһŮɣǵǲڣұ紵ˣ֪ӻ᲻Ұ
ǵȻˡ
ޱ˵ﲻɰԶһ£û뵽˵Ȼô˳Եϡ


076 ϴݲ

ûޱÿɫȵǣС̯Ȼޱ󿪵ġ
һĹ򣬾Ϳޱ˺üǮˡ
ٶȣһǿģһ뵽ЩûɵĲƾʲôǾôǮΪؼǣӽ
뵽ּû죬Ǿ͵ĳһС̯ӣҪּҿ϶˵ġйЩŹ֡
Ĺʶɩɩţ¶һ֡߿٣ûж
ޱҪһȣıãԲ
ᾹȻϵޱĲˡ
ޱ˵ҲõơͲ᲻֪ǵʵϵȻǿ϶ǰĨԼ
֪κ̯ʶģҼ·ģֻĶҲóԡһӡ
Ŷô˵ͻˡҺǽνǲʶῴȥǿĵӣ򵥵Ľδɾ룬ȻޱʶĹ˵¡
Ǳؾᣬ˵һ£ûкгգȥСԺʱɫǱʮѿˡ
Ϊֻ֮ʶѣҲ֪ǽʲôʺˣȴҽúǿأ˵ǣʶѾõһ㣬ԵúȻȫĹϵ
˵Ͳˡ
һ´ȥǼңҪǲС֪ޱ֮Ĺϵֻ߲СĿʵͺסһǿզ죿
˺Ļƽ飬ɽ¶ˮģ˼ȴǼϴڼĿʵһֱšڿԼǰͷʶᣬﲻż
żȴǲ¶˵Ļ̲סЦ˵ԭ羹ĳһΪ;ȹأԭȹˡ˵ֵ˵Ҳûģ㶼ܵܵľˣ㰮ġҪǻҰӭˡҪʲôҪţľ͸͹ȥˡ
ᵹû뵽ô˵˵СҲĳѵҲģڳԵģûʲôֿ
ᵹǻһЩֻǲ֪ϲʲôҪ㲻ҰһЩˡ
ڳԵûʲôֻҪóԾСֻǲͷС㣬Цˡ
˵û£ȴǻˣѾ˼ƽϡ
˺һᣬһֱ죬ʱʱĻһЦ
ޱǱʮȻ֪ǶЩʲôȴ֪ԵúǸˡ
ߣ˼Ǩɫħӣӵܣ󻵵......ҸǳԡһĹޱԼٵĿģڻ˵ĸֳν˵һ䣬һЩϡ󣬿ǶµĺɫԼò˼ˡæÿ治ͣĽţ˺ü£ЩȫںѪΪڸԼġСЩл
ߵʱ򣬰ͷƵĳ˶˹ȥ
Ѫһ֮ζöӶ˺þõ᲻ɵþһ𡣿ˣæȲѪ˹
Сȳ԰ɡ
ʱЩܳᾹȻѪøԼʮָжѪɫսЩŵŨζʱŵЩҳԡ
æѵ̫ˣ뻹Լ԰ɡǸ鷳ЩģҲҪϡ
ŵеޱһıģߣװڼʱ򣬲֪˭ķӵĲ˳˸⡣ǰװŮ
˵Ůᵽ˱Ķˡ
˰һۣȥһˡһ룬ˮг˺þã⽫ζȥЩ˹ȥˡ
ʵѪȵϣޱӹ󣬲̫óԣȴҲѳԡ
ڣһѪ¶ֺ֮ɫѵζ˵ĺܺóԵĶĹӸζҲզذҪȻô͡
ۣóԡ湻ζ
ȴӡǡʼسˣϲζһЩģޱּӶϡϲˣ϶Ǻܶθڵġ
ΪǧһֱõǵЩʳǶԼζʳְֺޣһֻΪ׵˵ζ׵Ĺ˵ζ١ʳǴĲȣ˾þӰףδ¡
ôڳԣѵޱԴӣֺ߾ûͣģЩ⡣Ϊ˵ζãȴʳù
˵Ҳȫ԰Ҳǿ۽ˣᾹȻôôϣ˾Ȼȫû¡
ΪԼųĶȴ룬֪¾Ȼˣ˺󣬻еδӡ
˿ˣҲſ죬ĳţ˵óԡ
û뵽ǵôȥһ̫̫˵˵ȥô׾ͽȥ


077 Ѫ

ֻԵͷ󺹵ӣɽԼӵȥøɻǴһɵζ
᱾ѾԵͷ󺹣һŵǻζʱЩæ˻֣˵ˡ
ֻ㬵Ľ˻ȥվȴһӣæʵ磬û°ɣ
ҡҡͷǮ£˵û£߰ɡ
ַؿڴƺЩޱʵģԱߵһıӣæס˼
ǰ棬ں֮ʮ·ӡȻޱ˵סҪҺǵĹϵ֪ˣһŹġ
ޱɳ˸ۣһƲ˵㵱ϡ㵥ءݣҲǵ˰˱ӵùء
͸ҷŸɾ㡣ݺݵ΢һۣûҴ³
ͳҲûа취ඡνüСѲޱҲͲòϹϵȻլϻܻ֪ҪôءûȥʲôҪ˵Ǳ鷳
ȴǹ˲ٺ˵æ첽׷ᡣֽصγγſھͺֿˣ˱ʾ˾ӵģѾˣҲ˹ϵԺܲܳɣͿԼ컯ˡ
ֻҪ˹ϵͲܺʶ
Ȼ뿪󲻾ãһӰҴҵĴγ˻һֻм֣
С̯ǰԶˣ̲סվ־ϲ
ϴҲˡС̯Ҫ˰
ָʹͷ԰Īǳʲô顣
ޱɢһǿϢ˿ˣ˵ʶ֣ھ뿪
Щ֪Ƣˡ˭еֻ˽һӣһˮһ㣬˲ߵĸɸɾġ
Աæĳ²Ҳһ±״̬æܵǰޱѾͷɶ£
ޱҡҡͷʾԼҲ֪
²ʲһ㣬ޱ飬ֻһԿţһƲԣܲܰϵæú̸ĪҪ˺
ޱȴƢˣ俴һ졣˭Ǽ˼һͽҵĿ˶ˡ
˳ԳӻҪǮ⿪Ǻڵ꣬ߡ
˵䣬ޱҪߡޱȻϣĶ֣û£ͱקԶˡ
ι磬λ׳ʿлú˵𣬵׺°ҵĶʲôˡޱСˣһ㣬ֱϲˡ
û뵽ޱȻһܲܽ˴ӵϱǰ߰ɡɿʣʶɣղŸʲôˣڶѪˡ
ܰҾǶ˵
ޱûɶĻʲôô˵ˡ漴Сһ壬һҪ޵顣
û°ɣôѪءѪѪô죬û˵űޱһֻ˼άҵСһץͷһġ
˵˻ᣬ۾ͻȻһһԴһҵʲôһ㣬䡱һ¾ʹӵϴܵﱧһˮҾĸ첲
ˣôˡ߰ɣ
ȴû뵽Լһץȴץ˸ա
ĳͲźۼĺ˾룬һӡ
ޱһͲƲ¡ĵСƢֳʱˣע⵽Щ
˼ûЩƢ֪䣬ԼȻн˱ȽϣԼȴ֪
ޱȥᣬȻһץӷΣܵеӡ
ŵˣȥͻһЩܳԾͱװװʲôβǰ
ޱʵЩᣬȴΪҪǰ֣űĪ
û뵽Ȼģȥ˸ˡԳԼҲΣڽζޱùֲ˼ġ
ѪҲԵĶΪϾʹˣǾҿġ
ƶģĮģʵʲô鶼ֻǲ˵ڶѡ
ʲôˮҲҩﲻޱ֮ŵԼˮʱԸȡ
˵ˣҼҵˮͱ˵ˮһ˾ͺˡ˵꣬ƽˮҪջصӣһΣҿûǮҪ˵ˣ㼸ѪԺˡ
ޱĻǶɵó鴤£ĴģûĴġѪһС˵ŵðˣѾͷǺãһ㶼Ĳ˵ȻߴԲѵİ
ҰɣҺ˺ҪǻãҾǽҡ
˵ʲôۼޱһѵӾҪ
æĿڣ ǷҳԺȣҲ˵
ޱô˵ŽӷȥһǳЩѣ𣿻˵ѪѪĪҪǣ
Ѿӹޱعȥˮңҿ˿һСڡ
ȴû뵽պһڣȻȲĺ˵ڶ 
ԼɣҪҪҸʡûˮ޳ָԱߵİײ΢΢һָޱ˵˾䡣ޱ˳ָ߿˹ȥ濴Աһ鲼ϴѪѪʺɫģǸµĲ١
üͷһۣҪȴ־Լ㣬Կʼ˺ϡࡣҶ˵ʲôʲôˣҪ㵽ͷϣǲȥ˵ȥһ֪ˡ
ȴһһˮҵˮδʵιޱˮúȣ𣿶Ҿúˮ֮󣬶Ҳûôˡ
ޱһȻˣɺһۣƺ˵˵˰ɣʵ˵ġƨ¶ûһ
뵽ˣװȵӣ˵Ҿ˵ˣҼҶɡ˴飬ͲǼƽˣҵøˡ
˵꣬ϸ׵С֣ԼĳɱƺǼ˵˵Ķ
С磬ղһҵͽҵĿ˸ˣʧһǮ
ȻأҶµûܣ㵽ˣʧˣһҵĲǮھͰǮ
㻹ͦ˵ĹǵĶһײͲǮҲţſھ͹Ҫһġ
ںڣޱթΪ
Ӧһ࣬˰ɡӣˮûûٸһˮҡ
Ĵͷˡޱֱһˮңˡһ¾ܵûӰˣƨɺ׷һ㡣


078 ԭ

ޱ뿪˺һŷӦԼˡ
ŵ԰ˣզңҿǸһء
ỹ׼ȥ׷ˣҡҡͷߡŪÿûƢˣȴ⵽һص㣬Ӽ ˮƺܲһ
ϴɽҲǺСѾͷˮѾͷɶţʲô
ǸĿʮȷˣҲϲʣȻʲȥŪס
ֱӽĳ˴ӵקᱻקһ±ƣȴıŪšʵ磬Ҫ׼һؼ𣿸㣬ҿɲȥ
ҪǱ֪Ѫˣôص飬㲻׼ֱӽšȥҲˡ
ֱӽקһ䣬һϢңġİʮֵȴɾƽԲǿǲŵķϣһǡ
úϢȵʱһߡǰ仰˵꣬顱һűˡῴűϺ˻ɵģŻ
һֱ˵˲ԾԵĲԾ
ﲻԾȷ˵
ι㻹û˵ȥź仰ʧˡ
ޱմ߳ȥûţһһˣͻȻ嵽Լǰһץסĸ첲
ֻŹеģŴͻȻǰޱû°ɣûн
ȻޱԻ·ͱǲһģһ仰Ǻ£׽˿ߣǣôҺ𣿡
۶ޱ˽ⲻˣô˵ˡҪǺúõĺһ壬һͻתŭΪϲƨƨߵĸ˵ˡ
ǰ飬Բˬ
ǿ㱻Ǹ˴ˣĲŸġ
ޱûǰߡ
ಽĸǸڿûˣҾͷˡǰ㿴ŵģǰյǮڳ²㿴ţȥûµġ
žޱһѽ۵ݹǮˡ
˭Źҵˣ죬ȥޱȥͦġȻһתȴײһǽеԣСֱӱ˻
ֻ۾ôֱͦͦվǰһ㴦õ顣ϵȴǲݺӵһӡ
˶鶿ʱһֱһ˵£̧ͷͷ ġãȻ˱Ť˴˶Щϰߡ
ۻŵģǱԼôһһ˵ԼȻԼһӾͨˡ
˻ޱԼʲôɲȥˣԾˡ
һʼһֱСĶߣ±ޱ֣Լ͵͵ĶšޱƺһЩ迴ú
ŷǿߵ顣
ǲĲǰģ룬ޱ֮󣬾ȻôЩżˡ
ҪҵʹңҲСٻ߷ڵ飬ǲҪߡ
㿴ˣһģǷƵġһأ鲻רôͺˡҾûҺãרһܹʹ
ǻı飬ޱ̲ס͡һ첲ϴ£˰ɶã̫
һƣԭǰడʱϹޱߡ
ﻵˣҾ˵ˣѵ㲻ˡ˵ĶǸСˣ
ޣƨ ûҸ
ǾͺãҪǶҲǶҶģǧҪԱ˰˵꣬ǱϷһ㣬ͳźͨͨĹ
ޱޱ͸ģ㿴ÿɡ
۲һһ᲻óԣޱˡ
ޱûãӳú޵ģù˿˵˾䡣
ףɽġ
ɽָ׸ǴСεɽȴһȦһŹģ͸žʮϲˡ
ۿһΪ˺ޱԼ˶ûøӲǲڻױƵԼİǰ
Ҫ㳢Ӧġ
ޱӶսڴ׼ȥԡ
ôҵķϣεҾˣԺҸҿñӣҾҲˡ
ããҷľԲˣԺ˵ʲôʲôֵͶҪˣԹ˵һɵЦ
ƶ죬Ҳ̫ûԭˣ˵ѩǺڵģǺڵˣޱЦˣûɵҲҲ֪Щʲô֮ǾǿѹŵĴʯͷ·һӱ˰Ὺˡ
ǰبһɽһҲԽȥ
ֻ۽һ˵ѻݸģæǿɲѩһһȣɲǺڵˡ
ޱˣһﻹͦ˵ģҲ֪ˣҲˡڳӵ飬Ҳֻһ취ˡ
һ룬۵ҲûôˡʵЩΣûĸ֮ġ
˵ޱ磬ʼ˵ Ҹ顣


079 ﵹæ

˵ޱ˺ͺú󣬱һ㣬õĲˡ޲һֱһ۸ƨƨߵĸޱȥС̯
׻˵Ů䣬ɻۣһ˴֣˲Ťת˾ơԭޱÿĵģû뵽֮ʲôرиɾ
Ҳľˣޱ۵ĿҲ˼˿ᡣڵæɻʱǴżֻȵĻؿ
磬ǽյѪ͹ˡ
ޱǲæߴ۸ϽʰûؼҳԷǽÿҪ²Է
ҿԸһȥ𣿡
һҺȮӣޱǺЦͷӦˡ
۶ʱ˵ĺ޲ԭתȦ˵˵š̫ˣڿԴڵųԷˡ
²״̲סҲǺЦ
˵ۺͳ²ǵһμ棬˵ͦͶԵ
ó²Ļ˵СͦʵϵģǸˡ˵ʱһСӡ
ޱɫ΢죬Ц۵ϲ̵ģÿյʱ򣬻۾͵͵ȥޱȴץšʮֱ׳˵ޱޱ²û˼ҳԹķǳԹλ࣬ῴۡ
ۣƺˣȻ˵Ĺϵֽһ᲻ڣҪڣһ۾Ϳ˵Ĺϵˡ
ʰöųӣһ·˵ЦĻؼˡ
߿ʱ磬ͷ鴦ĲˡҲˡ
󻹲֪СԺءƵ׼ŷˡһһᣬﻹʲôʳĿãһ
ʱѾ˺üˣƬ㡣ֻվǰ¶ϸС첲һҶĵ⡣пҪ¶һ֣׼ԼʮֵķС
˵ʵһζûڼءǳʺԣʳ׼˼СˣĴڻϡ
򵥣ֻҪͷãʳ׼뱸˻ˣͿ̿¹
ĴΧȺСһر 
ѧİеζں˵ûǰôǶ˼⡣
ţСѧɲţ֪ӵȻɷһ
Ը֮
秵һһ˵궼̲סЦ
ͻȻǼǽϵͿѻֻдʮֵԲȦȦе˼ʵʲô֣ѵ֣
֣Ҳнֵ̹֣ԲȦһ㡣Ϳѻһ㡣
ֵ֣ģǼ㷨ɣڵҪࡣ
ϾǶ֮ˣʮһʱЩţæʵѵʲôؼɣôоʲôӣ
ɿһЦȷʵһʦϧͽѧղֻѧһЩƤë
˵ мȤӡ
ǳһ˷ھһ֣磬ŸǶ٣Զʱֻ㡣Եùƽ
ʲôֶ㲻Ҫ㣿
ҪֻҪһ֧ʣͿˡ˵ʱңңĵ˵ԼСԴӡ
ãҳһʮ˸ʮ˸Ƕ٣
ʮ˿٣ÿǲɳ鴤¡
ʲô˰żӾλûףλӾѾˡ
ʮʮѶȣȻ֪
һ١
һһһΪǰֶ֪ѣϾλɲǣǽٵ֣ʱָͷҲ˰ɡ
Ǻǣȷô򵥵𣿶Լȥ顣
֮Ȼָܲһ̲סͶˣǺöܽôģǵһο
ѧԺûӣܴС֣ð㣬žžવĲȥġ
һΣ˵еӣﲦȥġ
ûⰡھ붼ᣬѧӦҲܿġ
˶ʱĻȣмȲӡ
㿴˰ǼӼ˳۶֣ǶС֣ǰ׼ġ
һСѧһ꼶ռ
ԭѧеļ֮ˣ
Ȼÿɷ
ʣȴűֱĪҪʣȥϸ죬ȻԼ㣬֪ǸˡԺǰ˶׷ӣ԰Ŷ
ıֱ֤ٴ˵лл
˻ѧԺ飬˳˵ģǼдС˵һˡҪпգԵѧԺȥһ䣬ѧԺвٿĿأ˵Ժֽһ
飬ɲСԼûжˣ˼ûж飬ȴЩѧԺŵѧӻǿ
һԵѧԺˡ
뵽ˣΪеһ˿ССԺ
ǲ˰ɣӶ׬ǮҽСĲǮչ˵
뵽Ǽҵ״ɺε̾˿ҲΣֻнϣ´εϣһܿϣϣͷء
ðɣҪҰʲô𣿡ʱ⻻ҳѣ԰ɵϴα˵ˣԼġ
ҪǱ˵˵С
ȴǽˣȻҲӣеıƬ
ҰɣæܱһæҪЩֻܣ¶һСΰƤֿɱС˰ֺÿˡҲģĽǰкõƬǰǰڷšһ߰ڣһʵɶԣ
ţԣû뵽ͦ˵꣬ЦЦ
ЦһξǿģԿԼһ㡣
İæٶȹȻ˺ܶࡣֽˣ¯ӡ
ڼʲôһֻʥ飬ŪøСһ㡣ʲôҪ̣ѧͦģ˵˼Ҳˡ
ڼ¯ʱԸˡѣһġ
СŶ¯ӿǺصġ
⣬յʱ򣬼ǵýмͿգȻ׵šҵ¯ӣɽֺյģճǿҲʮֵĺءؼ¯ĵĿռ䲻󣬼̿ʱҪмͿգͣ洵磬ȵȼĴֻͿնˡ
Ϊף˳ĹȥˡٵִʱŷԶԶֹڴˡ
һּӿˡ֪ˣΪŻء
ŨǺУϰһ飬һģҪЦˡ


080 ϣ

Ҿ˵㲻аɣ㿴Ǳ컯èˡһЦһմʪˣϡ
Щ˼δ˽ӽҲûģһʱˡᰤ˿ֻСѾͷƺֳúÿ˼֣˫۾һ㣬ʮЦʱ촽΢䣬˵Ҳź
ǰӡУһڰͰ͵СƤзŰףϡżֺÿĹ󣬻Ůʮ˱䡣
Ȼ̿ô׾Ͳģ治òЩǣһҲʡЩûɾޱǾͻˣһȻǵһĻɵĶһ㶡
ãңޱԼңôһ˵ˡ
ޱһбҧʮ¾´ĸøԼң˵ֻʲô۶ǽ
˸һ㶣ֻ߳˶ۣ²Ȼѹ
ԱλµģǼֲˣΪѾǼһΣϴڽҲͷˡλ
ȵȣôô죿ʮûǣȴżֱĿʱӲ㵱ָһ£ǲһӣ
ֱһ˵˾䣬Լߵǰȥˡ
һվԼǰͻȻֻȻĸо첲һ󿴿ǲǻˣվҡֻʵվһԣɵЦ
ޱΪǱʢҲˣæλͣãǿˡ
ŶȻˣǿˣƣޱкλš
ȴһѽһߣһԵ顣ҽǺͺˡ
е̹ͨϲıڲزסҪ˵ûȴְڿ׾ʮϳɵļЦ˵ãͳԺǡ
ȵľ仰ʮֹȵĶ˵ɽʱҲȥ¡
һɫһ飬ŵĳ￴˿ɽдҰޣ˵Ϲӳ֣͵ĺݣʺСŮȥ
ԱӰǰ滹˵أڣɶС조રડ˵ôֱСŮ˸ӣԼĸо
Ǻðɣɲܺ˵ޱĹϵջһЩҪǱޱ֪ˣԼɽ϶ֻġ
۵ǣҪȹԼޱĹϵȸúСӵĹϵҲǷǳҪġ
վԺֹ˰죬ޱæѰˣʱ۴˸ɫĽС㣬
ޱ˰żùæл˵
㣬ʲô飿ôᵽǼ
˵ľ顣 ޱ㽫յ飬ԭԭ˵ˡ󣬲ŵڵӣӦް˵Ѫ֮ģӦúûйϵǵԶˣθһᣬԵѪδЩʡ
ޱһˣɳԺй䣬￴˺ݺݵƲһۡǾ˵ǹթˣ
ҲǣѪпǳǵĶģһ򣬶ҲЩϵɡ
ˣ˼ҲˣǺúȵĺóԵģ̺ţǳٷӦþûˡ
ǺðɣҲֻˡԭޱ۳²˽̯ʰã׼ˡߵᣬһ˵Լͷˣ߲·һ˵ûԱӶˡ
ޱŪҲЩھΣλȥҼҳԷɣҲ׼͡
һʼ䣬Ȼ˵˼С㣬ʢȴҿǲӦ˰ɡᵱȻˣ˾ţֳĲˣǸ 
һļϣǻˡ
۱ϾᾭḻһЩž;Щ⣬˽ޱ˵ˣޱҲΣô˵˼ҲΪҵĶҪһٷ£Ҳûʲô
㲻ʲôĿ𣿡
ɶĿİҼˣһƶϴ̰ͼʲôĪˡ
ĵǲǻһ˼Ҵء
ޱҲ֪֮ѹûⷽ룬ϾǺ˼ҵʮǧء۵ĵĺŮȴ
ۣСԺһСԺǲСֵԸ
СԺһ㶣漴ɫվǱߣǿȻӣǳʮïʢһشصĺɫֲʮ־档
˵ֲﶼǶڣ߲˻ҲϡҪ˵ľˣһƬɫѵѰСԺǱµĺܣͱ𴦵ķ羰ܲ
ȴǼĴС֣ɳۣôˣʲôֵĵط𣿡
㽫Լɻ˵£һԺǿϴʱҶӶûйһأȴ֦ҶïҪˡڶֵĵطֻӴҡ
ϴʱģǿ˻Ĵһ㣬ëϡٶһµģſڹǱɹ̫ϵëɫѾԺתĻһЩ͹⡣ż찡⹷Ӿôı仯˵СԺķˮ֮⣬ƺҲɡ
ɸ˾䣺ȻˮôãǾסµˡ
仰ɰŵãҪϼ֪ˣý˺ˡ
æЦҿЦġ⣬˼ҹﻹأүǣ˼ԺסʲôءϾ˼δĹ
ɿһۣÿɵϵʱ붮æһܵȥҽ˵ˡ
Ժ֦ҶʮïܵӣһҶƬϣζϡôһ 
ɱСԺȷʵܰȻûҵԴԺˮֲﶼϤϢ
ֱۣȻֱϵߣƺһЩ
ϧ̫ˡ˼ڣζƮɢڿУʧˡ
óζǴҶƬɢġ
⼸շתϱҪѰһԼĲʦ˵ֻеȵպϰǵŵʳ֮֮ŽȥϵĶ
ȻѰңûҵһᣬԼĲ֢ҲԽԽء룬ҪʱǰͻȻһ
үҵĻô
ţͻȻߴŮӵЦһ㣬ѵһĴǣȻࡣ
СԺʮͺñȪһ㡣ϵʹƺҲࡣ
˿޷ÿÿʱỵ̈ҪĲʹ֮࣬ȴ˿֪


081 

Ѿͷܰʲôأ᲻ҲԼ㣬ӵųģȻΪݽߣأ
Ĺ۲죬ö书 Ҳϰ֮ˡ
˵ĸǶʮֺãյе˵ֱ֮ʡر룬ϰӣС˲ŵʱȽСģޱʾͲ˺ֻܶ࣬˵ʮͨͱһ˵΢һ㡣
᲻ΪСԺУ޵ϢأϢ״ģ
ɽ֮ʱʦ֪Լʱ޶࣬ҲûͽܽⶾɽѰһԵȻ߰ȥˣȥܶطûһķ֣ԼĶԽԽԼҲԽԽ
ȴ룬Ҫʧȥ֮ʱͻȻһϣ֮⡣
ԺֲȷϹӣⳤϵľ࣬ӦöΪĽ࣬ԳȻ
ҿ϶˶ãӣῪ
ȻСԺУ˷ˮֲֻЩ쳣֮⣬һжܵˮĹȣŻǱûϢ
Ϊ֮ƣֻ۲ˡ
ʲôأôȥӳʱͿӣ֪վЩʲôĿԶӡ
ܾܣƺʲôƵġ
ٴοʢգܾĳһ΢Ĵ·һЩϤζ˿ʮ䵭ȴʶӡ
ʮ߰ˣӦ˵ĳɡҲһ˿㡣ϴμź£һɫ£ֻӱһЩˡ
ˣӦͦȤİɡ
ĲԼֵģﰵʱȴȿ˿ڡ
Ŷǣҳ굹֣ԼǳҶˣƴ쵽 ò˵
ǽĴ컹أٹһ¾͹ˡ˵᲻СԺķˮǲ̫˵㡣˵꣬˿һۡ
Ľһ²ŻῪҵȴǰͳ֦ѿǹ¡ν³޳εĲǣ
ﲻһɫĪǿʲôӦòܣԼΪСܸܵĴڣ˿ûɶرģ෴ɫЩףԴʡҲòƽɫʣߵﶼġ
ˣѵҲѰ֮ˣ
֪ĹŴû޵֮˵ģһͨĵͼλ棬˵ǲдBOSS ĳ֣˵ͻȻһԵ
뵽ˣɷſġҪʶ֮ˣǿʯҲôڵķʽСü˱ˡ
С˵Լϴ裬ͻðģƽﲻҪ˵ոðˣָͷСĻˣ˿ڵҲȳǿֻ꣬Լͼ彡ĵĹӾС
ҲЩ仯ɡǺǺˣ˭ᰡ
ˣôʶ뵽ؼ⣬ʡ˿Źֵֹģ֪ʲôͷܵˡ
磬ҵγǵС̯档˵꣬ڰ׷Ӿô
оԼһȵĿⶢţʱ΢΢һ졣˶˵ıºһ㲻׺ߵġԼģûϵ
Ŀ΢΢ܿ˵Ļ붮˼Ժ˵ÿءΪγĴͷĿû뵽ϴηֿ󣬾Ȼķʽٴμ棬飬ء
Ժ󻹵չⰡ֪ա
ϡ
Ŷԭϴ磬һһᡣ
ȴûнǰˣԼ취ҪȥϼҴϹϵΪֻǴ϶ѡ
Ҫ֪˵ݣȥʲôͱˡ
ޱڳﶢ¯Ļͳ²Ǻһһ棬˱ȥˡ
ݱʰ󣬵Ҳˣе䡣̿¯֮΢ů
СüѯޱΪޱǽ췢˵ˡ
֮󣬵ûᣬϾҲ˼ҵʲôˣѡ˽ҲȨġ
ޱʳϺǺľ˽㡣㣬ʳģɻʳǡ顣ʳܵģǱûߵ˺˵´οҪˣԹԹʳʳһһ롣
ɫ࣬ĽѵȷʵСޱʵĵͷӦˣٴα֤ԺҲˣԭ˽㡣
뱾ڶ棬û뵽һһӵˣڶУۼĿᣬʱֻСһֱӳ˹ȥ󱧱
Ὣת˻ᣬֿ˿ҵŸ߸˵֣ˡ
ں˵֪úЩʲôʱ˾ǡ
ãİȥϵĻ𡣡
룬úõİдλ硣˵꣬ͻȻ뵽ԼǸ磬ԼҲ˸磿
ϸ磿
ʮϵԸˣæСظģҿ϶񡣡˵꣬ȥĵطˡ
˵ʵǶĵطȻطȴǺܻ滮ȦģǶĻֵĺĲǿϣҲж˸֦ǼһӣǼо͵ˡԱߵĲҲ٣Ͳϸ
һʼΪǼҵǸæŪģһ֮£֪ԭȻСѾͷŪáĵֲãϾһı顣
ȻǡžĿʼˡ
ǿúһﾹȻ಼õĶˣæǳ⡣ιŪö
ɫһ֪ʲô顣
Ҳ֣Լ˽⣬˲ǰµ˰ôˣ֪ǸСܲǣɱޱѶԸˡ
ȴǵĺܣΪ˸ܵϰ䣬ѥɦࡣ⼸ձ㲻ҪˣпհŪ
ɿǰô𣿸òҪǽɣϾޱΨһıܳ˲ٿͷ
棬һЦ˵磬㣬ƽǲͬŶ
Ϊ㣬պܾ䷹ƺĻ׳棬ô뵽ĺܡ
ıˡҪ㿴Сͽܿɻյã
˵㽫ǰʮ¡صĽܵ룬ݼʦɽһĸ֡ҲСãôõˡ


082 ʦ

Ϊ˵ȴȴСһ㣬һ£ﵽ֮ˡǸܾӣ֪ˣΪ򳤵жءֻ£ק䣬ȴϣģһֻС
ʦɲԣҲҪ
²е⣬󶼸е⡣Ϊ֪淢ʲôæߵȥСȴֱ˵ȥˣȻ˵㣬㣬Щ˵˵ܻܲһλʦҲҪʦ
֮Цˣԭĳ˵˵ҲʵһһǴһǶ졣СӣֻƾԼĵһоȻϲЦûм
ᣬϲһͰδйЦݣһһֽĶ˵ˡ
룬ҪŶֿǺܺõģһ˿Դʮˡ
벻ƫͷ˵Ҳһ˽Ǵ仨ˮء
ʦһ˳ֿȭʮÿˣ𣿡
ôҾͲ֪ˡʵʵ˵
ҪҪʦǰҪǴˣɾûŶֻĳ˱ֿǰ֪Ժǰ߲ǽأ⡣
æЩԸĳ˵ǰǸ㻹ԸҵܵΪͽ𣿰ʦʱûУԲǷţԺٸ
ôûĵİʦ𣿡
ҲΣɵҪɣҾʱûжǮģǮǸլǱߣʣǮҪȥǮ
ѾҲ΢ȥ˽£еޣ޵ıȽϺð죬۸ҲЩҪ־ͱȽ鷳ˣҪ߶Э飬Ӳܽء
ڵҲãĺܣһжδ֪ԸԼܼǧܼ
ʦ飬Ҳǲϵġ֪һ˵ܵܣ϶úõĽģɱ῿׶ˡ
ҪЩҲãµķʳΣȻڻûгԵķˣŵⷹɢζҲ롣ΪؼǣⷹУҲŵһ˿Ϥζ
ԴˮķˣҲܵڵϢΪԼⶾ
ȴ룬Ȼе㳤ֱܱӿҪǿԥãҴӦ㡣ҾҪôأԴʳʲôҪ󲻣ÿմǰ첻
Ҳ˵ĶԻҪ󶼾е㲻ϹءȻ˼ҵܵΪͽ˼ҽÿոͷˣԵĴ˽İ
ףãҪҪٿһ¡˵
ޱҲЩԾӣæһԣʵã׼Ӧ˵ѸģҪÿչզ죿
㲻ڣҺЩ飬˵ˣһо֮޳ʦұҲӦõġ
ʲôȻн顣磬˵˵ʲôһڵӣһ²
ĳ˵ɫͷԾԼ˵ˣС¶ˣҲ֪˻᲻᲻ġ
԰ãôû˵ءޱҲɻû뵽þȻʶ˶һĻ鶼Ҫ ţ˭Ҳ뵽˸Ӵŵˣ档ƫǰʱһ쳣ûпԵ
ҲһĺɫԽãѾͷвܰ
ϼǴо뢰Ĵڣһ˵һ仰ɽ򶼻ᶶд˵ϼҵﶼܸ߰ദġദ˳˲˵ܵ˵ԣûǰǧ֮⡣
ƫѾͷģһ⣬˼ʶˡӣϵܲӣΪͽҪ£˭ϲء
ɺ۶Կһۣһ˶õӡ
ϴɽҲʱһȺˣЩ˲ɱңؼʱˡԭӢ۾߼ԭһһ¶ֵı飬ֲ˵ĹϵôðһԭģȻǾ˵ϵ
㲻ҲҽⶾǻˡɲռŮ˵ıˣľ
仰ȴǽֳ˵ĳ׵ȼˡ
ۣϢǰ޹˺ߵϢڻɽҰȻ󻥾ˣȻأĶ˻֮龰ϾǹйŮδ飬ŮδޣҶѾ˿̸ۻ޵䡣
رϷ˿һĸģ޲öԼϸϸĿһȻ˼Ƿ䣬ˣƺǼҵĶүȵȡ
Ȼʮ࣬ʮˣɣ޻䣬һûͨĴ˼ӵܣʵࡣᣬǲ෿ˣȥ껹˸סһȣνеļƷƷеƷˡ
Ǳ˽˵̹Ȼһ㶼ûСֵܱĸо
㻹ǲģǺûзʲôῴԵø˷ܡĿĳһۣһС񡣲װץĳ˵ĺʷţƤһصˡһֱλ֮£ԵġиСѱˣʱҪũūѸ質ĸϽš
ûᷢʲô˵꿴һۣһ۹Ϊɰܾñ쬵ģƺвõҪһ㡣
ŶûУûУҾ˵˵˵һۣһȵС񡣡˵СѾͷǲǿԳԷ˰ҶӿǶˡҿϴһѪء
˵䣬ִϣĿƺڸʵСȻСȫ顷֣׼ִģܻûգֻСæ
С˯ĳ˽ˣЩģķԸǲΥ³һݣ΢鿴£ѪƺܹˣȻҩʱѪŽѪĳѪ³ڷͨˡ
УлϽ⡣˵꣬СķһѣȻһȻ׼˯ʱͻȻ۾һͻȻʹз˳˺üȦȻҰ͡
֣֣֡
ôˣʲô˺һ˲һ㡣
ֹһ㣬ࡣжЩŶñ޺ú롣С˵꣬ûŪףһȥˡ
֪Сɶ˲ķ֣пˣҲ׷ʣСԼúõĥĥǱ˽˵


083 Գ

ģĽСղŶԼ˵Ƿ˵ˣҲ֪αֻǾ˵ͦôһ¡
ȴ룬ȴɫһ䣬̲סͣ˵˵Ѿͷ̫а ˺óԣһֺҽⲻŮҽʵ̫˷ѡ
ıС˵ˣǿŵ ˶
˵ֿ꣬ʵô˵ҵĲްˣ
ֻ֪ˣĵĻԻȥ㿴Ĵٰ㿴
ûдҲûҪӹ˼仰˵ǵ塣
ޱǿˣԭԼˣ˰˵ֱֻ꣬˹ȥסĸ첲һ˹ȥҹ˵
ޱҪ飬һ⡱ϣһλհãһλֿʼˣԶٷඡ
Ǹޱӣ飬ɺϣҲ˵ˣҵѪҵæ˵ллء
ޱᵱʱԣ׼ӦͻҺ ûдޱֻ˵Ἰ䡣Ǳˡ
漸ȫûô˵ɫҲǳصӡ
٣Ƕ˵˼仰ѵá
֪ı£ԹԣɲˣֱŮˡ
ȴһССľ棬㰡Ҽҵ飬ҵ飬ɲȥ˵⿴ı£ҲżģҲÿʱɵ㻯ңԼֿ˶ҽżЩĵõġ
ɵɣ˵ùȥϲ飬ҵˣٶ֪һЩῴЩСޱᡣżз纮þʹԼɽժصĲҩУ𣬺滹ģҩ飬ҩ裬֮ȷʵЧǺͲȥҴˡ
ϵˣǿɲҿϾҰ·ӵġûѧҽŲŻһ˵һκһ£ǽóеġ
ඣǿԿˣλЩɡԺվһȺˣһ÷⾫񣬳²Ҳֺͦǵġ
ڼͥ͵ģСԺ󣬾ԼŮһ㣬ͣİʰšޱǸм
²ּ֪Һͦ׵ģԼˣܰͰһѰɡԼҲǹһˣҪӣһһôȥûᵽ֮֡ڳԷʱһȦӵˣȦЩˡ
ͻȻүүǺкøУΪԼүүʹûôǱƨƨгүүүү̵ģ²ֵͶϲ£ˡ
ۣóԣôôôۣѵһ̶ûء
С󰮳㣬ֻΪ̶¡ҴƵˣ˶ˮ󣬺ͳģðˮɢԭʼζܽѬļ춼Բ·
νǳ׵ĸıĹôԶúóԡԵĶӶԲˣҪʳþã߶
ЦЦˡ
һʼΪԼ׼ĹˣǳԵ棬ʶԶԶּӲ͡ޱ֣˺£һͽһصĴֽˡ
ٷǼһʮҵ⣬Ĳ˻ҲԹˡ
һԵǾ㷹ĵĲˡ
²Ҳ˺üСƣߵʱǺģȴǺ㡣
ʼǱӣʹǳ㣬ģҲÿġξδմļ˶ȾˣΨûкȾơ
ɺʣΪʲôȾư
ָᣬ˼ǵȻøؼҡô˵϶ʵдʣѲĸ˲ȾƵġĪҵľƲúȰɣľȷʵһ㡣Ҫиһ𣬻֮ģ˵ͺˡ
ʱûʲôùӣҪʹӣɹٷЩ֮ģζһʮִ㡣
³ʳһƤˡ
ԻʱöӺܳţȻ˶ãͻöӿտƺɶûгԡ˳ٺһƤȵģůůģΪ㣬ʮֵůθ
λģζΣ
˵꣬ޱһСĵʢţÿǰһС롣
ҺãϴɹһС롣ȻôˣҶҪûˡ
ǰһСƮͻ⻹гϸ˿Ĵײ˼Ƥʱÿ϶żɻ
ʲôʳţ㡣ὫӴǰȥţһζ顣
ƬģҪǾúóԣ˵ԺǻƳȥҲ⣬档
Ƥʮּ򵥣ʺԡʱû⣬Ƥײˣʵĵζϼɡݣַ㣬ؼóԵġ
ʱ򣬾Ͳ٣ûζͻۿˡϾƵĵζϡóԵĵطͷˡȡһŴײˣģʵļɡǵҶӣġһ˳ ĻֻҪŵ۴Լ500ҡ۵
ȹ͡ͳԤȺٷгϸ˿ĴײҶӣ죬κϾƣеζϡ
ȻٷΣϡŵĲζˮ
ȡһֻ룬ۣһ˳ԣԼ롣˳ԣӵ˵ķⶫ԰׷Ҫ̫࣬㵽Ϊֹ
˱û˵˵
Ƕֱˣ˵ⶫζĺóԡ
õĿͣͣȴһ档һֱû˵ڿڣȻĹע㣬Զͱ˲һ
ȷʵеĵط
ϲ¶һĨЦ˵ǵϴϴμĵطɣǲǵһƬ֣õľǲ͡
˵ͷӣȻż˵ԭòեζͦģȲζá㵹辶ֻõ͡ȴԼҲե͵ģȻһ
ţˣʶôһ£֪ûҪṩ
һԣһһ ģӡأһ˫һۣȴû˿ίġι˵С㣬ʶˣǰλͿ԰㶨
𣿡ż˿ϣĿǰ˲⣬·ȫƽһ㣬ҪܰæԼʡˡ
ȻԼ׬ǮӲҲؼ̰ЩȲˣҪڼȱǮ
ҪȤҿھ˵


084 ¶

û뵽ĳ˶Ȥֻ˵ҼиСУĿǰһɢʽҪкõ뷨´˵ǲǸüƷζ
ôãǲģ̬мɢӣǵټʰɡ
ãǶ
⼸˳󣬶һ˵Ķ̫óˣǶӿҪˡ
Ǽһ˺һʳ裬Ǽλҩݵˮ֮ģʳġ
ΪģȻٲǱ Ĺ͡ȫɲ𣿼ܵģɶС
ȴ֪ΪΣԼö߼ݶ׽С
˵Ҳ֣ԭ󣬾öӳţڲ裬΢Ժ߶߶Ӷʱ࣬һû˲١
ʱ򿴵Ͱץ㣬ɿ˼ۣ˵ͦʵģҴȥɡ
Ȼû󿪿ڣĳȴһǮӸ£治ٻ
ʼҵзͽˣҪҹҲС
еǮӣЩȣ˳ȥøЩ㶼ԼģǻЩѡ
û뵽Ҳʶģָǹǲ׵ģĲ㼼̡
˵꣬㳯˸ƣᳯ¶ÿı飬Ȼˡ
ˣ²ҲҪˣҲ׼ǡ
ȴһߵģ֮ǰһ˵˻Ựܵ˼ǣᣬ˵򵥡
֪ǹԼǶˡ磬֪һշִġ˵ˣϴʦԺҺ˵кῴ˵ġ
뵽ĸֱ֣ķǳϵͼ
֮ǰζԸҶ˰ɣҲˣЩϢɡ
ţлл磬ҲȥϢɡ
ˣзԵġ
֪һĵ顣
ޱȴǿǸǮӣҪַˡģŶҪˡԵޱǮӵֻϡﻩһ죬һͭ嶼ûУȻӰһһ࣬һʮӡ
µֵЩˣ˳ͦ󷽰ѲʵǷǮ
˵ǰʦռء
ͦⲻȥģܸʲôͺˡ
ʮһʮʮأãο׬ˡޱǮǮĵĿҪˣЦһ仨ˡ
׬ɶ׬˵׬˵˼ҿǣǵġ
㻹ҪµķأǸϴߵʱ򣬲ǻӦֵǮġ
ˣ㣬ȽǮɡ㽫̵ƽ֣ҲñһЩǮ
ǮĲţޱ֪飬õĹ͡
˵ڼ취ȴû뵽ȻԸô㣬յôǮ⾪ϲˡ
÷ǮʱСҲֵʮͭ壬ɰĻˡСҲҪǮ ڣҲֱͦһȥԵģǮҲ㡣
лл㣬ŶŶǮඡ
룬ԳȥһᣬҪ̫ãһȥЩҰ˻
֪˶㡣˵꣬Ϳĵܳȥˡ
ޱ漴ڼϴ룬ʰ˻æȥԼˣԼͦõģˣһ㶼û㽫źã׼ȥ䡣ҽԼ뷨˽ޱæһȥҲģҪһȥˡ
ûϵĽ㣬Ѿȥһˣ˵ˣȥţԼ·Ȼʱţۣɶ¶û𣿡
֤ϵţȥϣŷģȴǹ涨˻ʱ䡣ǵһθϴͷҪǰң㷹ͺ Ǿһȥ
û⣬Ҫ˳ĻЩģ˵Щ˻飬ԼļƻֺʹޱֱģԽɡԶ˵Ҫ飬ҲˣֻСġ
˰ϵʱֻһ֣һֱ飬æܳȥҪҡ
ȴ룬ſѾһȺˣһŭӡ
ãܵĺ£ȻҶƵȥˡССͲѧãĳȻ˴Ҷڻﲻ֪ǽҪҸ˵Ҫǲ˵ҾȥǣүȫץˣȫΡ
Ⱥ棬ССһ㣬ǿǰһѽ뱧ڻУķ֪ǱŵģǶġ
ȥһץȻϵҲʪģæʲô
Һƽ̵úã뼴ʹܵȣʮֵίǳҭҭĽľ˵ˡ
ԭԶ룬۸ʦˣϼҲ ҲЩ㲻Զ˱ǳ䡣
Զ˵룬ץԴѧĴܵļк󣬾ȻܻѧãԼܿȥ
룬ԱһԶû룬һ߳ղסֱӳ嵽ȥˡ
Զˣȥ룬Զ˼ȻԼϰֽ³
ҲҿǳˮβˣȻСıｻˡ
뱻Ѫԣ㽫ԶٴζУˮ
ǱϵĺǿͷԣȥŮˣǰЩ˾ۼСԺſڵһĻ
˲֪ǣڴҶΧСԺſڣΧȴһŮӵӰдżֻ飬ߣȴˬúܡ
˲ǱˣǡǡǺҽòԸ
ԭΪģΪۿСԺЦݣʮõӡԼ׸ۡ
ʵ۾ҪѪˣָ׶ԼҪˡ
ǰʶ˼񶼲ȴͰ͵ˣ˷֮䵽ʲôϵʶġ
Ȼǰ˴кȴҲңΪ±֪ޱĹϵôԼѾͻᱻҴˡ
һֱСԺſڿڿһƨƨߵܳˣﻹͭ塣
һ񶾵ļƻǵˣǸԶͭ壬۸롣˵ֻҪģ۸Խңͭ
ǸԶһҲǸóģƽܵĽûǮԵĶûǮæ飬ɲþ׼˻ᡣ
ԶԼ߳һͷ곤꣬۸Сƨһ仰顣ȴ룬ģԼŪˣСǲʹȥˡ
ȻȺװ׼ҽһǮ
̵ġ
Ǿȥ鷳ʱԼԶ˶ټװ


085 ۸ͷˣ

˵ʱҭҭģȴҲ˵ˡԵܵܵ˽⵱ȻŵܵܵĻΪѡ
˵ֻ棬һĺӺһĺִ˭ǿ˭˭ܺߵһһߵʵ֪˭˵ˡǸǸӻԭ򣬲ȻǴ𰸾ʮˣһԿˡ
õܻܵԶܸЩ֣Ͼƽûκν֮꣬Ҳ治һȥġ˵ˣֲϲµкӣܹԣҲܶ£ʵ벻ܵΪλԶìܡ˹ǡ
մϺʹһСΪ۸룬ͱѵˣԵŵǸǲ뽫ִԶȴʲô·Ҫ˵
֪ǰЩ˵񣬾ûиղǰˡϵˣ˵յ˼࣬ȴûм֮Ǽҳ֮󣬳һˣüıû˹ˡ
ů̬Ϳ͸ȴһʱи̵ᡣ
ͬľߣֻǿ߲Լ˵ֻȱǿˣ˲Ųҽڽ£㡣
ſڵĶޱҲæˣʪ͸룬ԺһȺˣʱͱɫ
ҹٵҼ֣Ҿͽȫߡ
ޱͻȻˣֱɨҪ˸ߡվµˣʱˣΪ׵ŮˣҲʯͷɶģ׼ޱɼܡ
뽫ִ󣬶ĿǰΪֹ֪ǱǸýºƽǡһѽɨҽƣ㣬ȴȥϽϴ裬һ뽪ȥ
ЩģǹţҪǡޱᵹӲĺܣȻȴЩ÷ܿǱܲģϾ˵̬ȥ˵֮ڡ
һ²ס˵Ŀڣ˵ǿʶ֪ԲŹġ
ҵģһὫ˵Ȼкܶ˿Ҫ׵ģҶȻŪ
ޱֻܵ˵Щ㲻Ҫһ˵һϣȥȥиҲ׳׳
ȴǣϧԼ书Ȼ⼸帾˵ãֻȡʤˡ
ţ˵ͷ漴ڽ˵һ仰ޱ˵ͷСԺ
Լȴվſڣ˿СԺ
Ǹ˿ޱҪߣʱθ࣬ιô˰׼ɨǰҾվء
ޱع񣬿Ů˵ΪҲҴ㰡Ҿ˴צޱغһѽŴˣ˵ɡ˵ĻΪޱ£صؽ
˼ǲ֪СѾͷ«ʲôҩ
ŮˣֻһˣӸǴЩ󣬿ӣǰɡܵܽҶˮϷ纮㣬ô㣿
˵ĸˣϡЩӡ󣬾Ǿվڴ嶫ͷ·ϣǴǸŮˡŮڴ嶫ͷסţƽáɷţǸʵÿֻ飬ŴĻ֦չĺͱҲܡ˵ǸĶӣ֡
֪ͷ˵ԾÿոɻԼҵＫãŮ˱Ǹˡ
λտƾҪ˲֪˵ҵܵƵӣҵܵ˵ѻһҵܵˮء
ʲô˵ʲô㾹Ȼ˵Ҷܵܣкü˫۾ء
Ůˣָ˼ˣǼ˶һµͷĿ⳯Ǽ˿ȥʱЩĿ˸ģһ˳ѡ
ĿǰΪֹЩңýŪ˵
ǼȻͷſӵΣ
ŮΪˣ׼ǮˣϵɫںһЩ֪ȤͺãҲҪ࣬Ҫǽ˵طҾͲ׼ˡ
ҪǷǰûôţҵǸ̫ţƨиͭ壬ƴһ⣬һͭӣҪһ㡣Ҫǳ飬ſڣȫѪͷա˴ϵˣͷ
ɲһ ӷֿˡ˵Ѿͷ˸С̯һյĽ˱һģɰѴϵĽ۾졣


086 װ

Ҵôطһ飬ȫ˶֪ˡ˵ҲûҪҴţ⣬˭ˡ
롣ŮһۣɻִЩǱ˶˰С̯գϾۺˡ
ҪĴĻǵ뺦룬ӲҪʲô˿
ԣȥǸԶĺƽϡ
˽ƻӵ̶ȿ϶ȴ˵ֻͣҪȥ֪ˡ˵һУСϣ϶ܽЩţȫ
ǺǣʵҲģҾԶôһӣƹˡ˵ˮǰЩӹһֱãҪëġ밡ҶԺܸɻˣ˵ԺȢϱЩӰ죬Ƕһˡ
⸾˿ĵӣ֪ˣΪĶ˶ίءٿˣǻ㣬զӵĶӣӶӵĶӵȫͷϣ
̰ᣬԭ뽫»СС»˵ġڿҪִ󣬻ĶԲڱıҲƲˡ
Ҫ˵䷽Ҫ·˼Ҫ䷽ó
Ҳҵ⸾ɣûֱۣӾͽͼ˵ˣ֮ġ
Ҷɢ˰ɣȥȥȻȤģҲԿôġ
˾ԽǲÿԽкġ
³ȣһгӣҸҪȥˡ
һȺ˺ƺƵĵżȥˡ
żҵԺӵͦģͰڴ嶫ͷԺǲСſڶ˲߰ĶӰӵĸй١⻹ûأŵһŵζ֪Ҫǽǽ龰
ǰ¹ѩղſʼѩſڶ·˵ѩˮϣſڵĵҲʪˡټ·ȥģſڵ·һǸһ㣬ǴСһĽӡ
ҿ·浽ſڱ˷˼ʯһֱͨҡűˣȻ߽ȥմЬӵ͡ĳӦþŮ˵顣
·ߣλҪŪЬӣͲҪȥˡѾͷҽҶӶʲôˡ
ŮǰţԵúʱĻӵƫ˿
۲ʮϸȻŮ⣬һһһǰ棬ô죬ĪҪͨ籨š
Ȼžƫеӱߵžͼһ˴ˡһʵͽӣһ
ӣˣզôЩˣ
ȥҲˡ
Ŷ˶ʱĵȥˣֱ뿪ûг
ǰŮ˺˵ĳ࣬ȷʵ䡣Ů˴ʮ·Ӳ㶥õģҲܲļ߳ˣ·һʮֹصġ˴·ͱȽл΢һЩǼûǮҲ鲼ˣһ鲼£ǵģͨƬ޻ŮȴǼаոµģͷ͹
Ҫǿվһ˳ƺŮΪӣĲ֪Ƿޡ׵һɺ˽
Լ˺ߺŮ˱ƿԱһš
Ůȥķ򣬹Ȼǰֵӵķ䡣ݺһζϻйӿǣӦǸղ˳Թ
ıһʮԵģζʮֵСڱϲʲôζ㣬ֱܷЩζ
ϵĹӿʮԣŮ˽źæߵǰ⵲סߡŴŵˣ˱ǿʼ޺ϣҵԶզôŶҪи̣Ϊô
˵ָ꣬Ŵ˵ҵĶԶԴӱ˻һֱԲѡǰ滹˵˺ɰŻˡҵҶиʲô⣬ȥҵ㡣
ȥƺʮֵĺŮҲмֿڲţҪǲ֪ˣ˵ıȥϧ
СŮӲţЩʦѧЩҽͷȵķӣǻġó˷ðĲҾ͸⺢ӿɡ
ŮһȻˣæǰˣ۽ѾŴˣ˼ҿǺȷˣҼԶǸ˷纮
ҸӦÿˣҵÿⲡ֢׵˺̶ֳȣһصĻҪġ
룿զа˵ˣô֪㵽׻᲻˿һҶһô죿


087 һ뽪ˮ

ҴϾһ򣬻ҽһĴƽϸͷȵģǳҩõģͦһͦ͹ȥˡҪĿã͵ûǮϵĴˡ
ո˶ԿɶĶȴ֪ģﲻһһ£ҽõģ˵Ĳʹܼ̾ˡŲأȻǰЩԼҪˣզԼΡ
˵Щˡǰ˵Ӳˣӿֲã㲻ҿզ֪ӵǲˣûһĶҵء
Ϊżſеʯʹ߽ҲŪЬӣЩϲÿֵǰˡϸղŵĶԻҲ˵ĶС
Աߵ۷׷׵ģеľȻҽеľڹˣеǴֵģ뿴СѾͷδ¡
Ѿͷ㵽׻᲻ῴǲҽڣ
ӼȻҪԶһ°ɣ˾ˣô죿
СѾͷ˵˵طɶطܸܲҲ˵ҵͦõģһǮҲ̽¡
ѩ̿ûУ˵в١
˵˶ȥ󿴶ûûǿʵӣҪǲҿӵĲ飬ҾͻǹƭҵģϾ͵ȥ
󣬱ΪզҾ㣬㿴һ㿴ء붯ʲô룬ҪǸҶӿôˣҲⲻ𡣡
ҾͰУҲֻһֻҪһԶСӵʲôˡ
ˡȫ顷Ҳǰ׿ģҽʮϸСԱ߰æѾİ˰ˣĲ
ߣѸΣɶ
Ůƽ£ȻԣҪȷҶӵ˷纮͵úúôҶӡԭһҶȥɽԺġһû µҽҩѾ͵öǮ
Ů˿ݰҪư˼ҲŷּңݶƵģûǮ⵹ǺãһǮǮġ
˵ĪŮˣǸ̰ᣬѲ֮Ůˡ
˵СѾͷҪôЩǮĪǰҶȢϱõġ˵Ҳĺܣϴƽӡ󲻺ãû±
ӵģҵ黹ֲЩƤܡϽҹжԶҹԶ
ϼѾߵߣ׼ȥӰˣ˵ʵ飬һʲôѿ飬Ƕ˶ˣɨ㣬ֵˣϳȥˡ
鰡ɩӣߣǻ˵ģû˵һֵ߰Ĵ񣬶ʱˡ
ߣҶ³˵꣬ǡˡһŸĹˡ
һ󣬴̨ߣŷ촦ְ˼ˣ׼ǽǡ
ѾִԶˡ¶ͷ¶ƽ
鵰иĲŶŵ⺢Ǻ͹ӵζζŵǵζһ¡
żҵܲڴڼҳǰɡ
ΪؼǣڸǺʱƤһֱڶҪ˷纮ˣԹҩ󣬿϶˯û
զûĪƣըҵİɡ
˺һᣬֻϸ첲һֱǺӸ첲ֱźһᣬǲˣһֱš
ʱɨ£Ȼվ˵Ӹÿһ£Ǻ˼ˮܵһЩŶѡҿǴ⣬һ뽪ˮ顣
أҾýӦҺú ʱˡ˵꣬ôڵϣԵʮֵ˵˵ġ
ʲôҶȾϷ纮Ǵ⣿զôأܵܣǲǾͲ˿ˡˣѾͷ˵ʲô軰ء˵Ц
ʱҲЦˣЦûûεģģмֺÿϺ޵֪ѾͷڸЩʲôôϣƵ˵ҲģΪҷӵϻиĲ֢أҪǲԺɾ˵ඡ
ߣ˵ĶԲԣҶúõģʲôϵЩң˵˷˵˻Һ̷ˣϸ˿ڡѾͷ˵ԲԡҸղ˵ҶڸȾϷ纮ǰܺáôҲˣ˴
𣿵ȻǾͻˡ


088 

нŲԼĻŵһϢϵЦŨЩ
ףôˣզˡ
ֻ˲ˣǺüˣһ˱һ˲ƫоȻᣬվӦǸ߱һҩ䡣
ʲô罫ˡ
ߣҪٲ㻹ýӶַˡ
ϣ㿴⻰˵ģСͰѾͷܸɵĺܰȻ˰֡˵һ仰ʱ۾Ǳ߷ţѾҧгˡ
զһٿ߻и⻹и濴ʷǷˣʱɫˣһܿˡ
ǣڴء
ɫɲÿΪ֪ģѾͷͦصģϼҶӶˣҪǲˣԺ϶ûӹ
Ů˵ǹ˲ˡ
ǿ˿󣬼ûһ΢˶ʱױǽˣͽܵĽ㣬ҪˡҴʱϵͽܵʦˡ
ȴû뵽˽ˣȴ棬⳪һš
߼˸ոսݣޱ۲ϵģȻһ·ܹġվżˣҴĴ񣬻ӡ
ϿǼˣɫѿ˼֡
ǰϻŽӲЦȴЦЦˡ
ڿһ̣ŵģ㰲ЩʵǰޱγȥʱǴżֽҡһǲڣҪ༸ˡȻ֪˾ݣҲٻһѡ
˲ãɵҪĳµķء
û뵽ˣỹ˴Ҫġ
磬ãӿǲ˻û
Ǵ΢΢ۣѾͷм죬 룬ŷֽеѾͷСѾͷм񡣲Ѿͷžƶˡǳ˵ͷǴ˸кСĪҪż࿴ȡ
лˡ
򿴹˵Ⱦ˷纮Щ˿ȥ ҶӵĲ鶼Ҫˡ
ϻǱ룬᲻ɲ˾죬Ȼλ˹ӣӦ˵γĳҽҽǲ˷һЩ
˵꣬Ǵ˹֣㳯ȥűǰϲˡ
γܴͷĿǺͷس׵ˡ⹫ŻʲȰ˼֣ȴԽżҪҴ
׼˵ģǰСԺſڣҶǿµġ
ѾͷֽŶͦģϿſվһ׼ϷˣֻǶҧ۶ҧˡ
ǸСˣοǽඡ
һҽվߣߣǲĺ룬һۡ
ôæ˾䡣
СˮܵһЩţ޴󰭡Ϸһɢһˡ
ھ͸
ӣϴ˵Լߴҩȡҩϡ
ҩҩǰƣϾʵı飬㻹Ǽԭȵ˵ŲҿԣܲŲ˼ҵĳҽɡ˵ˣһ֤
ӴܣƾʲôͰѹƵһϣ˶Ρ˵һ˵鵽ġ
ޱ˵꣬æǼõǰ˵ӶڳǼҪ ѣȻȥǡҲú£ֻҪʵĽǽ쿴˵ˣûˡ
ȿȣǼϽԼտ֮˵Ҫаһ׷ǵΡ
˵ҽҿĶ˵ʱ˵һˡ漴˵Լ龭Զҵ˵ҪǮ벻ϣ˱ǴԶԼ䵽еģ滹Ҳˮˡ
ǸԽ˵棬ϵɫԽ࣬ԶҲ̫ЩҪǽֵˣ˵ˡ
֮Ҳ£ԺСտܵˣûԱ֮ǰҲš
Ǽأ
漸˵ĺǰǸ˵Ĳֻ࣬еĿǰ淢飬еǿ淢顣ڿһʵ˵ǣԶ۸룬ˮУҪ뷴Ӧ죬Լ˰ǳǸ϶Ҫִġ


089 кλ˵

㻹кλ˵˵꣬ŴϣĬ˵Ҳˣֻ꣬жˣԶֱӽƿˣȻﰧиͣϣҵ֣ҵֲܶˡ
ֻɫа˷ðӣڱһᣬʵڱﲻȥˣ㽫ƿˡ
װȥˣֱһѹȥӸӸϣҽ˻ȥԶ㻹أϽɺá
û뵽Ǻһ½ӸƿˣҵֶˣҲˣϽôҿҲ̱ӡ
һʱһ£ĵĪǱѾͷ˵ˡǰ˵Զķ纮ûʲô⣬֢
ǲæϳҽ˹ȥкãٰҶӿɣ˵ֶˡ
ϴ˼״΢΢üǰϷСӰʱδκ쳣ôֽų⡣ٿ
ٴߵǰԶĺֱ۷ŵԼ˺СͷϡһأҡҡͷˡѧǳȻСӵ嵽ΪλķΣãһôͶˡ
˵䣬̧̧ԶǺӵĸ첲ʱеĸɱһ㡣
ǸɡӣҲΪϴҾҾ֣˵һߡ
϶ʱ߿ָ˵ĹԲԣǲǶҶʲôҶӣһʹĻ
ԩڳҲˣĶ۸ҵܵܣǶȸ״һί״Աߵ˶ʱ͵ǰġԼĴ˼ҡҺۡ
ϣ̬ȼϽһסͲҪè޺ӼٴȱˣԼĻϽȡ˼ҵԭ¡
㲻һ֮ʰҶڻţ϶ǱǸġһҪΪ˵䣬ȥĸ첲޵滨ġиղǸ׺ģ
ŲһףҪǲĽˣԺϵˣѧΪأκ˶۸
ˣſްǻбû㡣ţǰʱ˵ҪطԲԣҵܵˮˣҩ˵ҲüʮӰټҵܵܺܿҲҪ˽ˣǮǲҲǳ
᱾Ϊ⸾һЩҩǮȴ뾹ȻطˡɫһϵࡣǴϳһ󸾣㿴δĶӣˮ۸С̯˸ıƺͷ˵˵ɷôдģ
̰ıƺ䲻ȴͼԡҲö
갡ȥصŶô˵Ȼϵӣ㻹Ҫǽ͵ã˹Ÿģ
ֻͨһ϶ʱڵأͲŵʧˡС֪ˣǿҶͲķϣԭɡ
Ӳ£Ҳ£㲻£ԿţҪıȡҵط㣿һһͣϵʮĬǽϸˡ
С㣬ǣԭҰɡԸǸҺͿұģԭ¡ҽҩǳ˵զŪզŪǧҪٰҶӲʮ꣬ûҪô
ԱΧ۵ˣҲǼʶˣһˣһģʮֵλڿʼڣģ뵽ǰǹžһĶڱá
ѾͷϾҵ飬׵ģȻˣҪ͸һĻ᣿Բⶼ
Ҳ֪Ϊ飬͵ȥָһҲãþա֪ŮΪλôǱڵ
Ϊûʲô캦飬Ҳûе˭ôΪҪ֣Ȼطأ
ҪԭҲԣһɣΪλôΪεҪҵطĿĺڣ
ϣˣѾͷһĻᣬҪٲʵش˵ͽ͵ȥ
һжԼ⣬ۺǮ׬ȻҶܵˮ


090 

˵ҪҪǱҲ鲻һõӦеĳͷ˵仰ʱ¶ɫϺ£ɽͷ˻ȥæͷ˵ģҾԲѣ˵Ķġ
üǵ˵Ļ
Ҫߣæһѱסȵ̧֣ҼԶĲһơ
ǸǰʵǺ￪ЦģҲҽԽ͵ϵǧãĴ򿴿
ʱʱޱҪҽҩѣϿٿóһӡ
⳥ҽҩѣԵǸᡣ
뿪ȴָо鲻ǽǿʼָо϶ûô򵥣ȻŮĪĶԼֲˣȤǹˡҪȻ֡
ߵߣ䲻˾䡣㻹飿ȻȥɣȥܵܣǰˣһΪʲôء
ϣһ˵꣬־ԼĻﲻ׵æɫջ˼ҾҾ֮¶лæҲллϹӡ
Ѿͷ磬б繫ӣѾͷ˼Ľ
᲻һЦ˵ⲻʲôԺöעЩǣ뿴һĪҪ
ͲͷˣѾҽ㰾ЩСܺˣӦò޴󰭡
ǾͺãҲˣϽȥϢ͸ǣ
ᣬҽϣߵլſʱƺһɫӰ
ʧ½ǣ˼
ֵ£ûɣҪʧˡ
ʲô֣㽫⻰˵Щ˼һ
簡ͦϤġ絽ǼԷǲ˰ɡޱ˵ʱûעõɫС;Լĸ߹¶ѹһͷҪǸΪʦˣҲΪۼҵĳͣߺߣ
˵ҲЦϻʶء
£֪ҪǱ֪ˣʵǵý㣬֪θ롣
ﰵ룬Ȼޱȥˡ
ҿһֱڳԴˮķˣǰǿ׳˲١Ȼˮޱ뼰ʱĽ麹ҲǷ˳
СһȻ˲ίǻˣֱſֱ˵ǵĻ㣬ǿǻˣ˵ûйҪǸԶ۸ҡ
㶼֪ˣⲻΪֻعˡЩ۵Ľܵ§ڻУḧͷһšȵ֣ŵһֻߣ˳ëè䣬ڽ㻳㣬㻳㡣ģС䣬㶼ˡ
ޱһȺļ˵룬ˣһжµˡҲǡ˵껹˶еǮżǵҽҩѡ
ۣòʴǵɽɡ
Сһ֪ʴۣ֪ŮءҰ׽㣬ɶǡ
һӵڣοõܵܺȥ׼ˡ
ȴһ֧ддޱҲʶ֣ɵȥˡʼմʣֲ֪ʣȥߵ˵ʱʵ̲סˣæͣ±ʣҲĺüǧˡ
㣬ܲܲҪȥˣתͷˡ±ʣֳ°ͣŽ㣬һɫ
ӲëдߣԼһ̿ʣõˣֱд̿֡մīˮҲֱáܵ˵Ӧֻ֣壬˲ҹάˣ껵һֵԶˡ
Լȷ⣬ǾԼŬдģ˲ʶʱӾǮ飬ôŰɡ
ҵĺãʵڱﲻס ô뵽ôಽ裬һж׼ˡûпϴżҵʱǸӵɫǽһѿ
аǮʱǸԸ⣬ȴֲò͵ӣǽ
ǲɻ󣿡ԽԼдõֽźáԼߵĵӣԴõЩ鲼Ϻ󣬳·ľ·ģ߷ˣӡӷڵţмͣƨɡ
ǰҾͦģһõһ㡣
Ҹȷû飬ǸŮ˿϶⡣Ҿ˵˸֤⣬㻹ǸӲ˵ˮŸȾ˷纮˶̵ʱ䣬ҪȾ֢ǲסҲŷĴ󵨵ȥˡеңҪǲڣ߲ԸǣǾҪЩ򡣡


091 Ƽ

һ֣ǸŮ˲ҪӵĲϽã϶뾡취ġҲֿܣһ־ǸӵϣҵǧõĴҽԶĲڶֿܾ֡
һռʳǲˡ
£չֻܿүİˡ
֪Լ̫Сһеǡǲ֮ʵ䷴
ԭû飬ȻĲ֪ΰźˡָֻᱻǣűߡޱ뵽ǸǮӣŵϡȻڻһͨóһģʱײ⼸Ǯлġ
ãšޱһ˵һ߽ǮƵǰȥ
Ǹɶ˵ ˣ㽫ǮšʵǮԼϣ̲סִִŵĻȥˡǰǮϰˣرǺ֧ɶģʱֱһɨз˹ֱӻ£ûҪǮĸ
ȴҪ㿪ʼſСӡСӣȻ࣬ȴҲ
ŰɣµˣǮҲҪỨǮǡ
ѵõޱȻ󶼿ϲԼˡ㣬һЩǮȥˣ᲻
֪зִ磬ҲΪҺáд飬Ҳˣֻ֣ܰҳıߣҳȥ˴򽻵ⶼóġ
ԭ˼ȥϼҵ飬ȷʵǸ¡أȥ֮ǰúúõıı
һʴأСС֣վǷʲôĲ
Ǯһϣûõİ취ڴϣԺ˯˵ʱȻǰ龰˱仯
ԭСȥϴȪˡ
С壬ڸ
ǸϵϢƺЩԾСȻ˵顣ֲܲ鿴дĶֲСһʵԽ
ﲻԾˣ
ˣܲܰϲһЩ
ʲô
СǱ˵Լɻ֪СҪԼа취϶Լæģһ Ѵ
ðҪʲôҰ顣
¹ڶƵһЩ˵жϻֺߵġ
ƶǲõ֣ʲôͬĹ֮ġ
֪Ҳû׿λǣΪĶ㣬֡ȫ顷ʱȫд飩
ɰԺգù鿴ģûԽǰԲֹѪС˵ġЩŮóʹһԲϾ͸Լе¶ƣεİߣҲ;ÿ¡
Ȼ󷭱飬Ҳûп˶ϻߵ֡
Щ鷳ˡС
˭鷳С鷳ܲܽ˵Щǲϴʲô鷳ˣûǴĻʱС忴ʱ˵ һ仰Ȼˡ˵Ҳģ硣
Һ˵ҲûãҲﲻæϽȥϴɡС䲻ˣȴ߱˵̣ʱѸġ
ˣȥˣϲġϴɣһƣ֮жûˡ
ȻԼˬʱڴϣѾȥо⵽ʲôˡȻСޣõ飬ô˵ôɡ
˵ķ֣ǿʯͷְһ顣С˵ʯϵĵģˣʯͺͨʯͷˡ
ඣõһ졣˸ϴЦݣʼһ׬Ǯҵˡ
һʱޱȥС̯ǵСԣţһСˮͰ˳
ģΪ̫ˡװͰˮû¶ȣ㲻һͻΪȱˮˮǿЩûεûʮֻ졣
ϻλƽǿ϶ǲм˵ġķͣҶû뵽СѾͷȴǸɫϵٿʱвɶһ˿;ηϣﰡҲȥ˵ʱ۾ͿŵһͰʵĻ㣬һȵĲˡ
զôأǲʲôؾ
չ׬ǮϢһһ֮ĺӡ˵Ǻ꾫ãһ󣬱꾫ð磬ȫӡ˵ǵõȥıӻżһطſʼ⣬ҽ⻹÷ˮ
ϾǰҿûѾͷôˣˣֱӸҷ˼ңŮӣضͨˡ
ͼʣⲻŴˮɣҵøϽţ͵ϻСǮ
׽İ㿴治
۴ϵˮ׽ģö۸æһСѾͷŪõô㡣
Ųôɵֱ˵Լ׽Щ฾ǲֽʲô۴ұҲȻˣϵĲԴ󻧿ңᲶ㡣


092 ž

˵۹ϵߵͦģǲĺ½˰ȱ฾Щ˲෹ϲ˵һЩҳ̡ûӰ飬ͱĸһ㡣۾ǽСβͣ벻˿ѡ
Ҳ֪ҽ۸ǱȽϺõѣҵǼҶǶչˡ
ˣҲòҴţ¶϶ŵġǸ˻Ҫ˵Ѿ˳Ǯ³ˡ
Ǹֻڨڨס˿ڣԶԶĻкȻһȥ
ȴûǡֻǶǸϳĴ˵鷳Ȼһʱ󣬻ͷţҰĳϳǸ꺺ӣüǮͷ׳ţũæʱţһˣһܼҲ׬Щ㻨Ǯ
ãǼϽȥɣһʱҾߵǡ
ɲɵˣָ˼Ҵ¥㣬ϣ󣬵ʲô취С
һ·ȥϼеľ¥һ£ӽˣҲӭӿˡ
¥ͽôŶһˣ⻹һҽžӵĵطȴע⡣ﾹȻадҪжʳȰ
ϰʮɵӰɣЦЦΪŵһɺŵĻ㣬߽˿ֻ˴ʮƧ¥װľ͸һ㣬ʮ¡дžӣ裬ɳԷ˻治֪ﾹȻǸ¥ءﹲ㣬һ¥ǳԷĵط¥ǲҡ¥װεҲͦ ģúܶſеصӡ
ʮֹӵĴţſһľƣúɫīдʮƯ֣žӡַ·뵽дֵˣһǸӣνˣˡ
ſڴ·ͨĴȴһСƬƬ˯ʱӦûкҶΪԣܵĺҶˮһССˡ˯֮䣬֣ԶԶȥһ㡣⵭֮ȷʮµС¥Ļ˭ȥ
ߵŵǵĹζлżζ۾յԺǽ϶濴ۣջĿ⣬̲ס˵˾䡣Ļ㰡ǺûǺò裬ϧϧ˵꾹Ǹ̾䣬׼ǻȥظ¥ȥǱ߱Ͼ˶һЩϣҲ
СľͰ׼תأһתײˡ΢һȴ͹ľͰһʧȥ
ΪԼҪˤʱһֱӽסˣȻ˴
ղ˵ǺûǺò裬ΪκҪϧϧ
һüһɽķˮǲ̫Щһ˧簡ֻ˴Լʮ࣬һϮ۽˳ĵٷ磬һ㡣
ղֻ֣رůԼССĻ¡
æع񣬽ѣ֮ľ˼ңٿԼһ㣬ƫﻹһںľͰǶˡ
ʵҲǺҪӵģƯһǰԼЩԲλࡣ
ղ͵˵գ۾һ͵͵һֻۣɫᣬĺúÿĺÿǰ㣬ʮֵůоϾڼҴһ㣬ûоС
Ҳߵ˵ôһ䣬֮±ˡ
ˣղģǴ
ӲȻʧЦԼģ𣿡أʵ
ҾӦƲģ˫İ񣬹á뵽һĹӣڲ¯ǰһˮһƲ裬һιٰ࣬Ǿ̫ˡ
˵ĲҾƲġʶԵ벻ȥҲƷһ裿ղ˵ĿϧҾҲһʡ
һ˶ֻܾԼ䲻лˡлӣСŮӻҪ´ΰɡ˵Ʒ裬ҪʽУԡ㣬پңղ裬ƲḶ́һģƷúò衣
˶ֵ˵ĿϧǣǺò裬ݲˮȴǺˮһòô˷ˡ˵ǿϧ𣿡
һֱʹˮŵһˮȻýˡ֪ǣԼϴȪˮĴԽ࣬ԼζԼʶĵõƣһųˡ
ǹӶʱЦˣæǸС͵Ȼ˳˵ǲ㲻ȥƷǿϧЩνòʿСȻʶò裬ȥƷһƷǡ
֪С£ǲΪе
ݸһЦǣ׼ȥء˵꣬ǳ˱𣬴Լ㣬ԲĹˡ


093 

˵ʵˣͦкøеġ˺⣬Ȼ飬е㲻Ծ븣¥ͽõ˶̬ȣٶԱǰ˵ģĴЩ
ִ˵˼άκһİ˶һľģţҲ׵ĸԼĸ飬ΪԼ֪֮ȻԼǸӵģƺЩǾԼӦý¡
֪ǣߺӿһۣһС˶˵һ仰ڷԸʲôȻžˡ
СҲ漴ž˳еķո뿪ĵط
ôһ飬ϵ˶Щٴλʱ򣬸¥ͽõĿҲЩ
ḣ¥ſȴͣʮֵƯСţʲô
Ǹ¥ȥͿ漸ǻƨһ㣬ġһƹģӣȴܵļͷ
󽫾ͽˣϽȥү˶ԳԵĶΪŪ²ʽǶ⣬Ͻȥˡ
ԸСˣʱܵȥˡ
ܼ⣬ʹԶȻƹʮ֮вɰϲĪүҲҪ
ŵ¥ߣߵϣͻȻһСסȥ·
վס˭ΪֱӴ롣
ŶλСģǼҳĶСŮǵһ
ģϲˡС˻أԷԺأ
ģҵ´һβ㣬к㣬̣üƷֵء
Сǳæģһϲã۳ҪˣЩͽȥɡ˵ָ˸򣬡ǰ棬͸ƹĿһ˵
ˣС磬͵ˣõǮ𣿡
԰ʱûк˵˵ֵŶһǿȥɡ
˵ʵҲܽţˮĸо治ܰ˵ ˣôľ¥ţҪ㣬ܲܲǮɡ
ֻҪ㣬ͲҪǮ
ˮͰСָķǳǱȥ
һ·ˮͰ˵ģҲû˻ɡ
͵ˣиԼʮͷ֡ѾͷЩǣæв
գ۾׼ץġҪǸǰæȻҪǮӦûһЩɡ
ľͰæˡʴҪʲô
Ѿͷв˲彫ܲײ飬Ҫϸһ㣬ģÿ㡣
õģ塣˵ܣӼһѲ˵ǡʼ˵ʵǵһο뱸ʳģĺ޲ÿһЩȥԼóԵġ
żҵĹŮôû˵ǼйŮŶҵŮɣ˵˱ʣҲֻͶ˾ˡæҾȼҲġ
ʲôҰæûµġڴ˵ģ⣬ԶˡײǮƨˣ˭ʶ
ڼЩв˵ٶҲǺģǴһ˻ûãȫˡеĲʮֹҷҲģҪǴۿеģĲš
Ѿͷеģղ
ڼҾæ˾ˡ
ǰ˵ģ޷Ҳǽ츳ģû˵츳ٺõʳҲ״
ڴ˵ʱĲˣһ㣬˳߰ѳȻһС˺ܶĲϡƹܲ飬ͷм֮ġ
ҲдʲôıģǷζ
׼Ǻö˺ེܶԭףټϴͷͼⰾ֭ز˱Ȼ˺óԣѩѩ׵ģζʮζ
ףС޿Ͳ󣬶ȴǶࡣ˵꣬ЩŪã׼¯ˡ
ŷƬƬȥŵϾȥζһССǿ֢˼˵ζûеλԼ˻ܼ֡
ƬϾơЩûţȷЩŽȥóЩĿζӰڸеġҲûĽ飬˵Լ뷨
ǻˣҪˣλܵ˵Ƣ㲻ġûгЦССһѾͷȻָ˼Ҹ¥
ڼģоζŨһЩҪǲžˣҷ˵˵ġ
СѾͷ˵Ĳʱĳ˶ЩӵǾζáǻصԭЩĲˣﵭ
˵䣬ֻһ࣬һڵӣ󲽿˽żҳԵèһ㣬￴


094 溬˪

˴󽫾ȴЩ΢˸˭أλ²ʽġһλеʦʹԼʮ꣬ʮ־CֺɣϵĸʽСԣһܱһŮӣǸ֣Ҳ΢֡óۻصζͺر
Է޵ĳ찵ʱҵġԸԣԸ⵽¥ܾҪæǽһЩãṩʳ޼ɡ
ȴоȻַıʣ󽫾Ʊ䡣
¥Ĵʦȴ֪ķգֻˣ߻λʱ翴ǣ֥۾˼֡ǼҵٶңνܣС䲻ȴһӳأºдҷ緶΢ŰЩҪ΢ݼ־͸ˡ
ʦŹߵǰһЦ⡣
ˣզأ󽫾Ҫ㣬ҪˣҿɲҪԣʦ˵꣬ЦǺǵĿߵˡ
ȻȴЩԭΪҪֵģȴû뵽һô׵
ֹӣ֪ǵģɲ۷ó֮£Ҫ㻹ɡ
ʵҲû˱ϣ˼ֱӿھܾǾǾ޿ˡȻѾˣܷܲſհɡҪλԼֵĲ˰ɣҪʲôȻʦ˵ǡ
Сȥˡ˼ûΪǣɵ˿ǻҲ׿ڣǰǸ֮ᣬһиֻǲˡ
ʦæԼͽȥǷ޶ȥˣԼȴû뿪ֻΪƳһдСøղ˵ĳʦҲ鷳ɾʹˡ
ӣʲô㣿ղŴ󽫾˵ˣҪǽĲˣԺҲ̤벽ˡҲ֪Ƣ˵ĳĳ
֪롣ַϳɣһѲ飬Ǹ˸⡣ֻɫţΪѵӣȴó˵ĳǸͦģҲʮֵ
ֻʱ룬󽫾ǱȴȲˡʦǵһοԼҹ˷գһԲæ˵Ӹòȥҽõ˰ɣǿǰͲⲻáҪȥǣָЦҪͷҾͻȥ󽫾Ǹ´Ʒɺã
ɣһ׷ȻӦˣܵðáɣߵĲţǵ׼ѹĲʽϸʱӡ
ιʱʦֹ˾䣬˵ǺðɣͷҽǽұҲʹ
ʦ׼ţȴ׼̤ʱһСӰȴͻȻССһţȴǸࡣ
ӣСŮ԰ɡ
ҪͻȻ˵廹ûע⵽ͻȻôһС˶һȥϡСŮӵЩϤ￴ȴǼǲˡ
ȴ룬ķӦԶ󿴵ԡ磬ʱȴ溬˪
̽ѰĿ⣬ʱ˲öԸĴ˱Ͽʱģ˵ºдżϬֲĸоˣâ¶ȴкǿƿǰԼСô
󲢲ǵһˣǰܶΣԼ͵˲ࡣΪʮֵ԰ήԼҪȥȫˡ
ѶԸƼƷеľƷã࣬ԸûʲôȱݣŮɫᱻգ֮һ顣
Ҫº˴򽻵޷Ǿˡ
ȻӲͷǹͷҲÿڰȻŪȥ
ֻӲͷƤţȵĿ⿾
Ǻˣˣô֪
ƹأ˶ȥĶˣ˵һʱְθ˼֡
ιƢֻԼͲˡ
 ģҲˣ˺һæء
үӰɡ˵ֳһָСֱˡ
޹ֺҪôҲæģܵÿЩɡãֱӽ˵մͽͲֲ£Ųء


095 ࿴˳

û뵽ⲻ۵һţͦиԡֻŮûռݹǿ һۣ漴ֿһۡ
һ۴ǳں棬һһ˸ô˵
ڶ۾Ǻ֮Ȼ˵˺˵ͦʡ
һȻһͷСëѾͷ۾ôԲʱҪ˻һ㡣
ʱһҰѾͷıǩ
ӣƹһͻȥˣ˵ƹʲô顣岻ԼͷǱͿˣ龹Ȼˡ˶ſʦأģɲ֪ģ۸¥ݲ֮
ô˵û˭ݲԲգҿֵġ
ǰ滹ʮ㣬˵棬ûǵ㣬岻Ķ̣ۿʡʹմɸ˵
ʦ񾭱Ƚϴ֣˶Ķ첱Ӵˣ˼ȴδ쵽ɶŹֵգѯʣæ͵ӣżҵĹŮġ۳СޣǰӣʵæҴ֣û뵽ͦõġʦ˵꣬ЦЦʾ
ȴû뵽һߣ漴һ˦˵˰ð棬ɹƭѾͷҺȥԺҲ̤۸¥벽Ψʡ
ȵȣ㽫˵˭ð棬˭ɹƭˡǻǷǮһӸңˡһ˵껹ⰤǰԼצһ֡
һʼΪʱֿ治ֺܿһⶼûСݵƤһ㷺ףЩ
ʲô㰡ȻʦأϽһ
ʦǱģһǰӶˡæǰ˵ӣѾͷ˵Ĳ٣㡣Ŀɶǻģлһ㣬üƷ֣ǻʵġģܽôѵá
ˣӶ˶漴ǰʹ˸ɫҿ
һˣæľͰˡ
һʼ˻ΪľͰأûȴһûнľͰڶ˴źĽľͰᵽǰ
ûԷأͰС
˳Ҳͦ׳ʵǿ࣬Ȼڹǰ࣬ɲί˵ľͰᣬкüʮɡ
˵üίСһֹۣ˾䣬ҵĸԹԣҲ֪Ѿͷզãô
岻ţ£ɫ˳ٴγǰ۵СŮӿۡ
ľͰģ
԰զˣ˵꣬ŵֻ˻ΣʵιǮҿˡ˵꣬ƣҪľͰ
׼ˣһ
Ҳˡ˵꣬ȥԼСľͰǰƵתͷһ۵СүĲҵ󽫾˵ĲʽŶ
˵ʱ۾գգ͵ģڱ￴ǿɰȴǽթ
ֻм֮ˣŻ¶ֿ˵
϶Լͬһˣ˾СѾͷʮֵĲɿ㣬ӣɵ
?ԸԼҲİˡ
ллá
ǺãϣҲ˵꣬ͷҲصˡ
Ȼߵ¥˿ǡ次ˣһͷ϶ð亹йŮ˵զô
ɣҪԹľͰķţľͰʵصġ
Ȼһ˳ߵˣ᲻
ȥʲôʵҡ
ǣ
忴ľͰƣԼղžȻԲѵ˵ˣͲš˰ôܸ?ȻܸɣΪλͰ͵ܵ¥㣬룬붼òܡ
˸뿴ڸʲôãղһĻǲĹŪ顣
֪һЩʿ˲֮£˻νħŪ٣ʵƻľɱ˵۷
Ų˵Լһβ㱻Ļӣء ҿƹļʱȻỹ֪
ԼƹүӣڵƹҲǳΡ ¥ˣϲƺΪ壬ֻڻֵܼģʵԸ


096 ˣһ

ɶ湫ӣô¥ٶң۾ͱӴôһΪ⸣¥ƸжأǺǣҲ˰
ڿɰһЩ
ûЩˣȥأһߣһ߶ͣ֪ߵȥʱһŵϢɵó鶯±ӣ۾˿ʱǰķպƣһɨ⣬һֱþٱˡ
ףϢϤЩͼˮЩ񰡡ʱûдС壬ҪǽޱżЩģһиʲô飬СڵĻҲһ˫۾
СҲѰ衣зģһˣ۸͵ܵܣܱǡ
˳һСһЩ仯С裬ʵʵӣᷢӦı仯⼸һֱȡʯеԼʣСҲǳ
ʵûע⵽ǰѾкܴı仯ڵҶжҲܸ࣬ĸоڣⶼҪ鹦СǿʯĹˡ
СʵǿЩȴҲһЩȱݣǾȻҪʱʱ̴̿ϵǿεĿռУΪϡһ¶壬Ĺʱһš
ͼڴҵϣԭûôԵģȻԶߣ棬ǵ뿪ĵĲˡ
ȴ˵Ѿע⵽ˣȻôŨȥתһȦ
漴ԼĶͷԼļĲˣôôء컹ӦǸСԵģֻ㣬ȴˡ
ٺ٣Һóʱ׼˵꣬ﴧŵǰԵģȻȺءԼֻľͰꡱ뿪ˡ˵˲٣ߵﶼֻľͰйܡ
Ȼ·кü˶˼ֻۣܳ˼ЦЦû뵽Щ˿Цһ㶣Ǳй׷һ㣬ֱӰνžܡ
УЩ֣ʲô
ȴ֪ԼôСˣһͰ㣬ڽϻεӰжۡľͰ˸ˣοľͰлװôණѹֱǿһ㿴ء
ȥǸС͵Եģ˳ȥ䡣Ǹ֪ͼˣΪʯԼռôıˣܵñʾʾ˵ˣӦ˼ң˵ԼٴȥϣҪóԵġһ㣬ҲҪһ㣬뿴ԼˮƽǲǱϴθЩΪýܸĸоǹһϢʿζ һ֮һ𣬻ָٱĶ
Ҫû´ĻӦܸ׵ıЩĺûǡҪʯǴ󱦱
𣿡ſڲ֣м壬ﶼûˡվſԥ£ͷ濴˿ ҽǷˡ
аôһôſţ治С͵ߣ
ȻĵĶˣ˼ҲûڵСûԭĨվڵϲùǽһҪָɾࡣȻģ˭й
ף㰡ôһˣܵأԲȻǵ롣
Ŷҵܵܽڼûһϵý֡һˣССĸ첲һֻСľͰϸС˰ĸ첲žۡæӵ˵ôŸľͰҪԱߡ
ûµģҲûء
ˣ˻أ˲Ŷ󰡡ҰɣҰźá
úŶҲ̫ᡣ
û¡Ȼ軰Ҳ࣬׼ӹľͰȻֱֱֻһҿӦ죬ȻͲˡ
ˣҲͨ죬ľͰȵķڵϣµĳľͰ￴ۣ˵ǸʵˣľͰȷʵ̫ء
ǰǾòأǲ֪¥Сƣˤ˸ͷǺǡ˵껹ЦЦ漴ϴαȽϣεֶһһշһȷʵһ̵ͨı˽ȫ4̵ģֻڽһɫӡ
һ⽣ϲʱ˹ȥ׼һȻǱȥʱȴĿǱһŨİ׵޻һŨһϴСԼ˵顣ϵŨԽأ˵ƷԽߣѱӼ۸񲻷ư
ںǿľ棬ڷһ㣬һͷǷƷ
ۣǰѱɣƯɡԽǱԽǰһɱǰ༸ŨϢص˺üŨϢȫ˽ȥ
Ǳϵİ˺ܶ࣬ϸ
ƣԼôһͽϵİˣǲ̫Щ


097 ˵Ǯ

ȻЩּˡΪ˹ͷ֪ԼѾ鷳һͿʼͷΣҲЩ˾һ㡣
ҪС϶ҪֹôΪûһڵʣͨ˺ôһûͨ˵Ľޡһ˶²Ź֡
ͺñһز֮ˣ󲡳ͻȻĽȻܶܲˣ¡
ҪʮʱڣûнϢȷĵڣײңֻǶв
ʱĩʱ۹ϢҲʮƹҲ⡣вһЩ©֮㣬ֿҲ΢΢ȻҲ˽֮˵ʯһ鲻֪ʯͷɳˡ
Ȼ΢ϢҲҪǸµ˲ܸоõС豾Ͳĵطλ߼࣬³ˮܸܵеϢϡ档
һֱʯˮϴ裬֪бʣ˽ĸоǿһЩһֱաܲܽϢΪУδ֪
󲢲֪еϢܺʯеȽϡʯǴģֱաеֱմֻҪȷķС
Ϣ档
û˺õĻֻܸܵʮ֮һϢʱ׼ǲ׼˸˵ܵˣŶû
Сµˮֵܶ˺ܶ࣬ȫࡣͨˣ֮ǵ޺
ǰɫһĹɫӺ죬Ϊôأæʵ
ôô죬ﲻ𣿡
Ŷû£ͷеΣһӴݣġȷʵůͣڹ̨иС̿¯ǰֵġ
һҲ֪ģֱܾܲ˼Ұɡ
лС硣
ŶˣԵģϴ˵ٵҪԵġ
΢ЩԼҪʲô˵䣬㽫Լʱ׼ǰɽҩֵݸ˰衣
ô˼أ֮
費գϾһĿˣҲʲô˲ĶͷͳԵЩܳ
ûʲôģԼģС粻С˵ˣ˵ҪԵĸġ
ҪżֹĶ԰˵
ĿԳôһûմء迪ˣԼô󣬳үãû˶ôء
ҽֱ־С
ɽҩ־ҴԵģԾͳ¡˵꣬æǰɽҩֵֽ򿪣ֻһſŽӲӣ磬ԲĳʳһſŵĿźÿҲ㡣
ÿĳʳǵһοϡĺܡ˿ʳֿ˿󣬰СʵǸҰԵģ̫ÿˣ᲻óԡ
ЦˣСȤĽæ֣һ͡
ȴ룬ƫһĻ˼
ȿȿȣڸ
һʨӺ𡱲ȴŵһǿɽҩֱ֣ӵ˵ϣ˼Ľ£ȻĳֱӲȱˡ
Ȼ󻹴˼߰ı飬֪
ү޳ˡ
ǵԲ۾ֱӾͳ˹ȥι˵ðģú˵𣿸Ҫң㽫ҵĶûˣ˵ɣô죿С֮ˣ̣ʳʳˡǰɽҩ֣ȴýŲȹȥǹĻʲô
ǿһۣм죬һ۾ʱ˼֣æף˭Ϊοм졣
˭أҵɽҩ֣һģ
ΪʱʲôãǱɶģҲûϣ˺ԼһʱӴ˽벻ˡ˵겻תŰ衣Ѿͷ˭ 裬˵㣬ҿɵúú˵㡣ģνý̺ðҲүСУϹզ
ǵģү͡
Ȼ˵ĻᣬֱӴˣ֪ǲ˼ѵи㣬ðɣǰ͵ûпϽûȥɡ
֮ͥ£ӳɺͳֲ˾䣬ȴ룬үҶûأһСƵǻҡﲻƽˣʱ˳ү
үˣҺʶġֽ˾䡣
ˣģҲ˵ҵġǸɶ˼˼Ϳ˹Ϊǵı֪˻ᱻ˵ǰο䣬Ȼվڵſڣ˸ŤŤ첲
Ȼûм˵αáĻᣬȴֱһץĲ޵
ι˵˵ûУǲвʲôûͲס
˵䣬ֱһץסĸ첲Լû˶Ǽĸ첲ȴۡ
ֻعͷʱǽһɰ
ἾǱģ˼ܳܳۡ
Ѿͷצզôʹء
ʱеɣ֡ٲֱү˰
һأǮ˵ʱճ


098 ҪҪ

һ˫׵С쵽Լǰ˫Ưȴĳ۾
Ժкü濪ʼصŶ㣬㣬㡣ҪʲôˣȴһƬհס
ʲô㰡ϽҶɵһۡ
ɵģүأָǸɵǮĵҵɵӡ˳һͣһ᲻صǮӱ С
һɽҩ֣ʮģңʮģңʮģʧѣʮġҳץʮģ첲Ť£ʮ......˵ĿҲ죬һ϶һöӡ
˻Σ¶һڰݣĳЦһӾҵ⳥أҲ㣬ҵһˮͰġ
˵꣬ƨˣͶڷ˺þá
ʵʵڲٽľͰȥˣʲôүҲЩСɶ׽ŪһһӣȨ񲹳Ǯ
ߵͷεĸЩŷȥѰǸϳĴˡߵĺܿ죬һ߲ˡ
Ȼɥˣү˵֪˭𣿡
˭Ͻ ´αҿҿһ뵽ղŵ۾׵ӣɰģָճڣʱ־òס룬һԶһСѾͷôأæԼǰĻ˻ȥˣҼһһΡ
ѾøǰĴүˡֻ˵үǵԼĻɱڣҿǾˣ㵹ã˾ͽ˸ˣôס
զҵҵģ˿˶಻ãǷδȻ
ŶղѾͷõʲôԵţҳ򡣾͵һҪƵģһӡˣǰֹʲôû񾭲Ƶģ߶߶ȴϵǰģµӡ
ףòƲȥﳢϲСʳˡ
Ҫˣ˼ԭǸԵģһûϣͱүˡ˵ø˳ԣ˭֪һΣö˳ˣǶүôҳԵġ
裬˵ӣҲүҽܽܣ˵ôʲô
ǵүұãǡǰĿԼˡ
Ϊ˵ŻͻȻһˡ˽ź󣬱ǻͷԵŲҴʵѾͷأѾͷȥˣ
ʦ¶ǸǷֻ첲⣬ڹ̨ϣôʦأԱȹϵһ㡣
ϣⲻʦ㲻ڸ¥ˣôˣ
ʦһȦûѾżϻˡǰǻ˵˵ǿ˰ôһգۣ˾ûˡ
һȻһӿֻϤľͰʱ翴˴ǣһȥ˹ȥġ
ֻľͰȿԼﻹҪס
ͰȴԼǰһ񾭲ʦû°ɣҪҪҸģҺ֮ĽϣҿΪ㿴
ڼʱֻʦֻľͰһɵЦ˵̫ˣһû١
˵꣬վһձļơ
һӡϽĽͻȥһͻᵽ
˵꣬̾һ쳤ۣү鷳Ѿͷ˵һ£ͷҽ㣬ǰ˵ļǮҷˣ鷳ת
һм£Ͳ˵˹ʦ˵꣬˾Ҫߡ
һ ǰǶһȣǼ
үӣҵöв˵𣿡
ͷ֪ʲô磬֪һֱףɼû˵ιҵļү۸¥üëءǰҼү˵ҪˣѾͷ˵㲻ȥˡⲻҲǴӹ𡣡
װ⣬ʲôûǰûٱ˼Ұɡ⼾ȱۣӣʵͦϸĵġ
˵ģͳǰ˵Щ⽫㶪ǵģȻһӡ
ȴ˵ǰ˵˵,ϰ
˵ˣ˹ͷ˵ʦһɫݹȥƶʱľͰǰɱȥ¼Ҫ
Ҫ˵ȴ¸첲үӣ˵꣬ǹ̨ϵӳۣüë
һ˿˷֮ɫٺ٣գ۵Ĺӵ֣Ӧүһ˰ɡ
û뵽ӭĲǱͷ϶һ
㶮ɶ˵ôûϢĻء׬ġаܽ⣬Ӷ
˵ôãôŰһ±Ƶ飬ˣү֮ǰѾǵĶ㵽һߣְĵطȥˡ
ʮί˰컹ûףҪҪ
ûܳԱ𣿲ܣûܳԱ𣿸ǲܣػҪ
үǲɵб˲ռ


099 

ȻȰʱѾһĳˣ㿴ŵ꣬ȥ֮Ҫȥ
һһ߲ǵĴ߻˳һ
ţζһԽԵζˡ
壿˵֣νľӳ֣֮ĸ࣬
ϧЩʿĻǲܵġ
ɥʮɥĸּҵжûгʮģĸ̫̫ƼҡֿСʱϵͲãΪҲȨĲ͡ʱҲí˾нš
Ҫǿ⸣¥Ҳƶ档ֿıֶκϲƫ棬ּʧ˲ǮơȽϣ̫̫ƫһЩ
ȴ˵ţֱȥϼңҺ׼ĳ˾סˡ
ϴϣšһīɫĳöͬɫ壬һ˫ѥ棬ĿգǿŶ
һŮӣڵĸ顣ϰŵǽյţһݼ˿Ǹʢ΢΢ðԱߵİ״УżƬ⣬滹Щ̿ţȶȣԱһСˣһݳˡ
Ȼ򿴶ûпǻ⣬ֻǳСϣࡣһˣڣ漴Ƿ¿ӣϵӲ͡
ԱߵŮӼԵ٣üӣθһֱã˴ǽ⣬˵ζʮֵصôҲһڡ
̫壬֪ģҲϲ֮
ô˵Ͳɶ˶룬û˵ˡΪʱŵЩζζ䵭ȴ㡣ζҲδŵʣȴûֻܽʣµĻȥˡ
ǣǹӽԵĲū澸
ˣҲǸ˵ֻҪҷԸУҵĳʳ㲻ùˣ϶гӡ
˵꣬˶٣˵˴ӽʼзͲˣȻȥүӺͷ˵һ¡
ǣ
˸˵û𼱻ǵĸ˹һ㡣
֣ȼϽĸһˡ˵䣬ǰ䣬Աߵĺ忴Щ棬ȷʮòĳ˵ͷĵȥˡ
ƽȵģֱһѾݺá豭׺һڣѩˮ÷֦裬ζȷʵ嵭Щ֦ζȴһ÷ζ֮㣬ζ㡣ҪҪһԼͼ񶬵ġ
ְűأ޳ָ͹ӵĲ豭γһȻ羰ɷǺÿбһۣ϶ǽ֮ɫƽءﵹЩ棬ʲôλżǰı֣һǲ죬жȣ˵У°Ĵڡ
ȴëͷСӣ´˼ֽꡣ
ҵĴ磬ϽĸȥһˣСżʱ䲻ˡ
ʲô飿߲Ϊٴκһ裬ڣ򣬼ϵʮˣһЩ
ΪּҺϼҵĹϵе㽻飬Ȼ࣬˺ʹ˴򽻵ǲҪ̫
ʲô飬ûд󽫾ɡֻҪҵæԺзԸǡ
彫⻰˵ˣкλ˵ֻ˼ţ󽫾ɽˣĪʲô飬Ҳûкˣ˵ü˻ϼ䡣
룬ɿ˵Ҹ߿ԣҽ˵ǰ棬Ҳȷһ԰ﵽ㣬һﲻҲҡ
ܰﵽ϶С
ʲôô϶
ˣһߣһ˵
ӭһŮײϡ

СģˮҪʱǰһ̽ǰŮӳɹȣһֻȴȵĽһֻװˮס
ˡ彫谲ȻڻȵĵϣҺڣȻҪΪүĹϵסݡײһλѾߵûôˡ
ˣΪԼˣϼѾߺ֪⸮϶ǹˣһ˶ԼʮСġ
ʹǾܵ𷣣СʹҲҧ˵
ӴѾͷǵķֱƵүķȥˡүѾͷ ֪ˣûԭȥ
ҲֻʵŻ̯
һźȴˮܳ£ŵòС
ǰ˵ĻҲůͣߵȾϵĺ켦һ㣬Ӳǲ̧ͷǰ˿


100 ز

Ƭ̺ѾɿͷۣǰСߵŮʵµģôôˮ
̵ͷӬҧֻӣū澽ŵү׼̺ˡ
˵뵽ʲô̿ٵǸūȸˡû˵ˮ裬ĵȥˡ
峯뿪Ӱһۣ˵εǲϧˡ
δ䣬˵߰ɣż𣬹ʲô¡
ǣǣҲܣɶûпЦЦ˵˾䡣
˭֪ϸӷԣֻʮ꣬Ѿƫ̫̫ûȢĿǰѰĿС
ϴս϶򶼵Ȣ׵ͣȷһ㶯ûС
ѹ̫үôĶǣǵСǶĽӵסţóԺúȵĺ̺š
Ȼϵ۾̫࣬κһи紵ݶ¾ͱ֪ˡ
ȷ۵һ죬ˮȥ̺ŵʱˮȴͷϣ˹ȥ
ȻûдˮüѣһȵϣȵðǣתֱˤϡˣҷˣҹүǲǾҲûÿҲûб.....
ζʹڵϣϴ·ʪ͸ˣ֪ͣǱģǱŵġ
ūûУū澾ߵȣˮϣүæһѡ
Ȼ䣬ڶȥ
ˣҽƱ磬ⲻǹʲôôһˮ˲ãƫȵˣá
ȥҹز
үС´Ҳˡ
ȻûĽֱͣһֵŮǰֱһŶȻ󼸸ְ˽ŵı㽫Сһˡ
ûԼˣ˵ˣֱӱؽƵĲ񷿣û˹
λ㣬ϵ·ʪ͸ˣ鷳ܸһɾ𣿡
ѾͷŰɣͷϳˣȻү
ûУѾ޸ɤӣ۾׵һ㣬ԭݡ
ߣ˵㣬Ѿʲôðݣ㡣Ů˵꣬صĽһأԶˡ
ҳȥԩҳȥ
ڰУһСһ⣬ʱǰδеĺͿ־С
---
ȴ˵һ·Сһ쵽¥ˣȻ쵽ſڻû֮ʱֻǰ·Χ˲ָָġ
һµˣȴߵȴͣ˽Ų
վƺڿʲôǰһµֽôˣѵӢ۾ˡ
Ⱥķ϶У¶һ˫ŮССЬӣЬģЩ֣ǿ˫ЬӲͣ½Ųġ
ûʣֱǰȺ˹ȥ
Ȼб·߿һôˣǱ˾Ȼֻͨ죬˾һ㡣ߵȴŲаζִϣܸеЩ
ھȻкܶϢܡ
ãΣա°ʱ˵С¥ߡ
֣ѾͷΣգϽġ
ιʲôʲô˰Ҿ¥
ҲĺܣȻпŴ¶ǰС
ϵЦûˣֻһͷڱܡ
ΣⲻǸСƭֽѵʲôԻ󷨣ǧɽĸԻˣ
УҵøϽǰȥֹ
ʱӿŲ׷ȥ
ιֵȵҡ
ѾӿŲ¥ϣüͷš
¥ˣһ쳤Ųӵóų棬õȷһӢ۾˵Ϸ롣ֻϧӢӢۣôôʺš
ʦһ۾Ϳ򣬻⿴ѾͷȻǽһ档ͷҲǼģӭȥ
Ϲӣ˺£
ȥϢҡ
룡ʦ˸ɫߵˣ˽ȥˡ
û߼·ƵһʮƧ֮ұɨĺǸɾһľһЩֻ֮ģµľһŴˡСԹϢãϹʲôҪܷԸ
ˡ壬һͳҪżڴϣŹˡ
ŷ顱һͷҲһĵԹԽϵöԼڰ
˵ϼҶӲŮɫԭȻڣǰ汧嵽¥ӣǿĹ֮ɫ
ʱŮԣеġ
϶ɶĻϢ


101 Ѿͷƭֽ

ʦźһѷĳԹȺڵϢʦɶ
԰ѾͷǱӸϳȥǸ𣿡
ǰϹôʶأ֡
ֻʦŸһӡǺȥɻɻ췴𣿲˶׼ûϾҪˡ
ȴ鷳ļͷСһ͸˵ѣôƭСѾͷ屻˵һͷˮűô
˵ʲôʲô£ˡ
˭ְСѾͷǰ潫˼ôˣ˼ίĵҵѾ׼㡣ȴһӾˡӣ˼˵ʵֱġ
˵ʲôȥǣСƭֽ㣿˵ʱֻ̫Ѩֱͨͨͨ˵ôܾЩԾأȻѾͷ׼û¡
ʲôСƭӰ˵ĸСѾͷôŸľͰ˵ĵǲһġұ׼˸ʵģⲻҽغˣ˵˵¶ôɣ
ȴ룬һ룬ֵͷϰһ£Ĺôģ˼ҿ˼ҵĶҿָ㽫˼ôˡ
ͷۣ̹࣬Ȼ˵ظøϽȥôˣֳʲô۶ӣɲ뽫ָŪûˣȻ˵飬ûˡ
üëļо¥ȥǳ˳飬ֹ˾䣬ſְҵȥ漴ƨƨߵĸҲ
ǴɿĽ飬Ҳеģá
Ҳ
ҲȤĺܣ֪ÿθɲ壬Ҫ̧һ̧ܣ·Ͳǵġ
˴žνǷͰɣ
ĸϻȴ˸գ۾һȦûпӰѾˣæץסԵĸ첲ʵأ
׼أ䲻ıͻȻֵץţɵһιɶأˡ·ġ
ҴۣأŪˣΨʡ
ʦΪӣȻˣæ˵Ѿͷ֪զ£رϹӴȥˡ
ʲôңǸҡ˵ѾҧгˡҪըëˣѵǸҰѾͷ˯ĴиϰߣǲĶ˵һˣ˯Ĵˡ
ǳ˰񣬺ͺڳʦôƸǶĸоϲЦӣѾͷŹֿģʲô顣˵ˣϹӷԸģĸΥ
Ϲ˵ ˵Ȼǵšʦʵصļ۾ȥܾе顣
һ仰ס壬󽫾ǱС£Ժ˾ǡǸŮƭֽ˯Ĵ˯ˣӦ
ܾǸѾͷЩΪϵ̫Щ
ɣûɶһ˹龫֣ƻˣ㶼֡˷˼ǣȥžӻһȦ˵žӵϰ廹˵ˣǸ˿ɲһ˵
ѾͷܵԼ£ΪĻơƭûóѣȻѾͷȥꡣΪѾͷ˵ķϣ˵ʲô˷˼顣
Ȼӷ˼ǣѾͷúõͻȻڽεˣȻƫǶ˵ֱӳ־
鴮ôôһȦ׺ıأ
ȥ˸ҴѾͷ׼û£һװŪȡֵͬġ֮Ը˿϶װģΪǰûã󻹺ڳأʮ㣬׵ġ
ˣΪһ˼ҽСһιȥ
֪֮ȥžӣҲǻȥСƵ֪ġһˡ
˵õЩҲġ˼䣬Ըˣ㣬ȷʱáȴ֪ˣͽ㣬ϴɾʺõŴˡ
˵ʦ¥ȥץˡʦȴ֪ǵٶһĹѾת뷨
Ǹ뷨ǣܽҿƭ˵ĿԼ׸ߣٽӽˣ


102 

ٰĲţģȴڷľİͨҴܵȻ֪ʲôѾϸˣҪ
ʹһֵͳַϧĵͳȱʧ̫࣬ʦ˼Լѧ࣬Ҳʣ޼ֻмķӣСؼѷ
ϰЩǿ⣬áҲΪο񿴵һ㣬ῴΣǷһҲҪת
Ҳֻܰ˳˳ͨ¾Ϣ壬ʣµȫԼˡҪãܰȥûʲôˡҪǰȥ˵ᾭ٣Ϊһˡ
ŮĴ˯˵ӣӦòʹһغġνɵɵҲ޵
!һ˳űǿ׺ӿ˳ڰϢϢʱϴľȴҲЩԪǴ֮Ҫ󣬵һ˵ʹãǲ϶Բġ
ѾϰΪֻϢȣľѹ²ȵϢ
ȴ룬Ƭ̺󣬾Ȼ漣ˡ
ĵһ۱ǣԼһİڴϡ
ϵˣ ŵ£һ˶ĿУɲ˼룬һѪӡΪԼˡ˱ԭȻһŽߵȥˡ
국ѾͷôһšˣʱѪ˵Ǳ߲ܶˡ
ʲôҹ
˵ĻѾҧгˡҪ־һˣ϶ñʹιȥ
ѪУһþͻ߻ħ٣Զһء
㰡ôϳġ
Լʲôû
ô˵ֿѪӣŵһƥĵĪԼϵܱˣҪ˰ɡ
Ϊǿأǣ
֪Ϊǿ˵Ĵеǣ²ȥְ
һԥ˲䣬ûˡֻιȣĸ첲Լˡ
ҲѪ˵꣬Ǳ۾˫ֲһ𣬲֪ڸʲô
ˣѪķϣҾͰһΣһŶ
ȴΪСûĵĻĲٴڳѪ
øͣȵϢ˵˵Ҳ֣εĺǱԼУࡣ
ѲӦǾ䲻ƲĻ
֪ǣڰǹϢʱԼҲһЩ岢ûأ֮ǰһĸơ
۾ȴ¥ĽŲվֱӽԼߡ
뱻ȥͺҷԸȻҪһˣֵġ
԰ҪԣʱŲ˰ɣǲȥҸطҲС
ǿ£һ뽫ǰĻ국Ѿͷķɵĳ嶯˵š
Ŷ˵ͷȥţһȻŴһ

˾һôķӦҲû˭ˡ
󿴵װͰ͵壬һӦǶǿ᲻ƨûУȻ˵ԼǹҲ
װ϶ԼĲ²ȷģѾͷ϶⡣ţ岻ûѾͷʲô˭ģ˯ҵĴȥ
˵ֿ꣬ĸ첲֣ƭˣҸ˵ѾͷģҲעͻ쵽Һȥˣӡ
ȴ룬Ϊʮֺ棬һݵĺܣΪν̧ܴۿ壬ɽ󣬿˵㲻˵˺ܼôʱţҲ˽ܸ㡣
˵ֱ꣬ӽƵǰʮ˵ãóȸزʽ㲻ȱҾҺʡ
ʲô
˵һ飿
˵껰ķӦ࣬ʮֵ⡣
ǣԭˣٺ٣ΪСģˡ
ߵʱզ˵ģñӦ˰ɡ
ֵһ±ƣ׺Ľࡣ廹ΪεѾͷƭֽظ¥ֻɺ϶ѣãǾȻʶģ
⵽ôˣ
ʱ֣ƺʶֻһʶģҶĸйۻز
˵һˣ㲻˵ȼ𣬸ϽȥɣĵȻ˵
ǣˣϽȥɡ
վֻýЩƮҪϢһᣬֲ
ǳʦ巴Ӧ죬üЦĿ˵ѽⶼԵְԭﾹȻιӵѣǾ۸¥ѣү˵ǲǣ


103 ֹӱ

ǹɺʦһۣŵʦҲ˵ˡ
˵󲻿ţĻ϶ģΪӡʵڲã̧ۿ󡣿ЦӣYһޱ飬ڹͱɽеӡ
˭ԡֵ֣ҽİˣ
ңԺһлҵġҪϢһᣬǸˡ˵꣬߶ʮһһƣ˷ӦѾˡ
ʣվſڵ۵Сۡ
ɿˣЦת˵ֹּˣ˵ǲĺԵ֡Ҽǵߵʱ˵ڵġںҪˣҲһ
ߣˣҲŲ㡣
ʦȴһԲ嵶үٲȥˣʱˡ󽫾Ƣ֪ģ˵ˣ˵ĻԲϹӵĻܲܲɣ
ɿʦһۣʵڸٺڿɲ壬˼ҪʦĻʱһֻ⸣¥ҪˣǴ󽫾˵أҪԺ󲻹Ǿ¥˵Ƕϧ
ֵܣ˵һˣһСŮвǾ¥ô˫۾أѵˣˣ֪ԭί󣬲Ȱˡ
ô˵ɫ˳ȭͷɿɿվԼNɪС壬һԴΪأɳ˹ȥ̧񡣡ղĳðˣղ˵ҪʲôһֻҪҽˡ
ϣٶҰôߡҾ͸㣿ȻΪ壬֪飬С£ȻҲ档Ƿ飬ͳҲܽˡ
忴һۣ ϵȴһ뷢ֲֻܷŵӣǹЦġԱߵˣʱǵٶ˱ʱ򣬲ɵöЦ
£
ȴû뵽Ȼֱ·ӣקǰС˵Ҵ֣ڡ
ʱԴοƣշӦ׼ȴѾɿСģĸʦ˵ˡ
ͷ·ȥ׼Ĵˡ
ϣʦˣƽﶼүǣǵһοүһСѾͷˣôҡﻹүĿء
Ŷֿˣִү˴֡ں壬һΨ²ҵӡ
ҲֻмˣˣңϾԼ˶飬Ҷеʰʵѵãһ͵͵͵Цĸǵĺ棬ҪǰӣƶЦˡ
ʦȥ˸¥ĺɫɫҲNɇNɵĽˡ
ȥԸ˵Ƕæǵİɣֹһæ͹ˡ
㣿ôߡһſúÿˣʹŵģҲÿС
ɲܣ˭šǸСŮˣɼǳĺܡŵģҪǲͲˡ
˾ǰ㾴һߣҾһɡ۸ңȻҲۻ
ȽϵĵմСߴ磬һźã⵶޹ǵв˵󵶣Сĵ߻ȫģҪĵζϻС
Ҳʱţ֪ЩӣʵϷҪ
ȻƬҪĸʵҪΰ΢һ£Уʡ
֮ߵǰ첲
忿ֵܽζζǰŵȴЩϲ˿˽ӽֱӷӦһѽĸ첲󣬡㵽
ĹŴֱУһŸ첲ŭִϵΧȹָġ
˵ʱ۾˿ǽϹŵĴΧȹһίģ
ۣΧ۵ˣʱЦˡ
Ҳɿ֣ޱͳŲ˵ô֪ǰҪʲô
㣬ϻʱءţ޲ýֵˮֱpiaˡ
߳ͷϵΧȹĶġ
ϵΧȹԸȫüɷ飬ȻҪá
忴̵һ±ơԱҪǰȴĿ˻ȥ
˵ȻСȴ
һӲ˵ʦĸΪмӣʮ˿ҡ
ôŪ,Ҳᡣ׻˵ɽƽֻӪЩ飬ȴһϲͨ
˵ϴˣвǸֻûоʱҲʴӵĸо
ȥ٣ϴɾüʱܿˮմ֣ʱ򣬿Էˮｫȥѡ
ٸҰ⣬Ȼᱸá
Ը꣬ϴһЩѿ˷ɣȻõġ


104 ׼

㽲ľǸȶȣԼʣۣ㣬Ҫ۱Ҫ͡͵ķӺܼ򵥣ץЩȻЩˮҳ֭Ȼʱ֭Уֱ̾Ϳˡ
ϣζòãϺҪζˣڸоͺءˣζͺܵҪ̲ζвС
˵ϣҪģͱҪ࣬ҪߣȻʹﲻҪ¶ȣ۱޷ˡ
ȴ룬ټĳֻҵͰ͡СͰͶʱʦˣҪֹѾˡòײŸ㵽һͣƽ񵱱һĶԴȴѾͷһֱӸɵһ롣
㻹һ㣬Ҫʣ£ɱ಻Сʱֵǣλص۾ƺǰЩͬȻܿЩʳĵʳ̶ȡ
ǰֻƾԼ۾ָУȴ۾װһѳһ㣬ȻܿЩʳĵʳ̶ȣԼڻ߸ʱ䡣
ɱʱ䣬бڣаʱҪڰʱʹãƷĿڸпԱֵ״̬
Ȼû˸ƾԼֱʮĸоõ
ʳĶʵģֻʳĲʣʾһһ˳
žøֵ߿ʼƬˡ⣬㱳ϵ⣬òͬĵии󻹲ƻ״ʾߵĵա
̿ϰ꣬ȻںĥĳɾͣƬ˵ǰС
¹򲻼ǱѾʼڲˣΪõϣҪģһҪֳԣܳԳڵĸо
鷳ʦϴٸ׼һ¯̿һôСȻҪáһ˵һ߱ȻšڻںǼֻ㲻Ϊˡ
Լɣ飬ø¥˰æ
Ͻȥ¯ӣСԸʦһƬգòʰ·ˡĶֺֿÿؼƬ㻹ġͷͷӹӣǰЩϸǷֽġ
Ҷ֪«ʲôҩ֮ˣмĿ
ҲǼʶˣΪˣ졣
ֻﲻͣð̣ˣһĸȫаֻһƬ죬ʱɢ֮ζ
ѾζǺ˺ü磬Ҳ˲󣬲ֻӳȴûһ㣬ֱӽн⣬˽ǣȵζϷŽȥһ
Ūõù΢£Ȼ˵ϣȻʹһʵζҲǿʵġ
ԼӺЩɫɹ˺ںɫ¶Ҳﵽߣϵζȫɢˡ
׼û׼ϲˡ˽õĵһŵСУ¯ϰţȶȡ
ͺˣ
ʦΪڿЦء
ԣϰɣҸһȥ漴һ̣ϱżһǰ׼Ķѿˣһкõ㡣ţ۾ϷһΪ㻹ǻġ
Ա߻һСɫ׵ˮ
Ѿͷһ䣬ȷû𣿡ʦϲ˵ģͷһ⡣ǸİҪƼģĲҷˡһ㣬õˣͲһţ˭ܷġ
ʦİɣֳַԵġ
ʦӦã漴һӣԱߵƣһ˶ľ̿¯ӣһ˶ŰõϵĴ
ȻĴȥ󣬴󽫾Ľ鵭
ǿ˿Ķֿ˿ϵϵߣʵҪϵĲˣ˭ģ˵˵Ϊʲô𣿡
Сͷϲ޹װֻһֻһͷǷΪԸо͸һֻӺ£漴üͷ΢΢壬Ȼתȥ
ӯӯǰһݵˣСŮĳӣԻϷˮšΪ˴֮ˣкţ˽١
֮æסСڣЦСѾͷ͵ǻ˵ֻ˵ζ᲻˵ǰóԡ
Ͻˣʲôţʲô˵ĺ˵ĺǲóԣһὫֱӳȥҲˡӵ˴ģỹĥĥġ


105 ķ

󽫾ڷˡǰҪǷǰͽĻ˵ˡ
Եȣֻһȣϲˡ
˵Ȥﲻɴ˼ڴ
ȴԺûȥ˵Ļޱȣܣ̲ס³һ䡣
 ôȥһʲôû뵽һȻˡϢһᣬЩıˡÿһվģ˹
ĺܡ
⻰һԲԣɿһ۵ôˡ
˭°ˣҾ㣬ܵġ
׼ˣǴˣҿɲ⡣˵ʱ壬Ȼָָͷһģͨͨģɶ˾䣺ôˣǱ̵ˣôҩࡣ
˵䣬ҪҸ¥ˣȴֹˡ
û£㣬ںúõĸ˵˵ղѾͷôһ¡ ˵ʱæһַֻڱһֻ
ƽԼ֣ĲҪ̫ãһ֣ƤҲϸ壬һЩŮ˵ֶÿǲ
ô˼˵ԼŪʱ򣬲СıˡԼһ£ⲻҩģȴ뾹Ȼ˿ˡ
˵ʱԱߵĻһѩЩҧгݵġһ뵽Ǹĥ˵СԼȥŪʲôڻһģ޲ͳȥѾͷһ١û뵽ǣѾͷƺе汾£ỹûбҿƣеĺ˳
ûĶĵǱ߿֣Ͼ¶ټ˴£֣壬ɾûˡ
ѾͷҲʶõһСѣˣе˼Ժ֪ˡȰ㻹ĶԴҪ˵Сƭ֮ģѾͷǼǳĺܡ
ۺܸ߰ѵôŮӵĻ⡣
ϵʣ˵Լô֪Ĵ㲻ȥˣҵ뿴֡˵㲻ٹôģ׼ʹ󽫾һ棬̸һЩ顣
˵Żȴ˵ˣ͹ʼðˡ
ҲˣȽѿйУŽ֭뵹кõУȵǹٴðݣǲŲæĽҲС
ֻ漣ˣԭƽ޲ȹͻȻһƬƬ׻Ƭ
ƬֱֱģºһһȻϷˮϷӡ
ƬԾϣЦųֻ꣬ɾС룬СԼ˼⣬һЩѿˡ
ãȳٳԲˡȻóԣǳԶˣСټƬǷڲģҲȥһЩ壬ٳԲˣǿڸлܲһ
Ǵ󽫾ǰһֻС룬źͽ˲Ĳˡ
Ͳˣ󽫾Ǻݺݵһۡˣ㲻ǲԶѿˣѾͷôĵ
޷ԣѾͷ˵ͷͷǵģͱ˲һ
״һƬ͹ˮɢŵζ⣬ͻȻʳָ󶯵ĸо˵ʵҲǺģ˵õľ¥ԷȻٷû̫ľϲ
һ㣬һЩȤθڡ
ܳˣء󽫾ĻɣҪǷڣ˽ץˡ
һԱ֪ˡĴȴ治ɫ￴Ҳֻ۾һͣҲǿˣʲôǹ⻷֮ġ
ֻҪһĶԴʳͣǵθΪ㣬Ǿʲôⶼ⡣νʳΪ죬ͲˣԼóõʳ˻ѡ
ǴδȤ֮һʹ˵ζȴĻΪֹθڡ
ʲôҲ˵ˣֱӳԾˡ
ףζ
⣬ζأ
......
ڻޱȣƺִһ΢ᣬģдһЩЩ󡣲
˵ȲĽǿˣȻȥǶѿˡ
ˣҪٿǿǡ
˴󽫾ĻɾЩЦͬʱЩĽз˷򸾺
󽫾Ŵϴһǳ޶ȰŴ󽫾ĴͷٿŽˣˮаָ֬һ㽿۵ļĺ˶ʱĻ档
ƽȷʵϲԶѿˣΪܾⶹѿ˴żֶ쳢⣬ɵöԼϲԵĶѿҲһЩȤ


106 ܾ

ֻ˵һЦӺݻϣų޷Աߵһ˵ȶˡ
ҶĿŵĿ¥ЩСǣһ͵ȻʦԲ۾ݺݵһ٣Ƕʱˡ
ҲǿˣԼŮӣȵŮӣҲǰĽ󽫾۾գҲգĿԼӣֻһɵ֡
ããϲС
˵꣬ȻվѧղŵӣΪԼˡϲͶԵ㣬ðװֵġ
ۣ㵱أװֵģģҪǳˣóˡ
ʣǷһЩҲûʲôӹǵǿǿӲһЩ漴˳ָ˵˱Ȳ衣
Ὣ˳ڲˣЩڿʣһȲ¶ǣϵЦݶЩ
ɿѾͷЩּС۹⵹Ǻˡ
ֻܻԵһЦ˵С۹ɲˣ㽫ء
˵ţˣ󽫾ʱϲ⣬ʱһһֶӵĽš
£˵ϡ˵ȵȡ
ʼʹ󽫾˵˻
˼״ҲʶȤˣҲ˳
˳ɾﻹͦŵģϾԵǴȻ˵ţںʵںġ
ϾˣҲΪ˴ԼõóֵĶˣ˲Ż࿴´ɻ˸ϳȥ³
һ龪ȥˣҲˡ
ȴû뵽ȥ󣬴͵һʱȫһҶΧ֮ģʦ׽ʦкδȵȡ
ֻǵһЦû̸ϾէǲҪ㽻ĵĺãȻ˭֪˼ЩʲôһںʹɶģһͷԲ
ܵ˵Ҳһø¥Լһ飬´ιɶģûô˵˰ɡ
漴ϴɾ·ã׼뿪ˡ
ʦǰ˵˼޵Ļûڸ¥ӡҡҡͷ˵Լʱû뷨Ǹλʹ˸ˣԺҪҪɶǿɱʶҰ
ǡ
ʦȻô˵뷨ʵͦġеľʦ̧̫ѾͷˣϾͦɵģˡѾͷδﶼûסһ㣬ûеõĿ϶ϰ嶼ûеͷһϹʲô
¥ŵʱֻһСͻȻҴԵȡ
ͣ½ŲСô
Ǽүģ˵ѡ
ֱ뿪û¶棬Ǵûг ȻԼֺιҪ
ܾˡˣҽҲǿϴϣæѣûʲô
˵꣬һˡ
ʱ߻Ĵ˸ľͰɶûˣϵǶһӡ
ŵõӵԼҲЩЦ
ڸ¥ʱǺ񿴵ԼǸľͰţһææˡ
ЩյǣΪ¥æ˲ʱ䣬ΪϵţѾûˡ
¶ôˡʱ仹磬ƶѾ˶ȥˣȥ⣬ȥٽӳԣôҲһء
ɵǣ󾭹ϴȥĲׯſʱǸСƵϳˡǱкţ֪ǵ˲ٲϡ
СҪҪȻ˵ҪˣõҰҪ˼Ҷͦ˼ģϻһɽҩ֣͸Сơ
СƺǸ˵ĳʳһ͵ݸһ߽ϡ
ллС磬ܺ¶𣿡ЩϣܶɫͦģҲܺãԽתˡ
ʲô¶С˵
ʲôС㰡ˡˣʣܰ˴ôǼƹĿڣ
ƹǰ滹ڣҪҼƹģ
鷳˴ϸ磬ҵĹء̸֪Сƽдϸ磬ʲôûʡҲĺܣĴм
ˣҶǻڷԣҿҲףܰͰɡЩҲӵġ
һϸͰнȥˣȥ˺һ󣬲ϲɫĳȻǰʹϸ˱
ȥϲˣ֪ǣ˸¥󣬾ĵĸ
֪ǣһҲڶ
ǰ̤벼ׯž˽žӡ


107 

ӣġҸѾͷʱ򣬾ȻбҲڸ㿴ҪҪǻƿӵɫֻӲʵϣһ˿
ֻǳ֣ˣ㲻ùˣȥɣ˵ͳдżöǺ
˳΢΢һ֣Ȼȥˡ
ûҪС˳ǮӣЩζ
ΪѾͷֻǮģΪǰӣһȱǮĸоȴ룬ڸǮˣҪ
ѵǹθڣǮˣҾ˵ѾͷȻܸ㶨֣һ򵥡
룬˺ܶࡣ
ȴʱ󣬿ˣæʵ֣أô˰ҲˣǰǳԶɽҩֵ֣öЩû뵽ȥéޣһᣬٳʱСѾͷȻˡ
û˼ء
ô˵ҲõķǷٶң޹̰ͼ˼ҵءôСͷ¶Ӧͦ׵ġ
ãᾹȻҲˡ
ǰɶȥˣˡ
ˣôһ 岻ɿһۣתݣһɵȵ顣
ųϣô㣬Ҫϲ˼ңǿʣסл䡣
û뵽徹ȻˣΪǿˡֹӸ磬ϸСѾͷȢȥ顣Ȣҿ϶ҪŵԵģҲɫǡ
ѾͷզȻһһ㣬ϸмɫġδɳʱգȫ ض
զѾͷмƣ˵ܽͷҰһܡѰ˼ţҰѾͷǷʱ򣬼ʱ˾䣬񾭲˭ҪȢǻǮ˵꣬üëĳ¥ߵϣŷһӰӶûСУҲҪҵˡ
ֻ̾˿Ȼ󳯸¥ݺݿ۵壬һҵţһ죬һ˳֣㵽ʱ򻹇Nɪ
ڼ׼ͷصȥʱҺ֪Сư裬ȴˡ
үҵˣ
զˣ˭ꣿ
˵ԣɿˣء
ӴҰˡȥҪȥͰĺܣøһû¡˵ˣ㱾ҵģʦ˼һڶʳġ챾˵¶ͿˣȻ¶ˡ
ţȥҪȥ
үţһиҪ¶
ԼӲʹСư裬޲ֱӴӵϼһשͷͷ£᲻ʹһЩ
ɶҪ¶һ˵ˣûүæ𣿡
ǣǵġǸ
үҲأֿˣϣĿŰ裬ǰǸԵĶóԵġ˵ѾͷϻأҪҪһЩԳԡʳｫԼղé޵飬øɾ
ûûС
˵ɶүλεȭͷǰŵûɪɪֻܹŲӲͷƤ˵յ飬ү˵ٿǸʯͷˣ͸ǵ𡣡
ʲô˵һ飿ȴǲӵȭͷŰؿھһȭ㱻һ᲻⻹ǼʡģҪȫһͿԺͷүүˡ
ʯͷ˰ǰ˵ţ֪㲻
ǻҴˣˣˡ
˵Ĺ򣬼ѾƨŻܻظ¥ˣ°أؿڣһ޹飬̵ĳ¥ȥ߱ߵүɲְ裬ԼûҶ˵ˣݣ㻹ҡ
أиľͰ㡣
үզüëˣѾˣʦоղ㣬õһЩζ֮ģȴ뼾ֱӳ˺
Ӿզ¥Ѿֲˣֱӳƺֵټ
ɲǻüëˣȻüëҪأأ
үںϹӻеĴ󽫾˵
 ҵһɣˣˡֱӴľͰģԱߵһӣ׼ߡ
ԱһҪֹȴʦסˣֻաһǼĹϵһ㣬һԭ򣬵Ȼǽü飬Ȼ˸󽫾ԡ
ʦˣȻṫӿҪ˵
ɶҶţֻǵȥˣ㸺Ϣһᡣ˶ʱϲ⣬ƽǿѵ¶һ֣Ļᣬɲƺ顣
ȥæˣʦӣǺڵĹЩƬͷŵĶ࣬ƬԵʱ򣬻Щ죬Ƭﳢ˳ֻζ
漴¿ӣ˵ͷѾͷǸŰУҵȥϰ˵˵ý


108 ˭ûС檵

˺þòŵȵֺʹ󽫾˲˵Ļᡣ
һͷļǵӣüĴʣôû׷ţӦõ˼ȥ׷ſڶš
ҪΪڣǸҪˡ
ȭͷġžž죬ˣֽ˻ȥһЦӣһ§ס ĸ첲ȻϺڵҪһ㡣
аˬȻߵΪ㣬ҪĻ˵
˸õӣһɶûпı飬忴һۣҲиˡ
ղźʹ󽫾̸˼䣬ǰηӵĶµ֪Ⱥ˱ССϺƲʲôˣӦںǳԲŻ˵Ϊ
˽Զڻ˽Σأ̧μۺôĲ󽫾˵ǰЩӣμ۳ԽҪΪ׼ʿζԲˡ
Ǹ֣νǧСεôһ˴ĻǵĽ˽ԶڻƱػǵĿֻš
ڻʵ۵ǻھ˽¸һ֣Σڿڰݲɳӵˣ굽صҲҪ취˾˳
²ׯһСݵ㣬ﰲŵˣҪóġȻϿϵ⣬ʵȻ
ƹĿᾹȻڲׯɵмơү£
ţûֱ¥
һ򽻴ϣƹѾ·Ӻųȥˡ򽫰Ͻ˹͸ŵҴĽã˵յŲˡ
Ҵ壿үѵҲʶ
ʵ֣ɿһ۵ôˣҲϵá
Ȼˣǰһءǰϱ㽫Լ֮Ե˵ˡ
ˣүղﻹƹ˵һ׮顣飬ʵҲ£Ҿʮˡ
ȫ̵Ҳʲô£ȻҲûʲôʧǾȥɡ
ǣȻҸһܸ˵ġ
ڰϿĵ׼ʱסǵãҪҵݣҲҪ˵
ǣү
ʵôԸҲΪʲôֻǾʱδѡһǸǿĺùʱ򻹻һǿģǾͲĬĬ֧һĻóɾ͸иá
õ֪󣬻ԼʩᣬͲˡ
ḣ¥ſҲһŻС㣬Ϊ׵ģļΪ޶˵ĺȻıãȻ
Ȼ߾ʹһƶСЩİһƤװ׵΢֣һɫеȣ֮оȻòΪڡ
ϽǵļҹӳӭӣҼСˡƶһһʢ˵̬ȡ
¥⻹㲻˵󽫾ͽ˶Ĳ˶޲ڣһԷˡкüˣ˴󽫾Թķ㡣
²ʽΪɣ˸˹ȥ
ȴ룬ɿſھͿʼ
ղżǺ˵ǸʯͷˣΪ˵ˣԲ˼ˡüȥ̽̽·Լڼտ⣬ȴ顣
÷겻ѣſھȻ˸ġ
󽫾мӣһ֪ѾߣȻҲ¥ſڴСеģɲǻĺܡ
붼û룬ߵյǿСǿǵˡү뱻ЩӬӳ
ǣ
ǽȤһĻˣֻǿֵܳСɽһ㣬ֱֵſһվʱƶǵ߸סˡ
λС㱧Ǹˣ۸¥ˣԲͣҪòͣЩ
ȻһĻüĴҲǲ¶ۼһ£ȵƶ񡣡
С㣬㿴ǣǲСͷ֪˵ŲǡߣһС¥ѣôק
ƶ˵ԱλӸߵС㣬̲ס˵ˡƶС㻹С㣬⻰˵ˣ֪ĶϼҵӣҪǱǼ̫ش֪ˣССѾߣȻǰŪǷǣҵ㻹Ų
ƶû뵽ñС⼸仰˵Ҫ˶ʱŰˣװĶȻ
С㣬ƶ֪ˡƶСˣ¶ΪСģñСô˵˼ңҲ̫ۼҴˡ
Ȼƶ˵Ķԣϸ¥˹дǲˣһ˦ϵӣŭʲôһǧС㣬֮ˣôһ˵͸оøһ㡣͵ˣûа취˭ûС檵ء
㣡ñС컷ʱ۾ˡ
Ȼȴ޶ãˣǵžȥ磬սᡣߣ¥Ǽסˡ


109 

Ȼ漴С컷ĸ첲ԱߵݵСţһߣһߵ컷ߵ˱㣬ֲǲ֪ȻӣСͱǳ߹ССģһЩ˰ɡ
ߣҾ컷ˣ֪Ȼ⵵飬ǲڸϿЩ廨ˡ
Ҳ˵ˡǽһ̼ҵĴӣ˵˴游ף٣ǼҲʱ˵ܿһۡ
˵еŮӣԼĻڳɻǰһۣ˽δ֮˵ԸƢҲǺõġ
Ȼû뵽겻ǵ¥ȥܣžӣָϴš
СȥƹĸõĲˡ˵Ǹ³Ѿͷǵãһǵù¡
ȻҲû뵽龹ȻյźϢűǴ³ţȻ˳С㣬ǿǸСѾͷĺġ
ȴ룬˸ղ˵ߵչҲ˳ǣǸ컷ȻѵԼѾͷ
˵ǰǳѾͷεˣҲүԾȵģŮһʲôֶΡ
ƶԴӵСĿ϶󣬾ʮֵСĵ˺£ҲǼȥһΪСıߣһֺС㣬Լ
ߣȻһҵĺ£һùƶȥҴǸѾͷʲô
ƶʱĵˣ룬һСѾͷѡֻҪˣСͿ϶еġ
컷ˣȻҲɫţֺ˻衣
Ȼһܹ٣̲סֵ˻١ĵǸģȻټ޲ڣ컷ȻҲģСŮ˼˻ҲûнϣȻһĵĻȥˡ
ȥ˵ԣҶܿģΨȻġֻ˼ڣûˣƵ԰׼ιʳ
ȴ룬Ȼĺ
Ͷ߹ȥڲ﷢һŮˡ
---
Ǹߣʲô֮˵һʮŮһҷظڸյ䴵ڶ߹ǺһĴţ㲻£Ҳ}ûš
һŰӷ汣ӣһ߷һǰš
ѾȴǷһ·񱼡ģаˣСѾͷƬզô죬ҪǾǰ涯֡˵֮ˣ೤üΪ׶˵ǣ۾ĵطһĺɫ̺ۡ˳ñͺܳ󣬼⵶׵һɷװ˶εġ
һ˸˵ĺ棬ܵҲﲻͣĴŴ䣬ȥİ˲ͱ˱ӣ˵ĺϡ
ҿɣģһӺӿĶܵˡԭ׼ӣһ޸֮СŮ˱䵥ʱ١
ˣȻһСϡ
˱뿪ԶһЩٶ֣Ͼڵ֪µ˺ץס˾һ򡣵ϵİ̺ۣϴηʱץӵġȴ룬ǿƲ۵С·Ƿëһ㣬һ·񱼸׷û˸׷ûˡ
ɣȥҴӺֱ׷ȥȻֺ̾ߡ
ȴһĲͷҪǿѾͷɰиһӣŲԶһˣæ˵ˣֱȥ͵ˣ²ǱȺ˵̵ģһӶûУ䣬治˹ӡ
Ŵ߶һҲͬУƾʲôһСѾͷǮǿ۸
ҷظڣʵʩʱ˷ˣҲѡοһӰӶûУѾͷ΢һ㣬Ҳǲѷɵá
ѾͷﻹôһӦҲֵǮǸۿѾͷȥ²ׯôһ
ƺѾ϶ˣ⣬˵Ҳûйڣ̳׷ȥ
ιѾͷ㶫ˣһ¡һ¡
ڱǰкܶ࣬οǰ˵װһ㣬벻Сû뵽˾Ȼ⳶ѣ˵˶ĹֻСŻŰɡ
ͷҲأİƴǰܡЩʪ¹ѩر̫һգʼڻߵĺܡǰߣ㻬˵Ƶǰˡ
˼ͷԣһ׷һǰ˵ģֱӴӷصǱߴܹ
վסܣл˵
 л˵ءƲԣ̳ɽܡ


110 üʱ

˵ɽʵһСɽɽػЩ£ɽвʯСľ֮ģżһѱֲ£Ǳ˵ķصء
ҷظӣһЩûǮûƵˣԼϢĵطڹյֽǮûкˣķصҲᱻ˽Ҳ֪˭ﳤˡ
Ҳ˲Ϻ²ˣû˿£Ϊûйģȴȹ¡
һССһ˶ˣûк飬ԱΪȡ
ιѾͷˣɽϿҰǣ㲻ĸߣ̺ˣһȥ
ǰ˵ֻСǮῴԼСѾͷڣһˡټϿЩɫʱʱı⡣ǰ۴壬ŵģС࣬Ҫȥ׷ʱ򣬻ĵĽһ±˴˶׷ĸЩ
ǵ˭Ϊ޹׷ңѵ֪ЮǷ۴ʮ޹ЮָˣŮ˲Ʋ˺ߣߣš
ȣСѾͷȻʶĶֻ֣ˣô󽫾ʮֿģ㱾˱ӻֵǮ
ʵ˵һţ֪Ѷˣ˭֪˾Ȼϵ˵ʲôĴʩҲǶƴյģ첻ԸǾȻ׼۶ʵǿɶ
УԴУҺôҲǴԽʿûгԹ⣬Ҳ·˶ѣѵͲʲô취֪Ѷˣ
ƴܡڿһõطԼһܺõĹߣǾٺʯ顣վڰɽϣ˻ںӰȴصĺɫͷ
ԭῴеǣǲŵһֵܴ٣ЩƣһþͻὫ˲ס߲ˡ
Ա߻һֱ۰㳤̵Ĵʯ飬ֻһˡҲһЩʯͷ¶棬ЩȻҲó
Ѹ˹ȥϴĵߣʹ̵ЩٿЩһ߲ãһ߽һЩǿʯͷϡ
ٵʱΪ̫ԼĻڶĥѪˡʹȻ󽫸ϵ˦ϣһС͵壬ٵһˣԼ
׼ó䲻ķӣȥˣ˭ײƱػˡôһˣбİ취ȥ
ɰܾڴһˡǿô棬ס͵
ӴΪ˹ʲ⺰װԼ˵ӡ
磬ǳѾͷǱߡȻʹ˷ܵı˹ȥ
ǽŲͺԽԽҲŵĶҪˡ
ֻд һЩ򵥵ķʽһƻʧˣ϶Ҫⲫġеһʧܣһ֮ҲԼ
֪ǣЩ׼ʱһϣһӰôվֻΪվˣǲע
˱ȣ侲ּҪϹɵù˼Ȥ뿴ôӦԡһУٳֲ٣ʱһԼΪǡ
Ľǣ㵽ÿһȴΨû㵽Ǿʯķٵĳˣķ٣ǿʯųȥ
ȴ룬ĺܺãٴʯˣȻһˡʵȴʯͷûеǰǰŪˡ
Ȼ˷߰Ҫץס
ðԭȥССͣ˼Ǵĺܡ
ɲǣ۲Ҫٸˣֱϡ
˼ӿ˲һһӣһ׷һӡһҪܵѶȾʹ˺ܶࡣ
ܳûʮֱӱٰס˵ȥ
һϲʱʳһ㳯˹ȥ
ڵȥһ̣Ѿס˶̵⣬ֻҪ˵ԼϣȷԼԼ£Ҳȱǿ
ˣ
ˣץסԼĸ첲¶һ˿õֱӵԼĲϣҪٶҾ
ȴ룬ĵûӣ㱻ֱСַĵȥ
أԴżûҪûôֵǮ
Լ𣬿ĻԼɡһ£㡣
ΪԼֻˣתͷֻһ˿ıӰ
ϵǰˣ֪ǻ֮۾ţûѪ
ô㣿ʵ̫ȣ˶ûзյĽ˼ˡ


111 ıů

ǰˣı飬ῴȴģ޲ǰסһڣ̫ʱˡ
£㡣˵飬㸺𲻣ȥһĲͷ˲仰С
Ů鷳Ϊ˭Ȼһ·мͣȻ׼ɱû˸Ʒ
нһѡ˵͸ϣ ߯Щ
𣿲ҵŶҿûɱˡ
СŮˣԼûˣܱˣǰ˭ţŵɫ͹ˡ
ֻǵǵѨһʱȻ⿪
ŶǾͺá˵ͷЩȻʵɶ񣬱Ͼû˺ԼҪǾǸˣеԩϾδɵʵ
վǰһǸһߣ״ʹĵʹֱǰȥ
ʱĳ÷һѡȻĶȥɣԼȥ̫ɽˡ
ҿߣү顣˵ˣҲ˺Ұ
ȴ룬˵ֱӽֻ첲һקקèΧһ㣬ҽǰһ̧㽫ɵı
ن£ҾͽɽȥɽϿǡ
˵ˡ
ձ죬벻԰̲סʵˣô֪ģ㲻󽫾𣿡
нζô
ĵϣڴĻشȴĳ˾һֻشе⡣
ȥҪҪԼߡ
󳢵ͷĳ˵ıϣůְȫŲءɽֱ۽˽ҵȺŶ첲ҲᡣԣҵĲӸᡣ
˵꼸֮ĳ˽һֱһɽϿ챻߿ˡ
磬Ҵˣ֪ˣˡ
......
´ҲˣأԺÿ춼óԵġ
ԺĻ
......
״Σɫ԰ףθҪߵʱ򣬲֪˵һ仰ͣ
תͷüĿĲСǾһΪ
˵꣬ıɽһһ̤ʵǰȥ
һʼʱſϣмѣ˺棬ֱԺ˯ˡ
ĳ˸оģ֪СѾͷĿˮ
һӦǽ˶ǿǹĽĲٽĸ첲룬ַˣǰߡ
ֱ˵ӰıСˣϵ˲ʩչṦζĳ˵Ŀۣ૵ΪľͷأۡүҲЦһڵ˵Ĳϻһ£ɫѪһȾʪ
˵Լм£м£ԼܹҪγģðϲҪȥˣŵ˵
Ȼһ·ߵ·ţҵĴѾӺһССЩæĽӡͻȻ˲õԤС
ôһ·׷˹ɵǡýˡ
æУоˣϸٱ£ֱɽˡϸ룬ȴ֪Ƕڸ˵˭ںĿġ
ֱ󣬹ٸţ˵׽֣֪Լˡ
ӳ˯ʱѣ󣬲ŷˣҲڣһȦ˴Ҷ˵ֻ֪ЩڵЩֺο顣
ϸ˿ŪЩﳢ˳ʵЩοòǳԵΰͰɡЩֿɬҶǴġִֻˣ޷˵ġ
ҪϸһЩΣҪӻҪǮ
ԱһɫںڵϲĻſ磬ŰǸɻ߻мڵˣһĻơָ֪ʹˣһ֪ݣǶѪѾͷź˵䡣
Ѿͷ㱿ЩΰֱӴڳģȻ£ɹο˵𴦡ЩǴֲ滹кüء
ǵһʱܳϸ𣿡ò󣬻ûпϸγɶڸ¥˵ʱõǴϸΣҲ˺ϸΡϲô˵һʡ
ֻϲҡҡͷЦʱ¶ƤһڣЩȱݣûгϸΡҪϸԼڼôӴ
֪ٺϲʣҲʲʲôˣ滹ǵĲֿθȥ£ִСʯͷǰСΡϸһΣͱˣ˵˵û˻ǵ
ˣ϶޼ɵĿģΪϣ޴
ܾãҿԼʱֵֹģʲôƵġȥʣЩ˿塱һȫܿˡ
סһ˾Ͱ󣬾һʼȥԹѪʰʮַļһȴ룬˶˵ʱҲ֧֧ģֻ˵ûʲôȻҲƵܿˡ
֣Щ˿Ƶģѵұˣ
žӿ˿ԼƤƺǰЩأ۾ǽһƵģգ
˰ûףʲԼ³ȥˡ
㽫ķŶĵĻȥˡ


112 

ȥ·ϣ뵽췢Щ¶Ƶģһ뵽ɽϵΣͷšҪֵļʱĲŶ
һ뵽Լ򱳻ľͺܿġ
ףҵĽźˣôһᣬź֪뵽ԼĽźˡǿӿ˿ ŵԼЩҩζ
ʮעǡرδŮӣǲ㿴ġܿ˵ˡ˾͵ü޸ˡ
ϹŰ壬һ뵽ԼĽűǸ˿ˣ;ùֵֹģͬʱ˵ĸо
ȥٲֱޱ˵һ٣˵ᵢôãһȥľҰˡ
Ҹ˵ԺԼһٵȥҺţģɽϲ̫ƽء
˰ץ𣿡
ҷظڰ˵ˣһϻе̣˵Ŀɲˣ˺öѪ
žડһϵİˣɫҲ˲ɷףȴŸղޱ˵Ļ
鵽ôһ£Լ˵Ǹ˵Ѩûɱ˰ѵƭԼ
ҲһµɽⶼǺ鰡
ǵʮʱɽǰ⳯ϿһۣһѪûУ˯һ㡣ôڹ˼ʱ󣬱ɱһѪ״ܲأ
ܡһ˵һҡͷһƨϡ
ޱǱŵˣʱס˿ڣæı˵ã ǽ㲻ãҲúϹ˵ġ飬ǰ˱Ӷ
ȴֵ飬ʵ㣬ֵ飬˵𡣵˭ץûУ
˵㲻ţǸ˭Ҳû뵽
˭˵ʱһץסĸ첲
ޱץʹˣ΢΢˦ֵϴ磬˵ɣǲò࣬ǻҪʦءɱŶֿݣһɱˡ
ԲֻԴˡ죬ֲЩ˲أֲôҶһģøߵġ
鴫Ҳ̫ЩҵʱڳľˣǱɱģȻݸ
ԽԽòԾվҪߣȴޱһסˡ
ôˣɫЩԾĪ֪Щʲô֪ϴͦõģ˲ò࣬Ժǵ뿪ԶһЩϵ˽鶼أ϶ٵġ
ҪȥһΣǱԩġ
УҲȥһŮϵģˣ㵽ȥҪûţͱ˸ƭˡ
Ҿľû
ûȨûƣǮûУǳԼʲôءģͺúõĴҪ˵ģԩᱻųġ
ŽޱԼûˡʵҲǰʣֻҰοˡޱʵĻᱻųᱻץȥ𣿡Ҹ˵࣬ҪǱޱ֪ľԺҲһ˳ˡ
ޱŵӴʵʱӺСǲҪ鷳ˡ


113 

Ӧûɣ㲻ǳ˵кñ治ģүһ󷢴ȱ˷ųġ
УһǵȥʡҼˣĵȥҲȸڼŵǿ
鶼ΪģҪܳȥ֤֪᲻ȥүء
ҵɵãͲҪˣ˵ǵԼȥǲһССŮӣôأ
ޱĵĹȰţȴѾסˣǽϹŵ磬׼šҲǺиԵģϴ²ׯõ鲼ϣЩһЩĲƴӶɵģɫȻЩ֣ɫƴһϣҲÿġ
ȥһˣһбҪ
Ƿ㣬ţһƢޱû뵽õƢ˾󣬿Ųܵȥ˶ȥҡϢҪͨһЩǾʹڼҿţȥһΡţޱǲģⶼֳˣɲԼٳʲô顣
ڷëϰдء˵жķҪ볤ǱġȻʱûǮԺ飬ĻӲܲ㻹˵ˣܹǮͻȥԺ顣
⣬Ųɡ֪б¡ھ㶼ĻˣǺΪʦ鱼֪û˿ڣС˵Ӷǻ˵ǸϽȥɣȥء
СǶ⡣ޱЦЦ˵
㽫ŹˣŶߵĴģ˵һдֹȽǻһҪдţǴһ
ءĻƵģȻĹԹԵűߣ쵽ǵ뿪ĵĿֱЦ
Ա˻¯յﻹͦů͵ġһһôţһ棬һ֡
˵㣬ܲ㡣࣬һữΪĵġСſ ·Ķߵġ
ÿ˿Сʵ壬ȻЦˡΪ⼸ճԵúã˯úãԲˣԲཱུƨɣССļͷϣŵ㻬ĸо
ޱϵȥС˵޹ʹĻʱԲĺϴһơ
ѧˣ֪нˣҲΪϴȵң飬ܲż𣿡ֻһûС廹Ǳվ˵ۣɲײǹˡ
㲻Ҹİ˵Ҫɰĵܵܺͽ㡣ֻܸڴϣɰ۵á
滹ۣҲ㱻ʬҲŽء
С峯˳򣬵᲻Ǻúõɶ۵á
һûɶ˵ģѾûش̵ĻҪҿûУ
ҪС彫ͷһ¶һɰС飬漴Բƨɶƣ˵ﲻ⡣
ͿһȷȫУֲй¶ɶġΨһϣСˣϾ谡ӵзûе
ﵽϣƶ˵ҲһĹɡ
УҵǱ㣬һٳɶ£ҲÿϹС󣬾ȻҲѧ˲ٷԡϹִСĳ˼ġ
ҲУ㲻ӦңԺҲɶˣҲϴɶʯˣҾǷһŪʲӸɶ
Ҫˣһ˲ùôȥɲһӶͼλˡûгԵģûкģҲûѣҲ߯ûЩ
𰡣㣬ҴӦ㻹𡣡
ҳ̣ǽյΡ
˵꣬С³һ߲ɫݣǸݴúֻܴ߲ƮڰԵʮֵѤ
ޱƼˣæ˷ָ߲ܵݣµã㿴ûɶƯ
߲ݣ˵ﰡûпʲôһ˫Ѱ۾˵ϹɰСЦòᡣ
һֻɫԲԲƮҲ
СѾϵ˳ˣ漴צǰһģݶʱˡ
ǽ۾˰ɣ˵ѩٳ̫ʱк¥֡νĺ¥Ϊߵԭ򣬻˿ʵûеľ󡣡
˵꣬ɺݺݵĵСһۣһҲʵ̫Сˣⶫޱءһ֪ԼܣǾͲˡ
Լ׽ޱûʲôĻһãС嶼鷳
֪࣬Ҳɣûʲô̫ˣء
ޱûй໳ɣأԹ䣬㽫ղŵ־׵ԺȥˡȻǰȵĽõĸ첲ס˵ҾܿǺԤף˵ۼһɶ·ˡ
ŮĿ󰡡̲סţһɫݣȻŶŶ󿪵뵽Լߺˡ򵥵ˣܻÿְɡ
ʱ̫֪̫࣬࣬һǺ顣


114 

ţû뵽Сƴҡĸ첲㣬ۼˣ˿ͦģͦƵġ
ϣ˼ͷС⡰ơҲ֪˭ѧģʱܺôҼҵĸо
Ժ˵˻ٴ֣Ҿͽӵɽιȥ
ԣŶҾʵʵ˵ѡϴοǸʲôүװͰ͵ģһ㶼ϧ񡣡
˵꣬ȻëצӳԼ°ͣԴԹ˵һǻտʼʱ򣬴㡣
СԼϣǴ飬ʱʱлÿһһڿˮϡһﲻǰδɶˣôѧôࡣ
Ҳܻȵ㣬ɶԲģԵߡ
漴Сտڲ˵ˣ۾յýģ˯һ㡣ǿϢȴԽԽء
أۼˡ
ˣɶ˵ˡԼȥҲж
⺢Ǳ¹ˣòء
˷һ㣬·ɵˡޱæźüӿ˽Ųſ׷ȴܵġߣȵҰˡ
ߵĲ ˡ
ޱһĿˣ˼ƽˡޱҲɵֱ§õĸ첲ҪߵÿɲôԼһˣһʡࡣ
ңǡÿֶԺľ١ga,һСǶϲϷһӣȥײ˵ԲľͷԲľͷĶ˻һСƬ֮ǶȥͿƽĵϴתˡתʱҲܿͼɡµĺǶûʲôֻڼˡ
ˣ֪ﺦ£զˣȻƫˣľͷֱӹĽ£
㣬㣬ǣ
û뵽ҵֶӣᵹǸӣǺ󲻵ûз룬òмӵĽϽˡ
ⳤøһСӣ۾ͱӼһˣչĺӣܲסЦЦʵ֣ڼң
ڣ˵СӱǳɤӺѪĽˡ
һкǵޱʮεĶԿ˶Էһۣɶʱֶ˸šѪĽ㣬Ǻǣò˵ʻͦеġ
˺һᣬŲű򿪣¶ЦǺǵݡļǵãǰûзּǰȥǼҿһϣһЦûС⸱ӣɺͰࡣ
ֻǲ֪飬Ǽ顣æкѽѾͷѾͷϡͣ
Ȼû뵽ǣޱŵʱ򣬾Ȼһ뿴ˣ˾
ƺ⣬СΪͻȻﺰˣһѪĽ㣬Īͨ籨Űɡ
Ȼ￴һ벻ˣɲ롣Сӳﺰ˺󣬿ǹ˺һĥĥĴ߳
ɶأŪôã
ޱﶼһٸ⣬ûޱҲǣ£أԴװΡ
һˮľҾߣлһԱ߰һЩˮ֮ġܵ˵İ裬㲻ģװҴ壬ҲڶǼҺõġ
ȥ˵ˮ
ʱ˿ˣæ˵ˣԼݣ֪ﵷЩʲô
žЩ 
ﲻסˣ˵˻˵Ļ粻磬ɰĲᡣ
ϣŲ۾Ȼû 㶼֪һ
ôǵãû۵ݰһˣҪ˵Լɶ˼ҵǧС㡣Ӵι¸˵飬ý˼ҵϵ׸ˡҲˣռˣĿǰûгԿ̫̫ǸҲ£Ĳеİ
ǣ㲻ҲҪһ𣿡
Ȼ˸û˵ɿһ۵ǾǳƽˣͲһˣҲ𳶲˵ġǾ˵ģǸòΪɡ
ֱӽ⻰˵ˣɫҲÿȻûв͸ǽҲǹΪ顣
ʲôбҪ˵Ҫûʲô飬Ϳˡ
û뵽ȻЦΪ¶ѲΪȥϼ飿˼ҲԸˡ
㵽δ̫ЩͲˣʲô
ͬʱʯȻ뵽뱻ݵ飬˵ĺйϵݺģŮ˹ǶĺܣȻ붼Ź
ôͲˡֻ֮ҪԹԵҵңҿԱ֤ϸһúõġ
˵ƶұ֤һʲôè塣


115 ⱲӲŸŮ

ڿֻİңԶַ·۵סһŮװ¡
ǣǺЦϴʲôˣҪ
˵꣬ҲˣǿźϣܴõһЩõϢ
ҲǸȤģȻŲء
ˣٵĳˡ
˼ˮûˣղȥһ
⻰ƭ࣬ǲŵġһȷеϢʵزѾ˵Ϲӵ飬ʲʲôȷеϢ
ѾͷңҲ֪ҲǱ˵ģ֪Ķ١
ȻֻϺֻ꣬ǰû˵㣬ȥϼҰ飬ʵˣ׼û
ɫȻûǰÿˣЦЦһʵνƤЦⲻЦ͡ѾͷϴβǴӦȥʣȴûи׼ŰǱ˵˶ˣȥˣҲûа취
˵ʲôţأҪ֪֮Уǵóܡǽ˵㣬㻹ǹԹԵĴʲôѪɡ
ԭûĵģͻȻ֮õһ˲õϢϢףźϺ˹ʶƼȥϼңֻҪϼңа˵ԼĻͻὫİѱ˵
ܵףҲ£еڶ塣ǾǣĿٵϣ˵ٷԣƾԼòֶΣֻҪõˣһ취õ
ȴҪǰһΪԼ˽ֻ˵˽һ˶Ů˵ġʵҲ͵ˡ
Ϊ˴ﵽĿҲںռĿǣⱲӲŸŮˡ
֭š
Ҳ֪ţȻ˵Ļѵȥȥˡ
˭Уơߣ
˵꣬Ҳޱˡ
ޣʲô˾ȻͬһӡޱҲòУǱһĭſڡ
а룬˵ǻһŴȥأֲĿĲݣֳҰĵŮˣʲôġ
߳Զ·󻹾ĵĺܣⷲ»ÿԼָָϵġûõ󣬽Լĵˡ
ЦƶЦ潣ûɶǻȥԼŰ졣˵İ취ֻҪģܰﵽһЩ
ޱΪΪĴֱʧȥأȴԽսԽ¡
Ҫһȥʡ
ţʱٿɣ
ʱϣȥʱȴǴһӵ
ޱմլǱתͿԼԺǽ⣬һءԣߣǽ
ιأޱ˵䣬ߣӣϵһǳȥԭͷлûû뵽ȻԼҵǽ͵ԼҵĶǻĲͷˡ
ޱһɤźã㽫ǸҪԺǽˣˡ
Ĵɤţһ£һֱӴǽϵ˵ϣˤ˸ࡣȻޱֱӾסˣĹһٱ
ιԼˡ򰡣ѡֻͷϣûסĵطȫˣַоͿһԲŮ۾ɵĸͭƵģüͷôװͰ͵ĴԼһ
̫׺ˣûмô׺ŮˣΪмֿɰء
ѣϹ˵Ҽûѡ
ιٴҲ˰Ҳмֻˡʵ͵Ҵ壬˺þãû˸ҪҵǸ˭
˹ָ·һĵĴŸסСԺġ
Ǹӣ˰û˳ǵǽͷȥãһСĸҹ棬׵ġ
ޱŲ ĹģͲޱ
ҲҾҪ֪СԺκ˶ġѵҵûн㣬𣿲ԼĶá˱˼Ҫȸ֪һ˲ڼңŻ߹ԹԵţ˵ĵҺҽа塣
ȴû뵽ĴҶļĻ֮󣬾ȻĲˡ
ſ֣ܿűĵǺ׵мӢ֮أûпֱˣޱȻˡ
ˣ㣬ģϽȥ


116 úã޵ú

Ҳڼֿÿ󣬲ϳġ
˵ҲԸ
㣿ﵽҼ
ֵޱһ±ˣգ۾żı׵ӣֿ˿Լãԭʶզ˵
ޱžԼЩˣ׽˱һ١
ҲǸϳ˭ǰһֱסҲΪϾš
ô˵ЩЦã˵òỹŽɣڵ飬вԵĵطҲдҴ˴ƽϣġ
ӣҲ˵ˣҪ𣿡
Ǹò׼дҰɣղű˻ۣ˵һỰɤӶҪðˡ˵꣬ɿԽͷˡ
ޱΪ飬ЩĿţſ˺󣬼˽УֱӴ˽ȥ
ź󣬾һӣĴ˿䡣
СԺֲԽû
ûôʱһòɡ
ιҿ˵㵽˭ģ
ʱԺҲ˳㣬㡣ȻͷһϴЦúܡ۾ĿԼ
ףСܵ㰡Ҽǵ㣬㻹ǵ𣿡ʮѣͲҲЩӣһȻصԼѼһ㣬ڡ
뿴Ÿָ磬ȴһ״ЩãȻĿʵ㣬ǲﲻð˵ĻôЩ
Ҳ֪룬ǽѣʶ㣬ֻ㲻ǵˡǸСҵĴү
С磬磿
ƺЩ䣬˵Ŷԭү
֪ˣһ֪ʲôأܸ߸𣿡
ҪԼʱŵֶޱȥˣӽĵ̽ͷ˵ƽĻǲǵûܰҴ󣬸Ƚܲǡ
û뵽Сͦģ˵ֶϳԿæǺðɣҽܣҽмڵļ·ǷķǷҼҿģ´ȥϼǵŶ
Уö׵Ŀס
ʮֻҲǴԽģûа˵Ϣ˵Ļףرס
ôãûɶĻƵģദʱҲûɶǸ˿壬СǳһӵĻˮҲǳС
ҽҽˣҶ㡣
뻹û꣬ͱޱһѽסˡ룬棬ǰдأϽø㿴
ŶȥдĿɶˡ
ôһʹ֪ޱĻᡣ
ιﲻҸѲұģǴȣŮ˼ƽϡղǼ£Ҳ൱ڸˡޱǰæµţСģôúҲÿҲϸرüۣһξԭŮҲԳɰġ֮泩
ޱȴżĻһƲУţǰ˭ġҽˡ
Ůô׿ɲŶſɰ
ú˵ޱתȥʱȴЩˡ
˴˰̣Ҳˣ㿴򼾷үԶòǺҽ㶷İɡ춼ˣǽҲҪˡ
СˮûҺȿˮĿƣޱȴĿתģ̬ʵ̫ˡ붮һתȥҸ㵹ˮȣҳʱ˵Ҫ˵ʲô
У˽Ŀת΢ȴֻèצץһ㣬ǵһӣǺദһ󣬶Ŀ⣬ȴԼĪĻţ֪Լôˡ
ദΪСʱһˣãҲáȻĶĸоһ㾭鶼ûС
ãȥˡޱ˵꣬Ҳ˳ȴԼɵɵЦš
㣬ϲĸоΰҿżүӶˡ
ãϹ˵һСҼҵĺ˵Щʲô˼ʲôݣʲôݣǼŮˣۼҵӻҪˡ
һң֪Ǻõӣ־úЦ־档
ʵʲôֻǾýӦһõˡҲûѡĻᣬ˵һ˳ڽǰʱͲ֪ôˡ
ô˵ҲΪˣһƺһûкøУܿġ
һ˵ĳԼ޷ѡ񣬵Ů˵ĵڶͶ̥ǻ
׻˵ĺãúã޵úá


117 Ŀ

ϣѶ㼤ĶȷˡҲ˻ͣһкʵģɵÿ
ã˵ҾͲˡޱ˵꣬½šˡ
ãҲ˵һϣԼԸԼߡ۸Ҳǵģô˶ףѲɻҪŮȥ˵ųɡ
ֹ˾䣬Ҳ֪ޱûС漴ֻɾĲ豭˼ƬҶַһ꣬һƬɽƬҪΪŵģĵ
ллֽӹ󵹸Ĳ裬׼ˣ֮ǰͻȻǲ˺ܶණζŵģʵｫҵͰȵĲ趼ͱ˵Ĳһ
һ۵һڣζΣ
˴ǰĲ豭ССĺһڣ۾ˣ޵ò谡ζܲˡ
һ·ȷʵˣޱǰһ֣ǳ˲ٺʵе㳱ģǰһеأֻ˼˵˵ˣԼã㺹û󰭣Ɑȥ·ȫһһ㣬ȺģǹɺĸоҲûˡ
ʵҲûʲôѰȵĲ裬΢˵вҩҿ˲ٺ֮󣬿԰ϵʪ
ŶԭѵҲҽ
̫ǿ˵ҽ飬ԼѧҩԼͼ˿СëˣͷȵģǮȥǧ򿴲ϵУҲ벻ġ
֮˼漴ڵ˵Һǻиһ֮Եأֻǲǵˡ
Ŷʲôʱ򣿡
ʮǰɣǧҩã㱳һ˱źһȥɣǴҿ㲡ͦء
ԭ㣿ޱôһ˵ǿһ˴һͷˤƵСšΪõƣûзϡ
ôˡ˵Ǻõĺܿ찡˵˵ʵҲʵʱϾʱǧõǸϴ˵Ѿûˡ
Ҳ˹ʺˣҽ˵۴˸ηУ˵Ϊ˻е£Ѱ˿ҽһԵȥˡ˼ҩҵĲˣ˵ǲ˹ʺˡ
ޱ֪ǺģȻô˵ˣȻҪԲѣҲ˵ɲǣүˡ
˵ηеҽǲֻǲ֪ĸˡҲã˺ЩǲܸΣʵˡ
һ˵ҲġȻ²˵ĻģˣҲ˵ˡ
үТ˳ġˣ趼ˣͲ˰ɡ
鷳ٰҵһˣһȡ
ֻȥһñ㿴һǮ֮󣬽ֻǮӣǰơС㣬ӣǮ
ǮҲ˵Ҳֲ˼ġʵ˼һӣҲеӣʵڲ뽫ٴˣǾͺһء
ȴ룬ȻǸǮǺͿˡ
ġ漴㽫ʦʱȥ㣬Ȼӵ˵ˡ
ǵһʼʱľ۸񣬱֮Աǵ˽˳ȥû뵽˻ȥѵүˣԲҵ㣿
ǣʦŵģһʼ֪Ӧ֪ˡ
Ǹң˽ԸӣòҪȥɣһǲҪˡһ뵽ǸӣͲҪˡ
ȻڼȱǮҲõĲ
ˣʦҵģ˰ֻһӣܻܲٶҪӡ
ģҼٲãҲҪһŮ˵Ǯ˵꣬ǺĽǮӷϡ
ǡ
ˣ˵ˣ˽ӣ˰ɣôһǺõġһҲΪ⼸ѰĻ
ͼаˬûǼԼƢ
漴㽫Ǯˣһ߷Уһ˵ҽӣǿϣҪˣҿ϶Ҫӳȥġ
ǣ˭۸š˵꣬˶٣漴˵ˣһһҪ㣿
˵֣أ̧ͷʲô˵
ϴΰǿʯͷܸΪôѡǿʯͷ𣿡
Ŷԭ˵ǾʯͷɫȤżŵġ
ܸҿҼǵǿʯͷͦرš
뿴ôҪһ鲻۵ʯͷ
һʣ֪ôشˣ˵ʯͷģпʯͷʲô֮ġ


118 

漴Լ˿ڣ˵ǺðɣҿǿԶӵķϣʯͷҿͦͨġø㿴װȥʯͷӣ漴С彫ǿʯӿռȡ˳
˭֪Сһʼϣ˶piaǿʯͷϣӴżִȺ͸ЦıԼҪĶò׵õˣóȥ͸Ҫһ㡣
УǺòײҵһʯ˵ûˡ˵ˣϴ˼ʯ裬Ҳܸоǰһˣѵý˼ң
С壬ǽвУ˵ˣǸһûʲôġ˵һǲ˼ҿǷʲôô죿
أǲ
Сԣ
ĥӲ˺һᣬó˵ϣСצӡ
˵ˣһᰡ
֪ǽʯͷˣǵˣҪҪȥҲӦ
Ǻðɡ
ʯó󣬺ǰɫһùʯͷˣܸоóʯͷһʼʱ࣬طǰһģһ
ڣ϶ϸĵùֵģֻǴִֵĿһۣûɶͲˡ
㿴ǻѵȥˣջȥǿʯͷԼϰ¡
ûɶرģҲ˿һˡɳֵûɶҾǺ˭Ứôһʯͷ
ŶȻҾˡæʯͷװԼڴСʱצӰʯȥˡûж֦ڣҲˡȴɰ뵽Ѳ˽ﲻΪӣרʯͷģ뿴ʯͷɺóġ
ϸ־ò԰Ҫ֪ʯͷôҲڹ̨ðȥ϶ǲ֪Ȼֲܿ϶߳ںģ˽һ⡣
֮ͨ󣬶ʱԼĲмֿܡЩǮ˵뷨Ǹӣ֮ЩԲˣܹġ˻벻ףҲˡ
ȴԼд֣ƨƨߵܹˡ
㣬㿴д֣нû
õһЩ⣬ܻܵǸСŰѧɶɶû죬ѾģˡǾͳȥһᣬϴֵֽһˡ
ӴСһ￪ʼѧдøҿһ¡
˼Ļʱһɫգ۾ƺ˵˭Ǻ죬ȻԳΪ磬߲ߡ
Сһ￴Լ飬һЦԼҲЩΡȵ㿴ұȻֲ󣬰չغɲúҸ硣
֮ʮʵ磬ʦɶǲǸ粻һ
ֱӽԼ߽͵밡ʵҲһֳƺеѪԵϵеûѪԵϵһַơ֮סֻҪ磬Ժ¶ģкóԵĻȸԣкҲȽ档Σյʱǰ档ûǮʱ˵һء
Լܵռһ¸ֵ˼
һ֮󣬾ЩۣԼĳѾͷ˼ǣ׼Լܵһѱڣԩͷ
ŶҶˣԺ󼾷һҪչСŶ˵뻹ģĳ˰ݡ¶ϲЦݡȴЦˣ̲סҰ£˵ԭ磬ҪôడˣȻҸˣǲҲýҸ磬Ӷˣܷһٷء
˵ӻǶˣһڸƨɺתˣԼ緹ûгԣȻֱŵҴˡǷ˺ôһЩֻȥ˰裬֪Ҵľλú˹
ã·Ҫôãɽˮŵģ󺦵콫Ƥĥˡ
ʲô㻹ҼҳԷˣ룬ǲˡޱ˰죬ͦ׵ģҲЩģʱЩƲˣҪԷߣǺøжȣʱ½˲ֹһ㡣
￴д֣漴Ϳһ޿ӣ룬ôҵֽдְңһдġ
뿴⸱֪Լˣһľ֮ɫСС˵㣬ԲҲ֪ҪóģΪûõֽͷأͶڵϡŲҪЩհ׵ĵطŪˡдһЩ֡
ôܰڹء
Ǳ紵ġޱ˵


119 

ܣԲܡ֪ЩС˵ӣ׼ȥǮģ϶ҪúõıôĶڵء
࣬ᶼ˱飬æһţд֣ȻдĲÿϵݡ
ףôе졣
һѽֽ˹ȻűдֵֽҲ˳Ц˼鶼ˣͲҪҿЦˡүǸˣȥɣпԷ
˵䣬ǰ滹һЦģžЩԾˡʵѵС˵ԭдģ
԰ôˣ
ȷûи˿óȥ
дС˵飬Լ׽׵ܵܶû˵պĵĿĵʱһȣ˵˳ȥ
и˵Ӧòܰɡ껲ӦˣҲһСŮĶɡ뵽æʵˣү￴ģ
갡ҿ˷飬ȥ꿴һ顣û뵽Ǹ߲ӣǰ鷴Ӧƽƽονһڶ졣Ȿд̫ˡ
߲ӣ
ϴκû˵ıֻǵиʲôգи񣬻иʲôֵ֮ġû˵ʲô߲Ӱ
ɼǵǱʲô֣
Ӣ۴ĲҲȤĺܡ
ˡһֻԼǰһڣԸ⿴飬Ƿˡ
ǺǣϮŽа̫ˡ
껾ǸνĽ߲ˡԼڻĲڶ ˡ
أҾƺȫһЩȻдĲɡ
ֱһѳĸӣȻֱͿ͡
Ǹˣذɡ
˵꣬ҲˣתصԼȥˡ
ޱûп飬뵽ǰʹ飬ԼòԾֱ𼾷ơ
߰ɣ߰ɣǰϽȥ
ŪһͷˮŮ˵Ҳ̫Щǰ滹úõģôԼһϡŹֵĻҪˡ
ƺ뵽ʲôæڵķ亰ǲǻ͵ĸӣȻϰǮˡģͻȥ顣
˵꣬æޱˡ
վסҵ鲻£㻹ǹܺԼɡ˵꣬顱һŹˡ
ޱҲ˵үþƢҲҪϣ֮ллˡ
ǺðɣȻҾˡ˵꣬ͷҲصˡ߳ȥܾﲻ̤ʵڴת˺һᣬ˵СǮ˴ҽõ顣
֪Ĵ󣬼ǰ¶ģһҪǸ͵ԭ˸ҳСˡ
֪ҴĿǰˣĹϵߵıȽϽġһ֣һ껣껺÷߶Ƶ
ҲСԺüΣõĹϵҲ
ҵļͥԣдС˵Ǹù£ǿĴϣǲڼҵʱ͵͵ĳԭ壬ٽ΢ĶһЩȻóȥǮҲǲ޿ܵ顣
ǿɶһҪǸ߹Ӹ
ȰȽ߹ٴʱһὫץС
ãû°ɣ㵹Ǻ˵˵׷ʲôˣ
㣬ԲҲ֪ҪҸ㻵ˣԺвУ
ƾޱô⺰ǲӦ
˺þáͷĴ˳۾Щ죬Ȼ˵ӶҪԷ
߿ޱӵĵϣȫǱ˺ֽƬޱԿһۣ˵϶¶ȵ顣
ޱȥԷʰӡ
ʰϵֽƬʱޱҧгݵķĵ ̫ɶˣҪǱ֪ǸɵģһһߵӾ
һʼޱû뵽ȼߺԼĪ³õĶ϶ˣǳˡȻ󲻻˷ĽԼＸʱЩֽȫ˺ˣйߡ
뵽ʱ򣬾Ȼһ߳ŶﾹȻֻС䡣СǹɣԴձ󱧻󣬾һֱˡ
Ҳ֪ǲѪԼԷȴڸС԰ײˡһһԶĻ棬ͦȤġ
㣬û˰ɣ㲻ỹҵ?һӿ㣬Ҳá
Լͷϸ˸ССһţİڽˡ


120 б

̫Сˣ˵ĻǺ˼̲סʵΪԼǲǼүˣǰ濴ء
ǣСҪֻ֪ҪԶ쳤С
˵꣬С䣬ֿʵǲ뱧һ
ţȥÿɰŶҾŪŲұϾȲűӺã˵սӹǵСﲻƶܱ˱㲻ҺС棬һֱʹһ档
ûˣˣ㱧һ¡
̫ˡι԰ײˡһӣ΢תЩ
һģһ죬Ǳøǿܶܶ޷󵽵Ǯ
Ϯ¼͸ӱ͵֪ǲдˣдֻдС˵ˡһΣһԴԲԭ屻͵
껣װŲ֪᲻Լ
-----
ң ȴڳԲֻԺһţһΧһˣүӺ̫̫Ҳˡмλù֮ģ⻹ŮӣͶ󣬴Լʮӡ
˵껶ɼһ޲ڡ
ԷʱӣŮֻС߶ŷԱ߶ųԡ
극󣬴ұ㿪ʼżҳӽŸˣ˾䣬ǲ֪껶Ǹúӣܿдָ׬ǮˣǮء
̺үү֮ԵúǸˣæʵ𣬸˭дְ׬˶Ǯ
˾ϲʳʶ̵ģ飬֮ףǾ˯õġ
¶ɶ˵ͷֲ˼ġ
Щ˼ ҪԼ׬Ǯ˵ȥæֹ
ɶ˼ģֲ͵ֲģڳ¼д֣׬ǹǮɶ˵ġ껶ûʮأԵǮû࣬Ǯ۸Ǯˡ
ˣ껸Ժǰ;д־׬ǮԺȿ״Ԫ˹ٻͿԹҫˡ껵Сùϲɵһ˵š
ȿȣû±˵˵ˡ
ҵģզˣû˵ʲô
үӺ̫̫ϵɫҲЩԾ̫̫үӿۣ첲ġүᣬɳｫַԼϵŮӵﰡ磬д㹫
ۼŮߴˣȴЩˡǸӣæֹˡţղ˵ɶţû˵ɡ
˵Ķģ۸㻹õ粻
ǵðҵѾͷССҵ۸ˣϰȺȥҲˡƺɩӵңݵһ޵СӡǰѾͷиۼңⲻҽ͸ˡҸǼ˸ƯĶϱִܸɣǻ˰
֮һӽпࡣүүǻǼ飬ǴǵһϷԣͱǵˡ
ûз֮ǰǼҹϵȷʵʱ˵Ϸ˵׵ʱ۲Ų꣬ͦʵģҲųáⶼˣû뵽ҾȻûǣͰ͵ĽҲ͹ˡ
ڶȥˣи˦Ҳ˦ġ
֮󵱳ͷˡҲҪģȥ
ˣǿˣҪѰԱߵĹù֮ŵļУڽ︽ȥæ
ǽײʱһӱסˣɵײ껵ĻҲûסˡʱҲˣӣ޵һףɵþ;ԼǱʲôײһ㡣
һƿܵʧʹޡ
Լ࣬ԼԼˣﲻˣ粻ҪԼˣ˻õ˼ǵ衣һ뵽ˣɵñ޵Ǹγѡ
СӣסڡŮĻǸǸĸ֮ý֮ԡӦ˼ң˼ԼݵСϹ֡үҲǳصģͷ쮣Ľֱߵ̶̨ϺݺݵĿš
۽һŲӴѾδˣҲȢģ˭Ȣ˭Ȣˡ˵꣬ǿҲˣĳԺš
۸磬վסͲҪˡҴĶҪըˣԭõ飬ôƯϱνŵġֲҪǮֻҪӣǺȸϲƣϲ°ˣ꿪˵ܱϴˡ
һ֪ĸԣȻҵ淴үүǳϢˡǸѾͷɶãĴ࣬ƨС϶ﳤ÷飬ƨҲ˵һ׾ܻϣӲñ


