صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ũŮ콵ѻˡ
ߣŵ


001 ȦȦ

֪ɽҰΧŨ֣ȴ෴ľ󣬿£ų
סŲݣޡ
һǧϣһֻѻһ⣬һֻСͷĿĳݡ
СѻĸǻݺõĻҪ
֦ͷϵСѻú⣬뵽ǻСݺ߰ӣһʱѽ
һڣȥ
СѻûӦСѾס⣬һȥȻ󣬽ŵĨ͵ˡ
Сѻ±ơ
С꣬ȦȦС꣬Ȼƭ
ϵˡ
أûˣҲûˣһգһЦ
ˡ
Сѻ߲ѡ
ѽѽѽɱĺС꣬񰡣һɡ
ѽѽѽɱĺС꣬񰡣һɡ
ѽѽѽɱĺС꣬񰡣һɡ
˵Сȥ˼һȦ󣬳˵Ҫ˵顣Сѻ˵ʮű飬С꣡
֪ǲҲͬУͻȻĺ¡ͷϡǡһ졣
ѽѽѽѽ

ߵһƫԶСɽ塣
ʱǰͻȻžһꡣ
üҲȥÿ죬һӾͣˡ
һڴڵĴϣһҽУͣˣﶼŲ鿴
찡˭ڵϣ
죡ȥ
˰˱ˡ
˱ˣˮ壬ͷһⰡ
˱ˣżȥѸٵĴϢһʱȫ֪ˡ
ŵſŵģգ·ˣͷɢţӲˣսˡ
죬ȥ˭
˶ҡͷң㣬˭ǰȥ鿴±ŵ
ȥ
Լȥ
Ҳȥ
Ҳң
æ໥ƴǣûзֵϵָ˶һ΢ƺ
СѻоԼȫۣͷ˿ۡ
һȴˮǺҿԣȿȿȡԺӹǰСжһĻôС
С꣬Ҳ桭
һƬž
񾪿ֵĿթʬСѾСѻԼȻ˵ˡ
Ү~~~

֣ڵģϣźڵĶϣҲǺڵģɢǰͷٺ٣Ǻڵġ

һˡ
ȻǾԪѻˣǺںڵġ
СѻֵùЦӵֵĴʱ˲һƬհס
ôôˣ
ɭСǡ
ҲֱֱĿ˱ɵˣˣȻЦôġ
Сأ
Сꣿ˵ǺСɣ
óһָָվһͷĹ
СѻһԭС
ûУûԼÿ
С꣬ҵˣ첻ʰ㣬ҾͲ桭ǰһ뻹СһͱһʯͷԴһڵϡ
ĺС꣬Ȼ
Сѻٴʱľ崲ϵģᶯһ£͸֨֨졣
ãȻĿõݣľһȳŵ¹ȳŵСķһȳŵĵӡ
Ӵι~~
ʲô
ˣǱˣ
Ǹ͵ԼĺС걻ΪʲôķԼ
벻ס
˰ɣΪʲôֱˮСѾ
˵СѾֱù
ĸ׵䵽ׯ˺ģغͷˣȻˮԬͯϱʮ꣬Ԭ޶ţȥϣţ裬ɽһȫûˡ
ԬдɷԬأӣϳԬҴţ˵Ԭκιϵ

峤Ѵһûסݣʱס£һסꡣ
ЩСѾͿŶҵ࣬ҵͷ
Ȼⲻÿ춼еġʱҰˣժҰǶŶӡ
ڿʼСѻСѾˡ

СѾ䵽ׯ۸ʱ㰲˸ָ
һ֣ܺԭȡġ
塣
ڿʼ壬һжҪ¿ʼ

ӣ̾
ѻˣΪ˳ԶΪ˾Ϳÿڳ⣬ڿѡ
Ⱑ~~뵽ǿ鱻Сƭȥ⡣
ʹ
ȥתһȦʲôûУһչյģ׸յġ
ֻȥڵҰˡ
Ҫȥ
Ժﴫһͳԭļ䣬ϳԷ˭
ط磬ھشĴӡ
طǴĻС˵ǱݡشǸɣ׵ط仧ΪչӣڴȢޣӡ
ǰ߹ظ漱͢طΪ֣Ȼȥ˾Ӫһȥ꣬һˡ
ǰӾӪʱɽԣ˽Ҳֻ档
һСչ˵ġ
ŤͷȥһЦӶ


002 ѻ

ط翴Цһõ壬һμЦһֱǳüġ
ˣ˭и⣬һ׼򲻻֣ڣĬ춨ɷǵšʱ˭ҵĸ첻µˣҲſ
˵ΪԼЦòãæֳһõЦݡ
С˵ֲЦˣЦӭò
УǵԼٴεû˷Ǵط翸ġ
ԴˣʾлҲҪЦݡ
С˵ˣЦ˼һһĶ
ﲻ
˿̣ط뷨һѾͷԴ˲ˣò̫
ЦЦӲ
ʲôطü
һĵӶԲ
طԣЦá
һ¡
һ£̧ͷ죬˰ٲԶֵöˡ
ɶš
طܿͳˣԺǽϵݹȥȥˡ
ŶŶݣҿŷһĲࡣ
ŵŵŵܳȥһ¡
طתȥʲô£
𣿡
ط翴еΣСģЩۡ
У㲻ܳԣ
Ϊʲô
ⲻԣⲻǶˣǳ˰ɣ巢յĸ̡
طһ࣬ڵ岻̫ܳĶʺ㡣з磬ȥɡ
طԼûз֣˵ôĻ
ңġ
ͻ۾ĿǵҺˣܸܲԣ
⣿
ţ밡ζ룡
ţ֪ˡطͷתݣٲ˵ˡ
Žյķţһã
֪ʲô˼
ǲ
ҡСԴݣһĲˡ
ԭǲζóԣ
ӣһЦˡ
ð
вԣ
Աˣ˾׷
嵹ڴǰţͳ˯ˡ
ֿʼΣû꣬ҡˡ
ŻƵ͵ƣۿȥЦˣط硣
طüպĶͷŨüøˡ
ộֲðôŹ֡
ҩˡ
ڼԣŻȥη纮ҩؼҼòԼԺ˺ܾãģˣֱԺǽ
Ȼòᡣ
ҩȣԺУСҡͷ⣬Ҫ!˵ֱ꣬ս˫ۡ
طЦˣֻų⡣
˰׶ûˣ
Ǽ챻˭ˣ챻˭ˣûţûؼҡ
£ȥӪǰҲ֪ġ
ˮ壬ǶرĴڡ

¡
ûۣȴе۵ġ
ôھӣôҲżˡ
в壬طֻܰ˷СĵĹҩȥ˲գڴǰšֱ΢ȷˣķǽؼҡ
ڶһ磬˯ţͱ泳ӵˡ
ۣŹǷš
ԬҴɩ̷ϣſڲŭȥºСѾɷǣùǣôûа㻹ʲôҼĸ̶һͷ
ȫ˶㣬ҽʹ㡣
̷ţָء
ΧŲٿֵĴ񣬿ȴû˳̷ֹϰһڵϡ
Ƕϰ屻۸Ҳ´ø̷ϡ˵ˣԬͯϱȻϳˣɴΪԬĶϱ
̷ԬҸĳ
˾͸ûȨվȰˡ
˹ʲô£ϵĻңһµɤŶˣƾʲôˣ
û˯أøˣ˵ôô
̷Ļû뵽ȻҷʱҼǱģСӣҪ㣬Ҽкúõأô
Լֲģô˵ҼѵҪͷ𣡼ֱ
СӾȻԼҼ
̷϶ʱ˫ۣһ߹ȥ
ȥɣˣȫҾƽˡ
ôףɵվ߰Ŷ㿪ˣôˣС߶ȣ
̷׷壬һûע⣬һ·ߵʯͷϣһ죬̷ɱļ
ҵĽŰ
Χ۵ȫסˣ޷ͻзӦ
ôһ£
̷ˣ߶ȣ
ϡ°δţ
̷һƨڵϣȴ޴󺰡
ɱģСɷǿҰ˶ҵȰ
ʱȺмһˣԬɥܽ²ˡǼҵĹѼҧˣְҧˣĸײˣĸҲˣ˰


003 ŰǩЭ

̷һʱðɣȻİìͷָ壬찡⻹ò˻ˣСɷ̫ˡ
һԵѾͻϢˡ
̷ϼҵȫˣ
ȣˣ
Ү~~~
ѻ졭ȻЧ
尵ˬѣȸԾԡ
Ԭ񣬴ɷǣٿһˡ̷ϴض㣬ʹȥ
Ԭߣߣ䣬¿£ȭͷĹӡ
ŽŲ̲סԿţСĵ㰡Ҿ֡
ס֣һͰ͵̧ͷȥдκһ
أϧղûԬ
ֻطԺŽϣ⣬ವ˸оĺ
طܸߴСظͽϰ䣬ȥӪ꣬ڸߴͣǿʱһɱһ
˵Ǵ˶ġɱĵоûһǧҲ١Ǵԭ
Ԭ˫ȲܿƵĶ
ط磬Ҽҵ˶ȣҡΪ
طƳһۣɾֳɻèˡȫǻϻƤǱˡ
һ۸һŮӣôʲô
ط磬Ҳǡ
ǣ
ǣԬطǰ˳һˡ
һתĵԬСʯͷҪˤѽ~~~
䣬ԬһǰطȥطѸһԣֻһ죬ԬſڵϣֱˤѪ
ҵ
طͷĿŻͷԬ񣬵ҪܿˣҲǿҼҰҼҾڸڣô˵ȥ
̷Ϲ˲۶ˣԬСѸԬйϵȻǡӴ
˵䣬̷ϲСҧͷ
尵ˬˣð±һˡ
ԬСѸطʡ
̷ϴӦǣ
طףոĴ峤峤ڴ¸أ˵乫ɡԬСѸǴĶǲǸûҵļԲһԬ˸ţ˵ٲԬˣ԰ɣ
峤Ԭڲ˼ĵͷû꣬Ԭ˵ȷô˵ģȻĻСѾҲס
طĿವĿ̷ϣԬСѸ𣿡
̷뵽ҪأҡͷǣҼǲˡ
ƾʲôǣ
ǿˣ
µ̷ֻҧš
ط粻Ԭڣ峤ھ꣬Ҳ֪һЩ޹£˵ģ͹ٸη峤峤ĸӶŴˣǲǸ͹ٸ

Ԭ˵껰̷ϾզƾʲôһɷǣҿˣҲԩ
峤ҪˣҪ峤Ҳᱻۡ
ط磬˵ʲôС
죡ԬֹԬһۣȥٸ£Ѻȥ١
ԬԬڷŭæȥ̷ϡ
ţطǣ˵ƾŴﶼڣǵ־ݣСѾ鷳۴峤
ƾʲô
ƾԶţƾǶ񶾰Ե
ط磬㡭
峤ط翴Ԭڡ
Ԭڵͻͻۣط취ҲУһݡ
ֽʣȥдҺʹ֤Ԭ׼ˣطͻȥд־ݡ
ûã־ݺͺӡ
ڶ־ݣԼ̷һҲСѾ鷳ΥŤѺ͹ٸУСѾҲԬСѸ
ԣطߴ
طŤͷȥﲻԣ
䵽ߣͷ˫ĿֲԡҲСѾǰ˹ӹȡ塣ƶƣˮ塣
طףĿ̷һۡ
ô˵Ԭҵ˲·Ůޣٸǡ
̷æƲ壬޹أԬûаֹϵ
طʣָˡ
峤дˡ
Ԭкҹӡ־һݸ壬һԼţԷ̷ٺ֡
ĩˣѴǲɢ
ͷ壬ѾͷѲк󸣡Ժ󣬺úõǰһˡ
ɵĵͷ
Ԭ̾˿ҡҡͷ뿪ˡ
طҲһţûãشŶкݣҩ
м׾·ϴɾˣ㲻¡
лл
ĵЦش﷢ᣬѾͷЦÿǰ̫һжȥˣԺõġ
صͷ
ã
ش뿪ĶӾͳ˿ճǼơ¨ųͷȥɽ׼ЩҰˡ
Σи͵ԽԽù
ǰﵱѻĴɣҲ֪ʲôܳԣʲôܳԡںɽתһȦҰɽҩС¨
ɽҩһ˫۾µµĴ
ϿһֻҰãǾ̫ˡ
֪ѻǲģ
˷ܵʿˮ۾÷̹⣬һԵ׮Ұײײײﰡ


004 

طվﻹһֻҰáֹķţ̲סЦ
ѾͷжⰡִ̫ˡ
岻ͣ˺һûжôһ£ˣ
Դ룬Լϡ
Ұöɣôɡ
飡
һֻҰײ׮ϣһ
ɵۣ漴ӹЦ
ѽˡ
뿾Ұã̫˷ѣæ˻ѣҰɽҩǳһԵװ¨¨һҰãһóͷıĿĻؼˡûп뿪ط߳
ԭļУ֪ܿôƤôԣҰʰ޸ɾᵽϵСӡ
ι޿յģ͹޿յġ
ûûζ㰡
תתæȥ¨װЩҰɽҩ˵ÿ˸ؼԺš

СѾ
ҽ壬СѾˡеҰɽҩҰɽҩȥƤҲࡣܲ㻻һΣûˣˣٻҲС
شЦӦУҰɽҩûȥȵһ£ȥȡΡ
ΰǺöúܡ
ؼӲλǳԵġЩ꣬شҲûٰ壬Ϊˣ̷ûڱ֪ǲ֪ˣҲͱҲٽİġ
شΣһ⣬ף档
Щطǰģ岻ΣҲȥ塣
ŰɡҲܾǴġ
ҿ￴һۣˬӦãһ㻹ﶫллѽ
ģÿ
Ȼؼѽ
ã
شԺţſű߷żҰɽҩѾͷͦϲġ
صңС
ȻСѽѽѽ~~~ѾСѻˣ˵ҲԾĴѽ֡
Ժطѽѽѽģ̲סüʲôӣĲ
ҰϷʵһһĸڹ˵ͣʢȱ˸ڵԺ󳴲á
ɽҩһɽҩ̰ɫģζ˱ǡ
һЩԣɶ̫ζˣһûʣ£ԲĹĵĶӻݡ
~~~
ˣҸ⣬óԣ
ڴϣһ㣬ŶӣɵЦԺӹطЦˡ
Ⱥʱſڵϣ̧ͷȥһ㡣ʲôˡ
С˵˺ܺóԣ
Ҳ볢һطζ
Ƕ˰Ҫ⣬ˣǲ𣿲ط
Ҳ֪Լô˯ŵģڸ˵Ǹ
ǳ⣬ܵġ
ҹ룬ʹˡ
۵ʹڴϴԴͣĿǽ
֨
һνһͷůůĴϣͷطѹֲסŭô
Ų̫ˣ̫óԡ
ȥطְ˽ŵĲȥͷļϣƫͷĵҵĶӺʹҲң
ǳֵ΢
طĻŭתǣ۵
š
ط﷢죬ʣϳʲô
ɽҩ顣
٣
һȫ
ط粻Ժߣ벻ôСĸӣθôôӣɽҩһٳˡ
ƽʱٱûУַ纮δһô⣬ֶܲ
ˣ
ط˵꣬ߣһֱ͵ؼҵéǰȥɡ
һ¡
طӣȥ
ֽһʹŷӦŶͽȥ
ط߳⣬ĵš
é岢ûʲôףҲΣǺߡǰ걻۸Ագ֪θദ
СѻǾ͸ʲôˡʲôŮ֮ʲôףʲôأͨͨ
οСѻ񾭴Դ
éһӲų׵ŷַǽվ
طʲôҲû˵߹ȥǰ

ɵſȥֻıůſҲܰȫĵЦüۣͻȻսϰһ¡
ط㣬ӣѸٵĺˡ
Һҹ忴ˡ
ʲô
岢֪Լ£ѾͨŮ֮ľ롣һӦл㰡
ķʽл
طͻȻͲˣ㶼л˵ģ
ûУֱܹĻĵҾл㡣Сס˵ʾлг⡣
ɰͷ
˵©ѽ
С˵ˣ˼䣬֪ԼǾ֣һ֮ء
òˣɲ
ֻˣھˣһϵûˡ
СѻѾǰˡ


005 ѻʧˣ

طɫһЩԺˣҪлˣ˵ллҲжʾ
Ŷ
ţЩ𣿡طԥһ£ʡ
꣬ƺˡ
һүǰҹƻŮéޣȥСѾͷĴԼܰ˭
ĸ󣬻е˵һỰ԰壬ǲԸӴ̫ࡣ
ٻǼɻɷǵĴԡ
ˣǽû
ȥúϢ
֪ѽ
ط̲סΪʲô˵ϲһѽأСʱļ
ѽ~~~
ѽһ
Ȼط˺ܾöûġ
ʲô˼
صңϴˣطָŷţԺ˯ǰһҪԺźͷ˨á
Ŷѽ
Ե߷ֱС
Ŷ
壬ģԺ˵
ûӦã£סǣаҪǾ͵ŬͷʼҪǮԡǮһҪһЩðһЩأҡ˶ģ԰ɣ
ż
طͷ
ֵҲأһѧϰԽ𣿡
طٵͷ
գۣصҲǮȽҡ˵ǮأһɽԣвУҴԣɲԣ
£ط粻ͷˡ
ôʲôᰡһСһʲôÿʼѧϰŬӦ
Ϣ£Ժ
Ŷ˯ˡ
š
ط紵͵ƣ˨ţӴ˳ȥ񾭴һֱûô͵ƣ
شŲϳط磬Ҳûѯʡ
̾һ
ڼҴ죬شϱ˵һЩϰ׺͹أص㻹Ů֮
һǮû⡣ǵõԼĴ𰸣شҪЧһ㶼ûС
Ů˳޴ӷƾ
Ů˵͵أ˶
ǮŮ˳ּһǮ
ش˵㣬ֻסһ㣬ǾǮŮ˳ּһǮ֪ʲôгּңץסص㡣
Ů˻
ԣص㲻ѧôǮҪѧһɿֻǮ˼⣬ԼбҪһط硣
죬ɽȥҰɽҩҰˡţһֻҰã
ɽһֻꡣ£ʲôǵˣֻ׷Ϻ꣬ץ
վס~~
һ׷ȫûǷҲ֪˶Զ˶á
ֱҲҲСˡ
ͣ
̱ţڴ
꣬Կ
޺޵ĲԱߵĲݣî˾ڲëסǣ˲Σ
忴ҰɽΣ˼룬ȻЦ
С˵˼䣬˲ϡֵǮеҰɽӦݲС϶ܻǮ
ǰһǮˡ
ǰ
ɽ˲ΣҩȥȻ֪ҩǲǲҩǷֵġ
˵ɾ͸ɡ
Ұɽζ¨ѰңܲҰɽΡ˺ܾãɽûУ˲Ĳҩ
һֱӹУͣһʱɵˡ
ʲôط
ôܵˣ
˲϶Ӷˣż·ؼҡشɽвٳ˵ޣһ˲ɽܡ
֪ԼˣɽʮΣյġ
ȥôҲȥ
춼ˣת
ء
Ϣδ߾ʹХҮ~~ǰ
ȫ
Ӿл񣬹䡣ٱ飬һ仯ûУǵХԽԽ
ѻʧˣ
ȫǷ̹۾屳ŴĵǴ磬Ƕ飬̫أû⣬óԡ
ⲻܳԣ˾Ͳˡ
ɽ˵ǿҵĵ̣ɽҵİݰӣǿȥ
ءȺƣһһ°ΧȦƺ첻Ͳݡ
ָΪ׵ǣҾ㰡СͲˡ
̧
֪Ӻδһ֧Դ
循
Ү~~ѻˣ
䱻ůֱȦסϤϢ˱Ƕ˲˽ңıס˶Է
طṦ֦šּʣûˣ
û
طһ̲סķ쭣ѾͷǲӻˣһҲҴɽ
Ĭ
£ǣ׺޺޵ĿϵĶˡ
ͷȥܲȽǣ̫ˣˣأҵ¾Ϳǵԡߣ


006 㣡

طͲļ࣬û취㣬Ҿš
ллѽ忴Ŀǹ⡣
طĪ˶䣬Ϳһãˣʲô£һȥһ
ãӦһձɡ
֫ϵůʧֻطԱϣд󣬱ŭȺȥ׷
£ֻʣƥǡ
ʱХ岻ɵĶ˶壬òңһ뵽Ⱥȫû֮ġ
ҽǱǲ˰ɣͷָµǣ˵ҡͷ
ô
ᱻǡסԼ죬˵Ļһѻء
طʱͿԼ죬һ˫۾µµתȵġ
ۡط̿
һϲɵɿ֣ͻȻʧȥƽ⣬Ѹµ
Сģطȥ
飡˵ڵϣܲصһطסļͷŵʣôûˣ
ҡҡͷеĿ⣬ֱֻҪɤһ
ҡ
ˤˣ
ʱļˣԼ书ֻŲҪˣԼһӡ
ʹȥȡߡ
طסҪʲôͻȻϢܲ
뿴
طԼ壬ûʲôɿģɽЩǣһͷա
岻ϲƿԼղģ˲΢΢ۡץס䣬ҡΣЩֺõĵҲˣòã
ûط翴СӣĲһ̾ʲôأһСѾͷƽϣ
죬ǣûЦ
ƽʱЦ
ҡ
˵ҪԿ𣿡ط֣һһƥǣ̧ǰߣˡ
Կ⣿
˲֮£Ӷ⡣ٺ٣ˡ
ѽ
طСЦ̲סĹǡǺú壡Ծˡ
ط·˼Ǻţ֣·ȥСϪߣѣٰƤʰ޸ɾڻϿ
һȾ͹ˣʣµĴȥĨΣŷɣҪԵʱһųԡ
˿̣طоԼϸף޾ϸĽ
Ŷõġڻԣ˫°ͣһɵӣܿɰ
ʵط˵ʶ֪ϲһһĽԼ͸о㡣
طջߣֹΪʲôܾѾͷԽԽɰأѵԼʺһϸף
´βҪһ˽
ã
ҪȥǾңȥĻ˳㡣
ã
ҪΪϲ⣬һԾͳ̫ࡣҪ䣬ģˮ
ã
ҪԼ۸㣬㲻ǰ򲻻֣ڡ
ãգգۣЩյʣҲСİŪô죿˵ŪˣҪεġ
㣿˴ˣطǲţĬĬ˵ԼУģҡ
Ҳѽ
طһ٣̧ۿſյСѾͷһЦҲΣ
СѾͷƺţֻò⣬ʣΪʲôΣ
붼ӦΪǺˣΨһҺõˣҡƫԴ룬ͻȻǰһ㣡
ţû
С˵ˣԼϲ˶˵һ䣬㣡ʾϲϲ㣬Ǹϲ˲ͬϲ
طɵסˣĿŶСѾͷǿЦɣΪʲôһֿ۾ֻװ
ȿȿȡطԼһ˵̣⻰ɲ˵رеġ
֪һԺĵֻܸϲ˵ϲˣԣ㣡
ط翴ЩݣСѾͷΣ飬δй
Сʱ߱˶ժѴĺӶſˣ˹֡ܵܣû˸棬Сǿܡ
ʮ꣬սÿ춼ԴӦսʱս׼
ʤ̣ص˾͸ˣﶼڴѪȣɱûһǧҲ١ĸΪ£ҲǳͷйֶŰ
طѾνˣùһҲν
û뵽иСѾͷ˵㣡
һʱ֮䣬ĸо޷Ա


007 طС

СѾͷ𡭡
ģû˵ѣŲԣյǰ㿴ҵ۾ֻ㡣
طģ˲ԱŲŲŬԼƽһЩ˭ôҲˡ
û룬ЦЦŶŤͷϵĿ⣬ʣҪò죿
ٵȵȡ
Ŷ~~~
СѾͷȥطεҡҡͷʣΪʲôôϲأ
ΪٳԣΪóԣˡ
⣬͸Ż֡
طǰһϣԱѵӣȷԲ⡣
Ժõġ
°ͣţԺһÿ춼ģѾ뵽ʲô취Ǯˡ
һĶ𣬰¨ᵽطԣһԵİĶȫ
ƣ˲ΣǺڣǵ飬Ǵꪣǡ㿴ʶôĲҩֻҪɽҩȥҽҾ ǮԲԣ
ط翴ŵϵĲҩٽ塣
ôʶôĲҩ
һ̫СѾͷôϵôĲҩϰŵĲҩ廨ţʮ֣ϲȫ
ⲻԾ
˲Σʣ˲Σ
ǰ
˲ʲôҩЧ
ҡҡͷһ棬ֻ֪֪˲κֵǮĲ֪
أ
廹ҡͷ
طü֪ҩЧȴһϵòҩôֵֹأ
ôϵòҩ
壺Ҳ֪ˣ֪ǽʲô
ԣطüͷøˡֲһԱߵĲݣʲô
޽㡣
أ
𲻻
أ
ȲݡڲĲԾˣǲʣ⡭ôˣû°ɣ
СѾͷ峺׵Ĵ۾ط簵Լڸʲôأôʲô
ѾͷʲôⱾأ
û£ҾǶʶôҩЩ档Сʶõģ
šصĵͷСʶã˵ˣҾͼסһЩ
ԣطʣαСʱ𣿡
ǵġ
£طûˡ
ʶòҩΪСʱļ䣬ӦңСͽӴҩġ뵽طۣ㻹ǵü
ҡͷǵˡֻǵûˣұׯȻͱˡ
Ҽ𣿡
룡ҡͷط飬ֵ̫ˣңûˡҴżǵõϲңôء
طˡ
ת⣬ֻ㿾ãСѾͷ⣬ܿһ㡣
ɽϻط⣬ؼҡ
װҩĵ¨ܲܰҰЩҩˣҲ֪ô
ң
ţ㣡صĵͷ
طӹ¨ãȥʱ˳ȥҽݣٸһЩ
лл
ãطָָţ˯ɣǵ˨˨
ãݣţȴվź͸ŷ쿴˨ԺţȻԺǽҡ
գطûɽȥ˳ĲҩҲȥҽݡ
ҽݵİ״ģǰһ꣬ɽԣǿھ˲ҩİ״پ꽻һ㡣
Ϊˣ۸ͦʵĲҩûƣ۸Ͼûƹҩĸߡ
״ѽõǮװţЦеĵݸطСӣ´вҩҪǲƣʵĹǶʮɽεݲ󣬼۸ϣֻܸ
壬׵ġл´λвҩһ͹ط˰״Ļ
״ͷУ
壬Ȼȥˡ
п
ãط뿪
طҽݣȥһ̣ΣһЩζƷ̳ɨҪʲô
Ŀڳ̣Ժ̸СģûԥֱȥȹͲЬȥׯ˼ƥϸްײ±ӣ´졣
Ķһ󣬱ⵣһֱŻش̫ҡעĿɽ·ֱƵ˺ɽѶغãٴһɽ
̫࣬ȡ
һ̫¶һۺ죬ҪǱˣ鷳
طÿֶĶϸ׵ģԼû룬ش̲סˡ
һˡط²ߵˮҨˮϴ֣ϴ˰̧ͷڿһۣĵģЩǡ
СѾͷɽ˰ɣ
ش߻طԺžһֱעСҲȫС
̾̾Ťͷų϶ҵģڷɣˡ
G֪ˣ
ط߹ȥȡһǮش˼ƥǣǮ


008 ҵԴ

ش˻ȥԼŰɣǰЩӲŸһʴԵǮҲҪȫҡ
ط֣ãҳסڼҪҪˣҪҲһ
طһֱشﶼֱ㣬ӲشҲ⣬һ۰ӡ
ҵģŰɡشﳯڿһۡ
ط˼СѾͷѣھӣȷðһѡҪ棬ʲôģ㿴Ž裬ӾͲˡ
˵ֱ꣬ˡ
شﲻԸиķչҲֹæ塣
طɴû˵Ը壬ǸشҲС
ϱӳһ͹ĹĵǮ۲úܣ˶ƥǰô׺ݣء˵СԽ̴书ôû̶ɺܰ
شƳһֱۣ̲ᣬôۺˣ˵ţ˵Ǯӡ
Ƥǳ˼࣬û¡شﲻϲϱƽʱûдҲֻܳôһ£һ㡣
ڨڨЦЦԩˣûۺ졣һ·ءȥ˷ɺҲûˣǵˣ̿
˵ֺ꣬ɭͿųͷԺţǻˡƶˣȥѲһȦӦٹʮң絾ˡ
شǮպãţǾϴֳԷɡ
ɭʣ𣿡
ջزãءɣȥϱʵڲУ˷˸شݡ
ȥ
ϱϻһӣ˵죬֪ˡشţϸ
ϲһУ顣СҲûĸġ
ϲ´ԡ
شһΧһ˿һ˵һӣжǳ⡣
ؼҵǰص߻ɣڴǲǮģصؼҹ˼ӣطˣֱˡ
شڼˣϱִš
ش룬˴һۣԷɡ
ǣ
ط룬ﲦһ£ɽҩ顣ϼͣһ£ͣ磬ɽҩǸģ˵ȥƤ࣬˶áҵһҲ֪ζô
طͷ˿ּ࣬˼ڡ
йζͦõġ
ϼԼڣŷһЩһӵˣ붼طԣط䣬˭ģ϶־־
һ࣬طܿͳˡ
ҳԺˣԡɽҩ࣬ҼŸСѾͷʵڲģȥ
ƵҺ棬ƿ￴ûˣҲûˡطЩˣѾͷɽˣ
廹ɽˣȥҰˣ̣˸Χˡ
СѸСɷǣڵҰ¡
Ҳ¡
СѸ
ƽϲ۸ˣΪ׵Ԭ˪̷ϵŮ屻ңͿʼ۸ˡ
屻ϳԬ˪ʹŴµĹһ۸塣
岻õĿǣҲƾʲôҪҰҰ˺Ͳ̸ǣҪԼȥȥ񡣻УҸǣҽ壬СѸСɷǣҸԬûаϵ

һۣͷЦ
죬ѽ~~~ɹʺѽСĵ㣬ҵԴˡ
͵ͣЦ˲оһȣһȻȺʺ
˼Уƴȥ
尵⣬óѵЦ
ѽ~~~ǲǾͽϲʺڽϲϲѽ~
СɷǣѸȻǡȻɷǣǽ˺˺ѻ졣
ˣϵʺȻˣܾǹζճԴϣǶܡ
һ޹ĿǣҲҪң˰ǸǣǰԤǲƨ°
˿̣г޿֣˺ѻ죬ߺߣ˭ù˵׼أ
ţ
ǰܹ
ߣǰȥ첻ģݡԬ˪ݺݵĵ壬޲ý˺Ƭ
ɶСɷǣļˣȣҧͷ
ԽԽ
һۣһЦȥСɷǣŰɡ
屳ɣյĵСĽжˤ
ʲôطͻȻ֣ĻܹǰĿΧˣҸ峤˵˵£Լ
мСϿһ£Ǳġ
˿طˣ˫ȴҡǹ
ţطסǡ
彩ӲվԭأһҶôˣ𣿡


009 ֶ

طƳǣҲ۸Ůӣǵ˵˵ôܵ?
˵ɴ˫ۣš
طҴɽϹȥⲻҲȥҪǻô죿
һʱվŲ޼塣
Сɷǣ
ô
ش磬֪ˣǰɡתӵĶطǱĿ⡣
طŤͷ壬ǸǸ˽᣿
Сϲ㣿
ǹطʡ
̧ͷһۣȻҡͷǸɡ
˰һȻǸɽǾǻû뵽Ȼط磬ط羹ỤСɷǡ
Ԭ˪ߵˣԲ𣡡
ģûʲô⡣
ط˭˵Բأ
ҧҧӲͷƤٴεǸСѾԲ𣡡
˭طʡ
ã
̧ͷͦأĵҽ壬ƶƣ塣Ǽסˣû˭СѾ
壬Բ𣡡
ƫԴǱߣ˵ʲôһ㡣
壬Բ𣡡
ʲô
壬Բ𣡡
~~~ôʲôֲӡӻ֣ˣ߰ɡ
˲ط磬ֱطͷǲŻ뿪
壬ۡظһ˲õķ֣ʱֵЦ
طͷôģ
ġͷ̧ͷЦü䣬һ·֣ٺ٣е壬ķ硣ĺ䰡ֶء
ԣطһû뵽ô˷ŵϵĲ񣬡߰ɡɽ¸˵
Ŷá
æϡ
ҩҰȥҽˣһǶʮ⣬Щһʮһһ롣ҷǮˣһʮպãҪ˷ˡ
Ǯ˹ȥþòСѾͷӡطͣ£תȥΪʲôţ
ǮҲҪԵġ
طǮôһȺǣôԣԣԻǶ÷һġ˵꣬ת䴽Цˡ
ǮУšʲôʱȥϣЩ
ˣȥ㡣
ӣ
ǣѣô࣬ôΣյһȺǣӦյѵġ
طһ˵Ϲ
嵥Ȼ˵ġ
ϣ극Ժط硣˺ܾãҲſԺǽϿؼҵĶ
ף˶ԻˣΪʲôط绹
ȥƵؼҺ棬ͻȻﴫϵĽЦʹͣ͸￴
ֻŲͷվһԣͷᣬһӡ
Ͻһۣɣʲôأ
ôϴͷˣ
㲻ϲ𣿡ϰѲԱһţŶɵĲӣȥϴģΪ㡣ĸеĲϲŮ磬ɸɾġ
ֵ͵һЦǵģϲ
忴˺һֱ͵ˣŰֱؿڣһܻؼҡ
ϲģɸɾĹ
طҲǰɡ
ͷԼϵζüͷһ㶼㣬šУҲҪϴͷҲҪϴ裬ҲҪġ
˵ɾ͸ɣһϴ·ȳ¹񣬴ȡشİ·òһųš
֨
ţײվſڵطϡ

طͷеĲǴ˰׼뿪𣿡
ѽ˵ʲô
طԼ˽ȥﻹŴСĶȫϣѵø߸ߵġ
ɫǺܺá
ҲףΪʲôŰ׼뿪һͷӿﲻ
ûзķһôĶ̲ǵԼȥӱϴ¡
Ѳһӣ˷ܵվǰ
ЩЩȫģ
ط絭ĵͷҪ뿪
̧ͷҡͷҲ뿪ȥӱϴ裬ϵζֵֹġ
ԣطɫÿˣҪȥӱϴ裿
ţҼûϴ
ȥ
Ϊʲôϳģ㣬ţ㲻ϲġҪȥϴġ
岻˵ţһβԸطĻ
طѿڶ˭˵ҲϲģҡͻȻʶԼ˵ʲôæͣ£ΪŤͷ
˵ʲô忴޹գգۡ
ȿȣ˵һȥӱϴ費ȫˮ纮źü찡ҩˣ
ط˵ţߵǰƾɱӺʹ죬ȫɨһ飬ٰµĴϣ±ӷźá
㶿һæǰˡ
ЩǸģ


010 Եú

Ȼأط߻ǰףۣκһЩζƷ
һ·˫ЬԺԻŴˡŶˣӡҲ֪ϲʲôģҾ򡣡
˵Ķ䶼ˡ
ϲҿ϶ϲѲȥڴϴ򿪣ָĲϣǶֵˡ
һۻɫģһǳɫġ
ЬҲÿЬϻŻ
ȡǳɫףȥ˸ɲӣЦеĵȥӱϴɣڣΣյġ
طüСѾͷǲǶʲô᣿һ˰ʲôϵûаȥӱϴ裿
Ǵ˳ȥô˰
ǹңԿ
㣡ҲȥҸһԡͰˮڼϴ
ûдˮ忴·ȲԼϴɾҪ·Ҫվطǰ
ȥϰ򡣡
ھȥвУ
Ѿͷڸʲôҡ֣ôŴŴӣЩԲ޷ܾ
ٽвУھȥ죬ˮ䣬ҲȾϷ纮ġ
У
ԼȥˣСƢҲҡһʱһϣУ죬죬ҾҪȥ
طĹĵŲߣεĶ̾һУȥ
תȻһЦóѵСꡣ
ط磬Ҿ֪ˡ
ط磿طЩ⣬ǵһôƽʱֱġ
£ȷĸĿڣɣ
ȿȿȡط类ԼĿˮȵˣɫȺˣ㡭ΪʲôУ
ǵüܵϱôǵġ
Եúܡ
ضɩض磬ɡ
طæͽشɣطҲСдɣӿˡ
⡭Ǹĥ˵СѾͷ
ϸסġ
Ŷط磬߰ɡ
šط鸴ӵɽµˮ̶ߣׯԶϲ
ʰ˲˻ѡ
·ʯͷϣȥϴɡҿŻѣ㡣ˣһ㣬һҪҲҪ
طʶˣ֪Ϊûܾ
Ŷѽ
һ漴ִˮСȴڶвͣķŴ
࣬ʧ򣬻һİĸӿͷЩмܲס
طæĿϰķɢע
֪˶ãߣĿط磬ʲô
طۣŤͷȥʪͷѣһ㣬øɲͷһЩ
Ŷá
طȥһЩ񣬰ѻһЩ۽ƳСѾͷͷǿɰȵӣɵǡ
ͷʱĲ塣
ţЩѵԼϴò㣬ɾϲԼ
¸ɲ
ط磬㿴ҡ˵ţת˼Ȧչʾȹӣط磬ҺϲȹӣСոպáúòÿ
ط翴ŻѶü۴ЦСѾͷֻǰһҲԽ䡣
СѾͷȹӣĺܺÿ
˿̣ǳˮܽأ崿ɰ
ط磿
Ŷϲͺáʱˣǻȥɡѻϴ·ţҰѻ𡣡
Ŷ
һҸ´ϴطܾöû˯ţԺһֱСѾͷվڻԵӡ
ÿ
ڶ죬ϲ̵ĳ緹Ȼȥؼҽͷ׼ԺسЩСˡ
ش˵ֻҰˣԼһЩŹáûأֻðԺǰĿյϡ
ͷҪҪЩӡŽǻؼҵΡ
һĨۻɫԾԺشϱ˶ǰһ־ȵĿһȹ塣
壿
Ұ첽߹ȥϣҵ棬Ρ
شʱϾʣӣǷ˰ǻΣִȹӡɩ˵˵ôϴˣ
ûʣҲش
Цеĵûƣɽһ˲Ρ˵ݲֵ࣬ʲôӡҾһЩ͵ζƷԼð·
ϵɴ˫ۣһĽﰡڵ˲ˡǺ
˵ѣ̷ŹվԺſڣŭָ壬͵Ԭҵӡ
ʲôشϱ˿̷ϣֿ塣
شҲ˲Σط͵͵ðġطȥϣûȥ
Ҳ̷ϵĻ
岻͵


011 Ҵң

岻ǰСѾһ㶼̷ϡ
˵ˣطѻء
ߣҲš
û͵˵ʲô
شҲ̷ϣԺſ£Ҫֹһȥղ˵úһ˲Σɲԩˡ
̷ϵĿɨһۣЦԩˣɩӣҿŶңɷǵĺô˵ɣ˵ˣطɷǲ岻ģ˭֪˽¸ʲôǰ˵ⲻ𣿡
ԣشˡߵԺſڣ̷ָϾ̷ϣ㹷²Ҽط֮䣬װף˵˵ֻ٣
ٺ˵ɱɨ㣬Ūˮ㡣˭ҵֻҼط磬Ҹ˭ƴ
̷ϵõϢΪطɽˡطǰɽûʮ²г޿֡
֪طǸԡͰˮȥˡ
ɩӣ㻹ˣ
Ҳشŭü𣬡˭һµģ
̷ϲشΪУػصɩӣղļ˵ˣǸҺһ䣬ɱطСɷǴ̫ˡ
Ҷһôûģ㲻ǰɣһ£Щ죬طǲ֮ܰ䣬ûδŮδޣţл
ںɽطְͷˣѵ÷ˣɽġɩӣǿϱҲ˵Ϊط㶨ף˭ãǰɣ
ֻһԺǽдŮҪʲô£Ƕҵ档
̷һž˵ͣûעشɫѱˣû
شԺһģžһ죬ŭ𣺡϶ҵģɨϴҵģȥСӵĻƽȡҽһ
ǣϺӦǣȥö
̷ˣɩӣ˺ˡҲ˵ط磬СɷǳҶܼҵĶ뽻
شŤͷ塣
ҡͷûУ
شͷ̷ֿϣѾͷ˵ûУ̷ʲôˣ˲֪ĻҲţԬҪʲôûڸɾţ
ش˵Ϭ̷ֱϵѡ
ɨ㡣
СӵĻƽˡ
̷ϱɫͣˡ߹ЦѣСĽ°ˤѽ
飡
䣬̷ϵĽŲ֪ʲôһ£ֱ󵹣ˤ˸Ľų죬Ǳʹ
Сɷǵļö¶Ԭֵܶ˴ﶼ˶
Ԭ˪һһĺȹӣ²Ь±ӣ´죬аϸ޲
ԬҲ¨Ķаףо棬ΡﰡСɷǹȻ͵ڶĶȻôĶ
̷ţʹˣһµһȳһȳҸȥɱСɷǣȻڵġٷһ£ӻʣ٣ȫҪȥһ㣬СɷˣŤѺȥ١СɷĲС
ֱǽȥ˭ҶҵĶңͲ𣿡
Ԭ˪һ㣿֤֤ǰ
شŤͷϱ϶ҵģڼ֡ϴҵģȥ峤꣬ȥڡ
ǣ
֤ģ֤ģ
֤Ҵ磬ȥҶҡ֤СͷҶҵģСͷġ
Ԭ˪Сͷڵϡ
Цˣ漥Ԭʲôƨ֤һĸƲ磿СͷǸսݣ˳ģҲ֤Ԭ˪ɵѴҶɵˣ
̷ϹüıһǱ߷ɢע⣬ڱ޶
Ԭ˪㡭
˵ˣô˵ģôǸģԬ˪ңɱҲ
ἰ£Ԭ˪پѶ£ȥ˺ȹӡ
ɷǣѸ㲻ú
֮ûع˺һȹӱ˺һ䡣
ž
һ˦ȥԬ˪Ƿ𡣡
Ԭ˪ɷǣ㡭Ҵң
ľ㣬۲ۣҪҪٲƣݺݵĵԬ˪ŭС̡
ң
㿴ҸҲң֣ǰһͻȻֵһӰ˸߾ŹӣٿԬ˪ϲӡ
尥ѽһѸԱһѽԬ˪Сģҵˡ
ľ£Ԭ˪һŵİż򣬡磬Ϲˡ
ԬһСãҲǹ⣬Ҳ֪ˡСɷǣһ㣬Ͱ㱨𡣡
˵꣬߾ľȥ
شͻͻɤϣѾͷСģ


012 ݺһ

һԣ漴Ԭ˪ȥһܣһߺԬСĴԬ˪ˡ
Ӵ
Сľˣ°͡

شֻԺ׷ܣûԬôÿζԬ˪ľм۶ϣ°ʹƤģ
Ԭö˶ڵϰ˫֧ϥǣһյĵԬҶСˡڿɲң˭㲻ҵĻء
ͷӾֻĹ
شæܵߣѾͷôˣû˵ˣ
ֱҡͷӶԬ˪ˣҾǡˡ
ԣشﰵһ
ûˣͺã
ǣҡ
ôˣشɥһʣڲŷۣ
ۡԼؿڣԬ˪ҵ·˺ˣҽһδءҼһδ¡
صǣȹطġ
ط綣ܶԱ˵ġĻҲ˵õ֪
ط˵Ϊã
ʱͷʣҲΪ𣿡
طͷ
嵱ʱӦ£ֻҪǶطõģʲôԸ⡣
شﱻŪֺЦɵѾͷ·û¾ͺá
ⲻһȹǡһ⣬͵ضشĿ⣬ͣ
ش״ƶһЩˡ
̷һ˫Ů޼壬ǰѶȥЩҩǮȥǶĶҪ
ǣԬԬ˪ۣһѶŪؼң˾
ҵĶֱȳ⡣
̷ϣȥ
Ǹң
Ԭߣܷʲô̷ϾŹȣǰ
Ŀ˰ûãʹԬ˪ʺ㲻ʺԴ˰ɣղ𰤴㰤˰ɣԬ𵯵Լ°ͣ㵯˰ɣҪ𣿡
Ԭýԭأһ
ǻһ£ȷ£Ҳаš
̷ľСɷǣװŪ
ĵ˵̫࣬ǻҧͷģԡ
ޣŸаӴ̷ϹȻҧͷˣһҧأʹ
壺ѹˡ
̷㿴㡭㲻ˣְҼҶһǱ˵ģӴ
̷ҧͷ
شվһԣˡ
ǰһУĻԼۻˣ̷ĸӼСʲôǾġ
͡
忴̷ϣһһٵĵǰѶҷŻȥǾͲúá
һ£̷æĻһߣһ߷ԸԬԬ˪Ѷȥ
ǣĲ鲻ԸĹ黹
Ԭ˪ȹ˺ˣ ң뿪
Ԭ˪ſԺ̷ϣŲߡ
Ҳûã廢⣡Ǿһȥ峤ңҵĶ˺·һһʵ㡣
ңԬ˪档
ôôù
װװһٴڻҪӣӰǼ崩ȹӸÿˣԲ˻˼
̷϶˶ȣǰ˴ȹˣ㳶ƽˡ
ƽˣʡ
̷ϰֱʮĵţƽˡ
˻
Ԭ˪·ر˺ƣԬ˪ʧУæ½󣬡Ѹ㡭㾹ô
ɿҸҲֱӰι·ȫëߣ԰
ʮ㣬
ֵĴŲɻһ漴һЦˡǷˮת
岻ˣ̷һ̾͵ùˡ
Ԭ˪˼صĿˡ
ֺʲôأ峤Ԭĸһ̷ĸӼ£ʱûĵԬҵģô£һ첻£ͻȥ˼ˣҵˮǳҵˣҪҲ硣
̷ϻûüȸ״ȱԬʹһ١ͷָָԺԬá
峤㿴˱СɷǴʲôˣǲǰˣղɷǻ˺Ԭ˪·˵ҪҪҪι·
峤һ˵Ļ
ҪҼԬ˪Ҫء
ҼԬ˪û˵ףҪȥ
ԣԬüٿǸ̷ĸ˵ȷǱǱ˺ݺһ١
忴ȥѾͷôһ£˵Ŀʵ
峤˵ɡԹߣһԿش̷߳Ϻ޺޵Ŀ⣬һһʮİ·˵ˡ


013 ʲô

ش渵ԬڵɫԽԽѿΧ۵Ĵȫ˾

ɲʲôԬ϶ĶԬ϶ҵĶʲôûռѾͷҪֵ֪ǮĶڣҪôĿࣿ
ǣ˵Ϲ˼ҺǲҲҵġ
̷ԭ뷴ģŴĻһֶ²
Ԭҵģ㻹ʲô˵ Ԭں޲ţһʺ
峤ҡ
㲻˵ˣ ԬִĻԬ˪Ѿͷ˺˶Է·ǮͲˣǽЩ£ѾͷǸ
Ǹ
̷һ㵣СɷǵǸ
峤ôȫǵأСɷĹȥҶܼˣСͷﻹһء
ûУ̷ԩҡ
̷ϾʣôͻȻôĶ
岻ŲҵӦɽڵһ˲Σ͵ҽݣǰ״յĻǿȥҰ״ʡ
Щطġ
ô˵
̷ϣ˲ڵģ
Ҿˡ
ô
ˣԬں̷ֹϵĻǸȥùһһҹ
峤
㣡鵽ڣ˭û۾˭˭˭ԬҵģҶ档
Ԭһ̷ֶ˵
Ԭ˪ԺͣǾ͵ǸɡǸһ⣬ٽȥ˾ֲá
̷ϵͷĿ߬ȭͷãɿȭͷ̧ͷ壬ǳɣһǸ
ԡÿ
Ԭüߵ̷ߣ
̷Ѿ侲ˣݸһĪĪ񣬡һǸɡûŪǴˣǾ͸óϡҲǸҵˡ
ö˵ͷǡ
̷ϴͷö˸Ǹ壬Բˡ
屾һµģɿԬڵı飬ֻ˼ˣ֪˾ͺáԺ󣬴Ҷףúദ峤鷳
Ԭĵͷ
̷ϱһ۵С˵̣Ӷˤڵϣֱݺշˡ
ƽ
˵Ķԣ׵ģӦ໥ġ˵ţԬڣ峤ǾȻȥˡ
ԬڵͷţذɡԺһʲô¾ѾͷŪ˵Ҳ١
ǣ峤֪ˡ
̷תһ˫Ů뿪
һתεԬˣ˵˽ڵ¶Ҫ˵˵עһ°ϿԬˣǵҪǸ
̷ŵһǰˤҿԬʱ̷ϵɫף߶µĵ죡һؼҡ
Ԭڶ䣬뿪ˡ
Щϲԣ壬ˣȻڵ˲ˡ˵˵ڵģ
԰ͷҲȥ
ԣ壬ףɲܳԶʳɽϵĶ˶зݵġ
شüߣⲻңҲ˭û
Ѿͷ㲻˵Ҫͷһȥáпգҽֲˡ
õģлл
ش뿪˸ǲͣ׷ʡǵһЩɵ˵ںɽʯͷ﷢ֵġ
Ȼ˲š
õ𰸣ѰɻؼҡûãɽͺѹѹȺŮٶȥ˲ˡ
شﰵЦɽ˲Σ巢һѾǼˣ治֪Щ˴ʲô֣
ѾͷȰʰһ¡
ãҲһ𡣡
شһʰһ߽ʣ˼ʽмҪô
棬̬Ҳáش˵ʲôЦеӦ¡
ʰ÷䣬ְѳһ¡
شƾɵĳùһ¡ȻһˣһͣϴǱġȹЩʱգˣڹһһСͲӣЩҲҪЩ
ҾǸʳŴһ£ݶҲҪݣ©ˮͲˡ
һʰŷ֣Ѿͷǰжѡ
ŶҼˡ
߰ɣȥء
š
磬ش϶һ˵ķ˷㣬ֱӰѷ͹塣
磬شһأǰǰ¢أؼԺǽ£شﻹ϶ǣӣȶǽ١
Щ˵أˡѾͷЩʲôˣش￴¢ʡ
ׯûиǰԬңҲǽиʲô͸ʲôû⼾Ե߲ˡ
Ҳ֪ҪɡӣһҪء


014 ȥԬҿϷ

УҰˣһ죬Ū˺Ϣһֲˡ
лл

Ҩˮϴ֣ͰûˮˣľͰȥӱߡʱطĶԺá
ҾһľͰһͰ͵ȥӱһͰ
ˣ·ϴ˲˻ؼңкһҾ͸߸·ӱ߿һˣˮһԣںӱˮ￴
һЩСȥ
ˮϵӰЦЦСģûͦͦõġʱ˲̫ãô鷳أֱֲܰˣ򻹸Լ鷳
һ˶ŷɫŻ
ѽʱˣҵÿؼңӶˣ⡣˵ʱ￴ۣѽ
һֹʲôأطǵЩżû£Ű˿
ط硣
üۻЦСѾͷط𱸲ʣ춼ˣô֪ؼҰ
׼ؼأط磬ȥˣضɩһ¢أ׼Щˡ
ˮš
ŶáͲһͣġ˵ش£˵˲˵أ˵˴ڵ˲¡
طһϲˣƽʱ߲ͣ˵Ͷ˵һ£ȴůĸо
ط磬ڹһһС˵ضǰһݶŴ
ã½ҡ
˵ҵȹӲʺϸɻ볶޲鷳ҷס
УȥʱһϲʲôɫĲطӦ£ϸĵϲʲôɫ
룬ȹӵɫҶϲֻǣɫʺϸɻɫɣɫģҲϲɫ
ʵϲɫ
ɫ
ţ𣿡вʣط磬Ҫ㲻ϲɫǾͻɫ
ûϲСҾǾùҺϲɫģϲҺ죬ۻ֮ġ
죬Ҹֲͬ
طף룬СѾͷȷڲͬ
طûԺţͰԺſڣŤͷؼˡʱ˵̷ϼҲ¡
˵ʱСĵĹ۲طı飬ɫ糣ﲻҡѵǶˣ粻ϲ壬ֻǿ
֪طϲ䣬ðŭˡ
극ڳסشСĵ⿴һۣûط磬ѹ̷ϲǺˣЩ˵Ҳ
ʲôشüʡ
ϵ͵͵ĵȷô̫йŮģһ飬ô죿ԬҶ˹ϵɴﶼ֪ǹѸУˡ
ȢؼңǼҿɾˡǰûǲܰ޸簡
ʱǿش磬һ벻濴ˡ׼ǲ׼
Щ˵ش
ҲôģҲôĵġ
˿ԣطиϸ
׼׼شϣƽʱΪϱܲ˵ұ
һʱŲѡ
ĸ˼Ҳˣ嵱ϱУԲеġ
ؼҵĺȫط磬Ҳ˲ˣǲˣҲطס
дͳжӶˣǾ͵÷ּҹŻ֦ɢҶ׳塣
طˣȻҪּңӿ϶ûںùмＸġ
ɲܺͿҪ׼ˣ˼һ˵㣬üĸżӱ˿Ҫǲ׼˼˵Ǽĸӳɼҡ
׼Ҳ˵׼Ҳ˵
شһŷֶϱͦµģʣ˵׼Ҳ׼ҲΪҸô
Ȼ취ǳɲ˰ӣ£˵㣬ǿԽһϧڵĹԴ籣־ˣҲ͹ˡ
ϽǿڲŴ󱬷һһ׵ġ
°ĥˣû˵죬һȹӣﻹôĶ̲ȥˡ
˲֪Щطġʲôڵ˲ˣһ˵Ļӡ
ôİ
ش֣ҵ룬㲻׼𣿡
֪ˣ

ط˷ͻط֣ȵ˶˯ˣķȥҡ
ɣҲ˷
ôˣҪȥ
תȥӦط磬ûпգȥϷòã
ʲôϷ
ʱЦˣȥԬҿϷ


015 Ҫ

طΪҪȥԬұ̷ĸˣȻĸһȥСѾͷҪ϶ðæ
ط磬ȥģס
Ҫѵ̷ϼҰ㡣
ϷģҸߺõĵطĿϷСҡͷš
طһͷˮҹģԬҶʲôϷû뵽ѾͷϷġ
濴Ϸ
ţ濴Ϸ𼱣¿˿ָԬԱïʢĴʣط磬ܴҵȥ𣿡
طͷ
Ǿȥϡ
ã
طεĲҶƺ˷ܣһ˫۾̽һԬԺӡ
ȷ˷ܣҪԼѻ쵽ж飬̷ܼܲ
ʱһһ
ʱһ̷ϵķͻȻˣֻԺȵ֧㣬˼ݣֱӲڵϡȻִץֽǮϳֽԪһգһ壬ɩСɷǸϳ˼ţסԬҵķӺ԰ȥˡ
СɷӦãֵȴɩҵᣬһСɷ͵Ȫ֮ȥźֶӡ
壬ɩһΪԬҺãɲСɷǵĻҴɩ˵ɩĵСǧŴɩЩԪǴɩģá
壬ɩǡ
֨
ԺͻȻ󿪣̷͸ֽǮǵ⣬ϡԬһ߽
ʱë𣬲ͣĿͷ壬ңҶΪԬң壬˹;ҡʲôˣСɷ㡭
̷ϿӰԽԽŵƨһ˹ȥ
ԬţԺžŵһֽǮζ̷״εģû̷Ͼ˹ȥ
ôˣ
ô㣿
ôͻȻˣ
һֱﲻ˯ԬãԬţæܳٿ̷εˣһ
ôˣ
ԬҶʱҳһš
忴һĻֹϷ̫ʣ̷ϼһᣬѵ䲻ˣ
ط£ʣʲô䣿
̧ͷЩò⣬֪òýһж
С˵˵ĺնҲ׿壬һҪСģǧǧȫһˡ
ǣԷط簡
Ӧġ
С˵ˣ֪ߵ֣һץֱӼڻʿˡ
ìܡ
ط罫ìܿ뿪ϣȥ˺ɽµĺӱߡ
ϣһ㡣
طһ߿㣬һ߲ʱĴֻСҪһˣʮֿյӡ
ط粻ɵԼǲǹ̫ˣһСΪѳӣ
ʵѾ㾪ϲˣپҪҪطһЩʲôڻԼ
ĳĬʵΪʲô̷ķʽ
㿾òˡ
طЩܲ˵ĳĬգ㲻ΪѵģʲôĵģԲøҡ
һãĿ
˵Ҳˣ㲻Ϊѡ
˵ȻҡҡͷûΪѣõˣӦȫ㡣㣬Ҳûʲô㻹Ҫ֪ġ
ôԼõˣ
Ѿͷ֪֪ʲôкߣ
ΪĳĬҪ˵ͺ޹˼ɵİԼͻȻѻȫ
طţֲ̫֮࣬ţܾû飬ɺϡ
Ͼ˵ʲôʲôģЩ˵ĽܷΧ
ֻҰҶȥײ׮ϵġ

̷ϵȣġ
طĽֱͣ±ơⲻܰôɺϣɽ㲻ڰ
ط룬Ӧɺϰɣ
ܣ
ôͲˣ
һƶĵ϶ģЩ²ɺϣҲҵǿ˸ңľ߱ġţԣ
طʣôԣ
һתѽ˰ǿߡ˵̧꣬ͷ졣
ûƮ岻Ըţôⲻѽ
طɴ˫ۣŵĿ
Цеʣڣܸ˰ɣȻëë꣬ѽ
СҲֻһᡣ
Ѷúõģζˣʿˮ˫۽ſ㣬ط磬𣿺㰡ԣ
طعһ󣬽ݸԳˣ̣СһЩ
ӹľսһ㣡ط磬ˣҲõˡ
԰ɡط翴ǷĵЦݣЩֵֹĸоȫʧˡ
ôֿСѾͷʲôⲻҪ
Ҫ᣿


016 Ѿͷ

ط类һЦݾˣת룬СѾͷĹҲǺ¡
Ժ벻õı۸ˣˡ
УСѾͷͽǡ

˿̣뿾ܶСȫ㡣
⽹ۣ𣬻ζ
ԣĺܺóԡ˺һݵطߣЦݿĿ𷢴ѽ㲻˵˲ó𣿡
طԼ
岻ƨŲȥ
һСѾͷͶιطǵһΣҲͦΪѣ˰ɡҿԡ
׼ὫЦܺóԣԲԣ
طĿԴһ죬ĻղСѾͷָͬһĸо
ڲúһ£֪飬Ͷ˳Կ֮У죬਼Сָ
ɰȡ
طֹסղűͶʳһĻ
ţ߿һ¾ͻ
ط磬ȥ
ʯͷ棬ܿġط첽뿪ϸЩǱζ
طٻʱСѾͷһ⣬˵ʲôҲҪſϰݡ
ȥ·ϣطѣסˣЩ˵˻£һõ֪
ţ֪նԲԣ
ԣطͷ
·һһĵģҾֻ㣬²߱˵ġ
طůůģСѾͷȫȫ
˯ǰ˨Ŵ
ţ֪
ȥ˯
š
طһ·ϸһͣѣҲɣ˵ʲô˵ʲôӦ¡
֨飡
طվԼԺ忪ţţƣƣȻŻط
𴲷㣬Ժˣ͸ŷ⿴ֱطݡ
찡ô죿
ô˯ôŸԺӣǿ˰Уǳס
һҹ˯ţء
ϣشȥ緹׼ô°ͣһǰ
ʲôأ㲻óԣеҲó緹ɻˣ
̧ͷһ˫۾ںڣ۰ײѪ˿Сش˿ָĶͷϣˣôһѿ
ҡҡͷźɵشҹվԺһֱǱߡ²˰ȥĺͻ궼ˡ
ԣش⿴һۣʣˣ
һ
شɫ糣ĵĻ£ĵģʲôģϽģǳ˻Ҫظɻء
˵ͳ˳
϶ţˡ
ô찡

аҾҪ絾ط׼ɽһˣʱð
ֺɭҲȥطһھܾˡ
ǾڼﻹлϱˣڼңܰһЩ
ɭԣ磬ҶҪˣǲҲҸʵĹˣ
ָϣ԰
طԺӹСѾͷģ漴ҡҡͷҵ£˳⡣ûãмֶ𣿱ҵˡ
硣
̸¡طˡ
ԺشϲӺͲ磬ְֵĽֲˣܴһ̾ͻᡣ
ӴӣﰡؼҼĺЦеĽŹԺӣͷӴѾͷ̶̼죬ԺӾͱˡʲôأ
شֱѾͷֲˣֲᡣѾͷ޹ʣھӴȻҪһɩӣңѾͷģ
߹ȥŲŷڲ˿
ӣһ£һġ
á
æлӾЦеĿһ˵ÿֶ£ò
˵ͦǿŵģûٳ⡣
Ҳˡ
¶ֻ࣬˵𻰿϶ͣӣҼСǰͼˣ׵٣Ҳ֪ġ
شͷ
ֵѾͷǲͷΪʲôûһϵģ²Ѿͷ˵ʲôˣ
شü˵ʲôˣ
Ц˼˵ҴСˡӣ㲻һֱĴСӵǼʮھˣ֪֪ף㣬ҼѾͷвУ
ûϷ˵ʲôҲҪѾͷʵ˼Ҷס⣬ҲûѾͷͼԱߣҲģ໥Ӧ
شĬ
˵ʲô˼ʡ
Ӿټ򵥵˵һ˵ɫ䣬˵طСŮף
ûһû˵ã⴫ģ֪֪ѾͷҲСˣҪҰ˼ң
ܾҲãطҲã
ʣʲô˼
Ѿͷģѵ˽´طСѾͷһֹϵ
ҿһ£𸲣¾˽»ͨɲ⴫
شӦһ룬һԸͿطġ


017 ײ

ӵõԼҪĴ𰸣Ĳϲ̵뿪ˣ·Ѷһ
ش￴ıӰӹĹ⡣
죬Сͷ
شջĿ⣬壬ʣôˣôϾˣ

طҪ˶ף㲻ˣشʡ
ͷˣﲻָָԼؿڣǱʯͷѹһܡ
ش̾һѾͷǸùط粻ʡ
Ϊʲô
߻ɣڻûҳǰһװһװӣŰɽˮ
˵д·ɽ£ɮطͽס˵ʲôҲҪ֡һ˵ǹעһ㣬ײ
طС֪£ԣӲԸ˵ף˵ǲ뵢ҡǣģҲһ
ѾͷǺùܲһ£
˹ط£ۣ˵šôõط磬Ȼעһ㣬ײ
شЩΪѵĵܱܲܿطһЩǸȵˣĵغã޿Ҫ㡣ֻǣڴ岻ȥǶ˵
ѾͷǰһҪұ֤áҡ⣬Ǽĸ˵ˣӰĸӼĸ顣ԣֻˡ
ܣʣұܿط磬Բԣ
ţ˻һҪ
ãһᶨҴӦ㣡ұܿط磬Ҳġ
شжӿ⣬̾ϢⶼӵҲûа취
ѾͷѾͷûйŮһֱҪһŮ޹ʵģҪŮ
ҡͷɣ
Ϊʲô
ҧҧҡͷ˵
شҲǿȣУǲģʲô£ֱҴ
ãлл
Ѿͷ
ϰưط磬֪СѾͷѾӦҪԶˡ
źڵĲŻصģӺƽȥĻؼҡ
ţȥ׼һЩϣϰСѾͷݺãݶ뽻峤
ˣ
ţˡ
شһֱԺʱȥڳţϴ͵ȥ
ãطϴղ֣شͶŷ˽ˣ԰ɡ
š
شʢ÷棬극Ҳû̾ꡣ
طʣҪ˵𣿡
شףѺӽ˵˵ΣǺСҲҿųģ֪֪ס
Ρ

ǰһؾ˰ɡطߵǰȡһ飬׼ƿ顣
ؼģҾһ㣬Ǻ࣬ǰڷķıԱߵǽǰǰڵܡ
ԱиƵ磬Ӧ¹
һжƽʮ㡣
ķ䣬µطûеġظСʶ֣䣬ҲȫһũŮ
شͷã֪ˡˣߵſʱŤͷȥûҪףǰгһܳɼң֦ɢҶô˼ңôȫأ
طͷҲ̧ûҪˡ
شȰһǸɮأѵҲҪ˶һ
뿴ˡ

شŶ뿪ÿβԸ̸ȥʱ˵Ҫˣòֹͣ⻰⡣
شźطҲ顣
һ֧üģɮ˵Ļǲģ
ײǺǣû˵Ҳˮ峤ˡ

緹ʱڳЩ¹룬֪طȥлһ뵽شĻ
ĲɵŪһ͡
ԺͰ׼ȥӱˮˣȴԺһľףиӣԱ߷ľͰͱⵣ
ȥҿ׸ǣˮѾװˡ
̧ͷԺȥǸ߸
һط磡
ã
Ťͷ˵ؿȥ˶ˮˡ⡭簡һ㶯û
ŸԺӣطܴ˿̣ϣܼһ档
֨
شæſԺǽ£ֻش뿪ҷȥˡ
뵽ӵĻæ˹ȥ
СĵĶںǽ£شͺԺ˵ش˵ط粻ͬ⣬ͻȻת磬ɵЦ
ʲô
СŲýģлǵ⡣
һվҧСꣿ
ǰô죬ʱָĺСˡ


018 

ʲôС꣬ҽкССѾĶҼԺǽ¸ʲôСŭ
Ҫĺ꾫ط硣
С鷳ˣֻط֪ˣУԣһֱš
ʰ壬ԬЩҲ᲻ʱҲ磬ֺαԼָ֣˷ء
㲻Ǻꣿ
СѾǺ꾫㹴ط磬㲻ҪСһ̻ˣʲôǶûˡ
СѾȻҵһҡ
ҽ壬ͲСѾˡУҲǺ꾫Ҳûйط硣
Դǣ漴֪˵һ֪˰ɣҪ̽ң
ȻǺС꣬Ҳǳˡ
طҲס
㣡СҪ˺壬ʲôˣⲻ𣿲ԼǺ꾫
ҹǽ壬СѾھ͸ҹҪҼҸתתȥҼҪ˶Ǿ͵ġ
ü㲻Ը̾ˣôʲôҴӲ͵˶ߣ߾ߡ
ڸʲô
شͺվԺſڣԵĿﳳġ
Сش̱ɫ
군
ش￴׺һˣСҧ´˽˺ӻ
Ժǽ£Ĳ֪ʲôҸ˵䣬ȻȻǲǺꣿҽˣҡô᣿ء
С˵˵ţӵĿ
ۡ
Ůļôί¾ָ壬Ѿͷôô˵أûҲû˽Ҳôһ˵
ԣشü
һ޹ĵû˵˵ҹط磬ûаҲᰡԣҾ᲻Ṵͽ̽ң˵ˣ
ǲǺ꣬Ҳʣ˵ǣҾûˡʸ˶ѣȴǺ꾫
ǰֶ񣬶Բԣ
õɴۣǹİɣָɣ
üûУ
ӣҼСǸ
ҲǸǺ꾫˵ҹط磬ӦҵǸҡͷϡ
ĴΪʲôҪǸ
ط˵ˣû£Ͳ£Ҳˣ۸
ԶԶ˿شֵճĶԺС˵СѾͷǸʶĹ¾ɡžһᣬ˵ˣҲͺˣԲԣ
˵ţֶԺӣǱڿأСΪ
Ӳôˡ
С֪ԼҲвԵĵط㳶˳ӵ֣شģ˰ɣǲһ޵˼ƽϣ򴫳ȥˣ˻Ϊ۸ˡ
ӵͷҶ˵еġ
شæ壬߰ɣҽ·һûء
Ŷá
·ϣشʣѾͷôˣ
Ҿ·
»ذСԶһ㣬һһˣ׳Կġ
ͷ֪ˣ

Ԭң̷ǰźˣֱӲڴϡһӣ۲ѡ
Ԭ˪Ÿռõҩúҩˡ
ţȸһһᡣ
ŶáԬ˪̷ʣʲôûУСɷôˣ
Ԭ˪޺޵ĵ˼ҹúءԺԺ¢أӾͰ˲硣
ˣطСɷ̫ˡСɷǼ޸ط磬ǻ۸һᱨǣɵ취ǧСɷǼ޸ط硣
̷룬еһشԲֲãһطСɷǳһСɷҪһ˿ô죿
Щص㣬̷µ졣
ڴϣ˼ȥֵȷйŹ֡
Сɷ˵ĻԲͬķʽˡ
˪СɷԱͱòһˣûзһ㣿
Ԭ˪£ͷôһ¡
ǾͶˡ̷һĴ˱ˣܻģ϶ԭСɷǡ
ǣԬ˪µ÷ɫˡ
̷ƶĵ϶ָˣǹܻ¡˪ҵҸʿȻǾˡ
˵Ķԡ
ҩҡ
G
̷Ϲĺҩʱþ˲١Ŵţȥϣ£ҵļֵʿ
ֵ𣿡
˭ֵʿţõĿ̷ĸŮ᲻˵еʲôٵҿ㻹Ǽء
ֵʿһҪռ֣žǱٵһ
̷ɫڨڨ˵ˣԲסҽġ
ң
ԣ
ֵʿü̷ϻ⣬ȡһţ³֮Ҷл


019  

ֵʿӣתߣŹϡ
ǡ̷Ԭ˪ţԬ˪ɨѹʣ˿ף
̷һ˵õ˲ˣǾͰһˡǴ˺ö˼ҵģҶ˵б£ǿ϶ġ
Ŷ
ĸŮ˸żֵʿݣֵֻʿȡֽͱʣɰʣʲôأ
̷ϣһǴһ֣ȥ
һֻŷֽҪƽѹг⣬Ҫƽһѹٶˡ
ֵʿʣմɰǺ𣿡
Ԭ˪ϲĵһĿڣƽѹͿԶԸСɷǡ
̷Щԥ
һŷǲ̫һ㣿
ǲǹ˵㣿
ֵʿһðһϣӣҽ첻⡣
̷ϼ̻ˣæϴ
Ҳߣǿг⣬ŶͼŷֽʶôǾ߰ɡҸǣӡ÷ڣ߶ɷˣôȥգǶ֮ǡ
ֵʿװģ˵š
ô
ձù֣Ѫ֣֮ǼլɢȮ
ֵʿ˵Ȯֻһݣ̷ȴ⡣ΪֵʿָģʱɵͣǸֵʿƽѹ
ĸŮ˻ϲصĻؼҡ
ֵʿҡҡͷ׳գʲô֣
̷һȫƽѹʱòˡһңҪ׼ᡣ
Ʒķӣ̷϶żˣʱ

طĲϵңȻѾˣɻж
ûƣǰ͸ŷ쿴ػصһⶼûС
ȥæǸ˵˵뵽شĻֻǿԼ³嶯
طһ࣬·ʱͻȻ㣬Ťͷŵס˺
Ƿˣ
ط粻ɫĽ˳ЦЦҡͷ
̫ɰˣΪﲻͷֲ϶ְԼϴģӵĹζƮˡ
ͺû࣬λãͿʼ
ƻݵģ룬ֱӰꡣʱر졣
˺ܾãһֱٳ̲סȥ鿴͸Ź⣬Ųԣ￴
طǺ׳۾һŤͷʣˣ˯ţ
ˣɴ಻ˣֱ߽ȥǰ
ţҺҪɽʮ²Ż
Ҫɽ
ԣ
ԣһεĿܸܲһȥȥԣȥҩ
طҡҡͷУɽ̫Σˣ㣬ʱ˲ϡ
ңҽɽôãйŮģȥڲá⻰طû˵
Ĳ𣿡
У
ҿչ˺Լ֤ȡַġ
ط̾ŤͷһĿҽɽôãڲáȥ
ʧ䣬Ҳ𣿡

ᣬҾͲȥˣᣬҾȥ
طʯݣŪ˻ͺϣᣡСѾͷΣУֻô˵Żڴ
ŶҾͲȥˡллȥ˯ˡ
ˣôطˣ
طЩɵۣЩʧ䡣СѾͷƽʱһôճˡ
ʰ飬룬Ҳá
ֱطݺһСһСų˵Сһչޣǰࡣ
ʰɾԺϴְ֣һˮٽ˲ˣȻųؼҡ
æһؼҲĬĬһ
һشһϡ
طɽǰһֱûٿ壬ش˵СѾͷеŮ졣
طشչһ㣬˴峤峤һӣһݶŴ¡
ңܣø峤
طɽ죬峤żĺӣŹߣŸéݣȥݷӡ
ش״ֵҲȥæ
˶࣬شͰеԼԺӸԼ߻
ʣֶ࣬һͰݺˡһƬյأ峤˿ӣΧԺǽ˵һסȫһΪá
شָ㣬ȡǮȥ̴ʮơÿæĺһʣµ峤ֵܶ˹Ľ
شҡҡͷѾͷضæӦõģǴʲôưƵһضɩ˻ȥǮš
ʵشͦģĺܴ΢һ£ףܾһ
峤ľƶһ㣬Բش̵ġ


020  

شĻаƴˣҲ˵Լ˺ȵģҪ˻ȥһ᲻á
ǰõ⣬ǲգ᲻ᡭ
شһۣѾͷ˲εǮͻ˲١ûûأ˾ƻȥ
һŬԼû
æϣضɩģˡưҾǸضǵġһ죬ȼھƣҲӦõġ
ϵɫһЩ
Уҵġ
尴شҪǲգҾ㹤Ǯˡһͷһ´峤һĹǮǶ٣
شûһۣ¡㹤ǮǲǸˡ㵱ŮԺˣԸĻ԰ؼҵ߶
Īʹһ¡
ϰ룺ϵĸ̬ȾǸ壬㵱Ů㵱ϱߣ߰
Ϊӣشͦ
ʰԼĶضɩҾȻؼˡ
ʰˣһžƵл峤ҲЦݣѾͷǿˡ
ˣӦõġ
ֱ֣ࡣ
峤ЦеĵѾͷȥʲôò̫õĵط˵ǿٹ
ͷŴ峤תһȦ
峤һжܺã鷳ҡ
УǾͻȥˣ£ҡҸش֮䣬໥ġ
֪ˣ峤
ͳԺţɫˣֱ˨Ժšݴ󷹣Ҫ죬ֻʱļԡ
鷳ɴ࣬󿪺󣬷Žɽҩ飬ɽҩˣּЩҰ˽ȥ
Σ͡
Ұɽҩˡ
һٵһȾܳˡ
˷˵ˮѸٵĲϴ壬Ȼһˬڴϣ߻
ӱȡһ򿪺һһ㡣
˳ط¿㣬մСõġһ׺ڳ۵Ĳϣ׼ȫú͸ط硣
ԱЩӵչˡ
죬شԼ·Ͼطġ²ش֪
Ժ̷ϺԬſʺ󣬽ӡƻһֱǲ׽ȥ
Ӷ࣬ԬҧһһץһߵҪ»ذɣöӰ
̷ҡͷ޲ѹˡ
УٵȵȡطĽɽˣǲᣬԺͺҵˡ
Ԭüط粻ҪɽʮǼʲô
֪ƨ̷ûסͻȻŴԬæס죬Сһ㣬һСɷˣ֪ôǡ
ͣĶ
̷ϵˡ
طСķ̷ǣطսɽǾȲԼ鷳ˣ
ÿԺܴ
ŵĳ˷ţڳĴ£ȻʺӰ
һЦૣѽԺôм˻أ
Űһ£ĶԲǡ
˻ûŻǡ
ʲô̷ϾŵУ˦ȣ͸¹⣬ϡߡ
ԬߣŪߡ
ҽҲСԬԹ˲ڣŵÿˡԽ˦߾ͲԽдʹǱҧˡ
군ˣҪˣҧˡ
Ҳǣ
ĸӶ˾ؼˣֺɭŻѸ߿⣬̾ˡ
ֵɫɷףͷ亹̷ĸӶˣʣʲô
ǡǣҼҩû뵽ˡ̷ƽ֣ɭǱҧˣܲܰȥһԬ
ֺɭ̷ϵĻһֶš
ӿһۣ뵽طǶ壬˲ʣʲôҲҩôһҩûУձùͺͺģʲôҩ鷳İɣ
̷ҡͷַģģ治˭鷳ģҲҩֲ֪ﱻˡ
شҲŻѹ
١
ҼҺʲô
̷ֳҲҩ£ҲŶǼң̫ˣǾͻȥ˯ˡ
شҲǻȥ˯
̷ֻĸӶվڷҡ
˨ţҲҩȥɡصϣ߻һֱ
緹ݲֲ֧Ĺˣ˵˴Ĵԡ
ã˻ĥĸӶ˵Ϲ˵ʲôҩպҵҺ棿ǳҹ鷳ġ
ⲻҧˡ
ۡ
˵ؼҵ·ϣ˱˹ȥΣ̷˵йڴǷ


021  ˵òЦ


ȥԬţΪŻѼȥˣСˤһӣͷˣѪ
ã̷ĸӶײˣһУ˾ιȥ˵òЦЦˡ
һ˵һЦ˵껹Ц˺ܾòͣ
ˣҲ̲סЦֽкá̷һ˲ôˡ
ط粻ڼҵӣСһЩ
ôණֲ뿪죬̷ƻǾͰ׷طѪ
ȻĻת죬硣
ãû˵
С
ϴյߣӣǸСҴûϣҲûЪţ˲˰æҴɫϱ
Ŷ
ϼӦ浭Щ⣬ֵӣܲһֱһ˹ɣҪҪɩӰ˼ң
ʲô˼ңʡ
ЦӣǸɩװͿɣ˼ңҷѡռ޳ȥ˿Ů˵ģһ˹Լ⣬˻Ըء
㿴̷۸㣬ͼûиˣһٸҲ۸㰡
ӣֻҪͷɩ̸ޡ
ˣҡҡͷҲң
Ϊʲô
϶ҵģ·㲻ϴݴ𣿰ѼιˣҸ⡣شڸԺﺰ
羪ðܡ
͵һЦشӣͦõġ
Լǲ̫ˣӦѧǿӲһЩ
ţˣ
طġ
ҪôǿӲأúõشѧϰطʧ
ݲһľзȥɽЩ˳ЩҰˡͦõģߣûдͷڲˡֻܼλãڡ
ڶ죬һͽ˳ͷȥߣߺܴʮء
ȥؼһͷ˳ش
ϴҵĲҩط͵ҽģ˵˰״ֻ֪ߣҩ֪ô档죬ܲȥһϣҰ״򣬰ˡ
شˣЦֱ
аȥһˣ״ʶطǺѡ˵ţͷ¨Ĵͷ
ģ濴ʲô
ǰΪ˲κͲҩֻطһӡڲ֪Ѿͷʶҩ
Ѿͷôʶòҩ
Ҳ֪ЩʹԺһװͿѸط˵һ°˳
ش󣬵ͷѲк󸣡ϻ˵ûѾͷøСʱ£Ҳһ¡ôһ˵ԭļӦҽġ
ҡҡͷҲ֪ȻһЩ̫С£ûʲô֣ǲˡ
شС˳ֽ࣬˽֣
գشȥţ
ţԬˮһҪţ̺ˣɩӣһӭУ
شɴ۾Ԭˮʲô˼
Ԭˮָ壬ɷǣ㲻ţ¡Ԭû˲ţҶһˣûˡ
ڣҵţⲻǴ𣿵һ£һţ·ϳʲô£ǲɩӸ𣿡
㣡شûϵòᡣ
ţϵˣҲϣԸͬһţϾһһ˭ҲԸԼЦ
شţǡ
ˣ·ȥɡҪ̫ԶĻǾͲȥˡסشΪԼĿΪ
شһŭ𣬵̻ȥҵҪһ᲻·ϣѾͷסЩˣԺ󣬱ǡ
ɵĵͷġ
̧ͷϵëش߰ɡˣϵ˺öë
شͷ
ֹǸëѽ
·ϣţ߾ϵ˻һĵĶЦְشһ١
ˮ嵽ϣʵҲԶų̿Ļðʱϣشȴȥҽݣʶ״
״һܷȤˣȥԺȲ裬ѧͽϴɾҲɣֱӹơ
ȥ˻Ц壬ѾͷǸĹʮˣҲ㡣һۣʮԸԸ⣿
شһﾪ˾
ǸŰĶȻֵʮӡ
Ѿͷǿŵˣ˵ʮҲļǮˡ
Ӧ壬ʮӡԺڵҩˣֱܲҰ壿Ͳϸܣ̫ˡ


022  

״ЦŵͷȻԡشɩӣѾͷ֪ܲˡ
شͷǰǸúӡ
һᣬ״һЩҩϵ⣬ȷСѾͷֻʶòҩҩ
״ǸӣѾͷ벻ѧҽ
û״ΪʲôͻȻôʣû
شȴǶˡ
״ѾͷΪͽ
״źӣЦףδزɣҽ߶ԲŮಡв֮ŮҽȴǺ١ŮҽʵҲв㣬л
Ҳˡ
ԭ״Ϊͽ
壬˶˵ɷǣ㲻𣿡
״ҡҡͷҽ߲ɻѾͷǸıˣԸͽˣ
壺ҵ룬Ҳʶ֣ʶҩֻʶҩǳɲŮҽİʦ°ջʧ
úõ룬żҡȻǳμ棬״ͣĪ׽С
Ѿͷ᲻Ϊҵͽܣ嶼ø㣬أԷƱûвܣֻвȥ
ѧʲôѶ⡣
㲻ѧǶҩʶ֣Ҳ״
ô˵ɣأʵֵͦģֻҪһҪͷһֻҪ¿ģǾһԳɹ
ţͷõģ塣
شЦŴȤѾͷɱŴӦ尡ǿˡѵüõһ㡣
״Цˡ
ҲЦˡ
뿪ҽݣشͦǸпҪһЩʲô˵꣬ȥ
һȱٵĶط綼ˣشȥţ棬һЩ棬˳⣬ض顣
·ϣһòֻüһ˫۾
شüôˣ
ҡͷ֪
ﰵֿ˻Щ˰϶ΪץһץֺסӣȻҪ¶¡
̷ȻţÿԬ˪ȥϢ
Ԭ˪˵ڴĪ˵һ仰󣬸ϼ˾ȫϺףһøͷƵġ
̷žЦˣԬ˪Ķ񣬼ָɷǡ
Ȼûȴӡ̷ĵĽбļƻͲţһΡһδܳס
˿֪š
ط粻ڼңҲûţŬѧϰĸּܣģش
죬ʱɽڵҩ
ϣżȥԬתһȦһԬˡ취ͦЧģ̷СϣһֱãҲû
ӹζġ
ѾȥˣطʲôʱŻڰѸط·ˣϸúָӡ
ط磬Һ㰡
巳ڴϹ˼Ȧˣʵţɻ˯ţȥģҲ֪ʲôʱ˯ŵģ
˯ճ˲𴲡
ϴ󣬵˲࣬˼ױɫıҰ࣬һٱ
ӱˣͺˡ
һ⣬ˮţ׼ˣͶ
մӳԺſڴӵЦѾͷû첻Խ־ˡ
Ӳһģ󻹸һü۵ӣ͸ֲࡣ
ӽԺţĿϣĿǿˮҪˡ
һûøУƶԷǺˡ
ش˵ԶײڡǺӴģҲֱӺߡ
£
Ťͷʾ˸ɫȻЦߵǰЦô飬ϵӶ仨Ƶġ
ѾͷһףһŮûλҵֶӣ˵˺ãҲãҸǣǣý
˵ţס֣ĵȰţѾͷǹˣ֪ûˣ¶ףǿģ㡣
ֶҾ㣬ǶˣҪǼ޹ȥһ׼һ㣬͵ŹĵĺӰɡ
֣˿ʵܲ˺ӵĿڳζһӶûһ
ô˵ſĭӡ
ζġ
ҺС˼𣿡ûͷûβһ䡣
ҡͷЦҪô˵أⲻк˼ҾˡѾͷǡ
˼ҺСɣҲҪһ£߰ɣҲˡ
תȥ˳ͷ˵
ӳǰ


023  Ҳ

ҿ˵ˣһδŵСѸҲ㣬㣬ĸ
Ц⸣㰮˭͸˭ܲڹɣ˵һ仰ҼҶӲٳ
Ѿͷ˵ʲôӾ֡
æȰ⣬ʲôأͷԺͣۿֳһЩһʱ̸£Ҳż
֣һ
˶еĳͷʲôƨ£ҼңٲҶˡ
ţһѾͷƬӣŲ¡
壬װʲôˣΪ˲֪Ĵˣӿ㣬ǡ
~~~
ͷ£ں˸ӣһֲûӡ
Ӽ»ƶˣæźߡ
һһߵޣҲԼɷףѾǻˣģҲҭ
ŴźӶ˳Ժţź޺޵ĵɣ˳
˵꣬߾ʹһ졣
漴ǺӵļܾȻشɩӣ⹫ǲۣĸľϳ壬ǧһʶ
ѸܳȥźӴһ̲ˮˮģǱˡϸһؼҵһ򣬺Ӹպþһͷϡ
ĨһͷţǼУ򣿣ǲǣ
شһԩĵɩӣ治ңܳĸģһײҶûӦţʴ
˵꣬ƨһš
໼ͷҲسȥˡ
شָðۣ㻹ˣ¿ô㡣ĸľͷ裬ǲ¶ӾҲԼĴҴɩܹģ
Χ۵͵Цѡ
һؿڣֲܸشۡȥһһʶˡ
ǲ
ӺһǱܻؼˡ
شװģļ־䶼ָɣ忴һĻ̾Ϊֹش˵ĹͶء
ȵ˶ɢˣشŴӺŹȥ壬ŭôӡ
ѾͷǺǺˡԺ󰡣Ԭң㻹÷ң⡭ô˷ء
û£ҲµġҾͲˣϻû˵ĵطҪ£ҾȥҴ峤
شͷͺá
ɽ¼죬ȴʧ˿һÿ춼ףֻԺţ˭ţֱլ
ʮˣط磬ô߻мָͣط뿪ӡ
⼸죬ŵ̫ࡣ
شﻹҪҪȥ״һܣڸ״ѧҽ£ǵΣ
ش˼Ƕġ
شϣݰ״Ϊʦסҽȥ˾Ͳ
Ƕˣϵ
᲻뿪طĵط
ش˵طǹǣעһ㣬뵽һ㣬Ͳ뿪ܽ㡣
ں˼˯ţھҵоѡ
Ժ⣬ܳӣƺвˡ
ϴ󣬿ųȥ
ųҹ˼ɷǣҶ
ɱĶѸ㻹ҶҶף⻹ûأ˾ûˡ
㻹ҵ
£屻˼ºѸٵĶݡ˶µģЩ˭Ǵˡ
鼸
ƺԺűˡ
æ˨ţɲ˨ϣ˳ƿţһŲס죬Ľڵϡ
š
м˳ô廨󣬻меģŴҡ
գ۹Ķ˸ϡá
屻ǿаڵϣԴڵϲͣĦϻʹţɺá
ͱסˣﲻͣ䣬Ҳ˿Ч
ĶҲˡ㣬ԺأھͰСɷǴȥᡣ
ԴŮ۵һˣúòҰôСɷǸأȻСɷˣǴͰ͵Ȫ¸㡣
˾ȪһҪݺݵʰءúòҰ
ԽԽˡ
֪Ⱥ˭ˡѾýʵˡѻ죬˿Ҳòˡ
ּŭֻﲻͣشһҪ취Ⱦҡ
ط磬ٲҾҪЩŪˣҲ Ҳ뿪㣡


024  ˵أ

屻ûվȣֱͷ˦⣬ðǣ졣
ƵԺվһ˫ǰ
£
վŲ޺޵ĵǰˡ
ǵĶˣʲô£
ΪʲôҪڴڹ
һţܿƵĹ£ӲĹڵϣϥҪһ
ڸʲô˷ˡ Ԭڴ˽شվԱߣȻشȥˡ
һ޿Ťͷ峤һЦǹһ㡣
ָ壬ҪΪôһɷǣΪҸǣҶûˣҺҶӾˣʲô£˭ҪŮȥҶᣬҾɱ˭ȫҡ
ĸҲݺݵĿˮˣŮһֻף㱻Ů˿ˣ˭ЩŮŮ͸һƴ
ǵΪôһɷǣҪȫ
˵ݻÿ϶ĥһĲ񵶣Ǹԣ
ﳯϿȥȻһĥ׷Ĳ񵶣ˮľɵ˿
峤ǿɶǲҪİ
峤ΪһǴ˵ˣҪ𣿡
峤Ҽһ£Ȼˡ
һ뿪ҲŽŵĨˡֻʣԬںشĸˡ
˵ˣߡ
ش죬ͳҡͷˮͣʾش嶯
Ųһش̽סһֻסɭǲҪ嶯Ӯġ
ɫѿ
ǣǾôĿţԶĵƦå˭֪ôܹСϣ
شﲻ֣ǡȥҲ
ԬڻҲ۲۵Ժӣ̾һ

Ծ۸һ޿СѾͷʲô˭Ƕеɡ
һף˼ҲûӦܱˣЩͬסһôõˣȫˣ
ԬҲشһӲӲΪǿԤġ
Ѻ뿪һ߻һߴԶԶĿţ壬һΪ˵һ仰
̷Ϣ󣬻ŶԬ˪ţԶԶ屻ŰһĻֵֿЦ
źСȥɥҪۿ屻װײᡣ
ĸŮһ·͵֣ʱʯͷӣ͵͵ϡ

ؼңЩ죬شĬţֺɭضȲ϶һ̹ྣСӵ·
֣ÿɣҺȥҴ忴ͻء
ɭϣ׼ᣬʱѹľڳСûһأüء
ش˵ʲôϾ³Ƥס֣ɣǺǲҪģôȥ㲻ܣȥǲ
Ҳӵĳɭ䣬Ļ˻Ρ
ɣҪȥҲ㣬ҪҺδĺӡ
شϱĻ˺ߣ˾ϵĶλҪһ㡣
жϱţҲó
طȫˣϱҲֵһЩǣ
ԼϱĻ뺢ӣֵܶ˻侲
˵ȷҪҲȷӮô£Ǹô˵
ɽǰǽǵġ
ֺɭһۣԿ˴е˼
磬ֵܶڷϺ÷һûûζĳˡ
شһڷûԣվԺǽڿȥ
ϳϣشŬŬ죬ã㿴塣
Ӧĵغãָ崦ΪļۣҲ֮С
ûӻ죬װŮ˵ģ
һҿܾҪˡ
δֲ꣬ҪȰ̫ɽܳ롣
شﰵʱ䣬ֳ̾һѾͷɡ
һˡ
ͻȻԺſڴϤžͼطŲ
˻عطʱ۵޴롣
ط¶شʲôˣ˵ţڿȥĿǼĿһ£ȥ
Ǳ߳ʲôˣ
û˻ش
طһԾֱԺǽһ߽һߺ壬һˣһ£
ȫˡ
ط֪һˡ
ܳƳش˵أ
Ϻͬʱӣһ̣ǵͬʱһ뷨
طӣشﲻǼĸˡ
æ˵ͷ˦ط磬ֿشɻǾ֮ղԾ
ӵĲҳطȴǼļҪﱻҳСѾͷֲˣ֪
ֻҪһ뵽СѾͷ⣬طʱۣ˵嵽ģ


025  㻯Ѫˮ

ֺɭܳ磬ǻˡСóˣҴĺˣ˹Сðˣ˵ҪСøᡣ
ԣطɫޱ䡣
Ǹһһ˵
ǣ硣
ϺϼڱУһΣֵܶˣ˭Ҳûͣûлͷ
沶˼ñɫĿش˶Ҫˣô찡ȫȥҴˣ书ǿɶû书롭
죡شȣתݣ˦ţһ죬沶һ
ɩǣ
ô֪üʣãûоʹֵֹ֮ģǸղţһ˵ǶԼʻһ
ҲͬУĵû
ûо
ϺɵĴϣûоã㲻ǡ
ҽʲôأٺҲ²⣬ͱҲﴫشŭ
϶˶壬ط磬ڶش
ϵͷһҿûиŶɩ˵ȻҲñҡ
ϸսŲãͷشĶܺãԣһ㲻ش︽˵һЩشﲻĻ
ɩһˡ
ϳ㲻ֵܣ
ϿڲĵӦдڣǲµġ飬Ҳˡ
϶ţޣװɣҿװʲôʱ򣿡

Ǳߣڵ·ϣְ龭˵һ飬طͣסǡ
жؼȥɣһС
ԣּ磬ǹûмʱˣ磬ԲҲ׷ȥֻǡ
˵ţͣ
漰ôֵܶ˾ˣĸͼӱϵͦεġ
ˡ
طǵļ򣬡û²ܹǣҵģǻؼȥϢģǾͰæʰãһ£ҲŴ
ʱٵˣˣõңһƽġ
磬ҪҪȥ򳤣ǹٸɭԶһЩţһû취򳤻ǹٸ棬׽һЩ
ط£УȥҰɡ˵ֱ꣬ṦҴ巽ȥ
СѾͷһҪҡ
ãصͷΪ³һʱЩΡ
磬Ƿͷ¡ϽһЩȥ򳤣ȻؼһˣöɩǰСʰһ£Ҳ˵һ̫ˡ⣬㵽ʱһ°ɣðһСһˣûд򡣡
ãЩ½ҡֵͷ
ɭ뿪

Ҵ壬ҡ
ݵһһƳΧڹײǰ޵
屻ǿТλֱӾǰӰˣȫһδ˵Ĵ硣
汻Χˮйͨڴģˮ˻ȺۿǿһĻ
飬Ҳ˵˵ǵһؼĿ⣬ġ
ȻҲֻġ
̷һ˾Ǻߡ
һľ޼˺ˡ
˿̣ܳңȴˡ
ǰЩ첻ףҲ˹ٳɵģ׵˳£Ȼʵɷǵţֳ֮
ֻǣǺӣ̷ϣֻûĵˣ
Ǻ⣬Ϊ
Ϊ˭
ҲֻܷڱţʣҲ޴Ӳ֤
̧ͷգյգȴ񿴵ط΢΢ӡ
ۻ˰
ֿʣϻʹ˿ǲۻͷҲε
ﲻͣĬط磬ңҡ
˿̣˵ÿһ붼һôÿһ붼Ǽ尾ҧţһᶨ
Ǿǣطһһϴ̷ϴһһǰ
˰״Ļ˰ʵֻ֣Ҫзͷһ
ԣзͷ
һ㶼У
ҪŮĶײİ壬ֱӰܷͬһУ
˼ֵҪĺ
ֵûݣΧŹײһһָﻹͣţ飬顭֪ʲôǲܳȣ
ֽǮͣƮ£ֵתշߣķͣĴϡ
ʱо
ɴ˫ֱֱۣĶżֵ
ֵ첻ĶϬĿ⣬ͷ͵һ̷˵Ů࣬˿һ𣬾ġ
֣㾹Ϊˣ˼򡣱ٻԭΣ򣬱㻯һ̱Ѫˮ


026  ڤ飬

ţЦˣǣǳӣ·ڿһСϴһ㡣
ķ̡
ʿƭĴͷˣǰҲһʱֲ壬ЩطѾֵ
ˣԲô顣
ѪſЦݣԽԽ}ˡ
ֵı⣬񶾵ĶԺݣȥɾϲȹֵҲһϲڤ飬ٷͬףһѨ
һ۷׷ס
ʣôˣ
ֵ˵ϹղյֵܵԸŮ˳ףڤ飬ŮᣬҲûݰ
ţˡ
ȥ졣
˶࣬ٶȼ죬һʱͰɾһϲͻµĺҲ´һס
ľǰʱһϲãʵҲûʲôͺϷŵ屧λá
ֵָ㼪ʱȵʱ䣬ʱ
Χ۵İյɴ˫ۿţǻǵһοڤġͼ屻ͣ廨λǰǰݣһһҵѺ壬һʱǻᰴС
ֵһأ
һʯͷӷɹмֵͣʱһ⣬Ѫⷭ
ֵ죬˭
үүط硣طȺ·߿ݽãԼߣ첼
Ѿͷû°ɣͷȥط类һ漴ŭ
Ǿҽ˳
һЦط磬Ҿ֪һҵģһġ
Ѿͷ~~~طѵЩˣʹؼҡطıۡ
СѾͷ£һֱж
طȡذףϵӣסλֱأٶںϵǰ
ڤ飬᣿ʲôƾҲ䣿طһײģײֱӴӵϵϣһŲ˼Զ
̫һܹȥʧصĴ󺰴УҵĶҵĶˣЩҲ㰲ҵĶ
Ҳ޺ţкҪҪɱ
ط罫廤ĿЩΧˣ˵ûһ䣬ǽ֮£ѾǴһ£йٸҪܵˣľԵĿ࣬мЩҵĶ
ǲŹǣãҲûŹǣطսɱж£ѵһ
ϵϵλ޺޵ĵط磬ǣһܵºͰһܷŹ
ǣ
ǾһϰɡطЦ۽Ƴֵ·̻ӳʯͷӣ˼ֵѨߡ
ߣط˵ȡһСʯͷӣһĴںϡ
˹أ˰ʹ
طһ壬һյںȺСط书ãֻȻطĶ֣ûһǾȫŵڵʹ
Χ۵˷׷ױɫֻ˵ˮĻ䣬٣ֶκݣղǿ۽硣
ˣû˭ǡ
ƽʱڴҲ¾ǲҵ͵ϵƦӳֵܡ
˵ʵˣöڱֳƺá
Ȼû˭Ϊǳͷ
ȺУ̷Ϻ޺޵Ľ־Ԭ˪ۣô죿طôͻȻˣСɷˡ
̫ؿڴ󺰣찡ҪһȥҶ㲻ˣҲˣȥ㣬ҲҪŹǡ
˵̫꣬î˾ľײȥ
ݣһʯͷӴں̫ϣľͷһһ
طֻңͷ壬۵ʣ㻹ܼ֣ܲҶȥ򳤺͹ٸˣ£ǵôɾˣٻؼҡ
ͷҿԵģ
طȥˮȣһˮȥ˶һЩץط½󣬡ط磬ô֪
²Ժ˵طȡϵҩۣ׼ڰҩǱ߾ʹ򳤵
ʲôˣ
ѸɨһȦǣæܹ磬Сõزأ
壺ض磬һܼ֡
طȥ״к򳤡
ط磬ԭ㰡﷢ʲôˣ򳤶ط̬ȣԵĲͬ
ط翴һۣ򳤣ҶĿе£˵ɡ
߳ˣ˵ʼĩ
ʱط֣ǰַģ򳤣ԩԩ·ѩҲΪǺײɣ£ҹŮһ۸ץڤ飬Ҫᡣġء
˵˵žĵĿˡ
ʱ˾찡ѩˣѩ


027  ɷǣ

Ѿͷԩˣѩ춼Ϊƽ
ѩǰ
ͷţһ߿һߵ򳤣һҪСŮֹСŮҵôĲ׺ʹ峤գòܳԱůˣ֡ءСŮԩԩ·ѩ
̫ңѩƮڻˣ֪ѩˡ
ָźˣģ򳤣СŮûɱˣɷǿһ£Сûаϵôܿ˵
СŮɷǣǾɣ⺦СŮǾ
˵Ƿŭ
ѩˣͻȻ˻δع񣬾һףһҪ˺һ
併һը죬ӿ
˼У˫ۡ
䣬ͻȻһƬžп۾Ǳߵһ̵ɴ˫ۣĿš
ľУŻ
ϵȥһСշˡ
Ѿò֪ô˵ˣ۷׷ס
˱飬·ѩּںĹײϣһɫɷס
ǲ˲ǵˣ岢˵꣬һӲ硣
ط͸˵ˣʮУ˭֪Ӳɫ
Ǹڰǲ۵ߵӲˣǧ򲻸ð˵ʲôᣬͶ̥ΪˣҲӵĻѡˡ
ں˵ĻںУ֪ԴŹٲѺżϵСå
Ǻټ˵ģٲ˵֪ˣһĺˡ
ǻ֣ҿһۣĿǸȺҫ۵϶һᣬ漴ƿ
ǣҴ·ǰɭһ֪˵ĺңҪ참ĺҡ
Ұ참
ֽͷӶۿ
Ұʲô
ʲôˣ
ǽһڤ飬°
԰԰¡

ڰյд˺ſڣٲ̸ӣֱӵ󰸡
˰ˡ
ǣˡ
ٲļåһȫǰֺµĿһۣѾպһǵĹײġ
ǶǸźһȥǵطġ˵ƽ֣ɺ͵͵˲٣ۣŻ˵ͱ٣˴һù
ˣ̫֣ǱˣԺ󲻸һˣƺ󣬲ָǴܵϱ
ˣˣô飿
Ǽ˵ʲôֵ㣬Ů·ˣƷˣҲֻû뵽ͷײңԼײǽϡ
ˣ˵ģȫʵǿ֤Ҳȫ֪顣
ʣºأʲô
˴ԴǼŻˡ󣬰ᵽαװһͷײʯͷϵӡˣ⼸죬ǳԲ˯µúܣһȥף졣
˵Ҷ˺
ȻԼģ˼СһϵûС
ɫ亹乡
ǧ㣬Ҳû㵽첻ط򳤣֪ش˶ˣ˺
ǰʲô£
İͽᣬ̰˵ģԼ·ѩľһһ
Ҳ𾪲ѡ
ն֤ùٸ˲òš
طѼֵǰˣʿĵˣ˼ݶ͵ɹƭƽʱƭ˲Ǯơˣ㿴ķ
˽ӹֲ˲룬ϵж۰÷ֵʿϴȥֵʿʹһϳʮѪۡ
޳Ķ
˾ȵĿһĻ˺Źֵʿϻ˲ӡ
ʿƭӣ㻹ӡ


ȺУ֪˭һץʯͷֵʿȥҵüֵʿ޵һ˴ͷйԼǼٵĵʿ
ط¶濪ʼһٷת
һӣӾͽˡ
ңˣʮӡ
˳ԼҲطĻһ䣬˵ˣǾֱ׵һɣҼ£Ƿ˼žˣǻ֣㰤˴Ҳǻã
סˣΪԼĶ⡣
˵е˼
һ֪ش˵Ļ
һҭ
ʣñٲƽǱپǵ֮ģȫȴʮ塣


028  ˺

ˣǡ
Ⱥģһοĵͷ˵ʲôҶ֪ˡģǲñΪ뷣ο̰ɡ
ǣˡٲũ˼ҵĳʣгֵͣѸٵ̡
һӵ̣˰нкá
ֵʿҲڴ˶ʮ壬վվȵģһſڵϡ
̷ֵʿϲʿʱѾҪˣҪȥӣ˱¶ԼֻộﰵѼֵʿʮ˴ʺһ顣
ˣǺҲƭѾͷһˣطȴȥ򡣡
طһˣͼŴ˻ؼҡ
ףط̬ȣвײĹãһ˵ġ
лˡ
ǱӦġ
طߵǰţ岻⣬ʣط磬Ǹʲô
ұȥ
ŶŶҲŤſıϣСĵȦĲӡ
Ǿ˸ӵĿ뿪
ֺɭæϣֵܶ˽˸ղӦúܿдɩˡ
طСӣء
ط߲ãͼ״վԣԶԶ֡һģһֱš
˵ôƢˣҲ̲סʺ˺ڡ
塣
˵ˣȥɡ
ãط米СĵķѾͷֲסˣ˯һᡣѾûˡ
ҡͷһܼ֡
ֺɭҲֵܾ棬ѧͽһ
״ҽҩ䣬һˮҺͰ޲ط磬ʪȰѾͷɾ
áطʪ˰ײȥɻһѾͷ̣ɾûҩ
סġ
طͷСĲϴ˿ڣ˿մŵɳϵѪûˣ˿ԵøĿġ
ϺһƬָӡ棬ұҲǺףȫС˿ڣһ˰ڵշˡ
طĳ˳飬ʹֶ΢΢
յǧоǧҲˡ
ڻؼҵ·ϣ¶˿ڣ״ϸҩְ
ȵ˼ң״ȡҩۣشҩ·ʱشﲻɵĵһ
ϼûһõطȫֻ࣬Ƥˣû˼࣬ЩӾܺȫ
ǺİѾͷ㵱ʱҵġ
콵ʱΪҳͷֻἤŭˡΪңǴиʲôĻôط磿
˵꣬ҧأԼʹȫʹɢһ
״ҩӣ²˿ڵҩ࣬ҩۡ
طСӣû˼࣬ҡϵˣҲģһѾͷȻҽݣץҩһСͬ͹Ѿͷ
ط¶л塣
״ЦЩ٣ҸСѾͷлʲôûʲôϵҪлСѾͷлңأҲлңҵһʦء
طסˡ
壬⻰ʲô˼ʲôʦ
״򣺡ŶҿѾͷʣոŮͽܡСѾͷҲͬҪǿǣôˣСѾͷ£ͷУ
壬飬ȻҾͻȻһ˵ʶѡ
ˣˡ뿪
ѧͽСͬҩ䣬ں档
ϴӳɫǺܺã磬ĹưȫˣûˡԵģҲû󡣡
طԣϢ䡣
壬һ¡ס״ɭһߣԸϣã͵Ǽã͹ɡˡ
õģ硣
Ժ⣬طǮɭŸһȥϣư趼һһСҪһչһҩõζƷʲôģ㿴СͬҪҩˣ͸Сͬһ
˵꣬ɭҲˡ
ɭЦŵͷ֪ˣ硣
Сͬհͷطֺͣ״̿ûʣʲô£طСӣܹŹְһ㶼ƽ㣬ôͻȻͱ̫أ¶໰ĵҲࡣ
ɭСͬ͵Ц
طصؼԺһᵽϣܣЩȥƹʶ㣬ԭļ۾С
õģ硣
״ʣǿ𣿡
طһۣ֣߰߰ɡ
״ҡҡͷ̾ˣûˣֶζ˺ѡ


029  з˿ζ

ط粻תԺʼʰʣµֻӡ岻ҪΪǰӹòãҲҪúõ
ϲ⣬²
ϻԺѾûˣ֪ɭϾ¥ȥˣֻʮǣ
磬ɡ
ãȥ뵰طͷҲ̧ľܾ
ü뷨ҲҶ˵ʲôӦº󣬱ף˳ϣһȥ
ʱطСƬȥ壬ĺգ˳ԡ
طȥؼ沶ڳ۵СĿšղǸϸĽô˵ˣǵĴ磿
طһ䣬ڼǰҲϧϺϿǵżҴһʳ˼̻콫һ񣬾ļ
ط磬ͷһء
ãⲻΰɣ
ҡͷͬŵı飬ɩ㲻ΣǲһΡ
ϿŲ˰⣬þõĶ޷
ɩôˣ
ҡŲ˵ܵǰһͣŲɩһ㣬嶯ȷеĲ˵лú˵
ŷԼ̫ˣæѲ˵̨ϣãķʲô
ʲô
壿ѡ
ϻȻЦЦɩ㲻ǽſɣ緲²ģֻˣ׿Ҳ°ǺܿҪĿˡ
΢졣
򴽵Ц
ִսͲģ
գգۣʣʲôףⲻǺôãԸһܸ˵ģҲϲ壬Ӻã沣һܺϵ
񿴰׳һŻϲصϣĪȱ۰ɣɷǰңطˣǲ͵÷ּң
ϵװɣ
У￴شˣ
شչ˺ϲǿطķϣϲʣ٣
ҲֻشԼ֪ˡ

طʣµᵽңһͷȥ峤˵˹ٸԽµо
ֻһҪ˼ȫǺңֻ޹޵Ѵ峤˵ʲôɷǵģҪŵ㡣
峤طӣ⣬Ҳûһ֮ģӦ
ٻصңشպôӷϼЩΣѾͷȫ࣬ûѪ˿ڡ
ط
漴
ش֪Щ£Ҫϡ࣬ҲǺͲȥˡ죬طֱϺˣ˵ȫ֪ˣ϶ˡ
İԣһ׮ǵڶʹʮģƣط壬Ʋˡ
ʲô㣿
طջĿ⣬Ŀشһ𡣡
ԣشﻹüͷĺö飬㶼ˣ
ûô鷳ͷе¡ط̧ȥԽشֱŽȥ
ҪˣҲûô˼ˡ
忿ڴϣҲ̶õϣ˫峺׵۾ϸ˽ط
ü۴Ц
ط硣
šط绷һȦĵӶûˣ߹ȥֱߡ
ط硣
ţôˣ
Цü䣬ֻû£Ҿ뻽㣬öûˣ໽
СѾͷŴ̲סķ㺡
һ£ҲĿǺٻشңòãط绽ʱﷺҲһԸԳĸо
ˡ

һ﷢𣬶䶼ˡ۾ˣͷãʡ
Խ䣬طĿУֻҪаԥῴһ
˵ǹעһ㣬ײͨһ˵ҿܿޡ
ǻ˵սĻһɱմѪò䣬䡣
˵ʲôҶںڣֻ㣬ң²£Ȣ㣬ԸԸ⣿
ˮһһεĵԽԽܼ
Ĩȥָǿˮ飬Ȳѡ
ˣУδ޹жѶʹˮ
طͷ壬û©κһ飬񶼻ˡ
Ǿȣü֪ʲô
üˣӦǲԸ˰ɡ

شվſڣĿһĻķӦ⣬Ϊ̵ͷԸ⡣
Ϣɣˣطз˿ζ


030  ܲ

ֱס尺׿һʣ˵ɷת׽ˡҲ˵һϣ˸˴˽ѣ
ţҵҪңҼ˺ңƯҲһӹ¿
ԬһڣҲҵĵɥȪұѣҲˡ
ֱĳ֣Ҳ֪ۣ˻һҸ¡Լ㣬ҾţڶӣԶ飬ӦõĽˡ
ǣұ˺ңٴһʱȴˡν˷㣬Ǳڶӣһˡ
ҿ˷ޡ
˵ǰĻʱϻˮ˵˷ͿʱͻȻһЦˡ
طʣЦʲôأ
˿̣еУŨǻīۣһըѸٵĽĶ
۵׵ЦŨˡ
Цޣҿ˷ǲǴǵӲȻӲӦ˭Ҳ˲˭˰ɣ
ô룬ǹȻһء
ҡ֣ط磬˵ǲǣ
ǣ
ǾɣҲ㡣ȢңҼ㡣ţˡ
ط翴۵飬ãˡ
Ŀӣֻб˴ˣݲ
شת뿪ؼҺͻ˨ţϻӱӡ
һӣȡһȫװȥϸáϾ̽ԴʣջҪæʲôʲôҪæģϱȡ
شĿһۣĪ飬ȥأˡԴ졣
ĸ鲻̫ð
ϸЩǹڳˡ
ʣɩֳȥ𣿡
ţͦģҲ֪Ҫȥʲôϻص̨ǰƮζ̲סһ
㰡
ãȥǣһֱûɣ
ûӦû
ãǲ㲻𣿡ϻ̲סʣɷǣȻһģģǲ͡
󣬲Цˣɩ̫ˡЩֻɺϣʲôϵ£ٸˣûаϵ
ϲôġ
Ĳ£
ҡͷ£ɳ˵ϣȢޣҸҲĲͬʵǴղˣɾܸı磬Ǻ¡ţҲͦõġ
񿴹һϣԲĵʣͲδĺӣ
ģ
ǣ׺ǾҪּ˰һ㣬Ҳģ
һѲ̧̣ͷϣɩֵܶɼҺּǱȻġһˮƽģҲûʲôɵĵġ

һ仰Ҳ˵ˣŹǲ˵Ķǹгһ
شﴧȥӻ̴˼ƣһǣ˼⣬ﳴ
ӣôԵģʲôϲ𣿡
شЦЦǮɡ
ӻ̵ɩһӻңҲûʣǮѶװãݸش
ӡ
شŶ뿪
ɩ˸ֹۣʲô˲İҲʣ˵˵Ǹһһо𣿡
شŶԬڼңԬڼ̣ЩŪʲô
ɩӣôණǣ
شѶϣ峤ϱ϶һˮɩӣˮ
شͷЦеסϵ֣峤ҹ㣬Ҵӡ
ңϾȵĿ
Ԭ̧ƣɩ㣬ɩ˵˵ʲô£
Gá
ش￴Ԭڷ򸾣ЦݵĵѾͷ£ֵùҲһʮ˶֪ˣطϺҪˣҲ֪ᴫ
룬Ӷû䣬Ҳͣǵ˼طأȣŶʲôģģĵǺõġ޿ģһҲ
ӶͷҾӱýеĹǲ٣ί˺ӡ
䣬Ԭڷ򸾶˾ˣ
ȢһпɷǵŮ˻ؼңҲҪĪ
ʣɩӣûȰȰط磿Ƕ֪ǸӣȢؼңǲǡ̫嶯һЩ
ش΢΢һЦ°Ҳ濼ǹȰҲȰˣҲ֪˼ĸģǿҷԼȢףⲻԣӦɣҲͬۡ
Ȱ˵һ֣ˣӺɷ򣬲ܲ𡣡


031 

ԣԬڷҲĬ
ϲ̫£Ҫǽؼҳʲô£㲻ûùýġֵô˵ϣ£
˵ףҲıýˣҪǲԸġ
һΪѵĵɩӣҴû˭ýҲ֪йأáɩӣһΪ룬Ȼ͸úúõİ죬ذ졣һӵýˣרŸ˱ýʲôҪɩȥһϣ
˵ţԬڡ
Ԭڻ⣬æЦŽϱĻɩӣ˵û˴ֵģýϸڣŪá
ãⲻúҾ˵еɩȥһϡ
شĻ᲻ʲôأҲûϻӦ£ֻǹ峤֨һ
˵Լҵļ£ǲ̫ãԣŴϱýĻӶ
ãдӣ鷳һˡشЦеģ˿ӣҾȻȥˣʱϱǻȥ˵Ҫˡ
ԬڷæϰϵĶţɩӣæҰﲻϣЩȥɡ
شڰ֣Ķȥĵ첻һ𣿶£ɲȥ̫⡣Ҫ鷳ǵĵطٲˡ
ϿԬڣԬڵ˵ͷְѶ£Уɩӵġ
һˡ
ʹɩӡ
òã
ش˵ŲãϻԺſڣԶˣŻص
ϿϵĶҵģЩ£Ժǳʲô£òǰɣ
ᣡŰɡ
Ŷġ

شصңˡɭҲϻˣŶǮطվĳ
磬ˣǲ嵥µǮǮǮҰζǮ
طǮɭļ򣬡ˡ
磬ֵܣ⻰ˡ˵ˣⲻδ״ɩСӵģҲþ
ɭЦĵ٩
طţ΢̡
磬¸ˣɭƺ鲻ֶ˾䡣
š
С̬
š
ɭһͷˮһֱʲô˼磬˵һֱţҲס
šطö˵һصĶùһ¡Ҳˣݡ
Ҵ֣һһ£̨ҪݡɽûļҾߡ
ɭ̾Ӧ£ֵ磬⿳ҾߣʱˡҪľĸϵľҾߣһ㲹һ㹤Ǯˡ
ԡҪԵʱ׹뿴ľ׼ȥˡ
طҵļҾߣӦһ£ǳʱ·ļҾߣǵǺõġ
ί壬ܸõģҪõġ
ķ˹˳ֵܶ˻ؼҳԷӦɭȻأطȥ˵һ
ȳԷһȥ˷͹ҩ
ã̵Ŀţʱط磬ã
طţתֿ졣
ɵѾͷҵҲһã
ؼһΧţĳԷؼȻǴ˼ңشһֱ±ˣԲԣ޲£ǱҪصġ
϶ιСԷױˣԼԷСһᵴСȣͣ⣬ǹӵӣ
طƽʱע֪ôͶ࿴˼ۣ˿յõ⣬Žױ
ס
ױҲɴ˫ۣɻ
طЩΣҲûףԼôͻȻСвأּһ˸ױ԰ɣҪش䣬ܳߡ
һľٶЩؼ˾°͡
طͷԷǵĴ
ºشȥιӣȥϴֻǰ
ش￴ǰСӣɤӣ죬ѾͷʱţЩصҺط缰ʱԵҰ˽˻
˵䣬Ƴط磬һ鶼ûУȫ²͸ʲô
˵ʲôɭǸزסˡ
شһۣʲôأһܺȿˮˣˮ
G͸㵹ˮ룡ɭǳȵˮЦж˵شǰ
شﱻЦɻ˿ˮɤӣŲ⣺һ£طҲǰһˣҴ峤ϱһȥһˣӱý


032  Ʋס

˵ģֺɭ˻ˣЩš
ش￴ӣиоͦǸӵģֿط磬ʣط磬Σӱýû
ԣ
ʣƸ棬׼ŪǴ磬϶һ
зִ硣ӹһ£ͷȥطԼĴ㡣
˶壬ɷǣͽѸһΣҪЩ֪طˡ
ҪƸ¡صĻ
شô˵Ҳǿͷã죬Ҳģ
طҪûʲôˣҾȥһ˸ڣҩѾͷˡܣЪһᣬæЩ̨ĶͰ̨
˵ͷõģ硣
ط㲻ٶֱȥ˸ڡ
شΣϸһ룬Ҳ棬طӦö˵仰
طææ˿ۣһСֵһֻ˰ҹʱ䣬̨ݺˡ
ڶ죬ش˸磬緹ûԣȥϣֱԬˮţרǶ˵ϡ
·ЩţͦʽӼҡӾýӪģһشﶼʰ·硣ֲ߷ѿ£̾Ӧ
ӵ׼ش͸öһŵӣ˽¸ط档
ֱû⣬˵пա
ӻؼҺָط˵£طҲ˵û⡣ƻʱľҩͳԷ⣬ͽش
ϣطȥҩҩӱýҪɽľһ¡
ҽɽ죬ڼҹԹԵġ
һۣĴβˣ
ط䴽ָıӣǣҵˣҵ˼ҲڼңҪСЩЩ۸㡣
ãҴӦ㣬㲻ڼңҲһԼָֿ֣ʮָա
Դӱ˴˳󣬶˾Ǵͨζ˼ദʱĶ˵ۻǶȻ
طҲӵȫĸо
˵˻Ựۿʱ䲻ˣط粻ĳ֣һȥˣЪš
š
طȥ˨ţٴӴȥվڴ⣬˨
һ¡
ôˣ£
ʣ㿴¹Ķ𣿡
ط粻ԣʲô
ȥ֪ˣһС˨ϴ˼Ĵߴ뿪
طЦһǼټѾͷߣǻֱֱ˵㣬Ҳô̹̹
صң¹·ϴ裬һһСط͵һЦ򿪲
ɴϷط翴·ʲôı飿
ߵߵߵô
ʣ˭
ҡ
򿪴طֱӵסԼڴϡ
ط磬㡭ôˣǻؼϢ𣿡
ط簴סԴ°͵ͷ˿˿
ţأط磬㾿ôˣ
û£ұһᡣطֽ˽Ķؿڣ޹İһһµĳĶĤȻ󴫵ϣҲżӿ
˰ӵţ㡣
ãطƽɿ壬ļ˿һЩԼ
ط硣
û£ҿ¹ĶˣԾ͹ˡǵһİҷ·
ֵʣû·𣿡
طǲһ
һ
ţһطͷȥͷһǣ㲻Ұɣ
ҡͷᣡͶ˴˶϶˶ԷΪʲôҪ㣿
ԣطЦˣ§ڻⶺأ
ֻرŽҲŲԿ
طЦĻϲ

طֵ˱㹻ĸŸͷʹӽɽŸǰصҡ
ľȥ֦ΣҪЩӣˮݸһЩ취ɽ
ط绹ûԼţȥкؼҳԷϴ裬ȼ˯ˣ˳ͷӽ
첻˼ЩͣһŽ˱˴˵ĳǡº˫˫˸
طһͻȥˣҶԼƲס˴¡
ӰԼӣĵؼңشˮݲ裬װ̹Ӻͻ˵
طסǰӾ;һεѹȸУ˰ߣٿµ٣оܿϧ
˲裬˻ߣ¡
شƳһۣøιˣԼģ
ڨڨЦ뿪


033  ϰ

شЦЦ㣬Ȳ裬ྵӡҶϱƽ²˽̡Ҳ֪ôˣ㲻£ôЦˡ
ЦҡͷžǶڿģӺø䣬Ŷ˲ȣĴؼҡ
һ㣬Ҳƽ˼Ҫʵشӣ룬Ӧû˭ֵ˰ɣ
طӺ˲裬ֱӿʡ
һڣһ⣬ַһ⣬ˮĻǸ˵Сɷǣġ
ֱ˼Ƹֱ˵ģԼŰ죬شһĺӣһƸһ顣
ֶӣʱϻ᲻̫ˣ
ϣзִ硣Ҫӣҿط˵һҪæµ£İɡ
Ŀɿڴطš
ӣ֮ﰡ½һɴ࣬㲻ˮ
شЦ⺢С󡣴ӦҲҼӣĸܸ̫࣬ôôҾͶһЩ
ԣףпһ䣺ɲ˵ĸѵ⻰ûеҴǸˣӳɼңҲһͷ¡
شҲͷ
ϸ˺ܾãʶ˵֣شЦŰ֣˵ˣ԰ˣǷӸѡС
ӾȵŴͣϰ֣
ţӣˡ
ӣĲװ
㣬ûôأʣµ飬Ҿ鷳ˡʲôҪߴģʱŹ
ãҾȻˡ
Уʹ㡣
شӳʱЩԶԶĿˣЩ֮ˣӣ
£طҪȢ£һӾڴﱬըԵĴˣ˭˭棬ȫһ䣬G֪𣿻ҪȢСɷˡ
ԷһͷǰǰҲ˵ˡ
ط岻ܴôǵ£ûһһˣһæ¡
ط磬Сӹһ⣬ֱһֱһӣطװ죬۽йɣǣ׸⣬ɡ
絾ҪոˣﲻеˣеϣҲڼҸһ͡һϴ·ͰСǣҡ
ãҽҪСӾ鷳տһˡ²ɱ˾Ĵ򣬻ͷңʰǡ
Цĺӣ֣ǳԡ
ױͶһǳԣܹȥĻ̣Ҫǡ
ϾЦС쵰ǾˣŲǣ
Сһæ㵽󣬡̣¡
ЦҡͷãҾȥˡ
ضɩģһῴǵġͷױֵܶץһǣĵ԰ɡ
ϳԺţСӵЦҡҡͷڽضɩٹ£ýɩˡ
ƸӶˣƸպǰľ³
˵طѡġ
ĿطģʱĽ˵ƫ˵Ĳۣطǰһֱ˳Ͼãүط壬ǰõģǡ
Ҽһæ絾굾ȣڼɹӣҪˮ﷭
ˮһ˼ңܻɽׯȺɽмҼһˮÿնûҪæΪԼҵľæˡ
ؼĶˮˮҲǿ˳ԡشǸּҺ֣ÿ껹ͷ׿ιι
һ˷ǣױͶؼңһ
ͷȣһͰˮţȻʱᵽҺȡ
ЦŴȤһǸĸ˾Щ̶ټӵǣ󣬺߯ɻ۵ˣȿģҲܲ
󣬾ĬĬ·ˡ
طŵȻէһԼԺüʣľͲأúϵˣûȫء
һ׿ӭȥˮɡ
šطӹ룬ͷڴںȡ
־Žżϲϵĺͷ̫ű˶ñôͲأ
оСѾͷĺᣬطôվŲԼú˵
һүǣɹ
ɹˣ彿һͲϲԼһ㶼ģʲôν־һӣݺݵĵĴү۰


034  ˣ

طСְͷˣұһñֻġ
ģ
ʲôʱƭ㣿
ԣЦˣã˵ģɲˣұұ࣬һһõġ
طɿ֣ãȥæˡ
ţͰ׿ȥȡ˸ɾĲסͰڣûҳȥ
÷ʢױιССһԷͷϴݣûһ˵˯ˡ
Ͼû޹ؼһԷؼϵĲԡ
ŲÿСģȡǮȥӻ̣˼̶һǣһС̳ơ
ɩˣʹ£ľ
ӣﶼڴطҪ׵£ǲģǰЩ죬ҿȥؼңǲǱý
ֱɩקţ鲻أֻվֲ˵Щ¡
ҡҡͷҲ֪Ҳ˵ˣȥؼңôأɩӣڳĶ
ɩŤͷȥһֻڳԻɩϵļëӣģյģҲĶ򲻴㣿
͵һЦŶ뿪
ɩѾԶҪٴҲˡ
죬طһ㲻ң¸
̶ǻ󣬾æ
̶СŹǣһũϵطֵ˳Ⱦƣһۡ
ĳһ㣬ǰûʳģҰˮһۣûûҲʹպųˡطͷͷʳˣζƷҲˣɽϺϣҲһ㡣
ģĶҲֻһ㡣
ҿСǣù˷⣬üӽѧϰһ³գԺܸطóԵġ
磬Ȼطйȥ̶ˮȥֽ⣬ơ
Сط翴Ķµͷһȣ§ȥݺݵס
ϣֺɭһ⣬һ̳ƣ˲ˡľƳ棬ȫ˳
ɭֵļ򣬡磬δɩǻˣ̶ˮ⣬ǾƵġǴиҲմĹ⡣
Цһ£ңһζJҷθԲ£öԼڣһȥ붼롣
沶һЦ
شҲ⣬ѾͷȷǸµġЦ꣬ɨǰһۣˣԷɡ
ط˷·ȥɽµˮ̶ϴ裬˳㻹ץ㡣
ų̿죬Ͱš
̽Ͱ㣬㰡Ⱑô밡һţɽºӵģɼ⣬ǲ룬Ҳ֪Ūġ
Ȼϲ˵뷨
νһû޹ȥأδ沷ģԺô
طüڴǰϣƽӣĿʣЩ˵˭˵ģ
ж൥֪ġ
Ļ³ģ̫Ƶģô˵ֱ˸˵ʲôˡ
˵ģϣطʡ
ЦطüͷԽԽ㲻˵϶ܹǵϱ
𣡡ͷָ棬ֲСӣԺҪ뵽ļͥȥȻҪѧŸദѧΪ˴µġ˵ʲôȤζҵŮţ
βСѾͷ̧ͷü
طͷĴһ£ֲɵҸ㵱ŮҪҲǵϱҿԱ۹Ů㡣
ϱûУĹŮ
ط͵Цˣöͷģǰϱ𣿹ŮҲǳ£еġ
˵ˡ
ƫҪ˵
Ҳ
˾һţһվţЦһᡣݺǰС˫ĵŴǰӰָҪʶˡ
ϴκ£ȻٸֻǾ˺ӣһǺϺˡ
С㵽ͷϡ
طҪȢºϴԺǽµ£Ҫʲôˡ
þΪ年ط磬ط²ûɡ
СһֱȵĵˣŻؼҡ
壬Ҳô˵ġ

ڶϽñ˼κڱˡŲϻؼң£Ŀİıš
ױͶڴˣӴ춼ˣҲգܾúǻһ㣬ͦõġ
һ죬Ҳűһ룬˲١׼Ʊܸ꣬طˡ
ϣطһᣬͺؼҡϨ˵ƣ͵͵վź󣬿صˣֵƣñ
ط磬һ¡ڶϣվԺǽ£ط絽ǽߣԺǽѲñͷϡ


035  

һû˯͵͵ұ˲ñطַñﷺ𣬡һŵġ
ţȥæɡЦСĵ⡣룬һǺܴѽֱ
죬״һΣͿ˰״ҩ࣬û˰̣ˡ
ţָúܺá
л塣
״Сͬʰҩ䣬ϴȲ裬лͲˣ㿼ôãǲǸøһˣ
ЦӦһûá
ѾͷôҪôأ벻ѧⲻǺܼ򵥵𣿻˵ҪˣطСӲɢ
ҡͷ壬طûйϵԼûá
ദ״ϲӣȰҲٵȾˡѾͷ˵ѵĻɣڰ׼ҵļУŮٶҽ
ŮѧҽԲҽиͷʹȵģʲôĲǲǿԼʱΣ
һ⣬ǲǾطСӺ˫ȫʲô᣿
صĵͷ˵ط۾ˣԣطҼˣʲôᡣ
״ףΪԺӣǲҲӦԼɳøãվߣ˶˵ǵǶԣͬ·Уߵÿ죬ȴվԭأǱ˴˵ľǲԽԽԶ
ͷ״Ļһȫˡ״޵ȻطģǾԼҲܳþãܲĺȡ
壬Ҷ˼ˣһٿһ¡
״΢Цףã
۹û⣬ѾͷǺܴһͨ
һᣬ״Ҫҽˡ뵽治ˣ̶Ҳûˣϲɩʰ״򷽲
״Цһ䣺ôٵ𣿡
æȥȡǮָ˵Ű״ȥϡ
״Сͬȥ桢̶ǣȻȥϷ԰￴Ϸ
ݡһ߿һ߳˼Ϸݣϵ״˵ĻһֱϷﶼġ
״֪ԻĲˡ֪忴Ϸˡ
˴ϷԺһ·ҽݡ
״пϷ˵ˣЩĲɡͻȻֵǱߴо
״æ壬ôһ£ڽϣô죬Ҫǲȵ˿ô죿
˵꣬Ǳ߾иĸߺС㰡Ҫײˡ
͵Ļ񣬴󺰣Ҫˣ
д˻ǰһ뻹һͱӿȣȻ¡
ѪСкһСкֱ˹ȥ
˳ȥźӣ߿ޱߵлӰڰ֣һ̱ӣ⳥ʧİա
ҽݡ
״䣬ҽݡ£ܿͻԱ͵ҽݣڿɲС
ȻǸջصҽݣ˲˵ˣ״СͬȫæҲŴ֣æϴ˿ڡ
һæ涼ˡ
嵽Ժˮ˲˳壬ȿڲɣæôãˣϢһ¡
ãѾͷ״ʹ
ȥһЩģӣҽµ˶жˡ
״Ȳ裬ŵģɵĸпǷһŮŮǲˣǾ͸һŮͽܰɡ
屻Ц
СͬǼͽܣҲ壬ʦǼ˲İ
״ֱӣǣʣԼģǻҪҪ˵ŶķҲʳ
ԣ˾Ͳ˵ˡ
⿴ȥһ壬춼ˣҵûȥˣٲȥطҪˡ
״ͷСͬѾͷȥ
ǣʦ

ص·СͬͻȻͣŶ漱ӣش磬ء
̿ͼطĿϣѸٵĴһȦö˶˵ģǽüͷŻɿ
Сͬ߰ɡ
ϡ
ԱŲŲط磬Ҹɩ˵ˣ˵Ҹϣû˵𣿡
طԼϡ
ء
ط죬þСͬѾͷ˻֪ؼңǳҪҵģ
ĵģһ˲䡣֪ⰲԵֺãһѡ
طĶɿ֡
ѧˡ
ûУ巴ָˣ˳ѽҽݴֵ˵ˡ
棬СͬҲϣǰ˲ˡƹæǻܺȲ裬Եĵ渹


036  оҲʹ

طʣеģ
ѽһæŲ¨﷭ģһҺԵģһǸġӶҪҪ
ط簴ס֣һͷ˵
Ǻðɡ尤ͷϣֲɵ뵽쿴ϷϷ԰״˵Ļидˡ
ط磬飬ƽʱ𣿡
ţ
ط磬Ժܲܽʶ֣֣ѧд֣𣿡
ãֻҪԸ⣬ҶԽ㡣
ԣֱӣŤͷ˫۾Ŀѧ书Ҳ𣿡
㲻ѧҲ׼أ²£طıӣһĿҲ书ǿֻŽ䣬һǿ壬ҪʱܱԼ
ѧ䣬ⲻطðͷǼƻȳ׺ٽһЩ
ҲŲ£
¶ˣ
ţҪʶ֣Ҫϰ䡣صĵͷ룬ҽҪ롣ʵѧҽżΪҪʶ֡
Сͬ͵ң͵ͷˡ
طѶȥв̶ǣ̲סĵ٩⻹û޹أôһֱأһЩѹǮͲ½û
תֱӱĵϣطЦʣ
ֱֱĿڣһҪʲô㲻ҵĵ˵ˣҵѹǮˣ᲻Ǯһ
طǳԶˣ
㣿ҡͷŲҪܳġ
ۡطһЦˣͷ࣬СѾͷŰֽ̫ɰˡ
Ȼȥˡ
ãĴϡ
Уط翴ϵһģһ㣬ٹһԵġ
ţЩҶңϣݸȡ
У
طѵĴȥԷʱͷϣ˵ġױͶ˻ˣϳԣҪԵġ
شûϲҶġ
شŶϱСӣ̾˿ӳ԰ɡҳԷϢ컹Ҫ
ӦͷԷ
شȡʮӣÿطţġ
ط࿪ɡ
ش￴Ϸ˰ټգԱ߻һķıһֽ
Щǣ
طѶʶ֡һԺ
شǮϣط̧ۿشͣȥɡЩ˼ﲻ٣һ޵Ĺңܲ౸һЩѹǮһˣû˰һжԼ
òţ
Ϊʲô
طϵĶˣҪ޵ңòѹǮߣΪдҡ
شＱŰɣպ㻹ñƸء
ջȥطתȥ󣬴¹·ҹš
شûǮ˷䡣
ط˵ãͲǿи£ֻáشݣӷŻϻ
ǲףطǮͽּңȫΪѹʵظܵܡ
ҲûǿطĹϵĸТʵҲûʲôõġ
طһȥӱϴ󣬾͵СһᡣȽʶд֣ձʵȷд֣Ȼ̫ãһͲǳѧġ
Сʱ飬㻹ǵö٣
ǵõģȫ˵ˡͣŤͷط磬ôˣ
طҡҡͷû£дɣдò
Ҿ˵ѽҿǺܴġдֵһֽһԣٿһطдģеĵʧˡ
طǰд־Ǽǵġ
Ũ⣬ؼǱ˯ˣϷȥģɴͬһš
ָһˣմ˯˯㱻Щ
ʲôأҹò˯ˣ
ֱϣ棬¹ƽҲܿ˴˵ı顣
û˼̫ˣ룡
ϺһȥˣҾ˵˵
ʲô첻˵
»İ첻˵
ʲô£ˡֵ˯ⱻûˣţϽ˵꣬ҲøϽ˯
ϴյߣԷҿ˴緿䣬ﻹ͹ĹĵǮءɣһ㲻ûУЩðĶɲ٣ģ
˼Ҳǲҩ𣿡
ɵɡ
ô˵ģ
ϲɵǲҩֵӣǲǣм϶Ǵ˽ģǮǽģҲ˵Ǵгġ
̳ܲģۼҵӶǴģ˭ûɡ
ְŪȥͷ˯
ֲּģǴһ޻ϣоҲʹ


037  Ƹ

ؼæ˰£Ÿһ䡣طвֺɭȥɽѷŸɵľŪ͵ľ
Ҫ׼Ƹ
ææµµĹ˰£ڵһ졣
ط缸һҹ۵ţѾˡ
һطˣ°ĵɫۣúģں۱ɫߣϣɫơ
طϴ󣬴¹ҳһСϻӣ澲Ƶķڣ̴ľģͷţϸϻŸӵĻơ
ʱظ˽ģϵһ׵ġӣⷢظƸס
֨
ط翪ųԺæµ˳ſڿһɴ˫ۣ޿
ɭ߹ȥطתȦͣĴҴ磬Ƿߴ䣬ݣΣ񣬱Ҫ
㶼ǿ쵱ˣôûͣ˵˵ʲôأطĲʺƨ
ЦŴȤܣʱͲ͵˯ղһ˵ôĳΪˡ
ɭķ磬ԼҲһĲɣ䲻͡۵˵ҲʹǸĵģסĺӡ
ֵܶ໥ϵףϺ϶Цˡ
شӽźԺֵò񻰣Цѣˣⲻ˿ЦһǵˣûΡ𣿻аʱǾ͹ȥ
׼ˡ
ţ϶ҵģ㿴ˮûУһ´峤Ǿ͹ҵģȥò㡣
沶Ӧǡ
ɭվطߣЦشӣǿҴ磬ǺÿҸղſÿ绹Ͽء
ʵͺ˵˵ɡ˵粻ÿˣƽʱĴ磬ǶǴÿӡĴǰÿ
شӳط翴ȥһнǾޡ
Ц˵׼ɹٽͷǷ˵˼ÿÿ
شҲͷ˼ȴЩƮԶ
ط뵽ݺȲ裬һԬڷҲˣƸǷ򸾹֤
ڴˣû롣
ΪûҪ
شſȲ죬طֻȥһƸʱԽԽˣԼЩš
棬ɭ̱ڣſڶ˳ıڡ죬طҪƸףԷ壬˶ɻˣԶԶΧҿ
кҴ壬ٽׯˡ
ϾˮĻСɷǣ̫ˣϢпյˣȫ֡
ɭױȥʣױ󲮺̶ף߲˰
ױͷˡ̺ã
ɭžЦˣС̵ʳɣԻ
Ųǣ̾Ǻã
ЦŹױǰٽм̣ԺҪдˡ
ʱˣɭ˰æűڣֵܶȥæƸ񡣱ǰ棬طͷ￴ȫ´ط磬޲ޡ
ȺУСճط磬档ȿطģΪʲôȴȥˣ

Ǳߣûмˣɴ峤ϱϰæԺţзƸӭӽȥ
Ƹʮ̧Ǵ˼Ҷٵģ˵˼ˡΧ۵˴۽磬Ľ塣
Ǻøǹȥˣȿ𰡡
ɲ
Ҳ˷֪ʲôֻǿʼСɷǵûȶףҿؼôù
ҲſȢСɷǣһޣһ˷Ҫ˭һЩ˭˭
ϣа״򣬰״֪һˣҽſϺֽдŶϲչһ졣һʹżͽǣкһҡ
ǽ˵ġ
Ժżӣͱ˲ˮ͵ģƸˣԺȲ衣
״ͽһƸж̧طһȦЦŵ٩طСӣأѾͷˣɱָվǱߡƸòãҶð
ĻüһӣȻҾͲӦˡͽǣ˵ǲ
Сͬ˵Ȼվ״ߣæӦǡ
忪ųҲϴطǳȹӣ˸򵥵ķ٣һ֧αţ¿ˡ
ӿ壬ֿط磬ЦŻ˻־ƣǿƣһԣվһۣǶ԰ɲŮòɲŮò
ͷЦеĴ
طߵԣͷ˵ߵģҪΪҡ


038  

״̴ܹѾͷмưǧϵƸ͸飬һһ룬Ȼ½壬ǰһá
忴㣬̲ס򴽵Ц
طҲдЦ
峯濴ۣһ찡ֱɽ˺ջĿ⣬ط˵ǲ̫ߵˣô˿š
ģȳһ죬һøһЩһޡ
״ֺǺǵģһֱ
屻ƵЩ˼ˣ԰״˵壬½㣬ҾͲˡ
״͵⻰׼ȥˡ
СͬŲӺͱʣ˿Ƹ񣬸һ͸ظһдڲϡ
ЩƸһˡ
˭Ҳû뵽ؼҵļҵô񰡣Ǹ֪طûشҪһǮɰƸ
ԺϺһ߿ĹӣһƸҲĽûôԡ
ϿɲĽһӵĲ
ãƸͷһҳʱ˵һƸֻ̧ҲǴҶеģδŴɩģһȽϣʲô
³Ƥĵɩǲͬ
ϲãﲻͬˣŮˣ˵ΪǹŮûˣ
һ⻰żĳش﷿ſȥɩСһЩء
ϰѹһţڣҿȥˡ
ԣϲŰһɲ뱻شĸأ죬ˣ̧ͷݡ
𣬡ãǶɩ˵㣬ôôһأøƵġ
ɩҡ
ˣôһˣһָվһ𣬿ʵˡϻӻ֣˵ˡ
ϿЦ¡
ɩһѧԵģشʰҲһ»ؼ
֪ϳĬ˶áȻûһ˵ˣãٹ£ͳˣҹǰ󣬿϶÷ּҡڷּңʲô뷨
˵֣Ǿô֣ϱģʲô뷨ҪԾӡ
üӶڴˣּʱĻж٣͸ģ
ɩ˵ǰ˼ĻڵǴģӣڴϣȻ
ԣһվһɸյĵãǽûȥˡ
˵꣬תȥʣһԹ⡣
ţˣҲˡ
ȵ緹ʱͺˡ
ŷףзŮƸŮҪϯзƸ˳ԾƷ
Щͣط͸Ӱ״ֱ˾¥Ĵס
Ʋȫ¥궼Ǿ¥ģϯ󣬾¥˻ѴĶٰȥ
˼ʲôòģֻ豸ӡ
㣬Ҳˡ
طȴƲ˵ǮһľƲ˵˿ϯʱͻ͵ؼȥҲͬˡ
ûˣϺͰ״򣬻ҽݵ˸棬˺ȲʱҲûԵĹзҵˡ
󷽵ĸһȲ裬ྡ
Ƹ꣬Ѿǰʱˣ״ȥתһȦǰʱϯ
״ܽܳæøˣĥһ¡
ӳܵԺ棬Ұĳ˵ķ޸ˣҲδһŮգѾͷطСӶ״ϲид
˵ſ壬Ѿͷһˣ֪˺ڣҰͷ޶ŮŮңйŮΣ
һдŸжĿط磬ط΢ЦŵԸС
Ըģ״ȷͶԵЩԼʲôɷ˵䲻ģиһ˰״
޸ط磬ΪطҲ⡣ңط˵ˣ׺ͷּңֵ˷ֿǷ򸾵ҲӰ첻ؼˡ
壬ҡ
Ѿͷɱʲô˵ƴң˵ҲͶԵֶûߣǽףˣطСҪǸ۸㣬ҵһͲ
״Ȱ˵塣
ԼԽԽˣղŮͽܣϸŮƺ㰡
״Ļ˵˷ϣΥľܾǾǽˡ˵ͷãǣҲ֪Ҫô常
״˵ùЦԺˣʵղײգǺӣǾ˫ϲšλ֤ѾͷطСӶףҲ֤ĳѾͷŮ֪λΣ


039  ʾ

ã
ϲ״򣬹ϲѾͷ
ϲ壬ϲδɩ
طҲЦŵأ壬ϲ㣡Ҳϲ㡣ԺаҿҪൣ
״Цǵȿ
ɭ˲裬˸壬δɩ徴ɣ˲裬常ˡ
ллӹ豭ֱӹ£豭Ļ常Ȳ裡
ԣԹŮЦ˫۶һ죬˲󣬷壬ӻһ֧ΣֱӾͲ巢ϡ
ĸϲΣ͸㣬Ҳĸļ常һݣͷ㲹ϡ
֪״޵ķΣһǶ˸ǳ뻹ƺֲ̫á
ط磬ףѹ
ط˵գǾա
л常ĸ
ùŮ״ƫͷЦĨȥ۽ǵᣬĨЦţȥ
˵꣬˳ˡ
СͬһֹҾʦȥˡ
ѧͽҲͬУҲǡ
ǵĻɵЦˡҽ״ͯƵģļѧͽڰ״Ӱ£ҲЩѡ
Ϣܿʹ棬Χ۵ˣһαˡϾһҽݣ״ʮʮģΪŮϢ͸طƸȢһ
찡ôܣ״Ů״ĪǱʲôˣǲɣ
˵ôôطأð״ŮʲôɾĶɣ
̫ˣ
ǰ̫ˡ
۷׷ףʱ̷ϻˣ͵Ҿ˵е룬Դǲ˶ͬˣĲ˵ǰӺ£ѩ
˭·ѩ
ǲΪүԩµѩɣ
ʱҾֳԩ·ѩûþѩָ췢ģ˵ʲô
Щֵ£ɶ˵֮󣬾ͷģ˺ö죬ҾԾ
룬ˣܻˣǰǻ˸ƵģͺˣԲԣ
̷ôһѣϵǰ£֮ǰ壬ȷˡ
һ룬˶ŵ﷢š
ĪʲôɾĶɣ
Щ֣ɹǲճֵġ
̷ϰһۣʲôģ϶ǱȹĶȻô˵ʲôʲôأ
ǣΧ৵Ŀ̷ϡ
̷һһٵĵ֣
ʲôŵõһɫ˱䣬ĿⶼЩƯĿǱߡ
˵Ļ֣꣬طأ״ŮҲͽ͵ͨˡ
ţȻҲ˲ţڴ˻ɵӡ

Ǳңڰ״£ϯֵĿʼˣط徴ƣһ֣־״塣
طʮֵȸˣһֱԼĵǶģСѾͷľˣеĶſˣվƱֹ壬
ԭҪȢСѾͷһء
ϯ¥˾ͰǴĶҰ״ˣϾ¥ˡ
״ˣ˲پƣľãҲûЦеĿŸ壬ѾͷǱһˣүľõġ
ЦЦͷ
Ȳ衣ֵһط磬ط磬ҲȲ衣
״סˣֱֱĿ壬ѾͷղŽʲô
ЦЩƤҽеȲ谡ôˣԽֻܺ常
ǲǣȻǣ״ֱҪˣ常ͺȫͬġ
常͵ٻǸŵʲô
Ժͺұ޹ʣɵĺ񰮣ŮҵĿɽһʲô飿
һ档
״˵ϯ̲סݺᣬǱЦңҸˣĸˣ
ЦŰ֣״֮飬ôЦء
壬ɾĿޣǲЦ
壬Ҫǲ˼ˣԵȥޣûڡ
״ֵܶúֺЦСӣǡ
ֵܶһЦ
绹ʣ˲ٲˣطϹ˻ؼңؼҲ峤Ͱ״
ףǴˣҲûţؼҳԵġ˷źһ裬ȻŸԻؼҡ
״ȥҽס죬ֱס죬ط˺üۡ
Сӳˣǲǣ˵ʲôҲ׼ˣôԴ׼𣿵ҷڣùŮˡ
״ҲʾֱӸط̧ܡ


040  ҲԴ

æмˣϡ࣬ʱˣȻؼҡÿˣȥ㡣
ģϹŮЦݣ״̻ƵģȫǴЦݡ
ģұ֤
ãΪڼ㡣ã˸ʰһ뷿ԺؼˣҲеطס
״ôһ˵ЩȲҪŪһ뷿ˡ
Ůסķ䣬һ
õģҺڴ
УΪȻҽˡ״ط罻СͬһЩ·Сģ
֪ˣش硣
״ӳ̽ӣ֣Ůȥ˰Ҫúõġ۸ĻһҪҵ
áЦŻ֡
ȵԶˣطǣ֣߰ɣؼҡ
ۣҼҾ͸ڣҪˣ
ҼҪأ
ЦЦƤ˸ƣǾɡ
صң忴ӵƸЩˣҪҳӣ⡣ôƸҲ˵·㣬Ҳȫˣô죿ɱƸҹҹޡ
ط籧ȷҿǲܣҲЩģ㲻ģֻҡڣĸҪС
ʲô˼ʡ
طļϣÿϹ˯ԣ㲻˯ŵġ
𣿡
循ϲطЩˣʲôСѾͷӦúܺߣȻСȭͷؿ
Щ
ط磬˵Ļÿ˯ȸԾѡ
طɵĵͷţӦǰɡ
˵§סĲӣ̫ˣĻҾиʱʶ֣ܽҸˡ

ʲôСѾͷΪˣ
طЩζʣ
ţ̫ˡָŰڵϵƸ񣬡ط磬ȰЩƸѷһ°ɣȻת
ãطģĪЩ䡣
оԼʧˣѾҪˣСѾͷôѧǺãǲã
Ƹãطǳһ
ͷԼᣬȻȥˮˮϴ衣
ϴˣŻؼ·ȥϴ衣ã̧ͷеķǣ׼ȷҵţǺ֯Ůǡ
ɽڣ˵ţɺ֯ŮԷ޵աСѾͷҲ충ףһأϵһ
ط硣䣬ͻȻ˴ܳıط磬ҴСϲ㣬һֱųܲܲҪȢ壿ȢẦġط磬ҡ
طһֱһ˦С߷ݰ·ߵˮ
ط翴Ҳһۣ´Σģߣ޸˵ʲôλ
СһˮˮͳطıӰ󺰣ط磬ôң
ط뿪κǣɽˮ̶Ժ󲻻ϴˡ
ط뵽СоӦؼֻ·ȥ塣
ôд֣
˳㰡ͷҲ̧ģ֣ЩʱգдѾúܶˡ
ÿ춼طдʮ֣һվġ
~~˳ǾרˣȻЩֶˡط˨ţеıʣֱӰ˱˴ϡ
˵ȥҵ촽׹ȥ
Եĸоطе㲻̫ԾǰʱǶǺģƺһ㼱̫꣬Ķ
ƺ̫ˡ
һֱ˶ʱطɿʣط磬ôˣ
طͷͷû£ղûŵɣҲǹġҾǡЩζˡ
ʲôζ˿һЩ̧ͷһĿԵʲôԾĶˣҪȥˮڰɡ
طȥҧ촽
Ѿͷǹװ
ǰĲ֪ʲôˣ屾СѻŮ֮£ȻԪˣɶŮ֮£ҲһŰֽ
ʲôζֻ뵽ԵζĶ֪гԴˡ
ط治װģ뵽Լղŵɵ̲סЦˡ
ЦҲЦ
ĩˣʣԣط羿Եʲôˣ
Դף
սţûдζ
ҿɰɵѾͷ˴׷Ǳ˴ס
ʲôף
ô汦طֻܺʲôгԴˣЦһһġ
طСԶһ㣬Ϊʲôط֮䣬Ӧʲôܡ˵ˣȸ彻ףҲԱˡ
С·͵طʱ죬һõĵط磬ҲԴˡ


041  İ컵

һĹطҹҹңؼ˺ܿȫ֪ˣһϱҹϷˣȻ֪ˣϣɭ
ش֪ˣֻ۱ֻۣΪ˲֪һֵȫҶ֪ˣЩջ
ʹط粻岻£֪ȰطһЩ
л䣬˯һ˭֤ܰѳֵסֳδ׾ͻϺӣǿɲġ
죬شϺϽе
ǹǲʲôҪϴֹȥϵ·
ϻ⣬ŵʲôҪģֻܷԸ
شȣĿĴǰϱ˵Ѿľ

ǲʲô
شƤӣʣŶʲôˣ
һбˡ
ϲ֨˵˲˵Ͼǲ˵ͦյġ
ֻӲͷƤҲû⴫Լ֪ǵ»زˡ
һ䶼ǣȫûҪϡ
飡
شһ棬ָǾǻ֪ˣԼ֪ʲô˵ģϹ϶ҵģ㵱ΪҲ֪˭˵ȥģ
ΪСӣؼҾվȽŸˡҸ㣬˶Ҵ磬Сʰ㡣
æϴѵǣ֪ˣҲˡ
´Σ
´ˣ֪ˡһֵİ֡
ˣشŻһЩЩ꣬ǴһΪң٣ò׶ף֪֪ȵˣǸΪˣ£𣿡
ϺæӦǡ
ش̧ͷͷˣǲʡģȥ°ɣվķ
ǣ˴شŰˣãɣȥݻι
õģɩ
شһᣬҲ̹һЩ룬Ǹȥط̸һ̸᲻ˣ˵ҲΪ롣
طֵʩҷʣشֱȥطе¡
¾˵ɡ
ش·Ͼһھһϯط鲻䣬ƺʲôġ
شûϵôӦԭΪ̧⣬طͻżá
㲻̬
ط翴ҼǵðҲǸӣѻǰһ°ɣȥϴһľһ¹
ʲôشסˣӦ
㲻˵´岻õлǾǰڣõİ취Ƹô࣬һסҲġ
ط˵꣬תߡ
ģڳ֮ǰһᷢ飬ֹ񡣡
شվ£˶ˡһ仰ҪǰڣѾϱٻЩѵġ
˵Ͱġ
³ӣҲֻʮˡ
شؼҺϼһһҹû˯ּﶼ˼ˮݡ
طڶһʹȥϣȥҽݣҪ״˵Ҫǰ¡
״һ̾ͳ֣Ůõ㸧
Ŷֳȥ״򷴷ȷϣˣطСӣôһ£ûУżʲôôһʱ䣬ĹҸѾͷױ
Ϊһ𣬲СĻˣһȷˣһִط硣
طûĵˣ
״ĵ˶ǣǺöϹ
ط粻ԺߣҪҪôݣԼһ
æΪططǺˡ
״̾ĵŮ㻹̫ᣬ̫ˡˣˡ
ǣطǺˡ
ԣЩˣ㵽̰ĻвУ״Ҫ֧壬ٺúýѵһط硣
йŮڳ˶ܵԼ̫ףŵŮ
Ӧãæȥġ
һߣ״Ͱط缸ۣСӣǰͦµģôĺͿ£ǻûףѾͷʲô
˰
ޣѾͷǵֲ״ɫˣȻ˦壬̫ˡ
طεĵǰڣǶÿæŽѾͷʶ֣Ϊطֲִ֪ˣ
ִͲѾͷꡣ
ƸһסҲġ
״£ȻǺǺİ컵£ڵġ


042  ϲͺ

״˵˵Ҳûط磬ʶطʱ䲻̣طʲôˣ
Щڡ
Ƹ£Ÿ⣬طˡ˵ڣҲ
طô¡أΪӣֻΪĽˣЦ
˵Ļ״طѾ˻׼
״Ҳ£һҰĳ޹ŮȻܺױ׼أ˵壬ѾͷﲻˣҲ취ҸռׯӸţһʱСͬȥѾͷߴ硣
³Ҳʮ£߻ӽġѾͷСͬȥʱʰ·ֱסһ졣
һŮôޡ
ãϵ˶޵ж⣬طСжãΣ
״ʵΪ룬Ȼûġ
״ֿط磬Сӣأ
طͷ壬Ҳġ
У¾ôˡӦжҪǾȥתתɣԷСͬ׼һ¡
״Сͬһвȥæˡ
طҽݳȥҾߵĵطҾѾˣͲᡣط統ľӣãЩӣɢɢζ
ӣľҲûʲôģӦа³ǰͰѼҾ͵ˮ塣
·Σױɰ״طҲٲٲٵġǴȥѡһӡ
֮ȥһị̄׼ķıİֽȫݣһݴˮ壬һҽݵĹ뷿
طѡʵʱȥǰתת˼ʳסطʣ飿
ţҿʳףҪȥ
գ
ͷǵģˣǰʶֲࡣ
طӹڹ̨ϣƹģҲһ㡣
ϡƹɿĲ飬ܼۣܿط縶ӣŶ뿪
ҽԱߵһɢãɢζؤ
忴ˣͣͳʮǮط磬һ¡˵꣬ߵؤǰͭ
ȥ򼸸ӳ԰ɡ
ؤͣллл㣡Ǹˣһкñġ
л뿪
ǽҽţؤںֲϵɢ¶˺۵г⡣
״˲ˣţǻЦʣСģʲô
ֽīÿ֣ܷЩֹȥط磬ҰɣᵽԺȥ
ط粻֣ȥС
ȥ
ã
Եİ״ЩŮкûԼæҲȥ
ŮúÿһﻹȱȱʲôҪʲô͸˵Сͬȥ򡣡
廷һȦЦеĵȱúȫסõķ䣬ʲôУʲôǺõġлл
״Ц㣬ϲͺá
ϲҺϲġ

ϣ̷ĸŮ֣ͣڽϵתѾܾûϣԬ˪Ҫˣ̷ϾһЩͷ
һȥ̿
УҼǵͷһӣĿʽ࣬ҲãǮͦ߰ɣǳ·ﴩȥ
̷Ԭ˪ӿڡ
ͻȻһؤӹսǴ嵽̷ĸŮһһذףѸٵĵǶ˵ϡ
̷ŵҪУԷȳֹ׼УҽеĻͱҰ׵ӽ쵶ӳ
Ԭ˪죬Լ
̷ŵȫúǰɣûӣǿȫ㡣
̷ϣԬ˪ΪӾ£ǰҺúòңҲô˵ġߣطˣٸ̸
̷ϵɴ˫ۣˣɹȫϲΪ˵ɳ
ĸŮ˱ЮŽһլӡ
̷ϿЩϤĵط͵һˡ
ֵʿ
ֵ嶯ԩͷծˣɲĸŮˣɱǣǺˣҲһġ
ֵʿҩ裬һһȥ򣬽뿪
̷ϲҳԣҲ۰Ԭ˪
ֵҳҩȫˣҪʲôԣֻ˺Ҽ˪
˵꣬ҩȫ
ֵʿ벻㵹۰Ů
̷ϼģֵֻҪŹǣʲôԡֵͲ·ģֻط绵£ĲܹǰɽˣҲ֪ôǰˡ


043  к³

̷˵˵ţͻȻоհʣֵҵʲôҩ
ֵʿͷ¶˺۵죬һڵĴޱȡ
Ԭ˪ҧԼ֣һ¡
̷ϸоԼȣȫǲµСֵ֪ܿʿԵʲôҩ
㣿
ֵʿĵ˵ֻҪ㲻ʲô𣿡
̷ϵɴֱۣҧԼǣ֪ͼˣһ˾Ԭ˪
Ԭ˪Ҫףκʧ
ֵʿʣԸˣУ߰ɣԬ˪¡û㣬ţֻҪģȥ
̷۾
ǽݡ
ֵʿЦˣԬ˪ߣ̷ֻܸŽȥһţԬ˪ͱͣ廨
ֵʿѾᴭ̷ϣ´һЩʧ˾ǲһ㣬ϣаɡ
ɣźˣǣͬǵĳһˡ
̷ΪѣⱾǱȵ£޳ܵ£ԸԬ˪ǰС
кáвУطҲ˪ţô
Ը⣿ֵʿߵԬ˪ԣͿŮôźҰɡҸ㣬ѾƹˤΪҲɱǡ
̷ŵüУԸ⣬Ը⣡ǧҪ˪ʲô£С
ֵʿɣ
̷ȥһߣһ߽ѡ
Ԭ˪ս˫ۣЩһĶУĥ
̷ȲԸҩЧѲԷ˭ֻԼôܡ
º󣬼ֵʿƿ
벻ôȻź̹ˣǾ°ɡ

ҽݡ
״һֱˣ쵽ˣط˼Ƹ񣬰״ֻСͬǻȥ
·ϣյǰķ羰Ԭ˪̷ϣú֡
ط磬̷ϺԬ˪ǰ棬̷·ѣǲʲôˣ
ط絭ĵ޹أ
ԣû˵Ҫǣû˵ǡ
ԣͶˣˣԶֵÿţȥСĿˡ
ط簴סȡʳףɢľҪ㿴вʶ֣ң
ȻǶˣ鿴
Ա߼۶Ԭ˪ϳǰ״뵽Ϸ£ط硣
ȫСɷǵĴ
Сɷǲк³ġ
֮£Ī˵һ֣֪ɣ£ҲҪˡ
̷ʹԬ˪
Ԭ˪ͷģΪŮܵ裬Ůһ㱨𡣡
˪û㡣
̷ûб·ߣֻżֵʿ˵ܰСɷˡ
ǷƸ˼ֵʿԼֵʿ̰һΪ
һΣһҪֵʿ֣塣
ʵͷ֮ޡ
طؼҺѵõشҽȥϿ˼ҾߣľӦ¸³ǰ͵⣬ױͼЩŮҪĶḺ
˵Ҫռׯ£˹ߴʱ˳嵽ҽסһֱס졣
죬ǵӭף飬鷳һ£ʲôҪģ˵
شͦطô˵
УȻǰˣǾͺú׼
ţȻˡ
طĻǰҪ׼࣬ڶ緹ʱش͸£Ƿ
ֺɭͦ⣬ˡ
ǵǰĲ¾ǴĻ£۳طҪˣֵܵģȻˡ
磬ϲ
ţʱȽϲִ٣ҪˣûбҪֻҪһҪá
ǣģһ°׵ɭֵļ򣬡ϾҺͶǹˣо飬
شһۣҿûǷʰ
ִֵЦˡ
ʣ磬δɩǱʲôҪҺͶɩæеĻֱӽ߻ʲôģҺͶɩС
طĵǱߵ£аͣǾͰæɡ
õģ硣
ģһİšҲæ̬ţֻܲˣ飬öһЩûҪ㹦͡
طףǾˡ
࣡æ֡
ʳף⿴񫣬붯ԡ鿴¼ĵζƷʳģʳļûС
Ϻ²ˡоһ£Ц⣬
飬ţλľͰžȥӱϺ


044  ֪

Ժţ߾ʹױ̣ȥ
ѽױôһ˳ˣأľͰλߵױǰ
ױͷ̣ǲҪȥ棿ܲױҲһȥڷ嶹˯أҹ档
£ױȥ˵һȥӱϺһͻ
ãױתŵŵŵܽȥһ˳Сܵú˵ġ̣Ҹ˵ˣ߰ɡ
ãһλһǣױһһС˺ӱߡλںӱߵĲ£˶ٴˮλ˲ٵϺڱš
̣ϺϺױ˵ùơ
λϺڲݵϣȻͺױһſϺľͰӱߵϺ٣ԽԽо϶೴һЩһЩؼҡ
ױҲܸˣǰϺںݵϼϺһһСú졣
̣Ϻҵأģ
ױ̫ˣЩϺӲġҲѧױͯͯģĵúܿġ
ϣͻȻһɹױעױ²ݵϵϺߵӱߣֿСֵˮС
ױԣһСĸоºӣˮ㣬ֱȥ̡
һ죬ŤͷȥȴױˮлӶ˫֣̣̣̣ͣȡҡ
嶪λߺױ£ͻġױ£㡣
ˮױ˼ˮ˾Żˣƽⲻˣͣ̾ͲͣĺˮڱǶǺˮȥ͸ˡ
ܿͰױϰױɫ԰ף˫۽գ˾ͷɿܣױ㲻µģúõġ㳤󣬻Ϊˡ
·ϣ˼񣬴ȫʪ͸ױҲȫʪ͸һؼҡ
ϸպ˯ױȴױˣΪױּԺŽ
أȥˣǵ˯Ժʱϡױ˵Ҫһ棬Ϊʲôڼ
ϲ壬͵ױΪҲȷԼǲױ˵Ҫ棿ĿĴҦͻȻɴ˫ۣȻ󼱲Ǳˡ
ãױôˣ
ضɩ죡ؼҡױˣҲ֪ڵôһżױؼܡ
һȾͷվԭҡҡ׹ĴæסּҵģôվŰױ֪ôˣϽؼҿ
棬ҡ߲
ߣǷ㡣һһҵļСŻؼңǵʱѾױڴˡ
ϵ˼ſڣͻȻ˦־͸һƣ壬ҼױˣôһɷɷˣױôСô
ͻȻ˴˶ЩӦæȰ˵ɩȱ𼤶вױǵҰһˡ
ʲôˣش
˯ţͻȻˣΪݾͿһʪ͸ϻиָӡۡ
شü壬ôһʪ˭ˣ
ҡ
ѵڻҪ˵һɷǣ㿴ױʲôˣϿŴ󺰣ָŴϻԲѵױ
شﳯϿȥſױͬһʪ͸
ôһ£
ش첽ߵǰ̽ױǰ£΢һ
ϽͣױˣǺһЩˮϽɣҳȥ˰æȥҰ壬һ¶ɣд硣
˵ͼæߣô˰æеȥǣеȥҰ״
شﱧױſԼϥϣ϶˼£ױ³˼ˮشױˮ³ˣ֪д󰭡˾ţȾ˷纮Ұ״ҲǺõġ
վڴǰޡ
شｫױƽ͵һۣûõĶǺˮˣҲ֪ﺢӰѶˮŪôģһʪ͸Ͻ·ϣѵúȾϷ纮

ȱңԼĺӶչ˲ã㻹б¹ֱˣϽĸױ·شϣɴԼȥ¹·
ָվһԣЩ֪롣
ܿͰֵһˣطһʪ͸ţɫһʣ˭ģ


045  Ҳ

ҡҡͷ۾ɵľͺˣ£û£û˴ңҡ
磬ùƽһЩױõڻأļһƣҪֵĻҲһưɡڴ翴û˭Ҫˣ˶˵ɷǣǰţˡױ͸һᣬͰױ
ž
شطǰһƣݺݵĵԼûչ˺úӣӳˣ֪ˡʲôɷǣ˭˵һ䣬Ҿ˺˭͡Ҫױɷױܿ죿ǰʱױֵܶʮµģʲô£
һ¾էէ˽ôһ£֪˭Ĵٺû˹㡣
˫ͨ죬ҧŴƫģƫĵģֻдҪںһУҲҪġ
Ҿһ䣬ɺױױˣΪʲôһ㶼ۣ
شɫѿˣָϣ˵һ飿
Ϲֱ˲ӣһشǰôǿƣǹңңңҲҪһΪ죬ǡ
ˣǲǷˣȻ˵æȶϵĻżشǸǼˣһƽϣԺ˵ģһ
"̡̣"ϣױѾһµС֣۾Ĵɨ̣ױˣױױҲˮˣ̡
ױ⣬ءûˣױûˡױһƽһΪױ˵ִӢۡŹȥҪױͱק
ĸС㣬ſֱڴǰ壬ȥҷԺٿױͶһҹȥ
ط壬Ƴһϣٿϵױʣױߴ󲮸㷢ʲôˣ
СС͵ױط磬طӢۣ̽ԴŵĿ塣
󲮸ױ̴ȥӱϺױȥץ㣬͵ˡױңױ̾ȵġ
طϣ϶ҵģ𣿡
ϲԼдСӵĻôţ˶˽˵֣Ļ꣬˰˵ҿǡ
㿴ʲôطܱߵѹȻ£һǿѹϮȥϣƺٸҶ˵һ֣ͽˡ
æסϣɡ
ϺǲţΪʲôһҪ徿ǹʲôԻҩ
ط֡
æסҪ߰ɡ
طü
Űĵ㣡ؼң䡣˵꣬ʹ˸硣
طҲø˵ֱӶ˵ܺϱҪһΡ˵꣬ؼҡ
ϱֱίԼдôľ塣
ɷǣ˵֡
ؼҵ˶ˣϵĴСģȫƫ壬̫ûеˣ֣˴ҡ
ڴϣ໴ޡ
شҡҡͷһۣ˸Ȼͳȥˡ
ɭҲϻݣϸϸľ
ҲǺҲֻǿ屧ױؼң˶ȫʪ͸Ȼɩ͸ŻˣɩݾֱӸһƣٺҲˣױˮƳȻǾͶˡ
ɭ̾һɩ̫Ϳˣ飬ôǷȥأǰչ˺ʱҲô룬ڳˣ˼ɷǣ֣Ҳѹʹ綼ô
Ҳ˵ʲôͰɭȰһ֣ǷԺΪ󣬱Ϊ£ʧͣĻǺӡ
ɭ§뻳ɸпҵϱᶮ£ƽ⣬Ϊ롣
һۣͻ˵ġ
У˵Ļ
ңط˺ܾãһֱ廻·ųĽѾˣ̧š
㻻·ûУû°ɣȿһţҸ˽뽪ŲȾϷ纮
һֱվ¹ǰûл·ģԺȫױɫ԰ףս˫۵ӣϺ۾ɷǣ֡
ط溰һӰԼһͻȻ˫ֱԴʹĺţǣҲ֣Ҳ֣Ҳˡ


046  ԩú

طãƱҲ룬ֱŶ룬ôˣ
屧Դ¹ǰһʹĺţҲǣҲ֣Ҳ֣ûҪˣҲǡ
طȥҪӣæ˼ô˵㲻Ҫ˵ģ㲻֣ҵСѾͷôɰôôôأ㲻ǣĲǣԣҵĻȰʪ·ˣòã
ҲǣĲǡ

ţͣҡͷطһѨ˯ȵİ
طϷţ԰ʪ·ȥѽԼϣһһ׵ι¡
ɵѾͷΪʲôôĹԼױûй㣬Ҳ㣬ΪʲôҪΪһ˶أ

ڷĻ˵Щһֲ©ĴΧ۵˶Сʵ˵̫󣬼ȫǺġ
ʱʢ¡
찡Ǹʮа˾֣ط綨ײãؼھͿʼˡ˵𣿽ױȥӱߣױǺ˸˻ţҲ֪ˣ
ǰأ壬ɷǣ֣˵ؼµˣȫȫֻġ
ûʱϿ屧ױӺӱ߻ŵȷǷȥģȻ塣
Ȼɷǰô죬ؼҾͼլˡ

۷׷ף仰Ǿ޵ķŴȫһ롣
״ϵؼңϸϸĸױ顣
ֽŵʣ壬ױô
û£ˮ³ˣ˾ûˣֻ˵㾪ţһҩܺá
״ҩӽСͬͷץҩشɭ״򣬺ôˣ
û£ղѾ˵ˣֻ˵㾪ţһҩܺá
شһͷ״ȥɡ
ѾͷѾͷôˣ״ֻ֪ױˮ֪йء
شƣ״һһ˵ɣҸһȥѾͷ
״һ£ｹߣԺţľشҲ˵ˡ
״ɫѿģشʶô꣬ǵһμ㡣
شæ״϶ϱҲǼˣûǣҺ϶ѾˣҲһƻˣд
ߣ״һ壬˭廹ģ㣬֣
ҡ
ͲлҿһƳѾͷԼطȥ״ԽԽԼǸŮģȻϷҲһƣʶôĶӣҪ
ش̾϶ϱһֱǸȱ۵ģ´Ӳǳ嶯£һҶ֪˵ٻˣǸĲˡҲңĸû̺ܽ
״Ǻܻѣɵش˵Щ޷ǾΪϿѣɴ಻Ժžͺ
ѾͷطСӡ
طæţ࿪ð״ȥ壬
״ڴϣ˯ˣһ亹üͷҲţžͲɵۣʣѾͷôˣˮҲɣ
طӦױˮԼûտãһֱȶҸѨġ
ιҵĹŮѽ⻹ûأôͱ۸أ״һ˵һ߹ȥ帧߶߶ģÿһ仰дش
شվڴǰɲǰ״򣬻ط磬ǿֱӽӸס
״֣û󰭣ȾϷ纮ˡĲҩҲΡͷˣطСͶలοһ¡
֪ˣ塣
дҩСͬȥץҩҵץҩٻȥ״дҩӸСͬȥٻء
ԩúܣģȻܲܡ
شԺǽг֣ϽйŰ״棬˵ٵǸ
ӦǣݾͽϣҲԸʲôǸˡûֻһ˹ȥ
ϳֱӱױŶԬˮţֱȥˡа״常ҵļء
˭˭أ
Լӣֵ̼ĸ϶ֲشҲֻ
ţߵģû׷ϣܵĹһԴ壬ϱӻˡ


047  ˽

شˣһᣬ״Ǹ֤ϻһǸ
״ҲشԺĸڻûž̫ѿĶãҲ˿ڣзִС
ԺＸţҲˡ
ط羪ϲоô
û¡ط磬ױôˣû°ɣ˾ױ£ǸղҲû¡
û¡
ġ
״ŽѾͷֻ֪ҼǱˣױû£ұ֤вУֻ˵㾪ţԼȾϷ纮ˡǰôģʺǰӹÿ࣬ӲãպҪúõḬ̄㶼ûסûȥ
Ҽأûʣױû£
û£Ѿͷҵҽ
ǵģҾǡ
״˴ǰָ󣬡˵ˣҿ
ͣشվڷ£˶ûٽض磬ûпױε¹ңҲôźӱܡ
شûˣ
Ҳ֣˶û£ͺã﷢࣬뵽Ǹʡĵ͸ˡ
ථ£ҪױҲţ
ﶼĬûϴźӻҵ£壬״˰˺öˣҲûٸشǵ
Ժſڣԡ
״شĸӶˣ۹Ůв죬Ѿͷĵغã϶Ҳϼƽϣ¾ҹˣϻٲģҿɲá
ǣ塣
״ģĸţִģٹЩ죬ҪˣǶרĳﱸ°ɡ
š
߰״شЩȥҴ壬ĸȽӻ
ɵúúõ˵Ȱ˸ҴҪŲأԼҾͲˣôӲ
ֵͷ֪ˡ
ָϵҴ壬ûã˾ͻˣشһ˻֪ܵˡ
ô£
Ըһ˻ͷءȻ쿪ҪȥҪϴǷ˰ɣûһˡ
شüͷԼǸˣǾҴţҿܴá
ֵͷĵҲ˼ֵܶ࣬Ǽɩӿɶʡ͵ĵƣڼ˼죬Ҿ͵ױͶۡ
Եͷ֪ȴŰɡشȥϣԼ
ϵǸԵģ˲˵Ͳʡ˵ɣҲϴӦţҲ뷨̹ϡ
ϣشؿۡ
ǱߣطɴͳסˣشҲ˵ˣϴ˵һ䣬ھǰˣҪ˵ǾҪղײˡ
ɴϹ
Ҳط
ҩһðķ纮ҲˡϣоһճܣҪȥˮ׼ϴ衣
طĻ£˰д֣ȥˮˣٰôһԡͰˮһ
ϴɣš
ã
ϴ裬о˶ˬˣطûˣҲһؼһˣܿ
Удֵ㡣
Ѿͷ
طյſڣ峤ǱͻȻȻ˸ߺˮˣˮˣѽ𡭡
ɭֳ硣
ߣһȥطǱܡ
ŻĵطǼݶ⣬Ÿɵĵݣһȼ˷磬ܿյԱߵļ˼ҡ
ׯĲƸ֮һ˼Ҽ˻һ캰صģȫһ
ɽվʮһɷˣΪ׵Ĵ˽п׶㶣˸Ԭһմ״ʣԶԶݡ
ֵʿҵϼɽѺ˵ˮԬдеɷǶѸ׶㶾վóŭ档
̵СɷǣȻϾ˼ҵĶӡһðǱˡ
һ˼ٵʿ˵ЩƸĶѣ׶ôһ˵һԴǣҪе֮ʿ
ڲϼɽ߻һˮĺɽ̷Ӧϡ
ֵʿǻƣŵЦ׶үǸ߰ǸͲǻ᲻ȥȻ𡣡
׶ƨһˬ
ʱˮ崫źš
׶ֵ֣ǣߣʱˣǵһµСɷȰ˰ˣֱס̧ͣǻ׷ﻹиʡ
ǣү
ʮ˳С·ɽٵҡ
д֣Ŵĺ±ʣ׼ȥ
飡


048  㣬˵ˣ

һ±߿ˡ
Ѹ˿ûŵˣһ˫˫۾֪ЩƲ磬һܣһߵѽôôǶվȣȫˤء
飡
׶㶴ˣ˻ûȫݣһŵ״򻬣ͻȻʧȥƽ⣬ңק㣬գۼ䣬ȫˤڵϡ
ȣǿŵģ廹ûߣͼи˰̵ҪӴæ𴲱߻ľ׼˵ͷһͱ
ȥôߣˤĹȡ
ӴֵʿˤڵϣȴС漴뵽˴æʹղĻ뵽̷ϸ˵а£֪ǲģһҪס졣
ֵʿĿ׶㶺үǵаŵĺܣһҪȸסˡ
׶㶻ӵ𣬾ȥ塣Ǳߣֵʿÿֱȥڴϡ
˵Ѿƴ䡣⣡Сܱ˷ˣҪ汻ס죬ǾͲˡ
սľ¹񣬡ǲҪһҿˤˤӣ
飡
ˤӡ
˼״æֹ㿴ңҿ㣬Ǿ֡Сɷǣ֣ѻɣѻһʲôõһ˵顣
ǽŲٶƸȫôľװŵģ׶㶿һۣͷͷյ
ֵǣôˣô࣬ǽ˶ˣõ㶫ɶԲܵʹ
⻰˵ǵĿȥǵȷûпֶٿֶ
ΣƸҲ̧ȥаŵŮˣץȥԺæ£϶һ˵һ׼ǻҪЩֵܣһȥǵƣ
ȫҪ
ԽԽ˷ܣһϳ壬һǰһ
ԴͻȻʹʲôٴԴ
ǲҪٹҾͷһѻǴһ
עڿ׶ϣֵʿսеذף׼ᣬȥ
ۿذ׾ҪˣֵʿһϲͻȻ˾ޱ䣬˶ˣ˶
ذͻȻת䣬ֱֱĳ
ϡ
طŶϵݣ廤󣬶ſЩˣѵڵϣʹش
û˰ɣ
忴ط磬д󶨣û£
طһսϵһſ׶㶣ϵļڿ׶㶵Ĳϣҿ˭ٶƻһǻĲͷˡ
ֺɭŲ˵һЩˣҲһЩ˸ˡ
磬ȥ׷
׷֪ɽûˣ⼸У˾ͺáطæֹ
ǣ硣
ŵһɧζͷһֿ׶վĵطһ̲ˮգط߳ľ
ط磬ൽԺô
طҲѿ׶ൽ棬ֺɭǿˡ
սľݺݵΧſ׶˼Ȧ˵ȴĹȣٴצӣֱӰһУٻߣҴһӾ
׶㶿ŵòᣬͣİ󣺡̣̣Ұɡ㣬˵ˣѻ죬ʵǺµĽ
֪£㻹ṇ̀ҿǻòͷˡ֪˭𣿡ľһʹÿ׶ֱӵڵϣŶӰ
̣۲ʶ̩ɽ֪˭˹̣Сİɡ
طһվһԺ̧°ͣ̿ǻϱֱˣ
˵֣꣬ÿ׶˴ˬ˿ûȥ룬Ϊʲôղ˵ЩȶצӾﶼû飿
Ǳ˻𣬴ҴҸϵߣ֪ˣղŵĻ˷ŵģط硣
һˣƽʱЩˣ˱ţһ׳ŵȥһк˴ﶼϡ
Ҳģʣ°Ҳʲôʲô
ط˵ű˵ڴڵĴϣٴԸ£Ը⵽Щˡ
ԬңԬ˪̷ĸŮ˽ӵŶԷ
ô죿ЩҲгɣֵʿҵĶʲô˰˵Ƕˣȴӣֱһ̲ࡣԬ˪ּ
ΪϾܱͻ᲻úúЩˡ
СɷĲˣô˶òסҪʰһ£Ͻ뿪ɣҪǵЩгǣǾͲˡ


049  ڣû˵

̷Ҳ£ûԬ˪ô档
뿪ңŮĿʲô˵ˣǵļңܵȥ
˪ȱż˼ֵʿ˶֪ǵ¡ֵʿûץסǾǰȫģȱԼԼٿ
ǣСɷġ
꣬˵ˣʲô֪һҪ¶ţܱʲôû˵Ȼˡ̷ϵԬ˪ЩҲԼԼġ
µû·ˣҪն·ǻûڣǾͱˣǲ˴
ʱƾ˵ʲôҲˡ
Ǿֻ𣿡
Ȼǣ˪ɽڣûաǵ̣ȥ̷ϱԬ˪
Ԭ˪ҲšҲƾʲôܿһֱǣСɷǿǣΪʲôе˶ĲҺ޲ɱ
ԣ˵ˣһ顣

طңʰһʱ䣬ڳˮݲ裬кЪһЪ
Ȳ衣
ط̧ͷһǸ⣺ĺŪЩƸˣΣУĶԲ𡣡
ط磬ĳΪҺãΪʲôҪأΪЩжЩҲ㡣ս֣Цţ˵ϵЩ˵ЩãҵĺãǸ
طһֻ֣ԴԽԽ˵ˡ
ⲻѧ𣿡
㻹ѧܶණ硭ط̽׹ȥĴ˵꣬ǹЦ⡣
Цʲôѵģ
طϣ§ĲӾصǹȥѧǰַȴֻѧ˸죬·
ɾɬˡ
ط̲סķΪϣԼһЩ
屻ǵȫСֽק·뵽ղű˰Χпܻ䵽һҲط³ܡ
ţ͸ϧطһʱ⣬ҵĻӦ
飬طҲЩʧأȫ߽⣬ֱӰϣѹȥ˳Ųһ·¡
ۿžҪ߻ˣطͻȻͣ·£ãȻ˱ϣ˱ԴԼľȡ
𿴣ԹԵģҵһ¾ͺá
طаգģǺܿҪˣһжӦõȵ
ðϧ壡ϧ
屻ڱȵͷǺŴӱ̽Դ漴۾ֱƸסʲôҲ
ط磬ôˣ
û£ٵһᡣطƵ΢΢Ĳ
岻ԣԽĵģط磬ôˣǲﲻҪǲһҪ˵
ûУûв
ǡŬĻղԼ£ͻȻЩط磬ǲû÷ִ磬ҧˣ
طֱҲϣϾǰգɬΣôԼѾͷһ䵥Ļͷۡ
һЩҪط硣
£ڰԼĪһӣطɿֱ֣ߣƷյҡҷ͵ơ
һƬڣҲ忴
˯ɣ㽫һЩҳһζšǣ˵ͷٻһҲ뿪ߡ
ţġĴսᡣ
ط类ЦˣȻģǱҲǰɣ
ţġ
ǾͰĵ˯ڣû˵㡣
ã
ãͳСһŨŨ
֪Ϊʲôͷʹ𣿡
ҡͷ֪
Ϊڲܶ˵Щͷ˵ĻΣͻῪʼͷۣʮΣͻʧЧҪ죬ٻָ
弱æʣΪʲô

Ũʧû˻شʡ
ǲˣѣѰط˵λｹ˵ƣҡ
ۣһԺĿط磬ôˣҪ˯Һ˯һ
ղǲˣ˵ôżج𣿡ط罫뻳
̳ŨطûܣֻûиԼǰ塣
һΣεһڶ˵
˵ʲôˣ
Ũ˵Щͷ˵ĻҲһ˵Σ˾ͻͷۣʮΣͻʧЧһҪָܻŨͲˡ
üͷһգǰСѻѻҲ鰡Ϊʲôأ


056  һЩ

̧ĨᣬãȥһЩۡ
֪ˣȥɡطĴױͷϣ࣬ϴòã
ãױɵĵͷ
شϳȥˣϱվ£ɫ졣
ϲʣû뵽ױͶᱻ˳ɩҲôͣ
شһŵϻ˵ˣΪӲˣû뵽Ҿôһ˵ǹûױԼأӳʲôˣ
벻أҿͱˡԽٸָͻݵϱҿ۽磬ҼֱǻѨ
У²ôˣҵ˵ȥ
һһǧ嶯ɩңôҲȥ밡
ֺɭҲˣֵܶ˾ҪȰشȥ
ʱطĵȥɡⲻȥ˻ȥҽ
ֵȻ֪ǵжҲطģ˵ͷ
ش˾Ͳ׸ģֱȥԬˮţĸȥҴ塣
컹ûڣشͻˣ󻹸һԴϡ
ϵɴ˫ۣ΢ţû˵벻أشһξ͸㶨
ɩӣǱģӦԼŻġ
룬ǵأҲǧĸȫõشε䣬սȺС
ɩ
šشһʵڲڣڣȥһ¡
ױֵܡ
ױֵܣϵ۾ͺˣȥǡ
վסشŭһϾվסˣҶŤͷĵ֪ˡĲ֪ôˣȥӰɡԺҲˡ
Ӿܲˡؼңû˭ԼҵĺӶ֣ҷģڣҵģɣ嶼й
شɲж˵֪ĻڣҪѵ÷ġ
ǣϴҴȥˡ
һ˶
شֱֱĿϣ֪ˣ֪˭˭ҲٲǷǺڰף
ͨһ£ɣ֪ˣԺҲˡ
ֱ
شʣˣ
Ͽ޿ӦҴڲֶԴԼĴһƣҴ壬Ҹöִ塣
˵̧꣬Դƣ壬Բһ㡣㣬Լִȥɡ
ضɩ飬ҲһҲûСȷûпױ˺¡ɣ¾͹ˡ
ǰȥϡ
ϹŲشûɲ
شŤͷ֣϶Ȼ˵¹ˣǾ͹ˡǱߣҽȥ˺Ƥ֪ӣǿɲ۸Ժһڣͽڣţȥƽʱɡ
ֵͷġ
شֿط磬ϴ£
˵¹ˡҿױֵܶ˵ķϣԺᡣҳ˵ǰԺʲôɷǣʲô֣Ҳῴκ˵ӡ
طĻϲɵĲͷҴֵ֪ڶȥ͸û
ϧûкҩ
żңֺ߲á
شʣûУ
ˡ
㻹ȥչ˺ӣ
ллĨŻط䣬һĺӣû
ϣشֽеԼĸӶ˵һЩﻰ
شֹϽһ㣬ҲԼѵĽ̵Ͻ̳Сĺӡ
һһͷӦǡ

ϻˣ뵽ױֵܶ˵ϵЩˣﻹǺѹ
طڼϴû֣Ҳûп飬ŷ֪ڶԽ鹢ڻѰ
ɵѾͷں˼ˡȻ˵ѾˣҲ÷¡
ǣ뵽ϵˣﻹܡһ࣬طٿġ
طȡ˸ɲͷʪأҸɷɡ
ŶáվŸɲϸİɷ磬ŵѧҽ
ţϲͺá
ط磬һ㶼⡣
ûʲôģоҵغ֧֡ѧҽûʲôáطʹ¶ѧҽױˮ
ʱԻԵױ޴롣ºһһ룬ҽôܵһʱױ


057  ߣʲôҶ

ط֧ľڲô࣬˿˿𣬡ط磬ģҾҪѧҽҲȿҽ飬ŪҩȫҩЩˣʶӦҲ๻ˡȻѧҽ
ã壬ҲżġҽﻹСͬǡ
ʮָУ͸ɲͷƤͨѨλȫطı۾
ʣȣ𣿡ǵãƽʱҲͷϰĦģ˶ܷɡ
ţԣ
尴ţĿɨʣط磬˵ðƸ񣬻гﱸǵĻ£㶼ûӣƽʱԵӶˡЩӣ
طۣЦŴȤûأôƹҵļҵף
˭˵ģҾͺ档
ô˵㲻ܣط֣ѸɲһԣԼϣˣġ
ʲôʡ
Ȼҵļҵף㲻Ǻ𣿡
Ŷ˵ɡ
ûҪӣΪԼĽԼҪȢϱˣ뿿ԼһȥԣһŪһЩҩĸ塣ֻӣ㻹ǵðɣ
ͷǵðһôõ⡣
һֻӣ㣬ֵǮ
Ŷԭ峤Ŷһͷˡ
طȵĺܾãҲû⣬ţһɡطֵͦģûˣ
ûѽ㲻Ƕ˵𣿡ҡҡͷ
ɵѾͷطıӣôͲûҪܼҵȨأҰеӶ㡣
һѣˣʱشϱ˸ЩʱܽˣҸˣܹϺӣǮŮ˻Ǯ
ʱ룬ԭǮֱ۵İ취ҸǮˡ
״Ŷڰ״Ѿˡ˵ŮҪԼܵ㡣ҪѧųɳܳþõĸԼϲһ
ٺȥһϷ˸һǸ˵ŮˣԶĽŲǲܳþá
ҲŲɵΪţҲҪҲ
ԣطЦˡ
ԭɵѾͷ
˲䣬طܵĸӢۣߣʲôġ
ʱˣЪŰɡ
á

ڶ죬Թ緹Сͬˡ򵥵ʰһ£ʹ·顣
طȥ˳ȥľȷϼҾߵĽȡҾѾˣȫԺţɢζ
лľȥһ򳤼ҡ˶ѾǼֵʿˡطǷĲ£򳤶עһϵİȫ
򳤱ʾע⣬ѲߵҽݸתȦһЦŸط˻£˵ͺƤԵˡ
طЦ˵Լȫûаһصҽݣдȥһ򳤼ҡ
ͬģҲͰ״Ҫעɵˣ¼ֵʿûġ
طϳзͻȥˡ
ﻹкܶණȷϣܶණҪæ˵ˣ֮ǰûʱ廹˵ǰͲܼ档
죬طڼæһţæµĵڴ
ҽ൱⣬ÿϰʳĲˡʱһ飬֣һϲҩ
״岻ˣҲʶҩ֮ò۾ҩζ˵ҩĵ֡
ֻϹһ飬һζ۾֮Ȼȫϳˡ
״ֵùЦŮǵ׹ŮעҪ̳е²ġ
Сͬ˿ţͬԾ
죬ûӾʹϲһҽݣӵױ硣
ʱԡ߾ͷױϲһ֮ͨоԼ۵ɢˡ
Ӻϲž޵Ŀǰʢװӣ˵;Ĩһ
ӳÿԴһ£͸Ƶġ
ǰӵӺãҶûôױŨױĨģȥӵʡ
ɹи
ɲǣôεһСӡ״ҲиģŮúð
״һЦһ߽ݣ壬Цúϲ£졣һСϻӣߵǰݹȥŮ¡ȱ𿴣ҴﱸģţﻹڣҲ׼
ӸСϻӣۿ΢죬жĵллллһúŵġ
ŮԣĶлúžСҪˣԺطСӣҪúõĹӡҲҪίȫҪҸܣҵʰ״ţۿҲǺġ


058  Ҿ

ʱעʱ䣬ϲһȥױóط״Ů˵˵强
İ״ȸˣЩᡣ˹ŮôŮҪˣû뵽Լôᡣ
߶߶˵˲ٷ޼ദ֣֮صĸطǸֵиˣҪ֣˴˾ضԷϧԷԷһֱҸؼҵˣˣˣҲҪ۸
һһߵͷʮָж
˵ģȫסˡİɣطڣҲᱻ۸ġ
һڼأŮÿһ̶һ㶮𣿡״оǲġ
ҶһᱣԼĻ᲻˼ģֵط˵ˣףͽ书һԼǿñ˺ңҲҵ˵ġ
ô˵ˣ
˵ģұ֤Ҫǲţͷط硣
״ͷУˡ
Ӻϲһ״򣬼ʱϾ͵ˡȵţٸӲױһ¹үŽӣҪݱء㰡Ҳ׼׼
״ã
ϲָϽİ岹һױʱʹ˱ںϲ
ţɵĽš
ϲȡϲӣ͸ϲһ°ǣ뷿ɾ㣬ǣȥݱȻһţϲΣǰҡ
һһԸ㣬ſҪעĵطһһġ㲻ˤӣµġ
ף鷳ˡ
ӣˡӦġ͸ϲ
ţõġ
ϲȥٿǰͷԼϵĴϲȹȹ¶ϲЬԧϷˮһ۵ĸоѸٵ翪
죬Ҫ޸طˡ
ԺǾǷޣǾҪִ֣֮Яϡ
С˵Ůʱӵ죬Ҹʱ̣Ҳһ졣
𣬸оҸ
С˵ģȫġ
ʱˡӴҴŽЦеĵ죡ӳ뷿ţˣԺء
Gඡ
ϲŷųš
Ժվһϲĵøӿݣ洺ط硣֨һ̧ۿȥ͸оԼҸ֮ţҲһˡ
֪һκʱÿˡ
̧һһĳȥ
忴ϲ۽ǣֻǽڷ޳쵽ǰ̧֣ķС
ֱһůϮļ䡣
㡣
š
ҵĽŲģҾߡ
ã
طǣȥݱ״򣬰״˵һЩĻȻվǰǽյ֣ԼҲ档
ط磬ҰѹŮ֣صĽУҪһӶסǰŵϧһӲ벻
طͷģСһҲġ
״ֶ壬Ů˼ţطϱ㲻ãίһΪ죬Ҫ˵֮䣬㻤ϧ㣬ҲȻ
ģ֪ˡɵӦ
״ۿᣬջ֣οĵͷã߰ɣҪ˼ʱ
ǣӦǡ
űںϲףطϲΡԾͷ컨İǰӭ׵Ķ
ҪϵĽֵתһȦٳڣٻˮ塣
ֵվ˰գȢСɷǣʮšпյˣȫˡ
ӭ׵̣ɰԣСɷ߻أƴӡڿԲ١
ǰɣϿ׼ҴȢףҲû̡
˵ûӰ˵ؼһ㣬ڿҵ׷񰡡
ţûһҵףŪ̡
ٹﶼĽ壬Ȼط磬Ҳв˹˵һأ㱻Ҳġ
⻰˲˵ͬУȻٲ˷ˡ
żʱһ·ɵĻˮ塣ȵؼԺſڣǼʱ
طǣţ˿裬ݡ
شϲϣһұߵϣߵĵϷظλطҪ
Ԭǽˡ
Яֽ˵ʱһء
ݸá
޶԰ݡ
ɣ붴
طϲһ·£ʣ۲ۣ۵ýͰ·˨ϣ˯һᡣ
һԣϲɵĻæĴϣɹ٣ɲУⲻϹءӵþŵɾƺ󣬻ϲ


059  ɹů

طŤͷһɨȥϲŵæס䣬ᳶ£ҲۣȥưɣǴϲӣǵð
ط𴲣治ۣ
ġˣϲ˵˷ϲ¾ˬҾأһⶼûС
طԣ͵һЦյߵϣľһֱסԹԵţȳȥˡ
ţȥȥɡ
ϲſطߵſڣһ˭ϵط˻ȥŵģͰ͵ϣʲôʱʵ³
طȡһģ˱衣
һˣȳԼĵӣٺȱ衣
ϲ³ԶױŪˣæӲͷƤѣɹ٣濪ϯˣȥˡ
ӹĶȳȥɣͳԡ
šطͷɭȷˡϯʼˣɲڣȷ˵ȥȳȥ£ϲ֪ͨҡ
á
ϲЦŸȥţź󣬴ĺһЦŴȤ壬ӣиɹǺ޲óϣһҲ롣
ҶӲѶŹȥɡ
GϲŻӦһ룬Ӷ¡
ԺʮϯԬҺͺһң˼Ҷ˴һһˡ
ط粻𣬲ǺӣЩ֪طȢʵġ
жʾж࿴塣ԺҪ۸壬Ǿ͵ˡ
ط䣬ĴϲӣŸоɫһЩǲҵǰơֻŴﾴ˼Ҿ͸ȸġ
ƹѲطݡ
ϵȫסˣӼæ׷ȥɹ٣ʱû㻹ϲ
طѾŽȥ㿴ңҿ㣬뿴ش
شʾֺɭҲĸ˾ٱشĵлҸӣչȱˮơؼҵĺӣĸ˴һ˾һҳԺúȺãҪ
ٱ
һӾ͵˹
شº󣬶ֵܶˣ϶ȥƣ˵һЩûǴ壬ӣǾһЩɡ
ǣ
شƣֱ򳤣д峤򸾡
˶ĸãΪ룬鰲ŵ׵شЦŰ֣Щҷڵ£ǾĪҪȡЦˡգ飬Ҫͷλġ
򳤺ʹ峤򸾵ͷӦá
شƣ˼ߺȱġ
·ǱߣطŽʱְѴϲһ£ɹ٣ǣ
طĿⶨڶڴϵ˶ϣĵͷüͷ΢ɼ¡
Ѿͷǲ
һߣ̾ͰѵĺͲˮŻȥˡ
żһΪѣɹ٣뼪ʱһᣬٵȵȰɡ
ãӦ
طҲͷȥϴһֶŵģһֶŲ裬
԰ɣٷңҾֱϲιˡ
һϲźӿЦáУ˼ԼϱҲš
ط糯Ƕ˿ȥҲһˣȵϯϳԵȵ㣬ʱˣٽС
ϲ˵ûקߣúúãɹůˣǾȳȥʱһǾͽ
·ֻʣ»򸾶ˡ
ط̲סĵЦһ԰ɣҲŲţ治ӹȥϲ³ԣ˭ü
ȷˣôһ˵Ҳûټ֡˼ģ˱ˮͰڰ֣ˣ˶ӾС
ٳģٺȱˮ
ġ
Ҫιԣ
ֳֻͷ˱ˮطҲԶ֪岻ҺôˮǵС⡣
ضԷһԣҪ֣Ҳֻ
ѵĺͲ豭ŻϣطʣҾ￴飬ʲôҪõģ˵
ʣ㲻Ҫ𣿡
ˡ
˼˵ɶᱻ˹ƣȵѬУ㿴ɡŴ͵ЦͻȻ׹ˡ
طôͻˣΪû˸ҹȾơ
͵Ц
ûءæϡ
ط䴽ЦˣÿҲ֪͵͵Цҡ
ϲ£Цøˡ
ط翴ǶϲҲҡͷʧЦþľƣˣʵûһֱԳԺȺȣǻ￴һ顣
ʱӺϲһ
ʱ
ط飬ߵǰ
ϲŰϵźĳƸ˵ݸףúϣӡ
Բɣ۶
طӹƸˣֲɵᶶ£ЦԼһսõɱжţȴֶˡ


060  Сϱɰ

ɹ٣ϲɡϲһѣЦ⡣ǰɹٿǻ𼱻ǵģȴٳٲϲ
طףųƸϲ
̧ͷȥĿഥĿ̽һ
ֻ޲ɷĻꡣ
ֻߴᣬ顣
ϲһЦһضλˣףӣͬģ
Ž
忴ȥͼױͶСһСһһЦüġ
ױͶܵǰ׿ŴŴĻ̣ƯŮһ
һѣøĿˣӽ쿪ʼٽ̣Ҫдˡ
С۾һ̸Ŀڣ
Цŵͷԣ
ߵǰЦĴ̣ǣЬȥ棬úõĶȦ
ǻһЬϴ
ӺϲžͲͣ黰ȹȦú´طһһɰ
ллףӣۡ
СҲǰ̹ģ˵ʲôҲסˡ
طͷȥɡ
á
ǳȥˣֳȥһˣʱֶ̣ڵʳ
ϲǰһꡣ
λҪ໥ιųԣԢӣԲҲҪιųԣԢԲԲĺͷڣȹԸӡ
ǰһһҧȥɫͽסˡ
ϲֲ֧ʣģģ
Ӧġ
ӾЦŽӻͶˣӣ걧
׳ӵ⣬ߵĵͷطҲһֱ΢ǣ鼫á
ӽϲҪš
طæȡ˺ɰǡ
лų·š
طǰѷ˨ϡ»ҹû˸ֶֺɭ
ǣ£໥ιϵʳֽºơطѿվƱ£ʮָգ˳ĬĴǵ·
յõģһϲ񻨴󴲣ޣ촲˫ԧϷˮÿҾ϶Ŵ˫֡

ş̌ͷ
طǣߵĴǰһ¿ͷɡ
ã岻ԭ£ĬĿͷ
ͷطϴɢˣһЩ
š
ߵ󣬷ǰͬˡ¹ԣһױ̨̨ϻӣһܴͭһĽϴܣиɾӣһˮ
·󣬵еĶС
ĵطȫΪĿռ䡣
ϴױ̨ǰžеԼͻȻһȡС˵Ķԣӵ죬Ļø
ӽ쿪ʼطˡ
һӶֿҲû˸޿ˡ
뵽ط磬ůůģϷ۵Ц
طõȲ˳ȴСϱŴϻЦ⡣
ٿˣҲ
ʲôأȡӣվ󣬰ժɢͷڷһһµ˳
㰡
˿Ŀű˴ˡ
طӸ£ߣӣҹˣЪš
ǻǿԡ
طͷס죬ղʰɾĴϣӵ£ǰһȥĵطһ𹲸ꡣ
ů㡣
˫ԧ칲˼ҹɫˡ
죬ҵĶƽطӵ㺹壬Ϣһᣬ´ȥšӹ
ʰɾطɻ࣬һ˫ǿ׳Ĵֽ§ڻĻϲСѾͷȫȫˡ
һߣյ
طͷдϧʣ𣿡
ԣߵؿڣҧһڡطһŵͷҡҡͷʼᣬڻá
طһ
˯ɡ
š
ûֱѣ˵úϢˣֽϲŪҲ
ʵ̫ˣ˯ţֱճͣŴطĻѹ뵽˵飬յﶼҶˡ
ˣͷط΢Ƶ
ţˡ
ˣɴﳷ̿һŵõ
찡ǣ˯̫ˡ⡭ǻҪأô죿
طüĿ⽥ȡͷһæ𱡱
ط΢̣á
Сϱɰ
һ죬뻳ͷһ簲ǣȻɿӵ·Ĵϡ
û˻㣬ģȵһ£ȥȡ·
忴ڲĴ£뵽Ͻļ⣬ҹ֣պ
ţá


061  һ

طȡ·ߵģֽ첻ŵĳ嶯壬˿
ȥˮ
ãӱͷԼϿһۣһӿԺһ࣬ķˡ
ϴ󣬴شѾˣһ˶Ĵ¹µ·ǶͥĿء
촩һˮɫȹӣĵɫãңӹɱ϶һֽģǰˡ
ϵ˲裬ţɩﾴϱɡ
ͻȻϽԼɩ£ŷӦ϶˹裬ǰĹ£Ѳ豭ٵشǰ󡭡Ȳ衣
شЦŽӹ裬Ե˿ڣһϣæȡѱõļ񣬡壬ɡǵļ񡣵طһţ˵ǵȶϱţһһ֧Ρ֧ζطһ֧һϱġŰɡ
ӹΣллϵλȥϹлл
ط㣬ο
ظصˡ
Ȼ˲ˣܼǵлطǸ˵ġСϱǶҲ֪ںʲô
ط£ַ򸾺ɭ򸾣ױֵܶ˵ľͻƺ裬Ͼ緹
Ѿ緹ĵ㣬Ҷ¡شҲôҵȵط򸾴·裬һʽһ緹
緹ܷʢмϲʣµĲˡũ˽ӣʣˣҲƽʱĲҪˮ
緹شϱطֵȳȥ˴ζˡ
壬ˣؼϱȢˡһˣҾͰѼİһ¡ǰ£Ͱ֮ǰģȲĶź󣬼ͷֳݣʮ컻һΣһҲˡأҵʱٷ֡
һ˲һţϣܹ֣Ѻõദ׻˵úãҺˡǶǴĺúӣ˵Ҳˡ
ŷףĶϱȢˣҲƱҪּҵġǼҲ⣬ŵչٷ֣յʳпճأҲ䡣ȸ˵һģպһһŷ֡
ɣǶȥæɡ壬⼸죬²æԼļױ·Ķһ°ɡ
ͷӦǣһݡ
ɩʲôҪæģͺһ
ͷã
壬ٻЩΣɩѾˣȥ£ȫҲԡǾͷƪˣðɣԺദһҲܸһЩ
Яֱ֣΢Цͷð㲻ᣬҶˣͷƪˣҲٷϡ
ţллɩ
ô˵һˡҪ໥ģ˵˵ĲǣҲһ¶⣬Լ˵ʵҲǻסؼҵ˵꣬Ҳɿϵ֡
εĵͷţɩҼסˡ
ش沼񻰣ɵĶָĹ۲١СѾͷԸһЩӶʵ֪ٵ˵һϯòϣɳúܿ졣
Ҳϡ
ʰ򿪰״򽻸ϻӣһһҽһš
״дŮﵱùⱾֳҽ¼ģ־ҪһŮҽֻǣûʵ룬һ¹ȥˡ
һֱǷԵҽ֣ԣЩСţ飬һҲͬġţҪѹΪҪѧҽֻǽУɡ
ŷ£ҽĿǾС׭صĸŮӲ֢ʮֵϸ
֨
طŽŤͷȥЦ
ţڿʲôأطߵ󣬽Լţǣ
ʱҵġҿ£ùױʼصҽ㿴дÿ
ط翴£ͷţǺÿ׼ھͿʼѧҽˣ
ûУٵȹЩʱհɣһҪʶ֣ûʶȫ˵ˣȫҩŪҩѧҽҲһЩ
ͷһᣬѽϣ·ּҵ£˵׼պٷּҡÿ԰յʳͿճطʵһ㣬һ㣬Ҷν
˵ʲôأطͷоǺܸߡ


063  ּҺסİ

ˡûҽݴţ͸˵Ľа״򡣰״ڸϲÿգֻǳǿȥ˵Цŵͷ˾ͺãٲҾСͬȥˡȵԺ⻹¡
Gáͷ
״ĿɨطĶѲµǵĴ㣬һϲط֣˵ķǾȥ˳˻æţȽȥ
ȥȥɡ״ط纰ֺǡ
ǰ͸ظطӣظͬ⣬ط籾ҲͷںദУ˷꽻ΪĹϵ״ط纰ˣоǺá
ŮطӣҪò١
˹Ůٶӡ
״뵽⣬⼫ˡ
ǹŮð
Сͬ˿طŲ֪пڸˡһЦݣɻرо
ǰһһ״æȥŮŮȱʱ䶼ûСмطĲ
һֱ磬ط緹ˣ״һˡŴӺԺƮķ㣬Ų첻١
ŮʲôóԵģͷž㡣
ʢһˣ¹Цеĵæ׼ȥԷأ˶̨ϵģҾ˼Ҳ֪ϲĿζ
״ǰ̨ϰŵĲˣЦúϲ£죬ֻҪǹŮģϲԡУǾͳԷɡ
ã
ȥţ͵˵˵˷˹ȥط壬ĵ
״æ̲ˣҾ˳̡
ҲǡҲæ̲ˣŮЦеȥӡ
绹вˣ״ûȾƣԷʱһֱǿǷ򸾶һһҪȸʹ졣
ͼƻ£״˾Ӧ¡
ط״Ȳ죬ûвˣ״ҪȥǰæҲû£ȥϲҩ
ҶҪæطҲ˵ȥһˣҪȥʲôҲûʱ䣬Ҫʱͻˡ
ϣ˼¾Ʋˡ״СͬǰţΧһԷ֣Ҳʽŵλףء
ҶˣպܺãȻҲûٺȡ
״߸߾ƱŮŮţˡȻ˼ұ֤ҾûһףǷ򸾶ҸطСӣĻҲඣ㣬˵ˣǾԵ̫ˡģ֪һõġ
طŤͷһۣ
ģһá
״ͷãүһ
ǣ
˺ƣ״طʢһ뷹˲پƣٳԵ㷹Ȼһθܡ
˽ӹ룬ͷ˸˵е죬ЩƮӺģеЦ
һһϣ̫ɰˡ
ԹҪȥϴ룬طֱ״졣
״򣺡Ƕȥϴ
˳ȥ
״СͬСͬ췹ˣǾȥϴ룬ѳҲʰһ¡Ǽȥõһ£үҪȲ裬졣
Сͬǣʦ
طָָ棬ȥˮ
״ףȥɡط뿪󣬰״壬Ů׼ˣؼϰϰߣ
ϰߵģҾһֱؼֻһԺǽҶ֪֪ס˵ˣشһֱͦõġ
״Цʣش
žԼûиĳƺ˼ԴһʱûӦ
ұĲģ͵没˼˿ܿõһ棬ɱδذһױ£ֳЩأ֣ʲôϱ
úܺõģ˵ҲϸϸģҲº͡ϴױ£ҺͶѾ˵ƪˣǶٷϡ˰״Ļ
״Ҳٶ˵Щ飬ºط磬ǻ򵥸ɴһЩ
аɡ˵ǣӦúܿҪּңӣҵҲࡣĸûּҵ£
ͷˣ˵ǵպͷ֡ʳأҲֵܷһЩ
ǷּҺסİ
ط⣬סĶһֻҪܸطһ𡣡ס廹Ĳ
طϴһأҲû˵ʲôҲ֪峤ˣ
ּҺǾסԭסĵططˮ˰״һ⡣
ԣ循ȵʣط磬峤˵ˣ


064  ӣΪӰ

طͷһ裬һߵȥһˣǸ峤Լȥ򳤼ѰǾˣԺǵļҾˡˣؼҾͿԿʼݡ
׼ʲשԺǽǼķ䣬׼½һݣһҲסȡǰѷ޽ãӼһ֣ǾͰȥס
û뵽طѾʲôƻˣɷӶˡ
ʮָж
㲻˵ûʲô𣿡
ԣطЦãҲҪǰӰɣģҵǲˣǣҲġ
״žͲˣطСӣ⻰ʲô˼ʲôѣҪҲɣ
סôأֻǣ޶飬һ˵ѣԲԣģġ
ط⻰״
ȷһ޶ѣǻָʲô
ţ⻰Ҿͷˣ
ǰҲôûĵİطʡ
״һۣʱͬգǰҹŮûм޸㡣û˵ŮǸǰСˣԣС˵꣬״̧̧°ͣʾ
طһЦͬĵǣ˵ʲôԡ
״ǶһƢûУٺٵЦ
ʱˣϢȥɡϹͷһ죬ҲȥϢˡ
ǣ
״ŪĹ뷿ȫ䣬һԡС䡣طȥˮᵽԡ
طȥѾƲ裬͵״һطʱѾϴڲͷ
׼ˮˣˮ
ãط絽¹ȡ·ֱԡæסϴˮ
ǰ
㣿
Ҿϴİɡ̫ˣȥʡó˯šط˵ͽȥϴˡ
㶵ţ뵽Լһϴˮ
СﴫˮĲͷ֮ǰ˴ϡ
طɫ£ɢŵͷòţģȴŨŨĺɶɣʱû壬ŤͷһʱЦˡ
峯ı顣ץűǣȫӲֱ
øϽװ˯ֳʲô⼸ϣطһ㶼ûţ´ι̣ÿϰȥڡ
ط紵͵ƣϴţһ뻳˯ˣ

˯ˣ
ţ˯ˡ
ۡطһЦˣ壬ֱӽתԼ˯ˣ㻹˵仵ѽ
УſۣҲװ˯ˣѾˡ
ڲǣװʲô˯أѵҽطⲻѻ˵꣬Ķ
ԣæˣǽҸ㣬ɲУ
ΪʲôУ
⡭˵ˣҲǸڱ˼ҲУԣʵһ㡣Ǿ͹ص˯ûУ
طֽػУطϱĻˣ͹ؾص˯ϣټӱֻ˳Ϣ
ǰĻ廹ģĻ˲Ժߡ
ˡ׺ôͲ֪ƣ
ʲôأ˵Ҫ˯ҪôõĻҾͲˡطͷӣӺܿɰ
˯̾˯æ˫ۣʵһ
طЦˣŻС˶Ҳ˲䱻ġ

գԹ緹ط׼ʰһ»ؼҡ״Ų裬ǹ
ʦ˼˵ˡ˵ˣ˵ͦصġСͬܽ
״һæߡ
ߣȥ
˵ĸ˵򿴵״ͨһ¡
㣬ϿǼҹӿɡǼҹӲѽЩ˵ġ
ȥ״ƹ򣬼ߡ
Աм䷿ǰ״Ĳÿ䶼ŴΪ˷ҪԴĲˡ
СͬϽȥ׼һ£ѰװͷϵĹ߶ù
ǣʦ
طӺԺʣʲô¶ˣ
ղ˼λ˵Ĳˣ˵ˡʦǼơСͬһʰһӦ
طæԱߣ뿴ûаæĵط
ϵˣһѪ·ƣҲģģ
æȥˮ˹ط磬һæɣҲС
ãطҲšӣæϴ˿ڣ򵥵ֹѪǻġ


073  ˼һ

ߵߣطѾϵˣ
Ŷվһԣط˷ʱ循ȣ
طʣʶ
ͷһ档ǴϷۿҪһСˣ˾ƾճ֣һƥȳСӡ书Ӧúܸߵģô˳
ط˵˿ڣѶϵ͹壬ţұɽ
ܾȵû𣿡ӹ
ԡ
ŶǸϽɽ
Ƿû뵽ɽ󣬻ûԵһ˵ˡ
ط˷ڸɲݶϣӽͰװˮȡһǽϵĲ򿪺ƿƿ޹޵ҩۺͰɴ
㵽ҡ
ҿ԰ֵġ
طҡͷãԼС
ǣ
ȥŰɡһˣҲ㿴˵塣طһ㶼ԼС塣
£漴Цųȥ
ط綯ְϴ˿ڣҩھӪʱսԼͬˣܲȫȾҽÿ˶ᴦˡ
ط˰·ãڵϵƣҲ˻ûһ
ˮȥ弱ʣô
ˡ
ط磬һݵĿط磬ȥСϪϴ裬װˮ
ط翴˿ɫ߰ɣǰϣšȥܲܺأҪҩ𣿡
ɣ뵽һƬζӣ˷ط磬ղŷ˵ĵطסλ𣿡
ôˣ
һƬɫĹζӣֻڻû죬ҪٵЩӡλüǺˣպժòã
һƬζӣϵЦݸˡȫժȥɹɺ󣬿϶Ǯ
Ƶķ鿴һأĲᡣժȥѧƣֱ͵ҽݣԽ
ܻӡ
ãط翴СԵӣϲý۾ģѾ˰׻ӡ
طˮ˽ȥرľš
ľŵȫǵ̵٣طرҰ޵ġ
߰ɡһɣиӦһ˵ˣ»
ţõġ
ղһҲԼһȥҩں棬طǰѰ
ߣ巢ֵĲҩҪΧࡣ
ط磬㲻ùˣҵժͷרĵѰɡһֱͷ壬΢ᣬ̧ͷϰ޵ĺͷɰ˻ˡ
ط¿˿ﻹΧһЩĵطͷУԼСһЩ
õġ
ͷϡϡģÿ϶УҲһϾࡣµģûһҲûˣֱ
ȷ˼ңһҪط书̫ˡ
Ϣһᣬоָˣֿʼɺͷ֪У˶ʮҵĺͷɰ˻ˡ
طվ£׿߷һֻ֫Ķţ㡣
䣬طϣȦ֫Ȼ¡
żǵϵĶط磬Եˣô󰡣Ӧʮģĸģ
һֱǵط˵㣬ֵǮء
ĸġϺˡ
Ϻˣ循ȵĿŵϵӣȻĶԲĹĵġǲǿˣ
ӦûҪЩӣǰȥŰɡԺģҲһֻڣһСҡ¼ҵԺӴҸǴ
ط翴ĸӵĶӺͻȻûһȥͻȻǲǿȦ
һũѼӣҲǲ
ͷ絷⣬ѽѽ̣̣ǼһԽԽӡֵǮĻǾͻкܶӡ
ط磬һúչġ
طԴôϲӣСϱǸСԣǲǴţԺҪŬǮ
ͷϲΪӺطͲôɽˡ˵ɽҲһΣյĻÿ궼ɽԣҰҧˣҧġ
ֻϣطƽƽģԣϲӡط磬ѧҽҾܳҾͿ𡣵ȵǸʱңвУ
طůģ§ţһˣңҿɲ㡣ֻʱ֮ƣҲһӶΪġ
˵ˣҵ书ߣӵЩҰңù˼һӶԲԣ


074  ˻

ֲ㣬Ҳÿɽҡûʾ
ط⣬߰ɡƣһץֻҰҰϴոպá
˵Եģ̱ע
ãǸϽȥɣǸҲ֪ûУ
߰ɡ
طӵĲϣ֫һǣӣһǣ壬˲ɽȥ
ط磬㿴ɽŴˡˣҰ޴ȥˣҵˣ
ɽŴ󿪣弱ȥ
طסһأҺ棬ȥ
ط磬СһЩ
ţģطϵһԾɽվţ濴ȥüͷɿɡӦ֮Լ뿪ˡ
ĶģĲҲûбݲȵļӦԼ뿪ġ
ɽȥ¿˿̫ŵĵ˵ôأôôˣһ뿪ˡ
طǣɽ˨ţ˽ɽ飬ط磬ˣһƱ
طȥֻ֦дһ֣˵Ǹлǵľ֮ƱԱ˼˵ǣ뿪ˡɽҩ͸Ҳһˡ
ּ䣬޲˵׷طѵϵĨȥƱߡ
ߡ
岻ԭ򣬸һɽ
ط壬ɽѰµѪһһѸѪȥѾˡ
㡣طߵǰ£ɣҶһϤߵÿһЩ
ãſıϣһ·ܹɡ
˻صɽط˻ѣˮչװˮֱڻһ¿ˣԺȡ
ңȥҰʰ޸ɾܿġѾˣ㲻ҪڡطŶϸĶ
ӦãڻԣŻѡ
ٰĵĿɽһУĲݶѣӦþطɽʱ˯ĵطʯϹһ״⣬һװˮͰһߵĽһЩ
򵥵ģҪǿܶࡣ
ûãطʰ޺õҰֱֻֻķŽȥȡ´˼̿š
ûˣҿϳԡ
ãͷʱչҲˮҲˣط磬Ҫˮ𣿡
Ҳʣȥȡ㡣ɽϲڼãͽһ¡طȡ꣬ˮͰҨˮϴɾ
ϣ˳˿˼˼⡣̫ˣӣ£طæճԱ̾˯£岻áǾɽɢɢ
ɽ˸»飬ʱССɽһһתȦȦҲ÷ζ
ֱۣԺ˵ӵ龰ϲ¶۵Цݣط磬ԺǳҲԺɢòãʯ·̳һ㡣
ãġ
ԺЩɣԺӶġ
ã
һֻڹԿһԺ
ã
һͷͷɱꡣ
ã
һЩڼ˵ڼµĵӪ
ã˵ʲôط綼һɾͺãֻЩʣΪʲôǺڵģ
Դ룬Ϊɫÿϲɫ
Ŷԭطͷ
룬⣬Ҳ֪Ǹôˣ᲻ᱻ׷ϣУѪҲ⸽طģҲ˲ϡ˵Ѫһָǻ᲻£
֪ҲЩġ
ƾߵڣ͸ŷ쿴ӣҪ³ͺˣÿ԰Ѫûˡ
䣬ͻȻըһף¡ֱӰѶ˶Ūˡƾ죬˵ɣô飿
طߵվţһСꡣ
Ҳͦ𾪵ģû뵽ô飬ƽʱ඼ɺϵţ̫ȷǲģڡƺɲš
ط磬⡭
ҲãѾܾˣׯҲҪˮطս֣˾վ
һ꣬СҲûºܾãһҾͣˡط簵ԾԤˮʱ䣬ÿԳˢµѪҲ嵭˵ζ
ط磬ͣˣͣˡҺû¶ҲòáȻǾ͵ñɽ㲻ܳȥԣҲȥɲҩ
ţͣˡˣҲ̫ʪӰǴԺͲҩ


075  ǲɵ

ϣû꣬طӵڸɲݶϣԼ·ϡȻɽҪɽ࣬ΪɽһֱŻѣҲʣ䲻ȡ
ߴƽȵĺطͷｿС˶۵׵һŨīôҲɢ
ͷͷһǡ
ϱ
Ȼһǵڶг̲ûʲôӰ졣ϣط˼ִӻǳ˳˺ʮĳɽ
ط绹ǵ˻׷ûҷһڸҩȥǰԿӣ˳㿴ΧûͷѰҲҩһǰһòԶżطẰһĻӦְĵļߡ
˾ɽ죬˲أժ˲ٺľطΪҪ壬רĴԣûʲôջֻЩҰҰõġ
ɽĵ죬طҰȺû̾ҰǷȥ壬ɽǱ׼ֻһǰ
ҰȺӶҲǿһΣգǻһ𷴻ڸĻŲֽţᱻҳײҰ˵ˡ
һ˴ɽͦǵĵģػص߶춯ɽԶǶҲ
һµġ
ԣһᡣ
ѽôֿ˵ˣһ˵ô죿ط뿪͸ԼһҪ㿪ڣ͵ԼС˵ط硣
æ죬š

طأϣ۲ܵĵΡںʵĵط塣
壬йѰ˼ջӦò̫СվڸߴڹʳȺ
ݡ
һ뷢ҰȻ£ҰѸٳҴܣͬʱҲѰǵĵˡ
ݡ
طַ˼ȻŪҰķȥ
һֱȵطҰ
ط磬ڻôࣿ忴ŵϵҰɵɴ˫ۣССͷҰȫмٽ
ǰѶʰһ£ھɽ
Ŷá
࣬ҩһ¨һĺͷľҲһطľţӰˡ
ﶼңǣӰɡ
ãҿԵġЩҰмٽأ¨ұţҵ¨ϣͲѾˡӣҲǣţ˼죬Ҳͦ˳ġ
֣ʲô
ȥЩҰһҲˡ
ǸҰɡ
治ãط磬ǿɽɣˣȫܼ£Լòã尺׿˵Ҫֵģԣôȫ鶼Լأ
طЦЦ߰ɣ˵ˡ
˵ң˵еǰͷطں棬ǰ汳ŶǰеСѾͷпСѾͷĳˣѾ֪ˡ
˻صʱѺ͸ˡ
飡
֣ţǻˡطԺţϻżٽصҰ
ڳԷؼ̷꣬ɭֶ죬ವһܳȥš
磬ɩǻôˣôٻأɽϺģҹ·ȫ
ɭûţǵƶһ㣬ͣġ
֨
ԺæÿطŵҰʱúϲ£죬ôҰ磬ɽ찡
ɩڣҪáط綪¼ϵĶתȥ¨ɭɩǣŵϵ¡
GáɭæǰɩˡҸղ̫ˣһҲŶ
ЦЦû£ҲۣۣôصĶһ·ɽ·϶ûЪš
ҲԺĶĽˡ⼸ٽҰһֻôӣط١ֻǣ֪ط绹᲻ӽ
شӭеʣ˰ɣȥϴһ£ҵǼӼˡ
ˡɵĵ
شЦŰ֣һ˵ʲôһȥɡǳòˣҲˣһԷ
ã
شȥŻվҰԵϣ϶ҵģæҵģԺǽµСУһѽҸǴɩл
ǣӦ漴͸¡
ֺɭֵܶվԺŵϵҰҲͦĽġɭб°ɽ찡˼ٽҰ
ˣ²ۣҲֵܶ˱лһɽǮƫҪڼϴݡǲɵ


076  ƫļ

ֵܶһ¿ط磬ԽҪ²ɵӡشѼĽɢҺ
ɡ
شҡͷջɣϲҳĴл˵ġѻţȻϴɾ׶һ⳴׶
ϸӦãȴǲͣðݣĸƫļˡطǮ䣬Ǽӣĸӣ⡣ֻΪʲô嶼ˮǴߣ
ѵϱУΪؼĶϱĹ
شüͳ溰ҵģأ
ˡϴɾĴнشԾǰջ
ȹˣشÿ˲ͽȥѸհ˴лĵҺɢ
һЦеĵĴлˡ
Ժѧŵ㣬ҲҪ÷͡شֺǺǵķŹļ
ţ죬ĵģڲ˵ôĸôһˣƫƫһأ
ϱ˺ܿˣʱطҲϴˡ
ϼˣ̾ģˡ
ױֵܶһ̴лֱͣ룬̣ҪԣҪԳ
شЦǵǸԵġ˵ţ͸ֵܸһ磬԰ɣҪķꡣ
ãСһŴŴӦá
شһ磬԰ɣɽϴ˼죬о˶˲١
ллͷЦüģ漴Ҳױֵܼ˼ױҲԣ˳߸ߣòã
ãлл̡ױʱĿڣСģǰһ˶Цˡ
طָһҰȥϾ¥һͷʮصڼɭˮëʰ޸ɾ
ЩҩطҲһˣ岻ɹƲҩͳ͵״ȥʡ÷Żˡ
ҪɱױֵҲ˯ţֵܶŲΧƣҲǺ˵ĸӣɩֻǴ
ţӦÿҪˡͷӵԴС˼죬Ϥ˲٣һʼƴ
ⶫס𣿡
֪¡û˵㣬ط罻ϺϲȫгʱҲҪ˵һЩ
ϲͣʣҲؾӦš
شȥˣſӳװ⣬ŤͷͶϺһⶼˣ㻹ױֵ˯ԺģҪʶӣǲŵǣϽҴ޽ȥ
ЦҲǽݣԸԸ˯ġ
ױ˯˯شʡ
Сһ̷еĲҶӣ˯
شĵͷǸϽǻϴϴ˯ϸ࣬ӡ
ãֵܶԣŲ鲻Ըϻݡ
ţﰵЦشа취һӾġ
Ҫæ𣿡ߵشߣɭëԼҲŲ¡
شͷ֣ϴˣŪˡЪţ⼸ɽϿ϶˯á
ҲۣҾҲҩûʲô
治ãȥɡ
ɩģЪŰɡɭ̧ͷһЦ¶һݡ
Ƕô˵ͷУȻˣˡ
֨ƿţĿһݵϲɫջʱϴҲûϸĿһţ̷
ߵǰһȦŷط翴Ǳ飬һСĵط飬Զԣˡ
ʳףҽ飬־л
һʳףڵ£һҳһҳķ

طֻصʱѾǿʱˡشɭڵǣĸӶ˴š
磬硣
ţȥ˵
˽ݣطǮӵֳķݣÿǰһݹȥ
شţЩӣ϶ҪþƲ˵ġ˵ţֺֿɭһһݣҸǰҽݵĹǮ
磬ǲҪ˻ȥ
طƵǰ˵
˵ͷ
طָԼǰӣķһݣֵܣڻûּңӣ˵˸飬ǣֵˣʱһЩ˸ˡֵˣȻǶǳ׵ģҪ˼˵ĸܡ
ɽӽݣǰװڼҰң˶롣һ޲ϣԸ⿴ġ
ţиǾӣҲһǵĺãʱ罨ˡ


077  ҵѽ

ֺɭһۣ˵ͷûپܾ
طֵһݶĸԼΪڵȷҪӡһεӣҾͲˡҽݵӣҲǰĻȡһǮ
磬û˼ȡҲûĻҲȫǴġֽŵĿش˵ǰɣ
شͷǵġط磬˵Ӹ㽨ݣ㲻Ҫ㶨ʱҲԸҪһǮ
˵ʵͦΪѵġֵܶ˳ʱǴӼ͵ģ㲻Ҫ⡭һˮ˲ƽ
ҪּңǰѼĻˣҲתӣٰæгɽԡ
ֺɭͣͷ磬Σ
ΡطǰЩˡҲ룬պ°ɡʱˣҶϢɡ
˵꣬뿪
ְƵشǰŰɡ
ɭҲԼһƹȥԣһš
ش￴ԼӣҲݰɣģǵӣԼš
ǡ
ˡûȥϱ֪ûǰ׸ɻ뷨ɩˡش˯ɡ
ǣ

طŻݣĿһɨȻţſ˯ŵ屧
ۣ˯ɵĿط磬
ţˣôȥ˯
ҵѽ
طЦŽڴϣ𱡱ϣԺ˾˯ҹҡˣȻġ
ŶŶһŹǷűȥֳ˯ˡ
طڴأЦһ硣
ôôɰأ
һҹΣ´ϵı̫ˣһ˯
̿⿴ֻܾӰ
⣡˯ͷˡ
㣬޽ؼҲãͷ˯ͷҲ֪ǻô룿
ϲ˵ҲӦû᲻̫ɣ
ٶϴ򵥵ľ纷һǳɫȹӣ¿ˡ
֨
ţιӵױֵܾͳһ˱һȣ׿Ļ˵⼸ɽ̫ˣǽȥ㡣
ǵС⻬ˮ󵰵ĵһԽԽ֡
ԣ´δû𴲣Ǿͽòã
ױ󣬡ǰ̲ð
ϲأ̲ǵġ˵ţǵľţǵױͶ㣡
Ҳ̵
ױҲϣԣǼˣϲʹһ𡣡
챻СһЦݸˡ
ͬ𣿡
ױԴ룬һᣬصͷã֪ˡ
ԣǵСӡ
ϴӳɩ緹ڹţ԰ɡɩȥϴ·ˣȥ峤ҡ
ã忴ױ
ױ̾͵ιӣȥ԰ɡ
УԼš
õġ
һС࣬ӡ
ķһһӾͳԱˡѹ¸Ǻãϴ꣬վԺԱ߿ȥ
첻ڼңǱߵѾһ˸ˡ
طߣ䣬ɫĸ첲ȫǺҫ£ɢŹ⣬ǹļϣԵøȫɢԡɡɡ
иӦһŤͷ߿䴽һЦýĴľߵԺǽԡ
Ц֣
־߹ȥŽżϵĺʣʲʣҪҪˮ
ʣطҡͷ۾ܵ൭һЩ֪˯òȥɣ̫ɹˡ
ҹʲôԴ
ط̽յߣʲô뿿Ŀ㡣
䣬Ķһ飬糺졣
һۣɻȥ
طߵӣ̲סĵЦˣƤôҵ̵Ĳ
ˣԺﻹкأ˵ʲôأ
úúãҲˣвУطô˵ţ˫Ц۾ȴ˼
忴Ҳ̲סһЦˡ
˸ԺǽվţҲס˵Ũ⣬ŶоĿ
Ըʵɭ̲סĴ˿ڣЦŵ٩찡磬⻹Ĵҿ첻ʶˡ
ŴЦٰ
ɻĴţҲЦʱĵ٩䡣ط磬ȷǺټġ
Ͻɻȥ˵ĵ٩ˣطһۣת¡
ط㣬̲סĵЦ
̫ˡ


083  ˣ

ӱߣĴŮںţ·ʪˣϣճġ
еĲȥܣŮֵǷǡ
һʱûºӣֻվںӱȰСְӻ˸ġ
ǰɣˡ
Ԭ˪ҲſǻСɡãĿƤҲ޵ҪŪ
Ȱ㲻ҪģôͲأ
С
شˣǲ͡
Ԭ˪ĻȰСˣúСϸƷһƷ⻰˵Χġ
ǳᣬѺСִ˵˳ңܻ˵ֲֻСƣȶ֡
ԶԶطˣæºӣС֣
飡
˷СƵں
˶ɵۣСҲ̫˰ɣƺһֱظһ仰
ˣȥɡ
ػؾһֱ֡
СطϵӱߣǰһĻһΧѸ˿
طȥһ߿С˳壬Ӱϡ

˫ۣɫɷףӹĹĵģȻǱǺ˲ˮطæϥǶĸ죬ָɤۡ
Ż
岻ͣŻˮ
״طԷһЩ
ط籧ϰ󣬴ҲѱεĺСŪȷСк㲻нĶˣֻǲȥҺӹ
ط屳һһĻšȵ岻ˮˣŰ˷ת
۾Ϳط磬Ȼһɣءһգ˹ȥ
طæѸܡ
֣ȥҰɭѺС峤
ǣ硣
شǰȸȺشֱӺʨ𣬡˭۸Ҽˣվ
ָɵϵĺС
شͷȥüͷݺ𣬡ô
ҡͷ֪
ʱкµ˾ͰԬ˪˵ЩתششĿĿԬ˪
֪ҳһͨҷ˺졣
Ԭ˪ֱ˵ľʵ
ߣǣͱסˡԬ˪ˣ˭֪Ҽ岻̣˵ĻûһǶҼģҺ˵ʵ
شɲǺúŪģʹص㡣
ţش˵ҲеԬ˪Ŀ⣬Ҳ˱仯
Ԭ˪ˣǰŲţȺСˣʲô𣿡
شƳһۺСոҼܣ˵Ԭ˪˵£㶯вУǶ˵ĻͲ
˵㣬˭֪˼µøԬ˪˵žҪˡ
شһסߣܣȴ峤ȺСˣǶ˸ҼһҲ£ͺСһ۸Ҽˡ
Ԭ˪ţҡ
شｫ˿ңȫ׽ˡ
£ܷԬ˪뿪ˡ
һᣬ峤ûӵǴЩףһһߺɱ̺ݻ
ؼҵģǲǵǺ˺۸һζε۸ˣҪƴˡ
Ų񵶣ڣôѸɢԶԶġһ˴֮֡
شɲŵش㡣
в񵶡
شһۣʲôﻹбⵣءô˿ţҿˣ
ӣ룬˵ʲôЦأⵣܸ񵶱˼һⵣöذɣ
ۿźӾŲ񵶣ԽԽ죬Ҳֱشصˡ
˵ɴ˫ۣ۾գһ£һգۣشͱӿͷˡ
ɩӣ
ּҵģﰡ
찡ô죿
ϲҿŵȷ
ɭȥҪشǰ֪ôǱһǿķ˿
ںشֻԶʱͻȻǰһˣеĲ׵˰С
飡ˤ˸ࡣ
Ŀ̧ͷĿŲ񵶡

ںСֱϣֱӽˣ˱һ䶯ˡ
£
˰죬ƴźݻ˾Լ׹Ů
ʲô°
СʹְŸ첲ϵ˿ڣĿ⻺ɨǰˣ˭˭ң
һȦûп壬ȴ˴ӵϾ𣬲ĺӡ
еίһӾӿС۵һˣҰҪҡǸСɷأ۸ңء
ɫӲæסС˿ڣżĺǿæҴ򰡣ҹŮ˰
ˣشһ
£峤Ҳˡ
ʲôˣ


084  һң

شﲻ˵վһԣҪĸŮ˵һʲôɿŸӵСʯͷ
С֪ԼǱӿģ峤Ͳͣĸ״Χ۵ˣǳʡ
Ԭ˪˺СĻǰѲģҵġ
ʲôСŵĿźӣΪʲôҪң
һκżСҲǹģҪЩ۸ˣɲСˤһӣ񵶵ϡ
һǸҵġ
Ԭ˪̸ϣԣһѻ죬ʲôʲô
Ԭܹ˵˵˶˵ǱСںУ˶͵ʡ£ôǣǰǣǰô˵ģ
Ԭ˪Ͽɣǡ
죡ԬŭĿԲɣ㻰㳳ʲôأ
峤㲻ƫ̻һˡ
ƫ̻ǣаô˵˵Ҷʲôˣһһʮ˵峤ˣոɢЩΧ۵ˣҲľ£
˭ʲôˣվ˵
µˣһţ˭Ըȿڡ
Ԭŭǣһ֪Ǳ˴飬Դﲻõ£ҿ᲻ӰǼҵĶŮף
⻰ſʼɶ
峤ʱ򣬺СﰴȰˣ
峤һȥˣһʪģСƵںѽ
峤Ԭ˪ںԲŸϹġǰ巢ʲôҲ
峤ҵڣҪƴˤһӣ˺Сϡ
һ˵ҲûôˣԼ˵˳
ԬڵɫԽԽŭźĸŮǻʲô˵ģȸ״ǰɣ
˵ţԬڵָתһŭָԬ˪㣬һ쵽֪ǷǣĹϵ˵Ļû˻š
Ԭ˪ͷ峤ƫ̻ǣ˵ĻôͲˣһ˵ʵˡ
Сź˵ľʵң촽ˣŸִ˲СĵˡѽԲûƺԼ
شǺǺǣҲһ㣿ϴ³Ǽҵ·˵Ҽ۸ϴ·㣿
У㿴ϵѪ³İɣﻹˤӵ״ˤİɣ￴Ӧϴ³ǱܹˤһӣſƤ
ҿǴǱ߳ҪҼ壬ԼˤһӡԼ߳ŭȻʹҼˡ˵ûɣ
شָĵطȥȷش˵оݵġ
شＸ˵ĶʵԬ˪ͺСľѡ
ѵǿһУ
峤Ҳô˵ġһΣβ͸ˣؼʲȥҪǼ١
شʮǿƣɭȥһˣ˵ıɱҾ峤鷳Ƕȹŵ˹
ǣȥɭҴ뿪
ԬЩԥ
˵Ҫ٣һûǰĺݾӴ֣ôҪˣ̫˰ɣֳȥСԬ˪ôˣ
Ҳִˣʮ綼ǣҲȰش
شȴģ˭Ȱûáطˣ̬ȱشǿơ
Ԭû취ֻðԬ˪ͺС͵ʳù
ԬֵֿģԬֱӹԺţš

طڰ״򵽼ʱҴҸȥӱһˣִҴһݾʣôˣ
ûʲô£ЩҩҪȾϷ纮Сֻǣ֪ѾͷܾûУһøһҩ
״дҩӣС̻ͬȥץҩ
طڴߣס֣㲻ûµġڣҲڣµġ
ڣѾͷȷ¡ǣҲڼѽô£ط磬ǴӦҵģǾͳײŶãֳ˶ٻˣ
״ǲ嶼С˳ͻǺСطһ
״طûаԼһնɾԲһδε¡
ˣң
ôܹ㣿ѹǵ̸Ťͷ״򣬡¸طûϵǺС
оôûﲻвĵطһҪ˵
ط羪ϲĿ
ҡҡͷǱˮǺúеʹµûССԬ˪ˣ
ڴɭȥűˣŵ˹ȥһšǶˣطˡ


085  ûµ

ãطġ
״߹õʲôػڣ۲ȥŵȹǼ죬ǳԡ
طתһ룬Ҳԡ
˵е
͵ŵôǵĻⲻܰɡ
档״ţѾͷڿʼҺúõ˯˯㼸죬ҾͶ˵Բѣ˰ɣ
忴Ű״ͯЦݣ̲סǣУġ
ȸһ룬ʡ¶š״˵ɾ͸ɣȡطæ£°ɣúõģ𣿡
ط磬ǲǷᰡǲҵҽǾҲҹŮÿˣ𣿡״򳶿ʱ̻һЦŮ£һ룬ʹģҧһ¡
Ҳ£
ԡ״ȡ룬Цеİ壬ڶڽ̸ʱһȥͺƤ˯ˡ
Сӣ㿴
طüȨ֮ƣǣһǻۡ
ۣͲһδα۸״Żҽҩߵǰ£ߵ棬Сӣôãô趼ȣ
طæˮ衣
ߵߵߵ
󲮣𣿡⴫ױطȥţûױԣԹ㶹ɡﻹûѣˣȥвУ
ױۿͷ
ֺϣվԺżʣɩû𣿡
ûأղ˵˼仰ιȥˡطһأ˲Ļʡ
æο磬̫ģɩ࣬ûµġҽãҲһôɩ¡
ţæԼ°ɣ
ã
طֹţױ죬᲻ͣţæߣ߱ߺ壬ױˣûµġ
дԶԶؼңϴױ˹ʣּҵģɩôˣ
һʣױ۵һˣﻹûѣء
ã϶˵Ҳˡһɫڨڨĵģһѹģһûµġ
ϵͷлģ
Ľ뿪·ȴۣ˵طǲģ屻ںôã᲻ıͻˣ
ҾпܣСɷǣǿ˲룬жһɲ˭ܶסġ
ڿСɷҲͦġ
ǰ
һֱУطޣСɷǿ˲ӮִԾ紵һ㣬֮˾֪
ɭŵٲϴ峤һȺ˾ֱá
廹УҲ˵ʲôʱѹطͰ״һػ
ٲͷһ¹ģǵȥؼһˣȷʵ⣬ӱ·أҲȥһˡС壬ǶȥӱߣȥؼҺ̾͸ȥӱϡ
ٲСͷõġ
طŵ˴棬ˡǹʱҲһҪ˵³˹⣬ҲҪطһЩ
Ԭ˪ͺСͣԩٲ磬ԩ
ԩԩȵźһѶҲˡٲСһ㶼߰ɣȸǵϵ顣
̷ϺͺһȥٲүкðɡСҼҵģôأ⴫ȥҲ˰
´ȥΪʲôͲܰؼ³ˣҲˡ߰ɣٲһ㣬һȡŹٲ£Ҳǿ԰ץȥŵġ
үǡ
Ԭڳһȣÿ
˻æÿŹٲ
̷ϲͣĸԬ˪˵˪£˲ŪģҲûˣ㻹æȥˡؼҾҪ𱨣ٸҲõġ¾ʵʵ˵۵Ĵ۾Ͳϡ
Ԭ˪ͷŵ֪ˡһֱ˵Ķʵûƭˡǰ㻹ˣȴء֪ҾͲˡ
ȷԬ˪ġ
ﵽ˺ӱߣشﻹʯͷϣѪɳϵӡӡȹٲˣӭȥү
ǣ
طļĸ Ԭڽܡ
ٲŵͷԭӣֻӣô
Ѫɳϵӡӡشѹٲȥ鿴Ѫӡӣߵӱߣָһ黬ȥʪࡣ
үҶϱºӵӡӣԱ߻нӡӡ֣һԬ˪ͺСģǵģҶϱܾǱºӵġ


086  ׼

λٲǰ참ḻˣС鿴Щӡ󣬱Ԭ˪ͺСԽӡ
ֻ˺СģǿλϣûԬ˪Ľӡ
СںԴͣǲ˶ġӡˣҲ⡣
̷ϼӡԲϣʣڿԷԬ˪˰ɣ
ܣشԬ˪ʣ˵С
ҡ
˵ڹٲǰ˵ٻºˣҲóηش￴ٲʣүǲģ
ٲСͷû˵󵼰ӵ࣬Ҳһ
Ԭ˪µʿˮҡǵʱôʼģҲ̫Ҷۣ«έǱߣǵĳȻʱѾˡ
شǰΪʲôô˵
˵ˣˡ

š
شﳯٲ֣үûʲô˵ˡ
Ԭ˪壬ּĹڣﶼĻӼԬ˪ҪԼժˣ㲻˵㻹ȰСС𣿡
뿴Ԭ˪
Ԭ˪պӣҡ
̷Ͼӣôһ£Ҽ˪ǰ˵ΪйڣҲһŮйүڣȻٰ˵ˣôͲʶôأ
Ҳʶô
ԣ
ôʶôҼСûǸӣһԬ˪ҼСͻҲΪСѡ
˵ûУԬ˪̷񶨡
ӲԬ˪ʺСС˵ǲģûȥ«έԣ
С죬ԥ
Ӽ״һ£ܻĵɵѾͷ˵ǹʹˣ㻹֪Լһ£Լȥųη

˵˵Ԭ˪ڲڣ˭ҲȲ㡣
ҡ
˵ҾͲˡˣСµӣѾ˵һС
˽ԼҹŮģûûǸӡ
СԴ˵
ʱطһٲ
С壬ôˣ˵ȷԲѣǵȰ˴ȥšش˵ˣˣһȥš
ҲˡСºӣںˣʵԬ˪ǲǰ֣ҪȷϣһûĽӡٲСѼطָָ
С͵̧ͷĿճյĿط磬ط磬Ҿǲģҡ
Сû壬Ҳ࿴һۡҪıޣطǳˣҵִﺰҾöġ
ط硭Сĺ˼涡
طĵˣҲöģ
⻰ںС˵ؿڣ۾ˣңȫңһģ˭ûйϵҾǺط硣Һ޲Ū
˵ţͷЦԲ壿ˣá
ط߬ȭͷҧ
ٲСһУҲûָԬ˪֤ݣѺСˡ
Ԭ˪һ
̷ϿŴ񣬵Ҿ˵ҼԬ˪޹ء
ƨһģһĿźСߣ̷ô˵̷ϴ
˶Ʋ磬Ǵܣȥܡ
ܾˡ

ڼϢ˼죬װҲһ򵥵£ÿ춼ܳţܳ
ﻵˡ
Ǻ˷ȷҪ
طÿҩһһĹȥ
ҩֳֿºСһˡ
ط۽޵ݵǰһȥȥҩζķ࣬һĿ
׼ûУ
ôˣ
ҸøߴңˡطЦĿ
ѾµϣǸȥһˡ
⣬ͷ׼ˡ
طſȥսŵƻݣˣû£˼죬ԴЩϹ׼һãҲȥһˡ
ˣȫһ
شͷУǶϱһЩ緹һ㡣
ǣ
ط߹һ˵껰ͻȥˡ
ױֵܳҪȥ壬Ҳشסˣȥط򸾡
ڶһ磬״˵ûд⣬ֻǺ˷Ҫȼҩ
ֻԹһؼңԺţ̾ʹ壬ˡҪȥ𣿡
ţȥšط屧㻹ܴ磬Űɡ
ͷ
ʣܴܲһȥţҾ棬вУ
ط̿ܣ
״ҲԸСֻͬһĻҳ
ӶţȥԬˮţ͵š


091  Ҳǹ

طҲΣȥɻлԼáϱȫҲˡ
ϱǶһ޶ġ
ڶ죬һ˶𴲣ΪҪ緹Ҳ԰׷೴˼ˡСſˮԹ緹˳ᵽڿʱҲܺ׿
緹ѸٵҳñϣŸ
ش⸱磬ʣ壬ǣ
ҲȥæȣǼﳤϱĻȥæ˵ȥطˣҲӦˡ
޽󣬰Ѽÿ˵Ӷ׼ˡ
˶طΪֻҪطͷ£㲻˷ԡ̧ط磬شﲻȥ
Ȼشطͷ󣬾ûٷˡ
ǰԬʱȻҲɻΪСҲʹݣιιǵɽ£ҶؼջĻûɹ
һӵ﹣ϣĶ
طں棬ǰ滶СѾͷ̲סĳҡҡͷû˭Ÿɻôĵġ
վطԣϸôģطҶְֵ֣Ľô¸õݡ
𣿡
ţ򵥣һˡͷֿʼȡɻűףԼʱͻֲᷢûôס
ƽŸбŸõǲͬġ
ط翴һᣬûˣ
ѧϰһֱǿҲ֣ܿԽԽ졣شԶԶһۣĵͷ
ȵʱ䣬ͱ򷢻ȥˡ
Էʱ˵һ˵ױֵܶ˺ܹԵģֻҪԺţǲܳȥˡ
شĿط硣
ط̬ѾӦˣĻҾãǸϽ꣬ɹҲˡ
ﶼ뿴
գգۣȻŤͷԱߵˣط磬˵Բԣ
طͷţ˵ɡ
¾ôˡ
ڼ͹˺ӣȫæ¡
ʱģ̇ͷ죬ָգʣط磬ǲǾͽ۰߰
ط̧ͷһۣţͽ۰ߡ
ҡͷԵĵ˵۰ߣɹȲ÷Ҳ֪׼׼᲻ͻȻꣿ
طŤͷȥ
æ졣
ѾˣͻȻëëϸ꣬Ĵ𼱻ǵĻؼյȡ
찡ô̫ôأ
ʲô
죡ؼյȣⶼɹˣһܣǾͰɹˡˮѿǻô԰
ؼҲϽɸ߲Զͣˡ
վԭأ̧ͷ졣
һµӣͷط磬Ҳǹġ
ţû£ˡԺ˵ʱһЩط綣
ıģ͵ı˷Сܣᱻ˵ֿ
ã
վԭصһᣬˣŻصһ²ۣ֡
ţƤͷ
ֱھǲŻؼҡ
ԹطֵԺѵȴĵȣҪȫ̯ɹ
պգ˼æҲ۵ʱ
̫ˣȡһӣ׼ȥɩ򼸽ƻٳ̻ףֵ˸ȼơ
ȥطҪţʡ
ͷȥ򼸽ƣһ³̻ףֵܸɻ꣬ȼϢ
ԣɭЦˡ
ɩˣɻˣȼ˯ȷǽⷦ
طһۣ춼ˣȥơ
һҪ򵾹ء
ȥȥط翴ȥĻƾͱˡ
ɭҲƤˣĵݣ壬ɩưɡˣţҴ粻ġ
ӵݸţȫưɡ󣬿ᣬʡù죬ȥơ
ɭЦŽӹӣãллɩ
һˣʲôЦŻ֣תȥشҪشѾ˵ĻˣЦŵ壬һˡũжۣúȾƽⷦ
岻˼ЦЦ
شȡ˻보٣ͳ١
ллŻȥ̣ϴһЩˮõİ˽ǣҶС㣬Ρ
׼Щ㻨ˮģôϻǰЩӣױֵƤֵܶ˾ͳϻˡ
º˺ܾá
ҽץҩʱ״ͺúõĸƽʱʳעͣǺԵģůԵģȫһζԡ
ʳкˣܸá
ɩ˻ʲôأ㰡ﶼŵˡ㣬˳ʡ


092  ûӣô

˻ףһ¸ֵ¾ơЩΣÿӰȡ
Ͽ۸ŹǵСŵĶ㡣
Ŷ㻨
ԭİֲô㡣ߵ̨ǰץһѳףִ࣬á
ЦЦû˵
СӣҲϰˡ
Сϵˮտˣųȥ˼ţһطֵ˿Ժȡ
طæţϺЪˣ㲻˵ҪҰ·һ𣿡
ŶҲ¡
ȥһ°ɣ촩һ죬ϴϴ˯õˡˣʲôأطŷӺݡ
Ӧ㻨
ˣһ£ҽȥ㿴һ£ǲ󿪺תСһֱţ
ǵģط磬
ᣬӦø±ࡣطüʣ԰ɣ
ͷԣ
Ǿͻݰɡ
õġ
ˣطæãɭ̳ƻû壬ط磺Ʒ

Ŷ
ֵһֱæҹæ꣬Ҳڼϴˣȡ·һȥϴ
ؼҺɭȥ˻ֻʣһˡ
磬˵̻𣿡
طƳһۣһ̲¾ƣ
ɭҡͷǣǡ
ǾͺȾƣȼϢȥط絹ƣȻͰѾ̳ӷãһһ룬ܶȣͷۡ
ֵͷЩΣã
ĻΪʲô̱һ̣֪ˡϽ˺ܾòųˡ
Ȼֻһ̻ףСͦģ־ֵǰûӡ
һŻûԣͷһƣ¿룬ĨĨ죬磬Ȼˣȡ
طͷ˯
á
뿪ɭһͷˮʣ磬϶ôˣ¡
û£ľƣˣҲϢȥ
ЩԾ
طƫͷüЩˣɭ״æסЦ磬һɡ
ط룬һ£һľơ
ȣһȥϢˡ
GôȾʲô˼ɭһ˺Ⱦûһ˾ƣʰ̻س
ſӣͻȻ飬š
ȥԴ

գ𴲺󣬷ֺʹ˵ۡϴ󣬳ȥҵشҺʹ
شüô£Ⱦ˷纮ǳԴˣҲˡ
ҡͷ֪
ԺĥɳƵһ̻ס
ɫһһ
شʣ϶ϱʲô
ĵûʲô£ǳ׳ԶˣЩϻ𡣡
ԣشĿĿϡ
ϰ֣ڨڨЦ£ҲֻһСѡ
شˡ
˵һСѣֺͷš
شţ˵ر߲һЩǰݣؼˮϺ¡
æʱǲѰ͵ġ
ƽʱش治ϣʹš˭ãˮȱǶͶ̥һԷʱųԡ
緹ûõʱ䣬ŰĲãϴãڳ糴ˡ
ش￴壬ٿϣҡͷ
˭ãͼӰ
æʮ죬ĵˣĺҲڻˡ
죬һΧŷּҵ¡
شȡ˹׵Сϻӹط磬ȡֽī˵һˣȻҪּˣҲʽһЩֵˣ÷ֵģҶһͬʣÿֵĶдûˣǾǩ֣Ժ˭Ҳˡ
˵ͷ
һȥȡ
ȡֽīشͰСϻӵͷ򿪣ӺǮȫ
˵˵ҵ뷨ЩһطӾӪʱľãһطԺ󣬽õġ
ǵĻ϶׸ʮӣʣµҲβ档ǵ󣬼ûʣһǮĻ
һ£һʮ˰ٶʮġطʱûüһǮҴŷּңطҲ϶һʮӡ
ʣµһΪģֵ˺ҸһݡǾ֣ϲʣ
ֺɭһǮ֡
ЩӼȻȫǴģǾͶɣнŵģ˼ҲһܰСӹ
ԣϺ˫˫ɫ
ǾȻҪӣ
ǷּҺô


093  С

ط翴һۣͰ˵ķְɣһΪġ˵ָҳ׵ʮӣͲøˡÿʮ͵һθġ
϶ÿ٣һ£Ϊɣ˵ġ
ɭͬ⣬磬ôԣЩӶġ
ط̧֣صĵҼȻӽãǾǼӡֻϣּҺǶܹԼСӡ
ҲϣҲͬط˵ġ
شĿط磬û뵽ľ
ط翴ɡ
Ŷáش񣬽ŷغͼĶ͹۵˵ȷһͬʣÿƽֵġ
Ϊѵĵڷֲ˾ļͷˣĸȻǲܷ֣һͷҲ׼˹ġط磬㿴ô֣
䣬˶ط硣
⼸ͷֵǮĸÿ궼ʮͷ̣ʱ˼Ҽ죬Ҳġ
ط粻˼ĵĸ͹ģŰɡĸˣһͷȥҪ̣һ¡ͷʱˣͬһΪġ
ֺɭҲͬ⡣
ͷķַҲˡ
ش˿ˮ˵ϣҲˣǷ˼ңҾ͸ãϱкӣԺӣ޶Ҫ˰æ
˵ţ̱ɫϣȻ϶ҪŸɻʱױֵܣҲһտԺ廳˺ӣĸҲᾡԼıݡ
⻰ûаסϡ
طֵ˶ͷˣҲû˵
ش￴ط磬㶼д˰ɣǾͳķݣֵ˺ҸһݡֵּܷˣǷֲġֵˣԺҪ֣ûбͷǶԽԽá
˵ͷ
شϵֳķݣǵĶŰɣ쿪ʼǸˣúùɡ
ǣ
طװãֱӰǮС
شϻպãЩƣĿǣĶ㣬һһԷ
õģ
ط֣Ȼȥʰһ°ɣǾͰȥҺ϶ġ
ͷã
طѽ̳ᵽϣɭȥȡ
õģ硣
ֵּܷңЩᣬ˶ȵƣ졣
Ǻžơ
Ů˼ҲûţڴϣǮӵһһ顣˻񫣬ӷҧȷһһ顣
ϵڴϣƫͷŴϵӡ
ӽԺҲӰŮˣٲĽʲôʲôˡ
ֻ뵽شĶʮ뵽شҪɭһֺܲζ
شļҵ׾ܶʮһ뵽ششûѡ
ʵǱˡ
ݵϺ˷ܣǮþöԸ¡شҪһͦġ
һֱĬĬŷּңһԼشڣǵˡ
뵽ðǮشһܣǲᡣ
ˣֻ˼˶ٶһľŰᵽԺط硣
¹·ڴϴϵ飬Ҳȫսһһգֱط΢ѬĻصûоۡ
ŰɣЪЪա
һۣҽաСڹǰҾʱҲһЩ
ܾ˿̣ʰʹ
طЦǰὫ£ڻôˣ
ţԺǾסԼҵԺˡҲ֪Լô£ǱʶֻԺԼļҡ
Ȼؼסôãûܰﵱطļҡ
طգҰ㡣
ã
һʰһʱڰѶˣֻһͿԿʼˡ
һҹ˷ܵ÷ȥôҲ˯š
طҲûûȤ
һ
ڶ죬Թ緹شͿʼּطǱͳ߶УЩҪ
شһֶֺɭ˿ʼĶ
һӵĶƽʱŲ࣬浽Ҫҵʱ򣬶Ǵӵðһо˲ٶ
˴߰ȥǱ߰ѼҾװãһææһ硣
ԭסǼݣΪųط䡣ģ䣬滹о
ߵǽһţͨԱߵ鷿
ӣƽʱҪȥ鷿֣ҲҪˡ
Ҿ߶úɭݣ޲ڣ磬̫ˡݣǴҲûļСܻȫԺҪǮˣҲҪŪһݡ


094  ϲ

Ц㰡ɶҲ룬ǮɡϱֻźӣĶŲͱŽݵˡ
ɭ̧ܣ϶붼ܵÿ
Ҿ͹ܣ
Ǿͱ˵ûûСҪˡɭȥŴȴλεЦݣһװģ֡
طĿǣҪֳȥ֣ĶŪˡ
ǲˡͬ磬ʲôҪǰæ𣿡
طҡҡͷûˡǻȥɣЩҪǰ򿸵ġ
Ȼȥ
ţذɡ
˳ȥطͶִӣСҲúá
ʱͦϵ飬һһĶȥԽԽļң޷ġ
ӽļˡ
ֻǡ
ԺҪô֣ҲپţȥǱ˵ĸܡǰݶطҲһüͷΪơ
ֻϣ޾ģĵġؼңбţʱµŶۡ
ֻ嵱СѾͷһһֱš
طȰ鷿úãٻصݣ·Ż¹ִӹﱧ˴ͱӳҪ˯Ĵ̺á
ϹǳɫĴŰƣġ˵ϲƣžãһڵĸо
ʱط֪ɣҲ޾
̺ñӣط̧ͷʶİǧͼ̲סЦˡ
һжеģԺҲԼĺӣԣϣƽƽ
ط磬պûУﻹӡ
طæȥӹеӣģҲ֪װʲô
ʲôѽôأôҹȥ᣿
׺档ҲôأҾ˳ˡ˵̽ͷ￴ۣط磬ȫʰˡ
߰ɣȰЩᵽȥ
ã
طվſڣŬŬ죬ʾƿš
ƿֻǽλöľӣķһЩ𡣿ŵλãӵĵһףһдףһдۡ
ط磬ʲôʱõôãǰġ循ȼˡ
֣ЩҲ֣ݺһĿȻ׼ȷҵ
ŽݣĴÿһǰ߹һһĿһ˵ƿ
ط磬Щ
㲻ϲҾ˺ܶζƷԺأ˹ӡҿǵʳʲôʲôҪʲôʳĸ˵ҿÿ쵽ɽϸץЩҰûҰ㣬Ҳȥץ
ط翿ڼϣЦ
תɿĳֱܹӱĵϣβһš
طϰ飬һľѾ׼ȷס
ôˣ
ѽ̫ˡԺأҾ͸İװֵģÿóԵġ
ɵѾͷһ˵ɻ͸ˣֳӡҪǱðװֵģ͵ˡطͷ˲Ķͷ
ŲᣡطʲôӣҶһҡͷȻʣұðװֵģ᲻ң
ᣡҾϣܰİװֵġ
Ͷˣ㶼ңôأ˻ˣԺӣЦúϲ£졣
һҪȥĵط
Уط籧ߣæѽһ˼ҿˣǶΪ鰡
ԼԼϱʲôΪġ𶯣ٶ͵ȥˡط粻֣ź󣬹սݡ
Ҳ֣Ĵ
ϲ𣿡
ϲֻ뵽ԺܸطһӣԼСҡҾررĸˣĻϲͷ絷⣬С˷ܵǻᷢһ
ͷļҾûãط׼ԼҾߣרŸ״һͷ
İţֱֵͷҪ֪ˣһܸ˵ġ
ҿδءطҡҡͷ̬ȱأԵӣƵ²ң˵ҼҾߴĲ
ԣһЦˡ
ͯӣ˵ĻһĻֻҪʲôˡ
ҼӵԽԽ˵ˡ
У˵ʵѡ
ǣʵˡ
ƶ졣
طЦ촽ϲ𣿡
Цϲ졭Уˣ
ط类ֲ֧
˰ÿһˣţǣֻؼҡ


095  Ǹɵӣ

һֱڴطǼݵ⣬緹ʱطˡ
϶ǰסǼݣǰɡһһ䣬ãԺӴҲеطס
ǰдɹû⣬϶һ䣬žֱӴͨ
磬ôأ
ô˵ģշ˼ҾͲˣطʡ
æҡͷǾİţͷЩשͰǽ
ţŰɡ
ûеõݣЩˣܱûкãֲҵط磬ҲЦŵл
緹ֵ˰յʳ˳ӣͬһΪġ
ʳʱЩһ4أȻױͶСҲ죬ʳǲӦðͷأ
̾͵˵ʲôأּĶЩõġֽҲд㵷ʲôңһȥһ¹˳ƣԼѶݡ
ϱһ٣ܲζԼ˵ʲôʳⶫӦðͷ֣һĿڲͿ
ǱӸעûϸĶô֣
ش͵һݷһ㣬͵ġ
ɲУ˵˵ͷʶģִ֪硣˵֣ǾͰ֡ҪǷһңˮͶ˲ƽˣҲΪʳ
ܾ̾ӣ˼ҲһܰӹãŬǮˡ
⻰ش˵ͷУǾͲ֡
ϰյúܣ֪־Ǹӡ
б˲ռǸɵӡ
һʳôˣôͲ룬ﻹŶʮӸأ
ּҲû˭
ѾˣҲǸУȫ̳Ĭ
ָʲôʲôҪҲᡣ
ֿţ̾ҪϱɩĻôĵ£һ쵽ϲۿѵģƽƽǸְɵ
˰ʱ䣬÷ֵĶˣش
ؼ˵ͦҪġԺһһԷҲеģʲôϲ£ʲôӡ
شҲڳæ˼ˣȥɩƻ
ϵɩɩЦʣǼͦƵģǮˣʲô£
ϱ͵ɩһʣɴ
Ҳûʲô£ֵܶɼˣּҡ
ּˣɩһȣȻЦҵùϲ㣬ӽ͵ˡҲϱˣԺҲܴˡ
شϱ´˶֪
ɩץ˰ѹӣԼҲץһѣб߿Ĺӱྵļƣӣѵҷֵòȣ
ּ̾£ֵҲ찡ҾҲ˵áⲻղŷּҵĹӣ˵˿ڷ֣ҼĿأĸ˵ķһң̵ҼǴҲ٣˵ͷʶ̣ܾ
ɩ˵æվǱߣ˵ֵȷԣ˭ҷּʱʳǰ˿ڷֵģҼҵǡ
ϵõϿɣоˣ˵ҲԽûй˼ˡ
ɲĸһȫˡҪҲûǣʲôֻͲˣǲǣ
Ҳ׶ӰĶӦٷݣӸһݣԲԣ
ɩͷ˵
Խ˵Խ߶߶˵һ٣Ҳиף漰ֵ٣ʹˡ
û˭֪ϴ׳ųôҵ׶ͿˡŹȥã϶ûʲô
ﺰѹﶵһţսɩ֣ɩӣԺҪǽҲˣ޵ԵģɱСģǲһ˵ġ
ɩȻӦţʱ޲ޣǾͿˡ
ʱˣ»ؼְŶȥˡߣдɩʲô?
ɩǴԴ̾Ͱ˵ͻش׵˵
ϻصʱȻش˵˶١
ܷʢشﻨ˼˾ŲһԢžþóʮȫʮɭÿ˶ϾƣȾٱǰĺǡ
һȱơ
ã
شҲû˵ʲô˱˱ľơڶʱŤͷϵλٱ
ҵģȪ֮¸ðϢˡǶɼˣҲֵ˷˼ҡԺ󣬸Сӣøȥ


096  Ҫ

طֵشĻ뵽ظֵȫɼңЩܡ
ϡҲ
ľٱλطȻ㲻ˣһܿõԲԣӶϱǾһ飬һҪǶ˳˳ġ
ش̧䣬ĨȥᣬҵģǶТ˳İɡҲúܺõġ
ٷʼеѹ֣ɭĵ£ĻԾؼҳԹõһٷˣ극ʰʰ֮Ѿ˺ʱ
طǣؼҡ
ȵһ£ȥˮϴᡣ
ط硣ס֣˼£Һһˮջ𡣡
طͷã
ǰջûɳסʱҪɾ롣
һ񣬿ԾĻ⣬뵽Էʱἰظط޷ε˸С
ظĸһɣ
δ̸ĸظģǵãҲ֪һЦĺӡط糤òظѵ
طˮˮϹǣŤͷͿС
߹ȥԱߵľϡ
ʲôأ
ŤͷһۣͷĿļ򣬡ûʲôط磬кˣ᲻Ǻ
ǣط翴кЦ˼ֹһӣ
üȻֹһҪӼˡ
ϲ֣
ҲǣԼһûʲôãԲԣÿ춼кǻЦҲҸԲԣ
𲻶ˣæӣȡ˲ȥ
ط翴˼ֿ֣ʮָգ㣬ҾѾҸˡ
ԭСѾͷŸøҸ
㲻ϲ𣿡
ϲңֻϲĺӡطܿ϶²żеġ
ԣЦˡ
ţҲֻϲطĺӡ
طԼϣջ𣬡ʲôأɽҴЩ˳ץҰãòã
⣿
ţԣ˵ʲô⣿
ɣʲôζģ뵽⣬̿ʼԺҹĳԷ
գųԣϿĳԷԶԡطʡ
һãҪԣ
԰ȥĵζƷвģ˵ͷҵȥ
ͷУ
ˮˣط壬Һ·Ҹˮȥ
ã
ôļҾǷ򸾶ס̾ǴһüЦڶڲס
ݾǾطҲȥӱϴˣȹ֮Ҳ·ȥϴ
ãͳˡ
̧ͷȥֻֻϸ޲㣬ĺõƲۡ
ôʹ
ԼһҪ٣ûˣôôͷ𣿡طߵָУȻ󲻵شͱ󴲷ȥ
̧ۿ񣬱֪ҪʲôˡǶ˵һ£˶һݵĸо
ƺر㣬ر𼤶ҲǸƼͣĸ壬һԼĵط
ûϵļҡ
һשһ߶ġ
ǲͬġ
һҹطرͣһ·᳹صס
۵ֱ˯ˡڶ죬û⣬˯磬ط緹Ž𴲡
ûгû沿ţҲıлȻطĳ谮
طĳպܺãˣһ⣬㶹̰ɫŨСл⿴ˡ
һۣ㡣
طʢһ뷹ǰ԰ɡ극ɽ񡣡
ãץҰãҪˡ

˳Թ緹ط絽ȡ˲񵶺¨Ѳñͷϣǣš
סĥӲݣطôҰóûĵطôĶҰá
Ұץġ
ץҰãطſʼò£ִȥһط
ط磬Ҫȥ
Ͼ͵ˡ
Ҫʲôǿʲô
һ֪ˡط˼£ָŵϻɫĴ򣬵ûУ
ӣۣӡ
ȻʶģǺöִ
߰ɣһȥӣСһЩ̵ˡطǰ濪·֦ɨһС·


097  ϵ

ȥѵɨȻһǴӿ
ã
ϵİǶǿ˿ڵģɫĹǶ¶ġһֻҪľһᣬӾͻӿܳ
طƵúãô£Ӿʹӹ˳ڶڵϣͣļ
ѿЦر
ʱ仹磬ǶһЩһһطȡһݸ塣
忴¨ȷǿװˡ
ӡֱӰµȫ꣬װһ¨һĻؼҡ
ؼҵ·ϣʣط磬ҿˣϻкܶ࣬һֻһأʱòã
ã㿴ʳûйӵط籾ǴЩȥԡ
Щ󣬹ųԣҲԲôࡣ
ҡͷ֪һûءҪϷ
طͬ⣬ָһ·Կĵһʳס
ãϾͿ
˻صʱ̫Ѿɽˡ
ط²񣬾ͰҰðƤʰ޸ɾᵽ壬ȻͰȥӱˮ
ôˮҲͦģǲӦҸطھ͸ˡ
ǼҿɽûСϪǸ˽ˮҲõӱȥˮ
طˮˮˮĲˡʱɢζ
ˮҨֶ˶٣һĨЦ
ӣƽҲҸ
ˣȥιͷĸӡںԺ˼ƻͼģסˡ
ϰǷ򸾵Ϣˣ㿪ǰվιʳ
ط綪˽ȥЦ㵹ҰԲôӦȦ
屸ĵƷʳϵȽɴСһ飬ϴ˸ˮȻϣоƣͣΣǣҶƬ˽ǣƤкۣϺȺ󣬸һơ
ĵζƷʱòط籸ȫôȫĵƷζʲô²ɫˡ
Сķɢ׷㣬⣬Ƶòˣջ
ȹͣСУֱСбɱƳͣŰС̳Ҫ
ʱͬһ¹ʱҪл𣬻ܷ⣬ҪȵԺٳ
һ˼ҪŹ⣬ҪĻʱ޲һ˫
æµһֺܵĸо
ŪˣִҴһص̨ǰʼ⣬ȵǵͱ峺ʱŰݹˮɶεĸŽ
һζ
ϸĹ۲򣬵ȵԳˣù⣬¶׵ͣȻץһѰ֥ȥһ¾֥飬Ũ֥˱Ƕ
~~~ɹѽ
ʢϴٳˣһл
ϴ֣׼ȥطԷ
Ժǽ£վﳯӳ̾ʣɩʲôóԵģ㣬߶ŵζˡղױֵܶ˻أһ˵㡣
£漴ϻ˼
磬ץֻҰãҾͺˡ
б£ɽвҰζǴҲ˭ɽջġɩɽʲô
һֱߵĶɽҩ
񡣡
ŶǴɩʲôʱȥҩ˵˼仰ѾĨˣֱʡ
죬߾ʹطĻˣҶЩˡ
һӶˣԺǽͷϣطߣҶˣȳԷ
ĿǽԷֱš
֪ûô󷽣˵ʲôһҩ϶ڷġ
ûּʱһױֵܵӣɸղ˵ǷˣҲ˵ױֵܳһڡ
ߣԹʱװ󷽣ڷ˼ң̾ͿٿˣСıҲֳˡ
ϻصĲࡣ
ֻһʱʱײһ飬ʮֵĲ㡣
϶һĲݣױֵһۣ̱죬ôǲࣿ
вԾͲˡ϶ʢ룬ֹԡֿ࣬ҲûʲôʳӻСôӦءⶼһĲˡ
ž
¿ӣһãǰɣǾȥԺǴ󷽵ĴǵץҰζҲﲻǳԡ
ţҲĿꡣ
ںǰ˵ܱܲģ⣬ǮȥɩҸһ㣬˵ôʲô
һվǲң֪ν׹ûнܳһҶã