121 δϱ

ۿԼһۣ޵øˡ˵ҲĿֵģһˣһ͹溿⵹ã˻ûнţȴֵ÷졣ָҪŵЦˡ
ҺýɫˣûǽҪ죬ҿĳҴЦˡ
ӲһѵɵӣŸϽȥδɩӣ粻ˣ㲻ðſ㡣ѧĻ࣬Ҳ֪οˣɵúȰ
ЩףĸôԸˣҲΥͬʱŵĻһ㸴ӵ档ǳ˹ȥ˵ЩʲôҶö֪֮һ󣬾͹ԹԵĸ껵ȥˡ
Ϊ˽ĵ⽫Ϸ޵ķ˳סһûס䡣ʰһ°Ŵ˯ˡ˯ԭ˯÷䣬ȱĶҪһһϹͷôڶԣ˼ҵĿɲһô˵˼ǰڼС㣬ģԼҲܿѾͷ
û˽ĿҲ徻ˡһüͷѰ˼¶ôźá
˵ҲͻȻģһ㷴ڶûУ䡱һӣ͸Ūһδ˭ϣ˭Ҳܲˡ
үԵúܲˣરડ˺üҶӣȥѵӡ̳ĺöӣڼҵʱǸظ֤˵ġ
Ҳ֪е׳ɶ鰡ߵʱﻹúõģ˭֪⼸Īĳʲôδޡ˵ˣѾͷûнۼҵţҲûκιϵСӵһԸҴ˵ʱѾԵˣ˵ǼһûȥƸŵĲǷ
ǴϲޱģŽأҪޱ޲ֻ껵ĻҲûƣɼˣæǿ۸̬ȣҪȻ˵Ƕռ棬Ҳ֪ףܵøһЩʱദ˵ԲԣһԸϲء
ƨ͵˳̸ۼ޵ʱǰ𣿵һ˴һܣ滹øƵǵڶ쿪ͱ˴ӡİɣ޼ĸ鶼ǴŴžˡֻҪǽ۸һţɲġ
Աߵ˶̲סЦˣǲҴЦҲЦ̫̫ȴЩҲסˣ̲סͷһ£ϲģûߣںǰ˵ĻͲܺúõ˵
ú˵ Һ˵ǲлڣ˵ǲ
û뵽үӻĬģ֮󣬶ȤҲź˲١
һǵ۸Ӿ϶ĶѸı䣬ֻýίˡ
ҹҸ˵Ҵ漴һߣһ˵˺ö໰
ɷĻһٸԸ⣬֪ŮһޣвټױиǸٵģ˵ԺҪ;ɶѣͿȥӵĲЩҡˡ
ǰ׶ûһٵģǷʡԼãɽԣˮ㣬Ǯ껶飬гһܳͷأһܿҽͳȥˣԺӲͺùˡ
㰡ǵģôЩ˵͸˵ȥӦˡ
Ҵû뵽ô׾˵ˣǵңʵǱû°ɡ
û£˵ЩԲǣû˵ҲûƸҲΥԼЩÿˡѾͷǸˣġ
ǾͺãǾͺãҿǷˡ
Ǹ߸˵үǰӦˡ
֪ĸӦ£޵ĵʵǾӦ£Ҹ绹ûеͷء
飬ʱˣҪ˵ˣԺĻ£ҲҺ˵㡣ĸ֮ý֮ԣڶĹأŲ䣬˭޷
ǺðɣϣҸԼס
үӺ껵Ĺùǣ극󣬿ýҲˣ̶ˡ
յ˵սҪϵһȥģү۷ڻʲôľٶ㽫Ӳ˺úõദţ˵ȴӾˣˮɣ˸顣
ӷ򸾾үӿǵĺܵҲӦˣʱûкͽкǱˡ
Ӷϴˮȥ﷿ʱŸȰһᣬֹס˿漴һ˫ۣӣ۸̸һ̸


122 

滨ģҲÿģӶϱҲԽԽġֻǻСӣЩͷۣæοﰡǽɶ룬һжвΪڻûаóףʱͽȰãɾ͵øĿڽˡ
ǣϴżɬ֮ɫǰǺÿ˲١ĹƤǰ Ӵӽ﷿ʱҲǺ˲١
˿ڳɫֹ磬ɲ
ҵģҪȥҶӰɣϵģȥˡ
ƤĻᶳţ㶳յҲǻáҴͻȻֿԼһ국ˣүӺͽǰ˲ӣû
๫۸ɶãΨΣеСƢĶⳤģҪһڴӦˣҵǾǸ֮ˡ˵ʱԼɷҲǺüûˣСʤ»
һ˫ĴżֱţҴ󲮶ʱֻص»Ƕʱգʢڻʤ»顣
һҴĴվðɣҾȥһǳСӣҪǻӲҾʹӦΪֹ
 ๫ú˵۸Ǹģһʱ벻ûתˡں涣
ţ
ˣ䣬һȥ;ֱࡣֻһҪйȳȥӱһ˲˲١
һӦȥޱߵСԺſˣ־ܽȥæֵ˻ȥѰ˼ţҹһȥ˼ҹϵ˿ˣȥ˶ҽõá
ߣޱϵΪεȥΪģָλشء
۲ѣֲƭޱ̹ǲԸ⡣˰죬ȥҳ²²Ͼһڼңȥޣһᱻܾ
룬ۻˣȥҳ²ȥˡ
㣬ĽŲûСԺƹʣΧ͵ƣæš
ûаϵ˭һˡ
Ҳǣ㲻ȥˣר־ĻԼеͼ
󻹵ò˵ˣ껿ҲԼѴɣȻͬ ȴҲƷԺˡ
ЩεεĴС㣬ЩͶ̥ͶĺõЩǵŮûʱ˴
ˣ۸ҲֻԼһû˿ĵطˡ˺ˣüûһ
Ϊͬߣֻ۸ߡֻԼǿ󣬲ŻЦЦſЩ۸㣬ڽŵµˡ
ҽڽ鲼ϣҳһЩɵóģ׼ҹһְְڲׯͲׯƹģʵ顣
˼ÿζ˼ҵ鲼ϣ˺ķʽͽһÿʵõְǮ֮СڲׯǮׯҶ԰֡
ʵƹû˵Ļһ£Ѿͷֵͬ飬ܰͰһˡְܲȥÿгķӦΡ
廨ޱǿǸӵͼһϿһʮû⡣Դֻ˵ǲ񼶱ģǸԼóƺѡϵĲ֡мһ޻㲼Ϸϣֻڲϵ׺һЩÿͼޱóġ
ûͼޱȴЩԥˣͼ𣿱˿˻򣿿߲ߣߵȻ˵ȴʮֵĿɰһ㶼׺
С˵·Сñﻹһ̶ֻȵģҲǺ̬䡣
ӣȻŰɫĳȹӣ¶ֻö䣬һλƯСءȹҲ̫ЩСǴһɫԲ̨档
߽㣬йȹɵģرʱתƯˡ
ʵְһСˮʮФĶǣ˻ơǲŮϵ·ģҪ㣬ʱ򣬰壬ɫһܴ
ãȷҪ᲻Ὣܰ
ģİɣְģãֹϸǾһһۡνϡΪ󣬼ģǶͼҪǽЩɰȤְǮԵĵط˿϶ᳩġ
˶۸񶨵ˣ˵˼һмˡʵ뽫ӶһģˣЩ˼ҿˡְļ۸նΪһӡ
찡һǷˣһʮҾЦˣһһأ˼һ᲻Ǯءޱ󿴿ҳ򣬿ֽϻ˻ĶģЩ֡


123 Фְ

ЩȤͼޱɿʣãòǻĶǶﾫɣѲпģ
ǰǶҵĺѣء˵ָ꣬ޱ˹ޱŵļС
ô֣ɴҲдˣҲܹǰæϲֻͣ˵رĺÿ
æҹڳʮФְ밾סǴȥ˯ˣߵĹҲˣʣµľޱĲˡ
ߴٽȥ˯ޱȴɺ˯ں˯ֶ˺ü¡
ôƴҲۣ˳һޱȻһֱʮФְȫɣȥ˯ˡ
Фͼ˽㣬úñܣ˵Ժ׬Ǯʱˡ
֪˵ĻеޱҲСĵıЩԭͼ
ڶһ磬ǽⶼûֱӴʮְȥϣҲһȥġ
յĿĵؾøۡȥҵĲ֪شˣС㡣
ͨţһȾǴ졣
ޱȲˣҪ˵СǵġȴϷΨһԴϢĻᡣ
ڲׯȷʵСû棬ûдӦ˰ɡȵ
ֱӵһ磬ǰֶ䣬ޱȥһܣֲ뿪ԼһˣСôڷеš
ֱʱСǱ߲˽ǽȥܽȥҲֻһˣޱֻš
----
Ȼߵƶȥ򿪲񷿵š
С㣬û߰Ҫһȥˡ˵ ϼңǻǲҪ˼ҵļ°ɡƶСɽп಻Ȼֵǵϼ͵ģǼ黹ǲҪܵĺá
ȻǵԽļ̽ѰܵȤڹϣﾹȻ˸ˣϡĺܣһҪ֪׷ʲô顣
ĵȥһֲۣ¡ѵֵ˶֪Ͻ취ȻһװͰ͵ӣƶ˶ʱŵĵͷ󲻵ѣһשʯ˺ôŽǲ񷿵ĴˣȻſ
˴죬ˮδĻûˣǣ̣ģ˯ʱ̫ˣϱ䳱ʪĵطŹ֡
ңҳȥ
ԺУֻվŮӣһ˳æ
ȻֻվڴǰԶԶĿۣڲ¡ɶﻹɢŵζһյǰȥȤûˣʱܿȥ
ȥƣǸŮȻƶǰȥ̽顣
ȥû취ƶֻӲͷƤˡ
ι˭㻹𣿡
ңˮˮ
ɣ˵ֺᣬƶ˰ûӦҲʧȥȤ
С㣬ҹǷ¶ŮܷűģǲٿˣҪ֪ƶȥʱǡ
Ȼƶ˵ĶԣҲ飬Ӧˡţģȥιȥ
ǣС㡣
С㣬ߣСĽ¡
ߺǽҿĴϣ˰ʱǰͷŷִҿˡ
ӣҴܣҲƤ
պͿˣﻹܷһƣʱתֱſˡ
ԱߵСѾߣ֮ŵòᣬæ֣ˡ
ɣȥ̽̽˵
СѾͷŵòᣬæ˳ȥ£Ҳҿҿ˻جεġ
ѾͷƬӣƽɶ£ǰգˣһͦġһֵģһǰֻ̽̽Ϣ΢ﲻɽӴѽûˣȥүȥŲˡ
޶˵һҪѾͷ˭оߵʱﻹڲͣ˵Źһ죬ΪǧСأָȥҴܲܳҲÿ
һصүǣүڷѰֻ֣ܺߵѾ˵ˡ
Ѿ֪¹ɲˣ֪ͨһȥͨˡ
֮ϴĲˣһѽͨѾͷ˹·ȥ
һѾͷļҲֵͨ򷢵ˣÿ˻ղŴүҵ£ˡ˵꣬ѾԼǰȥ


124 

ﴫһ˵ŶһץŸղܵѾͷԸ:Ͻģȥǲ񷿵ѾͷŪȥ۸ϡ
ҪҪ򣿡
ȴû뵽ѾͷʳƨϱǰһšǮǾ͸򣬻̺ţѾͷһжµġ
ǣ֣ū֪ˡСѾͷ˵̴꣬ӵȥŮԼĺһȥ̧ȥ
һʼԸ⣬СѾͷӦԧӣŴӦ
СŮϵŮʱѾҪˡ
үûҵҲûˣ׼ȥѰʱȴһСŮȥһŮ
ˣȻƽﲻ飬һϵѾߣСѣæʱԸʩԮֵġ
˲飬ֱӽһȵҩҩ֮ˡ
лл㡣СѾæ˵˸мĻ
СѾ뿪󣬺ʱ·ĵĳšŴһȦ󣬲֪Լҹӳ飬æȥǵˣû뵽ǵ˻Ϻ󣬲֪ԭһж֮С
Ҳûţͣʬ֪һоʬ
ھʱܹĶݣ˴εɽΣȻˡ˼Ȼ໰Ҫ˵
˴ǣ򣬾湦ҲҪ뵽ġ
ѯ׼ȥԼԸߣֻ˵ȻǸôôϴˣӷڰԼ̲ס
˿򣬲ɰп겻ֻǰ꣬ӳࡣļıֶΣʮĴ硣ؽȣҲ޷̾
ָʹʲôð취
ǻǵ˭ɵģԼ˵Ŀģ
Ŷ˵
ʬ
һ˴ʬϣַ֮ʮһǸƲӡ
ǲ˵ҪĿƲӵɱϣ
Ҳʱ١ǡǡΪǹƲļǡ
ò˵Ǵޱȣ˶Ŀ￴һ
ô˵
ˣ㿴ûУⲱϽпһͣſʼ˳ϰ֮˵ַһпڴۼӦǳǳ
նԴŲɣæȥͣʬʬף˵һģһһˣ˿ڴȫǳ
һƲֵŪ˿ڣٷϵ˿Ҳǲһġ
ĵóĽǣֻ˿ǳ
÷󣬶ԽԽˡ޵ָʹǸֻ˵㡣
򵭵˵˾䣺 ۣ̫ļҪˣԲκһᡣ
ƺЩ֪ͼˣԭڰֻҪУκζ֪ƱҪ֪ͻɰΪٶˡ
ˣʹﻹһҪҲһ¡
£˵
漴óһöССҶƬСһΣעˣΪҶƬвСŪġ
ʲôҶ
ȻһЦҲⲢҶûв´ĻǲҶȴǽûеƷ֣ҪҲһ£ɽЩׯк˽ֲҶ
ãȥ顣
Уע⣬ǳµƬҷظڣ뿪ɽЩ룬УȻֱ˵ϣһ˶ʬס鳵ۣв鷿ĿߣҲջ񡣡
治ǾǴˣʶͰЧʾǲһˡȻȴ۹۰·˷ĳʵǲĽ
ҲҪԷƱˣǰǸʲôġЩ飬ƽԷˮһ㡣
ǣԺָʹָ̡
˿ˣһĸ٣˵ҪӦǡ
ȹһĵҹǼ֮⣬ܺãϳԷʱмȣоơ
Ҳͺȡ
СʱҲͨˣ˵Ҫ֤飬ЦЦѾͷҲʵϣ͸Ҫ֤ʱԻᴫ
Сͽԭˡ
ЩģæС㣬Ӧû°ɣȻ׵ģΪεڻء
֪Ҫȥҵȥ


125 һ

ɲʣ˵ˣûˮʯ֮ǰûΣգҪϵ顣
Щǹٷһ滰ûеġ
ҰˣʲôҰ
ǿƤõطֱӸˡФʲôҿһɰְ㣬Һҽҹġ
طǺǣҪطĻ͸ˣ㵱ɵ
㲻žˣҪǰ˵Ҹұ֤һºƤ̥ǵġ
С㽫ŽɣƤ֮ԱǣȻЧôãӦԼƤòǰ
ɳȱ۵С㿴˵˼ǸǮ̣ЩС㡣ڼҪũģƤŪôãǻɹڣ紵ɣ粻ŪˡʵƤѾʼˣֻǻû䵽ʱ䣬ֻ˵ˡ
õģҿʲôְģÿҿǲյġСձһڵװ΢һЩʵûʲôƷɶÿ
һũСã㴩һаС黨ġһܼ򵥵ɴȹҲԵסΪʹô㣬ʵĿɶˡȹһ޵ȿ㣬Ϊȹס
Ǿˣ͸㡣ʵǰѾС࣬ҪһФְýƵȥʱһ붼ûˡС϶ҪģΪŮӵԣЩɰĶ˿ûпǲҪײҪԺҪ򣬻ٰСæ
ۣôģ̫ÿ˼˼ôҲ֪ؼҵǧ𣬶һһǴӾǵģҲǳԹģȹġҲ棬զģôԽԽСھ٣ôͻȻ⽭ϵСһСС֪ء
Ϊ˵һǺһ·ᰡᣬ֪ݱᵽ֪֪ᵽﵱ֪أǺˡ
˵Ҳ֮Ե֡
˼˼ҲǸûĸεѾͷ˵ĵ֪һ·ᵽ֪أϴ棬ҲҪˣǺãóԵĳԣ档ʶˣʱǴ;ϲ
ʲôȹӰùôҺϲܰҲ·Һ봩
ǿҲֲϰֻСְȹӣܼ򵥣ֻҪɫԾͿˡȹϺнġ
·ģֻҪ˵Ҫ־Уȥұæ
аܲܰãȥμӱ˵ʱ
û뵽˼˼һ⹫ȹ񷸻һ㡣Ǵ찥˵洩ȹҲˡ⹫ȹȹƾٴı£Ҳܸ˼˼һů͵ıů°
ɰȹһеգȫģ治Уûа취İС㱣ů
ǺðɣҾҪȹӣʵ㴩Ҳͦÿġ
ͻȻ뵽С˵ٳ죬Ǻϼ̫үٳʱһġ˼˼ĵɽ֪شˣϼϵĴ󻧣һǵġ
ȲʵС㣬ǲպҪȥμϼ̫үٳ
ǰտвС͹ӸҪأһҪǴһʱɲ԰ҡ
̫ҪˣֱģæͷС㷴ڡֻҪСȥϼңҸĴţ֤ǰһ
𣿡
ȻˣҵҲǿģұ֤㴩ȹӺһġ
ǺһΪ
㽫Ҫ·ϣһЩҪ˵СˣСԼߵѾϸˡʱһСҪ󣬾ԺҪͷ
С˵⣬ˬĴӦˡ
Ӧ֮ץʵɶϵ㾹Ȼ
ҵľˣҲҵĿˡǼ򵥵Ľ˶𣬲Ҷһµķ˵ˡ
ͷʱҲҪһݣҪա
û⡣
ҪˣС㻹Щã뵽ԼһֻôƯְķǳġһ󣬵֪²ׯģְʱʱҪˣԭѾͷһְ֪ͶҪˡ
룬˼СѾͷҲͦ׵ģָأ ҪһһŶ
ۣӵˣǷޱ˷ˣһϰӡһʱˣɱѪ׬
ʵĿͨʮФżһ²ׯſһʱͱһˡ


126 ˵

Фְ֣һ²ׯܴ󣬵ڶԭȻְĺܾƯҲءûǸŮӿϲġ
Ҳ˵ĳɷ֣ǾɫĴϡޱûߴ壬Ǹеĸ֣ģ³ǵְһģһɫͼ
ְһֶһͣûвҲģ¡
û뵽²ׯƹģûְָܸǴʲô⡣ȴ룬ʮһְ֮󣬺ܶ˶
ܲܳ·Ҳͼģ۸ǿ
һʼһʣȵϣȻʮˡ
飬ƹڲׯʮƹˣûҲֻܽ鱨Ϸˡƽﲼׯ飬Ҳӣַĺ£Ͻ̫ү
̫үΪµ鷢أȴ벼ׯȻһ顣
飿СѾͷĶһ˸ˣ׷
ɲ𣬴ǧȷǮǣлƼǲׯмҲǲׯˡ
ߣЩϺ꣬ǻζӻû׬Ǯأֽŵǿ졣̫үʱҲǳ۳̳һѺ֣ʹˣĲҵָˡ
̫ү׼ôأǴӦǲӦ
ȷһŰɣҪȫ׵ǸʲôʮФְֵֵǴ󶯸ɸꡣֵ±Ǯʱ˵
ƹүӷˣǿ϶ûˣʱ˵Ļصǣһȥһһģһġ
֮󣬶˱үӵȥˡүûʱˣȻ´ԼӦҲǡĻϼûǾ˵ϼ
ү˵⻰ʱ򣬴սҲڳ
ս֮æվ˳һУүүһǺͿˣ Żɵ¡Ҳϼҵˣһɱ˷вסҾڹϣǻͨ¹ϵŪɡ
һսĴǣʱˣʲôɱ˷˵ôٸǱ߿ɻû¶ءҲҪһʵģԼȥ취
Ǹӣֲģα˴󶯸ɸꡣ
ţСӣô˵ģô˵Ҿ͸ƴˡҪԱߵǱŶˣֱߵĲ豭϶ҵŵͷȥˡ
ˣǻﲻһĶʡģѲ뿴ɡ
үһ𣬽ˣԱ͵ǽǵˣһˡ
磬ôôʡİô˾ϹϵȻǰҲǽˡ֮󣬲ɺƶ˵顣
̫ү˼ǲˣ˵үûǰ;ˣ˵Сˡ
ҿսã㿴ĵضǰ滹̫үķԣһΪү˵ء
ΪʲôҾ粻أ밡õָʹйġս㣬ҲǸˣǲһȵġ
ƶ֮󣬾ԼС˵ĺеʵСôأҪҪдŻȥүæ
û뵽ǰ˵꣬ͱȻ¸첲̫үûпڣԼǰոʲôҪĿˣҵ˵֮ģǲź֮ġ
ŶСҪүУǻоǵľүأүһ棬Ҫ˵ССˣٴҲܸ㶨
ǣȻҲģһСĹ֪ϼҳ飬Ѿ뵽еĲٹϣԼҸȥˡ
ˣƶѾͷˣ
С㲻˵¶һء˵Ҳˣز񷿵ѾͷȻҲĲ֪ƶȻ£ܵõΣҲûеġΪЧʺܸߣ飬ҲȻ⣬ѾߣһҪ˶
𣬾Ȼôɣȥ£ǲҴġУȥǸʲôʮФְ飬ðҲŪһȻһ֣ͺе⣬·ĳһ㡣
ʵ֤ȷʵȻĿǣֻҪڵĵطȻ²˳
СС㣬ˣǸѾͷá
˵ĸѾͷƶմϢܵĸԼС


127 

ʮФְĽޱģȻõ²ׯһʱȫˡֵǣֻеóֻʮһΨûФáԭЩϢڲׯĻܵģƶȻߵѾͷϼҵݣ˲ׯˣĵ͸¶Ϣ
õģ֣ôûءȻ㻹ʲôûУ
ûˡ
ǸزѾͷأ
Ǵɣûʳ˵Ѿͷģ첡ˣѾͻطˣȲϡ
Ȼƶô˵Ҳʧȥ˼ȤǾ˰ɣ֮ԺҪϣľͷ
С㣬㻹ǲҪǸѾͷˣʲôݣʲôݰЬ
ؼЬѾͷ֣߳ͣĸ°룬²ׯģѾͷƾʲô
ƶʱඥæŶСôһͦеġ
ׯȥһҪǸѾͷץסһ٣絽ʲôϵ
-----
ɽ¥⿴ƽСȴôһɲƽϢ
򵥵ˣӵм򵥵Ŀֻ֣һССĿ֡Լ׬ѪǮġ
ޱ룬װӵǮӣأɵ֡Ͻ֮ƣҲжʮĻˡ
ʮӣǰǲģ϶ڵʱ򣬼ҲûôӡΪ׬Ǯŵ̫̫̫ˣ˵ЩǮҵġһ಻׵ȵȡ
ٷҲǺ˵ôһӱ̫̫ѹեţԼСңŲȥˣӵԸҲһһų̫̫ʹĸϣǺӼèһ㡣
һﲻҶˡ
Եıȼ٣˯ñȹ棬ıţࡣ
ڣ󣬼ǿϣˡ
ãлл㣬Ҿ͵۴һҸһӡ
㣬ⶼӦģǶһˣզ˵һ
ţи飬˵һޱ˺þˣڸ˵ˣΪڵãǵĹǣˡȵﻹҪ¸ңҲһҪһ¸ңԼ顣
㣬ɶֱ˵ҿɶǲǴ飿ϣһὫ֪۸磬Ǵ飬˼ˡ
飬һ˲ǴԲ
ޱ˺þãڿ˿ڡˣȥµĵطǼ񼸸ͷҲǵһ롣
ٷ򸾳µ飬̫үӵĴͽȷʵģûˣҲû˵ȥһң˵ûС
˵ǱȺϮǸҲû䡣
Ĺ¹ڣͷ˷޶ƽմѣʱʮֲʣĹûС˲ʵİˣ˵̫̫᲻ûǮһĹ˵ʲôǸʱǧҪ֣СҪǺ
ʱޱҲɵģ̫̫˵ɶɵǺϷأռҲ԰һͷϴηּҵʱǷָǽáǿͷɣ̫̫ûһ顣
ãʵ㲻˵Ҳ㡣æŻ̫̫ǲǮڿ˼Ǯ㵽˵Сˣٹ죬ǾͰѽӻʱһȥɽ
ʱٽ۸껸磬ڣҲ׳׳
ʱ˵ɣ˵ǻҵء껵ֶᡣޱҲûиоõ֮ĵģôãǿϣˡ
ˣǲǸЩʲôأ
󶹰ӣ
ӳԣ
һΣտ쵽ˣһθ㡣
......
û⣬ȥ򡣡Ž͵֣ܵܵ˿ĵȥ
ľǴˣһܹ
ǰӵϰϵ룬ˣһʮллļ
֮˽һĨȥεꡣ
һεĶ׹ޱҲˣ˵Сһÿ漴ָѡһĳɷֻǿһ覴áʵǾþΪڵ㣬Եڲͬ
۸Ҳһӣޱˣţֱõæˡ
ûΣޱǲˣҪҲһѶۣûҴԭҲûдһִΡ


128 ε

εʱ׼õʱԱȴһֻ֣Ǵִȥ
ִˣһĹ
ޱȻԼõִʱˣæȥȴŮӶ˹ȥιô£ִȿġ
˸ӸҲͦƯģǸĹɿ˿ޱǴźһ㣬ﲻɴżֿζֻ֪ǻûиǮϰǲûиǮ֮ǰ㽻׳ɹ
Ǯˡ
˵䣬๫Ǯ
ҲǺЦˣŮˣôŮˡЦЦǰһŮִǵ˵˳ƻˡ
ȻʮϣĿɿڴϰϰ壬ʮģˣˡаԺĵķ蹷ֱӺȥˣ̫Ӱˡ
˵꣬תҪߡǸŮӣ˰죬漴ﱬһĿ˰ٰҪǸˣ͸
һӣĶԼ
ޱѾˣ˲ɫɷףֲɵӣǸŮ˸ղе๫ǿװס
Ҳһŭֱϳ壬۽ţһѽϵĶˡ
ۣΪˣڿôĶˡ˵꣬ŴľʢˮޱҪߡ
ޱȴߣ۾Ķ۵۸磬ղǸŮ˽ʲôܸң⵽ôһ𣿡
ҲǽԩĺܣģǼӲΡþôɣȻˡ
ڳ²סһޣδͱҴ󲮾˻ȥҲҪҪģҪ
۰ֻܳˡ
ǧ㣬û㵽ᵽĵزһͶûУͱǸŮ˻顣ڽͶ޷ˡ
ޱޱˣһӡЩá
Ȼ۸˵꣬һֻŮ˵廨Ьֱӵϡ
ۣ˵˭Ӳأ˵һ飿
ޱѾһУôԵĹϵ˵ʲôأֻܿЦ֪ˣʲô˵ˡ
ޱ˵Ҫȥ׷ޱﾹȻһѱסµҪȥ׷Ǹ꾫Ҿ㿴
ԭѾۺޱĹϵ˵ˣ˵Ҫ˳飬ͱҪޱ鷳ˡ
ҲҪޱõ鷳ʵɺϡ
Ƕֻ˵̫ùЩޱԵ޷ݡ
侲㣬ǲֵΪᡣ
ޱܳȥԶű׷ϣСҲƴ˦ֻСȸڽ񱼣׷ޱʱ۵ͷҪˣܵͷ󺹡
һֹ߲סᣬһڵѪޱζû뵽һһŮ˺ۣĻ˵ֱ׳
ǶĸʲôأĳŵأڿһЦ
һϵˮޱǿԼҪ޳ӲûпޣҾЩԼ̫ˣ̫ˡ
㣬ͺãķǣ˵һף᲻á뵽Ǽ״һͨ˼ҶƲۡ
£ûԺҸõˣ׬ܶǮЩǣý·Ȣǡ
ڣ߻˵Цģ˻鶺ҿġ˵꣬ޱ̲סſӵĿˡ
Ҳ㣬ϾĳŶۣȴ룬ͻȻ֮䶵ͷ˽ôһˮ˭ϣܲˡ
ްɣްɣ޳ͺˡǽʹʹĿһǾոµԼ
һϣҲûˣ׼һţȥȴһոµͻȻͣǰĳм졣
ˣȴ˭û뵽ȻǼ
ޱ뿴ˣ۾ˡ
ΪԼʱӡ
үô㣬ôˣ
Ŷ·и˿޵úô벻ѡȻϸһףѾͷЩ찡رǻɰСѡ׼ȥҴһ̡
˭󰡣ų󡣡ޱ֪һС֦ż˹ȥ
Һӵÿ죬ûӵ
ûеӦˣ˵ŶҳԿ㣬ǰɡ
Ҫ
ޱ˵꣬ǰߡ
εĳʼллԼгͿˣ¡
ʱǺӵģаճѲǻԼ߻ȥһô졣
˵ʱһӣ˵ʱ򣬶صķڴмëȻĸо


129 2

һˣһѳ·ССʵ㣬˵ĺÿŶҪǾɣǲҪǮġ
ͷ£ԴǣôأǺֲ죬˼ҵĳӣܲõġҪ𣿡
ŶҶˣֺýǣֲǷԣֻҵùˡ
˵꣬ǷյСֳ°ͣСģһС˾
㱻ܵܵ۾Ӿ͵ˡһѽӵС˾˭ģ˼Ǻһ̺òá
ߣΪŮ˵СӲҶ
ҪȥȰ˵ҵΣĲڿЦ·Ĳ̫ƽǵȵڣҲġνǿĵĹȰλʵɲ˳·ģ⽫Ϲġ
ǽýǼΣͿˣΪҶͬģûµʱ򣬾оԷĿ˺ͻԴʲôġ
˭֪ɡ
Ҳ¶棬ȻΪ˱ӣûҲȥ˴кȴ澹ȻϷԵı仯
Ȼ֪ޱǸӸ߸ߵģȥúܽ׳˵ʲôһǸĺ·ôԵֻҪǸɵӶܿó
ǹʹľȥϳˣԼ˳
ǵü׼ȥûѯ֮£֪ǱԼӸϳȥˡ
֮󣬶ʱʮֺ棬򳵷򣺡үôŲǴôˡ
ҲίæԼҷˣүԼ뿪ġ
˺󣬲ɵøӺˣæ׷ʵпүȥ
ȥ׷λȥεĹȥˣΪԶūҲûп̫ס
ϡ飬ǹˡ¼˲ϲЦеģ̵ţȥ׷һСӿˣǰǵⲻ˵ͳˡ
ˣҪЩȻøɷ
ӿˣԹȤˣϼҵͷȴ°
£㣬ɿˣλͼΣΣԼҷͻȻȤһʮְԵӣ޳Ҳܻţʱ̫̣̫Զۻ軨ɶûп
ǰǼ䶼ֵģ˵ĳĶ˵壬һү֪˵ȥٲûҪ
뵽׺ʱԴˣҿ㻹ǵүɡūۻ軨ʵû塣
аүǧ̣Ҷģɱ˵©ˡ
ģģҾ˵Ը˿Ļȥæɡ漴СʩʩȻĻصȥˡ
СӣȻޱܣһǺˡ
ĺҼҶӿļҵĹﰡļҹﲻ֪Ҷⲻޣô˵ĻҶƯִ˻رйﲻϲģһҶˡ
ѣʮüˣջŮһ㣬˼ر𵥴үҲã޸ƣǵĶҲǳ谮ԲüԸ񣬾һƥֵҰ
߼˿ĵĺܣǿĺܣΪǸ顣һǣûţ͸ſǺš
ǸЦǵ·˶ܹΧۡ
ҪǺ۵ţˣޱڶء
ɲޱôԼģ۵ţһǰ棬һ棬һֹţԱߡ
̣ɲ̣γǵţʱ̲סˡ
ιģ˲𰡣ǹİɡ
ǣҽִҼסˡ
װͰָͣʹӣһûģСˣεεĲ˵۸ֱֵͣǳһͼʲôûУŮ͸Ҫ˵̧ۿһˡ
ģ˭үǿţġţϲô˵Ĳˡ
ûУȻ˵ִ㣬ִģ۹⵹ǲ
֪ǹⷢӣһŮˣǹθ˵ִ껨ʮİϰһֽǮһֽкܶ˶ˡ񲻺ãŽ˵ĶԼĶɣ˵⻰ˣǧһƤ񡣡
ι˵˭أ˵һ顣۽ѵǡ˵꣬æýȥۡ
ιûУңŮˣ㲻𣿡


130 ŭ

³̬ȣڽǻˡֱӽţһͣǰСһ㽫˴Ͼ
ڿʼһǮĹϵûУ˭ͼ˭УҵõҵĲϣҲס
˵꣬ߵǰޱ˳
ûУޱⱲŮˣⱲҳ˭ҲȢ˵꣬ͷޱȥޱһƴ۵ϣͬʱ
Һ㡣
߽ҲǷޣһ߿ޣһ
΢׵ޱһۣţ޾ôˡ
һ߿ޣһ߸۵ţ׷û׷ãˤˡ
۵ţû˿ͣ٣һܵӰˡ
ȫû뵽龹Ȼ˷ת۵ı̫ˡ
鵱ż淢Ҳû뵽ޱʹ޵ӣȻҲ仰ο
滹ο˽㣬ȥ󣬾ĺúõһ˵
ڽǻͻҡ
˿Ҳûҽ˺ˣֻһ۸ĺɣĻ
ʱζĶԽ˵С㣬ȰҲȥúɣΪνĸĸ֮ý֮ԣ¹ԼнŵģƾʲôһҪһ˻ء˵ˣ۸粢ϲ㣬ԺΪ㣬Ҳļֳìܣ磬ûдصĵزϽ֡
ȴֻЦ۾޵øһ㡣ûϣԼûиоȵһ죬һŮ˺ϲʱҿ᲻˵ķ絭ᡣ
ûбĻŵ˵һҵﲻˣҲڰڶҰˣûңʹûбŮ˴вǵĸҲ⡣һԼһ𣬻Լһ˹ӣѵŮ˾Ͳܻ𣿡
ڽͼĿɿڴзŽ뿪ˡ
üȫİѽͻȥȥ޹ˡ
ȻһٸԸ⣬ǳڵ壬ڽﻹûпʼѾ˦Ŀϣ͵˵ͷû˵ʲôˡ
ԭǺܿĵ飬۵ôһеĿĶΪӰˡ
ȻޱûüĴĸϱˡʵۺͽ飬ѾһŵĲ²⣬ȴ룬ıˡ
ҸŶޱѾͷҾͲǸǰЩӿͬͬģȣΪ½ء˭֪ǿǸŮ˴˷ļױޣ̸˿ڡ
֪СڵȥʲôǽĽŶҪġޱѾͷҪҿ϶ɵģⲻ𡣽 ֲ븺ô˵顣
ҹޱһӵίûٱǵӰĻ˵ţţŹ֡
ϱޱӹĶ򵽣ŵĶʱӵ״Ҳæĸơ
ĸ㻹ǻȥɣҪԣͻȥ԰ɡҽѾˣ㻹˵һѣǲǹµġ
ĸһʱˣæ˵˵Ѿͷ֪֪ôΪǺáǿû˸ĸ±۸ˣԲźȰ˵ġ
ллˣǲҪĸذɡ˵꣬ҲԸԸ⣬ֱӽƳ¡
ŹϵһɲǣҲص˿ǶԴ²ر˽⣬˴͵ĳϣڽڸˡʵ黹治ֱۣӽǼңֱӾ
Ӳ۴ŽϽΡ˵дҲд
ۺڰϵı֣ޱ˵ЩĻǸ֣һԭޱӦ޽⡣
صֻޱ°ͣɫģȫյǡƲԣԼһϰд֣ȥˡ
ˣ翴һ㣬ֵ˵ޱ
󳯵ܵܵ˵ͷʾģԼᰲο
û˵ʲôĻ˵˾䣬㣬Ҳ˰ɣҪ˾ͱ۾ȥ˯һᣬ˯ˣҲպˣٽԷ
ޱûзʵЩˡսԼⱲӵᶼƵģȴûᡣ
֪ϢʱҲġǺʹĸоҪ֪ô죬Ҳ֪Ժô֡
ۺ˵Ļ˼ᶨٴˡ
Ҹô죿


131 

ɴϺˣޱΪԼ˭ţȻ˯ˡ
ޱһΣǸκܳҲۺܶ꣬Ȼˣһˡ
ʱѾˡ
нԷʱͿڴϣϹҼۣ﷢
㣬Щûҽ˶ٽӣڶƤ׼㰮ԡ˲⣬ŵģ˲ѩľͰУٽСµıУǷڹŴıһ㡣
ޱû֣ˣһ˳
ֽ˹ΧӣɢζĽӣʱʵָ󶯡
ޱŵζԣȴǰθڶûСˣֱ¡
ˣ
ʼ˵ˡ
ǡ
ŶûлȥţͣǼҸҲˡ
žһӵ˵ϣĵޱķ߸ˣɷʹޡ
ɵӣò˰ɣһˣ
֪Ҫǳȥһҡ黹ǲԣޱɫֻý㲵ӡ
ǰҲʧ߲ĵʱ鶼һ·˲ʹһδСŮһӳһ֪鰮ΪŮˡǰ˺öࡣ˵㣬ھ㣬Լôأڽ۸ҵˣǵ㣬Ҫһѡһѡ⡣
ѡȫǣҲ뿴ʹࡣȥɣ˵ĻҲԸޱ˵ֱ꣬ſϣĿš
ڿԼȥİ飬ҲڿԼúܡ
ܿʲôأΪԼһŮҲʹһ
ãϣ㲻ҪڡҲϣһֵֵýиһˡ
漴СˣСȻϴĲˣǰæˡ
ڳ²ҪˣҪȥ͸Ͻġ
ǻ㡣˵꣬һĳš
¶ˣ²ǽȥǴһ۲Ը⣬˵ԼʵȥξˡΨһʵԼֵĵطǾս
һ˵־һ˵ľģҲܽһδɵëͷСӣĥһԿסһеӺ
СˣڵһУ
ֻۿЦûĻͷսһӦñЧӦŮ鳤ȻһûҪӣҷ֡
֣㵹ˣûϲ㣬ô죿ĸĸļô죿
֪ޱص˿ԭҵ˽ⱲӶṼˡھͷ֡
˵꣬ת󣬴ӻͳһöͭҡ룬ǽ˵öͭңҴСʹϵģҵ˵ҵĻ鷳㽻ޱֻҪ۲һһûöͭҡͭʱδδȢһŵԡ
˵ʵ䲻κε黰жˣʵҪҲİ飬ɾ⣬κζթƭеֻңеİ顣
˿۸ղ˵Ļһֲ©ļˣҪȥ˵Ҫ֪һôˣֵõȴ
㲻ʱҽ˵ˡϣҸȢﰲĵĹӡ㣬ֻ֣үŪԵ޷֡
ô׾ͷˣ¶һЦ
ȻӿڴóһǮӣӱҸƸҲҪˣҲչ˲ˣЩǮźúõĹӣҪԼ
۸磬㽲ҵʲôˣҪǮԼҪҽ㣬ҪǮԼ˵
˵꣬Ǯ·档棬һúܶǮԺܶģ㻹Ǳذɡ
ͳ²һۣȻֻǴһ򵥵СԥˣҲûлͷһᣬӰʧãУʧɽ¡
ͳ²˿ԶܾúܾòĻعȴоʱƺһôá
Ѿͷ̣ÿ˶ÿ˵·Ҫߣÿ˶ÿ˵Ļ޷ǿ޷ı䣡
˵ͷǰһܳ·Ҳпиõķ;ɫ㡣²ҽ˽ӣҪȥҼҳһ١
Ļת̫ˣ²һûзӦӦ̸˵Ѿͷɶóԣͷиˡ


132 

ͳ²صҺ󣬳һٿĵĽӣޱֵ
ȳ²֮Žöͭҽޱ
ޱԴµĹͭңȷֹס
ôöͭңԼŰ졣ԼñܣǾ͵ûҲûпҸ㱣ܡ˵Ǹ軰㻹ǲҪȥˡһʮ겻ѲǻͰ͵ĵ
ޱŹͭң˰죬սקĿľû˿ôôģ
㣬ͻСԺ·ܳҲ۸ѡǶԵġһ׺ҪһԼϲˣһӡȻĿ޸ˡ
֪ˡޱ˵꣬öͭңĬĬĽ˷䡣
۸磬˸ӣôôǰһһ²˵֮󣬷һĿ
ҪײǽҪһţҪǽײˡ
ҲˣǶңһŻʲô˼
......
㲻ˣⱲӶԭ㡣쵰һ
ˣҪˣӼﲻ𣿡
껸ھ͸һȥ׷ҪǸ׷ҪĹȸϡ
Ҳû뵽ԼôľͰѽһ˶·ϲܲˣҪǱ˺ͻָ˶пܡ
Լȥ׷ɣһҪͽʲôɵ¡
Ǻãȥһȥ׷
Ҵ󲮳ŵʱ򣬾ȻǹǹԷļһɿʱ򣬾Ϳʼˣǹ׼
Ӽ״ҲŵòУæǰĸ첲˵ҵģҪǼ۸磬ȰϾǵĶӣҪǽˣԺô
ҴûӵģǼǹϣһзִ硣žŻŻ
ɷߺӱȰ˵˵ֻһʱͿˣͻˡ
Ѿϰ죬ӵȰ˵ԽˣµǸСǵûҪû۸粻ᶪҡھҪȥˡ
˲һͷᣬæʵﰡ˵ʲôô
ʱΪⶪ˵飬û˵ֻ˵۲Ƕ˳˼䣬ͽţ
ڲŽεޱõ˵ˡӣҪΪޱĴڣ۸ᶪһ۸˵ʲôŻҡˣҲûˣҪǲһҾͲ򡣡
֮ҲһĶʱ֣ߣھȥңʸ۸׸˵ʲôҵ뿴Ѿͷզģһ׹Ů
Ů˸ղſһᣬǱһ㣬˵Ҫޱˣ ܻˡ
ǶѾߵſˣŷأվû
ӲɿŶ껵껸ҲһȥΪôҲѾͷĽΣΪֻع
ⲻǺ˵ޱҲܺߣԭҸͦõģôһŪҲûеõҸ𡣡
ˣǰȭͷȥӵؿڡСӣ㵽վ˭һߡδɩӣһ˹¿ͶǼңܹܲ˼ҡ
ڻɩӰҸˣûгס
úúã飬ǲǣѧˣƤӣҾ㣬ڸһȥ
ҲȥڼҵҸ
껳ϮС˵֪֪飬Щ飬󵱳ǲڼҵʱ͵͵ȥң͵ҳӡ
֪ʱ͵͵ȥҵʱ򣬱ˣβˡ
źܵΪֽдʲôؼã֪дʲôƨֱӽЩӶϣ·˸飬ΪǽǮˡ
ǮһޱƹܣޱϲǮھ·ȴֱ˿ա
껲ֱ֪ӽӶϵ飬ڽΪôͱ¶ˡ
ûõĶˣһȥģ۸粻ҲὫ㵱Ů۸㡣
ʮָжæһ
ҲӦˡ
һӴСԺȥǰš
ţš
ޱСˣҹ


133 

ȫܲˣӳԽĽ衣
ҹģ뺷ĻʱҴ˶ˡ
һʱԭСӣʱͶһըף˲ǵһƹ⣬յʮյ
Сӣ˲еĿˮһ
ӿﰵԽп࣬һԣŽﰡСϾʲôʵ顣
ȴʮֱ׳ǲɣǼȻҪ飬͸ˣѲɻ˵ȥ
ĵ˵𣿺αµĴҶ֪
һҼҵĵƶģվڴڴĶе֣ܵСԺһһһҶ֪ԭǸδҲˡ
ѾͷҲǸ磬ž
ɲǣ˵۶ˡ
ǳ˰ӶӱԼӶˡ
һʱҶ۴¡
---
լ
ѣզԾ
ү˯ȽᣬǸƴţɵþˡ˺æø첲ȥͱߵϰ顣̫̫ûҽͶܶԼҲҪ֡Ǹãëڣ̫̫ۡ˲ٰײˣ۵ʹģ˯ֱŪѣʱԵúܲġ
ֱӷתֲۼң𾢸ɶ˯
ϻǼ⵹϶ſڡĪ˼Ҳġ
̫̫˯ţȴƵģЦ˭ǸѾͷû¿ס˵ģںˣѼӷ˹˭
˵꣬㽫Լͷһɡ
żǲ׼ˣүӲҡҡͷ˵ôҲŮ϶޶˶ˣܼܲǱ۸
˵꣬ȴǴ·˼ɰӵһĺ硣ľŴ˿ǺſĶ
үͷ˿ѾͷûŽĹŵġ
ӺһѾͷӵû˵ʲôֻѾͷQĲУүӱǱ߿ȴԽԽԾ
ӼֵԽԽ࣬˻ĵóˣ֪ǸߣϹյʱյĸһ㡣
ֻƤȣǶ˶ˣɳ˳ﰡҪǾ˰ɣֵôҶ֪ˣҲÿҲˣҳˡ
ˣԽԽ˷ܡŲأֵȫ˶֪ޱûԺϻ첻ȥ˿
ɽƣܣҷҪǸС˳Ҹ˵˵껹θ
ޱŮˣСֵҳ˵ʱզˣ
˵꣬ͣýȥСԺľš
ҿľűӹ̹ˣȻȥҪˡ
ޱż׼ȥҪƴ
ȴһ
㣬͸ţﶼҪȥ
Уʲޱ۾޵òҪݶҧˡ
Ǹûӵøûκ˼Ƿֱˣء۸ãûлԼͲʲô۸ҳߣԼ飬ѲȳϣǻҪȲɡӱ˭ڳȥ϶ﻹӸϡ
ϺƱһܾͨˡ
һˣΪһ˵Ľ룬ǵĹϵһεľء
ʱ֪δԸܿǣ黺һ֮˵
ǲܾ
ģϾˡ
ޱ֪ԣõôˣѵԼͻȥˣ
ǡү档
˼үүԸǸø
¶һЦǣȻ֪ˡ
Ϊʲô ޱǲ֪ú«ʲôҩѾˣǱһ֣ʱǴ˼Ѫһ㣬ս״̬
ڸóȥˣһʱ˼Щ㱡
ޱССҳ浱ͷڹꡣ
ޱûڹ˵Īġ
Ľһһһһ졣
Ҳĵžž졣
һ仰ͻȻһæס͵ҵḶ́һδĹ˵Ļôôˣǻȥ̫ˡ
Ļ񫣬ҲҪǵ磬һҪʮ˴ŮĴΪ潣еĴΪū
һ˴ңСѾڴϡ


134 

ûüŴ򿪣Ѿ⡰žİ漴үӵĺԼʹ
СѾͷզôȱأҹ˯ŮſϹ£˭ĵһ˵һߴӣҪǰţ϶ˡ
ƥԭǵүүüӣֲŮǸС潸ᡣ
үҪˣߵĹȣϴȥ
Ѿͷ֪ҰԼ˿סȻŮſҰûˡ
үһߴ򣬽һ߶㣬ȥҲ¡
һ߶㣬һ߽㿴ͷȻң㻹ЩҰæҿϱ
ĿЦˣǷ˰һ֣Ժȥˡ
ֻǰȥȰܣȴүӺͽͷϣ˶ãȴһƵ˵ϡ
ӵڵأֱˣѹһʯͷϣ̽ˣ
߽ռϷ磬үһצӡ
ү˿һˣҲˣЩʱȥ˳ȥҵҪҸⶼȢʲôеϱ
أԲ֪ΣٽүϱӳѪۣأԲЦզеζܰɡҾҪ֪ﲻǺǵġˣҲ¡
Ȼ䣬֪һѩӴֱͣҵ˵ҸУѩһӾͿĺ
ȿȿȡ˺üŷŵĶѩˮ͡
ȻûüĶ˳ֻԼͷһʹһۣü׺ݵ̫̫ץסԼͷ
ֻ̫̫ǰץסͷֱӽ󳶣ȥķȻСԺǽ档
ʱŵĻɢƴµҷ֣֪˭ҽǵٵҶңҶǺù
̫̫ⱲںľˣӣСӣһںˣǾĽҲڵɷͷˡ
Լƽ ᲻˵ͷһ仰⵨ʵѾͷȻүӣĿ޵ؽ̣ͲҴ塰һ˺
СѾͷƬӣ֪ĸҰֶðģȻҵˡҲӡҴͷŮˡڰ˴ϴѾͷϲ̨潸ҹģײǽȥɡ
ʹʹʹ̫̫ˣûߣ־͸צƵģһץͷƤ棬͸Ƶġ
һֻֽקĸ첲Ȼá
ۼҪײǽȥˣӺòʹӵһӳ˽ǰ档
ͷֱײӵؿڣﰧһֱʹĵڵأ۾һڲ˹ȥ
ס֣̫̫ס֡
ߣ֪ˣǰѾͷãҼͷʱȥˡ
ԩͷծѾͷµģҪӦ
̫̫ٴ׼ͷǽײʱСԺڿˡ
ޱһ˳ת߿̫ʹ鶼һֹûУӶҪҪø࣬ģôһһϷƱվ濴Ǳݰ
ӲͷƤʹͷҪըˡֻ˵ޱֵĺҵӽˡ
ϣ̫̫ɿַҰɡ
СϴҲŪ㡣
֮ˣȵ󣬵ңҴˡС㣬ˣҴˣſҡҵͷʹ
ߵǰֱץס·ӣ̫ɿԼ֣ȴҲԼֶץˡ
ָϸĲϱ˱ȡ˵ƯϸĲκø㲻ҪҪ˵۾ú˵˵
ͷڵõѣ¾񣬿ûû˵ô˵ҵôΪ⡣
ԣ˵㽫ҵ˵һҽĴҰеԼϻһĲǣϻһұ𣿡˵꣬ ӻóһѵһӣǵֱӴ̽Աߵǽϰࡣ
Ȼϴ̵һֹݵġ


135 ˬ

ޱ˶ʱˣæǰȰ󡣡ã㲻ҪȣҵĴһжģǲҪٳˡŮҪı棬ҪŪˣҾͲ㣬Ҳûȥ¼
ȴޱֱһƣ־ͽŸˡޱţҲˡ
ʱѾһС
Աߵˣһ֣Ե˺ݣԼҲݡ
һʼﻹΪǿ˵ģһ㶼£ڿޱֱƵſʼЩˡ
ĿⶨĿԼﲻɻ˵񾭲˭֪˵ǲҲŲأ
ôұȣˣղô𾢣һΪжء˵䣬תǽϵذװ档
ͻȻǵָϣ뿪0.01סҶûпôģǿʱͿĵѾͷܽܽľ롣·һǵֱȥˡ
һ̣е˵ϣĵôȥݺݵĸ֪ߵغѾͷһѵеϣΪѾͷǰ˵ʲô֮Ļ
ν񲻸ٶһ˵ģѾͷԸгرϴ鷳ˡ
Ѿͷһ֪ǵһ֪ѾͷҲҴҰҲվӡ
ǰˤӣǱ˷ˣﶼʹȴǹ˲ˡæвˣϽȥ껺أţƤѾͷ㿴ӶǵϣҪͽƽϡҲǸŮӣܺ۸ͷϣ±仯ԣ½⡣
û뵽鵽һӾȻΪȡֵ˵Ҳǰ˼ҵĲǮɲأҪǵδϱЩƸ񰡣ױǶҪˡ
˶˽ģ֮ǵʲôˡ
ЦЦһЦȴľİڶ̧ͷ۾ӵĻǽϸñϸñ۸ˣȻ˴㻹ӦýҲȥ
ǣҲ˼ҲЩˡ
㲻˼Ǽ˼ǵ˼ǹ˵һҽ㡣Լڣֺҽ㡣ռȵ׽
㲻ҪϻҲбµˡҪǸһҵⱲӸû档
֣ұ죬㻹ⲻ𣿡
̫һԵȵͲͷˣ޲ѾͷóҶԴĺݾȥˣīɶ
ˣѾͷǸʹ˴Źɡ
Ҫ
 ã㲻ҪڡֻҪһǵĶԹͳƽˡ
ȻͿԼȥϺʹȻѪͷҽС
ҪңҪ֪˰
ֻͻȻͨһ򵽵ϣʹ顣
ԱΧ۵ˣɵĿɿڴҲĪæҡҡ첲ôˣû
ﻹأҪҪҲҪɳŮ
ˣһ̼ܵˡ
ֹûУھ͸һȥ
ǱֱŴȥġ
ԭǰһĻõ۷С峯һԻݣִˣûпĻ档µһֱ淢һĻ߱
ʵȴǣ˵ҪʱӾͿ޿ްǣǵĴ֤Ժ󲻻ǵ鷳
ӦˣȻ̫ûҪҽҩѣڹϣĸҾܾӲı̫̫ȥһӡ
ʱ򣬸ҿ۾ֱӽ˾ߡ
ҲΪۣ·һȳһյģ˿ⳡ־Ҳǹ˵˵֮
ҶԽı֣ν࿴ˡѾͷҵıֻ⣬ЩûȢ׵ģʼڴˡ
̫̫ɲǸԿүӱǸһ£õһӣﲻߡǰѾͷƬæˡ
֪˲ǮɲýǸۡ
ѾͷȷүȥϢȥҪҽҩȥ


136 Ϲһȣ

֪̫̫һǿƣ˵飬ȷʵҲæһӣ̫̫ѹԺҲ磬Ҳõ
ٴδСԺʱֻޱѾŵѰһƨϣǴǴġ
Ѿͷ´Ҳˡ
˵ôô㻹ҵ𣿡
㣬ҵʱҲΪáЩүүȥϢȥҩ
ޱүүеʵүүû°ɣղſˡ
үӳŮֱ֣û£ϱǸѾͷ£Ƥģ̾ͺˡҲ̣£Ҫҩ
Ҫģһ˿ڻŧ˿ںõҩҲõĿһЩ
漴ЩɲҩҩƵһ͵ܶҩȻЩ棬һģ̯үӱץ˵ĵط
̺ۣŲȴϳһ
̺ܹϣ˿̲סһ䣬ʱҪ֪үӺһëСѾͷܱӵģҲˡ
үӼҩַͦģɸпľϧٲˣǿǽˡ
֪үӱȽϺ˵ҪΪ̫̫Ĺϵ롣һ߰үӷҩҩ뵽ﻹ˽ӣүӣǲǶˣ˽ӣ¼Գԡ
үһнӳԣˮͳˣķʵʡ̫̫ΪףҪüٶǳԺˡ
ҳˣǲûˣ
֪үԣæȥʮ˳ҨưˮȴˮˮҲˡ
õǾϸŲģܵ˵ڸлǺܲġ˵㴿ͣϽڣŵ㼦ɽҩײˣЩȫ״á
߽Ƥߦ󣬾ֱӰڣһͰ˼ʮӣޱĽӻͷûĺÿ
Ϊ԰Լգͷʮûظģɰޱϡġ
ǰɶԼȫܣɶһЩܸɵ飬ҲŮ˸øɵ飬¡
˵ŴѹŻӦÿĲǡΪؼһ㣬ԼϾһʶִ׬Ǯĵӣֻˮ׶ΣԺˣŻչ֡
ŮĲ࣬˼統緹ԣ´ٰӣȫҳԽӡ
ããŮгϢˡүЦʱ򣬻¶ˡ
֪̫̫ȻˣһãͶ˸үӳˡ
үһ߳ԣһ߿䣬Ǹпǧ˵ˣͷӴСô󣬻ǵһγԵôóԵĽӡŮǸиģԺǼҾͿˡ
үүɱô˵ŮԺҪǻˣ̵ָġֻڼŽӣҴ㻹ܿˣүү֪Ҵ㵱ôȥ𣿡
үǰһ̻ˣû뵽һ飬ɫɱˣæңҿɶ֪¶̺ĸ ʱǼʵѣҲԸģҲ
үү֪Ҵǩʲô𣿡
Ҳ֪ѾͷллˣҳԱˣȻȥ
ϣүӳĨ첻ˡ
ޱүߺֱ˵Ҳӣүʲôˣ㲻֪㻹ָʲôϢ
ҲżҪǩ޵ģǻ˵ЩҪǩģǿɾ鷳ˡҴӶ෽ϼҿɲʡ͵ĵƣֻһʮӣˮƯ
ͺñЩյĽƵģʮģϼ꣬һˣӾͲ¼ġҪǸͷεĹӸȥûǧģҲ졣
ϧʮӣɶǮǾϸġҪǱ̫̫֪ˣ˵ỵ¡
Ӧòɣү㻹֪ġϧӳȥˣûŪõϢһȷˣ㱻ϼңǴĸ̫Ĺ֡
ԩͷծһΪֻعġ
ƾǸҲдұӣֵǮˡƼҲֻƭƭʵˡ
ҿδأŰɡ
Ȼ̫̫ʲôӣ֪үӻȥ̸˻ȥСԺѾŵЩƬζˡ
ֱֱˮȥ󣬴үӴıŵ˽Ӳ˵ζʱͻˡ
ѾͷкõֻŸүԣȻ̸ˡëģ˭һʺһİǴġ


137 Ķƣģ

̫̫ԽԽֱӾͳ嵽СԺˡ
嵽ſʱ̫̫˽Ųޱ˯û㡣
̫̫ͻȻתĿڷ磬ޱɿһ˵ǰ˵ʲôš
վߵãҲʡ̫̫ڿɱǰˣСһ¶ҿɶأӵ
󿪵ţ̫̫ԵЩ⡣쳤˲ӣСԺ۵ûǰɣ㿴ֵãޱѾͷ벻ο䣿
ֻǻǸɣʲôϽ˵ǻҪ˯ءסſڣû̫̫ȥ˼̫̫״ʱƤˡ
ŮǶ಻Լүӳ԰ӣȴԼ洵磬ѾͷҲ߯ˡ
УСѽ̫ˣҪǽȥ̸
ҽֵͷۣûˣͻȥɣһҽʺõġ
̫̫Σûȥʱ־첲ץÿЩҸҶŮ˵Ļ
ֱһ񣬽̫̫ 첲˻ȥƻȴ΢˿̫̫ȭΪצҲǶá
̣Ҿ͸˵˰ɡүүǳҲǰǽҶӦõġ㣬Ҵ㣬ôԴõģÿһҶء
ѾͷϹ˵ʲôءҿʲôûһʺһĽǴڳ˳ӲˣТҲ˵̯ҵĲǣǲǴ
ûб̫̫ĻˣЦ̫̫ڿƱж񱨣ǲʱδҪҶãúôȻȥú룬ʲôҪҽģ˵˵ֱ꣬һѽŹˣź󣬽ҡ
ι˵ɶӷ軰أҽȥ˵ҵҪ̡
ȻȥˣһӴܵſڣţ·ھֻ̫̫Ҫſ֣ͻȥҧ
̫̫˼ţ˼䣬Ȼˡ
ȥȻֽóһ뵽Ļл־ò
һ磬緹ûȥĳϵˡ
Ƕڻɴûͷ
Ҳ̫̫Ī뵽飬̫̫Ǵص㣬֮䷢˵ˣǶ¶ô죿
ֻҪһйص飬͸СԭƽҪ˯̫ϸˣ⼸ΪӦ˵飬ģ˼硣
ϴĸ㣬ϧ̫ˣھûˡȴǲŲæһ߿ԼָףһЦ˵˵̣ǼͿ˰ɡǳѾͷʱǩģⱲӶҪϼţѾͷġϼٴı£ҲûŪ
˵꣬ЦЦʮֿ϶ǲܵ顣
һ˹⣬һĴȵѽҹŮ⣬ҿңһȻ¶ˡ
ű̫̫ظ֤˵ģۻϾҪϼȥˣʶʲô϶үֻҪ΢ЩԶ˵꣬ЩĿ̫̫͸ղǺµĸһֱˡ
̫̫ЩţƵϣ¶һĨϣ֮ɫȥǿɲ˵ĶģҿѾͷڿǳˣرǸСģöԸǸСģүһڵĽӣߣûиҳһڡ˵˲
ǿɾǵĲˣȻҪǴҶҪУôֻүһ˳ء
뵽ǰĽӣˮҲҪˣҲᣬԴ޵ңûһӡ漴ԼŮѾͷܹϲ̨ģԺϺӣÿǼһġ
̫̫Ǳųһ亹һ϶û˯ţԺ󱨸Լ
ڼеϣѾͷȥҲмţϣִ˼֡ԳϻĿձûȤ˵ǵЩ棬ʵкˣ
ʱûУһ취ģʱһ£ֻҪڸϷʲôˡĴϼ˾ͻὫ͵ȥԶزı£Ҳ޼ƿʩ
ãҪ̫ˡҪǻúϼʲôүϹϵ˵һˣʮҲĶ֡˵꣬ɸпԺ̺үүС壬ÿˡ
̣˵ģŮҵĶĶҿڳԵģġ


138 ͷ

Ҳ˵լϵģСŮô⣬ôĳݶıţԨҲһû˯
Ҫǣʱԣ̫̫˺Ƥֱӽе¶ǰԶ̧ͷ
֮أǾ
һعǣȥ˯ţֱӿ飬νϰȭ֮ࡣ
Եͽ֮ûȤû˽̣Ҳ°ԼˣһʺŮģɶƮƮȭ
ǿȭֲžѧϰġ˵ǴȭʱһɷǺÿŴ
ȭϸӣʱҲòѡʵΪϴʯˮĹϵʱıˣҲǿˡ
һףִۣ˵ڶ顣ƮƮȭԼϵԼʹˡ
ȴҲˣ˯ˡ
ڶһ磬ɾԼˬ뿴ԼѧȭΣԼǽһơû뵽һƳˣֱӽǽһͷϵƬˡ
ʱɵˣɶôһƣܰҪޱԣܳʱ˳һѣ϶ҪͷƬˡ
ʱмʷ˵ĳĳĳ꣬ĳĳĳ壬һԽߣĿͷƬԼˣĴԽߡ

ʵǱԼˣƻûôʹ
ôͻأ
֪ǱŵֻƬﶼǱһģοһء漰˷Ķֻ̫ˣоеĶûţҲ׾ԭ򣬷Ǯ飬ûôϡ֪ⱾˣǴ󱦱Ŷ
أݶµƬŲ㿪ޱ˵꣬п̫ˣʱ÷ˡ
˺Цĺòܹݲʵ
Ҳ֪һʺȭϰϰֳָһָء
кŮӣиܹǺõġҪʱ򣬻Աǡ
ͽ⣬ڱһʼˣγһЩϹ˿ͣиϵˣ˵бֺóԵѪҲܹ
ǽĶˣһȥŪԵġ򽫽Ĳ˸ãԼԺãȥͷˡ
ǵ䷹˲ñ£˸ӣʳем䣬һСͷ˼ľ̿Աķ˲취ǵһãҲ֪ܲС
˵ûиĲ㰡СȣҪߵȥƵҪˡȥϵţţҲֻȥһˣһʹһأϴʱ䣬ֻܿԼˡ
żôȥʱֻҲ䰡ܵԼǰˡ
һң֪ɶΪӶءӸһֻͷ滹еǵĭĭȴ룬Ҳ
漴С忪˵ˡԭС帽ڴϣ׼ء
⣬𣿡󳤵ò֣ӻԣҲиʮһֻţҲ¿ӡ
֪ˣҿԳܣպҵˮˣ׳ؼǡһ仰Сû˵
û⣬ĵǴҵӹǣܳķ
½ѹˡ
ûµġ˵ˣڲż·Ǯ һҺʹҺһЩˡһԡȻСô˵Ӧû⣬ʵСӳ֡Сռݴҵ󣬶Сˡ
Ŷ
ϴҵıϣֻӻ΢΢׾ȥˡ
С˵ҪˣôվȵĴˡ
ˣޱҲúϡ氡ĹӾȻˡ
˴ңĲҪߺܶ· Ҵߵĺܿ죬˼ţܵĻء
·Ϻܶ˶žȣһתۣ˴ܵûӰˡ
˿󣬻۾Īۻ˰ɣ
ǰۿģ϶Ѿͷ
ɲˣҰˡ
......
򿴵ͷʱǲȣԵúܸܺ˵ӣ˵ҽпڸˡ
лŵ䣬΢СǮǰ˿ĵط
߼ĵطһŴԱһӣһľһյ͵ơ


139 СѼͰ죨

˾Ȼڿ飬ɨۣʲôιԡɶ⣬ͦмҹ黳ġ
ûλôģˣô찡ʳд򿪣Ȼķ˻ȵģ˿Ӳ˲ݸ
ﲻͦõ鿴ͷοû
֪ǿ޺ãЦãȻ˰ûûΣںء
֮󿴲ס
ۣءɶǣֻԼϲ˶ѡ˿ɶϿζ֪⼸տܳԲã˯ã˷ݣһܵǴСţˣˬڣԱ߻Լݲˡ˼ɼ顣
飿ϲ㡣Ϊζһ㣬ȴ룬Ǻóԣ̴ģʸС
ץ˺ܶ㣬ܱ˺ó԰ɣϲ㣬Ƥá
漴߷ϣһȤӡ¶ɻҲƤãΡ漴ЩˣԼǰǸ׸ţᣬעĽԭס
ڵδɰǰĳСѼ
СѼͰĹ𣿡
ģִż̽Ͽ˹ȻϿһ˿顣ûСͳĴżְƵɤֱҪŶ
ŶҾͼ򵥵˵һ°ɡü򵥵Ļ˵³СѼĹ¡
˼ǳСѼԺǰ죿˾Ͳܵ𣬷ҪԼʹš
ڲǣ㲻赲ԼŽԼɰԲԣĵ˼ɰ첻ҲΪ˺䡣
ޣԼʲôء
ò˵ദ˼һֱھøǺġ
ţҾҲͦá
еСȸԾǿˣ
أۺġ
һˣԷҲܺÿ˹ģʹԵĿ죬Ҳܺÿ֮ôÿ
Ӳ죬Աߣ˫ĿĿתͷ˵ͷһȥˡ
ŵģһ˲ӵϵȥ
˵ģǿ⸱ëëŵӣ˵ˡ
Ժˣˡ
Ŷٸ͡
á
ǿģȻûзҲ
Ǹ㻹ҪðܳȥС˵ؼʱҿ֤ġ
²ҪˣóȥʱȻܳȥˡ壬еġ
ðɣ˼ҹȻǴУζôбƸ˵ʲôأܰʲôء
ֻܸ˼͵óԵˡ
ȥʱ򣬾Ȼ²ׯƹ
ǲׯƹ񿴵翴һ㣬æ˹ȥҡ
ĵҲһֱڼôˡ֪ƹĺˣҵңޱ֪ˡ
ƹſڣˣ̹ˡ
ƹģҿɶ£ȥͦæģûüְ
㻹ǵҵҺ̸ɡ
̸֪֮ԭʮФְܻӭȻ´󶩵ء
ΪֹԭѶʱܶࡣƹģҪҵЩأҵǿԸ顣
ʲô飿
ǻ򵥵˵ҳ߻˹ĵĹ̡
˵ĴЩִİ׻ֽһ顣
ƹˣɸϲѽǸµˣǸϡˣϰҲ˼ĻҪһ£Σ
ƹĿ֪̫ү
ƹôʣﲻһĪү˵ˣûиԼſڷء
֪̫֪ˡΪ˼ϼҿɽһĴ󻧣̫үգⷽԲڴ󽫾ͽ˶Եġƹһ˲㽫˵©ˡ
ȴעתطˡ󽫾ͽ˶ʵ̫ˡ
ҲԸ͸¶ϢһСȥμ̫үʱһһСĻʱԹǵƷ
ãû⡣ƹЦˣĵСѾͷô飬ôͲ֪ۼүϼҵĶүء
Ҳȫûǰ¶ԼҲûб¶Լǲׯٶҵݡ󲻹Σܴôϸ
ϵˣҲδ֪ĵϸ
ҪȥʱһNNˡ


140 ϰҲ̫ˣ

Լ߸ŵĴңգ۾ƹҪɶ
ϰ˵ˣԺ²ׯˣҲǵСϻˣܵи治ǡԺǸ䱸ġ
ɶôõĴϰĪжɡǶûкأզ֪ļƻһء
˫ϰϲ
ȱľˣôõı˲ռء
˼˵ǲׯˣԾʹˣԺǻͼֽӣǶ׬Ǯˡ
ǾͶлƹˣ´ҸóԵġ
Уҿǲˣ˵ˣСĳտɽһ
ĵҿûôͷء
СӣˣԺȥÿսͣԺȫˡ
СӴԼʮӣһδѣŨüۣƤС
ʵԼҲǸӣֻѾʮˣԿСʱǽ㿴ܵܵģ
Ǿ鷳Сֵˡ
СӿűȰϻЩæˣͱҿЦˡҾʹһܸİȫСӵҡ
Ӵ⺢ҲǸĻ˰Ȼ˵秵Ļ
УԺͽҽͳɣҽܵܡ
СӶʱüͷϸߣӦǸ磬ǵܵܰɡޣ죬ܺӳֵءԺǽС㣬СӰɡ
ʱˣЩ͹ȥƹһͦϵġ
СӶʱҲ˳Ҳˡ
ңСӲɾ˾䣬ҵĹӣͦġ
ЦЦҼҵĴ󽫾أû˸۸ǡ
СӻΪЦأ֪ˣ˵滰⹷ôס
ߵʱһӣʱ򣬾Ȼһϻһͦĺһ·ƺξϰġ
ҴǷˣɲˣҶѾͷǽɶˣȻһš
ϢʱֱСԺſڣٶָ׽Ӹˡ
Сˣȥˣôϵ˼ҡȻû˴ǿƣ֪⳵ӵ˳һ㣬Ҳá
ǴӳϰĶװ氡һЩƥ֮ġ
СӣǣСӽľƿ˲ٶôɾСԺᣬɵˡ
ϰ˵ˣǼö࣬ף˵۲ׯһ⣬°ɡ
ϰ壬²ׯϰ嵽˭ôأôãѵһУ
лллл̫лϰˡǸСӣҷʣǼϰ嵽ôôãʵЩⲻȥ
Ǽϰ尡Ǹĳرϧ˲ţ˵ϽĹǲ࣬Ժ󻹵ö
ˣǽһжæˣ׼ϹҪͼְֽż֮ƷĶǧʧˡ
лСӵİæһߦԣֻ˵ײ˿һ˿ȴǳԵӯġ
ۣ⣬̫óˣⱲӳԵóԵˡ
Сһ߳ԣһ̵룬ֲôôأͳգ϶Ȣ˰
ʵ񲻴ãСϴɽϵʱ򣬾Ѿˡ
ûע⡣
ֱСӽߣ˵ͷӦˡȥׯȥķˣȥׯһһá
ҲСŪ·õˣ׼ޱ࣬ϵðҹϹˡ
ޱſڵӾѾһˣٿϰôණͷ͸ˡ
ֱС֮󣬿ӰӰˣޱŽŹ˿ʼʼĩ
ǿģΪѾСӴһƬˣҽҶ˸飬ˡ
ҪϴҲǾͺˣǻѧء
ֻǲ֪ׯϰеĻŮİԽôã᲻Ὣ˸ߡ
Сӵ˼άҲ֣ΪĸоȥǾϴӺһЩ
дǵ˽㣬˸ˣޱ˼׬Ǯϡ
ޱõ˵˫ֳ°ͣɵ֡
²ׯϰĲǸʲôʲô顣ޱϲü֣֣ЩĲɡҪ±ܵЦֶѧ̫ˡ
ʶ飬Ҳ˵ǽǻᷢˡǽǲǿʼɻˣ
šޱվ˸ǿ


141 

򲻸ˣ³ˣҲ̫үٵĴӡ
ϼɽһĴ˼Ҹ̫ү㣬ڽ˾ǣ嶼Щ⣬Ҳû˵һ˼ҵٵĶϼҵӣ˭ܱȵϡ
Ϊ˲μүӵٵɽ򶼷ˣߴ·żҾ죬һ·߹ˡ
յ֣ڸǵģһȺһģūСһСĵźǣӣӣԭխĽ棬
ЩССģ̣ŵԼĶԶԶġ
ر֪˵ʱԱ߶ˣ˵ȫߣ·岽Ǵžǡǰһرĳиӣһֱ洫һɵЦ֪ ķ˺ţ֡
ӱ֪˵ɵӣԭ֪˭ϼһֿкܶÿС㡣ɵүһֱҪȥϸ
Ӷͷغ۵ҲԼף֪˶ɵǲϲӵ֪˶Լӣɵүһֱڸš
һ·Ҳвָָ㣬Ϊɵٳ֪˱ͶһߵŮšɵү
ǲǵϸҾϱˣ
֪˲Цˣ˳ˣǲϱˣҪǿ˭Ϊ˵͵
ãã˳ȥѡϱඡ
ҪԹԵģ֪û
ţһĻܡһҪԺöóԵġ
ã㡣
֪˳еʮ˶ӵģԶܿ·ߵ˿ˣ࣬һ֪ѣȻų
ôĹ
ۣ˭ô
֪ѣֲǴ󽫾˵ϴδ󽫾ͽȥ¥ԷҲʮ˶ѣ
УӾ֪һǹ١
˵ʲô˵ץ˭֪·ˣôһ䣬֪ߵĻͷˣ˵ѾγĽˡҪǺ֪˾䣬Ҫ£ͷ˵ֱ˼졣ȥŰĿԣһ֪ߵˣٴĹ٣֪аԵʲôˡ
·һ߿ţһҡͷСЩ߷߲ƽ֮ˣСЩҪӿڳͲˡҵӶùЩ˲ϰյ˿˭á
Ȼ֪鲻õԭȴΪ·˵ЩΪʱֻ֪ʦүСӭӣǵϴĲˡ˵ʲôæӭӡ
ƽգ֪ˣСС֪ʹߵˣϵĸǣվڼеӭӡɺãģ춳ˡǸɵҲûٶˣǱܵĺܡ
Ǻ֪ôһ·ϸڵϸſڣ̫үŶǣԳӭˣһ˵ղŻࡣ
֪֮ûȥӭ֪ҲԭġԭȻˣΪĴӣȴﲻԸߣеڿ飬żʣֽдд֪дЩʲô
֪ؼ״ʱĵȰ˺þãȰ꣬Ҳͣ˱ʡ
ˣдˡ˵꣬ĳվ·һ¡ʹΣϿȥǸɸɾģ³˼ĺ롣˺ȥӢ˼˵ĳ졣
ɻС
֪һ һߵϽȥϴһѾ׼ˡսţֲ֪ԣæ˵Ǹָʹоˣζ֮ڡ
֪صô˻ûץסȴӷˣ֪ô˵
֪ƺʹ˲ݸ壬۾ĶﱡһţЦ˵ָʹУ˳ᢣֺαô˵Ҿô
عͷôЦЦĿ֪أ˵ôҿٺͿԣǰǲҲˣѾǺ֮
֪ЦЦǻÿһôߣҿɲļƻ
룬ڽǰдĶ֪ء۷ųߵ㣬һ̲֡ξ͸棬٣Ҫ飬֪ұųȥһΪʱǾͿ˳ϡ
ǺãͳȥɢϢ㻹üԡ£μүӵ硣


142 ƽ

ճţһϮӭǺ塣֮ɫǲԽæѹԼǰ΢΢񡣡ӣˣҪҲǹϢˡ
š˳ֽӹһСԲͲԲͲװŵһ㶼ҪϢдһֽϣϢΪԭ١
ԡߡ
ãˡ忴ͦε˷䣬΢΢ת۽ǡ
ϸŵƽַǷĴװźÿĻ䣬ʹһ·ž˵ֻв˹򵽵޵ֵ̺ǧ
Ϊүӵĸ٣˽ƽõϷӴϷ࣬˵Ϸǽа׺ģĹϷһЩٹȷʵŶӵ룬˵ŮΪ߰ҪһϲģǰɽҲһͷ
ϲˣǲҪǮҲᳪȥĹﻹͦȤ
ߣ޷ǹ̬װ߰ˡ˵ʲôϲŮҲŲš
Ȼģ컷ԼСǣ˵Ȳ죬˵Ϸӣ˵ᡶơЩСǱ㿪ʼϷӵĽ׺ġ
ҪΪүЩӣ벻Ϸӡʵ˳׺ģҲͲ˵ˡϷ̨ʹϸ࣬ǰһԺ䡣ɨʻΣҲͦϲġ
ԷԭĵģͻȻյص˱ںԼĹټҷˣ֪˵üĴ£Ц˵Ҳ֪Ǹû۵СѾͷûȣյˡ˵䣬ߵĴѾʹ˸ɫѾ߶ʱȥ鿴ˡ
һѾ߼Ҵҵĳ˵һ仰Цɫȴûиղ˺á
֪ˣ±Σ֪ɲһСѾͷˤˤĳġ״æվ˵˵Ҳþûк֪ˣе飬䡣
֪ʱͶ֪ҲһطģСʱһϹ˽ӣϵǲνѵüһ棬Ӧкܶ໰Ҫ˵
ž飬ͷ˵Էȥ
һü۳пɵĶѾߣﳪſæǰ˹ȥˡ
룬ɳԷȥ
ȥֻսվ޼һŵİĵĵƷǽȪˮȣŵտš
սֻϲɫĻĻҲǰɫĻĵõ壬׾գײһӦƷ֣ȫƽҲǰһѼ޼һˤƵĲ룬Ա߹һѾߣֱϳѪǱ豭ˣΪûеõԲ
ǽŪϽʰһ£㻹ȥﰭ𣿡
ǱѾߣʱĨᣬ˵˾䡰ллˣվʱ򣬽£ȴһβȵĲ豭ϣЬˣѾʹɫˣ漴ȥ
սȴ곤ãƯĻֱӡꡱһôˡ
˼״æ˹ȥõļֻսԼҲѪȴ֪ѾŪȥģҲѪ
սǺοա游˺öѣ岮ǣǾ㲻ǴŹģҲǺ͹ټЩǣģӦóȥӦһ£ôҲǳӳóӰ˵̬
ӳӵĳӳһ֮ˡ֮壬ǧ֪
ս˵꣬ļٵ䣬û£İĵʣһƬͺͺĸˡٺõıкãһ˵ûûˡ
ĬĬ漴̾˿սֻҪԼֺαݡ˵ˣ游ҲԽԽ㣬ׯ㲻Ҳĺܺ𣿡
ĺܺãԾɲõ۹⣬һСѾͷе񣬳ۣȻԽԽɢеĹâ
ŬкãҺòײŪɱ˵֤ȻȴѴ֮˵ųͷųˡ
вЩʲôЩеʵ
ҵ飬㲻ҪٹˣֻҪÿ𣬺úõĹÿһˡսһ뵽ȻῴǸˣĻ;һӵĻ𣬺ŭֺ
СǴ㹫ӣúùӡȻԴǸ˽ϼҵźʲô鶼߹һôȣȲϣԶȲϡĸоǳŭƽ£ǰӵ׷


143 

Ȼսһദκԣͷƽģ۵ĸ飬ĽҵܰﵽĽ󵽼ʡ
ҲģġһȭѵƬϣսճѪٴγѪֻʹӱһЩԼڻš
ɺѪ³һ仰Ҳ䣡
ԡ£ɽԡͰʱˮʺһƬһѪζ˵Ѫһ㣬ʺ죬ۡ
үūûȵĻشѾͷּеʵүû°ɣҿѪ
ŮܣǴСսģģҲܵصŮѾ˴󷿵Ů
ʵĲҪʣʲô飿żˮȻսϴŪ
үλСҲϸˡСţ֪ү鲻ãҲŵġ
ѵǸһģԣӦò֪ʵݡˮͣ£ȴս漴뵽񲻿ܣλСѾͷ֪ʵݣıӦòȻһ߰ĵĽչˣһ߸ͷ졣
ү¶ˣǺ֪صŮ˼˼һģʱ˺ܴһӣҲ治֪װʲô
֪ˣȥɣʱûʲôˡ
漴æˣ豭ˡ
սȴǣ֪ˣһֱƭ֪أӦûɣѾͷľƢҲпܡصʱһǳʡ
˼˼һϸ˽ʱһŵʱ򣬻ŵ¡
Ŵ۾ҵȻҪ·𣿡 ˼˼ópiaǸ˵ϡС˿ֿ֮˿·ű˽ȥ
˽ȥ󣬱¸ĽӴ˴Ѱһ徻ĵطźãȻҪ·ġ
ź˺ܿģΪǳԵĺȵģкöƯĻϸĺƯҲϵΣۣﲻָпǮ˺ûǮ˵
Ǯ˿ԻƷʣûǮˣȴԶֻ±ϣΪ·һƯĻգҲΪף۶ơֻ֮ҪܺúõĻţÿܳԵıģůıѾͺܿˡ
˵ʵϸǸɾĵ̺ϣĵ֪ǮҪԡ
֪ĵ̺ҪǧѾһģĸòǮ˵Ǯܺ׬ŶҲᣬǼ򵥵ʮŴѰ
վĹأϯУҲһʱ֮ǽСʱʱﾡй䡣
˼˼źȴԵЩţΪҪΪ˵Ľ㣬Ȼɹսע͵͵ĸԼһϲˣǸ˺ţв飬Ҳ˧ұףԽ壬̫үˣһνĲձݡ
˼˼˵Լ˻һ·ȹӣʱװϳ˼˼һλȣ϶ôҴ۽ġ
˼˼ڱԼһ㣬Ǹӣ²Сľͷˡ
֮أȴҪСʱڣҵȻԼļƻ
ԭޱҲģʱûãΪûɶա˵ˣϸ˶ӣһó⣬Ǯ˼ҹغܶ࣬һײ˭ɲһ仰˵ġԸԼһˣգһɶޱ滹취ȻҲĴˡ
ŵʱͿʼڴĵΣҰԼסͬʱСæѰټ
Сʱʾ飬ǿɰյӣҲ˲١Сȴһ²ۣһ߰ˡ˵㣬̫ûϴεĻûأЩ˵Ļ˵ɶʱܳ㣬к¶
꣬𳳣˶ӵģæҵȥҽ㡣ҽҪˣҵˣһҲſԱҲʱڳ˵Щ顣
ҲмֵСֻãȻһȥҡ
СԼϸĸ䣬۾ȥͿһŲɫĿɰС¹һ·ϻģɰ
˵С㣬ɵ㣬Ҫôź𡣡˼˼ôţɾмֺЦŮƽ£ͦģû뵽ᵨôСһܾСħɭֵļӸС


144 ϴ

ʣ˼˼ֵʱﵽ˾ʮ֣Ƥ𪣬СӣһʮƯķ֫͡ϸٴһȹװڴϣȻвٹӸ磬عͷĶЩ˼ˡ
ԽǺ£˼ԽǾһֱڶԼƵģɵĽĸ첲Сʵ㿴ö˰ǺһֱЦҰȻҪôǰܲܲҺú¡
㻹ҪҪע⵽أҪע⵽㣬ֻ취ˡҪֱӹȥס˼˼Ƹۡ
ֽŵˣеҲŲҪһǺһɡ˼˼Ӵ˵ĹϵȻĽһټĹϵ˻ŮҪһЩ˵Ĺϵٵķչ̶̼죬˼˼ٲȻԼĹۿˡʲô鶼ʲôԼòģһҲԼ
˱ҸطԵ㶫˵Ű̫ˣﶼΪעĿ꣬ŷŵʲôطȥȻٻ·
û취ֻϸˣС˻Ѿߵˣ£˴ǵϢȥˡһʱˣ̫ˣڿԽһˡ
Ȼǲ֪ǣǽˣע󣬾ע⵽ˡ
˲ǱˣȻý㣬Ҳͷ
˼˼ûһᣬΪôĶЦˣñȥ׼ʳĵˡ
һ̿ʼͲˡ
Ѿͷ㻹ƫ֪صŮǲײĲᰡ˵꣬صĺĵҲã㿴ֽԼĽԨǺָܡ
׼ȥǣǵʲôپô졣뵽ʱŶӣװһʹ޵ӣ˵ѽҶۣλéﰡ
ԱߵĹҲģ֪װģæָ˸򣬡ǰĳ߹ȥĺһƬ֣еǸСľݾǣǧߴˡ
Ŷӣ˵Ÿл鷳㣬ȽҵЩһ͹ȥȥ󣬾̻˵꣬ܵıӻ졣
ȻʦҪģæˣȥ˿Ҫ
ûлشȴѾܲˣǹҡҡͷֻĽʳģһ˻ȥ
éޣǶС㣬˵ȥ
濴Сһ䣬ţ͵͵ܵ͵˵ĶԻǵĶԻ󣬲֪ȻҪ衣
ߣͷһԸġ룬ǴǸ·ϣһ񶾵ļƻˡ
ǾͶС뿪û뵽ûһҽ˵Ҫȥ䣬СͲˣԶ˱һš
źҲЩģŶûйءϱиصѾߣһСʯӱ㽫ˣ漴ǵƿˡ
ȥһĿѰǸӣΪû̫ķС㽫ӷŴߣˡѴ֮ͽǵ·ҵˣȻһѼ·ϼ˺üƿڡעʱһȥȱھͻˡװһ·ӣ׵ıˡ
ѾߣͷʲôĪ£˰춼ҲˣҲûˣҲƵġΪֹأȻҲܿˡ
ûһᣬ˼˼ɿڵʳˣϣһһڵĳ
ȴ￴ƣһչûСС壬ѵûУ
ҵ̫ģʲôԲۡһȥǣԲʮ
˵ϸѾ棬ûԲ۵ģӱҸһЩϲͷġ
ϸѾߣЩѾǵĴ޶˭ĺͷ
һﾹȻߡ
㵽ҵûУ˵ţ󿴵ǰϸѾ·СŶ˹
ʱҵһ㣬ǰȥˡλã鷳ʸ𣿡ͻȻߴܳģСѾͷһ
ӴͲܺú˵㳥
㣬ҲǹģҾǡ
Ѿͷǰ㲻ţ㾹Ȼˣˣ㲻Ҫңүǿɲġԭ֪֮Ƕүߵ˾һֱҪҶүл


145 ʹ

ǶүڸϣæòڸǴһˣ֪֪ү
ҶЦգΪү˺ôҪΪҪϲȱ֣һֵñز񷿡ֵں԰ɨϸÿһȶҪĨøɾ
ῴֺеģѾͷΪڶˡеˣҲЩѾ߽ˡ
ңҲǡĺûţôͱˣʹ㳤ò񰡡
֪ﱻЦԹҲͬ㣬иܺõĻᣬҪҪץ
ʲô᣿ǲǾܼˣ
ǽ¹˸үඣ㷸ôǶү˵û˵ãءѾ˵꣬Цţͱ飬һ֪Ǻû
֮ﲻҲЩżôõһˣô᷸˺ܶĺܲãһҪ취Ƚȥ
漴һתȻǽϴˣôȥһǸүʲôˣôһܶһڽϢҵİվ͸һЩ
ãȥͣлչˡ
󱻿ˣȻлѾ߸Цͺϲ£߿󣬻Ц˵Ǹɵӣ⽫ƣлء
ҲǰһԼҪء
ӴŮˣ˼ҲСүѹ¡
ѽСӣϹ˵ʲôأҲŲҪأˡ
ֻǰѾͷæߵλķȥߣпգ͵䳡ȥ˵йڱء
˵Ҳٴű˵棬˼ɵɵأѾͷȱ
䳡йӱ䣬ʲôζš
ıӶζУŹζһӶǡŵζôֵֹģŲǺζ
˵ϸǮֽ˼ң˸үĲǺʲô˲Σ¹ף֥ɶģҪǮƵĵԡζôô壬žѪӿĸо
üͷ壬ϸסһæ뿪ԼԶһЩ
ⶼʲôǸʲôү±ѪĶԼ̫ˡζѾ֪涼Щɶˡ¹ףΣţޣϳֻɫԱ΢İɫ壬ʳУʯ¡
ʯǣҲʯɢҪɷ֣֮˲ϵΣ¹ףҩЧ˵үᱩѪһ㶼š
Ͼǻˣʱʱܹȱ˶һЩ뵽棬ڵóһۣǾҪʲôүģҩǲҩǴ󲹲ͷˣ亦
԰ⶫкѾͷԽүͲүʲô⣬ǵһҵˣǽ
ԽԽԶ󿪣ʱ뵽ĳװеľ亦ƬΣҲǽ赶ɱˡ
ҲѾͷĵģˣʵ̫ˡ⣬Ҳǳū澵ĴҪһ鵽ףùĻЩ޹ܵǣˡ
Уһܽк˸үȣȻүûкøУȴҲǻ޹ĺ˱ˡ
С壬Ըö֪С岻¶ԽжĶԽȤ
ɶóԵģСһȦҲûҵ˵Զʱ˾ٶȻصߡ
ܲܿŵ
УʯΣ֮˵ǴкôҪ˺˿ɾ͵ùˡԼȻ˵ˣҲܸˣû׿
㣬Ķؼٵͣ𣿡
Ǻǣû⣬ҵġֻСգۼһ⣬ֱٴγʱĻɫѾûˣ͸ɫζǳˣǰźܶࡣ
ҲǵһοСɳ˴Ĵָ
Сʱ˵ˣһַ֡Σмҿֻ˵Ҳ߯ЩүӴϲʱ򣬺ӣⲻϻͷϰë𣿡
ҷĲܣֻҪԼû£ҽû¾С˵
ҲǵģȥˣټĸϾҲˡ׼Ҳݵˣˡ


146 

֪ǣ껵£תȥˡ
˴ģЩôȻǷࡣںһСѾ߽ͷӶ˵Ѿ߽͵Ķɿˡ
˵Ϊνϸ飬ѪƴղŴյȫͨϵˡߵȴ·ȫˡ
ҴأΪһɶ¶һ˳
һҵүסԷϷ̨ߣǳҪ˲ǴѾͷ˵˺ü˵ǸүͲġ
ȻʱȻֹ˶šŵæͷλǸү˲ģ鷳ͨһ
ף㿴ôмʲô֣ģ
֪Լͽ㳤òѾͷԼ׼û£˵֡ղʱ򣬻ԼĨЩݵ֭Һͷָûϳ
ū˳Ǳ߰ٻүġ˵ʱ̵Ĵ˵ģҧʵеɵɵġ
֪ˣ͸ôĥĥġͷɡ
˿׼£߳һɫװŮˣġ
ҪȺȲźúȣ㻹ֱ͵䳡ȥɡÿˣǵ񣬾˵˷һ㣬ôܵס
СĲϵñ䳡ҪͷͿ𣿡
˵䣬Ѿ׼ˣû뵽Ƿɫ·Ůȴ׼Źǽ׷ʵôӣ𣿡
ŮǷˣ˲ƣȲѲ뺦ٲɣŮӦٵʲô㷿С֮ġǺǸ̬ھ̫үʱˮ㡣ˮˣź
ǣСȥֻҲϵø·ͷλָָ㡣
Ůָһˣǰզզ˵ǸѾߡ
Ѿ֮󣬾Ȼŭϲ֪ˣԭǣΪ䳡вſڱԼǹȥ󣬵ȻͿȻԲ죬ǿҲǺõġ
ӹŵ񣬲Ůϲúÿģ˳۵ġ˰ٵĺܡƤܵ
ܣֻ׬ǮСΪвܵԣ෴ģ׸Լˡ
ⷬθ֮ԣȻһɽء֪뿪Ƿ֮ˡ
ôƺĹ㶼ʶ𣿡װһģûӣһԴ۾ҺĿš
ͻģͽҩɡĹҼʶҲϴҩǺˡҿӸǰһˣĹӸǰҴ󲿷ֶʶ˵꣬˼ʲôҵģǸҵļ￪ʲôʲôġ
ĹӣǱСδأ㲻֪ɣҿǿׯģϼҵĲׯöǼءĶţ˳ҲãС¿ź˼ˡ
С㣿Ǿϼҵˡ
˼ʶҩ˵ʲôС㣬Ҳʶǿмź̵СǣҲǱ˽š
˵ĳϣһĴҹǲмģȻᱻ˵ΪŵˣԶԶĿһҲ
ඣ㿴ɫ·΢ֵλ컷СˡԱǸݵľһС㡣
֬ɫأ󿴵ˣŮӣƺԼĿۣĿЩ֡ΪԼʶ
СˣȻСЩͷģ̫֮Ů˸ǵĹүС˳вŻЩҹ׿ǽżˡ
Ȼڲׯƺ׺ͣʵﲻһС㣬ԭҲϼҵݡϼҵܲ򵥰
ڳţ̫ЯףءԣҼһƽʮƥ......
ۣʮƥƽ·˺С·ˡҩƽֽ
󽫾Яףأʨһƥɽͼһ......
ȥ󽫾־Ǵ󷽰Ȼʨ
ǽɽͼ˵漣ˣ߿ȥ
Ȥһȥͱȥˡ
ʣµĻвеڻ̸е̸ʲô飬еļ
սֳһαǰһȻҪֱһĵĸûˡ
ĵҲ̫ˣȥЩء


147 

Ҳûʲôϵڵȥ
ҩλĿү˵ָָٲ͹ȥҪڹ涨ʱûҵֻܻȥ˼˼ˡȻȻʱ
СѾͷŲզأ۹⻹ֻҪﳤڣ۵һǿ϶ۼҹӡ
糾ۣ续еһ㣬ϣԱźšǽĳĲ²ŵݡΪ飬һ鹫ӵģٸݱ˵³ѡ
ϧϧ˳Ȼһȣڲıȥһ꣬꣬϶壬һ󲡡ߵС檻ɶģ׼ִҩǱĵġ

ǿЩȥɣͺһȥ˭ҩǴءҩʵ࿴һжѡ
˵ͷ˹ȥ
žȻս֣Ϣ֮ġ
սһۣ漴ߵļУԱһСӰѼСĵ˹ȥ
磬ѵð㾹ȻϺһ˵ˡ
սһ۵ǿֵܣһ˵
˵ֻһŮǰݸߵŮ
ˣҲˣ׼·
Ůʱǰֺõ빫Ӱ¹˵Ϻõ¹ףԼʮҩİƣԹӵòˡ
ۣһûסʱЦ˳
ū澣Ȼ˰ȥȴʮ塣ԱһūͻȻ˳ſ־Ҫ
ȴӦһץס֣ū澶ʱŭҪȴѲˡСӣҺһ֣ǲҪˡ
ҩ߷飬ɫһ䣬˹ææ͡¼㣬㲻ҪٻǳǱ߰ģ۸ϵѾͷү¼㲻Ҫ
ģǾ͸Ӧúúùܽˡ븮ʱǶϸĽ̵ûء
û뵽ԼСĴˣЩ鷳عصĹߣǲۡ
£òͷҲûа취
Բλ㣬ҳէ֪أײ˽͸λӣ¡
鰡ʲôֱȥˡһĲͷ
ܣүӴ٣үɻѪѾͷ˵ʮȥѪǲá
ԭûģǿ羹Ȼһ۵Ѿͷ˵ɴ˾񡣡ϣѵÿϧ񰡣ҳ򡣡
ڽԼܲȥǡ鹫ӡһҹʮŮ֡ˣžͦǸģ£ĺܲңĵ
ȥӽءúõ˵˵ãͷ㡣ҩһ£ô̵ߵ˵ǰ
밲
Ҳ֪ﵽô밲ģǹ򵽵ϣֱͦͦ밲
ɰԱСЦǰϵġѾͷʵϣү㿴ûڸͷء
ͷ̧ҿ
ֻڴԱλҪϳԼ̧ͷ
̧ͷԱǼλЦˣѽջѾͷŪôģȻҲҵүǰƣϿ
ǣͲء
ţ𣿡ſ
ֻܼţͷֱϡ
ͷ̧
ӣ뷢뽫Ѿͷ˺ˣүʲôô̺
ͷ̧۾ֱֱĿǰ̧ͦصӣְԱߵ˸Цˡ
ֻǰЦˣȥˡ
˵㣬Сģǲˣϵ鴮ģÿģ
սԭںȲ裬˵仰Ĳ˳
ʲôıûȻһӸȤһ
սȻΪԼ˵ﻹмġ˹ǫǫӣžſڿ;еӡ
ϧԼ⸱ǱˣԸҪϳɡ
磬ĻͦģѲҲѾͷˡ
ʲôгˣҳЩȥϴȥս˵꣬Ȼֱվߵʱ򿴶ûпһۡ
ߵĹĦֿʼ˵ˡ
ûүûѾͷ
ߣΪԼ˭أƶȥȻ˵꣬¶һĨ޵Ц⡣ȻһʼҲû⵽󣬺濴߷״ע⣬Ȼۼϳˡ


148 ִ

ȻۣǺüλ飬￴϶ɫ
ƶˣȻҲ˵ˣҪȥԱ
û뵽ɫӵӾȻ˹һϲɫĿʣС㣬û뵽Ҳɰ
Ȼһܾȵӿӵɲ𣿿Ե뵽ǱͤȥͲŹˡ
ӵȴȻһ㣬æҸղЩˣȥȿڲ裬Ļ ܷСһ
̫˼ˡȻס¶һģ
ӹȻǿˣ漴˱һԱߵͤȲ˵ˡ
ã㿴ôȻСˡ컷ֻ߿һᣬٿߵǣȻȻȻδһ˵ˡʱľҪˣǰüκȥʶκεС
ĺ˵˺һò׹׼ǸȥкþȻȻȵˡ
㣬Ҳֻɺϰɡ㲻Ҫ룬ҿӳһ˲ţҲ޹ȥһܺõġ˵Ҳ¶Щԡ
˽⣬Ǽǳ𣬵Ϊû컷ңȫ֪Լô졣һȻǰŪǷǣ˵ԼĻء
ӦòģҪߵţȻ
컷ֻܵͷӦˡ
ǾǱߵţȻȴӺ˵󻹺വʲôӡ
컷ʵڿȥˣܿˡ
үһӶѣҿŹֺÿľˡϲˡȻҲô⴮ӸHһ˼۾ֱĶִأһ˴ô죿
˭ҪϲֵǮĶ۹ӾǺ棬㻹ˡ
޷Ȼ˼ĳҵģΪβҪء˵꣬㽫Ǵִ˹˳ƾʹϡȻԼһȡݸ˵Ȼǽһμ棬ҶҸģ˿ɱƽ
үôôصĶ͸ѾͷѾͷϱҲ֪ʲô£Ȼܵùۡ
ĽǴ˹ûֱȥӣӽˣ
˼޲ý˺ˣѾͷǿү͵Ŀ˹ķ鰡Ȼ·ˡ֪û

ֻûмЩ˼ʵĿ⣬ٴγүллүͷ飬ūһ鹩ڰϣһݷ𡣡
˼˵һ³һΪѾͷأԭǸɵġ
ү͵ķ飬ɲչţ
С忴ŵķ飬ֱšι˵㣬㵨ôô󰡣˵ĶҲաȻϽҵطˣžͶġ
Ϊհ˭֪Ǹ񾭴ˣҽʾҲΰʵܻӭɶ취ء˵仰ԼüƤˡ⣬Ȼһͽˡ
ҪȷǣϢȥ
ˡСǷտռȥˣȻˮϴϴġ
С˵˵û˿ƺʼ˵һڣ˵ͷȵڶڣüüչֱеȫꡣ
ģ
ǣֻǸʵشﰵżɶʱԼߡ鵰
͡ˣҲֱۣ͡˲ɫʮɵ
ǲЩͷˣһһ⣬شͿˡ
һʱܸˣæ̧ͷ˵˻棬үƽǰ飬Ұˣ
ȻֻҪشһ⣬⣬ߡ
ڰ˵òһ˵ĻԶأһֱߡ
үһҲǸϵū澣ڶֻǸģ빫Ūʼĩǰ淢ЦʧǣΪҾүرÿҿκ˶ÿ˿ĵЦˣ֪ǸϲЦ
ѾͷûɵȤðɣȻԼشˣҾˡȥɣ´μǵòҪǰ׷Цڲͬĳϣʱ˵ЦȻᱻᡣû뵽žȻôŹˡ
лүǡֱظȻ¶ˡ˺һΪηЦһţɶˡ


149 ܲһ

үѾͷûذôôŹˡߵŮ˺ǲ⡣
ȥݡ£Ҫ̣˵꣬˿ڱĲ裬վżҲһѣȻѰˡ
ƣûı£ŮΪС
ϵѾߺˣֻҪɨһۣܼס
һİϵζܺšŵŮϵζҪš
һ⣬ȴŹֵѾͷˣκŮйעվȻΪ˵ƲģʵġѵΣ
ѾͷӣƲۣʵܲҪ˹׼ϸ
ѾͷķȴöãֱӰˣڿ˵ҪŷϹţͨСѾͷƬӣ
Ҳ˵οģҩ߿ΣգȴǱ˻ˣһĿ顣
ٻ㻹ͦϲġү˵ϲŭ޳µѾͷ¾ûѹģôģ
Ĵ󺹣ҲܽҺò˭֪үʲô硣ǸսΪ˵˻Щ⣬ɱϳźãϾǲϤ
ʾãͼʲôأ
ɲΪ˼ϲˣúÿУڹŴɶȱΨȱÿŮˡοޱĶĻëѾͷ˼үĲˡ
һʲôԭš
Ҿ£ҿǾ䣬˰ɡ
ߣСѾͷƬͦİȻ쵽ϸˣ˵˵кͼںҩ˵û뵽оһΣϢԱһţǰһ졣
һӰʱǰһſһƶˤ˸ࡣ
ߵЩʪΪľ࣬ղĹϵƶֱˤû࣬·ҲŪˡ
ƽҶģ̫ү٣Ҷɨɾˣƶˤʹۣؼ·Ūˡ
ð㾹ҹңҲҼС㣬Ҫÿƶ˵ּԱߵˣ벻עⶼѡ
ɲү£һѾߡ
ףѾͷզô죿ˣǸȻߵѾͷϴҲȥׯ˻ġ
ǸŶ·һΪҪҧңҲŶ㿪ġû뵽Ȼǽ㰡
ԱΧ۵ˣһ;ۼ˺ö࣬һⲻǸղǸСѾͷĲզأ㶼ǣΨȻߵƶǲá
ĺһӻˮһ㶼ϳԿ
ҩͻȻҲſ࣬찡ٻѾͷҲ̫ˣǵʲô˰
æҵС㰡ƶǲãǱСѾߣŰ裬ûȥʲô
һ޹ҩҩ㣬ղǵҲĲ֪˭֪ͽˡ
Ҫƶ㣬Ұ·Ҹϴϴɡ˵䣬Ҫȥƶ¡Χ˲ٿֵĹӸȻЦ˸ࡣ
ƶû뵽ôѶԸʮֱִɣȻڴ֮ͥҪ·ǹҪɡƶֱˣһѽĸ첲˦ȥ
³Ѿͷҡ
ҵֿɸɾˣղŶʱϴġԼҸŶˡ
˵꣬߸˵ҩˣƶںе:Ѿͷվס
ò߿ŲôɵأϽҩˡ
ƶҪȥ׷·ǰ汻ˣһߣ±ȵ·ֻͣȽԼ·ʰ˵
˼״ʱЦˣԽ龫֣׽ŪŵƶȤġ
Ѿͷ˭Ȼƶ£ǹ񫣬̫ˡ
ɲ˼ҾȻү飬ǿǿ˹ġ
.....
컷Ҳˣ컷뿪ıӰ˵Ľ
ĲЦˣ컷Ͼı飬ɶĽһ˶ѡ㻹Ǹ߸ϱ˷̵Сأ
컷˼Щƣ㲻ǫʵһ㶼ǫ෴ıȺƯ·ĹСǳ˱ġҲûһǵĿ־֮ɫǸ߲εһ㡣֮ҿ
һͷᣬ컷ѲҲסˣСѾͷð
컷漴ǰȥ˵ˣȥϢˡ
뿪Ĳ׷ι㲻Ȼɱڰ


150 ·

Ȼƶ״ֿ컷߿ˣüͷ˵ƶȥ·ﶪأ
С㣬㿴ҰѾͷôҵģ֪ˣңƶ˵ʱͣһ޹ӡ
ȻӿԼһ棬ɺȳ˾䡣ƶȻ˼ҰѾͷûйصġǿǴ˼ңôܸЩСССѾͷأûԵ̫С
ƶСɫԣְԱ߿ţӦǣ㲻ˡ
ӶʱȻļҽ̺ܺãĺø˼֡ʱӿȻıӰЩᣬ漴˵С㣬˵Ļȥҵ˵¡
Ȼһϲȴҽϲ÷ϣһһ¶̬֮ӻĺãϾ£Ǹĸ֮ΪŮֻӡֻҾôãһŮӸ䲻㡣
Сɷԭĳء룬ԼĻЩͻæĿڣ˵лСѣұصŵллС֪֮
ӿˣȻʶһǾˡ֮α˿
ǾͶлˣȻȻԼѶʱϲԵپۣһ
ٻᣡ
ߵĲӰˣͶ˲Ц
С㣬ƭС˵ʲôʲô档
ȻڹͲм飬ߣĿˣҲ˶ѡֻҲǸ컷Ըѣ˭ҺҶ졣Ҫ֪Ե³Ҳ֪˭ܹϺӡ
ǣСʲô˰ƶ뻹ǲģȻС㣬׼ŹѾͷǰǸҷ
һëСѾͷѣŰɡǺܻǽúñ֡Ȼ漴ƶ˵˼䣬ƶ۾ʱˣæЦСǸ϶ζ벻СڵĿӰɡ
òױܿȺ˼˼Ǹȥû뵽˻ûһӰͳˡ
ѽѾͷȥˣ²ˡ군ˣҽݲˡ˼˼˵ʱһҪ޳ı顣
֪˼˼˵ôһţ֥˵ıϻĳˣˡ
ʲôˣ˵
ǲ֪ô£ǵ·üˣ˵Ҳûе˭ôء
ʲô·ˣ϶˹Ϊ֮ġһĳˣǸղָֻŵƶԴҲ벻ȻԼʲôޣôǿԼ˳ء
ʱ㣬ֲƶΪ䳡ʱȻƶǱߡһʼûôˣ֪ˣϸϸĻ룬뵽ˡ
ƶǻ˭أϸȻ˶ǽոʶģ˭ֻɵгء
ؼݳ˼˼ģ˼˼ôҲ֪صŮνҲÿˣѲǸ֮ˣֻ֪˼˼ݣ
һʱ벻˭ǵ·ֻܻ֡ȥ·Ƴʲô˵ˣһܲء
㷢ֿû
ûаҺǰųŵģҿţĴ󵨵ˡ
ߵʱûйأʵ
ûУ˭뵽ϸҲôȫǺˣ죬ʲô˼˼һ֮ɫ
ˣС㣬ȿ˵ɣһð취
Ҳֻˣϣ㣬ܰ취ȻⱲӶڵġ
֪˼˼ϧ¶ĻᣬһҪΪȡᡣ
İɣڡ
ԵĶ裬˼˼Ҳᣬ۰Ͱ͵ĸ棬һС
źһ۾ͿǷ·Ǹ򿪺󣬹Ȼü·ˡװ·Ȼ·Ӷһ˼˼ɴȹĻԣӦа취ȡ
жǰôȱ£һõĶûˡ
ҪǱ֪˭һǹ·֪ǵ˼˼ĺ˼˼ȭͷҧгݵ˵
ڳ˼˼˼һϣĿʵ·޺ò
Ŀԣҵľ˰ɣ˱ݵʱһϿ𣿡
⣬°ǲ˵õ˵ˣҪҵġ˼˼ǰ滹׳־أһԼһ̨ʱŵСֱ¡
˼˼˺׷˫ûˣԼǸ軹ǲġ
ҪҰҪȻû˼˼һӣеյĸо


151 СڱQĸ

ɳգ۾Ц˵ģʱһ㣬һԵġ˵ָ꣬ǰ滨԰Ļ˵أҪ飬Ҫȹװһ²С
ȻõҩһʼȹŪˣ˼˼ſˣûˣԼĹǣһοҲ˲佫˼˼˵ˡ
Ļ˿ɣΪ֪ʱ˵ʲôԸǡ
ҪҵǱ԰ɼ仨һɫժһ䣬ŪһСٶŪЩͿˡô˵˼˼һȤæʵҪôʲôѲҲ·
ȻˣȻ֪ˡЦˣһ㿴żӣ˼˼ʱɾʮ㣬һգ۾ﲻˡ
˼˼ȥɻʱ㽫·ϵڳĲжҺǵɫģ˼˼ȹޱŮʦֹҲ˲١Ὣĵطãһ㿴·ǻġȻ׼׺ЩʵĻ档
ʻ·װΣҲһδ󵨵ĳԡʵʻҲһ㣬ֻҪСĵķ·棬͸ĳһߡһһûװ·˼˼ʱ˶ǻųҷ
;ǳһǳ
Դ˼˼ʻɻʱȴ԰ǱߴһʲôӴ濴ȥֻǴſǻ˵˼˼ģվŵһѾߣȻǰ磬ȴûеóѵƶ
ƶԼǸءȥʱѾȻˣֲƶôţۼҪ˼˼Ѻʰ
ǵ˭أü仨£Ҳû˭ˡ
ѾͷңǽĻˡˣ˼˼ʱɤǱ߽СǵԱ߲˹
󽡲ɣգۼ͵ǵǰ
վס׼Ūȥ
ƶһѾһһק˼˼ĸ첲ɵĻȫȥˣǼȥģọ̈̄ˡ
³ѾͷܵС˵ķݡ
󵭵Ц£ǰ͸ƶһƣûӦұߵֵһơȻôˣҽӺúõĽѵûصѾͷƶʱʮʮ˲ƶ׵ϸߡ
ƶʱһ㣬šţһ㣬ƴץϧĸ첲ٴαסˡ
һ˦ƶ˦һߡƶȰ㻹ǲҪٻˡû㣬Ϊҹȥ˵ָʹڴ֮ͥ¹Ϊң仰νָɣ˵ƶȴǽȻҲ˽ȥ
ƶǱҲãҲգѾˡȻӣƶôŰҲǸˡûӸȨˡ뵽һ㣬ֱӽȻһ
ƤӣڻûţѾҵѾ⡣ҵѾвǣѵҵˣҲֲ
Ȼ֪ȻԼĵ֪Ů˶ԼûкøСһǳڹĿ𣬻һǲ֪Ī⡣Ŀǰ֪ԭ򣬵쿴ϸıֺֻ֣Щǣ鰮йϵɡ
Ѳйͬʶˣ
𣿿ǹܲԼˣǳҧˣ۸˱ˣҲܲˣ
˰ɣСҰ󣬼ѳԿҲԼԿ֮ҵĴϡûԩңҾͲˡ˵꣬˼˼Ҫߡ
ȻʹһɫʱĸѾͷΧ
ҪʲôѲǵĴ֮˼˼Ļ֪û£ܵһ㾪Ų΢ġ˼˼ûʲôĻȻĻŮǰƲһغϾͻᱻ룬ȻԼϸģԼչȫҲӦõġ
Ǿǹ۸ˣߡҵȻһҸүү˵ġ˼˼ĸүүȻүӣǺйϵȴ֪˼˼ĸүү˭֪ôɽԼߺǻʲôJIëֱȥ״ˡ
ǺǣûҺŶȻиүүءǰǲƽˣٻ游԰Ļݣô㣿Щݿˣ游˴һ˻ˡ˵ŵĻղŲժЩǽ˶ⲻ𡣡


152 ץ޹

ЩҪ٣ұ˵㡣˵ֱ꣬Ӽϵһõ廨Ȼõ廨ʮһˡߵĵʮģɽ軨⻹ͨƷ֣Ը˵㣬ĺˡһСĹ,㽫С԰Ļ˸飬ҸԻ˸۸һǶеġ
ԭͷȻƻٴաֻϺһ󣬰һģǿ˿Կֽקӣָķˡ
סϢ˺һᣬȻŽǹŭ˳ȥûз쭣뷢쭣ΪڲˡԼҲ֪Ϊû游ҵȪˮܶ໨žˡ뿴ѾͷʲôЩЩļ۸ܽг۸ͺñǰɽ軨ɣûи򲻵˵ͨƷֻ֣ҪģЦˡ
ܽгЩðˣܴŪЩȻһҪ󣬱ʱסˡῴǿɵһ㣬ﰵðȻôܣȇNɪ¡ĸߣĺݡʱôճ
һ߿¶һ˿ЦȻԼߵѾǵǼû˵һģһġǶ𣿡
ǵС㡣
ԣ˵ġ
ߣѾͷʹţɣҿλôҪţƤˣղסˡƶίˣͻǲˡǰ汻⣬ǰװˣҲĺа壬˵οοԼˡƣСѾͷǰҲֲٺãƶﰵŭŸαȥ
ȻĿ󣬼Ļߵ˼˼˵Ҳ⣬ղųļ۸ҳ˫ġһʮҡһԲ˶ߡ
û뵽Ȼ䣬˽ӻˡ
ϣְͦʲôעҲһ˵ˣõһ
ȵȣ⻰ôô졣̧ͷһüһ˰ǡ
ֻǰѹӣһƱµĽ۷޳µĴͼȥʮӢ˧ȻǺüû¶ᡣ
۾һСģԭҲ뵽Ȼı֣۳˳˹ȥûִĸоѲɲ
ôŴ۾ᡣ
˼˼Ӣ۾ֱˡû뵽ϵˣȻů⣬崺˰ϵЦһů˿Ŷůġ
˭˼˼һϽҽܵ顣
ôֵĵطҡ
˵ҲĿ˰ҰǰˡʵǰĿһ߰һȻѹͷ̧ˣΪޡۼҪԿˣʱȳ
ô˵֪ˡȻݲ࣬ϼҵ֮ġȴ֪һѣһȴĵˡ
ãôҲ۸ϵĿˣ˼ҲðɡῴȻһ˿ζƽƢҲһ˿䵭
ȻѾܲˣȴһ˵ı磬ȻҲỤǸѾͷ뵽άȻͺ޲ýſ޹Цץ˺á̧ͷˣһ˿֮ɫȴûбֳƵߵ࣬һ˫ʵۣôǺ޹ġǸ˵⻰˼Ҫ۸Ƶġ⻰ɲ˵ģѾͷԼ˵ģǰǰ˵˵ģ˵ǵͼ۽ЩҵģҴá
ǰղô˵ġ
ԣǶ֤
ȻߵļѾͷһվάԼﲻɶһĨɫ뿴ΪԼ⡣
˼˼ΪˣʱΪ򱧲ƽæ˵ιôϹ˵أûô˵Լӵġ˵ˣ˵ȥĻ᲻˼˼ǽýˣҶ˵ĻŲɡô˵ȥĻһ
ǣô˵ġСǽЩֳأָõΣ
ǺǣܽЩֳǺǺǣȻ·һЦһ㣬ʵ𣿡
š
ôܣ
ˣİɣСѾͷȰ㻹ȥˡ
......


153 

ҵġ˭Ҳ벻ڴſЦʱžȻվ˳˯ӣҲܾվӣ𺳣һġʿ桱ﶼǳۡһȺݺݺ࣬ߵʱֻ첲ϣһ
ԣүæ¶һ߹ԹԵŶתߵŮ˵ţСèСһ㡣ЩŮ˵ˡЩŮ˶߷ʵ棬һĶߣû߿ΪǣٸθˣͻȻСŮȤˡرֻûģǱҲĹͷ۰
СѾͷû뵽ô˼ˣֻڲҲ㵹Ǹ˵˵㻹Щʲôû뵽Լ˼ҪάԼ˼ɲо𣬲ԼȻˣ⵹Щͷˡ
ţ㲻ҵˣôпյˡѾͷҵѣǲҪ ġ
Ŷ㲻ٻˣСתֱ㸧ļ򣬽ϵͷֳһƣڱǶţģΪˡ
Լͷŵ۾ѹ֪ⲻʵ㣬Ҳ㣬Ҳ㲻Ҫҡ
˵һ̣ͻȻųһĨâĨâżУֱܿѹȥϼ¶ƽʲôںмַ˵ӡ
𣬿ڶȤô죿ͻȻỬǵӣʵ˵һ仰󣬽Žɡ
ֻЦ˵ɣһȥһĵط
ãҸȥ룬ҧӦˡ
㲻Ҫ߰Ȼǻ顣˼˼ᣬֵ˾Ҳɫħ˵̣ŮŮ˵ֶΣ㲻ҪߣԿġ
Ȼ֪Σգ֪ģֱ
С㣬㵽Ϸ̨ǱߵңŪþ͹ȥ
Σա
ûµģзִ硣
ţ𣿡ȻҪˣô׵ķŹ
ã㲻ҵӶɣǰ˵ˣ㲻ȥ𡣡
ˡȻ϶һĨϲɫ
ŽȻɫ仯ЦЦȻ߿ˡ
Ѿͷ㲻ҪߣǺˡЩżˡΧģȴ뾹ȻСӽȵǡҲǵģǸʲô˵ߣ͸ߡ
磬֪ΪҺãûµġҾǺȥһ£˵仰
İɣҲԵСġ˵ֱ꣬Ӵˡ
ῴ뿪ģæקһСˣ˵˼仰Ȼȥˡ
Ŵ߽һɽû¾תĲӰˡ
һȭڼɽϣˡ
븮үӽеȥѵˣҲţһ۵ɫߵǰ
۵˵㣬˶ˡ
û£һжá
Щȥɣ游ء
ţ
һȥǺþá
²ׯĴƹģ򵽴󣬺ҵ˼˼ȴ֪˱Žˡ
ֻǱߵȰȡ
ȴ˵˺һ·Ȼߵһɽԣֻ˽ȥںġ
ԥ£Ҳ˽ȥ
ȴ룬ڼɽһ£ﾹȻһƶ¥ݣɣҴ㿴ľɫ
Ƶǲ룬Ȼ˳¥ȥԭ澹Ȼһ̨
ﲻɣҵģ˶֪
ֻ̨ϳ˲ٻһػ㣬ԱһӴ
˶ӵϸҪӵôһ֮أȷʵס
Լأ㲻˵Լ
ʯ£ôϴЦ⡣
ȥ˼˿֮Ƕ˼Ƿϵĸо
ǰƭ˵ඣֻҪң˭˵ģҾͰ㡣
ԭ֪ˣ˿飬ѵӡƽյӣװġ
ǽ尡
һ֪˶΢ԶҩȻб±涾ôӦҲƽҩɡ
鵰ѵɣҲ̫ˡ
Ϊǰϻˣȴû뵽ﻹһλء
뵽Ѿ֪Լݣ˵ȥġ


154 

С壬ϽҹǱģû뵽ˡ϶СֽţȻôױֵġ
ô㡣Сһŵӡ
ʲôˣҽҵ˶Բ
ûаС漴Ϳţһľ֮ɫףôˡ
־ͽĳСֻĶš˹ô᲻֪˵ô¡
ԩĲ֪˶Ӧ˰
ô֪ʲôҪһҰ첻أ
ܣʲô˰ˣ顣
ǣС仰ԼܰﵽţͿûؽˡ
˼״СҲˡŵҿǳŰ䣬밴ҵҪʳͳҩҲܱ֤ٷְٰⶾԽؽ͵͡
Ȼ飬Ͼѧģ˲飬ӻЩ顣
ҿԴӦ㣬ұܡеĸ֪£ô㲻Ҫˡ
ľȻϺǸ̫ţҲ̫ˡ
ˡ
֮ǰҿɷҽһ棬Ժ㲻赲Һͽ档
УֻӦ㣬ʱˣһᰲǽü档ǵݹϵ¶и鷳
ָ֪˭ȻŮ֪˽ڸϣ϶Խ㲻ġ
ǻ鷳ҽշһ£һֹҩ
ˬһ¡Ҷ綼ʶ
磬磬һͷߣϸ˸ô
Ϥ
Ǻãȥ
Ϸ̨ô߾Ϳˡ
Ϸ̨Ǻǣѵݳ˵䣬µĿ󣬶Ȥִ˼֡Ȥ˶Ůˡǲֿǧ顣
ʱ֪ˡ
ȥ󿴵ᣬһ￴ǰȭͷĶ㿪ȥ
Ѿͷǵ˵Ļʱ˸ۡ
Ҫ֪ⲻӣƶҲҪˣֻװûϷ̨ķ
ûˣŷȴŵΪʮֲݡѾͷ´˵ʲôĲҪ֪ʲôУҴС֪һȰûµġ
ˣ֪ˣ͹ȥɡ
ỹΪΪҪϷãأﺣĵĳû˵
һҵϷ̨˻ſֵ˼˼ʹƹġ
ЩĿ˴ƹæʵƹģôһŵȥء
ϽЩɣϾֵˡ
ʲô˼һͷᡣ
ˣ˼˼ǿˣæһѽק˹ȥһԵĽһѶӸЩҪģЩҿôŪ
գۼ䣬ǰѳСɽԭ˼˼治֪˭ŪʻмŮӴ·˼˼ġ
ǼɴȹҲУһϲȹˣʻ ҲУæʵ𣿡
ιҵĴС㣬ʲô߰ǽ·˵ˡ
Һ˼˼װ·ǸߣӦǰ·ʱµģȴ˴ó
ʱü˿ңЩѡģɫģЩģÿһ仨ܳ·ˡ
һ䣬۴䣬һ䣬ɫɫɫ
ֻȹǰһ˼˼ʱ˵۾ˡ
 ȹ̫Ưˡ
ǸϽ·ȻͿˡ˵㶼ס𣿡ݵ飬˼˼ô㶨ҲʣһǡʹŮâ˼˼ĸүүϣȨɴˡ
ĸүүǸܼʲôĽɫɣȻôֵõǵء
ȴû뵽һܴ⡣
Ϸ̨ǸʲôﺣĵĻڳѽѽĳŵӣôţǸıġǡأʮֵĹѪǰûֻ渻СҪ˽ȻС׷ɱ˫˫¡
ΪǱճȴ룬ºһ󴮳סȻ˻ȣµҸĹ¡
ﺣĵݼʮ־տЩԱ޵ʱ滨꣬ʱԸԼأҲҪ˵ܵ˺
ݳһϼҸǵ͸˴ͣµʮֵ֡
֮Ҳ񣬲ǸɣĶһġ
󣬿ˡ
ţ˼˼ҲֻͣҪסõģģͿˣĽҡ


155 һҶۣںδ

155 һҶۣںδ
̨³ʱѾ׼ͣԼĵ߶ڿռˣڿֱó
˼˼ʻȹ⻹м·ޱĽʮֿɰĿͨͼԼһ֣ûнȫ·͵߶棬ݳҪˡ
ʱϲͲǾϲǾˡ
ɴϣͷƮƮһʻɴȹͷϴһС˼˼ôڻ·ϡ
̨ϵ˼˼ӣʱʱ欶ˣ˿ĿϾӡ
յĵѡǱ֪ġҹӦǵһγ֡ھϷеﺣģȻĵҲоޡ
ԭϸָ˼˼ǼӵļѾʮ
ΪûҪӪգͳĲΪؼôƹʱʱ̨һЩ꣬ӪĳټҵĵһܴﵽҪЧ
֪ǲΪõĹϵķرáﴵĵ峿תת˵Ϊ֮һ
ʱ˼˼ãÿ벻ȴ־ޱȡ
ͻʱŮʱ䣬ʱ̲ס
ԭֳżӣŵ貽ϣҷ·ʱ䣬Լںʱεء
ͻȻûˣ˼˼ͷ
ͻȻһθߵ˼˼Ӱʱҽ
ֻΪѾһ··Ǵɫģ½°ڴȴһֻɰС
ɲǼ䣬Ҿ۾ˡ
ŵ貽Ů½ֻСͻȻ˹
һᣬֻɰöŮɣһŮͻȻʱƤʱ˼˼貽СӵĻÿɰݵ쾡¡
ã
ǴҸոտһϷҲͻȻ⻭ͻСݣҴ˲پϲ
үӿ̲סˣЦ˵˵ľϲ𣿲㽫ǸѾͷҿɡ
֮һ±֪⵽ôһ£ȷǣºѾͷѲ˸ϵ
æƹеԼǰº֪εıݹȻ߻ġ
үүȻҽһһϲ
Ŷѵݻ˾ϲӣҵ˺ܲĶҲ˼Ҽ֮پ˵
үӽе鷿һѵ⣬˵²Сģʧ֮ġ
Һô󽫾˵үӵѵ⡣
ã̫ˡ
εıݣ˼˼һݳ̨ʱֱӱȥġ
һЩʵ̫ˡ
ȻķԸֻҪſϣ·ͻԼֺ£Ͻţ̨ˡ
·ĻڵȻٲСİæ֮εݳܾʡ
սŻԼĹǶ棬˼˼ν׬˴ҵľϲĿ⡣
ֻǳˣϣսĿ⣬ûٹ
˵ע⵽ϳ𣿡
Ȼˣôôã벻סҲѰ
Ǿͺá
Ȼⳡݳսֻסĵ
̨ȥʱѾӺˣȥ׼һˡ
ǽȺݡ
Ϊү׼ģΪԼĵǳһ̵档
ׯƹĸ󣬽Ҫϰˣ˼һ̸̸ܴĺ뵽˼Ҷôã㹻ĻᷢԼĳβͶұ
Ȼ˼ҽĵطϸһҲϸʲôҪˣŻ뵽ⷬ£ôһ顣
εǹݣȻһҶСۣӺεġһŮӣﵯŹݻ
һŮһСһĶˮϿʲô
ͻȻݵᣬ滺
ֻûĺëƺղŻǴů˲ܲ
ֻŨƹϵ棬ϵƺڲֻҲҡ
ƽԭƽĺ棬ͻȻһ˿˿
һʼһ㣬㣬ȻһƬƽ
ˣˮµˡ
Ů緭ˮʲôСԭУͻȻǱʲôƶһ㣬һӷɿĴ
ΪԽԽϷ粨
ˮʼϷ
ͻȻСˮ﷭ȥһʧɫŲӣˮ￴ӼĹǣ޲ˮȥˡ
ȻûУСۻָʱСͣˮ淭һˮˮкɫʲôӿ
쿴ǽ㡣
һȺ㡣
ԣٱɽĽ֡
ٴɼСʻ˵ߣͶ̲С
ˮĽȴʾ˺ܾá
̫үȫˣΧȥһʱҶ𾪵˵
ﶼ֪Ů˭Ǹ֪ǣǴ飬ݵŮ˭
ƾһѹݣôҵĴӻ⵽Ǻ衣


156 

ˣϲ̫үǼװ
ͬϲͬϲȻҶҼôһմϲġ̫үǰףصɽԺԺм¸صүһ˵
˵ϸ磬صĹİҵˣϽ벻ͨǻֵģܾôԹԵءѲǹݵʲôŹֲɣɽԺԺүҲˣΪĴԺԺ֮һʶȻǷͬһ㡣ȴŪףΪλЩ
ҿӦŮйŹ֡
˵ʵڻҲǾ֮ˣû˵˰ɣһֻϹû⡣ôͬʱϹܲƫеİڳٱɽԼ˵˵𣿡
վԺߵһͷףʮϵ׳һͷԺĻҲòͷͬ⡣˵˵ȷʵеҲ벻ס
Ǽͷͬʱүӣû뵽үӾǲɿڣǵǼץӷεܡ
ˣһǺȾȥɡյоˣȻȻû뵽Ժ־ģʲҲˡ׼ȥⶪ Щͽͽȥһû¶ɡҵ
ϲܣһ֣үӺ˹Ŀ࿴εǳЩѵ
սǰʹ˵ôһ仰
̧ۿսŭЦʵôεʱ򣬴ǲҲͦæµġл缪ԣһõġ
˵꣬ǴЦ뿪սıӰþãȭͷҲĽģ뿪ͻȻһᣬȴš
磬ʲôأĵĲ찡
ǿһϵˣôֻ
ôǵҺʹһϵˡѾǻѲɻˮ
սٴתͷδۿܣֻýյ࣬ϵһ˿޵ģżֲ̬
սɽüͷһ壬һ㻹ǹܺԼɡֲҪ̫ǸҪˡ
ںҿЦ˭ˣߵŮˣҪж٣
Ҫװɵ֪˵Ǹ˭սһӵĶ
֪Ҳ³ֵ˭ˡ漴΢΢·ᵯ˵Ȼ˵һ˵ҪҪ˵ġǸƾ¡
֮սںվ˺ܾãղ˾޵һĻò
ҲһһɢȥʽľϯѾʼˣҶȥˡ
սϵһõ廨뻳С
뿪ãһСŮǰһֽҼҹһ⣬¡
СŮЩΪʲôС֮ģܾǾܾĻѾߣͻȻɨۿŷϷڴĺĻӡֽ˹˵˾䣬תҹˡ
漴ŷ뿪ˡ
һСŮĴҴҵеһУһŮšֻΪθڲãֻ˼ڣǷˡ
ŮźŮæ̧ͷϴżֽ֮ɫʵ
عӽˡ
˵Ļ
ûССŮҡҡͷ
Ҳãźʲôˡ
Ůмָ˵ӣæڵأװʢһãɤӶҪˣϽůůθ
ҲȣɤҲʹǣһ輼ˣһܴҪܼһͺˡ
ﺣģ°ͣ۾΢գȫǸղǹ̨ϵıݡúȻԼվôתš
ԱߵСŮŽžôţŵòᣬæȥѥ
ҵĹﰥôɱˡˣǾͼɹˡھǵʱ򣬾ģⲻǽˡСŮ˵꣬æȥЩˮ׼ůš
ﺣּЩΣôȥˣɻǵõµǸСѾͷƬӣ
Ҷ̸أٺ٣á˼˼Ҫ˱ݽ͵͵Ļˡ
ѾܲµҵķӦǾǵıݽһкܶǵ˭˭Ը,ܸһظСһһ˱˶棬뿴ֲܼĶɹ


157 ӳȥ

̨ݵ飬ٲµһЩǺĹݾͽ¼ųүӣ򣬻дƹԼˣ˶֪ˡ
źսô֪ģӦ˵˶еУȴ뻹ıɶˡ
Ҳ˴ң˵̨ϵͦġǸһ˵ģϴ裬һ˲ϳԣ͹Żϴ軻·ˡ
ҷԽԽϲô죿ҪᵽҼȥסòá˼˼ϴϷཱུģɢһֺŵζ޲ñֱӿппС
ллĺˣҿɲ㣬ǧСһÿֻ֪Ժ־ͿˡҼﻹһҪء
ӣ˵жƵģǽһŪҵϰ϶Ҫ߼ۺɡʱǻкܶǮ
˵׼أ˼ұϾϰ壬˵һһ˵Ƕü̸˵Żֻ
ţ˼˼˵˾䡣
ȥɣϽ´ãô󲼽Լһ㣬ĴԡͰǺþöûôˡϴֻȫˬġ
λС㣬Ǵƹǻϴ·ţƹ˵ˣ˶࣬ǲȥǰˡ
˼˼ˣû뵽ƹͦŰһͷͦ鰡æ˵ллˣͷ̨𣿡
Ů룬ͷû̧ͳȥˡ
ȥ󣬼Ůʿûһҡͷ˵ûп
˵СʲôݰƹĿԸˣҪչܵǧҪˡ
ǰ
Ȼ˻û˵ֻ꣬ԱһźüŮ˵ҲǳԵõģвŮõĽΡ
ȻŮҲǷֵȷֵģڸүнźĶһŮŮԺֻɨŮĪȵġ·ǲ£˵Ǵˣһ仨ܴ
ϵŮԴ޳УֻҪ͵ģԴ
ͷŮžʮֻϴϺõĶӡ·޻ڴһȦɫë磬һĸ˼С㣬ĴŰɡû뵽ϼҵһѾ߾ȻҲųò˵Щͷġ
Ǻҩ㡣
ҩã
˳ҩŮȴߵŮһۣЩµȵŮҲ亰㡣
ЩˣǽүĶ
˼˼û׷ʲô飬ǷѾһˣһͦѾߣͽǰˣǵĶ
ţߣһỻǰƹ·׵Ĵž廨ͼȹһӣһӣ˼˼ŪŽ·õġ
ȴ룬Ƕķ˻û˵ϳԣͱȺҰѾͷˡ
ȻСѾͷҲʲô˾۸ġˣһϵѾ߾⸱У֪ʲôˡ
ҩ״æԱߵѾ˵ûϽĶˡ
˼˼ֻۣ˼˼̽ҩĶ˳ȥ˶ʱɵˣҩҲˣæֹţʲô˼ҼүĺĸͶǻˣ
ʱǰ˼˼Ҫˣλкҩһ£ӵˣ𣿡
ǰôˣҩȫ֪ڸס
ǼȻˣǽʱǲǸһǵĶӵǶʱǲҲ˵һѵϸĴ֮
ԱߵļѾ߼ô˵һͬʱΪеģΪ⸮ϳӣû˸Ҹҩ˵ġ
ҩƢҶ֪ģһŵҲ飬ܵء
˼㲻Ҫ۴үĶҪ֪۹͸ġ϶ٹǣ۴Ӻ˵һ仰Է졣㿴Щ鱦ΣһⱲӼûмģǲ˵ллˣ㲻顣
˼˼ŷӦЩȻս͵ģʱϲʤæһС˵ս˵ǲ֪ˣ᲻ϲ谡˵Ȼ𣿡
󿴵˼˼ˣͻȻЩĸࡣҲǿı񶼲ģν޹»սͻȻʾõǼ˼


158 ˣ

ҪҪ鷳ҩллү˼˼ˣڿŵļΡнΣж׹ӡһһһϱš
æ˼˼˹ȥ˵˼˼ⶫգֲʶƽ޹˼Ҷ
㲻գ˵ġ
ǳˣһҲҪ
ˣҩźЩ˼˼˵㿴ðСѾͷ͵ְɡ
ȺѾˣæŹϣҽϵĲϡ˿صĺ˿Щ˿ˡûϸ֮ǰܾǮ˼ҲҪΪηÿ黭߻źţɰӰɡ
Ź˰գ˺Ϊǹӡ
ǻͷȨƣԼżԼļһĲϵģūҲ߲ȵ͵ġ˼ôȥŶ취ȥо֮ǡ
ҿ֣ѽѪˡһֵǮ㡣ָ״ģ˼˼ָ֪Ϊˡ
ձֲҲнָĹϵʹݣҲžʹûнҡ־ˣΪܾòˣϵʱʮָ۵ʱ򣬲ŷָּͷƤĥˡ˵ҲǺЦҲֻеӺ͹ݣǽ϶¶ˡ
û£һȥԼϵҩͺˡձƣ䷽ҩЧԼҩ컹ͷùûЩҩ׬Ǯһ˫нܸĽǮȻҲΣ֮С
ǵ͵ˣ΢׬СǮԼСӺˡ
һ󣬴ƹȥһƫȺ򡣾ҪϰˣԵúǼϾһ׼˺⣬ܱޱÿȥѪ׬ǮЩ
ӼϸĶˣ̬Ȼģ˵һŻĻһЩϸڡ˺Щ⣬ǣ飬ԼﶼʲôˣƽôȵȣʵıȽϸεĽӼ˵ʲôܾﲻƵġ
ֻǸνϰ壬Щһڴɡ
˳ƫ԰˻Ứȴ̲סЦ˵˾䣺СС˵㣬ͦ飬ģҲҪȢ˵ˡ
ʲôˣΪ˸ˣĸ׾վڷڴҺø˼磬˳ְϡ
ղſ˭ˣ²¡ղЩ飬ȥ¡ȥ˸Ŀţ
ֲĻ׳棬ô֪
ҿǸѾͷϲԲԣһ˵ղأǳԶٷΣ
˭Ϲ˵ˡв˵үүԽӼôˡҲǷСӵˣϴСˣ˼øŮƵġ˼С˼úõıˡ
˵СﵱȻСˡ
զȥ쿼첻˵ˣ飬ҲҲԿ˵Щ뷨ҾûͦõġƽҲûʲô飬ǵԺͽ
˵ϻ˭ĻΥҲΥǾˡĸӹϵܺãദҲ죬ȻϾЩԷ˿Ӱǵĸӹϵ
үӱ϶ףʵƫܵ˵ûǸνĸ͵ܵܣһȺݣͦϲģڵǣ˺ĸ˵ദ㣬Ƕ˳ġסڳû£Ҳ׵Ļ쿴Ķòıˡ
󣬾˵Ž󵥶ԼȥˡսףȻֱˡ
ƽҲȽæҿţĲˡ⣬ܺãҲ鷳һտˡ
ǰ滹˵ʲôϹ˵ڵ˼ǡЦ仨һ㣬ʮδϵ·һ˲ͱ˴ˣȻϱ ˡ
Ҳһ򲻹ЦĶӣһᵽǸСѾͷȻ¶Цݡ
ɲˣ϶ȢϱˣϼҵĴ鰡ȥ游˵ȥúϼҾϲˡ


159 ϲʵҲ

ȱ˵ȻˣһǽԼ˼Ĳĵ׵ġ챻ĸһȻԼҲ᲻ԽѿڶѲҵ٣
һأǺңʲôٲٵġ˾ȻǺеСڣпеӢС塣һǼ
˼£ЩҲϿˡ
ºǼǱۼңû³Ǳ˭е˵ﺣģе˵Ϸˣе˵ϸˣΪľǸһ⾪ϲ֮۷׷ףֱǱ˵Ůһ㡣
ûеóۣⲻǵϸĶүÿһ֪ڸʲô
û˵ʲôôԷˣ
ô磬͸¶£ǵݺʹӵС椵˭ɰѸǴĺëˣҲˡ˵ֹ֣Ҳ֪Ӻ͵ݵĶŮӣҲûǷ롣
ĲǼٱɽ֣ôŪģЩôôҲʵǺ棬̲סҲ˾졣
ֻ˶ϴİۣ˵ⶼүӰŵģ˭ȥǰȥʣһ˵ء
࣬ʹɣòݲؽǿ˰ɡЦ˵
ȷʵ޿ɷ棬ҪеȥүȥҪǻῪڣҲһݡ
û˰Ҹ˵һȤ¡漴²ĸλ˵Լ׳١
ǰץ͵ӵȻøˡҲ㹻˵ǰץ㶵̯ü죬ڵȵٴӣһٱץסˣȥһߣĿɲˡĻ˳ֱӶһȥ껵ʹ˹ȥ
̯ϰ״뱨ٵģһ˼Ҽһ٣˭ǰ˼ֺϼҵĹϵֲұǿģеӡ
ϰֻȰ˵껼䣬Ժ顣׼ˣϣôˡ
Ѿͷﻹмƿīˮ
Сӿϧ⣬Ҫǲ⣬㲻ҲȫɢḯζסԺǧҪòȡˣ﷭
ᣬָ磬϶˵˵⼸춼ʲô
һ˺ڹһ㣬ѵľͱ¶
ѵÿһ߳ŭӣ°ȻĿʡ˭ִүˡ
վһȴֻģ˵һĵ󡣡ԭ˵ľȻǰյ飬󵽸¥㣬ϳȥ
룬󽫾˸¥ķ֮󣬲ʳͷ׷ĽȻֹӾо²ƷΪɣܾб͡Ǻû죬Ƴǵ²Ʒ㡣һʱⱬ𣬻¥ĲϿͻҲ˹ȥ˵＾˶ټ˵˵ҪҪ
󣬿֣!˵ѾˣĲᡣ
ǱȴЦ
岻żҪ㽫ԼҶл˵
ҪҲŲȥأȥ׼û¡أҪԵţһЩȤ˿ȴǣֻҪȥңͿԿҶѾͷˡ
ȴʲôˣʣΪҪȥңѲʲôɡ
ˣ㲻ȥԼȥɷ죬ûʲô˲𡣡˵꣬ȥϢˡ
ҪߵʱͻȻѾ߹ģ·֣ʱ˽Ųĵһš
ˣһŮӴһˮɫİӣڷԸԱߵѾʲô飬ѾߵЩСԸŮӱ
û´ĻӦ֮ġ
ıĶԻһ˿⣬СѾȥķĵĸ˹ȥ
ȥ֪ƺһˣƴšˮɫӵŮ߿һȴһ˹
һЩģ·һҡһεģ˵ʱ滹ſˮҪľжġ
ֻѾѾĴȹ˵ţ漴ӷŵȥȻŸˡ
ٺٺ٣ϱˣƯϱ
Ҫ㲻Ҫ
ﴫŮӾֵļɵӵЦ


160 

󣬷ǴԼҵС㹫ǣ졣ΪֻͨȲ裬ʹˡЩŮԵɷǨԼһСӪ˵̸һϦ֮ٳɵġҲе˽ˣ˵ΪһĹϣܶЩ׬ǮǨĻء
Ҳе˵ԼŮԼΣһ˵ģǼĺõģ˵Ϊ԰¡Щбһүһ鷿ֻûһᣬܼҸүһүֺǺǵĴ˵ߣůͣȥҿȥ
ү˵Ȼǽ󽫾͵ƥǧѵһʨʨңãа˿ֻеĺѪ
ȻѪϺı˵ɽϵķɫĸֺģǺɫѪǧǲģ˭ҲûмǧɫѪڽܼıҲһϡ֮¡
үδ֮ǰھлһʱգǶʷ˭Ҳ֪ϼ˵Ǹܣ˵һʮֱܵ顣ֻ֪үӺˣܴһӡүӱؼңЩǮһҲ꣬һСС棬鲼ȫĴҵ
ϸү·ʱҽŴ΢Щȳǵµľˡ
󽫾ֱӾô͸үһƥʨⱾ£ò˻ɣ˵ĹϵȻáһǴ󽫾һֻһ鸻̣ôмʲôǣϵѲɻΪүӵӣĹϵ
ؼүҲܵúİãһҶῴһ򲻶ԡض滹жأЩῴϼҵˣʱֽϼҵĵָ߿˼֡Щ͵ٵģ˵ģһﰵ˰ѺϣϼҲҪƽϲǡ
һϼҵı䳡Ǳһ鳤̲ݵĲƺֻһƥǣеĳŲϡ
үӹȥ󣬿˿Ȼʮ־үǣĶҪֱ̫ӽϡҲ֪ôأүѵ˼£ʵˣ֮˺⡣
үĹЦһһƯһУˡܵƺٶȣԱΧ۵ˣһֻ۵ķˡ
үӵĶǣһЩСǣǱΧţνʮֵ֡
ڴҶڿʱֻһСѾȹڣôҴҵĸ˹
ˣˣǱ߳ˡѾ߻Żŵģż־֮ɫ·Ǽʲôµ顣
֣ڿǰɺͳĿǰǴ˹ܼңϵһӦɴ˹ܡͼһЩϣүӻǻʵģִһʱֵĻ˵үмලȨ
ǣվſүѵ˴󽫾ƥѹЩǵ龢ָ˼֡˱æŰԼ޻أĿǰǧС㡣
һϷرٵŮսʮýСˣ˵ȥʮֵرٿְ񲻴ȷʵȨֹӪ졣һ£ǣܶࡣ
һǧǰŮ֪ĵĸʱҲ⣬ϾǺ򸮣ô䵽Щ̼֮ˡ
˵ǼٵģϾ˼Ǻ򸮰жٹϵͲ˵ˣؼžλǿϮġһƾ׼ңһССĴƷ׼Һã
ڿأСѾһϣʱϴĲˡæߵĹȥһ£СѾȴּȥĳˡ
Ὣˣ֪ˣرˣвٹ˶ڣ˺ò׺˵仰û뵽Ѿͷôû硣ߵֵ֣Ѿͷûأúúõĸأ۸ϵĹصģġ
УҲҡĵıսĻˣ˼ͿŻԴϼĲҵˡүӾƫ̻Ҳ޻˵
˻˵ҵĹý㣬̫طҲ⽫ΪŮѡүӺ ͦĸѾͷģ˵ͻˡսǳӣ²ҲܲõܵȣǻñЦ˴
˵̬ȣƺûʲô
֪Լӵ˼Ӧˡʹ˸ɫߵѾ߶ʱһһǸղҳҽвµѾ߸ȥˡ
ҹûصѾͷʲôӣڹǰ飬ΨʡѾ߱˺󣬸żˣ󲻵ò˵ֻ֣Ϊ·ͬѰūҪ֪ˣǾﰡ
ʲô飿ҪǵϹ˵˽ҹ
֪ҵĹӺǸϵѾߣY֮¡


161 

ϣϽס졣Ѿ˵Ļ׺䡣ƽȥŮţǧҪ˽Լȥʻˡ
ǿۿˣ
ǣū澿Ǹ澹⹴ɵӵģɵӽȥ˾͡
ˣ˵ˡ
һǺģֱҿˣҪ͸䣬ȱС
֣ҿǾʵһȥϸͳһЦ˵й
ס죬˵һ֣ȥү
ߣ԰һ⻹˴˲ٹߣ˵ȡ
......
أΪԼⱲӾҪ˵ʱͻȻԼһᣬ漴˱ˡܴǰҲãôĿһŮ˶˳ȥ
ǸסԼͣĿԼߡǰ˲Ѿӵģײţƣʱŵֽŷ
ľͲҪ˵ֺ䡣
ԭ﷢쳣뵽ǰѾ֣֪û·֪Ůӵ⣬ԭɵӻٵŮӵס
ôŮӣȻôٵˣôʳˡǰСѾ߳ȥŵʱ򣬽ŮӸˣȻ󴰽ӣ˶ȥ˳ֽ˳
ǱƭǸӵģû뵽ȥͻȻ͹ˣôû˺ɤӶˣֶ
֪˶ã˿ŵȴû뵽ȴجεĿʼɵӵӺÿ£ޱȣ͸һ˵Ҫ˯ҪƯϱһ˯
ûоֿ־ʱŵһƬհףţҪӣȴǻ
ûдǰľ߳һҪӡôףִŵöҳ
ӾлָһЩſǰƣһԺ棬뿪ӲԶȻһ׽JơߵСǣײš
ʱ֪ԭ˲ǻˣȻԼġҪһЩԼЩ˽ȥ󣬿ˣͻԼǸµɵˡԺкˡ
ǴѾ˵Լİôôһµˣڸԩ޳ô˺ء󵽵˸ûУ
־òܣˣһ뵽ˣ˭Ŵ󻧵ء
ܵǰ֪Ⱳӻܼܲǣʱﱯﲻ֪Ϊξˡ
ǸоԼȵʪʪģ֪Ůӿˡ˵ʵŮ˿ˣҪǲ֣ûʵĴǡ
һᣬЩ˾ͽŸ忪ˣѾǱ߼Уһ£˽ŮװˣҲˡ
ɵģץʱһЩǽץסˡ
Ҵߡһ£ϱ͵͵ĳˡ
ۿĲ֪ϸ
ǶˣŽɿҲڻָԻˡ
֣߳һȴ˵ɣôһ£
ү֪Ǻˣ鷳Ҽһú𣿡֪ǲģĺϣģǼú󣬼ȥҲԸ⣬Ϊϸ̫Ѱˡû˽˿ÿҪɺܶ˵ԲůͰҪǺЩҩ˵Ѿˡ
ֱӹ򵽵ϣӲ֣һĴ۾ôͰ͵Ŀ岻üͷҲϳ뿪
⸮ϵѾߣʲô֣˽
ҾãˣҼһúòáֻҪӦңⱲţᱨ
˵ҭҭģһ𻰶˵÷ô˶˦ֲˡǿ⸱޵滨꣬ӣֲ̡
ǲͷȻҪãܵøңʲô֣ýʲô֣ںδҲſ԰㰡
ҽý󡣡
ҴӲ֮£Ȼ㣬˵ҲӦûرҲǡɣǽü棬ӦһҪΣ
ӦˣڿԼˡлл㣬лл㡣ٴץס䣬ѱˣֻ뾡鷳һԼյҲˡ


162 ü棬ͷʹ

߰ɡûзǰ˸ûײȥˡ
ıӱײˣĶͷײˣѾѾˡȻǽðçײķֱһޣֻһһĿԡ
˵ǲûӣ·ѹֻᱻƭ㻹ûдӦҵ飬ôߣ
˻ˣô֪ԼãѾǸʲô֪ʲôᣬֻޱ㱣СѾͷˡҪܰ㣬ҿ϶ģ˵ˣֻҪҼãԺҾˡԭȻ˼ҵ֣˼ôã˼ŮѾǰԶˡ
㣬ң㲻ҵˣҲʲôˣȻǼ󣬾͸ԷֿҲйϵˡ
λ˵еֿڣΪԼĺˡû뵽յȴôӦöжͼæҡͷ˵˵һһ˵Ƕðôķվңҵľˡղֱңҵ֣ѾˣūԺţˡ
һͣʹȥСŮӵԽôôء
Ҳ㱨ֻҪȻᰴҵķԸСʵղžǳ˽ġƾĶۣ㲻ʶһһ޹Ů£ѵͻԹۣ
ôҲͲֱӵˣȥãȻ˵ɡ¶˵ȽϺáΪһͬ뷨ġ֪ԼһǸˡ
ˣȥŰɡú󣬽ң֮Ҳûйϵˡ˵ʵ첻£ز£ǿЩԡϾԼǰܹ
ȷ𣿡ʶģСһǸϵĿϢõģһ㶼Ů͡һЩС㣬Լϼҵʲô̹ǵС֮ġ
ôòҲѾ˰ɡ뵽ЩȲˣֱֲӳȥ³ײˡֻţֻܳԼʶѾ߽ǣ˴𣿡һһĶ
ͻȻžͿˣ¶һǹһɵĿ˭ףϤ
ǸСװŮӣС֣Ϊܼãֻһ䡣ðλС㣬ʶһĹ
󣬵һ¡˼˼Ƿ´½һ㣬ֱӾͳﺰ㣬㳤úŶ
Ѿڴ׼ʰʰǾͻؼˡ˼˼ʱأû뵽ͻȻôһ仰ˡ
ǽ㣡
һ̴ż־ϲĳ˳ȥȥʱ·ȥ˶ܡ嵽棬ſڻվŵһѾͷԼĽ˭
㣡
ã㡣ſ֣ҲԶſ֣ͽıһ𣬽ǽһǲҪǮƵģ
ȻֿûãǶʱǹһһ㣬кܴı仯첻ˡһֽĶ˽ϵһ
ǽֲҿǳզôء˼˼ȴ֪֮ԽϸôĸæҲΪԼĽ㡣˼˼ûнãֻһ磬绹ھְ游׵ɽġüĳ澹Ȼ˸ˣҲ뵽ԼĴ磬̲סҲһԵˡ
ǿ˺һᣬͣЪģæ˽ȥǽüǺ£վˣǵȥ˵ɡ
ֽݣİ裬ȴЩּλСԴãӶԴѾ߰㣬ȻͣԺˡʵãλСǣ
С㣬֪صŮˡ
ѣôʶġô˵ӾˣѲڼ󣬼﷢˲顣ʱʡ
˵ˣ㣬ô֪ģȥˣΪҵҲ㡣ղֻŸˣ
ʵ̲סᣬ¶λӣҵȻȥǵúõлл˼ҡ
ӣѲ٣Ȼôˣǰ治ǲ
ɲʲôӲӣǽܿأæǹӵһɣǽǺþöûмˣ˵һỰ
˼˼֪˽Ҫ˵˵ʲôӣĺģվ˵İɣȥǹӡ


162 ͽ

˼˼ߵ棬֪ĹӾȻ塣˼˼֪ģԭȻǴ²ġһǶˣ忴˼˼˼˼ȻҲųģģȴһͭζĳСӡ
ҵǸİɣˡ˼˼˾Ȼ壬һӡ
СѾͷƬӣôأ顣ߵãѾͷһ͹űͷʹˡüӦø˰޸ɶ޷ġ
ȴû뵽˰죬ȻѾͷƬӣǵȥԷȻҹ磬˻ܵġ
ǣΪ˭˭˭ͳ㣬ǽ⸮ϵĹͣȥ
һȥ˼˼˼˼Ҳ˸
˺һᣬڴˣС˵ģ۾е죬һǿ޹ӡ
ôˣĺܣ󻵵ǽȥ˵
Ѿ˵ʼĩ˵塣ֻ֪˭ݺǸ嶪ˣȻʼٸߣ˴ΣҲˡ
Ʋ˵ǸԹˣȻԽж㵱лл
˼˼ȥҽһҺ˵仰
˼˼ˣתͷŭҪǸ۸ˡ
忴ųԼȭͷ˼˼ڿС׳գѾøƽˡ챾үãƽϣٺһ֪ҵ
㿴ôףߣǲ
˼˼Ƚȥ˵
˼˼Ļòȥˡ֮ǰ徯ԵĿۣ
ллֹӽմȼҽ֮Ҫ㣬ֻǺ󡣡
忴ǰСѾͷƯȹԵúտĴŴֲ£һͰͬЩϲˡ
ᳯһл񣬿ŵͦصġ£˵ؿҲǲ֮ˣֻǿ鲻Աǽ˾ˡڸϿǵʲôˣҿмΣˡ
ллѣһȥʵġֻ΢ᣬ֪˭ȥʡ
ô˵̲סЦˡЦɴżֺĿʣЦʲôѵʲôණɣ
Լѵ֪ϸʶˣ˻ϵء
Ϊ˵٣Բ˴򽻵Ȼȥҡ˵ǽʶǸ˵Ļмģü飬˵
ֻᣬǱȽϤԼҲ˵ϼ˵ݡ
˵Ļܹ𣿡Щ˵ķ
˲֪ˣҪҵȻȥˡ
԰ңôôˡЩŵĿ壬ĪЩˡжôʮһ㡣
ŮңҺзŶ
һֱкòԼƫҵġ
ô֪
ڴϣûӮٴΰֻܾͶˣ˵ˣмæԲԼᣬľ㡣
ôõ㲻ȥұΪңģҲЩСԤŻɶ鷢ˡ
屾˵ΪǺ¶Ҳ㰡֪ԸѾͷԼءӣҲֻܷŵ̬ȥҵʦԲרͳɡнԼᣬľ㡣Ҳڿ֮ϴε飬ҲԣҸǸ
˵ǸĻﲻɵ˿仰üˣǹ˳̹ˡ
Ȼ⣬ԽЩĵǳȥϸ̸ɡҲҪ㣬һ⿪²ʽΣ
ðȴ֮ʲôʱȥҵҪȻȥ˵ģҲûٽ飬ϴεϣǼ¾ôȥˡ
̫ˣ
ϲɵöһ˿ЦݣǺͽˣɱˡ
׼ȥ򣬶ôãҲҪȥˡ㣬ȥŽ֣ЩãҪΪģͽһȥޱҪǿˣһˡ
ϧ


163 ־

ȴû뵽Ҫߡ
ʲôҲһεӣ㻹Ǹ°ɣҲܴߵģ˵ˣѾ͹ˣճ־ɺϡҲҪ𣬾Ϳˡ
Ȼ˵һ仰ʱҪ壬ҺñˣֱҲӵˡΪ˾ӣû뵽㾹Ȼռҽıˣ㻹𣿡
ּʳǾ˵ʱ򣬾ôһ¶ѡ
ֹӣū˵ˣҵĶˣⱲӶҵĶˣ㽫ȥɡⱲӲ̺빫ӲҪ
˵꣬ôֱͦͦĹˣ˵岻ӦͲ
²ͷʹҲû뵽˵ļʮ֣ص㣺㣬˵Ҫֹߣ
ţѾ¶ˣϸһ̶ȥˡ˵ʱ̲ס˳˵ĸ첲ͱ˵֡
ֻ첲кü˺ֱۣϺüĺϣ˶Ϊӳסˡ
ڿȥЩĿģˣæԼóͿҺʱϵġ㣬лú˵
ֹӲӦҾͲ϶ǳʪģ忴˿ֿ˿
ҲӦʵЩǿѣߴѾͷ˵Ҳûʸϸ˰
壬ҪǴӦҽȥ˵飬ҿȫӦ㣬ҺһὫø㡣
ȷʵЩĶΪ֪ھ¥˵ǮУҲʳҪõģؼҪһóӡοӵѾȥˣֻҪӦһҪ鶼̸H˵̫ˡ
ɣҲܱ֤϶С
ӦҲҲܷڡ
岻֪Ϊ˼֣һҪԼһѾ߶ѣϸܲİɣ治ȥĸ˼ҳ档
뵽ˣУɣҴӦ㡣
һץסĸ첲ϲģ㲻ƭң²ܰɡ˵ʱۿУŵҲмֳˡ
ᣬҷġ
ãҸߡ
ȴû뵽˻ûҵ򣬱ǰֻ˴ˣ̫үˡ
˶䳡Ǳ߱ȥǸүӳ£˱Ǳ˹ȥ
Ǹתȥ㿴˷׷׺ˣе˻жײȥˣеСĵ˳Сƥɫʮ񿡵Ƿ˷һ㣬ֱӳ߱˹
׼ȥƷȴ䲻ȴһѱסԱߴӣΣա廹ûзӦͿǰ׻һƬôͷϲ˹
еȭŹôһ˱ţǺƣҲǰ췴ӦۼҪȵˣȴԱһСӰֱһȥ·һ㣬ֱӾȻһѾס
үӻϣһ߳ŽһҪ취˳ֶճѪüβ㱻˦ȥҺץסë
ܵ䳡У·֦ˣҲüۡүӱȥ
үӱ˺ܾãϾʹˣɫЩ԰סغ󣬲˷׷ǰүϽȥˡ
Ȼܵıȼ죬˭иϲϣֻɫӰµš
ʱǰͻȻһɫӰֱ̤ն˧ӰʵΣǽýĶֱӰӾǳĻ档
ҲˣΪԼءûۻɣ˺˲ǹ¶ô
Ӣ˧ֱһѽԼ˵˾ҶȽһУһץסĽס
ǰ汻һСѾͷסʨѾϴĲˡɺã˻棬˶ǲˣǷһ㣬ϴ廹ֲҡڡҪ󣬽ĻڻУֻͱֱӵߵ£ȳˡ
ԭСҪֵģǿӱǸ˻ţֵһԿ֡Сȳ˰죬ûӦ
ôʲôȻǿϣ§ڻŮ˾ȻǸѾͷ


164 ѧԵ

ū澲֪Ů˿Ϊүӵ⣬ȻôһϷǲֲ֪ŹŪÿưǰҿ͵ˡ
վߵһСǣô˵˵ôܣ㵹ȥֻǰûаɡ
СߣԲСߵͶһС㳤ʮƯ۾һϮ׵·ԵúһͲͨˡ
ƶʲôˣǸһ궼᳤ԵӣϲˣҲԷ˭ǰȥ
ȻҲŮӵòƶǰѰ£Ҳûȥֹվסʲôˣ֪ҼС˭𣿾Ҷ˵
û뵽Ѿ߸ǰƶһƣƶƣϻأְһƣ϶ʱˡ
ۼӿϸĹͣʲôҶҼС˵ԲѾһǼģ˿ƶ
˭ҲȥҼС˭ϹۡҼүǽ̫ءҼС̫֮Ů
ǸжǱһֱû˵Сڿ˿ڣֻһʮֺҲ
ȻŮľȻһڽг׵֣žЩˣæǰЦ˵֪СγƺСŮŮǰðˣ¡
ԲѾ߼ȻЩţ̶˵˵̫иŮûԣֻѾͷʵĺܣҼС˵ټˡ
ȻǵһμôԵѾͷһֵģضǷһʱʱת˺ü˼
ǺģֱƶҰȻͷˡ
ƶ֪ͷˣæధС㣬ҶΪ㰡㲻Ҫҡ
С㣬ˡͱԱߵѾסˣȻһֱӸȥ
ﺣһԵĿʵ·ղŵûз¶ûл𣿡
ǵģС㡣
ҪˡǸѾͷڰɣ
ǵģϡﺣĵԸ¶䣬ȥˡ
ô֣Сûʲôɣ龡ܺ˵Ȼսˡ
û£ءҿҪҲ²ŶԡﺣĲǵĻǾǲ˵ƾ۲˵ܶ˶޷⡣
ﺣĳΪ켣ٳֶΣύĴٹˣǳԵÿƾ㣬Ҳúܶ˶ϡ
ŶҺܺðô£㵹˵˵
Ҫǽһ˵뿪ʱ߳΢΢¡
䳡ϵб仯ʨڱƷסҲǣˡȴֱӱˡ
⸱ֳ̫̼ˡ
ţؿڣô˿ţֻϺͺĶðһ㡣æؿڣµιܶ˶ڿţ
ôֻ֪֪ھһԱԼ·ԡôһ˵ŸоԼ״ЩʹղֻƷԼʲôʱĶ֪
㵹ǿԷҰųɺͳ
ҷ𣿡˻û˵ٻ˵žͷš˵仹Ľʱý״ۣվסšֱĳֱ۱ѧԵ㣬ǻԿ뿪
֮󣬹ǹԹԵĲˣȴЦˣĺùԣ֪йãˡ
״ʱ˹ȥǲʶģݺҲ̫ˣԭʶүһܳȥˡ
ԭѵүӣȴ۾ˣǶЦúϲ£졣˱ȥʻˣ֮үӲ֪ݣߣµİ룬Ц˵үⰲѾͷϼҰѾͷܲҿҲܲһ
˽ò֪˶ӵ˼ˣĿɲø˻ˡһʼΪľͷˣͲ֪ŮǺأղϵı֣ĺǻİΣǿɲֻжԼں˲Ż
ɲϣС㽫Լ¸ˣһֱġ
һ󣬶˻صԼţǲߵѾߡǰ裬㣬ʮϵĹ˫ֺʮã㿴ûڳˡϲŮˣ֮һҪ˳˳ƽƽȢӣҲҪ̤ǰجС˵꣬ڵϿͷ
ʱѾˮϲˮ


164 

𶯣С˿ڡģǲȻأүӶûüȥֱӽ󱧵Լķ䣬ᾹȻڰ˿ڴҩ
俴򼱴ҴҵıһˣʱȵͶҪϲ£ˣðŷӦ۾ûɣүȻᱧһŮӡ
ү߷̣ϲͱ˴˵ˡǽСĵķŵϣ𴲱ߵҩ䣬Ůҩ
ס֬ĽףʮڰҩȥʱȻ϶һ˿ɬֺͷҲߵļһ𣬿ȥɷǿɰ
£û뵽˵ĽźŮ˵ĽŻ˴Ĳ˵ĽŴֲһѾţŮ˵ĽűƤϴӣָҲܺãȥģ·һ˫֣ĸϡ
ȴ֪ЩˣһʹẰһҩ˿ھͻۣǰʱҪʹϼ
ĽϺϻи첲кüˣصıǽ״ˡˣЩˣŤˡʨϾǱŭж󣬹ǿС첲СȵģºЩ¡
źʹˣǰȥʱôû뵽ûɶ£ͦܡ
Ҿȵ˭үүһǡ˵ҪǿүүķϣҲóȥءһ뵽Ļ˵˵϶ֻᱻЦĿڵһǼ۸ˣŲѳֵġ
ãҲʮǣǿŪЦˣ뵽ǰδ˵Ļתͷս˵ôˡǰǲ˵ΪүүŲԼΣģ
⽫ͷսЩ˵ʱȵĺҪ絽ˣʱĪȣæͷ˹ȥǣˣȵҽ㡣˵꣬һҩͿļЩ۵˿˿ģСˡ
ɣҪͿͿʱοȻٴһҩЧȥˡһİĨһĴĶ̫ˡ
ǴǰڵһһǻֻԼЩ죬еţЩӦĽĳ˵Ĵһơ
ллûˡ˵꣬壬ý˻ûãôһٴαˡֱӵĳ˵Ļ
ҶҶҶºˣײˡ˱סˣСһıţŪЩЦá
Ҫȴıţĸţˡ
ôýЩԾôôãƽɲһʲôıƣ˼Ϣɲ˯Ĵ
Ǹϴ磬û£˵ˣĴҲ˯ģǻǸϽȥɣñ˷ˡΪֱӴģϾϸ飬˶࣬żһ﷭ҩʲôĺ
һĸۡĹѾʲôģ߿϶ᱸһҩ䡣ⷿ俴װεĺ٣˵Ǹүģһ˼һˣ˿ɾˡ
һûתӦ˽ţ֪ԼݡŵߵתֽץסԼĸ첲۾ִͻȻã˾ţҲ
ҲǳĲǾú棬˳Ļ˵ô˵ҲЩҪȥȥûʲôóԵġæ綼ûгԶɣ
ӲǱôһ˵ľöӶˣǵ˵ͷһﵱţˡ
ǰ͹ĲˣˣΪսѾһǶʱԷ鶼ûˡ
ȥϸĴԶֳɵģʱ˫˫޳ɣ϶кܶóԵġΪһԻ޷ܾûµջġ˵ˣҲ뿴ϼĴ󻧣ʲôʳˡ
ۣϼҵĺʵ̫ЩһЩɽ亣ζܶණֻʳĿϲſۣƣ
ţ㿴ʲôǾʲôϻʳССΪϯϹˣĳʹҲһ۵ĲСܼɻĻǰæʰ꣬ȡ
Թ磬вٲʣЩʣ˶ǲҪģôȻˣὫЩóԵĶģһ﹤ģֻҪҪģԷֵһЩ
ȻҲеĺڵģˮ㣬ὫһЩûùʳģҲ˳˳ߡ


165 

ˣ⸮һҪõôʳģüǧ˳԰ִһ£ҲüǧӰɡִֵĿ£ǶѳСɽһĳĳɿɿţ⣬ûյļѼ죬ҲкüʮֻЩɰƷģһķģв١
ǧȷû֮ɫ΢΢Щɫ˵Ҳɣʱĸ͹ټҶˣô˼䣬ҪûǴĻǵôĸȥһһǧ⻹Ǵɹʳģ˹ʲôĻȥһʿӽȥֵüǧ
˵ģЩʳֻмǧôļǧȥˡ
ǰʣµټһҲᳬǧҾгȥˣЩļ۸ϸĲˣҪһЩЩϡеʳģƣᣬ֮ģҲǧҡ
һĹСžֱӽЩĿʲôɹ˹֮Ķˡ
˵˵ĶԲԣ
㻹ͦˣҲϿģ˷
Ҵġ˵ѿν죬Ĳ
ǿӣڲġֻǲ֪۴ƹʦļٶȱ˭һЩ
Ҿ˵˵ģɱ档ȻҾҪ
ˣҪСֵ˺üرֻƣԲˣϾⶫϡ⣬ò
Աߣ˵ţȻ֪һ裬ӣﵹһЩǸһЩһᵹŪ˲١
Ȼʮɵģһֱһֻ裬˴Ŷٴ˷䡣
Ṧôã۵ĲҪҪģνṦܽҲ
ҴСѧģϰֻЩ
ֻ˵ϲϽѧѧĻᣬǾͲˡʳǰҲû֡Ƿſ˰ӿʼˡ
ǾټһµΣ
ҼӼ۰ʲô̲ס
˼Ҷ˼ǣҪһСֻ֣ҪҺ˼ɣ׻ɣ
ԭˣ֣ǰʱֱ㵽λλӣ˳㵽ǧλû˱ȵù
ԣ£һ׬ǮңҪǰʱ䶼ǹ˲ˡ
ĳٴ۽ֱӴյǰѧҪӣ̴ĵǺã......ڳཱུƣֻƵζǲζĻζáεζû뵽ĳ˵ͻȻǰŵֱҭˡ
״æĺ󱳣˳˺üŽǿ˳ܵˮˣֱСֳĳ˵·ץ˹ȥʱһץӡôӡȥ ˡι鷳´˵ʱԶ㣬ҭ֪֪ÿԷҭжˣϰˣŷô۾һ͹ȥˡ
㵱Сôܣҡͷš
˵ģԡ
ץһڳԣͻȻ嵽ߴһιһһֱӱסˡܵȥӣֱ򦴦£Ȼں£ʱ˳
ɫʱѾЩˡ
ûƭɡ
ðɣǾʧˡô㣿ϴΪأһô񱰡ɫ·𣬿
ϴϴ̰ȥϴ˵꣬ĳֻС׼ֱǰȥĳ·һ죬Щ˼ˣϵ·һξͷ㡣飬һµޡ
Ƚʦ˵Ҽν
ãпȥ
ţ⻹ࡣ㣬ζټӼλζá˵꣬ȥĲˡ
˳ԵĲֺ˿Ҳ𾢣ͻȻһ𣺡ڸ
һţͬʱӴΪ̫ͷֱһˡѸƿԼʹͷһŭĿͻȻֵĺ䡣
ϴο壬Ϥῴһʱڸ㲻ȥ£Ϊκһ𣿡
㣬ôˡ
ϴεллˣҪ㽫ҩңǵСûˡӭȥ΢΢
֮Ͷѣүסүϲ˴ţǻ뿪ɡ
ϳˣߵˣֻǲ֪ݡڼô˵ֻܵƫȥˡõģǾȣүˣ˵һ
ȥˣš
һˣۣڴСèһ˯˵ŵĳˡʲô飿ǰ滹˵ӶˣԶԵĺ𾢡ûԶپֱǷûᣬԼ˯ˡ
Լϣ˯ţԼô
Ǻͳ һ̣˵İšӣ˸˸ţ˵ǵͥһ𡣡
Ҫǲȥأ
㿴
һֽ£漴Ըţˣչˣһеһ˵
ǡ


166 ϼҶү

뿪ûһᣬƹˣ˵үҪֻʵش˵ƹСˣϢǼˡ
ƹŶһʶĳķǱ߿ۣһۿζ漴ãСţȥػ
û뵽Ѿˣڵʱ˯ǻ찵أȻûˣиӦһ㣬ֱӾˡ
ƹģû£ȥֻѾˣ·ʱеȳߡҩЧֻҪԼҩ裬˾ܺã±˿ʲôԲãֻʱš
С㣬Ҽҹ˵ˣ˻ûкãʱԳȥֻ򣬸ϵ˳ү⣬ûܵ
Ϊأɲ˼ǸŶλǴˣڲҪˣ뿪ҹӵл
ĵ֪ҹʱλأˣԺôܻǸ˼Ҵͷ֧Ʊء
岻һ±Ƶ״̬۾ԲĿɰģмСӣһ룬ͲɰˣʮְĽôǰС㣬ȥϢɣҪߣҲҪҼҹӻ˵
ƹ֪Ƣģ쿴үӣҲЩˣæ壬Ҫ֪Լķִ磬СǼүӣҪ顣
ƹūֻ֪ӽ飬ܳ˵ˣСˣﵽ߹ȥֻơʱӻˣֻǲý
Ǵƹ鷳ү˵һɣлĹģ˺ЩҾȥݼ˼ҡû뵽ѾͷôͦϲѾͷģֻܻؾ˴ƹġ
ƹֻӦˣǺðɣ˵
ȴƹˣ˲Ÿ˿ȴˣŴƹˡԭʶһ·ߣһ·˵Ż
飬ƹԵЩ⣬զأֹӿиϵѾͷˣ飬ֻҪȥҴˣƹܸϵһˣԱҲ˵㡣
УǾ鷳ƹˡ
ƹĻүӣү˵˾䣬޷Ȼ£ȥ򣬴ƹ˵˲ڴүӡŶһȥˡԼʻһףͼ
үӵĻܼףˮ龰ʮִرСϣŮӵΣ֣ʣǴ
һǳ֮үӺǿģȷɺ󣬱Ѻùǽϡ
󣬱һ죬ʮ֪Ȥ˸һЩġ˼˼ҲҹˣСѾͷƬӣˡ
ֹһʱӣѾ߹˵үСȥȲ衣
һӦüͷʱѾͷֺʹʶˡӲϲӣСҲӦԶǡ
ǰǰһ
˼˼ˣæҹɶʱҲ֪ѲǵȵĵϲɡҪȥˣˡ
ĽҲõĲˣ뵽մ˸˲ٶȻһûãȴˣ˵Ӧȥ˵ллǡҰսҲ˵
㣬ǱǸҹһʱزˣҴôˣҲûȥˡ
㡣
屾ΪʱܻȴһʱȥˣǼҲʵڵȵģֻܷˡ
ȻǼ˴ǱߺǱߵѾǸ˵үͶү̸飬һ͹λСԵȡ
үϼҶү𣿺صӡϼҶү˾䡣
˼˼ȴʲô˼飬
㲻᲻֪ɣ
Ӧ֪ʲô
ҲΪõ׽ˣΪ֪үأȻʲô֪ɵɵĸ˼Ҵһôá˵ģþȻʲô֪
˼˼ֱЦ
ҲЩЦãɰɵãǴһͿһʱ֪һϾ˵Ĺ˭𣿡
ϴ簡
˼˼һЦˣ˼˼֣ʮľϣȴҲϼҵĶү򡣡
ϴұΪײȻүˣҲܼǴġ
󳹵ˣүǺЦɣôܡǵĴ㣬˼˼һˣôǶүأϼҵݡ
ȥʺ壬Ƕү˵
ֻүһܴܴЦЦòƻЩˡϴϼҵĶүôܣܰ


167 ߲

ѯʣһʼҲеЩ⣬Ȼ֪үݣүͻȻǹȲ裬Ҳڣܾкʲô顣ֻܾίĻشǵС㣬һˣаҩĶҼҶүҼҹӹƧٺŮӽӴС
䣬ٺ˽ӴҲƭǾԼɵһ㱻ˣţǰڷʱΪߡ
Цǣǰ˵Լ뵽ϸȥġʱҲûԼݣʱ˵ˣֺαضôһȦӣ˼˼һһ˼ҪãǸƹҲϸ˰ɣǣ̫ɵ̫ˡ
Цȴ̲ס˳ΪԼεˣԼ¶˵ȴƭԼ˵Ķģƭҵġ
ģûƭ㡣
Ǳ߻һء˼˼˵ֱԱߵƫȥһǽϹŵģȻһ
ƫĲãʮֵĹɫӵļҾߣµĲʾ˼ҵȺͼﻹвٹ棬ֻǽϹŵһ࣬ȴϤˡ
ʱӣų΢΢΢΢ͷ飬Եðһ˿۾ƿ
⻭ļãܺã⾳Ҳܺá
̫үֻģǹʮջġүʱڿ飬֪ҳʱҲϲ̫үϲæ͵
ģûϳɣȴҲǷΣӢǷ˼룬Ƕһ˼̻
Ǹһ֤ݰǰֻԼǱһ㣬˼ҿţЦš˶֪ˣΨһɵһ㣬ʲô֪
һһϴ磬˼ƨɺתǺЦĺܡ
ΪԼԿᣬЩʧء˭ܱһεƭˣܱ˵ɫ
ԲЩ´ٺȰɡ
Ҫߣ˼˼ȻҲ׼뿪ʱһս˹һۿǿ˵ӣüͷһս˵ĳ߹ȥӣ΢Щ
ˣæǰȥӣˡ죬ʵôˣڷŵ𣿡
ӣ㻹ǹȥɣСЩᡣܾýүǹȲ裬ġ˵˾䡣
ţ֪ˡ˵껰̴󲽳ȥȴֱתսûп
˾ȻվǱ˾ɻС㣬δ꣬㣬ҵʱΪϴˣ֪ԭҵļԻ治սȥܲӡ
ʮòĻص лϹӵ˵ˣǰյ飬Ŀǽˡ
ǿɲȲ裬˴ӻɽ֮۲ɻصë塣ս˵䣬ȥѾˣսҲ˵ˡ
ѾŮݲˣսλϣվ
ݣŵ㣬ʱڣ峿ʱժ˵ҶʮܵһʮСиɡòõһѩ֦ϵѩˮݣζдŵ֦ζУòˮΪѡ
˵һֲСԲоһһֱһȲ裬վȻ˻ᣬɳҵĲ裬Ƿ˵֦ζսֶһЩζ
˵ɣļһ㲻ȴٴսЩˡ
󵭵ͷ˵˾䣺лл˼˼Ʒ裬˵ͷͷǵѾʼڷˣΪǲ֪ȻƷ衣ǰôû˵
𾪣ʶãġú˸һ㣬ʲôᣬ·ʲô鶼Ѳõһһʮֱ񣬾ǴҹһɣɫЩӡ
ûսæкܣ˵Լߵλáԭսߵģû뵽ֱ֮վ󣬲ôҵλá
ս鲻һ㶣æҵλãģԱߺˡ
ҵλãĪΪһλþͺ͵ܵɡսһ㶣룬漴ԱŲһλãЦһλöѣҲСЩ
̲ĵǰһλöѣҲҼƽϰɡ
ֳЩΣսһȥˣȲ裬Լˣ