098  ߣ

һŭˣǷּҵĵڶ죬ȥǮҪûãøûӹֱ˵ҿԸ顣
ɣǲ֮ˡ
ЩǺһĵġ
һ⣬ſϷޣǲֻ˵ּҪڼô;ˣ֣㻹ûİ޸ô꣬ûͣҲпͰɣ
ˣҲſ
ڳԷش˴ҴҸö˶˵ģôˣǴ˳ʱܹ˼һº𣿡
شǰ𶹰ǣױߣߣߣǳ񫡣ⶼǵˣôһ㶼أܽ⣿
ɭʾ˸ɫϾͳȥشһ庢ӡɭǰְּϣ磬ɩôˣ¾Ͳܺú˵𣿡
̧ͷ۾һ
ú˵ôú˵Ҿ˵ּҪڼ˵˵ǿԸҷ顣ܣǲּңּ֪ѣ˵˵˭ᰡ
ʳӸһȻûô͡һĿڣþϸ㣿ôˣ˶ء
飡
ŭָϣ˵ʲôƨأʲôʳӸѵóԲúˣܲ˵ģ
ɭ֪ôˡ
ԭɩԷּҵĽǲġϣΪʲô
ɩӣȫءһĶûԵõģȻҸ˵ˣһӣҲأⶼˡ
ӣŷʱ֮衣ҿɴģ㲻ţ
ɭĻָ̧ͷ϶ȥԷɣҳȥױͶּˣôɣΪ˶Ůû˵Ȩ
˵ֱ꣬ӳɭ뿪
ױֵܿ޵شҲû˵ЩʲôºֺɭǶҲܿᡣ
ױͶ˯ţʡֱǳŵ϶޼أǴͷܴβͣĲһˡ
أǷ򸾺ú˵ʲôǴ˷û£ŵӣӵͻ²õӰ
Դش˵һ䣬͵һͷ
ǣ
ȥɡ
ãֿױͶСҪ̵ĻҪ̫ˣӰ찢˯
֪ˣ

Ǳߣطڳζ֪߷ʲô¡һãǶ˲֪ͳˡ
طĴָ̫ˣ̫óˡ´Σԣر¾ơ
ģޣ۾ˡ
ʲôʱƭ㣬ԼҲ𣿡
ٺ٣ֱֵЦϴ룬һǵԺɢɢ˵һٲʮš
ţϴ롣ط簴סԺϴ롣
ã
Ͱţʰ棬ϴ룬ˢˮϴˮ
ط˼شֻңȥǣ֣߰ɣȥԺɢ
ɫãϡرһƬɫС
طֱۣ߱ߴ¹µļңһҸĵط磬㿴¹µļҡ
طŤͷȥҲǡ
ˣΪһŮˣұúů
ֻһŮˣҲܱůһˣůľĻ
Ŷʯ·ȦŻϴ
ϴ鷿飬ҳǱڵĵʳףһڿӸ
ط磬ҵӵˣ
ô˵
Ŵ׸⡣
ҪõʳģǼ𣿡طһ߲ͷһ߹ȥվ̽׿ϵʳס
ӣǣͣŴ׷ۣ֥顣ط翴꣬͵Ŵ׷ۣСǼŴףһͷЩŴ׳ĥЩ۾ˡ
ЩǼճʳġ
ͷϲ̵·ȻбҪһЩÿģΡ
ָ֣ط磬ģͣ𣿡
һ£Ӧû⡣Ҳûģ͵ӣҾԼͼвУ
Ȼԡ
ֿһᣬط壬ӳ㣬ųԣųԣҲԣȣǳҲܺóԡ
ţѾˮˡ
ط磬ǼӶ࣬˵ÿһҶҪԡ
û⡣طѸɲڼϣ߰ɣʱˣ˯ˡ
ߣվŲſֱ۳գۣطЦŽ

죬ˮ壬ҹ˾ʱ
ɽ
һǰһվţζŮӣǰһŲͷҲûؾʣ£ɶˣ


099  ܹ

ˣûסʿˮƺǺǰǸˣľ̫ǿˡ
žǰתһҲϣôµģѵҪôһСºӣҸ㣬䣡
˵ͷҶ˫˫ۣϷģһһֵġˣܲҲһ⡣⻳̥ʮأһжб
ܰ£˺ӣ͵һСһ»ȪɡӲְ²ķ
ǣһ취
ߣ
߼䣬Ѿ뿪ҹɫ֮С
ǰվڸߴͷׯ￴ȥ¹µĴׯװ顣ĿⶨռزСĵԺ¿ԺӾһ֣ø߸ԺǽΧš
ã̾һҲʧ

ôˣôˣϣ緹ش󣬷׵
شڰ֣û£ϻʹ˶ѡ緹ˣݻûУ
ǱѾιˡɭǱ߹ش￴ȥʣױûУ
ûأ
ǣɭ˵ţһۡ
شüһᣬͶɩأûУ
ɭҡҡͷû
شüͷøˡ
ɭЩģҪҪһ£
ãشȥϴְɣǳ緹Ѳ˵طȥܲʱٲ֣ʲô˰
ǣ
شԺ￴һۣģҲûѡּˣһϱˡ
طˣǱŸɽˡ
ɽϵζӣϾˣζӱҰ̣ˣԾҹ˼󲼴ƻɽȫʲˡ
·ϣ뵽ԼӦɽҩϵ£ǲط磬϶ã֪˻᲻
̸ϣطü塣

𣿡
ܣطͣʶҩ棬ѧˣԼɽɣɶپͲɶ١ֱӴҵҩĵطֱӵõǾ㡣
㣬档
ӣһɽֻ̰٣Ժͻ䱾ΪеһУõһһ
ǲܹ
ɽˣζӣѧѧѧǾˣҲ
ҵ˼ɶˣ
طһֱߵľϵֳƤǳ̰ġ
ϣֺױֵܡ
ŵζվԺǽߣױֵҪԵĻӣѿ
ˡ
ǾͲҪˣ߸ȥժζӣòã
ã
ֱɽ¸󣬱ȥժζӡɽ߿ȥζӵɫˣֻɫȷǳˡ
ط磬ǿߡȸԾѣ·һһġط絣µĶѣСĽ£ɽϵ٣𱻰ˡ
õġ
ӦţԾСһš
طǰҪȥǣ֣ͻȻǰȥк꣬ط磬죡ץסֻꡣ
ꣿ
طæ׷ȥңȥץ
岻ܱͣߺط磬ˣ£ǰһΣһҪץס
֪ôģط羹ԺԹޡö˶˵ģ
ϱĻҪġ
ãҴطһƬɽϴʱ䳤ԵϤϣ˺ܣһ㣬ǿϡ
һ㡣
Ŷá
𼱣Ҷءطȡն׼ֱ꣬ľȥӰ
ãֻƺϤһĵΡ
طֻȥ׷һֻС꣬Ƥë࣬Ҳ࣬ϱҪ͵ץ
ѽ~~~
ôˣط尥ӴһæȥҲ˲ʲôˡ
ӵû£ǲСİһ¡ѽ~~~
ôˣ
ط磬ҿ
طٶܵ󣬡㿴ʲôˣ
ڵϣָԱߵĲݣǲغ컨ҪǰڻȥԺ
طԣˤʹˣ
ʹ
ߣҿ
վһüͷҧгݵĵֻ꣬ҪҾ͵ù
ҿطȹڣϥǲˣ̲סҡҡͷ㰡ҲСĽɽٶࡣ
Ҿ׷ֻ֪꣬ÿûأ忴غ컨λãҺҲûֲغ컨ˡ


103  ҪҪȥ

֪ǲǻ˵طҲ±⼸Խƻ
طͷ˵еˡҿǣ׷Ϸϵ˳óӹǽϡ
ζ˱Ƕļ֭ɫģʮˡ
طѹǸ˻ȥȰļ֭һһ룬õȺȼ֭ٳԷ
ãæȥ˶˵ϣط£úȣ𣬻ɽ㡣
ϲȣ´ǻųԡ
ã
߳ſɿڵؼǱߣҲʼˡ
ֱӰҰųԣյʱˣЩá˵ãױֵܶ˳ԵúܷѾòײſһ鼦⣬ȻôҲϳԵڶˡ
Ͼǰ˷
ֿһļ⣬ֻһ飬ڿϴãЩʹ졣
ȥһӣһЩͷٵļ顣
̧ͷɻĿɣʲôأҲһֻҰǽҲԼ⣬ͲøǶ˹ȥˡ
ּ⣬Ĳˣͣ
ǸױͶģڷһЩôһֻǾֻһ顣
ŶԭǸױǵģУ֪ˡðߣϾͷˣͷɳļ⡣
Ҳֻܰ̾
ϷˣϾԸ񣬸ҲĲˡ˵ˣ׳ܡ
ҲͨˣֻҪϲ̫֣Ҳ̣Ҫġ
Թֵˮױֵϴ裬ϴ룬ʰ䡣
ɭҲˮֵܶ˾ڳ
磬һʱҲǼһЩ׼Ա߿յһ죬ҪпյĻͰҴְɡ
ֵͷУʱԡ
磬ڼȻѾּˣǲҲʲôӪŴģû۳ͷôģ
ҹ򸾶ڴʱҲʹ⣬ɭ˼죬Ҳûĥʲô
Ӫһ߻ɣﲢͬ⡣˵ǮϱУٹ¾Ҫˡ
˲񣬡Ҳˣһ벻ʲôð취ҪͷһҴ
ҲУҾǾԼ취ʵڲҴ
ֶĻ񣬹òŵʵڲУ͸һũæʱڼŵʱϹݹǮؼҡ
ǰǵĵط磬ҼƷ治ȥ͡ڲŸշּңǾ֪֧һж಻ˡ
ʵҲطһɽԣǵı¾ôһ㣬ɽΣգǵԼԲʲôطĺȡ
ͷðǾȥ
㲻ϲЩСǰľѧҪ͸˴Ҿߣ
ͻȻɭİãô꣬ɭܰϵľܡ
һ˼ҴҾߣǶľϼɭֻҪ˭ľˣ϶һһĴšֲ˼İ˴֣ҪһǮ
ɭ̰֣ǾСС֣ҪҾߣⱾ¿治С
ˮպˣȥϹˮȰױֵϴ衣
ճˣɭˮ
ϰֽл
ֽݾʣôˣ
ϰζӵ֦ҶǰζӸϣɣɩϵģ˵ζӣҩûѽʹɩɽժ˲٣мٽء
ǰױͶտҲɽȥҡ
ɩ˵ժɹ͵Сֶɽϣժײժժܻӣѽ
ǷּˣܵΪԼС룬ԲԣɩҲĵǣǿɲܹ
ϰѻ˵Ϊ˺һɽ
ãæšֳȥˣȥط磬˹ζӵ顣
ʵأǲ̫ϵĻ
ط쵽ɹǰûǽζӣҩҲˣÿɩʶҩҪпյĻҲɽһң˾ժɹ͵ȥҩһҲҪģɲҾܻӵġ
ֵͷ֪ˣ硣
ɩ˵׼ϱɽҩҪɽ˳һҪҪȥطʡ
ҸһɣǲҲˡ
УȥЪţ˳ϱ˵һ£һ㡣
طţ˳á
ֻصҸ£ϸ߸˵ȥ䱸ҪõĹߡ
ڶ죬طһɽֵܿĵطʹȥҲҩ


105  

ھ㣬Ѿ뷨ˡط֪⣬Ҳ벵뷨ʲôһˡ
ԣЦü䡣УȰһɽ̧ȥҪϴɾˮ
ɽ髾ƣҽϿģܼ򵥡ֻҪɽϴȥˣ飬УӰǰȣӸǣ´һΣʱܻˮȵºɽܷͳɽ髾ơɴեȥˣɽ髾ơ
ɽƵĹЧҲܺã˵洦࣬ɻѪƢԻָƣͣӾٽʳĹЧ
֪ЩɽϿɽʱŻô˷ܡ
һɽ髾ƣԾͱһɽԡܳɣԺÿɽժɽơ
طɽ髶ᵽ棬һˮԣڸĵط
ģ֮ͰɽƬɹܶˡ
طֽ䣬һ飬ûж㵽ؼңش˼
شͶ˼䣬˵ҪɽɹƬ䲻֪ҪʲôãҲ֪Ҫ֡
˵һʹױֵһطңټԺ棬ԺţҲİȫ⡣
شȥ˲˰Ͳ˵ɽƬ
壬ɽƬɹ֮ʲôã
ɹɵɽƬҩҲԷˮȣʳϴɽ髣ϴ˾̵ˮ
شﾪȣⶫ⹦Ч˵Ǻö˲֪;öԼӾܣԣڵϣҲû˼
Ű״ѧ˲٣òҩҲࡣ϶ӽҲһɽˣڻʲôҲǲҩ𣿡
شһɽ髣һʡ
ӦǵģǸǸʲݣòҪɲҩҾʹɽȥϲҩʵҩⶫ뿿ˣǵȷǮáϡϡģҲ治ֵǮ
Ļᣬ޵ĸشԤ룬ʡԺϼֲȥ˵
شͷ
ɽϴ꣬˳ʣѲ˰ڵϣ棬һһ߰кõĲ
ɽ髣شһʱɹúȥˮ衣
Ȳ衣
GáشԺɹĶοĵطӰŵ׵ܸˡ
ҲЩɹܣпɽɢŨ㣬ζԺﶼǡ
ױͶˣܹʣЩɽ髿Գ𣿡
ǿԣֻܳҪһ´Ǻ«òã۲ġ
ױ˵ԣŸɴһ±Ǻ«֡
Ǻ«
ǰͷ
ױԴһᣬҡͷûԹ֪ʲôӵģ
ţͻȻͦۺӵģشһܲܰջȥطһЩǩ
Ȼԡ
Уȥģ͵ط磬ֱ߾ӣط磬һЩôǩҰɣǺ«ױͶԡ
طӦ˺ã̿ʼ֣Ƕܿʮ֧ǩ
ȥãһҲˡ
õġ
ֱȡǰϴõɽ髣ʮһȻкشȥ
СŻ
СҪİѱǰˡ
õġ
ױֵվ̨ԣͰ͵ŹĿǺ«𣿡
ģǹԹԵţܿͺˡòװǰˣһӣһǩˮǺ«Ͻɺ÷˺ܾãҲûɽ档
Сһһֱš
ԽԽżͬɻشô°ΪʲôһֱϡϡģǷˣˮŶˣ
شҡͷҲ̫
æȥط磬ط£̫ȷĵǲΪ䣬ڵЩǾͲһˡ
Ϊʲôһ𾪡
Ҳ̫ȷӦøı࣬ˮɱΪ䡣ȵʱˮͲɱڵЩǣӦҲ
طҲûǺ«Ҳ֪Ǻ«ӦʲôˮҪɱǴ죬֪
ԴĬһᣬпΪô죿ױǵ˺ܾˣôˣҪǣ𣿡
ط翴յСʵ˵Уﲻ۽۽Ǻ«ɡ
Ҳֻˡ
ȡ۽ޣȻԴصָָǺ«ˡ


106  ϵС˼

ױֵ˵Ǻ«ˣС̸ʧСķӦҲ
ǰ۽޽ױȻûбǺ«ˣǳ۽òã
ױӦһúúãϲ۽ˣ۽𣬺óԡ
ױҲЦˡ
忴ӵЦûôˣѹĶʰѹϴɾ
شվһԣŲͣ۽ֵܶˣҡҡͷһһβܶˡˣѹӻǴɡ
ԣϸֲᡣ
ױѹӷ̨ϣлл۽
ȥɣҪǵòܶԡ忴ˮɽ髣ЩͷۣǸöˣʲô
ɽ髾ҪõǣһͺˮȻǲõġ
֪ô죬ɴͷһԣиˣһһطˡ
شѹţױֵܵʶ棬壬Ӷпڸˡ
УŤͷһɽ髺ˮ˵ģܲ˼ҸղŲҲ˷ѶûгɹǺ«𣿡
ԸԣǷ⣬ͺܺˡ߰ɣǵЩɹŵĶҪҪһ£شߡ
æϣԴѽЩζӦҪһ£Ҫ˵Ҷˡ
شһζӷˡ
Ǳ߼¢˳úܺãٹʮµģͿ԰ǿмʿԺǽɹɹˣЩλˡ
طǰûֹӦҲᣬʱ㡣ǵǰ׼˸׺Ρ
ſҪˣӦЦеǼ¢ˡЩ࣬һ㶼᳴ŵ˳ԣˡ
һ˰شŴױֵܻؼҡ
ҲҰϣžͳ嵭һЩ⼸춼ǵóԵ⡣
ȥף˳һ⣬׼⳴ǣӣˣɽϼĢ򼦵
ϳԵĲˣͿʼ֡С׷׻û󿪣ܵȥժһЩǺӣһСѴС
ط磬ҿʼˣģ𣿡
ϾͺáɣȰѲ˽ˣȥˮ
õģ
ط罽˲ȥӱˮʱϹˡ˳Цֻ۾гһ죬Ҳر𣬡ɩء
ǰⲻѾʱǸմɽϻ
ϹǣˮŵϿ
ǰɽϣɩ˵ûǸʲϲɽϣͦġ
ճƺͦˣϾǵһɽҩ
Ǿͺá
ߵ̨ǰǣɩиʲڻˣô
˵ӦϴɾƬɹɺ͵ҽȥҲûɹƸʲݣҪǾֱӰʵ͵ҽݸҵԼɹƣһЩ
֮ǰɵĲҩҲֱʵľ͹ȥΪµһ£ѲҩŻˡ
ҲӦʵ͹ȥϾҲᣬһˣͰæˡ
һȥɩ֪֪۸Ƕ٣
ȥ֮ء
ҡҡͷ治֪֮ǰҲûʲݡģҵղҩǺܹģѹۡ
ЦЩӲ룺᲻ڶأ֪۸ΣҲ֪ɹһ죬һЩʲǮ˭˵ȥ
ϵĺ飬ûˡ
еĶǣɩæţҲȥȥ
ã
ڶһ磬Ϻ־ͱŸʲȥҰ״򣬰״򿴹֮󣬿ʲأֻĸҩǰ֦Ҷȥٹӡ
ֵͷõģ塣
Ͻʣ壬һǶǮ
״һתûʲôӦһһġ
ţܸˡ
Ͽ¥ĸɲݣȴôãȥ֦ҶʣµҲңɽæһ죬ڹľﲻͣİţ϶˼ӣȴֻôһǮ
뵽ƬǼٽζӣʣ壬Ҷһ䣬ζӵļ۸ģ
ʵģһҲһġ
ɹɵأϼʡ
Ѿ֪ΪʲôЩˣɹɵĵÿζӵƷ࣬ȣҪϺܶණ۸񣬺õģһģģ۸񶼲ͬ
ֿϻҪʣæסϽɻɣױֵڼﻹûء˵ţֿ״򣬡壬ҪһĵǼ
ţȥá


107  һ

򸾶˰Ű״˵λü֦ҶĸԤĲֻ࣬һ㡣״˸ġ
ϴʮĳҽݴţԽԽζ
Ƿæһٶģطһժ˼ٽζӣʵͬһһģôһ㣬۸֮
ָ飬ȫͬ
˳ϹһͶʮĵĹǮǷɽڸʲݣһٶģһĴ
˿̣ǳм塣
򸾶ˣ˼ĻصҡԺţشǵ¨ˣʣЩʲݣǰ嶼ˣ
ֺǺǵĵˣ˵ֻиҩҽݼ֦Ҷһ룬尴һһյġ
ӴǾ˵Ƿ򸾶һʮģ൱İ϶øлһɩҪĽʶҩٶġ
شŸˣּ䡣
Ϊ˴شﻹǾġ
̵ˣǰֲãúúദˣҲûһúáڴֱֻ𱬣̵ˣҲ̷ϺͺӶˡ
õģ
һ·û˵ݰǮغã̾緹
ȳ緹ױֵشһţɽˡ
׼ȥζӣڸʲˡһ·ϣ˵һѵĴҲ÷
磬شױֵܹţʱ֪ѾѸʲˡ
˵ٶģҲˡ
Ͼ˼˵һճɾٶģǺܸˡ
طһȥǱŴףϣֵһӰõڿϻʮֿڡ
ױֵΧ󲮸ʲôأ
ӡ
ԳԵ𣿡
ԡطָǣԡ
ʵİģСϲԣױֵܶ˳һϲˡ
طץһѸǣǵһ԰ųԡ
Сֱݿпǡ
ȫǴ̣Ķֺںģ˲֪ںĿǬԣЩҲû˼ԡ
ط֪ܳԣųǴ̵ʱɽ϶ŶӣǶǿ԰ġ
ش֣ױֵܶ˹ȥҰɣҰǳԣСıƤ촽ˡ
ֵܶ˰ӽȥ
ش￴ǻèӣЦЦСè֪ԡ
˵䣬ѾһŰƳȳȵģɫܺÿŻһζ
ס˼ʮ֪꣬ɽⶫղ˵ʲô
һľɽ髵õ壬ЦӦаӣԴģ˵ҲԳԡ
׼˳ԣ
ŶһӸ⡣ɽʲôʵʳģмģҶԡһЩӻܳɹӸ⣬Ҿʹ㵽ȥ
ɽһΣյĻҸطɽһأ֪еΣաҲͿŴԣԣʲôܻӣҾͶԣҲš
һǳһ·أ԰ɣ
˵꣬ԼЦˣССֵģԳһ·Ҳûôס
ȻѧϰҲǿ̳ϵ飬һСסԳһ·˵ȤһԼ
شĻɵöĿ࿴ɳٶȣ⣬־ϲ
Щ꣬һֱڶӣһ굽ͷ˵仰ʸǲ
⻹ǺطһЩųɳġ
׵ĶϱȻõġ
شĿطһۣ룺ϴ˵ĿҲǶѡôһ˶
˶ڵſ˭ȿ˭ſؼҵ֣ǳôãֻ˿͵ӡ
ⱳ֪˶˵۾
뷨ԣ˵ܳɡʰ޲ҩ㲻Ҳͦе֮ҾǸгϢģڿԽԽ뷨Ϊˡ
Цˣ˵أ㻹ҡⱾ£Ҫһ·Լš
ҿɲΪǺҲǿ㣬˵ʵءشһ߸ױֵܰӣһЦ
شҲһзִˣÿε˿ʱͻ뿪
ŴҪݼʱط˵ϿĥŴ׷ۡ
˷˯طͰѰ졣
滮ʮֿڣ֮󣬿ѵĸˣ¶ƳȳȵĹ⡣طİȺʱ򣬰ѿǰˡ
滹һëĤȵʱװһĤĤֻŹ⡣
˯һطҲѰȫˣҵİɢ˵ζ


050  ²£

ط簲룬һү͸ġǰôĿ࣬үͻȻķ֣취һЩҵңûУĺ붼롣
ط磬˵֣㲻£
£֣Ҳõġкû֣֮˭˵־ȫǻģģʵġط§ˣ˯ɡ
š

طȥһ˴ڣ˱ţһһ㡣
طѿ׶㶷ʣЩ£㻹û˵˭㣬зƸģ
׶ӦֵʿҵϼɽֵǸһƱģ˵ˮиСɷǣ˷Ƹ񣬻˵Сɷǿ˲ˡǸƱ˵е
شү֪ˣ֪ˡǲĲԣֺͿ¡شүǰɣҲˣģԺǼ̣һƵߡ
ֵʿǱôģ
شүҲǰͳǲϼɽǵǰĴ󵱼ǰݰӣʱҲӦϣһЩõǡ׶ֱӰѼֵʿĵףȫˡ
طѿ׶µúôŰɣһ¹ٸ˻ǣٸзִ硣
˵꣬Ǳ߾ʹ񳯴ȥ󺰣ٸˡٸˡ
طٸ˴к˵˼仰ǰѿ׶˴ߡ
˽壬ⲻС¡
طȥʱ˳ȥһԬڼңһ¹ڴﰲȫ顣ط罨飬Ѵ꺺ӼϷѲҹ쳣࣬ôע⡣
Ԭھ취ã緹ͰѴ׳ټ¡
ţȫԸ⡣ϾϵֻѲһҹⲻࡣ
طȴƻţѲϼɽһˣ󻼵ð취ĻԽԽҪ࣬ʵЩ
Թ緹Сͬȥϣطһȥ״˸ѡ
˶˰״˵ʲôҲԸסϲĳߴ磬ָطش
ǺͰ״Լã죬סһڶطӭס

ﰲĹ죬ٻͷ񶼰һطȴҵġϣ׼ȥһĲϼɽ
巢뷨˵ʲôҲҪһȥ˵ԼѾָˣΣЩΣǴ´ġ
طֲֻô
˵һƥֱȥϼɽ֮⣬ǻһĶЩطǰ״׼ģ͵ŽʰЩ˵ʱá
ɽɽ£طͰǣ˨ţǣ֣²£
ҡͷ£ڣҲµġ
߰ɣɽЩˣǾͻؼҰ׼£Ҳ԰ĵĴڰޡ
طǣ֣˱ܿϼɽİڣһ·ɽϵȥ
׶Щȭͷ£û˵ѻṩڵ㣬ȫǶԵģطʡȥ˲鷳
ңҺܿͺáط米һǱѣҵʵĵطøɲݵ˻ٰһĶڻϣð˺Ũ̡
ԭһҩĵȿǣȿѬỤ̃յʱҲáһУطѸٵܻȥ塣
忴ҹɫµŨҡҡͷѽѽЩ˶˲أô찡̣Ҫжġ
طţ̲סЦ
ҸطǾ䡣
ʲôˣѸٵΧһȦˣطһսϵһǣ֣ҡ
ãͷЩˣǿҪСһЩСĽŻСϵĵԼˡ
Цһǣ㵱ǰ裿˵Լˣ
ҡҡͷǿգǲҵĻ
û£ŸáطЦЦ
˸ǰʧˣ֪˭еĵԼˣеĻҲȫˣܺģǿ壬Ϊǵˣŵһҿ
˵ˣûף˭ǣ
֣ŷ紵ķȻطɽߣط磬߰ɡϾҪϹˣ̻ᴵ
һ£һ¡طӻȡһ鲼Ṧǿ鲼ǰĴϣҹ￴ʲôǿ鲼ϵ֣һĿ
ˣ߰ɡ
ط米壬ֱṦɽ
ڶ죬ſڱΧˮйͨѬϺǣȫڵϣ˷ҩǡ
ԭطϵĲдôһ֡
ҩ֪ˣʱߣ
طǣվŶĲݶ¥վڴǰǰʢ


051  ɲ

ģЦ취̫ˣöٸһһ䣬Щ˾Լˡ
ط翴Щˣ㣬ڣô˳ҵĴǡ
Ťͷ⣬˵Ҳû˼𣿡
ǶԼ˵ֲǵϷŮӣģʲôù˼ɵģطֽԵɢ£
棬
鷿Щ죬ŵĴͷվ鰸ǰŰϵһҩһֽ
˲ͷĿ˼еˣˣϵֽϵ֣
ҡͷϵãв
ͷˣٲ˵ǼᣬӦÿˣҪ˵Ľҩ𣿡
ŲͷйǵĵˣһҩķǿɵЩΰ˵๼м仹в漰Ӷˡһǣ
ͷˣְ˿š˲һһɽͶָźͽҩһǳϤϼɽ˵ϰָƣҶҲ˽⡣
ˣʵ˵ǵˣǱְ붼Ϯźҩ˵ѣǵС
ĸĻĬ˼
˵ĶеֻǿǶȲͬ
˵ͷŰϵֽ֣ʷᾢ ۻ룬Ȼֻȼ֣ܴпд˵ơ
ʱٲˣˣѾȫǼ ϣһоʮˡ
Ĵͷ˿ȥ
ʣѺУȻ󣬷ɽҩ˽ҩҪʳãÿһμһ졣˲ͷͷǶ˸ҩʵгԼ£ǾͱеڶεĽҩ
ͷȥһ˲ϼɽһУûûɽ
Ųͷ㸺Ķûڸչˣֿɵˣʡ
˹֣ǣˡ
ȥæɡ
ǣˡ
˲ͷͷŲӳţ˵ľʴȣ̬ȳϿңûʵон˼ǾʹˣڶΣεĽҩᵽС
ĻڸģδմµˣƵİţһһͬթ֮ͽҲֵô
˰ȫѺΣȺѶ
ǣͷ
ǣ˻Χ۵İճкá
ݶ¥طҲƵƵͷͬ˵Ĵʽˣûа׷һ˼ϣһ˴ҽᡣ
߰ɡòһҴ㵽ĴתתѡһЩ·Ʒ
ط籾д˼ƻ׵·Ҫõϣúһġ
ãһûأĴֱϵĺöˡ
߰ɡ
ſڵɢ󣬽ֵϵҲˡط屻˼ɢˣʮָۣСĵĻĵ
سĻƷƹʮָ۵Ľ֪ˡǵһ㣬Сȥк
СЦӭȥ͹٣ҪðЩʲôأСŶϲüңмӣСĲ¶λǺ½ɣ
ط𴽽ǡ
ҲЦüۣ󷽵ĵͷǰǾͳף￴
Ӵ~~~Ĺϲˣ͹٣ģȫġ۸Ҳǲͬʲôļ۸С͹Եġ
Сģλȥƣ
Ƕλ˵˵ðʲôλģСҲֱȥ
СĿڲ˵ã˵ִʵˣҲΡ
̧ͷط磬ʣҲûо飬ѡɡ
ԣطüӣǲǶʲô᣿Ҳûоģɲҡ
ˣЦϴһ£˵ʲôأ˼С翴Цˡ
ط翴СС̰֣᲻ᣡλĸãɷˡλûõĻǾһһĿʲôλĶһ¡
ãǣ嵽ȥǾ㣬õȡơ
СЩҧͷõģ
ط΢Щãôòӣ˵ţȡһ͹ĹĵǮֱϡ
Сæ֣Ц͹٣СĲ˼СֻǾƷһξ͹ѡмͿɣѡõģǡǮ
˵꣬ССƹǱ߿һۡ
ƹĽطǺܺã˼ҵĺӣҲͲɵĶΪˡ
С⣬طܵˡ
¶΢ЦС磬ллĺ⡣ҵвͬĿһӾһΣ뾡õġȥȡõĹɣȿ
ԣС壬иɾá


052  ǻɣǷ

ţ˿ɬЦЦǵģС磬۹ⲻú׼ȷõġ
ССȥѶȡ
ãȡ
СתЦ¡ȤȻĪ˳ɶֵĹҲǸȾͦˡ
ƹСȥʻ֪طҪõĶ̴̬䣬԰Сһ붫͹ȥ
͹٣Щõģšƹ˵ţСȥ͹
Сߵƹһ㶼ƹʡţõĲ裬Ϻõĵģһ۽塣
ƹϵĶ۾ֱˣְС¡
ӣǹİɡ
Сģƹ֡
طðƷϣûһģܿѡöСƹ㡣
ƹѡĶڲ۲ˮ͵ˡ
͹٣ߺãףҸúϣ
лƹ񡣡طһŶһǣ塣
ߵſڣͻȻиðʧĳֱײ˼ط罫һԣʣײûУ
ҡͷ
Ǳżĳʲô˰·۾ײˣǸ𣿡
ƹС˷׷ױɫ
СڣﵷʲôҰƹһǸĿطˣ͹٣ǶԲסȮӶееﰡ
ô˵
ڣģֿˣ㻹òˣƹˣ͹٣ġ
ˣҵǸɣǵʲôҲû岻ϲֵģѡϢˡ
Ը룬Էɲ⡣
ʲôҵǸ
ţײңǸӦõġͷָָһԵط磬ҲУҵҵı¶࣬ȭͷӲһ
ôˣǰƺΪˡ
ôһҲЩˡ
Ҳмǣ
ǣ
͹٣ҴȮӸǵǸƹ֪ӵԸ񣬲ԸͷˡСͱ޷죬ΨҶ
طĵǿԵģҲԸˡľ͵ǸͶ֣Լѡ
̧ͷϸط磬ʵط̫ߣǿŵطļϡһЩסˡ
ƺ찡
ˮط磿
طһƹСҲסˡˮĻɲڴһʮ磬˲֪˲
طüͷˡƺҲЩ죬ļһʱ벻
̧°ͣһԺǣˣ
Ŀ壬ţ㡭С
СͿˡ͹ͻȻع˵ֱͣϵȥˡ
СһǸ⣬λǶൣһЩƹҲף⡭ǹʵǡԲסˡ
طֱƹСӶ򵥣ƺǣˮ嶼Ϥңǻʶ塣
仯󣬸տʼƹûϳ
СƹǱˣǣ
ǵģƹǱˡ
طʣƹʲô
չţ͹٣ʶƹ񣿡СҲƹ͹̫
ʶ
͹٣£㿴
島˳ط䣬ˣҲȥˡ߰ɡٲȥǸżˡ
طףãǻȥ
·ϣ˺ܾãʣط磬ƹӶ˺ʶǣ˻СѾء
̫ˡЩǳ޹ص¡˽ˣû˺֮ǣҪר׼ˡ
ǹطһֱߵķ羰Żٶȣĸ羰졣
ҪҪǰȥҽס룬ȥ
ͷð
Ӧô죬̫ûˡ㵽ҽסҾͲ쿴㣬Ҳÿ˯ˡ
طⶺ
ʵȥҽסһҪרĳﱸ£ǲ֪ϴźҵ¡
ӣ֪ˣ»
㲻ȥҴϻؼҡ
ǲԸ⿴ģִ⣬ûԣɴסȥ
˭˵ûˣҲ᲻ġס֣Ҳ˵ˣǰŮ棬Ǿõġ˵Ļ׺˾һֱҸۡ
㻹
Ҳ٣һ£ûʲô׵İ
ţӵġط뵽ڻƷ˵Լҵģ⣬һ˵㵱ҵģ
ǰѵҪɣɾǷŤͷȥһŤͷ¡


053  ɲˣ

һ¡Ժǰ㻹ǽطɣ˽·ǶʱҷʵڲϰߣǾһֱط硣
ŶãԭϲѽȥҲһ£ЦţĵҲĽ˻Ҫ
ԡ
ұһֱ͹ԡ
طЦʣģ
ЩĵǰһֱǹԵģǲǣԼǰǺõģڻǰˣǾǿԼúˡ
ţҼڶԽԽˣܺãסˣ˼Ҿ㣬㾴˼ң˼Һ㣬ҲؿӱȥΪҵġǲΪ֮ᷴ
ط˳Ļ˵øϸһЩ̫ã̫δܵ˺ҪģȻҪ
ͷ˼һᰴ˵
˵ϣȥٵҽݡ
״˵£Щţǧȷҵ֪˭ôȻô־ܡ˲ð˲áΪһգһ¡
ͷϣǰǸӢۣҲ֪˭ûˣҲˡҾΪԼ׺͵鷳
״ҡҡͷѾͷӣ˳֣Ҳܺˣô˵úһ
ۡ壬ˣǾͲΪһգ츣һˡôˣ
طѲƵǰȺȲ裡
֪ȡЦҡһۡ
ط޹ĵԩûС
״аദЦŵͷţȥСͬ׼緹һǻش
Һطȥ˳תתЩ˻ϰһʳϿĲɫκڼʱûеϺԭϡ
ÿԣطȥЩƷϣؼȥԺóԵķ˸طԡ
״һϲ
ţûԹķءҲ̫ܲóԡȸѡĲˣȫûģֻϿ˵ķʽζΣĲұ֤
״ЦŰ֣ŮķˣǾõζȥȥɣһмˣҾͲˡ
ط˳ʲôأ
ûãʲôˣȻһЩζƷȥˡЦе治ѳԣ
ģôĲóԣ󼸴ο϶õġطʮΡ
֪СѾͷģʲôѵģ˵һͻˣԲᳬ顣
ڲ˳תһȦһ㣬廨⣬ŹǣͲǣСײˣ²ˣźһˡ
˳ûϺģЩʧ
ط֪Ц˵»صӱ̸һû˳ԺϺԣ˳͸Ϻˡ
ԭУȥζƷ
߰ɡ
ԼѡĵζƷط绹˼ÿһķͦģһΪ׼һؼңһݷҽݡ
˲ɰȫŻҽݺԺĳ
Ҫɱ㣬׼㣬̫ˣŤŤȥ۶û취
ʼ岻طæ뿿Լû취æʰ޸ɾطְȥƬͷβ͹ͷһ
廨գŹͲǺźСײ峴
˵Ĳɫطȿ̫Եĵطָڳʮܰг
ʱ󣬳ζζƮԺǰݵİ״ŵζЩסˡ
Ĳˣţζ㲻㣿
һλͲϺĻᣬͷţ㣡ⷹζž;öӶˣ̲סʿˮ
״һԺɲǣҲоӺܶأ֪˭𣿡
ҡͷ֪ء
״ջ֣ͷдҩӣҹŮԺ
һæ״øиùŮãŶء
״˿壬رˡдҩӣСͬץҩϴ֣ҴҵȥԺ
ŮʲôأŶ㡣
ȥǣˣǿԳԷˡһʢ
״ȵ̨ǰתһȦ༫õĲˣ̲סʿˮȻˣǾͿԡطСӣҺȼ
У绹вˣȾƲáطҡҡͷʱһȸʹ졣
˵ģ
ԣ˵ġ
״˵ĵͷãɲˣ
ط粻ˣģһ죬Ҳȸʹ졣˾ͲȥЪһŲߡ
طҲæ
״ûڳæץһ


54  ûйֹ

״Сͬ籥һ٣طҲ˲١Թûвˣ״ͺ˵˵ϵ顣
һţЩױǳԾֻŮɰ״ƺȫҲױ׵Ҳ
Ĵط磬һ糣ƺһ㶼⡣ؼҵ·ϣ㲻õļױ̫ҡеѹ
طС㲻ѹԺǺúТ˳ˡһԵˣʵֺۣ϶һ£һˣǾͻȫȫȥԴΪͽΪʣΪͶԵŮһѧѧҽˡ
ãģԺһТ˳
ţȳˣҲҵˡط§ԴԼļϡ
صطѶؼң׼ȥһ˴峤ҡճԺţɭѾ硣
Ҫȥһ˴峤ʲôǱ߱˵
ãɭ峤ȥ磬ǰȫҾͰˡϲϼɽôСã
ң˵ʲôҲҪš
磬ôˣطҪϲϼɽиɭģעߣشȴ˵ȥﱸƷ
ȥһʱ򣬲ϼɽѾҳһƬطԼ飬ȫƵһĴϡ
˵ЩԶͶɭ˵̫ˣ
ǰҺ䲻ȱĻˡط總š
ֵܶ˵˴峤ǣû˵طȥϼɽ£ֻ˵˵Ϣ
峤ˣһ˫ֺʮͣллأллѽЩڵõ˱ӦԺǾҲűˡ

طǻʱشҲˡشط뿪Źȥ壬Ѿͷ
ءӳڹĵζƷȵһ£յˮ
شڰ֣úˮѾͷҾ͹ʣط׼ôˣʲôҪϣǴ𣿡
˵
Gá
˽ݣشЯ֣Ѿͷٹ죬ؼţǾؼϱˡһֱϲ㣬ǰŮʱأҲҪֹط磬ЩǶ˵
أʹȻעҪΪ򸾵ġȻͳĵףǡʱ£Ҳϡ
Ҳûйֹ㡣ĵΪҺطã֪ġҡҡͷЩżĵ
Ѿͷشһο
˵һỰҲᵽ˻ǰŮ˫Ҫܲ¡ش˵ȥҽݣһֱס죬Űһ
ط磬ȰˣҲ̫Ȱֻܴ֡
شȥˮˣøԺ̫徲ˣ뵽Ϻױֵܡ ⼸¶࣬ǰȾ˷纮һط綼šҲ֪ױôˣ
ˣװһЩʳѼĶʮһȥؼң׼һױٸϽһ¡
Ƕ˿ҪˣìܻţɲǺ¡
һ㡣
Ժ߻Цкáط廹ûףҶԭĳƺ
ɩҹױױôˣŶȥ
ԣϵɫ΢䣬֪ôӻ
忴ˣʣôˣǲǳʲôˣʲôҲ֪ģ
վĽָɩ
ضɩôˣ
ɩֻͷˣһԼǧشﲻϲĶϱ˵ǸǷǻ
ҲΪ溰ضɩױڲڣ
˻Ӧ
Ĳϵ³ض磬ڼ𣿡
Ҳû˻Ӧ
ʱԺſڴطôˣ
ط磬ǲʲôңضɩױֵܶأôڼңֻ֪ܴطõˡ
ȻȥɣҸ˵
ã
Ѷ£˵Ҹױֵܵģ鷳ضɩȰæš
ϲĿɭɭͷ£õģһת
˳ԺţϲĿɭʣǲᳳܰɣ
ԣɭЦˣһ㶼ģĵǶģСôֲǿж
ҲǣʣЩô죿
ᵽȥͷҸ˵ȥҴˣҲ֪ûаȰɩҲǵģ಻塣ɭҡҡͷѶᵽַš
ʱҴ塣


055  ô˳

緹ŵҵģŮңǲ˼ȥֲڴӻɩԾȥϡ
һ̳ƣ⣬һǡЩ£ѾǶõˡ˼Ҳ͹εõŮЩТ
ҴĵأϻԸأʱǲˡ²ϸǿӲҲҡģжط׵ϵĵ
·ϣĥˣϲԸأҲøˡʡõ죬ϻʲôӲҪɩĴϲӣֵò죬ͲԸˡ
˽¸ɭҪңɭҲ룬Ҳڱ˵лﲻ׼ǰˡ
ָսҴڣ߻ĸƼˣЦŴкӴⲻҵôණңǺø
á
úúãҿĽĸ
æšô฾˸Ŀ⣬ֻŵĨͣȥ˻ؼҡ
һ߿µĸ˾ҵİˡ
˰ɣ
ǰЩˣ˺ӡ
Ҳ˰ɣ
ǡ
˼⣬Ҳ̫ˡΪжܳ裬֪ɩôģ
ôģ˶Ȥ
ɩЦЩֻۡǽԼ˶ؼҲûĸ߿һۣ󣬻ҿ׳԰סɻҲ֪ǼļϱһƲ𣿡
ҡͷ
ǱߣֵңûԺžױͶڿޡȥױôˣ
һְж£żǰѹױͶļܺʯͷǼģô۸ܵأ
ʯҲָ֣ſ޻ױǣͼЦܵܣСøǱܣģܵǲͬġǰ׳԰סǸɻɣⲻҴʲô
ǣͷð̣ӣĨᣬ۲ޣǻؼҡأ
ȥˡš
ǱߣʯǼѾڲǰǣСץòᣬֲܸ⼸Ӽƽϡ
ױүأ
˯
һյױͶ߷Ը䣬Сƨһͨȥͷš
үѣʯͷǴҡ
үѡ
˯ˣ֪ˣųˣһӵݺݵĳʲôޣʲôҪֻؼȥ֡סңǾ͸ʵһ㣬𳳣
ֱúӰ˳ѣôû뵽ķӦԭǹӣʯͷӣҲǴݵġ
£ûˡ
ֳʮĵױǻؼңҪǲصĻԲûˡߣ
˵꣬ȥ˺Ӿߡ
˵ˣ˳ϣһԺžֵ仰ɫһȥ;ȭ֡
֣ûģ˵ʲôأղʲô
˵ǻؼң㲻أԲûˡÿҽ֪ҶǹӣѹŴ˻ǹؼ֡аǲ߻ؼңвУ
˵꣬ϣźӴ뿪
ɵۣվԭز
ͷŮ֪ˣŽž˳ס治ؼˣ
̫ʯͷǳԣٿǾƣ⣬֪ˡ
Ůȵȣǽ͡
Ǳߣܵ÷ɿ죬׷Լڴ£Ŀֱ뿪˲Բ˲ٻ档
ָȥֿɿˡ
գ̫û׷֣︾Χģһӻ׷ʯͷǴ
ȼϱһԼҺӱֱĨһ𱸡¾ǽ
ҵĴøˡ

ֱӻϴŭһżشҶױֵܻˡ
һӺܴ󣬸ڵطҲˡ
һȫҾ;һطֵܺشţˮһױֵܶϴ裬С·һϣһš
ҵ찡ô˳
شһȾܹһֱӿˣ֣ҵôԸӵģ
ֺط硢ɭˡ
˿źӵˣɫܲá
ױڴľˮһݣױһ¾վʹֱ¡ǿӣ̲סˡ
֣Һһﺢϴط壬ȥȡЩҩϴΰ㿪Щҩȫ


062  ½

Ҳ˵ʲôҾǾãúõһңΪҼ޽ͻȻҪּˡе㡭
ɵѾͷϰףʲôϵطıӣĳ磬ǰ˵ôͻȻƸˣ˵⣬ֵּܷңԼСӣҾͦõġ
˵һûˡ
ȷϴױ£˵տԭ򣬻ǹֵʲôɷǵϡ
סһƽʱٲ˭иͷյģһ룬ֳìܣľͲõڹϵˡ
żûжķ䣬ּˣһסһ𣿡
طҡҡͷǸǷֿסȻҲû˷ּҵˡ
סģ
ط練ʣԭסĵطϲϲ
ϲǣǴ峤סĵطͷǸطȻܼªһס˵ݣǴ峤ģʣ¼ݶѾһ롣ڷ絲ĵط岢мҵĸо
ط뷨½ҡ
Ҵ峤ӣ
˵ˣ½ҡˣٸ㡣ֻһƲطҲܰ˵̫
ǳġŲµطҪʲôˣһܰɡ
˼͵»죬ط緹ȥϡ
ԬˮţԸ壬ط֪ҲԸԬˮʲô
ϲԶ򸾶һֱ·ȥ
·ڴʱ߻ĸˣǶǣ֣˲мһˣЦŴк
˵ͷǻӦ¡ȵԶˣ᲻˵ƣ治֪յǣ֡
˼»򸾣ǣҲʲô˷׵£ѽòĽ˼Ұɣ
ޣĽǣߣҾ͵ſؼҵ֣ɷǽˣʲô¡
һۣٽ⻰⡣
طʱҼһˣ𣬾ƲҲʢº˵ЩЩص
Ҫ˼ҵ֣Уô˵Ҫشط֪ˣó¡
û˴ˣҲû˵ȥȤ

ԬңԬ˪ܽûעԬײһ𣬡ι˭ѽ
ã·ô·ײĿڶۡԬؿڣʹü
Ԭ˪ĵŶеʹԬô˵ˣ磬һ˺ʹһûأô˼
á
ˣҪȥûո˵ϻø͸ȥԬ˪ӻ֣貽̷ϡ
ԬŤͷԬ˪ıӰҡҡͷֹҲ֪ôһ£Ԭ˪춼߶߶ŹֵġҲ֪ʲôʱ
Ԭ˪ݣ𣿡
̷ϵͷûͰˣϣٻˡҪ㰵пСɷǣôˣ
Ԭ˪ˮһпͻһˣ첻ǻܸܲȥϰɣȷǳڣҾͻˡ
ԣǽţҶ¡̷ϻЩ췢飬һ
ЩӣŶҳط鷳Ǽһ鷳˵ļֵʿȻǼңвóԺúȵźţ˺ҹ뿪ġ
̷ϼҪ˼ֵʿˣҲͲ±вˡɼֵʿôˣû֣˼ҾѾ˷ӽѹƵġ
̷ĺڣڵʱ˼ֵʿ˵
˲ӣԼ˽ȥڰˣֻϣڡ̷СҩƿںһЩ
Ӽֵʿ˳ģ˵ҩ͡
Ǹô죿
ʲôҲʱˡ̷ˣȿˣл˵
Ԭ˪ͷ
̷սԬ˪֣˪һΣֻճޣƽƽġϢ죬Ȼȥý˵˵ܲܰǰŲһŲ
ἰԼ£Ԭ˪һߣҡ̫ðɣ˼һΪж޼ء
̷Ӱˣ棬ýȥ̽̽ڷ硣۲Ǻ޼ޣƽˣеĴʯͷܷ
Ԭ˪ɵѽ̷ϻġ
ԣ
Ǳߣطһ·˵ЦģųҲ˲١ǵʱֱȥ˳ˡ嶼ˣ˴ȥķ
ǰ棬طں棬ᶫ͸ӡ˳˶ϳط磬ʵ߶һ޶ѲһȦȫϵ˶ϵˡ
˻ٳй״Ķ飬ǰͣõ˲˵ף
һ·΢ЦǶЦˡ


065  ǿŮ

ȰϴһϵѪգҼϵơ״ʱ࣬רע
ӦһˮȥšӸ˲ϵѪۣϴɾ循һط磬ôأ
ط糯߿ʱɵüô
״ʣʶ
ӦǵƷʱһ棬ƹĶӡֻǣô˳͵ˣ
һӦҼҹӸүƢ˵ҪҳߡǼȸŹӣҲ·Ӧţùӳʲô¡ǵʱͻȻƢҪԼǾ͡ˡ
˶ˣԼİ
ԼˣҲͰˣΪԼɻۼҲˡ
طߵԣɣȥǱߡ
Ŷá
æһ磬ǰ˻ȶˡصǰĹӸ磬ŶˣֻƤˡ
ֻǲֱۡ
СˣһŹۣһѾˡ
״ȥǼҵүҪô˽ӻسҽȥҪôչˡʼĩ״Ͷ˺ܷС
Ӧǣ뿪ûãֻˡأŹƹ
ƹҽݣͺطˣɵ£ȣ㡭ô
ƹû뵽ôɡط絭ĵ
״һŮûʲôɾȵġСӵĵ
ƹͷ״鷳ˣлԮ֣ʱȮΡ
㲻øлңû˵𡣡
ȻҪ𡣡ƹ¶˿˿Σ֪״ôЩ塣
Сͬڸ½ιҩһڿҩȥ̾ˣȿȿȡʲôôࣿ
ҩԺ
½ۣģ壬ЩյĵôֿСѾˣа˰ɣû뵽СѾ󣬾ӵģСʱǡ
½ܡƹһŵĴ˹½ܵĻվڲǰʱǻҡ
½ܱ˴һȣѹ壬ֿƹ񣬡ôˣʲôطСѾô
ʱƹһ⣬Ρ
ס
ʣʶң
½æס۾ĿСѾϲˣԬ
˵ˣƹٴδϹ½ܵĻأҽݣܲͣһ£ҲƫҪˣ
ٲһжˡٲСѾҪˡҵϱҲ޸ˡ
½ܵţƢͲܲˣ񵹶һȫ˳
ط纮ߵԣƳŹ½ܣǰͼ޸ˣҵϱһЩ
㡭ط磬ⲻСҵϱǿŮҪ١½ŭ۳졣
һҴһϳԺ֮ȥһ뵽СѾƽ޸طˣҳ߶ץ˻ȥһΣڳɹˡ
֪֪طˣŷŵġΪ˻Ҳı䲻ʲôˡ
ĶŹ½ܣȷʣԬܣ
½ܵͷһ˷ܣСѾϳˡǣԬܣûһˡ
ʣһһֱ￪ӣ
½ܵͷ
ľЦˣ⣬ҲСѾҽ壬ҲϱѾ޸طΪޣʵԺ㲻ҪٽСѾǾ͵û棬Ҳʶɡ
СѾҡ
תҩ뽻СͬУСͬιҩɡط磬ǻؼҡ
طͷãٵһᣬЩ飬ǸŪٻءӱܽ⣬Ҳ㡣
طĿڹ½ϣ¶һĨЦĿƹ񣬡壬ǵԺİɡ
ط磬ô
Ȼ巢ˣҲˣĿǿóɣط˵ſ׵Ļȴ͸䡣ŵĲµһЩԬһ̫ˡ
ҲɵҲܲµһЩģԬôͣ
¹ԭЩܵίҲ֪ࡣ
һƲ˺Ժ
״趼Ԭȣһԣô͵һ˼£
ͻΪԬڼ˵Ŀ£ͷ̧
ط˳Ĭ壬˵ɡ
Ԭ̧ͷһεĿ壬СѾԲס㡣꣬ҡҼƻһ˼뿪ˮ壬ʵҪƲ㡣ңңʵҲֻǣ̫ˡ


066  Ժ˵һСأ

״ŭָԬ㻹ǲǣʲôˣҼˣ
ԣԬӣĿУ⡣
üһͷˮ
طҲԣԬʲô
˵״ٴֶĺˣҲʹֻ֪Ŀһŭȼա
ҡԬҧҧӲͷƤ˵ҵȷǺСѾʱͯϱĵģǼҲİŮһšǣһΣķСѾ˵ĻȻˡֱܱˤһӡ
ʱҲֻɺϡ˼أֻǷˡﺦ£Ծ˼Ǽ¡СѾ㲻Ҫǣġ
˵˵״ŭһָԬıҪһСѾͷڴ޿۸Ҳôɡ˭أ飬Ҳܵ棬Դɡ
Ԭ״̧ͷĻǼٵģҾͰһӣҲðա״ˣûпȫҲڵʱľֻЩΣûаСѾźá
㡭㻹ˣ
ˡŰ״ѾȥˣȻѾ˵ˣǾ˰ɡҲͦõģеۣط绤ţѾҸ֪ˡ
״ҡҡͷ̾
Ů̫ˡ
忴Ԭ壬Ǿ͵ûɡ飬ȷɺϡôҪôЩ꣬Ҳһֱ۸
ԬεĿСѾġ
ʲôҲĵݣٺģʵ˭״ԬĻ¾ͰӣˣȫҽߣҲˡ
ԬͷãԺʹǻ
㣡ͷǹ̶סˣвˣҲˡ뿪и۾͹Ů
״Խ˵Խʲôɷǣе¡˹Ů֮Ҳûʲôõ¡ǵùǾȱµˡʲô¶ҹŮơٿط磬ദˣҲôˣһ㲻ˣǺ˵˵
ԬѾ֪˵ʲôֻһĵǸ
ȳȥɡҸ˵һЩһ¾ͳطѰ״֧˳ȥЩǵøԬ˵
߰ɡ
ţߣЩ˴һؿڶƵʹߣζˡĻ϶ǳġ״һ˵һߣԬˡ
ԬɫʮѿΣΣѿ
ط翴壬Һǵ˵ȥҲûǡ
ã
壬Щ꣬ڴӣòãڷ絲ĵطûУԲůġ˶ɷǣԬҵˣǿ̣˭иʲô£ȫֵͷ
Ԭ͵͵ĵԲط磬СѾ˵Բ𡣡
壬Ѿ飬˵ԲҲı䲻ʲôڣңһҸǣղ˵£ϣٴҲٱ˵ʲôɷǣǣҶԣطĸǡҲϵ˼ҡ
ԬãҶҲ¡
Ŵ塣
Բ𣡡Ԭ֣صĵǸһܺԬܣش¡
ãط£һ壬СѾѾСʱһЩ¡ҲǱ˹ġٸ´Ҳֲáԣ壬һҪܺԬܡ
ԣԬľѣúúãһܺԬܡڽйԬҲй½ܡԺûԬԬˡ
طͷҶˡ
طԬʹشˡԬҲûҽݶ˰Ԭܺ˵ˣһ

ط磬Ĳ֪СʱҲôѹֺҾͲ˵˴Ҳ֨ؼҵ·ϣ廹ǾЩ˼顣
һֱΪѻԭ֮е£û뵽ԭСʱͻˡ
ںܵģԼ᲻ʱѣҲꣿ
һͻȻط磬Сıˤˣ˵꣬Լһֱǰˤȥ
طۼֿסüͷ·Сһ㣬Ž¡
ط磬ҸղŽСһ㣬𡭡
طס죬ҡҡͷ˵
һģСһˣôأ⡭ô£Ժ˵һСأô죿


067  ֪ڸ

ûе¡
㡭
ԣطǰߣϽ˵˵һ飬һ᲻ˤӣôˣݣˤҵģ
ҧ촽ԥãŵ˵ط磬СһЩˤˡ
ط绹úõǰ·һ鶼ûСɴ˫ۣ˷ܣЩš
ط硣
طתſֱۣ延һ˽Ļıط磬û£ûG
طһĿ˵ˣû£ҵĸǣô䵽ء飬ǲһ£ôһ£㾡˵ЩҪ˲˲һǱߣѾˣ˵ȥġԺ󣬼͵ʶ
ͷã
߰ɡطǣ֣˲ؼҡ

ط翪ֺɭشһ˵Ҫһ¡
壬ɩ֪֪Ҫʲô£
ҡҡͷ֪
ϲţûɩἰ
ûУϴɾŽȡĮ̃ϵˮĨɾãճˡǲˮˮȰױֵܶϴ裿
ڨڨЦŵͷȥˮ
ţջ𡣡ߵǰ£طҪش˵ʲô治֪
ܶطڣֲġ
Ͻɩջɡ
ãУ˫ӣϢɡڰ֣ջ
ҲŻݣ
ɩ˵ʶ֣ɻ˵ѧʲô졣Ľɩѧϰ;
ãǿɲܸɩȡˮЦ˵ģȴе㷢ᣬѴɩļϳţⲻ˭и
ЦܺϱҲǳģһ㶼Ǵзá
Цŵͷͬɩ˵û
ҲֻЦ˵ǡ
Уû˸˵شһ䲻ǡ
һûһšˮˣæŸױֵϴ裬ϸɴȡ˳塣
ش￴ط磬ʲô£ֱ˵ɡ
طȡϣţ˳峤һˡѹǮѸھˣˣȷּҺǾͰȥס
ôУɭǾǴɩµģסⲻڱ˵л𣿲вУ
Ҳͬ⣬ԣУ
ط̧֣ȱ˵Ѿˡ¾Ǽ֪ҺǷޣⷿ˭֣Ҫ
ǷȥסһԾͽ໥գסˣѾϰߡ
ҽ£ǸֺɭһԺǽ𼸼ݡȹúˣҲæˡ
硣ֵܶһͬ
ʱش￪ڣǴģԼ뷨˵ˣ͸һԺǽֵ߶Ҳܷ㡣
ֵܶ⿴ش
ط¾ôˣ쿪ʼǾæ
ŶáֵܶĿط뿪żĵôأ˻ڱô۴㰡һ˵׸˵ĸĿ̡
ش̾ǴСǲǲ֪ѵûҪᵽȥס⣿
ʲô⣿
ش￴Լ׶̾Ƕ˾ֱ̫һˣ鶼ġ
ǵٴηϴױ飬ĴҰìͷָ塣ҪԼϱǲͬ⣬ˣ
ԣֵܶ˳Ĭ
ڶⱳ⡣
Ϳʼ硣
ţ˵ǵһֱϣҸֻǿɼҵˡƽʱЩǵ飬Ҳο
شｻҲˡ

Ϻ˯˺Ӻ󣬾˯ŵ֣ɣ˵ʲôˣ
ôʲô¶Ȥźӣ㸺£飬ġ
˯ˣû˼϶˵
򸾶ϴһﻹЩûġ
ϱ죬ֻҪæҲܳϴҶԲסɩҲ벹һ£޲һ沼Ĺϵ
ģֲŵĿϡ
ϵһۣѵҾǲ֪ڸĵˣ
ûô˵
ôģһҺɫˣ֪ԼˣҲͲҸ˵ʲôǷްѵһӶиҵĹȥ
Խ˵Խί
˵ĻҲˣæ


068  ׻

ϼץסᣬһ£ҲԴҶϹˡɩˣ㻹Ųţӣҡء
ߣҲоԼ̫ɶˡ
ҲˣвУױֵܶܵ㲻֪˭Ƕõġ
ȥ͵͵Ŀޣ֪ˣ֪ˡɣҵˣвУ
ãҲˣǣñ֤ٷͬĴˡ
ţҼסˣұ֤

ջһ£ط˵ɾ͸ɣڶʹֵܶˣһӺʯͷȥ׼ԺǽĹ
ԺǽʯͷݵǽשǰѾשߣѳͻ͹
ֵһ׼ݾݵļƣĴɭӺʯͷȥʲôǾǴ峤ɩסģ޽ؼˣôް
ɭֺǺǵĵֻ֪һ֪ҴɩѾѾˣ׼һͷȥס
ȥסΪʲô
ɭӽͣΪպֵҪּҰߵϰףֲǲֵ֪ܶȢ޳ɼˣȻûһӵĵ
ҴɩǱסϰˣҴ۴ɩȻΪ࿼һЩҵøɻˣͲ˵ˡ
˰ԣЩط϶ýͣɭͶ˵һЩЩԶʡٽ͡
ɭʯͷ뿪ͷط绹尡
Ϣһʮʮ٣ܿȫ˶֪ǾѾطˡؼֵˣպͻңط򸾾ͻᵽȥס
СϢܵɱ塣
طȻôǸˡ
̷ĸŮҲԼĳԽԽ˭޶ԣֱǳǿķĶ
ô죿
ţǳлġ̷ҧгݣ漴ְԬ˪Щ飬żϻҪ˳סﻹŷء
Ԭ˪ߺǲǶµ𣿻ء
ˣǰһжá˵ˣСɷǣǾһлġ
š

ط縶שߵβǮļˡشҪӣɡ壬ͷС
ɽһˣǼæݵ£ţЩġһʱͦΪѵģǰɵˡ
ط磬ʲôأϴһ߸ɷһߵ¡
طȻȻùеĸɲͷɷûʲôҪҪɽһˣɼ¶࣬е߲
˵ɽЦŵ٩طļҵײˣ
Ƥط类Ц
ЦЦжܺܣûʲôĵġãҲɽһˣһȥǾʹԣϲҩǾͲҩ
Ҫһȥ
ţң㲻Կġ㱣֤һȣһչ˺Լһˣ༸ͻأˣвУ
⣬һҪŽɽ
˵طļҵ׿ˣҲûˡױƸܶġǰΪ˸˱Լĺɰġ
طЩԥ
̫Žɽɽã᲻ܿۡ
ط磬ҪǲȥҲȥˡ
СѾͷѾвˡطЦЦòã㣬ǾвУ
ͳ˫۷Ź⡣
طҡͷٹɡҪڵػҵڳȿʼǽˣǾͽɽ½ǡ
ã
ҶҲͷأһ³ʹˣɱҡط簴ס뵽⼸ԼæŸڵ£ʣ⼸죬Ͷദô
Ǣģʲôµġ
ʲôΪѵ£ơ
ô֪ģһȣϵȷһ¡
˵ʲôˣطʡ
üôо׻أ
Ҫӣ
ҲµõǲǶҲˣŤͷҡͷ㽫¡
˵ױֵҲˣ÷˯ˣɼôӡʣպǰԺȥסˣܸܲױֵܶס
ط粻ʣôģ
ҾøױֵܶסǿԣǣǱ߻᲻һˮûƽҲмΪѣԣһûд
ʲô£طֵмˡ
óؼֵ˵ĸܺáطȻģǺܿܵܵġ


069  

죬͸˵¸ˣ˵Լ뷨ԺʲôΪѵ£ȫط罻
ͷŶá
ķ࣬ɷҪʱ䣬򸾶˾˸¼ҵط˵ԺһʯС·죬ҲŢңÿڶʯ·߼ȦҲкô
ͬ⣬²ľȥ̲߼ʯ
ط磬ȥвУ
УʲôСڸʲôˡط¸ɲ
Ҫʲô
ͲЪЪ
û˯ˣط練ʡ
ȭؿڣҾͲ˼ɶ̫Ƶˣ᲻岻ã
㻳ҵ
ҡ
ط罫ס˷ϣֱӵķʽ壬ҪЪЪ
ƹҡҷҴů
΢¶˯۵ձ̵΢ۣȥѾϵԭ֮
º󣬺ſһ۵ƤŲ
طͷüۺЦ˯һᣬ𴲡
šһֱӳ˯ȥһ˯ֱӵճ͡˯̿ʣֻҡ
һµкʵĺʡֲطѡô˫ʣЧãõģ滹ڳҹ
֨
ɩ˰緹ڳţȥ԰ɡ
һţԺϺ̳Цеģֺͦ
ŶȥƵȥ
϶Ц
϶еݣͻȻͣѹϣãҲǰˣϾһֱɶ
ԣϺΪĵɩôͻȻ˵£
Ͽ˳ǱһۣⲻǿŴɩҸǹˣ°źʱʲôҪע⣬ҡ˵̥£޼ʵɶġ
ѵ׼һֱ꺢ӣӣѪյˣĸôã
㰡ɱɵĺ꾫лᣬ˿˵ûǰвٹҰϲ
ţЩš
ɩˡ
ûˣⲻҪҪסܰҪǶصģж˰ĽҲǰ״
˵ѹƴ磬ǺܺõӡǺСϴܶˣһֱûϴ硣ɴֻдɩѹˣҲῴһۡ
ϾȣСû
ҡͷʱҴأֲɵ϶ʲô
ϺϵĶԻˡ
ףۣСģФҵط磿
ʲôأһģ¶ҪҴߣҪˣ㻹ڶݡ
شŶϱɻͷӶĲ֪˵ʲô̾ͳ
ڨЦҾõ˵ʲôģҡҺôҲױֵܶˣ⻳źӸעʲôҲġ
شﳯȥ
һŲ˵ݣ𼱣Һܿȥι֤ˡ
Ҳе߻ӭȥɡ
ˣСشڰ֣ȥյˮңҵһʼë
ʣǼҪɱ
شһӣʱûţץһЩҩ׼Ǵɩһһӡǰ岻˵庮Ҫ˲׻ϺӡǴͲСˣףȻҪӵġ
Ŷһͷݡ
죬вãôźһɽţ
Ӧһȥˮ
شﵽץһֻصĸţһۡôĸµãҪɱˣ
ͶɻҲͦ۵ġ
شƳһۣٲһڳԵġ
ţϲ룬Ӧһ˶зݰɡױֵܶˣҲСһЩ
Ҳٲǵġ
Ҳ
ش̧ͷĿϣڵˣ
̼ڲ
ȵشȺͼټ̲Ĳҩ˵ֻܸȡ
ʣµļϾֱһ
شϺױֵܶʢһ룬ٸطֵܸʢһ룬ֻʣһһ롣
ϵͷŹףһա
һļ⣬һ鶼Բϡ
شƳһۣôȰļúȣ
ĳǶõģ϶úȡҾ᲻úȣһȡæЦ


070  û¿߰ɣ

һ뼦ѣϽˡ³극ȥѺӱߵĲ˵طʱڣܲˡ
ش꣬԰ɣԷʱ˵رҪᣬǶ
ͷ
һоζЩŹֲ֣÷شĺ⣬һһڵĺȡ
ط翴һۣȡ˿ʢ˷Ȳ¾ȳԷһȣٺȾС
šмĿһۣطЦһ˵԰ɡ
ã
ϺǷ򸾶˵ĻĽ
磬岻˼ʲôҲɣȥӱ߷˵ءĻʱ仹磬˵ãȥ̲ժʯȻȥɡ
ɩʯʲô
Ŷ˵Ժһʯ·ſ̲ȥȥˡҪˣҸ˵˵
ã϶ԼʯͷɲȤ
̲ϣʯɫãԲһļ񡣲һͼһװµģӱ߲ݵϣ׼ͷװ
Ӵ~~~ڸʲôأѵˣѾԵʯΪˣСŲվڲݵϣĿ塣
Ťͷһۣ˵Լʯͷ
СоԼһȭ޻ϣֲᣬԼһӵ
СѾ˲ɣ

СѾΪ޸ط磬ӮˡҸ㣬Ϸںͷأҿܵá
ֱʯͷ֣ڵϣݺݵĳСɹȥûӮӮˣС˵Ǻ꾫㻹ϣи֮㻹𣿡
Ǻ꾫Ҫ㹴ط磬ΪطȢ㣿Сָ
ϵˡ
Сûֹͣ㹴ˣܹңҲܹط̫˾ӡ
˵ţ´ɫط粻ܹҲ̫ˡϾ֮ģ˽֮ܲñϹɡ
СѾ̫ˡ
ҹ֣ڱ˵ķǰһֱֳҶͼΪͲ֣
ҧҧȨĵ֪㱳빴ˣǲŹġ
ߣҺΣСѾΪһ㡣
ҲҪҡ
㻹вʲô
Ц£ֻ㣬ùˣ̫ˣΪԵ˹ʺ
Թʺ
˭Ļ˭ԡ뿪Ѿûʯͷˡ
Сؿ߬ȭͷ̧ųѷŵʯӶȥˣ
Сʯͷӣȥоֺˣʹűԭ
ͻȻԲʯͷӣ岻ɵǰȥ飡ˤ¹ࡣ
Ťͷһۣ˲á
㣬Ļ˵ùԹʺҩڣͷ̫ˡ
ҡҡͷһε
СļŭԭСˤȥ治ƫеıһĹʺ
СѾˣң᲻úġˣ
岻ΪȻ˭˭֪
ӱ«έһ˫񶾵۾ĵıӰ

СɽǴġСںӱִ£ܿʹ˸ְ汾
ŭڵĹشۣվԺſھͲ壬ҳ
شﶪιĲҶӣʣ壬ʲôǺʲô
һ޹ĵСɡ
ô£
СںӱҵĲ磬˵Ϊҹط磬ż޳ؼҴŵġұ̫磬ϷںͷҾȰҪǱ˵ˣĻ˾ͻᵹù
˵ţ뵽Сˤӣʺһӣо͸Ц⣬緱ǵҹա
ҼʯӶѣ˻СˤһӡҲǹ鷳Ϊ
ҪҪˣشŭһɨߣǾڼţȥϲҪġ
һشﳭɨ㣬ļⶼ岻ɵĶ
ѾԤӵĲ״ˡ
Ժһشɨ㣬ָӣҼſڳʲôǲǻҼҵĹҸ㣬ϴΣŵöҳû⣬㻹ţҸ㣬ȱģԼȥңҼҡ
ӵӣҽ첻ںӱ߰ҼСˣҩǮõڵǸ
ҹŮ
ǣ
ޣشһڣɨָź˽䵹һңҼˮһţĹŮ
ҩǮǮ˰ɣ
Ǹ⣿û¿߰ɣ
˼ӵ棬ֱҪɷǻˣ


071  뽨

һҲǻѾ˲شж뺷ˣֱӶ
ƨҼСôˣ˵˵ҹŮҹŮҪǼ޲ȥҸûꡣ
شһǺ
ǺǣĿİɣҪǣŶûС
ӻ󣬡˭Ҫǣ
شЦЦüʣ治
ӱòһһ٣Ҳϡ
ţ˵ģҾ͵ˣɱ˵ƨһһ¾ûˡشЦŽºӵĻ
֪Լش˽ȥ
㻹ˣ˴ˣ뵱ʲôҲûҸ㣬Һҿɲô۸ġ
شﲻЦеĿԺĴ峤峤㶼˰ɣ˵ģԲǡǾһӱ߾ʲô£Ҫ۸ҴϱҲÿͬͬ⣿
ɲҪȸ״۸ҼСҹŮĽŶˤˡ
Լˤġ··ˤˣҪ·治ƽһĹʺǲҲг𣿡
ش׾پͰѺ˵úӻ
㡭һӵ˶ֻ۸ˡ
ԩ峤أɱԩҡҼҵ˭۸˭ˣ˵
شקźӣһҪļơ
û뵽Լۣ˱Ҫô˵ֲȫϹӡ
ˣ˵׷ʲôˣ첻֣һӴ̫徲𣿡 Ԭŭһʵǲϲ֮
Ҳ㲻˭˭
峤˵ɡԺţվشԣѺӱߵ˵һ顣
ӽҧţǺС¡
˵ҲִشսڣսԵöˡ
ԬĿĿźӣȥСйʡ
ӣˤˣ²˴
ʲô鲻㵥˵ɶɶɣʣû¡峤üͷ塣
Ӳ˾Ǳ˵ģ
½Ƕû޹ءϡ
㣬
GǶҼˣشߣ䣬ݺݵĵ֤ҲûУƾ˵ģˣǴ峤Ҳʰ㡣
ҪһӾʹܵԬ󣬡лú˵
Ҹ˵ƨǺú˵ҪҩǮǰɣҸǵõҴſٸ
ˣ ԬڶţŲúվ󣬡û֤ûݾ֣ɱҲ棬Ƕȥһˡ
ش֣ȥǸһȥ˵ٻ
ӣ
ȥɣһ𡣡طӸԺ쵽˵ıϣ¶ֱϵļ⣬һשͷһһ뵽֡
ӲɵĶµĿһطֱۣһȭԼ 뵽Сǿ⣬ˣ֮£ֵȥ֪شпչС£
ⲻС°ɣطվԣĿźӣ˵ϴκ£˵ɣȥˣҵҪôͣźС˵Ļ飬ҪҪҶԴ˵˵ֻ˵һ͹ɨأ޷ޡҪ𣿡
㡭ӿ˵Цﲻɴġҡ£Ǽҵù
һߣһԵ޷ˣ˵۸ˣ۸ˡ
شΪѵĿԬڣ峤㿴£ӴĵùˣҪҧһڡ
Ԭһ壬ҶһģⲻҪ棬Ҫˣܱܿܿ㣬ǽҲǡ
峤˼һֻ࣬峤֤֣Ҿʹƽϣ̫ˣֻʰˡ
ԣԬںشһ㶡ǿɲ֪ƽʱ壬ҲôǿƵһ档
طЦˣţ˵ģ˵ģǿԲ£۸ҲưͿ峤Ǿڵػ鷳һ¡
˹ȥԬҲἰУ
ã鷳峤ˡ
û£Ԭڻӻ֣ͻؼˡ
ҲתԺţش˵ڵػʱ𣿼ȻҴ峤£ǵ峤Է緹һǱģһ磬ɭȥ⣬򼸽ƻ⻹ʲôҪһ
طҡҡͷûбˣ緹ڼҳԣ౸ЩþƲ˾Сģǰ춼ˡ
ش֪мƻģǰŵ׵ҲˣУһ;ͽҡ


072  ɲǳصģ

ڶ죬طǰõĲͼݵĵػͬڵһݣ䡣ڵĳûģֻǶһ̨棬ǽ油һ¡
æĴϴΰݶģͬؼֵܣһˣҲͦġʱ䣬ػڳˡ
طѴ
شʣǲʲôҪ˵
طͷһʹɽ죬Ҫζҩɽȥҩ˳㿴ûҰζ飬ͽܺˡڵػڳˣͼֽǽɡ
νɽϺʵҲᷥ˷ŸɣЩӣٲ˵ЩҶǰá
磬ǸһɽɣⷥľúúҲкʵġ顣
ɭҲϣ԰Ǹһȥ
طҡҡͷǶȥˣô죿ڼҰҿţҷģҶɽˣôģǾͱȥˣҺ༸ͻء
Уȥɣȥء飬ǲùҼţҲᾭȥشطĻŴһ죬ǶϴϴЪŰɡ
ǣ
Ѿ˵ˣϣطЪˣɽ
ȴôҲ˯ţҡ֣ɣ˵ΪʲôԸɭһɽÿδԶԼģǵ֪Եģ
ôӣ˵ػܵ˿ŰɣҺɭڼ￴ţġ
֣˯˯ɣôûе顣
˭˵ûе飿治룿ϾͿҪּˣɽǮǰɻô˵飬Ҳֵܶɵġ
ԽԽþܾطɽǮȻԼá
һӾͽ䷿ԺǽҲȫûѽӶ׵ɻ飬ٵڽӣطƽʱǲ˶˽Ǯأ
˵ʲôǮشˣôţô˽ˣǮˣڵģ
ɣϾҪּˣҲ취ЩǮּҺ󣬲νףĸҪǮ㻹ҪôһݣױôˣַܲҲ취Ǯӡ
ϲְ˯˵ԼĴ㡣
ǮôףҲġպ󣬷˼ңһ취ġ
ǡ
ˣ˯ɣǲëַˣֵãϾͲٽ˵ˣһӵ
һ߾ֵĺûĵ˯˯ɣ֪˯֪ʲô磬Ժڵġɭӣһ㶼֪ΪԼһ¡

ڶһ磬ûط򸾾ͽɽˡΪ˽Լʱ䣬طֱӴҰ޳ûĵط
ɵСĵ㡣Σʱ
ãͷ
طֶҵܿ⸽ҲҩҪǿûеĻͽɽǸϡ
У֪ˡ
طԴһǲģһ·϶ںڣôһɽġ
֣ţط磬ܱԼģʵڲУҾܣܲӮҾڲȻҾܽɽ
ط練ס֣Ϊ˼ȵģܵı
ط磬ٿˡĹĵģ׿˵죿
طһ㶣ȻЦˡ
ȷûб˵ġʱʱģ˲ģҪң
Ҹ㣬ôԣİɣϴүһĆˣû£һúõġطȥԣſʼѰҲҩ
ɽҰкܶҩżֵһĲҩڡ
ЩʲôɫÿԶԶĿһƬɫ
ֱǺöæǸȥ߽ϳϵĶ˵Ƕֵˡ
ȻǺö
ЩɫĹǿҩõζӡҪһЩʱղܲժ
סλú󣬼Ҳҩ
˭˭Ǻ棿ͻȻľԺ洫͵͵˵Ķˡ
˭׳ŵӺ˼û˻Ӧ
طĶתܣɾʱӹľԺһˡ
ȡҡ
һеŵ˳ӡ
ʲôˣǱߴط罹
Ӧط磬иˡ
ĶǰˣֻſڵһʲôΣա
һһŲȥ̻Լ׳ҹˣˣʲôеĻһ»úܲҡ˿ɲǳصģ


078  Ӣڣ

תɭûûСˣǴɩƤ»رˡ
ɭһ޹ֻ˴磬һֶûɩ磬ɲԩҡŵĻʴҡ
һֱЦͷ
طҡҡͷɭһ£ƶ죡˵УþС˵ҶȥŲţ
ɭŶţŸԺﺰɩ۸ҡ
ܳߣôˣ
ɭĵ۸ҡ
忴ڿЦתߣҲֵܵ¡
ɭû浽״֣磬ԺǴ磬УҲɩ״ûõġɩʹһġ
ֵͷŶ֪ˡ
һЦ
ǱߣϴӺӱϴ·һɹһʣɩɽʲôҩûٲɵʲô˲֮ģҸղںӱϴ·ʱкö۴ɩ
ʣʲô
ʵҲںʲôֻ˻ͷȫҲ̫ãԾʡ
ϸɴ·ˣ䵽ԶţǴ˶ſϷ̬ȿʹףǿɶǼʲôõ鷢ĻǾִޣɩɷǵĻ
Ŵɩǰסľݣֶݣһڱ˵һЩۺĻ¡ɩɲҩôǮԺʱˣɽɲҩʱܴܲһȥϲҩһúѧġ
û뵽һ˵ôĻϵصں棬Ҫһɽɲҩ
Щſط粻õˣңңڵĵȥطֻԽԽá
ҩҲȫֵǮͨļ۸Ҳͨ۸ߵأҲ洦ɵãϣҲ
ҿù˶߹ˣطҵĺ˿ʼˣԼɽͦջġʶõĲҩҲ̫࣬ҪʶҩҿԽʶ´βɲҩһһĽϡ
ŲɲҩûʲôֻҪԸѧ³Կ࣬ɽϵĲҩҲֵģ˭ɶС
ԣϸ˻ˡ
ɩãҾллˡ
лһˡ
ش·֣֪˵ʲô۾Цгһˡ
϶ҵģ·ˡ
õģˣ˵ʲôãֺǺǵشͦɵġ
ŸմӴӻ̴ľƣߵǰʲôأ
ӹƣЦûʲôѧʶҩ˵Ժ˿գҲɽҩáͬˣ»ز˲ҩҾһһĽϡ
ش΢΢üҩ˭ɵģʲôĿԲɣʲôĻҪٳĸҪҶӣĸҪþ飬˵ˣܶ
ԣɫ˲ˣеʪ·֪ĸܾ
ۿ̫ãæϡ࣬ÿѧϳԿ࣬ǾûʲôѧġҲһҪãױֵܶԺҲҪġ
һЩת߿ɩ˵ûҾôģҲʲôᣬҾĸŴɩѧ¡ɩôãҲһ˽ģɩ԰ɣ
ͷԣ
شȴδϺɫССǾ仰ȥʲôӣ֪ܲ
ûģûϽģҲѧ
ѧʶҩ
شĲѧûᣬ͵ϵӣԼѧᣬ壬ֳʲô
ˣ·ɣһ°æ׼緹ԻؼңһͷҸմ˼ƣؾæݵ׳Զٷ
ϣõģ
ѾᵽֳҪʲôˣɡ
УһһЩشͷ˳Էм¾ƵӲˣ̫ᣬĿط档
شʳһ飬о̫ȡʮǮϣȥɩЩ
װЩףѻһ³ˣ¾Ʋˡ
忴ĻͻȻ뵽ʳϿֻʣ⻨вУһֻֽģһ¾ơˣװһЩŸױֵܵ졣
شʣǰ𣿡
ЩŵľԼ½ǣûأֻϿҪ˰ɣﳴųԡ
㻨ɡԺǽǱߴط֪ʱվˡ忴ֵЩˣ׿𣿡
̷ߣеģһ¡
شﳯط翴ȥȻӣ۽üҼ䶼˲١
ȻֻΪָᣬӢڣ


079  

ܿŴһݹȥҾ֪ڿʵģˣӦҲ˰ɣҵһ¾ͰˮţҪŵҶȥ𣿡
ط繾һһˮѿݹȥһ롣ɣϻͷҶŴǽݣҲࡣ
嵹ˮٵݹȥ
Уҵһ¾󡣡
ԣطһںȸˮΰ˵ˡղ˵㻨ԡ
֪Ѿ˵һˣҶûҲ֪ܲɣһóԣҾ˷κʳġ
ͻȻЩĲˣû֮ǰһ˹ӣ϶ˡҪǵıȽ϶࣬˷˶ѱ˲᲻ˡ
һõġģʲôӣҶԣұ֤꣬һ㶼˷ѣ㻹𣿡طֹȥǵıӡ
εĿ⣬ܵ˹裬ã
ţҾ͵ֻȥɻˡ
ȥɡ
תشﺬЦĿ⣬̾ط˵ڿˣҸˮȡ
شͷţ֪ˡЩֵİɡûԹֵģпڸˡ
ģһáӦһݸ²룬ˮȥţųſ
ʳصģֻͦ򵥵ģʳҲֻ࣬ҪۣΡ
ûȥشҪۣϺʣɩ㲻׼ɣ
ǣҪֻ
ҪۣҶû˵ء
һĳͬ룬оͲһջʱ㿴һ۾ˡ
УԱСЩ
شȥȡۺͼ壬̫ţҲͲˣ壬ɡõ˷ʳģãطģ˵ԣĵһβУͶΣﻨͦġ
壺ãȡһξá
ҪСڹ
СС
ô⡣شһ廨ϱջ𡣡
õģ
ǰϵʳģЩţһСȭͷԼ壬еģһطԵʳ
һᣬʼ֡
ѼЩνȥÿһֱҺֱ뵰ҺȫںһŰϴĻ׸ȥմҺ
һӣٰ趯˵ҺĻףȻȫ۵ػζ۹ڻϡ
ȵÿһŻ׶ۣŷ¶Цݡ
ؼĲ裬ɵòھʣһˡ
ãæСһ»Ҫ׼ըˡ˵꣬Ͱ͹ӱ̨ϣϾȵĿ£Ҩ˰ͽȥ
֧֧ʣɩҪôͰƺ̫ܼ˰ɣֻһװȻõ˰ͣͣؼҿԳµĲˡ
岻˼ͷҪըͻˡ
Ŷ
ֽŵʣǲǺܼܰң
£ҡͷ᲻ᣡϲԾУ϶Ҳ˵ʲôġ
ϵӣЩˡĲּңǰش˵һŮҪѧڼּңǲһޡ
ϼ㶣ֿ۹ѵɩ㿴ͣǲǿԷŻˣ
ع񣬡ŶҿУõ¸һ㣬ãһҷŻȥСըһҪС𣬲Ȼըˡ
ӦãôţһջģҲŽ
ȵյȵʱ۵ĻСըŵĶŹƵĻ©Ȼըɫˣ˳
ըȵڶҲըˣֽըõĻٵ͹еڶըƣȵɫһЩ̳һԿ͡
ζ˱ǣ򶹸ϻûʣʲô˰㣡Ժŵˡ
ɩջˡǴɩը̨ϽɫĻ壬ɩӦó˰ɣ
Ҳ̫ȷɫӦóˣˣȳ
ϰѶһԣһɩ벻㻹һְէһ治֪ǻɫƽƵģζ㣬һǳɹġ
Цŵ֪ԲС
־һŻﻹ̣̣ĺ㣬ĻҲ͸ˣǻûֲ֪֣
̣㻹ԣҲ°Լ̳ˮشﻹľ裬ݷ׶ɡ


080  ô˰

ЦӦⲻżɩζɡҶŰɣҪж𣿡˵ţӹشеľ衣
شɿ֣ͷжΣһ¸һųԡ
Gõġ׶ɸ廨һգǺóˣҲ壬׶Ҳرóԡ϶ȥвˡ
ش￴̨ϵĻףЦеĵ壬ֻĺ㣬ǵһ
ţһЩţҲ֪úòã屻ˣˣҲͦŵġ
ش϶óԣȰ˵šͣ㲻˰ɣ
ˡ
ҾʢʱˣСˡ
ã
磬ؼұһþƲˣشﻹԬڹһԡط罨ݣԬҲǳ
µط룬һҲ룬һ㶼ѡһʵĻᣬѸˣһˡ
˵Ϊ˶֣ʵҲǽʡӣϾ˳Էö౸ӲˣȻ˳Ҳ˱Ц
Ԭڱ뵽λطشһһҵԱߣ沺ױֵܾڳϳԡ
ԬڿľƲˣĵɩӣ̫ˣⶼҳԶٻˣô˼أôʢľƲˣƷˡ
شЦŵ峤ⶼط˼ҾǵתһתżϱæҶɣζΣ
ط꣬Ǽһֻһҧ㡣СѾͷƺѧʲô졣
ɭҲһţҲҪȳɩֻۣóԣִ࣬ƽʱĻҪóԶˡ
˵䣬طѾ˺üˡ
ţҲ׷׽Ӷ׼̻ζһ޲ڡطЦϸֳ˿˿
ϱ϶ģ
ױֵҲǶ̻ûһ㱻ǳˡˣСһﻹδ塣
óԣ»ܲٸ
ЦŵͷУһξôɹҶ޺ãҲˣ⿸Ȥˡ
磬ҶԵþˣǺЩƣЩͷطôȻؼϢͣһĻ
šӸһɾζ˱Ƕ΢΢üôôأƽʱͦзִ𣿵˵ˣƹҲУҪȣҲҪ
طŪҪ͹ԹԱ۾Ҫ֣͹Թ֣Ƶġ
أ֣ʪӵֱץסˣ˫ԽĺͻͻֱɿɣҪˮ˳ȥˡ
ط粻֣˻֣˯ɡ
Ҳ
ķˣһеҪһ˯𣿡֪ǲΪĺˣطеģĸо

Ժӹʣ嶼ԼסˣǵҰˮ˽ȥ
ãطɿ֣Ŀš
ˮȥˣϴɾͷԺɹ̫״˵ӣƽʱҪõ裬ɹɹ̫кô
״˵Ļȫסˡ
壬طȵЩ࣬˰ɣشڵѾƲ裬վǰͰݹȥҸѾƲ裬°ɡ
ӹ룬лл
ɵӣҲҪлȥɡ
ã
Žȥ׼ٹţսȥ̾ĹŤͷȥʱе뱻˶ߣֱǣߡ
ط磬ô´ˣãȰѾƲˡ
طϣᳶ뻳һ֫һְסĺףصȥ
ǴžҲż
£ء磬ڡ˵Ǵ죬ӣطѻ˵ֱ꣬Ӱ˵Ļᣬ˴´ʣ⡣
粨ᵴ
ط粻ԸһӲһͬǺ
ǳײãطСѾͷζܾÿ춼롣
ɽϵǼ죬طǻطûίСѾͷԣһֱֵš
ƤˣҲֻܱ˯
ЩƣͷͶСѾͷΪˡ
һطľҲɢòˡ
ͷŻ壬͵Цˡ
Ц̧ͷһۣҲһ£ŭĵط磬ôǴأԺˣˣô죿ô˰
طͷЦŴȤ˵û𣿸ղһͦ۵ģһһ
ţһűǹȥУ
طֹȥػúúãȫģвУ˯һɣһ¾ȥɻ


081  ߵģ

̧ͷ㲻𣿡
طü¶ĳΣյЦǲҪж㣬ҵ۲ۣ
Ҫ壬æҡͷ˫ۣ˯Ͼ˯
طָͷ˯ɡ
ֱӲӻˡûãطٵͷȥѾ˯ˡ
ӵǳǳһᣬȻȥԺǽ
ֺɭҲȶһЩ˯Żû𣬾һǽȻȲ죬һһ㡣
ϣŰҩǮҰǮһ壬ĲҩЩͷһʮʮҰǮҰһʮҸֺɭмõĸ
Ҹ˵ˣǸǰæݵĹǮʡϱ뷨ʣµʮӣҪŽãͲȥˡ
ţżӣʣô˵ûɣ
ûУ˵ҪһЩӣûҪ
ǾͺãһŵͷЦеĿʼӡطͷСԣôˣ
ܰٺ٣ط磬ļҵ׿ȫУ²°Цۡ
طչȥգ£
ٺЦţһһķŽǮʹҸ
طֱӱЦˡ

ӲƽƽĹš
岻˼һֱشŴ·ϻźӣָϵĶһЩϴ£ݣ˵£ƽָϺ
˵Ųô鷳ȴʮָ˵ġ˵ֱӰϴ·齻ˡ
ش˵ȴӦ¡
طôɵļҲʵ˵ˡۿطüͷԽԽæǰط簲ס
ط磬а£Ҳ͵յʱˡ㣬ּҲһ£һΣҾòʲô¡
ط罫סԼϣǲõĵҲϲϴ·޹Щӣҵ·һֱˮԼϴġ
ϲϴ·ҲϲԼ·ñϴһֱ·Լ˳ϴġ
Ҳܣ㲻̫ˡͰ£̰ɡȰסֱӲˡ
ָ˴ĹĵӣطЦСѾͷԽԽˣǰ˵ʲôʲô㶼Լˡ
ߵģ
ңطһΣðɣԼߵģǾ͵üųš
⻰ʲô˼ʡ
طıӣ㣬˵İ졣
ģ
ţȫ㣬вУ
ط磬̫ˡ延һ§Ĳӣͣ촽ȥط磬㣡
~~~
طЦţЦѡͬϴ·ȻôˣãѾͷһΪ룬ͲԼ
ʵطһطû뵽ôŬңôҪ沸ùϵʵȫΪ
Ϊ֡ɭֵ飬Ϊ˲沼ìܣӾˣֵ֮䣬Ҳ϶
֪طܵܵĸ飬ԣһ㶼ΪѡʱǵС˼ˣҲǿ
ڶϣ׼ȥӱϴ·С·ֵʣûϴ·Ϊʲôֻױֵܶ˵ģ
ЦɩҺͶɵģ˳ϴˡ
ϣҺɵģҲϴġ
ƶشͷҲ̧ĵҵ·һֱԼϴģ鷳ЩС
üǣܾﲻ̫Ծ
룬Ҳ´˰ɩ֪·һֱġҺͶɩ͸һҲϰϴԼ򸾶˵·ʱɣ̫㣬ü֡
⻰Ϊ˸ˡ
ɻ󣬡Уȥӱϴ·
ȥɡشеĻƶ̲סĶ䣬壬ںӱϴ·ⲻ˻һ฾̵ḷ̵̌ģҲø˭鷳ʹˣ͹ȥ
ӱߵϴ³һֱǰԷԴء
һȺ帾ϲ˵ҳҶ̣ϴ·Ļǲġ
֪ˡ
ڣطվľϣĿСѾͷӱȥ
ɭЦŴȤ磬ǵһϴ·˵ôôԵɩϴ˵·
磬طֽеһԣֱϰ·ϴˣ׼ڶϴ
Ǳ¶ţɡ
˸ղؼԺһ
طƳһۣϱϴ·ҲǾͲͷϱһ㡣
ŶһӦˡ
ɭ룬ҡҡͷ磬㻹̫
̫


082  ˣȥɣ

磬ռ̫ǿˡԴ׺㶼ǰĴˡɭӣЦŵ٩
طջĿ⣬Լϱˣѵף
ԣֺٺٵЦˡ
ɭҲ͵Цš

ӱʱֻϴ·һǺСһԬ˪̵ˡ
ԥһ£ߡ
ˣǾ塣
վסСվŭ壬һҪȥ
忴ԼӣĵҪȥϴ·
㲻ܵȥϴ·ɷ·Ͽ϶Ҳմɷɷϴմǵ·ϣⲻҪı𣿡Сֿʼĺ
ζĹ𴽽ǣĿҪ
㵽·ϴСָԬ˪·ʯ飬Ԭ˪һ㡣
˵أƵĿ
Сץ¹ݺݵĵϴΣ³˿һΣ㲻ôˡ
Ԭ˪æסСҡͷһµĿһۣСȥռ˱˵ģаŵĺܣѻˡʲôʲôɵţûʰ㡣
Ԭ˪⻰ȰˣڻͷϵĺС˵ڻϽ͡
С˦֣Ԭ˪ſңҽ컹ʲһˡ
УҲĿȥʰԬ˪Сøˣıȥһ̾͹ˡ
̲ˣ
С˦Ԭ˪Ŵ¹ͳ塣
ˣôȥΪʲôҪһһεĥңطһӢȫ˸ˡ
üԺСĻܲССĵ˵񶾵Ļ˵ˣǻġ
ˣҪ˺졣С˫Ŀ죬ۿҪ嵽ǰˣͻȻŵһһˤڵϡ
ݿ촽Ѫ
Ԭ˪ܹˣźСѪȰСҵĻ˰ɣһѻ죬õĲ黵顣죬;ˡˣߣǰϴ³ø
ҲƫΪʲôҪӱߵϴ³ֲҵġ
ǣ
Сеɳ壬ˣ
һԱһûվȣһɳܿһΣȴûܿڶΣ۾ɳ
СңͲ¶ϡ
û˵꣬һɳͽƽ˺飡ϱ˸߸ߵˮ
ûз̱Ǻ˼ˮ
СʧƵİԴˮлῪڡ
ˣȥɡ
Ϊˮڣ۾ɳӳˡ
볶ºС֣ʱĺСѾһַ״̬УҲþˣͳ֡
ˮͣĴӶ䣬ǿףȥҪʲôѹһ
ʮֵܡ
ˮץʯͷĳСϥȥɺСԾɲΪʯͷϡ
촽ͣĶСɱңõӦģ˻ʰ㡣
ˮһð
Ԭ˪վںӱ߿ϷϹЦݡ
Сıô׾ͱԼһá
ãڵľԽԽСˣһܣһߴ˰ͺСܣ˶ˡ˰
˵Ĵˡ
طϰˣͨҪáԼе̴֣ӼȥѸṦȥӱߡ
ֺɭ״֪ˡ
һߴӼһ߳ԺﺰҴɩںӱ߳ˡ
شţеĻƶ̳˱ⵣߣҵģ㿴ױֵܣ϶ҵģ㳭һһȥ
ϻæӦһ¿˿ϣãҸóʲôһﰡ
ҡͷҲ֪
洫شߴץɨ壬ˣˣ찡޳ؼô꣬ǵһγһȥ˴ܡ
ױŵŵŵܵһľܡ
æסױȥ
ûںӱ۸ҴҪȥҴױŽţŬҪ
Ųţױ㰢˵ˣڼҿǡǻСﲻæȥˡҲȥˣ㲻ǿ󲮱´ڣﲻᱻ۸ġ
ǣ
ױĻǺܿͻġ
Ȱ˺һױŴȥӱ߰æͷ


087	

С˼죬˶ǻһƵģͷɢƣҲ˲١
ڴη滹µŮη½ˣһǴ۸Ķ
Щ˵ַܸר¶ĵط֣С״ˣҲ򿴲˿ڣ
һƻŮ·顣
Сһθ״ˣûߺܵ˸صŹ򡣺棬ѧˣĬҧš
ط򸾺Ͱ״ʱ˰ǴԺʱﻹһλˡ
˲֪⣬ôģûü˻رܡ
̤忴ǸֱߺȲӣ̲סľһô
˽ſڿ²յһɻʣʶң
ͷʮдνϷ˾¼ȵһСˣ׳ʿһǸӡ
ԣȵĵǴҲڽϰ
ͷš
̲סĶ࿴˼ۣ룬ôصҩǺȫˣ
ʱôһ˵ĳɽϣʲôϵΪʲô
һӵʣֲֻܴɽϵ¡
ЦԭҶʶ
طǣȥҲʶɣֻԶԶļλ׳ʿһ档
״ͷӡ
ôЩᰡ
˲⣬Ϊ໥ܣŴˣλط硣ųǴŰʿͻΧ˵о󷨵ľ
ԣ̧ͷһݵĿط磬ط磬㵱ô
ط΢Ц
СѾͷôݵĿţǸ𰡡
Ϊطǽܣط磬λǱϷΪ˸ѲĶĴˡΣ·Ҫһ㡣Ҫǽ첻Ҳ׼Ŵ˴·ˡ
ط繰֣ˣŴˡ
Ҳ֣´ŵĵ벻걻ΪųǾӪ֮Ȼôᡣֵܣһᣡ
˿ط絭ĵ
ط䵭̬ȣöЩ⡣ЩطĴ˵ҲͲˡ
ഫųʧأپͦռųǣܾĥ಻ԡ
͢ٹٶõʥϸһͣųǿɸʵ糯ָŰٹٴŭ졣
ųǾһҪĹؿѹֻҪסղ̫ƽӡ
ɵʱسǽˣ͢ȥԮҲܼʱϵڴҶųǶ᲻ʱųһ춯صϢ
һ֧ʿɵСӣͬһУǱӪϤεƣѽһƬյϡ
Ƭյһ޿ӣһɶߵĿż⵶ڶ߶棬Լһ˿ӡ
ԭǿǰʿͬذûûҹڵģȵľǽ
Ҳﱻط翳׼ʱվ˶ϣ߸߾ǽ׼˽Ҳųǰա˴ʱطվţӾ
ֻǣոųǺλﲻȫʹͣж׹ʵǵΪųǴ󽫾ʥּųǾӪʵۻʥּԶЧֻҪԸ⣬ʱųǴ󽫾
Ȼʥּ£˾֪
ֻһЩصҪ֪
˲̲ţطȫ䣬һ˵һ䣬ǿˣֻܲͣա
йٲ˵ǺҲˡ
طˣǻȴ°ɡ
˲ɿģףŵͷãȵǰãȥ׼һ¡
ط繰֣ǣ뿪
˿ģˣ𣿡
ĵͷ˾ŲʮҪҵˣ˴Σ˵ģɵñܡͷʲôҪģһŸ㡣
ǣˡ˲֪ΪʲôҪط磬²ΪųϵĽ׶
β´ˡ
ĵ⣬ԶԶڴˡ
ط缸ʱӺͼѾվˣڲŽﶼɻ
죬ҲûеӲ䵽طԣΪŮ飬ط磬Ҷһģھӣ̧ͷͷǴдСɡ
òãǼҩǮش󣬻Ǹǻǰ±֤ԺһƵ鷢㴦ãвУ
ط纮Ļ㲻ǵһ˵ˡ£һԶû
ӼȰط磬飬壬㼪࣬ҲˡܲСһδĹ
ܲܣ˵㡣޴ӷҷ˵ܾܣ˵ܣǱĲܡ
ƮƮȫƸط硣
һѪ˺ЩѪ
֪ôˣһ仰͸ȫ˻


088 ǲ

ܿ죬ŹٲһٷҲáùٲСã˾վŵȡ
һᣬٲѺźСá
ӿҲ̶õĺС̾໵ĿޣҵĹŮôˣ
СҲܾĥӣҲͣᡣȥҺӣȴٲѺŹڹϡ
֮ϣ˭ҳҹôáٲһȣŵô˸ҧŲޡ
СܹˣһûһһһʮĽĵʱ
ԾûйԬ˪
壬С˵ģʵ˳忴ȥ¹ʡ
СŤͷȥö˶˵վطߣֺ޿κΡ
ǰش˵ĻС˵ĶʵǣЩطû˵ȫʱԬ˪һϴ·ǶйڣоףҾȥ
Сסң˵ɷǣһɷ϶·Ҳմɷҵ·ȥϴ
ҲԸҡԬ˪Ȱִ˵һѻ죬ʲô飬һ̡
ǸʱԬ˪˵ںС˵ǻϽ͡Сøˣ˵ĻͲ
С;Ŵ¹ҪңԼˤһӣݿҲƤԬ˪ȥȰҵˮ
ˣй̡Ԭ˪֮ǰûиС˵ʲôҲ֪顣
ʱĻҲû⣬ϸһĥ˵ĻȰȻЩܶԬ˪ֻʵ˵
˵ˡ
֪Ԭ˪κܴ첻֣˵ĻëԬ˪¾ɹժԼѺСǹʹ
ٸԬ˪ǲˡ
ӲǺǵġ
ĵһѻ𣬾͵źӻؼҺ󣬺úõʰһԬ˪
ǴԬ˪ѧġ
岻òϣԬ˪˲١
Сһľľ̲˵Ĳʵ
ӵɼѾôˣ²ȥֻ֡ĨСôʹԬ˪أҲһôͲأںˣܿ࣬ȴȻĴڼ
СҲޣڼˡ
ٻһȷԬ˪ˣȴԬ˪ˣԬ˪Ǯ
Ҵˣ֪ˡ
֪ˣʲôã飬ˣҲﲻ㰡öš
طûõģֻܿôˣ
˰참طǱߵ˼Ը˽µͣҲǿԵġ
طһڻؾ˰аɡŮĶıɱδҲܸ˽µ͵ġ
˵ͷ˺Сıɱδɱ˶ձ꿴ظ졣͵ɽׯɻ죬Уӱּ̡̣
СΪ֮ɡͬϷЩݸӦܵĳͷ
һ꿴ظ죬Ƥһ˹ȥ
СͣĿޣ޾ܸıġ
һľľ˰˷ȥ
ǣˡ
⣬ѵǳʣֵܣûǳԷ
ط繰֣ǲ̫㣬ǻмҪˡ
Ŀ壬طˣ㲻ȰȰ𣿡
ҡͷ޴ӷ򡣡
ĵɫһû뵽֪ݺ̬ȾȻһ仯ûС
Сˣ
ط֣߰ɡ
Ҳſ޿ĺӳطĿ⣬æס
ǲ𣡶ңµȷǺСԼġ
ŪлŪǺһ嶼а
뵽ְһҺû¡
Сͬޣݡ
Ŀ뿪εҡҡͷ˵棬þæŴ󡭡
̧֣ĻͽҶŹӰɡ
ĨǣŹӡ
ˣп𣿡ʡ
еġ
Ǿ߰ɣҸطҳɫʳ˵ţ̧ȥ
æϡ
¥ĽˣǮׯ㶼кҵƱȥһһҪ跨סǴ̽Ҷ˵䡣
ǣӡ˰ƣʣӣط磿
ʱεĴ󽫾ô⻹Ҫҽ𣿡Ĳʡ
˵ͷ絷⣬¹֪ˡ
ļһˣ£
˾רĳԶ

ϣһֱĬԣˣĹְƺ˻Ϊʲôᱻ˳
ط磬˸ѲһĹٰ


089  Ͳһң

Ǻܴ󣬲ǹ̶ְ٣ֻʱɳ͢ίɵΣѲӸأΡط򵥽ͣͻȻԴǾõٺ磿
ûаҾͺʡ벻ط֪ô࣬пˣطɲɸҽְ͢Щ
ȷֻǺ档
ԡ
״Ըһֱ䣬ʣѾͷ뵱ٷˣĻҲǲаطСŬŬлġ
ԣطԴ塣
̰֣ûֻǺ档
״ʣͲ뵱ٷһ£
磿Цطֱۣھͺ簡طߣﲻˣطôô̵£˵һԺˣ
״ŷˣЩζѾͷһʮΨһĴأҽ߳Ͳһң
ݣһֱݵ
࣬һΪҹŮ˷ûˡ״Цۡ
ЦŲᣡطһҪ
⻰طȴЩζˡ
һ
ֱۣգգۣȻͷ԰һġط粻Ҳһô𣿡
Сɹİסط硣
طҽݴŻش
ɩ¡Ҹ㽲Ȥ¡յңϾ£ɫĽźӴŻԬԬ˪ˣӺ̷ִһܡ
κˣҲܲˡ
̷ϲϱץˣҲӴˡҲûõȥһƤˣȶˡ
ɩǴ峤ʱϵǻֳ˴Ǻݡ
ϵӻͻԬ˪ˣû뵽ôҡ
ţǲദġ
ǰһԬð̷ϣҲʰˡԬ˪ˣ֪᲻ࣿ
۾һĵģ
Ԭ˪СԸңںС䵽³ӿ϶ŹԬ˪ġ
ʱױֵܴ峯֣ױҸһǡ
ֵܹܶ˽廳
ȡһǽױǲܳԶˣһһźòãױǸ磬Ǿͽ㱣ܡÿֶһţвУ
ױӹǣã
ţױ!ǳԶ˶ݲãҪݣ𣿡Сرġ
ױֵܶ˹ɵĵͷã
һЦɩ̫ˡԺǵĻǺã
ױͷС֡
ҲʲôصĶĥһ£ÿ򼸽ǣԼ
𣡡СһЦüۡ
شϣ϶ҵģ𣿡
һվҸɩ˵˴ܵ£û˵ȥ
»ңҲæ
شͷ
Ƕ˽˳شӣСһָ֣ǴóԵˣ
ױͷţạ̇̄ҪҪԣģҲһŰɡױһ͵شߣ~~~
شЦźǣţ𣡡
ǵģ𣡡
ش￴ǲܶԡ
֪˵ˣһһšһᱣܺãöԵġ̣ǿɲԲּҰ
ױ᲻úֿס
شﾪȣʣΪʲô
˵ּҺ󣬴󲮺ʹͲסˡĻкóԵģҲܸҺͶˡ
ױϾСʱ˵ʲô˵ʲô
ԣشɫһʣﻹ˵ʲô
ױԴ룬˯ʱҵȱۣ˵֪ɽԣȱ۵ڼɰ׻
ﻹ˵ּҺ󣬴ǮͲָˡҵۣɵߴġ
ױ˵ʱѧΩΩФġ
شһ
ҹ
һæӳܳʲôˣ׼ء
ҽشתݡ
һͷˮĸȥãԴشݺݵһ١
صʱСѾ˷ҲŲˡջڳˡ
˼Ϻɥӣĵʣãɩôˣ
ҡҡͷû£Ҿһ˵ģﲻˣֱһ١
ԣһۡ
ѹǸϣ¹ã롣˵ˣҲûˡ
Ҳϣǰ
žˣоίˣҲ֪Ҳ˵Ҳ￪һЩҺôòĻġ
˼ϿޣʱҲ֪ôȰˡ


090  ֦ɢҶʲô˼

Ͽſţشˣһٺ𣬽ȴֹסᡣ
忴Ŷˡ
壬˼ˣشʡ
ָָ̨ϵĲˣĸײˣ⳴׶ӣһƬǵ
شüպã״˵Ҫһ£ôôذ
ϺϵĿ⣬Щѹ󣬡ܺˣǰԶԲء
شɨһ̨ϵĲˣˣҲˣɡɱֻ㲹
Цô鷳ûô
УõӹǺˣܰؼҿ֦ɢҶǣشһ
û֦ɢҶʲô˼
ͻȻЦˣۡɩ㿴ڵӣﻳޣǾǿ֦ɢҶ
ˣҲЦˡ
ԭ
Ҳһطޣô᳤ڶأǣ£ûʡ
ˣطɣطʲô֪
һҳԹشֶԼ˹ϴ·Ļǽϣ͸ڼ
ǰ£Ҳȥϴ·ˡΪ£⼸죬ûٱش
һ͸Իݡ
ϴŸɷط硣
طϴӹеĸɲ
ҲֵɣķͻȻʱ˵Ŀ֦ɢҶʣط磬мҲס
ʲô°˵ҿԸһ¡
ͷСıͷۣطæͷڸɷأҶ
Ŷ
㵽ʲô£
ŶŶ㻳޵¡
ȿȿȡէһô飬ط类ˮǺÿôͻȻ
˵Ҫҵ壬Ҹؼҿ֦ɢҶ˵֦ɢҶޣҸ㲻ôᵽȥˣ
̧֣ͷһ֪
ط翴˵壬ϸ׵ĸоȻ뵽ͻСӵ²Ҫ̫ż
ӵ²żӡȷּҺҺúõĸ塣ȹҾøһЩ˵µĻ˵˵żꡣ
طѹԼϡ
Ŷ㻹û˵޷ڶ棿
Ҫ֪
šͷޱ档
طյߣǺŻЦૼ䣬ջ
𣿡

طʾԩҶΪʣô񻹹أ
ûй㣡
ڵͷң
㲻ҪҸɷҲͷôҸɷһͨ뵽ط˵ĻֺЦ
ط֪ƤҲûٶ
⣬Ҳͺ壬ʺӣעһ¡

˺СҲƽˡÿоһʳĲˣϼʳĵģҲˣÿζҿ޺óԡ
жϲ⿡
죬˲ƤŸױֵʳСһӣҲĻϲ
ϷԴ帺󣬹Ѿˡأشﲻ˵ö졣
϶ⲻģһЩÿĲ˺óһЩ˶
ֹ˰£ڵķȫҲˡطԺ˳Ķʯ·ɽһЩ·ߣЩĹС
ˣӣӣӣɣ驣ӡ
Ҳˡ
ԼһЩӷ䣬Ժ÷ŶԵҡ
õļҾߣʱģҪµġǰʣµľ˳ԼһΣԺԷá
жŪˣҲʱڡ
ط磬ض࣬Ҳȥæȡ
ãڼտһױֵܶ˾С£ֵܼС
ط粻̫ˣⶾ
岻УͶöҪȥ£Ҳܴڼط磬Ҳˡ
ǲͬ
ﲻͬˣдβСϱԹ˵شƫƺҲǡ
ľΪ沼ĹϵӰֵܼĸ顣պͷּңԸݵʱڣʲôôҲ˵¡
ǲͬ
ǲͬһǳһ没ط磬ΪɩܸгɩıʣԲԣΪҲö£ó̫ۣԲԣ
طü
ֵ㲻ˡգһҪμӡ
طûͷУϱ˵ɶɶȫвУ
ط磬ˡ§סĲӣͣ촽ط磬ˡ


100  һֱܺ

ط翴¶СԵӣεֺֺЦһ۰ȱ𶯣Ұҩ
ȡҩ㻹ҩ
ɽ϶ôЩҩԷһƣڲˡطšҩƿմҩϥϡ
ˡ
Ŷʲôҩģһ㶼ۡ
ǵҩࡣ߰ɣȥժζӣˣҿҲ׷ˡ
ط
ָָغ컨λãô죿ڻȥвУ
ڣ»ֲҪǼط꿪ȥ
ط䲻֪غ컨ϰԣÿһֲﶼϲĵغ컨ƻȥδֻԼţԺиջ
԰ط磬˵еȼµطͷһµҲԼЩ֮ˡ
طǣ߰ɡ
ã
ûٵ飬ֱȥժζӡ
һƬζӺܶ࣬һ϶ժˣǰѴĲװɽûлؼңֱȥҽݡ
ˡ
״æ꣬׼ȿڲͿǽˡطĴĶžأȴһɡ
ʱôˣߣԺȥ㱭ȲȺء
״ǰͷ
СͬǴкŰ״˺Ժط磬Ѷɡⶼһ·ˣۻ˰ɣ
ۣط¶
״ʣζǰЩ˵ζӣ
԰ҺطɽժģûؼҾֱ͹ˡƣǲ㹻ˣ
˲Եģż
״ͷվڲǰطѴһץһζӷ
ţȷժˡЩʵͷȣɫҲȡ
ŸˣʣζӸôƣ
ɹɻɹɶС
ô򵥣
ţʱ𿾡ǻӰҩЧ״֪ѧһ䡣
ͷˡǾʵĹժģɹãҲɹƲҩ
״ףãҹŮǺѧ߰ɣǽȥȲ裬Сͬǽơ
õģȥˮ·ȥտˮ
״Сͬطһơ
СӣѾˣҲ÷ּ˰ɣ
ǰͷּˣҺѰᵽ¼ҡأ˵˵Ȱѵķ䲼ú˵֮һ˵ġ
ط״ˣæ˵˲ԭ򣬹Ȼ״󣬻ŭΪЦ
ǻұһݣ
ǵģڻûճʱҾߡģǰһŪˣͺýӵȥһˡ
ط˵Ĵ㡣
״Цøˣһοúúãȥһ꣬֡
˵䣬طСͬѾĴζӶ˳ơ
СͬƣʦһǶٶʮ
طҩģһɹ¹죬˵Ĭ״֪ط򸾵ӣԣҲӲⷽ͵͵Ĳǡ
طǸбµģ޶Ҫô
أϲ򵥵飬ӻˡԹĿ֣ԣ״ҲԳȫǡ
һСᣬŶο
״ͷ֪ˣЩȫ̯ɹдŵӸңҸǽ㡣
ǣʦ
£պõˮط磬Ȳɡ
״طļ򣬡߰ɡǳٻأСͬǡûʲôҪģУһǾȥ
ﲻȱ
УȲȥ
˽Ѿ˲裬Ȳ裡
״Цеĵͷǽæһ죬ۻ˰ɣԷСͬȥ¥ˣ͹һ죬ҲԼˡ
Ӧá
˱ߺȲģ״ϸ˷ּҵ£ط˵ÿشӵҲͬ
Ȼ֮Ҳܲˡҷˣþıݣ۾ˣ̹ӡǶڿһ㣬ҲǮ
ط簡֪Ǹˡֺɭأ϶Яһġ㼸䣬ֵҪҲܹˡ
İʱһôðİģǾͱܡ
˵էһЩ飬ӾˣǵǻЩȫˡ
忴طһۣȵ˵ط綼ˡطзִ磬ʱ
ط绽ס飬һֱúܺãѾŬˡ


101  ˵ö

״õõãǡǵģֻҪһ˵СӣѾͷվǱߡ
ûУطͬ漴һЦ
壺˵ĺܶ԰û˵ԡ
ôģһ֪ˡ״裬˼ڣĵͷǹŮĲúȰ
طҲ˲һڣҲϱĲúȡ
һһ͵ģЦ绨
Сͬŵӽʦ
״ӹӣַԸȡȥ¥˹ӺǾҪ
СͬӦãҴҵع˵ľ¥һˡ
˾иʱ״Ȳ裬ط˲غ컨ʣǽɽϿ˲غ컨˵ƻؼңԺǲغ컨ϰԣԾûڡ֪غ컨ô𣿡
ԣ״ȼˡ
һɽвغ컨
ôȣ̫ȷˣһ᲻ϴˣ
״ĬĬغ컨ʮѡ糿ջ䣬ժͷɣΪɺ컨ټӹʹΪʪ컨Ըɺ컨Ʒʽϼѣﴦܱձ档
ΪⶫҲֻܰϼصĸ˵˵ػأֺɻֲһھʮ£粻˳١֣ȷѿ磬ֲȷѿ󷢸ٳ磬ϲ
򾥳ڵ£ҪСڳ򾥰ССֲֵʱںῪֹѿϣѹ빵ڣˮٸңԷѰᡣ
Уغ컨ϲʪͰͺˮáֳʷḻɳ֪ľôˡҪʲôʱڹƣǲغ컨Ǿ֣ƻǼȥ
̱ʾͬ
ûã¥˾ͷ˹״СͬǴȣһԷ󣬼ʱˣҲûˣСͬǻȥ
˻صʱشվؼſڣǻˣһһ춼ڼңһΪȥأ
ǵȥҵˡûɽժζӵ¡
شŶһʣ׼ҹ£˭
ǣǹȥ
»ǳž͸˵һɣҲտһߡشһֱſˡ
طǼﶫ࣬˴⡣
õģ㵣ˣԺעġЩⲻȥæӦ¡
طڸСͬ˵Сͬ·Сĵ㣬ʱˣҲȲˡСͬ뿪طߵԣشҲûʲôصĶļױ͵Ƹ񣬿Ŷֵ࣬ǮҲûҶúˣ۵ġ
شһһߵͷµĵҲϻ˵£Щ¡ô˵ҲͷˡȥɣЪš
Gõģ
طֱӴԺǽŴ򿪡˵ţ澭˾Ͳ֪ûڼҡ
ڶ죬ɽȥժζӡǶ˼һǰһƬζӶժˡ
ط嵽ɽЪһᣬȥڲغ컨ֿտյȥʱôҶżغ컨żֻҰúҰ
ʰһ£ǰɽ
طڣ飬䲻ϡҪ£طɽҳ¨ҰúҰţغ컨Ҳš
Σ˸յȦ˼
ط磬ǷŪʲôôġ
ӴطϱôҰζطȻибµģˮ壬£˵ڶҲû˸˵һ
Ϲ˵ʲôˮ尡ʮ磬Ҳû˱طԵı¸ߡ
һٷУط絭վţ忴һۣȻԴ񣬵л佱ҵҵȷʵб£ҳϡʱˣλ岮ǾȻؼˡ
ɫ΢û뵽ط粻ˣҲû뵽ǲ˶ʲ
ʱͣ½Ųĵѣλ岮ʱˣǿɱȺ

ģǻǵģ
һȦ˵ȷȥ˵޺ܶ࣬طÿȥԣΪ书ߡ
һطı¡
ǮĸҪ
ȻҪ
˵˲Ҳһɽ
ںɽºˣ﹣ߣԻһװҰ˵ӡطС·̿ӣԱװż
磬ɩǣ
忴ϵӣֻƵҰˣͻȻˡЦӦǽɽһˣǰЩ죬Կӣȥûճɡⲻ˼ֻҰúҰ


102  ҵ

屳ϵ¨ȥȻҰúҰĵĵɩⱳһ·ˣ㱳һΰɡ
УǾˡͣȡ¨
뱳Ǿ¡
巴Ҳ֪ζӵ£ϣһᵽʳʶ̣Ǹɴ˳ˮۡ
ȡ¨˵ֳ࣬ġǼֻʴҰãͦġּҺطŪҰûؼңǰҲûƵʰ
˶һģϲԶʳ
ϱ¨岢ط棬ɩҴ絣ʲôŹֳģôòɽϵҰ𣿴ɩҰأԼãԶˣζͣζɲá
꣡ؼٸ˵ͷ˺Ĵһۣ˼Ѿˡ
ϻ⣬·ϹȻٶһˡ
صңط絽ɹܺѲζ̯ɹ
״⽻ζժؼҺ󣬾Ҫ̯šû̫ǷɣҲеġ
ˬļڣɹңӦþɹɡ
Ϸ¨ܵɹǰɩǣ
ȡۻζ֦ҶߵԣãζӣҽҲˡ֦ҶǹʵʵأһڲժɫһҪ̶ֳȵĺС
˵ţ֦Ҷϣúõʶһ£ԺҪɽˣҲ֪ʲô
ıĶץһζӣɩץһѻȥаɣöҲһϡ
Уͷ
طѾҰúҰؽϻֻҰã϶ڼ𣿡
ŤͷȥҰ۾˲ˣڵڵģ磬Ҫȥ
šط絭ĵͷĿʱ˲٣Ҹ϶һֻҰһ£һˮҲһֻ
ãȥɡ
طҪҰѾסˣ弸䣬ȻʹҴһؼˡ
ϵıӰҡͷӻĲָѧҩõļƻϼֲȥ
תȥԺιӳԶȻ󣬴Ӹˮ˵ء
طҰڽˣȥˮʼëҰ׼ôԣ
ʲôζģվڲ˵ԶԶ
طŽһ죬̫ˣһɽֱӷ׷ų԰ɡ
Ӫֽʡʱ䣬뼦֭ǿɱҪ̲
ٳˣ˵ܶԸȥ
ãſͰط磬ÿ콽˵ˮҪ١
û£ȥӱˡطҨˮ׼ȥˣϴϴְɣϴףˮɽɣһҰʰ޺õļȥ㡣ʣµĲˣҾȥӱˮ
ͷУ
˷ֹ£طæ£Ҳ÷ˡ˳Ϣһ£ջ
ø˵ʲôˣ
ûʲôζӵ£Ұǰõ˵Ǹ˵ˡζӵ֦Ҷˣץһζӻȥ˵öҲϡ
طţޱ飬ȴǲš
ֵɽҩһһḶ̌ȻͿԼˡȥ𣿡
ȥطͷ
׷ɢζըطѴĻƵСϣʣ˻ûɣ
ûأ
ãţطЩߵ̨Ҩˮϴ˼ͷȹͱͷϴѵС˵
Ļ¹ʱ˰ȰȰȵҲ֪һ³ˣִ໹̵ġ
嵽ȡ꣬ˮ̹ٷ̨ϡ
׷֮һ㻹ڹһᣬ׷һһģҲӲ
طߺܿͳˣʢ˺˳ְѹҲˢɾøɲĨɹˮ
ԴЦеĵҵҵϵãóɽԣº㣬ׯڣսоʮ˰գȫ
طŤͷüȫЦ⡣
ؼ˻ܺÿĵֺáľˣˡ
ۡط类һ̲סһЦˣӣ˵ôĻǲ˰
ԣԲĴ۾һ޹Ŀʲô˰Ƿôһ㶼ǵˣ
طЦ£û£һ㣬һġ
尵вãӹµµת˼Ȧʣط磬˵ģҵģԲԣ
ԣ
һôǷˣǲڵ£֮䣬ʲôʱ򶼲ˡˣס


104  

һСͷһľݴԣѰҿڲɵĲҩ
һá
ɩָ𣿡һӾʹܵľָŵĵط
ͷǸʲݣڳɡٵϿɽϣӦûС
̾ڡϻӦһ̾СͷѸʲ˳
ڸתһȦȻ˲ٸɲݡҲڲҩǴϹʶҩġ
ֵĵطϣѸʲڳ
ãҿ⸽ӦûУԼڰɡֻڸʲݣΪĻ
ϵͷУɩġ
ûʲô£ĴתתɵһЩĢһֻҰ˶
ٺ٣Լײģҡ֣ٺٵЦšطİ취ڣٰҰôƳ
ҰʱײĻֿץסö䣬ֱ
СһԼáҰס¥Աȥ
ʲô
ɽ¡
æŤͷȥ÷üͷʣô
÷ֲҵɽ̣Ҫͬⲻɣ
÷Ȼ壬˵ǲõġ
÷СԬ˪С࣬ȻҲǲġϴɽǼʺطʰһ٣һֱδ
Ԭ˪³Ҳûǵȥ塣
岻˵ֱǿɽϲ̵̫ˣá
÷Ҳ£Ĳ̡
ժһɽ髣·ɾģеɬζ
ɽѾˣΪζã˵ģⶫԶ˹ζͣԴĺҲԡ
֪ɽ髲Ǻ«ҲƬɹҩɹɺɽˮȣԽ壬ȥʳ
ȡվ£ժɽ髡ڶɽϰߣΪ˷ֹϺöȴûжװ
أҲģǳװߡ
÷̧ͷһֹһ࣬ǼûԹһɬĶʲôɳԵģҲ³϶ܡ
ĻЦȫСƢ
ֻժɽ髡
װˣ¨Ҳװˣϵɽ髻кܶࡣ
ɽﺰط磬
أôˣ
пɽժ˲٣ܲȰҰժõɽͻؼȥöװ
Ͼ
Ǳߣ÷طҪѶһ£žæط
һطͳǰŵϵĴ󲼴¨̧ͷϿһۡ
ôѽ
ѽŪȥɣһЩҾժɽˡͷժһϲ˲ͽȻ𣬻еɬʵҲͦóԵġ
Զˡ
õģǵڶ忴ŵϵ¨ӣͻȻ뵽һֻҰãæһԵҰط磬㿴
ط翴Ұãץģ
ѽط̵İ취ĺãһӾץˡ
ط粻߿ޣΪѧϰ졣
ٺ٣Ȼ֪ҺܴӦýʦͽطǰɵһ棬˵еƤ
طϲ
ƤƤģܿɰ
طѶŪؼңֶ˼ժ
Ӧãժ֮ɴ
طȥ˵һ壬ɴŲ߿
ڸʲݣڵ𾢣ȫȻܱߵ¡ڵʱժɽ髡
ɩĲܶԡ
û£һؼǺ«ԣҲҿõȥϲͣ
Ȱ:ɩǺ«ɲŪŪ;ͿˣȻⶫҲûҪ
û£ѧ¡
ϼ岻ȰҲö˵ˣڸʲݡ
˴磬ǿɽϵɽ髣ȫժ⡣
磬Ƿ򸾾Ͳɽˡ
֣ȥҸɲݣ׼ڻһôŪЩʲݣ
طѲɽ髵Ĵ𣬺ͮͮɽ髺ˣζϲġ
Щɽ׼ôŪ
ɹɽƬһǺ«һһɽ髾ơ˵ԼĴ㣬һ¼ǹӡ
طʣ㲻뵽ȥǺ«ɣ
ǰȻժôʲôҲҪȥǺ«һ׼һЩ⣬ˣЩģͣ㻹ûиء
ͷط̹ԼĴ㡣
סũɽԷΪʲôܰЩȥЩӣ


108  㵽˵ʲô

循һطãطװһС룬⣬𣬷۲ۣŻҪӶǣ
һأ̫ˣԼˣӸ Ǳס㣬ԣҽӸʱҪ̫ˡ
ãӹ룬һװͣţóԣַ𡣡˵꣬һЩ͵طߣط磬ҲԣҵӸ⾡Ŀζ
ҵĿζΪǸϲʳˣ㰴ԼĿζӦʺϸˡط˵ס⡣
ȷ
ҪһЩŴ׷ۣټǣҲҪġ
óԣӸʱҪǡ
Ŷ֪ˡ
ش֪ҪӸ⣬Ծûױֵܶ˹ʡСһҪԵ١
ԵС£İСˣϰԵҪԡ
طĥŴ׷ۣ׼һЩӸ⣬ⶫֻܵǵģʳ
˼򵥵ĳͿʼӸ⣬ǰʧܵıǺ«ûǰôţԼá
ֻȡһЩŴףʳеʳķһټϰǣȡ
÷һѾˮַŸˮֵģͣ׼״Ӹ⡣
طɣļģͶܱ£һ÷״ģһһ״ģһҶ״ġ
ֻҪȵʳģĨƽȻģϹ졣
Ӹ֮طƵĹ𻨸ɽÿӸż䣬׺һ֮Ӹˡ
Գһڸкܺá
ط磬ҲһζΣвõĵطһҪ˵ٸġ
ط֣һӸ꣬ɱӵ㣬˼£𻨵ζҲڿǻ翪ĺһ

óԣ
ǰɣҲúܺóԡͶӦöû˯͸һȥҲʡһЩˣϳԡ
ӣװʮ˳ؼҡ
ڵӸ⣬رóԡ
ɭ˴ĴָɩһôóԣоǺÿ
ģģҲǰϵʳģϹ֣ζҲһɡǫ˵ţϵЦȴԽĲá
ʳõ˿϶˵ͦġ
ʱˣҾȻȥˡ
ãشͿʼ֣Ժſڲŷſæһ죬Ϣ
Ҳһ
õġ
شﷵ滹ĸӸ⣬ɭЦǺǵĵҸأⶫܷţٳԡ
ѽѽͶɩ֪ɽҩ֪ɩ̣ôһжûУ
ӷˣСӵùãԲԣҪĥǾ͸ܲһֱȥ
չˣʽũеʱҪʴˣûнĵطϹģڵǮֻҪ㾡ڼϱͶĺӡ
ɭֺǺǵģ⻰ϵЦݽʧˡ
ҲûףǸãһֱû¶ġ
ϳĿдеΡ
ɭţͦģ־öԲԼϱ֪ˡĥ죬ٲҾҴ
õģʱˣǾͻϴϴ˯ɡشõ׼ҲͲٶ˵
һֱǣһֱûѹڷ˼ңѹڲŸտʼҲ֪̾ͰѹȫѹȥԼɳ
ش뵽ͻȻ뵽塣
˼ҵĺӡ

ղǺܺá
ױֵϵӸ⣬ԣֲҶΪϵǺ¡
ֵָܶһ˷һӸ⣬԰ɣȳԡ
׼ԣд׹⿴ȥŵֵܶ˶ȥӡ
üϣŬѹеĲϵģ㾿Ҫʲôԣȣ㲻ԣѵҪٳԣ
ԳԳԣǾ֪ԣôƱͰȫˡŭָϵӸ⣬뵽ɽϰһ죬ջúܡ
ɽժٽζӻǷɽһ죬һζӶûô
һ죬ԽĥԽζ
˵ɽģΪʲôǻôĲɽԾͺìˣǴô඼ɽ϶׼ġ
̾㵽˵ʲôһģʲô
ϵһۣǴ˵ʲô


109  ʲô

һӸµĿϣ˵˵ҪӡɩĽʶҩָһӪ·ӣƫţǼ⣬ôǲеİ
³ְѺſˣͲˡ
ҲվʾĵӵĺģѺõԼţ׵õģֱ˵Ĳҩ͸ǡⲻǣ?
˵ζӣ˵˵ɽ髰ɡʱժɽʱڸʲݡժôɽʲô˵Ǻ«ֻûġ
ʵأʵɽƬɹɺҩ͵ﻻӡɣ飬˵Ļ
ΪǰӦң˵Ҫʶҩ̣ܲ±ǣԣͲҴš
Խ˵ԽԽ˵ԽǸĻصˡ
ԽԽϲ̧ߣҳȥߣǱźӵ泳ܣʡҪ䡣
䣬Ҳˡ
ֳȥʱشѾվԺˣȻѾǷִ
ôˣ
ûʲô¶ͳԱ˳ţû¡ҳȥߣܿͻ
ֲ˼˵ϸղ˵Щ
شһȥ
־ȵĿôҲˣ
ߣĸӶҲ˵˵强ղǷ򸾶˵ĻҶˣҲҡ
ϱʲôӣұ˭СҲˣܰռˣܾ˭Ƿһ
ҲûȷӦøмɩԹˡ
ش˵ͦģóϵܴ
ϾԼϱҲܣҲģȢŵϱˣܲܰݳšӻùҲܸԼ̣ǡʱ̲ˡ
شļ̾һǹﵱûкúõİѡ
˵ŮԵעҵ͸ϱ
˵˵ͦ۵ġ
شţܣۡ
ԼĶӣв۵ģ
һˣӿŲãӣҲһõĵط
кõĵطֲŵĿش
شﱻӶЦˣɵСӣң˵ϱкõĵط㻹أʲô˵ʲô˼ȥ£ⲻǺô𣿡
ֲ˵
ĸӶӱߣźӰɢ߱ģش赼ֵҲһЩ

ط磬ܾһʲô°ͣŸճĵڶӸ⡣
طҲȥͦģȵĻҪá
ʲô
㿴Ҷ״ģɸȴǻƻƵģҶӲѽ˵ܲܰɫģ
ǱȽϲɫҶӡ
˵ҲûҲ԰ҶҪҸģͣҶģӾͲΥˡ
ԣһѽǿҶġǲǸһЩʷۣǳĥɻ棿
ǻͷԡ
˵Ҷ״ģĥҲڿɫ⡣
ط翴ʲôһ¶㲻Ϊ˺ÿ㣬Ϊ˺óԡӸ⣬ӱǽɫģɫÿÿɻ᲻ΪɫӵζҲѹˣ
ΪÿĵģɫҲǳģǿġ⣬Ǻɫģ÷״ģǺʡ
һӸݵߣЦеĿ֪˼ˣһˣΪ˺ÿζˡ
ҼӾǴһͨ
ȫ̵ĺá
˵һЦ
ʱˣϢȥ
ˬĵͷѶյ˳ϸǺãл
ϴҲϴϢǵ鷿ȥ飬Ǳڵĵ顣
طţ룬СѾͷ뿪̰ɣÿ춼ĥŸֵġ
۾òԸ飬طֱ˵ƣ˴ϣǿ˯

ϣʱطˡ
ŵԺתһȦںĲ˵ҵط硣ŲȥιӣԽԽĶӣԤС
ط磬ҸоֻӿҪˣǽǲӦʱ̹ע
ط糯߿һۣûôأɽϵĶԼͻ̣Ҫ˰æ
ǡ
꣡˵طһԼ͵̲˵һЩĻˡ
еĵǣ˵ɲĻ
ɲԸȥðա


110  ôô뷨

ٺ٣Цֱ촽۾εתӣ
طֺ
ŵŵŵܹȥͷһ˫۾ӡطȫ硣
ط磬ôˣ
طָͷ࣬û£㿿һЩҿԿһЩ
£ҡҡͷԶ˲䣬ֻߣСèһǲǸˣ
գգۣ۾ѿԣԵ۾ˮ
طЦЦ飬ǵģľ͸ˡ¢Ķǽ࣬Բ꣬ҪҲɹЩɶǣ
ðڻȥòϹժܵ˲ųõժһժһ忴ԱߵĻƹϽ˲٣ժһ·ϲ˲䣬Ȼĳ
ʻƹִ˼ڣ;ٵطߣط磬Բԣ
طҡͷԣԼ԰ɡ
Ŷط磬ҿŻƹҲв٣ٲժ˳ԣ»᳤ˡ˵ʲô붬߲Ҳٲ٣ǲа취ѻƹҲ
ϡ
ϣϺʱǸ
š
ͷҲ𣿡
ᣡط翴˻ƹǱһۣһժȥɣһͷһˡãǼﻹпոӡ
ã
ڲ˵æһᣬŻȥ緹緹طǰõģڹ𴲺һԡ
˳緹Ҳ˳ѽ鰲һ¡طҪȥɭ³ڼ﷭ɹζӺɽ髣˳տһӡ
ζӺɽƬɹˣֻҪʱ䷭һ¾СҲģԭ׼Ǻ«ɽ髰׼Ƭɹ¸ˣɽ髻ỵ
վǱԺǽ£ɽ髣ȭͷ
ߣһ͵͵ɽժɽˡ
ǰİ̫ãΪǸʶģû뵽Ļ
ȥҴ棬вУױǣŶվ̧ͷӵĿϡ
ϱܾüͷͻȻɿͷױһĨЦаȥɣǴӸóԣ֪᲻ĸ㣿
ױֵܶţ̾Ӹĺζ۾ˡ
£ֵܶ˹ȥ
ɩæء
ţȵһ£ҽݰʳ²˵
æɩæкҡҴɽģҪæұױֵܷôɩտһ£ڴɩæҲ˼
˵ţǣҪߡ
ʹǻȥ
һ¡ûʲô£ؼҵ˶æһױֵܣҲӦõġ
ɩ
пգͷɣǺܹԣԼԺ档
ԣЦӦлɩҾͰƤˡױͶϲɩղŻ˵Ӹóء
ЦЦġ
ϼĿĴﵽˣؼұ¨ɽ
ɽֻһãǵиطУԼȥժҲƬɹ
ױŶԺ棬˵ɽ͸Ӹԡ
ױͶһ߸һ档
Ժ˺ӵЦоôˣżһʱ۽üҲ顣
СԴҲûʲôģһܵǰױָɽƬʣɽ˱Ǻ«ĸ𣿡
Ҳ֪ء
Ŷ
ЦЦͷɽ髣ûþˡɽƬֵ̯ŵɹ
ʰú󣬴ױֵܶ˽
ӻУŴ׷ҲֳɵģܿһӸ ٵһᣬһ¾ܳˡ
ãСһŹƳȳȵӸ⣬ױԴ壬ʣӸܲС״СС̣ܿɰ
Ϲǣߵǰջ
ͷǴ󲮸ô˵
ױ͵󲮸ôһֲҵֱִɵ
ԣüŵĿױ
֣ױ㵽ǰ
ôˣ
ױǳ㲻ô˵ġԺ󣬲˵ˡ
ױǰһֱܹɶµģôô뷨
ֲ˵ģҵģҵҲûӦİɣ
ˣ
šױͷö֣ϣ͸ظֵ龰
忴ӣüͷԽԽ
ﾹôԼģû뵽
ˡ
عױָָſڣûˣǲӸˣ


111  Īǿʲôˣ

æһѸɲݣûأҪһᡣ˵ţæҵķϸȥ
Сһ֪ԼĸղѧһĻĻѾǴ۰Ͱ͵̨
˼ʮӸ⣬ú󣬻ֱװ˵Ժϸױֵܳԣȥװ˶ʮ˳Ժǽطӡ
ط磬Ҹõģǳ԰ɡɻ׶ӶԼӡ磬ʲôҸ
ҶУʲôҶԡطԼԺӿһۣ԰ɣ
ͦԵģŽż⣬̧ҪȲҪ͹ȥ
æˣϢһ¡ҪأȰ˹ȥǳԡ
طָָ³ķ
ͷУȥæ
ζӺɽƬһ飬Żʱ䣬ֽȥȡʳŷžͿɽ髸뵽ױɽܲߵ㣬ͻȻҪԡ
飬ȥ鿴ʳģǲˣŻû꣬ȡǮ׼ɩһǡ
ױǾ棬ǻظԺ棿Ҫȥһ㶫
ױͶҴܹܲһȥ
·̵ˣӣ׳飬ҡҡͷһ´ĸҪᶫǲ㡣ҪǾȴ
ŶõġСһȥˡ
ԺŹغãҴȥͷɩǣһЩ̶
ɩ´һȦЦеĵ壬Խˮˡӹζģط㣬Ľ
ɩ˵Цˡ֣ɩקĺܽȻǿྣҲ֪ҪһЩʲô
ɩӿû˵Цڵ㣬ǰ㣬ǻ˸ƵġɩС۾ȥ
ԣ￩һĪǿʲô˰ɣ裬æ취뿪
ɩӣôĪ庮֢֮ѽ㲻Ƕ۰ɣҵ˵ֽű䣬庮ҲпǶӲ
˵꣬ɩĶӹ˼ȻŶӣüͷ˵ҺĳԴˣۣˣҵøϽéޡ
ɩɿ壬ҶӺ˳ȻͱŶéޡ
ͷűקüͷתؼңԺ
éӵɩ֪Լİ֮ĸһˡ
ɩé˺ܾã׵ȷ߱ӣüͷֹôһ£Ҳûʲôѽö˶˵ôˣ
Ԭ˪ץһѹྣɩĻ̾͵ɩӣ֪˰ɣûԴӣȫǱǸСɷġ
ԣɩüŰɡ
ԴӺӰԬ˪СԸ壬С꣬ȴժøɸɾ鴫󣬴˿Ԭ˪񶼺΢Ԭ˪¹Ů˼ң޲ӲҪԬ˪߽ƽʱһ㡣
ˮ壬ڵԬ˪һֻǣԼ֪Լˣת
ɩȻɻ󣬵ϱֵһ㶼ţ˵ʲô¼ôа£
Ŀһɨװһ̹Ӹڹ̨ϣԬ˪ץȥྡɩֺԬ˪һ̧־Դϴ£ȥ飬Ӷȥˣ˵ѧϰҲϽ￴˰ۡûϢĶͳԶˣ۾Ҳʹˣǲǣ
ɩŭһָͨɣļԬ˪
Ԭ˪ɵˣɫڨڨָŹ̨ϵΣɩӣεģʲôᡣղ˵ģɱšСɷǵаأֻҪ˵Ļȫܳ档
˵꣬Ԭ˪һСˡ
ɩŹ̨ϸǰ˵Ļãҡҡͷܵģа£ҲŲҪԬ˪ǹʹǻɲǺǵġ
ڴ⣬ʮĶӹúܺãûҪȥǻˮԬ˪岻̣Լʲôϵ
ƽʱϷͿϷûϷӻ̡
ɩܿͨˣȥĥԬ˪Ļ
Ǻ̶صңױͶ棬Ѷŵ䣬׼󷹣ӵĽ
صƺʹࡣ
¶ȾȥԺĲ¡ֻӶڽŬ̡
ء뵽ط˵Ļ˵Լ˰æӵǷûе⣬Ҿˡ
Ȼ̫ģ֪ôæԸɴͰط˵İ죬Լ


112  Ҳ̫ϲ

ʱӵ룬ֶ˰ףϣȥǶһˣԶԶĿһۣû̫
ص򿪳طѾһֻҰãȡƣ÷̨ϡ
ժˣǣƹϣŵԺˣ˳տױֵܡ
ǰɣ
ãǱϣͦģȥϴˡϴãСһﶹҲˡ
ЦſǣСһȥ档
ѲسȥԺ鿴̵һ̲סܵ£̽׿Ϣӡ
һԵȡ˶ǰ԰ɣ԰ɣˡ쿴ŽһС
£Ҳ̲סܵԺǽ£ȲĸطϢط磬ط磬ǼҵˣֻС̣
ԣæŵȫϵĻĹӲµ̡ױֵҲŴԺܣֱ
̣峤ʮңССţӦֻһһ㡣
ױ֣СôСܳǵô𣿡
ֵͷܵģͶʱҲֻ࣬ǲҲôԺǻ᳤ô󡣡
ױֿ֣ط磬ǣ볤󲮸ߴ󣬵㰫һ㣬Ҳ̫ϲ
ۡɭױĻĹЦ϶ûУ㳤ðӶô˵Ժ˵㲻ٶִ˰ɣСǲ˵ٻġ
ֵ죡ҲûҸ߶١
ҲЦ䡣
شŵķ㣬ֵˣɣԣæ
˵ͷӦá
Ҳױֵܶ˻ȥˡ
СһȲ̫Ըȥش˵ŰǺ˻ȥ
屾СĳԷֻСģϴˣЩ˵ȥشױֵʱҪջسˡ
طԾǰջ𣬡ǲʲôõˣҿȥɩ˵ʲôĻ𣿡
ȥǺ̶û˵ʲô
ǣطܸо£¿Ҫ˵һ
ģʲô»ù㣿ѹըýƵСмгٰõ⵹Ҫ죿
ҪɣǸʱﲻͬ൱һطʣǲʲôҪ
Ҳûʲôɽӡ
磬һȥ
ԭ£ΪѾͷʲôأӣж󰡣ʲôʱ򶼿ԡ
ãֲܣ㻹°ɡæˣԺɹĶӦҲˣҸʱ͵ȥ
У
򸾶һż£һҲʱ׿ϵ¡ڻ֪ôط˵Ӱֵֵ顣
ɽ髻·طʱԺſͣԺ￴һۣױֵܲˣŻؼҡ
ÿ춼óԵģӣȻǹϺˡŴӸԺƮζֹ
ϲ˺öȴױֵܶǱ߳ԷǿˣС
شŲ˴ӳű߷Ķʣɽʲôûտױֵܣôɽأ
ЦӦⲻǰǽɩ𣿱Ŵɩæʹֵܻɩ˵пգֵŷɽġ
شͷŲ˽ˡ
ϰɽûһˣֳˡױ˵Ҳȥˡ
ǳԷأ׼Ҷɸˣ׼緹ءЦһϵķˡ
ɩһ԰ɣ׼ȥһأߣʢˡ
ԣ£漴ϵЦݸˣô˼أ˵ţȴѾߡ
شﵭƳһۣ϶ֲڼңϱһЩ԰ɣȱһٵķ
ЦӦGллҾͲˡ
ش꣬ſʼԡ
ԺǱߵķһŨζȫϵĲζסˡ
˾׽˼ɩ֪ʲôԵģ߯㣬ζƮˡ
شŤͷĿһۣʳ޲⻰Ҫظٱ飿ϴʲôԵģϴҵ£ҪϵĲóԣҲԲԡ


113  ԣ

εЦŽͣҲ˼ôأϵĲҲĺãǿˡ
ּһ˷Էɡ
Էס죬Ҳһ취ûС
Թϰһţ˵ˣȻͻȥˣ˿ûҪæʰϴԾ
شﱻˡ
εĴױֵܶ˻ݣڰѲɽ髵ôժôɽ髣
˵ɽƬɹҩ𣿼Ȼɹ˻ӣΪʲôժһȥժĵطкܶࡣɣҲһȥժɡ
磬Ϸһҵ˼ɽ˷һ磬ﻹȫһɽ髱ӡ
ҡҡͷ³ǾǸڳҪ֣Ҳܸɽ
žˣһŮ˼ŸôάƣôЩǮôͲأױֵܶԽԽˣ㲻ȥӣﲻûӣ
ɣæ⼸죬ҪȥʲôҶȥڲУˣڼտӣЩɽˣͦõ𣿡
ϣá
ҪǲæǶʲôأ
Уһժô죿
˭ҪǰⶫڵϣҲûҪֲΪȻ
ϺǺûҪԺɹ˶٣ɣҲ㳳ܣ㲻ȥҲǿǣҪȥժҲ
ʱĺܻɣΪʲôͬһطģ뷨ΪأҲֻܺǺˡ
磬ֱױֵܶȥң濴ӽԺź󣬱㼱Ҵҵɽˡ
شûϣǲɽˣ֪ɽժɽ髣ҲƬɹȥشֵֹֹĸо
ȡһЩ׸⣬ŵԺ￴ױֵܣױûгǴɣûең
е飬˺ܹԵģûеңҲᳳҡ
شͷѶϣкױֵܶȥˮϴ֡
̸Ǵ׸⣬ϴٳԡ
ˡˮ˦ױһױҲЦǺǵĿ
ϴ֣شǣǻصǰȡ׸ݸǣһ飬ܶԡ
֪ˣ̡Сһӹ׸⣬ıֵһȥˡ
ѲƵشǰȲ衣
ãشͷ豭һڣȻŲ豭壬ԺЩҪɹأ
ӦûҪҰɡ
Ŷ⼸ͷãһɹҲáشﶫһָױֵܶˣƺԹ˵˵ǵ֪ɽܣҲˡժɽ髻˵ҲҪһƬɹȥ
ش˵⻰ʱϸĴı飬ǹ̽̽Ŀڷ磬᲻Ϊ
ɫ䣬ŵЦݣڿ죬ãܺð
شֵ⺢Ҳùǲǣһ˾ɽȥˣģ
ЦЦ⼸пգҲ¡Ӹ̣ҲùšȻҰﲻʲôæڼҿţЩġңԺɹŵĶҲҪˡ
شĲѧɽȥһ
ȥ
شһᣬǱɭںͻȥˡ
æ룬³ˣҪŸɼá⼸ʱҲժ˲ɽ髻ԺӶɹɽ髡
ڳõ죬˲ɽ髸⣬ɽ髸ɫϲˣɽ髸гο״ڰɫϣǺÿ
壬ڹĵʲôأסŵζشһ˵³ˣ׹Ȼƶ㶹Ԣȷǡ
ɽ髸⡣شǰĽͺ룬ҼҵʱʱûЩڲҲͦõóЩûãֻҪһط磬¶û⡣
ÿӸشζ
شӹӣЩԥ᲻᣿³ʳ
ģҷǡҡͷĿԳһ顣
شﲻ˼ĺ⣬һھŨĹζд΢΢ᣬǸˣҲܽᣬúܺóԡ
óԣ
ԣЦۣҲúóԡ˲٣һЩȥָҳ
򿪳ҳӣһ̸شɽ髸⻳źӵ˲ܳԣþͱˣ˵һʡˡ
һ㣬ʳ·رעҲش
شţͷʱһ΢⡣


114  ã

ãҼסˡ尡˲ã֪ࡣǰ㻰˵֪˻Ϊ˵˻ÿߡشƺԼʧԣæס
ң˵ЩʲôڿԽԽɫҸˡҶ˹ȥǳҾȹȥˡ
õġ
شصңɽ髸һΪһݶ˸ϣɩɽ髸⣬Ҵǳ
ԣϵ۾ˣĶɽĸ㣿
شͷɩô˵ġ
Ͻӹӣлл
شüлʲôͷлɩȥ⼸㿴ӣҲû˵һл˼ҺӦðһ
䲻ֱش˵һ٣鲻̫ˣɩһڼҲģôϲױֵܣⲻú𣿡
Ǻǡشת뿪
Ͳָһܹͨ͸һЩôˣϺڵһ졣
ץһɽ髸һ߳һߵͷóԣ治
ɽ髸˵кױֵܶ˹ԣСһһһ飬ܿͳˡ
óԡ
᲻ǼҲҲкܶɽ𣿡
һ£ҡͷҲᡣ
ԣֵܶЩʧ
ǵԴ٣ǻˣɽ髸⣬ǾǴȥǣտǼ죬Ķˡ
Сһȥ塣
ϿſտյӣӹһͷǲҲһЩɽ髸⣿õȥ֪òã
ǰ˵ҪӸ⣬ɽ髸⡣
һϼƣ۾ˡ
ãȥժɽ髣Ͳˣһɽ髸ôģȥ
һױֵܾԴˡ
ôˣ
ֵܶ˵ˣ˲ڼҡһ̽һڡڼң͵͵ɽȥҩˣ
϶ţֹ֪ûʲôģõĲŸҡ

ȷɽˣطһȥӣǾɹɵɽ髺ζȥҽݣ˳һӸܲ
û˴ҲвѾӴﵯ˳Ҷ¡
æһ磬ϰٽӻ淽õĻԱܾãҲļ˻Ż
طѼ̯ĵϣŪ˲ųȥһɹɵζս
ȰѶսȥˣƨƨߵˡ
磬ɩæء
㲻ǿü𣿡طһ˹ȥϵɫסˡ
طֹȥʮһֱӱŻ䡣
Ű࣬
ʣù£
ϻع񣬲ͣͷԶԶԣҴɩ£ǲ֪ɩ᲻̫ˣ鷳㡣
˵طޱĵ֪֮ͺá

ϱĪҲЩطˡط粻Ȼڼǰģ벻ɢ
Щԥ֪òȥ뵽ЩܻӣҲ˲ôˡ
ɩױǳ˴ɩɽ髸⣬Сһ˻ԣһֱҲ˼ҴɩҪԵģԾһ´ɩɩܸܲɽ髸ôģ
尵ãѧϰɽ髸⣬ֻΪ˸ױֵܶ
ܷС
̹һЩҲҴţһɽ髸
ӣͲˡ
ܣߴطľܾ循ȵŤͷȥ
طһһɹܣžߡ
˽ǳ𣿻е󣬲ﻶϲ֪ط粻Ϻɫⶼˡ
ţǾ΢΢
ϴ֣Ŀ壬ɩôˣĪҵʲôɣǲʲô
忴һ켱˵ӣߣ룺ԼжӣѵԼû
һֱӣȥ
ǣ
ãǸɽ髸⣬ĲܸôģŲãҴ쵽ȥ㡣ڻкܶණҪ׼ûʱ˵ˣɣȽȥ硣
˵ͽ䣬ܾö
վԺĿĶţߣȻСⶫҪǮģͲԸôˣ
屧סط磬ط磬ã
ôˣط绹Ҫ
Ҿܾã˵ʱ˦ӣҳɿż⣬˴꣬ط磬ôôɰأ


115  㲻

ط֣˲˵ǿɰ»ظĸģǿɰ
̧ͷ룬Цط磬䣡
ԣطЦˣͷյԼ䣬̻ջƿ˵ˣȥ
طЦŸȥˣȥӱˮʱһҵĲ㡣
ǳɣںץһ㣬ųԣòãطԺﺰš
ǱԺɽ髵ˣмĽ⡣ģطְļϳţĽ
ץɽ髣뵽ľܾͻȻɽ髡
ߣʲô˲ġҰɽˣҾǮˣʱҪʲôûУɽ髸ɣҲɽϵɽ髣һ
ǱߣŲ˵ͰӳУǾԣˣȥժպСл
Ұɡطɱɾڳȥӱˮ׵ˮˣķ㣬Ҳɢ˳
㡣
ܿͺˡ
Уطվ̨ǰ̽׿Źɫζȫĺ㣬ҵθҪˡ
ĵãûùθҾ͸ˡ
㣬Ҳбˡ
ţ㰡
ط翴Ĳûаȫе˼ˡŰѷ˶˵ϣ꣬ʢ㣬˾һԷ
һ㣬һˣ˶ˡ
˸ãԲĶӣط磬ôȥ᲻᳤ְ
ϴط翴һۣҡҡͷᣡһҲûʲôá
ã
طЦ£ָкá
Ц֪һʲôĻ
طʣΪʲôЦ
һۣ㲻
Ҳطʾţۣ޹ʣôĴ˵㳤ֵ㣬ָкãѵ˵ˡСָ֣Ǻܺð
Ͳ˼
ʲô˼طϴõڳתѹˢɾȥˮգһ£ǵɢ㲻ҪȥС𣿡
ã
ղŵĻ⣬ȥˡ
طȥˮֲ񣬶˵ϴˮֻҪռֲˡ꣬̿ˮɢʳþͿϴˡ
ÿϰߡ
طﵹͰˮ߰ɣɢȥ
ã
ʯǰЬ࣬Ž档״˵ƫڶʯ߼Ȧ԰ŵ׵Ѩλкô
طͷ˫׵ĽţԺ󣬴Ų߰ɣˡ붬ͱЬˡ
ɴЬߣǾͰ˽ŵ׵Ѩλˡ
ûطǣ֣룬ŽŲڹʯͷϣûƳ٣ˣⲻǵòʧ𣿡
졣
طƫͷˣ
ǡ
ôһ£촽ˣطⶺĴ꣬вУ
ûЦֲСΪҺãҲɵ֪ġ
ԣ
طָֿʮָۡ
ڶʯ·תȦȻȥԺӣСĸӵԣĺ˯š
⻭濴Ŷܰ
߰ɡ
á

ڶ죬ȥϣط屳ȥǵӺŴףЩӸĶ
׼ɽ髸⣬ңҲûʵɽˡ
ʱŸ͸
˰Ѷ͵ҽݣ״˵һͽκ¯ӣǰ˳Ǳ̯߰
طһܿһˡӸⲻܾãһӾá
лӵ㣬˵˾ʱͣûûӸ⣬ʣʲôͦµġ
ĵɩӣӸ⡣
ͲСˣϵˣһɩӣ鶼ˡ
Ӹô
ЦøˣǮһɩӣӸӺŴ׷ģյĹ𻨸ɣóӪ
һҪһʱùˣǻûӸ⣬־ÿɿڡ
һʱЩΪѡ
ʱӸˣҿǣİѹ𻨸ɵ׺棬һζҲɢˡ
ȡһӣһӸ⣬ݸǸˣɩӣ㳢һɣҪǮǽ̯ǵһˡ
˾ȵĿҳԣĲҪǮ
ͷģԳԺ󣬾òóԣҲԲġ
˷ĵĽӹӣֵ˿Ӹ
˼Ӹͽ̱Ӻ͹𻨻ϵζˣ壬ΪŴ׷ۣŴŴĴн
˵۾ˡ
ţóԡ


116  طǲǺ

Цü䣬һаӣӸһŴˡ
˺ĵҰʮ
ӦһԱߵطѾȡüõֽʮӸá
ݹȥˣɩӣллĹˡ
˶ʮĸѾͷЦÿЦ鶼ˡóֺÿ
ӹǮлɩӡ
Ŷ׼뿪ζʣʲôⰡйζ
Ӹ⣬ɺóˡӦǸѾŻػˡԼеֽҸʮһǮ˵ʵҲصǺÿֺóԡ
˰⣬Щ¡
ɩá
Ǹ˼û֣ѣѾͷһӳɡ
Ŷáæһһˣɩӣ㳢òóԣԲġ
һҲߴ٣վŲв⣬ͲߵĽࡣ
˳󣬱鶼ˡ
һ˾ʣҾ˵óˣԲԣ
ԣóԡЦŵͷǸҲʮɡ
Ӧ£طͿʼˡ
ŵڶ˸Ǯһ˲ЦźкŶ뿪
ıӰŤͷطЦط磬Ǹɩġ
ţǺġ
˵˶ˣԽԽãǰȡ˼ϣһΪģԳԡ
˳ⶼСû˭ԳԵģѵĶԣȻһС飬Ҳ˲ˡ
ЦҲ𡣳Ժ󣬲ģǲģЦӭԽԽãʳȫˡ
׼̯ʱ˳ֵʱ˵óԸģѯʣ˵ǵӸܺóԣǸҲʮɡ
һǸĵ㣬ǵӸˡ
ԣʧĵҸڵĴɩ˵ĺܺóԣҾʹҴҸģû뵽ˡ컹ĻһҪʮ
Цŵͷõģǻ
뿪
̯ʱмʣ嶼˵Լ컹̯պˣطŻҽݡ
гǮϵЦҫۣط磬ĸȫˣǲǺҾģˣоĸ㣬òã
طͷãȫġ
СѾͷ̫ˣæһϣæڣ˶ٶӸ⣬͸˳
˻صҽݣ״żʣôӸ𣿡
ЦӦȫˣҿԳʱ¶ЦݣҾͺ㡣Ķôϲĺøˡ
Ͼǵһ⣬ôõ
״ǻصԺȡʮȺӸ⣬ҸġȳԣҸ衣һ£һСͬǡ
ˣ״һϲ
϶ҪһЩġͷطʾ˸ɫʾ״˵˵ȥˮ衣
ط⣬ס
״û£ȲصץһӸţóԣóԣҹŮĸôóԡ
״һ˼оЩʱҲ˲˼ڲ²豭̧ͷط磬ʣĴ˭ģ
һۣʣôˣ
״һӸ⣬ͣθƢǿĹЧŶգοԵãŴײѪһǺܺá
ԣ۾ˡ
ô
ţط⣿״ط硣
طҡͷӸϿģյĹ𻨣ҵ⡣Ҳ֪ղŵ˵ĹЧֻǵôһºÿһ㣬ۺζҲԡ
ָӸ⣬ЩʽģҲطģ˵طǲǺ
״һۣ㰡ܼǵÿСӣСİ䵽˶Ʈˡ
Ųᣡط磬ġЦŰ״裬Ȳ裡һȥСͬǳ
״æסӣУһûԹء
жʮأԲôࡣ컹컹Сһ״
Ǹ
ã
ʣµĶ˵ǰСͬǳԡСͬ˳Ҳ޲ڡ
óԣ
ǰóԣȶĵҪóԡ
壬壬ȥҼһ˰ɡɭܽһȦû״򣬾ʣأ
żʣܣʲôˣ
ɩɭ̫żˣղֻҰ״ûп塣
˿̿壬ЩŹ֣ŭԹ
忴ı飬ЩõԤУǳʲôˣ


117  ûˣ

ɭһҰ塣
״طѾˣɭطһĹһߵǰ硣
طסļ򣬡ڣš
ɭͷϱ˺öѪǡ
ԣ˽Աɫ
״̵Сͬҩ䡣ȥץ˼ҩа̥ģмЧ̥ģҲСġ
֮ڲ֪ǰ״һпԽӦҩץˡˮϲԶҩҪץĻǾһжˡ
弱ģһµġһҲá
Ȼ˵ĻǾĻ
طɭļ򣬡ȥаڡ
ɭͷһ
״ץҩСͬ˾һҴҳˮؼҡ
ͣ£ɭæܣҰѰˣôˣ
ϴѪɭҡҡͷɭ̾ɷֱӳݡ
ɢŨѪζشվڴǰӰϲûµģɶᣬдѵĻᡣ
ɭһ͸оǱʲôסһҲ˵ˡ
״˵Ȱϼ顣
Ѫô࣬ӿ϶Ǳסˣ´ĺӣѾˣҩѺӴ߲
״ȡһҩСֶͬ˵Сͬȥҩˡ
ǣ塣
״ȡӣæ˶ȳȥɡ
ɭվŲش⼸ȳȥӣӣϱܡ
ɭĿһۣתߡ
Ժקط֣ﲻˣһ·ɭĿ⣬Сйء
طһֻ֣İס֡

ɭ߹ȥطôһ£ö˶ôС˵ˣʡô¸񡣡
硣ɭһֿһۡ
ط״ʣ¸ɩйϵɩ춼ûߣһ͸һȥˡ
Ǵɩɽ髸⡣
ͻȻˣһãе˲ܳɽ髸⡣
Ȼǳɽ髸Сֲɭ
˵ˣɭüȻ̫š
ͷһࣺ飬ҲῪѣ˵˾˵ˡ㲻ŵĻ
ԣɭüͷøˡ
Ϊʲôû˵
طɿ֣ɭļ򣬡æˣ´һʾˡ
ɭɫѿĵͷ
ֵֹģͦܡ
Σɽ髸ģҲǳɽ髸Сɽ髸⣬Ҳûˡ
طŤͷ룡²㣬Ǻ⣬Ҳˣֻһ⡣˵ֿ꣬ɭõ壬ǶᣬԺ󻹻кӵġ⺢ӣҲǸûԵ֣̫ˡ
ɭû˵ͷ
һΪ˸ϻһֱźӵĳҲţԺźӻʲô龰
ڣĻ붼ĭѾεĺҲûˡ
ﲻܣǲܵġ
ҡط֣ʱҡҡͷʾ˵ˡʱκΰοĻǲ԰ġ
ñ˱ܣǿѡ
һʱڰ״ʩҩĴ߶£ϲ´Ӥ
ѾˣҲóǸкش￴ССţ᲻ͣĵ
¹ңѡ
ܴѾƣ˯ˡ
״Сͬʰһҽҩ䣬ʾشһ˵
شӰǺӣɭ׼ЩʱԼȥ⺢ˡ
״򡣡شס˰״򣬡ɭ˵ǸŮʡܡ
״ͷ
˴Ժ볯ǿȥɭǰ״ļ
Ѿȥˣڰɡ
״дҩӣСͬȥץҩ
ѾˣǶ㣬ӲҪӲѡ
ºѾûˣ˭ûã֮Ȱϵӵá
΢һ£״طȥ˸ڡ
ԼԺţطͿʼ壬Ĳܹ㣬ɱʲôԼ
ԣҲǺ⣬˸ָһԣҲˣ²㡣״ҲŰ
̧ͷŬԼû£ôŬ۵׶ŨŨ
ط֪̾Ҫʱ¡
Ϣһ£ȥ˽㡣طǣݣŤͷ԰״˵ջ𡣡
аҿôģ״ˬӦ£˼ڼϻϢ
طŰ״ȥ˳״ǰջ𣬿Ļ磬뵽˺ɫɽ髸⣬ܾò̫ԡ
ãĸһĴ𣿡
ԣطжһ١
ʲô˼
ѵ


118  Ҫѹ̫

ˣôȥأǿӣûôһżϹ롣״ҡҡͷҲˣȥѾͷɣҪˡ
ط硰šһתȥˡ
ð״ǶˣĸȻˡ
һţطͿڴţһ˫۾ͨ졣
Ĳܹ㣬ɱİʲôԼ
̧ͷŬԼû£ôŬ۵׶ŨŨ
Ҳɽ髸ԣͲˣҡ
ô룬ֻǺ⣬Ѿˣˡ
ط֪̾Ҫʱ£ǿƵĽڴͷͷһǣԣҸһʱ䣬ǣ㲻Ҫѹ̫á
Ŀ
˯ɡطָ۾ϣ˯һҲܺһЩ
á
طţĶȻѹֵĿ
ʱ򣬾ۣҲֻȷйһ£ʱҲһ⡣
Թ緹״ȥ׼ң˵ԼЩֻȥˡ
طû취ֻɭҲŰ״ؼҡ
ɭԺ£˫־ͷͷһɥӡ
ط߹ȥ£ļʲôҲû˵
ɭ۽ǣ֪Ҳû˵ֵܶ˾š
ϲѹ֪ûˣ޵ļҪȥ
ɭţܵ񵶽һ㣬һһѵľԼͷ
ش޵ݺᣬ¹ңǡ˵ˣҸϱ˵źӵ˲ܳɽ髸⡣ҰѶڳ¡ңĹҡ
شᣬžһݺ˦Լһơ
ɭæס֣ŵҲ㣡£ֲ㣬Ҳֲôɩ־͹ҡûʲôԼһ飬ȫ˸ϱˣҡ
ϾͰɭѣ˵ԼӶܣɭȥشﻹû緹ĴҳԵġһ̸㣬Գһ飬оζͶ˸ϳԡ
Ҳúóԣһȫˡ
һʱϾ˵۵
£ﶼôһ£״̾»û˵˭Ĵ˭ûɺӾûˡ
Ժ⣬һЩµĴҲôһ£ûãʹ˹С£˵ûɫġ
ÿ汾ô棬˶֪һ
д˵ɽ髸⣬С
д˵ɷڽؼҵˣСˣһк
д˵˼ش֣ȥ϶ĺӣԭΪôãӻûж
˵ʲôĶУ˵ʲôš
Щ˵˾̷ĸŮԬ˪Źӣɫ̷˵Ĵԡ
ǲ֪ȫֻǸСɷǣ˵ڿʼؼҵˡ˵ˣСɷǣ˭˭ùƫƫؼ˵Ǹڳ˰ɣ
̷ϴһЩӣЦеĵǾͿؼô֣ӶţϱʧȥһӣﲻһԹ޶ûС
ѽѽԬ˪ЦеĸͣҲſϷأϱ϶ôˡ
̷ϵͷҲҲǣƽʱƲͺܺ˵ӡģʵ˼ϻ˵еĹҧˣҧ˵ĶǲеĹ
ĸŮ˻ؼεļɹԽԽˣԽ˵Խ˷ܡ

ͻȻܲ˴
һʵɭһӳĬ࣬˰ϣ͵͵Ĩᣬط翴ʵܣϱžƣֵ֣һ𵽺ӱߺȾơ
ֱһһС̳¾Ʋ˶ãڣȡ
ɭѾƵˮȣͷͣ࣬ƴʪ·ҲȻδ
ҪȰطһסˣϣطɭһ
ɭһ̳ƺˣʣµİ̳ƣҲһꡣ
⻹СطľҲ˹ȥɭˣŤͷ˫ͨ졣
žһ
ɭеĿվ̳ʯͷϣƬĴߵһվ̳ҹȥ
һ졣
ط§ļ򣬡ЩܣǴȥһط
ҹطɭִһɽطľ׮ɳɭһҹɳеŴɳɢ˳ȥ
ɭĽųڵϣ۵ֱ档
֪¹ֲִܹɩǣﻹܡ
ܣ֮顣
ɭŤͷط磬磬Բҽ첻Դɩ


119  

£㻹֪ʵ飬ԹҲ֮顣ǣҲ㽻ףɩڵһ죬Ͳκ˺
£ûҲˣûѻźӵ˲ܳɽ髸⡣дǾǴ̫ˣʲôóԵģܻһݸǡ
ɭֶסˡ
һ䣬ɩǻز
⻹ǸĴ
֪طأû뵽ôء
硣
طĿܵܣûиǿЦҲ˵˵
˵ͷ磬֪ˡ
طֽɭ߰ɣ춼Ҫˣǻȥ
ã
ɽش·ϣɭʣ磬ղǵطԺԼȥ𣿡
ȥȥ
У֪ˡһҹɳɭûôˣ취ͦƵġ
طصңƿţʹӴط硣
šط첽ߵ£еʣû˯أˣ
ȥɭȾƣи˵
˯ˡ
ط翴ۿһ¡ȥѸٵϴȻŵ³ӵ¡
һҹû˯أܲ˯һ᣿
Ťͷĵǽ첻Ҫϳ̯ǴӦ˼ҽȥ̯ģȥˣⲻʧ𣿡
طʣҪȥ
ţҲԶŵˣԶŵˡ𴲰ɣǰ̯󣬻˯
˵ţѴ˳ȥȥϴ
طҲֻ𴲴£
ǣûӣ᲻
еģŪˣҾ͵纺÷ڡ
طü۵ýѾͷҲһû˯ɣһӣӣҪʱġ
˺ܿʰˣÿ˸ؼҵԺţŵɭ
忴ʱһ㶣֣صǸܣԲסúͺӵ飬ҺܱǸõҩǮеķã
죬ҺطӦˣ컹ȥ̯ǲʧˣԣھȥϡ
ҹ˵һһѪˣ£ֻŰ̯Ǯ
ؼ˵Уһˣ岻ô⣬ط硣
ɭһϯסˣͻȻ粻ǰЩ
ֵԴ
ɩ²ܹ㣬ѾͨˣûȥɣȥأҲġ
ͷУǾȹȥˡ
ã
ط絽ϾͼҴҵȥ̯ҲûüӦ״ʡ
״Ĳ£Ҳһȥ̯
һӸ⻹ûãѾпˣǸĵĴɩӣ컹ĸµĸˣȻְˡ
Ѿͷǲһ㣿һΪ㲻ء治ҾͰ׸ܿˡ
ƣ⼸λҵĺýã˵˳ߵӸ⣬һʡ
Це˵š
мĵɩӣҪһᣬϲá̫лˣôĵİǡ
ǵһǡ㰡ҲҿҾ;ѾͷƣҲóԡ
Ŀһת˰״Цк״ôҲҲ˵Ӹóԣ
״ָָط磬æģҹŮŮǳʱҲǸϲ𣿡
ԭ⸾˾סҽݺҽݵĺš
ѽ~ԵְֲѾͷƺУԭǰ״ĹŮôһ˵һˣǳʱһڽϹ񣬿ϵɹ١
ЦĶЦԼ۾ʹˮߣǿǶһ޶ġ
ˡ
Ҫû뵽طӻС̯ӡ
ط̧ͷȥԸ˵ͷ⡣
оȣҲ˵尡СɷǣʲôɷǸĿ˶
죬Ϊ״ڳˮĻСɷڲ˳̯߰Ӹ£һӾʹˡ
һȻ𱬣̯λǰˡ
Ҳ֪ǳԳأˮĻСɷǵģ
̯صҽݺ󣬳岻ڣ״æطһЩ¡
Сӣϱôˣ
ôˣȻǵĶСµķӦ̬ȣûΪ壿
ȾƣҶ˵ˣҲͨˣ֪¹ֲκˡ
ط򵥵˵
״ʣѾͷأôˣ
Ȼ̯ˣܻ𱬣ȴû˷ܣȻء
û£ӦûҪһʱ䡣һֱܰûµġ


120  ʹã

ţһؼǱߵˣʲôĻֻҪᶨȻû˭۸״һѪĵ
طͷһġ
㣬ǷģҾǲؼЩˡϾ˼ʹʧһӣҾ͵ƫˣԹѾͷ״ͦĵģҲ˵˭˭϶վԼŮߵġ
һעġ
״˵ЩʲôʱˣҲֹͣ⡣
ºϵ£õҩǮеõҩЩöǵòҪǱߵӡ⣬õһ嵥Сĸʳ϶ʲôãҪɳʲô
ԣ״ЩˣѾͷ²Ĵ㸺Щⲻ˾ĴҲͬ⡣
Ѿ˵ˣҰɣܺһЩҡŰ״֣һضŰ״
״˿ҡУ˲ĵģѾͷʱҸ˵ʲôɻǵã
ǵã
ǵþҪԭ⡣˵ǳɩСˣΪɩ⣬Щ̲Ķ֮顣ҽҩѣԲԡ
۲ǸӣӲԹ֪㸺ҽҩѣ飬
ǲУ
ӦɭҲһСǲÿڣ˵ղ˵嵥ҿи㣬ҲЩԵĸ
Ѿĵˡ
ģû
״ԼȰ壬Ŀط磬Ѿͷ˵⻰ʱûڳ
طӦڳ
ʲôҲû˵״
ط籧Ǹĵһʱû룬ҵĴҲȥ˵ʲôҸ˵С
ãĸ״̧֣÷ĵ
ּ޴룬û뵽ԼҪһ㣬ⱳôƣ˵̫ˣĵĸӡ
ϸ˼״Ļȫǵ
ǿǲȫֻŲάطɭֵˡ

㻹֣״Ļ
ҡͷǵġ˵ĶԣĲȫġڸطȥЩһҪȥǾ͸һء
ˡطס壬ɽץֻҰǸһЩ
״ͷû
Ŷһͻȥ
ţذɡ
Ѿͷ˵嵥ʱд㡣״ߣСͬҩ䣬

ϵ
״󣬸ҩӣķм˼ҩģСͬȥץҩȻȥ˸ҡ
״ǰŸսţشɭž͸Žˡ
æȥˮ衣
شȡǮʣ״ҩǮǶ٣ȸ㣬ܲһֱš
ԣ״ط磬ˣ
طҲһʲôû˵
״Ҳ飬̹׵ĵϣѾͷ˵ұǵҽҩѣЩǮ
ôУʹãش̾ͷԣҲ˵ˣ˵ɩ¡ҵʱѵˣ¿ɲô죬ҽҩѣ֪ˣǵôʲôӣ
вУ״ҩǮǶ٣ֱӸ˵һһǶ岻ܳǮ
״شĻʵ˵ͦġ
ɭҲôģ
ɭͷţôɩ
״ףУ°ǿܵҾǰɡԺ󣬾ѾͷԹңҲˡ
״ԲĶ˹ȥûĻˡû뵽ȫᡣ
Ǹóġش£ˮҪңһƬĺ⣬кóԶ˼ҵֵܣҲϸĵĶˡæʰ³ˡ
Ҳ֪ǲǽ³˺ӵԲų¡Ϊʲôԭ¶ҡ
ɭĿ𣬡¸ùҵģ̫ģ˳ԵģҲʲôʱһҲʲô¶ûˡ
ĸӶ˶˹ȥ
ط翴ĸ¹ˣҲˡһ£ҵ㡣
ʲô£ɭʡ
ط翴˰״һۣҿͷļҾæȫ㣬ľҲ׼Ұм۸Ǯ
أû˽ģǾļҾ߻ұ˴ҲҪӣҲһҲ򣬶Բԣʲôõģֱ˵Ҳ᲻ˡ
ɭէһ⡣
磬һûʽҾأҾǡ
Ҷģ㻹Լûģطְ̧˰ڣӲӣӣҾϵľˡ
ӣشæɭӦ£Ҳԡ


121  ƭİɣ

ҲǵСӴСϲĵЩľͷȻǸұĿͷҲҾߡ
״Ҳϡ
ɭͦĶģҶô˵ˣ˳Ӧ¡
Уԡ
ԣ״ҴӹģҾûôסеģСӻͷĥһ¾æɡ
ɭشһۣˣͷУŵùңҽ
شţͦ˵ġ
Ҳɭ߳ĵһҲæˣεʹҲÿһЩ
״ҩǮֻ˳ɱۣҲաشɭһֱȰ
״˵ף˭ǮҲǵģոɱ۾СطɭƴˣŸҩǮ
嵽ԺץֻҰóֻҰȥҪЩõ塣
شԥһ£˹ȥУȥҾȻȥˡ
ɭҲһȥ
طͷȥɡ
뿪󣬰״¸жҲҽҩѵ£ʣǵˣ
ţֻ̡
ߣҿȥ״Ժȥ
ط򸾶˸ϣ˳ժιӡ
״ֻСӣģĸģ
һһĸ
ð
ǵģˣȷͦõġط֣Ǹи˵ˣǰδ˻̵ĸӣǴɽԣҾˡ
˵һ̣ڶҪ붬ˣӰȷĸ˴ġ
ԣһۣط磬ڵǰ˵£
״ȴȣžһϷ򸾶ɻĿ⣬ҲֺǺǵĵҹŮɲиҴδ˵һвغ컨ҹŮ
ط磬ǵĲغ컨ϸأ˲ٲҩ飬ķ֡ģһϺˡ
ˡ
࣬һ㶼ࡣҵĺģлϲغ컨Ҹ˶ء״ͣİ֡
忴ǳҲɢ˲١
˶˵СɷǣǰеģܰıɷҲ˸Ů
ǶһģֻǸġͻȻ䣬ͨˡ
û£Եġ
ҩǮ½ˣȵСͬ״Ҳҽˡ
磬طɽڼʰӣ׼ϰ̯Ҫõʳġ
ɩʲôأӽױֵһںӣܹ̾ӡ
ץ˰ѻʮֿڵӸǣȥų԰ɡ
л˴Ӧһץӵһȥˡ϶ϣһӷϣɩʲô
ӡ
ѽǸӸĶϾȵĿеĶɿôãҲ벻п
һ
ʣɽժģ
š
аϺƤЦʣɩǳԶʳˣĶУҲɽȥһЩױͶСӣء
˵ţױǱ߿һۣʮֿڰȡ˻ƳȳȵĹ
ҲȡпڵģǣѹŽ
Ӵģϸȵˡ
ɩóԡ
ĵķ
ɩ⾿ժİʲôӣ
ɽϰʱϵģλãҲ˵Ҳ֪ģҶԴܵɽͷ졣
ǴϽţ˵Ļˡ
»شɩȥժ¡
ǿûˣطûУҾͲ֪ˡʵ˵
ԣüĴ塣
ƭİɣ
ȻǮ飬嶼ǲҴŵġ
ϼײʲô㲻ͣİӳԣԼпڣרпڵġ
һǰӿǶҪѳСɽˡ
Ƴһۣüвã᲻ã˷С
ãӲܶԡ
ӣʣԻ
ƨ
ɩôأϱɫҲͶ˼ɽժҰӣûӣôС
̧ۿĵ˵Զ˻ƨ
ϵı˲˼䣬ŭΣɩղ˵˭˶ᡣ
ط粻ᡣ˻ȥۿȥץӣкÿڵȥϵֱϡ
Ӵɩǣ
󣡡һ޹ĿһƬ壬˲ò˵Ļ
ϺױͶ°ڣץ˲ӸǶţǴϲǣǶһ㡣
ֵܶ۾ˡ
ü
ԼҲץ˲٣ɩʱˣȻȥ˵꣬ʹźˡ
ֹԶˣҲ·ƨӡ


122  йµʳ

ϣڳ͵شյ⣬ˣʱȻͣķƨָ˳÷Բˡ
⻹꣬껹û£ֱŶéޣ˶ˣȶ
֪ͬʳ
͵һ⣬ϳ˼ָ˱ƨԲ£һ̼ȫĶӡԺԣӣ˭
ɣɣһ¡ַԺţ溰֣æܳ
شһǰϣһζüǵéȥô
Ժﻹɭڳϱشôһңա
ĺܲͱ˵ˡҲ֪Դʲôˣܵĺܡ
ϵģȷù
ܹôˣ
ۣӡϵ͵͵ģ˶ϿȥشҲֵɣɿ֣϶ȥɣȥ뽹
鷳ˡֵͷ
شƳһۣû˵Ҵȥ˳
˼ҶһЩӣͷʹȵӡһӣԴ˶ȡһ۷ڹﳴƣٵ뿪ˮɺȳȥ
ɭŽȥջ𣬡Ҷɩö˶˵ô
ʲôã˵ôô࣬͵ˣϻ˼һԣܲ£
شûĵ
ǳ˼ûױֵܶˡⱾϲӵģԼûóԣȫţû뵽ûͱ͵˲١
˵Ҳɣϵԣױش﷢ֶߡ
ԣɭ࣬û뵽ɩˡ
ش̾ɩͽСίˡ
ɭͷ
ϳشĽ°ҹʱǺһЩûéܡ

ڶһ磬طȥ̯ӸóԣԴȥ˳Թһأͻڶأڴҿڿഫ£ԽԽá
״ڸʱᵽӸĸֺô
ȻҲ˺ˮСɷǺͻ֡
̯طȥҹƼ룬¯ӣҪ
ЩֱӾͻ롣֪ҲۣЦſطܵ
طǿóϲԲųгõ׼
߶ô⣬ÿһһ˻Ҫһӡ
ÿ˵ǲԵģⲻ
״ͷ벻Сӻͷԣȷˣ˼Ͼ¥Է˲֮Ҳ͵ȸһңм仹вȣһ̻׳ԣǸɵţȷ̫á
ЦеĿеطڣãʲôòģǰܵġ
ҪĵģҪóԵĵġطԴɱʲôҪ
״ĶͷԣѾǼˡŮţȥҸö
״˵꣬ҴҵĻȥˡһʳ׽
Ѿͷϲĵʳϲ⿣ͻȻҲʳסʳ׿ɲ򵥣صģɶǺö
ӹ飬̷ֻһҳݣȣ۷Ź⡣
лл㣡̫ˡ
״Цеĵ˾ͺãΪҪѧҽأȴϲԵġ
ҡͷ˵ѽҽҲҪѧģģԺ϶дڻ̫ãкܶǲȫ֣Ҫʱ䡣ԵĶһͶҪһЩҽͻ
ģ״һϲ
صĵͷȻģŵĻط磬ÿ춼пʱڲҩ飬ʶ֣Ҳطϵġ
ԣ״˻ˣο
ŮȻĵСް
巭еʳףֽƺѾãʣʳģǺܾ֮ǰġ
Ҿȹһؤ˵ϴģѾû䣬һҲʳң˵ǵǲܵģ˵ϴµĶʧˣҰæҸԵˡ
״˵ʳ׵
طҪһȥԷһ飬һҳĩ˿һѲ˵ͼ˵һ֡
ļҵⲻǰľƲ𣿹ľƲ˵Ĵ˵طҲֻ֪һֻ֪ǰΪ
طʳ׻壬䱦ӣЦЦʳ׵ԵˣɵǺúõķȥ˵ûʳײ򵥣Ӧǰµʳס


123  ʵ̫ˣ

ԣ״򲻸ŵʣģ￴ģ
طùʳףһҳָǰֵĲ˵ǴѲ˵пģǰһľƲˣ˵ţԲů͸ȡһֽľƲˡ
ľƲʱ䵽һּڳæһʮ꣬ľƲիԶˣ뿪ص翪˾ƹݡ
ýζأ
ֻ֪ΪмʲôҲ֪ϾǰˣҲطҡҡͷ
գ˫ۣʲôǰ
ԣ״طһۣ˶ͦģȻʲôǰ֪
忴ôˣôң
û£طͰ״ͬʱҡͷ
ǣǡ
û¡״æ⣬ط磬ѾͷҪ㶬Ӧòɽ˰ɣ
Ҳ
طЦЦģȥҾȥ
״Цʣô
ģҼ˵㡣ָϣҲߡ
ˣô˵ġ
ط磺ģԼ֪
飬ʱˣȻȥɡ粻ҪɽҸһȥ
״ҪȥˣЩᣬ緹ٻأ
컹춼Կǣ緹ͲˡʲôճɣҸóԵģòãദˣԺ״ˣѾһˡ
Уǻذɡ

ˮ壬ڵĴ£һѸ߻Ȼ˴İԡڴȵĻؼҵˣ˶Ŀ׼ؼңֻҪؼи紵ݶܴ̾
Щĵ˾ǳǧۣ˳һ
Ԭˮţͣڴڣȥˣһţµĸ˾ЦʣǴϻ˰ʲôûУ
Ǽͣаǽ쵽˳ˣطˡ
ʲô
˸ϻˣöŶ򣬺˻򲻵
˵ԬˮϱĽʼɺ޵۾ˡ
ʣʲô㣿ô
˵ʲôӸ⣬ˣ˹𻨣ЩǶȵӸ⣬ȥ˳ˡ
ԬˮϱԽ˵Խʼɡ
Ĳֻһ룬ţϻأ
ƾʲôСɷǵԽԽãǾ˶ȥԽԽˣʵġ
ѵǰСɷǰԬҵɷˣ˵Ԭҵĺˣ
ô嶼˳ۡ
ţҲĽ
ʲôʡ
ҡͷ֪
ﶼҡͷû֪ʲôӸôģȻʱԶԶľͿطǣֻˡ
Щƣ컯֣֮˼Ҳ֪Ƿһ˭ҷӵģ治Ҫ
ɲ֣ɶһûôҪġ
ֹط߽ˣҲٶ˵ϾҲû˲طġ
壬ȥˣ
ǰͷӦ˼ҶҲ˼˦ӣҲԼȥ˵ƨɡ
˼̬ȻУǰΧʣ˵ǵˣ
ͷţǵġڲ˳ϣȥˣԵ̯򼸸һ
Ӧðһµġ
ûʲôµĻȻˡ岻Ըαһ̸ֱȥ
һ¡ʣʲôأ˵Ӹ⣬ʲôôû˵ء
Ŷ
ˡط绽һΧɨȥЩ˿ɫڨڨĵȻæǾͲˡ
ط뿪
µĸؿڣˣ
С·ϣط壬Ժǣǡڣһ뿪Ҳڣ˵ڼҵ㣬
Ŷá
صˣǶĿ
У֪ˡ
ʵ̫ˣЩ˳˵ģҲûʲô֮
Ťͷ𣿡
ңʲôأط̧̧°ͣһӡ
žЦˣĸ첲˶ط磬ˡط磬ʲôҲ¡
»ô

أ
̫ˣ
ԣطԴ廹Ʋ˲䣬Сè
˻صңͿԺſڡ忴ط磬ʣط磬֪ʲô𣿶ôǼſڣڵҡ


124  ˶

طҡͷ֪ȥʣ£ڡ
ۡ¶ʲôҵȻ°Ļش̲סЦˣ߰ɡҲˣʣҲ˵Ųţ
ţϱˡ
ƶ죡
˵ߵſڣϵɫ԰ףַԺſվţ磬ɩǻ˰
طףţ£
Ͽ壬ɩǲǲܳ԰һ˶߲·ˡɩⶫܳԵĻɱõȥһ˳Իˣô죿
ԼˣԻ˶ӣҲҴɩ˵Ǯʲôģ˼ҲͬɩһȰȥˡ
ڲ˵ط粻õʡ
һҭҡͷȻǣ磬ôأ
ط翴ûᣬ㲻˵ɩ᲻ҩǮ㡣
̷ϣ磬ûУġ
Ŷĺ⣬֪ˡطԺţ㲻ǵӶ𣿸Ͻȥɣ緹ɡ
Ŷáͷϣãлĺ⣬ǣܳԣ⡣ֲûԹӸ⣬Ĵζû⣬ǳ̫ˡȥϢ
˵꣬ͽԺˡ
طҲŽȥ飡Ժš
ŽյԺţҪţɻط磬벻Ҷ
ȥʳףطǣѵû
ֵá
ŶΪʲôطĻЩ⡣
ǲֵҶ̫ã㲻ôģ岢ױѧϵǻط磬Ϲӵ
طͷôġ
ǾͶˡ屦İϣվڼǰһŵͷȥӡ
ȥɡ
طҲȥ
磬˾һɽǸճԺţԶĴ̾ͲµҪɽˡ
ԶĸţŲ񵶣˱¨˿ųͷ
Ťͷһۣʣط磬ڸ𣿡
š
Ϊʲô
֪ʲôӵģ뿴ǵժӣùǣæǵ¡طָָǰ棬ȥ棬ǾΧ
£ΧɣΧҰҰãҰͦõġ
ǲҡ
Ǿȥ档屾žȦתתЩһֱתСС׽Ūһǡ
طͷ߰ɡ
G
ĴĿǽ棬һʱˡɲ棬ﴦΣգ׺ݵ޲١ǿɲԸΪʲôӾȥա
ô죿ҪҪ
ЩģҪһѣҸأ
˶ԥȰǱˣǿûط书ҪˣǿɲǿЦġ
˶࣬ɶ
˶Ҳû޵ݺצ˵ˣ˼ȣȵܲ
ǣҪˡ
һʱ˷硣
󣬻Ǿˣ濳񣬵طǳŪʲô
棬طҰûĵط
ˣĴɨ
طͷĿɨһȦȡ׼һ˳żָȥȻֻҰվ֦ϣ˿֪ΣѾ١
ݣ
뷢ֻҰ˳µ
æȥطѣܣСһ㣬мˣܲˡ
ط磬ܹȥڵϵҰ߸߾𣬡ֻ
طЦЦǰҰϵ¨
߰ɣҰѾˣʱڣܻ
һ£ܵһԵĹľ£ӲݴʮҰ
ط磬ǽջͦġ
ţҰɡ
ãҰȻϴժͷӣط磬ȥժЩľؼңɹɴţԺԾݷ˳ԡ
ã
һط˽ľܴ󣬸ľͿľ׮Ҳ࣬ľġ
ժľʹظ
ӽӵȥҲͻһʱΪ˵ǶĴ񣬲񶼻ûãǳˡ
ˣˡ
ƣ¨װҰ󲼴ﲻ֪װʲô
᲻Ǹӣ
˶󿴣İһˣ˳ط簡ժʲô
ȥ˼ֻҰ
ⲼǣŲһĿȻҰȤ
ժһЩľ
ľ
šطͷüʣλ£
ûû£ٺ٣һ£ʶѡεӦ
طü壬ûµĻǻؼˡ
˵ֱ꣬ˡ
ּգ񲼴װʲôľ˳ŸղѾò񣬻𼱻ǵĸط򸾺ɽ


125  

ؼſڣͣϢ̽ԴԺ￴
طҲţɹܳѲĺľ̯ɹϡ
´񲻵òԼ۾طժõȷǺľ
Ǻľ
Ī֪ǸţԹժһЩľɣ
Ҳġ
ƻ
ߣ´ǼţͲŲ֪ʲôӵģ
ֹ˵ţɱԺɹɽ髵˸š
ȣԭЩڴӵ⡣
˫۹ת漴һͷ¶˵Ц
ڶ죬ط򸾵ϰ̯ȫ˶ɽȥνӡɽҵֻǵϵһѶѴҲȷǲǴϵġ
Ӧɣ
֪
ǰɡ
ٴҶҵӣ̧ͷ׷׷ʡ
֪һϾͽ˴򣬴ĳںĶӲģʯͷһԣû˭ȥڿ滹ж
ʧ顣
Ϊ˺ܾãҲֻûˡ
һ·ֵģժǼֵһǺģ⹫ɽϳĶȫռˡ
ǣûˣ̫ˡ

书ǾĿˣǲҪ
Ŵֿˡط磬Ҳɴ԰
д˵ҿǾ͸ð˵ǵòҲá
̾˸ϣԣҿС
ŭĴ˵ɾ͸ɣؼȡ˸ͷһȥˣԴйŭ
ֳôĶشҲ֪ˣժ˴ͶԺͶȥӵĿ⡣
϶شϬĿ⣬￩һ£ǿ²ʣǲʲôҪϱȥģ
شǡ
ţ﷢ëôˣϱ𣿡
Լش»Ųȥ³ˡ
ıӰıɫ֪ˣܰ
ش˳һ
磬ط򸾻شʱһھͿ˴µ񲻽Ӧط򸾡
ӣϸһϳ
ط磬ǣ
ȥɣһ˺۲ط絭ĿһЩܵ⣬װµĴ
ͷ
ȶ߽ˣԬˮܹǣЦʣط簡ʶ㣬ܲ鷳ǣʲô֣ÿ궼˴򡣡
ط翴ԬˮС˵־ӣһһٵĵܣ
ط磬㣿ԬˮЦϽסˡ
ΣҲ˵㻹ܱңͳϣ˵˵˵˭ҺΣط粻ȥĿ´ԬˮһȦʣʲôǰ۸ϱ£ûˣѾǴ󷢴ȱˡ
ط磬㲻ҪԼ书۸ˡԬˮȫޡ
ô˿ţԬˮΣȻûҲΪԼӡ
ط繴ĵУҴӲ۸ˣǶҳģҲ
Ԭˮ֡
طʣҪҴһܣǿɲͶ֣ǵǩУŲ𡣡˵ţֵĴȥ֤Σ
ԥ£Ȼҡͷ
˭Ըˮ
طȭͷָڵԬˮջ֣Ȼӣ㲻Ը˵ˣҲǿ
ͣˣĿ¶ѣСѽˤˡ
飡
ԬˮȵһԲİʧȥƽ⣬ûзһˤ˸Ľų졣
Ӵ
һ죬Ŷۡ
üˣôôСأ
ʱԬˮϱܳˣݺݵָɱСɷǣ޽ؼңؼҽһҾˣôϷŹԬңΪʲôҪɷҵҵˤӣ
˵һ飿طǰӸµĿԬˮ򸾣Ŀˡ
ǿѹԬˮϱѵʿˮ飬ҡģ˭֪ɭϱСкôûˡУ˴һڣһʵ
طֹȥŵԬˮϱۼУҪɱˡ
յ˵Ϲǻҧͷġᳶط䣬Ťͷʱҡͷ
ôһԼƷ֣ǻط֣ˡ
ط֣˳ưס֣һİʾ顣
壬˵˵Ĳǡ
ԬˮϱĻ˵һ룬䲻ҧͷѪ


126  Ⱥ

Ҹ˵˵Ĳʵ忴۾ޱĵ£ԬڣЩ۸ҵ£Ҳһʣûкȱ£ȱµˣⱨӦġ
ԬˮԴջһֵѪŵϱּѪҵģôˣҰǲǱ˸˰
Ԭˮ̻Һʹǿ챻˿ˣҵ찡
ҵģǧ£Ҫˣҿô찡ԬˮϱֺֿҲʹҸղűˣ̾ˡ
ط֣ط磬ߡ
ЩԽԽ𾢣ֱв
ǷΣ
طͷ
ϼҪߣæܹȥ£岻ߡ
Ϊʲôߣ
һͣҪҩǮǷŪôңѵˣϳûǮ
һͣʡ
ϵͷ
˲Цۣң˵ûУⱨӦˡﶼأ𵱴Ϲô˵ﻹԸء
ţƿڴɱģ⻹ò˻ˣ
£·ˣöǮƣ£ʵ˵壬ۼپˡ簵ʾط磬𿪿ڣԸĸˣͿԡ
̧ͷͦأΪ£
㲻£ȻҲ£߰ɡûڣһ뼸λλȥΪ֤
ת˸ơ
£֣ǲ֤ˣҵľס
忴һۣ𣿡
Ҳȥ٣֮ǷˣҩǮ
״Ҳ
ȺǰɣҲ
⣡
⡣ϼط粻˵ΪطֱҪȥ壬㶯һ£ֶϽŵģҡ
а
ȥˣѸٱܿһ⡣
飡
ˤ˸ʺʹ໵ĽУҵ֣ҵְ
µ˿ˣ⡭ӶģĪСɷתɷǿ˰ɣ
峯µ˿ȥλףҲˡǷһֱҥңԼˤˣҡ˲ⱨӦ˭ⱨӦ
˲˵
ֵҴӲ˭Ԭҵôһ˵£ѵǿǶҳԹҵҳǼҵ
ƾʲô˵ҿǣ
ƨ
ܿ˲صˣ廹𣿲类ҿ˹
λҪɷǾԶ㣬㰲ã徲ȫ󡭡
̧ͷʴңûпкܶëëСĵˣǻġ

£һƬҡ
һ죬ĴҴܡ
вëëµ
ط磬ߣߵطߣ֡
Ųá
Ŀĵҵ޵ģÿ
طһɨȥ϶Ŀ⣬ĸζٲˡ
ĿطǣֻؼңʲԬˮȥ峤ңҴ峤
峤֪·£Ųʣǲܡ
Ԭˮţ峤һٳеõۣûµ£ʹҲҵġ
峤Ƕ˳ˣͲܣ
峤ǣô˿أҪҰǵߵǷǵôģΪҲ֪
峤Сɷĺаšϲĵĵôһ۴Ǵá
ǴӲˣ˵˭ˣҲԬҵ£
峤üͷɫʮѿ
е£Ԭҵģƫƫһֱµ۸˵ɡ
˵ʵڵģΪôá
ߣ治ģȥЩ£Сܲˡ峤Ƿ򸾺š
ԬˮòᣬºݻҲôˣһ
Ǳߣط򸾻ûңشɭǾ߸ϣС·ˡ
磬ɩû°ɣ
û£
ش´ǣû£ŵû¾ͺãû¾ͺã߰ɣȻؼҡ
ɭط󣬡磬Ǿۺʹɩúãǡ
طͷ֪
һ˻صطңҲŹģʺ򼸾䣬ʵ̽̽뿴ǲǱ
ö˶˵ģƺҲ
Ͽţ
ɩЩҲ֪ôһ£ҵѿˡǽڴɩԺſһֱһֱˡ
ϳҪ岻ʹ죬ɫ˵Ŵô˵ġ
شＸɫѿ
ȴǷƵĵҪνұûϰˣãȿˮɣ˵ô࣬ġ


127  ʲôˣ

ϼ񲻸ˣӹ裬˼ڣֿʼ߶߶ɩЩǲͳڹɽϣɩֲժǼҺԺġһɩģ˵ɩռ˴ıˣҵʱǳ˼䡣
ɭܲӵĲǽ𣿶ɩôûء
ɫ㬣㵱ʱڼء
磬ڼҰɭǽ
ϵͷˮɭĻͷ
شﰲ壬尡Щ˾ۺǣҪǼƽϣǾˡȥԼˡ
ͷ
Ϸ²豭ôˣɩ޹ʱǻдڡ
شһɨȥ죡
ڣҶ˵ˡ
Ҳð˵ֻǸǼ˲衣
شû˵˵㺰ɭۻȥɡ
һ£һ´Ҿߵ£˵˵Ĵ㡣ط纰סɭ
Ŷá
ش͵ֵܶȻȥ
̫Ըߣشǿ˼һֱߡ
ϱ˻صңϾ̲סʣղŴ˵ĴҾʲô˼
ǴҾߣʲô˼
һҪҾߣܰŴ򣿡ʣƺʳһͲֹͣ
شһ
ǴܹǮ
ԣشŤͷĿˣֵܶ˵£ҲģôҪʲô
ΪʲôԵ޹ɽΪҵʲô֪
ҵ׶ϱҿ϶ױֵܶ˵ķϣûд㣬ɩɵӡ
û£Ǵĸ϶¡ϴֽĻкô
úɡ
شյ˵꣬ϵ֣ͽɭȥϵ˵˵ġ
Ժ־Ȼĸ֪ˡ

ϣط˯ź󣬾ͻһ³ˡ
ȥһԬˮңݶǷôʹӣֵģطֱȥ͡
סˣʽ򸾶ˡ
ݶϰ£ײͷϣģĹУȿɵǰ׷ֿɵסϵߣһá
׼طӰѸٵذ
ˡ
һվԬˮĴ⣬ͷɢӣ˿Ů
ط粻֪˵⣬վž䡣
ԬˮǲпӰ
˭Ԭˮ䲻һ̺ʣ˭װŪģ
죡ҵˣӣˡӰڴƮƮȥ
һѣԬˮžϤ뵽˲֪ٵϵǷ򸾶ŵúëͷƤ顣
Ԭˮ߶µʣ˼ҹŶʲôҪʲôиξУˣ
ӣϴһЩ˲ٺ££ȫӦϡӲͶ̥ˣȫǡ
⻰ʲô˼
ʲô˼Ǹʲôȱ£ǲ֪
ǲ֪
СѾ˼ʲô
ԣԬˮ򸾶һۣ衣ͦµģͻȻСѾ֣˲˼ٰ˵ġ
Ԭˮɿϣ´˰ߵǰֱðҿţŭȣȥүģȻװӣӴ㡣
!ڴϡ
Ԭˮۿȥ̼УйҲ֪㰡㡭
ԬϵƵǻѪǵȥʱģ
Ԭˮŵ
ӣ
һ紵¸µ죬Ԭˮһ£ͣĿͷҡ
ͣû˶
Ԭˮ̧ͷ亹׳ŵȥѾտյˣʲôûС
ͷûͶʣҵģôˣ𣿡
ˣԬˮ̱סʪʪĵϡ
ˣ
Ԭˮϰ첻һ£ȵ㻹һ£ҡվ
ϴӱɷ׵ȫǺ

ǱߣطźӰһ·˺ɽƺ֪˸ţṦԽԽ졣
վסطһȡ
ͣȴδת
ط綢ˣʣʲôˣΪʲôҪװȥԬˮ򸾣˾Ȼǰ£Ƕˮָơ
û˵ͻȻŨȻѸٵʧ
طû׷ȥΪ֪ѾҲˡ
صطشĴ
˭
ң
һ˵ƣش·򿪴ɻĿվط磬ʲôˣ


128  ϱ

ط翴ɫ̽ûĺۼϸᡣ
شʣǲôˣ
ʱطſ˵û£ҾղſһӰˡûʲô°ɣ
Ӧûаɣ˯ˣûʲô
һȥˡ
طתԱԼȥŨüšǻ˭װȥԬˮ򸾣ǰ
شϴֹôˣҹ˯˵ʲôӰˡ
ڶ죬Ԭˮϼ£һӾ;ھӴˡ
ӱϴ³ڴ£ۼ˶һĵط¡
֪˵ϣԬˮļˣں
ģ
ȻģôЩ˶ءŵòҳţԬˮҵĽţ
ʱЦˣ˵Ԭˮˡ

ڳţȫЦ
ԬˮҲ֪ڴ£ߵһ춼ҳš
Ӹ⣬ˣԿ˵Ͳ̯ˣȹЩӣоµĸ㣬̯
ˣЩᡣ
ôô٣ЩˣǾû𣿡
΢ЦӦ㣬ûˡɽżģҲôһһͽһιûˡ
ģоµĸߵ㣬һ̯
ô˵ӸⰡǮһ̫ˣϾ࣬ȡ֮סḾţиж
ЦӦС⣬ֹǮУϲԸҵĳԵÿģҾ͸ˣ
ſЦûôʵ۵ĹУҵ㣬¸㣬ʱһĳÿ춼ˣϣ㿴㡣
Ҿлл㣡Ӹ⡣طõӸݹȥһֽֽһֵǮǮ㡣
лл㣡ټ
Ѿͷټ
ʰǮŤͷط磬ط磬ʰһ£ȥ˳Щˣǻȥ
ãȥɣ㡣
ţҺܿġ
Ҳǲ˳һˣĸ㣬СɷǵĴа״Ůͳ̸
˼Сɷǵţ˹۲󣬾˺ܺãҲ˾Լ޹أ̬
˲˳ĴɩӾͳкӣⲻҪҪһȥ
ɩӣҸ廨⣬ŹĸͲҲƸҰɡ۶ʾֱӱҪĶ
ӵһ°ɩֽſǵ¾ͶĸŹǣ廨˳ӡ
ӣôĶ⼸ͲǾˡ»⣬
ЦŵͷãһǮ帶ǮȥĶ
ŹǴȥ̲ģ廨ذ⣬׼һ㣬ˮ㣬ͷ
·߲˵̯λʱ˼ף˵ӦðĴף⼸˶Ԭˮֵϱǰû۸
ɲϸ¡
Ǽ˼ˣΣҲЦݣϣԼЩˡҪǰ̯ܾˣǻûһ⣬һСжûȥ
峯ȥԽԽǼ˶ҪˣſкһͿͣԱߵ̯λǰһ̫ˡ
ҳСײˣǮСкǮˣһѾ²ҲƸҡ
ԬǼϱɫ˲һԵ̫ţӣǧ˸ʡɷ㡣ˮСɷǣǰɷֵһڣЩҲûɷԬҼլ
ӣΪûǮ⣬ԼɾͲֵˡСɷǵɷأôˣǶס
̸ϡ
ԶԶԣаŵúܣǰ컹Ǹţ˸ɷˤӣˤԴ
˼ҼȻ˾ļˡ
ϱҲ̯ˣʶġ⼸춼ûΪǶСɷǸɷ˴
˻ɫ˵ţΧܿΧˣȫŰɵĿ塣ԭˮСɷɷôذ
岻ǣʣ㻹
̫ŵͷģ˵ˮСɷǣӦþǰ״ĹŮ˰ɣ
ͷǵģ״ҵ
̫󣬰ղҪĲˣƶƾֱõݰãȫݹȥЦŵѾͷȥУġûа״ľ֮ͼȥˣҲˡ
˵ģҲţ
ҪɷˡŰ״ܺãǷҲġһɷе


129  Ȼ

Χ۵ţҲ˵еʮ˴ܹ״ĶۣȻҲվˡ
Ԭ˼״ЦˣǺˣ㲻Ҳû취Ҫˣڵġ
ˣʮǮ̫ţôˣ˲ˣٵ̯ˣҲסҲĲˣǮš
ѾͷĲҪǮ״
㲻յĻҾͲҪˡ˵ˣҵǴҽβˣҽߵıݡ֪ҴţҪˣռǵıˣ᲻ˣҲ
˻ȥ
̫ţûǿ
Χ۵ˣλøֵ£Ҳ̫ݡһЩȡֵϹʲô̯Ҳһ죬Ҳвĸ㡣ɷǸҲɾ٣˭˾ͳµģ
ǲɷǣҲͣˣҲδš
ˣʱˣҲ𵢸飬Ȼȥˡ
ͷβûһԬˣŲ˾ߣͷʱɫ˲ѽ⹷ôԬҸĲˣ
߳ʮ׺˱ϵ̣˹㶹̶̽׿ԬҸǱߡȻˡ
˳طģȻ˲ټҹ˹ڸ֪ôļ˹ܵԬҸĲ˶ԣ̧Ⱦһһ񹷹̡
ԬҸûӦǾֳݣҪһߵͣ˭Ӯ˭õ̡
ɱǻؼҳԹ⡣ԬҸıⵣֻȥ
ˣҲűⵣ򹷡˵Ҳ֣ƽʱһŹͻˣ⹷аһҷ͡
ˣ뵽ûŵĲ˾ͱˣľۡⵣˣŹͷȥ
ǷǳĶĻɵɵվű˴򣿱ⵣȥǾˣ˳ȥҧ
ι
ģҪҧˡ
ҵĽţҽϵⶼҪҧˡ
ʧУ˼ôݣҲǰæĿ˺ͼҳһš
Ĵ㶪һͷȥ̾ͷȥ˲ִһšԬҵ˲ŴӹգҲѱҧˡ
Ǽ˹û˿˵˵ҩǮˣп಻ԣֻƿ
˳˶Ȱǵҽȥһҩ˵Źҧ˿ɲС¡ǰһ˵ĲãĸȥҰ״
ңҲ᲻÷ӣʰһ£һһյĻؼˡ
ſڣҧŴЦ
̫ˬˣ
Ĵ̰ˣ۸ˣ⵽Ӧˡ
ĶƺˡСкȥѳƺõĶڹ̨ϡ
GˡȥŶȥط磬ԶԶľЦеĹĻط磬öˣǻȥɡ
źáطóⵣֱӰжһ꣬߰ɡЦôǲʲôˣ
ţȤ飬ͦЦġŲˣߣЦŰ˼Ҽ˱ҧ˵һ顣
ط磬᲻ǸС
ᣡǻáطԺô۸㣬㶼ÿ
õġ
˻صҽݣʱ߰״쿪ʼͲ̯ˡ
״кǲᡣЩӣϰÿ쿴ǡ
ѾͷɵøϽƳµĸ㣬Ҳ쿴㣬Եĸ㡣
Уҽ̶㶹ؼҾʳҾ͹̯ͷ˳˵ԼĴ㡣
ѹũʱ֣ʱ̯
ȥط֣ܿ緹󣬰״ǶˣѾͷȻϲԵģҲƵģ̯ûֱһӣӣ㣬á
ҡҡͷû
״üڿʼһ룬ǿǡ
ϲסڴ
ӣҲԻؼסʱһض㡣״ֺ
忴ط硣
طĵͺã룬Ǿ򣬲룬Ǿ̯
СԴѸٵԼϻжӣ
Ҳ֪ۣܰ£ҲЩЩӣһӣһʣ޼ܻеӡ
²żԺ󿴿ΣԣкʵӣٿҲ١
״ͷУҲȷҲôһᣬǼǵÿǾͳɡ
ã
ˮ塣
Ԭ˴˻ص壬Ȼ󲨣ͼӴףһһڮ壬˵ڲ˳ǡ


130  

˰崫аŵĺܣţһ֡
Ǵ밡ǲԴ֮˶ˣ
ϸһ룬ǣ˵ʲô䣬ʲôѻ죬ΪʲôùĶԬҵˣ
ˣû
Դɣ˸֮䣬˵ǸɷǣԬҵġ룬ڼ޵ؼȥˣؼˣɿԬˣһ죬Ǵˡ
Ԭ˵ҴҸ˵Ļʱôӵ۾
Ա˳ǲǣһ쵽Ϳ˿˿ˣԼûþ͹ֱˣǵúܰ
峤֤оݵģɲܲš
ԬŭһʱѾ˲ʲô˲Ůһƽϵԭˣһ쵽¾Ѵġˮʮ˰ɣӹ˰ɣ˵ĸˣ
ֵһڡͬ
ٳ⡣ҲԬҵˣһһԬң⻰ҶϿɡɢɢˣø͸ԬֱӸ뿪
ڵϿޣ峤ôˣôƫ̻ˣ
ҰףҲǿԵңϰҵĴ峤֮λߣ
ڲΪ˵꣬ת뿪
ò£Ҳ֪岻ĳ¡ˣɷǣǿԬˣе¡
˻ؼˣҲ˵ġ

صңܵң˵˽¡˻ش̰ϵˡ
˵ÿĭҷɣȫ벻˵һתʣɩɹõɽȥҪҪȥϣһ𡣡
ҡҡͷҵˣͲ̯ˡ
̯ˣ˵ɩܺãͲˣǲ̫ϧˣ
ûӣҲڼϢϢ
Ŷһʣɩɽľ˵ҪɩߴҾߡò̫ˣ˵ܰɩߴҾߣչǮ
ûش׳ĻתշĿڷ硣
֪׻ûţ͵ֵ֮£ûʡϻӦǰϸܵġҪͷļҾߣҵ˵ܵղ򡣡
ԣϵĶðˣǾǸǮ
ϣӦ˼ɡּҹˣֵˣ϶ܰ׸ɻ˵ˣҾ߲ۣգǮⲻʡ
˵ڼ䣬ѾĶúˡ
̧ߣߵſŤͷȥãҪȥ˵ء
ŶվŲ
ֵҪš
ĥĥߣ˫۾ǿߣֿұߣѸٵҿжٶ
϶𣬻Ҳ֪Щʲô
Ǹᰡ
ԺǽŹǵݸشϲ壬ˡ
⣬Ī
شӹŹǣһ£²Ľң壬壬㲻⣬ԣҲǮȥƷѵĵ
֮䣬ⶼӦõġҴϻרһˣ鷳
ҲƷѣĽŹǰɣһ£ͻȡǮ㡣
ش˵žת
æס»Ҳ˾ǣȥȡǮҡ
УҲġ
ȥˡ尵˿ֵҺط粻ȥ̯ˣӶˡʱڼطҲţأô˪
شͷԼžС
G
ã
Ͼ͸ˡ
ʱ䣬ִˮױֵܶϴȻȥæ˲ˡ
³㣬ԺĲζŨŶӾ͹ĽУ̲סʿˮ
ϱǳʲôֿ첽˳̨ϰż̺óԵĲˡ
Ȼ
̨ʲôûУСǻţϾ̨վŷ֪
ǰ˼£ʣǼҳʲôأ
ࡣӦš
һ࣬˲ʳȫޣôࣿûˣûˣôǳԲࣿ
һɵվֱӣ̧ͷһּۣҺнһǮвԾͲˣ㻹ʲôҰ⣬Ұ⣬Źǣ
ҰζԲС
ŹǣǮ
˵˵еóԣǲѾܺˣ


131  ˹

ֱһټңֻ˵ҪԵõģôô໰˵ˣǰҲһɽڸʲ𣿡
ڵıҶ࣬ժıҶࣿϷʡ
ֵǼ첻Ҫ³𣿡
㰡㰡ô˵㣿һɸ֣ѹȱۣأ㣿
һˣüʣ㵽˵ʲô
ϴҾߵ£֪𣿡
֪
֪û뷨
ֵֹֹʣҪʲô뷨һֱûĥ£ϴҾߣⷽҵţı·Ǻ°
Ǻ£ĺ£˼㲻Ҳûкʵ£Ϊʲôϴ󲻰룿
ǻûʵģϾҪ붬ˣʲôʵ£㰡룬첻Ҫȥɽ髸𣿡
ֽҿǣ÷ƵĲʢһʢһ𰵰²ۣôʳ
ᵽȥɽ髸ɣϵ̷硣
򸾶˽ݳԷʱױֵܲڣȥҡشƳһۣԼ԰ɣֵԡ
Ͽһۣʿˮ
ô˼أ
˼ͱӳԣܣСҪôУ
شĵ
ȻĵǣҲһڳԵġ
ž
شѿϣŤͷһۣ׼Ұˣ
˼˵æͳĿĿش
ش֣ǵķȥ
ǣæ뿪
ݺȰһᣬźúõԷڶ죬ǾŶȥϡ
״ɽ髸ɵ󣬱Сͬơ
ʦһһʮ˽
״ףȡһʮɡ
ǣʦ
״Ѷ뵽Ȳ裬֪ļǰڣɽ髸һʮǮǴɩҲۡ⣬мأҲ֪
ԣ˸ȸԾģ³в
ϼʣ壬㲻᲻Щɽ髸ɰɣ
״һۣЩΪѣ˵ʵҽһҲòôɽ髸ɡ
Ͽ켱ˣ壬⡭ô죿
״̧֣ʾ԰꣬Ǵɩǰ˽¸˵һҪǵɽ髸ɣ˵ǸշּңòиôҲҪæ
ҹŮȻҪӦµġ
Ҹ˵£ֻǲڱˣȴ֪ɽ髸£취
ǴɩһֵǶԽԽãϲҩãЩãǲ֪ܲ
״˵Щֻϣĺãǽ£ʲô¶ñǷһ
֪ˣ塣
״ǽ˻вͳȥæˡַҲûǣ˶׼ȥתת
һ߰ġ
ϵһôӣɸ˻ˣȥׯϣ׼һĿڶѣȥ˳˼⡣
ؼʱһ·϶Цúϲ£졣
Ҳˡ
·ţŪʲô붬ˣũʱҲһֱڼ
طԼ򰵰һ壬ʲôǮİ취Ҫһʱ֪

طԬڵţȥأĶһˡȥţʱԬڰȲ衣
ط£ӹڵĲ衣
峤ʲô¾ֱ˵ɡ
ڵͷڴǰҲûҪȦӣЩûԬˮ˵Ǽˣŵ˶ЩˡǼϲ˳ҧҲȥ龭ҵģֲκˡ
طߵͷʾԼ
£ڵֲͣĴţڸԼľ
ط״ʣ峤ңԬˮ¸ûйϵ𣿡
̧ͷһô֪ı顣
峤ġ
˵ģţģ㲻᲻ϣģҲϡطȻ䣬һԭˡˣ֪ˣ ҾʡҲȥʵ̫ˡ
ƣȲɡ
ãط˼ڲ裬²룬źڣ峤Ժ򾮣ܰæϴΰҽݵ岮ûп𣿡
ҪԺ򾮣
ţ쵽ˮҲǺܷ㡣ҵνС²ڼңˮ鷳
طͷ
Ϊˮ㣬ΪӱǵطԸ˶࣬˶ӣ˵ĻʱҲˡ

ԣЦŵ٩СǵģѪҲ˹ذ


132  ͷƤĸо

طֺʹ峤˵һỰǡԺˣ˾ʺڣҵģ˵Ҫ򾮣
ţСϱ˵ˣҲǾúӱǵط฾࣬ϱ¡
ǰץЩƲҶ˳ֶ˼
£ʣˣô˵

˵ţ
һ࣬˵ģţ飬ѡط˿ģһѪӣҲԼԭ򡣡
һյĵҵһôһˣԬˣԬҵЩ£ܲܣЩˣҲǺܵ˵İ
ЩûԲȰҲȰˣǼ˾ţһȰҲֻǳԳԿͷ֪
̾
˽ĹطܵģȻû˵ԭ򣬵򳤼Ȼ˵͵ü
Ҳ̾ﵣԼˡ
˼Ҫʲô£ǶָװæԬҵ˴ط򸾲̣ԼǴ峤Ҫͱɵˡ
ⲻ˵ĸо
˵˵ɻͦ˿յġ
ڰԼϱҲûãǲ룬нˡǼҲָϣͱˡ
ϵͷ
طصңѾ˷찴ʳ˼իˣ֥齴趹ǣӺУʲ߲ӣһζ
ط磬ϴֳԷ
طӦϴֽɫζȫĲˣЦ
иպõϱǺðźÿ㣬϶óԡ
ʢ뷹Цеĵݸһ룬㻹ûأԹٿңҲھͿ䣬Գⲻ㡣
طȳ˸ӺУԶǣٳ߲ӣȻ壬ĺóԣӣڹг𣿡
䴽Цͷ԰ɡ
طľ⿺֣ʳ׾ʳǰЩʳģ洦ɼȴͬζ
ɢʱط˴򾮵¡
ҲбҪ
ϣϴ󣬰鷿￴֣ģţż̧ͷԷһۣ¶Ц
˺ʱǾͻϢ
첻óȥ̯ˣ˯Ȼѣطһ㶼ûţŻ巭ȥ
£۵˯ˡ
ط´ȥˮ򵥵󣬰£·ϱȥһ׺£ӾĴ뿪
㾿ʲôˣΪʲôĿˣطٴνصȥԬˮĺˣһ·׷ɽ˲һǰһͣ¡
Է书֮£Ṧ˵á
ĵˡ˵һοڣɳƵ
طȭͷͻȻѸٵȥһֳĹȥһȥ
㲻˵Լ
Ѹط֣˵˼⡣
ط粻ֳȥ
һٶˣط绹ûгɹ˵
Էƺʮ˽ʽÿһжܿǻ⣬طͲܵóѡ
طʹһ׷飬ָȥͱס󣬶˽ŶԷطۣ˫۾һϤУԷƺʲôѸʧҹĻ¡
طվûͷŵϼ׳лۡˣ֮²׳ˡ
˭أ
Ϊʲô˫۾ϤĸоںģҲȷԼղûп᲻Ǵ
طɻɽؼҡ
ڶ죬ʱطѾˣֽ˵ɽŪľ̿緹ڹš
ʹȥ緹
ĴС£ط϶ˣӶȥιҲˮˡ
пиͷ̫ˡ
û¸ɣŹĵĸ㣬׼ȡ㶹̶ԺʹױĿ
ױô
ҴҳԺţţûͱ˶ͷһȵĹѪ
Ѫ˳ڵϣ·ϡ˿̣ϳ˫˪ĺȫʺѪ˴ӵĶ
ǲǷˣĿĶԺԬҸˣʱ¶ݣԵ浱۸ˣǲǣ
˱Ŀ˼֣㲻ҪڹѪϣܿͻֳԭεġ
֣帴ӣһһĳȥ
ǰһԬҸ˾˺һﶼµúܣּװʮ㡣
֣Ȼôʲô飿
ԣѻ죬϶һֻѻ
ûڲ˳ǡ
Ĭĸű˴˵Ļ
һЦЦȴ˺ëͷƤĸо


133  

ۡۡ
ѧѻеĴ˻ŵñͷУ۾ҿ壬ȻֻѻǸ֣ѻ
ٴ֣Ϊʲôѻ
岻߽ͷ쭣λɱԩˣһδεķ̰ңλҵһѪҿֻ¡ıӦˣǵס
ô ĪǳԹʺ˰ɣûܱ˼ſˣãǾͲܶȣ㣬һһһһСɷǣͳá
һǿҪ̵ˣǾͲȱˣ˶ĸ
鼸ˤڵϡ
峯߽ǾŲˣ֣Ҫʲô
˵ڵӣĺܿ£һѪһûյº͡
˵֣˵ǲǱȹµˡָһԱŵۿ޵ױһСԸңǾͲĲ𣿡
ʹʹױ֣Ĳ֪ʲôˣ˿ϻ̵ѪҲһѪܹ
߽ŵһζŷױһʪ͸ˣŪʪ·Ĳˮ
˼ױ˹ȥסȣǰһ뻹ֵϣһ¶˵óѡ
֣㻹ڹѪͯҾͲŻʰ㡣˹ЦͻȻЦȻֹžͲҽ壬ˣ֣Ȼùʺ
ڵĹȥϲɾȻͷֱؼéǱȥҽ첻ҪһʺһҪӡŮˣŮˣ˼ôôĴ
ʹ໽У˴󺰣ǿҰˣ֣ɱҰ
໽ų
һȣ㣬ˤȡ
飡ˤڵˡ
Χ˾ˣҲ̫а˰ɣĻ䣿ΪʲôǶˤˣͳˣ
ѵĻô䣿
ѵ֣
ҵĽš
ģҵĽŶˣˡ
Ӧŭһһŭݵһߣҽǿ廹ǲǰǸ򲻻ڵˣЩ꣬ǣΪҺ۸ˡ
໵ĽУϵʯͷεۣңſң
ΪʲôҪ㣿Լģ͹ֲҡ˭ƤǷʰ
Ҳ֪ԽԽ죬ۿžҪؼҵéˡ
ʱ˵ļѶǰһĻǰȥ˵ķˣľͼĳ
壬Ҫʲô˷ſ
ƾʲôŭĿɹȥԼģ㿴ұһѪٿױôСĺӣǲִ򣬻˼Ūһ򡣼Ȼôϲʺζҽͳȫȸ

岻ǡ
ʹҽУż˶ˣͻȻҲ˵ǿסѽһ֣ղǣÿ仰׼ģʴѽ
˼һΧ
ĵ˭Ҷִңңң˭Ͷ֣˭Ҷţ˭ͶϽšҽ쵹Ҫ˭סң
˵꣬Ÿǰߡ
Ԭ˶ڣΧ˲ŵһĻֳˡ
ǲˤӣǱˤӵ˳ˤȥǱˤӵһ˦һۿָ׻
ңôԬԼ˴Լˡ
£ǲҲû˸ǰȥˡ
˶éԱһӣݺݵָéͨĸˣҪǸҾʹ֣Կ
קéӱߣ̧ͷ໵Ŀޣ찡Ҫˡ
ޣһʺζҿ²Ǹڣ˭ζôأ
˻ȥŹӴ֣֣һûվͨé
Χ۵ֻԶԶĿţǰ۷׷ףǰһĻĻаţ˲š
ղǶ𣿡
ˡ
𣿡
ҿŲԼ˴Լˣҳģôܹ壿
Ҳ񣬿ǣΪʲô˵֮Щ˾Լ˴Լأղҳһţû
ˣ⼸£һѪٿױǺӶ
ǣǾǿؼ˲ڣġ
Ҿ䣡̫ˣԺҿɲ
˵ʲôĶС
ղŷ飬ȫ˵껰֮ģÿһĻ˵Ļǣ￴ȴЩԼģƺûйϵ
ôﶼһţȫֲôһ£


134  º

һѪվéԣҲӳʹ˾éĸˣ˸ùͱ
Σˡ
Ĳ̡
ԬѶǰһĻͻͻʹʲô
éĸǿˣ峤ҪΪѽҲˣŪѽǱ߾ͰϵŹͱңǲȥ
ǱߣԬҵһȺ˱ңҲ㣬ĳ߹濴ǲҡ
Ԭڿţ۾ֱˣһȣǡôˣ
࣬˵ԼһȺα۸ôô
ԬȻǲŵģôа¶壬ʣ壬˵˵ôһ£ô᣿
忴ױ֣ױܹȥˣϻˮ
ʱ˵峤Ƕгɼᣬ˰ڲ˳ҧ飬ȫϡΪģǾͳҼ˲ڣױҳԺţ˵һĹѪ
ָ˵֣Ǽˣױһ򣬴˵ͯͺڹѪ
峤֣ݵ۸ЦҲδ̫Ц˰ɣ
۸ңױױŪôңҲʰǣ־͵д
߷ߵ˵ţָһȺ˱ʲôﶼûйϵ峤ʴ֪ôһ£˵ˣѡ
ױ̯ԬڿĵˣְױƽԬһЩ
峤ױϵζǻ۸һӡ
ԬڹȻŵһɴ̱ǵζڿױˣͷҪˣŭָЩˣǡǺģҪҪһô۸һŮһӣô˿šڶԬҵ˵ʲôԬôôˣиʲôҲЩ˰ܻ˷ˮŭڡ
Ƕˡ
ôһȺ֪ףԬͷʹԴҪѿһ
Ⱥ˲ҧ֣˭˭͵ù
ֵòɿʱش￸ųͷӵΧˣͳ˹
ʲôˣش￴һѪ壬ŵĸζ˼£壬ôˣЩ˰ôһѪ
̡شױ۵һˣ˹ȥıشȡ
ζͷױôˣһζǣ
ױ໵Ŀޣڵȵ˿ɽ͹˲ϻششĻ
Ӵ
éĸҪǺ׳۾һһӴ֣ʹֵé
شʱſéﻹһˡ
Ťͷȥĵûݹһʱ
Ԭһɫˡ
Ǹ˸é໵Ŀޣ峤ûô۸˵ģ㲻ܹ𣿡
Ԭڶţҹܲˡ
˿޵øң찡طû˵ˣһͻˡҶôˣҪ۸ˡ
ңǺױҳԺţһѪ֣ǼˣŪױһ㻹ˣ
Ҳ
ôˣҲϵéùͱ㣬Ҫǰɣ
˵ͷ
ӣæ㣬Ÿ˳һŵӣ߷ߵĵôˣҲΪһǰһûãһ۸֪ˣƱۣϱԺ˭ٸңҶ˭顣
һ֣Ҿͻᾴ֣۸ңҶʮȥ壬˵Ŵ˱Ƚ룬ҾͰѻˡ
ѪҲˣͯҲˣǿ֣ǰ۸ʱҾʰˣǽùѪң
ţ˵ͷ
⻰
֣ôڲŻ֣ǰ۸Ŀɲᰡ
شҲʼĩеĹӣéĸ˾һͱ
ɱģȻ۸ؼͷˡ֣ȫҶ֣㳤ô󣬲ʲô
é໵ĽУļǰֺ졣ǲţʵʵڳԹģ㲻ţҲẦ¡
˺һԬھҲˣ²ȥˣɩӣҲͱˣɡҲǴ峤Ԭҵˣһüҷǡ㿴Σ
ΣطȺ߽ȺԶ˿һĿéߡ
ط翴һѪŭͲͣӿֻ뿪һ粻ʱ䣬Щ˾͸۸ſˡ
ֱǷʰ
طҪôˣԺ˭۸Сϱˡ


135  ţ

طˣ һѹֵס˲ӵ
ԬЩ͵ѹ֪׺Ͳٵط磬ǱˣΪĴڡ
ûۣǴ￴ЩӵѲˡ
ԬͻȻ˺ˣ˺С˲䣬˶µ˫Ȳȫţһͻһ
Ԭٵĵͷط磬֪һʲ¡Ȼ㲻ͬҸղ˵Ľ취˵˵˼ɡ
ԬŴһҵ£ĪеˡҪռؼҲʱ˵Ԭûκιϵһ˭иʹ죬˵Ԭҡ
ˮ壬Ԭ˲٣ɳǼңһһ峤ҲԬ˵乫Ԭ
Ԭûκιϵǰֽдģ滹дﰴµָӡǺһٶ۸ˣǵ۸
طϱԬʲôˣǣƨؼйϵطϱǣ
طž仰û꣡
û꣡ĸǧصЩ˵ŵɪɪڲѡ
Ѿûˡ
·Ǳͣһһ𼱻ǵĳܹСѾСѾ
׷׳꿴ȥ
˭ΪʲôСѾ
طӣŹ½ԽԽû˾ǻΪ½ܵԬܡ
Ԭ˵ôܳˣԬܵͻȻ֣Ҳ֪ǲ⣬ʱϡ
Ԭһڵ飬ףҲǻһס
½ܣܣԬ׷
СҲںӣȥ
ɺòԬܣôǵĻ¿˿ûϳһѪ壬ϳ˴峤
ڲ㿴СѾ˵СѾԬҵ۸
Ԭ´ǣ
Ұڲϲ𣿡Ԭżźڵ֣ϲԼҽܣڲԬ
½ܣ죡Ԭһȣǰ֣һȥ
Ԭ˦֣Ҳ͵͵ҲҪգԬܣԬΪʲôŴˣΪʲôҪ뿪ΪʲôҪΪǣһֱСѾᣬ۸
䣬˶ɵˡ
찡˰ɣǾǴ﹫ѾԬӡ
ڴԬ˷˲٣Źʻ治뵱ԬϵһҪˣҲֻΪһƵˡ
Ǵ
µԬҲûٷϣһεĵڰѵ˵ˡֻû˻£ֻ˸ǿ˵ùȥɣΪӦط磬Ҳ
£Ԭһڶö˶˵ĻţǷƣϺˡԬȽ׵ЩˣһǱڴҲ˵ɷˡ
СѾأ
⡣ǰߵԬǰ壬ллԸվ˵ࡣ
ԬܱһѪһ漴ּۣ˭˭۸ˣ˭ɵĺ£
ֱӺԬܣͻȻԬǰ壬籣Ҽ꣬͸ͷлɡõҵĵطǷ򸾻ᾡΪ֮лǼ֮
˵꣬ͷл
ԬæǰСѾԲ𣡶ԲҵĲǶ𣬺㡣ҵЩССݣܵĿǰֵһᡣ
ҡռԬ氡ԬΪһ˽ôꡣڣѾˣɻҵ£㱻裬ȫҵĴ
Ԭӵĳ֣ڴը˹Χ۵ԽԽ࣬ȫ˶Χˡ
۷׷ס
찡꾹һ¡
Ԭ֪֪࣬ʲô壿ղŻڿ˵ԬˣǴˡ
ǿô˲ٿడ
ɲܻⶼ󡣡
ԬŴ۵ݣͷ̧
طߵԣźںԬ˵û꣡ⲻǿ˭ĻҲЦ
Ԭڵͷã˵ô
峤Щ˾ɫˡ
Ԭڿһۡ
طһһٵĵ٣ҧͯǺڹѪɹٸжԺ˵¡ͬ飬ҲϣС
ãҲȥΪ峤ҹΪԬ峤ҹܽ޷Ҫȥ֪شҪ򳤴峤һְ
Ԭصĵ
Ԭ˵Ҫ˴峤һְ̼ˡ


136  

˭ԸԬڲ峤ˣϾиǴ峤ڼ˵һ£鶼᷽ࡣ
ֻ̧˻ӣʾҰһ£ٵ峤ȥ˶˲Щӣв˶Ҳ⣬ƫ̻طһˡ
⣬òãڣҲòáȻ峤˭Ը˭Ԭڲˡ
Ԭ̾ìͷָЩµˣԬҵĳ裬ǲʶôǴʺ
һʱ֮䣬Щ˳˺Ĺ󣬼ǶҪ˴ˡ
йصˣȫһȥšǲȥҲȥط粻ڹǵĻᡣ
ϣԬȥ򳤣˼һ˺ƺƵš
ԾһǹѪױҲûʰһζǸéĸˣǳϴˣҲ·
ϣҪԱ˵ԭί;
ԬҪǴ峤һְ򳤺֪ضûʣ¹ѵá
ԬҲ˴˵˵һ£塣
Ҳ˵ԼСʱһ¡
󣬿Ԭ㵱ŮޣӦ̡֮
ԣԬɫɷס
Ϊ飬ˣСŮɥĸٱ׵ֱ˺ƭм䲻ȫ˰ʱҲǵԼԣҲǱƭˡ
ˣΣǼûпңԣҷ׷Ρ
˳ȫ
Ŀطһۣû飬ͷԬԬȻ岻׷ˣǱҲ㲻֪飬𡣲֣Ǽ֮飬ҲһˣνͯϱǲڵġԸ
Ԭæ¹򣺡лˡ
£˳ĲйϵҲǳ⣬ҲԬܵ˼
ԬҲû뵽ԬǴһֱͶ飬Ԭô᲻ż
˵ĻѹԬܣﲻɰһ
Ԭܲڹ֮ϣҲΡ
ԬЩҥŴˣȻǴǼҪİӲ١
һ˰ӣ۽С
Ԭ¶𣬱ֳǮЩ˻ش塣
ҲһŻأ˳㴦һЩ顣
ռȥأݣȥԬ£ȫҪ˻ȥ
ǿֵ֣ˣÿ꽻⡣֮ǰģҲһҪ⡣
̷ϺԬˮҪˣˣԬǮˣʧȥôһǮֵܣӦ
£ԬѼ뿪
ЩһֱǴаվؼңȶԶԶԬԬЩ±ˡ
ת̫죬ﶼεĸо
ԬһھȻû⣬˲š
ؼҡ
ˮױϴ裬һζֵĲͣﻹԹ塣
Ϊ壬ױᱻԸ
طҲǸյңżˮϴϴ飬ԾɸоϻйѪȳζ
ͷӾСţطæȥǣǰ£ȡɲվŰɷ
Բûб㡣
ط磬ֲܹ㣬Ҫ˵ԲЩҲܵͷˣ»Ӧò˰ɡ
뵽ľ˼ķһЩط磬˽켸ο㣬ѯһ֪ΪʲôҪѯأ
㿴˰ɣôأ󰸣ȻҪ¿ġ
𣿡
š
Ŷָߵ棬ͻȻ죬ͻȻͱˣط磬˵ˣҲͦãԺЩ˾ûСɷˡ
ţٲˡ
Щ̫ˣû¡ҸһϵûУƫƫܰ鷳ղŻؼʱҿö˿ҵ񶼱ˣӦǱʰ˵ļƸŵ˰ɣ
׽͸Щ
ҴһۣҲûô塣
طţĲ͸óʰȻΪ۸쿪ʼҽһЩ붬ˣ䣬Ҳá
ģ
ġ
̫ˣ˻ˣһΪءط磬ģһúõѧĵѧҲ¿۵ġ
˷УҲ֤
Ҽˣô᲻أط粻߿ޡ
ţԺӴɭֵ磬磬
ǽɽľ׼Ҿߵľġղںɽ˵֪˴¡
Ҷûأֱ


137  

ǵһ£ϳطѸɲ壬ԼһЩҳȥһ¡
ȥɡ
طֶ˼æӭȥ磬﾿ʲôˣ˵һ㣬ҲǺֻ֪ԬЩҴɩˡ
ˣЩǳӶҪˡط򵥵İ龭ǡ
־
ŭ޳ܣСӶã˺磬Ȼȥױ
طͷţȻȥɡ
ɭ˴Ĵָ磬ɩ˲ðȻ󱬷˶éӣùͱϲͷǼҵéζΣȵùߣٸһȥ
طţЦ⡣
¾ˣҲڱ֤ϰָӡٸɩ鷳ǾͲֻǴӵˡ
ɭɻʣԬһڶû£
š
磬ʹɩǲ֪ˣ
ҺɩǰǸһأʱ֪ˡطͷûҪɭ
ɭž͸ǲˣ磬Ȼʱ֪ˣΪʲôѻ˵ѻ˵ǴɩҲһֱԬЩ˵ģּӺ
ǲԸҲǿˡطɭļ򣬡Σǹˡǽɽҵʵľ𣿡
ţҺͶѾ˲٣Ÿȥ
УȻؼҰɡ
ã

Ԭĳ֣Сɷǵ˵Ҳվסˣû˵ҲСɷǣµ˵
Ŀ˵յǲţǾò˼顣۶ˣٻ뵱ʱ˶ͺаš
̷ĸŮǳû˵ѻı֡
ɩӣڼ𣿡Ԭˮ̷ϼſڣ̷ĸŮ̷ͣʣǲˣ
ǡ
̷æҳȥ
Ԭ˪ҲųҲȥ
أһ¡̷ԺţԬˮ򸾣ʣǽôпչ
ɩ¹ʡЦӦ
̷ϲ࿪˵ɡ
ɩԬˮ򸾶˽ԺţϾԬ˪֣һĿˮ飬Ļڡ
Ԭ˪øˣЦ¡
̷ʣܣǽǣ
Ԭˮ򸾶һۣȻϿڣɩʹ¡˵ʵȷаŵúܡ
Ҫʲô̷һµĵǷ򸾶˿û˸ǣˣҺĸ˵ʲôҲ˵˵ġ
Ȼġ
̷ϵĻúܣӣַˣʰɡ
ɩ˵˵˻ˣѻǲǾʧˣʡ
̷ţҡҡͷô֪
ɩȥʵʲ°Ҳϳ˲ٿ̣
̷һϵˡ˰죬ԼȥԸ塣
ⲻܣ
ҪԸ壬ҲǸһ
ɲҪЩһĶѡ
̷ϳ̾һֲ̣ǵġɩҲȰһأͣɣüʯͷǸ첲ֲ˼Ҵȡ
ȥù˻ǡҲˣ峤򳤣֪أǿɶط硣
ССϰգǲǾͶŵ㡣
̷ϹôȰţ֪к޵ˣôȰޡ
ȻԬˮŭϣҧгݵĵҾ̲һ
̲Ҳ̣ƴɩ˿Ҳһš˾Ǳ˵Լûã˵Լͷڹ¡ûʲô˵ģֲһ⡣
̷ϼȰš
ԬˮȥˣɩԸ⣬£ҲԸϱ߰ɡȻɩ£Լ취
˵ֱˡ
æ뿪
Ǻǣ̷ϺǺһмӣҲңޣҿɲɵ
Ĳһ𣿡
˪Ҫѧһ㡣Ǹһǲɵ𣿡̷ϴսԬ˪ߣԽ䡣
Ԭ˪һһߵͷһ˷ܡ
취ðǲǮܱǲԼ֡ǲɹҲ䵽ͷ
̷ϵЦˡ
ʮûȥϰ̯ˣڼҵҲһóʵû䣬緹¸²ʽ͹ĵһ²˵أϿ飬֡
ӹζ
طֵɽѷõľɽѷԺɭҾߡ
ľĵλˣڶɭͶִҾߡ
ɭ£뻹²Źֵ꣬ʱطĴ㡣


138  СĻ

磬ҸʲôҲϱУ˵ҵӲСӵǺʣ˵ɲ࣬ʲôǮҲ
˵˵žһݣ磬˵ʲôʱҶԼͦûõġ
鼱ô١
ǣ
ط翴һСɻɭͻȻΪʲôôżˡ
飬ĥܻСֻڹǰЩҸʱɽԣ㿴Σ
ǼΣյ飬ʵ˵Ҳ̫һȥԡ
ɣҸʱ䣬һȥҲƽԵ٣ͻء붬ˣɽ޶⿿ɽϴˡ
ţɳüչ磬Ҹɽԣǻȡ£롣
طͷ
ֻصңϾȲĽְط˵Щϣ󣬺ߺ߼
ƣ˵ˣ㻹ţڿ˰ɣ۰Ҳһô㡣ǻԵжûð
ΣҲԼûá
ʵڲУҾȥɣһЩн
ȥ̶ͷⶼ붬ˣģŻȥЩƫԶ£һء
˵ô죿ڼҲûá̯֡
ĬĬĥһȥ磬͸ɽǰɽһˣĲ٣ԵȷΣһ㣬ڣҲˡǾȥһأǮ꣬󴺸㡣
ϵ̴ž죬Ȳ̫ΣգҲ̫ۣռطıˡ
Ҳʵû취ͷУҴ
˵ͬˡ
ǣġͦΡûнǰ˸ʲݣժɽ髣Щӡ
֮£ָ˵Щˡ
ڶ죬־͸ط˵£طȼ죬ԼҪѼ鰲һ¡
ҪɽԣԼҲȥ
ط󣬾ȰͱȥˣҺ϶ȥٻأҲͼʱ䡣ҪչˣۼҴҾߣǶڼңҲ̫á
ǣ
ط罫뻳Լϣ㲻ĶԲԣֲǵһɽˣûʲôɲĵġڼңԹԵһ
Ҳ֪Լͷãġ
򸾶һط־׼׵ɽҲױֵܹš
վɭԱ߿Ҿߣܣջ治ǰǰ㶼¶
ɭ⻰;ģ˵ǰⱾ£¶Ǯãڷּ˲¶
Ҳ˻ȥɩҲһԽԽڿͻݣǰͬˡ
ܣ㣿
ɩڿͻأôˣɭͷЦ
ϱǺòᣬָ⣬ܣˣҲ˵ˣҴɩȥ
ɭϱӰ
ըӣըһЩطɽ˱һóӪ㡣
нʳȫصģ˸һЩĩطԳԺ󣬶˶üĩĸóһЩ
㰡ɩʲôóԵģ˻û˽
忴ǰӵױֵܶˣ̾һһ᲻Ӹˣ
ûʲôʣЩڣҼ˶ĩء
̤ԼСζĳŶǰһæߣɩҳȥϴ֣Ұһ
ҲԣŸɵһ¿˳ĳԡ
ϴҴȥԺϴ֣վԣ˵ͶӣɩǺÿŻ㡣
аɡ
ɩôİһͷҲֵܶ
һӶѣ֪Ǿ͸£һЩĩͶĩٰЩлŵۣŵΣЩճһ𣬲Ȼ겻ӣһըɢ

ţ
ôô㰡һΪɩʲôƵĵءϲ̫š
ղ˵ȫ򵥵ʳģʳĿζ
Ϲ˲ָմӣֱץһըõģ͵һߺһߵ㣬̣
ͷķ˸ۡ
һ˼׼ִӡ
ž
еӷŽ͹˺󼸲ͻȻըϵֱϣˡ
ãû°ɣ
̣ʹæܣҨˮֱ׷ųȥãʹðˮ壬һ¾ˮˡ
~~~
Լˮ֣һɣˮ׵ڵϣʪЬӺȹڡ


139  ҽ

ɩôڲ˵һίܾǹġ
һ޹ĵܣҾ׷ųˡ㶯ô죬Ҳסһ£ҩࡣ
ʹͣˮϴ
ҩཻϣִҴȥʣµըꡣ
ױʣôˣ
Сıͽֱϡ
𣿡
ǳ𣿳ͳȥﻹҪæһᡣʡ
ױͷȶʣµİӳ꣬ǣԺ￴ϡ
εҡҡͷ
ըãժΧȹӳϾͶ壬ɩҵֱȫˮݣķ϶ˡҼﻹе࣬һӾУױͶҾ鷳ɩˡ
⻰˵һ㶼ﻹ忪ҲԷ˼
װɵĵͷУԾС
ֲֻϳԷ
ϵƤٺҲ˼ڨڨĳԺţޣΪ˭Բ𶡵Ĳһʲô˲ġ
ϻصңϴ˯˰ʱˣǮɩӺǡ
ؼˮһˮ̵ĺ¡
úȡ
˯¡
ش÷ȥɭؼҳԷױֵܶԺ棬ʣⶼҪзˣôأ
̣ˮˣڴԷױͷҲ̧Ӧ
ԣشüʣˮˣôһ£
ҲճòˣشͶһӳðըӣͽֱˡˮԾˮˡӣ˹ֱӾͿԳˡ
ش￴ӣдẉ̂ɫܺÿζӦҲ
УҾͲˡ
ҿɶطɽűԣáʣ˵ĩҾЩӡ
˵ŰӵݹȥʣõӺЩûУ
ûɶˣֻҿҾһµСӡˣԺ㻳ϣǣ
شﳤ̾һ
Ҳ̲̾ס𣬡Ҳɽ髸ĻǾʲô¶ûС
ɵӣôְԼˣãǶˣȥˡشæ⣬Ҿͻȥ
á
ױҲ̻ؼҳԷ
ֵܶ˿塣
忴ǵ󣬱ЦŶشɣǵķ˵ˣһţҲͦõġ
شüѹһЩ֪һƬ⣬ǸռС˵ġô˵ֻ
ϵĵУشﶼۡ
Ρ
аɡҿСҲԸߣ϶ķˡشԼ˼͵ͷɭһؼҳԷ
磬װЩӵڴȥˡ
һֻΡ
Ӵ~~~ⲻϱ𣿽ôôпհ
ָ̧˷ͷϵΣȻۼ⿴ˣȵʣϱǷ˰ɣⶼˣǺÿ
ǰϻؿһŴĶȥϣư
쵽˵˵ʲôˣ
ϱ˹άÿҪƮˣϲ̵ЩӸྡ
ҲûʲôɽЩҩġҩҲмԵģҲ࣬ⲻھû¿ɸˡ
Ҽ־ͺһɽȥˡҺúڼҿӣòıġ
ԣ۾ˡ
ʲôҩİ˵˵
ǲ㣬ֻҩ˵ˣҲʶáûʣҲ˵
ȥǲԸ˵
ʵûжϣҲ˵Ȼңٹ٣С˼еġ
ʲǮô߱˸ʲݳʲôӣ
Щɽ髣˵
ʱʣЩӿ嶼ժ˲ɽ髣ɽ˰ɣⶫڵϣ˶ûҪģҩ
ţ裬ҡҡͷ̾һ
ֵǮⲻȫջˡ
žΣʣΪʲôҪյҿǹĵ˺Щء
̾¶ݣ˭˵أ˼أҲͳһѻҡҴɩĵɽ髸⣬һԾСˡ˵ɽ̥ĹЧĸһǰɽȫˣ˵ǶǺ˵Ķ
˵б۾ģ˲òš
ңҲ²Ǵɽ髻Сȷ׶ġ
ﾪȲѣ۷׷ס
벻ǶģȻǳԲð
ϲŴӴڻֱӵңɩױأ
ڽˣŶȥˡˣ˯


140  ɩ

һЦ˲ʧˣ£ϾͲ䷹ԣˡ
忴ЦʧȴǰЦ
ɩҾȻȥˡ
ţõġһڼҲҪʰһԺšͷǱɭҲʼʰߣɩҲʰһ£ҲȻȥˡ
ã
ϺɭȺţֱӹȥԺţԺιӳԺȣŵŪԵġһ˲̫һ񣬷˼Сˣϴлֺóԡ
ιԼˮҲˣˮϴشţ鷿ֿ飬ûطһ֪ͣ͵ҹ
ԺԺǽ£мӰ
ӿԺǽϣ໥ţȽȥԺŴ򿪣ٽȥ
ƾʲôȽȥ
ƾСϴʣǼϵȥ²ģôȥɣĥĥˡ
Ԭˮû취ֻӲͷƤϣһ룬Ǳ߾ʹɭ˭˭
һɢȾܣԬˮ˲ֱ࣬Ӵ£Ҳƴܡ
ɭԼҺԺţ׷ʱѾȫܵӰˡ
ӿؼҡ
˯𣿡
һ¡ش·ţŨüɭʣʲôˣҺںʲô
ɭָָԺĳӣɽǰҹﵽתת׼ȥأԺжûץˡɩһڼЩֵڻģҪȥҴɩ˯ɡ
ش󣬱
ɱģһءǲҪΪطȥˣл۸ˡУ͹ȥϢɡһעͷġ
ɭͷã
شݴ˵ƣ·ţɭһֱվԺش忪ţϱ˵Żݣתݡ
һֱźûˣŻش˯
ԴСһֱСӡ
˯˾Ͼûʲô˯ˡɭţش˵Щȫ֪
ɭϴϾʣɩǱ߲̫ƽ
šӺԺǽȥҪʹˡ»أҪץˣҴ򲻴ǵȡ
ɭȭͷݺݵĵ
סȭͷ̫ģѾȥɩˣµġ
šɭͷ룬ǲģϱ˯ţҲġٳȥʵڲУҾںԺ
˵꣬´Ь
죬ûȰɭʹҴҳˡ
ģָԼƽ̹ĸ۾Ѹٵʹȣĵ
ĺûˣƺû˭
Ȼʲô¶øɣⲢܸƽĵĴˡҪȵԭĸҪȵıʾһ޹أҪɭǰװǿװԼĵʹ
˭վλأ
˭Ҫʲôأ
ԽԽίԽίͿ޵Խġ
ݵϻû˯ţѹֵĿԼˣǽڵĶ
ûȷڿޡ
ҲķˣĿԲƽϡ
˵ϾǸ߻װˡ
Ͼĥ
ɭľطҺԺһԬˮһҲжֻ취ǳôĿ˵ʲôʲǿ
شһͻȥ緹緹
û˯شɭͣĴǷʡ
ɭҡҡͷ˯ˣ˯òʵڼ˯ţܵʹɩǱȥҾںԺ˯ġ
ԣشüⶼ붬ˣͷ˯ţж䰡СҲǵģڣɩ¡
ǶǸˡɭص㡣
شҲö˵ʲôֻ»رˣ֪أǻΪС壬ֳ֪ˣǲ֪ᴫʲôɩҪʲôǼô˰
ɭ꣬ôأҺʹɩɩ˵ûɩʲô
شɴ˵
ĸӶ˸֪ϾͷصĻȥˡ
ɭգǲܵ£
֪ܣԿηñһЩ
ðɣ֪ˡ
شȥˣһˣԷˣû˯ҪͲȥҾˣڼҲ
Ҳɭҡͷһֶ࣬һŴӣڴڵĳš
Ҿߵʱֵʱ
ɭ񲻺ãʹ䵶ʱǲС䵽֣˿ں˲˲ѪӴ
ôˣʹܹ


141  ϲ

ɭţ嵣ģѪ͵ڵˣһ¾Ϳˣ㵽Ǳߵһ£ҽȥȡҩ۳
ɩû£һƤˣһȥС
Уͦصģȥ°ɡҵ˴ҩҩЧܺˣԿֹѪֹŧ
߽߽ܻͣݡ
ɭһľģˣҪӰ˽ȾͲãкõҩۣҩҲûвס
ؼҩᾪϱҲǵġ
ɭָѪô졣ߵǰͱһСˣϣȥˮ
һæת
еʹһ£ܿͺáɭϴ˿ڣˮһϴѪϴˡ˿ô̰Ҿһ㾢
վԺǽ鵽һĻæȥ֪ͨϣã죬ȥ㵱ҵģڴɩǱߺˡ
һƱ´·ܡ
ϸں棬ӴӴӴܵñӶ찡
ɣôˣϳԺ۾Ϳץɭ֣ɭͷ壬һԶСޡ
ϵ͵һʹĶҪˡ
ɭԺһҹˣǶľԼ̫棬ҪԼ۾һС
ɭŤͷȥû£ǸղŲС䵽ˣɩڰҩء˵ӣܵ洵磬ȥɡ
ϲֱֱĳȥ
İɭ˿ڣץһ֣һһ׳ĶԱȣҲԵеǿ׳ŮĽᡣ
ϵͷ˱ۣѹķĶʼɡ
һһĸԼģɭˣֻڰɭ
ˣɿ֣һʰ϶һ߶ܣһؼЪŰɡЩҾ߷Ҳû£һġ
ɭԼָҡҡͷãû£Сˣ˵ˣң¡
˵ţֿϣϱϢɣĲܴ硣
ӣ̧ͷĿĳ࣬ˮ⣬ƺҪˣһȥ
ɭһμ㣬ģ
£ͷãȥ
Ժվż·ĴԺŴ󿪵ģÿ˸ղɭҩһĻԶԶĿ壬ֻץɭ֡
ɭϳл⣬žԲһĻĻѪľ顣
ĪСӺɩ壬ӵϱץˣСϱˣһĵӡ
ɭԺ⿴ȥüһɢ
Ժеʣɩղôˣ豻ѪȾˮôأ
Ƥˣû˵ͷѶʰˣְˮȥϲţɩһֱڼ𣿡
ţ£
Ŷû¡ҾǺ棬ɩôȥϰ̯ˣ
ϵ˼ӶˣȥʲôҾҪƳµĸ㣬ҲҪʱġ
ԣǰһЦеʣɩ׼µĸ㣿׼ʲôأʲôʱпգҿ԰ɩ֡
һ嵹ˮˢɾˮԺɹš
ʱûá
ǴɩôôóԵģǰɩʲô֪Ҹúһ̴ɩġɩôͻȻôĶ
ʳһֱʡ
鰡
Ͽģ
šͷЩطҵģҪ֪ǴԻط硣
ϲõֹôԸңҲʰ
Ϊһֲ©ˡ
ɩ֪ĸһ£ͷҿױͶԡСڵͶιˣĶóԡ
ϼҪƤĥ塣
²㣡
Ϊʲô㣿ɩôС˰
ϴ֣һ˦ˮһǰΪ׼ȥԲ㣬УǲǶʲô᣿
ϱ˦һˮּɩ⻰ʲô˼Ҷôأ
ѵ
豭ط£ŤͷĿϣеģܴᡣȷСˣҲûеߵĴ󷽡
˵ҪѧϲҩãҲˡֻ˸ʲݣժɽ髣ǼĲҩɽȥ
ұԲҩģű˳ͻϣƽʱͲɽȥҩ㲻⣬ΪȥǮԼ
һ
ҪϵԣҪǮ
ҩأɽϣҪκγɱֻҪ㲢ϧᣬҡ


142  Ǳй

ôģҴʲô㣿ܱǸҲ׼㡣˵Ҵ󷽣Ҳһֱôġ
ǶϷˣ㲻ϲңҲ̫㡣
ǷּˣСӣҲΪ沵ĹϵӰֵܵĸ顣Ǳ˴˿һ㣬ֵ룬Ҿͦá
һĻ˵꣬һΪ졣
Ȼ˵Ƿḻʵı飬泩ˡ
ԭʱҲǱġ
ɵˣû뵽彫һжû뵽ᵱôֱ׵˵
ţþö˵
˲裬Լ˼һ˵ô໰Щʡ²豭Ťͷϣûʲô𣿡
ϻعæͣɩˣûô롣
ãûᣬֺ֪αپŲأǴҶǴˣСûԵ˼ôģԸģҲС˵ģҲ󷽡
ɣҪȥӱˮ
м¢Ҫûʱдã»ġµĸˣҽжù
岻͡
˵ˣǾ͸̬ҲȷһЩ
һѿĵͷ֪ˣɩ
һ¡ֺסã֮˵УԼ֪ƽ׸£ӰǡŮ˼УӰֵܡУԺ˺ֵǰǱ˴˶һЩ
⻰Գɩ緶
Ͼ޻ֻܵͷã
Ҳط磬Ҳֺطֽ»Ҫط硣
ˣԻȥˡ
Ϸ뿪Ժţ조ֻûڣͼˮͰٵĿ⿴
˻ȥεĸЦţʲôָԺǽµһʡ
Ƴһۣݡ
Ц˼ɩ֪డ
ԺţľͰȥӱߡ
ĿĿ뿪ȷ岻ͷˣŷ߷ߵһڣޣʲôɩףǰط磬Ϊʲôһ۸Сɷǡ
شǣױֵܴС·Ǳһվ棬һһϣ֪˵ʲôʣ϶ҵģڸʲôأ˭˵
û˭˵ء
ش߽²һ䣬ҿеûšпҲӣһ쵽֪ܡ
µģ׼ɽȥЩҩֻǸղܴҾʱ֣ҹ
ˣشɿױͶ֣׼ȥңϾԼأɩˡ
û˵꣬شʹҴҽԺˡ
ϲ˵ֹȻһƫˣֲϻ˵г۴ģСģмľǹӡ
ˣ
û£²СģŪָǣӣһؼңǰ̴ȥˣ
ȥ峤ˡ
Ŷϵͷʣǰȥ峤ʲôأֺʹ峤˵ʲô
ױԴ룬峤˵󲮸Ժ򾮣̾һ
ʲôҪԺ򾮣
ţô˵ģ˵ȴ󲮴ɽϻǾ͹ھױͷ
ţĽʼɺޡ
ȻҪԺ򾮣ˮǶһҰ˭ûطкˮҪԺ򾮵ģ
˵ˣطϱ
شżÿɭţŵ´û°ɣ
ɭҡͷû£ǲСı䵶ָƤ˰ˡ
ϲõ죬ôѪˣͰȰȰɣϢһ£Ը⣬żҪȥҾء
ﲹһ䣬Ҳ֪ǲǱйģȲҪϻȥ
Ϣɣģ˿ڲãʱ˿ӣܵġشϵĻ
ôţû£ɩϹҩˣҲúúõģƣɭ֣ش鿴
⣿شƹϺۣһίӣȰ˾ϢϱҲû˯𣿲һȥ
˵꣬͹š
ɭΣֻϢ

ϣشϴ󣬽ɭԺţ͹ȥ壬һȺĺ֥
壬ҽĥ˺֥飬Ҹһȳ԰ɡشݣͰϣѵĿȡ
֥ζɢ
㰡лл
ɵӣлʲôش£ſϵ顣ƾˣҲû֣ʲô顣


143  屻

֥׼ȥϴˣشͽӹ룬㿴ɣȥϴ˳յˮ衣
ȥɡ
û£㿴ɡϱУҲһѧġش˵ͳȥ
ȥ鷿鷿һߣһ߿˳ʳճ˷ãشֶôһĺ֥Ҳ÷شһ⣬ŶƤꡣ
ڳŵöЩܡ
ش˿ˮʱȡɽ髸ɣ׼һʳ衣
һ¡شһɽ髣ס壬㲻ܺɽ髲衣
ɻĿΪʲô
شһۣ⺢ǵģߵˣôͲԼأطôˣһѾѾ˺ɽ髲裬ⲻǵó㰡ҪǸоЩʳˣǾһᣬҲʳ
ˣûС
ûУ
ţط˵ȸҵ壬Ҫӡͷش᲻ˣżͣط磬ҵƫҪ
ҹʲôشЯ֣븸ĸҲԵݣȻûд㣬ǣҲ϶ûлϣԲԣԣΪ˰ȫɽ髲衣ߣȥ衣
ҲеͷǾ鷳ˡ
شȥһȣڰ֣ʹˣϺ˲裬һ²ߣҾͲˣȰɡ
ã
Ȱɣȡشߴ٣²۵׸˿˿̣ȥԺһ£㿴ɡ
š
֨
شţ貽Ժ쳤ĺһ壬ңҲû취־͹ֻһ·Ѿͷ
Ժ⣬˿ԡ
شæȥţ˭
ҡɭЩˤڵϣտŰ壬žͱشˣһ
ش￴۵ϵĸɲݣһӣüͷͺݺݵʲôҪ˯
ɭͷȥǲİ
ȥشѱӱ̸һȥ
ҡ
ȥشָԼҺԺķ򣬡ǰ˵ģȫ˵ǰɣ ˵˵㾿ʲô˼Լ±˵㻹ÿһɩϱж˽ţôһ£
ɭɫˣӰбûʲô˷׵£˭˵˭˵Ҿ˺ĳ졣Ҳ˵ˣô˶ôĵ£
ҶʵʵʵģõŴҹ𣿴粻ڼңɽ֮ǰҲңҿһ㡣⼸ɩֳʲôµĻô罻
شﻢȥڣ˭¡Ǻ۸ˮ˭Ҹҽа壿
ֲشǱűӻȥˡ
شţתͿվԺ
壬ôˣ
˵ĻҶˡǲ飿ǷˣŹң
ܴЩϵһ𣬱֪ǰܷʲô¡
شǣ֣һǰԺȥһ߸ʲô£߼
ò£ҲһԬҵˡ
ɭصϴ˯ϳţ۾ôģܡɭģҪȥڼţڻˣҲûһ仰˵
Щӷ£һɺӿ
ĺӣ뿪ˣˣҲԽԽԶˡߣȴָԶĸо
ʱûˣɭȰ˵ǻᣬԺ󻹻еġɭ˵Եֻһ⣬ܹĸҲܹ塣
ʱû˵ʲôֻǿޡ
ͳĬˡ
úûˣܹĸܹ壬ƺֻܹԼ̫ԼҳԶ
ǣ岻ʲôɽ髸⣬ܳԵǶ
Ϊʲô˶ȰҪ壬˶޹ģ
޹ģΪʲôÿ춼ΪʲôϼʱҲҶ۾
顣
ʱߴɭϸ˯ˣ߬ȭͷ

طɽˣܲϰߣһֿĸоƵĶûˣʱɴͶ鷿֡
磬ȥӱˮ
ѡȥˮΪӱûˡ
壬վסϴС·Դܳſֱסȥ壬ǻûϴڴڣǷ򸾶䵽ˣҩǮ
ˮͰʣ٣
ָ֣ͷſ
年ʣӣ


144  屻ݺ

ҡͷʮ
ۡһЦˣôȥأʮΰɣ˵ǵ޹أйأҲֵʮȷڸҿЦ𣿡
ָ壬һ֣Ϊ
ƣֳĴָӲòᣬʲô飬㶼ó
û⻰ķ̧̧̣°ͣһ⡣
ߣҾ֪
Ȼ˵֣㻹ңǲ̫Բˣ֣Ҳó㰡
ͻȻˮͰһȫϡ
һͰˮùȥ
֣ʲô
ø忴ӹ⣬ˮС·ˤӣ˵û㡣
վŲҶˡ
Ͱ׼ȥӱˮ
·ϣͻȻһӰѸٵһԣеľͰĴȥ
飡
Ԭˮڵϡ
ϵɴ˫ۣû뵽Ȼᱻ㿪ˣԬˮڵϡʯͷȥʱٲˡ
ԬˮҲûȥסȣһ
ֱֱ£ǻ᲻úá֪ʲôֱӻ˺
³
ǡš
ͱòסˣϿסϣ弸ƣаٽа֣˵˻ˣ㻹˭
ԬˮȡͱõﰴסҰ
ϵͷ˸ųɹ˷ܵĹ⡣
ѸٵֱϵѨȥϰһûƿѸٵһԹȥ˳첼
ЩѾ֪ôԸˣ
Բòס졣
ֵ˵ɺ̿ԬˮϣǷ򸾻ǻ᲻úġ
Ԭˮ˹ȥץסͷǻ᲻ú֮ǰҲҪ㲻ú
оͷƤҪԬˮˡ
ʹô󺰣Ҷ֣áϣСĽ¡
飡
ˤڵϣͿʯϣ촽ĵ˼ҵģҪ˵
ȳ֣ץʯͷԬˮȥ
ҵ֡Ԭˮʹ໽Уȥ֣һʯͷȥ
Ԭˮʹʹ̵ľԼȥȻ޺޵ĵǣǾ͵űӦɣǻ᲻úġ
һȣü˫ְŸҵķ߳׺˻ӱȥ
ȥԬˮȥķ򣬡ҵģû°ɣ
ֲ֣ˡԬˮߺġ
۵ĵܿˣܿǾͿԳȥ壬һк³ġ
Ԭˮͷźӱ߷򣬵óѵЦˡ
ϣҩá
š
߰ɡ
ҵģȻؼңҪ¶ţ취ȥ֪ͨˡԬˮ뿪иҪҪȥ
ǸҩҪʲô취ʲôȥһɢҥԣôȥΧۣץһΡ
ʱ岻֣Ҳеһһ
ԬˮӦãһЦ⡣
ʵ˵ϸƤ壬Ҳ볢һڣûǸԻˡ
ĴСӣǱܱȥ֪ͨЩԵĸˣһСȥ֪ͨɭ
ɭ˵ںӱ߳ˣȾܡ
ӱߣߣĽŲԽΪԽִԽԽ󣬸һһȼգ
Ǿ֮ˣָоʲôǰĶӦԬˮ򸾸ҩҩ˷׵£˳ȥ
յļı
ط粻ڼңҪǱץĸǣ壬һк³ûܱס
֫ٺɢȥҪֲ֧סˣҪĸоͷУ찡³ɡ
𣬺¡󣬶
ӱߵĴͻˮʪ·һּؼһ·ôһ£ö˶˵ô˴ꣿ
ǰֵҲûʲôư
ˣ쿴ϡ
ϣѸٵĳϷҲԽԽҪϵƣȫˮϷ
ĵɽµˮ̶Ҳû룬ֱȥ˫ֽץŰߵʯͷԼ̶סͷţˮϴ
ɩɩɩ
ɭһһߺ˵߲ã񿴵ˡ
ɭҧŴԼ£ɭ棬֪ԼĻԬˮ򸾵ļơ
ɭԽԽɩ
ɩ
ɩӦһ°


145  ɩ

óɭǳżʱʯ飬ָʯͷˣҲһ
~~~
ιʯϷˮϣһ졣
ɭæˮ̶ɩǲ棿
һȣܣϽӺɽƻؼȥҡ
ֻѰشİˡ
ɭԾܿȥɩ׳ʲôˣӣҲ뿪

ɩɭ㣬ߣǵǵĵɩô꣬㻹ȸһȥɡ
ܣ죬٣ҺڸסǲĴ
ˣɭһ˿
ɩ
ɭٲߣҾ㿴̺߰ݻٲɭԬˮҴˣɩʱȫҲ˵ˡ
岻
ɩ嶯ͻȥǧҪŰ嶯ɭͣҡͷ֣תܡ
飡
²֪ʲôһ£صڵϣʹֳݡ
죡ץס򡣡ٴųͷɨ㣬ⵣѸٽɭΧס
ɭſϣһˮ˭
һϴȥɭֻסԴˣˣңҰɭ
ɭͣ㶵Ŀɭʹӵ
ɭǣŨüüڸʲôûŪôһ£ôͶִˣ
ǣ
˵һɻ˰²ˣˡ֪ط粻ڼңйصűԲżĸ
ǰɭɩأ
԰ǲҲ׷׷ˣ
ɭˮ̶Ǳߵ壬Ҵɩ
϶Ƕڴʯͷ棬Ѿȥ鿴һ̾ͳˮ̶
⡣һˮĴӴʯͷ߳İסԼϵѨʹתԼע
ɭһɩ
Ŀ⿴ȥһǱ˭㣿
ɭ֣û£ҵɻˣɩû°ɣ
볯忴ȥʱϴȺܳ쵽ңˣ岻̫Ծôô죿
ԣܵʯͷȥ
Ŀϣƣϣ㲻Ҫ̫Ϊʲô᲻֪Ƿ򸾳ȥӱˮһǰһҡҸ㣬ˣı
䣬¡һϿը
ŵѸٵϡ
Աһ״ϣȥϱͷҴܣɻûбܿ
Ӵ
ϱУ֦סܶܲˡ
￴ûУһ֣˵Ļģ˵ףϾˡǶ˾ͲԾȥȫ̵ģ˹ҩ϶ɶˡ
һ겻ĵŴ棬ð̶ҪǲŵģɸеĹȥ᲻̲סĲȥ
Ҳ˲ԼĻ᲻¶ֱҩ
ɭ۾ɵɴ

ֲɩ
ôĥĥأɩؼҺˣ͸ܻؼҰ
֪òϵĻ
ҩܰԵû̶ˮţҲͣˣЩסˣɵƺ߳ڴڵĴ
ǾµˣӣҲƫϵ˵ҩ
飡
ˮ̶̶ֱ׳ȥ
˱ˮһˮǲŻعֲ֪ô죿ǸȥأǾվš
ɩ
飡
ɭҲȥܲôֻ֪࣬Ŀ屻̶ Ǳȥֻս˫ۣͣ³
вһţɭĻˮǱ
Ͻ˰ѹϵŲ˷ܵˮ̶ȥվڰ˷ܡ
ɹˣ
һ£ûбɭȥҲⲻ˻мഥô˿ţݲ˵Լ׵ġ
ǲҲٱһ̶

Цˡ
ôˣ϶ͷЦ
峤Ԭڸˮƽˮ̶ֿˣʣôһ£
峤ɭˮ̶
ԬԣһվʲôΪʲôȥ˰
֣һΪѵĵ峤ǲǲˣǲҰ
ʲô˼
ľ˵ˣ˵һ룬ˮ淺˲ƣɭԬæøȥæˡ


146  벻ͨأ

붬̶ˮ䣬ˮôãѾ˹ȥɻ̣ҲŲ糺졣
˷һϺ̰
죬Ҷ˵ˣҩǵеĶԶһЩҪˡ˵ţĿɭϣĵҲ֪ɩ̶ʲô峤ɲƫ̻ˡ˷׵£ǻд𣿡
ԣɫ죬㿴ңҿ㣬뿴Ԭڡ
ȱȥԬҫϱϳţϾͱ壬磬ұȥţʲôҲֻƬ֮ʣȷ
Ԭڵͷ
Ҫ뿪ȥվסɩӣ㲻ܱ뿪Ҫ뿪ҲǱȥá»ûһۣܰߡ
״Ҵǽǰ״һ˵
ƽ
˵ͷϣǳ£ȰϲҪӡ
ˮɩ׵ģţҪǳǿɲС¡طصң֪£Ҳˡˮɩһ°ɡ
԰Ҳֻһ˵ġ
ɲ岻̣´ﶼ֪˵оݣҲûȫŰ
죬Ҵ򡣡

װ׷ᣬҧţ޺޵ĵЩ񣬡ǵǻˣûԼҵҹŮҶȢϱ𣿴飬Ϊ˾ˣ
ԺǵĹŮҲ˼ңȢϱǿ޵ʱ򡣡
׷Щҡˣũ˼ע㡣ĳ˷׵£ȥӰ
ϱ壬صײһϣϱײڵϡ
ɩǣ
Ҫ˵˵ġ˵꣬˾ߡ
ϻҪȥˣʱɭ̴ӱס·㻹Ҵˡ
㣿Ϻ޺޵ĵɭ㲻Ҫ年ﻹ֪Щʲô£ղŴɶǿ̶׺ܾòųģҪҲƲ塣
ĹƨɭһȣקڵϣٸҺ˵˵ӳ졣
ڵ໵ĽУͣ峤ɶ˰ɣؼ˾ô۸ˣ˵棬˵Ҫء
찡ǲһ·˭Ⱦѽҵȣҵ֣ʹ
ϳûڵãͣĿ޺Ǹҵﶼأɵ𣿡
ɭǰקݺݵĵߣҿйأʲô˵ģҾͲ㲻֪顣һֺҴɩҲˣĲ㡣
ϴ:ģЩ˿ɶҵףǿ۸ңѵڴԬ˵𣿡
ɫ˱䣬ûվ
ǸղҲȰˣ㲻ڣҲû취
ǲ̵㣬ûϵԬҲûϵǸ峤һס
ﶼɵ峤ҲԬˣ峤ϣվӣⲻططǺǵȻǣ
ԸԬˮ򸾣ҲԸط硣
˫Ŀ죬ɴ۾ͻҪһǣǡǺġ
ɭؼҷߣߣһҪѻ˵ˣҴɩû»ãҴɩҪ£һٴζ
ҪҺʹɩˮҲŪҴɩΪˣҴҴһһ⣬ҲԲҴ¡
ϱǰߣһ·ֵġ
ں棬۷׷ס
峤ô
Ԭ̾ô⼸¾Ǻ޲ðѴաϴαٸӣָӡǾͿ͸أһҪ鷳ⲻ鷳𣿡
Ǽ˵תһȦЩ˵ڶ²Ϊʲô벻ͨأ
طԣѻʯȴûͷûԵĳ塣
ʱ˾ʣ峤طôǱ߹ϵô
ԬŤͷһۣĵҲʹ򳤺ˣ˵طھӪʱ˴󹦵ġ˵ųǿܾʧˡųʧأ̫ƽӣ
˵ûҲûǽհӡڵطЩʿѪģ͢͹ٸǶرء
ǲ尡
˼Ѫػһ̫ƽǽղ飬ļ˳֣Ǹʲô𣿡
Ա߼пرͷԭ峤֪ôˡ
Ԭڵͷš
֪ܲΪطľбģ˺򳤶£հǡ


147  °Ҫ

ϱСŻؼң·ϾѶش
찡ôˣ
ɩӣ죡ȥұؼңǻȥ˵۵ʱ屻ˣԺУ·ŵϲ˴ӱ϶ȥ
군Ǹҩˡ
شＱæϣѶ̱شסȥϽһ°״򣬾˵岡ˡ
վԼԺſֹö˶˵ôͲأ
شۻϴһô һϣɵʲô㣡˵ִ꣬ҴҽԺȥˡ
вһǿƵشҲֻӦ֪ˡ
治Զ߸վŲˣ˽ˣϳǰɭϡ
ɭһŭݣһֱֵģۿԽԽϾԽԽһᣬˡ
찡
ҩɭ̶״˺ܾãڴûϵ֮ǰһֱǹйŮģ
תܣãɩˣɺҲˣȥϽаһˣȥæˡ
̴´Ьţ׼ԺžϵͣվԺź󾲾ʼĩȻɭʹϡ
ĬĬۻϴñӽĹԼ
ԺֺһƬ
˴峤æȥϽһ°״ȻȥҪ
ҽȥɣҿ԰չ˴ɩ
ˣò㣬ؼտױֵܶˣʲôӡȥϣ𣿡شһæš
Ӧ峤ȥˡ
Уȥɡش￴ŴŤһţʹҧŴ壬ּⲻһҩҩЧǿ¡
壬壿
ȡ
塣
ȡ
ش￴ʶ壬̾һЬϴǰ뾡취ƳҩԾʧܡ
ۿԽԽŲסˣشֻð屧˾ԡͰˮˮ壬˲оһЩ̲ס»ȥֱԴˮ
شһ壬УУСȥ壬ǱʶĲԸ뿪ˮӶֱۣͣĴش֡

ſڴط罹Ϣ΢ǸմɽϸشŤͷȥط磿
һˣȳȥɡ
شﰵһͷ˷䣬š
طǰͰȥֱӽ屧˳۾ңһˡ
ջָһЩʶϤ§סĲӣú촽ĴּС
ֺģһƬҡҷȳһƬ
һŻȼԼ

״شסˣԺǰ¡
״򣬴峤Ȳ衣
״üͷţʮֲãѾǵڼˣΪʲôҪԴŮŮҲܺߣȴһֱ۸
״ԽԽ飡
棬Ժһ
״Ťͷǣ̫ˣԬ峤ܲˮʯܸһףԺˮĲһɲӡҲûҽ£ʵ޿ˣ˭ҹŮһδεı۸˭ûһƢ
ԣ˱ɫ
ʮһҽݣ״򲻽ҽãģ˭Ҫóţֱ
˵ˮĲһص顣
˭ܱ֤ԼһӶûͷȵģ
ܣ
ԣ˭Ҫ
״򲻿ɰǴûϵǲûиһ۸塣
԰״ûС
״򣬴峤һһеģһỹһףһỹһ
ȰŰ״
Ԭڶӻ֣ʾȱ𳳣ҶżˮʯȻܻһסҲͲڰ״򲻽ˮ岡
䣬̺һҾ˵һˣ򶼲Ҫҽˣֻ
ž
شȥ˦һƣĿǱӣһ۹ȥܽϱһƴȦʱشϵ°ͣ־߯ϾԼ°͹ǶҪˡ
ϵʹһֶ²
شﰤȥϽţѰ˸˿ĽǶȣѸٵϵ˼£ֻһʹĸоӿ
شֱֱĿ۵ף֪ʲôвҡط硢壬˲֪̹ٴκݻ˵ٻû´ΣȻѻɶ߷ˡˣǾͱˡ


148  Ũҵɱ

ɱŨҵɱ
϶شĿ⣬ԺѸٵӿɱ֡شϣȷȷĸܵطϵɱ
شﲶ׽۵׵ľ⣬ɿֻ֣ң£͵׼ӵĶŮǺ۸ģֻ˵ˡ
ϵ촽⣬㡭
ңʲôҸ㣬㣡
㡭
ߣ
شһ̧°תصǰ£״ʹ峤²ôˣҩµģǾһҩˮȥ״ҽ߳ҩɣ

˵һشŵˡ
һҩۣ
찡ҪȥĻǻ˰ɣ
״Ƴһۣ׼ĸҵҩȥιأһһ͹ˣɱҵҽ
һһ͵ģԺ˶ˡ
״˵ˮ岡£ǰ滹ûнۣһżء״ش˵⻰Ҳ֨
ҩϣҲֻ˵ˡ
ôݵҩҲá
ţôȰȰ״ʱԺſڳʮˣһﶼмһ
˭ҼӰˣ˵ˮؼר۸ӣζ˴ˡ죬Ǳһ
סˣЩ˭
ϼô磬磬簡ҿ챻Ǹ۸ˡղӻ˵Ҫһҩ۸ҳԡ簡ҪǾҲˡҡءұƵû·˰
ϳһȺˣԭҴģϵˡԬˮ֪ϱɭƵطҺûг棬ԼҶȥҴȱ
һϱ۸úܲңԬˮֶˣҲˣڼ²˴һͳżһˡ
඼ֻ֪Լӱ۸ˣǲܣǾͻᱻ˿Ϊûˡ
ϼˣԽԽɱƵġ
һˣɨһȦ㶯ҶɭһļҾߣұүģؼΪ˺۸ɣ
ЩԬģǾ治ҪˣԬ˱۸ˣǾȻû˳Χſ֡
ǿ۽簡һͷʹȥ˵ˮԬһث֣ӲԼױ۸ˣһ˳һţث˵
ɭҶȥҪǣʲô
ʲôҧгݣľ飬Ϲ㿴𣿡
ǡǾһȺģǶûŪǾͶ֣Ǻڵġɭץס˵֣ˡ
ģСӾǷʰ
˭أش鱭ӣüƬϵϣٸңһ᲻Ữ
ŵüУҪʲô
˵أо𣿡شĳǱɨȥһۣҰģҲˡ
ԬվҶ侲һ£»ûнۡ
˾ͽԬڣΪ峤ΪԬ峤㲻Լˣ첲գ˵һֱص۸ԼˡǳʶˣȻĴ峤峤
Ԭôӵ۾Ǽֱǲ˭˭ǣûнǾѵǻԬˮΪʲôˣȫ˶һûƫ̻˭ȫҲһˡҪˮʲôˣҿɲܡ
£˭»˵׼أ
ȫұ죡شһ治˵ˣ
Ϸţ磬Ǳˣҡʲô¶óҲ뱻˻ҡ
ڲˣشɭʾ˸ɫɭȥСͬСͬſڣȥһˡ
ôֻ򳤹һ³ˡҴҲʮģͬһ򳤣Щ˶ٻй˼ɡ
ؼˣԽԽûʲôô
СͬҴ뿪ȥ򳤣ȥһҴ壬˳Ҵ峤һˮ崦¡
ط˯ŵǺñӣų¡֨볯ȥ
״ӳﻹһڵҩСӣȰҩ˽ȥѾͷȥ
طͷҩֽݡ
ѣҩɡ
ط磿оȫʹֶ̧Ũҩζ˽һС
ط磬ôɽˣ
طԼϣݵߣȺҩҩ̫Եˡ滹ҪһʱҲҩЧǵҩ°ɡָһҲҩЧ


149  ûûƤ

ãͷҩҩܿ࣬ȴüͷûһ¡飬ôˣԬˮ򸾶µ£Ҫ㡣
ȻΪ۸
ҩ̧ͷط磬ط磬ҲҪȥҪԬˮĶʡǲҪң뺦ܡôǷģֵʧϡǵ⣬ʵ̫ˣҲŹǵġ
طͷãȵһ¡
š
ط룬¹ȡһ·崩ϣӣ򵥵һ٣ˡ
ط磬ôôʱ
طս֣ͻȻ꣬һֺǿҵĲԾżɽˡҺͶܱҲʰҪɽģΪҵĲȸϻں档
ط򵥵Ľ͡
ţɸпġûиϻҲ֪Լ߰ɣȳȥǰ
ãطﻹˮŵһ˲䣬˱˪һ㣬ɨԺˣļⷢ
ط硣
塣
״شʣ壨ѾͷеǸҩҲʺЩûУ
ͷǵˡ
ҡͷĿлŵǡ
ط翴ȥɿɣ£ǻµģ
ԣشջ֣ɿϣݺݵһۡ
ԬЩεĿط磬ط簡ǶԲס⡭ֳ£ǡǻðɣ
峤¹ֲ㣬Ҫ־͹ЩƤΪҲڼңǾܳû۸ϱǰ˵´ΣġΣԬˮôݵֶΣҲǡ
طߵǰƹȥһѱõľͷ۵׵ء
һѶ˭ҵģվ
㿴ңҿ㣬ԥãϵĴվ˳ңҾǼĸ鱭ƬҪӵء
ƨһѵľм硣طתˣһ󣬱ƨɻ󣬹ֲҲֻƨ֪Ǻˣ
㡭
ط磬ΪˮҵҲ¡
û£ط絥ϴֻֽţϴ߸߾𣬡ط粻˭ңֻǶϲˣҲöϿࡣ
ϴط˦˦ȥŵü
飡
طֱӰˤˣ˲Щ˾ͱϴУϴӣڵʹ໽С
ʱԬˮӷŽʹļ׵ĿԬˣǡ̫ѪˡǷ򸾱ۣԹۣ˹ҲۿǱǡǺģԬˮôף
ﱻôָɫǺܺá
Ԭڣɫվţ˫ֻ߬ȭͷ
Ԭˮ
峤ҵĴ峤𾴵Ĵ峤ءʲô£;ܷԸأһհ졣ԬˮӦ
˿ԬڵɫѿﶼΪԬˮһ亹ҲвٱĵĿ
Ԭˮ¿ˮ̰ɣ˵ǹˡ
Ԭŭָ㲻ҪģԼʲô£Ҫ˵ҷԸ£ҷԸ𣿼ȻǴ峤ҲԬ峤УҲʧˣҾͺúõִһΪ峤棿
Ԭˮһ峤ҳԣ˵ɭɩ֮䲻岻ǿûϵﶼأǺɽµˮ̶ߣǹйŮġɲҺġ
ʱطˣʴʱ̶ߣǿпԬˮ
ҡͷԬˮϱڣԬˮڡ
طͷô˵һǷйˡ
ԬˮʣҶڳʲôϵ
Ϊ㲻ڳ֪ô⻹˵֪𣿡վƳԬˮֶˣˮͰϵġǷ򸾳ȥӱˮһǰһңҷʱˮͰ֡
뿴Ԭˮ
Ԭˮûа˿ǲˣ
ȻԬˮͷˣûˣҵû¡
û£Ծ֪ˡָԺˮףֻҪͰˮҼҺԺǾû¡
ԣԬˮһƾʲôҪģᣬҾᣬԬˮǺûӣ
㱾ûûƤĽӻ㲻ңΪ᲻ˮ㲻ǲԼˣƲԼûôõ£Լ¶ôţƲ壿ŶûУ


150  ɱ

壬˵ƨǷ򸾲̣˵ĻͲԬˮŭָ
ڱǰȷ磬ڷŵƨ
㣿
ԬˮҪǰӣΣյĿԬˮ˵Ĳ˵Ǵ˵˵ٻСĵҧͷǣһ𷢸ģ˵ٻˣ岻ú˵ˣǲú𣿡
ԬˮΪʲôҪģҲģ
飡
û飡ʲôԼԬˮǲģҲˡ
ɲһ㣬컹ĻᣬʵڲУƴʮΣ˾ͷʹ
аģ֣췢ģ˵ĻаԣҾ׺䶥ú˵˻ŻǾ׺䶥ú
Ԭˮŭָ㣿ǡ
ͷԣҾ㣬ûҲû˵ѣôνҲС֮ߺߣǾรɡ
㣿
ҵģͿʼ˵ˡߵǰˮ˼žͿʼ渵ʼĩ
ԬˮҪ⵽ӦֻҪҧŴ
ûסŭȣ壬˵ѣģûСû˵ֱ꣬Ӿҧͷʹüһ
˿˱ġ
ǲģѾˡ
岻˵
̣ûסĽûУû֪ͨɭҡ
һҧͷ
УʱиСӴȺ߳ﻹץһǡ̯ƣ¶ǿһЩǣҵǣȥڽˣҲ塣߹ңԱ˸ĶԣûԣҲûˡ
Ѿ𡭡дȺܳסѾѾ㡭˵
Ѿҡҡͷû˵˵ʵŵĻһͶ죬СҲ֪ǶԬŵǣҲȥеġ
еıΡ
ʱǰڴµĴҲһЩվ˳
Ѿ˵ģȷǴǵġ
ԣǴ졣
԰ѴǼг˭˵ģⲻ𣿡
Ԭ˰켸СҳԴվȺУҿϣԬŸģҲȥеģģǲ֪
£ͿҪˡ
৵ĿϣĿȫǴͱġ
æΪԼ壬ûУңҾǿ屻˹ҩӱȥˣҲšС
˵˵ţһȻûгǴ￴ı飬Ҳ֪ҧͷˡ
˵ѣŴ
ﶼ֪ΪʲôҪ˵ѣ
Ѵﶼɵ
ߵߣ㻹˵ѣ㻹ϡܺãҧͷʹаһ⡣
ϽŴ
年𴽽ǣЦţĴյ϶ߣ֪ΪʲôһֱԿΪã֣Ϊ㻹Ҫϸһ˵˵ǲǻã
ϵɴ˫ۣˣ
Ҳ֣ͻȻĳ壬岻֣֣׾ʹɣңǸñˣӦ㡣
¡һ졣
˲ը죬ڿ˸
ﶼ뿴Ϻ塣
طѸԣס֣㣡
̧ͷ΢Цͷ
ԽԽŵüУԴܵطߣҪ֪ˣҲ
ط罫ԺӣʱֻһӿдƺطԺ⡣

棬ϼС
ＱæܳȥֻϵڵϣѪģԱߵʯͷѾˣð
ȻʯͷϣϵӦ÷ʯͷ
طվǰ棬Ԭˮ˺֪عæܳȥ鿴ϵ
ôˣ
ӣǣ

һȺΧȥ̧ͷǣҲǺģûѪϱ˷̾ͷޡ
ҡء
ŵû˵ˡ
ȻûţǣĸоҲ˺ܴӰоڶﶼ˵졣
ʣԬˮϱŵ˵ˣô˵ɡڽ飬˵ѻ𣿡
Ԭˮ졣
ֵٻش𣬵һҲˣɲܹҡﶼڳǱϡ
ԬˮĬţԥš
岻Ǻģʹɱﵡ


151  ɱ˫

˵ѻǷҪⱨӦǵļҲ
˵ԬˮæĻ
Ŀ˵ɣ˷Ѵҵʱ䡣
ʱСͬ򳤺ҴĴ峤һ￴ˣæ򳤡
ҴĴ峤ȺɨһۣȻˣʲô£򵽱˴ˣﻹ峤𣿡
峤Ǽӱ۸ˣǡ
Ū˭۸˭𣿡ʡ
˾Ͳ˵ˣһͷɥģﶼЩԬˮˡǶ£ǴݴϢԼҲˮ
ŭȻصʰǡ
һ˲˵
Ԭߵԣ򳤣ǲ˼ֵáҪһˡ
ְ̧˰ڣʣ鶼⾿ôһ£
ԬھŤͷԬˮҧгݵʣԬˮ㲻Ҫ˵˵ղŵ˵龭ǲģ
Ԭˮͷ̧𣬡ǣ˵ģǷΪΪǷϳ˿һֱʲԣǲŵҩ
ҩ
뿴״
ʮһҽݣ˰״ǻȥҩ
״Ȼ֪ʲô˼õԬˮѻ˵ˣ㵽ҩ
ˣԬˮҲûʲôˡ
һܽģ˵ȫƫúܣǾˡ
״ŤͷСͬܽҩģ
СͬҡͷûУ
뿴ԬˮʱԬˮżģ˵ȫģѾˣûбҪѣ˵ˣҲҲѡ
ôһ£Ԭɻʡ
״򳤣򳤣ǵû򳤵һ£ǲ˼װܽģ϶Ԭˮ򸾵ĺ޳ȥ塣˿϶Ϥˮ塣
һ˫
㿴ңҿ㣬һɻ
ô˵ˮڱɻ˭أ
򳤵ͷһֽ࣬¾һҪܱﰵ̾ܽ˿϶ҲңϾҩģǶٶҽģˮ嶮һЩҩ˶ҽ
ֻǣ岻ԼԼ
ԣѣ
״Ҳͷһ顣
ȺУԬ˪Щš
ط糯򳤹֣򳤣ܽʲôˣǲȰЩ˴һ£򳤼ȻˣҾȲ͹٣ȿ
˵Ҫ͹٣ˣ¿˿˱˵ʾϴϳȥ˸ӣһͲʡһҪţҴ涼Ƕˡ˵ôҴˣ˵ҴˣȺӵŴ¡ҴЩ˸ӣӳǡ
ǰ޷ڱһһģӻֺЦ
ط翴Ԭڣڣѿ˵Ԭ峤ˮ˵áǰ棬ǰԬϵ棬Լȴ鲻С£˵ģ͹٣Ҳܵϳ͡
ˮ̫ˣкҵ£ԬŰӣҪ͹ٸĻǡȫ˶á
ԼŰɡ
򳤰ѻ˵úҲ˵úܴڳ˶¾ۿˣô찡ȥǴ˶ûˡ
ǰû׵ĹСӿɲ٣⡭һ쵽ģʺͲͣ
ǰô죿
峤Ѿǰˣ²ˣˮ岻ˣ绹ó¡
ԣǳ壬һʺͻһࡣ
˵ŭԬˮ򸾺¼ˡǱɱ˫ۣûƻʧܣľ棬Ҳ֪ô죿
Ԭˮ󣺡峤֪ˣǸģԺҲˡٲˡ
Ԭҡҡͷ̾Ѿˡ
飬ط򸾲׾˵ģ̫ˡط磬˿ûнԬˮ򸾶ιѾڿ峤ˡ
峤
Ԭڿ񣬡ãҽһ壬Ҳһһʾ߰ɡ
ͷԬˮһ𵽴á
˼ʱ˵һҲһȥǾڴš
ΣҴҲҪطһͻȥˡ
Ԭˮ򸾱ȹڵλǰǰվԬںԬϼףվط壬д
ԬڴӳȡԬ棬


152  

һһĶԬˮ򸾵ɫԽԽ԰ףıɱǺ˫ۣͲǵʹˡ
Ԭ¶ÿһһ¡ףҲµĴ
Ԭˮһһв̤һһߵ˽죬˲޷ˡ¡
£˭ûط顣
Ԭڶֶ棬Ҳֻܱմ棬һǷ򸾶ڴˡ
峤ԬˮŻˣ峤㲻ܸ뿪ﰡǡ汲뿪ô
Ԭ֪̾ˣֺαص飬ûǡǻȥʰһ£߰ɡ
峤ܰϿ޺ţ֪ˣϴǸ¹ԭ£вУֻҪǳȥ
Ԭڿط򸾡
طҡͷܣûԭ£ãǽʲôأôԭǣط粻ʥˣ
ԬˮΪԭ£Ժ˭Ժ޹˼ɵ۸塣
Ϲǰ̧ͷĿ壬壬кãԭǺòãֻҪǳ壬ʲôС
岻Ϊҡͷܣ
塭
㲻ҪңҲҪҡҲԭǵģ³ǵıӦϵ֣˵ط󣬡˵˭Ҳ۸ңѾ֤ҲɷǣԬҲûκιϵһֱͱˣⲻܹҡ
һΣԬˮǰҲǻãοֻ뿪ˮ塣
໵Ŀޣڵϡ
ԬˮҲᣬڲѡ
ûкҩ
Ԭڿط磬ʵط磬ҽǴԬгȥ뿪ˮ壬Σ
峤㰴洦ǣԬһ£Ҳ֡Ҫ뿪ҲǩֻѺ֤Ժﶼ岻£־Ϲٸ
ط֪˼ңϳ壬гɱܡ
ҪĲԬˮлǱܣÿ춼ڻ֮С
ԬڵطﻹģټһЩлԬˮ
ã¾Ͱ˵İ졣
ԬȥȡֽīдּԬˮ򸾰ӡ
Ԭˮ򸾿ధ󣬡峤Ƿ뿪ԣǵĶŮǲ뿪ϡ
ɲǡԬھܾ
ҲͣҪԬˮһ˭ˮ塣Ϊ˭Ҳұ֤ǵŮỳģֳ顣
Ҫһ𡣡
ɵӣ˵ʲôأ죡峤мңеأǸ뿪ô
Ԭˮһ˫Ů£ӲԸˣǼҪԬˮ뿪
ԬˮҲֲǣֻһĿһ뿪ˮ塣
ӴóҴ̿
ԬڵԬˮһ˵Ĵһᣬû ǡ
ߵֳǰ磬һܲȵ
ܣȾܾ˿ڣҴ岻ҪЩʺǱﻵǴķ
ϴĿĻ峤㿴ǣ
ҲǣˣһжǾȡʲôɿģǡͨͨһȥȥʰǡŭָǡ
һ£
ط纰סˣҵĶ²ôˡ
ĶͷԶԶԣЩˣһ˶Ӧ⳥˵Ҫ٣һ⡣
ɭһ¡
硣
طͷЩľֵ٣ĹǮһϡǣӦ٣
ô㡣վӣطĪơ
ദˣҲط
طͷ۵˲両ᣬ˵˵Ӧô㣿Ϊӵġ
ָһľĵļֵڶܵĹǮǶĽȣģǽžڣӦҲˣϾŷѡ
˾ȣô㣿
ɭЩ£ûбŵ
ɵţʵܣ˵˵һȫһ𣬸٣
ɭ㣬ѯ˼
ü
ɭֵ
üͷ¡
ɭͷðһʮӣˡүڵĽİŵˡ


153  ˣ

ɭ֪ķӦ̷ƽʱȵ󣬡ҵ찡ǿżһžҶʮء
˵ţһԵĴʣ㵱ʱҲڣǳʱûбŵ
£ͷŵˡһΪ˽ˣǰˮϱ˵˸ɩҩ𣿡
ɭһˣأ
Ҳһ
ɭ˼ˣ뵱ʱ龰Ҳ¡
Ԭˮ򸾺˿ɭӣ̣뵱˺Ƥôô٣Ȼô˸š
ɭܵǰ峤˵ܰǵǮɣھ⣬Ҳʡº塣
⣿˵ʮӶˣɻû˵ڣͿɭܣʲôأ峤ǽǷǣֹˡһǾôܵ˾ţʮҲˡҲֻԼﶼܵˣǶҲøһЩ
ɶ˵죬ɲ˵ʰ״򣬡㿴˾ŵˣҪȶܺã
ҽ߳С״Ļ᲻˼̽ӻ
ʣһǶǮأ
ֻɱۣ20һ죬ˣôҲ50һ졣״ɷµĵͷ˵ģǰ˵ܻһԺҾͲˮĲȻԬ峤մ洦ʺҲǨŭ޹
ˮĲԺգ˭°ӺҹŮɱҷˡ
ҴûһĽҲ˵ҴĲ
ţ˶ˣŹӴϴǣǣȫǣҪǰ״ҴĲȻص壬ײǳŹ֡Ǿ͵ŰɣҪôǮҪôԬˮһ뿪
ʱҲ˵ʮ̫СҲݲЩڡ
£˶ŻˣҲּۻۣʹ˵⣬ܶ٣Ƕ⡣
Ҫ㣬ҪǸϾﶼŻˡֵ
Ѿû취ˣֻˮ˵Ǹ
ʣ𣿡
ͷͳһ£ղԺжˣӦٰҩǮ
˴ɩ
㣡Сͬվ˿ǿ
ɭͳƺõСͬһʮˡСͬڿʼ㣺ʮˣһҩǾһٰʮҩһʮģôҩǮһģټǰ10һʮġ
ȣ
ﶼˡ
˸һɫɷף亹ֱôһˣȻҪӽʮ
һĸֳȫˣһЩס
Ҫôӣ̾Ʋϵֻǹģûж֣Ҫ٣ǿûйϵ
ϴȻˣ˼ǰæģϸһѾǸӣԺҪЩ׵İģ˵£ǲܸɵġ
ϴͷǷģֵ𡣡
ĸϱˣһ⻰̾ͼˡӽʮļƽ֣ҲһӡֱڸǵⰡʹҪϡ
㣡ǮӦһ⣬ǽǣ࣬ôֹ
ϴɩһڣ漴ɩҲŸͣԣ޹أҪҲ⣬Ƿ࣬ǲ
ûǲ⡣
ϵɩɩҲ˵˵̬ȺܼᶨһǮ⡣
Ͽ޵ڵϣɩɩѾˣȫˣҪ뿪һĿڣԺ֪ô⣿
ҴɩŭûӣǾ㲻֪ôǾȫ㣡㲻£Ľ𣿡
ɲһ¾ˣƭǴ֣ⲻں𣿡
ǲģ
ԣǾͲ⡣
״ĵͲ⣬Ժ󲻽ҴĲˡ˭ǮνֻҪ
̺ݻ⣡ھ⣬ҸǳҴ壬ʮҲݲǡ
£ǲŲ֡
ϴϱûӣҲûôӡ
Ծˣ
岻ˣһΣҪһΰηˡ
ʱšһʮģһǮ١
ɨһۣҲȽʵòҲûϵһ뿪ʮҿ
򳤣ѽ
򳤣̻ؼȥӡ


154  

ϱۿ򳤵ɫһһŵ˳һţ˲࣬ż顣
򳤣ͻȥȡ
򳤣Ǵˡ
򳤡
򳤿ǵѸƿߣǳ˶֣һȫʺ
ǿȥأǿûʱǺġ
СͬǣؿһЩ״ԸСͬ
ǣʦ
Ҵȫ£ԬھԬˮһĿڻؼȥʰ뿪
Ͽ޵һһѱ飬ӵĿϴǣ磬磬磬ĸ磬ԲˣԲ𣡡
ϾԼӣڼе壬Сĸֳ۰״ֵҲܡ
Сã˵ˣȻȥʰһ£һ˵ģҲһ¡ԺﰲˣŹȥǡ
ԣʲôҪæģҲŹȻûдͣǶҲܰһ㡣
ֳǵĻϿ޵øˣ˿̣ĺڡôСۣôԣ˺ˡ
Сͬĸ˺ܿȡӻʮɭʣµɭָʮÿһʮģһĲ١
ǮЩΣˡǶ˵ԼܵţֲҪǮĻ˾ǰ˵ѡ
ʣǿ𣿡
򳤿ط磬ط翴壬ͷˡ峤ϣԺҪ£Һúõദ˭˭Ҫûû˵ңҲ
ͷУһῴǡ
Ǿ鷳峤ˡ
鷳ǽ鷳ˣҺû£Ȼ
򳤲⣬ǽˣҲҹһҳԺ󶼲Ҫ嶯¡ûʲôħ֮˵ûʲôɷǣԬѾ֤ˣҶҪٺ˼롣
˵ͷ
ﶼɻ͵Ϊʲôѱ˵ĻǷԶ棿
һ޷⡣
˶࣬Ҳһ£ʡԺҪ¡
֪ﶼɻǰҲ˵ΪҪᡣû뵽ΪҲ˵һֱᡣӦûǵãһڴ±ɣ
˵ͷ˵һҴѲԵʱεһ׷ˡ˵Ѳк󸣣˵һྡ
룬Ӧһλɣôһֱ۸ȴӲ˵Ե±Թж죬ԣҪһԼ
˵Ŷ˶٣Ŵﾪȵı飬սط̧֣ͷ
ʵɲ;ܱԼһط硣ʵֻҪطڣЩпޡ
𾢣ò˼飬ͻȻͱιһĹ
򳤺ʣ壬;ܱԼʲô
Ťͷ˵ѻ졣
ʲô
ѻ죿
ôܣ
ﶼˣһһﶼϻô顣
һ࣬ʵҲ˵ѻ졣Ҳ˵ʲô飬ֻҪԷûȱµ£˵ĻҲġ
ղŴҲˣԬˮǾΪȱµ£ˣŻ˵Ļһδε顣
Щˡ
Ҳ˵ѻУÿζ飬ֻҪ Թ˵ľͲ顣
£ﶼԺҲ壬ʡñһѻ
򳤵ͷԭһţһү㡣
ǵģۣһУüӦҲֻˡû򳤵Ļ˵űӦۡ
ҲһЩĵá
鶼ˣ򳤵Ҵ뿪ҲˮĴɢȥԻؼҡ
ط򳤺ʹ峤뵽˼򳤣峤һϱطϢһٳ㡣
˵ͷȥɡ
طǣֻݣشȥˮɭӻȡʮӷ̨ϡ
ʮЩ֡
ЩӻǸҴɩɡΣҴɩǺӦǳ˲ٿͷ
شͷͷɣô˵
¹ң̫嶯ˡҵʱӦõһʱȥ㣬һȥҴɩĻͲǵȦˡ
УӦðŴɩȥˮȥ档֪Щ˿Ŵ粻ڼңﶼŸɩȴ
شˮ¯ţȻ̧ͷɭһ࣬ѹ㣬²ܳ嶯


155  

ɭһΣ֪ˡԺ˼ô嶯ˡ
ˮ̶߷£붼²ѡ峤ҲվԬˮǱߣ峤ţɩĽʲô
ó
νɩͶԲ硣
ɭЩѡ
֪ͺˡҺû£ȻôͣҸ˵ٻˣɩ֮䣬Ҫ֪־롣
شһڣ̲ס߶ɭ
ɭֻһһţȫӦáشҲûڶ˵
ԼʲôԼҲ
ȳȥɣţ硣ֵ֮£ҾͲˡ
ǣ
ɭȥشε̾ҡҡͷ
طݾͽĽڻ°͵ͷ
ءط磬û£ôţ˵һᱣԼģȻһЩһûԼ£Բԣ
֪ڽţڵġַıϣĸţǰˣһĺӣôһӴ˿ȴ΢΢ĲţǾʲô²ѵ顣
طֲϵ£·ҪԼڣԼƬ̡
޷ûмʱҴδǻķԸ㡣УΣҪæˡ㲻Ҫϲ⿣Ҫѧ书Ҫѧҽ
ҵʵûһЩӦҽ뵽Σյ飬ǶʹҶõ취Ƚ̽㡣书棬ҲݾȽһЩԹҪ
طһ̵ľ⡣
ãһأڻŵľʬˡ
ԺֻҪӹͷط̲סĺ¡鷢Ѿͷ£
úúã˵ģҶţҶհ죬òãҲ࣬ҿѧõģһúõѧ˳Ļһһ֤
ӵãһһµķĺ󱳣ĸܵط罥ķ
ط罫ڴϣ˱ӸţϢú˯һ򳤺ʹ峤棬ҳȥ˵˵
ãûµģڣѾˡס֣֤Լû¡
ط˲ˣôµϱˡס֣İ
ԣ
ط磬ȳȥɣ滹п˵㡣뿪
ãʲôҸ
ֻҪطģҶԡЦšֻҪطߣʲô£ʲô඼ǣڣʲôˡ
ɵѾͷطıӣš
ԺشѾ˲裬æָҲһôˣðɣ
˯أоЩҪȥȾ˷纮طӦشĻֶ԰״˵
״Уȥ
شҲһͬݡ
Ѿͷôˣ𶯣㸧һ£㲻״æסҪ壬۵ĿѾͷܿˡط ƽʱĺܣǹؼʱ򣬻ǻס㡣
屻ţŰ״²ط磬㼱Ż򣬡طⲻǼʱϻҲʱ޿̵ߣţԺ󲻻˸۸ˣ۸ңҿɾϲˡ
˵ˣ˵˵ĺá
Ҳȶȵ
״ǰ˵ĻѾͷЩܿˣҺۣҲǸһЩ۸㣬㲻ùô࣬ʰ˵˴ˣΣҩǮ⡣
ã
״ȷȾ˷纮ڵĺּ˲٣ѾͷúúõĵƫǺ顣
֪ˡ
شʣ״Σ
Ⱦ˵纮ãء״дҩӸСͬ ȥץҩ׼ĸæ뽪Ѿͷ¡
ãȥشҴȥ
״صǰ壬Ѿͷ˵˵ĸΣأϱûΪӵԹ㣿
ֹȥס˰״֣ҺܺãҲˡ ûж롣ּˣϵǾͶ߶߶ϲദˡ
϶ҵľһСˣǰЩѻ˵ˡҵģʵ˵ ЩΣСҲֻȥأû˵䡣룬ЩԹɡ
ǰ˵Ļָ״˵ˡ
״󣬵ͷôǶԵģ˵Ҳãʡܰѱ˶ɵӣΪ˻Ƿġ


156  ʶȤ

ЦôܲҶã
ǺǱ״һ㶼ԼϵĲϲСӣ˭ϲռС˾ˣ֪㰡
̲סЦˣ˵ˡ
У˵£˵˷״һᣬŮļҳشŽʱͳȥˡ
ԺطѾԬ˵Ϳʼ򾮵£طҲѡˣľмĩһȦ
״ȥۣҪ򾮣
ţпھˮ㡣طͷ
Ҳǡ״ףطʣ˵ˣѾͷȾ˷纮Сͬȥץҩˡ⼸찡嵭һЩ
֪ˣ
ţȥӡ״ָָԺӣ̸ȤĵҲȥط簡ﾹӣġ
Ҵǹȥɡطǰ·߽߱ͣҲҪģϻȥԣһ̵ֻĸӡ岻ģ˵Ҫ
ЦϱǸˣҲ֪ЩΪʲôһֱҪ
״ƲƲ죬õĵƱ¡
ʶȤĲ˵ˡ
峤һΡ
Ͼ۸һֱԬģȫˡ
˵˲£ĸӼˣ̽СӽĻ£˫۴ŷĿļˡ
򳤿СӣȵĵһǵһοأӲͬ
ԬҲҲβſӵ̡
״ȥ̵տţĸӾվͣĽţƺھȥ
ĸӻͦݵģҲ֪Ҫ̡
ĸģҲһԬڿĸӣҲͦдġ
״һҲģҲ⡣Ҫ۸ҹŮҿɲʲôҽ£ֲʥˣ򲻻֣ڵ£
ԬŰ״򻹾²ţ֪ҲˣĵĵǸ״ҲΣΪ峤Ϊ峤Ҷ̲ܽһδε顣
״ﻹʹ죬ȼͻؼȥץƹǾطԷԾлΣ
ԣ״ӦãҲ¡
ԬڴҴһؼңϴӼץֻװ˶ʮ⣬Ǯɩ˼ơ
Щ۵ĵôԣڼԣǺҲٳϼ⣬һ뼦
Ԭ̾㶫ε̫ˣ״һֱҲطءأŶȥҲˡ
žͲԸˣ¹ֲɣЩӿûΪǷ򸾶ˣô»Ҫ㣿
ΣôƲҲƲ塣Ҳû״ԺͲǴĲɣǿɲС¡
Ʋ죬۸ء
꣡Ԭһæ㶫ɶƽϡɲ˵˼û۸ˣ治Ϊ峤Ԭ峤ûйܺԬˮǣҾΡ
֪ﲻʹ죬һⲻǡͷˣҸвУ
ӣ
УӣϲСԬڵͷʣڿȥط𣿡
ϲ·ӻ֣ȥȥɡ
лϱϱˣ֪ˡԬЦŵл
һۣҲѧ컬࣬ǵģᶫߣǾǺϱҪǲãǾǻϱˣ
ʲôʱ㶼Ǻϱ
ϽߣȻͲˡЦŸˣ̵ģǺԬ˵Ļ
ԬŶطңţ纮ҲأطͰ״ǲ´ԣ£Ҳ䵽شϡ
شɭջ
طʱˣֻûңɽȥӦһ¡
ɽȥӦһҶܣ򳤺ʹ峤鷳дһˡ
ȥɡ
طݸ˵һŴҴɽ˺ɽԽһɽԶԶĿ·Ϣ֡
϶
һվ磬ء
طϹȥ˰ɣ
ֲ˼ĵͷţЩ̫ˡ磬ɽһأҶ֪ǰôࡣԲôɩԸԴΪҲ֪еΣա
ҲҲһΪԭ򣬴ԲΣգȫӪõİ취߰ɣЩ
ɽҪҰطѰҰټҲûȥԿѰұԿҪʱ䲻̣δջ
磬ҿһЩɡ
ãСطӣٽҰƺһ㶼أں濴ţˣġ


157  ҿɲʣ

֮£ʵ̫ûˡЩҰȫԵģʱҰȺ˾ŵ̱ڵϣûæ硣
룬졣
ֵܶ˻صңԺＸ˾ѽôҰֵܿ˲ð
Ժˣ̸ɣ
ţˡɽϼ죬˶㲲٣硣
ϲɵĿطһۣһԱȣǱˡͬɽ죬ԱȲҪ̫ˡ
㲣طڼûʲô
һתϵҰʱ۾ˣɣʹɽôҰмٽɣ
ߴߴģҲصǰ¡ֱʶһЩʵͦεģ֪ôشû취˵ԼҪȻؼϴһ£Űؼҡ
صңϾȥˮСӺ䵽ԺţԸִ걳ɣ⼸ٽҰôҲһɣ
⻰ͦεģʵ˵ЩҰȫǴԵģһЩ˴磬Ҫһ룬һ˼ءʵڲУôһ⣬Ǹ⼸ĹǮ㿴
Уû¡ֱ˼£ǲɵôֻҪһأô㹤ǮأֵܶһɽģȻӦƽְûйͣҲпͰɣ
ҡͷҲûУԿӶûڡ
Ҫˡ
ľԴӲ֣ǲɵֻҪǮҪһȥʲôΣգˡ
ɵӣҸ˵ǰװ׵ʮءﶼһ룬˵ǲɵûסһ¡
Сʹõһ㣬ʲôأ
ʲô£Ȼʹſǻ˵ǰըʱ֣˵Щ˵˽ɭˮ̶ߵ£Ȼصʮӡ
˵˵ܲ𣿴ɩң˵Ļж಻Ұû˵ԼҲҪȥֻѧһԺǸ˳ԡױͶͰԵģҲ֪ġɴɩ
˵˵žͿˣίĵǰһŮڸڣǼҲûٰû޸ǰҺÿûٰ£Щ˵أҲǰġ
ӽˣҲܷˣ㲻ɰ˵Ƿּˣô˵Ҳˣ
ɽԣ㲻˼ɵΪɩ᲻˼㲻ҪȫˣҲǺð
ϵĻҲֵֹֹĸо
˵ƺĲԣ־岻˵ˡ
ɩ᲻ǵĺã㲻ǵ𣿲ҩ£ǴɩģЩɽҲǴɩðȫµġ
˵ɵ㻹ɵˣʪһԼϴɣȥҰһ
㡭
ϲֱˡ
ǱкþƺòˣǴҪ䷹Բ£ûԷԣԾһȥæ
ܣ㵽һ¿˰ɣ¾Ů˼ҵ£һ˵ģȥɡϽ˳ɭĻ
ɭŻǯĿͶش
شĻ᲻֪ϴʲộ¾ͳ϶ɽϲЩóԵģ
пˣ峤ڣҲڣ˺ȼҲǺõġ˵ԵģǸ峤򳤶ӴӴҲû𣿡ɭеĻǯܣȥɡ
ɭֹȥɩɡ
ܣҪҪȻؼҿϱô£㻹ûؼҿ𣿡ͻȻϣɭһţ𼱻ǵߣȥС
һ¡شﺰסɭﻹͷвˣȥһ£ϱ԰ɡ
ɭͷã
ԸһѲ񣬡ϱ
ɲ㣿شﷴʡ
ЦЦȻ۵ģӣûһϱġɺʹɽ˲Ұأ֪Ҳɽԣǰ͸Ŵһȥ
ԣشü϶û书ԺΣաΪҲ֪ģҸ㣬Ҫ϶ԴΪҿɲʣ
Ҳ˼Ҿǡ
ãشӳó룬ʢһ뼦ʢ˷ﲦһЩˣų
ط磬һ¡
ôˣһط˳


158  Ե

شָϵ̣ȶ˷˸ɣȾ˷纮ԷһЩСͬץҩˣӦҲá극ʳҲͿԺҩˡ
طͷУĿӹģҲû˵ʲô
һ⣬ߺӵشղôңǲΪҪ԰ʳɣ
شƳһۣѵǣ
ϵ˲պ죬ôأⲻڰ𣿡
ǺǣشǺŹĲˣ
ˣشһЩڳϴױֵܶ˺һڳԡ
ﲻ̫ˣ涼еģһŮҲ̫áٿ⣬ Ҳûټƽˡ
ԷʱشﲻӣСͰһ٣ˣͺ졣
ô벻ףΪʲôشôΪԼÿ¶ͦõģƽʱҲûҸشŸɣΪʲôͲشϲ
һֱ϶չ
طһͷһٽҵҰʣµָŰ״ȥϾ¥ɭڼطһʰͷҰֵܶһ߸ɻһ
ɭһֱ𣬺Σ磬ûչ˺ôɩŻ¡̫嶯ˣþȥҴɩӦһġ
Щôɩʧڣⶼңҳ嶯ԣ²СĽ
طеĵҪļԼѪ˻
²ܹ㣡룬ԺһҪȫһЩ嶯ҲΪɩİΣҺܸˣҲοɩ
ɭȻǳ嶯һЩĳ嶯ҲΪźͶΡ
ûмʱϵûЩˣûƷϣͻȻͬ
طǸмɭġ
磬Ͳ᣿
ᣡ㲻Բ£ɩᣬǲˡطĻɭ˵Ļ
֪ɭҪ˵ʲô
ɭӣЦˣ磬Ūˡ
ϽҸɻҿޣҾ㡣
Ե
ϻɩһأϽҸɻ͹ؼȥҺɩˡطݺݵ˵š
ɭЦˣһ㶼ˣɲġ
Ų㣿
ţ
ֵܶһЦ
طͷֿһΪģһݸɭһݸ֣ţͷҲ
ҰرŸȡ
أǰ˵˵ǴʳϿطһͷ⡣
˵Ļ Ҫģǵá
Ϣһ°ɣˡ
УɭæȥҨˮطϴֵ֣ܶԺȲ裬˳ֻ
طʣɽ⼸죬˽£ûб°ɣ
УɽͲ̫ƽ˰ں棬ԺǽϷҲ֪ʲôѲҹ÷ˡ
أ
ˣһؼҽɩ˯⼸춼ɩϵҲû˸ˡɭ˵ʣ磬ɽһж˳ɣ
ͦ˳ģȻôôɽ
ŶɭȡǮƵطǰ磬ʮӣŰɣҲҪʲôûôʮӣⲻʡɩ˾ڻţɩɡ
طǮ˻ȥģʲôɩҲҪģŰɡ
ǣң
ӺôҵģţšҵľģĹܾŵҲ㣬Ųʣ˭ʣ
ط裬룬ŰɡҾܳɣ㰡Կһ´Ҿ¡ɽ̫ΣգҲҪȫٵҲһЩϲĵľģ˴ҾߣҾÿС
ԣɭ˫۷磬˵ģ
طƳʲôʱƭ𣿡
ǵǡ
Լĥĥкʵӣ㿪ҲɡҾߵʽͷ˰Ҽ飬Կһ
ɭЩԥľӡ
ϻкüҾ¥أû˭˵һֻһҰģģϱǸƾ¡
طͰɭǹˣϿӣбסأǿ֪ɭҾߵ˶һЩأǾҪǮ
ҪǮðľĺᣬбĹߣСЩҪǮӣҲرҾⶫÿ춼ҪðģԻرҲҪʱ䡣
£ҾôһᣬأҪϱŰ졣ڷּˣһ֮ҪҲܳ嶯
ɭһһߵͷ


159  طԴ

磬ģһúÿһ£ҲɭͷѾ뷨
ľȻʲôгϢģܰȵҺڣҲǲġ
ɭûɶ־򣬼ﰲȾˡ
ţԼǡȲɡ
ã
˯һˣʵ˯ˣ·鷿һ飬ڴϿֳһһĵ顣
ͼбעѨλ循ȵķ˵ϾôѨλѨλĽעһѨλʲôȫд
ԽԽȤ
ٻѨλͷߵĽ洦Ѩӵ߶֮ᣬȫͷΪ֮ᣬ֮ڣٻѨΪ֮ѨԢͨ磬ѨڵڻƽҪáΣͷʹѣΣݿ˵ȡ
Ѩͷƽдά֮ᣬзƫݣͷʹ˷а֮
벻ѨλҲôིԽԽ񣬲ǵķҳʱİŻͼѨλλá
棬ط֪˯ŵˣ˿ھ۾Ŀ飬оѨλ
СֻͬطǰõȥСͬҽݡ
ֽԺţɭ֣磬Ȳ裬Ⱥȼ裬ůů
ˡЦеĹȥܲ
磬Ȳ衣
ã
طĿСͬ뿪ŽԺš
̰Ǯóϣ磬ҰǮƹǰ֮ǰļ۸ģһʮ߽
طͷǮӵ˳һΪһװǮݸ֣ɽǰ˵һһ롣
磬ûʲôңһ㡭
Űɣǰ˵֣Ǿ֡طԼһҲ¸¾ˣּҺĵһ꣬ģиҪ߶ҪҲ١š
뵽ϵĻӡ
ط˿ڲ裬һĿܵܣּˣǾͶһ֮ĶܰģȻһЩæҲ޵ģǵԼɳ϶ɽҾ͸˵ˣԲʺ㣬ıơ
磬֪ġ
Ҿ£ϱŰ졣
ǣ硣
طָָһ⣬һһݣŻؼҰɡʱˣؼЪš
ֺɭõģ硣
طǳԺţϸԺźְŵ䡣ͷԼᣬüҡͷ
ζЩŲȥˡ
ط粻ȥѬ壬Ͱˮȥգˮˣˮϴ
֨
ƻڴͷ飬ûŤͷһۡ
طЩζĵʲôأôҽ˶֪
ط磬ڿĵ飬ѨλͼϺöѨλÿѨλϸעˣ˼оء
ŤͷЦü䡣
ԣֻ飬ˣ
ɻĿ̫գգۣҿüط簡ôߴֺÿˣһ۾ܿ
ԣطһȭ޻ϵУͬʱ־ԼܹŹֺɣûô鱾Ĵ׶ˣ
ΪЩûкúõĿϱˡ
У£Ҳ¡
ˣȿ飬ȥϴ
Ŷãͷֵͷ飬񶼲ٷָط硣ط㶵վſڣͻȻʧ䡣
ϱﲻֻԼˣָоܲãϲ
طվһᣬĿ壬һûֻǱ顣

طˮȥٵϴһս裬һͷʪֻ㣬һ߲ͷһǰ
ɲϣطŴζӰΪͷ
ԼɣѨλһĥ͸ءѸɲȥͷû̧һ¡طĺˣ˲ϱˡ
ǵһذһû
ǰʲôʱȫ
ھֻˡ
طӣǱܲơеĻȼյĻеѾһѻҽˡ

š
ϱ
š
ӡ
š
ʹʲôƺ嶼û̧ͷһ£ֻһоܷܡط粻ˣͷֲˮˣҲͲôˣֱ°ͣɷ˵ĸסĺ촽
ȻϢˣҲӦιһιɽ϶˼һ٣͵ǿθ˰ɡϾʱ˼ǷڰȥҩЧ
һͱǵ߻أԺĻʲôѨλʲô飿
ֻ֪ԼҪʸסͻᱻ˳ߡ


160  Ԭˮ

ط类ɽϴ˼죬һͲʰڵҹűźܵĽС˶˯š
ҹɫ£ˮһƬž
طǽԧΣԬˮǷ򸾶˿
֨ƿţһĵĶ㶼ʰôˣǱߵĶյòˣѾ˯ˡ
ԬˮСĶɳ̾˴뱲ӣͻȻ͡ҡ˵ҡΪʲôҪûӵĸЩأ
˵ţˡ
ôһ˵Ҳ̲ס棬ңҵģһжңСۣ˵ʲôҪءҵģҶԲס㰡
Ԭˮȥסô˵²ֻ㡣һˣθҵġʵ˵뿪һ᲻á⣬⣬Ҳҡ᲻ð
ھε˵
ҪˣԼ£
һйֲñˣֻܹǷ򸾶ˡһҪ˵ʲôʲһطƾʲôҪƾʲôҪԭǣ
֪ˣ
ϧһж̫ˡ
򸾶˺ڵñͷʹޣͻȻѵһ죬űƿһվǵķſڣųĿǡ
ϼһѸٵĶ㵽Ԭˮ
ԬˮŵûĿźˣ㡭˭
ָԬˮĲǰµˡ
ΪΪʲôûе㣬ΪʲôҪԬˮֻűϢȫ䣬̲סĲ˵˵ˡ
ûʲôΪʲôΪǿȥˡ˵ž;𽣣һԬˮſȥ
ȥϵ˼£һľͷˡ
Ԭˮû뵽ϻȥʱҲ˵Ѩλ
ǲҪңҪ־͹Լãǵ塣ȡһѹĵݵĵ
Ԭˮ򸾶Ҳܶ˵Ҳ˵ֻľͷһվţǰѹĵԼԽԽ
Ƭ̺Ԭˮ򸾵ڵһ
˳˷ţ꣬Ժӵұߴһ죬˶㣬ŤͷһۣһĨ⣬漴ʧҹɫ֮С

飡
طѵõ˯һϱ˯ţʹǲһ
ط磬壬ǿš
˭屻ѣ˯Ŀط磬ط磬ǳʲôˣ컹£ˡ
طƱ´Ťͷϵ壬ҳȥˣ˯һɡ
ҲˡطţҲϴͻͻţһֺܲĸо
һǳˡ
طԺţĿһɨʲôһĳʲô첻ǸǶ𣿡
Ժ⣬վϵˣԬϴԬˣΧԶΧ˴
ϴŭָط磬һˣˣҸ㣬㲻ˡ
طüʲô˼
ʲô˼ʲôǲ֪ϴ࿪һǶÿʲô£
ÿһ¶ܡϸŰײӦˣɰײסӦþʬˡ
طʣʲô˼
϶ߵǰҿײȻ¶ˡ
Ԭˮ򸾡
طЩŵԭˣ治ɫĵ¸ûϵǷ򸾸ղŶ˯ء
һЦȻ˯Ϊ£ˣö˯һط磬˹ٸˣ̰Ǹֽ
˵һ飬˭֣طһһֵĴĳ
̧ͷͦأ˿һ㶼£̰Ǹֽ죬ֵɱҲ˵ġģģǽҪ뿪ˣȻҹɱˡ
֣

ƭȥɡ
֣ΪʲôӺ÷Ĳ϶ӡΪʲôǱѪ֣Ѫ֡
Ҳ֣߳Ƴһ۵ܣǵ޹ءû뿪Ű벽ôģҲ֪
㣬㣡ԬˮŮԬվо⣬Ҳк⣬ָ壬ָ֤㴩һ£Ǽҡ˵˵־͹ǵ塣
ҡͷûУ
ʱٸСʯǰΪѵĿط磬ط磬û͵ű˵ɩɱԬˮ򸾡Ѿ˰ΣҲɩӸȥһš


161  ֤ݶָ

طף飬һϹٸ飬Ҳϣͨٸһס
ٲС幰ֵش磬ͺáǡҪȥһ£ûйصĶ
ط壬ƣ
ʯתΧ۵ˣٸ참֤ݣ˵Ȳøšȫҹá
¹٣һʵ
ʯһȳ⣬̲ɵ˼
ϴȴʱڣүܺߵˣҪһ˸үһ飬ǲţ
ǲŹٸ
ǣ˵ٸˡ
㻹ʲôʯĴĻģŲٸԼ˵ЩҼסˣȥһʵתˡ
һ˱ɫүǡ
ʯһתԺš
طҲŽȥ
۷׷ףʱĿ˿ǱߣһɵɫɷסԬˮ򸾵̫ѿˣʬһɱģǱʲôѪǲϵӡһ˲
Ԭһ߿һߴУǣǶ˰ɣҵúòҰ֣ҵôŸѪ֣ҵϵѪأҼһζûа
µʱǲǵҵﲻú
ڡĳˡ
ءʲôɸĲһ֡
ҵҵ
ţһʱ֪ôȰԬ죬ȷ˵ϻ᲻úǰɲǲú
Ҳνʲô飬ǶԷȱ²Ż顣
Ԭˮ򸾲ֻ˵ǵȷȱµ£ɱǷ򸾵ǲ壬Ͳ֪ˡ
һжҪȹٸ˲
˵ǲɱģ
Ҳ²ǡ
ΪʲôԬˮг𣬲˭
밡Ҷ֪֮гޣԬˮ򸾳ˣһɵ˾°ɱԬˮ򸾣϶ѡ
ҪǱ£·ɱǲǸӵ֪𣿷Ҿ²ô򵥡
ţе
ôһ˵е
ǰҪбɱˣѡôһʱ䡣
شɭַһӵС彫ſڣԲڲܽȥʯڲ֤ݡ
شＱʲô֤ݣ²ģһεεŮӣɱ˰
ɭҲĵ԰Сֵܣͨһ°ɣǽȥ鲻Ҵɩġ
УСҡͷ
شĸӼ˼ת
ϴֵܼ˾ͳĸӼΧסҸǣγӺ÷ǲưոݵġ
ԣɱҪǲ˵ġ
Ƿ򸾶ûǾҪط򸾶
ԣشü⽥䣬ڶƾԬˮ򸾶Ҳط糥£Ҳ֪ðøҡ
ٸڵ飬½ǲǻ̫һЩ
ߣԵ¡ĺһָɭݺݵĵСӣ첻ͦ˶ŪˣͲ°ҹǵԩǣ
ɭƽ£ҹš
ҧš
ž͵ţŹٸҴɩһס˹ö˵߲ĻɭָԬˮ򸾵ʬʹһ١
ʺʺ˶Ҫ¡
ʯ¹죬ϸļÿһ䣬ÿһطָŴ߹ϵ鼮ʣ˭飿
ӦңſʼˣֻһЩ
ʯͷ飬ÿǩһҳｲѨλ
ǵġ
ʯǰ˼ҳǰ涼ǿģ
ǵġ
ʯϣŤͷ壬ⱾҪţȰ֮Ȿһỹ㡣
ףã
ʯϸϸĲ˰ʱŲꡣ
Ǳҽ飬ȻûԵĿˣøǻŽʣҪ죬Ҳֻ֪еԬˮ򸾵׺ܻؼҡ
Ťͷط硣
طս֣ȸȥţδˮʯ֮ǰǲΪġԬˮ򸾵ЩΣڴһ飬û
ãȥ
£û£ûԩ㡣Ҳԩκһ׵ϰաط簲壬ֳʯ֣ʯ֣˾ͷˣϻᵽ鷳˵һ


162  شˣ

ʯֻ񣬡ãֵܷģδ֮ǰ˲µġ
лл
߰ɡ
һ£Ͼͺáطȥױȡһֻι巢У
طȥսʱһ䡣վֱӣ˫סļ򣬵ͷҪ£ûµģܿܵһ׵ġ
̧ͷĿഥţ㣡
߰ɡطǣ֣˸ʯһԺſڡ
һ˾뿴
شһط磬ôһ£
ɭ磬û°ɣ
֣硣
ط̧֣ʯʯͷ˵ɡ
ʯͷˣĿǰûκ֤֤ʵ־壬ǣԬܶ˵˵ַìܣҲȷпɣԣҪȴԬܣԬˮ򸾵ʬһšһжõʬнۡ
ԣشʧɫүȻû֤ݣΪʲôҪ˻?
Ԭָܶ嵽Ԭң֮ôìܣǴ˻ţǱģֻ˵ϵ飬Ȳ̻࣬˻ؼҡ
ʯ͡
СҲϣش࣬ⲻҲǻһֻйٸĽܷڡ
شţһͷ
ү˵ǡ
ʯֿˣﶼԼԼûʲô֮˵һжٸ¶ۡɢ˰ɣ˿ɵĺˣһҪ֪ٸϹٸࡣ
۷׷ס
ʯСһУ˺ʬһ뿪ˮ塣
йٲĻסϴֵҲطſ£ֻװǻƵºݻߣûꡣ
ɭ˻ȥ˭˭ٸûжۣŻ˭أҸǣҴɩֵġ
ŭָɭɭţ
ʲôȣھǲɣɭؿǰȴط˻ȥˣ㻹鲻ʲô£˵
ɭ첻µز£ط硣
¾˻شԡ
شһۣ㰡㰡ֳ嶯ˡ
ɭͷ𣿡
죡
ɭԹԱ졣
ط翴ϴˣ߰ɣδ֮ǰǶ侲һЩҲҵ֣ҲһΪϱ֣Ҫһס
Ĵʣ㵱Ȼ˵ϱ֡
˵Ĳǡû뿪ţû˱ҸҲ侲룬ҪɱˣǺʱ
ǽҪ뿪ˮ壬ѡ·ɱˣǲǸбҪָԼ֤𣿡
⣿
Ƕ죬˹ҲĿԲԣܰοģҲֻоˡ
ط˵꣬תߵԬǰ峤ҪϹٸһСٸѾȥԬ˰ɣȥһˣܲһˣ
Ԭڵͷá
Ԭ޾ʵģ⼸ġ
鲻ϣںˣˡ
ĻˮķˮǲǱƻˣΪʲôر飿
̷ֵԣУҪҵʲô֤ݣȻֱӻô죿вУ
ط磺Ҳһȥ
ǲ
ѵǲҵףطʡ
ֵԥһᣬϴİ壬ãǸһȥˣʲôС
طƳһۣˣʲôУõŵǵȥطȥĵط˭ס
ֵܼһҭ
ɭҲȥشＰʱסʣҪȥ
ɭöţ֣Ҹȥܡ
ﲻæشĻǶ׼ȥǴúò飬Ǳȥﵹæ
ǣ
ļҾȥڣǴɩҲµģæȥɡشͻͻͻ۶ǣתؼҡ
Ԭˮ򸾲ɱģƶ
ɻ˭أ
شصڴϣһһķ쵽¡캦ɭˣȷԬˮ򸾣ҩǵ˭
˻᲻ɱԬˮ򸾵ˣ
ᣡ
Ԭˮ˵Ǹܽˡ
Ԭ˵ɱԬˮ򸾵һŮӣ˻Գ塣
᲻аŮŮУ
ԣ
ԬˮһеģֲԷеģŮġ
ǻ˭أ
ѡֶ֣ɱԬˮ򸾣ҪҪìͷָ塣
Ůӣݲġ
ѵ
شﾪĿ˸
طãɴ赶ɱˣȥ壬Ͳٵ廳Ϻˡ


163  طش

شԽԽط֪ˣô
𣿡棬ɭš
أɡ
֨ɭŽشڴϣ̽ŵʣǲҲ岻
Ҳشץסص㣬⻰ʲô˼
ɭͷżĵСۣǸǸѪֹ⡭ǰЩ춼û˰ô᣿
ȥش
ɭһȥϡ
Ŀڴͷش̾ˣǽɭž۲ѡ
شǰս֣ϱôˣ
ϻһȻ˵ͣ
ȳȥ

ȳȥ
ҡ
һܳϱɣشüŤͷɭһۡɵСӣͷӣŮ˼ҵ£һվôһ£
ֹ̧ͣͷۿɭɣȳȥɡӦҪ˵˵Ů˼ҵ£㡣
Ŷúúáɭתš
شŷһۣСǴͷӣҪ˵ôףŶ˵˵ôˣﲻ
ϲ˼İԼش˵£شʹҴҳȥˡ
ϱ
û£ģͷİɡҳȥժһĸݣȡˮֻɡ
شڰ֣һ߽һȥ
գ֪ˡɭ˵ûʲô£ŷһЩæȥˮȥץһֻ
ǵĶԻߺ߼ֹһСôöȥˣװأץʱ
Ԭˮҡ
طԬڣֵһԺţطĿܿ˿ʣļǵӣ
϶ǰ
طס
һ˽Ԭˮ򸾵ķ䣬ĶЩңϸֲңҵֻǴõĴС
ú̿µ״֣ʯµģԬˮ򸾵µĵط
һѪûУ˾ȵĵط
Ǹֵĸ֮ϵ߲ϵӡȻעϡ
ôҵʲô𣿡ϴʡ
ط̧֣עȫڵϣżֻҪǾһкۼ һѪûУ֡Ѫƾʧˡ
ȻƾʧǱǸϱˣȫȽˣ￴ֵУģﲻס
֣پţ治ˡ˲ɱģҲٸ ǵȵطŤͷһۡ
絶Ŀ̲˵ˣֹɱˣ ֲôﶼ
طתһȦûʲô֡
ߣͻȻԺǽ
ֺιʲô
ٳСҶ졣طüҲúǳ⡣
̾Ͳˣվ棬кιΪ㣬Ҿǡ
ط綪һʯͷӹϣ̾˵ˣѽѽָԼͣһĻš
ˣһҾ͸⿪Ѩط翴ߵԺǽȥұߵģԺǽϷһЩʪʪĵݻҡ
ץһ㵾ݻңŵǰţȻԺǽֱȥԬˮĳȡһ룬Ժǽĵݻȫɨ
Ժ˿Īö˶˵ôĻҶɨˣҪʲô
طԺǽֽ⿪ĵѨҵˡ
뿴롣
ԬڲʣָЩ
ԣĻҪȹٸ֤ȵɣұĵططֿʼңԺǽһЩݻң⵾ݻӦڱĵطҲС
пܣǸװݻҵĴˡ
Ǿ̫ˡ
طȻ濴˸ԺǽһĵݻңŵݻһֱߣԽľԽ³ĵݻҾҺԺ·ϡ
⡭ǲǸӡһһìͷָ壿
˶ˮ嶼Ϥ
˭أ
Ůģеģһ书ġ
طĿڸؼҵĺԺϣĿԾŭò򡭡
ط磬ô
شطתȥĿشСôˣǲǲ鵽ʲôˣ
طȥסشĲӣǲ㣿
ش̧ͷüɻʣ⻰ʲô˼ʲôǲң
طʣǲƺ壿ĿĶشŹκһϸ΢顣


164  

شֱֱĻ񲻶㲻һͲѣûУҲûгţԬˮɱԼЩ岻һҪݺ塣Ҫ壬Ҫİ취
طɿ֣Բ̫żˡ
شҡҡͷû£顣ǲǲ鵽ʲôˣʲôҪȥ𣿡
ãԼԡطֱܾŻؼҡ
ش￴ŽյԺţ̾һ뵽ղطľֹ
ط϶ǲ鵽ʲôˡ
ط粻˵ҲûȫΣѵǸ£
شڵϵĻؼҡ
ɭѾѼɱˣæеѾѼɱˡ
УŰɣҰЩϴһϴһ¾ϡҪû£͹ȥһ磬Ҹոտˡ
شժĸҶӷľˮҨˮϴ
ˣɭԺ￴һۣȻżߣУȹȥȽˡ
ȥȥɡ
õġ
ɭ˸ȥشŶֵܶ˵С˸ȫ
طҲûиɭֻ˵һҪٲ顣
شֱץӷεģòˣǣϵû취ҵǸˡ
¿ôѽ
ʱҲ۷׷ף˵ʲôĶУȻҶ岻ֲּ֣Ļɡ
֣Ԭˮ򸾲ϵӡôһ£
֣ԬˮϵѪȥ
֣Ϊʲô˭˭ù˭˭ꣿ
˵Ѿ͹ˣ˵ɣǲ˭ģǰЩ飬ȴǴҶõġ
ģ۾ͷֳɣ壬˻塣
ԬֱӲˣڴϣһֱ˵ͷۣ˵ﲻﲻҪȥҰ״
Ԭ᲻Ǯϣȥ˵Լһ£˯һܾͻá
ڴǰ̾ⶼʲôѽôô飿һ⻹ò˰ˣҪ˵¹峤ͱˣ峤ҲˣǰĵĹвУ
²۵ĻԬֻܵͷͣȰ
ǣ˵ʲôʲôҰ˵İ졣¹ˣǲҪ峤Ҳ峤˭˭ɡ
ս֣һۣҲܣô£㲻ģҶġ
ǣϱ˵ȫԡ˭˵ҲأҶˣ˰ԬڸϵĻ
ϼ̬ȺãּܣҲͲ˵ˣ˯һɣʲô飬Ժ˵
ã˯һ
ԬڷЩĵ£ûһỹľ˯ˣڴǰ˯ţųš
ȡǮ׼ɩһЩǣؼǼԬڳԡ
ɩſΧˣߴð˴̵ȫߴߴ˵⼸İԡ
ǿˣ߽̾ͣ˲ʣӣ龿ôһ£峤û͸͸ڷ磿
ѽ⾿ǲѽﶼţҪ۴һ֣Ƕ˰
ɲҲǣҲǣĵġ
϶ҳˣӽ쿪ʼ첻ҾͰԺš
Ҳǣ
Ǳ˵˵ôأҪ֣廹۸ôꣿ
ҾҲǣ
ǰ뷨̫ˡǰĲǣڵǣⲢìܡ˵̷ϣﻹץŹӣһһߵ룬ı仯ǲǴӱʱʼ
˵ͷ
̷ֵ˻ֻܻ˵йŹ֡Ҳ˵ˣʲô￴ɣ⻰ţҿɲš
˾ʣ⻰ʲô˼
̷³ƤһۣصĵҲ£ǰ屻ˣڵָ塣ϲ˵ָҪѪܹһֱҲѽô
ԣ˶ˡ
ôһ¡ħֵ֮˵Ҳȷ٣ƺЩֶǿѪεġ
̷ϵĻͷۡ
˾ǲҡ
˵˵ʲôħֵģΣҳ¶Ƕˣѵǲô죿ôİԣֵܷ򸾶˶ˣǾͲźӵ飬Щأ
̷һۣоǲãҲŷ̷֧뿪
̷ϾһʺҲʲôö
ιɩ˵ǣͻؼҡ̷ŻعҴһؼҡ
ɲԬˮȫԬȻͰæһ


165  

̷һߣŵΧסϣѯ
ɩӣΣ㵹Ǹ˵˵
ҡͷҲ֪¹ٸڲ飬ҶȽɡ˵乫Ҳ֣Ҳûˮʯ֮ǰЩܻǲܵ¡
㿴ңҿ㡣
ϲԸ˵һ£Ҫǡ
׷ÿһ
ɩǾͻȥˡ
طֳȥȷһӣпɵĵطȥˡ
صʱѾǰ
ɭԺҾߣʵɭǿڼ̷Ĺߡ
磬ôûв鵽ʲôõ
طҡҡͷûУ
ԣɭɫﰵֲ¶طǣ磬ɩ࣬һҲûµġ
ţһ£ֻڵЩ֣֮Ҫҳ֤ݣɩһסæŰɣһһ£һҿҪȥ
õġ
ط磬վסԬܴԺſڳŭָط磬ʲôˣСѾؽˣ㻹ڼûһ㲻ǺΪʲô㿴СѾץߣȴʲô
ɭæȥԬܣʲôҴ統ȻҴɩҴҴɩ£ʲôϵߣ󺰴еġ
ôûϵˣԬܳ嵽طǰɴ˫ۣƵĵ㱣СѾǾҵģһš
طԬܣֱӳԺ⣬Ҫ˵ʲôģƨһˣڹôҵ
һ죬һԬܾһȳһȳĽбŪҰ˵ʵˣûáһ˻סԼϱ㻹˵Լã
طǰֱӵԬܵѨͻԬȥԬҪٷҷҽУҲ֪ʲô³
ǣ硣ɭԬ뿪Ԭ˵˻ûɭֻıɭԬϴҡ
ɭ»ֱӾˡ
̷ϿԬܵĲ״Ӵιôȥһ˾Ūˣѽ˵ҲˣطӾ۸ˡһԼһԼ书ƣܳȥתһᣬôһ˵Ļ
ԬѽѽָԼֱͣţȭͷٳȥط硣
ԬæסҪٺˣ鲻˼˵ˣٹһʱѨλԶ⿪ҺúõĴţٶ£Ҿ
Ԭ¡
ڵ취￴һ壬ǣԬͿ͸˼
̷ϼ粻֮࣬½Ƿǣܰڳ£˵ôأܼҵӣأǷ򸾶˵ĺ£ǶŰǲǣ
Ԭͷǵġ
̷ֵ˵ԹأҪɮ£ܣʶ㣬Ҳǲǽ
õģɩ½ҡ

š
Ϊɷڼ֮󣬾ͱؽ
رԸ嵥һңܰԵĺȵõģȫӦ
ٲȻ̫˵⣬ǣǾ͵ţհ첻
屻ؽһɾСߺͶﶼˣ󣬱һЩ棬ȹٲһߣЩ˾ͽ
ιʲôˣʲô£ôᱻؽ
忴ЩˣǴˣɱģҾ͹Ϲٸ顣
ɱˣ
С㿴εεģǻɱ˵˰
ʲôСǿͷϵķûŸ˷𣿡
˵ʣҲûвˣûɱˣҵȷҲˡ
ĸģ˿̫ˣһܰԣԸ˵ǾͲͣʡ
ˮ塣
ˮ壿˾ȳʣ˵ˮһһСɷǣʶ𣿡
ԣɫЩ΢ʶ
Ǹǲĺˣ˵һɱˣǸСɷǣ˵ ֮һֲõ顣
˺Ŀ⣬ֺЦɱ˵ģ޻̸֮УСɷҲûɷֻһͨŮӡŲǿһЩû¡
طǸӢۣսɱĶǵˣ˫մ˵ѪҲֻΪ˱ǵĹػա
ǴҶᣬӢۣӦþڱ˵ʲô
˵ط磬ıᣬ˫ĳݡ


166  岻

ǺϤ˵˵Сɷôûɷˣ˵ǰͿһڣ˵Ǽҵͯϱ
ǰҲ˵ˡ
˵˵
ЩЦãҾ˵ǸСɷǡ
ɶһµĿ
ЦЦ˵ҾǿеСɷǣûпһڣڻúõĻţǰЩѾҵˣǾһӡ
û뵽ôϷ绯۵ˣȻǱˡ
εĵԭǴ˵еǸСɷǰ˵˳СѿһܳŲ񰡡ⲻͦÿ𣿡
Ƣ˵ԲţҲ˵˵ˣȻŲõġ
Щ˼˵һЩط飬ȻǰٰĿطãŷ
ˣò˯ˡηĽ䷢һŭȣη̼ž
忴Щ̵Ļȥã˵ЩĿڽ䡣
һͷɢȫģ·Ҳõˡϣһһӡ忴ô˶Ӧһˡ
ﶼ˵ˣҲֵɣߵС£˼С
쵽ڵۣҪôһ£
Ԭˮ򸾵˭ɱģΪʲô״岻ɵԬվ˵˵Ԭˮ򸾲ϵӡ֪һжΪݺ
ǰ˵ʱʯҲ˻㱨˵Ԭˮ򸾵״
ԬˮڱŸѪ֮ǰǱѨʯǱĵŻš
嶼ɺ̫˼һ飬ǹĵģԬˮ򸾵ҲѨйء
ǰǸһæ
ط磬֪һܿͻҵġûɱˣǵûйϵ
һԺȫǹԬˮ򸾵
׻˭أ
ǸΪʲôҪݺԼ
Ԭ˪̷ϣ
Ǻӣ
Ǻҵˣ
һһĶսȥһһķϣǡЩ˶书Ҳ֪Ѩ£ӡЩ˶
ھ˷˽˵Ķһ࣬һͷ
ֻһʳС
˶ۺˣͰ͵ߣЩ׳ŵۣΪʲôĸǵĲһ
۲мشӦǷˣǣֻϵ飬ʱң˼Ҽģֻǰæ͹ûʲôɲģҪʲôƽģǾǼͷ˹ҲԸһᡣ
⻰˶ƿԣ޷
ǷˣŽ˶ǳ裬޲ǶϵôܻóԵĺúȵͽ?
۲ǣתЦеĿȳ԰ɣʲôõĵطԸ˵һ£ٰȲ
⻰ֻܵͷЦелллллǣǴˡ
۱лò˼Դˡ
˶ӶҪˣʲô˼ỹҪͲ裬õĵط᣿
Ǵΰ
˲⣬ɻÿ塣
㲻Ǳɱ𣿡
ͷѽ˲ɱġ
һ~~~˭ɱ˻ԼɱģҷµʱҲϡ
忴ǵ̬ȱ仯һʱӦ治ɱģȻйڣҲɵɵȥɱˡ
йھͶˡ
ûйڵĻһɱġ
˴µˣϣ͸ƵһԶԼ˾ơ
ֲǽСɷǡ

ɵۣЩôͻȻ϶ɱˣǰ̬Ȼİ
֪Ϊ۶رգ޶˵ŭ˲䣬ͳۺĶ
治ɱģǰŲšŶصǰʳиǣζ翪
㣡
Һŵ˺ӵζ
нѼζ
ʨͷ
ζηɢܵȫվդǰĶߡǽηûմˮŨζһĲͣʿˮ
忴ǣǡҪҪ
ùң䣬˶죬ǸߵդǰޱĿߡ
ҪǱ롣
ԥû᲻ã˵̬ܲˬ
ҵģ˭͸˭
˵ɴ˫ۣĿȡ
Ĳ
ȷʡ
ͷ϶ĵҵģ˭Ҿ͸
һǱ˦ǳ۾һֱֱ˦塣


167  ±

Աһѽôˣµڵϡ
˻ûӸղŵľлع񣬿ǰһĻ˶±ˡ
үʲô
ƺҲû뵽ᷢıʣŭĿ壬㡭ʲôˣ
ʲôˣ巴ʡ
ӣ¶ΣյĹ⣬˭ģǽĵڶһʲôţ
䣬̾ӦкС
ûͽкС˵ҲˮģˮǲرĲ֪ߵغҿˮ˾Ƿʰ
˵꣬˾ʣµһȦȦɲʯͷأҲС

˿ʮȦ巽ȥŵüС
Сģ
üѸŷܣһܻߺѽȫˣѽôȥԼˣ
飡
죬ȦеĴڱϣеĴϴϣеĴڵϣûдϵġ
Сﴫ˵ֻڵϡ
˾ֵĿˣֿ壬ŵòСǲ壬˵һ·һʰˡ
ĶۣŴ󵶽ݺݵĿˣʲôʲôأ
˶Ǳߡ
۳忴ȥŵϵȦһʱôһ£
طˣû˰ɣ
ҡͷû¡
۱ǸĵǾһӣ֪Ū϶ˣ͸㻻һηԶһ㡣
ͷ
ʱ̧ͷѪͷȫѪ̿ɢϵͷֱֱ壬ʲô֣˵
˵ģƺż
ۿŽȥ޶˾һٳ򣬡ӣ㷢ҲҪˣ˼û㣬ʲôҪ֣
ʲô֣˵˵
˱üУſ壬ǱеϻṴסƤ⣬һƤⶼᱻ
ֻϵⶼˡ
˽ץסդɴ˫ۿ壬˵˵ʲô֣
壬ҽ塣
壿ͻȻһҡդȻܴդҡ졣
ԣҽ塣۾ͻȻֵֺĸоĪЩϤоʶ
˭
ң˻ûӦӴϣʹüС
æֹۣ۴磬ǱˣҺֻһᡣûдңҲûдҡǱˡ
ֵͣĿ壬طˣŮܰ۸ģ㲻Ϊ飬ֵáҲģһ¸㲻û۸㡣
Ŀ壬۽ǲ֪Ѫᣬͣ
һ󴥶ᣡģһᡣ
ۼ֣֣ߣӣлл˼ң첻ҲһƤ
˽ҧŴ촽ҧˣѪ
˺һۿҪһˣſڣлл
ջرӣʣطˣ㻹Ҫط𣿡
ֱйŹ֣Ϊֺ˵񶼱ˡҡҡͷˣҵġ
۹ֵֹĿֿ塣
ֹŹֵĸоҲ˵ɾǾùŹ֡
ȥȡµ°˰ڽѵһٺųţϡվͨм䣬һȺΧ۵ˣǶҷʵһ㣬£ǾͰӡ
һʵĶ࣬ͷ׻һͷһĳš
Ҳ߻شǰʳĶ˳
˺ܷḻûаθڡ
طˣҪȲ𣿡
ˡ
£طȵһ£ܿͽ˵꣬ת뿪
Ľʼɺ޵Ŀ壬Ҳû˭ٸҳ˵һЩỰˡǶǱӣղŷŮ˶üУϣǻֱʹιȥ
ǲǾʵš
𷹣˳ԣһⶼûгԡ
Ťͷˣˮˣȥ̾ƿߣװûп
ʳᵽդԣһ̽ѼҪԼаɣ࣬һһ鳢ζɡ
𣿡Щ۾ˡ
ͷԡ
û˿ˣһߵդǰԡ
һ̺ʨͷ
ܲܰæ̺ʨͷλλԡǰҶ˹ȥ𣿡
ԣ˶Ŀ
ղŻˣڲǷ飬һ̺ʨͷԡˮСɷǲǸɵӰɣ
岻ôģô
һǸйµˡ
ǡ


168  һ㶼޹

˹˳һȣͬηֶ̾ӹȥǰһţ±
Ƕһǳɣ˾̾
դǰһڰһôĺʨͷʮʮھͳˣ֭ɾˡ
㣬㣿
ҪҴ㣬Ҳ㡣̧ͷĿⶨϣƬ̺Ϣ
ʱŲ˲ˮͲ豭һˮһͰɾˮĴòۺˡ
Σһ
طˣ裬ˮɾˮȫˡﻹһЩɾ޲ֻҽš˵ܿ
ͷлˣ
ã۰ڰ֣ܣû£ĵĳȥˡ
嵹һҶȣµһҪС⡣ôطСⶼһε顣
ֳһһĳȥ
һΣûٶ㿪
˶˫ۣЩҿˡ
ǺһͿ屻ǷŤϲӣһغ
ӰդŭĿɨˣҪ͵˵ҪߣȻҳǡ
˳ڱ壬Ǿµģ˵Ļû˸Ҳ˲䣬һԹԵı˫ۣһںű˴ȡů
㣬ǲлҪ˵
˵ˣҪҴ㡣̿ͷϣһۣһѪէһˡ
㲻ң
£ҡͷ
ΪʲôЦ£ǰµġ
ǰҲ£ֻҪңҿ϶Ҫ㿪ֲɵΪʲôҪվ򰡣ϣ˫ֻۣ۾ֺˮģӦͲŶԡ
ұ㣬ΪС𣿡
ۡұСһЦˣҪйŮҲˡ
循ȵĿǰһ¡
ȥ˰޲ͰɾˮǰҰϴһ°ɣһЩҩ
ǰ
£ȷĻǽùã
һͬˡ
尵һ￴˿ֽﻹһľ裬ȥľùЩˮˮ
š˲դмֹȥȥϵۺѪաרעᡣ
ӿʣ㲻֪˭ǰ㣬ĳʳΪʲôҪԵ±Թ
һǻˡƾֱѿڶ
ӵӿָӵЩɳƣЩʣΪʲô˵Ҳǻˣؽˣôܲǻˣȫңȫ۸˵Ҳǻˣ
ҲǻˣҲؽˡ忴Ҳᡣ
Цûᣡ˱˵ĺӣСӴȥˤˡһ㶼޹
循㵵ĿûɱС
Ҷ
ǡ
壬Ǹ֮ʣ̫δǺ¡
岻˵רĵİϴɾٸҩ˺޲öͷˡ
ҩɡ
ң
㣡ϵıˣԼϰɡ
ҩһΪԷһõģˣһиһô죿ʡ
Ѷʰãȥ˱ȲݸӣǰȲ裡
ӽӹ豭һڣǰ裬֪ظĲҶɡ壬Ϊʲô֪ض
һھ֪ʲô裿һйµˡ
ҡͷҲ֪Ϊ޹ģֻû֤޹֤ݰɡǸù٣ԩˡ
϶Ϊط硣
طǴӢۡ
ӵϴɾˣ¶һΪã˺ݣû⣬ϴɾ֮󣬷͡
˫۾ĺ峺ףļܲϡ۾֮ô峺һ˫۾˿϶ỵ
ƣһ壿
֪
֪һּ㲻˵Ϊʲô㲻֪
Լôţɵ룬᲻ʶԭΪʲô֪ԭ
ùãСʱշתˮ壬˾ţ¶ǵˡֻ֪ҵȡģƶƣ塣ڣǲƣȫǵˡ
Ӷ豭ս֣Сʱģ
š
ʱˣ
ſҰɡ
˭㣿
ׯˣҼǵˣȢ˺ȻͺﲻϲңͰ͵ׯҾͱˡ
Լǵõģȫ˷ӡ
Ҳ֪ԼΪʲô÷ӿţ
ֱ÷ǰˡ


169  ʧ

Ļ鲻ͣı䣬ûһۿͺˣỨĿ壬һ㶼ǵˣ
ҡͷǵá
ӵͻ
æְᣬùã㲻ʶҰɣ
Ӳʣû̥ǣ
ûС
ûУüⲻܡ
һĵûСùã˵ʵҿüĵطû̥ǡ
㣿ֹ
ôˣ
ӴսһЩѹʣǲԤһЩʲôǰ˵ˣĶˣ˵Ȧ򲻵㣬Ĵ򲻵㣬˵
Ҳܣҡͷо죬ɺϰɡ
ط綣֮Ĳޡ
ȻǰĪϤУǣҲȫһʶˡŶʶΪ֪ǰʲôˣ
ӿһᣬҲûپ⡣һᣬȥһȻõǰ
ʶ𣿡
ͷʶһЩѧȫ
㿴Ӱ鷭ָ棬ʣܿдʲô𣿡
ûְ
˵ʲôӵɴ˫ۣԾĿ˵û֣
ͷûУհ׵ġ
ӷһҳһҳأ
ҡͷ
һҳأ
ûС
һҳأû𣿡ӵƺܲʵһҳһҳһҳء
һֱ·һֱҡͷ
󣬷Ӻ飬һʧͲšţ˫Ŀ񣬲֪Щʲô
ҲЩܣùãôˣⱾҪ𣿿ǣûְ
ŤͷѸٵľˮ۾գ£Өʹӿݵϻ
ùá
ְ̧˰ڣǸȥĲЩȣܵشĴ
ùãû°ɣ
û£ô궼ˣĽҲˣǣﻹţһڣһĳطҡ
ӵ˸Уﶼܡ
ùã𣿡
ԣһͲĹߵͷסԼա
϶ڿޣֻǲñ˿ᡣ
ùá
ҽģƶƣġ
ҲƣַӦܴԼû̥ǣԼǱֵ顣
ǲǱʾԼҪҵˣ
ΪԼû̥ǣҲǱֵ飬ԣ϶ԼҪҵˡ
ƹùãһҵģҪ
̧ͷߣȻصصͷãҲţһҵһ
帽ŷӵĻһһҵ첻Ṽˡ
лл㣡Ѿͷ
ҡҡͷߵǱ
ҹηر䣬ȻűӣɻǾú䣬̲סһš
òײ˯ţ˯Ժʱ򣬶ߴ˾ŵļ
ŻˣŻˡ
죡ŰŻˡ
˰
һۣѸٵ⿴Ѹٵӡ
ѽôͻȻˣѽҪˡ
󣬵һӳ濴ȥֻͻȻת˸գһᣬԽԽС
ɴ˫ۿ壬Ǹӣоϲ֪岻ԼԤԵҲûֱʡ
ܿ죡ٸ˾ˮˣĻƺСûһȫˡֻŨ̺ܴ󣬲ʺٴˡ
ȰתηǱߣ󷿼
ǣͷ
ǰһ£Ũɢȥ˹ɨɾ
ǡ
ʯͷźһ֮ηſڣԴţطˣû°ɣ
û£
طˣʱסˣǵýһ£ȵηǱסһģᵥηٸҲţз¡
ʯͷȻǶ˵ЩСҲˡ
ͷã
ʯͷ˰ηȫ򿪣Ů˴ηǱߣһа׵뿪
з˿ŮȫˣһɧĴſڣ˵һЩ٬Ļǵ͵͵Цš
۰νһȣ˼ӣסЩɧзˡ
ͷһη
ùá
ţɡ
õģ
˶ҿӣֻһ𣬴ﶼͦɻ󣬲ôͻȻϵôˣǰ廹÷Ӹˣתʵ


170  ׯ

Ȼ󣬵Ҳʣ˵
Ťͷ壬ĿִǰϤ̽Ŀ⣬ɻʣùãǲŪˣණ
ҡҡͷûУ
ǹùôһֱң
ÿ˵꣬ԼЦˡ
Щ˿ŷӵЦݣŵòᣬæջĿ⣬ͷɪɪ
ǰЦʱǾʹǳ׼Ҫʰˡ
ֻûзַڵЦݣǰЦǲͬġ
壬ˣ
ţ˺üˡ뵽ط磬ü۶͸Ͱ⡣
ӿӣ֪һҸܺðɣ
ţطܺãһӢۡ
Ŷ˵̫ˣʲôʲô¶Ҷ֪Ҫ˯ŵĻɾ͸ģ
ѽ
˵ط磬˵ͣǧĺãܡ
ӿɷӣҲЦݡ֪ˡ
ԴӼȥһޣڻ˯ˡ
Ťͷ۵ᣬϣǣ㲻ǣҲûʲôܺãܿɰ
΢΢ԴԴһķ˲䱻һůůĸо
η˿һ˯ŵˣȫԼϹˣȻôֲܵĻ棿

طû͵ţдŮͻȻĻ֣˲һһʮ˵ˡ
ۿطԽԽæȥͷ
ٲ׺󣬻ص˻
ˣѾˡ
̧֣°ɡ
ǣˡ
ȹٲߺ˾ط磬һ¡
طɫǺڳڳģ˶Ҷߣͷͷſڣȥɣ档ҲûϢڿͷϢɡ
طԣ£漴˹֣лˡ
ˣȥɣȥ鷿񡣡
طס
վĿ뿪Žȥ
֨
Ÿƿһɴζķͳ漴СѾͷĻı֫ط硣
ط練ֹţӵ
Բܾˡ
ֲŵĻ𡣡˲䣬ط磬ѽ
СѾͷŴŴ˲һǣ̲סĴᱧĴ󴲡
Ӧûô˯ɣ˯һõԵģ˻һ˵
طӸϣϸҴñǡ
˯ɡ
أӦҲһɣûҵʲôִӱס֣һ췢£ҾǸһϤˮ壬ҲָƵˡһУȫΪ˽ìͷָңһǳȥҡ
ԣط۾£ЦŶ~~~ҵСѾͷ˰˼Ѿôˡ
ģط磬Цҡ
ûЦ㣬Ҳġط練ס֣һһů֣ģܾõģѾһЩˡ
ˣ
šط翴ϲӣ̲סĶôķ𣿡
ѽҵطģȫ£طˡҡͷ֣һµָ棬ǻЦݡ
ط羲Ŀļ䱻ġ
Ӳһϵļңӵˡļңеطʲô£ֻҪܿľ䡣
ƮƮ˰
˯ɣ˯˯ţٳȥ¡ҲżһҸóԵģòã
ط˯
ã
~~˯ɡ
š
˱ԼŵϢһɰĵĸоӿܿ˯ˡ
ط翴˯ţһӣ˯ˣų뿪ŮͻȻ𣬲⣬˹ģҪ
Чׯʯͷͬ£һԬˮ򸾵ʬнʼ顣һʱʬ屻̧عľ
һԺϴ̧֣ͷʯͷĿ⣬ʯǡ
ʲô𣿡ط˳Ļ
˳ȥִк
ط繰ֻ񣬡鷳ˣ֪ʲôûУ
Ѿܾûһˣͽܣһ
ԬˮıɱֻưһһףҲĻ̵̻ġ
ûв͸ǽˮԬˮ򸾵ѾѸٵʮ紫ˡһİգȫĻ̡̻
ֵ£Ҳָİ汾


171  黰

˿Ľ
żˣ˸ƣȻŰɣȵ˵룡
ط濴һۣףתһš
ţ鷿
渵ԼʵĽˣ򸾶ǰȷǱѨλѪҲǴӲϵСģǲӡӡߵ˿ƽһ壬˵ãֵǳڵ̻ѪȷԬˮ򸾵ġ
ԣɫ䡣
Ͼ
˿ط磬ط磬ڵ֤Ҳֻ֤Ԭˮ򸾲ǱѪֻ֤岻֤֣֤֡ݻ
ط糯֣ˣ׵ġִǣһŮͻȻʧҲйء
ĬĬѾڵˡ
ط繰֣ˣطҪȥ£ȸˡ
š
ط뿪鷿ļ۰飬ϸϸŽ¡ׯˮ壬ÿһطܵģȫҪȥš
Ҫֿܻ£ȫȷ
ʯͷȥһˮ壬ԬڰѴȫټڴڵĴ¡￴ŹٸˣʱĽͷӶǲǰѾ˽
شһҲҴҸ
ɭǰͰ͵ʯͷʣʯͷǲǰ˽Ҵʹɩأôûиһ
ʯͷ̧ƣʾȱż
شﳶɭһۣôëëˣëǸĲˣ
ɭεҧŴ
ԬڳȺɨһȦʯͷү˶ˡ
ʯͷˣأѾһܴĽչѾʬʽ⣬߲״ӡ˿ڣʵһƵı£˿ϻ⣬˵ãҲԿһ书ˡ
ҹҲǸߴˣԬˮ򸾵Ϊģûʲô֮˵ǵѪҲǱʲôˣǱ˷Ÿɵġ
ԬˮҵԺǽϣǷ˱Ѫʪĵ̻ңҲ֤ʵˣǵ̻ϵѪԬˮ򸾵ġ
ִĻǵİһУȫΪ˻ߣΪ˰һеɵ㶼ָ塣ҲԿйڣŮӣˮ嶼Ϥ
Ҫһ´ãŮȫҪѶЩˣҵá
ʯͷһ̷ĸŮҲǼйڵԬҸкӡȻҲѶȫŮ˶Ҫһ顣
Ԭʯͷ˴ãһһС
һȥĺӡ
Ԭ˪˽ȥ̽ץס̷ϵ֣ô찡ôỳɵͷˣһҩǡ
̷꣡Ԭ˪˵һЩ޹أģ޶˵˻ɡ
Ԭ˪ͷ
̷ϲģֶ䡣
̷ǵڶȥģʣŲæһһشûκɵ㡣
ȥԬ˪Ԭ˪Ҳ֪µҪԣ¶κ⡣ò˵ô֮Ԭ˪ҲԽԽˣû¶κš
ʯͷˮĸȫһ飬ʱѾˣԬԷܾˣ˴ҴҸϻȥ
ˮߣûκνչ
ֻεĿסηǱߣⰲ˼ʮˡ
ط纥ʱŻصţʳн˿ͷ廹˯ˡ
ѣԵ㶫㰮ԵĲˡطʳзϣ塣
ط磿
ţѰɣ˯ˣԵ㶫
ŶãƱ´ͻȻסط磬һΪԼأԭطˡ
ɵѾͷطĻرס°͵ͷӵһɿ
ȳԵ㶫
ã
嵽ȥϴطͰʳĶ˳ʢ뷹
򸾶ѾöûһԷˣİķ̲סĸп
벻ǻŵĿͷԷ
ίˡطһȣ԰ɣ㲻ϲִͼģ㳨Ƥԡ
š岻ԸģЦץżȣڳ⣬ţĺ㣡úóŶ
԰ɡ
ط磬̫ˡ
ɵѾͷҵϱҲãҶ˭ãٳ˵Ҳܺóԡط˵ž͸˼Ӳˣǰϡ
һٷԵСԲģĿţСӣãһҸĵԴڳӣ̫ҸˣرҶŵҵط硣
طţЦˡ
Ѿͷ黰ܰ


172  

طȡԼĲҶ¯ˮʱ̱ŵ壬ճԱţɣǾһߣʳ
ҺñҲ붯
һȦסȥΪԷˣԸšߣţ
ǰ˵ȫҵھͲ𣿡
ط統ûⲻ⣬̫ˣҪʳ
弸Ǳط§ñǰߵģڷת˼Ȧоûôˣ˵ʶĹùá
ط˵Ũü
ôôɣôһöַӦôƺ֪顣
ط簵£׼ͷӵ¡
ߵߵߵ
ţطɿ壬ǰȥš
ش磬ҷط˻ѾʱˡСվ棬طʱ̹˵⡣
طףһ¡
ã
ط֣ȴĴͼȣԥһ£ʣط磬ܲܰȴùӦϲԵġ
طͷã
Цü䣬ʳóֽʣµȰˡط磬Ȼȥ
Ҳ
Ϊʲôûʲô£循ȿ
طգҲû°Ů޶ʧҲģҵҸط㡣߰ɣҺһȥ
̵ģã
СǶȥηǱߣطηžûˣСȥɡҾ⸽㲻£
ţڣҲµġͷ̧ߣŲ˲١
СţĽǷ򸾵ĸ顣
ʱзˣŮˣȫȥȥһˣﶼΪٻˣû뵽ôֻˡ
ôֻˣ
ǰΪѾųȥˡ
˵ûɱôȥһֻˣ
֪
͵ĵɿ˫ۣŤͷſȥ壬ôˣѵûвûлһף
۴ţȥߵǰùãѾнչˣҳȥϵ飬Ӧúܻܿһˡ
ĵͷ°ɡ
ã尤£֮ӻȡֽݵǰЦݿĵùãҸģͼȺܺóԵġ
⣬ҵģ
ţġ
Ϊʲôأ
ͷСһΪҹùðǶƣһǵһһյˡ
㲻˵ǵԼǲƵ𣿡
ǲǵãҾ͵ԼˣҲǵˣ𣿡ĵҼǵȡģסˡ
ĿӣҲɵķźããҳԣлл㣡
ÿֽĵУùã㳢һ¡
ã
ע°ȳˣóԣ㣡ѾǵжûԹˡ
ùϲԣ
ϲ
´طù򡣡
ģľȵʡ
ͷţҸ˵طܺõġϲ⣬;ɽץҰζڼ춼Եġ
ɵֿǣôϲ⣿ңҲûôϲġ
ϲԣóԣƺ뵽ʲôóԵģζͣǰԶԲ͸ˣԾ;Լϲ⡣
ԣĵ΢΢
ˡ
࣡

ĵǰúܿ࣬ط磬ٻͷЩӣҾͲÿˡ
۵ĸоȴǸŨˣ˽֡
˻⣬˶һһ
˵ط磬˵һЩ̫Ҳýζ
İǱֵУصĵ壬Ȿ˵ҪҲ֪ûлȥȰұţⱾʲôҲֻ֪ഫĶ
ˣ齻ǡⱾһ֪ܻܲס
Ҳյġæȥ
ҪһôôҪأһиʲôʧԲ˰
İֱ廳ұܣһ죬ܴȥȥҪ
ǡ
壬ҲһʣͬˣͰæ
ùãҡ
æһ
˼£ŵͷðɡȰùñܣȹùýȡù÷ģҳȥһ취˷ȥ


173  

ط͹ٸηһҹһҹ£ƽ˾һʧһĸо
ɫط絽ϲԵ緹ί۰æȥȥͷϴȻȥ鷿ˡ
ط磬ôô磿Թ緹𣿡
Թˣˣһˡ
Ŷ˷еĹģ鰸߳ƣġ
طף˿һǰ档
˾ʣ֪Ҫʲôˣ
Ůǲһзӣʮǰʱģ˴һ¹¡طҲûȦӣֱʡ
ԣ˾ȵʣôˣһĴͷ˵Ӧŵģɲ֪Ϊǰ漸֪ض˵书ͣŪ
طһ̹ϵĿˣȻĵЩ棬֪
㣡ʮǰϰӣ֪Ҳûнӣֻһֱһ£ȥйİȡ
˵žŽȥ
ûãйٲһݺܾɵİ
˿ֱӵݸط磬㿴ɣʲôǾʲôˣ飬֪Ĳֻ֪࣬ﾭ۸ˡ
˵˾ֵʣ۸˰ɣ
⵹ûСطѴ򿪰ʼݣҲμֻ֣дŷ£ޱġ
ˣҿˡ
ˣ˺棬ӹȥ˿ݣֻһҲˣôǵô٣
ˣǺԭļˤȥļҲ·֮˵ҽݣٸҲûΪԼ⡣Ѿȥʮһˣǲܷţ
ܣҲпйأط뱣š
ԣȻĿ뱣Σ
طͷһʡ
:
һĴͷȥһһˣ
ˣΪѣ
˻عΪΪѣⰸӵ漰ҪҲɰӵĶԷͬͽС
½ҡ
˾ȣҪ˺ͽ⣿
طͷ޹ʣǶͬϣһʡұ͵˶һˣҲǻ¡
Цŵ٩㵹ʮֵĳޡ
˲ףǰһֱ޿ĿӣɷҲ˭ط󷽵Ӧˣ»Ҫĳȫ
Ҳɴֻ࣬ҪԷԸͽ⣬ûκ⡣
лˡ
أ
Ԭˮ򸾵ıɱĿǰ٣ЩԭĸоһֱԼǸ⣬Ҳ֤Ӵȥ鰸
ٲ½档
ط粻ǣŰˮһˡ

죬ũУũĸ˶ϲһɹ̫һİԡ
˵ٸ᲻дˣӡǱôıû
ʲô̾в̨Ƕ˼ңȥԶĵطûϹսҲ콭֪ʲôٸͬ˼˵ģҪǼٵġ
Ǿûˣ
ϻ϶ûаôԼԼ
ڨЦⲻǺ𣿡
һҲף˭ֲẦ£书ǿֶλôб˭£
ǰ˺£
ھŹٸҳס
˵ţֲԬˮҵķȥ
̾ҡͷ
죬ٸ˰Ԭˮ򸾵ʬ˻죬ԬϴԬͿʼ޺¡
ܰæģҲ뵽Ԭҡ
Ԭ˲ɮо˵ǳ顣
һ򰲾ˮ壬ϵоϣΧڸۿҲ˺£¿ԬˮҸ
طصʱ磬ûˡоɵĶ㣬üǱȥ
ղžϣȥһҽݣ״˵°ӵĽչ
״һֱģﶼˮˡ
˽չ󣬰̾ģطҪץ飬ȫָŹٸҲ˵жϣһˮ塣
طҲͬУǸûкˡֻǣ˽֣еģԶ϶
Ԭ˵Ů᲻˱ٰģ
طԬˮңˣ׷ͣеĻ㶵Ŀã㣬ȻТԬ
ԬҪ㡣
Ԭᣬ޺޵ĵط磬ɱֵɷ㻹ͲҵԩǷ𣿡
ûκιϵ
Ϊһţ
ط䵭ĵŲ£㣬Ȼ˺˵ûпıӰжߣģ


174  ܲܲ

Ԭ壬طɷһֱԬҲһϣԼĳˡ
ط£һֶ˵
֪飬ҶѾ߹ٸˡҪ֪ȥǡ㲻ٸ˹ϵ𣿺ڵҲ˵ɰ׵ȥǰҡ
ԬԽ˵ԽȻָԺſڣȥҼңҲӭȥ
طɢ
õ˾ú˼ƾͰøȫˡ
Ԭæǰͣã򣬹ٸѾˣֻǻûҵ֡ٸû۵£㲻һҧˡĻΪĵȹٸĵ
壬ΪʲôҪ˵ǺҵģٸǡԬָأڸ˵Ȱ
Ԭһط磬˸ơ
ط⣬һߡ
Ԭˮ⣬ԬǸĿط磬Բסʹʧ˫ףһʱû˵Щˣϣ㲻ҪӼƽϡ
طͷҶġ
Ԭֵղʵģһͷʲôµһ㡣
лл
ÿҲҵףο֮顣Ԭ̾һ˵ҶĿԩ
潻̸ʱһĳǿطһˣͬĿ⣬ŤͷȥֻһдҴתߣȻͷط׼ȷĿһˡ
ط粻ɫļԬ˵һỰȻ뿪
صʱɭԺҾߣߴߴľ졣
طŽȥɭŤͷ磬
š
ɭæеĹߣطǰ£裬磬Ⱥȱ裬
طͷһ裬ûʲô¶ɣԬҺǱû鷳ɣ
ûУ
ûоͺã
ǲңҪӷǳǣþӰǾˡٸ˵ˣʲôֵĸҴɩһϵûСٸҺ˵˵˺ǵ졣
ɭݺݵ˵š
ط̧֣ʾ˵ˡ
ԺǱߣŽż߿һۣ磬ˡ
յ
ϾַеĸͷҴܹ磬ôˣٸǱô˵
Ҳֻ֤ɩ֣Ԭˮ򸾵ڵУĿǰ֤ݻȫ֤ʵɩ޹ġ
ôأ
𼱣ɩģܻ֤ݣɱˣһۼ
ֺɭòˣطһ㶼żӣǶһͷˮ
ôһ£
طͻȻʣ֪Ԭˮʲôʱ𣿡
졣
طʣû˵˭ˣѪر࣬ӵģ
ֵܶҡͷ˵
شվԺſڣ⻰żʣط磬ǲʲôˣղǲǱʾֿЩ
طͷҡҡͷ˵ʱ֣Ҿһû
ֻӣ
˵ô˵ġ
Ѫࣿ
˵ֵõͬıӦȻԬˮǱ˷ѪģӦҲᡭط翴˾ֵı飬Ҳ֣
ҡͷǣֻǾе˼
طĬһᣬҲѹǻô룬ȷǺܲ˼飬Ĳ֡治Уֻһ
˵ͷ
طһʯͷ飬ȻѾ֪һЩϸڡ
ȫ˶ˣǴĸ˼ңһĽе˴ǱѶ
ǰʯͷŻȥģӦûʲôǴĸ˼һû˵˭书ġ
һһİ¶ط˵ˡ
ȫˣ
ѽ
һûˣ
ɭͷûС
ʱǣױֵܶ˽ҶȥˣСӣûȥ
ɭüɩ⻰ʲô˼СģҲţСӣ㲻˵Сɣ
ϰɭһۣҿû˵⻰Ҿʵʵ˵òûȥôأɲ˵ģԼ˵ġ
ﶼѾôˣܱܲ𳳣ܲܲҪ̧ܣڹؼһ취ɩһף
æվֹǶ˼ȥ
Ѿҳһˣ˼⼸죬ּм䣬ˡ
ϺһֲҪ
ɭһۣҲҪ
ˣشĿһۣܲܲ


175  ƻ

ҲϺɭͬ
ش￴òᣬָǾǵͬһƽʱһ˾ͲڳôĬ𣿴һˣһپ٣һܾܣǲǴɵܲʡİ
һģˡ
˲˵˶Էһۡ
ߣ
ͬʱһ
شֺֺЦεҡҡͷ
СӰɣ
ǹɵġ
϶ҵģ緳أױͶؼȥﳳˡֵţȥǼ¢عһ£һϴײ硣ش֪طϵ£Ĺ£Լˡ
ӦһױͶȥ
СһȴϸȥԺߣȥԺ̣ǲȥ̣Ǳ֤ᳳŴ󲮸ģǻԹԣ
ϿشҲˣɲҲǻȥԸԸصġ
ȥȥȥȥشӻ֣ϲӬһͷĸϻȥ
ϵɫ̫ãкܲתŤ֫ȥˡشҲϺùŽ
һŨѪζϽȥüͷãСӶôˣ֮ǰľ飬ɶҲøɾ˰ɣôԽԽأɲаҪȥһˣ
ҡͷãⲻһֱںȰ忪ҩ𣿰Ҳ˵Ҳ˶죬ÿ˵Ӳͬ
Ͻӣ߼ͬũҳĹȴԼɽεεĴСˣǲ̫ˣ
ãˣֵܼء
Ϲеʣɩˣ˵𣿰ǴɩôõһˣȴǱ۸ԩǿˡ
ڴǰʯͷڴѶ¡˵˵¿ˣΪʲôˮĸأЩ˼ңС˭һӾƷԬˮ򸾶ˣѨѪôܣ
ϵͷǰôܡ
ֵ绹ˣ˭ûбѶģ쿴ˣȫĸ˼ңҲСӣûȥ
ϣ
ûɫ£˵ŰԣһûԺǰһʣû˭ˣѪܶ࣬ӵģ
ϣ
Ҳ֪ʲôѵɩйأһߴߴ˵ͣѾˣţӵµֽ߬ȭͷ
ãû˵
Уɩ˵ϻع̧ͷϣʣоôһ£
ŶԬ˺о˵ǸԬˮ򸾳ȡ
ֲء
벻̫ףԴ룬˵˻ȥ
ֻذɡ
ֻأϿʡ
ҡҡͷҲ֪˵Ĳô˵ֲֻصģŵ˭֪أɩЩˣ˯һᡣ
ϵͷ˵˼ĵĻų˷š
~~~浱ԼǽСˣˣ˯㶼Ҫˡ
ֹ
ģ
ȵһ죬˺ĳ졣

طֵԺţش˵أȵ˰شѲҲˣط簡һȥϹԡ
ã
طûоܾҪڴЩ飬ٲһ顣
شȥˣطҲæԼģһһᡣ
ã
طսȥԬھˡ
峤
ɭأ˵ˡԬ￴ûط磬ʣֻȥˣ
峤ءطصǰ峤
˵Ԭ£ѯĵȣطʲô㣿ط˵ͦ˵ǵȹٸĵ
ԬڼߣοҲ̫ˣ岻֣һܿͻнġֻǣʮ˶ڴ֣ϢһǴǴﴫȥġ㿴ǲǣ
峤ͳڱϣǰô˵ǵ¡ǲ֣ұ˭壬ȹٸ˵һһڵ˵
طڰ֣ʾ⣬Ҳ׷Щȥˡ
⻰Ҿͷˡ
峤Ҳǲˡ
ԬЦ㵱Ȼǡ
峤һ£һæطͻȻһ뷨취ϲС
Ԭڵͷ˵ܰģһ
ɭҲܹŶ磬ҲԣʲôҪģ˵
ҲԣѾߵԺſڵҲ˻
طְסǵļ˼£ãֵܣ
ֺɭһЦֵܰ׻˵úãֵܡ


176  

طһЩȻϸϸ˵Լ뷨ţľѡ
ԬھɵĿط磬˵Щ
꣡¾벻ǣǽϾ֪ˡطһǱţɣҪõ֪Ȼ׼һ¡
˵ͷ
ԬڻȥԬˮңҲԬˮףԬˮ򸾵ĺ£ԬҲ
ղţǴǱ߹ġ
ֻصңݣʣ˵ʲôˣ
û˵ʲôģʲôôȥأҸ˵ˡ
Ʋ죬ҿǲ˵ɣʲô鶼֪ˣҾôŲ𣿡
Խ˵Խ
Ϻˣһͷ󣬡ûе£㲻Ҫ˼롣Ҷһˣʲô
ڲʲôԸ𣿡
Ҳǲ˵ûʲô˵ġˣߣҳȥˡ
Gôͣ
!ֹϷţվԺ̧ͷ죬
ܲˡ
طݲ˸һֱɭŽȥԷųšشһĸԷϵķˣǰѾ͵ȥˡ
磬Ⱥ
ãطӹ룬˼ڼ룬̧ۿɭʣϱָòǺܺãû
ɭҡͷ
طʣΪʲô룿
˵С£˵ˣŮ˼ҵ£Ҷʼ䣬Ըҡɭ˵ţشСô˵ģ
첻ĸݼ˵öˡһӦûʲô⡣⸾˼ҶǺͿԵ
ԣֵܶ˵ͷԷ

ҹĻ٣ˮҼԺŽգ˶ϴ˯
ֻԬԺŴ󿪣оϣڼžҹоľԵر
ͷţĹҲ̲סҷ
ôˡ
ԬˮңС
ԬԬһ飬ͻȻһײƮƮȥյֽǮͻȻ߸ߴ磬ҽԱֽǮƮ
˱һ䶯úë
Ǽ״ľõø죬оҲԵЩЩҡ
Ԭ˪ץס̷ϵ̷ֱָۣϷʹ˪֣ʹˡ
£
ʲôµģôɮڡ̷Ϲ򶨵Ԭ˪ֱ
Ԭ˪ͷһۣԼҲµ˫ȴͱǿװˡ˵᲻ᡭ˵ţԬ˪Ĵ˿ӵʣ᲻ԩˣ
ԣ̷ֻͷƤ飬ȫ䡣
⡭ôܣϹ˵ԼԼ
ǡ
ûпǡ̷ϴԬ˪Ļ˫۾ѾģҲǺµġ
ܻܲؼңҺ£
̷קס֣ߣУһ¡
Ԭ˪֣һȥɣ
̷ֲֻȥԬϴ󣬡ҵģ˪Щȥ
Ԭϴͷ´Ԭ˪˪ﲻ
ҡ
̷ϼµĻ˵쵽棬һ¡
ӴҶʹԬ˪ӴһŶӣʹᶼۿŴתǺܲ
Ԭϴ״۵ĵУȥһ»Ҫ뿪
̷ϣ
Ԭ˪æӦõģ˵ţͣĳ̷գۣʾһ£ǧԼ
̷ףԬϴĻУǾԬȥ˪ؼҺЩˮϴţ֪𣿡
Ԭ˪æصĵͷ
ԬϴԬԬ˪ؼң̷ȥԬһԬˮ򸾳顣
̷ϴӺԱ߾ʱͻȻ²֪ʲôһ£һ͵ڵϣһԵĺѯʣŮʩû°ɣ
̷ϣϤ̷ϲɵĴ˸ŤͷУ֣ͫ㡭
ŮʩҪСһЩ
̷ŵòͣһµץԬϴߣҵģߣǿȥҶ顣
Ԭϴɻж￴һۣʲôãʣǲʶǸУ
̷ҡͷʶҾǲСˤһӣû£Щ˶Ƕģôʶأ
Ԭϴ룬˵ĶԣʶЩС
򸾶ȥԬ£̷ȴ񣬲Ͳͣ
ǱߣԬԬ˪ͻؼңȥտˮ˵ߣۻԬˮҡԬ˪£ԬһߣȥԺš
Ԭ˪úݵİ

ͻȻŵԬ˪


177  ù

ʲôˣԬ˪ŵɪɪɫɷףֵĳܿȥԬѾԶǱߵоִ󣬸ûüļ
ԺǽƮһӰӣͷɢĸͿòȴԬ˪Ϥġ
Ԭ˪尡⼸찡ˣ
壿
ǰԬ˪úòҰʱ˳һ̾Ϣ
Ԭ˪ͻȻܣƿţӰҲƮ˽ȥһνϵ͵ơ
Ԭ˪оԼĶɤϣȫ䣬ëһƨɵڵϣ壬£㲻Ҫҡԩͷծ޹أҪҾȥСɷǰ
Ԭ˪
Ʈ𣬷Ԭ˪գŵս˫ۣͣĲ壬ҡģĲҡ
Ԭ˪ΪƭңһϵûУҪҵĶǽ赶ɱˣΪҡ
壬ǵģǵġ
ĸŮ˺ңǡҪһµ
壬Ԭ˪оһ˫ĽţƺҪµŵÿˣ󺰣壬¸ûйϵҩǼֵʿģûйϵ
ֵʿѵǹ𣿡ԬˮԽԽ䣬ӭԬ˪ŵ
ž
Ԭ˪ͷˣһͷɢ䣬˿·˫ŵԬ˪ֱ˹ȥ
ʱƹɭһµڵϵԬ˪ĵĵССңǰ˼˶ġ
طͷԬ˪һۣĿĵȷ˶ģ
磬ô죿
ƻ£ȥӦһ϶ط˵ţץԬ˪·Сһߡ
ɭ̾ǣҴȥӦ֡
Ǳߣ̷տˮͽãкЩϢһ£ˮһӱʱʱ׻ʱ򣬺Ϣһ£ҲΪʱоȸһЩ
Ȼ˵һģԻסСϰա
̷Ϸˮʹӵ뿪á
ͻȻ˽䣬漴ϣģֻģĿһӰ̷Ͼֵʣ˭˭
ң
̷ϣ
ŬѹĵĻң̷ϾԼƽһЩ㡭ôҵҵľ棬Ҳ˶ӣôôأ
ġ
ҡң̷ϽͰ͵ʣǲ˵㻹ʲô
͵ҵҩ㻹ϡ
ң
ƭң
̷ϵ°ͱסԷҪ°һ
㲻ǻҽ㡭͡͸Ҹ̷ʹг˵Ҳ϶ġ
ˣʲôУ
㻹˲ɣ̷ԼֻҪ׵ġ㲻ң
ֵʿһȫˣ±˷ֺҵĻˣС˵꣬ɿ°ִͣ
Ƭ̺󣬼ֵʿȵʣǣ
ǡ
ֵʿһľϲ֮ǰ͸һ뿪Ҳġ
̷ҡͷܲģҲܡмкӣģҲҵĺӣһõġ
㣿
ѾˣҾ͸һʬ̷вֵʿ
ֵʿæȰҲӣΪԼӾû뵽̷¶ˮ޺󣬾Ȼ˺
üֵʿ˻ˡ
̷ϾҪϵǺҲ취
̷ս֣а󣬡Ҳ뺢ӱҰǲǣ
ֵʿͷ
̷ֵͳȫңװʶҡ
ֵʿ˼һͷã
ȳȥˡ
ã
̷ϳȥһᣬֵʿսŷ쿴棬׼ųȥͻȻı˴ӺѨ˲ľͷˡ
˭
ȥˡһɳƵ
ֵʿУֵѨյԼ䣬ֵʿԽԽҡ
ϾҪʱˣʱ£ֿʼһֵо
֨飡
ҹէǿĹοŴ֨֨죬˲ʹ̾һƬֻδȼĻǵĺ⡣

ͻȻľﴫ
ʲôˣԬںԬǴܽæµȼһ紵˲ֱ
˵һоڱѣವġ
ϣ
ء
ͣˡ
ʱкоһʱˣо䣬ľõ죬оҲɢڼžˮ塣
Ԭڵ
ľﴫﳯǿȥŵü


178  

ֻͷɢԬ˪ԬˮĹײ̽ԴֽŲõᣬͣĽţ壬壬ĲңĲҰҩǼֵʿģûйϵ壬ŹҰɣץµ
飡
Ԭ˪ӹľϵڵϡ
ʱѾ˲ʹʹˣ˶־Χˡ
ǵԼڼﱻԬˮԩˣĸɱʬ壬ľ
֪Լںδˡ
֪ˣˡ
˾һԬ˪ô˶һͷˮ벻ΪʲôѾؼҵԬ˪ֳãǴԬˮĹľģ
ĺˡ
Ƕŵоˣ㶵ĿԬ˪
ԬϴȥԬ˪˪㲻ǲǻؼôղ֡˵ţµĳľ￴һۡ
Ԭ˪Ԭϴˮץס˾ݣƴץסԬϴ֣޺ţ죬ȾҰ
Ԭϴߣ˵
ߣߣ
һ¡ԬǣԬ˪ղ˵ҩǼֵʿģ⻰ʲô˼
ԣԬ˪ӲɵĶ˶˸ҡ˵Ҹղ̫ˣҲǵˡ
˵ˣ ﶼˡԬڲӱܣʣǲ֪һЩʲôֵʿǱٸץˣΪʲôǻ֪٣Ԭ˪ã㲻˵ѣð顣
һ֣Ԭ˪Ͷøˡ
Ҳ֪ҲǵãҸղ̫ˡ
Ԭ˪Ҷ÷ûᣬĿԬָϵλԬ˪
ҡ
˪˵ɲС飬˵滰ԬϴҲȰֱŮ֪һЩ顣
ԬԬ˪˵ʵɣҪĿ
Ԭ˪ŵñ۾Ҳ֪ǲҪҡǴȥϣҲڣҿֵʿҩ壬վڽֹ˵öˡǡҩǡµҩҡ
Ԭ˪˵žصĿˡ
޹ء
Ԭڶţô˵
Ҳң£ֵʿԵ壬˵ˣ϶ҲŹҡ
Ԭ˪ޡ
ʱ̷ϴܽıסԬ˪˪££ﲻ۸ġ
Ԭ˪ͻȻҵĹǣץ̷ϵ·໵Ŀޣ£ˣ¸ûϵֻǡ
ԣ˪ԣ֪޹أģ˭Ҳ̷İԬ˪ŤͷԬǣӶŻˣѾųˣǾͲܺһҪʱ
Ԭڣ
Ԭ
ԬϴǱ˪µ˵ѽǲҲ֪£
º˪ҸѾˣǻҲû˵̷˳Ԭ˪Ļ˵
飡
ͻȻһ죬һۺд汻˽ˤ˹ľǰ
ϡֵʿӴһſڵϣ̧ͷϵλ͹ľŵú˼
̷ϺԬ˪ɴ˫۵ĿͻһĻ̷ϣһ¾ϳ˼ֵʿҲ׼ֵʿΪʲôᱻ˶˽
ţطֵ˴
Ԭʣط磬ôһ£ǣ
طöϵָżֵʿǺУǼֵʿ
ʲô˾һЩŵĺиǳԾŲõʦܣȻǴеļֵʿ
ֵʿӵǡҪʲô
طĶϵ·⣬ϵָżֵʿطӣΣյĿ˵أʲô£֪
ҡҲ֪˵ʲô
֪ط練ʣȻŤͷԺʯͷ»ǽɹٸɡ
䣬ʯͷʮٲһ˲ͽеĺкͼֵʿΧ
Ԭ˾ȵĿһʣٲôͻȻͳǼֻԬںطֵٶ֪ͨ˹ٸˣΪľǽĴ˿̡
ʯͷ󵶣еĺжѺԺ
ǣͷ
ʯͷǰֵʿѳҩƿǰѵһĵ
ѵһ
ڵϣ˿ǰѵ뵽Ԭɽˮ򸾲ϵӡйٸ˵žˣѵõĵˡ
Ԭϴŭָżֵʿɱܷ򸾶ˣ
ֵʿһǸ
ҸƴˡԬϴȥҪֵʿȴʯͷ¹ٸҪѶ
Ԭϴͣ޵öţҧгݵĵżֵʿ᲻úġ
ֵʿƲۣĿ̷ӹ
̷ɪɪ֪ᷢʲô£


179  Կ

ôΪʲôͻȻת䣿̷ϵģ֪ô죿ֵʿֻ˵Щʲô
ѵԬˮǼֵʿɱģ
̷ϵͷĿǰֵĵϡ
ʯͷʣΪʲôҪɱԬˮ򸾣
ΪǸйڣǻ᲻úǲúǾӦĻе˶֣ҾͿԳȥ塣
ֵʿطǳ˵Ŀ⣬֪Լû·ˣһΪ졣
طϳԹǺұٸ׷һ٣Ҫšʲ£Ҫǡ
ҲҪҪʹࡣ˶Ҫۡ
ΪϾҪɹˣû뵽ȻǵСֻǵ³Ҫһѻ𣬿û뵽
ֵʿ˶٣Ťͷط磬ط磬û䣬ҾҲûֵٺôֻá
ط粻ֵʿʯͷʯͷȰͻţɡ
ʯͷ˵ͷصĵãȷҪѺͻعٸûô򵥣һӦ˵ţʯͷ̷ĸŮ
Ԭ˪һ̷ֱϻ֪ʯͷĿ⡣
̷ʯͷĿϣĿһ£ͣ³
ǻˣ
Ԭˮ򸾵޹أǸҩ֮⡣
̷ǿԼţ̹ȻĶʯͷĿ⣬үҪҿ 顣ܺþҪˣǲǿǴ£Ȼ ȥϵ飿
̷ϵĻ
ʯͷһ㶼ţҲ룬ԼĻɷ᲻Ǵģ̷ĸŮ춼ˣԬˮ򸾵ǲ֪ӡ
Գ˼һᣬʯͷӦУȴߵĺ£һҪšΪһһ
̷Ӧãлү
ʯͷ֣˰ֵʿѺš
ǣͷ
ֵʿ˼£ЩˤӣվȺĿɨȻͷЦ
̷ЦͷƤ顣
ֵֻʿ𹩳ĸŮǰ£Ҳ𹩳֮Щ£ȻҲֻ·һ
ǲظһ͵ñ̶ˡ
Ԭ˪ֱģ̷ҲòȥĸŮֻ໥սԷ֣ƴǿš
ɣʯͷãһӣն뿪ˮ塣
طֵҲصҡ
شŲԺţɭϵЦݣӦ˺õĽչ
ôˣϳȥڲŻǲǳȥ鵽ʲôˣ
ǵ˵ɭֺǺǵĵ
ط֣̫ˣȥϢɡ黹ÿٸǱѶĽҪţ𣿡
ֵܶϵЦһͷ֪ˣ硣
شܲζҪʣطͲ˵»ڷ
طֱӴԺǽȥ˯ɡ
ϡ
ɭԼԺţתش֣磬ʱˣ˯ɡ
ãشŤͷԺɭ§ļ˼£˯ɡģһкýġ
ô˵ش֪ⰸӵȷ˴չҲ԰һЩ
﷢飬ȻҹҴĴҲ˯ˣˡ
ڶ죬ʹ¡
Ԭ֪ټȲҪ⴫˵»ҪȹٸѶĽ˽Դ밸йص£ٸǱһ
ŰѴЩ۸ѹȥ
ԬˮڰΪˮɽϣԱǱٵĿշأԬһڵ¹ڣ
ԬӶ˻ش󣬱Կųͷ¹ڣƽˡ
￴ԱߵĿշأٿԬˮ򸾵·أвɸпǧ
˭뵽Ԭһƽƽģǿ׳Ԭˮȴˡ
ΪԬˮ򸾵ԬԬܶ˽ӵԽϥ¾Ԭһӣӹûԣӣûʲôѹ
ԬˮķӺأţؾʽԬϴ֣صĸ˰ԬϴÿҪԬӵ
𲻶ֻ࣬һʽ
ֽд֮ԬںͺԬм¸صһ֤
̷ȻвˬӵҲʵڲ࣬Ҳûٷ̷ĵļֵʿ¼ֵʿеһж˳
ϣԬʹԬܶ˻ͬеĻԬϴһĿڣٸҲһȥ
ԬϴһĿڽסԬңһȥţʽԬˮ򸾱ɱһ
¹Ԭˮ򸾵ԬܶҲҪȥţ󰸣Ҫϡ


180  Ӧ

طԬǸ絽ҴҾȥż塣
ͷ򸾶ӵһ
طϸϸİϷ飬Ϥĸ壬ء
û뵽ҵ˾ȻǼֵʿʿʱںҴңҪҵƸЩһû㣬ôݵֶζԸҡ
طս֣ǣǰ£ֵʿȷɶԸ㣬ֶΣҲġ
ֻǲ֪Ϊʲôطûô򵥵ĸо
ϣԬ˪ȥã׼̷ں˵ʵ飬û뵽˺еļֵʿס
ʱֵʿһԬҰæĴ䣬ǱףӴ⾭ʱֹ˼ֵʿףȳ
ڻ£ϳǰѹĵŰѼֵʿã˺顣
ɺϣط־ֿɺϣھͿٸܴӼֵʿʲô
̷ĸŮĲӦĲ֪飿
طֱۣ̬ȡ
½ٸܻһˡȳԵ㶫ϲԵġ
طɿ֣ŰʳĶ˳ָָʳһֽһֻһȥƹùðɡ
壺
ͻȻ§סĲӣϣ˼ڣط磬̫ˡŵһ´ʲôȥùóԣѾˡ
طЦŽر§ȻһùãͲǳʣģ̫ʧˡ
Цеļ£ط磬˵Ķԣ̫ˣҪ  㡣
طüȾЦ⣬ǳϲַʽı
һᣬط·ˣŲɿˣȳԷһ˳˻ֶӡ
ã
򸾶˳Թɢʳ죬ʱһξ͹˺ʱСط绻һ۵·ȥ
ҪԬˮ֮İӣİȫҪط粻ţġ
ֵʿڽźһηѶңǽϺͼϻһ̾ߡʱֵʿʮľϣԴ˫۽գϻɫɮѾòѪۡ
Ǹձˡ
ſھʱͻȻۣĿݵĿһһִĳơ塣
ͣ΢Цþò
ֵʿ״ҪҧһΪӮˣ
ѽҡҡͷҸ֮䣬ûʲôӮ֮һֱԼ벻ˡ
ֵʿۣŤͷηͻȻЦİһõѻҲˮ˿Ǳ壬£סˣƭҡ֣Щ˲ҵĻһ죬ǻڵġ
䵭Ŀ˵𣿡
㣿
ҲǱΪû£ôǱΪ㻵˵Լǵʿ޵ǵЩƣЩ£
ֻһαӣ֮һεĽηһεĵòãȫΪв䡣
˵꣬ĿһᣬͻȻЦˣף㲻ú˺ų꣬ó
ֵʿòͣƺҪѵ塣
壬㲻Ҫ̫
ˣһֱ˼ݣһֱ˵㡣Ҵ۸ˣǶԷ̫Ƿʰ̫ȱ¡Զ׼Ƿʰȱ£ԣҾ۸㣬Σ~~~
峯˸ſڣСߡ
ˬ
Цһġ
طԣƫͷǿɰȵӣССѡ˳ȥת˲˻ȥСĵĿܣЩΡ
Һû˭С
˳ӣ˾־ΪԼıӡ
С۴ţŲ˽ȥתط磬Ц촽˶ĵõҡ
˲䣬طü۶ˡ
ֶ˶촽һһ٣Ҫ~~~~Ӵ~~
طĴ۽üҶȾŨŨЦ⡣
ƴһ֣~~~
Ц£תġ
ùãһˣһ˺óԵġ
ס
ط翴ԣǶʮֵ׽ֻɢŷ٣Ȼط绹԰ٲ²һĺûʲôϵ
Сѣȳȥɡ
طһջߣתߡ
ת֮ʣĵĿ⳯ȥһֱĿѶҡ
Ľӹֽյߣʣղλ߸ߴģСߵ˾
طߺر𣬿Ϊ߶ͷ۽˰ֻ̣ķ֮һֻ۸


181  ³

ѽ~~ù÷ˣȻʲôùõ˫ۡ循ȵĿġ
۾˶üüȥġĴֽ˺һֻȣ͵ߴڳ⡣۲ţͣʿˮǿֻĿ
ԣ
ԣʡ
˽ŲҶͷµһ°ᡣ
ļûϢӣЦҲҵģ˭ҪҲߣ
Ťͷƿߡ
ˣٿҲûóԣԼвеġ
ѶطС˼ֵʿһֵ֪ʿӲ˵ʵ㱻̣ˣطѨȫǧڿҧһʹ̣ҲһĹʡ
ԬˮɱģҩԬˮģһֱǱţһֱһᱨ壬ֱԬˮȥҩ˻ᡣ
Ԭˮ򸾵ıģԸȥ壬ϧƻûɹԣʱƵɱԬˮ򸾡Ҫϣһָɱˣָ֣һû˻·
ٸ岻ֵ֤ݣͦյİɺԬˮңҪٶˮĴ֣ҪƷٸǰ˵
ֻǼֵʿû뵽һĹҼط磬Ȼ᷵شٴʱȻط˸š
ֵʿĹʵʷ飬ȫԵϣҲκεң㹻ɱ˶Ҳ书ҲҩҪǰѹֵֹĵϡ
ʱط뿪
һҹƽûзĵ顣
ֵʿҲ˵ǳ޹أ˿ⳡ⡣
磬˾Ԭˮ򸾱ɱһڹϣֵʿǰ˵һ£ֱӾɱԬˮ򸾵ʵ
ĹԬ˵ҹһģһݻҵôģǼǰ飬ҩϸڣҲһһȫϡ
Դˣ˵ֵʿɱԬˮ򸾵ִν֣ʱڲ˳⣬նʾڡҲԬˮ򸾱һ޹أͷš
⣬ú󣬰ǶˣѸٵĴ˽Ľ
⣬ٲһͣȰֵ꣬ʿ̾ͱٲѺʼδ֡
ֵʿ˫ץդƴҡΣ˶Щ񲣬̷ĸŮԬ˪˵һУҾͲ䵽³
һ̷ֱĸŮ˶̷ĸŮʱвҵҩԬˮʵ飬̷ֵֻ֪ʿôԭ
Ϊ˱ȫ̷ϣӦǱȫ̷϶ĺӡ
һʱ̷Ͽֵʿ֪ú޻Ǹøм
ֵʿһ·Ԭ˪̷ϣҲط磬ٸһ
ϣòҶӣͣץϵĳǶˣһңһһ

ֵʿ˲ǳɱˣԩˡ
ôݶİ취ɱˣ޹


ֺģΧˮйͨļֵʿͱҵĿȫǣһģвֱʯͷ
ɲͣƺоʹһ
ʵҲ֪Լʣµʱˣ͸оϵʹĺ޺ͷŭŲͣ
нֵҪһȦŵ˳ĸ̨ϡ
죬˼ͻȻ磬ʱ̫գаն˵үۣôһˣ춼ˡ
ˣʱѵ
˵ͷĿ̨ºѹѹȺɨһۣȻǩڵϣ̣
ǣˡ
ֵʿƵľ׮ǰǿаſľ׮ϣĿĶ̨ȺĿ̷ϡ
̷϶Ŀ⣬ͷȻͲˡ
ֵʿͷ·õҪĳŵЦ˫۳ѪĶ壬Ϊɱңܸıֵʵ֣֣ǳһڵģûҵģ
ЦȻֹ
еĴ󵶻£ϻѪֵʿͷ̨¹ֱӹ̷ǰ
̷ϼһסֻһӿ¡
̷Ͽǵɴ˫۵ͷһһƨڵϣȻһգź˪ҵģ

طȥ·ٵջһ䷿Сˮúõϴ
طùɲվɷסһٻȥһЩҪһ£𣿡
ã
طһ߰ͷһߵѾŻؼң߼ˣѾû¶ˣǱҲˣģ


182  ͽ

͵һЦط£вĵģ֪鰲ŵ׵һֱܰĵĴŵš
򸾶˾һܣһվŷܰš
СˮطҲȥϴˣ⼸϶æҲûϴ裬ҲûϢá
СˮԡͰ
͹٣ʲôҪģܷԸ
طף鷳æˣһһأǵƲˡ
СæӦãˮȥˡ
طԡɷط磬Ұɡ尮ϧֵָطīطķʺܺãŨܣ
ط磬Ҿͷҵͷãģֺãһָ档
úõĵ壬ٸһЩģҲġ
Ҳû˵ʲô
طЦôԸҵϱ͸öҾӦó㰮㡣
ţ̵ģˣҰɡ
ã
򸾶ʰ׵ϲ裬Сţ˵Ƿˣȥԣ
طǰѷ͵СһƣСӦãִҴȥš
ֵĿط磬ط磬ΪʲôҪȾƣ
䣬ȵƿůӣңǸӣϴˢԩ飬Ӧףһ¡ط֣ЦʣǲҸҺȾƣԼң
ߣҾã˭˭أ
Ŷȷ
̧ͷͦأ˵°ͣһĵȷԼ϶ҾǱ
طק֣ŰԼϣƫͷ徱ᣬϱ㣡ңϱҲǰôСҾֻСһ̾Ͷ㡣ڣˣʲô£ҲܳŵӦԣд֮硣
ߣҲŲ㣬ǰǲ¡
£طʡ
뵽ԭǰӣ֪طָʱǲ°ɲֻ㣬ƺûвµˡǰΪһ㣬һ̣һãҲʲô¶ûˡһһĹȥҲ֪öԽԽԽã˵棬ñΪǺ۸
ط磺
~~~һϣط۵ĵԺڣ
ŤͷһᶨĵԺҲڣҲ㰮㡣طҵĺãһӱӱټӱĶطá
ȥסԴԼ˫նŵĺ촽
СѾͷһֱôôã
һǣһʰţ˶
ߵߵߵ
͹٣ͷˡ
ط²СĲʱ򣬡Եһ£ɿ壬ǰѷͽ
˵꣬ʹҴȥ
ǵӰ촽Цˡ
ղŷǸ
Сѷͽ꣬ǳȥ˳š
ߵ̽Դ￴Цʣط磬ԽԽ
δ˵꣬ͱط糶ȥתȦطεĵǽϡ
ط˫ֳԵǽϣͷĺеǹѸٵȼգǻҪճɻҽ
Ѿͷղ˵ʲôţ
Ŀ⣬оԼһֻްצСã·ֻҪ˵һ仰ͻᱻһ̽ȥ
ȻطеĻʲôҲ
ҡ
ط絥ץס˫̧֣ǽϣ漴ͷδ˵Ļ˻ȥ
ѾͷҲĸղһŻŵ̧
Ҫ̧ǿɾͿˣʱ޵ġ
طֻ΢ĳͽһ壬˳һԼû뵽ͣˡ
һ屧ǱߣͻȻ˰ܷ羰

ĶӹĳſճǼƣط緽һתǰ
廹ЩκģɻĿôôˣ
ԣδСط纬ЦʢһǰȺٳԷ
忴žƺҪȾ𣿡
ҪȾƣҲҪȳԵ㶫ӣոȾƣθãطָ˲˷ǰĵϣ
ҲȷǶˣһְķ꣬ȻźȾƳԲˡ
һ˲֪Ҳˡ
㷹ӣĴ˸á
ط絽ȡ磬ϣϵһƯĺᡣ
ߣǵתתʳСʰһ¡˵һûתϵ֡طǣߡ
Ҫȥ֣˷ܵòˣֵֻطߴߴ˵Ż
طһ徲ˣϲ˳ֵģȴǳϲ߲ͣ˵ͺ㡣


183  еͷ

֪ǲΪճһˣϵĽϺ֣ٺڽȥҲ¿źˣЦ⡣
ط֣濴ҹĴ֡
ط磬⻹ǵһϹء
ţԺлҶתתطͷһ˷ܣҲ̲סǣǰСԵģҪҪԣ
Բ£̫ˡ
ŶǾͲˣʳ˯Ҳá
ڽתһȦط绹Ǹ˲ٵ۽۽ܾ÷ţؼʲôʱԶС
طѾƿԬˣû뵽һӿڵ·Ԭһˡ·㣬ǰһֽǮǸԬˮյġ
ԬĲɵĴһӾͿط򸾣̳ȥСѾôˣǲ֪ҼҾ⸽ҵģ
ҡͷǣ·
ԬܲţСѾû˵ʵ֪ҵġ
üԬܣԬк壬ˡ
Ԭͷ
طͷǴкˣǣתߣǻȥ
ã
ԬܻҪ׷ȥԬȥס㻹ҪʲôѾԬûйϵˣҲˡãǾͲҪ

Ҫ˵ˣ㲻еͷ˵ˣûˣҲǲܵġԬקߡ
߳һƬӺطʣǻؿջأߣ
ȥɡ
У
˻صջϴھϴ¡⼸죬˶ûϢãŨŨģڴȥû˯⡣
ط绳Щˡ
ط磬ְеùˣ֪ˣҲڣܲܳԱܲܳԲ⣿
طԴ֣ͶԵִĻȻҼûи˵ʲôֵĻ
ûУһ飬ҰܣҾǱҪط磬Ǳ֣û֣ùһ߷飬һܲܿдʲôûְҶɹùõǲЩң
˵Ŵط绳˳ȥȡǱ顣
ط磬㿴ɡ
ط翿Ŵͷӹ󣬽§뻳ӽãȻŷһҳһҳ·һֱ󣬵ȷȫǰֽ
忴ı飬̾һҲǲǣ
ţ
ط磬ùû᲻̫ܵˣʱңһհ׵鵱ɺҪĶˣģüͷš
طͷ£§£Ҳ˵׼ⱾȻи㱣ܵģ㱣ܺþˡİԺло
ͷţطģֻǺܵĹùá
ԣ˯ɡ
ط磬˯š
طɿһЩʣԼ˵˯ŵģҾһЩߵ°ɡ
ʲô
طһߵǰ࣬Ȼһʱ屻طɹߣ˯Ļ
ڶ죬ʱѾˡ
ط粻ð˲ٶС緹Ѻ󣬶һ緹
ط磬ͻؼ˰ɣ
ţͻءطһ˵ȥ֮ǰǻҪȥһط
ʲôط
ط˲ˣӹĹĵģЦ£ȳԷԱˣҾʹȥ
ȥﰡôôأ
ԣȳԷ
Ŷðɡ
ż֪ҪȥʲôطԷٶȶſ˲٣ܿһ뷹ͼ˵ףĨĨͣЦü䣬ҳԱˡ
طֳĿͷһðĶһǣ߰ɣʹȥưļġ
ٺ٣岻˼ĸЦ
طȥϵš
ȵʣôֻˣѵİӻʲôⲻɣ
ϲš
ﶼû¡
ϵܣˣǵ˺һˣΪ㲻ءǸһ߹طк
忴ˣֿط硣
ط֪ʣȽȥ£ͷٸϸ˵
Ŷá
ط糯˹֣˸ƣɣȥһˣˡ
У
Ƚţطһȥ鷿ˣԺط硣Źһӣط磬ˣӾһ鷿
ӹִǱ˽˹ȥԸ䣬Ȼط磬ط磬Ҫȱ裿
ط糯֣߽ŵͷãϻǸͷһ¡
ˬӦû⡣
طѰ壬ϴϢĿͷһᣬҺ˵˵Ựһ¾㡣


184  

ӹ˳ĵͷã
Ŵϲ˻ӻ֣Ǿͳȥˣҿߡ
̧˸ƣطף˾ĺһյ衣
ط磬˱ȥ󣬾ס
ţʱԺ󣬻ҪԼԸط²յͷ֪ǲǻʲôǣ˵޷
ԣ˰ڰ֣ʲôǣûûУҲǶһ䡣˵ĵﶼԭ£ҲԸͣûʲô˵ġ
ʵϣŪôһͷǰһġ
طףλǶлԸмˡ
ؿ
˲̲һᣬȵٲѴʱط˹֣лˡ
˶ԹٲԸ˽ɡ
ǣˡ
һٲһ۵ĽٲҲ֪ΪʲôҪѷӴʮֵĲƣһš
ӣˣ£
ĺһϹ죬¹ĸ𳤡
㣿ӣ㲻Ϻô㡭
˲䣬طɫһ
Ҳɵıһæ˹ٲĻȥûʲôˣûĶҪˣõŰ˴
һĶ
ٲҲƣҲΪʲôӦһ͵ͷ˴
ط˹֣ˣûʲôµĻҾȴȥϴһ£˵л
ס
طתӣùã߰ɣȥ塣
ùãҲԼùãǰԼȫǰˡĵͷã֪طΪʲô
ߵߵߵ
ҡ
ط磬ǡţʱ־ϲùã
ĵͷ塣
ط磬ǣɻĿط硣
ط򵥽ͣùùýȥϴһиɾ·ҲҩһùһҩҾǡʲôҪʵģЩʱȫ㡣
Gã˵ֿЦˣŲʲôԭֻ֪ĿԴģԣǴϲһ
ط磬ã
Ƚȥɡ
ã
Ľȥ·Ĵȥϴ
壬֪غΪʲô֪ضúܣ䷿ǣ̲סѯʡ
ͰЩˮԡͰ˵ġ
ùãǸҲֻм֮ԵطΪطǴսĴӢۣûбġ
ͷղ˽ģǰҾϢΪ֪ҵ޹ģԣĲɡ
ùãɣҰϴͷˮ¸ոպãһ¸ˡ
Ŷá
ʵ̫ˣϴͷϴ飬Ҳ飬ϴɾˡ۵ϵµľɵ˰̣ͬ㣬ͣĵ
Ѿͷʲôأ
ùá·ȥֱ̧ҵĲ˲ᣬ֪ΪʲôôˣΪ㲻׺һЩ˾ͻ۸ǲǣ
£·ϵĴӣתһȥᣬѾͷϣ˸иѣֵͬ飬ȴֵáһҪǣΪֻȫһ˼ˡ
ùá
ùõĻ𣿡
ˡ
ܺãջ֣´ϣøɲͷȫ¶ϴɾ֮о˶ˣˬ
طһϸĵˣСﲻмʺ͵ҩ纷ķΡһ֧ľΣִʺĵʡ
ĿžеԼЦһѾͷһϸˣˡ
ҲطһϸģܺõˣҸ˵ĹùãͰѹùýӳˡùãһؼҰɣҼס¡
û顣
ҲŤ󣬡㲻˵ҲȥҲԲȣѾôûˣʱҲûȥǲĻҿԵǼңϴϴѣĻȻ̫ɣҲѧ
̫ˣ˵һѱסģùã̫ˡӽҲط磬ейùˡ
ɵѾͷḧı۽΢΢ʪ
ʰ׵Ŷطתȥףùã߰ɡȥ˴Ǳ𣬵һ¾ͻؼҡ
Ӧһã
ȥˣĵл˲ųš棬һº̸ʮ


185  

·ϣطֻǼ򵥵Ľܳŵԭֻ˵Լ˵ǺӵļסǼ˽ǼҲԸͣԾһˡ
ʣſ𣿡
طͷǵġ
ԣЦˣ˲ڳ˵ط绳ŴŴĵط磬̫ˣ
طⶺùأ㲻ߣ
ùֲˣ˵ˣùҲ˿ôҸǣʢǳҫۣģЦʣùã˵ĶԲѽ
ԣЦŵͷţϢһ¡˵ͱĿ
ط绳˲䣬Ҳû˵
ֻ⵽ʮ򣬵ҽſڣط͸򣬡壬ˣлл
ˡӣֺǺǵļſˡ
СͬͿ˳ǣ̳溰ʦʦشǻˡ˵ţҲǰ´û£Цǻˣʦ켱ﶼˡ
ţˡͷߣùã߰ɡҵҽݣϢһ¡ҳ£ҵһֱţҵȹƽ
Ѿͷ֪ˣ참ӾͽˣôŻ״ûſڣʹ˳
״ͻȻĽסˣ̧ͷҴҳİ״ȥľȡ
ô
״򿴵ʱֱӴסˣģ
循ȵʣʶùã
ùã״һţ壬ֿģ⵽ôһ£
طǰȽȥɣģ˵Ҳ㡣
״æͷ죡ɡ
һ˽ȥ󣬰״ֱӽСͬСͬ˵ҽȥˣҪںԺ̸飬濴ţʱˣþ¥ͷ˹
ǣʦ
ҽݺԺ
ȥˮ裬ʱﻹǰģѲ˵ÿǰȻط£ùãôʶģ˵˵棬ôһֱŲҲֵͦ𣿡
ַϥϣطֹȥս֡
״ʣ費ҪҺرһ£
ã
Ҫ
״ͬ
ط翴һᣬȻǣߣǻϢһ£ġ
״ס
˳ţ״̧ͷۿģ̾һʣôѾͷˣŴСɣòˣϵǺ֪Ѿˡ
ԣĵۿˣգգۣˮƻȥû뵽գʣСأ
״ţ̸ŨŨİˣӾǻСɣҲһ Ǻˣдʱ⡣
ʲôСҲֱſѹֵĿ
״һԣ֪ôο
Щ꣬ȻͯһҲſʣʵϣûдɥ֮ʹֻ߳ǰǿװѾûˡ
ã״ӹȥˣ˵˵㷢ʲô£ھǻʲôҲ֪£УΪʲôʧô꣬ȥˣ
̧ͷӹӲȥᣬЩʧٵ࣬е꾩Ƿ飬ȫ߰״
˾ǸĹεĶССΪ֮ˣҴСĺ£СС뿪ҾҲѰССˡ
˵ʲô״򾪵վ˵һŮΪʲôҺСɣ֪ģ㻹ʲôҵģѵǻŲң
ĵͷŴ
Щǿ˵ģ꣬СŮý飬С㶼֪
˵£Ϊ֪״ΣҪ˵ȫʵ飬Ҳ²ġĬãĲ̧ͷ״򣬡үСС飬С㲻˵вѵĿԣС㲻˵Ҳ˵
㣿״һͿˣԼŵɣҲʾǣø˵˵ŮϢ֪ңҰҽԩݹ˺һȥңƼҾôһѪˣҲСɣȪ֮¶ġ
ԥһ£УҲûС
⻰ʲô˼˵һ㡣
壬һҪѰСС㣬˵û̥ǣе㲻ȷķ棬ͣеһЩƬϣָСС㡣
ԤԵ͡
ȻĲ߰״
״򾪵Ͷϲˣ⡭˺þã˵һĻ


186  

ȲҪ˵£ΪһҪٹ۲۲죬һȷĿֵСС㣬Ҳ֮ԵСͶС飬ⰲϣǽס
״ͷģСɣö˵İš
̥ҽ˵ҲпܳʲôӾˣ̥Ǿͱ䵭ˣֱʧ˶пܡΨһȷǲǴŮҲֻܽ˵Ѫһˡ
ԣҡͷ֪
Ϊʲô״ɻĿģвʳӣѵº֣
Ŀ⣬ҧгݵĵǲУ֪СݣǻŮ֮飬ͲСС͵ׯﲻܣС۸СС㡣
һżڵĺӣûѾܿˣҪʱ򣬿ʲôǲУүҪˣ֪£һ뿪˭ҲҲ
״򣺡
û뵽ֻҪˣôң
˵Уļ˵ΪϿɣү𣿡
״ͷˣ˵İ죬ദһ㣬֪ʲôˡȻ˵Ųһžˡ
ԣŰһ
үطһˣΪʲôǸ֪ضЩرƺйһⲻһطĸٶϰյ̬ȣ֪һЩʲô𣿡
طǴսģսطٶһ㣬ûʲôرġ˵ˣλ磬Ϊ㲻ض롣״͹۵Ľ͡
״طΪˣ˵طûһٱ֤طһиˡ
Ű״˵Ǽһ£û롣
ɫѾˣСͬʳվʣʦ¥ķ͹ˡ
ɣ꣬׼Է״ӹʳУַԸˣȥѴﶼй һԷ˳Ҫ˵
ǣʦ
ĽӹʳУɡ
״ŵϵҩζʣˣõҩζӦǴɢġ
£
ôˣѵǻ㲻ɣ
ĹһĨЦҲˣǶҪոˣ˭Ҵң
״򣺡
⻰ţ
ţ
ʱĽεС˵ֵģ󲻳ʲôӣ
״ͻȻһ£ʾһԽ˵Ȼ֪䣬ǲǸĸ֣
ĳĬһᣬͷҾ͸ľưɡ
Ϊʲôľƣ״ֱܹĵҾǰһ£ֱӽƾͦġ
ģȻҪǾ͸ĳһ㡣
״Ŷһ顣
Сͬȥȫйˣ״ģǿɶˣλʦĸǱߵСãľƣԺǾͽ̣𣿡
ǣʦ
״üǻˣ
Сͬæģ̺ã
طûжʲôģľƣǶûκʣʲô֣ǿ־ֻһ˵ı־
״οĵͷǾԷɡ
ǡ
ΪľˣԣԷʱûкȾơȳź˼յ裬״Сͬǻش
ľƵĻ⣬״취˵ǰͻã͵طҸľơ
ҽſڣľ״طеһԣ˵˵˺һĻطߵͷѰ״Ķ
ùãҼҾңԺͰסţǧš
ã֪ġľƺʣͻȻ֣ûһʣͲΪʲôҪ֣һֲ𣿡
ҡҡͷĸ֣ⲻҪȫǼٵģҲҪҪùͶԵҪ֪ùú͵ҲǾʶ˵֮Եݸ
ľƣ˺һͣģСͽҾƶҽľҲǼٵġҼСȡģҵգ׵ϣҼСȡʱд֣˼ĸ֮ġ
ˡ
ֶ
ľЦЦΪͽҾˣҲҹùˡ״˵ˣǰܰҰľƵĻȻصˮ壬ǾͶ˵ǰ״ҵݣǽҲǺˡ
õģ̡ͷ̸Ŀڡ
ط̿ĵͦĵģʣ͹ùʲôأ
ط磬ڿʼǾͲйùãĿڽоˡҵҵݣʮͶҵΪҽȫǴүǣԣ̾͵ˮһסЦ˳¡


187  ֱ

طͷľƣĿڻ̡
ţİɣùҡľ׺󣬸ɴͿųڣĿ
Ҳط绳￿ȥ˫ۣʻúܻɻЩҡҡλεģûã˯ˡ
ͣڼſʱط˯㣬ֱӱ
磬ɩǿǻˣɭ̴Ժųէһط籧壬Ϊˣ߹ʣ磬ɩôˣѵﱻ۸ˣ
طҡͷûͣˣ˯ɵ¿˿漴Ŵط绳ĵط磬ˣôҲأ
طһ޹˯㡣
ɭ֪˸εץͷɩû£ͺãͺð
û£ôҵˡԴԺˣһĴкܣãǻˡ
ɩ
塣شǰ´һȦû£̾˫ֺʮ˰ݣлӣлӡ
ۿȣطѾԺţСͬϽӹСĶҽİɡ
һ˽Ժš
ط罻Сͬ䣬Сͬͼˡ
λǣԺشŷһֱĬľơ
æΪܣܣãܣǽһ£λҾ̣Ǳߵݡ̹Ͷҵҵ˵ҽȫǴүǣþס
ֱֱĿľơ
ΪľһһؼҼˡ
ľƵͷкλԺͶ߶ˡ
ÿ˰֡
ָָ򣬡ȥյˮ衣
ɩæˣǲʣһ¾Ҫ˯ˣ˲軹˯šæס壬ǰ£ɩƽǾͷˡ⼸죬ﶼĻˣÿ춼̾ġɩǲ֪ɺˣǾ׹Ůһĺðʹ粻ڼңɩӺͲˣﶼ˵úúõģûţﻹģǱʰ׵͹š
⻰էһ˵شĺãϸϸһƷζͲˡ⻰òУڱﲻǾشƫˡ
ֻᣬشЦĵãˮ壬Ҳõĸÿϱͬ׹Ůһ㡣
ʰϵشĻ˲ˣ
ɫһڨûӦ壬شļ۵ӣˡ
ʱˣȥʰ䡣طָָԺǽһӣľưڰ״򷿼ĸڡ
ش̵Һһȥɣֵ˵˵
ط£ֺɭȸһȥ̧һ¼ҾߣȰѴںáŵļҾطǰùģּǱߵӿճˣҾˡֱֵ⣬ֲģ粻֡
ңҲûþʲôԸʱ̫˵˾һжȻ
ֺɭõ 硣
ﶼȥæˣԺֻʣһˣ£ҲŽȥæ˶ûþͰѷʰ׵ģ춼µģǸ״򱸵ģȸľϣͷȥϸ״ð졣
̣ķˣȱʲôʲô͸˵ȥʱٲɰ忴Źõķ䣬̲ס
ľ΢ЦͷشＸ˵л
طԼ˵ʱˣҪȻȥϢɣʲôġ
شͷУƽ˿ۣ࣬ûúԩ磬һһԶٷ
طףУ
̾͵Ҫ߳԰ɣҺһطȥһˣ˳ҵҲӹþûķˣǾ;۾ۡ
ԣ˿ط磬ֻҪطͷҲû˭ˡ
طͷУ
˵ˣشＸ˾ͻؼ˯ȥˡƵںһ㣬ԺúõĳһˣϿһ㣬ŶӳԺõġ
ԺˮףˮģɭģŽطҲõˣԾͰˮ
طľ죬ȥˢϴˮһջһŽļƻһľƣӰǷ򸾶˵һңľƵ书ߣڵʱ򣬻ܱ塣
ǲΣӾ͵иơмҵˣ岻ԴΪƣ͸ġϾԲǳ֮ƣҲÿһζô˵ġ
ˮˣطȥľƣҿȼ֮оһ侻ľƹסҲûطϴᡣ


188  

ľϴȥҩصʱطѾˮھϴ·Һˡ
峯ﻷһȦпĵ˳ϲңȻǽѲԼĹѽصĸоã̫ˣֻصҺطļ
طЦǰ§סôˣ
Ȼصˣô᲻ˣ
￴õķӣҲٴˣϲƽطͷ
ϲֻҪطڵĵطȫϲ۾ģ˵ȫﻰ
طֽ˽ҲǣĵطҶϲĵطǾҵļҡ߰ɣҲȥϴһϢ첻Ҫ˳Էɣֵһˡ
ŲۡЦеĵ
ߣ
õġ
طѾˮ˻ϴ·ȥϴطȥȥ鷿ҳʳףΪҳ˼ʵõʳףεļסݡ
طʱͿڴͷ۾Ŀ飬߹û̧һƤ
ôˣͲ˰ɡ
һ£ٿˡ˵ţŲŲóλøط硣
طƱѸٵȥʲôҪҰ㱸ȥϣÿ԰ҪĲ
Уҿ꣬һһ嵥㡣
ô氡
ôǵסӻ֣𶯣Ҫһ㣬ңҲ˵ٵȵȾͺˡ
ԣطɴ˫ۣŵĿ塣
ѾͷǴûй¡
ĿǱʳϣطа̾˲飡ˣ
һˣƱ´ܵ鷿ǱȥдҪʳ嵥Ȼֵŵŵŵܻ
дˡط磬ͰһҪŶȥء
Уӣڿ˯𣿡
ԣ
ط󣬰͵ˣ´ʣֱӸϣͷȥڣŸղűʧС
˺ܿϢϢͻȻǻƿһЩط磬У컹ҪأϾͲǸ˰ɡ
طÿζڵĴճͲҪ˳Էˣʲô¶ˡ
طϻȥɵ࣬˯ɣ
ط磬㲻˰ɣ
ûУطýģ϶ˣ˲䣬ط磬㲻ҪĲˡ
ûطЩεĵ
Уˣ
ûС
С
ȥģһҿɾͲܲˣˣǶԼǵĻ𡣡طơ
ԣ̴ﵯ˳ȥĴأҲˣ˯ɡ
ط粻Լģָоһ㶼á
Уҹȥˣһ֡
ҪһһȥץˣҪҪԼѡ
һᣬĲȥʵĴִϣ˯ˡ
˯ɣ
ٶˣطҲûڶ˲һͳ˯ˡ
һ磬ʱطѾ뿪ˡȥϴžͿľƶˮϴˣˣŤͷȥЦеĵѾͷȥ緹ɣ緹ڹš
GȥֺǺǵȥ緹ҿǿһС࣬ӣһȡ
æѶ˵ǰϣǸ߸̵ġۣ˰м˵ĸоá
ľƶϴõĲ˽ôԣģѵθڣ
ᣡ̫ˣͻȻоҸͳԡæһȣһҧȥƤ۶֭࣬ǳóԡ
̣óԡ
óԾͶԵ㣬̫ˡľһΧȹ֣һߵǰһĿԶԺ緹ϲʲôϲʲôԸңҾϲԵġ
вУæ֣ҪģһҪ书أôɣط˵ˣ书һǿ壬ԱԼǰЩһֱѧڿþأͷ̿
ľţͷУ书緹ܳɰɣ
ԵģáЦۣüģ˿鶼ãо̺طڣеҸоڲһˣҲ˳˻ţָоãҸ
ľƿһ棬ɢĵӣο΢΢ɬ
ϲڵ
ϲϲǳϲ˵ֺ˼С࣬ȻֵĿľƣ̣طôһ⣿


189  

ʲô⣿
ϣطҲϲϲ᲻ãеĿӣĴףط磬о̣Ҫô᲻ϲأǰ붼ġ
ľƿþòѾͷô׾ˣƽ˼˵мһģȴ˵ǰ붼룬ǰʲôӰ
Թ緹ȥڵĿⷿʳģץһЩɹɵĺľȡһ⣬һЩŷֿλùŰߵ⡣Լµ죬طԻ˵˰Ұ⣬ڹȥôˣǲܵģֻ⡣
ȰĶ˳ȥˮľٽȥǰҰ
ιôңôأŷţľæеĶҴܹȥǰ⡣
̣һ̧ɡ
ҲУ̧ȥ
¿˿̧ɣϣȰֳһ¡
У˰Ѱ̧˳ϣһľ裬ϴɾ֮󣬷ŵߡ
ȡ˲˵ֳһһ飬ÿһңȻľͷζΪ䣬ַͨλãʻǺʵģһ׼һ¶ڣһЩ߲ӡ
˰һ̧䣬ȡ˵ϣȵˣȻĨ棬һһĨȣãζóȥɹ
̣ȥɣƵٴɹˡ
ãľһֱĬĬĹ۲ĶЩʣѾͷ⿺о飬ҲǰЩ𣿡
ҡҡͷûУǰɳԲ⣬͸ˣЩҴϿģҵʳףϻҺطҲһĲ˶ǴϿģͰ˵ʱԼһµζ
Ѿͷ
ٺ٣һɣֻǺȽϲˣ˵ʱֺܵĸоҪͷϻմ˵ζƷˮæ֣ȥϴ֡
ˮϴһ£ҽȥˮľֹˮϴ֣æҨһˮֶˮˮ¸ոպãŶ˳ȥϴ֡
ľƿϴֲɣˣҡҡͷǸŮģôһ㶼أģϴӦӣϴ֮ҪĨ㻤˪ȻֻῪѡ
ЦЦҪôû£ôҶġ
ڸǰͬ
ôͬˣŤͷľƣɻʡ
ľ֣ů֣ǰһˣѽط磬ԣôٸǰһأӦ˵ɣŮΪüݣطã֪ڻᣬҲˣŮ˼ҵıɲܵٱʱͳˡ
úͿģЩף̣Ҹã
æԺ˵㡣ľȥﾾۡСС㣬ǱǼĽŮӦùŵıʹ綼ᡣ
ڳæľƶڣͰ˷ڶˣŽȥϵζ˳һ衣
Ѵˢɾջ𣬵ȹˣżͽȥľƣһȥը
ըһشϾһ˳ţʲôأԺſھŵζ
ء
ش￴һۣæȥϴ֣Ҳһɡ˵˽ģǶæ˰ˣҾͲŹĸҪ̣ҪæŸιʳߵʱ䡣
ҪģҺ;ڣҲһٷеġ嶮µ˵ţĶͣĴ˼ӷŽ͹
ﻹǣͶæС˵죡ˣλǾţסˣ
˵ͷĿ˿ľƣֿ塣ûǰǰ㣬Ͳһеĳȥ
忴첻ûǰôˣôˣ岻
ҡͷСӲزסԼ⣬¶š
ţžˡСӣ˴ĴԣЩ
æأҪǵ棿ȴĸըӣȥʳԡһĺС˴Ի£Ҳ֮飬С
ױͷŶͳȥˡ
ҲߣɩҲȥϴ֣һ¾ͽæ
ͷ
ľƵüͷ𣬡Ѿͷô㣿


190  ֳ̰

̣»ͷҸ˵ûʲô£ģһķƵСӱ¶⡣
ľƲ࣬岻̫⣬Ҳûٶʡ
һشϾһˣ˸ɻܿͰһڴˡըӼСдẉ̂⿴ͺˡ
ϴӹȡЦ壬ɩܼܲмӸױͶԣ
شüҪϣѵͷУҪúӳ̫࣬ϻ壬绹ʺǳԵĲˡ
GЦӦһֱôһӣ׾һˡȡ˿ӣߡ
ľȻ
ش
ѾֲˣһӶĲˡ
ȥϴһݷĺľ
ӳ϶ιױֵܶ˳ը裬СһһץһӹĹĵģͣԼһûԹһ
ǵҰзķ֮һְΪʲôϻ⸱
ױͫͷٿ壬󡭡ˡ
ͣ¿ӣȻٵľ׽ʳºŤͷˮԵ壬ɩ
ͷϣʼʰ޺ľľмӽһԵľһȫһɨ
ɽϲժĺľִֺʵֻץѣݷͲˡ
ľԳ⣬峴Ҳʱһ㣬裬ֳԷУҺóӪ
˺񲻳
ϱ壬ѸٵİˣȻſس۵һˣıӰߣһҪ裬ֻһҪԡ
ŤͷȥֻϽһ˸ģЩˤӣһͷͶĿ⣬鵽Ʈŭӣ᲻һֵһģ𳳣Էʱٳԡ
˵ʹҴҽ˳
ڿޣҾֻء ﻵȫˣء
ױæܵܲޣ㣬Գԡ
űӣױӣֻҪһһһҲԡ
ױͷš
忴һĻﰵ̾ȥӣֵ̫ʵ䷴
ϽȥشûһɫľƵӵˣͲ¹ԣǹܲסԼ죬ǼԲ϶
شһ˵棬һӾͿˣ㡭ΪʲôңʲôǴģ˵ʲôǴģҡٲǣҲҲؼЩ꣬ûҲǿͰɣΪʲôͲܡԴɩǶңҡء
ϸоԼ̫ίˣһûסžʳԼĺܾǰеʡ
ش
ɶǷʲôʱϸô󵨵ĸˣ
ϼش˵Ϊشˣֵ͸߶ϱϱҪô⣿
شһҲ֪ôϵĻˡ
ô⣿
ЩС飬һһ˵ǵ˵ϴ찡
شͷۣһ첻˵ǾȡֵӣؿҲˣסɫһ˵УҾ͸˵һЩ˵ǻؼ˵
شƢҲŪƢˡ
ӣл˵Ҳ±
~~~شÿԴԻ·±ԼأƤˣ
ʲôˣطŸմĶشϣž۾ﲨϷ䣬εη塣
ϵͷĨᡣ
ش̾קϵߣ߰ɣһȥ˵
˵Īﻹ±ɣ˦ش̧֣ͷط磬Ȼ£ΪشԾ׳ŵ磬
شü
طʣʲô
ϳĿƣãǸУ˵Ҹģ˵ǡء
شԺߡ
ӣϾ˵̫ˡطĴϵĻ
ϵɴۣдɻĿ
طֵ࣬óԣ˵Ĵֳһµӣطʣ
ϵͷ
ط㲻棬ֱ׵ĵĵط˼ѾܸˣƫƫҪƤô죿˵ôֱףֻ˵أ˺Ͷֺ࣬óԣϲ˵ģֲ㣬ʲôֻ̰˵ʲôҪ˵˰ɣ