168 Ʒ

˵кòȣҶ𾢣ЩѾֻΧ۵ķˣ˼˼ֻսˡò׵õսһĻᣬɲŹؼսԱһλãԼˡԼϲ˰˽˼˼Ĵˡ
ҵսڲһЩ⣬ؼԲֲ󶮣ʵҲɵؼսûоһ㲻ͷʮĵĸش
˼˼֮󣬶ϲͳݸһ㡣ɸ̾˵ϹɽĴӣû뵽Բһ£˾ͨԺҿԵžȥȲ᲻÷
ᣬҵȻܾˡ
ǺãվȥǺȲ裬𣿡
ӦûɡսشЩġѾˣæתƻ⣬ĵ⡣Сյ˺ǲǸӵľɣȥϵĺܺá
˼˼սĿޣʱκģɬЦ⣬ҡ趼أòÿ
ͦÿģ´лᣬΪұ𣿻ҾǹݵҲ㵯𣿡
˼˼˳ڻ˾䡣Ҳᣬ󵯵ģӴĺãû뵽Ҳôãʱһıһء
ͦģرѧһ㡣սһ裬˼˼ϲ̵Ľ˹ȥۣúȣǰȲģǽĽҾʵƺҲûôѺˡ
սʲôˣᴧĦ˵˼˼˼ŮģǰΣһ۾ܿ󣬲֪ص̫ģΪԵʣܾƺһ㡣ͨʵһԶڲıһ㣬ÿһ¾ͻоϲ
Щɣں׼ˣȴû뵽ȻټﺣĶ磬˵ˡ
ǺͨһСѾͷټġ
תԱߣǰĻ棬սͻȻܲԵһ裬˵ǰ԰֣裬˵ƼΪ
ԭ򿴲ԱߵŮëëŵĵ裬ֱһ֣ŮȥԼԶˡָ廬⼸ƤƺֺЩʹ־ɻȴһ㶼ֲڣȥ
еϲֵĸо£ϸĲ涥һССԴȴôҲ
һĿעţûڣٱڴ֮ͥ£֣СЩѿȴôѡɵſҡ
΢㳵ӣʵɰţ㻹ûиңΪλᵽ˵ûҪǳԵĺӣŽǰ㣬佫У̬ľͲһˡ
Աߵ˿ˣһ۾ɵĴģСѾͷ͵͵ߣֺЦӡ
ǵӡУһıӣΪЦءȴû뵽ı˷𰡣ûС
ȴ챻ҵ߿ˣɿɡֻҰֱּ򵥵ķˣֱýŲĳ˵ѥϣ롣ԱߵˣûзӦֵԱߵɫɡҧһҧٴȴ룬ûɿһֻץסС֣ЦЦĵѲҵѥһɣ˫ѥӿⶨģʮӣˣôûУ
ȭͷ޻ʲôоڵĸоí˾ʮʮԷ˹ȥȴյȫգɫûбһ¡
ֱӽͷתȥҧгݵҪǮûУҪһ
ðҲҪҪӾͳɡ
ֱһȭȥĳ㣬ȻǸݺõǱ裬ôֱӵĳ˵·ˣ·ϻ㣬ֱӵĴϣȻ˳ȣֱӵȥˡ
˵һݵȲ裬ȫһβʣĵ·ȥˡ
Ϊĳ˻ᾪȴ룬վ·һȻµˡ󶼷оۡ
վߣһĻġȥˣöãҪ˰ɣҲүǹģ˵Ҳҵľء
û뵽ȻһԼȻ˿ԭʱ֪ȥˡ
æӣãǲ赹ϣȺ涼УȺʪʪģȻһ˫СǰȥģɫͻȻЩŹֱ֣ӽƿȥżֽӲ˵£ò


169 

Уղҽ·ŪʪˣӦҸ𡣡˵ֵ꣬ͷ
ȴһѽϵӴˣҶ˵ˣòû𣿡
һ۾Ȼ˳΢΢ͷӼȻˡ
˼˼״ʱ׷ȥȴܵʱͷǵŵģֱӺײˡ
ײĶ⣬ײһˣԱߵˣסˣȴΪ˸պãֱˤˡ
ֲʯͷϣֱӳѪˣ۵ֱ
ȴͷȴһŵ ι۾Ϲ˰ ôײСˡ˵ﺣĵŮﺣĲɺǳ˾䣬Ѿ߱㲻ҿˡ
һʼﺣƺ֪ˤ˭ȿˤڵϵʱҲһ㶡Զȥ󣬲ЦʵλСû°ɣǲҸղײ㡣
ΪԼײˣһԼģΪСһߣ˭Ὣһ۵СѾͷȴŮرҲȹһӾϳˡﺣС㣬ǰ濴Ϸܲ⻰ʵʵ˵˵ײ˱ˣҲЩ˼
ȻѾͷЩӺǳ£ҲˣҲû׼˼ƽϡ
ﺣϵЦݸʢЦӴⲻС𣬾
ﲻԸ֣ԼûﺣʶԼţﺣĲѧΣơСԼҲãھˣѵĹʵʨһһȻܱڱϣѱ˭ܲء
ˣյǷʵĵ࣬ǽپǳ֣֮νɽĲŮս˹˳ͼӴ׵˵˾䡣
´Ҷ֪ˣȻɫȴûôÿҪĿ⣬޲ýˡ
սô˵Щ⣬Ϊסأȴ֪ˡ
̫ˣСΪүӿģνࡣﺣ⻰ƳޣʵżζɵȻҲˡ
డҿΪ翪ģɡȻһԲ̲˵֪ǸٵıݾȻҲǳ֣֮Ȼ˼ʣѾ޻˵ŶŻỹúúõڿһ
ȻǸļصŮˣǼñ˱Լáﺣǰ㣬ǿŻͷŷģĥ㣬ʹӡ
϶û£ߵľʹ˸ɫľʱǰȥүү۸ϳ˴ˡԴƶȥľźȻˣѾͷƶԸ񣬾΢һ㡣յǰ̺򣬴˻ᣬɲúúñ֡
˺£һһէġҶƷһƷҵ²裬ζΣսװʲô֪ӣԽʱԽǵýԼƲ
Ȼʱʮϡæȥһ衣
ѾҲﺣҲһ˺󣬾˵ζܲǵļʶȣֲԶˡ
ȹ󣬿׵˵ƷͻԼ֮붬ĵһѩˮ֦ܲµʲô֪ġ
ˣҲȺˣǵ˵˵׳˺£
ۺ壬ԸСȥ·עⰲȫ
Ӧ׼뿪
Ȼֱľǰţ㲻ߡ
Ȼյ飬Щ£ֱӾͶȥˡܸоĳ˺µĽɷץסֵ㣬㲻£Ϊ
㣿ǺǣѲѾͷ㡣ǲһˣһŰһࡣȻ뿪ĽĻȥˣʱԷ̡
Ȼʱֵ㣬ҷѾͷˡ£Իؽˡ
Ȼû뵽ǸѾͷҲˣȻˣ˵磬㻤ҲܣǰѾͷ˵¶ֻҲӲˡ
Ȼ˵꣬æ˴ɡ
漴Ҷŵڼ˵ǰŵϺ˱㿪ʼһǱġ
ϵȻ˵꣬ЦĿ
ϵһ뵽﷢Ŀ飬ϾǸɫ˲ɷףͱͷɪɪĶ󣬡Ҳ֪ҪңҲ֪
С㣬лֱ˵װŪģҽһֱһ𣬱뽫ˮáķӦﰵ


170 ḡˮ

£һڡ󣬿ȻȻлֱ˵װŪģҽ㵨СҲ뽫ˮá
Ӵȥǽءϧ뱣ҲҪû£ϸ˼˵飬Ϊ̫үд˻ݵ
Ǻúÿ˭Ȼ䣬иϵС˽һڴˣȻͷɢң·ðһ㡣ƿڴ˵ݺú֮ġ
ԱǸ򿪺ɵӿǱֱˮǺɵЦ˵Ưϱɵӣ궼ŵˣʱͷڵϣ˵ҪҪ
ı֣ҲżԵΣһ϶Ϊǽˡ
æȥȶ㣬㲻Ҫ£ģǽ鶶Ҳܺߡ
壬ҪʱڡϣͻȻðǳʵࡣ¼û˱ˣʱ֤Ȼǻʲôõġһ˴ͨģﺣĿǰݵʲôɫû
ڷȻʮֵ⣬ʣڻʲô˵һ飬ǱݺġΪǱǵˣκӵȥġ
ôۼһ㡣ҽ˵ϵʱ˽ƭһȥĪģ˵ǸɱƭҲǿɶҪҵˣȻġⲻĽ˵ȻķӦ
˵ҲûУǱ׽ˡʹ⹴֪ҵĹӣɡ˽ζɵ̣
ǣһǵĹͷɢ·һ飬϶ģȥսҵġ
ֻһ㶼֪ͬ˭ݺġͻȻһˡ
߽۾һж㵷ĹǲǣϸΪݺҽ㡣ǵ·Ҳģ
һʼ˼˼֪ôʣȻӦǰȥץͷðԭŪǵ·ģŮĳôô񶾡˵ǲɵģ˼˼룬˭ƻģڱһѣӶʱˡ
ң˵ûҾǱǽݺġڼʱǾͿҲ˳ۣҳñǺãǺá󻹹ĶޱǷ˼ҡӺùˣ뽫ȥûš
ߣǻ֪С͵Ǳ̸ϳģȻ͵ĳ¶ݺһʲôġҪܻҵңǵ̴ˡ
ûУûУҲС͵ҲС͵ͻȻһȥҪȴԱߵСץסˡƴͻȻֽԱһҧһڣ˳ʹ£֣ʱתܡ
鷢̫ͻȻ׷ǰ棬ٿıʧˮĻ棬Ҫ㡣
ȥҪȴ˼˼һѽıס㲻Ҫˮˡ
ˮƴۼͷһ³סûֻһӰ˵仰󣬡ͨһҲֱԾˮС
ȻֱӾôˮоˣȻŵľ硣
ﺣҲŽȥˣḡˮԱ߼Ҷˮüȥ
һûע⵽ﺣĵķӦȴˡʱûж룬ϾİΣҪġ
Ȼ򲻻ӾΪƾֱԾˮȥˡˮкֱ³ֱˮǰ˳壬ˮûŵĵطץסڻУץס֣һֱӵˮ
㣬ֵȥˡ
󿴵ʱ̲סˣֱӽ·һ鸡ľֱӱǿľͷ˹ȥȻԼһܶô嵽ˮС
찡㲻Ҫˣ˼˼ˣĶʵ̫˧Щ
ϧҲḡˮȻ϶ҪˮȥӵġֻԱ߸ɵţϣˮµ˿οЩ
Ҷĺܺ񣬺ص·һˮӳءֻˮһֻˮһ㣬͵ǳȥĵطȻһˮУˮϾͿӰ ˡ
ҲˮǧҪ¡


171 ô죿

ǻŸϽȥ˰أﺣֱӷˣҲԼᷢʩǲǲʱˡֳһƬңǰˮĸˣԶ˻ˡ
ʱҲһĸһ㡣滹ˣҲˮˣмȥҴȥ֪ͨ˺үȥˡ
֮£Ȼﺣ׼ġãﺣҲʮֵļʣ֪ȻҲϲ˾Ȼһ׼ͬԸ
ﺣıǲмȻΪģһԼ򲻳ɣԼ˵ڶΣڶԼɣǸܡ
ҲǴɣ֪֮ӱϵץһʱñﺣĿˡ
Ⱥߺﺣˣ˳ѯʡ Ϊ˱ﺣİæﺣĵȻװæﺣ˽ףﺣıԼ֪ǸܸﺣģȻ汳ġ
֪һܣ˵ȴǺģûȥȥүӣͱսסˣ˼壬ȳʱÿǱ׼Ʒ衣
ﺣıӵ̬ȼŭˣ׼֡Ǻսɹʶһ֡
ȴ룬ķչ룬һŭ֮Ͷ˺û뵽ȻΪˮȥ㣬Լˡ
ﺣìܣһϣֲϣȡΪǽ˵ĸֻǻٽһҪɢǾ͸ˡȻĶ֣Ķ־ΪҪûһ᲻ԼġʱദʱǺģôĹҵʧȥ
ֽŶĿҪľˣ첲ѾʹȻƴҧšֻһ¶۾зҲҪҵȽ·ѵûȹ׸ˮʱǺܴ󣬹ؼһ̫䣬һԭ˰춼ûҵ
ˮ߻ܵ谭Ϊ⣬Զĵطת˺üʹ¸ˮо۾ܵһƺʧеֻˮĶࡱˮ
󲻷ңٶȷǳ죬ڹ򲻸ˣǰһźӰν˲ſֻоٵĶԼ۾ǽŵģһĻԼģңһҪҡ
Ȼϸǿ鸡ľץУô˹ȥΪˮǳ򱣳ϵĶ󿴵ʱʶ
æǿ鸡ľƵǰ㣬챧㡣Ȼ󳯰ϵĺֱ֣忴ðͷˣæָǣų͹ˡ
ٴγˮУȥģȥദֻ΢ĺʹ˳̵屣ƽ⡣
ˮ̫أѾҪþ³󶼺˺üˮҪ־ǿ󣬹˾Ҳˡ
ò׽ϵϣְ˽ŵĽȥ۾Ǳŵģƴĺ֣ûзӦᣬڴڵĺֱס졣
Աߵˣ⸱棬ʱһ󾪺ȻǴҪĳѾͷʲôҪиһҪ㳥
˶ûжȻɴеǶ˰Ͻ
ɿ죬һ߰ѹؿڣԾ콫ˮ³
ҪͲҪ
ģڹӵؿڲͣİѹȥӦھˣʱ˳
˭ٸǰһҺĽ㲻ˡ
˺󣬿ǹϱӡսڲԱˣæ˶ʱ˵ˡ
һ۰Ͱ͵Ŀϣܳ漣
ﺣҲһԿһĻΪţקӣȴһգգĿˡ
Ϊ˾ôƴսʮָӣϣԼһľ֣ôȥˡ
ϣܻΪΪ󡣽ǵڶμ棬ȴ˿ûиıӡһرŮӡ
ôںôŬĻţϣ۾
ҶȫС㣬˺üů¯ߡǱ뽫̧ȥȴ
֪˶ãǴˮҲһ״ϲı޵ôôɵһˣô찡


172 ޣ޵ѿ

ΪԼĲˣԼһƺûʲôʵҵҲûйϲŭ֡Դʶ֮žԼʵĻţӵ˻ЦȨ
ÿһ̶һ𣬳ĺóԵʳｲһЩϡŹֵĹ¡
֪һŮССԴȻôȤ飬ô࣬óԣһӶʳ
ڿޣŬԼ϶һ˿ЦݡָȻȴԾ֣ϵˮޣ޵һ㶼ÿ
ԱߵѾѾᶼˣ˼˼ҲصĿ˵ϡˣںڶû Щȥɣ̫ˡ
ϰ֮ˣ֮󣬺ܿȴΪ󱯴ϲˮѣֱ˹ȥ
ȺͻȻһȻ塣
ȴû뵽ȻֱӾܾˡˣС
ܣˮϻʪţͲҪˡսǰ˵
ɼԼֱñӽĽġ
һĻ֪ĽرʱĿ⣬·ϳ
үӵĻ°ܻ˸ϸʡնүû°ˣҪ£һҲܲˡ˵꣬ ߳ȻﺣԼսԿۡȻһԵ顣սﺣȷ򶨣ȥǺ֪ӡ
峯ЦЦλˣҴˡ
˵Ҳǹûûүͨ籨ţ˵յĲˣȻ϶ҧţ㽫ֻº滹ۡ
ȥ˴ˣ˵Ҫ˼û˵ãҲû˵ãֻ˵ΪѾͷͲȥˡ
ȥţҲϣϾûн顣ΪĿġ֮£ֻȥүӣƾĸүӵĽ飬ҪһѾӦò֡
ȥ˵ʱ˽鱨үӡүӵŭ˽ǶץΪ֪µʼĩȸү¶˸ףȻ˵ݡ
ֱӸү˵Ʒû⣬һݺġǸμɣүҪǲſȥ顣
үҲϺͿҲôЩ֣Ҷ˵ԼԼܺߣôൽΣæܼҷˣֱȥ˽յ١
óĽۣȻ˵Ĳ˵ģڳһȥⷿЩʳģӰʱȷֽ֤֤ҳˣ֤ȷʵǱ˽ߣȻǼӱصġ
ֻҪ˽ǸһıѾҳˮʯˡ
ử񣬵Ѿߵò˳ܼһܼ򽫸ϸƹµֽгʻֱӽ̰ƵСѾ߸˳˳ѳһɰжӡ
һµѾߣһһӣÿֻʮģƽ︮ϹܳԺȣ˵ҲòӡѾͷһ㣬ͻȻӣһ֤ݡ
̱֮£ѾͷԲסʹ˿ڣԼܵɱΣһѷ磬һȥƭǸ֪ɵӣΪľǹ⻵
䲻֪ǸΪҿӵķϻǰ
ȥҴʮ壬ϳȥ¼á
ѶѾ˽ҪȥɵȴͻȻյȥ˵Ϣ
ү֪򲻻ḡˮˣ˸ϽϹȥҲȥţֻߵϢˡ
Ǵүӹġȴ룬˱󣬾ȻԼˮˣأԳܡ
󱧵ʱѾ۵ļѣؿڴֿʼʹ
Ըϸɾ·˰ҩԼ߳ȥʱķǽڣŲ˵ȥ
˷䣬·⿪ʱؿڴĺֳһЩƤ»һ˿˿Ѫԡˮˮʱʼ˹
ٴ۾ʱˮһС룬Щˮзڡۣһûס³ѪҪ飬ȴ˵
ӣû°ɡ˵ˣĲº䣬ôõˮǺá
Ҳ£û
С㻹ûˣ˵̫ˣҩϢͻõġϵҲ´ˡ
֪û£ͷˣ˵ȥɣû¡˹һɲ


173 ֻһ

ǣӣȥˡһ£һ뿪ʱЩĳ߿ۡ
ţȺߺһںѪֿʼʱݶֱս˶Ƕġ˺þãԼдʱڽߵʱ̰˹ȥ
þѵĿǽϣ΢΢ԳּЩֻʱղˡѵүĲϣ𣿻ҵɡѾˣЦһ·˳ȥ
ȾѪˮɣһˮĻָɫ
үүˡѰ֣¯ŮӶĺ٣¶ƤĲԵ÷欶ˡҲʹ˼£¶ţ׵Ŀ澫׳ļ⣬ԵӢ˲ǺĺǿģҲʮֵķˡ
׽ԲصϷ˭׽סһ·ѵĶǹǵ·ŵ·ɻúõϴšϷеһ룬δ̤벽ȻͻȻá
ĵһ㶼⣬ЩˡҲû˵Ҫ˽ֱӴ˽
ţʲô˼
ʲô罫ˣҪһϷŲ۾˭ץס˹ǹ͵һ·ҪҪ棬ܴ̼Ŷ˵ʱָһƣǹʱ﷢ĵָʼϴȥû쵽ϣ㱻񵱳סģҹ
Щǣŭˣеȥһ·ˡ
žڵϣСƺԼһָһ֪Ӣ۾ѵǸһ
û˵ӹȥֱһڸˡ
żȾƵĺＱ̲סԳЦ˳磬Ǽӣȸƶôȡû˸ߣƷûµġϺõҺ̻ʵĺȥǰϹˡ
˵ָһǻӭҴǧѵһء
ˣ˵꣬ƱƵǰ
һڸˣȻԼԼһûż˵ϻֱһˡѹ˵˰ɡ
磬ˬ죬Ҿͷ㡣˵䣬˴Ĵָ
һףӦ֪ΪʲôҪߣ˵ɣʲô
֪ΪȴȻˬ˵Щ⡣ǿ۾ʵôҪ㾹ȻΪ㣬ʲôܲˡ˵ֻҪóҿԿκ
ֻҪҵĵߣ㿪κҶӦ
˵Ҫأ
Ʒ˵ҪҪģҲҵģûһɣ
ɫδƤЦ̬˵أԶܺһҾһ
㻹ְΪγҽŵ۾˵
ŲûĶγļȨҪģӵγ˵ݲһˣֱ˵ֱ˵ˣǰŬ׷ˡս֪Ҳ׷ŹҲܱ֤Ժ󲻻ȥ
ܴΪ֪һ㣬˶Ρ֪ʲô˵ŶҪĶôҪĶʹ࣬һӶòҸ
ǣ
ŮӺϣ֪ģⱲûɶ󰮺ãϲŮˡ
ҷҲһܵõͱŮ˲һһὫģԶǻܸҸǲá
ҵ飬޹ˡ
á˵ֺһᣬɾؿڴʹģҲʹ֪ʲôо֮ϲĸоһҲϲ
ˬǶɼǵԼ˵ĻŶǧҪԼһһµ
һѽ˹ֱͦͦվޱ˵˾䡣ͲҪˣǣ
ֱ߳ŵЦȭͷĿ죬߹ȥ󣬽µĵשȻһ˿˿ѷ죬ɼ˶жޡ
----
ҪߣͻȻоѹ󣬲ŷԼȻһΣһƬˮ⡣һֵΣεԼʧһ硣ʱ򣬿ʮϲĳ˹ȥȴԼһۺ󣬾ȻʮĮĽԼһƿȥ
һʹĳ׷˹ȥĺ֣ŷǰȻûӰˡԼ˸գˤ˲˵ҲʧˣǺ£ˡ󣬲ŷԼѾˡ


174 и

Сˣ춯ϲŶ롣˼˼Ҳ棬֪ˣҲæ˹ǿޣЦġˣٲҾҪȥˡ
֪ڹⶺԼ֣ȴʵЦ˼˼ʵ˼˼㿴ҽûû°ɣ
˼˼ǮǴǱ߹ģ㣬ûˣЩȶҵȻȥϢҲ˵ġ
ţǾͺá
漴壬㣬үû£ͦڵģ֪ӾôˮġأǼһˣҲֻԼļ˻ġǳ£Ҷᰲġ
ˣӦһġ
Ǿͺá֪ûˣҲࡣεҪĹϵһȣ纮ҩһԣûʲôˡ
еϣܿҲˣϹӶܿԼĺá⣬Ѿˣ
ػһ֪ĲףⱲҸͨˣñȴ롣Ļ˶ǿġ
һʼ֪Լ⣬ˮεԲʱ֪Լжںжʹ
ڽҲûˣΨһԸܿԸл
ϣЦ仨Ƶģ㲻֪ǰεʱж㡣ԼһʪҲñ˱㣬ǰһ·˻
һ۰ɡ˵Щʱֻ﷭˷ܵСݡ޲óһ˫̷Ļ
ǿ϶ҿǱǸˡںǸŮһõݺݵĳͷҲһԻȥԲġ
ţһԡ
Ȼǵ˺ܾöûе򣬷ǽˡ
һģ϶ЦȻЩȶ㻹˵ģΪڽˡ
ãڿԻؼˡ
㣬û¾ͺáͽıһ𣬽˵ᡣ
˰ɣʰ¶ǻȥЦŶῴϵ飬ܾ۵ġ
ղֻŸˣû˼ô˵֪ʲô顣
ҺòײŸ㵽Զнˡ˵ЦЦ
֮ʮָжһץסĸ첲ŽҪ¡ŵæ˵ĸ첲סˡ
֪ǸˣԺֻҪòˣõ׬ǮС
ˣ㻹ǸԡԭǶ˸жĳ氡һʲôڶûˡ
ɶڣһͷˮ
ԭ˼˼һʱ䳤ˣȻҲѧ᲻ʱִԼȻҲˡ
ǺܺúգȻͭĻˡ˼˼͵
ʱһƬЦ˵İ˼˼·ȴ߲üγſڿ˹ȥӰûС
ˣпϴˣܴȥ𣿡
Ҫ岻ЩĻţȴѡ΢ƽŻصʱûп˵ʲô˸عͻɡ
ôѵʲô𣿡˵仰飬ʧɫ
ɣܿˣȻȥޱƽǡ
ǰãǿЩ߰ɣһҲȥˡ
Ǽ˽ʰãںĴ³ϸ
ſǣϸԽԽС΢΢˿ĴɿǺ뵽ղΣ־¶ôźã
ԭûǰҵ壬ġţҪҸģǧұܡ
˵һӣ嵱ʱ͸оղԣʵǺ¶ȻõģԼǲ͵ˣ˵һͶء
ڿЦЦ뵽Ӧŵ飬ֻⱲˡ
ݵú˵ǿЦҲҪ˼ҹ˵
һӣ岻Щۣǰմϱ˼ҹպ˼ҹͶˣզ˵˼˼ҹˡٺ٣Ҿ㿪Цôˣȥصӣʲô˵ֵܰ϶


175 Ů˾Ǹ鷳

ɿЩζļüĸȥͻȻͦףԺܶչ˾Ͷչ¡ҿҪԶһʱ䣬ʱһоͰˡ
һһʱֲĸоôЩԾˮжţҶĿõģԼˣҪȥνһ۾ܿ
˵˵Ĺϵ˳µĿԸһȴȻҪܿ
ʲô飬ôߣܻһ𣿡
ܣ񣬲˵
֪ϼҵıһĸ̼ҵıͬϾǺд󽫾󽫾ĺǣųеĹϵûʸʵġ
ƽĹϵҲ˸ߵıȽϽֱӻصãæҿ԰ϣ㲻ҪġΪ˾㣬ԼˣɲҪ˼ҡ
ûлشĻֻļ˵ˣǧǵұܣүӶҪ˵˵ҵ˵꣬㳯Լס෴ķˡ
Ǳվ˺ܾãôĿ뿪ԼߣȻ˶űֽЩص̾˿ǵûҪûĴڣһлá
漴ֵԣû㣬˵Щ鶼ᷢˡ漴СĵĽ۵ʧķ˵˾䣺Ը֪ԼʲôԺǧҪڡ
ʵһ㶼ɵ෴ܴķӦԼĪѾµһЩǾм־˼Ҫǻһ㡣
ǸٿͦģƺǻһʵǸǸܲöԸĽɫϼҵЩΣսŶԼԸҲܸգҪүӺͶ˻Ľͱϳȥˡ
һʲôӦˣȻͿʼˡ
ǸŰ彫ǰǰһ飬ԽԼĲ²ûû뵽ǣＸܣᣬûʲôѵõ򣬾ȻҲΪһŮŮ˻ĿԸıˡ
ţŮ˾Ǹ鷳ܽһ侭ԡ
Լ˼˼ȥ˼˼Ƿֿȴı׽Һչ㣬Ҫ߶ˣô
ҵʶ˼˼ǷһʮȤһ㣬۾ɵĴģżֿɰӡ
Ȼʶˣ˵ظĸ٣ģɲøùϵ
Ŷԭ˵ŮҪҵùϵҪͽңҵҲ𣿡
Ȼû⣬үãȥ
Ϊð˼˼
ΪҪ㣬ʲô˰仰ɽ˼˼ѵˣܿһתѰԸ𣿡
ߡ
𣿡
档
û±һ·̣һ䣬һ䣬ĵĻؼˡ
ϳϸˣ˵үӷԸǻȥģŽȥˡԽ֮¶Щ꣬Ͼô飬һ㡣
ѾʹԶˣǹλһ㣬֣Լãǳһ¡һӣ޲᳤˳ֱӷɻȥ
ǣǳˣҵĺý㣬Ժ˭ѾҲԼ⣬Լ׬ǮȻҸӢ๫ñĽȥ˵ʱŽĸ첲һСģϴЦ⣬ǷĵЦԭģĸﶼˣɲͺĸһˡ
ѾͷʱѧɴδԼôƶͦϲģֲʧȥƤıʣõģóˡұ㲻ˣǿɲѧ
קˣڼʱ飬ϧ㲻жһҪ飬үʱҲΪ۶⡣
ˣһû㣬ô͵ϸˣʱ˵ңʱĶҪŵˣΪƭءֺ㣬ұȥˡ첻ˡ˵꣬ᶼˣ˼䣬ܾ̫ЩҪûô˰æܴĸɽ
ǰûе˼ѾߣûЩǮ˼ӣܾĽ˼ҹɶӣײгԲ޳췭ŻϷɵģܵģԷýӣǸߵѾСǣһĶǹСƵġ֪ˣǸ֮أʵͽû۵ȥĵطҪֵطǵñƤ̥ǲɡ


176 ã

˵أ㵱뿪ΪξͲǴкأ֪Һ붼ˡһʼ㻹ǣ֪סˣŸҡ취ϸȥġ˼˼ŵ˵£˵żȻʶˣ븮
ôϸ˴ҲǶжˣԺôˡ
ԭҵ뵽ϸǼҰϯǺ䶯ɽĴ飬ֻҪܻܺ棬Ȼ취ȴǸѾͷҲ֪ʲôԻҩֱӽҵλøˡ
ãˡҲҺϵǣ˴ε鷳ˡҲЩ֣ǸӦԼ׵ģǰѲʲô飿
ﰵţ忴²Сϼҵүϵֲ¥ջ˺
һ·ϣʮ˳ûʲôõʱ컹ûкڡ
۾⣬ԶԶľѾˣǰҲɰҴ˸ϡģԶ͸ϹкˡѾͷͣͣ
ӣСӿͣ³
ͣˣæ򿪳һ۾ͿˣʱϲӴⲻģһΪҲء
ʵҴˣ֪һЩֻûǰ˵ˣȴû뵽ôͽˡ
ӣǼѾͷ𣬱˼ѾߡЩ˵˴˼ңˣҲزˣΪûǮˣһҲ޷ˡ
ûģֱ漣ˡ
ӣһˣǶ𣿡
ãǺõĺܡ⻹ĶѾͷһֱչء˵꣬漴ѹ˵ѾͷҸ˵ǻȥСĵ㣬ҳˡǰһ̫̫ſءǸøڼޣҲ֪ɶ¶ȥֵģ̫̫ɨˡ
ã
̫̫ˣǺǣǿ޵áһ֪أ뿴ڻô̡ĳ£ֻ뱣ˣסˣÿϼôˡ
Ĺ˳µѾҪ¥ҤȥġЩϸѾߣġҪӼҵôˣ룬мҪͬ⣬ܻȢŮмҲԸ⣬ֻŮĵùˡ
˵֪ĹǸɵӣܲҵһ˵飬Ҳÿʲô̬ȡ
ĥĲˣҲӸˡ
ѾͷͷȥѾͷӡ
ӲҪˣҼﻹأٵ⡣˵꣬㶯ˡ
ӿ뿪̲ס̾˿ѾͷǿྡˡɩӺʹֵȪ֪ҲðϢˡ
һת䣬͸оղԾȻ̫̫ͳϳǵŶҡ
Ǽضƺõģ֪ǻˣ̿ɣ
;һץסĸ첲ạ̃Ұɡ
㣬ţءСӸڣҰء˵ ĻģǸǲǳԣǺȣûɸӿ
ɣǵĳ
ǣԸҪ仰˵ģ˵ְο˵㣬Ҳܣţ֪ˣҲҪǡԽǣԽ۸㡣ú˭Ѿߵģ˭ԩǼҴұӵġ
ɣĽĸ˰
Ǽٵġ
һ⡣
ǻȥˣ˵ŽţǲСѾں̫̫ͳ
ס֣˭ָ֪ʹҲң˭ǵĵ
̫̫죬СӺҲʱЩסˣ漴ʱɤŽеҰСӣҲȥ˭㳵Ѿͷĵ̣ÿÿҲһ򡣡
û뵽̫̫ȻˣֱɨҪȥСӡ
ؼʱˣ̣㻹Ҵ򰡣֪˭ָʹ˵ģ˵ĻԼ׼ΰɡ˵Ǽ¹ʲôˣȥ˾ͱˡ
ߣңҿɲŴġ˵˵ôݺҼһġ
Ѿͷҡ


177 ָ·

ˣ򿪣¶Ľһ̣
ߣ㻹֪̣ߵʱģζԴҵġԵңԵ𣿡̫̫֪Ǹͷʲôָʹɽø㡣ֻܽìͷ׼ˡ
̣ûԲҵ飬Щñ
С Ҷȥ͡ԼʹɫСæࡣǰȥˣС׺ݵһɣʱˡ
ֻڵϣִصġҵĻôôడôͱĸεС˰ҵĻΪĻһ첻ͻȥ
ûߵСԺֻСԺţѾˡޱ˳ϲ
㣡
㣡
......
̣ĸѾ˵ˣϼҷ顣ݺҽ㲻ɣԼܵĽԹñˡȡ֣Ҫ˵ˣҲȲ
̫̫ԭżԹ֮ɫĻͷƺ黹תæɨ⻰ʲô˼˼зӾȻ
գ̴ӵҲ಻ֱ࣬ĸ첲Ѿͷĸˣ;ȾȻɡ֪а취ʶˡôҲķϣȾɡҾһŮò׽˵ܴ磬úţұҲҹҲûˮȥ˼Ҫţԣ˼ҵĹҧˡ
˼׼ˣ߶ֹĸǻһΨһİ취֪ˡ֪ʮ۰Ǹɵӡ˵ǸүȢ±ǽԴϲ
ѵŮ޸һɵӣҲҪҲҪ˵ˣҼһ̫̫ҲŲҪŮ޸һɵء
֪үɲǹܼҡĸҪ룬޵֪ңԺ;ǲǻӺһЩ
Ŷôû뵽һ⣬˵֪˵֧֣ۼ ƶԺҲҪ·ͲҪˡԶԣȥֱ̫̫ǻһһ㣬ǰɷģ޲ýš
ŮЩ˵˵Ҫ֪ҵүȢ˻
ϻھţԼ绨Ů޸һɵӡæȥ̫̫ĸ첲ôҪҵҵĻ
¹٣ʱ䣬ϸǱ˴ֻ뷴ڶˡЩĶټһѻʵҲǽ壬ҹ³
Ͼһ̫ͬҲȳˡûһ֣˵黹ûô˳
ֻǺˮ˲ٿͷ
Ҳ֪ˣ
̫̫ͳôʱҲûˡѾָˣܲܳɹͿԼôˡ
̫̫Ҳɵæųȥˡԭܵϼµģɵ
²棬˳档
֪ϱ˵Ҳпֲ࣬òȥΪѲˡºźڣ֪ӦôӦ󣬿˼ҿк̨ɽģӱ¿ˣŻǸСѾͷĻǻڲ
Ҳ˵̫̫ʹϱôżϻ׼ȥߵȴˡȻˣһڿԲˡ
ûţСԺﴫһ󻶺ޱĵıһˡ
СҪߣ˹ȥ׼ڼҳϾʱ
СӣҪǲĻҼҳٻȥɣҲˡ
СӲһһ۵С㣬һȥҪˡ
£֪үȥˣ
ǸҲ֪
ɳ˸ۣΪܴʳЩʲôģû뵽Ǹľͷ˰һ֪ҲԷǲϢ
Ǻðɣȥɣ·עⰲȫ
Сӳ΢΢漴ӱת䡣ǰ˵˾䣬С㣬һ㵽ȥ
ã֪ˡЩȥɣ
Ҳȥˡ֪ȥ϶ҪԺʲô飬ְˮ֣׼һԣĺã²ׯܻȻ̡ٿһЩ²Ʒ¿ʽ·߰ȡ֮δгֻܴҪǵӱʽأ²


178 ƻ

ֻǸͷԺˡֻԴˮԼͿˣܸоЩʲôƵġ
ȥʱ󿴵ĶʱһԭﱻŪ߰ġ̫̫ͳ֪ˣʱˡ
ޱֻܿЦ£˵ˣܻͺá
ҲΣҪΪҲˡûãܿˡǷģԺһúõģҪú׬Ǯ׬ױ
㣬ˣ̺ʹĸףûãûܱ㡣һﱻ߰㣬ʳĻ˲١
˶ʱһɵε飬һǼŵģûһˡ´ٸҵǼҸ㣬͸ǣǸһһʮ
УʼǼһЩԺǽȫӸߣ˵һѣɶûֻ֪ҪǿСԺİȫʲô尡һ֪ǵʲô
Ĳᣬڼң̫̫ͳϾͲǼҵ˷ˣȻôԾǾͲҪ²ˡ
漴˵췢ͱ֮£û˵ֽдд׼쵽ȥȥ϶ڻشˣֻؾᣬҪ˵ԼܵЩίû˵˵֮˻ܣҲЩµ顣
˾գޱýŵСˣҪ֪ȻֻҪſˡ
ȴҪ˵һĹӾԼˮоСһﾪȵŵϴ֪㾹Ȼḡˮ
ۣ㾹ȻḡˮôģҲѧ
Сһż갡ѧˮޱͷСһʱͷһˡ
ˣôģҲǸǸʦѧ𣿡ʵ̫ ˾䡣Ҫ˵ǲţľȻϸô໤Ƕ飬þȻˣЩš
ǰҺܶණ̻ӾҶԸһǲġֱ֮ˣϴʯ軹е벻ֻԼܾΣδ̫⡣СҲżֻҪѭ򽥽ѧͳɡ
ڱǰҲмʶˣʲô춼֪ˣСƨˣʼˡЩʶֱȦ취ȻЩȷʵǸܺõİ취ҲЧļס֣ԼĶ
뵹ǿѧӾģҲѧֻڵ岻ʺϣҪһЩ׼˲ſѧ
ʲôϷʲôд갡ޱĪ֪ʣ̲סʮΪʲô
ˮѧͽӾֱ˵ϷмƣӾһϷʵǴӾݱġ
Ӿô¡ޱˣԼҲ˫ۣɷнµӡ
һ־ӾϣֱġһӾˣѧġѧǧҪԣġһ־Ӿ͵Ӿֱַ £ӾĶ
Ͷ㣬ܲʵȿʱҲѧӾǵкô
ޱˣʱЦޱЩԾԾæãʱҸѧ
һ˰ɣˮûбҲָоˡָо¡
㣬ӾҲһּܣϿԶ壬ܱԼ
˰Ӿ飬Ϊᶨ뾡ѧӾ㣬㿴ϴ˵ѧ䵽ҲûҿǲˡѧӾһҪѧٿҶ¡
СһնӣмСӺӣ̽ӽ𣬸ˮϴ𣿡
Ҫ㲻ҪϹӹǸãɱڳˡǵһԵġ
ãҲôҪӦңҪ̫ۣޱεòЩ
һ治ܱ֤ⶬӾǿ˵ʵģе˶ԽԽãܴ䣬ಲеˣǷһܲʮµġҲܰٷְٵıֻ֤˵ɡ
㣬㾡ܸҰŰɡ⸱ӣǱ¸ҡ
Ǻãʼÿףϼɳܡ˵


179 ľ

ҿܰ˰ˣ·һ¡ԭԴСԺܵд֣ͽȫˡ
Щ֮⣬æУܸҿԡ
ѵƻǼǿʣȻ·Ȼϴˮ裬ˮ裬ϴˮ衣ܼϴˮµӣӦӾˡ
ϸһƺͦпģҪ볹׸ıʣҪǿС
ŶҲӦˡ
ҪʱҲĽ붪ĺӾʵƺ̫ˣ¶¼ȡŪһС͵Ӿ豸СæŪȪˮԼˮ档ȿԶҲܲܺ
ø̸ۺӾƣű㿪ʼ̸Ժ׬ǮƻһǶһЩн˵ļǸСˡ
Ͳׯ飬Ҳŵĸǻһͼ
˼뻹ͣǰһһֻòʮǮӡϣڼһԽ˼ģʮʮ飬þС˵һ档
ޱһһ͵ģæֹʵȵȣãã˵ĶԵģ׬Ǯ
ܡǳԷļһȻҪժҰˣҪ棬棬Ƕɹǳȥ
ޱһ˵һ߸ǵĲ̣ǵ׬ǮСϵʱûȥӵȥķλѪûǾͿʼúǾƳȥˣǾϢˣһֻҪɰĻ
㿴ɡһٵɱ׬һٶĵĵӣǲ׬һˡⶼõĹͣǰ붼ġ
Ȼȷһ飬˰죬ŵããһ顣
ʲô°㣿ǲ˵·ˣϽ֣ӡӳԣʱտ϶˲ٿ࣬Ƕ
ѵӣҲɣҺһһסϵִأޱŷϵִûˡ
Ūˣ̫ң㲻ˡû˵ǱŸҪȥˣڻһķء˵ʲôģ֮ġ
Ҳûһ£ֱˡ
ͦϧģǸִͦÿġǵٸ㲹һҪ˶ǮҲġޱأ԰ǰε飬ȴˡ
ããʼȥ¥ֹӰæʱҵʱҾͶ˵ⱲӶҵľˡ֮£ҲæҲû
ޱǸƢһ⻰ͻˣĶһӴ㣬˼ʼҪȻͲҪң𣿿һΪһأǲǺӹˣʼˡ
ǵĶãҲ˵˼Ҷжܲɡ
㣬£˵֪˼Լ²ˡ
ã֪б£뿿Լ
Լ˼ϴϴ̣Ҫһ꣬Ǽ˼ҵѾߡ
㣬˵һ䡣̲סһ䡣
ҲַһǱšš͵ġޱ򱳶һĹĵӡ
㣬˼ֹҲ˵ˣʵֻǳڱģûҪͼĻرҺԵģѾˣ׼ͷһЩǱľ֮һҾڼҺͶС⣬ֹ·һһ׬ǮֶΪء
ͬ⣬ҲҪ뿪ǣҪʹ㣬㣬Զһ𡣡ˡ
ҲõİŲȫֲ֣˼ҾǱ顣ôã϶ܰ︣¥׬Ǯҿ˵ˣ˵ǳʲôɽٵķ㣬¥ⶼˡҿֹ㣬Ϊ顣
ǵģѾ˵ˣһоʳҲпоµĵζϡ֮Ҫȥɻ
ԭõİˣȴԸ⣬Ҫȥ
ã˼ǼҾҾͲˡˣҿǴ㣬ҾҵƶˣǶҪ˵ Ѿþˡ


180 

㣬㲻Ǻοడޱˡ
Ҳ֪ΪͻȻҪѲϲˣ֪ͣΪɶ
ޱˣջúõɡǴԼԸȥ¥˼ֹҲһȥæͿɡ
ޱˣһϲæʵģֹĲҪ㣿
ţҶ˽⣬˳׬Ǯ񶼲Ȥ
Ǿͺãϣİɡ
Ǿû˵Щˣһ˷Ȼϴʼϴ˯ˡ
ˣĴԵӵˡ뼷һŴ׼ڶп֧һŴϾ˸ˣҲҪһšﴲУٷ򸾵ģûôֻ࣬ʱһˡ
ϣ˯źֽ˿ռУС壬Сġѯ֮󣬲֪ԭΪ˴ˮоȳķ˲Ϣءʯ챻ˣʯûˣǾ͵ѰµˣȻС͸ˡ
ְôûзأԼϰİ
УԼǵܽǸͷ
ðɣ˵ʲôʲôɡҽ컹Ҫ裿˿ռоůģˮ˶ĺܣϽϵּˣ˵ɴϺ˲˯ŵġ
ţݰɣ裬Ϳʼѧϰɡ
Ҫ
ǣҵСӣѵԶͼλ棬׼ȥԺҪȥİ
Ժ飬Ժ˵ɣȹܺԼ˵˵̲꣬ס˸ǷȻֱӻˮУţʱƺȪ˵ĵطҲڷɿš
ʱһ֮ѧ澭ܴͨԺͿϰˡʱѧʲô졣
ȥǵ˵ɡ
ڶָ˲٣ϵҲˡӿ˿ףƤ͸ɺˡ
ûԺΡ
𴲺ϴϱȥˡС⻹ҪģϾʱûбϡһͣɻóһ棬ҪǮҲҪ׬
Сӵ׼ʱ֮ţ˫ֱһ㣬վǶ
ӳԣûоֱܾĳˣ˵˾лл
緹ͺһҲҪȥȴޱæȻϴĲԸ⣬ͬˡ
㣬ҪЩŶ
ţǳԡһЩЦŶ˵
ãҵŶ
ϣˣҪҰȥһҪȥ
ȻҼֹˣһ˵ġ
һ¶ĵӣҲ̲סֻ̾ϣ岻Ҫܽ㣬ֱӾܾĲźá
ϣȥ²ׯƹĻж˾ȻˣȥˣộﻹЩҪء
ԭƹĽǵĲüʦǣˣгʦҲνʦйˡ
һΪ˿󣬶ҲΪ˻ȡ
˶һеˣеʮ꣬ͻȻ֪ͨȻиʮСѾͷΪǵͬУְλǻߣܵϰӣ˭˭
ôҲ񰡣
ţ·Ҳм˼մԼƵ·Ǹ汾ȹɣŷ··°ڴһȹӣ洩һֱͲȹ˿ȥ࣬·ʱȻмȶˣǽŮӵ˸¶ˡ
Уô־Լ硣ҿûզһСѾͷʲô¡
ұ죬²ˣһ˵Ǻ𾢡˵һԼʮŮӣƹĽ˵²ׯʦҲǳˣΪڰ¹ʮˣרŹ²ׯµռʽʽȻоµƷ
һ仰˵Щ˾²ׯļ
ãʦ˵ʦϣԺһ
ǴӣҲǫ飬Ҳֲ˼ҽ󣬴ҽѾͷУէСŮӾڷԣλǣָ̣
һϯʱջ͵Ĳ١
һ˸Щ⣬϶Ǻƽദġ


181 ıҵ

ֻڷԣǿɲУȻѡ²ׯҪóоһ׬Ǯ˵ǶˣһɫȹԵƤ𪣬ҲᡣܻһЩױƤһ£һЩβƣŻáСѾתˡ
ǣܽˡҾ͸ҿһ£ҵͼֽϣλʦʦǶָ㡣
óһӣдĻ̵ģһʼ֪ʲôõֺ󣬶ʱԵʮ⡣
ԭû׼ʵʮֳֵ׼ͼȫһףﶬ·Ьñвݸͼ
ԹԣˣϲЬӡͦ㡣˵ֻһʮӣָ˵ʱգ۾˳˸ۡ
󿴵ļƤˣҮ˺ȻᳯۣĪǸʲô֮ðЩܲˡ
ѥӣԷΪѥŮѥҿЩӵǴĶְŵģǿԼţƤƤʵؽƤѥȥůۡ
ΪԼ˵̵õҵͣ˭֪һĿɵƵġ
ƹҲ¶һ˿֮ɫС㣬ܺãû֪ۼҼλүѥӣһ˫ҪǮ𣿡
Ǯ
ƹֱһָͷʵһ
ƹҡҡͷ
ٴʵѲһǧ
ƹٴҡҡͷֻðͷðˮ飬ҲŲϽײһɣ
һƽ𡣡
˰ֱǷˡ
漴ЦԺҪˣǿƤѥ
˿Ц̲סҲЦȻƤЬļأ˭ᣬ𣿡
˵ʵҲ𣿵оϾ飬ģǴʱôġ
ǺǣʵҲᣬǸЩʱ䣬
˻棿ѾͷɲҪƭŶ˵ʱ۾ˡ
ȻƭɶôҲ׬Ǯ˵ᱻǸϻȥǲǣ
ţţǻһһ˵һڵ·ΪƤѥΪƹԼҲκţСѾͷεġֻΪЩƤѥʵںÿζĶǽһôΰĴٰ
Ҫ!⻰Ͷһ˵ġ
˼̲סЦ
˵Ǻģںţ󣬳ǰ档
״Ҳ̲סЦľͷ˵ԸԯޡһԸѣС㡣һǸӣȴϳɵĸʮͷһԸǲ
ðɣ˵ʵ˵ǣЬҲֻƤϰĲϣҲ鲼ϣľϣ϶ǿЬӵġǿоһף򵥷ķǮ죬ʽת֡
δţԸꡣʦ˵
ɣЬӵ飬ľͽˣǸ죬֡оۡˣȫоǵ¿·ʽ
㸺ɱϽƹǴƹһöʱÿ˵񶼷ˡ
˺ʮ⣬Ȥ˵ЬӡѾͷ˵ǸƤѥЬӣʲôʱоأ
죬죬ҪʦȥЬתһתһг顣
ʲô飿գ۾ͻȻ˵ʲô
ǿ涼ʲôЬӣЬҪʲôϣпʽȡ˼·ǶԵģҪ뾡쿪µЬм̣ԽԼɱʱ䡣
ûļֱзҪʱͳɱӱҲǰʱܽľ顣
ǲȥǣҪӣôƹĸ֧һ
ãЩʱҾȥ˷֧ȥ
ǺãСǿɾ˵ˣʲôʱȥЬҵȥһ£ɽ򸽽ЩطСʱЬʮϡȱģʹǴͳղ⴫ġ
뿴һ˫Ƥѥֵһƽ𣬶һСˡϼӣС򡰻һ־ûˡ
ܼӡ
ЩʼҹУ͸صȨǵЬӣǶġֻܴͨЬͲЬˡЬиȱǾǲˮӱصӣһ˫Ьƴһ¾͵׵ˡ
Ь͸˵ˣеһ춼ѽţ߼·ӲݰӾܽ˵ĽŵĥѪ
Ьӵ⣬ʵѾ˺ܾˣ챻ôһһӾͱˡ
ڿЬӵְ·׬Ǯ
ҪһֹƤЬǺǺǣÿնԱǮǮˡ


182 С

ãôˣͱ˵ˡǰҲڳȫ̹ĦˣΪãϼҵˣҲͽԼˡ
ͽ˵ĻȨֻҪͱ˵ʱץסҪĶռҪȨô˵ĻͻˡȻǰǣ˵Ļз
ĽͣģЩˣǾǺ˵ʱҪñԼˣ˵ĻзԺ׵˵ˡ
ҶˣԭһȻӣҲ֪ˣĵطȥˣ֮ı飬ֲõԤС
ЩЦõǣǸճţվſڵȺˡǳˣ˹
ǿǳˣڴ˵Ⱥʱˡ˵꣬һ񣬸ĻŻţҪء
ĸӭ׵ɹƵģһɫƵĽ쳤ۣʮ־ƯͷҲʮַҲιϸɸɾߵŵżѬζ
۾΢΢һУͷʵȥݷˣĵ𡣡
ÿĿһ΢˳飬ͷ˵ǹӰҲŵó
֪ģҿǸӣҪǱӲ飬һʲôԷ
岻ЦЦһƵ䣬ǸϽȥǰɣˣҲݺˡ
ŵĲУԼЦЦپ٣ǰȥˣأǱߴšֱͷֽûŽ㣬ϰʲôء
һǿ̫˧ˣԿˡ̲סһ£㣬ҽŲῴء
˵ԼεģԼЦ˵ʱܲζ·߿ˣȵԼȹǣǡɱ弰ʱķһ첲ĵ㣬滬ĺܡ
ѩȻûˣҲ΢΢磬ʪ·ȴһ㶼ûиơڲׯ͸¥ҵλĲԶǱֱӲйȥ
ȴߵĶӶˣӬĻ˾䣺ţлл
˸ص¥վŵˣʶģһɶų㻶ӭᰡ
ȻôˣֻܶõʵҲԼĵӴһЩģǿĶһЩүǣرһͷøлһ㣬ǰһ飬۾ƺ˻
Сˣˡ
ɰһۡʦûĵ˵壬£ΪҪӸС֣ȹ꣬Ҫ˰ɡ˵꣬סĵŽţȸߡ˼״̲סЦˣһǰ졣
ʶʦͽСӣмСӣĶǳæˣϴεʦεûпһæѾͷ˵ǸͲ˵ĳֶŮð
ˣӭҲ˸ȥɣ̸¡
˵ʦ˽ȥҲǹµġһ˷䣬Ȼů͵ĺܣ˻𣬻׼һ裬ǽȥǳֶŮݲˡ
ѾͷۣѾͷЦЦܿ콫߱˹ȥһŵӣСĵߡ
һƣһͶȥĿ⣬һţĪδֲ̰
û뵽ôΣһ̧ͷÿĿ⣬˵ײƺ˵Լôɡ
ϲ¶һ֮ɫƺ˵Ҳ㣬Լܡ
Լͺá
˴˸սѾ˶Է˼̸ˡ
ôҺȲ裬ûʽ̸˼裬ȻǰҶƷʻĺڣϸϸƷǲζ
ǰλãһ룬ĪǻδȻûһᣬպȲ裬˽
ֻ˽žͽһ˼ˣǸ
źﲻһҲԾվ˵˾䡣壬ô㣿
Ҳžȣô㰡̫ˡ
ɫȴÿˣɿŸĵôˣ˵㵽𣿡
˼ү˷纮ϸհ˴Щ
˲ɹе壬ү岻°ɣԴϴμһ棬Ҳûпˡ
ĲЦǴæ˰ҵȥС̯ӳء
ޱû˵ЩȷʵÿææģΪ˸Ӳġ
壬ǳЦˣÿҲûæʲôϹܡ


183 

ྣһˣ岻ûĿ˵˵ɵĻ˵ɡ
ãԡЦǺǵ֪Ϊοﷴú̹ء˭СӰţһʼ͸˵飬һٸƲ˼ҡ˵ʲôҰˣĲϲ̨档
ǺǺǣֵԼţοա
ʵҲԩĺܣ֪˵ǸӾ󰡡ҪúõĸһΣڻţһʮСѾͷôãҲô
𣬱ϿͦͨһСѾͷʵЩ֣˭Ҳ֪ĵϸҲ˵үٵϵıݣˮ˵һĻȴ֪Ȼڲ֪Уɽһׯ²ׯС
²ׯأӴĶǴٹˣ֪²ׯʵϼҵĲҵֻǿǰΣ²ׯżȻܺͣҲûжĹϵ˼ˡ
սдǰ֣Ǹ¥Ӫҵ⣬Ҷ֪ˣҲˣǾǶĽãԼĲڷĻӣǵϹ˿˲ˡʣλкζԲߡ
ϾЩҵͷԵģͳҲԼһףֻϸ飬һŲܡ
˵ˡ
԰ٶ㲻𣿡
Ǿ㣬ǵķͷȥ
ھȥýõ˹Ŵ󼪰ɡ
.....
һʱ˵硣彫Ŀתĺʵλкθ߼ꡣ
ǹܼҵڹˣ»Щĵã˱һźڣЦ˵⣬ӦһѾͷ˼Ͼ֪ʳ͵ĿζĲζҲǼõġ
ԣԣ˼
˵ɣҶô˵
ҶεĿϣҲ飬ֱ˵λǰСŮҪʲô˵ĲԵĵطǼʱ
Ҫ˽¸¥ӪƽԺʳΪ塣ǾƳ²ϵҪеĻԴǱ׾򵽵֡
忴һֵ˸壬ˣĶȥ°ɡ߲ˣǣϣóʮֵľ񣬺ú⡣
õģٶҡ
ǣϰ塣
½ȥˣ忴۸˵Ǿ¥ľӪӯ
ãھʹŵ˵һ¡漴˵£¥ĿǰʳͣҪǮ˺һЩٹԼǵļΪ϶Ըߵ˿ͣ˵һʳΪĿǰӯԴӳ˷¥ֱ½ҲܵٵӰ죬ЩСǰǵĲζ嵭ʽһֱӯģӯر
˸Ľܣ˽˴ţԤĲࡣɽһӣɽԺϼңּЩĴڣͨ½·ˮ·
뿪Լ·һۿڣ˵Զͨ𣬱߶Ǹɽûʲô·ɽɽҪȥ̽Ѱ˵ڵٺöϱ߾ǽˮĺݣݵȵءҲʹϵˣĺݺݵȵأ˵ƣӡʶպ֮ȫһ¡
еܽĳһۣ¥ҪãѣѵǶλûжáֻǽ߶ڸǵĿڴȴˣʵ˶ƶƶũʵ̨ϣϣзɣÿÿܰ˿ڣָһĶĶء˼һһһԺȡ
ĸڣַּҵĸ࣬ģǲࡣֻ̫̫̫̱˵ʲôҲּңҪТ˵ġ
¥ĿǰأһǶλ̫ߣڶԭûϵ˵ˣ˵ûرĲϵԭƳץ⣬д֮Ĳˡ˼ҽҲ˵Ҳ¡Ľл˼ҲҽʲˣóȫϯϺ磬۸ʵݣζҲܺá
нõƹӱȽ֪¥Ƴ˷㣬֪Ŵ󽫾ֱҲһ޳ɽԵкǿͨһͷǳá
СֹӣǸ¥ⲻõֻΪ𣿡
ֹǰҲһСӣʮֲƲһۣ˵ּɣʲôС֡˶ֵ㵽˵ʲôֱ˵ǣҲӣ͵ָء
Ӵҿɲҵ˭֪Сֹӣ۹ߣߣˣķۡỹյĳأûͲˡ
УУͶˣܿ԰ɡϽ˵һ˵ɣҵθڵûˡ


184 

˵Ȥ̲סЦУǰһжԹڣһʹˣ̸¡ҽ˵ҵĴ㣬н¥ķչƻȻҲԹߵݺ˵ģԺߵݡ
ȵȣʲôߣߣνͣô˵ĻЩ˵Ĵʻ˵ķʽЩͬ㵹Щ֡
νߣɻˡ߾ҺƽģҺ㹲ͬһЩ飬еӯһ֡Ҳ˵ˣҽ飬ҺܴܴæΪҸ˵Ƿǳл
ģط̰ᡣٰһµĲʽ濪µҪһзҳӣԼĵζϿ۲
ȵȣ˵˼Ҫ²˳Ҫһоµζϣģ̫ˣ˵ʱ򣬲Ծıץס䡣
״ʱվŶһһۣ˲񴥵һ㽫ɿˡ
˼̫ˡʲôҪ˵𣿡忴ʵ
ֹģҲ޳õ˵ϸҵʱҾ˵ˣҵľˣ˵ʲôҲҪ㡣ֽҵ˻׼㸣¥æ£ӻ˵
ãղҲˣ˵ˣ㻹Ǹطֿ۾Сʵ˵ҲûҪӣĲˡ˵Ҫ£Ҫ˵ĸҴӦ˵ˣҲûҪ˼һһԼļƣŵӦˡ
ºŮ˾ˣСͳӢСʱ򶼲֪ŮʾáдһĽǣǵķϺȥģɰĻˡӴԺŮ˾ͷС
˼ˣ˵Ѱã˵˵ɣæ°ɡҲҲۣʲô鶼ҲģֻҪңҿ϶ѧᡣ
ŽյΣһӣһʱҲЩΪѡ˰죬⣬Ȼ˵㣬ȷҪҿԽѧһ²ʽһΪޣҪڸ¥ʳϲĲˣôҾͲȥ顣
ҲԴӦһûһҿԸֵ㻹Ķʮӣұ㲻㡣ѾܲˡҲɵӣܸоó󽫻ָһܴĵ⣬ҲԼһ˶Բȥô˵ҲǸ·֪ѶˣŪôϲÿ
Ȼϸ˼ˣһˣæ˵ãҴӦǣͰ˵
ãˡ˵˵˵ǸҺоʲôζϵ顣ʵԼԴζϣԼָ¥ʼˡֻԼڳշû̫츳Ҫ¥ԱҪ¥⣬ּҼ飬æϾ˼ŪЩ˵ûкõĳʦҲо˵Դ˭롣ѣʵ̫ˡ
˵ĵζϾϽͺζϿΪǵƷˣҲͬС
ͬУ˵ؾҲ߱ˣ嵹ǻ֮ˣǰ˵¶һ԰šֱ˿̣Լʡ
֪ĹǣæЦŽ͵ᰡΪ˲ҪЩζϣÿ˵һζϵҲһԶǲûӰ죬෴ԼĵζϣͺñԼһƣ볬Խ޷Խġ
˵ĺãôأ
ҪΪͲһһϦɵģҪʱүͷԡǵǿƳ֮ôǣȻǺÿǵ͵ʱ⣬ǼʹһʱҲֻʱ̣һЩĶ档
ֻһǲ̫ˣ𣿡屾Ϊ˵Ŀµܿȴֻһ
ҪټһСʳΣܻӭġ
˵ٶʳʱ뵽ִլլŮ˵ʳƷȴһ벻ʳǾǷ档򵥣ûκλĸĹŴҲԭҪԼ䣬Ӧòҳõ䷽


185 ȷս

СʳʲôɲҪʲô۽֮ģġ˵䣬úЦɷнµĿСŮӿ˼Ĵզôʹأôӵ⣬͸ˣϡ
ͦڴҪ˵ĻϾϵԺ׬Ǯơ
Ͳµô˵ˣæҡͷǣ׼ԴǵƷƣȫˣԳԵÿˮһݾܳԵ棬ζܺŶ
밡۸񲻹ݣ˭Ҫ
ҵĴС㣬˵ģһ֪Ҫ׼ۼ۶أ
˭˵һҪģѵ۲۲̶춹ءٲۻɽȥɽҩɽҩ棬ɽҩĥķۣϸ壬ζֺãȼһǼֲ֣ԹԵǱˡѾˡ
ת˰죬תͷĵ壬֪չ۸𣿻Լղ˵⼸
Ǹ¥ĴܼҵȻҲḺȻԼгȥۻǺģΪܼұҪ֪顣ϾʱгۣԽⶼкܴӰ죬á
붬ļ۸3һǴչ˵ܽ۸ѹ2ġģ춹̶۸һЩ-ġѾͷ˵ʲôɽҩҵǲǸʲôˡ
۸񲻸߿Ʋߣ󣬱Ǯʹˣһ۲ǾͺֹܱӣҪԼأɱ᲻ܸߣ
ͺǺֵܺԴӱµǻӸͲ˹߲Ӻ֣СףϹ϶ǲģȥֻھǲ֣ҪǴƹƵˡиͽҲȥģﶼûֵģּ۸ʮָ߰һ˼Ҷ𡣡
ͽӻϹϾȻϡƷ֡ˮӦҲûඣǺóԵĹ֮Ϻ͹лʺĲݮƸûˡҪֳԺҪֻ˼˰죬ɰϲũҵ¸Ǻпܵġ
ôˣȽԼòǡ
ô˵һȥɱ͵ҪʮǮʮģǾ
ô۸ʲôҲһӡɽǮ˶ǣҪо³ʳַֺóԣǾԻܵ׷ġ˵Ķۣͷȥˡ
ⲻҪƽʳƷͨϰճԵĺöҪѺܶӣܳԵζʳЩʿҲҪЩʧҲжˣ˵ҪˣǲһΰĴء
һδӣ̲סһưˮԸãܲʵ֣˵ɡڵҪǸıǰĲҵӪǵ㾡콫˵ŪֱӺ˵ɣһøȥ졣
һһ⣿ҲʵһҪһ⡣
ţ˵忴
һõóǲҪң޷ĵģֻǳһ̯һҺܹ̬ȡ
û⣬ϣһҪʽ취
˵ͷ˵Ŷһʽ𲻹ϻء
ô˵ͱˣĵѾͷתҲ̫ˣǿ¡
ˣЩ˵ˣǲȥˣǵķ㣿
ţھȥ㶨и飬Ŀǰֻһ㣬ȡ۵ľӪģʽ֪۵ԭϡΪԽٵģԽǺáǵζڣ϶ۡ
ʲôأۿһˣÿʮϰģҲԲǳ׷ˣСƺһ⣬⡣
㣬ͷСؼ٣ϸ壬ǿųԣ㣬ζܲ
֪УУﶼ㣬۸񻹲ߡæס죬ЦǺǵģóˡǰĶԻܾԼһ㣬һ㶼岻졣
õ֪𣿡
Ӧò֪ϼҸĴӣõ˽ڸۿǱߣǶǺ㡣


186 ¾㱸ֻǷ

˵˵ͷͺãҪ赲ǺܾãֻҪܵʮµģǵķͿڱˣͲŪʲôɽկˡڣǱռȥ
㣬ǲֻһƷ֣׼֣һǴ㣬һ㣬ʱһ߳ʦ塣ˣһҪأ治УֻԼˡ
ãģô˵ô壬㶼û
ңûȫһЦġ
ʱһñд嵽ʱȥˡ
õģû⡣︣Χࡣ
ֶϻҲú档ǿ£ѣŪһЩԼ˹ֳһЩԷһǰˣһ̸⣬ʱǱһһ㣬㵽
ĹûʮʮǶġ
˵嶼ͶأҲû²۵ĻˡǾȵĲУ޲͸ϽܳȥԼүӻ㱨¡
СֱǸҵŰ̫Щ
Ѿˣ˵ʲôֻţѾЩˡ̫ƣ̫ŵһϲͨ˺ģĽЩԲλˡﰵ¶ýԼʱһҪһٶʮֵľ񣬽ˣǸˡ
ȥϵˣ廹нµ׼ڷļˡ
֪Ѿö²ʽķְֵĽ̻ᣬϢ˶ˡ
ļĿǰڸ¥߻ܣĿǰ˳ʦСͽСʸѧ⣬˶ֻʱ۲š
ڼʱ嶼һԿţ˵ǳһЩѧǼס֮ÿ˵ˡ
ѡ㣬ѡʳģϵȵϸڣһһʼ̡ȻƬ㣬ϣʼȹ
㣬ζûͺйϵ
ʹòͣͷеͣζ㣬һζؼɫƯͣвͣһжһƬζ죬ɫÿ
ֻɽǺÿģɽͿܻῼǵɱ⡣
֪ܸܲ㵽
һϣĿվԼ壬ȴ˾䣬ʲôܺó?˵ǶͣĻ֪ܸܲ㵽
Σ͵⵹Щ鷳ˣҪҪľˣ͵ⲻܽһʮ㶼ûģֻʮˡ
Ǿ˳ȥҸ͵Ҫã۸˵ġĲУǾֻˡ
˵Ĳͣģܸ㵽
һʱ˾ЦĿ˵ܣǼ۸ȽϹ󡣡
Ǯһ
˵ҲӰɡ󰵴ﱨһȽϸߵļ۸ɽԼͿԸ㰡һʮû⣬ֻҪ¥۸
ǻã۸񲻹ʲôطԽʵ
ʶһ̣Գǽ͸¶
ҶҳӣҸ㶨ԼߣȥһңͲǻôˣô⡣
ʵĲͼ۸񱨵ĲߣΪڸ¥һݷ㣬ʮʮҵۼۡһͣһݷ㣬ܾ׬ֱ߰ǱеսˡѹӦˬء
ԣϣҿҪӵŶȻΪҿװǣô죿
ȶʮտ𣿡
ղУҲúաСתķɿ죬ǻɽȥµĵطͿȥɽϲɲեˡ
ãȥһեȻԼŪ
͵ôöˣֻƷ㣬ȷļպٽ㡣²ʽҲܼһͻʵ䷴һ
ȴҽ˷㣬ٲƳ㣬˵θҲɹԴҲȶ
ˣ׼ƽ̸һζ²˼ΣܲʤΣͿԼı
ͽӸ¥ʱѾ ڸ¥Եзͳ˷㡣δԹ˺óԵ⣬õĳֶһ㡣
ҲζķȣһǶԸһʳͣѾǺܴ´ࡣʦѧ˸˷֣ͽСӣѧ˴ңĿǰڼУͦģ츳ͦߡۣܿϣʵס
¾㱸ֻǷ磬ֻҪ͵λǾͿԿˡ
ͽ棬˲ٶϻޱԵõģиˣһû¡˵˿ˣ˹˴죬ûҵ̣ҵһң˼Ҹ֪˵˿ɶ⡣
澭Ľͣ˼Ҳ֪ʲô˵ʱĵĸ˶𣬶һЩ


187 ֲ

صҺһһʮĽ㱨ˣޱ˵ʱȥ¥£ʱ˿ĵҲ˵˵ȹ˼죬Ӻùˣ˵Ǹͷ͵ˡͬʱޱҲʹ˸ɫ취ĺãʹս
˵Żֻ˳һѽ˾ԺȥΪҪԼأԴԺŪ˶ĵطһԼС԰ֻҪдϵ͵档룬ҪʲôȻỹҪء
㿴һӶ˵
ʲô
ֻһֱԺǿӣԣ̧ͷǰһɫֻһ״ССӣʱʱˡŷֵģ
ţǿȻųɫĹӣܳ𣿡
ʮĵ˵ͷ˵Ȼܳˣӳ֮ζǳóԣҲƯ˵꣬úõΧӣתĿǰοӣӦھȻԿҲ漣ˡ
̣ӣԼ2-3³ѿ·ҲſʼջԺӣȴһ̬ˮĽ£ǰѿˣٶȿƲʮӣҾܳˡ
ˣˮٴδ֪ǾżĺóԣֲﶼĪĺôԴʱ䣬ıǵƷʡ
ҪѿһЩ֦ѾֳҪûǴĻӣڲֳַǽһЩӣ֦Ѿһһεģһһ棬ǲ֦ҪһЩࡣνķǴճﵹˮˮЩڷ࣬ӣĶֲкô
룬ϽȥðһѲӹ
ҲûҪֱӵǵǵܻȥˣһͲù
ѡһָͷ΢ϸһҶʵ飬ŪˣһŪ˴Լʮӣ֦
ȻˮòһЩԺӵĿյϣ˴Լ߼أһͽʮӣ֦ˣһ棬涼Ϸֵࡣͬʱһνˮˮ
ΪЩСܶһЩݣǷѿˣЩҲΪڷ絲ꡣ
ΪôҪһһεģѵǲʹ𣿡
ϾСӣʳ⣬Ҳɷǿɰ
һ֣һ߸͵ӣִֺĹӡǼֻһΪӣįֳӵ˺ܶܶĺӡ
Ŷԭʲôмį
㣬ҺͶ㣬㶼ڼҵʱһ˸о
ûܺ£ġ
Ǿˣһ˺ûͽįû
ˣԺҿԺ𣿡˵ʮĿ˿Щµ֦Ҫһסһ㡣
ȻˣǵС˰ԺˮͽˣӣҳһЩǻҪ׽棬Ҫǲˡ
ǺãһᱣǵģҪҵӣңҾǡ˵ӻͳһС
һǵ;ǵĲĲһ˹˿ģ
æ˵ҽģ㿴ⵯòãѾˡ˵꣬һקǵһקʯӣסһɣֻءһǿСʯӴǽȥˣǽϵĻһ顣
ⵯƼ򵥣ʵܴ󣬶Ҳʺܲһ㡣ĺö˶˻᲻ȥҡ
ϸǵζѾ˲²⣬룬ûм׷ʣȻȥԷˡ
㲻ٶԼʣҲ˿ʵڲóѡ˵ˣһ˵ȥҲԼˡò׵õŲûأ˱£ͿԱˡ۸ǣҲȭͷ𲻴Ӧ뵽˴һתϴһʱϵų򣬷Ӵܣɰֵá
ΪףĻع飬׼¶һ֣ҴһʱҲˣҲûǸ˼úõһˣʱˡ
ȥԼĴıȡһ⣬һǡѩǱþߣðײãó滹ʵĺɫȥǳʣҲģ΢һžˡ
ʣзʣ⣬ʺ⡣ⶼԼιģûкνϣޱȡ뵽ζ;Լζٴ󿪣ãθȻҲá


188 ϲѶ

˵־Ͷ֣ѾʼˡհˮһŵˮˮȻͷС￪ʼʱ򣬷ŵϾƣ⡣һ͸ɡʱ󽫴ҲһŽȥˣҲˡ
ǵʱ⣬ǧˮֻҪˮ֣ȴȴͿбƬˡﱸüɡ
飬ӣһЩأ罷ĭ̵ûлƹƬʱֻ۵İײҶӴˡҶƬϴպϵİ⣬ľźһҧȥʱڳ㣬ζ
þһ˾һǳˣޱԵͷ˵óԡһû꣬ҪųԵڶ
ȸǳζȻԷʱٳԡȻòǾͳԲˡǾ仰ã̹ԹԵĵĲˡ
ǹͷ࣬٣ԣҲΪȣǲ˷ѵġ
ڼϲĶԣ˴ɺ󣬾ͷڿĿޱŷתһ߿ţһ߷һЩζϡ
ιеĴӣһ˿ԼˮһЩϡ϶ʱ̵ðͻζѾˡ
һģﶼȥͶСֻطתĵζ졣
ůģȻкóԵҲѵõʵʱ
ľɽҩ⣬ץǣӰײƮǵͻӣˣΪζʵ̫Щ
ΧСӣ׼ԣĴ⣬վǶǴ
һ׼ŹӴˣȴ¶
磬ôˣԹԵ˵ޱҲˡޱ˵˾䣬Īİɡ
ҿδء˵꣬˴һۣ˶ֻ֪ΪģҲ֪̫̫ǵûУҪ飬ֻСԺҲѵð
ʲôʱǮˣլԺȥס⣬Ҳͼ徲
ôţѾ̤ˣﻹŵ㶫
ƣЩԲ׼ˡôˣɡ
ʵ̫Сˣ̨һЩư裬һСľѾͷһСӣһվӼð˳ߵĴһվͷˡ
磬ôˣ󿴵ԼҲ⣬ȴû뵽ô졣
ҪԷˣҪȳԣҵȻЩ˼˵
һ԰ɣõģȺšڹϵԣˣæҪԷ
Ӳ˵Ƿ˵ζʵ㣬ϵ⿴ɫͺʳӣʱϲġҲˣЦЦ˵ҹˡ
࣬ԱߵޱȻ룬һλģǱ߰ʢ񣬻ŵУζĺ޲ýͷҧ
ȿıһۣæ˵ãҶ˵ˣ̸˵Ǹ
û뵽ȻԼǸһʱȦˡԴ֪ĸʵǼٻʱίȻǳɱˡ뵽Ķӣ̲סˣ޹أʲôǸ
֪ƽյܲԣΪǵĶӣЩֲ˵ڣϾҶǮǸġ֪ίˡ
ߣ˵ʲôá
㣡˵һ䡣ޱһĸ첲Դϸƺ˺ܶ࣬ǰĶغʵȣƺʮУҲˡ˭˵޲öҪһ¡
ˣҲˣǰͲҪ˵ˡ磬ûУΪʲô˵꿴ϵı飬뿴ɶӦ
ΪʲôȻʮָȤ
ΪûǮ˵ЦЦÿӵ˵Ĳˣ˼ǸϽԣżԼϴԡһ仰ûνֶ̣һԿԼı£ٺ»߿Լı׬ӣӸã룬㻹ǫ㿴۸Լˣ𣿡
û治ǸԱС˳ųġЩڣһЩ飬ƺû
еֻж飬˶黹Ƕ飬Ϊ˶˺ܴϣԼҲ˶ҳ·ƺûб·ӿˡ
ĻǸ˸ѣԼǲס
иǰ𣿡µĿ˵


189 ֳɹһ

ʲô᣿۾תתģʱֲõԤС
һ׬ǮĻᰡˣϴҳĶ㶼û
ˣʱʮּĵ˵ͷҿˣͦġǼ㷽Ժ֪ˣ佱ҡҶ´δǿԸˡ
ĵǳ˷ھִ֮Ƕ͹ܽŶȫռģѧȻкܴдЩԺаһЩڿƿԼƶȱ׶˵һЩ⣬б׼𰸡ЩƾǴƵĴѧʿ̳ѧⷬʶⶼЩѧǣ꿼뿼Ķ䲻ڡ
ЩǱԼҪ ǧҪҸ߱ˣ״Ԫ˼ҵˡ
ǣǣҲ״ԪֻҪ˸үҾ֪ˡ֪Լı£̰ġɳһۣƲƲ㻹治̰ġ
ˣҪǵġղŽ󣬱һȻԼ˵Ŀ Ҫ˵һˣ֪ӵĻԼպ󣬺СĻԼͬһ졣
ʲôǸ˾ȻҪˣ̫ˡλȴޱһѰȥлú˵
ʵ飬Ҳޱ˽˵ףϾǽһҪ٣ǶļŮԺ˵ᱳ˿ܶܵ谭
ȻǲҲ飬¾ʱȻǱȽصġͳͷǿͼһʱʹ죬Ժк֢ȣǻɸΪ񲯣ӺһЩ
Ҳ֪Լ⵽֪ϢʵǴԺЩͬѧ֪ģȥˣ֪ñѾؼˡ
ʱ֪Ϣϣ·̺Ǽ󣬱ȥ֪ȥˡ
һʼ棬ϾǼĶ¹غõ֪ԺҲֻӲͷƤϡ֪޿źʮߣ̫̫һ޶ϵϱض˵ˣǵĿڷЩɶ̫̫ʵǰ˵˵˵ģ֪֮Ȼ˵֪ˣͬˡ
ھǵģ̫̫ΪʡԼӽϯǮȻֱӽӺŮĻһˡ
ˣҲǰ޹ˣˡ
Ǻһԭܵ飬һԭߵֵ壬ôһָ㣬Ȼ߳һ塣ԺôӣԼҪ顣
ҪɼǳôҲУҪôһģĺãϴĸ棬úõԼ̣ĺģԺ˺ӣӣĺҲɿڡ
˵ҪӣǼóɳ𣬶һ֮䡣
ܻǺ²ҪûæҲķˡ
ĻںСĻڷһˣʱԸϲƾС֪Ǳ˼
СĻһ𣬹Ҳ̣ɡУ֪ˡʱǻȥģҲڳԲԾϯʱٿɡ
ҲӦˣãһ˵һµġ
ǿЩ԰ɣ˵ˣ˶Ҫˡ
ȻһҰСæ׼Ȼ˵һԼ׬Ǯء׬Ǯֻ˺ܶǮܾı״
ԼˣҪʲô˵һǣɶ
һǳ˷˶Ե߰˰ˡǶİͿ޲ڣ־ײҲǺóԣ֮ɶóԡ
ֱԵСƤԲˣ극ڵ϶ãһŶӣ˶Цˡ
ߣһߣӣ΢һٵԺһߣͻỺˡ
磬뽫Ūɴ̣ͨŲһŲ¡󿴵ֳɵðײá׳һٷڰæ֮á
˽󴲺СһƴһٽŪϺ㣬ȥͣ˵˯ȥˡ
󽫴ŪȤģʵⴲôôڣޱˣҹﲻɡ
©磬ͦġĥţЩʱĳȿʱʱЩܹѿůˣ˯ȥȺģһ϶䡣
ȿԺͬ˵ˣʵŪ˵䣬Ҫˡ


190 ĳβͲС¶

ԺȻôԶѧӣϡĺܡЦ˵
ʲôԺкüԾǵĵأɽԺԺǰδѧʿʦ뿴ǶӺѧҪҲϸ񡣡
ôϸ񷨣ֻ֪ɽѧԺÑͣһ˶𡣡
ɶҲ֪Ժ͸ԺǻԿԣˣܽȥ
һʱ뵽˵ܵ룬ҲҪˣǹ͹ȥˣҲˡڼƽһЩСһＸܿ춼ѧᣬͦġ
㵱ȥʱʲôˣ
æҿһƪڰĹȫĬдˣ˵ˡ
ԭسǼԺãֲǰϲ̵˵ԴǺаաȥԺ飬Ѿһŵ˽ˣǽһʵпǺҺ׬ǮԼÑǮ
Һ⣿㿴޸֮𣿡
ܰǵÿû
˵ӣʱ̲סʵʲô
顣ϴ屻͵ߵ飬ڻԼ֣ȥһǿ鵰⡣ʵҲڰԺҪߵ·ʼ·
ҪǿԼԺǨ;д档Ŵעز֮˵ԲŮ֮ȤǡǡǮܸȤһ󵨵뷨Ͳˡ
Ǯ಻֣ĺǳԶƻǰ̵ǮӲ
ۣ㿪Цɡ۵Ūȥҿ鶼ȥ꿴
ԼдأһǴػ顣
һʱЦˣɵӲŻ¶Ц
ܣԼмＸһ֪ģûǸ
ҰզʵдС˵ửŶĴս˵
ã͸ҿЦˣȸһеڣһúõл㣬ʱǮﶼ¶
㲻ţôӢ¼˵ɣ
ûشֱӽһһһֵı˳оǺĴݣдĲ֣ܶݶûеģΪû˵˵ı껰汾ȫĶࡣ
ȵȣ㣬㣬￴ģʼˣںܶطдĲһҲϲⱾģֺãݼǵø߰˰ˡ˵ݱдĺ̫࣬뱸̫ˡ
Լдİ˵ҲдⱾ԰ɣҵģ㿴֪ˡϴдĻҪָụ̂ˣءֱӶˡ
治дĺöˡ
ţҾ˵أڲдͷǳˡһ߿ĸһ߲סǱߵš
дһ񷡷Σ֡
ʱ촽ˣһץסĸ첲ãд˵ҰΣдٶȿɿˣ
ðû⡣ʵڲϰë֣Լװһ£ɸ̿дǿɿëд̶֥ӬͷС֣ɡ
󿴹д֣дĳؼ˼дĺÿٶҲ죬˴òˡ
˵£ȻҵԺȥ飬Σ
ǲУ飬ܹԼأһæ֣ɫˡ
ȴʮּᶨԼ˵ҵģһˣԺԺ;϶档һСŮӾС⣬׬СǮ˵ǸơԺҪǷˣҾˡ
Ϊ㣿ʡ
㻤ҵ˼ӶĻҡ˵꣬Ƥơ
ˣû⡣籾Ӧû㣬ǰûãԺҪȻỤһӡ
ϣһӣȥզôء
ϲģΪůİ
ʱǰ첲С״Ц˵ĴұˣѾˣ㲻Ҫ˵ˡҪúãԺ󿪸ȫ֣Ĵħ֮ȫȥ
Ĵħʲô飿
ǺɵĿ⣬һͷǵΣĳβͲС¶ˣ
ȿȣǺܺúܺõĹ£Ժϸ˵ۺͺƵĹֳɹһͬˮ
ӿǽӣ˭˶ĶĶǲǸɵء
漴ȥ׼ˣ׼ˣǾͿʼ


191 

ü˯̣ͨһ̿¯̿¯΢װ£ŵĸ̿ԼᲹ䣬һˣˣ汸õĸ̿ԼաͿԱ֤һ̿¯涼лġ
ܺͽ˯һ˵ıˣΪڡԼһ˹˯СˡԼ˯ֿ£ֻΪкӣŲޱӡ
ʱҹҰèŵὫͷȫڱʱͷڱ콫ԼöҴĺǡ
⻹Ϊؼһ㣬˯һ𣬾ͿˡὲܶĹ£ɶѩ߸Сˣʥմ칬ʲôè̫֮ġˣﻹк꾫ǿǺɾŶ˾µģֺǾìУÿ춼ڴܸٽĹ¡
æģֻǼпո£һŹ㽫¹µĻᡣ
ϵʱǽˡ㺣ġĹ£ޱ֮󶼸жˣжԴİʵ̫˽ˡͬʱҲİ¶ж룬߻᲻Ҳһг֣Լûעء
Сȴͽǲһôʵ̫ˣȻΪԼһֻѴǶˡȻԼֳ˺Ļ˴뻹ͦ˽ġ
˵ĶԼĵΪͬͬ˵ĻҲ᲻һ
ģԼƾܿƵ˵ġ
һЩˣһЩ£ˣһʱҪǣ¡
˯ɣˡ
ţҲһֻš˵仰˯ˡ
ʱЦˣСһҲķǰ
ĹЩ˺Щأöرϲ󣬻۴Ӧøϲ˭һЩ
һţҲкиţڰ⣬ԶǴĻ⣬ݣ䡣ޱӣ۾գ˼£ȻôͷţȸСӻ
Ⱥڵ۾ѩģ㶼ôȤ¸Щ뷿еǧС͹ǣ֪ǻķӦͻȻ֪ˡ
ھԣŽ緹ĵڣֱóֽͱֽϻĻܼ򵥣Դӿ󣬻ļҲ˺ܴĽڻͼֽʱȫûѡ
ߣȫ˼ڹ龰ˣ̲ס㳪ǰ㶯ʱͱĹ¸жˣر㡷رĺҹĻûվͷĽ䡣ξķ϶ι˯......رϲһ䣬ÿһˮȥ
Ǵ˽İ
ޱڳ緹̵̯ģޱѾˡڽ̯ȻỹҪ
㣬ڳأ
ʲô谡Ӻ֣
뿴ڻѾƨƨߵΧˣдŴʶ־£ٶԱͼһӾ뵽ˡ
㣬ڻ㺣ġ
ţǼȻôϲ£ͻˣԺԸǿ
㿴ǴƯɡ
ͷɫȹӣ·úÿŶ⼸΢ЩСһﴩһް۾Եúǿɰһ˫۾ĶֽϿﶼ֮ɫ֪ôὫǴôÿһɫŶ
֮ǰӣܽʵ˧ꡣСãһءã󻭵ҲǴСȹӣСӸСһ㡣
뿴˷ܵĵһ߸ߣǱģСϡ档㣬㻭ʲôǡ㺣ġŶ
ģٵģửǸ
ޱ˵ͷԴ˵֪ûử·ӣͼûпҪȥ
æһ󻭻Ѿ˺üֽˣõƻģﶼһ㿨ͨԿȥرȣֺܿɰ
⻭ʲôѵǴޱϵĲ࣬ŮǷֵģǰѾ󻭵ĻɴҲµˡ
ǣǴļ磬кܶˡг񡣡
Ǵһɫ㡣
ãںˡ
͵ʱ򣬽ǻһİڿţʲôһ𿴣ǹ¶ʱˡ
ޱűޱʶ֣ҲùЩֽ
ÿ


192 

̫˼ˡŪˣýŪһۺһҳһҳ˳ˣЩͶճˣǼ򵥵ճˡ
ʱˣûˣҲ˴Լʮŵӣ鶼Ǽ򻯵ģͼܿ¡Ψһȱǣɫ̫˵㣬ҪиɫǾ̫ˡ
ڳԱҵ̸Ŵľ顣ˣǰڳʲô谡ú
û뵽Ķô⣬ȻˣǴд㣬粻һдĺܺá
Ҳʦ̵ģ
ǣһܵС㳪ģҲѧˡ
ǴиܵС㳪ôǸﺣĳϷô֪ﺣģϸЩѾ˵İɣϾﺣĵϸϷǴ֪顣
粻һӦòֲٰɡ˵
𣿸ղûͳɡĸǲȫˣȴ֪Ҫᳪ϶ΡǶ˵Ҫ㴵Ӹòã
ãֻҪ㳪ģҶϲѾԼĳżˣΪ̫ˣֱɶᡣҺܶණ֪ġ·ǰһ߲ʰ쵵磬˼ʶؿ۽硣
óһѣߴΪ˼˼ݳԼģڼûдһֱϡǺͨĵӣʻԵġöйһ֮⡣Ҫǵζ೤鱻ϴӵĸо
һߴŵӣᴵȹڣľСԺУһƺһ𣬾һɽˮ
ɶôⰡ˭ڴˡ̫̫𴲣е
զ˵һһէġͷҲˣǰСԺġ
̫̫ɽһƲһӡУȥϸԼ˲һ˵˼ҶүͿˡƫƫأĴӣء
⻰˵ģͦ𣿡ү˵䣬Ȼš
˭óʲôԭ˯УȴͻȻѣһʱ仹֪Լںδ󣬶ʱµ̵أû˷ҵء
ܲ㡣Ǳ飬űţͻȻĵ˾Ǳħһ㣬Ҳ
ͷϣɤһ£ʱĵΪһûˡ
ױĽľױ̨һӣü˵˾䣬ԭߣֳˡ˼˼ʱûܿ˵󴵵֪ǧݵ飬ЩŮСǽøŮƵģ˼֡
ЩϤĵȻһóһ˵֡ʱĵҲȷˡ
ձ㱻ӻˣĸ׺̺Ȼǿ޵ϡﻩ̫̫ͳ˵ǿϴ£ڲˡ׮ºҲϾ޽֪ţ֪˶ԶӼȳ谮Ժֻ̣Ҳ޲ȥǿ
һǮˣݣʲôһ仰֮ͨҲˣ׼úñԼƤòҪ
СǣûƤøߵСѾ߸ûԡϴ裬󣬻ûݹˮϴȻϴŵܰζ
ٷˣūȥϴˮȥ
ţȥɡأϽűãҽθڲãࡣԭ֪˿࣬ʹԼϲͲѾ̺ˡΪ¶ɰѳχNɪģβͶҪˡһĹ򣬴ųСԺҴû˲֪ǼѾߡ
ϸ꣬ҡŷӷ׵壬ǰһСѾˡ
µĶ̫ˣȫҪɨɾһˣɶ¶ѵ뵽ҳ԰ʳͷҾ͸֪ˣǸˣӡ
ūһ һϽֻ˲Ҫˡ
СѾģ˳ϵġɰ˵Ȼ֪ˣǾ͸ϽɻҪúãһ֪ǰǵġ
СѾŵͷæӿĶ
һѾȴ̵ġָãɳ˵ˡˣ̺δ̵ģǵġ


193 һ첻Ϸ

û뵽Ѿ߻䣬ֱϵ㱻һѣѾ߸оԼ첲ϵҪˣʱ۵ıָŴ˱µҪŰŮߣ̺ˡ
ǻ˲ǣ˭̺ҹŮģҹŮһ̺ѵд𣿡
ˣҲѵ㡣
˵꣬ҪȥɨˣѾߡ
ء˼˵û̻ģ㾻ָ˼Ҹɶ
飬飬㲻Ҫܡ
״ʱϹԱߵǸѾһ𣬿Űԭǰɣҽ֪ĹأԺһúøɻٷˡ
ԱѾͷɵ˵ǸǸҪ̺
̵ܼίΣ뽫˵ˣǻȥӽ
Ƕ֪ѾߣһΪūΪūǿû˼ҵĺѾ߻ּҹӰæΪһˡ
ȨѾֻܵͷϴˡԲˣū֪ˡȥˮȥûˮˣ÷
㻹Ͻȥ˵ʱһڸղŮϣʱѾֹˣŮӲһš漴ЩȳվˮͰ׼ȥˮˡ
н𿴵ѾЩȥ ˣԼŮ˶ٵСѾ߱ԼôңẬæ˵˵ɣǰǴ˼ҵѾߣһʱӦܵø˼Ӧ²ǣ
û뵽Լʵͽ򲻳һƨ๫ȻΪѾ˵ʱһæզأĳƯ㣬Ѿ߾ҪѾߵӣǾ̺ǵģѲɻҷǲɡ
˵ѾҲԴյҺ󣬸϶ûط˯ҲܡϾڲűӣպסһϡ
ϸǵһķӲƶıӡ֪ʵڿȥȥԼﱧһ汻汻Ȼʤ޻Ůδ˵ִ֪³ĸˣ̵ļˣǱ㲻˵ʲôˡ
ѾҲ֪ŵУ󱻴һһ㣬ǸǳԲѷ˴ѾߣǵĲʺĵطչ̵ͽˡ˵Ƿʵ˭֪ǿѿеĹͷ̼Ȼܻŷĳ£ֶ仧ȥֵ̺
ΣȻ֪ŵЩӴѾǲˣﻹǳԿġ
ѾͷˮɨɨذɡˮĵطЩԶȥ˾Ͳ֪·ˡ
Ѿ߶ʱжµĳн˰ݣ˵˾лĻ
ϼ״ʱҪѾͷ汻赲ˣûгɹ
ǣҵĺŮһ°Ѿߺ۸ҰʲôҪҪ˻
̫̫ڸھֵļȮģüͷ˵ϱһ첻Ϸߣ㿴ǸУϲоװˣҳȥ
ϱǸɶأ۴ڶ̼ܽѾߣ˼ǰɡ
Ͼ֣Ӳʱ򻹻Ͳƺ֡ΣǺ̫̫Щ֪ЩܵЩ˲ܵ
˼զ˰˵꣬漴̫̫֣ϲ̵ĵ㿴ûղҽѵѾͷٺ٣һʼأ㿴զأֱӸҿͷˡ
˵㰡ӷʺҲʺģΪ˼֪ˣΪѾͷء̫̫˵䣬ָͷųϵţǷʴԴʱһ񣬿ɼϵжˡܴô
ֻһȴҶ㿪̫̫جΣֻҪһ죬Ͼͻ᲻Ծļⶶ㿴˼Ҷأл۽ݺú˵
̫̫漴ϱһԣ˵ΪɶѾ߾֪˷ҵ۾ǻȥ󣬿϶һһʮĽ﷢㱨ȥһ˼ң˼Ұɶװⶪۻ档Ժ㻹뻶˼Ҽкӹ
ǵȻˣҼһ̣Ǹһȥأҽǵͷˡ˵䣬ϳڸɻĽѾ߿˹ȥѾ߶ʱŵĽͷŤ˹ȥСŰˡ
ʹãҵģǿЩһЩϲҪû
Ŷ֪ˡҪ¡ϴֺõζ
һ߶ȥҲùҵ¡ˣҿǸ˵ˣʱ򻶶Ǳ߼ױɶõģҼϱϱ޵ҼңɶûУڻ˺ǸԺҲкӹˡ̫̫˵꣬أ̾˿


194 Ǻö

ϰ̫̫Σȴôģ̫̫Ҫ飬ЩԸϻ˵˵ļ⻰϶İ˭һء
̫̫ȥˣܵŮȥ˵ˡ
һ仰ͻؾˣСҲǵģôƵͷˡ㻹Ӧء
ϼŮæúûȥ壬ùŮ̵ƢҲ֪ģһþͻ˵İĸҺ졣ʱһǽõĲ㶫һµˡ
УҵļױƾɶϱԼҪȢϱбԼȥ
¶ġҪʱٿɣ˵ֲҪء
תˣ漴ڳ϶˵˾ʲô˺󣬶ʱͷ
취٣Ǿô졣
̫̫Ļȥˣȥæͷӿʼ׼׼ȥӺϱӵıӣԣ㣬Ǯһ²ʮ棬аɵҰһⶫ࣬Ҳ̫̫ݷʡģô˳ԷʡЩס
ûȻ֪լѾֹһˣü緹󣬿ʼʰ׼ɽˡ
㣬ǼµǸɽȥܲҵЩʲôҲûٷ򸾶˵¹ڣ棬ֻз򸾶ùĶѶûһµ涼Ųʵᡣ
Ҳˣǽ׼С㣬϶һҪɽʱóˮˡ
أ㣬ҲҪȥһԸɿţƺûҪԼ˼ʱżˡ
֮ʮΣգһСӻǸүүһɣǻˣȥ㡣˵䣬Ѿ˸ӣԱ߹ŵͷϴӡΪɽ׼ģһһɽ·Ҳúס
ﻹŲ֮ģиһЩòҩֲСıƣ߲СĿˣЩüҩΡлҪһΪҪǾѬõģѬǲҩҩҩģζţ˵ǶζΪɵ
ʵ׼ˣֻԼ׼ģûи˵ǵ̫Сһ֪ˣ϶Ầµġҩζе󣬱ֽŲУһǣûˣζ󻯡
ΪԷһ׼˼ѡõݰ˼ȦľϣƲŵݣһĽͺͻͣǼ򵥵ĻˡѾˣһǣ˻ѣͰΧĲݸţȻҰȫڣǾͲ׷ˡ
㣬Ҿˣұ֤ǵĺȡһܽӣŽ˵
ޱֱһ仰˻ȥǰ˭šأɶʱˣٽ㵱ӿ
ЦǺˣίˣɱǺȶЩ˭㽫ôúȵģεʱģһΪéˡ
С㶼ЦˣǴ㣬ɲܸú֣Ȼһ춼Ҫˣæ˹ȥḧ˸ͷ˵ˣԹڼҴţǺܿͻУҪǲ֪طжԶǸ·ͬʱҪ㣬һ߲أѵҪǱţ˵ּ꣬߶㲻˵ѧ𣬵һˣ˵Σ
ԭǰ󻭻ôҪѧȴֱӾܾˣ˵Ȱ˵ʱίģŽҪѧûЧֻܷˡ
֪϶УʱͷӦˡСһǰһ뻹ǿޱһС̫ЦģССϸϸָͷ˵Ǵϵһ겻Ŷ
˵ĪĻЦˡⶼ˭ѧİϡŹֵĶ
ѧģҪţָͷŶ¾Ҳˡɷнµĸţʮϵӡ
ѧ˰ѧᣬȻ֪ϵһ겻˼
˼¶ĵЦݡ
һޱȥ˳²иѪĳҲ˹Ѫķ࣬ԸͻǿԵġ
ڳ²Լˣϲⲻæʱ²ǰæһȥϤˡ
Ϊ²˵ˣҪǲ̯ûѪˣһ첻ԾܣǱҲĽ顣Ѿ²ԼˣԺһˣˣɶģǽüҲչġ
²֪ˣҪ֪ôĴԼһӵĸж


195 ²

飬²˵øɸɾ˹ĵӣҲͦϲġɶ˵ͺãһӾžˡѾͷҪǲͷӣ͸ǽҳ²ɡ
²Ҳû
²漴˵ɽ飬ޱǼҵС̯ٲȻһӣڸ߸ߵͷϣûпǰ
ǸãʳˣȻγĹǡ󻹼أ߹ȥʣû±ҽӣûʣһеȽɽ˵ɡ
磬һײ𣿡
ţԵġϽֶһƯӰ
ޱƲһۣȻ͵Ǵ㣬ԺҲ⣬λԺչˡ
ǵȻֻҪǶóԣû⡣
ޱЦЦʢһѪϼӵġ
ǰ⣬ȴͳ²˵ɽ顣²żѾͷ϶˲ٶȴɲġѾͷǼȥȷ˵ҰǹȰﶼǳû²˵꣬ЩյĴ˴ԼȳȵϧȲˣȻһȥġ
²Ӧû£˵ǿأҲ˻ӣлѣҪǳˣǾֱӵܡ˵ʱָָޱϱı¨¨òţȻ̵׼õĻѣ̰ء
̵̰ģ·ġó׼һӲˣ׼ʮֳ֡
ֻԼСĵˡ²ҲûɶģʱСҪǿϾʹȥ
²˵꣬ȳ߻һ˻ʱֱ߶
Щ죬ΪӰӾоЩŵŮ֮˫Զٶȿ죬ԶһЩľ붼ܷ²Ȼ
ϲ̵Ϸתſ˿Щͷˣľͷ䰼ۺ͵Ǹƽṹʮ־ϸָжҲǾõỹϵģɢŵζȻֻ˫󣬲ȴҲʮѵõĺöˡ
ֻ֪ھз۵ľˣһλľˣȴ֪²ôеģѵǰǾˣų²˫˵ȣҲйµˣҲʡ
ѾͷЩʶ˵ǰǸľһˡ˵²̾˿۾Զ˼ƺĺԶ
ȷǸľȴǱרΪˣֱһΪһȥáȴһǵľͼ
ˣ˵ģҽ˶ֹץ̿
Ϊ˾ֻҲûˡ뵽뿪ǰһĶʹġ
ǵԺǮһ²õĴ򣬽ȸκá
˵꣬ǰĴ򵥣֣һֻҪ׼ĿʱʣಡಡԼʮԶɶһӶС
˿ɲһ־ô׼ͷС֮ôʱΪʯĹϵԼķӦ߶õֻϰ֮ˣЩ仯дرȴ֪֣Ƕ뻨ؽ򲻵ĺ
ôߣ²⣬ԼҲһˣȻôô
Ҫԣһһ׼
²ѵгɾ͸УǵһŶȻô׼
е⣬²û뵽ļôá
Īǰùôô׼²ǰһʶĺִЩ
ǿ鿴ã֪ǰҵͽӰ˵鶼ҿҿ˳
ɲһ飬һ⿴
²Ҫ֪ıֻͨũˣֻĽǱߵ̽ӣַӽԼˡ
ôãЩ˶ûҵӦǰȫˡ
֮ʱҪó
ǣ֪ˣ²ʮֹɵĵ˵ͷһ㣬Сĵķ·غáʵϲְϵƶԸǿҲЯ
һЩһûʱϣ÷š
ﻹҪԺԼŪװ汾ģֻҪ֪ԭװҲѵġ֮ԴӸѧϰ֮󣬽ܴ󣬼κζ֣ܺܿҲǱĬγɵġ


196 Щ

Ҳһϡ²˵꣬һƤֽݵϡ
ƤһϹŶ̻ĺۼƤֽʮǵһοдƤֽϵĶء
˳ĴƤֽ뿴⵽ʲôʱȻʧЦһ޹Ŀų²ʣ²дʲôһʶЩЦõ˵
ֻΪûһ֣һЩȦȦͷ顣ͼϵмɫʯͷǲĶѲɽ
һĶ̲סЦ
һʼ²ݹĻƤֽϵͼֱһŵͼ⻭ʵǲҹάȺ飬ȻⲩûţΪʵҲ²Ķ񲻹գ
ż˼ôˡ
ۣ²̫ɰˡЦĶۡû뵽һĳ²Ҳ¼
һγ²óĶĺöˣƽɽ־ͼϸرλʮؼǣʮĿҰǹȵλá
Ұǹλɽɽ֮УĿ⿴Ƶһ·ƽ··ƸСʱܵؼɽ·Ծ嵽ʱ䲻Ԥ
ҰǹȿſţҲһһģԼûж󲨶ȴǲԾľ͸оĳ鴤ۡʱһ٣òԭӰѵ
С㲻ռɣһҵĵǺϢġԹԵĬĬ˵ţ˭֪˵Ǿ仰ؿʹĸоһӾ˺öࡣ
ŵһ亹ˣҮҺûʲô˺ԭ˵飬ȻԭӰ쵽ڵ尡ﻹµģ浣ģһԼֻصԭˡ
˵ʵϲڵģȻһЩֵܽǶѰΪ˹ͬĿÿ춼Ŭš֣ʱ򻹻ܷ裬ĺܿġǰôܶʼնһˡ
֮ǰٴμǵװˮߣúõķţõʮ֧ȫϣǽ׼ˡ
Ұǹ˵ҲңǵȽҪɽмλãһɽı洦ΪվƽҴ廹иĴȽȥȥġĵҲǰ򣬹Ϊ˵ٵĵطҩݻΪģų顣
Ƿ޳ºֻд²˵Ⱥǳˣʵ˭Ҳû̫̫Ͳٵ˵ǳˡ¾ͳ£Ҳûа취ݲˡ
ʱԼԵĹǮʲôϽԼСҶˣøʬ޴³
ҲֻĹ⣬ŻҪȥۿǼ񵽵һƬ·һͷҲǳġ
ɽ·᫣ǼӪһֱãɽ·ȷʵǺ״̬ãǰߵķɿ죬ߵ·ϣһЩҰĢӣһЩеĲҩɶȫѹȥ
ޱһ˴ˮҲǰࡣʱʱѽ㣬ûˣͿ˾ͺˮ
һʼûɶֻҪ˺Լˮ·ͻˣЦ˵ã˵ˮǲˮôЧһͻˡ
ȵĿɲˮ𣿡ЦЦӦ˵ɽȪˮƷʺãȻˡλȥˣͽɽϵˮӵͲˮˡ
ʹϵͬⲻ
ԴҺõ飬ǵȻͬˡҲǿǣ˭ԸһӣͰæŪһ£Ըˡ漴ô˵ˣ֮ʱ˵İ취á
̫ˣĻˮԼǼңԺҲ÷ˡ
ǰʵõİ취ڼһˮԼСԺܺȾˮˡֻиǣԼһ˴ˮ󣬱ԼҪˮȡⲻСۣ
Ҫˮȣɣǻˮһ˽ûˡҪǲЩ˻ὫĹѪͷ
ϵĸŮǾͷʶ̣ϲ̰ͼСõʱҶͽ㣬һˣһǶܲҶ£õӡ
 Ϊ۵飬ǵڹϵأ˷Ŀɳ
ûǵĶֻ࣬ĺ°ﻹڴء


197 ˽

ҿг²Ǹͼ׼õ̰ЩǺɽʱ򣬶ó
ֻڿ쵽ɽʱ˵⡣һСĲȵһʯͷ˾ôԤ׵ȥ 㡱
㣡
ޱĲҽͬʱعͷȥɽµŵĶҪˡޱǵŵôֻŽУ㣬㡣ֻһƬȫ֪ô
ÿΣӳ·סˣӻ»ٶȡһᣬñһôסˣҲ˱ȥ·ƣֱҲˡ
ȻޱϹһŽһˣĽҲˣ˵ĺأ궼ŵˣɷɷ׵ģˣһƨϣҲ߲·ˡ
ããղˣһΪҲأأöųһ麹վɽλã濴ȥɽµͷӾͱøаСˡ˳濴ȥСĸζҪŵˡǰɽʱ򣬲ãһĲҳ濴ˡ
󣬾ܾҲࡣղմӹŹһ⣬ʱϸҲһӾͱˣɪɪããҲҪˣ߲ˡ
ô˵æĽţ˿˵Ľû£ҸҩһˡҺϴ˲ҩæִЩѪҩŤ˵ĵطòҩݵʱ򣬷ЩˮιЩˣƹһϵƾͻỺ͡
ޱҲһ˵㣬ǲ֪ãܸˣɶᡣԼҩǳ˲ܿͺˣڶôǸƢֹŹֵͷȥˡ
ô˵ϴõģ˼Ҹ˿ҲҪǮģȻúˡ
յӺܶ࣬ǲ֪ϴʱ֪ۼûǮҪôȥû뵽¶ޱǵõͦġ֪ûж㲡жϤչˣԼֻǵȲСæѾˡ
ǽɽı紦˺þãŴĽ˺õĲˣǼ·룬ˣã߲ˣͶһȥɣҾ㡣
ɿЦãһܳԿİôɽҲˡֻܹվ㣬㿴ϾҪˣȥܿµĵطˡ˵һ۵ûأǲǾҵˡ
ɣôءޱʮֳԾֱõ롣ΪǴûֻţµĵطѰһﰲοϾˣۿˣҲĶˡ
뷨ͬ˼ʮпգϾûۿ;ûֿܡҪȥŷġ
ȥɣҹɽҲУҲˤȥˤˡ
˵Ļ˾ֺֺЦ
ޱüͷֹ˾䣬ǶˣһҲȫϻˣһզ죿
ǻʲô˰û»ܵɽϸʲô
ôţ˰죬ֻ˵ҪɣŴ㣬ȥһۣҾ
Уһȥʵ̫ΣˡޱҪˣ۰һ뵽ůЦݣһޡŮĳɲµģӾ͸̶֥Сһ鵨ӶˡԼҲСǷһɽ޷ġ
һ˲ܲôõɽۼžͿ쵽ˣǾôˣ̧ͷ˿ǰԶɽֿ˿Ͷ㡣
һʹģŽŲ΢ƴ㣬㿴٣ǰͷǰˤȥʱΪ㣬ҲˣûкۡټӰѾ㣬͵˰
УУҵ˵ͷˣ߲ˡһڵϣɲ
˵֪ȥˣҲֽŲáꡱɽûһѾվɽˡ
վɽϸĴأ꣬ׯͺҪĸоҲرѡվУȺֻվ۾ĺɽʿ
ɽżзɱСΪܾܵԼĺķǳ


198 ˶

Ҫһ®ӣЩɽȪ˾ɽϲЩҰˣҰӣż׽һֻС޳伢ӹĵҲڡ漴ӵϼһʯͷĳɽ˹ȥ
֪Լӵʱ˶Զɽбķ񣬡䡱һ·ˡ˶ʱ̲סЦˣȻһĹȥ𾢡
Цޱ̲ס˵ʯͷСƵġһҲãÿ춼һ㣬ΪǸҶͦԲסġ
óԼãάĺܣ˵˾䣬㷢ûǵñ仯ͦġ
ǰ㣬Դϴδ󲡹󣬺ֶ࣬˺öණ˵ҲΪˣ㲻ڵЩӣⶼٳšҪҲ֪һܼˡޱĸпΪԼ֤ԼСãһ¶СŮɳһСŮӡ۵ĳ֧ңΪΪСڷ絲ꡣ
ãҲ㡣Ҫ㣬Ҳû˵ֽ꣬קһǸпȴɽ
㣬㣬ţȥһ˵ԭɽʱ򣬾Ѿ˴ˡǳԼҲ˵ˣ˵޷¶ˣԸնࡣ
ãҪΣգһ˲еġޱ˵䣬׼ɽ׷ȥȴ뱻סˡ
ãҵĲҪȥ˵ԵǾš
㣬ǵðޱ㲻ȥʱҪˡ
ҵû˵꣬θߵ˵ԼСЩǾ㣬Ҳȥ
㣬Ҫ𰡣ãղȻأһȥĲġޱ˵꣬׼ɽ
ֻ˵㲻ҵôĶôΣաޱЩɻƺʲô֪ӣԽ˵͸ˡƵĿޱ˵ãľԭһִģǲԼãұ
ޱû뵽ô˵ʶĿĽ׵㣬ǰˤĪǹģһȥģͻȻޱôЩİǰġĵҲܺá۳ʲô࣬һȻˡ
ǣǲСˤġʵҲ߲ˣԲ˵ġֻ㲻֪ɣǵÿɲء漴㽫ڳ²̲СĿޱ˵ˡ
С֮ģֻΪʲôıǰİˣ֪ģҲС
㿴ǰͷȻһ˵ҰǹȥҰǹʲôط˵ȥͳġôãͽֶԴһͷҰ˵ȥ˶˵㲻Щ𣿡˼˵ӣǻһһ㡣
ޱŴϵı顣˵ǰһˡЩţǰǼٵģǰϸĴǼٵġ
æҡͷ˵ģþԲƭҵġôΪǣֽϸֿµĵطŪ㲻жҲˣôڱ˵õĻˡ
ҪãҺ붼ܾͲˣˡñɽˤ֮󣬻ͱ̷򣬶ŴΪ̫̫Դ򣬵ʱҪӣǲ˵
ʵޱû飬ĵֱ󻤶ӵӰ죬úϲ˵飬ܲ룬ҲԸϡ
ǣҵĶðҹþǴձ˵ġ㿴ǰ̾èһ㣬ĶҺŸɡˣǹɵС𣿡
˵𿴲飬Ǿ͸ˡǵϵǧÿϴô˵涼˵ûˡǻȥûԼͻȻ˵Ķ𣿡
㣬ô֪ģȥˣޱһֵĿʵıˣ첻ʶˡ˵ñˣԼγҲˡ
˸ҵģ֮ò򵥣Ժŵġ˵ֶ˶٣Ķޱ˵ҿ˵ϿֵġЩɽľ֣Ϊкܴı¡˭ӣͻǸˡ󣬾ͻǸ˵´
ɡô¡˼ǵҲֳˣޱŵһƨϣҲܵ಻࣬˶ˡ


199 ԭͻ

 ϸ룬ĻĶðǰù𣿻ĵӣĸ趼ǼҲûмҲûġ˼ҳϷĵȫġ
ޱıſˣһҡĸ첲һ㣬㲻ҪòãǶǽãͦõġΪҪأĺܺãһΪǰ
Ȼȥһ֤㿴ġҺŰɡȻԼĹ۵㣬˿ûҪı˼
ޱֻ֮ĬĬҡҡͷиᶨ˵һҪ⿪֮ᡣΨһıǣǧҪˡĿƶһƵġû˵ֱֽŲõһɽվɽϵһ̣žôȻǶôΰ󣬶ԼǶôС
ңԶԶĬĬţү˵Ļ㱣ӰɡǲҵãԶҵãһֱҵǰ㱣Ȼ޷ôı⣬ţֻҪʱ䳤ˣͻ֪öǵĺãһıġ
ֳ꣬Զ˰ݣϣ˿ƵġȻƴĳɽ¿˹ȥϣܷ١˺һϡԿһɫС㣬Ǳƶš
ãţæ˻֣ɽκܸߣʹޱɽϽҲˡ
ûޱϺȣɽٶȿһֹ
ҹֱġϣͷһʮֽʵĴϣôһ·˾ôһģʮ˳ĵɽˡ
Ϊ˷ֱֹջòס֣Ͳ˵֣»ٶȻ졣µɽȺ󣬽ϵ⿪ȥԱߵĲݴС֪˿϶֪濴֮󣬾ͻԭ·أֱӽݴвŵó˳žͿɽˡ
ȻɽСƣҪܴͱġƽﲻϰɽܲסͻΪ͸֧һҺбˮʱԲڵ˹ȵ߲
ŵأӲغתǰľ󣬲ûθ
ѽⶼʲô
ʱŵҪӣȻһСľȻȵһ״ԼȵľȻһСͷǣʱŶĵĲ㽫൨³ˡ
æͣﵹˮղɽûôۣһζ˹޹ǵ·㽫ŵû궼ûˡԲסˣλܵǣСŮдģð˻ԭ¡ֻߵͷдģҲСгжֹ̡Ҳ߹ǣмĻһЩĹͷûر͵ĶͷǺȺʱ򣬾һսɡ
ֳʮң͸ߴ·ҷضƵġֻĶ˹ǻ޹ǣȫ¶棬һۿȥ൱
Ҳ̫ˣﵽʲôطôôֲѲɵ˶𣿿Ĳ״ﰵҺôͶûȻŵ·߲ˣȥ֮˵ج
ʲ˵岽Զ䣬ɼĺֲܿ
ʵߵĲ״Ҳùģʵ̫ˡؼǣΪιٸûзأΪʲô˶ˡôû˳ܲܣΪʬ
Ҫֻһͷܻİڸһ£ȻĹͷ̫̫ˣһ䣬ϣܻͨ硣
䣬ǹɶĿ־ĸоƺֺࡣΪ˷ֹⷢʱ̶ţ̵һֻϡ׼￴һȦһʲôءܲʲôûпôĶӰɡ
ȥûӣҲ˹ǴĴ˼ٷǱȺġȺ⣬ǲ˵·࣬˵·ͶڵĻҵ
ۿȥȷʵ˲ٶ·Ьӣ۶ϵĹ֦װĿڴгʣµĸɱӣױӵȣһЩǳԵĶ
ΨûӣɶֵǮĶֵǮҲҪʵЩӦҪجεġ
󴩹ʱǴԭļģĵһķٷ򸾵Ķһϵáճ²ĵͼҰǹȻͦġе«״Ǻ«СӣŷԲǧƽ׵ӣִһô󡣶ڴ«ӵλϣܴɽɽײˣ²һٷȺˣѡɽҲõѡ


200 з

׼ǰߣͻȻһǽУʱŵСһ̧ͷ˿ͷͷ˵ǲûҪǶˣǲڰֵġһ㶼ȺӣֵʱҲһ
ְ֣ǿǧҪŶҾһµûҪŵ˼ҿһ۾߹˵꣬˵ɽԱߵλãʯڣʯЩǿ֦ˣԵúǹӵӡ
ȴû뵽ٴ˽ţʱЦã૵òôùֲȵ˹ͷ˰ɡоǲһϸĶˣѲȹǣųŴԼӣʱɿ˽š
׼һ춯̿۶
ȻɶûУϸ˳򣬺Ȼһӡԣⲻͨĳӣһq֮󿴳qΪǳλһеĻȣqaingеӡ
æǱ֧qiangиԿqaingкqaingܵλãֱѿ۶Ƶġ˭֮󣬿۶ϵĺۼҧģΪġ
ò˵һЩģ۲Ҳϸʱǹʱ龰һ۶ϵİ˾Ųʮ
ǵ˺ܾõӣǲŵãġˮϸĲøɾ¶qaingȻһqiangڣܰĶƬҲû⣬ӹȻûǰġʱʲôأ
ڸѰţϣҵȷqaingˡڵţͻȻһӲӲĶȥеϤϤٶһȻһƬƬȻqiangе棬ֻ-еʱ򣬲ܸоƬĴڡ
æ-зת۾ǰ棬ϸо£Ϊȥģ֪˼ԭƬ֣ӦǵⶫˣļǺš
һŶˣϲԼĶ㶫.ֻ̣֮ģĳͼ۸񣬾Ϳֺӡˡ-֣Ӧþ˼ˡ
qiangʹõˣqiangе涼ĥĹ⻬ѣ˽Ǹֵ°Ҳĥûˡ
ϡͷ滹һ壬ʱһ૵òְɣƬýЩӭ̫ȴԽԽ
̾ӣĴѰȻqiang,ôһqiangܣ˵ҵʲô֮ء
Ĳ²ȻǰߣһݴУ·֡һũ˾ҩɽװõı¨æ֮ȻжæȲĽЩ˳Щһ˲䣬ٴαĳԼ֧ǣţ۾ͣ߶ģȻˡ
ѵǵٵҩ¨ѵﱻˣҩ¨һӣвҩģӡĸ⾫ϸֹޱǿ˺ܶ࣬һǳԴ֮֡µĲĻӦԭϵġΪǲڱ¨ģҩţûж.Ϊ¹ѩѩˮݹĶǳʪġ
ֵǣ⸽ҲһƬʵ·ƬǰʱͷԱ߶һЩ·Ь֮ģ˵ʱѵġеĶһ鲼Ƭˣеıڸǣʱķ紵ɹʧȥԭɫ óЩЩֲضǸԵĴǵġ
СĵĽҩ¨˲±ϣϾ-ҲţȴЩźûҵqiangܡȻһޣڼÿҲǸ롣
׼ǰУﶼ飬ġճ޶Ļ϶Ѫд򶷵ĺۼ·Ƭ
ﶼûУʵЩΡȻжqiangqiangȥǲܳġôܣһǱӵطȥˡʱʱŪˡһԭǱˡ
һõguanƾߣǺģ˼ҽˡ
Լ㣬óһ˵Ľۣ϶Ӻͻţǻûֻǲ֪ʲôԭʧˣʧȥϵ
Ҫȷһ㣬󻹵ٵɽȥ鿴һС˵˼άһΣջ˺󣬶һ紵ܲıѳǳûΪ˶ǵϮǿ϶ô̻ζĵط
ٴδ򿪵ͼյͼǸɽò²ͼϸ°ɽ£֣꣬˾סĵطҵ˿ִͼ
֪²˵϶˺⣬һ򵥣Ǹˡ


201 

ȥһɽߴԼʮǵһɽˡ˵ͼ׼˷˳˹ȥڿһЩûǯ}˵˹ͷˡԽ£ֲľˡ
ֻϣҵһɽ󣬾ҵǡ뵽һҵǣޱǻжˣԼͻ᲻ԽЦ
һҪҵǣͣ
ȻֹˣչСɽ£׼Ƭֱ⡣̤һ̣оµĲԾǽʲôȥ˼ֻߴƾֱͷһƫһ࣬һ֧ͷķʷ˹ȥֱֱûǰ֮Сͷ嵽УβأԻš
Ȼûüм˹һһֱתһŴ档顱顱֧ȫǰϡ
ڲ֪ղԼǴĻˣֲ򵥰
ȿʬǣָʲôˣ˵ĹΪ˽صţֱӴӵʯͷֱͬķ˳ȥ
ʱĸͬķм˹ˣЩһص㣬ɵıȽϸߣҶͬʱһһҵġûһӷ֧ۣô㶼㲻ֲֿء
ҺãԶһЩΣʱڵ粦һ㣬ֱȶϣ߳һ˿ģŤŤ·ơ
ȴ룬Ȼɹܿˡ
ۣ̫ˣڹˡΪ˷ֹʲôسֱ֣ӽ̵ĳɶ̰ǰƽһֱϣһֲԣ̷䡣
һ֪һ˻书һôҪ顣С廹ڳ˯ţҲ֪ʲôʱѡ˵ʲôķأԼķǻƻ˶ˡݣǱʵǺð
׼ûʱúõоһʵ̫ˣֱһָܵϡ
谭Ľɽɽſôű־ԵĻAͣڲҺСһӾȥˡ
һƬ㽫׼õĻѵһٺ٣ɽǰ׼ĶȻóˡĿǰֻһûóϣɽǰöҪáΪ󣬳ΣղŻõķ֮
ɽȲĹ۲ϣܿĺۼֻҪгԵģʲôݣưʳ֮ģ϶ס
ʧˣյģɶûСȷе˵ҲʲôûУŵһζûеζһִŸ̵ζ
ζ̫Ϥˣÿ˵ʱ򣬶ʮĴζôôŵĴζضˣлżɬ̱ǵζ
ıӱȱ˺ʹһЩɽһŨҵζȴʲôûз֣ǺѲ滹С˵ˣһЩģԼ޷ʱ˼ͻἫȷɢ롣һߣһʯڣǷпն֮
ֻҪʯпն֮߹ڳƵ˵ǲġֻҪҵʯڲҵɽصˡ
Ҫǹȿڵĳ̫𾪣ǰֳֵ⡣ڿɽ˸ɾòˡ
ѭǹζңԽߣǹζԽŨζƺǰһЩȻʲôûпȴȷһ飬϶һܴĺμӹءЩ˿϶Ϊıȡ˽ż˵Ĺ϶һطܴܴĵطźܶο顣һҪǸطҳ
Ǽල˵תʹﾹȻһ˽˲֮أҪ̽ˣ˵ҲкܴİЩ˽ЩƷ˽۳ȥͻӰμۣǾΥˡ
һȦûʲô֣Щ֮ʱͻȻо󱳾Ȼһ˿˿ů紵
ˣǴ洵ķ磬϶硣ϾǴ죬羹Ȼżů⡣ΣζҪ£Īǣ
󵱻ϣ̳Ǹ˹ȥǸһʯ㣬˸ߵλãҪȥԱ߰һʯͷţ˺ôȥһСƽ̨һʮԵĽӡǽӡᶨ϶طͨġ
ĴţһεĶһһɣһСűˡ
Ŵ򿪺һϤĴζķ紵ϣ̶ĳС˹ȥʯף
ʮӣǺüѡһ˽ȥǰһˡ
ۣγôĺô,ҰǹȶҪɡ


202 Ȼ

ؼǣﾹȻлвݣڴһ㣬ϴްߵֱǼ尾Ĵһû߽ȥѾкູܶˮˡ
⵽ʲôطôôȣ
ȻͿо޴ﲻͣȼš棬кüಲˣӶŰ£һοͣ ﷢๾
汿Щˮ̫һɹȻγˡأŴһʼηʱβ֮ΪΣ±ڳο飬ˮܽ⣬Ȼóο顣ʵַ֤ļʮַδֻĳɣĲȫ˷ˡ
ȵ˺棬ܽľͼɹη֣꾮ĿŪοƷٷ֮ʮҡ
ΣϴγĲࡣֻһǹټҵģһ˽˵ġ
֪εĲֿأѾİˡһԼƵĸĹŽϵ£һ㱡ޣԿűʵͦů͵ġȹӣ滹Ŵ׿㣬ʱϸγеİ͹¡
·ˣжӷˡֻתת򣬿ò˵
ⲻ֪һǰһһжһ˫۾ġ
ӣҪҪѾͷץʲôͷ
Ҫаš
ǣ
ǰһһͷӣǰǽϣ΢˼£ֻ¹㳡ĸƺַ˱仯
ֱ󣬳һС˹ȥһ·ȥ·ǰĴȼյ龰Щ롣һǺ䤱ಲĺǣһǴű˿µӣͻȻһˣһʱ侹Ȼˡ
㣬˭Ǳɽӣǵ飿۾߿·ӣһ߷ʽĺǰͻȻֵ˵⻰
ɽӣ飬Ǻǣ˵أӻشĻﻹʣɽӣʲô
ҲһǱɽӣ㿴ͷɫģôÿ·ôƯ϶Ӱǧ򴩣ƨһ˵ݾͲ򵥣Ȼӣ·ȴϢģ˵Ͼһ̬书ɲҺӲ
ǧС׼ȡ
С쵹ͦģϲǸôģһϲġ
ǺǺǣҾֱӽİֺġ
Ŷԭ˵仰ֱ۽ֱӳ˹оԣͬʱֱӷ˳ȥಡ
óıǽϮ׼Ǳ⧲϶һеġ
Ѿͷʲôˡεǰ˵仰
ԭͿ˵ɺҩû׷ССćNɪ£㰡
Ȼ˵̫ˣߵ棬ֻǰվδ󺺣һǾװ硣һһѽҩ衣
һ˼Ҵҵ˵˾䣬εϵΪĻδ󺺣ʱһĦȭƣָǽڰžž졣
ǱжҩǲǼҹ군ϷߣҸǽҩ
ȻһУǱʣµġ
Ҫģɺҩ
ϣ
֪ԼһʮҪװˣ϶У˵ʱϵԽЩ˾ͻԽԽֱ࣬ӱˡ
һصһԼ
֮ʱڵһŵĻھͷߣ̵ȼγһʲôӦҲ֪
һˣһ˶㿪ȥֳ
ʱһҧֱӽѵˣԱߵˣģʱ֣еõеñӣҪֱӸ˺ˡ
ţӳѣ˾͵һ̵ֱȫһ˳ȥ
Ȼһ˵ϾСӳȥĶ·һʼΪܺ£֪ƺ䣬һ㶼ˣֱȥ׼˺
ȭͷһȫˣûˣֻܱͷԭء
Ԥʹû෴оԼԭĻѼӳȥʱһͻȻ˳һѽǻѽסǻѳȺС
ıһǰޣѻһֻĻԲһԲεȦȦΧڣû˸ҽ
Ŀ֮£ֱӽǰȥѳȥЩ˶ʱƴǰץȥ


203 һ

оڿգƺһ㣬֪ԼȫˣŸ۳ǰ˿˹ȥ
Žɫߣ䣬оʮָߴӣܾƺϤӡϵζһֺܵζ²˭ˡ
һԼʶˣΣʱ̾ԼǴȻ
֮ɽ֮ˣӽ˳ԼҲһλߵ̬
˭ϵô˵أô֪гڣ˵䣬̧Ҫȡߣȴķһץסֱִмִ̹ǵĸоɳԾһ£ʵкصĺ
û뵽ӷſԴɳơ㰲ȫˣϽ߰ɣﲻĵط
㻹ûи˭ԺҺñ㰡ȴͻȻһ֧ǰȥļ
ҪǲߣὫǸӳСҪæһ֣лɽģˮҾסɽµҴ壬պҪСŮӵĵطңһվ֮
ô׾ͽԼݳˣ µӣû˵ֻĿ
ʱٶ˵ˣֱһתƴɽԼӵĵطȥ
˼Ǻ׷ˡһַı¨԰׳̵ٶʧˡ
ܵ˴ŴڴڵĴ˵òҶܰɡ˼ճȺһûµĹֶͷڵһ취õģԲĶû㰲οԼһǸӢۣЩȫˡ
øϽȥϢػá
˿ҰǹȵصµȴǸո֪֮Ľ˶һͨôһǷͰСѾͷס
˳˿˿ĵ֪˭˼ҵĶ̼ء
ǣһȥҡ
ԱȡĴѪ˿ļæҴȥˡ
ȴû뵽ȴǺ෴Ĵ𰸡 ϴɾٸʢСүҳô󣬻ûбüأҵţûµʱ롣
˶ʱ׺׺ģҲ֪⹫˵ģνú뵽ʲô˼ţǸﱻץסˣֻ»ܲҡΪ﹫ӣûˣ³ܲҡ
м£ɱǺֵܶܡ
תߣߵĶˡҺݺݵĲ飬˭й¶ǵ١˵ϴżֺ塣
ǣͷԸȥ
Ȼһжˣ˴˺ֱӳշһźŵɽµˣʱһַ˳µҰǹȡ
ʱһ죬ʱĻʲôըٵ
ɱ
ҵɽȡ
ȴ˵˳ԭ·أﰵԼһ֣Ȼɽ͵ҪСϲǣðͷԶԶĿޱվɽϡ
㣬㣿㾹ȻϲĽҺı¨ڣûҲԸǽˡ
û°ɣޱû£־ϲȥʱЩ ò˵һɽ˴һͿˡ
ڿٶЩ죬ûˣͻȻͿǰˡ
ȵȣȺȿˮϢ˵
ѽ·ˣϻѪˣƺûǽ
Լȥˮͱˣںȵޱġ˺üˮĻ
̫Σˣھ͸Ͻɽɽ¹ҵ˵Ķǿ
˵䣬ı¨ޱϵԼҵĶʱˡǵҩ¨ϵá
һѽֻҩ¨˹ޱҲҩ¨˹ȥҩݺ۵ıǸˡ
ţӣأһΪҲءǰһӣʱ˵ϵ廨òײ뵽һʽ巨˵ԺҪ̸ءޱһǸһ˵ţֱ
һɽˮ԰ϷͼͼͯϷ޶һԸɻ϶οЦݡʮֱ棬ִĻ˵ǺС
ǻȥٿɣˣҺұ˴ˣŵѡھϸڣû˵ˣޱĸһɽˡ
ɽ˵߲ˣû˵ֳľֿ˼ӣޱæһ򵥵ľĸľͷм˼ƬƬƬòͷһ£ֹȥʱ򣬸֡


204 

Ȼľͷм䶼ҪýʵӽסУȻһɿͻɢ˼ܡҺγǰ׼֣ʹӶкܶ࣬æóˡ
ľ˩ľĶˣͷһԲȦ˵ļϣһ㣬ôһһ߽ܡ
һǰеٶȵǿ˲٣Ҳ
ȥǰǻɽϲ˲ٲɽҩȥǰͺ˵ˣŪȥҪġڣ趯̫ԽֻҪ˵С
㣬㿴˵ûɣĺܺá
˭֪أ֪֪治֪ġ
ޱʱľһӣȻԼ߳ȥˣﻹľءȥɽϷȥˣޱ·
ԼĸԸģûǿ
̫ˡ
ôɽޱƺЩӡæʵ㣬˵ʲôأ
ޱæ飬˵ӣҲ֪ϲˣûҺãȥҾо뷨ôȥġ
ڴһУͲԳԼͨˡ˽⣬֪ʮ⣬ĺ񶼲ᡣҺޱУǵСżְ˳ƳȻƵ·Ьӡ
Щʼʽƹ㣬׶Σǳɡ
ҲСҾͿһ۶ѡˣ㡣װӣӶޱޱʱƵĲ·档
ǽãʲôģȻȥϴɾˣһһ²͵ˡЦ˵
취ǲޱЦӦ˾䡣
ɽջ񣬻ȥʱ鶼û˵ıӣĺӳɳٶƺ˿࣬鲻ҵҪԼ˼ԼܲܽȻѰ
صҺ˱ڼˣҲ۵ĲᣬޱԸµȥ²̯ӡ
뵽Ҫ²˵Ҫȥɣе顣
ô˵ɿһֿۣޱһۡ
ûȥɣоû¡ִȵ顣
Ƥֽҵý²˼Ǻöǣɲúúõлл˼ҡ
Ҫһȥڼҿš
УǾһȥɡޱ˵ͷ
źޱǲߺʲô飬ޱȥЩңһʼ˵ûС
ȴţΪƽޱǲزסµˡ˵۹Ǻܶģûһ۾ܿرޱûĻûм棬һͨ׵ֱˬѧ
㣬֪ϸЩܻ࣬һЩǲ֪飬˱һЩҲദʱκεĻɺӦĻǻһ
ޱģϾǰ˵ĲãǵĹϵ϶Ӱ졣ȴû뵽ôһ¾СãҾ֪㣬㲻Ҫִ㣬ѴпٺúõȰ˵ɣϣܸı⡣
֪ˣΪǰģ
ʵһʼͿˣ˵Ҫȥ¥ʼɽı֣ԵĶ񣬲ˡǨҪȴࡣ
˵ܲˣǺ꾫ɶġҲйô˵ġ
ۣ㾹ȻôΪģҲˣʲô룿ԼҲˣΪʲôԭ򡣱Ϊ壬ΪԼԱˣԿһԱȴû뵽ȻΪǾΪ仯̫ԭôİɡ
룬𣬲³ǰ棬һü֮
ҲҺޱԭˣȻܻ·
͵һʱͿɣãΣ㣬㲻ҵãҲΪˣΪΪǺãΪҺõġ
ðôΣգҰǹȥõ֤
ܴޱһΣӵĻúܿģ㲻еĽö¼Ȼҹôȥˡ
²ǻˡ
㣬ǻˡʱ˵Ⱦͳȥײ˸һѽ뱧ԭתȦǵ뿩ֱЦ
ޱ󣬱׼̯ˣͳ²̸ˡ
黹˳𣿡
ţоգҺȻֻǽҪ鷳ˡҲҿг²Ҳա漴ǵͼ󣬸²˻ȥ


205 ԽԽ

Ļ²ɫҲɱˣæû֮ģЦҡͷ˵ҺûˣܵһЩšǱ㽫տĺ飬򵥵ĺͳ²˵ˡ
˵Ļ£²֮ҲĶʱǶôΣա̾˿û뵽ЩɥȻЩ޹ĴơҰǹȾǸӶѣɽеͱɱˡȻɽ֮£½γż˵ĹֻҪ̫ƽˡ
˶ʱһæʵ²ΪЩҪ飿
ţһȥɲǴݾҿ˵Ǹ˿϶򵥡˵ǹٸҲء
²˼ǣ˵ٸͶǡҽһȥøˣ
ҵ˼ǣСçײ˼ҵܸˣ˵ͽЩ˸ȥˡ
ȻһǵùˣԺҪҵ鷳ˣǰ滹ú£ȴã군ˣʲô˰
пأҿ㰡ȥ٣˵ټҽˣܽȺ˸ץء
˵ţͻȻɽķ򣬴һը졣
²˿Ƿըλã˵㲻õˣٱѾȥˡ
ô죿 ˳ų²ָķȥֻǻĵطɲҰǹȵķѵǸǹٷˣòɡϾרŹģڷο϶ע⡣
뵽ϴɽϮԼĪɽϵġ
һ뵽ϵĺ˶ˡ
ϼǸµĵطΪ˶жˡҲжˣȻΪź׵ġԽЩ
²ʶһͷĹ𣿿ȥͦģ˺ᡣ
ͷɫͷϡĺܣҪǼ϶ǵá²˵꣬ҡҡͷ
Ǹһٺ٣һǼŪ˵ɺҩʱĿңֱӵȥˡ뵽ʱĳỹ̲סЦ
²֮󣬲еЩ£ɿһ˵ѾͷͲȺɥĲ㱨Ҳ㵨Ӵ󣬸ȥҪǻˣЩ׹ǣιȥˣﻹҼǰ̽ء
ˣҸﰡҾǸСϰաºҳʲô˰ɡţгһ˼һҵˡɼǶô˰
Ŷõ񵽵ģ²ָı¨¶һض
æ¨Ķ˳˵㿴,ӵģҽҲϳˣҵƽﾭõǰqiang
QINGٺǱ֪ǲʲôΪԼԷļһΪãԶó
˵Ĳȷʵֱ۶ϵġ²˵ʱQIANGмһֱӽǸꡱһ¸Ūˡ
˵ıˣӲ̫ʵˣʵ̫ˣĿ̫ǻûĿꡣ
ûв´Ļ۶ʱ˿ڡԼĴӣ߻ˣ˵̡
ҿ󿴵ǵԵѪҪס²úõллˣһµķ֣ϵ˵Ѱֵͻƿˡ
²ͳ֣ԺӣҹҼСԺһʮš
²˶ٸϡ棬æϣӣҹѵðʺϣûֳӣ²ô˵ʱһЩ²ǰҲڴطӣҹ֪
ǰ飬Ҳա
ǳ²㿴ֻһΣûģ㿴֪ܻԭ𣿡Ӧ˱ȽЩҲ̻ʲô֮ģڡ
κһQAINGĹܵϸҪģϸҲнȻըŻֵȵȡɣпյʱҿܲҸϡϾµĶҲá
Ҳôģ²á ˵꣬Ц£²ȻһȥҼ£Է
²֪֮оǸŻ񲻴ӭԼæҡҡͷ˵ҾͲȥһͷȥҳԷʲô
԰˵ һҰæء㽫Լɽ뷨˵£²æıı뽫СԺҲ¡
СȥԷҵ׼㶫Ȼǰ׳ԷȥæȻ˳ԸͲˡ


206 

漴ޱ룬һСԳһؼˡţޱ̾˿ȦҲˡ
󿴳ˣǽ뵽ˣʱҲæġмΣޱһ̯ġ
ҪûߵĻ˵˵¶Ѿء
ĪһǸɵ㣬鲻ƣ湻ͷʹġ
㣬ϢɣзŪܼһͺá
˵ļ򵥵ķˣޱ˵ǿһ򵥡гɱƬβ⣬ǷڻϿųԡΪƹ潹ƣģζĺܺóԡ
һ˴һʮ⣬һⶼСƤ
Ƚۣ̯ĳɱ̯һƬƬǶá߿ʼϺˡϺ˲޾涨޷һЩģز˴䣬˿á
ȵԷʱʾôҶϴֺһűĻЩ¶ȵıƤſˡаײ˿ľ˿˿˿źúСĽ֮ȫúΣմһЩԱŵĽζǺóԵҧͷ
ԭģǳԵĲ˺ɫǺࡣ˵ҲûôӲˡӺܸȤæ˾䣺ʲôôģôŪãָ潴
ܼ򵥣潴רպõģ˵ʱǸ˵ζģҲϡҪɷͣǣۣٷһЩ˵ĽϾƽȥ
ʲôôû˵ءҲǣôŪģʵ
һµĵζϣ˿ɺóˣ˵Ժǻޱæһ԰ǻ
Ŷ˵ͷ
ѧΪȥ¥ˣֺСЩѧﵹһˣ׼ѧ֮󣬻ġȻﲻȴȫûУǼ۸Ƚϸ߰ˡ
Ȥʱ뵽ˣϱĿѼѼ˵ĲڵģȴһǱóԣҲ˵һֽϿѼζǲ
˵һӣϿΪԲȫ۵¡ǰĿѼԼòһֻѼȴǽ˵ҵĳĴ󲿷ֵζȫĨѼ档Ȼô˳ǿѼ⣬ޱȣһصζ⳶Ѽȣ⻹Щʺɫȴʮֵ
ǾӶʱ˵ĺ˵ңҪ˾ƣԼĿѼһʼǵΪȻһʲôˣǺİˡȴѼ֮󣬾ζʮһʮʮ٣Ǿӵķӣĸųɾ˺ĽϿѼ
ʲôˣ
ѼƬƤѼ벻ѧ
롣Ҿ˱ѧ᣿εĻش𣬵ͦʵġ
ãǾȥЩѼǿʼֱ̻ᣬܳʦΪֹ󿴵ó¶ɫϵģ˵ѧˡ
ֻҪûԭУϾǴ֮ˣԼ֮ģ΢һЩ
²ʽˣĵĵȻˡΪֿԵһԳˡ
˵ģСһʮϳһˣСԭ԰ײ԰׵ģϾ˵ģʮֽҲڼǿҲйϵ֮Ǹͷ
緹ͽǱ㿪ʼϴɽҩˡɽҩȫǱΨһһ㲻þǣɽҩ̫ƤˣһմϾ㻳
Ϊͽ׼õһ˷һģ˵ͦĵģΪԺãȽϱƳףÿԱԼֲˡ
ޱõʱűǰţûɶζҲ֪ôġʱûʱǹɱζߣһ£Ȼó
ò˵ⶫֻҪö˵طÿǶǱһ˷ѡ
ɽҩ⣬ϴȻǴӣ׼޷ĲҪĹˡҪڵϴľ׮Ҫ򵥵㣬ǾֱһӴӷǣһķεľͷӣӵÿһýǿķ޷ĲĽǸá
ھһε޷Ĳɸˡɽҩúȴɹո֮ٷˮգȻƴĽϣȷ۱ŨŨճ״©ˡ
©۵ķӣҲ˺üõİ취Ǵһ©ףֱ۵Ҩۡʱûüôأ˺þò뵽һǳİ취ú«ưһ©׵ӡ«ưʮȿӻϸһ©
̫©ķִۣ˵ģÿҲ졣


207 ƭң

׼棬ȻԽϸԽáҲٲִַۣ̻߷ҲǿԵġⲻɵӡ
Щ׼ãȵ©ʱֱú«©ҨЩ۽Щ۽ȻγɿӰ״ĳˡȱһˮ ۵ȥȾͻѸٵĽɿ顣õ죬ֻҪˣ̷Ϲɹ
⻹󹦸ɣõķҪ̫ɹͨ羭ɹ
ͷãɹһɹˡȻЩ˿۶һСһСεģһСʮһɽҩ˿ˡ
ΪԱȣ׼һɽҩʵ飬һúʵ顣
뿴òɽҩͺַ۵ĳӴһЩҲΪԺʱܸ׼ȷĹɱ۸
ʱޱֻбָӵķˣϴɽ󡣼ϣΪͷ̫Сˡ
ͬʱ󣺡Ϊʲô
˵ûΪʲôֻ¾Сһʼָӣļ϶ˣǹˣҡ޷ĲǸҪţҡʱҪȡȻ÷һ©ȥȻҡȳƣ˷ѲϣʹòϽһ𣬾òˡ
̣ȻǷֿģرǻҪǷ۳ɿ״ȫȴ̺󣬲ſԽкľӹ
Һһʱ򣬳²æˡ뿴Žһ۵òУǵǵܳȥҲйæˡ
ûôɹǰɻǺ¼ӵġ
ļָɵҲͦġ֪СԺܹǽˡ
֪æ£ɰ۵ġ
滹ӦķۣҲ͸һЩʣա
ۼ˶࣬ǿɵöҼ״ԪݵСѾͷʹ
ĸģҲװæġ
⻹ࡣ˵꣬ҡŷƨɻȥˡ
ȥһ̫̫Ǳ֪߱ˣǾͺóԵĹȥ
һÿһʮӣΪƷǵһĲࡣΣܽ˾飬ƾĸãҲЩ
Ϊæ飬ޱͦġ˵ҪһЩƷʱһϸˡ
˵ãҪӦֲǲ֪ôġ
㣬Ҫ˵ˣסģ֪⣬ܹܵסǵ졣˵ˣѾ׼ˣ˵⻹һѵء
ڶҪЩƷ忴óֲɷɡ취ʵ˰취ʱ決ҩģҲü𷨡
õ£Ϊʳˮĺɡ
һʮȫ󣬻һȦˮ˵ԭ쵽ɷ˿ʳĵĻͦģɵı˵۵Ĳɽҩ۸һЩÿʮŻ2ҡ
СʮϰǧǱһʮӴˡ˲ҪСκһССĲпܾΪһССĲγȻ෴ֽ
ŶǷ˿̫Ǽֶһʳġޱ˼ˡ
ԣǿԳԻˡ˿ģϷŵģٷ㰡Ⱑһٺܺõˡ˵꣬ɿų²۵ĹǺ˵Ƕԣ˭Ҳ˵ȥĻ
Һг²˰æ˾ǵҲŮ˴ǰæ⼸ŮӾֻҪһЩӵĻͿˡ
©̷ۣۣɹġܵ˵εĺͦĵġ
ҪǳڼһΣǻӿġ
ϵʱ򣬳ϾŸǷַ˿أȻһȲȻûǽȻˡ
ȥ˵ƣܲʱϻЦСѾ߿˶£ΨǸˣݲȡ
һ˶ʱŵöȥˡϱΪһٲԼҶӻҲŶѾͷ˵ Ҫǳʵ
Ȼҿûûпˡ϶ʱĽһģµ󣬳ѾͷƬӣȻҸˣˡҲȥ
Ҫɶ˵ˣûãյǶˣͻ͵ǳʵġ
ļٵģĪҪǱڲƭȥ֪Լɲ󣬾̫̫°ܽĸԼأԳܰ
ģǺúҪɹģɹˣó


208 ʾ

˵ǽкۣ֪ô˵꿴Ŷӣһ󵨵뷨
Լ۾ĿԼʱֲõԤУæܵҾǸСæ֪ô
ԣ϶֪˵˵⵽ôһ¡ҲôúŪҰȴǮرС漴˵ѾͷŴѾͷͶѾͷһͻɽϡʱû˺ЩĪɽڵɶ
岻ڣȲֵˡǿķϣŸǰæġҲϲСԺȥͽ˵˵һԺóԵġرɣҴҲܿġڼÿսߣ˵顣
Ǽ޵˼ˣĳȴǴδϹĸ˵ǰ㣬ԼЩ飬ԺҪĴЩãҲͦˡ
ϲ֪ʲôȥϢˣˡһ֪
ˣء϶ʱˣӰǲ˺õĻܷŹ
Աˡ
......δ˵꣬šءһˡֱӽϺĻ档
ˡѾͷ϶ǰ˵һˡǰôɣôһҵĻˡ
ҽȥ̺үϴظʳЩϾͷ㲻˯ѧˣѾͷʱҲˡĵģͷѾͷʱֱ
۵ֱæͷӦǷˡ
ס빴ҶӣҪ֪˲֮٣ҲƤǸ˵ʲôæ裬ȥˮȻëȥϴ
ϳԷʱŵƷķۣһ¸˺˵ζɽҩ۸ϸЩҧŴŴġ۸Qн˭ģǵÿ˿ζˡ
ͳ²ȥˣһϴ룬һ߽β꣬⻹ҪıǽƷҪ忴ԹŻͶ
æ˽һʱӣŽõĺۺɽҩ۵ĸƷڴСķźãվͿˡķ۶ϣ϶ҹܻˡ
󣬼ԼĳƷϸ󲿷ֻǺϸģٲƷ಻ÿǸý©ףͳһƻúܶࡣ
һΣջѾܲˡ
ڶһ磬Լоķ˿ȥˡ
򣬾͸оյЩԾˡĴʲôҵ鿴ȥҲЩš
ô°
Ҳ֪ȥ
߹ȥͿʾ˵һ˽εСͷĿˣ˭׽ˣ͵һĽ͡
˿ȥͦᰡʲôְʲô顣
ǻɼǰȥʵдʲôɫôȥá
ƣ˽ͷĿĿǰѣ׷Сһ
ۣôǸϽĴûӡ
ޣǮ˰ɣ˼ҿǷ˽εͷĿ˵ײֻ֮ǮûǮඡ
˵ء
󿴵Ⲽݺ󣬻궼ŵˣѽٸµٶҲ̫ЩһǸҪԼˡ
ɺҩѣ˵һڱİȫ
ǰСආû¡ûˣֻҪӣſԶɽ𡣵ûˣǾʲôûˡ
㣬ǸϽ߰ɣЩǲĵ顣
û°ɣ㿴Ǻܽŵӡ
û£ǿЩɱɱе㺦¡
ɳ˸ۣȴĻΪһ˶ҴҰǹȵģھͿһŻ񣬾ɪɪķ
ԭЩҰǹ˽ΣҺ͹ٸŶ̫ˡ
ǰͲֶ
Щ˺˵ĻѾˡǰ仰֪ûС
ӣû¶һ
ȥ¥ʱ򣬶һղӣҲûǸƺҰǹȡ
֪֮˳˵Ǳ߳ˡ
忴˵ôһ仰ʹɫûм⡣
鷳õͷȥĥͣǸŪģŪˣֱ͵˵䣬óǴӲ
忴˿ⲻǲҲͣ
ǰͿɱ͸һЩȻͳ֪ˡ
壬һˡ彫¸Щ


209 ٺܿ

š˵ǲ˹ȥûһᣬ;ʹˣһӲѿŲ࣬Ȼʮһʱˡ
һʮʮˣһˡ
ȫӣϲĸоû뵽ô󷽡
˵ֿӣСģξûˡ
ڵһĹѾԵˣǽλɽۺͺۡ
㳢ոۺɽҩۡѪ˿㳢ֱһǵζͿڸС
˳һ£ǸǺģǸɽҩģ˵²ˣҶ˷ܣ²˶ˣһűӿɾš
ѽ㡣
ʲôʳİȥ
.....
ţȥζζһǸţһʱԾ
ԭζģζģţǰͷڵѪ
ԭζʲôζζأʵﾭһЩʴʣ˱Ҫ
ԭζģζ嵭һЩζȻǼеඣȸ㣬Ҽҵǳġ
˵Ȥ徹ȻȤȻóȴҲ֪
ȻԺҪζϣϰвһĵǰ˵仰ʱϻЦ˧ӡ
˲ζģˡȻ豭ͺȣû뵽ȵġʱôȵģȥ衣
¥Ļǻǵһο˾ȣһĲѣĵٶҲֻڹ龫ֵǰŻ࣬˻ͦŶ
ĲУɰԿһۣǹİɣ
ûԼѡġҿû뺦һ޹ࡣȴǰżզ죿
ϣż˰ǲϲˡ˾䣬뿴ķӦ߻˵Ǻ꾫ǿԼˡ
УȻɫˡ񶨵Ҳ̫˵˰ɡ
ʱЦһ˵˾䣺ҵġ˵ֱܳȥˣʱŪһЩӻֶӺһͺˡ
軹֪湻ġˣʱһϲæȲ˵Щҡ
ˣСүˡ˱Ӿͣһ˵顣ζƺԾ ɿʵղȡıζզֵֹġ
Ƶ˾䣺ŶҲûȥͿǵ±󡣡
ۣ˿Ц
漴ǿϴȥˡ

濪ģ
һǺŵģ⻹һ·úõԳԻӲı˵ɽ𺣡
㰡ôʱءѾ²ˣһ뵽ζ;ǰɽ亣ζҲûθˡ
ðɣһͷأζ󡣡
ٴͳȥˡ
˵ֹӣԭζ㻹ûгء׷˳ȥĳˮأǰһѾûˡ
Ҳˣǳ˾ͺá㿴ɡ³ʲô飬ˣûа취
ʲô˼Ҫ⺦ֹӡˣˡ
㣬ûУǰʹˡһһϸĸ͹ˣԼѡģඡұȥ𡣡
ˣվȻȥɡϸڡ
ͲأΪҪȥ˼˼顣
ǺϢŶҺҽˣټ
ҲߣҪֹӡһ᲻ߵӣ߼ϡ
㣬㲻ȥɱŶ
ЩȥɣҵȻҪȥû챻һƸ⣬ĸˣŪЩġô
ǡ
ˣЩ߰ɡ
Ƿˮĵڶգһ˶ʮݣƻ֪Ϣ΢οЩ
ٶңҲҪѾͷʵûĵġ㿴θһУյʱתöʳ˵ǳڵķ㣬Ʒ֣һˡ
ߣѾͷ졣
óȴûô׺ݡּҿ⼸Ҳżϻɫãôһ֣ǲ˳Щ
˿Ҷˣζ治˵Ǵζȴǹζ׽Ҫζ΢һЩ᲻ӦҵĿζˡ
Ĳ˵ûôšǱһ˵ؿĸоƺĺ࣬ǰθڲãͻȻƺθˡ
˾䡣Ѫۻ𣿡
УʲôоǸ䷽ء
ȥ
վں浱סˡʲôĪǻˡ


210 ¶

ҪȥĶԼſڣſվ̵ֳֶĻɫ߽࣬ľĪķţͦµġ
㣬ȥС˵ỰȻһȥú¡
ûϾǹټС㣬ƽͷϰգûǲҪ򽻵ĺá
ҪҰǹȵ飬֪˭ȥʣȻֵ㣬Сңҵϸȥ㻹˵ʱһѣҲܰϲæԺҪ뽫ҲٲҪ͹ٳϵ˴򽻵ġ
ʱһˡɣǼСˡ
ҵĿûԺˣֱӷСûмˣ˼˼ġ˵ˣȲˣԼֱӳˡ
˼˼!ˣæӭȥ
ǽԺҪһЩ֪ʡ۸㡣˼˼ĸ첲ʱ㼷һȥˡ
ҪţȴԱһųһˣһ߻һġ
ǡۡʮ̶ִǴٺɫױױǣŵˣ˾䣺˼˼Щʲô˰Ҫ
Щ˽ηӣҵæһޣ֪Ҳˡ˵ҪᵽȥʣҾץĺã˭ǻء
֪Ǵץģ
Ұǹ£ҿǸǣԭǸҰǹȾȻǸӣʲôǰȫЩ󻵵
ˣ
˼˼˵⻰󣬿õɫá
ɫеףɫеڡ
Ǹʵզˣ
û¡һ˵˾䡣
ҾͲȥˣǰɡˣû뵽ȻƭǡҰǹȷô飬Ǻãһ仰
Ƕ಻ðͦģҪһȥһˡ
˼˼ҽɣЩǲǿ
˼˼ô˵ˣ˵ͷһѾߣȥԱߵĻţл𿾣йӻĳԡ
漴˼˼ȥĹ뷿ȥˡһʵģ顣ϧ˼˼һ֪գŴ۾°Ϳ˵̫ˣǸһ棬㲻⼸պòãҲұûСˡ
аҾϾҵľˣջȥ󣬶ˣһϢûСû뵽˼˼ȴǱ侫ˣզһ۾Ϳأ˼ҹҼҲҪӵġ
ŶԭľˣһҪõĺѣզء
ˣ˼˼ǱԶˣû𣿡
ҵ˵ץжϴֵģҲ˵ڳġûпˣ޿ɷ档
ȻԲμץжǾ˵ûඡ
û¾ͺã
û˵ϴǱ߻ߣһɫߣ书ǿӡȷ˵ݡͬʱϣϣǡϾ˿˺
ûУпհҵ
̫ˣлл˼˼˵ֱ꣬ȥ˼˼˼˼ǵһκ׽ŵСˣƿ˫ֻأԼĹؼ֡
ιҿûǸŶôңҪǱ˿սүǾͲˡ
ۣ˼˼ʲôأҲ˰ǽãһʲôϵ
УǲУ֮´עǡ
ʱַģã´һ㣬㱧Һˡ
㣡˼˼Ŀɰӣʱûˡæױ̨ǰҵĻױЩû
ð
˼˼ۻױ⣬ȴΪģΪ˼סˣԺ÷
ñԺͦģ˵ǰһιԱΪС檣ԼġĴ²ٻݣΪ۵ı²÷⿪ţߵУʮַҷ
ٿƯĻ̲ס߹ȥһڱǶ
һͻȻ˹˾䣺˴ڴˡ˵䣬ĵǵ˹
һ̧ͷͿһλεĵݵԼǰһţʱˡ漴һᣬ󵹡
䣬һ˽ϸסĿӡ
һӣͻ§סԼˡ˾䣬ſҡ漴첲ҧ˹ȥ
ӳʹևæɿ̧ͷʱȴȹڣˡ


211 ĳײ

Уһ·˳ȥȴΪܴ԰ӣ֪ôʹܵһСԺˡӭһֱײϣ˽һ£ůʵײˡ
дЩůִЩᣬһ㶣ȻǳԼ֡úģȥĵԼ˵
̧ͷʱڴһˮ
ֻһʵӣŹٸԵòõվԼǰ
ΪǰŮдᣬǾŵģ޴ģڻмֳ飬ʱסˡͻȻǱʲôײһ㣬޾ȻмƣһʱҲЩ㱡
˶ĵڣͻȻ˽ȴĸ첲
ôˡ
漴ǰ΢һ񡣡λߴ·ǰçײ˻֡
æ֣Ҳع˵˾䣺һ鷿ȡȻʵ⵽ôһ£լһǰδ
æһ񣬻صǰ˵ˣǰɣǰΪл˴룬
ԲסˣǰܵţҵĲԡ
ڲ֪ԭ˱˼˼ļˣǰײϵġСŮߵˡǰҾУŲ·ߵײ˴ˣ¡
𣬿ǰȮӳײ˹Ȼһжᣬڽ⿪ͺˡ
漴˷ԸϽλȥȥĪҪ˼ܵˡ
ɫһ죬Ŀһ۵룡
ʵûôɽģó˹ȻҰǹ߳飬ʱġڼﾹȻ
Ǻһ㣬۾üǹǳ֮ˣܾϡЩϤĸоһμ棬ҧһڣӡ벻ѡ
Ҳò˼ǰ澹Ȼҧӵĸ첲ЩˡӣԲסˣǰҡ
˵ᶼ⿪ֲǹģҶ˵ûˡ˵꣬˿һ¡Ϊҧĵǰץʱ˵ĵطŮǰ˰¶˿ΪЦݡ
ѾˣذɣҾá
ȴûҪ߿˼ǻû˵ûɣ԰ܴģǰ滹нأҪҪȥ
˿ʱ䣬Цҡҡͷ
Ǹҽ󣬸Сմ
ҽ
֡Ҫ֪Լ˵ƵΪð˳жżˡ
԰ɣ춹˻꣬ģŵζ
һ˾Ȼĸ⣿ллҲ󰮳ʳ
Ŷϲʲô仰ѿڶģ˵󣬺޲ҧԼͷ
ȻˡǸӣûеһκ˼˵˰õϰߣŮзȸˡ
סˣȥˡ
ҲûɸȥˡϵѾǿһĻӳʦʱЦˡһǱ˵أĿ⿴һȫתȥװµӡ
ӣǲʲôˣӿˣȻ֪׷ˡ
ɲǣҿûúÿء㿴õκ˫鶯۾ˡ
Ӵô㿴ˣĪǰҸģ
ǰ˵ÿѾ߶ʱ˵Ҹһ˵ʸϲС㰡Ҿ˵˵ѡ
ǿɲһء˼С㱾ͨµũŮһȻҲһԾż޸֪Ķӣƾɶһء
ϣ˭Ҫе¡޸һɵӻˡ
ҲŶ˵еѾûǱྣȻԳԵЦš
߷ڰ˼˼ǼĤˮϴɾˣæʵо
˼˼æվսӣȻԼۣˡĤ治
˼˼յ϶ҪЩŮǴ򽻵ġǰ㲻磬ܱЦѾ̥ˣ ǸŮӶ޷ܾġ
˼˼Ļʱʮָж㽫ңԼʧˡ㱾׬Ǯġ
ʲô˵ֻǻûʲôġ˵ˣ·ææоؼǣ̫ѷˣǴ죬ֵƹ϶ûˡνɸΪ֮ûвϣë
罫飬Ҳ˼˼ཻһЩѡ


212 Ժ

ţһʧġȻȻֻɫǲǵģСôʱٿɡпˣҾŪһᣬôҼʶʶҵı¡
죬һҪҳŶ
ʼ磬ЦôΪŰĸо
ð˵һ Ҳץס㡣
Цһӣ˷䣬ڵЦǸȻֹ
æվ˼˼ʱ䲻ˣҲҪȥˡ
˼˼϶ʱ¶һ˿ʧ֮ɫôͻȥˣ˵Ự𣿡
ɫ֪С㲻ͷˣ֪Ȥ´ΰɣ´㿪һ
һñԺĶǲ̫ˣл˵ֽҶǶܣҲˡ
ʲôˣû˰˵ǰ뿴ûˣȴһִȥ
ʵġ
ֱˣں潫һƲǰҴӦڸ¥ ԼҪġҲԼԸҵ˼˼뷿ȥģôˣֹͷϡԼ˵˵ǲǲ
УǽĿõլ˭̫ͷ϶˵˼˼һ١
ôˣ֪ڸģϹһѣԼǳ춼˵ȥʱˡ
أ۸ҺˣҲȥˡ˵꣬ܿˡ
ҲǷ㡣զԽԽˣɡǧľȻ󣬾Ǻˣ
Ҳ׷˫ֱ磬˵߰ɣˣͲҪˡϾˣԼ߳ȥˡҵȻȥȻỹڽЩѼȥϻȥѼ
˵꣬ĲˡȻԹԵǰߣûãаરવĽŲŲ˭
ٺ٣ְ취ãɶţҪĥ
ޣɲǶˣСǺˣĺˡ
ʱҲȫˣûʱ򣬾͵û
󣬳󣬴һְ㾹Ȼѧ۸ˡ
㣬ԼҺòҶ㻹𣿡˵仰ĽŲͣ
漴ޱ˵ģһһͨףʲô¶زס
Ƕ˵ģԼµġ
㵽˭㽫ŪȥˣԼǽʬ꣬Ҳʵʵ˵ģȻĻؽɶ˽˵ˡ
㣬ľãֻϴδɽˤҲЩ顣ʵ˵ҰʦʲôǼٻԭ֪ǰһ飬ָ˼䣬ҿ˵ˣҲ˵һˡ
㣬ǹŵú˼㱻
ǹϵºһ㡣ҲˣҲѪӶҪԷ̫ʺ
ͣͣͣѾͷԽ˵Խûˡ
ˣʱܵǰĸ첲㣬𣿡
ҲԣʵңȥҰǹȵ׷ʲô飿Ժ󲻹ʲô飬Ҫǡ
ɳ˸ۣĵһ޼ΪǸСؼˡ
 УжӦ㡣Ҹǣǵ˼׼ʱﺦ¿ɱҡ
ҿ϶¡˵ն
ãǵһȥһǣûҪ˵顣û˵ʲô
˵ˣҲãôﶼš
ãԹ㣬ǲԼ˼ҵãԼãġ
ֵ㣬ˣãٰ
ƶ㣡
ٺ٣
һǹսУڱǰӣһᣬԺ͡
ں˵Ҳǰˣ漴Ǳ㿪ĵȥгˡ
㣬һˡԺǰҪӣҪӣܶʳģֺܶóԵģȻ鲼ȫ
СĵͦҲҪץһԼҲڴ·ϱ˿ʱܾˡ֪ΪáĵʲôֱģҲҪúŬ
ߺһӣֱβȥһѾͷҵˣСүô㡣
ԭƲСļɺҩɵҩԻû⵽ٸϮֵץץڼµĻ£ŵѡԭռƻſڿӰʱϳˡôȥԼߵš


213 

ÿˣ֪Ϣ죬ˡγΣҲֻʣ֮һǰͱ˴ˡεʧͺܲˡ
Ʊһ·βţѾͷһֱ˶꣬һʱ֮䲻֡
һһЩҲҪǮĲţôãٴ鵽ˣǰ䳬ʱҪǮӡ
ˣУ
ѽǰôû뵽أǸ̻
ãȻȥ룬һⰡҪǸ˱ˣԺû׬ǮĻˣˣΪ˳Զƻš
˸Ķر£ӣ磬֮ġ˺Щӣгеȫˣײˣܲˣ²ˣˡлƶȴûлƶѿʱ߲ƷֻǺ٣ҪĻƹϣûС÷ȣ˵ȣûӣҪĸҲûСǾ÷ɣ÷ݾơ֦¶һ룬ͻڽ
СԺֻܽһЩˡ׼ȥȥܲܿĵ֡ҷָյĵʵ̫Щÿÿ˵ǰ˿֡ȴиĹ涨Ǿֵܷصˣ֮жΪ׼ж꣬ԷֵһĶء꣬ˣҪֵػء
԰ǿصط󣬼ϻе¹ڣҲֻܷǶֵˡںӵǿأǿԿ÷ֵʲô
ҪССѼȥɣȳˣҲˡ
ǲͷȫǱףǴ궼ˡ
ѽôʲôҪһͷǱǮҪʮءǵӣð춫ġ˵ԵĶ࣬ۼʲôԡ
ҲǣССѼܳԵСף֮ģ߯һٵóԺöࡣݣҲݲС
һⲻʮģʮģһͷǱǮʮȥҲǻûǮֻա
Ǻã㣬ĿǰҪõġȥһ̣ҽϴδĶû
ãô졣漴ϲ̵ץʮֻ磬ʮֻѼ磬װС¨ߴߴĺò֡ȥͦϲЩСģ·ϣһĹ͵ðǿ¨üΡ
ôаģĵҪǼֻСè˵ҲϲĽءƽûʱǶӡҳ̫ˣģеףһ㶼ɰ
˵ɶɶֻèģת۱ڳгλãһһƥԱ߷һľ壬дţԷһƥҩʮӡԵˣֻҪԸ⸶ҽҩѣԸ͡
ֻǺףȫëżֽɫëϡϡģ۽ǻմһЩʺԱߵ˿֮󣬶ʱҡͷ˵꣬Ǯˡ
ƭӰǸƭӣһǸ仧ˣզء
С糤Ĳ˵㣬Ҫǻ·ͷúᣬ൹ǲ
ƥǺõòˡֻڳƣëɫķ۾ҪΪʺס۾Ĺ⻪۾Ҳܺÿ޳óܡֻӪƾ˳;棬Ŷ⸱С
Ͳӡûɶӣֻ֪Ǵ˵еĴڣƥȷʵͦõġ
λС磬Ը⽫ˣҿŲ
Сǰ۾ǱŵģһĿӣֻΪЩ߶еĻ
ֻǰдżϻżֺŵζʱ˫ۡ
һ˲䣬жʱһһŮӡףȻĳû书Ϊչա
ţֻԵˣûҵİ ܽǣ֮ˣԸ͡Ҫҳĸ׵ҽҩѡ
ԱߵˣһʱʼˣСƭأһĸ׵βõ첡Ҫʮֹӡ
ǣǣҽҩѵж٣ܵ˵
ֻСָͷ
ʮ
Ҳ

ҲСҡͷ
ʻ֮дϲһƥݵƤͷƤʱǷ˵㣬ôҲʮɡ䲻óԣȴҲⰡƤЬģëô
ûӳîֻӿڵʮġ
ʮģȷûЦ
ԱΧ۵Ͼ¶һŵɫһʮһʮģ̫֮ЩһƥѲɻʲô˵ǷûŰɡ


214 ׳޹

˵зǴɽϵҰΪóɱȡʹֺµƷ֣Ϊɱ֮ʱϻɫѪֿǧ֪䱸˳ΪѪ
ֻϧѪֻڴ˹磬ͺܡڹŴԴҲʹôˮ֮СûдĿǰ֪
֪ĹڷϢ࣬ɽĴϣһؤˣҴԲѵ˵ԼǣǷ黹дȷ
Ψһȷǣƥȷʵе˼ÿձϺͼʱ˵Ҫûʵ̫ˡ
ׯȻָСӣ˼СҲͣȴ֮ϾԼڣûɼ
ҪԼǾͲһˡ
֮ģΪɱﵣǾˮϴںв㣬֪С³кĳɷ֣㰡ЩﶼеõһʯʯݵˮҲֻͦˣ֪ˮƥû
Сӣ˵Ҫ潫ƥǣˣֻҪʮģʻĺ룬Եʮֱ뺷վ˵׺Աߵˣĳ԰ӣʱ׷ԱáʵռˣʮĽˣƤˡһɹǣߣ˵ͻߣʮĶˣڿ׵ĸһ㡣
ƤӶû̧صĳ˵һһ˵ǶֻΪĸûǮǮȻҲ᲻ýƨˡ
СҰҺģʵΡ
ǲеɵ ǸϽߣҪˡһûȤˣһƥ𣬻˵ֻҪǣ߾ֻҪʮġǣƥ˭ٸʮȥóĽ۱ǣвƥд⣬ԭȤҪߡ
㣬ٿɣ׳ܲܽƥߡ
ҿҲˣҿɲͬûûȵʮȥһƥǮǶȥˡ
㣬ҵ˼ˣС粻˵Ҫ˭ƥԵֻҪʮҽҩѲͿˡԣʮҲࡣɿѾͷǲˡ
仰û˵ڣϾ˸պͺá˵Ǻãٵȵȿ˼ܲǣߡ˵ûֵ㣬Ѿǣˡ
ЦЦĵδأ
ҿ϶˿϶򵥣ƥӦҲ򵥡ֻƥΪαŪ⸱УǾЩ˷ѽˡ
ߣ׳ΪԼһͻԼߣȴ֪Ȼ˿Ƕһ˫մʺ˫ۣô֮С
ףаš׳ΪԼǰû׼ڶΡ
ޣޣݺݵĳԼĭʹʮֵʱԵĽӶק̧˼֡ӽˣ̫Ѩֱϵ¶ɼȫȻ˿
ģƭӡӱƢĳƨһߣȴͻȻβһ̣һƨó絽ϡԱߵ˼״ЦҲɫѿߣˡ
˼״С֮ġһʼԵˣҲԵͷ˼ͳʮӣƥȴûܡ
ԡֻһŮӣȺһշֱӷ˶ˡŵλãվӵĶ档
ۡ
ÿĹ򣬲֪Сɻ񡣡
ȴǰ滰䣬ϾͶһӡǱˣʱֱţҪˡŮӵһɣʱŵúĻû
˵𣿡 һʼûȤ񿴵ʱȤŮΧתƺڿʲôĸ첲ʵ
˵Ҳûпֻ֪ѶԸһʿ޲ߡһŮ֪᲻˺һЩ
ôѲǧأ˵˾䡣
ʱӦ Ѿͷ˵ɵ˼ҼȻҳа壬ֻ򵥡
ˣô˿أˡ
ҺҪˡŮ˵Լݣһгӡ
ţŮһƶҪӣʱ̲ס˳ȥ
󣡡סȥˣʱֱšʲôܰ
Աߵ˿ʼˣΧ۵ԽԽࡣ


215 ʯͷ

ǺˣѲƥ
СŮӲţղλ˵ˣֻҪ˭ƥԵǣߡС㲻Ҳô
ߣ˭Ǳֱʮһˡû뵽˰裬Ȼ쵽·ȥǮʱȴ˸աɫ΢΢һ䣬漴˿ڷ磬ˣǮСĶˡǿֶܽƥߡ
ˣ˵ġ
УԭûǮװʲôβǣǰ滹һأ˳𲻱Ǿӡǰ汻ˣǹ࣬ʱֱĵͦġ
ǵ˵Ȼ㣬˵ߡǸ仰ʱˣ漴ϢıȺˡ
߰ϷߡЦĽš
Դ˴ҶУһԲϾҪĹﵹЩʶͦȤȴ֪ΣܷĽסƥ
Ȼһ涨ÿһΣˣΣ
Ȼ˭һܽƥǣߣûԵˣҲҪƤ
ŮЩĿһۣʱòۣ໹ԣҲһ㣬˫۾ͦģݷḻ
һƽĻëСѾͷȻҪϹ٫hԣʵЦ
߰ǿƥЩ˼ҲܵȺ˴һ
Ѿͷе˼ǴĲŪͷƺû˼
ιСӣ˵ء
һԵС磬ǰһֱģƤƺ˯Ϲ٫hôһʣŻվ
Ҳǹ¶עġҪӣҪó㱾¡˵꣬Ŀƺߵ˿ġǰһֻȱ˿ڵˮһ϶ûС
㿴ңҿ㣬úǺЦԼˣơһǣȴһĸ߰
ǺãǾ˵ˡһһΣ˭Ӯˣ˭ǣߡϹ٫hȻһûмΪҲ뵽ԼһëСѾͷǲУѾͷҲС޸֮ȫ¿к֮
ԣ˭
ҪǼʯͷɣ˭Ӯ˭Ц˵
ʲôʯͷģСҾ
ɣǻǰϷˣġ漴ָֻͷ״ǼȻȭͷʯͷ̯Ƴһ˻ΡͬʱȭԼ԰סʯͷʯͷȴԴ
ãȤǾô졣Ϲ٫h˵꣬漴Լ֣ʯͷһı档ΪΪû뵽ˣ˼αˡ
ڵϵӣСִȤĽ΢΢ſ۾µĹ۲󣬲ɵԽԽϲﲻɰ˼Ϸ۹Ȼû޵ʲҲ飬ϲ
ⲻ֪ɽɳյĵգʦֻΪʦִһģ˵˭ıһЩ˱׼Լļ̳ˡΪ֮ĲմƴһҪúõһ˲ųȻΪʮޣ֪ݺϵıԼɽѰҼ̳ˡ
Ȼɽһ·еѾתת˼ʮϰٸ䣬ǧɽˮô˷ģȻЩҪǮˣǮӱˣǳָԭûǮˡǣߣɽТĸҩϷ롣
ԭ㣬ûջ񣬾͵˽ܵıȥѰȥٲУ͵ɽҲãʲôéɽҲգȥ͵͵ƸСͽܻܱûк˱ǿָʦһͽܶûҵء
ȴ룬ȻôȤѾͷھͿûб½ǣˡ
˭˭Ϲ٫hʹˣϷܼ򵥣ȥòʤͷ󣬵һ־ͳ
ʯͷһӮˣʱĴ
ģʼͷǾͺٺ١
ʯͷϹ٫hȻʯͷ
ˣһ䶨ʤԱΧ۵ˣƽˣɰϹ٫hżˡ ŮҪͰһСѾͷ
Ѿͷǿ㣬һҪӮȻҲв֧ģһƴĸͣһ߽ȭͷȥԼȥԶ
󣬼ͣҿ㡣ҲüˣܲܳɣǺǣĿľͺáûӮġ
һССļʯͷ˲佫Щ˷ֳӪһģ˭ӮƥǴҪˡ
ҲԶţֻͷϴñӣҲñӽסòֻһ૵Ѿͷ͸ѲʲôӣкһѾͷмʤ㡣
ʵ֣ģҲͦƽ
һŶһֶʤЦĿϹ٫h޺ӡ
Ϲ٫hϾǾ߽֮ˣûкԼĳ룬̫ɵЩ
һֶʤҲʶĽָЩͱĽģһɣʵܲɵӡ

ӣϹ٫hǰ˼ͬģϹ٫h˵֮Ļвͨġ
ร......Ϲ٫hˣԱ߶һ֮
Ϲ٫hװ̬֮ȴںӮӮ䣬ˣֻŵƣ룡
ҾͲˡ
漴СߵһϲǰҪһѲϡϲԱ߿ȫ̵ģǰ˿򣬴˼ȥˡԿô֡ȴû뵽ҪϣЦǺǵ˵СѾͷܻǣҿŶ
лл漴СߵһϲǰҪһѲϡϲԱ߿ȫ̵ģǰ˿򣬴˼ȥˡԿô֡ȴû뵽ҪϡСѾͷܻŶҿ㡣
ллЦЦѾ߹ȥʱ򣬵ЩˮӹʱϵˮȫĨһЩ档ĵԸܳɹһҪŶ
Ϲ٫hΪóʲôأֻȥҪЩϣߵߵıܹȥιﲻɡ͡һһϷ顣ߵƾҲҪܽǣˣϹ٫hϸֵд
ǿɲһŶЦգ۾Ϲ٫h¡漴ֳƥ˹ȥͬʱóӣСˮ۾
!Ϲ٫hһƲ
ǲа!Χ֮Щĵ˵
ǲУǿ϶С˸š
ûԱ֮˵ۣһ߸۾һͷŵˮϢְ֣ԹԸ߰ɣһȥкóԵġĻźЦóĲϣŵǲͶϢЦŨЩ


218 

ֲãһʼ;Ѿͷ򵥣ڲ֪ɲһϢϡȻȷɢǹɺŵϢʲôܸоõϢζɵ˾һ𡣷·Ĺͷһ飬ָоÿÿ֮ĸо֪Ѿͷϵʲôܡ
Χ֮˶Ҳ˵Ļ̲סЦѾͷ涺ԣֱӳʺһģĹӣ̲סЦ˵
ֵҸ׼ʵģ֤ðվԱߵһˣ˳Ļ˵һ߻׼ȥԼĿһԴȤţСײһϡֱӱһѾס죬۾Ϲ·
۾šȻδ䣬㿴վСĻӣһ˪Ŀֻһۣ׹ѡ
ʲô㵹˵վڻߵСˣᡣ
ԣԲҿˡ˵꣬סԱ ĸ첲һˡ
ȻǼʹˣߵʱҲûֺúãߵСˣǺݺݵһšȻС˽ȥ󣬾ղˣ۾ˣҲбˡ
Աߵ˿˶ʱкãһɫʱһڣһ˹ȥûõĶȻһ߳ȥߵˣֽܶˣ˶ʱ˵Ĺͷ
е˼һˡ˵֮˰ϣƽȵι
ղ֮ͻȻбԲͻȻ֮䷢ģһи˳ˡ˭Ǹ֣Ŀǰûп
һ˼ĽеעƥϣŵͻȻ˿֪
֪ǲЧĶ˻ţȻվˡ
쿴վˡ
ҲУϾǰҶۿǽʵ׳ǣƥʱ˿ġСѾͷһϸԣе̫Ϸˡ
ߣվˣҲһǣߡϹ٫hɲΪϸ첲ϸȣ׳
ЩżˣȻһͷԼԶ˾Ȼţʱŵôҳܵȥˡ
аûҪ߰ɣֶ˵ġߵ棬С˵
㣬аաѾ۾ϴɾˣ˳ŽϵëҲˢˢˢ
㰡ҲˣЩ¡ﺦȷʵװģʵٸӡ̫ˡԼһܷɶûп壬ͱСˡĪԼҪһѣ֪ûСء
ôˣ̧ͷŵͬʱȻ˲ڲԶơʱ⡱һ£ΪһҲץأȴȻˡ￴ţѲҪԼ
һ߰ˢëһŶԲߡվһԵϹ٫hȴǲͷˣ߹µιû갡ǣ߾
˭˵ǣߣҵȻҪߵģϴɨɾô漴ҸʮĸλС磬ǻؼȥ
ҲǽŽɣȻô˵ʮĸǸС磬Ҫǣ˿𣿡
˵ֻҪ˭б½ǣߣֻ踶ʮҩǮɡһӡ
ŶŷģӸ󣬻صǰøˡ
ϣǻؼඣֱֻץһƯķֱȻȥ㣬ָң
ŵòȴһ첲ֱӽ˴ݣֻһУȻӿʼǰˡ
Աߵˣһȵŵж쵰СһﶼڴžȣʵЩ˼顣Ϲ٫h״ȴµѾͷʹթ˵䣬ɱȥֱӳסȥ·Ȼǰһλεĳŵֱסû˵ȴŵĽסõ
ӴѽλС˵Ըķ䣬״
Ϲ٫h⸱ӣӶ϶è塣˵ǲǴͨ˵ģ˵ֱӽָĲ
Ƽ״һöͭǮɲϣԼû֣ȴ֣Ǿû˼ˡ
ţҲ׳֪֡ǸˣҲǡ
λСɲԽÿлú˵
ߣϹ٫hǰˣеˣûгأҪǲ˵ӳîǲߵġϹ٫h˵䣬ֱӽõýЩֻòһʹУüͷ塣
漴ϷһϹ٫hȴһ飬ϵĳʱòסˡ
˭£Ϲ٫hѭöҶӴķ򣬿˹ȥÿţƽȵ
ȴֻǵڵϵĽҶӣһһģȻҶӲģĺ׵İܼһöɲᣬ飬ͲϹ٫hҲҴϹ٫hԲڴ֮ͥ£ĽֻΪҶһ£ܼӵʵˡ
λô˵Ĳˣ˵ˣ˭ǣ˭Ӯ˵㻰Сү߱˳֡˵껰һǷӡϹ٫h¶һ֣ﲻɵҲһݡ
û뵽ŻԼһ̯Ϲ٫hС㲻ĵĻھͿԣ㿴ܲܽǣˡ
˵꣬Ϲ٫hǰһš
Ϲ٫hֲ֪ˣǰλӵİæ˵޹˽𣬷һСѾͷѣʰ춼Сֻ˳ϵĳһα˺Զǰ˾䡣
ѾͷţҲôˡ˵꣬Ӱʧˡ
ιСǻû꣬߰һ¶ʱԱߵ˶ЦˣѾͷ滵˼Ӳıˣװһʮ޹ӣװһֺ⡣
ʵҲܻŵģǰϹ٫hǳĶνʮֵ˼ߵʱǴɵģɼ˼ǺģͲɡһû˼ҳԼϵݹʱܰ
˿һӣһɢˣСҲʧˡȻûзô뿪ģȻֻʮģŶЩְ
Ȼȴ˼£ֱӳ˹ȥ󷽷ĸл
лϹӳ֣СŮڴлˡ
ŻΪԼͷأȴȻԼǰлǰֻԶԶվǱߡʱ˰ֵ֮Ͷѣû뵽СԦһºĵðҪ־游֪أ