191  ط

ط绹ǵһζһ˵ô໰Щһڣ˳ˣش⣬ĪЦ
ϵɫɫʺһֱ䣬ʼˡ
طüû
۵һˣǶ۸ˡ
׼ޣطһ
Ĳҿˣ̲סʱ˸ֺµæ
شӣֻεҡͷ
طֵʲôطҪ޻ҿȥ϶ҵģǿ϶ķϣʰˡһεģԼ͵ﶼ𣿰㣬㵱ӦãȻ࣬ǸֵۣǮǸֵΪԼʲôˣΪ˶ףֿɵã
ϲ˵
磬ʲôˣֺɭĶųļɫãϻڿޣ˾֪ˡ
ּæʣ磬ǶԲס
طһɨʣ֪ʲôżǸˣ
죬Ŀ⣬ֲ֨ˡ
棬ԺױֵܶҲĶ֣ȥʱΧȹϵˮױ
ױ̧ͷлЩ־壬ҲżǰƽӣĿϣһĵױڳ˵ȥЩʳԣòã
ȥȥױŵ͡
ͷţױϲԴʳ컹˺üµʳǰûԹġױŵܵܽȥԳһ£
ױĶֺ¡
ӦһҪԣҪԡ
ðöҪǵһ¸磬òãЦеĵͷĵĵױ
ױһס˶ҡͷУܰ
ҲΪʲôУֻǰһǰֵϲҴˣ⼸ﲻڼңһֱءؼҵСһһֱɰůĺӡǰﱻ۸ʱױ˵ҪЩﶼǵء
ױһΣȥӱϺûб㣬ˮˡûйִͣǸʱ򣬴ĺܸжױǺúӣּ֣ůСС;־Ҫһ󲮸ĴӢۡ
ױţǰһʱʱ⣬СӺܵױ󵼣Ҳ׾
¸Ժֱ͸Ǻõģһֱû
ױĿ⣬ͻȻǰֱ§סĲӣԲҲű˵ĻҲġױͶˣϲҡԺһһֱһֱһֱŴ
ƶǶǰҲС첲ס壬ŴŴĻҲϲ㣬ģţ
ۡױĻЦˣɿ壬Ц˶һۣɵ
һ޹ĿҲŲɵأ㰡ߣ绵磡
ױ
ǣֵܶȥϣֱӰʳϣǾԶֻһţĿԶһ㡣ױҪչ˺õܵܣ滹лǹԹԵġ
ãֵܶ˴Ӧá
ǵԴųţɿһ߿һܣںţطǾվڳſڡ
طˣ
⡭Щ˼ѽ
طԼǰһЩǰǾһˣҪĻԺҪĻͶһ¡
æ߹ȥط磬ôˣ
طԺһɨʣױͶأ
ŶڳޣǵģҾʹǻԶˡ⵽ô˰ôͿأĵʡ
طģĵû£ʹ峤ˣҪˮ裬ȥ˵˵
Ŷáͷ
ɭָָطǱߣǸɩҲȥ
ȥɡû˭ղŷʲô£ȥˮ¯գڵˮտʱ䣬ȥ˿طĲˡ
ҵͰԱһ¨ĲˣһһЩʳģ￪ʼŵһЩʲôˣ
ʵ⣬źмѼж
̧ͷشЩܲܿˣǣûˣ
شʱ䣬ҡҡͷĿ϶ܳԣǱ߻УҪ٣һȥá
һѾС
Уȥá
Gϡ
ľƿϵʳģʣѾͷҪЩʲô˵˵ϵ£֪˵Щ㡣
̣ҰһĭɣŪġѸݸԼźƤгɱƬˮﱸá


192  ò

źƬȥȡһֻҰһЩɹҰɽ·ɽƵ̳ʱͣ¶ҿ̳Ӹǣһдžζ˱Ƕ
ȡ¾ӣȥҨ˵Ƴ
ɽƵɫ͸ɽ髹Ƥһ죬ǾӨ͸ģʮֵˣ彫ӴյǰŨȻĹ㡣
ɹˣ
һЦƵ˻ȥ̳ӣţʹƳôҶ
ѾͷĭˣҪʲô
̣ҵζȻһźԤ⡣ҪȰСһܲ¶ҨˮҰɽɺҰ
ľƵͷӳļϸָİܲ
ȡ裬ѶõĭŽȥٷΣۣͣС׵ͣһȥȻ˳һͣ裬Ͼˣˡ
ľƵİܲҲƤˣվһԵһš
嵽ȡӣȡ˰ܲƬȻƽϣ̣ͰǸҲܲƬɡ
Ŷá
ӶܲƬһźƬ棬ȻĽźƬﰴһͷһͷСΡ
ŪõźƬܲƬϣ̣ˣһһ˳Űڷţһ¾ͻһʢĻ
ľվǰķЦЦô¾ɵĶҲóһĶǵЦݸŨˡ
˵ǻꡣ
ҲǴʳϿģġ
Ŷ˵Ǽʳףǰɣ
԰ǼϲԵģпվͿĲɫʳʱǫЦҲ֪ζΣһǵһء
žͲһóԡľƲߵĿޣҿޣž͵ȷǲ
˸һ̣شͶϴɾ˽ˣ尡ҰϴɾˣҪһЩǴֳһЩ
һɡҪҾһŪ¯ϵˮˣ͵ȥˮǱˮ𣬵ԼҪ¡
ش˷̨ϣɣʡ㻹Ҫϴ֡
ҲУ
ֵģؼǱߵվͲͬˣֺԸﳳãָ
ָоԼͷҪըˣȫ֪ΪʲôÿζСۣռˡ
ܲܲҪӣ˵ĻȫҵôģӵģĪǶ˰ɣ
ûϳứֱǲҪһֱѹңҲɿҲ۸ѽ
⻰žͲˡ
˭۸ˣ㵹ǰѻ˵
㣬磬ɩȫ۸ҡһһָ㡣
Ҫˡ
㻹ûģô۸ˣչױֵܣٲһЩģ㻹ҪͲˣ˵Ҳû˵ѽ
˵ҴҴɩԲˣô۸ˣѽҪеģɩϲҩðǵĶ㻹֪㣿ɽԣԵģȴһӣ㻹Ҫ
Խ˵ԽƿϵԴһװǲ
һ߿һĨᣬ۸ңǴ￴ңңʲôǴġ
㱾ˣ˵
ôʹˣҲͳǼҵļҪҪôСҪҪ˵ңͲҪƤ𣿡
Խ˵ԽģԽķŭ
̾ǾʧˣԲ˵㣬ûʶһ㡣治Ǳ˸ģԼġôСҲ˵㡣˵ɩɴգɩû˵һ֣ôԹϴɩأ
ǣû˵ĵط˵ͷһô϶һ㣬ǹװⲻ档
ֶţȡ֣
ָôȡˣ㴦ɩάϱ
ž
һ˦ȥŭɶֻ࣬Ҳ˵ĳڣбھߣھͻȥ˵ʲôʻԼú롣
˵꣬ת˷š
һ
ŭˤţоǽڶһ¡
ſڴ໴ޡ
ַ򸾶˵ĳ֪ôһˣƲƲ죬ĿģѽǴ
ֻصطشߵԺǽ£ѯʣôˣ˻֣


193 ɵ

̾ͷյʣ˵˵ҵ׸ô죿
شļҲ̾Ҳң̣ص˵ɣҲûˡֻǣСġҿۣƢҲ֪ģ۵飬̲סҪ˵
ֳشҲЩ
ʱһ̣ҲͲˡҲȷǷʰ
ֲĿش𣬡ôܹأʱڣҲһĻ˵²ܹ㡣¾ѾˣԼúɡҪ벻ףҪ߾ߣһҲܴױֵܶˡ
شһͼˣɵСӣô˵⻰ĸӲҪŶͰһ˴ӣǲɵ
ɵɵ⣬ȱ۵ϱĲܲʰˡ⼸û˵Ը˵˰ɣױֵܶ˵Ǵ֣˵ǲͳǣⲻǡɩǺǻܲҲûġ
˵Ļ¡
ش
ôױֵܶ˵
ֵͷʮֿյĵţȻҽҲ¾͸˵ôݵĻ˵ûôȥױֵܶҪˡ
شţҲΡ
˻ǼɾС˼ֲ֮࣬£˵ĻȫС
зִ磬ȥҲ˵һ˴ױֵܶˣûǺܲҵ顣شĵ
ֵͷţ֪ˣ
شָָţָָſڣȥæȹһᰡȥϱ
ã
شʰ飬صæ
Ҳ˺Ȳ졣
Ԭʣط簡ӦöǴ죬򾮵ҪҪճ̣ˣﶼûɶ£ҪĻȥһˡ
ҪģǰܰѾõġطͷǾ鷳峤ˡ
鷳
죬ǱҲ̹죬ʱ˾ȫˡųԷȥˮ֮ʣطϾҪˣǰæŰʰһ¡
ܣһ¡ֽ˳ȥ
ֵڴģϣԼ壬ɩ㡭ʲô£
΢ЦҪԷˣ˵ӲʣǶ˷˹ȥԣȥҪҪԣֲֻǰ¡
һ£漴ҹȥʡ
šתطǣױֵܶȥϴ֣ǵǰ£ȥشľƶ˲ˡ
հں÷ˣ־ͻˣûиһ˳ȥɫЩΣ˵ˣǳǵġ
ҲʶȤʡ
شﰵ̾ҡͷȥѳʳؼңһݶ˸ϣһᵽƿţںģˣѷ˷ϣվڴǰͷ˯ϣҲίû㡣˵ʱǶòԵĵط˵ңˣھ͸㡣
ΪĸԴ̣Ҳ㣬ŤӵĹֵۣʧȥĲˡǲ֣˲ǻ֣ܹܲôӣ
㲻øױֵ˵Ļ˵ʲôǲԣǵִͻǡУطܵΣһ¡ҵɩ𣿽ʶҩִԣԼӷǰ䣬㻹Σ
Ĵʹڣѱ˶ĺãȫȻġһ㲻㣬Թޣ;ñ˶Բס㡣
ģҾͲ˵ˣ룬壬ܣҲȫ˶Բˡ
ش˵뿪Ҳûȥ

طԬڳһٷľƸʶ״Ҳûƣ򵥵˵ľĹϵԬ峤Ժ鷳ˣǰҼҴӵĻͻʽ仧Ҿһ
Ԭٱ״ˣ˭жҷſģһд˵ʲôлġ
شҲЦǰˣҪǴһһһ
׷ٱ
һȡ
Թ緹ľʽ߽ң״ͻˣ˵иĲˣɭԺŴҾߡ
ڶ죬Ԭھʹ˹ط򾮣ط峿ҲȥɽϰǰЩյľ̿˳һЩŪؼҡ
ˣ䣬˹̿׼忾ȡů
ط磬ˡ


194  άô

峤λ岮磬ԺţһЦݣòһһкÿȽ
طأԬʡ
ط磬ںԺءһӦһ߹Ժŵդ˼ҵԺŻդһΪ˲ԼҵļѼܳȥǲ˼ҵܽ
طųͷӺ
λ岮磡
G磡
ľƴӳݺõĲλɡ
ɻĿųطİˣ
ʱԬھΪǽܣŶλǰ״ҵĴӣǰͶ״ҽǱȫеģסŲ㣬״סҲҪˣֻǹˮ壬أ֪ģûüߴ
ţˡ
ľƸǵ˲裬΢ЦҽܣֵλãĸҽľƣԺ󣬴Ҿͬˣա
λԬĶʳĴˣľҲѧŹֻ񣬺ĵӣÿǵĶӲǺЦݣĪϲС
ľƣȲ裡
лл
طϴֹһᣬ˵˵ԼĴ㣬ȻʹǵǰѾ滮ĵطʼ
ʱҲæɭҪŴƼҾߣûһˡ
ľƾڳڼ䣬ǰ緹ÿÿʮĵĹǮⶼǰԬ˵õġ
һףڶһᾮµ˾;ˮˣˮˣʪˣӣһҾͳˡ
æյߣ̽¿ںģʲôŵʪˡ
Ԭڿط磬ʣط磬ô֪طˮ
ط絭һЦ׻˵ɽɽ죬кˮطɽԣɽ֮µƽ̹ƣ֮򾮣Ȼ״ˮ
ԣԬڳĴָط磬㡣
һԣһ·𱻿һ̧ͷط磬˫۾·ڶط˵ط磬ҵˣǰġ
ط翴˼̲סźãѹѹȥ
磬񣬹õˡɭܹۿ˻ˣܻһľٳʵľģ˵ɾ͸ɣ¾Ͷ
ȻһףȪھͳˡ
Ҫ飬רҵ˲ŻģʯͷΧľͷɶģط绹Ū˲ľ̿ȥ峣ۣýζо˺һھˮˡ
ˮˣɻæǰѾˡ
ɭŸͷ;ɽܣҵһ׼õ辣ϻؼңּӹ˰죬ѡ
磬ˣǸϽװһ¡ɭֳֺ磬㵹ǹæɵվʲôأ
æӦˣ
طҲȥæֵ˰װϣϵľͰŴһͰˮ
ͰľˮȺˮϪˮҪ峺ɭֱһˮͺۣ⾮ˮɽȪˮҪúȣҸое𰡡
ְһۣͳţˮܸ𣿡
԰ɭָͰˮԣھԣΪƭˣߣ
Цˣһ磬ˣˮ
ɭ
ǰһ־ͺȣͷͬɭĻȷָĸоңˮůģˮ䡣
ˮǣˮµģܴ
ܺȥ룺ôһ°ΪʲôˮůأͻȻط˲ľ̿ѵΪľ̿ԭ򣿿ǣûл𰡣ˮĵطҲ𰡡
漫ˣɿ˺ܾãҲһȻ
ط磬һôڳûʣʱҲ١
ܶ˵طҴˮˣǰˮûʱѾˡ˸ˣΧھߣ̽￴ٿ⾮Χҵʯ飬һﶼĽѡ
ʯ̵棬ǾͲˮʪ˵棬Ţ
ˮԺˮóʱӾˮС
ȺΧشЦŹϲɩӣϲǼطͰˮĵһھкϪҲû˭ҪˮżпھǷܶడ
䣬̾˸ϣǰǰҲ˵ûǮУҲû˭ûǮ򾮣ǰɣ
˵Ľ͹άشʼձŵ΢ЦȴﶼͣˣЦеĵҼطϱżӱԶǰٷԾڼھҲ֪طжġ


195  ûô

£û뵽ͻȻͱشһطĹЦ븽ϼ䣬شֵǰ˵ɷʲôģȫе£ԽԽ϶طĸǶƣǳ׺طԽԽˡǺãǵҲͷģҲͿˡ
æصͷǣڸãСҲԽԽá
˶ˣЩʲô֮˵ȫǼٵģɷǾ͸ˣȫһᣬԬһڻúõģ˵﷢ءЩʵǰû˭˵л
ǰǰ
ɲ
ǰᣬһ
شĿĴﵽˣϵЦݾ͸ŨˣӶףԺأͬסһ壬Ҫ̴ա
æӦǣ˵Ǵ׵ģ໥ղǡ
һЩǰûʶľƣششҲŰ״˵ľơ
ԺŽż߿Ŀ⸴ӡǰôһ֮ṳ̂Ұ벽ҲֱӸսţ޶˭˭أҲһңĲȥˡ
ԼʲôģȥǼɩҲɫƣ˵ˣ޵Ůóȥˮﶼ
һһңַ֣Ų棬Ҳֻš
ϵĿЦϣٿױֵܶǵĸߣֱðݣоԼһӵ˶߲һȥˡ
ɩǣϴʵʵģӦ´硣
תȥɫ԰ףɻشϵСǺóԺúȵźţô˻ô㲣Ǵδһ
ãôˣ
ɩһˣ䣬˵ǼҲûɶ£ҶϢŴǱ֣ԾͳϻǰһᣬҲһ˳
߹ȥϲվţǱߴһھˣ˹
ԭˡ
ãɩ˵ʵ㡭Ρ¡ûִɩ⻰ʱĿϣҪƸǲװģ
ҡҡͷָƽ̹ĸϣԼ˭Ҳ֡Ե޷ݣסûá
ϻǰӰ
´ĺûˣȻƵ϶ôġ
ãָô
аɡ
ϳôɫô԰ף
ɩ㲻õģû¡ϰڰ֣ȼȻˡ
һ¡æסϣãЩӣһֱڴǱߴҾߣ ǲǺˣ㶼ˣƣǱЦö࿪İ
̽׳ǱԺһۣľͺã޺޺³ԷҾߣһȫֵ֮飬ЩãҺġɩʹôˣǰԼǵһЩǳˣںͺûУ
գգۣеʡ
ϵɫˣ͸ˣߣϵĻ
ɩҲǹʹģҾҪһ£ҡϾ־һżҡȻˡ
תЦˡ
ˣѾˡ
ûط

£ͻȻ˺ܶ࣬ط絽ϸ˶ð˼ºЬ
˾ˮˮҲûô䡣ֺɭҲÿˮؼãûȥӱˮʳá
ľ˵ԼЬЬʹůͣ˼ҪطЬĵطĽŰߴ磬ȡӸľƣæȥһȦðЬĶ
ͺľŻЬ˷Сӹζġ
ȻǶľƵЬӣŸطһϲ
ʮˣԬ˪ޡ
Щûϣһˡ
ϸս˺Щ죬ͣһٱֲ֤ŽӹһҳǷ򸾺ͺˣҲûߴţҪӣֻеԹ塣
ȻҲûɶ˼ǹǷǣ岻ʹġ
ɩڼ𣿡˽ԺţſյԺӺ
أһ¡æеߣһ·
ľƸһš
ϵĿľϣ´һȦʼǰºͱ飬ģ
ľƵĿҲϣһȦֱӿϿ˳ƺûô򵥡
ȻľҲ֪Լôֱ


196  ûס

ɩ̡ϾûһЦǺǵĸľƴк·ǰЩûзһ
㶵ĿľƣΪܣãλǾ̣ҵĴӣǴɩĸǶŴɩо̡
΢Цк̡
Gãȥɣȥˮ裬Ƕͷ䡣ľкǵԼȥˮˮûֵװһЩӺ͸ɹ
ãã¡£ĴϵɫﰵϵɫܲãСûá
شǺܺõźŶûô᣿
һҲ֪ôദŲ죬֪˵ʲôĸо
Ͽϣֿ壬ЦŵɩǴˣ㶼ûţ֪ɣ
Ŷʲô֣ʲô𣿡˳Ļʡ
ӦԬ˪ޣͼϵ̵ӣȻģ󣬵ôʳԬ˪ɵˡ
鵭˵ͷ
ֵЩƸǿûɩȣô̧˶أﶼ˵ɩиɩӣ˵ʹɩɾ¡
˵ţֿһϣҺÿɶĽɩ
ЦЦʲôĽҵģͷ֪жĽأ˵ǵķˣҲǡҪ˵ɶĹͣöӣⲻռ˱ˡ
Ϻ϶Цŵͷ
ûдﵽĿģ岢Ԭ˪˺˼ңĵĵɩԬ˪ͷ޵ôãڱ˵ɩĸֲǣɩûһ㲻
޵úòãĸ֣ʲôòģĻῴϵ뷨Ͳϵ
˵ˣԬ˪޳ˣԼ˵Ǻ£һԼ̵ˡ
ְ˵˲٣ҶƮƮûһ¡
һǻѪȴûȥȤ
˲̲ţľ˲˾ͺȲ裬ྐྵӣ졣
۰Ͱ͵ϻؼҡ
ľʣѾͷһڣһɶʡ͵ĵơ
գۣʣõȷЩСۣռˣҲС˳˳ģ˵ŵˣôô˵أ
ľ֣ѽ̫ˣ׻˵úãеĹҧˣеĹҧˡ⻰Ȼǻڡҿˣ£Ҳ٣Ͽ˻м׼ġѽԺԶһ㣬Ǳž룬άűϵĺУȴһûС
ŶӦţȴͦɻġ
ͬĻ״Ҳ˵Ҳô˵ԼҪ⻰ȥ
ҲȷϺ沼䣬ϵ̫Уֲ裬־룬ɡ
ϣط鷿￴飬̿ůģϣ˾ſţſ˾š
ط絹һֱŵǰģģһҲסҲɲס
۽Ƴû̲ͣסǡ
Ѿͷ˰۰
ſſʳףһһһҳ̵ɴ˫ۣĿš
찡
صʳʲô
Ӱ
Ȼǰٳ磬һҳһҳķȥûֻдŵĳƣſž̲סʿˮ۾ɢĵ⡣
û뵽ྐྵҲЩųԵĳӡ
һʳף˲͹ǵ㱻ȥСѻԡ
ԣô죿
Ťͷ۾񿴱ط磬ƹ£طĲǳ϶һ޶ȱġıûշ壬촽Ȼ̣͵°ʹγһСѣıǼ⡢͡°һߣͼнǳֱǣۡ
嶢ĴĬϵݣ촽һһģˡˡԴã벻;úζ
Žȥߵطԡ
ط۹һɨƳǹѾڵϣü
飬һѽ˱𣬷ϡ
ôҲЬӣ
§ĲӣչȥҧסζĴ꣬һ¿ڣûסأط촽ҧˡ
ʹǺʹһУǵѸٵıϴܣѿסийۡ
оѪζæɿط磬ǸĿ˵촽ط磬ҡҲǹģҾǡ
طһסĺףԼȥշתš


197  ã

ﱾůʮ㣬һѻȼط磬̽˶һʹܡط罫ѹϣԵƷţֱһ˿Ҫʧȥʱ屧ϣȼա
˯齣öøӽܡ
֮ط屧ݴϣ§ͷȥС
屻ͻȻðһ仰һ͵̧ͷ΢죬ط磬ҡ
ôˣطü֪ΪʲôͻȻЩţ
ѵʿˮط磬Ҳǡ
꣡طָĴ˵ˣǸĵҲǸ˼˵̫̫ˣֻݣҲ˵
壺
һоĶͻͻͻʵһ
§طѽĻ
طͷŻСС˶һƬ룬Ҫң
طģϣֻһˣôǸһط硣˵ţﹰ˹ˣ˯ɡ
ţ˯

һֱŴӦҪȥϰ̯£Ǻľڼ׼죬طɭһģͣɹǸһ磬ȥϰ̯
̫ˣ̯һ죬ȿˣǸ˵һ£пҲǽ˳šطæż죬Ҫ캮ضţ˵Լ뷨
ϾҪˣʵڲʺȥϰ̯
ľҲϣҾҲǣ̫ˣңȥ˵ˣҲʧˡ
ͷõģ֪ˡ
ȥ״ȡ¯ӺΣ״ʱ磬ҽݻŵʱ䣬һȥ˲˳Ű̯
ǵ̯һ֧ǰк˳˵Ļȥ
尴·ϵÿһĿ˶˵Լǰ̯ˣʱ䣬Ҳˡ
Ķ࣬һʱʳľˡ
̯ΪǮһ£ĵĹꡣ
̯ʱľһȥ˳ˣҽݳԷȥϱ
ˣ״Ͳ˳ţŴСĶæеȥһЩ
ЦеĵˣʲôʱҾ߶ˣʱȥסء
Сҹ͵Ƕ״Ӧߡ
̫ˡһ͸ˣСҹԪٻ㣬Ǵſһס϶ʮءҾͿԶһЩóԵĸõĻ˻ܵɽȥתתҩԶɣǲǣ
״ĻҲȸԾѡ
У֪ʲôʱˣ
У¾ҹŮİţ˵Ǽȫġ˽˺ԺСͬѾԾ˲˽
״ˣʣǳٻذɣ
š
Сͬ״ס߳ſڵСͬСͬذ״ǰʦ
ȥ¥Щ˹ǽҲˣǾͲԼˡ״壬̫ۡ
Сͬͷǣʦ
һֱҼϵ壬ֻҪһ뵽㲵ɫЩⲻȥܾʧȥӣԼҲΡ
Ҽõĺȫ𣿡
״ʣŮ⻰ʲô˼ָ˵ﲻˣ
ҡҡͷǣ˵ԼˣɫܲԣʱûзʲôԾĵط
ԣ״Ĭһᡣ
ûʲôԾĵطֻһֱˬҲûйֻǱȽ١ϸĸ쳣ʳûֳʲôܳԵģһֱҲҲԭˡΪʰɡ
ӣȫΪһµСӣһֱˬ
˵СĸһӾˬˡ
ⶼһˣȻûˬð״Ҳͷ
ֻܹˡ
岻ҽҲ֪СӵĸӶòˬԣð״˵ʲôʲôֲֻĸо
ľ΢΢üͷͷ˼
֪СӵĸһʲôѪ˵ȷ
ҵ֪һӡ
֪״ȡ
ľƵͷǰǱߵĴ˵һֱţ״磬Ҫд㣬㿴ܲã
ãã״ͷ
ľһ棬Ǹд
״ֿĥһéٿĵͷӿ֪˭ֱʣ
ľƣ΢ŵ˸С


198  ⣿

״ţ㲻ٶˡ
ӣȥϢٿӡ
ã
״򡣡ſڽһӣĸ״к˵ҹŮ˳̯ˣ
ľ⻰ȻȻͣڹ̨߿Ǹսӡ
״ͷŰֻ񣬡ֵܣҼʲô£
ŰЦ
ҹŮ״棬Ҳ֪ŰƷԣ߰ɣǾںأǽȥ˵
״ӹ̨߳Ű˺Ժ
ʶŰ̾ʹк壬ôˣﲻæ𣿡
ŰЦӦæһ㶼æҹ뿴û˼
ط糯ֵ壬˵
úúãŰ£ǣֱ⣬֪ڲ˳Ǳ̯߰ģڱͦõģҲһЩ͡Щӣû̯кöء
ԣＸɫЩ΢
ﶼ룬Űǲǹ⣿
Űǵı飬̰֣ûǣҲбˣⱾǸƾµ飬ôܵأ
طʣǣ
ŶӵġڲҪأʵȥҹŮǱߣ帣Ĵ㡣һֱ¶˾ģҪҶҲЩ飬ڱû취úþӪȥ
תǣǷǳĵġⲻҾ͹ʣû˼ҵӣĻǼǮ˵
˵ţŰһ°״ЦеĵҺͰ״סţҲѾЩˣ˴˶֪ԵΪˡҪ⣬һܸϹȥҹŮһꡣ
״̿ط壬ʵ˵ҽǽӣһأӾҶ棬ҸҲýأϣҲһ㡣أǸʵˣŮȷЩʹˣֻ᲻õӡ
ŰЩεİڰ֣״ˡʵ˵˹ŮڴңһҪԭ⼸꣬½˼̣⣬ҲһղһաǶˣһҲǡ
忴ط磬طҲŤͷ˼أ
Цеĵطġ
״ЩζŮ²ģͽҲϲЩ˵ˣӾڶ棬ƽʱǸŮҲ໥ţǻشסҿ˹ȥǱ߿ӡ
ظطġ
.ʾ.򣺡ᵽ˵
.ԹȺ.ƣЦѡ
ط壬ڵǱ߿ɣ
УŰæǵĵתһȦ
̵͸ҽݲ࣬ǰԺԺŰһסĸŮסڱ𴦣ŰطסΪŮס㣬ɡ
طԵ̵ͦģʰøɸɾκͳĶȫá
Ȼ˵״ǰطʣ壬㿪۰ɡ
Űû뵽ôֱˬ¾Ц̸״ǱߵҽһСЩҾߺͳϵĶҶˡʱļǮ״Ҳڽӵļ۸һҲ֪أǮʵӽһ˵⣬Ұתǣǻȥ֪ܲܽܣ
ŰָһԵĳĸŮΪǱ˴˽ܡ
طͷȻԣŵùˣûãȥˣⲻʡ
Ű¾ͷˡ
УͰԭļ۸񣬸ǶپͶ١
󣬺⡣
Ҷû뵽Űôˬ죬Ȼʱļ۸תǣ
л塣

Ϊλúʣ۸ʣǵ¾ʽд־ݣӡ
Ȼǰ״ȵȥģΪطϽְ̯ûʲôӡ
ʱûչӣԾͣӪҵóĸŮŰ뿪ֱ֮סԺȥ
飬ȿٴ㡣
ȻĸŮĹǮطҲոҵʱ򣬾óĸŮȸ״Ǳ
Űڶ뿪ˣ״ڣסôЩ꣬Ҳͦиġ
״򣬶ౣأ
ֵܣҲأԺпˣһҪߣһȾơ
Űͷؿ
״֪飬İɣһغˡ
״ٻᣡ
ֵܣһ·˳磡״ŽнԶ֣ͣҲ˸С

СԣӶһжټҵطӾϵӺǮ̲סĵ٩


199  ϲ

ԣ̧ͷط磬Сýģط磬㻹ǵöŴµƱ𣿡
طͷǵãҼǵһˣңǶȥӡôˣѵǵӲҪȥӣ
طȻûܼӣж٣Ҳġ˵Ļӵġ
ˣһء
ܼǲƱȷһǮһӵ¡ûҪȥӣҲûԼҵӷһ𣬿ղͻȻȥһ£ȴǮһ𶼲ˡ
ӵĶ˳·һһĶûС
طæ£𼱣룬Ұң㵱ʱǷģ
ָָ¹ԵĴӣǸӵ£һɫǮ
ȥңЩʰһ¡
ã
طְǸĶϣһһ·ĶԾûκη֡Դüͷ࣬ȷʣط磬᲻ҼǲˣҲǷ
طԴ𼱣ҡҲˣҲˣҲûǮǣ
СѾͷˡ
ûСѾͷôżϻӡ
𼱱𼱣ҡ
˰Ķ˱飬ûҵǸǮ
й°ͣңôأⶫȻ׼ãǡҲǮ
ǿۡ
ط§£ɵѾͷԺҸۺòã
Ҿǡ̧ͷĿ⣬ҡҡͷˣˣҲԼðˡ
Ѹոõӣֳݣһǻ״ģһǼĻһһСǮӹµµתط磬ӻʣµļҵ׾Ͳˡӵϣʲô𣿡
㿴ŰɣҪҳĵط˵ˡ
循ȵĿ⡭ӾҪңҡҲⰡҲвеġ
ü̯ǲģ˵ˣ𣿽Ҳеģżȥ˵ĻҲ˰ɣһղһգкüҵ⡣ǲǸһģ⣿Ȼ²żҲ룬Щʲô⣿
طҲû⡣
Ű˵ⲻǿ϶ǲ
Űĵ̣ѾˣͦģѾȥĵزǾˡ
ʣĻǵ̫ˣޣⲻˣ
ԣطĴͷ࣬˵أⲻһͨ͸ɣҼĺܴԲõ⡣¼ģʲô⣬ôЩ룬ƻ
屻һ䣬̲סЦüۣͻȻǰһС˵Ļ
̰.С.ߣСѻǶϡΪġĻݲݵǾ滨ݣССһ˲ֵǮˣǸƤһĶǽֵ֥Ǯġ
ʱһСߣСףСףǮʲô
˲䣬˲۵СЦЩɬеģǮǺöǮԵģģõģ򡭡ٺٺ٣ӡ
Сʣ𣿡
ѻȻ԰ֻҪǮԶⶼССԴ
СߣϵЦݸŨˣлŨŨС׳ϲң˵ȫġ󣬺ö鶼ǰС߸˵ģûһǲԵġ
磺
磺˺óԣ
磺ֲЦˡ
磺ööࡣ
ڣҲÿһС˵ϡΪţ¾ôˡ
طĶãֹһ䣬˵ʲôأ˭Сף
̧ͷգգۣСף
ǰղŲ˵С׳ϲ𣿡
˵Сֵһˣôָ֣档
طͷţԣֻһˣǸ˱㣬Ҳֻ㡣ԼĻ°͵ͷ
˲䣬ůůġ
Ψһ
һ㣬϶һ̿ʼͿ϶ˡ
ֻرסط磬ã
ط䴽ЦСѾͷһ˵Ļʱʱһ䣬ط磬ˣ
ֻԼӦģĻϲ̧ͷʱȫСѾͷ֪ÿÿĿ⣬;ԼҸˡ
ǰûаҲΪһӶаˣֱĳ֡һǰǸСѾһаģɷ˵Ĵ


200  

ˣˡϢСҹˣһͻǱҪɱҲȥæطǮŽСϻǣȥϴ
ţõġ
ϴӵߡ
죬ɽӰһǰһվš
οŮӣͬһϮ£ϻĹְ˴˵ò
鶼ˣվǰĺתֶĿϬĿǰϹϾˣɱŪңŪ棬Ǻ㵣¡
ң
ҲҡһͻȻؿһ£˲ɵˣؿڣŵĿǰˣǣ
ǳͷûаʱκΣʴ֮ġ
ǣԸ𷣡
˺ߺ߼̧֣ȥɡ
ǣ˼ͣ¡
ʣ£
һ£ˣһֱûлᡣԬˮ򸾵ǲǡ
̫ˣ֪㣬㲻ңˣҲش𡣲£ͱܡ´ģҲǱԳ֡˴ĻͷĻ֣߰ɡ
ǣ
Ⱥ뿪ָֻ˰·ʲôҲûзһ
һ磬ؼҾطֵ˰ѼͷԺѪëشϡҲæûͣˮǶǸġ
ɱҪɱ磬ǲ˳ԣһһԷãСҹ
شѡӣųһԲһ¡ּˣϦҹ϶һԵģˣҲЩˡ
ˡشҪһѪæܹȥ£̫ˣɡ
㵽һվţشڰֶ֣裬ȴɵһоؿڱЩۡ
ʣôˣﲻ
û£ش֡
ɡطѪȥֳ̨æġ
ָָ򣬡ȥˮѪ
ţȥɡˣǵöһЩСشͷȥȡ𣬷طǷ⡣
ּʱ˵һΪģ˭Ҳû
϶ҵģʲôأشվͰˮǰ߹ѱⵣ˹ȥŸȥӱϴ
΢죬ˮ̫ˣÿζϴɾϴپöйֵֹζҪǡ
ܼǣôͰ󳦲Ҫˣشһüͷһӣ͸ˡ
ɡľƴԺ΢Цŵľ֪ôŪûζҺ;ȥӱϴͶþڼæɡ
شĿ¶οȥɡ
Һ;ȥС
ľѾӹⵣͰˮɩӣѾͷװһЩۣˮϴǸɾԲζ
شӦǣҴȥװ۳ӣǾ鷳ˣȥϴôĶһǲ˼
ᣡ
ӣװۺһΣǡ
䣬ؼˮϴɡط壬ȥӱô̹ǵĺˮ
ҡͷˣȥӱߣζھϴһԺӶζҺ;ȥӱߣϴþͻҪˣдһ¡
طͷ￴һۣȥɡ
Ѿͷʵۣ˼϶ŲȥϽŻȥ˳ͽҪȥϴˮⲻϲĵط
ľҲһЩʲôûж˵Щ飬ӾˣԼҲܿЩʲô졣
ǴӺӱϴ˶״Ҳ͵ˣɭϴԺӣǶ˻̾͵̣ɩˣչȥ
Ұɣ尡ȹȥһ¡شӳеӽ˹ȥ
ͷУȹȥһ¡
ȥɡ
ȥûþͻˣһ緹״ֻ˼׻ϴ·ȫæãֱ¹һž¡
״ԺԺȤժ˲ҶȥͶι
طؼңڳҵ壬һЩСɣ˵Ҫʵ⣬Ǿ͹һЩɡ
ðСҵ徭ôһѣԼǰĴ㣬شﲻʣЦС𣿻ϴɾģҪپö٣ҡ
лл
ɵӣ⻹ҪлԼҵĶش˵žͶְС۳װطȥ
۰Ͱ͵ţʣɩôࣿ


201  ˶

ƬζСɹˡ嵹ûвҴš
ϼôˬ˵ˣһȤûСһֱ岻Ը˵ģǿ϶ǺöԸ˵ģ϶޹ؽҪġ
ɩĿࡣ
ЦˣԵСˣ֪ҲͶˡ
ϣС飬˲Ķµûš
ڨڨһЦɩʶ־Ǻð
һӦط˵Һѧִƽÿʶ֣˾ˣʶֶˣҲѧٶط˵˰ѧϣؾʲôģֻв¿ѧϰܳɳ
üĿ塣
ȷǹô˵ģ԰ڣڷѧ³Կࡣ
ߣʶ
ʲô˲ģ
ĿǶ˵ĻﰵЦˣϾǴ˵¶Եġ
Сҹһ춼ؼҳԵķ֪ǲǳһĶϾ͸оۣ°ҹ˾кˡ
ɰطˣæ˯еİ״һ
ôˣ
ԵĶЩӣԻˣû¡ֳɵҩ裬ȡѾͷ˯һܺá״󣬰˲١ȥȡҩۿҪʱæֹ
طɻĿôˣ
Сӣһ¡״طе鷿ʣɼǵѾͷ£ƽʱǸûСʲôԤ
ط붮ǵͷ漴ҩһΣҡͷǲʲôֱСϱ˰ɣ
״ķӦ֪һЩˡ
ʱﲻԲġȻķӦҩѾͷǲܳˡһѾˣҩ̥кԲõġ
طֹӦòɣҲһ죬ҡ
״һۣСʹ괬 ˵㣿
ط磺
״ǱȥڴǰչľƣӣڼչѾͷҺطȥҼҩ
ľƵͷã
˴Żѳţֱȥɽ
Сӣ֪ͲСˣżѾͷСô͡ǿأ·ϣ״뵽пܵ飬Щ̫ˡ
뵱үСʮ꣬˵󲻴˵ССȻ͵ĹҲв˻ӵģΪҽߣ״ùʮ֮ŮӻӻһЩ
£طҲ޷͡
һֱģһ³ʱҲûֻ̫࣬Щࡣ
طĬŰ״ĻҲ͡
״˵һ֮Ҳû˵ˡ Ҳˣ±ûʲôǿԵģʱ鵽ûж룬Ҳпܵġ
ֹкĲҩͨûǾͲҩؼҡ
طҪȥҩľư£ùеĲҩȥɣѾͷ״磬ȥϢѾͷѾ˲١
״ͷȼҩɡ
ľҩȥŬڻԹĶ˵ӦϳԴÿ˳ԵĶһģΪʲôֶֻӣ
ǳԹΨһͬĶǱشһ˵ǵģҩҲǴӰ״ץġ
Ѫشﶼûиַ˲ҩȴ塣
᲻أ
ǸشŲһ񶾵ĸͦãͺģԼ׶ϱ˺ܶࡣ
ľѹζ
ˣ
شǲͬģ𱸣Ϊ֮֮УΪϲ˵Ҳֱֱûǰ

ϵĺʵҲһ־롣
뵽ľƾɻ⣬شҪʲôǲһкĶΪ̫עˡ
ľưҩãŻصݣ״ڣҩºŤͷ״򣬡״磬ǳȥɣѾͷطչţǶõġ
״У
˴ݳľʾһ˵
״ʣǲʲô֣
ľԥһ£Ҳ֪㲻Ƿ֣Ҿ÷֮Ĳޡ
״ţ̾˵
ľƳԺ￴һۣ뻹ǲģǻǽ˵
״ݣľƵĻ󣬱ˡ
Ϊ˵ҸʶҲкЩˣЩ˽⡣˵̫ܣ˵ûҲòһиʲôǶܲˣǰ֪ҲͰˣ֪ˣȻѾͷǵƤܵ˺У½ҡ´ѾͷһҪ跨һЩҡ
ľףã֪ˡ


202  

ҩʱ͸оԼ࣬Ҳûֶӣֻ˴ҹ˶úܣڴϣ˯
طšӣ۵İƸ΢Ķͷϣ˯ɣҵһ¾ﲻˣһҪҡ
ͷҲ֪ΪˣΪܣ۾һƬˮ
طﾾۡ
ӶҲöˣϴƿߣ§뻳һһµĸı
˯ɡ
šɵĻĵĺ˫ۣһͳ˯ˡ
ľƣͰĵ˯˸˾
֨
ѾͷЩûУճţԺļ̾ͳ
Ѿûˣôҵˡ峯ȥطͰ״ˮ裬ľƶھϴ·
ľƣѾͷ緹ڳҪ嵭һ㣬ȵСɡ
ŶõģһҾȥͷ
״֣ʾ£еʣﲻ𣿡
ûУ
еĻɲš
Цûﲻ
״ӻ֣ȥԵ㶫Ϳˡ
õġתȥ
Űɣˣط˽ȥҿǣŵĶ˳棬԰ɡʱֻܳЩ嵭ģͺȵ࣬Լ׸⡣
û⣬ӾˡЦЦͷ࣬һ׸⡣
ط羲ĿԶ
屻Щ˼ˣط磬أ
;ϱÿط顣
ģһ㶼ߣЦеĿʣϱǲÿģ
ǣġ
ҪԺбҸÿŮأ
Уطܿ϶
ط磬⻰ôô϶أ϶гǵŮӣҿǻдţЩŮһЦ˳ǣЦ˹ÿˡԼĬһᣬ˵Ҳ˵ˣʩط磬ÿ˿϶ҡ
ط类Цˣϲа󷽵塣
ûʩÿģһ㣬Զ䡣طˣֹȥڰࡣ
ˣһ࣬׸⣬ѾԱˡڰ֣־ͣȥһӡ
ȥɡطˣˮ˳ϴˡ
ճоôĬܰƽ˭˭ָʲôҲϰطĳ谮
ԺȡˣɣСһǣԡ䣬һ㣬ԱˣӲŻůһЩ
ѾϤˣȥͷԶСӻﹰ˹ͷ򣬶Ц
ιӣָСһ£ժЩӱϣȻŻǰԺ
󡭡
ʲô
㣬¿˿ûпʲôС̧׼뿪ƺǺԺ⴫
󡭡ѽ
꣡
ߣ꣬þ㣬ɱٸˡ
ǺĽ̹ӣԺţ꣬ˣôաʰ㣿
Ժһ˼Ȧ嶨һ̾˵˵
ԺûøУһֱǵúƭ⣬һأζ˺ƤźһѪͻȻ鸴ˡ
ںǰ֦ϴ˴úУǳǱ꣬ƭԣƭԣڵõӦ˰ɣ˵ôһ£ʰ㣿
󡭡
۾ԲԲģһƬˮգͰ͵壬ǻӦһݣвͣ
ҡҡͷ벻Ҳһ졣
һʱ֮䣬ѾֲֻǲǸƭ˵Сˣ۵ֻ֦¡
»ػҲƭңһܲˣ
󡭡
󣿡ִ£Ҿ㣬ڸ˵Բ𣡡

ֽ
壺Ŀࡣ
˵Բ
𣿡
ͷ
ҡҡͷⲻܣ϶㡣ˣ˵˶ԲҲͦģҾͷһ˵꣬ԺţźǰԺȥ
̣ط磬ǼҺԺһֻ꣬ȫˣǿҪһ¡
ꣿһۣæȥȻ廳ﱧһֻѩ׵ĺ꣬ϵİëѪȾһ컨
׺ſ廳ӽˡ
кˣΪʲôҪɽҪԺأԺſڣһӰܲ׺ʱ۾һ¡
ɩ׺ëɫ洿ƤһΧһů͡
󡭡
ղŻĺ꣬ϵĻצڷϡ


203  ̫ˣ

ţ׷¶˼ı顣
٣С㻹Ҷֳݣҿǻ˰ɣϱһֻ˺ˣپϹȥ־Ҫȥ׺
׺͵צӣֱץϵֱУ˱յڳԷʾ
ιСӣæסԼֱצӺһӾֱץ˼Ѫۡ
ʹðӴӴĽС
æСط绳ط磬ȥҩҸҩ˵꣬Ͻݡ
ľæ˽ȥæ
ط翴Ű״򣬰״ҲȻ뿴˵İ׺
εıźҩ
С׺ֻƤˣǱʲôצƵģ״ҩʱС׺ѱţУҲ
״棬ֻС굹һ㣬һˣȻҲһ
طͷĴֻܾ꣬Щ죬ͻȻˡ
ֻϴɽֻΪ׷ֻ꣬ˤһӣþͿ˲غ컨
˵һɽ·ȺҲΪ׷ꡣ
ѵҲһֻ
طа棬һ׷꣬˲Σ׷꣬˲غ컨κɽҵҪʲô
ͻȻú겻Ǻĸо
⣬һֱûΪʲôϲ꣬Ҫ׷Һӣо̵ܲˣġ
Ǳߣϴ˿ڣҩۣȡɴã⼸ȱˮʲôҪϴģöһ¡
ʹֱɩŪôһֻ
Լġ
ǻҪüѣɩֻһϲԼԺ˭ҵļˣǿɶҴɩġ
ԣľƿ塣
һƿҩۣĵ˵Щ̫ˣȣܣ
һҭ᲻ǰ׺ƤëɩǺƤëĺܴȫѩ׵ģһɫûСƣҲץˣҪ͸ҡ
ţҩǸġĻ
֪ҪС꣬ƫƫʲô
ϲ꣬޳𣬵ǣҪϣҲ
ʱϾٱҲ֪ǲԸѺˡҩۣڨڨĵɩҲ˵İܲúãҸ㲦һЩ
лл
ɩ
ľƳȥӿոϣǱ߰״ҲϹҩС󡭡С꿴Уڴкڸ˵Щʲô
״ͣȥ
СһմأȾͳȥ
ӣС갺׿һһĿŶԷ
СôͶˣִ˴С˳־Ķ䣬ʣǲʲôԸ˵ģɽˣҸ㣬ңҴˣҵĿɽط硣
󣡡
־أСֽ˼ɱ𲻷 ˭ֻطܰƽ
СĻһգԲԲĴ۾Ťͷط硣
״ӴӴӴӴӴˣ
طҲú棬߹ȥԣС˻
ҡҡͷָһһµĴС꣬Ҳ֪Ҳ֪ʲô˼
ǣ
Űɣ˺ˣߡ˵ţ־СĶ䣬װͰ͵ĵ꣬Ⱦ㣬㲻ԹԵģ͵⣬͵Լ̰ʲôģ͵űҰƤɡûУˣͽٵͷ
󣡡С˵ͷ
˾
ʲôꣿɾˣƺö˻
ϾſӣϽؼҡ
СôҴˣ䣬׼ݣջԣյ̳һš
ʱطرСꡣ
ÿʱֻСǴ˼Ѫһɴ˫ţŪþֱԹȺΧ۵ĸо
󡭡
飡
ҹСֱط粻Ķţ˳ѸٵţСԴˡ

Сֳݣǰצͣţŵˡ
е̿ĵط磬ûаƤǶˣȻҽС
طǰᣣȥ
ţˣٽУҾͰƤΧ
屻ÿЦ§ĲӣĴյ䣬ЦԼ䣬ǵط統¾Ҫͷ֪УǲУ
С˲䰲缦µӣβȥůĵط˯
̫࣬ˣ


204  ζܰɣ

Ϧ죬ľڳҹطͰ״ÿ϶һԸ֣ϵļֽľƼģ緹ȥˡ
ط磬𣿡ӳ̽ԴԺĶˣʵ
طƫͷȥʣˣʲôҪûһЩһ׼ȥɭء
˾͵鷿һҸдģȥɣҲ꣬ٺٺ١
״һ̲סˡ
ŮӸҲҸģܸһζ
˵ֲ֡ҲǼҵһӣôܺǣһƤЦݡ
״Цúúãһֲ֣ҹŮȲ
ͷ״䵽˼ˣѸٵس
طȥ鷿ȡǸչһ̱ݸùЦСϱһ⸱ôģ
Զ˯೤
ол
̶
ľطЦɻĿ壬ʣѾͷطôˣ
뵽ԼдĶŴЦЦ֪أЦдֲÿɣˣ
дֲÿΪʲôЦôģ
طŶȥվͷŶݣɵЦˡ
Сϱôôôɰأ
磬дĸֻ𣿼ﲻšطӺԺʱɭպýԺţֵܶ˴棬Ҫ֡
طҡͷд㡣
ã
ֵܶ˽鷿ɭطд֣Ľĵ磬ֵ˾Ǹѧģѧģѧ䣬Һ϶ɣǶûĺͺġ磬дÿ
طдõдһԣдһš
īɵʱطʣҹûУ϶һԷǷֿԣ
ԭǴһԵģɺ˵ˣ˵ǶϰϰߡղžͿŶɩ˲ٲˣ˾ƣǷӦûˡ磬ҽԺžŵ˷㣬ɩһ˲ٺóԵİɣ
طЦЦͷ
ɭ̲סĽɩɩҼǸУǴɩĳáɩ³ģķ˾㰡
طţǶֵˣɩϻۣϲԵģԶһЩ
硣
ôˣ
طͷȥɭǻЦݣ֪ɭҪƤˣ˵ʲô
ɭٺٵЦ磬Ҳ˵ʲôֻ˵ֻҪᵽɩϾͲԾЦݡ
طһۣ㲻֪𣿡
ɭ⣬Ǳǿһѹô
ٺ٣֪֪ҡ̲ס˵ɭԴЦš
ī֭ˣ߰ɡ
ŶɭŸ֣ͻȻߴɭɻ¿˿ָë׵С꣬磬ôСʲô
ꡣ
ɭȵʣôкأ
ֻ겻֪ô£ˣܵҼҺԺɩƣˣҼҲˡط򵥵Ľһ¡
ɭ档
£
߰ɡطļ򣬡ϣҺһȥꡣ
õģֵܶһ˵һߣ˵ˣ극һһꡣ
ð
Ų˴ӳЦеĵҹˣǶ𣿡
ӦҲϾͺˣŸ֣ҹôдͻȥϡɭеĸ֣ɩȻȥˡ
á
ط߹ȥӹеĲˣģϴǵһ¾Ϳ
ϡһٻصʱѾںˡ
ĸˣŲһ
ũ潲ʮȫʮ֪࣬Բ꣬ÿһ˵ķҲ١
ߣһֻһҹͳԡ˵ǲܶϴˣˮ֮кܶס
˳ԳԺȺȣ߳ԱģҹԵζ˰ʱм仹˼زˡ
ǽȵɽ髾ƣɽ髾ƴŹ㣬д΢ɬǳɿڡȵʱûоͦģЩκģպ˵ġ
ľϢԼȥϴˡ
״򲻷ģȥѾƲ裬ŮѾƲ裬Ȼ͵ͷˡ
лл
ɵѾͷôлأȰɣȺȡ״ЦЦϽѾƲ衣
СҡڵĴߵǰҧȹڳ˼£Ȼߴߴм
忴ͻȻһЦˡ
㣬Բ⣬ζܰɣ


205  Ȥֺ

СмӼίֱƺԡ
Цˡ
״źӣҲ̲סЦŸп棬ȫö˵ĻһֻĻѡڣ⸱óԵӣᵽ⣬񶼱ˡ
ЦŵͷһóԵģϲ⡣

СҡͷԵģϿĻͻȻһģֱӾѽĻ

ûܵů㣬ͶȻڿգطֱһǱڵϴ˼
Сצӣʾ顣
ط۽ⶼûи⣬Ͱһ㡣
Сίȫ
忴һһĻ̲סЦˡ
ѾƲˡطϵѾƲƵǰŬŬ죬С꣬Щζڳ˳Եġ
~~~
СһУգۼˡ
ۡһЦˣƣжó԰⣬ûӰˡ
ط翴ҪԵģǶԳִţɲСһһ
Ⱥˡ
Ŷá
Ŷ룬Ծɸ߸ߵš
ɫѾȫˣëëϸ꣬״濴һۣв㰡꣬ǻܵԺߣԺҵЩҲòˡ
طЦЦ͡
¿룬طĴָ˫۾Ŀط磬̫ˡͣð
ˣ״ζʡ
壺Ŀð˵ˣͻȻһЦط˵ľǺãﶼãȫá
״̲סİһۣЦҡҡͷƨһֱСӵƨɣҲ°軵ˡ
طǺЦ
᲻ᣡŲ軵ءڰ֣һĵطһĺӣҲҪ谮ҵġ
˵ţգŴ۾ط磺ط磬˵ĶԲԣ
طӿĸ飬Ŀţ˵ǣ˵ȫԡ
ԣЦˡ
״裬һڣڸʣƷ˸룬ɾطдǷ򸾶˶ǿĺӣǽΪ򸾣˴֣Ҳǿྡ
һ϶ǰ״СԼǰһһѵĹǸ˵ģһֱš
壬磬ɩðɭһ˽žļͷϸ΢ˮȥ
ܣܣȱȲ衣˵ž͸ǵ裬ϵĵĺ͸ɹǱơ
ɩÿ
ɡطʾ¡
ɭȺһ裬ȻҡҡͷǷּҺĵһ꣬ûûζģҺϱһ𣬴۵С۵ģѷ꣬һٷˡ
ҲûζϺȼģСĻҪչˣƶûȡ
Ҳǣƶûȡ
˵꣬ɭ뿴ط硣
ŴЦҪҪȣȥһƣǱߺȱġ
аǴɩ֪ˡɭ̾ЦӦˡ
ЩԥҪ˰ɣٺȡӦú˲٣ٺǡ
ûû£ǿɱƲǴľٺȼѣûġŹھȥ̾ơ忴ȣֹ˼ط磬˲ůģֱӰطˡ
طЦõĿĵУǴɩģǺȣҾͺȡ
ֺɭһۣɭ˼ڣ֣˶˵䣬ŴůأǸ޹ϡ
ЦЦû˵ǳĬϡ
طЦЦûɭ
ʱͶžƹﻹ̻һ̹ζһƤ
ҾͲˣǾ⻨¾ưɣٺһЩߺȱģƺȶҲ
֪ˣɩ
ֵ˺ȾƣŰ״˵ȥȡҽ飬ǰ˱עĵطð״ý˵һ¡Ŀǰڿڲҩ飬дһЩҩ廹࿴ĵط
̸ҽ״˾Ůſڵƻ£һ˵һ˶رġ
ط粻ʱǱ߿һۣ̲סǡ
ʱнޣгֵܣоƣмңã
쵽ʱɭֲŴҴһؼң׼űӭ´
ԱǼȸȤֺ£ľͱһľȼȸԾĵʱ
ط磬һڰɣ
УСһ㡣
û⣡㿴߸ߵľԼеľЦü䣬϶ûġ


206  һֳ谮

ʱһͿʼžıɽǱߣֻԵøˣ·ɽһͷҲڷűһ
ط磬ף⣬³ɣ嶪ľֵ
طԴͷĿߣҾѾ⣬³ˡҾף彡쿪ģ
ллתЦų״ľƹֹأ̣ף彡˳ģ
úúã
ԹԹԣ
ЦŵͷĬ˵ǾףطͷϣҸ
ллЦۡ
ЦҡͷɵѾͷ
ɵɵЦͷֺֿɰ
طǣ֣״ľƣ̣ʱˣǶϢɡһͻдŰ꣬ҲҪȥꡣ
УϢ
ص¹ȡһЦеط磬طʣʲôǲ׼ҵ
ѽطһ¾׼
طЦЦΪ˵Ҫң֪϶Ǹұ
ܹȥǰ£򿪲óһ˫Ьԣ˵ţȥطЬӡ
طס֡
ɡִ֣ЬӣȻ̧ͷʣ㿴ϲʣ
ط綯˶ţʵģܺã
§ͷһ£Ŀӣ˵ҪҵģЬӣҸϲһֳ谮
岻⣺һֳ谮
طͷǵЦͬٻʢͷյߣ͡
һһۣط磬ô
ҾǸҸϲһֳ谮ôˣûѽ㲻˵Ƿ֮䣬ӦʲôҪʲôȫҪ̹ϵĸ𣿡ط纬Цĺǹ㣬ǽǧǳʢС
ǰǱȥط̲סֵøˡ
Сϱÿɰ
ڣ尴ط˵ģ׳ŵŽУɻû⣬طѾƵҪˣֱӻΪͼˡ
ǾҪ
ڲ
һ磬طˡ߽Ű꣬緹͵ôԺţӭǡ
ס࣬һٶ໧˼ңԾûзʲôϣģһ춼Űꡣ
Ҳн˴Сȥ꣬Ůˡ˺͹Ҿڼűꡣ˻˵һЩ˼Ҫ׼һЩɹǣСץһѸС˴˶߸˵ġ
Сһ굽ͷŴһһǶᱳһÿһȥ꣬õǹڲȥƷǴţƽʱ졣
̡
Ѿͷء
ط￴һۣüĵ˯˯һᣬȥջɣȰ緹ˣȻٽ
ľƵͷطô۰壬ο
Уȥ緹
ڳæʵҲջȷˣϴϴС
ȷȵĲʱ״ҲˣͦѽһΪǵһء
״磬磡
ӣҲ磡
طһѻ״򣬡ջɣȥ𴲡ǳ緹¾ͻ꣬ոѾ˷űˡ
״ͷУȥɡ
طصȰѺڴߣֱӽ屧ԼǰȻȡ˴ǵ·һһϡ
ԺۣȻְĵĺϣط磬簡
ˣѾ緹Ⱥˣ㴩·ȥϴǾͳ緹˵䣬طѾİ崩·Ľŷ£ȡЬӰϡ
ȥɣ
ŶһߴǷһߣطںˮȥˮˮڣˮϴ
˴ʱ緹Ѿںˡ
˾ڳϳԣҲʰõһˣҪæҵİʰ
Ƚȥȥűڡ
ã
طȥűڣԺţŤͷڵɭ֣ǵ緹Ҳˣ
ѽãһһȥꡣЦӦ
طͷ˼һȼڵģ˲䣬ؼԺſھž˱ŨŨİ̾þòɢ
ɭصشʣҲԷ
ǵģѾ˵ˣһֵһȥҰꡣͽˡɭ˵ţһ鼦ϣЦеĵһЩ˵ˣúúõ
һͷۿ졣
ÿ֣ͲɵǸز۵ĺӡ


207  ܻ

طֵ˸ճŲãд꣬һΪŮܱ˵İ꣬ЩţסС˵ĻЦӭˡ
ͳ΢΢ЦӾ͸ˡ
ð
ã
ף㣬⣡
ף㣬ӣ

½Ű꣬һֱæʱǶЦֽˡΪ״ҹ꣬飬˳״ꡣ
Ϳ˳ȥתһ찡ҵͶЦˡ
ľЦǾϢһ£ȥɡ
˲ˣҺ;һȥȷһط͸ûˡڰ֣Ķط硣
ľƵͷУȥȷˡ
忴״򣬡źȲ裬Ҳ֪ûûҪˣдһ¡
Уȥɡ
ȻûãطͰˡ
ô
Ŷ̺Ѿͷڳȷء״˱裬ȫ嶼ȥˣ
ûУЩ˼ңûҪȥڴ峤źȲ裬˻죬ԲŻˡط翴ϰŵǹûʲôԸ˰ɣ
״ҡͷûС
Թ緹شǹˣһӵһȲ죬ڡ
죬ǻҵӣ״һ꣬Ҳڼԣط嶼ûȥϣǳĸŮ˹ˡ
ĸŮ˹ʱֺɭֵܶϱһˣشһˣͰйһԷ
ش֪طҽݶĵ̡
󣬳
شһʰ̲꣬סʣ尡طôͻȻˣǲԺס˰ɣ
ԣͣǲȥסأҲɺϡûģֻҪȥŮһףųӣҵͽӰǰӶҵ˵Բǳ֮ƣʲôֳɵģĸŮ˰ŴԾȰҸطɽΣҲ֪һΣյ£Ҳա
ش˼ͷطи֪֪ȵ㣬ĺοԺ󵽵žˣҲǶиˡ
ģ˵Ļæ
شЦЦʲôģʹˣʲô¶˵׼ġҲαģ Ƕúõģոؼҿ֦ɢҶС
֦ɢҶҲһ㶼󷽷ĵÿοױͶ;СӺÿɰҲطһޡط˵ٵ꣬˵ǲҵҲ˵ƫٵ塣
ԣشﰵһ¶ʮϣ˸˵廳УΪģţӦֻһᡣ
شﲻҴ⣬̽ʣ壬ǸôãҲ˵׼ġط˵꣬ҲھͻˣҲ˵Ҫһ壬ҪһЩ
ھͻˣ
¡
ش״Ķʣ尡ǵһʱΪԼ˾֢Ϊʱղˣôſ·㻹סң˵ȥˣҰˡʱŵˣ֪¡
ҼǵãˣעʲôôЩҸ㽲ġҲûʹЩҵ£㣬֪ôʹܻˣ
ش˵£Ժ̾͸˵ʱĻ档Ȼʱ˲ͦмشġ
֪
Ů˻޺¾ͻֹͣˣһֱ޵ģ²Żָشһ˵һעı顣
˾סˣ
ش״Ŀһ£ͣµ
Ѿ˰ɣ
ܰ
˼Լˡ
Ѿͷطأ㡣ľƴ壬ط
һ˵ط鶼׳Ժ󣬿첽ȥˡ
ľһߣ䣬һߵɩӣѾͷղʲôأҽʱѾͷڳʲô֮Ѿͷÿ춼˵ɩӣ˵ɩӴ׹ŮһʲôҲʮֵ
ɩӣѾͷȻҲʲôѪԵϵǣͶԵݣأҲĵһԺأҺɩһ۰ҲǲЩԵĿܵѡ
ľ˵ţ̾һ漴չüͷЦЦ
״˵ѾͷǰӹʵѣڵԸĺãֹֻáȻסһûãǿˣطġСӣƽǾһ𰡡


208  ֦ɢҶ

شЦŸϣǰǰҲƳˡӹҸĸķˡǰأ˶ǣ˵Ǳ˴ˣڿ͵ģ˶졣أҲΪǸеˡ
ľһջߣͷϴ롣
شı鿴⣬ǣղżѯ̽ûлУľƺܻĶ
Сҹ죬кֻһɺϣ
ľƾԼҪۡ
ٹ۲۲ش
صݣƿžʣط磬ʲô°
ط±ʣ̧۳ȥҲûʲôҪ£Ϣһ¡ҪأǾȥ˯һ᣿
ңŤŤӣŤŤҲ۰һ㶼
ط糯߹ȥϣ°͵ļϣƸĸʣǸǲЩӣ
ĸ?ûĻ
طսߣ°
ֵӦҵڲһֱ׼ʱǰʱӺʱ²һء
ԣطüŮ˼²׼ҪġڼҪõ㿴һ£Ӧ׼ӵġ
Ŷһ뵽пҪҩüͷ
ˣ
ҩֳֿϲȡ
ôºҩط繴Դ
ͷţҩ̫ˡ
ģǻҩ𣿡طЩЦã֪ϲҩĵİҲпܲúҩģ֪ǣ
šһͻȻ˸ղشڳ˵ĻæŤͷط磬Σط磬ղ˵˵ҶѾǵءˣ𣿡
ô˵ģطԣЩӡ
£Щȷʣط磬ǲһˣ㲻ˣ
ǣطæҡͷɵѾͷǵĺӣô᲻أҿ϶˵İ˵˵ôģʱʲôı飿
һ⣬ɻ
̫طôʲô˼
ңԿ϶طڲǸˣͻȻľͲˡȻ̫ˣ˺ͲʱϵϢǲͬġ

ع񣬶ɻһһʮĽش˵Ļеıȫط硣
ط󣬾þûг
ĪЩЩȷҡط֣ط磬ôˣΪʲôҿܻǵޣǡǡǲ̫أ
ط§ûвˣģ㱣֤Ҹղ˵õ㿴ʵҲǿСӳˣõȷһǲǻϺˣû˵һ㣬ֻûн֮ǰ˵ûлϣǲǷջϲһ𣿡
ųõЦݣط磬Ҿ֪㲻᲻ϲǵޣٺ٣ھȥҵòã
طЦŵͷǣһȥ
״شľƶڡ
ЦеĽȥֱڰ״ԣָϣĵҸɡ
״һ̽ŵʣŮﲻ𣿡
ЦҡͷûвҾõҸǲǻСˣ
䣬ļ
Ѿͷ˵ǹֱӵġ
ңôȻûһ˿˿Ĳڡ
شﲻɵס
ľƲɫĹ۲ش
״򻺹ŰģЦЦѾͷ˵ûͷûβģҸ㸧СĸζҪŻˡ
忩Цˡ
ŬŬ죬ȸԾĴߴ٣㰡
״ĿľĿطһۣȻžϸİ帧ǲϲ
ﾲĵģ˶뿴Ű״
״ʱüʱ¶΢΢Ц˵Ķıһһµġ˺һ״ɿ֡
ط缱ʣˣ
״һۣʲôⶼҪˣ㻹ëëģһ㶼񻰡
Ҫˣ
ǲ˵Ļˣ
شľսȴ¶ϲЦݣ𣿰״ȷ𣿡
״ͷӣѵңֻһϲһڻ
̫ˣ̫ˣش˫ֺʮһ˵źãһߣ治ͣİݣллллллӣлӣΪؼҿ֦ɢҶͷӣ飬ϢһҲЦȪ˰ɣطҪˣҪѽ
شЩ״ΣŸ˵Ĳˡ
ľһֱüͷţдĴܾشķӦЩˡ
Ƽ٣


209  ³嶯

״ƽʱҪעʲôطһţĿϣۣ˿˿ĸ
ֺɭһشȲľͽϲ¸ǡ
ĿͶϣҪ廳˻ʲô飿ϻֻı飬ȴʧһĻ
ûϴŵЦݣǴϲ°ôõ飬и˵ţŤͷɭɣͷȥϲһ´硣
ɭͷսϵ֣οĵлл㰡ϱ
лҸɶЦʡ
ɭҲ֪ġ
һԼ֣ȻݣҪˡ
ɭĿݣشɭļ򣬡ϱǲһΪ£ܣϾǲš
˵ˡɭĻ
شͷã˵ˣȥ
ָп涮£Ӵδ˵꣬ͱͱ£ŶӣʣʲôأûأΪʹ
϶ţĵһۣһߡ
ŶӣһԵɭɩӣСҷƢҶ֪ʲô
ɭʼһ̯Ƿ򸾶˵¡Ϊʲôɭ޷ǾǸղֿˣﲻζ
Թֵܶ˾ȥطңطҪˣֵһǰҹŻȥġ
״סͻˣ֮ǰҪע壬ǰ
һһӦ¡
Ҷеġ
ûʱڣǳ죬໥һļƻʲôʵĹҲ໥ܣһϹ
Ԭ˪ˣСûŻԬˮҲûˣЩʺ徲ˡ
Ϊϲһ£Ҳʱˡ
شﳣϣһߣϱ˺ľһΧ̿¯߻죬Ӻܰ
䲻䰡ش֣Լů֣Щ߻ҲżأһֱšʱҾſվһᣬԶһŲۡ
ҡͷҲ䡣
Ͽشһϱӣζֵֹġ
һЦɩĻдġ
ţõġͷеС·оģԸеĺӳڴ
ӲĹţܿ͵Ԫ졣
ش˵ּҺҹһԪڵһһһԲһԶٷҲˡ
ﶼͬ⣬طҿʼ׼
Ժ˻ѣ濾żֻҰúҰҹ˯ŶӾ˵ˣط𴲸óԵģŲ´˲ƽڴϣ˵ɽϿ⣬ںӱ߿£֮ܶԿˡ
˵˵ţ¹еˡ
һ磬ûطɽҰζͰ˿⡣
磬ˢķʲô۰㣡ɭŻǿýƵҰζ̲סʿˮ
ʵ̫ˣ
طſڿһۣ𣬡ǴɩĵϷۣʲôҲ֪
ɭ˳Ŀ⿴ȥһĿȻʣ磬ǴɩԿ⣬ɽȥŪİɣ
طػɭԴ£ܲи»ҪʣȻΪûҰζˣǰȫմ˴ɩĹ⡣
Ӵι϶֪֪ͷ򲻵ðԴӣҾûûСˡɭţĵ
ְһۣϷˣˣء˵ţְסɭſԼ£ж۰㻹ǲˣ
ɭԴ໵ĽУ磬㿴簡۸ҡ
ط粻ǵĴֻ֣ЦЦ
ɭһۣҲְѻҰζתת
شＸֵ֣һǣشӴ⿴һۣһֱĺӣ³嶯ֵġ
ϵЦһ
ϴʣãôЦôģɲΪղش˵Ļʲô޵ģҲȫΪλЦˣ
ҡҡͷ۽üȫЦ⣬ûʲô
ϲһҪ̽ãʲôĵ£ɲһԿģ˵˵˵һ˸ˡ
ԣǺ
ЦһۣȤãҲˣƤ͸ һֱֱûʲô˼ˡ
͵̧ͷȵĿ塣


210  ⱲӶԭ

ﾪȣôģ
Ŀ⣬ЦʣãѵҲ´ˣ
ŴЦˣҡͷɩ¶ˣҾ˺ʵڣҲ˼򵥣ڿ죬һƽƽҲܰ
ԣ˶Цˡ
Цͦٵģʱ˸ۣ̲ѣɵһ԰ûˣ˶Ǻޡѵǵ𣿡
磬һٿ⣬ĺģʺһٳ£ԲٳԡԹ緹죬طֵ˽Ĵ㣬Ҳһɡ
弸һ߻һֵš
ɭ΢Щյط磺磬ҾһУҲ֪򿪾档Ҳʹ֪һҾߣɼҾⶫһξúܶ꣬ʳһͶҪ
Ҳյĵܻ֪Լʲôҳźأһʱ治֪ҪЩʲôӪˡţҪôӪҪô͸Ŵ˳ȥҹϡ
ԣ߻˶Ĭ̧ͣͷǰļˡ
ط˿ڲ裬ֵܶˣҾߵ飬ǰҾ͸ףҪ򿪾棬ֻܿ
ɭɻʣô
֪ҾߣҴļҾҲط͡
ԣɭ̾ˣû취
ط硣忴ط磬ʣ˵ָø֪
طͷ
Դ£Ҫ˶ĵط֪ôˣûɶϲʱҲû˴ҾߣϺ˶࣬ҾҪ͸Щطȥ
ɭ۾ˣʣɩʲô߼
û߼ҡҡͷҾÿҵҽſڹһӣϢҪҾߵҵҵ֪ͨ㣬ⲻ𣿡
Ŀ¶ϲ
ȻҶİ취ͬģҲİ취
ɩҵľǰ취̫ˡҽģػص˶࣬Ŀаɭ˻ˡ
ط磬취Ŀԣ
ط纬ЦͷĿԡ
ҲУͷȥһϣһ¡شҲϣЦ⣬尡İ취Ҳˡ
ǫĵֻطĻ˳뵽ˡ
ҲҲˣǲҲû뵽һ㡣شﲻߵĿޣϵЦݸʢˡ
ϳûʣɩôҪҲҺͶӪɡأǿ϶еġױͶһĳһŵȹأһʴ⼸ʱ䣬ҺͶɵЩӲС
Ŀط磬˵ط磬ҿûͰǮİ취Ͻɡ
ط翴Ϸḻı飬Цˣ֣ӪأǷ򸾶˵ԼϼƺϼơǵԼʲô뷨һϼһܣ㿴Σ
ֵͷĿǰֻǰ˵뷨źأҪôɣҪôĺһȥϹ
Ҷ̫ͬۺһ£ɺһЩش˵Լ뷨϶ǮңҲһǮǵһӵɣҲġһ㣬ڿһЩǹȥģʱҲһЩʲô£ҲᲦʱ䡣
شôһ˵ˡ
ǰشһ¾һڷ񶨣ܸĿڣҲͦ˵ġ
ΣҲһӪ
ҾɰɣҲࡣ
һ˷֣ܵǺɸְԹֲĸط磬ָط磬ط綨ܵġ
ɵɵ
ɭ֪ռ⣬ɵӡ
ԽɫԽѿ
ѾԼĴߵĳˣûϲԾı顣
ɭʣ磬׼Щʲô
طĿĿ壬ɩİţɽҾͲºӣȥҾͲȥ
ˣĵ첻ǿбǧĹ
žЦˣЦü䣬̲סĶУͷĸңһڳԵģ϶ģԲ㡣
ðطͷ
Ŀഥ˴Ũīÿ
ش￴һĻٸн
ϣǸͷ
ԽԽϲˣôϻŮ䲻طˣ֮⣬ûκεĲ֮
οڻźӣҲǼҵĹⰡҪԼҹⶼѪȥط֪ⱳˣǡⱲӶԭˡ


211  ܱܲˣ

شٰìܣٰ㲻ζ˱ĻһûУʲôͱʲôһ˶к³
ˣȥش
ľҲҲһȥ
ϾֻԲҲͲҪȥæ
ˣԲˡشһԲľһӵ
һȺæʰʢԲ
һ¡شҪԲ壬壬һ£ﻹһûžģڻУܳоƵġھȥˣԵһ¡
ȥ˰ɡľƵ
شȳţãȥˡȳԣϾ
ԼǰƵطǰط磬԰ɡ
طͷ̧ľƽ˸
һشԲˣǰ漴Ŷ̫ˡ
԰ɣȡ
ԲڣһǺ춹ģһǺ֥ģĿжɢζ
ϲģ۶Ź⡣
ιױͶԣһڣһڣһ߳ԣһֲĵۣóԣ𣡡
Цǰ
￴ӣ϶Цݡ
룬׼һԲͻûչȥһ죬漴еͱСץŶϣѵһ죬Բһŵ˾һ
Һû̵ˡ
ϻױֵܣЩĿ壬ɩֻôһ£Բֲ⣬ʲôأ
شһȥ
£˵ɩðŻɽȥڼ⻹֪ڳʲô£
ֿطæȵҲû˵ˣ˵ˡ
ƲƲ죬һֻѣ˵ˣĲԣ͸ðƤ⣬ҪôͷŻɽȥЩ治֪ɩôģ
ܱܲˣĿá
ϣ
æС꣬С̹ԹԵĻˣȱȥǳ԰ɣΪֵôҲˡ
˵꣬ͻȥˡ
شͷϻðԲﰵһ
С걧һĵ´οɱôˡ
󡭡
СУվһţǰצͣıȻţʲô
忴Ҳ
СԽȻԽż
廹ǲ֪С겢ȡ֣ǵƤİԲ򷭵ġ
ǣΪʲôҪԲأ
벻ס
ľҪԲװͷȥϸ״飬ش죬ֱӰϵĶɨɾžߡ
ҲʳҶ˹ȥιЩһԲĶӡ
ΪһС־磬Բûϣľƾ͸һ棬һЩԪݴҲǹԪˡ

죬Ӱ˺ɽ
ش˺ܾãһֱȵˣҲûеȵһ˵ĵЩɻԷԼΪʲôûأ
ڰľһֱҳĶŹ۲شȴһֱȵشɽҲûпشͷˡ
ľһֶԷ˵жĸоԽش˵ģûȵˣ벻ͨˡ
ʼľһֱ۲ش˵Ҳ֣һֱҲشٳȥ
ҲûٳԹشĶ
дΣش˼ľ˸ۣѼˣʣһϸ״飬ּûκ⡣
ѵˣľƿ˼İ״ʡ
״Ĭţã̧ͷľƣһ򣬾һ¹İΣǱСĽϴԲ飬Ҳ˾϶׳֣ǲи
ľƵͷ״˵ģҲ㣬ʱ̽شǱߣԲشκλᡣ
ɭӵ˵һ⣬ҪȢϱ֪ҾߣæҾߡ
ôȫǿطӣҪطϵɭҲˣЩģȥط硣
磬ȥҾߣȻǿڴϣӦӦȥȥ˻᲻ôǷһ飿
طɭļô࣬Ǯ⣬ʲôϵΪʲôҪǷһ飿ѽʲô룬ŰѼҾߴãˡҪ֪Ȣϱ϶ܶˣѼҾߴˣҲǸԼø֪ҾߣҴúܺá
طĻ̾ɭ˲ԥ磬֪ôˡ


212  Ŀ

ɭطĻκѹȫ˴Ҿ棬Ϊ˸Ϲʡػ˷ʱ䣬ɴס˰״ҽ
ҲûţϵǰĹߣһЩͿʼ߻ġ
ֵˣط绹ڴ
ԬҲ׼ҪȢϱҪӣطæ
ũ棬һ㶼Ǳ˴˰æ˵Ԭڰط粻æط磬طȻûƳٵĵÿ쵽ԬڼҰæݡ
ǶæţŮҲûš
죬壬ɩܲܽʶҩƽʱûʲôµʱҲ뵽ɽϲҩһ¼áɩģһúõѧҲࡣ
˵ʱ򣬻Щ˼Ϻ˵ģܾɩģҸɩ˵ˣб뷨
˵ŻϾ͹ˡ
ɩãҲһȥɩģҲٸǰһˡ
³ԿˣϹͼæİױֵиشԼҲ¨Сͷˡ
Ҳû͸ˡ
ȻǴ󷽵ĵͷ˵Լ룬û˵Լһɽ
忴һµͷУǵһҲȥʰһ¡
һֱΣȻܾǿһ㣬Ҳһ
òϣһκܴ˵£ɵʮֵĸ
㿴Ĵ㣬ҲΪĸ棬ܾϡ
ľƸŽ䣬üͷ壬ѾͷҸһȥ˫ӵˣɽĲ£·
ͷУǾ̾͸һȥ
һ˾ʹ
ľƱ¨һһСͷСеĸ
ϿСеԿۣܾаɩҲҪһɽ
ͷһۣСУƺ˵һҪһȥ
Ҳ֪Լǲǿ˼Ӧǰɣ˺ܾˣҲˣţҲɭˡ
Сܵȹ棬ҧȹڣţ󱧱
ڻУͱһᣬһµ˺ɽҪ뿪Ļ߰ɡ
󡭡
Сҡͷ
Цɩ궼Ҫɾˣ˵ʲôƺö
ҾúаϿ϶ĵ
忩Ц˵ôаһֻСˣ߰ɣʱˣȥء
˻⣬Ȼһ˵Са
ԼʲôԼȻطǰĵطͬҲδؾûоڡ
˵˵ЦЦɽ⼸û꣬·ˣҶѿðˡɽ͵ģ
ɽûʲôҩģΪ˰ȫɽһҰɡûҩݣһЩҰ˻ȥҲδɡ
˺ɽͣ
ڵĲҩ಻Ǻܶ࣬δС˺ɽʱСѾˣ굽Ӱ
һСͷһľزݴԣѰҲҩ˺һҲûзʺϴڵĲҩӦ÷ʱϸεֲһЦæ첽߹ȥ
ľں漱ѾͷСһ㡣
֪ˡߣߵҶֲǰȷһŤͷЦźˣˣ֪ĸһڴڣǿããǺúõһϣĴҡ
ʣɩҪҶӣڵľ飿
ھ顣
Ŷ֪ˡϵͷժһƬҶӾվһЩɩ㷢ֵģڰɣҶĴȥ
£û뵽ϻøԼڡ
ϣǾ͡
˼ˣ̧ͷϣҲժҶӣҲĴҡô󷽵ı̬Ҳ˼Щ巢ֵ֪ĸ
岻ϣ¾ͻСͷ֪ĸ˳
ľưŰԱߵҲһˡ
һأĳ˲ٵ֪ĸ˾һ˼ҵ֪ĸϵһɽڲҩɾʮ㣬Ҳ˾롣
ɩҶ濪ŰɫĻ ǺÿǲǲҩǲҩҾһЩȥšʮ⺰š
ԣæȥ
ľƻм֪ĸûڣѾͷ㣬Ұ⼸˾
̣һСĵģ㲻õҡ忴ϾվڲԶĹľԺŵϵĲбȹĺۼĵϲȹȥ
ͻȻµսţ˾ѾµֻһСӣպðҽˣͷȴ


213  Ҫ

һ˻£ǰѻһ֪ʲôˡ£ͦеġ
ѽô߷ȥˣ˵ţôأùŹأ
ľѾܹǿݴԣĽŴӿŪѾͷһ½ţûŤ˽ţ
ͷ˶š
̣û£ģ
ϴǱ߹ӵĿ壬ɩû°ɣû˵ţ
ҡҡͷûУû£ҲСһŲȵ˿
ƳһԱߵһ綫ͻȻ̣ɩʲôأһĶǡǡѡ
ԣľƵˡ
ö˶˵ôôɣѲƫ޾Ѿͷߣ
󡭡ɩҡҸղŴ߹ȥûзѣҲ֪иӵģҡһεӡ
岻İڰ֣ûû£ԼСİˣ˵ˣǿյİɣһֻ䶼ûзɳ
ʱԱ߲Զ໵ĽУҵ찡ô䣿صҵˣ
æľƣ˵̣ȥҿá˵ţָպãſڵϱ𶯣㲻Ͳṥ㡣
ţſڵϣһ
ϼɩô찡
ľȵ࣬ʱ˭ҲܹȥɢȥѾͷ㵽ԱҲ֪ﻹû䣿˵ʱһۡ
ϵǴĺܣվôԶĵط
ϴף⡣
ΪʲôȫɵǱȥˣ
ͷСֹѽȫԶˡ
ľĻ̧ͷǱ߿ȥֻһȺ߷ȥˣܿջߣѾͷҪȻȥ
ŤͷһԵѣֻһ䶼ûˣֱ̣ǰؼȥ
ľƣһ𾪡
ϸɻ󣬼ûˣɩѻȥʲôĪǷʲô˰ɣ
ԣľ۽һۡ
ѣŤͷϣãʱ磬ҪһЩҺ;Ȼؼˣ
ɩǱߡǸҪҪȥĿġ
ţŶȵһ£ȥá
æҸɩһȥ
ľƽӹѣᡣ
Ҳ֪᲻һ治֪ȥҪʲô
ϻſڵϣһҲҶֱļ򣬡ãѾûˣɡ
ҡһµѾһͰѼ˸һſǻɩҡ
循һãǱصˣ
۵һˣɩ취Һۣϻϵˣ۾׵һˣϺҲˣ촽׵㳦һӼǱָЦ
Ȼ˶ûЦϡ
ͷȻȥ
Ŷϵͷɽߡ
Ҳǰ׻£һɽ
Ȼصңϲףһ׵òˣ۾۾Ͳ͵ģױֵܶ˿ûϳ㶵ñŵö㵽ش
شüͷʣôһ£
ۣ˵˻
ʹͣȥϢɡɽڲҩиѵñˡ
ˣ
شһżˣ죡ȥȥɽժҩϣⱻˣСģǻᡭ
ţŵ໿ޡ
һͷϴæľȥҽһ°״
ľƵͷȥʱȥԬڼңҵط磬˵¼¡ط統ʱίдһϣľһؼҡ
صʱشѾҩϷϣ׵ûۿͿҩɫҩ󣬸ǻ
ط絭ƿߣŤͷش˵ѾȥˣЪŰɡ
شףֵֹܾġ
˵ڣ仹ְ
ɽһôˣ
չ˶ɩɡ
ҲáشطǳţվԺش壬壬˵˵⵽ôһ£
Ķ
һһʮĵ϶ú˵ҽϲҩԣǼ˾ɽˡһЩ֪ĸ˵һִҶ¿׻ֲȥʲôҹȥʱСһڿˣͷиѵܵ˾ţȫˣ棬Ծͱˡ
˵ọ̈̄طشľȴɵ˱顣տֵһ㶼
οôɵľͳͷ


214  

ˣȻؼϴϴɡط֧壬ľһۣҲŻظԺ
˶ȥˣطſشĿлʡ
شĿ⣬￩һ£ʣǻң
طĿһۣȻҡͷûУֻǾЩΡ
شﲢû˶һĲңһֱڼ￴ױͶء
ûб˼طתߣȥ
شĿԺţϸ֣ôһ£ֻɺϣشĲ̫ţŽϵӡ
Ťͷ
ش￪żɽʣ˵˵⾿ôһ£
ľղŴɩ˵ľȫʵֻǣҲ֪Ϊʲôȫȥˣ˵ŵͷ̫ȷĵҺɩ˵ѽôȥˣ̧ͷȥȻˡ˵治֣
ֲʣãǴ󡭡ɩ˵һǱ߷ˣ
شһۣѵĵ㶼Ѿˣٶ룬˲¡
ϳԱܲζ˵ɩЩаôЩ
˵شݺݵĵ˵˵а˵ˣǰ˵Щǰ˵˵ˣˣǰһƤɡĪĸʾɩǱ˴ʲôɷǣʲô֣Ҫٺ˵˵η֪
ԣŵӣҺ˵˵ģ棬ǧҴ֪˵Щ
һطˣηö˰
شﵽĿģסϣҲͽҹһҳˡ
úϢɣѾȥҰ״ˡ
õģױͶأ￴˿ûпӡ
ش￴һ˵أӣǱúӿˣʡޡ
ϵͷŶá
ش￴ϣ̾ϣɩȳȥ£ʲôҪõģﲻͽҡ
õġ
ϱҳȥɣɩ˯һᡣôҪҪȵģϽȥŪЩʳͶιشһߣһϡ
Ͻ󣬡õģ֪ˡ

Ժǰ֦һһµĴѣһԵľƶҪĴŻˡ
ѾͷСһЩҲ֪滹û䣬˵ÿﶼһһ棬ɲ˰
ҡҡͷû£Ҳ£
ط߹ȥľεĿһۣȰȰ壬طͷ߹ȥԶ£ȿ
Ŷ㿴ɡܴ󷽵İƵǰ
طѣҪǸλΪŪϣȻϵģתһȦҲûҵһ֡
ϵģ
ǰʲôԾĵط𣿡
ûУҾ뿴Ǹλ
ԣľƲԼһֱ벻ҪʲôĵطˣҪһ¶ѿڵģòƴϵʱˡ
ط̧ͷľƣ̣ģ
ţҵʱûע⡣
ط磺һҡҡͷû£ҪһˣȥǸط
ľƵͷӦá
ʣҪȥʲô
ط֣ߣȻطһ¡
Żط˵һỰȻطźľһɽȥѵĵط鿴
Ϊģȿ϶ȥֻҪȥ¶ºۼ
ˡ
طͷȼǸСӣ̧ͷͷһֻˣԭĵطǲܷɶԶ϶ġ
ΪʲôͲأ
ﲻѵԭط
ȥطݵһ֦Ѿϵĺۼûпѵİۼ֦ȫ̦ûаĵط
ѵǵѵĵط϶᳤̦
ϸĿ˿̦ȵĺۼֻûа취ЬӡĴСܿ˿Ȼ
̣㵱ʱλָҿ
ľԣ֪˷֣ѵʱ˵λöָطȥڵλãϿϵߣ̫λá
ȥվĵطվ߿һĿȻ
ߣߵһƬ˭ûȥĵطվ߿طۣ⽥䡣
Ͷˡ
ͷ¿ȻϵĲб˲ȹĺۼ
ʱãҶ϶Ϲ߲һ⡣ͻȻطӲݴһֻ


215  㲻ؼҵĺӣ

ط翴ĶĿ⽥
ľƼû˶ʣط磬ʲô𣿡
ûУطѶպãȥľƻϣ̣ԭ϶ûκﰲҵĺۼ
˵ľľ˵
طͷΪģǳģɶԷ˭һʱ治ȷҼĸϺҲùעһˡ㣬һ¡
ЩӣľһֱڹעشǺͰ״һġ
ľƵͷЩء
û뵽һͨͨؼңҲǱҪˣصһ嶼Ϊˡ
֤ʵЩйǶ˵Ҳһ˺ܣζԷ˺壬ǲܵġ
ҿ벻ҪԸѾͷԭ򡣡ľüͷЩõĵѾͷ⣬ǷֱӴ롭
طĿϬĳȥ̣˵ʲô
ľƶĿ⣬ҡͷûУ˵ѾͷϲĽ뿪壬ʵڲоͰȥϵĵסǺԺмӣҲסˡ
طղŵĻȴ׼ģȥ̣֪һʲôܣ֪һֱ˵ҲĵİİΣ㣬ΪŰ壬֪һ˺Ǿʶ
Ƕҿɲ£Ը˵ţҲ㱣ܣ㲻Ը˵Ҳǿǣղ˵ֱӴ뿪£ϣֻ˵˵ѡ
ļ̌ͷ
طߴӰĪľƸܵһǿҵľƾʣ㡭㲻ؼҵĺӰɣ
ط翴һۣľ̾ˣҲط粻Ը⻰⣬ֱӲ⻰⡣
ʲô㣿һֱǣ
طͷֻŲҪݾߡеϢһ˿϶಻סģֻҪˣǾлץˡ
ľס
ɽؼң״ѾϿ˼ƿҩ࣬˼Žⶾ裬Ҳ䶾Դ
ŮˣôҲӭһӭҴϸ˺óԵģ¥Ǹռ㲻Ǻϲ𣿡״˻ûԺţѾ˵Ż
ζ
Ťͷȥ˵ĽӼһֻֻװֵģǿɰ
״Ժ̸ֳװ׵ӼŲӣͻȻЩθˣǴ򣬵Ҳֶ
Ҫʱľһٸʱȥʬ壬ǰʲôΪֻһ߱ʬ壬˭֪һѾʬ壬һȥһɶζ߶װֵһʱû̲סתܣµˮ³ˡ
ӴˣĶ
״ԺţȴֱȥŶȥǲǱߡ
ȤķӼ̲סͣ˿ˮܺóԵӣþûˡ
ʲôأط߹ȥվԡ
ָѾᵽϵѣŤͷط磬˫ģط磬㿴ӼװֵģһǺܺóԵӡ
Ҫط粻ȷʣĿ⿴ŷӼоθЩ
ţɺóˡţֱץһֻҧ˼ھȥȻδ죬ĺóԣġ
طɴ˫ۣЩŵˡ
죡³
޹Ŀ۾ɵôģôˣⶫܳѽܺóԵģΪʲôҪ£
ط磺
ѾˣֲǻȥµġΪطⶫģԽȥֶӣֽͣԣûġط粻ģһĸԣϲϵġ
ط£ع󣬼æ֣ãҲԣҲˡ
״֪طǲⶫܳԣΪ֤Ĺĵĵط磬ǲң˵ҵġ
㰡
㲻ⶫܳԣ˵ܳԡ
ҡ
㲻ŶԲԣһҪ֤㿴šŤͷǱ߿ȥ״æһ
״һϵѣЩţһԵľ˵ӣȥЩˣҵȲ衣
ľƵͷȡһùȥ
ѾͷЩ£
ӼطŷӼܳԣҪ֤Լû˵˵ţֱӶְѷķӼһһļ


216  ǿ

طľĿɿڴĿţֽİѷӼһ˷Ӽ
ЩװֵķӼһһŲӣӿģҲЩġ
ľطɫЩˣƺЩ¿ЩΪѡ
أ˵ҪȲ裬Ҫȥ裬Ѿͷ
Ŷõģȥط簵һתߡ
Լ֪˿̿ıӰĶӵĸо
忴һۣ̫ȷĵ̣ôطǺܺЩղǲеܣ˵ţͷŷĶôôɰȫû취ط顣
װֵģɰ
һҧȥе𣬲ó
ѽ
ľЦЦᣡطǸӢۣô⼸Сأ׼ЩŪԣ
ѽɺóˣҺӪءһ߰ѷӼһ߻Լʳ׿
طĳ⣬͸ġǷޣôôϲط磬кóԵĶ϶Ҫط糢һ
Žиͬ
⣬¾͸иɾˡ
ľƲȰҲԸ飬һֱ֡
ѷӼ۳Ѿ֪ôЩӼˡ
Ҳ緹ʱľƾڳæ
״˾¥ռǴŹǣˣЩӼһˣһ緹ˡ
״طȲ裬ѹͲǰǰܵȥʲôóԵģһߺȲһģⲻӼ¡
Ǽн𣿡״ʡ
طҡҡͷԪڹһֱڶûʲô쳣ĵطǽ죬ͻȻôɾ͵ߡѾɽȥˣ˹ġ
ԣ״һࡣ
ʵ̫ݶˣȻôһ취ҪһѵȫѾͷҲû취Ͼͱһ£ʲôˣ
ж룬롣ҾǰµĲǳѾͷġ
ط統ȻҲֱͷҲֻǣڴһˣֶ
״ʣָϺϣ
ǵģ
״һᣬ˵ԼֱûӣҲûǱ£ŵģǵˣⲻֿ𣿡
ط磺ҲܷϣԼһ£Ϊ˳ȥԼɡһ£ɹĳȥɣⲻʧһܺõĿơ
طǲľԱϣϣش˶С
ʵûˮʯ֮ǰ˭ɡ
״ͷ⻰Ҳûֻ벻ףѾͷôˣˣʲôݲѾͷ
ط磺
ʲôɣ
ط²⣬Ϊ
֪ģӦֻشϺ֪ĿԲ
һֱֻظش֪ɭҲǲ֪ġ
ݲ£Ϊʲô˳ӭȢأѵΪΪ֪ȰȢ취ȥ뵽ط粻Ծɢ
״Сӣǲʲôң
ûʲôģôһ£ҲΪ֪ԽԽáط֤ҿ֤Ҷһһ⣬޶ĵġ֤һᰮһӣṼ
״ĿľľǾʶҲµûбô򵥡飬Ӧ֪ľ˵ҲȫȷԣҲ롣
طȻһЦɷġʲôˣʲôҲıӵʵıҶĸ顣
úúã״ãһοĿ仰ҾͷˡҹȻû㣬Ҳûиˡ
ʲôأˡŲ˽ЦеĿط磬ǹ£мˣȥ˹
Ҹһȥطһȥ۽⻹ɨһۣûӼŰһЩ
״æߵǰϵռһ
ҺûзӼ
һᣬ弸˾Ͱѷȫ˹ȸÿʢһ
Ⱥ
ãҹŮĵСްЩ˾СסһӣҽݺҶЩԲϰˣҹŮķˡ״˵꣬ͷ˿Ȼͷһ㡣
ЦĲҲô˵ǻѹ
ĲãҸϲҹŮģ岻ͬ״æ͡


217  ҰƤ

״һǰûĲˣʣŮʲôˣ
ɫװú໨иִϰһĽɫĶ
žһŨζžʳָ󶯡ǽɫĶըģһ㼦ۣȻըɫ
æ˼ǰԣòóԡҴʳѧ˵һǳõ¾Ʋˣúóԣͷ¾ơ
Ҳ˵ʲôҲûʲôƽʱͬı飬״ǣ߸˵ļһ
ۣĶ΢𣬵ȷܺóԡ
˵ͷһ㣺óԣҹŮպãǺóԡ˵ûôĲˣ¾ƣٺòˡ
ǰɣЦ⣬æطҲ˼Ŀط磬Ҳԣòóԡ
طĿ⣬һʱ֪òóԣ
ɫĶŵľǷӼԣΪŶܣԣȫΪ뿴ʧ
һʱ֮䣬ЩԾ񣬽ѡ
ȷʧ֪ʲôʲȥĸо
״Ѿ˺üԼ˼Եýζط粻ԣЩ˵ĵСôһ£ҹŮеĲˣ㻹ˣ㲻ԣɱղŸ˵ʲô
ԣطΪˡ
Ŀ壬գ޹Ĵ۾εĿط磬ĺܺóԣҲƭġ
ľƶּ˼Ҳʼԡ
ܺóԡ
ҧţĺóԣƣҲҲû⡣
״Ѿˣŭط磬ƺ˵СҲԣҰƤ
طֻӲͷƤѶǿԼҪȥʲôҧڣϸϸƷζģͲݲݵȥ
ЦеĿüӣ𣬺ܿɰҲ㣡
ط磬ûƭԲԣ
طͷ
״æָ˲٣óԣͶһЩ
طְʯͷԼŵĸоԼϱԼšϱʳóȥһҪԵÿһ㡣
Ҳ֪ǲһЩٳԵʱûôܵĸоˡ
ݲݵĳ극ָһ
Ҵȥ˺Ժ
طŻ˼£ŲȻľƵ
ôܣͦóԵġ㲻ҪȥʲôֻϱŶİʳͲбˣֻúۡ
ط˫ֹۣסԼĵһᣬۣղµĸоҲûˡ
طЩ˼Ŀľƣ̣Цˡ
ľҡҡͷᣡҲѾͷĳ谮֪ʲôԣҲҳԣ㻹ӲͷƤȥġôҲǲѾͷæһˡ
ʵӼܳԣȷʳϿ㲻ţȥǼʳףȷһŸֳĳԷ
طһȡ
ľȥιӣϽȥɣ״绹ء
ǣ̡

طصʱ״ԲĶӣ͡
Ե汥̫óˡ
طЦʣҲǵʽ˺óԣ
óԣֻҪҹŮģóԡ
ط㲻ٶ˵ʲô裬Ȳ裡
ã
ûãشǣױֵܶ˹״ϵױЩûУ
öˣûô˵ġζ˰״򣬲Ȼ֪׶ء䰡һͲˡ
شµĵ
״ͷǰһж䣬룬Ǻˡҿá
ױĴ˿ɻʣСأ
طһ綼ûпС꣬ܶ㵽ȥ˰ɣױС棿
ױͷһаĵѽСܿɰůġϲˣҲϲ
ҴȥҡطױֵܶȥԼС꣬һȦҲûС
ʣʲôأ
С꣬ױС档
ŶҴȥɽ˺ɽˣܲ˰ɡû᲻ãܾСȥԼ
ױͶһСᡣ
æȡʳǳʳСһЦݡ
ΪһȥصС꣬ʱֻص
ȻһֻҰǰͦصӣɽˡ
̲סӶЦˡ
СԭȥץҰˡôˣôһֻСҰҿ㲻ɣ


218  αװ

󡭡
СԵ۾ˣģ˵Ҿ˼ôѵÿ
ЦЦȴ־СĶ䣬˵˵ȥˣҲͱˡ
󡭡Сۣںʹġ
ɿ֣ߣߣԴû»ˡ

Сͷ
ľЦֻҰȥˮʰһ£˸ԡ
ͷҺ;һȥ
Сϱĳһ٣ͱľൽȥˣʵľֻ֪Сܰճ壬ݲ㡣
С겻֪ǲץҰץˣ쿪ʼÿ춼һֻҰҰû¾ƶŪٸԡ
̶̰£Сİװֵģëġ
һСӹķǳ
ϲҩ࣬ȫˣɽϵ֪ĸ˵Ҷ¿׻Ķǿɵʱڡ
ϰͲסЩһڹģ׺ͱ¨飬æ˲ױֵܶˡ
شǱһֱûСطֻ˸취Ҫѱ˱Ƴ
죬ֺɭڼطһ˳ԸԷʱԼɽϼֻϡ
ҼһֻЩ죬ǿ
Ͽһۣ̾͵ⲻĶϴ㻹˵һֻҰңû뵽ôˡ
ط翴شĿд̽ӡ
شø濴˿ͷҶһֻѾ˺Щˣ֪Ǵ񵽵ģ
ʲôʱ򶪵ģطʡ
شµʮˣֲʱҲˣûš
طͷû˵
شʣѽ
ںԺ
ŶҲȥˣɵʱûشŶһ˼Ŷֽ˽ϵĹӴ̽Ҳۡ
ⶫСҪҵʱ򿴲СĵǷˡľƸһˣѾͷԵ㣬ڿ˫ӡ
ͷ
˫ӣ˻⡣
ȤʣɩҲˣҲûһ㺦ϲķӦ⺢ӿǸТ˳ģڶ֪Լ
䣬ϵͷ˸С
룬ĺӻڵĻҲˡ
ּٵĲ˷ϵķɣɩдչˣġ
ϿϵĲʹ죬ﰵ⣬Ŀ׷Ź⣿
˵ĵһۣʲôҺʹɩ沣ҹĴɩӦõġ˵˵ɣҹĴɩҪİɣ㻹˵˵Ҫôû
֣µһ仰˵
ĸѽ
ھͲǹģǷǣѴҶɵˡ
СĵĿһϣһֱͷԷֿɭ
ɭһɫûʲôԾĵط
֪ɭһֱǴֵģ²ϸģҲϸ壬ҲûǴ롣
ش̧ͷһۣϽԷǲǷּ˾ͰѼҹ涼ˣؼҼҹ棬ʳ޲ΪּˣҾ͹ܲˡ
΢ҭ
֪شֻ۴ĺСģмľǸݣû˰ûۡҪ˵ȥ϶ҲֲãɴͲ˵ˣʹſӣרԵġ
ҲﵽĿģѾﲻʹˡ

졣
Ӱһǰһںɽشǰ񣺡ǳˣϻء
δ˵꣬վǰĺһĹشæٲĿֳĺˣ㡭Ǻ⣿
ֻʣһʱҾ͸㡣ʽĹȥشס񣬼ʱУɻǱ˴һؿһơ
شؿˣͣΪʲô
˵ˣֻʣһһװ׵ȥ˻ӽ̹ȥ
һطŶϵ֣˵Ľ˳˺һţشӹһ١
ڿڼ⣬뿪ѱһֱֵιȥ
ʱѾطҵ
ѹһӦԼϵȻſվܵˡ
ǡǡ
ûб̾αװԼƵ
طӸµĶαװˣ˵ΪʲôҪһδεĺ壿ΪʲôɱԬˮ򸾣ΪʲôҪ߼޻壿
ȭͷͻȻ׼뿪
վĵȥ
ľƿѾɢ߲˵ġûгǲ˭Ѿµˡ
ǡ
Ҳαװˣαأ
ôˣɱҡǱߴɭż


219  ԭ㣡

شҩشֱϱһⲻصģصؿܵһƣֱӰĵѪˡ
ɭվԣŴ֣شͻȻ³һѪǰѼ˸Żˡ
ôΪʲôôᴩ·˭˳ˣ˿̣ɭżһʡ
־ȥǵѪǵĿһ£ҪȻ㵽Ϣһ£ǲˣｻطǡ
شҡҡͷĿǸϡĬһᣬ̧ͷɭַ򸾣ȳȥ
Ϊʲô
شɫɷףǳȥǾͳȥôΪʲô
ɭţƢˣҲȥҾҪôһ£һҡ
ʱʣܣϱأô£ôûп
䣬ϵĺ˲ɵᶶӡ
شŭһ϶϶ϱҳȥ
ɭŲӵҲȥ
ҵĻҲˣ
ǣҲǲĻ㲻ʲô¶ǣ˰˳ܸ֪˭ɣ
ɭŭ˵ţȻֱӳȥ˺˵ҵҪǡ
һϤӳУɭһƨڵϣŵĿǸˣ㡭㡭Ϊʲô㣿ô㣿
ﳯϵĺ˿ȥַ򸾺壬϶ı顣
ȻǴѾµˡ
ˣ֪û취ȥҲȫشһƬĸԼزҲЩ˺ù
̧ͷĿһһӹȻ¶һĨ
Ϊʲôң
㡭ôᡭܹɭ״Σû취ʵҲû취ţϾϡ
ϼɵЦˣѻ˵һֱʶǸСңǶҹαװһֻСãʵϣؼҵ˵ġ
Ϊʲôɭ벻ףʲôҪؼˣ
ֱĿشͷɣ˵ˣδػš
ɭܵ˳صĴԴͻȻ֮䣬ܣкöණȫ֪顣
ϱ
һǻĸһǰһСöϱʵǰǶ򵥣ǻ书
شվӻЩҡΣ϶ǳȥ
ɭ̧ͷһȻĿشʱˣҪǱܿ𣿻ʲôǲ֪ϱҪɱΪʲôһҪܿҲߣҲߣҾҪ֪⵽ôһ£
ش￴ط磬ɭֵܶ˺ȥʱûʲôˡ
ط翴ش˼ȴû˼졣طа̾һҲֵܶѧɳˡ
Щ飬ǳҪ֪ġ
οڵǱܿѾˣǿǳȥǺ˼룬ĸࡣ
˲ĸң»
ɡ
ԣشͷ̾ˮҲŵ
סˡ
ֿż˵ı飬Щˣһֲ֪ԤСȥһɭȳȥɡҪĻǰһٽǣһҪʹĻ
ɭ˦֣ʱʲôȥֻ֪֪࣬һΪʲôڲرİҲİÿ¡
ͻȻһһֱڼеĸо
Ҳȥ϶Ͷɩһȥ
ԣ־Ϳش
קס֣ʱɲȥôһ£ңҲ°ٴҲóĸ͵һ㶼򵥡
ŪԺô죿
ֵͷ
ӲͷƤȥɩֱˣðء˵֣꣬æشǱߣش
̾
һֵɭһǻ˸һס㣬Ҳ׼ط磬Ϻشﶼ֪һЩǲ֪ʵ顣
ɭǰסļǿԼĿӣ˵⾿ôһ£Ϊʲô磿ΪʲôҪɱʲôҲ֪ģȫ˵㲻ҪƭˣС
һ仰˸С
ֱֱĿͻȻЦ£ЦͬʱҲ
Ϊʲô
ԣΪʲô
̧ͷط磬Ťͷش֪Ĳ٣Ҿؼ˵ˣЩ飬ȷҪ˵


220  

ɭԥһ£ܿͿ϶ĵȷҿ϶˵˵һֱң˵취һЩ¡ҲٻһҲϡͿĻš
ӵĿһۣЩ̣̹ϵĵȷһ
С㲻Ҫ˵˵شＱۡ
ϵƳһۣʵҲСдˡֻǽһݣҼ޽ؼ꣬һֱâСĽƤӵ¡벻Ҿһֱ㽻ӵ˰ɣ
شüͷݺ
طʣҲʲôݣ˭ģҸղĻ㻹û˵أΪʲôҪɱԬˮ򸾣ΪʲôҪ޻壿
Ϊ㣡Ťͷط磬䲻㣬ûʸ޸㣬ûʸΪŮ
˵ţָش¶ĵȰ㣬ס㣬ҪȢţⲻҪġȻҪȢֻź취ȥ
ŹֵģֻǰһжָǸֻ֣۰ȥû˼ؼңǱƵ࣬Ӳƻ¡
ĺأشϬʡ
ԣ̲סЦˣӣ
ƷЦɭĪһŵĿ㡭ᡭԼŪİɣ
˶뿴ϡ
ǰϸǰǲͬġ
Ѿеαװ
ʲôСãʲôˡ
Ӧ֪ɽ髸⻳е˲ܳ԰ɣ
ɭҡͷᣡ㲻ôģҲĺӣ㲻ģ
Цᣬ̧Ĩȥᣬңô֪ܲɽ髸иʳãҾǹԵģʵɷǵʵû뵽ɭȻôˡĶûˣȻûй壬ȻȰұǡ
Ȼʲô¶ܿؼˣҿԬˮ򸾽ԹҾץŻٽһж壬˭ֶ֪һ١
㡭ôô
˵һˣҪҲµ֡ɭĪΪҶʲôʵɣĵ
ɭĺҲţҲţ
ʵˣɲ㲻šи飬úӣһɱɭ㲻ҪңҪ־͹²Ҳӡ˵ǲ֪жݶɣ
Һ壬Ҳûٺҩļ֥ԲɶûٷžӲҩֻû뵽ȻܻϺӡ
ԣشɫ˲԰ס
ʧ𾪵ţǱһʹܡ
оһɺӽŵӿ˿㡭ôˣ
طһ⣬ɹû֤ݣû뵽ǰ²ľġЩԺֶӵľĳʳ
شĿ⣬ҡͷûУӦˣҲķҩֻкҩЩദҿóĸ飬Ҳİ嵱Ůһ۰ôأ
ŭָشԭûҩֲܻϺӡððͲ𣿡
شĿһҺشһ̤ǸطǵӾֻһطҪӡҪģһҪġ
Ͼȣû뵽شطôģͲ
£Ǹº˵ġشĿⶨĿط磬ҴûһԲ£Ǹĳʳ˵кҩҲֻǲ˲˹ֻǣû뵽ߡ
طͷ㣡
شϺط磬˶úͿͿġ
ɭ˶µģվš
ְһ飬಻ĵطˣ˵һЩɡ磬Ҹͬǲǣ
شûǿط硣
ЩҪҪ˵ֻط
ط߹ȥץסֺɭ֣ҺȻѪԵֵܣǣı䲻ʲôʲôʱҶǵĴ硣ֻ֪ҳˣҾؼҺӡ
ֺɭۿ硣
ط˽ǵ֣ܣܡ
شҲЯ֣һǸĵ壬Բ𣡡
Ҳ˵ˣûҩ취ңûжԲҵĵطø˵Բ𣡡
ҡҡͷȻҲûȫصץúܾ׼
һط粻ؼҵĺӡ
ڶط򵥡
شﲻǻˡ
ģϲǲˣȻ໵£ƺΪΪط硣
⺢Ӿ̫ˡ
ϿһգۼͺͺģƺˣŭķʣǱ˵̫磬ûңҲ˹


221  װŪ

廳ϺˣʧˣܿͻĿ˶һĶ壬ҵĺûˣһҰѾͷƾʲôΪСºӣ
طɿǵ֣ߵǰս֣ˡڲ֪ЩܵԩͿѣȫҶģ½ңҲǶ㲻ġ꣬ǷңھûȨҵָֻš
ط磬Ƿޣ˵ʲô˭˭أǲҪ㣬ǵĴ㻹ңҲ뿪ġ
ס֡
ط翴⽥ů䴽ͷ
ط磬ǻأԺҺһ㣬һ˿ĵ
ԣطɫ΢
Ǹĵ鵽һҵ̹һ¡㲢ûлϺӣֻҺ͵һľһֱ鲻˭ڱ֣ķʤԾӱ
ش
ϡ
ģ˲ʧ䡣
طţ𣬡ԲҲû취ˣûȸ㣬Ҳǲ˲ҡ
ط硣Ļ̧ͷûµģûУԺҲеģԲԣ
ԣһеģⱲֻҪΪŮҲֻԡط罫뻳ס
ѾͷѾѹˣҪչ
һĻĽŭ
һҰСãƾʲô
ϰϢָһЩ˵Ŀⶼط򸾶ϣ׼뿪
ľƼʱܣ
㡭书Ͼȡ
ľĿĿһδεƼӺ壬Ϊ㻹ܰȻ뿪Ҫ㽻ȥȫ˶֪һֱװŪ㡣
Ϊǻţ
ʵǰǲ᲻š
ұ˽ˣǲŵġϹЦŤͷɭɭҷһǷԵǺþۺɢһֽɡʵأ鶼ûΪҲСͲͬˣԺҪȢӲ𣿡
ɭһֱ޾ʹС
޼Ķɴ˵ȴôķƵ
˵ûԼδй֡
һֻǸ
Ͽɭ˵ģĵ΢ʹ֪ްܣ͹ļʲô飿ôһɱӣɱԺ˵Ůˣ㻹᲻ã
ɭڷһķϣҸһ¡֪㲻³嶯㻹ɵܴԺ󰡣˶²ҪôäĿţʡһ챻ˣ㻹Ǯ
شô۸ɭŭ𣺡С죡Ҳ׼ô˵ҶӣɭһƬϱ˵˲ϹԼûûΣ⼸۰Ǿ㲻Ҫ˺ˡ
Цˣҿû˵ִɵ
С㡭
ˡɭ˪һҲԼһȥҸóȫġ
ɭ㡭
ܡ
ɭŤͷط磬󣬡磬ҵһ㣬ͳȫҰɡҺþۺɢ²һ˶ϣʼա
ãطͷһȡֽī
л硣ɭҲߣؼȥȡһЩһ磬鷳дɣҺָӡˡ
طףʣܿд顣

ɭӡ࣬ǰĿҲһֱۣӰԼָӡ
ҪߣҲҲ㣡һԸˣã
ϵĺӿӿĲΣ۵ˮͷɿİӡлڣ
ϰ뻳˫ֳŵأѵվ
ɭҲİ˼·һЩƽʱõĶ߰ɡ
̲סһ߬һŰɭ
ɭȭͷǿԼҪȥıӰҪѹҪᡣ
Լҡ
ߣߣ
̫ۡѹˣֻ̫ˣ̤ʱɭ۳һѪ˫Ŀգ⵹¡

ܣ
ϽŲһ٣漴̧ߣһһʧҹɫ֮С
鶼ˮʯˣҲΪϵ뿪û˵¡ɭˣشȥһˣҴЭ飬һȥٸϺɭĻˡ
ɭ˶ɥκ¶עÿԼ
Σ
죬״ط缸ԺΧŰ״ѯɭ


222  ׼Զ

״ĬĬĲҲˡÿϤĵطһð취ط簡Ϊֳ취
طͷУһ취ġ
֪Щһֱɭְﲻæֻ
طơ
طͷҡͷʾû¡
״Ҳ֪ɭãһ˶鲻ãӣ壬ŮĵģķˣˣУ
˵ʲôȻԡ
Ǿ߰ɣҲȥǼֻӣ˰ɣ
ͷţ˲٣߰ɣȥ
ã״طһۣСӣҲһһҪ
ǣ
صڼͺľһȥȡʳģ׼ĺ緹״طȥԺӣһָָǰ棬߰ɣǵɽߡ
ط磺ã
źɽС·ߣԶˣ״ʣʲô㣿ҪҰһϴƭ˵ˣ֪ûй㣿
طҡҡͷӣ㲻ǲ֪ûйң⼸촦չҵ
ѾͷһΪãôҲõ״ͷ
ҽڴһԶţҴϵӿϲԵģţԼϲ£ӦûῪһЩе;ߣҲܰһЩ
뿪֮ط׼Ҫһ˵ģֻɭĲ£ԲûߡѾȥˣϻ֪ʲô£
һ仰û˵
ˣ
شΥһ׷ΡʱȥЩ
״ȵĿҪԶţʱ򣿡
šЩ͸ȥˣֻӣҷĲ¡ڷŲģҲһˡҲڼҵһȰ;̾סϣػصܡ
طЩҲ˺ܶ࣬Ѿƻ
״طӣǲòţʱ뿪ΪĳԶţ״ͷӦУҺľƻչ˺ģֻǣ׼Ӫģ
һͷ˼ʲôҶ֧ģҪġ
ãˡ
ߵɽ͵ͷؼңԹ緹״ͻˡ


طϴ鷿ſϿ壬գۼ䣬ղŻſ˶Ѿطϡ
Ȳż飬һ¡طÿе飬ͷϵӣ׼ôӪģԵĳʳ
գգۣط磬ôͻȻ
ˣҲûʲô¿æģôˣҲÿһ¡˵˵뷨ɣʲôҪģ
İɡҲӵ£һֱС˵ĻϡΪϵľ¥ݲ٣ȱʳϲ⿣˾Ӫʳ࣬ûԵĿˡ
ģⲻ̫ãſҲֻܱ
ʳʳȫϲģöǸûеġϡΪûʳʳɺöණûʳģҲֻ롣
Ǿͼġ
š
׼һԶţ֮ǰһ;¥ȥϣȰæϵҡ£һְæţ㲻õġ
ط˵ԼĴ㡣
ԣ̧ͷط磬ҪȥЩǵߺ鷳𣿡
˵ʱŵùǰ˫
ط翴ǵӣæȥȥͻأģ£棬˵壬ֳ֪ʲô꣬ǷңĲϲ
㣬Ҳ̵ģұ֪ҵ̬ȣ㣬ǱҸء
ǡżҧ˶٣ֵһǲأǲһˣǲߣǲҪֿط磬Ҳֿ
§סĲӣսȥͷļϡ
ҡ
ط硣ĻµĵҸղ˵Ļ͵û˵ɡôܶûأҵط簡ûܸı⣬ûֹ¡ȻѾˣҾġ
ط§ղ˲ķĵһƬ
ѾͷôĶ£ôƽ⡣
ģһȥصġģҵļҾģ⣬ҵľ⣬û˿뿪㣬û˿ֹһصߡ˴ΣұһˣȻ滹·


223  СһЩǺõ

طˣڶȥش֣ҪȥһˣҲڼҵͿˡǶﲻæֻܶһЩʱ䣬Լ߳
϶ׯھ鷳տһˡҾ뿪һ;͵ϵҲҪ¿ʲôµĻǾ͵æ
شͷĵĵİɣǣһ˺õġֻǣҪҪСһЩ
ţһġ
Ҳ磬ģĶҿ˺õġ
ڣҷģطͷһۣ϶ȥæɣһҪ˵
š
شʣ㻹ʲôҪģ
ϣһӴһеĺˣֻþöûгˣҲڼҵʱ䣬Ҫעһ¡Էûʲôǲ飬Ҳ֪ǵѣ֮СһЩǺõġ
ԣشۿͺˣ׵ıطĵľٶжˡһֱطǺдž룬ȫΣӽҲֻǿظ֡ɭķϡ
طܵһ㣬˵Ѿˡ
ش֪ط·ߣû˺壬Ǽϣɫı塣ǼϣаҪģҲ³
ط翴ۿģжЩӦȻȥˣҼҵԿס
ԿףҴ뿪ˡ
شһԿף֪طΡ
İɣҲκζԲ¡

Ǳߣֱ˷ղһֱè˵̸ݣط˵ʲôӣһͷˮ
ָʲô˦ϵ֣õʡ
ϰǽǣƲƲСһЩҲûô̬أʲôأ
Լ䣬л˵
ղŴ˵ʲôӰ۾ˣ·ſڣᵽӡԺôû˵ͻȻôӰ
ţɫ
Ҿ֪ûʲô£һֱ͵ɣʲôӣҲҲŪûϵ
ǣô͡
ּҪʣ̾ͷˣ㻹ʣӸһǮĹϵûУΪҲ֪ʲôȰˡʲôӣһԲڷּǰͱȥŪʲôӣּҺðĶɶ
Ʋ죬ҾʣҲûôĻ𰡡ˣҲˣвУԺɩ£ҲˣвУ
ʵ벻ףؼôһطصĺá
ϣҲϡͿģֻ֪ط粻ظӣƺ򵥣ٶľûˡ
һﲻסˣش˽±ʣҲһ֪⼸ֶʷˡ
ҪԶһˣɩ;̵סʱ䣬Щӣ¡£鲻ãʹˣҿɰﲻ㡣룬Ƕϼ䡣
ǰС⣬̫룬ִ֣ûʱСΪˣĽɭ
ڣϵĿ¶ˣ Ҳûʲôá
˵ϲΣһ۾ܿ˼һȻЩʱҲɣȥ²⡣
شˣǶ˼ݣ֪ģԳºشûһӣ˵Ͱѵ̧ͷĸһȥٸѻˡ
ڨڨĵͷ֪ˣ֪ˡ
ֿ۴ɫȥɣɢˣӾһԷɡ㰡ҲСһЩʱҪЩˡ
֪ˣ֪ˣҲСвУ
Ҫһֱ󷽷ҶһûСҲ䲻ѪԵϵֵܣϱ׵ĻסС֪Լؼҵĺӣ㿴ЩǵĸĲ֪ܲ㡣
ֿĵȰϡ
ϾСҲȫУ⻰ʲô˼Ҷˡ
涮ˣ
ˣҵҲˣ˵ľܸĵģʱʲô㲻£Ҳӵϣҵϵͷ
ŷĵĳȥˡ
طصңľ˵ճ£ʰһ£ϼ·ʱСסЩӣ㡣
Щšȡ׵СϻӣѼҵȫһ飬ֻ˶ʮȫװݸط硣


224  ᲻

ڵԽм˵ļơطЦ£ֻȡһЩһʮƱЩͿˣʣµģ
ô
ˣһ˿ȥأҲ·Ҫ̲ͳסķáѵ㻹ط⣬Ҳչ˺Լ㣬ڼҪúõģһ
طϵӣװϻ
ʰûУ
պˡ
طͷһϴ·ɣȥˮ
Ŷѽ
ϴ󣬶һһº˯壬Ҳ񼫺ãɵط绳һûһš
ط磬ӾĽҴ
»мٵģطͷôˣû𣿡
ûģûøôϸϸ˵Լ뷨ģҲʱ֮ƣڿ϶ǲеġЩϲģǣֵԼ鲻㣬ϾҲֻǰڹ̯⻹طæ¡
ʱţʲô뷨ԣʱˣҲһĿǰԣҲǮûѣġ
ط§ˣ˯ɡ
ط磬һ˯ûС
ôˣطʡ
̧ͷͰ͵᲻뿪ǴɽԣҾҵ£͡һ㣬ǿɴûֿܾõģ
ûֿܾõģ
ط⻰뵽ֵ֮Ǹ²⽥ˡ
¾µ
˭Ľ壬Զıġ
ҾβòȥһˣԺҲ뿪ˡ
֪ģҶҾǡҾ᲻ѽﹰ˹ֽı֫
ط簵̾ս֡
Ҳһ᲻á
ڶһ磬Сͬͼȥϣطûֱ뿪ǰú壬ѳеһ졣
״ľƾסҽݺԺٵɻ
طһͬˡ
Ϊҽķ䣬ճƷֳɵģа״ľߣҲһЩ
ϣһľƲˣ״ȡԼƵҩƣƱյߺȱģ뵽طв֪ҪòŻ鲻ãɵĶ˼
ط缸ס״ֹˡ
ľôﶼˣȻûŲƮ˵Ҳģ˼·ʮֵ
ط磬ûҲûвˣҾ͵̣ȼҩúȣһͷõңƻݣһȣòã
ãġ
Ǿ˵ˡ
ţ˵ˡ
ԴֱֱĿĿճյ˿ž̲סĳĿС

ط磬ͻȻСָ
طף
ҩƵĺ󾢻Ǻģڶʱⲻͷۡطƿӣ;ѹ
𣿡
ţʰһ£óˡطͷһǡ
һҰʰɣҺ;һЩ·ϿԳԡ
ã
طҲΪԼæµΪ֪һЩ
ˣǶˡĻҲ˵ˣұءطֻһװš
״ļ򣬡ջ
ã
ľЦŻ֣һ·˳硣
š
ǰһ£þ˿Цǵؼҡ
طͷҪջסˣãһؼҵġͷҲص뿪
ǲͷǲһͷԼһͷ͸᲻뿪ˡ

ط뿪רͶСҪ¿ţ״һƣŮӵǲǻһ
ҪһҲһֱģڻˣԺҪǶ鷳ǾȲʲôʱʱٻ
Լ볤ġ
״򣺡˵Ҳǵʲô
ʱҲûá岻˼ЦЦھɣұ룬һֱţҲѰ
뷨ɾʳĲѰ
ţ˵е
𣿡ʡ
ԣ״ҡͷһ治ڼģаɣģһû˵
λҪϵģ˳ʡ
תȥֻһλӣϻһƣһ֡
ѧط˴кƣֵǵģ壬ʶϵ˼ң
Ӳʣ֪ײҪ˿ǲƥ
Ҫ˿Ĳϡ
ӣ
ûɣ˵Ҫ˿Ĳϣ
ûɣ
ҡͷûҪ˿Ĳϡ


225  

״ᳶ䣬ŮôͻȻҪ
Ҫõġֱ֪ϵĴ󻧣׷ʣ壬ǲ𣿡
Ӱڰ֣᲻㣬ֻէһҪ˿ĲϣЩȰˡ֪˿Ĳϣպͻ᳤ɶߣ֪Ҫкã
á
ӼԸ˵Ҳʣǳ״֣״ĹܼңҼүӵ缲ַˣСĹ״һˡ
үӣ
ǵġ
ǰôû㣿״ɻ
ܼӦҼҴүˣүƹҵ³Ŷү⣬Բ״档״£ǡ
˵ţſںһ
ǣһ¡
䣬ͼһλɫֵ̺˼ҿ첽񣬡״򡣡
ǣþò״˾ȷǹܼҵݣλԵһ£ȥʰһ¾
˵Ŷʾ˸ɫ
Ű״˺Ժôˣ
ŮҪ˿Ĳϣ
İ
״õȷĴ𰸣ʣҪ٣
ȲҪ٣£Թ֪£ʣѲѣмҪõʱ䣿
״ҡͷҲҿ԰ʡ
У
æţҴСͬȥ
ãȥأҵȵؼҳ
ã
·ϣ״ܼҴϵ£ܼ֪Ļ٣ײϵ˿Ҫʱգ
״򰵰ˡ
ԶһĲ̣ԼĲׯׯһʰ״֪ǻԼϡ޻ӷ֯Ⱦɫٵ壬ȫΪ
үļëһֱβˡ
״Чҩ裬ϽүӿзҩһϢûˡ
һļַΪ׷ͺڷˣܴĹȶġ
״룡
ã
Ϻү״Ʋƫ˷裬״ҵΣ
״ĵĵүĹɼɥ֮ʹĴ̫ҩΣ⻹˼߳СȻҲῪһȶķӣص㻹ǼҪ
үͷһݵĵţҵһ˵ֵֵװҴС͸˵ѧͽԹٿͷҴģȥˣ˵ҵˣҺҲһڽܡ
״򰲾š
ү˵һᣬپʧˣŲ˻⡣
״ҩӣǰʰ׶үҪ˼ʮֻ˿ĲϡүͰŹܼȥ
ܼǸˣ˼ʮֻ˿Ĳϣһֻײϡ
״һٶֻϻؼҡ

Ůʲôˣ״иǵϲ̵ȥǶ
ԭСӣΪиǣĶŸġ
ʲôѽӳֻܳ״еӣֺǺǵվԺ
ܹȥ
ȥ
ϣӹʹ򿪸ӣװֵСʱһ۾ˣѽ~ǲѽ
š״˿
ЦüۣץֻײϷÿɰֺġ
ɰ
״һۣһҡҡͷ
һ㶼ɰ
ˣ
״߸˵ӣֲ˵һЩɨ˵ĻŮɣҶӶˣʲô˰
Ҳ˵һµ֪ˡײϷŻȥһӣһ۾Ͱᵽ
СͬһɣҶܼ˵ЩɣҶιײϵġ
ŶȷŰɡ
áСͬ¶Ŀ̨ɨһۡ
Ĳ˺㰡
ľƴЦʣӵĲϣѵϣ
ЦЦײϳ˿ϧŰɣľֻܳˣȻͱɶˡ
Ҫԣ
Ȼˣϴ֣ʳģ˵ɾ͸ɡ
ľƼ״ֻܰ֡
ڲϵѾùˣһһҲ裬ܿһ̽βӼ
һģİ״Բ£۹ҺŲϣ͹ըýƽ㣬ȻŰϽκϡ
ľĻ᲻֪СžţڷŰ״Ӷ֪ͣЦһʹ¡
ȥ룬״֪ԵǲϣʲôӦ
Ż£ǡ
ˣ˵
һ̵Ľβϣǰ״Եġ
ҹڴϣڻζβϵζ̲סͣδ룺̫óԣ˶ãֺСһֺҸĸо
ط磬ھͺˣһҲϲԵġ


226  

ľƴӶ̻ﻹŵƣţѾͷû˯أײϺɣҶҸš
ϣ˵ϣľ־ϲ
ľ˵˵£תһ룬ʱˣ廹˲پƣա
̣һû˯ţһ£š
ã!ľæҾʣûʲô£ЪŰɡ
õġ
ӣȥ˯ţֱطͷɻû˯⣬ֱԺ˯ˡ
ϰ𣬵ʱ廹Ȼˡ
һ·Ժȭ
״ʽģ°ͣһطСӵǰ̵ͦõģģġ
Цء
ûЦûЦ˵ʵء״̧̧֣ɣùңҾͿ
ã
˰ʱһϴ³ľѾ緹к緹
緹Ǿȥ̰æ
¿ʱ״Сͬ˱ڣ˲٣С˶Ȼۿ
״û˵̵
֪Ƕǰ״ĹŮҲǰڲ˳ǰӸˡ
ǰЩĵĴǣҲûţ
̵ԤƵҪࡣ
磬ĵˣ忴ʣµĵģʹ뷨ĸŮľƽ˹ȥ
Ҳ¿żˣҿһ£ǰĵÿġ
ˣҡǰǰ䷽ģҲ
̧֣ȱżҲҪ˼ҾǷһ˵˵ǽ¸öһʲôһʲô
ͷ˼ĵ̫żˡ
û£岻⣬Ӻ͵ĶǸѪҽʱҲӦЩʧˡǰĵģҪҪ٣пˣǿԸһ䷽
ã˵ġ
忴ǰļˣǽǰʽģÿֻʮʽÿٸһ£ҾдŸʾ
ȵĵˣôһҪĵģĸŷ˸ĹǮɲֻôһ
ϰ
ϣ
šͷûһֻײ㶮ȷһ뾫ϡԺǿܻĲϣܻĶ
üˣ׼ϳ˿֯
ǣһЦȰЩСһ飬Ժͻ׵ġ
ãʲôҾʲô
̹ɵľӪţÿ춼ϷЩСһǿ㳤
죬˵״ҪȥүӸ͸һȥ״˸ȥ˹ܼҡ
ܼңЩ˿Ĳôģ
طˣǣܼҴӰ״֪Ѿˣأԣμطˡ
ҪĲϣԣҲûš
ܼңҸ˵ʵɣҪЩáûãЩϣܷܼҰү
طˣԵһ£ȥʡ
ллܼҡ
ܼҴҴȥү˲֪үڻ֪ء
ˣү£¾Ȼɡ
ǣܼҡ
ͷǳʲô𣿡үܼҵΪǰ״ģѹܼһȥʻ
ܼңǰ״ʲôҪģ
ܼС۽Ƴ֪һۣү״ڸ̫үҹǡ
ʲô£
Ҳ̫ҪСľͲŶү̸ˡ
үüˣ˵ɡ
ֻܼӲͷƤ״ŮطҪ˿Ĳϣ˵ʶү˼
Ҫ˿ĲϣէһүЩɵۡ
˿ˣǲϻʲôã
ǵġ
ү
ûⳡϵˣһ¾Ͳ򵥡
үϬʣ˵ҪЩʲô𣿡
û˵ֻ˵ô
ҵÿһ£ٸ桭
һ¡˴үĻܼңʣ˵طˮ𣿡
ܼһ£ֻش˵Ļֻ֪ǰ״Ů˵أĸģҲ֪
үȴһЩʲô
ˣʶλطˣ
ʶй֮Ե˿˲ðĴӢ۰˳ΪˮĻүҲжŰɣû£ط磬˵ҪҵĲϣ̾뷨ˡ
үأһ˵⻰⻰˼æùܼȥ뵽˵


227  

ãܼҾ
忴λϵˣæ񣬡ˣ벻ˡ˵ţֳү֣λүɣү
ү󷽵񣬲øС
طˣ
лү¡
˷
ү˸ƣطˣȲ裡
룡豭յƷ裬үϵ¡
ү۽ϸĴһһȻְͣ²豭壬ʣطˣܼ˵˿Ĳϣ֪طҪкã
²豭ͷǵģ˿ĲӼ֪ү㣿ҲүЩӼʳġ
ʳģ
ԣڳ˶ȵĿ
˿ĲӼܳԣǲ֪
ֻԳ
ͷһĵǵģʳġҲûţҵҽݶĵ̣Ҳ⣬ֶ⿺ܸȤԾһЩرƲˡ
˲ȷʣرƲòӼ
룬Щ¡
ӼװֵĲ˳ûɶɣѳӷʳԭθûôãûô
طˣܳԣүʡ
ԵġͷֱүүЩӼãҲǿҿ취
˿үһۡ
ү̰֣طˣżֻʣǲ㡣ЩӼǶǶáط˱˵ˣֱӸҲӰǰ
ţĶһЩ
үǻһʵļǮɣƽܺ岻̰ˡ
ǵط˵ԵӸһ̰֮¡
̰ˡ
үסˣû뵽б˶ռ˵¶ǳĴ
˸ϣط˵ûȻùƽ۸͸˴ӯǳú֮
ãطǸˬˣĳҲġ˿ĲӼ˵֮ڿطˣһ룬ҲûʲôõġүĬĬҾͰطˣһʮģ֪طΣ
ͻȻʹܼңܼңмǶ٣
ܼӦʮġ
ү˼ָĿڣطˣЩӼ۽㣬ۣΣ
ԼҪ󽵼ۣ
忴үֿˡ
үǰɽҩҵʱ˵׸Ůˣվݣ־ݣȫȫġǽĽǲǸЭ飿
״ЦŴҹŮĺúӡ
״˺ү֣ˣүҹŮСˮ峤󣬴δ漰̳ϵ飬ԺϵЭʲôģһϲ֪ͨҳ棿
үֻ񣬡Ȼԡ
˵ļ֤£״үⶨЭ飬ֻЭǩԼ־С
ʡ²٣ȫòġ
ĲܴǻḺ͵½ἴɣʼ͡
ȷЩ˴ŵ벻̫ģֺͰ״үһȥϵׯѲһȦ
رע˲ϳԵɣҶɣȥһȦ
үЩ˽⣬ﲻЩģӼʳ̽ϼģ
״ͦģЩôϤ
ժһƬԹɣҶׯĹ£壬ǵɣǻô
Ӧҩ۶ˮҶϡ
вУһֱ֣üͷ壬ҩֶˣҲһġҩ۶ˮɶӣɣҶϵҩЧҲ˼ϵġ߰ɣȥЩϡ
ֻصϷ
ӼҳֻӼһһţִս˿ֻУĲӼǲʳĵġ³˿᲻ĲͬҾͲ֪ˡү˰ѽĺͲĲ³˿ֿ֯ûв֮ͬ
˿òã˵ӲУǾǾԵĲС
ǰֻСѻԹĳˣܳԣĲܳԣ
ĻɫطˣȻ㲻˿ߣͲſڿӡǵ˿񲼣ǿԶģδ©
үҲһĵͷ
ͷû˵ⰡҾһˡү֪ܲҸ˸ңҽʲôĲӼ͵
үЩڸˡ
ֱԼԼ鷳ҪҪͣӼʲô밡Ҫ˹
Э鶼ǩˣ˵ļ֤ǩģֲܷڡ
Уү£ҸһЩѾͷɡ
ǣү
˱Ͻ벻ĲӼʱǼ۽硣


228  

Ͱ״ֱӴׯ뿪뿪˾ͶүҲû뵽ط˶ԲҲôоүʵطļֿûвͬⲢǻ¡
һﳤĹӣҲбһЩһЩ𣿶үˣˣԿûκʧ
˿үǿµĲãἰ£ҲΧȥүеĲá
һ治ͬأ
үζԴ壿
ɾǲæ
ү֣л㣬һעһ¡
ʵԷһⲢ޴󰭣ʲôһ£԰ɣ
˵ǡ
̧ͷɫʱˣǱҲȻȥˡ
ʹˡ
ؿ

Ǳߣϣ״̲סʣŮЩûõĲӼӼ ӿûɶҪŪ˭ҳ԰
ң
Ҹҳԣ̸ҳԣҲҳ԰
ʲôʱˣҿɲҳԣ״æ֡
㲻ԹӼ˷Ӽأ˲Ӽȥһ¾ƵĲ˾ǲӼҹ˼ըģƲӼӡô˵ˣµõʲôʱ˷Ӽɣ
룬Ժĳ棬״ÿ춼ƼҲһֱš
ԣ״ɴ˫ۣ㡭˵ۻĶǡ״ɫ˲ɷף˵ˡ
æȥӣʵǲûô£ζܺò𣿡
ҡ״ڰ֣˫ۣԼȥӼͷӼӡ
״ЦֲЦ
⣬ɢ˰״עǹӷθĸо
ӼԴˣ׼Ƶ¡
ϣͰ״ľһŮĻ
һЩҼȻҪԲӼΪƲ˵ķݣǾͻĲˣϾʹӲһЩ˳죬
Ӧ£Ͳʳԡ
״ҲһЩУǾһ·ɡ
ã
ľƳһᣬ̧ͷ壬ʣҪطгֳΣ
廹ûӦ״͵һãããһ£һһЩƷݣΣ
ľҡͷãζ̫Ũˣоƽĸоòã
״ҲоЩأ£ֵ緹أ
緹ݣľƿ壬ʣѾͷ緹ݣвУ
ͷԡ
״򣺡᲻̫һЩ
ľҲЩ̫ȷˣʵҲǷҪǵгֳԲԣ
״򣺡ǵġ
뿴壬ŮѾͷʲô뷨𣿡
Դ⣬һᣬʣ⡣
״ʣ⣿
ľҲһͷˮ
һЦ̣ǵƲѾֵˣҲһЩǲǸһЩ˵ǵͽС⡯
⣿״ظͻȻһǳ㷹Ҳ˳Ʒζ⣡
žžž
úúãðŮȡúãȡ״һЦֺǺǵĹͬ
Ҳˡ
ֽԵģֻ׼ʱ䣬ҪĶͦġֶ鶼˹ڶ͸æġ
Сͬȥˮһˣ˿Ÿشǡ
ǰһʱ䣬пյĻǰһ쵽ϰæ
Сͬ׼ݣ
ǣ
شͷУ壬ǻǰȥæ
õġСͬӦãȻȥˡ
֨
ɭţСͬһ£Ҹһȥϡɭϱ¶֮󣬵һγš
Щ죬ְܴԼ˶ݵˣ˫񣬴ɫףȧͻ
էһСͬһ
硣
ɭͷվڷſڿߣ鷳һ£ʰһ¾
شתҪţæܹȥӲǼһǵĿɭܰʲôæĻͼúõ壬ӺЩˣȥɩæ
ɭβóģشһץɭ֣ܲģ֪Щﲻù㡭
ѵ뿴һֱȥɭʡ
Ȼǡ
Ǿȥɡҵϣһ԰Ҵɩ¸ɣҲԼûôʱ˼롣飬֪ôôѾСˣԼɡ
ɭĻЩ
ÿҾ̲ס뵽뵽С뵽Щ£Һѷ£Ҿ͡
㲻Ҫ˵ˣﲻˡҪȥϰɩȥɡֻǣ粻ڣɩദзִ磬ĪҪĻᡣ


229  Ҫ̫

ɭͷ֪ˣҲǰ嶯¡
Уȥɡ
ʰһ¡
Ұʰ
شʰðţԺſߣ߶ɭҲһһӦ¡Сͬ뿪ַ򸾶Ųʣǰɣ𣿡
شҡҡͷǣɩСͬŵġ
ɩʣɩʲô𣿡
ɩѵ̸ĳɷݣţпվ͹ȥһˡش˵ߣ׼һ͹ȥæǷпգҲһȥɡǰһҪæղţѾСͬȥˡ
ԣֵͷɩ£ǵȻпգҲȥæ
ҲϣԶԶԣǸȥæ
ʵںһʲôӣжж˵ˣ϶вٺóԵģӣһҲǷ򸾰װװæġ
Զһ㣬ڷıݲ£ҲǼõģҲͷũæʱʲôӪˡ
ش´ϣ϶ҵģɲҪ̫࣬ȥæʲôջ¡
һӾͱ˼ϣæҡͷ֣Ҳġ
ǣ
ᣬģ
ã
شתȥ
ϷͷƤһЩһڳ
ıشһ

ϣ״ҹңɭ󣬾Ͱľ˹ȥ޲ľģ˼Σľӡ
⼸ͣӪҵĸŮͬʱҲɭ֡
ľڲׯﶢȣЩҪǫ̃ǻߡ
޳˵Ųȥ˺͵ζƷؼȣƷһͬ˵˶²ˡ
û⣬һж̫ѣĳﱸûţѾЩԲˡ
һ쵽æûͣЪʱ䡣
״ۣϣһ벹ҩȥŮͣһ£벹ҩ˰ɡ⻹ûʼأæˡڰЩڣĵʲôˡ㰡㰡ӦҪѧҽģôͱɿˣ
Ц㲻õҡȻЩۣǺܿģҲʮ㡣ط˵һܰԼҪʽǾҸġ
ϲ⿣ϲʳЩܿĵġѧҽ£ҴӦǾһѧġ
״֣ȹȶ
Ŷá
ҩ룬๾һ꣬ĩĨĨ죬ͣҩÿడ
һ۽״۽޵ݹȥĿҩڣҩġ
˿۽ζǹҩĿζЦü䣬ĵã
ĹŮҲúܺã״Դ
Ҳ֪ǲãľ˵ɣŮʱܸоüۺɣ
Ů˵һỰ״ͶſٴζŮҪ˯컹кܶҪæء
֪ˡ

ڶ죬ȡ
죬شһĿˣױֵܶҽݺԺ棬Ƕڶķ¡
ĿһȦࡣ
ﰡ
ӦҪǮɣ
ææ壬ķǳĽ
Դطĺǿ˹һԽԽ𣬲ס·ӣ˾ڻһӡ
˼ˮ壬ҲֻԬˮһܱˡ
ɩҪЩʲô㾡ܷԸܵԣԾһɡ
ҪˣҪ׼Ķȷܶࡣ
Ҳûæð̵ȫᵽԺϴˮҪá
ˣͲӼˡָָܽ档
֪ˣϴ֣һΧȹϲˮһߡ
ͻǣ棬ҲϤߵ·үͻ
طˣͲӼ㡣ָָڽԵΪ˱ӼøӸš
ǲ˵˸֪Ķʲô
壬ˡͷҪȥӣæطˣҵȥү˵ˣҪ÷˹һ³ƣϵǼһ
Ǿ鷳ˡ
鷳
ǰԺ˳ƹŹơ
壬һʮϵһǩ𣿡˶˲ϵǡ
ǵģطˡ
ǩ֣һӡ
ͻĲһʽݣһӡ
ΪĿ½ᡣ
طˣҾȻȥˡ
壬㡣ǳš
ϽҿӿһһһĲӼɫЩѿɣƹҴɩʲôã


230  ݿ

æѸӸϣܴ򿪣ò϶ˡǷҪõʳģǷݵƲ˾Ϳˡ
Գԡһ
뵽һһĲӼͷƤ顣
ܳԣ
ɵͷ뵽⼸쳢ĸζͣĵͷǷܺóԵζǷݵƲˡ
ϣ
°ѲӼ͵Ļ棬̲סĴ˺
æһ졣
ϣѳĶ鿴һ飬ְ⿹ټӹĲӼһһźãöǽлȾָ
ĸŮš
ˣЩǻῴõģȻȥϢɣ쿪ţ˻µæһء
ҿͻȥһҲϢ
֪ˣˡ
һ嵽Ժȥش˵һỰסĵط׵ˣźľһضҽݡ
ɭСͬסһݣشһĿھס˷ݵĺԺ
뿪ѹ֣ɣ֪֪ɩʲôƲˣ
ҡͷ
ϴֱۣüͷͲӼʱ㲻ڣûĲӼ˵ЩӼǷݵƲˣ˵ɩôİҿû˵ӼܳԵģ˵ףӼǳӰװϷôܳԵȥ
ţŵʣģ
ϵͷٲˡ
֣
ϼһֱ˵鿴Ҳͦģɵ̾һһŴɩķˣũʱҲϹڿˡ쿪ţţһƲ˾ǲӼⲻ߿˰
ʲôϲϹģôȥˣֵüͷøˣҲԵģֻĴ粻ڼңɩʲô£ǻסϢɣȥ֪֪飿
æקס
ȥȥһȥһΪڱʲôˣ
ǣ
ˣˣҲı䲻ʲôǾͿɣ쿪ţˣһжˡ
Ͻק֣š
룬Ҳûټȥشˡ
аɣ
һ죬˸ˮ裬ϴ˯ˡ
ڶ죬컹ûľƾȥݣÿŵ׼
ϴϴУʱúܿ죬ʱһӣǿŵļʱ״ͱ˱ڣСͬͼѧͽʱš
ŮʱϾ͵ˣǶң׼ϵĺ첼ɡ״컻һۣЦ棬˶ȵġ
ϾΧȹ££ͷֵͷ··ϵƽ̧ͷˡ
һȥɡӭ˿˽
شףã
һſڣʱԶѹѹһȺ˸֧ʨʨӵ򳤡
״ֺǺǵĵԭ򳤰ӡ
شһԱߵĺǴ峤ɣ
شﶨȥԬڡ
ʨӣֵġ
˽ˣ״ӭȥŮ˳򳤺Ԭڹ֣򳤣峤ӭ٣
˹ֻ
̧ͷǺ첼ŵƣЦ壬ʣطˣǴʨӹ⼪ʱҪãʨҧº첼
岻̫Щ㿴״
״Цŵͷ˾Ͷлˡ
ʨº첼¶ƣס
ʨûмӣ벻ġ죬򳤺ԬǷǳӣҲЩǮ
״ˣ
Ԭʣ֪ʱǼʱ
һҡ
ð磬ɣʱðһᣬһʱˣʨӾҧº첼˵СʨҲİţˡ
ţȺͣ¡
һ˺үһǰһӴȺ
ۼ⿴үæѰ״򣬡˺үˣһȥӭӭɡ
״ͷŮӭȥ֡
ˣү
ְ̧˰ڣûˣǾǹʣոֵġ
лƴ
ϳ˭򳤺Ԭæˡ
ףҺүʴֵģǱš߰ɣǰ濴ʨϿְ
룡
һӺܿ͵ˣСͬڰ״£ȼ˱ڣʨҲڴʱϵĺ첼
⡿
ԾУ˶סˡ
˭Ҳûķư
Եϵĺ첼ҲĿȥŷַݵȡһ㶼⣬ʮں


231  

㷹Ҳ˳Ʒζ⣡̧߳ͷϵ֣޵ãһⰡ
ֺǺǵԱ߸š
״һԺĵҹŮȡ־Ǳ£ڲͬҲϲ
ȡ
⼫ˡ
үЩҲ⣬ĿЩ͡
ģʨϳˣǺٸĹϵ⡿ſڼˡ
һõλãɰ״š
ˣү򳤣峤һᣬȥæҵȺȲ裬˺ܿͿ
ףطˣæԼġ
ã
Ϊôλͷӣܿ˿ˣ滹Ŷӵλá
ĸŮַ򸾡СͬæѵĶ˳ȥſԱ
ըһεֲӼֻٷըһξͿɳʡʱ䣬ľƺشﴦŷըӼԱߵĴﳴΡȴϣȲӼըú󣬷ŽȥϷ£ʢ
˱ǡ
¹˵ȥÿ˿Գһ˵ţȡһӵСǩһͿԳˡ
شͷʣҪʲôô˵
нӡ
У֪ˡشŶȥӴ·ʱζôĿ˶ɵʿˮ
ʲô㣡
ǰ㣡
̫ˣ
شﾶԶŴȥڵԱߣΧ۵񣬵˵ˣ췹ݿţǰָлǷݵƲ˽ӣÿ˿һԳԣ鷳졣
Գԣ
㰡
죡ϽŶӣζž㰡
һã̾ԾŶȡ
شǩһһѸٺܿ졣
һһҧһڣۣζʮأ˳˻ԡ
ʱȲ˵ĿˣҲÿһ̽ӣ˸˵һ̽͵ġ
˿ʳڣζ˱ǣɫĶһһŵģȷǽӣΡ໨ףҶɫú
״˸ƣˣү򳤣ԬֵܣɣһƲ˰ɣҹŮȡΪӣǿǽ𣿡
ţⶫһ㼦ըƶɵģŵʲôԣǲӼһֱԥҪҪꡣ
үҲ뷨
򳤺Ԭڼǲ꣬ҲҶꡣ
״һתĿϣµ˲Ĺˡֱù˺ү˼
룡ɡ
˺үԥʱѾˡ
һ޲ڡ
㰡һΪǶأԭǰ
һһҲ֪ʲô
ζ̫ˣ¾á
⻰˸ҳˡ
״ֻԼȳˣҲⶫ⼸Ѿˣζ
ˣүɡҾͲǿˣóԲŹ㡣

ˣƺҲá
˱Գһ뷨һˣһȥŨζ˲ͷ²ζ١
һ£Ӷͣ
ľƶһˮӼȥŶӵ˶Ķէһһ
ѽôһĳӳ
⡭ⶫܳ𣿡
ҵ찡Ҫʲô
̫ˣ
Ӱ
ľǩһֻӼ߸߾𣬡λˮӼҲҪţܳԣҺкܶкôӪڣ˵һҲôãһһ
ˣ
ⶫܳԣ
̫˰ɣ
Խȥ᲻£
һʱ۷׷ף˸ǰȥӡ
״ǣˣүȳȥһ¡
ףҸһȥ
үҲҲȥ
ǸղųԹ˽ӣҲʲôˮ廨ӼˡܲܳԣòóԣǴˡ
һ£ط磬ȻҪʱһѵġ
ʾ˵һ϶ĻҲǰæʲôá
ү͸˵ˣҲ˵ó˵⣬кҲðһѵġ
򳤺ԬҲųȥ
״ӹľеǩֱӰӼ׽˼¾ˡλף˵ٶ࣬ҲһԡܳԣҲܺóԣҰĳ˲ƭˡ
ֹȥҲһҳ״˵óԣǿ϶ζġ
үҲ֣ҲҪ
򳤣ԬڣҲҴһ


232  ᲻᲻㣿

״ֱӰǩ˹ȥˣү򳤣ԬֵܣҪԼɡԼģоҲͬ
˽ӹǩУԼ
ˮĲӼըĲͬӼõĳǰ
˴һӼﻹЩŵģȻ˿ĵӣϴ΢ЦѴõĲӼ͵
ӲͷƤ׽£ζٽζΧ
˵۾ˡ
үһֱ۲˵ı飬ǹֳһԵζı飬ŷĵĽӼŽ
ţͦóԵġ
ڿ˳²ӼвŶ졣
ľش֣سȥ塣
ԳԵˣһжžͺ糱ﲻ³ԲӼֵֻԼʱûˡ
óԡ
ζأҳԲЩϡ
ۻ
ʮӼһ룬һ󣬲ӼˡҺĲҲóԣҲû䵽û˿ĵز
ȫɰ״ͬ뿪ʱҲûܳճǡ
ʳǳŰ״ӣ˺򳤶ģȴĳոˣǹ̵ġ
ӼóԣҲܶʳ
ͽˣµʱһֻһӼĲˣˮ󣬻򳴣ըɿѡ
Ĳˣʳ
ľƲﳤģի˺оزζ̶ȵıסʳĵԭ֭ԭζ
ʳĶǼҳɼģζȴǴĲͬ˵ĵط
岢û̳ϵľ飬Ҳ֪סˣֻǵļסС˵Ļϲˡ
֡ϡΪ󡯣ķݲһڶ졣
һ죬⡿СϣѾ˽֪ˡ
ûгԵӼˣҼǵľź£˳һھζĲӼ
˶ڽʱһӼԡ
ȻûвӼˣˡ
ʳĲˣľĴ˱ӵˡ
ɩ궼ϴˣʲôҪҰæ𣿡ʹ֫緹һֱԺϴ꣬ᱳʹָˮˡ
Ҳֶ̧ۣˡ
ûУϢһ£ŪˣһǾʹȣһԷҲףǽ쿪ˡ
ϵͷȥϢ
ױܹԣһֱŶֵܶûһҡ
һˣǾ͹ŴȣСͬҽݵҲ˹ӲһΧһ
ٱˣмĵˣҾһллҡ
׷ٱأȾơ
״¾ƱӦöȼģҶˣ˼˼ˣһ˺Σ
˵ͷ
Сͬơ
״ٱݿţҶ༸ˣһ˵ȸΪллСŮ֧֡
Ӧõġ
ƣشﾴңͬǸлĻ
ҶĬֶֻרעĳϵĲˡ
극״æĿľƵһдҪ嵥
Ĺʱɭ
״˽¸˵ɭһЩ£ɭæӾˣȻȻ߳Ƕ˹
Ů
Σ߹ȥŰ״
״Цݣ˲ƵǰԼ
ͷֻ֡
ʮࡣ
⻹ȥ˹Ǯģ˵ǿȫȫڴӡ
ľƿһۣҪĸ²ӵӡģǺ˭Ҳ˵׼
տ죬ǳʣӶġ
أ
һ㶼ǿġ
뵽ЩˡĶǮһжۣҲ塣
Ůһ˻УҾ͵̫ˡһûϢҪɣ
״顣
ԣ˫۶ˡ
ëԼͿҡͷʱҺ;̾ˡ
ӻ᲻Բ
ġûо飬һæҵģȹʱ䣬ϤͲˡ
΢ЦŰ
ľƵͷϣû¶һ̣Щ죬ǾͲæˡ
ش￴壬壬ﲻæǼϹϻȥιʲôġ㿴Σ
״ҲĻҾСͬÿսǡ
̫ˣʱҲûкѡͷǾˣжܣãܡ
࣡Ӧõġ
ɭҾ͸СͬסɣÿûҪȥ˳ɰ죬ܣ㣬ʱ䡣
شͷУֻǣСͬ᲻᲻㣿
Сͬæ֣᲻ᣡ
̸ˣ״СͬشһĿȻˮ塣


233  취

ۻˣϴϴ׼˯Աߵͷط磬Ұѵ̸ĳɷˣ쿪ţ⻹ﰡôʲôʱ

ط磬治ףͦ۵ģǿŴϲķˣͦġ

ط磬Һ㰡
ౡ
ԶȪǵط˸磬ӣǰĻЩ֦ѸٵĴһЩ
ֿȡůůˣǴ˸硣
ౡ
ŻѵĿ⽥Ⱦů⣬Ľ飬ңҾȥžۡ
ط·Ҳæµš
ԽԽãӼһ칩ʮӵ˰ʮЩǲ岻ϵ£ֻǻϲڳæ״д˸ʾڷ档
ÿֻӦһʮݲӼ
ϴ󻧣ÿնвӼӦ֮ǵĺ湩ϡ
죬үɹܼҸһͻ
ܼҡ
طˣүСĹһ¡
ף˸ƣܼ룡
˲
壺ܼңȲ裡
ãܼҶ豭˼ڲ裬²豭̧壬طˣүҹһ£طҪĲӼҪӣҪӶ٣ǵĲӼҲһһЩʱգδÿ춼ܴӦ
үˣÿֻӦʮǿ԰ˣ»ġϵǲƥĶйġ̫Ϊط˵ķݣǾȥϡ
״˵ܼˣҲҽǱ߹
ܼҡ
״򡣡
˹񣬴к
״£Ͳ״򣬺Ȳ裡
״ףŲ豭ܼңʣܼң֪ǣ
ּܼ˵үĻ
󣬰״Ų豭ֽ˽ܼң֪ˣֻҪܱÿչʮӼУģǻ취
״˼ǣ
кЭ飬Э꣬ЭᵽÿչӦʮûй涨ǲԼϡ״˵
ԣܼסˡ
ǾҪԼϣ
һҪչƥ⣬˵̬ȣҲ֧֣
ܼҵɫЩ̫ãǿ΢ЦӦ£״Ļһүֻϣ˿׼
״һתҪǿ԰мǡǲҪȻҲҪ취ȥģϾҲûãֲƥ⡣
ܼҸЦŵͷ״ģ⻰һ
˾Ͷлܼˡ
ˮףܼҾǡ
Ͱ״ţĿ뿪
ϵׯӣȥģһ칩һٽӼҲ⡣ʮأô˵ֻܹʮأ
״̧̧°ͣȥ˵
ã
ֻֿܣһ˵ʵϾĲǰƥģһҪӼⳡϣ̻۵˾ͻж
״ֻǴ򣬵ҽҲҩӾˣҲ˽̳ϵһɡ
ҺڣȻҶ֪ôӦԡһֱΪֻҪĲ˺óԣͻпţҾǰˡ岻˼ͷЩƵġ
״Ĵͷ࣬Цıӣ̳ϵľ͸ˡôӾˣзֱĵĺû
˺Ѱп
ۡ״һЦˡ
ίͰ͵ô죿
Լϣһײϲͦõˡײϵ£취ɣҶĻȥ򳤡
״⡣
ɩҪϣϴӺԺã⻰
ͷǼƻûá
Ͽ첽ߵԣЦеĵɩҪϵĻҿ԰ġּʱָҵɽϾһƬɣҶɣҶֳɵġҾûײϣҲ֪ôҿѧġ
忴״
״ĵӦģȻûġҪҲùʱ䡣һ㲻һҪ취ײϡ
ֱͷ壬˵û
¾Ҳ𵽴˵ˣҲˣ¡״
æӦ£ãġ


үأ
عܼҵĻү鷿
֪ˡܼҴҴ鷿⣬ţүСĻˡ
ɡ
ǡܼƿŽȥߵ鰸ǰֻػүģСѾط˵ˡ˵ֻҪÿܹӦʮＴɣģ취
үеıһ٣̧ܼң취


234  һ

ܼҵͷǵģʱ״Ҳڳ״˵Э˵Ϊ꣬ÿٹӦʮӼû˵Լϡ״˼Լϣ㷹󡣡
ô˵ģүü
ǿһЩӼǣɲԼһҵϵĶ֡
˶طʲô̬ȣ˾ῴ壿
һ岻ҪϣҪƥ⣬˿϶վǱߵġ
ʱ
͡һ̳ϵĶ֡
״Ҳ˵ˣƥ⣬үҪǽ԰˿ܼҼүɫˣæѻȫ˵ꡣ
ԣүɫźÿһЩ
ܼ̽ԵʣүҪǮҺС˶ؼҵ̬Щ⣬Ļǻ᲻ˣ
ү׳Ĭָߵ档
ʱҲԥˡ
Ǯˣһֱк
ǮҲӪ¥ǻ漰ׯİͼô󣬱鲼ĳ򣬾ҲǵĲӡ
һǱȨƵºˣһʵĳںˡ
үоһõ
ԥã¶˾ģţȥɡ
ǣү
ڶ죬үȥǮһˣԼһºÿ칩ӦǮҾ¥һٽӼǮүˣʮָˡ
ֵܰӡȲ衣
Ǯ磬Ȳ裡
ȵү뿪Ǯ񲯴ӼӺ߳ɫ΢ߣ֮Ϻ꣬ȻֻǹӦһٽǰǵСлӴ𣿡
Ǯү򴽣ȭͷ޷һٽһٽ֮ҪõǼʳסүү˵ǰͽܣɲѧãñ䶯꣬Ҳ䲻˵λСի˳곤壬ɽûʲôɳԣ⿲ٳࡣ
Ǯţ˼ˡ
ǻǸʳף
Ǯүͷֻǻɣȥ顣죬Ҽһȥǡ⡿Ӽζ
Ǯ汲ľƲ˵ʳδϹѰҵͷ
ǰʳ׵ָˡ
ڣͻȻԲӼΪƲˣʳС
Ǯ񲯣֪ˡ
úòһˣ˵еСɷǣʲôҪһط磬Ϊʲôӣ
Ǯүһϼ޻ˣ˼ܡ
ǣ
үܼҽֳǮ񣬡ӡ
Ǯүʣʲô£
ܼӦүյţ˵ǱӺ˳Σջ·ʣǲǸðѡԺʰ
Ҫ
ǵġ
˰ѡԺʰҪʲô͵ⷿȥȡⷿûеģͳð졣Ǹһһ£Զ졣
Ǯү̷Ը
ǣү
ȥɡ
ǡ
ܼ뿪ǮЦһҪñЩʱգסǵľ¥¿šкöҲñ糢ǣ
ǮүЦףд⣡
һЦ

Ǳߣÿ춼̰ڣæͣʱĥϣҲһЩɡ
ڴ飬Ҳˡ
ʱϣҲܸİţտʼæҡ
ϣľҲĵ֣ģľƶģζû
شÿϻش壬Ҳʮֵࡣ
죬ݴȣ糣ΧһԷ
شס塣
ʲô𣿡
尡ʱ䣬Ƕûʱ俴Ķڵ׷ʵʱҺ϶ǿҪڼæ졣ǵǼĶˮҲһ׷ʣͲòˡ
岻˼ԴҲĻʲôʱʲôȫ֪ׯҪ׷ˣ˵ҲûȥһˣҪҲȥɡо̶ҲС
ش֣һͬвУСſŲã˻ȶÿ춼ҪΪôܲء
ׯ׷ʵ£УǰҲ㰡ĵ˵ˣ׷Ҳû涨һҪڼŪꡣ
ԼأҪ鷳ǣЩⲻȥ
ҺͶǱϾǷ˼ҵġЩӣǰңҺܸмڻҪæŹׯڣЩ
Ѿͷ
ľдõð嵥ӳϱ˵ĶԻ
߹ȥѾͷǷּˣʵֵܼҪ໥æҲ֮顣ݸտŲã㻹أ׷ʵ飬ǻҪ
Ťͷ
ش︽ϣӣ˵Ķԣڷݡ
ң


235  Ű

ľʾ𼱣㲻ȥׯҲа취׷ʣôģһǮ˰æְæһİ㹤Ǯ
ԣشü
ֵܼ䣬С¶㹤Ǯȥ˻ôۣ
̫ðɣֵܼ䣬ͰһЩĻôҪ㹤Ǯˣ
о˶ſŤͷһۣԷѾ˻ȥӵϵӰӦϡ
뵽ϵСԼҲռ˱ˣҾþ˵ûǷּˣиҵĵҪ˵ˣױͶҲСˣ˵ԺӣҲһʵĿֵˣǰҸĻҸǮ˳ġǾô˰ɣҪΪ飬Ҿô峤æˡ
ش֣Ҳ˼ֻôĻ᲻ᡭ
ɩӣ²˭ڱ˵ʲôģǼ£ԼŰ죬˭֪ľȰ
Ҳͷ
ش룬ͬ
УǾôɡ
Сͬشǻؼҡ
·ϣش͸ַ˵˺漸ҪæĻ˵帶Ǯǰæׯ׷ʵ¡
һ̾ͷԣôͬأֻǸׯ׷ʣôҪǮˣ˳ȥñЦô˵ˣҴ£Ҳҵ£粻ڼңɩæҰæⲻӦõ𣿡
Ҳѵõֵͬ˼˵Ķԣ㹤Ǯʡ
شէһϵĻͦġ
ô룿
Ȼ֪شΪʲôôʣЩΪĵСһЩҲƽϣǣҲõĵطġ˵䲻ģԴ֮Ҳ˺ܶ࣬ǰ̫ƽˣã
ἰϣشɫˡ
æϣö˶˵Ǹʲô
ϣ
žԼ˲¡
ԲҲ𡭡
ˣشڰ֣ҲûʲôֲǲᣬҾ˵ġǰģ㹤ǮãǾ㹤Ǯ
ǣ
ˣ¾ôˡ
شϣľ;ۣɭ
һ£ɭûһǺùġѪһЩﲻܣģʮ
һ˫ۣһƣ
Ͽ֡
ֳҡҡͷʾ¾ôˡ
ֺ壬ҪȡԺϵĻᣬǸᣬҪ㹤ǮҲûа취
հɣ²ͬ⡣
հɣˡ

Ů˯𣿡
ûأȵһ¡֨ţͻȻһŰ޵ĶӰ״˹ȵ廳
󡭡
ͷС꣬ȵĵѽ~~С꣬ôˣ
״ֻͣ廳С꣬Сͬĸش˵ֻСԺſţͲԸȥˡӣǼ㲻ڼңһֱԺſڵء
ͷŻССһš
һ
󡭡
С̧ͷУ徹ί
״Ҳˣ̲סЦСԣǺίһǹ㲻ţԴڼ
ڣΪɽˡ
Ϣ״ӻ֡
֪ˣҲ˯
ã
Сһѣڴűϡ
Ҫ˯ɡ
˵ƣϴ˯ڰУСͻȻĶԲ۾ֱֱŴϣ˺ܾãž˯
ĸʾ˸ģÿչӦһʮݲӼһٷݡ
˼ζĲˡ
ǮүӶһ̧ͷ򷹹ƣЦֵأǰЩӾ˵ҲвĽֻΪһӼζǮүǣҲ׼ҸʱǮүһ
ǰֻ֪Գӣû뵽һĲӼɲȶ˵ϣŰ
ߣһȥʶʶһ
ǮƣЦλ岮룡
һĲˣǰԤӼľͳԲˡ
λ͹٣룡
СͶ˾Ʋˣ֪ûУǮʡ
ɭЦеӦ͹٣֪գ
Ǯ
ԭǮӣǶľƲˣѾ׼ˣλһȺȲ裬Щģ˺ܿͺá
ɭº󣬴Ҵȥ裬˵ģȻȥ֪ͨ塣
ɩ충һ˵Ǯտˣһˡ
ͷһԼϵĵҵǮµĲ˵ɨһۣ͵д˺ȲԵģ˺ܿϡ
õģɩ


236  ϲ

ľ̽׿һۣ˵ôĲ˰ǰǵƲˣȫˡ
һõĲ˶˽ȵĹ졣
˵ˣˣ̣æɡûƵ˼ŵĿˣɲǳƲ
ľҲ뵽һ㣬Ҳûˡ
ǮҸкλȲ裡ôһˣǲ˼ҷݵĲ˺ܱ£֪ش˶޲ڣλ˴ʡ
æ֣ЦӦ
Ǯ֣ǿˡ
ǰǮүˣʵĶﶼֵܼˣǵҡ
ԶԶԣ
Ʋ˻ûǾԲƣǮү
úúãȺһ
ǮӦţĿȴĵĴŷݡ
ͨͨװᣬʤؾ뷹㻹磬ɴѾ½˿ˣ˶ǺȲԵ졣
ұĿ˵ˮӼԱģһÿֻӦһݣԸζģҲֻÿ춼ˡ
ǰζãܶԣǵŰ״Ļ
ʱҲ졣
˵һֻӦһݣÿֻаӼ᲻ֻһͷֻΪˣÿ춼Է
ԷĬ
Ǯȴһüı
ô˵һҵţȻ취š
һݰĲӼԲоͻĲˣݵȻͺˡ

С
Ǯϸһۣ˸
ǰҲԱ߼˵ݣһ̳ϵˣһ;ͷˡ
Ǯү˵ⷹݵĶҺһŮӣڿ˲򵥰
ǰϾ֮
򵥡
ǮүһЦ˸߿ˣܼ򵥵ȥλǲ̸Ȳ裬ĵġ
˵ͷ
ûã㿪ʼʼϲˡ
Ҳһֻһ̰ĲӼΪԳԳζǮ񲯵ˮӼһӼװɫЩӼǰһ
էһ˶Щ̫ӹȥ
Ա߼˳Եζ̲סļԡ
һԣͣ¿꣬һ̲Ӽܿ˵ס
ĵĲԣ
˶ûûƷζûԳԳЩϣ
Ǯүÿһ˶ϸƷԽϸϸƷľ͸ءܰزζʳס
㷹ӷݳ˸Լҵ
Ǯ񲯵ʣԳʲôЩүү˵ģ
ûгԹʳеĲˣǣûз֣м˵ĵζ洫ĲЩƣǮүʡ
Ǯü£ָǸذ䣿
ţȻʳĲͬζͦƵģǸӡǮүĦеİָĬĬֵ˺úõĲ飬׵Ĳ顣
ǣ

Ѿͷҽ˯ˡϣľϴÿš
ݣ̣Ƿʲô£
ľƲ˹ڷתҪʲô£ԲŹһ˯
ûʲô£һ˯졣
Ŷа
ȥϴϴɣ̴ľƴȥϴ¿˿ʰ䣬ϵʳʱݣͻȻԺӹһͷ
ۺ췹ݵ⣬Ҫ򷹹ݵɣ
ʳף
˳ְʳͷ¡
ܿʹӾľĴ࣬ϴ˯ɣҪ𡣡
ŶˡģϴľƲţ̣ʲôҪ˵𣿡
ûʲôҪ£ֻڷæϻҪʳףʵ̫ˡѾͷڷҲˣǲǿԻһһ²ɫⳡϵ£Ҳ̫Ҳһ¥ҲҲ²ʽ
ľһ̫ˣ¶̫ʳ׵ĺۼ˵Ŀӡ
˼򵥣һһ¡

ҵ˼ȱо²ɫˣǾľӪţ㿴Σ
ֱۣͷУ̵ġ̣ǲǷʲôǲʲôԾĵط
ľƵͷȥڰпı飬ĻƺҲʲôƺ˹ĶŷݣҲ֪ǲԼˣҾСΪϡ
̻Ҫǵʳף
һͨ
ľ£ͷţҵȷлɡѾͷϲⰡķ𱬣˻ۺ졣ⳡϵ£Ҳ̫һ㣬Сһ㣬ܲд
̣ˡ
Ұʳ׷ͷˣǲȲ
ã̵ġԺѾ²ʳףһ²ʳףҲÿһʽˡ


237  Ǹа

Ǯ鷿
үӣǹڵطĵȫ¼ڲˡ
ǮǰӣʣǮû˲ɣ
شӵĻûУ
ܺãȥɣ»ȥġǮ񲯻ӻ֣ʾǮ¡
Ǯ֣ǣӡ
飡鷿űϣǮȲĴ򿪲ӣǮүߵ󣬸Ӷһ𿴲ݡ
ݲ࣬ˡ
ҲһЩ봫Ųͬġ
ͬһӵĹżңԭԬģǰԼ￪⣬ƲһдӴһɷǵš
ǰС£һ굽ͷ۸Եһˡ
Դӱ׻УطǱ˸һʼԼ⣬ҲúѧСʱ¡
еݡ
Ǯü⿴ЩݣܿЩŹ֡һˮ嶼СãôЩȵģУӦһףǸаһǲóġ
ǮүĬ
ǮֵĽҲû˵ôЩ˵ģֻ˵ʳסҪȥݳԷ˳㵽Ǽһʱʲôʳף
ǮүŤͷ
Ǯʣ취У
Ǯүҡҡͷֵͷʱ䲻ˣǵϢûʲôõġѾȥ˼ķˡϳ㣬ԺǾ¥ƳӼˣ֪ᱻôء
ǵ˼ǣ
Ǯү֣Ǯ񲯸ȥ
Ӷֹ˺ܾá
Ǯһһߵͷ¶⡣
֪ôˡ
ţҷģȥŰɡ
ã

ɩмֵͦġϴʱɭӹĲɰʳ嵥
±ʣʲô£
Ƿ˲ȥԵв٣ŶףϹ˿͡ұȥģ߲
ɭɰʳģ䵱Сڴæ
Сô󣬷ҲϹ˿ͣɭ඼ʶ
һϷݵˣЩҵ׵ˣС˲࣬ػؾЩˡ
ɩЩϵˣҲһϲѲȥԣӦüﲻԶȻȥˡ
ɭԽ˵Խÿɡ
Ҳ뵽ľǰЩӵѣ衣
֪ˣܣעһ˻ؼҵˡϸҵ˵˵Сͬһ£пɵˣȥСͬһᡣ
ɭͷãϣҸСͬ˵˵
ҲСʣʣµ˹꣬ʱˣȻҽϢɣҹ˾ͻȥ
ãɭ߳˻ɩûŻ
ҡͷûء
ɭеڴȻȥŶ֪ˡ
ϣľɭ˵ĻľƾýһЩûл²ûʲô
š尦ֻһССķݣ治ֵ֪ۺˣһ춼Ǯôģ
ľЯ֣İ
˲ô룬ֻǷݵãɿжࡣ˵ĸӣ̳ϵˣľ͸Ӹˡ
ľǱߴսԴһƫļϡ
̣Һط簡ڣֻҪԼĲ˾ˡ
뿪ðôˣľƵ٩
幾棺Ѿ뿪ʮ죬Ѿܾˡطû˵ȥ֪Ҫ죿
ľƣû˵ȥҲȥ
ѽԴľƵļϲ˲䣬ط磬뿪һзҪ뿪ɣ˵һǲ֪̫̫࣬ࡣ
ľ򴽵Ц
֪ǵֻǵһˡ
Ѿͷϻص£Կ򵥣ļҲľ˵žͣ
ĳԼЩҪ˵ʲôⲻڸ
˵ˣĻ˵Ǿļ˲ͬҺһʵҲóµõǣط硣˵ֻҪͷԸ⣬û˭ܸıľ
̣طĻţ
ʲô˲ͬ⣬ʲôҶںֻںط̬ȡ
ұ룬Щ飬ᴦá
Ҳĵĵȥ
û֪طĵһˣֻҪҪģط綼
÷˹ʲôģ
ԣľֽ˽֡
ľû뵽忴ŵе£塣ǲǿףֻǵط磬ȫȫ
㲻ط磬㻹о̣常Һ常Ҳطһ㣬һֵΡ
ľƵۿ΢΢ʪ


238  оĵ

ڶ죬мˣ˵ҪƳԡǵĲ˶ǲͬģɭһ£⼸춼ҽĲûһͬġ
Сͬҿŵ㣬ҳȥһˡ
ˡ
ɭĸ˳ȥ
Ÿһ֣ͼǰʳеһһȥ̾뿪ˡ
ɭ׷һᣬʵ׷ϣͣ
ա
Ǯ磬ܳźǷݵСǲѾʲôˣͷɭһۡ
Ǯ̿⿴üͷ
ɶ񰡣ⷹ˻Ǿ衣
ݿһ㡣
ǡ
Ǯӱ޻صֱӰѲͽǮ
λȺѾõĴְѲ˶˳ǮүǲŸ£ʼϸƷȣֽеЩζ
ÿһˣǶϸϸƷһƷÿ˵ԼƷĵζƷԱߵǰһַʽ
Ѽ¼ĶǮүС
ү¼ˡ
ţáǮǮӹֽţ˰Ѷȥ
ǣү
ϵȥֻȲ衣
Ǯүʼÿһ˽зλۡɳȥҲʳףֻ취ƽƲˡ
飬Щûᳵ·ġ
ۺòףôȥһһ⿡
վȵȻȥɡ
ǣү
ǳȥǮ񲯽Ǯ˵ԷѾѾС٣ǲȥˡ
Ǯүԣüͷݺݵ
ľԾôǿ
ɲһСû¡
ô죿ҲڶҲǲˡ
ǼȻǾ͸ҪС¡ѾǼӼζˣٿʱûµƲˡֻǣЩǲƷоԽԽʦүĲС
ǮүСݣҲǼӼ䷽ֻǼף汲˶ġ
ǵ˼ǣ
ǲܴݾߣǶˣȻᡣǮүȭͷ¥¿ڼȰķھ¥ɡֹ͵ˣݣһεҲһˣȫҪúõд
ǣˡ
Ǯǣȥˡ
õģ

弸ͦƵģɭû׷˺󣬺ͿǼˣŲ˻ؼҳԵģҲûС
Զ׼Ǽ˵ȷè塣
ľ磬ÿ춼עŷݺҽ棬˲ģ˻֡
״򿴳£˽ӣǲʲôˣ⼸صģʲô£ɱ𲻸ҡ
״磬ûʲô£ֻϼֵˣǰѲȥԣÿ춼㲻ͬĲˣɭǼŸȥ̽̽Ļ˼ң뿪ˣǷɭʲô⼸Ͳˡ
״磬ҵۺ췹ã򷹹ݵ⡣ֻǷģǼҲ˲ʲôģҾ͵Ҫ塣
ԣ״ı
ⳡϣʲô鶼пܻᷢ
ֶθ廨ţֻ벻ûġ
ǰүĲӼӦ٣ĶˣĪʲô
ǰЩ죬ү˵ӼӦ⣬Ҿ᲻ۺ죬ҲӼ һ£ڿйҪǴǱִǻ᲻ṩӼ˭
ҲǸ취ľƵͷֻǣ߲ѾͷҵðţȻһʵæ
״ֻҽ֮ˣûʲôҲʶʲôоտˡҪĶһĪչ
취еĻҲֻԲӦˡСһЩϸһЩ˴⣬ǵðǼײغá
ѾѹѾͷˡ
Ǿͺá
̣ʲôأڲˣнмһʱϢ
ÿʱ嶼ҽݺԺ˯һᡣ
ûʲô£죬Ͻ˯һɡ
Ŷš
ȥȥɡ
Žݣ־ŵ壬壬Ͻҩ䣬һһˮɡ
״򣺡ʲôˣ˵˵Ҳ֪ôЩʲôҩȥ
æ·´ãҴҳܣ˵˵ʲôˣ
ɩﵽ׷ʣ߸ҧˡ
ҧˣʲôҧģ״׷ʡ
ִ֣÷ңҲ֪ʲôߣҲ˵û壬ˮأһӾˡ


239  

״ͷСͬ챸ȥһˮ塣
ǣʦСͬҴȥ׼
忴ľƣ̣Ҳȥһˣ¾ͽˡ
شﱻҧˣľûŲȥĵͷУҿţһ׵ģͰĻȥɡ
ã
ɭҲϢһؼҡ
شﱻҧСϣȻӲŽţСһ׵һʲôҪƤһ
Ҳʮֵڴϣ˫ۡ
״ҩ䣬ȵţҺСͬˡ
塣
״һֵۣϱңǼȥɣӻء
ǰ壿
ңن£Ǿڵʱ䣬ȥ״ֵܶһǵߡ
״̿ʼҽΡ
Ҳûϸʣ״ʲôǾʲô
ʱ󣬰״ͣ
æ־ȥͷϵĺôˣ
Ҷҧ˵ģҶĶԺܴҿ¾һЩѪҲΪ
״붼¡
ֻǣҶϰԣˮְ
ңڻ߳ʢڣôˮҶأ
ɷһ¾Ͳ԰Ѫֽץؿڵ·̫ˣ籾ȥ׷ʵģݣе㲻Ҫ㡣
شڼ￴ӣԼŷȥ
û뵽ͱҧˡ
ȥ׷ʵǿ϶췦ˡ
ĸʲôѪˮ
岻ЩƵģֻʣ˵޴󰭣ǰɣ
ţȼҩС
̫ˡתͳȥˣϢֵܶˡױͶЩûˣȾ۵Ŀޡ
ûˣԲԣ
ţûˣԣޣӣסСһ˰̼࣬׻ѳ顣Թ԰δôæûǴʳ»˸òã
ã
һԣֳĵ٣Сӿа͵ųԵģһгԵģ̾Ͳˡղҿûٺǣǿ޸ͣ
ŲҪ¡ױ
֣
ЦǰױͶТ˳ˣۺ͵Ị̇Բſ޵ĶԲԣ
Сһͷ
֨
塣
״ͷҶҧģԴҺﵱʱһЩѪûʲôˣɽҲͦؼġǻõѹмᷢգǷ䣬ԣһҪšһ£ҾСͬҩڷĶУǰ˵ŪС
ͷ
͵ҽͲˣо̣Ҳġ
㲻ȥ
ţˣҲġҪţȻҺͶúһЩͷɭɭСͬҩŻȥɰʳĵ£һֱǱٲ㣬ɰٻҲСǼչԷģ
˳ɭ¡
ɭҲ֪Լɰ죬ʱˣӰ죬ͷӦá
״尲źһУҲȰУҺСͬȻȥ
˵һ
֪ˡ
ĿͰ״뿪ֵܶ˾ͽȥش忴ش·ᵽȥϴ
֨
ԺţϤļңͻȻۿȣһŨŨ˼ӿ
ļңطļҡ
ط磬Һ㰡
ˮϴ·ȻִˮȥˣȥµӣСӳƺܿ죬ǿŲ˹һ㶼ӵĴյſڣűͶʳ
Сһþûˣǲǵѽ
ӴսȥԲҶԵ棬֣̬ʮֵǣģ̲סЦˡ
ˣ
·ԺſŽݡ
ɸɾģһҲȾȻشÿ춼йɨ뵽شÿҪæĻҪҴɨͦⲻȥҲܸм
غԺţ׼ȥ⡣
·ͻȻôæֿտյĻ
⣬ؼҶĭãشѺ󣬿Ըһ
·ϣ˲ٴ
˴кͷҲûбˡ
Ҳ֪شﱻҧ£ְԵ壬ѯʣطϱ˵ĸȥ׷ʱҧˣôϲأʲôҧģ
ĵӦлӹģû£Ϣܺá
£ϸϻģ
š
طϱб°ľӣֿ˷ݣ˵⻹ջءö˶Ľ㣬ÿ˾ˡ㷽˵˵ô֪ӼܳԣǸӼôģζǺð
岻ɫ˿
˵ʱĭɣпڳ
㣡



240  侫˰

֣ǲʧò΢ЦӣӼôģҲ㣬ϾҺڵաӣһҪȥɩЩҾͲˡ
־½ǣɫڨڨĵͷãõģ
߳һ
ϲ˸ִЩҲǵģ֪˼ıգҪʣⲻûȤ
ɩҡɩָָϵ⣬ָȻ¡
ɩӦ壬۾ˣЦĴӹ̨߳尡ôشˣ˵ķÿ춼æôпջؼҰ
ɩȥɡָ⣬ĸҧˣһ˵ţ濴˿ɩһҪЩӺǣǸ⡣
Уɩһʴ⣬ϲúܣæӳæСӣæƶ
ˣէһ̨վŵ壬ʱǰһ
ļУһֱǰСۣݵģ˵ĸı䣬ԺٻؼңؼҲ塣
Ȼǰͬˡ
巢忴Ŀʱ̲סĺ
ɩһ⣬ƣ𣿡
ͷԡ
ɩЦеõݱ˰ãһĵط
ת̨󣬼巢õĿ˼ˣغϰɡ
ͷĿһۣתغ档
ɩѶһһƺãˡ
ɴǮ
ɩ壬һŰԵľ̲סĻԾⲻǮྡ
尡˵ҷرãƲ˾ǲӼӼܵʳϲһǵһ
ɩһž֪Ҫ˵ʲôˡ
ɩ˲֪طҲ֪ӼܳԣҲǴҽϿġǰԲдɽ·ˣҲҰԳӺͲݸء
ɽϳԳӣɩüͷʡ
ͷһĵѽΪ˻ȥʲô취ǰʲôӣɩûۼҲ˵ҼǵðһαЫҧˣˣЫˡҪҲᡣҲ֪ǲӻҾûЫ
ǰЩӣҸҵ˵£ҵϸһʲô˵ͳһЩݸҲ֪ʲôݣҵ˵ˣþԵĲݸÿЫӵĶԲû
ͻȻ廰һתʣɩк𣿡
У
ʣµǮȫƺǰɡ
ϡ
ɩæװǣƺ󣬰õݸ塣
Ŷɩ˻أҾȻȥˡ
GɩŷӦԼûסķ룬ԼԼĴȣıӰҡҡͷӴιôɵأӴ~~~侫˰
յĻ̲סĹЦ
طϱС·ո䣬ϡ
ӣҸջãǣ
Ҫȥĸأ˵ﱻҧˣҲ»İɣϵ߽ˣС
ͷţȥҵ֪ˣȻӦû
Ǹúӡ
Ӧġ
ðŤͷЦпһۣľˣ㰡϶֪жĽ㡣㿪ʱ֪ж˵ſЦǳЦ˵Īˣ֪˭˭⻰û㰡ǸЩһֱЦһİơ
Щ˼ĵӣ̫ˡ
ûޣʵ尡˽ǰ֪˵Ӷٺá˶ǽΪ򸾣ǵԽԽãǻ˵˵Щеûеġ
Ԭڵ˵£ҲദпĺãҲտʼˣؼԽԽˡ
ȻؼάֺùϵҲԬ˽һٶġ
ⲻ˵شﱻҧˣżǹ̽
·ԣԬ˪߳Ŀ㶾ĿıӰֽ߬ȭ
壬ƾʲôԽԽãҾֻܹţҲùġҲùҲҸ
ҼˣһĻңǸһܻġɵ˼춼ûȵˡ
ƣߣû뵽뿪Щӵ塣ԼСϱõԬ˪ô˵
ож񶾵߿ԼͷȥС·ʲô˶ûС
Ҳͷһۣʣôˣ
ûʲôü


241  ֺ

߰ɡ
ãֲ̫õԤУղӦòǴɣɺû˰ɻصؼңѶϺϵ￴ش
شﻹûѹɫҲ̫ÿ
ƿӿشȣŵõһæְѱӷ£⡭ôôװ״ô˵ģ
Ҳҧ˵ˣûôġ
Ѱ״˵ĸ˵¡
ûΣգһ̫Σˣһ˵Ҷܶĸû£Ǻкñ
ףţＪࡣ
֣ȻȥˣٹǺúչʲôҪæ͵ҡ
õģӡ
ɿ֣һȥˡ
ӣлӵĹģѺһ˵ġϳţȥСͬҩæżҩеشι¡
һæȳ춼ھˡ
ãʰһ£һؼϴ͹
õģɩ
ؼңˮϴᣬʰ׵Ժȥؼҡ
ݣһϾЩգСӲͰޣƽʱͺˣô嶼岻ãرˡ
״͵ãͰչ˶ɣǱš
֡
ְ֣ҡͷɩôأȥϢɣϣﴲǰʲô£ٺɩ
һ˲㣬ɡ˵ˣ׸⻹չ˰Ǿͱˣչ˺úӣʲô£һẰǵġ
岻ͬ⡣
شֶط֮ط粻ڼңɩģȻҪΡ
ɩġ
̧ۿȥֵĻܣǲǾط粻ģҲ׶ϱɲչˣ
£˼ĵͷ
һĵ룬طĸܣ֪Լɭ׵ܵܡ
ɩûôأֻǡ
˵ˣӻϢɡǴɩҵġЩգⲻС£չ˵ϸһЩŸһ£ЧǸˣǾңʶյĲҩ
ӻ֣ǻݡ
ֵͷõģɩġ
ϱŶɩ¾ͺǡ
һΣϺɩʵеġ
֪
ϷţشǰšӰشöͷϵĺֵˮһһһι¡
Щڴǰ
˾˯ɣҪѰ˯ˣҲ᲻ġҰ㲻ţҶûĹˡ
شһֱѣҲͦĵġ
״˵ûΣˣ˵ҪڣϰµģЩż
ش·ӻģû˭Ķ֡
ϰǿƵش˿̼ţĺܲζƿӣһ·׵ֳȥˮšӲСϵҩ࣬Ȼ²ҩࡣ
һϣ嶼ۣǸشǼСȵŸش˵ܵòӦҲһֱġ
⣬һӰվܾˣһֱע
΢ĺӰʧ
شһΣε˹ظεϣε˲ʶҪ岻ױֵܶˣҪЮɱ塣
ҪҲܣҲС
شͷ󺹣ﲻͣ˵ŻüͷҲýģǱҪЮʮֵʹࡣ
ôˣմ˸ش߽һæ־
ҪҪ
嶪־սشڰлӶ֣ѣѣˡ
ɩôˣ
ַŽţֻŵ¾˽
΢΢ܵǰűʹشϼʣɩ߶ôôʹࣿ
һ޴룬Ҳ֪ӦˣҲûзգСҲһЩǡ
ҪҪ
ѣѰ
شһֻסļ򣬲ͣİڻΡ
ŵץֵ֡
ͻȻش͵˫ۣûоཹסˣؿھҵǻУ
ǰ˻ΣỽôˣǲˣûˣûˣֻһζѣξĶġ
شŤͷȥ˹⣬壿
ҡ
ôˣ
ﱻҧˣҵˣҾ͸Żˡط粻ڼң£ҵȻҪ־оôˣ


242  Ҳ

оöˡشЩĵ
ô˵ŰһЩ
Ǳߣڿ޺ﰡ
忴ַ򸾣Ҳˣûʲô£ǾȻȥɣҵˡ
̽׿ش𣿡
ǻȥɡشҡҡͷ
ָָڣɩȥҰúӾ緹ˣҪҲ˯һɡ
֪ģȥɡ
֣ɩȳȥ
š
ַ򸾳ȥ嵹˱ˮιشȣҪҪˮ
ˣشĿĿ뵽ղŵξԾ£壬û£ͻϷݰɣڣҲģ
ط粻ڣľƲڣΨһ书ڴţشʵڵʱӺ塣
ǲʲôûң
ûУشҡҡͷֽ˽ط粻ڼңʲô£Ҳ㡣书ߣҲܰһЩ
ż˳УҵҾ͸һϡ
ã
˯һɡ
ţҲȥ˯һɣﲻˣҪһ˯شԵλá
ͷЬشﲢƽš
شԺһֱ龰ÿһĻģ֣Ȼš
壬һúӣһֱ֪ǰЩ飬Ҳɼطȥˣϣܸһݰ˵ݲߣǾһ뿪ɣشܻҪİ
شԥãίȰ˵
ãһжطپ
ţ

ʵ̫ˣ˵Ż˯ˡ
ʱ״򶼹ˣŮѡ
ɵ˯ۣæӴ⿴һۣһӾ˯ʱˡ
ش۵Ŀ̫ˡһ͸״ϣû£϶ڼտҡ
״û˵ʲôش︴
ȥϴ緹شĴߴ£ǸŰ״ϡ
Ԭ˪С·վĶԶȥҪصԬң̷׼һ
˪ȥˣôȥôã
ҾͳȥתһתԬ˪ܵ䣬ÿÿ뵽źӣܡ
̷£ʣⶼˣ㣬ʹһֱţ˪ȥɲǰ취뿪ˣ˵ľ͸Ұˡ
ἰ£Ԭ˪͸ˡ
̷ϼ˵ֵҪҺһȥ
Ԭ˪üͷһ˶Ҫҵһ𣿲Уҵȥ
Ǿȥһ
ܴʲôԬ˪Ļӻ֣ûʲôɴģٵһ죬Լȥ
⡭̷һۼˣ˪
ģһΣһˣҲӲ⼸˵ĻҶסˡ
Ԭ˪¶˾ģҪվסŸʳǣٲҲʳ
ҪҴ塣
̷ô˵Ĳŷ
˪ô룬ͷˡѾˣΪޣǾԲá˵ףԬûҸԣżҵĴҲԬйءȥõ˼취ıݹˣҲҺˣżҵȻͲҵͿ㡣
ҸҴҷ£ʲôϢ
Ϣں棬ıУ𣿡̷ϴյԬ˪䣬Ѽ䣬Ԭ˪̷ϴʲô̡
¼취
УŮ·ϾУ۲żȰǶȥҷš
̷ϼԬ˪˵ˣá
嶼гϢöܲУҾͲˡ
Щ˿Ľ壬̷Ҳһζ
Ǳߣصϣֱȥݡ
ɩôˣɭش
ȡΧȹϵϣˣȼҩȬҸ˵ģжܷտ
ɭƲƲ죬ɩϸĵˣչһ治ôķġ
ԣЦЦڸ˲١
ϣɡ
ģû£
š
ָָţȥ
ľƺĸŮˣѯش˵ûˣ˲ſĲ١
̣ûʲô°ɣ
ûУͻȥһɶ£ģգҲѧ߰˰˵ģơľЦŴȤ
ЦоڣҿɲƵ£ֻˡ


243  ׾ӵݼ

ľЦҡҡͷ
Ҳ˻⣬ߵǰϴкõˣڣԺʵ͵͵ˡ
Ц
ɴսˣǿûз˵գп׵ǲǻˣԷĿ컹һ˾ܳԳ
Ȼ
Ϊţֵˣҿû˵ٻţ磬һĲ˾ϵġ
ĸľһۣĲ˸ģûʲôҲǸĿܳԳͬ
ľЦҿɲСζѾͷǾڿңһˡ
ĸŮЦ
ҲЦˡ
һֱҾǼһദ
ϣľڼ¼˱ȥȲЩһŪУôأ
УҲһˡ̧ͷЦЦֵͷѲɰ嵥¼ȥ
ľưѲһԣ۵ĵѾͷ¸ЩദҷɶѾͷϳԿ࣬Ҳѧ飬Ҳһֱ£ҪһСڴãѧգ
ĬĬٹЩӰɣǷݿŲһ£ĿǰǶһ¡
ŲɣҲ֪һֱڳ£ֻǣʱ䲻ȶȶ
ľƵͷУ˼ֻҪСأҲ۲ עһ¡
š
һִʼˣһֲ飬ܿͰѽĽĿˡ
ľƵ˱ְѲ豭ƹȥһЩʣĸΣûˣҶൽˮЩ˵ȥ
̣ҵҽ㻹Ų˵û£ûˡҶΪʲôᵽˮȷΣʹˣ˵ʱûʲô쳣ĵطһϣ˵ߣҲܰһЩ
˼ڣůůĲ豭Ĭ˻ᣬֱǲǵ˶Ҳأѵˣ
ľ󣬱Ҳ
ôȷǿɡ
ģҾģ㲻Ҫһˡľư㶼Ҵ⣬¾;ط粻ڼңұ뱣㡣
ã
ľһϴϴ͹ط֮ǰҶһ˯
õģ
Ҳϴϴ
š
쿪ʼľƱǰЩ˴׵⣬ֵ˫֣˶岻
ÿ춼񾭱ýġ
죬һλˡ
Ԭ˪ˣһĻмλĸ˼ңȵЩ˰ɣٵ㡣
Ѿܶˡ
ǰ˵Ĳ˺óԣһֱûÿչĸ۽üпڸˡ
ǰϱˡ
Ԭ˪ЦеĵҲûʲôýãҼ޹ҵüλ㲻ƽʱչˣָ㣬Ҳһ˹¹µġ
ֿ˼䡣
͹٣ǵĲ͵ġɭŲ͵Ĺº׼뿪Ԭ˪һ磬ôС
Ԭ˪ʶӣȥ
ɭԬ˪ȥ̫ƣû¶֣еֻǿԶ΢Ц͹٣ⷹҴɩģﲻ֡͹ҪûʲôµĻҾȥæˣбĿ˵Ųˮ͵ġ
Ԭ˪ͷһɺУҾ͵ˡ
ɭתɫ̳ĵԬ˪ʲôʲô۶Ӱɣ
ȥԬ˪һϲˣҪעһ¡
־Ͷ˼䡣
ɭ˵Ԭ˪֮ĹڣôԬ˪ô˲ƣһ˫ϵ۸Ǽ̱֮ࡣ
Уң֤
ɭͷˣȥ˵¡
ҲԬ˪ǿͣȰһԣܣúãǾС
ɩȳȥæ
ȥɡ
λԬ˪ɭ£˵ɭǷϰСӣһᷢ޺ˣûкӡ
һĹѸ뷨
ɭ಻ǰӿʰЦƤĬû֮ǰˮ廹вٹ
Ԭ˪˼Ҳйʲô˲Ϩİ֮
ܿ죬͸ϲˡ
͹٣ǵĲˣá
Ԭ˪̧֣˵йӾƣƾСǾ͸һɡ
ǣ͹١
ȥ˺͹Ԭ˪˵Ͼƣλӣϰأͬһģ˵Сһ𳤴ġ뵱꣬ҶؼҸøͯϱģֻǺӴô¡
Ԭ˪ǹģװúС˵©һ㡣
׾ӵݼһ۾ܿơ


244  ľԱ

ȻҲûΪԬˣҲǽһӣ˵˵Էˣûпճģ
⻰ﻰ⣬ںͦġ
žϻ͹٣˼ǷûС͹÷нˣǷʱġ
Ԭ˪΢ЦͷУǮҪ
ת˸ۡ
󰡣Ϊŵ㼸ˣ͸Ƿһˣ
֪
ϵһ̲Ӽ㿴ңҿ㡣
Ʋ˲Ӽ
ǰɣ˵е£ĺܺóԡ
ҿŻЩ¡
Ԭ˪ŶļһӼҶԣõգúóԣԺҪ˰
ţЦŵͷ
ȴ룬Ԭ˪Էԭ˰
˿޵ĲӼʲôζԬ˪ĴͷԳ£˶ųһ
ţĺܺóԡ
óԣ
ζĲ
Ԭ˪һҲζԺһֱڸֳӼһһӣʱûθڡ
Ż
߼˳ԵýζԬ˪ͻȻθŻܡ
Ǽ״ĻԵ£æųȥ鿴ӣôˣö˶˵ôأ
ǷʲôɾĶɣ
ܣǲҲû𣿡
Ҳ˵أǿǳθһЩ
ĿŻ£θ̾Ͳˣ̽׳⿴ǵĽ̸˾Ͳ׽Ӱ۷׷ף꣬Ҫ͡
СǶҳͣΪʲô˳ˣ
ǰͣķǲǲɾ
͡
ɭȥˣȥҴɩһ£˵˵
ȥɣءǱȥʣŮˣȥҲһЩڰ̧֣Ԭ˪
ɭתҴȥ
ڴﰲĿˡ
λ͹٣Ǳżǵķ˱֤Ǹɾģ֮д඼ǷݵϹ˿ˣбϣǶġλ͹ٵǵһ͸һ͡
ɭ
״ҲѶӶҽݳ
ߵԬ˪ԣ忴ŷµɫ׵Ԭ˪ʣԬ˪ﲻ
ɩϻûģ˵ʲôͬãҿԾҲġǰû۸ɩ߲ơҪ˵Ҿ͡
ɭǡ
Ԭ˪뷭ۡ
ܡ忴һۣɭסڡ
״ȻǲǾͷǶȥɣҸ
Ԭ˪ʣȥȥ
Ԭ˪ͷã壬ҽֻǵųԷûб˼Ҳ֪ԼΪʲô¡
ɭ̲סĵ
״һ£ô˵أȥһ¡
ǣ塣
˷Ԭ˪ҽݣвʳ͹һ̽״ڴͷԬ˪
Ԭ˪Щëҡôˣ
ϲµˣһ㶼ղŲǳԴǺϲˡ״ˣλλϲˣֻǺϲһȥĳԷɡ
ߡ
Ҳȥæˡ
Ԭ˪Ӿлعʣġϲˣ
״ͷһ࣬ĳΪҽߣƭأţұĴȷһ¡⣬ͷ̥ǰΪҪҪСϸһЩһ֣Ӱ˲ˣȥݽһ°ɡⶼҪΪ˸ĸˣҲΪӻ¡
Ԭ˪ˣ״л
лл㣡
æأӹϲż޽Ҽ£µУиˡ
԰ߣؼңƹ֪ˣ϶˻ˡ
Ԭ˪ͷϵЦڶڲסлǣȳԷٻؼҲ٣߰ɡ
У
ſڣɭԬ˪ˣԬ˪һôﶼǵĶһ¡
õġ
ãɭԬ˪˴ãָ˸ղŻµԭöزΪԬ˪ûɩ£û뵽Ը͡
˸Ըˣ
ܣ
³Ԭ˪һʲôơ
ɭԬ˪Ԭ˪˳˷˷Ǯ뿪ˣûκβԾĵطɭȥ壬ɩ̫ˣⲻӰ
Ԭ˪ǰΪһʼʾɣſˣΪġϲŻ£ϲˣӦø˰ɡˣһЩôԺСһЩǡ
ɭŶһֳȥæˡ
һоĺۡ
ҶţҶֲľԱĸо
ʵڲϲַΧ


245  ط絽ﾩ

µĲԬ˪ȥʾˣǼ฾棬һһ壬ʣµǼ฾Ȼȥ
ģҲֲͷ
ֻǺԼУ޴ϲûǰ˼
Ԭ˪ĻϲصңеϢ˵̳ҵġҲ֪̥ҪûԵ˼Ѿ˶ˡ
˲Ĺڣ뽫Ϊеһӡ
ǣ£ƫԶľ
طϴҹϰϰҶɳɳ죬ŲԽԽֱŽſڿȥ
ֻһλӽ
ĿϣĴŶԷ
ãߵǰ£裬ɡ
ط齣ߵ˶£ǵһμ棬ֻҪ˴ˣﶼԷ˭
Ȳ衣
ط豭˼ڣ£ֱӽ⣬Ѿã㣬뿪ǡûʲô£Ҵ仰
ң
ǵģжȢ޼ɼңڵȺȻչҡطһ㶼Ĩǡ
˵һЦ˵ɣҴʲô
Ѿ񣬱£ذɡһ쿪ʼҾҵ·Ҳ͸ԼġǣҲǣ˼ӣҾ޷ԭˡǺúõĹԼӣҲúõĹҵ
طֱ׵Ķ˵黰
ü
طֵιϣһιԺ󣬴ұ˴ذɡ
㡭
Ҳأطٶ˵£ȥȡСʼʰʱˣذɡ
ȿȿȡͻȻҵĿ
طϢЩҲЩ̫Ծ
ôˣطתȥ¶ĹС
û£ëˣȼҩûˡ˰ڰ֣ʼʰ֪Ƽ
ϾǵĺӣǾ˾񣬿ҲǾȫˣҲ뿪Ļһ
طޱ飬ûйǣ㡣Һϲѳɼң֪֪ȵˣʮֵϧ˭Ҳ˺ҵܵ˵ǵĴɩҵ
ԣĿ
ã˲ŵͷ
˼ˡ
л㱣أط糯֡
ϵı鸴ӣмдھκǸ⣬Ҳأ
ţһġ

ҹ뿪£ڶһ磬һɫϵУѯ֪֮ط컹û뿪ˡ
긾Ѷ󣬲ɵĿ˸УеĹĵȥ
ǻȥɣżؼҡ
ô˵ܲµһ첻ʹҴ뿪ˡ˾ʧ䣬૵ұûһۣĻ࣬ǣۿվǰסů֣Ǹ಻ͬİ
˵ţǴ᲻ֹ
ĹˣιֻһĿģܶҲǵһ챻֪Ĵڰɡ֪һֱÿǷҲһֱܡ
˵ϲڵϣ˵жȢ޳ףǳ˼ң˼ҡԼļңԼİˣϣףǸ
˰бԣľͲҪٸ˿ɺãҪģ棬ֻǷԽࡣҿóܰӣİ֮ˣǻᡭ
˽ȭͷ
ĺ
˾㵵Ŀ
˵˵ôһ仰ǵĴɩ
ԣ˵ɫ˼䣬ӲɵĻ¡
û°ɣæȸˡ
֣ҡҡͷû£Ȼˣҽȥ㣬ЩǮɡ
ǣ
طˣ˻뵽廹ڵһ̶סˣʰ׵뿪ǣһ·ϡ
סջ졣
·СᱸЩǰŴ壬ŵʱʹЩҰζժЩҰһ棬Ǻܺô򷢡
ܲסҹ̡
죬׼ǣȥԲιˮͻȻϷʮĹٵϴƥ˻˾ŵļ
ٵϳˡ
ط˨£Ŷϵٵȥ
ס֣
ٵͣתȥһĨЦӴ~~~һҪԩͷ
˵ţ˰ѽµͷط߹ȥҪӢ۾ûǱµԩͷСӣʶ࣬Ĺӿһ
طϵĵֱֱĳ˴ȥ
˷Ӧ죬ܿһһ̽˵ϵϣѪһѪ

ԵŮӼһֱ˹ȥ


246  սϵֵ

طƳһŮӣûȥӣǽϵӣغϾͽ˲ڽ¡
ҲǮƣ֡
ط̧ȣĲؿڣȵ۳һѪɿš
ӣллҼС㡣һѪ۵ѾǸεŮԣ˵ĳطͷӣֻʣҺСˣ㡭Сġ
ӣɵϵӼͬˣһߺֵǣҡ
߹һ磬طתöϵ񿪴̹ĳ
Ѿطһŵҧ䣬ɪɪŵĻţС㣬С㣬ѣѰ

ط˵˽ţܺͶסջַ뿪
ӾͶѾһһҹ
ųһҴҸĲ졣
˲ɱĴ˸棬£ϲǰֵܣôʲôʱ͵ģ
ǡ磿ط羪ȵĿŶԷ
ǣ£ֵܼԺð¸˵Щ޴룬ԾӪһûϢģҲû֪ЩˣҲȥʡ㣬ҡ
Ӫе飬ɵۿʪ
ֵܣ벻ż㵽ݺȲ裬ǺúɣΣ
طսѣҲ鼤ͷãǾƷˡ
£룡
ã
ڲɣʱգ۾͵磬²ֵܣѾ緹ʱ䣬ȥԷ
磬ͲˣҼ֪ԺʱһݷáѾã˵ţȸ·
ط繰ֵ
סֵܣ֪ƼҪԵġ˷˱Щٳ㵽ˣԷ˵ȥ
ʢȴĵ˷㣬ط֪پܾǽˡ
ұġ
ߣǺֵܡ¸˻ˡ
ݶķݣ½СͿʼˣطŵ˲٣Ȱ˵һˡ
ͷĲˡ
ãСóЩм±ţ⣬áλֵҪԶţЩҪ·ϳԵġ
ֵ˲ٸ
СæӦ£Ҵȥ֪ͨ׼
¸ط絹˲裬ֵܣֵܶ꣬ʹһйҲҪ·ǾԲưɡ
طٱãԲƣҾһлʢд
Gֵô˵أҪȣҲꡣЦŰ֣ˬĵ
ãģꡣ

豭һЦһں±в衣
ֵܣ꣡
ã
¿ļңҲûһֱɣ׼ط磬ճݾйٲ˵֪ˡ
һǸĵֵܣ㣬⡭
磬ʮͣҲһͲˣæԼȥɡط繰֡
ԺпˣϵһʱҶҹ
!
£ֵܣһ·˳磡أ
磬أ
СǣطӹСеװŸİһԾʮ㡣һ£ڲסķǷʡ
طϳ¹֣Ȼ뿪
ٲžȥط磬ʣͷλѣƣһͷС֪ǣ
СһϹʲôأϽ߰ɣ˵𣿡
ͷ͸˵˵£Һ档
սϵֵܣųһսӦ˵ɣ

ǵųս񡣡

ԣҵĺֵܣ꣬Һһ𲢼սҵġˣҸС˵ôʲô죡ô˾õˡ
Ǳ˵ߣæ䣬ûע⵽ջǰվλ
С㣬ղ뿪λӾǾСˡ

ǵġС㣬ū澲ϴˣءѾ֤߱ĵ
ﳯط뿪ķãջߺ̧ŷȥ߰ɡһʱ֪ңǱ񽿵ĶˣԸû顣
ǣС㡣

⡿
нժΧȹӳŴֻĿˣּɭüڹ̨ǰ㳯߹ȥ
ǰʼݵһһ
СϵǻͷͣԴޣͷͶ뿪ˣǶкܴӰġ
ܣüģҵ˵ˣûġǶһˣǿ˳ζȹ죬Ȼġ
ɩɭ̾һ
ôˣ
ôڣҲһˡɭûֹۣһ첻һ죬϶ʲô⡣
ἰҶʱط磬Ҳһ̾
Ҳ֪ʲôʱ


247  ʲô˼

ɩһֲ̫õԤУƺô򵥡ǵĲӼȥ١
ɭžͷۣۡ
ÿʮӼֻ˼
п϶Ҳ˶٣ʣĸࡣ
һֱӼǰģˮӼϾñţըģģҲȹͣ˵ʱٻعըһ飬ٷ
ʣô࣬ǿӰ
ɩҪҾ͸˵һ£һЩ
ҡҡͷǲУǺǩЭģ˵ÿʮǰЩ죬ΪӰʮｵʮҵ̸ܼҪá𼱣취
ɭ͸ˡ
ɩǶ򵥵һˣֻϲڳʳĿɾͲһˡɭ뵽طˡ
ڣʲô£һ֪
ĻͷӬһ
ȻҲƲ壬ֻ嵽Сⳡϵ£ģЩóġ
ѾͷôûȥϢľƴӺԺ
Ҫȥ
ɩȻȥϢɡղŵ£Ҳգǰ˵ͷˮֱɩ˵ֻǴһʱˡ
ɭԼ˷ա
ʱЩ𣬹Լȣһ¾Ͳزס͸˽´һ£˵ġ
壺Ȼȥˡ
ľ£Ŀҽݺɭʲô
ɭ⼸췹ݵ˵¡
ɭ˵ľҲϣҲ׼һôһ£󣬳ĬһᣬɭҲæȥǼ˼ʣ㲻ǸǵŷͦϤѯʱתһЩ
õģ̡
ھȥҲС
ãɭʰһ¾׼š
һ¡ľֺסһ£ȥŪ㶫
ľƵ﷭ըһЩӼʮݣÿһݶֽãȥݸɭķݣҸըĽӡ˴Ҳãӣ¾ƲˣǵʳԶУǰɣ
ɭӹֽǾܵ
ȥĻ˼ңȥЩϽྣÿһʲô紵ݶǶÿһ֪ġ
ԣɭĴָ̣
ƨ߰ɡ
ã
ľƸɭһţȥҽݺļˡ
˵ྣһҲ֪һЩ¡
ľƴʱҽſɭ˶һۣĬĻصԺ̸ԴϢ
ɭ߷߲ƽĵ̣Ȼˡ
ʲôˣľһء
ɭȭͷ̣ŷ˵Ǽҵү⼸춼ȥԷ˵һҾ¥¿ţʲô¿ţΪ棬ǾȻҲ˳˲Ӽ
ӸʱǶ˵Ǿ¥Ҳнӣ˼Ҳнӣ˼һŪ˸ɫģɫƴһͽнá
ǻ˵ү˵ǼҾ¥ζǷݵĲֻ࣬ǣǵֲͬҲЩССĸĶôЩأ˲ӼбիˣҲвġ
ľƳĬɫǺܺá
ɭ߶߶˵˲٣ƺڷǰ˻Ρ
̣˵𣿡
ľƳһۣҴĸ˵Ĳ࣬룬ǵ⼸һǧɣӦøҾ¥йϵ
ɭʣ̣ôЩأ
ľƣ
ǰЩﶩߵˣҾ¥ˡ˾ȵĳȥ
ľƣѾͷ㶼ˣ
ͷ̣Ҳ֪ڲ˵˵һЩˣͨԳʳ³ʳʲôϡҵĲ׻ڣǾֻֿˡҲܽƾ²⣬ҵǼҾ¥ԶٷжƣжƵģ
ɭϢѾ⡣
ľ¥¿ţƷƣٹӦӼĶߣٰЩϵһж˳ˡ
컹Ҫһ¥үĹϵ
Щˣ²ģҲͰ˾Ųʮˡ
Ѿͷȥ
ҺҵһȥȻݵⲻ̫ãɻװ̺һȥ˭ף
ҡҡͷ
ľƲ̫ģʱɭڱϣҲö˵ٸ
ðɡ
ڶ죬СͬͰ״һȥԴ͡ľƻûȰ壬֤һƽ
󡭡
СİĻ
ߣߣ˳ëȻСĶ䣬ʣô͵͵ˣҿɲɽץȥƤΧɱԩ
󡭡
С˲䣬̧ͷ˫Ŀˮģǲ˸вᡣ
סˡ
ʲô˼


248  رֹŹ

״ƳһۣЦеĵأֶԾȶ˵С껹ǹġ
ԣЦˡ
ߣߣСëᵽˣ͹ԹԵĴϣܸȥ𣿡
󡭡
ʻ¥Ǳֺ߽ٶȾͷŻ˲١
̿⿴ֻǰҶڻУķһµģƺ¥
ʦˡ
̶̵һ·ʻһӣ߹ȥҪࡣ
岻С꣬Ķ䣬ǧŰ״һ˾¥š
͹٣ǼλһµСԵرϲ죬Цӭ
״򣺡ˡ
룡Сȷǵ࣬Ŵλã͹٣ԵȣСȥ͵Ĺ
״ס
Ťͷ´һȦǵͦģ⿿ĵطСǴӣֲһʼλ
״Ҳ۲쵽ˣҲˣ¥Ӧżˡ
װᵹɣһطԲӼָĸо嵹ʵʵ˵ſͣŵкöڵȣûˡҺǾˣ˶ûˡ
͹٣˵ûСŲ裬ŵĹĻѵİϣ˵裬͹٣֪ҪЩʲô裿
忴״
״⣬ŤͷСʲôƲˣ
͹٣˵ƲˣͶˡǡ¥ƾ¥óԵĲ˲٣ɫ˵ƲˡǶţװᣬг²ʽҪ͹²ˣ
С˵ϲ
ܼɣ
С̾˵һѲ򵥵Ľ˲ˡ
״ʮ巹ݲĲˣЩɣٽ㡣
Сסˣ˵ʮˣҪٵ㣿
ǲ̫ܳˣ
ôˣû
ˣ͹Եȣ֪ͨˣ⼸˿˶࣬ϲ˵ٶȿûô졣
״̧֣ȥɣһЩ
ǡ

̨ǰƹǱ߿ȥƺȷʲôãŴӹ̨Ҵҳ¥żȥǮ񲯡
ʲôҪʱң֪д𣿡Ǯ񲯴żʮֲá
ƹսһЩѹĵӣͰ״һ¥òͣʮˣǸô죿
ԣǮ񲯵üͷ𣬵ͳ⣺ʲôô죿ǿԼ⣬ѵһƷˣ
ӣ
ųԷһдˡǮ񲯲ͷĻ֡
ƹͷǣӡ
ȥæɣôڣȴΪСңǵġ
ǡƹ񲻸ҷǮ񲯽ż䣬ת̧Ĩ¥ȥæ¡
̧ͷȥЦʣ񲯣Ҿ¥𰡡Ҹղſ¥£ͣôӦöԷġСһϣѵ̸ôĲҵ
Ǯ񲯹֣΢Ц£ǫĵ磬ˡȲ裡ĵġ
ɵͷŤͷһԵӹĵ֣룡
ס
Ǯ񲯵ĿɺתһȦв²ӷǸ󣬲Ȼ֮˹
ʲôˣǮġ
䲻۳ڶҲһǳԸ߰ˡ
ɻûһְٰĲŻ괺һȡͷʱϵıҲͲһְٰˡ
Ǯ裬ȫź׵˼ңɵһ㡣
һ¥á
С̹Ĳ˶˵ϡ
͹٣ǵĲˡ
ллͷл״СͬСͬɡôãӦöˣôĲˣǿҪԱˡ
嶯ȼһӸ״
״ֺǺǵĵԼҲ԰ɣúõĳԡ˵ţգգۣŮ
ͷ
˽ãζĽûʲôеֻκɫ±ζӼһԣϸϸʳһһĳԡ
״״Ҳһ
ţ
ζĲˮӼҪóԣһζڿǻơ
ǣ
ʲôأ
оŹζ
һ±ζӼ˵ףѿӶ˹ȥսϸϸţÿմ˵֭ˮϸƷζ
±֭ر
״˼һҪŪʲôϵļƣʣŮҪҪһ̣
ҡͷˡ
ȡ־ǣͻȻ־䣬֭ѽȥˡæ־
͹٣־ǲˡԱǰ˲СŤͷ


249  С괳

û£ڰ֣С磬ȡһֽɣҰؼϴ־˵кҪ壬㶪ˡ
Сͷ͹٣Եȡ
лл
úСֽ־ϸİס
ʮУ巹ݵƲ˴ͬС졣ԽԽζʱ巹ΪһǧɣԭѾǰˡ
Сͬȥˡ
״ǮݸСͬ
ǣʦ
״ʳЩأﲻ˵ĵطҲˡŮǻȥɡ
ã
ʱͻȻһɧ
ʲô
ץס
죡ץס
찡һֻ׺
׺֣͵صתȥֻСһС׷ܹ
Ϊĵһӡ
ڵϣƹƹҵ죬һء
״򸧶ͷ۲ѡ
ֻС갡ȻܹԹԴϵֳôճ
󡭡
С͵Ծֱ˰״ҧĲȻֱִܳӴӴ˳ȥ
һ̫ˣû˷Сڰ״˶
״һۣ˽˸̾;Ӵιİ׺¥ôа׺أ
ŵĴŰ״򣬡ûҧ㣿
״ҡͷûУ׺Ų·ܷܴطˣ֡ҵ찡ôһ°
Ű״һһէӣѹסǵЦˡ
̫ˡ
С׺ˣſڴôǽ
ƹߵߵܹôˣ
ˣˣСתĿƹġ
Ȼƹ̾ͳָǣǡҪʲôãһֻ궼ץסʰһ£ͷǡ
СæӦǣ
ʲôˣ¥ϣǮ񲯴ŴһƬǼɫͲÿˣôһ£
ƹСܹȥӣҲ֪ðһֻ꣬˿ˣִӴǱˡ
˳ƹָķǮ񲯿˹ȥĿͣһ£漴ƿһֻ궼ץס˿ˣϵķҲŪˣƹôģ
Ǯ񲯶ŴĿˣλǶԲסΪǵôܾˣķˣһ룬ÿˣıǸ⡣
лǮӡ
л
Ǯ˵̵꣬õ˵ĵлϾ˭ϵķ˶Ūˡ
Ǯ񲯰ڰ֣΢Ц֣ҲǾУλ԰ɡ»Ҫдʧ㡣
忴״򣬡Ҳ߰ɡ
״ͷ
˳ȥҵԼ˺һСͬŴӾ¥
״ʣСͬôôð
Сͬ˼Ц¡
ЦˣСͬ϶ǰʡһķǮ
״ȵĿСͬ漴ЦˣúúãСӿǻ飬ô죬˵ıˣǲռɵϡ
СͬԴЦ󣬰Ǯݵ˰״ǰʦǮ
ã
Сӣܰôˣ׼ͻȻֵϴ׶ɷ漴
˾ĿȥֻһȫСؤڵϣΧŲͣýߣСؤһȥʹùӣһš
ұŵӣһǾġ
ֳ˶ܿΧһȺˡ
ǹȥ
ã״ͷСͬš
ǣʦ
Ͱ״ߵȺ⣬ӱߴСӣؤȻ͵͵үˣһọ̈̄ˡ
˵֪ûУ
磬
ԣСò⣬Ҳǵһ͵ǵİˣ͸úݺݵʰ
ֵ˱˵ߡ
ӷ϶пϵСؤǿɵľ뵽ԭǼ걻۸龰
ס֣Χ۵˵ĵλ鷳һá
ÿһ
ӼȺ߳һŮӣʱЦۣСһҪСؤ͵ԣһӲ˵ϡǸ£Сɱ¡
ǰȥСؤСؤƴȫĹӣô
ɣڣ˴ˡ
ҿơ
ұ֤ǲٴˣҵǴ㿴ƣòãġĻδ˵꣬Сؤ͵طεĿд򣿡
״߹ӣҾǴ򡣡
Сؤ£ͣͷ
Ⱦãˣ첻ˣȾˣֻҪãҿԸǵţ


250  ССͷ

һȥ
ģСؤᣬþϲдŲȷͰ״
״ͷ
ӵˣӵĵҪСؤ뿪ҲǲУǼȻҪˣǾͰѰǮˡһʮǮһǸһľͳɡ
ü㣬ҲǸһģǰҩǮɲֹһġҪְǮǾҪҩǮˣǲҩǮҲУҰҲһ٣ͳɡ
˵ţ˰ָһҪָɼܵļơ
㡭ȡ֣͵ӣܴ
ǣСǳýοˣû뵽ǲˣϵ̻ж˱͵
ͷСؤ
Сؤףֽ߬½ǣѿ͵͵ĵ͵ǰΪˣû취ֻܡ
ʱΧ˸ϡ
Ҳ͵ҼҵĶҲֻõԵģҲãӦĶˡ
ҲùҼҵġ
ĸǿԵġ
Ըӣ⺢ӦҲܣҲͲһӲڵˡ
һһһӶվСؤǱߡ
ӵᣬǡǾվ˵ۣʮӰһ̰ڣҲδһģֲǲҪǮ˹ġ
Сؤ˲˵ǲ
̧ͷˣۿϹԲԺٲ͵ˣΥԼжָ
˼̬Ⱥã׷׵ͷ
֪͸ģܺãǲ㣡
㡣СؤŤͷ壬㣬ܲܽһģȰѰǮˣǴҵ¾ˡòԣ˺¡㣬ģҿдģͬõҩǮҽһϡ
״ȵĴСؤС˵ôؤأ
ûһ˿ԥȡǮھһĸӵģúˣһģһӶûǵġҵ˵Īˣ֪겻ܳͷأ
״Ҳϣأºദ
Ҳϡ
ӵĽӹͭǮһԵ뿪
ƲƲ죬ѽôˤˣ
飡
ú·ͻȻһˤ˸ʺ죬Ŷоʹ
Ȼ֪˭һЦˣ漴ﶼЦˡ
ֹ˵ƽϣҿûͬ⣬ССͷһ¡
Сӣȥðɣ״ǣСؤ֣Сؤæ֣ȵĵ࣬ҵ̫ˡ
ԣ״Цˡ
Ǵ򣬲ࡣҿĵ࣬ǲࡣ㰮ãҲǽİ취ԣҲ̹ϴͺܺá
СؤţۿˮۿŴת
ҡҡ
״СͬҴҸȥСؤ˵ĵط
¥¥ɺͻվڴǰĿ˸ղŵһĻɸп絹ͦõģŮӵġ
ôͻȻһˤ?ӾЩ֣ú˽²ûʲôܰˤӵĶ
ĶãΧӵŮ˵ʲôֻǿƤӶ˶ˤˣ¶Цƺ㡣
ѵˤֱʣҲˣʲôС
ˣ
֣˵ʲôɻʡ
ҡҡͷûʲô
üɻĿŽнԶ

СؤǴһƬķϵԺŵŵŵܵԱߵķ֨ѽһҡҡ׹Ŀˡ
ãˡ
á
ݶϣһСŮ˫ĿգѾʡ¡
Сؤһһȥ˫ַСŮãӦһô˰Ҵˣһܺˣá
弱ȥһ¡
Gˡ
״ܹȥСһСؤεĿ⣬ֲĳ֣ٴ󣬸Ǿˡ
⡭ôһ£
ղûָֻˣ䲻ǺȣһĻᰡ

𼱣״СŮߣ϶ǻȥ
Сؤܳں󣬡ûʲôɴġ
ʦɡСͬСŮ״ҡͷһĵˣһ£ʱһ㡣
ǣʦ
Сͬ̾ͼٸ·
ôˣ
ţڣͲ¡״壬Ѿͷİ˲ΣȡƬӺš
ǣ


251  

󡭡
򿪰Сʹ˳˦ӣߵ̳һţ˫ۡ
˲С꣬ҳ˲ΣƬСŮ
ôˣ
Ǽˣϸţ⺢һǲҪˣµһء״֡
һԣСؤ̧ĨᣬŵлллллǵĴ£û
ڵл硣
򣿡
£û˵βá
ԣСؤŰһĿеĿеСŮʲôʱѹ
졣
Сؤķ
ľҸӸð˼·
ԶԶԣ״ͷСͬСʰѷʰһ£͸Сסһݡ
СͬӦǣȥ֪ͨСʡ
Сؤǰӣʣʲô֣أԺȰסõĲˣ˵ġ
Сؤ˫ۺŬıˮ
Ҫ¹æסҡҡͷط˵жϥлƽ𣬱¹򡣡
㣬ҡ
ޣ
Сؤͷ㣬ҽýϡ
ǵЦԴͷൽˣӦǳ˲ٿͷȵȣȥˮϴ衣
ҸһȥľƸߡ
ľưѴˢɾͰˮȥ
ǰ£Ѿͷʲô㣿
̣û̫࣬Ȱ˾ˣСŮĲˣҪȥҪǵġֻĺһѡ
ľͷʣǽȥǾ¥Էʲô֣
У
ʲô
ǵʮˣǸǵƲ˴ͬСġȡֽ
ľʣʲô
ҵ־֭ˣҾСҪֽսᣬü˼ζʲôɢģ
Ǹ±ζӼˮӼֻһֲͬĵζƷ
Ѿͷʲô?
ǹ־֭ģǵ±ζӼһֵζƷҳֽݵľǰ̣š
ľƽӹͷţֵݻȥŲζͦӵģһһų
԰ǰҵʶҩ˫ۣһһţʲôҩҵ˵ҵһҪ
ͷĶЩգһ˺ܾöŲ
𼱣ľưʱԽԽɲ£ȴżһ˲Ͱˡ
š
ˮˡ
Сͬȥϴ£ľһеСŮӣϴ·
ǿĺӡ
ǰϱӰСŮǺãȥ۽ǵˮ̫ݵͷˣϻв˺ۣµľɵģģϵġ
̫ѪˣֻһСӰ
ľĨᣬǰս֣ѾͷǰˮǲҲҲ۸
ۣ΢΢Ķ
ԭǼԹĿͷͷҡҡͷĻסľƵ֣̣ǰж࣬ҲǹˣҺܺãҲаҵģҵģҵˡˣڣһȥˡ
ԣľƵᣬ
֪һҲôԶּö˲Ÿ
СŮûѹϴͷֻһͷͷ
֨
㡣
תȥȵĿŴſڽ
㣬ҡ߹ľƾϹлл
Сôˣľưڰ֣´Цͷ·Сͦʵģǻ˸һ
پ£ȻһЩӰ졣
ľŤͷϵϣüּۣö߷ôÿӣô⣬Ϊأ
ľֹҲһЩСĺӡ
˼ЦЦ̵۹ã·ȫϸ޵ģϺ̣𣿡
ľƵͷȻԡ
ˣ
ҽˣꡣ

ˣ̡洫ɵľƳ⿴һۣѾͷҸûط׼ˣɡ
ҲȥԴ϶ʲô͵ǰҵŶˣͽҵɡ
ã
ԣ
ǳţţشǰ£սϵ֣Ŀ϶Ϻˣġ˵һ·ϹˣԭġԺ󣬸ŬǿƯ۸ҳһЩˡ


252  ţٸ

Ů˯𣿡״ȥ鿴ϵ췢ô£ûġ
ľƶһҩ״硣
ӣôҩˣѵ岻ô֪״ҩζ̽
Ůҵ£ģۣҸŪһֹʹҩ

֨
ţǽ
̣ɡ
״ɫ԰ף۵ĵŮ㲻ôҲ˵أ죬㻹ôĲˡ
Ҳ֪ͻȻˣҲ֪εԴⶼëˣͺˡ
״ߵǰ£˵ˣƫҪúõ춼æ⻹
춼ǰҺʲôҩҾͺʲôҩܵ˵ˣÿҲϰҲǿææûйϵģæҲʵҲá㲻ǳ˵ٲһĿǣǾǺ顣
ŽȥŰ״¡
ľưҩǰȺҩ
Ŷá幾๾ĺҩշҩ룬ľƾһ۽Ͱ͵̾Цݡ
״ȡһɴŶ
ŮǰСģҸղŲ͹㿴
ӹȥɴĶ˳
±ϰ
ͷϸţһһķЩ±ϣҵǸһֱ޷ζзֱĶ
֭Уұ治ľˡ
׿ǡ״ȣ漴ͼһ±ϰж׿ǣһһ
ʮ
״򾪵õɵô˫ۡ
֪ĹЧζòҪţΪ񫡣ǰһЩ֪С
ϰ״ľƵĿ⣬æֹסʿˮǰɽҳԵģһЩ֪СӣǾ͹ֵֹģҷǴﲻˡҴҽҲ׵ļ¼֪ЩСˡ
ôͺ󣬰״ǵıŻָ
ľü̫ˣ⣬ǿǲʳ͵彡
״޳ܣ
岢֪׵ľ幦ܣ񫣬Ҳѻʱ֪ģղŵ˵ǣֻΪԲǰ˵©Ļ
˻֮⣬ʲôõ𣿡
ȻУһѾˡһ񫣬˵ĸ֪
Ϊҽߣ״֪£һӲ
һ󣬾дŸˣһ¡¥±ϰ˵ĵϡ
˵ɾ͸ɣ״дţּ˱仯ľҹϵķ鷿ϡ
ǲֱվֻİ취
ǮҲƴ֣ҪǱ˹״ľƿֻ˼壬Ǵƽ
̣ڻˣ鶼ûʲôյ°ɣһҹδߣһֱȵ΢εľƻ
ľҡҡͷû£һж˳ھͿ˻ʲôˡ
ţϣȥ忴ľƼϵ·¶ˮʪˣ̣Ȼݻ·ȥ뽪͹ȥ
ã

˰һͽ鷿񣬿Ƿź̽˽ȥȥʯͷ
ǣˡ
ְŵ¿һ飬ϸϸá
е˵дŵ˿ѧʶߣѧʶߵˣΪǲô˳أ
˽¥±˵ʲôһһдֽˡô˼пǾ¥ڲˡ
Ǿ¥ڲˣΪʲôҪٱԼĶأ
һ֤ʵ飬¥ǸտûҪŴˣھ¥µˣƱҲᶪ˹
ˣƺҲ̫԰
ˣ£
ʯͷʱ˲Żع
еţһأʯͷҴΪ֪참ʱ˽¹졣յһţ˵¥±кд׿ǣһʳ֮񫣬ɥʧ־ĶУĹ涨׿ǲʳƷУ˽˸ӵд׿ǡ
̴ȥʵΪ֪Ǽ٣Ǿͱ²鰸д㣬Ͳ鰸
д飬ֻ˵յϢ˵¥ĳʳй£ǰȥˡ
ֲֻ׿ǡ
ʯͷӹģ׺󣬹֣ˣ̾ʹǰȥ
š˺סʯͷٴζΪûκ֤ݣȥʱһҪעһ㣬ĪҪʧ˷ִ磬˵ҹٸ⡣


253  

ǣˣ¼סˡʯͷӦǡ
˻ӻ֣ȥɣҵ
ǣˡ
ʯͷ˵Ҫ֣Ҳϱһˡ¥
ʱ仹磬¥УŶû
ȥÿš
ǡ
ˣһϵΧȹСܹţվŵļˣ̫ͷĵ͹٣Ǿ¥УҪ緹µûط
ٲǰԼơ
ٲŰ£ǽȥ
Сסˣ١ү
㡣
ү鷳ȵһ£ȥƹĹСһ¹ţҴȥƹ
ƹ˵йٲţҲǻˣȥǮ񲯡
ҺãǮΪдĹͣЪھ¥Ǯϣˡ
Ǯͷʹ˵һٲˣʮֵջһ𴲸£ϴһ֪ǺôĹǲ֪Ǯұ˭ȻһùͷǺġ
ƹһźţӣٲŲ֪Ϊʲô£С˵ǴűӦ˹˼飬˻ϱġ
Ǯͭˮ˳
ߣȻ֪ΪɶȫһЩǾ¥¿Ųż찡ɹٲţⲻǴùͷʲô
ӣٲڴţˣ»ᱻϳǸǲҪٲȲԵģʲô˵
ƹ뵽Ĺٲʮֵġ
ƫǮ񲯻֪ضˡ
Ǯһתʣ˵ٲʲôأ϶ԷʰѵͰģ֪֪ˣҪȥͣ
ƹ񲻸ôֹۣӣƺǡǵĻһ˵ˣơ
ǣǮ񲯼ƹĵͷĬѸٵĻԼҾ¥ʲôǲмٵġǮ˲ⳡûһӾ뵽һ
̰±еζղùٲ鵽ˣĲ㡣
ӣ˵
ǸǮ˵ߣȥףȥӭһӭǼλٲסˣһùٲҵԲ궵ߡ
ǣȥ졣ƹŵɫ԰ף˫ȷ
ǳǸģҪȷȫ⡣Ϊͷβⶫֻһ˾֡
⣬ǮҸӿ϶ȥ
˷ͷ¡
ǮС򿪴š
ٲţſˣĳ𣬡СŰµģȻ˦ţǽ
ž
Ǯ˦Сһƣ𣺡Ȼѹү棿ǳʲôģҪСʲôãүˣ͸ùţϺò͵ģ֪ͨҡ
˵ţǮ˦Сơ
Сö죬æ£ӣСĴˣСĴˡ
Ǯ񲯺һϴûãǼλү죡үǸϴүԭ㣬͸Ҿ̸ˡ
Ǯ񲯵ڳˣȻҲÿȫ֪һȺ˾վڴſһ
Сæת˸򣬳ٲͷүСĴˣԭ¡
ʯͷǰСɣǲ㡣
См棬ͣĵл
ʯͷǮ񲯣ֵǮӣҵȷ֮ǰǮȷһ£֪ȥ˵
Ȼ㡣Ǯ񲯲࿪ƣС͵Ĺү룡ȿȲ裬ʲôҪʵģһúϡղűµСͿˣùүЦˡ
ʯͷڰ֣Ͳˣ˻ŵǵĻظ
ôżǮʣ֪ʲôʣ
ʯͷӻȡģݵǮУǮӣǴ˵ױʹģ鷳Ŀһ£Ҳһ¡
Ǯ񲯺ܿͿ깫ġ
֪̾Ǽ٣׿档
йܣҪǮҡ
ү֪γƺգ
ʯǮӽʯͷˡʯͷӾһӲʯͷһһ˵һӲػأ˭ƨ
ͷλãȫ鰸ƴ
ƹӺԺˣǮʾɫ
Ǯ񲯱֪Ѿغˡ
ˣҴλүһȥɡ
鷳ˡ
鷳

СͬѴϢͰ״
״ӻ֣ȳȥæɡ
ǣʦ
磬üչȥ飬û׿ǣôһ°±ϰУа룬±ϰ϶С𵽵ġ
״ҲģٸϹˣǿ϶˽ģȥ飬ˡ


254  ׼յ

˭Ҳû뵽鲻ݾˡ
ǲһζˣһа취¶ԭεġľҲͦģÿ칩ӦʮӼ˼
һȥСݸϵŴ󼪡
ĬһᣬвԱУǲ֣ȥġȻǸǵƲˣڱȽͷ۵Ǿˣȴû취淢ǡ
̫ƻˡ
״磬˱ǸռΪеģǵӰҲֻǶڵģǿŪµƲˡ¾Ĳģ»һסȥѾͷķݣǺѼӪȥ
ľ˵Լǡ
С⣬ȻҲ࣬ñѹһҪŵġ
״ҲͷֻۣһûȨûƵģҲﲻæ
ŮʵڲУеأ㻹Ӧѧҽء
򴽣ĿԽᶨ״ľƣ̣ҲǣŪƲˣӼĳԷҲıһ¡ˣôԵǣ
СĸŮûȥ´ˡ
Ӧ£첻Ǿǲţ
״ľƽ˸񣬡Ǿԣ㣬֧㡣ʱҲˣǾЪš
õģ֪ˡ
״ȥҲſ룬ȥϴ롣
ȥһ°ϡ
У
Žݣ̿㡣
С˯ˣ
ţҩ˵˯ˡͷĿĿŴϵϣ㣬һģԲԣ
վԴŴϵС˶ģһġĸ㣬ҵһλҽûβõĲҪģ˵Ͼһܺܿ
šıء
˵һỰûгˣŻݿס
չϣľϾԼչϣ忴ʱ䣬˼䡣
һٱ֤̫˯Żݡ

ǮǱҲе鱳˭ţ˲ܰŽǣǾֻԼ顣
ֻǣȫ鲻ͷ
ǮүǮ񲯺ƹе鷿񲯣ٲ£ôģ
Ǯ񲯽ǰ˼飬ҲͼʯͷĻ˵ţ˵Ǿ¥⣬ô˲졣
Ǹͷ˵ǲ찡
Ŷ˵˵
رעǲ˵ĵطһ±ˮз±ζϵǱȱҪϸܶࡣ²ǲǸҲ֪˭˸淢ǵ±ˮǸ֪µˣ϶ˡ
Ǯ˵ſƹ
ƹ񾪵óһĺæүӣһúõĲ飬ҷ±ϰҲ±ˮģ˵֪ġ
᲻˭±ϰǮʡ
±ϰй¹ٲҪͰǶҳˡƹҲ벻ףô˷ܣ
үӣ֮ƣֻܲڲˡ
Ǯүͷͽȥ飬ھ¥ϹˣȫҪһ顣нӴ±ϰˣйע
ƹ֣ǣү
УٲȻ鲻ʲôҲܵģ±УٷǸˡǮүһķǳǿˡ
ǡ
Ļζ϶ǰĺãУż죬ҵס˿͡Ǯ񲯲̫Ͽɴ˾٣룬ǰǸĥɷۣ±ˮУвУ
ǮүҡͷУ

ҪȰˣ˵ֹֹͣͣǮүһĿǮ񲯣ĵ񲯰㻹ᣬҪѧġ󣬲ʲô£һҪмǣСķʻ괬Ǯҵļҵ֮ףǮнĹ⾰Ҳǣ¼ҹ棬ϸҪ󱲡
Ǯ񲯣֪ˣǵĽ̻塣
ţֵܼУǳӣҲҴ˼ļҵΪΪ㡣ˣ˾¥⣬ҲҪʱߡǮ츮꣬һϵҪˡ
ǣ
ȥæɡ
ǡ
Ǯ񲯺ƹһ
ӣô죿
컹ҪǸ취һյʲôǮΪŪ˵ʲôǾ޷ġ
ƹӦǣʱȥæԼˡ
Ǯ˹ǮϢǱߡ
С򣬡⡿
˵ɾ͸ɣϾԼȥ˳һЩ²Ҫõʳģ׼Ͱ²Ų˻ʱô߹ȥ
ɭӭȥӹеĲ
ɩղͲӼˡ


255  

˵ʲô𣿡ʡ
ɭЩ߷߲ƽĵҵǳʵȥǾԼ˵ˡԭ¥ĲӼҲǹӦģ˵үǮүѣϵǮү˵ҪӼүҲþܾ
滰˵Ư⻹ûиܵ
ɭĹĵģʧЦԼ˵ˣٲ飬ⲻͦõ廹˵ʲôˣ
ҲͦȻģЩ뵽ģү˵϶ֻǽ͡
ɩ˽˺Ժ
ɭָָװŲӼ𣬡үɩ˵ҪĻҲϣ϶ǴɩԼ˵úǵɵӣ˭֪ŲһЩӼ¥
ܣ°һǴ𸴡
ɩȻǣ˵Ҳʧһûᰡ˳¿ⲻͦõ⼸ʣôĲӼŶ۰
ɭӡ
ڷǮж࣬ǳ
⼸ǿһǰġ
ǲҡͷһͲɭţҵֻǶڵġҽ׼²ˣ涼òӼˡ
ɩһ
㲻ң
ɭҵȻŴɩɩ˵ʵɣЩɩģǵķݶǵľ¥ǿϸ첲ϴȰֲʱͲӼǲȫ𣿡
˵Ҳûǵȷϸ첲СϣôԶֲ˭ȥԷԾɻǵĹ˿͡
ֻҪǵĲ˺óԣʣӪ϶ס˿͵ġ¿ţ˶۲٣ǻָԭˣǾͺˡ
û˵¥˲õĶڲ̫֪
ɭôֹۣҲö˵ĵĻ
ɩҲһڻؾˣвУҪǴɩ˼˵Ҹ˵Ҳһġ
˵˵ȥɭǵĿӣ׷Ѫ
ܣ֪ڵʲôİɣзִ磬֪ôһһֱӪȥģⲻһ˵ķݡ
ɭһηܾ
ɩҶ˼ˡ
ģȥĲӼһͷ⣬ĲӼУвǲʳõġ
ǩЭ죬ǽ̹˱ϽӼġ
ǰû͹õĲӼв١ӵһ֪ĲӼӦԾͲѡģпܰǰҪĲӼ͵
岻Ϣˣʳ幻ãⲻӰ˷ݵҲӰʳ͵彡
ȥ˰״˵
״Сͬȥү

嵽ŷţŷֱӾܾţ˵үŻȥˣڸϡ
ɰѰ״ˡ
С磬Ǿϸ̫үİ״鷳ͨһ˵ݷ̫ү״ѹŭ𣬺Ժĸŷ˵
ŷ꣬ĵ״̫үҲˣڸϡҪð״һˣ״ʲôҪ̫үǵ̫үԻת֪״ʲôأ
ǡ״ָǡ
ʲôˣ̫үӷߺ󣬺Ĵк״ԭ㰡
״ߵ̫үǰŮһ񣬡̫ү
״ÿλǣ̫ү塣
ҹŮ壬ҽݶ濪һҷݣճĲӼ߹ġ״˽ʱǴŽ
ԭ̫үȵĿ壬Сĳ˵ãҳԹǸҴĲˡԶȻҵǷݳԷ
̫үվ˲У̫үǲ״Ů˽ȥȲ裿
ԶԶԣǿͣҰ״жһҪȥȲ衣
ӾͶŷһôţҪ̫үĿվţһضûС
λ̫үӣСһ𳤴Ӹߵ⣬ǰܼҡ
˵ʮзġ
̳ţӭ״ȥ
㣬ȥׯ֪ܼͨң˵״Ůˣ̫ү˸С
ǣ

λ˰ϲ裡̫үλϣеĹȸһԣͰĿ壬СҿͲôõĳգǸ˭ѧģ
̫үҳҲһ㣬Ҫúĥѧϰˡ
٣Сǫ鰡̫үЦ״򣬡״иһôõĹŮ


256  ֱӶ

״ЦеĿһۣ̫үƤҲҹŮܺãҵĽ
̫үЦˣһδ棬ҲϲأСԲЦеģϲһ鶼á
״ס
΢Цš
˲裬ֶ˵ĺ͸ɹ
̫ү˰ѸɹŵǰСɹģӦϲԡζΣ
лл̫ү
ÿ
Ըɹ״̫ү죬ţ״򻹸ָһķӡ
̫ү˰ѷպãʣ״ǽӦ°ɣС˳ˣʲôµĻҲԸ˵˵
᲻㣬ֻ´̫үޡ
˵˵ɡ
״ѲӼ˵ˣ̫үȥүʲôʱܻ
̫үүǮүһȥׯ￴ӼͲƥˣ£û֪үʲôʱܻ
̫үԸߣҴȥׯ˵øһЩǵܸ̾һ
ã鷳̫үˡ
鷳ûףӦ
һׯʱүյϢ壬Ϳ̫үԴˡ
ôˣ
Ҳ̫үõķʡ
үæЦӦȻܣⲻǵĵܣԲ𣿡
̫үı黺һЩ
Ǹ˵ʱȺ໥ŶԷ
忴ǮүǮ񲯣̾ϳǣڷѳԷʱ˲ٲˣӳʱԶԶĿһ£Ҳͼסˡ
ԭ!
ҪƲ䷽뷨һһĽţôЩߵľǮҵˡ
ǮүҲ
ǮЩмУһСãɷǴսӢΣûйְʲôµģ
һˣд˵ġ
Ϊ壿
ҲֻǵĿһۣܿƿߡ
ֻֿĿϾûƿΪ峤òޣ峤һ޺СԲ΢䣬ǻ΢Ц
ڴǰһĻûܾСѾͷ޺ʵȴġ
оĿ⣬濴ȥöֿĿ⣬ü漴ƿߡ˺ǮҸһģӦһˡ
ǮҸˣʵûкøС
Ǯ
ǣСﻹԼгɼ
ֿ˳ݹˣǵŹһߴģûСֿо֣ʶΪʲôԼгɼأ
Ǯүǰ̫ү֣þòǰЩ˵ӲʣСֶſģľ¥װᣬææžʱ䣬ֵܼ棬˵ӴãСֶŰġ
ֶˣϷӺöˡ⼸λǣ
ʰǮү֣Ǯ񲯹ȥʰ
Ǯǰ񣬡ã
񲯣Щ겻ôˣðһ˲ţ˵һҵþΪ̫ү׵Ŀޡ
ǮүһЦˣܣλҾǵλɵĺѣǹġǳҾ¥ĲӼӼͦȤģԣǽׯ￴
ǵ
̫үĿƵϣ´һףԭ칫ӡ
ɹ֣̫ү
λǣ
ֿ̫үãֿԱţһţԴ
̫ү̳һӣɫɫˣ߰˷ֵ׼ȷֿһˣһǾǵĹˡ
ӣˣ
ֿͰ״򣬡֪λǣ
λΪҿĴλǴİŮ̫үΪǽܣֵҶվˣҪȱ衣
үæϣԶԶԣղҲ˺ܶطЪЪţȱȲ衣
ǮүǾ͹
һźȲЩΡ
弸ҪʲӼ£ֱ״ֹˡֻðţ۹۱Ǳǹģεĸо
ĵ棬Ǯϸһȣʣ״򣬶λǰׯӦҪ̸ɣ
Ӧȷ£ֻǲ֪үǲǸǸŮطģڴˣЩҲ㡣
үŵ£֪ȻҲԸ̸
ƫ˴
Ǯ񲯵ĵ岻ˣʲô˵Ҳ޷ġ
忴үͷһЦȻˣҾֱ˵ˡүҽǸ̸µģǩЭ죬нѡĲӼǰ͵ҷݵĶû⣬ģһǲеġֻȷһ⡣


257  ֮

ԣ˶סˣ˭Ҳû뵽ôֱ׾˵˳
үº󣬾һȵӦд£Ҫһ£ôµģ˰ׯĹ½й
ǣү
һмվĸˣܼңׯ£ѡӼλŮ
СͬҲѽӼ
ʦˡ
Űɡ״үĵүҲûԵ˼ôһ£һ벻Уʧ˶٣ү֪˻ΪүңӦϾͷˡ
ⳡϣүǳ֮ˣҲܰҲҵ׵˶үţһǿһġ
үҪ˼һЩӼ
ҽѧ˵ʳ˲ĲӼǶʮֲġǹСŮģǹǮүģӼ⣬ʳͳԽⶼҪõġ
ԣɫ졣
ƻǮүҲʣ״ô˵ǮԼĲӼ᲻أһÿ⣬Ӧԣ
ǮҲﰵүϽƻ̣Ҫ
£˵˵⾿ôһ£͹ȥӼûѡô£ү̫үѾŭ棬ҼΪ̣ഫԳΪŶ֣ǰУǿʰǣ
һ¡
ܼҼ̫ү岻ãĪҪŭһʵ棬һطһĴ𸴡
½ӹ̫үĻȥӼȷûоѡһǰСĸոյ֪׼ȥһطǸ˳㻻ϺõĲӼ
̫үŭʣΪʲôѡ
¿λŮһۣ̫ͣү˵ЩõģҲų˳ԣûʲô⣬ԾĴңĲӼûѡûãСҲûоල̫֮ү𷣡
λŮæͷ̫ү𷣡
̫үʹµģǱȥĲӼ
ǵġ
Уھͻˣٺúõĸط˵Ǹ⣬ĲӼϣǰ²ЩҵĳţǾͿһµĹǮ
̫ү¾˶ᡣ
л̫ү
ھط˵Ǹɡ̫ү̧֡
ºŮתȥϹϵĵǸطˣԲǵĴԭ£
ˣȻ˵Ļ©Ҳͱˡ
ɣһȰĲӼĲܳԣǶڲ⣬ӾˣʳõˣǾδôˡ
ǣлطѡ
үĻ֣ȥɡܼңղ̫ү˵İ죬˿ȥһµĹǮ⣬ط˽ĲӼˣ̻ѡġ
ǣүܼӦǣתСͬСӣһȥӼɡ
Сͬ״
Ҳһɡ˵ţ󷽵ĳ̫ү˹֣λǾȸˡ
״Ҳ֣ǡ
̫үӣ꣬ȥһˡ
ǣ̫ү
ʱֿү˵үҶαϲӼǺǻܸȤ֪Ҳȥ۽磿
үЦӦ㣬Ȼ㡣
ˣһȺ˾һ˲ңﻹмŮѡӼõķõķǼүһȺ˽Ҫ
ܼҾƣŸɻС
ǵ¡
ǣܼҡ
ǮҸҲǵһ˵ӼֺûȻʮĵĿŮѡϸϸĶԱ˺õĻģȴǿкβͬ
Ǯ񲯿壬̵Ļ˵úܲ
طˣղ˵ӼôѡŮģǮĳʵڿõĻкβͬطǲӦýһ
ӦãЦǮӣʣǣ룬ûǮӽʱˣǻ˲ӼȻȥˡ
״ԸСͬѶϡ
ǣʦ
Ǯ񲯱ӣǰطˣǲǶǮĳʲôǵһμɣǮĳط𣿡
μ档
Σ
һΣǮүҷͳԷҸмǹ٣չҵ⣻ڶΣڡ¥˵¥мҷζ࣬ԣȥһٷԹ֪Բšв֮ͬģɫа˾ŷƣҲ˵ѧǵĲ䷽
ǰ׷һҼҶܲ˵˭Ҳ⣬֪ܵĵ˭׷䷽ɣ徭ӪһСݣҺڣҲΪԼϲʳδһѷ󣬲أеŹ֣ҪǱ˼ĳֺʤģͻȻʲôͷҲ˵
Σˡ
һ˼ңûʲôʶҲ˵˵ʲôףеĵط£
ڲű˵ͷͷǵ
Žˡ
ǮҸĻҲһ¾֮


258  

Ǯ񲯿ɲ֪ܷˣ㺬ɳӰģŭطˣ⻰ʲô˼ڰָ͵ǵĲף˵⻰ɵƾоݲУûƾûݵĻȥˣǾ¥ҲԵٸ㡣
֪ǮҪʲôأ庬Цʡ
ǮžˣطˣҲ˵⣬ΪСڴﳤ˽оֹƫҲȻġ
岻ŭЦҵȷǮӣ˵ҾͲϿˡЩ˺ŽԿ׳Сѧϰʥ飬ʶĶ֣ҲδؾͶúΪѽ
һƲһʣȴдֻҪһûдã㲻֮ܳΪˡһдõһдʧȥʧеġ
Ǯӣֻδ͵ҵĲף˵ЩУһҺɳӰˣ˵Ǯʲô
㣿Ǯ񲯱̡
һ޹Ŀ˵ʵҵ̹ң˵Ҫأû֤ʵ飬Ҳ˵ԣҲ˵İ׷
Ǯᣬû뵽Ƥô
״ͷҽ̵ģҹŮ䳤ũ壬ʶ࣬ƷԴӲ˵¡λʱˣȸˡ
Ǯȭͷ壬ȴǮүס֡
ȵŤͷȥֻǮүŴƺǮֻգŬѹŭ
峯˵ͷ⣬ǴǱ
ת˲֣촽˶˵һ䣬ѽÿǮˣŧɶɶ
ͷ˿촽ж
ţ뻹ǲֲһ䣬ѽ˵Ǯүˣҹñףȴ֪Է˭
һĿ뿪
ֿյĺȲ裬۽Ůͦ˼ġûмһȻѾΪ˸ˣǿ
ֻǣأ
Ǹųսʲôϵɣ
ֿӦ棬ʵһǸųսġż֪ųǾӪȻһЧʥֻּԸ⣬ʱԳΪųǵĽ
»ͷȥһ¡
ҲûʲôӦֻǿһ־磬ǿˣǮСǸСˣһ١
Ǯүүҵطһᣬ֪үôģ֮ȥʱɫãʱѾЦݡ
ҸͿ˳ȥ󣬷ׯ
̫үүһ٣ã̫
Ӽ飬˶óŮûǹһЩٲӼ͹ȥ
ү֪Ҳ̫ү
塣֪ˣӲֻǮүľ飬طǱߵ档Ѿ˸ⲻãԼÿ͹ȥԸⰡǮүߣֲӦҾֻܡ
̫үŭָ취طԼȡЭ飿
үͷ
̫үţͿ˵ʱ˽ŮѡӼҲ˿Ҳֿ˻Ǵɺ
̫үȻܼҵˣʲô¶֪
ǵġ
˷ֿ𣿡
үҡͷûУ汲˶ƥģδ˵ӼûҲδִ˿룬ʵ֤ûκ𣿡
ԣ̫ү̾Ҫʱ㲻ǰû⣬ڸû⣬ֿѣǿһӣһĲͬһõ˿֯õ˿أĲ̫Ҳ̫ˡ
ǮȨþ˵һŵˣȴѡѣĽáǮҵҲ࣬ԸˣձǡΪҪ
үæͣλ칫ӣҲ˵ġĳӣǮȨ˳ǮȨҲ鸮ԹŹһң̵ģûйټһţĺѵġǲ̣ҲҪټһһ֣ô죿
ߣ㵹öࡣ
ҲҵĽ㡣
ĹԱûУȲ˵ܴܲ鸮㲵˵ĺ⣬͸ˡǿѹͷߣǹǵֹ٣һܶԵ£
̫ү̾صĵ
ң
ûб·ߣǩЭ飬ͱ
ǣ
ӽգ˰˿ֿ
ǣ

صݣûж˵ʲôֱȥʼ²ˡ
ĲӼò꣬ιɣҶãҲһһĲӼιõҲܷġ
ľƼ²ˣͰΪĵϵĲˡ
æһ죬ɹ˼ˡ
ϣԳԺȫÿԡ


259  ʲô취

һУصҽݺľʳлطáѾˣ񻹲СѾͷЦľѣŴŴģܿɰ
ֻ̫ˡ
Щ⣬ǻɰ
Сȹιϳࡣ
̣æһˣιóУȥϢһ°ɣҿԵġæȥľе롣
ľư֣ȳԣιϾУϲĺӡ
ҧҧ˼ЦЦã̵ġ
ϿڴϣĻ̡
ϹԣЩûУ
ţϻֵһЩˡ
Ǿͺãι࣬ÿҪԱʱҩСϾһܿġľƿǰϣܲԾ뵽Сʱ塣
ҲһɿɰְЦС
ϹԹԵĳ࣬ܿͳһ̣࣬óԡ
ģȻóԡľ־ǣЦеԴԹԵģ̳ȥһ¡
ã
ԡ
̡
ôˣľʡ
ϲ˼ĵһûأ˵㳤ÿɺÿˡ̣ܱܲȥ㣿
ԣľЦˣһ£ͻģе£ԹԴţ𣿡
ã
ľߵǰųԷһ㶡
СӳԷƷĺܺãһǴ˼ĺӣССôؤأ
ϡ
֣Ҳǰ˼һȡ֡
СֵǲԣԵģ
Եġ
ŶԭǶˣǴҶΪǲԵءϣⶼǵȡ֡
ǵ˵žסˣۿġ
ľæúӣ̴ˣἰǵ¡ǵһҲϣĵģúõĻţĳ뿴ġ
صͷŨصһ
ľʮھΣԼ̫Сˡ
С
̣û£ȥæɣһҳ극͵ȥ
Ǻðɡ
ľƳ˷ţɵĺһСӡ䲻֪ǾʲôʲôһǺúӡ
뵽˵Ҳ㲻ף͸Ӱɡ
ɭȥׯ﷢¡
ֻ˵ǮҸӣҲȷǵĲӼӦģвӼһ⣬Ůûѡ͹ˡ
ɩҾ˵ˣүţ๩һЩӼǮңԲҪҪһЩǮҲǺģİ취ѧǵƲˡ
尲ǮǺģʵܣ˵˵ˣ˵͵ѧǵƲˡû֤ݣץ⴫ǾǸĶԸǡ
״ţͣͷԶԶԣɭɩġ
ǣǾ۸͵ԳԣԺô죿ɭʡ
˳Ĭ
ã״һĴȣֺǺǵĿǣа취ˡ
ʲô취ʡ
״Щĵ˵ͬл洫ķõŵǼǣΪ֤ǼҵģҲΪ˱ⱻ˵ˡ룬ǲҲ죿ŮԺǵƲҲ˵ǼǣһǮٳ֣Ҳֱ׳ˡ
ʣ᲻鷳ˣ
鷳ľƴ˰״˵ĻǰҲӣһЩֺŵƶȥŵǼǹġҲǼǡ⡿ƣԼеĲˡŻһЩ˰ڲ֪ûУ
ˣҲˡ
ȥʡ
Ůȥ
ã
ⲻ̫ãľһ׾ˡ
˵ԼԺĴ㣬Ƴ²ڱеģƳҲнȻһʲôˮ
¥Ĳ˽ۣͲˡ
ôá
վãļҲû֣æ鷳ˣȻطȥˡ
壬˵æˡ
ϲôһ£
˵ͳĬ
϶㣬̫Сˣʲôæﲻϡüͦǳġ
磬ǰ˵һЩҵϵ£ЩǲˣҽŬ룬а취ء ס֣
а취
ֻǣڱֻ꣬ô˵һЩð취أǻ˻ɵģ㲻ûɹ֡
˵ñҴһͨ
ŲأҲܴϲÿαװСӵΪһĺӣ˵Сӵģ
죬󣬿İĵط֪￴Ļ棬Σľ
ֻ֪ϣѷǱϡ


260  

϶ģԺ󣬸һԼԽԽǿ㲻ܵ˺ĶҶأöҪúõġ
һᶨĵ
ϿЦеĵͷŸ硣
񻹲Ǻܺã˵ǵ壬ɵŵž˯ˡ
С̸£ҴҸ˵һͣ£ŵһЩ˯ˣЩ𣿡
öˣֻǾ񻹲ǺܺãŽ˯ˡ
û£˯
šӻȡһֽݸ壬㣬ҸдǷ㿴ɣԺǮһ㡣ǵĶ飬ⲻԻģö˻ġ
㻹дǷ循ȵĽӹֽչһܺÿôãҲֻǿдùѡ
ѽСдÿ벻Сʶô֣Ƚˡ
ⲻãԶǫĵ
忴Ƿݣ󷽵ףУˡ
θУӦóȫ
Σֺ֧ϲһеˣص㡣
㣬ȰϺһЩȥݰæв
԰
㣬ʱˣϢɡǳ£֪æҲۣ㲻һֱ˵
죬ʱţ˯ˣͰŴɨӣǵæˮǰСͬҩ
Ƿǳڿ죬һҽµ˶ϲ
ãһ¾̻Ҳͻ˯ȥ
ţ֪ˡ
ϴȫû˯⣬ȡ⣬֪ĳ֨֨ĽУ飬ŤͷĴ⣬һ̾Ϣ
ط磬ڼ飬ôأ
ĺøӰΪԼˣˣǣǲеġ
ЩڿˣǣôָҵķĸŮֶãԼ
ط磬ѽأ㻹𣿡
գͰ״ˡ
ٲ̽Ӽǣǵңˮ裬һ״ţǲ죬ûҪǰɣ
Ȳ衣
лˡ
²豭˵⡣
ˣǽ㣬Ҫһµġ
طˣ˵˵ׯ﷢£ү£ͦġǮҸӣ¥һʮˣͳԵ߰˵巹ݲĲˡ
ֲɵӣ˰в£֪еè塣
岻˵Ҳ̯˵
ңҲûʲô֤ݡ
ǮҸ£Ѿǵһˣǰ˼ҵĳӣβõķʽ
ǵķܲŵǼһ£֮⣬ƲˣҲǼһ¡֪ụ̂ǵǼǣҪ׼ЩʲôԺҪעЩʲôֻʲôҪ󣿻˸ǽ󡣡
ԣ˾ȵʣطˣ
ûأôôʣҡҡͷ
ˮͻȻ˵£Ϊطġ
ЦЦҵ˵һЩֺŶŵǼƣԣҾѯһ¡
ԭˡ
ˣ£
԰ƣ˿ڲ裬ŻĽͣȷеǼ£ÿҪཻʮӣҪǼǣҿ̸ŪףƲˣҲһǼС
ѾˣǼǾΪ˷ֹٱ˵˲˵䷽
ǼһҲãԺֳˣҲԱʵ˵ҲͲڵκһˡ
ǵǼǡûһ˿ԥ
ʱ״ʣˣһ£ʣЩˣ׵ġ
״ʡ
ʣǰѲдŵǼڰ᲻аȫϵ©״£һķǮˣ˼Ҵ֣ˡ
˳Ĭһᣬ˼ʽŵǣҲ⡣ʵ˵ȷܻ⡣ɣǵĲдҸŵӡ£ʾŵǼǹˣԼȥֻǼǲǾΣ
״˳˹֣л취á
˰֣ɡ˱ֽʹдףȻһ
лˡ
Ͱ״Ŵһʱף״ִʣļѣһд˼ʮˡ
;ȥ鷿칫˲ÿҡ
ǰдõĶ鷿ȥʱ˶һֽסˡҲû˹Ǽǰ
Ů˴ųʱʱһЦɵһ
ǰһ¡
ǾͲǮҸˡ
ֻҪǮҸӸҳ֣Ǿ͸ǵ
ӣղźǸط˴뿪ˡ״ߣһͣ£Ǯɻʡ


261  

˭Ǯ̿ȥȻʲô
ҡͷ֪
ŻһСԴ˽ȥЦü䣬ֻңĵѽǸǮ񲯵õӦˣʱ˽ţǰˤֶˤˣǿ
ԣ״Ҳ̽׳ȥÿǮˤӣǼˤòᣬֵð״Ц
ʹ찡
췣
Ǯ񲯲мĺߺһɣһ漴ҵĽš
ȥǮ񲯾ǰˤȥֻһʹ໽Уҵ֡
ӡ
ʲôСУٲ鿴
Ǯ񲯣ŵĽͣүҼҴӲСˤһӣµģҼҴݼ˵ġ
ǮسҲͷ˶ʶ
ˤûͷٲҲϳǮӣ
ҡǮʹ亹乣үҲȥˣ͸ˡ
ٲͷ
ַİǮ񲯷תͷ̸ҽݡ
򡣡ǮϴǰСĵãҼҹˤһӣʹҲʹ쿴
ԣϴæߵǮǰֻ֣
֣ʹ
ϴһ֣Ǯ񲯾໵ĽУɫɷף㣬㰡
Զһ¡
򣬺ʹˡ
ϴ˼£һĵֶˣҪ̽ӹǣ̶ŵ㡣
ˣ
ţ˽һ죬һ£ٿĽšϴҽţֻˣء
ǮʹҧгݣһȻ浹ù
ϴûİӹǣҩ̶󻹰һϴĿ棺ֲýеôԭ
Ϊˣǰ䣬Ҳֻһһʹܲˡ
˵ʲô
ûʲôҿЩҩڷģÿһΣҸ㻻ҩϴдӣݸ򣬡ȥץҩɣ˳ҩǮһˡ
ǡ
ȥǮȡǮݸʹûȥһ仰˵ĵлûС
Ǯ˳˳Է£Ȼ͸ˡ
ģ˰ϵ£ٴδţȷ˵ĶС֪ҲǺΡ
Ǯ֪ˣ⵱֪ΪûҪȥάĶʦ飬ͬ
ǮôִţҲӦӦڶȥӣӵ˻˵һͻؾˣ˵Ѽм£Ҫϻȥ
ֿյţ˵طԶţҴһؾˡ

æ˼죬ʮ²ˣҲ빩ӦʳĵĲũ̸Ͳ˵¡Ҫ׼ôЩƷˡ
ܲؿͿһء
ֻǣһأ˵ͬҲ̫ġ
ϾǶûгɹӪݵľ顣
㡣ݣ˽˷ݣĿڷ´ϵı齥
ͨԺֱͨģŶԿ޵ٶϵľǳţл𣬿˽ΪƣղƣǺ𣬶ղΪ̡
ֲ÷衣
Ҫƽ⣬ҲСһ׮
һЦСſɲģֻһ٣ŵҲ򵥣ǸҲһЩ߶߶
С϶ôˣæеĶӭȥϱ϶ô´ˣ
㣬ڴ̫ˣȫɢˡײ˵ҿ´ˡˣԾ͹
ľƱһ̳ƳЦʣŰûˣ϶Ȼϲ㡣
㳤úÿĵֺãҺ͸ã϶ȻϲˡЦţЦʣ㣬æʲôأ˵æ²˵£
ͷ
ţκҪҲֻø˳ԵʳһҪΡ
§Ĳӣһܳɹģ϶źкñ
š
ͻȻ϶ӡ
屧һЩʣ϶䣿
ţе䣬ղһ紵㣬ǲǾͽд÷磿ΪʲôҪŶأžͿԺĳţ̫ÿء
˵úһЩ
ԣĿ˿ȷͨӽžš
Ӵӵϣֻʰһ£һЩΣҲͿˣûװᡣæų£Ҳûע
עעⶼص㣬˲ãѧϰǿҲ¶ĵط
Ϊĵ̾ģûʲô


262  ķˮ

ȷ̫ÿˣź󣬷һ˾ô¡Դ˺һѵõ¶ЦֻǣҪôŪͨԺţ»λãˣͷҵ;̣ǶĶһЩ
ţʮϲ⺩ƵС㡣
ǸֻͣһСá
ڣֻףԹһСŮ
ϵСָǰλã㣬Ūһ磬ǰŸӣٷŸСף㣬ɺÿˡС㣬ΰΣ绹ܵ磬ҲͲ·紵ˡ
죬ɿɰСԴٷһ軨Ǿ͸ÿء㣬Ǿòãϲء㰡̫ˡ
һһԺ뻭棬ҲǼÿܵ磬Ȥζ
Уġ
˵ɾ͸ɣɭ
ɩң
ţ첻̫æͰһЩľɡ
ɩҪҾߣ
ҡҡͷλù̶İһ磬ţ⣬ǰҪһųϣҪһСףҪڼ軨
磿ɭ¿˿ֿ˿ţƽŵĳߴ硣
ǵģ硣ҲǸղŰϱ紵ˣŷ⼸ţγ˴÷硣Ժˣһžͱ䣬ɲá
ͷͻȻҪԭ
ȻҪһΣǾҲˣ˲ǵĲ˸óˣҲˡ
ıСѻȻϲȻġ
˵ͻǴԶ˸뷨
ȻԲӼԺбĳΪƣǴöһЩ⣬һڴȻĸо
Ǹɴͣҵ޼ɡһ£ҾСͬȥ֪ͨͲӼ
ɩ˵Ҫͣҵ죿ɭһͼˣ𰡣Ҫ磬ҿԾϳ˵ˣװҲӰ˳Է
磬һһЩı䡣֣÷ĵȿʲô磿ȥСͬ
㣬һᡣ
ŶУϷŵţָǵĹ˹ıӣϣлл㣬ǽСɰ
ҵĴɰ
Сһ𣡹Թһ½óԵģòã
ã
Ҵȥҽݣȸ״˵Լ뷨Сͬһ
״ǧ˳ģûʲô⣬ҲǺõġãϢϢһ塣
УʱݣҲǲִһЩһγ׼һõġ
ȹȥˡ
ȥɣʲôҪæģ˵
֣ҲġЦŻ֡
ڵϣСһһģСԴתתȥϸĴãӷλãһЩϸûעá
Ŷţˡ
ھҪĸĴãλⲻ󣬵ΪһˮĵأӦöһЩֲֲôڣò󣬰ڷֲ÷ӡ
硣
϶ôˣҴܹ
֣磬һ£뵽濴һ¡
!
棬Ͽ¾뷨ָŴλã磬ⴰΧһ¢ϳݣ͵ģһܺÿ
϶ϲݣ߹ʱĻ
šصĵͷһĵų꣬⣬кͷⳤ࣬࣬ܲء
˵ţСȥɥĵҵ岻ãĽݰ
Ļģʱ۾ɬ첽ȥϣ϶ϲݣǾֳݡ
㣬㲻ΪҶ
Ϊ㣬ҲΪҲϲݣ͵ģ·һļǴ죬ѽ屧ߣ϶ϲʲôʲô˵ɣ㾡Ϊ֮
ģ
ġ
õ˿϶ų谮ϰСŮֱֵ쾡£ָҪָҪʲô
Ｘδˡ
һηЩˣﲻǵļңôܷΪİָֻأ
ǿİʾ˵Ҫ
ҲЦеģһ㶼ûвˡ
С룬˵֮ҸоҲϲءҸղŻҽݾ͸ҵ˵ˣҪͣҵ죬ҲŰѴŪдȻϢһЩ
ԣﾪȵĿ㣬ģ
صĵͷȻġ
ЩɰֻһС˵ġ
СӿأġôãҾð˵ģҶϲϰһæȻҵͷ۸ôŪ
Ļսһգ϶
ɩ£˵˵ҵ뷨


263  ķˮ2

Ŷ˵ɡ屧£ܣҲ
ɭȡһֽѾĴӣɩ磬һòģһ涼һЩÿͼߴ磬ǻѡҲׯһ¹
ÿͼͷͼָֽû档ǰӣС㣬Ҫһ軨Ӧʲôأ
ʲôʫְӦҲľ֮ģûӦ
ΪʲôԲأָһλãﵽԲԲģǸ̫ʮء
˵ţָָϽǣҼǵи˵¹ס϶ãﻹһ¹ط¹֦ҶԲˣԲԣ
϶ã¹ԲԲѽ
׷С꣬ɽ·ǻءʱҲɽ·˻Ⱥطǿоȳǵʱ͹Ǹ
죬ɽԡ
ǵúԲԲġ
ͻȻ䣬ֺط硣
϶Բģðײ¹֦˾磬Ҿȥһ˲ׯҸŮһ
ˣҪʲôҺɶ塣ƽʱʱ䣬ҲЩٰƷ͵ׯǰ˵ǺܺãҲǺܲ
ϴӺԺ
ţϲúϲ£졣

ˣǣ
磬أ׼ŪһԲԲĿԲʹӿ߿ʼһЩ¹֦ҶȻ´¹ѲѣҪأ
ָͨԺţͷλãŵģ˿ǵĺԺ
Ͽ£ʣĳߴ磿ŵλò𣿡
ͷ
У¾ͽңҺɶһĻˡҪʲôأȥׯ
ɫģģϸ޲ãǴ޲ã
ϰ磬˵Ҫײ֪óʲôˣ޲鲼鲼ŵȻƣ˵Բ鲼ʲˡ
ѽҺڣȻָòײˡԴЩΣдңȻʲôС
ϰֵǵĹǣû˭ԣû˿ɲС
ɭҲϣ԰ҪûдɩĳգɶɶС
˵꣬һЦ
Ѿ޺ģ緹һȺ˾æ
ĸŮ¹ɭȥľϣںԺæŴ͸߳ľƻˮڳݺһֳľ
洰£״Ҳ˰æݳεĻԡ
Ԧ
һ·ͣ£סľȥ·
ľƱܵ·ԣΪͻȥˣû뵽ȴԬ˪̿̽׿ǣ壬ǻش𣿡
Ԭ˪
ɫԬ˪ˣһȫȻû˺飬֪ٷͣʲôأҲûˣ̣ҲͲüʵˡ
Ԭ˪Цǰ治룬һ죬˵壬ҹȻСˡģڻźӣɲʲôͻֻţ棬кҲΪҲСһ𳤴ġ
Сһ𳤴󣿡Цһ̣һסҳģҲǼˣô㣿ŶԣҲǳҵģһζҳġ
ȻˣǾͰһЩ
ǰ̫಻̫õ£ҪúˣŻӻ¡
ˣ㻹ûˣŵ
׻˵ù
壬㣿Ԭ˪ؿָۣʲôɸ˵ģҿ˵ˣķݶ쿪ȥˣ˶ˡ
ţ쿪ȥˣһЩ𣿿һ𣿡ͷȫĻ
෴Ԭ˪͸
ֱԼŰġ
Ԭ˪³ߣ
ǡ
ԱʻԬ˪ӳ￴ķݿȥˣȻǸ˵ġ壬ط磬һʲôá
ԣ
ͷǲǲ⡣
һʲôʸ˵Ƿ
Ԭ˪źӣ£ѵѵ
ľƿʻߵüͷʣǰ۸㣿
̣ǶǹȥˣңҲʰŹ֡ľƵ֣߰ɣ߰ɣ߿һ㡣ڼסСͬǡ
ã
˻صյڣڴ˷Ŷ߻ĸˡ
尡ôˣ˵㷹ݵɺˣÿæòˣǣ
ǰǰ˵㷹Ǯˡ
ʱһͻأʲôǮ˵쿪ȥˣЩûˡƣⲻ·ƽʱɶؽ͡
̷ϴһѣͷϻΣŤ֫߹


264  ĵʹ

巭˸ۣĸŮǲõģǰһӦԼ
ľƴ˸ʯͷӣ˲עʱ˳ȥ̷ϵϥǣӴ̷һ£æֵɲ˴񡣡
̷û⣬ͻȻֱֱȥоϥǶˣʹҧгݣ޺޵ĵ壬㣬һ־ˡ
һ̯һ޹Ŀ⻰ɲܺ˵˵ҿɸ浽ţ˵ӹٸԹٸ£ȫϿɡ
˵ˣɲֻһˣﶼأԼ£Һιأ
̷ϸͲŭĵҺö˶˵ţˤӣҲôȥ˭
֪أҲйء˵ҲһˡȻţˣҹŵĹȽ϶ࡣ
ʼһ̯
̷ϴӵ߼ͨһ£ϥǿʯϣʹ޷ݣĵʹ
壬㵽ס
ʲôˣԬϴҴҹæ̷Ϸ𣺡ö˶˵ģʲôѵǰԵĿ㳤ԣߣһؼҡ
Ҳȥǡ
ٺ˵˵Ҿ峤ݳԬšԬѾǼŲңôĻ£Ҳҵģ㻹ҪǿɲҪҲķ֮顣
Ԭϴɲ̷һ
ԬǧżˣǧҪȥ壬ж಻ߵˡ
Ԭô棬Ѿҵгɣ˵ĻԬϴȻǽĵġ
⣬Ԭˮ򸾵ҲԸѾӡ۸ˣֻԼùܵ
ԣ̷ϾȵĿ˵ʲôҪңƾʲôҪңԬţҰѻ˵ˣƾʲôңҸŮţȻôûġ
ԬϴǸŮûţڿҿҵľһӡҲģֻŮúãһƽʣ£ȫ𣿡
̷ϽĿͻȻ뵽˼ֵʿɾࡣ̬Ҳôǿˡ
ô˿ţôͲһӣҲҪһ̨£զ͡
Ԭϴק֣壬طϱʱ˵ǹһЩһʶǸȻصһúõ˵
ͷô˵ˣپŲţҵˡУϣܸģԺҾ˵Ļҵν壬Ǵ˶У»һӹٸ
ǣ˵ĶԣѣҼסˡ
Ǿûˡ忴µˣ΢ЦæԼİɣҾȻȥˡԺϣ˿ˣԵ
˵ͷĿҷȥ
ԶˣµĸֵһԵĺܡ
˵Ҫ𣬻ȥôǶ˿
ιûƼԬţ̷ϵ𣿿϶̷Ϻ˵˵
Ҳпܡ
»ȥϣǾȥͼ֡
ҲУ
߳Զ֮ľƽǣ֣۵ĵǲϣҲˣղǶ񸾣ǸԬ˪ǰ϶û۸㡣
ǵȷ۸ң۸ңǲܵġ̣ͱŹ£һжȥˣڣ㣬ط磬емҡ㣬ҲоҸֻҪǲңҾͲٶԹڻ
巴ס֣˻Σ˿˿ζ
ľЦЦѽ̫ˡ
Ҳԭ򣬲۸
ţԼԭ򣬱ԼСްһ̫ˣú⣬ֻ۸˱䱾ľ̲סֶ䡣
ͷ絷⣬ǣ̵ġ
ľƿһۣ̲סЦˡ
֪ղ̷¹ȫľƵֱʣʯͷˣһ¾͹ȥ쵽˿塣
ˡ
ѽ壬ӣôʱˣشڶݣǽŲ˵ӭȥ
ЦŴȤﻹŲ˵ء
شͷһʱ˼Цˣǻ̫ͻȻ̫ˣһʱԼŲ˵ء˵꣬һӣ˵ȵĿľ׮ϡ
忴ˣɵĴָ̫ˣ
شһֽۣŵʣʲôȽݺˮû·ģ㶼Ҫ׼ˣǻǷʲôˣ


265  ش

ԿףҪڼס㰡żû£Ҿ׼ҵ죬׼һ¡һȻӦ
شͲôֹˣö˶˵ķݣúģûʲô⣬һҵġ
ȽݺˮһҾ͸Կס
š
شտõˮˮݲҶʣץ˲Ҷݡ
˵˵ɣôһ£
ͼ򵥵İ˵£˵껹οشļϻСѷ顣緢ˣҵ취Ӧᱻ˳Եʣ
ľҲϣ£ŭǮҸӵΪҲԼ߼ʱ⡣
Ѿͷ˵⻰ҵҲ֪ͬǮҸӵĺ֣ҲһЩǼҴҵ֪ܲİǵСһˡ
شô˵źһЩ
ѾˣҲ뵽취ˣҲͦáǵһ⣬ûע⵽ϸڣأҲϵ£ﲻʲôæȻҲľ档
ǽʲô£
Ǿ͸˵˵һ취
ҪŪһ£һЩֲأȥһЩݣѼ磬Сͬͻǡ
һɽȥڡشǵһ£ȥԿס
õģ
Կ׾ͻؼңԺžͰԿ׸ľƣȥԺĸˣιǳˣԼһ䣬һ
ľƱģտţش͹ˣһԷɱԼˡÿ춼йɨʲôģոɹˡ
ҾͲɩӿˡ
أǲ͸Լҽһ𣿡ش¿˿ûʣ嵽ȥˣ
ţһ¾ȥǡ
شЦЦϲЩС
ǵġ
شľƽݣľһͷˮʣɩӣôˣʲô²˵ģ
طûŸ壬˵ʲôʱ𣿡ش֣ҲһֱûµңûңҷЩ̤ʵҾ°˻ط粻ڼңһЩ˺¡
ЩأҲ˵̫࣬ţϲ壬ҲԲ˺ߣһҪĽһЩ
شԴӱҧһֱ϶Ρ
ûյţҲ֪ʲôʱѾͷ˵ҲóľƼʵģмĵɩӣ֪Ѿͷĺã㲻˵ҲᱣġѣһСһЩ
شͷţ⻰Ҿͷˡ
İɡ
šشеģ˵طҲûˣӣһһ·ȥһ·Żصġ
ľʣǱ˭ס𣿡
شܿ϶ĵӣԸ£û˭ǿҿųģӺͱ£ҶļҪ۵ˣҪˣ

̣أ洫ľƵ⡣
ءľӦһشһ
ѽ
شЦӦţҹ˵һԷ
ѽͷߵȥˮҰѲ˽һ£ˣҾ͹ȥһ
Уشӻ֣ؼȥ׼
˵ǴҪԷԽһĿڶڼңϾȥҴ壬ľϯ
ϣ˳Է塣
ش￴ľƣ찡ǻˣҵһ˳ԷˡҶǲʲôʱһ˳Թˣǲϰ߰
ζΣ˸ӡ
úúã㲻øҼУԼҲ԰ɣһԣ극Ҿ͹ȥǱߣҪ졣شкǳԷһȸ壬壬Ըȣϲ⣬һ㣬һºһ뼦
õģлл
Լлʲôл

˳ԷҲûôĹأ߳Աģ֪Ѽ˶ˡ
һʰʰ׵һȥǱ˯
Ļ鴲˲˯һһӶἷ˯м䣬شľƣߣֿǱߣЦˡ
ԼǸСĸоߴ˻ңָо̫Ҹˡ
ľƺشһЦСɵϣҲͦҸġ
ʲôģĵֱ˯ˣشľƲͣͬʱְӣȻһۣЦˡ
ؼԺվһˣһ£ڲֻ¶һ˫۾һֱǱߣֱƻϨˣ̾һתش


266  ˭˭

ڶһ磬˳Թ緹ɽȥڳݺѼΪҩԺɽϤֱӴشľȥݵĵط
̣ڳݣȥĿѼ
ȥҪҶϤҲ֪ѼԣȥʡشסԼųͷˡ
ľҲȰԣ
ֲǣָʱ䣬ڳݡǶ˰ѳںˣشҲѼ
壬һҸߵӦҲ̫Ѵ㿴УȥڣǱ߻кöء
áҺ;ҲŪˣͻؼҰɡ
Уؼҡ
صѾòͣĽУشѶ£æȥιһʳµģ̫æιˡ
æȥæ
ĸʮ̣һ÷ʷֵģʳ˻ûǾζʳǰ
ˣ𼷣𼷣شһ߸кţһߵʳ
һϣȿֺ󣬶ֿͣˮȫǲˮ
߰ɣҲûʲôÿġ
ͦÿģ㿴ǳԵö࿪İ
ش￴ҲЦݣǰ춼ĵĵųԣ˯Ȼֿĵĵųԡ
شипʱĲģʲô÷գö롣˾Ͳˣ˻ţиָսʱķա
ȻҲ˵Ҹ
Ǳߣľں壬˵Сͬˣʰһ¾ͻϡ
شľͰ߰ɣȥʰһ£Ǳ߻ҪæǻˣҾ͹ȥ㼸죬ڼҲûʲôҪ¡
ͷУȰѼ鰲źãпվ͹ûվͱôܣ֪ң͹ˡڿ죬һСͬǡ
㶮¡شп
尲οŶҲ˲٣ֻҪ̽ԽԽá
ȷǺ˲٣ҲûôСˡ
شοЦ£ȷǺһЩϣĻĺãǶڵġڰҲĲ٣ǰЩӻɭڿæţƺҲ߳ˡ
尡˵ʵ㿪ݣİﵽɭˣڼסţᴥ顣ٹһصģٸ޸ϱһҪúõ
ֻҪһʱ䣬ûµġ
š
СͬľưѳݺѼԣľƾ֣ѾͷЩҪ棬ȥЩź÷á
УֵȻȥˡ
ذɣܶæҪչ˺Լ̫ˣ¾ŸҡشߵԣӣҲȥɣЩʡðְŵġ
ãȥ
ȥɡ˵ģҲҪϡشѡ
ľصͷ

ݴµĳѾΧˣ滹߳ǻȥֱӰѳ£ס紵ڷҡҷš
¶һỊ̃ȷࡣ
ǣĵͷ
ľưѼҲֺˣһһ裬ȫȰڷںԺҪһ¶ˮȹƵ
ɭͷɣٺõľǽ̯ɹš
ˣҪҪƷѾ֦һ¾ͿԿʼҶˡͺȥ
ˡӦһͽȥֻĸŮǰһһߣвٲߣԱ߰һСƿŹ֦
ӣǿŹ֦֦Ҷ״ġ
ˣ
߽Ųϵ֦ٿ»ƿģź񰡣Ѿ˼ƬҶҲܺáûģǾͰԼ뷨塣
ĸŮõϿɣʮָˡ
ã˵ģϣǾȫá
ˡ
࣡
ɭȻҲϵĻ嶼û˵ʲôͿڱ֤ɩģҵҲãһᵢ˴ɩ¡
̲סЦˣû˵ʲôʲô
ɩҼҲϴɩĺȣһΣɩһҪƯķȥǻҲ۸ˣɭ˵ǮҸӣ̲סҧгݡ
ǮſˤӶ˵Ĳ̲סЦˣİɣ۸ңæţһҽǱ߿
õģ
ɭȥҡҡͷֹɩ̫ˣǮҸôɩ˵ǣƺҲûٺ⡣
ɭ֪ɲǱ濴СãѻСѻ˭˭ù˭˭ꡣ
ǮҸֲҩ


267  Ļ

Ǯ⼸첻ͣдԺƮŨҩζ
ǰ죬Ǯү̳ϵѵ¥Ⱦƣ;Щκû̸ףųȥɢһ¾ٻ
˭֪һȥ˼һ٣򵽱׻ֹϻмˡ˴ΣһڶϲűͻǮ
Դˡ
ţǮſĪˤһӣ˽ţˤ̶ֹ֡಻㣬Ͳ˾˵ϴУ˳Ǯ¿ĴһǮ˶ɵˡ
ֶСҪĽҲˣ߳ܣЦ¡
Ǯ񲯲ʵŴĻ˲ٲҩ£޶ԡ
£ǮˣҲʵ
Ǯү֪ģ˶˼֡Ӷһţûоȥ¥
ǮүöǮȥ¥
⼸ҵ͵¥ĲӼˣǮַֿûЩôϲԲӼˡ˲տЩ죬ӼǹӦһ˾͵ü̲ͬζĲӼ 
ӡ
ǽµĲӼǮָ±ˮͰŵĲӼüͷдͰмʮ
ƹʹվһԣͷӦǡ
Ǯּȫͷ϶йȣǲҴĻǲǲҪңǰζıˣþ¥ҵĹ£ûºã
ƹ͵̧ͷģӣûУҲûдʲô¥ǮҵģӲΪǮµģԼԼķ롣졣
Ǯָ⻰ʣΪʲôڵĲӼûǰЩӺˣһʱŽġǱΪʲô֪˲һǿöġ
ƹ£ֹ
ôˣ˵
ӡƹһ֮£ԼҪɨسˣһҧһţ̹׵ĵ±ˮζȷ翪ǻģΪһҪĶⲢǴӵ˼үµ
ǮֲףΪʲô
Ϊдžٱǵ±ˮǸٸѾһˡʦǳ¶ˣӰ˾¥Ծʱü
ƹ룬Ȼ˿ڣǸɴһһʮ˵
˵ˣǮǷ治ˣģֺǮҵĲҵýУھֺöӵʱ
Ǯ֣ʲô
׿ǡ
ʲôǮէһһ׿ǳʲôӣ֪֪ⶫ涨ڳʳУǻ񫡣
ƹͷ
Ǯ־֮󣬺ܿƽʣ𣿡
У
ģ
үҲˡ
Ǵ쿪ʼٸҷŽ±ˮУԺ±ˮһҪտǻ䷽ȱһɡǮһֱǮ񲯴ѹƣ˻ᣬһ㶼
ƹԥĿ
Ǯֹʣôֻӣҵģ
ǣ
ǾͰ˵İ졣
ǣү֪ˡ
㲻˵Ҳ˵ҵô֪˵ˣٸѾһˣҲû鵽⣬ǸˡǮ
ƹ룬Ҳ԰ٸˣȷû⣬ǿ϶ǲˡ
һ룬ƹİӦ£쿪ʼָԭķӡ

æ˼죬ڰװˡ
ĸŮ幤˵ã¹֦ҶᴵÿһƬҶӶǲͬĽǶȣҶ»л׵¹𻨣Ǳ治١
߽ݴţĿǹִ֦棬ǵĸоٿǰڸϵף𣬸ﻹЩˮݺʯͷӣȥ˵鶼Ծķ
˵ף⻹ǰ״ӿⷿ﷭˺þòҳġɣʱҽެطһλº͸ǵġ
ɣҲ㣬һһͰˡ
죬׳Ҳ˵ˣС˵׾ģΪ˵㣬Ǿһȫ
һվſ￴һЦݡ
״Цеĵ̫ˣöòͬˣ·žͿ˴죬ڽһŷ
ɭ״ô˵ֻǲͣ˵ÿ̫ÿˣ
״ž͵٩ɭСӣǿԼÿ
ԣɭҡͷһۣŲأҾ˸ľͷӣÿʲôÿƷ
״Цʣɲƴһģ˵ɶһࡣɶⲼװõģԲԣ


268  ٴοҵ

ɭɿĿһۣ漴ƿߣв˼ĸо
ɲ˼ĵӦҪģô磬û˰֣ǲˡ֦ķһЩ϶ôÿдͣûӣһ鲼ҲС
ɭЦͷҲͦǲ˼ģҪƷÿ
״򿴿ֿɣ۵˿˿٣ҲҪ໥ǫùˣ⹦Ͱ֣²ǫ˰ɣ
һۣЦЦ
һжˣ׼һʳģͿٿҵˡ
ⶼ˺ܱ⣬ּͣҵ죬ȻϰյĹעҲǷݹˣǲŷԼЩС˵ζĵζСӶҪԡ⡿εġ
˸ıװ񣬾Ͳ͵ķҲ˸ı䣬̨Ա߰һ׵ĳһѡҵ죬һЩ˺͵ģÿƲ˶һ̣˿ɿŲʽٵˡ
˵ۣͯԻʵ
ĺҲϼ۸񣬳͵ĿԼȡع̨˻ѵĺ˵Ӧλϡ
Щʽϵı仯ҲϽ˵ˣ˵ǼǰҲǾ̵ģǼҷޱ䣬ˡ
ȻҲС˵ʲôʲô֮ټۣյľ
С겻֪ô£ԴѺϵĸƨ档
ڵµĿҵһ죬տţͿʼпˣ˼ǽ˴žͱǰ¸ˡ
ãⰻȻӭĴ磬۵ĵطţ׷żƤݡ
Сϵ￴͸ףһȥ㣬㣬ͷһƫܿϰڷŵĵġ
εҲ˸ʮƣģôһ۹ȥΪȥˡ
˸սţûˣǶңǸףкˡ尮ЦЦٿɢζĵģоȥġ
尡̶̼죬ͻ˸аǰЩ״˵Ҫͣҵ죬һ£һĺÿˡ
ĸʮָ˼죬ʹѺȷݿš
ллĹˣĴҵطЦк
УæҾͲ˵ˡ
õģÿˣȥ졣
ϣɲ
һ
࣬ܿ˿ˣкֻܶĵģŵóģѾŵȥˡ
ϵΧȹȥףѴú͹̨ɭĸŮнʱæСͬСʡ
׺̫ˣЩӦˣǱСŶӽģС㣬ġ
Ҳæվڳ߰˽ܵģΪþֿɰС컹𣬴Ҷϲ˵˵Ƽĵġ
ϵ廹ڵܾվŷʸڳԣдˣãŰɡ
ţġϹɵĵͷЦеĿŴֵĳ棬ϵЦݸˡ
ľæųˣΪϺشæģϺֲڴðæǵĺԺϴ
ûһǿеġ
ϣȡ
ﶼ˲ι͹еĶӣһѡһСȡ
ɭ˵ĵɩãһѾ˶ʮ˶²޲ڡ
ҲѹֲסЦ⣬ͷŴҶˣϢһᣬ³˷ҶϢһֵæ
ͷ
ȻۣҸˡ
ۿſŵķݣݼ죬˭鶼Ǽġ
ˣ״̳ƽ쿪ģǴҶȼף˳³ϣԺԽԽá
״һӦ˲ͬ⡣
Ϣһµģ´ڳ˵ģ˲ŮȫΧԺĴˮǰŲϴ
ϿΧرůġ
￴һۣıӰЦˡĵһʱ֪Լһͣˡ벻طĴų⣬Ĳôһط
˶󣬶˼ܿϴˡ
ľưѲ˶к¡״СͬСʸﵹƣ˵д˶һһ
һȣҲ˵ĳ滰ǽ쿪ģˣȣ


269  ƻ

죬ĺͲ˵ǷֿţԹ弸˾Ͱˣȵķֵĵǰ
ôࣿ忴˱ϵ֣ǳԾ
״չһۣҲЩˣû뵽ĵôֲ࣬һֱôĶӡвУҲһ͸ĵġ
ľЦ״ԶٵĶСѾͷĳɹΪˣûа׷ôࡣ
ֻңЩҶˡݵⲻãҸһģҪޣһ취ʵ˵ĺϲķΧоҸ
˱ϣ̣ȷݵ˹ǹǮǾΣ
Ȼ԰ͷһͬ
˶һģܿɵõģҪһֱγһ϶Ҳһֱĸ
ĺҪ
һ㣬ľƺͰ״򶼺
״οĿ壬ŮԽԽȫˣܿɹɲģǸʵ㡣
Ц۾ʢǹ⡣
ãԺҲһĺãϸǿʱҲӺõãԣľﻹЩĵġ
϶һֻԽԽá
ڶ죬죬졭û½ƽе
ľƵ԰һЩ
Сϵ⣬Ӱ첻ǮҾ¥⣬ԴǮƹ±ˮ˶֮ǵѸٵĺ
ǮֵҰҲѸٵҪĸãƹľĥɷۻ棬ÿ˶
ƹȻЩ£࣬Ҳ󵨵İĽ졣
¥ԽԽãÿͥС
֮ƹҲԽԽ󵨣ԽԽˣƶʲô鶼ᷢңǮҲ֤ˣǮүһš
ƹġ
ʲô£㿴æ𣿡ǮƹžĲ飬֧
˴յƹԣƹģСϵķ¿ˣ⼸𱬵ĺܡƳ˲²ˣⶼˣŵͦ¡
ƹںһһãûҪٶˡ
ǣүƺرϲطĲˣƳ²ˣƹľͲүǰĵǾ¥ǺܺãԸã𣿡
ƹͣĬһᣬ֪ˣҪôʾү˵
ʲôҪʾҵǮһĴ㼸ȥ˻ơ
ƹæӹ̨߳ӡ
ǮʣʲôҪʾҵ
ƹֻðѾ¥֮ԻòӼˣкЩܻӭƲôģһһʮĸǮ֡
ǮһļѣоֻҪץסλᣬԺγҵУ
˵ĶԣȻСطССӰ첻ǣǣǵĲܰԽԽá
ƹʣǶӵ˼ǣ
ǸŮ˼ȻôĲˣҾȫô鷳ֱӰŪֲ𣿡Ǯֵ뷨򵥴ֱȴЧġ
Ȼģ
Ȼʲô֪طһ޿ħطǵﲻá
ƹһ˵ò֨
Ǯֵͷô㲻ͬ˵Ůʲôرĵط
ƹְǮүϢȫƹŵ˵ӣ֪رط磬˷ѽ⡣ץ壬ǻ鷳
һŮӣһսˣΪ壿սſȿΪˣα
Ǯִ⣬Ҳ˵ȰŵΪط粻ù˼ɣ壬ҪһŮȫԼĻһֱӵİ취
ȻѾΪȻǲܳΪǮٷ˵ģǿһ檣ǿС
ƹ񲻸ҴӦʮ뻹ǲȰǮ֣ӣĲһ
ߣҾ֪һֱңһŮ˶ѣ;Ҹ㲻ˣ
ӣҲ˼
ˣзִ磬ҵȻ϶Ҫٵһ¡ͷİɣ²ǣ㣬ʵڲУҵϰ취Ǯ˵˦뿪
ƹıӰ̧ĨһѺӿһŨҵĲ
ӣǧ嶯
ƹģӺĻô찡һֱ˰ˣǿô죿ү֪ˣǻ᲻Ƕ죿
ƹһʱҲû˰취ٿɣ㰡ٶСˣǶŶӵĶɣһиһҲжӦİ취


270  ̣ʲôˣ

Ǯֵڶͷʹѿһţϸʲô£ּǲȫˣֻǵԼѺȾƣȻأһ˾¥ʲôûӡˡ
ϴȥǮүö𣿡
Ǯүк£еʣְˣ쿴˲ᣬ¥ںǲǰҾ͸˵ˣֻҪģһ˳ġڲõ֤𣿡
ǮĵӦš
Ǯү㣬Խˡ
ְúĵ㡣
ǣ
⣬һСĶԻҴҾˡСһܵǮӣүԽԽضˣղСүϲӺúһ㣬˵ˣ¥ⲻӣǲ֪үǰװһү˵ʲôӦá
ǮţòᣬҧгݵĵҲȨǲܵġҾҵҵĸҵô꣬ƾʲô׵ŬĽߣҲġԵõĻ𣿺ܺãҾˤء
Сʣӣʲô¾ͷԸСģСİȥ졣
Ǯ֣С˸ȥ
Ͷ˶ܾá
ȥ
ǣӡ
ǮֱǮүһٿ϶ֵõ˹Ǽֱ˷ϲ¾ˬͷֱӲʹˣˬȥ¥
ƹӭȥӡ
ƹģ˵£㿼ǵôˣǮǺȶƬˣǵãƹĻ
ƹһЩ£ֲҲӦ
ӣ⻰˵㣬ǵ¥˵
Ǯֵͷ˱㵽¥˵ܡǮ־Լǵõ£һ׻ȫ֪ˡ
ʱѾˣȻ˵ô嶯
Уٵ飬ٹ۲۲졣
½ǰȥүʱү˵ġ˵ӱҪ࣬Ҳǿүôãɸˡ
ƹǸ˾ƨһ
Ǯֺܳһף˺ܾãǮֺÿֲϵرˡ
ġǮȡһӸƹļ򣬵ԺҺú£ٲĺô
ǣлӡ
ǮִӾ¥̾ȥĸǶЩֻǾѣҶûʲôֶΣľһʶС졣
߸սȥǮ񲯾յϢˡ

⡿ȶ¶ԽԽо
ˣ˸߲ҵĴӲܳﻹһɫ˿룬ˣĲ˿ˣ̫ˡ
ˣȫԺ
忴еļ룬Цеĵ̫ˣߣǽȥ
ʱܼ͵ײĸŮι£ȫѾʼ˿ˣֻҪٹЩ죬Ȳϰ˿¾һƤͻӼӼٹ죬ֱɷɶ꣬ٲѣȻһֵĴ׳浽ɶꡣ
ճʳϺҰӹԲϵںͱ仯ʮֵа֣˵ңĲϡ
ɿŰװ׵Сο壬ˣҪԼĲӼأǻɶ²ѣȻֳ
ԣ̿壬Ρ
˼һ£ǻɶ꣬ѣֳ˵ţϣãһЩ¾Ҫˣпտɶôչ˲ϡ
һ˷ܵǺˡ
ͷ絷⣬õģɩ֪ˣһúѧģһɩҡ
ĺܾϲû뵽Ըȫ
ЦúúɹϵˣҲҪãͰæˡõġ
ϲ˼Цˡ
ҲЦˡ
ڿһһıˣ˵õģҲ뿴ġ
شЦ϶ϱɩ뾡취ǣǿɲôʧˡҲˣûʲôߵҪֻϣֵͬģദ֡
סɭļӦǻġ
ɭҲͷԣǻúõġ
ʲôˣվסܡţ洫ľƵľＱæȥãȴֻľƵһĨӰ
磬׷ȥ
ã
شס壬ҡͷȥ׷ˣȥһʲôɽ֮ƣǿô죿
ͷ
кĿʱ䣬ûпˣǰµϢ
شľ˻
ãľƺ֣ɭһ˵ɫǺܺá
̣ʲôˣ


271  ƽ

ͻȻһӣץʯͷȥףҺñˣˡһˣҲ֪ΪʲôҪף
ľ벻ףץˣˡ
ֲ˼ĵ¹ңϺˡ
ľƿҲǹ˼Ҳæ֪˽ƻأ
ҪףȫġģʯͷһҾƣˣٻ׾Ͳ͸ˣǾͲܽžͿˡ
ЧĲж˭ܲµõ
᲻ۺǵˣҪйߣ
ûܡ
ô찡
㿴ңҿ㣬ȫ޲ߵĸо
ľƺشｻ˸񣬶ûбİ취ֻСķŵ㡣
ͷҲֻˡ
嵽ǰѽɰһ˿ԻǵļңԲԣָ˴ԴҲУҲУʲôҲС
Ǻϲ棬ģָģ̲סЦǣСһ̫ˡôСһ˭˼ǰԲѽ
ֻһֻľ֪Լķס
һܿ͹ȥˡ
ʱһﶼĬĿʼ׼еĿšЩҲྭ飬Է˴ж٣󲿷ֻʲôˣǶԤ߰˳ɡ
䣬ݴȣ׶Сͬشǻش
ѾͷҲȥɡ
š
ҽﻹһˣģ˵ǴӸߴˤвˣ״ڰﲡ˼ơ
ûȥ˺Ժȥϡ
϶ôһأ
㣬æϿ壬Сˣȥײˣ˵ϲҽŰײѧҽ
尡һ漴͸˵ЦˣС뷨ðСôһѧҽġӣҵֶһСͽܣͲܴѧҽˡ
ϸЦˣ㲻ϲѧҽ
ϲҲмֿҽģǡٺ١ĿǰȽϲӣ춼طóԵġ˵ţЩ̫˼
~~~ϲء
ǵȻϲ˾طˡ϶һ·˵ϲط磬Ķ
㣬͸㡣ϴӻȡһźɫСɰϵһ˿㣬ͷҰϡ
ԴչȥϰСɰ
ˡ
ʲôͷǰСɰʲôͼûУװ˶϶ĶΪʲôҪ͸㰡
Цеĵþ̰ҷģǰƽ˵ǸģǸ׼ġҪҵĹˣ˵ҵʱֻʣ°ˣǽģ϶ɥȪˡ
㣬ɰҪţϴ裬ʱǧҪȡ˵ģһҪպá
ģϵһˣδ֪ǣûмϵΪʲôƶԼƽˣ
뵽ͻȻ뵽˺ܶࡣ
ϳ򵥰Ų꣬ʱһҳɫԼ˵ķ⣬⡣
ϣ㣿
㣬ûˣҾ͸˵ʵɣ֪㣬Ҳڵң𣿲ģҺͽһԺֻݡҵҲ߽ˣͲõ˵˰ɣ
϶Ŀ⣬̹ϵ˵ԼĲϡ
循ȼˡ
㡭ǣ
㲻һˣһˡ
ͻȻ˹ȥԼϣЦֲ㶮ô࣬ԭѽҵϴλ˵ʱûͻȻˡ
꣡㣬ǵй¶
ˣЦĵͷ§øˡ
ȻǲͬһǣͬǴ촦Ҳһͬ˵ĸо