219 һӻ

Ϲӿˣտɶ֣Ȼ˵Ҳˤء
ˣտɺã仰˵󣬱ЩˡҲǷģ˭ãƫҪ
ȻûûֻЦЦ˼ĳϿۣȻĴվվû澣ϣһ˽һů¯ĴƵġ
ߵĸǰϵıСҶܹİҺ˵Ѫ˻ɶҶҲǺ˽⣬Ҫ֪ҿ԰ʡ˵ЦЦ
Цƺһ˿ƺżֺȤӣ֮ûһǴŶ𾴡
ˣҲһʰˡϴЦȻѪϢﻹûɵһֻǲ֪Ļм棬Ǽ١òܣһܺã书ôǿ˭˵أ
Եڴ֪С㣬ɷпպĳһ𰡣еС顣˵һ仰ʱǴյġ˵껹΢΢գ۾
һḡӣһȭȥһû滰ƽ˵ĸоҲܸ䣬յϸ˼̸ʱֲһˡ
ǸûգʱˣһŻȥء
˵꣬ǣ׼ͽһ뿪ǰĶ÷ŵϡ˵治ǰ濴⣬ݹ᾵ģ΢һϴһϴ˿Щ֮⣬ͷرëɫͦġ
һżӣ߹ʱֱ첲һǰСﻹеƢҪǲиβ͸ţߺඡ˿ŻӣҪû´ĻǶ˰ɡ
û뵽˹۲ͦǿģӦû¶ʲôɣ³ƺԼйϵ
Ҳ֪˵ʲô顣
¥ȶһ˵治еĻڸ¥ţÿԺͷ˿顣취˸˦
ǣӲҵ뿴ôβ˦Ҳû׷ȥ˿߷̲סһ˿Ц⡣ֻߵ˷Ըȥ¥˵²ʽСүҽ볢
ȽϸЦǣŵĽӻû¥ſڣõ˵ϢȻӭˣǼųŪĺܴ󡣲Ǵӭӣϰ嶼ӭˡ
ϣʲô罫ٴˣϽӭȥǵߺòˣʲóٳϰЦͶҪֵˣŪߵ˲֪ߡҲãҲá
߰¥ǲϵ𣿡û뵽һӶ˼ңϰĻûнӣû˼ҿһ̼֮ۡͬҳпɽûɽˣǲһ
ŵĽӼǰȥ߹µֻܳõϰͣϰ屧Ǹ˰ٽ뻻¿ζҲ֪үƢ࣬ҲϲͲɵ˵
õϰ岻ϰģƤ͵һ˵Ļ˸Ҳֱ˵ֵˣɽʲôݣﶼסҾͽ¥»²ʽСϹ⣬˵͹Ŵˡ۽ʱضӭǵĵ۵ĴԶΪǳš
ǹµ⻰ֱ飬漴һ˵Ҽǵ֮ǰү˵һ仰˵˻·ǸԼ·ģ¸˼ƨɺתǲеģԼó汾
ϰ⻰ʱ¶һɫʱһЩ˵ô˵ģ۽Ժٶշпջȱ裬һݡ
µô˵æ͵ɶû˵һжԵ֣ˡ
˵ǣ
õϰȥ̷ԸߵĹܼ˵£СŮӵ
һ¶ﲻһæȰүҪʲôСС鰡˵ϰ巢ҲģǰͷֻǰͻСӡΪ鶯˼ͻʱ˼Ҿ¥ˣѧһطԼˡһʼǼ׵ľͷӣʱ˼ˡ
ĿڱԽԽãҲԽԽ࣬ɽ˽þ¥ʮŵһŮ岻áܱŮҲͻݣһ˹Ļõǣһ¥¥ͱˡСأּһĿڱʵܵ˵Ǽࡣ


220 Ǹ

ֻ֣ϰԼûվȽŸ˺͸¥Ͼ£ԼóǺʣǳˣڱĩáϴ˴Ϊһʱ棬Ū˸ɽկķ㣬˸¥⣬˼׷ˣߵ˫
ϰʶĴָϵİָظţ˵ٵ˼ѵҽˣΪҵŮȻΪҳɽһ붼ϼҵĲҵĲҵǲĻΪԼԺ㣬ǾţһëҲһӳһӵˡ
˵ˣ岻֪˸ˣƳ²ʽ㿴⼸յ⣬ֱӽһ׬ȫ׬ȥˡһ˵жʲôĿǰ֪
µˣҲǳأ˵û뵽ƿС˵Ҫط¸֡ܲܽүĸαˡ
ϰ忼һ
ţţãȥšµϰķԸ̼Ҵҵĳȥˡ
ϰֵһѹ΢΢۾ƣӡ
ȴ˵ȥ˸¥ǺôȥҺһĲһƥƥһЦõӣæϣҵ˭أǵý˶ȥΧۣ뾹ȻǽϰŪôһƥ
ɿһ۵զ㻹ϰҴţһҸ㿴ƥ׺òãʱɱ۲
۲ҪЦҲɡ
ȤĵڣιûкŻİĵ뿪
㿴мӣֲͷˣȴĿ죬ָȥˡ
˵ģ֪զر˶ˡ
㱻˶ˣòǡԼģ̼һʹϤΪΪǸ¥Ĺϵ˼ҶˣʱԵúӡ
ֻͻȻޣľҪߡһߣһ˵ҵ뿴˭ôʣ岻ΪԼܵ˺һ˵ڸ̾ͻˡ
ɲ봩ˣæǰֹ˳ֽ޶ҵүǲ˼Ҳ֪ҰĽ˼ҵĵ׸͸ˣж𣿡
ǵǶ㲻ʲôˣɲԼϳ£ƲԼ߲˵Ҫ֪ΪԼ飬ǣһƵľԼ
Ҳֻǻɶѣ黹ȿ˵
ô˵ɿޣæ˳ȥ̽һСߡһǣǵߵһխĹҺƥߣȻЩ鷳
ûв´Լ˺֡
ǰү¸ﱣõģ˶֪ҽǸˣԺҪҳˡ
УС˰ɣھһϵƣҳ㣬ԼҲˡһ׬Ǯأ
һСԵӣ岻ɵЦҿɵý˨ˣҪ˼ˡ˵꣬ԼĻﲡæ͵ҵ˼ܽСүˣǮ׬ȥˡ
νΪû롣ɻ˾˵Ҳôõĺ飬Ͼҽͬѹġ
ѽϹ˵ʲô˵䲻ɿ壬ϵ鵹ûʲô仯
ãҲ˵һ۾漴ǣں档
û뵽¥СȻֱͨɽˣһб´һƬĲţ滹һʯͷлءҪǲ֪أǵҲӲȥġ
ү治ı㣬ȻеĹؽڶ뵽ˡĵһмС䣬ˮʳҪǳʲô⣬ʮ¶û⡣
νԶǱнǣһ˶Լְɣر⣬ߵٵˡ
ʮͬΪȷʵ֪һЩ顣һԼŷŵ˼ңԼ֣رЩ˿£˻µˣԼ·͵ڽԼĻ·жˡ֮ԽͨһΪеĻаΪ˲һЩƱ֮ģ˵ⰵҲǴ˼ұر֮
ͬУҾҪǮˣҾڵ½һ³Ǳºܶأȥ޻ءһ㽵˵š


221 ݶ￪

ǣû뵽һСѾͷͦԶȻ뵽ûأ̲סЦܺõӣƺûôɹһֱ϶ּҼҵİ˽ԼŪʮϳɡ߶һߴߴִһӵԼӿʼ⣬׬Ǯƺһˡ
ؿ϶Ҫװʼʵۣʲôܲ٣³֮ĲԼĹһأһأһĹһĹúˣˡ֪һصıֻܸɵۣ˵Ȥ
Ǻǣǣʼʵ˭ܲ˭ôҲһʱءϾĿʶ֮ˣ෴ʱʷϤ˵Щˣһ֪ⲻǺ
ҿϵİǶǴ˵˵ˡ
峯˸ۣʾԼĿ顣㿴ʲô飬ɶʱҿҵǺ棬ʲôûпġ
˶ʱһߣ鵰ԼţˣһѧԣѸôࣿƭȥˣֻˣˡǺܾõʱˣҶ֪ŪȥˡԺɣҵˣٸ㡣
վ߸оԼǶģɿֿǸֳϿ˿ǣ߲߰ٲ춼Ҫˡ
߰
Ӵͬʱת򣬽ֱײһȥˡıӿĵֱ۵Ĺͷˣûֻһűӣһίĵʣι첲ǲİզôӲҵıӶҪײˣ
̫ӲҸ첲ײˡ
ҪƱ磬ұӡ
 ҪƱ磬Ҹ첲
Ȼʱ򣬶ûзһҴˡ
ȿ쵽ˣ׷ֹӣòҪǻȥɣ
ʵ˼ҪǲǡߵС·һ·ɶģǾ͵òʧˡǲɽҩۺͺ뿴ǵôģȻȥһһЩţŪˣǴ
ҲУȥҲá
ûм׷ʣǰ˿ʵС̫ʱӦ
ȴԻϲԴӺһ󣬾᲻úֿںǣߣ߲ һֵǣֻԸǵõ˲ſԿȻ
Ȥ˵ǺԵǱˡ
Ҳʾ̻һ䣬ǵģⲻˣǿԵֵġԵǧᣬԵǣǺ߰ߴĸ衣
û뵽ת˿죬ҪӲסˣһϣǇNࣇNࣻĵģ̲סҲЦ
˾ôĵҴ壬һ·ûʲôˣʲô顣
һؼңޱӭˡȻҲʮĽܸʶˡ
ޱû뵽徹ȻǸ¥ϰ壬ôᣬôÿ۾ϰβˡֻǴɫͣûͶԼʵ顣
ȥķʱޱһѽ˹ȥСʵ㣬ûпɣϰ壬ľˣҲ̫ÿ˰ɡ
ޱô˵ʱٴУæʵòϲ˼˰ɣҿǸ˵ġ
ޱãһ۾ͿèˣЦòǸ˾ǴɣֲϴλҪҪҪ˼ұҪǱ˾ˣҲ
Ѿͷ²Ҳ˺졣ȡЦˣһʱЩĨæȥ׷ޱȴ׷ſڣýײ˼ȥˣҺ첲һѡ
û°ɣ
û¡ߵĶˡ
״ֻЦЦûж˵ſ϶ʱգ۾һʲôûпӡ
һͼֽддһǱֽӹ飬ҲҳԵġ
µĳ˵Լȫ¶óˣȻζûȣȴҲõĳޡ֪ǣ⼸ޣ˺ܾãѧʱ⵱ˣʮ𾢡
ڿѼ飬ʱû˵һ׼˵ɣҪǿЩѶȣ֪˼ĳһĲٿƷ֡
ǳ극̸飬ʱѾˣȥʱ߸ߵĹˡ
˼ǼϢһϣϾʱ䲻ˣȴԼҪߵġ
˼ǼϢһϣϾʱ䲻ˣȴԼҪߵġţһ·ֲͣתȥ֪ǲĴתʱǱߵĲݶǡ
̶ԱߵĶʲôʱʱˣﰵ˾䣺ޣҪģ˭Ķݶ￪
˵ٲжɽϣô˵ȥû˹ܡôģҲݶء
Ͱ⼸Ѳݶƽˣȫɹݶȥ


222 

èһ֪ûߣְڵϼ˼顣Ǳжʱֱӽ鳯Ǳ˹ȥֻһͺ˭ô˼ˣƺܵСľţݶзһҵϤϤ漴Ӱһǰһܿˡ
Уˣ´ҴţһġССˣĻȥˡ
սţ㱻һͻȻֵĺӰһȻ
Ӵô·ؿڣһŵòᡣ
վ˰͸ôôá
һ⻰ֶ֪ˣĸ첲ղԼ˵ˣһҲֱڡǸɱǧģûûƤ¶
ٺ٣һһ磬˭ͷа˿϶ûܵġûʯͷˡ
᲻ˣûطסſڲݶģʵ޷»˷׵鷢Ҵ紾ӣҲͳһСѸȴҲûм˭ſڵĲݶӡĺúõıѲ꣬ݶӣж༢KEһǻ棬ʱ˸죬
ҲɣֻǾ۲ݶӳñȽϿɰ˾ˣȻžиˡ˵ʱģıȻţЦòУ̲ס˵
ۣҲֻСܰ˼óɡô˵ǻǰԧˣ˼ɶӦø˼ͱӡ
ҲܻŶ˵Ż̲סҲЦ
Цɶأǿĵġˣ뿴Ǵľ顣ޱԭѾϴϣ׼ϴ˯ˣȴҵȵȲܵȥˣվԺ˵һЦǰϵġ
һ绹뽻أԺȥ
ҵ㡣
Ҳ㣬ϴˮҶˡ벻֪Ӻδð˳һЦӡŵ£ʱ￩һ¡æ°ϣ룬ôô٣Ͻ·ãûöҪҩ
ȴӣ˵ҸղСԺ˼ȦȺһ㶼䣬ڶء˵ˣܶҵ־
ֹȻȺģôҲЩۣɽԼߣĳ˵룬ǿˣҪæ飬һڵḶ́ã۵ӹǲŸպһЩһĶҶѾˡ
֪ˣԼܸоԴҶǰöˣʹЩ·Ҳ䡣
ǾͺãˣǾͿʼѧӾʱһһϲ
ððһĻһһġ
ҹ
һֱ賿ſеڻ꣬С˵Ҫ̵ܶ档鷢չֻҪֱ׵Ļɡ
ޱԱ߿˴ֽʵΪ̫ˣȻֱӷȥ˯ˡʶֲ࣬ûޱ¸ߡ˵ȫˣһ𿴡
ֿһ飬ʵĵطָ˸ģȷûʲôˣŷ
֪ǲԼĴԼٶȺͼǰʱֺЩһ룬ԼԼĺܶ飬ڶ
ǲǴԽأ
Ĵ˸Ƿ󽫻Ļ۵ɵĽСĵãȻľСĵѹţһŵĵʮƽһʮŵӡѪ뻭㡷ᣬ治֪ԼȻл츳
ٺ٣ǵĴȫඡ˵꣬ͷ棬ĵȥ˯ˡ
û뵽˯˯ڿռõСȴˡ
˯˶ã֪ˣ
ԭһƥɡ㡷ĻгɾֵΪһõ󣬱гɾֵˡСҲøĵıˡ
ĵһ۱㷢ռ䷢һЩ仯ռһСءС忴ԵǸˣΪռκһضʮֽ󣬲ͬͨء
ֳĶܸߣ˵Ļ˵ܱԡصĲ֮ͬ
ֻСһֻצӣצм¶һԲε״塣ǶóһŤһŤ漴״淢˱仯ȻһЩƬʾˡ
ԭǼҲзģֻҪ֪ĳʱξһЩҪ飬ע󣬾ͻʾʾ겻ȫʹߵǿкܴϵ
ֻǻʾıǣ⼸߷飬˯⼸յ顣
СһˣǰóȻĳָֻ֪ʲôӸŪȥ
鵹ǲҪֻЩ鷳ţ취㶨ø鷳
ʮֵңڴϻ硣ԭհװ׵ĵ죬󶳳ɹ˵˸ûˣɰġ
ҲãǰŽĸ¥ûпӰΪڸ¥˳ӣȴҪ˵ĳϲˣϲ֮ȴ
ˣѲƾʧ˲ɣ
µȥƥһëûҵ˸ûҵ
үѾͷһʧˣֻѾˡ
֪ˣд㡣˵鵽ûУĲᣬΪСѾͷ׾ٵ飬աǻΪʳǰһ㵹˲١
ԼҲ⣬ԭε²ûϣĺóԡȻ֪ĵϸ׵ı仯Ѳ˸ϵ
СѾͷ򵥰ֲܲһ
ҪҵŮˣ֪᲻ὫƢᣬһ뵽ʱ򾫲ʵĻ棬ʱáǺһ㼸
ζϰ壬ٰҶһҪ͡
嵱ȻϵţֻܵͷӦˡĲأ㿴Լˣ߳˵
ǵ³ĲʽϼֲˣԼŰɡ
ãû⡣
ˣ˵ѾͷԵĲˣҪ
һŵļƾ;òԾȻˡæǰ͵һԸ¶϶У۾¥ĳӡ
Ϊǰ˵Ǹ¥˲˸󽫾ԡѲǿţҲ񣿡
ĲУǽǼٶҲܴӦֻǴӦæѡ
ã֪ˣǼȻҾ͸ϤѶк˵Ǹ¥ʵͽν²ˣ˶ǿġ
ҲǵһκŴ򽻵ֻ֪ϲŭ޳ܲöԸȴȻ˵ѡ
µЩѰˣϼɽ󣬺ǼĶϵˣЩǾ¥ʳǣһ붼ϼҪôǸ¥϶


223 ¶̫а

ô˵Ͳ˰ɣ⽲ԺΪ󣬸˷㣬ǸԼ㡣Էұ֤ǺúõˣŪ٣ֺαΪءϾɫɫˣνЦʹôֵҪҲֻܾ˵ûܽ˸ˡ
УҪٶԺ˵֮ǰֱӷһƱϣߵʱקĶġ
忴Ҳһͷֻܵ
Żû뵽廹ûлȥֱ˵զؾզأҲϡ
У仰ҾͷˣǺú׼
ţտʼҪһطЩģͨҪ ǽ漴㽫׼ŪһʳƷӹ뷨˸塣
˺Ǹˣ¶иͷϾˣǸ¥˵޺ڶһҵԺķչкô
УҾȥ졣ҪĵطѣҵֻҪ۸ʣǾֱˡ
¶У㿴ŰͳɡϾϹܼһִģºأǼҶּʮģôҪ齻ߣҲġ
һ壬ǿɲǴĶм仹һЩϡԭһܲһ߿ʫʺ֮ģĳɼ⣬ţɽԺʼǾͿȥˡ
ţƾĵ̣ĿӦû⡣
꣬緹ʱѾޱйˡ
һɲǣ𾪵Ľ඼˳ΪȻͷиǸʵ̫Щ뿴ѡ
أԸúóԣˡ֪󿴵˶
ȴֱӽϣȥͷϵĴ磬㣬ʵôŪģ
𣬲ԼȥЩ޹˵Ҳ֪ˣ˯ʱúõġ
ſͷϵʱһĿ漴һסĸ첲һȥˡܣʵʲôȥˣ˵ҿ֤ݵġ
ô˵ʱһͷˮæ㣬ôˣôȥֵֹģ˯˰ͷЩʹȻǾͿ˰˸
Īﱻҵˣ˵ţӵװġ
һΣԼʲôĲ֪ˣûõģûʲôõ飿ֱӣҪ֪飬һҪȰġϾԺ߾ӵ·ӣҪ粻㱻֪ˣǰ̾͸ˡ
㣬Ϲ˵ʲôʲôûǮƵûУ˭ϲҰֱ˦֣ҲЩˣֻΪñӿ۵̫һãˡ
µֵˣɿҡҡͷ֪ˣæԲ
磬ҽҲǹ㣬˰ɣûͺã㲻Ҫ˵Ļ
ҲЩˣɿǽʵǵ׿ʲô飬ģޱҽ
Ϊ飬㿴ҶˡȻ˵ԼҲ׷ ¶ЩΣֻĿˡ˵㽫Լ˲Ѫġ㡷ݸ
ô㻭ģǱϾЩˣôվͽ¿һСȥˣȫǾȺ֮ɫ
㻹ᳪĸأõӴԼĻˣæ̲ס˵󳪸顣
֣ҳģĿǰ֪ҵķ죬ˣû´ӣֲ˼ġ
˼Ȿˣϲ̵Ľ֮ڻ˵ҽͽԺȥҪǷãǾͽӡ飬ʱǾͿԴ׬һˡ
ửĻУĲĹ£õ٣һ԰Ϊ⣬һ
֪ײĴ⾭ԣĻᣬԼֱӿϣȻôˡ
ðǾͰˣ˵ԼŶҪ˵ˡ
û⣬ˣҺϢ
Ҫ緹ߣ˵
ˣѾԹˡ˵׼ߣ֮ǰͻȻתʮĿʵö˵һ𣿡
֪Ҫʺ£ʲô飬˵¡
ģЩϸԭľȻսֵ顣
ԭʵ¼򵥡漴㽫𰸸ˣ̲סһ֣˵ԭùϧ㲻жȻ˵ԿŮ״Ԫ
ЦЦʵŮ״ԪǰҲûйŮŰһɲӡ
ֻһ㶣æʵŶǰ۳гŮ״ԪΪβ֪أ
Ůʵ۶йֻǲˣ˵еģҿʷ顣˵٣ȥиݵӣɰסˡ
ǵÿˣ㽫½£ŮҲʵۣһҲ
һӵӣʵȤĽҲŴ
ˣֺϼһ飬컹ŵ˾пյʱ򣬶һǲˡ
˵ô,ĶͷʲôҵˣʵǺбǻ£Ҿǲƭ˵ģҲԲ׼ӡãǰ;õܣһҹŮ˸㲻ĴYINô붼⻭粻ԡ
ô˵ĻҲе鲻˴ɰ³漴ޱϸϵˣЩû˭ͷˣͷаˡ
ޱһʼȻ֪飬һֱֹ׷ʵġ֮ҲЩͿˣ¶ȷʵ͸ЩŹ֡
ǺҴ󷿵ĹϵãܲھȥȥһûȤģ֮ƣԼеˡ
аɣǾ͸ţһʲôԣǧҪԼжһҪңúͷӦˡ
Ժ緹ȥιǵһʼޱΪǴأ˵ˣ֪ЩǺܹȥ˭֪˭ǣûֻԼˡ
֪ԼˣȻǸ СӺĺǿʲô飬ǲݵġ
ɲˣΪƥҪιȻĿޱˣ󿴵ЦòУְֵĴιϡ
һǿϳˣ뿴תŭΪϲ
ι棬ϸϸİϲϴһ顣ޱӦԺԷϣȥʱͲӦƨˡ


224 ·ϼһ

Ϊ˲鿴˭Ҳݶ͵飬νЩԼ׼ˮɽǰҰȥʣûԭһɵġ
Դϴȥϼҵ飬ֺһӣ㲻һˣΨͼ
ҲĺܣԭԼȻڿ֪˼ңӲЩ
ЩʧǣҴе˼ȫȻûзǸ˻ŮͷаģԼϣҲòܣ¶εĽˡ
󲿷˼Ҷֹ̬ȣֻһԭһɵģӻһġ
ˬĴӦˣ˵ʱһɣʱˮǼңˮҲЩˡ
Ψһûܣ껼ңԴϴν¼ȥҾҲûˡÿææҲûʱ
̸׺ޱһ̯ˣޱԼȥγȥˣϣҲԼĹδȥˣͳ²һҲùµڼдˡ
ϧٴ˿գᶼûпγĸҲˣ⡣
˵ˣǸʮӽߣЩϲŭ޳ӡˣҲ飬ֻ˵Ϊʱˡ
ʧ͸ˡæʵ֪˷˽αץһ£
ССѾͷΪιĴ£Իᴦ˵ͷдԼĶ
ҪμŶҵ˻£̧μг
һɺԣߣġ㱻˺ˡ
֮Ҳ˵ָʹҲûа취
󲻹ˣγ뿪ȥϡո¥û£׼ȥ²ׯǵ׼ˡ
ţյϣ㿴·ߵһˡΧ֮ڣȴһǰ
˻ͦͬĵģȻԼԣܾԼһˣ˼ҶɹѹأҲġ
Ȼ˳·ߵŵһˣģȴЩϤǰһɲϤ˲ǸСֻﶳɪɪӣ촽ףһ£źò
ˣϳˣʱ׷׸·źЦһ·ʮ˳ߵСǰ
ԼϵС硣
λС磬ǶˣҪҸǮȥ԰ɡʵ󿴵˼ҲܹⲻȥΪʮĽ˼ΨһֵǮˡ
Ҫ˵ϣͷܶ
ЩϣЩů˵Сſ۾ҪллȣкñĹ
˵ŵĻǺЦɽ˵С磬㲻ǵǷˡǲûǮˣ׵ĲɺЩˣ
ãһ֮£û뵽С羹Ȼæôһ£ҭҭŽԭί˵ˡԭǴӱģ߳˼ѣΨƥֵǮ֮
ǵǵĸ˷纮ٴηΪ˸ĸ׿еǮ׼ˡ
¶զһͦģܾƺʲôԾֱʮʮҲãΪλһԵֻҪʮĵĹأΪζģ
׵Ĺںδأô˵Ҳʶһǰȥһ£Ҫûǣߣ˵Ǯĸץҩˡ
ˣˣһȥʱҼĸѾȥˣϧʮĵҩǮС˵ֲ˲ᣬȥװģᶼŪʪˡ
ҸҪˣ鷳Сȥɣ¸ЩֽǮҲáܲ˼ҵ仹ûǮá
ǾͶлˡû뵽С羹Ȼûƴǡ
漴ȥЩֽǮЩƷһɽ˰ɽȻһ·Ĺ˿Ǳģдĸϴ֮Ĺƺûʲôҵġ
ľһϯӽ˾˷ɽˣʮֿ
㣬һЩˮģĹݣ˵仰
Сֹ򵽵ϿһʮֵС
ɽ׼ȥ²ׯСûطȥһ·β󣬿Źֿġ
ΪɽԼ뿪ҪԼǮȴҪԼҲΡ
λС磬ǲһˣɲܸҡӣҪʡЩãһ껹ǿ֧ŵסҪԼȥһݹ˵ԺӾͻĺġҲۣȷʵԼҪӣʹҲǴ󷽵ĸˣȴԸա
֪СǺˣҸɡҲҪ㹤ǮҸط˯ҿڷԾС
ҲϸģҪȥ˼һҪģ㲻ΪһҪԼ
ʲô֣ɻʶ֣
ҽСûдѲգ۾ģۼԼĿľҪﵽˣǿġ
֣ûЦȥҸĸʲô˰⺢֣ѹֹôҡ
ҽɣԺͽУ
ðԺǲǾˣŶŶˡһ˵һ߻֣ȥ˵ӡ
ʵҸ飬Ͼȱһʱչ˵ˡҪҪߣü۲죬һ˾ĲǿҪá
ʱܸһȥһѵĵ£һʱҼԣЩ˵ҲôƭģƷôȥ۲ɡ
ãԸøʲô֣ܲܽιɡ˵꣬ЦЦһ޺ӡ
ĸΪҴҲˣԵһ͵ܵܵġҵܵܺǴҪǼһϲ
ʱҡҡͷشܴܵҺθɣҪ㰡ҵСͽܡĿһ㣬ҲҪƷԸƢǷ񵣵ͽܵš
ʶʾһˣʱһͷˮιʲô˼ģĪϼģ
ߵǰ¶һЦٺ٣汻˵ء޼ҿɹ飬үҴҵ󣬾¡͵ϻ£˺ˡ
УֲǱҲҪ֮ˡ̬ȺǼ
ץסߡ㻹벻Ұĵ
Ȼ룬̣ϣ
ǲ͵ˣһӱʹ룬Ȱҵš˵䣬Լȴˡ
û취ֻܽɵ¡û뵽죬ˤһС룬ֱӱ
ȥӹֽһͿһ˳ԭæҪٱ˸һ״ĲУɿҵĴ磬Լң㵽׿ʲô
ιԷ
ûֱӶˣӽ͸ɡǸ¥Ҫ˻ﵹмƥ
ʦ㿪ʼڸ¥
ȴ˵飬ȥ˲ׯһ鶼еʮ˳ڶͲׯһȥˡ
ЬһһԣǱ̸ľˡ
ͲҪˣֻ߻ͳȻ÷ֳɡ


225 ȼױȼ

˵Ҳ֣֪ǲˮĹϵԴӵҺ󣬼賤һܱ㳤͹ˮģһԼôãɵúǸˡ
͵ڶһ˫ţҲҪȴϵţСԼˡؼǣƥ˶ǣߣµķϣǺܺúܿݵġ
ҲϲԼ¹ļƥ̺ͦáûʱСƣϲ⣬ⲻÿȥ¥һ˽СˣǱ˲Ĳ˳ԡǺˣĲˣȥɡ
һιȥü죬׵ӣȷе˵ҲвȢϱӡһʼв֪ϢܲˣϾǷǵġԼֶŮ˷ͷίʵ˼ҿǸ֪ңҲ˵ԺҲпɽˣĺ¡̫̫ڶǰ˵һĺûвƱͷӦˡ˵һԺɶ£Ƕİģ̫̫ظ˵ˣ¶ûܵģķŻض
үүNɇNɵС̣̾˿˵컯մͲˣеϣ˼ϡ
̫̫һʱˣüѵԼͷ㷴մɶ˶ǾȻġҪûۻţѾͷָŵء
˵һƨϣǱ߼˵ߣҲҪ۵ĺãļױǴӦңҲ÷һ롣ʱ򰡣ƶƸˡϵˣ۲ƶƸǻ۾⣬һĽҪˮͷҿǸ˵ˣͷ㣬𽫺öóǺûȥˡ
ҪȥԼȥһǸءү˵̴꣬ȥˡ
̫̫үһۣЩΣҪ˵̣⴫Ųæˡɻһ䣬ߣԼӵ棬ÿӳҪǲҪ棬͸ŴŰɣ͵ű˴ļǣ˵ͷǸûµģȢϱƸ񶼳𡣡
֪ˣ֪ˣŮ˾ͷʶ̡ضϲֲ۵ƸеĻ۰ˡ
ԼŰɣȥкˡϱҳɶ©Ҷˡ
̫̫Ų·˵껰NࣇNࣵȥˡȻ߰˹ð˴̣ǹæġ̳ɤӣ˼Ǹû뵽ŶԼδ޵Ϲˣ̫̫ɵþһ˰ǵÿųġҺѾͷĻ޵֪ңȻЩĽ
ȢϱҴٰ죬޶˽ͻᵽȥס˼䷿ӣҲЩǮ硣Ϊ̫̫ԼߵĴȫӡھ͵ļױý軨׷
˵ıˣǼЩ᲻ãԼŮҪˣǼ飬ȴֺδŮɵ󣬸ǼҶˡ
˴ľϰµģҺѾ߰£̫̫ûæҡ
˿ʱѾ뱸͵ɹ˺󣬾ͷסǽĳ׳棬ǲҪ̫õĺãԽ뿪Խá
̫̫ȴżϻǱߵļױвƵȵ϶Ҫ׺ˡǽ׶զû߶ˡ
ˣˡ̫̫Ϊ˵ļױ߿ɶû׼ҵǵ㶫˼۾ġ
Ҫȥӭһӭɹ٣̫żˡ
вһƨϣԹ⣬Ҫȥ ضˣզ
ģضǸùи飬զ᲻ء
вҲǣӶԼܲӶռˣԼ˭ءڵȰʱٲҾͲˡͲˡ
ӴҪɶҪ׵ˣˣСƢӦ㣬Ū˰ɡ
⻹࣬ٸЩӣͷûǮˣȥһðЩ
ǲŸզҪǮˣ
θҶʮҲ֪ضڼûԹ࣬ܲ޸Һ󣬸ҳԿɡ
զҪô࣬ôӣһſھҪʮӣ̫̫۵һһġЩӣǸԺզӡ
ԼŵԸ̫̫ӣ⻹ƥӰ棬Ҳ˴񡣿˵Ӿϣ̫̫ڿɲٺˡĸŮУһ˳ȥڼҡԺܼܲϺ˼ȫÿ˳
Դ޸֪ӵ̫̫ǿϣǰô۵Ůǣôͦ˳۵ġԺҡǮǿСӣܲ˳ۣ޾ծ
Сʱûӽ󣬵ȳˣøǮϱǰܾӺãžûŮ㣬ҪǼ˸˼ңٷܶ뱲ӡ
ϵʱҲˣʮӣ˵øġ̫̫һѽӽ˹ȥ˵˾䣺޳ȥŮóȥˮֻϣܼǵ۵ĺãҪ޳ȥ󣬾˵˭Ȼġ
ֻ˵䳡滰 ¶˹ȥ
˳һ죬ĻȥɽԺһӾͻˡĻõѧԱϲԭǮ顣ֻֻһҪҪԼһߡһЦ˵鲻ҵģôСڳ飬ٿǿǡԼ˽⣬ûС
û뵽ǣԺʦ㶭࣬鿴ԺֶŮ˵ھ٣סҡΪǹϵԺѧԱһԺϿΣ˳ʮƯֺвŻŮ˭
ɽԺΨһŮѧԱ˱ɽԺĸ֮ζû뵽Լ˵ûк˽ŵĺܣȻͰ͵ģ춼ûش
Ƕ࿴һ˵Ҳģ㷽ʱ򣬽ҾС
ад̫вˡ
Ŷɵ˵Ĵ۾ôԼ˵鲻ԼдģȴŲֻɵɵĿ
൱һЦҲû׷ʣ߿ˡ
뿪һڵأֻ߻еʱȫģֻԼⱲҪȢŮӣ޻ڡ
֪ԼĲ࣬ԺôǮϲ뻹˰ɡ
󣬾͸˵ԸǮӡ飬иǱ߼档
󵱼ܾˣæϹµİɡҪԼ˼һǲû˵ˡ
ҾûԼȽϺãһٿʲôǴˡϲ̫ͻȻ֪Щ飬Ҳûо顣Ψһľݱˡ
ȥȥһ˵ĵϸǲʵ
ðɡ


226 

ĽֶӼȷʵʵ˵һǳϲռֹˡϲоȥǸʮˣԺĹγɼ˷֮ҪⱾᣬΪ͸İ֮˵
Ϊİ֮ˣȻæ飬ݸҲʮֿˡ飬ΪֻĳĵвſԿȴﾹȻҲһˡ
ҪΪҲֵã
¶ģֶӻģǴӦֻһҪǾǼʱ仹мĵصš֮Ȼһٸԭ⣬ɲټ֮صˣԼĶҪǿװԼģʵ̫ˡͰСæСȣ׬СǮǮͺˡֻпܺĸ֮ҲԵˡ
ʹ⻭ǲ󻭵ģûгҲûзϡֻ˵ô֪Լȥʺˡϴ껵С˵ڣ汻һ٣ҲǳƽˡҲǸƤٺڣҲûкҩˡ
вƵȵٴη̫̫ӶҪȳʱӭ׶ˡһŵĶ飬ٿ˶ƸҴ˿ֵĶ콫ſڵС·ƽˡ
ȥӭ̫̫³ǱȽƸӽȥˣԼĶ֡
ӭ֮ˣֲ֪סֻΪһҵģ˷ԸƸȥʱȫͽȥˡ
ֻǸͷһӣòӢ䣬ȴҲ˹˹ĴŴӣͷϴϲñҲۡ
㣬ɹˣȥӭӡзϲŽźţæš
Ҫŵʱ򣬳̲סԼŮ֣˵ɹٿŻǸɵġҪ޳ȥˣΪ᲻㡣ԺһпɶҪԼˡ
ĻǷݵΪԼԺģǵĽӭ·Ǹɵӻ
ȻǸ׹ûƭԼºǿסϸҪԼΪԼ˵ǳɾԵֻҲûϴˡ
Żȥ취ǧҪڻǸɵȵ֪֪ɵӽڼˤһӽˤˣ߲·ỹɴϡ
İʽɵӵõܣɻдġ
յĻɹոһĽ˵ﵽⶼ⡣Ȼص·Ǹڴϸһˣ˿ε֮ɫɵԶʧͿ˳֪ϱݹԼҪˡ
֪˽үӵĹ⣬ɹ뵽Ϸ࣬׺ĽݳһΪůľĿһŮమĥѰͷϵĹ¡׺˳Ưɤֺãֺ֪ݳϣһһĴϷ˵Ҳظϲ졣
û뵽ǣ׺ľȻű˲עʱﵽķˡʱѾһװ磬Ѿװ˵ʱŽ˳
㣬ǰ׹
ǣ㻹ûдҵֱ治ˡ׺ֱǻһľȿ֪æ˵ôأҹңк£
ԭ֪ϷҲһϲˣԵǵ˶û뿪
׺ûϼֱӿżɽ飬ҶˣôǲֵΪһˡ
֪׺ǸˣھǸȻĻһ˵һ뵽ģһݳ͵ķþһô󣬾ûмʮӣԼ޿ģԺҪܺãô㷽ˡ
ϵɫδ䣬Ȼ֪׺ĻʲôҪҲֻܲɫӦ֪׹Ҫ£ĹˣûİæҲûнյҡȻûʲô棬ȴܻ˵֪ʲôˣϲֺãʲôˣҪӡ
׺Ķıʱ⡣Ҿϲʹ˴򽻵С㿴ȥǸˡҪǣļ˽ĶһκδľٶҪҡ
԰׺ĵҪ֣Ҳûжʣ¶ֳ֮СѲɰ׹Ҳ⣬Ҿ֪Դϴһһ⡣
󲡹ǰģ׺Щɡ
ԣǰǸСµĴã㾫ֻû뵽׹ôȤϼҵļүҲܲһ
׺ˣɫȻÿæ㶼ˣ۾ϹҪǶһж̸ҡ
ȻйͬԸˣһЧ͡˵仰ʱɫżֵ⡣ʵû뵽Ȼ˰׺ġߣùӳԣҲ㣬ʰ㡣
Ǿͺãûʲôˡ
׺Ҫ뿪̽סһ¡
ô¡׺װһЩѾߣҪǲϸαװġ
Ҳһܰʧ𣿡ϴźĺһ㡣µûţʱ͵͵Ӻͷ濴ǸԼһó׵ĳɻСţһͺˣϵͷ
׺Ŀһᣬַģ﷢һЦĺ֮ˣճףûȾ˼Ҳ̫ļЩԺ˵ɣ
׹˵ģһãҪϰ
˵ɡֻ׺ӰڴһΣգۼʧˡ׷ſڵλãŴһЩ㿴Ժﻹˡ
Ժţæվ˳˵ڷţҪʲôģǾС
Ȼ˰ţѲɻˣ߳ȥŴϵĳ˳ţͷϵķ£ԳЩˮ֮ġ
ֹһᣬ֪ˣ˵˼仰˵ǳ˳ൣ֮ģ˳ֽϵһֻϡ
˿ĳɫЩ
ȵ˯ʱû뵽ȻѾǴǰ֪˽йģֻ˯ϣñӽԼĽģҰ˳ֺ
ڶһ磬Ϊ˳ˣֻԼһ˷衣֪˵ɫÿ֪ȷ洺硣֪˶һҪɷТ˳ţظҪǱаԲǼҵ飬һġ
קסӵֽ˽ӦˣȴܲΪȻͬʱ֪˺ͳ˳ĳɼࡣǳ˳Ҳ


227 йͬĵ

ԣӦ˵׾Ǹ塣ҧгݵš
岻ǺѾͷܽ𣬲ǻ뿴ľ¥ˣôš
ȵ˻ŵӣ᲻ңڼסˡ˳˲ûãЩصļһ˻صš֪˼ʮֹɶ£߶ದѾ̺򣬻ȥʱִͽΡ
ҲǴٲȻһ˵ɣɰѳϸNɪġ
ŮΪˡ˵ͻ£ôɶ漴뿪ž飬Ӱᵽķȥɸøˡ
һģûӣŸɶ֮ѡŮ֪ҵĶϱ˭ҲСǡ
֪Ů˵ʵиϻʵ뵽̫̫ǵĲһ룬ʱһŮˣ㿪ʼ״ˡ
ò˵ס˼գ˵ɱǳˡϴӼó²裬֪һģһֱߵѾóϺõİϪĺš
ǲʱϼ˶ʱüЦģæ˵治Ǻò裬Ųζһ㡣
ǣϷǸٷ׼ġϷ˶ٷ˿û˵ոѾߣȶžࡣֻĳԺöȣһŲܡ
ϿǶøӣΪ˼Ⱥ˵һͲһһķѾ߸еģ϶Ǳ̹ġ
Ѿ˵꣬ɴһ˵ǶŰɣлҪͷ˵
ǣѾ̴ţˡ
ϼ״̲סЦ˳æŮ˵벻ûգҲòһˡ˵ʱϴĺѣ̲ס·ӣĸһ㻬úܡ
ǹɺˣҪڳһѾסǿϷ˵ˣϲǼί໨ǮóԵģҲҪġǸ㽫ɣۼҲĲˣܴպš
û뵽ŮҪ鲻һ㶣Ц˵Ůۼҵֲǲ֪һôطҪѾߺžǼһٶһӡ
УⲻǶҵҪҵס̼ȥ㲻˵ױҪǲסҵļױ³˵ɲĿǣֱˡ
ϵļֱ飬һ뵽ŵ¶׹⣬˾ˡǸŮܲȥҲ֪ƢɲǺǵġ
ߣҲֻ㿴£ǵĶӳų棬ʲôҵĻ˵ҪǸҲͬ⣬а취ʰ
ŮЩˣֻӲͷƤϣÿڵûᣬֱӱ̫̫ɨɨ˳
˵ļһ˭ȵһңһ㶫զˣ߰ˣŲ֡
ϱ̫̫ɨɨ£Ѿ㵽һȥˡһ˵һЦ˵ҪߣҺ͵ҵĺǼգȻңҾͻȥҲͻ˵ˣط̫СˣҪٽ·סס
ޣΡ̫̫׵ĲУһĭ޵ϵȥˡ˼ռҼҲඣðҵ㡣̫̫˵꣬һȻַӡ
û뵽ûü߶ˣһһ߽ĸ첲סˡ
˹߸Ѿߡ̫̫ʮĿ˵ҪɶأҪ첻ɣ
Ҳ֣ôĿ̫̫ͽӡѾ߸ŵӣôẉ̂㲻ǲ˵ҳգ ȥҲټױӳų棬¶ûǰɡ
㻹֪̣㵽զϽǸҷſ̫̫˵Щѣǰʱҧ˵֣ȴİﲻ֮ܶ죬޳ȥûأӻûȣװ˴βǣԼǰˡ
ֻҪϣҾͻֻ֣ǻû㣬Լ˵˵ôأ
СǣѲɻԸ̲ɣŷＸ찡ͷˣŲȥ㲻Т


228 ֻ

̫̫вԵĻЦңҹɽһ֣㵽ȥ氡Ѳ㻹ȥ棬Ȿǹļ£˭㰡
̫̫һķʱǱƵ򣬶ʱˣҲûиղŵˡɫǱ˼䣬æ˵Ůҵ˼ˡҼҵط̫СˣֳʪִŹùζ˯ίˡҪȥѾͷǼ˵ð´䷿Ѳɻû˯ĵط
ˣ˽̫̫ɿˡ̫̫ɿֱˣʹ֮ġ֪ڷˣ˵óĵҲǰϾˡ
⵹ǲǲͬ⣬Ҫȥ˵˵ͨˣҵȥס
̫̫֮һ㶣û뵽ǻһһ㡣ʱｫùѪͷⲻǰʯͷԼĽţ
Ǻðɣȥ˵Ҳܱ֤ܲ˵ͨ
˵˵ͨҿɲܡֻ뽫ҵˣȻ˼ˣ˵ŮĲТ˳˻ֳˣҪ޹͵ϴ޶סԼˡ
һ´ٶѾأѲɻϻóλ̫̫Դνûһ˸˼˺תӵ󡣵ǰڣȴò
֪粻һء
ҸһȥѾͷӦ˸ҷ˿ûҡȥŮԡŮڿǹټ̫̫ܲðίϼ̫̫СԺȥʱĸһߣһ߶š
̫̫Ļֱ飬ߵˣһצšסϵĸ첲ϵϸ⣬ҧгݵϱڿǺܺðȻûԸңҪռҵݡ˵㵽װʲôģ
ʹʹʹȰɿ͡
̫̫֣϶ʱɤҪ֣̫̫Ų鲻Ըɿ֡
æŽ͵ҲС£϶ൣ밡˭ϣԼ޸ɾȴҪ޸һɵء˵˵ˤȣô飬㻶˵ǲۻࡣ
УԼŮױԼӵ顣¶ȷʵò𡣡
㻹˵ǲԼӦңֻҪ־ͻᱨҵģ黹ûȣôͱԹˡҲԣˡ˵䣬ѾߵСԺſˡ
Լ˵ûԼǰӹãҪ㷭ֻʱ
ˣͱ˵ˣ¶ˡĿĲһȥŰɡ˵걧̫̫
̫̫һۣǰȥšõģȭͷǱߴš
ڼֻáȥǸֶүˣȻҴ󷿷ô飬϶ֹġ
е룬᲻Ļ˵׼
˭òƣûĳſڿۣɵüͷ
˭ƨGU붼֪˭ˡޱ˵˾䡣
ȥšԸ£һƴվʵĸڴҺνӰ룬ԣĻһ㣬ԴӼһƥܳķ󣬴Ҹֺˡ
ŵ˼ҡޱĶţլˣǽѾû뷨ˡûһǲùģҪǵĶҪǱֲǣһܲˣǻûƣƲϵǾԼˡ
عͷһ֪˵ơİɣء
Ŵһ죬ȴûпŵ˼˨ϣ滹һ˩ŵģ˲޷Ū
˺õŰ취ġ˵ΪСԺİȫνǽʾ֭ϵֶζˡ
ǽϲԺǽڰǽĵҲԲ˴幫ֵ棬ֱӷǽҪЩͬͬ⡣Χǽϻװ˿żӹ˲˵ڻ˨õһܽ˵֣²£
ѹ˵أнǳ˷߻ݵĴңеᡣ
̣ĸǸﰡôǶ䲻˵䣬СָڶתתȥģСģòˡ


229 ұ

̫̫һɶӣһװͰ͵ʵСӣأң˵Ҫ˵˵䣬ֽ̫̫ƿȴһצȥ¶ëſڣŵòᡣ
æһˣﺰһӴʲô֪Ǹӡʱһڵϼ˸Ӿȥ
ҿıɲС鱻̫̫޹ˡ״ʱ顱һűˣţ⺰̣ҽǲڼңɣҪȥˣĪҪˣٺҾͲ˵꣬ҵͷ˵˾䣺 ߡȻµյ磬źࡣżĸ˵²¡
ţ׼ҲޱҸ˴ʫ̲סЦöۡСƤǣֵýǼǺˡҲǵģÿڰǰֲãҪˣᡣһЦһ߽ܵԼߣëֲڳſڣͷСˣһſ˯
뱻ģޱһ߰ܵܲһ˵ǾͲȥܰǰ濴źЩ˻ˣҪĶϵˡ
ţǰ˵ĶԣǲǾˡκȰ˵
ԣǾŪǵģҵȻỹȥѧѼȥɣϴΰ㻭ͼ㻹ûŪޱ˵ͷһӣԴʼ²ׯĵӣҲǰˣ뽫µǸͼ巨ѧᣬôѧᣬɥ
ʱܰͺˣ쿴ķĻš˿Լǰ濾İֻѼӣҲһ޿ӡҪԱϵѼˣҪʱѧᡣ
ѼѶˣؼǻĿƣˣ׽Ѽ⿾СˣѼⲻ׿죬ʱ俾ˣѼ۳̶ȲӰ졣᲻ãزã֮壬ǧ
ԱԿѽãɱǺ̫ˡ
Ǹֶ٣ҲǸܵˣȻԼȥ˶κǺǣүǺ¡
ĵһͶ̣Ǯɲ٣ԭһǳ顣ӡˢɱһֽżӡɱĵӡȥֶүҪ50ᣬԼŻ450ۡѾˣÿʱΪ1ӣǽȫ꣬ٵɱһ˾׬һٶ
ÿ500ģһҲĵ󣬱Ѫ׬
֪СžţֻԼ²ׯ·ĽһᣬʱϲˡȻһöˡ
㣬զ⸱簡񶼲ˣû뵽ԼСѿһСãװӣģͦΡ
ʱһдĿ⣬Цٻ⣬ΪѤ⣡
߰ɣզȥˡ˵ĸ첲Ҫţɿ˿Ǵƹ񣬲԰Ǯûиء
ǣǸǮ
Ѿˣ߰ɣȥǸֶүǲˣֶүףͺһףɣ׬һֺ졣С˵籾ͻᶼ⣬һˣ׷
ҪǻˣԽڸĳС˵С˵Ҫǻ ܸܱߣɶżװ֮ġҵţͶʲ̫ˡ
밡ģЦˡŪһͷˮɿʡɵЦʲôأ
ûа뵽һȤ顣
ʲôȤ飬Цôģôһ˵Ӻˡ
׬Ǯ
׬ǮʲôЦģСԡ̲סͷϴ£һ㲻ʹȴżֳ硣
뿪ɽЩ·˱ֱĿĵءⲻ֪һߵķ羰⣬ ԭⶫҲһʥذ
ܴܿ㣬м仹һСһԶԶȥ̲Уһӭϵķ壬Ӧ
ֻˮģϵδ֯ʱĻڵٳǸзɵĺȥ
в¥¥·һԼ׵ҵС֣ǵڽֿڴͣµģ˱һ·߹ȥ
ɽ·Ľ濴ȥӺһЩĶҲȽϾ¡ǶһЩڵĶ۸ȴˮǴߣϵĶһࡣӣ˼ŵֱɱĽࡣ
ȥˣ˵õ⸽ȰǱߵţڸһȦûˡ
ǲ֪ȥʱһС̴ӹˣλӣǼֹλȥԭֶ٣ںߵĻеǡ
ʵֳִĵطĵط֣һڰߵģһڴϵġȥ󣬱ҪһЩǲҪӣ㡣ŮֻղһQ¥JЩ
ǵһνַ³۾Ľܿ˸顣ǵһĵطź󣬿ǴĻ֦չ绨Ĺǣû˵䶼ˣԵʮ־н
͵ܣϽ
Ҵͦģ׵ƣľˮŮһӦȫ£һʮӣֹӳ󷽵ġ
ֻߵĹǲϲһţԭΧֶٵǰһгƯλŮʹ˸ɫѾͷҲʮʮӰɡӯӯһЦߵǸǰһһ¡
ͦʣ£ԱߵСÿơȴⲻϰߣӶǽӲģһȵ飬òɰ
үұܣȻ˵Ȼ΢һ֪ʵˡԼֲ𿪷ֱϺ֣ոպá
ܣҺ˵Ĵֹӡ˻š
ˣæֶٱ˱ȭѹ˵˾䣺һᣡСкСŮʵģ⣬ŮӵһЩкӵ΢ͳһЩͿˡ˵仰һ˸ֱ治Ů
ֶٿ漴ľƱ˵û뵽ССͣвŻһᣡ
μ棬Ǹһֶٳһ㣬ʮ겻ӣ΢֣·űȽϿ˵ҾӦ죬˿ӣó˾ˡ
ֻǰһٻƣֻʣ°յɫ΢Ѿһӡ


230 ٻ覴

΢΢˶ӣŵǹŨҵľζƵƷʣֻһ㣬ϲƷΪǾʡ
۲ֶٵͬʱҲڹ۲һӣܱСϼ꣬Ҳʮӣȴʮдҷ緶˺ɫƽͣԴߵŮӣң˿
⺢ӿβֶٺһ棬ӡԸҲȽˬʣϲύѣرвбµˡĹӣССͱܱĻᣬνĲȻֵýύ
ϴڣԪڵˣԺһʫᣬǿأ׼ҲСܹʫʸ踳Ρ
Ͳ˰ɣұܻСӣȾơû뵽ֶ٣þƺȣʹãʱٴС
˵ʵľҲһ㣬Ϊ˰ȫǣǲΪá
Ҵˡ˵꣬һںԼеģһֺǱȵ̫ͣͷЩˡ
ɰԵġ
ãйٸϡ
״æ˽ӣ˵ͷ˼Լзִ硣
ǸүҲźȰٻˣǲǸ̸ˡ
ֶһ󲻶ɫĽǰİٻһڽ˳ԵǾȡɲ򵥣˴ӾǺòײŪһƿСƿġҪΪд᲻óȡ
㾹Ȼϵðٻƣѵȥǣ
⣬һʱԼڹŴѲûаٻơ
ŶϲƣСŹסζˡ
ǺˣֶĵѲС򵥣
Ҿ㣡ԽԽûˣֻԼٻһٴǰơ
ãҺҲһʣָͶԵɲȴˡ
Ʋĵ糢һٻƵƷʡͷͱ˲һ㣬һ㳢ζܳϣ˵ԺٻƳء
Ȼֹӽ˵ϣСҲ˼һ£㵽ΪֹҪȾƶʱЩżʹ˸ɫʾżû£ŷġ
ֻССһڣֻ΢㣬ŵĻζֻǺЩ㣬ζûɶˡûһİ׾ƣˬС
ϧˣܽȥɾ֮ǰپһ£Ũ΢һ£ζá
һڣѾƵ䷽ĥ߰˰ˡ˾ʻ͹ƣۣۣǣкüˮһġΪûмСζûһƵľһĺȺȻԣǺþ֮ˣЩζҲ˵Ƿ˻ζ㴼ѵľ
İٻƣʵǵ֮õҩģһһЩҩ˲Σ轣ҩݡҪĻһĳ棬ֳ档ΪʳʵĹʵΪʵһζǳõвҩȫǱ͸붼ҩ
֪ʳʵʵΪֻʵĵжô治ѰҪҲҵõֻǴ۱Ƚϴˡ
ֶٹ۲ٻƵ飬ƺܲΪȻӣ֮øǾϲĶװİҪװģ治ء
ִ˾ƵζΣ
Ϊһ˵ζܺơȴһЦЦʱǴһУֶٻΪԼ۾ˣΪ˼ҳĺܺÿءϸ֮ǸүǰֻΪ˼ûСѡ
ԣлֹӿ
Ϊǻԣ˵ȾֶǸϲɰʵ׵ˣ̲ס˾䡣Сֵܵ˼ƺⰡѲȹúȵİٻƣ
ûУûУѼ
û뵽Խô˵ֶԽʸ˵֮׶ڣǾҳľƣû⡣ԸղСֵܺ¶ǰ飬ұǺˡ
ֹˣܰԸԵĺܣʱ˵ȹľơţˣæֹ֪˵ǰ͸ŲȾˡ
ֻ֪ܻˣƷ϶ǲͨģȴͱ¨ӡ
漴£˵͸Ұɡֲͱ˵
ʱ¶СӲе飬̲סͷ˻޷ƤҾǾƵЩû˵
ֹһʱ˿СӻǰٻƣζȻһľζͬһ˳˾ƺõдЩζСӵͷǺͱ˲ͬ
ˣҪ˵ˡ´ҾҲˡ
 ֹӣ㿴⻭ô˵װӣѵ󼸾䡣ʵﲻҪѵֻӰˡ漴⻰תƿɹĽתӡˢ
Ŷ΢Сֵܼ⣬ûˣҾ;ʰӡ顣˵õĻ¾Ӧöɢ
ֹӲд־۹ⳤԶ֮ˣʵСֶ鲻æŴ䡣
СֵܵĲŻΪֲ̫Զˡֶٿ꣬⣬ҲŤ֮ˡ
̸µʱ򣬱㽫ߵļŮȥˡ
ʵǣµʲôΪλ뷨أ
û뵽Ҳǲݰһ⾹ȻϬʵĺܶԡʱŲæĻصµǶԵ̽֡飬飬ʱǵﷴӦһЩìܵͻ㡣ϲ£µ⵱ȻҲидشֶ⡣æ޵ҹûпˡ
Ҳǵģ˲Żʶءû뵽ֶپȻм֮أ֮С
ô˵̲סһͷٲ֪飬˰ϧв֮˰һЩӺƺҲ΢ˣʱ֪΢ת䣬һ۾ͱ˿Щʲô
ҵĴ֪ˣҾǽˡҲΪʱΪǵĺɹɱ
ôϵˣΪޣ
ˣΪƾ󣬵׾һһ㾢ûУʱӴЩʵҲΪٴȷƵĳɷ֡ѵðƹھǲˣһ˵Ҳиʮϰġ
Ȼǽƽбˣ˾ھһٽ
˱ԾĺںֶٲŲμӣֻǳһӡҸƱʵ˾ҪԼȥŪˣʱӡҪֶʮἴɡ
Ҳ൱ڣֶԼһʮᡣʽ𣬶ҲΪԺĺõĻνһá
̸ú¼ãһ죬ͻȻһʮֺĸ
ֻ˸ݺ䣬𿣬֮֮󣬲ɵ֮СֶٴŶŮ֮û˿Ŀȥײ


231 ײϰ

һϰףһ֣ǶԶԷ⣬ײ˼ҴбĿˣҲ͵ʶһ
⻭žΪ⣬нƵĵ
絹Ǳִ˻Űڣײײһᣬֶֻϲ̵Ľ洬Ȼ֪ɶ
ֹӣǣ󿴵뿪ʮ׵ľ룬һֻ˹ǴһŮڳ裬Щ죬һʱ벻ǻǾ£ҪߴࡣǰվżŮŵһĻ
СֵܴͷһɣҽȥȥֶٵǵһƵģʮּ졣
ʮӣϰ֮ˣȻΣô鶯
ߣҲһ㶣֪ҪʲôֻΪҲͷһ⡣ӱײĻ˼ΣæվȥѯԱߵСλС㣬ҪΪȥײ˵Ļѵ𣿡
ǱʵС㲻Цתͷ󷽷Ŀϵ飬˰ɣ˾ٽײǶѵһϰסȻȥ֪ˡ˵һЦһȥˡ
ɵɵվ˵˾䣺лС󡣡漴ȥ
ǻȥˣֶߵһСӡ;ɣųǱ֮ݡһ仰û˵һֱʵʵĴֶٵ
ǺˣΪҪײǼСĴǴпˣˡ˵࣬˵ʱм΢㳵ӣɽɫһӳģмζ
ֶټСŮɫеС㣬֪ȥˣ̲סˡ֣ǡúλڴˡֻСǺηдСֻСʶһ£⡣
Ůֵƺһ£漴˵Ȼ˳ģȥҼС㣬ڴ˵Ⱥ򡣡
ҲߵĶԻˣΪΡ˼Ҷ㣬ȥɶ
վûҲȥö˾վڴͷϴ硣磬ǵȻҪڼﻹ飬ȸһ˼ȥС㣬ȥɣҲ㡣
˵ɶȥֲʶ˼ҡٺòԼģʲôͷ
ʱ˴Ĵָû뵽Ҳûжлж
֪߲㻹жأһŮӼҼҵĵطһЩȻҾͽ͹ȥҪڶԴǵˡ˵˶棬гԵãԿϵķ羰Ǻò⣬ŲҪʲôʲӵء
ƾԸһСŮ̬װȥҲӢˬģСϸ˵㣬ӹǵЩһ㣬òˡ
ţ͹ȥҵȻֽ͡ȴϣ˵ĽŸҪ̤洬ȥǰ𻰵澳ˡ
ۼС˵ Ȼλгģ봬һֻۡһƣ벻Ҫ֡Ѿ˵ǿ첽ߵǰơ
ֶٶʱǿģæǹȥһһ˵߰һôŤŤģ˼С㶼ʢˣٲȥһ棬Щ˵ȥˡ
ﰵһ䣬ðԼȥ椣Ҫȥ֪ΪΣܾЩ֣һʱ˵ԭ
Ѿˣֻܽȥһˣ뿴⻭ﵽʲôˣʲôͷ
Ҳ¶һε飬߶ȻȥǴ󲻳ɡ
ҵǵ벻ţֶٵƢֻǲԸŶš
Ȼǧ룬룬뵽˸ּ龰ȴû뵽ʱգٴκ棬ĳ
ڣȻʱ˶ǴġٿͰ׺һһٯٯ¾õӣӱֱ룬Ǽ˵ʲôûȥüθ첲Ƿֱ˵ܷʲôأλС㻰أ
Ž߷ڰ׺ĵϣղƺøӽ޶ˡ
һϮɴ£ǽγеĳ
·һʵǣô٣䲻䣿
С޶ۣοò֮ˣǾˡ֪˭˸ȢС㣬ǶǲӼˣżɣɾһμѻ˵꣬һֻۡûԼǲϵһ㡣
ڴ˿󣬾˿󡣵չ³ȴ֪װжװ磬ȥֹһЩʲô
鲻ãֻһζһƷƣ˵Ļ˿ӡ
߱һ·׷ٵҰǹȣȴڶΪԼŵԣйǣߡߺ󣬺ЩִһᣬȻԼ˽ȽЩ˶ץˡ
ڻȥ·;УͻȻһһȵģû֧ס˹ȥ
ѹʱԼߵˣȻǰ׺ģԼȴ֪ںδ
׺ĵʱʲôûûΪûиԼֻ˵úˣһе˺֮˵Ұ׺Ľõ˽˵ĸۡ˴ʮְȫΡ
⴦ۡλڶһۡطǺܴ󣬺˽˵һС԰԰ǰмݡݲ࣬װκͰԲһ㡣
֪Щʱ֪Թ治٣׺Ů˲򵥣漴ʹ֪Լб⣬Ҳйǣ
Ҫǵģ׺ȴ˵ãþûκˣϣһκ˵仰
ڴ˴ΰ׺ĵľ֮Ҳ˵˾һһǳƽˣԺ޹ϸ
׺ĵʱ⻰ȥЩĵӣ˵ĪϴԣҲɾˣҪҸϽƲϵҸ㣬֮š
׹ˣǵʶżȻղ㣬㱻۸ҲҪֵġ
ǽ֮Уǵĸ֮У𣿡
˿׺һӣǵͷӦȥǸˣʱȻǵʶʱװ¡
Ǹ˻ûã׺ĵһˡײûһǾͿŮװĳǵǰ
Ǻǣϴ㿴λεСͶ𰡣Ǵһأҵϣ˵ģء
ɿ˰׺һۣͣǰһ׹ﻹٺһЩΪãƺȶ


232 

ϴڹһΪ㲻ء
Ϊʶһһ˵䣬׺ҲٱֶٻһۣϵЦġ
ֻǲ֪仰Ƕ˵ģǶ˵ġ
ֶԵʮּæǰľƱĳСһϣСչǰұ˵ǵİС㱻ϼ뵽ɽˣʱһţյüңȸˡ
ֶĲǰѾ˲٣һȥֱһ
治ҺˣԼ֮󣬾ˡžƱĶٳδ
ǱǶСϣÿǰһֻƱһЩԵĶĶΪ£ƾȻѾơ
ŵǾ㣬һƵƷʲеľƵζζŨ㴼һЩƺȶ˺Ϊƫһ˺ȥΪûʲôк󾢡һںƺҵʱ䷢ʱƮȻɣ׹ɾ硣ǳˣܻ˯һᣬѺ˵岢޴󰭡
žƱҲСһڣҪǳζԼĲ²Բԡʣµľȫˣһǿѧġ֪Ϊϲ˴һװȻҲһƷʽΪۡиþǿԵƣһڣƵ·Ϣ
ˣֻӲͷƤһˣֻһͷðһͺˣֻûȺģá
û뵽ֶٴע⵽ȾƵˣ˿飬²ʲôЦʵСֵܿȥԾƺо֪Сľƣм⣿
˵ĲãǲҪ˵ˡ˵رǶŮˡڰ׺ӡǺֻˣûд򽻵Ĳϡ
ողŵı֣ƺʾã̬Ȳ
ʵĺЩ׶ȥˣΪζԼܶûлᰡ!
ŶλС˼ҵľЩ⣬ꡣ׺˵Сʱۣ⳯϶ϳԼˡ
ҲֶٱȽ񾭴ɣŮ˵ܹϸЩÿϵζһŮϵζ˸Ͳһһžųˡ
ǰСֵ˵˵¡Ҳ֪ʲôƣζܺúȵӡֶ˵ţ֪⻹⡣
ĿֻҲûгֻǶľƱתšЩⱭôÿҺÿô
ûв´Ļ˾ѾƣԳڰС֮֡ʮ͸ƣ֮ʱãԴ˾ζʴζȻлһζȴǼΪУ˵ҲǰСĶط
˵仰ųۣšû뵽ɫʮ̩ȻƮƮĴƮ˹ȥûϳһ㡣
ʱһҧݺݵĵһֻۡͷת⣬ƺԶıʮָȤ
װʹװ
׺һʼǻĵЦ֮󣬾ȻЩˣϵЦԵЩǿû뵽ıôһžųˣ˵طɲţΪ˹԰Լµ
ֶҲ⵽˰׺ĵ飬Ҳ𾪣Ӧò¶ˣæʵղλСֵܿ˵ˣСΪֱ飿
ΪҾ˵ˣȷʵԼ𣬵ûʲô䷽ؼ׺˵꣬żֵĿ뿴ΪԼ⡣뿴᲻ΪСѾͷ˵
Ů˾Сۣһһ飬̶֥С飬Ƕ⡣һϲһˣǵġʱΪ˴ﵽĿĲֶΡ
Сһ˵ĳǸӺˣСֵҪǡ
һԿҲЩżɿһۣСʵڸʲôЩǲǧҪ֦
ɿһۣҲ˾䡣ûŮ𣿡
ûаҾûͦõġ
ֱӳϲһţȻо仰˵û˶°ʹ֮£һ޹飬ô󣬲úõôˡ
˵Ůģ治ǰһ뻹ܿĵİôͱˡؼ֪Ȼˡ
ôˣǵˡ
֪ٶۣԼ͹ҲףֱӶǹ˴𰸡ΪС֮ʱ㡣֪˵ĶԲأ˵ÿһζһ
˵ֻӴˮ֮ϵζƱػ͵ˮ֮УȻγһζ


233 ˣ

ҽǿˣСֵܿ㲻дĺãʮ־ͨƣֻǲ֪ʱƷСֵľơֶԵʮֿĵģȴ֪ԼôҪϢ͸¶ȥˡЩĿתͷ˼Ŀ
󵹲ϣԼֱĿʶƵáҿ϶һϳԼˣϾǼܶ棬йܵģǱȽܵĽӴװ磬üۺǱ䲻˵ġ
׺ҲԵЩ⣬װʮ־ȵӣվֱĸǰˡô˵ӻǸඣ֪סںδ鲻ȥҿݶĴ
֪׺ĻЩӦû뵽ȻֱԼǰˣ浣ᵱҴԼŮװݡҴȻʲôصĺֶٿ϶ỳԼƷЩˡ
ﰵֶЩͣ¶ûɣһİǰ˵ʲô˵
СֹϹ˵Ƕûе顣
׺ٴοһۣڻḧ£Сģ֪ĻΪʶһأһ˼Ůӡ
ǿ̫Щ
ĻΣҿ;УرͶԵ
û뵽׺ľȻԼʾãæܾлСֻ̧ҼѾиˣҵҪá
˼ռ׺ĵıˡ
°׺ˣóѿæԲԲס˰С㣬ұƽﲻ˵Ҫе֮¡ݣôܺ˽ˣǲҪ˵Цˡ
ǰС̫˵ЦˣҾٳϰ˱ӣҲ㳤ɰð·˵ɣһӶ׬·Ǯ˵껹ȥ׺ĸɾ·ȴߵѾһѽִˡ
СӣᱡҼС㡣Ѿ˵̳꣬׺ĿߵСˣαظء
ްءӣĲٿôҪ֪һҽΪãһõġ
󿴵׺һʵӣǻļƤˡæ̧̧˵Ȼ㲻ԸãֲԸСܣֻܵû˵ඡǻ飬Ǿȸˡ˵꣬գ۾
⣬Ҳæ˵λˣǺڡ˵ȥ
׹ﻹйͣҾͲˣǣҲҪߣ׺Ĳɼˣæվ˵ϴôżҪô˵ҺȾƣһûкȡ
ô˵ֱӶǰľƱŰ׺ĵ棬ֱһڸˡƱ£۾˵Һˣ֮Ҳˣڣ
ϴ磡׺ɫһֱ׷˳ȥѾµСϣСҪߡ
һĻôնᱸСԷһʱ֮衣ûжСҪ뿪ﵽϣֻܺǴͬһСϡ
С㣡ߵѾߺ˰׺һ׺ĳݳһɫѾ̳ǳŴ֮˵ͷ漴ֻǴһඣඡ˵꣬Ǵҵļһ㳯ǰɿĻ˳ȥ
ǵһСȴ֪С죬һʱ죬һˤȥ
ʲôܡҺվ߲Զֿһѽ첲סˡ˵Ļȴһ㶼
Բ׼ϳԼûϳԼֻܳһЦлλȡ
ӵĹŹӣ΢΢üΪ˾ϲˣ޹ʵ
ΪԼõİ¹⣬̲סĹĵĵʲôӣԼܵ𣿡
ߴͷ˵ȥܼҵӣվһȴǿɵˣɿ˿ȥȻڨڨ˵ԭϳˣǳʲô
죡û뵽ͬʱһ˵ġ˸Կ˶Էһֱۣӽͷת
ԼıӣһͿ͸֮è飬æǺðɣǺú˵Լ˺αء
ֱӽԱߣݺݾǲͽ˭Լ
ٺ٣ͲҪ˼ˡһǵһο˵ģС
ʱʶȥԼɲءŲԼΪߵԵʣ۾һ۵ʲô񰡣ǺȾƺȵġ
һСڣܰȳһ㲻Ҫٱ˵顣
ͷƫȥȥ
վڴβˮ治֪ʲôĲЩ񣬼ղ࣬ǲ֪Ұǹǲءţĸ첲ιǵˣ𷢴ˡ
ϰʱȥֱǰˡ
Ҫ뿪ˣʱҲ˲ӣ׷˹ȥȴǰ滹ǰߵģһգ۾Ͳˡ׷ֽֿڣȴʧ
׷׷ǰʱѾˡҵﰡǳʲôôôܣˡ
磬лҪ˵
⸱ʧǵӣҲǼʶˣΪͱŮӲһأû뵽ϲһˣҲӡǰһʱô˵أں˰ɡ
㵽װæҲңҵĻԼȻȥԼҡ
ɲҲҪǽ˶ˣúһӡ˵ˣһӻﴧأӣ׼һ
Ȼðһðﵽס
ǸϽİǷͷҡͷͷһҲҵϡ˵꣬ǰ׷ȥڰ߸˹ȥ
ֶٻȻ֪ǰɶ£ϲлС˵ദֻ׺Ĵܲģһ˼ӣڣ˵Ǹֹӣֻ޷дˣЩҪϢˡ
ްްС롣ĳüС֮ˣοϣлκ֪ɽ⡣
ҼС㶼˵ 㻹塣
񡣡
׺ĺסߵķѾֶ߳ٵҵѾͷˣֹӲҪֻ֣ǲ֪ôСʶģ
ŶҺԺʦֵܣʶģ˵ǽҲǵһμ棬ͦ˼ġ
ԭ׺Щ˽ˡֲѾͷҪŮװֻǲ֪ǼΪ˺£ЦЦСвŻˣֵýύϧס


234 ˣ겻ɢ

ֶټ׺һĵӣʱкæظС㣬ҺһЩ㲻Ļ´پۻʱԽһ𡣵ʱ˵˵ͻıء
𣿻᲻᲻㡣׺¶һܲ˼ӡ
ᣬһǿԱ֤ģŤ֮ˡ
׺תŭΪϲЦ˵ǾͶлֹˣСڴȾһ
ֶٶʱЩܳæƱЦŶ˵֮ͣԸ֮
ףʲôٶȰô죬ǰߵġǰŵĸĽŲô׷˹ȥ׷·ľͷȴûӰˣʱǳʧ䡣
һȦûҵˣֻԭ·غͷˣȴ߻ȥ˴ļʱһϲҪϴ磬ȴǰһ˷ܵĿԼԼˡ
ʱһȥŭ񾭲
ֻǰ֮˴컹һװƣһɫĳۣɹٴĻϲ졣ȻǺüûмţƤȽϴ·ҲεĽֻ뿴ˡʱǰȥȴӰһ˦Ҳ˦
Ĵ糪һ˵ÿġ
ſɲֶϴ֣Ůװһ۾Ϳվڽֿڶġ⸽£м죬һȻʱϲ̵߹ȥϷˡ
֮⣬󿴵Ȼһըë飬񾭲ôã˵Ҳܿɰء
ôԶĸ
˭ϴˡ˵Сƿȥȥˡ
ȻҲûջǸٸ˱㵽ԱߵĲ·ȥˡ鲻Ԥϵǰ㷢չ˳˵ϰ춼ûеȵ
ɽЩ·̣߻ȥǲʵģҪǽҲȥǾЩˡ
ֵ˻ûǿ·ֶ֪ͣٵġɰο˵治УǾ͵ֹӵӦúܿҲġ
ҿδأ۾ԴӿǸ׹󣬾Ͱβˣ˰һС
ʱ޹ٴǹˡҺǿɲһǴͣȴûж
Ϊ㻹ûǸʱǮˣʱˣ˵㿴㶯ĵĹ
㣬ⶼѧİСҼҵҲ֪ߡŹһ㣬ѾͷҲˣ˵ĿȥˡһǮˣٴο࣬᲻˵ءһ뵽ԼĺҲࡣ
һɵӣ֪Լ˵ˣɵ绹˼š
ϣˡʵϹµġΪҰС˵ڣҲϲо˵ô³¡
Ҹʰ·硣
ûСҪҵ£ֻһӡڴȤŻǸˣͬʮиԵһ̧ˡ
һһӣǮءǮôǿģҲϡĽӡ
磬ߡţֱĸ첲תԱߵһȥǰֶһЩõģģһֶǳԵġʲô¥СԵ꣬ھըС̯С
ۣը㡣ϲԳ˵ǾΥζ˾һһǷǳԲɣԲɱܡ
ϲζζֱŻ˵Ҫǻǲȥ˰ɡһֹӻˣִô죿
ǸҪǲȥңԿǰĽӣҡ
ǺðɣȥءµҲֻˡ
ʵ绹ǿԵģһ򲻴ֻᷴԼûжţǴСﶼŮĹϵѾϰ߱˷Ը飬ôžϰˡںһҲԸĻ
ô
ȫˡ漴Ӿô˵ըϡ
ըһ壬Ǵδ˶ӣüЦ۾Цûˡ
ԵȣͰը
ã̯Ҷˡ
ɧ֪˭ˣʱú޲ýһͣôŶȥ
ôﶼܿ㡣ϰ⻹ʮǮһ


235 е

ȴ룬ͻȻˣȻô۾ѹʱһţԱ߶ȥĳ˶ʱԸԳ
лλòͳ˵
ع֪Լĳ˵ĵɽеιʹթҪȥ򣬲ֱץסͻȻϸ˸ô㶵Ŀ㡣
˾ôţƺԼںδʱһҡΣǰһбĶͷһԭЩնʱЩ
Ļŵ¶ȥˣæͷƲ˹ȥȴĸƻƵġ
Ҳӣ˵ǳӻ£ҲǹŶû˵ֵ˰ɡ
ûзӦ¶ʲôĵӣңŶأͷḧ˸ƿһΣ˱ʧˡ
ȷûˣŸоˣɺ˾䣬ι°ȻտգﻹӰӡ
ȥҴңǰһʱŤĻһ仰ûʣ˾ôˡ˻ҲҴңȥҲҴҡ
ʱֻͷ˽ҿ˿˾ôˣ
ԭ뿪ˣֱӽ˳ǳ״ɰҡͷĵЩСᰡѪǮҲܲšֻרĸϳ鶼ˡ
ϳ紵ˣžůЩ
ţÿ죬ҲȥĿ졣һĲɵӡ
Ǹǵʲôһ֪ӣĿ۾ġ
ʲôʲôʶѣʲô鶼ûС
ûͷ˵ָָ꣬ͷɢһͷúõģͷԼĪҪƭҡ
ԺʱĨͷˣʱһתͷ²ľϡƲһ˵˵أղŸϳϵģҡεҵͷͱ湴ˡ
Ǹļһÿͷһľ׮˳ýҵͷ
ȻҲɵĻЩŽɡĵϣľ׮ôߣܹͷ߲ɣͻȻԺγһ˧ʵĿһӣױٸ߸ߡСĽͷҵˡ漴һҡͷ˵Ӧòᡣæʲôᰡ
Ŷûʲô顣ԼˣôأÿɻǸӰ
߶߶ģ˵ˣҺ˯ᣬҡ˵˸Ƿͺ˵СƣǰôһڣЩۡ
ʮƣӣֻ˵СˣҪ֧Ż
Ҳˡ漴ֱӱĸ첲Ȼĸ첲ͷ⸱СӶŴӣ̽ƿ룬Լһ붼ϡ
ڣҺ󣬾ͿʼͣĴ磬ĳһֱ߶
ҵĶôúõȾϷ纮ˣ˵㣬ȥǸһûģȥճϱ׼ȥСԺ󼸸õĻȴ뱻ܾ⣬һӵĻңֻܻĻ
̫̫ѲֻóϷסԼǸϱ˯Ĵ᲻᰹˯ԼһŴ
һҪϵ˯һʱˣֳ滹һ˯вƵĴˡ
ԵҲԭķ˲óԣˤˤġү˵ˣȻҲүӵˡ
̫̫ʱֻˣү֮һԼ˵˵ͲСֿʼøھӶˣԼȨѹס̫̫
֮Դ׼֪Ҿûһ찲ӣֲ̫̫Ǹʡ͵ĵƣôܺǺƽദ˲Тֽ軹֪ҵȨѹԼֻܿǱ߿ߣ˵ԼһӣۼԼﱻ۸Ҳơ
нǸӣҲڼ˿ûдڸУ෴ģ̫̫³ҵģȻҲΪ˵ʱҽڶԶԶģԼɡ
Լã˵Ϊȣ·Щ磬ġ
ɶвҵӣҪиôҺô죿˵꣬ŶžСӾ֪ſװӣϽȥүץҩŪˮȥ
ˣҩǮž˵ֳ꣬Ҫû뵽ֱӶһֻЬȥҪȴסˣУȥܲǿñ˳ҩǮɡ
ֲǲһЩѣＱģŮڿ֪ҵ̣𣿡
ڷﱻϵɤӺͷֱۣӺû꣬һ˴ͻȥˡѾˣһӦһá
ϼŮˣæȥ˵̬ʮֵǿӲõӣʱܲԱɲһ㣬˵ãˣ˵ѾˣػصסҪ˼֪˿Ǽҵļҽ̣ôǡ˼ûмҽ̣֪˭ҼױǮȥҿҲûа㲻˼
ô˵̫ˣõļױһ£զءСﲻá
˭רŽóԵԼıӳԣҶһ鶼Ҫ˵ҡ˭ԭ׼ױӣȫ͵͵˸ֽʡҾһ°ӻԼȥ˾ˣү˵ɫ֪ٴǮ
ûУûУԼģƽȥɻԿͷʲôǺõĽġû뵽㾹Ȼҵġο޵ĲװģǶŮЩʧһ˼ΪԼŮջĺܺáȴ룬ŮԼȻġ
ߣ㲻ΪԼӰˣҲ˵ˣŮʱҡǮշɻڴˣҲпɽڿɲǿҳԣҺȣ㿴޳жˣûûӣǴ𣿡
˵꣬ҲϵɫֱһŹˣ֮󻹷׷ߵѾߣ߳Լ취˽ĺóԵ㣬ͻȥĶߡ
һ󣬶žҩˣҩȥҩˡ
ҩʱ˳۾ģɰο䣬ο̰ɣ˭ūء
ž˵ͷû˵ʲô簲ο߳ȥˡ
ߺ󣬶žҿ˿ûˣӻ͵͵ͳһСֽҩ͵͵һ㣬ֱӽֽӵȥˡ
һ߰ҩһÿһ˼ӡ


236 л

үҩˡڴϿ飬žŶ룬ҩ롣
žΪҩǹ׻ҶŪȥˣʱЩھΣæҩɣҵȻԼȡ
ū澷̴үɣ÷˵Ҷ
ˣžǧҪȥ
žû뵽үԼ˿ʱЩϻ̳Ͽ֣æ򵽵ϣ˵үˣū澱ˣӽѵѵҲ飬ūĲá
û뵽Ȼ˺£ԼȰοĸӲɶ˵ȥҺҩٳȥɡ
ž鲻̧ͷۣ˵˾лĻ
˿㱾ͲҼҵѾߣҲǵġƢã߷һҲ˲ٵʵҲܿԺ󻹵öൣЩ
žû뵽үվȻԼ˵˶ĻôʵЩšæϻ̳ϿֵĻ˾䣺үˣⶼū澷֮¡
ˣҩˣȥɡ
žվӹҩ룬֪ǲۻĹϵһɫ⡣ԼۻˣźҲû
ֻͷγģҩͷˣ֪˶ãܸоһٻǴӴվ˳ȥ
Ǳһ򼱱ѵģ䣬ҪСҪȥһֻľͰù󣬰óȥˡΪСʱ̫ɹСӶЩζ羡Լٺˮ
ջǷǸĲ˻Ǳﲻסˡ
뽫žҡԼȥΪڲ¡ģﺦ¡ȴһ˿գһС˾䣬ž㣿ûӦ쵽ȥȴⱻȵġ
ѲɶžҲȥСˣȥ
򿪻ӣĳţܴ󣬽Ӵҡοǰ·ֻѭżǰߡ
ûпž飬ȴһ˹ȥŰɫ·ʱŵĺëҪˡž𣿡
ȻǰţιδŮһЩլֹ飬ʱŵĻСⶼûȥͷܡܻȥʱСͷǽϣҲ˲ʹֱرѡ
ӴҡȻǶž
æʵž㣬ô㣬ǰȥ
ž鲻ĴӴԼʱһɳǵĺ֮УӭԼĹ߳ž鿴ȥʱȫѪ﷢һҽУһôֱȥ
һլ߾ͿʼˣѾͻȻزȣһֱ˵
ҲȾ˷纮Լ˭Ҳü
˵ʱתæȥҽȥˡѾ飬ȴûʽһѾߣֵǮ
̫̫ΪյĽѵҲߵ飬䲻һ֣ǵһɧȥʱֻ̫̫˵˷磬ϲǰ첻ˡ
γֻ棬ȥǧõĴ翴ȴ˵ֻһ˷ѣûôء
ò׽ҽˣһ˶ȴ˭ýô˵˽
ֻܽϣϣϣ˵ҽ
󰡣쿪ţǴĸͲˡȾ˷纮ȴô򿴣ܰæȰһȰ𣿡
Ϊ£ıȽ磬󣬾æŪԺǼŸշѿӣ˳ŻһСأһЩ֡æһ죬ɴϱ˯ˡ
˯£ֱСеռȥˣСֻһһСоһظʲôȻоˣûоʲôʱ˯ŲһʱϽŵޱ
˳ϵɷ˸µˣûꡣ
ȻϲûΪޱıԹֹͣšڴŴûãȻƵݺվڴ̨ﺰ
¶ʱĸȫˣޱƢ󣬶ʱģ갡
ˣӻЩɣǱޱͻʵѵġ۾ȥʷʲôˣ
ҲЩˣæο˵ҿû¡û㣬ѰˡҿǿǺ۸û¶ǡ
ޱҲһߴ·һ˵ҿҲǣԽԽ
󰡣ֶŮ첻 ˣҪٲˡ
⻰ȥЩʣеصģһȥµġԼ·ԼǣĪǸʱȾϷ纮ˡ
ҲεģæڴӦ˾䣺ĸȻȥɣҵȻ͹ȥ
æθϽЩſڵ㡣
ȣҼҰ˵ȥͻȥ㼱ʲôޱڴ˾䣬Щ˵˵
㣬㣬ǿȥϴæˣоѼ顣ȥû¾ͺãһʲô飬ǱϾһˣҲԹ۰Ҳ𴲿ʼ·ˣʮ
ޱ˲Ʋ˵Ҳǳ𣬺ߣǰôǵģڻÿվͿǵأˡ
ˣͲҪԹˣνԿռˡվüģʱ䳤ˣȻ֪ǵĺãǸǽƽϣԵǲȣС飬ûʲôȥĳޡ
ֿʼ˵̣ޱֱӾͶˣҿɲʥˣҲ˵Щ˾һߣҾһɡ˼۸ңҲ֪ۻ
㿴øһѧˣȻѧקˡ
ޱڿԼǵ⣬æǣ˭иŮãҲܵݰ
˹ȳ緹ȥ
ϴϣżҴҵĿȥϣʶôãǵһοżϻӡżǷģװġ˵ż
ĸϸĸ˵һ˵ﵽ׷ʲôˣ
󰡣˵˵ǼǲײаˡͲ˵ģʱúõģûвÿѾͷҲǺúõģǷ˵˵ʲôˡһ˵һ߼ĨᣬŲߵĺܿ죬һ·ôק˵ŻֻȾ˷纮ҩϢûˣȴ뵽˽磬ͲԾˡ˽ˣƾô˵˽ȥҲ˽ȥҩýҩſڣҲûá˵˵զ
ǸѾ˵飬ǿв֤
ô鰡úõģûʲô顣
ҹ߿ʲô쳣϶ǰ򵥣ͬʱһԸˣһ˵ԳƼ˹ӵʲôණˡ


237 ̽

ϵ˯һĺãδйɶ˯ţ˯ҹѵʹ룬˸õΣʲôûֻʵصûУ󲮣Ҳ˵ʲôû쳣
˼£Ǵ󲮺ʹĸû쳣Ǿ͵ˡôˣһõɡ
һլ߾ԸоղԾƽмѾææϳָָǸµģ֡СԺǰƽϲָ˵̫̫èﲻˡϡĽʱ̫̫Ǳ߿ۣϵĸ̫̫أĳô
ϽһƲĵ˵ˣӲء
ŶȻˣǵúúϢ°ûҲҪɳˡ
֪ǰ͵ô˵ġȻˣ̫̫ߡޡ㿴ѾͷأһʡģߣҼҲƶϢˣҾͰᵽȥסÿġ
ʡʡɣųףҪ⣬ҪӣǮӡӵûǮ˵ףඡүҲҪˣˣɽϵǻѩëѵһҪջ͵ýɽɽûĳؼһϹͷˣڲ𣬱Ъڼˡ
żôˣģֳ¶Ҳĵĺܡ
۰ƿµˣֻöѡ㿴ǳѾͷճģ㿴ﵹڵĶ۴㿴˭ġ̫̫ϲ˵ʵҲĽĽ˭Ů˺ءӴԼҪߵĺüӣĺۣܴżϣϣһգһӣڹӡ
ţѾͷ٣еá
ߣհ󣬾͸һڽӣ㻹߶šʹֶΣǾͿŰɣڳɶ
ҿȻǿѾͷûûεģһǡ
˵ˣñǱֲð̫̫ͷʹģТŮʱͷ۵
̫̫үӵĶԻݣ󲻵öֻ֪֪ƺءźȥţֻǳ˵Լû£Ҫġ
ҩûϲɴߴһҪŽп˵Ĵ˵
˵㣬żҲûáˣԼﲻϳæѾ߽гš˰ųҲûɫ
Ϊǵģ˰ɣҿǻȥҹˡ
ˣѾˣȥвɣݵˣôô˵ߵѾҲ˵ǰ̣үæĺܣضΪЩС±ҲϾǴ˸飬̵顣Ҵûõġ
֮󣬱Щˣæȥ˾ȥȥ̣ǡǾ˵Ҳˣ
Ѿ߶ԿһۣҲ൱Σ˭̯ôһء
ūȥһҲȥˡ
֪ˣֻͬ顣ν֮˱пɺ֮ѾˣһӶҸֺα˿ΣȥǾˡ
סһĶžأѾߵ֪ϵöһֱһѾ߶ž顣žҩ˺ǹؼ˵ṩʲôҪ
žʱƺܵСӣдż־֣شȴʮ򶨣ƺˮ©ϸϸѯԴؼҵ񳿵֪ϸڶʹˡ
֪ž԰ҩȥ͹ҩ˵һҲǶž顣Ͷž˯һģ˯ҹͻȻУȻ˾ͿʼͿˣȻͿʼ˵˵֮ġ
һʼžûдˣֱˣԽԽˣȥˡ
𴲺󣬲ŷʼԼ˭ҲҼˡ
ž˵ϸĽ񷿿˿Ȼֵϵһӡ֮ѯʵǺУ
˵ÿ϶ŵĶΪ˽֮ÿ˵Ķÿ˵ص㣬Ҫ֪ҲѣֻҪϸζɡ
ֻƽõģ̻ζϵζ
ûв´ֻУǾ̻ζһЩζͳһЩζϡ
žвҩζһʲôζء
ĻӣǲСŪġ
˿ž飬ʵҹһ϶һ𣿡
ūΪүҩˣɴϱ˯ˣδʲô
˼ҹҲûӦò԰ɣǰ˵֮ǰúõģһͻȻʧܵʲô̼סһݣʲôûء˵䣬ĵĹ۲Ŷž飬ȭͷһֱţЬҲ⣬մˮˮĸʪ̶ǳȥʱ
㣬ǰҹʱҹǿʲôͻȻܵĳ־ţͻȻʧ˸ȣôˣһǶž顣
ã֪ˣллϡ˵꣬ĻӣûãҲûѯʡ
ȥˣž˿ȴҲΪţͷкˡλÿ˿ǵĽŲǱȥе㵣ҩӵȥˣ֪ûͬʱְ󲻻ᷢʲôϾһСŮһУӦò鲻ʲô
ĸȥҩҪǰҩҩҶҪ
εûƴǴӦʮָɴ࣬ãȥ
ɶζУʮҲܲסôζǰģ³ģɶζС϶ǲ˵ζһЩвҩζ
һȦû쳣㽫СгæˡС壬Ͻ¶ž鰾ҩû⡣
ã㻹£ǵð
СĻش⣬˯죬ƺҲ࣬ˣ鵹Ҳǿռĵأоˣһĵأ˵غܲһ㣬ʱ䣬õĻܱɶԡǾԵʲôЧõ˶ܹ֪ˡ
һ󣬳Ͻҩ˹ˡ㰵Сæ𣬿ûвԻ߹ŹֵĵطڷҩҩһĿš


238 ֹ촽ӡ

ڷҩʱû֣ǳõ˺ҩЩҩǳҩ󷭿Ҳвҩ˵ѱ
ҩû⣬ǸѾ˵Ҫ֪׷ʲô飬ֻܴ֡
ֻۻȥȥţ磬ǰ쿪ŰҪ˵ʱ󽫶ϣûʲôܰƺֻһˡ
磬𣿡
......
û£˯һͺˣȥæİɡ˵꣬ƣ֮ʱθѾڼˣǲϽҩֻ²˷ð˼ˡ
һ͵ò飬ھΣϾйءһڳ·һϴ˺ܾõķ磬ָ˳һһȣȽ֮֮˱
磬ĲˣڱҩٲţҾˣ˵˵һ
Ǽ׼ˣȻ˵ײǾֱײš⽫Լ˵ĺ죬ȷܹʵûˡ

׼˵ǾͿʼײվԱߵһѾʹɫ⻹гϡڷ֪廨ڸ֪ˣҲûгֻǷԸߵѾȥ֪򸾴Ǹɵӷȴֻδᡣ
ǣ
......ʱ򣬹⽫ĳģҪе֪֮ȻῪšֵҪײţ϶ˡ
Ҫˣֻһ˽Ѿź棬˵Ҳ˵ģվ棬ʱ̾ˡ
˵ɶȻҲȥɿ˶ʱ嵽ſڣֻҪһҪȥһԼıӣǷа
ĸ˵ֻһ˽ȥЩȶ㻹ǲҪȥˡ
ҽȥɣͿһۡ
ʱ䱦ץʱ䣬ɶԳϵĸȰϽҩһȣȻҩǷǳʱڣⰾҩ飬Զ֡
ǻһ˳ϣæ˵ԣԣҪȥҩҪ֪԰ģһˡ˵꣬˵Լȥҩȥˡ
㽫ʮѲĳϸ㶨ˣվԱߵѾ߶ʱͶȥͶص顣СͽȰˡ
ЦЦ˵Ұ¿˵꣬˵Լͷſ϶ֱӽȥˡȥ֡顱һˡ
Ѿ߼״ﲻֹһ˵ү֣ڷʲôأѲʲôˣ֪Բװģ
Ѿ˼άͦɢȻ뵽ݲؽûнݲؽȴҲûнݲؽ˶١
էһ󶼾óԾˣһûסЦ˳һûı仯Ҳ̫Щ磬ô˰ѵǸСȥĻˣԲ˲ҳš
ȴû뵽˿ûУϲ֮˵۸У¶ݵĶ˵㻹ЦҶˣˣЩ룬⵽ô¡ﲻʹҲɫӡǴġ
˵꣬Լµ·һֱȫչǵλáò˵ҲСһöˣǻͦµģ˵ֻ֮ӵҵλãСС˲ʮɫģǳӡӡ
˵ӡӲʹҲ⵽Ǹʲô
ˣӡģ磬ʵĸ˵£ϵ׷ʲôˡһ˵һϵӡӣ˿оʹ
ףôŮ˵촽ӡأ
ܣԲܣ˯ⴲϡϵģֲĻģ˯֮ǰҩûлʲôˣôϾͶء
磬ûȥĻʵĻشҡûľ翴ʲôʲô
˵۾ܼ⣬Ȼµ£·һ첽˵ҪѾˡ
󲻵Ūˣ⻹ŵһɺζζеšȻȷ⵽ʲôζԼĪ֪ʲô
ɫЩΣָ·磬ˣͲҪˡͽҵһɣҪҿá
ԥţֻٴҩˣ磬ûв´ĻˡϴҼſڵĲݶһŮһǲ㣿
磬˵㣬ҪŮˣýȢΪء
ûС
㵱ɵΪżˣΪβˣϳҩڷ䲻ϳȥء֪ʲôܾƺڱʲôˡúõģһôء
㻹ִⲻ˵ֻܽҶˡԩ㣬ʲô˵顣
˵꣬ߵǰ׼ȥš
ã˵Ӧңұܡ
ãҴӦ㡣»صߣ˵龭
ã˵ʵҪΪˣӲҪǲ׼ȥˣֱûˡҾεԼһŮᡣǰ棬ż˵˵ԾƵ衣֪ΪΣԺһʱûѿסͺһȻϾͶЩӡӡǿ󣬻׷ң޷ͣﲻϳȥ
ʵһֱΪԼţŪ¿㣬ԼϵЩӡǣҲ֪ǲΣġֻҲ֪˭Ҳ֪Ǻ£û˿˵
˵꣬Щ㶵ڴϣȥǺ˼һ㡣
ɼǵãǴտʼεǸŮӵءǰЩӣûʲô飿˵УſԲ³ĪײаˣŮɫֻЩŮΪͶ̥תɫˣʳϵľѪ
һʳѪӣزصĻʧȥʮΣ֮¡
ûоήҲѪյ֢״
˰Щ˷ð֢״ĵûд󰭡ʱˡѾͷ쿪ҩˡ԰ġ
ˡ
ҪȥţԼڴϣñӽԼţһ۸Сϱӡ
תݸһ֪˵ơ
ҩҡһֻҪѾĽҩ˹ĽŸ˳ȥ
ȱһչ˺ġ
ѾͷģҽȥֲẦš


239 ˳ͻ

ĸѾҩ˵·ԲˣͲҪˡ
һʱˣæǰĸ첲׼ɰʵסΪɶֲˡҽȥͿһۡ
ųϵ˵ӣͲ˼ģĵ緳ľ㰡˵£ĸܵˡ
Ѿ˯ˣѲҪĸҾ˹һʲôٸҡ
û뵽ȻҪˣһСӰ飬㲻ǸѾͷôءܲҸҩǮɣ˵˵Ūģզͳء
ĸǻѾߣΪӣԼˣҪܵİɡҪȻˣҪĺˡ
ҪѣҵԼܡ֪Ļãķ֣ȻˡһˮɫİӣȹӣγеĻͦġ
Ǿͺá˵꣬ȥˡ
ϼŮڳˣʱӭȥѽǳˣҾ֪ҵŮ᲻ҵġ
ĻûˣΪѾլԼСԺȥ
ԼļңǲһСԺĿŵĲˡĸңȫ¶һӷùζһϹζżӿƮ˳ζһѾһ̶ȥ
㣬㣬ڸأޱ㽫ļóɹմմ̫ζ
ɹӣϺůһЩˣãˣޱɹԺ֧Ĵϣת󻰡
ܵߣ㣬һеɫ
 ˣʱǺòˣҪϢ
ôأʵһʼΪִС֣ѱأȴ뾹Ȼġ
ţ̫ģѾڳҩˡǼҵһѾߣҹܵ˾ţҲˣǷԺע㣬һ˲Ҫţֻ治̫ƽ
ĵǣŮ᲻ܵطˣǸѾߣ֪ǲǿʲôɾĶԲűŲˡһҲܵģϾҵľ밤Ļͦġ
ɣ㲻ҪңҵСޱŵĸæŴĸ첲ߡ
ûĿһۣޱģ˵ãɱϹ˵˵ЩĶǲڵģ۲ҪԼԼˡ
㲻ɾĶʲôŪ𣿡һͷʵ
ǲõĶСӻǱôˡȥְɣҵȻ顣ŶһûʣǹԹԵĽˡǰСֳſڵĴһұĸݡ
ݺһһ̸£Ȼ֪ԼĻһһʮĽԼĻ˵
Ļϲ˲䣬۾ſǶһߣʮĶ䣬һ˵Ҫܿ㳤ͺˣҲὫҵСӿˣΪʲô鶼˵û
ٴ˲ģСֻôţͷĽ˴졣
֮ûͣΪޱµӣǲҪ˵ˣŪüĻ̵̻ģԼҲ°һЩɾĶ֪˴Ķء
Ҫи˾ͺˣĬĬ¡
۸粻ҳߣ˵ޱڶѾҵˣǸᵶమ⼸ҲûôҵϢΪǼסڴӿλãԼŻ߱˲ȥһ㶼֪Ǽҷ
Ҫȥʶ㣬ʶֶ࣬˵ܳ⡣˵˾һȥ¹飬о״˴ҴҼһ棬ɶû˵ϾʹҴҷֿˡǸ÷ǣ֪⻹ⰡҲϰµġ
Ȼջȥȴһ飬˴֡ԭſְȻŪԼһĳζ
ȥϴ˼裬ŵһϴĳζֱȥʦˡ
ϴ裬ϴ׼ϴ˯ˣг
㲻ܽȥҼҹѾ˯ˡ˵Ǻ壬ȥЩ
ҳ˵ģȻܻ
һֱԸ񶼱ȽţսԸȽ㣬ֱӴԺͷһγ֡
ĶһΣԭڼϵ·Ѿϣһ£·Ѿˡ
ǿѸٵĴ·һ̵ģ⴩·ĶҲ̫ÿ˰ɡ
ү㲻ܽȥҪǳˣҪ
ȴӲֱ洳ˡƶûأ˯ʲôֵھ͸ҳ
ֻৡһֱӽĽγǰšүǰһݹֺ岻ˡ
¡
ǣӡ
˳һĨҹɫأÿĿӳĵĸһ˿ ζһеӣſЩðֱһƨڵϣŶ˵ǲҪҸͣ˵õ뿪ѾͷԶЩҲ飬ΪλҪ
һ㶼ðӣֽ棬ƽȵķϣ˵·粻ƽεֻǿǿ
ֻǿ߶ѣǽôһ£㲻Ҫңġ
ܹҵ飬ҴǸˣҲϲ˿̽ҵ˽ϲʲôʲôκν͡
ǳˣʱôӦҵģŲһֱվȥʮӡ
ҲǵҶйʲôŵó֤˵꣬վԸ壬Ϳ͡
̫û뵽ͻȻͱˣһȭ׼ת˹ȥȴֱӷֽסˡ
סһȭתżְĿЩεҵ˭ȭͷӲ˭˵Ļҷսҽܡ
˵ֱ꣬ǰһ֪ͣڷԼҲæֿ廹ǲԾȻսȭͷɫվ
֪ԼĶ֣پҲֲôֻʱȥķݺ˦һ䣺򣬽췢һҶסǸѾͷһŹ
ɣүֱӳͿˡ
ſûһֱۣһ˦뿪ˡֻ߳úͷһһţһںѪ˳ֱ˻̳Уȴǻ̳еĻۿɼٶڿή
һᱨ𡣡¶һ˿֮ɫ˵Ǻݺݵȭͷ


240 

ȴǱһĻȻñ·սһ
ôˣŸղŵսɳ˹߹ʱѾϢĽǵѪȥýŽղſήĻֱˣȥһ㡣
û£ôˡ˵̳߳һַֻ󣬿ȥ˼ӡһˮƵӣһڵĶдͷдĩȴһЩʯĲɫӣȥǻűþͺܺãһװ磬˵һΪǼҹӣȴֻ֪ǳ̼֮ҡ
ϴһ˿Ļݺҩݵζš
սŪ裬Ҳһ࣬ߵŽֻϵζֵֹģɵñӷһûס˺ü硣
һĿʣȥˣϵζôôֳ֣ġ
ѵÿսܣá磬Ӧң˭ˡ
˭
ǸСѾͷͦ游ǸСѾͷ
ôպûڸ¥ս֪ߵıȽϽ飬ֻ¼Ϊ͵һ˲֪ЩʲôڸЩʲô
ѾͷȤģǰֻֻһСѾͷѣôҾƺЩˡģ֪˵սԼ˵Լ
ʲôˣһϲò̴ŮôŮ˶ƲϰɡսСС壬űϷŵĻ棬̫......̲סЦЦ
ôʳô
ǣⲢ˶Ů˵ͣ˺֮͡װһΪ˼ӣƺԼҲ˵
ʲôʱһֻϲ绨ѩµܣҲ׷񾳽ˣϡ¡
ƺ֪ô˵Ц˵۶磬ĶܶѾͷۿô룿
游ǲĿһƷʨⲻǴҶ飿ս˵
ǰʱһŮںεľְûв´ĻǰЩӶֹҰǹȡ
ԭսϵʱмתǿƷŵ飬ʵ˵ʲôֵ֪Щʲô
ʲôֻ֪˼һ졣˵꣬װЩٵӣһǷ˵ҷˣȥ˯ǡ
תȥӰսǰ˼˿ղվŵĵطĻƺЩһһ˶ʱԱ˳һ
ͻݴȥһ飬ʲôŹ֡
Ǵү
һʱδĽˡүпѪĺۼĳֶ
ս֮ǸȤ¶ϲ֮ɫæ˵ң⵽˺ֶҩҳ
ǣ
ȥˣսϣİһֻɫĽֻСһĿ״һ澹Ȼǻġ
һ鰴ȥ澹Ȼ˾޴ı仯ֻֻͻȻһ״ֵذģĶذЩ𣬵ƺʲôĶ޷򿪡
Ū˺þãɴ򲻿ֻգֻԲ·ŵһȥʮֹصĺ
ս֪ǣǺӷŻȥʱڽһ˫۾
ү˼ң鷳ͨһڶһϸЩ׼Կү֮
ǿ֮˵˾Եȱȥˣǵ档ƥ̫ۣϵˣ϶̲ס¶˾֮顣
ԼţԴˮͻƶڲиָ֮ļ죬콫ʱѾȫָӡűƥ ԭƽţҪʱ·̣һ룬ֻԼճŲãһѾϼҵĴŵԺǽˡ
ǽߣɷǷͥԺͥԺгʮ֦ïܵɰ߸ߵĴţ˿ó⸮ۡɭϺסŵˣǸ
⸮ϵƣ˿һĻʼұԺĶǼΪġǶٴ˵Ѫ͸⸱⾰


241 Ѿͷů

ﳤ𣬲֪СʱʲôġֻԸһ̼֮ҵĹӸֲֹͬǲͬȫͬû˿ĸ䣬ºԼԭ򣬹ؼʲô飬ϲԼĬĬܡ
ΪǣǸ׺ĵʲôϵڻϵӣվſڵȴ֮ʱﲻɺҵš
ûʲôͷֻ߳һֵĹģˡС㣬Ǽ̫үģ
ǣСŮ̫үǰЩܵţ̽ʱɲǿֶǴ˶ģԼ²ʽүƷġ
֪̫үΪƫ֪أԼ̫үҲøС˽ʱŸ˼ЩóԵġ
ɡʲô¡ǹµĿȥͦġźﻹŶɵѯ¡
ŶԼļСˣүӴ󲡳ûʲôθڣŸ˼һڳԵġ
ýȥˣлĺ⣬̫үԵĶǸ̺򡣡
鵰µľȻ飬ʱǻѪðģĵ˼ҵĹؾǶ ֻܽ£ⶣǿŵˣ˵С磬һ˼ģɲܽ˰ͷҪߵġ
С翴𣬾Ǿæİɣ
ҰɣҰ͵ȥ
Լ͹ȥɣ˻Ϊ᲻ءæĺ ҶὫСտĺúõġ
֪ˣæ͵Ƚ˭ÿ
Ǻǣϡ氡ôϡ棬ҲȲ̫үʨɡ
ȻЦЦҲƽϡСָ˸Լ͹ȥǣûʨֻƥСЩø⾫һƷֲ
ԼȥһͻȥӶû˨û뵽ûһᣬӰԱߴ˳
ƥǳѾͷġүǽŪߡֻһɺҩĲϡ
㣬Ūˣǻȥ͡
ٺ٣׬ĺ顣
......
үӣɺЩˣСŮˡ
ѾͷЩүүǰջ߶ţ룬ү˵Ļˡ
Ȼ֪ǿ׻ҲͦģүûһӣԼлҪ顣
һỰĵʮͶүӼʶ㣬˵ȤĬԻ·档Ȥǣ˵ʲô⣬϶ܽӵϻүӶʱϡĸʲôƵġ
æ˸ЩóԵĵġЩĶļãõĲҲǺܶвֵģ˵߰˰˵䷽ûе˵ֻԼϸϸƷţ˵ͦóԵġ
ҿ˵ѾͷɣʳҲʲôʱүүҲհ
ɳ̺ǰǹµĿۣǹµĶʱ󿴵ͷٲ֪첻ȥˡû˵ԼǳϴˡԭȻһܿóүӺϲҪѾͷүǰԼһ״Լء
ֻܿԼϡ̫үղСʳţⶫɾûô
֣Ͻʳҵ뿴ѾͷҴʲôóԵˡүӿȥͦġ˵ʱ׺һһ̵ģǿɰ
⣬ȥҽСӣնûи밲ˣæææҲ֪æɶүӵĻǿġĵү̫ˣԼ˵ڣүӾͽ˽ˣٺ٣ʡԼٷ˼ȥˡ
µȥˣʳˣүӵֻүӵ԰£Լ꺮ͼ󵱼Լ֮飬үӿĵĺܣҲһ¡
æܾ˵ֻֻử棬Ķϲ̨档үæ˵㶼Լ·ʽ϶⡣ʱһͷߣԼֻỰﰡֹĲҰŪ
үӶʱû취ֻӲͷƤˣűʣ˺þãʣûԼ⻭үӻǸ꺮ͼм䣬QСˣС˼粢ƺӡ
үһʱִЦֱ֮ʡѾͷԻһ츳Ժпնүү
ʱ˼ЦˣʮֱţʵֻǾͺͺЩįˡС˸顣ʵҲ˽ĵģﶼԭ͵ģûϳ


242 

ȴû뵽ĳ֮󣬿һ۾ͿĿƵĿʣ⻭绹Ƕذ⻭ϵˣôôϤ
ﲻһĵѲǹ۾ɣôͿˡϸ־òܰ˶ˣϵóһǹթġ
ɹװɵ صϤôûҾ㻭ġ
ôѿĻûðۡ˳Ľ⻭ռΪˡ
үӻ֪ԼӸɵĺ£Ҫ֪ˣض
Լ̼˱ţɽҩӵһЩԼĲˣ˸үӳԡүӳ֮ǰǹµĻ׼Գԣȴ
ȳԡ˵ǴԵĺܿĵӣﲻһů
үӱϾʹˣθڱȲˣһԳЩϲźͰ˱˵ҪǸϵĳҲѧһѧ
ˬ࣬Ե˱ʳģһζؼǽζʮ㣬үӴûгԹһȻС롣
ˣ˵Զ˲ʳ
ţָԸʢһˮĵԼģֳģֻǽһż飬Ȼƿˮÿ΢һ£΢ŵ΢ĩΰͣζˡ
үӿȻŵζϣΪȺĵǸжּʱ۾ƿԼĪʱǿġ
ѾͷԼҲһЩζǶأ֪ʲôˮģôúȡүӱֻһģȴһ룬ʣµĲ ء
үүȰɣڼҾأǼɽϵɽȪˮġ
ȻƭүӣȴƭԼܿ϶ŵˮˮ󣬸оرԣֻһů˳֫ٺ븹СжʱһСɵǹַֻСϸ롣
ʱĿڴǹѹһӼ࣬ǳһ۾ʱЩˣԶôԵΪʲô
Ҫǵʱˣүӿʱ⣬æѾͷϹͷģ˵ҲǾʶˣͰɡ
ʲôˣ￴үزסܡֻúЦڿЩ黹̫磬һж˳Ȼɡ
˲ţ¾ãΨҵļơ
һ󣬻ȴֱ֮ӿżɽʲô飿
ô֪£˵Ĺ۲
ԵţͲֺǣʲô
Ҫǰƽ˵϶ϵģ飬黹ܵ飬æ˵ҼЩ鷳ˣһǴ£æ
ѵÿ䣬ͦģҿɫȷʵǿЦæָԺ£ɡ
ǳһȻεǣܲðΪᰡܷѽ⣬ЩΪζԡ
𣿡׼һˡ
ͷ˿ϵı˵ʲô塣
ϣϵ˰ɣȻôССϲ¡
ŴûֵĿƣƣΧ壬Ӷϣȡ黭ЩұٵĶͲҪ˵ˡ
׼ԼˣʺҪֽͱʣûгֱһƬȻһСĿӣÿȫߣмٸмһڣһˡ
ֻҪ̣Ķͼˣʮ˸֣ж˫־ӡһСľָ̼ɡŸ־СʯӴ棬˭ٶȿ죬˭ͳԵԷࡣ
Ϸģû
ǺܶһӦþͻˡ
һʱˣɱɱ˭Ϊǣ˵ؼˣȻţ༰飬塣
Ȼ˵̫ˣһ̬ģʵ̫ˡһʼ⣬ϤϷ󣬶ʱԼӰȥ·ȫˡ
ǰû
ЦЦĵٴΣһģÿξһʼһΣһͷôô
ϲˣȻһƣﲻˡ
ڿ˵ɣķڷ
㲻׼˵ʲô𣿡ֿԿĿ⿴
˵ʲôһͷˮĵûе㰡ӵ
εġ
ţһ񾭲ʱ붮鵰һȦҵģҪ˵
С糡
󣺽㣬ĺۣ
үҲҲۣôãҪˡ


242 ǻĹ

242
˵ˣڸ˵ø飬ʮ𼱣һҪҡ˵ʱԾİֻͷ˵ӣԽᡣ
ϸϸĸ˵飬󣬼ǲ˼˵û´ĻĹˡ
Ĺǲǳƺ˵ŮҲлĹ
ȷѵŮǳ¥ɣ
þ忴ˣ飬ֻҪҵԭ򣬾ͺܺƳˡɫƺǺܴ顣
ǰɣôһݴӣ
߰ɣҽãԭ һˡ
ʱĻŭţæллҪа취ĲκãһĵһٺóԵ㡣
ѲǰĶģ
ǣλģʹ֡
Ȼߵȥǣʱŷֳ飬ԭ˱ˡ
ѵģڣ϶ֲãʱˡ
˼֮ɫʵ
ǰʱ򣬿ȤˡҲûˣͦģȻͽľˡ֮˵˵Ե֣򵥡
һɸˣæ˵ҲôãҾװµһĿԺˣҾʨ֡ԺСһƯƯ
ɳۣޱǴƶûиء
֪
۵ġ
̫ϧˡﻹţһ˵ģʨֺ󣬾ǧıʱɾˣ뵽Ȼ
ĸоǲһҲһǺȳëɫŨܷһƥɫųͦģû죬ʮĽ˵Ҫԭ֣˵ԭƷ֡
ԭȶ̣ٶȻҲһܳ;оսһ̰塣
ҪҪԸҵİװһ£øһÿӲǡ
ԭϵͦģСһ㣬ֶҪƯģ̲סЩЦ
УʱԼ
ð㾹Ȼ
ûЦӣ۾ʵϣ𣿡
ҲŲҪأϹ˵ʲôֱӻؾˡ
Ȼ˿Ц󣬾ȻĬû˵ˣԽǲ˵Խǹ졣
ƴǰ˵ĶԻԻĺŶҲûɶ֡
ˣӦûڼȰͻȥǣţҲ
ţ
һǰһĽСԺһСԺûˣŵһɺŵĲζ
ҽӦó̯ˡԺб仯û󽫰װ͵ԼСƥҲ˩Աߡԭһͦ궯ģóմˮĲϣһԵĿɻˡ
вСı仯 ˵ͷ˵ʵѣź󣬾ѾԺӵı仯ˡҪı仯ԺһСط˲˵أӦʲô֣õݸţɫѿܵˡűЩ֦Ҫѿˣȥͦġ
۵ľԺӽŴǿӣˣƼã֦ϾȻ׺һſųɴӣңĳûҪˡӣѾʼˣֻǻûȫ죬һϲˡ
һ򲻰ˮ֮Ҳʳָ󶯺Եĸо
ʲôˮôô죬ǲϴʱ򣬺񶼻ûнϴʱЩСǲϸһ㲻ԡ
ӣҹٹվͻˣܴʮӣʱӣҡ
ʱ򿴿ûʱ䣬ʱһ
ļһԵ㶫治סһҪŶʱоϲ㡣
˵ľϲԲţ˵ҪľϲǾһоϲΪΪˣûһӾŹ֣Ӹ뷨СŮӡ
Ҳڴľϲ˵ˣǵøȥɡ֪ǲֱһҴլǱߣ͸оϢһ㣬ֶĵĸоСԺȫûָоϢ˺
ǵúϴʱ򣬻ûǹ˲ϢôһйŹ֡
ĸˣɻá
˵껰϶ʱˣһһ˵ѾͷˣЩȥ磬һֱû
ߵſԺվһӣŻ˵һǲһˡǸ帾Ҳῴɫģɿʵǣ
ʹ˸ɫʾⲻҪ͸¶ݣ˼ҡʵҲ֪ôǰָ֪ʹѾָʹˣ֪æЩʲô
һѣҽұ翴
ôᣬЩ񰡣Щɵ
ʹ˸ɫ˵˾䣬ͽȥ
û뵽˽ȥֱӽȥˡ濴ĻҪ̫󣬡⺢ӣôǽȥȥ
һţžͿˣԼﶼвţǸưҪѪˡ
ʱȴͻȻˣĵһ仰ǣأأ
һˮĿŮ֪Ϊ˽ţæżǱߵڻû˹أҿû˹ˡ
û뵽֪ҵˣҲǿס˵̾̾
û뵽ͲںԼżûʵЩղźһء
ϼŮɫԣֶߵʮֽţžһ˿ɰǸʲôɲҪԼݣѻ֮ˡȻѾˣҪظ
֪¶ԣ˵ĻѹŮ˵ġ
ȥˣѣҺ˵仰Ҳ𡣡
Ŷѣɶʱѣϵİ֮Ķʱȼ
ɲʲô˼ҿǴָʹء
ȻʲôˣԹԹֲÿŲءѾͷǲ򵥣Ȼϵ뵽ˣҲ֪ǽȥЩʲôǼ֪˵ǴٵĴˣȥʲô飬òʲô·ɡ
òϣԶͦģ˵˼Ǹٵģ̾뵽ӵǰ֮ģɼǶôϣɲš


244 ɹ

ȥҽţؽŸпˣһѾȥ֪ˡھʣ¶žһѾߣɴֻģ߽ź
ǣٷˡһ˱ȥˡžȻŵģܾһŻ˵ӣüԵЩĲɵӡ
û뵽ǸѾǰûţȻֱӸˡ
Ѿίίӣû뵽Ȼôסֱӹر˵ٷˣСףøš
һüͷʱš׼Լ󡣡һôôûãһŶвԼǶҿˡ
ѾæĽŲ
ʱѾˡˣҲûкɫһ죬ǰǸڿ˵Ȳÿ
붼ûֱȥץĸ첲û뵽ֱӽֱ۸񿪡ÿùΪҲ֪ЩʲôԴ˻῿˺ȡĺøУûš
˷ḻҲһʱ䣬ǣŮϵĪ֪ԼⱲûָ޸ˣ˺һ𣬶߻ħˣ
βأ㲻Ҫ֡
ûȡ֡ȡֵɣҵĸ磬ڿƾʲôܿÿ
ֱֻӴӻͳһ˵Ҫң˭ûкùӳԡ
ʲôζôšóϽÿŵﶫĳζٿõĶǳ󣬶ʱƹŵˣɫˡ
ԭõľȻһֻõֻĹ͵ȻСɵģͷ֣Ѿţ뵽治ˡ
Сһ㶼ŮӵĿǣر֮ġûĳ֪࣬ǻɫһţһצģʵͼкܴġ
߿ȻҾͽϣʺ
 ҪĳѾͷҵšŵÿܿˣȥҳϸ
ҲǸûĺ«Լӻÿأǰȥɿ˵ðȥ˰翴ھڽҪͷͲҪˡĲˣǳ˵ɡ
һ˷ðѣŪҿĪʲôıɡУһҪŪףҪԤıݺءҲˣΪһ㿴ʲôñӶҿۡ
Ļ񶼲ԾˣɫҲˣ˵Ǵżֲɣ֮ͥ£Ǹ顣ҪԲ飬һŹǵġ
˵Щϻģ˵ҪϽĽ̻үǶл˶󣬲ǡ
ҪҲԼȥа￴Ҳȥ
ˣֽв㷢𡣡
ĸŮûӳî֮ʱֻſˣһ˳ڿߴʵʱʱһˡһߣˮӣ·С鲽ġ
ѽⲻϴѵۻˡԡ˵꣬ԸߵѾ˵ǻŸ𣬻ϴݱ裬ϺõĲҶ
ǣһ̱ûпһֱۣӿʡ
ǼԺãǴý㣬Ҳ֪ҵٷˣųûء⽫޸֪ɵӵһ£Ҷ֪֪Ҿһ׵ĶӣǸɵӡǸ¸ô˵Ʒһ֪ˡ
ĲУ˵˾䡣㲻˵û˵ư͡ҪǺˣ͸Ͻ߰ɣһʹء
ɣ˶ʶ㣬ɡ´Ҫͱ˴ڨһõĽڡ
ûȤΪûһӡ󡣵ķӦô󣬶Լý㿴źӣǾͦ˼
֪ˣΪǽԴء
ҲɵӣȻҲվˣŪ˵ΪһˣҲò˵䡣
ϴлֱ˵Ȼ˵ˣԵúǸˡЩţƯʰɡѾͷվԼ߾һͷһ㣬ˡһǿԼڵĴ磬֪ݲһ㣬ȥ˲׼Լ˵ġ
ȣãǳ󣬾Ȼһ㶼Ĳ顣һ鶼ˡ
һȻ˵ﲻּҲ˵ʲô
Уһ»鸾ˣȻһδ飬㲻ִյĲ𡣸οҺܱͲʶ㣬һҲòƷ⡣
ðǲʹͨˣóЦҵǲǣ
˵ʶңϴγ·ϣıỹײңʱҲڵġǼԲãǾʶңȴװʶҡ ϸҲ档
ǺǺǣҿģЦЦˡѲɼˣҪǵáǲҸо̫ˡ
㡣䣬ϵĴɤˡ
˰ҼĲɺˣܽȥ𣿡ʱ򣬳ڿȥˣæˡϼŮʸĲ飬Ȼֻź˵Ҳʱʵ廰ˡ
ճԹҩѾϢˣʱҪȥˣһЩ̲ȺȣԵѪ֮ĶಹѪʵʵ˵
ϵӡӸȥˣеаûаγﻹһҪõа
֮ʱϲæϲóл˰үǰǵˣҼиʲôʧںˣ̫ˡ
㲻˵иѾܵ𣬴ȥ˵仰žԱѾȥۼ⣬ѾһĻˡ
롣ûעգֻŴȥһ־ͽˣĲҪҪġ
еôȣˡ߳ȥˣʱߵȥˣóһŰֽɿдһ֣ȻһֻСͲУȻԼŵһֻŸ˳ȥ
ȻǸ׺ˣҲŮ˵ֱ֪׺Ķ˼˶ܿ˭ƺëѾͷܺá
ҲԼ²µ׼ֻ֮Ҫ˰ԸͿġҪ󵹴ù֮á


245 дѣ

߳ݣƫݺĲȥһߣһ߿Լ࣬Եøߴ侲̲ס˾䡣ϴ磬Ĳʶý˼ҶǺ˼Ŷ뵽ǰ飬޲۾ճƵģǸеӣҲ̫ˡЩˡ
ѵӦʶ𣿻˵ϣҺļ䡣ͷȥÿԿͷͷŵĿɰСӡǽߵͷɺСıӣ̶ͷһץŷԺһԵϸ޳ǶȿȥýĲտʮ˼ۣˡ
ûУûС֡
ûʲô˼ҺͱŮ˵㲻Һý˵ż̽Ѱζ΢΢ϹмϷ֮⣬֪˼ȴƺ뿴żջӡ
аˡҾǾЩ㡣
ôױ˴ģҲ˽⡣
ţ˵̫ˡĵͷĳ˼ߵ˲ûмûӪĻ⡣
ǰﴫǹζΪԣǰƿţ˵˯ţȥ
ƺܱߵζûɶӦҲ˼ֻܾס
߽ȥĴ˿һٴηſʱֻŵһƬֱֽǻ治󣬲һûˡ
ȵӿҪˣҲΪǻյԼֱ˺ü
𲻻յ㣬ɫһǻֽճɵĻҽ̻ΪСǼʶˣ˵ɫɫģǾ˵
ţĲ鷳һЩ
ȳȥ˵
Ϣ̫˰Գɵ򣬡ϴ㲻ͨ˶Խħ
һʮֳݵۣмֺЦСѾͷ̫ɰˡȻҲûҪСʱΪԭɽϸʦѧһЩķҪ˵ħı£ȴЩĵˣɽɣɽȫɣéɽһЩǰǡ
С֪Ĵɽиɣ˵ЩɣȴţͷԲס죬ӦЩϸ΢ı仯ˣѵǶԷ߱ڣУħ
Ǻǣ߱ڿԣһЩĩβҲУħҲҪġʲô˵꿴ʵ
ŶҾʵģһΪЩʦǶϷȥء
ţСæ˵㣬Ҫ¶ˣ̫ϡȱЩ˾޵Ҳû˸ĵԼʹؼھ֣ҲһЩ΢С֡
˻ĹϴѾˣ иβҪҵڵаܽСˡСѾߵаļ󡣡
СǱ߰˵ͣ޲һȭȥ¹ͷ⡣һ֪ȴʲôңܵԶȥ˹
˭ϴξԪأɶ¶ûУۼʹ֪νȣҲûõġ
㿴ϴı£ܽ𣿡
ǲС
ˣԹˡֱӽСӵռȥˡ
ιɫѣղŻ˼ң鰡أСͷּţǸίûӳħצ
С˵ĻļƤˣСһǲֿʲô飬ȻѧЩĻ
ǽôأ
˵ɵʦɽˣõĻǴſ뵽
ģһʱ˾ֵֻ̫ˡֵߣǿؼ˼һСһ򶼲Ӷడ
Ҫȥʰɣµ˶࣬ҲܲЩʲô˵Ϣһʦ١ȥԼߵҲһá
Ҫһȥֵ
ˣԼȥˣ͵Ϣɡ
Ҳģ˵ˣĴҲͦⲻȥģܵЩʲôɡ
ҪڼҺúõžУҡ˵䣬ַġ
ǰȥǣĶôôůء
ص˵ͷ˵ԼҲҪע㡣
ԭҪˣȴֶߵĶһֲԣǧҪšúˡ
˵䣬һɫķֽ
ôһ˵ˣĵĪʲôµĶˡ
Ȼһƽ˾Ӳŵҹʵ֧Ųסˣ˯ 
֪լǱûʲô飬΢


246 óʦ

˵ڼˣǶҪˡ
˵׼һЩӾʱһٸԭ⡣
ޱȴ쵽ĲԾæʵ󷢳ʲôˣôܳˣ
ûУǾÿ̯Ҳ࣬ЩʡЩ飬Ҳ׬Ǯġ
ŶһΪɶ¡ˣޱ
ЩˣҪ
ѼպѾкܴĽѼѾа˳ɵĹˡڶշϰ£ȡ˲ĳɼ
㣬ʼͿԵ¥ʽˡ
ģûƭ𣿡ˣ⼸ûȥıĺࡣ仰ڸˣֿԿˣԵЩС
ţˮ׼ѾһˡֻҪרÿѼͿˡ
ãһģúøɡ
ף㰡̫ˡޱһöܿġ
ιңء뿴أԸˣȴԼˡ
Ҳһ
ŶҲ
֪ԼĿѼˣǸˣ߿ʼߴޱˡޱҪĻѣǾǽµǿӻԭ
Ϊ󷨲Ѳ͸ǽо˺ü컹ûв͸ʱõʲô뷨
ˣҷˣҲŪˣһһЩ·ɡޱһ飬ίˡԭԼŮһ̳Ѫͳȴ׵ļȣǲһءΪԽŪԽܣֻܷ
аɣ㽫⼸·ȥׯӴ
㣬˵õĽӾأ
ãϰ鷳ҴһˮҪġ
ϣ¸ǣΪ˸лܸȼֱС˼
ǰˡ
˵㿪ʼɣѧ֧Ŷ೤ʱ䡣Լʱ
󲻵̻˼üӼ˳̻ʱ䣬160һӣԴۼӡȻҲԽߣɳ©ȼ㡣
ѧķŷΪ򵥱ݡ
ôô㰡
㲻ǻ1ʮΪһλ˾Ƶһӡ뿴ˮס೤ʱ䡣һܱ2-3ӣ˵һż͹ȥˡ´Ǿͻʽˮˡ
ģûƭ𣿡ɼˣϾѧϷһֱ顣Ҫѧḡˮˣɾˡ
ȻˣһҾͰ濿ԼŶ
лл㣬û⡣
ãȿʼȴڵһȻȫˮԼˣ̽뿪ˮ档
ޱһѾúˣ˵ҪķŽˮһıզ󣬻᲻ΣգϾСһûպءĵʵ
ģһһԿšֻһˮͲ˵ġ
㣬ǲҪΪҵģ㡣
һûо飬ֱӽˮǺˡԣˡ
ܣҾҿҪˡ
СģˮﲻģֻӲţûû뵽⺢ôɰˮء
ˮɾȸʾһ£뿴Ŷ·漴һ⽫Լһ¶ˮϣӺŵˮĿԿ
35,36,37.....60,1ӣ160֡ÿʱϵɡ
֪޵֪ôˡ
һıֱȵһκ˵㣬һӲûнˮӡ

ֱһοԱӣϢȻ΢ָ£Ӿ
ѧèצƵģӾ
ʵҲԸ̫࣬ټûнǸˮ
Ӧ㣬㳹ѧˣҾˮһΣʵڼӣŪˮˮ໥ġ̫ܣǼϴͲûˮˡҪԼŪӣѰȪˣֻҪȪ붬ӾԸʵڣҲԴһȥһˡ
ҪŪ̫ܳҵʵĲϲУȻ̫ܹ岻ȣҲǰ״ྦྷƬʯۺϡŶ
ЩʱȻһյİװŪ˵ָ̫߿Ƽˡ


247 ץֻ¾Ʋ

ʱ䣬ȥŪԼĻݲݺ͵ĲˣˮЩȻù졣ֻǹһգӣһʼˡƣܲժˡ
ѾϴɾľͰ׼ӣҲժˣǣЩӣƣԼƵյΡ
ŻûҵʦǴаģ˵ҵһҪġ
ϸҲԸ͸¶ֻûˡ
аһϣ㷢ͷðֻ̣֮лһɫĲŤӰͦµġ
а˼ӡһɫĻ棬ԵǺɫһҽ
ҪӦҪҵ˶ϵȥЩˣҪŵӡ
һ󽹺ζֳ徲ˡ
Ϳϳһͷѯʹ֪ԭ·ϼ񵽵ͷͷӨ͸ģúǱʯ֮ģϡ
ͷȻһĶȻһ¥ŮӵĻǸ֮ϣ˿ǿüĿĵҹΣ˻֮¡
ҿǻĹԻʱ䲻Ȼͺˡ
Ľͺ˿ζϴæǽˡ
û£ȥøɣһӦþͻˡæȥΣ˳㻹ֻɫЩ԰֮⣬
˵˺һҪȣ峹׻ָ󣬲ſʳһЩ嵭ʳһЩ֮ģֱȫС
ѾĲ˵ʱֻܰƣҪ볹ҵԭ򣬵ѹС
ĲˣһƺָֻƽϿӵĲˣҲڶһ˿Цݡ
Ѿ߶žһжָˣҲ˿
ҹ˾֮ʱĴûˣ㽫ǲӽһС˳ȻӻóһѺܴζЩֵζȼ˷ǰݡ
һУһµӰ˵ľòƺǸŮӡŮĸǰ׼ҪʲôȴͻȻײžⱻ˵Σһ˫ӥצһֱϮŮӡ
ɫӰʱһҪѣһγͷһֻëĴ󹫼嵽ֳŮӶʱʧɫֻ·󹫼ƣֱ۱ǹŲš
һᣬŮɫ䣬ôڵϣʹڵֱɫ䣬ͻȻóСӡ
һѣһѣСӶ꣬Ȼһķļơ
ֻ֮еúõŮӵӰ֮ͻȻ÷Ʊ仯ͻȻһ˵ӰǱ˵ΣһȻǸ˵硣ֻʱѾεڵءһ磬ԽԽңԽԽСȻССһš
Ȼһ٪СˣС硣漴ֽŲõڵٰٵģȻһֱûˡ
⣡һֻͻȻһ󶴣ǶȻӵˡ
ţֻͻȻaoһһӰͻȻӵϱ˳Ȼ䵽һɫĴ֮С
С㻹ܡ
ֻһͻȻץסĽɫкȻһأš
лʦڴˡ
ֻЦ˵ϼҵĺСӵǲϧѾѾͷˡҪʦ˵ῼΪͽ򿴳ݣҲûж⣬Ҳͦ͵ġ
ĽɫĶš˿ʱްˣæҲ׷ȥ ֱվ⣬ʱŵɾˡ
ֿǸһãȻ֮ɫֿƺץһܲѰĶһ±顣
ô㣬ϴôһģ
ֻҲ±Ʋ±ƣֱӳСԺ￴˿ĸ£۾΢΢һУЦ˵ȻǸõطֲôﶼմˡ
Сӣ۹ⲻȽʰһ˵
漴óһƺ«߶˾ʲôƺ«򿪣ٽǽ򿪣һɫĳӣӹģƺǾƺ«ʲôʮ˵ĶĽ˾ƺ«
ȫȥӦøĿڽʦʱ«һǣ֮˻˵ҩֶһζ¾Ʋ


248 óԵĻƽ𳴷

뵽湰Ķĵӣɳʵϴ磬⵽ôһ°
ץֱۣǰ˵ 󣬹ʦҸᵽɽɵգʦ
ʲôⲻƭ˵İɣʦȻϣҹӡ
ѾͷС˵ûҾҲͦġԺ󰡣㻹ǽˡ
֪˼ǴʦɲˡæֵԲ𰡣ʦǰ̫çײˡǸͦõģȥ
أҿȥװʱǱģΪԼ˸أð˼˼ѵأ̫ˡ
ĺܺá˵꣬æعͷʵûձ㽫ôãǲʲôؾѾͷ͸¶¡
ûʲôؾɽȪˮӻƶӲϣװͦϲԵģ˲Ϳʼָˡ΢ЩĻ˾䡣
ŲѾͷˡ˵ָ꣬ǳʮֺõӣ˵ӣеְȻηϺ֮ãѾͷСԺŵ
Ȼû˵ʲôֶƺָʲô˵ȽϺðɡ
ӶҪҪóԵġ
ʱ䲻ˣ˶˯ˣΨһһ˯ˣǵѵˣֻС
ðѾͷҡСײһ㣬ЩóԵĿˮҪˡ
Щ˶ʳģܳأüڼң˶Ƥԣʣ¼ûˡ
˿ʣµİ׷ﻹмҪһ̻ƽ𳴷ԡ
𿴳򵥣ҪúóԣջҪ
һᣬҸݳһͺá
̨ǰ׼ţаײˣǴ򼦵ģҪտ̨Ļ
û뵽ȻԼջ𡣡ɡ
òãһͺá
ɲүԼңҪȻæûϣﵹæˡ
Űɣ˵յĻҪá
㴵ţɣүȻջϡ顣
ЦЦҲ⡣ǰСϣɽһļǸͷССľº󣬻ŻǯмŪһ϶ԭôĻƶʱԽԽ
㾹Ȼһ֡
ˣʣµʣʢ롣Ƚ͹Ⱥ󣬷˵л£Ȼ׷Žȥ󣬿ʼ
׷һʹζ֮ʱٽõļȥٵķšĶһҪ죬ҪϵĽЩ׷ͼСĵĹһ𡣿ٷãǲ׷ŵĺͼճһ
һֱͣķţȵоһӲȫʱٷǰ׼õİײ˿ȵײ˿ٷһϾƺΰͣ΢һȪˮɽȪˮȥΰͳڻҲǵ׷̫Ӳ
΢һͿˡ
Ԥʮ׼ʢʱ룬಻١
ȳȥùʣµ˼ӽȥ˵Смΰͣһʹ󹦸ˡ
ˣλˡ
˵⿪Χȹʼʰ̨ùĶͬʱʣµĻȥ
׷ôôóԡһ߳ԣһ߽۾ǻûüĻƽ𳴷ֶŲɣҪ͡
ãҳԵꡣ˵룬׼ԣȴѾ˹ȥ׼
Ҳʾ˫ӾڰҴȥġ
ι˵λƽ𳴷ҪȳԣͷȺȣԭԭζֳʤⷹͲ˶ˡ
Ļ˹ȻԾسȥӣԼ߷ǰ׷ˡ
治Ѿͷʲô׷̫óˡζУ׷ִһĽ׷㣬Ŵлζżζˬڣû֮С
ʦҲǸʮĳԻȻ֪׷ֽлƽ𳴷ȴݳŵ㶼˵ˣͲһû˵ˡ
ʲôҪû˹ĳųʵ
Ҿôʦ˵Ķеٲ㣬Ҿ׷ɫƯӲӵеƽɫһ㻹Ķ棬Ҿ׷֮ô㣬ŵˮйذɡ


249 ҹ

ջʱʵۿƽ𳴷ọ̈̄ҲۿҨˮĶ˵õʳĶͨĲϣΨһԽ͵ıˮͬһˡ
ʵܲµһ㲢ѣΪһεĺȹǲһȪˮ
ˡȻǲ¶ˡ˿ԼǵĿ֮
ҽĳи֣ܺƽ𳴷ʵõΪݳɫǽɫģֳΪƽ𳴷ϴҲ˵ˣǼҵɽȪˮúȣ׷йرζ
ԭ㾭ɽȪˮúȣֻҪһžŵǹɺɢͬζˮζ
ԭɻǹĴżϢ֪ˣԭˮ
ܽ͵ͨΪСԺ˶ ˣȻˮĻ
СԺУʲôܣЩȻѾ쵽ʳȴ޷㿪ʼкլˡȴ룬ûг򣬱㱻ֱӸʰˡ
лѾͷҵݣϣֻ֪ҵȻỹظ¥ҵ򡣡
һͷߣʦһϷǶ֪ݣȻ᲻뿪ǡ
ʦҪ㰲סɡʵ̫ί˼ˡֱ
ããͦõģֻҪѾͷٺóԵľСżҲͣɲҪŶ
һӭأĵװҪǲǣߣһм˼ҵġ
Ǻã˹λĻҪ˵ɣ㲻ˡ˵ֻ꣬﷢һˬʵЦһα㣬ûӰˡ
ιʦûǣء
ѾͷŰɣȥܷڡ
ȻҪˣǸֵˡԼĵûʵͦĵģؼʦҲûʲôӰһԺʲôϡŹֵĶ˼ڣͲ÷ˡ
֪ǣ뿪֮ǰﲼһ󣬾ǸСԺϢñŵٴʲô⡣
СԺܣҲ׼̽Ѱ¾ԼԵȻѾͷԵ֣ǾҪĥĥʱ֮ʱΪͽ
ʱҳȥߡ
ϡ滹һĨ¹⣬ĿӰֻղ׽ȥ˵Ŀ滰
ҪǾСԺ߿ɺãҾ·ͦߵģµ·ˤӡ
֪еСҲǿˡǺðɣԭ뵽ȥٸġȻѡǾ￪ʼɡ
һɾĵطϯض
ȫס
һΣʮֿڵĻе֮ġ֪ǲẦԼģ֪ȷɵĵȻ֪⵽ʲô˼Ƚ֮˵ȿоɡ
µĲľȻ̸ǿʵõ˸ƣڿˡ
ƿһΪûУԺûıܹԿôһԱ˵Ժ󻹻һΪ
򿴵óһСŮӣд־ȻϲˣƺҲΪ׬ǮҺڡ˭Ҳ֪ԺȴĽˡܸоĳʦĳֲżȻǿһЩ
ľǿģϰĺã࣬ķӦҲõơԼֱ˵ŵ󣬱ϾѾͷȥҪϰˡЩˣͨԼԣ塣ʦ֪ˣҲԹ۵ġ
˴ŰСʱЩȫסˡָôãʵѾķˡ
ллϴ磬֪ôˣáһЦ۾¹ҫ£Եøˡ
㲻ҲóԵĸҳ㻹游ľأǱ˴˱˴˾ôƽˡ˵ʱͷĸ˸һ顣
⣬ѧˣԽ롣ϾһǷһ˵
ҾͲඡЦ˵
͵ַǮˡ˵꣬˿ʱ˵ʱˣҲûȥˣҲϢɣմˡ
˵ʲôŵӦҲǣҪʦøǻ֪ʲôߣҲ׼
ˣǵҺ˵ĻСΪϡ


250 ĿѼҪ

ţԼҲעⰲȫ֪ΪοӰԽԽԶﾹȻм᲻á޲ýҹ¶أȥ֪Ҫˡ
ͷʱû뵽Ȼ·ˣ˾䣬һ
Ӵôû˯ŵСĸζǡͨˡ֪ǺʱѵģżӦǲѲãӦûпʦ
˵ô𣿡
ϴģĲˣôҲлл˼ҡ
󣬵һˮˣ˿ʺż׽ʵֻǸлôлҲܴϵģһ˷ŵйŮġ
㣬˵ʲôأҽϴ統ѣ˵ˣ˼ҲҪ꣬˵лĻܿ԰ɡ
Ŷ㻹ҹԵġ϶ӶʱҲûôڿ찡
ͱˣʱҿ㻹Ӳƫ˵û˵㻵
ãˡ
״ɹЦ
ȥ˯ɣҪඡ
ʵΪ˷Щ˯ţŬôãϾҪԼʱˣһǰЩš
ȥ˯ˣҲҪŪ̫
ţ˯ǰ ԼĿھٴ챳˼飬ٰԼķ˶ϵѨλûɶЧûиоʲôůϸ֮ĶûС
̫˰ɣ룬ûԺľ˯ˡ
ڶһ磬ҵļñæˡ
ΪҪһ£Ǿѧ˺þõĴƤѼҪڸ¥Գˡ
Ϊ˽̻Ѽصض׿ļʲһҪȥȡȻǻҪƽʱѼӵ˼ȥѼӡ
˼ҶѼӣһǴѼѼӶ߰˸´ģɢںԺˮݺϺӡѼӾ˶Ƚ϶࣬ڸиáͶ࣬ĴƤҧ໬ˬڣҲһҧһڣմϺóԵպֻԲˡ
һ־ѼˣѼΪ٣ࡣһ˼һѼ֮ġ̻һ⿷ǽѼƣƵʱʱҪдУϾƼʵϵζƺú΢ˮ֣ʱٺ濾Ѽ⣬ʹζͿѼζȫڸҲǷǳĺá
ֻҪڸ¥Ҳܵ˵ӣҲԸ
ΪǵһԳԣûж࣬ÿѼӶʮֻȻϰĶӰæ͵ȥ
ˣ˵ļһ֪ڴ²ˡ
ˡ⼸ǵܺãÿʮѾԶԶˣһҪҪȥ㣬Ūʲô²ʽء
ҴȻῴıŶ
ϽĹææָ˽һᵽȥΪ˱֤ʱ˸ţӦҪ󣬽Ūһط˳ʦ壬ǽδǲܽȥġ
ʲôţӺ֣ҶΧһ￴š
һ£տܡƶģѼţ⣬ֻҪ뿾ĶԿȽϷ̿Ҫ뿾Ƽ򵥵ǿƽĿܡ
һĽܵĹʹ÷ܴԼа˸ߣʮֳأһ˰᲻ҲԱ֤ȿʽʹʱĸ¿Դﵽ100ϣƤǴ۵ġмǿĵģмСϻӣ̿ġҪĲ־һĶļӣϿԹҶ
ǿƵҪˣѼӻƵĶ棬滹иҡıΪתתʹѼȾȣĶͲόˡ
ԼȻģȻȥʹʱһЩС⣬æĽˣڵġ
ȷĵطҲҡܵĵطҲԼ̿𣬳˲ʹԶת⣬ļ뵽ˡ
ȻһԡŴûеԴãһ뵽ϱͭߣߵмֻ̿Ҫ֤Ļ򣬰ʱܿһֻѼӡȻֻܷżֻѼôǼֻѼӾͬʱԳġ
ôĻ԰ɡʣȥʳʦ塣ô˵أȲϣǿ
㿪ʼˣǰߵСóߣΧȹףζһ١


251 ܱ

һʱĿѼ¯ˣʱ˵޼˵ѼѾˡ
ѼӵĹУаæҪҡ߿ʼС׼Ƥдк潴
ѼƾҪʱȿҪһʱ֮ˡ
ǵƬƤѼȻƷ˵˵Լĸо
һӿֻѼһȻǳ˲ԼԡȻƷĹûɶ⣬¥ͿǵĽղ˵ϼһˣƬƤѼˡ
ֻſɰΧȹΪֻΧȹһѼһȺСѼһϷΪǿͨʽԵرɰŵףһѱĵߣʮֵһƬƬĿѼôƯİм䣬ȥʮֵĿ
ָʵʲô
ףΪ˸ɾŴģǳĳǣԺöףǿԸ߹˿ͣǵʳɾǷʳá
ܴ𣿡
׼ӿڴͳһֻҪã˻ȥһ˫һŶ
岻ɳ˸ۣСԣٲġҪǿҶһЩˡ
ɽƷѸʹðɡЦ˵
Թ󣬹Ȼʮֺãָй⻬ϸ壬ӴʱҲúܱ׾𣿿ԽӴˮ
ѾԹơ׵Ŀһϸ˿ԸÿĴСϸԼơúú󣬽˿šǽͨ´ʹʱԼá
ף治档СƵķȥĿף˿û뵽⾹ȻĳġؼòľҺҶϴģû˿ζȻľƭĹ
ƬƤѼˣϲѼƤĴˬմһۣմ׼潴ԡ
Ƥ̯ϣһЩ˿һЩײ˿ƬѼľǰˣմպԡΪǵһڱǰ˵ô໰ʾ˵꿴Ҷʱߵˡ
ҽ˵ĺܺãԳԿҲһ˵꣬ʼ
廹гʦĶϾǴ˵ļզءĵһ˳ʦ԰һ
ݸʱ˵ллʱ˵ǻˡ
ζһϣĿŸҧһڿѼͳʦ
£һûء忴˵
ۣԡ
ʱʦѾˡһڣƺûɶζҧһڣƷϵıʱˡźóԡв˺ʹеĴˬУпѼ㻬պζۺţζܺúء
ʦ⿾ѼζĺܺãԼ˵ݴʶþˡ
أϰѼӵζΣ˽ˣȻɫſϰݣĶѾˡ
һǵһ֪ѼӿôԣܺóԣҺϲԡôôʣµֻѼأ˵һѼӵĿҪ೤ʱɡ
̸һ̸ֺ⣬ϴεķѾռ˴ˣ˵ʲôҲҪúõĺǷ䡣˵ЩȲĵĴ𰸡
ҽɣѼҽĶ˵꿴
ãֻҪڸ¥ɻСĵһ١֪õġ峢꿾Ѽ۾ˣ֪⿾ѼǶôĿء
һҾ¥ҪľǼģһ˱ûеļǾ˵ɹֽһȻһҾ¥ĳɹֻмûϸڣϸҲãÿһֱĸо
ôɡ⿾ѼԺǵ϶ὫΪƲġṩ˺ĵļ˴ܰءĻǽܺͿѼûȥɣԸǮǵļҲƽ׵ĵõ
ִ磬ϴҾ˵ңҪġҿ˶õҲհ£ѾܸмˣҪǴ󵨵˵Լﻰˡ
һ£ſѼҵһ¡һһ룬ղ㣬ҿҲȵģοѾҺܶˣ֪ܲܲôɡ
ô˵ҪǲӦġ
ҪôȻĹȥöҪ ˣûиı⡣


252 λС㲻

ҶæԼˡ˳е飬ƽ𳴷Ҫһһ󣬱ӽšƤӻҪٳƿѼѾϣҪƵḶ́ҪԱ˿ŲС
ںһСæŵùˡ΢˿ԼȥȥˡȻǵһôĳ֣ľв㣬Щ¶ڼѾܶ飬޷ǾӰˡ
ţֽţЩȣĶ½Ǳæãͻæġ
ʦͽǴ˳Щ˵ѾĲҪˣֻǽ˶࣬Ҷ޵ˣԲӦԡƷҪһЩֲ̫١ʦֻҪָӣ鰲źþУʱʱĻܹߵ
ʣµ˱ȫȥƷѼˡ
ʱĹ򣬱½½¥ˡɽϾ󣬸¥ľ¥֮һôϢһʮʮ١һĹϵ˼֪ˡ
ȻˣſˣҪ뺯СҲ⣬һ﷢һ컨лĿ˾ͿԽ
ǵˣһ컨Ǹϲ졣һ˵ˣһԴһϾƷѼᣬ˵ѵģҲܶԴ󻧰ɡ
˵Ūûͦô¡
Ľÿ˲࣬ԴƳʽķʱһձһպáԵģõҲһձһղҡԭںȾƣûˣһʱ˭˭ջԭΪǽõʵ˿ͣȴ룬һ֣ʱϰ˵ݰݵʱ䶼ûУֱӸƨ˿ȥˡ
дϽȥҿ׷ʲôˡ
Ƕ渣¥ʲô¡һԵСǰſ˼˵һ죬ɶҲû
ϽҴȥǶҵһġ
ǣϰ壡Сƻæתȥһײϡ˾ȻһŮӣһ޳УһϸһЦ˶
Ůӣϰɫ΢ЩɫҲ࣬æ˵Ů㲻ڷܳˡӣһ㶼ʡġ
С˲һ̾漴ԽͣͷԽƵĵ˵Ůûã֪ෳգȴǰﲻϰæԭ¥һĳõһûܰæġ
һŮӼҼңͷ¶ǲãϽĽȥɣа취
µæС¥Ȼվûأ˵ķŮˣŮǸġ飬ܳʵܡŮϣңҵ˿ʲô飬˵ܷ⡣
֪ĺ⣬ж˵Ҳ֮ĸѧ˽ʡŮӣҪ˵ġѾΪ˺·赣ˡ
ϰ壬СĽ顣С黭ͨСǴӱˣ˵ܰæء
µҲԼ˵ С㲻ɳͶȥмĿ⡣͵Ů˵˵ҳˣ˵˵Ŀǰʲô£кνķӡķӱŮĺãұ㲻ٲ졣ŮõĽ취ϣܸŮһᡣ
ү۹Ůô˵ˣ˵ɡҲˣҪǰ˼ңͼˣ˵ĸˡһżңûӵıӻǻܿࡣܶδǺ¡
ʹӦҰɣ㿴ﶼ˵ˡŮڼ飬һˣҲˡ˵¥ǱһϻҲǸһСŮƾɶ˿ͷ¶棬׬ǮҡŮͲء
㰡㣬ˣҪҲûʲô˼ġϰ㽫ԼѣͶֵƳ³µӪʽżĿҪվסŵϾƣ˵Ůˡ
С˼ʵǵǰ˵Ѿҵ˽취ʲôأ
ŮѾ㶼ȻķֻҪ֣븣¥ҲӮǵġ㰡ͷĺˣһپͻҪ뿴أĵĿһۣΣ
Ҽͬ⣬ķǽ˸ġСʮּ˵


252 ׼ƷѼ

ϰ죬˳ȥģûó취ʵڿȥˡɴ˵ιƤȥʣµֻѼӶҪˡ˾Ͳóˡ
а취˵𣬷ǲıġ˵꿴֪ʲô취
Ҳı⣬֪ҵģҵԸǱҵľˡ
˵棬һЦڽ˵ʵҪһõİ취
ɽüͷһšǡ⡱ʲô취?
˵ǵˣʱˣ򲻵ҡ
ѾͷҲס㣬˺졣
Ȼܵȥˣק䣬ȥġ
һ±Ƶ飬˧˧̫յ±飬ĺúÿסĽ취в۵ĿѼҪ
ȿȣסǲˡķˣ׷תȦҲ۵ģСˡ
ɣѡһеİ취ʱʮָߵľٰһƷѼᡣǽܽеƽʳͣЩͷˣйƷѼ
ʲôʲô˵ҵĴС㡣תʵ̫죬ΪԼȴҲѵ˼άŪЩĪͷԡ
ҵİ취ģҽѰ200ֻѼҪһǮ200ֻѼÿһֻѼ۳˳ɱúɵķֺ졣Ҳ˵һֻѼ׬ӣҽҪġ
ɽ
У
˿һۣû뵽ǻǲһ°
вͬһ̯˵вͬ˽Э̣Ҿõİ취ִӵģҽҪԸҪǲ˽Եȡ
ðɣȻ˵˵ʲôƷѼôһ£
ǲǳ²ƷôҪú֪ܶÿȹ˿Ǻܱߵ ҲһӪʽ˼˾úóԣ᲻ٴιءǹٵʱȻԼһż˰֮ġһʮʮ١ֻҪǿѼƷʺãһġ
˵Ļ˺ü룬漴һ֣˵˼áȥ죬ҪôŪá
̽ˣþ¥ܳˣȫȥȥˡ֮Ц¶װϡ
ƷѼ飬ӦҪ̫סǰûǿͻӪֻҪλһǿԳԣֻҪöģμӵġ
׼ĸӣȻֱƷֵĿѼ⻹伸򵥵˴䣬ټһݵľСЩˣǱŶģǶŶģҵԼġ
Ҳźܲû⣬Ǿ¥кüֱÿټЩӣʮٳɸʮû⡣ԱλҲû⣬Ը¥ڵľͷʮ˶⡣
ҸǸɶ׼ʲôأݶǲһģ̫ˣ᲻˾ڷءʦԼʡ
ʵЩСģϾǵһξٰƷѼᣬһʳ;ٰѵԳԻһµĳԣҲһȫµĴ٣϶кܶԹȺڵſֵġ
۵ﶼɶأҿܲá
ʦ˼ö̫ˣЩЩ޵ʳǿ϶ˣƷҲ̫
ִ棬ƺҲûɶɫҪ˲ãҲóԡ
ҲС
һ뵽Ļƽ𳴷ƺʦ겻ڡʦǵ䷹У
У㲻Ҳü֪Ҫʲôóʦʵ
ǹ𣿡
УԴ˵Ʋ˵ζÿϵһǰƹҺ滹ֽͷͷӽȥ󲻷κεζϣһʱѩѩ׵ģ˵ʱһЩ˵ζøá˵ʦͦĵģȻڻͨ
԰ʦʤˡ
ǻʦ̵ĺãɱô˵ֻҵһЩ̸֮Ǿ͵Ǽ
ֱӶȥˣʦﻹʲôءأСѾͷ׼û
ԭʦΪԼĳɽһġǵĳգԼһ²ʽžԼˣη


254 ҵ

˵ǵϵһëѾͷ⡣ѾȨ˶޺ϰԵЩӡ
һ˾ܾأŮԺôȥˡϼҼҴҵĵĸȻŵ֮ˡŮڱ˶̻˼ң㣬Ӧ𣿡Сһ˵ˮ
Ҫıˣ۵ŮҪвţҪòòҲǸ߹ȥ˵ˣһǵˣϼҲǰһһὫڸۿڵⶼܸϰ˵
СҲǸĹһֹۣ˵俿˲翿Լڴ˴θ¥飬ҾӦüƺͲƴ򡣡
˻⣿
С㽫Լ뷨ϰ˵ˣ˵ֻҪȥ¥ԳԻᣬŮ˵Ȼ
ϰһʱЩԥ˵˼СӵͷСԽԽֱǸ̥СС˾֣ϰԶʹŮڽ˰̣ܲס
Ǽ˼ıá˵Уʦﳤ̲ܶȷֻ֮ľԽԽӣҪܻɸΪ񲯣һ׮
ߣҪȥȥҲŶǸءϰ˵̫ʦһˣŮĽ顣
ҲУһ˿ɺáǵӦҵһҪ󡣡С˵Ѿ߰˷ֵİˡ
˵ǱȽƫŮҲųǻ˵үȻûиõĽ취ȰŮ˼ȥһء
үҾ÷˺СĻҲЩµһԲ˵
ϰʱһµĺСӣǰɹȥˣų˵ҹŮ
С϶ʱ¶Цлл˵æ¥ȥ·ȥˡ
Ͻģȥ׼¡ϰѵÿŮЦݣͷϲëͻȻԼСһŮ֪оͳˡ
ǣȥŪǸС컨µĳź󣬵˭к컨Ȼ˼ҽȴֹţϰ鲻԰ĵľȻƵġСүĿǡ
׼ˣ߰˰ˡ忴ܶϤĹ˿Ͷˣһ֮󣬶ǵԳԻʮֵڴǸˣͬʱЩţܵ
Ѿ׼ˣڿѼѾˣһȿֱ֮Ӷȥ
Ŷǵĺ׼ˡ
Ҳ׼ˡĻƽ𳴷ӵĸãϾѾѾˡ
¾㱸ֻǷˡ
˵꣬ЩĪĿ壬վûһģɿЦ˵ôȥӭˣòǽŰɡ
аұĳˡ
һԵӣٸкЦΪжأС͸ŵˡ
ʱŰǻһҪǽյĿġĻ󣬲ɵøӽˣæĸ첲ʵʲô©ˣǲ˭ǽˡ
Цĸ˵ġֻҪ׼һľ壬дĲ԰ɣд־Ϳˡ
һŹֵӣִһ㻵ЦûˡʱͲҪҿЦˣ˵ɣʲô顣
Һ˵ֹӣϽģʱ仹ü
ǾҴһЩľ壬ֽͱʣĥһϵеĻҹűվľǰǿľʱӱĵطһŰ壬ȨˡС㣬ڸøôʲô˰ɡ
ãľдţտʼܿѼҵ񣬽ɽͻÿճʮֻѼӣΪֹʵ뽫Ѽɸ¥ƷƷһԼƷƲ˺Ƴǵҵһ¥һڶˡǲ̺ķϣǵҲӡ
ϾӣһĻ֪⡣ﻹиʣһʮֻѼӣͿһˣĳ𣿡
ԣ֮ǰôӦһæѾеϸڶˣÿʮֻѼӵĲѾ˼ƽϡ
˵ֻҪҪһ۾Ŀ
ȰҵҪд֣ҪƯŶ
ġƲһۣʱһñʣһקӣǱддЩ֣ľĿ϶඼ռˡ
ȻһأʱһƬ˵۹⡣ʲôҵϰѽ
忴˴ҵķӦԭû׵ģҲɱıɰԿһۣĵѾͷǸţԼǰС


255 һ

İֱˮ뵽ȻĸҲȻһúõĽ¡
ķԸһӦ˵ڿѼ͵飬ȻԷʱͳһ͡
һ˴ҵθڣЩ˶ʲôҵԼһֻʮֻѼ飬ǸӺˡ
ּ̫̫ˣ쿴
ּС¶ˡ
ɲҲ֪ЩӣʶյĿ࿴ڴҵУֻһŮһ׷ͯգͷȵ̫̫һˡ󻹸źüźǿѾǡļƣһͲǼ򵥵ˡ
̫̫Ʒͬһ֮ˣżֶϤ̬ȥǳ
ڿ̫̫ĵһ۱̫̫򵥣Ͼ̫̫عѶ꣬ţƾһˣȻ¥һСССɽ󣬿ڱõֺž¥мֱ¡οֽԼһҵţҲҵһμѻ
¥ҵϣ̫̫Ҳй⡣
ԶͿһССŮվһ˵ЦģЦգƺܾúܾöûпˡһʱЩ㱣㱿һµһŮӲվһ龰
Ůӳãȴ츳ΪڵæõӵãȻϣڷˡʱ̫̫ϣڴӵϣϣȢһ˼ҵŮ¥ǿĺܡ
ΪԼļǶԵģһжΪ˶ӺãȻʵ֤ˡ
ĸôˣҸղſˡŮһ˫Ĵ۾Ƥ׵ѩƯĲ񻰡һźɫİӣһɫĳȹ߹ӾǴӻ߳Ůһ㡣
Ŷ϶û¾ɳӡ̫̫ͼӿˮתȥ
Ҫ϶㴵һ϶֤Ūĸ϶һš
úӣĸûˡȥĴɡ
ĸҷһȥ漴Ů϶̫̫ߵߡ
磬˭ˡ϶ü۽ǶЦЦа峺ףһ̲סϲˡ
ǼŮڿ϶ĵһۣҲ̲סеޣСѾͷÿƯҪִǾ׵ĴǵķֱŮ񼶱ֵʮֵĴڸɽ֮ϵѩֻѩɽ֮۵İѩһĴϾ
϶ĸ忴ĸϵʱ࣬żϳɣ͸ղŵģЩ˵ĸо
ƺЩˡ
Ҷûأղ˵һʲôƷѼᣬҾʹ϶ֳ֡²ˣôû˵ء
ĸ⼸һֱæŻȥ˯ûлȥæһӣٻȥ˼ҡ
̫̫ӵȥ˵æҲҪ϶ء
ɫͻȻЩæ̫̫Ļ˹ǰĸ㿴ҹź˵ˣǺˡҺ˵õѣҲǸ¥ĴС㡣
ĸ϶
֪ͻȻЩεɫôһ£ǣæЦЦݼĸ϶ðɣÿƯ
ĸҿɵ˵ҵǺϵǸ¥Ĵˣ¶ĸģൣ
̫̫˵꣬л¡
ʱֹѾˣһݱܶ˶ˡֻܻ񣬡ֳ̫ˡ˳ƺҲǸһеģ㲻Ҫ⡣
ˣĸȽȥɣԳԻϾҪʼˣʵ˵
˵꣬æ˵˾䣺ȻỹÿֻԱĵġϾЩϤ
Ҳǣ˵ͷЦЦû⣬ֻҪϰŵùС
˲ˣүӣţԼɽԺԺиĵĵҲǸ¥Ϲܼңүӿ̫̫Ͷп
үүǰȥӭүӣүӿֿ˼䡣ţҾ֪ѾͷĹ⣬ҵ볢⿾ѼζΡļﻹء
үү˵ģֻҪԣʱԸλ
үӺͼλү󣬲ֻֿǶ˸Ǻһ˿˿Ц⡣


256 ѣһ

Žź󣬾ͽ󿴣޲ýϿһƵġ
Һý˶࣬Уʱʱ屣һľ룬֤ԼȺУ䵥
ſһᣬŽŲͻȻתһط󿴹ȥﲻɰ˾䣬ǹĲ˳ʺȻס϶
ʱֻһŮӵĽ˵롣ŮüĿ飬캬Ц񻣬ͶǴҷ緶·ʱֱͦҲһϴź컨¥Ĵ
бǶԺŮӵݣ͸ҲһĪƺûмŮӺ
鷳λһݡչҽź˽־Ĵ컨ñԼݲС
ֻС΢΢һһ㣬СŮ֮˽ϰ֡
嵱һ㶣漴塣ҲˣʵЩ⣬Ҳխ֮ˣȻǽõˣô˵棬ܲܽ˸߰ɡοϰ屾ˡ
ûȸѯʣ忪ڵǿͣӭȥɡ
ԭΪֱӽȥˡߵſڿʱȻͣ²Ȼ˵ˡСŮðλǴСɡ
Ҷĳֶмֺ棬أڲ²ݡֻи˿ڸ¥ȴҲûм˵
һǽֱӸˡ
Сһ󷽣ʦҰͷҿɲҵֻǻڷ԰ˡ
ССŮȻţȴҲĴ׹ɼĳءǲĻ󣬿ɷ̸̸
ðԭ֮
漴˵ͷ΢΢ȹڣһλԱߡԱҲ˺üˡҲʶȥͱ˼ҵ˺ȻĴ˸к
ǲѣһ˰벻ϰŴ񣬵ǳ˿źŮ˵ǿԿһ󿴵󣬲ûаշþһƺҵһ۵Ķһ㡣
һȵӣƺʲô˲飬˵ʲô˵Ľζġ
˵Ȼ̸̸
һʼ廹ΪԼˣȺζԼû˾䡣ղ˵ʲô̸̸
԰
㻹Ӧˣ
ǰ
һһ𣬻شʮȻѾϰĶԻƵġ
ҪӦҾ⡣
Ҳ£ء
вɣҪôڣ϶ִһş̌󣬲ŷףɵתץץԼĶ䡣
ǵ϶Ϊﲻأһĵ̫̫ĸǲﲻһֱץͷ棬ô
Ӧͷɡ̫̫˵꣬ɿ˿϶ֿ˿ԵʮϵЩġֻϣʷҪٴݲźãﰵš
ģû¡£ǹ˼ԸомĿ⳯Ͽ˹ŵöʱ˻ȥװԸӣ׼ϲˡ
ôˣ嵹ûʲô֮侭ѾϰˡͻȻоЩȻƵģæ˻ȥ
û¡˭ûĸλ
˺ûУ
ֶ٣㲻˵һҪ𣿡
š˾䣬漴Աȥиˣȥ롣
ιϿʼˣ㵽ȥʱˣΪҪԼء漴æ׷˹ȥ
ȥһݣҲϵõģ
һüͷǰһѳסĸ첲ʵȵȣղ˵ʲôݣ
ϰ壬ҿɶءȥȥͻء
һˣҿ·ģǿһĿ忴Ҳˣɺ㻹ϽȥôҲˡ
ȴ룬Ц˵ѾͷҳԿѼҿɲøӡ
壬ϴԱȥȻúúó԰
Ҳȥ󣬾;ֱԱȥˡһ죬үӲһˣȻͦͨҲͨˣûжʡ
ǣ˾Ȼޱˡ
ЩЦãҵĴ簥Ǵʲô֡


257 Ŀ

ޱһôˣȥǴ󿧣ŵû˵ˡɶ˵ãǲǸʹ鷳ˡ
ûУû뵽ǻȵԱߵҰɣŪˣٺϸ˵
û£˵Ǻ֡ϼһֱǹҾʹġỹһҪޱȥֻܹȥ˸кһա
ޱһߣƵĿͼһ飬ޱɽһƲ룬ҺѶѡ
Ŷ㾹Ȼ۸Ҳбѣ̫ϡЩ
ãȡЦңͻȥ
ãҲ˵ˣԼ⿴ɡ֪Ƥ˵Ҫ˼ˣֻܶᣬԴ
ҲͼˣǺһ׮ء
ţֻ˽ˡ˼˼չЦգ˻֣ʲôǼһ㡣ߵӣĺӢ䡣
űȽæûμӵĴ˼˼磬 Ҳʶǣֱ˸ǰλá
ļˣЩ⣬һֶ٣ȻǴŰ׺ģ˿Źϵ׽ġֶһζֺ׺ĵһֱŵġǴк󣬾Ͱλá
һ֪˾Ȼģʱ۾쳯Ͽȥˡ
ޱҲû뵽ɳݺݵĵۣ˵˾䣺ôҲˣǵġ
򳯽ʹ˸ɫɱˣ˼ҿ֪ҵĶϱݱǽˡó֪˶ϱǿأһ·϶չˣλҲԱߡ
ˣλˣҾ˵ɡȻǸ¥ٶңȴҲǵһôǰԡ˵ǲܵġһССķԸ壬ȻдĲզءдĻܵһ˵һ߿СֽϵʾȻ˵ʮ˳
˵ֶԴ˴εҵһССĽܣҲͬʱش˵⡣˵˻ͦģԶľſԽͰʲôʱοԽͣ͵ĿѼܷ֤ƷʺζȵȡǴ΢Цĸһһشֱûˡ
˸ŵľӣѼҵҲǵһγԣĺòãҪҵļͼලҲԺǻȣпϣǵÿһ˶ԸʹңһڼҲܳԵóԵʳ˵Ҳ̫ˣҾȻ͸ͺȲ֮
ЦЦ ԺǸ¥ῪʳʱܣԺǾͻ֪ˡȻҲϣλʳүǣҳ˳ԡ䣬ҲɹЦžСѾͷʵҲ̫ȤЩ
ֻһֵĶһݷݿȥʮ嵭ɿڵСˣ½ϳϳǰֻƷǳõĿѼΪʱϵѾкˡɫƯƴۣȥʳĿѼԱ߷żӣоУպ֮ġ
ıڴǰչһյģСԭ׼ЩѼѾŵˡô˫۾ƬƤѼûӡ
ֻգͬʱÿǰˮȴϴɾֺ󣬿ʼĿѼ̡̳
ãҵֶѾϴɾ˰ɣÿһžΪ˸׳Ҳֱ˽̴ҾУһˡÿʮˣһ˽Ҫܾˣһ˾ͲҪˣҲӦ˶Ļ
û뵽ޱĵӱЩϾҲÿԼԳ̯⣬ʶ˸ɫˣҲǰ࣬ڳҪ°ޱԭ֮ԵúοǶʦˡ
ÿ˶һ֮׬ǮԼı£ΪǷˡ㲻棬֪ԼһӣֻԼԶˣܴԼһƬء
ԺѰԼһ룬ϣΪţͻӵһݶ˼
ȾϣǴƷʱˡ
ɣȴǱ߽ŵĵŽҾ󣬱СϱƵģ͵͵Ķڳ䲻ҳȥˡ´Ʒ꿾Ѽ˵Ĳóԡ¹õڴҲڴ
㣬һ˶أ󿴵ûɶˣһȦ˲֪㵽ˡޱҲˣǺһġ
ǰ㣬ˣӦø˲ǣô͵͵ĶˡΨһȥΪ˵ġ˵ĸоеûûεģûᰲοˡ


259 ˴

ʱηֺǷ֣һľͻˣ۾ʱͿĴͷŴºƯ
һʱЩ㱣ҪΪڣΪԼ֮ˡΪ̫¶Щ
С㣬ղεˣҽ͵ģɺЩˣ˵۵ģӿɶˣԵʲô𣿡
һηһһ˹һҲôůȻЩ£Ļͦˡ
ȴû뵽Ȼ飬ûһֱӻشĻǿôⲻŮӵĹ뷿İӡ
С㲻ϵˣǰǻġ
˴ֻεĿֻܱǸĶ˵ӣҪȳȥ£Ҹҽ˵һ˵
˵ͷ֮ǰֿһ۵ȳȥϢ
ŹϣŲҲ΢΢뿪Щ˺滹ûߡɿ˽һۡ㣬ôˣ˼Ӻĺľ㣬ô˵İ˵Ļ
һ˵һ仰ˣôŮܲףεˣһʱ䲻ȥΪԼȻӣ͵ġ
㣬û°ɡ˵ЩԾͷ£ȴһƴȥ
û£Һõúáˣִ𣿡
Ӧ꣬Ӧò֪Щ״Ϊλ᲻ˣģģţ㲻ĸòΪ϶Ĺϵɡ
϶˵ãŮӵֱ˵Ĺϵһ򵥡
ȥˣȥִûʲôҪæġ˵꣬ƿҪȥ´ĶЩͣ˵״̬ûеãǰԵȥˡ㣬˺ҺúõϢ¥ء
û£ġɲԸԹԴڴϡ
ٲҾ͵ȥ
Ҳ뿴¹Ȼˡ
ȥɺãǽյĹ۲ˣϰô˵ҲҪлɡ
ڴû˵,óϵ飬ѾĬôˡ
һЦ׼¥ȥȥˣȻû¥¥·һ죬Ҳˡ
վȵĻ⿴ȥȻָ¥ĴűˣͬʱԺͻȻİӡ
ʱһãæߵǰŴˡ
ֻһӵ¥´³ӵ𶯣𶯣Ķʵš
ʲôˣ컯֮ףͲеٸ˹𣿡˵⻰塣
ٸˣµĻͲˡǸ֪ôȻˢӣû˾һ֪𣬾ǲݰһ
֪أǰ滹İŵȥˡ
һæȥ֪ˣȻѾ棬׼ˡô˵ܶ˶ڿ֪Щεһֻ˵ӵ ء
˵꣬վ˵ͽɻȨǽھʬΡ
˭˵Ľʬΰ˵ֻһ׷µĹӣֱԾǽͷô̬ķ˹վڴҵǰ
ƣ㣬·㲻ߡҪƴˡҪǰƴһֱû˵һסˣȻҡҡͷ԰꣬ʰˡ
󿴵סԼ˾ȻͶ˶Ҫ˵ʲôʹ˸ɫĬĬһԣȴѾóϵվſһʱӭеӡ
ԭҳԷԵĺúõģȻͻȻһȺˣʱҵĺθһӶ˻ȥµֻп־ͺ¡ʲô
ôȺ˽
Īּҵĳң
Ǽ棬һ򶨵̫̫ҲЩɫˡ
Ѿ׼ˣȻһȥ١ߺʱ䡣
Ҷ˵ȥûҵһ˵Ķҽһ
еӦӦ£ʱĿӣ̫ˣе˰ʣеѰûгֵĶ̰֮ķ
ӴȥСĺ޲Ⱥ棬ԼĴڸС
ʱˣæôķ¥Ǳȥ϶˼˼̫̫¥ϵķһ㡣


260 һֻѼ

̫̫ʱȻ䲻˵˾䣬ѾͷΪֺңԼݡ
̫ˣ̫̫涺ͺԼݰǳ̫̫˵̫̫İɣºԭģҪлرûлرҪϱǮҿɲ
¥ߵʱ϶̫̫ղ˵ʲô˼˼˼Ҳ
̫̫ȴûֱӻش𣬶˵ѧûûѧ
϶˲ҡҡͷ˵ĸҾСͦõģ㿴ڶΣհԸǰȫţԼҲҪ档
ߣͷ
˼˼һ⻰㲻ˣæ̫̫С֮ĶȾ֮òáǼˣɱ˸ԼҲɸ˵ˡ
˼˼̫̫ȫ¥ˣҺڴ˴ŰɣȥҵĽˡ
̫̫˼˼ȻҲ˿Լӣ˵ά󣬲˵ʲôӣһŮӼҼҵء
¥¡
ûУҴֶǶ˵ȥȻҪˣǲ˵Ķ˺ȥ⻰˵ģּ죬ҶʱԼ˵һֻҲ̫ˣһ޲ֽһڲЩ
˵Ĳˣһۣң˭Ƚ
˾Ȼڷˣ˵ι̫˼˰ɣܺôҲҰɡ
Ƶĳ֣˵⣬Ϊ֪ǽվǳԼġϴǳ©֮㣬һˡ
ø¥һۻὫɽͷˣˣǸ˳飬˵ġΪǲܳɹᶪ
ãһʱӦһϵĶֱ̰Ӽڿһ̰һǳìһһֻСԲ򣬹Լ
վǰ棬ҷֱռˣҵλãаơ˫ֱ磬ֱĿ˵򣬻ҵСѾͷСүҰҶˡСүֻҪˣһһǸСѾͷ㡣
ʱվ˳ֱ˻ȥ˵˭㰡վб½ǵ
Ѿ׼ԼܷٲûСɱأŲʲôƻͭƵģֻ˼޹дϸ¥Щ˰װܵ˾š
ֻվ˳ȥ˫ֲôվԱ˽Ľм䡣
ߣ˻ʲô£ֵĳҵСүһǵϴء
аȻϴ㣬Ҳܡ
˵󻰣ɳʹ˸ɫϽ˻ȥҪ֡ô˵ݲ֡
ɰһۣأԵһȻͬʱΣ
ǰ߳ȥҪȥҪ ܡ
⻰ͬʱҲһĵɹǵ񣬶˵͵ؼѾʧ꣬ȴ뾹Ȼʦˡ
ĸ߳ҲǰߵҪǰȴ˻ȥ
߹࣬׼ȻһСνƿסС޾ͺðˡ
ãеʶǿɱСүҲˡ
Ǻã׼Ŷһͬʱ˵һʱо˶ֱƵ˳ȥͬʱεһֵĲԱ˳ȥ
һöĶʷ˳ȥֻǰһڣһֻѼȱPIAϡֻѼȾȻͣƬ̡
̫棬ЩΪź¶㵽ˣ֮Ҳ̲סЦ
տ۸¥ƷѼᣬ˶ԣȻ㲻ϲԾƣǾͳԷŶѼȵζɡ
ܻоԼܵ衣õһӦѡǵڶ׼Լ־ޡ
ڶˡֻͻȻѵ漴оϳһ硣øղж㿪ǰ·ȫӰסˡ
ȴԼһȣһ˫Ĵֽ˴
˵õһΣȻˣթ㻹𡣡ֻαֱһ˦䣬侹Ȼ磬ֻ֮ըǱӵͷʱˣȻ˻ȥ
ڣѾȵĽ˻ȥ˵ϡˣôŴ򹷡


261 䣬

֪ʮþȣЦ־һΣϲŴˡ
򵱳˹ûֵãӡ˵ֱܴ裬ޡһֱ˵ϣһŹֻһ£ԺǽַʮĺǣЩ˿ν׳ӡ
ʱ򲻻ŲæĴóһ򿪺ֱð𻨣ͻȻ̻šֻǴЦ˵˾䡣ºˣʡˡ
Ϊһʮֲҵսģȴųźź󣬲һֳһȥͷֱӱѪ
һŲϣŮ˵ˣסˡ˵ֱ꣬Ӵϲ˹ȥ
ܴ裬һ򽾰ܵס Уָ콫ϵץˡҲŹġ
ҲҪܲܳ˵˧ıӰ
ɵƯҴֶҿôľԼӣʣûĲ֣֣˫δš
ΪԼеѾˣȴԼлҪࡣҲ뷨ʵ̫ˡ
ȴĵĻϲ˵㿴ûʦİɡ
ʱĵ˵ͷȻʳһʮС⣬㣬ʦʱ书
ʦ̫æˣ˼ûգýɣȥͽ̡
ģ̫ˡ
º󣬴ҶԸ¥ʵҲиĹۣϾĴȣĴæ벻Ѱ
˶˿ѼԤϵæøǼǣһü¼׼׵ˡ
飬ƺܵЩţļӺˡЦˣǰͻȻתһֵĻС϶ٺϤŶǹϵܺ𣿡
ҵܵܵʦҵʳͣأ
ֻգ۾һԭ˵飬ǣ´˵
үӺɽԺԺҪˣɽԺ֮ǰ˵ɽѧԺ顣ԺѧԺǰˣ
˵ܵѧԺһиĵĹ涨һ⼼ܣǿеġԺ˵꿴룬ͷƺͦȤӡСһ벻ɽѧԺ鰡
룬ˣгԵģס𣿡ĵòˣǵԼܲܽȥ
һ˵ʱԱߵ˶ˡ⺢һͺͱĺӲһ㰡
Ժ˼ʱȥ𣿡ĵʵ
ԣܴʳһӻӭġ
ѾͷүүҲŶүЦ˵˾䡣
һ͵ģүүߺãԺߺáû뵽ȥɽԺԵôĸ㶨ˣ˵үӰæ˵ĻҲһء
˼̩ˣǻŸҲһһ뿪ˡ
ʣµľǸ֪϶ٺͰ׺ģ̫̫϶ˡ
ߣҵ뿴ǲܻһһ֮ǰĶһ䡣
Ͳˣ㻹ǲԼɡĽŶ䣬ߵżƫеı£ҪӦ켰ʱץסԱߵſ˵ĻˤҲΪͣȹӲĵ˺ѿˡڳ˶˺֮ĺ
ѻ죡ߣԺû㣬ûҡ
˲Ҫ̫ҪԼ·Ŷ˵쵹ùľ㡣˵ݻһԼһŵýͷһʧɫֱץסѾߵĸ첲˭װŪҹ
Ȼұ㿴ĻԼ̧Լһ⡣
νĶвԱаɣ˵
׺ȻһĻҲЩëæҲվ˵Լ飬Ҫ뿪ֶٺһģҪߣҲˡ
֮ǰǵ֮ԼõŶˣǵøҡ
ЦЦһ
֪ͨΣս̫̫϶Ĳ¥ɿĲҿͺĲǣϲǷǣΪԼеС¾Ͳ֪Լʲôˡ
ĸˣڽ龪һǵƷѼỹǺܳɹģѾȥʮֻһֻӣǽӡһĶʮֻ Ҫһô࣬ǿѼһн200󡣡


262 

̫̫ǲ֪һһˣҲˡЩȷʵѼӼȻôǸѾͷΪԼŶ֪ˣûô౾Ǯ밡ԼҪǮˣԼ¯ˡ
岻֪ĸΪôĳɼĸԽԽæ塣ĸ˼ҿ֪ͼΪ˱ϴξ顣ҪҵģǵĳҲ׼ˣܿͻῪû˰İæһǮҲ׬
ôطһϰΪҪأΪ˼֪жǿɲܹ˼ҵһƬ⡣
ȥǲĸԵοɱԵķࡣڵĿΣ֮Ǻ ǧҪۣҸǽ֮ʲôǣҾԲ顣̫̫νǿĶԴԼӡ
Ҳĸǵ̫ ˵ĻʵǲӦãҪǰˣжġæ˵ĸǲڼûˣ֮ôᷢеأİɡ鷢
ı֤ҾͷĶˣ϶ԼҲǸ¥ȶˣвɵģǰϼһﻹǹ¶ĸء
ĵ˵ͷ˵֪ﶼ֪һĸ游͵ѵǸ¥һƣ
´̫̫ڿˣҲ¶Цݣվͷǰ˵ͻؼסɣôҶֺֺǣҲü׼ҹ
ĸͲòˣҿǻкöҪءŪˣͻȥˡ
ǰ滹ļˣһĹ򣬶ߵøɸɾˡһĲиˣһû¡
һ£ʰʱһ˫˫֣ٵʰ
ЩβŪ㽫¥ĺȥС׼ˡ
æˣЩϢ˺ȥǧõĴҪ죬ôõҩ
忴˸һۣ붮ʱ˵Լ˸飬ȥ˵һ¡ʣˡ
ϰ壬ǸˣӦܿҽ˼㿴ôæܲʧɡ
ҲĿһ˵㲻ǲܵģҲϣ䵽ʱʧһʼûϣ
̫ˣοһҲ𣿡ΪԽҲ˼أȴ룬ȥϣ˵ն
ⲻǰοο⣬ҪҲܸǾܸ˸ŵɡȥи壬ǿ˵һ˵յ鰲š
Һǣ ȴɶɶʱͻȻ¥˳ҳʱ͵ġһ֪һǽǰǵ̸ˣԲŻķӦ
㣬˵
㡣ȥĸ첲ȴһ˦һӺͷһǽϣ顱һֻǰһڣﾹȻֶĵĸо
Ȼͷûлأֱӳ嵽ȥ ˡ
ȥ׷ޱֱӸȥ
ȻҲ֪ǣһֱûߵҲ׷˳ȥ
û°ɡǰ
ȴ˦˸ۡңΪ㡣ҴҪǳ˸ʲô飬ԺҲ㸣¥ˡ
ǨŭˣʵҲ޹ɵҲ˵˵ôôأҶ˵ˣ㻹ӲҪӲҡϲ㲻ϲˣԭ𣿡
Ҿ㿴οһ£𣿡
ֲܵ飬ǲܸϣʹʹдʡ
ǣ㾭ϵУԺҲҪ˵ˣھͻؼҡѼҲˡ
վס
Ҫߣ
ˣ̬أֻ̾˿ðɣҾ͸ԭɣʵҼ͸ҶסҲܸŮκγŵ
Ȼܵ飬ΪλҪȥ˺һŮӵأ⡣
ô˵˵ˣȻϵڲ˵Ƿ㡣
϶Сɣʵ
ţͷˡ
㰡㣬˶Ļִĸ첲ȴΪ֣ͷϵİǣˡ
Ӵ
ʹ˰ɣҶ˵ȥͷϵİ
ֱӶ㿪ȥȻְͷĵطȻһʮԵĴһĵϣǸһͻͷǣԲôһۣỹġǽҲˣһ˦ʮֵ


263 ƹû

ߡҪš
ιҶô˵ˣ㻹Ҫߣ岻һܵһ㱩顣
㲻׼ҽôѪϰ𣿡˵һۣȻûƽϡ
ϵתΪϲ̷Ըͣһ֣ܵܶȫҳȥʦȥ
־ӻСƵģľҲǸ
漴뽻ʦ뱾ȥģɫ˴㣬СһҲһ죬ʦˡ
һʼ벻Ը⣬˵ıºܴ󣬿Сһŵͷͬˡȥʱ뻹ӣϽҵ㣬һȥ
Сӣ˼ңһϾˡ
γˣ˭ؼδʲôˡ˵õʵĴأôʵквһǿƢõޱʲô۶ӣҲ̤ʵ˼ΪġɰãΨһһðοĵطúõĽɽԺԺԷء֪¥չһ¥·ʲô飬Ժô룬˵ܽȥĻܴ
ճȥãͿޱˣȴûпޱҲûҵˣ۳ɫزģǴϣǧҪ˲źá
㣬أܲ˰ɣǼޱ׷ȥģû뵽ҲûпˣôˣɽôطѲɶݵ˲ɣ
˭˵أҲǵģƢԽԽˣһþҳߣ⻹߳ͷˡޱҲԼĲܾǰӶˣӱúùҲýˡҪǵﻹڿǽģõöġ
ʱҳ߹ôԼǵ顣
ޱС˵©죬ۣȴû˻ȥ㣬ҪҾҵ㣬͸˵ʵһҲˣˡ
ޱֻ˵ǺֱŤʱ򡣡˵ҵ׽𣿺õʱ޲ôһӣ˵ֱŤ޲þ͸һ㣬಻ǣҿžܡ
ҿûаһֱ㿴ġԸԼ۸ҲԸ۸û뵽Ȼô󡣡
ƽ̫æˣһľ׬Ǯǵĸܣ֪ôˡ
Ҽ֣һεӣޱҲԼ̫ˡɳοãɱô˵ŬǶĿõġҪû֧ţͲ֪ʲôˡ
ʵޱ˵Щʱһšԭǰ˵ЩԼǺͺõġȴޱȻ˵ĻѵûŬûиҪȥϼѾߣȡǵĿҪԼеżػۻСûôԹ
ҲŶСʼಡþͱȶøһЩڼһ֮λš
һһ߿ޣԼίľõ⡣ԽԽܣɴ
Ȼĵһ㶼ϤԽԽƫƧŲ·ģžЩĻˡﺦ¼ˣһԼԼҲҵȥ·ǰЩ⣬ﲻһϲæ񱼣Ϊ߳ȥߵȥȴתһ䣬ĲԼΪĴ֣һֺĵطϸһƺڶǮ
֪ﶼЩˣҪǱˣԼ϶Ҫùæתͷ׼ԭ·ءϵ˴ɣɶɶ
׼Ҫԭ·أ߹ˣ·ҡҡλεģĪǺȾˡ֪ȾƵ˲ǣǵûĵĶǽԱ߽ת˹ȥ
ȴ룬ͿˡֻһλʵףиС椡Īģ
ԱǸﻹžƺߵöģסﵹơ״ε˵ᣬӸ֪һ꣡
Ŷ֪ˣǱӳġ
ֵ˽ңǼȡ
˵ƻһ˵ôô죬ֲתȥĵĿǽڣơ
ΪҪ뿪ߵһһͻȻָЦСѾͷ濡ôôҼҵǸѾͷء
ʲôҼҵѾͷ϶㿴ۣ˼ҵİɡ


264 ˾

,ֵҸ㽫ק糤ۡν׳˻˵ֱܵǰĸ첲ߡ
ߣҴ翴ǲݡ
ſңåҺպʱӴˣʵСԼҲԼΪλ˺£һƬհˡ
ϣͦģ̇øơҪȥȴҧһڡǸʹ໡һʹ֮±ǽɿˡ
ȴ룬ʱ򣬱Ǹ˵ĽŸˡֱǰȥֱ˵ڵء
˿νʮָˣæ˵1ܲˣǺúÿ㵽˭
ֻԼ·ץҲþ˾䣬漴㿴һӰͻȻ˹˾䣺ס֡漴ƹƹҵȭͷͼ˰
˺һŸ۾ǰ棬ֻһòӢӣ ƹƹǳžƾĴƨֵһû£Ѿһ̲࣬һıͷʹš
ϳղžԼˣȻżȻǸˡ
ǼҴȥúúõʡ
Ҫ
Բǲ֪Ǵ˵ˣְ̧
˿һˣŭһɺԣٺͷҾһٻ˼Ů֮
ֶŮҪȾ壬ҪǽңҾˡ
һʹԼ½ƴţſˣɾô㣿
ֶŮͿ˴£Ҳûа취飬ǱǴġ˵ȾҪȥúö飬ӲҳȾơ
Ա˶ʱˣ̻صͲˣԼ飬ͷءУŮֶŮǰﻹ˵ʶء
ȫҴȥ
վߵ˵ǰ΢΢˸˵˸лĻСŮл˵ľ֮ҪǴ˳֣治֪ᷢµ顣
ϵңȻѾǵˡ
ֻǿССһòϡЩ죬ȴǼǲôˣһŮӵĳתƿɲʲô顣
СŮӵúͺѣڹйһ֮Եġ˶ǹ˶£СŮӸˡ
ˣæ˵Ǹܻ˵СĽ㣿ֲҿЩ졣ôˣ
ʱӿһ˵һ߲ᡣСŮӵðΪǸ˳ҵİΣһ·ҵȴž·
СǸý㣬ɣɫ̫ˣҪȻȥȻȥæãҵˣһǻؼҡ
̫ͷˣСŮӻԼҰɣֻҪ͵·ϣ˳ʱ·˵ҵǸá
УϵģһСŮӹΣյģһȥɡ˼Ÿ첲ȥģæԼϵļϡҽַļϣߡ
ʱֵġȻһ𡣲ϲ⡣
С㣬Ƕðɡ
￴ԼҲܸˣҲûж룬æкãСҲʶģҪȥðɡ
󿴵û£ɳ˿ҪӦͻȻְŶͷǲӣæĸ첲ʵСû°ɣҪҪԱϢһ
װһ޹ǣ֮˵̫ˣЩͷΣҪиطϢ¾ͺˡ
ҿ˿ϵСҵĽȻǸϢһɡСҲǺѣȻҵ֪ͨǼˡ
۵ˣҪڻȥۻˡǼϢҲ˳ԶչԽԽˣæӦˡǾյ˼ɡ
ʲôҴң廹ˣ⵽ôһ£ͻȥ˼˼չȻԼٳ֪ͨǣѾҵˡ׾ҵޱãͬʱҲҵͼǡ
ΪǼʱһģҳϱңʱһͷҪˣ˵ò˶ҲҵĳˡΪץЩͽĹϵ֪Ż·ߣŮȵϹˡȴһ׮Ӣ۾ŮϷ롣


265 

˵ҪǻȵҼϸ˵ɡ˵
ãޱȥˣ֪ͨ˿ձˣȻøɶ͸ɶ
飬ֻܶ˵ԼſѼȥ
˻ԴͲˣֻ׼տŵ顣
ʦһһʼһһСԻġ
ҽ˵𣿡
볤ɰģ˵㣬˻ͦģǱ⿼ô˵ģ
ΪҪ㣬㣬Ϸ𣿡
ᡣ
ḡˮ
ë׵ͷţСѾͷƽﶼô̵ܵܵġСģ
Ҳᡣ
ʱͲˣ˵óԵĲˣᳪ͹𣿡
Ҷᡣ
ɶ㾹Ȼƭҡ
û뵽ССܴ˵ʱʼˡ˵ЩҶᣬأһȴᡣ
ϾСӣһô˵ʱԲ۾һʲô
һܰⱲӲǺ˴ܣǺִܼû
Ǿ˵Ҳඡ
û뵽СôСȻôȻܴĻ
ǲƽֶѡ˵ǸƽֵˣʦʦʦֵܴСһϰ䣬޵ͽܣǵĵҲࡣֻʦһһۣº档ûʱһΪһСķһӴ˽Լĳ䣬 ī棬ʮӡ
ȴȫ෴ʦȡΪ˼Ϊ̰ƣȡȴٻĵžǸƺѣóԵĳԣúȵĺȣӹĿҪʱʦִģ˵ڻڹңء
ֻɽϵȻңȤĺܣžɽƺҲͦȤġñǰС㣬һ㣬װӵĸϡŹֵ뷨ҲأһֺóգܽסҲǸˡ
˵ˣˣһ־ʤߣһ־ʧߡʧˣȴ˵ԼʤģǵС
٣С˵ĲԡҪҸ㿴С⣬Ѹʶһ¡
ððϲСˣǰ´ϵСǴϵСûѡ˵ѣĵ
һӸСһСŮɫ԰׳òѿ۾ϷġҶΪȱˮǹĳġһСΪƤ˵Ĳ޼иж˸첲ѪʧȥλġֵʱǶһֻ첲ϱ۴·϶Ѫ ġΪʱ䲻ûüֻأε÷ˡ
壬ҵأ
һͿ˽壬˵ͦõġ뿴ǣϳֺȻ顣
ǿģ۾ǰһӣۣܿˡֻάһʱ䣬ʱͿˡ
ҿˣǿȥÿôӲ𣿻ĸ첲û˻ʹԼҩȻҿҪšһŸʳһŸ˿ڵġ
ȫ£棬ΪԼˡ෴ģСЩ£Ժĺ˵ǿûе⣬ŸҺ˵
˵Ѿˣĸأ˵ʵûһоģ˯һǻŵΪ˼ʹѡ
ˣǻḡˮĹ벻벻뿴Ҹˮ
......
Թüְ취ûŵ⺢ӣĺģֹŹ⣬ʵΪԼ꣬ǰСǴˡ
ӣҿ˵䣬óһöɫԲէһûɫģõ󣬲أԼккüֲͬɫ
壬ǸɶġĪʲôõĶɣ
ᣬôأҸ㡣϶Ǻöкܶ౦أ벻ҪһǿС顣
ȴͲϵ
˵ˣϲڱڱǾͲڱһᡣΪԼǰ˺ܶԲ˹
ͣԺ벻Ҫ˵˿𣿡Ѿͷ̫ɶˣ̳ʲôӣֱˡ


266 Եⶫ˵׼

˵ȥػԼˣһ¯졣ͻȻһ⣬ʱϴ֭΢Ц˵һɫСѣ㲻ɡ
˭˵꣬һѽöɫСץĴֻĴԽԽȣȻԽԽȣԽԽȣȫð
ûṦ򣬱ǽɫ򷢳һΪâ貵⡣ǽ򷢳ءһ죬ȻͻһƬûˡ
̫̫˼ˡ˺þãŻع
ʱ򣬿СΪ˶ŪˣһһġСģǿɰ֮ˡ
壬ҲСĽ㶫ŪˣҪǮҪ㲻
׼˵ˣתһ룬СһôҪҸɽ˩Լ߲ǡҲǺܹҲͼɣǽģǸܷĹâ𣿡
ֻ֪̻ܷ⣬ûп˵ʱ򣬻ÿ̻ҷš
ǲ͵ˣ㲻СŪҵ޼֮˵˵ôأ봥ķӦһҲҲһš츳Ѿͷʲô
ЩܺᲢۣκŶĺӰ
ٺٺ٣Ҫһˡ
ʱ䣬ֻҪ꣬ԽСɴƵһˡôСպɽ׶ΣҲ
һ̶ˣ޲̴Сӣһȫڣʼ޵
ŵøһǣϾǸʦܲ·ô˼ҵĵܸܵˡѾͷҲǲˡ
ȴ˵øȥΪ󣬾Ȱ˵ģȴԸ˵ԼӲ֮Ǹ
˼˼ȰǽǾϢˣǼҵĿͷܶ࣬ڸһȫ⡣ǰ˼˼͵˼ϼӶˡˣЩ͵ﶼ̸ЩһŮѵò졣Ϊ飬ͻȻô֣˼˼ĵģҪ£ڿԺ˯һˣҲûн˵ҪҪؼ֮Ļ
֪ûһҪŸȥѼﶨѼӣǣԺͲԼˡȻѡǼѼȻҲΪǼҵѼƷʲ
ַڼȦѼӣͷںҰɢѼźܴ𣬾ΪһѼӵƷʾвˡ
Ҫ˵Լһһ䣬ޱԭ˯ڵĿͷһҹʲô飬Ҳչˡ
û뵽˼˼ΪҪ죬ȻԼıҲˡ
ȥ˼˼һϵģޱ˵Լҹһ˲˯Ե˯һˡϾס˼ҼǺ˼ǧ˯ϣޱ˼˼˯ϣԼڴ´˸˯
֪ԭ˼˼˼ȵҪԼ죬ȻΪ顣Ǹˣϲ̬ǸɵӶܿóҪֵ̫Щ
ҴδҸôź͹һˣ˵Ϸ𣿡
Ե˵׼Ҳ֪ҽûˣǵһ˵ɡܲ˵ϲʵ壬ûһ˼üӲ˼Ҽ̫Щ
뵽һ㣬Ҳû˵ƣϾ˼Ҽޡûб̬ʵǳԲ׼㣬«ĵʲôҩ
ǵúúƲ겻˵ҸǸʵֻۡҪǿ׼˵ˣһӶõġҲ֪磬һֱҵҵƽﶼæǼңûô෱ȽڣһͿĸ
ܹҪ޵ģҲϣҵɩǸ֪֪׵˼ҳġ
û뵽˼˼ԼȻ̹ϣæӦ:ҽҪܼ޵ҵȻˣǵĹϵ͸һˡԺǼţԺҲ˳㡣
ǣʲôϵҪ˸۸㣬۸˼˼
˼˼¶ʵĻٰʰɣҽʱҲûм˵˼Ǿ׬ױǮʱҲ÷ġ
˼˼ҲͷӦҲСˡ¶ó˰ɡ
ɣǼȽ ˵ҪΪТТ̸֮Щ顣̸һ˼˼֪ҵ飬Ҳǽüͦ׵ġ
ʲôʱ˯ŵĶ֪ˣޱͺܹԼˡ
һΪ˸࣬νǻ˲˼˵緹ǳģһȴԼġ


267 ץ

һȥˣһȭȻ緹ȥ칫ǰһѻļ֮ġ
Ϊ˹»ֶͦεģɽʱ䲻ǰѻĳľɾĶˣҲ˻˲ٺ
һͿһ緹ˡôǵһ˯ôĴ˷ϴָоʵ̫ˡ
𴲺󣬻Щ᲻ָоؼǣδ˯˰ȣ˯źûΪºجͻȻѡҲûΪ˯ţҹѺֻܿźںĴ۵
˯ʮְһҹ˯мһζûѹҪѾߺ𴲣û˯ء⻹ԴϸѾߺ󣬵һ˯˰ȡ
ΪΪڵĹϵ˾Լı񣬲ȻΪԼҪʱ򣬼ʱĳˡ
ǲֹһεĳֹͦеĽϵ顣ÿ˵ʱ򣬻˵Լϲ˲䣬ųϣ˵ζ
óԾǣΪˣڿ϶һʮܵ飬ȻҲ䵭ˡ
ϣ˼˼ں˵ЦԵʮ׽ӡȻЩģ۲԰һһľĪﾹȻһ˿׽֮СڵһƷЩǰʱδ
ΪԼԸһ࣬ϻ¶Щ˻߳Ծ飬˭֪ȻûпЩŵʵС㣬Ըģ㳢òóԡ
˼˼֪˼ȻҲһˡæ˵㣬ҸƽǴŶΪ㣬ǽԼ̵ֶء
˻٣ǵһ³ǰһһ˳ģǰǹѾ˲١͵͵ĳ˵㣬ζͦõġϣܻϵһЦ⡣
ȴ룬ֻ˵ллȻӶûһ¡һ˵Լûθڣ˵Ҫȥ
ϵı飬ԵЩʧǿЦЦԼȥ˵ҵ̫ˣСûθˡҵĴ
δ磬ǧô˵ҽ鲻ãûʲôθڡҪ͸δաû뵽ô֣ӣҲҪ˼һ
ٺ٣ҲҳҸһ³Ŷ˼˼ҲӹҨࡣ
û뵽Ȼ²̨ɫҲÿҪǣй˵Ǵȥ顣
ˣϵʲô鰡ô˵Ҳ档һ࣬ζȷʵզء˼һ³Ϊĳģͺ˸жˡ
ûʲô飬·ˣ˵˼䡣Լ˲Ϸ飬ֶ֪˵ġ
û뵽ǸֱӣüȻʣĽãʵˡ
С㣬ҵ˵Ӻ˾ƣҪϷС㡣δܳ죬ͱҵײˣȻֽѵǡΪ֪͸ģ˻һϣҪʻ¼֮ġȥûʲôġ
ǴȥҲ˲ϳʲôˡ
ôõͬᣬȻæС㣬㲻ϤĵΣûհߴ·ھʹȥȻᾹȻ赹ԡ
Ҳǣ뵽ǵӣǲ˾䡣Ǹδ磬嵨С˵ŻŻˣطģӦòʲô顣
֪أϣҲҵ˵ûġװװӣһžͽ˷Żȥˡ
Ժ÷󣬾ͺޱſڵǳȴ룬ǿľȻ̫̫š̫̫־һצӡɱǧĶȻҶ֡ǰ;ҪǻˣҾСᡣ
̣㹻ϣҶ壬ȡѵû뵽ôסֻϻۣ̫̫һϵӾ͸һ㣬ôǿҪΪſòƲԣţǽóԿ
Ҳ˵˵ԼˣôôݵԼ˶Źûġ
ҲˣǺйϵôĪĳˣҲǳˡ


268 ס

˼˼Ѿ˵ſڱһ̫ץˣʱŭ˳ŭдҰܵСĵҰҲѵ
һָֻŵ㣬㣬ֲˣϹˣûҽܵ۸ˡ۴޹ţҪץرġ
òҲ൱ΣҲ޹òáС㣬ûүķԸǲץˡ
ǣǧѵûʸ𣿻˵յ̫̫ʲôôھ͸ץȻ̵ҵȥǵ״˵ְء
˼˼һòʱץ̫̫ˡ̫̫һʼΪ˵ģץԼŵֻ첲ɭϵʱźˡɴٲץ⻹û
Ҳĸ˹ȥæٲ˵ûֵòɿˣвԼѣ˶ԴһǱɥ֮Ȯһ㡣
ƶҵĶܿˡ
ôڲһϣˡ
ſ⵽ôһ£˼ĪץһӣǵĶԻӵݾȻ
⵽ôһ£
ٰ̫̫Ҳ֪񲻺͹ٶĵղųŮĿӲүɲֽϻһÿҪ׽ȥġ
үãղŶᣬˡԺһúõ˵ҶӣԺٺȾƣ¡鷳ˡ
̫̫˵꣬æԼвʹɫвƲ֪׳ɶ£һڸ˵Ϊļ仰װ׵Ĺһϡȥһúúõ˵˵⳥ʧɶġ̫̫˼˼ˣ֪Ѿͷʡ͵ĵƣɵˣҶ֪ˣ㲻Ҫ˵ˣǻȥ˵
ɶ߰㽫ҺѵץˣûиǸء˼˼˵䣬Ǵ̫̫вƸǰ
ˣǽѵŮûӰ쵽˰ɡ
̫̫ҲͽˣҵҪҪ˽ˣܸһҸ𣿡
˼ݵú֡ûȥԼڷһղšҪ֪ճˣͷӱ˵꣬ˡ
̫̫״ʱŶϱı˭졣
вƵѣҲֻﰵùܵô죬к򣬲˵磬ôɩˣôҲǽܽܡ
ǰ磬ϱҲҴŰ
̫̫һ˾Ͳ˵ӣŭƤԺٲҶӣҶӿҪϰˣû²ҪȾˣҪǱ֪ˣһܵǼ췭ظ
һҲʡ͵ĵƣ̫̫ĻʱҲˣߵвǰðȻ̫̫ˣֵ鷳㽫ǷҵĶʮھͻ˰ɡ
вһżˣƴڸǴɫֵܣЦÿȻȥǳԷ͵ѹѹġҲˣв̫˼ˣкôʱ벻ǣȵùˣȻ汳ġ
ִСӣ뿿ŶĲƣﻹǸģѲҪҲա
һ˶ʱҲ˵ҵʮǶĳĹأһһʮֵϢ۱ϾֵһҸ۾ϢǷ˽һµģ˵ʲôҲиһϢɣͷҾͲҪˣͻʮ֮ûɶϵˡ
ҶӰɣҶʵ۸ҪϹ˵ҿǱˡүͷţҺһ㣬
̫̫ҲҪǰˣᣬǴӵ۾ģӵǷ־ݡǿ޸죬òӣǻ¡
ߣ
ˣ̫̫˼¿ˮ
ޣĹ˵꣬вƺϸ˵ӣǲҪĵһ棬ͷӳԣһӵĺòˣʹϱ˳ȥʵȥ
ȴвͷɴ಻ˣֱͷһֱ߶̫̫ܲܲҪ˵ˣó
̫̫ӵ̬ԾæʵզˣĪﲻҪͻȥ
ɶذϽһȥ
̫̫ӿסˣһŵĵɴ۾ʵɶǷ˼ӣôһӡǿЦİɡ
ϰ취࣬Ͻ취ɡҪպòӣпܻᱨٵġ
 ιôŶ
.....


269 Ĺ

һ̫̫͸ϷƵģһһۣ޵ҡҪǴǰûпǰ͸ץһӣЩͬء
ãνĸܼܶ壬ֱͲˡ˼˼һԿ֣һ˵Щվû췣أֿ󣬲ſ
˼˼ԲסŶΪҵ飬ˡ
¶ҿҪ
Լҩǲ£Ȼһҩվ̡ܽСڣ̺۶Ϊ̫̫ԣ⽫˰ŲҩΪôϵ˿̫̫һʲôС
в飬˼ôӣǷһƨծȻȥҪǮǱһٵ³
û£ȻȥҾҩ
ߣĵ̫ˣǱ̫̫۸´Լɵóۣǰ˰ġ˼˼˵䣬˹ȥ
鶼ȥˣҶѾϰˡڼԹԵҿ˾㡣˼˼ϧޱһص˸¥
ǿѼӪҵĵһ죬ͦæģæޱҲѧѧ֮ġ
󻹲룬ޱȥ룬͸ͷ󣬱׼ȥѼˡ
Ϊ±һɴȴһ˵ĺˡ
忴ĵһۣ־ǰһãֱӽϵɴˡι˵ô͸֡
ôˣôôӡֻս۵ϣȻѪɫĳӣһָץġ
ȥŪȥʸȥ
ʱɰһۣһѽϵɴ¹ڶȥҵʱߵͷ˳Ȼٽɴϵڶ档
ȴվ﷢㡣ЩĪġһôԽˣ˵갡鶼ûиϹ˿ñӡ´ɴаȫжˣ·Լı鶼Ǳɴ棬Ͷһ˿ظƵġ͵ǵ飬ǶǿɺˡԼ˯ʱСץԼˡⲻѿ𣬾ˡ
ƫУ˰ɡ
ôǱץġ˵Լʣϧղ˿ھôҴҵһۣûҪооһܿе
Ҫ֪ĺôǿһһģ˵һúõϰ岻ûо˼ҵ˿ڸɶ
ˣҪ˵Ҫˡ飬㰲źð˵䣬˸֣ʮӰ
ţעⰲȫ˵
ȥ󣬽飬׵벻ԾԼűȻţôҲȲ˿϶µĽǶȺȡ
ԣп϶ԭȥޱȥ ûȥδЩΣʱ͸ıһеġ
ԼһЩᣬҲȥͣΪԽͻԽ
ޱȥˣʦȥʱޱŵ֣ܵܵվʦ
ǡȥޱȥˣһЩŻ
ǵˣһе顣ޱͷӦˣתÿˡ㳯˵ͷֹӡ
¶峯ޱ֣ޱɫСϰ廹ЩݵģΪЦ˵ʲôҲӡǰײ˻ͦɱġ
ɿޱһ۵ȥɣһῴš
ޱĳ˹ȥֹӣ°
ǰ˼ߵû˵ĵطʵһ飬ʵشңޱƽﲻͬӣԼЩµˡֹʲôҲҪ֪С
ǸմȻ֪ġʵǰϵ˭ŪʵӺ˭˵죬ߣ롣һκʱӦͦġҲܴ󣬼˵һӣǸԿ
ŶԼСץİɣˡֹޱ¶һ˿֮ɫȻûʵ˼֮ʣΪһϰôõ׺⣿
ŶûˣҾʡˣҪʲôҪĿңҸǾ¥˶԰ġ


270 ǩЭ

ޱû뵽Ȼ˿˵Щܳˣֵллֹӣ̫ˡȥæİɣù 
ţԭѾתˣȴͻȻת˹ޱʵˣͼϤô
ðɡޱ֪Ϊһºˣõ֮С
û뵽˿Σǳ¶һЦ˵ҴС浽ֵܣ޸Ǹѡ񡣡
ʲô˵ġޱϾƤӱû뵽˵ֱףŪһֲ
úɣ뼾һӦþͻˡ
ޱ뿪ıӰֻۣܳôҲûôŰ尡ȻῪЦﲻ˾䣺ôܣΪ˵Լ·Ǵ壬˳μƷѼġҲϲֻǾ˼ǴСҲôܿԼﻹڵ۵ģֻǲ֪ĺòãûаܶ
üæʣþ鷳û˵ڡ
ȴޱ飬תȴһ˵ͷ˹ޱ﷢һȿʱʱ̲ס׷ҡ
ⲻǿ飬һϲ𡣿ҿ𣿡
ޱںڣģûõˡ
ΪҴȥһطòã֪ĸˣĸɹƵġԭǰô˵ΪѾӰˣԸޱѣȴ뾪ϲûУŵû١
ûգҵȻỹҪæءҪһҪޱܾѾˡ֪òԵ޹˵æ֡
Ұæˡ
ޱɳƲһ˵лл˼үͲҪҿЦˡҪȥæˡޱ˵꣬ߣȴ뼾С࣬Ҫʲô
¥˿ʶģƽһүļӣʱûɶû˵ȴȻĶġǴҿһͿʲôһ¶ĵЦݡ
ޱһʼû쵽žòԾȻɨֱӽˣǵûӡȻ٣ɵڸ¥͵ɶʱˣһҪȥһط
ŵˣ˵ûŽļ٣ǾͿԳȥˡ
͸ѼѼӣҲûš
ϰʮֻѼѼʮɡ˵ŸֱӽѼһѼӵʱͷ˵˾ͦġ
ֻɽˮˮӵĺϣһƬƬѼȺˮڵš澲ף˺һΣͷĿ˯ÿһʿ
ѼӵүˣүүԼʮʮˣܺãȽЩȴǸʮֽʵݸ߸Сֱٽļ⣬ܿһӾ
үӿһ۾ϳˡѾͷϵĴȻǶ·ȷʮֵĺʡ˵ʮóǸӡѾͷ˵Ҫǳ˺ãԺд˸ܼģԼĪˡɵæеĻӭ˳
Ѿͷ㻹ͦã˵ͽһʴ⡣
ү˵ɤӣ˾䣺Ͻģ¡
һᣬһͷǺŵǾȵǰէȻʱϻ¶һ˿֮ɫ۾Ŀֳһڴۡ
ҲڿСӣ΢Цŵ˵ͷ˵磬ǽ鷳ˡ
ǵһοôÿĹԼ˿ЩץץףЦ˵û¶һһͺá˵꣬Ѽȥˡ
үпղ̸飿֪ԼϾǸСŮΪľȡñ˵Ρ
ıȽȫһǼҵͿѼҵͨ϶𱬡׻˵ĺã͵ǡһҲ㣬֪ǽѼӣ⾺ϻԴôǵԸ¥кܴӰ졣
ȻĽҲ帽طҲ࿴
ɶ°Ů
үãҽиģԺ򽻵ǵ˼˼ǩһͬÿǾ¥ʮֻѼӣб仯ܻҪڶΣǳǣ˼ҵģѼǸ¥ȫˡ
Ǹ˵̫ˣүû壬˾䣺˵ɶ
岻ɷŴϸĸүӽһ顣Ŷİ뽫Ѽȫඣǲˣ


271 껱

ǣǩһЭ飬ǲΥҲǵĳŵүӱϾʹˣЩСϴû飬ò⡣˵Ҫӻ˵
ʱȣֱȥҴ̸ȽϺʣҲǳˣ˼ῪЩ
Ĳ࣬˵ģʹӦǩЭˡһʼҲЩԥ˵Ա֤ǵĺ֮ǣ˵Ժ󻹻࣬һǾͿԤˣҲᵣѼӳû
ֳͬʹֳѺȸ¶ºû⣬Ժ塣ѼǰԤһж
ǻȥ·ϣҲ̲סӻЧʸߡ
ɲǫ˵һһ㣬Ϊõԭ򣬹⿪Цա
û˼ֻ֪Ľ֮ʡ˳Ž⸽ĵط˹䡣Ҫ㣬Ϻ֮ľ͸ ˣ˵Լ
û뵽һﾪˣҲ뷨һǽͼ򵥶ˡҪѼǱߵĻȷʵܺãˮǻˮζ϶ܺóԡȻͬÿͻһأԼԴѼӵĻ᲻㣬ϸ˲
͸һ·˵Цջصɽ,ǰǳµģڴʲôˡһġϸһȻǧſڣǧɽɵҽݣȴҲΪʱǼȡ
ǧûɶӡΪǱǸϴһ仰;ˣҪСһѣ˵һغˡ
壬ǹȥ
Ͼ࣬Ҳ֪̬ʱ˼ҵ£ȴһ˺áĸ첲Ҫߵţȥ
ȥɣôЩ·Ъȥûʲô¶ǾͻȥˡѾ˻ǩ˺ͬԺѼӵǴͨˡĴҵѼƷãҲߡһдСüѼӡѼˣһСýϣһһȫǽӺá
ȥȥͻأЪ߿ʱѾǻòƵģʵĽĽò̾ʱ䲻˰ͬ·̣͵ľǱȲСᡣ
ԼõģųҲǺһȣֱϺˡΪ˲ԼѺȣĽŲߵȫǺˡ
ѾߵýЩˣԶԶľǧõĻţûǮͲҪСỹ͵ҩƹû͹ٸǱˡ
λСкãҽЩֻҩǮһȥٸдġҩõġ֮ˣǱطβλһ˵һ߿šȥ˵ǵòΣ˵صķοȡ
ֻûģ˭ҪƻҪЩǶռطҩңˡ
һСֻôһ£ܵĽˡȥæʱ򣬲СĿϵ֣ôô졣
ʱˣҲˣʱ˵һллһ̧ͷһ˵ͬʱһ
ֻӿһֱܣƼҪߣæ˽ס˼ˣץסǻƵĸ첲ǺݺҧһڡֻСʹ﷢|O| ~~һҽУ첲һ˦˦һģ漴ָеץס򡣡
ζû뵽ٴκ澹Ȼ⸱⾰һɽԺĵӾȻ䵽ܵǧҩ⵽ʲôҵ׳ʲô顣
Դϴ껽Ĺ¸֮㽫˴ԼˡȻҲԼΣһαһѡ
룬ûգȻڴˡԼǵã껴ŽȥΣʱ򻹺úõİ
ܳʲôԭܼܲȰɡǼȥˣҲǻϾˡ˼ҽݵҩ˵ǾǮӦþΪ˾˭õġ
ţҩǮҸˡֱסơͷϣҪס껲ɣһæȥȴ뱻󲦵Ĳˤһӡ
һŮСС;ȻҰ˳ͷǻһƣʱͣ½ŲʵҩǮ㸶ĻǼٵģ


272 ʻ

ôҲǮ˵꣬ӻͳǮӣµ£Ƿ˵Ҳкüӡ
ģ
ֻǻ󵭵һЦĿǻƵλС磬ҿҵ۾ٱһμ۸𣿡Сһ㶣ôѾͷλܸܾ߰Ѿͷ˵ģҪǧ᲻ʶôһЩɳŲӵզ㻹ţץĶҩݣ滹о˲Σ˵Ļٵġ
ǾʹҩһЩȽⶾҩʲô˲ΣҲǷ˼Ƭزζѡû뵽ǧССĵزξ˲εļ۸ҿɻǵһο˺ĵĵꡣ࣬˵ĻоݣԱߵһ˼֡һɵɫǻơ
Ѿ˽껸סˣڻ
ſңԼߡûǮĵҲԼɶԼˣᵽϡ˽һ٣Ϯ飬ԺԺ֪ˣȻ󿪳ҲΪ䣬ʱ򣬲С䵶Լֽˡ
ģıǣ֪ѾɽԺǰ;֮󣬾Ȼǲע⽫ļױǮͼĻȫˡĸϵʹȥȥĸͬʱԵڵء
鷿ܳһĻѪͷҪȥˣȻ˺ããͼƻһСһڱͷʹޣģһֺýŵˣȻ˶ñдûκε
˼㽫ԼֻԼдõǧ ϣܽЩֻˡǮץҩǧ˿ӣ˵к˰ˡֱӽϳ˵ֻҲˡ
껵Ļûʱƽϣǵ飬˵ǰ˵ҵѿ㣬ҩǮһոֻһḶҩͬļ۸񡣡
СѾͷƬӣ֪ͱ˵ҩ԰ģѵм٣
ҲżԼıӺġֻҪҩǰʹ֪ҩ浽Щҩݡǰŵزεζˣû뵽СƣûаͬģʨӴ󿪿ڡ
ҩѾϣǰҩţŻƵһΣҩ׶ӣ㿪ļ۸һոһҩ鿴ҩû˵Ǹ۸ôһҵǧø˫ļ۸ͬʱҪǧ⳥ѵֻŪǮ
ѿδĴ󻭼ңȻûгǱ׼Ժͻˡ
Ѿͷڲ״Ԫ㿴Ժû״Ԫ
ҲǸЦ˼ƽϣǿǻƵλС磿׼۸٣ַҩðõģƺʱҪ𿪿ӡͲѾͷϵЩҩġ˲κ͵زвһ˸ֲ塣ҪѾͷģ˴ˡԺôǧû죬ԭҪᵽСƹλõġ
һ룬ɽְθ࣬˵ľģѾͷ಻ึ
ãǵǧȥ˵ƹȥ
ƹʱ䣬СѾͷ㵽׸ҩǮҩǮ͸Ͻҹ˵䣬ǻƳߵͬҪǿнϵҩ
ͷԣе壬ʵҪ㿪⼸ˣܶ㿪ֻǾͲˡ
۸ֶŮû˳զأ
ҩϰ֤ڸ˵֪˼Ӧ뽫Ҳ»ǧһҽԴһʮְûǮĻϱȥǮȥˣǧõ˾ӡ
ǰҲܹǧõôеɴ˵ȻƹĲڼңǾҩϰ֤ҴֶŮ˵ĶԣǧõС˵Ķԣ
ԱߵһкϷʱһ塣ã˵úãҪ˭˭
Щ˵껰Ҳ֪˭ͷӵ˱ǧſӿȥ
ԸȥͬãҽݵƹȥˡҽݹģûǧôûǧɣȴҲɽеġǹҩģòˡ
˾֪ôһ£ҲᰵںʲôС
ιι˵˵ĶģǱѾͷĶ
Ǳӵſڣø˲ܽǻأվеģȴûһ
һĹ򣬴ͬõƹ񣬺ҽݵϰ嶼ˡ


273 

ΪҽݵƹĲأƹñԤпܶࡣƹϵɫԼĪ³Щԭ
ǧõЦ˵Ǳǧѹ̫ˣòиĻᣬǵȻܾʹ˴
λƹˣǰǴ˸клǵĵ˵Եɣ˼ǵȻڴ֤
ǶҽݣҩϤʲôҩʲô۸Ȼָơһҩ ͬһطȥļ۸񲻿̫ףȻņ̀߼۸ˡ˼ʵ֤ϵҩݵֵǮԼ浽ûз˲Ρ
˽ǹģ
ǣȻỹͷλƹİСŮӿҩݵļ۸񣬻ҩûз˲Ρ
Ȼԡƹû뵽ҩĵľȻһСѾͷҲ˵ˣѾͷǸƹĴֶŮ˼бɽġ
ǶΪΪĹϵŻţȴ֪ôһΪ껳ͷһԭǽ˴ѹһǧõơܵǵӣ˻˸˳Ļ
һ׮¾ϴ̫̫˸첲ŧȾС顣ǧõĴ΢еģҲڲ
۵Ļƣǿһһû һкùӳԡ
ִˣҽݵƹ񶼹ˣΧ۵ˣһ顣
Ҳ͸Կһۣƹһǧȥ
ԼҩǻۣһҽݵƹҪ顣껶ʱæǰҪҩ
˵ھͰҩңһӡ
Եһ£ҽŪˣὫҩġ㻹ҪҪң׷ʲô飿
ҾͲҪˡû뵽껾ȻҩҪˣԼһ뿪ˡ
껣ҶòãҪ㡣
ߣҪһСֱ˴ˡ
֪˵Ǽ飬ϴε飬ԣô˵ˡ
֮£СԺҲˡ
û뵽ûеֱԼĻˡıӰ緢ǴżƣΣһ˿Թ޵ӡ
壬ھͿʼĻѾ˵ȥˣҲˣʱҲߡ
ſΧôˣǧҲˡ˵Ҫλƹҩĵ飬һµȥǷеӡ
ߣߣСѾͷƬӣҩˣǺˡ
˵ҩ߲ƣ˷ֱӽҩݸ˸塣˵㽫ҩ򿪣λƹĿû˲μɡ
λƹļǧùµô˵Ҳ˵ˡôǲǿһ£Ѳˣ
Ȼǡæģǧõ򡣴ҩ͸ˣǧòںǮ
ʱǰҩѾˡƹѾˣҡͷ˵û˲ΣֻеزΡҲʹгۣʱЩԸ˵һǵ֪ǧҪˡЩȽⶾҩģֻǼ˼ƬزΣ۸200ĵӡһҩ150ľˡ
лǣûǵ¶ˡҲûߣǧõ˵ô¡
ǱǸˣ˾еͷҵҲҪҾҪǮ򡣡
˵꣬ǹµ˵鷳ҩۣҩݵֵǮ
Ʊ˸뿪ˣ͹µͨ¹µĵЩΪ˲֪ǰ汨ʲô۸ۣ漴˵۸Ҫ100ġ
ǽ۸ҪˣΪôΧء
µģĪҪ˰ɣҪˣǿɲܹŶֻǰǵǵĻƣ˵ҩб˲ΣһҪءһ
ǰǶġ
ǣǻ˵ģ˵һģͬҩģּ۸񣬻ôࡣ
ԱߵĳԹȺҲǳصģµĺǻ˵ͳһھҩҲҿһġ
ƹû˵˲Σϸ
µģǰƹ˵ĻˣҪ۸ǲʶŪˡ
ŭһͣģͲҪװ˵꣬ǹµֻһ׶λС㣬ĻƣѶŪˣҩˡ˵̳꣬˵ˣˣȥɣûֿˡ
µˡ


274 

ȴ֪ô׾ͺŪȥġµģŻ֪ɣǰҺһ̸۸ʱ˵ˣ˵ˣҪĵʮ۸⳥ҵġôôͷˣ
ǻƵͻˣʲôʮѾͷԾǶˡ Ҫ⣬˵µĲռ⳥˵þҪһˡҾ˵ǧá
ͣ˵µڵ׻һɫˡ
϶˰ִȻ󵽴ǧõļ۸񲻹һֿǾͲǼʮӵܽˡ
ӣжԶ߶Զµģǳ˲ӬһĿƵ˵ѱŪֻǮأѿɽԺĵӣĻֵǮˡǵĻڵһ˵Ҫٽ¡
˵ٸ٣ǹµǸʮӣһֱûбҪΪǧõö͸סˡ
ٸʮҾ͵ûзһһ£Ժ˵ʱ㣬ǧҪЩĸΣû˸˽в׬Ǯǧõùġ
ˡԺǧöӭ㡣
ֱӣͷһ΢ЦģԺҲϣ㡣˵ʮӺҩˡ
ȥЩΧ۵˾Ȼûߡ
ͽҩóһƬزζ˵ҿˣ˲ƤԴƺģк״ʮֺñϡزпƬǰɫģû˿ƬʾʲôһļͥزҲǿá
ⷬʮֵĺô˵ʮָмôһΣԺҪƭǣҲƭˡ
ҲûȥˣٶҪȼˡߴ˵Ҫǻˣͷˣȴ룬˵˹ϵǹµľȻˣӳϢˡǸСƵˣͺòȥʩˣֻһСƶˣǲѵ֪Ժôˡ
泩ЩЦŶ壬㲻õģ㶼أѼӵ֪ô
ô˵ɻعʣĪǱֵĻ᣿
ЦЦûгҲûзϣֻǵҲǰɡ
ԺбĴˣ岻Ǹ壬ȻϽȻһ仰Щ˼
ʱûУһһɡıǣԼһôͿԼˡΪǮÿΪ˰飬ֻΪʲô
ҲóδһŮӣԼͱ˵ԺһΪء쵽¥ſڵʱԶԶľͿվſڣǴ󲡳ɫãԵӡ
Щۣæ˹ȥ磬ôˣôϢϢ
֪л˵˸кۡ˾Ǵ˸档
Ǹ壬¥ƹ
壬˵ͷ:İɣҽȥˡ
Ȼһȥ忴ЩˣôһѼȥôá
˼ϰ嶼ѼˣöѼë촦ˡѼӵˣȻûлǲʲô鵢ˣ
е飬ûе󡣡Ǹ㽫Ǻϰǩͬ˵ˡ˺󣬲ɵ˵ͷŭȫЦ˵ǰܵѾͷȻûʲô⣬ȴһӡ׼أû뵽Ȼ뵽ǰȥˡ
˵ɲǣѾͷҲҪǽ治֪Ȼ˵󡣡
ôˣǲǷʲôˡһһʮĽǧſڷ˵ˡû뵽󣬲û˵󷴶ΪޣĺãǧõˣͿ˳ˡû뵽Ȼǰﹷۿ˵͵Ľѵһͨǳţ»
忴ѰĿľɿһĪٶҺδ˿Ĺôֵøˣǣ
߰ɣ̸ȻҪ顣Ƚȥˣ岻ҡҡͷԼƵͷ˦ȥ
ģٶҿδ޵ġ
ʲô鰡ô
ҩָʵҩǸ˭ȵģ㲻ˡ漴ԾҪȥÿȴֵ¡ôˣѵˣǲΪҵ۵ã


275 Ǻ

û£ôܳˣǲǼַʲôˣ룬ҲżˣӦû˭ٱQɡ
׼һصӣɴżֽŵĿʵôģʲôֱ˵ɡ
ŵһο˵˴³Щȣڣ˼˵ȷʵе
ǽ紦˵ȴӦҲҪ֪ҲҪӦǿҡ
ãҴӦ㡣һˡ
ɤӣƽҷıʣѾ֮ܵ֡һһʮĽαɽԺ˳ȻҵˣֵǮĶȫߵġʣµĶһЩ·֮ģһʼΪжֵǮǴ򿪺󿴵ģһЩ֮ǰĶ
ԭǸﵽʱ򣬾Ǵһӣ˵޵ʮʵһӶûпҳߣ껵ĵֽ£֪ûʲôӹˣҪ뿪ͷ
¶͵͵еģҲǮĵطûעʱǼҵҲȫ͵ˡ
ûĺĸεĳѾͷ´οһƤĽĻҧгݵ˵˵ҳˣȻôߵˣˣȴҪصĶࡣ
ؼڣһˣһˡ޸֮һһҪˡ
Уҵûȥȥ˵תǰȥ
ߵķ򲻶ԣæʵ㷽߷ˡ
в˵ȻȳҩץҩˣҩôԵĻȥȶȹѹ˵
˵˿ûǰĸҡЩ֮⣬ҲǸˡɿ˵ãĲôһΪǺأϾǰ顣
ҲԼΰɣΪԭΪ۸ӣϾǶҲо֮νˮ֮ӿȪ౨Ǽʣڸֲڼңܼȡ
ǣ˵ǡȥҩꡣ
šȥǴͬҩ꣬ýҩĻлл˼ƹġ
ȫɹϣȥ֮ǰ˸к˵ҳˡޱԵǼҪһȥһиʦˡ
ʦͲһأѾΪԼĴˡֻСһɹŻὫϢȻʽʦ
ٺٵʱҵһ¶顣
һ뵽Ǹ棬ˣԼأ뻯ڻҪġ
򵥵ĽϵΪȱ߶Զ壬֮Ϊ˵ͨһֶΣﵽı˵ĹʵԼһ
ȻҲν޵֮ˣطνĵҩıԼʡֵûЧֻе˲֪ˡ
֪ѣͦĵģҲʮӣϣԾౡ֮
ɶĿһۣ˵Ǵллȥһ˵ġѵõĳص飬֮ͶѣȻ˵ǼҶо֮ҵȻҪʾһ¡
ˣĻ˵ˣҲףտź졣
ʵ˵¥Ѿæķˡ
Һãһʱ䣬ޱ˲ٵæѼѾʼһͳȥˡʳҲв٣һʮֻѼ 
ѼģǲҪ¯һȻŴҶͦæµģʵϱʱ򣬻ɲ١
׼ȿѼȶ죬ȥŪ飬һо͵ͷϼָˡ
磬ͲҪһȥˣɣ黹Ҫһ£һƱ
ôԼЩܳˣ˵ﻹôһƱˡ
ʱæƣƱţҲãŪˡ
ɶĵģǳǮȥһʾͽ鶨
һĵӣĸ첲磬¶ҽģͷĴ󵨵ɡ
ǣ¸ˡ
ιһܲеϢ˵ûǮѣˣ°첻¶͸˵ǵһκȴһκֻҪǰ¶ŪˣԺǻкܶҪǳ
һ˲ŸԷֿȥԼˡ


276 ؿͷ

һ·޻ҽöһ·Ҹȥߵ쵽ſʱԽķ˽ŲֻһֵСԺʱʮְԭÿνŶнӭӣſڵĹҲûˡ
ŰţſھֻļûСﲻֻͻⰲƺЩ˰أ껲ڼҵ
ޱɳĸ첲֪ﺦ£ʵǵġޱϾиģǽӺ壬ԼĹŶԴҪûǸӽͻȻһܣ˵ޱǷˡ
׽Ūˣ
˽ƿߣͻȻһ漴Ϳһȫڲˣ˳λãȻð˺ɫŨ̡
Żˡ
𣡡󵱼ϺһԱˮͰæˮͰȥˮȻҵˮף澹ȻֻʣһˮˣˮͰˮġ
ޱѾɵˣһҪ޳飬æʵô찡
ϽˮԴϴ޵ˮȥˮޱͷӦͰȥˮˡ
껻ʱµϽȥѱó찡ŸɵˣΪѾڵŨԽԽ࣬ϾҪˡʱôţҴµŻȻ𰡣
ӣӹıӣֱӽֱӷŽˮȻñͷŴɨȥ
Һֻ̨𣬵Ϊ껲ʧ󣬳ѾһС롣ޱҵˮԴϵ֪󣬶ϹʱѾˡ
ҵĳ߷ûˡ
涯ӣĲûһȥҺʱĸҩ˳˻˹
ޱԺ尾ҩҩ
æһӣӲǽ˵оǻں޺֮⡣
ԴӼ﷢ֺ󣬾ɵһ㣬ڵһģֱӽйͻȻоһ㡣
ֻ껿þãһĺڻңͷɢˣҲ̻ңŴżָЦζȴǳ˳ԶˣԼűӳ𳡵Ļ档
ԼˣĴˣһͿ
ΪˣΪҵ
˭Ҳû뵽˺ܾú󣬾ȻֱӸˡһصĳͷ
ӣޱˣǾʮֲ⡣Ҳ֪ҪʲôЩĿ˵
飬һˣҲᵱʲõİæġ賯Ĵжϥлƽ˿Ҫٵģ㻹ɡ
ȥ껣û뵽ֱͦͦĹڵϣԸ
ΪɵˣӸ˴񣬲˵껶ͷۼҵľ˲˵ˣǰ˶Բ飬ûǼƽϣǰӵİǡβǸҩġһӶ尡˵꣬ᡣ
껼ޱ˵鷳΢΢㣬ҵлҪ˵
˭Ҳ֪Ҫޱۣޱȥˡ
Ѿͷ ллˡҩû˵ֻһϵѾúܶˡûôʹˣҲЩ֪ˡҩ֮ԼЧˮĳɷ֣ǰ䷽ġһҩ΢ЩͬλѰõҩû뵽Чôá
Ѿ˵ˣǰǷǵġ뵱ҲҪʱүǶҵӺ۸ȵҡ۸ţ͵ǧȥࡣ
ⶼǹȥˣҾ㳶ƽ˰ɡԺҲˣǻһˡ
Ӳޱ֣϶Ц
ҲЦˣ˵Ҳøˣˣ¸ǡ껸ȵֺ˺͸һѧɽԣѧһգҲܹӡ
껶ǲʲôҪ˵껻Ҳ˵Ӳ
Ȼ˶ˣҾ˵ˡ漴껹ǰӣԿͷͷĵʮڵͷ󣬶ͷЩƤˡ
⺢ӣĪǱɵˣҪأԵЩҵӣƺһο֪ôźá
ǰлú˵㿴ͷ϶ˡҲŸ˾䡣
ͷ껲ֱӣǹŵĶ˵ТǾ͵ûӰɡѾˣҪȥϿµĴǲμӿԡ
Ҫʲôˡ߹ȥַ


277 ܺ

껲ϴżּᶨɫ˵ҵĻû˵ꡣ
ǲ˵ҪҲӦҪͲϵ飬²Щʲôȴ΢΢ģ껶˽⣬ûˣ
ԵЩ⣬ɿ󣬴˵໰Ǿôš
ĸ첲㲻ҲŲӦءˣǲе̸
ã껴ӵվһϣĿʵ˼ӦˣǧﶼֲҵĽѵ껷ģȡⱲӶ̤Ҵ壬Ҳռ㡣
ԲңֻҪԵԼԵҾˡ˵䣬ָ˵Ŀڴǻĳһ㣬صĵ˵ͷ
뽫ҵĸĸи㣬˵Ҳã˵ҲҲգֻ֮ô˵ֳһ񣬱ȭ껴лǲܱ㣬ٽλҲҪ㡣
Ҷû뵽껾Ȼô˵˼ѾµˡŻ˵ǲе̸ȻҲˡ
껶ҪѵҪһôôģʲô׶ҪʲôˡҪ뿪ﵽȥϿȻǾôиˡ
ô죿̫ˣǺһϵûУƾɶҪܸĸ
֮ĿǣΪԼ˶飬ʲô鶼ˡ˷Ầߵˣ﷢ģԼһҪȡ;Тĸˡ
뿪ɽԺǱģҲͬʱʧȥԺ壬ȥμӿƿǸʸҪ²μӿƿҪԼ壬ȥСֵ£»ĸҵʱ䣬ҪǸ츳úŬ˵лᡣ
Ҳ껵˼ˣ֪ôҲǱѡ񡣵Լкܴǣæοӡ˵㲻ҪҺúõĸ˵ȡ˵
ӵ˵ͷֻܽϣˣΪֻĻŻҲ֪Ȼ飬ͷҲ̫Щûоʲô飬һֻʥ飬ϣгһܸУͷءԼܲģͲȴһǺ
յ飬ҪΪ󣬼ʱⳡ˵һҽڴ˽ˡ
ѾͷӾͰˡӺῴϣȰ껸ı⡣
ţ֪ˡҲصĵ˵ͷǴӦˡϲǷ˼ҵĶȻھΣ֪껵뷨ҲʮϵĶ˵ǺãҲ˵һ䡣
ʾ˵ȴΪǰˣվｩûȻһѪʱͺһ漴ǰһ壬ˤˡ
ôˣ
¶һ˿ʹ֮ɫ漴ĴԼȣȴԽԽʹ״æֹķ𶯣ǧ𶯣Եȡ
漴óһɰ밡߰ͭ壬Ȼ֮ġ֮һЩСҳһ룬￴˿ޱ㣬ҽ͵Ƶϡޱ֪Ҫ漴ҵ͵ƣˡֻһ룬ڻ˼£Ⱥ󣬷ֱϵѨλ¡Ȼתβˣ
ôʣ껱Ķ˶漴ϲһϲæˡҧһĸоҲûˡôģ
Ҳһ˵ӣǴǿˡƣ۴ϴ򶼲Ұء
󵭵һЦ͵ҲˣԱߵϣԼС鶫ҲպáһߵӿĪҪˣҲǿ˵ҽ飬ԼϹĥġνòҽҲֻǴɰˡϵҽԽԽˡֻǼסˣֻ֪ҪϵҪѨλܻ֫ԣû뵽Ȼĺˡ
ɶɶԺ˭ҪȢ㰡ĸඡӲɸп˵˵겻ɿŶӡ
˼һǸңͱŲˣǶϢɣҺͰ˵仰˵ֱ꣬ĸ첲˵ȥˡ
ãҲǣóԵĸǳԡһ뵽ˣӲɵ̾˿ӣջˣ֪һ޺ˡҿôأ


278 һŬ

ӣ治ɣ⼸ǾҼҴպų԰ɡҲûɶ顣ޱ
ӿޱһۣ֪ѾͷĺãѾô֪࣬ܲܲɡæ˵ôɣҿ˵æúܣæǮءϻǲˡ
ޱɰ˰ֵ˵ģûɶ¶ҽͰæҸ˵Ļͳ̯һҲ׬СǮ˵ĻڼҴţɲеĻš
ļٵģ㲻ĺ𣿡
ᰡҪңҿ֮á
ޱѾͷҪǲޱԺҸæְɡø˵һóһޱҲܲܳɣ˼ͷ
ޱʵ͵ģǰһֱӵԼŶԴģ£Ҫһס÷ܸˡΪˡöҰĵˣֻһСŮˡûʲô飬ҲûʲôԸΨһԸϣܺԼİһ̷ţ׺Լһ˫ŮԼСӾͿˡ
ӱ׼ȥյĳˣʲôܽȳġ˵Ҳ֣ԭӴ¶ֳҩʱӺ١ԭΪԼأȴ룬ޱһҲ˵Ǿһ˵
Ѿߵˣе䣬Ҳ䵹˵Ѳ١
껸磬ԺҰһΣ㲻ޱĻ
㿴ӣŵ⻰ӦǶ˵İɣֻʦޱѧҪԿͷ ˡ
ôƶ̺ܽ㣬һʱû᲻أͻȻƤ˵
㡣Ȼô˵ˣҾһ㣬㻹ϸһ󡣡˵䣬ڲѡúϧ֮⣬ҲڵͲһ˰ɡĿǳһʱģڻ
ףҪСκһŮˣΪǺпܾһ˵ˡ
ǺãʼҽƶѧϰƻһºԣĳɼԽôǾͼֱȥǸ֮ǰҵĸʽûЧ㻹Լһѧϰ
һΪ
һΪ껺ƣȻƺŷԼǺڵġ
ôˣ껶ԼƸ
ͬʱָ̲סһЦ˳ϽȥϴϴСèˡ
ҵѸתæȥԼԽԽ࣬һӾǺڵˡʱԼȥŪġⳡ˵ףԭٷûЩֻ껣շ
û죬ǽյȥˡȼ˶ѻĸɲǾôһӶˡһʼ侲㣬ŵĻֱˣҲûкĺˡȴ룬ʱɵˣڵǿʱѾˡ
֪ԼӺǱæתȥӲ˺ü£о콫ϵƤҪˡ
㣬ϸɾû
èƵġޱЦ£˵Ȼᡣ
滹ޱճЩˮСĲŽϵĺڻҸɾȽȫɾֻޱͻȻѽɲˡ
æʣôˣ
ޱʱЦ˵ô﷢һСŮ
Ůﰡ׼ȥŮأû뵽ޱָЦ
ˮʳĵƤǼãޱôˮӰɾ󣬲ȻõƤȻôˡ
ְֹ⻬еءٿһĴŴ磬쿴ŲãȻôһֻӯһգǰ壬ȴ˾ߺΪĹϵƤǰ׵ĺ֣΢Сɫȥ˳ֲͬΪŮ˵Ľ㣬ҲԼǸСŮˡ
ˣҿЦˡǸϵЩǧСǱ·ϵСҰСҰٺãҲûмһƯʺáأҲԷƱи˵Ļ
ǣҾͦõġ
ޱ˺һŽϺŪɾȻȻ껹ȰҲ
߽ŵһ̣۾ɵһ¡ǺüûпĹϵһȻǰֺÿࡣ
ͷϣ껿ǳһĴڣǲȥʲôòһۣԽǱһһ㡣
ôˣҸл𣿡
æץţ˵ɲлѾͷղȻԽÿǻء


279 ƶѧϰƻ

ޱǰ£Ǽҵĳ޺֮ǰǼҴպųԼٷ
ˣæκͻҩԷʲô͹ʵҲĲãҲϵĸַַ㡣ΪؼǣϻһЩЧҩ䷽
ҩǺãҩĵûƷҪԲ֪ЧҲ潫嵱Ʒˣֻһָº͵ķʽΣҲøʡҽҩѡ
ڲӾͰæǵļԺӵĲˣЩӣ׼ͿʼӣҾơ뷨˺ܾˣһֱæææûиж
ͬʱҲΪӵİæޱѪү˲١ȻޱӵİæûҲʲôΪҵ⿪ˣҵ鶼ֱܲˬǰǶڽ飬ڴҶͦеģԻǲΪ
Ǳ٣ǲҪˣǱߵǮһӵĻûЩԺӿɼˡҽȶ£ȴң⣬ʵ̫ˡ
һʼǻӣ˵¿ڡ˵Ůϵǿĵȥ׷䣬һϢʱ֪ͨǡ
ӾҲǸûа취ķӣؼĽⲻˣ껻Ҫ飬ҲܳԵ̫ҪϿ̲һ˵Ŀ˼Ӿġ
ǴҶŬŬָУżܳȥʱķӣβޱҲ
ڸ¥ѼҲͦ˳ġΨһЩ仯ľ룬Сһû¾͸ʲôڤ롣Ҳ֪СһڵʲôֻҪ֣ʱѧϰľͲˡ
ҵĳڶպ˴ϵ˰æ޺ˣ޷ӵǮҲ󸶵ġǮġ
֪һƬģ׸ġ
޺õһ죬Ӻޱæ˴죬ֵĳһ١
껶ЩƣޱǳǳĺһСڡľƸͷϳ¶ǵôҹЦ
ȳԹŽ껽˹˵Լƶѧϰƻ
͸Ͽһ㣬ʱǸıǮС壬һ紵򣬾ͻ㽫Ҳճ̡ʱԹ緹󣬿ʼйʫʣȻ¡ҪǣÿһģҪ޶ʱɣд粻Էֻͷ
Թ緹С˯Ƭ̣Ȼ⡣ż绻ɵƣ˽ҵ˽ÿֵﻷһҲбҪ⻹лѧΣЩҲǵ㵽ΪֹԼҲѧİưˮ˭һأǾ顣
󻹸껼һΣһֻһڿΣֻ˽һ£һԣԺȥʲôûм
껿ѧϰƻɵˡʲôлѧⶼЩʲô
˺ʮͬ껵˵ֵܣͰɣþĬĬ֧㡣
껼أֻҪҲѧҲи鲻ΪҲҪμӿƿѧǺõġ
ΪԺЩΣÿڿζҽпյʱ򣬾ɡµĿγҸæ
ǰɣôԺķӻҪ£ôýҳԵĲǷǺ簡
ͿİɣҿѰǲΣȫķ׾òá밡һҽ̳һ״Ԫһۣ֪᲻һӾͳȫء
Ȼαĸˡ
Ϊ˵ѧϰƻտʼץסĿʱ⣬ȥˡ
뿴ҲҪԼһˣɿˣ˺һˡںϲһ첻;ûӾѧˡտˣ׼һϲʲôӾ
ѧϰƻգŴҵëĸֻ࣬ܰһľȻˡ
һֻģһϲ󣬴ԶľǺţ󣬿Ҵʲôˣ
ʲôоôűʣڿ˼ڤдһƪ£ΪʳΪ졣
ֻϷƵģгһ


280 ɵ

ķƤȻǴĶӡˡ˵䣬ϴһĨԺɫ
ô죡һϲצӾҪȥ飬ȻԼ϶ۣæܳȥϴ֣ɾٳ
ʱ껺ѾڿǱˡ
ôΣ
ͦõġ˵ǼҳӵЧͦߵģ˵콻ģû뵽ǰһ졣
ٶǲ̫Щæǻùſ
˲ʮֽСѾˡ磬鲻ҲӰɣ⻭ᣬʲ˵кܶȱҳ©ҳģɴֻ֣ͼûˡ
һҲżˣһѽǻӹɫҲˣæ⣬ⲻܰʱ˵˵ġ
ԭǺֶ˵˵ģҪģºˡеĻᣬӡ˲˵Ҫǲܰʱֶʮᣬ˼ҾͻˡϾӦǣ嶩顣
Ǽҳӣھʹȥȥ
ãھȥ
껼״Ҳæ˹ȥҲһȥɣһʲô飬Ӧ¡
ڼҴźúõд°ɣһҪ顣û뵽Լͼʶˣһ࣬˵ǰɣǺ飬һǱ۸ˣһ԰ǡ
С壬ȻǰźЩǲðδ״ԪɣڼҿţҺͰ˺ÿһЩ
ΪٶȿһЩķ棬Ҫѹͷɢˡ
أԷſ൨ˮΪµĶȫˣʵûˡ
ûǳӾǰ𣿡󿴵µɫɷɷ׵ģƺеѵļֻܵݸһöԼƳıɽ衣
󣬲ˬƤôһɰζΪɽʱ򣬼˺üֻľͽȥر㡣
ҩζģԣȴ̲סСĵιһŵû뵽ҩζͦõģҪһֻԳţԶ˲á
ΪΰҾҿһӳŶû⡣
ãȻڡֱӸŵӡһȥСĴˣһɫĳˡҪʱϴвֽƵҶӲƨƨˡ
֪ԭɽԶˣٽˡ
һʼΪ᲻øأԼˡ˼ãˡ
ˣϻͱ˵ˣǽȥû
ѾҵǸӡĳӣλһƬ֮УλûͦصġҪ󻹲һҵطء
ҪʶһЩλãɽܱߵĵطкüݣ·ˣҲҵûȥ
ϰ壬ϰ𣿡
һӣѾɵǱƭˡ
ǿһƱڵѪ㣬ÿֻѼӲ׬û 
ýˣѾˡ
ᰡʱ˻úõءģǴǰţһһġϧûʲôӡˢĻˡȥ¥գֻʣһƬˡ
ʲô壿Ǹ壿һѾвõԤˡ
尡׼ӡʱ壬˵Ϥĺܣˡڶձҽһϰ塣
Ȼͽһȫ壬㶨ˣ
ǰôˣԼ廹ܲŰ
ͷǱƭˡ֪סھȥȥ
˲ˣȻӦʵôˣǰǰﲻˣ
Ҳ֪סҲ֪
ҵĸ簥ǵĿԣ̿ǰ
ѾûƢˡ
ˣ㲻Щ϶ģЩҪ֮⣬ˡû˸o
ڸ¥ǿء
Ǿ͸Ͻߡ
˵ַߣһһһƥNNˡ
ǻҪȥ
Ҫȥںš
ҿ˿֣紵ֵҲ˵ġֻˡٶȷ㣬Ϊ˸·ֻܼˡ
Ҫû룬Ƶõˡ
֪ΣϵļѨ˼룬ǹѣĸоࡣ˸¥û¡
˸¥һӣϵ飬Ĳ²ڱ֤ʵˡ


281 ѧһ

Ĳɡ⡱һ£庰壬ڸ
㿴ɣ˵꽫ԼĻݸӹһȻӡˢġ㡷ᡣ
Ա߲ԶĵطżľͷӡмӶģֻһֻǴ򿪵ġûһӡһţʮŵķԽԽ
ĲӸףеֻҳ֣еĸǿհֽͻȻĲˣ˵ھȥвȥĶˣҲá
ãȵң˵㳯׷˹ȥ
վסҪ˲Ҫȥ
װͰ͵ģҲҸȥˣֻվˣæȥҪȻˡ
һ۵ô飬ôӣôܸأʲô㲻֪𣿡
˰Ҳԩү̵Ǹ˰ֻ⣬ȢϱҲƯСĸѧϰ֪徹ȻҲ顣
Ҫ֪вƽһƨծҵָſĲҪιȥ
㰡㣬α㺦ˡҪǰôôʰ
˵Լֻܳˡֹӣ㿴ôأܲܰ취
忴ǻᣬ˵ھҸ׵ӡˢЩֽӡȥЩظĻ߻ģŪŪЩʧ
ǿЩȥŪɣȥˣҴЩӹȥˡ岻ϰԼʵЩСġ
𣿡ҡҡͷЩȡϴøһƱˡϾͼͭ塣
һ㵱һأô׵ľ˱ˣֲðҪˡĻҲ൱
һһ˼ʲôؼ뵽󵱳ŪһӣǶôĲס뵽ղųȥʱ飬Щģæ彫鿴ˡ
Ҫȥæٶң۵벻㰡һߣҪˡ
岻ɽһ˵ڣôңԱźþˣ⡣
ⶼϿͻﲻðһĿࡣ
ˣޱҲˣΪҪȥӡˢ̯˭ܡ
ȥҼæȥȥͻء
˵䣬Ѿ˽Щװˣ׼⼸ӻᣬ͵ʶһϰȥһϰ嶼ԼʶӡˢֻҪǣһûܵġ
ðɣЩǶ㡣
Լˣǰɲ棬϶ᱻġԼҲܺڣֻûᾭ顣
ֹӣıǸˣҺã㡣
ϻ˵ˣһǵһǡҲǵģҲ̫ˣȻôӽ
ھˣ˵˵һ˵Լһ֮ܶ顣˵⣬һ׬СǮ
ҵһΰ£ûаãҶûˡ
Ҫ㽭鲻㣬µıġ˭ûбƭأҸѧƹܸ¥ʱҲƭ˺㿴ڲͦõġ
漴ҲԼ£˵һ
󣬼ֱţ˵ԭֹҲʱ򣬻¡ĿûôھˡﰵԷԺһҪúõĸѧϰֹӣԺܽѧһЩϣԺܰá
˵ҳ˶ܻҪȤҸҸҪˣٽ⡣
ðʲô
嵫Ц㵽ңҸô
ãһΪһֱΪ忴ȥĲ˵û뵽Ȼôദÿ˱Ը񣬶һԼԭԸ
ԼƺѧһС
¹Ȼܿףҵӡˢˣǵ鶼ˣϰ忴˿ǵЩ˵֮ǰŪʮ᲻⡣
ص˿ΪؼǣΪ˶ʶģӡˢǮûգ˵ǽٸǮ
Լͱ̸飬֪ʲôȣʲô˵ˮƽ
˼ҰµģȴǷģ˼ǵ˶ĶƵģĲСԽǵӰȥԼֵġº󣬻һǮ
˼Ұµķʽţ!
ǳ׷ˣɿ޵Ǽʶˣֹһס
忴ҡҡͷ˵ˡ


285 ƽ

ǽӲӵԪһóʱ򣬶Ϲ˵۾вƿԪ˲䣬۾ֱˣ̲סȥáȴһƽָˡ˲鶼ǵġҪ һٴζġ
вƲ˻ȥԼԼָ૵֪Ѿͷϼҵүϵôã˼Ұҵ˻˾ǣôһˡ
죬˵Ҿð͸ˡᾹȻҲѧвˡвæֽס
ԭ˾Ȼǰ׺ģɫóԪﲻɵҲһĵŮ˹ȻЩֶΣȻ¡֪˵ʲô⣿
ֻ׺ѺԪվߣ΢΢һЦϴ磬ɰˡ
˵ͷͶ˶˵˾ʲôģֳ̫ˣûʱЩաС˵ʲôСڿȥ԰׺˵ʲôҲ֪ҪȥüȡǸղŵļΣ
֪СÿһĴԪ˵ˡ
һǶĳռϷģڱôһѹ˶ı⣬׷ѺӮˡ
ĳϰҲ亹ֱðһܵҲܵﰡѾͷطӶܶ ġ
ϰһҧãͿʼһֶʤѾͷˣóȥˮ˵ȥĻҲ޷ջˡ
һΪϣϰҲסӦҵ顣
˽Ѿ˵ط飬˵ˣ֤óȷ㣬Ѽõʳ
֪Ϊˣʮֿ˵ԼҲԼΪλôһӮѹȥҲһȣôó
ĸģΪ˸õǮҲһˡ
󣬲ܽΣҶԶվߡ
׺վ࣬Ǳ߽ͷӶ˵ɿϴ磬׼˵ʲôСѾͷҪ϶ĳˣ
۾󣬶԰׺˵һӮ
׺֮£漴Ц⻰˵ĺǸСӿһްҿϵͦģͲ˱ˡ
ð׺ƺָʲôҲö˵ֻǵǾĿԴɣ
ֱӱ⻹Ҫ
׺ĲɽһƲǿװĵǾͿඣƽ᲻ˮƯҿǸŶǸѺģҪˣǷһ顣
ЦԼҪѺģɲұѺġ
ҲԱߣ˵ĶԻ̲ס˾죬˵磬ô԰СòŮûзȣСûŮϲŶ
ֱӶһۣԼᡣ
׺û뵽ȻҲ飬˵٣ƺЩŶͲŭ硣
˭Ҫȣ֧ҵС㿴ɰ
ãλţֻѺĳʮĽԽȥۿ⻰һʱӭһ²ۣԾƶ
˼ҶĳˣϬӦԲסˣطôһ㣬ҲѺƽ۸Ϊϱ
У
һˣĸӲ̫ߣǸ߸ߵĶϣԵЩСԼҲЩֱ֣Ӳˡôվţ˵ǿԿһЩ
ĳϰŲվŻأֻҪӮһѣͷˣʲôĳֱӵȥˡ
㣬ɣʼơ
ţΪ˹ƽǲǵýĽư˵⻰ľȻֻ˵껰ͳ˹
֪ΪΣߵԼ฽ԭЩŵȻĪı
СǿޣҪһһеۣ㣬ʯͷάŶ¶ĳٶ㲻ɡ
Һ֪С˵Ǿ̫룬ɰԶ㣬Ҷ
ҶˣҲϹϽ׼ãȻ᲻κβ֪ûҾͻ֮ˡ
ţģһΪ㱣ݻġ֪ҪҵӺһǵΪʵһ¥Ŷ˵׼Ϊǽмλء
һȥʲôӣģϿʼˡ
ŶðɣԺ˵Ŷ
Сڿռ۾ɵøͭһСŶϵһһ
ðɣϾרҵԱ
û£һ档׺ĲΪѺˣƽڳĶˣⱲ±Ӷûмƽ𣬽տǿĽԪŶ
쿪ţȻܻܲˮȥһԪȥ


282 

ʱʮֲĿ壬ʵΪδˣѵǿǾȻ𶼲ա˼̸⣬˼ҿֱҪǸġ
Ǳˣˣĳû֮ǰȫϾһķաģÿʶյȫٶļҵҲǰܰһ˶֮ģȸһЩ𣬵ȶȫá꣬ȷŻḶ塣ʱҲǰ긶׸ġ
ȻǿΪβ㸶ء
̲סЦЦ֪һⷽľ鶼ûУĽ͵Ϊ֪ҵݣ֪Ǹ¥ٶңˣǻ˭Ҫӣ
ӦûɣϾʶ㡣
忴ƺ˵Сûбҡ漴ǲ͵ˣûɵˣκһʱȨסȻҵһʺԼģȫ׵İ취
ˣԭҿǼʶˡԼƺѧһСǰΪԼֻԶȤôһ˵֪ԭҲһ㣬ԽԽȤ
ǰܶⶼѧֻѵ⵽ǰüˡ黹ýֻʵ䷴
¶ģԼһҪúõĸѧ⡣
ˣˣҰȥ΢ֱͦ˵ ҪǶһС
ãлֹӣҪİæĲ֪Ǻá
û£ҶѣȻǸðһġ
һʼЩܳԼεºΣһ۸ڶ˿һء濴¶飬Űĥζˡ̽ԵʵֹӣƼˮ꣬ǽոǵһνӴǲǿҼҰϲſϳְҵģ
ԭڸֱ̫࣬ӽ·ˣС˯һ
û뵽˾ȻˣɽһƲ˵ˣʲô˼ġ˵ұ֤˵
ﲻ˵ˡ
һ˺ĶһʼĲңĥһ㼼һ·ϵҲûʲô顣
Ϊû˵ȥԼϵ¥ˣõȻӦԼһȥǰҲĶԻռñ˵ʱ䲻áϾҵ顣
û뵽һèģ൱ߣհͣˣͣˣߡ
һΣȥҰ˺ããġ
ĳ붼ûĻ˾䡣
һ±ӣϣȻżִȵĿɰ֮С
ȥȥﰡС˾䡣
ȥȥôôࡣţһᡣ˵꣬˯
ò˵廹û˵طʱڶĳڣ׼Ͷĳ˶һ֣һֶʤĳӮˣǱҪնĳĹ
Ҫ˽ӣҪͽЩȫ۳ӣĳˡ
һȥĳģûĿвв̰ͼֲ븶ͶˣһӺضĳȥĽԸΥ˱ԽԽֵ࣬޷ʰ
ֻΪһ㲻ĵ²ڱһ˵ģ̰ڽǮǰ޷סԼıģ޷պó߶ȣô̶ֻԼ
ȻϣԴвƴƭһȻһǮӡϰʣµ߰ʮȫԼĿڴˡ˸û뵽ǣвӺһʱ䲻ȥˣȥĳ
ҵвʱвѾֽʮȫˡ
Ȼţ˵ĳǧҪİʮҪȥĳʲôطֻӲˣûˣ̾ͽ˽ϳȥĳô
ÿ˱˸ϵ棬ϷҪȥҪǮƣǱ㱻Ƶڵأȭߡ
ҪȥɣвƱЩ˴зϵĿԶСֻΪвǶĳſڴ󳳴֣˵Ƕĳ˳ǧŪ٣ƭǮơ
Щʲôˣȥܻǵֱˡ
壬ôˣԵ𣿡ʹļ׵Ķв˵
û뵽вƿ󣬱һץסĸ첲ҪȾ尡ûôֽ࣬šʮһֶûˡ
вôһ˵֪ˡʵǲƭƱȻˡ


283 һֶʤ

вЩ˸æʲôƱҲ֪֮Ⱥ˶ƭӣһƭеǮ
ʲô֤˵ʹթѪˡǷӺϱԼģֲñˡ
ʲô˵ʲôץвƵ죬޲һѽͷˡвŵøСƵģƴ滹Ȱ˵Ҫ嶯ŽɿġȴҲðǣֱһŽвߵȥˡ
в飬ȻûиƽϡҴӵϴ˸Ҫ
ֻˣͳһӡźӡֽͷСѾͷ㿴ֽдĿġвƸԸԼҵ䷿ݣӵѺǵġʱһѺʮȫˣ󣬻˾Ȼˣ
󣬲ģûдӦӲҵġвڵϿ޵ʹ飬֪ˣΪǱԩء
˼вƵߵڰףˣҲǶϵֽͷҪҪŰʮƱǶĳҫ˵Ҫġ˵ҪǵĶĳӮˣһʼǲӮ˽ãۺˣԲŽеҶϵġ
Ѿ޿ɸӣֻѪӿǻֱӾôˣٲйԼһᱻвıѪ ġ
ǰֱӶв˼ţһֱߵڵأﶼѪ³աָıв㻹㽫Ӷˣүסôãô𣿡
㣬֪ǮȾҰɡҷԺһģһٶˣ̫̫ΪĶӣ˿̹Լ̫̫ʲôǵѾͷǰôһ˿죬֮ǳǵۡ
һƹѪ׵ۣ˺ġ޷ʹԹۡ
ң㲻ҵˣô㽫˷ںεˣ֪һƱôүү̴Ӧ˼Ұæӡŵģ˼ҵģҲҵģԼ˵˵ûˣԺһ˻ôӣ𣿡
˵꣬ȥһֱӽвһ߷ڵء
û뵽ŮӣȻôǿһֶŮȻô壬Ҳѵһ̫뺷ˡ
Ҳɵˣζæĸ첲Ҫ嶯ٴֻҪˡ
ޣ𣿻ҽˡ
ҪˣҲǶĳǰʱֻǶĳҲøŵùǳˡ
ҪԼ˵˵ôɣ
ҪǶģһֶʤ
˶ĿüۣŵѾͷ˵Ļɵ档ĲɲСӹҼҵģ˵ˣֲܵˣƾʲôİ
вƱΪԼˣڼҪͷʱѪֱӴӵҲ˲ϺǴˡ̶˵ϰ壬ʸɽ¥֪ɣļ²ʽֶŮģ˵˼ٶҷֺʲôģ⸣¥ðһֺ˵ҲһɡǲųĿѼһֻӣ뿴һֻѼĳɱŶ١
вƶԼ͸¥飬ﾹȻ壬ʱֺֺЦЩÿɱĶʲô˰̫ˣ˵̫̫ǼӣҲ˸ϳţⰤܶۻ跢Ǹʲô⾰
вҪӴϣ˵ͷˣô䵽Ů˵ĵز뵽ɽתвƣòǹİɣҵ黹ĵʲô¶֪ģÿķֺж٣˻ҪҪҪǻλԣ
ǲǵģҲ˼˵ôһ죬²µġǧҪ尡㲻ҽˡв˵꣬ǿͷҾǺûһ˵վһԵǽ˵ˣֻܽҪ˿ˡ
룬һضҪģڶĲЩ¶֪һЩģƣһ׽ָǾС塣
˶Ĳ޷ǶĴСӴ죬жǴСʵжЩŵġ


284 ׷׳

Сȥ̽һ£һЩȥŵ̽ˣٳ㱨
һСˣСΣǵ˶ֽû
УǵһŲȵСأֻҪһȣܴŰ壬ȻϢı㽫סӸ˸
СĻԼĪҲ֪˼֣ȻֻҪ˶ĵʱѺţС彫ǵĻƻ޷ֽţôӮˡ
ȻҲôװ׵öĳң⣬ûٸɡʮӣҪǰƽССֵģвһʮпܡʮȫˣȻķҲˣϱҲˣ˳ǸֻǸɵӲŻӦĶľ֡
ĳϰȻǳصģǺˣвôһ˵۾ʱˡ¶̰ɫ¥˰ԭСѾͷû뵽һݷ㣬˽򸾡¥ҲƳʽɽһʳͶ˹ȥҲ¥ƲıԵоǿѼˣ⿾ѼҲһóǺóԣǼ۸Ĺ󰡡
ѾͷǾķ䷽ҪѼ䷽ټ˵䷽һķֺѺǶһΣ
Ϊû뵽Ȼûһ²Ŀ˵ϰ㻹治ǿĳģưֻôеĶ߸Լһëΰ
ô˵˵ЦЦ˵ĳʮ꣬δѲҽջ㣬δɵСŮޣ
󵭵һЦϴһĨζζνʧ㣬׽ӥˣһСҲͻȻӥ׽Ϲ۾οǶĲأﶼûоԵġ
Ļ󣬲˴ĴָãмˢӡȻ㽫˵ϣ˵ɣɶҪ󣿾
ãҾ˵һҵȣҲҪĶעҷˣһʮӣİʮֲֻᡣ
⣬ҪˣԺ۸ˣǱҪģҲҪȰ˼ҲҪڴˡС飬˼ҵŮȻзʰ㡣
Ѿͷǲǹ̫ܵˡðɣҲӦ㡣
ϵϢĿ죬һĹѾΧ˲ˡ֪ǲǸϰ⽫˽йֵġ
㣬Ҫ ӦһҪҪ˵ǰǣһӣֻһѡ
ϰ忴˵ĵ֪ԼһӮƵģɵҲһ˿Ȥ˵˵ҪҶӦҲҪˣӦҵ顣һˣ¥̲㣬Ѽˣʱûȵʱٶɡ
ھͱȡ
ѺĳӮѹѺѾͷӮѹСʮѹ¶ֻ֣һΣҶѺ
ǺöΧ۵ˣȫԼǮϽѺĳӮеԱߵ˽ǮҲҪѺĳӮ
һʱ䣬ⳡ漸һ浹ĳ
ѺѾͷһѺġ
ѺʮġеˣѺ꣬յһġһЦ飬ʱеЩ죬ʵ̫ЩļС
ѺĳӮġ
Ѻ....
ԴѺһ󣬼ûѺӮģ׼ĳʱһǹ˵Ѻ
ΪԼˣȵȣϤһѺӮˣȻﾹȻ̲סе㿪ɻǣ˲ǴʲôطͻȻðİ
ֱѺѺһСѾͷ˵ķӦȻҲܼˡ
ۣ˭˴ֱʡȴҶһȻǴ˵еϼҶүǼҵԿơ
˵вŮɫ϶٣һȥˣȻΪһëСѾͷѺ°
ѺѾͷ
ۣһԩͷ 
ĳϰֻԼСҪܲˣɶ
ֻҲˣֱӽƱѹϡѸٱĳյѺĵطȥˡ
Ȼûֻ꣬һŮӴɴһһĻֵѺƽ𡣡
찡ƽǡ
ڳˣҪֹͣˡ


286 ʼʩ

ǺðɣλСϤϤĳϰ漴Լ˴˸ɫأȴûƭùǵ۾
Ҳ׼ ȻǶԷףҲһССİһ¡
ԽԽ˼˰ôҲˣſ˽һ۾Ϳսˡ
ˣǸղŽʱˣѾΧ㡣˼˼յϢ׼ȥʱĳѾˣ˵Ȳ׼ڣѺҲˡ
ƣĳϰﲻɵҲЩ޷ˣʵ޷ԤϡһССѾͷƬӣȻɽôЩͷˡ
ƣĳϰﲻɵҲЩ޷ˣʵ޷ԤϡһССѾͷƬӣȻɽôЩͷˡ
ּҾͲ˵ˣܵ˵ЩӡϼҺͺµС㣬ݺͱɲһܱȵġ־óƽˣһ˼
ֻԻûпʼĳϰֻԼȫǺˣ־ȻҲԽĶһ̰Ĳ㣬ҪԼˣһСΪûˣȴһСѾͷȴ˶ˣֱ̫Щ
ҪӮɣ϶÷һֽţô˫۾£ֽŻ᲻ᱻأҪӮˣЩӸ磬СǵӣֻԺӲù
νǿѹͷߣϼɽĵλǸС޶֪ˣ͵ռ⳥ǻ׵ĳȥҲⰡ
ϰ˼룬벻һð취ɼͷֱðȴѾʼˡ
ֻ׺ģѾվڶмˣʱ˼Ƥ磬ὫƤȥֻ˼խС¶źһļֻӯһաӢŵվһĺһɲŮò
ĳ֮أͻȻôһɰ㳤ˣʱôǰһ׺ˣĳСƵḶ̌ܺʼҡ
Ϊһҡ֪еأֻҡ˼¡ô߷ֺܺòµġӹٴΣȻżͻĴȷĵ
ܼ򵥵ıȷһöͭ壬һʼű˵ģָȥʱûдĲͭȥʱԶ档
ţԣԲˬ
ã֣λʼѺɡϢʱ俼ǡ׺ҡӣһ˫޹Ŀˡ
Լİ취ӵĴСΪ˱һС塣һˣǿɾˡ
󡣡
գ۾ЩΪѵӣһѺСĵطȴûѺȥֳʱСţѺСѺ ƾѺעĳ룬Ѻע֮˲ɷڣһоеĳȻִƵǴģСĵĶԼжѹ١
ӮջȥԼӮͷҲߣˣǾɶûˡ
ѺѺһǴ󡣡ʱһͬź
ѺС
Ѻ󣡡
˵˳ͷۣתЩ˵˼ۣЩ˲ŰȴһŲӵſƲ£Щ˵Ҳ޷
ȻѺС˲ͬ⣬ôҾѺɡ
˵꣬Ѻעһ㣬ôĽѹȥĳϰһﲻһϲǶĳΪóıǽĵСģΪǶһ壬ֻҪһֻȥӾͻһԭĵͱСһˡ
ϰʼʩһԥӡ΢ĿһϵʱһɣЦŽƷȥ˵ȻСѺģҾѺСˡ֣Ըķ䣬ͿΣ
ȻյϰźŵƣɫȴЩԾֻΪӵϰ֪ͨ󣬱ƽǰ㣬ýȥǵĻأȻĽŸշȥ﷢һ΢춯ˡ
˻ΪԼˣȷʵġЩԼѾȥˡ죬ĳϰΪ³ˣʱĵѺС
ھͿŶλǿˡֻ׺ֽĽҿ˵Ҳ˫׵Ĳ񻰵ֵĶһıˡ
ʲô
쿴ǴС
ԱߵŪģҲٴС塣СǴûɲҪŶ


287 һ

ûǰڰ㰥С˵
˭ʵС˵Ļ
С㽫ֳ󡣡ĳϰĻƺףǰ֣ûеóѡҹƵǸϰ廹Ϊӵĵأʵ11,СԼצߣë
˭أ㿴û
ûССװ֪ӣĳż֪һǴٽ˵ĸ顣Сأһš
ǴС治
ۣˡ
군ˣˡ
˻ϲ˳ûʾʲôֻĳϰʱһ۾ϷҪȥǰװ
ȴǱ׼
򣬸Ͻ
ʱһǰĳϰ忴˷۾ְ˰˼£֣֮Ĵ óһСҩƿϰˡΪ˻أû뵽ǶĳϰǱ۾ġ
¾ЩˡϴҲǰ˼⣬æǰ˵Ϲӣ˵ϰΪһʱкƵ裬һѵġȴ֪Ϊε˻û
ųˣǴõν裬޷˱ҶһЩȽⶾҩݣֱҩ裬ԵáԸһ֮ˣȻеͨװεˣǾвͨˡ
ѽôأǻϰ۷ء˵
ǰϰҲ̫ˡ
װİɡ˾ͿʼװΣ˭أ
ΪӮˣǰѺĳӮӱӮ˵˷ˡ
ͷӻöĳϰóУһһǧһӣûȥͷľǰ׺ĵǷĻƽˡ
ˣô׺ƽǰװˣӮˣĳϰֻҪǵȥǮ͵øˣծӻĳءĳˣĳǮóҲҪ
漴󰵴ĴóһСɰҺһֱţԴѨܾб޻ȴó
ǧѡĴһֵ룬ڻʵϰǰȻšҺСŮӻһ֮Ҷ֮ˣһ־УǾ룬̫Ѩ̽ȥ˵꣬ǱȻҪ롣
ѾͷǧҪ밡̫Ѩ˵ļ֮һáǴ˵Ҫ̫ѨŵɫˡνҽģɲܿѾͷ
֪˼ǺϹԲԣҸ㣬Ұû⣬ҡһ˼ҵ۾ء
һ棬ôһ룬˾ëȻӣѾͷĿζǲ̫Щ
ȻڴûзӦʱһȥˡ
ˣǶĳ﷢
ˣһ𶯣Ҫ΢һƫˣɵˣǺɾͲˡ
ĳϰ屾װΣһϣûбİ취ƽʧô࣬ǵһëСѾͷĺθʡȴһװȥˣѾͷ̫Ѩϣһǽһ֪ѾͷĵΪΪ֮֮ھðߺȡ
ҪʱܵҪҩģĳϰ϶ϼƿҩ
С㣬ܲܽˣл˵
𣬿ôϰЩ鲻Ըأβ룬ÿĳϲϡ
Ҷû뵽ȻؼʱһС̫Ѩ𣬲˶Ϊ˰ѺѾͷĸҰ
Ǵ۾ĵȻĴˣ뵽ˣб޻ҶĳѾΧˡҪǶĳϰˣٺ٣ùӳԡ
˭û뵽һССѾͷȻ˭ûԼֽˡ
׺Ĳɿһ۵ϹӴû뵽Ѿͷһְɣ˵Ȿ㵼ݵһϷ
ûô𣿡Ѿ˴룬ҪԼæܽվ԰׺ĵһʧˡ
ˣߵĺȴ
˵꣬ת˳룬ֻĳϰ﷢ɱһĲҽӣ졣
ǱĳǽϣͻȻһСţ߳һµСƣδ̧ľͷӣһֻ涼ǽ鱦


288 

˵ĪвˣΪӮˡвζû뵽ëСѾͷһζĲȻӮϼ޻Ķĳϰ塣ͷԼ򵥣Ҳȥϸԭֻ֪ڲûʶծֻ֪ӮˡķҲˣҲúõģᱻߡ
Щװӵӣһвֻ˹ȥڻֻ·磬·Ѿߵ۷塣ߵǰЩӣӶ첻תˡЦ¶һḬ֮̃ɫʱ˵װƱϡ
ȴ˻û˵ȴ˵˸գ֫һ裬ϻž
ˣκıţǾôţԱ֮˿ģǸЦûŪʱô£ֱӽӵϡ
Ӵ˭Ǹ۵ˤӡֻ֮źĳôݵвƵĲ֮ϡ
֣ÿ赲СүӡԱ˼֪Σ٣ʱһЦֱ֮вƱоԼĲһ΢Щʹ֮УŷԣӦԱ߿һۣʱɷףѽǽ
ٻͷһֻŽԼϵˣȻһòĴŮӡֻŮɫ˪һ˫ˮŭԼвƾȻɵ 
ŮӲǱ£Ȼ뿪ȴûߣӦûһֱȷûºߡ
ÿ֣һȥ
вЩĿӣ˿ĭź˵ŮǲǸ ֶŮӮãȻҲҵķݡ
ûúòӮˣʶһֻӡҲ˵꣬СšȻﴧŵƱ
ҵƱƾʲôǷҵġ
ߣǰģӮġҪû͵ΰɡԭǰӮ˶ĳϰĲͷֻöĳϰ壬顣ӣȻвƲȥˡΪûпأһж
һЩãԼɲкڳŽϣʱøʱ
㰡޷ˡ
ʵ㣬Ͻ´￴㡣ָֻһǳѾˡǳʵĳֱӴвƵĲϲ˹ȥвֻòһʹһˡ
жԶԶ
ŵùģŮҲˣھ͹
в߳ȥ󣬻Щĵĳ￴ţǿǼӵӰĺǰѾܡûһġ
һŶվãǰѺӮģӡİһֶǵġ
ֻŸղЩѺϸӣһϢȻ׬ӶǶĳϰ߳ˡ
ˣǲǻҪ˵һ˵һ顣
ĳϰ׸ķǰ汻ֻ֮ûҪ󣬲˵С̣㻹ɶҪӲǶ㣬Ⱳӵù
أǳǱ߿ģֱëȻġ˵˵ˮСѾͷôôϲء
ղҳ㲻ѾϼҪѨλ˼£⣬ģԼ̫ѨǲʹֻҪ˵ұպһ鶼ûУǲԼรɡ
ĳϰζǷ壬ϵﻹҪѿҪΪӣͲˡιҵС̣˵ɶҪֻҪӳϵɽ͹ҶԸ⣬ֻ㲻ҪвУ಻ãڡ
ĳϰèһӰһ̲סס͵֡
ϰ˵˼仰ϰһֵİɵУû⣬°ϡ
¶ϣĲɽɲ¶ˮģҪģû
¶С
漴ĳϰټµˣ˲ڶĳ⼸뿪ˡ˲֪ȥȥ֪϶Ϊʲôȥˡ
ԴвǷ¶ծ¼ڽˣҶΪ󻶺šеʶ
֪ǴҵİæҲû˳Ͷϼ޻ĳϰ塣ֱߵ׺ģлС㣬նлԮԺõŵĵطܿڡ
׺ĲɶĿһ˵Ӧ˵Ժղǣû뵽Ĳһš֪أ˰а㡣


289 ܿ顾

׺ĻˡȻɵʵʵ˵ȷ֤ݣ˭ءСῪЦҲˣҲµġô˰أʱҲˡ
ҿԭѺСģʱָ⡣Ȼǿ˵ǲǴˡ
ܰɡҲϵôɺءȻСҲôɣѺĻƽɡ˵ƽһС˰С㣬˵Ĳƴ֡ϷҲ׬˲ǮŶ֪׺ĵ⣬ֱ˲˼򵥡
˭пĻƽ𵽴ҡƫɺϵľͰˣ˵ɺϹɵӲŻŰɡ
СȻ˵ʡȷʵеææܷһˣȥһˡ
Ȼ𰸣΢еС⣬֪ľ⡣ͬʶˣҲϼҵ˺ֶ˰ɡѵʲôˣҲʶġ
ûһھӦʵ֪Сܷ˵һЩЩ飬ǲĻ𣿡
Уڣ˿𣿡
ϵƺȾһĨɫıģһæ˵ãҴӦ㣬ܵҸ˽һ°ɡ
Ĳɱ˷ŻҲ飬ˡֻ˵ݱȽ⣬Ҳ½⡣
ԭ˵ͷæȥ壬Ƕ˼׼׺ˡ
׷˳ãȥɣֹѾŪˣܳʮᣬֶٵ顣
ǾͺãﻹͷǶһ£ȥȥͻء
ţôôҿǳġֻžô̴̵үƵġҪǺĳ࣬үⳤ˿ĹӣԱ߻˸ϲˮԱ߻һ̡ˮѾһС룬ЩղŵĽе޺ӣЩ޷ܾ
㵽飬ܲ˵
ǺãǷһٷΣܺʱεسԣǷҵġЩС˵˵̧ۿ󣬴Ƕȿȥϰ׵ķƵģ˫۾ر·һۿ˵۾ȥģƫ˫۾ر峺ϲ۾ɾûһ˿ʡ
ãҼˡЦЦӦתȥţ˰׺ĵ
·ʱççײײӣ̲סЦˣ˵ǸëСѾͷ
ӣǵҪҪȥ
˵ɣȥҪ
ǣ
ŵ˸ҲӶĳ˳ֻƱһëûá
ϳǻʻò˵ϳ˵žûв´Ļǽ˿ľġ˭˴ֱʡĪ׺ĵĽɲʲôСͰ׺е࣬һϷŮûдų
֣ƨ棬ǽ˿޵ϵġȥůͣȥԶĸϽš
ϻиָСʳ׺Ŀ۾ĿЩʳ˵Ծá
ۣллллöЩˣΪ˻飬æĽͷöв⵵顣ʵĺ̫̫ʱҧгһƴʮõӡ֪вƽϷˣҲ˼ҵʱ˭
鶼ˣʳŷԼѾǰˡ
ţǺóԣ𣿡ź춹ڳԣ˵ѾǵˡԱ߻м͸ƺҸ֮ĵġȷʱǾԵûк֮Ķϸĳ˳ȻĪź⣿
°׺ҲˣΪ²أϾһ㣬ûʲô棬ȴ֪Ȼֻл׹ǲܳԵźСܳ
׺һ뷨ǣѾͷʲôݣΪ֪Щһ뷨ǣȥ˿ûзգ
ϵ㵽ʲôˣ⻰ʱ򣬰׺·ڲ࣬һõذףһݲԣ˵ֱɱҲпܡΪǸ˵ǾԲܱ֪ġһй¶ȥʲôغʮ׺Ҳɱġ


290 շ׺ġ

׺ɫͻȻô࣬һܽŵӡʱһЦ뿪Ц˵ϿİΪн˵£׽ʱż֮СŴɿڣΪźտʳֻû뵽ⶫɸ㣬Ȼ˺óԡ
Ϊ˴׺ĵǣ͵ȣ֮ԻˣҲΪҵıӺζһСܳ˲ܳĶˡ
ûƭң
Ұ󲻵Լ¶ڣ߳ΪԼһ²Сͨ߿԰
֬ʱ˵ǴӺģһС˶ûͣƫƫ͸һУɼء׺ĲҲŵó ̫ˡ
ã԰ɣӰ׺ӹǺ֬װ֬ĺӺرֲ񡣵ЩУӦǰġ
ͦϸ ģҲ֪ģ΢¡
ջо֬е˼֬д򿪣΢ָ׸Ūһ㣬Լֱϡһָֻǵֱ֬ĺͿͿԽζһķֽ⿪ʵһ㡣
Һϲ㣬ϳԼϵ㣬ûκαζбζǾ֬ζˡ
ֱڱص˼£ٺ
һѾˣɱȱٻƺͲ²˹ࡣֻ΢΢˵Һܺ֬Ĺɣ֮ĳġ
ֻ˵仰׺Ѿеˣƾ;ԼԺǲҪΪУѱȽϺá
ˣֵýύ ġοСѾͷҲ֪ʲôʺˡӻǸŵƺҲʾá
սĿĲȷҲûԵĵ⡣˵ϼҵļӸ磬Ը߰Խӽƺչ󣬶࿴
һ㣬׺ľˡ˵׺֣ҲŵԼķˡ
Ѿ̽򼸴ˣˣֻǲ֪ΪҴ뿪 ɫȥõӡˣСŮά˼
ȷʵ˵֬Ժ⣬˵ǴӷɻġһУΪһԵżһС
˽ˣɻĹųƣʱΪƣûдĴֻܳɳִ͢͵Ĵֻֻǲ֪ʱĴƣ촬ΣȻ˴ǱŪȻа취ͨеġ
ͻȻԺЩİװʱܽҪ治ѣؼǴ⡣
ҪҵȽļѽˣԺСʳװʳͷˡ
֪ҵЩҪеĻһҪŶֻ󼤶վŰ׺ĵĸ첲ŵȷʵᣬΪҪء
ҲҪһ¡Ǹ㻹ûиҹء׺ľķӦźۼĽĸ첲ÿ
ɣдɣԼڼҲѡŹ֬ζѾ֪ôˡԱߵıʺֽˢˢˢд
ںҿЦ𣿡׺ľԼһǸ߹̡ǵһĹ򣬾Ȼ⹤дһʲôķȽϺãƵĻѡʲôģдѾ𾪵˵ˡ
дֽ˹Сţ֮֬ǰҪѡʲôĻ꣬ʲôĻζ˲ʵĻõ峿¶ˮʱȻ󽫻ɻغϴɡȻ󣬽Ļ굷ٷضûᴿҪٴιˡϸۺҪ״ÿģҪģѹƣҪϱĺÿɫɫĻ꾫Ϊ̵档
֮˵׺ԼҲЩ֬ǲдز裬Ҳһ
׺õдֽţ˺óʱ䣬ĻعȻʮֳ˵Ұ׺һ򲻷ˣǷˡ
ðɣҪұӱȽϺʹû뵽׺ĵ̬ȼֱһٰʮȵĴת䰡ѵĺҪȥҲŪЩ֬ˮ۳
ʵֻһ뷨ˣ̫鷳̫ҪʱˣԼʱ䣬Щ飬һЩҪңϹ̫ӣоǳɱ̫ЩЩСǶ֬Ҫ󼫸ߣһã׵ˣ׺һء
׺ļ¶ɵ飬װģҲмĽ̹ϡˣǿ쵽ˣҲɡϣ㲻Ҫǽٸ߱ˣΪϣܱܡ
³ǰ׺ٴζ
֪׺Ŀʲô֮ӰҲûж˵ǵ˵ͷģҵϵĺܣֻҪ㲻˵ҾԲ͸¶ֵġ
㣬Ҳϣܽҵѡ͸㣬ɡղһ㣬ûùЩܳˣ֪Сʲô̼ôͻȻҪԼ˹صء֬ûɶЩŮǰܱ֤ӵ毺õƤǿ֮ء


291 ۵Ĳ

ллСĺ⣬ҴЩģϲա
һ˵׺ĳϿ˿ȥ泯죬ϵļ֬ݰ׵ģ۾ִССɵģ촽ɫ˺ͷһڣǲ׺ĪͺˣĵԼȥˣħˡﲻ̾˾䣺ǺðɣȻ֪ˡ
ţ໥Ųڳǰµİϡ
ʱ򣬲ڵϣܽܡܽܵľǲ˵ıϣԸԼҲ˵ıϡܹĽһԭɡ
漴ҲĽ뿪ˣߵĲһȻЩǳȥҲţ׺Ļڽ
һС˿Ҷûа죬һƬžߵȻûһ˿һĽŸУֻعɽֵС
һߣһߴڴڵĺɽеʿֻԼ½ȴǼϾĿ飬߸ֵѣҲӭѶϡۣĿãʺϡ
˵꣬һĶ·ʮܵӡ
ǰ׺ûôѣҲɾȾϣ̲סһЦ㰡ǸСƤ֪ӵˣΪǸҹء
ֵС¶ֲЦ׺Ե÷ǳĽ˼ǺãһСĵũңҲãΪ˵ؽͼʶ̫Щ
ǧôңҾһҰӣɢˣҪǸ˹أҿܲ˵ġ
ðɣҸģʵжܱԼԲء
׺仰лҲò²˼ʲôҲһӣҲһӣȻܶ벻ףֺǸԽ
ߣߵľҲڸı䣬ǳһܴĺɽһٲб¡߶˴һŵɰȥĿ˼̱һҶֻۣһֻˮͷ磬ȥˮһɫ
ϧûдҲûз񣬽еľңңźһȥЩµߡɫƬɫǽ棬һĨɽֵĺ棬ȥԶʵܽ
ߵﻹҪιȥֻ׺óһڵĶһһҶ۱ˡһСжٶȼ졣ȿŷ⴬ԭ˹ľȻжװá
ϴ
ϴʱǴϾȻԶһС¥ȥġȥ¥ԼԶȥ
ǣ󿴵Щʵ̫Щ𾪵ĲǿЩļգǾȻ˻ȽĻ˵Щ˻һЩ⣿
ȼ׼Ҳνľ³ļר˸ġֻһͨСкܶء
˰׺ĵĽܣǴϿһָһĶӦþСಿλˡ
ˣ̫ˡ¶һĨ֮ɫʵִܲгֱһƴ֮ļӹ
ѲȥˣǸˣ
ţ˼׼׺˵仰ְЩƺʲô֮ǿСѾӿٶȣֻͻȻһɫ˻ҵļһ㣬ǰȥ
ԭҪܳʱܵ棬Ҵ󣬲Ǽ仰Ĺ͵ˡ
⴬Ҫɴ󴬣ںϺУǾ̫ˡ
׺Ļ˵һжˣҪ⴬˺úõĻȥôĺ֮лϣ
ôˣǣ
׺ûж˵ֻǴ˰һ߽һʮֹɫ԰ӡ԰ܴĹҲʮֵɣ඼Ǹֻľɡ
лԼŵĴţһ߽ŻԼء԰лɵС񣬲񣬶ľġ¥ʱһǽϵİť¥ݳ֣ǽȥ¥ݻԼ
ҪΪǴԽģԴװˣʵЩ̫ˡҪܽЩһЩõĶϣսֱũõһߴ˹ֵĸũߣƵũҵ͹ҵˡ
ʮֺ棬Ϊδ˲õء
󿴵׿֮ǳˣΪ΢ϰĿǰѾǵʳ֢һ¼ûôԶÿվǲͣĵľͷһԲ
ǿֹͣҲϣֱһǰˣ˹ȥֻڴϣ˫ĿŴֽӰšʱ΢΢ۣʳҲ˵ƻˡ


292 ԰ɡ

׿ûндǿΣҪЩݵ˫ۣӰ˵ʣǿһö
ֻİ׿ЩӣֽŶţȥͦġǣû־ܾԶűӵġ
ȥԼ˼꣬ΪĹϵ䡣ֻεʱ˵ӡ
֪׿ľݣһСС꣬Ȼӵôׯ԰ӦǷǸ
һ·ûп֮ģֻһԼʮūһţǷޣǶһġǿʱ㲻磬Ҳ㲻䵭
ȴֻһɿµϢϮĸо
ۣ˺书
𣬿ó·𣿡
СڽһѾ¿˸飬ׯ԰ĻľͷֻǴġ
ĺ֣ټĵطֻˣͰС㡣ǸϰҲʧˡ
²Щ˵ֻﴦ͸Ź졣ҲֻʱģҲﱾֻڸóֵʱŻ֡
ôˣȥܲõӡ
ŴɵһϢˣ׺̲סﺬᡣ˵䣬Ҫ£С㣬ˣʲô취ҪȾ𣿡׺滨ӣ٣ɻǣкܶǮ𣿾ôҽȻССĲ֢޲ߣ
С㣬˵Ȼ޷˵ˡ˵佫׺ķ׺ļ˵վУϣʵС㣬Ӧа취Բԣ
ֲǴӦҴǰ֪ôشˣҲ֪׺ʲôáֻһӣֲǸ˿ġǸĳϰҲŻŻļǷǳ졣ϵļģǺĸεĶĳϰƷ
˵ˣҲûа취İ취ҽˡ
û뵽׺˵꣬ūȻҲˣ˵ʱǴ
û뵽˾ȻūƺΪˡ˭ŤĻԸҲޱȹŹ֡ټ޷ò˵Ĳˡ
ҲˣֻӲͷƤˡңɡֻһӣǴֻܰҵķʽʳ
ãһҪҵҪȥ
˼аգ׺һϲĿʵ
ûգܲܿ˰ֲǵ˾֢ôҪûأǰ˼⡣
 ǽҪʲô㾡ܷԸİ׺ ƺ˳һЩϸʱǶżӵģȥһ߲ʵӣЩᡣ
鷳ǳȥ£ȻţҪԵİҪ˽һʳϰߣ޽ɣرϲԵġд顣
˵ĺǱ񻹺רҵӣ׺ĳūۣǶʱתȥš
ǾȻǵ˼ӺˡѲ˲ӣΪʲôԭŲ˵
鶼ұܳԵĶҲʳסھø㿴׺˵ʱԱߵһ棬óüĲӡǰ׿йϵġ
ܣûļˡ˵˾䣬Ȼһһ׺ĵݸĲӡµĹȻûǺͰ׿йϵġƽԶ䲻򣬶Ӷ˲ųԣԵĶҲһЩȽϾϸ֮òθڲǺܺá
ѵû˵ҵľˡƺ뵽ʲô׺û˵ȥ
Ŷûк˵ǵĹϵҲûкõʲô˵ĵزмԳ˵뵽һȺͰ׺ߵĺܽﻹеСʡ
һΪǺرһء׺˵꣬һۡ
û뵽ûлشĻǿҲΪĹϵȽϺáϾйһ£ȴûС
ƺʧӣ׺Ĳ˵ǲϲҿóԶԷ˼ֻûбѡҪҪҸǴһ¡
ˣС㣬ǻ̸̸ܵĲɡ


293 װһҺװá

׺ļƺ˵ҲæջʵЩʲô?
óܵʳ䲻ɣԶޡûԼθڵĶͲˡһͺĳθĿǰֻŽʳȻ취ˡ
ã˵ôô׺ĶƺΡ
С壬Ͻʳ֢ߵһЩϣοһ¡ˣȻԼİ֡һЩģ뷨ٴȷˣ취ơ
Ȼ׿壬һڴˣʲô⣬Ǻͺˡ
𿴰׺˵ĺܺã鷳ȥɡһŪòˣƵһùĻ
ΪǱ֤һʧСûһٷֵİգи߰ʮ֣ܱһնûеĺá
ţڰء׿Ĳ֢Ƽ򵥣ʵ򲻼򵥡ȻЩҽĴͰˡ
Ĭ£˵ôǷͷжǱнˣ̸ҡ
ã
һС㱨ĽĲ࣬ЩϸҪĶһ¡һʼ׼࣬ȻѪķʽ̼׿ѣȻʳ
С鿴˵˻ָЩȻٽʳָĸӿһЩ
˵˼ˣ˵ˣṉ̀Ԫ˼˾ȻٽʳˣҲǿʳĿԾ͸ӴЩ
󵨵ĳҺķ취ҲֱˡЩˮУһЩˮոӴһЩϾˮŨ˲ζá
þð׺Ľ顣һǣһ͵ģмпһϸӡҪһˮ׿ĿǰѾˮˣĿǰ̽ʳ˵ʵȽָЩٿ⡣ܣ鷳һ£Ūҵ֮ıȽ͡
ҪװˮĴӣƿҲԣҪľƵƿǷȻҺõġüĴյϸӣҲֻˡ뽫ƿ͸ƿˮ׼õУͨ뽫ЩҺ׿ڡӪܿĻָһЩ
׺Ҫ̵ͷӦãȥ׼
׼һЩԷʱ֮衣ųȥ׼ֶ¡
Щ׼ӦòѡϾׯ԰˾óľ֮ġѰҲϣ˵СѶˡ
ȻϣһĹ򣬾ȻкüмյĹ״˹ܣִֵĺϸ֡«έܣҲ֪
ֵϡ£ֻⶫϸϸģؼʮֵĻСĴָĴϸȻԡⶫԺܲʱﵽҪ
Щϡ棬׺ĲŽ˵԰ֲһֽľĸΪľͦߴϵģʵ˿ĴڡʱŴ棬ȡ֣ôԼڷ絲ꡣһǳˣȡֱ֣ɡѡǿ׳ĴֲľҲ󣬵ľݵʱ򣬿֮ǳιø궼ḯá
˰׺ĵĽܣ֪ԭľþ㣬ؼм仹յģҪġ
̫ˣҾҪɣ⽫ǰ׼ˮҲôӻƿװš
ãȥá
һҪĶˣ㿪ʼ׼ˡ
ҺˣҪһЩ˵ܡѡһСܣõǰͣȻϸ߽ľĸһٽǸҺĴӰ϶ˣһʱҺ
׿ֱó׼λãСĵĴ̽ĸ첲ֻ΢Ķ¡æο벻ҪҶģҪ۵Ļ鷳һ¡
˵ʱ׺ʹ˸ɫһֱֻۣԷֹҺ;У׿Ҷ顣
һ㲻500CCˮ˽ʱȫ꣬Ͱ׺ĲĽֱֻҪϵˡ
ۣ̫ˣҲԡЩˮȻĵұȥˡ
󵭵һЦ˵⣬Լһܾٸʳ


294 е

ģ׺ļץסĸ첲۾Ҫ͹ˡҪŪʹˣ΢΢üͷ֪ɿء
ǣûв´ĻӦֻΪ̫ˣˡ
ǽҪʲô
Ա߿ͺãýֽϵȥɣŹܵġָЩڰ׿ֺͽϵ
ãģͰæ⿪׺ľȻԥ£ȻǵͷӦˡ
ԼȥЩ࣬Ȼ׿ˣܻӶǴҶ׼ţȻȰ׿
ĳܴ󣬶˵ܶˣʳĿҲʡ׵ǣôʳģܶóԶʳ׿Ȼ˶Ҫˮˡ
ҵ׸ףѡЩʹײˣֻЩײҶӣײ˵ĸгɶֿ飬κ΢£ײ˶
ʱģС嵽԰ȥһľŪһЩ
㣬ҪʲôֵĻ۵ĿռҲֶˣ㵹ǿԿǿǡ
ҺСϴǵÿռǶһյ˵ǿֵĺã⾪ϲʲôġ
԰ȥŪùֿҪҪľ֦ҺܡıϾ˼԰ĶҪԼģҪõʱʱͿá
ҵġС˵䣬ʮŵĲӣׯ԰ȥľȥˡ
֪Сܸ㶨ҲģרĵĿŹࡣڼǸϸ￴һΣ˼ʲôҪæġҡҡͷ˵һжͦãϸŵͷתȥˡ
ԤĲ࣬հһᣬ׺ıϲˣ˵ǰ׿ѾˡĿǰţǾͷǰ쿴ȥࡣȶҪһȥ
Ǻãҽһȥҵһֻͣõȫ룬ȻϿӸŰ׺Ľ˰׿ķ䡣
ڽŵһɲǣֻһֻĶôͷϷ˹ҪӦĿ죬һֻЬضҪȥˡ
׿񡣡
׺Ƚ˷䣬ڴϵ꣬ɺǳ˾䡣
ȥһɲǣڴϵİ׿ٴϹۡ׿ԵʱѾЩ˵ߵˣǻǶƽһ ޹⻪
ںڵ˿ôɢڼͷۣͦΣ˵ʮַǺÿر˵ż֮ɫͺñһֻ޹ɰСڿһ㡣
һ뵽ҵĶʱ˰֣ǰӶԼҲȥ
£ҿɺЩˡ
Ҫ׿׺ĲһԿ˵ҺòײŰҵһ˵зκĲʱĴ󺣴ϣˡһζȡ֣ڴˣҲ졣
Ļ׿ԭһĿ֮ɫȻؽͷתں˵Ҽǵ
ԴӺͰ׿ʶ׺ĴĻһ֪ûгʮ֡ǵһһ˵ô֣ɼʱжˡ
ҡ˺ü첲֪ԣۡŵֻεɿĸ첲Ͱ׿̸šЦЦȻĸ첲˹ִȥһ߰һ˵ǵģļá
ʽʶ°ɣҽҲʲôֻǻݲͬˣͬС˶ѡ
㣬ܣã׿˵ûǰƺ˵˻ԼžȻ˳˵ôһţ˵ĻͲˡ
֣ҲûֻӦֻǿһۣ΢޹
Ŷң㻹һˡ㲡úٺúõɡ
첲һӡӣ΢ЩѪӦǸղʱŪġĸ˸˴ʵ𣿸ղҲһ¡
׿ҡҡͷ
ƺͲ˵ˣҪͷҪҡͷҪգ۾
֪ԸˣҲˣ漴˿ҨࡣڸѣЩĶӦøһҰ㰾ࡣ
תͷȥһȵӣˣ׺Ļ׿ϣǼȵĲϣƺûʲôʶ
ǰ׺ᵽ󺣴ʱɫ˶Ƣˡ
ԣȳźһںҰˡ˵䣬ľҨһףߴ˴ֻҪ׿ӹûȱʧһŵζ
˵ֵʱԼҲˣôԱԼ˵Ļء;ޱȵۣһ˼ĺҪϼڡ
׿תͷҲ˵ţߣ


295 ˯

ķӦҲЩɵˣ˵󣬵һʱǶӶѵûãû
Լȳһ㣬ζãζдײ˵ĲζײеĺϸϸһΡȥζܺã
ǲԣԼŶҰడνһûмܾܾˡ
漴㽫ĵãһһ˵׿ˡ֪һΪѧĽǶȿνĺġ
ÿʵкģرǶԼδ֪񡣸οøڸ˵Լĵãһһࡣ
أ˵˰죬˻ûзӦֱ룬׼ˡˣǿˣҪĲԣֻܵඡһ㣬첻Ұ࣬Ժûлˡ
ΪΣ
ֱ֣Ǹжӯ
Ϊұ˰㶼࣬ǻҪҸʲô
˵꣬Ҳ׿ֱŶ׼ˡ
ûżֻ˵ˡҳԣ
ڴ󹦸ɣЦĽ˵׿ǰ
ιң
볯ۣǲˣûͦյķϣֻܵͷȳ԰룬΢תˣٶĲ׿𣿡
ǵͷ
Ǻãſͣ
Ȱ׿ſ֪ͣΪβϳԶˣԭ泤ݡ
ŶµȰȽⶾЩ˵
ڷ֪ϢʳƢθĲʣ׿ӦþûעʳϢӶƢθȫӦˡ
󿰿˴ԼյĹ򣬲ŽСιȥǶЩˣ׿극󣬾΢һЩĳ۵ӡ
˰ɣ˯һ˵ͻˡ
ߣ׿Ȼ½ǣһӡ
ʵû뵽ȻԼߡ
¶ӣָק½ǣĽÿˡɳһЦ˵ðɣҿ˯źòãһʹĥ꣬ͻȻԼȻЩĲ̡
Ҫҳ׸òáҲûͷ漴ĺ߳ںڵյʹķ棬ɣɣ˼˭ϵǵᣬϵõή紵紵ֻҪ㡣
ĳһ㣬ɾ顣Ǵûĸ׿۾Բˣ˸ǼЩð
ҳôĸͻȻôжˡ
ɣ˯һ˫һԲֻ飬۲ۣҲܶ۾Ĵģʾ۾СҲڱһһĵģںܵ˯
һʼ׿ƤӻǿţŵԼ֪ʲôʱ˯ˡ˯ĺܳȻһΡվԼĴ󺣴ϣһŰȹŮﳪŸ裬衣ĸһ㣬۾ִ飬貽ʮ鶯ϵһ㡣
׿ΪԼΣԼЩʹʵģֲΣĳ߹ȥǣ֣һڴϣǷɵĺˡڰĺ
һжôҸ
߳䣬ӭͷǿ׺Ļūţˣһľϲ
˯ˣ
ţ˯ˡĿǰѾȶˣ⼸죬ÿոһЩҩţĻָ
̫ˣСĲ֪θлˡҪסɣұܵȶ˵
ˣһÿոһƿˮɣȻЩԵĵһ£ҪʶҽĴ򣬻ҩţҲæ
ûǺǱЩıȽϺãҰ׿ر⣬ҲͦǿģӦòҪʱʱ̶̿
ﻹһѵҪȥûȥҲ֪ĳϰ彫вƵûУջøֶʮ״ĻᡣЩҪȥ
ܲٶһأСոպЩղ裬Ȼ˯ˡζġ׺ѾżĻˡ
ҽľУһʼܸ̫Ķ嵭ЩˮˮԽƤгɿ飬ĳԡ
ҪһЩȽⶾҩЩӦɣﶼˮݣϻʮء


296 ̫̫ͷ

ô׺ԵһԾӡ
û뵽׺ľȻ֪ŵͻȻЩα˵ǹģʵ֪ĹҪеκһõģذ׿Ҳӡ
Щͬ׿ˣʵ˼ܵҲ֪չ˺ԼϹҪȻúõһˣôҲڳӡɻǣ׿ļ˺͸ĸأôڣūʲôݣݵʲôɫ˵ҲֻǸˣǵİŲ˵ʲôֻܾԼŬð׿ָĿ㣬ܵࡣ
ӶˣŪЩˮԡȵȽⶾҩŵһ磬ܻġ
Ҫߵ˼ԣ׺ļĲһǮҿԶึһЩ㿴ƽڶˣֻҪ㸺𵽵ס׿Ϊֹ
ǮһֶյģǿϣңһرӦõġҲЩֵôӣҲᰲġ
׺ıΪܿǮϾһֱŬ׬ǮĽǣȴȻƽ𶼲ġ
ĲҪ֪ܾӣԹĸܳԴ뱲ˡ
ҪǽԼ㣬˵ܹһأҵӣҲյġȰ׿Ĳĺˣ׼󺣴Ļʱι۾С
֪û˵ٻôȰ˵Ҳı⣬û˵վͲˣٽӹˡ
ǺðɣȥյʱȥԽУ
ԣҾʱڳ
ҪߵʱСѾľ㵽ˡҷڿռȥС廹Ƶȥء
Ͱ׺Ǹ˴ʱ俴СĽ
СڿռǿֵĶ󣬲ɵЩЦáҲȡľôŪľȻ˼ҪǷ԰ľˣඪ˰
᲻ᣬҾŪ˺Сһã԰ôôСɡοƽûãҪССʲôϵ
ðɣǾĶɲҪˡŷС۹ǺãȻڵһ𽺵ԭϰҪܲɼ㹻齺Ȼ̥Ƥ񲻴ˡ
һ뵽ˮٵƤѪڣȻ׿ܿƴŪƤҲѡ
ͻȻԼбҪ׿ãԺϴ;͵ÿˡ
뵽ˣϽŪһЩˮ罽ˮŽţͻȻп˵ŶҪǶһЩͺˡ
СرӵĿ˵ǰ˭˵ҲҪС͵ģ޲ý˼԰ڻְɡ
ȻϳæҲûأְɣִˣЩֲּкܶ𣿡
ţҲǸ취
ζû뵽ռʵ̫ˣٶͨصʮֹˮģǷٵš
ȥʱ򣬲ŷľ˸ߣ˯ʱٿѾһ˸ˣȥҶӶïһȦһ
ˣ󻹷ǵĿռͻȻһСˮС˵׿һĹֵŽˮˡ
ۣô˵ǿˮ㣬Ϻˣ
ô˵ɣЩϺӦúҲһ
СĽͣ˵ҲǶԵģϾСɫ¹裬ĿռôܺLOWء
ҲõЩֲﰡ㰡Ϻ󣬲֪ˡ
ֵһǣȥ̫̫̬ԲһˣһһŮĽš֪ʲôװ֪ӡ
ɰ̫̫ģ˵ûǸġ
ź˵æǶĳϰ˵һ˵ܲܿݿݻծޡ
ҺҲ졣㻹ȥһŮɡҪϢˡ
̫̫вǷ¼ʮծ󣬾ȥˣû뵽ûһӣ֪ô˵棬һȡŪ̫̫ϺһӣһӵģóʱɫĶûл
ߵʱ뵽˵ЩӵĻԾǶġʱЩڣԼǲǽСӳ軵ˡϳԼʧܣɾǲƶá
ĳϰ˵ЩԼ˾׼ӵļƿǽˡǸ¹ҲҪ


297 

ʵ̫̫ɵ˭ã˭ãƵġ˾׷ԽǶõģ˵ģԽϲ˼ң۸˼ҡǰʯͷԼĽţԼĿԼԡ
ǻκһˣ̫̫ܻһëΣڳ¶Сͷļϵıӣôܲżżǣϰ廹˵ˣҪһòծӣͽϱߡ
̫̫ŻŵĲ֪Ǻã滹ǶĳϰϽһܰǻծˣȰծˣԺ˵
˵æծǳϳ⣬˵ôô׬ǮԼӸһ׬Ǯְһɹѹأô̫̫˵ҪʾãԺֻҲûлˡ
̫̫Ȼһ飬һͨˡ
ǰ̲ãϴˡʮüðΣղŽġô쵰ôҲ尡ͰǶȹѹذɡҴӦֻҪΰ壬ԺҶ
̫̫ǰ˵Ķһѷϻһ仰ȷʵ˵ȥˡ
ӣأԼֵǵظͲ򼸿ֶ
ô֪˵ǲģǽܼǰԵǸŶͲҵﵽҲûҵһʬǣǵȥҲ֪Ҫ֪ȥģǽܼиطҲǺõġ
ɲôͱ̫̫ϼһأ˭֪᲻ԼǶɹѹˣ̾ͻᷴˮ
鰡ȥʣϴε鵽Ǹôһ¡ʵ֪Թңһ˼Ұѳô˵ĳԺ ҵһˮƽ˶Բԣ Ҹ֪ܶ࣬ģȻҲὫǽܼôǲǡ
ǾͿĽɣҶȥԷˡ
УһӵĲˣ԰ɣ̫̫ЦӣǶһ۶뿴ˣҼУķҿɲҶԣҲ֪¶ûС
̫̫ϵЦôϡ
Ųôأ˵ɫӣ±ӰɡⱲֻԼܵ˱ôࡣ
˵ܣҲ˵˵˵ʱͺúԴвƹҪǸҽնĳй¶̫̫ծ񣬾ԼԺҲҪˡ
вƷ°ֺܻóˣֻܿнԵģʵӡ
֮ԳְҲǿϣҪвƵȥˣҲôɢˡ̫̫ӲùҲһֵģȨͼ徲ɡ
ڶմɰͰ࣬飬ȥ¥ϹޱȥԼС⣬⼸ӵİæޱԱ Ҳö
˵Ҫȥ飬ֶٻŪ˸ʲôʫᣬȥ档ӲĥӲҪ׼ȥ档
һʼ󲻴Ӧ˵˶ӣЩ˶Щ˼ңһãͻҪ鷳Ҫ˵ԼѾǴˣҪȥ档
ǰһ׵ģ˵ϾкԺҲҪȥģͱ˴򽻵ǵһҪͷġ
ȥԣҪȥΣ
ûнʦʵݸˣҲΪ𲻱Ҫ鷳ԼҲûҪ͵˼ÿڸ¥ĻӣԳԺȺ棬ӹң
û⣬Ҿ֪ˡ
Сƨ׿˷ˣŸ˵ɡ
뻹һȥϣ󻹵ö껱飬ϵĹζˣʱ䵽ȥ塣
ͦģҲܶණһͨҲʡĲ٣žˣһ£ŪʿСɶģӦû⡣
ŪҪߣ껱ϴ˵ˣҪҶھʣһˣȫȥǮˣԵҺûõӡ
˵Ļˣúö飬ϡ˵꣬תת˵ɣҸ⣬´ξʹһȥҵСΣ
һʱȤæӭӳ⡣
ͻƶ ɳۣ漴óһ֦ڵϻʼˣʮĿţû뵽ȻôһֻԲԲĶϸһӣӡ
Ŀ
԰ˣҪֻгʮ顣ܶһ飬Ҳһ飬Ҫúʮ顣
Ŀ껵ɵˣʲôĿ


298 

˼ţü˼ӻɰģģļ˵ӣŬŶϻĴ𰸣ȻٸҲԡ
˵꣬Լȥϰȥˣڼ⡣Ǽҵķùˣֻһ˲¼ʮ
һΪ껷أŵþҪȥҴ򡣻ޱ֪ԭĿʱЦĲС
һ취Ľû
ޱæο˵ôһԵģȳԷɣ극˵һûҲЩƣĽˮһӡʱȥǵֻǵڣǰ汻йεķϣмһʮ֣Ա߻һ۾һ漴Ц֪ˣԭ
мгһʮ־Ŀ飬мһǰ˿飬ʵҲǸ򵥵⡣
׺ֱӽǰڷϵĵͷһϣ׼ˣ𰸡
ޱ˵𰸲³ˣҲܸˣ漴кȥһԷһһ߳һ˵żҳԵúǢ
гһĻҲԽۣ̲ס̾Ҫ۸ҲڼҾͺˡ
껼ޱϵһæʹ˸ɫúõ˵ɶȻҪңԺͱˡ
˵ɶأҲ硣ԭúõһٷΪӵһ߶ձЩˡ
ޱԭúõģҲĳԷˡûԼڣ㽫ˣ˵˾䡣иˣһȥһ¡˵߳ȥˡ
Ӽޱ䣬ҲԺھԼ̫ˣû۸ɶǵôҶġҲæ׷˳ȥһ׷һߺޱѾͷȵӣл˵
ޱ̲ס˳һ߿һܡ
׷ˣæת˸䣬źͻؼ෴ķȥ
׷ûޱˣһ·׷ңֻСԺŵġﲻ˲ʵףأ˵ȥôûؼң
һȦûˣɰżȥҲһҡ
ޱһֱǰܣȻܵͷĴȥˡһĵ﷢һûһµץŵϵĲݾˮӡ
һһ˵ۣۣ㵽ȥ ôͲˡٲĲˡ
ֹһ߶߶ţ֪ûǲġҲ֪浽ˣܲܳԱءô죬Ҳ֪û´һ뵽ЦףޱԽԼĽ
һ˾ôţû䣬Ҫȥˡ
ȴûվԶԶڴĽ֡ޱѾͷﰡ
ޱϢ
ޱ˺һ֪ӺԼžԼþˣǾȻڵԼ
æֱ۴Ӧ
˹˺һһֻӸ˵ĻżޱѾͷ㿴۸Ļżдˡ
ţôƴĻǷţޱͻȻԼĺЩϢ
ǵģ۸дţġҽӵź󣬾ֱˡ
ޱһѽԼе㲻ҲûԼϢʮֵ
ӣʱ򣬿˵ġ۸أúòã
Ӽޱ۾ģҲĺģæЩ۵ĽԼ첲档Ц˵Ҳһӵأ׼ҵһȥʾɶ
ţޱ˵ͷϴԵĸ˾·ǰղһĻûзһ㡣
껼ޱǰһ룬ڿޱӣһиϢˣʱΪЦɰԾŮ˻ְ仯Ȼ֮죬̫˾ˡ
ʵҲӲǰ滹˵ﲻ飬յţû˵ʵҲͦ˵ġ
ȵޱ˳ĽдŴ򿪺󣬶ʱ۵СۣΪһֶûУĶɶͼ֪дʲô
Ӽ״ֺֺЦ˵۸ϴֲʶ֣˼дһŻⶼɶޱѧһЩ֣һͼʵǲϡ
۽Žӹȥ˰죬ӦǱƽɣԵͦΪֽкüԲȦ
ܿڸʲôҲһȥҲʵһͷˮ˵Ҳ˼ҴģһҲû˵
ºˣŵڰдʲôϢûСֻܸɵۣȻܿʲô
ޱһǴʱ䡣


299 ·̫

ҹϵǰˣޱƽǺڼңĵʱ򣬾˵˵һ߻Ǹõûǰ²ׯˣȥ۸ĻҪһЩһҲжЩǮˡ
ˣ˼죬˿ѾϣѾЩ̲סҪȥˡҺñ ȴ˵ȥ̸뿪顣֪ԭûӮӣ뽫Ӹͻȥġ
ȴʱвˣ㵥в̸һΣвƴʱ˶ˡ
Ϊƭһţ˵һֺԶҩһ·һΣҪýҩҪǲþͻͷʹ
вһˣ˵ײ ˺ݶֻ˵һ仰˵ǼȻ͸ĳϰ˵ǽķջȥٽҲߡѾаɣһĺӾŸˡΪ˵ὫҲТʲˣ͵ȥ
вƲҴˣʶֶΣֺ֪ش˵ǧϵãֻҪ˵һ䣬ܾĽȥˡȨϵԺ󲻻᲻Լŷ˺˵ԺĻøɶ͸ɶĳ飬һؿƿ˵һ֡
ʵвƻȥһƨҷţȻҲŹ
׼ڶյ̫̫вƵ棬˵Ҳһءڼ￴УԴСж飬ÿ˵ǰһЩ
ԼĵĴ㣬׼ȥ忴˵
ʹȥˣڸ¥泡飬Ҳ˵ˣ׼ˣһЩ֮顣˳㽫Ʊø
Ʊһ㶣æʵôˣû𣿡
ţϴ֮ǰˣҲˣ˶Ҹ˭
ʵʵһƱЦ˵ͷȻ˲ҪӵġϧôҲõġ
ǵлٸɡ
飬ѧҲͦõģԺܲܿϣóԷǡһĿϣ˷
Цʮºͣ˵Ҳôġ
վԼ棬һֱɵЦȫû˸տʼǸ䵭мֺĿʣǲǺ½˰ôôã
ô˵ɫеС䣬漴εϲ£ұɶ¡ⶼǽĹ͡ƽһ⿾ѼֻˡʱǾͿõˡ
ô죬ϰⲻЦ˵š
СĸΪϴԼ¥ֻѼͿ÷ֺˡ
һ㶼ûΪԼ㡣źĵĽ泡ϣ׼úõĺһѡ˵Ȼ뵽һ£󣺡˰׼ʼˣǵζϵ䷽ʲôģ׼ʱüһͷǺúõĴ̡
ǰӸ¥õ͹ҲЩϢŪЩмܲҺһжˣҸ¥ҲĴȥˡ
˳ʤ׷ʱƳʱԳԵ棬Щûеĵζϣ벻׬Ǯѡ
û뵽Լӻ㿴뿪Ц˵˲θͦҲһڳԳ˸ӣˡζϵҵĥĥмûŪ͸飬ֻҪ˰װ⣬ǾͿͶˡͣǰϼصĹʱ̫Щʱ䣬һֱûõôŲἴήͽ͵Ʒʣں̵ܶʱڽ
ͼ֮ĵǿһƷ
뵽㽫Լ뷨˵ˣ֮󣬵ȻǾ˫޳ɣʱ䰲Űɣ֮󶼿ԡѼҲ˼죬彫¥϶øȥˡ
Լڳ׼ܴǵһҲġȥǾ񲻴ÿοϼǴЦҲˡ
ĵģֱֻ֣оһŷԾĸ첲ЩҴȥ֪ˡ
ûǰ飬Ҳ÷ɵ㣬档ʵȥǺ鰡ʲôôصӡ
ǵĲֿ⣬һˡԭѾװˣѸҵġ˴ǮشżٸֿԷˮֽֽһ㱡Ĥ󿴹ʮֵĽʵӿհװܷ⣬ֻҪһݵһͿˡ


300 к֮

еҪУ۸ٶۡⱡĤӣеСʲôʺˣпװİƶִоǽտİװִˮƽ
Ȼǰٷְٵٷ֮ʮ϶С
뵽ѵƺʷϵĴкܶ಻֮ͬҲвٴԽǰƬˣ
ʰɣʶһˡ
ǾٰæɡҪֱܰǸˣҲǿԵģʱһᵱ̸
ӶģɢĹʣȥʮֵƯ廹ǵһο˷ܣͲ㵸ˡ
ƱʱҲûôİⶫôҪ
벻ͨҲûж룬ҪִӣֻߵҪɫɫֶܱܱô᲻᲻ʵأѡ󣬾ȥʡʱҪ֪˾ϢһˡãȥǵǲǿˣҾ찲
ԣߺˣͽҸǼָҵˣҪԿɿģһҪǩЭ顣
Э飬˼ǩЭһĶ
ԣε΢ЩϴǱ֤㹻ӦǸ¥IMΪҪ֤ЩѼӵһγġΪӺüطĶСһ⵽˿͵ɡЩ鶼С飬ϸⲻ
ָѧһУ˵Ļƺеӣɵ˵ͷǾôŪأ
ǲļ͸¶ȥ׼ÿ˸ͬĹһȫԱ֤ϷһԸΪһǵ˺󣬿϶кܶ˴Щ˵Ļ⣬ʱһ־ᶨƻͻܵ𺦡ġ
˵ͷļ˵ĻȻʵ˵ͦеģģ׼ȥĸءû뵽㽫ÿһǰˡ
ЦЦҲǱ˽ҵģҲ˵ˡ⿪Ϳ¥ȫ־ӪʽҲñи׼һͻȻӵӣҪӰӵģϰҲһӰġ
Ӱǣ
Ŷûֱ꣬ΪֹԼ⣬һĻˡ
ֽżĸϸڣֱһһȷϺ󣬲ϢĻᡣŷڲֿ˽ʱ
緹ڸ¥壬壬һԵġ극ȥ²ׯǱȥ£Ǳ˴˵ȥϴ·Ʒ
ȥһΣæ˰ʱȷƷû²ׯͶһεĴҲƵĵһ·
˵ʵҲЩţȻֻƻͼ⼸ʦҲרſﻹЩŵġϾǵһδҪúã϶׬һһڳ⣬Ǿ鷳ˡ
ڴƹ˼ʮƹˣŷḻľ飬οſġȻص¥׺ѾǸҲûл
Ϊ֪ߺܾãϳЩ˯ˡ
׺棬òУ˯һ˯ˣȴ̲סΪʵں棬ĳ಻Ư˵Ҳ̫ԲΪôϲء
ڰ׿ǲϲҲᣬҪá㹻ã޲ýԼͳ׿ǰɫúܣʱ˵Ļ
ǣôһΣû뵽հ׿󣬾ͳҪ
˵һѺû󻹱׿ñ˶ͷϡҪͷͷϵţͱˡ
Ǹ˵вŮɫѾϼҵļӸǷ˷һģ࿴׺һ򲻽˷ֻΪԼɫԵκһˡֻҪõȴ룬ԼȻһδСŮӡ
δǹװӣԵעأ
ƺĺ۵ӣſ˯һѾ˯ͦˡ
׺ĲϸϸĹ۲ĳò˵˯˵ӣĸʮСŮû̫𡣱ͦµģͺСɣ΢΢šëܳ۾ŵʱһСӾôţӰ׺ĵĽǶȿȥԵͦÿġΪǽëҲʹȥƯࡣ


301 лСҿڷ

׺Ŀĳ࿴˰죬󶼿Щ㶣ûз֡Сǵ𣿻жá
Ŷˡ׺ıĻﾪѣջ˼ȷû֣˳ټϵһڿš
˯ѣм˯ʵӣΪſ˯ģԵͷ΢΢Щɣƽ˼ֿɰ𴲺иϰߣϲᾹȻҲûй˼ɣһ򿪴˿۾΢еĿ棬һС
һսϣĲյķǳ
׺ţΪǵĿⶼᱻ ˣΪĺܳɫĻֻ˿ҳ㱻Ĺºˡ
˻Ȿӣ󡣡⻭ְɣû뵽㻹Ǹ۲۵ĲŮ
ףôˣԼĳƷỹûϸˣǲŪˣɶûϣвƵ£ҺŽˡǻӹϸϸ£Ǵӡˢļ
ʺֽţܴﵽҪ
£Լ뻭ûκγŷò˵ΰ»ͦ׵ģҪȻҪʧˡҲҺãСİæŽҵӮˣҪȻ롣
˵ҪûС֣ҲҺͶĳϰܣעŪô
ֶٸģ
ţġ
Цˡֶٶͦİ˻ҳҪûİæܻء
ͨѰˡ˵ҪˣЩСƺĻܸȤءղҲ£ͦġ
лл
׺ıֻ㿴û뵽Ȼԣ˺һ ŽⱾȫꡣ
Ȼֿ˵ڶ飬ڿڶʱǺģϸĿġֱڶĿ̧ͷ̾治ţ⻭֣̫ˡ
ðɣдġ
˵Сϲ飬ֲ˸ľӡ
ô⻰˵Ƶģȥľܰɡǲ˵ˣҸоһ㶼ľ෴ҵǱȽѰɡ
Ŀɰ֮ĽͷԣֲôҶϲءʱЩЦãôýյİ׺ĺƽղͬĪҲоӣ
ɻڿҪҪ̽µʱ򣬰׺ٴγ׳֦С飬㿴𣿡Ϊ˵Ļǹڰ׿أɿ˵ţлֱ˵¡
ⲿ㡷Ϸ㿴̸̸ܲ
˵ʲôûɡ˵꣬۾գ£ֽ׺ǰ˵Ļ£ô˵ġ
ֻ׺ֽ֣ƨŲŲģŵõζӦҲƾ֮ĶʵڹŴŮ˶áõĶǮݵλ˼ҡǲɻغݶ꣬Ȼķʽȡ˾ͣͿĨƤͷ֮ġ
еҲϣ·ԶԶľŵζ
Һã׺õĲ࣬ǿĽŲһζӲıӡ
˵ģҾ⻭δȻ𡣵ٻҲֻɽϴġҪܽⲿ̨ø˵Ŀ˵ܴ㻭ĳۣȫܻء
ôݶţ˲ܴܱҲˡһʼԣû뵽Ȼı׺Ŀϣ׼̨ΪϷҲ˵򵥣ҪҪһˡҪ£´ӳɶ̵ġ
ó׺ĻǼҪĻǿԿǡľҪºܳҪ̨ݳܶಿֶҪĶ ġ
׺ô˵ûвˣЩС˷ܣæ˵ʲôҲ㿪ۣͰĳɣʺ̨ݸ˿ľУô
ǿԣŪá
ģȸһ𣬵㽫дøңٸβ
󱻰׺ĵĴžˣҲ̫ˣ־һ٣ײƵġȲ˰ɣдˣ˵
УţǲãǲҵѡȻұǱ߻ҪģֲǮ㽫ҷںδ
գ׺ֱӽƱڴȥˡú󣬻Щģ˻ȥ˵ú˰Ҫٻңǲҵѡ£õ˵ǲȱۡ
ۣðɣҾţлСҿڷԡ


302 ۹

С㣿ƺϲ׺ֱЦû֦Ҳ󳤼꣬ĳΪֲַ˶ķУ֮ǰ׺ĵ󣬾ԿԴʮϵġ
˾ôһ·˵Цţ˺ߣ׺ٴδӣǸСˡʱĿȻº࣬˵ͷ˵˾䣺СϴΪе㱾£Ŀð׿ѣʳмɡ
лл鷳ˡ
ǸС㲻˵ˣרעڿŴŷ⴬ĻǰԶģȫԶʱһֻŲƶһֻƴҡǺֱǳ˵Ƶãʼˡ
һΣźʵĿܵķ羰ڲͣĵˣҲĪĺƺ˳ķչ
˳ӣԿⷿӵˡǾԼС꣬ҲãǶһסĵطǼҲÿȥʮࡣ
Сģסˣ濪ӡǰԺĸ֣ǰ̣ǼסĵطҪԺɽԺ飬ȥҲǷ㡣
ǰƶһǮˣŷԼƺкܶûġȻҲһͳԳɸӡ
ⷹҪһһڵĳԣ·Ҳһһ߲С
һٴε˰׿Ǹׯ԰
սƺЩһȻ˺ܶ໨Ҫʲô
׺ĿЦЦʵϲЩ𣿺òÿ
Щ졣
ðɣôƷֵʻȷʵЩ˸е⡣ϴЦ˵ţǰ濴ȥʱǳһ󾪡
ֻׯ԰ǻǽ϶ǡ
ѵСүоľͷоֻˣ
Ǿͺãȥұȥɡ
ʲôôֲĸоҺһ·ûٳʲô⣬ҲûпǶūȻһ·ƽĵ˰׿ķ 
ȵ˰׿ķ䣬ÿɰ̴˵˭ǽô໨ģǲ֪Ի۹𣿡˵䣬æʹŵİ׿˹ȥֻ϶ദѾָץˣỹʶץš
ʣ۹Ӻ
Ҫˡ
ô찡׺Ҳû뵽龹Ȼæ˽ЩǵĻȫߡ
Ȼ׿лҪأֻʱȥϣڻ۹ʵļءˣְ취һѨ÷Ѩķʽøйľ֮Сһ־ֱҩҩҲ֣һֺõĿһЩֱҩԡҩһԣŰʱܼЧоǽҩݵҲЧЧ΢һЩ
⵽ôһ£ЩĹĵĿŰ׿һ߰øҩݣȻҩֹ
˼˼ȽеѨλϵԺࡣ
Щ˵İ׿תżЦݵĿ۾ͷպࡣȴ˵ĵһ仰˸
С㣬ЩϲΪ׼ġ
ϲͷ֪֪СҪûˡ˵룬ֻȥ
û뵽׿ȻۣĿ˵ҪǲϲٻİɣϲľͷԺﵽľͷҪʲôľͷʲôҶ
ûΪǣֻ˵㲻ҪҷлġҪ㣬ҹѾȢˣٺö˶˵
ΪŮ˵ġ㳤ôĵôҾһϲ׼Щ
˵ⷬɿĻɳ˸ۡĵ˭˵ġ˵ֻľͷ£û뵽ͦ椡Ÿպһ㣬ȻŻ˼Ůӻġ
ϧôطˣŮӣһ仨ݵģܱ򶯡
΢Ƶ˵´βҪŪЩˣúóԶָȥľǶĽ͡
ŶܡԲŶȥһ۰ɡ
ãڸоõû˵ͷԡ
û뵽ȻץסǸ첲ƣΪҪأһַֻϣһɫ˵1ҲãӶˡ
㵽ڻûгԶ
ҾҪι
ҲǷ˿ôˣôСһ㡣תͷһϹȻ˲ٳԵģһڶûжûҧӻǸɾġ
ôЩӦٸЩϡģŪ
˵£ҸҪԹԵĵһ
ãҵ


303 еȻ

ûĻ׿ղŻаȵЦ£ΪԼ˸ٵİ׿ոԼĸоȫ˰
ܲʱ̲ס˸߰뷨ͨͨȥֻ׿ָıк̫ˣѵˮã
תֲӭİ׺˾ŵúһҺÿԷ˲Żָ
û뵽ǵжô죬ߵĻѾȫˡĻūڰᡣǲ֣˵ģִ񼶱ġһһ˦һƬಡһ£ȫû˵֡
ˣ
ǾˣҵС飡
С㣬Ҫʲôұˣ׺ѵÿ¶˾ʵ顣
ڱǬŲ𣿡
ŶǾģֲˡµǣڰ˻ʱƺǵĶԻȻЦЦɰŵæͷת˹ȥ
ðɣǸ׹Եġʱסˣðһҩҩɡ㰴ӸץЩҩҵȻҪá
ѵÿŵӣ׺Ļ̼ģȻЩصһ򶨵ŵСɫǲ׵ġ
õģȥ졣׺һЦù󿪵ҩ׼ȥׯ԰ҩȥáҪĻֱӵҩ԰ȥɵġ
֮ûʲôˣΪһūޣͺܴ󡣲ҪôˣеĵطҪ˵ʱ飬ԼͻԶʧ԰ӺܴһӦСҪΪ׿ͻȻԭסǰ׼ĻҪࡣ
׺ҩˣأǷ˻Լղſһ¡أԸԼɶû͵ǵ书Ϊɡ
ֻǲ֪ʲôȻԸȡˣ
Ķܶ࣬ʳĺ֪ܶ࣬׿ڸջָθڿ̫ܲãҲ̫̫ܳӲʳһۣҨЩۣſӽһ󣬹ױһ̯һ棬ϸκʹлһһݼ̯ˡ
̯Ƚϸɣʵϣ㽫г˿һ˿ȥһ˿ֻ΢һΣڸбȽˬݼ̯ζӦò̫
漴ڳҵһ̣Ȼ󽫵ڵʢһٴ˿ëȥ׿õġ
Ÿ׼õʳݵʱֻ׿ڵʲôȿȥʱæǶȥˡҲֻûϾֻʳġʲôˣûйжɵȨ
ֺһѣԷˡ˵䣬̷ϣë׿ֲ˹ȻȻ֣Ҳ쵽ǰԵòС
ʱŸɾÿôԼȻĪЩ죬ôо׿еȻаɡɫ࣬ϵƤźո֮
ǲǹŴУƤаٷְٵĻָ
԰׿ݸӺЩ治֪ʲôԻľǳ츳书ֱţȴ˵
׺ǸϷӣȴı㣿ΨһȷǣǲǮ˵кܶǮȻ׺ҲΪֱóĻƽ𡣵׿Ϊе㺢Ǿһ£Ȼ˼֮С
ھȻ޸ҵϴ̺Զֵĸоϣһ㶼Υ͡
հ׿װ磬Ǳ˴ϣܻԵЩײࡣһۣϣʮʺϣƤемְ𪣬˼ٷ֮С˵˻Ϊ߹󣬻ǳڵ֮ңһڱ¶ˡʵó˵ֻƾŸоദѡ
׿Ķ΢Щɴ϶˵ʵǺ̫ˡ
ƺĶӶˣԵĺܿĵӡлл㣬Ķóԡ
ӦõģҺܺ棬ƽ㶼ôԷġǸ֣ÿٷ밴ʱ֪𣿡
ţ֪ˡ
ȻûһֵûСүƢҲ̫Щ
׺ѾҪҩݶˣѵõм²ɵġҩڱţҩݿȥƷʲһŨҩζ
⣬ɶ԰׺˵ͷС㿴Ű׹ţˣҪٴҺָ塣
εҺͲǺˮˣĲҩҩˮʵֻҪˮ׿͹ˣ̫ԣñ˻ɡ


304 ˭ܵס

ۿ׿ĳ࣬׺ʮֻԼǰһٰ׿ǰԶӣʮ˹ġÿһٰҲΡǰֻ̯ԵĸɸɾһȵһβʣȻûгԱĸоŰ׺ʵ⻹𣿡
ȥŪЩ ׺ֻ룬ＤļֱԸӣ׼嵽ȥҪû뵽Ŵ򿪺ӭÿŴõҩ˽漴ҲˣȻޱĶ԰׿ԵĲˣٶԡɴϢȻҺҩ
Ũҩζ׿һӦǲҩҲҩȻˣСٸҺһǸúȵҲϢȻҾͲϢҲҩ
û뵽Ȼɷԣոջָã̫ܳ࣬Ȼθܲ˵ģΪáһ˵һ߳׺ʹɫϽЩߡ
ҾͲҪˣԸţţҲҪҿ
׺һԿţЩ̣ɶҪٸһ㣬̫úˣθڴ󿪡Ҳ˵ֻҪܶһЩͻָĺܿ𣿡
ǺðɣֻٺС룬ҹԹɴϡ׿ţҲ˵ʲôֻǾ˷ƢЩŪ׿ЩСӣֲСӡúСӵһ׶ԸȻҲ 
⻹᲻ãز൱̺򰡡
׺ٴν˵׿ǰʱֻܿĵĺĶۣҾȻҲųˡ
ԶʱĶͻȻһ飬һһ飬Ǿǰ׿͡òǸһϣˮݶõĲˣ
һȽⶾҩڶЩˮݻıǺȽεˮӦǻЩ۵ġӣһ鶼ûˡЩΰܾý׿տǸһϢ꣬һƵģܺõô졣
ոˮ˵˾ǲ޻κǷ֣ȻˮΨһϡľС³ˮ
ſҿ׿սȵøɸɾͲָˡǰȻôһ˵һֻ˾䣬СŮǳ裬óԵȡôͱôװͰ͵ĺÿ¡
Ҫ׿ʱ죬һ޹ӣ̧۾գһµġ
˵ſҿˮݺûˡͻȻЦĶ˵һЦݣʱ䶼ů紺ĸо
׿ҲûôˣȻʮ潫ſˣ
ֻֻһ룬Һܿͱˡ
Ŵ㣬ҸղûпȻͷˣϸĹ۲졣
֪ǣ׿Ȼ죬۾ȴһգգĶ·ʲôȤĶ
ˣϰɡ
û뵽ţ˵Աˡ󲻵ѣֶͺϡ죬ƤܺãŮӵƤҪġ
𣿡ԼأԷ׿Եø޹ˡ
ŶˡȥɡҲ֪ԼΪͻȻĸһֻ޹ôһ㣬Լ顱ˡ
ܽҶˡ׿˵ʱԹԵȥˣøǱӣͷһͣŵϵĺŵζˣҲˡ
죬ɺˡ˵ˣֱӼ򵥴ֱĽ׿ȥˡԼȴǷһ
ĺûҪɶģ˿ͷȴҲǺ乵ˡıڱҲæֽͷ¶Щ
ȻվŪҩҩǹƤġֱӷҪЩȻЧһ㣬Ϊ˲Ѩλʱ޴󰭡һʱȥѨλԼ⿪ҩҲˡ
Ƥɣģҩġ
ллС㣬áҪΪҳһθͺˡ
˻ô˰ǿܿʹķϣųġĿô
ȴû뵽Ӧȷֱ첲һ룬úţˣյƾͽˡ㾫һЩˣȥߣҲǿԵġ˵꣬˸ӣôڴߣŰ׿Һ
ɸ̾˰ЧĺܸߣԸģһһˡùľ붼׼ãϴɾˡõʱֱȡʹá
ʲôʱΪҳأұ֤֣Ҳ𡣡ò˵ڰ׿ֹԹԹӵĽԣЩ޷мܡֻΪ޹ֺȣϳô˧ĺûеֿ
Ĳ׺˵ʱãͳ
û뵽׿ֻǵǰǾ䣬ȴԶǾ仰õʱٳ鲻ãͲóඡ
ãһΪǰ׿ڴϣԹԵҺ
ЩˣȻ۾ž˯ˡ
֮ã˸ˣĸСƵģᳯ˭ܵס


305 

˯ˣȥʱ׺ģæǰѯʡԭ׺һֱûߣأǸǾԵİռ䡣
ţ˯ţʱްˡ׼·ˣȴ׺ĳ
С㿴вУϢһϣһ߿ұܵ״Ҳ԰Ҹľ硣뾡ĽϷŪ
ȻҪôЩΪˣɲ뽫šɾܾܱǸֻܴӦ㣬콫ĴŪϢͲҪ˰ɣҼﻹЩҪϣ⡣
֪׺ô⣬ѵΪ˸л𣿿ֲҲ֪ôŪ籾ǲҪӦʲôˡ
ܲô࣬ǰԼĲɡҪһһڵĳԣ·ҲҪһһߡ
ô룬׺ԥ˺þãԴź˵Ǻðɣȥ
ҾͲˣǱҪҪ
Ҿð׹ӵĲƺкõÿ˺ܶࡣ˵һţһ߸׺ĵ
׺һʱˣæôأҲˣûлָءϻصץӺۼĲҪ֪㲻ˣʲôķӦ
İﲻˣеĻٸϸЩСѾ̺Űɡ
Ҳ֪ΪΣ뿪ںʲôƵġһθоЩҲһֲ̫ȷİȫС
ҲСܹ۲£ʲôҲ֪׿Ͱ׺ĵδ֪ĸоúܲζҲжĽȴľ籾˰׺ģӦҲģԺ˵ɡ
ƺ׺ľȻ˵˼ʵС㣬ںʲôǶ㲢ûж⣬෴ģǵĶˡ
ûУ´ˣֻЩƣѣ鷳Сھһȥ 
ðɣҪҪұܵ˵ԸҲˣҪǲк֪㲻һ᲻˵ġ
Ͳһ˯أΪ̫ˡҪǵţܰȻ뿪ָֻۣˡԼ̫ˣ޷ܾ˵Ҫ
İɣ֪΢е㲻ˣһͺˡ
ɣҴӦ㣬ˣһԸһٺóԵģ͵ˡ
ԴǿУƺĲ׺ҲûܲܽӲɡǺðɣҸʱ䣬յȥ¥þ籾Σ
ٶȣӦþܸ㶨ˡʱ仹ԣϾ˼ҵǮģҲͷӦˡЦЦ˵Уʱͷ
˻ԭ·أҪŵģ׺ļ˵Ҫͻȥƽ˲ŷġֻ
ӦʣһЩϺ顣ʵ֪ڰ׺ĳϷ飬ƺԸ˵ôвȥˡֲˣ㿿ڴϱĿ
´ʱմһ һCHUNΣԼŴϲӡǻǰ˵ȴˡ
ԼһײаˣʲôΰǸǡ
ɫã׺ֹǣ֣һߡû°ɣǲǸղű紵ˣɫõӡ
ûУҾǸղ˯ˣЩ¡Ϊ˱Լ˵ʵԣ΢΢˦˦ͷ˦ͷʱǿɰıӱԺһһĵģȥʮֵĿɰ
˵£ϲŪܸӵķͣرϲͷţȻӶԱŪӣͷ̶飬һץͷҲᰭ£Ҳѿ
˦ͷʱֻɰıӱԵرĻá
Ȼ˦˦ţͻȻ˦ȥˣֱӽӲŶͷ˳ԺЩԾ΢С죬ŰǸˮīһˡ
Īۻˣֲ˲۾ٶһ˵ӰЩĪĺɿǸͮͮĻ棬òԼ˼CHUNˣ
ϴ磬ôˣ׺Ҳ֣ͬʱҲЩŵġΪ֪һ·޵ķʸֻʱЩԣ
Ϊ̫ͻȻ׺Ҳ֪ô£ֻܰԼϴȻЦݣŻڴŵ˰
۾ԶȥҴһĨ̽ѰζͰ׺߽Ҳӭȥ


306 Ҫծģ

ϴ磬ôˣ׺˵ʱ߽ϣȻ˵ˣԼϲˡǿ˳ֵʱ򣬰׺ĵߣǻ᲻ıšҲǱʲôţ΢΢ۡ
˵أû뵽صĹٺ̸ ߹׺ʱȻ˵ôһ仰
Ūð׺ĺĪˡԵʦﰡ˾䣺⻰ʲô˼
ȴ⣬ֱӳ˹ȥĵһǣȥˣʧ𣿡
ˣ˾䣬ȴû˵һʦӣﲻЩ
˭˵˵߾ߵġڵãĲˡɻ˾䡣˭ʧٰⲻΪôòҪң......Ļ뵽ˣȴû˵ʱʮֱģΪҪأˡֲǲô
뵽æԵһᰡø㡣˵꣬ȫ¿ʼ
һƱҲˡһȤһĻˣ
ֻϣСĵһ鶫ʲôСӰζСذף㣬һ룬еģʯȵȡ
ͷӬҺӣһͷߣĵѾͷôôء׿Ϊǣһ仰û˵ȴԲҪ˵ڶˡ
ѾͷﵽװЩʲôһʱֺֺЦ
øСԹÿ浽װЩʲôϡŹֵ뷨ǹţⶼ
˿ɾĵʾãѾͷͷԼ򵥣֫
һ󸹷̣ȴˣߣ𣿡˵꣬漴Ҫߡ
ΪҪץԼظأʱһæ˦ֵһ£һὫƱҸġƱ˰ܲȥˣһʱҲˡңҿ϶ҵġ
ֻ߶߶ģ͸ûųǰϿһۡ
ʹϺڳƿһ㣬ҲûƼѾͷأԳԼ˼С
һңһ˵ףƱأźõģôҲˡͳôڴУЩطܷȥ
ûɰôúõľͲءٵһ°һطҡҵͲû·һˣѾ˼ޡ
ֻҧгݵĶţڶûԼһ۵ɵѾͷ˭ҪƱˣûӣƱ϶ܶˣھ͸ߡ˵͵Լǰȥˡ
һûкС˵ټءקҡΣĸ첲͸Сλһ㣬ȤֺЦ
׺ľôվǱߣһĿʱӣκһУﲻɰζӳ¡˵ĻˣæֵС㣬ϴ߰ɣ￴ء
ֱˣ׺Ĳ΢΢ת̾һӶòɵѾͷɵɵ
ԶԶĸ׺Ĵ˸кȻûơֻһ§ֱӴ߶֮ǰС ݣ
ƺ鲻ʱ̧㣬һǣٿ
̫˰ɣҪСϸ§Լ壬ָС˶ͱȥ
ι㣬ҵҪ۶ˡ˵
˵ʲôںʵ
ӣ΢΢תͷ˵һ㣬Ҫˤȥˡ
ֻû˵ֻ꣬оµһ٣ʱͣͬʱƬĶֱӸĴս˱ǿWˡ
̲ʮӣ󱻷ſʱﻹһƬհСȥˣСֱץסֻĳƺصӡɻܳ֡Ƕ㲻ҽ͵ĳͷϾҪҪȥġ
ιռ˼ұˣһңô۸˵ô˵껹⶯˼£û뵽֮˱ֱͦˣֱӶ˵Ĳӡ
ĲӸйرУһҪг˵ĸ첲ϾôҧһڣǶǺ·ĳ˵ͷЦ
ץסֱݺҧһڡ
ҧƺӣҲûһԼоۣвҧˣɿˣȴ쵽һƬζ
̧ͷǿһ񣬾ôĿԼԼˡ


307 ˷ܵιȥ

󻵵ͻ۸ҡأҲ֪ԼΪʧأôȥ
û뵽Ҳûж㿪ţȻץסڴһ¡
ȻĽ̾Ϣмεģ˵ɵѾͷɵǼɵΪ㵣ûûεģôôǣҶء
ȵȣղŴ˵ʲô
󾪴ˣֱԼĶ䣬Ǵ˵ı𣿻ˡļʵЩ𾪣˵ˣ󣬴ˣ㣬ղ˵ʲô˵ÿ쵽Լ첲ǰֱӡӺԣ滹һʵѪϸܣѹӡġǰ߶ûһغ۰ɡ
뵽ǰԼѪʱеССۣǰͦصģǰҲ֪ôˣ
뵽ǰԼᱡ־е˿˿ġȻ˰û˵ΪأֽˣȻһ£ȻȻ߶ûһȻôԼϡ
۾ǱŵģɫЩף촽Ҳǰ׵ġ
һʱ⡱һ£ĵòĺ˰ɡʱɫȫޣתֱ塣ָֻ꣬ط
С壬С壬ʲôҲһ±ƣȫ״̬ƫȴʹȥƺûֵ֢״
СϾ裬ֻ¶Լı壬һֻȫŹɫ¹ֻ³öݣЩΧ
ˣ ҲǵһοС԰˿ʹνС³ɫɫģǴɫģִ˵ɫûףֻСϵżֹŹ֣Ȼǰ˵һ仰֮һʼţ˿״Щ
㿴Űɣ㣬Ҫʲô⣬㲻ҪŶСƺڴŻῴˡԴСĽ󣬵ͻǱĵĽģҲһ˿糺졣
㱳ȥ͵ݺݵĵСһۣĵС޾ҳЦңһһʰġ˵ʰС壬һﻹǺܰġ
ϣֲû
㣬Сգ
۾˹״˵طĳڻȥȻ۾ཱུС촽ôѹ
ԭΪ̫һֱΪѹźڼģֱʹȥ
С̽жϳֻʱʣһͻô˵ΪƲʵӶ̫ȡ
Լ֪˼޶Ҫˣʱܽأ
սʱС巢ĻڳɱʱֵĿҪ
˴ԣô̽롣ǰ
һ
......
ֱ˶ϢĸоŻɿ˵õ˹ȻW۾Ķ촽۷۵ġ
۾Ҳ΢΢һÿĻȡ
ݣ
ĴҲ΢΢ֻƺƼһ㣬֪ϦǺϦ
ˣ
ţ
ǰǹιȥģղŵ飬еΡ촽ȵģеġеζʮϲ̲ס͵͵촽
ţģ
ʲô˾䣬ƺΪԭû塣
㣬ô󲻺˼ˣæĿڡ
˳·
˳·ԭȥǳѰɣǴ·ͨ˰׼ҵǸׯ԰
ţ˳·Ȼ󿴵㣬ģҲĴ׼ȥ
У
ɺǣǿŶϲ
˻ȥʱͦͨԵģƺ֪ᣬȻûпܣ̵šһ·ϳ˵˵ġõõá졣
ƺܲϰǰŮˣüҪͣǿӲֹˡñ𶯣ҶҾͽȥԼһȥˡ
ɸеЦΪ׵ʱһ㶼£෴ĻôһĿɰ˳ĻƶСС´Ҳˣ㲻Ҫ
꣡Ǿ˵⻰ӣʵǲ̲סЦ
ԼҲЦˣȻĸ첲ĻԼϣһֻȴֱḧš
΢ᴵϦ£һ֮ˣʮҸ㡣
˷ֿʱЩģ˵ʵʶߵһΡ֫ӴŶģ
ʱƺε򣬾ûȣˣָоϲ


308 Ȩ˺ܿɰ

ˣǷпգμӸ룬ǰǸ˵һ£泧ŵ飬ϾιɵĵһĳӣԺķչռǺܴġ˭ϣԼϲˣ֤Լĳɳءǰ룬ܾ֮˵Ĺϵƺòһˡ
ʱ䣬εأ
ǴӦô㶼ʲô飿ǿģû뵽Ӧ˸ɴ࣬Ҫ֪Ӧ֮£һ򶼲Եġ
ȻϣҹҾͻ
仰ϲæص˵ˣʱǼ漴泧ĵַ˵ˡ˵ͷ˵סˣվûǰ˼ɻͷ˵ȥɣúϢεˡ
һ˵ε֣뵽շȤ£̲סеЦ
ε˲ǻô˵꣬ôֱĶٴα졣
ʱ䲻ˣһȥˡ״ε˵꣬ҲƵˡ
̲ס΢΢һ˻ȥЩģĵĸȷȫˣ׼תȥ
ȴ룬ÿ껣ӭһĻȻĸ첲ģ˵Ĺϵȥʮܡ
ˣǵ⣬ˣȥи㿴
ðҾ˵㲻û뵽ôͰյ׽⿪ˡ
û߽СԺŵһɺŵζ̲סĳ鶯˱ӣЦ˵ۣˣпڸˡ
һЦһ߿껲Цſͷ£˵Сèķݣˡ
ģ̫ˡһЦҪݡȻڽ󣿡
ȴ˸Ӧһ㣬ͻȻһ٣ͣ˽Ųվţ֧ƺĶȻûˡﲻ˾䣺Īǳֻþ,ܰϾոպֿûãô
Ȼǰһһ䣺
ͣ£ҲЩԣ껲ɿʵôˣ
ȵȣҺڽң
а껲ԵĿ
ȴĸ첲ֱתһܵȥߵſڣľͲֱͣţǸһվſڵģֻ˭
ˣôˣ
ôҲ𣿡ôһ˹ĽҪżʱһѽקסˣȻŸˡ
վ껣֪ʲô顣һţžȻʱˣæŴеû°ɣȥˣ
󣡡һȭϣʮίķġѵ죬Ӻޱǳˡ
ǳԵɲ֪ʲôˣĪľͽŸˡ
Ӧòǹİɣޱ֪ãͦģ鲻ƣѾϰˡ
껲֪Ϊʲôء
ô죬ҪҴΧǽȥ
ˣһԼġޱﰵԾôĵﲻʲôæǲҪˡˣúúʲǡ
Щʵĳſڿ˿ȴʲôûҲûп
һ·ĸ첲Žһ֮أɿС֣ǸˣǾȣæʵˣôֻˣ
ţмҪ㡣
ʲô⣬ǳʲô𣿡ԶΪʲôرҪءһʻȴǣղ˭ǿȥӡ
ɣҵھӣҼҹϵǾһԷ
ǲ˵ԺҲԹ䷹
ٴη˰ôý϶ЩԾعæصȻˣҲǾڼңܻЩæҪĲˣǰ˵һԵġ
ô˵ƺſһЩ˵Ҿ׺⼸նЩʲôӦûʲôɣ
ûʲô飬ǺҪЩᣬΪ׺йҪ׿˵ȥ˵ˣԼԶˣû˵
úǲʲôҪ˵ģʲôҪ⣬ֻǺء
ҴӦСд籾뽫ҵĳϷģҲ𣿡
ƺʱıԼ뷨һۣͷѹѹƺͷɢķ˿ѹƽһ㡣Ȼ˵û¾ͺãҾʣʱˣЩȥɡ
УҵģҪͱ˱־֪𣿡
˼ǳԴˣ
Ѳɸղˣ
ܰɣ


309 ϲ

ֻЩȣΪŸ첲еǾƺЩںԼˣôһϲ
ָо΢ȻҲۡ
Ŷ֪ˣˡ
Ǹ˹𣬵ȹˣ͸Ⱥ𣿡
ţֻ֮Ӱһǰûˡ
վ۾գ˰죬ǻع
ǲǾνӰȥ٣Ҫǽ˽Ŀھȫˣ᲻ҲԷ߱ء
Ȼ׸ߣ㽫Ÿˣֻܷ
СЦãĿҪ˵ڵˣֱӶһö롣û뵽׼ͷͦ׼ģȻֱСƨϡ
ŵСɪɪȴΪԼͻȻķ룬Ĳѡ
СԿ׽Ŵ򿪣һۿľŲĵ껵һæǰץĸ첲ʵղô°㵽ȥˣˡ
Ŷղҿţֳʲô۶ӣŽŸˡ
˽Žɣϵ飬ֲ˵ٻӡֺɵ˵ͷôϲǻҪʲô飬ѡ峤ôˣ
ǽȥԷȥɣҶӶˡֲǲ֪ǸˣϲŪǷǡҼңҪҽӡպõ㣬Ȼȥɱ˵뽫˵Ͼʱһжǲ׵顣յýţ̧̧¶ǰ϶顣֪֮Ͼ˵⡣
˵ǰΪƴ취׬ǮԺܻΪƥݣԼҪƴ׬Ǯñϼ˿ˡϼҵˣһʡ͵ĵƣ뵽գѿ
СŮ壬ǱϾʮֳˣǵҲһ˶һЩһ򵥵껣ѡ
Ȼ ֪㶼ΪҺãлл㣬󡣡ᵹԵͦжģתΪϲ׷ǰһˡ
ӺͶޱ֪껽˵ǵˡǺĿһҲܸ˵˵Ҹһȥ˰ɡȥ泧Ŀʽ˵Ѿ泧ıһݲ£ԺҪæˡ
֪ҲĽ֪ԼʲôǾҪ顣ԼҲܴʧ뷨ҲֻܵԺ˵
ʱҲܿ죬۾һգ͵ˡ
Էڼ䣬󿴳ޱϲزסϲ֮ɫҲǡɺǺ棬æǼǲǳʲôϲ£
һ֮£֪дŻˡȻϴ֣д֣дļû֪˼һЩȦȦ飬гһӦǹ֮ġ
Ǽȸ־úЦ̫ɰЩֲӺͶôءʱҪܻǾˡ
ЩȦȦģʵڲΪζôأԭҲյ۵ţûɶ֣ΨеľһǴġ
ɰǸϡġϾҴ˶ǺܸԣŮǣиζѾϡˣ𴿽ġ
ǸﵹǴнΣģֲԼġؿģ͸ޱģ˼ǲһ㡣
ǿ֪۸ںδŵˣ˵ʲô
˵ޱɷҪ֪϶Ҫȥˡ֮û˽˳ңи飬ĴҲûʲôͿһˡ
ǲ֪ʲôû˵ǰôšдݲ࣬ǲʶķȦȦģҲ֪дŻҪǲա
Դϴҳߺ󣬿˵ǶһĲˡǿջЦȥµӣʵﻹͦġкüޱһ˿ǰȻ͵͵Ĩᡣ
ģ°ϣһҵ١
ãǾˣʶ˶࣬˵а취ҵء
ţȥʿ泧ţǶǺúõء
ôҪˣ̫ˡޱ֪Ϊ泧˲˼Ҫˣ˭ء
Թ̫̫Ǳ߾ˣ˵Ҫȥ飬󲢲뵱ʲô峤ҲǼӵ顣ȥμӣޱԼȥ
ޱϣæôԣ̵˼ȥ˵Ҫٳأ岮Ƕˡ
ôĳ棬ޱһ˲ԣ֮ȥˣԼӾͻһЩĲȥһˣջԼŰɣֻҪ²֣ҲǣǿŰɡ
аˣȥһ°ɡ
ޱİٰҪ£Ÿȥˡ


310 峤λ֮

岮Ǳߺǿƣ˵һСѾͷƾʲôƹܼҵ˵̫̫ԻЩ˵̫̫˶Բߡ
һһıֶ˵ˣ˵︣¥׬˸ϻ￪һ泧ֻҪһ׬Ŀɲһˡ
岮ҲǺúŪģǵȻţЦ˵ƾһʮĻëСѾͷ׬ôǮ˭ء̫̫˸취˵治ŵĻҲи취Ǿ˱һȡ
ͬʮӣ˭һ׬Ǯ࣬˭ʸ峤ȻҲмǾǲе顣Ҫʮӣ׬Ǯķӣʤ߲ʤ峤֮λ
ԭҵ峤Ǵ岮岮ʹˣҲġ̫̫ųεĻᣬ峤֮λΪŴó̫̫ۿԼʵǽҿɽˡ
岮ĴȪ̳Լ峤֮λϾ峤λã˵¶Ҳ֧ڵͷ֮ġеè壬Ʋզأʵϸϸ׬ͷǲСرҪ϶طڴͷ꾰ãֶճɿǴġҪׯڣղʲô﷨Ǿɶɶá
ʵҪ峤֮λģû뵽ԭôвƵģ峤λ̫̫֮˼ף޷ͽԼ峤֮λ󣬺ÿıӻ
̫̫ϰ˳˵أλ˭˭峤
ڹǰ岮Ҳֻòﲻ˼䣬û仰ͱ̫̫˻ȥ
ò˵̫̫ӻǺģֻҪȨף£Ǹġ峤Ҳܺÿơ
Ĳ˵ֻǽвƵķӰһ̫̫ǳ׺᲻ˡ
̫̫ȥƽﻹɰࡣʹ˵£Ҳʡࡣ
̣¶ҲͣԼŰɡ˻ˮĴøȻô峤λãǾˡԼһѣ׬Ǯôܰ
֪λڶûۼðɡΪŮѵӦΪĸĸ飬ǰ
ʱ֪̫̫ԭƭǽܼҷޱȺ˵Ϣǵĺ¶̫̫һֲٰģʮֲݲ¡ΪģΪʡǮøǸȥܡ
̣¶Ҳ̫˰ɣôǽܼ˵ġ㲻˵Ū𣿡ЩˣҪǳвƵ飬Լ΢Ϣ˵㡣ԭĵﵽڻǹ»Ұ˼ãûгλš
⣬Ҳţ岮˵ﶼǺ֮ˡҪǽãҡ˵ˣһ˼ң̫̫˵˸˸ģһࡣ
岮Ϊĳλûҵģ鷳Ҹ
岮Ҫ˵ȴ̫̫æ˸磬󰡣ǣǸȷʵǽõġҲҪ岮
û뵽岮̫̫ˣæ˵ϱԼô˵ģô¶Ƶͷϡ
̫̫²Ż񣬡ģҵҲģ˵Ǻˣã˶Ҫùġ
սҽˣʮ¼˵꣬ǰʮӵİޱֵߡ
ţӵʹǱ¼ģ˸šøȪͻȻǰ˵Ȼ˵˼ע
ôţź˽֪ͨҡ󿴶øһۣޱˡ
ȪأԿıӰ·ڿһһ㣬˰΢΢عͷ
ѾͷԽûˣ㿴ʲôСԭͿѾͷЩ꣬ҶΪ˸˶ǮΪҩģȥˡ
Ҫ˵ѾͷǸ˵ġ㿴ģȥˣǼ￪ʼˡô¶ôԾء
˵ɡϾйأˮת˭вУ˭κ壬˭ͿԵ峤
ȪȰǧҪѾͷĴ֪ۼ峤֮λܱܲȫˡ
ȪǰʮĶԵ˵ȪһȫԸġҸŸѧŹЩ֮£Ѿĵáε飬аա
һҼڱȥľˡ
̫̫Ȼվû׷ԼΣҲһѺ


310 İ

ȥ·ϣޱղŵ飬ΪкãΪеڳţޱֶ˵ã̫ˣûߵʱ򣬴岮ʹ档ǰǰ˵ķݰڣǻôNɪ
ǼҵıˣֻҪа󣬾ûа첻ɵ顣ޱҲԺС󲻵ıɰܵ⣬ǰֻҪһӣܱ仨ʮӵıһӣ׬Ǯˡ
ͷ۵Ĳǹԭ⡣ȻǸƷԼģҲΪԭˡؼǲ֪ٷ򸾵ġϴȥҰǹȲ̽ӦòȺġĪ飿
˽εһֱģȻ˵ڲָʹˣӦû泯͢¡֪йְˣӦҲô򵥡ȻΪһ̻ͨ˼ңһνָʹ˼Ҵ󽫾ֵܣԽԽʲôˡ
Ҿͻ򣬿Ƿ֪Щʲô
̹ޱĸ첲ֱۿšһ黨ˡ
ȥͱ²ˣԭæӣҵ鶼ˡ
ңһֱ˵ţô¶ˡЩգæȻôҪæǡͻȻְ׿飬Ҳô
Ѿժˣ˵ʲôҪţ㻹ƣŰɵĿȴҪĽˣǾ͸ˡ
⼸ȥ˿Ѽ˵ûͦϲģǲ֪˳Ե ûСԴٴκˣҳ־Ϊľ˺˾ħһ㣬һ˼ľ뱨ˡ
ߣΪûǸ˼ڼ򽻵ƺ˺ܶࡣΪð³飬ڸ¥֮ĽЩ
Ĺϵ׽˲٣Ϊ˴λ⣬Ĺϵָˣ̸Ϊɣ顣ɵ潫嵱ֵˣʱһһж˵ˡ
Ҫ屻׺Ľˣ϶дѵĻ󵥶ദ
⼸շ̫࣬æøһ㣬Ȼǻ˺ܶ顣ӣұװ𣬸ͷϲˡһЦһ·ϲ˲ֱӸ˼ˡζ֭ˮ࣬ζʡӣƹٺòˡ
ƽӣģҲǱȽ𣬵ӣˮֺܶ࣬ζǳʴԼֵһʮӣˡ
ûЩӣ綼ɻˣúõģ֦ѾѾðҶͷˡҪ˶þͿֲȥˡ
һһ¡ӣҿ˿ͷĳ׼˼Сģ˵Ҫ˵ġֲޱȥһЩʣµļԼһԣȫˡ
֮˻𼱻ǵӣҹ𣬾뿴ԼԤǲġΪԼԤУԼ뷨Щ뷨ܾþʹԺһ㡣ϴŵİٻƣһӾųûųѾд˰׺ϵζ֪ƾԼֱܲúȵӣҹء
ͺñǰٻƣҲƾԼ䷽øСƳӣΪӣҴ֮ġ
ҪľƺúȣǸ¥һͿˡ
;úܣҾƱȲ˸ϵΣأȥ
ҪԿս𣬳ΪԶСˡʱҸ׵๫ˣһСӣӹòҪ̫
ⶼûϴҪԣȻҪӲˡ
㣬ӣҾһ󾰡Ҫǲƣóȥһһ϶Ҫ
ҪŶô󣬵ǳԽӡ˭ģȻţΪʲôʺˣ⿴ŲզصӣȻĻˡƫԼܿˣǹһ׮
޷ŵǣǽЩӣֲɹˣ˵ʲôҪ
Ҳ֪˵ǲģЩڴܸɳɡһԺǼǮˣȻˮǴߡ
㣬㿴ЩûҾŪЩ¥ȥǮ˵ָԼϴֵЩСˣܲʲôġ˺ö߲ӣһԵĶȥΪˮĹϵڿſŶ÷á
УһЩ׼һЩȥ
⻰ôЩԾǰĶͷִȥﰡûȣ˵ġ
㣬Ī뿪ˣں˼˼Ĵ紦ˣ