ʱ״æ˿ڣתȥСӸŻȥϴ
Ůô￴أ״һʹĽ˺ԺսͿʯǰ飬ϻһС¯ӣʲôԵġ
æ
ţҡ״ůůģ룬ȻŮСް֪ϸס
飬ȡ һԵףһֱŵӸʢ˷ڰ״ǰССͬأǵġ


272  岻

βأҪѵطʰɾѲչһ°ɡ״ðӸҨһףţóԣ𡣡
˵ССѧҽߣǲǴΪͽ
Ҫѧͽܣܵȿϲʣ
״룬ȹ۲켸ɡ
ͷϽ԰ɣˣϢ
״ʣ˵Ҫףûзֵֹˣ
ûУ
״򰲸ģĵ¡Ǿ仰ѡ˾ͼ֣˾͸˵ҵ
ŲȥһЩ§ĸ첲῿ļϣеã
״û˵һһµֱ
ľվ£ԺŵĸŮŻŲң뾪ܰһ̡

ݽ˹˽µõľƵĵͷҲڳѧˡ
ףҲ˲٣ÿ컹вʱ俴ҽ飬оһʳס
죬ҽ˯ʳлض淹ݣԱʻһæվȹȥ˭֪һֱֻ֣ӽק
飡׿ϣһѣΣǡһŲסͣźһʹ˹ȥ
һĻ֪ҽݵΪطˣݵΪҽ˯
һֱҪУľƲɣɶп𣿡
ҡҡͷ˻ȥݺһֱû
ԣľƼߣȥ
ľƻصҽݣСͬʣ𣿡
Сͬҡҡͷʱ򣬲ӦڷǱ𣿡
ľֱӻصԺţѾͷڲ
ﾲĵģ˻Ӧ
ľƵĿһ£ͣ³ͻȻһɲõԤСһƣžͿˣ²õԤиǿˡ
Ѿͷڲ
ľĴˣûҵ壬ĻˣæȥǱߡ
϶û㣿
ҡͷûа̣ʲô¶ˣ
û£Լšľ˵ҴҾͳȥˣȥ˰״򣬡״磬²ˡѾͷˡ
ѵ
״еĳڵϣһȵʣ˵ʲôö˶˵ģô᲻ˣ
ľһأȥһңǲڲ ڵĻ״磬Сͬһˮ壬ѾͷڲǱߣҲɩ֪¡
ã״ľһطݣǻ𼱻ǵģ֪岻ˡ
ⷭһ飬ûп塣
ֺɭӷܳɭָŶߣ磬ҵȥңǱȥңһǱ߻ϡ
ãûҵǶϣȻٴмӻطݡֲ
ݺҽµ˶ûٴȥˣȫˣÿһӣÿһ֣ǵ㼣ͺ
һֱҵɫھԴصݣ㿴ҡͷҿҡͷ
һ
ҵ𣿡ſͣ£û˾ʹش
ɭվҡҡͷ
شüͷһصߵľԣס֣ȲҪԼԼһµġ
ľƺۿǣǰС϶˸飬ûҵѾͷأ
ľȻԼ¶Է֪ܣǰ˷˵˻
Ϳұ˵˻Ǻ򲻿롣
ľ뵽̲סĴ˸ԽԽżᶼˡ
ⶼңӦøġѹˣȴˡҽݾڶ棬һ֣ô󵨡
ľѡ
ɭľƵĻ뵽£ʣ̣ǲʲôǣǲ֪˭ҪץɩǶԴɩ
û˵
ҲֻǾǸҪһ£֪Է˭ʲôʱֻ᲻
ɭĿشɣ
شҡͷᣡȥˣҪôࡣҲֻǵǱ߻˹ûиǰ棬ԲŶ̼䡣
ԣɭоԼĻѪϵ£ӡԺ
ԭûǡ
ء

ʹʹ
ƵѹоԴ϶ʹһ࣬ȴԼ˰סˡ
ʧȥʶǰһĻӿԺ
ɴ˫ۣɨİĵط
˰ˣ
֨
ƿŽһ̵ŮӣˣҲֻǵı顣
ôˣ
ŮӰ̷£ߵǰס°̧ͣ


273  ˣŰ

ŮϸòɿΪȻЦ£һͨͨ治֪ΪʲôҪ뾡취°
ĳ㣬ǰŮӵȫͬġ
ĳûйԣҲһ;ޣԽԽÿǰŮ෴էһ˾ޣԽƷԽ޵ĸо
˭˭ң
Ůӿ⣬ɵЦȻһ㣬ͦɰġֻǣ˿㣬עҵĵˣҿûؽƴ㡣
Ůݹ⣬ϵ˼£Ȼ첼
ڣҾ˵Ҳ˵ˡȻҲ֪ǸŮ˵ǲģǲ˵ʲôʲôҲò
忴ȫˣҲ˵˻
Ůգͣ˹Աߵ룬һҩ˽ȥ
岻ȣ֪ʲôöûܾء
ҩ֭٣ҲȽȥ١
Ůɿ֣Լֻʪ֣·ɾ
ž
һƣǶݿˣѪǣҲѸٵĺ
ʶôιҩŪһֶҩ࣡
޺޵ĵĿ絶ƽವŮӡ
ž
Ůŭһ˦ȥңҿ㻹ɲɣΪҲʰ㣬ٵһԿ
޺޵ĵţ޵ĵţеĲֻܴзйֻ
һֱŭ:Ҵңҳǧ򱶵Ļ㡣
ҲͦģԽԽǰɣУҾʹΪֹģҲٴˣȫ£ֵĵطɣ

ɥˣϽѻⷹݿɩѪһһ»ˣʲôûŶ뿪ˣô룿
ɭյʱ䣬첻ȥ˳Ǳ߰ѽҪʳ
Ѱ峵̶ãһ߲˽ȥ˳ֵĽţ϶˯ˣϽҰЩ˶ᵽȥ
۾˯죬ɫʣǴɩˣ
ɭѶڳֳĻһţɩûɷǴɩѪɩô÷ѵǾǲ˷˴ɩһѪ
ϽģϽĸҳѶ̧øʲô͸ʲôƽʱһ
ŶԵɵɵĸȥжػأ˯ȥˡ
״ɭֵܶˣидվĴһΣɭǿףһҪˣһҪѷľӪһ糣ǸˣŻῪģԲԣ
˵ͷ׷ȥϴɻ׼⡣
ľƺشһҹδ飬ǳȥˡ״֪ı£Ҳе˼Ҳֲ֮еһ
æȥһ򳤣æҡ״򽻴һͳȥˡ
ҵ򳤵ʱ򳤸ող𴲣緹ûԣ˵岻ˣ˲ϳ緹æȥĴѰ䡣
򳤼״СͬȥŰݼˡ
ûбİ취ܰеˣҪȥУֻϣҵ塣
˵岻ˣҲ־ͰŹٲȥе飬ĴѰá
״侲룬طû˷ڣ
״ҡҡͷѾͷÿ춼ڷݵĳ˯ҽû˭ڡ
ĵʣ룬СϣأأֻҪпܵģ㶼Ը˵˵ҿСΧ
ҾͶ˵һ㡣
ԡ
״˼һһڳˮѾͷ̵ˣҲ̷ֻˡϵĻ˵̷ϵŮԬ˪ҲҹѾͷأСͲ̡
ҲжţǴׯѾͷǮЩͷ϶á֪ľôˣ鷳˰æе顣
ˣֻǲļ£㣬ֱ˵޷⡣
˰ڰ֣״һոĸ٣ϽʧˣȻҪȥѰҵģûʲôġ
״Ҳ̫ġط˼࣬һƽȻȥҵϢһϢ˸֪㡣
״֣صĳ֣Ϲлˡ
״򣬿ˡ
ˣˡ
״룡
״ųСͬӭȥʣʦô˵Ըæˣ
ӦˣȻȥ³˵ϢҲûбİ취״ͻȻоԼܡ


274  

ʦǲȻȥ
״ͷ߰ɣȻȥҪͻȻľƵ״磬ôˣ
ӣǲ鵽ˣ״վŲľ߽ʣʲô𣿡
ľһƣҡҡͷ˵
ã
Сͬ뿪
Һɩӷֿ飬ңҲǮңһûκǮҸӶһЩˣ¥⣬Ҳ˶ǮϡǮش죬Ųġ
ľǮףץʳ˲Ǯİ£ûκйˣ¥Ҳȥˡ
岻
״ʣɩǱߵΣ֪𣿡
ҸոѾˣǱҲһ岻
ɩ
ҸˣǮҺңϺʹٲһ顣ˮǱϤһЩҪˣҲһЩ
ľ˵꣬ʰ״򣺡״磬ȥ˰æˣ
ǰⲻû취򳤣һ뻹ǹһˣζһЩңϣҲһЩ
״̾硣
֪ôˣҪǡ״˵ȥˣۿͨ졣
Ҫиôôط罻Ժ󣬵˻Ȫ£ʲôȥҶɣã
ľҲۿԼ̲סᣬСͬͣ
״磬ȥˡ
㱣أûϢ㶼Ҫ취ÿŻ
֪ˡ
ľվڽֵԣŰ״нԶ
תԱߵﴩ˽ȥ߽ȥŷ֣Զװøûʵ¥
ľ澭ľ䲻ȩ̀ͷȥֻ¥һֵֻèſɹ̫
èƺǸӦĴĿ⣬ͷȥУһݺݵӡ
ľֻķоèսһʯͷϵȥ
èĽ˼Աߵ֦ϡ
ľƿЦҡҡͷˡ
ôһֻèƽϣ
ľƲ֪ղŶ¥ǼŵˣƴѰҵˡ
ٴѹʱɱ˰ڴϣ첼Ѿˡ
һϲæ˵ϧֲô죬
ˣ
Ů˹µǶҩ
ĵӿ˾˵ˡ
Ů˵иŮ˭أ
ӷԼ󣬰򣬱ιҩֱĥһδεε嶼ûеһᣬڡƵӿ˾
ط磬֪
طҲԼǸô죿Լˣطһ棬Ĳġ
Ҫ취ȥֻȻţ취Ծȣܻؼңܸطžۡ
֨Ŵ򿪡
ſڿȥֻǸŮһߵ˽
ˣŮŤ֫߹⿪ߵѣԹҪͼҵ״ҡ
岻֨ĿѾߵǰӣ죬ʣ˭
ϵ⿪ˣ嶯һֽţŷ֫ȫġ
ǻ˱ҩ
ʣô˵˻ˣ
ӣ˵סˡյϢаŵĺܣ˭˭ù˭˭ꡣΪ˷δȻ¾ûСΪϣԾ͸ιҩ˵˻
ŮʵĻȴֻδĥ壿
ӵͷȫµȷҪСΪϡ˵᲻˵ҪֻҪߣҵ£ɡ
Ů⻰۾ˣӣ»Ϊӿء
Ӵ壬ǿѣñģϲġ
ŮӶʱĻŭţĿճյӣ˻棿
Ȼм٣ʲôʱƭ㣿˵ţקŮӵĸ첲뻳סԴͷȥ
˫ۣоθĶڷ
ûȤ֡
ߴ̶һµĴҲ˶
ʵ벻ףǲΪʲôְã˵£
ֱǡ
Ҫ
ŬĹԼȥԱ߷һԣȴԼɹˣҲƽ
ط˵ԽΣյʱԽҪ侲ʲôʱ򣬶Ҫҷ
ط磬
û
ܷҪ侲
֪˶ãһգߴºɳ
мֶСˡۣ
建˫ۣĿĿ˶ͣ˭ΪʲôҪץң


275  ôһ£

˭㲻֪˭Һֻŵ£ϥǰȥ㣬ͻȻסĽһ
飡
嵹ڴϣԴĵ˴ͷʹһѣΣֿĵ˺Ǹûȥװϡ
£岻Ļȥ
壬ô󣬻ҵȤӳ壬˶Ϸ棬мָֻ
ܿеԼҲܿǱԼ
֣ԣԲ˵ǣҪ˵ģҪģ㶼Ҫдȥȴǲ㲻ɴ˫ֱֱۣĿ
ܶ㣡
ֻһָľʱͣһᣬȻɵһԡ尵һ֪ԼӮˡ
Ҫֵһ˲һ˵ĺ棬лš
һֱ͵Ůӣ˷ſ壬Ҳһ
һԱߴƽȵĺϢ֪˯ˡһţﰵһʮˣʮˡ
嶸ȻһᣬŮӱŵϣúôţ빴ӣֻ·һ
ŮΪȷһʧְ
ͻȻЦˡ
Цʲô
ЦǸ̫ˡӦ
ߣŮӺһת뿪
׼úһۣúõķһ£ŮӺӣֻͻǣп뿪

ϣ⡿ûܴܺӰ죬ҪʳͶѾϹ˿ˡ֪ʧٺ󣬾˵ζûôˣҲޣԷ
һһĵȴһһʧ
ȥˡ
ôѰңԾûϢ˼һ
Ⱥ󣬴Χһһ˰ӭʱЦʱȫüĲʱ̾
һֱɭʱҲû֧ԼǿջЦˡ
ɩˣô罻
ɸ˲裬磬ȱɣٸ˶ڰæˣҲֻܵϢǺˣкñһûµġ
ɭ΢Ц£лл
ˣǾͶȥϢ컹Ҫء״ֱȥȡһС̳ƣɭСӣҪҪȥҺȼ
ðɭǹϢɡ
ϵͷǳţ˶뿪ŹţĸŮ˻غԺϴ
ҽݺԺ״ɭԺȾƣ»׶ûУ˾һһĺ
󣬰״ſտյ棬˵ȫıСûôõľƣ̻׶ûСҪڣ˵ף¾ƲˣҲҶ౸
ɭٱ״оƱ£壬Ⱦơϴүǣùô£ûлףû¾ƲˣһԺȸʹ졣
ǡв˳ԣ˭԰״һ˱еľƣƱϣƣϣ
ã
Ժڴǰ磬ǰײںȾƣ𣿡
ͷ
磬Ҽ춼ûп̺ƽˣǻش𣿡
ﻹǵͷǡ
Ϲӣ˵Ŀ磬û˵ʵǶҡ˵ƽ㷢ʲôˣ
˵ۿ
ž֪ĳˣ㵽еؿŸһƽ˵Ǹؿʱ㰡ôһ£
ƿӣ´
æס϶Ҫʲô
Լȥʰײ
ȥشϣҸ㣬ʲô㣬вУ϶ײܣǲҪȥңòã
˵
ƽ㲻ˣ˼춼ûҵ
Ťͷû˰׺ĴǣֲСҲˡ
϶
磬˯ˡƽϢһҪң׼ٲң֪֪Ĺĵĵ
첻µز£æͷӦ££ӸǺá

ʦλǮĹܼң˵ʦȥǮүʹӳСͬǮܼҴ״ǰ
ǮϹæ֣״򣬾ҽ߳ҼүСĹһˣҼүʹѲգһֱת
״򵭵Ƴһۣ˵ҽ߳
ܼҵͷǵġ
״ʣ˵ǮүǮѲգ
ǵġ
ܼңȶҵҽڶΪʲôүգڲңûεˣ뵽Ŵɣ˵ôһȫǼٻҲȥɡ
״ĵ
ײȥߵ״ԣ׿ײһȥεƽˣ˵


276  ù

״һ̽ŵʣ˵ʲôˣ
֣ŴŴĵֻܺССĸ㡣
״ԺȥСͬȵһ¡ȥȥⶼõϵξ
״ȥãֱϻˣСͬҩ䣬ȥһǮ
ǣʦ
ǮܼҼ״æлл״򡣡
ȲüлܲΣôΣ⻹Ϲ֪״ҽݵ˽£ȥسǮ
ǮүѾɴһʱˣȴһֱã״ȷʱһϣһ߽Լ֢״
״ҵλúۡ
״ַǮүĸͷһ
Ǯүһʹɫɷף״⡭ʹԷǴղŻһ߹ȥʹˡ
״ͷţʹͶˣ
ˣǮүһͷˮ
˵ҵ϶ˣ˵ˣֵôãҪãûô򵥡״¡
ԣǮүһţ״һа취ģԲԣһκҵģԲԣҲ°һûҡ
ǮүģǴְԻᾡֻǣϵҽݻҪݣҪʱ۲죬⡭ϵػصҲҪʱ䣬û취Ҫ㻹ɡ
״˵ʼʰ
Ǯүæȥ״򣬱ºȱżҲ㣬ĴѾҿˣɾһֱòˡ
죬үң˵״ҽ߳һȥҰ״
״ҽģһҪæǮ겻ҴҲڴϣһҪȾǡ
彡ǰȨǶ󣬻ǼҵҲƶϰƽȵġԽǼҴҵˣԽ᲻Խ
ǰǮүڴôЩ죬Ѿˡ
״һΪѣվŲ˵
ʱǮүЩ檽ȫ޿Ĺڵϡ
״һҪȾү
״üΪ޴ĿǣǴǶţǡǱɣӣɷѽ
״ˡ
״ҼүͰˡ
״㣡
Ǽ״ûдӦʱ˭ǮүǰˢڸС
״ضɲ˺һŵͷУҾǮүΣǣ
״ֻҪκңǶܸʲôǶܴӦǮүӦ¡
ȻҪģֻһбҪ󡣡
˵
СѾͷճճ뿪һʱỹԣҪ
Ҳ˸ŷ䣬ڰ״ĿͷϣҪʲôҶȥ
Ǯܼ̽ңȥţһҪõӣõĿͷжҪõġ
Ǯ˵İţǮү⣬һεĿ״򣬡״㿴вУ
״ͷȸǮүӣ죬Ȼ󻹵ÿȥѪһ£Ҿͻȥҽ鰲һ£˳ȡЩǮүҰɡ
ãл״򡣡
У𣿡
ʱŰ״۽ţ˻Σײ
״ǮˣǮˣܷ˰Ǵ
СҴȥɡǮԱߵĺߵǰӣЦеĿ
ҡͷҪײȥ
϶ԹԣײҪҩӣҪλ˴ȥòã״򰲸
ΪѵĴӦ
ﱧϳȥޣһ·ĵع۲ǮǮһŵĺУǱù֡
ֲ˼һˡ
ףʲô
գգۣԼˣ߳ǮүӣͷſүԺŨĵطͬ
ǣ
ͻȻ֪ǮүΪʲôˣùһһ㱡ӦΪһҲһģǮġ
ȥ޺ְ͵״Ǯү˵棬һ
ǮĿ˺һۣϵЦ࣬ؾصվһԡ
ϰһж
״ҩ䣬㱧뿪
ʻ״ϱԼϡ
ײԼ
аɡҪˡ
֪ˡ
״ȵã϶ǮеĶҪʱ
ײҿǸɽֻ˵ôһ䣬һ仰͹ˡʣµģö˵״Լһ֪ô


277  ط

صϣ״ȥһ˷ݣɭеԺϸһŻҽݸѧͽ ˵ԼҪȥҪ죬ǿ˺ҽݡ
˵ô࣬ǿɶˣ
ˣʦ
״ͷƣæԼİɣҽûʲô£ҲԷ˵ȥæСͬ쿪ʼҽݵ£ʱ
СͬӦǡ
״صԺƿķţ棬ֳؼ֡
ڶ죬״뿪СϵͻȻ岻ʣܼʱΡ
ҲţϰȰסˣҽæ
״ԺʰСסġԺѾˣʲôҪǾСǮŰ״ȥʱסԺ
״ףлǮˡ
״򣬿ˣӦġǮ˰Ѱ״ϵİᵽȥ״򵽻״򣬲֪ܲܳȥȮӿ
ǿԵġ
лл򣡴Ȳ裡Ǯ˵õĿ϶𸴣ãð״̾ȥǮ￴־òܴ̫ˡ
յ󣬰״ȥǮү
Ǯһ·ү״סԺѾ׵ˣղѾ״ȥˣͷİɡ
Ǯүף˰£Һܷģ
Ǯ˹еĿֻүտһһԷȲ裬˵˵
ҲЩӣˡ
࣡
״ѷдãܼңܼң컻ӣÿһˮһˮ緹£ɡ
ǣ״򡣡
ܼҸճȥǮ־ʹţſ״£λǴҽ߳İ״ɣ״򣬸лǰҵлл
Ǯӿˣ
״Ǯ֣۽Ƿ΢죬ӡһ磬ĵǮҸഫһɫж˵Ǯɶȣǲˣλһϰ
Ǯͷϻ磬һٰ
ǻҪģֻǡ
֡
Ǯֳǰȥ߽󣬹Ǯ񣬡ĸס
ţʹ綼ţ¾һЩˡǮ˵ſ׻ȴǺ޼Ǯ֡
ǮǺĶӣֻǮ£ˣǮһֱǮ˴ѹĶǰܴѹסڽʧˡ
Ǯ֣࣡ǶӦġ
ǮЦЦ۵ȴǱ䡣
Ǯ˽ð״ȥǮ񲯿뿪Ǯү
ϻûԺſڣͿǮ񲯵ԺϷǮүһģ⸸Ӷ嶼á
״ͬǮҸΣһǮѰ䣬ǳûǮһǮǽͷһǮҸӡ
ճϣֽܶǳԿͷһѣûȫȫΡǮ񲯵Ǯү̫أ˺õ߰˰ˣصɶɶУҲ඾һֺףʹǮֻſڴϢ

ҹϴԼСȡƷֽɰֽдһѷֽ۳С״˫ţĿ촽ͣĶŷ䡣
ͻȻֽǻһĴųӴˡ
ϴţֽķһ·Ѱȥ
ˣվĺԺǰֽһ·ߣһ·ұߣͣڲ·Ϸˡ
߶⡣
ϰλãĻȥ˯Сӣʱͺˣһ£ͲᱻԺ֡
ɽŻѣ˨һƥطڻԣ˯ˡѾûú˯һˣ̫ˣͣ
뿪ôãʮ塣
ط籾뿿Ϣһᣬû뵽һ˯ˣеһΡʱУôȭͷҲ޷ѹ
Ҫ
ˣ£

ط͵أҲѹڴڵĴǰǺɫĻ磬ԺȫһѪģʹӡ
ط̧Ĩѻ𣬼뿪
ļȵĲ
ǲˡ
ݡطӱ޳
ҹڶ߹ι죬üͷ壬һһĺңطŻȥһҪҡ
ط磬ط磬һĺط硣оԼǱڻϿһȫյаѴһһµĴĶǣԴʹҪѿһ


278  

һͷˮۣǰĲվŵŮӣıս˫ۡ
̫ˣ붯
ŮӼ㣬־ȥΪԼ˭ҸɫϽĸװ˯һ¹Ҫϴһ£ӻΪҶŰһ죡
һ
ι㡭ôôȣŮڷĲԾˣĶͷ̵֣Ȼһ鷳ȻҸ㵱ūˣ
ƤûУһ
Ůա
ƾ
Ůתĳȥˡ
ӹһˣ뿪Ůӽѵһ٣
ŮӲ֪ԼһˣֻԼҽץҩԼҩι¡
ҩա
ˣҩգɲĸʱˣѾͷǹİɣŮӶſվǰŭյĵ塣
ҡҡͷʾԼûй⡣
ŮӺһҲǲǹ⣬СҾȻģǵþС
ͷ룬ңССʲôҰٰŰҲڻᷢ
ĺɵָָԼĺ촽˶ҿڿʡ
鷳ŮתȥˮպһҩʲôѽָʹҸɻɣҿɲū澣ˣʰ㡣
˰ˮҡҡͷ
ԹϢҪģȥ޿ܡֻҪԹԵϹӣҪӣұ֤һЩ
ŮӽĶ촽뿴˵ʲô
嶯˶촽ãҴӦ㣬ԲṴѾˣֻˡ
ŮӿĻĵͷڲô塣ɲ̫ģȥһȷĻ
طĸ飬ȷ岻Բط¡
ĺסŮӵ䣬˻Σ̧ͷҪſĹӶûκһǸȤ
ŮӾȣ漴ˡ
ҪԼȻǲԲط硣
ˣŮӾ͸壬Ҳͷ
ҿԸ㣡
Ů˵ĻºϸķӵİϰߺԸֻʮ˽ԷҵӦİ취

Ǯ
״ѾһûԷˣ˶ʲôȥֶʲôֻһۣӶ붯ˡ
Ժµӹûչ˺ÿˣȥ˹ܼҹ
ܼ漴͸Źһ㶼ҵ顣
⼸죬ڰ״£ǮүǮ񲯶˵оöˡð״ǮλøһЩ˵ˣǮ˺ЩҲһѰ״򵱳ɹ
ܼԺеʣ״˵ѾһûԶˣǷ˲θڣʲôг˵ǣĳģ¥ǱһǿÿͶӾ¥ͷ˹
ˣ͸Ǯү˵һһȥˡڼɶûУҶϲζ״ڰ֡
ܼţˣ𣡰״𰡡˵ɣʲôˣ취
״̾һΪˡ
ҲΪѡ
治ˣǮү˵ˡ
״͵ǿǣҲװүһ˵ðǵƤһչ˲ġܼҿ
״̾Ĭ
ܼҾվһԣ˸ƣ˶˳ȥ
ֹã״ſ˵ҲȷΪ㣬ǣԲǼˣһ㷹Բȥ˾ͻûûҺôǮүõֶᷢ
ܼҲͣͷ״˵Ϊ壬ΪҼү壬͸ʲô˰ɣ취ʵڲٸүȥвУ
״̧ͷ
ܼһεĵظ
״ָʼԼԵĲˣãԿ⣬Ӽزӣ㣬ɽҩࡣ
ܼЩ࣬Լǲסæȡ˱ֽһһļ
״ģȥһ˾¥ôЩˡ
ðɡ״ͷ鷳ˡ
ÿܼҡҡͷЦЩǿӦģ״Ϣȥˡ
ܼҴҴҸȥ¥
ƹӭЦŹ֣ܼңôÿչүʲôԸ
ܼҰѲ˵ƹ񣬡׼⼸ˣԽԽá
ƹӹֽĲЩΪѵĵܼңүҪԵĲˣ


279  ̸

үҪԵĲˣЩ˵үĹͣ˸ϿҾšܼüߵÿǰ¡
ƹŹȥδ˵ܼҾʣôȥأ
ƹֽϣָſ⣬ܼңǾ¥ûаӼҲûУĵܱҲҪʱ䰡
ܼҿɲЩûеģһʱҲҲʳģǾͲˣģóɡ
аɣȥƹȥˡ
ÿӸһˣѸҲ죬ܼҳ˼յƹʳгˡ
ܼңˡ
ţ鷳ˣˣҲҪ취ϲԣٹ㡣ܼӹʳУȻȥˡ
͹ܼҡ
ܼһȥ󣬵һʱͲ˵ԺֺõİѲ˴ʳ˳ȥһþƣԸ״
״㳢ζвУ
״꣬˿ãھζԡ
ܼæƵһԣ㡣
״Ǹھ³üͷԽԽԣ
ء
ԣ
ɽҩ࣬ԣ
ԣ״һƿȫԡ
ܼʣ״˵˵ĸζԣ˸ġ
״ŭˣֲǳӣô֪ĸζԣֻ֪ÿһ˵ζҳԹ֡
ܼң㣬ҲҰ
һ״̸ӲˣʰϣٲǮүˣô죿𰡡
¹ܼһֻȥǮүˡ
ү
ʲôˣôŻţææġǮүе˲ᣬõ˹ܼһۡ
ܼǮҲڣٿ˲ᣬ֪ԼĲʱ򣬿ˣ״Ҳݿ̻ܼҹֵū֪Ӻү̸顣
Ǯְڰ֣ܼң㶨ʲô£˵˵ɣһ˵Ҳ޷
лӡ
Ǯүʣʲô£˵ɡ
ү״˵ȥˣūȰȰԸ
״ΪʲôͻȻȥˣǮүһ
ֻܼðѰ״񫷸ˣһЩˣɾ¥ҪĲһԣҪȥ
Ǯүָܼң㰡ƽʱͦģôͱأ˰ѻǼ˵˽ӹⲻͳ𣿰״򳣳⼸Ůģ㵽ϸط˵һ֪ĲˣôԲһˣ
ܼӦү֪Ҳˣɰ״˵ط˲ڼңر⼸ˡ
ڼң
ţ˵ǺЩˡ
Ǯүû룬ֵطȥӲ𣿷βð״ȥˡҪǲˣˣҿô죿
ǣ
ܼȥһˣֻˡ
ү״˵ط˲ǶҲ֪ģ
⣿ǮүҲסˡ
ʱǮ־͵ģȥһ״˵˵Щʲôر֮ȥһֱһֱһֱ״Ϊֹ
ǮүοĿҲֻôˡְ״ΪֹɲܻȥΪÿأ⵶ˣѪȡΪĺ
ɱľƹǰˡ
ƹ˭һ˾ƹƤ
֪ˣھȥһ˿ԺϾóǶԼΡǮ
ȥɡ
ǮֵԺ״Ӧʽ£Ų˵뿪ˡ

ӡ
˺𣿡ӽݣ
ŮӵͷѾãθڻԵĶҲˡ²ͣȰû֮ǰôˡ
ԣŲһ٣Ůӵ°̧ͣͷ£ãòûп㡣
ŮȸԾС˵Ŀϡ
ֽѾɣٱţιɢҲӲˡӽ漴ƿߣźĴ⡣
壬ֻҪϹԹҿԴӦһȻ뿪⡣
ԣŤͷ۾¡
촽˶棿
Ȼģڿûбѡ񡣡ӵͷ
¶˿˿ԥܾöͷֱŮ·һţŵͷԣҵŮ֮з֮û֮ò治˷ʱ;˵䲻ģұңҾ͸ǰ
´Цˣȷû֮òǸ˼ˡȻϲŮˣǣҲͦģ˵ӣҵȷûʲô˼аɣֻҪҿԴӦ㣡ǡ


280  㻹ҷ

ͣ£˼Ĵ塣ԱվŵŮӽСȭͷָı⣬ҪΪ檡
ڵ֮ʲô
ƫƫ͵˼ţ˵ȥ
˲ЩŹ֣˼죬ƫƫû˽»⡣
ãӵʲôҲûһ㣬ŵǣҷʲô£ɾͲЧˡ
ͷ
ŮӼ̸飬ڿһˡ
Ҫ⼸˵ĲдȡֽţƵǰ
ͷһۣ𺳣Щˣط磬ˣ
̧ͷϵֲ࣬д
⻰ӲɣΪĵСˮ壬ûϹԺ˵ʶһЩ֣ӦҲط̵ġ
üͷ𱸵Ŀ⿴ŮһۣŮæͣӣҡ
ˣҲܹ㣬Ҳǽ¡
ӣô죿ŮԼЩˣ¹ûȫ빫𷣡
ˣ˵㣬Ͳ㣬취
ǣӡ
Сһ뿪ˣ岻֪ʲôԿ϶һ£˿ҵˡ
˾ͼȡϵĹؼһҪúðջᣬֲ¶ߡ
ͬʱҲ¶ĿģץԼΪ˲ס
һֱ˭
ܿ뵽Ǯү
ĻǮүǮ񲯴˿Ӧûţңǲ֪ЩˣЩ˳زӣȫûжϷݵĲ
Щ˭ģ
Ǯвˣǵ˵Ӧˡ
ҲǮҵ˰ԲŻ̽ɡ
뵽ãֲұ¶Ůӷ˶ֻϸûκλᡣ
ڶ磬ŮһСĺԺ
Ատˡ
۾Ӧ˹ߣĿʲô
㡣ŮӰƽǰϣ̨ϣʵʳġ忴£ЩֽϵĲ˵ʳġ
ȻӲ̫á
а취̫ˡ
ֽϵĲˡŮȡֽϡ
ҡҡͷû
Ůüԥ£ȡҩ£һӺͻָȾ㣬ߣҵƤ£㲻ߡ
壺Ҳӣ
Ů¶һĨЦ⻰ҿɲţôܲӣôĸûɣطĸ飬ҲԸ뿪
ûĵȴԼָ
Ůȡһҩƿһɫҩ¡
̧ͷ
ô¶ɱ㣿ŮӵɫƣĵûоܾȨ㲻Ҳóԡ˵꣬ͣҩι˽ȥ
ҩڼ
Ůɿ֣ŭЦЦǶҩǧĶҩϣ˷ˡģֻҪԹԵģܣЩˣҾ͸ҩ
޼ƣľۣܵȻᡣ
Щһ͵ǰȷܿͿԻؼˣôˣһˡ
һӺ忪ʼˡ
ŮӴ粽룬ǰջ𣬲úŮӰѲ˷Žʳᵽſڣڵš
ˣȥӰɡ
á
ŮӹţͻȻоһʹԱһתץסľҧгݵѾͷȻҰңҾ֪㲻ʵ
קסľͽ˫Ůӡ飡Ůӵһ⣬æԺţûܡ
Ůں棬վסܣ
ҲܳԺŲŷطƫƧ˳·ܣױץסжϺѡͨɽС·ܡ
ޣܿŮӾͻ׷ɽľԲʵڲͲȻ㡣
վס
ŮԽԽԽԽܻƴȫɽܣѾ۵ˣһ뵽׷һֻ֪ܵĻˡ
ؿͻȻһʹʹһˤڵϣҪŮѾ׷һŲϣܰôˣԹ͸ҩȻܣҰңôʰ㣿
屾ٴҵҩȻ뿪û뵽ƻеò˳ŮһѨλȴûʲô¡
ŮץͷԴϿģܲܣ
ؿۣͷۣ˵ֻȥץŮӵ֡
㻹ҷ


281  

˶γģ֪ܣ˴ҪҲ֪סŮӵȣǰ
飡
Ůˤ˸
Ѿͷ㻹ҷŮţֱקýô鲻ͷ˺ݣԴȥ
ҧأʹҲţŮǰ
ſңŮӱƴļŵˣ﷢ţſң
Ѿʹû֪ˣֻ֪ʱ˿̣ԼԱһʯͷŮӵĽš
ŮӼһ̫ʹˣеǱŷûһվ׺ݵͬӵĶһһĳȥ
ѾͷҪҾͳȫ!
󡭡

󡭡СһԴܳȥŮץȥ
Ůûз̱ץ˼Ѫۣһ˺۴۽»ǣЩ۾ץϹˡ
ҵ
СߣмͷϵѪ
ҡҡλεǰߣߣ
ȥͷŮвŮӣ׼˺塣
Ů巴ˣֱСݣĻǿԣƴҲҪ׷ȥ
ָؿڣоؿһѻգյŲ鸡ߵԽԽ
ѾͷڵĶѾˣ˭ҲȲ㡣ͣ£ҿһŮںóѵĹЦ
֪Уûв
ͣ¡
ġ
ͷĿѣؿۣŲ飬ÿһǲ޻棬վȵĸоŮסСȥץӣһŮѾ˷ͷϵķΣĴСƨɡ
󡭡
Сʹϣ˼Ȧͣ¡
ŮСһ¿ôƤ
󡭡ֹŮӡ
ŮӶĻӿС꣬벻ֻС꾹ԣȻҪ㡣壬㻹һֵˣƾס㣬㡭ŮһĨЦڱ
Ŀ£ʹһ亹
ŮȥСͻȻһЦ¶һĨҪͬһĺݾŮӶĿ⣬һţҪѾˡ
屧һԵȥһѸٵɽ¹ȥ

ǮԺ
ܼʳнݾЦк״򣬲˸ˣɡӼС
ʳд򿪣ζƮ˳״ζͲɵɫһ䡣
貽ߵǰŰϵĲˣ˼䣬ǿĵļװһƽ
ܼЦŸƣ״㳢θڣҿ
״ſӵ΢΢һԼƽȼһãھǼеϤζ̲סĶԼڡ
ܼҼ״һ
ڰͷİ״סˡ
ײָſ⣬
ãһ£ҸСġ
ã
ǿһֻȣ⣬õСܼæȥҵ״ȷ˸棬õһ֡
ƣ
Ҳˣƣµġ
ƣɽҲ
ɽϡ
Ƕ̣ѵڸ첲ϣѪְ֮
㡣۵һˣӵץŰ״·ͣҡΣײɽϣˡ
ʱܲôˡ
״žļ־һ꺢ӵĻҲûݣһŶȶûУһ뵽ɽˣ־ò벻ţҲһԡ
⼸죬˵ĻҲȫ޹Ź֣㶼õ֤ʵˡ
״ͷϣ϶ײǲ㣬ֻǡ
ײңˡҲ֪˲Ĺؿǰˣ˵˱εģʱҲб䡣⼸첻ߣҲ
״󣬱ߡ
ܼȡС״򼱼ææı뿪æ׷ȥ״ȥﰡ˲Ǻܺθ𣿡
ȥһţܿҸղյţ˵йҹŮϢˡ
ô˵ˣܼȻûŵɣ״¾ͻҪһȥ
У죡
õġ
ֻҪùܼʲôС
ܼҴҴȥţ˱һȥš
״˽鷿Ϻ͹ܼԺš
ˣһҪæ״˵£Ȼ˵ľƴģ˵һС˵ˡ˵ˣ˶š
״ҲԼЩȻһСĻֻҪһ˿˿Ŀܣ


282  ޷֮

״ûǮйأ»Ҫҵ֮˵ʱͱֻǮз
ңҲ۲ǮҸӣǮү֪ˡ
˾ֻʣǮ񲯺Ǯˡ
ʣ״Ϣɿ𣿡
ˣһƬŮ֮İɣ֪ôҪЩϹأǣûа취˹ٸҲ֪˭ٵɽϢľƴģģҲ֪
״һ˵һҾϿҵæ
ԥһ£ͷУ̰ţ˴ȥɽ״Ҫһȥ𣿡
Ҹһȥ
ã
˳鷿ȥţ״򣬵һſڼ
лˡ״ߵǮܼǰܼңһҪٸȥһط֮ǰͻǮȻȥɡ
ܼԼҪͷУҪŰ״򣿡
ٲһǮ˸һ참ⷽ𣿡״ʡ
㣡ҾȻȥˡ
š
״ϳȥ϶ҪȰײײɽǲ̫㣬۵ġ
ҡͷײҰɡҲܰæء
״кܶʣڲŪʵʱ򣬡Уɽʱұ㡣
ã
ſڣ״򿴵ӭˣĴ󺰣طСӡ
طҲû뵽״صϣ˵ʧٺЩˣҰ״˰æѰˣ̸Ϲˡ
طСӣǻˣٲҶ֪ôˣ״˵˵ţۿͺˣûչ˺壬Щˣһֱû䣬ղյϢ˵пһ
طҲ˵ˡ
״Ĺ˲࣬Ҳʲô߼ϣĵطȥһңһһأ
룿
ţģҲһʱ˵ټ֣һҾͺһȥˡ״Ļδ˵꣬طѾתһ仰һ
ã
֪ˡ
طˣǸ״һ֧ǿ룬ĪͰࡣطڣһ¡
ط뿪ķʣײƽ򣿡
š
һˡԵĵ
״ͷţһˣҲƳˣ
ţһܿóײҸϥ֮֡ЦЦ
˻һ״̲סֺô˵ƽһܺúõĻ
϶ܻǡп˾ͺáصĵײй¶ˡңʣҲ㣬͵Сͯٺ٣
״ǿʵˣʱҽĵط٣ȻҲ٣٣޷ó͵顣ô˵ǵ£ͨ˲١
УģСһ
˵̹ףҲ֪״ﶨȻвʵģңҲ֪״Ը֪Ľ
һеˣ֮Ҳ׽һЩ
״ϣҲʱ״룺ǰ⺢ʲôСͯҲ˵׼
Ѷ¿˿ʣ˵طˣ
ţѾˡ
Ҳȥһˡ̾ȥһˡ

Ǯ
ܼһȥ룬ǾȥǮүһ°״˵¡սԺžͿǮִ
ӡ
ܼң״Է𣿡
ˣͦ˵ģӦҪζˡллӰæȻū治֪״򡣡ܼĵĸл
ǮЦˣ״Էˣܰҵҵ£ܼҲлҡˣ״Ӧùôûһ
ܼӦ״ȥˡ
ţ
״յϢ˵֪ط˵䣬Ծȥһš˵ǻҪȥˣԾûл״˵ˣһϻ
룿
ǵġ
Ǯ̻𼱻ǵߡ
ܼɻĽݣǮү¡
ҵ˾ͺãʡð״ġǮүͷ£ֵȥ￴ûʰҲ֪ˣ
ǣү
ȥɡ˵˵
ǡ
ܼӦǣתȥ¡
ʱǮҲյϢСڴǰɫĽţӣոǵϢ˵طˣյſڣ˵˿룬ϹȥˡΣд鷳ˡطҵˣ֪󣬶޷ء


283  ת

СԽ˵Խ˷ܣǮҲˣ̲ס˵˸࣬ӣ˵Ҳȥ룬˼ôطôأʱڸϣյϢˣȴһֱûбʾ
ӿ֮ӣкҲ볯Ϊ١Ϊʲôϵ˲£һֱطرԴأ
С벻װ
ˣΪʲôҪôأ
ǮҲһֱŪ£ҡҡͷôģǵĹע㲻ӦҵҪ϶ôʰ̯ӣҪ֪Щ£᲻б£
СţĴָӣһǸ߰ȫԼ֣ԼԼ̨ˡ
ԣǮ񲯹Цˡ
ǮǸΪԼжأߣһܶ᲻ûӡ

롣
󡭡СѹеȻĴѰӰ屧Ůӹɽʱ׼ȥ壬û뵽͸һˡ
С걻˦˳ȥײ׮ϣ˹ȥ
󡭡
Сʹܡ
ڣ˵ڵһѪŮӣԴʯͷϣ˫۽գҲ֪ǻСһȵԴϣƨɶȼŲѰҡ
󡭡
Сڿ壬˷ܵĳȥҲս˫СͲͣգͣĽУƺķѡ
ϴʪĸое㷢ۣСʱһЦ¿˿
û
ǸŮأ
ؿڿվ
󡭡
Сƺ֪ʲôмŮӷȥ߹ȥмЪ˼زߵŮԣӣ̽ŮӵıϢȷû˺Ϣһ
ôûУ
ŮϷãɾûҵСƿӻȡСƿҩġôһƿûˣ
ûнҩԼô죿
ۡ
³һںѪֻؿֽʹСһУƺܽţܹġߣߣë߰ɣҲҩֻɽˡ
󡭡
һһľãҧһһɽߡҲ֪ģģҪɽֻߡ
Сǰͷ߼ֻͷһۡ
˺ܾãȴû߶Զͷ󣬻ܿŮӵʬ塣
ҧҧͣ˺ܾãּߡͻȻһӲܿƵˣֲͣ¹

ݼݼݡ
طٶȸϵɽ££ȽһԺŴ󿪵ĺԺֱֱ߽ζĳ
̨ϣ̲ˣӲ˳Թģװµ 
ط̨¶ʧѾ뿪ܾˡͷ̨һȦڽ￴ϤΡ
æӳȥȻ֪ܲˣǱؽƿһһӵš

ԺԣһľطԺ̸ֳܵĻ档ԺţǿԼ侲ϸѰ
ɽֻôһĺԺⰻȻĵطԵøͻأƽʱֻҪ鿴ܿݱȹĺۼӶϺ۵ʳ̶ȣжǲɽˣ
طһźۼɽһߺˤĺۼ򶷵ĺۼѪʯͷطĲͣ³ԽԽš

˾˳Ӧ
طСӡ
ط硣
״˴Źٲϵˡ
طͣתǣ˳źۼҵ˴򶷵ĺۼӦٰźۼǰҡˣ鷳ˣҪ͸мĻҾͲ˵ˡ
˰ڰ֣ÿ˰ɣ˵˵ôңҴЩˣԲǲ
ط糯֣ȴ￪ʼ˳źۼҡ
ã
طָ£ʮٲͰ״һֿطָŷʽҡ
طСӣѪ״ָŵϵѪǰִһԵĲݴҵһֻѪķΡطӹΣβģѪǲ˵屻ˣ
һ룬ط羪ǰң󺰣Ӧһˣطˣһ
˻ӦֻǴһɽ磬Ҷɳɳ졣
Сӣңһҵġ״ļ
طͷһҡһȺ˺ܾãͣһ۴㿴ңҿ㣬뿴һصط硣
һŮʬЩۣûҵġ
״ϣСѾͷô
ࡣҲת߶߶Ӧ


284  һδƽһ

СѾͷҲЦ
ײҲЦһ࣬¿˿ѵ㲻ƽἪࣿ
״һҭⲻǷϻ
ôԲţ
һֱҹһ˲̧һʬɽ
طл˺״һ
ڻҪҼҿջס£ҡ
һǮ
Ǯ
ţ⼸춼ǮүǮӿ컹ҪǮүҵûȥȥ֮ǰȺȥջ
طͷ
˼ҿջطСȲ赽ͷ
ȱȲ衣ط翴ϣʣСǣ
ƽҽϣƽͰײȻȥġҽܣֱֱĿط磬Ŀⲻ㲻
طĿ⣬ֱ⺢ӵĿһḻĴˣһСӡ
״ط磬Ȳ˵϶£ͷٸϸ˵Ҫǹʧٵ¡ǮйأȥǮүҲΪ˲̽䡣
ıԳˡҽ˵ԼԼζˣϲǮķˣ¶˶ҽԵǼˣġ
ɽݵĳ﷢ķΡطȡΣһأ̨ϻûװĲˣҲܿġϸ˵һ£ǮΪʲôҪ
״ͷϸϸİǮ跨͵ףˡ⡿Ʋˣڡ¥±ˮз׿ǣһһط硣
طСӣǸô죿ӽҲ֪ǳɹˣֱǮץˣ
طĬһᣬȲҪݾߣҪǮ֪Ѿ֪Щ
룿
ǣͬʱҲҪǮ˸ۡطһһٵĵƱزŹǮôԸҪٲһ¡
״ͷãʵ˵ˣҶĲ١ڣźܿҵġ
ߵߵߵ
͹٣ǵˡ
ͽɡ
֨
Сţڵ
͹ãʲôҪģʱԸǡ
طףȥɡ
ǣ͹١
ɡطѿӵݸϣʣСϣԼԣҪι
ƽԼԡ
طͷ档
ǲģֻǺԼҪʲôҪҵ壬ҪģѾһûԶˣܳԲԵ£ñԼԶȥ
ϲʱĴط硣
ĺȣټҲֳʮԼҪʲô
طܿͳһ棬ϰԼƹȥƽҲ԰ɡԱƽˡ
СӵŴŴģʮֺ
ط翴ʣ㲻ԣ
ԣƽ˵ƽ˵˷ʳġһС˵ط˵ʱܻἰ壬޵Ϊҵ壬ȱԼ
طȷ˵Լǰͷ档
СӲ򵥣˵¶ǸСӡ
طܽܣȻҲֵϴС֡
棬״ȴϻǮ
طϢ˰ʱһ㾫ֳȥѰˡ

ǱʹѵģȫҪɢһָʹҲʹţͷεģЩģ
ǰŻѣСŶԡ
ǸܵˣС̧ͷ󡭡
СĽһĺ˽˵Ŀϣʣˣƣɳɳ
峯ȥͷ
˵˻ҲܶԷܲܿ𣿡
˵ͷҾ㣬һûסľӡ
壺лл
л
ʣˣ㷽һؼңҼ˶л
˿˵òŵ䲻ҽǡ
ֹ뵽ԼŮι˶ҩ˼ҵǴҽ߳ؼҡˣһȥֻҪһڣҶţ᲻õˣ
᲻ط磡
ֻҪһȥҲܷģ
󡭡
СһС
Ҳʮֵż
ǵͷȡˮҵݹȥ壬ȵˮɡ
ллӹˮҡ
󡭡С͵ץסˮϣˮҵڵϣˮһء˵˸˼£ͻȻСһӡ
µ!
ԣ̾Ų塣
⣬ˮˮ⡣
㾿ʲôˣ
ʲôˣⲻҪץס壬ͣӻȡСƿһҩ
˭ȥ˻ȪҲ֪ˡ


285  

ٴαǿеιҩȥ¶ûлᡣĶźˣ㾿ʲôˣԩ޳ΪʲôҪɱң
ˡѷ棡˵º壬ĸֳһĨ̺ΣԲûѡ񣡡
ɻĿ
̫Źˣ
ҪɱҪǸôһ£
ȥͻȻʹȥе֪ʹʹȵϻҪʹǳڱһһжϡ
ʹû鴤˵ڵϣط
һ
ǰ泯µѪ˫۽գɫɷף̽ǰȷûϢ̾һ
Բ𣡡
Ѿͷ壬洫ľƵĺæ뿪ҹɫ֮С

ط磿ľͣԱ߳ˣϲĵʲôʱģôҲҵˣ
طǰ̣ģ˵ˣҾ͵ҡҵ˵
طͻȻؿڳʹץؿڵ·
ľƽʣط磬ôˣ
̣ûۡطĻδ˵꣬һѪ˳ǵصĲԤӿ
һ
⣡һˡ
ԺﲻɵĸֳеһĻһѪ˫۽գҲ֪ǻصң֪岻ˣŵòУһĻġ
ľƼʣѾͷôˣ
طҡͷҲ֪ǣһֺܲõԤУ̣ҡ
󡭡
žҹͻȻСĽΪ֮һæ˳ķѰȥ

Ѿͷľָǰлľݣˡ
һСĽˡطȲṦľǰĹľ͸ľݣɼš
طͻȻˡ
¿һĻ
ͻȻһľ
֨
ľƿţôƿһ
˳￴ȥڻԵʱɫޱ䡣
󡭡
С꿴ǣеøˣϲͣı
Ѿͷ

˳ȥط籧壬ˣˣطˣ£Ҳ˯ۿҰɣϴȥҵ
һ
طתߡ
ľƽȥط磬ȿѾͷΣϺкܶˣҪҪȸһ£ô찡һ¡
󡭡
СҲǽƺ
ط磬һ¡ľһԾطǰһĵȿѾͷӻᵢġ
طͣͷ˶

ܵͣԵúܼв
ľƸоطķӦܹŹ֣ȫӿǿҵĲܲԸǴ룬ɻȥĲӡ
طѸ̣Ҫʲô
ľڰյжʮ
ѾͷѾͷ
û£طĻƬ̲ͣıǰ塣
ľƻعæȥط磬˷£ҼСС㣬ұҪȥߣĸŮһ
죡û£ֻ̫ˣֻ˯ˣطֻؿѪһѪһѪ˳
Ųġ
ڰУµ֪ʲôһ£ǰȥеҲ˳ơ
ط粻һеȥס壬§ס˳ɽ²ͣ¹
Ѿͷط硭

ط类ڶУôŬѲ

Ҳˡ
˵ҵģ˵һӵģ˵ööĻ˵ģôܲأôܲˣôأ

طһһһϲģʲôĶС
εԸţҲʵеһĻһѪһˣϢ
ţ
Ҳţ
ߣûȥ֤ʵ°
壬ҴôˣΪʲôһֱѲɭŴǰҹˣһֱطĺܺ¡
״ҡҡͷҲ֪ԼԸѰɡ
طʲôģǲѣԼԸѣ״Ҳԭ
Ըѣɭૡ
شȥϢһ£ϴһϴ㶼ʲôˣ㣬ñ
ޣɭĿش㲻Ҫ˵Ǹ֣Ҫ˵ҴúõģӴأᱻŵġ


286  й¶

شﾾĶ䣬ɭʹ໽Уְʹ
ȥȥϴ
ȥϴȥϴ𣿡ɭоԼĶ䶼ҪšˣͷһֱشǱƫȥﰡְɡ
ߣشɿָ֣˵ţͲóʹ𣿡
ɭεĽһŤͷϳ˯еط磬Ŀǡ
ˣʲô˼ûС
ش˳Ŀ⿴ȥ̲ס̾һࡣ
ط类ͻʱѾˣû֪ʲôҲһֱû䣬ľҲˡ
⼸죬ﶼҪˡ
ȥɣ˯Ǿ˯ɡشɭȥ״ڴǰվ˺һҡͷ̾뿪
֨űƿϵŵŵŵߵǰȡһŻɫķˣȻ˫۽յط磬ƽѰҴȥƽ㣬òãҸղεƽˣء
طһ
ϲֵƽҲƭ㣬ĿԴȥƽ㣬ٲȥ͡
ط͵˫ۣһµ
Ͽһ²ŻعȳԵ㶫Ȱҩˣʰһ£Ҿʹȥ
طӣ𣿡
ܣܽƽĲͬңҲһùŹ֡ҵģһҵƽ㡣ֱֱһƬǡ
ط翴òŵͷ
ãǣ
֮ضľͲһ㣬𣿡ͷ¶һĨĪЦݡ
ԣطĲһȸԾ
æ´Ьȥϴʱ˵Сϣ˰ҶЩԵģҩҳ꣬Ǿͳ
ӦãתߣȥߴطѾˡ
˵طˣȫϲѣ籣ǰĲ١
״ȥȥ˳Եġشȥ˳ԵģһһĨᣬطˣأ
Ӱôô
طСӣˡ
㵣ˡطӾϴ˶һЩ״㣬ŰһЩû󰭣һֱѣҲԼԸѰɡطСӣ˵˵ôˣ
״ἰʱŨŨǳ
طȻ
״ֵ㲻ÿң˵ɣҡѾҵ֪𣿡˵ţ״ۿˣ˵
طͷҧꡣ
Һ;һҵģʱһˣѪҲȥȷֻǱߣɾң˵ѾûվȣһɽϹ£ҾͲ֪ˡ
ط˵ЩʱĶۡ
һԵϣС˵ܴȥѰ
϶״ϣ϶㡭𣿡
ϵͷƽһؿһƽƽʧʱ㵽Ǹؿû뵽⡭ƽļ˸ı̫ˣҡʧˣ
״Ŀϣʣ㾿ʲôˣֻһСӣ
ҽϣҵȷһĺӣﲻͨˣҴǰļ䡣ô˵ǻ̫ˣġ
Ƕ̹ףֺĵƽҲ֪νй¶Ѿ֪ˣ֪᲻⵽ءҡ
˵ʲôҲû״ϵĻط磬ʣطСӣһǲǣŶˣʲô𣿡
طҡҡͷûС˵ʲô𣿡
״϶ĵʲôҲû˵
طͷҾ˵ʲôû
Ͽ﷢ů̲ס¶һĨЦݡ
ұ֤ƽһᡭ
ôˣشųԵĽ
̸ĿڣƽǺˣһࡣ
״˳ĻһԵط磬ԣࡣطСӣԼԼһҵġһһһԲء
ţһ
ش̣Ѷ˳
ȳԵ㶫ɣҩڼţһ¾ܺá
طͷЩˡ
ش˲ͺ˫ۣҹиûչ˺塣ӿشæߣȥҩ
磬硣
ɭϴ˵طˣܹطö˶˵ųԶʱ̲סᣬ磬ˣҡ
ˣط翴Ӻʲôأ
ɭæ̧ĨȥᣬҲûޣûУ㿴ˣ
°ɣԶ
ǣ塣
ָָ棬ʾȳȥһط
طͷ
ϻݣ˼һС


287  ǲˣ

϶ΪʲôҪʰնæ첽ߵԣְסҪȥ
Ťͷƽȥƽ㣬粻Ҳܵƽ𣿡
ȥңԼ壬Ҫܾõʱأ
а취
һСʲô취벻ˣΪʲô˶ˣϴβŰ״ҪȥǮҪȥˡ
Ҳҵõˣ˵
ﵣ壬Ҳķط鷳ϾôСĺӣҪ˻չˡ
϶ǲȥвУƽѾˣҲƽ㣬ѾˡһȥƽҪչ㣬˵ˣ塭
磡ϴĻҵĺɰ͸ƽˣԣҵ㻹ǵ˵Ļһ·ǵˣ϶Ҫ
һŤͷ濴һۡ
˵ƽǣ
Ϻܿ϶ĵͷεˣҿ϶
ҲУ
ĲôţҲˣȻСԽԽˣҺܾ󣬿϶Ȱ
Ҹһȥ
УҡͷҲȥĻƽҪչһˣ㲻˵ƽ𣿡

ֲϣҽݵ

Ǯ
ǮָմһŭݾͿʼҶ²ĶԼˣȻ˸Ūûˡ
ӣڿô죿
˶ˣҲûˣʲôǮֻẦ¡ֻǾ岻ˣ̫ϧˡ
ӿɲô룬ֱġ
ӣһŮӻˣ֪ǹӰǿô찡طѾˣȥţ˻һȥѰ˵ġ
ط磬˳ˮ塮ɲһ򵥵ˡһ֪ˣⷢǡ
һģʲô粨㲻ҪԼԼ˵ˣǸŮ˵˻Ҳд֣ÿζߣ֪ҡ
ǮֺţԼϣǵˮ©
Բʲô⡣
£ûֹۡ
Ȱã࣬Ǯֶȥ
Ǯ߲̫ƽǮǱ̾յϢˣӣ¶ǳˡ岻ˣǴӹٸϢǸ׶༪١үĿ꣬үָŴϵõĲףڱôһ£ү֪ˣһġ
Ǯţ˵Ƕѹס
ΪԼжأߣ¸øһѵˡȥ飬ɲ鵽ˣ
ӣǸѾҵˣǶӵĺѡү֪ǶӵѰ˵ģ֪ôӣ費Ҫ˴үǰ
СĿǮ񲯣ָʾ
ǮҡҡͷҪһɱҪôҪһΰѹ÷
ӸС
ƨˣ㰲ȥ졣
Ը
һѰ䣬ڶǶ϶Ŀϵ¡
Ӧǣӡ
ȥæɡ
ǡ
ɽСׯľһλӵӽޣɽҩ崲ǰ΢չ
Ѿͷôأ
ɴһ
ľս֣ѰЩ飬Ҳɻ̽ûϢҪطд塣ط籧ɽϹȥҵʱط˹ȥȻָ־ϲ
ѾͷҲǹҪطߴߵģֻǺ¡ҺߣԺ󻹻кܶΣգŽᣬߡطҲ㣬Ͼ֪Ѿ
Ҳ֪ʱԼ̽ˣ㡭ЩҪҪ㻹šѾͷѰɣóԵ㶫ˡ
ѾͷҺ֪˭㺦ɣ߾̣̰㱨һۡѾͷ㲻£Ѱɣ̻ûи˵׵飬û㣬ѹɡ
ľ˵˵ž档
⼸죬϶ڴǰͣĸ˵
ڴϵ壬ûиһӦ
Ѿͷ
ҪĺۣͶ˯һɡ㣬̾Ҳȥһֱŵ
ȥˡ
ѾûѹľԽԽû취Լ侲ˡʱԼԼǲʲôǲǲðطߴߣ
Ƿ򸾸ôطڣѾͷ᲻ó˯˾˯أ
Ѿͷ̴ؼңòãܲѹȻһؼңˮ壬طļҡ


288  Բ

ѾͷľƱ۽ͻȻϲˣѾͷǲ˵Ļ
壺
ľƽ֣̣ʹؼңͻءѾͷ㲻ҪˣҪޣ̴ˣ̲ðطֿ
ԽԽࡣ
ľɿ֣־ᡣ
С۾ԣ۾һ˲˲Ŀ塣
ڶ죬ľƳԹ緹׼ȥҵ˼ңҴźȥҴΣлл⼸ҵһ⣬°ɡҵһȥտһºӡ
ľƵݹȥ˻ȥЩġֻǽס죬ҪЩأѾͷţҪӵĵطкܶأǧңҲҪ
ľְ˻ȥһҪ¡ôˣһˣҲҪӵĵطﻹиβǮ㲻õġ
ȥãֲľƣڰ¡
ȥһϡ
ãͷİɣһῴѾͷġ
ľƵͷ
աС·ǱߴľƾĿȥϵʱɵ£漴ֿЦˡ
طˣ
ˣ
ľƻָߺط磬
ָľƵķ򣬡ƽ򣬾ڵƽһҲҵˡ˵ҵǣ˰ɣ
طͷ㣡
ԶԶĿľƺϸˣûпӰľ㣬ܲµӦû£ľƲ
ʱŵڰ˲١
ˣ
Ԧط籧ϴ£ߵľǰ̣أ
ľƺۿҴȥ
طͷȲҪ塣
֨ƿط翴Ǹڴϵ˶󲽹ȥڴǰ֣ˣطˡ
ľǣվ󣬡ǴɽϹȥҳԣİѾͷط磬ԲҲŵġҵʱֻѾͷߣǲʱΣգһθǹŹǰһ⡣ǲ뿪㣬ܹƽ
ô룬Ҳôˡ
Բ
ûпѾͷĸܡ
ѾͷһֱԲѣôûѡҷ˵Ļ˵ʹˮ壬ǵļңˡ
Ҹղ׼ȥû뵽ôҹˡãչѾͷȥ
̡ط纰סľơ
GľĨῴôˣ
ҵȥɣֱϾã㡣˵ţȡǮݹȥ
ľƽӹǮãȥ
Ū棬һЩ
ã
Ҫ·
ã
ľתߣ̧䲻ͣĨᡣ
ˣͼֿӵġ
󡭡СӴϴܳ´ҧϵȹڻ˻ΣƺкϵͷȥСϲɴæƨôˣǿˣ
󡭡
СίͰͣͣĽš
ʧЦˣСߣ߰ɣǵ棬øƽǡ
С˲䡣
طڴϣḧգвٲ˵˿ڣСıֻܿһðһʵ˵
ãԲˡҲ뿪ôõģӦջصߵġŶӦôһȥġ
ˣ˯һᣬ˯ɡҪ£ط㣬㡣Щ˺ˣһһʵĸ
ֿôãĺ㡣
ҪԹԵġ˯ȻѣԲңһҪҡֻҪ㲻ңʲôԡ
طջ֣Լϣ˼ġ
ԺϱСľ׮ϣһһµźëһһţӾʮֵĺг
ϸ˶ˮӳкСȵˮɣղλأǳȥˣҪҪˮأ
ϸ˿ľʶģǿͣȥտˮˡ
̧ͷȥ䴽Цˡ
̣ҪˮҽŽأӦòˮ
Ȱɡ
ã
ϱС߹ȥ
磬ľƼϱЩԵģصҾͰʳĶ˳ȳԷϸ˸뿪
·ϣط籧壬һ·ϲͣĸ˵˵˴γԶžĵطҲ˵ԼһӪѡ
ȴû˶ѹһս˫ֻطĻ˫üͷչ˲١
̫ˣһ·˯Եɵɵġ
żط˵䣬Ҳ֪ԼǲС


289  ûе

ҹصҽݣÿʱ״·ˣǱߵҲͬʱ򿪣һ˿ط籧ܹ̾
磬ɩôˣ
ˡ
״ɫ̵طСӣȰ˱طϾ
طͷȥˡ
ҲŽȥ
״ǣ֪ǵģȵŵҡ
һ˵ͷ
ľưͻݣ϶Ϣȥƽ￴
ãϹɵĵͷľƸճȥܽˣǽƵĴһȦһڴǰ϶ûﲻ
һһؾҹﻳûкúõϢ
磬û£·ϣһ·˯ء
ģ
ҲƭġϾֱֵ֤Ϣ磬ȥƽˣһֱûأȥײô˵
ͷã
˯ˡ
˯ɡǺñӣֵһᣬ˯ˣųȥ
Ǳ߷״ڸ帧طľվżϽɵöû״ɿ֣˲żˡ
ʱһһĹȥ״üͷԽԽ
ط״ﲻͣġ
ôˣطڻ̲סʣҲ˲ϰ״ǲǻûнϡ
״֣ǡ
Щӣҵ÷ȷϲУڡҲ֪ôҩ
Ű״ĻطľƸˡ
״˵˵ôһ£
ط磺ǰ˵˵
״ͷһۣ̾۵ĵѾͷ̫ˣ˸ιֶҩֶġҲ²⣬²һΪӦòιҩ
ط˵Ĳ⣬״ͣһ־Ҫֻһҩֻ˵˲ҲڲһµĶֶ֪ô⣬ҪõĲҩȴǺѵõҽǣֲҩӦѾˡ
ʲôҩطʡ
ֻҪϣͲ
ϳݡ
ֻҪϣҩжѰҶ취ȥҡط翴Ŵϵ壬ʰ״򣺡ʲôʱѹһҪ˶𣿡
ԴײˣѪҪġֻҪѪɢˣѾͷѹֻǣ֮⣬һҪøһ¡
״ıࡣ
طǽ
ʲô£
ѾͷУһ¶һ㡣ô࣬ԾɺúõģǼǿôĶԺӻӰ죬ǸʱǱأǣ
״Ĳ֪ôԼ飿
Ҫ游ˣȴ֡
ӻ᲻ὡ
ûеס
ܲҵϳݣܴܲһ٣Ҳûаա
طվţ鸴ӡ
ع壬ȻȻĵֻҪ
ԣ״ľ뿴
طߵǰ£ս֣ʲôԲҪΨİɣȲҪӵ¡
һΣǵѣƭ˵ϲôãϱ¶ȫгʵ飬Ȼ˵û£۾Ȼˡ
϶Ҳʧİɡ
һΣ˺ӣܻΪⶾӰ캢ӡ֪һܾⶾֻ취ʱգźӵ
ط̫˽ˡ
Ļľ
״ͷã
ľƴᣬŵѾͷСԹĿͷүΪʲôͲۣΪʲôһҪͣܿأԣԸЩѡ
ط۾ʹ
֪ܿޣ

һʱ󣬰״ľƴţﶼſڵţһһԴ￴
״ʾǵ˵
´ŵطǣ
壬Ҵɩôˣ
ôˣ
ƽ㣬ôˣ
״̧֣ʾȱ˵˵ˣˣʱǺò˵ģֻҪأҲ̫żġʱˣǶȻȥϢɣһ磬ﲻæ
ҵˣǺ£
ϵˣ
أŷݣĵˡ
һ˵ͷĻȥϢˡ
ɭסҽݣҲû˯⣬Ű״ͣѯʣ壬Ҵɩ˵ʲôɲңҴ磬û°ɣͳȥˣôͣû𣿰壬ҪȥҴ翴ɣû²չҴɩ𣿡
״µһѣЩҪˡ
GСǻҵҽ𣿲ҵĻԼȥﰡ
ɭżˣ壬Ҳ˼˵
ʲôҲ˵ˣ˯ȥ


290  ط

ɭԸ˯ȥÿطķţ磬Ҵɩôˣܲܽȥ𣿡
طÿɡ
ɭߵǰŴͷ϶Űɴ˵壬ѹƲסŭ磬һҪҴɩˣһ׷Źʵ̫ɶˡҴɩֻһŮӣҲӲ£ôôݶأ
طļ򣬡һģʱˣȻȥ˯ɡǱ߾ͽˣúõȴɩһжúõģῪĵġ
ã֪ˡɭŤͷеĿ磬أԼû°ɣ
Һܺã
ǣ챻ͻʱһѪ㻹˼죬ѺȥҴɩˡ磬ɱǿţԼҲҪɭǼ£Ծɲġ
ط϶ĵû£ɩҪչˣҲԼµġ
Ҿͷˣ
İɣ
ɭԴһȥ˯ˡ
ţȥɡطս֣úõ˯һòã
ڶһ磬شʹӴˡ
ôˣվڴǰŴԾɲѵ˶شץľƵ֣żѯʡ
ľ䣬Լˣû״˵ԴײˣѪҪļΣѪɢˣ˾ѹ
شĬĬľƾߡ
˽˳
شﲻõĿľƣֱ˵ʣӣطǲͻģǲߵģΪʲôҪô
ľ֪Լһ¡
ɬεЦ£㣬ҵʱˣԲֻѾͷطߣǲʱΣգŴ뿪ˣͲΣˡ
ûվǶ˵λ⣬û˼Ƕ˵ĸܣҴˣ
һһð״ѾͷѾͷѾѹˡ
ҴˣԲ𣡡
ش̾һ˽֣Ҳȫ㣬ҲԶΣգƽƽġڣˣطһǳӣǲǲ̫ð
ľƱжͻе˵ˡ
شţ۵õᡣ
⺢ǶֶѰ֪˭ģһĲ
һݡ
һۣһᶨ
ľһתȥҰ״磬֪ʵ飬գطһȥѾͷ
ãȥ
ҵ״ʣ״Ҳ˵ʵ顣
طѾ֪ôӦط
ûֻһֱ¡

¥һһ𱬡
Թ󣬾ͶķǸĹԣÿţˣһٲԶš
ʢǮָ˵·Ʈˡ
Ǯ֣Ǿһ
ԣףǮԽԽãսǮֺˣɼǵЯһֵǣǼָŸǮһء
ǰǮֲ˫ַǸߣԺʲô·ɱֵܼ
ǮֱһʱǸˣЩֲ嶫ˡϾƣٱɵĵУһڳԵģһٲǵġ
˸ˣƨһһ
˵ûҪǮ˶ûġ
ߵߵߵ
żš
Ǯֵӷ¾ƺȥţƹʣƹģѺȾأʲô𣿡
ƹ濴һۣЩżĵܲӳһ£мҪʾӡ
ŤͷҡҡͷƹģǲܣҪȹӳ극Ӳϲ˴ۣǶ˶ֲô
СǮһ𳤴ģǮֵӡ
ǰʱǮǰ͵һЩǻʱǶġʵ˵ҲǮֲá
ЩƹҲٿóǮֵıԣô˵Ҳֻȵȵˡ
ǹº鷳̹˵һм°
õġ
һʱǮϣȥͿͣ˳֪ͨƹȥǮ֡
ӣСм㡣
Ǯ΢ۣЦеĿƹ񣬡ԭ㰡ЩɵúܺãҲġ˵ɣʲô£
ƹֵӣǵ׿ǲˣֻ졣㿴
ԣǮֱ壬ɢȥһ롣
㲻˵һֱڸǰôģҲôˡ
ƹ֣ΪѵĵӣǰҸûдǴӵѰСҲֻȶѡھ¥ɶӹӵλѴ˵ԺٹӦ׿Ǹˡ


291  岻

ʲôǮ壬˵˸ǮѣԸң
ƹͷֱǮֵĿ⡣
Ǯȭͷû˻ӹȥǮ񲯵ĹϵҲ˿죬ͬ
ƹ
Ǯʣϵ𣿡
СĿϵ֪Լ棬ǣ
Ҫһ棬һ¡ȸ˵˵ʲôϲãǮֽӹӶѾƲ裬ְѿ˹ȥ
׿ǿûˣⲻС£ǮҪʮֵľ
ƹӦϲŮɫϲӣϲϺõ񡣡
ԣǮ־ͷˡ
ϲĶ¾ͲѰ졣Լˣʱ֪ͨҡ
ƹǮһ־ڱصõӣﲻ֪ǣǸϲ
ӣǵԽԽã׿ǵҲõЩ࣬ǲǽһЩһЩ
ǮҡͷͷǳģСġô˵Сأֻǻ˵㶫ⲻжӰ졣㲻ҪԼԼµġ
ճͷôЩ֣
Ҫž¥棬ѼҵһЩǮҶˣǿһЩʱ
ƹҲ֪Ȱֻԡ
ֻӲͷƤӦ¡
ǣӡ
ӣˡǮֵһӴҴܽһţӣطѾҵˡ
ҵˣǮɫ䣬ʲôˣ
һԣƹţɫɷס
ֹ
ӦˣУӦǸǸŮ˴ʱɽϻ˵ײԴʱѲˡӣҪͱ˳ȥǸô죿
ֲ֪ҡ
ӣһŮ˵©أǲòĺˣɲǮֹۡ
ˮĻ˵վ˶ϣнͷ­˫մѪɷʮ㡣
ǮŴĬһᣬ˸Ĩӵơ
һһ£ӣ򲻿ڰǻһֱڴǰûл֡һץסˣ˹ӣǸӻˣ
ǮˣҲУҲУǾҪΣǮҲɱ𣿲Ҫɱ֪֮ǣⲻ𣿡
ǰһ룺ǰתշҸɱ֣ɱ֪˭ûˡ
ӸС
Ǯֺߺĵûӽ˵¡½ȥ죬һҪ׵Ļߣ
СףСĸˡ
ǮҴҳȥˡ
ƹһĻŵúܡĺΪ˰ͽǮ֣İţһһǮүʹӡ
һ»£ô찡
ƹϰµġ
ôˣ
СûС
ǮûãƹɲҪˣҪĻѾˡҵȫȫƵϡ
ƹһֵĿ
ǮֵȻ˵㻰˵һҶţǾͲ䵽ͷϣǣǾˡ
ƹͷ絷⣬ǣһӵİš
ȥɣԼ˵Ȱ¡
ǣӡ

ҽݺԺ
״˵ĴģطӦѹҲȱ̫ˣҲҪ˯ڵĶѾѹסˣڵ඾С
طţһ
л
л㰡ҵģһϢ㾫ѾͷӣһһҰƵġ
״򲻿̭
ط°ͣ˼Цˡ
ûѹʵû˼
أһѣҸƱʰһԼ𣿿ȥɣݸ裬һ½ǣȻúõ˯һ
״ȥˡ
طţ¹˻ϴȥ
⣬һӰ
ȵﴫˮ󣬺˷룬ذһһĿǰ
ط磬Ӹ찾ţλʢȵӸһ󡣡⣬شš
ǰĺ˲ɵĽסˣŴϲʡµ壬ԥһ£ٵ뿪
վס
طӾĴϵ·š
һشľƣ˴Ҵܵ棬һȥ׷ˣط磬ȻȥѾͷȥ׷
طҲǵɽ֮ƣæ
룬߼ַشǰǽԼһ־
־ôô죿
ط־첽صǰ尲Ȼһ
⾿ʲôˣ
˵ıӰЩϤطã뵽ںɽֵĺˡȻʲô
Ҫ岻ǣ


292  ܵģ

ߵߵߵ
ţطȥţشľƣȽɡ
˽ݣǱߣû£˲һش̣ȳԵ㶫ɣˣû׷书ǿṦʮֵ˵á
طȡ־ֱӵݵشǰ
شӹȥȵĵҵ־ôǰЩӶһ־ûΪ涪ˣҲûϡ
طҸղڴ¼񵽵ġ
ԣشסˡ
ľ̵Ǵ㰡ղ׷ʱվڷſڶӸء
طһأˣҲͲ־ó
ش͵̧ͷط磬Ứ

طӸ³꣬¿룬ڣǶϢɡ
˵ͷشպ꣬ҲҪϢܸõչ塣ݺͼĻڣǻᰲ׵ġ
š
ȳȥˡ
ã
ش̳ȥľƸһ㣬ôģлɵĶ󣬸ղǸſϤ
شǰ£ȡ־Ħţĩ־յǰϸš־еζһϤζ
ϵζ
ľ棬˵ıӰһˡ
ˣ
شü
ľƼ飬һӦ߳߸ߣŴ߳ߴһװңҲͦģһ۾۽ƣӦͲС㣬ʶһʶˣô־
شľƵĻ̾뵽һˣҡͷ
ôأ
һѹʵˣôٳأ
ܵģ
ľƿش飬ǰ˻Σ㣬лɵĶ𣿡
شҡͷ˵û书ǿˣҶʧ־ϣԼҲ벻ͨ
һʱú룬ʲô
š
ľưϴˣ߰ɣҲϢȥ
ҲϢӣţʱٻأǵ嶼Ե㿴Σ
ش֣
ľƵͷУͬ⡣
ˣͰһʱҲ͵ʱˡ
ûٳ֡
ˣãˡ˼ֵģɺóˡͲԳһ£
طˮǰšӸ
ˮȥˣصǰ£ԼϣӰᷢһһ²ᷢҲݸͷƤĦ
һ˰ɣӲ֪ˣ㲻˵ҪЩڼ𣿼̿ԳˣˣǾͻؼסʱòãÿ˾ݣߣϹϻȥвУ
һᷢһ˵˵
˵˵ţԺͲĸֳĻ棬峿ԺʳʳֻҲˣСѳһɹ̫峿򵥵ȭŹǻĺܰá
ԼĻУûע⵽ָ¡
建˫ۣ뻽һط磬ſżԼ˵˻ˡ۽ǻᣬ̧֣ϡ
ϵĴط˲һϲ
ӣӺ潫ıڻյһһ飬ϲĻ
̫ˣ
ˣ
޷ӦֻԽԽףһһȫֱϡ
طĺݺݵĳʹţÿһˮǵһͣૣԲܿˡԲһ̫ˡԲûб㡣
޵鴤û˵һ֡
طڷ˲Ծɿ壬ļ棬۵ȥϵˮܿˣίˡط磬˭ߣ
ԽԽףͣ
ſֱۣıط磬ɳƵĿš
棬״˷ĶţطСӣǲˣ쿪Űҽȥ
޵òԼ֣ԽԽ
ʱһܺµĺӣڵȵˣԼİȫУ㲻Ըˣ̰Ҫ֤ʵݰǲУ
طĶˣʱҲֻ뱧ο
ȵȵȡ
ûаοСѾͷء
ûбСѾͷء
ûС
ʱ˿̣۽ҲʪҲޣ
ľƵĻүΪʲôأΪʲôһҪͣСѾͷССأ۶۲СѾͷôôأ
طء


293  ̫̰ˣ

ĻӦǱԽԽᡣ
⣬˶żˡ
״ľƺشǶȱ𼱣˾ͺãǸСһʱ䡣⾭һ⣬һ໰Ҫ˵˵˵
˵ͷǺȥ
״ԼҲżš
֪˶ã˲ɿ˴ˡ
طͷ壬۵Ĩȥᣬõǽòã
ͷ
طȥţ״˴Լ˽ȥŮллأ̫ˡ죡õ㿴
ľƸ˵Ĩᣬ˾ͺã˾ͺð
شֿЦģ壬ˣҾͰˡޣҶأҽãܿܺġ
忴ǣǹĵĻͣµֲͣµ
״ֱӰᣬޣеأҶء
ͷ
״庢һԴŮԣȰ㸧
尲ţ̧ͷĿڴǰ˵һһӹطĿ⽺һ𡣴ʱ˲ҲܴӶԷжҪ˵Ļ
˫ֺףǼҲġ
ͻȻ𴽽ǣطЦˣһЦ·ɽܱЦݸڻˡ
뵽Լղſ޵ôң뵽Լټط磬ٻصУΪʲôأΪʲôҪأ
ʱ˵
ֻҪڣ˵ġ
Ժ˵˻ˣܻطԣ˵˻طҲġ
ţ
˲̫̰ˣ
ʧȥʶһԶط磬طѾվǰʲôģ
ͨЩϵЦԽ財
˿ϤЦݣǰĲ٣Ҷϰӣޣһֺܲ۵ĸо
ã״ɿ֡
˶֪жֻУԶĬûѯ
״ʣŮоﲻ˵˵ҲýԼϸ㿪ҩ
ſ죬ָԼͣѽѽҡҡͷЦݵģɿǵı̲סĻ
ˣˣ̲סˡ
ط缱ɤӰɡѺһֱоʱֻŰȫûⷽȥ롣
˵˻ˣֲĿֵֹġ
ľƵͱߡ
شæųȥڳҵľƣӣ忴ˣҲѹġа״ڣһġ
ľתסش޵òԼ
˲֪֪ɤжҪ
ģҲ壬ͬʱҲ
ڵĶɤӣΪõҽʱ䣬Ѵ̰ΪŴ壬Űװ׵˼ʱ䡣
Ǳ߷״۸ɤӡ
ط缱ʣôˣ
״򣺡ɤû⣬ӦǱιҩƵġ
ͷȷ˰״ϣ˸дֵƣط̻⣬æ֧ȡֽīְСӷڴϡ
£еڣġʲôҪǵģд۸Щˣһһ
ͷֽд쾭¡
˹ҩƣͺаţаһеģߣûĿʾˣһӡ
еĿĲף˵Լд֣һֱš
˵Լһ¥Ǹ¥ﻹһֻܷʵĺè
ľƽֻصд¥ֻܷʵĺèʱ̾뵽ϣʯͷһֻɹ̫ĺè
¥Ķ¥
ľ뵽Լôȴˣѡ
֪Ǽ¥һϣҾʹ澭һʯͷֻèŵϡҪ֪ѾͷĻͰѾͷȻˣѾͷҲͲóôͷˡ
忴ҡҡͷֽд£̣ôҲ뵽һԲԣ
ֿ״дһ֣ǮҵˣԲԣǮҵ˼ˣԲԣ㵱ʱ̽ǲУǲǣ
״ͷԣǲǮģûдĻӦ˰ѾͷʱǮүǮӶţǮҾ¥ҲǮִ
طȭͷָ졣
ǮңǮ֣ģ
ôˡ
Ϣһ¡֪ˣһֻعط£ֶľƣ˵̣鷳ԵģӦöˡ
ãȥľƵͷ
شҲæȥȥæ


294  ɻ

֪٣ȫҰɡطս֣ͷĿۣڣʣµ齻ҡ
ͷ
״ǮҵĹڣһһȻû©׿ǵ¡˵ŭѣǾ¥һһãҸоǿ϶׿ǣֻǰһ磬ǿ϶˷ʽ¶ۼ
ʳ͵İΣֺǮҲ⵽Ӧ
һ죬ǻʳġ
طǰмɻ
ΪʲôǮҸӶĲôȤǾ¥Ĵ٣ƲҲ٣ΪʲôҪ뷽跨ȡĲأ
мǲʲôΪ֪飿
⣬ǮҸΪô״ȥϸǿأѵǾͲ±¶°״֮ʣʲôֶǽ
״ûʣطСӣʲô㣿
ҪȵһǮҸӼˣȻҪǽѵȻͲСС֣ǸҶǺڲѡطˣ۸ģ
У
״ЩΪѵĵ֪Ǯү÷ҪǮңһỤǣǷߡ ٶҲ㻹úúõĺһ°ȻҲˡ
ţЩǡ
طԸǣ顣Ӧòʲô򵥵ˡ
޷һ뵽ȫİ취ġط簲״򣬵ͷ壬ʣطûģ
ͷʣκͳݡ
طЦˣıӣԣûҾˣ鶼ҡ
䴽Ц
״ü۴飬ŨӣҲο
ȥץҩҩط磬չ
õģȵ״뿪ط֣ĸԼϣҪ˵ʱһ£ܿֱ˵С
ͷ˵ط硣
طͷţڡ
ط硣
ڡ
ط硣
ڡ
ط硣
طЦɵѾͷ
ط磬Һ£ǸʱҺԼҲܼˣҺ²ˡҲĻҲҷǸʱ򣬺ѾֲҷŲˣҸûа취Ǹҹҩ
طţʹ顣
Ǹʲôӵģ˵˵
ŬĻľǸˣź£ڲ۽ƣһеģûαװ߳ҡ
طĵţ𣿡
ãͻȻǰһֻڴ˰̣ԲԲһȦǱʲôҧġ˰̿µģӦЩˡ
ڴһԲȦ˰̣
ӣ߳߸ң۽ơ
Сµ־
طɴ˫ۣš
𣿻
ôأ
˵ˣɾþõȲĻӦӣط翴ʱʣط磬˵𣿡
طع𣿡
ҡͷûˣط磬ҲǵԼеһˣǰ˲һģΪʲôҪɱң
ط֣
Ҳ֪ȵһоˮʯˡ
ѾһѡôҲǲܵġ
֨
ľƺشųԵĽط磬Ҳ԰ɣѾͷģҶ˹ȥι
õģ̡
ط߹ȥǰ¡ĺ˿棬ɾϲˣ̧ͷش
ôˣ
ǣطкܾûԹˣ֪شΪʲôѵʲôҲɻֻǲҿ϶Ҳɻ
طͷ档
һţһվţﶼģѰ
طճ緹ɭɣþһˡ
ɭˣЦɩˣ̫ˡ㶼֪ûѹʱҴ粽ڴǰӶɲˣҰһ˭ȰȥϢûá
һתطĿˡ
Ҳǰ΢Цˣú塣Ǳأǹ˵úúõģϹ˿ԽԽˡ
ͷĴָ
ʱɭ˲ŷһֱû˵
ɭ:ɩǲǺ
̽ӻȥˮ
ˡطǣպˮ緹Ǻʱ˵˻ʲôµĻֱӸ˵Ҿ̴Щǰѷݹ˵úܺãúøɰɣʱɩҲ˲
һȡ
ɭʣҴɩʱ˵˻ʲô˼


295  ƣ

״ɭͷһģʱʱȹʱܺãһԹҩܺá
ɭԴ˵ģ
٣Сҵҽ״Ҫɭæ㵽
忴ǣ̲סЦˡ
Ļãܰ
ЦˣаģҲۡ
ߵǰС֣ȥס
䴽ƽ㣬˵صƿռա
ͷ
ϵĻ壬طͰ״εϣǶϵĻɣĲд

Ǯ
״ȥǮү˿ں󣬳°ֻͿҩ࣬ϲǮү˿ڴãѾٰˣֻҪÿĨҩС
˵ţȡƿҩࡣ
Ǯæӹл״үԺҹҩ
ǮүͷϾͿˣˡ
ˣһҪúõл״򡣡
ǣү
״һʰҩ䣬һߵǮү´ˣϵˣѾްˡ
ģ
ȻҪʧǮүһ£״ʡ
Ǯү֣ǮһۣǮ̰ҩཻѾԷǮүЬ£ߡ
ʼǮүҽ̤һûĵʹŷĵԼߡԺһСȦ˵ùЦ
лл״򣬰״ҽ߳
״ǫĵΪҽߣѡ
Ǯ˼״æȥл
״Ȳ裬ߡǮү˲ѣѾܾû´·ˣĿİڲһ쵽ڴ϶ȹˡ
״ס
һᣬǮ˷ŽԺţǮүѾ·ˣ˵̫ˣ˺ˡ
ǮүЦ£죬ǰ˰״ҽ߳
ǮǰŰ״֣л״򡣡
ǮӣɡҲһˣҸ㸧һ°ɡ״˸ơ
ǮһϲΪ°״ˡ
л״򡣡
Ӧõġ
Ǯ񲯵Ҳת˲٣״ǹϲ¸˵ҩӣǮ˻Ǯ񲯺ת٣ϲòͣл
״лֺյ裬뿪
״򡣡
ſڣǮֽ
״üҪݺʰڻʱĿ¿ˮȻתĿ
Ǯӡ
Ǯֵ̬ûǮүôãƺð״𿴲Ⲣʲô飬ֻѡ
״˵չϻҵҴˣû뵽ˣ״ⶼҪȥˡ
״Ļ᲻֪⣿
Ǯүãٰ˿ڣҲ´·ˡ
̫ˡǮԲԣ״Ƴˡ
ǮʣҴأ
ҲãٵһƳ̾ܺá״˵⻰ʱϸǮ֣ȻĿ
ˣһǮˡ
ûб£ҾȻȥˣһԼʱ䣬ٲȥˡ
״룡
״̲סĺһ
Сͬߣ
ǣʦ

طİȫľƺشȻһһҹʱǮҸĹȥ˼档
ɫ䡣
ң
ˣ鱾޹أǴʹڶϱϱһˣ˼ֶ˵˻ҲʱΣա
ȻҲΪ˽˶ԹˣֶԩǡҲ֪ˣʲô£ʲô¡
طҪҲģҲм޳ֶΡ
ǵɹٸо
֪Ǳ飬֪߻᲻Ϊѣ
ط˼ҪˣѾǮҸӵ
ԣֶ̱̬ãΪ߸ǲ󣬹أҲֻҪ֤ȷ䣬ٲµʲôˣһ¡
طףǾ¥¿Щӣ¾Ѿв񫣬˿ɵ㹻׼һЩ˷ˣٸδ
һ࣬̾
дյţֱǵ±ˮ׿ǣǴ̫죬ûв鵽֤ݡû뵽ٸϹˣǻҡ
طɫΪΪʳǳսĺô׷ˣǲֱȥ飬ȫİ취
˿ƣ
Ʋ˵뵽Ⲣѡط뵽ǮҪ˽׿ǣǾ̲סһĨЦ


296  ģ

ţһɣæ壬ط署
ʱǮֲ֪Ѿˣ֮УӺŮ񣬾͵˽ס
û뵽ƹȥԼ˺󣬶Էû棬ǿ˼ֱۣͬ˽ס
˵ɣûвҪǮˡ
ڶ죬ţһδ顣
ǮյϢֱӴ˺һ˲ǰǮүԺ
Ǯүǰվˣʣ񲯣ǹʲô
ȿǮ񲯰˲ݹȥ׼ôãȵľһ̡ǮҪȡ쿪
Ǯүӹ˲ᣬ˼ҳ̲ȻŭдȻôƹģôµģΪβȰţΪʲôڲң
Ǯÿӽгһ밡
˭ӣ
ƹһ£үСȰӣɡɶӷǵвСĲţͱС뽻׿ǵ¡
أ̰
үȥϴˡƹΡΡӦ
ʲôǮүһ治ֻǷŭˣ棿
ǮүĿǮ񲯣Ŀд̽Ǯ̾͵㲻ӰһпɲǶڱʲôһֱڼ£Ӳ֮֡Сȥץҩż棬ĸȥһЩࡣ
ľ֤޾Ҳڵǰ˵ԼֵܵĲǣʡñڱڸ˵ݲԼֵܡһֱǵĽ̻壬֮Ҫ໥ģͬЭǮԽԽá
ǮүһԵˣʣ˭
ϸһϤĸоƺôҲ벻
˱ˣ̹ģǮүȸˣֱҲǹġ
㡭ǮүͻȻˣ㣿
Ǯү治ǹġʱڶ¥ȻƣǮָʣ˭ȥǸֻҪ˴У͸ʮӡҾ׳ǣֿòᣬһϲңԣҾȥˡ
Ǯү治֪㰡
ǰҲֻԶԶĿ㣬ȵۻˣûϳ㰡
Ǯү͵ȥԾɲŵʣ˵Ǯȥ˵ģʮӣ
ǵġ
Ϊһ㣿
ǮүҿԸӶʡ˷ǳӲǮү޷Ļﻹв˿˿Σϣһжᡣ
ûĸԸţԼĶԼġ

Ӳ֪
ǮүƹƹɪɪүϴԼɽµĺԺ档
Ǯүߣ
㲻ȥǮס
ǮүѾʧȥˣЩǺӵģڵ֪ܴ࣬
Ǯ˴Ҫȡҵ
ԼܵĿʹǮүĻǣ
ȥ׶ţҾͲˡ
Ǯ񲯼Ȱǵطȥðһ֪ϴнӴǴ°һֱƹϴӴҲǵġ벻ôͿԼ档
ȥ˭֪ϡǮүĿʵĿңĪҲ˽ʲôɣ
Ǯַ̾ģûУӿԶ췢ġ
Ǯ񲯼ôȴǸ˵ġǹ⼤ŭҲֻŻĶǮʧ
Ǿһˡ
ǣ
ǮװһεӣǮү
ɽ£ĺԺ
治ƻͨǰڵӣ޵裬ֽԡ
Ǯ־ٱϴҾһлԸⲦԸףǺ죡
ϴٱʲôҲû˵ֻһھƣĿȴǽϡ
ǮĻ᲻˼̸ʾɫžƵϴߣһһֱϴϡ
޹ǣ˶ϴϣ־پƱݺࡣ
ӣȾơ
ӣ˲㳢
ϴһһӵұı̺š
Ǯаϲ
Ȼ˶һ޷ܾɫ
βǮԹϴѱã֪Ķ
ϴ̧Ķ
Ǯִϲæǰȥ鿴׿ǣȷ֮˻ˡһ뷨ôһ˺öΪʲôҪֻھ¥
ȫԱһ·
ӣʲôǮүڵĽϵĴװŵĶһ
㡭ģ


297  ҧһϷ

ǮæֻͣһϴбԺĺôȫΪ˾¥⣬Ǿ¥ԽԽãⲻǵ뿴𣿡
Ǯү⻰
ӣ˵ʲô
þ¥ԽԽãӲ֪ϴ
һֱϴӴ˶ƹ񣬾һ·ˣҲǮΡǮȴеĹأ֪ǮҲˣͲôˡ
ǮûǮүԭ򣬿һԵǮ񲯣ͻȻˡ
ǲǴǰ˵ʲô
ܣҿʲôҲû˵Ǯ˵Ŷ˶٣ֵֻڵǰ˵ʵѣܣ㲻᲻ʶɣ
ǮָԱߵˡ
Ǯֶȥſһ˵
ʲô
̵ӣǮү֪ǼˣҪˡҡҪ˵˵ûǼ²ҰʱҲ֪ǴĵǮүǸһĵҲҰ
Ǯü˵ʲô߰˲۵ģ
ӣһȾƣ˵˭ȥǸƵˣ͸ʮӣôأ
Խ˵ԽżʱǼ˿֤ģаǰæ˰Ǹ壬㲻Ҳǵ˰ɣ
Ǯ̧ȣһˡ
飡
ˤ˸Ľų졣
Ǯŭָ˵˵
ӣ¿ɲ㽻£ô·Ͳأ㵱ʱ˵ˣ鱩¶ˣһ㵣š˵ֻҪǮҵļҵȫУͿֵܼ˳ĺġ
˵ǵĳպãˣĲȫˡ
㻹˵һŮ̫ˣֻҪԼŮ˺Ͳ
У˸ҩ˵ǲΪǮµȻ޳ͷ֮գ㻹˵
˵ɱ㣡Ǯּ絹һ㣬鶼ͱ˳Ҫɱˡץϴϵĵȥͱ˵ȥ˵˵ԩҡǲҴǮǲҵǰ˵ȥȥȥ
Ǯɱۣһһͱ
˲پƣˣʱŭ;һӿͷԼƲסԼ
Ǯүһ˵
ĲǮֻôб
ôݶˣʱܸϣ˰Լɣ
Ǯү뵽һɺӽŵӿȫ
ôһҰĵˡ
ܼңƹǸʲôԵģϽסˣ
ǣүܼҺƹæǰȥǮ֣Լõͱˣֻվڰ⣬Ȱӣɡúõĸүͽͣˡǡˣ
Ǯ͵ػعͷԼһѪŵõһԣңͱģûУ
ˣ
ǵϹˣ
Ǯǻһ㣬Ǯүǰ̧ͷĿҾ̫ˣԩңûûа
ϴ棬ҲΪǮңΪ˾¥ЩӾ¥ˣ㲻ǺܸҾõһЩȻҲôˡ
û˺磬ûаһֱҺʹ磬Ҫ֣Уһֱءû°Ǹˡԩҵġ
ǮүͷĿ˸кͲΡ
ô
û취¥кԽԽãµҹ޷ܣҾƹǰôĶˣǰʹ綼ΪʲôܣҲþ¥һǧɰ
֤ʹһֱΪķǶԵ
һЩҾƹĥɷۣҲǸۡȻһһáÿ쿴˲ᣬ㲻Ҳʮָ𣿡
ǮΪǮүΪʲôҪ׿ǣΪ˲ԵԼˣǮүǮǰҲ˳
ΪԼѡ
ô˵Եø˶һֻһˡ
֪ľͰΧ˹ٲ˾ӵĹ˵ģģ˸һ
㡭ǮүҪѪˣ˼¡
Ǯæû°ɣ˵ţֳǮֺȵܣ˵ʲôǾ¥ʲôʱɹˣ⣬ɲ˵ẦǮҵġ
ǮͲˬǮ񲯣£;Ǯ񲯹Ϊ֮
Ǯ񲯣װˣɲʲôˡѵ㲻õʧ㲻ĵλ𣿡


298  ץ˸

Ǯ񲯷ûУҲǮЦҪʲôĵطһֱӸ˵˵ҪҶŵġܣǰ֮֮УԲҹϵ
㣬͸Ǹ
ô㣬Ĺġ
ƴһҲ᲻϶ҲˣһûǵԲԣ
ԣǮֿ϶ĵûҵʱˣҸû
飡
Ǯүһ߹ȥŭӣʱ㻹ϣ
ġ
һҪܻܲؼȥҿɲǳܵġһԿһϷϴǡ
Ǯүһ飬͵ػع
ǣ
ϴ󡣡ϴ֣΢̧°ͣʮ㣬һֱҪĶǴ﹩Ӧȥģ뵱ллǮүչˣڡ˵ţͷɨһȦڲʰѪζˡǮǮͲ׼һ£
Ǯүһϴǲʲô᣿ǰûкʲô
ǮүƽʱҽӴ˾ǰʱ˵⻰ǲЩˣԺˣҺƹһ𱳹ֻһֱͰƹ񵱳ɴ򣿡
ϴǳӣͱ
ƹţһү⣿
ϴ㾿ҪǮүƹĻŭϴ
⣬ȻǮڶˣȻǸֻҪӵ֣ˣ˭߶ʲôҲûû
ϴĿǮϣӣأˣڵطʰһ¡
ǮȡһƱɻûȥͱǮ񲯶˹ȥУ
ϴüϴûаһ˵ĵҪģΪ֤ϲǮǩо¥ӡ¡Ҫˣⲻܣ
Ǯүһ¥¶УҪǮ
ƹôµģΪʲôλо¥ӡ£
үǶӺϴ̸ģСҲ֪ƹҪ̱ˣһһģǮҸм䣬ⶼˡ
Ǯү˵Ʊ磬ǰ㾭ʱɲģ˵ǰƭң
žžž
ϴƣǮүڳǰҲкˣ
Ǯү
£
ϴ㾿Ҫ
ϴ֡
ǮүǮ񲯣ʾƱȥ
ǮĲʣֲòǮүĻ
ϴһƱһʱѵһ죬ƿ¹ţ߳˰ȫץ
ˣ˾֡
Ǯүӻ˼£ʱץǣûԼڵϡ
ˣһᡣ
᣿˲ĿǮүϵıŨŨ񣬡ǮүĪǰѱٵϹ˰ɣǻûݣҾˣǰ˵ģ֮˵ģģȫһ
£˵ֻһ᣿
ǮүЩЩµˣɲǱһˣ滹вٹٲء㱾ǿɲ㱾ϹǿɲϹ
ϴŭָǮҸˣǡǾټƹᣬףǲǻٸҼù鰸Ǻöİ
ǮҸ˼Ĭ
ǲٳ¸Ŀʵ
ϴǸ˺һڹٲ
Ǯ͵رסǮүȣһҪȾңһҪȶӰɱˣұٲĿ˹̣Ļ᲻£
Ǯүʹţɿûӣ㣬ôǰľ棿ȫ㣬ȫΪ㣡Ǯ֣Ӵ˿ûӣһҺǮ޹ء
ԣǮ类׺䶥ݵĴԿհ֮øںء
ͳͳߣʬ̧ׯ֤šٿǸӱݣ峡
ǣˡ
Ǯүģˣлú˵ûС
Ǯүһ򽲾֤֤ǰзǷ⡣漰ͻﲢ٣ǮǮʲôǻ˵ɡ
˴Ļж
Ƭ̣ĺԺȫ峡
վԺطӰ߳ˡ
ط磬˰㣬ȻһԾͰȫץˡǮξûת֮ˣ飬Ҳ׳ˡ
תط硣
طʣˣ
ٰ󰸣ʲô
ˣطδ漰ٳҲ֪⳯д󳼵Ĺϵ̸ڡץǮˣһҲ֡
ط
ǵڶˡ
˼ǣ


299  ط

طûб˼طһܶٳϵ£ֻǾô˷ǰֻһӲף˳飬ǣҪ˵ѡˡ
طⷬһ㶼
ҲĬգ˼Ÿô£
ˣһɷҽȥǮִһ᣿
ǣ
طǳһĨЦЩˣҪġﲻ㣬Ҿţ˺ԻͻС
Ǯֱ׶񼫣ﵱطһȻ᲻
ã
ط繰֣¾ͷ˰참ˡ
ף뿪ɽ£ӻš
صţȥ¥±ˮϣΣȫȡҹ¥ȫһѶ
ˣȡˡ

ǣˡٲѴӾ¥ȡ֤ŵ˵鰸ϣһٲҲˣˣ¥ĴѾȫ
ǮҸӷֿѺûɣʡ
ٲӦѷֿû档
ã˿ˡ
ǣˡ
֣ٲǰƹȥվԣȥ˵Ľ
ˣ
ǵģˡ
ȥŰɣһҪ¶ʲô
ǣˡ
ٲȥ鷿ֻʣһˣϵκ±ϣֿ׿ǣϻƱ
ǮǴֱʡ
һ㶼ᱩ¶
׿ǣһٶأʮǮҲճˡֳҲΪǮ
ֽȡպīд֡
ðЩһһʮϳʣôѾܽ᰸ˡ
ʱͻȻһ紵Ļѣ˺ڰ֮Уз˲Ľţôһ£ΪʲôͻȻôڣ
үѻ
үðʲô
ٲŻŽߵԵǽϲŵĻµ
ˣʲôأ
ٳСˡ
û˷ֶԹһǮ֣Ѿڸղһ˲ĺڰвˡ
ǮүǮ񲯹һηӶ˽һ϶Ǿ޴롣Ǯү΢һЩѾʲôˡ
ǰ־һС
ⶼѾйˡ
ǮүǿԼŬǰϾ̳ϴƴ˴뱲ӣɫɫ˼٣С¾٣ܿͷ˲Ծĵط
񲯣˵Ϊʲôң
ǣǮţͷ͵һ
˵ǵ֪ǮֽҪϴ棬ԲżһͱƣǮʧ
ݱ˵ˡ
ҵģҵʹؼˡڶܺϴ£ƹˣҵңҲ̴ˡ㲻ỳҹɣ
Ǯһ£ַģֲɵôֲأЩӲϴӴ֪Ĺ˼ɣʱȥϴأһҪź
Ǯүڰ֣ˣɡ
ллԸźǮºʣǸô찡
Ǯүҡͷ̾Ҳ֪µÿ˸ˡΨһľǾѣ϶ϴҲԼġ֮ƣҲֻҿھһ£ζƸ
Ǯ񲯷߷߲ƽĵΣ
Ǯү̾˲ʮһ㣬һࡣ
ǮҪԼˡ
˼ˣ۽ʪ󣬸оϡ

ɽ¡
աڼžɽ죬طǰУקһһڵǰС
Ǯֵ챻ţʹ뺰
оԼϾҪˣǰ·ѾƣϵʯͷɳӰѪܣҧƴİԴûҲƤ
Ԧ
ͻȻͣ¡
Ǯǰȴһʱͣǰ塣
طǮҪͣʱǮһߣǰȥ
飡
Ǯֱʹ˹ȥղǲ濪˫ǰģԼͣ˫ȱһµʹʹ飬Ӿﰡ
طСһ㣬ൽСϪߣֱӰӽСˮ̶
飡
ˮĽ
Ǯһˣˮһݣʹѹ

طѾ첼ɽҪúõĥǮ֣úõʹġ
˭
˵أ
СϪŻѣط米ʣת
Ǯϵߣ£ʣҵôûʱط߾Ǯġ


300  ǻط磿

ط練ʣģ
ҡǮվˮĿ⣬æĿڣⲻҵġ
ط˸ʯͷȥǮֵϥǣ飡
ǮٴιˮУʹС㾿ʲôˣôܰҴһвУ
ʲôطʡ
ǮΪϣˣ
飡
ǮʹĿ㣿
Ҫ𣿹طеʯͷֽסٸᱻʯͷ򵽹ȥ
ǮֹȻٶˣŬʹŬԼƽһЩҡֻҪԸңһؼңҿԸӣҪٶԡ
Ҫٶ
ǵġǮֵ۾ˣΪط类ˣֻҪһؼңҿԸһǮҵļҲ
طЦˡ
ǮΪˣֵǮҵļҵɲ٣һ޷ĿҪǲԸ⣬ǻġ˵˵Ҫ٣ҶвУ
طЦ
Ǯôô᣿
ģ
ط粻ЦˣһʯͷӹȥǮּУæʯͷӴԲ˶
Ϊǽл𣿡
ǮԾĲٶˡ
Ǯ֣ҲҪǮĳǮ
ҪʲôǮɿֱֱ֣Ŀ
ط繴һĨЦҪܣ£ǧ򱶵Ļ㡣
壿Ǯòֲ̫ȷʣǻط磿
طаһЦ֪ΪʲôҶ𣿡
Ǯҡͷ
ط磺ΪûǸӣҲ֪ҽл˭㵨Ӷҵ˵ģǮ֣ܹĿ࣬Ҫӱĳܡ˽£ΪǮҵĳǮܱס
Ǯ˲е¡
ֵĿط磬Ҳڣ
ôʵʱ̣ôܲأطͷ
ǮͻȻתһȥ飡طеʯͷȫȥͬʱһ˦˹Ǯס

ǮֻδعѾڰС
֦СϪ
ط磬ңҿ˵ķˣɱңУǱ°ˣġҿԸ˵ҵӣǱ뿪
ǮֵĻط粻Цˡ
Ǯ֣̫ˡΪĻ𣿻УҲɱġ
ԣǮְһ˭֪طĻɪɪ
̫ˣҪڻšУýȫذյһ֮
°壬˵˻ˣжЩҽ͸һһɵúúõţţǧҪǵøܡ
طӣԱ˼
Ǯֵͷһŵû˵㡭Ҫ
һ¶ˮʯͷȥûʯͷϡġһƼأ»ֱ군
ʲô뷨һΪط̵ˣ˵䣬طһɣǺЦǮ׹䡣

Ǯֱʹιȥ
飡
ˮУˮϵ˿ڣʹǮֲòѡ
طˣְ˵
ֱˣһϢǮֲűȻͻطι˰״Чҩ죬һ
طҪǮĽĳʹյķŭ
ٲǮҲǿǮʹ˵пҲ˵ǲܡ
¥˷
Ϣը˹
ڡ¥±ˮм׿ǵ£ҲըԵĴˣܿ˾֪ʱ¥ȫŻˡ
ǲԼ֤ͬʵԡ
ˣ涼ڴ¥±ˮж׿ǣ𣿡
ˣģΪǲ֪飬֪飬һζԷġ
ˣһǶˣǿô죿Ǹô찡

ŵˣȫͷˣֻ֪ģҲס
ֻ˵Щܵõٸİæ
׿ʲôǿɲ᲻֪
һˣƾԼûġ
̧˸ͣƣˣصĵͷģǵȷÿ춼׿ǷۣȥԷǾûһоһ첻ȥǲǾ͸оԼЩܲˣ
ͷ
ͬʱˣҪȾǰ
ˣǷģ£һ취ҵġҽ컹ҪǮİӣǿ˽ٰź¡


301  

Ǯ
ٲŹʱ»֪ͷǮ㾩ǹ緹ϵʳḻÿһر¡
ЩǮóӰվǵĿζġ
񽿰㳢Ǯǵд񽿣ģǰڼʱϲԵģҲ
񽿵лллĸ
ǹԣ԰ɡʲôϲģϰߵģ㶼߾ĸ
ã
ˣˡŷһŵܽǮüʣʲôզզģ֪Сڳ緹𣿡
ŷ˲࣬ʧ뵽˵ˣˣٸˣϾ͵С֪ܽͨ˵ġ
Ǯ˲õʣٸˣүˣүֲǲʶʲôǾ˵
ŷֱ֣ٲ˵ǷǮģүʹӣŴˡ
ʲôԣǮһվŵĵ˵ʲôٸҪǮǡǻץүʹӣ
ǵģˣô찡
ǮĿסӣⲻܣö˶˵ôᷢ飿ܣ
ˣйٲˡ
ˣٲѾֿȥԺˡ
ˡ
Ǯ˵棬ɫԽԽ԰ס
æĸôˣȲҪż²ûתأȥſôһ£ʵڲУǻŻؾǣ¸ҵҵﲻӲܵġ
񽿵ĻɱǮ֧
Ǯս񽿵֣жĵ񽿣ҺʱڣȻĸ治֪ôˣҡġ
ǮˡʱٲŹ˵ǮˣǷ֮ĶǮҽв⡣
Ǯ˼ʣү⵽ôһ£ҼүʲôˣΪʲôҪȫץȥˣ
ٲĽͣǮˣģϣǮүλһɽµһĺԺһϴ˽зǷסǮӻɱˣ漰ˡ
ʲôף
Ǯүϴ׿ǣЩ꣬ǵľ¥һֱ׿ǷۣѾȡ֤ˡĿǰ¥Ѿר⡣
ǮֻͷĿѣЩ˹ȥ
Ҳ֪׿ǲ򣬸ڳʳϡ
үһһᣬǾ¥ǹģôӲüӵĶأү㿴
ٲһ࣬Ǯˣʲôᣬһ󰸺󣬾һжˡҶ˵һ䣬²ᣬǮүϴʱǴ˾ͬһǵĻһֳಢġ
Ǯˣ
Ǯˣ뿪Ҫǹ¡
Ǯˣռ·ɣǡ
Уٲ˽
ǮֻýүλС㣬Ůյ͵ġҲ᲻հɣ鸮С㡣
񽿵ȻǮ˵⣬˳Ļүи㣬ոյҲ֪⸮Ϸʲô£Ȼ˾һҪϹٸ飬ҾͲסˡ̺ȥʰңȻĸȥżˡ
ٲҲֻǮĹϵҰ˵ˡ
οԷ鸮С㣬ԥһ¾͵ͷã鷳СһЩǻҪʱŽ
ӦãѾߺǮһ뿪
ʱǮҳһࡣǮ˳ûʰһЩõΣ񽿵Ѿߣһ
⣬ɽ˺
ҪǮǺС㹫һǮ¡
Ǯ˽Źٸ磬ֱӸһȥţҲͱֱܿЩˣЩ˿ɲǺô򷢵ģȫںſֵһš
ſڱΧˮйͨ
ȫǮǮȫʳ͵Ľ
Ǯ˽ȥʱִһǱǹٲǽȥġ
ϣѾòˣ֤֤ʳ͵ָأǮҸ˵ܿ˶ᡣǮүǮ񲯰ƹǮ˳ȥǰƹΪ˵õ׷ֺɵģǮΪ˴гǮɵġ
ǮүǮִӾ¥Ųӵ˱˳
Ǯ˵ƹԼҪЮҲҷԹϴǳصģһҧǮҸ˶йס
ϴ϶ǮҸںǲŹǮҸӵġ
ҪҲһ
׶Ǯүɽ²ϵĻǮү޷ѣ֤ݺ֤Ǯﲻ
жǮҵвҵǮүǮ꣬Ǯ漰һʴףϴ̡


302  еıӦ

ĽǮҲܵģǮүͺԩˣԩҺǮɽ˽ףƹ·Ϲȥġ˵ʱֳӦҲҺȰǮֲҪ¡
ǲûв룬ǰ£ҲƹһΪ
ˣǲĽ
ٴε飬ǸӺǮһס
ϴо֪ԼڽӣҪҲöϼһ
ǮүĻЦǮү˵Ĳ±ӦҺǮǵһμ棬Ҳǵһκȴ˸֮飬ֱӰ˳Ѫ飬˴۽簡
Ǯӣǰֻƹϵ㵱Ϊʲô֤ݶϴǻ콭ģնʲôһ֣Լ̫𣿡
Ǯ˫ۡ
ǮүŵĿǮ񲯣ڹϣҲɵʡ
ѾһӣɵԼٽһӳȥϴԼһǸӶ˵汳ǺĻƹ˵ǲǸģǲǣߣ
ƹѾϹˣֱУȻٷڹ
ǣȫģ̇ͷˣˣһΪȷҼү˵ǰ㡣ϴһרŷ׿ǵģĻţ
˰ĿڹϹҧ
ҵĻţǵĻˣϴʡ
ƹĻš
ϴˣˣ֤ݣɹٲѺȥ֤ݡ
ԣǮҸӰһǮʹЦĿ㶾Ŀǣƺ˵ҲùģҺǣ
˿ϴ¶һĨĪЦϴ˸ȥȡ֤ݣȥȡ֤ݣҪûѣ⣬ĵϣʲô˶ûаɣг⣬ֱӸǣν֤ݲ
ǲϴĻǿ϶ϴй
ϴЦˡ
ˣСĽ
ˣץ㣬ⲻ¡ôðأ˰ѷѺȥʳϴ֤ݲ

ٲӦǣѷѺΡ
ѺǮֺϴƹȥν֡
ϴĺ޲ǮҸһջص͹żթطȥϣܸٲһȥһˡ
ط岻ݴǡ
˷ģ͸ֵȥһˡ
л
˿ˣϴˣ֮Ϊط繰֣鷿˳ȥ
ʱǮڵ˼棬ͻȻط鷿ϲֵĳ嵽طǰ׿ش磬ô
طüǣ
ʱûע⿴񽿳ʲôӣ͵ϵĿջŷͽȥˡ
һˣæѾߣС
Сǰط񣬡㲻ǵ𣿵ʱ·ϷͽҼСӹһ١ȥŵ˵뿪ˣڷ⿴뿪Ҳû
ط磬СҲܸˡ
ЩСÿ춼Ųܼطһ棬л
СĽͣط£ԭǰ
Ǯǰץס񽿵֣һʣ񽿰·Ϸ飬ôûĸأ
һЦĸⲻû𣿵ش磬ȻġǼĸˡ
ط繰֣λһ£ȴˡ
ش硣æסش磬ˣ
طҡͷǣ
شǣ
£ǡ˵꣬ƹ񽿣ֱˡ
ʱ鷿ſˣ˿վŵˣʣǮˣǹǣ
Ǯˣ
ط˶ǵĳƺ֪ܿǼ˭ˣ
ȥٲϣϵϴṩĵطȻϴϵżﲻǮ񲯵ģ˵ġ
طףѸٷţŽ˺ͻϡ
ǮѾõ˸еıӦǮֺϴν֣ôͰ״ǹۿ

ҽݣԺ
طصҽݣһ¾ͳȥ壬о
ǰϱС塣
طֱڴϣס֣Ŀ㱨Լ⼸٣ǮҸӵ³
ǮҸʳˣȥǿǮν֣òãǵľ¥ˣһ˷񫣬˻ҵĴһôЩ˻ָ
ͷ
Сѻʱһٶ꣬׿ǵĿʲôֻǲ֪ɽûǼ


303  Ұһ

ʣƽҲȥòã
طͷ뵽ǮʣСϣǮλз֮𣿡
ϵ䣬ƽΪʲôҪһСأϲ϶Ů֮Ҳ÷СӰɣ
Ц
طԺߣϵԴȤֲ꣬Ͳ÷ˣ㰡СоС
ϵƽǲǽ壿
ǰ
㣿˼ĴҪҲǷңҰһˣɵСһЩСƽ
Ұһ
忴ط硣
ط뵽񽿣˰ɣ
ϼı飬뵽пܵˣ
峯ط翴ȥдЦ⣬ɲΪԴףǾطġһ֦ҰһɽҰһš
γŻ·Ͼһͣżˡû´ĻӦǮүŮⲻص㣬ˮǧֻȡһư
ط̹ϣҲ˳Լ⡣
ЦЦ֣ĿΡ
ϿĿ⽺һ𣬳ɶֳɶֵʱ˵һ䣬ƽҲƽģһƽɢˣǧȺУ׼ȷҵ𣿡
ԣطü
Ӧò˵⻰ɣ
Ȼ߶߶ģÿζ׼
ǲԤ֪ʲô
ǲ֪һЩʲô
ҡҡͷҾʣİǣǻ᲻һ꣬᲻ῴʲôģҲϴ㣿ֻߣһһģһվǰҾ֪˲㣿
һֱܺ棬ϻ᲻ô̵İ
طǵĺ棬ŵĲ
һǲǽֻһֱܷ벻ǣ飬ֹϰߣСⶼǿģµġ㱻ģˣͬһˣܻ¶
ط˵ʱһֱü顣
ϴӵ
һˡ
طŲλã壬§뻳Բʱ뿪㼸죬ڿʼһúõ㡣
ͷĻ
ǮѾˣͿǱ߻᲻ȣ˵ô£Ҳ׳֣ɾǰ취Ǯֱ̣νֺͻᱻͷ
طĻ˿ܿԼĴ
ǮҵıӦѾˡ
طͷ
嶯˶꣬´д֡
طüڣ
ͷ
طɿȥֽīһ¡
ס´ߡ
УҲеһ¡
ɿ֣ػص׼Ÿ´Ьǰдɡ
дζҩط粻ףʣдǣ
ŤͷдǿԽ׿ҩֻǲ֪û⼸ֲҩһǻͼܿøһЩϾҩҲ֪ڵ಻ͬ
ط羪ȼˣû뵽֪ô׿񫡣
СѾͷ̫ˡ
㻭ó
ҡԼĲửҪƸ˿ô죿
˵طùʣĴ
御һЩطʻǲһ߻һޣĳƷͼ峯˴Ĵָ
Ѿͷ˵طСӻˣ
طյʰã״ˡ
ճ˵طˣҴҹѯ
һˡ
״ȥ£ʣô
Ǯ׿ǵϴɽµĺԺｻףǮүǮ񲯴ȥǮ֣ǲ֪˵ģ˵ģǽ̸УȫˡôһѶҪʶˣֱǲС
Ǯֻɱһѣǵ֪Ǯһһƣ˾·
Ǯү϶Ҳ֪ǮҾң㣬ѼҵһСȫ˽ȥ
ѾˣǮ漰״׿ǣϴƹ񣬱̣νֺ̡
ǮүǮ꣬ǮǮҵĲҵȫ⡣
״󣬸˵ùƣðЩĺǮֳƱˣƵԼͷϣǻã
طͷ
˭˵أǮүҲ벻ǮһԼС
㿴ֲҩ𣿻ɽ𣿡طͼֽдҩֽƵ˰״ǰ
״ȿҩٿͼֽһʣҪζҩʲôã
ȥһţĴһôЩʳͽ񫣿˵֪ζҩУ٣֪
طûŰ״


304  

Ůô֪״ȵʡ
ֽд֣һҽϿģɲ̫ǵþһϿġҪǲģǾԿ
״ͷУԿ
طʣζҩ𣿡
ҩѰɼģû뵽ЧҪԹ֪Ҳͦѵһ¡
д£ûס
״һۣæ֣ôܹأסζҩѾǰæˡЩˣȫлл㡣
طʣһȥ
ȻһȥˡûȥҲҪȥǮֵ³ҹŮôĿͷҵ۾³
״̵ͷ˵Ǯʱһջ
ȥԼĥĥ״ϵֽ׼ĥһ¼
˵ͷ

ôˣ
ط翴壬ֿ״򣬡ҩʱҪ˵˵ġֻϵһЩҩҽ飬Ҫ˵»ᡣ
״ͷ˼Ҷûʲô¶һһ¡
õģ

˷ջ
ǮＷˣǮүȫѾӹڵϣһ޿ģǮֵĸͲûιȥˡ
ˣ취Ⱦְɣ˲ֻ·һˡ
ǰŲޱǮ˵ȡ
Ǯ˿һӻ³ɺȫӿͷ߿
㻹ʲôңǸöӣү񲯣Ǯô䵽زҲٿ㣬ĸӺôңҲʰ㣬͸øжˡ
ˡ
Ǯ˱ŭȣָŷţȫҶˣܸʲôڣҺһû˼ңûˣҲûӡ
㿴ңҿ㡣
û˸ľ뿪뵽񽿾ڸڣ뵽ҿ϶ֻǮǮޣ㶼ŲԸߣһˣʵû취ǰɡ
Ǯ˳Ѿʾɫ
ѾǰȰ뿪λǻ뿪ɡ·ͻȻҲû׼ʵû취ңǻȥԼ˰ɡ
ˣ˶ˡ
ˣһҵġ
ˡ
ǮԽԽջôˣƾʲôƽʱɷĺ꾫ЩΪ棡
ȫҪб¾취үʲôã
Ѿ߸ϲˣֻȥСÿջ˳˸ߡ
ߺǮſ໵Ŀޡ
˭˭֪Ŀࣿ
ˣŹĸޣڿҲ⣬ѾӼŸˡ˲˵𣿰ºţǻʱ
Ǯ̧ͷᡣ
񽿿ޣ񽿰ҺʱڣȻĸҪˡǮְôôԼأ˾˺ʹ类ˡ
ĸһҪ侲һܵ£飬ҪءĸԼðķҲһֱסڿջױеķӣǹٸǲģס
񽿱ϾھǵĹټҳģЩ飬˽ġ
Ǯɻʣģ
ģ
ԣǮ˰һסȥҲίסڿջˡ
ã
ĸʲôõˣһˡ
ԺĹܼңͦģҪ飿
ܲһ£
ôǮĿ
񽿵ͷ
ǮĬĬھȥԺסʡЩﷳҡ
ã
һʰ׵ĴӺԺ뿪
һ磬طһ˾ͼõĲݶż䣬Ų㣬ŹٸѺǮǳ
ֵԣɽ˺
˶ڵȹٲѺ˳ſǮֺϴǵ³
ڡ¥ĳʳв׿Ƿۣﴫˣʮ˶֪ˣԵ¥Թˣһ¡
ЩųԵġ
¥ֻһûҵѾʳ֪ʳݱ£ʲô¶
طվڴǰ˿Žϵʢɵϴվλÿ֣ǻ׵ʱ
طս֣
̧ͷط硣
㻽ңһ㣬ûж˵һ֣ǿԷжİ⡣
ˣͻȻֵ
ӹٸһǮֻ֣ͷɢв˿ڣҲѪ
ڶϴ
ƹ
ǶֻǾǱû̵ܹĺۼ
һֵԵİվ籸õණǣһһһ·ܡ
ǮͻȻ̧ͷݶ¥ȥһϢˣ˲Ǳ˼Ѫһ㣬ץդվ


305  ̫ˣ

طվһǾվڸ߸ߵĵطͷ·ڿһֻӲдϡ
Ϊʲô
Ľ
Ǯ뵽طӰȥٵĽнߣͻأǰҹʮ˲̰ʹľ
ǮֻصֻҪʶʱΪʲôطߣΪʲôطһĺԺΪʲôһжôɣ
󵨵Ĳ²һеıط
²⵽Щʱסˡ
ôµһˣͬһ㡣
ˣȫк³
ǮƴҡդҪҡɢҪȥط죬һǲһȦ
ط֣˰
֪طιʲôҩֻ佩˵ܼѣʱ˵ˡɵ뵽屻Ƶ£طҲİɡ
ȺУǮ˵˳ǮֵϿطʱǰһߵʱȻ
ŮӦþǴеСɷ˰ɣ
ȥط磬ϾյϢˡ
ԭطǴ˵еĻųһս¾ֲ˶˲ͬǹٸˣЩҲæ
ֻǣǮڵķӦʲô˼
Ǯֺطʲô
Ǯֺܺط磬ǼҪط磬ԼǲʲôĻûв鵽
ǰʻǮѾطˣԾɲͣĺţǰеķŭͲʶ
ǮҲ˲̫Ծĵط̧ͷݶ¥ȥʱѾûˡ
طһ˸ȥ˳ǰռ˸λãǮ˱ͷΧİշŭۣҪͷˡ
̫ˣȻʳֶⲻ𣿡
ǰҿֻųʣտȥ˲ӼûȥˡǮϹӣھ군˰
ֲúԽԽãԭ񫹴סʳͰ
̫ģ̫Ҫˣôˣ̫ˣ
Űյ鸴ӣǮҸӵΪĵֻ֣©Ӧֻ磬᲻
ǮҸǸһȵԺ︡֡
ʱ˵˵Ǿ¥ĲӼ͵˼ҲףǲӼбĲˡ˵ǼҷݽС⡿־ͦ˼ģ˵ⷹ俪Сϣǿ죬˺үǰȥףˡ
ģ
϶ٲˣ˼ȰѲӼϲģ¥Ǻģ˵˭͵˭Ĳף
̫ˣ
޳ܰ
һһⶼˣ²ĵˡ⡿
ЩЦˡ
ˣ
̨ϣλϣλ˵ʱ̧ͷ죬ʱˣǮɱˣ׿ھ¥Уɲ˶ܺصնϴ귷׿ǣ׿ǣ˽󣬰ն
ΪΣͽ
˰̣
̨£˵ļЩ¥ĳ͸ߺǣ񼫣ǸˣΪֹ
ǩ
̣
£淺ź⣬ָ߾ٴ󵶣䣬Ѫͷ䡣
̨£һ󻶺
ȺУֱӿ˹ȥ
ط׵ǰɣұ㡣
ſϣŸȺ뿪˳ǰȥͣĵط
״ȥţطСͬȰ״ϡ
ط磬ȥݿһ¡ͣҽſʱסط硣
طͷķݡʱ㣬ûпˣɭϢ
磬ɩǻ
šط£˱ˮȺˮȥ˵ĳԣ㲻µ𣿡
ͷЦüġ
ɭæ磬ɩסţȥ˵ġ
ʱսŵϣߺҲҪ磬Ҷ̶⣬ƽ˺⡣
ɭͷҴȥ
Ϲ£ᵴȣЩĵ˫СȰʲôʱ򳤳һЩôһߵĵӶҪҵһӢ
ԣԴ𱸵Ŀط硣
ط޹ĵûұ
ĵˣһǿԼɣҪƽŮ֮
طۣСѾͷǳ𰡡
ۡһЦˡ
ˡɭ̵ͷľƺĸŮﻹеģһϾͰ˸ʽġ
ΧʣǸǮֱͷ˰ɣ


306  һϺˣ

طףһۣʾȳԡ
񼫣ɱˣ˴׿ǣһҲڿԴˡֻǮҸƹ꣬ĳ꣬Ǳˡ
ľƵŵӣҲùǱ˼ң꣬ⱨӦҲСˡ
£ڵõӦ˰ɣɭ˵ǮˣǷ߷߲ƽǣɩҲóЩ࣬Щ
ĸŮͷ
˼ģĴָ
״ﶼܼˡ
ɵۿģæŤͷȥĨᡣ˵˻ÿﶼܣҶһ㣬»ѹ
ʱ䣬ǹر졣
ܿ͵ʱ½пš
طַ壬һ¿˾ͶˣȻҽݰɡ
ͷ
壬ش硣Ԭ˪ſڽһ˾ʹܵǰش磬⼸ζûǷ˵Զˡ壬ǰЩ˵ˣôˣû°ɣ
΢Ц
طм뿪
G~~~Ԭ˪תˡ
û˭
ɭʣʿ͹ǳԷ𣿡
㣿
͹٣ǿ֪ͣǼ˳ԷҪʲôˣӣɭ׽ֻһĿˡ
Ԭ˪תˣ±ɭ˵
һ˵ٴλ£ˣһ̵ġ
ɭ²͹Եȡ
ĸľƺɲŵȥװġɺס磬ôˣôһӣ
Ԭ˪ǸŮˣҴʹɩʶģҿǹģҴɩʹ졣
ùеĵӣ
ɭ
װõģѾųȥˡ
ľƿûʱ˶࣬ϽȥŰ
ŶŶã
Ԭ˪ɴ£ͰѻˣԬ˪ʲôҲû緹ͻȥˡ
죬նҪãкܶǴǱ߹ġ

״æļòˣڵĶû⣬Ҳ˵˻֮⣬ľƺشĵе̥
һ඾ԺӲãһĲӣ˺
ǰװʲô¶ûУ˽ȴǳüġ
죬شֻŸ塣
شѼϺ󣬾ľƻݣžżʣ״򣬻û˺õòˣڵ඾״˵ʲôûУ
ľҡҡͷ
شⲽԼҹŮˣôܱˣ˵ⶾ᲻Ӱ츹е̥һӰ죬ô죿ͬⲻҪӣǣҲ尡Уһֱ˵˻϶ѹ
ãܣ۰
طۣǣ
شԽ˵ԽۣԽ˵Խż
ľ̾˭˵أǣҲûа취Ҳҹ룬ǲȫΪңΪ˽ΪѾͷ
˵㡣״Ҳ˵ˣⶾڣΪʱıʲôôأشæľơ
ڲʱ֪ˣҲܡ취ҩĲҩ֮ذ
ľһѾͷ˵
֨
ƿŤͷȥվſڣɫ
Ѿͷ
塣
̧ߵǰָԼĸһϺˣ
شܿ崽󣬵ͷǵģ㻳Ϻˡ״˵һˣֻǣ඾Ҳ֪᲻ԺӲã壬Ҳ̫ģ״ҽ߳һûµġ
Ѿ֪ôⶾˣмζҩѰŵš
˵ڵĶС
ֻǣ⺢ӡ
һᶨ껺Ҳܷӣһûµġ
ֽ˽סԾƽ̹ĸﲻͣӣһģҲҪǿһ㣬˵ˣܷǶҪԹĻһȥòã
ľ֣Ѿͷ
̣û£ҡҡͷ
ش˵û£
ľƵͻ
ɴش룬ֵ̣²㣬ˡҲܡҴӦ㣬ҺͺӶƽƽģһܴһءֻҲûʲôѵңҼţ
شְĻ˵ľ
ľţͣ
־ĨᣬȰãòײľûٿޡ
ط֪ºżҪ壬ȴҪİʲôʱҪƽҪᶨ
ط磬ҺͺӶģһƽƽģҪһ㣬ҪһԲܰļҡ


307  Ұһ

ط罫뻳ۿͷãǲ
⻰ŰĲ٣طΪȰӡط˵ˣһܾܾˡ
֧֣ͬİĺöࡣ
Դӡ¥º󣬡⡿ԽԽãԽԽ˴ٽԷľƵĵ£Ҳܶһˡ
죬ɭط硣
磬㣬˵Ҫһ档
ʲôˣ
ɭ壬ŵͣŮģ˵һصлġ
񽿣
طޱ飬˵Ҳڡ
ɭͷã
ڶ죬ˣɭ֪ط粻Ըˣ˵ط绹ûǴ򷢻ȥˡ
죬ˣ絽һͶڷ
ɴϵĿջסˣĵĹעطĳ룬طҽȥʱڴбǮˡ
ش磬Ҫ㣬ǲס
طüʲô£
شľ֮һûилءĿ̰Ŀط磬߱Ϊ׷񣬽طӢ۾һأͰˡ
Ķط硣
˵طųսº
ĴӢۣˡ
ˣ˭һѣͲԹۡл⣬ˣ㲻лˡ
طɫġ
һӦûоûӣʱȴطˣȫסˡ
ֻ֮ǿͷϵлأش壬Ҳܲжĵ
֪ʱطԣۣƽʲôأҴڨҿҪƽġ
طԴ˵˵λлģлˡ߰ɣȥƽŪóԵġ
Ŷһطȥݡ
񽿺Ǯ˼ָݡ
ŤͷһۣƽǸˣǰ취ܰ˴߰
а취
аǮҸ취֡
طƳһۣС԰ƽ㡣
˵ɣЦ
٣
ۣʮſʮָ
طͷɽ
֣طȥڶߵԣһᣬطףã
ɭ񽿼˸طͷˣǿͣ£ѸٵȲ͵ģ͹ã
طʳװˡ
ľʣǼŮˣ
طͷ
ľüõĵִŰҪҪҰ˵ǴˣʡţⲻǸ𣿡
طסҡҡͷ̣ˣҿԣС
аɣҲȷһЩľתȥѹˢˣˡ
ߵһ̧ͷЦ㣬Ϊʲôƽأ˵˵֮㣬㲻Ҳɣ
Ǻ죬գûУŲǣ
ŶŶͦŵĵǽֻлģ
񽿵ͷ
Ц绨˵ĵҾýһ仰˵öԣ֮ͷϵлȷ⡣
񽿣ǰ
һתüЦĵƽƽˣֻҪƽˣ͸ˡƽֻҪӾ͸ˣԽԽˡȻҪл͸ӰɡӼг⣬ֲǷ顣Ҳ˵ˣû뷨ƽҲ˵ֻȢһޡҾøӾõİ취˵ǰɣ
һ¡
ⲢҪĽ
˵˵˵ġĸһֱ˵֮
ҡҡҲ
һʣ㲻ӣǲ뱨Ӧƽˣ
ǣæҡͷ
ԾЦˣ֣һǧǲ̰ĵġһǧС㣬ǧǧҲƥ䣬˵ǰɣ
ʱطʳг
һվƵĿ
ϸ˵֣ƽλ˵ҪһǧǱľ֮λǺƽ㿴ӣһܿĵġ
ط߽
һεĿش磬Ҳ
ǾùƷˣһǧ̫ˣ͸һɡط񽿵ĻϱųԵģһڷ𣿡
ش磬ҡ
ˣѾ͵ⷹݾСϱӹǲãҵչûʱ˼档طٴεĴĻ
񽿽־֪ôźá
ǮȡһһƱعӣ㡣㣬һ£Ǯҵ£عӺǮѾնˣǲǿ̧֣ŹҼүǮ񲯡


308  

طһֱӸϣСϣպˡ
ƽȫˣϾϲķƱ⻹һοһֵƱǺ档
طͷһÿǮŰɡ
һԣһѿ
Ǯ˼ط粻Լһ磬ֵعӣ̧֣ʲôҿԾ㡣ҪӣҲ㿪ۣȻǮұˣҿ취
طһɫǮˣʵ˼ǮүǵİʲôϵҪ飬Ҳ˰ֻҪó֤ݣһоطһΪ飬˵ʲô̧ˡ
ԣǮһ㶼⣬֪ط粻ϴ˰йصġ
ôͷġ
عӣȻ˸Ӵ򲻵һȥǣҵˣȻйϵġЩǮ֣ʶôİӣˣԣҪҲ⣬ҼүǮ޹ذ
ܵôصǣǲǡعӣһ֪˽н飬ֻҪ㲻׷ˣҼүǮ񲯾Ͳˡ
طüĿϬĿǮˡ
Ǯ˴Ŀ⣬Īеһѹ
عӣҡҡ
ǮˣҲ֪ôģҲ鵽ʲôֻܸ˵Ǯҵ޹أҲûдʲôǾ¥ʳΥĶʵڻжڽ񫣬Ҳʵ
˼
ҴˡûãҪϣǮүƽƽģǾȻ£꣬ʱǲͻ£ᶼûˣʵҪ̫ˡ
һ£ɡ
æȥش硣
Ѿ֮ҲǶˡطĵС㣬Ӧ֪Ůзطһçңءڣ
˵꣬ʳд뿪
æϡ
ƽһ¡
գ־Ҫˡ
˵ػھǣĽӲ٣һǶӦ˸˵񣬼ʱҲ൱ġ
񽿵ķһأܿ찮Ľͱա
ǮҲͬޡ
񽿣߰ɣ
񽿵ͷˡ⡿
Ǯ̲סķˣߣԼʲôˣǶ֮ȴΪҪһ㣬˭ôղ˵Ķʲô⻰ǴĶУҪˣ
񽿣
Ҫĸ취
ҡҡͷĸԼĽ˵ĻôͿأ¾Ҳ
Ǯ⻰̷߷߲ƽĵһç˵㣬ĸ㡣
ĸ˵ˣǻΪ˾˺ʹ£һ°ɡ
ط粻ԸⰡ
ĸͿ˵طҲ˵ϼ仰ĻҲˡطо仰û˵ǮǾ¥£ûõġ
񽿷Ŀǰ⡣
Ǯ̾
Ǹô죿
񽿣ʮأҵϢ
Ǯֻܵͷϣϡ

ǱߣϺط硢һԷ
ƽ㣬㡣ϰƱ壬һɻͰطնҰһ˵ˡ
̲סЦˣط磬ҼطȻ󰡣˼ҹôйִ˵Ҳͦ۹ġ
طֳĿͲԴף
ҡͷԣй￴ط磬˵ط˺ãҲ˵ҵ۹ãطģΪʲôҪԴף
طЦŸ˿⡣
Էɣһ㣬ϲˡ
ͷЦųԷ
ϱҭסˣɴ಻ǣͷרĳԷ
ƱϣԼţϲ֣ͣҸ粻дǷȻϣʣµĵҺ͸סǮ
ƽ㣬һСﴧһƱǷǳΣյġ֪ˣҳž͵ñ˰ˡ
Űɡ
ҿɲҪ
忴ط磬طͷƱ
һԿţ۽Уƽ㣬ôǸϰ¶ƽģôавУԺùƽһ޹ϡ
忴طЦһΡ
Ƿϣ޹ϣһġ
󣬰״
æô죬Щ˵񫶼òˡҩӣԼץҩڼþС
״˾ʹҴҸϻ
Ůõ㸧Σ
£ط˵˼䣬ط˵״һҪסӣ˵ͺһȥġ


309  Ȼа취ػ

״õĿط磬ôܸأ
ط翴żΪһۣӦϵһ⣬ĸģҪ֪ġ˵ҲһӦ
һ£ʲôģ״ŭһһվǼطСӣǲ̫㣬ûаԸ㣿
ס״֡
״ŤͷŮǶᣬӻС
ҡͷᶼˣҲҲ
״򿴲УҲµ˼ŮżҲû˵һаֻǷµкû㲻һڵĶ̥ǾֻĴ㡣ӴιŮްҵȻϣͺӶû°
ط§壬״򣬡Ƕλȥ˰ɣ
úúãŮֻҪ㲻ޣʲô˵״Ͷ˵£ֵͷȥˣķӣǹˡڣҪ취ⶾȱļֲҩҲ취
ϻ˵ǽ඾ģǲǽⶾ˵ˣ
״ĬĬú˽ҩ֪ڵĶˣ˵˻Ǿֻ취ˡ
طͷã

Ϊ״ﲻ˽񫣬Щ˶Ľ⡿ԹĲ˺ǲ֪˺òóԣȫǹӴСġ
⡿ԽԽá
Ӽÿ춼Ӧ
ľ˼󣬲ÿ͹Ӧʮֹ
ط磬ݾͽ̺ǣͻشסɡˣǻؼҺúùӣÿվ͵вУ
ҹط绳̧ͷ
طͷд⡣Ѿ˵ˣûҩǰҲٺҩˡǻشסһʺϾҲɽҲҩ
žЦ˻
סôãԼϲסڴסǸطΪļ
ڶ죬ʰһ£һش
ľƱһصģط֤һᱣ壬ҲȰŴݣ˵ԼⷹݣľƴӦ¡
ģһ˺÷ݵ⡣
̣ǻ᳣ġұǷϺʹءط尲ľƣɭļ򣬡һЩｻˡ
磬չ˺ôɩｻЩ˲ġɭͷ
ſһԣҲǳ᲻ϡ
϶Ҫסƽһһᡭа壬Ҫأȥƽңɣ
ϰ磬ײץҩҩ꣬ҺƽһġֲԶͷİɡ磬ҪúõĸŰײѧҽҸˣҵŸΪҽء
Ųᣬصͷ
Ӧ㣬һúõĸʦѧҽ
ţһеģ
ľƹ
״֣ȥɡɭҲȥæɣֻǻشסֲҪȥǧ֮⣬ʲô᲻õģϽæɡ
ûģĿ뿪Żطȥæ
ƽ㣬ˮˣſڳǰָŴڵǿôͷùλϣǾˡ
ط磬һۣʣʲô
ҡСԴй¶
ط̲ס˸ۡ
ϸɴ̿ȥط£߸ãԽˮ嶼飬ָ棬ƽǸɣ
طͷǡ
Ǹû⣬Ͳ֪ҴŵķģһĿɽͷ˼ĳĬ
طŤͷһۣʣʲô𣿡
ҿ֪ƽ㻳Ув֮Ҳܶš
ԣطıҲ
Ͳֻһ꺢ӣȫһԼһ˼Ĵˡ
Ҫأ
ֻҪңȻа취ػء
ط䴽ȻģȻΪʲôҪѵΪȱһ𣿡
ʣ˵ģҲռ˵ݵ˼˵ݣйܻ᲻ʱðʵĴ
С
Ťͷƽ㣬۸ңʰ
Ц
ĶˣҲЦˡ
·ϣ񿴵طԱ߻һСһɴ˫ۣԼˡ
ȻһСЦˣϵЦôᡣ
̫˲ˡ
ط簡λСǣ
ҽ򡣡ϴӦ

ʲôʱҵôһôСã
طһ򵥴к;ֱؼҡ


310  

ûشѾܳˣطǣ̺ȵһ£ȥȡԿ׳
ȡԿ׳طͣ
ױͶҲŵŵŵ˳ط˷ܵĺ󲮸أǺǰ
΢Цǡ
ط籧ȥ
ǴɤӲ˵ʹҪԹԵģòã
Сһţȹ󣬺۾ͷãһŴ
ط壬ǵԴԣ
ƽ򡣡һεĿǰԼ̫ߣ治鷳ط硣
شЦŹȥϣ϶ﱧ㡣
ллЦۡ
һǣױһǣŶǰ档
طȥϵĶ
󡭡
С겻֪һӾʹܽԺĴҴܣиͣӻؼҾΥļﶼоС
С꣬Ҳ̤ŵһһֺ̤ʵĸܡ
شϣ壬ÿ춼дɨٹˡҳȥطᶫһᣬˮݲ衣˵ţֶױֵܶˣױǹԹԵģ֪𣿡
Сһͷ֪ˡ
ط磬ϻж𣿡
УæˣСطһһĶ
شﲻģȥѶȫûȥַ򸾾ͻˣǣ
ְǻãʹɩؼˣǰŰѶȥɡ
Ŷã
һ¡طָŴ𣬡ãɩ㱸ĲӼɩ˵֣úãԼ׳档
ɩϣԣһϲ
طͷúõ
ãһúõϸ˻ˣЦ۾гһ졣
شҲΪˣɵˣѶȥúãôԼϸţҪɩĺá
ǣϰָʹ֣ɣѶؼҰɣȰѲϹúãһٹʲôõҵġ
Цŵͷ磬Щȥ
ȷɣٹá
ϡ
ԺϸԺߣױֵܾͺĸ˶µСܺøȤ
סԺȥιӡ
¿˿ʣ磬ôûɩ
һȥˡ
ŶɩÿλȥӵġЦ£磬ɩôϲ⼸ֻӣǶˣɱ
ط뵽ÿιӵ龰ЦЦιҰĲһžиˡҲҪǮһֱ¡
ֻҪԵˣˣҲ˳
ȴ¡
ڲɱ⻹ʲô
ûʳʡ

طˣӺԺϢ˯һᣬ緹ҲܾûķˣԲԣʲô˵ԡ
˵緹һԡ
Ŷٸʲôطͷʡ
Դ£Կ㣬á
ϳԣϾ͸طڴϣָһһµڷ˯һ°ɡˣӲųúá
ͷ
ã廹ط档
طͷ㲻Ŷ
æ˫ۡ
طһᣬȵȷ˯źȡ˰״Ƶϡ㲻ߣڵ඾ҽţӰ졣
طһǡ
Σ
۾ָ٣һһ¶Ժ
֨
ط翪ųȥ
شھˮϴʣ˯ˣ
š
϶Ѿͷ࣬ôСһ˯ɣҪסƽʱԸױͶˣҲи顣ش￴ԺǱߵСһ顣
طҲǱ߿ȥĿϵĲͷ뵽ϲһСȴҪ˵СȻЩЦ
ˣһ˯ǴҲΪͶԵƽʱҲܿһЩ
С
еģĲУס
شͷУһҪǲУ˯
ţʱԸ
ԣشЩôСĺʲôԸУСӵԸһָооط粢ûаϵСӡ
ҵļˣѾֽǮҲˣһͻһɽݼ


311  㾿Ҫ

طͻȻ£شﶼһ£ӣУֵŰСУͱɽˡɽȫǴ˵ǣǷĹ븹еĺӳͻˡ
УٴĸӶһȥ
š
æţȥѶһ¡طȥʰչúö־ͽ磬峤ˡ
Ŷͳȥ
ѿһֻߡ
ط簡˵Ƿ򸾻ؼˣ͹峤Ժǰ
峤ϴ־͹طͷھϴֵ֣˸ɲ磬֡
طӹɲһ߲֣һߵ£峤Ȳ裡
ãԬ¿˿ûп壬ֻһİСѾͷʣط簡ϱأ˵һǸСѾͷǣ
ӲʣڷϢǸСѾͷҵڻԵɺ¾µĿӣһ磬ҵΪͽҽѧҽΣǷ򸾻ؼס͸һˡ
طĽ͡
Ԭ岻ʣɾ뵽ЩһЩԡ
еʣڴ˵屻˰ˣʧ˺ö졣ط簡ⲻİɣһֱͦģа˵Ĵ˰ɣ
طʣ峤ܸңǴ˭ﴫ𣿡
ҲˣǴ̷ﴫģԬ˪ǼסϣǵȻȽ
ԬԺ󣬾ϱ˭ȴġ
ôˣģ
طͷ峤ˣҲҪ㡣ģҲΪ£岻ʣ˹Ⱦţʧˡ
ʧˣԬھȡ
ţؼҾҵ˵ǾŹȣԼͿԻָˡ
Ԭڣԭץס𣿡
ץסˣѾɹٸˡ
ץסͺãĴˣ͸ץʡΪĴˡԬڷ߷߲ƽط磬ģ֪ˣȻôҴҥԡ
л峤
ÿԬʣϵķأ
ʱ;̴
˴ͺá
ż˺Ļת£֣貽شҰѼˣȥˮ׼
ţȥɡش￴еļ󹻷ʣﰵ⡣
ΣûСͰˡ
شϴõĲ˸һˮ峤ԷɡҲþûطȼˣֵܶȼ
ָϣǰ峤ڼԷ
طҲͷ
ԬЦŵͷа˵ЩûǺȾˡ