311 ƴ󷨡

Ϊ˳Ļ˵ȥȴȻһ壬ӻͦ˵ӡ˵ãϹ˵ҺʲôûСͲˣҲΪҵԭ򡣡
ǲѾʾл𣿡ôЩǡ˼ҾһΣҪϴ壬һ˼Ҫϲ˼ңҪ޸ǱԾܾˡֻˣòǽ㿴ˣ
ʱԼЩƵ뷨һܰ˶Ůˣǵĸ׶´࣬òַͿ˰ɡ
ϸȻȥ˼ҲߣӲǼסһϡ⼸綼ȥüʱ⵱зʲô飬Ҳû˸˵
㣬Ҹ˵ɲҪٷͿˡֻĶˣҪܽ˺ͶΪһˡ㻹ᣬдѵҪȹǸĴˡ
ã֪ȥæģ˵鲻ġҲﲻʲôæ¨Ǳ˲ߣҪʲô
ã幤ؼԼûд츳ͼɻأģͲˡÿÿ嶫ֻĽķˡ
ˣӣҹưɡ
СУ˳õСѡøζӴҲҪִȡ
Ĺ𣬲ǹӾƣǸӣҹƵĽ塣
ˮѡɽϴɽȪˮˮû˿ʣɽĵˮΪʲЩˮʱľζѡ
ǸҲֱС͵ġǵֱ󷭰ۣԲķʶƤϹʮ˵ţƹϺ¹ˡ
Сһʱһ뵽Ǹ룬ܾƨɴģʮίͰ͵ȥˡ
ȥƤǳ죬ûȥƤ֮ľζҲܴջʱпһũҵ̳ð̡
ʱ뽴ƷͻȻһĵԼβְ취ءʵ֤뷨ǶԵġҲѭֹŷָܱԭζֵĺ۷͡
Ʒǽ죬峴Լĸ۳ֽ󣬷ۣȻܷ⣬պٽͨ紦ɹաȹ˵գٿʼףơ
ڼ仹ի䣬ۻ֮￿ر¶̣֮ġеĻҪͯ£ˮڹŴһʥׯϵ顣ΪΪĺûƵƷȫ衣ʵͲЩԭ򣬶ǺѡʳĺˮԼɹĹϢϢء
ûôӵģԺһܴĿӣǾмһʯ壬һ׵ůʽѬľͰھ¶ȣΪԶľͰûκˡһһҹȵս򿪷̫ͨ籬
һ˵϶еģҺиİС塣СҪˣȻҲд۵ģǾԺġǺͿռʲôйϵɡ
С˵˴ȥ׿θӿõľֵСһ̵ٺôõʲôҲû˵ڿռֵľǿѾСˡƣ¿ܾͻ᳤ɴˡ
ʲôʱûʲôؼڴϺз١УҲʲôƷ֣ǸרʵĽõСС֪һЩСе˼ϵû´˵һ
׻᲻ǾĿԴˡ
СʱûʲôǵˣҲѡ˵ˣ޷һֶѣСύҲΪԺ
һ飬һ飬Щ飬˼·ȴһ̶ûţǲͣЩӣңõõҲ¡ӣҹⷢͺЩȫҪɴˡȥֻ¹þƵɫӺÿһЩϲһλԥԥġӣõʱܺãõʱ򣬾ͺܸգ׵ˡ
ţ̣һӾͲСģʱʱ˼ңͼԼʹ졣


312 д

æ˺üʱ˼ڣּĻˡޱҪæҲƿˣһ˶ò֡
Ҳ֪Ǽ飬ֻһ۰Ͱ͵Ŀš
ǰһǣ˯߲ˣȻȥ
æˣСҰˡС岻ע⣬۵ĶͷϲһǣûȻˣͷת˹ȥƨɶȻವһ£ֱ׹ռȥˡ
ǿɰʾлǷ㰡ͲСһﲻԼأĶӿ徻һ¡ΪСߵʱһֱƵģ߶šϽ㣬ѧҹӣ²̫⣬˵ܴ·С鲽
찡˵ˡ
ΥӦţţԼõĴ̫õʮ죬Сûޡ
֪ζԸСС˾ˣǾӲʩɶƫɶ̹ˣҲ̫ƽˡ
˯ǰ̵ķ붨ѨλתһС죬³һԼȫƣ۶ûУﻹһ֣ĸо
иɵĹܶ඼Щɵǣ׷Ķ̫ǳܶණ˾ͼһ׿ȥ飬ʺŮϰȭ
Դ˻ԼܸоԼı仯ƺǰ鶯ЩһʼЩν书ؾͷǣСֳɵķڣҲǺܶ
һһʽһȻˡ
һѧһȭѾˡһ׸ߵӣȸԾѡ޲ܵǰϢ
泧ţĸڻ껣һҲǰȥ
˶Ҳ£һţװˣзӣҵġһǣȺ˵˵ġ˵泧ʱмѹȥԼļãܵܶҪȥ
˵˶Уܷġ
ⲻЦЦˡ
߲װкüƷ֣СˣݫϡˣϾڣ˴ײ˾ͳԲʲôҶˡݫһˣֲҲû档ȴʵ߲ˣȥ϶֡
һ·ҪˣСһＸղִһءƶ˶ƻϼĻʳȥˣҲšͷ쵽ˣǰ컹ЦԼˡ
˵:㳤òǸӣ˵ֵ˵ԼԴ
ð㾹Ȼ˵ұȱȣ˭Ŀ졣û뵽ҲȻ붮Ļ˵껹׷˴Ժӡ
󲻵òóзǸˮ顣ӶҪˣ˼ˡһֱӦ˵Ƚں˵
һӵˣ˵˵ЦЦƬ̱ǵ˸¥
껽ϵĲ°ʱ۾ˡ˸˵ѽѽɲˣⶼʲôѽ屾׼ġȴ룬ֱһ˵˾䣺ˣֱɡ
Ȼôıĵǰ˰죬ɫˡ˿ʧ̬ģȴʮֿģܿϱɫʮѵð
˰ͣ۸ԼŰ졣
ҪһֱӦ߲ˣ۸ɶһк˵
û⣬ǿ˵ˣһΪÿչܹжģ˼ȥɽ¥ãžִ¥ķ꣬СҲܶࡣڵ߲ˣû·ЩǮ˼ңԶ˻ˣ￴͵СˣӶˡ
ⲻ˵ܲ٣ܲپ͵
պùأﾹȻźءÿʵСˣʱҪȸȥ
˵壬Ҳ̫˼ˣŪˣôֵ˵һûθڣ߲ˣȴǮ򲻵
Ĺۿǰǽ㼸մģûء
Ԥ۸㿪
漴Ӧһ㣬˶û⣬۾ȻľôޱƵġЦſʵҲɺã
һ۾Ϳʮֹȵļɶܲðæһǰȥõޱ֮䡣үôôад輸¡
ḯˣΪԼеī㵽ҫ԰ڣŲмء첲ߣ¶һڰݶ껣һЦƦԵ˵ûкд裬Ҫд輸£ÿҵĹǷ񳤽ˡ


313 С

˭˭껽Ҳ׼ȥˣʿɱ裬ռԼ飬Ŀ
ֻϧ껵Ըûʵ֣Ϊһ룬ǵͱˡ֣ӣҵĿˣκθ˶Թ˽½
˭˭껽Ҳ׼ȥˣʿɱ裬ռԼ飬Ŀ
ֻϧ껵Ըûʵ֣Ϊһ룬ǵͱˡ֣ӣҵĿˣκθ˶Թ˽½
Щˣջȥĸ첲˻ȭͷ껵˵Сӣǵ黹û֮꣬㡣
˭˭ҪΪҾ㡣ۼ˵ʯ֮Ҫˣֱӵм䣬ˣˣӽղæ𡣻мү껸ҵѣҪǶ־Ƕ֡ĺȻЧ
ֻǼͬˣɫͱˣʮֵĲ˵ι˵󣬰ңСĲصһѣ㻹ǸʲôԻҩɡ
Խ˵ԽһѣקҶˣ˵յæģҵġټھ͸߰ɣҲҪæ
鰡տֵĴӣҡҾǾֲӬӣҷЩۡ
ӣ̫ˣҪ˵ǽüԺ󶼲ˡ
ޱɱһǹԹԵˣʱɫһתżֺõӣ˵УȻС˵ˣҾͷһǲǷһ顣
ޱҲǣ
Ҫ飬ߴӦһҪΣޱô˵ʱˣ°ͣﰵϲͳûޱӽ˵ǻԼҪ־ôӦá˹ӣʱûãٸɡ
ޱҲʵǺãǾ˵ˡ
Ǳֹģޱһͷһü˼ţˣæ˵ʲôޱѼĻ˵ˡ
ﲻ͵һ˵ãҲƭˣءһ޸ҲӦ
ǿ϶ˡޱͷˡ
㻹Ӧһ˵ء
ˣ㣬㣬Ҳû飬ӾСƢӲǾͱҲ²һô˵ؾٻҪӦ͵ˡ
ţⲻޱûôˣӼ򵥣Ҳ򵥡ǰ汻ôһ˵ż˰죬Ҳɰġ
Ūˣ׼ȥ泧ʱȴֱקסˡ¡
ôˣϰ壿תϵ飬Ϊʲôˡ
ƺе㳤ܲܲҪңֱֺˡƵġ
ЩĪɿص㱾ϰ尡ȷʵûндȷǰֱ֣û⡣
ģô˵ִʡ⣬Ѿ۶ˣ޹ɼԼĳƺȴʼռҪ
ûԼٵ壬ý磬ӦĻšæǺðɣǿ𣿡
ȵȣû뵽彫ĸ첲ק˻һĿϵ·㲻ҪңȻʹ·ȥϣ¶ΰ飬ϴĲˬ
ǵһ۵ôˣ·ϴĸɸɾûвÿҶôŵģΪû˵ס
屻ĴĲһûҪ˵һģʱ䲻ֻ˵˾䣬¡֪Ҫֻܵšû뵽һﾹȻһŮӵȹոµģɫǶɫ澹ȻƯӡ˵ĿǰΪֹÿһ·Ҳʮ־ϸ
ֱ彫֮óϽȥˣ΢΢ع񡣵ܾܿˣΪԼܽôصҲܴҾûǴԼ·Щ
㴩ʹǽģֲ͸ġ˵дżֲͷ
Ŷԭǽģ͸ģѹС˵㣬æҾͽһȻʱҾͻ㣬·˵Ҳʮһס;Լ׺˺ܶϸСһ㡣
ţ
Ľȥ·ˣʱҶǰһʱֽеۣƯŮһ
ޱҲЦ˵ҼҰ󳤵þǺÿ⴩ʲôÿ
ҲˣۣϽƿҶ࿴ˣʵ̫ƯˣֱЩϲˡ


314 Īɳ

֪ĵַһζûȥ·ߵĺܿ죬һ͵ˡ
廹ͦѡַģ˵һ˵һ˽ұԺĻʮĻľ˹ˮһӦȫˮԴӦʮֳ㣬·Ҳʮֿʺϳߣ
ʱּҵһ泧ſڣѾͣ˲ˡƵģΪ˵һԺжֳܶء֣Ȼһľƹſڣ˲˵ע⡣
ʱҲ˾ſҲ԰Ϲ䣬μνĹֻιۣϾûʽҵĶǱܵġ
˭Ҳܱ֤Щ֮Уûͬе̽طӣǱ֮ˡ
ԭˣĳ涼ЩǸӦ顣ؾȥԳԶܵȥһ£ι泧׼ظ
Ȼˣû뵽彫ʽô¡ء˺̺Ĵ¥һʱɹŰһĴ˾ˮ͸ˮ
Һմʵӣң㽫壬ϴ˵ȻҲϣףصĹƷȻȫٰڷţȻóûˡ
ıв٣ʶģҲвʶġһ˲˵ע⡣
Ͼǽյǣ;ɽôŽҲ̽һ̸ʡ˵˵ʱ˵Ŀ⡣
æ˼ˣɽͷˣ̽ȽϻԾˡף󲻴ϵáʹģ廹֪ݺҲǿ˵һֵ̽Ŀǡ
ȴ˵ŻʮǢȴĪĲһṫӣǿŶ󣬳ҲܺÿֻɫЩ䡣ʱӲ˵Ŀ⣬ʮֲмĿһۣ˵ԭһΪʲôŮءұܱģҴŲ˿
磬˵ЩʲôЩˣû뵽겻ı磬ͻ˵ǲ˱˵ӣ˵˵
깫̧ͷһۣ⿴һۣȻûﷴЩꡣִżݣְθࡣк˵ֻʵʵ˵ֻΪĳ˲ֵ
˵仰תˣܵĵطȥˣ˼ҿˣһ㡣
Ǹﴳ
ŶұСˡ
ɫЩÿҲ֪ô˵¶ϵ𣿿Ҳ޹˵ʲôͷħǡΪƢˣ룬Ƣ̲ӦˣôΪ϶СɣΪƽ
һ񾭲Ǽ
νĺ깫ôһţɶ鶼ûˣ޹أƫڻңЩˬЩͷЩΣȥϢһ£æģùҡ
֪ϲӦ꣬üпóҲǿˡĵӣҲܾᡣַļϣ˵Ҳ۸ģˣӣϰ˾ͺá
⻰֮󣬷ûǰˡ˵ԭ⹷ƢŴġϡǵõһοʱƢҲֳӲǸéʯͷһС
ദҲûզֱȥǡһ첻Σòˡ
ðɣ֪ͺáû뵽嵹ûнֻ˵ƢҲ ˣ
ʶˣһʼһ𣬺ܵӣΪδޡ֪ССֶηǷȻӵĺϻˡһұǽϣߵﶼúܲȻ·ڿ̽һ㣬Ͳεˡ
ֱȥ˴㣬Ȼȥ˼˼ҲˣոµĹٷһ㲻ϣԵʮֵĳء󿴵㿴ˣ߾û뿪ԽЩˡ
󿴵ԵҲǸˣæǴкԵò䲻ȵġ㽫Ҳܸǡ
˼˼껵ĳ˵ɣ۾һ滹ȥ˵ˡһЦʵͦ׽С˭ôûмûͦÿġ
˼˼һŮ˼CHUNӣԴ˵˷䣬㻹ȥϴӰɡ


315 չŵ

˵ս˼˼ҲһĴӣǷӣǵһ˿һۡһǽҪһÿģҲõ˰ɡ
˼˼϶ܵʲôˣԲŸ˿ڷ磬ﲻɴ˸ȵϣҵСôˣôܲҪأ㲻˵Ǿ޵𣿡
˼ҶǸƷټҵǧС㣬ܼܲ޹ȥСɣҲ̫ί ˡ
սȻˣϢһСȡֲǴ͵ˣܲĪĸ˵Ҵ綨ˣԵ顣
˼˼ģмֹ·͵ζҲԵ˼ֿɰյĴţǰ˺ö࣬󻹿䡣˱˵⼸շĴС顣
ЩηӶˣȫ͵ȥˣȷ𣿡
ǰҺҵ˵һȫСԭЩ֪ٸ͵󣬱ͬ·أɱ˲ٹٱ˵ֲŽסģҲˡ
Ǹ......˼˼׼˵ʲôģ̾˿˵ˣûʲô
˼˼˵ʲôֹģɲķ񡣡
ûʲô˰ܵܺÿɰİ㿴ܻӭԭԼԺȼͷһ飬ûȵӣָ⼸ͷ̧ء
ţȷʵࡣ
Ҹǽ£λɽĴŮĻǳ֣ʲôֶٿԼԼʹɫ£ʱЩЦáô֣Ǽ˿ĸϽš
ۣԭС㣬úŶһʮϸݵȫεһλС˵ġ
ʲôذòû뵽ĻëСѾͷȻܻеĻĪðİɡ
˭֪˵ء
Ƕʲô˰һģһ࣬бµֳҲһû뵽ЩŮ²˵Ѿͷ˵ðģȥˣǳ˵ˡ
Ӵҵ˭أԭǱɽԺӰһΪжأϮ˼ҵС˵Ժ㻹
Ѫˣġû뵽ȺǧСУȻһ۾ϳԼʱΣֱ޲ҸطֱȥҲˡ
ƽݵҲûĺ«֪ΪԼ⡣
ԣ껸ΪҴдģֻǵʱ˲֪껸硣ţԺ˵顣
˵ŻֻԺ˹ȻԽᣬԭΪɽԺĵӡ
²ЩɵˣЩǧСҲһɵˣǰ˵껵Ǹˡιԭ ô˵û˵ǲС㡣
ǰ㿴껹ӳһ˲ţ˵ҲдС˵ģô˲ݵ顣
ˣǸλȥˮתתɡֶŪ˸ϴΣǺΪģø¼ҺתĿ죬ЩˣæܹȥԺæ
껱ҪμӴǿˣԺӰ˵ǺܴġΪ齫һӶˡ
ɽԺԺҲ㱧һԵ̬ȥ½һ顣ԺԭᣬȻᣬ˵Ϳˡ
Ժɷǰء
ԺԥүԱ߲˵˴ˣЩѧҲǲסֵܰܰͰһѰɡ
껱ԺҲǴҶ֤˵ģҪΪүӵĹϵԺĲɿڡѾͷæҿ԰ҲиССҪ󡣡
Ժ˵ֻҪ
촽ЩŵӣԺ˾ѾͷʮȤΪ֪ĵӿǺܴġһƢɵùЦȻָ˵ҪͿˣ⺢ǴҺҲΪͶԵϷһѧ˵һŵӣҿźӾͦõġ
Ժ˻һƽĺһذʯͷʱڵǧˡֳǾһƬϾɽԺԺĹŵӣǮ򲻵ġ˵иɽĸΪöԺĹŵӣһǧԭɽԺæᣬԺҲûдӦ
û뵽Ȼ˽ڣֱƸѧˣ¶Ǽ¶


316 ͵ʴ

Ժ˵ҵܺεºܵϴ࣬ʲôҾʧˡò˵ЩԾˡû뵽Ժ˿ءƽ飬ʶ֣ҲܸоóȷʵмСɽԺԺԿأǶӡ
ǰÿµÑüһļͥܳܵġ뻹ͨѧӣԺĹŵӣԽڣǶġ
⺢ӺõúܰԺߣº룬ʮ˵
ɽԺԺԳ棬ڽ껵飬һŵ˵ָ껵ѧݡһҲ˵껲żͰ͵ĸϵȥˣԺȥʡһʱúһ·ϵĿöȡ
һݵнˣ֪ԭίԵúǸж֪Լ˵лĻˡֻ˵˾䣺ǰҶԲ㣬Ժ˶ģǲ
˾˰ɣҵķɲ͵ġأҪĳҵ飬úóɼҡ
һ˵仰ʱȦˡ
¶ôȥˣԺ󶼲ˡߣȥԺóԵġõȥЩˮ֮ġ
ЩǳԵģȻЩˣеĶҲûгԹġ껺һߣһһƷ˹ȥԵĵʱ
ֻ泪̫̫
껲ʶֻ̫̫̫̫ʺܲһ㣬ϸȴʮͷӣ·ԵӺݻϴ䣬˻λۡ
ֹӵĸȥòһ㡣̫̫һ¶棬ǰкףص˷ǳࡣ̫̫Ҳʮֵĸˣһ·ЦǸ϶С㣬СһīɫȹװԵʮֽοɰ
忴ĸˣҲæǰӭһ·Ϸĸ첲Щˡ
˻ǲҪǰˣֻ̫̫̣ϡƵġתһ֣öӶˣҧһСڣһ߳һ߻ش껵⡣ţүȥ磬̫̫һֽȻֽҵţһԵŮЩ
껵˵ͷԵĳ޵ȷʵס
㳢Ҳ껸ղųһֻɫĹӣģһֻԡǴһ֣óӰá
ȴʱһͻȻײĺ󱳣һĲȣӶʱǰ㡣
ҶΪ¿϶ҪùˣȴҲ֪ôأǳ۾һ㣬ֱӶź깫ӵĽϵȥ̵Ĵһ
Ѿͷû۾ô޹ʽҽϡ
껿ǿķǳֱǰ˵ԼײģôѪˡ
깫ӶʱθԹŮ۸ǲǡ
û뵽䣬Ҳ֪ô£ֱִ̧Լһ͡
ҿһĻʱЦˡ
ߣҪ껼깫Ҳģ϶ûģҪߡ
깫ӱ󣬲ԸΥʱղѣæǰ׼ס첲Ҫָ˵ȴ룬²ȵǰˤֱһǰһǰ壬һ굽ԱߵС
һƬ깫ôֱȥģ֪жˡ
ֻһɱĲҽеֻе¡鷢󣬴ҿ񶼲һˣ̨ӲײǡȻ깫Ҳ˵ù
ҲһľŻ˵ǰɣôôùҲã˭뺦㡣
ޱҲ˹ʵû£ƴ˵깫ӣá
˼˼Ϊ˸Ⱥ깫Ӻòױ˴Ӿͷһʹ
ֹ˼˼ŷߵʱһšСӣΪֹӵʲô磬۸󣬰ҵĺýã˭۸۸ҡ
ⱲҺƲûҡ깫״ȫѪܵģҵǣϱǾƺüѪӣŸˡûݲ֮ˣҲҪֻ̺ۡŵϵʯͷӣҪΪԱţʯͷˡ
Ҳû뵽ôùƫôɣײû̵󣬵ȫԸĽϡǸƬĺܡЩˮûбܿƫƫֲȥˣΪԭǽŲƤһ㡣һ·˳ȥôһͷԵ˾С


317 Ѫ

ǶȰ߿ҪӼƽϣȴ˹ȥ߹ȥʱϵ⵭·ֻԵϴޱȵĹ⻪׹뷲һ㡣
ɫóĵƤʮֽۣͷ˿ɢڼϣŷĴ΢΢ҡڣԵȣǺƽʱһһ㡣
Ҳ֪ΪΣ깫ӵһֳ̣ʮְ·ֻΨһǡ
ߵ깫ӵǰ˵ĵǰ滹׼ĺ깫ӶԵøԾ
Ķôǰ깫ӱּҵİֻ첲á
߶Ҳ˹깫ӣ֪Ϊͣ˽Ų
ԭ̫̫Ҫ˵Ҳʹ˸ɫֹ̫̫Щ˵ѾͷڸʲôʲôӣȻݵ˺֡
ĸǱ֣ǰ㿴˵
ߣ͹Űɣùӳԡ
϶ߣ̫̫ǲĵ飬ôͣɲ˿Ц϶뿪ˡ
϶ӵ۾ͽĶǼɫ··ʱҲڡΪǸԼأ԰æѡΣѡ·ɫʽ嶨ġ
·ûУȴ뻹ûüʣϿ·
Ŵҵ棬ǿᣬĸ뿪ˡų˵ԼܵС԰͵͵Ŀ磬Ϊʲôƭңѵ㲻ϲ϶𣿡
أҸô졣
------
λӦвɣ
ۣ˻һֳʱܶЦǺ깫ϰһ󣬺һģȻ󵱳۵һ³Ѫ
㣬񶾵Ůˡ
Ҷ񶾣Ĳ֪ЩӺζǽһμҲ֪֣ƺ֪ҵ֡Ǹռ治ʱЩӺζ
⻰˵ĺˣһ֪깫ˡ
װɵʲôԼ
һ治鷳λһҲ֪ҵ״ǰվúõģͻȻײҵġҪҶĿ죬ᵹﱻ˵ľҰɡں棬ԼˤǶȡԹñˡ
ԭǶȸ״
̫ɶˡ
ⲻǺ깫ֺеģԼǮԺõĴõģܼһ
......
Ҳܣ֮¾ҪҸͣҲù
ָ˵ֻ꣬һļȣƫеĵǡǡ캬š
漴ǰһֻһüĿ㴩ŵ۵ķʿǰҪһ·ЩҿһͦϲСʿġ
Ӵ̫ϵң˵Ҳһˡ
νȿɻɻѣپݣֻ²϶༸ӣ˼ˡ
˵Լһƽ˱ȽɢùЩӰ˵顣һˣǾǹܶˣοҪˣ̱۸
壬ǰǸ붮˭ǰΪСֽšû뵽Ȼʦ
󣬸˵ʲôҺúõĹһ䡣
ҴֶŮ˹ȻӶˣԺľǮˡ
Ͳȴһһ壬һһֶŮģôĪĸоһ˿ϲСæظ֤û⣬ľǮǾһ仰飬˭ء
ϴСûüлء󶼻ò˸ԣƣ˵Լˡ
Ҹ˵˼̳ƣˣҵһƷʱɱŶ
ðϵϲƣȻƷ¾ƣҵȻǻϲ֮
һһСô˵Żһߵй䡣ߵĺò⡣һʱв˿
ɽԺԺ۾һæ˳үӵĸ첲ϸ磬Ī۾ˣǸ˲ʦ𣿡
ôܣǺһӶˣôǸСᡣ
ҲǰЩһյʦż˵ʦ˴ԵѾϻͯ˻ٰ
ģѵгү˵ҲĪļ¿󰡣
ҪǹȥкԺѾЩͲסˡ
ˣϲʣǵԺ˵ɡ


318 

ԺҲǣæȵÿѾͷǵôߵһġ
 ʮ뿪ˣν׬˸òʣۺ깫ȴǲҪСܵ裬ջΣۼǸ¹ĺڣһȵϢӿһˡ
˳סֻͣཡһӲĽǿѪȥȴĲûٴ³
ȺݺݵӵֳıӰһۣǶҵţߣ
磬ʱ˹
ǰ깫׼ᣬ׼һѾס죬ȴʱͻȻգٴµ壬㻹ּҵŮͣӽ϶ģ㻹£Ӱɡ깫һѽĸ첲ץס˦һʺȴ徹Ȼ˿첲ȻϸȴһӲΪǶӹ򣬹ƤܼӲҪʱΪ˵Ĺߡ
ֻ첲һ׵Ľ첲ı˳߰Զ
Ȼһ䣬嵭ҵ飬ͱġаҵѣԺҪ˺ҲҪȡ衣
˵꣬µˣǿдű뿪ȥֵȥˡ
ʮֵ˳򵥵ĽľӪĿ˵ֱӿԳԵ棬ʱԳݣζǳáһʮֵڴ޲̾ͿԳԵ
ӱȽȣûΪСʤմմϲҲû˵ڣֻ˵ڽվеȵȡ
һлĻȡ̣Ҫ̨˵ġ̫ߵǵ͵ıȽϺá
Ϊ˸лҵ֧֣С⽫Լֳӣ͸ƷҽƷΪ˹ƽÿ˶ԳԵڳÿһˣһСݡ
ϢֳʱһƬĵȻЩСˡ
ӣң
ӣʲô
ֹ֪˵ʵĿԳԵģӦˮɡ
֪֪ӣһˮֻܳԵСǲŮˮֵĳ
ɲҲһС㡣
......
ڴʮڴӣҵʲôʱֻźɫ˳ǵŵģһſžӨ͸ģһ˵ӣˡֻӣҸſˮҪˣ˵ҧƷˡ
ۣҲ̫Ư˰ɡ
ԣӣңִֺ죬ģ᲻óˡ
ÿõ϶ϸϸĿһȻٷŵƷеǶ᲻óԣҪŻȥ԰԰ڡ
أҲ̫óˡ
Ŷ֪ûġ
ǽͳ˴ѯûжӣ
ֻܽ˵ʱûģԺһߴҡ
ǧҪǵŶҪģԸ˫ļǮ
Ը屶
ֳ֮ʮֵ֡
ò׽ֺСǴߣųſڵλÿֻֿſڿտյģӰûС
ʲô˵˻ģôˡ
......
ò˰ɣЩǶιĴ԰ӣеȥȥˡȥŵģֻ㿴԰ӵķ羰ʮϹļӳ֣һԾΪɽŹӵһˡ
ԽԽ˼˼ָץȥˡ
һΪβȥġ˼˼ǴЦ⣬Ȼĵġĵ̣˼˼û˱ǰӿʣҲıЩСǽܡ
һԭ򣬾Ϊ˼˼ĹϵȽϺãö˶Ϊ˴Ϣź׽ġ
˼˼Ҳգ߲ܣЦһλС㣬ߴģȻ֣˵ǸԼĸ˵ý
˵ЦЦ˼˼һߴߴ˵ԼЦǰϣȴ˲
ڴ˭֪ˣҲûпӰ飬Ҳ˵ʱ䶼ûС
˼˼ȥˣҪҪһ߰
ðȥҸǡӦҲڡ˼˼Ҳó鲻áԭ߳ˣȻֵ˻ǲϲֹӰɣǲˣ
壿Һôܡʮֿ϶˼˼ʻ
˼˼֮󣬶ʱȻŶһ˵֪ˣϲϴɡֻҪ׼ʯĳǲŮӶĵġ
ȻҲܵԼϲ򣬱˼˼˵ﻰû˵ôȥˡ
ǰ˭һӡ
㣬ˡǰҵҲͻȻյϢͻȻʲô飬Ҫ


319 Ȼ

Ȼ˼˼Ļ鲻ˣŵеʵʲô飬֪𣿡
ٺ٣ǰ滹һ²ؼӣ˵ˣż˰ɡҲأҾϴҵ顣
ҲϽȥɣŻЩҪϵ·Ҫ˼˼ߡսţÿ˹⣬վסˣЩʵô
忴ǽʵЩεģΪǰ治С˵ݡӦ߿ģǽ¾˸һ㡣
˼˼ɫڵӣǴ͵ʵ壬òǰǵ̸˰ɡ
岻ɿ˼˼һ۵˭˵ˣġ˵꣬ûпֱ߿ˡ
²˼˼ҲĪ
ô˵һЦС
ˣ˼˼߰ɣæˣЩðˡ
˼˼һ˵һ߿ˣͣ½Ųȴվر߷
ʵղЩĻţı˼˼˵ˣ͵ǵ̸ԭӦһЦ֮ġ
ΪЩܣͬʱǱ˵ͷһӣͷЩơ
漴ҡҡͷģһǸôܶѾͷ˼
Ӧÿദʱ䳤˾ϰˣţӦþ
Խô˵ԽǺ˼ ģԺﻹƽʱ˵ʱһһЦӡ
󲻵ѣܵߣƴˮԼֱоЩˣ̲סֱ磬ͣ
֣˹æÿ϶ˡ
֣ôһ𡣡
Ҹղ·· ˣˡ
϶Ǻ̫̫һģָˣֿһ˶ޣȰο䣬ȻȥϷˡû뵽ԶԶľͿһںߣʲô
϶塣ʱϲ⣬һӾͽǰķոˡֱ˵廳ı
ͷţˮ͸ߵһ㣬һſŵµ
磬ôˣΪҲ϶ҴӦ㣬ԺҲˡ
أ̫ˣҵˣһΪ㲻Ҫء
ôأ϶ˡȥĸĸһû㣬һˡ
ţá϶ЦˣʱЦЦ˵лл㹫ӣҴҪȥĸˡټ
ټ
϶ʮֿĵĸˣ֪ΪΣЩС
ΪóѾͷĸǸõ֣˿Ů˵֡
϶֪ݣһԵĽԼķ˵ˣ˵ϲĴ磬ϲˡǸܸҲƯѴˡ
֪϶δޣ֪Ҳһš
ȥʱ¶˵ˡµ϶ݣ˵¡֮ԵЩ⣬ԭֵδޣղ˵
뵽ղŵɫͻȻ֪ĸоԣɿʵĪǸղ϶С˵ϲɡ

˵ʲô
ʱһˣڿ
ʱǳΣɿ˽ǻһ˵ǶϹ˵ʲôǸܵ顣϶С㲻ֻ֪࣬ԼĺҲ²ˡΪҴǼ·ɡ
ʵ󲢲ɵʱǼƯ·Щףȴûж롣Ǻı깫ӣԼ·Լ϶ԼʱίŲµ׾Ǽ·
϶һֱסּңŮ˵·˵ðæοġҲ϶ˣ潫˼ͷϡҲԩ
ֻǷ£ʱûô࣬ȴû뵽ǵǸĪĺ깫ӣ϶˳ԹҲ֪ʲôʱԽ⿪
飬оЩǮ˼Ƕ࣬û˭˭鷳ȴһˡҲԾ裬ԺҪ屣һĹϵûй˻ᡣ
ȵϣȻȥЩҪ죬
ȥҪɣһҲȫ
˦ԼһȥϼҿȻԸ껸ţǳˣԺ»ȥ㻹ϿȥϢӡ
ǵûȥʱ㶫ȥ


320 ˵ܲٲܲٵ

¶ҰɣȥɡޱﻹдǷţǵ취ʣдǷŵ״﷢ġ
֪ұ׼˵䣬Цſ˿ޱֻ糺죬һ̸Ľģ
ﲻɰţǲÿŮϲˣôء
ҲҪ³һҪӣҺʵĲ˹ȥء
Ϊ˶࣬Сʱһ˼˼ŻͬеһһʼûԶѾһˡ
ޱԴǵĿŴ˵㣬ǲеǸ˻᲻˵л
ȴ˿ںӣޱ˵ã֪ͼ˵Ϸʱ˳ȡûûнյҡҶԱ⣬ʾԼл⡣˵ʲôô˵л˵Ȿ˵Ļ˵Ŀڣ
㣬ˣôô˵أҲǶʾģ𡣡
ҽõĻͲҪ˵ĻˡҲ˵˻һӲףĿЩ˵꣬Ͼ׼õĹһЩ߲װһЩ
㣡
ȴһס˵㣬㲻Ҫ˵ˣȥġѾʶǸˡ
ȥеİ϶µġʱˡޱģҪ޳󼱡ҲĲҪҩҽ֮ĹϵѾѷ죬޲Ǹ⡣Ҫʱ첹ǲֻ֮ԸΥ
һ˶ʮ꣬ɶڿģЩ
֪ԶΪޣ˼Сˣ͵ϼ⡣ĿѾʶˣˣΪСôˣ׼˭
ûҪȥ˼ֻʣڲڸϡ
صС磬ʱش˵үǰȥˣδ
ʲôʱȥģ˵ȥ
Сصȥô֪СҪҪȡ̫үȥμʲôҵ񣬻ûлء
֪үҲȥˣӦñȽǻͦġ
֪ˣ鷳С磬ʳ͸ӷȥ𣬵ʱ˵һ
СԼȥ𣿡صСʵЩģүҪǿˣָҪߡ⻰ֲ˵
ˣһ£ˡ
˵ܲٲܲٵǿСǰﵣǧҪүһźϾĳǰ߸źüƯŮӡЩŮӴĶΪޣʹصν֮
ɾ֮˿˾رۡ
ˣ˵ǲǺԵְ
վһ໹С㣬žȻ˵һԴȤ٣Ѿͷ˭ȻܵĴࣿҪǵȻһ档
ҹҲ䡣
ĪˣǸŮ˲ɶݺݵĿһۣߣѾͷҼסˡ
ү湻ûУߣŽߵŮ˶ ǺĵסԼʱúͷۡһҲ֪ǸˡÿοҲ磬Ǹϵ鷳
ղǸŮͷ϶СȻҲᵱ˵棬Լɫ
û湻Ϊ㻹ǷһͰҪпգȲ裬пպúģˣҼǵҴĲ¥һ裬ûȤҴȥ
סȥ·񻹺еӡ
£ٲÿҲˡ˵⻰ʱĴѾһ롣ģзһö룬רΪЩС˻ˡ
û뵽ⲽ壬ı߶ˣŷû죬š
˼ΪᣬƤܺ񣬰ȴԽ𾢣͸ࡣƫֱǵֵϷҸŮСƤ΢бƸһЩ˷ǳͷۡ
ССģԽˮ飬Ųָֻ˵ӵıԡЦ˵ҪС𣿿ÿһôžͲÿˡҿĳҪ㰡أ˵һЩҶ顣
㵽ʲô飬Ҳ㣬Լô˵ɾǱʾҺĹϵԶĸһЩ
û뵽žȻЦˣЦĸӷ˵ʲôءһҩҸҶʵ״㲻֪ɣһҶѪˣǳȥȥˣ˵¶˵İ


321 

ѪˣûסΪ֪ĲôôˡȻ˿е㻵ܵ˵Ҳ㻵޿ɾҩ
ڿϸһȲȥˣڿʵĺܣҪǲһ裬û˵ˡ
֪ô˵ģΪ֪һЩĲ飬ǴӦˡΪ֪Լȥ϶˵뵽Ϊһ㼤˾ʹȥֻĲԼࡣ
ð ֻһյĹ򡣡
УֻҪȥ˾С漴һУһʽСǵǰ
ȥɣ
ʵЩŹȥվŲȥɣԱžͺá
Щ·ŶȷҪԼ߹ȥ۵ˣɱҡ
Ȼᡣ߰ɣʱޡ
ǺðɣԼҵŶű̧үֻԱ߸ţ֪ˣΪϸѾߡ
ںЩֻ֪ݡ
˴ԼյĹһžſڡţ˽ȥʱսһ̨ϵ١
ǵһֺ١ĶҪˣȴһӱŴ³ˡ
磬Ҹ˭ˡ
ԼȻֹս¥¿һۣվ
ܣСôˡ
ȻǸϴ֣ϲЩ谡ɶġžһɤӺ˳ȥɹսͣ
㳡ӺȲ谡
ǿϡ͡˵սѾ¥վſӭǽȥ
ò˵ϼֵܣĶǼõġ
ϴӣּˡ
Сһᣬʲô衣
ֻһɵĲ㣬ŵһɼŵĲζ΢΢ϴĪ򻨲裬һɡ
սЩԾĺñӣЦЦ˵û뵽ı˺ʹ򻨲㡣ϧ򻨼Ϊ󣬺ֲҲõһﲻ㡣ⲻյͱˡ
վпڸˡ
һ˺ʲô򻨲裬ȴ۵ˡ
Ųӣ˵ǺðɣӾʡµСˡ
ļΪƯһߵףµŵ̺輸Ϸŵģ鱾ƷĲߡ
ˣȲ裬˵Ǹڡ
Ǵʽģ۱Կһ˯лһȪǰļɽк£ķ羰ͦġ
˸ѡһףϯض
һǫǫӵսټĲм䣬ҶƷֵĲͲ豭ÿһõĲߺͲ豭׶ͬ
ˮһĲɵð̾ݲĹƣûҲ˹ʺ˿жĽܣԼƷ֮ģ΢ЩƤë
ųζ裬ȫƾζá
λãһЩ飬ȥˡ
ս֪Ҫ̸˿ռ䡣
սһٶķǳãǸлĳ˵ͷ˵ϴӣȥæİɣùǡ
ߣڿ˵˰ɡ絽ʲô
ֻ豭˴ССĺһڣҲ֪Ƿȵ˲ˮҶǷ֪ϸ˵˰ɡ
˵˵ҿжǲ֪ġȻԹһжܸȤ
ǺðɣӦҲ֪Ҷ粻ϼҵֵܣǱİɡС岻ãڹУǰЩŻġ
ţ˵
ҶĲӦþǸʱеİɣһʼԣǼҵ˶Ǻֻ˵ⲡǴ̥ŵġһҿӣƷҵ뷨һȥҶ緿˵ҩ
˿ǹ߷ϰ͵˽СС²˾䡣
ֵܼĹĺòã˵ż˵ţҾҵˣҩȥҩƹ ô˵ģ
ţ˵
˵Щҩƺ֢ġ˵ֲ֣ҶСʱ飬ǲηΪγȥ˼꣬ϵĲ仯ˡ
Ҳ֪ԼǰĲ²ǶԵģǵ˺֢˺ֲƵ֡ڵ˰ɣѪˣ뵽üͷ̲ס
óʲôˣʵ
Щ֪Ķˣ㲻ǿԱҩ׼Щò˵Ͳƶʱ򣬵ûôᡣĶҲ죬һģϾȻԹҩǼٴģ浨ҲΪ
ȥӣȴ˻ȥǵҩҽŶ
㽫ҩңұ֤ڸҩ˵ĽҩȻǼˮҩˣˮҩΰٲֻϧƺ޶ãΪȹֹһˮˣջѪˣֻ˵ˡ


322 

֪˵ĲǼٻҲ뿪Ц˵˾䡣Сسŵ֮ˣҲ֪мãǸıļ⻹ҪıܵܣҲΪɽԺԺĹŵӶ԰ɡ ô֪ЩЩڣ֪Ϣٶ֮죬ҵ񶼻ûɢأѾõϢ
Ƿ֪أ
ЩƣΪֺУдѴѵʱ䣬ȴÿʱ䶼Ƶģμӵʱ䶼ûУûһк˵ֻЦ˵ˡ
ƽ˵ĲʱƭԼҪͲҪŵȻŵˣ͵ʱشɣҲûʲôѡ
ô˽գͱˣѶ
ͲҪˣǶԼϢҶҲСûȥЩʧɣҲ֪ȥ
ô˵޲ȥͳӣˣǹ⿴ЦİɡûʧȥǡֻûҪ˵˵˵ͱθڣҷӺܿЦôЦġ
ᣬǸᡣҶͣ㣬ˣءҾǰᣬǽ˵ˣԺ˶Բԣ
ǽҵѣңƭң֮£Υĵ֮£Ȼѡ
Ȼţһء벻һ׬Ǯ˵꣬һϣĿ
롣㻹л˵ûûҾ 󻹲֪ʲôԣѵһ˵ӣʲôʱܽŮˣʲôʱа ʮֵսҲںһûС
ߣһû˵ءҪˣŲżˣæǰȥ
˵˵ġѾе㲻žˣȥϸáֻȥȥϢҲǿ
ӦҲߣҾͲ㡣
ֻصϣЩŭĵ
Ҳ˳ʮֿĵ˶ȣż׼̸һඡȵĲͷʱ˲Ż˵û´ĻҶӦǼСˡ׺ʶİɣҶĹϵǷǳ
ǼŮˣܻԵСףȥ׺һ㶼żΪͲϲ׺ģܿóһҰ׺Ķ̬ƺҲһЩ仯
Ů˾Ůˣ۲ʮ΢һЩϸСı仯ܲĳοأ
ʶҲܴʲô
ǰ׺ϲҶӦ֪ɣǰʱҼңղҶ硣뵽Ϊ飬ȥֶʱΪײ飬Ͱ׺ڴϺȾơ
˵ɫӦ˵죬ϴûˣҲ׷ȥҪʲôϵԸ񣬲°׺Ĳܵġ滹׷ԼĽӣ뵽յɫ΢΢糺졣
ˣĲŰ
Ҳ̫ˣѵ˵һӺһŮӳȥǽҲһģ֮䲻ʲôûз
㲻ҪŶ˵ˣǰûԼĹĺͺøУƲ˵γȣԼҲܺõķϣӦöһЩ
ǳ͢ˣﷱ࣬ǰ칫أ᲻ġ
Ǻðɣưɡ˵ţͻȻ˻Ц˵˾䣺ϣȻ˲
˽˳ŵ߿ſڵλãֻһǰһһһСһӣһСŮӡ
ںСŮӣʮ죬ƺҲȥ˿ҵϣֻ̫ûü˵ϻȴǾȻͨԼǴͬˣŵӣûǰ˵ãҲΣΪʱˬˣԷһ¹Ƣ
ŲͻȻȲġ
Ůĳ֣תķɿ죬ʱǰпܵض뵽ˡԲͨˣ֪Ӧᷢ 
õϰûмǰȥǰԼʱǼҵĹ¸һ٣ڻءȴû뵽ˮתսõĴϰ壬Ȼˡ
ʵ֤Ĳ²ⲻ޵طʸСӽżڿ˵ĿĲΪԼֵд


323 

ֻС΢ƣֻȹ΢΢·ʮŮʵ硣հСһɫյĳȹϸʮֵƮݣҼϴֵĵγǿҵĶԱȲ
С㿴ʱϴЦߵŸкС㣬ּˣԭǵĲ漴ܵλС㣬Ȼ˵СЩЩĪҪ˼ҡ
ǼôССһŮӣõϰ廹Щϣȷˡæǰ˴кʮֵ졣
ϹӣС㣬һһᣬϷЯСŮðţ¡
ôˣûҺСȲ裬ءſЩĵӡ
У˻żӣϷİɡ
ûǰˣ˳˾䣬ҪԼϻ⣬һ׬Ǯš֪ģϼֺеһûйʲôҵմ˼ҵĹأһҪжˣŻὫĲҵֵƹܡ
ʮӣƻֵ¡һ飬̫ҲǴ߳ˡ
ǸˣҲǵõϢ˵ںСȲ衣Żѵֽֽ̡õϰ˵пࡣ
ڵĹϵɣš
°ɣС˵ᣬڳʮϳҲ,˵ĸоǲġ󻹷λС˵ʱһֱڹ۲֪ڿҲް̬
԰С˵ĳεĿ飬ͨˡ
һ޷ѳԼģױ˼룬ˣʹʱΪѻߺ飬ҲǺܿɿ෴ʹƵ£ҲΣң²˲µģҲʺѵˡ
û˵ǿţȻӣʱ˵ðɣڱү鲻ķϣǶ˵䡣˿£
С̸飬ȻҲ޷ҲԸǵõϰ˵ˣĵĿһۣϣҪźáϾ͸үƢҲɽȥˡ
һ·֣ǾƺԼŮܸȤӣһǿʯͷ䶨ˡ
˵˵ȻҲûмˡ
СŮӾͲˣģϵҲ֪ˣĿǰ˸¥ռͷ¥ⶼһǧɡǽþ¥µӪȥֻǲһ¾͹ŴˡСŮڴ˿Сǳ⣬ǻؽҲã֮취βܶȹѹءСֱ˵Լµѹء
ûпڣʾţ㶼ףҲȥˡϰ֮϶ʲôèϵ֮ܿó
үʲôõҵĸ߼
ôһ˵ﶼƨɵµĵӦĻţʲôõĽ飬ҪˣȵڡҲɵȻԱ̰塣һЦǿͣ˵Ӧ˵˵ˣ¥Ϊĸֽ飬ķˮҾͲǰŪˡ
ⷬĲ˵ˣ뿪ЦĿ
˵˵˵ɡҡͷҡֵӣмָЦ
ֿ°Сϰ壬ֻϰʮĵǰ񡣡鷳С˵˰ɣǸϴ֣˵ֱеĵط¡ò˵ּСӣȷʵмͣҲǸʰ·硣ҲİϾô⣬ǰ̰ڣۻŪһľ¥ҿɲ¥ô
㲻ö˵ˣСˣûㆪ¡
ⰢСˣ֪ĴϢ᲻֪ǽõ״͵ϸ˵ٶ࣬Ҳûɶáؼÿ벻æ
ᣬᡣҺǲףݼҵȫϲԼŬңҲ᲻ݻҵԼġǿɲԽ£ҪľӪʽƷءôʣҲΪ˸˽µľӪͱ׶ˣԼ
ġ漴ϰŵĽ£ǽõľӪʽԼһЩƷ˵꣬ѾˣȻĲ


324 Ҹˡ

ϰһʼ̤̤ʵʵԼĺ⣬ɫĺʲƷ˵ҲԽԽáȴһ˾µĴǾǺøԶäĿ硣
Ǽ¥ãѧһɽկķ㣬ƭĹ˿͡ɽ򱾾Ͳ󣬾ôط˵ģǰһƨ˴򶫴ȥˡ
ƷأֻܰʯͷԼĽš
ûڵϺͲ˵ζƷ¹򣬶е˼ں͸¥Ķ⾺ϡһʼ׬ЩǮκԽõʮִ ƷأֻܰʯͷԼĽšԼԭǵڱҲΪ˴εʱ䣬ø⾺ʵ
ЩϿͻȥǹˣټϸ¥ƳҵֻҪȥ²ˣڵĿѼˣĺҡ
Ҳڽչҵ񣬿ܲƷҲڱֿζƷʵ£˿ͻšǻ׼ǮȥһЧõķ͸ִıͰʣֻЧûôá;ͣ㹻ӦȴܵϿͻһºһΪƷһĶܲ
Щ鲻ֻ棬۹ҪųԶЩóģӲζѵĲƷȻյ
ˣѹϰҪŮ䣬Ҳûл죬ƺҲ֪Լˣ취ȡСһֱھ¥æ˵ʱһҲĥһЩŵȽϴǣûԼһͷϹ׽ֱҵһ򵥿ݵķ ǾʾãȻҵĺûᣬæ
һǰ̵涼ˣͺðˡ
֪ˣϰ᱾ĩˡֻҪЩ߰ʳع鱾ԴȻܽá
С˵һ㣬Ǵˣס˵ĺϰġ
бҸдһݺϣֻҪϸʱһǵĻͷȻˡס˿ϣһԳΪ
ɶࣿϰ˵ûιȥΪǿЦء
С֪бԭ򣬶ʱʱס첲ȻžӽһʣдĿ
һдˣд֣ӼõİСҲ̲סֱЦ̫ˣȻȼ΢ÿôһҪۿСд֣һ治ء
СЦԼҲЦԳʵƽ̫裬֣Ҳſɡ
Ҫ룬˵Сɽ½ĲŮֻдС˵ֻ黭նǳ͵ġ
Ϲ˵ϲŮҪ˵ŮСӦһ˵дһֺ֣ǻһֺõࡣ
ϰˣʱĻ˹ȥǣⱲֵýıǣһŮ黭ŮãѵõʮТ˳ҲǿշŰҳ⣬ϣСǸŮȹѹء
⺣ϣ󷽷дˡúˣңҿܲٸǴһʽ
ΪڲɣϰЩ͵ʵ
ʱδȺˣ˵ɡ
ݺ࣬͸СԸ׵һƬТˣʱˣǡ
ۼҪߣСʱˣæǰסȻһƱСҪҺҵһ⣬ͷ¡
ûȥȻҿҪˡ֪ǸĲ٣ȴû뵽Ȼһ־һǽõЩ˽⣬ֻҪպþòܴյЩǮɡ֮ΣⲻӦյǮ
ǰ˵õģҪķЧ׬ֺֹ㣬õõġСʮֵļ֡
ĲҪǱĳ򶯣¹ĳϣТģǽһᴳһƬֲǵӡ
ʮӣ׬Ǯˣٽʣµĸɺã˼ֻ֣½ȥҲǰ취һеİ취һǵӣҲЩȻ˼Һúõһӣô׸ˣⲻȥ
û갡Ů˾鷳ѾͷҪǲգҾʹŶ
У仰ͰСͬʱ˵ġ
˵꣬࿴һۣͬʱеЦɣҪҸæҸ˿ֻȷںһǰæǸõĴˡ


325 ůġĸ

Ҫŷ⣿дǷŵŷ⣬ݸϰšҺûлʲô飬ȻĶ ˡ
ΪŵŷϣйɺεζŴŵĲ²¡ΪɽһƬ򣬻һͷϰǰǻͷģζΪϤ
ɵ˵ͷţЩεζϤʲôˣʲôʵϰóˣʱԵþʮ㡣
֪оӪ
Ӫһ֪˳ʲôҿͷǣæҡ
ȵȡʱʣֽϻһ۵Ļ񣬵ݸϰ忴
ϣû˺ɶϵųƹһۣ˵Ų̲Ļ⻰ôôġ
ò˵Ļܺãôȼʣ۵Ӣͺ񶼻ԾȻֽϣС㿴ˣҲɵóǻϵӶ࿴һۡ
Ҫܡ֮鷳ϰͰСˣҪϢ鷳֪ͨһ
󲻿˵ԭܿ϶ںںߵľӪǷ˼ô飬Ȼˣ϶Ҫ˰쵽ġ
Ǿ󲻿ڣڿˣ鷴ðˡ
ֻϰȭͷԼؿһ£ŵС㣬ֻҪɽԶƬ򣬲ھӪɶطұ׼ʵ
ǾͷϰˣһϢˣֱȥ¥ˣǻҵġҲܸˣϰ˵ôƶҪûԶҵõ
˵һȥ졣
СɡһǮûգЩ˼Ȼ֪ķӣ׺òã֮ǱżϣġϾи¥ĳɹǰҲ󲻻ƭǡ
ˣɣһҪȥط
ֲֻͣߣ´ϵ
ã
ιѾͷһҰҪȥŲҪأʱֱӽžӵĴŸˡ
ű飬֮ߺ˻ʲôҲܲˣֻԼ飬ѭļɡ
û뵽ǣžӵĴʱȻһվӣһˣһƣ֮ɫ߻һװĺȥˣûȥֱˡ
ˣȻôá
С㣬Һ͹ܾȻĪҪǹŶ
򣬾Ȼͣ꣬Ѿͷ֪Ȥܿˡ
Ҳ̫˰ɣ
źԶȥıתҪȴֺݲǸġСȭͷؿڻǺбҪġ
ˣǵģӦ˼ҵģȴ֪ж𣿡
Ǹˣʱ£ⲻˡ˵䣬һһǰһˡ
ιҿǻûӦһߡһûԭء
ھǰ㴦úˡֻͻȻͷļϣϸĲҪж
ֻûһ飬ȫŨҵϢţ첲ġΪԼʲôأﲻɵˣϴ˳ϿҵķϣҾ㡣ƣ⣬Ҿͷҳȥˡ
ʲôأ
ڰ˵ûбһദһһȤˣҪȥߵ㣬ȻЩ㿾˸ҳԣɺã
û뵽ĻЦЦҲ̫ÿ˰ɣôѴˣָͷҲڷˡ
ȷҪСǰչ¶գһô죿
ûشĻԵЩֵֹģæڶͷûȣֻСΪô졣ôˣﲻ
֣
ָԼѴһ΢΢ĻȣѾʮˡ۵С쵽ԼǰССģϸģʮ۰ǰԴֲ΢ڵֲͬն
ֱ˿̣ķ֣ƺտʼʱƯ࣬Ҳ˳ࡣ
Ѳҿˣʩ
ǰ˸̸Ů˵飬һĽһȭȥڣʵŮҲǺܿɰģ
ҲֻСѾͷۣôᷳܺÿ
ţ
֣ôˣ
û
ĽͣٿǺ˵ģԾЩ鶯ף̲סеЦɵѾͷϲˣ֪˵Լء


326 ô̹

һѽסУģİνòҽΪԼеĺ֮ʣʱ䳤ԼҲЩ֢״ˡϢӦ״ҩҲܼ򵥣һЩֻһ󣬽ɿʮĶ˵ţʮ֣صĸ㣬ܺãûһëأƾͺܺá
ƣ˴ôӣڻԭڵˡð㣬۸˼ҡ˵۴˳ȥȴץסˣ ԼůĴֽСֽġоģæȡ
Ϊãñ紵šһп˳
ţ˳ɣͦõġϧˣôֵĳ㲻ڡԼŵЩˮ˾䡣յ߰ˣ
ıӵͦ⡣ҽȥ˰׺ģ˳˵顣ʵֱͰ׿ؾġΪ׿˴εɽ˽Գûлϵʥּ˽ԳҪǱ֪ Ҫġ
ҺðŰ׿뾩βĹȽϽֻð׿ճװ磬ߴūͼӣ֪ˣỳǵݡ
ǺˣӺ屨ԼĲѰƶϳǽˮϵԲӿ϶һеġŲ鵽⴦԰ӣڵĸ˽լĸ磬治Ĵﳼ֮ҪΪԻо֮ĸҲһȫŮһӶھûлϵ˽Գ
׿ǹֶӣΪ԰׺ж׿󣬱׺տ׺ĶҲư׿Լıܣ˰׺Ļؽβ顣
±Щ֪һȷѪꡣ򵱼ϣ˼ȥǽ߱Ƚϰȫ
ֻ֪׿Իغľһ˾ͨȻһὫ˲ִٵߡҪ֪ʮȱ󺣴ֿһսһ߿̽Ĵ󺣴
ˮܵĿ죬սǿĴ󺣴ȻΪأֱǶòһĺ
׿ȴ֪еԭȻҲǲԶġǾ˲ðͷ˵ķâǹԼв̼֮ңǮð׿󺣴׿ֻ˵Լ첻һֱͣͲǰΪоǸԼŪˡ
һ֪ԭڴ̺͸ϣֻҪٸĽһЩô󺣴ںϺˡ
ȰֳȻоƽСǺˡ
Լ̹ϣûƭԼﻹͦĵġȻû˵ʲô飬Ҳ䱣԰ɡСû°ɡ
û¡
ˣ˾䡣
ţˡ
ǽʣµʱɷҰšҳһ㣬һһԵúܡ
ȻˣҪȻҲӦ㡣˵䣬ַͷĸ˸νͷɱѵÿ˵ᣬ󶼱Ūˡ
ûг̫ãͽַˡȴַϣۣȻӿֱϡ
һЩƣ˶һЩϾϣϵ·ƽ̹ƨ˵ģһƨɾͻꡣǾˣȵ࣬Ƥ
ԼϣϵԼϣͲôۡ
Щˣ
ţáҺƽʱȥŴ׳ţȻĵȻȥˣ϶ԲĲԼǰΪƯ۾ɫװ׵ģСģÿշȥǲףЩۣսЩӿԼǰЩô˵˺˳ͻҺû£ȻҿҪھˡ
¶Ҳ֪ˣǵϢͨҵܵҪΪɽԺŵӵҲ֪ˣ
ţһ֪Щ㲻֪顣ƺƣɽͷļϣ§һšڵĽͷ䣬˾ȻƤĵûϡֻȥˡͶ̲ס΢΢ȡ
Һ·ûˣȻûôӣϾڹŴŮӻҪһЩĺá
ʲô飿
֮Ǻ£֪ġθڣղŽԼͷ顣


327 ٴҪЮ[

˵ôôСû뵽ôСͦ󷽵İôһǳˡ
ƺܵӣǺһЦȻǱɣ˭Ķ࣬˭ӮӮˣһҪ㲻ԡӮˣұʲôɺã
ð䶨ˡ˵⻰νǵʮ㣬Ͼзġһ뵽ȻˮһţЩ϶ϸǰˡ
ǿɲһӢ˧ϣһĨЦҲаյӡţѵбԼҪֶΣ
ãȻŵȻıԣԵø𾢡Ǻ棬Ȼô˴ġҪ֪ǴģˮܶڽءС첲СȵģܱȵùԼ
˱߱˵ܵĻġһչţϵûоر󣬾ú󱳵Щᡣ
һֻС־ôŤĸںϡϾģھӪܳʱ䣬Ϊɵġ
ǲˣҰ㴷
˼ͶһСѾͷʱЩܳæ뿪ԶһЩҡֵˣһͺˡ
ҿɶһСӵΪںأɰġ
ĲðһȥһԼĸҩͺˡ
鷳˵ĺľЩĵطֻ΢΢ȣһĽ룬ʮֵ
оɺЩˡ
ףĺˡˣЩĿģӦ֮ġȴʱͷЩˣЩ
ôˣû°ɡ
û£С»ѲҡѾ쵽СԺˣ˿˵л㲻ǰˡæתǰˡҪңһȥùߣȻһ𵽺ȥɺã
УҪһȥá ȻЩô˵󣬶ʱЩˡΪԼˡֲСϱǳúܳˣ
ᣬúĽ׽¸һáȴû뵽һ仰㽫ܺõ뷨ɱˣѹҪˡ
ʵ˼Ϊ̫˧̫⻷ˣ𲻱Ҫ鷳Ͼ⣬һе͵Ϊ
£ҺܿͳǴȥҼһġ
ò𣿡ĸ첲ҡΣǿȿģʱʧȥ˵ֿŵǺðɣҪһ¡
ףûǰȹھܣģǺ֮
ڵʱģվһ¾ĵšһͻȻоղʱѾߵԼǰˡ
ϴˣҪΪСŮֻߵǰǰ͹¿ʼģеңȫˣΪԵıԭ毺õӣ׵ĸͷƵģ۾һԸϴһ顣
漴ǳҲǰţ˰ҪҼһ˼ֱˣûˣ
ǣ һʱȻûϳֻΪıε̫ˣһʱԽǰģӷһ
㲻ʶǰǿйģһ֪Ǽ顣
ˣŮǼҪЮģûˣȻô˵¶۸ˣȻܵԼ״ǻơ
ô죬ҪΪʲôװıĻŵӡ
ˣĿϰҵҪ󲻸ߣֻҪȰ˵֪Ƿ޺룬֮ұ㽫Ǽ飬Զĵס
ֻ߽ʯͫʱסֻһһֵǸҰﲻ㣬˵ɡ
漴վСԺķȥ
״ʱˣֱ龹ȻԼεǰȥƶںĹϵǼغĸ϶ϣ֪ΪķӦ
Ůǲˣ㲻˵ϴ˻ǵ𣿡˵ֲ꣬ɿүŮôôࡣΪ޵˼ң֪һ˶˰
ԭ֪ΪΪǼҿ֦ɢҶȻĲҩǷ޶Բ˭֪֪ĹûûأһѹԼƴ󱻴ˡ
Ȼܻңȶһ㣬ȹЩ취Ǹɵɷ롣


328 ȱǡ¡

û뵽ڼпһΪֹʮܣٶһȻ򡣵ʱļ֮ȼ뵽ԼϲˣȻ󣬶Լȴ¶ﲻϣˣҲɲˣǲŴġ
ȴû뵽ûбĳˣǶ˵ʮֵķС̬æῴýõķϰһѡ
͸ӣǼҪЮ֪²ˣҲôôĵŮ˸ҪЮˡ
ֻǰ滹޿һСϱģ߿ˣʱɫϵ粻קŵ˼£Ȼõֱӽ֮ɼƬģ˴˵еĶħ˺ݺݵ˵ҲŹǵġ
һԼŮ˷ĵģЩˣŮĸ첲զˣ˼ǴôЩ顣˼ҲϰæҲܽԹ޷ڱ˵ͷϡ
ɻͷԼ޴ֿЦ˵֪ҪûĽ˵ǽ군ˣϴ˺õ˾ˡܿ࣬ȴ˺ӣƾʲô
޵Ҳ֪ǹټˣٷˣҪʲôûСôܻ뵽취ǲǣҪǹյϵ˺֮󣬵ȥ˵顣һ֮ӱأ
ӱãǺǣ˵ΰɡòãпܡ仰ûֱ˵ڣ˾䣬۾һͻȻ뵽ʲôƵġøŻڵĳϵǻȥվȥȥ
ˡ̫ˣ׾ͺãŮ˰Ƕ￪˭Ůء
ͳϻȥͽԼڷҲ֪ڸЩʲôá
ˣ˿ǸŮûкЩģʱãǼ˵Ǽ鲢Ϊ֮֮ʧѾ취ȥֲǷ޶ʬ׶ûˡºҲµˣԭδ
һɡ˸ͣ˻˵䣬˳ƽõͽ˹һ˵ãվҲ£˵ζ
˿ôúֵĸоأ˿һģ˵黰ȴһ㶼ϲֺ¶Ըء
ߣ͵ȵȡ
ԣȶöСĿ⣬䡣ԼԾıȥˡĳ˹ȥС첲쵽ĸ첲档ЦĿԼһЩ·ߵĺա
ҶƺֹˣΨ໥ӦˣУһŨصɽˮ
һ
 жˣֻƽˮϣһʮʻСǻıšȴֱһСǹԹԵĵ˱¨
üĿ޳ָ㹳һһϵСγ˽ȥ
漴·һ˦ͼˮС˸֦֦һö̵ֱӲȻ֦ǰһСۣÿԷͣһʱ򣬸ԼʱʱտţֻҪˮҧֱ;Ϳˡ
ȴԭ룬˰԰ˮͿԽЩ㰡Ϻȫһ򾡣ȻϹϴ۾
Ȼʵǣ İ԰ˮȻˡ
󲻵òСæΪ䣬һҪһʳ һ顣
㣬Ҹ㲻ϴϢ̫ǿˣЩסˣǵˮˡϰ֮˵˵νѹ
СֻƾԼۣһɫϢѹֻҪɢˣһСǶסģοǺˮеϺ֮
Ϊ֮ССﰵţȷĸ˵ȻĴϼƻʧܣǺܶ־ûˡ
˵ܶѾʮջһ֡ľҲܺã͵Ǳԣոһ֣Լֱӽ
զ죿۾תţ취ܽ˸֧ߡ
Լ취£һС
û뵽СҲУûָˣֻܿԼˡǽԼǶܵȥֻǸ¨Ѿкüˣһص֣һСè㶼ûУ̫ܴˡ
ˣļŶǹıѧϰġЦȴڽʾ֭취
𣬸㣬ˣʲô⡣
аҾǹôС𡣡Ƶ¨ǰ棬⣬ֱӽ¨ˣȻЩȫ»ָɡ
ӴǸСĽˡ˺¡
š˸ۣ¨ظȻû˵۾ˮ棬ҧӣæһܵǰˡ
ۣĺôһ㰡˿ҰæֻľͣҪ᲻ӡֱһֱֻ֣ӽ
ôһˮֻһʮַĴ㱻ǵˡ
ۣôһ㡣ֻŸˣȻһˣֱӳ߻ȥҪֿ죬׵Ҫȥˡ
ɹ˽ˣȻƻȡˡ
˫ֻֽ첲ϣƺ
Ұѵˣ㲻𣿡
ô᣿Ϊġǻһ㣬һ㡣֭΢Цڱڵı㣬лСѾͷ㡣
Ǳأͷ򣬴۾ëܳܳѵǴ˵еġëӺøߺͦ촽ʮֵԸУ֪ȥʲôζ
ͻȻԼ֣Ϲʲôħ˶
ӮˡشĻͳżֺɤ
СֲָӵġͨΪԼûŮģϧȫòϡΪӮˣӮˡǰʵǹҵġע£˵Լʵ뷨öˣո˼£һ򣬾ܵĵĿ˼һû˵أԼֱˡ
СİһأǱֱӴصģ㰡Ľڲءô͸˸ôûϢء
һ˵ˣСֻоǸϵͳĻϱǼ֡
ͣһС޽ڲٵ𾢵ĺšϸͷϼ¹ǣѾıСˡ
˵£СͿռĻ֣׬ǮԼȡֵйϵֵһ̶ȣСԴɫ¹ñܣԸԼĻתͬݡ
û£˾ͺáĻŻŵ˲䣬ͷһ㡣
ȻС˲䱻ȱһֵľϲϲιȥ
ŶҲ˶Ŷ
ֻСڻñһֻʮյС׹ڿռŤƨɡ
֪һӣһˣʵ̫Щ


329 

֪ǣСһѡ˱ܺ󣬳ϵͳһλñĻ֣ſԱѡ̫չıֱܺӳΪһֻսǿĻȴû˵ܡ
ֻúһСһֻоǴ˸߿ƼģҲ˵ǹûʹеģȻ޵С
һҲΪؼһСѡΪǱİ˵ߣԺӰΣԼĿڸ֮ԺԳĲˣԿͷԭıɫ¹ǲϲģֻϲʱյͿˡ
أţôоһë׵ĶʹĲԼȡ
ʲôͷһȻʧЦ
ףСûƷֵĹɣﰵš
֪ͻȻ֮ͳֵġֻйˣطģһԸоĵֻĺԤףֻԵطҪʲô֮ûġ˿ûиоκԸоûϢһ㡣
ɰ
ڹ۲ֻСʱҲڿôɰ˲ϲˣţҪû˿Ͻ͵͵ؼš
ֻֻѩף۾ִֺڣȫùԲԶԶȥһֻһС򡣿ʱż޹˵˲䱻Ȼ̩ϣȫëֱģ۾ϵĽëر𳤣סںڵĴ۾ˡ
ֻСͻȻԼǰһֻĦҮе񣬵ֻСӦ̡ΪֻСԼǰֻȻҲԼԽˡӵڲųԼǰһƺ̫ɺЩ
ȱ𶯹۲¡ȽϽϾֻǸղĪֵģһĳĿĵءȥû뵽ֻȻһֿ˶ûУֱӱƷڵأ¶ԲƤʮίţֱ
ĶĿȥˡ
Ȼɪɪ󱣻С
⹷ȻǿҾȻôʣ֪ҪŮֱˡ
СҲ̫ɰ˰ɣȻܵǲǺװȻ۸㡣˳ƽֻСڻû뵽⹷˿ʱȻ¶飬۾΢΢ţȫ
ֱҪȷһˡ
ι㿴ϲҡԽԽϲѾ϶Ƶġ
ǲҪ˰ɣϾ·ˣô죿ʵϲֻ뽫֮ӵô죿
ֻתעע⣬ֻ
ų£ǰ˵õġ
ҲᴦҪȥϴ㡣ϴһ𿾣
ðֻˣȻ῾ʱ򣬻һ߿һ˵治Ҫ̫á
ֶСͷë˵ǲ㣬ôأûһҽˣˣô죿
أֻСǰ䣬Сڶۿʱˮӣ󿴵ĶˡæĿڵðɣҵ֮ǰȸһȥﻹƯһɰСŶһõġ
С嵱Ȼ֪һ𣬻Ŵ󴲣ҲҪռͷ˺ܾˡȻɹ󣬲ܺ˵ĺ
ô׼ȥˣͦɰģҪҴȥȥ˵ʱֵֻ߽СȻԼʱȻ¶ĵ顣⹷һʲôɾˡ
Ҹ׼úϤϤԼȥɣԱ߾֦źһƬ֣ҲаЩղŵġҪȥЩϵ·ĸ֦С
׼ϴˣֻܽСû뵽ֱֽһͳ첲ˡ
ҴȥˣˣԺҾˣҿҪ㣬֪ûЩֻĴˣﲻһȻͻϲദôˣϵܽһҪȥ
˵СĶû뵽˲˹ͷ۵ġֲˣֱϷ˹ѵҿˣһֻͨĹҲûгӵġ
֮ûֱӽֻˣΪǰӵĹǴӺĹҽϣһ㶼ǻʹĹʺӻһЩǵĹŮģ⹷ʮֽʵϲűʹһ˼ҲŪƷ֣Ǯ򲻵һȴԼŵġ
ûǴĻЩСиֽоͣ⹷ԲǾ͡


330 ڵϴ

ûдӹϸоԾĵطǽץƴڡת˸䣬֪ѾˣԱиСˮˮа빵ˮֻȥһҲҪʱգ˵Ҫˡ
ͨһ죬Һͨر졣һɣˮ޹šˮ¶࣬ǸˮԱ߶Ƕ͵ûʲôߣˮݰһƵһĵطġֻͨͨСȣˮƴŵ
ڵȴʶãﴵһöĿ漴תȥˡ
ڽпΪԺ鷳Сˣ鵱ȻˡȻȥͿԺһ߿㣬һ˵죬û˴Ƕô⡣
һ˴ԼһС˳ƻһٽôȥˡ
ò˵˳úÿô飬ʲôÿһ̣Ӳ󿴵ˣӲһ档
׼ûһˡɫЩĵӡ
׼ˣ̶ѾŪˣ͵ĲǿʼˡСҰ֣һĹ򡣲һϴɾˣֳɼδˡһСǰǰںõģԱü鲻ʯͷ̶ţѳһĽε״ǰǳʽģǼӲ̵ĵطʯϷţžôš㣬ȾȻҪͣķתֻҪһᷭһξС
ʯмǿĵģ汻Щݣʯȼ㽫Ĳ۶ˣһ˽ȥ
ŪһŪˣֻãУһ̣ȶŮһ㣬ȽȽҰҲһ˿̻֮
̿Ҳ˵߾ôһ𣬱˴Ӧһ㻺߽һһӣڻ߶ſԼʳ
ſòԾˣô漴򣬹Ȼˡæʵأǰ治Ǵ𣿡
ǸߵģڼʱԼӦȥ˰ɡ
ôϧѵϲˣ
Ӧ̰ɡ˵ϹıµǲСΪֻСȫǻߵġҪǲ֪ϸһʹǽ϶̫á
ҺøղĽˡ
ϧһΪԴȥءе䣬ɽһ㣬ǰ滹˵ĸʲôƵģһͼ¡
ҲԵ޷ݰɣҪԵ˵ġ
ĪҪƭҡ뵽ǰֻͻȻһȻ湻ˣԼء
ôƭأǼһɡЩĵ ѵóһΡ˵
ţðɣǼ
......
ȤǲǺþöûˣһ߿һϸ˵Ż߳˺ķ
......
ţȷʵǵһΡͳУһβŶƺܻƵġ
ʱرϲ˵˵üۣûɵİҲԵְɣšȻȫʶϤˣôߵһ𣬻ͨء
ҲǵһΡͷЦŻһ䣬ͷͷȻȥԼǼ㡣
еһʼ涼ˣæ𳷵һЩСӻͳİٱ涼˵ĵϡ
տϣΰͱز٣ӣĥӷۡȿ쿾ʱֱһЩ档ȣۣ࣬ǽһ㡣 ۣ۶һЩšЩѱһģܶ Լ˽ء
һ߷ŵϣѾԶճζǴɶһ˿΢ЦĻѵðҪǴæ˾ȻԼԣǲ˵ҲϲԼأ
ںĹϵû̫࣬Ϊ²Լһܾġοıдһء
ţѾŵζˣȥܺóԡ
˵˵Ȼύųԣ󿾵ģġһʼ򲻴῾濴ôǸź
Ǳ߿ʵڲզ˵ֻܰһˣΪȻϾԣҪζ̫ѳˣǾ̫ϧˡ


331 ̫ˡ¡

򲻸ˣǵĿ˵ڴпˡžţ̵ðź󣬵䵽еķӦ
ſԼСĵݸԡļҲ 
ţŲ򽫱Ӵսţһŵζӡ
ҪС
ԼҲݸϸ㴮׼ԡ
һԡ˵䣬Լ㴮㴮ϵ˵㣬̧ͷЦĿҲʱȾؿҲĶһһԡ
ã
㴮͵ССҧһڣóԵ۾ĵǴ񰡣ܿôóԡƬ Ǻܺ񣬼Ͽɫּ˵ζϣķǳóԡ
Ҳ......䣬㴮׼ֻͣǰһӰٵĿ㴮ϧôһֿ죬ȥͬʱһ˳ȥ
ֻžߴһһֻ׺Сӣֱӹڵء
Һоԣû֣ȻСô֣ûƬֱ̣ˡ
ҲͻһĻˣһȻʧõСʱ˵ľǰһӦǽϵСԼ￴￴ۣСˡأһΪ㶪ء
оԾˣ⹷ղŲǱˮΪôɾֻëѩţǵӣӦëȫˡ
ұ
ӵһӦţԵʮֺµӣȥ
ˣ㡣ԼɡҵСԹԣǳඡ
⹷Ծùơ
׼˵ղŵˣֻֻͻȻʹϲţһ˫ڶ۾ˮʱˣԼһ󴮣ݵӵǰֻʱˣֻǰצ㴮һһ飬ԵĲҪ̫ġ
װģһװġôСǹԼأѵῴ˵ɫ
㣬ԣҳһСǲǶӶˣ࣬ɰֻ԰ˣôɰСͬıǷˡ
мֻСǶûֻӿɰӻرĴԸʶãͻϲ
ӻӶȭͷȻɫ˱䡣ͬʱĴӵ÷ɫСͷȥԼСצӡ
ȵӣرĿɰ
㿴ӶȻ֪˷ѣ˻צӡ
ҪҲһԡս⴮㱻һצˡ
ˣ׬ǵǮˡӰɣҴȥΣ
׼ᣬһסԲϵС⣬Сһ屻գǿš
ĸӺкܴģ־ô߸߾ţżţҲǹŵġ
˻㻹һʶ
Ͳˣ⶯ҲҪعصġҪȥر
ҪأֻȥԼϴһᣬֱʵˣץˣҧˣ۽СĽͷצӴˡĽֵС˵С֪˭˰ɣҺúúõĶԴ㣬ٸԽ̽ߡ
أÿ¡㣬뺰
С岻ˣ֪ϴ˵Ǹɱ˲գ۵ġͬʱҲǱģӰ˵զôۣôϲһء
˳úÿ㣬ûɶƢֶû˿ͬģкСֱɥǰ޹ˣߵĴ󻵵ûУ
ףĶ㽫۸һСϱӣ㵽ΪֹһۣСӽӵԼˡСôԹԵĴԼô֣˻̺ӵ龰
ȿȣǸʰһ£ûµĻǾͻȥɣʱҲˡ
ţáߣҽĻˡڵʯӣòҪ˵´λóֻҪŪЩˮ̽𼴿ɡ
պã¨տҲ̲סеСơϴڣһƺ˰ԭֻҪˮ㰡ϺϸģڿɺãȥȻ˿ձ¨ȥ϶Ҫ˵ˡ
СҲǣ̫˼ˣôԼкܲˡǰźͨҲûзӦ뽫ԼһֻСŵҲûˡ
ţֻˣﲻǿŵģȻһ㡣ʲô
ˣôŪģòͽ׽ɣô
ǣǰ㽫ˤȥʱ򣬴ˤˣҵŪˮʱÿͦŸ׶ƤƯˮء
ļٵģ¸ˣΪȥнˡ
һ㣬ŶصӣġˡҪȥ游ԣ
ˣʲôСҸղѾԹˣϾͲˡ
Ҳ̫˰ɣͳô㣬ʲô¶
Ǻðɣǻؼңпټ
áǣϣֱ͵ˣļ£뿪ˡ
Сӻȥˡо뿪ˣСŷ񾭣ʵ̫ˡȻĴףߣС
˼ңޱǾֻſˣֻСĵֲ١ҶΪͨСҲû̫⡣
ֱ׼˯ѾȻȺģģٽƿһʱȻʧЦ
ҮֻСſĽźλãƤǷĽųĺ˯ء
ֻۣҲ̫˰ɡޱֻѾ·Ҫ߲ˡ
㣬Ҫ͹һ˯ҲϲӣϲĲˡϾҪȥѧˣԺҪһ㣬Ժ飬Լϴ·ӣԼԷԼ鶼ҪԼˡ
˰ͻȻôһֻôɰСΪѣȻһѧȥ
ǽСÿɰŶ֪ΪΣֻܾСΪԼԼ˶ԼҪиСûСܾܵͺðˡڿСţ˲һθС
˵䣬СкֽţָˣڽߣеݵС֣ԲСʶϴ˴˲ĶҪȻˡ
ۣȣÿɰ
㣬ұ˯ɣұ֤ѹ
ĺϲôû뵽Ҫ뾹ȻôϲСšʵսһǲô죬һҰ⡣ڶԭ򣬾ǿȽϿɰž¡
ȴ룬ȻĲ
ţҷǳǳϲԺҺ׼ѣ棬ιԡ˵䣬ûзӦһǰͽӸסˡ
С屾ţû뵽⺢ôô͡˼ҿкֽŮֽһСүôϲҺô
ҽСôڼģС壬Ժɺã˵⻰ʱʮֵ棬СҲͦģѾſֺͣˣ۾С첲˯
Ҳνɲɣ
һʮƽＸö˯ˣ󻹵øϸӣ㡷ĳɾ糡汾ģʺ̨ݳ
дŽ籾дã˸һ֮һ³ʱƣжʱûˡ
һ죬Ҳһæµӡ
һʹȥׯˣСѧʿˣٴС·Ҳ߳ȥ·ˡҪǳۣһֱ״֣⻹Ƥѥ
Ҫǰǿ϶𣬲ǲҪ򣬻õġ


332 ƹ֮

С׺һȥϣСڲ׽ȻĹϵҲԭڼңԼС˶ýȴû죬ȻҲ׽ڼʱ뾭˵ιˮĲϣʱһȻҲųˡ
Ϊ¶ȥʹʦ˵νԵ֡
ʵһ˼û˵ʵˣζˡΪŵ˲ζͽǵһˡ
Ҫԭ򣬾붼츳Ƚ㻹츳챦ռ䡣ţϰ˼գȻѾвСʿļˡ
£һֱû˵ֱӲʿգֱͽȻôҴһ
ڿҵϣɽԺԺΪŵʱֹģĻǷȱĵطԿҲԿԼû飬ϵö֡뻹ˣϾ˻СԲȶѧϰΪ˴˵ĵҲǺбҪġ
ʱ䣬ʱԺˣţֻҪ㲦ѧͷʱʱĻԱڸ֮һá
˲˳ߴ磬²ׯ˰æˡֶֽ࣬ſ죬۸ҲɢȻȥתһȦ·ˡޱҲðϣʵ̫ˡ
ǵҲûôˣҲԸľ̫ۣһĲ
ͬʱ͵ʦȥĳһһСദһöһþ˾ȻܺƽദǢҲصĽ
ʵаţȥʺƤѥĲϻ˶Ūһ˫ƤѥҪֱʵƺ𣬽Ҳʵ߯ˡ
Լȥԭϣӹɱֹʡһ롣
ϴκһȥҲϵƣ˵µķ֣һȥвСҪҵʺЬӵӣԺ²ׯƤЬˣǿһ¢гĴ⡣
ϧǣ˳ȥˣȷɶջûС뿪ʱǼҵĽзһëձʱǰһ˿ëձʺƤѥӡ
ʱûţǼϰּۻ˰죬һ
ʱʱͬˡרŴĥƤߵģ߽ëձˢֻȻһƵƤƤ
Ѿͷ˵ëƤѥӣ
ԣһЬãëձȫҵġ
ƹȻǵֳЬӡ˵ʵԴϴǲׯҲ漰Ьҵ󣬴ƹζƤѥ
ϧһֱûкʵĲϣ¾㱸ֻǷ硣
˵ߣӾǸɡ
Ͼǵһ˫Ƥѥÿ˶ŵҪЬӵ飬һҲͲׯļ֪ڱܽ׶Ρ
ﶼ֪顣
ʱȥˣЬײŸտáз˲ȥƹȥ˼ͷ˾ˮôзˡ
Ǽооġ
һֱϣʱ򣬵ǸЬӵʦһƺãһֻƤѥʱˡ
ʹƹ񿴵Ҳ˷ܵıһ𣬴Ľš
ǳɹˣ
ڳɹˡ
ǾоķԼһЩϸڣҪעĵطԼûзӦʱչëձţëձԼȣһпƤѥԭϡǶҪоһѡһʵݣʺϹ˿ʹЬӣȻƳг
˲ϣ;Լ֮ˣϴԼƵЬŮЬʽٴηʽ
һʼ̰ģֻɼˣĴӶͯˣˣ˵չҵ
ߵʱ򣬴ƹӲǸһӵ˵ͻȥ үϲѶ
Բŭô죬Ц˵Щ
Ȼȴû뵽ʹƹȻһҹ֮䣬Ūõëձ˸͵ˡ
ϼҵ˷Ҫ˵Ǵƹ񣬵ƹԾˡ
֪ϢʱѾǵڶյˣ泧о䷽;ô
ϾӿˣҪİš
ʱĸо׺䶥ȻһžһѪ˳ŵˣҪߡ
ȴѾԽֱӽˡ
ðعЩ͵Ŀʵ˵ĲĶԲԣ˵ĶǼٵģ
ҲʮֳأүΪ¶ֱӱˡƹȥׯһĴһܳܵ˵ġ
ĺ棬漰Ƥѥҵܡ˭ȡ˻ܣƹˡ


333 ˶

˺һᣬŻع񣬳˵ҩ΢ƽЩ
ȥϢҪȥүӣҪȥ´ƹ񡣡ղŶѪˣȷްſԡ
ҵ֪ûëղΪĲŻͻȻѪġ
ˣȥҲڲһصģΪε飬Щϵһ˿¶벻˺ôҲΪ˱
ɼҪȥϼң²ׯ ĲˣϼҡһۿʱĴƹġ
ӣ˾ܡƹˣûĵġ
ˮһ㣬һȭͷһŵĽӲĴ߼ȥ鷢̫ͻȻ˶ɵģֻֻͷͷȭͷҲõȥ
һôֱ˿ȥ˵İΧȦ˳
ұ𼤶˵ǵ⣬ûи֮ǰ벻Ҫ޹ߡߣ϶Щˡ
ǻģҪƹڷ
˵ͱ˴ͨõġ
......
Ⱥ鼤ܣڿ𣬴˿̺ѻʯ
˵Ȼ䣬֪ӳһʯͷ飬ıǼô˹ȴһץ
Ȼһѽǿʯͷôˡǣ£ҲǽĹͷӡ
򷢺ˣǼµСȥȺжĸо
ֻһȥϼмԺǰµ˸סˡ
Ҷˣ´ٵϼſں֣ͲⱻˡǲʧȥϼµĻᣬɽ򶼲ǡһͷбµԼ֡
˵껰һɣǿʯͷʱһϸұ紵ˡ
ϼҹµģˣԼ˶ˡ
ֻ˿˵ҪҪ췴ͨͨһȥ
¶ô˵أøһƹˣҲˣǻͬҪıȡ˽Ȼ󱻷˱㹷ǽ
ʱһʮİӴȺ˳Щӡ󣬾ͦġڲׯ˵ÿһҪԡ
ҪǴƹһֱҲô˳ľҵëձǸˡ
ԣýץһ
˺Ǽӣæֹ˴ңȻС԰ɡ
ģЩǱӲʮԵָӡӣҲ֪ǸȱµĳûץѣץϡֻƤۡ
ǣˡ
 ѵ㻹ϵң˴ε飬Ҳ˵ˡȻЩŻǱϾ̫Щ̫үĺأܲð̼˴εҲȫȨҸһµóĽǣºйϵҵϼң
²ס漰²ׯҪҲ︺ֵ㸺𣿡˵䣬󣬶ߵԺѾҪץߵӡ
Ȼһ۾Ϳԣֹ̳һʼҲЩƣЩôۼڼſˡĻԺҲûн˸ߣſھڣǡ
ǻñſھۼȺ鼤ܣ϶ᶯ֡˵˭ֻһ£ʹЩ߽ץˡ
˿̿ʵϴСЩ˿ڡ
ߣ㲻˵°ˣ˵£Ҳú˵䡣︺ׯ˴βׯô飬ʺϰ𣿡
̫үҲˣӽׯҽӹܣµȫȨҸ𡣡
ԭȨ
˵㣬ŲðɡǰһֱүߣүӴӻԹȥڿһ仰û˵
϶ʱЩҲסˣΪ˵ˡʱΪԼʺͲʶһģӹܣӦøлҲŶԣϾΪ㵲ѡ
¾ôˣҶԵҶֱӸ𵽵סһԲƹľøһ
˵޿ɺǣǴôҪ⣬ҲҪںòС
Ҳ˵ԣʹˣׯ⽻ˡүѹԻԸ͵ġͲҪˡ


334 ûȨ

˶ʱֱۣʱ˺ݺݵĵ˵ãǰ֮ǰô˵ģǴӦҵġ
жӳԴҵѾͷǰ˵ĻҪûɶϵ׼ԼͷߡǰԸܲׯ飬żŻæ϶Լ棬ʵأҲǰڰӣˡںˣڿʽӹܲׯҪүڣһͷӦġ˳νǵʮ㣬ʱ˻ȥ㣬ҺʱӦʲôˣҲ֪˼Բþ顣㿴Ҷڻˣ˵ҪӹܲׯǾͲ˼ˡ
㣬˵㻰ҵȻүӽȥ
ׯ游ͽ佻ҵģҲҪҪȻø㿴
û뵽үӾȻôƫͷˣΪεĻὫׯ˳ƶȥƤѥĲϣǾͿ˳ƤѥȫƤѥȫԺϼҾսˡ
ȴ룬·ϾȻɱ򡣴һɫҲҲøѿָĸӵ֪ôھǣΪƾǾŤתʵϱգƹֳ飬ǲׯӰжǾ͵ųԿͷŴ󼪰ɡ
˰ץĿûдﵽһһĻңʱеԹȫȥˡ
ҪҺθɣ˿ЩЦá˿ųôüĿģû뵽˼˼ֱһĸϻӷ蹷ۼȨУôԼ
θɣС˻˵ǺðҪƹ᲻׵ĺҪ㲼ׯӻᱻ͵?֮ղҲãҲգ˭˵鶼УϾ̹Ѻүˣʡ
˵ˣһὫŪģôݲ𣿡Щͷʹ飬˽
Ū˭֪ŪǼŪһúõŮӣڼҺúôţͷ¶棬ǶŮ˵ҪŮûȥˡ
ˣ£ҪҿԼ˫Ǯ͵Ҳ֪ﲻԡûгˣ㻹ҪĶӣѵ׼үͬĴô׼ժϵݳء
ĻԱ˵Ц˵ҲǺһһġ
߰ɣΪޡ׷ضʧӣʱʱһ㣬һ⳥ǲׯеʧʱսͻȻˡ
ĳ־ͺñһ⣬ֱô˱񶶶սãҲ˵˵ܣ㿴ΪһŮˣʲôˡսŲ˵Ĺͷβġ
Ǿ˵ˣΪޡ˵꣬͵˵ǣ뿪ˡ
߳˵߲ž³һЩεĶԿһۡģСҲЩףȥϵƤ׸ˣԿƤµϸСѪˡеܾСãеǷϵӣʹǿ¶Ц˵㲻õô˵棬Ҵġ˵ȷʵҲΡ
β㣬ڱ󵷹ûʱ˵ˣȥһط 
ðɣҶģҪҶҲ㡣һ˵ţҵΪǺ˴ҡ̫ˣĺҲ̫ˡΪŴˣ˼뵥²ׯе̵ļҵ飬ȴ룬ʱˣִЩֶΣˣĻˣѶã̶
泧飬뵽ǰñܹû˲룬Ϣ֪һЩϾûʽͶ˲֪ν泧ܴռ䡣û˶ϡֻ˵˶ˣʱûж֡
ׯƤѥͲһˣһǾ޶һ˫ѥǧ𣬴ٽҲԴ벻
ؼؼȱ£ͻȻôĽؼ¶ǰǻõͼͺñǸŰƵˣһƴ򿪣ǧıغ˵׼𣬱ºˡһ²ׯв֪ǣŶ档ҲϼҴ󷿵ˣҲϼֱϵˡ˭Ϣ͸¶ȥֽʱֵˣǸµˡ


335 汻

Ҫ˸һףͬʱҲҪЩ쵽ׯˣһնˡ
ɵϣǲ⣬ϼҵĹ㲻ǹﳼҲ۸ġᱧ˱ʾοȻǣ֣һˡ
߽һƵʯС·϶̾ɫСʯ飬ʯʮֹ⻬·Щ꾰ˡ
ߵһЩͷľǰϵ¡ľͩ͹ԭɫżְɫķ紵ɹѾȫ俴屾Ŀ
ţȴûӦ˼£ȻûжĴŵ㾢׼ƾ֮𿪡
ֻһԼʮ꣬һɷ۾ףšſ֮󣬿վһһŮǸеĿʲСŮӴأȥҲġ
Բ׼˵ݣһ㶣漴ǰһ񡣡֪λǺݣк游ͣ½⡣
ϼҶүλС㣬游ġ游ˣҲѹ˼һ̡
ϸϸüۣϡʹƹЩ¡֪ƹĶʮһӣ귽ԼʮӣӦþ⺢ˡ
⺢࣬ûףǱ˾ƴġƹĶǸ˵ӣղżңþϲĲΪƹϼ£ЩҵףȴĶóȥˡ
ƹʵǲ˼ңϳլһ ķӸסϷ˽ӴߣһֽƹôȥֻǼǸܼӣҪ۶ˡ
үǶү游㡣һ֪С㣬ԭǸ˲С㡣
үС㣬ǣ游ɣԩģ̫ˡ
Ϲ˵ʲô游Լϵġϲģ˶徻
϶үǳһ˲ٷ硣ΪϼҾҵҵһӵͷȴû³̸⳥ģǮǮҡ˱ںúõ˵Żֻŵһɴ̱ǵľ漴һ躺һӣͻȻҡҡλε˹ƺơԼ˵ϿžǴƹǸĶӰɡ
·ϣ򵥵˵´ƹԱ֪ƹƽ￴ֺͦǵˣû뵽ȻһĶӡ벻ϲ׽Ūˡ
ƹǸܼӶӣ򵱼üͷмֲƵĿˡֻ˳ĲȷӣҲ֪мûйκˡӳ̶̣Ժŷˡ·ɣȴͼ߰ߣʮȴʮӡ
ſ˵Ҳ֪ĸðġͽԼĶѵһ٣ȻҪǮ
㲻Ҫӣ游Ҫ˵ˡͲܺúõ𣿺ʲôơ˵䣬ȥϵľƿӡ
٣ëûģӡû뵽ûϵľƿӣȴϵһƣһжʱƵһģҪʱķס¿϶͵õˡ
û꣬ûġĶˣҲˣֱһѽܼϵľƿֱ˵ϡ
ֻõϷһ죬ƿֱһأһƿӵĲֱӷɵ˰ܼӵϣѪʱ˳
ɱϼҶɱ
ֱ˫һϣְֳʽţֻһ۾ɼֱӽܼӵֳһ㣬ֻܼ˾ôԤ׵Ĺϡǿ˴ϸܼӱҵǸ辣Ҳһ˴Ȱ֡ƾı£һʱ²ġ
úõĿϸװɣ˵ϢͷҲЩϸðղǱˣƾһӲĽ˾ô͵ϣԼҲ˲
𰡣үˣ֪ˣߴＸɡûе㱾µˣϵ϶ѣ˵ˡ
ܼӱҵλЩΣڿɶλá˵ҲǺñ£ȻƾԼĽ˾ô͵Ϲš
Ⱦȵɡ
ﰡӾҪ챻ˤˣȾҰ
ԺֻܼҽУȴûһȥ̫̫ҲһɷĿ˵Ĵ˳ǹ¡
һǰ𡣡


336 治ǹ

û뵽ȴſ޵ú׵˫ۣĿ򣬿޵лүְҽѵҼģǷ޶ⱲҲ֪ʲôȻôһӡССͣʧȥеûСҼҵҵ ˣԺӲ֪ôˡ˵ڵأһ
үҶչչˣĺӰɡ˵ڵؾþò
״һѽ֮һһߵģһúչ˵ġƹȻҵȴʤˣһֱҵĳΪϼһӣϼҵĺס
˵ⷬθ֮ԣʱʹ飬ллллүҪңҼͷ׵ģûԲϼҵ飬Ǳݺġ
֪һˮʯʱһỹƹס
һллϼҶү̹ˣȦЩ졣᲻㡣ǰһҲ˵ĶԻ
ɶ᲻õģʹˣ㲻ã˵һվүүȥˡ㻹ǸӣŸտʼкóһ·ҪߡѾƤöү㣬úõѧ¡ֻ㲻Ҫ·úˣڿҿҵģԼ˫ֳԷ
̣᲻㣬Ҳ뿪㡣ҲҪֿҪ㳤꣬һֱһ˿ֱĻǴ£˿޵Ǹγϡ
ãһ̸֮뿪޷ܣɣȴƹĺˣұ˽߰æȣ㽫иңҵİţҲЩͷ
ûµģΨһһˣС͸ߣҲûгԹʲôࡣҰͲߣôôһɲš
һһԸҲˣҲ԰ĵĸͷȥˡ
ܼȴϡۡҽУɤӺ˶û˻شһᣬû˴Ǹһᣬ
һߵøƹ㣬˸ֳһ㣬ƹλ˼ݡҪתȥʱôоһƵģһվȣֱ󵹡
һ˹ײİ壬ǹײİʱƿһ㣬žડһ
ңҲǹġ
ɫҲЩһ۵㲻ǹģ㵱ʲôطôعˣ֪ҾͲˡ
ҲίæǱһֱİòǴƹлҪ˵ɡ
ȥѾû˵ˡ
һײİ廹Ļ£ڸϹײʱΪǰ紵ĹϵǸڴƹϵİײȥҲôɣͷײ￴ʱ򣬿ƹĲȻϺɫѪӡӡӴ󣬶ʱսЩϡԿƹıǿ״еѪ
һǿ״Ѫɾôģһ˿˿ڱǿˡ£ûӣæ·Ա߽һ˿ȥ
ҪҪֻǸɺԵѪݵ棬ǲѪ
šæӴչţ˵ͷܿ϶˵ǵġɺԵʱӦòĸʱ
Լ£ĸʱǰǴƹԾʱ˵ǱʱԼһ˹ڷˡûȥϵӣڿѪʹƹϵպۣеɸˡ
ǻҵˣһܼӣΪĲƣȱǮġ
һΪǳ֮£֮ҲҲߵ߱ĵزҿܼӵӣû
Ϊ֤ʵԼ뷨򽫹׸Ƿԭλ̵ȥ鿴£ϵûҵȥ֪ʱ֪ͷϵˣιȥʱŴƹĺµģǴƹֵġ
ֽܼӷȥдƹĵܹܵʻ
ܼӱҵĿҪϹˣﻹأţԩġͷҲεģʱָЦ˵ף۾ôǰ϶ү
һʹʱܼ࣬ǲƤЦˡ
ϣ϶үҾõСǮȾƣûġ
˵ʵֻ־ͱҪˡôģ徭ʮʲôʹ̶ȣһܼӳʲôʹ


337 ҵ

ۣ㣬Ҫˡֻܼ۵,۳ǸУֿӡ
ν֮˱пɺ֮ûеġܼԼúϧ˾ء
㲻˵ʵһְ취˵ٴμӴȣֻܼǰǽǶҪһֱۣȴļòмٽصĶѹһ㣬ٲһҪʧʹˡ
˵˵ſҵ֣ҲˣҪˡܼ˵䣬бᣬѾӣôһᣬʱûˡ
ûտӣһ˫Ŀôܼӣ·ֻҪһ˵ţ̽ס
Ϣʱ䣬ú룬˵һ֣ͼŰɡ
ܼӶʱ¶һ˿飬ЩεĿһۣƺ֪Ӳһ٣ŽԼ֪˵˳ֻǵǮ·Ҳƣ׼үҪӻƹƺܲõӣҪӣǽһƿڴ˼䣬ܼȥүϵǮӣ溦үˤһӣȸŪȳ˵㡣
ܼǮӣ㽫еķնԺһͷ˶ĳֱ賿ˣǶĳϰүϵˡܼӵʱܻţΪүΪԼ飬벻ġ
һȥ͵͵ڼſڿĶۿǼҳЩһ·β棬ۿһӵȥˡ򿴵ûκεı仯
ȥߡ
ɫԣܼ˵ҲҿˣҵǺܺõģǱϾֵܡ
ֻܴȥĻ˵
ܼӴȥ˺ߣָ˾λá˸ƣܼһӡ֣Ҫ˵ӣʱСֱ²òͣ½Ųÿ鿴˵үҰɣҲˮģȥ
Ŀˮˮˡ׷Ҫծˮ
ʲôûɣүҪһծ
نҾȡƻֿź棬ɫ˭Ҳƽʵ
ȥܼǸЦҪˣȻ᲻Ǽưӣһѣ¶ĵ£űŰӣҧ۾ŶӶĵطȥ
ȻϣһܼӾһӡǳܲǴƹϵʱǸֻӱˮѪû»˵
ϣ
ãáǶүӦһʮծˣ
Ұ㻹ծԣ޳㻹ҪǮֿʱ˻ˣʱſ뿪
ܼӶʱְ˰ؿڣүۣղźǺˮˡ
ҪҪȥڣһ¡
𣬱һŰɣһͺˡ
һҵܼӶң϶һڼҡһ˺ȾƣϷһӡôһƿƣһ롣
Ӻӵǰʱ֪һжˡ
˵ɣԼ˵ҽȥ108̾ߺ˵
ҳϣҴµ֡
㲻˰ôܼһأ֪度ϵ󣬽һ١
ҪֹˣȥǾƿӽͷֱӸư
ٴμʱѾҹˣʱƣƨƨ߸ŵܼӣ˵Ĺϵƺ˲١
ܼǷϵϢƺҲ࣬˺Ҳû
˵㣬ԴӴƹδմһˮǼһЩ棬棬ųЩ
һʼϳԣȰ˵˺þãŶꡣ
ʲôӣʳ𣿡ȻʵǸɵ˵ҳû
ţ壬Ѿ͵ȥ ˣ⣬ն
ô죬ٶǲ̫Щ
ֻЦ£㶼ôΣ˵ˡҾһʲô
Ȼ󱣻Ǳˣ
ţҲǸıǵĶֺܽƻһʱᣬ׽˵İѱֻˡ
򲻵һʱʱ䣬㽫Ҷ徾˳ȥµٶȵҲǿû˵Ҷ岻ûܵ˵ָʹȻƽһֱ״磬ҲɥˣϧֻǱǸ֮ˣƺ̫ǡ
ݺ󲻳ɣְװ׵ĺ˴ƹһһúõļҸɢˡ


338 һδƽһ

֮Իܼһѣϣүߺ󣬾׵ΣҪҲ·úõТĸԺźҲԴƹĳŵͲúΣΪׯĻϰ壬Ȼ緢ˣʧñٴμӾ磬ִһѡ
Ҫû棬˵ˣͰܼӻڡӲùܼû˹ˣֻ䱾һǾһֱӺˡһˡ
ˣáƹ֮һлġ˻ȥʱһϣͷĿϣһֻȵĴ֣иж
ֻҸģֻޣı硣鱾÷ҽֲׯҲͬٴη
͵¥һؼҡСһϾСӣᶼ˯ˡˣǿţȴҲ̲ס·ʱġ
ĻȥɣһὫȫ͵ҡǱ鶼Ҫæ˵һѵһ񲻴ã۵ӣҲûжʡ
лˣҽ˰ȫ͵ɡ
ߵʱ򣬶ȥúϢڼϢһ졣˻ȥ˵ͷ˵֪ˡҲСĵ㣬ʲô飬
Ŀ֮£ϧϹҲ֮ܿĹϵˡ
뿪󣬵ȥʦ
ʦæ
ʦɫصӣʾ¡˵޵֮ˣǲ֮ܳ˵ġޣڷͦҴֶŮʹֶӻķϣ˵ɡ
˺ܾòŻϼȥ
󵽼ʱѾˣޱˣǸսڣþѾǰˡ
͵ˣҲȰ˵£ȥˡ
ֱ֮ŽʼҿԺҲҪʲôЬӲЬӵ飬ǾͿԵģ׬СǮˡ㿴εΣհˡƹ˼ϼҼʮˣ˵û˾ûˣҲûܵõϼҵıӻ˵˵Ժ͸뿪ǸϴԶһЩЩټߵýûʲô顣
Ͳã˵Ҳġĵ׽Ҫ׽ˣˣ׵ľһ䡣Ҳ̲ס˼Ҳܺ͹ټԼͿˣҲ֪˭˼ܣ˼Ҹϡ㣬ܵôڿ졣ֻ˵Ҫ֪Լʲô飬ҪȰ˵˲ҪԼȴȥ𡣡
ĻˣͻȻͱɫǵͨ죬һӡ
֪˵ʲôöԽ˵ĻھҵļҳǱҵġǰ̫ˣˡ
˵ҳֵĶ׼ѵ󡣡ӣˣӲˣҵĻˣ췴ǲǣҲ֪ôĻϵһӣͶļӣҪѵˡ
ޱ״ȻƴסȴǰƵҰֵľʹңңС
㣬㲻Ҫˡ
ͺʹϸɡ
......
ֳֻһƬңֻһ󾪽˷
㣬㣬ڸ𰡣Һ¡뿴ǴһҲ˭ڴ˭ʱˣϾСӣǲ֪Ǻãûȥֹʱõ
ǲҪˣٳҾȥȥޱҲʼˡҲˣ˿ͷķȥ
¿ޱҪˣż
㣬ɵǲˡ
ãˣЩ
㣬㣬ǱҰ
أʱ;סĿŹܣߡĵģῴСԼ߰οԼʱðο࣬æڻߣë˵
СֻԭҵˣԺ㶼뿪ңһӶߺһúõչ㣬óԵģúȵġ
أ
ô˵ǴӦϵ˵꣬ԼС֣ץסӵǰצ˼¡
˵ޱһпƻ߽սˡ
ͺˣŷ붪ԭˡæϻȥ뱧ŻСȻʱǲ˿
ԲŶղҲãҲ鲻õʱ㡣
˴ҲĺܣȻǸˣҲûôСиҹǻǸϽؼҰɡ
ҹͷˣһǴƹԼߣ˵һһĺˣ˵ɭɭģָܳܳףֱĲϢ
һڴڵĴѺһ֪Լجˡ
Ȼ죬جβϣҲȥθҲãҲûȥ¡
գˡһõϢүͻˡϼֵΪҲ֡


339 ǧҩ

ôҪ𴲡
ģϼҳˣҪ𴲣𴲵ûˡ
˵ѾȥϴˣӦʲôᡣ
ôᣬһǱݺģ˵˵⵽ôһ£
˵קĸ첲ҡš
Ϊ˸үӶ˵ҩ汻˪үӲΣǶ˵뺦үӺ÷ֵϼҵļҲΪ֤ȷ䣬˱ץվͱץϴ˾ĸȥҲץˡ˱˵ǲϼҵˣ㽫ǸϳȥˡǰѾ²ׯڳƤѥ顣
ʲôô޲ϼȥָ˵
˲Ҫ޵Уָϼĸס벻׵ǣٲҲڱ˰ڲ˴ֺãֶɷҲçײվȥһʲô⡣
ûΪʵࡣ
УҪ취ȥүӵĲ飬ҲŶ˻ү¶
ģϼڱĺܺ Ϣκ˲ý롣
һȥа취˵䣬ǿ˴
һ취ģ㲻ͷ϶亹ˣͻȻܺԼϢһ ޲ۡ
ллңԼ֪ô
ôԼˣءǸո㰾ҩϽˡ˵䣬ޱҩˡˣæֹ
Ȼ֪ҩԼûãǽҩ˹һˡҩݸޱ㣬ҺˣҪţҪʲôҪʣһ˵
ٵĴ£ޱ״æ˸硣
ǵģôϴˣҲעЩԼ塣
Ҫǳ£ٺõʲôá
Ļᣬ仰ֻļȻһʹ֪ԼûϣˣΪ仰Ѿ˵Լ⣬Ϊżܿˡ
ǰ֣ͻȻԼ̫ˣŴ汧¥ܿģ֮Ĺϵ򵥡
廹ǲԸֵøõˣʺҪ
Ҳ£ڼҺúõĵţҵĺϢ˵꾹Ȼֱתһ½ŸˡӴҶˡ
ʱЦãĸˡ
ιһҵû£
ι塣
壬쵰
ϣѧˣޱڼչȫˡ
֪ղˣÿΣÿҰɽյġԼҲںúõϰΣôʧ
Ϊ۵飬ںֶڲٰšúõģӦûϯۻᡣ˵ֺǼֳ档Ҹæ˶ûС
أűתš
Ϥ󿴹ȥ־ȻӣʱһϲһʼΪԼĴأ֪Լûп
ӣôԺôˣ֪һʼȥԺǹµߡᾹȻԼˡ
ôСһֻȻʶ·Ҳˡ
أﺰһɫСֻźڶۣһϣĿ
Ǹҵģ
أСżˣΪû˵˺ôŪҩרĲġ
ҿʲôĽŵǸõϣ򿪺ֻһԲɫҩ衣
ʲôҩҩǰšû룬ҩ边Ȼǳ۾һ㣬һӾͻ
ţʲôҩ
΢ȣСиȣһо֫ٺޱȵ̹һȻȫ˺öࡣ
ףҵĲˡ̫ˣ㵽ŪҩˣæһѽӱڻϣȴЩʪʪġŸоԾһȻˡ
ʱʮֵĸжΪӾȻΪԼˡ
СԲԣΪҪءʵҪΪҸôģֵá
أСͷֱĲ˲䡣ܿģΪϳˣҪˡ͵ҩʱһϵϴһǻƣǻʮְԵֻҪˣķζ򻵵һʹ
ƾǿ־ǿŻģȴҪŲȥˡ


340 ĵʱ

ˮ֪ȻСġȻ֪Ϊβ˵ˣһ߽һæȥҲҩ׼С
ޱһȴúΣ֪Ϊ߶߶ںС˵ͣҶޱæʵʲôɫһӺࡣ
ǰʱɫܲ԰ף˿źġղųСĶ˺˺ܶࡣ
ޱԼǴʲô˲顣
ˣҲ֪ôģҵ㲼¡
Ұҡ
Ȼ С˿ʱһ߰һ߷񲻶ԣҲǲ˵ӡ
С壬Сټ¡
ĿСɵӾôˡһҲѡ
ģ˺þã˸ӽˡһ֪ûˣжġ
ôСúõģôô˰Ǹɱǧӡޱһţһ߿ޣҲ۵Ҫ
СȻǼҲż죬ȴ˶ϲر鶼ҪߣԼΪˣһἱ˰ɡ
!
㣬ǲܽ˵룬ԼģһΪԼ߶ˡ
һ֪ˣƭһĵġޱЩԥˣϾѡ
Ҳûа취飬밡ϲӰһ֪ˣ϶벻ġŸոȥԺϿΣԺֺܿҲ°ɡ
ޱĻ뵽ȷʵܲһǾġǺðɣ¶֪Ҳߡ
ţҲôġ
ʱȻСˡ
Сʮֵ͸ʱ֮ǰģ
ŻˣæôˡС壬û°ɣ㲻Ҫҡ
㣬Բǲصԭһˡ
Ϊʲô׷ʲô飬㲻ôô򣿡
ƹ۵ϵʵƵҩҲżһСʵǱʣŻҩʯá֪ƹһҩԽʣ㽫͵ñϵˣһǻƣôҡҪʱ뿪㣬ȥˡ
ϵɶȥʦΪ㱨ȥ
ϵʮʦҲһĶ֣һë۾ۡ򣬲ԭˣСġ
УҪһǵȥɽһֻϴɫС¹º¹ҵֻҪһ꣬Ҿлˡ
ãҼסˡСһҪúõģһҵ㣬ġ֣صĵ˵ͷȻ㿴Сãصĵ׹ռС
ëϵҵţһΪС屨ġ
ƹۣһȥġ
ޱһ𽫴ŸˣõԿײŽŸ򿪡ǽԺǿӣ棬ú滹һСƬƤͿ涯ˡ
ҪȥҵΣգЩ˶ǻˣһ˿ɲöԸޱʵҲĶԻˡһЩûȫȴҲ֪µ顣
֪зִ磬ûаҲóȻ֡ȥˣ˵
ȥ˽ٿô
ǵţľȴʧΪȥˣ˻ˣ֪Ѿ·˼νٴһѹˣҲûֻܰ˵٣취ȥп˶ˣ˿ȥ࣬Ҳġ
һֱ𣬵ȻҲ˵Լԩģû顣
ȷû⵽쵽кƽ𣿡
˵ҩ룬ǷǴӼҩҩһ˾ֵġ
ǵģҽҩԸߵѾȥҩ֪ͨȥ˵ġˣƽһѾ֪ͨģǳһѾߡ
ףǸѾ߿ôЩҲܸߴ˵һ⿴һۣ˵Լˡ
İο£˵ЩҲЩʼ˼ˡ
к֢ܹؼ˵ݺ֪ߺִߡ
ôأ
˰죬벻
úõյй̣㲻Ҫżһ취ȥġЩȣԵúǼӣæοš


341 Уֹ

һ벻ǲǺûáҲ֪ˣҲãΪĺһھεӡ
Ѿܺˣ ֻҪŬһ ɹġ
ȥʱ˼˼ˣѾſڵԵúǾȣ찡ôһȦ⼸㶼ôˣ
ûʲô飬θڲáؽɺãûнԼ˼˼׵ġѾûˡ
һӣҵ˵£˵ҪҼ޳ȥء˼˼Щ֣ϲǵӡСǸֱӣʲô¶ǹϣ˽֣ﲻЩ棬û̽˵ӦǿЦģϾһŮûкʵˣǲ״Ӧġ
Ѿˣһڿǡ˼˼˵Ϸһƣߵģʮԡ
ܺã˼˼ӣһԼˡ֪˼˼һֱϲսæԼ飬ûСӵ˼
Ĵ磬鲻ôɰɡﰵţǧͬһˣʵǸ˭Щң
ѽˣ˼һСôءؼʱӻӣߣ˼ȴǼĲУֲԤС
һʼսŵ˹ľӣڿѵľǸ˹İࡣļƣ˼ݶűǸһ˵˵ûʲô캦顣
սΪ˵õ²ׯȻϧүӵעҲҪĸˮǺöĳ
ñأ˵˵˭Ҳðæοο˼˼һɰ棬ſ˵˼˼ΪΪ˱ҪĵĶ˵ʵʵˣ뿿Ϣһջָ壬㱼ֻ¶ˡӻĺܣԸԼܵȥýǸݺԼ˵ҳ
ǺðɣôõķϣҾ͸㣬ս
ֻĿһ£ֲĸоԽôսԤıʲôء
벻ɣıô֡ģʱǲӦġ
˼˼Ҹ˵սҾ⣬˵ӽǸŮҲʲôĿĵģԼҪˡ˵ֶ꣬˶٣żѾδΪλܵˣѲ檡˿湻޳ܵġ
ǵģ˵ҪȢΪޡƸ鶼Ѿˣھ͵ߵĻظ
ٶȿ湻ģﰵһһսԸģⱳ϶ʲôɸ˵ı
ǰǸδνأװʲô֪ӣ˼˼
Ҳ˼˼ȥҲһӡ
󿴵óЩĶϾսǺܺõķѡҪвţҪòòؼҵʵҪ檣Щ˼˼Ǻġ
ڹŴŮ˼ûȨԼĻ£Ǹĸ֮ý֮ԡпһЩĵ߼õģȻ˽¶ԷƷԣԼȵȡһ˼ңֱӽӣӻһ̧Ǳ˼ҵˡ
˼˼Լ˺ţܼ޸֮ˣ˵ӦõİˡսǷϿǸǫǫӣǵһףһףǾֻԼ֪ˡ
˵ֻ˼˼Լǡ˼˼Ůһӵ飬һѡǿûлͷˡϼҳ˺ܶ飬ʱϴүͻȻףǰҲûκαʾĺøУ㲻Щô
Ȼ˵ȥˣ΢΢ü֪صĻת˵ˡҵҲô˵ġ
Һã˲Ϳﰵ
λظϼҵأ
˵ǿһ£ʱٻظⲻ֪ˣ㣬𣿡
֪ĴţʵҲԥһ֪ԼŮսһЩɵսԲԥ
һҩǳ׿սĿСһ䣬Ѿмƽϣȥ̽̽˵
˼˼ҵĽأȹ۲켸˵һתأϾǶϴӲ˽⣬簵й۲۲Ϊˣ¶ۡ
Ҿ֪׼ûĽ֪Լôˡ


342 ﻹԹ

̫ˡ˼˼ĸ첲ԵúǿĵӡԭЩģԼûɶţԼӦҲǣϾµڱһ㡣ٱҲô²ѰǲӦЩ᲻áĻʱȻʣѾ֪Լôˡ
֪ôˣ
ţ֪ˡ
˻ỰΪ뿪˼˼ˡҪתʱͻȻо˼˼˼˼мҪ㣿
ʲô飿˼˼عͷһĺɫ
ʣ⼸Ҵ϶ԼԭΪԼжϲд
а˼˼󣬲֪Ҫʲô
˭һʣʵܺĴ𰸡
Ҹ簡˵ӣ˵½أȻ˼˼ϲǿԼĸŮôġĽ㣬˼˼ϣҲĽ˰˵Ҳ֣˵ʵǰĲϲ㡣ǿҸôģ־ãҲӦġ
ôˣ㿴Ųˣ˼˼ܾɫЩ֡
ûҾʣЩȥɡ˼˼˻֣תŶӵڣת¥ķȥ
忴ʱԵú⣬æǰѯʵѾͷ˵ ˣôпˣ
Ǹʣ𣿡
û壬ɵ˿ָǱߵһӵӦȾưɣû
ãȥ
漴ȥʦˡ˼ɫԣҪת˾䡣壡
ǰһ
壬ûиңѵҴˣʮУ˼һ˶ÿ죬Ϥˣһʲôϸ΢ı仯̾ܲ³
ûУûе顣ȥæİɣ۵ӿɶˣæˡ
ʱֱڸǰ۾壬㿴ҵ۾˵ûʲôԲԣ
̧ͷ˫ķ·ԶϤһе۾Ȼװȥˡ̾˿Ѿͷסˡ
׳ʲôˣ㵹˵
ٶҽȥϼ£Ȼ󱻴ˣֵϼҴү
֣ھȥȥĶҪըˣҪսǰһǰƣðѵʿĵʲôɫġ
Ǹˣô
Ȱ㻹ǲҪȥˣϴү仯ܴ󣬶ĺԼֵܺԸϳȥʲôǲġ
ȥ塣
Ϸ֪˺Ѿ˽ӻȥˡ
 ǵпȥɡ˵ʵ󲻴ϲϷˣܾԼɼԼ뷨ҲΪֺ˭ȥıԼ
Ϊսˣ̫̫϶֪ˣ˿ţĹͷҪ˰ɡ
뻹ȥѾʰ׼ȥˡˣʱˡѾͷһܡû㣬ѵתˣϽһȥ
Ȼ˵˵Ļ͸ŶĹĺͲģڴ˵ķʽѾϰΪˡ
㣬е飬ȷе˵һġ
Ȼûǲҵġ
㣬㲻Ҫ˵ǺôҲһڿѴˣͲܰһ𣿡
ȻóСõƣԼʱмܲסˣЩ͵ĵˣ˵ɣʲô顣˱̫ѵ㻹ǸЩ򵥵ɡ
ˣģ鷳ȥּҿ𣿡
ʲôȥҲȥԴܾ⣬˵治ӺҲϲˣЩȻûбϣʵϻߵĺܾãʱ󵽸¥忴ġ
㣬òỹǼɡǼĲ壬ܶ㣬ҲǿҪ˾ͱϲ㰡
ǵ㲻ˣ˼ȲǸСѾͷƬˡ
Ȼ˵ˡ
㣬Ʋ鲻˵֮£ҪԸƲĵ졣ãһ򲽽㣬ҲҵġǸԸŹֵ̫̫ѶԸҿĺˣҵǾǸĹޡ
ߣ˵еҲȥ
ỹˡ


343 ţĲ

㣬ȥȥЩƲڵԱϰĹϵľˣζ޷ıġȥΪһҪҪҰģǷһǰ滹Ӧҵģܲ˰ɣ
գԼ粻֮࣬ʩŽ˵Ӧȥ塣
ߺҲȥʦ
ʦΪ飬ȥ򣬱Ͼ˵Ĺϵһ㡣ҲǵõˡȻõЩͯؼʱе㿿׵ģϴ£Ҫ֣֪ڳʲôӡ
𣿡ߵԱߵСߵСݱŪͦɾġҽʱʱĻ棬ʱ򻹻ɨӡΪҲϲҲýŪĸһ㡣
ȥʱʦǺȲ裬ѵõﾹȻпˡǸʶ˿֮󣬱Ҳˡ˵ʦúõĿ°ɡ
Ϸһ̴ľӣǺӵģ涨ʲôϡ֮Ҳܻ䣬һµơ
˵£øҿ
ﲻһɿʦĵĪЩʲôˡԭǲŵģⲻǺѲҲܿó
ôˣ壿
󲻽ʦ壬Լ˵ģΪԵһˡ˵һˣһ˰ɡпôɵ
ȻҲ˵ǿ˼ǴʦŶõģʱ򣬿ǲɽ¶ˮһӡ󵱳Ҳĳǽ˸ˡڸ¥벻ᱻ
Ȼ岻һദģҲûпĿǰΪֹ廹֪ʵݣ˴˵׼ˡ
Ϊְܻһѡ
ţ沿鸡˫ۺף񲻼ãӡ΢΢ûϢãجŵӡ
㻯Ϊġ
ִϣ˴ͷֿ۾ģȻóĽۡ
ﾪˣҵ壬Ҳܿĳ
壬ˣʲô۾˵˭˰ôôù
ߵСҰ·ܰͼ
ðһ
˷ܣҪܽǸץ˵˳ϽڱĻץҲ˵ܸƹ
ѾͷС쵹ͦġأ˵̫硣οˡ
壬Ҳ֪ϴ˵ˡҹ㣿
һϣĿԼҡҡͷûңԭһΪСӻšȴ룬Ȼһδ¶档˵˰
ҾҲǣϴһзִ磬˴ε飬ᴦ˲ʡүӵĲǻ֪أ˵˻үͶˡ
ţ˵ȷʵΡȽ·һߣȽˡ
ãġôҾôȫˡ
ţѾͷԽԽ˵ˣ⻰˵Ұİɣϡʦ¶һ˿˵ı顣
ǾͶлˣȴˣҸһȫϯ⡣
ΪҲǻȥˣȻԼѹ׵ĳҲҪóˡ
ˣֻСأôûд
ϴдȥʦֻѾֻһĹһˡ
岻˵ҵֻСһĹҵ裬ôߵԼҲ˵˴Ϊ˾ңѾˡ
ʲôѾˣʬڣȥɫǰ˺ܶࡣ
Ҳû뵽Ȼ̸Լ˵ĽԼԼˡ
Ҽҵӣ棬뻹֪ģҪ֪ˣ϶ĵġ
²˳٣Ͻȥʮʱоȵġ
ģʱתΪϲ
ȣûȻֻһֻͨĹҲûˡ
Ը⣬ֻҪܽȻҼҲԸ⡣
ɿ˵ɵӣԼ˲ϧءΪǵԵδˡ
֪Ͷ̥תһ˵
ţУʦ˵ȴδ˵
ѾһһƥСԺˡ
ԼĴףһȻƥͲ·ȴ˿ףҲƥԡ


344 岻ǰ׽е

Ľų̺ܿ죬ʱ˱ǻصСԺ
̫̫ǱˣǴ󲮼ҵˡʱԼӣԼҪʹøˡ
ԭ׼μӺúõӮһӮøģշô飬 Ҳ飬֮⡣峤λ֮ﰲȻõĻᣬҲ
˵ʮյģҪԣǱԵĹ϶Ҫġ
һߣһڰ˼Ŵ¡
Ѿͷ˼·ʱأլǱţĲɵӣ˾䡣˴ԸоϢϴ˺ܶ࣬һʼ֪ԭ֪ˣСĴڣ֪еԵˡ
˳£ϴµıװãʱûбƻļ˵ʱǰȫġ
û£߰ǽݡ
սŴ򿪣㽫ޱһŵĳˣȻ߻ԳԼǰӣɻЩ档ǻˣû°ɡ˵䣬ǰ꺮ůġ
û£ͦõġ塣
Ҷ㣬ޱʵ֪ԽԽã֪ϲ͵Ըⱻ˴ţȻ˼֪ı£ˡ
ʵ˵ҲԣʱֵǹܼģˣһµġһǴ˼ңΪǸ̴ľӣȥܲһ㡣һ˼òĶҲ֪ʵݡҲڿҵϣ¶棬Ѿϳˡ
Ҳûֱ˵ܾĻҲ֪ʲô˼ҵĳ
ޱ֪Լãһ㲻׽˴ڿǵӣϵܺƵġҪȥ԰Ūˣڼ̸ӳԡ
¥ķҼû¾ϲ̻ԣ߲ˣ⣬׼ãŪˮٷЩ⣬㣬֮ĵζ
ȹһտΧһ𣬾ͿԿˣּ򵥡رȼ֮СԺ˲߲ˣʱ߲˻Ǻܳġ
кóԵģҾͲˡ
ޱȥ׼ˡ
ѾͷöأʦȻųԺóԵģûµġ
壬ȥڡ˵꣬ųͷʼӣ
ԼŪʵ֪ʦҪæͲŪôˡ
أԼڵĿӣҲɰ
滹ȥˣֱӹæ±㽫ڵµӵʬڳˡ
һʿܻ̳֮ģҪһľͭǮȦȪ
ʦĻֻҪһЩɰֽһڹѪҪڵĺڹѪȫûһëġֻУЩë봿ڵĸ̿һ޶ĺڹɫУɫԽǹѪԽ⡣
ʦ˵Ҳֻȴ֪
ɰͻֽǼУǺڹѪŪˡ
ҲһȦ֪ϵĳ´һֻڹ˵˵˼ҾǲԸǷѪЦǣһҪǮҪֵǮΨһҪĶȻһӱӳԡ
ӱӣ´ϲЦݣ˵ԼʱһζĻţһ˳ָһӱӣǿӱⱲԹõĳԵıӡΪ֪ԵģҪȴ룬Ȼó´ж˺þá˵ǾζǸˣԼһӡ
´ϰ磬ӸӺϱӶסȥˣΪ᲻᲻ϰķأûߣһֻڹһֱסҴ塣˵λ´ﵹҲǸɣˣ͸ж
ʦ´˲ֻڹûɱֻֻϷЩѪȻιһҩ˵Ǻúõ죬⹷ûˡ
ʵ˵ֻøˣ˵ѪȻܳʦƵҩĲ˵Ҳٺüꡣ
һǽԴϲ
νǽѾȥ˻Ļڻûбڰ޳ʱ֮ٻء临һʮָ߼һ֮˵Ȼᣬʦһɵ׵״ӣϰĵУԲһ˿ͬն
ѣſٹ......֮ϣ֮ˮл£ͳͳһ⡣......ʦ߶Щ󣬵ǿͷƺ紵Ż죬ǿĲġ
ʱֻûļƤˣܵķĸһ㣬һԼҲŵ޵ظĸо


345 Ҳܰ׺

ûйζãʦˣֻͻȻӳһֽ֮ȥһ֧ɫʾôڰУһһĹ
ǳ治ǸǵģνǴ۸ļʶνĵȻޱߵ룬ҪԼѧЩǾͿԾҲϼҵЩˡ
һ֧մɰıʣʦʩ˵󣬱ǻһ㣬ңңڰеĻֽ棬һһģһǱ߹һ㣬Ȼһӣһ޶Ļ
ΪصǣֽƬԼȻ·ʦָ£ֽƬӶӵʬôȥȻʧ
ֻʦ˵˾䣬һҵСˣֻֽƬԲԶʮηһҪע⡣
֪ˣлл壬һúõĴġ
漴Ǽ֤漣ĳ֣ʦЩߣڵϵ ͻȻôĻˡ
ӣ˻ˣ˹ȥһѽ֮ڻָкǰ죬Ҫۿʦʩĵ޷˵Ķܸ
أ̫ˣˡ
ޱ˵ӸʱԼ۾ʱҲ˵ĲУžʵģôܣҿۿġ
˵ʵûȻͽȻˡ
á
ޱ˵䣬ӱ˹ȥóһͷǰεţڵһ㶼Ȥ
ˣôϲˣǰϲͷ𣿡
㣬ӸѣθڲãԼȥɡ»𣬲ܽڻߡ
Ŷ֪ˣǶСﲻǶ֡ޱ
ޱ֪յЩˣȥȥˡޱҲûжʣȻô˵ˣӦô°ɡ
漴˿ʼԷ
һʦԵֱð
Ϊ˺ͷϷʦĿζһĽƬеģҲġƬЩۣʣۣµĻ̺ãմ齴ʱеζȫ˳
ֱû¼ǧëһͨ͸ţȣȻʣ飬ǽһˬ
壬ƵĹҿרΪſķ⣬㳢
ŪģֲһСԺŵһɾƵζ㣬ֲͬƽȵľζҳʦСƱȻֲڳĸоΪڴֵ̫ˣ֪ζζﲻԼҪ
˵Щᡣ
ȰѵҵգʦһֲҺȵĿɰģ̲סһ䡣
ȣȣʦõһˮ׳ʿһȥıȵ 
һʼûɶ飬űҰ˵˾䡣ףζ֡
ֹ˵ֺһСڣαǰȵһ˺öࡣǺȵССѹѹζķųˣȥ
ھƺȵٶȱǰ˺ö࣬ƺֻ˵֣þƣ
壬˵ģǼٵģɱƭҡ
ȻˡǰܾþӦԽԽúȣȥȻںִŨҾľƣҺ޲ûȥЩƶȡ
ԼԼƵʱҲû뵽ζΪӣҺõԭ򡣡
ǣӦƼ
壬㽫ˡͷ¾ٸȥ
˵䣬 Ⱨϴһ̳Ӿơϴһ˴ĴС̳ӣһľͰֻľͰľʵû̳ľƶࡣ
ô࣬ллѾͷʦôƣ¶Ҹ飬һͯӣǽ̳ϵĸӴ򿪣ӴȥڣЩĽ̳ӸǸǺˡ
ӦòôյİɣҪʲô
Ȼ֪ߣʦҲ١
ޱ֪ˣޱҲ֪Ȥ֪Ҫ̸ҳȥιȥİɡ
漴ޱֻС룬ҨЩС׵ȥιˡ
Ҫˣ￪ʼůԼҲ˼ֻͼֻѼԼļѼҲ㡣ԼˣץһֻǡƽﻹԼЩѼġ
Ȼʲô鶼壬εһæдµˣһԾϴ˵ĶԲԣ


346 Ʋ˵

ɫƽʱ飬һȽı鿴󣬵ѾͷΪˣֻǴ£²־ֵܲ˵ġ
󲻶˼һãȻ״еҲ֪ϼСӵʲô뷨ҾǸˣӦԼļƽϡοǣĸףçײҾ֪ǳ͢ˣкܴĿɽ˶ܿóֺαذ׵ġοһССѾͷҲ޴֣ȥ䣬Լ顣
ʦĻЩʧΪºֻܴҪһ֣ƹͺˣһвˮʯˡ
תһ룬˼ʦƾʲôҪְءǱ֣飬˶ƣʲôģ
˼
˵?Ʋ˵ƣϴżЦЦ飬ƺһоԼУѾ㵽ΪֹʣµľͿԣԼĬˡ˫ϻĴ۾תתȥ鶯ãȴ벻ףмֺЦӡ˿ɻһ¶ӣżŮͿɰ˼ƽյغϳɣԿȥʮֵ
ƽ϶ǱȽģֻкϤ˲֪ʵͦЦġֻΪҪ飬ԵЩСȻ˼һһʮСƨ˼̸ʲô⣬ʲôء
˺һϵſʼ˱仯·´½һ㣬Ȼ
Ŷ֪ˡ֪ôˡֶŮһ
Ҿ˵ûпɣֶŮôǸѾͷ
ţҵľƣľƵôǱߵ
ǰ壬ھƶ᲻øֶŮȣƻءȻС˲佫ĺøжȣ˼ʮ֡ˣҲû˭ˡ˵ˣΪʦôǰһ֣Žĵ֮飬嵭ࡣ
һǰ˺üֻ롣һһ̳ӣԭƴƺˡ
Ϊ鲻ѣԲ
أΪľ̫úˣһ㲻
˱һ룬һ룬ȵþˡ
ޱιüѼֽСԺĲ˲һЩСʱֻ˶Щˡɵҡҡͷ˵󣬲˵㣬һŮӼҼҵôԺȳء
壬ȳȻôȥ
û뵽û׼̻ȥЦûôءһ̳ӡ
Ȼǹ𣬿ҲǸľƣкܴľƾֻǱһİ׾ζ㴼ǳԻԣΪƴŹζˡȴǳģһͻᵹ
һȾͻᵹԣƫΪԼľܴأȻƴƣҲû˭ˡ
ޱȽŪȥϢٽŵĴȥ˯һᡣ˶׵ٽʣµķʰϣˡ
ʱһƣ֮ɫӣ׼ʲô˳µˡ
ޱر֪ȤҲǴŵĹ䣬˳ˣʼѯȥˣſʼ⳶ѯ׳˺µϡ
˵ҾҲǵģһǰæأȻ˸˳ּ̫šǸϻߣԺҿٽһ־͵д
֮󣬻ǣˣޱҲ˾æʵ˵׺£Ͱʲôϵôֱ̫̫ϳˣ˲ͦõ 
ϴοҵޱּ̫̫ʱָġʱޱ̫̫ߴŵһСƯҪ˾䣬˴һۣƽ飬ﵹмƣⰮÿȥĿ죬񿴵жûĸоˡ׼ˡ
øƨ۾͸ôСҸ˵ãԺҪҲļһͨ˼ңǲģָŴԺˣرۿ˵ͣݣҼ޵ţҲûкýġ㿴֪ˡٿϼҡ˵仰ʶԼ˵˻ջȴҲˡ
ΪޱѾˣæ׷˾䣺ϼôˣĪҪϼĳˣ
ȥˣһһʮ˵ޱˡޱҲһĪչæֲСýմһʲôһ˺öƣˣ̸˺һĻء
֪ˣʵأôûп
һ˯ݣһ˯ݡǱ߻ǰ˯ӣһżӴڴбʲôģ˯Ҳ䡣
ȥЩģ˵ܺãĸƤ˭Ҳ֪˼ûжԽ
׼ȥأû뵽Ѿˡͷ㣡


347 ø

ôˣô˯ʱ۳󣬼ͷֻýʱ۾ⷴĹ⣬λۡΪԼˣǶһľˡֻĺÿϸϸüۣƤ𪣬ѾЩԼĪ˼Ůӵζ
ǵһϸĴһʱ仹Щ⡣ô񳤵úÿЩҲࡣҼǵȥϼ֮ǰջҵĸ첲ҿʱɫưͰ͵ģͷҲǻƻƵϡϡģСӣĸͷɣǵ
˵ֱȻԼļļ򣬾Ȼȵķ֣ûӣĸѾܵÿˡ
ǲȲ֪һһ
ôǼĳҶЩ㶼Щʲôˡզô죿һʼΪԼˣһȽϣþһӾͿˡ
ƤһЩʵҲڣֻǱȥˡ
۾󣬱̣ССͣƤǰ׵ķ۾󣬱ӴҲһЩӵĸϽšüۿȥľ¡
ǶһԵİҲ֪߰ɣȥǿȥ⣬ֱ§ļ׼ȥ̫̫￴
ϴôһ٣լߵ˹Ȼǰࡣ̫̫ҲǰôҲû¾ļѾͷˡתһ㣬ʱ򻹻ᵽҵ̯ǰתת˵ǰæɶġޱҲˣ֪ϻϲռˣҪʱæûϣǰ˵æҵѪ̯Ҳմ֡
ڿͬʱҲѧˣѧ⡣вǽģֻܰ泧ţ֮ģÿҲСǮɱҲҳͷˡϱѾˣҹҶϱǲġ֮ǸںͲֵŮˣҵӹö㰲ȡ
ȥﰡۼʲôûҸ˵㲻Ҫ̫ã˾ǲ֪㡣Ǻûûʵģƾʲôôá
һ˵һ̳ӾơͳŪ̳͸һһ̳ӣ˵㣬Ķ̫ˡ
һߣһ˵ֻŽڸԼϴ䣬Ҷ
ϲܾ˹ֵֹģȻ˵֡ôһˣÿ²ǳԳԺȺȣΧתǴʲôõƵġطˡ
㣬ģҪ飬Ƿݿ϶ٲˡԼȵҲţûӣңǻĶưһƶѣֺαع绳жǲˡ
жʲôô֪һĲţɿʣòʲôҰɣ
ˡ֪ܶ˲Ǻ£ҡ˵ĸ첲ģһǴӡ
ǰ氺ͷ߽լŵӣʱУƺ˵֪ȥϢʱĲҾ
Ǽûеõͬ飬һһ㱻šʱǱ˵ָֻ̫̫ˣǵĺ£̫̫һ˵㣬ͷָڣݲݵڵ˸ӣ˵ľ·ôˡ
ǵÿ£ҪΪҲΪһӾͱϡͿѾͷ
㵽ʲô˰㵽ǺõĻʲôĿģϸ飬ƺΪ˶ãҲΪ⼸룬Щ
ῴϸС壬ôһһİͦص߽լԺﻹôһԺġ
Ѿͷˣ
岮øȻˡ
岮Ȫ磡ү̣һȦˣʩʩȻ˽ȥ
ֻҿѾû˵飬ٲȻѾ˿ˡ
ʱҲһλ̫̫˵ʱǿӣ֪ˣΪǸƵ̫̫ءⲻ֪ǰһô̱ˡ
νжĥûеġ
ǿ˾˾ͻὫ۸ص£ڻݺݵĲţǿʳﾺ档
˵һʲôַš
˫˫Ų£ñֱؾص󷽣شĻʱҲһ˿ҡôһ㽾һĵĽ
ֻںԵ顣
Ȫ˼׼ʱ𣿡
ǵģҪؽûʱˡȪش˵ʵǰôֻܴں˵ʱԼֱˡ
·һۣܽ˼һ㡣Ҳˣ仯˲٣ϡҹˡ
һʱϣڲ¡ģҲûɶֻǸСã۾˵տǴգһֻʮƯ˵ִ󷽣ͨ͸ȪſţϡԼĺЩˡ
Ůӣ߹󣬵ºɣ⣬Ҳͨˣӡ
ǺðҪȵģʱ䳤̲⣬ЧʲǾĹؼղײգհɡոԳȥ׬Ǯ·ӣʱһ˸ţһ˸㣬ʱ㣬˭һӶΣ
ȪüĴһۣɿĽջأӦãô˵ˡǽһȸ¡ʱԸķ䣬Ӯ˵ˣȻһε峤ˣҲԹޡ
Ȼ
һ׼һЭ飬Ƕ˾ֱǩֻѺɡֻ˵ʱĴгŰֽͷֽ̯ϣ峤Э飬ѾһЩȵȡ
Ȼŵּÿддû˵
ΪֵǲȻ֪õ˼ɣν˼·ȫ硣
˸ͻʵţǰĸͬ΢޸£ֱһöѡ
Ȫˣ˵һöѧϰǣϾô⣬ϵ
ùǫˣл˵ձȹ
Ҳд⡣
ڶգȥ׬Ǯ·ӣ֪ڶձԣޱҪżŲæģ㵹Ϊżˡ
аӮ˴øɲһˣСгܸɵһλˡ
øǰѺ֣øܻ⣬˵һͳ󷿵ļӵгϢġ


348 ø粻廨ͷ

԰Ҳ˵ˣ֮⣬ʮþȡ˵䳯ޱЦЦæҧ˼ڣܿͽ緹ˡ
Ҿͷˣ֮һҪӮȻǾ̫ТˣôຢӣȻûõãλ
İɣһĽҵãҲ˿Ƕ
㣬ˡޱ˵ǿʼЩǽҪȥóġ
Ŵ˶ֺǽû͵û˵ϺȨܵ˵Ӻżܱ֤ҶΪ󱻻оӣ˵źգ˼ɣʲôģģҲûнȨ
ǸϽ׼ɣ漴׼Ū̾ҪġޱﲻæҲûʱæڵĿѼ齥һĿѼ÷ֳˣ˵ǮɵҲ𾢡
ʱ˵ˣձҪæĵطޱճġ
ڼˣ¥״̬ڴΪ˶ӣûʱ͵
˳һ죬ʱɫãʵشˡ֮ɫҲÿϾ̫̫Ҳ̫ˡǽÿǰּңȻôǣΪĴʲôͼô
Ǻ󣬱˵ǵʱ䣬ԵŰɡԭûнյı׼ȥϼһ˵ģʦô֪еãƼõϾ죬˴Ҫϼĸƽ£͵óȥС
Ǳ߻᲻ӦҪھ޴ǰһͬġ
Ҫһģ׼Ķܶ࣬Ҳ뱸ͰһСһСľģĻԲ̨棬ֻûнŵ棬ʾܵãƶҲС̯ϾõӣܷȥġȻǸֵζϣҲˡ
һҪôණ𣿡ޱԿ£ཫǼҵСȥˣȷʵ뱸ġޱ֪϶Ҫʲôµĳʳˡ
Сֵ˵˾䣺࣬Ȼóʱǻˡ
ǻһҪĶ㣬㽫ЩװãȥŪ˵󵽴һѴ䵶ߡʱÿһ꣬վſЩԥĿߣֲҽӡ
һֻСΣм죬Žһø磿
ɱǰ΢΢漴ϱȾһĨ֮ɫãǶ׼ûҽոǣ׬ǮҺüˡ޳˼֮۽ǴЦ⣬ȥʮֵһɫۣ·ɣϴķǳɾҲǶõӣڶøϣȴ˵ζ
õģǶøڼҵŰɣȥЩӡ
ӣϸĸ첲УҪҰɡ˵үϻһ䷿ҲԼ֮ЩǲġҪϿܹҫ档
⼸ѧʱҲܵ˵Ӱ죬Ҿʱʱһ֣Ǿ
֪ԭСãȤͲ󣬴ʮӣȻеʹ⡣֮ǳȤѵöԶȤ๤һĺģҲȱ˵ģʮһ׬Ǯ
ðǾͶлøˡԸµģôܹŮҪææɡ
һȥȻӡýʲôˣ׼㣬ֿݣԵ˻ֻ࣬ҪһŨŨĵ׹üֿζĵϣֻˡ
ȻõȿҲеģҪԼԡ
ҪӺãȻ㲻Ҫô
԰ȻҪáȿӣȻЩӶɺССһģǩȻó
ǵһôȤ飬ҲڴӣǾ˾Ĵ䵶˵Ǻãҽհ㡣
𣬿öҪ׼һطʹĿȥսԼˣΪøжأԭȻ廨ͷһݣпãͲῳӡ
˲¶ʮΣȻֻǽë񿳵ֻǳǳпڣһҪ۶ϵĺۼûС
˻ֻüĴššֻûڵλЩۣԣæֹ
ȵȣøֲǱĥ˰ɣϽͣԼɡ
û£һۣЩ˵䣬ҧӲļӴǿø첲ϸӸˡ
ֻһ죬һӴӸˣֱӵôǵǰ


349 Էɴ

øôֵһӶ㿳ˡΪſأû뵽ıˡʵɵûҲ޸֮ŮǿοǸǳ壬һʱ
ⲻʲôһЩ裬´λĸáɫ΢죬βΪ߶ȵģֻͷȻĺӣæӲ˰ɶͷϵĺ
ɣ۵ģҶ˼ˣͷҪҪˡվ棬ǿͷϵĺˣ뵽ΪԼ£۳æóӵݸ
ɴδùŮӵĶӵݵԼǰһ㶣漴ɫɫ৵һºˡɫЩ죬ǶӶˡ
ķӦﲻɰЦţС绹׺ءһԺˣ
ȥðɣ͵ҸյıꡣջͷءһóƯϡһ˿ζζǺţһž֪Ů֮ڰɼõҲ᲻˼ˡһŮӵӡ˵ǵͷȥӣֲҪֻգãɲ֡ԺҰ󼴿ɣҽɺã
۾Ŀתˣּ䣬һ˿㱡
ð㶵ĻشţֻҲͦϲģѵиƢãָоʡҪóıʣÿˡ
̫ˣˣ¹ˡƵӣһ￴ڿʲôһ㡣
ӵƷ࣬ʮ⣬ǩԻܽʵؼе㣬ʳʱҲΪʳƽһµζ
ˣϽϢɣʣµô䵶ӵСҶӺС֦ѾȫȥˣǴҲ˺һ
ɻҪŪ۵Ĳˣ˵ʲôŪŰɣϢһҺ˻ġ
˵ĵڣѾŪ߰˰ˡɻɲᵽʲôؼСѾͷҲܺÿǰΪɴֻ۵ͷ󺹣ģѿ֣ȴǽ֪Ϊ磬ΪƮȻ֮ˡ
ˣǻؼඡר˼֦Ѿͷཻ΢֯£Ѿһϸϸ黨ӵ˽סŵĵطЦŶɵһһͷü߰ɡ
취ãǴָѧһС
Ƕһѧʣκ鶼нġԺҵöѧϰ
û뵽ø羹ȻԣɵöҲ࿴Ȼȴµ˼ӣҲºͣǲˡеһظ࣬ؼϲ߲ȵͣݣ󶥶ֻʵˡ
ˣǰҲΪһֻʥأû뵽˻ͦӵġ
ΪӵʲôһĿһǰԺһһ˵·ϵһ羰
Ŷ˵˺ͣϿģԽӴ
𣿡ɲɷʵ΢Щ⣬û뵽ԼõоȻˡԼôҶڲϤˣ˵ϤˣҪõ㡣
ŶҾҲͦõġ
𣿡
ǰĻ˵ʱЦЦҲЦЦ
һĻ˶ԿЦܰ棬ñ껿ˡһȻһСһ𣬶û˵ǰֱӰ˹ȥ
˭ðģôͰһ𣿡
˻˭ðġһ£Ƣ㱩꣬ȴͻȻĵŪĻðɡԭϾЩˣΪһοӣںָĥ䲻ôһ˵ĳ̶ȱ࣬ɸǾʹԼӾࡣ
˭ʰ֪˵ֱ꣬ӣһƺһȻɸշӦʱ򣬶ȥô˼СæҲ֪ߡ
±Щˣֱǰ˭޴񣿡
껣ҪҶø磬չǸҰæģ㵹Ǻã׾˵һͨ


350 Щš

Щˣһ䣬Եɺ󣬲Щˣʱ˵ŶԭǶø磬ᣬǰ涼ᡣ̬һٰʮȵת䣬ЩЦáжɣôһһĪø糤һ˲ʲôˣ治һķḻ
Сʣղñôпգ
껶ʱһί࣬˵ⲻ˵Ҫøԣ˭֪һͿ۸㡣
Һʱ۸ˣǹɶ£ҰϧɲЩŭĿ껣ϵΪܣЩɻĿˡǣ
ŶھӡȻھӸ绹û˵꣬Ǳһͷ
ڼҸ磬껡ƽǹϵãùϵãɱʲôøϵöˡа˵㣬Ҳ֪Ǹ磬Ȼ۸˵һ㶫첻졣Ȼðæ㿴Сֱյġ
׼ָɿ
һѽִȻɵĸ첲磬ǱȻȥɡȻΪ껵ȡ֡
ҶΪãҪҲɡ˵һ߸첲ߣҪԼߡ
ҲʾҲקĸ첲ɿ˵˺ҺͰߵĺúõģͻȻģǻû£Ҫǡ
Уߡ
󣬱ġҲá
˳ȥģĵִţһӽŪˡʱĽ첲һ˦˵İΧȦѳŶŭĿԲι˵ĲİǻˣԼ˼ɡҲһȥġ
ڿʼһҪҡ
ҿǺģ㿴һ㿸أҪǰ飬ֱָ˵ҲҪЩ㲻ֻҲܱȥ͵СԺԻȥϰˡ
?껻硣
ʮ⣬һá
ʲôֻ۾ɵĴȻš
˵ټӶʮ꣬ϲҪ˯죬һ¹ӣСţͦôЩơ
ǰɡһݡ
껶ʱͷããͻȥǷˣŮ˵׽һСţһ߹ԹԵĻҲҺˡϾ̹ģԼĹϵԺԺĹϵû˵ԼĵܻܵԺĹŵӣˣԼӿ϶ù
ǰãһȥɡɱΪ껴ˣȻԼһߣǺ棬ôСӳĿ
վţߣſڵҰɣҺˣġ
𣿡
ҵľˡ˵Ҫߣɲɼˣһѣʶø첲ȥ£òƫдɵϣͺһɫ۰ˡ
ɫɷף˹ȥ
﷢һϵˣæʵô ˣ
û뵽СȻЩˣֲУ˵˾䡣û£İɡ
Щ˼ˣվסˣˮĴ۾˵ǰô˵ˣôߡ˵óӣ׼˿ڣȴٴξܾˡ
ˣʹʲôȻ䣬˵Ĳٴ˺ۣҲٴסˡ
īӣôԼ£Լˣ˸ҪôС
磡
磡
......
קңſңŮܲסɫ΢죬קŸ첲ӲûΪգͨͨġΪޱ껶ڿء
Ҷ磬ûôһ·קȻԺӵʯϣޱ㣬ϲ衣
ޱգ۾˴ӳŵţ˴䵶ɶûУ껿һӻˣŪһͷˮС󣺡ô£
ȥݲ裬Ȼ˵
ǰŶǺò裬ųһĲ裬ݸһ˺ȵġ
øʲôԻҩݲģҪò衣ޱݲʱֹ˵˾䡣


351 Ҫ

ȴѾݽԼҽҩ˳ľӲҲСһСʸ߰ĴСгæģΪľƽ㡣ɴҩƣ˵ҩ纮ɢ׵ҩƷַࡣ
ЩЩҩоҪõģǱ뱸ġЩҩҩҲģԼ͹۲ģ䷽ҩЧˡ
һ£Ұҩ¡ҩµĵڣȥСһȵˮˮϴ˿ڣȵˮ̫̼˿ڡһ˿ˮʹ˵ҩˡ
ҩа취˸оʹ
װİɣһô󣿡㬵Ľ͵СԺȴ˸һ㣬Ƿģʱˣ뿴Ҫ
ڵİɻҩ׼˿ڣʱеСԴס߷ߵţⲻ֪ðĶø磬һ˽˰ӣȴǻװ ƫһ·ˣǳֺá
˹ȥʵǰĶøǰɣҼа԰ҩҪҪһȥãҰ׼һͺãҲʱûаʹС
껣ôûлȥǲǻҪ⣬ҪдһƪڼҹµΣ
һѾǿЦЩЦˡɿҲǹø磬ĸ˵ģҼСҵԼĵҩһӦȫ
ͼɣҪеĻţͰҰЩһˣȻСǩΣ֦ϸŶ
ֿԣ飬ǿһ뵽Ǳĥòӵ֣æҡͷˣһмûͻȥ
ˣˡޱһԿŶˡ껻ЩϽ˰ҲЩ֪ôӡ
ָҿ˵ˣѾˮˣȽ׼ϴ˿ڡ
Ĳˣû¡ˣɻЩִĽС
ԺҶ׼ˣ͸ҿ˾ͿˣôƵŤŤġ
˭ˣҪ㿴ֱӽ˵֣쵽ǰ
ѽôôءǵ͹ɵ˵ĳ̶ȣֻڴѪݣкƤ¶ˣֶֻǺ޵һƬ
ⲻɻ֣ǾһڰðѵӶܿɹҲĽˡ
æҿ˿ʵǲ鿴˵Ĳλ𶯡ЩȻĽʮ˵˾䡣ɾô׵סˡ
ѽȥˮˡҵʮǰϲˮˡָɻʱĥӣнŰף·߶ˣҲˮݡѾϰˣͻ𣬽Ⱥûйȥֱ뽫ˮƣһһ׼Ƶһ£ˮݱƣһ㶼ʹ˺гɾ͸С
͵Ƶȼˣҩзһҳһ룬ɫЩ
͵Ƶȼˣҩзһҳһ룬ɫЩ
ҪʶľҪˣ۾ɵĹԲɫɷף񿴵ʲôݿµƵġΪۣʱǧˣһץסĸ첲ȴ룬һץֱ˿աֱֻ۾һ˾ôȥ
øˡ
ʲôЦ
ţæȥɣֻؽҧ΢ݿ˵ļʱЩˣҲЩ
ޱ״ҪˣⶼЩʲô¶ô죬û°ɡһҡĸ첲һżĿ˫Ŀգιȥɡ
ɿǳ󷿵ӣҪ£ǾĴͷˡ
ҪţҪ侲ԡŽԼЩҵģƽȻдĵļ֮óֱɵѨѨԼͷĺԺѨĴѨһ롣
˵˵ͷ˵Ŧ룬ӻỵʵȻΪǵ񾭣󣬲Ż̼˿ٵѹ
Ȼûʧɺܿת۾ʱ֣û뵽ٴ˹ȥ
ºˣҲˣ⵽ôһ¡
ֻޱæţɹһЩˮˮȥô˺һᣬɲٴת


352 ˻

磬⵽ôˣٲþҪιȥˡޱ飬ˣúõͻȻͰСûˡƤ΢΢˶ƺˣŴ˿
Ĵ˿ھ۽ԼڰõСԺС
磬⵽ôˣﲻ𣿡ɵļѪķӦҲ̫Щ
Ҳղ룬Ҿ;ܲȻĿǱʲôһ㡣
˵꣬˼˵ģ˾䣺ãûǴ鷳ɣɫЩףɫҸղźôһ
Լֶˣɿ˿˿ڴĺܺãģҲûǰǰ˿ڸɵģ˺ˡ
ǳøŵʱ򣬽˿ѾˡϰɴҩҩЧҪǺõĻһʱʹоԼ
ûʲôǱŵˣΪôˣû¾ͺá
أѾˣռǵùҰ㻻ҩҵҩҩЧ϶ǧõĲ⻹ȥġ
̫ˣҽᣬպã룬ϻ㲻𣿡˵ҲɰģȻʮָͷ顣
ƣử㣬ֲ˵ȵȡ֮ǼҰʲôᡣޱ˵ԼԺС
ô̫࣬ˡǱˣ𾪵С飬̲סЦͦɰġִȴȵĸо
磬ǶԲסˣˣҿӣҲȥˣҪ˰ɡ
ãҿԵġû뵽һվͷͺΣҪվҡҡλεĲԾһסĸ첲ָһΡ
Ӱ壬Ҳû˭ˣʵ̫Щ
磬Ӳаö
Ϊɻͦʵģ֪ǵˡ
ÿȦЩûԺЩҼÿõġޱй档һָԺһȦĶƽõģмУ׮õľͷˣһܴʯͷġû壬ŪһöĴʯͷᣬȴΧ֮ڡ
һʼͦʱһ͸Ƶġ
ЩҸõģܺãˮϴˡ
ˮϴ裬;ûƤˣĽи塣ԼǰˣԼҲͦûӵģȤ󣬿ҵˣ
Ҫڵģ֮ԺĶ϶á԰ЦЦ
ɼЦӺܺÿﲻһʵμӶԱָʲôᣬá
һʼʱҿ԰㣬ʱ䳤ˣϤˣͿԼˡ
ã¶ͰаˡҾտʼͶ塣
аտʼ㣬֮ľ룬ܸأһʱ̾ĶǿԵġ뵽ղֱ۵ιȥбҪЩŵүǣúõĶǿʡ
ͻȥ˵ʲôֻ˵ԼԼСŪģܸȥˣǻˡ
ԴԶø绹ͦмģϾҪڼǰ˵һ䣬ǾҪը飬ڴ²ûй
һ˵˻ɵı򿭡򿭺סŵģ˵Ϊɶã顣Ҽӷңÿ껹ǼҲӡŮӵȻҪãֻҪʶü֣ȥ˾С
򿭺һȥġ ¶Ҳ˵ʲôţֻҪ˼˾Сȴ֪Աѷİǽһģͻɾ񲻴ãϻˣⶼΪȥɵģʱ˰ļͷˡ
ŲǸƲ磬СԺ޲˵ûչ˺ɸȵȣ֮һǧСĻƢ
ɵ飬ҲòȥǽյıһҪɹġǵϣ˵ȪǱѾں˼ƣ׼ˡ
ޱȥȪǱߣߵʱЩߣĵȥɡȥ¥һƹŵطûнС
ɽпڲԶĵطѰһһôɽĵطȻ֧̯ӣʼסϻ϶ȫˣǻȥһЩ⻹ʳġСưӣԼȥɹˡ
ö˷ˡ


353 ˭˭ĺϷ

󣬱ĵģ˵ʲôûطඣ̫ඡ°죬Ӳû
ȴ˼ӣüһ֧ţһңٲȻһССʽ̯λˣæͲ䣬ֻû䰡ġ
Ӹ¥йСƽСӣǸ¥õһСơСһʮӣ˲ȷһӵĹ⣬ҲرȵѧʲôͦģͦϲСһġС˽СʦһֱΪʦܾˡ˵ø˹æʱԸµˡ
᲻еģǿԼȡġ
մӦʵҲ뿼鿼˵мͣ͡ģԭ⼸ζˣῼΪͽϾ˵ղײȥõӣҲϧŵġ
ã˵ֵ꣬㲻Ҫǵ໰ҪΪ⸽ӹ䣬м·λǲġҾ͹һȥΣ
ҪǴӦ˳ɸġϣȪӮ֪ѾͷӮҪ
黹ûгСǲֹ̫ˣʦ䣬ǲŶ
ֻСһŴǹĽţһζɢǳﵽ˶ϡǰµʱ˼һ߽һڿţʲôζϣΪԼǼסЩζϣҲһܵ˺ζϾÿԼĶط ˭ַ֪Щʲô֪Ķȥˡ
Ҳ֪׵Ҫʲô֮ԽԽ㣬ŷ紵ǴЩģ˵ζƮɢ·˺Χۡ
ʲôϽ߿·˺ĳţǸϲӬһĸ·ˡ·˼Ϊ׺Ƿ׷ױܿСӲɽƲƲĵߣῴţʦˣúõʰ㡣
Ѿǵһε˳ˣһ߽ȥЩǶСرкøС׷׺к
󣬽׼ʲô˰ĲƷֶ࣬ʡλ˵ĴͷЦЦû߹ȥΪ֪˺ݣǸ̯λϵĲˣ£ģؼǣ˲ãԺóΡϷŵĲ˿಻ÿĲˣĲеĶζˡ
ɶˣһˣҪ飬ͱƹȥˣʲôӣһ߹ȥŵò˵ζˡ
Ҫģ֮ǰѾҪʲôˣ̯λ㿴ֱĿ̯λ
òˣѾСˣԱ˵Ĵ󲮣Ķ࣬ʵ󣬽ǹܼҲôûôҲû֡
Լ̫ЩܰҽЩһҿԸ
Ѿͷ˵ʲôչ⣬һⶼˣǸм㻹أǮ˵ˡ
ĺ£ңǧлĽеĲ˶˵¥ϴɾ͵̯ĵطһ꣬Կˡ
˵Ѿͷ𣿻ˣö˵ģͷ˸ˣֶֿʵģ˵ǲǹġߵȵĻģ˶컯ڣ޲һֱӽ䵽ȥ
Ļðɸߵһ㶼£ҲżЦ˵С㣬Ӧø˰ɣ˵Ŀ֣ȥİɡ
⣬ȻҪ⣬鷳㲻Ҫ󳳴½ҵĹ˿ˡ
㣬˵ʲôһСѾͷȻô˵ҡ㣬㡣ĺ޲ǰջûңȻ򿭵磬ôܹܰ㿴۸ҡ
棬Ϳ˷һ°ɡǾͼһ첻ͺˣĳɸ磬ڼǵĺϢأǲܻûпʼͰ򿭽һС˵ԼõĹҪɵĺøУ뽫յļල֮á
ȻͷԼ򵥣һѣʱı̬ȡȻĶ˵ߣƫߣƫƫҪ㣬ôġ˵ȪѾ׬˺öǮˣ˼ªЩҲģǺǣҾſϷˡ


354 ̫

ǾͺúõĵŰɣҵôġúͷʶ̵ǧСʶ˵˷ѷλϽæԼҪ£ż˷Ѵʱ䣬ʵ˭ƫƫվ˵۵ˣſЦ
˵껰תȥҪĲˣ׼ãͿʼ׬ǮˡЩ˶ʵģոϴã˶һѡģ಻ؼǶǳʡ󻹴Ӽʵľ˹ƶûгԹСҪõϴʱֱӴǩϡ풵࣬պζҪ̫óԡ
Щ֮ǰýˮɣĲζá󽫴Ĳˣˮɾ档ٽӼļ׵һһںáЩǳ̯ʱõΣ˴ó
Щһ󣬻һǩϣߵĹã˵ֱٷﴮһͺˡʵҲˣȽ죬Ȼȿ˵㵥ٽЩ˽ϲԵĿζ
ҺãЩѾ׼ˣģģдζԭζĵȵȡЩѪʱвپ飬㣬ʱ˺͡
ʮӵıǮаһʱ䣬
ò˺СӵСӵȻЩ˶һһǩϣһʼÿŪ崮ȻŪú󣬾ͽȥ
ʦʲôСӲϵֲ࣬ʮ档⻹ĸԴ˸¥󣬸Ҷ־һ˳ż֣дԼ֣򵥵ҲϵһЩ
ʲô㣬ʲô֣
ֵۣʵ˺գ㣬ǵȻĲסŶҪ׬Ǯ
㣬......㡣
ţҼסˡС߶˺ü㽫ּסˡ
ЩȻСȫԽ˿ԽãؼǼ۸һǮֻһǵ˵Ŷ
ôˣûɡСڶһĲš
ԭΪһ׼һЩСԽ׼۵㡣ò֭ͻɫȻϣýͼĸƯļ۸λǳͣһǮ2Ĵʮһ۸ı˵ذ۸ˡͨ˼ңǮͿǳԵĴ㣬ǻشģ׬ˡ
ûпҲûȷʵһǮ
УѾͷӻ˰ɣôʲôȪȻŲߵ飬ʵȴǺ޲ŶСӵĶԻıۺ󣬶ʱ˵ˡ
ҿһʲôԭٿÿӲ˵ģ׼ڼءߵȻǱ߱档
Ҳȥ棬ΪȪȫ¡Ȫм̵ĸɻͼ˲ٱ˲ϣȻһƥ׬ӡ
Ǵǿž˾û쬵Ĳóȥ
ߣ֧յȻģ·ˣֶˣ˰
һʮʮĸûǮֺóԣֻһĺϢ᲻ᶯġ
Ǽ̣˹˿͵Լ̰ͼ˵˭õͼõĶͬĵԵҲ
Сӣİɣ˵ľУֺóԣһǮش䡣ֻһ졣Сָͷ˵⼸Ҫؼһļסˡ
һѾõĵһ׼Ĵˡ
һǮඣóԲҪǮĴ򰡣
óԲҪǮһˣƵߵ̯λǰ˵ǰЦģĶӾȻĹ
鲻ȻĽַڶϣ۾һĶһ۾Ųˡ
ۣ⿴źԵӡ
̵ˣΣǲ˵ͣģľͺԡ
ԲԲһƬƬĲ֪ʲôɫɫһζˡ

̲ס¿ˮȴԽǲԣ뿴Խֶĸо
̫ˡ
ι⴮һǮ
԰Ǯ˵ЦģȻС֣Ǳʵ˲ܾ
ôСҳԻҪǮǲô
Ǻǣ׬Ǯȴʽ飬ǰ˵ʱôû˵ݣ


355 һ

СӪȲЩǧСү¡ⶫһǮ˵Ҳûʲôº˻ᴫȥ˵СһǮı˶ҪռǾͲඡ˵꣬ݸһǳԶأռˡҪռˣǴĲˡϾҪռռˣ˭ɵĻռСˡ
ߣС㲻˵˭˵˵ҳԾ͵ˡСǮһǳ𡣡˵꣬ǷŴʳУһľ
ľҧһڣġһڳζõ˼顣ǽˣԵĲԭܾϸġһСĶڸʮ档
ʱһöӣŰӡ
˰ɣС⣬⣬Щÿһǰ滹һĶӣһ󣬶ʱ̬ȡ
⣬ֻЩʳϵȥģͲСָͷʳȥˡ
ɳ˸ۣԸôǰˡҲ뿴Ľ˳㣬ûӦǲء
ҿȣԳôɲҡʳԵмɣЩ뻹ࡣ
զأ㻹ˣҺҸ˳Բ𣿡
УҪʲôζ ԭζ潴һ˵˺üֿζġ
кüֿζģЩɶ˵̫죬һʱûס
ʶְɣԼɣϲһֿζŽȥմһմԹľͲҪˡ
Ϊʳͷ㣬׼˼СʳУʵ˼Ǯ˼ҵӱ֯ĴһֽͿԵʱʳˡ
ϧûʱʲô֭Ȼ⴮͹ֱ֭Ǿ䰡
ԭζմһ¡ʲôζҳ򡣡Ŵζմһ£ҧһڣȻһһմһ£һھ³ˡֱᶼˡۣʲôζۣҪˮ
һܲ˵ӣһֱۣˮưҨһưˮݵǰඣɣʲôûУֻˮԼŰɡ
㡣۾һۣˮ˿ڿˮҧҧ򿭵磬㿴ȻҺˮھ͸ˮȥҪˮ
򿭶ԼҲǳ谮мӣǮһ˶ϵã˭ҪˮȥãҲϲ˼Ұ˭Ҫˮȥ㲻˵𣬺ˮѹһѹ
Ҳˮˮгӡ
ֱӳ˸ۣһѽˮh˹ȥ칾ཹཱུĺ˼ڡ𣡡ͣӽһ˺޲ҲȥһͷˮͰȥ
ˮź𣬹ؼˮŲԥˡ
򿭼״æõ㿴û£ҪĿ˾ͺȵɡ
ߣ磬ˮҺȣ㲻ϲ𣿡ȻԸƤˣǸϷ
ôᣬҪھȥ¥ҸһϺõĲô㲻˵Ȳ裬Ǹˡ
ҺȾˡ˵꣬һίӣˮhСڡֻһڵģǰưˮˣ󣬻ѧӣҰɼ£˵˾䣬ȻӲͣǰŽżǱ߳Դ
ţζ治һ԰ɡ
˼ò񫣬ˮhҨһЩˮȡȻˮϺˣ󲻵òѵС㣬ˮٺúҲȡ⴮ʳˮԵġһһȵģȥȷֶҿǳ˵ǰ棬ԻӲҪŶ
ҳҵģҪͶࡣ䱾С𣿸ɺõúܡ
У԰ɡٺˡ
ιһһƣһǮе㡣һһ߽ţද͸һ
䲻ãֻһȺСųˡ
λðֻ˾Ȼֶ٣߸ŲٹӺСǡ
ֶ٣·𿴵ǰƮźܶӡǰЦŴкֶ٣⳪һⶫªĺܣЩӺǧСǼЦˡ
ֻһӸ磬һۣҲŪ·ֱӽ·һã˵ͷ˵˵СµʳЩѹζ
ԼϤƵģȻ󲢲ʶˡ
λ?ˡСŮ׾
Ҳ


356 ׬

ôôϤأһʱ벻ֻЦЦ˵ԭһһᡣ
ɽĴ֮׵Ľӡ˵֪ ʵһãȻֶһԸ¡
еӡˣ˵ǸӰдС˵ʫ˵ɽˮĲʦоǸĻʦרŸʼҹлĴʦνʦ
϶ЩģȻ۵С̯ԶϡĽ
ԭӣܸʶ㡣ʲôеĴһǮ
Ҳ̫˰ɡ
᲻ԵĶǻİô˳Իô죿
һԵЩСǣҲûмԸֶٵӡ˼۸񣬸һӡ
ұ֤Щ˶Ǹոյ˳ȥģȫʵġԾû⣬ԲӲҪԣӲҿɲұ֤ˡ
⣬֮ԱΪ˻ʳͣҵնջĶԽյļ۸񶨣ǻͻŷ񣬱֤ζ䡣
ۣǲ¥ĿѼһǸŵķĿѼȵأȥԻҪŶӵġһϳ˼СȸߵСС˵
ˣСѾͷǸ¥ ôô쵽̯ԵˡȻǱϳˡ
С㿴˿˵µĲƷûʽƳʽʱ۸ǮһͻŻóԣյϷá˵ıǷڼֿζĵζϡ
˵ʵЩζϺͳɱ򲻱˵ʱ١˵׹ϺͰʱ䣬պϼ򵥷̫ˡ
λ˵ǳԹ֪ҪĸϽŶȻ˶ˣǶˣֻôΪֹඡԽǰԤõĻܵõǸ¥մ󽱡
ģû˵
ֶĻЦ˵Сԣʱ˹ƶ˷ˣȻΪ
ɿһ˵һãͬ飬ͬ϶вͬЧʱƣΪԼǮҺֶΪ
ܽˣܽˡ
һڵ⾭ɶȤⲢյĿġֻվһӣʮķЩĶӦù˰ɣЩǡ
˴󷽣üĴʲĻǸ룬ɶ˵ӽˣֻ²Ϊ˳СŮӵ²˰ɡʲôֱ˵ɣͬʱҲлһ󴮴ϤϣһһЩˡ
һֱ׬ʮӣЩʳĸҪǮ밡һǩܴٶһǮǿġóЩŲۣ˾ñˣһһ߲ʮһȥˣˡ϶ķǳţţֻҪǳԻԹЩζ󣬾Ӳħצ
ΪҲһжԻһƺӴΪϱһմϣҲ䲻⴮ζֵס⴮ջ
һʼĳԿνռˣϽԼ¥һԴһ̡ԼĿǣʮӣ׬ʮԤڣֶٺĴˣֻҪ¾ͳˡ
ɽȱǮˣֻҪЩζСӺЩԹʳǵԤƽյ߷󵽰֮ʱΪʱֵࡣû³ȥ䣬ڴϿԵģζ㣬۸˵Ҫ˭ϣ򼸴ġ
ҿСˣԶġΪֶٸ¡ؽܹ㣬˵ո߳ɽ˵ڶû˸˵һ˿ġ
ֶŅ̀ˣֻϲоһЩ²ʽϲŪһЩ¿ζˣѵһˣȻԹʲôҪľܿڡ
ã仰Ҿͷĳˡӻ˵ģŪһͷˮ֮ǰ趨ӹִ̽㺣εɣϾ˵нžѧôһĹͬ㡣ƫƣЩԲ׼ʲôˡ
ѵǺЩйϵЩʳﴩʱĬĬš
һʳдһٴӣ˵ǵ²Ʒд㡣ضУԼϲʲôʲôȻиֿζպϣǽЩҰմһմζȫ
ҪɫСˣˣǶƤ⣬ҲҪһཱུģֺĸӲߵŮӣһѣǱһһ˵ֶòˣŪպϡ
һѡ֣ԵЦմ˻ĺóԡҲζԭζرŶζܺóԣ֪ʲôζġ
Ů˱ʣһҲͲסˣʼΪԼѡѡˣҺ˵ҪڶܿͺˣǲźЩ
ʲôʲôջż ǱߵĲôû͹Ѿ˸ͲˣвʳʳҪһ²УȻͷգղá
оˡ
лл㣬ã׼ȥЩء
˵أҿʲô£Сһ˰æôС˵䣬ЩСһĳԶ⣬վ￴ֵġ
ɳ˸ɫʵ˵ģôְһæġ
û£һæù
ɵƾʲôæҲ֪ʲôľȻƫˡССĸж һѡ
˲󼺣ͲҪûˣֲǵʲôˣƾʲôҪ˼Ұæ
ȥǡæĲʱ򣬳ö߹ȥˡ
ȻϣǸ߲ˬأȥ˾͸ˣҺ򿭻ǸģȰˣȷʵ˭˭
磬˿϶Ծô׬ô࣬ҿǿġ֪ܳѾͷȻô˵Ȼǰæΰɡ
Ӧò٣ҵȻȥǵȻţһʵӿ׬ôࡣ
ʵǵģ򿭼ʱ˵˴ŵǴһѡһǮĶһʴ⣬Ȼ׬ʮӣֱûȪңȪһҲʮɣ⻹Ǻܺõ
˰ɣ˵ļ۸嵥ǿȥһһ˶ԡ󱨵ʺҲһϲȻϲǮˡ
ǰԼǸһ㣬ھ￴죬ΪֻоڰСʵأ⣬֪ޱ޼ʣԱ˵ĸԱ컹Ҫ󣬻Ҫߡ
ߣԾͶԣҪǷ˼٣ֱӾж糯Լʹ˸ɫҲʱ붮׼Ȫȥˡ


357 Ľ

ţǺóԣСٸһЩÿ˶͵ģԵóԵ̾ͱˡȻѾˣղʱ򣬻ģãǸõġ
ιһ㰡
ûˣûˡֶٺһʼ￴ţ棬ǳԵʵڻ죬ЩһʼģһĹ۾ɼٶļš˶ʱҲҲ˲ֱ֣ȥ˾Ϳԡ
ζȻܲүζΣ
ȷʵһˣȻֵá
Ǿͺãֶټĵĳš
Զ˹ĵģһ⴮һ߳һƷʮֵšһ˶ԽԶƴ׵飬ôÿԱһȦŵŮǣʱࡣ
ļ䲻ϼңȴҲɽһĺжŮļȢ󡣽ڣֶٵ룬Ҳôˡ
һŮӣԣȫֻſˣȻһڶûгԡԱߵһ䣬ɳճɵɵģǩԼͣԱֿ죬ǮȥŪôҶЦ
ֻûпͷֳһСӲ˲ͣվֶں˵Ҳ˹ȥֻվ󣬶䶼ˣȻɬ
۾ŮͿĲȻ˷ܵһԼšۣûûУٿһۡ䶼Ҳˡ˺ζŶ!
ﰡҿ
ۣġ㿴Ĳգ۽ëóóġȻȴ˵лҪÿء
̫ÿˡ
......
߼СŮĵĻȣͲˣüһһףȴǱ֮С̫ˣѾЩˡ
һһɷ˵Ůˣʱƴȣˣʱͱˡ֪ģŮһSǶôĿ£ڶŮ˶ЩӰ
ܵһ棬ֶٵĹ͡
ô㣿ôǮôһ㡣ֶЩȤζĿ鷢оȤӡ
Աˡ˵ֶ꣬ٵ㲻ҲûгԶ٣
ǳԵİҪԾͳ԰ġ
Ҫʲôζ?ھͿԳˡ˵׼λãպԣʮֵķ㡣һһ߸Ūպϡ˭֪˶֪Լϲʲôġ
ľֶٵ΢ζѡ˿ζȽº͵ԭζƵԭζζϼһ׵Ļ˵⻨ҲϹģǺòײһ㳤˴ŰӵĻһĹͱǳʣһСˡ
ҰѡģζΣ
ݵϣһϣ飬ϣǵĻظԼжǷȷ
ۣʲôϣζ̫ˡ
𣿡һʱЩСˣѵԼ´ˣֶٲϲ
ǣζ̫ʺˡóԣ𣿡ֶֻٳԳͷҲˣһ˶ʮضеСĵһպմ󣬿ʼߣ
һ߳ԣһߵͷ¶飬ŷ
ӣҪҪһҰմĵζϣÿһζմĵϲһζĿڸУͳԵĸоҲһ ԵģΪǱߵŮǶķˣǿϣôСС׬Ǯĺǲס
ϣ˫һܾ̾һԵһС˳һԣȻϲָо
Եĸо˵֮һȫµζڸкܺãһŴŴĸо֮ǰûгԹζģ˵Ĵ࣬㣬ʵĿڸУֻ˵ԼϲԡЩŵС㣬ҸղųԵΪλ֪ûʲôɫĲ˳ԵġǼүԴɫҶӵĲˣˣ˴Ǯأ㶫һġʮӶ򲻵һ߲ˣһֻһ㣬Ĳ˱ۡЩˣʱñţȵ˼ܶ˶ˣڸиûôá
һˣע⵽СˡԼֵģѾԹһء
㾹Ȼֳ
û뵽ӿӵӣС˵龹Ȼġӵһֱǲ²ģֱ˿̣ԵЩС


358 

аҼҲֵСˣ߲ˣ㿴ЩԼֵģʡΪԼֵĲ档ò˵հԶϵ˻һ죬óԺĲ˲ˡ
һٸһɡ̶ЩԼΪƺףÿۣ˶ͦıֱмֿɰӡ
ϣϾͺáһԵĸģǰγԵĶϸʡôϲĴЩСһҪ˲١ǰ渶ǮЩˣſ˶ƤԣҲԲꡣ
С㣬ð£ҿԵҲ԰һ𣿡
ֶٲ֪ʲôƣø첲˵ι˰һκ˼棬ôϸȥ˼Ҽ°˸ˡ
ǣˣһˣȥСó黹ϸµģҲТġ
ҲȥһûȥءС㻶ӭ
ǲУԸҽ̯Ҫȥһѡ׼ȥ壬̫̫ӭȥһϾΪܵˡ
Ǻðɡûвġ
ҪǸҽһȥҲһġæ˹˵Ҫȥ￴߲ˣ֮ġ
ǵͽӵӣɸɾġǸֶҲйһ֮ԵǵȻһȥɣҪҪǵĲˣҪǰģȻ˼Ҷˡ
۸˵۸ ˵̸ö
Щ˳Աˣˣ׼ȥġֶٲɶ˾죺λС㣬ǣСζΰ
óԣ
ͦõġ
ֱζֺãİɣһȥ͸Ҽ˺ѣǸϽ򡣡һݸ߸ĹӸЦ˵
Ǿͺãһļ۸ֻһգû᲻ݴҪ͵ĲҪŶھͿС򡣡
ԣԣԣǰ滹˵׼ţˣллֶٵѡǸ˵ˣӵĲˣʹʱ硣
õģ鷳µַ㶨һ㿪ƾ֤ö
ðСܵЩ˻ûտʽͦģЩ˱Ǿʹ˼סˡ
һģŵڶһˡϾ۸ôˣֺóԣȥҡ
ؼǣıһƣǾǸ¥ֻҪǸ¥Ʒû˲ŵģƣǾһٸġ
͵Ʒʣ۸񣬿ζһ𣬱ɾĻ𱬡
򿭼ֶȥʣĻһӾˡȻһģҲ٣ϾĵһǮĶȻ˻ᶨһϸϸһǲٰ
һԡ顱ѵιǧҪϵŶⶫܹҹģ̫ԲͰ׻Ǯˡ
˵ʲôأ㵽ģϽˡڵңֱӲֹ
ô׸Ѳ飿򿭱ΪԼĺ
û뵽ڿɵһ㣬һӿⲻ˳ۣ˭ô
ǡƣ˶࣬򿭲ˡ
ˣʲô죬Ǯ⣬ܵ𣿡ԱߵˣʱԵúߵĿ򿭣һҪ˵ӣŵϽ㡣
ǣǣܵҲ̫ˡ
ٸ˵㡣Ȼ˲ĳȭͷˡƲ¥ĸ˵ֶٺҲøƫӾȻĪߣ룬Ǵŭ
ǧղŶᡣ򿭿ôˣһҪӣˡ
......
Ҷȥɣû飬ԵĺٴŶûн̫ѿϾûи˶ԹֻΪͬѣûҪŪ
Сǿ˵ һҪ͵Ŷ
ģһ͵ġ
Ǽҵġ
ֻ֪Ҫǽ¹˵ӵģᰴʱ͵֤ƷʴҿԷġ
ȺˣֶٲŴһɫǸ¥ˣֶξĳ˵һ£飬ʮᡣ
ŵǶ𡣡
ֵˣȻʮֿģЦ˵һȥ͸ӡ֤ڸ͵
Ǿ鷳ˡ
Ǳ㺣ġ𣿸Ҳһ£ֻǴҴҿۣ̫ˣҶûõĶţˣôùһСȹǡ
ֶٿĲ軨ᣬ˵ҲһǮȨ֮˵õⱾˣЩݵˡ
㻹ҪҵʮԼǮӡġֶ˵꣬
ӵⱾͰɡ
ǾͶлСˣɲīҪ
īмֿЦãǲǽʯͷԸ˵ĽţӴ۰!
Ǽһܼ𣿲֪᲻ŵǰء
ǰ˲һǲҲΪҵֻ㽻ѡһ˵껹мֲ˼
һ˶Իֶ˶ˡɿʵǰɣӣҲ̫ƫˣǽôã㶼ûҡͰֻ棬㾹Ȼô󷽣ˣ˰


359 ֮

Ҳдһ籾ҿֻҪдҼҵĻ鿴ֶ٣˿
㣬㣬......ãҼסˣԺʲôҲˡٿֶӣʵ˺Ц
Ҳ֪㿴дֺ󣬻ҪҪī
漴Լ񿴣Ϊ󣬻ᳰЦԼأȴ룬Ȼʮ С֣Ȼһ°ݶľ籾룬ŮӣдǰֻôɫĻ
ӹˡ֪ôĻˡ˼ĺô
漴ôǻȥ߲ˣԲҪȥֵĶ࣬رáΪˮĹϵҪ㣬Ҳ
ˣô죿
æ
߶׼ˣпԼӴУӦûиղⲨ˶ɡŻеڶֶ٣¡
ǺðɣȥкǵȻ˸æ
㽫λүչ˺þˡ󻹸ǮӶһõȥģֳһζðӡ˭ֶ֪Լкġ
ˣʡ˰ӡ
Ȼǵ͹ԼӰˣϾǸ¥ˣĳպͺѾ鲼ɽСӵʱ˲
һĹ˼˼һˣ˵ǳĴȻѾҪæ
㵹Щ⣬Ͼͷ¶
ǣСҪǿ϶ҪӮģ۾ҷ㣬û˾͸ҵȥ
Ѿίģ֪ԼҪûĻ϶õùǾͦõģһҲ࣬һʼЩʱ䳤ˣȻ̯λſ˻ơ
˵Ѿͷſôһ࣬Ȼ˲˵˭һЩȥ˼˼˵Ĺ򣬴ȥʮˡ
ϾǴˣϲŮӳԵĶ֮󣬱һĲɣƺ˵ӡ
˼˼ƺ˸˼ˣǰȥˡҪ뿴˼ңȥ˼Ҽ￴ÿձһ㡣
ã˵ʲôôôء
û뵽˼˼˿ӣ⣬Ѿˡ˵꣬˻˵ˣҪȥæİɣˣҪ̯ߡ
˼˼!漴һȥ˵ˡ磬˼˼һ˵ֱӣ㲻ҪŶʣûϴ˵Ϣ
ûشżæʵ˺ϴ˵ĹϵһǺܺãûаϢжԲԣ͸Ұɡ
һѵˣ׷£ʱЩмܲסɫЩȻû˵Ҳֻ֪ԥ£˵Ҳܸ㡣
ֲǹٷˣֻǹϴ˵ȫû°ɡ
򲻻취ˣϾǸТӣ̫ү˱ץ϶֪ǱݺġǶüˣôһ㶯ûУǻϲ̫ż
󱾲֮ˣҲпܹң̲ס˳ȴ ûɶĻ;Ȼô
ţңҲ֪Ŷҵձηӵ飬ŪĽͷöϼҵ顣ֻ˵ôˡ˵꣬տڲ˵ˣߵ˼˼ǰãԹţ绹еҪ㡣
˸к뿪ȴ﷢ﷴηӵ顣Ӧڸѣʲôԭ򣬲˵ֹ
ﻹ˭ηӣһĹתĺܿ죬뵽ϴɽˣĪˡϴβǱץεʲôԭηӳˡ
˹ԴЩ֪ΪҪηˣԭǾȻڶĶڻΣ˵Ǳֳ˰̣ϾҪϷ ôҸϽΡ
˼˼Ѿȥμۣ˵μֱӴӶһǵһ
Ը֣ζĻţ˳ڲΣΪȱ޻Σᴦˮ״̬Ҷ̧߼۸ҲʹĻŻţĲȡ
ģܰƤĸεģȻ뷢ѲƣǮ˶
ԭ˼˼ĻȴǸν̵ܸȥˣֻſŶεˣﲻеӼ۸ֻһ㣬ǾȻ
ˣܸļҶǷţȻˡһ־Ϳʼ滹˳棬˴ãȴûнܼͣ˲߼Ρ
ԲȥѾˣǳԲ߼ΣֻҪӡ漴˼˼֪أӣ𣿡
ָ֪鶼Թ˲Ͼηӵ飬˵ηӾء
˼˼˶ӣҪ˵ߣ̧ͷ߿æֹ˼˼˵
漴ǰ˵Ļɶ˾䣺˵֪˼ˣɶˣ
֪Ķӵʲôֲɣڴϲ˵Ѿüˣۼ˿첻ˡ
Ƕ֮ôһӶô¶
˼˼ô˵ʱǸɵӣʧˣҲ޵ˡǸɵӣ岻õˣ»鲻ã
֪˵ļ£ҲûʲôϵҲûй࿼ǣһֻ뽫յã׬ӣȥ塣
ԴϣóԵĴҵһǮԤ
......
ϣ˻𱬣Ĳʱ򰡡
ôʱ򣬰ǲ𣿡˵һţŵһϤζ̧ͷһֻͷϱţźüɴȥЩءƲͷϵɴ˵ĿˣȻһӢǷ
ͼмʶĹӸ磬һķǸһʱԵЩˡ
ôˣôڼϢء徹Ȼ˳ˣﲻЩⲻȥͬʱЩ˵ĸо
ˣСʲôװתͷʱüͷ̲ס£һŪ϶ǽԼŪˡ
£ҿĹ֮Աϵ飬ڼʱ֮飬ʱһɨգżֳĿ󣬰
׼˿ڲ鿴ʱȴһסġһ˶ûϵһɫһ죬æֿٳء
ֻ㣬ȴЩյġ
СƤģСĲʲôǿʣЩʱһҪȥ￴ġ
㻹ǺúϢɣȻͻصطϢҸȡ


360 ζ

֪˵仰ҲǸпǧΪ֪ʱЩĮǶ˼ζ֮˺һ㡣
ԭһֱûϢЩֻǰû¶˲Щͷ·ڵǵһɽ·ͻȻʳּһ㣬Ϣϣ·
ӭŹ⿴ЦҲůϣǵһֱȥǺϵѹϵĸҲǲġ
ȻҪȣãǴЦĶ˵ðҵһȥĲҪҪġ
߼˿ķСһ鳤ģʲôƢ˭֪ʱ˭ᡣǶʱûļƤˣһʵĪʲô̼ɣʱᡣ
ǱϹ˵ǵãõȻˡ
ǰΪ˵ġĹϵ񾭴Ҳó󲻽Ǽ򵥵ѹϵΪͷ˴ˣ˲úڼͰ͵Ľקչ⡣
ǶС㶼ûô
˰ױĵļһЩƵţ˵Ŀĺ࣬ޱڲæ˸ա
ƯĹﵹмλȴڡ
ðãĹϵô߼ڿЦȴǿ˹˳ֶ˴Լ߰ʮĴǺܿհϽȳԣ˺ùСˣһͷԡ
ϰඣҸϽԣſ˶ӳԡò׵գֱ⼸֪صСӸƻˡ
ֻܹܳǵġ˼˶Զ˵ĲһİԵ
˼˼ȴڿһ㣬ߵǰۣôѵˣʲôʱôˡ
ҪҲһ˶סˡ嶯ܿ죬ֱһ⴮˼˼΢ţôסˡ
ǵԱߵϹ塣
⴮˼˼״ˡСƵģֻЦЦУĻ˵ʲôء
ԼĴõһµĺ뿴ġ
˼˼鷳͵壬и¥Щֵܽǳԣ˵ôҳʡ˼˼۾գգ͵Ŀ㶼ˣûаҲϲĴ̫óˡһи⣬ҪǳԺܶമ᲻ְ˾Ͳˡ
ģûжҲûжԣżһ˴š
Ǻãı֤Ҿͷĳˡ
漴˼˼һѾ߸߸˵ʹȥˣһѾ߸æ
ţζĲô뵽?սΣ
һԼü⣬˵һô࣬ȻشǸ⣿
ȻսˣҪ԰ɡҼǵ˵һҪӮġ
ǵȻһʼе㵣ģЩѰæҷĶˡ벻úܲҡ
һһɫ˼䣬ٶ㡣һﵱóʮƱҪ
ȴ򿭽ĶšֿڿڴǮӣʱǰιǸע򣬿ɲס
أʮӵĲ𣿳ԲҴȥĸǳԡԴ󣬴ʱĴǶ
һԤ ԰ɣ۸ֻһ̫ˣҶһµ˵꣬žһʮӷǰ
ȴԸģֱ˻ȥûȥɣ⴮ٺóԣҲֻԳԣɲܵʳԡնԣԶϻ𡣳Ӹհ죬ҪӣڲĶɲ
岻һЦ˵ǲɵȱȰⵥ˵
治ãҲʺϳ˿ãϽȥϢɡ˵䣬ƣüȥϢ
͵󷢻ˣĸ첲ģұ֤˸㰲ȫ͵֮ǰøңﰡôҪ飬ôû
ðʶˣ㾹ȻҡһҴ飬޲ýһڸˡ
Ҷڶøأ߲ҲһλڱԻල
ллҾ֪ˡһͲûҡβˡ


361 һﾪ

Nɪ㣬㲻ҪһߣˣǸ˾һ˶ȥˣɼıжš
𰡣ȥǰҵұ֤ɵƯָ
ҲߣҾҪ￴ţһЩ˲ʵء
ַģǻúõչõģ
鷳ˣһȫ͵
ܲסǾСֻܹԹȥ¥ͷȡ׼˽ͷãϴɾˣֱ֡
ô죬Щĵš
¥ˣѵÿ˸˵ӣΪɶϲأҶϲðҶֺǺǵģǰﶼһС˽ģŪÿ˿ľսġ
˼˼괮ʱÿһĻﲻȻ
ȥˡСŮǸزסˣһʳȻͻܡ
㰡Сӵôһ°ҿɸ㣬ˡ
ͣ˼˼һٴеӣ̲סЦ˼˼㿪ʲôЦϴҶ͹ˣң㿴Ĳġ
ˣϴٵĻ½չˣҺ֪
 㻹Ǳˡ˼˼ԭܿĵģһᵽǾˣҲ
ôˣ˵˵һܸء
Ҳգ׼ؾˣҸʲ𡣡鲻ԣ֪зʲô飬һСʵô˼˼㲻ǽҵѵ˵Լȥġ
ǲѾ۲ˣ治ǹ۲΢˼˼һһĶûӹۡ
ţλδָ߹ҲܺãұȲ
ԭΪ˼˼ԲλˣϸҲͦģһǸԼһֱϲˣһ棬˼˼սȢƱҪһ͸涼ԼõŮһˣؼ⣬Ҳһù
һսȢĿģ˼˼ɾͲˡ
㻹ûмˣһжü㰮ˣûͻȥǵɽҲԴһ㷢ԼʵֻϲƤңһʱϱȻֳԼϲˣͲΨһһ
һﾪˣ˼˼һĻʱ˾æĸ첲ʵ˼ҶˣҪǻϲˣǾ˵ҲϲԲԣ
֪˼˼˸ʲô˵ͷ԰ٹ۲۲죬úõĿǿǡ
лл֪ôˡ漴˼˼׼ȥ 
СæСأֽ֮ҪǺúõСȥ󣬶Ȼ͡
˼˼ȥɣﲻæһСӸûˡ
ʱֻҪСû͵˵·ߣûˡ
ȻĻ䣬˼˼Ǳҽһ߽һֱֵۣ߳㰡Ҳó
ʦһˣһûķԸء
Ƕ𡣡ֻСߵͷ󺹵ģȴǴŻϲЦݡ
¾Թ۵򿭶ˣһһʵĵӾôˣĹûôˣȻ׬ʮˣ⻹ٳɱԼ׬ġ
ǲˣָͷҲ֪׬ˡһʼΪԼأ˶˶ȥĿû
㲻ûԭģ´ѹʹˣҲ֪Ǳ ˡ
Сĺܺãһǵ׬ͷ㣬ֳɵġ
ҲҪܸʦæѾˣǮһʼҲʦΪҳȥЩӣ֪ˣԭҲ⡣С˶ĳݣǳݣѾⱲӶ׷ˡ
ǵȻ¿ҵģ϶Ҫˣ㲻ȥô֪ʳʳء
֪ˣҵεļסˡ
С˵˼˼ڵػȻȥˡ
СҲ˵æĹ˼˼ŴѾ뿪ˡ
յ󽫽Ĵˣ׼һЩСԸ㽫ûдϵģһһãȴһλˣˣûʲôˡ
׼緹ˡӣҲûʲôдǾʹպųСˣٵ
ĵĶˣûˣڸȪӾء


362 ҵ

Ȫߺ߻𱬵̫ˣĻֲֻһľġľʵغܺã۸Ҳƽϵļ۸˺ܶࡣؼǣþҵʵҲС
ãܽЩľȫˣ׬һʮؼǣЩ ܱ֤ˡ
ϵʱһ˿ʮ꣬ľϺܸȤ붼ˣǱ̫ˡ
ȪŻд˱ûû뵽ȵ磬֮ɽ˼СģԤȫϡϽΪμ۵飬ŪĻ̻̣ûϺľˡ
ޱͼĴڳԣȪȴǱߺȷ硣ȥǳԵģȴֱӵסˡ
ޱŮ⣬Ů˵һŲ򿴣ֱӽĲ㵱
ҪޱнͣҪ۸ඡ
һЩ˵Դû뵽ǶǿСӷĴ˼˵Ĵܺó֮ģܹԵġ
СӶͶˡⲻͦõģСһͦѧģ˳ֽУν⾭
ֻ˵̫С͵
ˣϴӣСæӹȥ˵ҪϴֲϴˣԼ׼µĴһʼΪԼش䣬һĺáȴ룬ȫȻزıȻ˻ҪһЩ
ǩú˸ۣúɫıǩһǺţͳ֡Ժ׼ʱЩݶҪοġ
ûͿǺŵǩǴ˵ģͿ˺ɫǺŵľز˵ġزãֻܿţǾǿԭ׼Щ߲˵ز˵
ȥСĲǳҲνĳ׶ֵʱ˵ֶ˵һԵĽ̯λ߲Ʒֶˡֳ֪Ȼг
ײãֲ˴ҳԵıȽ϶࣬˼ﶼУĲǺܺáСˣڲеģĶԡܲĻУܲŪò࣬´οԼһЩ
ҲǰһǮأҪõ˵Ҳһʮһ˵ˣ϶Ĵʵġ
û뵽ǣۼһͿȥˣȪԼıʱҲ쵽ˣŻаʱҪ̯ˣȻһҵıɹҲǽյӯ˭׬Ķ࣬˭ӮˣҲҵ峤
첻ԸɶɶϾ￪⣬˶֪˾ȻǺ϶ĺ깫ӣҲı硣
һģǴһһЩ˸ְ֣ԲģžͲǺǵġ
СӿȺ˽˵ѽǽˡ漴ǰ׼ȥкȴһԼ˵ҽûҵķԸ
ɫأһͲǺ£СӶʱСʦҪҪһȥȱ
Ѿˣ㽫ǵǮ令á
Ѿ׼Ŵˣ깫ûӵĴһδһΣһβǾʹʮΡ
ϣ˵˭أԭˡõĲ˶ҵֵǳԷ깫ӹȻǹҲģϴεĽѵԵĲֻֻһˣô
ֻΪ׵һֵһվСܣ˸Էɢſߣ׼ס˽Ȼסˡ
Ҽǵ˵һ仰˵һδһζ԰ɣϾ͹Ҫǲ뱻򣬻ǸϽ߰ɣСݲ˵ҲûټҲԹʾһαһα䱾鷳Ҫ⣬Ժ鷳ܻС׼һνԽַŽͲУ׼ǰѷõذóȻ᲻оݵġ
Ǹȳȥ£Һһġ
ô̫صˣôҲʦݣһңҲİġСӿŭĿԲɵġ
Һʲôݣ˸Ӵŵģʹȥ㷽㡣˱ˡ˵ʱŶӣһڼеӡ
ûָ򿭣ˣ۾ ܸɾЩ߰ɣûйϵҪҲߡ
ҲߡҪһ𡣡СӵͷѰţʲôֵȻ˵Ӻ߲˼ӣֻмưˡץһǩԺ깫ӵﲻӭǣǸϽ뿪ȻҾͲˡ


363 ⳪һ

깫һʼҲڵ˸ģΪİ֣ﻹЩġԼԶNݣˣæ˷С
Ҳ˲ʧӻǶӵģϽˡ
Сǳ˰ȻǽͰһɡ˵꣬ң
ǼΣûɶҵģΨһֵǮĶںվŵĵط¯Ͱ滹
ֻҨӣֱҨ˹ˮǵҿ˭ҶٶҾͽ˭Ͻ
ӣϽߣҺ֮ĶԹԹҪǣҲ£ơ
˵꣬ù̵ֽذ׺ݺݵĲǰϣ׼ͷû˵ֻϷһ죬漴ߣ׼ȥ
ӹҲǺ깫ӻǮˣϵι̣Ǳˣ˶⣬Ҳû˸Һ̵ⲻȥⶫ۾ܲġ
ԣԲסˣ깫С̫ˣˡ
ιҼ˫ݵǮ
Ȼô˵סˣȴȺܵʱ򣬽ֱ깫Ͻ˹ȥ
ۣѽ깫ӿŭĿԲɺ۾Լϵʱŵûɢۼ֮˳ֳϵİϵһ£в̵ֱĸ첲ˡĴ
Сӣ˸סˡһŭ׼ŵСӣһӥãǰͽ깫ӵĲӸסˡ
һ󣬺깫ϴˣĴſԽк˱׼꣬˵ˣûʮˣվͱȥˡ
ֻϴŲʣϴˣơ
˵˻мĽʮ˽ԶЩ˶깫ӵֵġ
ֿȭǼƦåߣֽѵ˺깫ӣ̫ˡΧ۵˲٣ġӢ¼Ҳ˿ڿഫ
ȴû뵽ȻһҲ˹
˱ϴξЩϧûüϧİ׿ ȻͰ׿һģа׺ġϧһȻ׼ܿǳϷ
׿һۣŲһ˫ƤѥǺЦ·ʱϷ·Źԣε۾
Сҿҵˣ˵տţýףصġ˵꣬һ£üһȫֶ󶥹ֻھǲܿĶ
觶кüĽǲ˵޳˻βۡ
δЩضСӿ۾ֱˣСʵʦʶǲﲻá
סѡ֪׿ȴ뾹ȻǮҲŶȻǽ˿ľϴΰ׺ĵ滹˽ߣܻЩ׺֮ʮʮֵĻ
ⱲӶôǮһ
˾ȣǾ̾ǰֻ֪дŰΪۡ
εС˽Ҳովһս̯ţĶæֹˡţóȥȫóȥ
˶ʱվסˣû˵ûȥҲûмţվ
ţţôˡ˲ŽѡһɾĵطһĶ
׹ӣҺΪѵġҲ֪⹫ Ҳ
׿ȴԼᣬæţСôˣòҵҲɡҿ˻ﳤסģҾüȻ׼Ȣ㣬͵ҵĳ⣬ЩֻһЩСҵƸں棬ձ͵
׹ˣҺ㲻˼棬ЩҲܣ˵ҸǲܴӦģ㻹Ǵͷɡ
СǲԺȢ㣬㲻ãģǳ׺һжġȻҪǼ⣬ﶼ˵㡣㵣ļ֮ģȫӵȥɡҪǲԸߣǾסżȥ̽һαɡ
û뵽£벻һ˻Ҫ鶼źˣ뵽ļˣѪ֮˵Ҳ̫çײˣʮֵԽæŰ׺ȡС㣬ô°?òֵʲô֢ɣҿûа취
׺Ŀ˰׿һۣƺҲмΣȥ˵䣬ȵҡ˼ƺ˵˼仰׿Ȼ͵ճЦЦһЦǵߵȰ׺ķʱ˸ĵӣš
ֻС˶ɾʮʮ־Ȼ򡣿ɫʹţ·ӶǺܰģǲһˡ
룬ôǸ̫֮ġһ꼶ԳһЩһ÷⿡Σʮӡ
ͦῴ˵ɫģС˶԰׿ûдľη֮ģǹ¹ӡ
ϴūޣҲûп¶档˵ǰ׿֮ˣӦӰǡ


364 

׺ĺͰ׿˸к͹˵ˡûȴȷˡС㣬ôˣôһôһϴ˵Ѿؾ𣿡
Ұ׿ЩļƲһ㣬˸ߵף÷·ڿ˵Ĺ£Լһ㡣
ʵ鲻Ҫ˵ɣ׺ҲЩɡҲڼͻȻͱ֪ͨ׿ˣˣ˼ݺܲһӡ˵ӣʵ˵ලģΪ˶ʲô顣ʲô飬׿û˵ֻǶ˵Լ׼סϲ׼ӭȢ
ȻûȰ׺ķ˴һ·ɽˡò˵⼸ӰЧʷǳߣʲôû˵ǾȻңһĹװף֪Ҫࡣ
׺ԭֱӵ˵ģȻȴ˵˲Ҵ壬ϡǱĵط˱ĺܲҵĺ깫ӡ
ˣˣȻص̯
˽һ깫̵СŮӵˣҲˡϰ׿ĵų˵Щú깫֪ݸ߹ĹƺҪȢѾͷ
붼ûֱӵ˸¥Ϣȥˡʵȥͨ籨ŵģ뿴ʧɫ䳰ȷġС嶼֮ӣ˵ĳ谮ϣһˡǼҲûдϿκʧУһֱô߸ϵģ·κ
ԴӿҵϿ󣬿̬ȣƾһ˵ֱˣΪһܰҲðˡ
Ҫ깫¥ʱʮֵţȻףӣһûϳ¥˻ΪĽлӣҪթٶء
ģϽߣﲻĵطһſڲú깫ӽȴ뱻شһȭϹĹˣ㵱ǲӬأȥģı磬Ͻҡ
˵ô˰ٶҵı磬Ҳܼʹ˰˭˭ˡ
壬СһίԼĵطżֿǻĺ
ſڷ飬ȥͨˡ
ں飬˱棬ֱӲԸ磬æȥӦ°ɣҲ㽫˸Ҵ߱ǡ
Ȼ漰飬Լò⣬ú깫Ӻˡ
˵󽫺깫ӴӣʱЦĲУæ˵磬ԽԽȥ˰۸һСѾͷʲôˣʲô
Ϊ˭ʥ𣿡깫Ӽıֿ˻
˵ʲôӣҵĺϻˣҵȻ=һ㣬ҵȻȥʰ۸Ҳ㡣
ô㻹Ҵܣʡʡɣͷһͷȣƨɡ
ȥûǰھ͸ҳȥĴӴָҪΪʱͷЩʹԽȥʵ̫ˡרҲİɣʲô̶רʲô˵
ˣ깫ӻأŶȣǸģձĻġ
ǲһˣѾͷٺãʲôã˼ϸ֦ˡ˿ľ񣬹һͼֵһͷ͸Ѿͷ
˵ʲôʲôʸ֦ʲô˿ľ㲻û±ˣҵİɡҶ˽⣬ûѡ
ܰܣǴһͿһʱҺĸѣŮ˰Ķ̫ܽһ£˵ľԼ
ˣȥǸſڣһѵһͼֵơ
һеֻ̫ðǣ漴ǶŵһѪ֮ȻΪ ̫ͷϵ˿ڸˡ
˵ 㲻˵ҲߣϽõĽҩңѾͷҲ߯ˡ
Աߵĳ룬óһɫƿӸ磬깫ЦĽҩ˵лˡ
ֱãع˵ģһǼٵġ
ſӰɣġ
Ӱ£ƺԥһŶ롣ȻǸ壬û뵽͵ͺ깫ӵǽǺϻмֲ˼


365 ҵδ

ٶңо仰Ҳ֪ò˵ź󣬶˵ôһ仰
֪˵ͱ˵ֱӲĴ˸Ļ
ϵı齩סü˵ҲܿһķȥλҲù˼Ͼǡ˵ֹȻܽ˵̫ͨ͸ΡϾҪ˼棬˼ô˵ҲٶңƢأ˭Ӷ
Ȼû˵Ļ㱻ˡ壬Ҳǿҳİɣҽ㵱ÿζάҵģôˣûʲô
ıͶӣ۾˶ܿóǾԲһĹϵֻͷһͷȣҲһ
ٶͷ˿ڳѪˣҸϽҩȥ߽˲ſͷϵİɴѪʱŵɫˡ
ããҵԼ֪Ȼô˵ˣ廹Ǹҩá˱ֱŵģŪ÷ǰʹˡ
ڸ׼ҩʱͻȻιһͷʱһɨǰĵҩƿһֱӵˣҩ˵Ҳ˸ķԣֱ·˴ֱĴ̯ˡ
ȻȳţӲЩԽҪǸطԽЩӡһϣ˵Ļʱٵģһ棬ֵһ汻Ǹѻ˵ˡ
鲻ǱģҪҲаۣԱĳɼƾǱҲὫĺܲҲǡ
ûʧģһ·Ĵ̯û߽ͿԶԶΧһȦˣһڿϷƵģΧˮйͨ
ﲻɡˡһ£æֿȺȻ۱ǸνĽ˿ľⲻͨ峯Ǳ߿ȥʱĹԺһų÷Ϊʵһۡ
ڿһΪɫͲ˵ıʱԼϣʱֿȺֱȥߡ
û°ɡ˵鷳תĺܿ죬ǰƣ̴ԼϢֱӳ߿£ˡ
ˡ󿴵·𿴵˾ǡֱ굽ǰĸ첲ˣԵùϵӡҲͬʱͷϵ˴Ѫ
ĸ첲СԲ𰡣ȼһ۵ĹӣӦˡһҪҡ
аͷϵ˵ô£Ѫˡ
һҩġȴû뵽Ĳʱ򡣡˵ỰʲôӦ
ĺˣҲˣϾ˼ұʶ硣СģȻǰͷͲˡ
УΪǮ˲ˣİʲôˣܱǮˣ
ﰡã޷ĸ첲׿ţ׹ӣէŲ֪λֹӣҲǸ¥ٶҡ
λǾʿ׿׹ӡ
׹ӣã塣忴ó׿⣬ֲ֪˼ݣֻԺƽ˽Ĺؽˡ
󵨣λӰ׿ӣݵ񡣡ֻλ곤İӣ˾䡣
Ҳɲˣ˻ȥ˵˼ǰ治֪飬ûиҲҪҵˣǼȻҪǾһǵˡ
Ůӡ
ˣҲֻ֦Сһ𡣡׿˵䣬˼Ҫߡ
׹ӣǸˣ飬ʲô飬Ը˵ɡҲ֮ˣΪСŮӰɡ
󲻱˵Ҳʮûȷܾ˺·
̬ȼ׺Ĳһ԰˵ˡܣҪȻȥϾ̫ͻȻÿǻںͼڽһκҪıأۼҪʱˣǿɲܵ˼ҵĴ¡
׿Ȼ뽫ׯ԰Լԣ˻һμദͦõġǼЩΪѣּܶΧôˣǺðɣţ׵Ĳͽ˵
ιȵȣʲôףʲôǼҰӦ㲻Ҫźòδġ仰˵ѣһ˵ͻ顣
׿ԭѾ׼ˣ·ˡ
һ۵˼ҵСŵŵδھͽеǰҵʣǰСŵŵ۸ʱС˱ڻӺʱòô˵İɡ
СŵŵԼ˵㵽ûδ򣿡
ºˣһӽìͷ׼ǳҲãҲá
󣬻Ǵ˵˳ԣû˵δ򡣡
ϴҵ뿴ˣ׿˵ƺδޡ
Ҳ֪Լǰ˵˻᳦ӶˣΣǵ˵:˵Ұɣӣˣһлָԭ
忴˿Ҳܺ㣬ҪʲôҲԼеǡվ˳ȥ˵ҵδǱˣϼҵĶ򡣡


366 ˣҵ

ģ˵δʱƺԼǰ֪ʲô飬ָ֪оܡϵĳһͻȻһʹʹ˲ѡ
̧ͷʧ֪֮ƭƭҶ𣿡
ȴһĵܿЦأǿǺøǣսѣ˵ġ
Ǻøǣ
ԼǰˣΪĺá
漴¶һ˿ϷʵЦҲ˵Ҳ㿪Цģŵģôϲ㡣
ǾͺãԺһӵĺøǡ
׿ȴЦţЦЦĪġȴСҪĲ̴ӦҵףҿԸʱ俼ǣҲҪøʲôҰɡ
û㣬˵ġ
𣿼ȻδͽҪǽˣǵʣ׿ڳϣҾ㡣
ЩĿ˰׿һֻۣԼǰͬͺӡһ̱õȻ޴棬һһݺȨƶԱ˽е°ʱͱòٿɰˡ
ˣЩνүݺǺ£Ҳˣֻݸ߹ЩǮһЩˣеôȨưˡ
ÿҲٷҲޣҲҪ·Ҳðһˣ˭˭߹١
οطֻҪԼͬף׿ǲģҪǸķˡ
ҵ˭ΪʲôҪȷǸ˰׹ӣС㣬ǶǹˣҪСطǵֽţһҪ飬Ͻȥɡ
˵꣬ݣС׼š
СĶô˵лҪ˵Ҫ飬ҪҪ
ģ˦˰׿һ䣬ܲӸ
׿ߵӣȻɫЩÿ˵˾ʲô׿ȴҡҡ֡Ȼ˰׺ģ֪˵˾ʲô׺ĵɫ˱䣬׼ŵʱǡ
԰ձûͦкøеģû뵽ȴζǿǿĵֻһССϰգҲϲǿȣеŮ˶޸Ǯ
һ£лҪ˵
ǰ׺ţ潫ŵ˵׿˵͵ģǾˡǸģûµĻذɡ
󽫡㡷Ϸӣݸ˰׺ġ˵õģ½հ׺Ĳ󻹵취͹ȥһ
ôдˣлл㰢һṼѪһԡ
㻹˵ʲôǲ˵ҲʶʱүҾ͵ðͰ͵ϸֵֺֹڲ˵мֶӡ
׺ĿӣϡԼ˱ƻʱӣмֹ֮Сǵģˡһ飬ġ
ô˵һѽ׺СӽŵסʱţʵҲɶãţֻҪ׿ǾӣͲӲ
С㣬
Щ֪֮ĵ˵š
ȥ֮󣬾ͺͰ׿۵С۵Ŀš׿úﶷۣ˽ӣӦڽϵȰ׺ġ
׺ҲûֻǶ˵Ҹ飬ҪӦҲҲǨŭˡ
ãҲ˵ɣʲôϢҶܵ𡣡ô˵ﻹмֵǡΪ׺ĵɫмأϢԼԼǰ׿ڸ׷ʲô飬ܹЩɻġ
ǸҸյõϢϴпܱץˣӦڼ
˵ʲôԭرը
˵ҲǸոֻ֪Ϊ˵δұܸҵģΪÿ飬˵ɲɡ
ƾʲôץ׷ʲô֪ΪΣԼҲƲסᣬô޵ģǾǿƲס
ԼþãĽɣ΢΢ű׺˵Ϊʲô飬 ץ˭
֪ˣȨı˽˽Է̶Σ̧ۡ
......ֱǺ˵˵ô,ĸ˶ܺηйᣬΨϴûУҸҴƱıֿˣȻʵˣ׺ֻǸʵҺøտʼʱ˸Ԥ룬Ȼڸ˵ֱˤȻᵶȥ֪ƴҲпܡ
֪ǰɣҼˣҵˣǵơ


367 Сӱ

Ϊ˿϶˵֪Щʲô׺ĿͻȻʵ
Ϊ֪Ʒαϴ˹ܵģˣѵ˵Ѱ£һйϵֱ֮λ޴ǡԽԽѣڷٵתʱ䷢ϵ顣
ȻһˣǸ˾ơ
ϴԽץ˵ģ˻ 򱨳𣬿϶һˡ
նݲ紵ùٸֶ̫ˣŸЩг֮ǾȻͷݺϴˣô죬ô죿˻Ȼ˵ûȴجġ
лϢܱʲôϢûеĺãԶԼһҪ侲侲侲
ǧҪúõ취ô֮ܲԩ
˵ǣ֪ϴ׵ĲС׺
ллС㣬ҪϢң֪ôˡ
׺ĻȣϾ뿪ǲʮľ룬һʵүǰȻж˴ǹĻġ
ȴ룬ֻڸտʼϢʱЩӦһĹ򣬾ͱƽᶨĹâѾ̶̵ʱö⣬ʲôƵġ
ǰ׺ܾСŮе˼ƺйҲرĺã͸ղһı֣оԼǰƺˡ
б£侲Ҳرļǿϰ׿ôһ⣬ϸһ䲻ǹ⻷Ҳð׺ĶĹĿ࿴ˡ
ҪҵİʱңѾǾˡ
ãҾͲˣҲһ仰׹ӣԵעվģҲûá׺˵仰ͦ˼ģĬĬ鰵Լסˡ
ãһһֶ©תͬʱҲףձ˳պϴžۡ
㼪ԣСӰͿͣ
СһͰ׺ĵĶԻֻԼʦ˲ˣִּǿĵػô
ⱲӶҪúõı
ղŰС˵ʲôЩƲֵӡ
ΪԼ鵣ģǺ֪ܻΣգġװûµ˵ûʲô£ȰҺúÿǿǣҪʧϾһƽ׵Ŀõү
!˺֮Ĺϵǰһ̻ҽϵգۼһϵǣһǵϵࡣ֮䣬֮ôߵһ𡣡
һЩģƺ˵ͰӵĹϵ˵ûʲô飬ַЩҷ֧ѡѡϴҲãѡӣҶվߡʲôѺ˵һ֧ѡ񡣡
лл仰͹ˡ
ʦҲ֧㣬ѡ˭ֻҪϲҲϲ
СںڣȻԼѧɵһ˵ѧңϲһϲ˭
ǰղʦô˵Ҳ˵𣿡СһСίԼʲôˡôǵٶˣװͰ͵Ӻÿ¡
ˣһ˸һСӼƽʲô˵˼ҶллǵĹģҪ˵ģǿ԰Щ𡣡
ĻãҲˣ˵ⲻ𣬹ⶺġ
ǣô֪ǵֹӺʱ˵Цˡ
ֻſЦСӽͷ˹ȥͷһ·ǰߣɶҲûɶҲû
󣡡

һҵȪǣ˵Ƕ࣬ϵɫÿһȫ綼ǷӣˣҪǰһ鷳Ǹ߳һһסˣ˵ʲôЩԸվֹ˾ʲô
ϰҲ˰Ҷˡɡǻо˰˵Ļ󶼾ԼĶ⡣
ȻȪˣҲ˹øоǰ࣬˵ˡã˵ĲԺöˡ
Ȫˣûй֮ǰ˭Ҳ˵׼漴С֣СǸǮӣǽ׬ģ򿭼¼Ǹ˱Ҳ档
С˹Ȼ˵ллȻȪʱˣھͶ˰ɡҵ˱ߺҾûˣ˵Ӯء
ȪԼǶľͷ˳Ϲǳ˹ѶһӣһҲûӡ


368 

,̫ǫǽˡһۻ׬ʮѾ׬ˡҿ˵һӾ׬ʮʲôԤĵӡ̫ˣ峤֮λʵ顣Ȫʵʵ˵͸żֶ֮⣬ȴû˿ʡ򿭺α˵ࡣ
ø綼֪ˣ֪˵ġ˻ǵöԹ֪˻˵ʤ֮ˡ
Ҳˡޱ֪Ӯˣ˵ҲһˡǰȥҲšޱͣ½Ų˵˵ӣǲǿԻȥˣˣǲҲԻȥˣ㶼һˣﲻ𣿡
ʲôǰͲҵءΪڼʱһæﵹæʯĶǮˣһͷСӽˣһʵʧ
ҴС󼾷ûٸɹ飬ȻЩˣӳʱ࣬ʱʱĳһη硣һʱ΢һЩϲޱǲųûٵֵȥһ롣
û£û£ȵˣ翴ĽЦǺڸޱߣϵɫż˸ԪƵֺء
ޱϵı飬ôɵģɶֺǵģ㿪ĵӡ
㣬ȥﶼУǲҪҡ
΢΢ʼ磬һ¿ˮ̵ӣûи㰡طôġҿܿ԰ɡ
ޱʮεĳ˸ۣӿŲȥֹ˾䣬㣬֪˭Ű첻ߡ
ʵദôΣޱǲ֪ԼĺãֻˣҲŲ±ˣͲط롣
˱΢Ȫߵ˱óˡߵ˱СҲȪ
ȪǱʮĿԼ˱Ҳ˱һۣһʱЩ⣬ֻ˱д飬ʮÿһдʮƷզأҵרĻͦϸ޿ޡ
Ȫֻʣ֣ټ
ãΪķڷҵһ̰ģֱӽЩȫˣ˵Ҳ׬ıࡣվһСԸķ䣬峤λˡȻȥǾͽнӣҵһЩ㽻
˵ͷ˵Ǿʹøʹ󲮲ˡ
ȥʰˡȭһ£֮㵽˽ˣһǴ˼Ѫһ㡣
 ڿԻȥҶվһˣҶӶˡţŴ֮ͥ£һ۾Ȫں˵ҲأһߣҲ̫С˰ɣ׬ôǮҪǵ¥һ٣
֪ûģһָˣ¥ٶҾϲԡ
Ҳ˾Ϳ˳ˣοȻҶСеģǲˣ˵Ǹǲ죬˭ֲʶԷ
ߣ¥ٶңһΪжȻһٷ룬Ƕݣɹ˰ɡ
岻ɿʵݣ
СͿˣʲô⣬ǰʦ飬ܵı˭죬侮ʯֻʦӮˣûšûشȻص ʦʲôˣǰ۸ʦʱܵı˭졣ڿʦӮˣȻʦԷι㡣
Сӣ
װȳСһ䣬СôԴСأ˼ұСǿ͡
ȻԼˣæָСӵСӣģȻҲ˵ңҲƤ
Ȼûи˶ã˵ˡأ۸¥һĵĹأСٶһҲˣҲûʸԵģҽٶǮҲԵġС㣬ıģ㴦ңΪҵʱ򣬴û뵽һ̰ɡ
㣬㣬ʶˡ
ߣߡĿҪˡ
ҲղǷõʹԼҲûӣȪһȭǻ飬Ȼȥˡ
ȪΪҪȥ콻ӣһ·СЩҸǽ
˵ˣմˡ
Үˣ
ǲ߻ȥ𣿡
ȪеҲסɽ͵ƽȽԣʵĲģǶൣеõĵطҴǸ
øôǹǣ㡣ҪΪǵǲƽġ˵ҲС֮ˣȥˡ


369 ĳλ

 Ҿ֪ÿȣʺ¡һʰʰͻȥɡȪЦ˵ҪľļķĶҲһ˵ȻЩ˰ư趼һһúãôŻÿġ
СӿĵЦޱҲһԸ͵͸NɪҼҰ
ɸ˾˵ǣҲ˭ĺѡ
ޱȥģãֲ˵ˡ
ΪҪֱӻȥ㲻㣬һҪȥϢ⻹ýЩþߺͲЩС¿㣬ôţ飬ξİš
ѾˣˮͿѼҵһһãÿչ͵ͱǰڵ׬Ǯࡣò˵˱˵ǰͷ
ֻҪ泧һͲóˡ鷳²Ʒģû룬Ҳ롣
ȴҶˣ⽫һֻ˵:ֻҪ㽻飬һס
ʵǳ鲻ɽҲûм㣬ǼɡԾͰȥģû뵽һƴǶûУӦĵˬ졣
ǾͰˣˣһ
õģġҳԶٷУķˡ
֪ʱޱһء
ڣýĳλȵķʱѾǵİˡ
峤λþǽʱһЩӵĳʽ峤ݣӭ˵ĳλĳڷϺǵĳλһҲǳ˿
ŮТڲŽǵĳλǷһúõչ˵ܵܺͽǣúõң˵ҲԽԽá
ȻЩʱգϾλĳλķˡȹЩʱһа׼һˮأٷ޶˵¹ڣһ
԰ͷϷŷصأˮҲûпǺҵһطûûа취һȻὫĹظŪġ
Ľվǰţˣ߸ͷ˳ȥˡȪ֪лҪԸĸ˵㽫˽гȥ⣬ԱʲôҪͰġ
Ľÿ˽ʵʵĿͷ˫ֺʮٺӵĳλϰݣº󹧹㣬ٸԸ˵˼Ļվ
Ǽվ󣬲Ÿоƺòһˣһָᣬһ·̫ˣȻ̶̵ûʱգ˾һ㡣
ǲΰɣĽĳƸ˰ɣЩԼ۾ǽյļݣ峤֮λһж̫˳˳Ƕе㻳ʵˡ
ȻˣҸղſͷʱͷĵĿˣϣܹ˵ĻΪġǾȪ֮£һ˵ġǿҶͷϻأղŲСһңǿҲлء
ޱ˵佫ԼøǿſһǿޣЦģıһ
и֮£Щôģʱ򶼲룬ȴһ·Ͼôˡ
ϾСûнǵĸд࣬ȴ֪ԼķǳǳˣȵһγԵӣһ̤ɽԺɫŻҪˡŽǵĸ첲ʵ㣬㣬ڽˣҲǲТˡҸղŻ˵ˣԺһúö飬Ŭ飬ȡ״ԪǡҲúõıǣԺÿ˶Ҹżңÿ˶Ҹġ
ţгϢԺһῼ״Ԫġ
Ҳһ˼ңҸ
ǻҪ׬ܶܶǮܶܶķӡ
һ˵Լ룬ԼԺ
ϵЦµԸﰵԼ£ԺǶԸġ
ϾǼ峤֮λô飬׼ھϯ˶һ١ûʱٰ죬㽫齻ٰ죬һֱ飬ûôŴ棬εͣ
ϯ˸¥۸ȻǴۿۣҲⱾܵ˵ϯҪʢÿֲ̫ݳޡ
һ㻨˽һӣȴӮ˴ҵġ
ޱ˵ֵ˵ֻҪǶԺõ飬ֵȥ
ɵĶƻûе飬˵õĵڶһȥ𴲶ˡɵûдùģֻɵӹʵ̫ͲˣԼܲӹӲЩٽĶĿ


370 뷨

û뵽֪ڰɶ壬ȻҲ֡ҴȦһȦܸڶȦѾʹˡʵͣģǿǰ棬˵Цܣİȥڼʬ졣
߽ǵʱǶĵòˣ˵а취жĥǻҵġ
û뵽˼ɾȻԼЩƶϸĶƻͬʱӸÿհһСˣʲô˶С
ɵÿЦã˵ɸ磬ǶԼˣҶ˼ˡҪϲ緹ÿհˡ
û뵽ʮ˵һô죿ҪҾͺһҶΣҸǮÿչһ緹ɣҪæҲС
һ׼ǼˣʱЩЦãһһͷǾǶƺзҵﻹû˿ʼŪأҸ¥ĿǰҲֻԿѼһЩ˶ѡ
зƽѣ۸ҪˣӪùϣضҪУôһҪǽˣԺǸڵ⣬Լʱǰһˡ
Ϊܾأû뵽ȻӦˡа۸񲻱ˣҪԭĻҿԽ緹зˡܰһ˶ҵķҰķǮ1Σ˸2ɡ
һʱ˼ˣǻһкüˣҲԹԼҵķ˲óԣӲ˵ɼҵķ˲ءĵǳ˰ķˣ֪ʲôóԡ붼û룬˵:кѣҵҵĺϢɡԭɳԹĶñԼҵĺóԶˣǲɣǰĲ˰ӣֻ߼򵥵СˣһζһĴ¥áĶÿԷʱķˣԼҵķһθڶûС
ԼıӲϳԷˣ˲żˣЩǮųԡȻȴ׼ǮÿϰһݳԵĶСȴû뵽ֻ£Ȼзˣһ緹
ǵѪĲϺڹ˿͵⣬ûǵһӪҪ׽ܵģҪ򵥣ʳŪġ㴢棬ͷࡣ
׼ֱ󣬲ֻСС֣ÿƸСӵȹ˿ţҪȹ˿Լ
㽫Լļƻ˵ˣһ죬Ͼ˯ˡ
ʲô׼УУһѧȥˣԺô죿
Լ׼ѧͽ뼸վ˵ˣû뵽һˡ
㣬˵Ҳ뵽ˡ룬ֻҪ׬ǮˣЩ˿ſҲۺ죬̾˸硣Լƣãóԣãϼ۸ʱһȻǵӡ˵ˣֻʱģԺ˻󣬿⡣
׼ڲ峤?˺飬Ҳ˲ǡ
㽫Լ뷨˵ˡ˵ҪԼֻҪָָӣĻ˵Լ»Թܼˣָо񲻴ǰڸ¥ѼÿͿʼһҪʮѼӣڿѼӣͲԾֵֿ
ֻҪƤӣÿвٱãҪ̫ڱǰҲһӣԺûٸҶСеˡ˵ҲЩĶˡ
أʲôޱŴ۾રવĿãһϣ֮ɫ
㣬˵ģнĵӣԼ͵ĵӸҪܵġ
УҲˣֶ㲻ޱһ˵ԼˣʱͷˡһŪЩģֱָɻ
һôֱѧΪֹеģˣһѡĵ̹
齻ֻޱͬʱʵѺøˣʲô?
ϰ尡ϰ壬Сϰ塣ССϰ塣һЦһ˵
Ѿͷúõ˵ѵ?Ͼܾ󻹲һֵģǶŵĺúõģȴԼժɾˡ
һҵ飬ǲʡ֮ҪþС
󣿡á
㣬½⣬еʱ˵ʱʱһ˵ġ


371 ϯ

ޱû뵽˴ǰȥȻ˵²˲̣ǰæ
²뷨˵뷨ߣͦõġ
ó²һסԭĲ̣׼ĽӹĵطȻǰó²ķӣǸ⡣²һı꣬һ߻з⣬ͲҪÿ̰ڵˡ˵ʵһҲ˼衣һ²зȻǼŻƶһ
ʱÿˣߣӣҵİҳ͸һߦ档滹ģһ˲ŪθڲʱһôԸˡ
ʵ²ӹһסһ˼ÿжȺķ˳ԣҪÿζš
󰡣²֪⣬֪ǶǺúӣʹˣŲˣҲס˴뱲ӵĵطͲŲ
²Ĳٿһ𣿡ʱ˳ģһжƻˡȴû뵽²Ȼܾˡһʧֺһ䣬ΪҲŲӦġ
ʵó²ǰӣϾг²ڣѹһѹӡޱھ˼ʹϵϣЩҪʱ
ллѾͷĺôˣҾͲˡ
⾹ȻͿ͵˼֪²ԼĿǣǵ⻹ڣޱһ뿪ˡ
뿪ޱ˵²Ӧãĵ¿ηˡ
㣬㲻ô˵²ó²ǸйµˣȻҲԼĿǣǲǿ󡣡
ڳ²Ӧǣǵĵô죿
˵ԺҪĴ飬ޱѾˡȴû뵽һ̵⣬鷳ˡ
Ҳˣ²ҪǲӦֻԼⷿˣˣҪҲõȥ⡣
һɽԺʵ˵ˣзͷԺѧӶ࣬ǵļҾҲ࣬ʱ䳤ˣֻҪڱˣǵͺˡ
Ȼ²ͬ⣬߾ʱǳҪ͵ⷿˣⷿӵĻÿûкʵġһԭµ ƻб䶯
ڶգȥ¥ԷˣǴ飬ѾͷϢˣҳԷҴ壬Сɽ֪Ϣи¥ڣϯҲǰģֻǶò˵ЩˣͰԼ¥ˣ׼
ϯһʵ࣬һߵѣֻڵĴϣŴԲ̨档Բ̨ϵĲġ̣˸ȳС̿¯ȿˣеĺˮ
˶ѵĳĺò˺ųǲ˻û̲꣬סҪˣȴԱߵĴ˺סˡ
֪ҶˣʱЦ˵ǳԵģԣſ˳ԡ
仰ֻ϶ſӵ֣Ǹʮ׳ۡΪ˹ĵѵˡʲôݶУǶййֵжˡ
ֵǣĳϣ˼˼ȻûæڹæĽͷöȻҲ˵ġ
ӵƱҭỨʲôû˵Ӹһ
ãġϡ
һҸлλлүĶͣʶǣлǶҵİ⣬ϣԺܼһӵѡ
˵ĺãҲһ
Ѿͷһ˵⻰ɽԺԺ
ллԺˣҵܻܵұԼҵǣҪչˡ
˵ǣֻҪԺһӣұȻչ˵ġ
......
ãҿ㣬ڲͬһλϾǺѧ˵秵ġ
󣬸л㣬Ҳףһ˳³ɡ껽⼸滰˵Ĳ
ֵˡϣԺҵĺû飬ӣһӶǺѡ
ã!
ͷеΣ΢΢վ󣬸ˣȻ¥ϻһװ
ʱС뿪ģߵʱֻ֪
⽫˳һ׺յķȫһǳСŰɫˮȹϿʲôЬӣֻЬССģôҹ㣬һĳͷһ٣Ӳװ󣬽ͷϾȻһֻӡµĲݴһطѤЩۡ
忴һ㶣漴ɫ˳֪Щۣġ߽קĽȴ˸һ㡣


372 

һȥ˵ˣǼһԵЩӡ
Ҳ㣬ҺûκιϵҲҪҡ󲢲顣
׼ȥ岻ܲ˵ģקϸ۵ĸ첲뽫קݺݵشһ٣Ǹ˻Ů˳ĿġǸ˾͸ϽȻĻ޷˵ڡ
ɿɿҵ֣ǻǺѡһľǿջǷſ֡һʵѾҪȥ
ԣұȥ
Ȼ㲻ҵȰһȥɣһ㲻һҲиӦ˵ĻΪġ
Ϊ֪սôöԸģҲԼĸо쿴ǰ̹һƣ;ЩԾȻһҽ뿪ˡ

ô֪ģΪû¶ʲô˭û˵ͺ˵ԼȻȥ飬Ⱦϯ˰ȫͻȥѺĹþСģ󿴵ó˲٣ĻҪһЩ
Ϊ˽㡣忴С漴н˹ȥΪ͵͵ˣ鶼źˣԼȥȥǷʹ࣬˦ûţɱ˵Ļ
˵ϳԼֻΪ˽ˡѾҪܴж뷨һЩȻ⹦ܣΪദʱ䳤ˣĦ飬ƺΪÿҪһ飬ʱһһһ򵥵Ķ˵
֪ô˵־ʹе𶯡֪Ӻʱ龹Ȼ޵ݵĸоԼԲ
Ҿ㲻˽ңΪԼ˽Լ˵꣬һƣֻһӰǰֻЦ˲˾Ͳˡ
׷ȥʱﻹӰӡ
˰첻֪Ǹ˭һԴˣǱӰ塣
ṦȻôãһشԼҲ󣬶ʱ붼ûȥǣһƥϾߡ
ճţñ忴ϧպٶҡͱصĸˡ
СӣٶҺʦأ
СҲһãȻ˵ҲǸճҲ˳һ䣬ԴСӱʱ˴æ㽫ĵСͽܿˣֻ⼸ʦ̫æˣСͽܴҵ
·ϣۼҪլˣʦ¡
ţСӽСֻҪпնϰһɾ͵ġ
лл壬㼰ʱ֣Ȼ治֪ôˡ
ѾͷҿɶѾˣүӸû£µľ֣ݺ˵ġϴǸТӣܵǣηӵ飬ұǲö֪ˣֻҪʴ˲СǸƺ«Լ˵ҪЩ˵ûЩ鷳ˡ
мƽϣȻһ˵ǲеģȥһˣһС
ʦ˵꣬˳ֵݸһҩ˿ҩûʲôⰡ
ֻʦ΢΢һЦƺһгأǸ΢һѣ˵ϸأкβ֮
֮ϾѧЩѶĲûаգһҩǿĶֻ˵ҶˣԭǹȻթ
ֻҩǲѪҩȻļǣǵŵû£ȻүѸߣǵŶˣͻ˲ʡֻͻȻѪΪ¡
ʵԣһһλҩģһ滹ҩζϡõúã𵽷ǳõĸáȻһõĲãͱ˶ҩأͱɱ˵Ĺߡ
ȷʵ
֤ݣͺñһзﶼ׼ˡ
壬ίˡ
ֻʦſ˫ۣľϵϼҺķϣסǷһٺóԵľС
ԭΪһ̴Ӯ¶Ӳʦţֻй۲츮һ鷳ͻ־ȳһʦҲ֪
ʵԭԼݣҡڵ԰үβȥ֣ϣԼķʽԸԼĺĵˡ
ûнԼļƻʦֻǰԼһ飬Ǿ취ҵүӳҩҩֻдҵ֤ݣҵսͻƿڡ
һУҲ壬һûҵ֤ݣʱһϣԶ˺ԽԽֹһ̸㶨ˡ


373 ʽԾ

үµĲѾͷˡֻһ¶һĿսһϲ֮ɫ
ߣʶࡣš
룬һȾһʱһʱѾҵĲȸԼ̸ֺ֣壬սĴݣ١
˼Ϣ˯˯̫Щû̫ðɣս˵껹˵ҲǵģСˣôң˾õء սӣһ統ǵһʱһǫǫӵ顣ȻڴϿֻҪòȻαͶ˳˫أǱȳϷҪʡ
󿴶塣
ǣ¿ǲܡСĪҪֻ֡С̲֪Լ׾ӼѾͱ˿
ǰսװ΢㳵ӡ
ǣ
ͶᵽУü۵ģƾսߵĹβͣţרųġΪġ
˸˲ʱ⽫һһ̵Ĳˮֱӵ˵ϣʹһ˲ӵϵ
װһŵӣϵǾмӡԣԲңҲǹġ⣬ô찡
ս滨Ľεģ룬ôôСģСŵãϽ¡
ҡң......û˷ֱֻ꣬սֳ飬ðС㣬أԽƱ硣ȥҺú÷ʡûҵ˽
ǣĳţź󣬶ֶӣȴֹ꣬һʯӲƫеĴͷϣͷ϶ʱһһѪˡ
˶ʱҪˣ˭ôȱ°Ĵ鿴ʱһֻɫѻͷɹƫһʺͷϡ
ѽѽѽ
ѻȥͷһ˶ʱ񱼣һһĨȷԽĨԽ
ޡ񣬳ҵšȻѻһͷɵûӰˡ
ڿ˵ùʱүŴ֡
ʦڷϿһĻЦòǰǿСʯӾӵģΪĳ軵øѵѵֻѻָԼ˸æЦˡ
ҺסΣûеȻʦһӢɾͻһඡһսĶԻһڷϺƼĽƶģƶҲԳģ滹ЩΣ࣬¾ƲˣһСƣ⴦ϸϸ׽㣬ζõ¾ƲҲˡⶼ׼ģʮˡ
ԼԴѾͷߺԼƺôһ
ԺԼСͽܣԳԺȺȣҪ̫
սһ磬мŸղԼԼĵİ֡Ȼսע㱻ղµİˡû뵽Ҳϲ壬һΣ
ҲżѣϴүǰŪ
ǫ飬һֻ֡ս޳һĨղǰֲ壬ˡ
ϴүҽΪ˴Ӧ֪ҵ⡣
Ҳõǽ˵ս񫲻Сƺץס˵һ㡣˵ϲˣϲ֣ǴһͨǾֻҪǽⲻ֣߲ҲҪ⿪
еˣһⲻһ壬ⱲҲͷˡ˿ΪԼ߳գȨ֮вһ͸ѵ֮ϲˣиɡ
ײĵǲࡣ
ǿ֣ļ֣ͱսˡһԼս΢ĸıһ¡
ãʮ侲Ŀս
ɣսȻڳǫѷ̬ȣ󵭵һЦִһֻ䣬ִһö壬˵һ
һһţһÿţһĿΣ۾ˮģ ֪˻ΪΪд裬ʵжάֵֻǱϵƽһ˾ͻ¶Ŀʼˡ
ս˽⣬˶Ȼ򵥡ϴϼſĹϵ˿֪ܲȴǿһұ֤˿϶˽顣ô飬Ѿͷûһ㣬˵øڸʲôҵ峤Ȼڸ¥ϯ
˺Щ˵б˭ţ


374 

һǳֵĵսθڣԭֻǾСѾͷе˼ѡ뷨Ѿһڸı䡣Ϊˣµֲ壬ؼ⣬һʱûƽ֮
սһ֣ʵ뿴ʵһֲѾͷµԻء
Ȼѡ˰壬սȻѡ˺ӣһֻ󣬽һӡһֻһӵšսĸţһһ߸һ˿Цݡ
ΪжͣϹèӣǰԼµľ֡
Ѿ˿һˣۼӶˣսϵЦҲԽԡΪﻹһöӣٳԲӾˡսһƬ÷羰
һöҪˣս̲סѵһöӿҪˣˣҲûлͷ·ˡ
Ǵһ˿Ц⣬̧ۿսһ£һָֻ°ϡַʱöѾ¡ǵȻ޻ڡ
һöµģսǳòٳһˡֻЦ˵ҺϺܶ鿴ҪĻǿһֻԼԴλãź׼¡
ֻҪһö䶨ͿһԵüöӡ
ȻҪ䶨һ̣ͻȻĺ濴һۣһҪĶͷ϶ʱëˡ
ôܣ
һʼΪԼˣȻٶһ֪ʱѾһסΪͲ壬ӦԵʮɡȻȴɻһ㣬Ǿǹͷð
սĴͬʱˡ
ڶ˹˹ĵǺЦĿԼЦô޹ȴĶ⡣
սͼת壬ûа취ƽ⡣ֱӽϣЩյ˵͵ΪֹЩˡ
ҲûзԣҲûнҴϾҪʵֻӦãǼȻºˣǿ̸˰ɡϴүһ⡣
𣿿ڲ̸ˣҿڿˣҪȲ衣
Ϊʹ˵ԼսһƷԼ֮ǰ뷨ҪһӶԼߣŮ̫ˣҪǽԼߣҵһ
ûҪߵ˼ҲûҪݲ˼սɻ˵ȲҲԣɷҵȥƵĺܡ
û뵽ûжתĴӣ̧С֣ؽһҩôö̯֮սǰȻ㲻˷ѱ˴˵ʱ䣬Ҳ촰˵ɡҩӦʮϤ
ս˼޹αװԼαװѾ͸ʵ󲻻ᱻıŪΪ˿̿ս翴˼һ㣬ЩѿֻΪղˣˡԵЩҵ鶼
Ҳ֪˵ʲôһߣôˣ
Ҳ£ں°ɡ
ô£ڿЦ𣿡սƺʲôȤ飬ˡ
ãȻô˵ҾͿ˵꣬ҩùʮϸĿˡʮƽǴһ˿Цô㿼ҵҽǸҿ󶮡
һ׼ҩ۾˵鷳үң˵һ飬ҩĲ֪ʲôʲô˿ҩ?費Ҫһ
˵ϴսʹȻõúܣҲǣһĻƵģҰĲֶεˣôẦ֮ҡţûмҲһѸֵ˵Ĳк
ǺãȻ㲻֪Ҿһҩ̫үն˶˸̫үȵǸҩ
ʵ֤˾ϲ⣬Ȼı̫ү߲ץţԼҲˡ
ȻĲġ
ֲǶ˵ǸҩΪֽţǵķԭĲҩ˺ҩɵǣ˴ѳǵҩۡ
㲢İɡһż˱ĵҳݸսֻ˲дǵķ
˵ʲôϼʲôȻ˽Եϼҵ飬㵽кξģսɫѾмˣӰУЩµӡ
ֻΪ޹ֻһˡ㻹ҵĻȥˣЩõȥˡûɣһһ취֤˵Ļġ


375 ӣί

ðȻƶģǾȥǲġһȲĺԼ游ÿЦĶԺҼ̳УҺαҪһ٣
 ˵ˣǲҪܷҴã
һĨ޵ɫ˸£֪ҲԼ⡣гֵ֤ݣڿд֤˵ס
ԣ˵Ļģ֤˶˵ףǲǾͿԷˡ
Ȼս˵Ļûвġȴս䣬һεεǴ˽ֻһһ糺ȹû㽿ŮͻȻ˽ϴŲ֮ɫ˻ûнţѾԶľʹˡͻȻļƤ˺ü㣬Ү
ս磬˵˵˼ȥģʧԼˡܼ˵ڼҪĿˣ˭
Ȼ˭̧꣬һһʮׯŮӣںս㿴ңҿ˵֮ľ벻һֻ첲ľ룬ǿںȻֹ漴ǵԭεεһӱ˽⡣漴쮳ᣬʵۡأսƭˣ˭Ϊλ㵥һӣ˵һҪĿ㾹ȻƭŮԼᡣ
⻹㣬˵һ֣ȭսؿڴҵı֤ȥˣ˵þȢһȻȥף˵ˣֻҪĶھȻڼ˽ᣬأҲˣûˡ
һսӺӶˡЦˡ
֪Сʲôݣ̫ˡһսҲ޷ԼǰһһȵӣΪ׶λС㽫¸˳
ƼҪ֣һҪ飬æ˶ȥ㡣
Ϊһ壬ƼСͻԹԵ뿪ȻսˣŮ˵ļΪҪǸŮԭ⿴ԼδһƯСһңԼӡԭҺòãȻ˻ûţƸ鶼ˣǸġ
ܷСԼδ˵ʲôҲߡ
ҲʲôҲҪȥλĿÿ֪ء
ݽǼСȥϢܳ۵ˣΨʡս˵꣬һ˦۴˳ȥ̸ȥˡ
ιһ㣬㡣û뵽ƼС㣬಻ãһһˡ
С㣬ôˣϽū澸ҩ
ֻƼС㱻ڵϣɫ԰ף۽Ǻᣬؽҧš̺רļҩ֮󣬾ͻỺͺöࡣǽ˺þãѾǸУιˮصģƺתȴ۵һ˳Ҫȥ
ƼСĵҲȥѰҽȻ˺ö꣬ûѰֻŵֻԻ֢״ҩ⡣ƽﲻۣɴĳһǺǺصġ
С㣬ūˣҪǳˣū澿ô찡أѾŵĿ
ƼС㻹أԵս顣ЩȥҴǸŮ˭սʲôġ
Сүͷ˽߲˵ġū֮һô죿
Ƽڶ켱ˣĥĥģʱǳȥ!һʱˣ˵ˣҸղŲѾŹҩˣҾţЩʡ
ǺðɣȥˣɲܣһҪһϧȥСϲԵĹ𻨸ˣȻǿڳһСտš
սȥ֤ǵ飬·ţųԼʹɫ֪Լģ΢ůů
˱Ͽͦģʵ㲻ʱڰ׻ֵܷ壬ڱˣıơȻûаﵽʲôֻҪңæˡ
ںҧŶ䡣Ѿͷôˣ㲻
֪˵ʲô˼˼ڵսǿ󣬶֣Ƶüʯͷллĺ⣬ˣЩұ
˵꣬ƹǰˡ
ſıӰҡҡͷùĵģЦĴȥٺ٣Ȼֿôһ˵ǲǣ
ֹܺ˵˺һսͺܲˣ˵㲻ȥ԰ŮǣǿɲҪήˡûʲôա
ⲻû𣬹
ߣ㡣սһǰš


376 Ϸ

û뵽ҪҵǸ᲻ڣ֪ͨ籨ţôɡ׼ظʱû뵽ǸֱӲ֪˳
Ӵ˵ʱˤ·ϵùࡣ
սԭȥģû뵽ȴ⽫˼ҵָ˵ˣ۾ʱһǡÿиӰһʱ֪ڰԼ
ȻֻǽյϢҪ϶Ҫˡ
ӣվָǸˡ
Ǹʮ꣬üۣСС۾һӣν˿ͲǺˣȻҲĵġ
ϸļӣӶǴߵˣΪǹģСľͷս顣
ڻӺϼ֪ûɶ֪
㣬˭˭Ӳսʹɫаʾ붮׼ģ׼
׼ŵĨͣʱһ漴ǰһѽ·ץסܶܲˡ
ɵǣ·ڴһȻôһʮִ۵ֽ
˵ʲô?
ʲôʲô£˭ܵҲ̫ˡ˵뽫Ǹֽأ뱻һѻһֻˡ󲢲ĸӰ־ôţһʱҲû취õֵġ
ҹ̫ܵҪҪڸˣֽʲô顣漴ֱӽǸֽˣȻǡ
ڱ˵ǲҷҲ˶ǮӡΪʳ򽻵ڶķһܵĳһһ˴Լ֮һһǡƲ࣬µ̫үҩݺˣǷǶĲٶˡ
ӣϽ˵ʲôóġ溮˪ĿӣͻȻôһٺȣҲмôһʣּͻȻôˣ֪鲻ʱɫһ䣬ȴͻȻһֱӽϵǰɢˡ
Ȼ㲻㣬ôҲû뵽Ȼһ֡ƺϵôִԼʱѾ˳ԺѨλˡѨλԿ˵࣬ñ޷˵ѣ񱻴һ㣬˵ʵĻ
ؼһ˸֪ȴᡣǴϿģܾãֻżһλãк֢˶µĸϵʵڹҲðա
ӱȻб仯ֻǰ滹м񱩵飬˲ЩˣȻǺǺǵķһɵЦ
絶һߵıƽĿ۾ղűǸֽʵ
ǵֽʲôõģ
ǺǺǣġ
˭ģ
塣û뵽սԼûо֣Ҳǣһүʲô飬ҪԼԶ֣ñ˷ץס˰ѱһһ·ཫƵϣԼȴǸɸɾġ
û뵽̫˳΢΢üʵʲôˣ
ǺǺǣҽ͵͵ķڶ˵ҩ֪Ͷ˸˸......
Ȼӻû˵ֻ꣬һϵĺӣŭǰһӴӵͷϣ˹ȥ
ֱáǺӴȻҲ۵ĽϵļⲻԽĶ˶
ҲŲţһ˶ʱ˳ֱڶϿǸôص֡
ǺҲֱӶսˡԣԲүӲãר˵⽫ȥ
㻹ȥսɫÿ
ɫҲÿۼҪʳˣǸ뻹ӵԺأγǳǾ鷳ˡ
λղ˵ëѻЩҽҰɣҩǮ
ˡ漴ǺӶʱ˽̧ӡ
󲮣˵ģһͷʹβãǵŶ֪һԼģΪһͷͻʹλüأһˣ޷˲ͷҲĸλ롣ΪǸλüŵλã¸ղƫһ㣬鷳ˡ
һ뿪ͻȻ֣Ц˵ʣþʵĴϷöûпˡ


377 ᶨˡ

սǳ˳飬ûĿ˵޲ģ߰ɣ˵ˣ˼Ӳáʲô֡
ţսϡ棬ȴǲϣոҵ֤ݣܾܲôŹˡ
үȷǰ˵ǺӵǲΪӣӦñ˭ɣ
˭˵ӣֻϼһĶӶѣҲ޸ϵҸϵˣÿҶָơһʲôүֱܼҵˡ
ǺǣԭսĿһĶӶѡ
˼Ϊƴȫȴһ㵣ûС
үһ󲻽óֽһ˲ᡣһֽճõֽ
˵ʦеݸ֤ݡ
ҩдµ֣ճõֽšʣһɵдÿ֣ò˵ӳòզƯһ֣дʮзǡ˵Ǵҷ緶ҲȻ˿껵һֺ֡
սû뵽һ֡û뵽Ū֤ݡһЩˡ
ϴүǲ˵ֲȷдģҪҪҸõһ£ÿ˵ıʼǶһ޶ģһȱ֪
սȻǱʾˣЩŭĿȻҹǺú̸̸
仰ܾˣûжһϻ˵:ãҲ̸̸սԱߵһһֻȺһС԰ȥ
·ϴûмǴ߾ǺͤǱнأһСͤԱʳʳιСġ
սһǰһ˽ȥȴ֪βţ˲ǱƼСѾݡݿսһǰһĵ˽أĹĵת˻ȥ׼һбԼС㡣
˵ɣ˲˵㵽Ҫʲô
ʲôǺҾνĶ¶¼ᣬȻ¶֮ô˵ǲǿԳˡ
ΪһΪء
ȥ̫үҵ壬ѧһʱҽҲ԰ϣܶ
ǣ㻹̫߿ԼˣΪ˭ŮѧһЩƤëҽ͸Ҹ游ĵӻĲһĴһٳû̫үأǲƸߵӻӣ
ϴү˵㲻Һˣαҳڡ˵Ų˰ɣ
ֻսһ̯һҾˣˣҺε顣ðɣһʱϣµ飬ҺθɣΪҪΪҵ˷µĴòءҲԼĿģȥ٣ֻھ˽͵ȥŵһ鵽ס
սȷ黹죬Ҳʮֵѿ֮ƣûʲôҵսֱֵ֤ݣȫƵϣ߻û
ؼʱҲˣжһͻһĿࡣֱץȥˣչҲûˣҲ֪ûܵŰ
˿϶˺տˣսְͨʲôֽţҲ֪
ҪվҪˣԽԽá
˵ɣҪſϷˣҲᶨˡ
ôţǾ˵аһӦˡ֪һʼΪβ˵ʲôӵ顣սʧȥĺʼ¶Ŀˡ
ֱ飬鵰ֺˣô죿һѾ˳˵ʵԴķ书ûжôԵĽǱǰһЩⵥ룬Ĺȷǳ˲١
ǽżˣһ룬󻹲֪Լ¹Ѿ˵á
Ҹ㰾Ƥӵķӣ̷ˡ˵仰ĶʹġʵвʰԼ̫Ҫ˶̵ʱ䣬˾ȳѾܲˡ
ô׾ͽóˣһżٷӸңǿˡҪҪҲԣӦһ顣
ʲô?սڿϷˣеС֪ôˬ죬ӦһʼһСԶɣһô˵Ҹ㷽ӣˣܴӦ?
һȥˡȽ˾ȳȥȥ취۸κδۡ
ҪоƤѥƤߣƤѥʽͶҾݲˡ


378 

û뵽˾ȻʹһġһҪڷֽҲðˣΪ϶ҪЮҪദ뵽ü
ԥսҪȵĿϾҪնġ
ҲǱݺġҴӦҪټһˡһųҾʹӦ㡣
ǣ㻹ôˣҴӦŶѾܺˡ
ֻһգһν̬ӣ˵ǾȥԲãùٸǵˡ
ݣҴӦˡԺ󶼵ҵߣûҵԼˡ
ҿˡ뱬ֿڣʲôؿζȻϲԼĳߡ
Ͳսɱˡ
ǡսЦ߽ͻȻ̧С°ͣһ˿Ц˵Ҿ˵Ե֣ӵһտ㿪ʼ
սԴɬ̧ۿ˾Ȼһ㶡ǵڲԷĳࡣϧûݺøˡ
սЦʱϵͻȻһϸͷ˿һûĶ棬ñڡ
ֻͷ£ͻȻַϵ΢΢ǰ㣬촽΢ƣģڴԼһ㡣
С£֪ĵģȴ޹ģһξȻЩƲסĳ嶯ʹȥ
Ȼûȥڴʱһ⣬ͻȻ˽һɫӰҲôٵĳ˽ʲôҪļŮ˾ȻҵδôĹ
ƼСһͲĸһӡ
ʲôƼһƴĴľսʱŭˡ
̧־ҪȥƼ״ʱʼã˳ײ˹ð㻹ң򰡴򰡣˴鲻Ҫˡ
Ĵ»ôɡ
ǿԼս̸Ϊ˫ֻƼ
սֻܽ¸ĳȥƼƼˣղʲôû̸⡣ôܸһѾͷѡ
Ƽۿսȥ󣬶Ҳִϣһû£ȻƭսĽͣԼᣬǰŭʱֺࡣ
ӦҴӴ˲ԺŮйϸ
ããҴӦ㡣
˵꣬ɫһŸš
һϲ֪ͬˣͲ뿪ط
Ӻ͹үȣæҲųˣ԰ʣսƼˡҲ֪ʲôֶΣ֮ƼС԰ʱɫ糺죬һӡ
սҲԺ·˳Ȼ˵Ҫȥųߣһȥġ
սҲԺ·˳Ȼ˵Ҫȥųߣһȥġ
ԭ飬ҪԳǽһ˿ȤҲδǵȥ
ϸţսһȻ׼һ׼ĵĸں档
û뵽󿴵ˣȻ˹ĪЩţΪءû뵽Ȼû˵ĻǴŴżЦ͸м鿴
лл㣬֪˵лĻЩһ˵лл㣬ллΪұΪæµΪһС
㣬ղŽʲô۾ģ𪿡ŵΪЩ΢΢ĺ죬ʹȥ˼ɫǱŮӿɫվԼǰͲȥˡֻվߣĺ˵ģʳɵɾԼҲЩŶ˼ҶôãȻԼĸ飬·һ˼Ҳá
ֻ֪壬飬𣬾Ͳ
㰢尡㲻ϲôһһºˡ
ҪͺܺáһϣѵöһЦ⣬ȥů˼֣Ҳҫˡ
սЦøɵƵģƫЦôÿ˶ЩĿѣҡġѵι˵ûʱ䲻ˡ
!˾䣬̸˵ص㡣
壬мҪҪ㣬Ұһ¿ɺã
ʲô£ֱ˵ǣ˭˭ϴżֽ֮ɫӦҪ顣
鷳¼ҷӣҺûûҺãʱ㵽һͿȥӸˡ
ҷӣˣ 壬ĺܴô˵뵽һˡæʵսʲôɡ붼룬ǲͬġ


379 ԭĶ[

ӶæҽԼøҪû϶еġЦʵڿЦûУİɡҾǺ˸ףϸ⻹д
ȾҪս渽ӵʱ˵һһɣϣսһʱпܱըըرġ
ûУûУЩȥɣʱˣЩʱٺϸ˵˵Сĸ첲£ĳ˶ʱ˳ëС̵ĺܡ
ǺðɣԼСЩҿȥء˵꣬
ʱҲ˳ƳϿۣںء
ٶҵĹϵ㵽Ͱ͵ĸҳ㲻ɣ
ȻϳˣҺһģȥţôҲøкҵϰ壬ҵѣ˵ҪҪ˼˵һ
ȥú˵Ժҵˣ͸¥޹ϸ𡣡ս˵䣬ĿƵĿһǶԼ飬ǳԡ
ܲϲ񣬷·Ҫ̻ѾԼǿ£һ¶ĿȻ˳ªԼǰˡ
˼Ҳһˣ
ôߡҪ֪֪ץȥģʥּģƾоݣô͡
ԵģΪϴүɽһ֡û谭Էſȭšҿ㱣ֻ֤ҪӦҷˣǲĴҵ
֪Ļ࣬Ҳ֪ˣĲҡʱŮ̫ˣǺ顣һӱ˼սӻЩҲסˡ
ҾôܱȱһЩ
˼սȻΪĻЦˡ
ȴȥһӵĵЦëߡ
ȻϵǵжԵģȴ˿û谭Ҵ֪һЩϢǾǴ¶ˡǺʥּйϵ֪᲻չ٣֮ġ
벻׵ǣѾʹˣΪδ˴˺̧μۣйϵеôءȶ˵ȥ
˵ţֱӱȥˣȻս˵ȥߣȥӶ˳µ飬ܸ˵
ȻãûгûһͿ˺սһ˳
ˣ֮»鷳ˡ
ţް
˵꣬˼Ŀһۣϵ鿴ЩȻ֪Ϊʲô£ΪԼԲ򣬿ܱŤӡ
ûнƵ̫ΪҪİڲܽ˵ˣ˵ֵʮȻƺʲô鶼֪
ŵʱսԱ߶סүǴȻ㿴鷳Ҫ˵©ϴ˱ץ顣ˡ
ߣһûôġսһԵмְӡ֪Ǿ̫ˣЩмΪԴ²м
ˣ˵ѵõЩ˿սԵúǼ޲õҪҧһôˣ㲻Ǻ޲𣿡
ﰡˣᣬЩˡҽտģжɡ
ޣ˭ҪļʡأΪûҡ
ǲǳʲô飿鼱еĿʱű򿪣æȥ˽˳һ·϶Ƿĸ첲ġˣ˴˵ĵطǻǵȻȥϴڸϸ˵ɡ
Ŀˣڴ˴ȥˡ˵¶һСŮ˰飬һ˫Ĵ۾Щ˾ŮĸסֳĺܺЦ
ǰ˶Ǳ˳ŵģүӶͦġ󣬸ǽĸ׳øһδСŮһ㡣⵽ѣһΣ˵ˣأԲţġͰ͵Ŀϵı顣
ԣˡô磬˾Ȼֱӵϣ˳ƻš
ԺҲˣⱲӶˡ
ԣⱲӶˡ˵˾䡣
˴ȥ󣬾ͿһεǶڣůԼǹµһˣЩɰǰæ
壬ӡ
ףĳνԾŶ
ҲҰСԡ
ƶˣˣ
£ʱ˾ʵ㱨ҰġҿҲʹѾ˶ֻ㿴˵ͷ󣬾ͿֱӹȥסˡеɣװװΣסĻһЩҪЩ󼾷̲סҪˣϾɵǼ٣Ưɲñ
̫лˣھ͹ȥӰɡ
Ȼ鶼źˣΨû뵽˵Ի·һ˲һûгĺһ㡣һ˿ƣǲսһߵġȴ룬սȻҪȥΪҪϼҡ


380 ⷿ

£ȥ˾ȻֱҪս
ս˾ȻôﶼҪЦˡ⸱Եõ飬ףΪôĵһ·ţΪ˿˵ЦǱӡ
һַֻһЦſˣܺƢ˵㲻Բ˰ɣͲ֪ҰѾϼҵˣѾûǵĵطˡ
˵ʲôս˵Ļ㲻Һƴˡ
״ģսЦøӿˣǶ˻ûȥͱ۸Ͽˡ
޹ſ֣Ȼȥˣ͸Ͻ߰ɡ
ҵȥˣѵҪΪ?˿޵ģֻƭ˵侲£ȥذˣܽҪ飬һʱܻزҪ֪ˣһܸ˵ġ
ﲻ˵ĵطҪҸطסٴӳ𣿡
ҲҪҪؼңѾϴԩ׵ģƾʲôܻȥ
˳ҪϼңҪ̫үֹֻȥȻȥΪҪ󿴷ӣš岻ģǸһȥϼҡ
ȻһˣŶ˻ϼʱȴ˱ŸսûȥŲڼңҲ֪ȥϼſվнʱҲûܽȥŷ˴ףŶý˵Ǵ˵ˣûǲܽȥġ
Ƕˣ鷳ô˳лҪ˵
ȻǵõĻظȴǣΪү»ڼȥﻹԸȥˣԶǵ¡ŷʱŷˣ˺һĵղŲǸպʹүŵôһִ˸ˡȥԸˣûػزġǻǻȥɣ
̫̽үĲ?ǿһ۾ߡ
ûдүʹ˵˭Ҳ̫̽ү
鵰йǲǽȥҪ̫үķˣӲ϶Сս飿һᡣ
ûа취ֻܼȰοˣҰҪȴ˻İ취ˣճǻȻȥúϢ˾ΣʵﰵԷģһҪסսôıƣһһԭα¶ҲæƤӵ飬ҲǸûᡣ
һԥ䣬ת˺ü䡣֮˵ʲôҲĸίͳܲҪԩ
ˣСΪ飬νǰٰ㱼İŰɡ㿴⼸հ۾ˣ˶һȦ
ܳΪԼ˵żĵɵһۡ˼Ҫ˵
˲ɿһۣȻ˵˰ܲ취ҵ뾡Ŀ
ãǾɡ
ʹ˸ɫҲţһѣŽ˶˸Ȱˡ
˼˻ǸӣɵһͷĵξһծˣϾȹԼüΣʩԮ֡ﻹڡ
ò˵ѡϣͦ׵ģҵĵطͦġţҲƫƧ˵ǰסһҸ̣Ϊˣᵽĵطȥˡ⴦լ׼ˣɽˣҲ˳һ죬̺ͷȡϵ
ʵԭ׼۵ģҲòע⣬ȹӣ۸̸ˣһж˵
üæҷӣҲû˵ǳסǶ⣬ֻһطһķӡû뵽Ȼıҵˣò˵ҲǰĴæˡ
ôĵطǿ۶٣ⷿӣͻȻˡһⷿƿĺҷҲ£طǱ˲ŴûƵġ
ǰԺģطΪؼǣⶰǰԺŽ棬Ȼ淿ΪһԽߣԷӺ͸ʵҵرУΪЩպɶǲƱӺ˿ɿˡ
䣬ƿӵĳҲãʺ˾ס쾮ѼӣЩѾʼ࣬ҪȲķѿˡ쾮һųȣһŲȴʮֽյС԰ȫǰԺȥ
źһŴµӣˣȫҰͶס С˺ͷѾߣҲȫסˡ


381 硾

뵽סһ£ÿһ̧ͷܿ˧;áƺ뵽ʲôȻڵһ£Īĺ
΢΢ǣԴЦ⣬ʵ󣬿ɻ⣿
ţǸϰ뾡
ѵÿôˣҲΪԼ˰Ѻ㽫Сڸ̺ˣԺޱ飬ÿæˡһҲеӣ֪Ǽ˭˭˵㣬ǰĴˡ
˵ˣѾںҵˡ
ô죬ãȥô˵ʱȥˡ
ʹԼʮӣҲǱӣ÷ȷʵԱ⣬ԱӡǰʲôģǷ˵ǰҩģΪ׬˵СǮŮŮǹȥסǱ׼ˣȥŮһס
Ц˵и
ܼۣ԰ˣһǰǮҲȥһϴûûȥǮ
۸еƫߣֵⷿ򣬱ϾԺиԼĵطˡܲöһֱƮŰɣԼԲ
̵ǣսĸӸϳΨһļҲˡ
ҪöøòΣһհǶǮǴûܹģؼǣøҸѾߡ
ѾģҪҵˣʵɿܷ˵ĲС
ͷۣһѶѵ飬һͷ󡣺ӵ飬˵ǰæȷֱ֣Ӹӣǳ䶨ˡ
Ѿ˶ֻҪ֣ڹٸ£˻Ϳˡ
ɶûУ̵Ҳûе£ֻܽ˴ȥҹˣΪﻹһ̯ӵ顣˿һ·ӣҲûͶˡ
źܾ˸ƵģһҪһЩǴϳѺ
ŹЬӵĵڣ͵͵ĳȥȻǽǴðͷֱӷһСʯӣ˵ͷˡ
ֻŶһȾܣ׷һ׷һߺܣѾϳˣͣ¡
Ǹʵܲ󣬲űץסģһ˵ɵ£Ȼ²ׯССӣϹôˡ
Сӣô㣿أ
С㣬ȾȺɣĺ
ԭĸӵù²ׯǹϵõˣȫҸֽڴˣûвǮҪǮˣһ١
Ϊ䣬ֱӱ˰˺ֽ֣ŵĹͷˣô
Сӷ͵͵Ľûбҵ
¶ʱ޲þʮ״ֱսԾʵָԼçײʱܺ˺ȻԼҲøŵùҲȲ
뵽õһʱ仹ǵÿ
ü˵¥ȥԶ˳ŵ
Ȼ󻹸͸¶һϢ˵ҲǣʱƨƨߵĴŶȥ¥ˡ
Ҳ˵˵˸¥ַʲô飬ȴ˵Сһ쵽Сݣֻһźڰʪķڴϣ۾Ŀ컨壬ǵǸüĺС㣬
㣬ˣģҲ취κõġ˵䣬׼ȴܾˡ
˿Ͷ˶ȴûзһ˿Ȼתͷȥ󿴵תͷ˲䣬۽оӨӿ
ͷһɬ
㣬֪ˣСӶ˵ˣһΪ㱨ġҲ취˾ȳ
ºתͷ˵΢ɳƵ֣л......л.....
Сĺ
СҲϵĨᣬǰ˲ˣǽĺҩ
һﶼŹ֪˭ɵģһŹƺˣЩӺһЩ飬Ǻҧڲ£㱻Ǹˡ
Ҫ޳ĳ嶯ϸİ˿ڣǸֵ̫ˣϽֺͽſˣҲˡ
ֲһ޿ӣκˣҲ˰ɡɤӶˣɰԼƺһæﲻϡ
վ͵ȻЩ˶ûеطˣǶˣί
ȸˣΪƲҶûи׵ĵطãʱ뿪


382 ϰˣ

뿪ʱ¾ʱһˡ
СӼʮӣȻַԸ˼飬뿪СӶȻҲǧлģҶס
ٴε¥ʱѾûжˡ
ˣ˳ҪϢˣý˵˵֮ġյľϯٰĻͦɹޱʰĲˣŶˡ
էȻˣЩģΪԼԼϸһЩ顣ֻǽյĶģЩ㲣Ҳǵһο黷ⱦĹģˡҲûжֻͣ˵һеᡣ
֪ڣЩΪ飬ֻæˡԭ׼Ǯ
û⣬׼٣
ҪշӵȷһŬ׬Ǯġ屣֤
ҿʲô𣿻Ҫʲô
еľǾ콫̸ףܰҡ
ҪôҵȻȥ졣
ǾͰ ˣҲˡ֪θĵĸм֮ˡ
ǧﾡڲУл󻹸һ
лͲˣϴ˳ˣһлҰɡЦ˵
ãһġ
˸ȥȻ飬ҴͻȻһˣģã飬Ȼֳ˴һ¶˼ã˵Զ漸죬Ķû˵
һʼ˻ЩϰߣȻĽǵѾʹ ˵ˣզզ̫ˣôˡ
ĳգСԺĻݰĲ˰Щ˸סˣûڳʲô۶
ڶձȥ̸ӵˣ黹ͦ˳ģõһ̣Ȼе᲻ãϾûˣﻹͦĵģһӣҶеطסˡ
ļҡ
ǰԿӣסżˣҲҪÿȥģؾ͵ڰʱӣסˡ
û뵽ǣǰõķӣ׼أˣſȴһ˶ſڲýȥʶ
Ȼǽõϰ壬ֻŭĿżƭӣûģɶɶɶġ
Һﲻ֣ûô࣬ȴҲʮߣǱ߿֡ûԶģҲһӣһСƹݣһǳӡ
ԭģϰôһӵˣţŴɤţ벻ء
ʲôǣ
ףⲻϰ𣿡忴ϰȤ
ϰñǿ׿壬ȴһӵΪԵˣȴ׵ǸɵŮúõķӣ˼ˡ
ϰ֪ʱߵķѾˣֻſǽš
Сӣʵ˵ǲǺѾͷƭҵǮġҵ̨ˣǸ¥һҾͶǲǣ
忴ϰһҪзӣɿ˵˵尡ôһͻ󱲽Ͼ۲۰ҵ⣬⣬Ƿţ༰ôͺˡҼҰһ䣬ǲˡ
ҼҰĻԵĽԼˣĻ⼦Ƥˡ˵˾䣺˵ٶңҼúʱҵˣ˵ҳΪһˣ
ĺ᲻ĺ岻ɻһ䣺˵㣬⵱ͷܲǷָ
عͷﲻɵֹ˾䣬ҵΪһţǰѾʲô취
Ҫ׷ԼϲˣҪ߾ȹһһ˻תأͿԴݳߣʱı
֪ΪΣҲԼԲЩ£ԭĶ롣
ò˵ҲǸ壬ĸʮַḻˡ
󲮣أǲǿ̸̸ҵ飬һһⲻǳҾ͵ΪԼָ˵ˡ
ãҾס
漴ϰںҺ̸Ǹ̸û䣬С˼ҴҵˣĻ͹ټҡ
ǸﰡԼϵſ֪øһ㣬ɵСˡ
ԲС㣬鷳ˡ
˵䣬С˽ϰߣȴϰӼˡҲߣҪҪ˵һҪӸҪ
С㣬̸̸ܵ𣿡û̸̸ȽϺʣϰҲ֪ӳʲô磬˵ЩĵףȴֺиĪĹϵ


383 ⡾ġ

ΪԼûʲô飬Ϊϰ˴Ļ˵ⷿǼҵģǸ̵ķ
⵽ôһ¡
......СĽͣˣⷿӻǼҵĲҵΪ˱ϴΰǸ¥˺䷽ûձꡣ֪ڰҷӣųȥĻ˴ⷿ
ԭһԴ˵ǽԴϲ飬Ȼͳڽãԭúõ⣬֪ΪξȻü첻յ˿͵áֵǣ˰ҹǵſ࣬ǵûȥ˴Ǯ˺ܶຣʲƷƺࡣ⣬ЩǮȫˮƯ
ҲϰԼ̰ģ⺣ⲻΪһĶ۸Ա˺ܶ࣬˺ܶһһ£Ϳˡ
Ҳ֪ϰô֪ǵķӣԲżϻǰ˵
Ȼں棬廹ϵˣ˵ٶĻҲûãõֳȥ֪⵽׳
ΪԼĺ䷽û⣬ʲƷҲʻҲвдƷϰֺͺʲƷ򽻵Ͻֲ֪Ʒֲòǡ˵⣬ʳ ɡʣӦСؽȥʵ
ϰƶ䷽⣬ߣҲ˽һҽȾˡ
û취еˣֻܽԭ˹Ķʱŵ¥ȥһƵĻţ˵ⶼʲô°
֪ϢҲԵʮƣǺİ˻顣
ƫ˵䣬˱ˣǷ࣬ҪǾ̫УϽᶫȥޱԵúǼ꣬Ϊڲǰոյ֪һϢʱûҵۡ
ԭڴģһγȥ
ָ·ǱеĶΣţôһžҲûκϢˡ
ޱЩį뿪ˣɿһʵޱôˣ
ûĿ˼һۣ֪Լȥʰ˵һ䶫ֿǱȥ˵ʵͦϼģһëͷСӵӣţûзȣˡޱҲѡߴͣЦֻ˵ˡ˻÷֪֪ףð
ϲҲзȣֺºͣҵ˰ȫС뵽ȥòڣٴˣüЩյӣŵӺ˵˼仰˾Ȼ˼䣬ǲ֪ԭǻйͬİãϲһ
ʱ˻лл˵˵ܿġ
Ĩһ㡣ͬʱ֪˹ջȥ㣬Ѿ֪ġΪһյż׼š
ſڵвڴɨţͬʱһŵζ͸˳ɶԿۡԼˮǲȻˣһЩӦܽζȥҲڵһľңյѬ֮ģԽЩζȥ
Сû뵽ȻһУʱԸȥ
ϰƵĺ໹аɣŪһЩҿζ
˵ģ⼸ղų⣬һʼûгǰǵĻǰ˵Լ̵ɫصƹ㣬ϴƼ࣬ĳζޱ࣬Ȼһ·
ۼžܴ׬һʣȴ룬ؼʱ⡣
Ըʢ࣬Զŵζԣе㡣ζƵĲһЩҲ߷ֵĹˡ
ллҳ˹ССĳһڡȻһɹζζеʲôõζ
µˮⷿȥ
Сܼң׼ÿⷿԿסܼҼˣϲм֮ɫС㣬ү˵ⷿҪ֮أԴԼС˽ȥ
С㲻ЩˣüʵܼҴҳԭ򣬻ǿŤתڵľ棬ҪҸôС㣬ˡ
Ҫǵҳԭ㸺1Ը⳥ǵʧֻˡΪҵС㣬һȨ뿪ġ
ܼ֪ǼҵСȴ콷һͱ죬Ĳ֡
ãҿԿֿţү
ҵţ޹ءܼҵȵľС仰ʱãȥ


384 йŹ

ֿ֨֨Ŵ򿪵һ̣۾ˣϰ񰡣ôһķӣֿⶼôĻǳࡣЩ⣬ЩʲƷΪûбôţö඼ɢŵζ
ʳ಻Źˡ
԰ƺĺƷ£ϺƤĵãɱ,......ɵȣһڱţȻǺƷӲȣó˵ĽۣȻûġ
Ȼȥףõˮ̨̣붼ˣûз⡣
˳ŵһζζر𣬺෢ζ񣬵ζûζšɳ˳ʵСʲôζ
ζûŵ
ʹܼңܼҲ˵ûŵӦſǹɳζ˹ˡ
Լıӣıӱһ˵ıӶֱܷ˲ֵܷζĲζҲǼõġ
ԼǲùҡֻҪڲֿⶺط㿴ܼҴ岻ɰԲ˰ѺСʹ˵вһͲҲ ͣؼʮֵ档һˣԼôģǴæġ
ߵ棬۾Ȼ˼ſգĽԼʶŴ󣬹ȻǹζԽԽŨҡҵǸζԴ֮ԭﾹȻһ˵ֵĹؼùϻǵС׻ǻһŵģԶԶȥͦÿǻζǲſõģζŨҡ㣬һζΪȤǣϲ֪˭˺öɫĲҲ֪ʲôͷ
ѵõģ󶼽в֡
Сʲô£һھǾǾôпŵġǽþ¥ĶǴӱ˼Ժǽġ ùٿھ˵ЩûĻ˵пˮԴ⡣
Ҳ֪ʱˣһʹҵҵ˵ǿð˭á˵ԣ˭иͷȵĶϹҺ첼ȻӣҵĲͺˡСôһ䡣
ôû£
СЩЦЦҡҡͷ˵ûԹҲš˵ЦӻͦġԸֱС㻹˼ֺӡϲ󵷹ֱ˵Ҫ˶ɵӡ
Ҳô¼ݣ֮ΪõаˡĿԱǣǻҪҩãҪҲøɻˣÿոݸǽԪǾܴϵ
ЦЦ˵飬ȫţҲܲšһûûоµĶǾһܿµ顣
С㲻ͻȻ̧ͷʵС㿴ȥиӣΪʲôô˵أ仰׺⣿
סǣһ׵ġ˵ĺǸĪӣ֣֮סС㻹ĵ˵ͷӲӲĽλȥúõĲ꣬˵仰ʲô˼
ˮʡʵҲȷǲǾˮ⣬ֻһ󵨵Ĳ²⡣žڣһϵĻ䵽⾮ˮ;ˮʲôѧӦپ˵ĻʲôζȻʹʳζ˱仯
Ҫˮܼм磬һСƣ˰Ͱˮ
ǰǰļ鷽ʽҨһˮﳢһû˽ˮտˡ
Ҷ·ʽСûйѯʣֻǶǡһ󣬳ͽСˮտˡ
С㣬ˮտˣҪҪȥ˵
ߣС㣿˵ͷȥˮտû仯ð״Ҩһˮɫˡ
漴ڱţ˿Ȼıˡ
СţϴЦ⣬㽫ԼԩϴˢˣȻǸϰ廹֪Ҫ֡ӵ⻹Э£ϾҲǴǮġϰҪۣҲӡ
ζ˵ζǹȵˮǰζҪŨ֡
֣Ϊǰûг⣬ڷˣ⼸졣С㲻
Ӧ۵⣬ǲһͿһλſɣ
Сĺ׼һ㡣ϸҼҵҲǰϲųġС˵¶Ͷص顣


385 Ļġ

ôҲµĲĻӦþΪĻˮУǽóԵˮӦöǴŪİɣЩˮȺ󣬾ʹǵζˡ
С㣬ūҪûǴǵǰҲйĲ˱ ˣζҲˡͿһ䡣
ܼ̳ݺݵĿһۣﲻȻĿ˵ȿȣģֻżԡүѾˡ
ܼҾȻǿɸеЦֲǳ฾޶ȥ˵顣ڽԭҳˣԺþͲˡ
ܼңȲҪţҺС㵽¥ȥ½İ취
СС׼̸ˣȻ̸ӵ顣ΪԼ˲鷳ܲ˼
ǵһСĹ뷿еŵڳĴСĹ뷿Ʈأ϶ֻּʮ־㣬ƾǳ֮֡
װζԷɫͰɫΪʰʮָɾ¥ĵҲƾԶԶĿµļⶥԿһʮƯĴլӣլӵĶ¥Ҳһ̨ͦɵġ
СߵѾ߸һСǰϯض΢ķ紵Ҳ䡣
лСΪҸŮǽѣΪҸçײоΪǸǽСָһ
Ҳ˳ƶǱ򻨰꣬ġССĺ˿ڣ޵򻨲ζĲСҲǸϲȲ裬Ʒˡ
£С㷴мֲ˼СȣԶˡҿ˵һ裬㶼֪ʲô裬Ȼ֮˵ĸ׼һ㡣
ͣô¶Ҳ˵
ֹ˾䣬漴ҲǿƷ飬Ϲ˵ˡ˵ĽĴ£˵Ҳ򵥡
Ըꡣ˵꣬һ˫ˮĴ۾ôĿһ֪ʵĺӡ
棬˱ʺֽ׼أĵϧСŮӣȻǿ;˵С黭ܲģԡ
ֱӵĴʽǾǽùĲָȻ󽫾ˮɣ»ˮҲܱ֤ˮѾȾˡһİ취ʱһھ»µˮԴ
ĽСüͷ૵С˵İ취ǿԣؼù϶Ƕõġ»һˮеˡǽϲ𡣡
ԭɽĵˮʮϡȱҲֻ˼ҲھܶطǳˮڳˮɾҲԲˡ
οһҪôˮǻˮԴˮʱ䣬һ£˭ĵ
ҵһӣ취һͷ
С¥̸˰ʱӲų̸껰Сլ׼ȥˮû뵽ܼߵϢ֪ԭˮϣȥˡ
ϰ嵹ûз룬ȻǸˣ˵Լ³çɶɶɶġ
ûµϰ壬ڼȻҳˣҺСҲԲߣҪҰæĵطһ岻ݴǣֻǷӵ飬ϰЩʱ䣬Ҫٿǿǣ治ңҵ·ӣٰ˷
û뵽ϰ˵ĻȻϣֻһӵ˴Сҳԭǽ⿪δ֮գøضʧѾǮѵҪȥ
˵ǰҹۿ˵ͣΪǸëСѾͷû뵽ϹŻ˵ĺðˣ졣ҽǼʶˣ
Ȼ綸תתôԣҲǴ˿ˡ
ǾͶлϰˣҴӦС飬һ㶨ҲģһġҲᵢ⡣
ǰĹ˿ͣҽǵ࣬ԵǸֻҪ˵ԭһ⣬ٴι˵ġһҸŮִѧһ⾭Ҳ
⾭һЩţ޼֮
ʵЩ֣ϡĻģҪ£˿ͣûķӡ
һֱڵϣƳţŽ¼ģġʱȽϲִ٣ֻǴŵĲ¡ܶණûб룬ЩõԺˣһðˡ
Ҳֻһţ˯ģҪҹֻܴ˯ˡǳӵǮټð춫߰˰˵ľͻ˽߰


386 ղ

Щ˻⣬֪һ˼һŮˣǶôǮ顣Զ˵ܴ󣬾һ򲻴󷢱ԼޱҲ졣
˵㣬Ҳ̫˵㣬Ҳ˵ǸүûʲôϵйϵһδޣʲôˣΪɶҪôã
˼͸ö˹źһӣǹˣװʲôǮˡǸбָãǷ㰡
Ҿðɣǵû˲ǻָϴ˻𣿵ȴһ˵ܸһء
Ȼޱͱһ仰˻ȥ˵ã㲻Ұɵ˰ɣ˺϶үͬʱϳϼңɶģӶˣİ취˵ܺõȥ˵Լˣﶼˡ
㣬㣬û£Ȼȥɣҽҹ
Ҳ̫ˣôˣǻȥģУ·˵ʲôҲ¡ó˴ļӡ
ãҪþ˯£ǶӣҾͽ´ˡ
аɣȻǶ£Ҳ顣
ã̫ˡ
Ǻýáñڶ˸ڵķʱ˸̡
ӽ˴ģ˯ĺ磬ҰҹʱҲ˯ĲǽһҲá
̺úȴû˯ڴϷȥ˯ţ¶ĳȥһˡ
ʱͻȻ˵ˡôˣ㻹׼ȥ,ȥ?
ôû˯˯ɣҾ˯顣ͻȻ˵ˣһ˯ˣ׽ŵģ׼ȥµġû뵽ǰѴˡ
£ΪҪ磬Ҫҿɸ㣬治̫ƽòҪȥ
֪˴㣬ҾԺߣ㿴ҹɫƾֻ԰һгˮһ£ôڷϣž;
û뵽⻷ͬ˵طľɫȻ˹
ǱˣɵҲŵĴ·
ɵɵĶ¹⣬Ż඼Цˡ㣬ҾӦٰڸʯΣΧֵûиӣǶԾƵ裬Σ񲻿գ
秵ľư󶮣ȴⲻͬʱҲʶ־Ǻãʲôôϲүס
ãǰƴǮΪԼϺӡˣȻܾĺ۸˭ϣ᲻᲻Ӧɡ
˰벻ףȴʶһŮҪԼ˵ע⣬ҪԼøáʶֻ֣ܶʫǸ˻᲻ͻ࿴Լء
ҪҲ˽Լʶ֣ͷͻȻð󣬾һ˷ܵСһֱQţôĨȥǾ˰ɣڣһѵġ
뵽ͻȻڵҪҳȥ߰ɣһûпҹأ
ȷûп˭һ˴Ӹ¥뿪ȫ˶ȥңȻҲߵģ
ϾԼĴ㣬Ҳ̫ѿʵôҪȥˣ㲻˵治ȫ𣿡
ǲֻҪڣȥﶼ¡ȥţڴҪţ磿
Ǻðɣҳȥߡ
ã·ľһʹ滹ͦģҲ䣬Ⱥġ
ղ˺óһ·ôſתš
Ҫȥ˼˼˵ỰΣ
ֱ̫ˣͲҪϲ֪ԼĬĬ˵ôȥǲðɣ
ʵѾˣƲ˵ơ
æһֱûк˼˼˵Ҳ֪ǱߵˣпǾȥɡ
Ǻãȥ
ʵ˵Ŀģ˼˼ģﻹһ顣
˼˼ҹȻǸ˵ģڿһ˲䣬ֱӱ
ɫԣ˼˼æʵ˼˼ôˣղôһȦ
أôڲҡ
ʱ˼˼ߵѾߣʱС㣬ҼССм仰Ҫ˵Ҫһ
ȵľᣬæðɣ˵꣬ͷ˵ģתת
㲻ҪԶˡСԺϾõĺԺϵҹҲǴſһֱŵլƻͨ˼ÿµĵƻãҲС˼ҳһˡ


387 

ȥˣ˼˼ŷſֻ޵һͽļͷʪˡ
Դʶ˼˼ѾͷǵһγСĸҲһһģıĺţ˼˼ôˣǲ˭۸ˣңһѵ
˼˼ֿ˺þãֱֻ۾޵øƵģѾ߸˼˼ȼòͷţ۾
ˣˣˡ˵˵׷ʲô飿һżˡ
ҵմӦҺսĻ Ҳ޸Һҵ˵ˣҵȻһơ
ҿ˼˼һȻǳǳָӡ
󵱼ŭˣȥ˵ȥ
ǲҪˣҵ˼˼˵꣬Ȫӿüͷ˵ʱҵ˽£һ˶һǸŮӲò֣˼˼ĺѣȻʹ࣬Ǿһܽ顣
ʲô취أ
˼˼˽⣬ϲ飬ӦƴԲǣξȻˡؼǣ˼˼ǶսкøΪ㲻Ը޸Ȼˡ
˼˼˯ɣˣ㡣԰˼˼ҩϴϣŽ嵽˴ϡ
ȵ˼˼۾ȵĺŽϵ棬Ѱ˼˼ū澣ʼѯ˼˼߷飬һһʮĸ
һʼѾͷϣʩ֮£Ѿͷ¿ڡԭ˼˼ĻȥʲôСȥˣû뵽ȥûãǾͿϤˡ
˲ǱˣȻսҲ˼˼Сһɶûֱܿˣװ׵ĻӣЬܵһֻûһȥ
ȻսŰֻЬˣֱӺ̸ģ̸˼˼õϢԼˡ
ʱô˵ģѧû뵽ѾߵҲͦģתתѧ˵ŭĿָһŮӼҼҾȻȥֵط㽫ҵˡҪ˼ҴүӣҿԺ˭ס
ҼСʱʮĻ˾䣺ⱲϹҲ޸սžһƱȵҼСϣүľѳۣްգҲޣ֮ӽϼҵδϱӽտʼš
ҺǸŷʶҲ㻹ӣŽ˷˽Ҫ˼˼ȥ򲻸ҷ˵ġ
үһʼ˵СԼ˼ôͻȻ͸⣬̬Ȼ˼п϶Ρ
СѾߵͷصūͲ֪ˣСǸˣһҪҼС㰡
˵¶ΣҪǷأԹĶ˼˼һ䣬˵ڻڼҺúõģǲͬ⣬Ҳ̬˼һԭ
սȻһһδ޵ˣһɷ֪¸ʲôѵ˵֪˺սн飿
ⱻץʱҲ̫ɺЩ
ҺСȥ֪ǱˣһǱʲôһ֪
ã֪ˣС㾡Щʱ䡣ҹ֪𣿡˵꿴Ѿߡ
СѾ̻صСãҼС˵ͬ׽ãҲֻܰˡ˵꣬Ӵ˶ٲżˣ˵պܻ
ȻˣĵʱҲ̫ɺЩ
үںδӼǸϵĹܼҿڣ
ߵ˼ʹϵȽϼ򵥣Ǹ֮ˣ˾ߵֻһһӡʮˣһܲͷ˼˼мѾߡҲһСͯ漴߶ľ飬ӺܲͷˡʱѾϢˡ
ЩѾЪˣȥһҽС硣СӦþ˵ڼӡ
СѾߣ첽ߵľ龢˼˼Ѿ߻ͦġƹǰĻȣе鷿λãѾԱһСšС磬СϢ𣿡
ܿǾͿˣСѾ߽ͷǰ˵䣬ǽСԶԶĿһۣ漴Եȣʡ
ڵȴʱôûҴأ㿴𣿡
Ӧ᷿ǱߺȲɡ
˵ͷͷȻȥе飬Ҫһȥ
õġСѾĴӦˡ
Ȼһ뿴ȴǣȻ˵鷿󷽷˳Եúܸ˵ӣ󵱼ͺڡ
㣬ҹ


388 Ѿͷ

СѾҲЩԾĿֿ˿飬Զ˵뿪ҵλáСѾߵǿԽ֮佣ŵΣʱԶԶġ
ﰡҺ˵¶˴Ӧдˡ㲻һֱ˵Ҳдҵʦˡ
ûûƤûĻðһѽקԼǰ˵ˣԱߵ˶ˡأһҼҵĴҹܵ鷿ʲôѧдҲܽ𣿡
ôæʱң
챻ˣڹŴŮӰҹܵһӵķȥҪиģⱲӵˡҴ㣬ҪѧдҲʱ㡣Ժ㲻ҪˣǶû˼ͲҪ˼ҡ
Ǻǣ˼Լʲô˶ԣҲСʲôѵҲҹˣҲǹһ˰ƾʲôԣҾͲԡΪԼ˵ֱ׳ûɷ
Ҫ̸ҲһˣнСڡҪҲڡ
߽СЩ㵵ĿССģִСʵС㣬㻹ҪҼҴ𣿡
ȻҪ
ѾߴȥͽСһ鷿ˡûк˵鷿ţǵͤš
ɫõӣ˿һʵС㣬ʲô𣿡
Ϊ˵ӦԼŮĻ£ΪԼбҪˣʱеҳ˵
˵꣬۽С硣
˼ƺҪ˵ʲôҪ£㵽һԺţ˽
С磬˲裬ĬĬ˵һɿ⣬ȷ̸仹ġ
ûˣ˵ɡ
Ժҽ㱣һľ룬ҽ飬ϲһ
ͻȻЦˣȻЩȤĿС˰ɣֻǽﵱŮһˣ˵ߵıȽϽңܲܽ˾֮ɡղǴ
ͻȻЩˣ˵Ӧϴ˵ˣԽ
˲ִٵĴӦˣսĻ£Ѳɱвˣƺֲ
΢΢Ʋĸַӵ뷨֪֮еĿģǱҪɵģ˴ӦԼ
ԺԼҽ㣬Ҳ˺־롣Ѿ˵Ļˡ
ҹҾΪɫδô΢΢˴Ĳ豭ƺ˾ټֱǶһ٣Ϊ飬οŮӺԼŮһ͡
Ȼǣ̸һ̸˴µ顣˿ҵ֮˵˵ʱֻ 
˲ò࿴һˡ˼кõİ취ֻΪ˴˶ɡΪһĸ٣ѵ뾡⣬ؼǲýؽΣȻԶˮȲ˽𡣶֪˵ĹϽԼţ֪һػù
ڣ԰ԼѱҲܾᣬҲˣ
ȥȱǲ֪üҲЩľͿүﲻæˡ
˽ԶΣأ̧μۿ϶ǲУ˼滹пɽΣǮ˼пɿסЩϰأⵢһ죬ͻвˣΪԲΣҹŮ
Ҳ㣬ȷʵ˽ģΪϴȥԩ
ϸĹ۲ţԼ棬Ķ˶úܲСѾͷ˭ôĵӡܴ֪֪ڱǰԣȨ
ȴ󵭵һЦ:ˣҲֵɽɡʮ꣬ʹһȡʿ֮ˣλֻд֮λ˲Ҳ֮¡
˵ɣȦӣѾͷũҳ˷ЩˡĪǸ߶ŮŮɡСӣ
ˣҳӣȥµҸɹΣպȡμۻָƽƽϢⳡμ۷粨Ҳһɡ
;ϴкϵ˲֪û뵽⿼
ȻμƽϢˣ˱ԴЩץʱٰϴ˵ûҲ鿼ǰɡ
˵ʵʵ̫ˣؼĻһСѾͷȻԲѵ˵ɹ֪֮λáϢ̫Ҫˡ


389 õڹ

389
ȥʱһ·޻Ȼڶ
̫ˣȥ󣬵Ͼ˯ˡĴǾҪɽˣᵹ˯ţһˣ˸Σε̧ŻԼϼ׼Ͻ֮ʱͻȻһͷͻôˡŵô󾪽ˣһˣһѣһͷһĺ
ĬĬÿڸҪˮȴڴŻ
˭ôû磬Űһ죬ľţĿأֹ˾䡣
˵ˣʱϣȻÿϴеߣһɽġһȺˣ׼ƥҪ˻ͦ࣬ΪһʮˣҲ̫Щ
ӦòɣʱîʱھӼҵļս˵ڶ飬ġ
ŵӼˣӦм¡ҴҵСȥš
һ㿴վİŮʮӡӣȻ˭ˡ
ôҵģûǴĻ˾ǸĵȻˣô֪Լˡ
ʱ뵽ս
С˲֪ġ˴ȾҼҶɡտʼһֱͷۣȥǧãشúü˶˵֪ԭ򣬻Сǡ
̧ͷ⿴˿಼ֻ̧СΣӾţΪһֱСӴӴĺ϶ģȥЩʹӡ
зִ磬ӦӦûô
û̻ػӵ˵С֪㻹ǵǲأҵҵ˵еĵطֻҪҼҶκˣҷ޶±ţᱨ㡣
˵꣬Ϲȥ
ӵĻһЩϢҲ˵ɽĴûвӵĲû˷µǸ롣ʱ˳ˮۡ
治ܱ֤ϾҵҽҲֻѧЩƤë˵䣬վȴأԹû
βҲ㣬Ǿ˵ǼҶӵáСһа취ġϾΨһҺϴү˵ˣžбµӡӵ˵꣬ͷת˹ȥأĨᡣ
λɷ˵ܵ𡣡
СǲӦǣǾͲҼҶΨһϣˡΪֻտȥҼҹӲ˵ͷۣѾһһҹˡ
ĺðɣҾһԣβãǻǸϽ͵ǣȥҸõĴ򿴡˵
ǶǸϵˣôϾǡβãǾҼҹӵǲ㡣
Ƕ˵ϣ󲻿ҲĨˡﻹЩھΣһ뵽Ӷ̫ү֣ݺ˵飬ʱһᡣ
ǰ˰һжֻЩʱɫͦģҲûˣֻµôѾͷҲҪ㿴
ѵһ٣ŹԹԱ˿ڡѾˣֻҪǸȡһҩԼͺˡ
̧ɣ
޶˻һη̽˸ָ̧ԱߵһС䡣
Ұ˿иţ鷳λſںţʲôһǡ
⣿
ͷСȻô˵ǾŰɡ
ӵĵ룬Ҳͷˡ
ỹǺߺģΪûдֻڵϣһľ衣ӴӴѾͷ㵽Ļῴ
ȻˣҲῴβĲΣֻڸ֮ǰҪúõĻشҵ⣬˲Ż֡
ôֵ޿ӵĸоʱߣҾ֪ûģڻǲǶʲô
û뵽˻
Ƶľһ룬ǰ˻εȥĴҽΣֺαҡ̫үͶ˶Ҷȴǡ˵Ӧð𣿡
㣬ô֪ģ⻰˵̺꣬ˣⲻԼ׿ڳˡ
Ѿҵ֤ݣƱҲãǲϳϣҶа취ʵ˵ǹԹ滭ѺĲӦûõġ
ڴ£ͷըѵĸоˣ̾Ҫһ㡣
ܲˡӲ͹µˡ
......һѺ......
û뵽ǣûȥըӣΪԼ·ˣ֪ˣǽ鶼ˡĲ࣬ȷʵսָʹġ
ʱӵͷͲʹˣ·Ҳо
ҩǰҩץʮҩÿպްˣͿԲˡӿǰҩİ


390 ʵ

̧ɣ˵˾䡣
޶˻һη̽˸ָ̧ԱߵһС䡣
Ұ˿иţ鷳λſںţʲôһǡ
⣿
ͷСȻô˵ǾŰɡ
ӵĵ룬Ҳͷˡ
ỹǺߺģΪûдֻڵϣһľ衣ӴӴѾͷ㵽Ļῴ
ȻˣҲῴβĲΣֻڸ֮ǰҪúõĻشҵ⣬˲Ż֡
ôֵ޿ӵĸоʱߣҾ֪ûģڻǲǶʲô
û뵽˻
Ƶľһ룬ǰ˻εȥĴҽΣֺαҡ̫үͶ˶Ҷȴǡ˵Ӧð𣿡
㣬ô֪ģ⻰˵̺꣬ˣⲻԼ׿ڳˡ
Ѿҵ֤ݣƱҲãǲϳϣҶа취ʵ˵ǹԹ滭ѺĲӦûõġ
ڴ£ͷըѵĸоˣ̾Ҫһ㡣
ܲˡӲ͹µˡ
......һѺ......
û뵽ǣûȥըӣΪԼ·ˣ֪ˣǽ鶼ˡĲ࣬ȷʵսָʹġ
ʱӵͷͲʹˣ·Ҳо
ҩǰҩץʮҩÿպްˣͿԲˡӿǰҩİ
ллСˣҽ!
ҽӵ˵ͦˮ׼ģԼ˶졣
λˣҶӸãóͻȻԼҲһѺ֡ҵ֤ݣս֤ϼһѾˡֻϧ̫үȴ˵֪
Ҳʦ̫ү˵ûҵˡڽӵ˵ػɣ̫үսˣתƵĵطȥˡҪ֪ƻŰæ
˲رףܲþá
ڸСıꡣ
ǻûȥֻҪǰһ¼ɡ޸ʮ˻ȥ
ʲô£漴Ƕ˵䡣
ԭ¶Сģ㲻˵Ҳôġ
磬֪ҵĴܼҴһϢʱϲ̵ȥ֪үͷˡ
ϢϢүĺϢ
ʱ˻ţɺͳ֪ү鷿дʲôͻȻˣʱϴĲˡ
үСľ̫ˣԲصܻ˵үоˡ
档漴֪ү˻ȥ
κˣԾǸɵкͷ
үֺͿˣǲǻٷֻҪүˣܻỳϺӵģʱ㲻ܱˡ˵˴εҽҽǧãشüҩõĴ޲ߣ˼һ֣Ĺͽκˡ·ģྫˡ
룬ؽ롣ҪܽҶĲκˣǮν
ȥ롣֪漴˽Ϣ֪֪ͨˣ֪һ̾Ҫ·Ҫһȥ
һˣ׼緹׼Ҫˡ
극СһΣڷ̸˺һСߵʱǺһߵģֻ˵粻Էһȥˡ
СӽһҩóСǶ˼ҩ漴ֿȥ
֪˺ͷʱ˸գȻ˵ȻϷޱȴ֪ڸЩʲôû⣬Ҳûȥ¥æôһֱҽˡ
Ȼ֪żῪҩǽθͷȵģȷһζûи˿澹ȻǵҽҲ̫ˡ
Ѿȫװ˵һ׼ȥɽˡεжֻɹʧܣʮֵаա
֪ǣһгսˣҲ± 
˶ţҵ뿴Ѿͷʲô
ȻԴӽɽ֮󣬾ͻȻʧһ㣬ȻҲˡ
ǸǵˣҲҲǵټˡ
ƺ㵽˸٣׼һµģһˣɽ֮󣬾ת˹ƫˣߵ˲·Ŀ
˳ǽɹú˳ʱֱһذ֣Щ˸ֲ


391 ±¶

ɽͨɽܲңҵһҵǸɽͻء
ȻȥѰˡ
ѭζҵһСﻹɹεĹߡĽ˵
պڿ˰׻ϸΣαξϸܶࡣ
˿Щһϸγʱ۾ʪˡ
дµˡ
СݴʵЩ֮ϴһᾡ˽ЩͻȥȻ󿪲ΡµɽϰնܳԵΡ
ٸ棬ÿÿƾƱݣȡһΣҪ򣬵гʮ֡
ۣбγˣϸΰ
Ǿǣ˼ֱ졣
......
ʲô˵һ飿սͨΪԼˡ
˲֪üϸΣÿȡһΣǵļ۸ʮڳ۴Ρ
飬쵰սһȭϣϵĲˮһӣȲ趼ˣҲأԲ֪
Ҵҵ֪˭ҵĺ¡
ұҪȥһˡ
սôҲ벻ԼεľļƻȻһСѾͷ
Σ֣һź¶˵˵
ˣǽҸôǸηӾôȥô
ȻҪҪĹ󡣡˵꣬תźһۡ
Ǵܿˣʱ׼
ȻѾͷһ󶫷磬ϷȻҪȫסܺã㵣ġ߰ɣҪ˿
΢£˵ͷã˶ౣء
֪ٴεÿլӵĴš˽˽ȥһһ˽ӡ
պûˣҲͣˡ
ʱûж˶ճԷģ˳Ե޲ڡ
ղ˷ˡϧҼҰûлȻһҪĲˡ
󵭵ЦЦ˵ɷ˿ޣϲԾͶԵ㣬ЩϢ˵ţ±ɻָ
лѾͷҲ֪ʲôʱܻȥ
ȥģĵžǡ
극̶ϢޱҪҪһȥһϷ
ʲôϷޱһĺɫ
⼸æž飬ڰæޱȥ泧Ǳ߰æˣһжеɵġһֱ飬Ƕȶģ˵ʱ֪ˡҲȥ󣬿ɰģȥҲֻһյļ尾š
ǵģȲҪ飬һг䶨˵뽫ǣ
˵ȥȥɣĻ˾䡣
ڸʲôģʲôҲǡֻ̬ȿԼá
Σղޱǵǰȫ⣬Ƚʵʡ
ǲɵڣΣգһҶźˡ
·ô˵ʱõθڣæãǺһȥ
þ磬һСΣ˺þãŵطȻȥʲôطǿǰĻʱ˲㾪ȵĽ˳
֪֪ӦǺ˲ĵطǽߣǵڣһǴ˼ҡ
ޱʱˣѹ󣺡㵽ڸʲôǴҹܵ˼Ҽ˻᲻ᵱС͵
һֳۣŵһŵķ俴˿˵û˻ᷢǣ߶˵ˣǾܴС
˵İ⡣Щĵ˵˾䡣
ţǵȻۿʲôҪС˵꣬﷢Ȳȵ֪ˣΪвĽôвһ֪⡣
˽ȥû
ȥˡ
׼𣿡ŴҹµСӡ
ţ׼ˡ
ȥɣ˷ˡ
á˵꣬С̼䣬ǸԺȻ׼õĻͣʼ
һѾа˸ߣӦҲˣʱɤӴˣˮ
һᣬǰԺ˺ӦˣҲǴĽ
֪˯бˣ֪˹ȥȻ𡣡ǸϽȥٷˣ͹ȥ
֪˽˷ˣֽȫȥ˻
Ȼ֪˹ʱȴӦиŮǱߺޣڵϡ


392 ү

֪˿ͷɢ·ֻ·ʱʲôϽٷ˴·
Աߵ֪Ѿߣʱǰֻ֪֮תֱֱĳ˹ȥͬʱ˹ˡ
ô㣿㣬......֪Ĳ˹ȥָܻŷˣһʱ仰˵ˡ
˰ҹҪʡ
磬֪˼ܵˣھˣҪ㶯֡ޣֵܣš
ԣӦûһıɱ׷ıƺ֤³˳˵䣬һ˹ȥ·һһ㡣Ȼɷ֣˵ȫһˡ
ɵһ㣬۾һ߶ų˳һ߲ϵҡͷֱָӿٵû֪ˡ
㣬㣿Ҷӡ ̫ϲˣ֪ѾȵĿҪ˵ˣ۾ɵϴ촽˺þá
֪ѾϳԼĶˣһǰıסϵݺᡣ
˳ҵ˳̫ˣҵ˳ˡ֪˿ź³˳һЦһ߿ޡ
ģⶼƭ˰
ܡ
ԱߵˣһȵŴ۾ֱǰһĻȻʵȴġ
ԭ֪ɵӿһʼûаգ˳˳Ĳ֪ȻǱ¶ˡ
ƵĹУ󻹷һ⣬Ǿǳ˳ϾȻֶǾ÷ֳɵĶҽָҵ˽֮
Ⱥ³˳Ѻ󣬸ҪõJ顣ƳһϷ׽JСӶ֪ţЩ˵Ķҳ֪˺ս֤ݡȻķ͵ˡƾͼƣȰ³˳β˳ųֳζˡ
һ˳ĳ֪һҵĴˡ
û뵽ǣ³˳Ѻ󣬾Ȼֱָ֪ߵʦүԼµĶʦүԾ
ˣΪأһˡ³ɵձһ٣ȴзˣţ
֪Ľޱɵˣǲ֪ӾȻ֮󣬸ǽԼĴӸˡ
Щ鶼ģǰԼģϤİﲻµĲУ·һľԼ뵽ֶΣǳ˲¹ͷŵûڲ
ȻԼģɿֻ֪³˳ļƻѡɻֲñˡ
Ϊݵı棬³˳Լĵﶼƭˣһٽ°ɹ
һɽ򶼷ˣҲһٳ
̺Ҳ亹ֱðɿ˵ѾͷҲ̫Щһгô죿
ЦЦ˵౻˷£ҲΧһ¶ѡ
㰡Ĵ󡣡˵ֶˣ˵Ҫˡ֪𣿡
װ֪ʵǺ鰡
׳ηӣֳɹƳ˼̧̺μۣзֱ֪ݡٴ֪һ
£һ֪صλñǿȱϣһ֪ءЦǺǵ˵
Ȳ֪ôΪ֪أϾ˼˼ߵúܽ˵ָĿ ˵
ƲһۣСִڽ˿ĸ첲ϽɻҾһСãô֪ôЩ£Ҳ̧̫ˡ
ǣҪǴãϵĴҲ̫ˣҽһϱ¡ûʳʲô嵱ƶ

ʮҼһҺűַǷ
ʱ֪ŵĵſڣȴССӰ£ǰƴĹ
С㣬˵Ҽүô
ᣬһġһ߹һ˵
Ƕôˣôûòǻʵ϶ַˣСӽ£УŲӣ粻ͣࡣ
Ȼᣬһ׷Ϊ˵Ļͨ˵Ծͱԡָ˵꣬һߴӰ˹ȥ
ģЩϤļ
үүˡСӺһһ߸ߣǱĵǰġ
!
!
Ŀԣҭ
СʶȤıת壬ȴֺ뿴үСӡ
ã˵ϼͷһİѩ
ɵϣɵɵϡůϤԼΧţԼ˶ůĵ
ǸɵĴɵϣҵ֪شˡ
ʲô
֪شˡ
˵һ顣ĳѾ˻Ѿ䡣
׼·Ĵ֣ŵͷ˿Ҫ
๫֡
ţⱲӶšôֱӱ˼ҡ


393 ˼Сһ˵[

νԿռˣⲽߵĲȽ˸ȥȻٰ˵飬򲻵ڴԭ˵ְƷСҲԼϣģһˮúõػԼİ֮ˣƽӣӡ֪ˣԭְλûߣӺ³˳ľˣٴĵӣҲҺšⲽ壬Ĳ񣬾Ȼȫ
򱻷ųʱңһζԻϴ𣿻˵ˣǸı⣬̽ؾ
Ǹûʧˣ˴ԼʧְҲԹκˣҲ뿪벽
ǺðɣҪְ֪ηδӦֱʰɡ
󺹣߹ˣ˭߹ٺ»ʳǡ
˵ص㡣Щˡ
Ҫ͸Ҹ֥СƷɡ
㣬ˣǳ˳飬ǰһȭҰ
ţĺ
ǺðɣԼء
Ҳء˱Ѿˣ仰һ٣ǽϵΪãͲ˵ˣô˵᲻ʲô˼
ϸΣ˶̫ˡ˸ϸΣСΪ˷ˡ
ӦǴ΢΢˳飬͸ζѣ˷ܵأ⻹ǱСŪءξͱˣԺһϢҪġ
ɽÿĸ˹٣öǺõ㡣
ôǼҵľͱȱ˼ҵĶһЩأַˡ
ѾˣΪѾҪᵽ֪ݸ뿪ʮǧ봮ţҲôˡ
˼˼Щ鷳׼ٺô졣Ѿ֪սĿģһġ
˵ĪˣɰģŶӵǰ֣꺮ůġǻˣ⼸ն˰ǡͺˣȥ̫үɣҲǵģȻһֱԽԵɲҽϼҡ
˵Ļ򶼲ˣ̹濰ǡôЩˣϼǱ߱˵ˣֻӬûзɹȷǱߵϣǻȥȥҲ˭֪̫үӣսӦöϣĸŮȥ
ˣ˵ɡ˵꣬ķ䡣
һأ˵߱ǶˡΪҪأʱŵĽëڲˣû뵽һ֣ԼѴλáЩɳƵ˵ܿˣһúõĶģ㳤ˣҾȢ㡣
ã׼Ҽꣿ
ʱ䣬һ㿴һҡ
ݸɶˣզ򡣺ֻһڳɲ׵⣬ʱҲûпǣĴӦˡãڳͶ׬Ǯ׬ܶǮ
ãҪӵʱŲ֪˼ˡ
ޱǶˣ޺͵ء
˼ˣϵҲΣһ񵽱飬ɵһȦһȦĴõľвõ鷢ϴһĨΣĿ˵ǸЩᣬҾǺϴ˵仰ģȥæˡ
˭ߵġһƻģȻͣ˽Ų
漴¶ĨҲЦݣһ֣һԼӵ֣Ц˵ɲŶȻ飬⣬ͽˡҲϴСˣҵѡƵ̸ǳס
˵ˣŮܲףҲˣҲˣϼôҲø˼С˵ܲ˵Ҷռ˼ҹı˰ɡ
˵һֱӲĶ˽һأһسӡ
˵Ǿ䣬ҲˣҲ˵Ļޱɫˡ
л˵һοϵɫԾôĸϽš
㣬ϦǵȻǲǿϲˣҪٸֲˣ׼ŵĨͣȴѾһеס·㽫˵ˡ
˵ʲô?׼װɵ
ϴ˵ôһ£û˼ռˣ
ûУǾѣϵȽϺõ֡˵ˣ˼ǰҺܴæǻռ˼ҵķء
ʲô˼ҵķӣǮģҲ˼ôණء˵
Լ飬Ĳֵһᡣ
Ժס·ӣһǮԺǾͲˡȻ׼ǳҹɡ


394 ˡ

ŶҹˣǷ̻̻ԭǸݳ޵ĴڣҲС̻ˣ࿪ˡһСӣչȻûǰûȥԺˣصһס·ӣӵĸо
СһﻹͦеģȻ֪ﲻļң֪ǽ·ӡ
ҹҲһʽĺһԡǰѹܴȥϸүĹ⻷ͻȻԼѹûôˣƺҲͦõġ
ô㣬ôâԼƺҲ
ϵĲˣνȫϯѼȫˣޱһæģΪҪȥͳˣߵʱ򣬶˽ǣʲôԼһЩȡʦߣޱĳҲǽ
˼Ѽ⣬иֻʽĵȣȻֵˡǰһֱϸĲˣļҳˣȻҲԽԽϲˣƺҲЩϲģ˶࣬Ҷ飬һּҵζؼǣĶҲǸˣ˼˿ζٿߵôɲҪֿ˻
Ҿһرлллչҵĸףô·ӡⶰҲǵģǿһֱס
ԣԣȻһˣӦסһġҲһллǶЩӵչˣ֪ҸǴ鷳ˡζ˾Ȼûеӣ˵껹ζĿһۡ
˿ˣǴ˵ĸףǵĳӦġ
С˼ԸҼҶϱˣ
Ǹ˼
ĲУ̳ͣ˼˵Ķ˼ˡãô˵ҲýޱĻ¶ˣֵ
һﾪˣ˶ʱԼͷ˵ԶԶԣ򣬿꣬ǵһҪ޵ľĻˣ¶ϣô˵Ҳϵüݵλ̫̫ǣҾŸǰ̽̽ڷȥ
Ϊˣû뵽Ȼɫһ壬˦ӣˡ֮ǰӲ˵ҵĻ²ǲģҳԱˡ
ԭܸ˵Ķ˶ʱһȻϵ鿴Ǻα顣ʱǰ͵ԲסˣҴЩһξ˵ˣȥ˵꣬׷ȥˡ
ޱ״ѹô󣬲ɵҲȥˡҲȥ
ֻһС˶ڸ߸ߵĵϣǴ˷ʲô飬һǳҵġͻȻȥһֻҵļȣؼ滹ۣըִ࣬ɺó 
ԴӶûôԺãڻˣɵһԳԸ
СֹӣȻˡԵ㡣򻹽ַͷһϵɫȻ΢΢Щ䡣
лл硣볯չһЦССӣôСû˵ȥԺ飬ҲΪˡ
ϸоһɲһϢԣϸ˵ЩϤϢ
뾹Ȼˣ֪֪ôСѾˣš
Ҳ
ĬĬ˵֪׷ûУȥ
Ӿʣ¶˺һһСˡ
˿뾹ȻôɰһӾϲˡһģһ߳ԣȻӵCˣˡ
̣ҽǶȥˣһۻòã
ð
лл
̴ҷ̻Ҹˮ㿴òã
ðô䣿
Ҳµģһˮ·ء뽾˵Ժʦ׽ŪͻȻԼȻˮ·ʱЩʦ뽫ӵˮȥȻ󷴹һӵˮȥˡ
Ժ潫еԼȥ֮󣬾Ȼûһ뻹Ժ˵߽ǣԺӦˡ
ģǵ
㣬վסһ·׷ȴǺܳ˴һ㣬Ȼܵķɿ죬ں滹׷˺һŽ׷ϡȫƾǿͣҲ۵òˡ
ղʲô˼ô˵档
˸˵˵ʲô˼㵹ҵɾˣ뽫ƳȥˣĴ㣬
Ҳˣнʲô飬ǾԼͬ⣬ʲôǺõȽġ
㣬ûвͬ⣬ǶûаҵõģҲѡſġ˵ûп֪ݵĶˣƾĲŸɣԺǨҲǲܡԿġ
û޵֪ġ޵ң
ˣѾ˺ܾá
ûз裬ⱲӾ޸˭Ҳޡ
ֻһͷǱǽˣΪξ϶Ǹأǵĵˡļ޸ˣԴԼϲˣԼϵһƫԼýһûбεˡ
ڣҲô


395 ѹŴ

ҵڲҪܣԺҲҪܡô࣬Ҳ˦仰ȻܵС԰Ǳˡ
,лú˵ҾͦõİûǺѣﲻͬءޱվһԼ˵̸޵ҵۣǰȰ˵ˡ
ЩЦõĿ֪Ķ㣬ôʱȻ֪ĺô㣬ϲҵĵǶӡĻԼ˼˵ֱӿ˵ԼȥʴɣҾ˫˫޳ɡ
ǰɣѵ˼˼⣬ⲻУҵȥúõȰȰ
󵱳ʯĬĬãԶֱͻʡ
µȻᵱʱܵԶԶġÿߣʱ׷һ㣬һקĸ첲ߣǷ̻ȥ
Ļ׳棬ֻ迴һϵı飬֪ˡקϸĸ첲˿˵ôֺˣ費Ҫ˵䡣
ˣûæģԽԽæ
ȷҰ˵Ѿаս£
ЦӯӯһЦӣ۾һקֶ˽ͷһϣĿʵа취ҽϲ˵ͷ
ͷ¶εС죬Ӱװ׾ģСצקԼĸ첲ɫһ㿿㣬Һ˵֪ԣʱֿЩֻöȺģ£ʱȫһߣ뿪ߣЩɵĿ˵ҪסͬʱҲ糺һƬ
Ҫôˡװת˵ȴһġ

......ͿˣȻ֪Ѷˡ
취ãû뵽ͦడͷ̧۾һҪתͷһСƬӰӡ۵Ĵϡ
أûӦĳѾ껵£վֱ壬иҸղŰȥˡ
ռ˱˺òá
˫糺죬ʱܿȥȥ롣
ãһ̻ɡͶǵģ˵һ̻ġ˵̧꣬ͷ˿󣬲֪ǲǹߵ⣬Ȼ쵽ϵĺΡ˵ߵǰСϸ£ûзȡ
һԼͷһı˵ʲôأ̧ͷһӶ˵뿴ǲǷˣȻɫΪô졣
ʱһ󷢾Լ𣿻ôģɽһС˵ɵӣǸղű紵ãзա
ʱ˵ͷŶ֪ˣԭǴ㴵ãҸղſҧˡ
㲻ʯͷԼĽš
˵ʵĲǺúӣͽһ̻òã
ã
ֱӿĳˣСʵʱϵôõģȻΪ˵
˵˸󰡣Ȼȡķء
˵Ҳˡ
߿ҪˡûӦѾ˴뻳УһС̳һŲȿգȻ˾ôȥ
Ҫȥʱ˹Ȼصѹϡ
ĳһӲûнгȻְסͷ죬ƺܵӣߢ
Ĳ㱳ȥƫֶšأ˰죬һţĳ˽ͷ˹ȥоζƺõӡ
ǡžıǰһƬөɹǸ߸ߵҹգˡ
׵ʱߴ
㣬û°ɡ
û̧ͷɶû룬Ⱦܣһﻹ߷ֱĺš ̣̣æѹŴˡ
ʲôҽѹŴˣ
ֱʵӽ㰡
ȱȥˣôţ޲ÿ鲼ͷ϶ϡ
˰죬ŽĳƿٴƺһΪװءɿһ˵:װˣϽҲˡ
ЩżµȻˣҪ֦
ˡм޹ӡ
װˡ
ˣܹȥʱŷЩ漴Ƕŵһζʱü˵ˣˣҿ
ûʲô£ǰ߰ɡ


396 ³ۣ[

ıϷһ˺ۣӦǰһȥʱʯͷġˣȻЦĴأΪ뵽ǰȵĻ棬ɫһκ
ЩһȥҸ˿ڡ
СĲʲô
Уߡš
ˣͲ֮䷢ʲôأȥˣһĿˣ˵˵ǱһˣĺãһͱˣԺҲֲˡ
ֻͷֻܴܺڵѻ˹ȥȻװûٵĸ򵽷˿ȥˡ
ҲܲҲǷҲƵˡ
¶˺һһСɵۣ̣˵ҽô
Ӧǣȥˡ
ǺҽΪҪȥ壿ССԹӶʱ벻ˡ
һο飬̶˵˺Ů˵ȻҪȥˣСӵԺ󳤴ˣԼϲĹҲġ
ҲŲءҪǺ㱧Ÿ壬岻ãҾͲſ
֮ϵЦݾĴһ㣬ЦжˡСƨôСһ
ҩƿ׼ҩЩ˼ǰ·Ѱﲻѣôҩ
ҩƿԼɡÿĿϣȻȾһơղ˭ռ˱ţȴںˡ
㣬ٲ˰
ѣб£۾
ӡһļ䡣˵ĵġļԼйٵʱһӦԼ۾
ȻѾˣĳ˲ȥ£Ŀţҩɡ
վڵغü룬ӵһᣬ۶Ǵʮ鸹ѪˮָͷһǼĵԡ
ɵ𣿡ǰ˻Ρ
ȥôݺݵĻ˾䡣
Цˣ ɢĻñеģҺסˡĬҲǻգûжҡ
Ȼڰˮʱ󲻸ҿ壬ֵλЩʹǳ˳ĵطȥˣ쬵ģɳ۵ڰҩ׼ıɱ׷أô˻ûкá
һ죬֪Լطˣæ°Ķ࣬һ߲һ߰Ի˿ڵʹ
΢΢С죬ӣͷᶯ£һֻСħ˳Һ סˣǸͷѺȥ
ˣȥɣһ·
ûȫϺҩ
ɻͷһվȻ֪ԼղʲôɽıЩûˣҰɣ·Ҿͳ
򻻺·ޱҲˡ
ɫѾࡣԹʱޱݸһƺѾȰˡ
ޱĴǣ취˵öŰס
Ҫ֪ޱô׾ͱ˵ˣһġûӣҲûӣһ˵߸㶨ˣһԸҪ޸˼ң˼һһءҪҪһĻǲõˣԺҼΡ
ʱ뵽⣬粻˳٣䣬վȥ˼˼˵顣ǱҪˡ
˳ӣһӣ˵Ҫ˯ΪΨһһӵȻҪġڳὫյٺúõöö
Ǵҹ˲ڷϣ¶ԾƵ裬˱ǵĹ𣬺İһ˵Ȼе䣬а˵£õʱⲻˡ
үǵȫڻˣڶˡô찡һŶĺˣվսǰѹ˵
顱һսһȭǰϡѹ˶ٻ
ʮӣаģǱҲ֪ŪôϸΣǵ࣬۸񻹵ʮ֡
ˣҵҪ뾡һа취ءڴӦҪΡ
Ǽ۸أѾü۸ˡС˵˾䡣
Ҫʲôý㿴ܳ־͸Ͻ֣ҪӡȻʲôͶ־
ãȥ졣
ˣսŽٽüͷɿһֻУԼιһߡȥһѱסߵߴ磬׵Ľץ


397 ˵

ƴţһסߵͷ߱ʮʹ࣬ӶҪ³ˡ
һɣŤͷſҧָͷһѾȰȥ ҧսָͷҲûжô
ڸ֪˭˰ɣҵĻԾ³˵꣬﷢һ˵Цһѳߵ壬ָͷ߸оΣ٣ʱ壬սֱۣˣͷϡң϶Ѫ
Цţ߽ݡ
ǰһĻȴǡñսδƼСߵѾݿšƼû뵽ϵ˽η粨Ҳġû뵽սȻĺǰʱӣֱˡһ뵽ǰ˵񣬻ߣֱӽɱӣʱͷƤ顣͸оԼĲһ㣬飬оҪϢ
̫ˡ̫ˣⲻġƼСһ˵һˡֻһҪߵһѷסһֱӵˡ
ֻŵֱ඼ҪǻƵģɫɷɷ׵ģЩˡ⸱ӣҲϧˡ
С㣬ҪǸϽطɣ㿴ɫˡԼҲµУأšͣ˫һʱ
Ҹղŵ鶼ġƼСһֵĿݡҪ˵ӡ
СҲ㲻ģۿļٲˡ
ƼСתӣһǰţݷţһҡҡ׹ӣȻŵòᣬʱսѾͷҴս顣ʹӸ̫үҩȻݶˣ齫˶ϳϸһ˶
Щ鶼ݴӱȻģʱЩ˵ĲģΪս壬˳ü˧б£ؼҵҲʵ
Щøӿˡһ㲻֪ʲôЩʲôǽһôµ顣
˵ô죿ڸô죿ƼС㼱ת
Ҫǻȥ¸үӳⲻǿһϴѾͷûʲô飬ȻҲûʲô߼
ȻƼСһڷˡ
УҵҪ֪ˣһŹġƼСżǣǵĻϾٽˡ
ô죿
Ͷ˼ȹϵʱһ˼ʱǰ
а취ƼСɷһԡ
˾Ȼš
ƼСͫŴЩ ԾĿ漴һ壬ĳ񣬾Ȼ͵˵ˣ
ֻŽһ΢΢һУЦĿ˹һ컬˵ĲģÿĲÿģˡΨһĻֻҲܰħצ
Ҳ֪˵ЩʲôƼСȻѾЩˡ˭Ը⿴ԼδһֶΣĺ֮ˣ˯һŴҲͻȻҹԼˡʵѾеĶˣֻǻ²
ˣװˣҶ֪ˣװʲôװĸԸļ޸ҪȻͲתȦȦǿȥˣŹȰȰġ
ҪߡƼС㲻Ǵҹ ﺦµҪǰû¶ӡȻȥѾµĲУҲûнų֦
ǺðɣɶʱͨٸңûŶһҪúõ롣Ͷˣһ䡣
үڵȥ
ȥ˼˰ĺϷ񲻿ϧ
û뵽˵ļ˼˾Ȼ󡣡˼ǸƼСҲս˻飿
ԣΪпսĿҰģףҲȥȽϺð졣ϾǶŮˡ
ǱѩһоٶǿĿġ
νְ˵ӦþǸ˰ɣ̴Ĳ
Ҳ뽫ҧ˵Ķ񹷵ݸ˶ѡ˵ˣҧˣɾҲԻصϼˡ
һԭͿһС
ʱʱҪһ㶫С
ԭͷҵͻƿڣսµľ֡ԼǱѱ䣬Ǿ͹ֲƾͼˡ
ʱս˸ȥƤ֮£Ѿ ݸˡһƼС㵥棬Ȼúõϴϴӡ


398 Թ[ĸ

һ˵ϰףСҪ¸ġΪ峤ȻҪŽ͵ܵǻȥ棬ȻһһԲ
լΪһܻϵɫáرڶȥԺˣһžͱ˴ǣһ֮¸ɴؼˡ
ϴһǸ߸˵ģ˽ۿˡԴŮºϴ棬ֵĳ涼ûǰֵٰˣû뵽Ů˹ټˣȴĳ¡
̫̫ľ񻹲ΪһûϢŮȴһгϢŮʮĶ콫ҵż̤ˡ˵ýĶкüңͶͶеĻǮĴͣ˵³ɺлڰһٵµǮ̫̫۾ˡ
ûȥˣɺȪֵܽնԷˣҲܿ
˼䣬ĵǿԵ顣˵ҲҪʱǵʱԽУչ¡
ϯЩ䣬˵ʱЩִһ㷹ˣˡ
ϯ𾢵ľҪвˣڲôˣÿվĳ¡ʳǸ¥ȥģԵĿɱǰڼҳԵĺöˡżĻܳԵ⣬ⲻû೤ʱ˶һȦ
ԶԶȥϱ̥ˣӶûĴ󣬲˳õԽԽˡԷ޴Ҷ˵ʻţϣۣ޵˺òãӹֻ̹̹Լ֪ûġ
ôô٣𣿡
ԵҲ࣬üͷչӣ˵ʵҲЩۡܣ˵;͸ıƺͱ˸˽飬һĳΪ˵ĸ֪ٻ¡
νڿˣܻʰ㡣
ӲôҲԵô٣عͷֻһɫĵ׵ĽӣһˮĶȹ˿ȥǸĺĻдһ㽿ۣĺƯǰϡǸҹһע⵽ӵĳ
һСţʪˣǿ۾һ˿͵飬֮ҲǡΪⲻһź伫ΪƵӡڶôãÿÿĻǸҹ
ˣñǰÿˡҲüǿˡ
Ҳˣڳеͥˡ˵ڳﴦʱĺܺãҵҲǿġ
˵Ȼȥһķֺ졣
ˣҲûʲôԼдĺá
ˣǰСҽģ˵ǳϷҪˣҪһĽ֪ͣԼ飬ȻôˡһӡˢˣŰ׺ĵϷݣСѾˡ
ݸϷ֮ģεϷʮֵĺͲʯŽשˡ滭һһˣβ˺ܴë֣дǳƯԵúۡݴϷ㺣ʹһδ󺣡
ǿϷϵİѾ˶ģ˵Ϸëˡ
̫ˣ̫ˡֻϷ˸ƵģҪԭˡ
ôˣϷôˣЩĿʵ
ǵģ㿴ֽûûз֮ͬ
ԭ鲻õģһһէŪһ£ʱеԽ֮Ҳ˺ܶࡣδͬ
ֻ붼ûֱӽϷӵԱ߷ŵһСˮͰУѽҪ𡣡ȻЩܻļŽŵĽϷ֮󣬻Լ·ϺϸĲ˲
ˣǰСģֽ㣬ܳӡ
һϷѣô𣿻˵ӵˣ˼ǽŵӣ˾䡣ʵͿһ㣬һˮģĿǰҪ
޵аװ˽¡ҪܽˣԽеʳȫհװаԽ̫ƽ
û뵽ĻǰĿȻৡһºˣŶӶźˡּȻΪĺ˵ķȻ۾ԲˡȥڱʾԼı֡ãٺ٣ɱϹ˵СǺεһأûԺǿҶҪҡ
ٴο˼ǻܾ档ͻȻԼԵһǳĹϣϵζۡ


399 

ЩԱĻǲˣʱĻֱ˻ȥø糤һ˲ţĲĵ֪֪ȣξ䲻ϰСˡЩ㲻ܿ棬Ҫܶ˵ġһС㣬Ҳ˼أǰװ׹˼ҹһƬ⡣
⻰Ǻ˼ҲʱԼӵһ׺ĺϴεһ飬û˵ֿܣ
ҵ˼ֻҪϲ˭ʹ󵨵ȥף׷˵
ļҾһáһᵽеľͷûˡ
㣬ҪΪһš˼˴ӾͲҪȥˡ
˼Ҫ˵ͺˡԭǰЩһ˼Ѿ˵ýˣ˵ǶǰҺٿһģҪǿԾͽ˵ȢˡȻ˵Ǳֱ˵ǼҹﻹС꣬ûкˡ
˵СݺݺĹ𣿡Źϵκα顣
ûУ?ĵȻǼܿյģǶ˾Ȼ֪ǡ
ɽףӢ̨Ҳûˣ
̧ͷһۣɾЩֵֹģ˵Щ֪Ĺ¡ҡҡͷ˵ⶼǴ￴Ĺ°ͷҿһ
ŶǰģͲ֪ȥˣԺҵٽ㡣Ժô϶ûԺٴԼٵûЩµġ
˵¡ǡĹ£˵ĸţ֮ܽÿ˶Լļͻᣬڵ㣬ܴԺ㣬ƾԼ˫ֽӹúʱֻҪ㰮Ȣá
˵úãСû뵽㾹ȻһʶȻŮкܡԼĻҲ˵ڲͬǰôûôء˵꣬Χ۲һȦƺϿͱ˲һԭ֪ʱɾȻǱ˵̸ˡ
ʱ߳ã̻صҼҰһֻǰŲŲģ֪ˡ
ɶʱͷͷֲ޽˾䣺ԭǰ˵ĺܺÿϷʲôܷһȥҲմմ⡣а㽲ǸҲܺ￴ģҿ
ʱҪըëˣ޺ø磬զ͵ǵĻ˵Ȼһֲͷβ
㵽ʲôʱ͵˵ģʵ׼ʦ
ʱߵǰѰ󱣻ⲻǼû˵ϻ뿴㵽ȥȥˡ
аѾǷҺüٷˡ
˵꣬һﻹԼĶӣһҺίӡ
Ǯҿɻûգӻûأѧҵӿ϶ˣҵʱͷ
ãͶ鷳ԼԾУһˡ˵ֶ˶٣ʵ˵·ˣ·ﰡҿԵŰݷ𣿡
ѾĿȿˣȻ֪ˣϢҲͦͨ˭˵ÿմŲÿ֪ģ˽еǰ׼
С
ΪʲôУôС۰
Ժ˵
û뵽ôѲֻҸôҼ壬Ϊɣ׷ʸ˦ȥ
ܿˣɻأվ˵˾䣺ôˣǺ𣬻˵ʵȥ˼˵
һ˲ûˤȥøֲöãҲ˵¾ס
һÿһʵһҲˡ̫̫ڣ󷿣вƵĴϱϳĴȪһôЩˡ
ǽƻĹʽͳÿǰһֽдķӬͷС֪֡˻ΪڹأȵһͺǳҲˣǰĿҷ©󲮲һϾǹˣǴ󲮲ҽ峤λã뽫ǰĿˣҲøһ
̫̫ǾĶʱĻЩèɿʵ磬ʲô ҼҰ˵ĿĲԣòӰɡ
Ŀûһ˶ӡ
ǰǰ󲻶಻٣ǹϵģ󲮲ϽǮûɡ˵󣬿Ǵ֮Ŀɫ


400 ҳɱһ

ҪǷֵÿһңҲʮӣʮˡͷһĴӣôӣܸһ⣬һģյõ Էʱÿﶼһ⡣
̫̫һ뵽棬ʱ۾ˣһӾʹܵҴ󲮵ǰָͷָıǾͿʼ
զأ۾Ϲ˲峤㵹ǺãȻǺôӣԼģǶ㣬㾹Ȼ۸ǡϽ̵ЩӸ³ȻҸûꡣ
ᣬᣬǸСӣЩˡǱϹ˵Ȼ˵ӣһ㶼ţΪϹèӣϹ˵˵׼ˡΪûôССӣȻô̵ʱôļ˱Ūˡ
лвټˣΪû˲ˣ޼ɵ峤λú󣬵һ龹ȻǲˣҪɫ˰ף˺ڣ˼˲Ѿ⣬Խȥ³㲻ܵģԶ³Ҫ̫Ů鷳֥飬ܽһ¡νŪСѲҲҪЩ׼ġ
ϣòƾʵݣȻûа취ָ̫̫ߣQ£ûкˣôڡ
ôҾ ˵Ϲ¡鵭΢΢·𿴵һЦ顣
ҴΪϹɣΪǰ˵Ǹ˵˵ġ
ʮţʳʮʯһʮġʮ
ɶһҪʮģɶʱԹôΣ̫̫ͷˣҸ˵εʲôۣ
³߲ӣÿʮģʮƥ£һƥӡ......ƣʮӡ
ֻո˵̫̫꣬Ȼݺݵĳ˿ڡⲻ̫ʱʮһΣھȥȥ꿪ǰһƥһһӶֵĲ˼һƥӲͽ ˵ôһ·ӣһҪȢϱˣģģһˣԷùɡĭĭ᲻ǰʲô۸ϽҰ³Ȼûꡣ
̫̫˵꣬ϲһĵһǱ߿ţ˵ǺĸεģûPۣҪײ֮ʲô˵ʲô
ȪɫҲÿҲһŵӡ˱˵ǲǸˣⲻܵİ˵ˣô档
ɫӦֻ֪û뵽ôô죬ڴңǰˣһ͵ǽһ̯ϣָ㡣
ǾȪúõĶһԣ˵ĵطָȪ˱ùˣԽԽֱð亹עʵ̫ϸˡ
ÿһˣﲻԵģɫıȦͬĻǰ۸һʱʵдķǳ˵׶Բԣһ֪ˡ㣬ļǺţ
ԣͳַǰ۸Ĳ죬ҲһĿȻ
漴Ǹ͸
֪꣬ԭ˻
û뵽ǣҴ󲮳ŴҲע⣬Ȼ˱˺ķ顣ԣԣû˱ˣǾͶԲ˰ɡ
ȴ̫̫Ҵ󲮽˱˺ˣҲֱ֪ӰԱߵĵӾͷȥĸΣĶ˵Ķǵӣ˺˱Ҹƴˣ˴Ҷˡ
ȻǾһҽҴͷϱˣѪעͷϵѪôӿ˳ͷѪ
ʱҲ֪Ǵģһס̫̫ıӣ˾һצһţץҿƨɵĴ
NNǱˡȻ̫̫һצӽȪץѪԼİĶӱץˣ໵һһԼô̫̫ͷϴ˹ȥ
Ȼһȥ̫̫ͷûѪͷȴǳѪˡͷϳѪˣҲ֪ס֣ס֡
ûģһڴţҴѾΪѪ࣬ɫɷף˵һֱӵ˵ϡ

ֳһƬһֱɣڷӦﺰŵȥ
ˣˡ
ޱվǸæɤӺǡŴӸղŵľУعһһĽ
߶ǴĿһԼˣһԼĴӡ
ֳѪɺӣŵϱ˺˱մѪﲻʣѵ


401 ϱҳ

Ȼû˹ĽлһǳܳۺĹһ㣬۾ߣӣҪһӡ
ֳǻһƬ޵ĿޣúҲͷֹѪġȥ˰ȱģֺܽˣĶײһˡȻ޿ЦЦ
Ҵֻðǣ˵ģؼ۾ѪˮסˣΪԼˣʱµĲУﲻͣĺҪˣҲˣһҪұ𰡡Ȼ㿴ͷһᣬһҲ֪ΣǼΡ
ȪǸТӿԼϵˣѪʱ۾ˡʱȻŲӳ̫̫Ǳ߿˹ȥָסˡ
߿ֵˣ֪ԣмȪıֵܣʱ˳Χ˹
̫̫ͷϱˣҲѪֿ˲׵ǵȥ·ɵҲǼˣʱ̼ǰ汻ӵϵĹӡǻѪĹӣôӵļͷˣǰͣĻš˭˭Ҿ˭ǰˡǶСᣬŮɶζûгɣߺߣ
̫̫ĹôһӣʱǰŪһ·ʱ˵İ£ٵ뿪ˡ
Ȫ߼ˣֻܰûڣæָӵǼϽŰˣҵȥھȥҽݡ
һӣѪӶʱŵòǰȪֱӽ˹ϣȻ˵㽫˴ߡ
ԱǱ̧Ű壬վһԣɺҲȥ
ߵʱȪúĳѪ۾û뵽㾹ȻˣŪЩеĶ˰ɡ
УѵҪӱΡģչһ׷鵽ס
ʱʱһɲȥҪǶＸǿôŶ
Ҫˣô˵Ǵǵصġ
ҵôˣȪʱǰ˹ȥһʱ˶ҵĿ϶⽫漷ȻһһѣǸվȣֱӽˡ
!ΪԼʱһǿֱֱӽסˡ
û뵽Լ벻һ˾ȻʱˣʱһѡϴżֽĿ󣬽Լʵû°ɣɵɵ˲Ƶȥˡ
ȴǱĸ첲ȻеʹǾ¶һÿЦݿʵôæôˣ
ҿˣô
˵תȥЩˣЩ˲֪˭ŷͬһ㣬ֺ߸ǺŮŮӻֺÿģ߶һžװĺһͲһ˼ҡ
ƲԣӺȴ룬ˣȻվ˰֣ſһһҵôվš
ٿﶼŶԭŵģʱǱ߻εεšֻŮŽɫһȴһԱߵĺһѿȥأǽǳ󡣿ǽ뵽ǽʱûжʹ
ȪϾ˴򽻵㻤ԼĪµݡҰٷְȷΪǰ˸ͻпƿʵǲֱߡ
Ĺӣ֪ν¡˵ЩΣղǺͰ֮һЩִǼ飬޹˵ȲҪ档
޹˵ǰδޣ峤δɷأǲǾ͹һܡ
ЦС˵ǰδδôô飬Ҳûյϲûյ֪ͨǿʹĳͬͬ¡
ֻܹ򲻶ɫĿĿ£ʱоԼǰһƵġңЦЦĿ
ǰôˣѵҲ𣿡
ΪֶŮĻ£ΪһΪɣҵ磬ģҲĹĹĲǣ
Ǻãڹ֮ǰȽǰ˹ҵ齻һ°ɡ
ңûСû뵽䣬һ˴˽Ŵֱһѽ첲קסˣϣһ˰ɡ
ɱӵĴˣ۾ɵĸͭƵġ´ǿӲ٣С첲ҲöֻǰЦݻûȥʱһѿ飬ɫҰܣ촽۾ۿתţžм֯}ˡ
žе֣ῴƺҲ΢΢š
ͷˣطûʲôǸ˰ɡ
ҸˣղǴ˹ʱÿ˵һĻô˫۾Լ°ɡ
Ǵ󣬴ˣ
ֻҰܵɫøѿˣȪվһҲüͷһ˵
ԣϴ˾ɽ֪شˣǼ˲ͷ¹һȡԱΧ۵ˣʱɵˣһ򵽵ϣﺰţݼϴˡ
ɣҶûŹٷһʱ׾Ҳ⡣ڱǰߵڰף˽ϻѻƪҿɾͲˡ
ⷬ˵᲻ᣬ˵زؿڴϵĶȥɾǳвˡʱŵֱӹڵϿʼš
˰񸾾ԩģʲô鶼ûסǸϣȻùҼ๫ڽͷѪ˵ܲܣ
µȥһǵ峤Ҳȥ顣飬ҾͲô׵˽ˡƽµÿһ飬Ҷȥ飬һҲʲô
ˣ̹ܴӿ𣿡
Ҫ̹׵ĳ̶ˣ˻Ǻܴȵġô˵ڳǴɵó˳顣θţҲ߯ϱˣϾͲ۸ϱҶýһ
ҳС𣿵۸ϱӱңֳ
ʱŰϵҴ󲮣װҲװȥˣɵĳŴĸ첲ǣ˵⻹ҪͿҧˣҡ
ֱ󲮵ĸ첲Ϻݺšһ£ðǰװģµ顣ٲУ״
˵ʱվ˵Ǵˣ˵ĶԣһὫǶ˵


402 

ˣʱǲ̫ˣ β֪˼Цſ˵ʱе㳤ǻкܶҪǣ
˵Ŵֻϵļⶶ˼£ñ˼Ŷ۵ڸһ㣬ҴһҲңҲ˲ͷˣʱĵ˰Ұ²ܣǮۿ ǴӦǮ˻أ޼찡
Ҵ󲮴Ӹ˿۵ȫŵ·Ӻ͸ϱƸˣô峤Ǹ֣ЩôžϰˣȻԽԽĺڡ
ҿ޼죬˼ӵʱô˼ҵĴƬߣڵһͶܱ֤Ҫܵ޶ָáǸǿ޼գǲҲҪһ㡣
ԩⶼģ죬ӣܽ׵˵ɺڵģһֱƫĴ󷿺СģԴΪ̣رǶǼѾͷƬӡϵ˭֪һ˶֤
ȪһôòԾæԼӣ˵ˡҪ˵ˡ
ɵôõĻᣬӣҲΪ۸ôڶҸ
򲻶ɫĽһпȻߵСӵȥ˵˵ǵĶԲԣ
СЩ£Ǵ˵һôǰ˵ԺŵˣҲǹүݡᾭĳ棬ɲܸ˶ʱǰ˵ǰ峤λϲ԰ɣ
֪Եɣɵɵĵͷ˾䣺ǰ
Ϊ׼ʲô
Ҵ󲮶ʱǵͨ죬漴ͷ˵ҲˣͷΡȻôͷһᣬ˹ȥ
СһṦΡ
ɵӶóָ˵ǰ峤װˡ
ǰһѰס󣬿ڰʵڰһַ񡣹ȻҴװȥˣһ۾۾ôġ󣬲촽µ˵󣬴ˡ
кδҲͨҽֻܿƤëó֮˵˵Ѩϣ˿ޣЦ
ҴһӱɷףĿڲžŵһɧζƫǲ˵滰ޣ龰ʱִЦ峤ߣô˻򡣡
һºˣֱǿ˻ͣʺҲʺˣοֳݡ
Ҳǽ˫ǵ糺죬ʱϲӬƵĸӡȥȥȥû´ʲô֡漴ǻ˸ ףֱߵǰ˵ûġ
˵Ҳ㣬ʵûľͿǱˡ˵꣬ȶ˶һ߲ӡ
ֻкԱߵˣ̧һˡˣղûעˣǡ
ȪɵɫÿϾԼ͵˳Ժôȥˡ
ɸˣϺһ󣬰һġ
Ȫȴܸܵѧ¶ϾͲˣʱ˰æϽŪﶪ۵ġ
񫣬ʵ̫ˣСղ̫ˡӴһһߺߵҲɢˣҲ׼ظˡ
ȻҲûķֺ죬ĹٽΡĽӲǰǶϺɫŵɧɫĹٽΡĺɫϵЩ룬ӵɫĿձһζ
˽Ӻ̲סü̧ͷǰˣȴôҲƵġ
ôˣֲɣ
ֻĴյǰͻȻС촽ӡ£Щ΢촽ȴ˵ʱһֱһ㽫뻳СȵķԼĴϣ̵ͦС¡ʵ͸жˣҲ̫˵ˡ
ûУ˭˵ҸжˣҾǾӺܺÿǲ֪ݵĿɳˣӺÿ˵㽫쵽첲棬˵ϡ
Ứӣﻹʲô֪ģֻĿĳһǵģǽķͷѹѹܾˣԺһúõıԼҲúõı㡣
ʵлû˵ǣιȥԼļƻȴײԭŵĶžˡ
˳ֳ£˺£ȻҪԽţԼҲϲһ¡ȴ룬Ȼյ֡
˵飬ȻǼëƤС£ûҲɴ¡ǰҶΪûпɽȪȻҲżΪǸСѾͷأҪ顣
ȴ룬¹ѻһѻյҴһԼͷϣҼȫûǻͷԺڴҲûš


403 鷳

ԼһӵɾñһᣬʵҲҪοҪůĻġֻҪһǿͷͷôһŸԷֿã̸Ƿֿ顣
֪¹ԼҪæǰʹǲҪģ֪ؾͲͬˡ˵һ춼ôŴҪдʱڡ
һɶϣԼʱĴһЩֳͻ¼յϢҲȥ
ֻΣԱߵС϶Сӡû´ĻӦǹġ޳һְֻ°ͣһֻ־ôŹģôšеֱӷȥģе޳֣Աߵʣһ߻ȦȦôȻϣһּ°档
ʵݾôǰԵޱʻż̧һƤһ㶼ֱӶĶôæһᡣȴѾĿתˡû뵽ĵٶȷǳ죬ôһĹѾ屾ˡķŵĹһԭʱĵġ
ٿԵǼѣ̲ס˾䣺ǹģ㲻׼һȫɡ
кβɣ ˵䣬ͻȻ̧ͷ˹ȻС˹ĸϣһָͷֱĻ¡
ɫʱৡһºˣһֻ֣СͨͨСڿ񱼡
Үáǰôû
촽΢ţһܾӣȡɵһЦٴλλۡ
ôһô죿ǲһô๫ġ
ֻٴƤɫһۣСָͷ˹Ҿ͸ؾ
ҿԿ𣿡 ţԼۿЩõĹġ˵ĵĻǼٵġ
ȻЩĶճģҪܣֻǿ˲˵ȥС
һۣ΢٣ûΪǳ฾û¶żҳҶ̵˵
ûô˵Ǻ˵
֪漴õĹĿû꣬ҪЦöˡ
Щô죬ʾеһЩϣдţ״͵ҼҼȻ˵ݼû˶Դ˴֡СֻʾǣųȥԼһؼҵ·˲ЦˣȻİ취
УϺӴھԹѸҵĶӣȻ˾˵ԼҺӳԿǱ˼ҵĺȶ֡Ȼǣٴһ顣
ֱ˲ŰԼҺٰһ˭ɵһ⵹ӭжˡ
϶һЩëƤС飬֪ؾһܹͥһ㣬ɶ¶ҪܡôִлÿˡҲһĹ򣬿ֱʮ֮ġ˵һҲֻʮǷ
......
ݶͬС죬˼ؾǷծٻ߾Ҳĸ׵ȵЩ顣ʮͬĿ⿴˵Ժ춼ҪΪЩ²ˡ
Ҳ㿴
ٿ˵ֵ˵㣬޳ָʮнǹô£漴˳˼С
ʲôˣüͷ΢ʲôһ㣬һǲС顣ֻǰȻ̬Ѿ𣬿ȥɫ˼֮ɫ
ɱ򰸣³ʮڼСھӺϾƼȻȻŷҪ˵ϱıƺΪϱݵ΢Ⱦݺɷ򡣸浽˵Լԩģ֤ݲ㣬ͷšĲٴϸ棬״ӱءȻһ𡣴˴Ϊ֪֪ػˣĵܵΪĸ׵Ը״ɩıɱ׷򡣡һֽ״νдʮУԩΣһ֮¡
Ҳã᷸
һϢذԭǱ߿ҪԲסˣʣƤ£رҪʳκʳҪ
Ǵ󽫾дģԴӦʮֵĽӦû֪ɽ֪ءǷ֪صģȻת֪ˣת֪ݡ֪ݻˣڵ̣ǻת˵


404 ϱ

׼ôأ
󿴲ʲôֻĹһȦ漴һšֻžһʷ̨ϡȻ˫ֱ۾
Ҫ飿
֪Ǻ⣬ɹͷ̧ۿ˿дµġ
ﲻɵõһֻӶˣһǣʬ󽫾Ƿдǣپȼ
ʬǵһμ¡ǰȻӰӾпģ˵ġ̫ĺ棬̲סʣˣģǿʬŶҲ˵ܲܿݣһĿˣ˭ʬ˭ܰء
й֧Ԯսµ飬ô飬ǲҪʾ˾֪ˣֱ֪ˡ뷨û㲻ԽȨõʱ˼һñӿֻ֪ҲǱˡ
Ů˾ͷʶ̣ΪĿ⣬С֮˸Ӧ£
㲻һСС֪ذʲôȥ֧ԮҪûˣҪǮûǮѲ룿˵꣬Сϵ£ִµ棬鵽ĳ˰ǰʱֻһͦͦһΣ˰β
ɫһ΢΢촽ģʮֵɫɲͣ󣬿ʣô
Ҳûô롣ôС˼ĸϽţֻΪʵֱ̫ǻ۽𾦰˵ж칦ܣ뵽ϴǸܼӼһǰܼӵ£ֱ˵顣
Ѿôˡ
ûУҷġ
ôǼٵģһ£˵ģһ¡
ʱŴ۾ǲӮ䶼Ҫ׻ס˵˰ɡ
ûаٴǿ
Ȼ죬䣬ֻһ֮оͦζģȥ
һһſƽ
Ȼҧĳͷ
ͷ˳֮ɫܳӡ
ͣΡ
ˡɲ뱻ڰϣĽϻء
ǰɣҲ̫ûзˣҶ
û뵽䣬׼ȥ뽫߰һ˱Ů˿ˣȻˣô죿Ǹˣǰ治ǹģҴˣв
ֻֻС첲צһĵֱϣģԵòˣϸ촽Щ΢ס
ɫźЩǰ汻ҧˣΪ񿴵С촽ԼˣôǰķӦǲֵԭ¡
ĵڣƵҡҡĸ첲ˣҺһ취ˡ
а취ˣ
ˣʱȴ֧£ŵУǲ֪취òáҾð취ģƤܲڣʲô취벻ɡ
˭
ʱˤʱûﰡ
Ǻųµһ֮ˣ˵Ͼû첻飬Ӯʤ̡
ҵʶʶɳ˸ۣ˼ţ㵽ȥҡйĲٴԣҪҪ
˵
㽫ĻճڣݴϻȾս˵ˡϲ¶ɻ֮ɫ૵֣Ϊҹʷûмء
Ҳǹŵ©ɣҲҼҵɽҰʷϿġҾǰս£ûءǿȲһ£һЩȵ˽Ŀĵرммֻ߻յоݣŪһЩ֮ġ
ݣƺԿǡû뵽һ仰ȴʵʲô
㾹Ȼ֪ԼļûĻʱҩͷ˰˼ұڶˣôûء
Ǵ̵ĴɱԽԽ˷ܡ
֪˼ǣӦ֪
ۣ̫ˣа취ʤˣȷû˻𣬾һӾͻᡮءһըһԶġ
ûУĺ
ţκζֻ۾⣬ü۽ǶЦġ
а
ֻҪܽҪļ׼ãҵȻͿ㿴
Ҫʲôдҿ뷨򵹲ǲţΪֵܶ顣¶ϱҲʵ̫Щ
ľ̿мʯǻܼϻ͵ȣǾˡܲмʯ֮ģſԽⶥСըɵϣȻһʣ
˵Ի˵ţ漴ĳ˽סˣȻһơ
¸ϵֻ֪֪ʮء
أš۾صҡͷͷűɿһ漴ʹ˼ʿŻ
ιôҸոشܣҪڰɡ
ͷĿڰǱСɵϣ쵽ˣ³˵Щһᾡ׼ǲٶԳ֮ĵ˵¡


405 ˺

ѵÿ⸱Сĵӣ¶˵ĺҪԣӦ˵ɹΪΪĺ飬Ľˣܰ󽫾ЩӴϼȥǾܹҸӣֶΪ
վýİʹ̲סͽ˳ôˣ
Һԣתסĸ첲Се΢΢ףæصϣĽţ׼ѵЬʱæ˻ȥæֵû£Ǹеˡ
һʲô˵꣬򲻵ӱܣֱ½ЬȥڽЬȥһɲǣһ˫СɿɰŮӵĽžô
ССһÿһָͷȵһ𣬻ɰġ
Ľţٿ΢֮ɫǴ΢΢Ц˵ҲẦߣȻϸĿ״ֻĽŲˣŤˡ
˭ˣͿ½Ŷѣֲǿӡ
˵ʲôһ仰˵ıȽᣬҲ֪ˣû
ûʲôҵĽû°ɣ˵Ļ᲻ܡϾŮ˻ǺܱصģŮӵĽűֻҪֻԼ๫ܿԼĽţոձ˼⡣
ޣȥˣ˼ڰ˺òãô뵽ĵطȥˡ漴ǵͷȥԼĽףȻ״Щˡ
ҰõҩһҩЧ ͻỺ⡣
ֻӻͳһֻСҩƿ˴Լаֻôһҩճ״ģζǲ̱ǣһҩζһʮвҩŵóϸ𵽵Ǽʮҩݣûʱ䡣
ֻƷһţȵıôȺ󣬾ôϵ˴ϺһķšĶҪ˯ˡ
õû˰û˻ش
ȴͷϣôҪ˯ˡ
վĹ۲˯աСɵ촽΢΢ţȥǡ棬һȦɫȥ˯һãǲ͡뵽Լ棬ССһС˶ȻΪԼô̲࣬סͷ촽ѵˮһ¡
ôǳֹȴսϣС쾹ȻԶſĴ˽ȥ
ˣ۾ԵɵɵſôһŷŴ˵ĿԼǰŵĲҪ
㣬Ǹ
̧һֻ첲ȦԼıУƵʵһأҺĵİţ㵹ǺãȻˣ˲˵Ȼԡ
˱˴˰ĺܽô˵ģֻԼķ·ҪγѪˮˣǲ˼ҵɫҲûôԼòԣʱסԼÿˣӭĿ⿴ʵô˵ԼｫģӦǹ˵ϲǣΪŵģ
קģӲקġ
ĳӱ֪ܵˣҶҲˡ
õϷĳ˻ͦģҪҪһΣ뿴ҵôġ
ȴĽ˱ƿƫͷ˵˵ȻؼҺ԰ɣ뵽ʱһȤ
վСӣǿһĿ⳯ǿ˹ƺ룬Ƿʲôô˾Ȼôܡ
۾ϢǧϴϲŮˣӣ
㣡Сĸ첲Ҫµأĳ˽Сƨƨһֱ̧۸ıסáҶҵ־ͲǷˡ
ңһ˫ˮĴ۾ô۾ҲСһģк۵ɡݳӲʣԿȥͦ˳۵ġ
㵹ԣҲң㲻ҡ
ֻܹѡͶС첲͵͵Ŀ棬͵ԼǱǿˡ
ǰĹһƺĳס
漴Ǵ͵Ӵ˭ⲻҵİ𣿡
ôˣôҪ˱Ű
޸ǳ
......
˵ѣһ˵ʱ˵Ŀⶼ˹ŷ֣ǺѾĺԺˡ
οɲɽͷ˶ˣкü˹кҪŽŵһŵţ˵úõţܡȻҹ㿴Ϸ


406 ·Ů

ͲԼſأæͷȥæİɣùҡ
ӭȺȥˣ֮ڴкҲĴ
ἾˣЦˡãʱҵɩӰ¶Ŀɽϴôһֻ֣ǵĺ½ˡ
ͷҾǽˣһ¡
ˣ׼Ȣ㣬ȥ鵹ġ
һŮ˶ںںɶ
ˣ׼ʲôôôˣ
һŮٴ󣬲֪Ϊ̵ǣΪ˱ģ漴ſòỹ֪ǵҪʲôɣ
ҡͷһãȻ֮ɫ͸ȻῴϷһֶû˵
һӾ֪ɶ֪Ȼʲôû˵ǻ׿ڸȽϺá
漴м˵Լ飬Ҳ뿪ˡ
ʲôصġ
У˳㿴䷿װǰʱֲĸоָǿЩ
ĿڷһС棬һСĹԼӡ
Խ£Ѿˣҩͦڹõġκ˸ǰҩζһġ
ⶫôеأ
Ǹ׼ȥû뵽ͻȻ߳һŮˣһ£ͷţ·ϢŵһӺҪԱеӣ϶ŵĵϡ
û뵽Ǹ·ŮˣЦ¶һڰݣȻתˡ
תȥŷ·ʱûдЬӵģӦ˵ûнš
뵽Ǹʲôֱ˹ȥ
󣬷ԼĻ׿Ͱ׺ľȻҲڡ
оõûǰ׺ĵ
׿ҲһԣóɫܳΪûб
ŮˣǿŮ𣿡
ͻȻðôһ仰
ɫ˱䣬վû˵ʲô
ǼүɫȴЩÿˡΪ˻ΣʱԴ˵
ˣҶҪȥɡ
Ŷˣȥɡ
ܲдˡ
뿪ʳ
УһػءЩ˵Ķлֻһ˵ĳɫ׼ʯͷˡ֪켾үʲôûɫȻƽﲻҲˣа׿ӦҲΪɡ
ûпŮӣĪ۾ˡղҿεڵأ㽫㱧˳ڸоɺãĹĻָоϵ¶ȣĲ֮жʱ˺ܶࡣ
ֱӣļ򣬾ôվ΢΢˻ͷۻ˰ɣǲҪҪȥ
Ż˵׼ȥأղſεˣ´οɲ
š˵ͷԵʮֹɵӡȴ˵мͻȻһֻ˵˵˵ҵģôǶҡҪյϢ˵ҲҲŲʲôʲӵء
δɵİ׿ͻȻǺɣɡʵԼҲģֻ;Ե׿һεġȻʵݱǶ߹󣬵Ҳ˼ҡ
ӣɰôˣҲģ
ˣλǶİԾǡ˵꿴ٴ˳ֽסˣһС˵ӣһ֪ǵĹϵðˡ
Ҫ˵һŮϵֶǣһ˲δŮ˼Ҳš
ı֣⣬һʼ׿ЩţϾ׿ҲǼΪĶչ׷СѾͷᶯġڵ̬ȣﻹʲô׵ġɽսЩŰ׿ϵı˵ɽ֪򣬲֪ӴݹʧʧԶǿͣˡ
˵ƣð׿Сǰ׿ûߣǿ˵ơ
鷳ÿҪС󵥶˵䡣
˵ֿ꣬ε֪شˣô˵ǰиˣǸʲôˣѲǻһˡ
׿ô˵ǲˣæվΪ˵ԩģ飬ݺ˵Ӧʲô֪벻Ҫڴ˵


407 Ĭ

ȴ˻ȥǸˣܲһŮΪԼͷǰ鲻Ű׿˵ӻĳЩעܳ˵ӵĺ鸣ôһɽⵯ֮أҵٶʱ⿪ˡڻʥãС飬ͷˡ
˵꣬ǰ׿ҡͷǣ֣ͷ˵Ȼôȥھ͹ȥɡ
˼ӣȸˡ֮ǰ׺ĺͰ׿˵ͷŵĨı˭졣
Щǵû˵ĵط˵ĶǺǲӶЦ
߰ɣŵġ
ߣ˵ҽţ֪˭Ķˡ˵꣬㲻һۡ
Сߵȥһܴܴľţſ׳šӻͳһӣ˶ʱǴкȻŴˡ
һʼΪһĺԺ廨ŵʯͷοȴԼǴشˣԭҵԺ滹ľŻԺӣ潻׵ĶһİʮĽס
ԺԺ׵ĲһǽţѾüү͹ӸϴģĶǼֵƵĺ񡣿Ļȡ޲ýЩúõĿ˳ܲ취ȡһԽãԽǾʳ档ϧ̫Զˣܲܵ˼ǰȻ˼ҽ豦ɣԿЩûпʣ˳͡
С˵ϵȡһ㣬û̫ķֻҪЩȫȡ꣬ģһ̶ʳһ㡣ܸ˴νĸˡ
˶ӣû򣿡ֻ￴ʱСЩʯͷɷнµôţȥͦеӡ
֪ǰȥСڵǷܱ治תһ룬ô˵ʶá
ϵ鼫ΪȤûиʵ࣬뿴Ȼô죿㶶˶ԼڴһǮӣ˵Ҿô㣬õСɵС֪ʲôã
СɵҿӹǮԼĪƾͼӵӡ򲻵ʯͷˣ۹ã˵
ﻹмӣҪһҿ
ðĴӦˣȻתš
һһʯͷȥͦͨģɶƶûУͬʱˡ
¼۸񣬲ʮӡ
ܿ𣿡
Ҳ˵壬ܴǿʯͷϸоνʵֻҪǿʯͷܲ˵ġ
ӦܰɣҪ
аɣ˵ǾͿʮӡ
ʮӻ࣬Ϊп󰡣һ̣˵
ֻҪ㿪ľͺã֮þСǸֹɡ
ҪӵʱûǲǱء
˰飬ԼֻаİСʯͷܵиʦȥˡ
һиʦһĲмʯͷɶûУһĲԸһиʦиʯͷʯͷд͵ġûпǸȻûд͵ġ
ٿģóôһʯͷǲŹء
ССǵɡ
˵ǸͷʮͣںӣɫΪһϲȾƵˣ͸һɵľϢŵóȵһľơ
壬лл㣬鷳
Сͷ㲻ҪɶӰûطʹǰǸûӵˣ˵˾Ự
ӵģԼ˼ҡǲӣҽӡ
զУ
һƬɣ˵ָ¡
õġͿ˵ͷ˵꣬ǵʯͷԼǰСӶʯͷ߱Ե֣һô
ҺʯͷȽϱƬԼһԲ̨΢ʵһ㣬һֻҪмҿ뿪˵ľԶһ㣬ͲὫ顣
ʯиأǿµĿڣʯУΪǴֹлҲġΪЩʯ㼸ǧʯԲʵǸʯʯͷлְҵҲڵ˾ͷԲǽӴ󵥻СĶԴ
ͷʯͷʱⱻһһģˣҲ̫ЩҪиͺˣϧ㲻硣