УһǿһڶôҲ޷ӷֻܳɼĴڶ
˼ͣ
æҵָڸϣĺӣ£ûˣأµġ
˵껰סˡ
Լĺ䡣
˵ˣ
ᱣġ
˵ˣϲ֡ʱһƽʲôɸ˵ģУֲʵС
˭˭˵¿˿ûпκˣ˭װŪģҿɲ£
֪㲻£Ϊ㲻ˡ
㣿˭Ծ
ͻȻǰ߳һˣ忴ʱɵ˺󼸲ǡСѾôԼ?
뿪
Ҳ壡Է¶һĨЦ㣬Сѻ
üѵҪԼ壿
ʱ￪ʼЩˣҪ壬Լƺûκβͬ屾˼ҵġ
ֻǣ᲻ط硣
᲻øеĺӡ
ҵģҪأ㻹ܾܾ
㣬ң
ԷĿǸӣµشãֿڣǰҴδһһĴԼˣҲ֪ϣһֱڿѰҡ˹ģ˰ĸоð
СѻĽ㣡
ռҵ壬ҵòΪʲôӵеģȴҴӲأ
ͬ˲ͬ
ұûκλȥĶˣǿôҸÿһζܴļʱ㣬ЩʼɺͲˡ
ǰֽ°͡
ֱһ㣬ĳǣȴԽԽ
˺һɿ֣аȵЦ££Һһˣڵңô˵ء
Ŀ㾿Ҫ


312  Ҳ

˵أҵȻǡ
ѣѣ屻˻ѣ۾Ϳط־͵ס
ط־رס
ôˣ
սֱۣø
طĸıĬӵ
ˣղԷͿͷǺһʹӡ
ãƿط硣
ط磬û£ȥϴһ¾ͳȥԬڵطߣ峤أȳȥɣϾ
طҡͷһѽ峤͹Ѿ˺ܾˡ㣬ȥšӡ
طϸź
Ѱں˷ˡ
ԬЦǶˣط磬壬Էʵ˵ҵķ˾㰡ÿǼҳԷҶܶ뷹
΢Ц
طһ˴˵峤
Ҷɡشʢһ뼦壬Ⱥǳǵģطֵܶ峤ȼơ
ͷ
شҲʢһ϶ҪҪι㣿
ԣϵı˲þʼˣ˾ţΣæ֣òãԼԵģлл
شЦ϶ԣССͶô˲ģʲô鶼Լ
æͷ
ױϣֿش׵ĵ̣ΪʲôСأôСýţǲ𣿡
˭Сã̧ͷõĿױҽд󲮽͸ýҹùûС̣С̲ԺСƨͽϹù𡣡
ױü塣
ϹùãͱԼС
ҲСƨ
Сƨһתü¶һĨЦݣҪǲҲаǷһ£ӮˣǾͽϹùãҽСƨǾͱ
ױӣУӺһСԣҾ˵ʤ֮䡣
ۡ𣬻֪ʲôʤ֮䡣ϳĴָ
ǿżӵĻǿЦˡ
СǺðɰ˵һЩ˵ĻŴŴȫͬˣ˾õ꣬һֿɿɰĸо
ϣϱֺܺã˵Ҳǰȫ˲١
ӵĻҲȫЦŵģûиɫ
ί˵ڱԡ
ױҪʲôأܣǱ֣д֣Ǳʫ
ҲźСܡױ̧°ͣǾʫɣ˭Ķࡣ
аʫûʫ־ǣͬ⣬־ñʫ̫ζˡ
ʲôнױһ
Ͻͣ˵һ䣬ɶԷһ䡣ΪƽһЩȻֻģʲôһףȻͻһף㿴Σ
ױ취ãҹƽͷ
УǾ͹ʫŮģ
һ㶼ſھʾ֮һ䡣
ױɴ˫ۣЩ£룬ʲôʫԼûԴĿ⣬ױһ¾ͺˣΡ
ΪԼСӺˣϣҪŪ١
Ҳᡣ
ϵͷûһ˿ȡЦı飬ĵʫ䣬Բ⣬ɽȥĪʣ޾Сֶùúܿ㰡֪ϣҲһӺ͸
ױȻûнϵʫôһ䣬ﻹǺܸ˵ġ
ٺ٣
ֵ˵һˡ
ױЦǰ¹⣬ǵ˪
̽£ͷףͷ˼硣
ױӶˣڻ㡣
ϹԴ£ʯƶͥˮɽࡣ
ױ
Ĳᰡ
ǾȵĿϣֻطһƽǶһ㶼⡣
СԬڲߵĿޡ
˵ͷ
ױҲᡣ
ϵͷɽΪףˮΪӣͽ޵ܷ˾ҳֳưɢ
žžž
طƣʫ
ϵЦˡ
ͻȻڣҺ͸ˣϹùã
һһ㡣Ͽױ
ױҲĿڣϹùã䡣
ױط֣ʾֵܶ˹ȥһ¡
󲮸
طĵǶǺģ䲻ˣ෴ҲһǼȻ֪ԼǾҪŬȡԺ䡣֪ﲻУһֱĵĻǾˡ
صĵͷ󲮸֪ˡ
طǵԴԣ
һЦ
ֿСһ¶ȸЦݡ


313  Ȼ

쿪ʼϾɰС࣬ױֵܶҲ±Цǰ˺ĻϹùá
ϲСӣԲϲСӵϷʱױֵܶ˲ˣҲЭĸȥСһϷ
طרĵڼչ壬صũҲӹ֣Լ
磬ˮѾμҷˣºٸһΣȻֻҪעˮˡֵܶվ﹣ϣǰ͵ˮЦˡ
طʱȴԼҵҪࡣ
ȻˮҲôõĳơ
طļ򣬡ó㻨˲پ϶Щӣˡ
࣡
߰ɣǻȥ
ãʣ磬һͻǰɣ
ţǵġ
ǵļգ絽ңǽҪѶסǰϲ׸⣬ﱸĻ顣ҵĳղУ᲻׸⣿ᣬҾ͵һЩ
˵ظһĽ
߶߶ֵϲȾƣϲû¾ƣϲԼƨɡٺ٣ǰÿμɱﶼȰѼƨɼе
طţҲ£¶Цݡ
ʱӲ̫ϲ㣬࣬һദͦõġȻԼĸģܻܵǺܺõģֵ˵ĸҲܺá
ڵ֪ԼҲûԹޣͦʱ
ֻǣ
̫¡
صңط־ڳ׸⣬ִ֣ˮط׸⡣ǿԼģһģ塣
磬벻ɩˣĳҲܲ׸ȴĻҪãУҵóԼ飬ҳζ
طЦԾͳ԰ɡ
ã
ֳ˺ü飬һֱ˵ζԹ׸óԵġ
ʵжóԣҪЩ׸طġֳ⵱ȻóԵġ
طˮӼץһֻѪë
ݼõ⣬ģǰġЩͦģǰһҪãſˮһᣬȡƤ
ѪҲҪڻֽϣȻЩֽյģҪѹĹϡ
ҪյĻֽǸɾġ
ط籸һ
⣬Ҳһڿˮһ
㣬嵽Ƥ΢ƣʢɡ
úվڸԺﺰֻؼҳԷ磬һؼҳԷˣҪһԣҲʡÿҪ
طҡҡͷͦȤģɩҲϲԡѾкһСˣܺþܺáȻȥԷɣˣֻ
УҾȻȥˡ
ذɡ
ֻȥط翪ʼ˵
ڻẦϲҲʳӦԣǰϲĶһЩط絽ף׺󣬷Сϡ
˴ֲŲ˵ߣͰɱˡ
׼㡣
̰ɫʣرϲ
ſڴϣطɱ㣬Ťͷǰҽ壬ƽ㣬Ҫˡϲˣọ̈ƽΪʲôÿ춼벻㣿ܸܲ˵˵ˣǳԵ⡣
ԣ飬ߣһξһˣҶ֪Ҫˡ棬ȥæ
ϼϱûԼ˵ʲôæ׷ȥ
ƽ㣬ûҵĻ
ʲôˣطʣϣָƽ˵ʲôˣ
Ͽһ㣬˵ܲܲҪÿ춼㣬̶࣬Ҳϲԣ
㲻ԾǡطĿ壬źӣ㣬ĸӶá
ζЩ
žϰˣðԶ˴طӣſŬŬ죬ǳæģ
ţջô岻ȥ׵ĻԹԵ˵Լȥջ
ȻͿط¶Цݣаջҳˡϣ⣡ǲ׳԰׺ȣǻô޵ģ
ϣ
ǹ۸˰
忴һϣֶط磬϶뵰ϲԡ
ã˵ʲôʲôǣ㲻˵㡣ط˳飬еĽƬ˵
ջ
Ҳ䵽ߣһ֦ˣƽĴˣⷿӷˮã˶ֻŵķҲе⣬ƽ㲻Ӷ
˵£ط
ô⣿
ԣ̧ͷЦʣôûн⣿ֱô⣿
ϻûб£ܲܿ⣬ǿ϶Ҳܽ⡣Ϊ𣿡طЦƵ
ƽ̫ʵˡ֪֪ʱ˵ʵҲܵġ


314  Բ

ƽǿʵڡطԲѡ
ֱֵЦ
ԣϳ˸Ƥ񡣡
˵ɣôнİ취طûƽϣֱ⣬ֻҪǹغ彡£ʮ𼱵ġ
ƽУŲܶǾλլλλ˿ţ޲ͻѪ⡣⣬ɰɽڡ
ɽڣ
ţȻɽСģ˵ͽңа취˵ԼϱУϵϾš
ţžͻ᲻
ã½ҡ
ܿ죬طͳòˣѲ˶˵ϣʢϲ꣬ĬĸģһΧһԷ
طвˣϼвˡ
ԷֲСӡФֶһ⣬ֻ⣬ϸ̶ˡŤͷȥطһĴ̡
ֻŪ£㽫ȫֿ
գգ۾طֵ
Է
忴ϵ룬϶ɣԼ
˻һط絭ƳһֲۣСӣ˵ˣϲ㡣
㵽̧֣ͷ˿طɫϽ˵ҿԼ̣ƽ㣬Լ԰ɣ
忴ط磬Ц£ҳԣҲϽ԰ɣ
Ҳһ˷ߴԷ
طüͷĲˣ
һܲ˵ı飬ƽ㣬ƽܲܰעһ£һҪԷأһСأҪɻط㣬ǣ
طûĳּĲˡ
̾ϰߵģֻÿ챻ûɶϻϲ䣬͵ǻԾһ·Χ
˵űԹϼв˵Ķ˿
˵ǲϲ㣬ǳĻ㡣
˵طĴͦóԵġ
԰շطʰȥϴˣʰӣȻͺһŵط硣һᣬϾסˡ
ƽ㣬Ȼˡ
ͷ
طϴ֣꣬ǣ֣߰ɣǵԺɢɢʳ
ǣ֣粢ڶʯС·ϡ촵˲صȥĸоǶֿҲûȥϿݣһֱƽְ
طоСַסԼ֣ģ
ƫͷ忴ȥЦҲűá
תȦ󣬶˻ݡ
طˮϣˮݣȶϴһȥݣ顣岻Ų׿ǿҽ顣
ѹ˵Զˣÿ춼䣬Ӱ켫ɽ֣͸ٲΪ飬ѧϰҽǶõġ
廳źӣǺӵĽطͷϣԣϵĽ飬ȥˡ
֪Ҳͬط硣
ҲӼᶨطҪڴﳤס뷨
ǰųԵģһ˼ϣδҽжÿھԽĿԡԭɽϵЩľ඼ҩ
ϵҩʶֻǰ֪ҩ֪ҩڿţһֺеĸооԼɭ
ʱˣȥ˯ɡ
ҡͷط磬ٵһ£ҿһҳ
ط£ϵĲҩôҲȥصǰīֽûһѣǿһҳһҳԼ˵һҳȥ˯¡
Ȼطһ廹۾Ŀ顣
߹ȥֱӶ飬˸ǣһԡ
ʱˣ˯ȥһʱҲ꣬ٽſעϢÿԺ˯㣬ͺӲܺúõġ
ط籧ֱӻҡ
ʱĲ˲䡣
ط簴סļƣú˯ȥġ˵Сʤ»飬ǾŨģַֿôãطÿ϶֪ҪŬܿסԼĳ嶯ÿϵ˯Ҫȥˮȥа
岻ֲĥģ
طã̲סͷȥ
ԽԽԽԽŨ¶ҲԽԽߡ˵·ˣɢͷһطȥͷš
幭ӣȫϺס
ͻȻطͣס
Բ𣡡
ۿˮģˡ
طָס۾Уǰ²£廹Ҫš˯ɣú˯
գգۣ۽ëͣˢģط岻ɵıøˣֻһëˢˢȥ֫ٺ飬һǿϮ򱳼
ɿ壬´ЬǱȥ
ŴӾˮۣ
ġ


315  ʼ

һ磬ɭϻֵͬϺױֵܶһȥظشûȥһվλǰϵıЩӡ
ҵģȥˣյǮţʲôʲôԵĺȵģȫϲģ㳩ĳ԰ɡ
ҵģ㡭Ҳ֪Լǲ̫ˣôпأЩŵģôܻôأ
пܣ﾿ôģôܿǴôãȴһֱڰأܵģԲԣ£Բԣ
شһ߶߶ģЩҡ
ӻȡ־ʡ

ԺһȦҲûпϺС꣬϶ԴϤĲ£ˡ
ԺžԼСæ˳ķȥݴԣȴûпСӰ
󡭡
ϸһС·ȥļϣδԼԶˡ
ͻȻһӰǰӣ䵭ĿԬ˪
סԼһûʲô¡
岻Ԭ˪һƹȥ߼Ԭ˪ǰ
üһá
Ԭ˪ʣ˵˵˻ˣ̫ȷڿˡ
ĵƨ£
ȻÿһԬ˪ֶû£Ů治֪ҪʲôԼʲôʲôԹҪһֱ취Ӻ
Ԭ˪岻ã;رأرˣȫԽУϵЦҲԽĲ
壬ǿһŲ˵죬ȴ˵ˡѻ첻ˣ治֪㻹ܱܲԼ
˵㱻°˼죬û֪䡣˵°˾ǮǸɫӣУһûٱѹڴ۰ɣ
ôط
Ӵ~~~ңʵʲôⰡ˵˵˻˵˻飬Ҳ˵ģԲԣǱ֪ˣӦҪ˰ɣ
⡣
Ԭ˪ȴԽĸˣò˵󰡣ȻܻųŵطȻطҲȻĻƾһ֮ǮҶʰˡ
壬еʱĽ㡣ĽطǣĽвѰţĽһ֪ĹŮһɷǣȴñ˭á
ͬʱҲ㣡
СͳñҺÿһҰ֣ƾʲôҵķͷ㻹ǵСʱ򣬶黨ʱرÿﶼĽءöҲ䣬ԸԬܻЦҳó˵ҳô󣬴黨Ҳ˷ѡ
ʱҾͺ㣡
޲û
Ԭ˪Ļ֪Ԭ˪ΪʲôСͰ۸ԭΪʲô˽ʱջź⣿ԭôһ¡
ôС飬Ԭ˪Ҳܺ޵ڣֻ˵Сۡ
ΪԬ˪ҲºԼǶʼ¡
ͻȻǰһŮ˵˸ҪСԼͣ˵аŵúܣŮӲҩɤӡ
ָԼĺԬ˪ǸŮ˵ģ
Ԭ˪˼ȴһζĳѾ˵ѾΪϲСͻȻ£һ߳һˡ
Ŀĵ壬˫۳Ѫ˿Ҫ˺Ƭһ
岻ɵ˺һ
һ˲ǰ˵Ķ֡
ڻźӣܸӲӲĲ
Ԭ˪ȴЦˣ֪˭ǮҶӵǷ򸾺Ķӣ壬˵ôôֻʲôıӦ
ԣ֪Ԭ˪ˡ
һΣֹʼݣҪ赶ɱˡ
ﲻͣ䣺Ԭ˪һẦպģң͵õͬĽ
ͬʱͣˣһһƹĺϣﲻͣĺģȫܳ档ѽ~~~ôˤˣѽ~~~
Ϻ޲壬һ߱ƽһҪĶˣ㺦ҶòҰҶ㺦ҶҾĸͬʬһµ
ϵͳһذס
ҡͷͣˡ
ͻȻ
󡭡
С꣬
ϴһԲݴܳġ
СתԾźϵץӣɺǲ֪ʹһذײţˣȥҽĸµ
Ԭ˪ں濴ţ˷ܵ۾⣬ﲻͣĻߴ٣죡һȥСɷ죬찡
飡
ɽһĻȴţһȻԼ˻þ
Ϻһ˷ִӰеֱֱĳҹȥ
Ӵ~~~Ԭ˪С


316  ɼ

ҿ˭۸Ҽҵ壿شջ̧ߵȣȹǰڶŭĿɨһĺϺԬ˪첽ߵԣ壬û°ɣ
ҡͷ
ܹȥСܻ꣬ԣƽ㣬ôˣ
Ŀƽӣ㣬㲻ڼңСԾҹˡ
Ͽ촽̾Ͳµôһ¡
ҲǳСģԭǰСҪӺ㣬̫ˡ̧ͷ˪شǶıƽ㰡ô˼һˡ
Ԭ˪ƿϣǱ
޹أ
ҲһԼذףֳܹȥ壬Ĳ㡣Сɷǣ㻹Ҷӵ
飡
ش˸ʯͷӳȥֱкϵϥǣһڵϡ
Ԭ˪״ܡ
شʯͷӣȥԬ˪СѣƤܣ㻹Ԭ˪Լһ۸ٻˣǵΪǲһ޳ˣص˷ˣǲǾڴס̫ˣ
Ԭ˪һƨڵϣתش㡭书
һ书ôˣһ涨Ҳ书ˣѵ˭ûл֮۸Уشǰץźϵ½ĽԬ˪ҿֽɱˣ͸ղһһǽ赶ɱˡ
ɼ
Ԭ˪һ־壬ͣҡͷ㲻Ҫɱңһźءһʬ㲻ܣ
شһһʬѵҼͲˣԬ˪ôİڣҲؼװʲôԼ޹ӣҿ˶ҪŻˡ
ң
޹أҴСɷУǿġҸ˵ҾɱСɷǺҶҾɱĸӣҾҪһʬ
ϵ񲣬˫۳죬һֱ塣
Ԭ˪һ˳źϵĻûңȣҸһУż˽ŵúܣͲҶ߶
塣Ԭ˪شһֱǰ˻ѷεĺ壬ҲǿҪˣͲԼĺӻҪɱңһ¶û𣿡
巭˸ۡ
ڲ˵⻰ǲ̫ˣ
Ԭ˪װϿԽȫﶼȥ֪һԬ˪Ѳ˵Ĺϵ
ӻ£
Ǻǣ
ԼͺӶȱ£ȱµģҪµԬ˪뵽ղźذײƽشＰʱϵԼڿ϶ѾѪˡ
ǺӣǶûϢ
ˣеķŭﵽߵ㣬ȭͷ촽ͣĶԬ˪ϣһᱻԼĶɣһᷢԼϡԬ˪úõŰɣһԼϣսõеıӦ
Ԭ˪촽ͣĶ⡣
壬㲻Ҫҡ
ͬʱﲻͣİοԼ££ģһµġѾưˣһ䲻Լ
̧֣ץĴĴָ߷ߵĵԬ˪
ߣŮˣҼƽŲ˵ˣõ˱Ӧǲƽ㣬Լ̫£ӦñӦ
㡭СҰ֣Ԭ˪ŭ
žž
شץźϵ֣˦Ԭ˪ơ
ĳҼС϶ôɰСҰ֣ߣҿСҰ֣ﴧŵҲҰ֡
Ԭ˪Ŀ࣬㣿
žž
شúϵָӣһ±һأԬ˪ðǣ˵졣
ش¶аȵ񼫾ɱԬ˪˵
ƺġƹ֪ӵĺӣҵ֣֪ʲôӦȻĸŮЩŵ£Ϊ֪ˣҲǲЩ£һжǱҵġ
˪
˵ܲ٣ܲپ͵
شЦԬ˪ˣãһˡʡڴҽ˵Ҽˡ
Ԭ˪شһɺȵϴܡ
ҰҪɱҡԬ˪ô󺰣̷ϵ̲סĿˡ
ʱǱ۸ĺӣ˿̵Ĵˡ
һ˲ٽŲȥȱģѾҪˡ
̷ԶԶͿԬ˪ڵϣһܹ
˪ôˣ˭۸ˣ
Ԭ˪ջһžͼֻϱشһӣѹסԬ˪
һתԬ˪ּǿһҪС


317  ԾĹ

ͻȻԼ˵ˣѻ᲻ʧ飿ǰ飬Ǳס죬ֻǷҲͬء
Ż𼱻̷ܹϣѽ~~̷ôˤˣӴιôһڹʺϣ
һһ߽Ķ̷ϣ´ʵһĻͬʱҲûѻͲˡ
飡
Ӵ~~~̷һˤڵϡ
ɴ˫ۣ漴Ц
ѽã
ѽ
ºˣԺõ޷Աˡ
̷̧ͷһӦǿ壬ҪȷԼǲֱˡͷһĹʺ̲סЦˡ
Ͽȥ̱ŶӹЦƽ㣬ϴϵĶʲôöİĪղſйʺ˰ɣ
شҲ̲סЦӴǳԹʺˡ
̷Ϻ֪ĨһͷԼ֣ϵĲϲ֡һָŭһ㡣
һ޹
ش̷ĸŮһŭǣ̷ϣǹˣԼ··ԼˤӳԹʺ㻹˼ֱˣ㲻ǵҼ˵˻㲻ǵҼһѻ˵˻ô㣿
ĸŮ˿ǺЦˡ
ԼĺڷΣԼɾȱ£ҼҲˡ
ⶼ˵ͷǸôĻ£ǾʹӲԼǵõ˱Ӧ
㡭̷һ仰
Ԭ˪ô̷һ㷴ȶûУֿʼǼ˴ңƣҵˡ
̷϶һԬ˪׳ͷ̴
ҵĶô۸㣿
̫ҡҵ㷴θԬ˪̷ϰɲ̷һζĳߡ
̷æͣЩˡ
Ԭ˪ͣҾǡ
ϴĽϣʹһ
ϲֻ壬ֻɱΪǮֱ
شϵ˼£޷ƿڴ壬ˣ㻹Ҷ㣬һж㣬㣬Ҷô
ǮΪʲôû˲֪ɣϷ
⻰ҲشϵݣȻش̾ͽϵĻǮˣٸ˵װףǱٸնףӦãֵҼ˼
޹ţڿ˵ҪɱҼ塣ҲôˣҾԬ˪ȥţʲôǸ˵ȥ
ҲȥԬ˪ҡͷ޹أǱõӱġ
˵
ʲôԬŴ
̷Ͽȥ峤̫۸ˣ
վסԬںס̷ϣüһĵĿϺʲôˣ𿿽ң˵¡
ͽĴŵ˳ζڱǰȷ硣
ǳʺζԬɩԼһĹʺ
Ӵιǹʺζ
⡭ôͳԹʺأܰҹŮ޵úãֻϵĳҽԬ˪ţҪʲôʲôԬɩ˵ҹŮТ˳ʱͻöӸãôԹʺء
ƽʱ̷ڴϲţܾԬ˪޵ϣٷˡţһһȵ
ĸ˼СҲǳͲϲ̷ϵɣл䣬ȻŹᡣ
̷Щһ⡣
Ԭ˪̷ϸԼĨ˺ڣԼôҲά
һŮҲТ˳Т˳˭ǰǼã˵һЩʲôԹʺǲǳԹʺȫҶԹʺһͣ£꣬һӶԹʺ
Ԭ˪̷ϻҪ裬ͻҪ֡
ǰǵҼʳҶ˾ɱۣһҲûǵǮԺ󰡣ǾͶˡ
ŭ
Ԭҡҡͷ̾
ĸŮⰡ
˵ģ
Ԭ˪һ޳ȥˣôͲվˮ壬ҵĴԬ˪ҵĵ̡
ʱԽ壬׼̤һ
ͷЦˣ̲ס̫Цˣ
治֪Ԭ˪ˡ
޵ҹ˼ӣ֪Լ˭ˣһССƹĶϱΪԼ˻ʺ
治֪ν
⿴Ԭ˪Լ
Ⱥ⣬е߶ŸԬ˪Ӵ˵Ԭ˪ʱվˡǲ̫ţɺԬ˪Ҳˣôֱ׳
תˣֱӻˡ
Ԭ˪֪¡


318  ¶

ҰţڷùɣչǣޣǰҵҵżףؼҸһ£ȱ˰вٷùףϸɳһͲٳˡд񻺹񣬵¾Ͳˡ
Ԭ˪󣬻Ҫ
ǰҲΪÿռǼҵıˣûлؼٹưɣ˵ǶǼʵ˳ơҾǼ̰˵úɾûһʵ¡
⻰£ڳĴ񶼲ˡ
ﻹң˭Ҳûлؼٹơ
һʱ۷׷ס
˲ţŲɡ
ҪǲţھͿȥ㶫Ǽ٣
ԬȡһӸһ񣬷ԸһˣҳЩ׻ҽҪ¶Ҫġ
ӹӣҴȥˡ
ɩӣ⾿ôһ£˵˵Ԭָĺϣ˭ôǴ
شָźеذף峤ôģԬ˪ˡֻ֪ҸʱǶذף׼סһ㣬ѾˡԬ˪һ޳ˣ˻شף峤ɲС°
ԣ˾
ԬŭĿԬ˪Ԭ˪⾿ôһ£
峤õҴ·ģҲܺߣ峤
Ϸĵұ·ģҪɱ壬СɷǺҶҪɱΪҶ𡣡
度˼ҵĶӣ
˾ֵĿ塣
峤ӾǰЩ챻ն׵Ǯ֣Ҳ֪ǲǱˣڿ˵度Ǯ֡Ǯַʲôûȥ󣬵º˵ġ屨Цǹٸеʲôϵ
شԴǡ
شôһ˵Ҳôһˡ
ԭǮֵ
ǮӦã˲ˣǵúˣǵú˼ʳӲܼӵĶǾǺˡ
ڻź˵˵˵ʲôЦ
Ԭ˪Ĺڣ˵Ǳƴ˹ģ޷š

̷ŭʣʲô˼
һˣ˲ɣ̷ϻҪ󣬡˵ǲǱƵģǱƵģףҲܵͷ˵ˣĹڣ˵ƾͱˣ˵ĻҲŲǰ
̷ϣƵġ
ô֪ģشʡ
̷Ҳ룬Ӧ˪˵ġ
ۡشһЦˣһĿ̷ϣǱƵģʱȥ㣬õɱˣŮõƣҲƴ˰æ˵ùȥ㲻ڼ۹Ů޶ԣ
⡭̷촽⣬ð춼˵
Ԭ˪ǲǱƵģҶܿˡ
̷Ѿ¶š
Ԭ˪ȭͷһӵ
ٳ
طֵɽ˵ˣҴѰطṦģֺɭܱߺ硣
û°ɣطסļż¼ʲô
û˵
ش򵥳
طԽԽɢϢͷԬ˪ͺϣԸЩ˲Լ֣ʡԼ֡ڼչ˺ھʹȥš
˵꣬ϺԬ˪һһ
Ԭ˪໽Уһźء
طʮĵӵĶƨϱҲźӣҴһͲ㡣ɱ޶һҪ˼ʲô
̷̱ڵϡ
ɭȻǼϣ磬ﻹһƤأһѲ˵Ĺϵɲܱˡ
̷Ͼ޹ءǷҰɣʲôҲ֪
⻰Ÿ˵ɡɭɲһס
Ԭϴȥ˵ԼŮȥˣĴȣ𼱻ǵĸȥԬһȥţܲ˵˵顣
Ԭ˵ɺҲˡ
磬˵㰡ҶٻˣôȰҴɩأԬ˪ӳҪԴðѼŪɹ磬Ҳ˵ϻûа취ԱԬδɼң尡
Ԭϴסˣ⻰ʲô˼
˼ûа취Ա͵˴ɩôһڣҲʲô¡ԬܵǣǾͻᱻ峤ϳˮ壬ԬҵغͷӾȫû˰
ߣԬһҲ˵װ
ȻҲƴ磬ԼС


319  飬֤

Ԭϴֱţ֣һգ⡭ŮѾˣ˶ˡҪˣֻȥ𣿡
ԬҲ磬ԼҲֻȸ˵˵δؾͻߵһ
ɩǸôȥ
˭ϧ
Ȼ⻰ҲֻԼ²һ£˵Ҳ뱲Ӷ̷ϹţޣҲ
ţٲһ˵ˣ˵󰸡Ԭæǲˮİӣٲͷ˭󣬾ͷǽȥ
ϣҲ֪ôģﶼԼ
Ȼ̷ϵĻ©Ԭ˪ͺ϶ϣûа취Ƕ˶ֻܽռ࣬ʾһͷ̷ĸŮˡ
ҵģ̫۸ˡ̷һԬϴͿܵί
طɨԬϴĵһѹ߰ɣû¾ͺãٳ߳˵ģһ˰Ǿ޵ġ
ԣ̷ϴ˸ã̲ҿˡ
Ԭ˪ҲȰȥҰɣһҲʰҲ˵ġ˵䣬üͷβ˵
̷εĿԬ壬ֻһˣ鷳ˡ
Ԭҡͷ߰ɣϾ̾һĵĿ̷ϣÿһμ涼һֲݵĳ嶯
ⶼʲô°
ĸŮ£طŪⶼŶٻˣôһԶأ
طҪǺ۸˷Ϊ
Ԭϴ̷ߣܣǾ㡣
á
˳ȥԬߵطǰֵǸǶԲסˣɩֶŮǸ಻ģָ˲鷳ɣ
طЦЦ壬ǽǲҪ޶˵һǸ𣿺ԸǣǲǾûЩ¡
Ԭͷ
ط˴кͶԬ˵壬ȥһˣ²Ǹȥˡ
ãæġԬ̾ųкԬϴһڻ
鷿طֱӿżɽĵˣҪ鷳ˣȥһԬ˪ĸŮôϴϹϵģҲţĸŮǹ̫ˣҼĸʱϵĽ첻ҵļգ޶ġ
ǰ£ҿԹ̣ξԲУ
Ժ󣬿ܻ鷳ˣлˡ
˰֣ҲҲæϴ㣬Ҳץϴ󣬾ǮҸ˵Ĵ˳Щʳͳ񫡣
״ҽ߳ҲǿǷ򸾵ϲġ
һ㣬Һ
һֱǱѵͷԣð˭˭ô
طһᣬȥԬ˪֮¡ȥǼ¥շתҵǸȥŮӵѾߣʳԬ˪ŮӼ棬ΪʲôᱻƣҲΪԬ˪ѡ
һ֤ˣֻؽ˵Ǯ¡Ĳ壬Ϣ͵ˮҴҸϻؼҡ

ؼң֤Լû£شǲŷһæһߵطؼңһ׼緹
ױ̨ǰžеԼָԼĴȻЦˡ
ָֻˣԺ󣬿˭۸ҡͷԼĸɢĸĹԣﲻ۸ġ
֨
ϽױͶСβͣױܱܲһֱҺ氡лҪǴ˵СӲġ
ױ͵͵ĵ㲻ҲСֻǱֱǴһѡ
ͷϿĻ
ҪˣôҲû뵽Сƨôճˡ
ҲŲСӡȳȥ棬󲮸ˣвУҪһҾͷһԵġ
ױ̫Ը⡣
һгԵģСЦ˻ӦһױߣϹùãģھͺʹȥȴ󲮸
ЦˣǶԣ
ױã㲻ôܣ
磬˵ˣ飬СӲܲ֡ϹùҪ˵ǾϹùá
ģ˵ţСƵġ
ֱޣԣð涮£
ˣקױߡ
ֵܶ˳ȥ屧ϣԼϡ̧ͷƽ㣬¹ңҳȥСӦø˵һġֻû뵽Ҳͱ˺ˡ
༸£ɵϣܹأˣ룬Ԭ˪֣һ֪Ϊʲôң֪ǸŮӣŮӲŻҩҡ


320  õĹ

طŻģɭһֱϢҲûżϷˣ磬ôǼ񶾵Ů˵õӦôеģӴ~~~
ɭţԴͱش˼¡
Ҹ
شյңͲܵϢһ᣿
ɭԴô۰Ҳż𣿡
ش˭ż㼱ˣ
æͳżһЩҲ˵ˣô˵һˣҲȺˮǰɣ
ԶԶԣ磬˲ˮŲӳ
طף˵ɡ
вٴš
֨
ϴطŲһ٣ߵǰǣߣôûʲô°ɣ
ҡͷ
һ˽ϸﵹ˲裬Ȼվ
طһڲ裬㽫ŵ˵ˣǺһҧȫԼļƻ˵ԼԬ˪ġȻ̷ĸŮ޹ģò֤ݣأҲֻܷĸŮˣֻѺռˡҲôˣֻҪ£ǾͻºۼҲʲô鲻
ѾڰеԬ˪֮ʱ鵽Ԭ˪Ǹ¥ŮӼ棬Ů¶ˣ϶ҲԬ˪
ֻҪٲ鵽Ԭ˪֤֮ݣ̷ĸŮһܵĳʹαǰݶֱҪĸӵҶǡ
ͷŭ
شһȥ
شϣղ˵Ļɲ⴫̷֪ˣһɩɲǵĺȡ̸ʱҪѧؾᣬˣ㲻ûشģƵϡ
ϵͷ˵ģ֪ˡİɣҲǰһɵˡԼ˶̫ˣҪиĹľġ
֪Ͽ˷ݣܺѾһˡǲ磬طֵĹϵ˵ط򸾶ֻҲԸڷ¡
Щӣǵ˲ٺôҲҪСԼˣҪ֪˭ΪõˡҲˣһЩϣ塣
ϣôĺôɵɵȥ塣
ɭǰæݣԼϣȿӼ˿룬ܹżأӣǸõ¶
رһ㡣
شô˵ķ˲١
شﻹǾͷһ֣ٶϡ
һ˳˷شϴױֵܶ˻ȥϴϴ˯ɭҹϣΪϻҪȥ˳ˣطһᣬһȥ
Ҳ£ֵһ졣
磬硣ɭ
ţôˣ
˳ȥֻҹգָűǣ磬СʱҺ϶Ըѧ䣬ʶ֣ǶԸѧ϶ϲº㣬񵰣ϲľƨɺ档ֻд˫ȫģҲԸ¿๦
һΣ϶˷Ҹһȥɽҵʴô֪ģͽǿǣϷ
һΣǶˡ
Щ£·ͷһ
ֵһȲ죬ҲЩӡ
طҲ̧ͷա
ãһջĿ⡣
ɭ豭Ƕˣ磬磬ԲƣллЩӵİݺ͹顣ͬʱҲ˵һԲ𣬶ԲǵôãԴӳǼºȻ˵֪ﶼڵңҲ˵ˣһֱǼ¡
磬磬ҷˣ
Ժٹ˼һ㡣
ͨˣӦںҹҵˣǾҵļˣǶԹͲֵõ˹ڻ
ҾͶԲҵļˡ
طͬʱַϣļ£һοģô˵ĺܸˣԲƣˡ
ˣ
ֵһ죬һں˲ˮһЦ
Ժǽ£ش΢΢ЦˣĨȥ۽ǵˮ
ð
ֵ˸ôãĿˡ

طɭʱʱѾˣشﲻļڣط硣
طŻȥ˯ġ
ڶһ磬˴粨
õλϳأȫ㲻ϼ˶ˣˡ
Ϣŭ˭ߣʾڲҪһȫˡ


321  ˭ֱʣ

ϼĻ̻̣飬ʮǰһΣǴξϼ˲ظǸˣƽǵŭ
Ҷ²⣬ֻʲô£᲻и˲ظ߶ŭ
⵽ôһ°Ҽ޽ѾʮˣҲ˵ʮǰ£βһ°ɣ
˭֪أͬ飬¸ʮַһΣ˷ѽ⡣˵еĸҲ鰡
ҵ찡Ҫֳ£ϼˣʲôϣ
ļǵģһ˽
ҲѸٵĴˣһʣGֳָ֪ʮһĹˡ
𣿶ʮһΣֻذѵϼĪǼ屻䣬ֻؾһΰɣ
ӴιԽ˵Խˣôأ
ǰҲۿˣȺ̸ˡľһ˾ڷݣȻ֪ʮǰ£¡
ͬλϿͬǵ㲻
ʮǰи͵ӣ˷ҵѪ
Σﶼ²һ顣
ôһĿڻӵ帾УһǴ壬мٿˡھͻӵ帾ʮˣ£ľһ²⣬п˭ظ
ľƽ˳ǣڴлŽ˳̣Ƕڲ²˭ظءҲ°㲻þǸԬ˪Ƕ񶾣ĳûٺˡ
ľժ۲Ҷӣĵϼһˮʯģͺãں²⡣ǲԬ˪뺦ĸӣһõӦġǵС϶֪ӦǵſıӦС
ɵͷҲǣ

ˮв˵˵ģϳô£ȻҲ˵ˣص̾ʹˣɫġ
Ǵ̷ĸŮֱӶ಻ͬ汾Ĵԡ
ϴӺӱܻ·ںӱ߲ˣһ˷ܰԺžʹɩ磬ǿһ££°
شڸԺ̽߿ʣһզզģҪʲôɩ˯ء
Цúϲ£죬°ϳˡںӱϴ·ʱ˵ֳˡʮǰ£ӦҲ˵ɡһ磬ȥ㣬λˣ㲻šʮǰһģһ
˵ϼȫ⣬Ļ̻ء˵᲻ϼ˭ظ
˼ҵ£ܣشǼ˵ĹŮͼңǼйڣզզģֺҲ²⣬ⲻû𣿡
ͻȻûôˡ
֪ˣҲǸһǡ
㻹Ҳ£شü
̱սָͣԺ⣬ȥӱϴ·ҿױֵܶˡ
ҪЩ£֪𣿡
֪ˣϳԺţطʹˣش￴ǣЦʣǸǲǰǳˣ
Ѿ𴲺ܾˣ￴顣˵˻طµ˵Ҳ˲١
شֵóˣǸ಻˸߲ҵĻͲûűˣҲıøס
ЦЦ
ط絭ĵˡ
šشͷ˿Ժţͷһױֵܶܣͺʣױȥ
ҪȥϹùá
شεЦˣСӵճ˵ýС϶÷ˡ
ϵȷûĸСƨױֵܶʵ̫ճˡˣ࣬ҲʣǸҲʣڴĴСӴţ˵ǵСùж
ϱŵģشĺ̰˨ϣϴɱ˯
棬Сһﲻͣš
Ŷ䣬ﲻͣ
شʳȥιԵûʱطʣȥˣ
شͷ̷ϲظԬ˪ͲԬţŮԬ˪ŵҲĺӣôҵ֣ʰĸεĶ
طһˡ
ᣡ۸壬Ǿ۸ҵؼңôҲһδεôش˵£һŭ⡣
ط̹еҲûҪŹǣǸлڹ֮⣬ԽãǾԽƽԽ취Ӻǲʱʱ̶̿ߣһһûмʱ֣Ǻ޷ܵġ


322  ǲ

ط߻ؼҺ󣬸˵õ£ҡͷ˵ôңͬĺᷢϡط磬ڻǸ㲻õ۸
´ⲻãҲֻɺأҷǲҴ⡣
ֻһΣطĻҲЩģǰһֻɺأǲǸ̫ˣ
尵£طȥ峤Ҵţ·˺ӣͷ촽ѽôһ£
䣬һ㷴ӦûС
ﰵѣżֵѽôˤأ
ĶźӿһûзӦȵĽԺš
ȥȻˡ
ѽѽѽ~~~ô찡
طƫͷһץӣʣôˣ
ûû£
û£
ģ
㲻Ŷҡط粻ţûôı飿ղһֱźӣطǿġ
ɥֻǡֻǷԼ첻ˣҸղΣһζû顣ط磬ɺ϶ѡ
طս֣£ߣҲµġ
ͷ
·ϣ̷ϣ̷ϼתһߣ岻ģٴԼͻ鲻飿
ѽ̷ôˤѽ
û
̾һĲˡ
治ʲôϢ

̷ϼҴߵط翴ĵطͣ²ѵţԩ·խôǣ
̷ϻ֪÷£ڴȥ춪ƽ»ˣΪ֤Լ޹ģȥתһת¶¶˵˵Լж޹
û뵽յͱΧס
̷룬ôﶼô飿
ճЦݣû˵һ仰ԬɩôڼأôȥϿ
̷ʣȥʲô
㲻֪
̷ϣҪ֪ʲô
ѣֳֶʮǰĹˣ˵ȵλϳأ򶼵㲻šϼ˶ء˵Ѿʼڵˣصڲڻеиˡ
̷һЩʲôˣɫ̳ŭˣ⻰ʲô˼ڰָҼ˪ĺҸ㣬ҳԣ˵ٸڱҼ˪Ҿ͸ƴ
ˣ
̷ָΧĸˣЩ฾ղǲһֱۣһֱҼ˪ˮǾǼҼ˪ãǡ̫ˣǺ۲ˡ
һģһΪĸģ
ҲкӣҲйŮű˵ĹŮǾͲ±ӦԼҹŮ
ɱǧģҪġ
Ҫ˭ڱҹŮҾ͸ƴ
˱ôһͨûһԸġ
̾Χ£һһأֻһͱ̷ô˭ԸⰡ
ģ̷ϣǲвֻһ䣬бҪôкӣйŮһ䣬ԼŮˣĸŮ۸˼壬뺦˼һʬͲģµñӦˣ
԰ˮ˭֪һ۸ĥöꡣǵŮӣҪƷԼ£û
ҿôķӦ⡣
컹˵ʲôǴ˶ٺôأأ峤ȥ׻ɲȱ𣿻˳ءǿɶ˵ˣԺҲ˭ʳʡñ˵ɵˣǻҪл˼ҡ
̷ϱһûǣ໽ž˴һš
ﶼǳصģûһͰ̷ϴſ£ֱ峤ԬϴϹܣֹһ˴ս
˴ܵĳ治ÿץͷǶԷץǳ·
һǱġ
Щ϶ץˡ
̷ңֱӿ޵Ԭϴҵģ̫۸ˣƣǰҴʲôˣô˴һҡءҿ챻Ǵ˰
Ԭϴ̷ϻڻʣлܺúõ˵Ϊʲôһһأ
Ǵȶֵġ
ˣٴˡ
Ǹñ򣬻Ǹñ
峤̷øֻǺ֪֪õ£ֱӾͿǺģǲҪ
Ǻ۲ҼòԬ˪á
ԩôͺ۲ˣǾһ£ǿʲôû˵ءһͨÿˣȶֵҲ
̷ȻֻǸ״
һһصģԬںԬϴͶôһˡ


323  Ԭ˪ıӦ

Ԭ̷ϣǲԼҪ˰һܲͣһ¡ô󣬽ָǲסˣҪȫΪУԺȫûһ˸˵
˼һ䣬һ䣬˵ˣ
Լ˼룬ֱˣ
Լʲô˼ͰѱҲô
̾ȱǧȷھ͸˵ˣԺ˭ҲǼȥʳֲǮɵɶҪԼ˵ɵˣ
Ԭڷ˻ﶼһӦˡ
ԬϴǸջ𰡣׼֪ˣ֪ôԬ˪
̷ȴΪȻͲ˼һˣһ굽ʳȫײףģ˭ϡƵģ
ţһҪߣӸɼˡ
Ԭϴæ̷Լ󣬶˵ǸλҸǸ¹˵ǱһʶԲסˣھؼҡ
˵ת̷ϣ㻹ҹؼȥһ쵽Ĵ£ӣҿҪ㡣
̷ҪԬϴ
Ԭϴæ죬ؼҡ
̷ֱݺݵҧԬϴ֣Ԭϴ˵˵ĻʹҰص
㡭𣿡ԺţԬϴ֣ǰһƣת˨Ժš
̷ûվȣڵϣ̿캰أò
Ԭϴ֪滹вٴΧֱۣӽ̷Ͽݣò죬ȻŰùѪͷ
̷ֿ֣ԬϴĳǲһУ̷û취ˣ͵ڴ˯
̷һΣεԬ˪˵Χ³ˡ
ʱѾˡ
ԬϴˣְֲˣҾͷɡ㰡Ĳ֪ô˵㣿ôͲ֪һԼأӣԺ˭ҹŮҼ޸ǼԬ񰡣
̷ҡͷ
Ԭϴ첼̷۵һˣҵģɰɣҲˡԺһȫģҾԲҸղһΣε˪ˣˣҵȥһϣ˪Ҳİ
ôܵ?
ҲЩֻп˪úõģҲܰġҵģҵġҲŮһĻûУһ˺ˣǾʲôûˡ
̷ϲͣĿš
Ԭϴô˵ҲЩˡ
УȰˣ͸ţȥϡ
ã̷ЦܿͰˣԬϴţ򸾶ҹϵϡ
ֱң˵Լݺŷǲǽȥ
̷Ϻǲ
ҵģô찡
Ԭϴ󣺡˼Ҷ˵ˣ˪úõڸ̥أϵģûдݵĵԣǲŲǽơҲˣýǻ˷ף¶˪е̥֪㲻ģҪǾҿջסһһٹвУ
̷û취Ҳֻˡ

ŷԬϴ뿪ȥͨ
ӣˡ
һİ취ǣҲǣҵ롣ǻûأǻ
Ļ֣һľ
պ˲پƣǼһȵġǰǼǮΪףΪǮǸԩͷǮֳԺȶûǮ
Ǯˣǻǵһپۻᡣ
ǴҶٹ˼Ǯ֣ƺ˵Ҳûô˼ˡ
и˵©죬֪Ԭ˪Ǯ֮䲢סԬ˪ǮֵŮ˼棬Ǯְȳ²֡
ǮʲôУ
ǮϲŮɫϲٸϲоġ
Ԭ˪ϣݸߣܻȡˣǮϲһ̴֡Ǹ˵©һ٣ȷϡ
ɶԷǰ˴ҲûиĿڡ
˵ˣǰǹ˼Ǯ֣ǮֶˣٿɵӣԶһƬԭ֪
ŷˣѬѬĻݡ
Ԭ˪ǰ
ôô˵ȥ̸⣬̸ôˣ
˶ϣٺٵЦţ˫Ⱥ죬˴ʱԬ˪Ƶڴϣ˶ѹȥ
Ԭ˪ѹԼĶӣһ£ѹˡ
ӣ۵ŨŨŲһЩȴûͣţ˻һֱӽԬ˪·˺ˡ
Ԭ˪һ̧ͷ˫Уɵһ
ҪʲôȾˣ嶯˵ˣͷǲǸ˵ӡ
ܣʡ
ԣʱܡ
ž
ָһƣˣֻҪ룬ʲôʱ򶼿ԡ


324  

Ԭ˪ͷһƫȥŵĿ㡭ô˰
˻
Ԭ˪ϵ¼˺ôˣҵһ¾͸㣬ôˡ
Ԭ˪ֻǺˣʲôʹ£ֻһϵ·ͱ˺鲼紵̲סĴ˸
侲һ£лú˵⾿ôˣҰ
ˣסԬ˪Ĳӣݺݵĵ㻹ôˣǮʲô㻹Ҫôú˵Ԭ˪ǼǮǰѣ㶼ŮǼ
ôȢôһҪĶҵ涼㶪ˡ
żһ£ͻݣżҵĶҡ
Խ˵ԽϵľҲԽԽ
Ԭ˪ɫ෢ˣ˫ֲ֣ͣ㡭֣ûУû¡~~~ҽͰû
֣Ԭ˪Ϊ˱Ҳ֪һӾͳ֣ҧȥ
һУƿԬ˪ӴϹϣѸٵܵ˨š
Ԭ˪һǺ֪ȵģǱų亹ֻŲ߶·ϡ
飡
Ԭ˪ҿţ
侲һ£ֻҪ侲Ҿ͸㿪
ˣ㻹Ҫʲôʸ̸쿪ţҲҾײţˡͣš
Ԭ˪ƣĸҿţƿĴ˳ȥ
ٷˣôˣҪȥ
ƹסƹˣãˮѡ
ͷͷ¡
ҲһЩ
ƹʣǸʲôҹˣã
ĿǣҪˣ뵽Ԭ˪ˣǻŭǴҶԬ˪ƭˣһˣ˶Բҵ¡
ƹһ뵽﷢Ĺ¼ʱͷƤ顣
˵һ㡣
ٷˣôˣ㲻뿪ү˵ˣϲܳȥ˰һǱԬ˪˻
Ԭ˪Ǽһŵƹ㣬ǾȾȶϱˣҪϱҲַڷˣѺ Լƴ˶ϱһġ
ϱݷľأȵȰȰöϱȥѾƱɡ
Ԭ˪ˣûѵúܡǮֲ岻ף㻳Ұ֣㻹Ҷ㣬㻹ܡ
̫ˣָԬ˪
ʲôү򸾱ͻ¸ˡ
תԬ˪ԼԬ˪˵⵽ôһ£ҪǸҰƤ
Ԭ˪һ£ûУⲻģһŪˣ˺˵˵ˡϱԴӼҺȻ˵϶ʲôףҲʲôԲҵ¡
ϱԶ췢ģҶĺһǷġ˷ûбˡ˵ٻǾҾ͡
УͻȻ¡һը죬ŵԬ˪˵ȥˡ
ڳ˶ɫ
Ԭ˪ǡ
̧Ԭ˪ȥߵԬ˪ڵϹ˼Ȧſڵ໵ĽУһĹأҪĻ˶ӣﶼС
ӽҪϵҰ֡ȥԬ˪һȭһȭȥΪҲ֪Ǯֵ£ΪǮˣõλˣ㲻ţΪ㲻ظ㷸߳
ҵ޲ظˣֻиҪѪǶͬ⡣
ҲޣֺݺݵŸһš
Ԭ˪زֽİŸɫɷסֻľ޴һӿ£漴ͿȹȾ˶컨

Ԭ˪һ˾˹ȥ
ƹŲãºݻּ˲Ϊǵð峤洦ǲһ̫ƽ
ӲТȢôһɥǻ
̫ˣ˲岻ͣҵȥˮ²ʲôˣ
˼ʣʲôˣ
Դ˵бµңЦۺ˵֪ôÿ˶Ǯ˵Ǵǡ
˵ĸʲôã
һЦԼߣҲ뱻Ц˰


325  Ԭ˪Ľ

˵󣬵Ϳˣ޵һԲסǣȢһûŷɨǻԵڰ
˶ӣޡ
ƹǰһĻſѪζֻһͷù֣Ԭ˪¶ˮ档

ƹ̾һһȫѪеԬ˪ϣ˰ԬϹصȥʾ峤峤ûʾ֮ǰС
ǣү
˰Ԭ˪ͽ񷿣˵˳ֵ˰Ԭ˪Ūѣֺݺݵʰһ٣дԬ˪飬дԬ˪˽ͨҰӣָӡ
Ԭ˪һ㷴ĻᶼûС
ʱƹ峤˼ˣҹ˰Ԭ˪ѺԺֱӷ£ټ˾ͻԬ˪̶
òᣬѾ˯

Ŷһ磬ԬϴҴſڡ̷һĶΣεԬ˪һѪȥ
λС磬鷳æͨһ£ǹݷ׼ңеĹŮġ̷Ц̬ȶܺá
ż
Ԭ˪һĶΣüˡ
ŷĿĵĿǷ򸾣˼㣡ү˵ˣͣ
С磬ͨһ£æɡ̷ϸŷһӣЦеĵ鷳ˡ
ŷֱӰ̷ϣʹ̷ϴһҲװ˺˵Цˣôһ£ʲôҿƹ׼ңٷ˵ѵͲƹʰǣٷ𣿡
ޣŷһݺݵĵǣǱҪүأүû㣬ѾĶˡ
Ԭϴס쭵̷ϣ㵵ÿŷС磬⻰ʲô˼ƹǵ׼ңôˣʲôˣ
ʱԬϴһֺܲõԤС
̷ϵجҪˣԬ˪ĳˡ
ŷԬϴ̬ȲҲΪѾ˵ϣҾȷĸǰɡǹ֪ŮظѾѺã洦
ʲô˼Ԭϴͬ
ŷԬ˪ظĺӲǼҹӵģŭȣǹӺߡ棬Խȵŭ⡣
ʲô̷һһҿԬϴʱס̷ϼסԬϴ֣ứֱҵģһҪȾȹŮһǱԩġߣȥÿ˵ʲôҲҪѹŮ
Ԭϴͷȥ
վˣڵϵˣվΧ۵ϵİա
õĹ飬ʮ귢һΣϵ˶ڿŵλ˲ظ
һ£һ£
Ԭϴ򸾴ȺмȥҲֻܵ⣬޷ȥ
Ϊţ˽ȥֻһЩܹۿ
̷꣬һ°ɣҹŮأԩģôԩأ
Щ⻰̲Ľ̷ƿݺݵĵԭ̳ŮǲҪˣ¼ĺܣߣһ档ԩѾԼ¡
̷ϼܣҹŮˣһó£þ̷ҸţǲһԲ궵ߡ
ߣŴĲɣймҹ棬Ԭ˪ظ͸ñ
̷ϺԬϴôȥ̷ϱһƨڵϣָأ໵Ŀޡ
һ㶼ϵʮ˴һˡ
ҹŮԩҹŮҾһӾôȱµ£ҹŮһбӦģ
̷˸ˡ
˲棬øǳֱӰ̷ץӣݺݵʰһ١
ԬϴҪ̷ϣɶԷȫǸˣһеıȺ⣬û취̷ϡ
̷ͷɢ롣
Ԭϴ˻ûлͿԬ˪̧˳
̷໵ĽУһ߸Ⱥܣһ߿޺Ů£㣡˺İ㵱һġ
Ԭ˪һϢģ̷ϵץסһݡ
̷ϵķứֱ죬ɳƵĺţңǱԩġûУǰҴСְĪеǿѹϡ


326  ֤

Ԭ˪ԽԽԽԽѾûбİ취ˣһϣֻҪɣҵˣһ
ңûа
̷ϱǾ۸Ԭ˪Ԭ˪Ԭ˪Ļ̾ʹ󺰴ǰǺҹŮװ׵ģƾʲôҪĥ裿
۷׷ס
˵ʲôĶУΪʮǰ£ﶼ϶ϼ˲ظ˭޷֪
Ҳֻǲ²⡣
̷ԽԽ찡̫˰үһҪۣһҪǵñӦҵĹŮ£ƴҲҪס㡣
ĸŮ˸Ⱥ໵Ŀޡ
ǿĲңᡣ
ϼ˼״³Ե¶ˣ˴Ҵȥ֪ͨ峤͸λף취
Ȼ棬һִˣղ˳ǸˣǾ
˭ҲΡ
峤Ԭ˪ĵһ·ţһְֱв˶ڻԬ˪ȥˣҲó°
峤ô찡
һԣƹһ࣬ԬţǲҪˣôһŮǻ֣
ûƽʱĳȥӭЩ̧ˣȥǣֻеŴ˵ˣŻǣ֪Ԭ˪һʲôˣжί
ͷã
վס峤סȥأţǶˣˣȻһռʲô
ƹҲæԶԶԣʱˣǾͱЩһ»ķڷĹŮҪˣͶڼﲻҳˡأǲҪˣֲһŮ
ͣ
£ƺҲ
ûǻԬ˪棬ܻ鹣ǲռһǻҪԬ³Ƹ³Ԭ˪ҵǮ
ȻԬţ򸾻Ϊ˺۸ˡ
Χһ䣬һ䣬ҶƹһڣҲĬһԬţҪ£ǾͻԬţɫơ
ǱߣֺȺԽԽ
ʱ̷Ͼͳ˽
˪ҵĹŮԩô㣿ֲ´ˣһĬ˳һԬţҲȥ
Ԭţû̷һʧȥǣļУЩǡ
ƹ֣׼ң⾿ôһ°ΪʲôҪ˪˪С͵رСҲЩͬǲǶʲô᣿ظ¡
ƹһĵԬţµҲʲô׼ˡǹŮʲôˣǱҶȾ˼ҵĺӣǧȷģɲǵ
˸ϣǣҲҪԬ˪û£ΪʲôҪɵɵԼˮΪʲôҪԼвʳӣǲ鵽һȻȷ֤֤Ԭ˪ס
峤Ԭ˪״˳
Ԭ˪ƴϣģ״ӲץҵְµָӡûûΪʲôҪ
޺޵ĿԬ˪޲ýƤˣ㻹ҽƱ磿ﲻ״֤ˡѾһ£˵˵Ԭ˪ʲô
Ⱥ߳һλ·Ĺ
ĿϼˣȺָԬ˪ҽдѾǮкѾߡǮҵ£ŴҶţǺǶӵԴӶȥ󣬺û˻ȥͷ
ֱһ죬Ԭ˪ҼߺﻳŵѹʶӵĹ⣬ŸӣߺǮұ⣬ӱˮСɷ塣˵ӰߣӲ¥ѾǸϵ
˵СɷǣСɷ˹ϵȻɷԼ˴˵һӡ
ʱжӵ̴֤ĻﲻԼֵǮĶԬ˪Щ͵͵ǮׯǮҲȫתԬ˪¡
Ԭ˪źȥˮɱ壬ʶƣץסǺﱻʲôҲûС
룬ˣԭһֱйڣҼҺɱ壬ռĶ
Ԭ˪ĺݰŮΪǮʲô¶ó
Ԭ˪ƴҡͷ˵ĲģǮͨݺҵģû £ûУ
Уһ˴ͬǱĹٲ


327  һһ

ȻǱϳԻط壬ٲѺǱĺһʮС̴ӣһѾߴĹ
峤ǰ񣬡ˣ֪ǰʧԶӭˡң֤ȷ䣬ԲѺ︾ģ顣
̧֣ҽչҲΪλ֤ˣ֤ˮͼɱˣԬ˪·Ԭ˪ϵġ
⣬ʧһ£ҲԬ˪йءǮṩϢǮһҪ塣
˵ţ˿̴ӺѾߣǶ˰ѻ˵ˣٽվﵱ󰸣÷ķڷôﶼֻ֪©ڿ£ܻκ˶豧Ž
Ѿߺ̴վ
һ¥ŮӵѾߣ˵Ԭ˪¥ŮӼ棬ѵЩ
һǮ̴ֵӣ˵Ԭ˪Ǯ֮ϵ嵽һ죬ĸطԬ˪ǮһĦ˶ã
һоݡ
Ԭ˪۾
ڽ¶Լñӵģֻȫʧ˹ӲͣͱԬ˪ˣˣڻʲô˵ģ㲻˵Լ޹˵˵
ˣСǮׯƹǵԬ־ݣϽԼĴȫתԬ˪¡Щһһǧ
һǧ
Χ۵˶ˡ
һǧֲԬ˪ɷɷѡ
Ԭţ˵ˡ
ôһ̫ʵﶼҵġ
ֻ֪е֤ݶָԬ˪͵ˣԬ˪ˣԬ˪Ҫ֮ɱˡ࣬޷ܡ
̷ϴӶݵУع˵ǰͣͷͣģˣԩԬ˪ǱԩİôɱأĸҰСɱңôɱأ
һ࣬ɱƽ֮ɱˡѾǵһˣһС֮ɱ壬Сʧֱץల¡һΣܽβãڶοɾͲôˡ
ˣģûУûа̷ĲͣĿͷһĶͷͿˣѪӶͷѪ
ˣ鶼ҼƻģôġԬ˪˼ҵģԲЩ¡ˣҵɣңԬ˪ҺҲˡ
Ԭţ̷ϵĻȻ֪ģæ̷ߣ飬˵ģǧˡżŮ顣ˣҹŮĲһʲôᡣ
һֱû˵ɢͷϣı顣
ֱֱĿԬ˪ȹȫѪ֪ĺûбס뵽ǮֵŸûˣһʱ޼˴ӦúºӣӵԬ˪
Ԭ˪Ӧҵ£ôܲţأҼֵĺأѺŪûˣǲǣǴҪƭҵӣԲԣ
ϵͻȻʵԬ˪Ҳ֤ʵ˸ղ̴ӺѾ˵ȫġ
Ԭ˪㵵Ŀźϡ
̷ȥҪϣĸˣ˵˵ҹŮҶûһǮĹϵ㲻Ҫ˵˵
ʱ򣬺ҲˣҲάԬ˪ˡ
ڹٲ̷֮һһʮĽԬ˪¡
ˣԬ˪³ѾԿ
̷ϻҪȥϣԬţæ̷ϣҲı䲻ʲôǴˣûн̺ԼҹŮ
̷ϣ
Ԭţ⻰ʲô˼
Ԭ˪ˣ
Щ˵ĻҲԬ˪ҲԸ⿴Ԭ˪ǳ
һ㣬̷϶޷ܡ
㲻˪ˣ
ԬţܿߣпɬĵҲܣ֤ݾͰǰҲ޷뿪һ㣬ǻԬǵùԬ𣿡
Ԭ
̷ϣֻжӣ
ԬţҡͷǵģǱ˹ŮˣѾ޳ţǹˡ޳ȥĹŮͬóȥˮǡ
ԬţôԼȥأ̷Ϸ쭣һԬţƵڵϣ˪۰ĹŮԬҶܽܣҲܿ˪ȥȻûѪԵͲ۰
̷ϵĻԬţҲڳˡ
ΪĻǺģܴ󣬼˶ˡ
⻰˼ȷԬ˪ԬţŮ
̷ҲһĲظ
ԬţΪ̷˵æȰô˵أңҲԼ࿪Ц
ȺУ̾
طս֡


338  ŵİ

̷ƳԬţһۣҲԼ࿪ЦԬǿˣԬ˪׹ŮԴԬţҲǲظˣ㶮㵱˿ʮˣ㶮𣿡
Ԭţ
һ𾪣Ŵͣһ仰˵ֻǲͣҡͷ
̷ȻƹˤˣɴһݣָԬţԼ£ȫˣΧ ۵˿һʵϷ
Ԭ˪᲻ˡ
Ƿ߳Υϼ棬峤ǰߵǰֵˣԬ˪
ҲΥǵ棬ѾôףһǾͰǵĹ崦ɡ￴žͳɡ
˿Ԭ˪ҡҡͷû˵һ仰
Ԭ˪Լģһ·Լز
ˣ԰ˣȴһֱź֮ģպֺ
峤֣棬Ԭ˪
̧
̷ϼ໽Уûȥֱҵĸϵϣĳȥ
飡
ӽˮ潦һ׸ߵˮ˲ûˮ
ۣ

οأһСһֱǺ޵ڣЩĪˡ
ᳶһط֣ʱ촽ط磬ǻȥɣȥȥ
طͷǣߡ
ľҲŻȥˣѿԬ˪³ٿȥ
ҽݺԺϺö졣ԿʱͷһУ´ϼȦЩЦá
磬Ǹʲô㻹ƽǴҲЩԵúã˯úãھʮġ
һ࣬ҿɲ˼ֻǵ㲻չԼ
Žļ򣬡İɣǶǰԼˣô£Ҳóˡ
̾
Ц磬Сͷһ̾ʲôأڲͦõ𣿡
Ŀ⸴ӵĿǵ㣬㲻ǵԼΪʲôôصĲΪƽ㣬ַˡ
һϲأ⵽ɣУˡ
ȻС׵֣һ˿ǲ⵹ǰŲĵ
ǵǰǧһҪסϣ£⵽ɡ
ҲŲأһأϧأ¡ҡͷףһĲţֲͣı֤
ֱˣŰһ
ǲúŪ
淹Χ壬ɫ˲٣ܸˡ
ʣˣʲôʱطݰ
һۣ⺢ôһ£˻ҪҪ̥ܲ͡Ǽѷݹ˺ãǰ˵Ĵæˡ
ԣЦţӾ죬һתɭĿϣŴЦˡ
ʲô˲õ鰡
ɺɭ
ϸǶ˵ͦǼǵģǲ֪ɶɭûкøУ飬ò˹ͱƣһ£ѵദᡣ
˴⣬˸ż
طһ׿ˮ壬˵㻳źӣòȲ衣ͺȰ׿ˮɣҪҪԵģȥá
æȥ˵ģһֵģкͺ춹˳Ǻʡ
طף鷳ˡ
ɭʣ磬ǸԬ˪ˣܵĳͷ˴֤˹Ԭ˪ģ벻һжŮڱĹҾ˵Ů˲Ʋ磬˼úܡ
ǻǰѾˡ
ҵ찡һ۰ȻôࡣԬ˪аˣתǮˮŪ˼Ҽ
˽ţһ˵һ¡
ȻҲǴǱ߹ģһǹۿԬ˪ʹĹ̡
ɭ̹дˣ͹٣ҪʲôĵĺܺóԣҪ裬ģ
Уģһ衣Ǳ߳Աģ̫ˡȻӦǾ仰ĸŮ
ĵ𾢣æɭ
ɼɭȥ裬˵ģɭԬ˪¡
طһ˶ĬߴߴŽŵİԡ
Ԭ˪ѾˣȷûˣҲŵԬ˪ʹ˲ҸףҪݲᡣ
̷Ҳˣڳߣ޲֣˶ľľģˡ
ԬţҲûȥԬ˪ĺ£ֻվ̷Ŀų㶡ܵĴ̫ˣһֱ


339  

磬弸˾ͻشˡ
ڶ죬ըһϢ̷Ԭ˪ĵطͶԾˡ˻ԬţԬţԬ˪ԣĸŮҪڻȪ顣
ԬԬϵϣһ̷ϵĺ¡
Ϣ󣬵ͦġ
Ϊ̷һ˽ˣû뵽ΪԬ˪һ
̷ˡ
Ҳû뵽طòҩƵǰȰҩ˰ɡˣǹԼСӡ
еģԬţҪǺˣ»в°
һСĿţѾһԬȰסǸӶˡ飬ܺߣǲһֱҪı㣬Ҳ䵽³Ԭţӿһ㣬ǵĽҲԤˡ
طȺҩ
尴룬ҩˡ
طӹ룬Ϣһɣҵһ¾ȥˣٽ㡣
ͷ
ȫû˯⣬ȥ鷿Щһֱҽ飬һһһֻʣҳˣûһͿˡ
ֵǰףⱾôûЩİ飬һͷˮĿŷϵ֡
ֵ״Щ֣
һҳҲһŹֵģѧ֣ȫͬ
ʲô鰡ѵط飿
׼ŻȥͻȻһͷΣ˫ۣûлͷΣͷʹѣԴҪһ
ۣ
оããһƬƺʲôŹǿеĹԺȥЩʲôֻ뾡ļʹ
֪˶ãԺĹŽ
ڴڵĴ죬½壬ץָ֣ڶף֪жʹжš
ôˣطæ屧Ǳߣô£ﲻ
ղͷۣûˡڴϣоԼһ͸̫ط磬ȥ·Ϻʪˣ·ܡ
طֱȥһ£ȥ·
ͷ
ط·ְ´æס֣У㵽Ұɡ
طǵ֧Ŀԣ㡭
ҿԡͷ֤
طŷĵĳȥ建һŻ·۸ղԼôͻȻԴۣôԴããһƬ
ΪǱû飬ϵֺܹŹ֡
ţͻȻԼЩʲô˼ˡ찡ôԶöЩˣ
æ׵ҴҴӾ
طھſڣʣôˣ
ط磬ˣߣȥ鷿
ã
ط鷿ֻóһ飬ֱӵݵǰط磬㿴ǲǺܹŹ֣ƽʱֲһҸտʼҲ֪ʲô˼շһҳͷۡղһ·ʱͻȻ֪ʲô˼ˣ˵治֣ط磬𣿡
ط翴飬ֿЩŹ֡
ʣط磬ôˣ
ű𼱣طߵʲôֶûУⱾҲҵģǾ̵ʱġ㲻ǵˣ
Ŀ
طͷ϶ĵҿţԾû֣֣ܿ
ܰͷžȣ㿴

æطߵǰֽд¼֣֣ϲϵã
Ļ˵ֽ꣬ϵ־ʧˡ
ôһ£
㿴ңҿ㡣
طֻɨһֽϵۣҲ֪ԼʶãеıʣȻֻ֣ܿһдˣǻͷʾ̣Ӧ֪ôһ¡
ͷͻȻЦˣŶȻǾ̸ҵģһ֪ôһ¡ط磬ôôû뵽һءϱֹ֣벻׵£ҸҪӹء
ԣ
忴ϵİֽȥǱ飬ԵҾ͸֪дʲôԲԣ
طԴȥɣ
磬￴飬ûŲһ¡
طںԺ﷭˵أشæ˰شȥԼҲ˵˲һ˼¢ˡ
Ժһǣױֵܶ˽ϣСͷ֪ʲô
شżȻһۣױͶϲ棬һСβһ˵ױͲ࣬û˵ǲǿǶס
ౡ
شĻ䣬Ǳߣϵľ͵صĴһ硣


340  ֮

ɻӣֹôһ£ö˶˵ģҴʲô簡Ҷû䣬ڱ˵ʲô𣿡
ϸо˽̧ͷͿױͶĿǡʲô
Ϲùãûڱ˵ʲôǲŲ˵ء
û˵ǰ
ûСٴα֤
ϸ֪ǶҺãǵĳǿ϶ڱ˵ҵĻҶġ
ױඹԴڰɣϹùò˵ǡ󲮸˵ˣӺɷڱ˳̣û£һֱ͡˵ˣϹùֲǲˣΪ˵ʲô
𣿡
ġϹùãղŲ˵𣿡
̫ˡ˵Цˡ

Ǳߣط翴СһĻջߣشеĿ⣬ϵҡͷУϽ㣬ϸױףⱲֲԺ󣬱뷨ˣѾͷȻû˵ҲҪ˿ġ
شû뵽طܾΪطҲͬ
˵Ϻ㣬ϾǺ޹ϵĽãҲô󣬸ʽĽʲôģΪϵʱԸĵġ
УԺͲˡشͷطĻûзԵ뷨
ط˵һ˵
ˣطȥ˾ˮˣشʰһ¾ʹױֵܶ˻ȥˡ
Сͷƽʲôأ㽻ҵĶѾˡƽ꺢ӺʽǸš
ˣ
࣡Ϊƽ㣬ʲôԡ
طͷĿдӣΪʲôôã
һȻֵҶáƽӦ֪ƽҶԣͬĸ
ĸ
ֻǴ˵ڵƽģȻҪ֪жΪƽһУȻֵõģҲӦõġϹŭƽǹİɣô᲻˵˼ƫƫҪһʡ˵ҿɱǵͶĸ
طҨˮˣȻȥɣƽ￴ء
˵ѾһˣҲ֪Ǳ˶٣Ŀı£ӦҲ쿴ˡ
Ǳط粢żŪסⱾĶӦҲֻ֪Щֲܿ
뵽ģҲʧط֪Ǳ鲻򵥡
̫ϡŹֵ£֮޷ó͡ڼ壬ϣٿⱾ飬ҲͲˡ
һСҲˣطҲᾪȡ
ҾͲȥƽˣĴתתȥһСꡣСһ쵽ļӰҲ֪ȥˣ
Ĺĵĵ
ڳ

˵Сڳϲ֪һֻҸŪˣڳ԰ɡͰˮˣطſͰȥߴˮ
ϸһǰԺȻڳҵ˳Ա˯Сꡣ
СԴһģСһӾʹԴУԹĿϣƺ̫ˡ
ϲСָС꣬һһٵĽѵֻ̰̰˯С꣬㲻죬ڼ˯˯˳ԣҪּӰӣŲҰƤ
󡭡
СУȣֻצͣ׵ġ
١СˣȻôף۸ץס㣬Ҿƽץ㣬Ƥ²£
СһطţſڵϣֻһŲϵĽ£һ˳ȳ棬ɿɰġ
ϵĶߣëѵԺҪԹԵģȻҽƽƽʰ㡣
Ȼ˵˼ֻҪСģҲǵ⡣
취Ҫ̲ҪҪġ
ڲ˵æط磬֪ϺСڳʲôףֻǺ죬С궼ûڼ֣ͻȻʧһ
죬طȥϸ
״˵һжã嵽ȥľƺ󣬰״һصط˵
ط֪϶û״ղ˵ôֹۣȻ״Ҳ˵Ļ
ôˣ
ӵͦãǣڵĶҲҪǰȻӰ캢ӵĽ״Щأ룬ͺһشʰһ£ǾͽɽȥҲҩ
ڶ໹ѹһ£֮ǰˣǺء
طͷãģûʱ䣬ԼɽҲС
ҹŮҪԼĹŮôûʱ䣿ҽݹˣҲûʲô˵ġܾȱˣȴȲԼĹŮܵġ


341  

طͰ״̸ˣ͵ҽȥ壬״Сͬеǰҽ齻С
죬ҪɽҩҽͽûаյĻߣȥҴɡ
ǣʦ
УֻҽƤëвóȻָΡһ£ҽݣô򵥣ǻ²ĥӰӰǺҽ֮·
״Ķ
ҽСͬԳʦˣҪôʲҪôʱ̣ܶ
СͬͷӦǡ
״ӻ֣ȥæɡ
ǣʦ

淹ݡ
սţڹ̨˵ɭɩȻͳ⿴ûط磬㾪ȵʣɩôһˣûһ𣿡
ɭ嶼֪ҡͷǸõͷ
ҺľƴӳɭɵСӡʲôʱɩһ˳϶ҽһ¾ͻ
Цŵͷ
ɭ˼Դæӹ̨˲Ҷȥ衣
ľɩڻأܺȲ裬ɩ׿ˮˡ軹ǵٺȡ
֪ˡ
ľư£ְ״ô˵
֣д֣˵һжãӺãҲá
ľοĵͷͺã
д̣ҵǱ飬ֵ塣ǣͻȻͷۣһԴըããģҲʲôǣͷʹˣͻȻܿЩֵֹˡ
ľƾϲ֣㿴ˣ
ͷˣҲˡұ˵дָط翴ҸдֽϾʧˡ̣Ұ鶼ˣҲ֪ԼͣʱΪʲôô顣
ľæ㲻ðЩݸңҲܸңܸ߱ˡ֪ˣԺôʲôС
ľֻ֪Ȿϼ汲ģⱾ˿Ǿһֻֽ䵽ѪͳԵУǲ֣ܿ˼
ľһֱΪ飬ֻһӣľֻһֽ
ϾһѪˡ
һ˵һֽҲͲڻˡ
룬Ҫ֣һôγɵģľҲ֪
һŮСʱĴˣԵɺ֮ģȻֻһѾߣĴһ
ģɣһ𳤴ġ
Ƽѣļ޸ǸĺɣŰ״Ĵҽ
飬ǲס
ĽöѪֻʣһˡ
ľͻȻıס壬ứֱǰֻǲ²⣬ȷСС㣬ǲȷ
ڣ˵ֽܿϵ֣˵һСС㡣
ľƿſţͻȻͺޡ
ίοҲѰ˵ĸо
С㣬ҵССˡ
СС㣿
ɻ
ɭŲľƱޣǿᣬΪʲô£æ²̣ʲô¶ˣôˣѵҴɩ̫ã
뵽ɭİģСȶ
˵ʲôءطߵǰ£ɩû£Ҳ˼롣
ɭæ裬磬ɱҾͻȻ̿ˣЩš
ľĨȥᣬɿ壬ȴſ֡
ֻһְֻľƲᣬԽԽ࣬ľƸ޷ֹסᡣ
Ŀط硣
ط⣬̣ˣޣҲܣ˵˻ο㣬żźأܹڼңܸż
ľ˼ŬԼƽɿ֣ҴȥԺ
ĸŮܽһɳȥ߽ȥľơ
ò֪طˡ
ңˡ
΢Цס
Цеĵȥ˶˵ģﻹһЩ۽˵·˻Ầϲ۽ÿѹһѹ
طͷˣ
ҿˡɴҴȥ˵ģȡ۽۽٣̳װģҿǾһζ˱Ƕ
ζѾЦü䡣
طƺԣװһЩݵǰһɣɫܺãζҲӦò
һ۽ζɢ˲ͷ²ζ١
˫۷ĵͷ
ãסľƳط֣صϵллæôóԵ۽ϲԡ


332  ҳ

ҿˣǹˣ֪иϲʲôζԾһЩϲԾͺáҶһЩţ´ζҹԴȥ
ϰڰľ£˱衣
ӣȱȲ衣
л
ľƵͷȲ裬ŬƽסԼ
ôڣĲٿˡ
һ»ø״˵˵ãľƶƽҵһˣܿ
˵ͷ
طս֣ҡͷİɣ̲µģģ
ͷԺһֱڻľƵĻСС㣬ҵˡ⻰ʲô˼ԭʲô
뵽ͻȻ˸ɵ뵽һΡ
ԭ˵ĻЩӲʱ
֪ԼȡԭǾ̻᲻ʧģ
ôˣطо£ʡ
ҡͷСԾɴŵĳ
Ը˵Ҳ˵ĺõططҲͲˡ

Ǳߣľҵ˰״򣬰״۾ֺףż⡭ô˰ô޹ˣ
ľƱһʣòͣµˮֲͣ״磬ҡ
Ӵιôˣôֿˣ״¿Ů˿ޣһæҵģ֪ôˣ㡭ް⵽ôˣ
״ȡ־ݸ
ľƽӹ־һĨᣬһŵҡҵССˡ
ҵˣ
״޳ѵ壿
ľƵͷţҵˣǡ塣һΣȷһƼҵһѪ״磬ôˣܸʲôĴۣһ°

ţҿ϶
̫ˣ״һϲľƣ˵ǴĹ⣬㲻ǣҲ͵ҹŮô£İɣҽȥˮ壬طһɽҲҩ
ҲȥǶɽȥˣڼչ塣
һط˼˵Ҳ˵ҪһȥǼº岻ߣطԼġ
ľţĬһᣬͷ
Ȼطݡ
ã
¸߰״ľƵȻȻƽصݣַ˿ˣүһ˼һ϶ѷƷ
ľߵվš
үεĿ壬˼£û˵ǸĻ
̫үߴү
Ǹطˡү壬ֿط磬عӣǽҪط˵лģͬʱҲҪҵǸ⡣ǰЩӣΪǮү֮ľ飬ûܾܾ󣬲һЩߵĲӼ¥
طû˵
ҲĬ
үһ˵˶ĿЩ˵ȥˣܾεòˡ
ǣǰҲɲ˵
˶ˣ˵˵ͷøɫ㲻õھùȴ
Ǽȷˡ
ºȻбǸ⣬ҲֻǷһ塣ֱҳˣǮҲˣ֪ԼûĻжס
ɾٺڣѾɵʧҲû취Ҫ
ʱֹ֪㣬˵ҲǲеĴҡ
ү֣ص幰֣طˣԲǼҲãš㻹ŵùңϣǻкĻᡣ
һ
ͷط磬Ͷ˶ط˼ٴүת
үҼӱǮֺʱ˵˻ҲšҼҸүõǸ޹أں飬û⡣
ĿǰҼҶڼҲϣȵ˿ԵĻ֪үԸԸ˿룿
ҸԣѸٵ˴㡣
̫үǰͷһ£û⣡ֻҪǺõģǿ¡ǹлط˵ġ
ϴΣطѲвϵ˿ҪֿûĳˡǱ˻˺ܶ˿񣬲Ҫҵܵʧ
˵Ҳңûкû׷ʽû˿ţô©ӡ
ˤһ
Ǯ˻
ⱲྭӪƷƣôһ¾ûˣҪȡú̵ΣͷˣĴŵǸ
̫үڼѾүһ١
̲ƷԵǸ͵л
Ҳ֪⸸Ӷŵ⡣
ԭҲô顣
ط磬˵Լ˼طһһת
̫үǷ򸾶Ĭʱĵͷɾ£ҲĪڴ˰Ƿ򸾶˵ĸãĽ


333  ˶˷ˮ

ûã״Ҳˣ̫үʶмֽ飬̫үרδ̫үǰȻҲ˵ϻġ
̫ү˵֮󣬰״ί񣬵Դ֮Ҳȫġ
޹ء
Ҳү
ڱģʱǱ˴Щ죬һǰЭ鹩˲Ӽ
ⳡϣʱҲܵˡ
Ҹһᣬسˣ·ϣ̫ү̲סְү˵һ١
϶ǼҶٻˣôûȥʱҲ÷һ֣һ£ô˴⣿
˼Һĺģ㵹Ϊ˼û£Ҫһڿ֪ˣ
үѵͷ̧ȷˡ
;Ͳòƥϵ飬ԼҼƥģ۾飬ҲԼ㣬Ҫһ⺺ġ
õѣô˽
һΣʧء
һУȫ
֪ˡ
֪ʲôãһ㻹øȥһţҲùȥ̹һ¡Ͼ㹼˼ҵĺ⣬ҳô顣Ժٲû鷳˲£Ǯҳ£˵Ѿãɰ̫Ҳû취סǮҡ
ѽ治ĿǳµԶĿҪ̵ýãҪʵֻʯͷԼĽš
̫ү˵Ǯҵ飬ү̳ϣúʵʮҪġ
үһһӦǡ
ԴӼºҲѣҲԼ
һֱ鶼£ֱûˣ
ҵʱ䲻
ͳô£үҲܡ

ľƸط˵Լ״˵ɽҩ£һشڼչ塣
ط˵һҪһɽҪɽס죬ҩɽûҪš
طľ䣬ְ˵ⷹݵţŷġ
ľҲҪɽǲ̫ġ
ҸŰɣҲҩȥˣⲻǸȫ˵ˣźӣӹֲ̫ãɽ𣿡
ҵڣû£
ǡ
̡طľƵĻ֪ĹҲ㣬㿿ǷȷҪ㡣Ӧ˽ңҲµģҲõ£ͷİɡ
ľû취ֻܵͷ
ط¿˿ûˣѹ̣ǲǸ˵Ǳ£
ľһ㶣͵̧ͷ
طֵģҶǱݲȤҲղ޳Ϊȷ԰ɣ
ľ֪ط磬ʵҲûҪط磬˵ͷ
̣Ѿ̬Ҳʲôʲôҵڣ㣬᲻˶Ҫı˭
ϣҸƽЩӦøң֪øãҪЩ֪䡣
ľƵͷԥҪҪط磿
̣㲻̸ҡģԵȵˣٸҡ
طҲ
ȻôԿڣһҪ˼ɵĵط
ľƵͷٸһʱ䡣
û⣡ʱˣǾȻشȲҩٴͰоˡ
õģ
ǰԺصãطϵĺ۽ǣӷݳ
棬ҽſڡ
״ǣվԵǣڶϣע壬չ˺ԼҪ̫鷳ط򸾡
һһߵͷμˡ
һˣȻҪһСƨͣĶ
ǸЦůġ
ϻմԺţױֵܶ˾͵ŵŵˡ
Ϲùãǻˡ
ôˣϵݸһһǣǳԵġ
̴򿪣ǹǣЦ۾гһ죬ĵл
ллϹùá
ױóһòݱƣϹùã͸㣬ҺͶһģÿϲϲҪϲĻٸ࣬Ҫٶԡ
Ͻӹƣÿһͺˣٱˡǳǰɡ
Ŷã
תһȦͻȻо̫ԣɫһ䣬̷Ժź
ǵϵб˷ĺۼ
ȥط硣
ױֵܶ˼æϣϹùãҪȥأʲôǰ
ң鲻ãûסȣһӰױֵܶסˡ
ֵܶ㿴ңҿ㣬һã
Ǹ֪Ϊʲô֪Լˣ
ƽ򡣡
ôˣطţһصӣҲʲôˣ


334  ⷴ

ɽ˶ˣҷˣǲ֪Ķˣ˶࣬Ҳȥڿ
һأԽüͷԽ
ֻ뿪죬ͱ˶ˣʵ
طüͷ壬뵽ģҲ뵽ˡ
ֻ˻˭
˭֪˷ˮ֣˼ķˮ
ƽ򣿡
ţ֪ˣϣҺһŪа취ʲôӰĻǾͱŪˣƽº֮ǰһԼĸӶˡ
طδ漰ѧһ飬ǣҲ֪ѧˣǿиıǵˣٻ⵽ɡ
¶ıºطʱ룬ϵӹôǻ᲻Ϊ⵽˷ɣ
طĻůůġ
ҡͷᣡһСĵģ취ҵ롣ҾƽҪһ˭ˣǺϤңּƽõˡ
طͷã ֪ˡ
ط緵ʲô¶ˣղźٽ㡣
ûʲô¡Ϣһ£ǳȥһᣬһȥ
ҳȥɡ
߰ɡطǣȥ״ڷԼĶ
ˮȥˮ裬Ȳˣ״Ҳˡ
ŵ˹ŮĲ裬㣡״һϲ塣
ЦЦ衣
״򿴲û취彻ֻţżָմ˲д֡
״طһæǰæ󣬿Ҫ׼
ȥСջ𣬴֣ƽʱҽ£ҲֲҡлˣҲȥæһæ
ͷһ
ȡΧȹϵϣط磬˵ϲĲˣĲ˾ɡ˵Ҳþûڳˡ
طͷãҰ֡
״ǰദģʽοЩĽĵСӣԭ㿴öĽ㡣Ѿͷʱ˵˻ҲӰ֮졣
طЦŵ٩Ҫҽ̽㣿
ҿɲѧҾκùŮԺҹŮȲ´Ҫöˡ
״ҡͷܾ
ط粻ĴҿǲѧԼѧãαôأҺֲЦ㣬͸ָͷһгж̡ܲҪ˶һһ԰ɣ
״˵ģûͿݵĿط磬˴Ĵָ
ʮֿ϶طղŵĻ
״ãƲ죺Դ󣡿
忩Цˡ
þûط磬ˣķΧĺܰ
״طҲһЦ
˵Цڳüģüͷء
ױֵܶɸûߴߴĴвģǵĿ
ϿЩεĵҪȻؼҰɣһ˾һ
ʣϹùãǲʲô£˭۸ˣ˵ҺҸһȥ
ױҲͷߣ䣬СȭͷƺֻҪ˵˭۸ױ̳ȥһ١
ϿͻȻЦˡ
ô־ôĹԼﷳȴǨŭǡ
Բ𣡡ϿǸ
ױֵܶһ㿴ңҿ㣬Ȼ֣ϹùΪʲôҪǸûʲô
̾ҸղŲǵġԼﷳ꣬˵ʱҲãǱҵ
ֵܶ̾Цˣͣҡͷ
Цݾһ㣬ڲڵˡ
Ϲùû¾ͺá
ϹùҪﷳġǲ⣬˵Ͽ
ſֱ۱ס
ٺٵЦţ˼ˡ
һԣױĽĿ
ǽп˭𣿾ȥϵʱ˭𣿡
ױҡͷ
ҡͷһ£ֵҿһںӰҲ֪ǲǿˡģӦۻ˰ɡ
Сһ˵ʱԴͦŵӡȷҲ֪ԼǼ٣
ֻǵһӰѸ
ţ裬ʣӰĺܿ죿
ͷ
ʣǺӰ𣿡
ͷôߣ϶ˣģйɣ˵꣬ͻȻסͣµĴ˿ʣϹùãûй᲻Ҳйأ
ϺĵûУУİɡһ㶼йй˿µģġ
Ŷԭһ
Ͱˣ
һش͹Ҷֵܶˣ˵״ˣȥк


335 񲻼

״˵ˡҸղȥ˵ˣ֪Ҳûк ʧˡش˳״
״֣ÿֲˡǴɽҩԽȹһܳ
ҩ
״ͷţҺطС׼ɽҩѾͷⶾѾͷ˵ҲһȥԣǸղŻҪ˵Ƕ౸һЩأǴɽȥ󣿡
ҲҪɽشﲻ̫ͬ壬㻳Уɽ˲ֹҪڼչ㣬㣬ô
شʵ壬ػط硣
ˣҺ͵ڣ㲻õǻչ˺ġãҲҩһߣԸ졣⣬Ҳ˵Ҫһȥ鷳ҿһˡ
ҲҪȥشһȡ
һиһСɽҩҿܻһȥҪȥ죬
شЩ벻ͨطΪʲôҪ
ѵԼ
ɲѽ
شԺܿ϶طΣ·
شҲûֱطΪʲôҪô
аɣȻѾˣǼһḺ𿴺áæţҴױֵܶ˻ȥ
ط硣
ط翴һۣȻסشˣһԷɡأǵķˡ
ش㣬Ťͷȥﺰǻ
طͷ
ûãشַ޶˻Χһֵͦġ
ԹԾʰ꣬ϴ롣شˮ裬طŰ״졣
ױֵܶ˸ȥˣҪ
شͦϲϣҲóױֵܶҲϲϡ
طѾܾˣҲͲᡣ
鷿ױֵܶС˿ýζ
ź棬һҲˡû뵽ڹŴҲô顣
˵ԶһҲСһܺãͦÿġ
ĸ˹飬鷿һƬž
ʶ֣ױʶҲޣǿСȫǿͼݣһҲӰǵ¡
鷿ﲻʱ𶹰Ц
ͷ龰ɾ뵽Լĺӡ
ָŸɢĸĹԡ
ӣһҪԹԵģģĳ󡣵ȵʱͳõ￴㣬㳤󡣡
ϴ꣬ѳʰɾŵȥˡ
߰ɣҸһȥֵܶءشһȥ
ÿţſǶ鷿￴顣
ЦеߵױֵǰӣеСʣǿö֣
ҡͷ
ʣǿʲôѽ
ָĻŻѽôãôŻʹ֪ʲô¡
شһգǴԺ˿գٹʱˣȻؼҰɡϴϴ˯ƽʱ㣬ǶѾ˯ˡ
ױᣬקеС
ױҲͬᣬ뿴
ʱϾ˵ȥɣֲܣôС֣쿴ȽϺãϹ߲ãˣ۾
ϵĻСһûԥ齻塣
شЦŴȤӻֻϵĻǸɶ͸ɶղҽǻȥǻ᲻еء
Ц£û˵ʲô
һǣһؼȥϴϴ˯
ش壺壬ɽҪСһЩɽ·ЩɽͣҲ࣬ҪעһЩ
ͷ
شֵڻźӣ¶ҪСģչ˺Լ˵Щ£ɱ
ҡͷ
شЦЦֿϣϣҪڼɣҹ˯Է
ҡͷˣƽһɽ뵽ɽϿһûȥɽ߹ء˵һɽϵķ羰ãء
ɽĻҪģŲԸڼ
˵ˣС׺ɳȥô죬ɽÿС׺ûջ
뵽С׺Ͼҧҧ
Ի̰˯С治֪ûйԹԵɽҶ
شû뵽ССͣôȰҲȰҲЪ˼
ʡط̫ࡣ
УҾȻȥˡ
õģ
ҹ˾طǺñӣŵĳ˷䡣
Ժվ
Ժź󣬵΢΢͹ĵط
СͷһһİСǿȻСĶ
һֱ̽ȴҪҵĶвһ̧ͷȵĿط硣
ǸСɽ񲻼ˡ


336  㲻

طæԼ٣ָⴥϣ档
üƽȲԣҿ϶˶ˡѾˣСĳıߵҿǲǱ˻˷򣿡
ַˮ֣Զһ·򣬻ǸıǳЧ仯˿̣Ͽ϶ԷһˮˣԶҡ
һ뵽طߣһֱôһڣپһɺӽŵװꡣ
ã
طͷϱܿһЩųͷûþڳһĿӣӵ׵Сɽ¶˳
ϴӻȡһŻƷ촽⣬ֹһط֣ȻȼƷֱӽȼŵСƷСɽϡ
ֻСɽԾ⡣
Ծ¾ʧˡ
ϰСɽ˫𣬡ƽţºа취
طӹСɽڻס
ûжʣֻ֪˵İ죬д
ܿ˿ģҲ֪ûڰйۿ
ƽ򣬶˵쿴һĨӰ˵ĸߴҲ²ǸеģղŷֽȼʱҲԾˡ֤ʵСɽһ
ƽúõһ룬ûһˮˣ
Ҹղ濴ˣСɽ·ţָı˷򣬸һ
ƽ򲻻Ӱ죬ƽΨһӰƽ㣬Ӱƽ㣬ȻͻӰе̥
Ҵ󵨲²һ£˻᲻ǲƽĺӣһ㣬˴𣿡
ϵƲ⣬Ϭֱӡ
ط粻ɵ뵽־Լһֱڻɣֲȥȷ¡
Ͽı飬ƽ뵽ôһˡ
طͷϣСϣܲȥһط
ã𣿡
ԣõһ£ȥи˹㻹׼һЩΪҪȥɽȥһĹ
طһȭͷš
ܵ˴ʱ˿̣ɲ̫ԸԼĲ²⣬һֱȥȷϣҲΪһ˿ҡ
Ҳ֪Ǹˣ
طȥش
վڴ⣬˼£ش𴲣ôˣǳʲôˣ
㵽ǱҪȥһطܿͻ
شͷȹȥϾ
طתؼҡ
ȥ󣬰ѣһҺСҪȥһطҲ̫һԾͽ˹㣬㣬Ҳġ

ãȥæɣġ
֪м£ط粻ʱȥ¡
ǵطҲش˵㣬ش书֪طشﱣ
طֽɢϵͷ£󣬡ʱɽ£ǸιȶҩĺˣȷǸе𣿡
ͷȷĸߴȻıˣҿ϶еġ
طͷУ֪ˡ
һش͹ˡ
ط򵥵ĸ˵˼䣬˵ԼҪȥ£壬塣
ҵ뿪󣬲ܳʲôˣ㶼Ҫ뿪䣬Ҫ뿪ߡ
طǰ̲סٴζش
ãش࣬Ҳһأٴα֤ģһᱣ壬ҵ£֡
طм˵лл
شҡͷ
طȥϻϣһСС
طӹСţ߰ɣ
ϵͷһԶš
ܺģ紵΢֪ĳԵرһëȻĸо
̧ͷط磬Ө򣬸ղǸʵ̫Ӥڿޣﲻ£
طƳһۣƽôСֲûʲôʲôɾĶҲʲôġ
ϿЦˡ
ҲƽߣƽҲֶһȻЩ㶼ҿ㣿
˶˵ǻʵֺݿС
Һð
Һƽ֣Ƕ˵񣬵ɡ
طȤʣϸ˵ʵҲϾǹҶΪУԴʲô
һҿֽҪʲô
ֱ⣡
ʹˣһ
ϸϲ˵ƽ㣬Ƿʣ
ط粻ɵǷĸ֣Ҳʲô˼ˡ
Ҳ̫ЩģҲԴ֮ҽЩˡܰɣϵ飬ϵԵ֣ڤڤעġ
ϵͷǰһн㲻˰


337  ǲǿշأ

ۡпϰʮһطҲŪһЩ첻µز£ܵ˺ҲԼںˣʵһֱƭԼ
üƽ֪ҲѾϰʮأ
㲻ǣطƶ
￴ģ
һϰʮˣɲôԸȻö࣬ǣ˵УǿԿĴŵ͡Ҳ ʵͣӦ¡
طĹ۲ǿ
ЦЦ˴Ĵָ
һûһţ֪͵˷ɽطϴһܵĲݳøɸɾķǰ
ϴСȡϣ˫ֺʮ˼䡣ţԳ̣һĿڷɿתͣ£һλá
ƽҪʲô
طһ֣˵һ˵֣ͣ˺һѵĿʣһ£ղǸǸֵˣǲǾ
ϣأǿշء˵ˣһ¡
ãطĿĹϣ⸴ӡ
֣֡
վطߣ̾һƽǸڻš˿긣񣬶ϥ
ط˦䣬Ʒƽĵ֪ˣȥɡ
ã

еڿʣ´ȥˮС¯ӣ¯ϵͭһֱſˮܺϿˮ
壬ȥˣʲôҸȥá
شﰴסļشϡ
岻벵ĺ⣬ͷָָϵС¯ӣ˸ˮĶ
شʣ˵ˮ
ͷ
شЦ£ߵǰȥˮ
飡֨
ͻȻһο˴紵شϵЦ⽩ס̷شǰĿ򴰻Ǳߡ
˭˭棿㲻ҪģҪװŪҪʲôĳ
ͻȻһֺܲԤУץش·
شֱʾҪ¡
壬㲻Ҫ£ڣ˵ġط籣֤һᱣƽƽ˸㣬ҵʬϲȹȥ
شСһһֵĴ˴⡣
վһĸߴĺˣнųƺԥҪҪ
شҲŴȻûнѾܵˣ̾Ϣ
𣿡شʹʡ
ž
شʣ㣬Ȱ˼󶯣ô۰ط磬˺ط֪Ǳ˵ģ˵Դ㣿
Ҳ֪ǲ㣿
ⷽȥ²⣬ǣʵкܶ෽ָֻǣҲԸȥš
طҲµˣҲһֻǲԸȥţ֪ôԣ
Ҳ֪ʲôĿԣΪʲôҪǣġ
ش˵ſǻ۽ᣬĺìܣϣ㣬ϣ㣡㻹ţǶãôġ¡ʲôӦú
̾ϢĵĴ
شֱȻ֣յߡ
صȥ
µشҪʲôæץס֣ƴҡͷ
ش֣ȥѾ
ֻܰ˵İ졣
ն㵽ףش˱ײ
ֱ¼ˡ
شˡ
شղ˵Ļȫġ
شطĶϵÿһÿһʽڱŶԷʹ汾¡
ԷȻҲ֪⣬㱻ƵĽڽܣҲԸʹ뿴书ʽ
Էʹ뿪
شǻ⣬нƣ뿪
֪㣡аɣ

а

ʱ˿̣㻹ϣ

ϵ˵ֱۣ·ˣѪ˳شﱻˮģ˫ۣʹеڴһ
ΪʲôΪʲôΪʲôҪôشʽѾˣŵҿһ١
ֻýһһиҵڽϣںڰ
ͻȻشͣ
еĶϵ˸ĸԼĲϣĶŴ㵵ĺˡ
ҪǸߣҾĨӣҪǲҾĨӣҪǲѻ˵ҾҲԭ㡣
شֱʵѾȷˣûпĿûϣɱһ˿˿Ľҡ
˿þ޷
˵ƻ
״ִŻѹһǰһס˺˵ȥ·
һƬá


338  ظĳ

˶ڻ£ʶĵͷشﻹǿ˫ۡ
Ȼ㣡ش涣ʣΪʲôΪʲôҪô죿ֵ֮ôദ
˲˵
ֽĶź˿ϤıӰЩ⡭ǣ
شﲻźˣźԼźԼԼһС
ʮҪߣԣҲ㣬Ҳû㣬ôʬ̤ȥشһģ塭
Խ棬еĲ
ֵ˻Ѹ״򣬳嵽شǰ嶯
شһȣ֣
ֹȻͲҶˡ
嶯лú˵
ﰡҪʲôɢŷܹشõԼĲϣŵüвֹӴסϵ͡
ŤͷȥüҡͷʾҪ
šϲͣĵͷɿ֡ʣɩǣ
ҡͷ
Ҳ֪˭ֲµ˭ˣֻǣҲû취ܰɽɽιҩȵˣǸһˡ
Ȼطġ
ʲôˣ
طϴӷɽݺţĿһ£ֱʲôˡ˦ϣ󲽵Ժ鿴
ʱҲסˡ
ط˶סˣ˫ֽ߬ȭ
ط糯ش߹ȥ¶ϵ
ش̧ͷᣬָźˣȫ΢΢ĲţǡͰ͵ģʼ޷˵Ǹ֡
ͻȻһڵϣֽıԼԴʹĵڵϴ
Ѹٵһۡ
ش̧ţطסҡͷȻԼ˹ȥסˣеʣôˣ
˵˫۲Ѫ˿۰׶ˣ˫ԽԽ죬ѪҪ۾һط˫ۣһǻָһƿط磬һƬҡ

ʹԴײأ˵һһ졣
˳Ծ޷һлö˶˵ˣôͻȻʹʧȥǡ
ط統ϣںϵ˼£¡
طֻ˫۽գͷѪˣǰԺҶˣǲʲô
״æϡ
˼ķشʰطĶϵǺ棬ֻһͷˮԵ档
紵˸£æܵԣɩ⡭ǳʲô˰
ҡͷ
ɵˣ˵˻
طѺ˱״״ʱҽҩ䣬ȡҽڴϣСӣһ£ȿһٰͷϵ˿ڡ
طͷ
״ǰסϢע£˺˵
Ѿ׼Ϥİʱشط绹̲ס ĳӿ鸴ӡ
Ȼ
ѹʵظС
־
ߵſڵֵĻһ͵ܣܵߣץֱۣɣҹģҪš
˵䣬Ͽ˴ŵˣּ

ü֣𳳣
ɪɪĶŴǱߣǡǣǵǡѾ
Ȼȥ˶ڼңױͶҪˣǸô죿ֻ̫ˣﺦ£ŶŲ
شŤͷһۣ϶ȥҺڡ
Ӧǣϻؼҡ
ȶϵûݣʱվſڣƽ㣬ҡδ˵꣬Ͼµ
һæ
ϳ˫ۣƽ㣬û£Ҿ̫ˣҪúõ˯һطһ⣬Щ̫ˣϢ
ͷݡ
մ˯ֻץ֣һһ˯ĸоֻգ˺һط絣ģһʱ֪Ǻã
ϣ˵϶ȥط˵һһ¾ͻ˯òãõĻһ֡
˵Ҳ֡
üĻһɿ֡
ɣȥط硣
״ڸŽʱطŤͷϵıܳأصľۡ
ȥס֡
طס֣·ֻԼƽ


339  Ӧ

忴ϵˣ˫Ŀգ״и飬Ҳ֪Σ˺һֻˡ
磬ôˣ
طҡҡͷҪ塣
ʱ״ɿ֣תҽҩȡɴҩۣ˵
طʣôˣ
˭Ҵ֣Ȱͷ˰һ¡
طɿ֣ߵǰ״һаȰ˿ڣ״ҩҲżʰشӣɣҺСӵʲô飬ȥҡ
شͷã
״طǣſ̧̧°ͣһ
֪Ҷû˯⣬ܲ˯ˣȥˮ裬ѿռ˵
ǰ
طʣ
û£ǣķӦֲû¡ʹӣװģõ֪ôһ£
״Ŀ¶ǵĿֵܶˣͻȻˣһǲ֪£Ҳ̫żܻи˵ġط簡ȲɽҲҩȥɡ
طͷ֣϶ȻȥǣҲûáһ磬ȥһϣлɡ
õģ硣
뿪Ųط磺أ
ҲûãȻȥϢһ絽ϽҲ˯ɣɽҩ£Ǻٳš
ǵ˲裬طģҲ׼ȥ϶ǰң˵Ǻ˯ҿ֧ӡ
طţЩţȥɣҴȥһطˡ
ط̲µϰ㣬
ͷȹȥ£ҡ
ãˡ
һԣ״һͷˮö˶˵ôˣϺطȥˣ뿪󣬰״ʣطСӣСȥˣ
ɽ
ʲôҹģȥ״˵ͣ뵽ͻȻֵУʣСӣҽһ£⵽ôһ£ͻȻ֣ǲµˣǴСȥǰ
ԣطأĬ
״ı飬֪һԼ֪£ǰ鴮һȥϸ˼
˺йذɣ
ط翴ѾӦ⡣
״һ̵Ĳˮϣ˦ӣӵһֱѵһˡ
Ӵιˡ
״˦ȥϵĲˮü
Ǻʹʱ˦ˮǣ֪طʹǰеҪ壬иҪ壬һӵ˶ôһ°
Ϊʲôƫƫݲ壿
Ӧݲطϱ
ܲطȢ˭Ƕݲµġ
СӣҺһ⣬ǲһֱΣգΪʲôߵļݲݲǲӣ⣬㲻ҪңһҪŪ˵ҪΪҵŮΪˡ
״ط粻Ըʵɴʵϵ
ˣط翴
״ͷû˵Ӧýһ̸ӽɣĸ
Ǿ̸˵ģط²⡣
״򣺡ţߵѾߣ˵ѾߣʵͬáСһ𳤴󣬸ܺá̼޸Һ󣬱һҽΣյϢѾҲ֪Ĵڡ
һֱǰľƴȳľƲŸ¡
ƼΨһѪˡ
£Ҳ˭ɱ
𣿡
ҿ㱣֤㣬Ҳͬɱطҧҧ߬ȭͷҲУ
״˽ط磬֤㰲ˡ
£Ŀԡ
һ
СӣţӦøˡڱģܻŪҲһܽ״ļ
кط磬һԸӵĸ飬״
ǸӸطս֪û˵ڷǰҹ
طһϣ鷿齣Ҫίһ
ǣҾɡŰʺһ𣬱˯ˡ
ǿɲУҪҴȥݰɡ
״һ;ܾҪ˵СǲǷұҳϣҲϲ˯ЩϱĴүǵݣ
ۡطûסЦˡ
״һۡ
طͣǴˣǴԼġ
Ҳȥ״ܾ
ˣݻݰ뵽ǰϣͲӦ


340  ջ

״ӦһʵҲͼʱ͵Ժ￴طȭˡһȭһȭģһȭȥķ
״ҡҡͷߵǰ¡

Сջ𰡣ҪǲСײȥһȭܰͷȭˡ
£
ǲ
ŵģһͿˮС¯ӹ¯ӷϣˮѾˣѺ¯ϣ˸Եһµƣֻȥȡˡ
Ժɢ
״һڲ裬оȫůˡ
֨
Ǳ߷Ŵ򿪣˳ſڿȥֻش첽ȥǣǰ£漴˱Ȳ
شӹ豭ůů̧ͷ壬лл
ҡͷ
״裬ʣôˣ˻˯ţ
ţ˯š
طȭߵ£ӲֳһĺȾ˷纮
ס֣ݻ·
طͷ
ݣ֪϶һҹû˯һȭҲ磽ĵǹɢȥƾʲôҲûʣǰƽٵ¹ǰɾ·
ʱֻҪͿˡ
˵Ǿͻ˵˵ˣܡ
طҲòˣɴѾͰˮˣֱϴ˸ˮ衣žﻩˮüղŴȭųһ󺹣ֳˮ裬ͲȾ纮ˣ
壬ҲԸ
طʱСȭȭؿڣ׿Ĺĵĵط磬˵ģҵģȻҲҵģôϧˡ˺ͳˮһȾ纮ô죿
طʹĴţǿʹһģСȭͷ£ůͷЦĿʹСӡ
Ǳ
ˣСҲôĿɰ
˵巢֮ĸһˣТ֮ʼҲ
ǣǸĸǸҲǸĸģҲǸĸġɣҲˣΪʲôҪߵˣأ
ϴΣ˵Щѵûдﵽλ
û£һȾ纮Ⱦˣ㷢䣬ҶɣвУطץס֣յߴ˴ûУƤڵģң۵ĿԼ֡
һۣ¹ǰȡۣʾſֱۣŽż·
һ˴
شѾȥˣ״һǰȲ裬ᳶط䣬طͷȥ
ط磬ȥ緹ɡ
طҡͷҺһ緹˵ţʰ״򣬡ҪҪһ緹ʲô
״վŲС¯ӣһС豭Ҵȥ
һҲûŮŮһֱ緹˼ˡ
طʰ״ʲô˵Ůʲôʲô
һԿЦطȥʢۣ׼˴ӣǰ״ϲԵģȻڵģаײ˰о²Ϻ׼ûˣһİͷ
һԵСһࡣ

һ͸ȥˣҲһ޶û˯˯Ű벻ͨһôͻȻˣ
ʱĲǵĵ˭
ʲôǲ֪ģ
ԽԽҺܹŹ֣ǰϣ书ٵ粻״磬ֵͻȻˡ
һ͸ŹŹ֡
һ·ϣ˼ţû취ƽ
磬ôˣɭմӲ˳峵ϻн췹ҪõĲˣѵġվڷſڣ£پȵʡ
ֿЩҰһ°ɣһø˵һ£һؼһˡ
ԣɭżʣʲôˣɩڼԸ
һѾĿ¾£ȥ֪ˡɩҲڼҹȥġ
ɭż
Уһ£ҿš
ֵܶ˰Ѱ峵ϵĶᵽľΪ˷£ҲᵽݺԺסˡȥẒ̌Ҷңһؼһˡ췹ݵ£̾Ͱһ£һؼҿ
ľʣʲôˣɩʲô°ɣ
ǱߣſڣӦ̣ģɩû£϶Ե¡롣
ľƼֲ˵ѣͷҪõҵĵطǾ͹ҡ´һֱǼԼš
ǣ֪ˡ
ִߴ١
ɭѲ嵥ľƣתһؼҡ
·ϣɭһֱ׷ʼʲô£ֶû˵
ɭջ


341  ط˵

Ǽۣɭһקס֣ʣ϶ô°һң˵Ǽ£ڷ㲻˵Ҳ׷ʡھֵܶˣʲôù˼ɵģ˵ôһ£
̾ۿˡ
״ɭǼˡ
϶㵹˵һүô˵µģ˵£ûһȥˡҪˡ
ͻȻԴڵϣҿ۵ˡ
ɶ
ɶˣ
ɭͻĻһǡз紵˸Ƥˡ
ɭ¿˿紵֦ҡҷҶɳɳ죬ﻹв֪ڽСЩɭͷƤ飬Ҫ˫ֺʮһ䣬˼ҿɱңҵеС
̧ͷɭһı飬վôʰ㲻Ҫ𣿡
ɭüɶʼʲô£˵ˣɶ峿ļˣɶ
峿ˣ
ô׹ţ߰ɣ߱ġ
ɭȥУ۾ʱĿܡ
˵ˣʵҼˣﶼˡҹڴ棬Ҳ֪ôһ£ֻǴҡ
ɭһ ץɭ֣϶Ҫңܲ˵ģ
ؼңΪ°ּһŵòӣͻȻ˹ˣ㲻ΪǴҶ˰ɣ˵ĵһءʲôأôˣȻӴιҲ۵ɣ
ʲôɭסˡ
˵ˡ
ɭһͷ£ʲô˼ʱֵܶ˿ڴǰģҲǴģ˵ʲôأôܰҪǻţΪʲôؼǣΪʲôػúõģ
ɭĵһӦǲš
޷š
Լĵţǣһ̫ˡ
ļ򣬡Ҳһʵ˾ڴҸо£ﶼֵܶ˵ġ
ʲô˼ɭʡ
ֱԼϵطҺģģȫɭ
꣬ɭһ仰˵ֻľǰߣҺġҲ֪ԼôߵģȿطʱͻȻܹȥط໵Ŀˡ
һ±ƣǸɶ
ɭһ߿һʣ磬϶˵ǵˣǲİҲ϶˵ģֻŴ˵ġ
ֵɴ˫ۣ֣ˡ
ʲôв
ʲôʱŵ£
طְڰ֣ջ֣̾ߣ״ڴڳԸõĴӣһܣ͹⡣
ţóԣҹŮóԣˬ⣬óԡ
߹ȥ£ʣ壬ҵˣ𣿡
״һӳŻػûأҳԱˣҸȥ
Ŷ
״һۣ緹ˣȳ԰ɡʲô飬˵ٴһҲûá
طɿɭļ򣬡ϴȥɩһ緹ˣԹ緹һȥ
ɭͷϴ緹˳ط磬ȳԣ˳ԵĽݸش
ǣױֵܶ˹øϵ˷㣬һԡ
ױֵܶûϣȥһȦͷɥĻʣ󲮸Ϲùأôûп
ط뵽ϡ
˵̫ˣ˯ڶû֪᲻岻ʣ
ط翴״
״̾͵СѾͷû£ú˯һˡ
طͷױҪ˯أ̫ˣϢϹùõ岻̫ãö˯Զ
֪ˡ
Ǳ˰Ӻ࣬С˽ȥشļָǱߡش￴ڵ緹ֿ۾ڴϵˡ
ͻȻס֣壬ԲҲ֪ôҲϲ¡طˣ˺£ΪɼΪ֪طӡ
壬ԲҴ˵Բ
龿ôһ£⻹õ֪
ǰ£ָָ緹Ȼ΢ЦŰڰ֣ʾԼû⡣
ţһвüɡ
Ȼ˺ҲǡΪµҩڵֶˣ
ڱģˣһжˮʯ
һϵе¹УܾطʹǸˣΪ˭֣˭ƺˡ
Լ˺Լӡ
طʹ˫ģֹ˫


342  ԭǹư

壬Թ𣿡شʡ
ҡҡͷָָſڣشӦãͳȥˡϣȵȥϵСѾͷ˯ţͳȥˡ
طʣˣ
ûѡ
״Ƿ򸾵ģֵϸˣû£ҲΪ˰Ǿŵģİɡ
ſһЩ
طʢּ࣬һ԰ɣæһϣԼûһȺġ
ͷ
ɭߣһһڰӣû˵
ȵ״꣬Ҳͣ뿴״
״̾һ߰ɣͽݸȥʡһоûģﵣĵĺܡ
ֺɭһۣ˴ᡣ
˸Ű״ݣشӦûʲôθڣֻС࣬Ҳֻҧһ룬ǽͷˡ
״а̾
еĳ֣Ĳ֪Ǿϲ
ÿ˶صģи˼
״ʵ벻ףúõһˣôô飬һ۵ģ治֪Ϊʲô
״£ǰȡط磬æ
طȥ֣վڴǰŰ״ʩ롣ԼĪһӣ״оĵѹ
ۿŴǰˣ˲ãȵǰ£˫ۡ
۵һΣط翴
شҲ
شﲻӱȥߵ״ԣУѾˣ㻹ҪӱȥǲӦøһͣΪʲôΪʲôʲôԣܸ˵ɡ
ѵһ㶼ҪԸڰҲԸ֪㻹ţ
У˲ô˽
ط۰ĺӣֺɭʲô֪ȴǳЩ

뿪㲻֪ӿ޵жʹ࣬طս֪Ѿǰҹ
ãЩǶƽϣӦõġ
أ
ش涵
ǵһеģؿʹţԴֿʼʹ
״ȷæȡҩƿιһҩ
⵽ôһ£㲻˵û취֢ҩ
з°ҩʱƽŤͷط磬һΡ
ط磬Բ𣡡
طҡͷҪĲǶԲӦú
еͷ۽΢΢ʪ󣬡֪֪Ҳ˺壬üǣÿʹ࣬ȴվڰĬĬĿš
ʲôɣʲôԣҶ˵
˵ҲûãԣҪĲǶԲ
˺壬ⲢԸǸ֪ңҲˡ
طüȻ£ǾǱߵֻѾѻ˵ĺˡ
ûյʲôָϾһˣѾѻ˵ĺˡ
ҡͷ
طҲپᣬֱʣøǣΪʲôҪһҪ֪ظ滰
ҪʧȥΣҵԸܽʧȥһУҿԲҪЩصˣˡ
Ļ۽ǵˮ
һ䣬صˣ޷ٶطκε
طصˣطȴںˡ
ҲʧȥطΡ
ˣ
ԺԺ˵ֻ֪ʧȥطΣ޷ǸӶΪĸ顣
꣬㵽ųǣúҲȥˡҵҲʱʼԲڴٰңһֱųǵľӪ㡣
Ҫȥս־Բ¡ҲģȻ͵øȥҴ뿪ǸطʼİΣҴڵ塣
ȻС飬书ǿǣս̸ֽôףǰϹս֪о̣
Ҿݸߡųʧأ߹ΣʱѾ˰Σ飬ǵļңǵĹҪػ
ųսϵ飬һĨЦݡ
ʱҲɳͬУʹ죡ŵй׼һ̣֪ѾҪҵػ
ĵ뿪صҲ֪ѾˣҲû취ĳڴǰ
ʱҽӵʽ˰Сûа취ĬĬĿǣҾͱţһŵ
ͣ£Ŀϣ壬Բ˽ˡÿζ²֣Ϊ˿ңµĹƣǣҵ˼άʱû취ԼŬѹͷʹѡ
£ˣΪʲôͻȻͷۣ״Ϊʲôﲻʲô֢״
ԭǹư


343  

һжѾˮʯǰҪǽڵĹơ
ƿɲǲ״Ҳûа취
˳ʱͿռøз򸾶ˡ
Ժطֵԡ
״ȥԺιӣֵһġ
ЩĲɡ
״ֿΪֻûϢã˯
Ůҿľ̫ãҪͻݲɡѾŪˣʣµ齻ȥ
ָָſڣ״⣬İɣҽȥѾͷﲹһ¾
ЦŵͷŻݡ
岢ǻݲģǴҴҳľƸǱ飬һҳһҳ󷭣ҵ˼Ǽҳ
˵ĹƣεļšŬ֢ͬ״ĹƣĽڹƳķһһֵų
ľ˵ģӦһѪΪʲô˶
巭飬еĹƶŲˣȻûп˵֡
ѵ
˻ȥŷ۵Ķǡ
У
ҪϢˡ
֪Լ岻ãֻãеĺӲܺãǿԼ
ϴ˯һͳ˯ˡһ˯˯һ죬ʱѾǰˡ
ƽ㣬ӶҪҪԵ㶫ⶼ˯һˣ緹ûءƽڹҪȥһ㣿
ţԺ֦ڵһϾ̧ͷˡ
ֻңЦеߵǰ
ʮ㣬Цˣһͦģ˯ôûɵġڿԪҾͷˡ
ظ̧°ͣһİƽ㲻õңֻҪ٣ûˡƽأû°ɣ
ѧĻҲһһûˡ
˵꣬һ¡

ӣЦˣ˯һ죬Ƕˡ߰ɣҵԵ㶫
ϡ
һط״ǰջ˱æ˵
ƽˡ
Ͻ͵
طͰ״ſڿȥ徫öˣҲͰˡ
طָʢһ˵ǰ֣ȹӣϾͺˡ
ͷЦ߹ȥȱ£ٰ
ƫͷϡ
ϰڰ֣ҵһٳԣƽȺɡ
㲻ٸˣҨһһھͳطĴָ
طЦЦŹˡ
״ЩζԴˣҲйͣյģ˵ģҩҷŵġ
ĴĴָ˸򣬳״
طЦҡҡͷûͣȻǵĹֻͣǵɱء
״ĺһ̧°͡
Ӱѳ˶Цˡ
һˣյ죬ط׼˵ȥ־ͽ˳
壬磬ɩڼ˷˵ǽһһԷҲȼ
طָԼ̨ϵķˣ˼ˡ
Ҳţֵ˵ҲֱӶ˹ȥһԡ
״ط绹ЩԥӦˣУһǾͶ˷˹ȥһˣ˾ͳɡ
ָ˵Ӧһǰ̲˾ߣȶ˲˹ȥǵһ¾͹
ط粻Ըȥһ
Դط磬Сɻ
˯һзʲô
ΪʲôظѾظؼˣΪʲôط翴ڵʲôһ
ѵΪԼ
Ϊطɼ˺Լ
ɻطҲû̽ͣһ˳ú󣬽Χȹ
ҪҪٺһ㣿
ҡҡͷŶӣˣŶӵһ³طĲˣĲˡ˵ţϱ
϶߰ɡ˾õطˣǿֹȥ
ϵͷС˲˵Ҳò
ط翴ǳ˳ţ̾
ǵȥԣȹȥ
״ߵԣʣСӣĿȥˣҸ˵ңҹŮҹŮҵһ»øءҿɲʲôֵ飬ˣҾ͸
㲻֮ͬңùƳˣҲɼҲЩ˵
طҧŴĬĬҲ
ǲ֪ô
ҡ
״һۣģһ¾˵иҲһҪ˵ȻҶʹ졣ΪΪ̹ƨΪ壬ô㣬㲻Ҫ̹ܸ


344  ˵

طĬȡʳУѲȫװãһѵ
״ӹʳУǿû˵ʲô
ʵϣ״ȫطĸܣظиôңǹѵһʱվ
һ˰Ӧ˵ӦôһյֽסʱһŲòĽҳ
Ҫ
ֻ˴һļ˹ϵ
ͨͨļˣļˡ
ļͥҪ²⣬޷̯Ҫڰѵģʲôһļ˹ϵʲô
طͰ״ǱʱѾ˾Ʋˣ״ֻЩ죬æʳзϡ
һ߰Ѳ˶˳һߵЩɶطģǿ϶ٳԵطĲ˰ɣһһطաѾͷ޸ôˣտ϶Ҳ͵ѧ˲١Сӿɴˣ϶Ҳһѧͻᣬһͨ
״ԾŷΧ
ɭ⣬æŶ˲ˣ㣡ŻҴɩģ˵ûҴǴҴɩѧ˲ٳءٺ٣пڸˡ
״һۣСӾ֪ԡ
岻Ҳһ𣿡
˵һЦϵķΧŪֵͦġ
ش￴ɣѵô룬Է
пǣ۽΢΢ʪŬЦݣЦЩǣǿС
طܡ
忴ط磬ܡ
ַطϣᰴ£طŤͷһۣͷ
ŷġ
֮䣬ܶʱһ֪Է˵ʲô
ϣа״ɭԾΧԵԽԽܰ൱ۼϵĶˣ˳Ļ
ϴ룬ʰˮ
ȫˡ
ɭ˲裬ÿ˵ϣ֪ǲΪԭ򣬴ҶȵľЩ࣬ʱЩκġ
طǻصǰģһ仰Ҳ˵ֻżһ¡
شа̾
룬Լϰŵٷ᲻֮
ϴױֵܶ˵Ժ棬Ĵ̸顣
СһҲ̫ãƽʱϲţЩĲɵģҲˡ
ô£˵ѽ˵ĻҾͻȥ˯ˡҪ뿪ױæס
ϹùãȱߡҪǸһ鵽Ժ棿ҽ첻̫ϲ
Сӵĸоֱۣ΢ΧЩѹ֣Ǿܸоõ
ϵͷаɣǵ档
Ҳ̫ϲ
̫ѹˣ
ױԴȥ˵һʱ򵽴ˣȻֵҡ
ûУûϹùãϹùñ롣ױڰ֣Ȼȥ˵һЦеܳ߰ɣ˵ˡƣﻹһС޻ףһǱ߿Գԡ
Ʋ졣
ʲôóԵģϵһ㶼áҲûдױ飬Сһ𵽸Ժ
˺Ų衣
һʱû˵
״ϲַΧɴԼ򿪻⣬Уֵܣ֪ҹŮȻûѪԵϵһͷӣԼŮϣȻпԣҲƹԼ˺ˡ
Ҳ˵ȳɵʵı䲻ʲôǲӦðѻ˵
пͷ״磬˵
Ժʲô£ǲǸð̨˵һԣһ
УǵģӦá
״²ۣ飬ˣˡ㲻öԼļûģһʱվû˭㡣
ȥųǣⲻǻ£ҲǼù£ΪʲôͲ˵أ
ʱ˵ˣʲô¶ûˡãͰѻƻˡаɣֻҪһ϶Ĵ𸴣Ժ󣬲κ˺顣
ҿ
Уûбˣţһȥҩ״Ťͷ壬Ѿͷ߰ɡ
Ű״һ뿪
״뿪һְɭЩܲˣط磬ֿС
磬ܲ˵˵ղ˵һ˵ǰ飬û취Ҳû취صȥҳͽҹȥˣвУ
ѵһҪһֱ
ӣĺܡ
طһۣ漴ƿߣشһԿҲͦܵġ
ǸӶ˸͵־棬˭˶ܡ
ãطһ꣬һԣûй˭˼ֻЩʹģӦõһʱվһԣҲһڰܿࡣ
Ҳĵû˵ۡ


345  峤£

һϯʮֵĲͷܵĵԲҶԲֵˣԺ󲻻ģҲˡ
ط磺Уһûиҹ£βȫϡʣµһᴦֻϣǶһס
磬֪ˡ
شҲͷģһֱ嵱Ů
طĿϣ֣ɭȳȥһ¡
ǣ硣һݣԺϡ
ϴӳ˿ֵܣֿֵܶʲô
Ǿһᡣ
ʹأţ˵žҪյſȥæסüȥ
ҲҾȥ˵ʲôֵܶ˻ǣô͡
ֽϣһĵĪëַ˰ɣʹ ҪǲųġҪ֪飬ȻǻرܣǻرܣǾͻرܣʹأȷҪˣ
ţĻˣҡͷ
Ҳˡ˵ȥš
š
ȥιҶĲɵģıûιءȥιȥ
Ҹһȥ
ַȥʳȥι
ɭһԺ
Ҷɳɳ죬ŤͷЩԾԺʵǰĲԼôܡ
һеܣȫΧ
ɭʶ࣬˲ɵõطһ򵥣ҲǼ򵥵ˡ
˵ϹսһƤôãǶûЩͨ˰õ
ǣ
ɭһϲƣ˼ˡ
ȥ²طֻǵ϶磬϶ֵأ϶һӵֵ飬˱ɡ

طʣǲǸµֻ㲻׼ΪŮ׶ԣǸµʲôƣ
ĬĬʲôƣҲֻ֪ƳܹŹֻ֣ҪΥָʾ֪һҵ治ֿͣҧҲʲôڴһ
µģ˭Ҳ֪
᲻һȦףشеĻǰĸӶˣĵûˣεˣ򣬵겻ط뿪طи㡣Ҷ˽⣬㡣᲻żëûҪϵ
ôһ˵Ҳе
ǰ
ԲǶԷ˭˭ڴϵأУô˵Ǹ֪ط
˳Ĭ
ãط翴У壬»ͷô飿һҾȥһ´峤˵ڴ֮ǰǵõһ˵ÿ˵˵Ƕͬ
طֺɭ˽Ҳ˽
һֱ˵
Ѿˣǿ϶ͲߣҲ뿪ҡ˶ΪѾˣͻȻ֣϶ûһ˵ǡ
ɣһֵȥһ˷ɽĹһطᣬٷһչľ
ǾͶԴ峤˵ʱֻǻԣһּ״̬Լ˳Ϊڹľ̫ãӲ̫ǰ飬뿪
˹Ѱؼˡ˵ЩǶҪס˵ģһֶܶᡣ
˵ţĿϡ
æͷģһ˵
طͷȷرϡңֻҪϲ˵û˵
ʱˣ˵ɾ͸ɡ
ֵֽǮȥһ˷ɽİ˸طᣬٰѿչľȥ
κã˷ڹĺۼ
һж׺ֵԬڼ
˭ѽҹĲ˯ʲôţԬԺţſվˣȵʣôˣôˣǼʲôˣ
ط繰ֵ峤Ҽҵȷˣǹ峤˵һ¡
ʲô£
طһ£ǽȥ˵ɡ
ͻȻ˵ˣȻ峤ᱻŵ
Ԭڲ࿪ֵ˽ȥ
ôˣҲûǿˮвʲôģֱӵ¡
˵ɣʲô¶ˣ
峤һ˵ģ£˵ˣǱĶطȸһ׼
Ԭڵͷ
طҵˡ
䣬Ԭڼһɫɷף˫Ѿڴڡ
ɭԬھ뵽˽ϵԼЩֱӡ
ͷһŤϵֵĿ⣬ǴȤĿ⣬æƿߡ
ߣưɣСֲֹһ
峤£ġ


346  

ԬʿˮŬԼƽһ㶼£ҡҲ£˭˵ˣط磬˵ôһ£
ɭ˸Ƿ
磬ҳȥ洵磬е˯ˡ峤ţǡ˵ţͳȥˡ
ԬڵԺţɭͿܵ£Цȫ

̫Цˣ
ԭ峤ҲôС
ط翴Ԭڣǰ˵ôģһһʮ˵
峤ġҵҲǸջָ䣬ԾżһˡǰҲһҵ˵ǲ֪ôһ¡
飬°ѴˣԾȹ峤˵һ
ط˵ԣܼ򵥾Ͱ˵
ԬڵͷֵܶˣǴϲ£һҾ͸˵ôҶ֪¡
磬׼Էϣֵܼ˾ͻȥ֪ͨطԬڵĻ
ãһһףˣҲǸ˵£ʡԺʲôᡣ
ԬӦãͣͷ
طֵļֵܶ峤ʱˣǾȻȥ컹鷳峤峤
ãһҵ
Ԭֵܶ˳ԺţǱ£ɭת߹峤磬硣
Ѿ峤˵ˣлл峤ɡ
ɭæлл峤
Ԭڣÿ
ط磺峤ǾȻȥ
ȥɣ
ԬĿֵ뿪һͻȻһ紵ëæԺš
үȻô飡
ԬڴҴһصܾվ涼е㺦¡ôˣղŻһ
Ԭڽץסϱ֣Ҹ˵ɱŵطǵĵˡ
ʲôϹȻһ㵽Ԭڻ
Ԭڰ龭˽ųһؿڣ¡
ҵ찡ͻȻһһǱŵˡϾȻô飬ҾͷǴˮ壬һĴӡ
ɲ𣿡
ϵļ򣬡˯ɣ
ϡ
Ǳߣֵߣɭ̲סЦˣ϶ɱЦˣƴ峤ҲһͻȻûͷûβ˵һˣ˭ᱻһ
뵽峤ղŵģҲ̲סЦˡ
ҵһһСģ㵱Ȼл˵ˡ
ɭһҪǱ˸˵Ҳһ
ط翴죬оǻص˴ǰ
ǰֵܶˣҲϲ졣
ǰֵˣҲһߡ
ڶ죬ʹ顣±ﴫ˵ʲôɣʲôүգʲôС
һ֮ڣʮ綼֪ˡ
ﶼ֪ˮĻʧȥ˼䣬һؼˡ
ȥؼҳԷ˾񲻴С˵뿪ʱ򣬻ݴǹ
Ǵְǿùķǳ棬˵µ飬ԸĻʵ֡
쿪ʼڵǿùÿ춼ˣ°˰ݣĴҲĽЩˮɣ»һ㶦쿪ʼ㶦ûϨ
ױֵܶϣϹùãǶ˵ǴڵǿùһԸһʵ֡ϹùãҪֵȥϴɣʲôԸ͸ǿ˵
ҡҡͷһȤûУҡͷԵĵҾͲȥˣԼȥɡ
ǣ˵Ըʵ֣ϹùþһԸûУױ
ϣҵԸΪԸʵ֣ǸϽȥɡʲôٸ˵ЩˣҪ˯
ױֵܶһۣȥԸȥˡ
ϻ˯Ļһ˯϶˯һ졣
忴˯ܵ⡣
ϸսȥ͸Ž
ƽ㡣
϶ǲ岻ʣôһֱ˯˯Ҳ˯һӡûʲô飬ǰɣ
ߵǰӸϡ
ҪﲻһҪҡ
ƽ㣬ûвҺأģҾЩ˯죬٣ûˡ
ϵִӱ֣ЦƽԽԽõģҲһ
˵꣬Ͼͱ۾˯
ɻĿܾ˵Щ£̫
ط绹ϵһξǱߣϣشյš
дǲټط壬ƽƽкӣҲˣǡ
شţֶڷæŵݸС
㿴㿴


347  ɽҩ

ùֽݣ㿴ңҿ㣬ͻȻĬӵű˴ˣ̫ˣԺ󶼲Ϊѣˡ
شһصĵͷ
̫ˣ
εһ졣
ҵģŹȥط磬Ҳ˸ˡشɿУߣ߰ɡȸǣҽ˯š
ţõġ
򸾶طңֱӰŵݸط磬طԼ
ط翴һĿϣһдŹȥƵ顣벻ǣǵǣǾҪǽˣǣҪ취һֱš
طĵĻش֣ɵý˽ļѡ
طӦԭˣǼ飬طĲٷˡ
شõģ¾ġ
ط絽鷿дţǶˣǵ͹ȥ
Ҫɽҩ߾鷳տһ¡
شһˣô˵һҪȥǰ˵һͺãǻῴ˺üġ
طȡԿ׵ݸ⴮ԿףŰɣҺ廹С
ʽʽĸһԿףҲΣκεĻɡ
شۿæŤͷȥȥ˸ոᡣ
Կףֻļѡ
ڶ죬컹û
طˣϺȺõţߦɱƤˢٰͣһЩ˺⣬ѹ⣬ڹձ
ζճ״ͽˡ
ҾͲµɻ֣û뵽Ѿʼˡ
ҲԴ֣ⲻɽö౸һЩ
طָŰϵš
״ߣ䣬ֺǺǵĶձ
ǰ緹ãһӵձϲ𴲡Ƕھϴ֮һ緹
״ϵһձϣ⼸쾫̫ãҪڼ
ŲҪܾ̾ҪһȥҵɽҲµģɱҵСӡ
״ЦЦˣɶû㵱ӡ
ǾͶˡԼ뷨ҪҪȥҪȥʲô˵꣬ҧһձ㣬Ҳܺóԡ
óԣƽԽԽˡ
طƳһۣƨҲԽԽĵġ
˵꣬˶Цˡ
Թ緹ѳʰһ£ǾɽҲû⵽ȥкֱ뿪
ϵ飬طҲѾ˵ˣҪػص˵
ڼҵʱϳҪɽɽģŴɽֿʼۣϸ첲ϸȣɽȷ˵㡣
ϵ˼룬ȫƥġ
ˣ߲ˡ
ͣԣļʱ˵Ҫұɽ
æ֣СĿطһۣУҿûôĵӣϢһ¾ߡ
ط̧ͷɫһ·ҪϢĻǶ߲
״߹ȥǰѾͷײ㣬аɡ
ûиõѡˣֻſڰ״ϣõġ
طǴǰԵǸɽʱסڷ絲꣬õĶҲȫֻҪѹʲôϴɾٰѴײϣͿ
״ɽתһȦ
СôõĵطȻôСҲû˵һÿɽҩǶķޣϻҪǰʲôޡ
طûֻǵĽͣҵɽûɽɹҩҸҲûð
ߣ˭֪أ˭֪ʲôʱֵģ
Ͽ죬̲סЦˡǰѴĴڸɲϣطޣֻŴ
˯״ط罫һ¡
ط翴ʱ磬ȥϪϴǾܡȻ̫ûɽɽڵĿ죬δصȵڲҰ޳û
⻰ǵġ
ȫʵ
ͷ֪ˣǰϢһ£ȥɡ
ߣһ£ʼʰĶ
״ȻվŲɻҲææŲ񵶰Ҳһ¡
¿˿ɽûиɲ
ǲӦȥһЩɲҪҪջķҰްɣ
״Ҳɽ￴˿
ȷûв
߰ɣǾԱһңɲԶһطǶˣָ
ЦŴȤײôоƽأ
˭˭ѽҿˣһѾͷ˵ӵġ״̷ʡ
̯֣˵ˡ
ߵԱ߲ݴ￴˿ͻȻĴ󺰣С꣬Ͻҹأ
״忴СѾЩ첻ڼˡ


348  С

˵һᣬСӰ״ɻЦ£ƶԵС껹ɽҰҰء
Ц벻ûпܡ
̰̾СǸ벻ߵģʰˡ
ЦЦʰɲ
ףǣ
ѵϵļ鿴˺һоǣ̫ȷŲҩȥҰ״
ҩݵ״ǰ
״£գۣգգۣȻϲֵĽӹȥ
Ů⡭ǴŪģ
ָղվλá
״ЦȫϹ򰡣벻Ǹɽҵһζҩģô˳һܺܿҩŮܺˡ
ղŲ̫ȷ״ĻҲǸˡ
ֻҩǱ˷ģ˭εģ
ŤͷϿȥ
ϳһЦǸ̰С꣬еõģˣƽֻҰԣ
ԣ״һȣСɵģ
ŬŬ죬ȻأײΪϻҩҸպþ͵
״ͷЦ
ֻҰС
Сڰ£Ͼͷˡ
طϪ߶˰״Цˮ󣬿ڼɲ񣬱ʣǼʲôСϪ߾˵Ц
״ֺǺǵľеĲҩƣ㿴ʲô
ط綨һҵˣ
״ǺЦɲҵģС͵ģֻСҲûôãʱеôġ
˵Ǻɵҩطһ㶼⡣һϣСϣʣµĲҩǲǲȥˣ
ҡͷҿδأôãֻһ϶ǱȽѡڻ֪أ
طҲİϣСϣ߹廳ﱧɲ񣬡ЩˣȥɡŪԵģ֮ǰϴãĻҰޡ
У˵ͷ
⣬ɽҰֵģ˭Ҵ⡣
ɽйطһͲһ⣬һ
磬·Ͼͳϵձʱ򿴵ձЩˡ
ûһͿߵ·̣ǻ˲һʱ䡣·ϣЪţɽһҲҩһ߸ϵģʱϻ˱Ƚ϶ࡣ
һ֣ܿ춫Ͷˡ
ضϰż̲ˣһĸͲͲƬҿİ׷ֱӿԵá
״ͲͷһͷСӵͦܵģⷽɽҰ룬Ҳܰӹô£Ͳž㣬ԣⱸ롣
Ҳһ˷ܡ
۰Ͱ͵Ŀط磬ƽҳԲôķһɡøװһ£Ұѷȳ
طȥһݸ
Ūһ뷹Цеļ˲ˣʼԷ
ƽ㣬ǳԷ
ͷӣطѾ˲ˣ԰ɡ
ܰĳطʰһ£ڶſڡ
Щ껹õ죬ȥϴ书ǿҹҲȥϾﻹҪ
״ڶתתȥŽǣżӣԵ̫ˣתתѾͷҲһתת
ǣϸ˾ڶתתȥתһȦһȦ
󡭡
ɽ⣬Ϥ
ͣ㿴ңҿ㡣
Сˣ
طæƿɽľţƿһ죬Сʹ˽ţֱһ廳
󡭡
С廳ﹰ˹۾гһ죬ӿʮܡ
ͻȻһᣬ˶˳ȥ
󡭡
СڵϹ˼Ȧ̧ͷطߴߴУǿߺͲ
ϵЦһ֡
֪ĳ˵ռǿ㻹ƫҪս³Կ˰ɣ
Сһһ߹ȥϻǱίˡ
״æȥ˴ڵϣСϣԵ㶫
ûǣǸҩСɵġ
һ֣СѾ˳ȥǰڴڵĳ⡣
СҲίѾܶûˣסˣϰ⣬ڿѪܵӣθڡ
⼸춼û⣬ˮ
оԼ֫컹رùֻϻһ죬ɽҰ׷ܡ
״һԿСԶҡҡͷԹԡǶ˼𣿡
СûջӦ
ףСǳԲϰˡҲһˣǰѻʱĸо
Ťͷط磬Цˡ
ҿ
Ȼ֪ʲô
ϤɽɽζӵһΡ


349  ϻû

СԱˣ㣬ɽϱģطϵ£ŹԹԵԡ
⼸̫ãɽߵ·Ƚ϶࣬ˡ
ղڶתȦѾʧϴԼԹԵ˯
״źǷط壬ͷӵľˣ˯ˣŰɡ˯ܳģʲôù˼ҡ
طεĿ
Լ˵ʲô
Ҫô˵
طǣ嵽£Ľ§Լļ
Ҳûʲôĵģʱʤ
ڶһ磬Ǿˡ
ʵ̫ˣúܣ컹ûͿʼԽԽӡ
С궼ˣطţʹ˳ȥһܾĳߵ
ϻǳձһ£򵥵Ľˡ
Ҳ׼äĿȥѰҲҩǸС׺ɽߡ
ϣһΣεǱ飬ε˼ǲ֡Ѱҩ·ϣʱû
طסһָֻĶͷϣͷǵʣǲǲûϢãô֧ӣʵڲеĻСϻȥǾɽţҺ͵ȥҲҩ
״æͣԶԶԣ˵ҾãѾͷ͸ɽšСϣţֻԽԽ
һõĵŰ״򣬶ϰ״򲻶㲻̾һ
ðɣ
̸첲ȵģãȷϺˡ
״ϰˣЩЦưɣ˵ʵҲû취ɡ
Ϸ˸ۡ
ûȷʵǣǲѽ߰߰ɣȻˣȻĵй¶
״װŪģεҡҡͷУ˵㡣й¶Բˬ˭Ҳˣ԰ɣ
ط֣ҡͷû£ҲֻۣһΣεǱǵĶղˣûǰ
ղŲײˣط缰ʱסܻͷײơ
طͷУˣߡ
ּСǵӣǰ档
˰ʱСͻȻͣһӾʹܵط
طĶٵͷһһŵС꣬Щա
Сϣǿȥ
һ֪һʲôˣ˵ֱ
ȥһ㣬̾ͿһֻϻܳڵӣѰ״ŵòᡣ
ٿϣ˵һ߸ߵ֦ϡ
˵˻ϵļָָ״ķ
ϿһۣЩЦ
һο״ôˣȻϻųȦڴӣô
ײϽϻ΢ϴצӱܰȥɱƽĺȡ
һ仰Ѱ״ˡ
״˭˵ұŵˣ˭˵ˣ˭˵ҪϺȣ
ºϵĵ˭Ҳû˵㱻ŵˣ˭Ҳû˵ˣ˵ٲͻϺȡ⻰û˵ɣ
ߺߡ״ߺѾͷĿЦأİɣ
ҡͷϻɲҽгģԼŵҪҿЦʲôܳǿɲС飬ãһ¡˵ˣײôãҸҪײЦأֲǰǡ
״⻰ͻȻЦˡ
Сǡ
Ͼ֣ԩ
󡭡
СҴܣ뿪طط˦ȥĶţȻǰط統ı
ֻϻҲͦ˼ģȲطһ˼ҪСꡣ
ϲ룬Сһǵֻϻˡ
طŶϵϻƳ⡣ϻŷ֣ľУסֻС꣬Ƚࡣ
ϻ֪צӰ˻ţӶݺݵģʱܰط˺Ƭ
ˣ˫ȵͷطʰϻ
ϻӣЩˡ
ǿɲطʰһͷϻ
ﲻͣĵѽѽѽϻצץסˣҲˣֻϻ˰ɣˡ
֪ûãҲ޷Ҳš
ϻݺݵĳط˹ȥٽϻһ˹ԱߵĹľڻζɼ⾢ж
Сһ˲ʹܵط米¶СԴطϻս
طȣնϵ
ϻ״ͻȻ˸ԱȥϻǱϵһ£ʱѪ˳


350  ɽҩ

ղһ˲岻ɵס֦滹ǵĵģղϻһǻвʮ㡣
Ƥݽָʱ˿ۡ
ϻĺȱƤƤѪӿѪζǼϻҰԡȰط硣
طֻ嵣㲻õģⶫ˲ҡ£ܿͺá
ϸƽƽ˵еġ
طЦ£ϣ
ϻ˵олˣ͵ǳβţһޣӳԱߵҶ֦һϡ
طһţڿԾ𣬿תȦºסϻϣȭͷϻԿϴȥ
ȭͷȥϻðǣǺǿƴҪ
󡭡
СУ˳ȥվطǰ
طסȭͷڶһã
󡭡
СȻŵͷ
طЩ㱣ղŶ֪ԼΪʲôҪʣŸоԼǻعһĪǸͨ˲̫ͬദˣҲе㲻̫ͬ˰ɣ
طж˾
ϻ˻һŬҪվҪط˦ȥ
飡
طֱӸȭͷʣҷٷͻɳƤһȫˡ
ƮƮһ仰֮һ¡
ۡ
״һЦˣЦҡͷ
Ҳֱֵ
طȡϵϻĲϣְϻ͸סˣл֡ǰϻȻһֻè
طһǣһŶϵ̧ͷϵˣɡ
״˸ƿǵһȥȰƿҩϻιϼֻ·С
˵ţһۡ
ͷһƤǣҲԣѾͷϸƤģǵСΪϡ
һۣŴЦˡ
ǵȻƣʵ״Լ£ǵĻӡ
ط˴ƿ浹˼ҩǿϻȥȻ˩£ɵȥ
ҡҡͷоԼֱǿˡ
ôС̸첲ȵģôͲ˳ȥҪֱҲа
Աϣ״ҲǸһı顣
ղ̫ˣ˫һֱӣڻûƽءһöǰҲɹҩû˵ϻ
ôϻǵһؼ
طɿľ֦ϻϻСǰ档
һֱϻܴҵĲҩ
ȻϣСϻһ·ǰߣһɽԽһɽ꣬Ȼһʯǰ
ʯɢɫĹ⣬ܿ˸վɽͳֻСϻСϻˣҲ£Գ嵽˴ϻԣͣϻϵ˿ڡ
СУɽڣȴҽȥ
ط翴״򣬡˵Ĳϲڳʪĵطǿʱ򣬻ɢɫĹ⡣㿴ɽĹ⣬᲻Ĳݾͳ棿
״ۣϸϸĿĹ⡣
̫ˣֻܿ⣬ȴʲôںģϻѻ棬Ҳ֪᲻Σգ
ߵطԣ䣬ط翴ǲ֪һЩʲô
ŹĿı£ҽ鲻٣Ǳ顣
˵֪һЩĻطһ㶼⡣
ͷǱϼĲ޿أˣ˭ԲժġһµҪõҩǲֻҪһ仨ǵĻҽȥժ
ط翴Ĵﲻġ
һطںĿʲôһϻбأô죿
䡣
ҽȥҲµģҴѣûˡĲݣһժģժϾͻ̿ήһήˣҩûҩЧˣţʵ 
˵ţ䣬˼¡
״ֻ촽ͣĶµںط˵ЩʲôЩżطСӣĲݾ棬㻹ʲôŻѽȥϻҵġ
Ĳصһζҩ
ڵĶԽⲻˡ
״һֱûǣĶܽⲻˣΪĲֻǴ˵еһֲҩ˭˵
ҽϼĲǹŹǰһֶݣǳĵطֻΪѹʵ·
ʵϣֻΪĲݳֳʪĵطԱ˴ôһԭΪ˼أûĲݡ
طŤͷ״ʣǲҪȡĲݵĻ
״ͷǰûлҶҲеЧõġ


351  ֵ

طͷ壬һҪСġ
ͷ
״ţ̷ԣУôѾͷȥժأвУԲУںģֲָĲݳĵطʪһѾͷһӣô죿źء
طεĵҲģǣҪǸĲݳ˭Ҳժߡ
ԣ״üʲô˼һ仨𣿡
ط졣
ǰͷǲֻһ仨ǻо綾һУֻһŮġǾĸˣŮҲӣǾֻƽȥһˡ
ⲻܣû˵
ʣо綾ⲻǼٵİɣ
⡭״죬޷
ײƽ㲻ƽȥյģ˶ڵĶԿסĲݵĶԣƽȥʡǣƽعѣĺһûеȻĻͱƽ㡣
⻰˵رֱס
״Ҳŭҽȥժ
ס䣬ҡͷ
ط˵ȥյģȥɡƼҺˣӦöĲǡ
״ԥãŵͷͣĶѾͷһҪСһ㣬°ʲôΣˣŪһЩ󶯾Ǿ̳ȥ
ͷ
طȥ˻ѣȼݸ
ֻСϻͻȻܵǰڶڣ̧ͷ壬ƺھ׼ߡ
طŶϵڴϻĲϣϻ͵͵Ľ˼Сϻ͹ԹԵÿ
Żѽɽ
սȥ͸оһϢסȥɽʲôӵģֻһһĳǷɫĹĲȥ
ԽߣһȳζԽŨء
һŻѣһĨҩذףֻҪʲôܳذ׾ͻȥԽԽ⣬巢ƶӦе
һι
ԭյ⣬Ǿ˫ۣǹŨȳζҲǴӾɢġ
岻ɵ˼ʯϣ޿ˣֻսеذ׺ͻѡ
ȴûҧûа⡣
мصݣذ׻ԼָѪӿ˳˼ڣһ¾ȥɵĲԱߡ
мصݸˣߺϻݣǶػĲݵġ
ǺĲһˡ
岻֪ϻɽҰ׷СܣΪСϢ
߹ȥϸĴǿ仨Ĳݣ϶һ꾧Ө͸ˮ飬Ǽʯ
ժһ仨⻨ֻһƬ꣬ϣ̾ȫ
循ĿŻš
忴ž˵ллˡ˵꣬첽뿪ɽ
طȵýƫƫʲôûУֲܽȥֻż
ڶһ档
һ
尲ȻĴӶһõЦݣſƣ¶ǶոĻ
СѲӰǳʱĴҲ
ϿϻڣҲˡ
ժĲݵĻˣھͻȥɣǻȥ춼úˡʣµһζҩҡ
طǣ֣Ű״˵
״ȡһƿݸ壬ѻŽȥƿšȻĲˣҩû֮ǰ屣š
ͷӹƿĲݷ˽ȥϸǺøӣ뻳
طϻ˰ָϵ˿ڵҩۡҲ֪ϻ֪Լ򲻹ط磬ˣΪ֪ĲݵˣԾ͹ԹԵſڵϣèһط˿ڡ
״һԿ棬̲סǰӵһϻƨɣȻЦˡ
ٺ٣Ҳϻƨɵˡ
ҲŹȥҲһϻƨɣֵøЦˡ
忴ɵΪ̲ס߸ǡ
˻صʱסɽʱѾھˣҿã·ϲûʲôҰޡʵҰŵһ޵ζѾˣĻҿǣ
طڻ״֣ڶڱ֣ⲽ
СôˣΪȻˣû뵽ûأͲϻ𣿡
һֵôأⶼˣôζС겻ܲѽǸС̰Թô̵ס
Сŷ˺õʱ䣬طԷʱڶſС
طţһ¾ʹܵ˻ԣŵĲݶ״ȻͰͰ͵ŻϿýɫҰͣſˮ
ҵﰡ״һ


352  Ѿͷ

״򲻸ŵĿԼĲҩӶҪѿˡһҪ̼ˡ
ǲһζҩȻСɻˡ
ֻСʵǺɰɣ
̫аˣ
ôҩ
ڣԺҲϡеĲҩ
󡭡
СԴܺãһֻռһֻŶǶвУ
С˲䣬ӿʮָˡ
طͲָǣ˾飬ֱӾͰϵķһ˺һֻȸһֻ壬Ͱ״˷ˡ
״ȻƽЩڿɸˡ
ϵɽֲҩȫˣڻһԷʱʱĿСꡣ
С걻ôţŵõſ㵽ȥˣΪ״Եġ
״ۡ
һǺɰɡ
ôɶһ
󣬰״Ա˯С꣬ҡҡͷһ°ͣСϣ㰡ֻС겻Ǻɰɣ
ۡһЦˣɣײǲǶԺʲô᣿ֻ԰ˣԶء˵ˣʲôֹ֣˵ɣ⴫˳ȥײ˼ҵЦˣ㻹һءǿҽأѵǲӦŷЩ𣿡
Сһ˯
״һʱ˰죬Ͽɵĵͷôô̰ԵģӦòǰɡ
ԣ忴ϣһЦ
ΧŻˮ裬 죬˵Ц
ҩˣҵ鶼ɵķɣоǰһƬ鶼˳Ҳ֪˶ãֵʲôʱֱ廳˯ˣǲŽ˻⡣
״ϱȥ˯СԵɵɵĸŹȥԣǳϡ
ط˲ְԱߵĻмŲһжŪ׵ˣŹȥ˯
״û˯⣬볳ˣҲͱĿû뵽֪˯ˣһ
ʱطѾһҰ࣬ȴ˵İӡ
طСӣѾͷСأ״žطһʰҲѾͷһһȥ
طѲõĶڰУ´ҪɽЩֳɵġ
СϵϪϴȥˡ
״ŶһƺǣҲȥһ£ʰţǻһ緹
طͷУ
״װεСƿӣ֦ͲϪߣϪ߾ĵģֻһϴƷڣ϶Ӱ
СϣѾͷأɣ緹ˣһ³緹ǾҪɽˡ
ܾĵģ˻Ӧ
״ֽ˼˻Ӧ
£ЩľˣæŶɽطСӣ˰ѾͷСϲϪߣǷˡ⡭᲻ᡭG㵹ǵȵҰ
δ˵꣬طṦ뿪һһ߹ι
طСϪߣ˾ͿϴԱߵ
أղŵϴ˵ûǣŵϽȥҡСϣ˵ôҲӦһ
һΡ
æΧط磬촽϶Իˣԣȥˡڽʱˣ˼Ӧµȥ
˵ţͷԼָͷ
ط״ʣˣ
ҡָϻֹͣģ϶Ǹʲô¡ȡͲһЩСٺ٣ؼš
طֳҡҡͷǣϪϴ֣һСû£żˡھϪߡ
£״ĳ˫֧ϥǣŴǡǡѾͷǲҪͷӰ
ϼĵģִһײԲסû㣬һ㲻ϣءҳԻӣʱˣӦˣż
״ĽͣΣֺЦ
̫ˡ
£ײҩһ»صɽһҩ裬ܼЧ
ллײ
û£طͰ״ͷˡ
״ϪϴʱĨһѶͷϵ亹һģҵ඼Ҫûˣ߯һЩ
طѾʰòˣ˳緹ֻҪʰһ¾׼ɽ
·һƬζӣ״ָζӣط磬ȥ꣬ǾǴժζӰɣ
طͷǰϳģҪָϳǲܵġ
״Цһ£һƬͦģֿժˣѾͷ߸´ˣɽˡ


353  ɲٷ

طŤͷһۣԺֳ︡Ŷӵģʱָۣо棬ů
ǵĺӣ⺢ǵѪ
صңشԺӣǵıϴˣȫɹԺޱɹţһŵЩ׳ۡ
˻ˣ־ϲ
ôҲҪɽϴأһͰÿıӶϴˡ˵ţ̧ͷ죬ãӦòɹɡ
ҩɵˡطҪĻӦ
شЦ˫۶һ죬æӭǣǰߣ尡ۻ˰ɣϢһ£ȥտˮ
ͷ

شææģ˿ˮ裬˲裬׼緹
ķǶЪţȹȥһˣͻشҴһȥȡӣɩ˼⣬˼鶹˼ơ
ɩϲģҪϢҲ̵Ǯ
Ǽϲϲüҵӣʲôϲ˵ǴҲ֣
ش˵еĶЦЦҸʱأⲻҰѶ˻ظɣҲ֪ģͷӻˣ¹أٲȥֵ˵ˡǮˣᶫؼҡ
ɩֲɵȻóش˻⣬Ը˵⵽ֵӣ϶û˻ȥĵ
ӣĪ͸ǮϾͺá
ش￴ɩæҵǮһЦߣСǰװģʳ˾б¡
ӣǮһ¡
شͷ͵棬һһӵӿһ㶼Ǻżӡ
ɩţڨڨ
˼ǲ㣬Ǹʱ䡣
ǶԵģҾȻȥˡشɩŶؼҡ
ɩԶˣŸһ£˵ĵߣΪԼж˲𰡣ôôƲˣôˣôˣʲôϲ£ֲʱģҴ˼𣿡
ɩ˺ܶԣ˶ˡ
ǰɣմеĵһְԣٸ˵ģĹرĺأЩ˼Ӷûȥ
ǸϱҲƵģʼԸ˵Ҫʲôɴ
ɩܲһģֻա
ɩЩ벻ףؼҵ¶Ķ࣬һһģ鶼ͦŹֵġһ˶̫ˡ
壬˵ɤʱ˵Ҳ֪ôһ£ȫ˶ţ˭Ҳ֪
ӻشӼģطǸû˸ʡ

شŶȻؼõ㶫ÿԺʰɣҶͣ䡣
϶ҵģԺȥɩɱһҪǼҵ飬ɲܺҵ˵ɩǱߵģ£𣿡
ϸı࣬شҲﵱȻοġԼȱ۶ϱӳˣ˻룬ǰһɵɵıá
ϵͷЦеĵģҿɲǰˣһɵ£ҲٷˡڶǱȥȱʲôʲôҶҪȥɩһŮģܲŶʶɣ
ԣشһЦˡ
ڵѧ˲١õģܺãԺʲô飬ҲǼҵ£ɲ˵
ϣϱشˣ˵ĲˣشŶʣôôණ
ɩҩˣһ⣬ԼŪųԣһ˾ͱȥˡ
òãæ֣ⶼȥɣӶˣҲһ⡣
ĵͷһڳϡ
ֺеȥˡ
ʱ򵾹ȶˣҪʱÿ춼ȥתתǼĶء
Ҳܿڽ˼УȻЩͻȻ뵽ڿԹĺͼһҲˡ
˽¸شƲסԼشˣʵڲУһ˽Ҳ޻ڣ
֮˺ط򸾵飬ǲٸˡ
شڳ״ͰеѾȲҪѽҩԳ
ѾͷھͿʼɣڵĶԽԽá
״ѴϴĲҩȡɽϴҩȫϡ
һĲݵĻֻ
ͷӻȡСƿ
״ѲҩһһĳƳ⼸ҩĥɷۣҵȥһ壬ҩ֭
ָָҪĥĲҩַָԼʾĥҩۡ


354  ҩ

ߣ״ƽҩǱشڳȻ緹طڲ˵æţĴת
Ҹæġ
ҩһӾģһ죬Ҳð졣
Ͱ״ڷæ緹ʱֻǽһ롣طŽʣҪȳԷɣ˷ټ
״Ķ£ͷѾͷȥԷһ
˴شѾں˷ˣҲˣھϴ֡
ڶط򸾣Щ̫ڣܾԼ֮ദЩŲ
طҲû˵ʲô˵ָоԼҲ֪ô᣿ֻܽʱɡ
ԷʱشڻԾգش˽ҩ£˵֮ھãϵЦݾûȥ
극طȥĲ˵أ״ֻȥŪҩˡ
˽ݣһ綼ûٳطҲﶼҪȥǡ
״һ࣬СصŽҩˣǵϵƣæ
ش￴ŽյķţһԵط磬Ҫȳæһˣֶˡ
طҡҡͷˣæ꣬ȳ԰ɣŪһЩžͺáҵǳһԡ
شó飬̾͵Ҳһ£ǳһԡ
طûǿ
ʱһһ㶼ȥʱˣŲŴ򿪡
Ժļ볯Ǳ߿ȥشＱʣ״򣬽ҩ𣿡
״ͷЦˣ򲻸ˣǰѽҩԳˡ
شﳯ忴ȥ
طѴߵǰһ۵˰ɣȥԷ˷úϢ
ãɳƣӦΪ̫û˵ˣЩӰ졣
ллأллѽش˫ֺʮһϲ˵ˡ
ҲһЦˡ
˵ˣڵĶҲˣеھθһЩ
ֺǺǵȥԷ
Ҷ֪Ͱ״æһ죬ȻˣģҲĬǰ뿪Ϣ

ط֣ڴϣŤͷӶԷ
ط硣
š
ط硣
ţء
ط磬ط磬ط硭岻ͣĺţƺҪЩһֱûһȫꡣ
طҲʮĵĻӦһӦһ
ֻûʲôɢζ˶ǳ㣬ֻһ̷ǳҸ

ڶ죬״帴ȷڵ඾ȫˣŷĵĻϡ
ڵĶȻѾˣҪ壬ж崴еġ
ڻźӣҩãֻܿҩ塣
˵ˣϷݴȺľƺĸŮɭһȺ˸߸˵һȲ죬һֱʱǲָϻϡ
ľĸˡ
һƼѪȹһø廹Ǳϼصݡ
صݺľŶ뿪ű㣬ֽǮ
С㣬飬һҪСС㣬ĸƽҸ
ʱ״Ҳվɣλǰ󣬸һλ˵
ɣѾˣźӣǴϲ¡ģһػƼҵѪǴĺӣҲǵĺӡ
ʱ룬ԵǺĶҾһŮû뵽ǴŮƼҵѪ
Ե֣Ҳʹ飬Һ
ɣܶˣһֱһϰߣÿ϶վλǰ㣬˵˵
Ȼֻλȴɣվǰ
֪ɣһֱڣһֱúõĻţ벻
طˮ尲ÿһϣһۡ
ĵĹš
죬ˮҪոˣҲѾĸˣȻƽƽģжǣҲûǰǰɣ֮ſʼϲ
ÿʲôʲôճԽȥˡ
ɰطˡ
طȥ˰״ð״ҩӣ״
״˵ϲˣиҩֻٳԶͣʵ£ͳԵ۽ѹһ¡
طִ۽ȥ
ٳԶͣٳ۽ȷǺһ㣬ʱ廹ǻ¡嵽ûݣԲһЩ϶һζ
ط绹ǲģȥ壬ȥ˵ش
شĻҲǿЦãӽͣĲ̫ż״ûҲǹˣӣȻ֪Ů˺ϲôһ¡𼱣ٺϲһ¾ͺˡ
Ҫһ£


355  ũæʱ

ط˶ˣѾ˿һˣһ£˲ˣʱĺ廳Ϻˡ
شһ춼ҪӣĸоǸӡǰ첻µز£սһаٵǧĻŵˣôԼϱкϲϣأ
ЦЩж
˻ֻһɡ
Ǿİϱ
Сط磬֮űѪ⣬ںҪػĶ
ĲõģԲ˲٣ɫҲͰ״˵İ죬ٳԶͣԵķ໨Щ˼ûʲôġ
طͷ룬Ҳֻˡ
æŰɣȥתתطӲ˵سźӱȥԼ
ӱߵĵһƬƣãȴգѹĹ룬鶼ɵ÷źá
ճɺãյͺá
˿ĵ顣
磬ء﹡Ǳߣֻ֣ơ
ط߹ȥǰĵͷճɲǷ򸾶ˡ˵ضǴģûǵĴ治ճɡ
ԴЦˣҪãǼңһƬˮȫǴա磬ҿһ£и죬Ǿ͸øˡһǵ굾ȣҪҪҪ
ÿʱ򣬶ũæʱæԷʱ䶼ûС
Ҳ٣һ£ǲһˣ
ɭڿǷһ֣ݻڴţҲŵİɭл
ڷݵܺãȶ
ĲɫãȻҲ벻ɭĴǷˣɭǱ˸Ƶģ˶緢ģҲ˲٣ģǰëëꡣ
ǰҹȥʱѾ˵¡ȵľӶ󣬾طͻӦ֡
飬ɭȷѾˡˮ⼸죬ݻʱؼ죬ɭľƺĸŮҲæ
Ҷ֪廳Уϲĺũæǿ϶Ĳ¡
Цˡ
УҾ֪ˣǾͰʱ䶨ɡ
ãͷӸŹȥ
ָָǰ棬磬һǰߣǱ߻вأȥ
߰ɣ
ֵܶһһģеﶼһȦͿʼȡ
ɭǱյ׼źְš
˸ʾʱӪҵ죬׼æˣٻҵ
״ǱҲϵ£ҽݵ齻СͬҲˮ塣
ؼҵ֣˵Цģһɻڿ죬ֽҲŶĽ
ּҵģǼҿ֣ôæĽ·ϴϣҳ
ЦЦⶼҴɩˣ֪ҴɩУֺϲ࣬ԾʱͣȰĻæ꣬ٻȥҵ
һɶϡˡ
˵ɩķ׵ģÿ춼ǮءͷӲ߸ȣǲǻѽ
ӣȣǸ𣬻Ǯ
ʱ˸͡
ѽ
ּҵģǹ˭ѽⳤòҲܰЦ㿴˵ЦģͦġҲôˣǲǸˣ
ϳ￴ȥȻɺɭ˵Цġ
£ɲ˵˻⣬Ҷæأҿɲ͵ĸˣֵñһ١ţҾȥˡ
˵꣬ϾʹҴˣǷ֮ء
ڿɾˣǷǵĵطǿĳ뿪ʹɡ
Ǽﺢڿޣ˻˵
õɣشϾﶼ֪ϷǳĸҲ֪ش
ߵԼ﹡ԣųһ
쵽緹ˣŵȻؼң˳شһ
ش嶼ڡ
˶æҲвסܾùⲻȥǿеİԼϡ
طҲκβ
ɩһæһ÷ȥﺰǣǸ˲٣һ죬ܰѴߵĸ꣬Ȼٸǵġ
شͷǱˮȺһ㣬Ϣһ¡ҺɩʵҲò㡣
ϚGһЦеȥˮ
оش˲٣ƽʱҲǹģǰȫͬ˽£˵£˵ΪǰΪıˣش̬Ҳıˡ
ϰﷴʡһԼԼǰȷͦġ
ҲСˣǼҲôãǲҲøɫһù


356  ˲֮

ش뷨ɭû߳óȻ£֮ǰϵһΣ˸ӷ¡
Ǿ͵òʧˡ
ٻɣ
ɲǶһҲѾ㺣ҲһҪͷ̽һ£Եš
ϣɭٳɼңĻɭһأҲȥ⣬ҲͦģܳΪ沣Ҳ½⡣
ǻסϡ
ңŲϣʲô⣬Ҳָһ
ԺĳǹϵһϾ͸Ƿһδεˡ
ϵ̴ž죬Ҳ֮飬Ҳڼˣϣɭճɼңһˡ
شƼĸŮʶҲЩӣôһ˵ЩĶˡ
壬壬㿴ʲôûУǶ֮䣬ûпܣĿԣ⡣
£ͦɭģɭģ治֪⣬ϵ̬ҲҪ
żȰй۲һ£ͷþڷݶһ¡ҾǶڷݣʲôҲ˳Ȼ£Ǵһ˽˽⣬ĺ˵˵ʵڵģˣƽʱŴ֣鶼׹ȥһǼ̫ˣ¡
Ĺǣشġ
һ飬Ƕ뵽һȥˡ
壬Щ˵ĿȥˣĹǡ˵ûǲ֮ܲðй۲һ£㡣
ϺһˮɩʲôأʵòңҾȥȷ˺ˣױ˾С
شЦһۣżһʱˣ㲻ȥιһ£Ҷˣ˷ŴҲС
GȥϴӦһҴҳš
忴ϵıӰЦЦĸı˺ܶ࣬ڵðãױֵҲܺã԰ɣ
شЦŵͷǰǰǲܸĵôãǰӣġˣ˵ǰˡ˸ĺˣʲôá
壺ǰط糣˵֪ܸģʲôʱ򶼲١
شһѻֺǺǵĵͷֻңȥЪţЩɡ˵˵Ҫô
ڰ֣ãСҸоһֱŲˣζҶûзθĸоϳԷζأпҳˣϰһ£ԺͲء
忴ź˵رִ֣ʱûȰ
磬Ҫط綼Ȱ
Уġش˻ȥ
Ҳ֪ǲطƽʱ̫ˣ弸ʮָմˮڳﳴŲˣӶŹҲرľ
شﲻʱĹ۲ȷû£Űࡣ
緹ˣشվԺǽºϣ϶ҵģ˶ҪˣϽȥһˣдԷͷôҲ֪
ӦһϵΧȹǱܹȥ
شִҴȥ֣ŰѲ˶˵ȥÿʢһ
⣬һͰõ̶ˮҲӾú󣬵ھţ͵ǻʱ򣬴Ҷܺһ̶
ӳ˵ģһͰķ
شæܹȥιôصĶᣬ££
Цҡҡͷⲻ£ôһͰûµģ
ЩЦʵ̫ˡ
ЩȻɼ񣬵Ҳûţճе˶Ҳû¡
Ҳɣᡣ
ֲֻðͰ
ʵ̥ѾˣڵĶҲˣͨиûʲô𣬲ҪرСġ
ֻǼ˶ͺӵİΣԲʲôɣֻû
Ǽָж
һطǾͻˣҶھߴˮϴȻһȥԷ
״žƤЦ˻Ҫ˶˶æһ磬ӶرŲζ϶ҹŮİɡðҹŮ³пڸˡ
ЦŴȤɭ壬ҽݵʱǷ͹ȥģôѳԣ̵ոҴɩҲɣ˶Բζʲô˵СԺ̲ˡ
״ֺǺǵЦţͲɭһۣ㶮ʲôѽɩĸһɩҹŮҹŮķˣͲͬˡ
Ҳ˵㣬˵ҲǶţ١Ҳ˵ˣҶӶԷ
ɭ˭ߣ˭ֻ֪ԷֱӰһԡ


357  ˵

ĲѺãɲӵġɭҡҡͷߵ״¡
ڷѾĥĺصģڻصһֱЩˡһٷ״Ŀ죬죬״µ⡣
Ѱ״۽У²ͣϿӲԸ½Ҳ̡
ûȰǣֺǺǵġ
Ҷ֪Ǿһͯһͯġ
緹طôҶϢһ¡
ĸŮľϢѾ齣棬ˡ
ϰӣǺ룬˵˴ӡҲЩˣľڴ˯һͳ˯ˡ
±ñط簤£ıñȥû޹ʱǶñ
ҵĲñǻܴ𣿡
ⲻǸġŲݣһȦ֮ı෨˱仯ο͵Ļ״
϶ǵܣҲвӹǲãҸñţɲɹˡ
طŵͷȴϹ˵ԴСˣҷ˲پϣǰﶼֻҡ
ŤͷЦ⣬ط磬ǳԴˣ
ط󷽵ĳϣԣ룬һСϾͷɢľȺӳֶһ˹Ϸעһж٣
ԣһЦˡ
ط磬ɡǰɲģôˣ
Ǳ̫ˣоԼˡط֣ĦšЩӣϵıѾûˣģģź
巴ס֣ĵطǶһ޶ģԶҪġ
ط̲סЦˣһֻԴĿ硣
ǶģҵȻ֪Щֻǲôࡣ
࣡һ㶼࣬ʲôˣһرɴϵĶָͷ㿴ҽˣζһ㶼ûзθԷڣ㿴ǲǺúõģ
Уÿһ£˶˶ǲɫҲ˲٣ϵ֮󣬻Ҽ塣
˵ĻҲˣ˵ںأӦüѽûҪҵ´һҿûôԽǲҶǸҷǻڡ
طԷȷû£Ǻ
˵ʱζûзθǲ̫š
ͷҪţﰡ춼ջҳĲˣҲ֤
طЦԴôأҪ֤ˣ˵Ļš
۰Ͱ͵ЦʣǲǿÿʲôֻҪУǲǶԸ⣬Ҳˣ
طͷ
̫ˣһӱʵطһû뵽ͻȻô
ط˰ȥţأͻȻôĶҲСһЩ
ЦеĵҸ˰ڲٱǸˡҪһȥȡ
ʲô
ҪȥȡطɲԶţղǴӦ˵ġȵ£Ҳ֤ãҲӰԼ塣
ŸȾĦȭƵģȥѧ֮󣬹˼ͽˡȥæԼڼþ
ԼҵĵȣַյζҲȥһ˸ˡ
طôˣľܾаɣøߣҵġ
ãұ֤
ȴݳȫװŲñŸ뿴ط硣
طεĵ˵ҲһȥɻҴӦˡ
ľüѾͷ㻳źأõ㣬ȥ
شҲȰѽôˣһڼϢæױֵܶҲС
忴ϣãǰױʱеɻ𣿡
ϵͷ
شأ㻹ڶܺܵʱûɹ
شס
ȻɻʱɣŶʮ²ŻһΡ
ûйţɻ˭ɣ
͵ѽǶУҿ϶ҲС˵ţ״򣬡㲻Ҳ˵ʲô¶ãԲԣֻȥȣֲصЩػ˾ͻҸһϢһвУ
嶼ѻ˵ˣȻûٷ
طǣ֣߰ɡ
һЦеĸš
űⵣ͹ߣһšѾܾûˣһεһ涼
˶ЦŴкĿƽ̹ĸ


358  ץ

طϱ˵дϲ£˺ӡһֱ빧ϲ㣬ǿ㣬ﶼ˵طϱˡ
ǰ㶼شסôˣҲԶԶĿһأԺſһζ
ɫӦòẦϲɣ
һһ䣬ֺǺǵĸһԣһһ߸˵
˵ӣϾɢĸĹԣ˶ЦеӦŴĻ
ǰûкϲĸ³ʲôʲôֺһЩллҵĹģ
ʣ˵ѷͣˣ˶лȣ᲻Ӱ췹ݵ⣿ʵҲô鷳ԳЩǮ˰ǸȣҲһġ
Ťͷһط磬鶼ûҲģطš
ط翴
Ŀ⣬Ѱɣ׼뿪
ҼҵﵽˣæԼģȥˡ
ҼҵǱߣҴȥˡ
һɢˡ
̲סĿЦ
طʣЦʲôأ
ûʲô
ط統Ȼ֪Цʲô޷ǾЦôɲ˭²ֻ塣
һȺ˵˵ЦЦطеϣ͸һ
õġѾȡ˸ȵ£ܸطһĻʲô
˵˸һϢһᣬ˭ͣмͣûͣһ¡
ϴױֵܶں룬ʱӻ׷ܡ
ͻȻͣŵҶϵƣ̲סͣʿˮ۾ˡ
طŤͷȥ˳Ŀ⿴ȥֻӵҶϵȥƣֲ˼Ŀ塣
ʲôѾɿץƣתͳȥ
طĿɻ
Ϊʲôƶʿˮһʳӣò԰ɣ
뵽طЩһֻƣưȶŵˣ
ҵϣ˷ܵĵ϶ǰץɡ˵ţ̯ģ¶ֻܵơ
ƶ巢һֱ³·ѾŵϢ

һ̾
Ͽƣƽ㣬Ҫʲô
صЦ£ǰЩץȥԽԽãҸóԵӴ
ױͶһ
ܳԣ
ܣŴ𣿴ĲӼòóԣЦе
ƴĵͷóԣƺֻ촽ʿˮһ˵ͺܺóԵӡ
ױҲ˵óԡ
Цˡ
ǾҪŴϽȥץɣԽԽáǵԴ
СһͷӦһϾȥץƣЦеߣϣԸʳ
ϲʳҲԷط磬ںˣҲ֪ζ
ţʿˮ
ѾܾûָоˣƣΪѻıԣһӾͱ
ƣԲӼ˵ܾûˡ
طʣȥץʲô
ǸܣƻЦ£ӣȵ֪ˡ
طҲ£µҪʲôĻϵĲϣһơ
ױֵ˵ƿԳԣî˾ơдĺڼ룬ץƣʣץʲôòҪûȥι
Ų
ǰǼĺĸϲˣҪҲץʮ͸һŹǡϴ˶ĻôĺӰæһץ
СץˣֽҲ
˵ˣôĹǣһȥҲν
˵ʮֻƣԻһŹǣһĦȭƵġ
𣿡
ظҴƭˣױǲкܶǣץһؼǹһƹҾ͸ǣ֤һֽƣһָǡ
뿴ױ
Ǹϲ죬̫Ļ
ױеĲΣЩϹùãƭˣϹùкܶǣ۽ء
Ļɢȥˡ
ױļ򣬡Ҳһȥǡ
Сһͷ
ǻѾСŶʮֻǡ
Ѿǣ˾͸Ǵ﹡£߲ݴơ
ֱ﹡ߣǵһȻץӵơ
ط粻ʱĿ﹡ߣ̲סʧЦҡͷСģ̫ˡȺСĶ֣
ۿ̫ɽˣط壬ȥ
˵Ҫһϲ̫ҪɽˣȻȥ
ôһѣƵ£̵ͷУҴȻȥ˵Ÿ˳Ļȥˣкûиط


359  Ծ

طЩЦãоԼĵλֽ˲٣ЩƶȲˡ
϶ǻȥɡҴˣԱߵӣ۾ˡ
ױѣץأǵһ͹ǲô죿
ƨϵĻңȥǣץƾ͵ǼȻȥˡ
ױͷ˳ȥ֪ͨС顣
һһЦеǻؼҡ
صңͿʼæ
ȥףǰջȻȥ˽ҪʳģиʽĴϣζƷ
ȵױֵܶ˻ͽСһʰơ
ҲôȥһУŪɾȻըٷŵϳ
С֣æżˣϴˣвˡæȻʱشˡ
壬ؼôҲûңһĳɣôҲ˰֡
ָųС֣ǰأѾˣҲĲˡˣǾͿԿʼˡ
ι
ش߽һױֵܶǰƣһæȥᡣ
ǸʲôѽôʲôŪŪôֶ࣬Ūˡ죡ͣȥιӣ治ʡġ
ױֵܶæȥץץŲţȵĿ塣
̡
ŪģҲץġȷ°ɣҸ˵æ͡
شﾪȵĿĿɻ󣺡壬Ҫʲôѽ
ѽЦУüģشȴŵòᣬɫЩס
ʲôûѽɻûʲôӶԵģǰǲӼƶԡƣ˵Ҳֻȥģﻹвȡ
ǿЩȣͷƤЩ顣
ô۾һ̵ģôþ
ⶫܳԣ壬ǼҲȱڳԵģҪʲô⣬졭һҾȥʵڲУطɽȥԡǿɲܳʵǡһһԻô죿
شЩȰ壬ֵũæʱ򣬳ԻӿɲˡУ㻹źأǿɲҳԶ
شﺦµӣЩصЦ
شһôˣ
·𣬻书ڿƣˣⷴ
£õģܳԡ͸ӼһĵһܳԵġ
شﻹЩš
ǡ
㱣֤ܳԣһ֮󣬿϶ϲϵġֱ֤Ӻ档
ش﷢ëԳӣĲС
ЩӼǺóԣҲֻҳ۰ը֮ģˮģŲġ
شǿĵͷаɣŪɣôҶ
Цˣã
оԼжˡ
⣬ȫ嶯֣شӵ֣ھˣطǲĺɫ
״Ժž۵һ㰡һҹŮڳˣпڸҾһиˡҴȥϴּ֣ĳ
ŮGǳʲô㰡
ָ̨ϵһƣص֤ǴҶûгԹʳңһ
״򿴵һʱֿǾͽϲ£ˣֻ˱仯ɸ˱˾
شţﰵЦ
ưɣһ˱ŵˡ
̫㣬Ͷϲˡȵţмˣ˶˹ȥܿæŻӶֻǿ˰״һֽۣĿڹ
ȫû״еľ
ײ㾪ϲ˰ɣϳգգִۣһֻƣһȥ졣
ž֪ըʮֵĴࡣ
ϵͷͣţóԡִ࣬¾ƵĺöײɻˣϺȼÿ˯һþƽТ˳һΪˡ
״򣺡
ûǣȴ̴ˣԶԶԣϺȼȥݵɽ髾ƻأÿԽ塣
״ıһʰŶЦ
ŶУҺȼȥš˵꣬Ƶ뿪˳Ժﻹоϴɭס״ʣ壬ҴɩʲôóԵģζ㰡
״ǿط磬طСӣҽлҪ˵
طݣھ͵ҵһ㣬˵㲻ܳƣ
״ɴ˫ۣ㡭ô֪ģ
Ѳ°һˣͲԾˣ϶Ǳһŵ˰ɣط粻ýȥҲµˡ


360  Ǿͳ

״̾˵˵ѾͷĿζôôذǰ˵Ů˻˺Ӻ󣬿ζ仯ڿû
ʲôãΪʲôƶŹطСӣȥˣһ˱ĳӣҪŪԣǿô죿
طһ̯ҿû취Ҳ֪ģҾڡ˵ʲôҾʲôڵҲͦеģһ͵ᣬ£˵Ů˻жˣ϶ް˵ˣ޶ԺҲá
״ô˵ˡ
ǡô죿
۹ۣư
ط磺ʲôǾͳʲôǳԵøˣҲ͸ˡѵһЩ
ҵȻϣ߸˵ģǣҡ
Ǿ͹ȥԷɣֶģôҵŰɡط˵ߣѾں˷ˣڵǶˡ
ǰÿ˵ı鶼ЩŹ֡
˸߲ң˷ܵһƣԶԣ˵ıЩһѾˡ
ط磬ԼԱߵĿλãֶ԰״˵סߡ
߹ȥһһҵԡ
忴ŴңҶһˣԷɡҾ˼ˣҿɱ
֡
˺㣬һĲˣô
ԶԶԣ㡣
ֱôӸһһƣǰĿϡ
ɺóˣǰϲˣֻǰ˵ģͣЩ̫˼ֻǰûͣûôóԡ
ðɣǰѻʱЩӶԵģû͵⡣
˵ˡ
ǰըƣЩŻŵģ˵£ﶼ۲ѡ
طȼһƣҧȥ̷
óԣ
ϺױҲ꣬²ļСĹĹĵģ۾˴Ĵָ
óԣţóԣ
˵꣬˾޷ͣ¿ӣһڽһڡ
˿źǳԵĸˣҲ٣ҿʼųԡ
ЩӦܲ˳Գӣһ֮󣬷ֵȷܺóԣҲûôԽܡ
忴ŴԵøˣ٣˵úϲ£졣
״кСƣ¾ƣҲζġ
ʱ忴ſӣǸ߸ߵšϲԵζҲϲԣָоá
ϺױԺѾȥץơ
ƽ㡣
ôˣ
ܵǰ̧ͷܸܲǶһЩǣ
ҪǰץƣǻؼҺ󣬴Сӻʱƹǣ֪ġ
ϵͷ
ѽ
Уʰ׵ˣҾ͸ǡ
ҶԵøˣҲڸƽʱҲץƣҲ͸ȵʱһЩ
һ磬Ǿ͵õȵյʱ
Ϻϴ룬æɩϢɣЩϴС
Ҳۣ׼һ¸ǣȰϴˣȥȡЩǺ͹𻨸ɹ
ɩæסǲױǳҪ軵ˣǡܺӣϰɩöԣ˵ˣӲܹš
Ҫǰ϶϶ϲ˵Ļױֵܶ˲ҪҲ취ӹ
ЦǸ϶ģҪǻƣôĺǸץơ
ԣϾ̲סЦˡ
ɩⶫǿû˳Թ˭Ҳӻܳԡƣ㡣
ҴϿģ
ʣǼף
ǰһͼŸֳӣͷЫӡ󷽵ĵͷûвҴš
Ыӣ
ϺһԺЫӵӣ˶̲סĴ˸
˵Ƕо綾ȻҪŪԡ

붼¡
忴ǺµӣҲ˵תȥǺ͹𻨸ɡ
ܲܳԣòóԣ֪ˣڶ˵Ҳûʲôá
ɸջϴ֣ǰϹ𻨣ǡ
һ˲٣ŲٻƣҲҪԡ
ǴӳԺ򵾹ȵҲæĲˡ˾ջ裬Щġ
ΧһԳԺȺȣϢһᣬŸԻطϴ˯
컹Ҫȥˮ˭ûн飬˾ˣϢϢ
ط磬
طӽţֻſӣͷʪʪɢš
Ÿӣ֡
ط߹ȥȥøӣȴ㿪ˡ죬Ҹͷ


361  Сȡ

ط᲻ۣɣûţҲæһ졣
ۣҲûۣ岻ѵõطǰˣһСӣٲҿɾҪˡ
طʧЦգУΪӵġ
˽£żҲӣһֱط磬δĿڡ
طҲû˵Ŀڣط磬һ֣žǲһĸо
طҲ֪Լǲˣָо
վӰͷֿʼɷط磬ûʲô֣ԣӦϲӣŮ
ĻطԺ̸ֳһֺСޣ˲䣬ü
ϲŮһĹŮɿɰģֶ¡
循ȣǿôѽ
طʣʲôô죿
ЩżĵϲӣϲطһأĶӡԺ˶ӣطԽ书ʶĶ֡
ŮҲԡ
֪ԣֻҡ
طĻǾһһŮ㣬ҡ
ϲŮùŮҲ峤úطֻҪ뵽һϣĲС
иŮһùŮСҸҪʲôʲôСʱûеģС
ط粻֪ҪһŮûеͯꣻҲһҪӣطûеļͥů
ѽǾطüﲻֵĻĸطҪٸԡ
ط类Цˡ
Ѿͷļ򵥣ֲĸµôף
˵𣬾ǲᣬҲ᲻ôĿࡣ
ʱҲûȥ塣
Уǵʱٿ
طͷŵϵӰӣ˵Ӱصһôȥ彫§ڻͷؿϡ
һ߸죬һ߰ͷȵˣӰͷһϵŷ˿
ˣĿԼĽֻǰɷᷢ;ú㡣
ط罫뻳Լϣ°ʹļϣһ࣬ᣬܰζ˱Ƕ


ûʲô£һ㡣طĵ
ԴЦü䣬ʱоطһĺӡ
رķɡ
Ҳرܰ
һûһţ˸ղűĻ⣬û뺢ӵأҪһŮģһӵģԺõϡ
طһУ
һʣǶӵĻͽ֮
طʣΪʲô뵽֣ʲô𣿡
ŤͷЦ⣬죬һڵֶ档
ط̲סˣ˵ȡ֣ͦ˼ģʣǹŮأӦýʲô
廹ûŮִŵӣҪŮҲӦں棬ûŮӦʲô֣
벻ˣ˦
طϲŮǹŮ־ȡɡ
طǣ֣ʮָա
ĽƣˣǶӣŮֶáȡ֮Ҿġ
Ľƣ͵͵ظ䣬ͻȻ۾ˣʣĽǣ
ط֣յһ£ĽĽ
Ľƣط簮Ľ塣
ĬĬֲ𿪣طСĻ⣬ʱҸС
ǾͽĽưɣǶӣŮǶ֡ǲˣ죬ǿԸССͽ졣
ı⣬ʵ̫ϲطȡˡ
ĽƣԺֻҪкӵ֣֪طİ⡣
Ҹ
ӵСͽϰϰϰϰѧϰϰϰϰϰϰҲǿԵġطĸСϰ֣ϸá
˼ˡ
̫ˣ²ֺСˣҶϲŶЦ̲סظĽƣϰϰ
ã
̫ϲˣ
ط˯ˡ
ã

ڶһ죬ֱҹŰеĵȶǰطһĵȸˡ
죬廹ȥ
طȰסˣڼɹȣȸˣŲɹǻᷢѿ
ңµ죬ǿǺӵ˵ͱ䣬˵ꡣ
˵ɹȻҪרŵţҲ
ʱ㿴ܲоҪˣɵѵֳ̫ˡ
ʱ㿴գоһ춼꣬ɵ͵һ£ͻȻˡ
壬شҲڼ
ɹȣææµµҲһ졣
㿴죬Ӧò¡


362  Ы

ֻû˵æסԼ죬ֵգﲻͣ޼ޣôѻˣһ˿ô죿
شǿɰ޹ӣ̲סҾЦˣĿĵҪˣһѵá
ԴЦˡ
ٺ٣Ǿͯ޼ɰɣҡδ˵꣬һףԱߵľңһյȣһߵ찡˵·ϰ
شûʣ˵ʲô
˵ҪϽյȣǾͰɹˡеľңѵ£м䣬شɨѹɨм䡣
һ㣬ִˡ
ãСһЩǶԻһ£ɨشԽԽ죬󣬶̥
û£ҿԣǻǿһɡ˻𼱻ǵյȣ£һʱͣˣ̫ˣȫûļ
ˣ̧ͷ죬ʲô˼Եİɡѽ~϶ˡ
ðɣˣϽԣһвУ
شﲻģòײһأٵȵȣ
ͷ
Ź˰ʱ۳ȷ죬ְѹɢ
æ죬ĵˡ
طȥţæŰˮٹʮ죬ֵòˡ࣬ɭʱûطݣĸ˶æŮڼɹӡ
ɩЩѾˣٹ˿ˡҪվԺǽǱߣ˷ܵ֡
ĶУһ¡
ңѲһȦοĲϺܲûĲϣ˿룬϶Ҳ
ɩΣ
ܲĺܺã˿Ҳ󡣡
ţһģǷ˷ֶܵЩץ壬ɩЩӼҪҪ˿룬үǱĻҪ𣿡
ӼһҪģ˿룬ŶȥүԣӦûҪġǰ̫үͬġ
⻰Ͼ͸ˡ
ҳͻؼˡطæͰѼ鶼ؼ֮ǰѼ׵ġ
ġ
ϱױֵܶųȥˣȥԺιӣܻظЩɽϴЫιʳ
ЫӰ桢롢֩롢򾡢ȳӡ
嵱ѻץǿרʲôӣһ۾֪ԺĸֳӶ챻ץˣι£ЫҲúܿ졣
԰ɣһ㣬һ㡣ЫӵĿӱߣ֦˴ʳЫӡЫ˿֪ԣǸ󣬶ڵǳ󣬺͹ըˡ
ιЫӣľ˻ȥ
ֻңͻȻоӶһ¡
ǣ
æַڸϣã̧֣ǰԺ
ΪǶĺڶأԭǰ
쵽ˣ˳ƹãڳζȻŲ˵ϴӲ˵ժӺͶǣĭӶǶƹϣ˿ﻹż⡣
ƽ㣬һˡ
һСͰͷϴĲññƿյĻ״Χһָķۺ˿˿Ҳϵ˸ᣬرʺСŮ
Ȼ˲ñͷ̫ϻɹ˵ġ
϶̫ôͱܣСˡ廹ڵУɲܴˡϵ̶Ӧ÷ˣȺһɡ
кϸ˲١
֪ϲһСӣԾɿƲסĵĸ
ÿ΢չϡ
ͰŵŵŵĹЦеĵƽ㣬㿴
ͷͰ￴ֻаͰĺϺôϺȥӱϺˣ
ϵͷ԰ϺԲ
ȥϵĻɫĵûдһ˲ȥӱߣ˵Ļ𣿡
סˡ
ûмԼ
ǣ
ƽ㡣
ûУʡ
ϵͷˣǡֲСӣֻںӱλϺô͡
㱾Сӣ廹Сɣһٷǰ˫סļ򣬡һ˭а취̸첲ȵģôԾȣǾױǣ
ƽ㣬ԺûдˣҺױǲȥӱˡ㻳źأġæá
ԴҲǹģֻǣȥ˺ӱߣҾȥױȥӱϺ˺Щ͡


363  ϲأ

˼֪Ӱ˳ĵͷӦ£У֪ˣұ֤ûд˵£һٴȥӱˡ
ƽ㣬ҲΪ£һֱȥӱ߰ɣҸһܣǶǶ֮ˣͷİɡ
ԣ۾ˡ
ģ
飬ûΪ˰οѰ
ͺá
ϲ⣬ָͰĺϺƽ㣬Ծ²˳Ϻ
ãСͰߣ˾ˮѺϺڴţȥԺǽһѾ²ˣϴɾһϺһõ
϶ջвУ
԰
ջ
ϡ
ȹˣͽȥŽ⳴㣬ŰѺϺȥٷž²ˣһ죬ζƷ򵥵ĺϺ²˾ˡ
棬Ժűƿط翸Ժ
ԺƮɢζ䴽ЦЦ翿Ժǽźãߵߴˮϴһɾӵ˹ƫͷȥõЦݡ
ط磬һ°ɡãҸ緹ãԿˡ϶˲ٺϺ˾²˳Ϻһһ㡣
ط˳ְӴϴɾһԵϡ
Уҵ¾Ͷһ㡣ǣ֣һ˳վڵϴ򷹣ǽЩԹĵʲôʱܳһ㣬ôվڵϣִ֮
˱Цˡ
طӹϵ룬ż갡Ҳʱ򰡡ֲСˣ֪ɣ
֪֪²һ£ֲ
ϼ˸ϺԷɣԼ̻ĺϺ
Ŷá
˳ŷҼһ꣬Ҹһ磬ʮֵ֪ܰ˿һĻΪһڡ
緹 ϻݣϰߡ
ط壬ǰԼʰϴꡣ
ôûвĵطɣ
ûУ޿ɹˣһ㶼ӣɢ͵Ĺ⡣ĸ֮ĸͲƽ̹Ѿ΢͹ˡ
ϲӣŶӸӡ
ط翴ӣһЦԾУ
ͻȻüͷ˼˵Щĸ¾ͻ̥ˣǵǲ̫һ㣿ôͲһأ
˵ˣӺܺãԼѹǵĺӸһ˵Ĳͬĵǰһ̥㣬С
ţ˿Цˣط磬˵ܶԣ˭ǵĺӿ϶˵ĲһҾͲˡ
Ͳõģ߰ɣҲȥϢһ¡
Ŷá
ط˯ˣԼŵĳȥȥɻţģɱ˼ҲҪððʱȥ
磬ôûϢһ£
㲻Ҳһ͵ðţ峤ôЩʱҲϡȻᵢ峤ʱ䡣
ط磬Ϣһ£
ãУ﹣ϵĲݴһ¡
Ͼ֪ô£ ˵ǶӲǺˮȵġĻųͷݣ˳˵ɭ
طͣӲ
ţ͵Żû
ϲأ
Ӧû°ɣ˵޴󰭣ǳԴˡǾ飬˭Ҳûеɴ£Żͺˡ
طͷ
ûãظɭͿųͷˡ
طʣоû°ɣڼЪţȥ򳤿ɲӲš
ɭЦҡͷû£һ¶ûУǳԻˡ
طЦӵȷ£ŷһЩ һæһ磬ͣͣһ¡
𴲺ûûпط磬֪ȥˡ
飬ﲻæǣЩ̶ʲôģԡ磬̶ھţӦˡ
ʰ׵ϣСͰȥ
ط磬ܣܣϢһ£ϴֹߺ̶վ߼ԶͣЦеĳ֡
طţȥGϾ
ԱĴĽĵƣ˼ҵϱǴﰡҲطϱˮ͵ĵģĽ
طЦĽĿ¡
ظ֣ɭҲˣ˽ӹ룬̶֪ˣһǵھ˰ġ
ɩˣˡ
ȰɣɻۣȣҲ͵ˮࡣǱСϪˮȻӿɲãǿɻ۵ˡ
̫ɹһЩ
廹붣䣬طĻ
⻰ʱɭһۡ


364  

ϣط߸׼ϴ裬־Ժţż󺰣磬ɩ˯𣿿Ű۵ܣǵȥ
֨
طţ𼱻ǵԺȥ
ϸں档
ɭŶڴϴɫɷףͷ󺹣Ӵι~~~ʹˡ磬ʹҴûʹӡ
طŤͷԸ֣Ͻȥһʰһ¾ȥϡ
GȥȾܡ
طֿشҺȥϣ㵽ҼСϰɣҪϣһ϶㡣
Уһ϶㲻õļ
ظ͵Ҹһȥ
طͷ
һ־溰磬׺ˣɡ
طֱӱɭߣظͶ֣ҹ߲ãһЩ
Ҳûͷͽȥˡ
ݡ
ǰʻȥҹĴׯԵø죬ա
忴ԶȥЩǣĪԼ˵ǻɣӦûôɣʱش˵СͶʹˣƫƫ˵û£¿ɺˣһʹô
ţĪİһ
ҺòԼѻġ
ش֣尡߰ɣ϶ؼϢһ˵һߣֹţɭΪų˲٣û뵽ʱǰһ岻Ҳţǵİǧʲô°
Ϊ˸ĸվǷǳĺӽġ
϶ҵģԺ˨ˣչ˺ӡ
ǣ

Ǳߣи˴ҴҸϵϣȥţط米ʹȫʪҲͰ͵ɭȥ
壬壬壬쿪Ű
壬
塭
֨
Сͬţ˾ȵʣزǣѯʱͬʱǽط米ŵɭɭôˣ
۵
ǿ㱳Ҽұҽҩ
Ժ״Ѿ·ô˰
˵Ƕ۵ֹʹԾˡнĽţƿţط米˽ȥ
СͬҲҽҩ
ɭǵҽݣ˶·ϸˡǿ״򣬡壬ǡ̫ˣѰ㡣
״һۣʱƶʲôã
ûƶ죬ⲻ˵ǡӴιɭӴһ亹乿Ű״򣬡壬㣬㰡
״̾
ط磬ֽżˣͰ͵ĵŰ״Ͻ
ã״ɿɭƿ·ڶﰴ۲ۣ
ۡ
أ
ۡ
أ
Сۣ
״ǰʲôõۣǳԴˣβףΡ
Сͬ£ȫȥȡ
еǵʣ֣ϲأ
أ״һأҿüʱڣܺõġ
ţŰһЩ
ȥյ㿪ˮɣطʡ
״ͷУ
ţطֱֱ·ȥкҲķһ˳ǰջֶһԣطˮҨˮ
ˮ¯ϣطֵļϣᰴ£ûµģ̫ģæһ죬Ҫ˯һᣬҵγٽǡ
ҡͷˣʱҲ˯š
ҲϣûҲĲ£˯ţǾһŰɡ
طһ
״Сͬȡ˸ɭι£ʼ׼ߺɴʲôġʦͽɵĽţһʱ󣬷
Ժʯǰ৵һվ
ʣôˣ
Сͬ࿪ɣ˻ûѹûˣܺá
˽ݣվڴǰųеɭ˽ǰһ״ǰдӣСͬ󣬽˼䣬СͬʹҴҳȥˡ
Ҳǰڵƣ
ǲõģûˡٵ£⼸첻ܶǼæҪҺСͬзǱߵ˿չ
пط磬ʣ
ط֪ڵõİ취
ͷУǾţȥһ˷ݣҸ̺˵һҩأСͬһ£ԵĶɿʲôģٸ˵
״ͷ
ط翴к֣һ£ȥһ¾͹
ãȥɡ
طп˷ţľƿʱһѾͷʲô˰ɣ


365  ø

طҡͷûУû£ӲʣҽݣҪҽЩӣҹǡ
ɭˣɿ첽һżʣң˵ɭˣھҽݣǡˣҹȥ
˵ŻѾһ̵ܳȥˡ
ľƺط罻˸񣬶ӿЩЦ⡣
ɭĴҪˡ
ڴûпɣľƣҼѾͷأǳ𣿡
ɭˣȥҽˡľסϵ֣ط磬İɣڼæĻɭǼչ˺õģĻæŹǻȥæ
ã˼
ʱˣǾȻȥɣһǾ͹ȥ״ô˵쿪ʼɭ׼ԵҪעЩʲô
ľ˵ԼĴ㣬طͷ˲١
˼ľƶҲܰæһЩ
̣չˡҵ˵ˣҪ£⼸Ӧǲ´ҪˣҲ鲻ʱ䣬ϣһҵ϶Թչ
ԣľ̵òãǲùչ˺㣬ѾͷأҪæ£ˡ
ҲԶԶԣ˻źأﻹһСϣϰͱˡǸ״һ£չ
طͷӦš
ظֿһ˹Ҳһġ
ϾľǶŮģҹչɭҲ㡣СͬǸɭסһݣǣСͬҪҽæϲϢãҲǲеġ
ɣǹȥһ¡
ľɿϵ֣ԶԶԣ˨ϣһᣬһҺɶ͹
ϵͷУ
طľҽݺԺȥɭʵҲûʲôɿģɭϲѵùҩľûɢ
վڴǰۿָͷš
ľ˰״ɭ֪βף˵ѾûˣҪŷ˲١
βⲡʱΣͦΣյģμʱ˵Ҳûˡľ״磬ȥ
״ͷطǵԺ˵
һԺ
ľɵļᰴ£õģѾûˡ
ɴſǻһǵһοɭġ˵ţᶼˣľͦģû뵽ɶɭô
Ѿͷ˰
ƽʱദУѾ֪ˡ
ͷһˣֻû뵽Ѿôĸˡɣ߰ɣСͬῴţǻȥڴءԣʱ͹в
ɵͷһ
ľƼ״ֿ۴ϵɭ룬СиһϣǸʺģصȫȫ⣬ϴĿģԼĹⶼµ֡ʵ˵һŮͬҲһܿµ顣
߰ɡ
š
˴طǴкͻطˣطҲؼҡôˣӦҲһֱڵϢ
Ƿİɣûµģ״ǳҽš
֣ǾͰˡ
ؿɭСֲˡ
ǾȻȥˣ¾Źط̿Ӵ̽׸״˵
״򣺡֪ˡ
˻صңûſڣشǾѾվԺſڵˣʻżͳˡ
ôΣ
˵βףѾιˣ˵ӣ¡Ѿ˵ˣչһʳҽη۰ڣûµģͷİɡ
Ӧ
βףشͷˡ
Ҳֻ֪Ҫʱ˵ͺˡ
һ~û¾ͺá˵ţط磬СҲһֱȵأǾͻȥϢɡ
طͷӵݡ
Ǳߣؼңзƽڴϣɭ£ȻѾûΣˣ˻ûһʱҲû˯⡣
شʣҪȥҽչˣٻؼҡ
ȥˣطİš˵ˣĹӻûɹ꣬ôͼģĻҲͣȥչЩô죿ס֣뵽ɣֵҽǸɹĵģ˵ˣۿȥһĨˡ
˵ǲǣ
ԣشһµ˵ģѾͷĿˣΪ£
شĶҪֿˣĺ£ͻȻɭҪøĸоشתر죬̾͵ҾͲȥҽչˡ


366  

ʣţϣҹȥһٻأڼҸһ죬ȥٻҲ˲˶ʱ䡣һ춼⵹ʵ
شҲĴ󣬸ǺģɺɭһЩᡣɣֵ֪ɶɭһ㣬ȻҪǴᣬȻԺôõĶϱ
شЦ
оȵĿ⡭ôЦˣȻû֮ǣɵ϶˵ӣôЦأ
ʹܵ࣬һ֪֪ȵϱ׬⡣ҲЦһޣֲɵҪȢĶϱһҪЦٺ٣
ҪЦˡ
ɭǰϵһΣҲ۰
һɣҪһĻǿ̫ˡ
Ҳˡ
ҲЦ
شĬͱ£ЦŴȤǲ룬ҲЦҲˣҪȢϱôףԵͷġϣһҪӲĳۣٺ٣
ʧЦҡҡͷ
޻еɰۣ
˯ɣ˯ɣ컹ء
ã

شﻹӲĳȥҽݿɭڼæһЩ벻ͨ˽֣Ҳ֪ôһ£ֱֲȥشʡˡ
ԼʣϢ죬̫ãŲ꣬ѵȷ£ױͶˡ
ױͶһԺžȥˡ
ϴյԣֶеľӣɩȥЪһ£ŪЩ
ãҿԵġ
ɩȥɣ㻹ҿʲôȥɡùľӣĸɻţҲͲˣߵһǰ¡
Ϊ˷ȥɹӣطҹԺ˸ΰ棬ԳҲԷˮ衣
һ߸ɻһ߼װʣɩôûȥϿ˵ˣϻеأôͲģ
˱ˮһڣźһЩǲģⲻǼæ𣬶鶼ѾźˣǱչܡ
ϾЩ֡
屾˵شɺɭᣬ°ûһƲģ˵ɴͲˡ
ãǵĲӼӦҲˡʱȥһˣһ˿¡
˵£̾Ͱɭ֮Ժ󣬡аǾ͵鷳ɩˡ
û£һ˲˵һ
磬طشûȥҽݿɭ¡
Ȼط˵ĸµĲࡣ
Ц£Ҳãʵ˵ҲͦϲɵģֽĵҲҲֱֱԸûôơ˵ͦġ
طҲͷǰҲͦãǲ֪˼ϾйôһΣ֪ɮ⣿
ط˵ģҲĵ¡
ٿɣҾҲɵҸҪ϶һ᲻Ǿ;ܾ
ط簴壬ţϴ룡
ҡͷɣæڣڼûʲô£ֻɹӣżһһټ򵥵ķˡһ㶼ۡ
ط磬˫ʱڣҸæòɿ޲ܶ೤һ˫֡
ҲȥæɼҲҪ֣Ҳֻǵæš
ĸˣɭˣֱӾһ֣ϵĵӣ͸ˡ
ҡ
ط磬ҪٸĻҿɾҪˡ˵õҵģǲˣǼװӣط̲סȥ
ӵĻˣǣҲ˵ҵĻѽЪţϴһˣɵũжۣ
طβϹĶֵģҲëģġ
аɣҼôҾͲˣֱ֡Цеĵ
طסţת˫Ŀ˵һ顣
ʲôɻ
ոյĻ˵һ顣
һ£ҾͲˣֱ֡
طҡҡͷЦӿУǹ㣬ҫۡ
һ䣬һ䡣
Դ룬뵽ʲôѧӣ˫һһٵĵҼˣô
طͷȵĴĴϣȻյѱߣ͵һЦ
ã
ĺ󱳣ĵԹԣɻȥɣϽϴˣɲܾԺֵĻᣬкܶ࣬ʱɲɿѡ


367  

ӣطӦһֱת̨ϴ롣һûһţȻǼҳ飬ȴǳܰ
طϴ꣬ʰ׵Ҳʳòˡ
߰ɣϢһ¡
УһҪ¡Լ죬˼Ŀط磬ҡҲǹģҾǡ
߰ɡ˯ˣҾͲطǣ˯˯ʱطѾȥʱˣԺϺױһɹȡ
̧ᣬŷʹĶǡ
ǸΣУǶ䳰ȷв˵һһҪһС
˺һоûôʹˣ׼ȥϴԼָһ¡ʱվӣҲ֪Լһǳ԰ס
ÿΣһִˮ̳ĸоȫ͸һļ²ѣоʲôͻȻʧȥ˵ĸоһͻȻͳطһ
ʱֿտյ
ڣҪ뿪̫᲻á
ˮϴϵԼһЩЦ£ʣˣҲҲ̫̰𣿡
Լڸϣӣﲻ뿪㣬һᣡʱ洫㲻Ҫˣֻһռȵˣ˵̫޳𣿡
Ŷ䲻ҡͷҪЩ˦ȥ
֨
ţϣһֺʵĸоԺˣӳ
üŵŵŵ̧ܹͷϸĴƽ㣬û°ɣ˯һôоɫأ
ҡҡͷû£
ǣ
û£̫ˣһĺоȫ̫ˡȥһᣬһ¾ͺˡʲôأ
һȥһ߲˻⡣
ûʲôױҽ֣Ǿڵ֦
ŶǼɡ
Уϸߵ£ǵĿ壬ǲ̫ģƽ㣬Ҫ˵а취ء
ͷ
ֻϰæˣǣûøô˵
϶ȥױʶְɣˮݵջ衣
ã
ˮ ˮװСӵͰȥԺιЫӣҲ֪ôһ£︡ʱֻпЩ֮ĶʱԼƽ

Ϲùãʲôأױǰ˼֣ڳ񷢴˼£Ϲùãû°ɣ
ϻعû£Ȱ⼸дˣһһ¡
Ŷ
ϴҴһص¹ȡСᵽϣ򿪺һٰżһ·Ӽһ
˫һ̰̯￴
һЩɫ˵ЩˣʲôװζûУֻǵһˮ״ı顣
ҲǸղͻȻġ
ԭģԭǰ˺һҪ͸ˡ
ΪǸʱȡԭЩҲǵò̫
ԭһСǲΣҲпԭġ
Ϲ˲ʰȥԺ壬ƽ㣬ڸأ߽һſཱུЫӣƽ㣬ϴδɽϴģ
š
ۣô˰вЫء
̧ۿȥױֵܶˣŵǣľ˻ȥϵݣСͰ߰ɣǻǰԺ
Ŷã˼תױǣ߰ɣȥˡֶдˣһдҿдãҿҪĵġ
æͷдˡ
ߣǳȥ߬еǳȥһ£Ͼ
Ŷá
̧ͣͷ壬֣ƽ㣬һ㣬Ҫ͸㡣
ǰʲô
̯ģеˣǣǼõġھʹϰɡţӦ˯ãΣ
ڽĿ壬ϲۿ࣬۰Ѫ˿Ѫ˿ǱֱģӡҲЩࡣ
ϰԼˡ
ӹĴϣȷһ˯žΣ϶Ҳֻܸ˵ˣҡ
壬
ǰԺشһͷٸ˵ȳȥ
ϵͷ
أʲôˣϴӺԺ
شָָ£̶Ѿˣ˹Ǻȡ
ϲʳҾͲˣĶеûšǺȰɣҾͺ¿ˮ


368  ȡ֮

شô˵ⵣǵĿ尡ǲ⼸ﲻ̫ˣһ˵ҲŷѪ̫ð
ҡҡͷûﲻȰɣ˯ĲǺܺá
ԣشſۿе࣬һ˯߲ġشѾǰ£ʱ֪ʱط籾Сط꣬һϵе£Ƿ϶һֱû⡣
Ѿĸ£ڵĶҲˣ᲻̫ûɶˣطûܿסˣ
شĿ£΢͹иϡ
˳Ŀ¿ʣ㿴ʲôأû£Ҿǡ
֪ˣ°ɡشǣ¿ˮʢ̶к˹ԡ
ֻǣ۽ⲻʱƳ壬ֶɺͷԵĸо
ôˣ
̶òӶϲȣһ˳աױʣĺóԣģ治ԣ
ҡͷǳ԰ɡ
Ŷ
شɫ尡Ҫ˯ɣɹӣǱڣҲҲġãӦòꡣױͶҲҿǣ˳㷭һ¹ӣҲ˳ֵ¡ȥϢϢɣڻźӣɲܴˣһҪϢá
Ҹ˯ûأﻹ˯Űû£ģ
ǡ
ƽĸ𴲲ãȥ˯Ͼ˯ˡΧʾױǡ
ױϵ붮ϵ˼̣Ѳء
شǼ˵ĻЪٴ˯˼ţҲû£졣
ϣش˼ȥģǲ̫ģҵģмȥط˵˵
ط磿
һͱʲô𣿡
شĵ˵ԼĹ۲죬ڵĩˣЩĵأȥ˵㣬ȥط˵˵ҲһЩ
飬Ҳڡ
ȥ˵Ҳ˵ڰ⡭
Ӵιȥ˵£̫Ϊˡ
㲻˵ѵȥ˵شˣҲܣ¾ͽˣҪǰ첻ãɱҸˡ
У
вˣ
ǱвˣϾǷңǰ̫ˡ
ҡ
ȥȥشʡ
ַŶԣŵʣôˣʲôºú˵Ǳ𳳰

ˣûˡ
ֲģô׵ܼӣû°Щﲻףһ㡣
شеü
еͷУġ
شļ򣬡ôʲô¶û𣿡ȥţûܣ˵ֲǲ֪϶û㡣
ֱĲ˼ԴЦЦЩĿҡ
ҵû¾ͺãһΪǡ
ûû£شӻ֣ôܸҳأ㻹֪ӣ
Ҳǣٺ١
ϽæȥɣϢ컹ɻءشǷ򸾻ϴ
ָָңҽȥιһ²ϣһ
Ҹȥơشһң׵ڵģĵͷ
ش˵ҪЩĵͷŰһ
ɩ˵ˣȥ֮͵һˣ˿¡
ţɩȻô˵ˣһа취úõԼĲϣˣ鶼˵Ӧ飬شһ㶼ģοطڡ
Цŵͷ

žƣط
ط翴ļƣ֪ȾƵģʲôҪ˵㵽µңȥȡ㻨ס
еͷ
վڴǰžƹ˶Щɻ
ʣ϶ʲô°ɣ
ҡͷᣡŲʲô˵£ֻǸӶ˺ȺȾƣ죬޲һ¹ϵɡⲻƽ뿴𣿡
ͷȷϣġ
ˣǲǺȰɡǣϽ鷿϶ЩһΣε壬˵ҪûһСҡ˵ˣҲŹģǣѹס
£ͦյġ
岻ˣȡ֮ҲûʲôֻǱѹסˣ͡


369  ã

ǵڶԣռȵˣǲԵġǣطమĺҲġ
ӵеһж壬᲻ãɲѰ
ÿΣԽԽìܣѹҲԽԽ
Ҳˣû취߳
忴ϣìܺС
Ͽϵˮ漴Ц£ƽ㣬ǻʱڣ׶˼ǡܵǻԵҲƽԵᣬԭҲУûв´ĻΪһΣȻͲʱͬΣǰɣ
ͷǣ
Ͷˣ˼ҹΡԼҪȥ룬ȻûˡΣʱҲһħԽǺԽǲ뵽ͻһֱ㡣
ָϵ㲻ˡ
ԣ峤һã֪ˣģȥ¡
ţͶˡϴһС飬²Ŀ˫ȵŰţòա
쿴ҽ飬󿴡
棬Ժ¡
طһ̻׺һ±뵹ƣһƵ棬ɣ
ط¡
о룬ǸӶҲþûźȾˣ˵Ⱥȣ
طͷ¡
һľƣ̳ơ
ץ˼Ż׽ú㣬һڻľζ˲١
ˣ˺ơ
ʱط翴ʣ˺ȾƣӦҪ˵ɣֱ˵ɣ˵ٺȡ
з룬ЩΣطһۣѸٵƿߡ
طҲ׷ʣĵڡ
ãǹط磬ȷΪ˺Ⱦƣ˵ɫǺܺãҲ˯˵쿴ۿЩ࣬˵ûϢáЩ飬Ҳø˵Ծҹ
пе˭ط
˼ǣ
֪ѪգͣǰǰǰջϺӣֲãܿԼڡڡ̥λȶˡǡ㡭˵
µģ⻰ж˵ڣͦεġ
طзִˣ£ġȫǶһٰЩŲ˿ڡ
ȹãвҧҧӲͷƤģҵ˼˰ɣ
طͷˡ
㡭
֪ˡط룬룬ʱˣɡ
á
طţԺ˨ãٰϵĶյŻݡ鷿ﾲĵģһһСԣطſϣĿϡ
ƹϣ˶һ⣬ʮܰ
飬ŵŵŵߣһȥ˯ˣҲ˯
طͷ
Ŵ鱾̧ͷطˣ䴽Цˡ
ط߹ȥ飬ǩţߣ˯ȥ
뵽з飬ЩЦôͻǸӣôûзִ
ͷ壬ϸɫֵȷ̫ãۿࡣ
ڴϣط֧ͷĿǲû˯ãͦƣӣ˵⺢ˣ
Σȷûô˯ãûϵҸղʹ϶ˣơ˵ţ϶ҵģ˵Ͳˡ϶˵ǰˣϻΡ
ط⻰ü⻰żһΡ
㾭ʲôΣ
ͷָ棬ε壬оͻҵһ˵ռĶһҪȥҡ
̧ͷЩìܸӡ
᲻ط磬᲻úӣȻУô˵һǺܵġԡ϶˵ԼԼѹˣԲŻһֱΡ
ط֣İ
ǵģˣԼѹģҪСϣȻС֪Ŀɲ١˵û£Ǿһû¡
ͷã
˯ɫãԺӲźá
ã
ǰﵣĵ鶼˵ˣֵõϺطֺ֧ͰֻǴˮܿ˯ˡ
ΣûٵС
طȷѾ˯ˣ𴲣ŵĳš
ڲ£ͳ߿
طҲ¹߹ȥ
ô
Ѿ˯ˡطͷϣã


370  

Ȼãƽʺˮľ»𣬶ˮһйºģƽ㣬˴áһˮ
طʣǸɽЩӰѲһһ飬нİ취
û취ֻǣɽˡ
Ϊʲô
һĿǲǵãɽȡʱѪ棿
طͷ
ֵҷɽʱòŵֵģٺɽɽˣͲˡ
ЩˮĶһ㶼Ҫġ
ҲͲˡ
˼ˣʲô취Խ⣿طʣȥŪһɽ
ҡͷֻܵƽºӣȻ󳹵׵ĸš
ԣطЩǡ
ҹζడ᲻ֳʲôӣУ˵ǸΣ᲻ʲôⰡһûˣ
¹壬طû취롣
ϼŨüȰοƽҲҪ룬䣬ʲôˣʲô£Щڤڤ֮עġδѣɲԸ񡣡
Щ飬Ҳ̫ܵ͸ˡ
ֻȥ
ϴӵȥһ˯ˡ
طͷĿϻݺֻ¹µļңΪƵģԺŻԭģֻǻš
ʱԸЩˮְʲôġ
˳ҲԼӲڸһ˵;Լһи֮ˣΪʶ壬ҰȢΪޡ
طĿԼķϣ뵽˯壬뵽廹Ŷ˵ĺӣľ˲һƬ
̧ſߣһһ

ڶһ緹ȷˣŻݽ𴲡
˯Σ𣿡
ҡҡͷûΣ˯úܺ!Це˸ûȵ˯һˡ
ͷˮᲦˮ飬·һĸо͸ˮļ䡣
ǾͺãطԴȥϴɣѾ緹ˡ
ſֱۣң
ط翴ЦЦȥչ˺һչ壬ϴġ
ڣֳȥҺýҪ·
ǣֳʱվԺŶӣһԹĿǣôòųζΪ쿪ˣϴͳˣȴվҵȵġ
ЦЩǸĵ˯ˡ
طǣȥ
ϼæϡ
ǰһ߳緹һϼ䣬Ҳܰġ
ط죬ŰѼˮȫã˵Ķ죬Ϣٲ
ʱ䣬Ҳɹ˲֣һ˸ȥϿɭ
ɩڼҸڼȺһ룬ʣµ˺ȡطʢ˼˵ǰֻط磬֣з򸾡
ȥ淹ˡ
ɭӹ룬л硣
ɩģлҸ
ҲǴ˶˵ǰİɩĺãҵȻҪлġɭ˵ûǵһ㣬ҪǮƵġ
ЦŴȤ˵ⲡһӦɫ̫õģں棬һһʲô¶𣿡
ԣɭ
ֲŹֵҸղСͬ˵Щ춼ɹﲻչ㣬˵˼ҹô࣬ôл˼Ұ
䣬Ｘ뿴ɭ
ɭоһȣһۣ磬˵˵⻰Ǵ˳ȥ˼ô˰Ҫ˷ģɲܡ
Ҫǵǰ˼Ȣؼңⲻʲô¶ûĻܳΪһ̸ء˵ǲǽǻøִĻЦŵ٩
ɭ
شɭֻǺûа㲻÷еӣıİɭɲǵģӦǱ˴˶㺡
ɭ˵Ҳ˵䡣أŲڿ첻˵Ҳ飬ĵػ˼ôչ㣬ӦҲǶһøжûСҪҪ⣬Ϊ̽һ̽Ŀڷ硣
ɭţЩ˼
᲻̫
ش֣һͷҳеûеģҲˣˬһ㡣˼⣬⣬ֻҪ⣬¾Ҳʦˣ⣬ͱܵӣ˼Һù¡
˼Ұǰչ㣬û⣬ǾͲýܣ
ɭĻ᲻
µģҲֻЩΪ顣
ʲôоԼҲɶģҲֻ֣ܿǣ᲻Ծ뵽ǰһܵˣʱֻЩ⡣


371  δز

ҡҡҡɭͰ͵ġ
شͦģʲôл˵ǾǣоУһǻǵġôģӾҪкӵӣ䡣
ɭôһƣҲͲˣֱ
ǾͦõģǣĹ¡
ʲôԱģԺúõĴ˼ңúõĹӣⲻǱʲôǿҪǰ˵ˣǼ㱡𣿡شʡ
ɭҡͷ
شֵǰĴ㱳ʲô㲻ǱˣҲûԲ˭£Աɶ
ɭ

ҡ
ش﷭˸ۣҾһ䣬һˣúô˼𣿡
ɭͷ
شžЦˣôɴ಻͵ǵģԼǰװʲôأ
װ
ɭһڣԴ
ͱˣҵģú壬ҪˣҲûչ㡣شļֺǺǵĵȥˣүŰɡ
ش·ģƵˡŪɭ˼ľͶ˲٣ֻҪϵ˼ˡ
ľ죬ڻ㣬Բôæ
ϲڣ˵ڳæš
شľƴкȥ˳ӣæʲôأ
ѽشɩˡôأŵһ¾͹ȥﻹЩģ׼óȥ˳ԡ
ϰѵķ׼˳ȥ峢һ
شס֣Цеģ̬ʮֵأӰмһ˼òף͵ûʡǾ͵ʲô¶ûУǴʶʱҲˣ˴ʲôʣ˴˶
Ǹϸģˣأֱֱû취ƣҲϰӡ
ͣŤͷɩ˵
ӣҸ˵ʵһֱɶɶ̵ĺܺãڿ춮£ĵشǸɶõĺù
ҼȻǰйôһΣҲԲ˼ҡͦϵģͲ֪ԸԸ⣿
Ҳ֪йһΣ˵ίɶǣҾԺ᲻úõĴɶܹܲãص㣬԰ɣ
˵ˣҾӵ̬ȡɶǸТ˳ĺӣҪǲԸ⣬϶ҲӵԸ벻Уʹ컰
شֱ˵ҲûиϿǵʱ䡣
²Ҫǣ벻УҲһ仰ҪɭദʱҲˣɭʲôˣϲ֪ܲ
ЩԥŲɭǣش˵ĿȥˡɭǰйһΣҲȷԼҹŮˡ
شԥȴ
ӣԷģпܣһŮһɶң壬㻹ģ˵ɣҼ϶ϱǰЩ룬˲ٰһ֪ˡ
ϲɶ㲻Ը⣬ҲŮⱲźûŮ
ɶ浽ҼңҲָشǶ˺һⷹҲģʵǺ̰ܿˣҾź⣬Ҹʲôǿǰɣ
һЦˡ
ش￴ӣЦʲôأ
û£ɩӣûЦԵģ˵£֪ˣҿǿǣðɣ¹ɶ£ҲԼҪǣҲҪ˼ϵĴ𸴺г⡣
ǹ¶ĸģףɭйһΣҲʮϲɭġղش˵ĻҲȥˣһʱ֮䣬¾Ҫ롣
ߣ˵ĳȥ
شŵģתߡ
Ҳϡ
ڴشǸղʲôҲûһ죬Цеĺľ졣õĲӼ·ȻԴݣԷݵֵġ
ĲҲˣ࣬ĲӼأײϣֳõײϡ
һ˳Żش
ϣϴ󣬶˵鷿￴顣
忴һͰ鵹ϣط磬ط磬˵õĲӼֱ÷ˣһЩײϳ˿룬Ѿ˾̼ˣ˵ү𸴡һҪô죿
أϾöģӼݿˣ˿أû˻֯˿񡣡
طߴ̧𣬡ȵĴ𸴣 ˽Ҳ١ǲ֯˻ᰡʵڲУֳ빤ˣҲδزɰ


372  ճ

ҵˣ
Ǯʹĥÿô룿Ҫ£ҾͿ԰ҵˣʲôõģʲô£ܻнİ취طӲΪǴ飬˲٣С
ֻҪԸ⣬ܰҵˡ
⣬Ҳ˵ˣʺط
ط磬ڣҸоʲô¶ԷƵԡ
ط߹ʣˣϢȥɡ
ã
һҹߣ巢ԴӴˮÿܰȵ˯һңĲΡ
Ϣӣǹر죬طʱĿϺͶǣ٣ط絽ɽϿһϸɽһͷ˲ӽţ鲼Ϲ̶
ӵĳƺܺã˲ӡ
Ժʮ¢˵أһƬ⣬Ȼž
ѽͰϸˡæţоԼжͷһֻС˲վƺܺ棬ԲĴ۾һգգĿ
ֻСȡ֡
Ǹ磬а
Сãаϸ
طĲ˵ؿһۣСǴӵ¢߹ģûֱӲȵĲˣҲͷһЩ
ܲ˻Ǿһ
Ҫǲ˵ĲˣҾͰǵƤֱԡ
ϸһ̲סЦˣط磬ϸŵˡ
öУ˵ʵʵģ̣ˣҾͲ˨ǾӰϵطȴٴγԡš
ֻСתߣؾصģȫҲȵ˵Ĳˡ
ſЦҲطﶼ£ĺǽԼôƷôɽģ
ԽԽЦ
طѲ˵شһ󣬵ڶͿʼˣڲɹˣǸˣϺشҲһȥͷ̫̫ˣҲû˿ӺȻļϡ
ֻһ죬Ϊڶ죬ľƺͰ״һˡ
Ůˡһ磬ǻڳ緹˰״طæȥԺţں档
״´һȦЦеĵͷŮ첻ɫ˲١ţܲˣǲӦǽ쿪ʼɣ
طȥæᶫϴ˵ģһ̳۽
Ϳʼˡ
ɭҲˣ˵ǿڼ
ֺȷϢشＱϣݾЩżʣôҲˣҽסţⲻǷ𣿡
صɭϣӦҲչ˲ÿ
˵ˣҿ´߶ˣǶһؼҲİ

ҪɭϢǹȥһҲõæˡشע
ָϣ԰԰һֱﲻãȥæʵڼţ´ˣӦÿ߶ɣ
ɭ԰ֲǲˡ
ԼչԼʲôģͽһױҵһױֵܶ˾Ժһֽ
ԣɭЦá
һСչˣ
⴫ȥЦˡ
һ㲻ӦҾͲȥ˼ƣɭͷУ¾ͽױǣȣǷ˰ɣܹ˺ԼǾͷȥɻɡ
ɲΪȫ˵ĺȣȵĸо
ļ򣬡úЪţ
֪ˣ
طңǻںȲ裬졣״ǹˣ߰߰ɣȥɻ
˵ͷ
طŴȥİ磬Ĳ
ڼҲæһͰ̶һͰջ裬һϴĵģȹһʱҲᵽӡ
Ҹæġ
ֵԼԺˣ˼ϣҡͷڼ￴顣
ûʲôգżױˣҲӦӦʢȴ
Ҫ꺢һĴ𣬸ױƨɺ浽ܣ
⼸ҲˣԺػص߶ֻҪƻѵطŪ࣬طҲߡ
ߵԣͷ£ŵһһָǡ
ٺ٣СǣȻҳҵĶ²ǡ
ϲ˲䣬˿ûкµ˼ֵϿݡ
ȥժһЩҶӳԣȻȥ塣
ƽ㣬ջ𡣡
ãڻջҰЩͷ緹ʱٳ


373  Щί

ʱջϾڳæ۲ˣ֡
Ȳ˶ĲˣҲѾһʱһʱ䣬̶;ջ裬ŵȥ
̫ͱȥˡеģ̶ȥױǹԣǶһȥ塣
ͷ
ŶʱǰѴһط綪磬ܹȥ
ôôصĶ
أڰ֣Ҿһ̶;ջ裬ĵģӦ˿ˣŪӡ
㲻ɻСܸɣİɣҲǿԼܼ飬ҲŻ
طĻεĿ̾һ
аɣִ֪УҲ﹡̫СЩˤӡ
ᣡҷǳСĵģҶвݵĵطô忴ҶˣϽôϢһ£Եȵ㡣
طͷк
ľҲһ޳ɣѾͷڿǻеˣôôصĶߣ
̣ͱ˵ˡղطѾ˵һ٣˵ҿɵÿˡҲǹѽзִ磬һСעġ
ҾţҸɻҲˣ϶ҲˣԾ㶫ӡⱾܼ£ǿɲҡ
ҪȻҾ͸һ˭Ȱûá
̧°ͣһǲԸ⣬ҾͲӡ
طæ˵ûľûٶ˵
ش͵ԵĹôţ·ݣʲôӰ졣
ԸҲģ鲻ǿ϶ܡ
֪ľƽ壬ʱվ˵㲻ûᣬΪĸԴϱá
״һֶžջ裬һŵģ߳ԱߵͷţͦóԵģĲ̫壬ջֲ̫𣬸ոպáǱңϽҲԣһ
ǰѻˡ
طԱ͸ʢ̶̶ɡ
ãطһģֽӹ룬๾ĺꡣֵ˸ĵߣŽż⣬۾ǳЦҪһա
״ôչط磬ЩԴףǷ򸾸ãҲΪǸеˡ
Ҳʱ͵͵ǣĽɵ뵽ڼɭҲ֪ڲڿʣӶ᲻ģ
ȴﶼԺúȺˣſͰһؼˣ̫̫ˣ
ͷ
忴ɣɶһæҪһؼңһɡ
ɵǸѧģպܺãĲζҲá
Ȼû顣
ش￴һۣԼգգۣЩףﰵ˸Ĵָ
ϱԵ޹ʾһ˻ȥæ
ɻȥɭǿ϶ȥһɭչһ£˲赹ˮģ϶ٲˡ
ش˸ƣƼˣͷһؼҡ
һڣױֵܶ˰˵վǽǰ̽Դߵ˵
ϹùãҪɣʶҲԣڼҵˣǲ뿪Щί
ȥ棬߳ȥ档
һԺ
ֵܶ˴۵С۵ģʵȤ
ϹùãҪǽ°ɣ˶Σ۰Ͱ͵ϡ
ҡҡͷ뽲
ֵܶ˿ɻˣ۾Ȼһ˵ĺƹùãǻ
ţˡͷͰŵߣʣûж˵ĺ̶壿
ˡ
ûﲻ
ûʡСҲܳʵҡҡͷʣҪҪȥһ壿
ˣǹɡ忴ɣɶæȥһɭһûʲôҪģҪҪˮʲôģױȵһ£ƹùò֪סĸ䣬һƹùýȥ
ױͷ˻ˡ
ڿԲôڼˡ
á
ؼңױ˵ȥɭֱŽȥ壬ƹùˡƹùãɣסݡ
ɸŽȥȥ̲סʹӡɭӣһν̲ס̵̹ġ
֪ϣ̲ס鿴Ҫûϵĺۼ˵ʵڵģ뵽ͦζġ
ɭɽˣæСĳ˿ڣӴһ
æܹȥһУôˣǳ˿ˣ˿ûѿɣôô
û£ɭĻĿ⾼Ŀϲá
ױͰ಻סˡ