408 иҵĶ

ʵķҲֻܶ࣬ϿԼЩ飬ֻԺл˵ˡ
һ鲻ʯͷҲ˺óʱ䡣ȴĹҲкüѡӣʦǰæˡ
ЩѡʯˣһԺȲ죬ȴ
ʱֻԱкܶͻȻۼͬһطڵȽ˾ۼҲˣɺԿһۡѯʣʲôˣ
ƺͨ죬ֻֻǳԱһۣѾ֪ʲôˡˣȫһʯϡ
ˣһİΪ֪ʲô飬ȴʲô֪
ƽӣ̲ס²۵˭ѵп󣿻ǵҵɵӡ
ҵɵӣ˵ͦ˼
ô˵ȻЦˡЦÿü۶չֱһƽɫͦģһӣһЦƺЩﲻĬĬţҪϼҲð̫үٵһˣҲ֪ˡ
ɵѾͷ֪֪Щ˵ǻȥĲǮֻһݵֻӴﻨȥֻһѡ
⻰ƺЩ죿۾ʵô򵥣˰һʯͷ˰ɡ
òֵֵġ
ѵǸҵĶʶô֪ЩʲôƵģȻôһ˵Ĳ
ʯͷֵܿôǿǰҲ˵ֻһ֡׬ǮףһĴ˵ǿɲֻһִǿǰҲ׬ôࡣ봽𱬸ε׬ǮԼҲһɵӻߵҵĶɶġ
֪ˡ䣬ǽһֱֻں棬ŷǰȥ
ѵõľȻ׼Լȥ֡
Ǹ˷ܾˣʱ²ĸԣϧЩ̣׷Ĳӡû뵽˼ĳ˾Ȼͣ˽ŲʮĵĵŻʹ
¶һĨɻ֮ɫʱҡҡͷҩܺãֻ·졣
㡣
УԼûɶҡͷЦЦ˵ҸϡǱŲӸ
ȺߵƽʱͷѾЩСˡû뵽ϸ˾ÿ£ȻǸӦƵģֱĪͣóӰͷϵĺ
ůĵһĻ֪ɷ˶ˡ
ܴĿǰ׿ˣΪʯע⡣ȴû뵽ﾹȻڵıݳˡɰҪѪˡ
׼ǰһǣȴ׺סˡ
ӣǲҪȥɣϲġ㻹ʯȡĻġ
׺ĵעⲻ׿ҲԼ˼ʵкõĽ顣
еһֻǲ֪᲻ȡ
˵޷
׺Ǹڰ׿˵䣬׿֮ϵҲˣǶһ˿Ц⣬ҫ£Եÿƥ
ƺ󣬾Ȼθڴ󿪣Ҳ𽥻ָϴ˴ݵı仯ڲҪŵ飬ҲԵÿࡣ
ǺãҾհ˼졣
ֻ׿֮Ѿӭ
ãɷһСæ
׿˵ĿЩԥˡ΢΢̧ͷһۣȻ󿪿ڵӣֻҪʲôʲô֪ʲôҪСŮӰæġһķϣܰһ
ֻ׿Цĸ첲һ׵ġ
ȴû뵽أûš
׿ЦſôǶûгףѾôԵˣѵģ
˵ĶˣѵʸûС
ӣʲôûйҪȥɡ϶𣿡˵ûһ˿Ŀ׿
׿ҲηĿ񽻴һɲƺǧŷǻײֻǸ֮ĹУҲڱ˿ֻǱ˴˶Կһۣվˣȴܴиܵеһ˿ɱ
ʱϵطɢ˵Ļ
ã˭˭䡣׿ȻӦˡ


409 

û뵽˹ĵˣ˲䲻ʶˡæǼ٣ǰƲ档
׿ǲġ
֪һֻ첲ֱһ˦˵˾䡣޲ģȥʯͷȥˡǣ
ˣͰ׿ȻͬʱԷһۣȴ˭Ҳ˭
ֻ΢΢ȭʮֿĳ׿һҾӣܱǸҪʧˡҪؼˣһûȥ˵ϲ
ۣ׿˲һѪû³
׺ȴǰĸ첲һ£ҡҡͷ˵յǳԺ˵ɡԭ׺Ϊð׿ķģ׿֧һУ֧УС
ãġ
ȥȡѡǿʯˣȻк񣬲Ǻܴ󣬼ֵʮӣһ屶Ҳֵˡ
ʯͷ׼뿪ƺҲûмȥ˼ЦŹ֣ȴֱ˦ˡҲ
΢΢˹ǣЦſ˵ˣѽ⵽˭ǵǰôˣңһȥѵˡ
ҪˣҲУôˣԺĳ˾ûп๫ˣȥ ɺáҲС
......
ĳ˵һѣػԼĶ⣬۾⡣˵ǰѾоӡ
ĳ˵ֵǸʱܲˣɻתֺֺЦĿʵ̲סóСĳ˹⻬һϣʶϴôˣ
ĳĳգ۾һ޹飬˶ˣûǼٵġ˻ö˲仳С
ʱͷƤ΢΢飬ȻĸоȫȻһɵ
Ҫˣ
ȣˣСôԼǲǱƭأѵǰ͸߰Ǽװģ
в˵仰˵ּʫ
˵˵һܽӴ
΢죬šӣֱѡ˲ǡ
Ȼĳ˼ӰΣֱͷӦΪֹ
ĳ˶ʱϲɫСصקԼģһǰãȻֵôãҾҲһϲɡ
ֻһĸղŵƤ飬С֣ȥ
ǰ͸˵ϷȻʲôϷûпǱˣһ
㵽Ҫ
꣬ͺáɣƭģƭ
һ֣ˣñĳ˴﷭ˡ
ΪһֽսĶ
ڿʮƱһӣķ˺üʱ˶ɵġ
ӾôʵǰţԱ߻һЩĽӣʮСӡ һһ뵽Լǰ汻ĳƭת˵Լֻӣ󻹴֧Ԯ˺һʯͷ׬ʮ
ǰ滹װɵգۼ侹ȻʮӾôڵİԼǰ˭˭Сɵƭˡ
ӻడģ˭ӣ޵ֱĳˣ뵽ӣûе³ڴҿλãֱӷĳϵϸ⴦ѹҧгݵʳĻϵЦȷЦһõĻĸڳ̶Ⱥĳеһƴ
ﵹһĵѾͷֿ治飬ǶŪһ£ھȻǳˡ뵽СֵȿɲСһץסһĿ
Ĺ˭ҳ԰ļ£ʱʮĬĽӱȥÿĳ۾
ȻˣӦ˵ǵӡ
ῪЦν޹»һСŮӣ֪֪֮ġ
ðɣ㣬ղŰӺʯ϶ҵģΣ˵㲻ȢҵӾ⻰١
˵ֶ꣬˶٣ֻҲҪóġ˵䣬С֣ԼĴֽֽţΪȡů
˻⣿Ӧǻл
ɡ˵꣬ǣ֣ȥˡ
ǰţںţȻʮ׳̧ӣʮʵ̫ˡ
ǲ̫ҡˣʮƱͱļֽϲô
˵꣬һЦֽߵͷڶ棬ͷĸ˸ȻǰĽ棬ƺڵȴʲô
ţôֱ˳ëĸϽš溦èĺ滹ǶʱԼܾٶ


410 ͼչ¶һ

ŰɣȻ֪ˡָŶӣţָķĲ濴˿ô졣
ôҲǵǺĸεĵ߼εĸ̸Ӽҵ𣿲֪˺⡣Ȼ΢һйϣʱعʵˣòҪЩȫˣ
뵽ǰĸ߼ΣûǴĻԸֱӽμ۴Ӷĳһ׬˼ǮͺǮ֧ô׬ĵǮòΪŰɡ
û뵽䣬ͷһһ㲻ۣ ̵ֱĸоȥдһ£ȻҲҸСԼжˡ
ǲΪŰ벻𣿡˵꣬ͳſŬŬʲôû
ֻǼſͻȻʮţѵ±ӣרǸζۣŪôΣ׼Ӧòܰɣ200Ͳˡ
˵ĲȷʵʧˡҺİȻĻ˴ֻǾͱǵóˡԭԴİ£˼ӰӵûûҹɹΣֱƽΣһӽ߼ε̳һͿء
ؽܵȥ⸸ǽһһûһûȥҹ̽ν۴ǻûȥˣ˵ɫ֪ʹεļ۸񣬽͵εƽռ۸ȴ뻹һ˶ûġ
Ϊǰ߼ΣѹեѪǮĿɳΪϰѾǵļ̱ʣûȥǵΡǴͻңԺҲܳԵεĿںţû˹ˡ
Ǽ治ͣ˺ܶװεĳǰԺԺֿ⣬ϣδӡתůǵΪ¢гǽⷽԲȫˡܶζǼչװ򵥣ǣûʯͷӻδ֪
ϴζѻʹüζóѬ죬ϸ̵ķ˺̫̫ƽﶼŹˣܵʱ׷׳ߣżʲȥΡ
ΣҪжһʱǳϷƵģ죬㷽ҵǳ
Ҫ?ʵѲ²⣬ʱк飿ֻÿһıǣԶ˺üˣбһĻ֦չȴ겻ڵŮ ָֻŵġߵŮСǴСϸһ֪׼Яϸѡ
ֻ˻ûߣལִ߳һͷǰǸҪ
ͳͳҹ!ȥ󣬾ͲҪٻˡǸүģ龰ѾĲУͣ
ֻͷϴָЩ̫̫ǵıһԶԶģűӣһӣͷȴѾİˡ
ۣͷͷȥˡʵ̲סˣ˵˳
ûǴĻǰʱͷһͷŨܵͷɺãһǧɣ˷׷׳ߣͷͷͷϡϡ䷢ڰͷϲˡ
˼˵һҹͷ ҿǹһҹ¡
ߵѾǶ˵߰ɣϹǾ͵žС
кβ׵ģ̸ҪֹֻܰͰ͵ĽǡټҼ۸ֻܸ߱͡ץסѱֱӽΰͰˣǿûôɵ
ǰ˺ûᣬϷŹʮֹȵײߵˣﻹи취ٶ׬һʣҪҪ
۷ӣ֪һ뵽˲⡣֪Ӷ࣬˵ͷ˵?漴˵˾䡣ͷϱ¡ ֻ˵ȻֻС һøǺˣҪӦǵļ۸񡣶뽫ͨαߵϸΣҪνĴӹķãǮǳҲóҲó

ѵõıһΣβȴ̲סֻһЦ˵ͽۻۡ
ԣ⻹ٸƶ
ٸƶóҪ֪˼ұôǣ⡣
ߣҸǹͷҲÿУ˭ǰ׬ЩûĵǮ⣬Ҳÿǵı¡
ȻûᣬյϢǱߵͷˡ
ĵڶƻĵĽУ˳ȥɢϢ˵˻ϸεķӣֻģһЩѼɡ
Ϣ̸ֻҪˣͲ᲻ġΪԭҪΣ԰ոг۵ļ۸ȥǻ̫࣬ܲء


411 ˭Щ

Ϣųȥûã̸ж˵ҪôӦǣȻ˼Ϊǹµףʱ䣬ϲȥˣõʱ
Ƿͷжһװ̵ӣȥͼչ̸ΣһַųϢϹһǶԸӲýǰԽȥһֲٵȫ³ٵһЩ
սվǰŵõɪɪȻǼ̸еĶӣװ
˵˵ͼչǵΣЩ˵·ȷϹûСսαǰţԵм˵ҲЩƵġ
عӵĻѾ˵˵ǱηӡǱڴ̣뱡Ϊǵζڻˣû̵ô
ս֮¶Щɻ֮ɫʵúַʽס
⽫ƱһͨǮׯһģӾװ˺üʮ䡣
ҵģǽô
գǴˡ˺ܿ϶Ļش
š
ҪҪˣʵЩζѻ̫ˣǴģ۸˵ηӣǼ۸ЩһʯҪǧ𡣡
ǧǸﲻȥս˵꣬һȲǣŷ˵мûҵǸвɺж
ǶսĻҪˣǲǵϼҵĲƲ֧ţǸӿɲܱȡС˵ģˣǳηӵͦףҲǴڲϢ˵ǴǱй¶ģѾʵСҪҽ˴㿴
ǿи㿴Σ
к͹ٷĲ࣬ҪܽζɹɾΣǣκһطĶдҪ
ȴû뵽ȴսӭͷһš˼ҴˣҪ̡ηѾȥôһʲô֪𣿡
ʲô˱ߵһ±ƣ˾䡣
Ҳ˵ⷽӵ٣ģ飬ǷҪɱͷ״ġǼٵģǾ˵˹ףϵΪôɵ𣿡
սķ˶ʱȻ򣬲ɳĴָǹӸõЩǽô죿
ȣ
ã֪ˣͻȥ֪ͨס
ţ˳ȥˣսҲ΢΢׵Ĵڳ˻
˵ˣﲻ˿ţһ͵
ٴοսʱѾ˳һҪŵļơү׼ţ
ţȥӣ͸ϳ
ô죿ܼҪǮô
Ϊôʣսתȥı飬ƺпЩʲô
Լû£Ȼ飬ЩսķӦǲЩǲĻشʰΪƤЬϸһҪãеǰЬӾҪͿʽأ̸ʲô
ÿԳҿΪЩֹһЬãͶ
ҲҪҰɣʱӳá뵽һµƤϵİ취Ҳó3ʱ䲻Уͻǰϰ취ǳɱͻߺܶˡ
Ȼսɼܴ󣬵Լ˵ŵǻֵġ
ã5ʱ䣬պİϣܿɹս˵ֶ˶ٵϣߵȫͬ
Ǻǣԡ㲻ҵжɡֻҪ˲ׯߵȥϣ㶼˸ҡ
ãСҪİҲϣһЩսĻƺָ
ȻֻҪϴңҲϴ㡣һֵĳŵҲ̧֣ŹҺ򡣡
ĳƺȣսʵ˵ߵĺܽ󻹺ðɡ
ðȻˣأҲ⽫仰ҧĺصӡ
Ȼսɫãֻ˵ҲֵܣҲۿܵġ
ĵųء
ûʲô飬ȥӰɣýվͿʼ
ԣһ㣬ʲôҪܿڡ
ɲҪپ㣬æǲãֻҪһ־УҪܰ ģʲô鶼Ҫҵġ
Ѱ쵽ս˵꣬˱һ·ʻׯ
ǽʱ䣬һͷֿоƤȥˡϴβׯյǿϣЩûꡣѰƷͬӡ


412 

о˺üСʱƤϣɺ޽չȴǶͷۻġֱԼĶӹˣԼһƺûôԶɴԼĹ̨˸ֻſڳһʮ꣬ຩӣЦЦ˵սȥԷ
һٵȵȰɡ뿴սֻɣԼҲǶ˵ŵԡ
սҲһ֣ǰڲׯǸʵˣ˵ٸɵö࣬ûֻǷһķ
Ҳ˿һղ¾֪˵ˣദһӶܲˡǰׯĺܶˣǲɢˣûпǸºҲˣҲǲɢˡ
ֻ鲻֪֪֪ǴӦҪչģܼҲ˵ԼҪа
һжˣû뵽ȴ顣
ӵ飬ƤӼɣһСһСģֱڲͬø󣬿״Ҫ֣ԺãĥʵؽӡһȷɹͻͶгд
ս̬ȣ׼עһˡ
ʱˣ𣿲֪ˣΪϰ壬ŰԼĹء
˵ֻսﾹȻһʳУ׼˷˸רͷˡ
ǶӲҶԼԵģѾܶԵˡ˵ʵսԵģûиˣĻ֮ģºһӦȫҲûп
֪ˣ ȥЩˮŮϲԵĸ֮Ķ
һŮӣȻҲᱻЩԵĶӲû
սҲˣЩûһֱǲͣæµš
˵ʵǴĳĶԵĿ⡣սȻҲ⣬Ҳš
ΪԼ˼룬ǿŮ뿪˾ͲܶĹŴʵ̫Щ
һûгԡս˵꣬ӦֱǿӲĸ첲קԱߵһȥ
䷿װĺܲһɫĹɫļҾʲֱӰСԵĲ˹̯ş̌ͷǴŹŴŮͼ硣ЩϵŮȶ˵ģһаڷŵľǽϹżˮīɽˮǳԴ֣֮ȴҲзǡֻǳǰ֮֡
΢۲£۱ս칫Ϣĵط
ǰģȫĵˡ
뵽ı仯˷ǣһӵ˱㡣
أԵͷҲ˵սĪЩ̧ͷʣôĲЩʧ˰ɡ
ϴӣҪ۵ĻɣҺֻ֮һֽԼ
㲻̸Ҷܵûаɣ˵ͲȢ㡣ֻѡ
ģ³֣жԣץһˣû뵽ԵüˣͻȻЩҭסˡҺսֿ죬һˮ
ˮЩ̣һߴţһСڵĺţһֻ֣ġ
սҭסһ˳ȥȴͻȻˣǵڸʲô
ҺͰ׼ò͡
ˣҵǹϲܳˣӶûУҪһԡ ս˵䣬˿ֱ˻Ҫѣȴ첲ֱӸסáˡ
֪սǹģֱǰ׼˹
ֵܶ˱Ƕˡ
һʱǳеˣƹҳȥ
ֱʵܲˣֱˡм˳ֹûУҪǾĲ񫣬Եȥ򡣡
˵꣬ǿսϴүʱҽҲȻȥˣյÿ
ðʱһȥ㡣
ˡҧ˵仰Ťͷߡ
ָָս˵δ꣬п̴ֽ硣
սɫδ䣬Цʱӭֻ´ξûôˡ
ǴвĿˣȻҲЦŻص˴˱˴ˡҲ˵´ΣҲ֡
ս˼У˴һƽ֣ǸΪԷʵͻȻӣԵЩԾ
ǰԴ˼£Ҳһ𣬵ȸɿ󣬲Ÿоǵ֣أԵЩ鷢ȡ
򻹺һЩս򵱼澹ȻмæȥҽĴΡ


413 ˲

Լֱקţ뿪ׯ˺üˣɫǺܳ
һֱԼַſ˵Լĸ첲ʹžȻַſȥ
û뵽˵ĵһ仰Ȼǣ𣬲ȥׯҺս˵飬㲻Ҫˡ
ǸõˣŵսǻԼĻΪԭı䡣ҲĻصǸұ븺𵽵סҼȻӦսҾͻὫƤЬ鸺𵽵ס
˵սǺˣߣǳġһˣͽңһͣ֡
Ӧǿң󲻵òԼĵʵ뷨˵ðɣȻ˵ֻܸ㣬ǸˡʵԼҲ˽ģҲὫƤЬˣԺԼⷽ淢չҲȡ顣
ҪȫҪԺһֻҪڼҺúõģԼľУӾСǰҪңңԺǮҵͽҺˡ
û뵽˿ƴȣʵһûɶ⻹ûզأѾʼͷܽˡиղҲǣսֻǺϵŪJһҲЩˣ˵ҲûдӦҪ޸㣬ҪΪĸТ꣬ʱ̸顣
û뵽Ȼ˵ͱһ뵽Լ̬Ⱥܺã˳ı仯սܶ˵ЩʲôԤиӲˡæ׷ȥʵ£ǲ˵ȶġ
ںˡҪûµĻҾȻȥˡû뵽ȻϺһȥˡ
˵õĻȥһ鰸İѾͷȷ黹찡
Уȥˡ
ӿ˲ƽеһʱʱֻֻԽܹҪǣ֡׷˺ü·ҪˣѾûƢˡվסˣͷΪߵЩ۵ֱȴĳ˵գƺһ㶼۵ӡ
˵ϴˣһ·ңҪȥ칫Ҫǵ£ʱСɴñ
ԭͲϲⶥñӣ˼ӲǸѼϼܣҴϵġҪõˣʡ鷳˵˾ʵûǺϱһ¿һЩȻһСľҪĳЩӸˡ
ڻ¹ΣһѵҪûʲô飬㻹ǿЩȥɡ
ãЩ˰һȥһ¾СվͻʦүʱҾͻиʱˡ
һ뵽飬пٴηЩܡƤϵǻҪæʮģҪ˭ܵˡ
ʱƣĲҪ㣬㲻Ұﵹæͺܺˡտʼһæµġˣ㲻˵󽫾𣿻ǲҲҪһȻνԿη˼ҵϼһЩ顣ĳ⣬Ӧñ
ãҵıȽأ£ûм֣Щĵ֣˵ǺðɣԼȥҲúϢ
ţҲǣעⰲȫ
ãһҾߡô˵֮ſȻҪһ뿪ıǸӣ϶ǲߵģֻܴǰϱ¡
ȴʱ͵㣬Ȼûͷϲһ¡
ͻȻϮһ㶣漴ŭεĵһۣ⸱ɰֽģǵ򿪻ЦȻЦŶ˵ˣЩʱһġ
˵ѾûĴλĶǶôլӿӳͷİ
ȵ뿪ˣƵתլȥ
ȥ˵²顣ԭסķӣʧޣһ磬ȻϣȻ˯еĳ²ҵˡ
ɵǣ²˵ĳȣѵķҵˣľܵ˵ڶ˺ҽ˵Ѿʹιȥòȹ˻ŵġ
ǸϽȥɡ
Ѿ˵²ʹˣǾȹҲˡ
˳²Ƿĳأֻһˣʶޱȥ
ã㵹ޱȥһءһô
ɾˣæ㲻Ǹȥûп


414 ޱʧ

ҡҡͷ˵֪ȥҲ֧֧˵ֻ˵ҴˣŸ²ˡ
ܵҽȥ²֪ȽغŻû뵽ôòŻ
һ˻ģЩˡ
󿴵ʲôʱ򣿡
źֿðɣҲ󡣡
ʱ䣬ޱʧٵʱĵҡ᲻ȥȥˡϾǸհᵽãҪǺȥϡء
ԤУޱӦòûܵȥΪ档
ɣǷͷȥҡȥãȥ¥ط
áմӦ󣬶ʱЩ֣ɶ˾䡣԰ϴ˲ôԼȥʣȴȥ
ǰÿڿˣô·ЩԶˡ
ȥȥô
ǽǷͷжˡ
¥ûˣطҲˡɵǣ·һ˵ޱˣʱҲżˡ
ȷ𣿶ûˣ
ɫЩԣɿżʵôˣѵ֪Ҷȥ
˵ҲΣææǣ顣ǵ꼶ҲСˡ͵Ĺǣ϶˵żˡΪĸ¸ˡޱǲµģȥҪԼ˵һǡ
һˣȻһ
Ѿ֪ˣ׼ȥʰ˵ǲҪˡӦ֪ޱȥ
תҪ뿪Ҳ˵ʱˣ䲻ߡ㵹ǽ˵ˣ߰⻰Ҳ˵ 뼱Ұ
ת˵ǾɥЩƲ֡ôΪ뵽ġ
ôһᣬӶʱ˽ü֡ʱӦ˹æ̧ͷʵòΪҶ뿪Ϊ۸磿
ţҲϣǣ벻еڶɡ
Ҫȥ˭Ҳҡ˵¡ɫЩȻΪԼĿ԰Ҳûз룬ǰĳƢ˲٣ޱһֱʾá˼ûۿۣʼǺһľ롣Ūüèצһ㣬﷢һҪ׷֡
˻û׷Ȼ˸׷ˣȥһ˵ޱȥǸȥˣ˵ʲôҲøȥа˵ʲôҲüһ뿴Լһˡ
ɿһۣϵ鶼һ޿ӡûлۣǹĺܣż᷸ţƢүƢһǾͷţءĻһоûǵĻ
ȱŻȥöȽŪ˵Ҫãϴ˵һ
ȥṈ̀һٸԸ⡣ҪԼʣ˼ϴʱЩ顣
ȥûͷһ䡣ƽʱ˵ϲҶã꺮ůģ飬ĵġҪôͻؼҺˡԺҪҶˣȥҲ޹ء
ȥھȥ𣿡
,һҪһûˣʱ˱̬˵һˣȻܵıӻ졣
˵ԽԽ˰㿴ŵáת˲û˵Ӱ̲סЩЦ
ɿһ˵ȲԶˣǽϴˣӶ㶨أô˶Χתӣ㿴ġ
ǲﻹڡ
û뵽󻰻û˵꣬ͱЩ³Ĵˡ㣬ңҵ֣Ҳ̫ʣޱˣȴ˭ܡ
Ҳǣػ֮ıŤֻʱ֤
ˣǻȥȥɡȰˣ˵仰Ȱ뿪֮ЩһᵽǵĹϵ׼䳡ǵýȥޱڣǵվͲ
ûҲȥһ˽ſڡ
ҪǿǽõƣΪԼߴءֻſڹ˿ӯţһ־󣬺ſȸľȫӡ඼ˣ澹ȻŶء
ѽ˭ˣСϽ롣ǽõĹܼҴ壬ԴϴСһҳԭ󣬹ܼҾͶĿ࿴ˡ
ɣСҼСģ飿
Դϴһɽأýõϣڽڸ糤֮ˮϲæĲˣõû˵ϰ嵱ȻսܼҵǮȻõҲ١
ûãз·ӵǮˣǮ͵ģ˵˵ܲм


415 Ҳ̫

ⲻĴ˿ǿַǷĻһæķ 
⻹ĸԴϴ⾮ˡȻ˷ˮ¿һ¾Դ¾ˮǵԽԽóԣҲԽԽˡ
λСǣҪҸǶܼҴеģûûĹ͡
ҽ㣬СЩ飬ͲˣллܼҴ塣
ӣܼҴæ˾䣬ǶλԵȣȥС漴öû͵ǼӣѾ˲裬ǵš
˵ݲˣû뵽Ѿ߻Ǹ˲衣ϳˣ֪С㣬ԼСϵ
˺һСŴ¥ȥЩõӡ󿴳״̬ãôˡ
˲֪ԭֱ֮ǲ
Ҳˣģǳʲô飬㿪ʼæѾߵ˼ҵСˡ
ʱ˱Щ֣ϰŮĳ谮СǴҹ㲻׵ͷ¶ǡҿɫЩݣΪƣġ
˼ҵļ£˵ԼҲʡ˼˼˲һ˼˼˼Լ򵥣ɶ˵ɶҲûˡɣֻǴνϿȣʵĻǸһ㡣
ĶкҪֱֻСûжԼ˵滰Ҳ׽ģ뵽Լ˵Ŀģǽͷȥ
Сտɷ񿴵Ҷޱ
ޱ˵仰ˡ
ʵʲôæʵ
ӵȥϴҲˣҺ͵ûзƵˡ
θҶ˵ģ
ʵ˵ġ
Ҷ㵱ʱôشأԵЩȡӦòĹؼޱûʲôϢӦҳ߲ǡ
ʱӺЩʧ˾䣬Ӧò
һöʲôʱһ˺ü⡣
شˣɫ죬ʵС㣬ĪޱСʲô飿ҪҰæĵط
ллʱˡ׼ǰСҪһͼֺͼ˵ǺѸ㵽ģֻкϤˣͼ⸱ͼи˳ȻΪ˸ṩ⻭ġ
治֪ô˳һڱǹ㷺ʹš˵ͼں϶·
ƤֽһľǿͼġſţͻȻǴһ˿Ц⡣⻹̤Ьٴȫѹ
ƤֽվԲֻҪͼҵļǵƤЬ˻ԴƤЬҲУƤûţƤӦù㷺Ƥ̫ûţƤӦù㷺ֳ֬ά˸ָ߷µƤʵĸʵ𽺰Ƴġ
뵽֬ͻȻֳһͷó
Ȼȥ̵ռȥڱȻóʵ飬ͳˣһֱûҪʲôóͲһˡ
̫ˣҵˡȫ˼붼Ƥֽϣһʱںδˡ
ģ֪΢ȥˣҲһϲæʵ첲Ѿץ˹Եúܼӡ
ôˣﶼЩھˣǰޱ֪ȥﾹȻƤϵ顣ǡתЩǸ˵˼㣬ҸղֻŸˣ뵽ƤЬôˣ飬ǻʲС
мʧҪȥϴʡ
ȥȥɣɽҲʶˡ
Ϊʲô㲻ȥϴˣȥԶȥ壿ɳͶȥɻĿ⡣
ʵǲ֪ôѣϾ˸ոֹŤʵЩĪԼ
ѽͱˣҵɡ˵곯¥ķȥ
źüŸĲӣæãȥͲȥô찡ǲʲô˼ˣ
ûСص
ҲǣǰЩʱÿղ߶ϴ˼ǰˣ㷴Ť ˵Ϊɶˣ
Ҳദˣ˼Ҳû
㣬˵Ķûе飬࣬ˣȥҡ
Բţæǰ˭żȥõġ
ʱˣǲǽаʯͷԼĽš
ûã ͨ籨ˡϴѾĴȥˣż֪ͨһ
ô˵ɳ˿Ц˵˼Ҷİһˣżء
㣬˵ҾͲˡ
˵꣬ƨһŤˡ
ٴγ׷ȥ߰ȥ
ȥ²һߵȶŶ
ҲȵҰͼǵȥüϢȥ֪ͨǡ˵ҲĴңϢ˾ͻǡ
󿴵²ʱѾˣΪʹˣ˺ܾ񲻴á
ֻƤˣĲˡô˵ʱǳԾʵ²׵ʲô
첡Ѿʱ޶࣬Ůĺúõһ̰ɡ
ܣôأĪϴˣ
߻ëСѾͷԲѣ꣬һꡣʮߣĲСѾͷԵλ࣬
ͷһ׵ϴĭɵı⣬ø¡
˵ǿԻȥˣ²ƷãȻſڹһ²͵ǵס
Ĳã㻹ǽͻȥС²ȻǸСݡ
²ͺúõϷѾ˲סˡҵģȽþС
ǡû뵽²Ŀǻû˵ͷ ε
״ʱ첲һ£㿴·ͷۻҪܡ
²ĸ첲ķ֣˵ǰ滹úõģôһӾͷˣ
Ϊ岻ãʹˣҵİŰɡ
ɵǣǸջȥ˾ˡ
ɵǣ˺ͳ²˾Ȼ̸һ󶼲÷Ѿ˼ˣǿԼԼġ
һʼ²ܿˣΪԼݺˣ߸ϵķ˵
ȴ룬˾ȻһӶûУһҪúõע壬ٽ֮һǵˡ
˻һ壬һȲ衣
ǿ˸ϡ棬¶Ҳ̫Ȥ˰ɡ


416 ʲô

ʱԼѵõЦտʼΪԼˡһǸϲЦտںͳ²ҳǳԾС
ʱĳ²Ҳϴʶ㣬˵һ飬ͱˣڽһ㡣һֱϼң˼ȥϹ֬·ˣôʵ˵Ͳ࣬˵˵һȥˡ
Ϣ˸ˣ˵˵һϢ
ʲôֱ
㿴²ˣ޶Ůģұǽӵ÷˱밲οģû뵽ôһȴˡЦ˵ɲ顣
һˣ̫µˣи˵Ҳá
ţҲôΪġһʼΪ˻²ȳأϾ²òЩˣȷʵεεıļãһ¼һǷɵգôҲղһȥ
ˣǴ̽ʲô𣿿ҶϢˣ
Ҫ˵ʱиЩСﵽ˸ۿڣˡĻȥȥˣϢ֪ͨң˾ͷźš
ãҲϽȥɡжϢʱƨƵģ̾Ҫˡ
û뵽ĳȴ𵶵˵ȸŪԵģӶˡ֪ΪæȻ緹ûгԣһһ춼ûгԶֲɫԽˡ
ķ˶ˣһŪЩЩһ߳ԣһտɲô죿
ˣÿոͷˡԭʵûʱԷԹķˣͳԵˣȻԲϰˡ͵ǿ֢ӲǲԣȻص¾ʱѾЩԲˡ
Ǹִˡ
ֻҪԺ㲻ҵ飬Ҿ͸ͷ
ҲûҪ㣬ֻҴǸˣ򽻵Կ
ͣǾͲˣԺûھߡеĻٴ͸㣬һҵҶ㣬øԡĶʮѸ٣ֱǿٵСһĹͶһ˿СװĹĹҵġ
һֺֺۣЦ²۵ǳȥأҪǵȻҪ·װ󡣡
ɳ˸ۣԹԵˮװˮȥˡһ߹ˮһߵǵȵȥˣˣˣҪԵҪȵġ
ãĳ˻شĻͦɴࡣ
ԱˣҲҪˣϣֳ˷硣˼һ˸һƥΪС׽ų̿죬ܸǧﲻ⣬ǵֻܸͨͲˡҪ·ͱ˹һƥ
Ϊִ㲻һƥǿһƥ˻ǼܽӴ֣
ȴû뵽˵ֱ˳СһڰһƯİȦֱȵķԼǰţˡһУСױŵļһǰȥ
ȥأһҪޱţ䶣Ļ˵ȥһѾӰҲ֪ǵûС
ֵǣ˦оȻ˿£ƮƮɵĸоǣȻСˣС׻û̫ˡ
ʲôȻС׶Ļˣ
ڻģȻѾͷͷŪԼеָоȴʮֵáʱŮǸ鷳£õﶼ׸ȴͲմֵС׸ߡһ·ŷ綼ŵ·ߣɽǴϢ˾øˬ
£ıϢڶʼ䣬սСʵ΢΢ͷ̧һ𣬹Ȼ֮ľЩ
˭֪һ룬С׵ĽŲСʯϣʱһǸĵĻ
Ҫˣĳȴöۡ
ǲǹģ´ԼǸ߸ģЩˣ溮˪мδĸơ
ԩСס˵ֱ꣬һֱӾ˻ԭղŲ˳ȥ
ߣСҪǻ˵϶ƭĹ۾ġ
ؿɼҲ֪δˣھҪҸùϵȻԺôŻ졣
ţ
ҵǣ׷˴߰ӣһӱߴ壬Ȼˡ
յرɫɡʿǿֱӽ彫˴
ǵȰȣ˽һʱûн˵
ȵòҵټǰһĻʱΪԼۻˡ
Ȼȴǡ


417 վɼ

վԹԵĵ˴ʱûаϢסˣҪȥŵͷȴáΪֻȻܲԼӣ׼Ӵȥ
룬սڴϵŵ棬ͻȻһеСֻбڴԱߣֶ˶ոŪõʵС㣬Ҫò׼ȥɡ¥ˤȣСĿû˽
ɹô˵ֱָ꣬ŴۣλŮƯ
ΪһתͷȥͿ˳Ŵֱݶˣ룬˸ΪŰӣʮ򶨵˵￴棬ֻгƬķʲôҲ˵С۾Ƚ⡣
У˹ȻЩѲֲûǸʲôܲͷһǴܲͷĶӣұۣܵء
ʲô֣ǾͲͨһ𣿴ȥôûûл϶鷳ˡǲӦȥæ
СĽںƣֻ֪Ӵ˵ָʾûзǰҲܷȥСʧְ
ҳȥ㲻ϣ㲻µȴ˻Ҹһ״
ֻںֱǰһͣʮּᶨ˵ƾ˴
ҲǷˣԴǸľôôͨ
Ҫ˺ܶԵģһٺټȣٵȲζҪ취ȥһΣһ̽ˡȻҪĲʳģҪһСӣһС¯
Сվ㲻ֻҪϳǮɶܸŪһĹֻǰ˸ʳģвٵζϡԼ˿룬ӣһĵšζʱǵζϵζѾƮˡ
һΪ棬￴ۣȻں˵ʲôȻǸľͷǰͦأƺʲôӰ
ٺ٣ܰʲôʱʱҪ극ʱ³ԷԵ磬ΪһҹͺڵֲָˣֵֻĽϲŹе֮ġһ˼ңǳ֮ǰ̳Էġ
ȿʼջʱÿţζƮȥôζǻ᲻ġ
СҪһ԰ɣһҲԲôࡣ
ԱͷǶģҿʼںҲԡڸ磬Ҳ˿һˣҲҪģȥһ԰ɡ
ֵ˵Сտɺˣ㲻
ҪȥԣţҳԸɡ˵꣬ںĴӻͳһɱӣҧ
Ա˼ֻ̾˿˵ðɣ㲻Ҳԣ㡣
ۼԼļƣǲϹһʢһ롣
ɣҶǳаɣҷҲš
ŵ˹˵ζһ˿ˮҪˣ۾޲öϡ
ллСĺ⣬ˡں˵꣬Ҳˣվ
ɣǲ˶ҵܿ԰ɣһһˣǵˡ
㿴ҳˡû°ɡ
ֵܣȳԣҪô
һЩĶˣֱӽһֻȥˡ
ڸ磬ͨһ԰ɣղԼҲӣӦûµġ˵˼ҾһСŮôۡ
Űɣĵ¿ηΣԺǵˣԺ󻹵˼¹ءѹϵŪ̫ˡ
ԱֵܵһȰ˵£ں˿ڣ˵һΡ
ϣӿʼڴڵĳһ߳ԣһźóԣóԣ̫óˡ
Աߵ˺üڶû飬ںƲӳ
Ȼ˺üںôͷԽԽΡ
ӡǣǰ2ͷ˸
ڸ㶨ˣҾͲҩ㡣ԭɺҩڲߵģںԶɣƲмģԱߵĲ˳ԣͰҩµԱˡ
ǶûлһǳˡȻľԴ֪ͨû취ֻԼķʽˡ
ҵͶ㣬Ȼ̽㡣
ˣһ򵥡
ֱӵҩ˲ǣһЩľ̿ΪĴ׼ġһΣգòȡȴʩ
׼ѰټˣѰһȻı۾ѧŷſ˼ſգȥ׽Ϥζ
ǰԹܾûˣҲ֪вС
һʼʲôϤζŲһŵϷһ˿޵ζһѪʱһϣǲǣȳǸȥ˵
ַߣһһʱʣһNNˣǵķӭȥֻСֻ˭


418 ޱϲ

ȵС׿쵽ǰʱŸоԾôиˡſϣſϣ˫ֵʹҪãϳǴźɫµŮ˾ȻԼ׶㣬Ͱεˡ
Ƕ㣡㣬㣿
⵽ôһ£ޱ˰գڳˣȴһϲ·һϸϸǶ壬滹ý˿߹ñߣǺɫ磬ϲء
һʼΪԼˣ߽˿֪ԼûпһƹȥСͣǰͦȵġ
ޱ泯ſιȥˡ
̽̽ıϢЩ΢бĺɫӡӣûɶëˣǱС׵εģϼ
ȥ?ôˣкˡһô졣һ߽ޱŪһţҧϽſһŴӻһĽͳ
С׻֪飬Ǳ߽쵽ֱȴֱӸˡ󱳶ƽǰȣСֻܵʹգգŴ۾һίĿ
ʱʱĴһǣżĸ첲ϲһ··Լģ͸ˡСײεʱװ˵:֪ˣûﻹиŵġ
СײֻǲˣȻȥҧȹڣŵζҪԶˡ
ˣȥ԰ɡҶйķϣͲƽˡ
漴ӻһѸ˼ˮû͵ǰͷһֱӽǶӽ־ĵĳ
С׿ĵӣ˿أŵĶ㣬ĵ˻ôۣһƥڵء漴ޱ˺üˮСĵιڸƵת
ŵϤıζޱһ۾ĵһۣޱſۣ͡һ޵ǽһγϡ
ҿǼˣһΪҼء
أ

˿޵ûˡ
ֻһĺ󱳣һ߳οЩȻϸ˵οһᣬֹͣ˿
㣬⵽ôһ£ôϲء
ĸУξС㴩ģ۸Ϊ˴ҳŰǻģûߵ˴磬ֺϴˡ漴޵ĸˣҭҭ˵ǲǣʲô鶼ãʲô鶼Ҫˡڼ㣬Ҿͺ۸ϴˣأ
ޱˮǲҪǮһ㣬һһŵµôꡣ˲ʪ͸ˣֻٻһ顣ôأܸɣֻ˰Ƕϡġ
ƭˣͲģ۸һˣǸʲôС㣬ҲҡϴΪ˾ңҲץˣ϶ҪԹҵġ
ôأֲǹġô޹ʹ㡣ҪҺúõ˵һ˵⵽ôһ¡
ôС״ģ㿴۸ˣϴ˴ŵأǲǺüһȥģһ⣬ޱֻһĻش
ץģи˽ʲôӵģΪ˾ϴ˺صˡ
ôǱ߶ЩʲôˡһӾˡ˵һѾˡСӵĹҲԸҲûġ
۴С͸Ÿ״ԣҲмӣôˡ
......
ޱ˵ɵҲ˳˼֮Уû뵽龹ȻۣǣУξˣǰﲻǵƦӱЩ֡
ģޱҲ֪ôʹһڸջشһ֪۽ҪУξŮףһ·׷˹󣬻һ׼ǵĻ񣬻׼һӻ顣
УξǸŮūŮҪϵ취ȥժ˵Ůе˱Ůˡӿɰǻˣޱ󣬲ױ˽ץ
һǰ£ܶΧסˣκ˽ֱ
û취ѼϼܺӰأ˶˶󣬺˵ûҵõİޱһ档
ߵĴ㣬ӴΣҽְޱ·ˣ׼ߵġ
Ǳˣƴʱˡ˫л𲢣Ҳһѵ֡ΪػǣԷ֪Ūһѻ北֪ˡ
ؼʱ̣˺ޱ͵СױϡСʮһ·˵˵׷ɱڳΧ
ٻֱܵǰġ


419 ǰ׼

µĵط㻹ǵ𣿡
ţǵáޱ˵ͷǵط뿪һ·ӣһǡΪֺҲءޱ˵ͷԼЬӣָͷҪ¶ˡԭΪʯ·űĥˡһ·ŹУξԼʿǵϢȻУξϳȥˡ
ޱϣ׼ͻվٺúٴںȥۣȻܾçײȥˡʱҪûȳɣȴԼҲȥˡ
һҪ㣬۸ǸСãԸģǱǿȵġ
Žϵһ㽿ߣɿʣò۸Ҳã
ޱʱͷ˺һŵԴöǮҾ͵ԼˡˣĹ
˲ɶ˶㣬ǺͿŮһ飬Ȼ۸ͶϡǸʲôУξЩɲǺǵġǸʲôС㣬ҲŮˣǰҲ۸ãѲһŮ˹ͬӵһˡ
кβɣңǼŮ˼һˣ˼Ҵ˼ҵĹүȢü̫̫ء
۸绹˵ˣǸŮǼٵġ
ߣ˵ƭ˵ĹĻҲšûŹ˼ǧС˼˼ôҪ޸һ깳ɶ±ӡܾЩסȻǰε˵һȢ㡣ųãȻҪȢУξŮˡУ뿪ﲻһǧĵطΪξͲܳջ˵ҲڣýΪܵôΣյĵطҲˡ
˵ûΣգЩģϢ϶мͨץʲôˣ֪ͺҵĽŪˡ
۸Һϴ˰ɣޱͻȻеСˡǰɲ۵ģһֱ˵壬ˡ
㣬Ǿ۸յδ̫ЩĽɲܲݲݵľˡ㲻ùܣȽǾȳԻһ
ޱˣ»ʵ˵ⲻģﻹЩĵġиܸɵΪԼͷĶˡ
ţ㰢󡣡
߰ɣȻվôˡ
վˣǼˣȥ𣿡ޱ˵վˣΪвء
ǺɶҲûֻͣ˵˾䣺Ȼ㵽˾֪ˡ
ޱʱȼĵϣΪ̴һȥۣ˭֪վˣջָ֡
ȥһ߶ˣô˽ںƿһ޲顣ǱŭС鶺ˡһ㿴߿ҧҰ顣
ߵںߣеķںС˧ļ˵ָͦ죬ܶ𣬿ԶĻߡ
˵Ȼתһ˵°ҿҽ㣬ҽİȫͽˡ
Уǵǿ㣬֤İȫ˲һųģ˵ͬġ
ϴˣȫûǸнȵİ취𣿶ԷһУξӪ
ˣô֪
ΪںƵȻóࡣ
ϸҾͲ˵ˣµӣһ취ȥŪǾ˵ĶڲͷȥŰȱ϶ưɣһʱＯϡ
ȻͲ˵ȴԭ˵ʲôںʲôû˵˵ھȥϵȥֵ źš
ˣ˳ܲİ֡
ãЩǮõȥЩͺȼ֮ġŪЩǴһˡ
Ӳͷô򵥾Ϳˣ
Ծô򵥡ʱŲʧ
˵꣬׼šޱ֪ź󣬿϶ȥΣյ飬ǧ̣ģעⰲȫ
һֱҸԼ֪չԼ
һȥţºȥҪ飬ʲôҾʲôתĿںƼ룬ȻǶһĿȷʵԽԽ˳ۡ
˵ͦʵڣҲмСɰ
ԼȷʵϤһڹ۲ϸĲͷ߻Ҳ˼ǵͷаɣһǾҪжˡ


420 С̫

ò˵ںƻмģܿҵţͳ˵Եɣ׼ˡһʼϽˣ˵ϽķΧ
漴оˣ˳һЩСϢǾҲǿǸУξµҪǰǶԸԪˣ˵Ǻһ׮˵ˣϴ˿Իյģ˵վͽȥˣʱ´Ҳմ⡣
УⱱӺܿҪˣʱһֵ֮ЩˮǴ˼飬ʱһֿУһ仰ˡ
粻֮Ȱ˵£ڽ£Ҵ󷽵Ľʮˡ
Щȫװ磬¶ʵݣ±¶ˣҲǣˡ˵ʮ˶ԸһУξӪ࣬ԼɱﵣʱȻжԲߡ
ǰ˵ʱ䣬ѯһЩУξӪһЩߵʱѾ֪ôˡ
ߣȥȥһƥ
׼ʲô
öϺɽҪ졣Щھȥ˵
ںƿűʴҴҵֽд˺ü֣Щţ༰ЩֲŮϲĶЩƵʵҪʯʲôŪôڡмǿȥˣҪעġ
Ϊ˽ʡʱ䣬ֱӼӴķЩǷۺľ̿мȥΪ򵥵˦ס
ǶЩӣ
Ը꣬ȥߣԼһЩһ˲֪ĶЩ˦׵Ĺؼûô󷽣һҲ֪
رԺҪġǱõɱ
ɹʲôܣףͨͨġ
ⶫǸģҲ׼ţϧûϡ
 Ȼ֪ǾͿЩȥɡӻģʱϵҩӻûţӦöܴ롣
źãҲעԶˣǵȻＯϡ
ţ˵ͷ̷ֿж
ںأֻܼӿ죬ȹ졣Ͼɺҩ·û⣬ҪǺ˴ܣЩ⡣ҿǰ棬ܱ֤Լ˵Ǹһͷһַڵˡ
һںźüɽ
ллڲͷһտĵطͿϢ֮Ȩ֮ƣСŮڴⲻ
û뵽ںƵǸˣ˸Щ˼˼ˡʵдǴûпˡ
֪˼˼ǣΪ䲻۴˵ģǶˡ
һЦĵʲôȱС˦ףǰӶ˵ʱ˵Ҳ١
ʵЩ࣬ĺúõģЩѡ
ƻţһʱʮö˦ףĻһȥֱ壬ը췭ظ϶ǰæҡ
ȻĴŻ𣬽ֳŪøңٴ˳Ҿˡ
ƻֻ΢һ¡ȷŻһըһͨˡ
Ͳιʯۣľۣ̿мӱǳķĩҲʯȼƷӶ࣬װͲ޻ȻֽͷˣúͲСʯͷͲ¼ѹֱΪֹ
νĴʱ䵽䣬һˤĦ˲ЩȼױƷ顱һֱŮɢ
ںһֱԱԶԶĿţֻСһͲһЩһӵǰտĵطʱһ졣
ԱߵĴըҡҡ׹ʹѾ϶۶ϡ
ֻ飬ûʽʹãýԼЩϣȻȻͲˡ
ֻѾںƿˣ۾գ͵ģľѾǼȥҲݵ˵ġ
ֻСĪ·ɣҲŪŮǲ޻ֵ̿ţԼûְ̫ɣȻŭ˹̣ǳԲ˶ˡ
ɣƵ˦ס󻹲֪ںС˧ѾԸӡ
Ϊ˰ȫŪ˼ߵףըסУξļǰ涼񼸸ǳ͵ߣҲը˵˵Ŀġ
סը𣿡ƴССͲ΢
ֱӳȥܱըըˡ
ںƲʮţȻǰпӳȥըӡ
Բ֪ˡּмķ΢˵ͣӳȥըмľ̿ʯۻкüȼױƷըͽֵд
ԶЩŶû㡣
û뵽䣬ںƾͽͲӳȥˡӳ2ӣȻΪֱֻӳ˲ʮ
ҲݣԵ䣬һ,ƽں˵ˡ


421 ˮν

˦ױըǰǰһ̣ںƸ˵ˡ
ںֻǰһڣӱ죬漴һĶֱӸϣҪȴѹġ
𶯣Σաֹ˺һںƿ챻ˣŴСְؿڣֻؿӲġ
ɺִ˴̲סȤϣڲͷ⻹ʵġ
㣬ҪʲôںƲɵȻǸʮͷСӣȴδȢޡǰķСǲ̧ͷġǵһαŮϷοһ㲻Ů˵СŮʱֵͨ죬һ˵뿪ü
ɣһˣʵѵд
ûûСں˵仰󣬻ǲҿ̫һϸָͷؿڣˣô죿
ΪղʱԼ٣·Ҫؿһ㡣
֪һʲôо﷢ţֿµġ
иղĶȻ֪ʲôҲ֪Ůеġһֿʼˡ
Ǻˮޣˣ
ʲôﾭֵĴ̲ס˾䡣
ħְҳͷֱֻ۵Ĺ㿴ҲŻẦ£ںƵȤӣ̲סҪֻΪɽ̫ˣЩë
ɫѽǾˣһͻȻһë֣ںӣ󣬿ܻҪء
ոɺҩһҲбסȻԼڵĿԼҲøˡ
ǡ̫ˣˡûըɣ
ںſʼͷϺԼͷϣֻ϶˲ٻ϶УӣֺЦġ
еࡣ
ҲУӡ
ӣװһЩںЦӣΪֳųġ
Цӣģġ
˵ƴȫ׼ǾͿʼʵо˼ƻ
ߵֹ̫ۣ˶廨ģֱӱӵˮС
Ǵ죬˱ӵˮһܱ˵ϾʹźֱӽˮУϻˣֱѩϼ˪
˵УξĹTãУξŪøʵһ㣬ȻԼҵԺŪең滹ˮΡ
зĶЩӸغ͵طոѹγĽ鱦һ߾רԸԼԵˡ
ĵҲмˣǱˮȥʱǿϲ֮ͬɫƴҡţǷԼȥ
ȴˣֱ˦һӣ˸˻ȥ
ĳУξƽʱ˺ǲб³ıһͲ˵
 û°ɣ㲻ҪңۼɫԽԽףȻǰˮٶˣĳһ񱡱һĶ
û£ˡ˹ˣ뺮ʱǻֿˮһ㱡
ǳе׳ۣЩˡϾǱǻὫ˸ġ
ǷģԺҪκ飬ʱԽҡ
򲢲飬ֻǼ򵥵˵ˣ֣ءǱ۾˹
꣬꣡ԽԽԭˮκǻ谵ˮ˱յǿģһͨڣÿԿɫ¹ķ£ͳֵһĻ
ǵЩ˶ˡ
˭书˵
ƨܱץ
ޣ֪ӡû˵Ǳǻڴ˲űץġӡ
ֻҪǸĵκˮΣͱųȥϧú
ǵզôŶ˭Ⱦǡ
ˮ۴ˣ˰
ͬ˸սһҪˣηҲŴ
л갡ʲôýеģٽͲǷԡ
СҪˣսǸ
ôܣ˲أֵġ
ȥ˶ҪˡˣôУξ
鷳Ȼ໰ҲҴ⣬Ǿǰȥ
˿ˮδϽˣҲǱһ ⣬ʲô


422 

ۿˣʱ,λ磬ҿǼҵĹү콫Һֵܸˡ
˼أԴţ̲סһͣУӵĹүҼС澡ʧûС󡣡
˵꣬˹ˮѾĽˮ濴ȥããһƬϲ˵Ҳ졣
ʲôУҿǺСݹõģҽǣҳȥ仯δ֪СҪʶľ͸ϽȥУξˣлҪ˵
˵ɣȴǰżԼ²Ҫɲܺϴ˵ȻѾͷƴޱ֪ԭϴСȻǰѾͷãǰʹɽƹһա
ԵʣҲǰհɡ
Űɣүүֻ֪׽˽ûзųȥġûУξȫǵ컯ˡ
ҪߣۿɫԽԽ촽ϣϾûˣ˵үһССľʿûʲô飬ֵܿǳ͢٣ǲ뽫ִ󣬾͸ϽǷųȥ
͢٣Сޡΰɣ
ߣ˵Ҳ°ͣҿǻǸϽ±Ͷ̥ɣҺУξԵ˻ûгء
Ĳƭ㣬ǴϴˣǰʹˣɽˣǰòߪţУξȥ
ɽ뿪·㵱Сءٴһ
˵꣬ﲻֹ˾䣬ɽզôأͦᵽ
ʹ͵Ҳǽ٣ֲ٣ʲô
㲻˲ɴ˵ˡۼϳֲм飬ɳԼ˾䡣˿ǼǳˣҪܳȥһѾġ̫ʶôˡ
һ룬 ˸ǲˣĵ۴˿ǴƷλڽƹһСǸƨǸƷ֥С١
˵СӹթءҲʲôҪ ϴˣһøӣǲ֤ԼݣݹǼҴ˲档
˵꣬һ˦䣬תߣһߣһСӻεүأ㵽µȹүȥɡ˵ֱ꣬ˡ
˼ˣûзˮ˼ۼһҪˣʱ
ι磬ҪǲԴ͸ϽҴ˻㱨ɣõȻͷؾû˾ˡ
ǰ˼ҿǵٵģ˼֪Ǵɱ͢٣һ״Ҳһ׮
ȥȥȥ˵ķݣҪǸҽͷӣҾ˽ǵͷҲˡ
ʱһλ߿˵ˡ׻˵ĺã˷뼺㡣򵥣һǺǼСݹõˣŮӵΪҪǼС϶Ϊķ˵ģҪ˼аһҲ˵ˡ
ˣʱĵѵҲǿʵᣬҲŶ˵λү͵ǰһ˼ҾͲͨˣòó·ҲЩӡ˼ǲǳ͢٣Ͻˡ
ˣن£һȥǿŵˣֺһѼɤӡʵҲЩΪˣֻǲƣŽĸЩ
ǽ۵Ļ˵ˣ˺ϼһ£ʱϱУξˡ
УξɳȥϢҲˣһҪϢǾɽԭĸϸηӽ͢ˣǻнʮʯʳΣҪǽŪ һƵĴʱ
ײ˽ȥ̸С
۱ųȥ󣬲̸УΪѾкڶ޷˵۸ǿҪǰΡ
УξҲԶҽϴһȷʵСȻҲһɱĳ겻ʱ䣬һԣ»ı
ټһǴսҲûнС֪طҲʵĪͷԣȥԼרŵľҽ
Ⲽ˺һв򿴲ľҽװСǸ˽׼Ӧϡ
󣬵֪úҲǰż취˾ȳȥ˵
ǾҽĲҲҡͷ˵ûˣܻܲȫ˵־ˡ


423 

ҪǾҽʱֱվ˳˵а취
˶ʱ˿󣬿ҽʵ´λǣ
´һ룬ģԼû취⣬Щѧؼؼʱûӷȣٱ󣬶õǸ˵
˵ʦֶõÿһǰġʦҽǳλʦֶҲ洫һԡ
ŶȻǾ԰ɣҲҽ
ˣֻš
ǶȥˣŵĶҪˡ
̵ôôôţҲҴ
ǸǴţа취
ֻԿѷ硣󻹸ҪżȻǵ˻Ӧǵġ
ǷЩˡ
ܹЩɣĻǲġ
ҪѨλ˼룬ʱס˺ķֻܹܸʱҪȽ˾ȳȥ֮˵ιһЩˮһЩ󲹵ҩ
ϧûҩģȻ϶ҲһԵĶȥ
ؽҪɫ࣬ƺһҪˣҲһӵ˱
ӣ˵òᡣ
Ⱥ濴ϵˣһҪУξʹĴۣȻԲΪĸ
ҲЩԹСŤֱǵԺˣһҪˡ
ҩһͻǶ۵ȻߣϺ
УôԣôҲˣȥ۶ʱֱӾܾˡ
ˣ㱻ץ˰Ůˣȴж硣˵꣬ǴżЦģ۵ļ۸磬ߵЩӴҶ仯ɳ˺ö࣬İɣţһ˶㲻ֱӳȥܽըˡ
ݸԼСͲģۻЩţֵʵʲô?ôã
׼ȥˣͷЩĳϿ۵Ȼ֪ˡ
ȥȻܿˡ
󣬶ʱܸˣʮӣҲƽϾҽʧˡ
ǽȥʻǾҽˣԼȥʼƻˡǾҽؼء
û˵仰ͱֱӴΣӰӴȥˡĵĵұĺԺСƫûעĵطʼշŻ
Ļһˡ顱ıը
УξϾǾ˳ʮֵľ˵ˮ˲鿴
Ȼǰűըдĺͽ˽˾ͿϢûֱ꣬ըٵϢ
˵ʲô˵һ飿
˸˵꣬㱻ƢУξˡ۸ȷ˵Ķģ޲Ҫѡ
״۱˵Ҫȥˡ
ﲻ֪˼ʱˣʵţٸˡ
۰Ͳô˵ءֻҪһߣ̾ͽ⿴ص˸ˡٲãõĶ
һʼţǱȴ˵ʲôŵġ
СѾͷ仯ϸ룬ֻӳȥ
Ҳ˵ˡ
˵˾䣺ɵѾͷҲ̫ˡ
۶ʱӿڵˣҼѾͷˡ˺ÿִȢ
׻˵ĺãɶƨ
û뵽۵Ļ»ǵšҰѾͷûշҲǿˡ
ҪǳϺݲԣۿ϶ҪЦһվסˡ
ֱĴָ˵Ǻ۹⡣ȻǾѰȥһ֮
ţϵĺѾܶ࣬ҲЩԸˣӳȥ⡣
ҪĲӳȥҪһȫ뿪
ɣҸȫĵطңȥһˣ׼Ŵ򿪡
ҪЩ˳۶ʱһϲ࿴һ֡ĺ£ңҪȥһȥ
ķһԭˣЩٷһų󣬻ǱߵĻңǷģ˵ֻкôûл
ߣԼ㡣Ȼߡ
ôϴ磬СˣҲӣһֵҲһҪһҪһ
˵ˣҪô˵ǵ˵ͷãֵģԶסˡ


424 

ָ֮ЩŵС޸ͲĶ֣½˷ŵĩЩϸš漴ԱһﳭһѴ󿳵˻ûгιȥأקŵ뿳ţֱһָ񹦣һͭ壬󴦻˹ȥ˵ʱһ飬Ҳ֧Ųס˹ȥ
֣ۼôãĽĲҪҪġֱ˵ϴ磬˵զôãأ˳ô˧ֺãؼǳҲãֵܣҲ׻ˡ
ɻһ۵ҿ˵˷Ҫ󽫾ģ־
˭˭˵ģţûսҪսˣ϶ˣֱӳǰ档۸Ӹߣ󣬺ʵǰ档˵仰̾һֻҴˡ˵۵뿪ҵʱ򣬿ν׳־һھӪЩΪ
ʵҪھӪռһϯ֮أҪйӲı£·Դ˵ҪгϢѧˡ۾һϴ֣ѧǰһף˺һףȻҲûɶϲ
ҪǻԵɺϣ۾Уξǧƫǧһ飬Ҫ޸һҲϡ
׷֮ˣĺ£Ȼ֮ãƫֲϲǸǧֻޱޱֲԶǧݱӡ
ĻأҲҳ壿
ңģЩ˸ҰգռҹͽЩյĴϼȥһߵ˵ţһ߻˵ĴƬ޲ô˿̾ܳ嵽սȥɱƬײ
ãͳ仰һԸԳһˣĻ£ѣƥ
һˣͱҪ㽫ȥ֧Ԯ󽫾ˡ
ú磬ҴĴˡĴ£ųûĿȥ
ʱ򼸵ȥͽŸҿˣˣʱųѼӣһȫ˳
еΪϲÿģҲΪ޺۾ŶʼԱߵ䡣
ֱ壬ȥͱסˡ
ֵǣ尡ɱЩ䣬𡣡
ɱǣλСֵһ𡣡ʱֻһǰһ̻ƻǣû˵˰˹ģ޵Ͳˡ
һĶͷ
۽ȥ󣬵һұˣǸŹݻ䣬ţֱӵϣӵ˵ǰ
俴Լֵܣһйϲһ㣬ֱףﻹǰʱˣֵֻĵ³һ߿ͷһߵúңһǻôġУξԣҵС壬һǺεġ
ɱ
ɱԱߵȺ鼤䶼ˣֻɺ޵ĻǱQ޲־ͽ˺ˡ
յģǰ治ǻ𣿡˵䣬һȥ˰ˡڵϹ˹ʹϵı鶼һҲҺۡ
ԹԵվȻؾصĹš
ͦӲ׼õȴָֹˡ˵ôкô
Լһˣܵܣ˵ˣֳѪȲǽ塣мУ߲ˡҲ˳һģϲǲΰ룬˲ʤ
ҲɵȻ֪˵󻰸ɻûãλĺܣһþ͵õԴ˵ĸɻС֪ܱܲסȫʲôˡ
Ҳþ˭ء׼ȥˣȫͲһ㣬֪˵˳
֪Сһ⣬涼ĴչӺ͸鱦ǵطΪأҲֻȥһΣﻹлأһ˽ȥҲ
ǸأһǲῪģҿұ忪һΣС˱İûУСԭ֮ǰֵģֲһķҲĲС
ţ˵Ļģһ......ֻһҽУһֻСָͷıʱһѪûʹˣҽţѪ˳
ңǸʮҲңˣͷİɡ
ŵͷ˿ڣ
˿磬ٸӲʩ˲òСˣˣ͵óݵľͷֱһӽסԺ
ȻÿԣûߣǾˡ
ҪȥʱѻΪ׵ķĳ۹ȥлǵľ֮
λҲǾ֮ͣѾûôˣȻһֵǣһѪ·ܵľ͸ϽܣܵԶԶҲҪˡ
ȻİˣûһԸѻ̧֮ƣٴΰ˰ݵˣǱǽ֮ˣڵؼգǶ޼ҿɹ֮ˣ˸ǰŸȥɡţҲãɻҲУֻҪڷԣǾ͸ɡ
˵꣬ٴγݵȥ
ɣҼҴôˣǶֺýŵĵﲻ
Ȼܻ䣬ֻѻмӣ׷׽ԼһֻǸ첲϶˷˵ӡǡˣӡһӾͱϴˡ
Ҳֻг͢ˣ߾ӪŸЩˡ
ǿѾˣﶼǱżģе˻ᱨ٣ǽץסٴͻҲҪȥˣˣȾǣһ·ɡ
⣿ۿûа취ֻȵ
һĻҲûϵһȺӣͻȻһ󵨵뷨۵ȽתƵ ĵط㡣
ã
ǳȥʱѾǻ죬ž˿޺ȵյĿȫǣʬֶϽţʮֵĲҡ
󿴵˳һ̣˳̳˹ȥˣ˵仰ֱ˵ůĻǿŲû
ɵѾͷɵĲø˲ǣʲô
ֱָϵˮȥֻĶҪˡ
ԭݣ˾ģٳҷŻȻԼ˦ףըһͨõֵҼлʱУξһֲ
һ㣬ÿǰһټ׷·ȻĴֲڣΪͩͽݹǹ룬ǽУξǼǧĸˡ
һ㣬ÿǰһټ׷·ȻĴֲڣΪͩͽݹǹ룬ǽУξǼǧĸˡ
Уξʣ²ȥˡ
˵Ī׷Ȼ͵ҵϺֱӴظ
۶û£ǿŵĲ
ǰУֿʼˣôզǸⰡ


425 

뵽ЩУܶϴˣʱУξʱǵʱݵ㣬ҽһպ㡣
ˮʮ²ȥ
Ϊؼǣ˵ĵ±أȱʲô޷һһȱǲȻƷҲܹؼˣľǾ£ˡ
ĻΪΪСԼǾݹֱ˶˵Ǹ±أж٣Ҫֱˡ
֪һϹ۵ģΪģԽ͵ջޱͷ˵Сӣһǻȥ
û۹ޱ΢Щʧ˵û£ַ˲١
֧˰֪ǸС飬˵ֳ̫ңֻѾУξˡ
ۿˣ
ûУǵˣûзǸŮҲԼ֪ǣǻǹײɡ
ޱѾϲϾԼļ£ҪޣҪģð˵Ů˵ֻһΣһҪźʮڴ˿ǶˣΨûпۣЩʧ
ԸɣޱЩǵ˵ıģС㲻Լϲۣ׵ĺáӦãˣˣҲҵϱûıʵ

ֻܾ
ǶУξˣˣռǵĵطǸʮҲǲһġ
ߵʱֶһĿ˴ͣȥٶ׼һЩ˦ףԺǵˡ
佱ȻˣϾһûа
Уξһʮֲãѱ˵ϢȻҲǲֶߣӵˣˣĵıߡǸǽŮɣŮ
ǿɱ˲գ۵ļһȻεεСӸʰˣôƯ˭ˣ֪ǴȫʤӲҪŪӷϯģܾˡ
û뵽˾Ȼ͸һٰ˵İոлΪ
ôͲˡһζľܾ˼Ҳĵģܹ˼ҵһƬء
ǵڶ뿪ӵʱİǾȻһ·ͣ͸ǺöԵģõģŪǿЦáҲ̫ˣ´Ӧö߶߶
ںһԿҲֱ飬ĵδˣҲ̫Щôշˡ
Ǹ˦׸ڶصˡ
򽻸ƽ͵һҪɡ
׼˰ɣһ£˵յһݴأ
ʱĿڶ˸ޱԾˡСɱŵĸǺ̵ţҪ˯ˡ
Ҫʱٴںһ
С㣬ķԸ׼ˡ
ǺãǾ׼߰ɡ
ã
ںڽԻšһ˸һĸˣͨٶȣԭһʱܴﵽֻҪʱһ·˳磬ֻҪзˡ
ǵˣзƶð·ϳԡҲ˶˼ӣÿ׼ˮ
׼ôණʱޱЦ˵Ҳ̫˷׼ôࣿ
ֻ˵޷౸㲻Էʱ֮衣
΢΢£ĹΣü칫Ŷֻǰ·Ҫˡ
СϴŻӣֽҲñˡ˵꣬㽫ӷ
Ӧò°ɣ̫ˡ
󵭵ЦЦû˵ֻǽеذ׺˦źã屣־״̬ڱĿС
СʤǼûж˵жոռ
֪зգѡմĵ뿪ȻҲĵ
Ҳбʡ
ʲУξˣǸС㾹ȻûߣԼһ˶ڷԼȥҵۡ
СҪҪġ
ȥЩˣֻ˸ԺȣҪѰˡ
֪ϢЦſ˵޸ǳһȢӵұ
ȴ˲ޱҪ֪СûߣӲҪߣý˺ˡ
֮飬֮СȥȻС˵ߵʱ˵ˣȥͲŮ޳ȥŮóȥˮ
ҵˣҵĹ
ûˣ˶㿪֪ôˡ
ĽһûκŮӣȥҲЩĲ̡Ҫȥǲܵ飬ôˡ
ۺһȥҵµǸأ汻Ѱˣû뵽ѾתƵ߰˰ˡ
⽫лصĵط
Ϊ˾ˣͦصģ¸ھˡ
Ȼû뵽ǣУξȷʵˣǷ˵Ĳڰ·϶½Ǽ
ҿ㵽һ㣬׼
Կǣ̫ˣͻȻ±꣬˦ףüûɹȼǱץˡ
ץʱкڲѣ̫дЩΪ޵е˦ףͲκκˡ
վһС
ںΪ˾Ҳһ첲Լ޲˵ˡ


426 һҪκ

УξΪԼ˺̸еĳ룬׼ݺݵ󣬱ʱһ֧صĶͻȻˡ
ȫǺװ·ƶ뻮һûһ·Ǵһ㡣ֻǰγĵ·йϲһ㣬Уξ˻ûзӦʱǽɱƬײ
ҪУξߵĸʮӣƴУξξҪˡʱˣߵʱֻʣˣ˺صˡҪ˵Ҫ׷ˣУξҲôĪĽˡ
ȻֵǣЩ˾ˣֶû£ֱӾôʧˡ
ιȵȣ˭ģ
ͻȻôǰΪ֮ˣѹСϽȥɣ·ϲ̫ƽҲǷ¡
˭
ЩȴԸ˵ˣֱһִ˳ȥЩʧٶȷǳ֮졣
ﻹһЩҵĽӡͺܶʬ壬ҪԼۻˡ
ޱôѪôˣԼץʱĿ־壬һֱڿޣµϡﻩġ
ԵñȽࡣȻҲΪЩɪɪǲûϱֳ
ֻǿںˣΪ󣬼ǼõģΪԭ򣬱Уξ˿һֻ첲ʱȥǱźֽ˻ȥĶҲ˻ȥ
ںԭǺܼǿˣֱϺ־ҲúΪ˾ҽΣǿӱޣǽСס
С׹ȻһƥǧﱦԭҪʱֻ꣬ҪһʱͽǴɽ򣬻аƣ
úõĽСһںƴҩãȻûдϽܣϴʾõĴҲ޲ߡ
С㣬ڲͷѾȫˣֻܰ־ֹѪֹΣҲΪˡ
ûа취ֽܰ𣿡
ᣬն˵ûϵġ
СҲ֪ĹȲŻ˵Ʒġ
Ϊںƣȥǧõϴ򣬱ǧõ˺һ˵õĽһġ
ں֪ΪԼ㱼ǹⲻȥ˵ԼѾǸˣҪġ
Ϊǲűģ㻹ԵǲͷķһὫκõġ
һʼںƻΪֻ˵˰οģ֪˵ĵĵ
ʮֵʵڣҺʮ֣ỹ˼Ҷʮ֡˵ںΪ˱ǽŻᱻֱ۵ģǲܽκãʳѰǹŴˣ֪νĽӹҽҲˣµ֪˵Ĺͷ˾ԽϣǲָܽӺãĺ̡
ڵǣ˭û˿ϰ
Ҳûɢ䷽ҪȥѰҩȻȥɽѰҩݣҩС
ڲͷģ֪һַʽԽָϣΪû˳ԹʣԸԸԣ
ںƵˬ죬ЦС㲻Ѿܺˡ˵ˣİȫǴ˽ҵҪΪ˰æҵʧˣҲ·һ˵ҸôҾô
ѵںͨһˣΪԼֶˣҪǨŭˡ
ҪҵƾУԼûа˽ӹұҪһֲС
ҪһҵȽģһ˼뿪ţϸ֮ˡˣ׵ȥأʱҲࡣ
ںƵĶִʱסѪĻ£ʱֹѪˡʮʱ벻취ֻƴһˡ
ҵǣҵɢ䷽ҵˣƤëʹķڻ˹Ƥ
ûǴĻƤķӣϴοûеġôͻȻͶ˳ѵΪϵͳϷ飬һЩ䶯
ϵͳĻּ¼ЩֵĽԭΪ˦ףڹұ˺͡
ϵͳǸ۹ˡ
̫ˣһˡԭ۷ȻõԼҪĶ̫£̫Ĳ⣬һֹɣˡ
Ϊؼǣϵͳ̫ˣ·һ㣬Ȼ֪
ɢ䷽û˺Ҫ֪һɢƹ㣬İպЩڱĥĲ˵Ƕĸ
ȥɽѰҩ֮ǰȥ塣忴ʱȦǺģֻѹӵ˻ѾͷǻˣһΪⱲӶء
ִ磬ôأұˣôͲˣ㿴ⲻǺúõ𣿡
漴ûпһȺź·ѵصһȺˣҡͷ˵ûУ˳㻹Щ˵ķΣԼʹõ֮ġ


426 ̫̫·

󣬵˵ͷ˵֪ˣһ¡˵˵⵽ôһ£ô׷ɱǣ
漴㽫ľ˵ˣ˵ʱ赭дģóʱսĲҡ꣬ǼĽЩź
ϧûвμӣȻĺʶǸν˦ס
ʱЩЩֲڣЩʱ䣬һĸáϴŵһι£ȻЩ֡
ɵԺҸõġЦ˴ĸ첲˺ˣտȥҲλо˵ľ񶼲һˡϾʶ棬СҲˣ˵۽Ҳࡣ
һұ֤͵ֻ̣ΰδŮôġ
ƶ죡װӣͷһ£ȴһѽСקֱָģ֮׽޹鰮һ㡣
ȴץԼֵһĻñͻȻ̫̫ˡ
ⳡͦεģ紥һ˻ȥƺץ֡
̫̫廻˸飬æǰ˼׼ȥĸ첲ĸôͻȻˣôҲͨһҺȥ㡣
˵䣬ͷЦЦЦůȴǱ̫̫ƺҪһ㡣Ȼȥ֣ȴ̫̫˦ȥȻڵصһ٣ҵĺҵģ㽫ҵĻ˶Էˣ ֪֪ʲô
ĸ˵ʲôûʲô˰İǸ¥ӪҵѾ귭׼³ﱸֵˣ׼ѯء
˵ʵܲϲ̫̫磬ܸһƵģʱ̻ԼṴıӡ
ԼԴϲ壬һҲḶģҵ˳˳ˮ̫̫ƵĿֵĲˬ
Щ˵ھͽµ顣¥Ļƣ˸̫̫һŵӣҲˣ̫̫б
̫̫ǾĿ̽յһ㣬ͷɨɨȥġһ
ǣһΪС㽫ҵĻȥˣ㾹Ȼ컯֮¹ҵӡ
̫̫ҲĻȥˣֻǺٶ⣬ûǸӡ˵ԼδӦҲʶ
˵ĿǸϼҸϳȥĶүȻλã˭֪λôġţǳŹ𣿡
ĸĪҪ˵ˣ˵ˡ
漴ȥקĸ첲˵㲻ҪĸĻʹˣЩƫִͲҪȥˡ
ҪΪŮ˷㣬ҪҰ̫̫˵䣬һӡһ̫̫ɫ죬촽ɷ׵ӣ֪
ʱ̫̫ҲҪ͹Ҫϡ
˵ֱ꣬첲ȭ˵ִ磬Ҳʶһĳһ̸Ҿչĸɡ
¡Ҫ׷ȥ
ȴںšϷôˣϷɱιȥ
ǣϺ껹ףǹ·ģͲʵġ߳ȥǿŵĽı֮ɫ
ȴĲУ̫̫˵ˣԺǰ˵ĻҲּ̤Ұ벽
ʰֱӰᵽȥס̫̫ģŷ
ȴǸˣæ˸٣ø㱨
Ѿɽ֮䣬ԼøιҼһ㣬ɽĵߣ汳װҩĵı¨ͷϴŶңֹꡣ⻹һյյĿһҲдҩݣ׼ɽҹġ
ûп͵Ұ޳ûϲҰǻҰ֮Ұ޳Ҳ׼׼һһ
ǧ㣬û뵽Ьô£˲ʱɽ·ŵѾĥһˣŵµĲͷµʯӶˣ߼žۣǸզôùأ
ҸʲôһţҸʱЬ֮Ҳð
ִֿ󣬱⻬ֽʵҶƬ֮Ķ֮ŪЬӣڽ£ŵ׾ûôˡ
˺þãջֻһŲϣһƬƬһҳ棬ҳִֺ ȥؼǣֳء


427 ɽϹȻкö

٣ ˡϲ̵ĿԼÿˮϦҶӺʹҺĻ壬Ȼ˺ںճĶˡЩ찡ҿ֮ǰһۣǻû֮ʱڴѳϷһ档
ֻһȡѸٵ̣һͱ˱һţ͵ĲУõƤһĶˡʹ̵ǽɿ״Ƥ꣬Ȼʮ㡣
ۣ𽺣̫ˡ˵һ㣬һ߸ߣָϽͣĴ˿̲סЦЦҺûˣȻ˼һΪء
ڣϴȥ׼ɽׯ͵͵˳ڱǰĶˡҰƵĹҲӡؼϦҶӣҲܰȻҲʮеԣ֭һϣñлҪ˿ޱȡ
һҪԶĴִ𽺿óˡ
Ǵոпռ䣬ռܴʲôӽȥ
ռȥ̽һ̽ᷢѾдеˣڲĿռȻչ˴һƬһųʮ׳ʵȻӡҲǿԳԵģһ˲ԣȴ֮ϲԼСõʳ
ûע⣬ŪʱǶ֦Ѿ˵ϣҲûܡ̵ģԼĽʱͻȻһȻǰһֻüֻɫë׵ĶٵǰǰӾӡ
ģС͵Ҳ̫ȤЩ
һʼӲ࣬ЩϲӣִӿռһЩӵԶԶģʱһϲĻһͽЩӳˡ
˺öֱ࣬оǶԱ˲ûмӡ˹ӣžɫѾˣûҵҩɷ֣Ĳҩء
ɽǰ룬ҩǱҵģȻںƵ־ͱסˣھһӵġֻֻҪŬһܽɡ
漴óɽϵĵͼʼһѰΪ˷ֹϿ׼˻ѡܳȫ֮ǰһƬɨһ飬ʱԽԽѰҡ
𻨣һֱľʰľ״ȫëľʻҶλΣ˽⣬ԳԲΡλШΡ򵥵˵𻨵״еƵȻӣ˫ġؼҩüֵǳߣ޻ʹʱʪʹʹñá
ĸݣѣֲҲáȽĻ޻Ʒ֡޻࣬ɫãֻҪһļЧ
ǵǰС˵жᵽ޻ܶ˽ɶҩиCҩʵ޻ҩΪĳɷ־ãһڶʱڲþ㱻ΪǶҩ֮ʹ⻨ʵ΢Щоҩ֮ˣǰ֡
˵ҩһȥʣҲҵ޻ĥɵķĩ֮ġ
Ĭ𻨵ĸ֢ܺ۾̽յһڰѰšϲϲɽ»ʯͷ϶֮ĵ
ҵһƬźʺĵطһϸѰšϧǣ˴춼ûҵȴ۵ͷۻ
˵һɾĴʯͷ׼Ե㶫ټѰҡȴãһͨںڵߣĵĴϻֱӳζʳɢζĵط˹
˵ʱ٣ʱ죬ҪҧıʱֻһɫӰͻȻô˳Ȼߴһ
ҵ˺ҧ⵽ȻһֻԲںڴ۾һֻԼϵ߸ˡ
СѪǽ˻ְġḧ⻬ͷƤ:
ллŶСû뵽ǾȻô֪ͼҲǸһЩӳԣһ
ֻСߣëߣʮĿʮֹܵӡ
ôɰЩ᲻ˣǰ߻СףСײ˺ҲûбĳˡֻСʮִܸء
֪ƬɽֵģҲǾϲɣϲĻء
һкñģٸһЩȥĻǳԺòá
ιЩԣ˰ƬҶӵˮˮЧܺãһĹС˿ھͲѪˡ֪ʳˣСһ﷢һĽʱһṦͳֻ̬һЩ


428 ԳƸĹ

ֻСӵһֻͷһЩְֻȻֻװʳĴһˡ
ǰʳӣ̬ҲǴá
ǺǣЩãŽѰĵһӣԱˣҲûκεķˡ
룬ԼĻء
֪ǲΪԱˣˣѰҵʱȻķ߲ݣҵ˽ҶȲҩ
޻һɽµʯ촦ֵģϧɽֶʪֹ˼ζûйõεų޻ɨ˹ȥֱɨġ
취ã˺üİ취ȻŪ˴ԼʮӡֺһƬȫ㵽ˡ
ҪЩҲŪЩȥطûУΨ޻㽫Щռ׼ѡô޽ԣһ´ҪʹʱͲɽˡ
˿ռˮʲôֲҩݶ°빦ȻҲõЩ޻ˡȥ󣬾ͻһƬҩݣʱԼҩˡ
˵ֳɸҩ裬׬һءһ룬ʱãֲҩݿŶ˳ۣʵģ㽫￴۵ĴСֲÿĻľһÿõĶԵԼĿռȥˡ
æţֱøϰˣ۾ֱˡ
ӣŮʲô˰ɣԱ˿ͶҪϲ£ˣʲô˰˿ֲôʲôװǿǴһʲôŮ˰Źж
Ȼû²ֻ꣬վŵ˵Ӧд֮ķɡɣȥҪЩ޻õ̷ֺء
ӡԭλҲɽѰ޻ģû뵽ȣ޻Ūøɸɾһöʣˡ
λԱ֮˳ӣһ³ٷġķۣ϶٣ȷʵеӣзȣǱڵ𾢣ҲȥţֱŪˣȥҪ
˵ʲôٺҿЦǰ˵ĻΪأ񾭲˾ţ֮Ūޣƾʲôһˡ
λС㣬ģʵ޻ȷֵģΪǻʯϣ׼˶ȡʱñȣ㿴ܲüŸǣмá
Ǻǣǿʶ
ûһĽڣûǲģ˼ǿЩĵǣǲǿʲôˡҪǱ˵ȥǿɲʲô顣
ֻתͻȻָϵǮµⲻҵǮһ׼ȥǮׯȡأû뵽Ȼˡ˵꣬ǰһ̣һקʮɵı㽫˵Ǯˣֵ£ᣬ˵ҲмʮóǸǮ˵ӣҲһ˰ɡ
λСͲҪūЦˣղۿժ޻кܶĻݲݶװȥˡģǲͱ˵ֻҪһͿ𣿡
˵൹ҲǼа֮ˣȴ֪˵ǷǿأȻˣ̬Ҫûг⣬ǾˡҲܷˡ
λСлҪ˵
оԼĶҪˣĺúתǰӣֻö죬ͻȻҵͷ
ȿ˵ĳ࣬ǾԼͻȻɧɰָԼ֣Ҳ̫ˣڿһоͺϲ£Ȱ
ϤУкµĸоȴôһ£ѵʶ
ȻǸ˺һķӦһʼʱϻǴЦģ߽ĳϵʱü
ããȻû㶮״ֱӱһϴŵζӻУֱۺܳʱҪϢ
أˡúܴŽǰ˵Ļѿ
ûиҼ˾Բġ
ʹȥסӺȻ֣޲˦˵֣һëˣȻôҲ޻
˵ֻɱˣԴѧûùأǲעʱӿռ޻ֱӳ˹ȥ
ҪޣҲʶˣڡ˵꣬мһ˰˴أʮɵıǹӵĻѳȻŵĨͣٶˡ
ι߰лҪ˵
˵øƵģӳ˵ߺؿڣôһжĹӣˣðˡ
ʲôҿҵˡһϤתһ˾Ȼ塣
壬ôˣ춼ˡһ˲䣬жģͻȻԼһˣǶôļĵ顣


429 ʤ˼ɾ

ǰһ̸һеͣһͿϤ壬ǿŵ˻һﻹأϧǸеĳĻÿģӺе⡣ȻһȻãôн㣬еܵܣûи硣и۰ԼĸţϧʵûС
·ЩؿڴһһģŮ֮ǰƺֳЩĪͻȻһֹŹֵĸоæջߡȴĺȭͷɽţСĵ࣬±ҪЦԼˡ
ΪԼĽţûµʵղŸȥˣΪô졣֪ĻΪжء
˵ղһ֪Ķ׷أҺҼ졣
Ŷɿǵʲôɽ϶޺ܶ࣬ϾҪˣ㵨Ҳġ
Ҽҩݵûע⵽ɫ
һͻȻϣԱߵԼ۾ϣ㱻µʯӰ̲סһ䡣
ô¶Ҳ½ˣĪҪˣ̧ͷ˿ϲϷŵĹƣһһƣ·һһһĻѹţ·ҪҲҪͱһһ㡣
ǰɽʱֻһ·񱼣һѿɽɽҲĴһ·ҪȥˣЩžãûһᣬϸ첲ϣЩʹУЩطЩġ
·ʱ첲Ӱӵģ·Ķ ץҲ
忴ֿ˿·ϱ̵һһģÿüͷЩۣȴ֪οڣֱĸ첲ͷҲص˵ߣȥط
Щﰡǣ֪ǲĴ֣µ·ƽ̹һ˶յģȻյһɽ֮ǰֵǣɽǰܹ⻬Ȼʢÿʻ
һɽǰ᾵Ĺʯôɾء
￴ŲɣǴһ˿ɵЦ⣬СĵĽӹ󱳺ҩ¦֣Աߵʯһֻ䡱һʯϾȻ˼¡
漴ꡱ죬ɽȻһСšСļΪɣֻ߽ȥһ˵ӣһҲţܽȥ
ҽС治Ҫͷˡ
˵꣬ȻʮóӣǸӴ򿪣촵£ǻӱǵȼˣ̽ǽϵС͵Ҳˡ
ˣ忴ͲСܻͦడ
żȻֵģҽȥ֪ˣȻϲġطԼֵģ£Ǽߣû֪ĵط֮ء
ǽȥ󣬲֪ǣѾף漴ǻĿʼ˴ꡣ
ǵǶ㵽ɽȥˣǿ˾Ϻߵ塣
ȻԼˣҲƣѾͷ˿Ų󣬵ͦӡ
ΪؼӵķӦЩź ӣʵӣѾͷҪҪȥһ飿ˡūŶأ
ȥ飬һҪҲġҲҪ飬鵽һҪ ȥף˵Ҫҵء˵꣬óһ˿ʮ־ϸһ԰ϷͼһڱеСŮͷСӣϵı¶ЦϡЩϤ
ֻӣ૵ģһҵ˵ġ
ȻͶˣû߶Զӭһ󿹷籩꣬ԭĽҲʪˣֻʱһķϺܾõɽʱܡ
һֻﰤܶˡ
෴ģȴʮֵİݡһȻȪһ߳Ŷ죬ֱ˼á
ĺþûôɹˣܺá
壬ĺȻ
ţСʱзֵһطҿȻȪȴûк˽ʯߣ汣Ȼװ˻ءûи˵ǣСʱıϲһɽܣⷢ㽫ﵱԼĵˡ
˵ԺһҵԼİˣһҪģ
û뵽գȻ֪Ľ
˶·һռһȪű˵ΪȤǣﾹȻܴķ϶ںա
ͨ⴦϶ԲԲ
ڳȪһ̧ͷͿԿܺԼİ֮һĳ̫ˡͻȻֳ嶯޲þͺһӲȥء
ֻϧ׼ʳﲻ࣬Ժɽʱö׼һЩС
ĲҪܴһӾζͺˡ˵ŵǴӦ˺ܾãһֱΪˡ
ԺлԴһΡҪӦһ顣˵ɫȻм˸
ĿҴӦʲô飬ֻҪģһӦ㡣
ʱˮվȪˮůȻվǾȫ쬵ġ¶ȱ¶ȸһЩһṦûʲô󰭡
ȥ䣬ҪȾϷ纮ˡ
û뵽徹ȻֱӷˡιԽ簡ʶ˫ֱأˮ³ֻ¶һͷˮϣ۾ˮģȻ͸ˮоһ
һɰеЦ
Ƕ·¡һȪȷʵ·ֻ·һ˴һӣ㽫·ˡ
ͻȻˣйŮģ˵ıȪЩ˿ںﻹЩŵġ
˵ȪȪݹ֮󣬻ܰͨһСһȪͺˡ˵ȪҩЧãֱȪ
ҲȥҾ˵ƺ˺һᣬŵ߰ɣǶҵͷԣȥⶼзԡ
ȵȣ˵ʲôǿЦɡţ˵ĻġһǷԷθʵСͲϲּҸʽ
ʲôּΨһѪּҵδҪһҪñκ˶㣬ܹҫ棬ּҴӴü
ʱֻ֪ҪĸĻҪҪúõĽ¥Ӫá
ȻĸųʱǸڷˡ
סڳΪɣ͵͵ˣʱҲȥ
¥ûҲճתĸǺԼˡ


430 

Լ˺þãһֱ˵ڵĻò˵ڣû뵽ȻӦʱĿڴЩġһкһˣȻԼ˿ûио
˹ȥһץס֣˵ģⱲӶûôһ߰ɣｨһСңԺǾɽϹӺòã
Ǻÿ籦һ۾˵Ķǲܵģֻǳ嶯Ķһ涼˱ףǷһŮϣͶˡ
Ѿôط޷װˡ
Ǻѣ侲òãⱲֻϲ򣬼Ҳֻһˡ˵ĻҪˡ˵꣬£ҪĽȴֱȦڱ䴦ʱ˶ȪıԵȥˡ
ĵģദôãѵ˽ҽĸ㣬Ҷԥ
ģҲ˵ȥʲôѾˣȪˮȣѬ˻˯ټ϶ˣѪ֮ʱ忴󣬿ſűǾԽԽÿҲԽԽȡ
֪ôԼѹģ˳̵ƿƲҧһ£Ǹоʹһζſڱǣӳѹ
Ӻֱܿӳ嵽ϣ·߶ʮһߡ
û뵽徹Ȼֱסϵż˵ģ
ߣ ӽտʼҲ㡣
˵꣬ʪֱˡ
壬ԺǺѡӺ仰ᾹȻֹס˳
ôߵزһ㶼롣
ֵøõŮӡ
û˵ֻǽŲ˶٣Ȼͷ˵Ժˣ˭ԡ
˵꣬ˡ
壬£·ϡ
ǣʬ⣬ϺͲк𡣡
......
˵ʵ֮ҲЩˡȥˣһô졣
һٶԼٶָӦԣ
ˣҲһκͲء˻ѣĵ׬Ǯá
Լһ˴ҲЩ£·ʪģ滹ôꡣû·ĿɣʯҵһЩųˡ
Ϊ̫ˣȪĹϵȻô˯һҹʱĲӶģҺа԰ȪˮںӶʱˡ
ȥʯһֻԼ֪ļǺţȻɽˡ
ûüȥ飬ֱӻȥˣںƵĸ첲ɻ취ءĶŮ鳤Ҫ䵭һˣϾû˼ߵ̫ˣá
С壬ֱˣ¥ͳӶҪˡ
̫̫ʦֻ˵壬Ǻˡ̫̫ƬǿʼáӣԣҪɽȥ
ǺãȻ̫̫ô˵ҲĿԴΪûԲ¥飬үҲԳңңҲûа취
滹Ǹ˵º󣬴ҴҸ˵飬Ž̫̫ߡ
ּҵ׷ʲô飬ڽ֮ǰôȥһ¡
С㣬Բ𣬶Ϊҵ飬㱻̫̫ˣں泳Ҳ֪һЩ
޹أ㲻ҪϹ롣
ˮһĽ߽ȫû¿һиʱޱͻȻãǸɵˣ˲ɵ˰
ûûü𻰣⴫Ƚԭɨ㣬ûͷûԵ³˳кš
뵱ϼң㱻³˳ŵðֱڣҹλأһ뵽ųշʵˮԼϣǾξѣΪԼҪ̣ˡ
󣬷ԭУȴҲǾҹޡ
׾Ȼ
ס֣
ý㣬Ҵˣմ֮󣬾Ǹ𣿡ֻ³˳϶ˣһֻ۾ţҲأûİӣôš
ߣ㻹ģզ㻹ͷϣһӣйֻ̹˲١
СܾԷܲҿãҺҪ˵֮£ǾһʹˣУ־ָĺ³˳˳࣬һߣ;˵ʱҲ˼ơ
ھ͹ԺǼҲš
һ뵽³˳κõģǶµûţðǰˣ˭ƫȥĳˡϴ֪ԼңҲǻȥˡ
㣬˼ҳ˳ѾǸˣʱҲɼԭ˰ɡԺҸ㱣֤һٶκβΪ
ʱüң
ҵĺýҶӶˣȥŪЩԵˣȽȥˡ
תȥ˳
ޱһԿģͨͨţĵҮʲôʱô뺷ˡ


431 ߺҪ

˳ôˣʲô˰ɡ֪˳ԴӲ֮󣬱׼ƿվȻԵ¶飬ʲô
ų˳յĴŴ磬˳ࡣչŷ³˳˼ʵҩյӣ֮ǰ֪˶٣ģҲ˳ˡ
Ȼ³˳ǰ㺦˴㣬ϵǰ֪Լʵһ㶼֪Щʲô
ϣڿʼúõĿʼµɡ
ǵģҽרġ
ˣȻϲʮϾҲЩͬ飬Լǰһġ
ΣΪıҲ׷дն³Ϊɩɩ֮ȣ¼ҳǻ߳ɽ򣬳ȥ֮Ҳòȥ
ȥ￴һΣûߵǱ˻
³˳˵ûԸ
ԼҲбҪȥпһΣϾһ
ǣ󿴵³˳һЩףǱǰġһֻ첲滹һСľӣͦƵġ
ǰ氤ʱҲûһֻֽţҲ֪ɶ
ٺ٣æġ˵Ҫ˽Ӹ첲û˸Ұæ³˳˵ʵĽ첲ŵľͷһ飬Ķһãһһ˵Ǹҽ㲻᲻İɣСֶôãȱӣá˵ʵ³˳ĺúõĸл󣬾һҪȻڿ϶һѰ׹ˣôܺúõվ˵
ɰҲûи磬ԺǾͷ´չСˡ
ϣǾ˵ˣԺõŸĵط㿪ڡ³˳ͦĵӡ
˵꣬Ҳ³˳ıšֻľͷóöණ
ȣüһӶУҲУҩ࣬мСӣ֪ʲôóġ
һȦֺüõģ˵ͦණġ
ߣʲôƨ磬Ҳǵģʲô˶ϸ簡ͺ³˳ĶԻĽ졣
㣬˼ұϾǰŵģ㱻Ҫǰһڻ֪ءҲˣҲˣɡ
ߣҲϣԺ󿴵һδһΡ
㣬㲻ɮ濴棬֪˵Ĺӣ׼ƿӣ˵ܿϡһԺ󷢴ˣô죿
˵õ֣ǿҲøӡޱǴ˵ӣûиһ衣
Ǹ͵ԵģȻҪڴӸ첲ءڴΪǲܵˡ
ðɣҾͿͰķϣ˲С˹˵꣬Լŵֻ룬΢΢
һޱһͳԵġ
Լ뼦棬ǳ
Ǹҵģ³˳ЩСأӾȻԵģʵ̫ϲˡԭԼ˰
ǰ㲻ΪҸ¶˰ɡ˵꽫˵³˳ǰ
ʱ˫ֽ˹ȥЦ˵ֻҪңǶҩҲó԰˵Ӽǳ
ֻĿһǴ淭һƬ޵
׼ĵܵӣȴȻӲĽһ㲻ʣĸˣ촽ͱ㳦ˡ
󿴵˺³˳۾˽һۣ˵˾䣺㣬ʿɶֹ÷йҲйˣػҪ׽Ū˼ңɲһ͡
³˳Ŷӣ汻ˣϻҲʱͷЩ亹ǿЦ˵ûµģ¡һͺá
ﲻ֪ǹ˵Լģֱߣ߳ʱǺڵġ
û°ɣȥˣ̾˿æŪЩˮˮȥʵʱ׺ȥԽζ
ûµġֻҪܽʲôС³˳оЩҲ˳Щ·ʪˡ
ˣǰͱװˣϢһɣԼСź³˳ӣЩ˼ġǣһߣٲˣҲΪ˵ñԵЩƽϡ
û£˵ɣҪʲô˵ǰȵģ³˳Խµˣıȼߣ󴦣¶ʵ׳ĸ첲
ǣ֪ģΪ׼ɱء
˵ʵȷʵҪһӴİ֡ȻŪѪģģҪЩʱ֡
аɣȻʲôʲôӦòѪɣ
ᡣʵ³˳ûʲôѪ
ȻںҩǶ˵ĸ첲Լĸ첲һʱ³˳ʺѪһ˳۾һףӾôֱͦͦĵȥ
㣬......
ˡΪԼеģû뵽һ붨˵ľȫעӶϸ첲ʱȻˡ


433 廹ϵ

ûʱˮ࣬ټ֮ھ߶Ƚ֮ʱҵڡǿȣѶȣ߶ȼеĸ첲ϸϸľǲġ
ؼûκΰֵ֮£ҪӲҧӲͦںƵĸ첲ⱲҲˡ
뵽Ǿ֮ʱѪִʪƵϸ߶ɸɫ󶼲֪ٴΣűѪζѬιȥֽεķɡ
֮ҪϿڴƤзϣڷͷ·ֻ࣬˵Ƥ϶ѡƤһıﾹȻӿôһĳɾ͸СںƵĸ첲ܳɹϣ˵磬һ󵨵ʵʩˡ
ںƵĸ첲ûбԼҩܲ˳ͦǹʹôҲҪ˵컯ˡ
˿ڷ꣬Ҫ˵ĸ첲ϼа壬ֹ첲λΪƶⴥ˿ڡ
аĶͷѾϸ˲ϲãԼƷֻںỹ˯ţ˯˵ӣк޹ӣģͦÿġ
û뵽ںƵ˯ʱĳץ˰
ȿȣǲǴˣʵǿȥ󻨳һĶԼ¿ѵûںƺÿأֵܾںëͷСӿԱȵġ
󣬴ˣôˣ˸Ҳ֪ΪΣ˵仰ǰʱܲأˡоԼϵȶȣЩ⻹鰡ֻɶû֣ǿԼĲ˶ѡ
˵ںˣ ......ĳ˵꣬⽫յʣײϡ
һɿʵˣﲻ𣬻۾ΪһֱԼţ۾ã۾ͺÿֱǵĿ㡣Щ顣
ľ飬ոջһ裬һߺȲ裬һߺԼ˵ôΪմ򿪵ķʽԾ
Һ񳤵øÿЩû𣿡
ۣ˲ưЦɫӣԼ˿̲Ц˳Ļ˵۴ֵ˵һû˸˵ڶ
ֵֻ˵ͷ˼ǱҲÿЩ
˹ȻڸԼڿӰǸղŶ࿴ںԼô
ǣ ǡ
Щҡ
ʰǰЩ߰ȾѪͷߣ֮ġŤ˵εڻûãսˣûء
ԵȹϾѣղų˵⡣˵ú«ưҨЩˮִҩ¦ƬҶˮƬˮżֱɵϡ
ò˵ãǱҶˮ䵽ϲһĹˡ
ǿֺĿҲˣвɴ˼κ
ã㿴ңæûϣˡ
ˣʱģҪȥҼȿڲ衣
赹ǲúˣȥط
Уȥ֣Ȼ͸֡
ź³˳뿪ɽĿŵϣĿ˲ࡣ
ޱҲ뿪ˡ
ޱվﲻߣ֪ʲô㣬ǸˣиҪ㣬Ҫ˼׼
ޱһɫʱˣ˲˳ɲװģ¶ֻһ߿ޣһʡʵӣҲмֿɰ㲻ҪңĪ۸ɶˣպףûʽİ.....
㣬ȱ𼱣۸Ӧû£ȳȥ˵˵俴һۣҲԼ˹ԼĪˣֻûɶ顣Ȼ˾ſڣ·飬Ϊβ
飬ֻ򿴵ԼĵһۣѾ֪õȵڡ
ˣ۸û𣿡
ţȥ֪ˡ˵һֱ׳Ҳ˵ǣʱһˡ
㣬Щȥ
ţ֪߿Щޱ֪û飬ǹɾֻ˹ϵҲ˻ȥֻӲգϼһ˿Цݣͷ󡣡ã۾ûкɣѿ
ѿɶĽѿҿϵŮҲ˶١
ͣģûС
һޱһ˿Ҳࡣ
첽ߵſڣȻ߿ЩҪսȻˡǰһֻţżǺһֻѾҪȥȻ˺۲վſڣһװĳ¼С㡣
ٿϴЦ˵ͷʱ飬˲ޱ߱Ǳ˵һƹһ㣬ĿһʹʹĵһֱӵĿڵλãʹЩ޷
ڽĺ棬ͻȻͣ٣ּüͷֹǰæǰַޱʵ㣬ôˣﲻˣ
󿴵һĻֱ嵲סõ˵ͷһʹһȥɡ
ˡ
ͷ濴һۣȴûˡ
ûˣǻȥɡ˵꣬ޱһǿٴε
Ȼ϶С˵⣬ۿ۽ˣ˻˵Цģ޷ܡ
ޱתȥվ濴ǵ۱Ǽˣæ׷ޱͣлҪ˵
šޱͷҲûأӿ˲˽ȥ
֪ͷϣȻǰԼĽˣ۾쵽ſˣýĶ顣¶˭ϣġ
ۼæ˵źûȰȰ㣬³򡣲ҪȢģˣһŮȥҷģԺֻãһ¡
ν˵죬ƭ˵ĹνоŲţµĵܹһӡ
һӶǸŮˣ˵Ҳƽ
۸磬úúõĵδСôҲǸǧ֮㣬һӣѵΪһӻѣˣԴϲãⲻˡ
ΪѾˣܲ򣬾ͿԼԡ
Ҹզ󣬺ã֧СȻδ䣬Ѿ顱һŹˡ
ҰվſڼȹϵϣѾһͷˣ޲Լܶһߵ鷳һˡ
廹ϵˡ⼸֣ϣܿϰɡعͷﲻֹ˾ɲҪŶҲΪҸ롣


434 ͬ

ŵֻ֪ۣΪǸСͻȻֵԭ˼磬ȴɵһ˳ˣ¶˭϶ﲻġ˵ҲǸֱӣͲ΢תһ£ȽҸջޱ֪һ£ȵٯٯ֮ʱί֪Ϳˡ
ŵǾǸеˣȻȱ㣬ȴЩЦصڸ۽Сǿ̫ˡһеŵ֪ôˣʱͶʯ·ʲˣϵһƣ磬ޱ׼硣
뵽ŵҲȥ󣬾ȻûȥȰޱͺ³˳ȻҪ죬ںƺҲˡҽñ飬ʾеͬ飬ζĶ˵ֵֻܼͣҪ⹻ϣһܸܵġ
ʲô˼ϴ˵˼ޱԭˣĻһƬƬƱ󣬿һƬ޻İƣƬ֮ϣһƬƬϼ⣬һ˿ϣ֮⡣
ῴҲⶺܲԭ㣬Լˡҹ󣬽дꡣ
дޱϲԭкθϵû飬ޱĺܣǺ³˳ʵڿȥˣ߶˼䣬ʱéٿ
лָ̨㣬λ̨մΪûп㡣
ССΪԺȻҡ
ۼô˵ּǺһģ漴ȭãлһȾƣֻҪԭҡ
³˳ҪЦˣˣӻ˲ϣֲ˼ҪˡˣʱҲ˲λˣȵϢƬ̣λֵ°ˣˡǿλС˷˵Ĵ磬ȻرҲóŮһĳߣһ±ܲµˡ
㿴أʵǰ˵ԸȽ֪֡ȴһ˵ڡǺ³˳Ϳ뵽ʲôֱ˵ˡ˵ֱӽⶪԼ˻¶ĵ˰ɡ
ʵҲŵһ㣬ͿһУ޴¡С֮һСС۶ѣĲʺΪʲôΪǾ˷ϴֻо飬õĲ˸ϧ㲨ԺǵΪܶ鷢ìܣǾ͸ûˡ
ãðǾͷϴˡ漴۶С㼸䣬ֻüĿ˵ͷЩĵ˵๫ҲҪ֤壬ȥˣҡֳ˸˵СŮӾͷ˷ˡֻҪ๫õԭ£Ƿ޶һŵл
С˵Ҳû˵ʲôֻǷԸη͵ãȽĸף۹ˡ
ҲǺЦӽһòСӴļΪأӲ˽˶治ýĵȰ˵ξĲˣŵжһԲͬ⣬ͽŮء
Ӻû˵أҲ㣬ŵСҲϴСˣҲǷ󣬵ô֮ܲܽǰͰŵ˵һҿɲδĶϱί
³˳һԱЦʵڱֱӵȥˡߵʱ򻹵һͬĿ⣬ȴһȥˡһһͷɣ˵תΪԾûϵ죬ԼδĳԾ飬˵ģⱲֻҪŵһˣٶ࿴ŮһۡԷģһŮ˻һֵܵӡ
ӽˣҲ׼ȥˡѾˣһ£ϾͲˡ
˻ΪԼأü첻żңһƨɶûüմӣҪˡæż˵㲻Ϊɣòײˣȴһٷҳԡ
飬пɣ
ιСһû˵꣬ˣҶϱզˣ
СŮüݼˡֻü˿ͷ󣬻˼ǳˡ˼ϲҲǫѷʵС㣬Ҳ˼ݺøС
ȻϱûʱԼԷиԼҲǺõˡ˱ǻ̸üȾ˰Լ
ü󣬶۵Ĺ۸миȼһĸԵıҲüŮģ¶һΪָ˵๫ʵɶ񣬼ȻȢ㣬*?ȢˡҶиʼϸ졣


435 㲻ҪŮˣҪ

üϲۣ˵Ҫ˹Ҳżˣæ˵ֻҪڿͷ˵ˣҪĽ˵ǽֵ˵СŮӵĲˡСŮӹ¿꣬͸ʧȥϵǴŽģҶϲ顣
ǸС鰡ڱϺˡ
׵ı֤üʱÿϣﲻɸ˲ѣæӯӯһݣƾСŮֻͷһƬˡ漴˵˺Щֺ˵Ļ˵ᣬƤá˵иöӣǺøֵȵȡ
˵Цţùź󣬱ǸԻطϢˡҲ֪ûףǼٵûףü⡣
ҲѹԼĵϣϣԼİ˿ԸԼӻһϷԼ㣬ҸɽԺֻǸѹҲҿѡۣûиԼĸףȻ֪ںδѡ룬ܹϰȵӣĵġ
Ʋ˴˴˵ȴ˵ŵߣҲ鷳ϣ״Ƶߺŵһдƻ飬һһЩһߵںѣ뿴˵ľ״̬Ρ
Զίûйܣ˵ˣ˵ôȥȰȰޱƺ׼ģʵڣޱŶ˵
ֻ˵㣬Ҳϣã侲룬ԺӸôɡ׼ŤȥǺúõĸ۹ӡҪǰߣҲûаʽ񣬲ˣҸ÷ȥ
ѡأʵ
ŵ𣺡һֵĻ񣬴Ӵ˿ǵҸඣȻˣˡҿˣǸС㣬˻ԣȻ콫˰ŵ۸ߣһĵԹˣǰ飬ӹòġ
ߣ˼Ҹʲôôˣ㲻Լ׽㣬ȥˡû뵽ޱ͵õĻ󣬾ȻͲס˵ˡ
ǺãԼ˵զŪ ۸罫СϻѾһˣɥ֮Ȯ˵ô죿
ҲܣҲٿǸŮˡø۸˻飬¸һ˼Һˡ
ԼҶ˵ûĻЩģ˼򵥣һͨףҪҪԿ˼ұϾ䣬һȷǱ߾ֱˡ
㽫̫ˡϾ۸ݹãýƸý̧ġ˵۸絹˽ֵٸȥҲռ
˵ޱأԺͿţôһ˵ʱŵĿҪ޽զ찡һļƽأޱ˵꣬أۿתˡ
һϷɣŵ漴ޱ˵˼䣬Ҳ
õĻޱŽɣʵͿԣ
ţɣǸŮ˵ķӦ㡣ϣܵõҸһӲģŮ˵ǵڶͶ̥һͶ̥ûѡ񣬵ڶͶ̥ɵÿˣ۾ˣ׼ˡ
ޱҾðУû
ţȻǶ˵Ҿǵġ
߽ϳʲôŸޱ֮ĻվһԿŽļңûжԡ
ʱˡ
һһģһ֪ۡûãȻȻеúܵġ
˭õô
Ҫȥޱ۾ſڣҪƫװһĮĵӡ˿˸еǺЦ
ҲŲں˭أˣһط˯ȥˡޱԼȥˣ󳯴ۣЦ˵Ǵȥ˭ôż
˵ͷȥţţüһһȻһˮˡ
۸ȺСԺߵѾߣԼһȺǹټݵˣһһ·ÿ󣬴߳һ°۵Ŀӡ
ˣɵɴ۾ĬĬ۵üӡֲòģӣôˣ֪ã
վһԿĿҪȥҲסˡеĿˣȫȥҶãøɲС
ԤԼǰ˵˵ģȥСǵñݵ顣׿ɫǸŵİ࣬СԺĹɫǽ˼ɫ
أСѾߡ
ҽ˵ģҼҷҸ֪ġ
ʲô飿˵꣬СѾ߱Ǹ߽ղŷ˵ˡɫǲˣȻòˣǸŮͦģȻȥԼɽ
ÿǰ˵ˣȻϢҲҪըˡ
лͷȥתˣ˵ǽ֪ôˡ
ãҾͻȥˡСѾʱݺݵĿ˰׿һۣԹԭ˵ǸİӣȻһ񹲶ʵհ
ۼҹҲһϲԼҹӡ
СѾ̵ŵŵŻȥˡ
Ȳ裬ԵƬ̡׿˺裬״ɵ׵ıӣϴ̴żֻĲ裬δȾѾҲ㡣
׿ ӣЦ˵СĲ裬ϲˣɡ
Աߵ˲һͷٲĵСӣϴţȻᰢˣҪÿ
λôƺĪҲҼС׷֮ˣ׿ݣҲô󣬿۴ͨȴҲ뵽ǰ汻ϧ֮ͬС
һٲǴ󺹼ɫ壬ɺȵߣ͵µˣϲǸĵİֻǽöѣȷʵҷ˵á
˵ãô˵ǽˣʧʧ
Ȳ裬ղվǸʲô˵
ۿŰ׿һٸϣĵѾͷ۹Ȼհ׵СӣһЩǮҲһᡣ
ҰǿŰﴵ粻ô
漴ͬʱͷȲ裬ĻҲö˵ˣһ֪
һˣ׿Եúǿĵӣ˿֮˵װţͻȻ뵽ʲôǰԼһ裬׿Ҳˡ
ǰлȣյݳȥˡȴһҪϣϣϲ
׿Ļüͷһ壬ת۾ˣŭ˭˵©죬ҹ
Щ˶ʱģԩûж͸¶һֳȥаԣ׺䡣
ǣŵϵζҲ֪ҵıӣͬһ֮ˣֻҪŹζȻǡ
ԭ˰׿󣬾ŵǼϵζϤٿյƣϸһ룬뵽ˡ
Ұ׿еŮˡ
𣬰ӣѾԺעǡ
㣬ɡ
漴һɫ¡
֮˹ͻȻסһѵȻǺɫ˽ȥ
Աߵˣһ֪ҪȻĵǶȻԼԶˡ
ף˼ôģ׿óĻûгεʱסˡ
ѧ𽺣ˮʪľۡѹãؼǾкǿĸˮ˻һ¡ҪĶ


436 Сˮ

Ҿ֪ϳҰֻа֪⡣ˣ¶ͳƽˣⶫôŪ
漴󽫰׿뵽԰ӵĳԣǱ߷˼ֻֽһɫεĶ˼ƬСľƬϡȻǼСľƬǼ򵥵ϣһСˮģԱ߻һЩһĶ
Ǻ׿һ˵һߴţʮִҲڵʲô
ľĶûѵģȻҲ̲סˣɼﲻһ㶫ˡ
Ƕ󣬻ûһСĵӴ󣬲װĶ˿мֺ档
һ֪ˡ⻰ֱǵ˵θڡҲʮֺ棬ֻ֪ǰ÷Ը׼˭֪ȥӴһĹѾЩ˸治ǸֻһС糵ϵľƴתţÿתһΣͻὫǰƤ֡
ӣСˮŽˮ
ˮȤƺҼĲһǸʲôõġ׿˵˵ʮֺ棬˵ˮˮ֮ʱѹסǸĵĽľֹȶ
Ϊôʾ֮͡ǰ׿˵ֽСˮУȻֱɿ֡
ۣ
Сģ˵ʱ٣ʱ죬ֿ죬׿ҡţ˫ǰץţһѽĸ첲קס˳Լ˹һֻֻ˳ϸ
֪˻Ϊ԰׿Ͷͱء
ԭΪˮˮ֮󣬵ˮʵֱ̫ӽİ׿ͷǡŪ⧲ҲΪվˮԱߵģǵط̫ʯϳ̦ôĸһվûվȣµ̦ǻ壬ҪһѣҪ˵һˮˣʮˮܶҪˡ
ԭ򣬰׿ḡˮҲЦһϲоˣȻḡˮ
ȿȣû°ɡ쿴ĵڣָֻСˮܵĻ죬뿪пһ׵ľ룬أš
ۣǰɣ⣬ʲôðŵңôġ
̫ˣⶫȻˮòȥڰ׿֮СˮΪ󾢲ˣͣȻΪǺɫԲ֮֮ţȻû³Ǻúõĸˮϡ
ʱһ紵ֻͣԭûжСˮԱ߰ŵļƬҶ״ĶͻȻתһĹСˮȻֶˡ
Ӱ׿ǳ׼ûˣ˵ĺ޲ýŵڻ׼ڡƺȺз뿪ԶԶģվһ
׿ֻܷŰԼۣӵ£ȻıҪӹӲʣ⸱ͷҲñˡ
滹ºݾǰԼϵצӲŲǴ˿ڴ
̫ˣʵ̫ˡ̫ˣԺĺںɺˡ׿ûʧһ򵥵ʾһʼû̫סǿ棬ˮ߷ʽĶͻȻһƺ˲ˡ
Ҳϡ治ѣ׷ҪˮСˮ
ˮһĴͣ󶯸ɸộֱḀ̊́һСˮҲԹԵϰˡ
ҿ׿һȣֱӸ˼һԡ
ˣ۱Ҳ뿴°׿ٴθӵܲˣֱվԱߣߡ
ʱʱģ۾һǱ߳ţ뿴ޱûгôĶ㲻
ȻȻ俴һźںڵͷӴǱһգ۾ûˡ
ٺ٣Ҳס㡣
һϲʱ˲ˡ࿴֣ᣬȥޱǸȡõ½⡣
͵͵ˣǱȥ˸ɫ˵Ȼȥˡ
ЦŻͷ˴һ˵ǾˣȰͲȰ֡ҲܵõҸɡ׿ڿϡ棬Ҳûж죬ԼˣԼġ
˵ͷһĨʧ֮ɫǰޱȥˣһһءҲĽ㣬Щء
㣬Եⶫ˵Ҳͷɥ˵Ե·ء
ôס
ðЩ˵˵ôģΪΣСˮô죬ǽ߶ǰأδڣ׿Ѿһڵ⣬˹


437 

׿ڽĴԼתƵСˮˣʮȻϣԺͰ׿ѡһȱĺӣȻ˵ĿġöһѲһˡοð׺Ҳԣѹϵֽˡ
ʵԭܼ򵥣ԭͷԭ
ԭͷԭǺ⣿
һСӣԴרŵĽͣûȥ˵ֱӴгһСӣļֽνͼĲï͵ʮ԰׿ĴϻۣһͶ
㻹רдҵģ׿ԵúܿĵӣӹȥȲķˣ߲֮ˡһˣ̲סŵô֪Щġ
ĵӣȻΪдģ£ǼЩǰǵѪǽ軨׷ѡ
һȥĿһвҲԲңԹ
Ϊ˲ð׿ɧԼһˡ׿˼ѾǱˣſ۾ˡ
⼸մҵһֲʣ𽺣һӹװڴϲԼٴĺл𵽱á˵ֱ꣬ߵһװĹĹĵģӿռ˳ġ
......ֻ׿һ߿һߴ磬ǰ汻ˮܵЩˡ
׿ڿǲӣߵˣ˵Щ㶼ӴȥҪˣǻϽӻȥҪˣǻȥɲý
ʹİӵûһʮ úܾӵˣ΢΢һҾлСĶʹӻȥ
˵ֿһ۵ܺãֲǼӻ࿴
˲Ƚ˵Ҳзִ磬Ҳ򵥡󵭵һЦɿ佱ҺѣЩΪһ顣
˵˵ͷ˻֣ԭѾרһ̧ι׿ֱӷȥȻٳˡǾԼʱһĿȥҲ죬ѵء
Ȼܾûпˣ״̬˵˼飬ү˵ˣһӶʲôԣҪȫĵطԼо
ӸǱ߿϶ϣ׿һƽŮӣܣô˸ţȻҲͰ׿йһԴҶá
֪һƽũŮо̥ĲϣƻҩϽ͢ľηӸǳ֣֪뷨
ˣҴƱһΰ׿оʲôǲġ
ֱУӣһʲôԣǵŪ˲ɡĹֽϸдЩоһˡ
ſڿİޱţޱȴϿš
УУվˣҲɪɪ˺ü硣
ޱҽȥ˵һ仰ɣҽͿ𣿡
ޱ㲻ģͿһ𳤴ķϣҼһ˵仰ô
ﻹûж
ִ˼磬Ҳ֣һֱһ磬͵Ŵ򡣸ȤǣǴ绹ǴǷֻҪǰŸˣøŴ
УȻԴȾ԰
ֻҲһŮӵԱ˵ûʲôǶ˵
ĶˣϷæš
߹ˣЩǱӣɵǺǺЦ˹߲ãõļƻǵá
ûźţޱǲῪŵģٲޱ춥סˣޱڷҲ΢΢˿
ۣɹϣ۸ǸأⶳöɸˡҪǱôӺǰҿû
ۼˣҲǿ˾ǣæźõãޱ˵仰ɣɼҲ֪ܲһŮɡ
ãˡ۾Ͳˡ
۸磬Ҳ֪ŮӵΪҪ⻹ûȢؼأȢһ˻ҶԺôȥˡ
ѾӦˣһԴһҲģ˵
û뵽˵꣬Ϲ˲췢˵۽ն췢ģҶޱŵⱲֻһ˺ãܶкöԣһȳԣ£ҪҸΥ׺䣬ҡսʱұҼűײ֮Ӿﲻú
ұ֤ҶûжģҵļҲ......
û۷궾ģֻ֨ѽһˣֻԼǰһϤӰιһ˫Сֱϡ˵Ҫûˣҿզ죿
ߵĻʮּһѷסޱֵޱԭΰɣҴӦ㣬һһʢĻҪϣ......Ȼļֻû˵꣬˱Ҳ֧Ųסһֱ˹
ޱһʱɫˣ﷢һǻ󣬿ôˣ
죬̧һˡ˻ԳͺõʱѾȥˣû뵽һ
۰ֻ΢ЩްǾЩ涳Щʱⲻ󣬺뽪ҰӪˮͺˡ
ѾԼռֳľҺˡúŪĿմţİӪˮ
Ӫˮʵˮûʲô鵤ҩЧãЧˡ󻹴ɽϴزҩݣڿռĵﳤţĺáоǵҩԣʱﾡá
۸û°ɣ᲻ıˡ
ϽʢЩɣЩӡ
ޱõĻȻǲÿɷԼﻹھεĲСæãȥתʱĨ˰
ޱˣﲻ΢̾ϢҲ֪Ƿˡ
ޱȻѾۣٽܱˣǸǻⶼÿԼ컯ˡ
ΪĽãҲֻܰﵽˣǰһֵĻӷʢļױ
Ǽûɶҵˣʱ׼ױִͦٵġ


438 

438 
׬ǮǺĵģϾװôĽӣֵ洦ɼ̻ĵطһ׬Ǯķӿԡĳߣһֵĺûᣬ׼¥
Ȼûзһȥˣһסߵʽٶ񣬱ǽߴʦˡͬʱҲڰһ飬ûϵûɶ
ʱͦ׼ģޱʢţǡ۾ˡɲ뵱ݣȻ˶ĺϺãβȫǡ
׼һʱû뵽칫澹Ȼ˴ֻ꣬ա
ʱںҲˣ˵˺ЩӸлĻС㣬ǻұΪֳ׷ϣȴ룬㾹Ȼܰҽˡ
£󷴵˼ˣһ߲鿴ˣһ˵ڲͷˣܲľǽãҪû㣬ָǾˣ˵ĻҲ˵ˡ
ҵһᣬȥЩԵĹ
ô˼ءںЩִٵĴ֡
㣬ǹֿαˡ
Ǻðɡ
˵κǸЦһʼɣںƻͦ˼ ģԴӳķ˺һ˰׷Ҳ˲١
ԼѾ׵Ĺǵһμʶʲôдˣ˹˹ģģզôܳء
ںƱ˵˸Ц˵ǰҲһ׷һˣ׷ҹƶľڽǷ˸ˡӴԺԼţÿһоͻԺܶࡣ
ΪҲûٱ䣬Ϊ飬˺üء
˼Ҷͦģ˳òүµģ˵·࣬һļͥǺùˡȻ˼ںƵķӲĽ˸ˡ
θᱻŵĲ
ǸС㣬˼㿴ҳô෹Ҫɶ£ҰɣȻֲ˼ġ
ĲáҪʳƬҹĳθЩ⣬ء漴ںһУɽʳƬҲѣǼЩɽ髵ĳɷ棬ۣǣһƺţ΢΢ɡ
һԿθʳЧͦġһ㶼ǸԼãûи˳Թ֪ɽʳƬЧͦõġ
ǾллˡںƽһСľнקĸм֮鲻
ڲͷĲúҿ˵Ҿ
ںƵһСˣ˵Ҫȥ󲻷ģ˵ҪӲǲϣԼˡ
ޱ߿νǽչ٣һޱϺ˵ģȻʲôϲ¡
˵ˣ
ţޱ˵ͷܲӡ
ô˵ģʵ
ͻȥȻ׼³ﱸ˵ǰߵ
СǱأ
ҽźСӽ̧ȥ
ðɣԼ飬Ҳò֣֮ʲôҪðæģܿڡ
ʲôҪ᲻ ޱ˵꣬һãñһ
ޱı˵ҵĺý㣬ۼôǾͻ¡һɶͼͼһҵһ֪֪ȵˡȻҵˣͺúõĺһӡ
ţҲǡ
׼ȥģû뵽칫ȻϢˡ
ڶһ磬ڷ磬ҶúСԺ¿Ҳþ漴ǺǸ׼ȥˣ֮ǰޱ֪ôС˵
۵ͷ˵֪ˡ
ޱǲģ׼һȥˣ׼øС㻹סա
һסǻӦСۻؼңǸǲܡΨһİ취Ŵţȴ˵
ҪҺ۸ȥɣҺ˵һӦûµġ
С棬Ρ
ޱ˲˵Ѿͷȥϴ˾ֱ˵£ƫҪСơҪ˵ڿջͦõġ
û뵽ޱӵǿϣֱܿˣҵĵԺͻˡ
˵꣬۵۸߰ɡĺޱǸ㲻ˡ
ᷳ˶߳ˣңңͣ ŮˡԶ˵һףһף˵ŲҪʵϲĽ
ȥֻſվһƬˣ˲֪ԭϴأȻϴǸŮɱİӡ
˵û֤ϴôˣװ·ˣѯվſڵˡ
˵ϴѾҵȷ֤ݣѾǸ¹ˣǴ˴ûнӾҲûзĻˡ
΢˵ͷСĸӣȺԵúۣܲ˿һСѾǰţҲ·
۽˵ϴҲǺ棬Ϊ˲򿴵Լ⵽ԱߵλվţǿԽϵοһ
һɫٷŹñ֮ϣĺһʵˡ۶Կһۣ˵ôĹ
۹ⲻϴ˾ǳ֮
ֻ֪ϽѣҪ٣һֱɽСطء
۸ҿ㣬ԺҲ᲻ġۺн֮磬ֻȱһѡ
˻䣬֣뿴ȻҪʲô
߸رܡ͡ྲǣɱµվĿбӡйһһŮΪᡣ
žһֻ򽫾ľһģ۶ʱûɱﳪ䣡
˶ʱֱͦ˱ͷĹš
ֵߺˣִ
صˣ׷Աһλıɱ׷ϣһ˱ĵܵܣ˵СӵϷԼǸţ˱£ҲҪ˴ãһ˽ˡ
ˣŮ״Сɫ⣬Ҫҡϵָ۱֤ݡ˵꣬ϽԼ첲ϵָֻӡ¶˳˿
ʵ˵мɫֱ¶ʱƤɾаũŮӵӡ ָӡҲġ
ԩСƽر֣ɩɩδԽ֮¡ҸڣյֽǮ
ɩɩȻʮĹҾƺȣȻһվȱǵҵĻһûüƿ漴ֱӳ嵽˵ҷã˵ʹСˡ˵̧꣬ϹȻм࣬Ҳײ
˵ûΪĸ첲ָӡӡŮ˿϶ĿģȻڲŷȻԩ
С˾Ͳ֪ˣΪС֤ף⡱Щί˵
к֤˵ֱϵָӡŪġǴ˵ĺǺˣϡ


439 ɵƯ

ˣĲ֪ҸĴɣӱ۸ʹ¡ʱҵģҸ֤
Ǵá
ú󣬵ȻԼӴһӡ
֮˶˵ԼǶԵġ
˰󲻳ʲôдֽÿںƳˣæںƻ˻֣ںƱĵ˳ˡ
㽫Լݸ仰
ڿдϱ׼צʽʱǲ΢΢һ䣬Ѿ֪ôˣȻԸںƼ䣬ˡֻǰһ
ϻΪѾҪжˣʱ˵ǰص:лۣŮס
ûֱӻشĻǼǰһҲǰ
˾֪«ʲôҩ
λ֡漴ںʹ˸ɫںƶʱǰǸԵǰȶţԱ߸һűī˵ָ
֮ںǻ֮ˣ˵һ仰ں۾ʱһʱǰ˵ˣСϸȶԣָӡȷΪ֣֮Ӧ ġ
ܣ˵Լĸ첲˭Ūģѵ֪˵ʱǳɤ˵ģһ˰
ںƣ㵽֪ģǲɿڵģһ֤ǰν͡
ںƱ۹˻ǵӡӡ
𣿡ʵ
˴ˡ
Ǻãǿɡ
ںǽǰ漸˵ӡĻչʾҿλ뿴ʵÿ˵ָӡǲһġϿڿ˵ʵѡ
˲Ȼÿ˵ָӡһ
ʱЩˣæ·סԼ첲ϵӡӣȻˡ
ںֱӽָӡϵĸ첲ָӡϣúá
žϵľľٴһ
λҪνͣʵаҹ
Ǹ˻ľľʱˣͶ˵ˡ
˵ûѵһ¡
֪ȻЩǣǿ˵ĺǾͺпˡ
ɳȥˣѾˡҴ֤ݣ
Ĺ㻹˵ʵݹˡ
ûˣûˡ
Ȼ䣬һŶĳǷĬĬƮǰ
Ӳɫ䣬ͷ絷⡣
Ϊܸشʮ壬ʱ򣬹ǺڴӷԼĸ磬ԩŮ˱Ǹ˶ʮ塣
˱ΪͿԻؼʱٴνסǡ
ϣһͷ˭
ֻһ߹ļ̌˳һľʱɫ䣬һӦӣ̣ǰֱš
ҪʲôҵİѾ꣬Ҫȥ
ŵĿɷ˵Ƿ޼ĸܺãˣ㲻ٿһ𣿡
ҪҲҪЩ
ҪľЧ
ɣ˵ͻݵء
ֻľĸӱ򿪣ϱץסľǰȥ
﷢۾˵ʲôҲǰ濴
ǹľͻȻվȻ˵Ӣ㲻𣿡
......๫ϵ۾ôģѾɾ ݸ´
Ӣ˵ֻ꣬۾ﾹȻѪˡ
һһʱȥ
󣬱ǹģɷҪԣһԵȫˡ
Ѿȫɱɷŵķʵѣ©һʵѱʱѺΣն
 ã
öָ˵꣬Ʊģͬʱ洫һ󾪺Ϊϴһ׮ԩ
ºԵɣ˵ǧǧˣÿ˵·һ˵ôƵҶҲûһƬͬġ
ţժҶ˵ǡ
㽫Ϊ참֮Удڲϣ׼׫дһ참ʵ¼Ȼһ
˵С׼ȥ¥ȥˡ
¥Ȼû壬˺ܶ࣬һҲǻŵģȡˡ
֮󣬼һģҶʱԼĹǣĬĬˡ
ܻΪˣΪ֪壬Բ̰ͼʲôһʼΪƣΪ˶ǮͬʱҲڰ¥
¥нҵǷֲġ
壬벻һ̡
ô˵
ôҸһչʽġ
ô˵ֳµˣ۾һƺѾѴѵӣʼˡ
Ҫһ¸¥ĵط
԰ɡ忼£ģΪǰĻÿζɹˣ׬˲١
ǺãҪʮҵϰ壬˵һμǵչ
 Ǻ⣿岻
Ϊǵĸ¥֪ȣøƽñȽʵݵļ۸񣬳ԵĲȡȻ빫ǵĲ˵ֵۣꡣ
¸ɫˣ̫̫ΪɻĶҪǰѵڵĶ
ѾͷҪ嶼ԴӦ㣬ҪĲܴӦ㡣
жԲˣģҲԭ¥κһʽһµĲʽȻø¥塣˵ˣǸ¥һСƣʼ̡
Ըƺ̵⣬ֶԸ¡
֮ɻ⿪࣬һĵ
Чʺܿ죬Ͼһеģĸ̻Ҳʮֵ˽⣬û뵽Ȼʮϰ壬Ըμ˵νչ
һҲΪ˴ԼҲΪ˺͸¥ùϵһСһˣ΢ָһʽǾзˡ
˵ǣҲμˡ
һ˵ǴĹ衣
ʱ䣬׼ˡ
ڶ죬ʮ㣬¥Ѿģ˺ö˲ιƷġ
ûʲôջ񣬴ҶԵЩʧ
ٴηŻȥʩչգÿ˵㵥
һʱһȶ
磬̫̫һΣû¥棬Ǳͱźõˣ뵽ԱߵķϢȥˡ
˵Ϣʵǿȥ¡
̯ʱȥؿˣһݣС
Ȼʱ㽫ˡ
ֻǸζ¥ŵˡ
˿˳Թ֮⣬˵Ҫ˵ط
Ȼ˵ֻǵļ̣Ǹ¥ƣſǸ¥ʽ䷽
֮󣬶ʱϲİ壬ոһĶǩ˺Լ
Ϊԣ˵ĿСԼʮаʮһߵ
ʮݲ˵ط̻ᡣ
̻һ涨ǳɽ򱾵ˣطˣԼˣҲԣ뽫̿زС
꣬ҵҼ̣һҲҵһҡ
ܵ˵ˮͦɹġ
Ϊһʮݼ˺ͬһٰʮ͸¥԰֣ʱ価˶پʮһˡ
ЧӦڲϵķɢ
ֹ󣬵˵һεļ˻ʱ¥еĲƷȻһȼʱǵҲܺá
ʱ̫̫֪Լ˴˵Ҫ
ʱޱĻϣʱǸŰֱ̫̫Ӹˡ


440 

ˣѾͷűˣҪǸӣôܾˣ̫̫ǼʶѾͷֶˣĿνǷˣ˭˶򣬺˶֮⡣
ϷˣʵѾͷûж⣬ֻӱȽֱˬѡһæΪ˵û
˵콫һչεĻὫ󣿡
̫̫˶ʱŵѾͷҪʲôʵ̫̫ҲЩСӰԸ֪ڸЩʲôȴΪװһĮĵӡ
˼ֺֺЦҲǿ͸һ㣬ŴΪġ
ûʲôԲ¥飬̫̫뷢Ҳ˼ҷǡ
ǵ²Ʒʲô棬нʲôģ˵˺ܺóԣǸֱӳ弢
ٶǰһֱֻһֱ׼ţûƳȥƳȥ˵̻Ǳߵעء˵пϵģȻЩƫ̻ȴչ̫̫
Ȼ̫̫ɿˡðɣ㵽ʱţһѾͷʲô۶ӣұ档̫̫ʱƣ̬⼸岻ڼңƺҲࡣ
£æǰסĸ첲̫̫˶ĸ첲ȥ˵û£ҵĺܣڰûл֮ǰҲܵ¡
Ȼɴˣ˵ΪرϷĲ壬һӾ͵ˡ
νɽȥ˿
̫̫һǽԭͲӲʵ壬Ͽ˼֡
ºˣ̫żŸ¥Ҳˡ
ļգæĸһ㣬Ҫ˵仰ʱ䣬ûСյİʱޱ֣׼һݴ
㣬ҪˣΪûʲôģ㲻棬͸ͽ»
漴óֽݵޱǰ
ޱʶ֣ȴҲ֪óǱֽУһǷһдС֣ͼ֮ġ
ޱижҲۣæֽ󡣡ҲգױѾˡ˵ˣ֮ǻҪȥ˵˶ãҲҪ׼ˣʱҪ׼ױ
ޱļױͷ棬׼˲١ȻûЩ˼ҵС㣬޼ʮ֮ģҲнһļױ
ټݵˣǽͿˡ
ҲڣﲻЩġֲǰæĸʲôƵģʲô飬Ҳ˵ֻ֪һֱģ飬Ҳ֪Щʲô
ȴѾͷģȻޱðһױǴֱʡ
˵ޱãû㲻ܽۼҵĵ׶Ϳ˰˵ˣ㽫ҵ㿴ô龹ȻҲ
ôһ˵ޱԵЩˡæ˵ĶԣӻԼŰɣȳףҾҵˣҲͷ¶ģԼڼ͹һ˵һЩһһҲֵġ
㣬ҲգҲգҸԺһϡڴĵģҪĵģΪɵĹܿҪЩʱǿǵĻ𱬣׬ľԲһġ
Ѿˣ׼ǴľУǵķƷƷҶ˵ûˣһļƻһΪһ֣ȥ
......ޱ㿴һۣ˵ںĸǼٵģȻ˵ͷͷǵҲܲ˼õ
˵仰㲻õ㵽ʱûУҪǺĺã˵ܸ㡣Ǯˣȥ̣أץ˵꣬ھͿ̬ˡ
ðɣҲҳǮĶӣҲ㸺𡣡
ҪĶӣӻ۽ġޱҲ̬ˡ
Ǿ˵ˡԺҲ԰СݣǶʱ׬ǮˣСĺԺһȫס
ޱ˵һԼľӪʵεĲ԰СݣһЩͰ档Ѫ͹ҲСЩޱ˺о飬ѾԵˡ
ֻҪְֵĽȫû⡣
ޱ򵥣Ƿˣĸмֽ֮һ㡣
ϣˡС۵ӣԼĪмСүĸϽš
СһĸӴܵҲͦģ㿴ȻһѣǸ̾Ϣġ
ЩɶĹ͡
˯ʱ򣬿ܵ϶¶ҸЦݣ Ҳ΢΢𴽽ǣĵûõʧҵĺùŮ


441 ̽

ۺޱĻȻ̫¡أʮҲǶֵġܶûǲҴӰʮľϯˮϯҪڣⳡ滹Կƣв׼СԺ߲ˣԳˡ
߲˺涼ǴСԺɵģҲˡϯıȽԲûź
հޱʽó׺һСΣҲ͵ĽС̧СԺ
ޱԺô᲻Ҹӣ͵ÿԼˡܰҲֻܰﵽˡ
ڶһ磬껱װϿˣճŵҪ껣ϿΪ¥飬ҲҪ׼ֻܹȫ֣˲ˡ
Ҳ֪֪֮æû¶׼ԼһϾϿˡ
ֻͨĹٵϣ껿һСŮӣһİվһǰôԽ߽Խĸжô
ôҲô˵Ҳ̫˼ˣԼϾϿȻ˵
껿ʱϵĳԾԶ׼춼ûܷӦֱˣ˵ⲻ鷳ǼѾ̫鷳ˡ
ֻΪͬʱȢλˣСԺǲסˡӺ壬סСԺȥˡ
ںǹⲻȥǼʱûôķӣ»ôסءܲǸճ׾˯񷿰ɡ
Ȱ˵£ʱᵽСԺһ԰տ԰ܰӣҽˮʩɶġ
Ҫڣ˵Ҫչˣ˵ʲôסȥġ
㣬ҵİⶼˡ
ˣϼף˵ʲôĻ
ˣأ𣿡
˵Լǲμӿƿϣҵ
Ŷ֪ˡ
ǣ껼ԱһԱ߻վ֪࣬Ҫ
ŶҸ˰飬ȻҲϿλ¹ҲϿһߣ·ҲиӦ
˵꣬ĺ³˳¶ˡ
껲ʶ³˳·źͳ࣬һǸ˼ҵĳǵպ³˳ȢʱҴˣ˵껾ʶˡ
˵˸к
˵ԼĺѣҪ³˳չˣ³˳ڴӦˡ³˳ϾߴӣһЩ֣洳ģΪ˱³˳İȫһҲܶմ⡣
ʵ³˳ܲμӿƿҪһͯͻȻΪ岻ʣûġ
˭˼֪ˣ·ӿ㣬µ׼ʱ䣬³˳ȻҲμӿƿνɼΡ
ⶫǿ츳츳ˣһͶ
û츳ˣʮ꺮Ҳδ̸һĹֻװ˷˼Ǯ³˳ܲܿϸʲô治˵
ףǸУ£
ãл
лӡ
ȻֺĹϵ껻ûʣ·ʰɣⳤ·Ǹ·ù£ʲô飬ʵˡ
Ҹ·׼ĳԵģ·һҪעⰲȫ
Ҳء
һġ
ʼˣ³˳ƿˣӣ˵Ҫһ档
³˳˵ûˡ
ã֪ˣȻһȥ󣬾ȥ
ֱӰˣתߡ
ȥûøĺޣν̹ģûǣǰô̫̫ǰԼ۸Լġ
³ֻأ˻£˭Ҳӹһ١
Ҳûµʱˣȥɡɫ˼СˣһƿӣҾơ
ӳˣӣҹƷ͵Խڸиʴ
׼ҵˣֲӣҺ֮ˮˡһǵ룬ƴգҲһԴƵļ۸ɱˮĸߣױ棬ʱ䳤ŵ㡣ɲô
ڿһ̣ΪԼء
ֻɫף㲣Żͦ۵ġ
ǣˣһΪ㲻ء
û£ôһ˵һ߽Ʋǰһķšǰǰӣô˵Ҳ˲ǡ
ֻԼǰʹ޲ѣյֿЩ
ʲôģһжá
Ǻøкιϵ㻹ǲҪıˣĲԼɡ
ĪЩˣ˵ԽԽˡ
ʲô˼л˵ҵȻỹء˿ηϵĵϣͷģĸŮˡ
ҵĺãһ͵ȲˣòǵȻỹҪϴ˼ɡǸТŮŶȻԼɱߵôһὫǳԵĹͷʣ˵̣̹ġ
ȴȻ־ᡣ
飬㻹ǲҪ׷ˡǺԼһ£û뵽ȻԲģʱǰ򵹴һңȻҲҸ
ǲţȥһçˣߵˣ治֪ʲôԭ򱻸ˡȻֵ֪һӵˣԺˣ׿ڸҵġ
ģģԺҲ㡣ھߡ
ǻټģˣ鷳תϴһ̥òһиŹɡ
ҪŮˣΪܳȥʲôڶҡ
Ȱ㻹ʡʡİɡ
ȻҪˣЩˣæ˹ȣηûƭ㣬Ļˣҳȥɣұ֤ܣ˺Ҿͻ
滹ˣӲˣŵ
ллλ磬Ұɡ
ʵ㣬Ҫ˵Сһȡ
ѾˣҲټһֻҵĺ޹Ǹһ·ɡ
˺þõĽϲ
漴üͷһţԩŶǳ˳ĵȻǽԴϲ⺢õܺģ³ȱȳֱϳɽ⺢ӾǸС
ûҲ֪ȥզ
֪һὫʵϴˣܷܲȥͿ컯ˡ
ǾͶЩˣллˡ
Һ˵Ǹ飬ǵȥ֤ʵŶ֮Ҳơ
˼ΣǴڴڵĺʿ̫Ϣˡ
ȥŲ԰ԼǰεԼ˵ĻȻҲޱȵҪǶѡ
ҪҪȥ֤ʵ
һǼٵأ϶ı
ԣı


442 ֤

ʵֻ֤Ҫˣǵĸ鶼ܵصӰ죬Ϊǲ
ҲһĻ˵ĺ޲ǲܵġţ飬ѵʲôᣬ׼ԩģһΪ֤סһװȥ֪ңһصӣ˽Ǹç˽˳
Ǹ˴Լʮ꣬Ǹȳӣ˵ȱҰǹȶսĺ֢
󿴵ֻ۶˵ģѪʱ̲סĿԭ׵ⶫʱǲܿƵ˳ԭ˵ԭ˵ǳҪ
֪Ϳͳͳҡ
ԼʱǸç˰Ǯ뿪Լ֪飬Ҳȫڶ
ç˶뿪ܾˣǸ¥ûߡ
ĲˮѾ͸ˣҲġ
ç˵£Ұǹۿ緢һ㣬ĽЩ޴Ĵǿȥоĵ
ç֪¹ش󣬱һֱû˵ȥ޵֪ңçдη˴׼ç˵ԼҪ˵Ž˵˳
һ֪йأĲ׽Ӱ˴ȷȷ֤ݡͺ³ɱ׽JҪˡ
һȥȥʱڣѾڸϴͷ
ˣ ʮֵĸˡ㽨Ѿõϴͷ˵ϴͷͷֻξͣͷƤһˡ
ģ⵰˵ǰã
󵭵һЦصȻˣעҪˮϴβſԡ
ЩԣҪԡ˿ȥºܸߵӡ
ˣϴ˲ڼұ鿴ء
ϲֺ˭һȥȥˡ㣬ҿɶҪɶ飬Լ鷿ñǡ
ҽȥòðɣƺмΪѵӡ
ѾͷҿɶǾһ뿴ɶԼȥðɡССǻҪϴͷءĻǺܹõģСѾ߶ʱҼŪ塣
ͷ̵ģϣͷϴ˲ۣͷҲԳֵչ
˵Ļ˵˯һͷϴˣֱһá
ǺðɣԼȥŶ漴ȥ鷿
鷿Էһģ鷿ƽ￴߿Ӷ䡣һû󣬾ͼһŴһ·³Աߵļϣһ˺ü
鱦࣬ǵ֮ġ
Ϊ䣬ϲЩֻЩʲôر档
ҪҵıһѽͨڵĶ̽һĳһЩȴذ΢һЩçǰϡԼ
òĽһȱ˿ڵĽŰɣôţϣԼҵǰϣԼҲֻûʧ£鷿
һȷû˽ֱӵң۾ʮѽĿš
֪ǲֱĹϵһֱһѿЩӵһѶ̵Щ¾ɣǾѵ⡣ĺ棬һװľкӵ档Ҫ۲ϸ϶û֡
̽üͷĪ٣ΪǰѵŵѪƽѪҲĸоղһ
ĳʣλεĽһ¶˳
ȴأڽһһĲҽ¶󣬴һɱ⽣һѺý
ϧ......
һǽУΪѽһССȱڡ
С㣬˵İ취ĺܹðҸǼҷϴͷҵֶǻġСտˣæȲĸ˵š
ϴͷ̲ͷѰһֽ«ֲֱϣϵƤӹ⻬ʹãƤøӤƤһۣ⾫ǿԵȷͷʱͿĨһЩ֮ͷҲʮֵỬ
ۣҸϽ
СѾԵر˷ܣΪŮˣ˵Ļ벻


443 ⽵Ҫ

һûʲôǡ ҲȻȥˡǴ˻ˣܷȥأĥһ³ʳ
ǣ³ʳȻȥ˵ֻҶأ˱˵Ц
ͷѾϴˣϴļΪѾͷڰŪͷ
ò˵ĴҲ԰ɣ˵²ʽ˳֮󣬲ԡҪòóԣһܵ䷽Ҳǰ뿪Ц˵š
ðҿǵ²Ŷ
õģˣȻȥˡ
ţȰұ˵ĺܡ
ŵҵľ룬ԭҪ೤ʱ䣬ȴ·һ͡ȥ˳һЩʲˣһЩʵＹ⣬˶Ģȡ
ڲ˳ĥ˺ܳʱ䣬ߣߵң˽ʱҺȻڼң²ںԺʣﻨ԰һСΧ
²ˣҪȥ󶼽סˡ
ĵסţ͵ǵæǿҡ˵˵ͬˡ
²ȴԸסǰԺںԺסһСһ䡣²Ҳû취ı⣬ֻҪٻȥסǸСݾС
кܶˣôˡ²ˣͣ飬˹ɫõӣʵôˣﲻ𣿡
²ܻῴɫƽ￴һӣҲʱЦ⡣յԵЩʧǵӣкص˼һ㣬ɲƽķ
㿴ǲһ·Щˡ
ŶǾͺãҪʲôҪҰæ𣿡ŴСĲˡ
ˣ²ôЪţ廹ûȫء˽ںƶ˵ĸ첲ɹϵľ²ҩҲҩԼá
ϸ첲ȵģָܻô죬ȫˡһֱڼҲƵĻţҵЩǡ
²Ҳ飬úõˣǲϰ
Щ˾ϢһҸ⽳ԡ
ʲôʳʳ־Ͳ²һ̸ԵģرĳԵģ۾ᷢⷢΪʵ̫ˣĶƷֻ࣬ζҲǶɵġ
ʱ֪ССӡ
ãҿŶӵų⽡²˵ǺǵЦ߿ˣȥæԼˡ
һһĲϴţϴ΢һ߿ʼˮ档ˮһ£ˮ裬棬еԣЩΪҪôȻҲǾʵܽᣬóĽۡ
νʵ֪ûоûзȨ
ҪĺóԣҪأҪȱһɡһƤӣƤҪԡڹʱ򣬾Ͳ鿪Ƥ࣬һҧȥ졣߱ĲˣʣиֻشĲˣζ壬Ҫá
㹽ˣܲЩ˶Դ䣬Լһ㼦гϸĩ׼⽡ڲʮ꣬㵶Ѳ
Щ˼һ΢С󻹾òϸҪǱĴˣﴴԻܵصĴ
ʵ⽵ַ˺ÿؼҪι̡ƤƤ֮ȻµһȾͻɢʱ˵ˣƤûóԡ
һʱĻˡǴˮտȥ󣬵һЩˮȥٽתΪС𣬵ˮڶʱһƮˮϣǾ˵Ѿˡ
˿ܻ˵⽲ҪȫˣʵȻԽСԽƤɢ⽺ݺһ𣬼ˮ³һȥĻˣ
˵ǿ죬׼ݣ⽺⽳ڸҲܲһҪעһպϣһҪãĲóԣտڳˡ
߼߼ˣÿ˵ĸоһʳ̬Ҳһ
һʱѾһҶ⽣һȥĺÿ
ʱѾҪˡƽյԸܻۣһʲô³ʳǷȻкûкһֱȥԼˡ
ȥ󣬰ҲûŪһͷˮ
㣬ôˣôˣһ仰˵ϻմۣ㵽ȥ˵վһ䡣û뵽ֻǺ˺ߣ˵Լ˯Ҳûˡ
϶¶Խ˵ԽǲԾ


444 İ

㿪Űȥϴ֣̹ˡź
˵ˣˡƵģǽͷϵ
¿϶£Ҳ֪ȥȥòȥɡ
ûʲôѣƽҲû˭ϵȽСΨһںĺˣż
ԴǨĵˣޱʱö ȻûȴҲһݺ
㣬쿪ţҪ˵Ҫ顣
ٲţֱŽ......,......йȻáһһֻδűǿˡ
ŵǿˣֱӵ˻ȥһƨڴϣͷ˫Ŀӡ۾Щ΢죬Ȼǿ޹ˡ
㣬ˣ˭ί?ΪǸ˵飬󲻸ҽ˵ˣνѶϼ£Ů֮Ҳʺ˲֡ʱԽԽæŪɳ׾á
ǲ˵ʲô飬㶼ܰ𣿡һץס֣ץסһݡ
㵽ôˣҵȻˣǶҵãҲǰ˭ء
ãھһ飬ܴӦ
ȼһĨϣֻã취æˡ
ʲô˵ɣǽü㻹ʲôܰһһ
ɵѾͷ˭ҪˣֻҽһˣҪˡ˵һ仰ĻԱǰС˺ܶ࣬ҲЩ㡣
ˣ㻹ûģͲʡıˡЩˣôתءо仰ô˵˵еŮ˾Ǹɵӣ½㡣
⽵ǲһ㡣
˵ﻹǲɣҪǲҾȥϴˡ
Һú롣Ѿ׼̯ˣôýΪԼȥ
Ժ֪ء
ԷǺˣ֪
һ̼ҵС㣬귽ʮòզءһεεӣǰװ
ߣҿǹġ
Ц ԭղȥˣͦС֪ǲǰŵģϷġǰйĸҪ˷Ѹˡ
ѲɽڼȥˣΪ˰飿
֪ˣǲģԴףҲǶˡ
ҪҪҸ˼˼´µôһ£˵ýףȻҪ޹ȥ˳˼ԽΪˣƺãôͿԼˡ
˵ ýȥףҲ˴ӦǣһһȥͿЩʱ䣬߾ȹİ취
Ҫˣйȥз׵ġҪǱ֪ˣ顣󻹱һѣûһȾʹӦˡ
˵˵ԼһĿǸСˣûлˡ
Ҿչľ֮˵֮䲻ʣҾķθ֮԰ͻȻĵױˡ
ȷ˵ˣܾ˴㡣һֱм仹и󡣶ˣ취
תת֮󣬶ʱ뵽һܲİ취취ǡ
뵽ˣɽ˹˵˸취أҪ˼˼İæͬǾôǲͬ⣬Ǵ¾ʹգԺҲҪˡ
ʲô飬Ҫô
漴Ǹ˵˼仰дҪҲá
²Сô˵ϵѾʾԼ룬ء
У϶УϽʰ׼סһµģҪҾͻҡĲˡ
֪ˣҪǽҰˣԺ˵ʲôʲôҶġĽˣˣ˵ȻôһС˷ܡ
ŮˡٳףﶼûˡʱῼǼ⡣
ӦÿԵġ˵
һʱԸᵽ֪ݸȥסˣǣ˼˼˼˼ΪսĻ£ŪЩġҪ֪սʮգ䣬Ҫ˼˼Ƽ˻飬˵ġ
˹٣˺ܶ࣬Ҳս߶ǲʲôΪ
ȻеĿĲ˼˼ѰҺദռǷվ顣˵ȥ󣬾ͻչǸ˵ʳӣĻ˵νԻ顣
㲻һ޵ȥھȥǷôá
ʵи˽ģǾǸദĻᡣ
˵......
߰߰ɣ߰ɣʣˡҪǽ²ֻҪһڼҿˡҲţޱµϾҪˡ
Ҫ泧¥ܣ治Уסˡ
췽潫ʽܲһˣͿһˣ׼þˡ
ô
忾⣬ץǣп......ʳ⽡
²ǰʱû磬Ѿͷôôˡ
ҲˣܳԵꣿ
ѾͷôôˣĪпҪ
ţȻϴ˻ʮϻ
Ŷ˵أôˣɲҪд˵ġ
Ҫȵȵȡɫûаûô
²£Ǳ߳Աߵȡ˵䣬²˾ơ
һҿӣ;ζһ㣬²ǺþƵģʱͣ㲻Ҫһٳˡ
㰡ʲôƣ
ƣտ⣬²ǵһȵġ
Ǳҡ²һСԼǰҲһС
ɱ²ԺڼҿˣԺеˡлл㣬˵㲻߰ɣ㿴Ҫɴóˡ˵䣬Ʊһ
²£ҲССĺһڣֻ̹ʱ۾
ƣ̫ͷˡúȣ
ʵⲻֻǵĸƣм˺ܶˮ棬پȪˮһ𷢽ͣٲúȣҲڶˡڼãȵԽԽϲǹɺ󾢡
ʱľƣǹѵζģôһζǺþˡô̵ʱľƣʵס
ʵһûȣֻӶѣ²ֱӵˡ
ƺúȡ˵ֱ꣬ӳȥ
˾ţ֮ںĿͷϢ
ŲҲϣֹ²·ѵǰˡ
ſţһ·裬̨׵һ˲̧ͷ·𿴵Ů·


445 Ϊβ㿪

Ѿͷڸʲô⴩ģʹæ۵Ҫѣĸ˵ԷǸ˹ڿһɲǣƮɢڿеĵ㣬һҸжʱӭ״΢΢һϲĵѾͷˣվһ
ʱһ£ʮ㡣磬ֱֱĴԲ࣬ԵŹرС޳ϸü۾ˮģ˺޲ȥһѡӦǺݺݵһڴʱ·ϣԵرϸټɫЩ΢ԺٻɫĵƹֵӰϣֻĸо
һʼֻվȴǿЩ΢΢ˡ
˿ǧϣǵĵǧ˶շʱڣ¹һ㡣
ƯҪҪ㣿
ðߴƣʹơȻҪֱˣǾٷһΰɡ
ЩԼѶϣڿһ̣зжˣΨһҪֻһõĻ䡣
ǰĿ˵£
ûа㲻˵Ҫ𣿡
ãҪ׹ƶ˵ĸо˵꣬ǧǰһƣǧܶʱҪĺܼˣֻ˶գ̲סһС
......
г󣬸оˬ
ҪҪе¡
Ҫ
......ٴνгʱֻͻȻնֱվǰһֻסһץǧܡ
񽻴ֻҡ
оסԼ촽̣ӷžҪӿˡ
Ĳ.....
ôˣ㲻𣿡ûлӦ΢΢Щʧ䡣ܿ콫˵ϣסĺ󱳡
ֺ
ûУǻεͷЩΣ߰ɣȥɣѾúܾˡ
ãˡǣ֣оƺ΢΢ʪ
ü΢΢Ѿͷƺ¡ƽգһԼ˵ˣա
ǲЩ䣿Լϡ϶ʱһů󵭵˵˾䣺ллǿû
һϰڵãһǰʢһ뿴ȥˮ飬ܺõ⽡
ôʢһ׼˺ܳʱɣĺпڸЦЦͷţͷ⽵ӣĽŵĶ쵽ɤˡ
㣬ʲôǰûгԹȥܺóԵӡ
ģǱһֻε֣ۡûвѾÿˡ޳ָǽڷֺֻܶǣԼ֣ůο塣ֻԶ˵벻ͨΪ˺ĵĶ޴ĵЩأ
ʵͽһԭֻǰһЩʵСˣڣԼߦƤ
ҿɵöԼ
Ѿһͣƿȥ
ĵڴǱ̽Թˣ˽࣬ɱȻǵѪС
䣬ż⣬ֻ⽣Ҳ类һһҧһ㣬ĳȥ
䣬ָȫڶ
ɫ԰ôԵ
ų⽰ҸˣЩ㶼ûгԹһζΣ
ݹըĻҪպãһһֶУҪۡ忾⣬ҲǿҲҪѡʵ֣廨⡣ץ......
û꣬Ŀĵȥ
岻֮ܶǰôʵΪʲô
΢΢̧ͷѾˮ૵Բұô
Щʹ֮ɫȻǲ⣬ܸԭҾúҸҲ֪ҵˣʲô
ûᣬҶˡ˵꣬Ǳ̽˳ĳ׼ؿڡ
Ҫһ㲻㴦ãҸ㣬Ⱳӣأûһ£ûκˡΨһһΣҲұ⡣ͻȻһ棬Ѿ
û£ûκˣ˵Ķġ
ԣҸҶ췢ġ
ʶѽȱôһ¡ĸ׵ǸմѪķ˳̽ؿһ㡣
ʶ⽣ȱһ⡣
ҿɱɱ˰ɡ
ǲǾɱĵ򲻱˵ǸŮԵķ˶ߣ֪ȥһΡ
ϴΪ飬˵вĻʱûеһ£Ǵ˴ΪΰķӦô
ѵ𣿲ʲôˣΣһһ
ܽĽᣬ㶯ְɣҸ˵Ѿ˵ˡ˵۾һ׸ӡ
һĲ嵽ؿڣ⴦һѪ˿͸üͷһ£ֶýȥ
߰ɣԺҲҪˡ˵꣬ܵȥˣĺʹǲס
򵽵ϣ޵ŮТδܰǱҪ־͹Ұɡ
ʱںƴżͻȻ˽ڵϣֿؿڲѪ򣬲ɶ˵С㣬ǺͿôء
˵̾˿˴ɡ
ٴοçʱ۾ôģΪ˵ˡ
˿̵çͽʱģֲһͷϵ·˼·ʱһһ˵ģӦǱ˴ġ
£дʵǵаٻڵء
ɱңҪɱңҶ˵
˵ںçһš
çʱԭԭ˵˳çĻѾܿԼĸ飬ͻȻվçȭߡҪûھç졣
˵ѣ˵ϴɱˣϸڶ˵ʮΪθĿڣǴͨҪϻƭǲǣ
ǵģɱģǸ˵ġ˵Ҳ˵ͽɱ˵鹫ڣһᱻͷġ
Ϊֿ˵ˣ
çɽͷȥ֣ԭ͵ӣԶ߸߷ɣȴڳǵʱϴǻسǡϳңǾͽץסˡ
ԭһֱç䣬֪˭ɱĸĸһçʵڽƻԴӳº󣬱ҹߣ֪㵽ȥˡ
ֻ©Ȼսײ
ԭһϲģȴ뻹ûü˵ȷˡ
ǵģ鲻ӵġ˵ǱƵģǸˡ󷢷ҡç壬çᡣ֤ȷ䣬ǰĸѡ
ʱæԼŶ⡣ҸɵģҲǹģʱ̫ˣҲСʧɱˡ
СҰɣ±ţҲҪ㡣
һѽںϵĽ˳ԥһɱˡ
Ȼת߰ɣҲٿ
ںû뵽ȻɱˣַΪ
ЩͬĿǴ˻ȥˣʹ֮飬ϣܺúõһ룬Ǹˣɱ޹


446 ʵϱ

446 ʵϱ
һˡ˵꾹üͷûһ£ԥģ⵹ת׼Լ塣׼һһԼʹˣ㻹һ˸Ƿ
ںƿö̽ԼŵɫˣҪҪֹѾˡ
ˣĽҪȥ˲䣬ϵһֻӣֱ˾˳ȥôýϣʱһ飬Ľ˵ϡ
һ˲䣬Ѿһһ㣬סһֻֽ°̧𡣵ûҵ˭ҲܶһëԼ˵꣬ǲķһѽ
ſңĿбӣƺ˵ӣҲûио˿ѪѪȾ죬һŽ뷿ķ߿
˰
ںƺ֪Ȥĺµʹ˸ɫçʬߣŹϣĵʧˡ
ſңҪʲôЩ߷ߣҸû˿ĵطղֳᣬһǴ̽ؿڣǰѽ࣬ס١
ѵҰ˿ڣΪѪĻմҵŶһ̸ʡǾĳ˵ĴΪûмʱ˿ڣˡ
ּôʲô鶼ﲻ˵ʵڵ飬ֻһֱûᡣЩ˵Ҳᷢᡣ
̫ˣȻķӺǡ
һӵ顣
ֱиǷˣֻš
Ʊж񱨣ҿδĺϣȸһʣӼŶûС
ƶ죬·ҿ˿ڡȥҩ䣬ǰ˵棬ôݣ˼ôģ϶úܲɫǽסĺ
ƺʹӣ˰ֵС˲£ֻܵ˺ܴ˺ӦòҲǡ
˵Ҳ죬СˣѪ·ˣҪǲʱʲô֢źá
æҩۣɴ׼˿ڡȴڴ϶ҲüĿɽᷣͦɣӣ֮Ҳһˮ
Ϊæµӣﲻûһ˿𱸵˼뽫§ڻοһΪ֪Ǻʱˡ˵յᣬҲģѾˡ
ǻˣƸԵĲҩǶҩˡ
ôû·ѲҪҰѡ
ðӾͷΪĸ°ɡ
򣬱ƶˡֻܰȥ·Ƚ·Ҳȥ¶һ뽡˶ʱˡһͭɫƤΪϰ䳤üΪʵļ⡣
ֱ޷ݡ
ѽ˵˿ڲ㿴˶Ѫ
ĲʹС˶˵ʲôͺˡ
ɴˮ˿ΧѪˮϴɾһЩȽⶾĴƷֹۣ˿ڲ֢ٸһúܶҩݴɵҩ裬˿ڻָкܺõЧ˿ڰãٿҩŷ
Ҷ⼸òҪ㣬׷ʳҪһЩͷʳ
ǲס⼸סˡмζȥƽ·һ
ʱЩмܲסˣ˵ĻôӦԡڽҪͷǿסԼĸ飬ҡͷУǹйŮסһĿ˷ġ
Ϊˣ㲻չһȥ￴ϵˣ˵Ӧƫأʵʵ˵û뵽ȻôƻȻƣ⻹û͡
ߣô˵ȥ˼סˣ˵˵һܾס˼ҼأѵͲ±˵л
㾹Ȼǣ˵æúܣôļ£Ҳ֪˵ʵһʼ֪Щˡ
ΪλҪ⽣Լؿڴ˸
ȭͷҪȴһץסˡĳ˽ڻǰˡǵĲ͸ǲҲ쵽·
Ҫˡ
ϲҹվҪȥˣѵͲ𣿡
Ҫȴ֣ɿˣĳ⣬ֱЩ
һڷſ˴ˣ˵Ӷˡ
㽫ǰķ¼ȣһĳԣЩơ
ƣҩҩֺЩƣҲЩκġ
ٺú󣬿ʼҩüӽˡڼҪܶ׼
ڶ㿪ʼﱸ㽫һû˯ʮöͬ͵񵯣ըҩһֱͶģСɷЯνͶһ־ֱըǿģõըҩҲƺΪסԽ׷ڹӻ̳ڵ£ߣԴһֲ
ԭҲɷ׻ˮסѾôըҩķĴǣֻҪѧһܴʤ̣һὫըƨܺܿžˡ
Ҵ󽫾ЩʿԼȫϰǣлˣغܶ˵ܺܿĽսֻҪǹҲˣϰղܹϰӣǵӢˡ
ҿûôΰҲͽʿƽƽĻˡȻֻһСŮӣȴҲмҹ黳ҲΪ۵ĹҾһ
ã˵㡣ĹͣһΪǵģķǳ˲𡣡
ٴνһȻԷֿȥæԼˡ
ٴȷ ϵްŸ뿪ҪȻھġ
ҲںƺֵǣһҪİȫСģǸ缸ͽĺܣյ͵ʲôûп
ллڲͷ
Ĳøҿ
......
յĸ¥ǰȴԵúղһ㡣Ϊ˺ܶ࿴״ֵĶֳ֧һǰڷһʮֻ롣
棬һһƣֻҪһӾܽķ⡣ģҲںǣֻҪˮĵطܳһģӵмζˡ
ø¥Ļ˵ĹȤԳԣûȤˣǵĹʣƮζҲ̲סԭפ㼸ӡ
ѾͷڸأڡԴƤӵķ֮սͲҪΪһƱػѾ뿴ˡ
Ƥѥĺܺã̶̼ѾӵٶԻ᳤λãҲڱصáĻҲڽվУֱҪ̫⡣
￴ΪԼ²Ʒ󣬱ͣѯԵɡ
ʲô棬˵ʲôʱضԳԵ档
ߣȥ
漴̯λǰ
󣬲˵㣬ôô첻ءʲô棬㿴Ȼ˵ʲôá


447 쳣

ϰ壬ϲϲ˵Ƥѥıף෢ơ׬ǮĹ߶㣬ӦòҪ˰ɣ㿴Ұۡ
սЦ绨ӣһ뵽Ů˾ȻǸҰʮ߲ԡټҵף˼ְֺĸС
ֱӽǽǵλã֮䰤ĺܽԴпɱ˸еܿ¡
֪ʵһֻֽϻֶΣ治
֮仹Ҫ̫ƽദźãһֻҪӵˡ
æֵս֮ǰĶ㿪ֱۿơϰ壬֮䲻Ҫ˵̫໰ɣڿǾˮˮǱ̫Ļ׼һͽƤӵķת˼ҡͲһҶˡ
սû뵽Ȼһ֣ɿ˵ǲôˣҾ㣬Ǹôһ㡣
ϰвɵĺܣв
ιҪϽÿ˾Ȼǰûпս飬Ȼ᲻ܡ
С˭жԶ߶ԶսӣͻȻ˸Сʱסȥ·
Ҹ磬㶯һëԡ
սʱʹ˸ɫ˶ʱÿˡ
ûʲô飬ҾǺϰ˵仰
Щģվ˵£Ǹ۸㣬˵
ûģȥæɡ
վһûʲô飬ȥԼˡ
Ҳܿ콫սˣսǸNɪӣһ㶼ġΪܿ͹ȥ÷ϾҪһֿѥӣ͵ųëùɡ
ϼǸүս?ߣһһӣĳȴ˴㵱Ͳð֪սݺ̲ס˵ţȻһĿߡ
֮ԳְսҲΪ˾ھهNɪһӰɣʰ
磬ⶼǹȥνƶͷбвԱУǿԿõ³
ɿ󣬺ŸղЩǴ˵ġȥһˣ񳤴ࡣ
֪Ǹø˻ǸÿЦǳ죬ʵл룬Ǿ̫ˡ
Ҳడĺܺã㿴ĺ츳
ûȥμӿƿҲڣҪеصôУ
˳һ죬ĸ׳ϣΪץն飬ܴ̼ܴһֱԼտް޵ģ۾Ϲ˲࣬˵ľҲЩˡ
ҵ峤󣬸󲮸˶ЩĻӣҺѡÿ¶ѣһ˶ӣ泧ĸ顣
ֵοǣ׺ĲҲûļȥһΡ
飬ҲЩǮ۾飬һҵ˱Ǯ׺顣
УͺúøɣȡȢɩӰɡ
ʲôɩӣǲܱ˵ˣ˵ܲٲܲپ͵ˡ
ֻ׺һ£վǰ
һͷÿԼ˰׺ģǰʱˢһºˣҲֱֱĶϣûƿˡ
ףС㣬ôˣ
׺ҲڿЩˣͷ󺹵ӡһæĺܣǴʮˡ
Һ˵öˣҺľˡ
˵˵ǼɣСİţǸʲôǾ͸ʲô
ۣҶĻ׳棬ȱأ͸ѩ̿ˡ
˵꣬ʱ˵˵š
׺ĶʱĻߵ糺죬װ˵˵ʲôһԺͲˡ
ŶҿδСŶͦҵĻģҪֺˣ˵ȥء
˵Ҳǲˡ
׺ľȻẦߣЦ
綼ǳģȻһʮģζáˮųԣɳҲζ
ؼһ㣬ⶫ㴢棬·ŸʮģҲỵỹЯ
Ϊŵ㣬ˣʮʮ
׺ĸžȻһ˾ͽǽմĴȫɨˡΪ֮󣬾ˣôϷʶ˵Ȼ١
ϡĶòˡ
ĶЩԹɽ亣ζ˵ֱϵʳˡ
Ϊ˱֤ǰߵľ̯ˣյЧܲԺͶˣÿһٰڸ¥Ūһطר


448 غϢ

448 غϢ
󿴵гǱɽֵܽһ㿪ȥأʱȫ¶Ǹķֵꡣ
׼гȻٷεƳΪĵĸֵζϣ塣ٺãеԣƵζǾͲһˡ
ֻҪ¶ǧɽˮҲܷ˼ҼĹȥ
ⷴˡҪ󣬱Ҫˮ·½½ȫͨھѺ˻ֲʵͱҪԼ̶ˡ
һ룬ʱͷ󣬿ббҪˡ
ΪķֵŬš
պֱڼҪֿˣ֪жô᲻áĵһȥҲزˡ뵽ԼЩҩҲǳصģ˵ڻûĻҩǡ
˺˵ĹϵҲ൱΢ǰǾ浹ǲʲôҪֿˣһǰ;δĹϵȻ罺ᣬ⼸Ϣġ
˵ȻֵУ޲̾ͽ¸ˡ
ϣȴԵЩϹأޱŸճףδޣСõڴǰͷ
ҲӦΪĻ񣬶ʱ˲ִٵ¡
˴򱼸ǰߣ˳ﱸľ֧Ԯ󽫾ǧҲȥˣޱ޵øһ㣬Ҫȥ˭Ҳס
Ǻò׵ȵᣬܲھнҵ¹ͣͿһˡݼţ˵ĻҲûˡο£ԺˣȻҲ֪еҪԣضİȫ
һߣޱ㽫Լ˼ڵˣµ꼴ţùŹæǸС㾹ȻҲԼæȴޱһڻؾˣǣﲻˡ
С˵˺öɣһҪǵ
û취һĿڱ㶼ᵽסˣΪľǷ⡣
ôһֵŰһСĺԺһĿʱסߣҲչ˵⡣ǵ⻹ģһжͦ˳
תһ¹ȥˣޱ۵ţȴޱյһ
С㾹Ȼˡޱ֪ϢɫɷףҪ˵СĺӲ۵ġ
ȴСһޱ˯˵ĵڣۺԼԾƣľҩ
鷢۵ʱʮСǸ¹ǿĵģ˵Լ̫ˡ
˵ˣ²˵ȥ
СҲ̫Щһξܻˡ
ޱԴӺ۳׺˼ÿһΣﻹûж
һӺСȻǹĶЩϾͷһӰ˭ϡ
ޱ߾Ͳþǰ޹ΣҲʮֵΣܰæӵ飬ÿ˰˵ֲߡ
ֻܰο˵뿪ЩǷкӣķŵ̵ϡæĻˣǮˣҲӲˣżҵĵλȻȥ
ЩҲӵĴʵޱҲȥˡ
ߺ鶼Ǻ֪֣һвܶ飬Ż˳档
Լ⣬ν׬˲٣׬ǧ⻹ֻ͸¥ѼǮȥȥαתһ׬˼νǷˮ
һգյʦķɸ봫飬˵ҵˡҵʱиϲյϢȻǳˣúõһٷʢķӭǡ
֪̫̫̫̫ͨİ޲̾ͷɵǰȥȻҲĴмֱڶĹˣѾԼϱֻǸ¥ȫԺǰ;
ȵʱʦȻˣҲˡ
һ棬ȻһްЦĶˡ
˱ˣҲ࣬˵ԼڳȥһˣȻһϲҵδ洢ʳĲϣҲνϴǰ
Ǻö һڸ¥ʮֵġ
̫ˣҵģһҪĲɹ
ʶһԱ磬ʶ𷢱۵ˣ˵ԼסڸźĵطĶȽˡҪлȥʶ
û뵽⾹ȻҲڵˣǿغ縥ʻ˻СձͨҲǴЩغʼġ
Ѿһ½ˡҪ뽫ȥҲѡ
֪׿Ĵˣ׼ȥ׿￴Ȼһ׬Ǯƻ
̫̫ȴҪȥǼȥ磬ܾˡ˵Լչ˸¥ΪԼıְϾѼҲзֳɵģ泧ҲǣǸԼ򹤡̫̫̫м˵ˡҲԷ°ſֽȥԼˡ


449 µһŮ꡿

ڰ׿ɽׯǰʱЩţϵ˷飬Ρæ֣׼ȥԼĽ
׿֣ʱˡķڷСռı˵ʹС
ֱӽһקקԼǱȥˡл˵
ʲô£ΪҪĻԼ˵ء
Ǹ˵׿ռ˵飬ǵֱЦΪжأֻǽ׿С翴ѡ
ûн㵱ðһ֣ʲôϴ˲ڣҵðţñռˡ
ãֿʼţǼˣ˵ıҲ̫ǿЩ
ã֪ԺһԱһߵľ룬ܿ˰ɡ
û˵
ò˵׿ȻǸţǶûиȻô̵ʱһҴ󴬡ǻֲܶԣĿǰΪֹ⡣׼ȫ꣬ȥԡɹˣôԺϵĴִˡ
óҲһִٽžԵá
ûƭɣɻУ׿ԵúڴӣϾǰ˰
Ҫǿȥ뿴⴬ܵΡ
һ˱˴ϳʮ͸λûˡ
һ д飬Եʲô˷УùεǶϷ磬ֻ󣬲ҪôǴܵķɿ졣
ŷִ˴϶һ糵һװá׿ѧãյʾѧȥ
ΪؼƤװãٶȼʹܿ죬Ҳȵʮ˵Сƣ٣˻١õӺࡣνɪг׿ɼˡ
ҲûðԼȫľһɲᡣ
Ӱ׿ǻǱһϢǾս鷳ˡǲֿѹЩƤѥ滵˲٣ö඼ùˡ
һӦǣ˵ֱ˵ˡ
ЦԤĻ˼أҪ缸գ˵ǻܶһʡ
ʲô˼岻֪С«ĵʲôҩ
ҪҪһ
˵˵ûвϰ
ֳɵ
漴㽫Լ뷨˵˳岻ɿ˵С̡Ǹսζ뵽ء
ǣ㿴ʱԹšֻ˼ҳԿģҿɴԿ
ھ˵˵ļƻ
һΣսҪϴζεĲʹѵˡ
һνѵôԹҪڶΡ
װнˣսֿڵ˫ùƤѥȫˡʱԼ׬һʣġȴ룬µʱ䣬һΪҵƤЬҵĿˡ
һűⱬֻҪʮʮļ۸񣬾һ˫ȥܲƤЬĺҰؼЬӿʽġƤЬʵЬӣá
ܻӭЩС̫̫ǴƤЬһЩϺ˵ʶһˡ
£ɽһҺܲƤЬ꣬һӺơ
ĽĲٹˡ
һ⣬׬˽ǧ
һµʱ䣬ǰδе顣
ȴЩغӣһֿһꡣ
Լûд棬Ҫˡ
˷׬һʣʱ䣬ĸʲ˸
ô˵ߵʱһСãʤ̻ʱѾɽСˡ
ڣƹĹʹĹһЩǣҪﶨƤЬء
⵱Ȼǰ׺ĵĹ͡
ڼָ׺дˡɽףӢ̨СŮӴϷ׺һʱ֮ΪϷһˡ
׬ǮҵϵȻҲǸһ㽫ζϵĴȨֱӸ
ΪƵζϵһ̣׬ҲһͰ׺ʽףһһŮҸǺˡ
¥Ҳڰҷֵ꣬ҲԽԽԽԽæ
ڴΪ׼ķֵ꣬׬ǮʱȻֱӽЩǮȫʳ׼ǰߡ
Ϊܻȴ ȥ˰궼ûлһʼţŶûˡ
ޱͷҪˣҲżֳܱȻ˸ûĹˡ
øϰ׿ǵڶԺ׼һ̡
һˮ·½·˺ܶ࣬Ҳʡܶࡣ
ȿ쵽ı߽ʱٸĳ
ڼܶɽˣҺ˳ըҩֱӽɽֵܻһǣȻͷӣԸϣ߽ܵܣӡ
Ƕǳ浹Ҳûг۶ӣսϣҲ˲ٵæ
ܵʱϲˣӶϳˣȥҲࡣ󽫾սˣ˾ȻҲѳ顣
һҪΪ󽫾ľûִС󽫾ڶֵƣôԲϧ
֪󶼿޳ˣû뵽Է޾Ȼ˶ݡ
۴ѾΪ˲սٲȻѾ˴󽫷緶˵Լһޱʧġ֪С㻳ˣޱûлʱ֧֧Ҫͣɰһ˵㻹Żȥ˵ɣļ²Ҫҽ͡С۵ӣỳϵģôһ죬ֻǽʱǰ˶ѡ˵˽㣬Ҳͬ⡣
ʱսΪΣóԭֻܿȣϾвСȾߡ
ĵǾúأǾһ
漴İ£֯˼ηʮ󣬽ӵѸ˵ˣӵӺ͹ˣΨһߵֻвһˣҲɲ
ʱĸң˵Ĵۣս˵ӳϢĵġ
յսֱߪΪ±󽫾ƹʮΪ佫Ʒʿһˡ
ɱɱֻؼҺƽӣûнȥֱͣӴȥ󽫾ְ׼һԼС꣬ϰźͰ⹫ӡ
ϱնղ󳼣רܽϵİ㵹ǷθڣΪ˵Ҫϣղ󳼵ıķΣ־ΪȫǮŮˣԸҲڿʵˡ
ѡ޸Ҳ˿
˼˼¶ĥĴ£Ҳٵһź¡
ʦİ£̫үѹ˵¶սУսȥ弮ţΪڷϡ
սҲʧǵС
һ󣬾飬ŵͷӦ
ǵĻھǵǴƵеģڹŴһִĻ񣬱˷׷Ч¡
ʵǴ֮Թ٣ߪΪµһŮΪĴͷΪƴ˲ٲƸоεұ̥죬ҩԼֵҩķϣиζȣڵĵζϣҷģ˴ĹףֱӽΪŮ׸Ϊ
µһŮĽƣǵø˳˳ˮˡûмΪԼǮǽ׬ǮʼӦƣѧãḣȷȥչˡ
ҲΪȫģ޵Ŀģܵȫ˵İ;ǵİº⾭ҲΪﲻĴ¡
ȫ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