374  û

ɿ֣ϸˣɭ̫ĵʣû£ɱţ˿Ҫѿˣ۵㣬ɲҡ
ɭЦҡͷû£Ҳ͸ղ̫ˣСĳ˿ڡ
СһۣҪҪˮ
ɭ˵ڿʣɾʮչԼĸоͷе㣬Ǻ˿ˮ
ɵͷȥһˮٶ˹Ȱɡ
ɭ๾ĺһˮ̧ĨĨ죬Ц
ɸоϸˣӹ룬ʣҪҪȣӶҪҪԵʲôʲôҪҰæģ͸Ͻ˵ҵһ»Ҫȥ
ɭҡҡͷûʲôˣǡ
ʲôɿ
ɭ˼Դе㲻ֱɵ۾ҡ˵´ˣ˵ʵ´ߣ˿ڻõø졣ҺþûǱˣҪҸһȥ
ɵͷУ˵ַ꣬ɭɭڴʱЬӣ׼ɭЬӡ
ɭæסļϸֳɵĺƣãԼҡ
ɲĽŴЬӣȻվͷ
ôоеֵֹģ˵µģҲƮƮȥǲʲôҪǾҲתתȥֱ˵ǺʶȤˡ
ָоüˣɱûʣɲһֱš
ܾɭֵֹģǰǰͦʵһˣ˵˵ЦЦģʱͦĬ
⼸ĸоʵ̫Źˡ
̲סĶ롣
ʱɭɵĸеҺܲζ˵Ȼ͹˲ôࡣ
Ҿ㣬𣿡
ɭæ̧ͷҡͷᶨĵô㣿
ôˣɴɳʵףҪʲ𰸣ܹһᣬҲʲˡ
ɭԥһᣬҡ
Ҫ˾ͱµģɴĻ⻰ͦģɭǰĸо
ʱɭͻȻףΪʲôôϲˣ
ԭΪǵԸơ
ƽʱһˣģϸһǻˣҲл𱬵һ档
뵽ɭһЦˡ
üЦʲô룺òǱԼɵ˰ɣϾԼղͦ׵ġ
ɭЦ˼Ȼ̧ͷҲĿУǰ죬ȥʱҲ˵һ仰
ʲô
˾ͱµģɭ˵ţ̲סЦ£ʱҶʲôĸоҶûб뷨ǾͲΧתӰ
ҵʱµģǲԼôģǣҲ֪ôģ
ɭĻɵֱͻȻͺָš
ɭֵ˵ֻ֪ҵ̬ȣұµġоУûоûСڱģÿҵ̬ȣ˵
ɡ
ɭһȻͣĿԽԽ䣬ԽԽȡ
ɵϻģоԼһɰˡ

ˣ㣬뷨ʵûǰͦԱģΪйһβɹ¡
ܾãΪ£ǰһأ䲻㣬£˵Լ뷨
ɭ˵Щʱͷβûбܿɵ۾һֱĿ
ɵһۣô͸ˣô͸˵ˣڲԱ𣿲һ𣿡
ˣ벻ɣȡ㡣ҲʾͷΪԱͲңԼῴԼ
һ仰û˵
ǰҵȷһɹĹҸı䲻˵ʵ
ǲɵġ
Ҳô˵е̫ˡ
Ҳô˵ᡣҼǵùҹڻΪﻹǸˡ
ҵ̹ϣûˣ
ûǸˣ
ɭǱ޳ܵˣҲǺ޳ܵˣҲܴϲ㣬ûиҸľģҲ˵Щûң
ɭⷬøҲʿԼĺ˵Ļ
ΪϣȷĹʹڵȷҲ߳ˡ
ڣֻɡ
һɣҲˡ
̹ϣɺǸж
̲סĺۿӣ䣬ﻹܣǰܡ
ֻɭ
Ļ𣿡ɭ
ɭסˣ漴ֿЦˣŵĿɣץס֡
ɣҡ㡭𣿡
ɵͷȻҡҡͷĿʲôҵģµģ֪˵ʲô
ɭһӾϣľֹһ


375  ɵ

Բ𣡡ɭϵǸɶȴһ㶼ûеǸ˼§ɵЦɵӣãڰˡ
Ūʹ˿ڣһǸѽһ˿ˡ˵㣬ҲӰ
ԶԶԣ
ɭæɿɵЦųճյԲҲ̫ٺ٣Ҿ̫ˣ⣡һḺġ
ɱЦˡ
δͬأ㸺ʲô𰡣
ԣɭѽôһأ
ǷǳҪģ
һǳТ˳ˣֻҪϲͬ⣬һ޸
ɭŵֱ֣һĲ
⡭ô죿ģȥ¹Уһ֤һúõĴ㣬ԲṼ㡣
ɭվԼһ˵һߵͷԣҸ¹֤
ɿӣָжֺЦ
ɵӡ
ʵѾ˵ˣ˵ش˵Щôģ
ﵱʱû˵
ģɭһǲԷôģ֪ԷûԼǹؼģ
ǶѾ˵ˣҲ֪ظˡ
Ӧɭ棬Ǳ֤Ҳã¹ҲãӦ֪ľġ
ȻٱԼ̬ȡ
׷ģ
߰ɣҪȥô˳ԷҪķ˿ɲ١
ɭͷЦһֱϲ£УҸһȥ
˿ڲһֱ
ɭչˣ֪̫ףҲ֪ԼԼߣûоܾɵչˡ
ңɭԺĲ£ɰˮϣڿˣԼźȡʲô£ͺҡ
ɭͷӸղſʼĿһֱûŲ
ɶ˼ˣ˵Ľ˳
߲ӣæΧȹϵϣϴֲɣˣæ
Ťͷһۣ˵ģ۽üҺŴˮǽߵģһˡ
ɭôˣ
ûʲôָͦõġղ˵Լһ˴ţ´ߣҲ뵽߿ҾͷˡڣԺأ档
ֽļӽ͹ãӶ̵̾죬һɢŨζ
ǰջ𣬲ʱĴɡ
ӣɺ½
һΣɭ·ҵеǸˡ
ըһ߲ӣȹְͣõļŽȥըըƲ׼Ӽ
͹ʰһͣٷ½飬嵽ƣְõȥ嵽潹ƣˮ˺ӣζƷϹǡ
ȵ֭յòˣŷЩͣϴл
ۣƽĺ㰡һĲˣ˵θڶãô̫ζˡ
վ̨ڵĲˡ
ЦӶҪȳԣ֭ò˶뷹
ҡҡͷҲȳԣҵȴһԡһ˳Է˼һԣǻóԡ˵ţȥ
ԱߵСҲϻ˴ֲٻϣҪĶȥ
һӺ͵
ͷ
峴˴ܲⶡͷġ
æʱر죬ǳһʱԺطͰ״ǵ
طھϴֽž
̧ۿȥЦϾͿԳԷˣһˣϾܳ
˲ˡ
У̨ϵģǱϵģȫ˵ģȥɡҲϴˣֱӹȥСһ߽һ߷ŹĲˡ
һ״Ҳˣ㰡ɻʱҾŹŮĲˣһǺöˡ
ԿˣȥţǺܿͶ˹ȥ
æ״˵Ų˾ߣ˵һزӣž;ζʮ㡣
ϴֽžȵһ̣һģܿȫ˵ΧһԷ
Ĳĺóԣ󲿷嵭ģΪôҵθںһ㣬嵭ģģˣʳĲˡ
߳Աģ극Ϻһȥϴ룬ֲ嶯֡
ֻǺȲ衣
״Ҳţɴ֣ŮҸѸ
߹ȥ£ֹȥ
״󣬸ãɿĵͷãܲ飬㹻˯ߡҲܺãӦҪʼ̥ˣˣҲ̫ȣⶼġ


376  о֣1

Ű״Ļ۾ˣ̲סָŶӣѽһ룬ôء
̥ҲЩ˻һ㣬Щһ㣬ЩӶƵЩӲ㰡룬˵û£Ͳõġ״Ķ룬ֶ˵˼䡣
ط總ϵǰҲô˵İɣѽɱ룬ֻҪúţĻӺһġ
ǰˣЦŵͷ
ĵÿģû˭ԸϢ
ɭʱĿϣſڣֺϣֹ
ش￴һۣ֪Ҫ˵ʲôڸоǺûᣬߵɭߣҷؼңһºҩ˯һᡣ˿ڲ۵Ļ͹ߣױͶ
鷿飬ʵģͿ顣ҲСˣױֵܶ˶֪ʶ֣ʱ䣬࿴һЩ飬û˵ģɩݣҪʶְɣ˺ӣҪ̺ʶְɣ
˵ӣɭˡ
˵Щ
ʱ뵽ӣ뵽ɣֹסðݡ
֪ˡ
شǾ߰ɡ
ɭֻøشؼңսţشɿ֣´Ȼ۾Ź⣬ʵǲǸ˵ʲôˣǲѾ̸ˣӦ˵ˣܺðɡ

˵Լӵ
ɭί
ˣҲͲƽˡ
ɵ˼
ô˵
ǺõģҲ֤ˣҪ˼ǸТ˳ģҪǲԸ⣬϶Ҳִŵġ壬ȻܹҸ¹ҲԸġ
ɭԽ˵Խ
شͷӺɷ˵λޣ󰡡ɶϲ飬⣬ҲͷˡأӡҲͦõģǰйһΣĶ̰ҲûС͵ÿô룬ôˡ
أҸ˵ģѾ˵ˣٸ˵ġÿԼģüסġͬ⣬Ҳܷľĺģ
ɭͷҶĶ

ˣ
شļ򣬡ģܶͺãҪץסˣֻҪͬˣýȥס
ɭţ۾ġ
ڴһĵ
ţȥҩ
ã
شɭҩȥι˳Ӽ£ʮʣµļʮȫװȥ塣
ʱ׼ȥ屻Ųȥֲʱ䣬һ˯
״طס£Сͬһ͹
״ôΪҽݳʲô£ʣҽݳʲôˣ
СͬͷҡҡͷɰѰ״Ūżˣֵͷҡͷģ⵽ǳʲô°
ʦүȥ˵̫үëַˣļµѾڴɼˡ
״ü¹زҲûеĵˣȥһˣæš
˵ͷ
״Ҵ뿪ˮ壬ʦͽӿ˻ϣֱӸ̫үĲ缲СͬŰ״ȥˣôʲôҩѾҽҩˣʵûеģҪķӣҲԿ˷ӣԼȥץ
ʱ󣬰״š
̫үļٷǺֹۡ
״ҵΣүȰ״żѯ
״ɫأΪ̫үĲֹۣʣү֪̫үǲܵʲôǰǲر𼤶
ļˣҪס
үţһΣǰǰ죬ҵ˺ôĻȻͻˡΪֻ뿴ңҲ֪ﲡˡ
״̾һȻ˵ı顣
ҸӶ˾ʲôⲻҪʵ£ֻǴֻ˿ﲡ
үֻ˵̫үʱңϵôصĵزҲûаգ̫үļûļᶨԼҪˡ⣬ⲡ˼죬ѾõڣΪΪ̫үܴܲһأҪˡ
״ʵ˵
ҽλߣҲֻܾΪ֮ܲͦء
үһܴμ£Ҳ˼ǹܼҼʱүͷϿһۣ涡
ҲТҵĴ
ܼæȰүҲ֪


377  о֣2

үƫͷĨᣬĵҡҡͷȻ󼸲ߵ״ǰ֣صĹ֣״һҪȾҵҪʲôҪҸʲôۣҶԸ⡣
״һ񣬡үβˣǱְ˵ҲᾡΪ֮ǵðѻ˵ǰͷβģл֮Ĵɡֻܾ죬ֻҪ̫үܰ죬лᣬܣǾ׼׼ɡ
үţᶼˡ
лл״򡣡
״ڰ֣СͬźдҩӣȻ󽻸ܼȥץҩ
Ϊ̫үĲأʱҪԣ״ʱסҡүʦͽͽס̫үԺԺöȶõ
ϣ״һʱȥһ̫ү
С̫ͬˣʦֻǴÿһʱһΣҲ̫˰ɡôȥԼҲԲ
״ڰ֣ΪҽߣЩ飬þĻҪܾȻһ㣬Ҳֵõġ
СͬһŨĲ裬ʦȱŨɡ
ãʱ˯һɡ㿴ŵ㣬Ҳ˯£ͺҡ״˹裬һڡ
Сͬͷǣʦ

ˮ塣
طһѾ磬ǵѾһ죬Ȼͦϲ˵ģľƺĸŮԽԽˡ
죬𴲺۾ͣһĸо
طȥ緹üͣ۾æǰʣôˣﲻ۾𣿡
ɿ֣û£ƤͣЩûб¡
ԣطŰһЩ
ץס֣һ𴲾ЩȥˣӦòʲô°ɣæĻȻҲȥ
طˣ㰡롣Ǵȥ˿ʲôµģ˵ˣ̫үЩһֱǵģֲˡ
и̫̫࣬ȶЩ״˵ƽʱչһǧҪ
ҪʵڲģȥһˡϣȥһˣʱҲ͹ˡ
ãæסҡҡͷѾˣҪϢȥˡ˵ûǴ򣬿ܳɶ£Բԣ
طͷˡ
У循ȵķ֣˵ôһỰƤˡЦеĵƤ϶µġ
طǣţ߰ɣ緹ȥ
ţã
ǲ֪״úۡ
죬ڰ״Сַͬػ£̫ү˺תһˣϣ״ջ£ʹܼҵľ
飡
״򣬰״˯Ҽ̫үͻȻˣܵӣ״̫ү
ˡ״æܳȥ
СͬҲӸ·ûдãܼңôˣҺʦողŴ̫үôͣ
Ҳ֪ղҺͶүȥ̫үܼ͡Ҽû˵
״˵ˣȥﻹקһƿپ裬Ϊ̫үĲ⼸ƳЧҩһ¶𵽹ؼá
˽ݡ
үÿ壬Ĩ󣬡״ҵղһ£˵˼仰ţҵǺ˰ɣǣ̫ˣҡ
״Խߵǰ鿴
̫үɫ͸źϣԲǺתˣˡղһᣬǻعⷵˡ
״šƿǣ˵͸̫үιһЧ衣
״ҵ
ȱżȿ
ۡ˵ţ̫ү۳һںѪŵ˶˵״æȥȴȫסˡ
ѶϣѾûˣ
үᣬʣ״ҵôˣ
״Ĭּһ顣
үҡҡͷүڰɣ
үһᣬֱӵڵϣĬĬᡣ
ô͡
ܼһع嵽ǰ̫үǵĺѪȻָŰ״򣬡ð״򣬿Ƕү̫үô㣬ô¶أ
Сͬڰ״ǰ˵ʲôأ
ܼҴ𣬡û˵Լɣ̫ү³ǺѪⲻжʲô˵ţȥ״еĴƿ֤ݣ˰죡ץһˣ͹ٸ
СͬòϵˣǡǡǺѪˣʦǴôܸԼĲ¶̫ˡ
Сͬ״ͻȻסСͬԼȻүүͻȻɥ㻳ңҿ⡣ǰ͸˵ˣҪǰ͵׼ǵ죬Ҫٸ飬ҿϡͽֻǴ֣ȥ


378  ״

үͷУ״㣬⡭
СͬĿүӣ˵ϼ䣬ȴ״ס֣ʾûõˡ
Сͬܣۿġ
ʱ֪һ˾һ֡
ʦģܳ嶯һҪȥط磬ȻʦһҪõʣˡ
״ŤͷСͬСͬҽҲܶһ棬Ȼȥɡֻһ£û캦£ž㵽˹ٸٸҲԩҵġ
С̧ͬĨ۾ͷ֪ˡʦģһῴ˺ҽݣһʦһʦؼҡ
״ѾԼ˼ͷУȥɡ
ǣʦ
Сͬ뿪󣬰״үүЩȻ˯һҪˣſšүӦкܶҪæȥٸǸһЩ
үͷ˹ܼһۣܼһ⣬Ű״ݣ˿ſڣĴҲܿͱˡ
״û룬ֱϴ˯
ˣԵһ֣˸ı䲻ʲôֻܵطƾˡֻϣСͬƽصңүɥĲ
ֻǣһүΪʲôҪôأ
ôʲôô
ԼûκζԲҵĵط
̫үүеˮѾûˣվڴǰӸµĿϢ̫ү
Ҳû취ֻ˼ΪӰһˡ
ܼվһԣʣүô죿
ƻ£֪̫ͨүˣһͰ״ȥٸǰ죬״˵Ҫ׼׼ðµĶУȥ˲ðɡȲҪٸ˻Ҫȡ֤š
үޱİš
ܼҵͷǣү
ϹܼҰǰзˣѾĹܼҶӽӻؼĿǰ˵˻Ҳˣÿ춼ڱչˡ
̫үȥ£ܼҲ׼֪
£ү£з磬̫үЩһѾүһˣժ
һСȫүУҵҲͱˡû취òô⸲֮£ѣ
Сͬ뿪ͻȻ뵽ʦĸƣæһлӣһӡ
л˯ԵɵɵģͻȻҪȥһطӣȻϲʤϲģGG뿪
Сͬ¿˿ҹɫ뿪
ˡ
Ź˰籣ҲŰ׳񻨡
·ˣ׷פ㣬Щȥŷ˼䣬һ̫үȥˣʣʳ˴򿪴ҩࡣ
ϢһӾɢˡ
Ϊҽ˽ĳİ״ҩӣô̫үһҹ֮˾ûˡ
˷߷߲ƽ
֪𣿴̫үûˣȻǸ˼겡İ״򺦵ģ˵״򿪴ҩӣ̫үһںѪ˾ûˡ
ҵ֪ûɣǰ̫үߵзˣ̫үΪ˰רǸʱ̫үľ񲻴Ű°̫үˡ⡭̫ɶˡ
̫ү̫ˣȻ顣
̫ɶˣ
һʱ֮䣬֮£״򼸺ͳ˺Ĺ̫үһֱ£ܸߣͻȻûˣǰܹշˣȫ˰״
Ѿ׼ȥҽˡ
Сͬ·װһٸȥˮ塣
·ϣйٲ·ͣţָ˰ѹɽСͬһǣŵæ³˫ָؿڡ
ÿ£
һ
ȻʦûѴԼ뿪Ǵһȥ˾ˡ
̫ˣ
ⲻһ֣һְСͬ뵽ΪǸܹĽл͵Ǹ
Բ𣡡ȹһ·Сͬߴٵ磬鷳һ㣬Ҹʱ䡣֪˲ǿ϶һĶ
⣬ϵҽҲȥȥɢˡ
þǽһȥˮ塣
ʱСֻܾͬҪطˣĲܰ
ա
ߴǲһһһʹţһһµģܼˡ
Ϊʲô
СͬϻҽСϻͦģæȥ˽˳Ѹٵţ·ϲŸʦ˵˰״﷢顣
ѧͽۿޡ
ô
ʦôõˣҽҲôã̫ү⼸궼ʦģôܳ£


379  취

СͬǲĿޣ޷޵ƽǴʦ֣ʦЩʦǽԼԼһȱˡ
Ƕˣ侲侲ڲһζʧصʱ򡣵һ£ǵطңҾġ
Ĩᣬʱĵͷ
ƽͣطſڡ
СͬʱɵһҲʱŷԼһ亹ȫýģʱ˼ҳĺӣһЩһЩ
ʱطǵһֻ緹ˡ죬磬ǶһȥܶһЩҲԲôɹ
Ҹ緹ֻΪǰ״ˣеһСͬһˣȴû״ӰʱʣСͬʦأǹǲ
æҽŶˣ
طҲˡ
СͬʱȵסɿطʱһӾͱˡܹȥۿط磬ǡʦˡ
~~ѵ~~
һڵˤ
طǰסСͬҪµ壬˵ȥ˵
Сͬͷ
ﶼû緹ˣһŵòˣΧСͬߡ
Сͬ˿ˮŸоԼůһЩ̧ͷǣʦˣһǾһʦꡣǹȥʱ̫үܲãʦ˵ֻܾûתи׼
ǰ죬ʦ϶ûô˯϶ţţ¾ͽʦȥЩתͻȻܼţ˵̫үˣȻֲ̫ˡʦȥʱ̫үιһЧ裬ǰҩЧģ̫үշȥ˾һںѪˡûˣ
ܼ˵̫үжûˣһΪʦҩ⣬Ҫʦȥٸʦ˵޹أǷߡ
ʦ϶֪һ֣ԶҴƣСġҳʱ˸лӼҵ뿪װһ£˲
ڻ·ϣҿҽݵɽˣٸڴҡСͬ˸̧ͷط磬лǾ⣬ǽлӦˣûʦƣǲվˡ
Сͬô˵Ҳ֪һ֡
Բˡ
忴ط硣
طҲóģҵһ̾ȥţ飬ⱳ϶ʲôΪ֪ࡣģҽºأϻǼУǰһ᰸ġ
ۿͷãط磬СģүһûʲôˣҸദʶ˵£ⱳʲôָʹвòΪ֮
طףˣҴСͬһȥȰǵϢ
λѧͽͷ
飬ҽǿŵģǵı£ҽݿҲһʲô¡
Сͬ߰ɡ
ǣط硣
˴Ҵ뿪㿴ңҿ㣬뿴塣
شǰס֣壬طѾϹȥˣһµģſģԼԼ֪𣿡
ͷ֪ط磬ҵǺˣһ࣬һûµġ˵ţϣϳͷҪĿ϶
ֻҪ˵û£ǿ϶ûµġ
ԾĵĿʱˣȳ緹һ»ҪȥءСʣǼȰæɻɲɣطǻپǻҽݣס
ŬԼû£Сʼˡ
ߵԣ硣
š
̫ģײûµġ
ã϶˵Ļ¿˿ļҡǵһεңղ·ϵ֪ԼʦһСȻǽŵģû⿴֪ˮʲôӵģ
Ϲùã˭һĿ
ױҲܹ
ϿֵܶˣֿΪܣλҸ磬ҽݸŰײѧҽɡ
ԣĿ
壿
ôôСС;ҪԼµĺӵ壿
磬λױλǶضĺӡΪױֵܶˡ
ǰҽݺͷʱǼ棬ʱչϣǽϣû˼ʶױǣ棬˴˶ʶԷ
ٺشױֵ̫ܶˣԾûȥϣԣܹǺҲͼء
û˵һ䡣
塣ױͶƴûһ˿ͲԸ


380  1

Щ˼ĵͷGǳ緹ԱûУ϶ÿġ
ۡһЦˣ磬̫ţİԼɳһ˵һദˡ
ͷɫ΢졣
磬ȳ緹һǴĴתתͦõġ
ã
﷢ϺӦױֵܶ˶ҲǼãǶԴһС
شľҲкŴ緹ôʱѸղŵ֪״ѹָУ嵭һЩ
Ϊôûоȥ룬ֻǸɻ
緹شͺŴȥ
˶ׯҳĺӣͲǶǺĻ
Ҫˮû취ɻشͰڼտױֵܶˡ
Ȼ˼ұ䣬Ҳ߹ôѵһӣϾǸӣǲͬġױֵܶ˺ܿʹһţױֵܶܡ
ˮͰȥץץ⻹񫣬ĵλȥ̺Ϻ
϶￴飬֪ȥӱˡȿźϺŰе˵²ܴױȥӱߵ¡
ŵͷ֪ˣ
سǣš
طСͬϵʱ״Ѿ̽ӡҲʱط֪ǰ͵ˡ
ڵ֪ش

طԳϵֻ֪ţһСС֪أ治֪µˡ
ɲˣûжĵѣҲ֪ط顣
طһׯںȻϸսҲֻһׯںøʲôӡ
ŵ֪ش˻ˣĲ죬ȻҲ˲ͬķֹ
ǰõģڶһԣԼļĸʯͷǸãܵѹ
ط״ֻȥǰĲͷΣ
źʯͷ̾һطļ򣬡ֵܣʱͬգҲԸæǰﲻæ
״飬Ҳ˵ˡηǶˣҲн飬ѾǰæչһЩʲô飬֪ͨҡ
ڱģЩѵġҪȥ״򣬿ˡ˵ﻰ˱Ҵҵߣžͳ£̲ס롣
ʯͷ˵û˵ˡ
طѾˣﻰ˼
ʯͷĻɣҲУ
һжһ֡
ֻǣΪ˶Ը״򣬻Ϊ˶ԸǷ򸾣⻹Ҫٵ顣
ûͻƿڣֻܴүǱ֡
ˣҲֻˡ
ֻǣ֪ԸԸ˵
ʯ磬лл㣡ΪҵЩѾܸмˡ
״Ǻˣһô¡ݺȴûа취˵Ҳǲʯͷҡҡͷܡ
ط繰ֵʯ磬²˳٣һȥһǱߣܲҵͻƿڣǣ
ȥɣõҵĵطҡЩǰǶǿп޵ģ°Ҳʹ졣
ʵڲУ˲ɣֲֻôһơ
ʯͷЩҡ
طףͬģʯõҵĵطҲҡ
ã
طִҴҸϵԺ
СͬЩˣɪɪŻŵģط磬ҡǰ죬ʶңôȥ
㲻ýȥ취һ£ҰͣԶһ㣬ϵҡ
Ŷá
ط˸طͣСͬȥ¡̫үˣҰɥ£˶࣬а취ȥ
ҸתһȦԬǰ䣬ŴҴǰ塣
ط磿ԬͻȻһԣһط磬һô漴뵽ڴ״̫ү˵¡
ԬѹΪ״İɣ
طͷ
Ԭ¿˿ԱߵŬŬ죬߰ɣǵǱ˵
ط
Ԭ̾״飬˵ˣﴫ÷зġ̫үܸߣͻȻöܹݵ˶϶ǰ״⡣Ҳвܹ״ĶݣǰǮĺУ״ľ˲ˡ
壬ҵҽ߳ҽµˣ顣
֪ҲŰ״޹ģֻǣܲڰ״򰡣̫үûˣʱֻڳң˵ٸʬˣȷжġ
ԬԼ֪ط硣


381  2

ԬҴ󷿺ȻڲᣬԬĵز㻵궪壬ҲԼ£һֱöԲ壬ԣֳҲûԹط塣
壬һȥ
Ҫȥ
ţҵӦòʶңΪԷһװһ¡㲻õģҽȥǿʲôµġңȥ֮Ҿͷֿ
طԼĴ㣬ȥһ¸ô˵µġ˼˶࣬Ҳӣ״¡
ԬͷУ
һطȥ˴ֲ£ͷҲǴֲģͷһЩõסߣ˿ƽʱͬˣرϤˣϲ
塣
ܺãԬͷ˼ʣ˵СѾϺˣˣ
̥ˣɤҲˡ
ԣԬ¶һĨЦݣżΪˣѾͷԴӱҴˮ壬ûӣǰҶԲסڿúã˵ģĸˡ
طͷû˵
ԬҲ֪ԼֲϣæסطţҾںҲϽַˣ̫үȻû
طԬ׼ĶԬҵһһ㶼ɡ
壬㡣
Ԭӹ̲סĶСһЩʲôõҵĵطҡ
طףлл塣
˷ֿطȥ˺Ժ˱Ƚܼĵط
GСӣǲǽģЩᵽⷿȥ̫үҪõġ
ط粻֪ǽԼǰߣסˣСӣأôܰǲǸϽˣ
֪Ϊʲôԭ뿪˲ˣԭ̫үԺˡ
ڼҪɥ£̫үⳡɥǵ͵˵ģԣܼҽʱʮ˽
طͷ߹ȥǣֻҶе㲻ȥһéޣҽģ֪ϵé
ʺ࣬ȰѶȥһȥéޡ˲ǲҪéޣⷿſȥ
˵ǿⷿʵ˵һЩ
Ŀⷿɲ̫үԺ
طû취˻ɣǾ͵ȥæᶫ
õģͰᡣ
ͦˣЩ˶۸ˣصģģȫطᡣ
ط絹Ҳ⣬󣬵Щڻ£һͰѶˡ
λŽż⣬ſĵļ򣬡Сӣͦģѽ壬ôԸ⵽⸮ˣ
ѣû취ڷ԰ɡط̾һͷҡ
ԭҲǣ˭ҪǹȥҲԸΪˣ˲ǲ
طͷһ
̫үжң˵ˣҪˣҾˡ
Ա߼ˣ⣬⸮һ˶ܹ̫үݵģ̫үԺˡֻǣЩ˶ˡ
ط⻰̾Ͳ
̫үţЩôˣⲻô£ط˵ţۿģǺġ
˶طһ㻳ɶûУһһģ˵̫үԺ⼸췢顣
ȻûʲôرֵĵططЩ״£̫үϵһԵùŹˡ
طһûһĸţĶסķţһܲҵ
˵Щɵĵط
һ̫үԺ̫ࣻ
ڶүЩ鷳˻̫ү̫ү࣬ԭϹܼһ𱼲ƽ飻
үܴ죬ߣȾƣ飬Ҳʱ̫үڹܣ
ģ̫ү˰ү˻ƺҪѼĲҵһЩ
壬ҵĿⷿԿףһֱ̫үš
Դү̫֮үԺ˾̳£ϹܼҶзˣܼҶӽӻؼҾ
ٽž̫үģ̫ү֮󣬲ûмʱҰ״򣬶ǵ˼죬ȥҰ״
һʵЩ
˲ˣǾɼңЩһֱ˴ӦҴϼ졣
ϢһᣬҪæ
طֻܸȥ£˳ô۵ģ
˶Ϊүϳ⣬̫үŰ֮Ӵӱ𴦽ӻǷּҵĴ㡣
үԴ˿϶ǲҲԸģ̫үܣҲΪѸջصҵү
طо״ֵܶҵһöӣүүظ󣬾뷨


382  η

ط˴ŵĲ²⣬һȥ̫үԺ￴Ժſˣţʲôһ
ι￴ʲôأܹط磬Ŀ´ôôǸϵ˰ɣ
ҽġطӦš
ֲôľͱ𵽴ߣɲĵطָָұߣϽǱ߰æȥҪء
ǣȥطͷָķȥߵ䴦Ѹٵ뿪ҡ
طС̼ͬʣط磬ôˣзʲôԾĵط
ߣط뿪ȥʯͷʯ磬λæһҪηȥҵ
˵ţһ͹ĹĵǮʯͷҴһ£ллˣ
ʯͷӹǮģȥ㡣
ǮʹĥͬҲܴЩۣһӺʯͷź߳طͷ
һ¾ʱͷһȥװͷˡ
ʯͷһ߽һߡ
ط绻·Ŷ棬ͷһη
ȥǱ߰ɣҴֹȥָָ档
ͷ壬ͷĴ㣬¸ηͷ˵Ļ
طGһŶߣһֱһηͣˡ
Ȼǰ״
ֻǣ״Ȼ̣һǱ·ϻȾѪͷɢš
ط翴ţĵӿһŭ
ˣ˷ŷŵ档
״Ϥ͵Ťͷطʱ߹
ôˣ
ô£ôܲڼﶼˡ˵㣬ǳ˵˵˵û¶ʲôУṆ̀Щʲô
״Ц£֪أԸүһġҹ˵̣ҩ̫ү
˵ţ״ҡҡͷЩţû뵽үȻԼ׵µ֡
ǿ϶ǰҵЧֽţȻȥ֤ݡûⷽ룬Ҳɹʲôһûļ˻Ըҡ
ҪԸң
˵ʲô״ü¹壬ɵýʲôϵ
ط磺үǮүϵ
ԣ״˲ˡ
ǮҵҪģǮҺˣ״֪Ǯү鸮˵ߣһµ֪أžͳ£²ɺϡ
طͷҲӦģǮүΨһֳ
״Ĭ
һо˵ͨˣү֣Ҳˡ
үҲ̫Ϊ˰ˣԼĵ
Ǹ˰
طȡҩ۽״򣬡ҩţûа취ȥֻܿˡģһŪˮʯηһʯæһ¡ίˣˣ
״ҡҡͷȻµǮҺˣҪ壬յãɲܵˡ
֪ģģ
Ǳ߿һط֪ڸ״˵ˣæͰԱη˴򷹡
״˸ơ
״ͷʾԼˡ
ط约ҹζ࣬״Ѿܹˣеɲ٣鷢ڰ״ϡ
ųСͬȻشдһ壬
죬һӰǱηطĴ˰״򣬼Ҹʱ˾סԺ
ȳԵ㶫һٰҩʱס˲µ飬а취һүԼ˵࣬һ
طһʳУ˳ڵʳԱ߻һҽҩ䣬ҩȫһм׻ϴ·Ȼ׼
״ͷİţҷģ
طѰ״׵һᣬ˽⼸̫ү뿪һѾ˼ķӣʯͷܵĵططʱѰ״ҪҲΪᱻٸ˻ɣΪ̫ˡ
طȥһţһţȻ󣬴Ҵһؼҡ
״ŵﲻˣٸһȥˮ壬һڲˮ壿죬ٲˮʱطһҪڼġ
ֻ˹ٸˣĲʱ䡣

ˮ壬طҡ
ط磬ôʱ㲻СͬŸ𣿡ҼŰ״ҹ˯ãطƿʱˡ
طվڴǰ̽鱧ȥ塣
һᣬȥϴһ¡
ã𴲣˿ˮֶһЩġ


383  ٲ

طӾʱѾĲ裬µĵģط磬һɣ߳Ա˵æһ죬ӦûԶɣ
廹˽طġ
ط緹ûͳȥȻǲͣıǰ״򱸳ԵʱŰ״һ㡣
ЩҰģˣңֻԵĻǿ飬Ҳƽ鲻ʵʣҾڳԵġ
裬˿ĵݵߣ̧̧°ͣʾһζط죬ι˼ģźȲ衣
ʣ¿ôˣм򵥵˵Ĵ㣬Ҫȥһͦѵİɣ
ҪѰ״ȳ£ط˵
Ҳ˵İ죬Ͱˡ
Ѿѵźˣٸ˿϶һѯʣҪǲڣһܵɣԣҾ͸ϻˡģܺãֻʱҪί졣
ط²豭ս֣ǣЩˡ
̾͵˯ط£һʲôʵģطˡ
ط翴εģ̲סǡ

ؼңطصз򸾾֪ˣǶ书ˣͨҪãطĽŲҲϤһ֪ˡ
شӴ·׼ϡ
ס֣Ҫʲôȥⶼôˡ
طˣҵȻҪȥһһû˯ţˣһȥһ£ҽ˯𣿡
شܹŹ֣ԼһҼ£ôͲȥأ
ɱ˵㲻֪ﲻżһ϶ÿָءѽһżͻ᲻ͣĿָףġ
ʧЦ£Ҷҷȥˣ³˯ţû뵽ҿٸָףⶼûӹ۾
ߺ~
ش΢̧°ͣһҾôţʲôҵĻ۽𾦵ı顣
Ҳ翿š
ط취㻹ģҪǰæģˣûУŻûˣ˯һɣⶼ˰ɣ컹ɻǣ찡Ҳʣ˵ģһ˵ʡҪʲôǾһ㣬Ͼš
סش֣̾һǸطģģ𣿰ֵܵ飬 һǸ֣ⱳ϶Ҳ򵥣漰Թ˼û¼һֻ˿ͷӸ
شһ£˵˭ͷӣԼأҪҪþӸգ
бЦˣǣҲǸͷӣвУ˯ɡ
شﱻƣȥ˯
ȷ࣬ôҲ˯һᣬþ
ǶǾ˵ˣУʲô飬رˣӦôһЩ
ҲݣҲݡ
ҲǱֻǱ
شʹˣҲˣô˯ҲƽʱһǸ𴲡
طҰľƺһ緹磬ȥæһᣬٻ緹Ȼһȥ
ȵطǴ緹ԣȻĹٲˡ
شϵΧȹ֣΢Цʣү֪ʲô£
ϣˣǵĹϵǳҪʡ˵գǰ״ǲǰҹ˵ˣ
ٲ˵⻰ʱ´ش
ش󣬾ȼˣֵ̿İ֣ү⻰ɲ˵æ˫ÿһ˲Żһ˯ĸһܸϵȥ
˵ҲûǱ°ŵʲôطǿɲֵ˽
үһҪѽԣһ£ү˵״򱻹ˣֻ˵ȥٸһµ飬ܻܿû˵ᱻץ
ү״Ǻˣ
ʮģܰ״ݵ˿ɲ٣˭֪һô
үһǸɡ¶ɵ֪ش˵˵ǴɲŰ״£ү֪ش˻״һ
شԽ˵Խ˵ŶҪȥˡٲȷǼٵģһֵۣˣǾҪ¡ڲҲýȥһ¡УһҪǼˣдˣû뿪
үǳʲô𣿡
˵ţԬˡ
˵йٲطңԾͻ𼱻ǵĸϹˡ
ٲǣ
ˮĴ峤ҽԬڡүʲô𣿡
ٲѰ״ﲻ˵˵£ԬڼʣүҿΪ֤һ춼硣ѽ˭ҲǼŰȥûܡ


384  ٲţ2

ٲ˵Ǵ峤Ȼ̬Ҳ˲٣ҼȻˣȻҪġ
شæ࿪λү峤뵽
˽Ժţطһ˴˴˴к󣬹үĿطϣط磿
ԱߵĹٲ̵߲ͷλط硣
ط繰ֵͷ뵽ţһȥ￴һ֪Σ
߲ͷ´ط磬ĵ˵ȷһׯںͬҲֻһׯں㲻塣治֪Ϊʲôô·ϣԱ߶һֱ˵طжǰ֪ڶط硣
~~
һׯںһ˼ҵˡ
е񣬻ǰ̧ͷһʲôǣ
ط罫߲ͷ鿴⣬ɡ
߲ͷǰ棬ֺģŶߣߵͷûʱ͵͵ѽ~~ղǸ߲ͷһӡ÷ڣǻصҪܷܻѪСС˰
~~
۸ҵط磬㿴ҵط磬Щʱж൹ù
ش˲裬߲ͷԬڵ˲ʣү׼ҹôˣ׼ҹǺˣǿһҪΪֹ
߲ͷȼ䣬װģĶ˼ӣǷģһǳˣݲһɳӣôİӣδйһ׮ԩ
ˣ
߲ͷӦĲ֪ˣӦ߲ͷЩ˲֪״䡣
ԭѵˣǴӴصˣǷģǷǳõһ١߲ͷĻŹǻһ߸ϵӡ
طЩǰɾС󣬲Ҳû˸һʶǰУԸȥ
طʱͻȻ뵽һˡ
°
ʱ񽿰Ǵͽ͵˴صţ˵һ֮ԵȻôɣˡ
֪ûһ
ǵͦӵġ
Ȼµ£Ҳ߲ͷͷʯͷһ¾ˡ
󣬸߲ͷʼװ칫ǶȵĴڲ
ǣ߲ͷٲط磬ЩΪѣش磬鷳һ·
ҴĴشӦֿ߲ͷط簡һ¸߲ͷ
طͷ
߲ͷֿԬڣȻĴ峤ǵһ´ȥĴʴҪ֪һˣû뿪
ԬڵͷǣԵġ
شϹٲÿһݶѲһ飬ȷûа״ӰߵԺǽ£ش˵˼ѵĻ
ٲ￴һۣû˳ŵشأǲش磬ֻǣ߲ͷ˴ģò飬Ҳֻӡ
ǰ˴˼ͷǰ˶ӡ
شҲŰ״򣬿е֤ݶԶڱش˵һҲСһЩ˽ĥ£ε鱳ҪԸش򸾡
شмĵллǰһط˵ǵĴһҲ̫ãܸ˵Щĺܸм
ôһŰ״򣬶ǳش磬ˡ
شͷ
ǽȥɣˣҲ֪Ǹ߲ͷ᲻롣
ã
شٲص
߲ͷѾⶼˣûпʲôɵĵط
߲ͷͷаɣһȥʸĴ񡣡߲ͷԬڣԬ峤鷳·ɡ
ã߲ͷ룡Ԭڴ˳ȥطôȳ緹Ȼȥڼȸ߲ͷǻͳɡ
߲ͷתһȦҶ˵طһͽ춼磬û˵״һģһ˵״Ǻˣ϶Ǳԩġ
߲ͷ˶ᣬһȦǱϵĹˣһ£Ҳ˵ȥ
߲ͷΣطʡ
߲ͷ´·Ͼλֵ˵ֺã˵壬ôܰĲأ
طӦ˵ˣ׼緹ȥһˡûȥһõϢʱɫˣڶ߲ͷҲ˵λù٣ӲԩˣңΪ֪ش˻ˣԾֻϵ飬ٸ˲Ϊ
߲˵ҵﲻˣǻǵˡ߲죬Ҹһȥȥѯһ֪㣿


385  

߲ͷĬ£ҡҡͷҪȥԼȥһʡñʲôǲҲˣҲʹˣȻȥˡ
˵꣬λٲʾɫ
ٲط繰֣ش磬Ȼȥ
һˡط繰ֻ
ٲ׼䣬ͻȻ߲ͷһ۹סˣٶ˵
߲ͷԼɹסعٲ泩طͷ⣬Ȼʹٲ뿪ˡ
ǰŸߣԬںžͽˡ
峤
ط簡ôһ°ֻ˵״򿪴ҩӣ̫үûˣû˵״ץ˻ﲻˡ¡¡治֪飿
Ԭ֪طȥû߲ͷ˵ֱ˵ղŴ߲ͷȥ߷ãҲ˼طҹϵġ
ûг©
ӿٲʼϵ亹ûͣ·ʪ͸ˡ
峤ŵǿɲ˭׽ȥģȥһˣҲȥ˲֪˱ˡҾʹһûа취ͻˡ
طؾᣬֵҪлл峤һѣȻûʲô֪ȥҲġ
Ԭڰڰ֡
״ôõһˣôͱ˺زأʮͰ״һҽݣҪǡԺ˭иͷ۷ȵģûС
壺峤ллҵż࣬ҵ޹ Ҳһûµġط磬ﲻˣ֪ʲô£ʵڲģھȥ￴ɡ
ߴط硣
򸾶ϵ޷죬ʮĬ
Уʰһ£һ¾ȥط翴Ԭڣ峤ȥһϢҲû취ġҼҪʲô£鷳峤æһ¡
ԬڵͷУȥɣ״Ǵ£鲻áҲȥ￴طϱҪʲô£ҡ
лл峤
ÿ
Ԭ뿪طһݣһطȥȥʯͷ죬ʯͷϢңѾµطˡ
Ȼһط硣
ֵܡ
ʯ硣
ֵܣطҡͷ¿˿ʯ磬ǻǻһطɡ
ʯͷ˼ͷָָԺȥ˵һŸطһƫƧĵط
ϣҸյžͱ֪ͨϢһĻͷмµˡ˵״ﲻˣ
ط粻ͷҰ˽˳Ƕҵءʯ磬һ¡
˵
и߲ͷûгѲҼң뿴ҵǲҼ˵ǴӴصġ
ʯͷԣǴӴصġ
˽٣ܲȫң⣬˴ļͷУûһµģطѯ
£
ԣ
ʯͷط磬ʣʶ
طͷһ˳Զʱ·أųʱսѡһսһĺֵܡ
֣ǵܲͷ˵ҪżˣԣŻᵽűʯͷĬĬֵҪҴһסȥһˡã϶Ҳǰ˵ϼ仰ǣЩ˵Ĳ£һš
طͷãǾ鷳ʯˡ
鷳
˵ĵطȻͷֿˣط˳Եģȥ״ٻʯͷϣŶȥ¡
硣
ֵܣ⡭ôէһط磬ɾϲ֣죡
°˽ȥˮ裬⡭յﲻãҲʰãʲôûУǱⰡȺˮ
طɨһȦֻһСԺžݣһҾҲǰɵģпԭµġ
طǵ˵ӺһĸססӣոպãҲǱȽխģϾԺкӡ
λǣ¶˲ʯͷ
ʯͷ֣ܲͷŲͷʯ
ԭΪֵܰҲط磬ʣֵܣô֪
˵ǴӴصģ˵˴˲¹ӣԾʯ£û뵽ˡұţӺĸףӦ߲ġ
ԣµͷ̾¶ݡ
ϸ¾ȥˣҺﲻܰҰֵܣǿ¢ˣ


386  

ǰųʱط粻˵˼ΣҲͲˡ
ϴμ棬ͬûǰĬ㲻ھӪˣҲһĬ
ҼҾڿ¢صˮ壬ֵ棬Եְֵҽ磬Щһ¡
ط粻Ĩǣȥ˵Բ˴˵ݡ
磬Ҫʵģ˵ͱ˵취ˡ
֪һ£ͷʡ
طףһ磬λһˣΪʲôҪ¢أһ
ûʲôģ˵˵ţʯͷһۣλֵģ϶ҲĽõˡҾͲҴţ֪ģҶ㡣
طʯͷ˵
֯ԣǰڴصƽƽûдҲûд󹦡ǰأûرһϾֻһСС֪أЩҲ£ϵ˵йء
طһ
ֵ㻹ǵôصģ
ʹͽšȥʱ䲻ãطȻǼǵõġ
µͷøܺĹŮȥ£ǲ˵˵Լݣ˲˵ġ
֪ݰˣ֪
ⲻװ׸һᣬ´˶У˻дŸл֮Ҳֻ̫֪͵ˡ
Ҳ룬¢أӦ˵˼м仹ʲôҾͲ̫ˡ
طѾˡ
һֻϺꡣ
磬ֵܣҲҴţ˵¢أӦþӵ˼ӵĴ˸йڣ˵ˣ˹Ϊ˶Ըҵġ
͵վǡǰ⡭Ůľ˰𱨵ģ
طһأû˵Լ˭֪֪ҵȽϣ֪ĶˣҲ΢˸ͳˣҰ
üˣ¹ԼֵܣЩȻǲġ
ֵܣϸҽҸ취
ʯͷһţȥ
¾ģֲͻȻͱߣ˸ã״ͳˡԭһжĿмƻİ
ǿɳܰ
ΪߣΪһ˽ƺա
޳ܣ
ȺˮʾطʱȲ裬쵽űôһ£ٿʲô취
طʱ裬˼ڸ£Ϊ衣
¸Ϊãˣһʱ߳
˸֮ϱȰһŻ߳ɥĸ֮ʹ
ߵλãǿΣǿԼԶԣе˻뿿Щͻơ
Ͼûһõˣܶ鶼û취չиӶŵġ
ط翴£磬ġҿȥе뷨ҵη˳
⻰ʯͷһ
ŵĿط磬û뵽طȻ¶˵Ͼ˴ģ˵ĸҲΪ
ȻҪԸط磬˵Ͳǡ
µͷ֪ˣûҶ˵˽⣬ֱӴе˼
ֵܣһ¡˵λ״ʮһλ
շתʮһλҽҽ߳ҴӦʵҲ˽ġɩӲã˲ٴһֱá
˵ʮİ״ҽãҸʱɩȥð״һ¡
طʯͷţһ⡣˭Ҳû뵽ôһĿġ
طԺܿ϶˵İ״򣬾Ծ
磬ʮֻһҽݣ˵Ӧþˡֻǣѣҵ취֤סҰ˴ӳͻȥֻţнһȡ
ֻҪûˮʯһ죬Ҷͻš⣬½⣬½飬ҲʵΡ
Ҳû뵽ôɣҪҵĴˣһط
ңҲģˣԲ͸¶֡
ط繰֣лʯ硣
ˣһߣʮ־ڡϱ˺ðɣһֱӣһֱϣرϲĴȥݹӡ
ŷˮģܻһԣһ㣬ʲôʱһӣ


387  ȶʦ

ԣӣ
طԺ̸ֳϵãˣð죡ֻǣػػ᲻̫ʱˣ
磬ûʲôѱһоͿòõİѱ
ҡҡͷȻûɶ£Ҳûʲô֪ľôˡϲżôģǻ᲻ż
طĬš
Ϥ﷭żҲס
磬ߣ͵ûң¹ˣֵٺúúȼطǡ
µͷǳš
·ϣ˲ĵطʯͷֵͣܣҴߣʲôõҵĵطҡ
ط֣Ѿ鷳ʯˣҪæĵطһҲ
ãǡ
˷ֿطװȥһǱߡҳ飬ÿ츽вˣطվȺУŰԡ
˵Ǹ̫үİ״ϴﲻˡ
ԣԱߵ˶ţⲻܰɣö˶˵ôﲻˣǴҼ˴ü۵ģ˵ģҾð״ˡϾ̫үҲûʲôڡ
˵̫үλ״ѣ˽鲻״ʱ򣬶˾һȲ졣ѾǺü궼ˡ
Ҳ˵ˣλ״򲻽ҽãҲáӾͼʮ״סǰ˵״Ǻ˰
̫үô᣿
⻰ҶĬ
״Ǻˣ̫үҲǺˡ
˵״ͱ̣״һҽȹ˵ⲻ书ǿġƺϢ˳ȥܹݵ˾Ͱľˡ
̣
ǰ˵Ŀɲˣһˣûһ⡣Ҷ֪ģ̵Ļкùӳԣ
һʱ֮䣬Ҷ״򱻴
˵״򱻴ôҶϣ϶޹ġʱ˵̫ү²򵥣ֵҲӲİ̫үˡ
˵б۾ģһһ䶼̫үԺ˵ģ˵̫үԺˣѾ߹ˡ
˵ʲôûеĻҪȫߣ⡣
Щƽʱϲһ˵ԣЩ˼ҺԺ飬ڴȥ
ֵģҲ١ٰүظ̫үʱ䴮һͿԿˡ
Խ˵ԽѾ˰״޹ģ̫үǱֵˡ
ط۷ͻȻˣĵͷû׷һã࣬ѾҪķ
û
ЩҥԣطڱûٳǮɢȥ
ͻȻſһ궯
طŹܼҵ촽˹ܼ˵ʲôһתĴӺҸԺҵ˵İ״
ôûȥ
黹ûãһȥʲôһȥżط˵ȡֽʣȻʼī
״ɻʣǸ
Ҫȥȶʦ̫үоȣдŸȶʦߴȶʦࡣ
ȶʦ״Ǻѣ飬˲֪ط
״˼ãд
طҪ֮ǰȶʦôȶʦϡ
ط籾ϹڣҵҪȥҴȶʦá
ȶʦˣ˵Ļŷ
״Ҵд£ī֭ŵݸط磬ȥɣҲֻˡ
չ˺Լһȥء
ã
ﵽȶʦסɽ£Ҫĸʱط糭·Щǰ浽ɽ¡
ط֪ȶʦסҲ֪ƽʱо߳飬ԾֱŽȥ
֨
ȶʦȻţһŷ飬һľ㣬о
طߵȶʦǰĵȶʦˡ
ȶʦ̧ۣͷʩþòӷ𡣡
ȶʦҽŸġط˵ţȡݵ˴ȶʦǰ
ȶʦӹţ𿪿֮̾һӷ𣡡
ʦҵĴܲã̫үԩҵԩʦһַ֮¡
ӷʩȷģⲻ¹ѣҲϵ壬״ˣʵڲñԩ
̫үҲǴˣҲм֮Եû뵽뿪
УʵǡҲʶһҲȥ


388  ô

Ǿʹȶʦˡ
Ӧġȶʦֱ˫ۣٴľ㣬ʩ㻹ʲô𣿡
ʦҴ˴ǰ˸ߴʦҵĴ֮⣬һи֮롣طȶʦûͣ˼Ҳûв㾶˵Լ뷨
˺һ˵ꡣ
ȶʦһ֪ˣʩȻذɡ
лʦ
ӷ𣡡
طӴȶʦȥǰϵ㣬ǮȻ뿪
뿪һʱҵ˲Ÿϵ
үг⣬ͽãɽ£̾ȾǮ˵⡣
ȶʦ˵̫үм֮Ե̫үҲɽ¾ǮҶȥһˡֻѾˣ·Ҳ㣬Ȼɽסһһɾ͸һȥһ߾Ҫʱ䣬ҲҪȰһе¡ӷ𣡡
æ񣬡ӷʦġ
ʵϣ֮ǰүͽˣҲʱ䣬µڶһܳԸ̫үǰһС
ڶһ磬ȶʦֻһУҵ
磬ȶʦſڣүԳӭӣһ˵һĨᣬӵȷһɥ֮ʹӡ
Χ۵İտţ־үһТ˳ˡ˷˵үװģоϷһ
ǲүӿܼһ濴ģ̹æҿүţǻԼԺ˯ֻ˵үֻؼʱңҶһ˴
ʱʣԼ׵ʲôµģ
˵أҹﺦ£˯˵ʲôüһҾͲ²˼
Ȼײ³˲ⷽ¡
ôһ˵ҵڲ˳£ʱҲֻûȥԱ
⻰ɹȡԱ˵ĺġ
ʲôˣ
˵״϶Ǳݺˣ˼Ҹ̫ү˼Ĳζ̫үӹŹ˻ҩǲܵġ°ð״밡̫үûˣҵǲҪ֣Ӻӣ˭ֵöһЩ
ǿ϶ǵӰ
̫үү˻˵үϳʧ˵£ҵҪ˭
һۣ㿴ңҿ㡣
е󰡡
ûеġ
˵״Ұòᰡ
ǰ˵ˣϴǮǺǮ״Ǿ˲˰ǰ״򣬲֪жǸĥ
ἰ£ʣ˵ΰ״ѣôĴ˼ң˭Ϊ״˵乫
ҡͷ֪
˼ҵ£ֻҪû¶ô֪
ҹĻ٣ƻ̫ͨүӡ
дȶʦоΪ̫үȣ´ȥвҹϵ˼ңֱ˼ȶʦһоҪΪ̫үһ¡
£Ȼǵһη춼ˣ滹ΧŲˡܹ̫үݵˣҲԾĴֽǮ򡢲ţĬĬо
ҸڣطͰ״׼һȰѰ״ĵ͵̫үãһ˷ֵĵط
ط뿪ҹɫǱţʱһĵǰҡ
̫ү֧±һֱţﾲĵģȴȶʦľоҲ֮
˶ģҲƤӣ
Ժﻹˣ¶طˣǰһоЩʱ򣬴ҶƽϻŴȶʦһоƽĸо
һʱоΧˡ
һҶĬľоһ̫ү룬һ̡
ҹͻȻ磬Ҷɳɳ죬ֵϵĻҳֱоİձǺԣֽǮֽҲȫɡ
һʱﾪֹͣо
ҲһͻȻķ磬򣬴ֽǮҸ߸߹ŵİ֨֨мȻ͵ڵϡ

ԺˣŵüУϵİ׵Ҳвٱ˵ϡʵǾ𣬱Ͼҹˡ
̫үӡ
¡һ죬ûһ׵ըڵʵˣŵܡ
ܣ𳳣ǸʲôأҹġܼȻвҲֹܲ


389  ôң2

ԽܵԽ죬Ϊﶼ˰ҹĸ֣뵽̫үĸִԣҾ͸ˡ
ܶһܳ˸⡣
İռ״ΧץЩѯ
ʲô˰
ղһºڵϹģôһ£
ΪʲôöڼУ
յ⣬˸Ƕ˻һ̫ˣͻȻȫˣҲˣа׵Ҳ˲١ţǡ̫үˡ
˸ϣʵ̫ˡ
ʱֺ¡һ죬ŴɾֻǹηףΣ־ɡ
Īʲôԩɣ
̫үʲô˵Ļ
Һģң˺ò׵ȼ򣬴ȶʦķ鴮žһˣһء
̾һӷʩȻѾȥˣֺο಻ȥأ
ʲô̫үĻǻˣһֱûȥ
˶־
ܼҺүǶľǱ߶ҿ
үͻȻ޵ڵϣͣĿͷʲô£θӣ㲻Ҫһֱ䣬˵Ҫһֱ뿪û취ֻˡӲТӶԲ㣬Щһֱδչ㡣
ү޶Ҳ໵Ŀޣһһ
үүĻòᣬֲҷҲԼһԣҲŸϣ¾ΰɣһհ졣
ӣ
үĻ£̾ʹ̫үɳƵʵе˶һ⡭ȥô˵ˣѵĿ죿
үŵһƨڵϣɴ˫۽Źľ
һ̾˵ļƤˡ
ʱִһ̫̾үӣ㻹Ҫԩˣֻŵûа㰡㰡Ϊǰô˵ģôһ䶼ûȥأ
ˣ
֪Ϊֻܴһ𵽵үϴˡ
䣬һιİ׳񲼰ȥƮүĲʱһ˫ĲӣǰײĲӣʹһµ
үŵȫޣƨȫǽҲ˲ʲôطʲôڳֻ뿪
ߣ
֪ˣҲˡ
ӣɲ㡣
Ŀ֮£ү׳ľǱȥŵòͣУĲˣϴϴҲԩ״Ҳ˰ҩˣҲð
žҹүĲҽܴ󣬲ú˶ˣͬҲһЩ
ֱŰϹȻǴүȻôɶԩˣ̫үŪˡ
ҵ찡˾
үϵ˹ľ£űĹľ˶ˡ
ﴫһ̫̾үٴ𣬡Ӱӣ֪кãһֱҪⷿԿףҲͰôͲ룬ΪʲôһıǰߣҪѿⷿԿ׸㣬͵ðҶȥʲôʲôʲôû˰
ү޵ǹġһʼͰҶǸҲǸӴ˷ĲǡģҲǱΡ
飡
һһԹϵҲˡ
˫ۿһ˫ִһͷںڵķձŵòᣬէһ˳ȫвѡ
˱ܾˣ ̳첼ɨˣĿүϣ⡣
²Ķ
˵Щ˼ƻ
Ѿ˵ˣڳˣʮ¢ͷˣװûûҲܡ
ˣôôӡڳ˶ϵˣ֪أЩͷˣȻǵһʱȥݻ֪أаѹϵá
˿˵ϵһֿۣˣȻүһѽק˵˵ϣүؿ˼š
ĵĶٲǲ˰Ҳô׿ڳԩ˰״ֺԼ׵
ⷬүĻҲǽΪʲô
ţپ˲ףһܺõĸĸ١Ϊ˲ע⣬Ϊ˲鵽ʵ࣬ȻԸʵࡣ
ɲһ˶쵽İ


390  ôң3

ү˺˶ˣΪʲôչһҲڼ˺ȫԵʺš
ղʲôˣ
ղ˵ʲôˣ
찡
˶ˡ
ˣҡġүȥ˵۽ǣѸٵ˺λԼ۽ǡ
죡ָŭղ˵ʲôڳȫˡҲݲƱ磬һүһȸТӵģ顣ǶɱԼ׵ôܡ
үˣ˵ͷ
ʱȶʦһ̾ӷ̫ʩһΪƣ뾹˵³˵ţŹľ˫ֺʮʩһ·ߺã
үˣҸղ˵ȫǲԵĻֻ̫ˣԾͺ˵һЩ˳ҵĻûУҲǣûа
У״ϹܼҴӹľүܼͬҿϹܼʱҲһ
ܼӭȥôһ𣿡
ϹܼҾеĹȣܼϴȥҴТӣҹ£ŶүЩʲô£㵱ΪҺ̫ү֪ǿǺİǶԼĵְŪз磬ò뿪̫үΪ˷ְɣ
ܼҹ£Ʊ磬ģǲǲͿ˰
ûкͿǰ״Ǿ͵ڴˡТӰТӣңҾ͵Լãǣôܶ𱨣ô̫үأ
ϹܼҹȥŹľ
̫үԲ㰡С̫үһ𳤴ʱһ𶫱ߣΣ̫үȻġһΣҲһ̫үڿͷһţ״֪ŻðȥΡ
̫үԲ㰡
̫ү㣬֪ôһ죬˳ӰѰӻؼҡôͲԼһ·أ
Ϲܼһ߿ޣһ˵ţ˵Ҳ˲ٵࡣԭ̫үôǣ֪үԼ֣˳ùܼҰϹܼҽߣڿͷŸ״˵ϹܼҵȥϹܼҡ
̫ү˿ֵܳļİţԣ״иİߡ
Ҳ̫үŵġ
ȻϹܼҵĻм٣һǰ״ʱû˵طļƻϹܼ˵̫ү£֪үôģȻԸôһ˳顣
һж̫үİŵģٸ
ֵô󣬻ô¢صĴһէ֪أһӵдܲ˳ƶΪ˳ƽ״һס
ҡҡͷǰүš
Ĳ㡣
ˣˣСԩһжСԭ⣬СǱΰСϾӪǷ˲ծҵֲÿⷿӣҪӻּҲû취һҪ־͹֡
ֱӼŰүߵڵϣ˵Ҫ־͹ˣˣ϶ⷬ˴۽硣
ˣһҪϳʱվ˲ˣȴǿ¢ϵĴ
һж
վȻҲкܶ࿴ȥվ
ЩУܹ״ݵˣϴǮҳ£Щ˿ûĥǰ״ǣȥ񫡣
ԣİܻ¢صķ
ʥТιǡ
ˣһҪνʾڣÿ¢صİն֪Т³
ˡ
̧֣ͣ
ү˵ʲôʱͷʹŹٲܽˣ´ڸѲߣϹ鿴ˣô
ü漴ã϶䣬У̫үǱģ״޹ϵﵱ̫үǰ״ͷţ֮ǰһŲ׷
䣬˶֡
Ӣ
˹
䣡
˱ͦϲģҲͦεģһֱ˸ڼϣò˳ƶΪıС
һļƻȻ෴ʱǲжˡ
潻һغϣʧܣ
ԴӣһТү͹ܼһųİն˵һЩʱүһʲôʲôȫӹȥү


ʮ˲
㲻ú
үһ̣ҲΪԼϾӪǷ¾޶Ȼһһߵ˽زѹ֪һʼЩΪףһһߵز


391  Ѽϼ

ңá
Դү˴֮󣬷ͣˣҲͣˡү˰µϣȵİ׵¹ȥȥᦡ
ҹգᡣ
ߺãϢɣһغˣһ
һľо״ڴȶʦԣһоΪ̫үȡ
ϹܼҲ飬̫үĹľǰ͵ͳ̫үԲ㣡ղ̫үʲôԩ꣬װġ
ʱϹܼҸ̫ү£β࣬ЩʱϹܼҾͼð̫үȥһЩ£ּǶǺúġ
ղǾ£ȥֱ٣ٴԼ棬үף˵ࡣ
棬ˣܷҲͣˣһг棬϶ǰͿ綼̫үԩ£ףҲͲͿˡ
⣬ղϹܼ˵ģ˵һж̫үзаţ԰״Żᱻ˴ȳ£Ҳ˳ѸٵĴˡ
Ҷ˵̫үǣֻôǵˣȴûӹӵĶ֣Ұ鴫˵̫үڶģүǲôģ
̫үˡ
үʲô¶ó
ڶ죬ռƻʱ䰲̫ү룬ҶʱƲү£һ̫үΪ
ɥĶܳܳ¢صԶԷĸ˵ĺ棬һ·̫үһɽϡ
һг䶨Ϊ
ȶʦ˰æڷԱߴһҪ̫үо졣˾٣òٰԶæ
ү֮һ
飬Ѿ˲ˣ˸ӿţٴү£ȶʦһо
ΪТ٣ӵȻӦ
״Ҳ£ϹܼҸôߣͱ˰״̫үķԲ£ÿΪϹܼΡ
һо
̫үطͻȥˣþϢǡ״дȶʦڣҪġ
ɽȥʯͷͷ¡
Σеô˳ɲһ˵Ĺ֮ͣκһСͷѲߣǸպõһӾʹ˳ҲżȻôĴΪ̫үһżȻ
һжط˽ŬͰѲ˵Ĺϵ

ˮ塣
ڴ·ԲĴ񣬿طһ磬ܹȥ
ط磬Ǵ𣿡
طͷסŻٶȡ
ǵġ
״ôˣҲ̫æˣĻֲܸ£Ȼ˵ʲôҲҪȥſһģҲ顣
״Ǻ˰һǱԩġ
ЩǴҶۣ˶Ű״ҽ£¡
Խ˵ԽۿģС
طɴͣû˵иܹһΧ˲ˡ
һһ䡣
ط磬ûкϢ
ط磬״û°ɣ
ط磬˵״򱻹ٸ̣е￴ûʲô󰭰ɣ
ɱģĵܹһһĨᣬһɱĻˣ״ôõ˶Ҫɱǧ򵶹еġ
ιţСһ㣬ɱˤˡ˹ȥס
طﶼôİ״ͦжģҪð״֪ˣͷһжứ
ұ𼱣˵
ܾ뿴
طֵҵѾûˣѾˮʯ˵͸нҵ޹ģ˻ҩ
⣬ҴҵллҵĹġ
̫үǺˣҵǽĺѣҵʹȶʦһΪо죬һȥ
ʱ򣬴ĻҲæĲˣҺˮƣףҵƽ¡
ˣŰ
û¾ͺãû¾ͺð
״Ǽ࣡
״Ǻһƽ
طͷλ鷳һ¡ȻؼҰϢ߼ˣһҲˡ
ԶԶԣǼˣÿһ¡æ·ÿطȥ
ط绹ûſڣԶԶľͿǣϣվԺſΡ
ط硣
Gһˡطͷͣǰıס壬ûˣûˣһжѾףү˵ҩõڹ
ԣ循ȵĺϲ£졣
ô飿Ҳ˵ԩǵĵôԼĵµ֣


392  

طɿͰȻؼҵңȰ˨ãȻȥһˣȻٻϸϸ˵вٵĻһģҲ˵
ͷ֪ɻСͬҲһĹİ״ϢȻӦҲһʱ֪
ط˨̾ȥ
һ·ϣĴͣ״򵥵˵״û£ֻǱ˻ҩѾࡣ
ҶæҲûϸʡ
طһ·ȥСǱؼ˶ͣС·߿СͬСǣ﹣ܹ
ط磬ǻ
ط磬ʦôˣʲôõĽ𣿡
ط磬ǶĻˣǡ
طһЦƣǱ̫ż
Ǳ𼱣ϿʲôûУطָԼǣʱſЦݣһӾͷ
Сͬʣط磬ʦǲǸһˣ
طҡҡͷ
ʱżˡ
ط磬ôˣɱǣһҪǡ
ǰ⼸ǿɵˣܵĸʲôƵġ͵ʦﲻù۸
Ƕ֪״ǱݺģҲİ״ľ
ʱΪ˱֦ط粢ûиСͬǣѾѰ״˳
ǶżúõҰѻ˵ꡣطڰ֣ʱҲˡ룬طͰѾ˵˵
ˣһȥҶ°ɡСͬȻϣҽݿʵĻͰҸղ˵˵
Сͬͷ֪ˣط硣
ﶼһ
شţ޵ҧгݣү޳ܣǰ硣ǰ;Զţʲôˡ̫үΪɣҲ£ĶӣٲҲȥû뵽ү顣
ľҲ޼߷ߵ˼䡣
ط翴УȻȥˣϸһû˵ȸˡ
еͷȥɣҲȷǵĻˡ
ã
طתؼҡ
﹡ϵˣһЦķˡ
طؼҺ󣬰һڳ˳﷢飬ࡣ
󣬻˵µ¡
˵£ϵı鶼һ¸طĸ겻һ㡣
ƽˣæһ򸾵Ǽͣ˳õɩ
طͷд⡣
ǾôˣҲʶһطսѡ
š
϶϶ֻ˵ƽǲǣԺ𼱻ǵ
˹ĸ飬̧ۿ磬ܲȴƽǻˣ ײûˣ㲻õġ֡
Скȥˮ

Ŷ
ϿѴطǶ£һһʮĸڿԷ˰ɣҶ˵ˣײʲôΣյġ
ٺ٣˵ģҶţʦһղؼңҾͷĲ°
飬
طˣҲȥæջˡ
ϧԼģܾԴĹ
϶ôȥæջ𣿡ЩֵʣҪ뿴飬ҽȥջɡ
ãϺסƽˣòǣͰסɡ
˵ţ˽¿˿ûпױֵܣЩ֣ʣױͶأ
ǻأСץͻץˣÿ춼ﲻ˵ױֵܶˣͲԾ¶Цݡ
ұǸˣںԵһ涼ױһͷųӵԣо⼸Լˡ
ǹҼǰ״£úܿġ
״ûˣͻȻȥױˡȻû£ȥǰɡС赽ûˣҵÿǡ
ϵͷ
ıӰ룬ҲױǲࡣϱȽϲǰģӡ
طջסҪĲˣ嶼ˣֻҪһͳɣҪģҲѾˡ
㣬ôŪ
Ҫɣˡ룬ԼԵģҰѻţһ϶ժӣͻȻӣٰ֭УҹͲͣˮˡ
طЦŵͷУȥɣһѴл
ϡ
ȥϽջԼȥ԰ժӣСУܾݴҲҲһЩ ׼һ·á


393  ǣ

ڵģ죬һܰ䤱ϵãط粻Уһ߼㣬һ̧Ĩ
ƽҪҪһӸ㣿ڲϣ˾Ų˰ѻ𣬿ط粻ͣĨоͻȻһ
طͷ
ǷĲһ䣬ҲϲɾжȥˡţҹӦûϴҲû·ɣ
ط˵ĸлĻȫȥĵһۡ
ѾͷǷᰡ
ҲûٳȥɴڳæջǶһ𳴲ˡ
ϴɾȥٺ󣬷Žˮӵʱ䣬ͷأл
һӺ󣬰Է˺Сﱸá͹أͺٵ飬ΡסһĢ֭˺õְ֭ȣϴлװͳˡ
ƽ㣬˺㰡žԡƤɫôʣҲûڣǷʲô
ϼǵһһͻᷢڡ
Ц£˵Լľϣһأǻᷢڣǣ˴׺ˮݣȻϹͲˡ
ԭƽа취
Ͽģұʲôġ
ƽôĿöãҿĶࡣطһΪ
ϱô˸˵¶
ϳ˸ۣȻ޿ħŻͿšȫ˻᲻ᱻĹ
Ϻǵͣ⣬רĵĻ
ɩ˵ˣ䣬ɭѾˣطϵΧȹվ̨ǰӶеĹɭǰһ磬Ȼǻ˰ôˣ
طָָǰӣʾ£־ó̫ˣֵȼ򵥵˵һ°ɣһжסүܼͬһҵҩѾ ûˣû̻ʹȶʦ̫үо졣
ԣɭЦˡ
̫ˡ
ط翴۹ֿɭ̫ˣ㵽ɡɻӦҲˣⷹҲϺˡ
ɭ
Ҿһᣬϸϸ˵˵⼸췢£¾ôһ£ôо̫Ծ
طЦ£ˡ
ģ
ǵģˡ
Ǵϸ˵˵ǲǶˣԼԺɭڷôãѾǰ򵥿ˡ
طֻðϸϸ˵һ飬˵ɭ㣬Լ뷨
磬ȻүʱҰȥģǲϸһ£Ϊʲô᲻˳Ϊʲô̫үӣΪʲô̫үˣǵһʱ壬ǵ졣
⣬ҽ֪ģȻҪ˶ һҽһĴ˵ҩӣⲻǸȡ
ϾʱĴ򣬶̫үϤ׳ƫƫҪҰ壬ƫƫðǲ԰ģ
ɭԽ˵Խܶࡣ
а˸յߣ֪һͳ£ǲǴһЩ˲֪֪ģ˺ʹе㽻飬ǰˣӵУһ뾡취幫
ɭͻȻ˸磬˻᲻㣬Դɩģ˵Ǯү÷ǾǵĴ٣˻᲻ģ
찡
Ժô찡
ǣƣɲǺ鰡ôùٰһܽһ⣬ǵڶΣΣĴأ
һδεĳɹ⣬ⲻװ
طĿɭ
ɭĿ⣬һӾȫˡ
ûв´ġ
ɭһվ磬׼ô죿
ҼȻ֪ˣǾһа취ģһˡط絭Ȼĵż
˸Ҷ֣ӣҲܵġ
ɭĿط磬һţҲ
ã洫˸ɻطһʢһҲˣ׼һ¾Ϳȥš
ɭͷߵ̨ǰŲȥ
ϴ˳㵽˲˰ɣ˶ˣԿˡɭһȥһ߳ﺰ
ϣ֪ˡ
ҶˡǴ򿪣õĲ˶˵̨ϣһЩлɫζȫĲˣĵͷ
϶ߣӲ̣Լֶ˵ȲĶ˲ˡ
ѵ
Сĵ㡣


394  ˤ

壬ϣû뵽ײһȥˣҺ϶ˣȻ˶ᱻˡ
ӴϵĽ£ٹϣˡ
Ͱ˵·ˣֻǱһ£ȻŵһЩΪԼˣ۵һͿˡ
ھϴܹܵ죬𶹰ͬʱһ£ôһ£
ûзСС£ԴſϿһ£ȥ
϶Сģ
ĲֱӶܹȥϣ֪ĵͣһϵͬʱ˶ˤȥ
飡
ϻڻԼסϡ
ƺһһæŵĿƽ㣬ôˣûﲻ

طղǰȡųſڣʱǶѾˤڵˡ
˲ˣ󲽹ȥֱӰ屧ݣûﲻ
üͷǳ̥ҪǶ̥ɲ̥飬ϵ塣
ϸȥ
ſڣޡ
˶ɵˣվţĿط籧ݡ
ô
Ĳİ

̧֣ˤƤѪֻϲ˵Ƥĵطûв֪ط̥ԼĶӣû£ɣѴﶼŻġ
طҡͷ
ţ㶼ҪԴϢһ¡ôˤ£ײĻ㲻ܴ⣬֪𣿡
״ͷ˳
ãġƫͷˣû£ֻǲƤȶ˲ȥ׼Էɡҩ͹
ľƺشﲻģ˵ģ˵ʲôҲŽݡ
ϼվȽʱ˭ҲûθڳԷ
ϲܵǰŵĿ壬ƽ㣬ﲻˣһҪ˵ɲš
ֻ̧֣ǲƤ
ơСͬܽ˵ڴǰרĸľƺشվһԣŵĵСͬϽ
СͬҽԳʦˣҶܸһЩ
һСͬջ֡
ǰļʣôˣ
Сͬǣ΢΢һЦ̥ȣûж̥˵ûдֻǲƤϵҩһ¾ˡΪ˰ȫԴϢһɡҼǵӦûа̥ҩټ밲̥ҩ£ܸһЩ
ţŰ
ľ̲סԹ壬ѾͷǻźӰܱܲ嶯£еǲˤʲôģҪǶ̥ǿɲˡ
忴һۣ̣зֳߡڲû𣿡˵ţָڸϣͷİɣԵҺúõġ
ƽ㣬Բ𣡡ϵǸ
ҡͷ˭Ҳ֣Թۡĵĳط䣬˵仰ôҶôš
ط⣬תشǣҸ˰ֶģȥԷɡȥ˷˽ԡ˵ţĴϵԴϣ㰡ƽΪ㣬͸´ǽֹˡ
صĵͷã
ط磺߰ɡ
˳ȥˣһһµĸŸĸĺ˵ĺܰ¸ңлл㰡ͬģϵúܺáԺһﲻСˤˣôģһҪ¸ҡ
䣬оıʲôһ¡
һ£ܿͷӦղʲôϲֵĵոڻӦǵĻܲٻӦһ£Բ𰡣׸ղûע⣬һ°ɡ
֪ǲǺĻ˵ʱһ¡
һ£ȷȷĸܵˡ
֨
طˮ
ղ˵ʲôأ
ط磬ղźӶˣģҲƭ㣬ģŵĻַҶϣúҲ㡣
弤ˣ֣طһȥ
ط󲽹ȥＤ֣ȥżȥܣڴߣšӣϴһ˿ڣϵҩۣһ¡
£ȥ
ط磬ǲǲţ
˵ʲôɵأҵȻ˵ģֻǣⲻżȰˣٸܲһ֪ˣҲһˡط룬ĵĽԼ뷨
һЦеĵͷ
طСĵİϴ˿ڣƤˮһǻʹ
мСš


395  

طĳҲųʹ£ۿһ£ܿͺˡ˵ţеĶˡ
ͷЦеĿûû£Ҳˣģ
ط̧ۿˣ
ţˡ۵ĻطҸۡ˵žЦˣԼĶӣҲҡ
ط类ЦˣϵĶ᲻١
棬شԺӽ£ôһ£ëַСʲôǶײɲײҺɩûʲô¶ôԵʹɩ
Ҳ²ѣһǸĵ治ǹģҶ֪ԼôֳȥģǸʱޣΪˣҲ͹˲ࡣҴˡҵһ¾ȥɩǸҲС˵Բ˵вУ
ϣȷʶĶ
ԺΪ϶öˣȥ;ΪҪȥ򶹰Բʶˡ
º붼Լ̫嶯ˡ
ڲѣ
ִؼһ·ȥˣǰָ䣬Ҳܡ
شĳһ̾һаɣһȥɩСϵǸɡСȻС۶֪ɩӣƽױֵһҲտֵܶˡ
ҿɲ۸˼СͲ˼һ£ҵĻ𣿡
ϲͣͷˡ
ˣǾȥһСϡɩȥҲ㡣شϱ߻·ֻĵһһ㡣
Ӧãȥϡ
ľƼϽˡ
Щ𣬵ӲͷƤϵǸϵķӦҲ֮飬ֲСӣȻƽ
ϵǸҲܴ󷽵ԭˡ
ϴһؿڣҲ˲ȥԷ˲طһȥ塣
ߵߵߵ
طʣ˭
ľͲɵĶ˶Ӧҡ
ȵãɡ
طƳһۣĻ˻ĸ첲Цеֺšطû취ÿζӦ޷ܾ
֨
ƿŽΡΡߵǰڴϵ壬ʣɩûﲻԼ߲ҪطϣɾˣܸܵطԴԴϵѹ
طֱط磬ܲȥʢң
طĻ᲻֪ǹҪ֧Ҳͷߡ˷źϸмĵɩлл㡣

ɩǶԲסҲִˡҺôɩС϶û£ȻĻεɩҲǹҪСϵģҵʱޣǵڵϵĲӣΪˣﶼˣûƿСϣҡ
˵ţۿˣ壬ɩҺܱǸԲԭ𣿡
Ȼܣû£϶Ҳû£ǻʲôԭµģһˣ㿴 ӿޣԲ鼱֮ķӦǹôġ
ҲǣĲǡæ֡
Ц£㲻ǹ⣬Һ϶Ҳû£ⲻû𣿺ȥԷɣҶû£ͺá
ϵɩлл㡣
лɶأȥԷɡӻ֣ ʵ±ǰޡ
GȥϿЦˡ
忴˷ţ̲ס䴽ЦЦ
һ͵˵ָоͦõģǰһԼˣǸоĺܲá
˷طչºһ밲̥ҩ˯ƽ㣬Ͻ˯ɣҾ㴲ǰ顣ɲˣ˵ʲôҲ뿪ģȻƽʰˡ
㰡ҲңϸƤ⣬ƽһƶˡ
˯ɣ¾ͺңҪˮʲôģҸ㵹
ϵĻ治֪ôӦ̫ı˫ۣ׼˯һҲ֪ǲǰ̥ҩаߵãܿ˯ˡ
ԴӴˮѾûˡһΣ˯֮̾Уֻε֮ǰĲͬεĲԭһĳӡ
ʲôط
ú֡
̽׿ӣˮ峺ףһ顣ȥ
ˮ飬Ǹģûаˮգī֭ûһο尵棬ͷмصݡ
һҽ飬ֻĸӡ
һбݸࡣ
һаٶҩ衣
һǸࡣ
һֹѪҩۡ
ֻһ飬ҩӾȫԺˡĸӶһͬ㣬ǾǱˮƣһҩۣҲӱߵݡ


396  һﰡ

ЩеĹϵ
岻ףԼôͻôһΣⷽӼסˣУ츣գˮʵڵģԣⷽӻûõİ
ųˮתһȦһʯ
ء
ǳӵ֣

Ϊʲôȡ֣
һĵطȥͷ¿ŷһصĵطص״ǸˮһģֻǳмһһǵֲοѳˮȾ졣
ô
˼⣬һ紵ı˫ۣȻߴһϵϤˣǰʱͷʹѣоһ֮䲻ܳʮΡ
˺һۣߵӱߣºˮ˼ڡһȥһˬĸоڲա
ͻȻеĺӶ˼¡
ϲŸ֪ˮˣϹùңĻԲ㡣
źʱα˶ҩ
ȻڵĶˣǣ̥˲ٶأĸ̥ⶾಡʱܵĥ
˼ˮͽ̥Ķ
ˮֱֻӺȣ˱Ҫϡˣܲˡʵǿűˮ飬ֻˤ˺ѪϣؼˣΪá
Ѻ󣬵һ¾ǲ鿴Լϵ
ƽ㣬ôˣʡ
ԼյϿʣƽ㣬ˮأôˣ
̯ģֻ˵ĵطѾˣ״Ǳˮġϲףƽ㣬ôһ£
ʱֻǼԭ˵Ļ֪ˮʲôã
֪˭ϣ֪ܣϾ͸ġĻץ֣ϸ衣
ûסᶯ£ˣ¶һһӡӣӡӾǱˮ״
һﰡ
ֲԭô
ƽ㣬ϲ㣡
϶лл㣡
һĵⶫģԵǶģ㲻ˣҰ㣬Ҳκá컵±£ǲСһ¡
ͷǰ
ȹˮоܺãʹľһ뵽ϵӹǲãż´Ь
æסƽ㣬Ҫأǿ˵˵ģͱڴŵġ
ſƸЦеĵ˳ˮڸоǾ϶ҳȥɣһвУμˮȥһˮȣһ¡
Ҳ棬´š
ǶˣСͬѾǻˣ״ûˣǵҽݲһֱšױֵܶץ緹ֵֶŴ̫ȥˡ
尴˵Ľ£Ȼȡˮ
ҶţΡ
ʵϣÿֻȡĵˮ
ˣ˷ܵĿϣھߵһᣬȻŴһСͰˮ һˮᵽȥաžˮ̫ˣЧоˮһΣȻŷ¯տˮ
˾Ͷ¯ǰˮˮһȥһ롣
ˮ̫ˣȡ˸룬ˮصˮÿһЩ
ˣ϶һԡ
ţã
Ͻӹ룬һڣоˮ¸ոպãһȥ⾮ˮҪ࣬ԵĲͬˣϻûʲôԵĸо
ϸɴһںˮ˸
϶ôʲôоûУ
ҡҡͷ
һʧѵֻΣֻεĻأΪʲô϶ȥ
Ļδ˵꣬ϾüŶӣܡ
ɰŵˡ
һܣһߵƽ㣬ȥéޣģ
һӺϲŴé޳ҪվˣСϲģüͷһĵͷԼš
ƽ㣬ˮãôãһĺڳ͡Ȼ׾ˣ ˣûˣԵĸоԼ˲١
ԣһϲ
ģ
£ûҪƭƽ㡣
̫ˣǰֱӰϱ󲽻ݣţȥյˮϴ衣
ʵûͷæǰæȣͣޡ
ϴ飬ŰһĺϴɾȫƤ굽ۺɫˣֱǱһƤ
ȫϴɾ֮ˬ泩


397  Ч

ˮȡЧҲܾˣɰϲˡʣµĿˮɭȵģ¾̫󣬱һˮջ衣
ˮȥطģˮţǴٺҲһˮܻһƣ
ɺľƾͻ
ȥ￴壬һһ飬һڴǰһŴͷҲͦġ
ûҶͺá
ľʣѾͷЩûﲻ
˯һоԼǾ̣ǻܲһȥһˡ飬ŵ
ľҡͷУҺɶ ò㣬ʵĴڴϡѽѽҪ֪𣿡
ͷǣ
֪Ľֻȡһ¡
ʱϾ͵Ͱջ裬ģ˵÷ˣһԺȡɶ㣬Ҫȣ
Ѿɭ׺˵ˣ˵ջġѵһأɭҲɷ򸾲ϣһӦ
ɭģ
ţҲȥ˵Ҳһ㣬Ծͷڳˡϵͷ£ҪˣǻٺȰɡ
ҡͷȥɣǻȣˮȥˡ˵ʱҲÿˡ
˵ɾ͸ɣˮȥ
ɰˮȥԺĶԴ˵ջɭġ
شһЦһ˴룬ͣջ֮һɸں˵Ĳ
ЦŴȤѽҪΪջİɣôĴεĲһģΨеĿܣǷŵöһЩСӣֵǺ𣿡
˵ģҲȲĺ˼ڡһȻ淢ͦģش˵ջںĸоƽʱȵĵȷ̫ͬ
ش￴üͷԼ˵Ҹղû˵ѣ
ԴЦˣȷúȣ
һһĵݹȥЦеĵŴҵĿޣǿɭģűȿԼˡ
ɻûǰôˣͰջȲꡣ
żľһ㵱ˮͷɣȻȥһ
ɭʣڴ𣿡
ɵͷǵģһȥ͸һȥ￴ˣ˺϶￴ء
ɭʣǺЩûʲô°ɣ
ŷ˵ľͦõģҲɣӦûʲô¡ȥʱ򣬷˵˯Ѳáɾʵش
طͷУ֪ˡȻȥɣˡ
࣡
ɻȥľȥһɭҲŤ󣬵̵ģһջ͹ȥˡ
Ҷ˵ľջ裬ƽʱĺúȣ벻ѽ㻹
ɭЦеǣ֣һ̵ģϾŲˡ
ԴӶ˵֮ÿ춼͵ģȻҲûи˵
ɭɲʵйǴɩģɩ´Ծ˵ġ

ɭֱۣ㲻Ϊ費ģԾҪɣ
ôС
㲻ͺá
ɭ£ɣһԵ㡣
ɳ˼ģ˼裬ȻʹҴһȥľһˡ
ľЦŵ٩һ͵ģҿ㵹ֲ˼ѵΪƲ£ɭǲǵø˵˵ˣ
ʣôԣ
ľƵͷǳԣ۾˶óҪţˡû˵϶Ͽɡǣ˲˵᲻ɭĳⲻ
ţϸĥһ¡
׵ӣȷпܻɭôһ룬Щżˡ
ȷҸʱ˵ˡ
ڰ״ˣɭ飬Ҳϡ
̡
֪֪Ͻȥɣȸɭ׼ˣһ𳴡ľƻӻ֣ЦеĿ
ɴӦһæȥؼɭֹ˰죬ȥϾ͸ش˵
˵ˣɾͷĵĻȥˡ
ɭһڼⲽŵĴ֣һ뵽ϾҪ˵£ľֱ
ʱľѾðˡ

ɭطֽסˣ磬磬Ҫǵһߣ
طͷɭƽʱͬƺܽţͷ߰ɣ
ɭ˿ѾõĲˣֻҪʹʲô·ûµġ
ֵŴС·ߣ˭û˵ȴĬɽǸɽȥɽ·İѻѵϡ
磬ڼҵʱʱķˣԼһҲ


398  Ϲ

ֲˣµʱһһɳ߾ڵϣʱˣҲԼƽ
ֱ˼ţܺһֵ֣¡
ɭм䣬طһһҶͬǲҪ˵ɵ飿
ɭȵĿǣô֪
ܺò£ڣ£ʲô£ļ򣬡˵գҪҺʹЩʲôֻҪҺʹ⣿
ɭط硣
طͷ˼ҵ˼Ҫֵʲôֱ˵
ɭ˼ԴٺٵĸЦš
طһۣĬԴȥ㵹˵ѽɵЦʲôأ
ɭ˵Ļ򵥵ĸǣ磬磬˵ҵһ¸˵
ַ˸ۣϸ˵µģⲻϹء
ɭһһ£
طҲ㰡ʲô˵ûϵģҲ˵£һ㶫û׼Եû⡣
ɭ˶ˣǡô죿
죬ǾҪȥˣţҲһʱ䣬ɴǻϺᶫȥ˵ʱϵҺҲ㡣
жɣ֪ġ
㲻һ㣬˼һⲻ㡣
أϵ飬ȫñʲô㶼ðΪ֪˼ˣԾҳһ˵˵Ҫֱýš
ط˵Լ˼
ֵͷͬ⡣
ɭ꣬ඥɵЦŵͷУ֪ˣġҵ»ȥȸɶ͸ٸ
š
ֵһɽطɭɽ˳ȥʱȻˣǾ͵ø˵ס
ֻ𲻱Ҫᡣ
󣬵ͷ˼ͷǻ̫ˣҺһ£ȻЦˡ
ײظˣ¹ϵ飬϶Ҳʮӡ
ϾؼҪڣͱʾԽӡ
ǰҲûˣϽȻȥɡˣһﻹ֪᲻᲻ˡ
ɣãȻȥ
˯
֪ˡҲһ
ɭɽԺţŻؼңڸսԺţͿվ£Ц
ɭһ£ôĬվһ
شﺬЦʣûʲô£ʲô
ǽ˵Ҫ͵ɭǰߣȻֽС
ҸղŸһ£źȥһϣɵ棬ȸ˵˵Һɵ¡˵ǵðǲȥϱһ£дһ嵥ҡ
شһ£СӣһΪܱܾءҪٱȥδĸ϶ͬɼ޸ˡΪüȥģﶼ
û˵ǿ϶ҲϿˡһֱ˵Ʒˡ
УɭԴżĵⲻǲ֪ô˵𣿶ң⼸ˣҲʱ¡
иϣڣҲ䶨ȻҲðɵ³̡УһҸд嵥㣬㵽ȥ򣬺һȥһˡ
ϣллɭ˻ˣЦüüۡ
شţҲˡ
ɭ߳һδ˺ĸˣˡ
ڶ磬Ͱؼеﶼľ˵׼췹ݾͻָӪҵǽͻȥ
Ҫɨһ£һ绹Ҫȥ˳ˣʳġ
ľһ
̣ôżȥӣҪϢһɣٿЩӣǿɲɣæ
ľƵ֣˻Ρ
ľƿݸͣҵͲãæͣҵҲɱ⡣ûȥҵˣǵðѷãӳҪǮɭҪǮ
ţǹⲻȥ
Ҫģȴþæǰæʱ룬Ĺⲻȥ
һ˲˵һЩˣҲ̤ʵֻҪƽƽģʲôáľҡҡͷЦˡ
ͻȻǼס
Ŀľƣ̣ľ㱾ְɣ
ľƵͷ
ԭǸǵƼҺƼҵӸȡġ
ɿ֣鷿ף֣صĵݸ̶ر֣ģ룬׵ˣӦǾ̡
ľƽӹףǷƵֽϻЩգͷ
ȷĲס
ҽԭЦ˿


399  ̫

ľָŲףۿˣǵģף벻תתǻصļСףļ˵зǳ塣ģҲļҵĴұ
˺һľƲסԼ̧ͷ壬Ѿͷлл㣡
ֻ̣ԭôлˣ˵ˣҵҵģҪлǻлҵء
վľǰᱧס
̣Ӧлл㡣ΪůҰҴӴ˶һˡ
ľƻر
˱òɿ
棬ں̣Ǹûȥˡ
Ͼ
ľƳţǵԺſڣּǡ
ؼǱ뿪󣬱תΧһ飬飬ȻҲڳɭǽţһֱ֣ǳûŵʣɩɩǾܳɹ᲻ң᲻᲻ͬҺɵ£
ԣЦ
һֱֵɭǺٿų
ĽţҲܺõ˵ɵں
ֻҡҡͷġĴҲ˵
شһվ̧־͸ɭһָĵôôûˣǰ˵Ļֻ˵Һɱˣɳŵʲô
Ӻɷ˳ĺ
ؼҿû˻ױͶ¶һһǶģдϣ˾͸ġأӶ˵ϣǻĻҿ㡣
شһ˵Ǿǵȼıڣžըˣͣ
ɭо͵ͷ͵Ц
ɭƼˣҲ̫˰ɣұô͵Цأ
̧ͷһۣҺһǲǣֻҪͷҾԸ

ɭս죬˵
شĿһֿۣɭûУǲҪһֱţҲ״̬ҺͲȥˡ

ǻûб̬
ɭһżˣһʲôû˵ء ֻǽţǲġҴӦɵ飬һġ
˵꣬شﲻţؿڡ
شĵͷ£Ҷӡ
ɭһ
̫ˡ
ȵĿط磬ʱطһ仰ɵ˵һپ仰طյȣɹЦһ£з򸾣¹Ҹǻһ°ɡñĶɶˣ
ˡ
һ嵥һ飬ʲô©ˣȥʱҲüУص㻹ǿ㣬ֻͬҪ㰡ȴ򸹸壬ô¡
ط綣䡣
ɭߵͷһһӦ¡
ģҲûʲôˡ׼ţ飬ýףƸʲôģһһ
ɭͷõģġ
ԣطĵ㲻Ǹ˭ģǸԼҪʲôʲô¹һӵҸҪΪһ£Ҳš
ǣˡ
شû¾ˣȥһ¶˵ʲôҪʲô·ҲȴáҪµģɲ̫ˡ
ɭͷ֪ˡ
شҶˣһҪȥϣҶȥϴϴ˯ɡ
طǣؼңͿſһۣǻˣźǷˣ˯ˡ
˯ɡ
Ȼݣȥˮԡطɿ֣ȽݣԼȥ
ߵߣһˮ
ȷ򸾶˶ϴط£˱׿ˮط磬ȵˮ
ط翴۰׿ˮû˵ʲôĺһˮ
˫°ͣգŴ۾ʣˮȺûио֮ǰĲ̫ͬ᲻һЩ
ط£ֵһһںˣǰѰ׿ˮƷϸƷ֮󣬻ķ֮ǰˮе㲻ͬ
ˣ˵˵Ϊʲôɡ
һЦ̧֣»¶⻬˻Σʣ㷢ʲô ûУ
طüأûϻ᲻Σ
̯ƣ˰ӡ㿴˰ӡǲǸҵϵıˮһģ
طͷǣһģһСһ
ջ֣ʼԼƲˣ˯ʱһΣеһУ޾ϸĸط硣
ȻϺˮ巴ӦҲ˵ˡ
ҲҶţֻÿһγˮ


400  ɭ

ڣֻ֪ˮܸ˵壬ڵĶءţ⾮ˮҲһˮҪǿճˮлĽأ˳ˮĺôͽɡ
Ÿҽγˮ
³Һϣõĸ֪ˣ𣿡
ӵͬˮһĶ֪ǲ֪ʲô粨屻ãʱΣ֮С
ͷ֪ˣ϶Ҳѹˡ
С
֪ģ͸ҵһñ֪ôãȻҲ֪ն񣬲ʲôܹ֮ڵġ
ط뵽ղ˵ˮŽȥ̥ڵĶһ
ˮĸӣطҲıϡ
忴ط磬ȥϣŷץЩҩһЧ
طͷУҪǾסһһȥӵˣΪϴһףһ¡
طûԴĳŵȽӻذ״Ҫ϶ðһЩƻÿ
ϯͲˣ̫鷳
УھϯҪ͵̫࣬ģҲ׳¡
ãҲ뷨
Ǿ˵ˡطǣش˯˯Ҫ𡣡
У

ڶһ磬ؼһ£ͷģһƾ
ĸˣ˶һǰϡ
ָƼˣ׷״кְһҪȥ⻻£˶˺ܶ࣬СһⲻǻҰɣǲʲôϲ£
ҡҡͷֺǺǵĵȥһˡ
ԣʣǲǰ״ˣǹȥףף
Żأ컹ȶʦʦһ̫үоȡ
Ǿǣ
ȥݿһ£ⲻڼæôҴɩҲܾûȥˣԴҾһȥ˳ðһЩ
Ѱ˸ɣӦŴ
ɭ飬ûжȻھ͸ߴԵ̫ˡ
شɭɱ̫ţҪ˵ʲôʱ䣬ĬĬĹһ顣ɱʱվǰһ仰˵
ɭͽţشôһ˵ֿʼðˡ
ңһ˵еˡ
شЦһۡ
ɭεĿط磬磬Щţô죿ҪǡҪǡҵһĳʲôˣ᲻᣿
ģʱҸɩƸʱҲŵóһط˵ţŤͷһֵۣһ㿴ɣҲжˣҪȢͲԼ
ɭʣ𣿡
ƭʲô
ɭţŰһоûôˡƸʱţһڽţҲ˵ùȥ̫ˡ
ҡҡͷ죬һ£ʲôҲû˵
˵Ҳͷһˣʲôأһ⻰Ҫ˵ɭָֻ룬㲻Աˡ
ɲ£
ͣڷſڣһֱڹ̨ǰʱ⿴ɣ͵ֱ
ˣ
ɭˣ
Ҫ˵˵ĹϵҪӦ¡
ɺܽţϾһֱû˯š
ǲпˣڴϣߡ
һؼˣɵ£ŷֿǽô͹ˣҪҲ죬Ͼ״Żؼҡ
ҲһЩɻ󿴵ɭᶫЩǵˡ
شЦǰЦеסϵ֡
ӣǽȥ˵
⻰Ͼ͸ƶؼˣĿˡط򸾣ңˡ
ס
ط磺ȥ˵ɡ
ǡ
һ˽ţľӳ˲ǵϡ
£
ľ塣
ڹ̨󣬽ŵȶЩһֱ߹ȥ
ľŤͷȥüЦ֣ɶôվһȲɣɭСô˵
ľ⻰Ǹɭ˻ͷ
ɭʮָм
ѶԵϣȻСһվǰһĵҵҴɩҹҪΪҵ¡
˵ţŤͷһۣ˵ڷദʱҲˣɭʲôˣдҲ֪
Ҳ˵ƯҲѣҽĳĹɶƥҡ
ɶǺù䲻һŬԼøãŬá
ȫҰɡ


401  ɭף2

Ͽûʲô仯ҲЩɭﲻͣĴġϰµģȫôģ
һᣬһ֤ԼĵĻᡣٿǿǣ̸𸴣ٿ쿼ңǲǶɶʵģ
شɭ˵䣬طֹˡ
ֻøżĵϵĴ𸴡
Ҳʮֽţָ̲סĵô˵أ벻У̬
ԣ̧ۿŮɭûұ̬أʲôɶˣȻ¶ĸΪһ£Ϊί֣
ҡͷۿˡ
ɭֿۣϣֱֿĵұţвͬ⣬Ҿ¹ҲͬΪֹ룬ҾǲԣҲǲԸ¹򣬶Ǹһִߴ٣ڱ̬
ⲻ뿴ġ
Һɶһ뵽˫ĵŵЭ죬ȫң֮飬Ҳ⡣
ҪĲֻ࣬Ҫһ֤ԼĻᣡ
ҿ֤ûеͷ֮ǰһκԽ顣ҲֺãˣǾġ
ԣڳ˶ɭһʵеĻжˡ
Ҳ⣬ԼðڵļӣҪڵģôһŮϣ籦Ķ
˶һӸ
Խ׵õģԽϧ
һõ֤
ûΪԼľɭɵģֻǣҪʱɭ
ҿԸᡣ
л
ϿϲʤϲɭֵҲҪ˵ûͷ֮ǰɶҪŹأԽˡҶδŮû̫ߵҪֻԷ籦һһΪʵʵݣ󸻴󣬵ӿԣһ㣬ÿΪƶ
ƶްհ
⻰ЩˣҲ̶ܴ˭Ҳܷһ㡣
Ŀششɩǹ˵һ乫˵Щûе㲻ùŮ
شʮϿɣ㣡ҲһġйŮҲ
ǽ£
شӦȻڻɭСڽһĿ飬ɲܰװױɶôõĹ
Цˡ
ʵѾϿˡ
鲻ùϾҲżż޵ģҲѾܴˡ
ⲻʽףɭֱȽϸģҲûʮֹصĶҲʹ󷽷
ĻҲæˣҶʱ䣬ڷæһ緹طǻؼңȻַϡ
дҩӣԵҽݴץҩСֽͬϵҩģȽⶾģʣЩҩȽⶾİɣҼǵʦ˵и˺ҩ
ͷ֪ҺȵģֻϿӣЩҩ衣
Ŷԭ
ѳƺõҩֽϣһԵСͬģСͬæԼģЩҩԼץ
õģ
ҩץһһгɷĩϸİѷĩɸһ飬ϸҩۡæʱʱǹر죬һգۣطǻȥۻˡ
廹վæ߹ȥϢһ£æˣ㻹ǲǵã˵㲻ܾվƣӦǴ뿪ڣһֱվæɣ
ҡͷ
Ա߾ʹСͬǵģһֱæأȰȰ
ԣŤͷεĿСͬ
Сͬǰû˵
طߡ
æһ£ҰЩպãյȥְŲ˵᲻Сôˡ
طͣһͷȥʰ
дҩĵƣϸһ£ֱܷʲôҩġ
˻صԺطϴϢȥǱ߿һϢҪԹԵģϢһᣬôĵС
Ҳۣ
֪㲻ۣǺҪϢϢˣӲܳøá
طĸϣ䣬ĺӾһ£ϿĻ
ط̲סЦˣоûУղŶһ£ͬҵĻ
һЦˣĵҸ
ѽڻӦĻط磬ҾһǸӣΪһźǿıСŶƤһ㡣
ط翴жӣ̲סʧЦˣǹŮӦòʧɣ
ᣡһˡ
ط룺ⲻ̫ܰɣϲѽ
ʲôأ
ûûʲô
Դ϶ŮŮҾͻʧ


402  ĺ

ѵǣط練ʡ
һҡͷȻǣ˵úˣᡣˣкŮҶϲ
ô֣
ֺֻǿҵֱֱǸӡ
طԴЦһ磬У֪ˣϽϢɣȥȥͻء
ĲۣҲطĻط˵ӻۣҪϢı۾˯˵ǲۣɺûãҲ˯ˡ
طȥ˷һˣȻȥľȥơ
һС̳ľƣٽһһʮ̳뷹ݳںľƹݣ۸Ż˲٣ŵ͵ˮؼҡ
طˬĸ˶
Ӿƹݳʱľʣط簡ôӼˮ
طЦ£ǲ˵ˮҾţҪҪЩˮ׷ãǲǺóһ㣿
ľ̲סЦ£㻹ϸġ
һҲ޷
Ҳǣζͬܲÿ쵽ȥˮɣľԼɻ
ط磺ԼδزСڸвͬ˿⣬ܺãܼˣ޷ġ
ˮطһ£˯Ĳͬˣʱˬ
ĺĸӵҩǻЧĸطԼҲԼ˼룬ܹ̹Ȼĸֲͬ
ľĥطĻػ̫鷳ˣΪļҺˣѪҺͶʳƫִ׷
ʳζã϶ҲԸشˮ
طصҽݣ廹˯
תһȦȥǱ߰æ

ط磬һ˯˯ʱôҲһ£ݣںԺҵط硣˵ԹĻȴζ
طһ㣬Ǿǲܾ˶ٿʧǷݴ档оֹУ廹ʶǸСѾͷһĴɰ顣
طƫͷ˯㣬Ծû㡣ڹպãҪҪҴ֣
忴صͲʣ׼÷Ͳ𣿡
طͷǰҸ͵ȥʱ򣬴˼ͰˮһͲһЧķ᲻óһЩ
ʵ϶ͲķǸˮζ֮ǰͬ
ѽ֡
򸾶Ժæţ飬ȻľƺæѾòˡ
Ͳÿˮ֮ˮݣȻͿˡ
طľƽϾͲǼͰˮ
ľҲûϸΪʲôطô˵ôһҲʲôʧ
ⷹǷ򸾵ģط粻¡
пʼˣϵľ³ͲͲȡƮһӵ㡣
϶ʮͲÿλˣһһ
λ쳢һͲǶƳģͲǽġ׷ˮҲǴɽɽȪˮҳζΣ
һʮλˣģϹ˿ˡ
Ǵģǵܹ״ݵˣǲͻԶٷ
һ㶼ƽϣ·;Զ
͵κүϵĽ̸ܺϣǲͲǰѾһζζӺ׷ζžҶ
һԾְĽϵĲˣϸĹ۲κү׷ı顣
ﶼ棬ԵһʱȳԷ׷ֻǺóԡ
׷ӲȸպãһһģӨ͸ҲӺ⣬ȥ󣬺仹һɸζ
κүͷĵãͲóԣҳԹóԵİ׷ˡ˵⻰һ㶼ţ뱲Ӷߣصʳ׷ĺá
Цеĵλ͹٣ãʲôҪĺһϾ
ȥæɣǶϹ˿ˣ֪⣬ԷҲڡκүӻ֣кĿˡ
⡿ĲˣǼҳˣŲرʣζá
ĲӼкüֳԷǰԵģÿҪ㡣
ϲԭһĵҲΪǮ˹˿͵Ľ
ӼʳãǶжӦġ
˵ʱǻмλˣȻ߿ֻܹӦٲӼٸ߿˳Զٺʡ
һĺ࣬Ҳϲ
ķʽܻѾǮңǮΪ˴ӹ˿Ϳڴӳǿȫ˹˿͵Ľ
Զж٣㲻ԣ˼һ취ϸ񫣬ÿȥɡ
һ㣬⡿Ϲ˿ԽԽࡣ


403  

ϻصԺ˵̸ߵǶѹңˣˣ˰ղҸκүһʮͲ޲ڰ
طһЦ
ŵģյĽǺܸˡ
ľƵһģڷ
Ƴ¶ܵӭ⵱Ȼһ˿ĵ¡ط磬ǲǶһЩͲٻشһˣЩˮҪõˮģ˵ģģģЩˮаɣϴʲô⾮ˮС
طͷУڻеûţȥ򼸸Ͱ
ʵֻҪÿ⾮һˮͿԽˣǣط粻ע⣬鷳һ㣬鷳һ㣬Ӵﵽ·ҲԶ
طȥͰ
æľҲҴҽȥˡ
ҲţͳȥŹ̨
ĿҲһͲˣ˲赹ˮġκү£漴Цʣǰ״Ůɣ
ͷǵģҵҽݾڶ档һֱ˵κүһֱչǷݵ⣬ˣˮƣлκүչˡ
ȡ˸ձӣӰ׿ˮлκүһˡκүЦŵͷ˵ˡǾʵΪ˺óԣһַɵĸо
ЩУһЩǻ³֣峤ýֺ˼ƣͷЩˡ
ϰл߯ûˡȻҪлǾ͸úȾư
䣬ǰ˶ǿɵһ
嵭һЦ˼ⶫʲôܴģһУܺȾƣˡκүҵĳ⡣
ˣ
Ҳʮֲ꣬ԻĿ
κүЦŵͷһԼľƣطˣϲˣϴγɰ״Щ˿ȻڵԷʱʰ״ôôһ淽
״Ժ˵Ůġ״˵ط˴ϻ۹ˣҽ飬Ǵҽпôһӡ
˵ǳ˸л״Ҳøлطˡ
˵ţԼһƣٱĵǳĵлллطˡ
κүĻ֪Ļæٱлطˡ
ֵһˮ󷽵ľٱÿˮͷλãȥæԼˡ
صǰǰ˶ղλ٬ҡҡͷ˱˵Ŀ⼷ҵͨ졣
κү˻⣬˱ģŴεա
ƹѲҾ͸ˡ
ķóԣҰѶӳԱˣԾûȾơκүװͰ׼ؼҸǸĵ
ʱκүһ棬Ǹĵطˣ˵һЩ¡Ҳûɶ˼Ǿͷ˵
ȻǾƺĻҲ棬οκүæΧʮָмʱˣκүҪһ·˳硣
κүͷǣ
ס
ȵ֮ǲ׼Է
ط극ͻشŪͰˮڶһ磬طһȥӰ״
ɽѾͣżǶүȺţһʹȶʦģһͰ״ġ
ɽϵ·ط磬Ҳȥ̫үɡ
طͷ
˵ɽʱүѾʰסǣ˭
طСӣء״֣ɣȸ̫ү㣬ʶһ
ǣӦ״߹ȥ
Ҳæÿ˼ǲ֪ǰ״ļˡ
ҡҡͷ
ߵǰʱ״򽫵õݸǣȥɣ
㣬үæлллǰ
ҡͷ
״֣ǹһ£Ҹǽһ´ȶʦ
ȵ߽֮󣬰״ܵλǴȶʦɽµķɣȶʦʮģһĳʶ֮㻹ᷢʮ㡣
ȶʦ˫ֺʮӷգʩˡ
ϵ񣺡ʦ
ʩȶʦĴ壬ȣȻĿطϣƺʶʲôӹȻ
Ůʩ˸֮ˣĵش۸壬һиˡ
ԣ״ǸˣԺĵҹŮõġ
ȶʦЦһۣȡһ飬ʩӣѹзǰʮꡣԵҽ˷͸㡣
ܳæӹ顣
лʦ
״һԵɴ˫ۣûиɣ⴮˼꣬ȶʦɿڽһ֮ԵͰѷ͸
״תһ룬ֺ⣬Ժ
͸Ůð


404  ׺õ˵

ȶʦܿ뷨һֻԵˣ㲻Եˡ˵꣬˫ֺʮӷɻɽ¡
ʦߣ
״ǰȶʦУһɽɣ·ϻġ
ȶס
״ԱߣŤͷطһۣʣ˵ҹŮĺã㵹˵İȻˣ֪ԼĹŮܺã
ԣȻŤͷط硣
طͷΣӣϰ˵ģϲ˿㣬Ľ
帧
ϸһ£ġ
κʱص㣬ֻҪлᣬʮֵĿԼĹŮκү˵֪Ǹȥķӣѹ͹鵽ˡ
ֲôȥʳ̶ͣϹ˿͡
ԭٻһȥġ
ȶʦþǺãѵ㲻ôΪģþһ֣ǳˣҪûʲôһ𣿳˲ڿԣգ
һ˲ڿԣ仰ʤǧ޵Ļ״㣬˵ýŲЩ䡣
ں濴ţЦѡ
ôôôĿɰ
ɽ£һ໥𣬸ֵС
ϣ״˲裬ȱɡЩӣܿˡ
״ӹ裬һڣ漴ͷűеĲˮŮʲôҶĲرĸ㡣
ǰ裬²衣
԰ҲȹǰŲζ״һھͺȳ˲ͬ
Цݲˮͬɡǰ죬϶˵ҼǿھһȪ۱ˣطȥȪͨˣԣҼҵľˮǰҪˡ
ԣ״һȡ
£
ţǧȷҶ˵ˮˣҾȲߵܲܳڿ⾮ˮĲһˡ
ͷԼ˵Ƿ׺õ˵ǡ
ϵı£˲֪ɰ״֪
˵ȪûͨڴͨˣˮҲͬˣ⻰״Ųɵġ
״Ѳˮֵ꣬˿ձӹȥŮ𣿡
Уһء
Ů֪ðð״ֺǺǵģЦ۾гһ졣Ů˻һҳ״ʣɭСӸɵôˣ˿ڶ˰ɣ
˵ˣһ֤Լġ˵Ҫٿ쿼ѾϿ˵ġ˵Լ뷨˿ڿˣﲻģڼ޼졣
״ЦЦûпȷѾϿˡҵ飬ԼĹŮԸô׾Ȣˣ඼һӸӣԽ׵õģҲԽϧ
䣬Ϊط
ط粻ˣ
״򣺡ûںżΪʲôʱͦڵģӦ㣬ͿԵһСӣѷѾȢؼҡ
ط˰״Ļεҡҡͷ
ͯ
һ࣬طҺõģˡ
״Ȼ
˵˵
ѾͷôķӦôʲô
Ѿͷû
طõģظ
״ɴס죬һˣһ˫ۣϢһ£ҡ
һͷˮŶһ

Ҷ֪״ҽΧŲٸĽַСͬ׼˻裬Ȱ״ӭȥ涵ĵʦ
СһˣվСͬ񣬡ӭʦؼҡ
ΧĽַҲΧʾġ
״ܿˣǺˣǺôۣ˰״ס
״򣬵ʱԴʱǶŰ״ˣǻһȥˡǶԸ״Ƕ֤״ס
״򣬻ӭͺã
԰һжȥˡ
һԣһ
״мĿŴӻ֣ʾȾһ£лҵĹĺΡ˵꣬Ϲ
æһ
״򣬲֮סʮ꣬û˭ûܹ״۵ģĴˡ
ǰ״˵ٸˣܿˣҵһ⣬һҪ¡
ҵġ
Ҽҵġ
˰СͬǼѧͽҲǽӲӣȥͲˡ°״˻һˡ
ſڵһɢˣֻǵϰڷŲ
СָͬŵϵӣʦЩ
״ۿ۽ʪ󣬡°ɣǵһƬ⣬ǲҲã
ط統¾ȥһ˾ƹݣٱ̳װľơ͵ҽݣСͬǰҰһ̳


405  ϲ

СͬǰѵϵغԺһ·ִǼЩ̲ĸҿһֻĸǿĽУǻϲС
Ӵ
Сʼһһƨɵڵϡ
ôˣæܹСָǰӣֻҿһǣһֺСԴ¶˳
ǣ
СӤ
ﶼɵˣͼĸʲô棬ô͸Ӥģڴﲻ֪ôʱ洫캰ص
찡˭ҵĺҼҺӲ?
СͬܣһӵϸˣֺӣǲǶһӤ
ǰǰǲǿҼˣҵ찡ҸղŻصңԼӣװżȥˣӲˡ
ϸ棬ĵӵﶼȥɻˣؼҷֺӲˣô
Сͬæ𼱱𼱣ȸҽȥɣǸǲ
˿ŵͷ
˵˰ѺŪˣҲҽȥһ̽
СͬѸ쵽ԺڶɨһۣһֿЦĹȥҿ汧һ˯ޡ
ӴιСڰô˯أɰѰˡ
ţŰһ
Сظ룬ϲǰҸŵ˰˰Ѻȥ£Ѽ˻ȥģҲԲϰ
Χ۵Ÿ˿Ц˵ĻҲ֪ôһˡ
ﶼЦˡ
龪һ
״º󣬴ӷ˵ºߵǰƣֺĺӣүүӴιôɰĺӣүүҪء
һЦˡ
״ͱȤˣҶŵ߻ǡ
˶Цˡ
ʱϳˣҲŴȤɩûȡְɣҪð״ȡһѺ˹Ҳ⺢״Ե
⻰øĶѡ
״ʣ״򣬿𣿡
״Ǹĵðɣӵ֣ȡɣһȡ֮أ
ԣЦֲʶһȡҲȡˡ״ѧʣ͸ȡһһְɡҵһ»ȥ˵ǲϲҾ͵СӵС
ﶼϣ״򣬸ȡһɡʵ˵ӶϱҲˣǰһֱղȡ֣⺢һֱûȡ
״ĬĬãҾͺƤȡһ֡ӣؼҺһ£ϲǾãϲͱˣҲġ
˵ͷ
һεĿŰ״
״ЦﰲȻ˯һ¾õģ⺢ӲطˣеҾ͸ȡа
ƽƽȺУڵ͵ͷĥֵ˼⺬һá
״ȡúðúúã
ţ˻ˡ
лл״лл״򡣡
ڶ죬⸾˴Ŷϱ״л˵Ǻϲ֡

ҽץ˲ҩĻȥؼҺͰʱ䶼ҩϡΪˮԭɭ˿ںõøˣ衣
вסżҪ֤Լ춼ɣǰϷˡÿҪõˮĹˡ
ÿͰˮպùÿá
ɩ죬Ϲ塣
룬ǵɺҩ࣬ڳٶҩ裬 ţڵѷˣҲٶҩϡ
ãʲôˣ
ߵ£˫ַϥϣץ·һſ壬ɩģӼţ˲ײϡ֮ǰЩ˿룬ɩ˵һ£ֳ£ҡ
˵ʲôѾˡ
ãҺˡ£ڵĵүҸûʲô飬ǹӦĲӼҲ׼ֹͣԺĲӼҿɾȫָˡ
˿룬ҺˣɴԼ֯Ժϣ˿룬֯ȫԼ
ȰѶպã߻ӿҵʵĹˡȵʱ䣬ҪԸѧҲѧġ
ԣǳ׵İˡ
ϲĿ壬ɩ̫лˡллʹΪǿǺͲôġһʧģЩϣһúõĵ
ס
һˣ˵ˣֻҪĲϺã˭ĲأãӦҲ֪ҵӣź˵˵ҲǽڴҶűݣø·ϡ


406  ճ

ദôãȻ֪ϵӣĲ£ʧԼǰǸ˽ϡ
ǰ˵ģһ㶼
ϵͷһ̣ܽɩ˵ĻҶסˡҲңҪ˼²ֻǰҲɩĴȣһֱԡ
ףοֵ֮䣬壬⣬һһ롣ϣֵˣϣͬһĵֵܡ
˵𣿡
Ļپǰ壬ٲ֮ǰǸСѾˡشĻش˵ɳúܿ죬Կͣǳģѧŵ㡣
岻Ƿٳɳһɼƣһ˵
ɩĻˡ
УǾҸ˵˵ҹ˵¡
Ǵɩæţһȥˡ
ã

طڳʱǱ˿£طĬһͷУҼסˡ
ţ׼ʲôأ϶˵ԽϣժһЩϴ棬ϣǰһ£ɡ
죬طæЩûãЩˣҪȥٲáЩط̫ԶˣҲҪ塣
һﶼ౸һЩţȫȥ飬ȥ
Уġ
˵żС£ط˵ׯڣȻǼҳ£һһЩ£һֺܰаĸо
ϣȻ˿Ůһ˲һദš
ʮͲˡ
иʮһֱ׷ţ˵ʲôŮ󱧽שɳܵĶüĿ͵궯ġ
Щ꣬˵Ļй¶ϰϵʱǴ˯ˣˣֻǲ Ϊʲôҵ춨һСӣ
ȻǺ󻰡
طˣҲˣһӣһ貤ˡط緢Ŀζˣϲġ
˵Ůζ治֪ǶŮ
˵Ҫϴϴ˯ˡ
ط̲סĵ٩СϣûиһɢȦͲ׼ݣҵš˼Ǵôˣ
̧ͷĵķߡ㶮˼ֻһļæķﶬߡ
ۡطһЦˣԼôɡķʲôȦܻݡССͣôܲϧԼ壿㳤ˣĸùȢ㰡
ЦһĶһۡ
ӿʵңҲûпܡ
٣ԭ뵱Ҷϱ͸ôˣҸöҪһ㡣طɵĽĻ
ɰˡ
ߺ߼ǰߣһһ˵طĻ
ƽ㣬̫ˣǲˣҪвУ
Цԡ
طĵǲɹģԹԵȦǶãɲǹ۸㡣ƽѧҽˣġ
ԣ治ˡ
ҧгݵȦ̾ͻݣ˸裬Ȼϴ˯˯̫ģȵҲ׼˯ʱȥ￴£˯ţŷһЩ
ݺطʣѾͷû°ɣ
û£˯ͦġЬϴ˯̫ˣи¸ǱȳҪߡЩ죬ط֮䶼һˣÿҹطӣߵġ
˵֣ʮָշмĿλϡ
طţҡӡ
ڲŻ£кüأʳϵעһ㣬ֲ̫ûӪпܻҹųֻܲɣû취ƽ˯Ҳпܻˮס
һŮ˴ӻеӣǲװ
Ժ⺢ҪǲТ˳㣬ҵʰš
Ǹжۺӡ⻹ûأѾôԶˣˣǶẦ˰ɣ
ط磬ҷſģǵĺӣǰǣһĺá֪ңǣŮ˻ӣÿŮ˶¡һ⣬ǶŮˡ
طޣ뿴ǵĺһһĳ󣬿ü㣬㣬촽ң¶£۽еءֻҪ뵽ЩҶԣʲô࣬һжġ
طŷ磬ЦĻ̲סԺźӵģ
֪˶ãгüĿ壬ҡѻû˵ڵĻ˻ȥ
ĵΣ


407  ԨԴ

طò綼ȥ˻֯ȸ״һ죬ûʶˣȥݸľ˵¡
Ŀ˶࣬Ϲ˿Ҳ࣬һʣл֯ˡ
ңҪ֯ˣϰѵĶ˸˺طǰ̫ȷʡ
طͷǰҶܲڼǰһЩ˿룬϶в˿룬ŸɴԼϣԼ֯˿롣
صǵļƻиı䡣
һֱӼˣǾ͵ðԼϡ
ȷд𰸣ЦŵҹˣһᣬɶҲᡣҪŵùǣǾ͸Ǳ֯ϴȺ֯Ŀǰ˿벻࣬ĸŮȫ֯ꡣ
طû뵽еô˳
ĸŮȻͻ֯
һԣľһϲӣҾ֪ɶ֯ǲһı°
ǫĵǰҴɶĴΪң мϣҲѧ֯ⶼЩûˣǲ֪ܲܰﵽҵæҺɶҲǶ˶Һͷ˻ɶգĸŮһֱܸм
طЦŰڰ֣ϣ̫Ҳ̫ǫˡȻᣬҾͲȥˣԼˣҺòˡ֯ңһȥһ£ð
ã
ط£ɴȥһ
ֱȥԬæû֯ӣ
ԬȻȥϢĻŻش
طðһЩȥлͷʯͷ˵֯Ҳ˵һ¡
طȥ¼ҡ
½Ϣط絽ʱԺ
硣
Ӵֵܣôˣ·¸ͷһԵĲ£һߴһ߳ӭط硣ֺǺǵֵܣ
磬ҽ£Ծ͹߿ɩ飬Ҹˣ簲źʱ䣬ֱӹȥС
ط˵ţŵĶ˹ȥ磬ҵһ⡣
ЦҡͷӹôôˣҾͷǳˡɩ£м

ֵܣ¡½ȥϱ˵һȻͳкط硣
˾Ժǰ£ֻﴫ죬ãһλƼɫǳõĸŲ
ЦеĸطкӺǺֵܣǰɣ˵㡣˵ųʱо̵ģ˵Ȼġ
лֵˡ籾иõǰ̣ҲΪӹ̫Щˡ
˵ۿ졣
æô˵ЩǷޣ˵˭˭ھӪô꣬ڼչˣӹѣҲû˵һҧҡ㣬һ涼šڣҲ˵ЩԺǻԽԽõġ
һˣ˵ЩʱҲᣬۿҲȣͦܵġ
ϱһŮˣ˵
طæǰɩԺԽԽõġ˵ҽͷȥ˼Ұ㿴һ¡
˵ͷˮطµˮ
ֵܣˮǼҲûвҶίίˡ
ᣡɩˡ
ţҾͲˡתݡ
ط绷ҡ
Щ˼ĵֵܼЦˣطģ˵ҲΪ飬Ҷˣ˵ķס
õģ
ǰһжġЦЦЦЩɬ
ط˵ζͦܵġųǳսȴ
ᡣ
ֵܽسǰ£
ǰҼҶ˲ϣһЩ˿룬ϱ׼ҹ֯ҷݵ˵Լ֯Ҿû֯ģ
ط˵Ŀġ
ϣЩ⡣
طͷҼҶܷ򸾶һЩϣϱǰ˷ݣڼ̥
ԭ㶼Ҫˡϲѽֵܣ¹֣Ϊطеˡ
֯ҿ԰ʣǱ߾֯ģҵķ֯ͦá
̫ˡطǳˣоر˳
ʣŲżҪ
˵ҲԾ͹áһҲû¡Ȿʲôǳż£˽չطѾܸˡ
µͷУ֪ˡԺдŹȥ̨õķֵ֮֯ܿٸ˵˸ҲԨԴ


408  ̥

Ŷ磬֯˭طʡ
תűӣ̾һ꣬ųʱһҹϵʮֵܣ㻹ǵ𣿡
ط£Ӧ˵Ŵ𣿡
ԣµͷ֯ľŶ˨ҲͦʵڵģЩûС
˵żң̲ס̾
Ŵ˨սϲϱյϢ󣬴ŸӺĶҹˣŴ˨ĵ
ѧյŶ˨ϻؼҺŵˣûˡ꣬ĸҲûȥ
Ŷ˨ҧҵŴ˨ĶӣйϵѺӴżңȻ󣬴ֶһǰȢ޵ġԽԽãҲǶȥĵֳи
ط粻֪żҵ£µı飬Ҳ֪żй¡
鵽УȻܲƽҲһձ
Щսϳһ˲лҲͬԼɢ
ʱ룬ǲǸöսһֱǵļҲһ
ûˣǵĸĸǵĺӣǲӦг͢߸һı·
뷨ÿų֮սͻḡԺ
ֻϹսٹֲ״Ѫʱ̵˲ܸͬܡȥˣ˵ٻɿ飬Ҳǲ԰ġ
طûнµǰȥͷʯͷԬ˵˷֯顣ȻѾ˽չǾͲҪٷķˡ
سǻȥȷ£ȻŻؼҡ
϶ϱһ£лҪ˵طͣԺſʱÿֿųͷ˵¡
æ߹ȥв磬ǲҼ㲻ˣָʲôˣ˵ȥ˵
طб
ֶĿ⣬ڵӣôôˣǲǴˣ
ط̾㲻˵ϱ˲ôǰǸ¾
֣
طףֵǻ£԰Ļؼ˰ɣ
ԣ̾ͺЦˡ
԰ˣ
طεҡҡͷж󣬶ŵԺǣԺ£ιһЩݡ
˱ǣ
طھϴֱˮ˼ڣȥ
ʲôóԵأͷźء
ָ̨ϵļ̲ˣ˿㣬ţ⣬˵
طżȫģɵüͷ£оﶼˡ
ǰջϣŤͷСҲǿġ
ͬĸо
Ƕû˵
ģǾӣʲôǾͳʲô
ϺǿգоԼСС;ҪðˣȫΪ̫ˡ
˿֪Ѿô࣬Цеĵط磬ϾͿԿˡǽ쵽³԰ɣԺһЩ
УȰѲ˶˳ȥ
ϡ
һʢطҲѶ˳ȥˣһԷ
ղһʱ˶ܣ극ͺͶһǡȥ飬ǹһ˵
ط˵Ÿһˡ
ͷط鲻Ӧ˽չҲźá
ãθҲá
һСľͳ뷹
һᣬȥϴ롣һ£ɢÿȦһȦ١
طһ꣬һ߽ŶӣԾͳԶ˵ˡ
Ҫֱܾطסˣоп˵
Ŷӣо̫ˣӶԲĹĵġ
Ƴһۣƽ㣬ԲĹĵģΪ棬ɲΪԶˡôСԵĸһ࣬ŽгԳˡ
Ҳ벻ףĶˣɳԷʱȴ̲ס
Ĳĺܿθ
̲סͶˡ
ȥҪСˡ
ŶƤϷĸĹԣ˵ĶԣԽԽˣ϶ΪҲ˲١ǰڶľĺܣˣʱ˵仰һ¡ܾúҵĻڻӦҡ
ǰüĻԶСǶථһЩ̥£֪ģֻûѡ
ûĻŵ֡
Ŷˣ
ƽ㣬пյʱƽʫúӴСѬʫĻ󣬿϶رʶҲرס
һģЩĶֲ̫ȷĿԣ
ƽ㣬ңϷʡ
㣡ҵȻ㣡
ǲˣÿ춼ƽһЩúķ淢չͶ˵ķ¡
û뵽ôһط署о̵¡


409  

ԺĶʯ·ɢжʯĵطط绹߼Ȧʹ϶ҪȣԼĽİˡ
磬ɩǳ𣿡ַ򸾴Ժſڽ·һȳһȳģһСôˣô˰
طǣȥû£ȱٶ
ַ
ʲô˼
ط米ȥˣæԱȥҪһŵ׵ʹС˭֪طǺ׳۾һձĹȥ˵ˣ͵ǾͷȦ
ҵ죡
ŵæȥ
ĲǿȨԿ
˭ط£òġ
طֻź֪ѾصʯˣĿɿڴַ򸾣
ǣ硣
طǣ£ǵˮҽȥһ֯ˣ˵ĺãɾͻֻ֯Ҫ֯С
֯ҪȹЩӣԷӴǱ˹ȶˣٸС
ǹһ¡˿ң飬ҺǴɩʲôܡ˵֯͹ҪԺ֯ĲƥҲԼ취ȥ
ӦǵȻ˿롣
ط̧֣ĿϣģоȨ˵һ£żظҡ
ҡҡͷɵġ
طü㶼ˣϣҿɲǺһһǶģøģҶ
ˣҺͶɶϣǾòϣ˿ͲӼС˿ԥ˵Լ뷨
ںԼĶλͣ˵飬ҲĴȥ
ֿϣοԣҲ˼磬ôˡ
طͷãȻ˿ңôⶼҵ£ǿɲʲô
ᣡ϶ַ򸾶ͬ
ţطǺˮɽϵЩɣҪҪԼһЩҪ٣ǵһ£ƻһ¡߼ȻҪ֯ǿ϶ֻһ˿롣
˭ҪϣֻҪĲϺϸ˿û⣬Һɩ¡ʱɣͲֻժˣԣǵмƻɣֻ֦־Уϡ
⣬ôã˿ã
ЩƽʱҪȥĥʲô飬ֻҪȥĥܻȱøáֻ˿ģ˼ӲԽԽá
طһǰһ˵ôĻ
ϲǲʶôˣطĻмѣ磬ҺͶɻŬģǻһһƻһ¡
طһ۹Ҫǰ²Ҫֻǰϣһ㡣
ǣ֪ˡ
Ժǽ£зҡϣȷ߼˵ݣһֲ©ĴǶУźο

ַط˺ܾã˺ܶ࣬ȵ϶ԡ˯ϲԼСӣҴææĻؼҡ
ȸСϴ裬򸾶ʰһ£ϴڴϡ
Ц̲סĽס֣һᣬҡ֣ɣûûԲԣ
ЦûУû
ϸ˻ˣͻȻɿչȥͣס
̫ˣ̫ˡ
ǱߣطҲڴϣƽʱһʮָգطӰȷ硣
ʣط磬ǲǴöϣ֯
ط翴㣡Ȼֻ֯һһǺϻ⡣ڷǱĥҷϣС
֯ⷽ棬ҪɡɺҪһģǰһһ룬ܺʡ
⣬Ҹ϶˵ԺҲϣ滰лᣬҲкʵˣҲϣԼܴǣһϺӡ
֣ḲԼϣԼģһԺ
ط磬ã
طЦ£ǿմĹ⣬ʲôûģ֯ҲġҾȣ졣
Ųǣҵطˣһ϶ᶨطȣǰͺչҡ
طЦˣǱŲŲͷյߣĵҰ㣬Ŀĵģ

ΪҿˣҵСӣԲŰ㡣
̧ͷ˫۾һ˫ʢǧǹ⣬§סĲӣһЩŴǣɣҲǣ
ʲôطĿˮĿ


410  ˲õ

ɣҲˣҶҵķһߡ˵꣬ĴȥĿҧţջ
Ѿء̫ˣ
᲻ã
ط绹̫ˣһӾͱòһʰãɿԴԼؿڣԼ޹İ
ﶯ˶Ҫ˳
ط𶯣ұһ£һһ
̫Ǳˣɾ
֪ܣҲ֪϶ǹ˼ӣȥһŲɵķ˵º̥ȶˣҲǿԵģֻҪעһ㣬Ҫ̫
һͷĵˡ
Ц£Ŀ¶
ңҾɡ
ط룬ǰﰡɲϽͰΪһɾ
ط绹ΪԼһˣ϶ðѿء
Ͷˡ

ûﲻɣӻ᲻ۣºط籧ȥѯ
ûǣ浣˵ˡ
ҡҡͷû£Һܺãﲻҿ϶㰡İɡ
طһЦü濪ˮĺЦȷǲӣŰˡ
ѸٵİѶʰһȻֱȥϢ
ܿ磬ֽأȵķݣֳˣȫϹ
һԣϸĹ۲졣
һ㶼
ǵãԼݺ˳ˮ£ӦøСһ֮ٽˮٳҶӳ
뵽ȿųˮѵˮֲﳤƼӿ죿뵽ԣĶֱ
ΪȷǲģһСݣٽ˵ˮȻŴгȵ˯
ڶ죬æ£ֽȥ鿴£ȻݣһƬ̵ӡ
ӦҲпΪͳԣ⽽ˮĸҲճˮˮܻǶһ١
⣬Ļ϶ǲͬģﳤÿ죬治һУһǶϡˮ
һڷ⣬ְĥˣˣŪԣܾûþ
ƽ㣬ôˣܾ£ﲻɣϵǵĿʡ
巢֣Դ֮ÿһ㷴Ҷŵǲﲻ
ҡҡͷû£Ҿĥһ¡
ʲô£˵ܸأϺĿ
ֵ飬ϣȻʣҪҪһĲˣ
Ц£Ҫǲ԰Ĳˣÿ춼þˮģûб仯ⲻһĿȻ𣿡
ŶæȥԺ˵鿴Ҳںţ˶ڲ˵ԣ۰Ͱ͵ĿŲˡ
ãЩʧ
һ
ҡҡͷһ
ŤͷĿϲﲻһϽ˵˵
ִһԵĻƹժһСƹϣֱϲ˲꣬ڵĳ
忴żˡ
ϳ˰ƹϺſ壬ĵƹϵĿڸоͲͬǰ˲٣ң㿴ƹҶ棿
ϲƻҶ¶Сƻ
ʲôʱôĻԽĻƹϾͶˣǲͬڸвͬҲˡʵڲУǿԣһ¢ƹϣþˮԱһ¢ˮֻܵóǲһģһԱȾͳˡ
ξѣ˲û˷ա
ϱ˼£϶ߣ̫ˡ벻ͨģ㶼ܰ˳ˡ
һæͣƽ㣬ͣתȦȦˣһͷˤˣǿɲˡ죡ͣ
ͣ£صռ£Ȼŷ
£һ̶ͣЪطӵ˵Լ飬Ժ˵ԣ˵ء
طס£ʱ⵽Ͱˮ
Ҳ֪ģ
ÿڸиãǿһ˲õ£ʱ뵽ˮׯڡ
󣬶ԱȽѾҪˡ
ˮĺͽˮģȫ֮𡣿ڸкͲǹȫͬģþˮһ¢ƹϣö࣬ÿһЩڸҲӵ֭
ؼңִ濳˲ɣ֦׼һ£ͲֵԼɽȥִ
϶׼ɣ
ǵģ˵ûǲֻǰĻҲˣ׼ʱǷ򸾾ȥɽϲɣ֦


411  

طͷĴ㣬ΪǸˣɣɣ֦õǰųʱİ˵ֲһϡһٽ㣬ȶŪһЩɣ֦
ط뵽ˮر֮ԺѾ˳ε뷨
һԣʲôʧ
Gã̰ɣ֦͵Ժطȥϳ˷һһ߳һޡ
˳Ų񵶣ȥɣ֦ؼҡ
طˮڴľٰɣ֦пˮˮ̫ˣһĻǵˡ
ŪһУȥһˮ̻ҺͺˣٰˮҾˮ̻Щͳ཰
ϣ޺ɣ֦пھһ£ɽȥ֡
棬ҲԺط£ĺ࣬ͰϡװͰʣط磬Щʲôأ
طø߸ߵģɻ˺ܾãֱ϶˶ĺ飬ǾӨĺ£Եøӿ
־սȥط磬Ҹһͷһĺ
ط̽׹ȥɣ֦ʱõģпϹ࣬ɣ֦ĸࡣþˮǸֺЩ࣬ӦЧòǡ
ţһݵĿط硣
ط磬̫ˡᰡ˲𣡡
СɽﳤųǱߵİմ඼֪Ҫ죬Ｘ꣬Ҳ֪һЩطţͰˣȰѶᵽǰȥ
ã
һ쿳ɣ֦ϳ극ԺŻģΧһ޼ɣ֦
طʾһ飬Ϳˡ
ʵҲܼ򵥣ǰѽӿ޺ã־пٹϡࡣ
ʲôأԬڷվԺſڣһæ˽
˶ֵͦģѾڴۣ˵ֿ˲ɣ֦
ԬֱؼҪʲôˣϱɢװ˳·
ȻԺŻѣһ˵˵ЦЦģ̲סŽ
طЦк峤ӣɡҲûʲô޼һЩ
Ԭ߹ȥкҲµǰš
شѾҴȥˮˡ
кϡ
һӣΪǷ򸾵ĵһﶼæղ˵˵ЦЦգҲһɢ
ӣҲɡ
ϰڰ֣ĿŪЩɣ֦ӦҪֵİɣôпĨأ
Ǳߣ¡
ط󷽷˵ǰųǱ߿һַǱߵİ˵֦ܻĸһЩҾԡ
ϵͷȥǿа취
Ԭڳûʣǽ쿳ôɣ֦˶ءҺӷϰһߣһʣʲô
ط簡·˵ĻҲû£Ƕ⡣ͷҸɸ˵˵ˣǲµġ
طЦЦʲôܣﶼֻ֪ԼɽһЩɣⲻĻæԲʱæЩ
ϵķݣÿ춼ҪٲӼ´峤֪ġţұӼƣţвɣǲԼϡ
ⲻǰЩҶܺͶһЩˣٶһЩϳɣҶǲܰѴ˫ҶժˣԾŲһЩԺ󡣡
£ԬڲʣطҲȥ˵׼һҪ˾ԬڣһǴ峤дͷãڶˣҲ㡣
峤һ׼һˣ˵˵¡أҪӼΪϾͻ˿룬һ֯֯
ʣ峤û˼ϡǴֻҪԸģƷҲеģԺģҶŴһڷԡ
ط˵оݣҲʮԬڡ
ĺ飬ԬȻˣңһ̽ܲմô
⣬ĻвԸģ
аû⣬Ϊ룬ʮֵĸˡ飬ǲҪһ£
طͷȻտʼҶܺʹ峤ֻѡҡ˹Ҳ˳ˣ˺
һһһҲռȫˡȻ̸Ȼ̣һ˵һһж
峤۵㣬Ͽ𣿡
ԬڵͷֺǺǵĵ޹زɷԲ˵ȷӦйءҼҺʾһ£ôﶼǰкʽȷУǸð취


412  ֯

ԬҲû뵽ô˳ֻǹһ£Ȼͱϵڱˡ
ϸ˷ܵ˫ȶڶֽŶ֪ôš
϶ԣ˵˼䡣
ϵͷֻңϣӣȻ˵⻰ҪҵҼҿ
ۡϿŤͷԬڡ
ԬҲҲͦģҪҸһȥǿɲصһֱ֪ǼŲء
Դ˼ĵѧСС֣ǰ˼ֻ˼Ĵ˵ˣͽЦ̫Сˡ
ԬָٺٵЦ֣ҲԽԽ˵ˡ˵ţУش磬ӣû˵ð
ЦŸͣһǰЩӶȫҲ֪Լʲô
شҲЦǰɲˣڣǴָţûôˣȫɳ˲١
ڼ
ǲϲһ֣ɴڻԣ޼ɣ֦
ǱߣǽңЦĵҵң峤ӣĴҲªĺܣȷϲ̨档
Цˣϱ˵Ҳ̫ǫһЩ
ЦЦ
شӣ϶ϱ͸Ӷ˵˵ӾУʲôҪʵģ㰴ʵ˵
֪ˣ
Ԭڷ򸾿ϸҲʵϸңǴһӲųٻصطңԬڷ򸾵ıпǶӦöʮָȤ
ԬָطϸһᣬˣĻؼҡ
ؼߣһֱæҹŰɣ֦޼á
شһ͸һɽģ»һ㡣ҲΪ̫ȣȥ֮󣬻ϸտ
ǰʱ䣬ɽȥˮøֻ̫ɹĵطõݸһ¡
һæ죬Ѽµɽͷ϶ɣҲʱ򣬴֪طµɽϣѾɽ
ЦŴȤ磬ǽƻֲʱŰҲһ㶼ۡԭĵɽµ
ط翴һۣɩϲԡ
֣
ϣ
ˣ
ʲôΪʲôԤֱһֵĹ
ÿɽȥЩȥ֦طȥֵɽҲһ
׷ʵ׷ʣýˮĽˮΧĲҲ򵥵İεһЩĳɳ
зҲûţûǾɽӸɻ
ĵĹš
ºطյϢŶ˨̨֯ʮ
طַ򸾣һ˸ϵȥշ֯
طǵ˷ݺ󣬵һʱŶ˨ŷ֯ſڡ·򸾸һģųᣬð״ϱһ
ֵܡ
硣
Ҹǽһ¡վһӣһŹüۣطܿͽŴ˨ϵһ
ҿˣλֵܸŴ糤ƣüۣرӦþ˵ֵ˰ɣ
Ŷ˨֣ش磬·Ѿ˵һ·Ҷشݵúܡ
ˣȽɣжط˸ƣȻк֣϶м˰æѶˣᵽԺóǼ
ϡ
æⶫһ㡣Ŷ˨æȥ״ºطһۣҲһɡ
ã
Ҳ֡
شкµϱϽȥĹ򣬷ѾҶϤˡرϲ壬ֱܺƣദ
ҲͦϲϣͶ䣬Կһ˼ҵĺŮˡ
ԺϸطǼæװ֯Ŷ˨Ȼⷽʦһİѷ֯װˡ
Ŷ˨˵һԣϣӣ԰ɣӻûв˳ֵĵطٸһ
ϵͷǰЩ챸õĶȡ˹׼׵ڷ֯ǰʼ֯ ˵Ȼ˵Щû֯ˣɿַԾɺ
Ŷ˨ⷽ˴򽻵һ۾ܿеǳ
ӣպð
ЦЦǫĵЩû֯ˣ֯òãˡһӺָͣطŶ˨ԡ
˼£оˣſط磬ңˣ֯ĺܲԺҪĻλСֵܡ
Ŷ˨ֺǵУӣʶлΪ԰
طƣ磬ֵܣǵȲ裬ġ룡
룡
طºŶ˨


413  

£ٸнģһԣһֱûųǵһս Ҳڣ²Ϊ֪
شֹȥս֣䴽ЦЦ˵һжˣǵĸڹ̩񰲣ӻкͷ
ס
һᣬ⣬̸֯¡Ŷ˨˵Ҫɱۣط粻ͬ⣬ֶ˶ʮ
ɽˮԶģͷ֯Ҳףܰæһأ
ֵܣ»عʱŴĶӹɣҲСӡ
У
ط֪µʲôֵܣһ£Ϣһᣬȥһ¶ҽݡ
Ŷ˨ͷش磬磬æԼġ
ط˵ҽݣֻһ£״֪֮ĹϵԴһ㲡ǵԺ¡
˲˹ʱ״ڸϸģ˫֣۾Ű״ͷϡ
磬ȺȲ裡
ãллá󻢽ӹ豭ȴָ鵽һԣû˼Ȳ裬ĵŰ״Ͻ
Ρ
״ɿ֡
ʣ״˵Σ
״̧ͷЩ࣬˵ѪѾãѪǰ䣬͹ȣ¼ֲĿǰԣԵΪҪܳʱ䰡ʵʵ˵Ҳóڵ׼
µͷУġ
ڵʱɫӲ԰ˣۿתԿÿµٺץҩ档
ۡ
ڰĵҡǲˣ״鷳ˡ
󻢵ɴ˫ۣ漴˫ͨ죬УΣһҪΡҸ˵ҲҰ״Ρ㲻ˣЩʲô
˵ţֿ״򣬡״򣬲ҪʲôҩҩҶ취һҪκ
磬ɩ
˿
ŤͷĨȥᣬӣʲô£
忴ǣҿҽ飬ҲʶòٲҩҵҽǸ߳ҺҵڣɩһġҲȲҪż£ҵ˵˵ʲôҩеҩܹġ
ţϣ
״ôˣĻ̸ϣǰҩķǧ֣ʲôʲôҩЩ˵ҪܾãõĲҩǹģɷģ
ҽԣ鲻ܲ
壬󲹲ãҲղˡǰȥʱǲÿζǿҩ
ϵͷ뵽ԼԲҩӣ۲ѡ
˰״˼״˼ǰĴΪǮǲ˲ܲⲹҩͿ˹صҩģ
״ͷûܡ˵һˣ˼ҶûгӣҪĸû⣬ǲ̫ʪˣǲ̫ˣǲаϣЩ⡣
֢ҩһһҽѧ
˵ĲûʱΣˣ֢˵Խ飬ԽǴ󲹣Խ׳⡣
·˰״˼
ϲŭ
ϲҶ˴ŭǰĴ̫ˡ
忴·򸾣磬ڰ˰ɣʵɣҵһ¸ҵһҩ⣬ȵǱֵһ
ط磬ɩɡ
ףã״֣״ˡ
ؿʲôˣһᾡοطСӻĺֵܣһӾġ״ڰ֣Ŀ뿪̿壬˴ĴָҹŮ̫ˡһӾͰǷ򸾵Ȱ˻ȥڣ˵˵λɩɡ
д⣡
Ͱ״״ϸ˵˷ϵ˵ֹۣҲûа취
ⳤõĵȥӿ϶ٲ˵ġ
ղ˵ЩڶƷˡ
£Ǹˣãǵ취ҵİ취ҩץңзҩ衣Ǿ˵һֲѪҩ裬ֻͨҩġ
ҩģ¿ȥĴϣһһ׼ǮҲסˡ
İ취ǰõİ취ˡ
״ͷУ¾ġѾͷôôϲҩӰ¶ѧҽԺ²ˣ
ѧҽһҪѧģһֱô˵ҽݣҾδػˡСͬﰡ㶼Կǣǲÿҡϲҩ裬ΪȤ£ϲҩ裿
廹Ǻ֮ǰһ뷨
ѧҽ뿪ҩݡ
δϲ԰
ֻǣ֪ô͵Ҫܲʵ֣


414  鲻ʤ

Ҫ·Ϸõҩ裬ʵҪһˮȥĻЧ϶ܸһ㡣
鲻ʤһ㣬һǼŴˣʵ䷴ǾͲˣ
״ĺѧģˣʲôϸĽͣö
״󲹳䣺ܵ˵ԷΪĸ棺鲹Ѫ鲹Ѫۡķǧ򻯣䲻ڣĸ򡣶ңķĿǰȻᳫʳΪҲ㡢ҲݵĽ
⻰ĺݡ
ʳΪװɾǷסܳסˮ塣ȻÿҵľˮҵĲˣҲʳá
룬Ǿҩ衣
׼ץЩʲôҩ
ʱֻ̫ƽץЩɽҩǴؼԡ
ܲɽҩЩһЩҩأ£һҽϿһֽʺѪĸ˷ãָ顢ܺ֡ػζҩġ˵ȣǿҩɣ
״£ÿԡ
ֻ벻ףΪʲôôϲҩأҩȤĥҩۺۣҩ֭ʱζҲ
ǵãǰºȿҩ
ȥץҩһ¾Ϳʼҩ衣
ã״һȥץҩץҩ󣬰״СͬСʰһĥҩۡҩĥúͻȥҩ衣
ˮһˮҶ̫Ũ̫ϡЧãԣһˮһס
˲ˣ״ҲûȰ״æѾ˼ʮҩ裬ÿһĴСȡ
״ȥϴֽŮһ
ðʣ²ˣɩЩҪڼ乻þУҲñܡЦеİѴõҩϡ
״ͷ㿼ǵĲ
ǱߣɭԷܸ֯ȤŶ˨̣Ŷ˨˵˼仰ǻľ˺ܿһ
Ŷ˨ɭںԺ֯Ŷ˨Ҳ±͵ʦˣһһϸʲô㣬ǾͿ⣬һ£һ¾С
Ŷ˨Զ֯⣬Ҳܼʱǻᵢ˼ҵ£ճ⣬ȫɭô
ɭԹľ͸ȤҲ֣һϸһ棬ܿɭסˡط½ʱŶ˨ɭļֺǺǵĵش磬ǴˣһͶһ̾ͻᡣԺһ֯ʲôСϣȫûⰡ
طЦСͶľȤҪûˣǾƲɡ
ã
ºŶ˨ҲЩûˣطĵ̣Ȼôǻȥ磬ǾҽԷˣӷȥؼ˶һˡ
ҪȾƵģŶ˨Ҫ·ҲԲˡ
ⲢӰգҶܸˡ
Ǳ߳Աģ;չ˷ϡ
ĩˣŷϻõҩôãиýʲôҪעʲô
ʮָжۿصãлл㣡
ɩ㲻ÿЩҩֻͨҩģЧӦòȥ󣬰ҽþСҵҸɩ˵ⲡĿ˷ҩҲҪſһЩ⣬ʳϣҲҪעһ㣬嵭Ϊ
ϸת״Ļ
ϵͷãлл㣬Ҳлл״򡣡»һȦЩĽĵֵǴһսģ类ˡ
æɩ֮䣬ˣΪ縶һҲ١ҿóں㡣ҾðɣӶһõģֻҪͬģܻ
ɩЦǹ¶״常ʶط֮ǰҾǴһڵˡʲô˶ɶҴڴ˵ļµҲ
ҲΪӾˡ
ֱطҵ֪ʵôǱ˿ԼģȫȫԼС
ǰǴ˽Сɷǣطǳʱв˵ſЦſ˭˭ǷͬģԽԽãҲʲôСɷǣʲôˡ
ˡ
û뵽طľôĳɫʡ
ǰҲôѹġ
ԼĲôڰȥ
һ˶ϣٿ˿ĶĿЦŵϡ
ǰ
ô˾ˡ
ǸһֱֻקԼ


415  طİ

뿪ʱϱϵɲͬˣ˲٣һֱüĳࡣ
գգۣҲû˵ʲô
֯ˣ ֯飬Ҳ³̡
˵Ŀǰ˿벻࣬Щܻϼæ֯æ¡ط˽һ£ϴȺ󣬴ҾڷݴΧһ顣
˶ڡ
ǰ̶ַõģһ̸ˡ
ط翴ˣ˵ԼĴ㡣
Ǵһ˵¡ҺǾ꿪ģǾͲճҪӼ϶ģǻ˺
ϵ£ҾǶֵˣ鶼ǰ˵Ųᷢ˸顣ڷ֯Ҳˣ֯Ҳֻʱġ
Ժ˿ˣҲæ
飬Ҳˣרĵĸ֯¡
Ӽ˿룬϶򸾺
֯һ£ҾӦ
ݵ飬ɾ̴
˵ţط翴һ͵ɭʲôеĻҺɩ뷨ܼ򵥣һ޷֯ڶɻ֯ⷽǷġ
ҲҪ͸ӵģҿɲװ㶫һ棬϶һ̣ƽ
֯£ԺʦˣҺÿһɣҪ֮ģҲһɣҺĳɡ
֯ǮǰҪ֧ӣҺ롣
˵֯ϣзֳɣǷݷ棬ҾҲһһЩÿ÷ɡ
Ҷû¾ô˵ˡ
طһϯϲͣڱһѴﶼκˡϣû뵽طô󷽣ֱӸһɣɭĳɡһɭǰ̣һƬңɭҲܷ򳪸档
ûбõˡ
Ｄѡ
طһţڰص˶һֻдһŬԺиõİ취һôҿԸŽᣬ
ط磬ȫۡ
¶ģԼҲһҪŬһҪһԸطվһ߶ϣһ羰ˡ
ĵġöӦǻղǲǻþôͻȻôĺˣ
״ȼô˵أûҪطС˵һ飬˭һ㲻Լʡ
ʱ͵ػع
طʣ϶ ϶ϱûΪֻ
ҡͷ
Ҳҡͷһϵĵ磬ҺͶɲ˾Ͷģ֪Լı£ǶҲֻһЩڼϣӼ˿룬ûʲôġ
ɩ˵ˣɽϵɣ驽Ӻ󣬻ɣ۽Ҳɣ驾ƣһ롣ܶľ޷֯Ҳ⣬֯ĺø
ϵܴⷬ
ڳ˶ΪĹۡ
һԣžɵЦŴﲻŵĿ⣬رһΪ
طףô룬ãţԺǴҹͬŬһԽԽõġ
ϲ˼ЦˣҺͶɩġ
ɭ̬Ҳǣ
طֿľƺϣ̣ǵ˼أͬĻһȥĥһºЭ飬Ҹʱһǩˡ
ľƺҲҡͷû
Уˡ

ϣﶼ˯ţֻط£˯ˡ
شﱧеĸ첲Ƶĵһû뵽طİţ϶ƶ׵ˣܲܰӹãҲȫԼˡǣǶãҲԼûˡ
еͷǰôȫİţı˺ܾˡ϶ֻʺڴõġ
ɲͬڿǾ䰡
طİţǰƼĸŮϵһˣ룬°ܿп
ǿϵķӦ
ǱѾ˵һС
شЦǰ̫ˡʵ˵ǰũУľĻŵҲһʺϲ£ıʲôڸõģ
ش뵽˵طʱĬĬؼҵù£̲סĵڣؼԽԽãЩ뿴ֵģҲЪЪˡ
ģҲģҾ͵϶ң㰡öһ£࿴ָ϶ϱĪҪ·Ҳ뵽һЩ£Ǿֵҡ
ǿһӵļƷ


416  ׼

ἰҵˣش̾Ǿͷϵʭһ˦˦ʱҧ㼸ڣˣҲ̫ʹյˡ
֪ˣҿġ
һУ°϶˵㣬ı֣ͦϲġ
ֻϣԽԽá
ǰͼºͣҲԽԽ𡣡ֱ˯ɡɽһ£Щȥɣ֦
ã

Ԭؼÿææģ뵽طϵ£Ҳʼɣ֦طɣ֦ķһҲæ
ž֣ȥԬڡ
ʱԬطĺѾǰ϶ˣҲͲŴϢĶѣͬʱְԬڼ
أҶлᣬֻĿǰֻѡ˺ʽˣطķ֯ҲˣҪĺˡ
ϢѲ˶Ūκˡ
˭뵽ؼҲ죬ˡ
ǿݣԼԼҪ֯ԽԽ󰡣طֵܶ漰ֵҪͷ
ؼҳΪˮĵһ󻧡
ԬڼҳʱľһҵŽյϢ
峤°òȻʲô˵ʱ¡
ǰ峤ѾҪطˣ˲ɣأô죿ѡűѡҲԼɽЩɣ
ɣ֦в٣ǿˣδֵõǺˣֲǷʱ𣿡
൱ֲۣԸ׹˵Ļ
Ȼһˡ
˱ۣҲֹۡ
ֹ۵򿴵ϣ˵ͻؼңѼ˺ˣŲ񵶾ȥɣ֦·粻˳٣ɣôԼɽͷϣʵڲе£жʧ
ңһһ˼Ĳ϶ˣɣҶԼͼɣҶҲСǮ
˼󣬼ʱɣ֦ûһʧ
˸ɸģЩ÷ѵعЩ˻׼ţһлԼûɣҶʱ޶ûؿޡ
ط簵Ĺ۲Ŵɷ硣
Ǹ׼˵ġ
ֹֻۣϵˣһСƷҲУȻѡĶ
񲢲֪εжȻĸıǵδơ
Ŀɣ֦ɣ֦ҲժɣҶĲ㣬ߴĲժҲԽԽ١мϰòСʱ򣬷ӵ˺õǷá
һֱժ︽ɣҶԼɽϵĻţɣҶˣҲóԼɽС
طҲ޵֣ҪֻժɣҶҲҪʵɣʩʣ̫ɺʱҲҪˮҪֻȡ
طĻط˵ĻסˣҲհ졣
ԬڼѾ׼ˣطæײϣҪǲˡطֻ취ӱȥŶ˨Ϊ֯ģƽʱҲⷽġ
ǣ߰æײϺܿͽˡ
ԬҪٸײϣһǧԼײϣжǧԽԽˣǰҲˡ
磬ҲˣʱУɵȲ϶һЩһõġ˵ǲԱߵĵӸǼӳ
طͷԡڲԺҲý߰ɣһȥһ¸
ã
ֵܶݺ˺ǿжŸý䣬ҪģԺãȥҵׯ￴Ҳǵǵġ
طͷʱż䣬Ѳͼ
ĲҲͼһӭжˡطѲͼֺ֣оͿʼϣ֣׼ҽ
ﶼæʱҲûţЫӵϰԣ˲ͼطÿպҲںԺרЫӵķ䡣
ط绹ʱ֪ĵ˲Ыӡ
˶ڵؿԣط翴ǿﲻͣȥЫӣͷƤЩ飬ŪЫӻؼģǴʲôʱʼģôһ㶼֪
ϻɽĲʱСϪߵ￴ǣԾʹ˻ԣɹˣٸ˵ЩӣǲһֱæԣҾͲǵ˵ˡ
忴ó̫ϲЫӣط磬ǲǲϲЩ
طҡͷǣֻҲϲ
͵ЦˣЫӶԺСǱˣҲʲô˺ϲҲϲʪԳӣʵܺġҡ
ط磺ʲô
ʿˮطˣ̲סüŪԣ


417  ݶˤ

طԺͻȻֳЫӳԵĳ˲䣬ͷƤˡǿЦģԣǣܲܲ԰
ҡͷֲġ
ǡ
ط磬ЫĶԺСԺԣŵĻͷʵңЫӿǺöԳԣҩֹֹͨʹɢĹЧಡ֢Ҫ
һ࣬ҪҪԡӼһʱãʵ֤Ǻܺóԣܻӭġ
ʲôܳԣˣ
طı飬֪ȰֻЭУһͷҵͶһŲͼҿ£Ҫ򵥣ӣǽС
ط磬Ҿ֪ˡ
ţ֪ͺáϽɣ̫ˡطߴ٣ȥԸſЫӡ
ⶫһ㶼ɰϱôôϲأ
޷⣡
ط緢ϱرϲ֮Ķһ㻹صİð
ãþգطЩԺеʱ䡣
ºֵҽˣţɽ˲ӣͣӣ
һжˣѾȥһˡ
ĵ糤ƺãҪ׷ˡ
ط緢öˮ͹ɣ֦ȥȫˣѾ֦ѿˣƺϲˡ
ǷռһЩˮڼҷ﷢ͣȸˮ׷ʱǾּҷʣһˮճΣ
طСӹζ춼æ˳ġ԰Ĳ˳ԶԲ꣬˲ٽϣɹ˶ɺͲ˸ɡ
ˮĲˣһƬҶӶԸ˷ѡ巢ֲƺͲϲˣǼҵֻСҲúܺãǼˣÿԺյȥ
ǼſھЦǼֻԺӡ
磬ǸȥʩˣĶ׼ҪҪҰȥԺ⣬ļҷʣƫͷԺʡ
طѶںԺļҷʲλ溰϶ȥҵһ¾ģԼ
Gϡ
طѿļҷʣȫֶ˶ѷһ𣬡ҽȥʩʣڼҪעһЩһ˵ţ¡ĸһۣ·ԽԽˣܴ⡣
Ļÿ춼Ҫ顣
䶼ҪˣŸˣΪطĹİ⡣
У֪ˣһڼԹԵģһһֱ֤ԵģǼĸӣһЫӡ
طȥɻںԺһЫӾͻȥĵǸ񼡸ࡣطʲô˰̣̥ǣ֪
һֱһ뿴û֮ҲҪժߡ²Ӧ˰̣ԣر񼡸࣬طһժߣԲڱ
񼡸ȥ裬ȥ̥ǡ
ر񼡸
ϴžһɵҩζ̲סüͷС߹ȥƽ㣬ôڹĵ
Ҳţյտ츣ˡطƤףС׵ҩ
ϵӣ°Ϳƽ㣬˵ҪǰƳˣΪСŰⶫɲˣ޼۰
ģ
϶
£ͻȻЦˡ
ʣƽ㣬Цʲôأ
ûʲô
Ц
ٺ٣Ц˼Ҿ˵޼ۣҰЩԳˣǻ˲ԱԲ±ԼԵ˰̣̥ʲôġ
һתʲôˡ
ԭĵЩΪط簡
鿴
ãæһᣬһ¸óԵġ
У
һ˿飬һ˵ҩ࣬˭Ҳ˭
ط磬طڲڰڽط磬ͬʱ̧ͷһ۾ͳȥֻԬżվԺ⣬ʣطϱطڲڼ
壬壿ط磬ȥˡ
ԬţȥҴݶˤˣһҵæҴȥ״
һԬˤˣҲżˡ
ȥɣȥ峤￴ȡǰЩӵƳǸҽҩ䣬ֶϣ϶ڼȥ
ϵͷ
ԬڼⶼΧˡ
Ŷӣֿҽҩ䣬Ѽȥ
һ£һ£ҽȥһ¡


418  ˭۸

æÿһ˿ҩ䣬Ҫæطϱ㿸ҩɣŶأСһЩ
лл
ԺţֻԬŰϣԱߣϺͼΧţһĨᣬһ߸ҵģ㲻µģ𼱣϶ȥطˣһ¾ȥϰ״״ҽãһúõġ
峤
̧ͷطϱôˣ
߹Űԣ˵ˣԹѾȥطˣǺܿ峤ˤˣŲŵùңҪȸһ£й ĵط Ҳȸ̶һ¡
ԬʹͷǺɫɷףָԼȣȲ̫УˣҴݶˤƨŵصģҲˡطϱҪȰɡ
ϾŮбʹҲơ
ңҲû˭˵ҽֻ֪״ʶҩ
ûд
ȴЩ£ס֣طϱ㡭⡭
ͻȻĹǣӣˣʱ̶ܻ⡣Ȼ̫ҽϵ£ٶһЩ
ϳɡ
Ԭڵͷطϱ鷳ˡҿɡ
õġԬڵϰ˼£ֵȷǹˣ̧ͷ¿˿ȥñȹ̶ãЩʱطԬѾˡ
طͣԺſڣѾóһٵԬ
峤оôˣ
һ߰һߵط磬һ¾ˣȰ峤ȹ̶һ£峤˵صĵط
طһȻֱӱԬڡ
һƿǸط磬ҩȥǰŪġǰ˵̫ףط
طͷã֪ˣڼϸһЩһ
ã֪
һ£ҽȥʰһ£ϼȡӣҲһȥ
ݡ
ա
뿪ˣ񻹼Ժſڣʱĸ˾ͰΧһŹϵ
طϱղĶͦġǰЩסʱ״İɣ
ǰַһ
岻ʧò΢ЦӦǰʱסҽݣÿ˾͸ҵѧһЩ򵥵ġҵ˵гͷʹյ ԾѧһЩҲܸ˷㡣һѧܳʦ
ô˵ԺŪҩ裬Ҳܲɡ
ǾĽĿð
ԽԽˣŵǰ˭Ҳôõ尡Ǹиģȿ𣬺ӻںͷء
ϵԬ̫ս֣һĵ
̫ԬұߵˣԬڻúţöﶼ֪ô㱲ˣö֮Ҷ̫ˡ
ƽʱ̫ţҲ˵ԬڴݶˤԲŹ
лл̫ţһúġصͷ
̫ŵͷĸͻȻȻЦеĵͷţǸСӰðã
˵꣬תŹȺߡ
ƫͷž̫һһ뿪Щӣ̲סҲڸϡʱΧˣͬĹϲ
طϱϲ
ϲϲ̫Ǵţ˭ϱˣֻҪһ֪Ůղž̫˵ǶӣǾһǶӡ
ǰϲ
ţǸ߸ߵ
ã
һӡ
壬㻹أС˵ˣԹشȺмϵҩ䣬߰ɣǻؼҡ
شˣû˸Χ塣
·ϣشĵʣЩΧʲôأû˵ʲô߰˲۵İɣ˭˵͸˵ͷʰȥ
ۡһЦˣشɻĿ⣬ЦˡĻ۸ңط͵ﻤš
Ҳң
ûУǾ̫ˣҵĶӡ
˭شһˣ˵̫Ķӣģ
شһֱҪҪȥһ¾̫ţ룬طԸɴ˳Ȼ
ģ̫˵ǸӡЦˡ
ԣشЦúϲ£죬۾гһ졣֣ͣḧţðð̫ð
˵ţԼ˵˻ּæȻҲǲϲŮױͶʵǸϲŮġֻǣطĵһӣǶӣȻһЩ
û˵
شƫͷʣ壬㲻˰ɣ


419  ˲ܵ

ûУôأҡͷȻ͸شطȡ֣˵ϲӣطϲŮ
شţҲ̲סЦˡ
ÿ˶ϲŮؼҵġǵҲһֱźûһҲҪŮױͶɭءش˵žͣʱǼ£ġ
شҲ֪ɭϲӣŮԸֻҪĺӣŮӦöϲɡ
ȥ飬ǶˡԺɶһҸġ尲
شͷ˽֣ǰԺǼúõģһúõġǺãҺǵˡ
ţģǶġ

ϣҽݡ
طԬڱȥʱ˳㺰˰״򣬡ܲȹ峤ƣݶˤˤˡˤˣѾ򵥵ĸ峤̶¡
״æȥСͬҩ俸ȥҽ طԬڷŵϣ峤ʹ͵øҵ˵˿ɲܵ󡣡
Ԭڵͷʹ˵ˡ
طÿ״ǰ
طСӣСͬҴ־УȳȥȰɡ
״ɡĨ
״æż飬ûһۣ͵޿ģֻӰңҪǲȥǾֻҳȥˡ
Ԭæ״ҺҴɩϳȥϾͳȥ˵ţϣʾɫ
Ĩȥ
״Ԭһһİȥʹ𣿡
Сһ㡣
?
ղࡣ
أ
һ
⡭
ʹʹʹԬһҽУȺϺԬҲһϵֹֹסˡ
ܰ粻°ɣмʲôİɣ˵˵ҪǡҪиʲôǿô찡Сӻûأ⡭ء
ԬٱĻҵģôһ˵ôһޣ֪ôˣ
ɩȱԼԼ״ҽãҴ϶ûµġ
ޡ
Ԭ̾קקԼͷ
ɩԲݶͺˣҴͲᡭ
ôô˵أæ֣żĵܣҲ˼ֻż˵ʲôȥ
ֵܣҪˣҲùġǵȵȰɡ˵û״ҽãûµġ
żżҲǲˡ
Сʰ˵ӹλŵȰɣ˵ͷˣʱһЩİɡʦҽãһûµġ
лл㰡
ÿ
Ԭٿϣɩɡ
GҲ
ɩŵȣɵ˺ܾã״ҲûϺòƽһģֻˡ
ʱ󣬰״طСͬʰ
ϺԬһȥʣ״ҵҵϲأ
ˤˣҲؽڴλˣ˽ǵģúúõΰҿʱ̶ˣȻǽˣҲûôˡ
״˵Ԭڵ
꣬ɵĳһ亹⡭ʱأҿҵæ̶Ȼˡ
ҴǻؼˣҪʱסҽԬʡ
״ʱܻؼңҪҽסʮµģʱٿأÿһչ˾ˣҪʵ߲ĻҲżѧͽչһ¡
Եķ淹ݾУǿԽǰæÿͷ˹ɭСӾ϶ܵһЩ
ϿԬ٣һʱ֪ô?
ԬԼ£϶ÿأﻹкӣҪˣһֻײҪϣҲǳ鲻
⣬ԬסҽݣԷݣ϶ûӡ
еͷˡ
ͷ
磬˵峤ˣˡ峤ôˣϲأɭܽ
ʱſһĨϺԬ٣ӣ塣
ط峤ݶˤеأҪҽסЩӡЩӣöѵģչһ´峤
峤һͣǷݸ
ʲôãܳʲô߾̡
Ӽ˲ϣ϶鲻ʱһֱأչһ´峤ţвУ
ɭͷһӦ¡
аʲôãܳʲôʰ塣ϣҸ峤˯һݣұ֤չ˺
ԣϸжˡ
ллǰʱһĳ顭鲻ԸİţǳлÿԷӣȼϣͷһᡣ
˵ţ״򣬡״Ƕ٣Ҿȸ˰ɡ


420  

ҲȺһ𸶰ɣڷ˰ֹʹҩһʱỹѲҪǻȥʰ׻ϴ
״ڰ֣ǻؼȡ
ϵͷãǾ״ġ
һ°ɣһٻȥط绹Ҫ죬⣬ҩ࣬Ҳûи״
״ͷ
ɭϺԬٻؼңȡԬڵĻϴƷָŻ飬Ѿһ£ҽԬڣٻؼҡ
طǸ˰״
˵ǸĨȲû񼣰˲٣״Ŵƿŵط硣
ŮѾôˣ
Կطıܿ϶
״æ򿪴ƿսζȷŨŨҩζζȴһĵҩôһµζ
壬ʦͨ⡣
طֵҩ࣬ڼʱһֻҰԹˣȹǶˣĨҩ࣬ʮͳˡ
ʮ죿
ţʮ죬Ұһ顣
ҵĹԹ~~~
״һϲԣ˽һ졣ҩȻʮö˹ͷֱ漣
ô
ֻ˵ΪƼҵŮط˵
״Ƽ֣Ҳ˵šƼҿһ˼ңЩ־ô͸Ųһ㡣
طͷ̸һ飬˵ϴġǱܹŹ֣˿ֻһֻֽܿ֡ⷽӾصģ˵滹дЩӲ⴫ҺЩ׽ˣҲ֪ͬġ
״ȵͶϲ£ˣ΢΢š
ط¡
״ܿͻָı飬һֱƼҲһ㣬˵ЩҲ֤ʵҵĸоģҶƼҵһӣ飬ǾԲ˵ġ
طס
״ͷԼеĴƿ֪ôˣԬǺҩ࣬Ԭڻа˳ɵĿܻм
ȥһ·ݡ
Уȥæɡ
ط絽ȥתһȦϴȥ֯õ˿࣬طҲûдھͰѶȥĴ㡣
ˡ
Ӧġ
˴ӷ֯ľվԺط磬ط磬㽻ҼС£һֱûкʵѡҹţ´˿ӲһңҲ϶ûʱټ˷ˡ־Ͳˣкʵѡ룬ǲǿԴӴҼɿˣ
Уһͷʡطͷ
ҪõˣȷǷǳ˽⣬ƷһҪá
֪͵ģҪҪסڰ״ĺɩվͨԺĹ£΢Цǡ
С£˵ˡ
طʶǰڲ˳ǰ̯ʱͰæݺҲǽ˲ٿˡ
ңΪ˺ƷҲǺܺá
Ȼû⡣
˶ʶֻǴҶû뵽¡
ľЦӭȥӣԸ⵱Ȼõģǿɲ룬һҪ
ɩһźиеԲЦһֺܺĸоЦӦҼҹŮʮˣʲôģˡҲԺˣѰ˼ҲøǵֵһӡҪˣҾԡ
Ǳ뷨Ϲֱܾ˵ҲġϾģǾ˵ĵط
ľæ֣ӣˣûбԭƷص㣬ֽ¿ԣˡʲôˣǻ֪ܲӿġ
طҲ߹ȥԣɩѼ鰲һ£͹£вУǮ棬ʲôҪ󣿡
ɩܸˣû뵽ô˳
 ǿŸɡ
طŤͷľƣ̣ڴ㿴Űɡ
ľƵͷ
ʱɩֵ˼ҸղһЩǵ̸ݣ˵ش˹£ʵΪ͹˻á
뿴
ɩҲӣֱ׵ĵϵ˶Ա˱Ƚ˽⣬ʲôϲã˼ʲôҲ֪дҲȽϲӡ
ľƵͷط˵Ҿ˵еأ
Ǿʹѡ˰ɣҲźʵģİ취ط£ֵеģΪвʲôģʣµͲ޶ˡ
ľƣã
½еú˳ΪɩϵԵܺáϹҲƼ£Աܿˡ


421  ˮ

ɩһŮģģɵģƽʱûʲôʱǾ͸ѧ֯ǩرЭ飬ѧ˷֯󣬱طķ֯ꡣ
ŹǮѧµĺ£СϵСϱ˵Ǻ¡ܿԼ˫ һֹǮż˶Ƕࡣ
ݵϣҲǼãҶŽһ£ͺģ໥ĴҶڴ⡿⣬ԷһɸУ£Ҳû˰㵱ˣֻҪñݵ¾С
ԬҲĵҽסˣÿ϶˵˵ָǰؼҡżһжã͸ûˡ
ס˼ϻ˲١
⼸ɭչ˵úܺãԵĺȵģһȥ׼ġϻؼҺһҧѼʣµļʮȫװȥطҡ
ȥʱԺɹ׶ɡ
طϱæأ
ӡ¿ӣΧȹ֣Цߣӣ
¿˿ԺӰżɹܣɹ˶иɶǣв˸ɣлƹϸɣϸɡ
Сӻζġ
ϰϣطϱӽǹлطģˤˣȻĻ²м
˵ţֺۿ
˱ջ裬ӣȲ裡һֱ峤ǶչˣֻӦġ㲻ôġ
ϰ֣ĨĨᣬôô˵أǴ峤һֱҲֻ¡˰ĳ˲֪˭ĺã˭⡣ˤˣǿ˵
ϵĻУЩҲһЩ̫õ¡
ĵůȻ
Ĳ١
Ҳرİο׵
ӣ峤ôˣЩ𣿡
ϵͷĨȥᣬöˣ״˵ָúܲҽסʮӦÿԻؼˡطϱԲס״˵ҿ㼰ʱ̶ȵˣȻ²мҵʱŲ㣬㡣ġ
ӣҲû˵Ҹҵѧ˵ҽ㲻֪飬Ĵ峤ⷴӦҲġҵʱҲżû룬ºҲһҲǵһذһأҾ͡Ҿ͵峤ˡ
ǫĵ
ϼһкµӣ̲סЦ
ۡһ͵ģһξôˡ
ԴЦˡ
һͻȥˣһӵļҲ󷽵£ΪյĻпǷУ˾Ͳ˼һ顣
ͷɭԬչ˵ܵһЩҲˡ

磬طɽϻ˵ͼ£طܵ⼦ǵ¡
·ԽԽҪˣطڳæػɽ񣬶౸Щ̷ţ漸鲻ʱ䡣
ԺЫңǰ죬طǰˡ
ҪģֻǺȽ϶࣬ͻǿЫ̫ˣŴط磬Ӵ
Ыӷֿĸ䣬ֱڲͬĿţҲ֪ǲΪǳԵĳþˮݹģڵЫӳԽԽá
ţµʱ򣬷ûвӼӦʱЩЫӣÿϡ
طϵζʣںԺ
ǰЩЫҪԣҵιѽط磬㲻֪ڳÿɺˡȵˣûвӼʱǾóˡ
ͷ
ÿ춼Ҫ£飬ط硣
Ȼ֪ط粻̫ϲЩЫӣǣˮܣÿ춼̸һ£ҲϰˣϰҲͽˡ
뵽̲סЦ¡
롭
ѽԼĺôѽ
طǵĿɰģֳҡҡͷ
ϱϲЩηĳӣô죿
Լѡϱ˳ţţ˳ţô죿
طЩЩЫˡ챻óԺúȵιţӿŹƵģǣ֪ιǵˣһǶϲ
ԺȥιЩǵôҸסط̲סԴܸ֮оԼŮ춼ϸ׵ġ
ڣʣΪ˴嶼ѾԼһףʵҲҪˡ
Ѿϰˣ
޾ϸǲ䷳߶߶䣬һ棬Ҳֻǰ֡
֪ˣأҩģιЫӵģġҶסˣÿ컻ءͷԼϸ۵֣Ȼ̧ͷط磬ȤζЦЦط磬Ӧòֿذɣ


422  Ϣ

ֿأطһͷˮȫʲô˼üͷʣǲָСϣѧһЩ߰ֵֹġ
ˣͺ׶С죬϶˵ĻЩȤֺöҾúܺðֿأ˵˵岿λϲ֡˵ֿأҲտأأϲʲôĶСҿ϶տء
տأ
ǰϲúÿġЦеĿط磬ǳԺ飬طôÿģϲ
طЦãԼϵߣȻֻס1/4һ覴á
ÿˣ˼Ҷڲ²⣬϶ˡ
ҵطĺã϶Ҳð϶˵ˣʩԣطÿġ
طֽ§ЦĴСôҿǲǳԷˣ
ûУҳ۽ˡ§ڵ̧ͷۻϲ
طֵͷȥҿԵʲô˵꣬ȥϸϸƷ
ߵſڣ͵ͣסŲתĬĬ߿
ңÿ춼ڽж
Ųѽ

׷һηʺˮͳˣطĶԱһ£ԼҵˮԱ˵ĶҪãǹ볤ģȻûйཬҪúܶࡣ
硣ֿųͷطԣǰˮ磬ҵˮÿãͷͱǵҪߺܶ࣬ûʱſ϶ҲǵĺãһȻ
㿴Ĺ붼Ҫǵĳһ룬ˮɲĳôһѡ磬ǰǰǶһķʽֵˮǲʲôð취ֵܣлֱˡ
طͷΨһͬľʩķʲͬ
־ȵĿ벻ףʩʵʱҿˣҲ˼ҷʣʪһЩûҵô
ط翴Цǲͬ㡣
磬ˣֱ̫˵ɡأȿҲѧİ취
ֲӣҲȥ¡
ֵܼ䣬¾ֱʣûҪȥġ
õҲǼҷʣҲˣȷʪһЩΪҷһЩ̻ҺһЩҶٷһЩˮǴʪڿ棬һ¡
ط˵ԼЩҷôģֵҲǵһŪ֪ЧΣԾûһڽˣ»ҽŪ
G֪ˣа취ָ˻ˣȵҲķʣˮһ롣
ɩϿġ
طͻȻ֣嶼ϲ˦ߵ˦㣬Ǳߵ˦ҡ
ȻЩǺڹ
ȫǺù
ֻʱĻ֪˦˲ȥ׷ʵһϡ
ɩô飬Ͽܶöð취ϻȥϣҪ˵ɩҽ飬Ҳѧ˲ҽ
ҵʱ룬ԹԣԺǼһҪһŮҴɩ̫ˣʲôᡣ
˵ţԴǰ£Щ˼ĵ˵ҪȢɩʱܾôɩ䲻ϴ磬ϲҲû˵ʲô滹Ǹ뷨ġ
Ҳ֪۹ãɩҲϣɩϴˣǶ䡣
طЦЦһ
۹ãʵ
ҲЦˡ
Ķͳ˭ҵĺã˭ҵĲãһ۾ܿ
Ҷطҵˮãǹľ飬գطҵˮ϶һ롣
ڱֹطˮ
˵ҵˮôôãҹţ϶һ롣üһûƼɣǹɱǵĳһأЩӹཬ󣬸ܿ
ҿˣˮĸ߸һ߸ߵ˭ܿ
ɲǸ߸ӣǴءҶƼˣһСһСѵģǸҲ֪ѿһһѵġ
ǰǰȷһ۾ܿͬ
Խ˵Խ벻ͨʱ򣬴Ķ࣬ɳ󣬽ȴȻͬ
̫ˣ
һ㿴ңҿ㡣
Ҫȥһ£
Ǳ£ҪʣҲھʡյʱǽͰ˳Ȼʼ䡣
ڰͰ͵ܹȥʣܾԡطҲСˣҪʲôð취϶ҲҴšܹȥʣôˣ˼һڱʲôأоͲˡ
ԶԶԣ
ôһ˵ҲʹȥطͷŴ¡
ЩĵԬ˵¡
ԬѾϻˣڼǴ峤ƽʱҲԣ󣬻ÿҶᶫȥ
峤˵ȶطϱʱʱ̶ˣǵòˡ


423  ѻæ

԰˵£ҾԺҿطϱ峤ġַͦģ˵ҲоݣоĻҽ̾˸ϡ
ΪԬǴ峤
ˤˣϹȥ˺ܶ࣬ȫ˶ڡ
վԶվý
˿ˣֻ˵ˡ
һ㣬ҲġϾסôã״ÿָһҲͻһЩˡҲ֪ģ״ûжŮֻһŮһҲѧҽҽ
⻰֮顣
˵ͷ˵ȷģϾû˭ѼҵŮġ
Ժиͷʹȵǲǿȥƣ
ǵÿҲң
û˵ˡ
ǰһѧҽˣ˭

ˮﻨཬһ죬⼸죬طȥѲһȦˮͨԼˮڵˮ
һжУرġ
ʳΪ졣
˶Ҳ㣬ʳǿճɣһ㶼ֻܹ±Ҫܶ⣬ġ
ţʳǸ°յĺ¡ΪЩͲܲ
ҲܳвϣֻڵΣŵѪǸı䲻˵ġΪİսΪһյ±ı
ʹЩֺγǡսء
֡սȳ̵սһĲпᡣ
طҪʲôĿʲôû塣
Ȼȫ֧ġ
ÿļˮ뾮һһҩãÿһζڵϣ ˿˷ѡ
ϣ˵ʲôҲҪطһȥǲˮʱȥԹˣһֱǱȥ˵·²ݴߡ
ߣ⣬ء
ץ档
ط磬ȥһȥ㲻ģҸ㣬㻹ģĸ첲
ط翴߸¡˶ӣɿڡ
ſ֣ȥɣҵһԼȥѵ㻹ҪԺţԺţҾ͸Ժǽ
ط磺
ǽôԣ
ƽƽһȥɡڣҲʲôµġ˵ˣֻһˣǾ͵峿򸾶˳ȥɢ
ſ˫ֱأҪźǷ
ǳˣҪȥ˯
طô˵ʡһ£ҲԼЩ̫ˡҪЩӶӳÿ죬Ѿ£̤߸ˣܲ
״˵ˣ˵̥ʮ£ʵ㷨·ݵ㷨ͬϸǾŸ£ҿµǰҲǺԣطԽԽˡ
û壬ʱζεˣֱӱѵġ
ҡ
ãұ֤
طͷǣ֣У߰ɡ
ãԸó߸˵ĸһȥˡС·ϣ۶͵ĵ磬峿ģ̫Ҳ˲֪ͻо綼ζ
ǴŴӣļ¡
ط磬ҵˮ
ţ첻⼸ǹཬڣΪҪֻҪִ죬һճɾˡطҲǸˣճɣϵŰյ±
˵꣬ͱˡ
ˣϷӿһƬͷ
ط̧ͷȥüͷ塣
⣡ĪǸ˹ˣҪɣ
ϵЦסˣ̧ͷָһƬƣֻǴ·ѣ⼸죬ⲻġ
ҿˡǱߣ˿ųͷˡҲǸ⼸ãû뵽Ҫˡ
뱲ӵľҪꡣ
ҡͷ϶ĵ첻꣬첻꣬Ҳᣡҿ϶ͷקط½ǣ͵͵ѽ~~ͷ޷꣬˲硣
طݣ̲סǡ
ģĻ Ѿˡ
˵꣡
Ǿһ꣡
СѾͷڲ飬õҲ飬˵õһεõֵʮλᡣ
˼һǱߴطϱ㰡̫ˣûо顣ҿû۹϶ꡣ
ЦеʣҪҪģ
˼Ҳ˾ʣһķ
꣬һңˣطһҡĴ𣬵Ҳû̫Ķע
һ˴ţǺѡ
УǾô˵ˡ
ð
Ǳ߻ӻ֣ȻȥˣæŰɡ
Gã
忴Լˮֿܵı˼ҵģط磬Ǽҵˮĳ ܲͬһͷţҲȱ˵Ҫ


424  

ǰһ۾ܿͬЩ㰡ھ⼸ã཰ãճɾˡطͷһõҲ̲סļ
⼸첻ģÿһ顣˵ųգգۣƤɰӣѾΪĸˡ
طԴ
ڣã
ڣҲѽ~~
طԾִβѽ֣˲ֻصʶʱĸоʱСѾͷ˵ʲôϲںһѽ֡
ǵǱ߿ȥ
ã
ѵÿ˶ǣ֣˾̲סЦŴȤط簡Ƿ򸾶ôˣôÿ춼ͣô᣿
ͬסһǾǶһĻʵڲеĻϱദģ
ӲǾ𣿡ط練ʡ
񣺡
ǣǴҺǡ
̧ͷط磬Цˡ
ǰӲﲻˣûҪʲôӣһֱ˳Ȼÿ춼Լ̬
ط翴񣬡ȵǱȥ
Ŷã

ŵȵĹ཰ɣ顢ڡڡںͿڣֹʮ졣ǽɫģҲˡ
գ嵽˴ڡ
طÿ춼ŵòˡ
һĴˣվѣѣŸѣƫƫǰĺӣ ڶԽԽˡ
˫ȸ׵ˮס
ط磬⡭׳ɴͷˣŲӦ𣿡յľǰԼգҵһ˫۾ڶʲôˣ
طվַĶѹϣЩӾͺˣ㲻⡣ҿʱκʱ
ôܣ
ôˣطվˣԼ棬һĵŮ ʱĸ׵ʱԣڵҲ˵ˣˮģȺӳָ
طĴĸϣࡣ
ˣѾˡӿǼˣԹԵģһ㣬һӭСһĵòã
ͷã
῿ط绳Ĭһᣬĵط磬ǲ̫ˣƢЩŹ֣ʱЦʱĪĿˡҪæ£ҪСźңСҵһ˰ɣ
طͷ˲䣬ᣡ뵽ͺӣҾͲۣһ㶼ֻۣҸܿ죡ǾһҸһˡܿ죡Ҿӵһļˡ
ļңļң
кӡ
Բˣˣ
ֻסỬ
һԹԵģҲ˼ˣҲԼóˣҡͳɣֻҪطͺӲңҾˡ
ط͵ЦˣģȺӳǰƯ
Цˣ𣿡
ġ
Ҿͷˡ
ط䴽ЦˡеʱѾͷͦìܵİ
һᣬƿط磬ط磬ǼҲҪ˰ɣҺڴհȵɹɺǾ֪˶٣
ǰҲڴ
ʲôʱأи߾𣿺ɩԼҲأǲǸɴҵʮ죬ôҶؼյȣ̧ͷʡ
طͷѾźˣǾ͹Ϳʼֻǡ˵ţָĸϣֻǣĲҲ⼸죬ǶȥˣҪͻȻˣô죿
϶ױǶڣһҾȥﺰ㡣
ҲУ
ǳȥɡ
ã
ÿǾվãã˯ãֻվ˯صѭ˯ʱ»һ档һЩǣҲһƬӣģġ
״ÿԺɢɢ߶߶԰ʱһࡣطһ˵ԺЫ£֦Ыӡ
ؼ˶֪ںԺ˲ЫӣʱﶼŻˡϣŵúЩ춼ױֵܶ˹棬¾ܵԺȥЫӡ
ģЩЫûôֲĽ
ˮ޲ԣؼȡ˳Чط绹һģЫӣ̲סüͷ
忴Ʋ˵ƣ˵͵ϲġ
ÿιЫӣǿ쳤󣬶̡
ٺ٣
Ժ󣬿Զ⡣
԰ɳ԰ɣһ㡣ЩӣˣǾ͵öˣû˭ԸιˡͰĳӵŻԵЫӣ̲סǡ


425  

վ䴰ǰطĻ̲סҡҡͷѾͷ̫ЩЫˣÿ춼Ҫȥءңÿζһιһ߶߶ĸЫӽЩЫĻһ
˵Ļסˡ
ˣЩЫӣֻˡ
طڴǰվһᣬЫӽȻŴ׳ȥϴ
شվǱԺǽ£߾ͻط磬ÿ˹һᣬһյ顣
طͷã
طֺãڹţְҪĲҲȥһŴֲ
ǰϣСϣҵһˣȥһ»𣬹׷
֪ˣȥ
طؼңкѾشӳˮǵˮҲǰ
Ѿ˿ʼˣĵȣҲˡǲһ£ʲôʱʼѵˣ
ش˵ֿ꣬ط磬ĲڣӦҲЩ죬ⶼһˣﲻûˣ·ʱڳ
ҵ˼֪ͨһǣǻæһ¡˵յ£ҲҪ֡ط磬˼أ
ط翴ˣѾźˣϣˮʱѾˡһ磬Ǿͻæա˼ﶼأ͵Ǹʱ䣬ؼҸɻɡ
ǺãǽͰʲô
Եģ
شʣǴţɶ˾ţʵ˵Ҳ̫ġ
;̣ڣӦþͿˡҵҲһ͸ûˡҲģҼǵãʱױͶʱҲİɣ
£طˣ˼ȥģֺͰ״һǾԼ˱ȽϺá
ʹϣԼӣⷽҲ֪һЩ
ľƾ͸˵ˣųģңƼұϾҽҩҡľƴСƼҳжٻһҽ
һ㣬ط͸ˡ
شطİţˡʵҲҪʲô¹壬ط˭ġ
ֻţطǵһصЩŮ˼ҵ飬ӦҲ֪Ĳ࣬Բһʡ
طŹﻹ׷һᣬ򵥵һ£ͻؼˡ
ʱôҳѾߵԺſڵıӰ
ɡϺס֣֣Ȼֽҡ
ʣʲô£
ָ⿪ʼ˿ĲУ˵ʲôˣһĲϿʼ˿ˣٹ죬Ӽͳˡһεô࣬ܲȫɣҪһ´磬ȥһ´ɩεĲӼţ
Ͽһۣյ£ͿʼյˡûʮµģĶҲղꡣ
־˿µĲʱøʱ򡣼ҪæգɩпҪӣӣȫһˡ
ͷۣҲæѽ
͸ȣ
ǰ˵ˣѾ˵ˣȫæɩҲЩҪˣղŻ˵ŵ¡˵Щ
˵ŶЩͷˡ
ȸԾģһӾˣġһβӼôôѣ
ݲţӼ͵÷ڼ˼죬Ǿûˡ
ôܸպĵˣЩӼҲҪɷɶˡ
ͻȻһֱ̩ɽѹĸоѹе㴭ˡ
զ죿
ļ򣬰ģܻа취ģڲſʼ˿ʲôءʱǰݣҲǿԵġ
ϲʣĿԣ
ȻԼˣĿĲӼû˵ġ
ֵĻŷһЩͲˡ
ȥǲ̫ģ磬طŵʱ䣬Ҵȥ塣
ɩоô
ͦõģ⺢̫ˡһַűһḧŸ
ãɣԼˮȡ
ɩùңҲʡ¿˿һᣬȻĵ⣬ɩڿ쵽ˣҲˣɼЩ϶˿ˡʣεĲӼɩΣ
࣬һ֮⣬Ŀ϶Ҫ͵ȥܿ϶ĵ
仰ϲüңɩ𣿡
Ȼģ
ɸղŴ˵쿪ʼոȣҲݲţЩӼ
ϵĵһ㡣
ģεĲ˿Ƶ¸£ǰô졣ƹˣεĲϳðװֵģһͱǰĺúܶࡣ
ΪˮԭĲҲǰҪܶࡣ


426  ۶

Ͼȣⲻܰɣǰ߰ˣҪʮ£ҪĻ
ЦЦŵģҪĻþͷˡ˿ɱȲӼֵǮøż
Ͼòܣû˵Ͽ˿ôãڰ
˸һǱں֣ȥˣæӦһҴܹȥ
ҵҵʲô£
ʡ
ϵͷǰʶң
´ϣЩֵĵŸǰͬˣһʱûϳϽҴȥɣҳˡҹ㣬ŹҼһҪأȻȥˡ
˵ߡ
һ£æס˵ʲô£Ҽҳʲôˣ
˿ȷǸʱ䣬Ϻͣ󣬼򵥵˵ˤˣԼȥɣҾȻȥˡ
ϴҴܻؼңʰһ¾͸ȥҴ塣
شǻϲڼңŸǡҴ˹˵ˤˣ˲ڣżԾȹȥ
شû˵ʲôȴЩˡ
ǾϲȥǣҴʲô⣬Ͻлȥġ
ò˵شκ˶֪˵ԡһΣǵȷСϻȥġ
ߣϢ󣬻𼱻ǵҴϡҲûʱȥڴɩ˼⣬Щǰʲôġ
ҴǱߣѾոȣŶҴҸˣ˶ͣʣյʱôпջң
һһӦ˵ҵˤˣæҲûǣ
Ŷ㻹Т˳
ϻӻ֣Ȼؼҿ
ȥȥɡ
ſھĵģʯͷǶſ棬֪ȥˡϽԺţ溰ɩɩһˡ
䣬Ͼ໵Ŀޣܹȥ
Ůѽǻˣٲﶼ֪ôˣ˵ô찡
ҵôˣҲżˣѶżȥôˣö˶˵ôͰȸˤأ
ͷۿŮˣˣȥɵҲܰȸˤˡյʱ򣬼˹˵Ұսݣֱ֡ƭ˼ҵס⡭⡭ͷȵˡ
ͷͣҡ
ѶһţҲڴĨᡣ
Ůӣôأ˵Ҳôˣôչ˵أ
Σ˵ȻΣģھͻؼңҵҵĽȥҽãǴ峤ˣҲκõģȫõġ
ϽĻܿ϶˵
ͷһۣ˸ͷ̾һˣҲæô˼ͷŮءϻǼ£ѾֵòˣôŮ뷨Ҳ
Ůѽﲻ㣬Ƿ޸鲻áҪȽңԼȥҴ򡣡
Уҡͷ
ͷü
ᣬʣŮҪûУͷҲ㡣Ҫ־͹ã̯¡
˵ţֿˡ
Ͻͣ壬͹ȥǸȣҸӸ㣬ҲҲҵģһȥ׼һ£ȥϿҪҵҵȥӰҲҪȥҴɩҡ
żˡ
Ӹңҵһ¾ȥõ鷳Ůˣ˵ˣڿæˡźܶĲϣߵÿ
ϼҪӣͻȻ˼ЩŹˡ
شǰĻʱ˵ۣҵġ
ŮǣŲ
ҡͷǵģʱ̫æûӡЩǴɩģһ˵أȥŸӡ
ɣȻȥ
һȥҵһ£ӹȥӰ
˵˲ϣȻȥ˾͹
ͷֻĿ뿪
ﶼûˡ
ߵڣĵҪ˻ȥӺ棬ڴ¡ﴫϸһɩɩҲڡ
ǿŭһȥˡȻǿģȻǼٵˣƭӵġ
Ļؼңһ·˺ܶ࣬ԼûаĿһۡ
ˣشһֱڵԺž͹ʣôˣ
Ͱ͵صͷͻȻ໵һͿˣܹȥıش


427  

شﱻһ϶ϱôˣްʲôˣ͸˵Ǹ
⻹ϵһαشޣһο޵ģ˺ѷεģܵίһ
ش̾뵽ңʣҳʲôˣ˵ĽˤˣǲǺأ
شᵽңᵽͷˣϿ޵øˣҿô찡ǡǡһûҵˣڱңءôż͸ϹȥˣǾ
ԽԽġ
кִǱһޣҲ֪ôȰⲻ̫ȫĻҲŲµôһ¡
л
ŭգ߹ȥϵļ򣬡ȱޣ˵һ㣬⾿ôһ£취
ͣشһֱս֣ǱߣطҲˡطʣʲôˣ
ȥԣޣ£һŴôţױֵܶ˶Ҫˡ
ϵͷȥȻױֵܶ˶ۿһҪ˵ӡ
ޣﲻˣҲޡ

ԣ
ױŶȥ󲮸ǱҰ棬Ǵ顣طӴȥڣú̸顣
ױɵĵͷõģȥ
ط翴ˣ˵˵㣬ҲáǻСǷǷǵ飬漰̫磬ʡŤǿ˴׼򡣡
˵ͷһݡ
ҲƽˣΧǰˣʱи̵ĸоǰЩںļˣǱߵˣף£˵Ļ̫ˡ
ʲô޳ȥĹóȥˮ
ʲô͸Ǯؼ
ʲôûģӶνţ
ʲôҪҪ취ӳ
ȫּĻ
϶˶һԣԼΪʲôȥҴ壬ʲôʲôȫ߼ˡ
شŭ棬ǲҪ˵ʲô£ҲǲԸԼļˣǡ
شͣϣʣ϶ϱ˵˵Լ뷨ǲʲôֻҪԼþˡô죬ȥ
ϣ
̾ס֣˵ûǲ㵱ˣˣίǲôˡֻҪ㲻룬ǾͲЩʲôǣȱˣǻǰһһȥһˡǼдʱ¶ʱ䣬ǹǵСӡ
ϿֵĻǣЩϾװģһʱܲˡ
ҾҲУԺĿǰ£ô𣿡ط翴ϣʣôģ
ϵۿֺˣ˵ؼҸҪȥǣҪôӰȥ
ԣһۡ
ط뷨£˵õģĴ˺ܶࡣףɱƣҲ˺ĵġҪŵù磬Ǵ͸ָһ·Ժӻ㲻ܱҲܵɵӱƣǿԺ󲻸㡣
ϵ֡
ϻعĿط硣ûɣ
ּɵˣѣûĻ𣿡
ϻع֪û˵Цˣصͷ磬ˣġ
طһ˵Լļƻ
ȫ̲סĴָһټð
ûиõİ취ˡ
Ǿɣʱ䲻ˣһȥطǣ壬شһˣûôһ¡
شͷã
طȥַ򸾣һȥϽӰ״򣬰״֮󣬿ҩ͸һȥҴ塣
ʱ컹ûڡ
ﻹвڸȣǿ壬һͣĿȥַ棬һ۾ֱˡ
˵ַϷˣûġ
ˡ
㲻ǸôˣµĴʡ
һЩüӦҵˤ˵ҴͶ綼ܣΪŮģ׵ⲻҪҾͻؼҸҵҵһ˵ҵҵľżæȥⲻʹȥҵȡ
ţͣĿޣǷ򸾶ˡ޳ȥĹŮûôТ˳ġ¼æһΪ롣ҿĽﰡ
ϰ֣Ӧõģæţȹȥ
ϣȥɡ


428  ƣ2

ҪӴ峤ſڹûд峤ſʱ־͹ŻڼſڵĴ峤򸾾Ŀϳַ򸾣Ĵк
ǰɣ
ϵͷ΢Ц壬æء
˵ͷ
ͣһˮӼݹȥ壬ǸմҴ緹ˮӼǳɡ
ҵģ󴸾ȵÿ
ʱ־ͽ»峤˵Ҽˤˣ˴峤æǴ˵Ӽл峤
ϵͷ峤ϣȹȥˣ£лл㡣
󴸽ӹĵһ£Ӧкüء˵ǸݵĲӼܺóԣֻûǮһֱûȥζ
ѵģȻ͸߸˵ˡ˼Ҷɡ
ԭġ
Ҿˡ
Ӧµġ
ּǱߣ峤ϱæùֽߣȥȥ˼˵ⶫóԡ
󴸵ͷУȳϸϸĳԡǵøƣ˵ⶫ¾ƿɺˡ
ԣ
󴸷˳Ļݣֽŷ֣治вӼһֻռһЩġ
ֽһ򿪾ݵζ̲סʿˮֶһ¡
޲ڡ
ţĺóԣ
˵ǷݵĵģҲġĿɲˣһҪüǮˣȴӻ󡣡
ռҲ˵ˣӦǷݵƲˣʲô
򸾶˷ܵĳš
һ£ϱĿӣЩϳԣкһԣҶ
ϡ
ڣȥװʮһȥһ˽˼һӾ͸ôණˤˣǲһʾûС
Ҳ˼ôĶʮõġ
˵ˣͷĽˤˣûȥҲʾԼڹ˼ҡ
һ󴸾ʮȥҡ
սԺţ洫Щ֣ö˶˵ģôˣ
ôТģǮֳģ˴ͷӦø˰ôˣ
߽ȥôˣö˶˵ôˣ
һݣе˶ȥ
ϴɫЩŹ֣ӭ˹峤ôˣ
󴸰ݸĽˤˣҹе㼦岹塣
ϴæл
л峤
ڴϣͷҲ󴸵лֶлл㣬ˡ
ĴЩˣ״ҩ䱻ˤڵϣ̫ĸСڴǰ״֣ط磬εվ
ƫͷͣĨᡣ
ҵˣһϻûջȥķŭʱΪ󴸵ĵΣŭȫϣԵñǹŹ֡
ﰵֹŮŮϵˣô˳һ
Щ벻ͨ
ôˣ
ߵǰ̽׿Ŵϵͷ壬ϵ˺ЩûУǲ֪ѽȫ˶Ľء
ͷʣҵȶˣȫ˻ĽңֶⲻЦɣ
峤ҡҡͷЦŵҿɲЦ壬ҲĽˣĽôõŮŮһػˣ״ϴСģһҲİɣ
ôõŮŮȻĽҲĸĽ
⻰ѾҪЦסˡ
Ҫôӻ
Ťͷһط磬úܣа취ѽһУҵˣ̴ˣ̲á
ʱǱȥЩ飬Ѿݲ
طʾ˸ɫ
̰ѵϵҩĻҳĸǾҲԼӹȥҽʮ綼ģɷġ
˵᲻ǮȥҳŴһҩƣؼҲͿˡ
ôأ
ǺҪģһûκãԺȳ·ʲôɲ
㣬˰ð㿴ɡǰ˵ʱĸ˵رء
ģҩǮҺǳһǮð㿴һ
˵ģߵԣ峤ȰȰɣ˵ʲôҲðˡʵʵģֲװģôͲԸأκˣõԼѽ峤Ͱæ
ֵĻ˵ʵģ㲻õĵط
ļ򣬵ͷǸТ˳ŮŮŵҡ


429  

󴸵Ļɫ죬ѿﰵַ򸾣̫ƻˣҪ͸Ӿ͵ˣﻹҪ
Ҳǣƽʱģģôͳˣżˡ
벻ף֪󴸽ô˸Ƶģô
ǲ֪ȫһԵĶ
󴸼ȰͷҪϴֵܶһȰѽôվŲҲȰȰҪΪء
ǵӺ÷ǶТ˳ر߲˵ֱӰѴ뵽˼ѽɶҪѧŵ㣬һҪԼĵТ˳һ㡣
ϴֵܱ˵ϺһһֱҪַ򸾡
Ƕ£ȻҲᷢ顣
Ҫͱˣð״㿴ɡϴȰ
ԣͷɫˡ
ôԣ״ֻҪϵɴ֪̾װġ
ⲻ
ɣ
ͷҧΪ
״طһۣطСӣҵҩ䣬߰ɡǿֵϣġǺǣ벻Ҵ˾ӵģǰƣƿңˤҵҩ䡣ǿؼҵϲŲƽϵģЩЩˤƿƿ޹ޣǾҹⲻ𡣡
طæӹҩ䣬Ǿ͵һӣҴĴ峤أһӴһˡҴ廹кõģǸйŹ֡
æǰǰǴҲкܶ˵ġ
ˣ~~~
⻰ʲô˼һǻ
ֿ˾ʵı飬ҧЦ
״ûͻ
ط̾󴸹֣峤ȻˣǾȻȥˡﻹգ׼ġ϶϶ϱ߰ɣҲˡ
ֵͷǰȥϡ
һ˦֣ܵǰῴŴϵͷ峤ҲϼֲҲǿȲˡԺ󡭡ԺǶϱ˵ŮТʲôͷʹȵģŮҲˡ
ŮҲˣϾ޳ȥŮóȥˮջλֳ Ǿλֵܶˡ
ŮҲǰǣŴ峤ڣұһ̬ԺÿӣŮ ŮǮ飬Ůٶ¡
һӣѾðˡ
Ͽǵı飬ĸʹˡ
峤鷳Ҽ֤һ¡޳ȥŮû˭ģҳǮҲҵҵģҹŹġ˵λԼıݣԵģܻ̹̹
󣬳˴ĴָİǸŮʰУҸ֤
طȡ˰״ֽʣ¾д˷飬ֽдһϺֳһ⣬ֻҪͷϵӡ
ʲôģǸ
޳ȥĹŮӣû˵ˣĲҪҲ֡
ˬǩֻѺ˼֤ˡ
ͷҲָӡ
ֵڸӣĸֽд꿪ʼǸķպˡ
̫߸˵£Цúϲ£졣
У֪ˡ
ϲᣬ͸ˣȻȥˡ
ذɣذɣղ˵Ҫ¶࣬Ժûɶ²ܹæʱŹȥǡ
̫õӣˣЦҲˡ
ɫĵͷһԺšҲһ뿪취ĸ״׽ְʻǱȥ
ѽҵ̴ˡûң󴸿״̴ԼһĨɵĽһ
״Ҳңҵ̸Ҳû⡭һ˵һ
棬ͣ
״󴸣һͷҰɡ
ط磺һ𡣡
ҸһȥɡҲ֣õͷһǡ
ֵͷУ
ߣԺſţ˾ֱӽȥˡһ䣬ͻȻ˵Ц
˽ţղִҶ̫˵ģͻȻЦݣʵͻأġ
ҲɵĬ߽һЩ
ʱˡ
ľľģվڷſڣһ
طͰ״ĶԻЦͣǶꡣ
ЦЩңͷ򸾺ϴֻϴĵСõǷˣ°Ƕû˵ʲôԼ˵һϵķǮɵ˰ɣżء


430  ̫Ҫ

϶ĵõװˣСøӣһӾͶˡû뵽û뵽ô󷽣һԼ˵Ըһķ𡣵취Ǻʹ
ɲǾͲߣҽ߳أ߳ʲôҿ˵ˣϴ̫үˡʲôԩģƭء
ĻԽ˵Խ
ֱ˶ɵӣղŸ֤˵󴸣Ҳɵһ˻ЦŰæǮһ֡
̫ЦʮһСʮ˼
ţ۾ɵøţ۾һƹϽݣĿˡ
ЦȻֹͷһ˱졣
󴸵ĿɨһۣԵ߹ȥ̴Աߵ̸ӡ
峤
ֶ
󴸿ǣҵԺǾͽɵɣղ˵ĻҶˣû뵽Ǿˡ
峤鲻ġϴæҪͣȴ󴸴ˣ𣡱Ҵ峤Ҹղ˵ˣɵС
ϴ֣֪Ǻã
õЩȥþǵ˵Щ
ùϵļ֤飬ֱ˺Ƭ׵Уļ֤ˣӳԱ˳û£Щ֤Щ̫ˣҲ̫ҪˣƵԼͷˡǿ۽硣
ҵļ֤顣
ҵķ𡣡
ͷͬ˶һϧһֽʹѡû£ѾˣֻҪ֤ûˣҲ֪
Ͽ߽
׶Ҷţྐྵġ磬̫ʧˣ̫ˡ
󴸰̸˵ݸ״򣬡״ġ
״ͷ
̫æ˹ȥҪסϣһ㣬˸ա
ֲ̫ѣŮ͡
ҡͷˣղѾĺˡǾǰҵԩͷҵɵӡҵһƬТģȴǵʲô̤ˣ
ǣġ̫ŵĽͣɲոյõҡǮ˲ûˡ
ϲ󴸡
峤飬ЦˡҲû뵽ᷢ飬ĺ峤ԺҪҲٹҵˣӦòְɣ
󴸵ͷ֣ǸղҲ˵ˣ޳ȥŮóȥˮϿһǮһǮʲô飿
ģ
Ժ󣬴û˻˵䲻ТĻ˵ˣҰ塣
Ͽŵͷܡ
ŵȥ׷طסĿٿˡ
ȻѾ޵ؼңؼҵˣؼҵĹԺǵ۸Ǿ۸ؼңؼҵ˵ɵˣ
طĻ˴˸û˸ҷ
طת뿪
˾Ŀ뿪˭ҲȥҲ˵ʲô
ã̫һƨڵϣŴȣؿڣ໵Ŀޡ
İ
òһҡǮȻûˣûü˶á

棬󴸸һǱߣһֱڿޣ̲ס̾Ȱ˵䡣
ҲˣļˣҲʵĺ˼û취˭Ҳû취ıԼĳԺԼıݣǡ
ӵĿޡ
״ҲȰǰ峤˵ûѡԼĵͼˣǾԼıݣһһ£ƽʱˡ
Ͽŵͷ
ôˣǳʲôˣִܹʣôˣ
̾ļ򣬡ҿ쵽ˣһ·˳磬ҾͲǽȥȲˡ
л峤
󴸰ڰ֣ؼȥˡ
ЩҲһϸ˵һ·Ͽ˵
ط¿˿вٴ߿߰ɣȻؼҡ
ֵͷŲͣ޵˴ڣϲſŰۻȥʱ˵Ļ֡
Ȱ뿪һ㣬ϾЩ˵ıԣҲˡ
Ͽ鿴ˣ뻹ܣǲͣޡ
״طҲȰ飬ϿޣҲ֮飬ȹЩӣһͺˡ
صؼңͰ͵Ļȥˣûθڳԡ
شֵʻºش
ΪǻôһƤû뵽û뵽ƤûС϶úõĿһϱҲ֮µԼ
ֵͷ֪ˣ
ϣط˵ĻҲΪϸеƽ˭ļ˶ⶼʲôѽûϵˡ
طȰˣϲ鵱µкܶ࣬һˡ


431  ճ

˲뵽Ƕˣ鷽棬ֺγǱˣ
ҲԸ⻰һֱţ˻⣬Ϳʼˣɶˣʵ˵ط磬ţϾȵˣһֱĽҲͳˡ
طҡҡͷţʵֻһ׼ȷݶѣۿɼҲ֪ǳɹġڣһиˡ˴ȶʦĻõúˣȷ츣յĴ顣
ҲδȫǺ¡
һҪסܣ֪صܡ
¶˲ϡ
ҲǱȻ
֪طıҲ֪аա
ԴˮһεӦȥʵҪ£뷨Ժܾˡ
ûо꺢ӣӣͿԷſֽһչȭšʱǷ򳪸棬˫˫ʵˡ
ʲôأ
ûûʲôҡҡͷͻȻﺢһ£ܴҪĶһ
С
̲סĵһ
ط̽ŵʣôˣǶ˰ɣ
һָŸһְֻ˰ڣǣղһ£ûб£һһ¾ͺˡӰҲʾܺãҾͷˣ
ط۲ѣĸϣĺӣСӰҪԹԵģô㣬㻹ǲТТĺӣ ҪҴƨɵġ𣿡
ԣһЦˡ
ɱŵŮһľָͷˡ
ĸӣԺ̺ӣ̣ɲܿ
ƲƲ죬ôҽ̲úһ˵˸գķʽδؾͽ̲úӡ˵ˣ㶼շˣշǵĺӣ
ط󣬾޷
Ѿͷ˵Ļ̫еˣԼӵºӽ̲
ʱˣϢɣ˵ãȥȣڼҪʵʵģĲԡղŵѾˣҲ⼸£ǵСĽ
طǱߣ̲סĶ䡣
ʲô£вסϾҪˣղܵ飬޲һʮʱߡ
ͷ֪ˣ춼Ҷ˵ĻҶܱˡİɣҲ㵣ĵġ
ҲǸˣʲôʱʲô£Ҳ˵¶ǿԼ
ϾӲҪġ
ڶһ磬ɭǾͻˡ
һȥɻȵطˮٿԱߵģҶȲѡ
״ֱӶ﹡ϣطĵȣԱģ̧ͷط磬Сӣˮôֳģĺܺð
ƣȱ˳һ룬ҪһЩͱˡһ磬Ҳˣûôð
ط绹û˵ʲô־Ӧ壬һҰæģҵԭ򡣡
״û˵㡣
֪Ǹʵ顣ǴԴģ϶Ͳͬ
طۿֻҪ˵ȥ̾ʹĻȸɣæʲô飬ͷģ飬һҲ˵
ԶԶԣиϡ
شûڼչױֵܶˣļѼҪϡ⣬صٲڣߵһоˡ
شڼʵѡ
尡ǱߵʳӦˣȻȥιϢһ£ǧҪɻشժĲˮ׼ؼȥι
ͷ֪ġ
ش￴һԺӣ֣СϣտһױֵܣĴңܵܣСײˡ⣬Ժȥ˰ɣ
ϵͷ֪ˣһῴǡһҾʹǻݿȥ֤֡
شЦŻ֣Ҵһؼȥιˡ
ּҺĸµһֱţʱŷֵָˣľˣɭ£شҲû˼ˡ
ϵҲ㣬ɴЩˣЩȫ
Ƚ£Щˡ
ҲãҲС
Ȼ˷ŵȥҲԡ
شʳȥȦԶԶľŵζһţȫһ
شˣȫˣһιʡһЩˣȥʳСһֱԲϡ
ش﷢ƸˣһĶЩӣϵëġ
԰ɣһ㡣
شιǵ·ҲûϴɻҲַۣ飬ɴͰ·ϴˡ
ױֵܶ˵·ȫ֮ģشţɴӱȥϴ
Ķ죬ҲѲ˶ʱ䡣
õ߿ôһͳˡ


432  

شվԺǽߣǱߵ庰壬ȥӱϴ·ܿͻ
ָˮﲻоαô鷳ȥӱϴأ
شЦӦǵҲûϴױͶ·ءһӱȥϴɣҺܿͻҪˣͻһᡣȻϣϻҲͦģɹŲ
֪ˣȥɡ
ãشԺ￴һۣѾױͶݿȥˣŷһЩ͵ĶײСײĶˡ
ϵĻýȥҲϲһ顣ʱ￴飬һͰ죬Ŷ
شĵ·ȥӱߡ
֪߲ãؼǱ߾ʹ죬忴ĽԺţ̫ˣû塣Ų̫ǼˣϾŸȥﲻá
Ĳ£Щš
ҪϵĲ϶ֽţȥϣ϶ȥһ¸ڣһȥɡ
ɻĿ
峯ʾ˸ɫϻ̸һȥױֵܶ˾￴飬Ҫ֪һ㣬һῼǣǶпʲô˵ҿҪİġ
ױش𣬶ѾӦϹùãģһúõĿ顣
Ƕԡϳȥˡ
ױ˸ױҡҡͷƨСƨ
ԡЦˡ
ȥؼң彻϶һҽȥҪʲôĻҾͻẰҵĺȥˣȥӱߺױ̻
ϵͷСһ㡣
ãģҲпۻˣδ˽ȥˡղſǸ˺ֵķ䣬ֵķ俪һţͨҵġ
ǺֿţΪ˷ʱȥҲ鿴
Űϣûжƿţ档ûˣͨҵǴ򿪵ģݣŵĳǱȥ
ߵſڣһ˵ͷܳײϡ

һȥװſ򣬿ɶԷһƣȾܡ
屾Ӳ㣬ôһƣֱӾ󵹡
棬ʷʲôˣͿһ˴ܳŵˡ
æܽȥƽ㣬ʲôˣ
嵹ڵϣҺòǶӳأͻȻôһˤǶ̥оһٿԼȹڣɫ˲Ͱˡ
ˮˣ
Ҫˣ
϶죡ױﺰ󲮣ط磬ҵˮˣȥӱߺױ̡
Ͽ嵹ڵϣæǰȥڰ֣ҵģϽȥˣԼ
֪ԼʹӲܵ顣˵һˮˣһҪʱĽ
Ҳ֪ʱҪ֪Լͷۿƽ㣬һҪסȥˡ
˵꣬Ⱦܡ
ϺױͶȥˣȥ帾ǰæؼҡ
帾˵ˤˣˮܹ̾æд帾İæشطϻʱѾԼˡ
帾Ҳģһڷﰲ壬һȥˮ
ɩӣط磬ǿǻˡû£ˤһӣˮˡǸϽŰɣ£Ҳᣬȥæˮ
Ҳ˲ϻɻˣܰæͰæϾǴ¡
طͷмĵлл㣡ӡ
ÿ帾žȥ⻹һطлˡ
ôģ˻𣿡յһ帾ʡ
ˣҹ㡣
УǶյˮ
طս֣ѪζֶɫҲЩɷס
ôˤˣ
ҧŴҡͷڶ۵˵
һԣϽͣƽ㿴˽˸ڣԾ͹ȥ˽ң֪˽ȥˣæʱƽײˡ
شڲѣ¹ң֪Ҿȥϴ·ˣҲû뵽
ڲ˵ʱ򡣡ľƺϻˣȰ鵽˵
شͷ
ľƿط磬Ů˼ӣȥȥȰɡµġ״Ҳˣţʲô飬ǻẰġ
ط粻ȥҲȥǾ͵ҲڣǵľС
ôܵ㲻ڣľʡ
ɿ촽ҧˣɼжʹȰط磺ط磬ȳȥ㲻ҪȷᰭְŵġģһŬܼǿһúӽġ
طۿȣս֣һҪ


433  ̥λ

ϣԽģĽǰһжҪط᲻ɿ֣ָֺ֧
鿪Լ֣ȳȥȰɣұ֤
طԴͷҪŶ㣬ͺӣ
ãǿгǣԼûôʹûô֪ô׾ӵݼƭط磬ֻۡ
ȻطҲΡ
طľˣҰͺӽˣлл
ȥȰɣģ
ã
طȥҧ촽ľۣæţʹͺ㺰ʱúӿһ
ģģͺһûµģһõģ
ͷɿ촽ͻȻﴫһʹʹ̲סİһ
վſڵط磬Ľȶһ£ץſǿеԼҪȥš
״߹ļ򣬡߰ɣһ𵽲վ
طȥ
˳Ĭţÿһĺ˶̲סĶ֡˭ûȥעԷϸڣĶ
Ҳû鿴ˣֱ£ﱧС꣬һûһµߣźë
״ĿһϣæСϣһ£Ҫ㡣
ӿС꣬ߵ¡
״ڵϣĿʣ㲻ǻӦҲְɣҪھطд֣һƽΣ
ǰ״ƽڶûףʵطƽȥҲż
һɣСڶξڡͬŮ˻ӣӣͬҪŮˣû취ƽط磬þװҲҪװñطƽһЩ
طƽ
Ͽط磬ƽҪ𣿡
طҡͷ
һ̯״򣬡ײ͸øƽѧһ£Ҫ侲ҪסŮӶŹǰһ⡣ƽǸˣʲôѹأһܴƣһ¡
״ţٰһЩ
ʣû˰ɣ
״ͷ
ϴӵȥֱӻˡ
״Ļݹţ̾ͻһı飬ҳԵĶ˴ε
ǰ⵽һ󿲣ϴ뷢¡һΣǽ֦֮⡣
ղĵӣĵŹǰһ⣬ϵ̲סͻͻͻæ㡣㼪Ԥ֪Σ˵һľ¡
ҿʳõĶˮӹǱǰ˲١
ʱһԣӰ첢
ԡ
Ǳƴȫӡ
ֻǣӾ⻳кһƤжʹƤһ㶼ϣʹһʱϡ
شϸĸźӵλáȷ˼أɫһαһأľƺϿı飬Ҳ
شñסĸ̧ߣҳȥ״˵һбҪҪһ¡
ľƺϵͷ
ѾСģĵİ̥λˣɺӾһֱų£̥λ׳ѲִѪ
ȥصĻĸӶΣա
֨
Ŵ򿪣طͰ״һشﳯӭȥش￴״򣬡״̥λһֱһֱǽųµġѾһа취а취ҪȥƣGط磬𡭡
˵ţطѾһν˷
شεĿŰ״
״æȻȥȥҩ䣬ʵڲУҾ̥λϲãǶҪ죬Ҫ취
شӦãҴһݡ
״ҩ䣬Ҳϵɫ԰ףͷͷʪˣͷϣģ뵱ɣ߷ơ
״ŷԭĸƣǰΪԸı͡
طСӣÿһ£Ҹ
طæõһԣĿϡô࣬Ķʹ
ղ֣͸˵
£µģͺӶµġǴҶ㣬ΪһҪͣ˵۽ǶЩʪˡ
ͷ
״󣬻Ǿġ
ҩȡһ֦˲νϣӣȥ̫ˣǻ


434  Ѫ

Ͻӹ˲ΣãȥҴҵĳ˷䣬˲ȥãɺҲˡ
ܹҪȥģôˣ
ϰ˲ã֦˲õһ㣬˻ءģҾͲ˵ˣһҪȥæ
ɽӹ˲ΣѾˣһ˳ֹϷš
ɽŵϣضɩǲǺΣգ°ɣҿܽŵӣòǳʲô˰ɣ
Ҳûףӣ֪ΣգҲֻΣա
İɣҴɩ࣬µģһĸƽŮ˶Ҫһأӵʱ򣬲жʹжѣҲΪĸգҧȥƴȫ
ɵͷȥ
Ҳȥȥˮ
ſڰæˮˣϵλ帾æк
ɩӣɩæѽ̫лˡ
ҲϺˡ
˴ɣﳤ㣬ʣּҵģλǣ
ŶλɣҴɩ£֯أɣҲúÿЦſɡ
ʣˣλɩӣǼҷ˵ˤˣ֪ôһ𣿡
帾һۣɩ˵ģּҵģҪؼȥɩ㷿ˤӵġʱС˵˽㷿䣬ɩȥײڵϡ
ҷһɣɶһȥ
ضɩϽȻȥɣҺλɩӡɵͷѣ˲Ƭˮš
Żؼңżæɨһ۷䣬ٳ嵽ҡȥһŵһЩˤӣԴ˵졣ģŲϵڵϺüȻǹҵġ
϶ڵϣһһʰ

Ǳߣ״ģҪ̥λط翴ʹѵҪһֹʹҩ
״ҡͷܾУֹܸʹҩЩҩиḁ̃λûеи
ȫ͸ˣǰˣҿԣУøҺʲôֹʹҩط磬һ¡
طǰס֣ĸһСƿˮ
ãȥˮطȥˮŴǰˣİˮٶ˹ȥι¡
ˮо
ﶼڰ״֣طûҪȥĴ㣬ҲûٴȥطʲôûǶڴǰս֡
֪ĵЧˮЧӺ󣬰״룬̧Ĩȥˮطļ򣬡߰ɣȳȥ̥λˣǳȥžͳɡ
ط粻ԸߣľǼ˲Ŀ£Ű״һȥ
̥λˣشֿʼн
ԽԽʹѾֲĸʹˣоȫûһطʹʹ鴤Ƥżһش
ˣشվڴβһ
ľƺʣôˣ
شúܣ̥λҲˣΪʲôôˣӻû֣һжɺӾǲ
ʹľȫָ£ʶȴɢҲͻһǰһµĸоɼĽС
ôͻȻ
һҪء
󼱣߽İ취ɾʶȥˡ
ô󺰣ҳȥҲҪҵĺӻûء
Сѻ𼱰Ϥİ˸εݸԺżʣʲôҪʲô
ۡ°
ҲŲ㣡
㲻Ĳ𣿡˷ʣƺĴ𰸣̸ֵɡ
ʲô
ֻҪԸţҾúƽȻҲԲӦĽһʬĸһȥˡ޸
Ҫҡͷ㲻Ҫô㣬Ҵأ
ңЦͻȻĹЦ˵أ㲻ͦôھͱɵأҵȻǵûԭҵһССѻʱ䲻ˣӿɺĲĴǣ
۽ǻ䣬ͷãҴӦ㣬ҲӦңһҪչ˺úӡ
ãͻȻƮ죬ԽԽС
ءءء
ˣˣˡشﱧ۴޵ĺӣᶼˡӽ
ž~~~
Ǳе鴮ˣӹһء


435  

ỽһƽ㡣
ӺĿϴӵһصӣȥ
ڷﲷԺܾãȴʲôⲻ
飬ǰδ
Žݣ һŨѪζ˱Ƕشڸϴطվڴǰ״һصĸ塣
ľڴβǱߣŵĲᣵסǱߵֻ϶ڲɼһѪˮ
ѲѪ
ô£ƽôˣ
û˻ӦҶæԼģҶԼ
վطԣĿϡ
֪˶ã״ͷ¼룬ٴθȻųһֹѪסˣǰѾͷһ°ɣȳȥһᡣ
״Ѷպãǿطȥ
شѺӰãͱõҡϣʱſվڴǰæȥǣߣСϣ㻹ǸСӣʺϴȳȥһᣬǰʰһ£ϴɾһٽòã
֣Ըȥ
ϵŵŵŵܵҡǰקҡӣҲȥҾҪȵƽѹƽ㻹û֮ǰҾСֶ档
ô֪Ƕӣشﾪȵʡ
ͻȻĴѪɰŻˣæ˰״ȻһֱæڡҲʱشŷԼûиطϲӵϢҲûгȥ߼ˡ
СϣòãѪ̫ˣһСĲʺ߰ɣȥ켦òãЩʱһź켦Ұȥ
ҡͷҲȥҾҪ
شû취ֱֲӰȥУ￴СֶҪȥǱߡ
ϵͷã
شȥľ˵һȻͳȥˡ
Ժ״طվʣǲˣ
شҡҡͷûľڸϴʲôҲҪ»ϣȵһᡣˣط磬ϲ㣬˸ӡ
طͷϲûϲ
ĵ塣
״Ҳط࣬ĵǴˣӸղſôһǽġ
ش￴Ű״򣬡״Ҫһʰ֮ȥӼһ塣
ϾǸճĺӣһ½ҶһЩ
״ͷ
ش¥ȥǱߣȥһ³ͰѺ켦ˣЩʱ򣬻ðҰ͹ȥ
ط絭ĵ㿴Űɡ
ûѣûȥͺ켦
شлλ帾ٽɣһ̧һļȥ
شǼλ帾ԣϱϱллˡǷĻæݶ飬ǲǵġɣôãȳǼ
˰ڰ֣ҡҡͷӣǧҪôͬסһ壬໥æӦõġ
ҪллǣæҪллǰæؼҡشһǣһǰ
Ҳƴǣ߸˵һ˳һǼ
ﻹˮشѼŽȥ˺һЩֽȥϹǣ
ũ棬˺Ӻ󶼻ͬǱϲϲֱӵķʽͺ켦
켦ҲǼ򵥣󼦵ˮ涪ЩֽֽȾ󣬼ȻȾˡ
ϰѵϵĶʰּ֮һȷɣҶʲôû⣬ٴλصطߡ
ػؼˡ
ﲻæҲ˵һֻȥʰ
ҴɩôˣźӵĿǴСӰɣϽ˳ʡ
شͷСءֻǣɩºӺѪòײֹѪ˻ûءŮӣѰ
ǰλ帾Ҳͣǰ˵һ̤ŹأҲ̫š
˵ӵľգﶼЩˡԼǿô죿

ľƺϰʰɾ֮ȥѰ״ط˽
״ڴǰָ
һᣬ˵ͷƽˣѹСطСӣҲ̫ļѾͷ̫ˣҪúõ˯һ
طͷǶȳȥɣˡҾ
ľƼһۣͷ
ľʣ״磬Ӽһ°ɡ
ԶԶԣҲ¸ˡ״ͷЩ˼ǼѾͷ˵ģѺӸˡߣȥ
ءľŰ״ȥ
״վҡǰ⿪ӵðϸ飬ЦŶӡ
Сӣ⾫ã۾תǶΧһжܺ档


436  

СӣΪ㣬׿ûܿࡣԺɵТ˳һúõТ˳Ȼʰ㣬үҲʰ㡣
״ɷµĸ˵
Ŵ۾Ŀ
״̲סİѺӱֻһᣬַ˻ȥճСӣȺģŶЩ£Լ̫ˣ˵ӡ
ͻȻײƽû𣿡
ӴСϣһֱﰡ״ͷֿһڴǰط磬ǰƽѾûˣֻ̫ˣʧѪ࣬ԣŻûѹ߰ɣǳȥȣ
֪״˼ŸطʱͿռ䣬Ƕ˵˵
ãȳȥ
״ǣ֣߰ɡ
ǰ˺ܾãһֱ㲻ҲģֺۣʱúܡŰ״ֱӾͻط˯ȥˡ
״ȥץҩԺ˸С¯ӣԸҩ
и˻ȣûйҼǼ£ǻҲﲻæ飬Ҳֲǲ֣ԣǾɻ
ɭС·Ǳ߿һᣬЩǵĵѾôˣһֱҲûӸϢ֪ôˣҪǻȥ
ְһۣأֲĸµô죿ϽȰɣȥøʲôʱ
ƣ
ҵĵȳöãоģ泩
ҲֵĻϾǻȥҲﲻæǲɵ
ġǸȣ룡ɩºӣ϶ǵġ
˵ţдź켦ֺǺǵǵл
и磬ϲϲϲֵүүˡطϱһͷǴȾư
һۣϲ֡
˰
еͷЦúϲ£죬ǣʱһǺȾơ
ɭ˵̫ˡɩ˸ӣֶ˸ֶ̫ˣ
и֮⣬ҲЩɻ󣬡ôû֪ͨǣ㿴ǶϺ켦ˣǻ֪ղŲ¶ˣҺǳסûжһ䡣
ǰе֡
һǻȥɡɭѶ£磬æţһȥ˳һˮǺȡ
ɭһˣҡҡͷ㿴СӣëëģΪ˺ܶء
ЦǸˡ
ɭȥûãˮͺ켦еģˡ
磬ȹϢһ¡
𣿡ߵ﹡£·ϲ˲Ⱥһˮٰ켦ԡ
ɭͷЩأڼæˣûʱ֪ͨǡɩ̥λòºӺִѪæ˺ܾãҲŰ
Ҳ˵ˣ˵˽Ķңɩȥ鿴ײڵϡ⶯̥ŵ½ӵġ
Ҽҵң
ǵġɭͷɩѾȥʰˣ˵ҲûʲôʧһֻҵĲϡ磬ȥ͵ϵѽ
˵ɩΪͶɩųµġ֪Ųϣ֪ȫȣҲǴˡ
¶ǻòһ飬ܱˡôɩ˲ٿడɩڻûءڴǰһģŶܡ
һһ߰Ҳͬ˿Դһ㡣
ǿ϶Ҫ飡ģ˴Ǽܳȥ϶Ҳ˿ȥǼҸһ£ûϳǸ˭
ϣȥ
ֿɭıӰ֣ڻֻһЩأѾۺˣ˲ڼҳ֡
ģñ˺ãĽ˺õˣڡԺСĽһЩǣȸɻɣȥһʡ
ļĵô򵥣Ϊһ¾ͺ˼룬飬ǽˡ
֪ˡ
͸ɻɡ
ã
ɭȥһȦȷ˿ΪǸ˵ͷæԼͷϵ£ûϳ
˵Ǹ˵ͷ
ɰɭˣ߶߶ȥǡ

طڴǰһ죬ûѹϣ״
طÿһЩð״帴
ôڻûѹ絽ڣѾܾˡ
״ջ֣û£ĵĵȵȣúϢ
鷿ӵĿ
˯ҡϵģɲ֪ô˾һֱͣĿޡľºӵĿطѺӱ鷿ǱߣԼš


437  Īİ

״ֱӴ鷿ǱߣľƿѾͷôˣ⺢Ҳ֪ǶģѾͷĸģһֱء
ұһ¡
УСһ㣬ģ㲻ᱧľСİѺӷŵ״ϸĵĽӣ
״ŻĺӣСӣүһʲôأҪú˯ɲһ´ƨɡ
ľʣ״磬㻹û˵Ѿͷأ
û£˵ѾͷôĿִ࣬ѪûôָⲻҲǰһ̫żˣŪҲˡ
ľƵ죺ɲܹǣǲôżﰡһһֱżš
״Ļɵû
һֱѣһֱĿޣﶼżˡ
شҲˡ
˿Ű״ĺӣľƣľӣǲƨʪˣˣ
ľҡͷǰҼˡ
ǿǶˣֻǣ廹ûѹѹˣҲһ̾ˮġҪǸιһش顣
ιӣҲΪһֱޣˣǶӶˣҪôǲˡ״Ӽ壬СӽأӦֻʣ¶һԭˡ
ϣУһ¡
شתߣȥ
ãشͶСŸιտʼӲϣһϰߵġ
¸󣬺ӹȻͲˡ
Ц⻹ǶˣֻҲˣöֵö
״ʣ˭ĸ𣿡
شҡͷû򡣡
ӣǻιӵϱʵڲУȥ˼һ°ɡѾͷû֮ǰҲܶźˡ״顣
شͷϸ˭ҵϱˮ
ش벻ؼҵϣ϶ϱ֪˭ιӣ˭ӵ𣿡
էһ֣ʣô
ɩûѣֲܶŶӣԣʡеĻȥ˼ҸֵԵġ
Ŭ£̫ŵϱӡ
ȥʡشõ׼ضȥװ˶ʮһ룬ĸȥ̫żҡ
Է˵ǸֿģҲʮֵˬ죬ݣһͼ˴̸
شл̴Ҵһؼҡ
Ҳ̣û޳
طһֱڴǰҲʣǳ壬ûеڶ¿æġӶûкúõĿһۣûӡ
ش˯ӺڴǰվһᣬĬĳȥˡ
ǰ治طôˡ

˯ҹĵѹ۾Ϳǰս֣۾ﲼѪ˿°ˡ
񣬾Ŀ
طĿ⣬ϲֱ֣ӽסˣ֪֪˯ˣ֪֪Ǵжൣ㣿
̫ˣҪ뻳һЩļ磬ҡ̫ˣЩܣܲɿң
ԣطæɿЦ
úúã̫ˣûпס
ֻ
㲣ЩǼǣʱЦȴֺůĸоϵЦݣһֱƱǻĸо
û£
طȵһ£ȥе㸧ﻹżȥ˹˵꣬ʹҴߡ
˵ϲ
̣ˡ
ˣ
̣Ӧûżɣ
ؼңﶼط˷ܵȫĶܹ塣忴Ŵǰվˣһʱٸн
״ĵͷŮ˾ͺãºúõĲ壬úõӣĺܿܲ
ͷ֪ˡ
״£ĿϣеʣŮǲǻﲻ˵˵
֪Լǲ̫УͻȻһƽʱ̫ͬĸо
ǰܻĻһһģôˣѵΪ˸ѹ廹̫ˣ
ţһġ
״λøżιϱط磬״ˣǶȳȥɣѾͷԶҲС˵˵
ط򸾲žת۵㣬Ϊ˸ĸˣôչҶµǷӦ໰Ҫ˵ԳҪߡ
߰ɣǳȥ
棬һһףĿϡûпطºĿһֱطϡ


438  εľ

˶ȥˣطȡһ׼һЩŵݵߣȺȵӡ
ͷɵĺ
طһֱԼЦôˣô֮һֱأѵʲô
ҡҡͷֵͷָ°ͻĺӳˡ
㶼˯ҹˣûκӣǿ϶ǳˡطҨݹȥ꣬ҾȥѺӹˡ
ã
ԺﶼΧǰһϲüңˣеǸʯͷʧˣٱѹóġ
ʱЦ
ϴźǷݣˣ˯
洫ЦעڴطŲЦʲôأܿأ
Ϊ˰˯죬Ҷżˡطһ׼ι£Űѿһԣ֣İʲôҲû˵ֲָԼϣĦ
壺
طĿۣŻˡ㲻֪ж຦£һֱѡ˳ŵӶˡ
ӣ
Ťͷҿ˿
ط֪Һӣɿ֣Ľҡ˯أȥ㿴
忴ıӰĵԭһ˰СѻõôһˣҲԩˡģ˺ͺӣһһչ˺õġ
رߣĻ߼ˡ
ţ㲻׼ҵط磬׼
׼˵ҲҪչˣҪȰңң㡣ʲôֻһ֪Сѻ֪֪࣬ռҵ壬Ϊ飿
ĹŴǡ
ӱģһжΪСѻռ塣ʱ˿̣ȫˣԼԼͷڹꡣ
˵Щһ㶼ô
ط籧źӹıʱͻȻһڿ˵ĸоСѾͷʲôʱıˣ

ѵΪ
طĽƷԣ˵ϲӣƣǵĶӣԸʵˡ
Ŀźӣֻһֿۣط磬ÿءط磬ǵĺ ӳÿ
طЦŵͷϸĴĽƵ١Ӳų죬СǵɫģüëҲûڻ
ţΪǵĺӰ˵Фԣÿطսָ֣ĴǸˮ˺ۣѾûˮˮܲȡˮճʳþˮҲܿø죬á
һ㶡
ط״ʣǲǳʲôˣ
ͷܿĿ⣬͵͵ĵҸղžһ£֪ôģȡصˮˡʧһҲ֪ǲǡǲΪ˺ӵԭ򡣡
ͺġ
ѵϵġ޷أǰУҲУ
ԣطЩ⣬ܿͻָ糣壬Ҳпܵģ岻̫ãˣҲˡ
ͷš
̧ͷ
طĿ⣬ĪĸһֵĸоҲ֪ôһ£ڿ壬һ־С
εľС
СѾͷһִδйİС
ָоĺìܣøӡ
ءءءĽͻȻޣһ£ḧӵıţĽƹԣޣˡ
Ľƣ
طֵֹĿ塣
ӻûгǰ˷ܵԼڼҪһкӵСôĽأ
岻úӣ̧ͷط磬Ŀ⣬һʣط磬ô𣿡
طʣǸȡһСɡ
ðطģطȡһĽƾͺܺͷ˵Цţɸ˵ľȴ۵ס
طһ־ˣο͹ô˵ģһӾͿ۵׵ʵСٻһ£ŷԴ֮ͺЩͬˡ
˻ԭˣΪʲôǸоأ
һֱڴǰ˲ܱ˵ˡ
ɾǸ˲ͬĸоָôͣ
οضȥˣ
ѵ﷢ʲô⣬Ƿʲô֪£
ط룬Ϣһ£Ұͳȥ߳ĽֿˣطϣۻĽơ
漣ģһĽƣСһ̲ˡ


439  

ط磬ϲ㣬һͲˣҸղźôãһֱء⺢ӿǵģôˣƺҲһ忪ԼЦЦȴطܸоﲻԾ
˯ҡϰˣұȥ
ã
һӦͬģط˵ĸо
Ļúһ˯ҡɣ
طĽƵҡʱԺͻȻĸֳһͷһ̲ס˦˦Դ
ô뷨أ
Ϣһ¡
ã
طȥŬĻ֪£ŬԼСѻҺӣһ̫ˡ
ֻҪ˽¶ѧϰģ£һͲԼѧᣬԼ档ԣģٵĲ
طſشӹ룬һҽȥþˡˣˣﲻˬĵطҪҪҽȥģЩ»˵һЩ
طͷУһ½ȥһɡ
еңһʱҲ֪Լ̫࣬⼸ûϢãһֱ£ԾҲЩˡ
Ժѵȣطߣӹȥ
ɭֵֹĿ磬Ҵɩѹ㻹ɡЩǾУò㡣
ҲϣǰǾС
طû˵˫ֺһѵĵ̣߸߾ʯͷȥǾַʽѵȴġ
ֺɭһۣ磿
û£طһߴ򵾹ȣһʣ϶Ҳ˲飬Ǹ͵ϵҵ𣿡
ҡͷûУʱڴҶ£׼أϲ˭Сϵ˵ӦǸеġ
˵Ǹߣһ㲻Ůӡ
طͷҪ鰡²ˣҾóǴˣҪһҵˡ
ʲôִסˡ
Ϥģ˴ˣҵˣǻҵ˵ìܣһЩ£Ҳûпܡط͡
ԣֵͷţ֪ˡһͷȥ
еı࣬ҽһˣȥһЩǲ
طͷԡ
һţһ߸ɻĵȣشľǰɨһװ̯ɹ
磬ˮӦñһҪһ룬̫ⷽˡָоɻˣʹ꾢һ
ʵǿգоܺð
طĶ¿ɲ˵һûպŽʵİ취⣬Ҳ˶˵ҪҪˣôˣǵ
£طԼĴ㡣
ֻǣ»һֵ£ȡˮˣûˮļҷҲû취Ž
طʵ벻ףôĵĸо
˦˦ͷԸٶ롣
һԼ̫ۣһԼ̫ˡ
뵽طˤ򵾹ȵľˡɭһԵ٩磬˷ϲ¾ˬôҪˤģһѾ͸㶨ˡ
طû֨
ְɭһۣ࣬Ͻɻɡ
ʱǲŰѽĵȫˤʱˣʰ׵һͻȥϴϴ˯ˡ
طʱѾ˯ˡ
طվڴǰĿѾ˯ˣؾص˯ˣǰûǰɲ˯ˣϲſ˯ǲΪôãѾϰ˹ص˯ˣ
ãطȥҡ鷿ϵߣ֮䣬һҡ

طҲͶУżһæشڼһչӣһչӡ
＾ˮ١
ԺɹĹӣտͳɣǻ᲻ʱľӵĵȷһֱڵߣ߳һ·ߣߡ
ԺԼÿطʱҲǰ壬վҡǰĸĽƽ
ⲻʲô֮ദʱеĸоͷΧϵģ˵ĵһֱӣ׼˵һȻ
ϰϰϹùý¸òãʲôأ˵ӵҡߣһҡĽƣһ߽£Ǿͽ׹ǾĹ°ɡ
忿ڴϣϵĻЦʣ϶ôὲ׹ǾĹ£
ⲻƽ㽲ƽ㣬Ҳǲ𣿡ĿϰϰļԶǰˡƽ㣬ﲻĻһҪ߰ײ
ͷһɵ꣬ھ˰ɡյŶǣȴЩꡣ


440  ί

ûﲻֻǲ֪ôһ£ǰ飬Ҷǵò̫塣ЩֻƬϵģιŹǰһЩʧˡ嵥ֳԴԽԽͷӡ
ߣҡϵĽƣͷۡ
ֻһСӤɲ֪һƢ̺Ҫٱ۵ĿޣֱǳͲˡ
ڣԽţԽǰղסоһе򶼲оʲôζһʱĽĶ
֪ԼദζıˣҲһĸоƽʱϲԺЩЫӵط磬⼸ȴЩˣÿ׼ʱŶȥιЫӣÿζῴЩЫӷһĴ
ʮս
طҵĵȣҲȫɹˣؼҸ˰ѵȹ֡Ƕûйյĵȣȷ絾Ҫһ롣
ڶ죬طһٽﵾȥף˲ҪζǲǱ絾Ҫóԣ
һ絾ףһףͬĵ֣ͬסҪһ㣬һ㣬ɫҲҪһ㣬ԵĿѿǰûеġ
ϣطϴͲͲ׷ٳ˼ˣ˼
طȰķ˶˽ϷСӣ˰Ͳ´ԷˡԷˣȺʲôҪõģͽҡҸϰϰȸιһ㡣
ĽƵθڴ幩Ŀÿط绹Ҫĵİιģط뿴Ľƻ᲻ϲһ㣿
ƽʱιǼֱǴ̰
һ㶼ϡ
룬˿ڼֽļɫԣζҲԿ࣬ط磬ļʲôΪʲôеࣿ
ԲǰֻҪһ¾ܲµЩҩģطŤͷȥЩµı飬ͣ˵ĽʱӣԳҪúõĵһ¡ڼ֥Ŷ⻹ڼء
ŶЩĿط磬ǰ£ЩǲˣǰģҺҲ̫ˡط硭
Ŀط磬кᣬίֲĵط磬ұˣ᲻ң᲻һ׸
ط쵽ҡϵ֣ڰУĿ壬ڿİ˵ĸоǿˡ
ܿίӣȴûۡ
ط綼е˼顣
ⲻ
ôСѾͷأ
ֱůůģĶץסطعͷץָĽƣְᣡôأģ
˵۽塣
ֻϵı飬˲ת磬ǳһҨһڣüͷýġ
ô¿࣬СѾͷ
СѾͷôôᵣ
СѾͷǰһֱŵģ˵շǣһΪʲôͻȻôı仯أ
طջרĵιĽƺһκ˳СĽƶˣιٺȶ٣ûιȥ³
Сһͺ˯طŵЦεҡҡͷǱߣЦţ·𿴼Цһô˼顣
طԲ׽оȡ
ʲôҲû˵꣬Ϣһ£һسԷ
ط硣½ǡطͷȥֶֻ£漴ץøˣƺ뿪Ͳһ
ôˣ
ط磬ôڷԷأ롭һԷ
ط翴ͣСϻûأǶԣѵҪһڳԣ
̵ҲԽ
Ϣԣ
Ŷáɿ֣Ŀ˷š
֨顭
ط翪ţţվ£̧ͷе£һתȥ
ƽϰϰǲǺϲǸſǰ̾ĽƵ
ط̷̨ϣȡͲٰŲҲ˵ϡ
Сϣôƽأ
Ͽ漴ͷͲ׷˱ǶͲһ׷ӼһζͲƽʱζŨһһζ
ƽ㵱һţõңҹĶˣ㻹óԴأǰֲûԹҵĴס˵ˣҲϰϰģճ죬һֻۣг˯ѵƽ㡣
ط϶棬ʢһͻأʣСϣʱ᲻һֵֺĸоһˣʱ򣬾һֿİ˵ĸо


441  

žĿӵ˵ϡ͵̧ͷȵĿط磬ƽ˵⻰ʲô˼ǲǷʲô
طôʣеʣСϣǲ֪һЩʲôǲʲôң˵Ҳͬĸо
ҡҡͷֵͷҲ˵ֻǡĿط磬ֻǾƽϰϰ˺ܶࡣ˵ͬһˣʱȴһֲ̫Եĸо
Ϊ̫ˣû뵽ƽҲͬĸо
Ҳ֪ƽûУƽ㲻Щ鲻ǵã䵨СˣϲĶҲˡһ˾һЩ£Ķǲġ飬ϰߣ񣬳ǡ
˵Ŷ˶٣Ŀط磬ǣһҶ֪ƽǰλͲ̫ͬһˣڡ
طһվ
ɻĲİУϵһϯඥ˲ˡ
֪ˣ
ǣСѾͷ
ϳͬˣϣϰϰطˣϰϰΪʲôȱˣ̾ͿŲԸΪʲôҲر׽ϰϰ
ˮȡ
ҩζ²ҩ
ĽƵС֪
ǵʱȡʱ˺ܾãʱ˵ϲϰϰСϰϰȴȡһС
һжط磬ǰôĲͬ㣬ǳһģһģصˡ
ƽȥϺס
طͷϣΪʲôǣҪأƽ˵Сϣ㵱ʱҲ㵽뷽أܲ
ҡҡͷ
ط缱ʣҡͷʲô˼
㲻Ͽ죬˰죬ȴʲôҲ㲻£ȫط磬鴮Ҳˡ
Ϊʲôȥ
ǲµһĿ֮Уôȥˣ𣿡Ϭָ㡣
طһƨڵϡ
ı鶼в̡
ƽһ󿲣֪㲻㣿
Ŀν⣿
޽⣡
ԣطüͷøˣǻʲô˼𣿡
⣬ҷˣܺ죿ϵͷͲķƽ˵һʱһֱһΣԭ˵һСҸƽϱˮ飬Ҫһ¡ٻ룬¾ƽ£ķˡ
ΪʲôҲ֪
ƽ㵣İɣǣģԣƽ㲻Ҫ뿪ϰϰǶӰ
طŲҲˡ
ϴӵԼȥȡ¿ӣԷϰϰء˵꣬Ϳʼŷ͡

巢طĺܺãӦϣҲϸԵĺȵõģȫõġ
һµӣѪˣϵ⣬ǰ͸죬֬Ч
죬ˣվ¹ǰһһ·ȡڸǰšҪ˵طĺܻϱ¹ôߵͭΪ˷㻻µġ
֨
طųԵĽϿۣ岻ڴϣĽǱ߿ȥԾɲڣſ¹ߡ
һ׵ɫ·ط磬ȹӿȫµģΪʲôôһӣ
ôȹȡˣ
ܣ
ܣطѶڴߵϣ߹ȥùеȹӣۺðãȻ¹¡
ڰʣط磬Һͳˡ
ţȳԶɣȣ㲻ܳĶ
ط硣ס䣬˻Σĵط磬ҺӣһˣܴܲúÿһЩ
طͷԣ
¹·ҡܴܲµģ
ԣҵһ¾ȥϸϲʲôɫģطڣš
ҲûʲôӦˣ̾͸ˣЦɫģɫģУ˵ﻹҪ¾ƣ봩ϲһ㡣
طͷã
磬طȥһϡ
Ҫ·ȥݣã״ҲطСӣ㰡ҹŮΣЩͦæģЩûйȥˡ
ط߹ȥ£æôȲ裿
ڲһЩ 
㵽ҪһȹȥҪ磬Ҫ׼ġһָҴء
طһڡ
״ҡͷҺٹȥһҪȴȶʦء


442  

״˵ֵĿط磬ʣôͻȻ뵽ҪȶʦأҲû뵽ȶʦͬˡ
ط絭ĵŴȶʦ¸أѧϰȻõġ⣬ȻʦǺ쳾ˣǣϴα飬ҲŽᣬһл⡣
ԭ״ͷˡ
ط̲סЦɲ˵Ļ㲻˵Ҷ£
״ҲЦˡ
ĩˣЩп˵Ҳ֪ôһ£ô㲻̤ʵ
طû˵
״ֵҸоѾͷ˲٣ǲǵˣҲûǰôˣ
ɡط總š
״룬ҲáڣҲ֪ȥ£żҪɾ޲ߣһ취ûС
Ҳ뵽˴ȶʦ
ȶʦܿһʲôԸָһĲ֪Լ̶ããܼװʲôҲûС
ľڳæ꣬ڳˣүһ죬һԡ
鶼ź˰ɣ
ˣپ̺λһǾ͹ɣкöǰط顣
ľƵͷҲ˼Ҫ磬öණǶǰãȻ
طһᣬͻȥˡûȥ԰չ˼ＸˡҺǹգҲûʲô¶ÿڼæճ
ܾطСҲе㲻ԾҷǷ򸾶ˣԴϰϰǶˡ״ϸط򸾶˵ĲͬľһţҲͬС
ҲֻܹΪ˸ĸˣҲ֮ǰ
ƺҲֻˡ

ջŴߵϺÿͷһһŮš
ŴˣҾͲȥˮˡ
ŶÿŶŮӣʣ¹ʵΣ飿¼ˣ
ڶöŮӣϣѾûԼ
硣
Ŵǰ˵Цʲôµģǲ֦ŴµģΪҵĵؼҵ˶ʹ죬ǾҵˡҪǹŴҲý
絭һЦһ㶼⡣
ĴĲһˣǡУڿջңҵˮμ磬ϡ
ףŲǳţþöûз¡ʵΣôǹʵأʱǱ뿪һе뿪
ĴţҲûдԲԴ˿¢أԾͲ̫һˣȻƵģһйµ˹·ĵطô޶أ
οŮˡ
ŮӦûô߳˰ɣ
£ĲҲ˵ΪһжԵϣƱ˵˵Ůˡ
ˮ뿪󣬱һ·ҵó˵ʱɽʯƱ˵ôȵ
ʱ䣬ص㣬ȫǺϡ
صϻƱ
ʱͦѵģ˶ûʲôŸ˴꣬ŻġһŮˣΪ͵ġ
ھʱҽǷǳչ˵ġ
Σһηǰˮ壬һģҪһҲֻ
βμ磬ң˺öСӵģҲиġȻǷ£Ҳ͵ġ
ҪһţԼ˴һк
ʱˣȥһˡ磬㲻ţһһС͵Ե
ҡͷûʲôģһҳȥߣȥԼ°ɣùҡ
ĵͷ
һǶµģҲִ֪硣뵽ǿ¢أĻǾڿջЪš
ȻҲóָﲻ
ҡҡͷһЦѾȥˡ
ף̧뿪
ųϢ֪ȻǰŸյã˺žȥ͡
лܡ
˱Է
˿ջľ¥վھ¥ſӭŴ󡭡Źӣɣżڶ¥
ĵͷ
˽ȥʱ򣬳ƹʾ˸ɫƹ̻⣬æС;Ʋȥ
ż˹֣Ŵˡ
ˣؿ滹ǽҶŹӰɣһЩ£ˣҲɡ
ǡĵ裬֪˴е¢ǣ


443  ĵô

ˣҴ¢أǵġһǵãһҹΪ˼һ棬ҲһһԭΪ˼һ档һڲ裬£ˡ
еĲ豭һ̵Ĳˮϣ̣ţѲ豭¡ѹвʣŴʾ
Ҳֱ˵ˡ
ǴѾ֪ˣҲѾõ׼ţΪˮط磬ԼؼˡҹһΪţһ£ط粻ǵˣȥ̽ġ
ˣȻǴҲΪʲô˶طɣ
˵ͷл̻ȻȷЩѽ⡣
㲻طѽ⣡֪ų󹦣ʱӪ˷Ϊһս͸֪᲻ӣڱģܲ²⣬Ҳ۵ġ
ˣڳΪ٣мҪҪס֪
Ľеˮ꣬һԡ
ҡҡͷæ裬Ŵˣ룡
ףָûһƵĵڳΪ٣мҪһ˵ɣ࣬еѶʲô˼˭ܶ
ǸǣⲻҪУ鲻ҪҪһˡˣҲ㵱ٵͷʱˡ
ҪأһҪҪ
˵ĻҪ˵ĻҲңԶҪסһ㣬ӲκһԱʥϡ
䣬һ£һ¡
İˣͬţܹأҸղ˵ģ֪ûУûҿٽһ
˵ͷ絷⡣
ˣˣȫˡ
ʵʲôҪֻҪסһС
ǾҪط磬ҪΪؼˡ
ʲôԭʲôʲôģҪ֪
Ȼֻһ֪أҲûĹˣýٳˣʵҲһضٲµطĲͬ
Ҫôֲһ㡣
Ҫô˶һ㡣
һ㶼֤طǣҲǲˡ
Ϊ鶼յ˲ΪطϢм䣬ʲôĲҶɣһˡ
ĵͷˣɣ
ŤͷſڿһۣСϲ̫ˣҳȥһߡŴˣ¹ʧ㡭
ߵߵߵ
š
˳ʲôˣ
ˣС;ƲƲ˵С
ɡ
ǣСʱ̾ͽյ˷ŭŵֶΡΡİϾƲˣͷµ뿪
꣬ˣԷɡϴι˴ҵ¥Է벻Ѿû¥ˡţǿ¢һزòӼʳζѡ
æӦطϱģĲӼҪǷݵġȻҲѧӼصĲˣǵζӼǷݵƲˣҲһֱûʱȥ
Ŵˣв֪ڿ¢죿
ÿյĻСŴ˵طǸ⡿ݳһٷµһ֮ˡ
ҡͷʱϣܾôǵÿ´ûл᣿
ǣ´Σ´Ρ

Ľһ죬ˣһˡ֮⣬绹ǸһˡʱվԺſӭӿ˵ɭ˶סˣǱ׸һ
һ

ҡҡͷεĿһۣһˣɾȰס
ɭ죬һŷС
΢ЦվǰɭþòҲСҽ硣
ɭعôˣ˲䣬£϶˲
Ц£ģҽר̹¾ƵģҸһġɩʶŵĻԺǳʡС
ָϵĶЩ鷳˹æһȥЩ͹ģӦҲŶ
˭ˣ˵ܲٲܲپ͵£شʹԺ
վһʱش̲סüͷôˣ
ۡһЦˣĸİ֮ⶼһġģҽ첻µģûдʲôõĿģҵǸһ¾Ƶġ
Ŷˣ
ĶǷӾģӦòҸ㣬Щ˭İɣ
شﰵҧŭĵһۣϵЦȴǲãһֱվɭǰ
İ̾һ˵ᴥʲôأ
ڲ


444  

شﲻʹ죬ϻ¶΢Цλһ·ˣһȽȥط˵һ鷳ԵƬ̡
ĺԺţ⻹õطͷ
ĵͷ
ɭ磬һֺܸӵĸоʱΪһжȥˣɵվԼǰʱһ˿ڱ˺ĸо
ڻɵڽʱ¶̫ʲô
Ҳһֱ۽⿴ͦģû뵽ɭѾôӦˡ
ֿЩӣɭҲûгɳ
ɭ磬ڲڿʣɴĺվţΪɭûÿ˽ȥæɭλǣ
Ŀץɭϣ۵ӹһ˿ȻԭˣֲɭѾԼվˡ
ˣ˾˰
ǰһ΢ЦŴɣðɭ¡
ŴˣطԺʱĻĿɨ磬벻Ŵ˻һ𡣡
ף硣
طü
ɭɫ
ھԼ˵ˣæĿڣ˼ϰˣһʱĲǸ
طԲһʶղŵСĻû˫ۣҲûôĴ㡣
Ѿܾˣ붼һˣ᲻ãһʱ䣬ɲ̣㹻߳һĵСط˵ꡣ
ɭɣ磬˽Ǳɫ
ɸ⣬̲סĴ磬ԭɭǰӣûͦÿģֻǣΪʲô
Ťͷɭ
ɭս֣ҲǲǺ᲻ᱻ񿴵ֻۣ磬ɭ߳ˣҲҵһʺϰͷ׵Ůˡ
翴ǽյ֣Ŀ΢䣬е֣ȭͷ
Ĵѹֵգط繰ֵ֣ܣǽֱСӵ¾ƺȵģǸСӺͷ˵˵ţȡŵݹȥ
طͷŷ⣬ĬĬ Ȼ˹ȥ
ŰѶȥɣضҲæ
õģ硣
ǡ
ɽԺţɭطŵ磬ʲôе뷨Щ㲻ϧȻϧ֪㱳ʲôĻ͵Сˡ
˵ţġ
Ŵ˿ɱ㡣
ԣȫס
Ȼ뱻ȥʱҲò̬һῴģġ
طס
ֺҲᶫʱȻȣҲû˵ʲôĬİŰᶫ
类׵ĵİˣİ˶磬ͦܣͦġ
ϵĶط翴 ŴˣղμСĶǴ񣬲ҲֻǼҳˣҾͲίŴˣŴˣһ·˳磡
һ仰öĹŶ롣
ȱƵĴ㶼ûˡ
Ĺ֣Уӣ̾һ߰ɡ
ת
һ¡طͻȻסģȵһ¡
ĵͷ
طȥװ˼ʮףԺ˶Ŀ״ٿԺſڵˣϳ硣
ǲɭϱ𣿡
ѽôˣ
ŶԣѾˣҲ˵˼ɭϱ
ԶԶԣ
ȵĿ磬ͷĵò·װ綼ʳˡ
λӸ磬Ǳãʱģѵˣ
пܣԲһϷǰκεĶԾʾģϾ˱ɭҪá
˴۵Ļ̲סֳԺſڿȥȷ翴úܲĻҲĪķ˲١
ˡ
УղɭǣԼ֣ͱʾѾˡ
ɾԼҪɭΪĳ־Ͷҡġ뵽תȥæȥעԺſڵ¡
طһ׳ٶԶģֳĴףȥɡ
Щ˵ףֶܶ
ĵͷã֪ˡ£ʵĸط磬ϷѾ֪ǰЩӰ״ܵίѾȥ飬ˡԺǲٴǵ
Щ£ȫϷ˱ĬĬ£ľӦط֪
ĸ֮䣬Զһ޷Խĺ蹵
طͷʾ֪ˡ
Ĺ֣ǣ
ط繰֣һ·˳磡
ա
˸뿪ˮ塣
̿յŲ˵Ĵ徰һطˡ


445  

̾ˣƫҪ鲻˰ɣ
ջߣϳɫȻʲôʧѹСϵĲ裬һһ
Ŵˣ̫ˡ
ʼ磬̫
ʱҲǿ˺˿ڡ
һᣬԼǿû£ܻһ˿ң˵ľԼڱжҪˣҲѧ߳ˡ
ͦô˵ǵͷϿĻǰһ̣꣬Ҳ߳ˡֻǣ㺦ˮƶûȳɣʵǿûţֻʣ࣬ݿͶûõ
ЦЦûǻ
طԺֵİʮ˲ÿһҶ˴
֮⣬ط绹·򸾣ʯͷƺͺɩǡ
ڶ뿪úͿʼˡط磬ֽɭ֣˰ȥơ
״ЦɵüһҸһȥơ
еͷ
ȥƣҲ֪˭ͷһһ˵ľƣϣ֮һ˶Ҫ屭ơ
ȶʦû
ȶʦŹʱ£Զȥˡ˴һ̴ľСУ˵͸ĽƵġ
״Щʧ䣬ǿ⡣ϾȶʦǳˣľƲˣƴģʵڲʺϴȶʦ
شľһһ׺ɫȹӣԵɫˡ
ˣô뵽Ҫһ·٣һơͬһɣ˵
죬ϵԡôˣճģܡ
ԡϴͷױ̨ǰͰˣ¶౥ĶͷڵǰĽΣٸζ
죬ط磬ϲϲԼӵװ磿طֻһ䣬˾ͺá
ȴǺܸˣط˵ĻѾ黰ˡ
ط˾ƻ󣬸ճ˼ڲˣдĶžƱ
ط簡ϲ㣡徴һ
طٱ£лл
ط磬Ҳһϲ㵱ˡ
лл
ط缸߲ܣ˭ƣյ£һ˱еľơ
һԣЩģȵû˾Ƶʱ磬̫ˣźƣȥġ
طҡҡͷû£ҽˡ
ɭ֣磬ɨˣ˾ȣǺˣҲû£ڼ˯ˡ
ü㡭
ɭԼط絹˾ƣЦĵ磬һûоأϲ統ˣ
طٱ¡
ɭͷҲ׷׾ٱط羴ƣطһյ£ƺĺܸˡֻ֪һ㶼ʹ졣
طˣɭַݵġ
ɭŸһͬ壬ɩչһ´磬ˡϰϰұȥһչ˺õġ
ɭ˳ĽƱ˳ȥʱͿռ䶼Ƿ򸾶ˡ
˷ţɭЦˡ
ƳһۣЦôʲôأɱŻˣ㻳ϰϰϰϰҡ˵ţĽƱ˹ȥ
ɭ᲻˵϶ôôŹ֣ϲҶԸɣǶˣЩ飬Ҫ˵𣿴ɩӻеӣⶼˣܵôʹɩһɣ
ֻȻҲ͵͵Цˣɭ˴Ĵָû뵽㾹
ȥˮ˵ߣšӸط
ڴϣһ߰طһϸĴطüۣԽԽԡ
Ǻÿ
ֻǡ
Ŀϣȥժ־ٵϷԥţٳûȥ
գûȥժǸߡ
ָطüͷϣ˳üḧط磬Ϊʲôҷüͷû濪ѵ㿪ʼ𣿡
ط磬ǰҴûһ죬㣬ſ㲻֪ȻֻһԺǽż㣬ÿԶԶĿ㣬ҶŵøϽ
룬ʱûʲôµأطôõط磬֪Ҳ͡ԼǶġ
طʵǺ̫ˣָԼ뷨Լˡ
ʱ˵ЩһЩģģû塣
ָüֻۣ˴Ľë߸¡ıĻĴϡ
ط籾ܵü
忴Լ֣оĶҪˣӷŽɵطԣ˹ȥ
ط硣
ӱסط磬ӽطĲϡ


446  壨2

طһӾѹ͵Ӵ˦ȥ
飡
ǱڵϣʹŵĿط磬㡭Ϊʲô
طŶǣֻͷʹѣͷۣˣۡ˵ţӴ󲽳ȥֱ
ӵߵǰͷط磬Ҳ֪ǲ̫ˣķˡȻͦõģǣʲôԵĵط
ط磬ǲĲã˵һģòã㲻ҪңҪңҪң
˵ֱطϣطܲ˵ľҪȥ
طͷһƫĴطϣȴûǰĸоǾԼַˡ
סˣ
ǰĴ̫УطķӦʵģûһ˿١
ط
۽ǻŹִȥطĴ
طļ˿
˵ˣҺˣͷۣܱ֣ܲ
Ŀǰ˵ô㣬㶼Цŵģ㶼ҡط磬ĲˣҸϰϰһӣд
㲻ϲϰϰҿԡҿ
죡طߺȣվ˫ɽץļ˻Σ㲻׼Ҷӣ
˶Щ£
طĻìܡ
طľֹҲһìܡ
طôںĽƣǣ
ǰں壬ǣ
ͻȻ䣬ôһ£ţҲ֤ط磬ûҪϰϰϰϰҲҵĶѽҵȻǰġֻǡֻǲҡ㶼ңһϻʲô壿
طĿŬѹԼɿǰ壬ΪĿͻȻôĴ
ڻˡ
ҵѾͷңˣ
ĻŨŨͲ
ոҷϵЩһ̣Ѿû취ˡ
ط磬Ȼʲô֪ˣ
ô֪ģ
벻ס
ط磬⻰ʲô˼ѾͷҪһʲôѾͷ㣿Ƿޣʲô£ǿ㲻ҵġ
ֻҪΪط£һҲǡ
ط磬˵һŮ꺢֮Լ˾ͻΪطһ˲һ
ط磬ǲҲˣ
˵ţ
طʵе㱩ˣϲᣬûһʵС
Ѿͷᶯǰޡ
ͷĿ壬һһٵĵȻûҾٸ˵˵ҵѾͷң
Цˣϻᡣ
ط磬ĻѾͷѾͷչӣ˵㻹һŮ
ҪŮð졣
ھھ͸
һ˵һԼ·
طס֣֣ûи㿪ЦҲҪŮҪѾͷչҵӡҵѾͷ֪˭
㲻ϷˣٿҼѾͷ˵ٿģҼѾͷ顣
ϲҾͲΪˣҾط硣
û취ټװʲôû취ȥһĿͬһͬһ壬ΪʲôֳܷȻͬģΪʲôҪִأҲҲѵͲ𣿡
طҡͷһᶨĵ㲻Ҳ㣡ĴƤҡ֮䣬ĵ
ĻҲ벻ʲôͬ
˵زأ
ط翴û˵
Ц£ռҵĶҪⲻǺط磬ǰĲ֪һеģ֪ԭҡ
Ȼ֪Ͳ
㲻ǹ»Ұʲô𣿡
£طҡͷµҲµҺϰϰߡҳϣݵúܺãǣƭңҵĸоƭҡ
ΪСѻˣ㡭Ҹ㣬һѻҲѻǾһĶ
ԭСѻطţǵûһ˿µı飬¶һĨԭ˵Цݡ
㲻£
ΪʲôҪԼӣط練ʡ
ӣ巴ָԼأʲôʲô
㣬ʲôҲǣط˵꣬ɿ֣ת¹ǰȥ·ȫǾζ뻻һ·
ܹȥ¹·ط磬ǲҪԡҸ·ҡ
ž
֪ļ·ﻬһ


447  鴮

طͷȥȥȶȥ񣬡ط磬񣡡סǴʱͻȻһͷĿѣһҪ˺ᴮӿ

һڣ˹ȥ
ǰΧһˡ
״ڴǰطվڰ״󣬾ĿŴϵ塣
Ҳ֪ôһ£ֻǣץסᴮ˾˹ȥ
½ǣŬŬ죬ȻתߡطȥԺӽ䣬˵
ƽ⵽׷ʲôˣ
һˡط͵͵ģЩץЩΡ
ϲŵĿҲǽ㣬ΪʲôҪô嶯Ҫǡ
϶˶ţٽ˵ˡطıأӲԼù
̲סЩİҲûôأҲܿˣµġ
طͷת뿪
ֻøϡ
ǻصʱ״Ѿѹˣϱ鿴ͦɵģطҲһ
ľʣ״磬Ѿͷûʲô°ɣ
״ҡҡͷû£˯һӦþͺˡ˵ţط磬üͷʣСӣö˶˵ģˣѾͷôεˣ
䣬ɭ뿴ط磬˵˸ŰԵĹâ
ǰҲ֪
ΪʲôչƵط磬չ˵˷εˣ
طһۣǲҪ˼룬ӣ͵͵ЦˡǴӣƺǲֶܿ˰ɣ
طѾû˼ȥʲôˣ嶯ʳǾ仰ʱû취
װװˡ
룬ǰѾû취ȥˡ
شط£˵ôһ£ܾطһƣӣ
ط簡ҪҰϰϰȥչһЩˣٰ
طͷã
Ѿǲ㴰ֽϰϰЩˡ
ϾϰϰĻ˵óڡ
һжˣ
״ŴҶȳȥɣطһͳˡ

طڴǰ£ĿŴϵ壬װģεˣΪʲôôɣĻûһεأ
ط翴ĵط׹Уǻ⣬˵
ҿ治֪ԼĽ㣬Ǹöʼ㣿ǸҲ⣬ϲģĲ⸱壬㡣
⻰ʲô˼
ԳЦЦʲô˼ѾˣҾ˵ϣܰƿ˵ʲô˼
ǹ»Ұʲô֣᲻£֪ôشҵ𣿡
رߵ弱ʣطô˵ģ
˵£ֻزֻҲ㡣
ط硭رߵж棬ɳƵĶ˵ִˣҳȥòã
û
㻹𣿡
û˻شֻǴһ̾Ϣ
㻹ڶԲԣõ˵ԲԣطϰϰҰɣǲ㡣ˣ
Ǻǣ洫ЦЦģرߵҲЦ
Цǿ˼ǶңңҰ㻹ңҰͺӻ㡣
ǿĬȻһ𣬿Ķ뵽һȥˣ˵Ļһġ
ֲãֲã
ֲô㣬ҲϳһƤңȴϳɡ
ֵȡһʯͷקʯͷƣѪ˳һһεĵȴ˿оʹ
ûʲôĸʹˡ
ط磬ϰϰ
ͻȻףԽ󣬶ԷҲȥ
Ȼ˵ˣ˾û취ĬˣΪʲô˵Ϊʲôˣ
𣿡巴ʡ
ûã
ȻûãΪʲôҪ㣿˰ɣģקűšǣûǿյģٽҲûãΪû
Ϊģʵġطϳң˵Ƿǳˡ
Լ˼Ժȫط磬ƾϰϰģûзѾ˱仯
ˮȾˡ
ģɫʧˡ
ӵµʯͷѸٵŲţ׵ĺڵģ˲Ͱڳһ̫Ρ

˻û𣿡شǵĿŴϵ壬Ѿ˯һһҹˣôһ£״˵Ͽû£Ҳָĺܺãôһֱأ
طҡҡͷ


448  һˣ

Ϊʲô᲻ѣû˭֪طţȴϵѹʱѾѾͷ
ֻǣԼĳ
Ժ״һȺΧסˣһżʣ壬Ҵɩôˣôö˶˵εˣһһҹûѹ
ѽѾͷôûпɣû𣬿ΪʲôѲ
ҪٽȥѸ
ʵڲУȥҴ򣿰ϡɭĻû˵꣬ͱиһ£е˵ʲôأҽжã㲻
ɭԴ壬Ҳǡֻ̫żˡ
״ͷżҲֻǣѾͷû¡
䣬ҶĬ
ﶼˣȻֵ˵û£Ǿһû£пŴֻ
ͷĬȥˡ

ʱƻƣĵġƿӣ´ЬȻ鷿ǱתһȦ
ûڣ
ط粻ڣϰϰҲڡ
忪ųȥ
֨
Ժ볯ﶼϲֻ֣ط˵ıЩӡǶƺҾϲֻд̽ƺڱʲô
طĿ⣬ٿʹˡ
˵Ŀ⣬ۣ
δطвΣ̽в̣ìһ
峯Ǳȥط磬ϰϰأǵϰϰأ
һȥһ߽طϵı飬ûдطϵĿϲеỨ
ۿȣˮȴЦ㻰أϰϰأ
طһԱٵĳֽܹק뻳š
оԼĲϣмȵˮ棬ֻرҲ̲סĿˡ
һˣ
˵ĸ֣Ҳû취˵
طһֶ²ľñ˿ˮ
ﶼסˣҲпԭϾطĸ飬ﶼ
Ѿ˯һһҹ״޲ߣطᵣģǱȻġ
ĵĨᡣ
ֻط飬ֻ֪ط˵ʧá
ĵ߹ȥȻĴǶǳƽ㣬Żˡ
طɿ壬תȥߡ
ûкǶӣıסϣԲǵˡ
ͺã
ţһˣҲˡ
֪
ƿĨȥ۽ǵˮȻǷſڿȥȥɣ滹һ˵İοأЩӣһ㶼ù
ͷµˣ˼ôҵˣû£̫ˣ˯ʱе㳤Ժ󲻻ˡ
ͷ
״ָţȥɡ
شЦŵϰϰչţأһҸǱȥ
ллתĻݣҲûˣһ£ˮ
峯ȥ
̤ȥӾתһůĻ̧ͷ̱ط粶׽˹ȥ
˲һеĽס˴ˣƴĸܶԷĴڣֱǱڰߵ㣬ѾҪˣŷֿ˴˵Ĵ
ط罫ԴԼؿڣˣزˣô죿ϰϰô죿֪֪Щôģȥˣ
˲䣬޹ĵŸоԼ̤ʵ
ʵһֱڡұسҷҲȥֻ˵Ҳ֪ʲôҾͳˡ
ϡͿѹģʱڴˣģһӡûС
ط꣬ûһ
һ㶼벻һһһ졭ͻȻֳˣô죿
ҡҡͷҲ֪벻롭ٻˡ
Ϊʲô
̧ͷͻȻЦˡ
طһͷˮЦʲôأ
Ц㰡ҲЦԼ
ʲô˼
ˡ
ʲô˵ʲôˣָ˭ط嶼ܶ
طȥǣȻŵ˵ĽңҲʼң˵ͬƤңҲϵóң˵˵ǹ»Ұʲô֣ҲẦ£ֻҲˣ˵˺ܶ࡭ܶ࣬ܶ¡
ط磬룬ôᶨô뿪
ΪҵطôãһҲ᲻á
ط֣ͷͷһǣҲҺܶ࣬˵һֻСѻء
ЦˣһһѧѻУ~~~ѽ~~~²£
طҡҡͷĿ


449  ѽ

ֻ㲻ߣĶ£ʲôҪ㣬ҵģص㣡
ʲôҲû˵ֻǽıؿڣЩԼԼĻˣʱͱط籧š

ﾲĵģ˭û˵ʱѾҪٶ˵ʲôˡ
ֻҪһӵӡ
ߵߵߵ
֪˶ã
طſ壬ǣߡ
⣬شҰϰϰǰˣãҲҪһˡ
طţ࿪
شﱧźӽľƣľƶһ̳Եġ
Ѿͷ˯һһҹģ͸öˡϽȳԵ㶫һºӲп
ͷЦе߹ȥ
˿شֿ˿ľƣǺܾûһ
ľʣôˣѵҸղڳСմණ
ҡͷ̷ȥ߹ȥıסľƣ̣Ŷ
ľƵûһ漴Цˣر̺ܵ㣬´οɲ˯һһҹģǴҶˡ
ľһֵֺĸооʶ塣
ãԺҲˡ
ط纬ЦǣﱧϰϰϰϰҲǱ߿ȥС۾գգ͵ġ
شֻȥϰϰҲ
ӵľһͬĸشһӵˡ
ɵӣҿ̵ģչⲻǺ𣿵㣬Ҫúõ壬˵װҾ㻹ϰϰʱ塣
شЦŵ̲סֶ˼䡣
һһӦš
ľ֣ȳԷһιϰϰ
õġ
극ľƺشһȥˣһڡ
ϰϰ˹ȥĴǻϲ
ѽǵϰϰѽϰϰҪסˣһͽϰϰԶֿͬһ㣬˿˿ƵҪһʲôҲֲǡ
ϰϰҲ۾תţȻ˵ԿеĻϲ
طվһԿĵ˵ܲšϲϰϰϰϰҲϲ˳ԶֻҪһϰϰ̾ͿޡҰϰϰС̾Ͳˡ˵˵ôѽǵϰϰҲֱó
ţжˡ
ϰϰϲˣ
طԴףѵϲ𣿡
ҡͷһĵѽ~~~
ط̾Цˡ
ڶ죬״ȷѾûˣŰ׼ϡ
ط˵£ɻûлϣɽе
ˡ
ɶ
£壬ɻʣˣôְˣ
оϲְˡ˵ϰߣʱҲ֣ϰ˾ͺѸĹԼЦЦ
Ǹԭϲģûйϵ
ɶط˵ǰǸ˻ˡɭû°ɣǧҪʲôᣬʲôɻ󣬻߲ʹģֱӸɭ˵ֱ
ദʵûҪҪҪģҲֱˬˣӦøһ㡣ˣҲͲʲôˡ
Ļůġ
û뵽ôϸģôĸܡ
ˣ֪ɭһʲôˣԣҶᡣҼס˵ĻˣԺҪʲô벻ͨģһ
ŷ˺ͶദҾ֪˵ȫǶԵġ֮䣬ΣҪͨʲô¶Ļᡣ
׾ͺá
ţллˣ׵ġ
һ裬ƵǰȲɡ裬һ¡
ãɸϽİѲˣȻʡ
忴ӣЩ
̫ɰˣ
ˣҪʲô
ʣû¶ʲôڷ磿ûдʲôʱɭף
ɣ
ȫû뵽
Ҳ֪
УǾúõĿǣúõĹ۲һɭ߰ɣǺ溰ˣӦʰˡ
õģ
״ľǻϺ󣬼ʣطһںϣСӹƽҸ
պûʲôҪæطŽϣæĸӡ
ѾԳˡ
࣬ٶҩ衣
ʣµЩطûŪãεϷЧáҲżʱŪһŪ󲿷ʱ䶼ϡ
ЫӣѾˡ
һЩõĳǷֳ̣ĵȵ붬󣬾ͻΪϵʳ
طÿ߶߶ĸЫӽ̲סΪЩЫӵ


450  ʺ

һĹ죬кһصĽ滹ϺشԺɹ˸ɵ壬 ̳źԺط磬㵽ǰԺһ¡
Ӧǳʲôˣ

طҴҴӺԺϵŵΧȹûժ
ط翴ǣʲô𣿡
еͷһϣֿ֣ϴǸ͵ϵˣѾҵˡ
ط翴ղŵľٶѾµҵˣô
½ǣЩ磬ɩ֪ΪǴε£ôɩʱѪӹҲáǡ
ûеѻ˵ꡣ
طĻǣվˣ԰ɣ϶ϱǲǲǵõʱ˵ʲôǵôԴģ
У㲻ģҲ㣡
ǣ飬غ㣬ƽǶɩ飬㲻׷Ҳùܣҡ
ϲĿ֣ҡҡͷΪҵ˵ͬ˵Ǿʧ˼ֻϣȷСʧΪ⼸ֻϣԼֵĲÿҲ˵ؼҵС
ɩͬ
Ϊ´ɩϰϰʱ˲ٿ࣬ҲⱾˡ
磬ôǶû
طͷã
кشҲʾϢ¾ϲ֣óĻҪóͽĻҪͽ䡣
˭
ϴ󡣡
ã֪ˡطͷûʲô¶ĻҼȥæˡǶò֣뷨
硭Ϻһ
ߣ磬Ҹ˵
Ҳųȥˣش壬֣š
壬ܿˡҵˣ治ǸΪˣǾȻҪ϶ǵҡ
죬㼰ʱȥˣЩȫǻˡ
϶ҵģҲ̫ˣѾˣΪ˵Ҳ룬㼰ʱϵˣǼǧֻ
಻ģ
ҲֶܹãϾˣһ
ش̾һ㶮¡
ҡҡͷ룺ϣҲĴϾһΪ£Щû취ԲˡҪġ
ȵϣط绻ҹ¡
۰Ͱ͵ҲҪһȥ
طʣϰϰô죿
ȥչһ£Ҫȥҳôͷҿɲ˵ʲôҲҪȥ
طֻùȥشæչһϰϰǳȥһˡ
˵ȥشҲµˣֻǶСһЩ
ڶδϵĸطһһȥһҴ塣
طܿͰϴൽҰϴǴ˯бģڵϣŵ̱ڵһ
ʲôˣΪʲôҪץң
㣬㻹ܱ𲻳ɣطɳƣϲ
ʱϴͷϻźڲ棬ɳƵøҡɱɱҪġ
ɱһСҰһһӣûܿôģͷѰˡ
䣬ϴһµû²ֱطһߵ˵ϡ
ط翴һۣŹӹȥкȥÿһȥһϰϰ
һиҪ˵ˡ
ǰѨλͽ飬ϴʱרʹֲûĵط
ЩطˣϴҪڴһ£ÿ϶ʹѡ
ˣطֱӱ壬Ṧ뿪ʧҹɫ֮С˵ϴǵڶߺԼſڵġ
ԼԼʲôˣ˿һپǰװװˡڴһ²´ġ

İط˼ʮ͵˸ȥĵط˵طֵĴףᶼˣ̽ȡࡣ
˱ʳ̫ãȴ࣬˯Ҳúܶ࣬ڶ죬 ˲ࡣ
ƽ̫ҽʺ󣬾÷ΣȷԼİ
ϲʺ󣬺ϲʺ󡣡
̫ҽϲ֮Уʺӹʪӣֶֺ˲һڣ̫ҽϲӺ
̫ҽæ񣬡ػʺݳղĽʺʧߵ֢״иƣ֢֮Ҳ͡ǲģ
ʺԣһ¡
ΪԼĴء
ΪԼΪЩװ࣬ϵõ㣬Ըо˶˲١ԭǴһжİ


451  Ч

ŵʣ̫ҽ˻棿
Ļԡ̫ҽһ࣬ʮһֱϳΪƽϳ֪˴εȷкת
һԣϲһϲɫһǸףЩֻϲǴ࣬㻹˵ر㣬ζ
̫ҽһҵؼĶǣ
Ŷһ͵ģ࣬Ҳͼʮ᲻ô꣬ԾСࡣ⼸źóԣҲûͣˡʱ˯һˣҲû롣Ȼ̫ҽô˵ˣӦøǴйϵֻǣôҩЧ
̫ҽҡҡͷ࣬ϳٹкתǴžΪˡ
ʺס
̫ҽȥϲָ˵ĽȫǲȥֻͶ˵Ļ
СТġģȻҲҪŴ˴ôһ׻
ʺĨᣬǷӣֲǡ
ΪѾ˶ʮ꣬ÿիоһСܺáһнΪĹأҪȻСҲù롣
ʺ̾
̫ҽһιƽֻʺӹǱһθãϸ˻ʺճʳֻʺÿֻˡ
ʱ̫ҽ϶ײһ㡣
̫ҽ׺ܸȤֻǻʺԸἰ׵

ˮ塣
طյźٽף͵⣬̫ӵԽգ˽
ˮϡֳˮǿĹЧط˵֮⣬֮е¡
˵õ׼еϢ󣬲ûʮֵ⡣
ֻǽ¸ֲũǸÿġյĵȣһЩ֮⣬ճҪʳá
طһųǵսһֱũҵĿħҺһһɶɶǻ۴ϡ
ŽʣϽġ
ũҵϵĶϳĵӣ˵ͳŵģʣµľͽطȥĥҲطЩػԼΣŪһЧ
ȻûִôŴũҵرġ
˵ҩ࣬ιЩЫӡ
ط磬ҪٴӣҪѡһЩЫӳ̣ÿԼ
ϣӵĲͼָϴβͬĵططϴǲͬġ
طӹͼ˿ͷУҡҶɽӣҪŪ졣𣿡
ԡ
óһСƿݵطǰط磬㡣
طϵƿװǱݸ࣬ʲôЧҲ˵Ѷ˼Ѿˡ
طûԥѴƿ˹ȥ
ôã
һξС
ã֪ˡ
忴ط磬Ը⣿
ΪʲôԸ⣿ȻôҵȻװһ͵ҰһҩĹЧⲻҲͦõ𣿡
طȥժߣһӰס֣ЩŵĿط磬ǣ
ʵǲܸ㿴ǰֻŵˡǣ֪ʮֿ϶һᱻŵ˵ţط֣˳ժ
ſµݡ
Ȼġ
˰̣
Ҳһ˰̡
ǱʲôݵĶһζ£ʮۡЩܵģȶࡣЩ˰̵ɫӦѾܾˡ

󣬸Ūȥģžһֱ߰ɡʵǲĿ¶Ϊܶ顣
ط˵Щʱ򣬱ǷƵġ
ۼˣִ˰ţ̫ˣΪʲôҵطأ
ûôΪʲôѾϰˡʱ룬ңôôأôǵϰϰأ
طԼԼϣżȻүôţ⡣ʱӵеģٻǰģЩȻò⣬úʹ˵ģҲһЦҲЦŸ̸¡
ȶʦ˵ãеã
ЩǸʶ֮飬ʲô˼
ͷǳϿطĻ
ط磬˵ûǵڣ֮ǰһжҪˡ
š
˸طݸ࣬һƿٶҩ轻ط磬תС
Ҳʣطģôôá


452  ĵ

طڶк֣һɽȥӣϺشȥéݣһ׼ӡ
ɽϣϻéݣϴŲףֹéҶ֡

ʲô£شѸõéݱһ϶ϱôһ£ʲô
شһѳ̲βһéݣڿⶼʲô̲һһʲôݶУ϶ϱܲһ㣿
εĿشݣֻΧǽߺݶõģҲסĵطôѡݰɣ
ش￴еéݣô࣬Ҳʲô԰ɣһļݲҶʲôãջ𣬻ࡣ
ϱ˳ɲţŲӣĴ
شҲٶҪ룬ҪģҪǸҴӣݣ
ϳĬ
ش̾һЩֻؼջˣźõĸˡ
ϵͷ֪ˣһúøġͷȥ͵͵ͷ
ϸ
ͻȻԼҪʵǣҲˣʣɩôЫʲôⶫ˵ж˵ɩ𣿡
ϻ粻ǸǽЫҩЫӶԲ󣬼˲ʲô˺
ش￴㲻ʲô߰Ķɣ
ҡͷûУ
ɲУˣһְˡ֪֮󣬶طûš
ֶݰϿʲôˣɾɴһ²
£
Ͻɣʣ˼룬ͺܹˡ
ǣ
أõĵط룬룬ɩţǲԽԽˣϴӼǮڻ˰ɣش뵽ϵʱӣ̲סҪȤ
ԴЦˣǮڻǸо϶
ѽǵĴɩãҲҪһݣӦشתתְѻתé档
æͷݣɿ졣
ղһȥˡ
شеɻӣû˵רĸԼ¡
طǱߣ˷һʱ俳ӣڶͰճߴӾһͲһͲģҪƬƬѷһԱá
ҪӺͲݣشǱҲûͣţéݣ
ɩӣǽҲһéݡ죬ϴżһɽҵشϣǶⵣ
ش￴ǣмĵҪллǣȲ󣬻öéݡ
Ļⲻæ𣿷Ҳû£æطǾ͹ˡϻӻ֣ɢɻ
Ͽشһ߸һ졣˰ݣ֪Ǵʲô
ԭ
ǰⶫɲ΢Сıݵˣǵϴ졣ȻжҲ۰԰ɣ
شٵ˵ţЫ£治ҲιΡ
һ˿һѵЫӣҲµģϾЫӻΪ
һ֣Ҳ¡
ԵĵǼ廹ĵĶҩҲ֪
ԣشﳤ̾һ
СйأҶ֪Щʲôӣһûһ͵ģԱӶ⡣ǳʱ򣬶ˣʲôԣҲ֮顣
ⲻЩ뷨ҲͬЩֵֹĶҲǸʱԼġУ״ŮҽúЩһųɾڵ塣
شǰǰĴһ˵ǰΪʲôôϲӣֱҩܳԣȫͨˡ
Ǵ峤ϱƽʱͽ˲٣ĸŮġ
شЩҲ˵˵ȻĿڣסڿڡ
ǰЩ꣬Ѿͷӣǽһҡ
ǡ
˰æشߵĽȾͿˣϲŴˣڶԾ˼ˣ˵˵ЦЦģٶҲ졣
ط縸˰ѼӴǵéҲˡ
ҪæéݱһţΧǽݶ
˻ʱ䣬Ŵõӡ
Ϊ˸лǵİæ˲ʳͣǣ̶⣬ÿ˷˺ü߸˵Żؼҡ
ӣԺĲ˵ػûˣֻܿԺǽһЩУһЩٵĲˡ
ط磬ҰѲ˵ضռˡ
û£ǵֲ˾УҪĻЩ鷳ˡ
ط翴źԺֶӣֻûٿյˡ
ƽ򡣡ϴǰԺæ𣿡


453  Ĵ

طͷæˡ
ϵͷǻһҪҪǵҸģڴŷλ𣿡
ǵã㡣
һһͷˮʲô˼˵ʲôأŵķλôˣ
طָָǰ棬ǵǰ˵
飬ֻ˵ʱ廳УֲãǶ˶ûаˡ
˻صǰԺΧϾͰԼĴ㣬ҪһЩʲôȫط磬ȥ׼
һᣬôһ£
ԭǻôһ¡
ЩˣƽθϴβͬϰϰѾˣֱӸžУӰ쵽ʲôãһˣߴԺţſ
ſŪһЩͼַ׼ʵ䷴ʱԼɣ򵥵޵ĿһС
˵ЩʱС϶ɢŹâŷ
طͷУǰ˵İɡ
һЦŵæ֮ҾͿˣС壬԰Ҳǲ
뵽Լδ׳̲סЦˡ
Ժطţ׳һú⡣ƽƽ㣬ӦòһҰɣСС첲Сȵģʺ׳档
طһЦ
ͷ𣡡
طЦҪȫʳЩ취ɲ򵥣һ׳ˡ
ЦˣĿط磬ٺ٣ƽҪʲôð취ɣ
طҡͷϣֿ塣
Ǿڣĺܺã
ԣϿЦˣƽβ˵ʲôŮб𣬲Ů֮ˣ
طԴˣȫûҪ㵱ɴŮҲͦǲġ
ҲҪϷԡ
طȥæˣСϣҪõĶдһ嵥ңðʱҲһ㣬ʲô©
֪ˡϿ壬ƽ㣬ҿɲƽΣյ뷨ҲҪŮ
ﴫϰϰĿ
ãϰϰˣȽȥСӲ֪ˣǶˣ
޵ӣҲúӦ
ԴÿŶˮľˮͲϰϰشﶼ˵˼ˣÿһ춼ܲ˼顣
ֻط֪ԭھˮϡ

ڶ죬طϸ嵥ȥϲɰ춫˳ɭؼһˣԺŪúٻ¡
磬ôҪأŲµ𣿡ɭɻʡ
ıŷλ£ط˵뻻һţûἰ֮£ʡñ޷Ŵ
뻻ͻˣôΪʲôҪľջڲڣɵúúõŪһġط˻ص㡣
G֤á
аⶼˣܿҪ붬ˡɵ飬һֱûٱ̬Ҫףǰá
طἰ£ɭ̾
ϻҲûб̬ＱɼҲʰһΪڴأǾͲˡ
ЩӣɭҪͺͷˡ
Ǽʲô֦¡
ûб̬˽ʹɶɶ˵ǰҲûɹڣҲû¶һ뷨磬˵ʱΪסң˵˵İɡ᲻´ദΣԲ˵Ļ
ɭЩӣûٺ˼롣
طҡͷ룡ˡ
ǣң
ֻҪ֮û⣬ǻһģ¾һܳɣһ㡣ط簲Ƿ֯˿Ҳ˰æʼ֮ˡʱ֯£ɣҲġ
ôһɾ͸ˡ
ңҲ÷ֳɣиĲСؼԽԽĵģĺãҲܿͷֻʱ⡣
ҵʱ֪⣬Ҳ˵¡±˲Һɻܲ״ɩࣿ
Ϊ˵ͦ˵ġ
ϾԼˣܵ÷ֳɣ൱ԼҲˡ
ţ˽˴塣
ֵܶ⣬ּǻ˲ľ֮ģʣط磬׼ʲôôðľģ
壬׼ѼԺŻһ£ؼҰæơطӦ
ţͷɻ
ҵԺŲͦµ𣿡
طЦӦ뻻һæţȻؼˡ
Gæ

ɭ˼ңͻȥĴӣȫľĹߡʼ׼ˣžƺá
Ҳûţռʱ


454  Ҫ

ĴŵķλɲС飬ҪѡգҪмʱʱҪ˼ҵ㡣
֪ǰôһ£
طѹͲҲϹ˵֣ҲͶһԣֻ䣬Ȼ治֪ʲô£
ϲ֪
ǰ֪Լ֣ľдġ
طǴӣǻŵģһĴ£ѾڼĴȻڴڴİԡ
ƼûУطһǶͣǺԺĸӣ˵ˣĲǲϣЫӡЫӣ֪ʲô𣿾ǴǸ֮ƵĶ˵ҪǱЫһ£ֶ÷ˡ
ɩ˵ˣǸЫûɶԵģǵʹһġ˵ǸЫΪҩ
жĶҩ˾ȡ
˵ͷܵģ״ģ϶ҩ״ǰ׹Ůܲæɣ
⻰е
ô˵طҪˣ
˷׷׵ͷ԰
⻻ŵ£Ǿûһ㿴ʣſأסȥð
ʣ⻰ʲô˼
ԬĵͷĴ˼ʲô֪ɣ
ҡͷ˵Ͻ˵Щеûеģֱ˵ͳ!
ԬЦûɶ£ɴ͹Լɶһȴ˵˰˾ŷ֣Ƿˮǲʲô£һҪҴʦӣ㼪ʱĶô裬ʲôʱʲô£˵оݵġ˵һ׵ģ˵λүÿϴŵʱ䶼һ㡣

ЦЦһͷµԬԣ㵽Ҫ˵ʲôأ
Ԭˣÿ׳յ۹⿴ǰˣ˵˵ţʵӦǸķˮ
£ﶼˡ
ô˵ؼԽԽãǸˮйϵ
ҵĴʦ
ҲķˮԬȵĿǣǵͷŵҲ֪ô֪Щʦôױ𣿡
~~~
˵˸û˵ʲô
̫ˣ
Ԭˣؼң˵ط绹Ҫ˺ϣǰй򣬲ôű˺ȵɡ
ԲϣȵǲģֻҪԼ
Ԭڸ˵ԭ

طԺƹƹҵţɭŰ壬ſѾŪˣһš
ȡһľ飬İƴ󣬷ģ磬ľ鷳ƽһ㣬طҪһбڡ
ɭӹľ飬£ʣҪ׼ʲôôСʲôأҪҸŪģ㻹ö滭ء
ҡҡͷҾҪһϽŪɣӦúܿģҾȡ
ôһС飬Ūȷס
ɭľ̶ã˵ģƽŪһбڣĥƽ±ϵĶˡ
ɣвУУ˵̰ģĵϲΪֹ
Ͻӹľ飬˿ͷˣлл磬ҾȽȥˡ
ȥɣúõ档
һһֹ˼棿˼Ǹ£˼Ҳû档
ϻصȡĹ߰ǿľ޲һЩƣɰĻһ顣
ɭʱ䣬ŰſŰһãط絽һϺõͷ˳װȥ
װţǻһˡ
Ϊʲô
ߵķףǼ޳ȥĹװţǴ̨ʲôģǶҵĸĸ򳤱һˣһԸ
طš
ǰҲЩףԴϳǵкЩҲҪȥġ
УͿЩʲôˣ˳嵥㣬ȥѲˣҪþҲһˣڣӦҲӦ
Ȼ˵ҵĳľƾһ
طͷãѾҲлҹȥ˵һһҺ϶Ҫżʱװſʹţû취һ
֪ˣ
ڶ죬طҺ֣״ľǹˣ峤Ҳˡ
ŻûװǼ˿ˡ
ԭ´ϱ˵״طˣСͬʹǷ򸾶ˮ塣
ôһ֡
ֵܡ
磬ɩôˣط⼫ˣæȥӭǡ
¿СͬһۣЦŵҽϢԾʹɩҰ״λСֵ˵״ˣ˵ҽװţҾͲˡ
붼벻磬ɩȥϵʱˣװ꣬ٽǡ


455  ò

УæԼģùǡ°ڰ֣ʾⷽϸһȥϵͷ򸾶˸Сͬһȥ
յϢѾˮӳ
磬ɩɡ
ãˡ
磬ˡطһ˵ģɡ뵽ҵأһȥ
𣡲üæ壬صãð״˸˰ɣҲżǵĺӣҸʲôģǲһ㣬Ǹ״ҽ
˵ţͣĸʾɫҲȰȰ
ӣ︴ⲻʡ
æԶԶԣֻɩӣ²ɲܻ£Ƕⲻȥ
裬û¡
СͬǸһģ֣ܳȥˡ
ľƶ˵ĺ͹ӣˮԵˮɣǹһ֣̫ˡ
·æлĴ˼ңŴҶô飬Ҳͷˡл̡
·ظΣϰϰʱһΣľҲϤˣ򸾶˶ط纰̡
¿˿ʣأ
أ϶ױտš˵ϰϰϾɢŴĸᣬЦôСأȻҲ֪ҪСһÿһݣЦˡ
ĻĽȻͷ˼ĿԼӡҲҪˣǺӸûˡ֮Ҳûˡ
ãǷﻯʹҲһֱԸἰġ
ľƻһѾͷǸ⣬˵ôţҪȸȥһ˳
Ŷð屧ǸĿ·򸾣磬ɩԼһᣬȥ
·ס
ţ·ʱľţһȥѾͷм£ҵø˵˵
̣˵
ԺɩǰҪ̸ںӵ£ǷһֱûҪӣ˵Сһء
ľ˵ȫˡ
ͷҶ֪أǸղǡƺСľ˿ˣͦεġ
ֲ֪߲֣ǹģ߰ɣȥһ¡ӦҲˣ һطǻˡ
ľ˳ըõһӶ˳ȥһٻըһΣװ̾ͿǷ㡣
ط缸˰Ѵװú˻
վԺ£Ŀ棬Ȼ˵ͷ
ˣ
Ͽ־ȥæطһ˽·¹ֵ֣ܡ
磬ɩҲ
ȫˣⲻ̫㣬ȥûʲôҪæģš˵ţ
ɭҲƳĲڣ·ɩȥɡ
õġϳ˵ͷ⣬Ÿɭˡɩɩˣæȣȥ
վ̨ŴǰŬŬ죬ɩǻмˣһ³ͿԿˡ
ϼֻһջ𣬱߹ȥҲջɣҶæţҲ֣ŵȳԣĲ˼
شЦԱߵľգãһջһ졣
GáЦ¡
شҲЩŲϾҶʮϤԾɵĻӴصסʳϻ᲻᲻ϰߣ
ҡͷãҵĿζһȽ嵭ڼﶼԼԼĿζԣҲûʲôϰߵġ
ַھǿɶ
εЦ£˱Ƚڣ̫˵ǱˣҲĸϤҵҵģҲ˵ãƽʱһڼ̫ˡֻǣӾŲ
شͷʾ⡣
ԸҲûʲôãֻһزĵطʵµһЩҪסǱ֤֡
Цˡ
ҵķΧȷǺܺá
ʵĽ
Ҳ뵽ϻظ˵ЩҲ֪һ·ײ˽
شĻֿ˷һۣ뵽ϻ˵ϵﲻЩġϵ壬ǿᡣ
˵ԸľסĲʺֻǣͦԶģܲ˼ҷ޷ֿסɣ
Ӵ~~~ѾͷʲôأĲ˶ҪˡľùеĹѸٵķŹĲˣҪ˾͵ǱϢһᣬҲͼˣ ò㡣
عЦ̣ԽԽˣڳ˵㵽һȥɣò㡣


456  

ľһۣûĵѾͷôˣ𣿡
ùҹô˵ģ֪ˡҲۡ˵ʱеĹҲûͣ
ľֻصԼ̨ǰ򿪹ǣ˷Ĳˡ
һӺеĲ˶ˡ
شȥֺɭǰΣ˶ֱ࣬ԺŴӣΧһսһá
ϳԷʱʱķ
彫һж磬״Ǿͻȥˣشϣϰһʰ
ϲ֪ɭɵ£ؼԽԽˣɭҲԽб£ԼҵֶŮܸɭ
һɣһ߸ɻһ߻ҳõģ͵̸ҪУҲ̫Ρ
ɩӣԽԽˡطֵ˸и飬۳ԽԽζﲻ֪жĽء
شˬЦˣһ㶼ǫ飬ǰǰӹøƵģأݣϥ
ЦŵͷɲǾ𣿴ҶĽء
ش￴һۣĵǰϣǰҳ϶ϱЩ฾ˣڰڲõˡӾˣ˲٣ԽԽˡ
ԣϼ붼ˤˡ
ش￴ˣüӴι~~~ողſ㣬ô͡ǸˣҲɩˡ
ٺ٣Ҿ̫ˣҡҪǰѴɩˣҾ͸ɩ롣ϸ˵ɵЦ
ǰǱش˵˿Լˣоȴӻˡ
شϵĻ̲סˣЦŶ˵ӣӰǲ䣬ôһ¾͸ˡ
Ц
ЦԺ󰡣ճޣ֤ɻоЦݡ
ҲЦúϲ£죬ɩЦҡ
ҿûС
شЦǣаҾģʵڰҪҿ䣬ǲУ Ҳҿ϶ϱֺһ㣬һģǿ϶㡣
صͷ֪ˣ
״ĵڰҲˣ¹ôˣ֪ûҪһĴ㣿
شͷң϶Ҫҵġ
ţһϲɩӣֶŮͦģڿ죬Ҳ⣬Ҫǰһ£Ĵ棬˴û˼
ԣش壬϶һ¡
ֻŵͷ˵Ҳûע⵽˵ı飬ֵģҲţԶԶĴͳɡҪǸԼʱ䣬ѾͷݳԷǶ˾ܼ棬ֲ˵лˡôһ˶ۣҲʲô԰ɣ
شЩΪˣɭɵ£ϻûеͷֻ˵ǣʱ˵Ӱɵ
ֻǣ˵ôܾϵ飿
Ҫȥ棬Ҫ֪ˣǵðӵ¸ˡ
شʮϲɣ飬϶ͬ⣬ھǲ֪˵
忴شΪѣЦŶ˵ӣҼأˣƤû˼ҹ˵ء
Ŀ塣
ҲЩţϵһ»ϾԸֶŮ˵ý˵ʮֿɭġǴ峤ϱһˣƽСЬҲͦܡ
شɴ൱֪飬˵зִ磬˵
ֵӣ˵ʵƴǡ̫¡
£ͻȻʣòλɶɣ
Цŵͷӵ۹ͱ㿴ˡҲ֪ģǶǷ£ƽʱദˣöԷҲʮ¡
ӣи֮롣µİҲֻһƲҲǼܶ˼ҹ˼֪һƲأԣǱܡ
Ȼϵ˼ҹȻ˵İɡظ֤ش˿ûΪ¶ŭɩӣҾ͵źϲơ
Ҳ˵ˣûһƲءشЦˡ
˿ˣǹǲֻǰû⴦룬ղǼ£ɩӾ͵û
Ҳǰӵģ¹ԼֶŮȻҲҪѻ˵Ưһ㡣
شͷȻİɡ
¾ôȥˣشﰵһŤͷ񶼳
ķ˻в٣ﻹһԣԬڷҲ
˷һ뿪
طˮᵽ򸾶һϰϰϴ衣
Сһﳤĺ׳ʵȫཱུġ


457  걻

Сһϲˮÿϴʱ֮һС첲СȲͣˮﻹſˮݡ
ÿθϴ裬򸾶˶һʪ
طҡҡͷϰϰ˴ϣȰ·ãȥˮϴˡ
õģ
İϰϰ·Сһ·ϣǵŽžǻ֣òײŰϣ˱ӸǺá
ϰϰԣϴ˯
ϰϰɴ˫ۿӹתɰˡ
̲סͷ£ЦеĵҼϰϰ㣬ģģÿɰӴ
طˮ˳㵽¹·ŵų
Ͻȥϴɡ
Уȿϰϰȥϴһٻȥ弱ææȥϴ
ȷ򸾶˶ϴˣϰϰͺ˯ˡطЬ˴̽׿˯ϰϰС˯˰ɣ
˯ˡ
طͷ§壬˿Ŵͷ
뵽ϵĲ飬нڳʧ飬Щط硣
ط磬˵ûпɩǴסǼңûжķ䣬ʵڲеĻǲǿҸطǰһҡ
ɩĿǰҾ̫ʺס磬ʱŵһڼֲ̫ãܹ鲻Ǻ¡
סĻԶһ㣬ңǼҵľˮҲкôֻǣӵĻǷ򸾶˾͵÷ֿסسͦԶģز㡣
طͷȷ㡣
ſϣ̧ͷǲ޳ɣ
ɵѾͷҹ磬ʵǣɩסⲻ޲޳ɵ⣬ҪǷ򸾵뷨;
˼Ҷף£һͷһ£Ļÿô
ҵĿԲСסһʱ䣬˵㸴˵ùȥɩԸǾҪɩСסһģһһ
ԣֺǺǵĵͷ
طܵҾʲô˵ʲôûȥ˼ǡ
˭˵ģѾܺˡɹˣ
ط磬Žʵ飬׼ôŪأ֮ǰһú̻ңҷʣҶЩһŽ𣿡
˵ʱԾͦģ˵һֱһ˴˶᲻Ӧϰģʽ
Сϵ˵ǻԭǰ취ǿеġֻǣǼҾôֻҷһز㡣
ţǲӦһЩҷʣҶǺð죬죬ҶռҲס
С˵ˣЩŽҲûô죬ԣҲҪʼˡ
ŷλˣطеͷȴҲˡڣ׼괺Ҫõķϡ
εܳɹ׵ЧҲǵԤôõĶȻҪõġˮвˣЩá
ǾͿʼҿ԰ռҶ򵥣񲻷ġӧ
طҡҡͷҪ飬ǰռҶǶһЩǡ
û⻰ʲô˼
طЦһͣСѾˣѾ˹ȥǵϴΣץƵ°ɣ
ͷ漴ˡ
ѾͷģҪϰ취취áĹǿɺóˣ½ҡ
طͷ
ժµߣط磬Ĩҩ˰ɣ
ˡգھȥĨϸ˿˰̺ɫˡ
ͷѽе㵭ķۡ
طʣǺãǲã
ʵ˰ķɫǵɫģȻ󾭹ʱˣ øԱ߼ɫһ룬ӦñˣӦǺãıá
ھȥĨط˵ž´ȥױ̨ǰŪҩ˰ϸϸĨȡҩûҩݵĿζһֺܺŵĵζĨȫĨ˶ǲɫģĨƤϺǱ͸ġ
ط˴Ҳˣӵȥ
Ǻܾúܾûɶɶˣϰϰ˯ˣ˴ֶɢӵĻζȻȻͱһԷĴꡣ
ȵȡһ¡ƿط磬ŤͷϰϰСһﻹں˯ûбΪˡ
屧ǸĿط磬ط磬˰ɣϰϰ⡭ط磬㱧ϰϰȥ
˯һҡ
طϰϰҡϣСӸǺã̾ȲķشϣЬƱ걻ѣһǳɣ
岻̫ģץĸ첲ط磬ⲻ̫
طͷסĴǿƵĲʲôֻһ¡


458 ԶӵĴ

屻ǿշòȫȫĸĽŲһУ޷ܾһ
ءءء
ϰϰˣ˷û׵ζûůĻͿʼɤӿޣ޵øγϡ
ʼط绹ģһϰϰˣɶоûˣֻŶӿˣԼȥһ塣
ط磬ͣ
ط磺
һڣ
ʱͣѾȥˣڰ·ϣعͷⲻܣôһµòˡ
طͷҧסĴĻס
ϰϰ֪ڸһԽԽֵݲݽʱͣСϴۣһ˫۾¹ĿҪж޹ж޹
طҧгݵѻСϰϰ»ôûӵĺ£һԲϿ
ϰϰĻһҪĿַޡ
ʰ׵壬̴ϰϰţţϰϰ~ϰϰˡ
ˣطʣһʧܵĺӣ˵ðᣬգ
£漴һЦˣۡط磬㲻ỹҪһСӤƽϰɣ
أطزϻطתȥȥϴϴ˯
壺
ϴҪȥϴʲô
طҧȥ˾ˣԼ̲סЦԼЩû취ͣ˭Уܹ׶ػ𣬾ϻﲻλůڻҲ޷˿
ٻصǰʱϵĸӶѾ˯ˡ
طЦҡҡͷºȦס壬Ȧϰϰһһһܰаۡ

طæŽʵ£Ժ¢˵أҲȥˣ˴ӣŽʡҷʵ飬Ҳ˳ˣشǱв٣ٴӴ˼ٽ
Ϻױ־ӪǵС⣬һʱǴСǣһ춼رæµɽ·ҰռҶ͵طҹƺ ù㡣
⵹ҲǷǳС֮Ľס
ǻãû˭ֹԼҺӿԼ˫ʳԣũʱ䣬ֲָСӰʲôǵȻԸʲô͸ʲô
˻˽ԼҺӣռЩҶʲôã
Сһ֪
ֻܻǳԣɲҶʲô
û취ֻãطҸǻܲܿʲô
ҲһЩطÿںԺæţѼһ档
ȫҪʲô
Ҷ̻ңҷʣˮЩǻϣǴʪȫһʵ˷ѽ⡣
һ죬˵ȥֲ˵壬ΧʣطϱǼҺ澭طһЩһȻʲôѽ
طŽʡ
Žʣû
ͣŪһЩϰ괺Ҫá
´ˣŲЦҪõķʣҪôӣҪôණһ𡣡
ҡҡͷҲЩһֱطŪӣ㻹Ҫʼˡ
æÿűǲȹĲ˵أһЩ˼
ȻǸձ˵ĵأɸղűôվһֲȵʵٷһΡ
Ҳգųͷ˵ء
صҺ¸ط磬طͷشĺܺãûпţҲû߱ôŪģ
ϣطûҪ֮ڡ
ǱߣҲû˵
Щʲô֪ⶫôŪҲ֪裬ûˮһҲǰ״
ϣڴƹ㣬ǣԲ޳ġط̫ĵĲ֪㣬ԼȥôһúˣȻ󻹸Σա
طһ£ķŽ֮󣬹ϰ˸ϡ

ɩһĲϣҪ붬ˡϾ͹ӦˣǱߣô죿죬Ϲྣ̸ϵ顣
飬㣬͵һ죬ЫӰϲ
û˲ϣȻбĶ㲻õġûʳģǾͲӦдʾͿˣⲻʲô¡
ϵͷεĲϣǻһ
˼ͷԵģͶþСҿɽϲЩɣ֦ͦõģ꿪ɣ֦ϵҶӳãٶһҲûɣҶԡ
ǰǶ˴ɩѣȻǻû뵽һ㡣ȵ꣬һЩǶ롣
ɣ£Ͼرط壬ԶԼҪõɣҶιϾһ⡣


459  ʺİ

£Ը˵ҲҪԸа°˵ףҲҺط磬ԲԸЦŵ
æɩĻȻġǰҷ룬ڿɲɵҲʱһˡ
ͷͬ
⵹ģϵĵȷȷ룬Ҳý˵ȰˡҪʲôʲôʵڲ֪ģشһ£ȫͳɡ
沶ģžĵɭɵϣ壬ɩҲôˣ˵ôͲɿأ
᲻Ϊ̫Ծһֱš˵Ƥ£ʲôˣӦѾˣΪʲôһֱأʵ˵Щ벻ס
ȴġ
Ͽɭôûἰ£ӦûԼĿ
ϾϵһӵҸ϶Žٽ
֮顣
ӦòᣡˣֻǽһЩˣǶˣ顣
ϵͷôһҲԡ
뵽磬ɩϻϰϰµʱǰǸˣһṫӸ磬ġ
ʱſڣ֣ɭˡǶˣֻǣûǶ˽
ɩ˵ʾأǷŲԹǣǷŲҲһеһѽǰɣ
飬شﲻʣƽʱҲἰҲʱ˵⣬ϲŴŵ˵
شﲻ
ҡҡͷҲ̫ӦòǷŲɡҸһʾ͸ûпˡеģҲʶйһ֮ԵͶġ
飬ط˵
ЩУһЩǸġЩﶼǳ£һѡġ˭طҲû
ʱطϿ˷Ƶ·Ǳߵ飬Ѿˣ⡣
طһ벻ף벻ͨĺôһ
ԭˡ

ౡ
ǣŸԷ
ӷ˸磬ӣüͷֹôһ£
ôˣĴԺʯǰȥ£ղˣ˰ɣ
ҡҡͷûУŴôôˣ˵ţһ裬ݸġ
Ľӹ裬һڣһԡ
³󣬻ʺټңȥһˣͻˡ
ʺʲôָʾһ˿¢ذɣҲǻʺߵˣܵɵǱߣǱؼҡ
ȥ¢أм鵹ǱйϵʺҰŲׯǱߺϴǹȥʱ򣬲˵˷֯Լ֯𣿡
ԣʺﵹǶǱرģûи¹
ǹ顣ĵ⡣ʺЩ飬ΪΪǻʺֶӡ
飬϶ǽԼġ
ĴûطἰĹϵǰǾûҪǾط粻ҪԾͲˡ
ǶŴ׼ô죿
Ȼհ죡
翴Ŵˣи֮飬ܲ飿ҵѾˣһֱסڶŴҲʡȥׯæ֪ԸԸᣬܲң
Ŀд̽
Ҳ񲻶㲻
ĩˣĵЦһ˵Ҫ߳𣿼ȻαǱȥ˲ׯ£ܹٲ˸Ǳһһصģ㡭
ᣡĻ
Ҫ˵ʲô޷Ǿһһصģ߳ǷŲɭ
ΪҪ£Ҫ߳ҲҪ¡ֻеȵ죬վǰ޲ǲ˳
Ŵˣ㲻ұӱҪ¸ҵӭϣô֧ˣ
ڻǱ˵ˡ
ҲǲУǣ֪жҪܳʲôӡ
ͷף
УͷҾͰһ£ôͷʼѧ̾͸ô顣
ã
ʵľ縺Ҳǻ¡Ͼ飬֪һЩ˲࣬Ϊ֮еһ
Ǿ߰ɣҪȥʶһ²ׯˣͷ㰲һ¡
õģ

콥ˣһĲҲˡľд˸ʾڷԣߴŻṩӦӼڻƳ²ˡ
Ƴ²˵ǰһ죬ҽݡ


460  ˺

״򿴵ϰϰܸˣͱŲţǸˣֱȥæ顣
˰æϰϰط絹⣬ȥ淹ݡ
ϽæϵĶж
GϡɭҴҳͰĸ
ͦģôء
ɭѶɻʣ磬װʲôأôᣬ滹
ɭѶϣ˵ʲôС
ǡ

ط绹û˵꣬ͿɭĴǣЫʱŵɭѸһһ
⡭⡭ôⶫŪˣ֪ںԺЫӣҲֻ˵ҩģɲֱӰᵽ˷ݡ
Ҫʲô
ǣ
ɭԼԺֳ︡뷨һѵ
Ȼط͸˵ŪݣȻֻһ⻹Ҫ𣿡
ǡǡӼͬЫӣ˭ҳ԰ɭͻȻˡ
˵ɫ䣬ڻҪᵽϳԣ붼˵ġ˵Ыо綾һھ˲ãҲС
Ȼط͹˵ЫӶԺСӰˣǣЫӵ̬ȣһġ
ط翴ɩµģʲôʱɩѲӼ𣿡
ɭҡͷң
˭ûųԳӣ飬Ҳֻɩ
ɭ룬ɩСʱסǼҸ˵ӼһЩӦòɽץӳ԰ɣ
˽⣬ǰǸСˣǶҲԳӰɣ
ⲻ͵ɩͳˡ
Ŷ
طҡҡͷҲ˭̽Ыӡ
ϽȥɣɩںԺءһЩЫܳˣϽץȥѸӸǺá
ɭŵĿ磬æһѽ㣡˺öˡ
ɭּ۳һֻЫܵűߣŵ
磬죡ҰŪߡ
طҡҡͷε̾
Լ˾ѾôˣҪᵽϣطЩȷ
еĲ˳ֵòġ
ѾںԺ׼裬һϴЫӵġ
ЫûʲôĳԷȲӼ򵥣ʰɾˮһ£ˮȻ󶪵͹ըµʱ԰̳ͣڰõЩϡ
󹦸ˡ
Ϊ˽Ыӵţϣʲôð취
꣬̾˵Լ뷨ҪôЫӣôԼĶ϶һһ˲ɳ١
ԺˮԣﶼΧ壬ʰЩЫӡһ治ͣĶûš
忴ǵı鶼ЦǿţϸϸĽǡ
Ы򵥣ʾһ飬Χ۵˶ˡڶ˵ըЫӣЫӣⶼ£ѵϴЫӡ
ʵ̫ˣһԼСǯӣƺڻĵΧˡ
ʱҲطеɵЫӡ
ȥһ¡طɭƳȺôЫӣʼɣǿ㳬
ɭ£ȥֳ
ŵúܣ
ߣ䣬ߵԣɭ磬ɡ
ɭҡͷԼСȻⶫΣգǾͲϴ
һиһһ
˿֪ɭô飿ЩֻЩ£͹ǿ϶һܳԣҲ̫
ɡɼ֡
ŵŵߣһŲŽóٳʱʣûУʵ̫ˣǲǶһ໥׳Ҳͦ
ղѾʾˣҲǽˣЫûʲôµġ
ɭͷĵĿ˶Էһۣȥͣڰã㿴ңҿ㣡
Ǹոռĵ˲ûˡ
ط翴壬峯ͷһߵߣЫӣ㿪ʼˢЫӡ
طҲЩ򲻿棬ӲͷƤϡһŴõ֦һЫӣ֦Ыϲͣˢ
һϴһߵ˰ɣô򵥣ⶫûҪǰץĻҲز㡣
ĬĿĬĬ裬ԼӦزⶫ
ľд˸ʾ棬һֻֽоŸ֣²ˣ۹Ӧ
ˢСЫӣҲоԼˣ׷Աߣǵķһһˢ


461  νҽ֮Ч

ãĿĲ١ǴﶼƳ²˵ķʽһ춼ǰͣкɩǰ󲿷ֶˡ
ֱĶ顣
棬ӣͲͲϸǩԱǩ̨̨СףǩЫӺֱӲһ۾ܿƳ²ʲô
￴棬ֽĲ̫ͬ
ʣ֪Ƴʲô²𣿡
ʵҡͷֻ֪˵²˺ܺóԣҼ۸ҲʡҲֻÿιһ²ˣٻǮ͸ʡ
ǣҲô롣
ö˰֪Ҫȶã
4ˣӦúܿġǰҲǸɩ˵£ĺܺã㵱ˣҶͺġ
ǰҲ˵ˣ֪˵ҪʱҾ͸ù
ô֪

һۣһߵרĵĲ˳
ڣζ˱ǡ
վڴǰŴ©ףѹըõЬͣ©ףһغˣ̹ġ
ظ
ľƺըõЫӣ׼õĵϣֵİһ
ˣѾˡľͣŤͷطǣȳȥæɡ
طͷһըЫӳ
ЫӵˣȻһɫеģط磬֣ɭСͬа״
ǰЫӴ̨ʾƼˣͺʣʲôǰû⿴ǳӰĻеˣܳ𣿡
طͷȻܳԣЫӡ
ʲôЫӣ
طĻȺﶪһը̰Ѵﶼըˣһֵ
ҵģŪôЫӣ
˵ЫжôԳأ
̫ˣôЫŪˣ
һһ϶ǿ̫¡
״վȺǰŴ
λףǶȱżź£Ы࣬еĺо綾еЫӺ΢΢һĶ洦״һһըЫӡ
ЫӶкøУǿԼվ꣬ҪһӾͱˡ
״ֻ˵ⶫԴ󣬿û˵ܳԣֺܶ࣬洦
״ˣʣ಻˵ģ
ˣĬԼЩìܡ
״ͷĵȻҲǿ㡣벻ţԸҲܵ°㡣
Բţǲǿöõȥ֪״˵꣬ڳһЫӵģȻſʼ˵ըЫӵ洦
ըЫŵ㣺
һִ࣬νζ֮
ڶʪҽεȵȣνҽ֮Ч
зḻӪνӪֵ֮ߣ
һԶʳﱾļֵȴʳзȤãʳЫʶǿ־
ӳЫӣ⻰ǲǺ˼
״˵Ыӵĺôֿ״һһĳԣҶоûôˡʼ۸񣬾ü۸ˣҪһ
ҲûڴߣɴվԡеĶｨ˺ܾãŸҧµһڡ
״˵ʣǲǺܲǲǺܺóԣûƭɣ
һ߳һߵͷѾ˲ϻش״Ļˡ
ƣæߴ٣ˣǾһ£ҲҪ򡣡
ѽôվŲأһ°ɡ
æط磬ٸҰʮ
աطʮЫӸѾǮ˰״򡣰״˵ֻ֮صǰ䵱Ľɫ
һжˣҲζȻͲǶѿࡣ
ĴЫӣܿˡ
վ˲Ǻܶ࣬طȥһ˵ǽ칩Ӧһ衣
ʣ컹𣿡
طͷ

ϽóϢǣЫҲˣǸˡ
ʱѾ㣬½˿ˡս̸ݣÿλ˽ȵըЫӡ
湩Ӧĺ湩ӦǷֿģⶫȫֻҲ⼸ⶼҪˡ
κүˣλʮˡ
ղſ֣˵²ˣ֪ʲôˣκүϡ
ЦӦǽƳ²ˣըЫӣղŰ״Ǿ˳ЫӵĸôǾһ£ζûһ衣
ЫӣκүһرȣЩ˻ͦ־ģֱҡͷһ¡


462  취ι

Ȼ״˵ôЫӵĺôǻҪκү֪⡿ľӪ㣬ʣɩӣ ЫǲǸӼһҲܶʳãҲҪϲأ
ЦӦá
ѽκү״Ժκү͹кκүƽʱ簡
״򡣡κү״֣˵ء
ʲôأ
ŷƳ²ˣɩ˵״˵ʹЩкôκү˵һۡ
״ͷǣȷд¡ղŻ˵أκүһԡҪٸǽһʳЫӵ洦λǾúóԣˣҼҹŮԼ䰡
κүͷУ״򣬲һӣǺȼɡ
̴Ա߰˵ӹ״
״ºǰȫȥ˵ʳЫӵôЩ˶Ǯ˼ңǮ¾ϲõģǶرϲ
ҲǾá⡿ĲˮúȣͲóԣ򵥵ˣҲƺȱ˼ҵҪ𡣷⡿ʳˮȱĵطóԡ
״˹İѸղ˵ĸ㣬µ˵һ£ЩǮүǣԽ۾Խ
κүʣ״Ыһοʹö٣
ûӼͬ磬㲻ĵҽĪҪһʳùǿԼһأÿιһ̣ͦģ԰ɣ
˵ͷ
κү̷ԸϣЫӣһݣʮһһݡ
Ų˵ȥ
״ǣ˼ԲƣϾǰ죬ҽܻв
κүǶʾ⣬Բơ
κүһ˳Ы֮ʮϲصҲûð״ʧЩ˵Ȧúõһ
ڶ죬Ľʳͣ˲١
û˲Ӽ̾Ыӣپ¥ͷݶԡ⡿Ľʼɺޡ
ĽʼɺҲûãϾЫӲĶǻ֪Ҫȥء
ֻȥһ췹ݣͲҪˣÿɭˮ˳ͰҪõЫӴȥ
ǵãЫҲÿ
ÿʮ֮󣬾ͲˡܶʳŶӣ͵ܳЫӡ
һΪЫӺóԣӪߡ
ЫӺóԣ֮˵˯߶ãܶ˶Ȳѡ
һЩƽʱ̫ˣ崦ǽģʳЫ֮󣬸о˶һ˵ɸСѹϵĶʧˣӱӯˡ
ʵЫԼӪֵ֮⣬һҪԭǾؼҵľˮ
ЫҪʳóӣÿԵĶһȽѰ¡
ҿгӣʮֵ˽⡣ǣÿ춼ܴŪӻǶ죬ҲܰѳǴӵڳ
طȥҲǰ취ܲÿźĴҳӰɣһͷһͷڵõǿӡ
ЩЫÿҪԵĶǲ취ܲÿĴҳӰɣ
һգҳӵС£ϾǶﶼӲҵ۾ֻǣ̫ʱˡط˵ȷҪ취
ط˵ҳС£Ӷ㲻۾ĪľԲ˻棬̲סЦ
ǰΪЫӵҪΪЩӵˡǶߣҲӲһ١
طʣǳԲ򾣿
һ£ҡͷҵû
Ҫԣ
ԡ
򸾶˵ɾ͸ɣСϰϰտǿųͷСͰͳȥˡ
طи뷨Ͳ֪ܲС
˵ǳĻǲǿ취ɣǻһʲôٶһЩˮƳɸһĿÿֻҪץһȥιС
طа취رҪԣԣһ㡣ȷЫӳˣٶҲС
ԵĻǿʡˡ
ѽǵһ¾һԡ
á
ΪڣĸطһЩ嶼׼ȷָûǾСͰؼҡ
طһʣµľʹˮһ£ȻȥιЫӡ
һȥιЫӣ˶ĿӱߣĿĶЩЫӡ
ʼЫӶûʲôȤطһЩþˮݹȥЫ̾Ȥˣһ
طЦˣС֪ʲôǺõģƣûݾˮģǲԣ˾ˮģųԡ
ط磬̫ˡ취ԡһ˷ܣȲһʽ
ߣǻؼңǻؼҶŪ֣ԡĶȸԾѣǰԺʱ·̲סһһ


463  

磬طȥ˲һ⣬õĭһЩۡ
һˮ
һˮ׼һõá
尴˵ģˮȥÿӽ˽ط磬ˡ
ãȷţһŪطһ֣һ۴ţһ۴ţһ۴š
С֮󣬻ҪڹСӺˣԴžһЩ
ȻҲһûкɹģЫӻϲһ֣
æ˴Űá
ֳ֣ĸģȻѶᵽһһιϸ۲Ыӣϲһ֣
û뵽ЫӾȻϲԺɹģֱǯǯţһԾĿС
ζ棬رϲġ
ΪÿһǶϲ
һۣǻϲЦط磬ˣ̫ˣǽˡ
̲ס§סϺݺݵ˼£̫ˣ~~~
ԺǲĴҳӣֻҪЩĩۺϳţɾͺá
ӻ״š
Դż졣
طҲǳˣǽһ⣬ԺǶͷˡ
˰ʣµĶȫιЫӳԣſͰǰԺ
ڶ죬ط͸ʮ⣬ȫĩһԵİãڸ棬ÿҪιʱ򣬴ӸʢһЩ
ʡ¡
ǻҪעһ£Ыӳĳƻ᲻ûǰôã
õģҼסˡ
ũУ˼Ҷɵģ˷͵ྣֻؼÿæš

죬ط絽ȥɰ춫
ϽҿһţϵĶȽ϶ࡣطŴСĶмӡ
ҴҳţƣæӹһӣڻǼҲǻжıôˣ
ߣȽȥٸ˵طЦƺرĺá
˻صط絽ˮһ˺üĨĨֺͣǺǵĵǵðѷʰҽǣҸ˸ڷ磬Ȱ ȰͬɩǼסһʱ䡣
ģ꣬ӦǸһˡʱ򣬾̣򸾣ǼҵĿͷס
·룬ǵöཨ䷿ͷҵһ£һĸطһ㡣
ѵӦ𣿡ϴط˵Ҫӵ¡
طͷȥԶԶԣµ㣬СϣͰĴʣֻǽ䷿ĻҶһˣӦҲԺܿ콨á
ϵͷð죡ʱ򣬿ɲҪ˸ҶһЩѹǮ
ӦõģطЦˡ
طֻǱһԵ뷨û뵽̾ͬˡ»ĵظ˵ͦϲߵģ߹ȥ֮ʮ
״Ҳ˵ҪҪá
¾ˬӦط룬޷ֿס⵹ûʲôĵĻǷϵ塣
ֻҪܺãֿͷֿÿϢʱ䣬˾һ㣬ظ·
طˣʱ÷ϸһסȷӽˣٸһӡ
ӣ¹ʱҲ㡣
Ҳرˡ
ͷãͰ±ӱȥɹ̫
طһ򽲾Чʣϰѡõĵط̾ڵػȥϣֽ˷ӡ
ЩӣؼҵһһֵûͣɰѴﶼĽˡ
طӣΪ˿㽨ã֣󲿷ẺӶ¡
Сͬ·򸾹
شǰѾ֪£ҶĬĸȻദûرĿףϾ̫ˣñ˾
¿ŷھ߸ش˵ЦϴŲˣǸмط롣
ֵܣȻ˵ף˵лл㡣ɩԴӵߣÿʹԼѾܾûЦˡ
طļ򣬡ɩס⣬øҲи飬ﻹмҲ֡˿վͻôɩҼ㡣
µͷ
ͻȻһ£ˣмһֱûᣬɩҲ֯ǰųǵʱڲׯ¡˻֯ȾҪĻеҲԡ
磬ܲذһſҪһȾʦãҾʲôʲôϴҷ֯磬¾ͽˡ
ҸȾʦ͸ɩˣ̫ˣ
ط綼Լ̲סѧˣԴӸ˴ŷλ֮󣬼ﻹǷ涼ǳ˳
˯ͷ֡


464  ɵ

磬¾ʹҴ뿪ˣ컹Ҫˮ嵽ҲҪʱ䣬Ҫϸ˺
˵Ҳɡ
һλҰ״Ĳˣ״һ죬˾
״лл㣡¹֡
״֣ؿطСֵܣ˵ҲĳԺͽаɡ
µͷǣ塣
Ҫٵһᣬ¸ץҩͿˡ
ã
վҽſڣ¿˿ͻȻ淹˹￴پеɣ壬ҹǱһ¡
״ͷ
¾ģ˿ʮ׼ǿü۵ˡ
Ǳ߾Ϳ˲̫Ծܵĸţһ·ڷǰǰһȦſڴǰ￴
ʲôأ
һץ˵ĸ첲һסĲӣѾܾˣһֱⷹΧȥҪʲô
ᣡᣡûҪʲôҾתһתҡͷƱš
ºһѺҽǱȥǿ˶ʱץôһ˽ȥŵԷĿˡ
״Ѻһ˽æʣôˣ˭
壬ղſʱڷǱ߹ģҾ͹ȥſں洰ϣ֪濴ʲô
״˳￴ȥɣŪԺȥ
ã
ƺ˰״µ⣬æҪˡ
ס죬̧ƨһţ˵˵
š
ܽ״ôһ£
״û뵽ôģָˣ˹ģһֱ͵͵ŷǱߣһȦһȦ˵Ѻȥһ¡ҪСǿɾ鷳ˣ»Ϊá
˵ͷȻݺݵĵɹȥԭǸҺ㡣
ºͰ״򣬻Ǹĵһѹ˺Ժ
˵ɣĵҪʲô
ûУ·ԩˡ
ã˵ԣõһҪţ˳ȥ˿ڵĶҵ߲ãÿԺúõоһ£һõ˳֣
Ҳ£״򣬡壬ҸҰˣʡ鷳
ϡ
˴£㲻ǲ졣
ȡԼƣֱϣûУ
ʱ֪Լʲôˣ̬Ⱦޱ䣬æģҲǹģүŹҰɡ
ŲŹ㣬ǻÿ̬ȣϽ˵ĥˡ
һš
ͨһڵϣʱŲòϣǻĿڷΧתġ
˵ģ
Ϊʲôģ״ʡ
ҡҲȷ
㵽˭
һƵĸŮ˼˵СϣԾ͹ֻһֱûˣԲүĲǻˣǧץȥš
˶Ҫˡ
״һۣ￴ȥһ¾
״Ҵ뿪淹ȥϡ
˵ĸŮŰ״ߣһ̽
̤棬ǵڵϵӣ̾ͼĺ㰡
´öûϳǣ
Ǻι󣬲ǵǰھӣҴɻסι˻ˣû뵽ϡ
£ɭ৵һ°ˡ
ף
ɾ͸˶ף
״ҲסˣɻĿϡ
죬ǰھӣǹǵģͱȥ˰ɡ
µͷȻʶˣǵȻٴȥˡ˵ţѺι
ι˷ܵĿϣҵˡ˵￴㣬Ҿԣû뵽ǡ
ʲô
ҡҴ绹ûȢأЩһֱǡǣȻΪɵ¡ι˵Ȼ
̵ⲻܣֻǿͷϣ֮俪һЦܵ棿
˵ȥĻȻҪġιͻȻùĿ⿴ϣôûǵϢòѾ˰ɣ
ϽȭͷȻûҼɶѾˡ
͹ˡһôأҿԵŸ㡣ιͻȻ̺ݻ
˾Щ졣
ղŻϲ꣬ҲģͻȻݺݵģоб
ŵٵˣι֣ǰ̬ȱ仯̫ˣһ⡣


465  

״˺ιǰǲ죬ǹٸˣʲô¿Ը˵ҪȥţҲɰһһͬȥһ˱ǡ
ι£Ȼһ˲ǽҧţȥȥռ˲Ǻμңʲôǲ¢صˣҪȥҲȥš
ԣϵɫˡ
ʱɭ˵׾Ͷ׵ģţҲҪ˫ģû飬Ǿͱʱ¡
⻰һЩ
ɭˣҲеΡ
ԼһֱûӦɭ֮£ͻȻĳôһˣǡ֪ˣ͸ͬɭ
̽ӻԣ𣿻УˣֻҪסϣǾ͹Źܡסˣ
Ӧʮˡ
ʮˣûУʺι
ιӲϻ
״ͻȻʣʮˣڲҹ»Щΰӣ뿪ңһΪѣǿԮ֣
ҡͷ
μְæһֱǱܶ
ڻһ£ľ״˵²ڲ֪ڲ
Ϊʲôأ
ʱιɭʣ㲻ɵ˰ɣ
䡭ֻͷ¡һ죬һղŻ벻׵ģھȫˡǵģǹڲģΪ˲
Ͽ˶ԷĿģƽ
ɭһǻգʱ͵ͷҾǣ
ιɭֻܹƼĸŮãҪУûô׾ˡǲãҾ͸ǵ
Ҫӣ״ĻʮϬĿʣҪȥˣ˵˵ȥҲһĿģԲˡͷҼ˶ˣ 㼿ƭҡ
ʱɭǶ˲Żعζźι񶼳˱ӡ
ԭ˴⡣
ιֱ̧̧°ͣŬԼֱ׳һЩ
±ľͲǼңľԼġ
һ
֣Щһָָźι󣬡㡭ǡ
״һϣһɵҸ˵ⲻʲôǿԸǣ
ιӦʲô
һֽдڶһ˵಻࣬˵Ҳ٣ƼĸŮ˵ûеģ϶Ҫʱȥԣܸͬ⣬ǲͬ⣿ͬ⣬ȥٸҿԱ֤һǮò
ɭ˵壬ϻǾȥţպһȥ
Ҳͷԣǵƣȥš
ιãҴӦ
ιǲԸģǿڿ˵ҪȥţȥţԼûаôԾӦ¡
ɭУ
Ҳ˵С
ι͸ˣŽϣǵ˭˵㣿
״ųɭһۣҵģ
ɭͷĬһ
Ҳû˵ʲô
ǣιˡ
һ£
ʲô£
״Цźι󣬡ˣѵͲʲô𣿡
ʲô˼
ҵ˼Ӧд־ݣԼ󣬴£Ȼ˭㰡״˵꣬ͻȻԼ죬һգôôôô͸ءˣϽ߰ɡ
ιҪߣǿɾɵˡι˵ʲôҲԸߣӲǱŰ״д־ݺǺι־ݣ뿪
Ⱥι뿪󣬰״ɭһţɵվŸʲôϽȥ̣ˣ˭棬˵ʲôҪһǸʲô羿ôһ£
ɭűŽţȥľơ
̾״磬лл㡣
״ڰ֣лôܿ۸أİɣǸңǾǺ
ϵͷ
Цŵǰ״¾ιˣôȻұҪӣҲ֪ţ
״ЦЦ
ǸҪȻôô׾¶ˣ
죬Ϣɣ
ǵģ
ǿҪ鷳һˡ
Ӧõġ
СͬʦسλˣǵҩѾץˣһͷɲ뿪ˣ
³״֣壬Ȼȥˡ
ã
飬ɭϻشˮʱ򣬾˳ط򸾺ǡ
ˣμ޳ܡ
ط翴Уó棬ϸһμˡ̻һҪûôʱ䣬ҪȥŰɡ


466  ±

شӦԣµȥţɹϵӵҸôõĶϱɲܳʲôءþҵμʲôܼ˵£ȫȥܶǵĻ˼
ǲҪˣʮ겻Ųʣڸ£Ҫ˼ӡ¼ôô಻Ҫˣ
شԽԽ˵
ۼĸŮ
еͷУҵһ¾͸һȥϣľƹںμ˵ȥҾȥš
ţСһЩ
ã
Ӷһۣ˸
طͷɭʱˣ߰ɡҰˮ̧ȻȥأֲӦô͸˶Ϻˡ
ɭ䣬ٺٵЦ˼һ뵽£Цֽסˡ
ط˼ļʾ
ȥѾˮ̧վԺſĿһᣬش̾Ȼ֪ʲô£һ֪Щ겻ס
˽֡
شҡͷû£ҾܡˣʱˣǶϴϴ˯ţӻûϴɣ
ͷ
ش͵ǸϽȥ
ã

صˣⶼʲô°Щ˵ôôأǰĿⶢڱϣ˺ùһˣǹӾøʲôƵģһӾŹˡ
طԴϲʲô
ʺĵ
طЦִ˴ŵӣ㻹Ѻμ˱ɹǵĹ飬ζˣŵʲôζˣ
~~~
̧ͷˡ
ط磬ôôġ
˵ģҾǸطһֵ̯ˣڲа취𣿺μʱţ϶ԭģҵԭǵİѱ ǾͲǡ
Ŷ
һϰϰ·ȥˮ
ã
طȥˮͻȻղŶ˵ĶԻ̲סЦˣȻҡҡͷͷöģ
Ǳߣɴ֪ºֱӾˡⶼʲô£ʲô˰ǲҪˡ
һֱڵɭɭˮ
ԶԶæ򿪷ݴţվ泯ȥ
Ȼɭˡ
ɭӰվ£Լۡ
Ԧ
ͣ£ֱվǰԼϺҲȥ
ɶޣûµģܿͻȥ
Ļøףһֶ˵
ɭҪУɵϣɲҺ
ֻü
ˣû˻㣬ûϵպε̫ˡģҵˣһµԲ˵㡣
ԺҪǻţұ֤Ҳű
Ϲǣߡ
վڴſڿ޿ģǰˮŪ飬˵
ɵͷ
аɭˮ̧ԺȥľƣȻȥμҸš
ϷݴźϱǸĿɭ飬ÿڡ
ӣİɣµġ
ϵͷ֮͸һ£ýŹװɡ
ɭ
ɴ˫ۣŵĿϣһֶ˵оԼΣͻȻϵڱˣԴκġ
һжòʵ
̫죬Ҳ̫ͻȻ
Ҳסˡ
׵Ļ⣬Ҳ̫ˣôͻȻȥˣºμҵ飬ûдأ̸ǲǲ֮ˣ
Ͽ˻˵ĺӣʣǾǲԸ⣿Ǿˡ
ӣ̫ϲˣһӻزǧˣҵһܾˡӣģһúõĴɶҪǸҶãʱʰҡ
ɭ˵״Σͣı֤
ɿɵ㶵ӣ̲סˣֱЦ
Ҳˡ
£ûǾɰᱻЩҪÒ

ûа׶أ֪˺μҵ飬֪ΪʲôͻȻĸŮ
һ˵ҽݣźιĵ
콫֪أ֪ɸٲͬһҽݡμҵٸҷǾֱץš
һж׼ˣ͵Ⱥι
ɣϣĸ˴żĶ
վڴǰ濴һۣȻܻǰ
ûأⲻϢ˰ɣһſǵ³ء
ҪǺιǲϻЩʧ
Ц£˱裬ȱ裬ĵšôô̰ˣôĺôôܲ


467  

Ͻ豭һڣֵϢ֪˵ҲġΪӣʲôܲ˰ɣ
һֱû˵ķϣͻȻڣǰ˻᲻ܲˡ
ɽŵŤԼָĵš
ʱϴߵǰˣˡ
̰˶Ķϸɴվմǰ͸϶⿴
ι־ݣˣͰ쵽˰״ǰأɡ
״Ц£û
ιɻĿǲˣɣ־ݣԼд־ݣҪǲӣȥٸǡ
״ͷԣҵϣȥٸǣðҲ㣬Ǻμ˲ҪҪƤʮǰĿͷЦҪǮơ
״ͻȻ̬ȱ仯úι˺þòŻ
ʲô˼
ɭJJЦ˼ǣǲһǮһȥٸǲҪ̸ɵðǴһ֪شǰһģúõ
㣿ιָɭɵļʲôʸ£
ûⲻ˵㣬֪شСж׵飬ûС⣬ˣ㿴֮󣬾Ͳô˵ˡ
䣬ºٲѹһ˺ӽ
ι󿴵ʱ۲š
ôܣ
ô鵽ȥˣ
ɭǲǺ⣿ܾϲ˵Ҫʹɩֶ
磬˭֪ʲôʱ׵ģʲôʱĺӣ
ܵƭǣǾǲȥ飬Զ
ֵܴÿ̰ôõ£ƼѣǼȣڿ˼ĸŮһЩǾۺˡ
ҹ˵ʲô£
Ǻǣ
ھȥ֪شˣ⡭
ɭ˵ţ鵽˺ιߣкܶ˶֪Ϊʲôɩӣһģһģ
ιɴ˫ۣ촽⣬㡭ǡ
ǾȻ֪ιĻˡҪǴ˳ȥֵܶ˾Ͳڴˡ
һֱΪ̫ȢϱǴһϱһֵܶ˹һ
ʹ˳ȥһĳš
ǿɲôúŪģ⣬һ£õ־ݣûô򵥡˭㲻ʶּ֣װʶء
Ҫ־ȥ֪شˣûøһ
ι⻰̰־ݸ˺ˣ˺Ƭɭȥ
ƭӣȫƭӣ
´һ嵶㾹ٲ͸һһš
ιˣĲ㣬үû㡣
ǶɵӣӣϹӣղָǣȻ˵ȫƭӡվôˣȫǿ϶Ҳֵܼˡ
˵껰ļٲҲվ˳š
ιɥүǰɣǱģۺĸŮúãԲŹһá
үҲˣ
ǰɡ
ҲţӿǵˣҲ໵Ŀޡ
ʣԱ֤ԺҲƼĸŮ鷳ҲǰҿԿںӵϣһء
ι̱֤ͷ絷⡣
ұ֤ԲˣҲˣ
ͷ֤ûá״ѡ
ιϵ˵Ǿд־ݣд־ݡ
ںιд±֤飬ǩֻѺ֮˽ˡ
ιɩӺӣβͻĻȥˡһأ˷ʱ䣬˷̲һǮûõ
״־ݵݸϣӣպá
ϰ־£ۿŴжĵллǣллңдҰæĸŮ˷ִ磬ţҷ
ҡͷ
شǰסϵ֣ӣԺʲô˵ԼšǴһ취ʲô鶼¡
ϵͷỬ
ã
״壬أҲӴʲôģϽҸӣɭɶ鶨һԺ׼ĸ𣿡
ԣﶼЦˡ
ɭŤͷſ߿
ȻţǰǸֳɺߵ
κܸɴֱ࣬ӵͷУҾ͵ţǰź֮󣬴ýŹǰӵ鶨һ
شЦˡ
Ǹ˻ˣ
ЦͨɡϿ壬ɩǺܿˡ


468  

Цŵͷǰܿˡ
ɴ׺ҧŴ͵Ц
ϷŻ֮ɭɵ¾ʽճ̣شæýţƸ񣬸߸˵׼ӭȢϱ
طߵݣǰǰ󻨷һ£嶼ˣҾ߶˽ȥ
ֻҪż죬סȥ
ˮסúϰߣֻסһ£ϵɫ˲٣ҲһЩ⣬ԲһЩ
״ÿһθ϶Цݡ
ÿιм
˽ʹ˷ϵ˼ԸͰȾϡһط绹ҪϻһʵӣԺҪׯ
֯ҪȥȾЩҲǱߡȻҪǾ͵ðã׵
ɭɵĻھͶڴ󣬱ǰģʱ̫ˣɴŲꡣ¶ʮ춨ס
ҲķӣʽˡһŵֱӾ͸ǸסţסϢʱͣĸϻˮ塣
һһˮһطȴζ
ÿ춼Ҫæ飬һϰϰܸǴЦ
붬ˣԽԽ䡣
طֶ˼̿ÿ䶼һǷ౸һҪǷһھ
Ҫϰϰϴʱˣⱸһģÿϴʱ̿ůˣȻŽȥġ
תۼ䣬ϰϰˡ
شط缸ΣϰϰİףطûиȷĴ𸴣ȴ
ϴʱûв롣εİ磬ط粻̫֣ż˰һ־ˡ
Ϸ򸾶ڴ϶ϰϰ棬طϰϰİûʲô㣿忴ϰϰû˼͵̫ţֻҪһˣнõһͳɡ
һϣ򸾶Ĭ뵽һȥˡ
طͷЦҲģ뷨Ϊ֣Ҳԡ
ҡͷҲϲ̫֣ʵ˵ȫ˽һ𣬿ź֣ʵ֡һһ𣬴ĸ˾Уĵףӣġ
ҵѾͷԽԽͨ͸ˡ
طô˵̲סĴս¡

ڶ죬ط͸ش˵Ľǲ׼ٰ죬ֻ˺ͺѣͳɡ
شףʾסˡ
ʲôҪȥ𣿡
ط£ҡͷûرģֻҪһ;һСǷͣҵһ죬Ҷ
شã֪ˡ
Ȼط˵ʲôʲôشﻹŸʲôӣʵģϰϰǵ
˵޷ϵġ
˿˺ܾãǾϹϰϰƳͳ塣ˣشͰԼСϻȡ
пһػصҶСϻӣһ°Ķȫ˳
Ҫʲô
죡һһ£ҪһжӣҪõȷֳٿܴƶĳ塣ʵڲУǾͰ׵ˣͷҰѼЩˣϡ
شǷġ
¾һ˵лһ㣬һ˵ţЩӵ
ӣ󲿷طǰԽҵļãƽʱʡãһҪףҲõóӲǣ˭֪˵ʲôҪ˵ʲôȢ޵ӣÿŴȡʲôãȢʲôޣ
شвڣطսҺӣۿ̲סķᡣ
Щͦġ
Ҳ֪طദǰڣֻҪһͣѼֺþСвˣط֮䣬֣طġ
壬طĹϵĿʼı䡣
˵ЩҲͦܵġ
һЩֵû취ʰľ档ңľ棬Ǻõġ
Բ˲ٿࡣ
ش̧ۿҡͷϷˣ˵ʲôԲءҽ˵ЩҲûб˼ǾЩ㶼Ӧ֪
еͷš
˰ͭǮҲٰ꣬ĽһпʮʮģǮô䣿
شѸٵ뵽Ƹ嵥ҪӣҲйģҪʮŲһ֣Ǿֻʣʮˡ
ʮһλ꣬ϵģ˭֪ᷢʲô£һǮûУҲеġ
ش￼£նĵͷ


469  ѣˣ

򸾶ˣŲøɭ׵ӣŲõϡڶ죬Ƕ˾ͷȥϹѡ˿ʽ˶𣬶һһ
߹С·̼ҳüķס
ɾѵǶˡ
˵طûãǱҲûнãϰϰǼûãҲụ̂·ôأ
شҲûа취
ϴڼྣش￴ŷϣͻȻһƣЦеİŷ¡

Gشϵ֣ЦǱߵ֪µͯϱСʱµģͲ֪Լ˭˵ʱֻ˵ԼշȻʲôûˡ
شһ뷨ƶˡ
أϥûйŮһֱźͶԵ֪ԸԸĸԺؼҾҡ
ϣ
ȵĵĿش
һԣϸǳԾĸôˣΪʲôͻȻҪŮˣشһֱźûйŮҲʵ
Ҳ뷽ͦϵһԴٳɣɩĿԿһ¡ҵʲôΪˣؼҵģӦҲ˽ġ
ϱͻȻ£ŪЩܳ
ȻϲؼҵļͥΧģҲϲشַӣ常ĸĴ£ֱԼһ⡣
ĺ񰮣׵ġԣ⵱ȻҵĸݣҲһ⣬ȴ¸´λٸ𸴣֪Σ
ԣشͷӦˡãҾ͵Ĵ𸴣ҲʲôѹҾǾͶԵ㣬ǾദҲǼõġ
Цס

һزסˣµڶ͸ˡҲشЦܳɣҲͦõġΪ壬ˬɩҲĲ
ҲЦŵͷ
ǰͦõġؼˣϲͳɣɩ˵ɣ
ǵġ
ط¸˵ˡطǴһᣬǵ͵һЦͦõģԺǶý磬÷򣬹
ҲŴЦ
֪ط粢ĸǸĻ¾ҿɿֻǷ򸾶Ϊ
ٳɣ֤ͷ
ðЦ£һֱǽǴɩˣǾǽǴɩˡۡͦʣͦġ
طЦŽ§뻳
ЦĿ
ط棬ʵ˳»죬Ͼз常ĸؼҶһŮһܲͷŮ
ºܿڴﴫˡ
£Χһ𣬰ͣͣ
ҶˣЩÿĵĶؼҵ£ÿһǺ¡ʱ˵ʱطҪ׵Ϣ󣬴ڱſؼҵù˼

Ǵ
ȢСɷǺûб˴ˣûʲôֻһδεķ׻ѳ飬ֻһһõӡ
Ժ˭˼ؼңŵܲͷ֪شصˡ
Ľ
Ľ
G˵ʱԬһֱɷǣֿ̣ٿ˼ɷǣ˼ҷǰ
ǰȥôúٻͷҲһĿȻԬǱ߻ԽΪԽùȫԼġ
ͷϡ
ȷˡ
ŰԣؼҲæţشСӵ·Ҳ˰š̼ҳüɳɷ
Ŀǰɻûؼţϰϰ̣Ҳ˵ù
Сϸˡ
ӣˡ
شﶼӳ
˳
󣬷ϾͿʼϹСӵ·нģɲͬɫȣ˵С·
ñӣϰϰ׸ϰϰ˻ͷñףԸͷԣ׳ɳһ˫ͷЬԢС·ʶ;ڿš
Ϊʱ̫ϻĸ˲ٹ
϶ֻ˯ʱ
شÿ춼ɱϣ壬Ǻȼص
ڵϰϰİ硣
ϵķҵһ죬ҽҲҵһ죬һǰһͣطſڡˣطֻ˴峤򸾡
Ҳ˼ٸϻ
ҶϤģһྣԺֵġϰϰϺױΧţڽ£ϰϰûʲôӦױͶҡͷԵġ
һӡ
һ죬Ҷܿġ
ϣҲϴϴ˯ˡ
ҹֱӼ˳ӣԺǽǱطߣٲͣطķţ磬ɩ죡ǿѰˣ


470  Ʒ

طæ³϶ʲôˣ
ֺۣ廹΢΢ţ磬ȥɣܲãǸǸƺˡ
طæܣڼȥ
GáҲˣڴ·Ϊ̫ˣüζûп۵ӣ£˰춼ûҵ
ǧ°
崩·ϣæǣϽ϶ϰϰͽˣȹȥһ¡
ϵͷƽ㣬ģһչ˺ϰϰģȥɡ
õģ
Ժǽϵӻһ£ûԺţֱӹȥˡ
Ժߣûţڼʮֲȫ
ɩźˡϴ
պԺǽϣͷϣҹȥһ£Ҫ㵽տ϶ϰϰ̫żˣ˷ס
õģϼæȥտӣȥ
ش
Žȥֻش֣վڴǰطڴϣе֡
ôˣ
вͣĳ鴤촽ͣڶȴֻݴ֣ܵȫ
֪²ˡ
æܹȥ
ط硣
طŤͷۿģѹżæվԣ
ļ뿴壬Щ
ƣа취
طȥе䣬мߣ߾ȻƤζ
شǲɵõɴ˫ۣĿƤζĺߡ
Щһֱû֡
忴ߣüͷš
طʣûа취Ǳҽϼŵģû֢״ģ
ͷŵУ󲿷ֶ֢״ʱ򶼻ֺߣǺߣζôģѾˡ
˵
شûס
Ͻ§شļ򣬡һûµģ𼱣ɩа취ء
ֻǰοشĻʵϣ˭κ
Ҳֻطġ
ͻȻܺˣȴǷǳʹ࣬ԱߵǽײȥԴǽ˵죬ֻǼ£Ϳ˶ͷ
طæϴѨλ
ȴǼвУܵѨλǧܵѨ㿪
طһ£漴ģ㿪еѨλҽİļ򣬲ͷȥײǽĻᡣ
ҵģǧҪӰһа취ģһа취ġ
ŵ໵Ŀޡ
شһʲôޣһˣʱʲôϽĵȥһס
æϴЬӶˡ
ش￴壬壬ûа취ûаգ
ͷҡҡͷֻܰϵȥδػãûУֻܾܡ
ش￴Ǹӣ߬ȭͷҧĬһᣬᶨĵôҰˣ㾡Ϊʲôѹ
ôԣŵμҲץشҡͷ
ʱشĻȻǰеУԼûаգҲֻǿ飬ôַŷ
֣ԡ
壬ðա
ڴʹģ׵
ش￴һһٵĵ壬ùǣҵģ
ͷ
ã
ط翴ҶģҲǾ仰졣Ұѵˣ㾡ΪУ
ֲŵĿط磬ͣҡͷ
ģҶ
Ϊʲôľ
صصͷãһᾡŬڣҪ˰ѵֽŰסҪһȥһ£ȡ˶̾͹
طͷ弱æܡ
صûʱشϵ⣬żȥ˰״룬ֳǲʱȡˮˮװСƿֹʹҩһ
ܣĴȥֱӴԺǽ
Ĺ˲ˡ
ʱֶ룡
صشʱѾ廨ﻹŲ
۾ͨ죬۰ѾѪ˿Ѫһӿĺˡ
߹ȥ
е첼СƿˮУǧҪţס
е˵ͷ
شӰͷϵĺˮǱʹż
һʹɣ
ȻôԴȥײǽأ
ϵĹƣطѾдʹˣȷʺûκιϵط̫Ӱæ飬ȴȫ鲻¹Ƶˡ


471  尾

Ըϰæһһķ濾һ£øɾɴһһĲøɾ
ŵˣֽŶû취æ
֨
űƿױǣŶֵܶվڷ£ǰүڴϣﻹų룬ŵüУͣĿޡ
ʹ롭
شϣˣϽİѺӴݣչ˺ǣǿޣܳˡ
ʱϲҶ˵һ֣æȥױͶ뿪ڣСڣǿݣŴˡ
ױźǡүǰΪʲôҪүǲҪڵүģڵү
⻰ˣҲû˼˵ʲô
شóϴ󺰣Ͻ˴ߣٳˣҸûꡣ
æױֱͣӰ˱żߣϣ
һĨһܡ
ˣҲ£ղѾŵҿ޳ˣֻ͵͵Ĩᡣ
شһŹϣֱ˨ס˹Ӱ塣
ط룬֣Ҫô˵
ͷȰڻһ£ɾȻٵݸ
ܣѵѵҪʩ롣
ֲҶ
شֱӰקһԣԼԶ֣ﲻæͱﰭְŵģ£㷢ʲôأ
ͻȻˣشżϻ𣬻ۣȻûʲôƢҲһһȼ
վڱϣ·Ϊֱţû취ȡشֱȡ˼꼸£·ͼ鲼
ĿŵĿš
ǰһоһţôʹ࣬ķʽġ
Ŀ
ͷʡ
ط̹ݸʱӹ룬Ŀ˶ſʼʩ롣뻹ûȥ͸оԼԺһѨλͼѨλĸλãӦô£ȫԺӡš
弸ûԥѨλȥ
һȥеԵĳһ£ɼжʹ
شֶ£еӲ㻬ȥ
ط翴ҡͷʾǧֽţʱӰ塣ǺΣյ飬˵Ѩλƫͻ޷Ƶĺ
شȻҽҲ֪˵ѨλжҪͷŬĽԼԼôֻš
һһ
壡壡壡
ھȥʱеķӦղһȥоⶼᶶһ¡
ƽƤĺߣҲĻٷɿĴܶ
ȵʮһ
Сеϸ˸СӣеĵͻȻ˸ԥĸԼָѪСƿˮ˻ΣȺŰһ£Ȼȡ
뿿ϵǸСӱߣ漣һĻˣ߻ǸСӣȵߵСʱеѸٵȥ˳
һԵİ
װһˮߵ֮󣬾㵽ˮͣš
ĺߡ
ѾɵˣվһӶһ¡
һʱϵ룬ʱѾмʮߡ
ش￴ЩߣоͷƤ飬ȫƤˡ
Щһֱе̫ˡ
ⶫȫʲôӣһۿȥһߡ
Ťͷط磬΢΢һЦûˣ
طͷͻȻıסлллл㣡
ҡҡͷһؼҰɣҸоۣڲŸоԼ£ƣ˫ȶڷ
طͷȻȶɸһ
ȫûиղרע򶨵ģ
ط͵һЦߣܣչһµɩȥٹ
ڻع˵ǰսе֣ллأûˡ
ش﷭˸ۣԴϴ£𿪣ﰭְţչץ˵ʲôءϽ·һϵĺ·
лʲôлʲôģ
лɩҪɩ¾͡
شʵҪ²ӣһ㶨ûУԽǽʱԽָ
ۣ嶼򶨡
ϣæȥ¹·ȥˮšӰв塣
شһֱıţûˣͻȻоȫûˡ
ڵϣһĿϡ
ǰһأ


472  ʹ

ط籧ؼңֱӴԺǽһɵġ§ĲӣǹݵĿط磬ṦáǰҲܷϸߡ
˵ţͣ
طͷ
ͷԴؿڲ˲䣬ɣҺöˣûء
ش˷Ů󣬲ûиУֻǰͣطãֺɭؽ㣬¾͸ˣӦĺ÷򣬻ǽ
طЦ߲ɣ
֣ɡŤ塣
𶯣ٶ͵ȥˣͷط鷿ſڷֱӴ鷿߽ȥûʲôҪģûеĻҾȹȥ
Уסȵһ£Ҫϸ㽲һ¡
ڷϺͷ˼߹
ƽ㡣
磬ɩ
طףѾûˣǲõġڻҪʲôҪ˵ģٵһɡ
ϵͷǣ˻
鷿ȥȡƿСǸװŰٶҩ裬Ǹǿգ浹¿ˮٶһˮ
ǽһˣùȥɡϾιˮٷⶾ裬ЩֶܻۣڵණźһҪɾùĲҪˣùˮҲֱ档
ϸ
طͷã֪ˡ
廹Щ̫ģҪȹȥһ㣬ٹȥ
ãڼϢϰϰطҡͷʩҪרעܺ˵ľط֪ġ
״ļΣÿһʩ룬һƣȫǺ
죬ǣҡ
ҪϢģǡмʲô⣬Ҿ͹㣬вУطĻҲá
ͷã
طԴݰɣھ͹ȥ
ã
طȥҲݣϺͷϹеĿ⣬ָָţǵһ£ȥϴϴ
˵ͷ
ٳʱǶѾ̿̿˺裬ġԱߵλãƽ㣬һֶ˰ɣǸ˺裬˵ġ
ߵǰ£˹豭ůů֣һڡ
ʵҲûʲô£ҹľɼˣȽأҶŵˡѾûˣǲõġ
ؾᣬй˵Ǿɼ
϶ָĵģԵ㶫ɡ
һ̶⣬һеˣҺüǣҿԺȺĺ裬ܳϸ㡣
΢ЦԶ
θڲǺܺãֻ˼ģ˼衣ϼƺͦƣģǣϻݣúϢ緹

ؼҡ
طôƿˮιзٶҩ裬ʣ磬ʲôûôҪιҩ
طû˵
ش֣ôʲô绹ܺɣ˵Żʱ־ǵˮ
طѴƿšãشȥһ¹ûˮûУͶһЩҵһ¿Ҫˮ
GãȥشתҴȥˮ
طڴϣĿС
վ󣬿һ۰ĺߣƿߡѾǿԼ˺üˣÿһζǼƤһ㶼ûл͡
磬ЩʲôܶģƽʱƤζ־ʲôҪԵ
طҡͷҲ֪ҪǵܺڱģԺɡ϶ǡ
δ˵꣬ϵбŶڴϴ
ôˣ̽ŵĺֵľŵеĻǯܡ
ôˣشֻطְУеǺڵġشŵòᣬܵǰôˣ
û£طһְסУһеĶͷϲ£̾Ⱦ˲ٺ͡
ش֪еķɫˣ˺ɫĶ
ǣ
ڵ඾ˮպ𣿴ˮҪɾطʡ
ŶŶŶȥشȥˮ
ֵǵʣ磬Ĳ𣿡
ǲ𣿡
ǡ
Ǿͱô࣬ʲôˡڲЩʱ򣬵ڵĹųˣ嶾˵᲻£
һѾһѱڵӡ
شˮط磬ҪҪʪӣֱøɵӲ
ʪɡ


473 ׺

شͼӣط纰סˣһξͲˣˮҲһҪסˣˮֱõ棬ʲôװˮɣЩӺˮ
ԣشֶסˡ
ôأ
طûĽֻͣ˵ˣɣ
ŶӦ
һæвȶҲ˯ˡʱʹкȵ岻ųڶʱطְԡϴŰϵ۹ϴɾ
ŵӶѳСɽѾ봲һˡ
طְЩӴЩˮֵܶһӺɽ˿ӣˮҲٰǻȥ
һæֵģһֱţڿûˣ˷طŸоԼҪˡ
ش￴ֵܶˣط磬֣Ƕ˯һɣأչ
ҡͷҲһû˯ˣŵȥ˯һɡ
ҲۣʵҪ˯ĻҲܾ˯ǾҵģȥɡǶվô˯
شһһˣֱӰƳ˷ſڣҪϢҲ˯һ˯أҸһ˯Ҳ𣿡
Ժˣ߿
ش̾͵϶ϱҪ˯һ緹һҺġмץֻһǴҶҪһЩ
ϵͷã
شŹصһˣͻȻϣ̫ĶҳˣҿҪʰ˵ġ
Ŷ֪ˣ
飡
شţߵǰ£סе֣ҵģһҪסˣΪʧȥˣʹôãʧã㶼֪жˡȻԹ㣬Ӱĸˡ
֪ģһ˺ò׽ʧȥʵͻȻʧãʧȥʹǼӱټӱġɲô˽ҾǼӱּӱʹ
˲ô˽ǿɱңҪǷǾܲ˵ġ㵽ܵظҲһˡ
ûУ
У˯ţûлӦ
ش￴԰׵ɫһЦʲôأˣҲҡ
شƣճλԼ˯࣬£ʮָգյýġ

طصңϴҲǿϴ˯ģط͹ԹԵš
һֱ˯
֪ȥ˰״м壬ȷڵѾȥˣ
ѾͷעҪ²ģƣⶼʦͨˣϴĺܺãģĵλҸղŶˣңĴһΪѧĵģѾѧɳʦ
طʱſ״ڿ塣
Ц߽ȥ
Сӣ˯״ܺá
طȥ£˱裬һ¾ͿԳԷˣһģȥһ¡
طͷõġ
ط翴Ű״ʣİɣ
ԣǰûѾͷôϸģԼĲãԾңҹһ¡
ҵ
Ȼû£µĻһô˵Ȳ裿ϣȻڳҲʱжա
Ѿͷڣǡ
״Ļû˵꣬˼ѾˡеΣգա
弰ʱˣѾûˡ
طͷ֪Ƕ֪ζ
״ֵûˣǹƼ׺ݣôˣ˵ǲܵġ壬ǡ
״̧ͷط磬ĬĬֵ㱣úãҲֻһˡ
Ϊʲôطʣ㲻˵ûΪʲôֻһأ
˵ˣǹƼգ˵ͷѪôãȻ̫á
״˵Ľ͡
طͷָ棬ϵı鿴״֪һѹ
״ļ򣬡СӣϲȻǻദʱ䣬ϧദʱ䡣⣬˵һأδؾһأл漣ġ
׵ġطס
ղŵϲãѾûˡ
һذġ
ǣǻһأһȥ漣
漣
ط뵽˾ţ˵ֵЩЧǿ壬ټǵľˮҲˮȥеδزܵá


474  ֲѡ

и˵طʡ
״̾һҡҡͷովһ⣬ȻʱἰҰ¸֮㣬Ҳǲͬ¸㣬û
һ֮Уܸһ֪ˡ
طͷ׵˼

Ϥĵ£еĿת۵£شɱ
ͷȥɭƸҪõӲϣطֱͷɱԼ֮⣬඼ڷݡ
ЩԵǶˮľˮʲһ㣬طȻϣڷϾǷÿҲҪ⡣
ںµģҲܷźЩ죬طһΪһɭݣһ
Ҳˡ
ɹ⣬ȥˣ˳˲١
ԺԺ⾭ŵζ
ǵ˵ĲֿͬζһǴ΢ģһζģһġ
⣬ŹҲв١
ţѾʳˡ
ΣǱ˹˴ס
طһȥЩˣȴϵǵ˾Ȼʱ
æ񣺡̫
壬棬ˡοҴ˴γ֪˲࣬Ϊ˱֦ͽҴӰɡʱĻ
æĿڣǣӡ
ʱط磬ܾ֮ǰһˣһֱδǰУλᣬǡ
طף鵭Ȼһ·۳ۣӹãαһأ
ʱЦˡ
Դ˴׵˲٣Ҳһ̫ҽ޷ֻͣ˵һط֪飬鷳
ط˻⣬ǣ
ҪףҪĿǣ˳һЩ
ʱָԱߵӣЩ¡
УطҲƴǣ͵׵Ǯɡ⻰˵ֵͦģʱô˵Щ꣬Ѿطӡ
ðãǾɡ
һԷϾôһڣǲûʲô⣬ҲһûһģʱѾܸˡ
ಡ̫ҽʮָ꣬һ㣬Ҳֻôˡ
ڣطĴףӹһһãܴʮԤԡ
жôǣĽĸ˶ƽ
ǹʮ꣬ⱳᣬֻ֪
ǲĵĹأǲ˫ӣҲᱻһһҲɲ˲
ҲΣʱдط磬ǾֻĿŪڻң˫ֻܻһǴഫĹء
ʱСಡѾڴ˵ǵ괦һ˫֮һӤġ
Ϊˣв֮ˣĴط䡣дƫƧˮ壬סˡ
طǿĴףʱҪסܣΪ׿ܻι
ʱ¶ᱻһһܵǣǵҲһ
ʱԸ⿴ġ
ǵֵܶѾˣЩϹ壬ಡ̫ӣλڳ
֪ط磬ʲôֶζʹó
ʱȥһϰϰǣעĿ˻ɣûȥˮ塣
ȵطĴ񣬱˻ؾˡ
ط粻˴ף⣬˸ɣƣ𡣵Ȼ֪ʱֱ֮ըʮЫӣʱؾ
䣬ըģԷЩӡ
ȻصըһΣԳˡ
ʺյЩʱ׷ըЫӣ˸˿ˣϲ˱һ١
ҶϱըЫӣ˵ģζáʺЦ۾гһ죬ɸˣȫǰͬ¡
ϲֵͷָҲóԣζãζء
ʺͣͷԶԶԣ¿·ˡ˵ţʺͻȻ̾һȻȥһϰϰʶһϱ
ϲæſģ壬Ժһлġ
ʺͷ˵ûԺһлġһüһ棬ǡ
ϲֿźۿĻʺۼˡ
ԣ˭Ը룬˭ԸһճĺӴԼ߱ߣ
һжȲѣ
ʼң飬ֲѡ


475  ڶ

¶ʮ죬ɭɶס
شˣźúõһȥϷݣƸ֮󣬾ڷ磬д
ݽҵһ죬дˣԼҰھϯ
ڷھϯǷ㣬ʲôֳɵģðȥĴӣʲôȫ
ϾѾ˲ˣϴģеģĶˡֻҪһЩʵ߲ˣϴϴУȻ󳴳Ϳˡ
ؼûʲôݣҲһԾֻһЩõĴ񣬻зݺҽݵˡϾЩģûʲôֵģҲûʲô塣һֲãøԼ¡
ɭ£ڶˡ
Ķ׾ƣǳˡ
شرˣػأкˣϵЦһ̶ûͣ
ҪʼˣСͬȥűڣͣǱ߾һʻСͬΪп˲֪ҵվͣŸ˽һ¡
ͣ£Сܹͬȥģ˼ǽҵӪҵһˡ
Զ˱ŵϵıֽм濴һۣʣⲻǿ𣿡
СͬĽͣݵĶϲ£ǼϯԲӪҵ
ʣϲ
ǵģҵܶףѣԣ¡ǻճӪҵʱСͬĻո¡
ѾﻹŶ̧ſȥ
Сͬæϣλˣǡ
ţվڹ̨ϿĿⶨһϲɭ
ɭرˣԸЦǶҪֵˡʱһžƱһžƺھϯ䣬ֺǺǵĽף˳˾ơ
ֵĴҸûע⵽СͬҲ֪˽ˡ
ֱߵǰһƣɭ첻ʵżȻȻˣĴϲ£ҾͲת뿪ΣӦԼף
뿴磬˾ȣɻ˺档
ɭվԭأŵĿ磬㡭ôˣ
絭һЦղ˵ˣʵżȻףǰͷϣӣ˵꣬ңңٱȻ׺˱еľơ
ڴﻹûлعʱָ¾ƱѶڹ̨ϣת뿪ߵſڣͻȻͣŴãĽɼôᡭ
û˵ֱ꣬
߰ɡ
ǣ
תͷ뿪
ϲĴͻȻİĿɭ
ɭվһϵıҲǺܸӡʵû뵽ڽ
ڹģôܵˣٻºۼܳ׵Ĩȥ
ɭʱΪƻĶ磬û뵽ͻٱףԼ
̧ͷɭһֱſڣ̲סҧŴﷺᡣ
ǣ
Ų
ش￴һɣȻߵɭߣָͱʲôأҲø˵ɣ죡ҪﾴˣɵСӣ˻ˣ˵ϸ˵û˯ˣһûиﾴơ
ش˵ţУҵģһﾴƣлҽܹμɭɵĶ磬ллҴף
еͷžƱ
شﲢվţٱﾴƣǧﻯһллллСĶ硣лж
״ͷ壬ⱭǺˣһ»ɭһǣǲǣǿɲ㡣
ԶԶԣǾǣǾҲûȺһٺɭɵġ
û
˵ĺã
Ⱦơ
һЩղ΢գˡɭҲعȵɸվһʱֺǺǵĸﾴƣٵ˵Ҳ֪⣡
ҡͷ
һں˱еľƣȻͻصλϡ
ɭϰµġ
شһֱ۲Ƕˣ״ҲЩǡʱЩԹĳ֣ô󷽵ľٱףȴɱ
ɭ̫ˡ
粻ȣɭʲôֵķӦڡ
شЩģ
֮ɭȥɣ˲üĴ˵ģһϵСӱߡ
ɭӰʯͷĻҳɾģЦɣɶ
߹ȥ¡
ɭæŤͷץסϥϵ֣ɶ㲻Ҫ˼룬һжı䣬ֻ㡣
ɿü


476  

ɭüżˣɶûԵ˼ʱͻȻ֣ЩȰˡɶҶĲκθı䣬һҪҡ
֡
ɭּץסš
ɶ㲻ĲҰɣҳϣҵʱȷһ£ֻǾͻȻ֡
̾һҲ㣬Ҳ㣬һֱ͡ɭ磬ҲദôˣʲôˣʲôӵˣǱ˴ﶼѵ
ߵ죬˴˵ΪˣҲ˴ͣǣӣľá
û˵ȥֻҡҡͷˣ챾Ǻ£ǸҪⲻţûʣҲûһֱôţҡķЩȷˡ
ԣɭһɶ˵
ɭ磬˵˵ȲҪټ顣ȥɣʡü˵ġߡ
ɭæס
ɿֵȻȥ
ǣҡ
ýӣǽ飬𣿡
ɭɿ֣ͬʱҡͷʣɶȲҪ¶ۡ
ɵͷã
һصݣشſںţǻĲŷ
ɵɭ˵ıЩ֣Ҫ˵仰뵽ʱƺԽͣԵԽ顣
شĲ⣬Цеǣɵ֣Ҫȥأʱˣ׼شˡ
ɵͷʲôҪҰæ𣿡
ûûУҪ˵һ
Ŷ֪ˡ¾Ȼȥɣдѵʱ䣬һ졣˳¡
شӻͳһӣɵ֣͸׽ȥ
ɶҺܾǰ׼õģš
ҡ
ŰɣǼ񣬵ȻҲʶܾˣ͵ǲļɡشս֣ĿϲĿɶĺϲ㡣ɭСԽת䣬˵Ҳֱе˼ϡô򵥵ˣʲôط㲻ˣ˵ʰ
Цŵͷõģ
ɭЦˣŰһ
ش뿪֮ǰɭеҽǱߣ˺Ժͷǲ⣿ʲôӣ㲻֪ôӣ
ôˣ
ôˣشԴװʲô
Ǹ˳ʱʲô飿˭ϵı鶼ᣬⲻѹ𣿡
شɴ˵
ɭСӣȥ£֪µʲôʱ
ɭûУҾֻǾȣҶûб˼ôˣҵʱӵģôܶС顣
ûãشĵɸˣ˸ˣҰƤ
ɭ
ԩĺܣʲôҲûôͣҶأ
æȰޣɭ˼е㾪ȣʱңͻȻҲþȡ
ɲ룬Լĺӣʲôˣ㻹
СĶ⣬εˣİɣֻɣʲôԲ˼ҵ¡
˵ųɭգգۣɭ飬æѽѽֻǾȣȫûб˼ģһʱɶ˵ҵġ
ش
ǱߣԺҵɡ
ˣôˣ
ЦЦǰǣ֣һߵǰ£ôзأڲһɩҲӦýһ㡣зˣˣô룿
æĿڣ㡣
ʱͽдɩвġ
ͷ˽֣ǺӣΪ飬Ӱɭ֮䡣Ǻòߵһ죬Ӧϧ
㣬ҡûб˼Ҳû롣ֻͣĽͣСģﲻҸо
ɵͷ
ʣоôˣ
ҸоҧҧҸо顣㣬ҲСˡ֮䣬йôһӣĵĲĵģ϶УôȫĨȥĺۼһˣֵ
Щ飬˵ͿˣҶ󷽵ġҲ
ɵ˼
̫ˣʵɭһر򵥵ˣʲô϶ԿһӦͦаȫеġ
ɶҲ˵ֻľýӣӦΪĳֵ֣֮䲻ˡ
ɭ̫ˣ£ᣬ㲻ˡ


477  Σ

ɵͷҶֻҡˣûˣ㲻õǣǲµġ
һЩ֮䣬ҪΣҲҪͨҲ˵ͲˣЩĵģģкʵʱ̯˵Ҫ˴ʲô뷨
֪ˡ
ǣʱˣǾȻȥˡɿ֣ߡ
ɸȥ׼

ɭɶ׺ؼְһ¡죬ߣҲûʲô£ÿ쵽طһЫӵʳ
Ыӵ٣ֶһЩƷȽϺõĹЫӺĸЫӣ׼ǷֳһЩ
ϰ֮ҲûôЫˣһι
ɩЩЫʳãѶȥǾͱһԿУֲóôáһʳЦеĿЫڳԡ
ͷѽǿϲˡ
ˣؽ㣬ʲôʱؼҹꣿˣǱӦûϢɣͻȻһԵķϡ
ǰÿ¶ʮʼϢԪŻȥξͲ֪ˣϾĹؿܸǱ߲ͬҡҡͷ̫

ǻشع𣿡
£ȻҡͷˣǱҲûʲôݡ
֪ʴ˻ЩΣæ˻⣬˵ɱһͷǰˣ׼⡣
ʲôʱɱʡ
ӦþǶʮɡ
ͷոպãĨһΣֿԷźܾá
ʵһͷҲ࣬ϾҪֵĵط࣬ԼҪԣһЩҪͣ峤򳤼ҪһЩġ
ǱߣطѾö⣬Сҹ쿪ʼϢһֱԪ
СҹˣطѾȥ˷µĹǮˣӦøǱһЩΪÿҪĶͬط;ÿ˶෢һӣԼȥԼҪĶ
ɩǾͻ˰ɣ
Ӧһͻҵʰһ£ͿԹˡ
ʣأ
Ǿڷ꣬ҲҪҪߣɶѾˣ˻ûʽףɶ꣬Щ㡣
ǲ⣬ǹԸһЩǣ˵ԿηעĵطҪע⣬ǽڷꡣ
忴źӣһѾϺסˣһǿͷ
꣬״ҪҲһ
һͷס
СͬǣǻԼꡣ
ҽݺͷݲͬҽÿ춼пܻвˣԣ״ҪϦŻסͻȥ
һһιЫӣãͰʳιˡ
طϲŻģȫᵽ䡣
ط磬ԷûУ
ԹˣڷݸһԵġǻȥˣҲӦڳϰϰҪչˣҲ½⡣ҴǾ˾ƣлΪݵĸ
طĶһһİļϣԺȡ
ôûл
˵жҪʰһ£һŻ

طѶ֮󣬰һ𣬷ŵ˽
߹ǣ֣ϰϰԲԣû㣿
ԣǼҵĶˣһ㶼֡
߰ɣط
ã
ϴϴ˯ҡϣ飬һԸϰϰĹ¡ϰϰСڱ棬ʱҡҡλεģӦϵĹ¡
˽ȥҲûдϽ£طȥһϰϰȻȥ鷿
СϣտϰϰҺƽѷһ¡طһ鷿һ߶˵
棬Ťͷϴ˸ơ
ϵͷ֪ˣ
鷿ط˱ȡ˳īѱʽ壬̡֣̣ÿһҳд棬ͷٻܡ
Ŷõġ巭˲ᣬһһʵ֣طžĲ飬ַǳ죬꣬Ѿ顣
һҳ֮طͣһ£ּ档
һʱһ
ɣʱˡСҲϢˣҲϴϴ˯
ط̸һԣ˲̱ϡ
õģ
Ȼûлݣط극˲Ǯ
ϴ󣬷򸾶˿ڴͷճ˯ǰ졣
ҽ˳תһȦ˼ʵԺӡҪȥһϣһȥһʣʵģǾһ£꿪Ҳð֯طȾŪʱÿԸһΣ


478  ѡط

Уȥһϡط磬ʵҪһʲôԺӣ˷£ж༸ӡ
ҪõԺӣҲԼ뷨
Ҫһݡ
Ҫһݡ
ĹǱϵˣҲøӡһͣԴӷǱ͹ȥﲻˣɻҪͻˡ
Ҳǰ˵֪֮жѣжҪﱸжϸҪע⡣
ط£Ǿ˯ɡ
ã
ڶǾȥϣطѡǼӶȥˣѡ˺ɩһңþڰ״ҽݺ档
ΪԺӵķ䲻٣ԺҲ󣬶һĺԺصǾҽݺ棬Ҳ㿴ܡ
طϻԼڷݸľһסٰȥҺɩҾڸڣܿ˵һЩ
ԭ˼Ѿˣģ˵ǰ״ŮŮҪãǾֱӰط磬۸Ҳʡ
ҸоΪӣҺطռһαˡϻطӣκԺҲ״˲裬Цеĵ
̸׺֤ˣֻҪ־ȥţѵͷ˾С
ΪζǶԷڰ״ϣŸǲٱˡ
״һڲ裬ҹŮҵòϣǺֶΪͰĵĽţϾҲǳӸ˹ƽġ
һ߸ͣԶԶԣ׼꿪Ͱ𣿻Ҫ֣Ҫ߰æģǾ˵
طͷ仰ǶҪģʱ򳤰æܡ
û⣡̸˵Ӧ˵Ǻ£Ը
緹ط壬ľ˾һشˡ
м͹ˣҪҲͦģľæһЩʳһЩÿǿҽ飬չϰϰ
ÿ춼ڷ£Ѿһû·ˡ
ƥ޲شЩ޻˼˫ЬסҶչˣ÷ʽʮָм
¶ʮ´ʽϢꡣ
죬ؼɱɱһͷģشһ룬ɱͷȦ滹ͷһͷһͷĸͷɭȢʱõġ
ɱͷҲвٵѪˮȫˣشڼɱ磬˴峤򸾡
ľƺкŸһѪС±󳦡ǰ±װ̳Ľ
±˲ϣоƣֺʮ¶ỵ
̳󳦣ؼֵ˸һ̳
ɩ̣±󳦿㣬̳ӶѾˣζðϴյ̳ӿڱߣһ̳ӣЦݡ
ľЦѾͷ䷽ʵ㡣ԺǷֿԶһƲˡ
ǫĵûʲôܼ򵥵ĶֻҪѵϸǣҲ
˳ƾ͵ǻͷ󳦣ɩ±ʱҿһҪվڱϺúõѧ
ҲѧҲϡ
ͷû⣡Ҳʲôܣѧԡ
Ϸֵ˲ʵ⣬ڶ죬ֽطһĿڵȥ
ԸӹȥģŴ֮£úҲǣ̫ú漰ЩǷǷ֮У֪ڣ̫ⷴá
Ҵ塣
ֽ˴ڣ˲ٴ񡣴һֺǺǵĸǴк
˶ӹˣҲͻ߿㼸ۣһЩ
ְǹ񣿡
ǰ춼¶ʮˣùˡطͷĻػ
磬Ǵû˭ҵŮǼġĻЩᣬĽ
ﱧӣ⻰ͦõģϵЦݲá
ָָǰ棬ʱˣǾȹȥˡ壬ͷģ
֣ȥȥɣ
ͣſڣܳ
ү̣ҹú͹øˡʯͷ󺰣۰Ͱ͵
ְ̿ӱȥٰᶫ
ɣǣӡ
ֻǵױֵܶﱻ۸ϴֵܶ˱һˣֿûǡ
ϵͷһǣױһǣŶ
ʱ̫һĿڣЦ۾гһ죬˿ǵ֮ǰֵòĵЩ¡
ŮŮǿˡǶ˼ˣȥǲǼæ±˶룬Ծûȥ죡ɡ
ȷͦæģⲻɱʣǽһˡ


479  ⾪ϲ

̫̬ȣַͦģϴѾ飬Ȼûһ⵹ӡ
̫ױͶԴЦһ飬ױԺӣôˣôҲѰĪΪ̫û棬˰ɣ
æӽˣ죡ˣôһòûУѡ
ױͶĲ鲻ԸĽһѡ
̫ȻҲ˺Ӳ⣬ҲƽϣЦеӦGԣߣ˲ǣøǳԡ
˵ţҲܺԸԸ⣬ǣźӾߡ
ϾȵĿ⣬ȫû뵽顣
ʯͷŽȥһһߺ̣ҲҪǣҲҪ
̫˵ӦţУС˵ţ溰ҵģϴ϶ǿѽŮŮǶˣϽæᶫ
ȫܳһôӭһˡ
ŮŮ
ӣ÷򡣡
죡ȥɩѾˣˮ¾͹
÷ᡣ
ֿ⸱ֺֺЦ
ŶǿǽĶԲŸı̬Ȱɣ˵ǻϣֵʲôˣ
ֲ룬ӦöС
Ȼ˵緹һȲʱǾ¶˽Ŀġ
÷رǮ˿һüǮǲӼҲرáϴʡ
ǫĵûдôţҲǮ⻹ҴɩǰǷ򸾡
ͷʣǵĺáǴҲвɣҶ֪ܲܰһ£꣬Ҳһϡ
ǷģǾǵĺȣᶪǵ棬ξΡ
ʵڲеĻҲνǹúþͳɡ
ֺһڲˮмĵлôΪ룬ȷǺΪѣҲûа취
䣬˵ı龫ʼˡ
˭Ҳû뵽ǵĿһ㶼ûֱӾ;ܾˡ
Ҽ˵ɫЩѿ
ţߺ߼
룺ǻװʲôʱ
÷㻹ûæأô˵أɭһ۰飬ȫ˰ɣ
ϴЩá
õ˵ǣ磬֪ҴɩѾ˺ѡˮģȿͻ̸Щ顣⣬ҲҴɩ̻ģֻҪҴɩͬ⣬ǾͲܽˡ
һӲѺĻˣҪϽϵ뷨Ҳһˡ
ҪϣȥѧԲܴѧȥ
ǣ
ʱˣɩǣȻȥˡ죬ǻһȫǼ˵ȥĻᣬһֱһӣֱߡ
ҲǸĿĵɩɩǣȻȥ
ҵĶûгǣûиǱ
ַŴСĶǿֻȥġ
Ҹвˣ඼һЩûҪԵˣǿַ򸾱źӳֿտյģһû˳ͣһӾԲ˲ٵĿܡ
Ϊϴη飬˻ٴ˳ȥҶڱ˵ҵ˲Ҫ
һΣۿǿֳƶҵ˿ţҪ
ͷЩԺ֣˿֪һֵ˲ٴˡ

Ϧҹ
зطֵ󣬾Ϧҹһԡ
ؼҳԷϾס
һ磬ľƺͷϾ͹ȥæҪտϰϰҲҲûȥҹ
СǰտϰϰȥιЫӡ
õģ㡣
ȥӻЫӵʳȥԺιˣϽ԰ɣǳϦҹҸǶιһЩǳԱһ㣬͹ˡ
ιЫӣȥιǱֳЫӡ
Ҳһ㣬ԺЩ̡ʳȥŷƽʱ̾ӿʳЫӣкЩûһ¡
ӣսһŷĸЫӱвٰɫ̡
治ѡ
Ыӱ7~8·ݲ̣ΪǸʱ±ȽϸߣѾˣЫӻ̣ʵ˾ȡ
ϸȷϣȷ̡
ĸЫӱ̣ĪΪ⾮ˮԭЫӲеʱڶ仯˰ɣ
һĸЫӲ̴20~40ֻЩĸЫӣǱϵҲ50~70ֻ
Ǹ˺̡ܶ
̫ˣǳŹ𣿡


480  

̫ˣЫӷʱ̣һǸ߲СĵźЩ˵Ыӣһæһ˵ģʱ䶼ˡ
طд˶ؼǱߵģٻԼҵġ
ŵĸʱƿŲŷֻϺϰϰʣСϣƽأô
ƽȥԺιЫˡ
У
طţϸ֣ȻȥԺ塣ڵϣ߶߶ĺЫ˵Ż죬ƺܸˡ
ôˣι˻ȥ
ط硣ŤͷЦü䣬ط磬ǡ˺ö̡
ЫӲ̣
ط߹ȥԱ߶£Ыӣ⡭̫ˣôʱ̣
ҡҡͷҲûף̾Ͳ̰ɣչ˺ǾˣûʲôöġҿʱҲر֣ӦΪǸιĶйذɡʳˮıǵϰԺڡ
طҲֻˡ
ι𣿡
ιˡ
ʰһ£һ¹ȥҹǵСϺСϰϰԡ·طǣֻǰԺ
ط˾ˮᵽˮϺԡˮݣ򸾶һϰϰϴ衣
ϲСˣϲĴϺȹӣɴǶ֣Ҳֻûºȹ
˵ϣϰϰױֵܶˣҲȫº¡ϰϰһͷñװֵģԵøɰˡ
𣿡
ˣϰϰ·ЬഩãһЦеĵͷҼϰϰǳúÿ̫ɰˣϲ
طﱧӣ·ˮѾڽˣҲȥϴϴɣϵ·ʪˣʡĵһˡ
ϻҪ꣬Էʱ򣬿޷Ҫȵƣ˾ԡӲã׵÷纮ͷۡ
طʱҲһԡϾͲˡ
Уطأ
ϻԡ
ɲҪ͹ʱˣ̫ðɣ忴ʡ
طͷǺЦʣһ𣿡
ǣҾţȥյˮϴˣϴǸ𣿡ҡͷûһ
һԡǸǹûʲôһСľͱԸĨҲ֮仹ںЩʱ䣬˶룬ʲôᡣ
ط籾ҡͷһ룬ƺҲеϸ㲻ûȶ̫࣬Ҳڡ
аɣȥˮ
õģҿһ㡣
طȥˮɴͶһЩŵһˮ״ľƻˮá
ʰúоվԺǽǱߺ˹ȥԷӲһֵģ۴СһΧһ
ϻ˼С¯ӣ¯Ŵ裬һЩĲˣһ߳һţȫ̶ܳԵȺĲˣǶһѡ
ϺºܾûôֹˣǰһЦڵķˣﶼд֡
εĸо
ؼҵָһңǼҵĸо񲻽ϣֵܣѡ
ǰġ
з򸾾ٱҲ׷ǰıӡ
ôܸ࣬ˣһֱЦ˵ĿŴֿĵǳϦˣǴһһ
ãһһ״Ҳ͡
Ҹ˵ĺһƣ״ôѾϣֵڶƣһ꣬žۣԵ֡
ã
ȾƾҪգͷҾһһĺƺвٺȾƵɡ
ףж
Щɺܶࡣ
ҹϺæŰѶյ裬ľưæϰϰһΧǰŲ裬ŹӣŸɹһ졣
ﺢӲ٣ط籸˺̻ܶһȵʱľȡ˲õԺúǷ档
Ժ̻Χ졣
ʮŨܰ
ϰϰҲǾرã֪ǲΪҪ֡һ˫۾µµתţȫû˯⡣
ľƱźӣشһԣֺǺǵĶʱĸ˵˵죬ſˮݡ
̲סЦˡ
ƣϰϰɰ
ѽװֵģ˫۾رǹµµתţһǷǳĺӡ
ľƺشһһĿϰϰϰϰƺҲرϲ˿żЦ
尤طкͰ״졣
˶֣ʱҲر죬ʱ˱ڣӭµһ꣬ҲŸԻϢ
ڼһЩģΪЩЫǰֶ̣æ


481  æµ

ҿǰشɱͷ࣬ÿҪЫӵʳҲҪȥ⡣
Ы̴ĸЫֳɲȫۼĸЫϣɵһƤΪɫЫʱĸоֻصĸЫϡ
ģǵɫ𽥱ΪɫһҪ23ºЫӲŻ뿪ĸ壬Լ巢ЩЫӣʮ뿪ĸ壬ԼʳԼˡ
Ծ֮󣬸пˮЧ
죬Ԫڡ
ͻŵˣľƺɭҲϣݺ쿪šǰԺӣҲҪ˹ȥʰ
һ˳ԪΧһʽĴ㡣
ݻǽľƴ֯ϸȾϣҪ֣Ҳ
ϣֺԬڣط绹̸׼ǩЭ顣Ļ϶øġ
ɩ͸žһȥϣһԺӹһ£ڲׯûʽ֮ǰҲܰ֯ڹݷæҰ帴ҲǷ㡣
̸ϣԶԶԣҲôģǷ򸾶ҲˡȥϣͷҪæˣǴһ
ԣطͷУ
ϵԺҲȷҪñĶ٣ҲһҪȥ㡣ȾΪ˽⣬ȹȥ㣬õġ
ˣ˼ҳ
ڶ죬طǻϣŲٶҪȥﱸط˳»ﵱ
˳ȥʯͷͷꡣ
ӣطرæµæ£Ҫæׯ£ҲûţչϰϰͺԺЩЫǡ
磬ǷôŪģǲǿԸ˵˵ˣ ۿҪˣҲñ죬ֵܶȥ;﹣Ϣʱ¡
طץһ࣬ӦǰŽ˷ϣ㲻ٱˡȲҪţôģʱҲܸ㡣
Ϊʲôɻ
طͣϴΣҲ֪ǲ˸߲ԣЧã϶ʡ£Ҳ˵
ֵͷã֪ˡ
ط£ٴζԺ󣬵ʼģвϣЫʲôģ㶼ҪشҾͳɡ
ã
㶣һϱ
ã
Ϣˣطļ򣬡߰ɣɻȥ
ϡ

һΣطֶһģһؼˮҪõӵ磬طȫԼ
ֺʡ˲£ǳˮʱطŽŷʵɽȥɣطЩʩʡ
Сϣƽڲڼ죬Ԭط磬ϺױֵܶԺˣվԺſʡ
ϵͷָźԺں档
УԬ߽ĵţȥ̸¡
ϵͷһС˵ģ
ԬԺطЫææأ
ǰⲻǿЩЫӿҲһ£ŪɾһЩطֱԬڣ峤ʲô𣿡
Ԭھ͵ҪˣǰЩҲһֱæҾûҸǺϵ¡
ԣطż¡
˵æˡ
ҺˣɣЭһ磬ǹң̸һЭݣû飬ǩˡײϣҶܼҵа¾ͿԷֿˣʱÿһÿһǧֻײϡ
ײϵ£طѾַ򸾶ˡ
ײǹᰴ۸Ǯ
Ȼû顣
Ͽ˿룬Ӽڻײϣʲôʱζ룬϶Ǹ˵ġط磬Ҫǵײϣпġ
ּҵĲͨĲͬ
ʳõɣҶݹˮɱˮġ
ԬİţʱĵͷУҵһȥ֪ͨǣԹ緹Һһ
߽ڿԿЫӡ
ô̰
ţϦ̡ЦüۣÿἰЫӣ͸ˡ̳ÿ죬һĳɳҪһңڿ߰˸¾ܳˡ
ÿÿ뵽һ㣬͸ˡ
ԬھĵҲܹĵЩҿɲ
Ҳڱ£ĽĽҲǲҵġϾЫӳŽţǻᵽϴ˯žһ£ǿˡ
ȻطǶ˵ƷֵЫӶСûУɲ⻰ЫӾЫӣء
ӾˣҪСӲ˾ͻһ䣺ٲҾͰ㶪طҺԺЫ
С


482  

ԣЦˣ峤Щˣ⣬ǵ˵ҲһЩһʱȻͲˡЩĺ鷳ҵָţҩţһ˼ңҲЩ
Ыӣ廹浣˵
Ŵﶼ£Ͻܲˣǰһ
ԬڶһԿط򸾶˸ɻĬʮ㣬ֽ̲סĵ˶˵ǵǮף˵Ǯķ˴Ӻáҿֻ֪һ֪˭ǮôأֻǺõһ棬ûǱ󸶳ĺˮ
Щż򵥣δؾסҿôãǿһЩ·ȷǲװ
طһ߸ɻһӦ׵£ǿűףԼѡʵϣҶס
ǰǰԬڵͷЫӣЩЫȥеѾֱϣԬڲ˸
ǿŶ£Ҫ
Ǯ˭ġ
ԬָһᣬʵæŻؼңȥ֪ͨ˼ҡ
ڶһ磬ԬڴطҡѾ̸һΣҲ֪ʲôֱ⡣
˲
ҺȲ裬ȵһᡣطȥ鷿Эˣһ»һһĽ
ͷЦŽӹ豭ллˡ
ҡҡͷ
ɩַ򸾴Ժſڽǰŵļһһк峤壬
Gѽ
ǰҴ˵ǽǩЭ飬ΪֳҪҲһɭһۣҪ㿴һ´ɩʲôҪæģȥæ֣
ǰĶˣһЩ졣
ֵ˼ͷУ£Ҹɩȥɩǽûʲô£ʲôҪæ𣿡
Ҳͷам˵ȥһ£˵ĲѾˣԷֿˡ
ʺֶ
ЩҶæ˵ﻹš
аҸɩһȥ̵ͷһӦ¡
²ǰˣôţȥ˵￴
Ԭڼ˵ͷУæġ
ȵط鷿ϲȥҳͷݸ˵һ£æϰϰ¾͵Ժط硣
ˣźһųͷȥӱ߲˵ء
ɩм飬㻹֪ɣ·ϣ¿˿ָûʲôˣֵ˼˵Сˡ
СüǱ𣿡
ǰȷ꣬˵ֺãڿ죬ȹˣǰˡἰС뵽С֮ĹڣЩģɩһ㲻̣λˣ֪᲻ǰǰ㣿ɩСһЩ
ͷ֪ˡ
ֵɩʹѾеϰϰӦòٶԴʲô뷨˰ɣ
Ҳ֪
Ǵɩ
ģҷһǣҲǰˣôױ۸ЦЦɣﵹЩǡ
ʲô£ºСԲģҲºСԸԼֻºС˻Ըӡ
ģûݵġ
ϾǰԬ˪ӣల£ȴɸҲ硣
죬ɻҲ³˰Ѽ˵طʱ仹磬ԱߵĲ˵˲磬Ѽ¢ضϡ
صʱطѾ̸£Ѿȥˣֻط֣д峤Ժǰ
ϵϴ֣Ȼȥ¡
Э鶼ǩ𣿡
طͷǩˣҶѾˣû顣󣬶߻ײϸǣҲһѧ
˵ţط翴ϣãϣȫǾͺãõ⴫ЭǶѾдú˽Խ̱ϣǰײˣǶֱֹͣǵĺ
õģ硣
յµϢ˵ط˼ҺЩײȫǴģַ򸾻ϡ
Ϣһ˶бͷð̡
ТŮæƼһ£Ƿ򸾶ɾܾڣײϸˣ̱ϣɾһķԼˡ
Ǻģѵ֪ĺܣԺҪ۸һ಻ģ
ͷԽ˵ԽӶ챻ɢˡ
ϴҲĲ᣺Ҿ˵ǲǲ̱ܽˣǲܽǣǣûǵˡ


483  ط

ҲӦϴĻͷ򸾵ŭƵߵ㡣
ʱվѾǶһˡ
ͷԽԽֻԼҹŮŮ˶硣
ϴѾˣֵ²ôˣ飿ǿңҵ˿Ǵ治治Т
˵꣬϶գգۡ
϶æͣԶԶԣǾǴ治治Т¿ɲˡ
ͷһۣʲôõĽ飿
ϴ϶æԼ˽õģһһĸͷ򸾡
õĴ㣬Ĵ㣬ǶС
Ƽˣ
Ƶİ취
ˣҶֲã
ͷ򸾶ͷϣ֮󣬾һԡ
һǧֻײϣտľһݻ룬Ǹˡ
ϣһһ飬Ȼպãڴ¡
ŽһϲЦǸӣˣ
Цһۣ߹ĸ첲ڴϣС˵Ŀֻ
ɣǵһһã㲻һֱŮҪǾ׼׼ҸŮɣ
ԣһȡ
㲻˵
ǰǰڡǰӲãڲͬˣǸŴɩҲ˱ͷױֵܶҲôˣŮҲչ˵ù
ֱӣŤͷͱ̬ҪǲҪ
Ѿϴˣʰһӣзͣȫһɵζ
Щӣˣоˮϲɫˣ⻬£о˶˲١
ƵƹҡҷֿǳЦӯӯϣͷһȣЦŲͣĵͷ
ãһŮȻõġ
ϻЦһֱӽ˵ڴϡ˽ţڴϹ˼Ȧʹʹĸţ׼Ů
ǻֹ۵׼Ůͷ򸾸ţǼװʲô⣬Ӳϵҿ˿
ڶΣѼũƲ£ôȰҪַһȥֻƶ
ΣַָɽȥժɣҶ
ĴΣ̸¡
죬ǳַ򸾶ˣз򸾣ط򸾡
׼ҹ׼ĸҲûб˼ŴҶݣʲô£ǵȻǷˮ԰ɣͷ˻⡣
еͷ
ͷͬ˵ֵ˵ˣֺǴ峤˺ϡ
лǵͷ
ʱҶѾ˼
һε̵ͦģôòſ¡
ͷУõģ˺ôҲûиԼ˺ģ԰ɣԼ˵ʲôҲȥ˾Ͳͬˣ΢һûע⣬ܾͻǺˡ
⻰˵꣬þöû˻Ӧ
гĬ
شü
ַ򸾵ͷǵı顣
ͷźӡ
ֻط翴ͷ壬⻰ҲûʲôԵģԼĿԼ˺㣬⻰ûǣûؼҵԼˣԼĹŮҲ׿˵ˣ޳ȥĹŮóȥˮҲǱ˼ҵĹ
˺˵ֵֽģ˭ΥԼˣֱӿż
Ǻǿ϶¶˵аֽҲûáʲôˣǶ
ԼĹŮԴҿɲĸǺϾҸҲ̸ʲô˲Ĺϵ
ǵ⣬Ҵ֪ˡ
ҿԺȷеĸ㣬ҲǺûҵĵͷҲҽϣҪǾ͸ѧҪȥҲǵ¡
ʵ˵ط粻£Ҳͦµġ¸˵˺Ƿˡ
طһ˵һѵĻֶ͸¶ŲܸҺҲǽҵˡ
ͷĲᡣ
㡭ͷУĿŭ⣬׼ҹһԳ𣿡
еĵطо仰˵ûҲûʲô˲Ĺϵ㲻ĳм֪طӣġ
Ϊͷ򸾳ģûԥͰϵͱơ
ԣͷ򸾻סˡ
ط־Ȼֵܡ
û취ϵ˵ˣǣЩġ
̫ץסش֣׼ĸǼҵжѣҲġǰʲôԵĵطǿԸġѵĲܸ᣿ҲֵңǹˣҲй⣬𣿡
ش֣˵˿ǻвԵĵط಻Եĵط


484  ֱ

̫û뵽شˣһӶ࣬˫ͨ죬ĳϣǸﱻ裬ôһ仰һ£
Ϻۿͷ˵
ͷһŭ棬ָǰǣʲôã˼žͲϵǺġ
̧ͷҡ
ֻҪ˵һ仰ǲǾ۸⼸죬Ǻĺ£ѵҪһ
ͷŭĿǰˡ
־ͱΪشﲻˣ̲۸ϣǲŮǣǵҲ̫̰˰ɣУΪҲ֪Щææ⣬ղ˵Щ
˵ڣǼ鼴
ˣŰæ£ûĿġ
ۿĿĴﲻˣӿѿ˵Լ˺˵к˵Ǻǣ
شﳳܴûԸͷ򸾣Ǵ´ࡣ
شǹģǶ˸һ仰
ۿѾˣҲָϣǶ϶ûмɡ
ͷק̫ߣߣ͵ûĲТŮ
̫޼ˣ֮ǰһţһþʮСϣŪſϡ
ߣ֪ôТʱҾ͸ðͰ
ֵ̫ߡ
վסط纰סǣЩ飬ҵȸ˵ʡõʱҶѿ
ͷ޺޵ʣ㻹ʲô£
طɲŭ⼸ææɽµصġҲòһ㣬ҿɵø˵ˡɽϵɣĻƶĲϣֻҪһ⣬Ҿ͵ˡ
ͷ⻰һ
Ĵ㣬طôģ
ЦǵĶˣùֵͷ
Ǵ˲£֮ͳˣǿ϶ǡطɲӣЩ˵˵ȵ£Ҳ޲
ǶãҲǿеĲТŮ飬ΪӺϱ£ôˣǼȻ͵ϣǻʲô
ط翴һ𾪵ģֵǲаطǺ۸ģǾԡʱ򣬲˭飬Ƕûá
ߣͷ򸾺һתˡ
Զˣϲſ޳
æȰǲǽϺۣȥȡҩƹ࣬Ҫǻݡ
֪ѹΣԼĸԼĻ᲻ܣ
ſŲ
شﳯǸɫֻ⣬һѽϱ󲽻ݡ

ش̾һҡҡͷҵ˿治ˣΪ˸ĸģ˵ʲôʲô£̫ˣ
ս֡
ط廳ﱧϰϰ˵Ķ˵ˣСһЩϸŰҲϰϰ˯ˣȻȥ
з򸾵ͷ
һֺ˺ܾãŰס
ҿطͷ򸾣ǹȻûƽƽĹš
תۣ糤ˣˡ
״ľͳͳһˣվϰߣæطؼҵġ
˶һ£Ǿط綼ȴ˵ĶҪ׳ʵ
ҵĶǹģһӳһ磬طҵѾʼ˲ѿһӳ硣
˶Źؼҵ˶ĬֱӰƵطϡ
˭ʣǶ˵Щط粥ֺʹġ
ǰط磬ǸšӾˣ֮˶һЩҲûôˡ
˴Ĺѯʡ
ط簡糤ÿã׳ʵֶࡣѾȴĸ߳һͷˣ֪ʲô취
ط翴ҡҷ磬£ӦǸõķйϵɡ
ϣ
ѽõķǰͿʼŽˣһЩﲻͬĶͷ
طĻǶʱԺڿӣְѼҷʺҶһ顣
ԭʱ׼ˡ
Чܺá
ʱԬҲųͷˣʵ֮ʣôŪģ
ǺĿط磬һ֪
ط絭ĵҲܸߴһһλѸҵģڶڻ֪ЧΣõȵȳ֪߲ܲһɹˣҪĻҲĸߴҡ


485  

룺طĪǵǮȥ˰ɣҲһַϣҪǮɣ̫ˣ
ط翴ŴﲻĿ⣬ȻĽͣҲżⲻǰûһƲ𣬻֪أ˵ˣҲǿҪʲôкҲԸģҲǿκһˡ
ԣɫѿˡ
ط粻⡣
ԬæѽûһƲˣʲôءﶼæأﶼɻȥɡ
ȴɢ֮Ԭط磺Ҫϣ
֪طȻô˵ˣǿ϶Ѿ˴㡣
طԼ뷨Ԭڣ峤ϲڱǺģһһأһúˣԺֻҪԲǣǾͻӺҡ
Ԭڵͷף׶׳ûд᲻ǮǾʳֻҪˣͺðˡģһ֧㣬ʱҵһ
طЦЦ֪ء
ͳˡȥյĽѾԣ㵱ʱõķϾְɣԬڵ
طͷһθһ£һҪһЧ
ģԬļ
ط粻ԸŽϵķߴ˺ܶ˵Ĳܶڱ˽ط磬˵Ļͦġ
طתշһЦ֮
Ͳں
Ϊ۾ıԣǾʹشˡ
һΣѴθˣԺͻ䱾Ҫεá
󣬴ֻؼæµ׼ɭĻ£ӶѾȺˡ
ɭǵڶȢϱһ˼Ҳٰ죬ɭؼҵ˶ίɣǾֵĲٰ졣
ȵһθҪ¡غܶࡣ
ɭ˸߸˵ĳ֮⣬ﻹЩСģ֡
ǲʲô£ǰһϣֵһȾơ
طַɭ鲻̫ãƺ£ѯ
ɭͷȷЩġ
ʲô
֣ҵʲô£ɾĳֻɶ¡ԼֵǰɭҲûҴŲţֱ³¡
İɣ첻
ԣɭȵĿط磬磬ô֪ģ
ǰ죬Ҳȥ˸ǺĲ𣿡
ɭͷǰҪﱸ£Ҳһȥ˼棿ʲôϵ˵ţɭһţѵѵ
طͷҡҡͷҲֻһæģԽߵģӲԺҪĻ࣬»ͷһ˵Ҳʡɶʲôᡣ
׵£Ҳ˵ˡһѾ˵ôˣӦǲֵġ
ط֪˺ʵҪܾġɶİѻ˵ĺطͬ
ʱŶĵ棬ط͸˵ɭ׵£Ҫ֡統ʱıЩѿطöĻرһ£˽¸˵һ
ͬ⣬Ժ󶼲ɭɣʲôǵ顣
طҲǵͶĵĹϵ֪֮͵Ʊð˶ĵľˣŴڲͬ
ֻҪһ㣬͹ԹԵͬеҪ
ĵĶˣϵط粻ҪҪģϵھ޷㡣
磬лл㣡
ɵСӣԼֵлʲôأطٱֺɭֵ˺һϣܶȣ컹Ҫȥӭˡȥ˯컹𡣡

һ˱еľơ
ɭдʯ߸˵ĻؼңϴϢڴϷȥû˯⡣
ķ任ˡ
׺з򸾾;ݣһɭ·һͷ
һµĹססĵط˯˯Ĵ·ͬһ䣬˵ǲƽġ
ɿϲ˵ʲô϶Ҳܡ
֮顣
ڣɭɵ·Ųõϲ·ɵɵЦ
⣬һĨӰƮ
شǺӰɽһǰһվšⳡǳϤȴѾ˷ǣ鶼Ѿ޷ٻס
תشԳЦһ£ôСģһɭĺ£
شҡͷµģ㿿ҼңҾͲˡֻڴվһᣬҾ֪㲻¡
Ц£ô֪ô˽ң
Ҳ֪ش￴ѾȥˣβһУ¿ʼ


486  ϴ

翴Ȱˣûƻǡ˵ˣɭǺ룬ҲȢһ¼ȥ
شĬĿ
Ȼʱʲô
ǿеɻ󣬵ĵʵΣȥһĸ𣡸ղţϵȥڣ磬ԺټˣǴҲǹˣʶˡ
ش˼ãˡ
תȥҹɫеˮ壬ȥɣվһ뿪İɣᷢ㵣ĵ飬ɭһԸ߸˵ȥӡ
ش̾һ컹ҪæͲˡ
ã
شû뿪룬Ƕ磬ദô꣬ȻֳʼţǼĸҲȫȻǼٵġ˵ԵģҲɿ飬ĵףѰҵԼҸ
һؼˣʲôѴˣҡ
磺
ۿģʪ۽ǡ
شȥˣֻһվ
֪˶ãȥ˺ܾãֱ뿪
컹ûؼҾ͵ƻͨⶼʼ
ԴͬʱϣطǼԺҲΪ˷㣬ޡ
ýҲûңֱľƵΡ
ɭżʱȥһ·űڣϲϣ·ϸׯ˶ܳ۷׷ףδĹǶĽɡ
شȫˣÿÿ˹ȫһʮûгطʱı
شģϾطϴֵܶӦԽȥ
شֵ֧ģɭҲû
죬ؼҴûһֱֵϣΪɭԺһЩǰط綴ˣûţӲ˺ܾöŻȥ
ɭףشҲûˣһ춼Цúϲ£졣
ھطֵ˶ܹҸĹСӣȵģƽƽġ
ɭ׺Сڼ͵ӣзҲÿ춼۹һ
ǰһϣشɭ򸾽е˸ǰ

Ƕɡش£Ȼɵ֣һֱţǹһԺ¡ɶŵӣǻ֮Ҳۻˡ
ҺˣǻǰһӸסɩáҺڴҲͦ
ɸжˣлл㣡
ɵӣлҸɶҪлҲл㣬лл޸ɵСӣԺ󰡣ɵСӾͽˡɵúúõĹܽţҪǲͻңȥʰ
شһֻҪϱҪӵļƣģɭҲһɵš
֪ˡ
شֽɭڿʼ֮ǰͬˡĸҲԺҪɶһúТ˳ĸ֪𣿡
ɭͷ֪ˡ
شŤͷУҵģûʲôҪ˵
Ҳ˼˼Ķ䣬廹ҪǺúõĹӣǴɩоТ˳ϡ

ؼҵԽԽ˳ĲϽ֮ϵĲׯҲʽæϺͷϣׯǱȫطģ֯˻ɭޡ
ط򸾰ĵڴǵ԰ȥһˣ߹ʵҲǸžһ¡
Ǳľڣ˲ӼЫӣǺ
ӰȵĹţת۾͵˫ڡׯͷݶҵʮ죬ҪؼæũĹˣ˶ˮæ˫
һˮȥһ糤ƸãõɹɵȣҲԿԵĴա
Ŷ۲ˣһĶѡǣǰұ󶼷ط磬˵ĵ˾в١
ʱ򣬴ȥһ·ϵ£Ҳûе
ȵ˫綼ˣ˲ŽԬڡ
峤
ԬڿԺˣ֪ĿģǼװ֪ʣôˣƽ˾ģӦûʲô°ɣôһңǣ
񲻺˼㿴ңҿ㣬໥ţϣվ˵㡣
Ԭ⡣
峤ǽһҪһô峤æߡ
Ŷʲô£ԬڿŴ
峤һط磬ڷϵ¡ؼһˮǴհǶй۲ˮÿһĶñǶһճɡ
ҶǿٵģȻҪաҲ֪ǰڱط磬϶Ҳˣûֱȥ
׷׸ͣǰ峤ðæߣ֪ԼǰĿ⣬֪ˡ


487  ҩ

ԬǵĻЦȻϣЩ˾Ϊ˷ϵġ
˵ؼǱߴգ˲ܲۺ죬϶û취Ĭȥ
֪ǣѾطˣһˮҼҪõķ϶ȡ
ԬڵĻôĽ
峤ܸܲҲߣ
峤ôģ
峤Ҳ֪
һһģԬԺֺģԬھֻ˻ӣһǶһֺģô˵
䣬ֳ
ԬڶεĿ⣬˵Լطĺǰ£ط϶֪ܲҲСˣֻҪǳϿҵĵǸ϶Ҳټƽϡ
߸ʱһϣڶķϣȵպĲ֣Һһһ롣
ûôǮϣѡ˵ڶ֡밡˼ŽϣҲҪɱʱģ˼ֻһ룬ǲ׬⣿
ôõ飬һѡ˵ڶ֡Ҳ֪ģʱҲͦŵģϸ㣬ĺ£ȻŹ

Ԭ˵ţ˸ӡ
żˡ
峤ʲôѽˣϽ˵˵ɡ
ǰǰżҲҲѡڶ֡
Ԭڼտˣֽŵ⻹һ˭ٿȣⱨ¾ûеڶˣϾ˭ɵӡ
󣬷׷׵ͷʾͬ⡣
УȻԸҾͳһ£ȵһ¡ԬڽȡֽīԺͳһҪĴ񣬻Ҫķ϶٣Ե˸ͳơ
ǶȥϢɣطһ¡ͷ£һǡͳ֮ԬھͰǴ˻ȥ
³һݣŴȥط硣
ط簡ԸĴǽѾˡһͳҪķȿʲôҪȥģ㾡˵
طӹһ£а˳ɵĴҪٿһҪķĬĬһҪļҷʼ̻ҡ
Ҫû⣬밴ҵĹ⣬һҪŪôķϣҪļҷʸ̻Ҷ
ԬӦð죡Ҹ˵ǰѼķϣȫͳһŽϡ
ط֮ǰҲǹ⣬һһصģͦġ
峤ҪɡǰѼļҷʼ̻ӣҰȥļĿģҲû˵ˡ
طṩҷʸ̻ңճһɳ뵽ÿṩͬҪҲͬɵõĽȴһģֻƽ
ɴֱ
Ԭڵͷԣ
ط翴е嵥ֵﻹҪͳһµжĶҲܰдҪپ͸٣ֻܰһĶַϸǡ
˵е
ЩûĻǺҲû⡣峤ǰͳһ£Ҹ˵˵
ȣŽʵʱҲ̣ҲÿʼˣȻһʩʣ͹Ƶķϡ
½ң֮ǰ֪ͨλ˳жͳƺáҹɣǰ˵
طףã
ԬַİҰȥҴ񣬰ǵжĶͳƺã˳ǷϺطҪһ̸¡
ޱ֮£Ȼͬ⡣
طˮ©ҲԸʲô©ǰһ죬ȡЭ顣
Ȼⲻÿһ˼ҾǩһݣǴһЭ水ӡһʽݡһطһԬɴ峤չЭ顣
ϵ̸ˣطæÿ춼ںԺæŽʡ
кҲæؼĲλطͱˡõĵˣ֮˾ˮڿ棬á
ʱϹˣٰЩŽõĵڳЩҷʳֻһ
ȵԺҪõʱڳɡ
ů֮ЫӳҲرңΪҪ7~10µЫӣֻͳˡЫ̵ҲˣһһģȫõЫӵϷǱߵ
򸾶˶رæµӹóʵζġ
Ҫ͵ĴףʱǱÿ¶˹ÿ˹˴ʱǴϲٱũ
˵ʺ岻̫ãһЩ²ҩ裬һº͵õǱߵķ˵Ч
ˡ
ط磬ŷӡ


488  ҩ

طߵ󣬿еҩӣֲҽҿʲô
ĶͷŶˡȥһϣҵһӡ
طȻǰѷĿ˿ҩġ
ҩ𣿡
ҩе⡣ûмǴĻҩһƺСĶԣʲôоⷽӣƺҲû⡣
ѽҲ˵Ҿֱҩ⣬ҴҩӦѪգ²ķӡ
Խ˵ԽоԼ˵ҪطҲҩѷûȥˣţȥʵ
ھȥط翴žȵ壬ʰһ£ȥǱ߽˹ǹչһϰϰСϡ
˵꣬ߡ
æʰϰϰȥϡ
϶
ƽ㣬ôˣ㱧ϰϰǣϴӴȵĿ
ҹ˵һҺطҪȥһϣչϰϰǵȥأǾ
һ߹ȥһߵ
ʣʲôΪʲôôż
ͷҲ֪Ǳһҩӹţе⡣ط˵ȥҵһ£ͦżġ
ϴ֪ôˡ
Ӵȥɡ
ã
»صհϰϰŻСϣطشˡ
ط翴Ҳڣ֪Ѿ׼׵ˣҩӴϣھߡ
Ѿˡ
߰ɡ
ã忴شȥһˣϰϰ϶鷳չһˡ
ȥɣɵѾͷԼ˵ʲô鷳شӻ֣Цú
طҴҸϵϣÿҽʱСͬһ˯⣬ɻĿǣط磬ôôˣ
Сͬǲвˡش·Ƿ򸾶ˣ̽ŵĴ壬Ͻǲﲻɣ
ҡҡͷ˽ȥû£ģ
״תԺߣСͬغֱֻ֮ݼϢȥˡ
һ
ҩȡƵ˰״ǰȿһҩӣʲôûУ
״ҩӣſüͷ²ķӣѪѪգֻǡ̧ͷ壬Ѿͷⷽģ
ǲҲζҩһ⣿ֱָҩҩҾζҩһϸ΢Ķԣƽʱã˸оҲж֢״ǳµķȥ϶⡣
״ĻͷһѾͷڶҽԽмˣûζҩ⣬ܷһ𡣿ҩӣӵӦҽ߳һĴ򿴲⡣صǣҩһҪԣҪһҩӡ
ʲôҩӣط缱ʡ
״Ŀһһٵĵ 㡣
ԣطɫˣ˫ֽȭͷ
״ŴŲµЩҩˣӦطϵǳȻô⡣
㲻˭õģں󹬡
״µط²ܶ࣬û룬벻Ȼġ
طŰ״ʣѾҩʮ꣬ڵĶж٣᲻Σգ
û没˼Ҳ˵ⲻȥ²⡣ÿ˵岻ͬһĶȥҲпܲͬĺ״˵ĺ
طҲˡ
ܲʱһԶţ
Ͼ״ʡ
طͷ֪״ӦòµһʲôˣԣϾ˴ȥ
״ĬһᣬȻһۣ˵̤뾩һ
ɣһȥݼƽʱǷ򸾶˾ͷģ̤֮һ
취Ȼ״ȥǾֻ˳ֱ϶ǲеģĿ̫ˡ
״򣺡طСӣңҵ귢ģΥԡ
ᣡطҡҡͷ취Ҹط֮͵ȥ
״ͬİţҲɲֱ˵⻰ʱĿϡ
ط⣬õģ
ƵǸٶҩ裬Ըλ𣿡ʡ
״ҡҡͷҩѾ˶ʮ꣬ôòҪڵĶءǶ̫żȿ˲ˣ壬ôҩҲ١
Ŷ֪ˡ忴طüͷӣԼûж࿴һЩҽ飬ûʽĺúѧҽ
ҹش
ҹȥǱһˡ


489  ⼫

֪Ҫз˵ͷȥɣ
˯õң
õģ
ԺŸղžˣطشֱԺǽȥ·ǣ
طָָ˽ݣΧ
Ǳϵˣķطֱ⡣
зһۣĬĿط磬ҪǱϵ
ԣ¡
شæȥѱīҹдŰɣĽǡ
طһ£򵥵д˼ֻ֣ûǸҩӵ£˵żھۡ
з򸾿Ǽ֣һ𾪡طҪǱߵˣ⼫ˡ
һֱط綼ԼȻֵòǱߣҲģܱܵþͱţӲʼǱߵ
һΪʲôô֣
ţ׺󣬡ھȥ
طף׼뿪
شסһ¡
ط
ش棬ĿΪʲôΪʲôôͻȻҪ棿
̫ˣ
شֱǳʲô£
Ƿ򸾶żȥһˣûһֻˣ֮ҪǱߵˡ˵û£ǾԲŵġ
мǵġϴŹȥǱ߾ͰҩӴ˹һܲҩ裬ܸܲһҩӣ
˵ζҩ⣬Ǿȥȷһ¡
شɫ䣺ҩӹȻ⣿
طͷҩζҩһϸ΢ĶԣңⶾԻҪҩӡ
ѵһ
شһⲻСİԱߵı˳ȥˤڵϣһء
⡭ֱţȻ˸ڻʺҩ֡
ѽ
ں󹬰ƺˡ˹ĶǣϿǰ
Цţķ㣬ȴչ͵λá
ô죿
Ǳ߻ţҵȥһˣڣֻҽҩӡ
شżҪˣط磬̲ס۽ʪ󣬡Ҫ֪ôһˡʵʵӦø㲻ˣΣҲкô
ش׳ŵ˵⻰
Щ飬˵Ҳ졣ǣط粢ȫûǷ飬ϣгһգֱ˶ʮĸžۣ˴˶ܷĽᣬúõ
طͷлĻһģΪ˸ĸܸ֪֮ͬܵھµѴһ֪Ѻʹ
Ϊ˸ĸģΣӦòߺӡ
ĲҪˣдź뿪Щһֱˡ
ЩĲԣҲԣչԼӦҲԼһַɡ
شطĻ̲סĿ޳
лл
Ϊʺеˡ
ΪʲôлңطЩ̫ףͻʺΪͣǶʮûһΪʲôأ
شĨȥ᣺лл㣡ףǾԼŬڱͲˡһ̿ʼһֱիÿо飬δϹ
ط綮ˣشԻʺĸ飬Ϊʲô
Ϊ㲻֪жãԺлᡣش̧ͷˮЦݡ
ã
֮꣬ط˵ĻܿĸӶžۡ
ط粻̫ӦգȻȥˣ

ط粻֪õʲôͳŵĵ죬Ǿյ˻š
ʱ͵ص㡣
ط̰лͰ״ǰȽ϶࣬ʱҲûü׼Ծûһȥ
شҲͦʧġ
Ϊطϰϰһڸһȥ
ߵ˶мĵطϣֻһʱ䣬Ǿм档
ӣˣҿˣѾͣԺſڡϲָ˵Ĵ
ʺվŵߵǰԼѾܺˣ̲סһͷϵķΡ
㿴вУ𣿲ɣ
ϲЦҡͷû⣡û⣡ء
ʺЦˡ
յطźǸ˵ú޲̳̾ѡ˸ɣְ׵֮ĵشˣǰ
ֻϲһˣʮڰػİȫ
ЩǶżҵʿֻʺһ˵ģԵġ
ǶżҵһܵıԺţҲԱȽϰȫܡ
ӣǳȥɡ
ã


490  

ãһ˼ҵĸĻʺϲݣϲŸ߸˵ĳȥ˶ʮˡ
ϲָ󣬼ɫҴң̲ס͵͵Ĩᡣ
ĵΪʺˡ
Ͷǰʱվˣôط硣
ʺǿȸԾģ³еϲ˲ʧϲæǰסеʵӣû°ɣ
ʺҡҡͷסеİˣ߰ɣ
Ͷ˽Ѿת񣺡¼ӡ
ʺ̧֣ö棬һһɡλǣĿڰ״ϡ
æǽܣӵĻλǰ״ҽǡ
֪ʺһλǰ״֪̾ˣط常ֵܡ
ʺߵλÿҲûˣǶɡ
Ťͷһϲ֡
ϲֵͷȥ衣
ЩٲҸʺƽƽ״ɲͬȻ¡
ȻûеϵҪϸ˵λϵλ׼ĸûʲô˼ġ
ûҪͽλˣҲûʲô;ϵ׷ڻʺǰûʲôɱ΢ġ
֣ôλѾˣŰɣվŷôҶڡ
ҡлǲֵܣɡ
״Ҳǿ
ʺҲĬûǿУϾ͹ϵ˵ǿйģĻΪһ仰ĸƽƽ
״ϸŻʺɫΪ۳ֻۣΪ̫ʧɫ̫á
״ֱӿڣ˴ǰطУӹȥҩӣ忴ˣζҩΣ򸾶˱ŷ֤顣
žֻſѵһϲϵĲ豭ڵϣһء
Ҳ˲ʰʲô˲ϣżܽҩӿ⣿᲻ԻʡҼҷʲôӰ죿
״λϵĻʺ󹰹֣һĽͣζҩһֻϸ΢ĶԣûҩӣҲжӰ졣˾סĻУζҩڵģԣϵӰжһһ²֪
ϲּʣʲôҩӣ
㡣
ϲֺͻʺһɺӽŵϴܣȻҩ̫ˣ
ֲʮһֱòӹ޷׳
ֲԴطʱ֮󣬲ʥж¡ҲһֱδһŮ
ԭˣ
ϺһֱϣϥһŮ
״Ͷж𺳺ţĿʲôûǡ
ط֪֮˶ʮż֪óȻ಻ףܻ顣ԣҹϣ֪ڿ׼ã㣿
ʺص㣬ץסҪص㣬˵ط嶼żǶܹҵ壿
ʱʺһŶûУϣв
ֻԼĻþ
״ͷһĵûңǿôżʵ˵ϰߵˣԸⳤ;
⻰˵ĺһˣȫǿطϣʺݲûй
ʺЦŵͷ˻ˡ
ǹңǽţģ̇ͷϲ֣ۿ죬Ѿˮʱпᡣ
״ŻʺķӦ̾
֪ʺжط磬ֻǣ뵽ϺзΪܻʺЩ˺£ͦġ
ˣΪ֮ǰмҪһ·ˣ֪ܷʵ֪
ʺͷʱѾѰ״Լ׼ҹʣ
״̾ʣַ򸾺ԭĶϱһֱж˺ǲǷ֪廳طĺӣǲǷһֱҪȥӣ֪֪ϰϰжɰ֪֪طжమӣ֪֪طˣȥ壬ɾ־ذ״طࡣ
ӲҪǷֿҪ壬˺壬ֻȵطԽԽԶ
˲֪ûãҲŻǰطӣã
״һʣġ
Żʺɫ԰ףͻȻһɿ⣬оԼΪطܹĿ࣬һ
ϲֻУõÿ״򣬡㡭ô˵֪ڸ˭˵𣿡
״򵭵һЦҲǸģȻܲµ˾ŷ֣ǣЩݵλһĲֵ˵ˣǴֵܶ֡


491  ֮

ɫ䣬æϥ¹򣬳ʺ֣ӣλֵ˵ֱǺõģΪҽ߶ƣӲҪ
ʺڰ֣ɣ˵ûֻ˵ʵ֮У
л
״Щ⣬ûϱֳ
ʺŰ״ֵҳϣô˷ȥΪǶõģȻȥˡҵָһ㶼û
ǰҾȻ޷סȻѾ˴뿪ԶǸطΪʲôҪӵݵλأ
ìܣ
ˣ
ҴŰĻӣһֱԼȻ£ȫҪʲô
תշҵ֮ʱףԼһֱжס
״ҿóĵĶǺáղ˵ģҶܣҲϣҲ֤Ժ󲻻ˡ
һ߸ϵĻʺ˺˵Щ״û취Ųš
ˣ֪ڷϣ
ʺͷ
ĬĲ˻⣬ղŵѾ˹ȥ
״ʺ֮󣬷ֻʺڵȷѾ˲ٶأǰԤҪ٣ңʺ壬ҲҪһ㡣
ϲֿ״ջ֮ѯʣ״򣬲֪Ҽҷ˵Σ
״Ͷˣ˵ûϴ󣬷˽ӦǷʲôǿ壬һܻⶾصĶ
ȻĻ˵岻Ŀǰ״ⶾѾ˶ʮ꣬ؼһ꣬淴л塣
ŵùңҾͿҩ裬ֻ跹һһ
ʱգܿ
ץҩҩЧģǣʺÿõҩǿ϶Ҫ̫ҽҩĽȥ˻ɡ
ж£ֶж߳״ܲµһЩ
Ϊάط򸾵İӣƳҩ裬ÿķãõİ취
⣬֮ǰһƿװˮ˵ˮҩ裬ҩĹЧٶϵ˺
ʱ״СƿֻǺʣˮʲôͷ
ֻ˵ˮǵˮĲҶ¶ˮ˵ŪǸٶҩ裬õˮ
Ļ״Ȼɡ
Ǿʹˡ
ãھȥӣҩģȡҩ衣ŷҲˣҲżȥ
ʺףˣ˵ţϲ֣ȥϰ״ʲôҪȥģȥ
ǡ
ʺУϸ˵طһĿǰǵӹóʵһ˷ǳҸҲķˡ
󣬻ʺ뿪żұԺкͰ״Ҳۻˮ塣

ºطյţ˵ǻʺãѾץĻ֮ˡ
ں֮Уܹݺʺˣָͷ
ʺһֱסԼλãҲ˿۵С׻һЩֶκͼıµʱ䣬ڵ˳ӵµĴ㡣
ط磬ô˵ģö𣿲ʲôõϢɣطţһֱûţΪյʲôõϢˡ
طŵݵǰ㿴
Ѿ˵ˡ
ӹţͷݣ֮󣬲ɵĸп̫ˣΪԼ˽ʲôó
ᵽ˵ʲôҲ˫ӣ˫֮еһ˲ˣǻ̫󡣺һֱԻʺ尵˺ˣǻ̫󣬵ȴɻָ̫ʹˡǿֶ̫Ů
Ȼû˵̫ΪʲôҪôǣͼԲˡ
취ȥʺǻʺµĻӣΪľǷĶΪýĻλ뿵Ĺϵ
̫ʱСΣҲһһŮȴûˣ󣬻̫󽫵ߣϻλ
̫ϻͻ飬ϵ̫һǿŮҲͲк¡ֻǣ㲻㣬޷ȫ˵뷨
̫ӣⲻǿͿ˵Ը⣬ǻִ̫±ʺ˳Ȼ˻ǰҲֻǽ乬˿û漰̫
л̫ȨصĿܣǰʺ뿵ʽ˺Ժ񲻻ȥˡ
̫ʱֹ̫ۡ
ط磬ʹ᲻ΣգЩģЩĶǵ£óҲ˼磬Լܲµڵ̨ϺЩҲݱ
طĬĬǻа취ģǻжżҡ£ҲҪСһЩ˲鵽


492  СҲ

ͷţЩҲ̫ҿѧģҪЩʲôطһҪҽ
طͷãĲҪҺ͵һ£ǻᰲ׵ġƽʱǾϺʹطʲôر£һЩСʵҲö룬ԹҵģһʲôҲûС
šˣطĻ
ԣطֱˣʰ׵󣬽ڼչϰϰȥһ¸ڣ˵һỰͻ
ͷ
طֱӴ鷿ߵķųȥ嵽ڿϰϰϾͳ˯ءƽҪҪæǾȥɣ￴飬˳㿴ϰϰ
££ͷУҳһˣط˵ȥӱߵĲ˵ˡ
ã
ȥ˳ͷͲӣһͰ׼ժ˺˳ˮ
·ϣ˲ٴҶ׷ʣ壬ǶĴк
طϱȥ˵𣿡
ǰȥժˣ˳ˮЦеӦ
ԴӺϣ˶ʮ飬ǿǺϵļ˼ҵԽԽãҶ͸Ǻ
˵ǺʵҲǷС
廹ǰһ˼Ц˵ҲЦӭʵϲûжȡ
԰Ĳ˳ãǲҲ˸ˮ׷ʵķϣ˴ྡ
ҡҡͷûУﶼһģǼҵһ㣬Ҳǡɡ
Щ˽ˮǶˮģȻƲҿڸҲǳáȻˡ
ͷֻǵĲˣҶԲ˵׷󲻸ߣҲûм׷ʡ
ͷ帾ץԼֱ۵֣ӣȥһµһøϽؼչ˺ء
帾æɿ֣ŶŶȥɣҲæһĻ
õģ
˵ѲһȦժĶǣвٿժˡ
ȰժĲ˶ժˣȻˮôĻôܽųˮ˾ܹԼ÷ǳá
Ĳ˳úãڸҲãûа˷ѡÿ춼ժϵɭþˮʱ˳ݣݻʡһ֧
еĳͷӵڿ죬ڸũѾǳˡ
ӴͦģȻ￴㡣طأûа㹩źˣͻȻһСųͷ﹡Ǳ߹
һа˾ųɵĴطСҲûС
ǺСطʲôǺͬ⣬ԸطʲôǺ޼ط򸾣κβ˼ңֻһֱš
Сͬ
˿࣬˳ͷط鲻ģźӣ뾡취طż
Ȼطǰڸ޿ܡżط綼͸ģȫӡúСòᣬգԹޣȫϡ
岻Լĳͷ
С岻ֱ߹ȥͷڳ˼ŲˣȻһƵĿ塣
̵ͦģڻ̵ȥҸ㣬ԽңҾĲˡ
ѳĲݼһԣСͰ󼸾仰ѽô죿һͷͷˣҧסô죿
Сû˵ʲô̲סüֹ˵ʲôأѵҲңΪˣҸ㣬ھͳ㿴
˵ţСһͷȥ

ѹûҶһ˻ߣһͷȥðͷˣͷɳҧָš
Сָϵͷٿ²˵ﲻͣŤŵȫ
ߣѽ
巭˸ۣûԼĻԵĳ׵ס
Сŵ໽Уһڵϣһֲֻͣͷôʹ£ôС
壬ҧˣҿȾѽ
Ĵæܹ￴СĲ״Ҳŵòᡣ
Ϊ̫ͻȻˣҶûʲôߣûжԣֻ֪ҧ˿ܻˡҺСָϵͷȷ˺¡
ȻҲϲС죬Ҳ˸ż
ôأ
֪û飬Ҫȥһ£ܲ
ҿɲңˡ
ҲҡͷҲң
ͣ°ʹڳͷ棬ӸµĿǱĺСֻһ˻ߣûжģԻؼˡ
㣿С˵ûģһӾָ壬һ㣡ġ


493  Ч

̲סЦˣЦķ̣ЦҪôЩˣһųͷҳҵĲˣҿ˵䣿
¶ˣ߶ۣ˼ɱˣ˼ұҧһģ͵Цɣ
ﳯϿȥȻСмñĲˡ˵ҲʵģԾǸողųġ
СӼ߰ߣڴûʲô˻йڣԹĲ磬ﶼŵġ
СͲˣö˶˵ģ˵Ĳʲô
ǰ˼û㣬ܵ£ɲռ
ɲǰѾֳˣҲˣôͲԣ
СŴһζָȫվǱߣöŴΪҲ֪һͽЩôߣǵΪʲôöĶôǵ֣̫ˡ
ﱻСֱӴһôһʱ֮䣬ȫջˡ
׷ָźСһָ
СѲڣųͷߡ
庰סһ£
С㣬üݺݵĵ㻹ʲôһңڻ𣿡
߹ȥͷߣûȥǱҧһгرӣӦðûȥˣ⣬ңȱʲôʲô㱻ҧһڣôС
ߣСһתˡ
忴еĲ˻ߣһ£оӦĽңҪûȥˣɱһֻһһ϶ر
˵Եľ۷Ź⣬ٿеߣͻȻое䡣һɣ뿪ˡ
ôһҲûٸɻˣʰһ£Ŷؼҡ
·ϣط硣
Цеӭȥط磬ǲ˵СҲˣԹҵģ
طͷ´û۸ɣ
ҡͷ۸ңûֿˡ
һûͷߣ촽ſˮ˵ƣӦĽأûȥɱֻһȡ˵ˣˣã͵ﶼ̫ˣҽһԷ
ط翴еʱٿı飬Цõҡҡͷ
ùǺС
Ѿͷʲôɿڣʲôܳԣץһֻ棬ŪһߣҲһζ
УЩɣһ»ȥҾˮɱȡ˵ҪҲ࣬Ҳòһ»غСҪǻҲ磬Զջߣ⵹ͦõġ
ôˣߵͦϵģ߶ϲ
ط˵ʱĶ
ſЦ
Ҫ´۸ңҾ˳һЩĶҺǱҶˣȫʲôܳԣʲôóԡҶǵãһͷ룬ʲôöûԵģлˣһ㡣
һͦʹ£ȴʳĵķ
һ·ߴߴģ˵ţЩطûԹġ
طͷƤͷ顣
ǣԼѡϱ˵ͷƤ飬صķӦҲЦųȥ
صңطȥˮ
Ѷ£Լҵļǰץһ棬ļ˳
Ͻһޣҿһ˭úһ㣬˭׳ʵһ㣿
ЩҲ֪ǲĻŵΣյϢдǣҲ粽Լѣһһɪɪ໥׳
ˣôˣ˼⣬ͷ档
߲̫ãֻܿǰһ𣬾۳һš
гԵġ
һȫĬܡǴ˿˵һ壺ƭˣǲŲȥȥûˣͱһˡ
岻ԹӴ
ɳĬ
طˮպˣץûԹ鿴ڼǰļ֪˵ʲôЩɰеЦ
ôˣѵȫųȥ𣿡
ط磬ȫƣҸιԵģǶ̲סıԹôһ£
طЦˣҲ£ŵΣյϢ֪߲ƣȫˡû£ֱץͺˡ
ͷ
طһ죬һӾץһֻ
Сպúʡ
ֻųκ̫Ч
壬ҳԺ洫ӵŭ


494  Ӷ

Щ⣬طɫæɱ𵢸ʱ䣬ҳȥ
ط粻ͬ
æŮ˳ܴܣ˱ϳ˵ˣôһ죬һɣ䣬Ժʹش
ţʱˡ
ڣӳɲɱҳȥ
طļֹԹ·˵㶼Ҫȥ˳ˣΪʲôһֱҪأ
طشȥˣŷȥӦսشڣԼҲʱעţֲôġ
ȥɣ¾ͺҡ
ϣ˳ĳȥˣӿƺڴȥӳһܡ
طҡҡͷЦˡ
ʲôأشԺţطſڲĺӣĿãĪƤǷʰɣǼҸǼңǿûϹʲô
ӱôһ˵ָشΪޣ۸ҼСҶ
ҪΪмǮˣӹĻУͿһֱ۸ˡҴţһֱɲҾǡҪ۸ҼСϾ·Ҳһơ
شվģõķޣʲô㶼ǻֲɵǰô۸ģŮʲô£ȫ˶֪㣬ǲǷ
ھ͸뿪˵û㣬ҪֵĻҿɾͲˡ
شһ˵һߣ䡣
ҲãԼؿڣѽѽбҰðҴ
شЦˣҪģ㵱ɵѽΪ㣬һҲÿ
Ҫˡ
ҲˣҪŭششﶯ֣ؼ˼Ҿǲһ硣
һ취ûУ
Ժ
̻˸ָʣã˵ΪʲôҪ۸ҼСȻڲ˵ҧҼСҪ
ش￴壬̾ʣ壬ǲǺС˵ȥ㣿ʲô۶ˣû۸㣿û£
⻰˸
иƨ£ö˶˵վµŮڶûаͷγ
忴ӣղڲ˵в˶ôһ£ﳳûãŮԼʲôԼ
ųͷҲ˵˵ͳҵĲˣԼ˲˵µߣҧʲôϵ
˵ҷҧˣʵ̫ˡ
ѲЩ߻ҵĻһֱأʱһ߷źС
˵ˣֲȥģץģҰֲ߰ɵ
ȻûлشĻ˵ЩҲ˳Ӧش
شôһ£ߵԣһ汣һ
ӣ𣿻ҪҪȥ֤ˣûˣѾǿˣ㻹˼Ҹ㣬ԺҼҵĲһþǣ˭ǾǸµˡ
㣬ǡ̫ˣ
˭֣Լ˵˵
кܶ˹Դҵָû취ټȥֵĻȥˡ
ȥʱ򣬿Сֱò˵Լָˣʹɫ԰ף
Ůѽʲôô£֡
СҧʹһŵģյĶָ֮裬һĵġԺҿ֣ҾܵһС
Źģ
Բᣡ
Ҫл֣һڽΪڵط硣
ӿźСΪ޶Ŀۼˣ뵽طǣ־ĸŮԶʤ㡣
ִȥܵ˺ϣܷһУ¹ӡ
Ůȥ飬ǲ˺òã°ɣҪǾסŲǻǰ¡ͰѼضˣһ뿪Ҹط¿ʼ
ӿͷһ𱻿ָȫ飬оǰĺСѾûʲôˡ
ֺ¡
СҡͷҲߣ

ΪСģû뵽С˿ͷ˵ѵͻڹһ
ǲ˵һС־磬ӣı֮Ժˡ
תۼ䣬ռڡ
ϲģˮʼʱǾյһ졣
ֻҪǸط˵ˣˮƶرãֳֳһۿȥ֪Ǵա
棬ʣûкˣӶˡ


495  ʵҪʳ

ڻʺ󾾳Ļʹ֮󣬹̫õ£ҲûŻϣʱʼطĴ׾͹Ӧˡ
ʺ󣬻ʵۣ̫ӡ
ʵҲоԼ࣬㣬ǴٶҲƣ
ΪͣѾ˲ٰ׷ʳ˼ط繩ӦĴ֮ͷϵİ׷ˡ
ʵּǰˮ壬ؽĵȡ
æգŷϲõˮҲû뵽ǵĵѾûʵ۵ˣһҪ߼
պۣǣˮĴ񱻷յϲüȫǸ֪һ
ÿһͳţ̫ɽŻؼҡ
ϻһԺѵȡ
æòֺ
ÿ춼ԼС̣˶ĵȣĵж٣ǶĬĬļţȻ֮ǰĶԱȡ
һԱȣֱӾˡ
㷭һѽ
һ룬ٷطһЩԼҲװ׵˲١
ٴҹζǿЦģֱЦˡǺΪȵõ֪֮ʱЦ̫ˡ
õӵʱЦϲ£졣
ջڽţԽԽǣÿ￴ĶЦ
ط簡ǻжû꣬ҪǴȰˡ˶ЩǴһȥһܰꡣ
ֺǺǵĸطк˻Ȱطȡ
ط統Ȼ֪ʾãңⶼ˸мҪϣ꿪ܼ
طҡҡͷˣﶼæǰһæԼҵĻ
״ǰһ͵ˣһҽݺͷݶҵֶһׯطָˡ
У
ǾͲǿˡ
Ҫ֣ɱǿ
ԶԶԣÿ
һһȫͷѺú顣
طͷУҼסˣҪæһҿ
仰ɢظԵɻȥˡ
һֱһԲ岻ϻİ״Ŵ˾̲סĸпİǶٻĸлġ
ҪǷǰ治һΧ㣬˵ǰԶԶĿƵߣµèһ
ط̧ǰߣֻҪǲ£ͺģҲмġ
״ʣգŴҶˣǵЭ飬֮ҵֶҪˡ
طЦ£ǻȵ֣ЩȾѾҪˡ
⻰ʲô˼״ʡ
ǰЩҾյţǱӦûյȡߵģԼҪԣǱҪãҷ֣һְ;ǱߣһҴ͵ųǾӪ
طѾǺܾˣҲ
ӪĽʿǿ׳ʹأܸı
طϹս֪ӪｫʿĲףȻѾ׹ˣ滹ǹҼžӪЩֵǡ
ʺǱʮȻʺûֱ˵ЩģǰЩ˽д졣
ʺҲѾˡ
Ҷ
ط֮ʣһҪ˵İһеСӣҲҪ书ˡ
Щĳ֣ýǵȼü֮ǲ˿á
طչ󣬾дСӣܵѺʳųǾӪ
״ʮͬ뷨ãʳһ磬ԼȫԣҲûҪţȥ͵ӪǱߣһ½ʿǵǺ¡
״ط򸾶رע֮ˡطҼžӪֵܣܼԼԮ֣ط顣
ʮ
ط˾ˣιǶģط̸µһˡ
жɡ
ĵֵܣ̼֡
²вׯ¥ջ̡
ʵ۲ֱóϵ򵾹ȣĿ̫׳¡
ֻҪ漰ط£ʵۺͻʺֻŶżˡϾżǻʺңط£żҲԹۣó¡
λطֵܶ£żɽʣλǰǲʲô£
ЩԹǧϹʲô£ǲӦȸһȣϿûĴ֮ô˵ǻϵ𣿡
ˣ
ĵĻ£Ų
λȲ裡
ĵͷлл
ҡͷ
ط֣ԱߵĵӣҲɡ
ɾȵĿǣȻ󲻽Ŀġ
̸飬ôŮ


496  

Ķ϶ɵĿ⣬ЦЦø磬ԺҪǳںģɵϰ߰طǳϱĺӣϱǵһŵڶ
ŶĵĽͣɵۡ
󷽵ģûһ˿˼
طҲգЦˣŵڶҼϰϰ
ۡһЦˣɣ˰ɣҿûпʣԼˡԺ󰡣֪ô˰ɣ
ЦЦͷ
ط翴ŶģҲˣǲ˵ĿģȻոˣɻкܶҪæ
ط˼ԼûйźȲ裬лϽ˵
Ķ裬һڣ˵ҲܲµһЩΪˮĵġǻ߼۹ˮĵȣ˵ĵ࣬峤ĹϵãǾ㡣
ط磺ҵĵȣѾаˣڴģҿԴȥҴ峤
Ĳ⣬Ҳûʲô㣿طҲδػ˵Ǽദûʲô顣
뵽ϰϰʱѾվԺſˣط綼ûȥȱˮơ
ÿ£̲ס
۲죬طȻѾ֪żҵĹϵȴȫһϵƽʱĺ棬Ҳֻǹ¹졣
Ҵ峤߰ɡ顣
طͷԣ
ʱȥɣţȥ˴峤һ
طסãȥͿԣȥϰϰɡ
忴Ŷֵܶˣǣǡﻹпءһᣬȥȥͻء
طҡҡͷԼУݿϰϰҸղźˣȥҴ峤
ˣʡ
ԣǵġط˵꣬Ѿߣ̫żˣȫ˸Ǵк
ط΢΢ǣֱ뿪
ɺ⣬ȫû뵽ԼﾹʣŤͷģÿι
ҡͷĵһǵһνźȲ裬˵ܻմĴøĹ⡣
һ⣬Ŀš
ĵЦһϴϰϰ£Ͷ濪žϯԺſڣҽȱˮơ˵ҲҲңѽһȲȣѾǺܺˡ
ûжԱȾû˺
˲оܶˡ
صϰϰ˯ϣ϶ղϰϰп𣿡
ҡͷûаһֱԹԵ˯ˣҿţƽ㲻õġҪĶˣҿ϶ȥġ
ʱѾط⡣
ǲԼȥԲѰôɡ͵һЦУҳȥˡ
õģ
ȥɺͶ˲裬Լţȥ׼һ緹ǼҳԷɣ£ֻܳԴֲ赭ϣǱ⡣
̵ͷ巴ڣæǾ˵ˣǲʳʲôԡ˵һ·۳۵ģûкú÷ɵĳһٷ鷳Сɩˡ
ÿ
ȥ׼緹̲סĸпƣøӣҸһܽţвȣڻзԣ̫ˣ
̲סֱЦˡ
شˮˮϴˣ˵ǱˣҪ˳ԷԸµæһ
شæࡣ
طȥԬڣ·ϣѾԬ˵˴ŵֻ˵ǶżҪʳ
Ԭͦ⣬û뵽ô˿ĵȡ
ط簡żǸƥǸż𣿡
طͷǵģżҼҴҵ󣬲вׯо¥ջ̡ϴǹ˲ƥʱ˵ǴˮգֳԹ˷ķˣ׷óԣԾ빺Ǵĵȡ
ԣԬڸ˻ˡ
ôһۺĶżңȻдĺôٻ治Ƿ϶
ȻϤĶżңǿ϶û⡣β˲٣ÿÿ
طıֱȽϵȻµʱ򻹵ÿǵļ۸٣ԸҾҲӦǿҪ󡣡
ǿ϶ģȻԸġҾǴ峤ҲǵԬ̵ͷͬط˵
ҵʳ٣۸ʣ϶۸ļ۸ܶ࣬Կȫˣʳ
Ӷһʡ
طԬڽ˫ܣȻǽ̸
ͣô̸ôףǶɺԬҪȥģǲһ֣Ϊеõʲôôء
峤ϴιղƥʱ˵Ǵˮաڡ⡿Թη׷رóԣԣչһЩȡ
໥ʶ󣬶ɾͲ⡣


497  ŵʳ

ԬŶɶˮĵȣôߵۣˣ˼Ѿ̸ֱչ£ҲûҪȦӡ
εȷǴգҼһ˲ٵȡطķϣǸõŽƳķϣ϶ôķա
·ϣطѾҴŵĽһλ⣬Ҳлֱ˵˵ĵطϣλҪ⡣
ҡҡͷ峤˵۸ʲô뷨ҲֱǴųģκ죬õĻԺ϶Ҫһֱġ
ԬŶɵĻǰˡ
һ£λļ۸Ƕ٣˼۸Ҳźȥ˵顣
ָͷ߳мɡ
Ԭڵɴ˫ֱۣӾˣȻ߳мɣɳ۵ȡ
չ۾͵мۣڻҪ߳мɣ۸Ķ
Ԭ̫ˣһվλǸһʱ䣬ھȥ˵һ˵ûкһ㣬һ
ɵͷǾ鷳峤ˡ
Ԭҡͷ࣡ӦõġתߣŲرӯ͸¶ϲá
һ£ĺס峤СɩѾ׼緹ˣΪ˸õ̸£峤緹ɣһ߳һ¡
ԬڵͷУطҳԷȻӦȫû뵽طҵĿ˵ϸڡ
Ԭ뿪֮ط̲סģ㵹ǲΪͬԷ𣿡
Цõ⣺СɩѾˣҲͬˡ
طû˵ʲôߡ
ЩĪ˰ɣ
ҡҡͷûУû´ĻӦǲһ죬ϱȥæ緹ˡٺ٣ø磬ôҲ벻һ컹ܳķ˰ɣ
Ĳôһ졣
ԣմҵĹ⡣
ţֱӷۣǶŴ˰ܲһ㣿ϵ˶˵أôһ㶼Ʋ
裬˵ǳ⣬ԼǰҲҪڳϵıɣҶѽ
ҡҡͷЦˡ
ǰ˵ڳϣⳡϣҲųأӡ
صңԼļҲҪӣǻۡ뵽̲סĴİ裬ͻȻҲûʲô£ȥߡ
ð
ֵܶ˴ھɱط˵һ˾һȥˡ
Ѿգûʲôˣвٴĺץơ棬һƬͣСӵЦ͸¶ſ֡
һоµķ綼һζ
ͻȻЩˣסȷӡճ飬һĶֵأϱȿͷְ
ҡҡͷĽĽⲻ׷ʵѾˣҵϣһܹصΡ
£ɲ
ֵܶڴתһȦȻӺɽġصطҵʱԺѾƮɢ󷹲㡣
һȺĺΧվڲ£һﶼиӵӣϺױֵվڵϣϸõĹֽױֵܶˣѺĶһиӵ
Ŀɣߣȥ
ߵȺ⣬ڿ˲ڽʲôס
ԭǸղ￴ЩץƵĺӣץ͵ˡ
ǵĽҲͦ˼ġ
ֻҪǡ
ƻ˹ǣȫЦݡ
ипǿ㡣
ȵǸ߸˵Ź뿪ˣľϣǻƣЩʲôã
Ϻױֵܳǿ԰
ƣֵܶһ֣뵱ƵӣǶЩʳġ
ϰĸӸϣһǾǲʶԺóԵĶղѾ˲ȥˣƿƽֺòˣǽߺˣÿԳ
ԣֵܶɫˡ
ϰЦЦ
쵽緹ʱԬһЦĻˣֱӵҶɶˣȻͰеĲӵݹȥ
˲˼ңϣǶԸȸżҡһЩ˼ûȥʣȥ֪λûʱٵȵȣ
У
ǾУԬָŲӣǼԸٵȵλӿȿ
ȱˣϴֳԷɣŲ˽һ裬ĶɢŨζ
Сɩӵģȥϴ֡ζʳȫһ¡


498  ׽Ū

طشҲ˲˹ʱҲˣǰطΪǱ˴˽һĺͶ֪˵ģʮֵľء
塣
λŹӣƣȻ֪˴˵ݣԬڣҲûرķӦ
طһӣҶɣȳԷԺ¡
˵ͷ
ĿһӵĲˣмĿ壬Сɩӣ̫лˣСɩӵĳãһӵĲɫζȫ
˭ûҲһġ
ȳԹٿҲ١
̾͵ÿĺţζΣѾԶ׼ˡ
ǾͳϹʹֱӸʢһ׵ƺЫӣΪٶһּ̼һ׵Ӽ
ĿɿڴĿԼǰĶЩЩܳԣ
Ͽı飬ﰵЦˣһ͵ҧţ㣡
ϵıǾ֣ⶫܳԣ
ּһЫӣͬһܣҲóԣƽ㣬ԽԽóˣ㣡ҾǻСҪȻһЩ¾Ǽõġ
ЦЦóԣͶԵ㣡ôƣöء
ðּһӼӼֱ±ƶɵģĿӼӣӾֱӰһ͵
ֵ֣ܶ¾͸оθЩܡ
ֵܶһֱ꣬кôԣǲθڣǾĲ̫ã
ֵܶμˣ԰ɣԲס˼ҵʢд԰ɣʵڳԲȥܲս
Ҳ뿴ǣǾ͸ˡ
طһӼ͵ŵǿܲҳ԰ɣǿǣǳǵġС˵ûεζˡ
ط絹ǿǶ˵ĸܣǰҲģӾˣľǼʳ
ĿطҲڳԣط˵Ը䣬Ҳ˲Ӽ͡
׳ŵһҧȥ漴ͱеζ²ˣӼһƣųЫӣȻҲͣˡ
ĿɿڴĿսһЩʣô
ʳһߵͷһ߿ڳݲӦóԣĺóԣԲƭ㣡
Ҳ´ȡЦģǰ˶ˡ
̲סЦˡ
ԬЦŵһγЩʱҲЩ£һڳȥﻹк£ֻóԡ
ɿһʼˣȫܵı飬ҲһԵ̬׳ŵӳˡ
󣬲ֲ˳ˣҲˡ
忴Ŵôӣˡ
˵˿Է˳Եúãϲԣ˵ġ
شס֣հɣ͸һ̸顣
ңеطڡ
ȥɣҲС
شﲻô࣬Ͼһˣط綼ֻǴ֣ȫġ
ֻգȥῪˮ
ã
˲裬طԱߣ̸չȵ顣
ԬڵŶɿռݣЩСţ룬ԼǲӦȥʣµ˼ҲһʣȻٻһ̸
ɴµĿ£ܿͷˡ
Ԭڣ峤ŴҵĻԶͦߵģԸǡȻ͹ʽչȡǲһطѴҾһͳһӣ
ԬڵͷУſڵƺϣǸطҲͣ
ȻҪչȣǿ϶вʳÿǺͣŵĵط
ãǾôˣ˵һ£ǼȻ˸߼۸ǵȾһҪõģҪȫɹɵġҪģɻأԺҲҪǼҵĵȡ⣬ֻҪطҷϵ˼ҵĵȣûģǲա
ɰѻ˵װף˿ӡ
Ͼڵ죬вʱ䣬һЩ˶˼ֱӵĵط˵ȹһǾʧȥչȵ⡣
ԬսսӦá
£ɴѻ˵һЩ峤Ƕʵˣ˵ֱͦ׵ģһ˵һչĵȣֻҪطģֻҪԼģɵöһǣȲһ𡣾֪طķϣĵȸǰĲͬ׾ͿԷֱ
ǣһ˵Ԭڲͣĵͷ
طҲŪٵģǰܻˮԺҲٸĿˣǳɢȽϺá


499  

ԬͬӦطԸ֪ģҲݲɳӵġ˭⣬ϲЩԽⶼط粻ġ
ԬҲף޹زɷԲ
ϵ飬ȻӦù¹죬Ū٣Ǿûг⣬˭ҲԸѱ˵ɵӵ˺
Ԭص룬̼Լǿ϶ҲԸ˺
֮飡
̸ˣ
ֵܶ˻Ͽջסһ˳ȥׯԬȥͳԸȵġ
˭ˣ
߼۵ȣ˭һЩЩӡ
ԬʱԬһ˵£Ԭͼˣ̾͵ҾͣطſڣԶԶĻλĹӸ磬ԭǹչȵİ
ԬЦŵͷǰǲ֪չȣ۸ôãȫǿطϡǾǸط粼ׯĶżң˵ǾǵĴ˼ҰҪط磬ζһ뾩ǵ˺
Ԭͣĵͷǵģζ룬Ƕط硣ԴǸ󣬸оԽԽ˳ˣգڻϺüǮ
ûԬϿ˵
˵ˣǼҲΪطϵãԽԽá
˲ǮҲգҹζˣ
ԬЦʣ磬ϵ˵˵ôõļǮٵȣ
ԣԬھЦˡ
ӻ򲻵ʳôõĻᣬȻǶһЩȥҲѽۡ
Ԭţ˴Ĵָ߰磬뷨áҲһɴѼĵȫˡ
ԬæֹɱѵҲˡ
ǸᣡҾȱǮҲֶˡ
ǾУˣ˵˵Ҵж٣Ҽǵÿһ˼ɹɵȺǹ˳ӵģָط٣ʣ٣Ӧö
Ԭڽͳر˳ҲΪһ㣬ΪҶԼﻹжٵȡ
ٺ٣ͷҼǧ
Ԭһ£漴ļ򣬡ѽҾȻ֪ôൾȡ
ط硣
׼٣
ǧ
УҵǼǺˣͰѵװãſڡŹǻͳһգ˳ӾͻˡԬڽ֮뿪
뿪ԬڼֱЦԼҵǧﵾٰܻ׻ӣ͸˻ˡ
ⱲӶûһôǮܲ
Ԭͳ֮ȥط硣˵δжԸȣÿҶԸܿɹۡ
ڶ죬ֵܶ͹ˡ
Ҳ˷ܵһû˯ҹͰѼĵȴãûӡ
̿棬ŴſǺѹѹȺ̲סˡ
ø磬ߵʢɽ˺ѽٿЩɹۡ
⿴ȻԽԽãҲһˡ˵ΪʲôͻȻҪôĵȣָҪˮģ
ĵ⣬Ѿ֪ط£϶ĴΣôôطĶ顣
ߵȵЧһܣʺżҶš
Ȼ֪
طˣͣɣҶȾˣԿʼˡ
УһһߵȥҺȿڲˮᣬôôС
طֱӲ
ԬЦӭŹӣǶѾ׼ˣλǰʲôҪ˵ĿԸ˵
ס
ǰվɰԬ˵ģ˵һ飬Լ͹ء
Ҫ˵ľЩˣǾ͹Ӱɡ˭ĵȲô⣬ҽ飬ֱؼȥȻҲ󣬲ûκطĻᶼûˡ
˵⻰ʱĿɨȺ
ȺȫЦӦûŪ١һκҲ˾Ǻ⡣
طվ˳λŹΪҶյȵģҼҷϲĵʲôӵģ鵾ȡһ٣ǾֻܱǸˡ
ҡͷӦԵģĵȣǻʵġ
ԬڿŴǾͿʼɣ
죬ſһ죬飬ӣȻֱӽ
ӣ߸˵ĻؼңŲЩƮ
Ϊ˱٣֤ÿһ涼д˼ֻ֣Ҫ٣̾Ϳҵصˡ
ŶżҵЩʩﰵԼûбŽҵ
Ȼʧʹˣ
ΪȱȽ϶࣬ÿҶѼˣһֱæ
żҵСС·粻һһȰѵ˵ϣȻͳһ


500  ϲ

ڼ￴ӣæ񣬳ɫˣѴӳȥﺰϣ϶ܲܰȥһ˴ſڣطæûУͶŹӣ峤ǼԷ
Ӧãϰϰˣ֪һ»᲻ޣƽ㣬Լһ£ȥȥͿͻ
õģ֪ˡ
ϳԺţ÷ȥ
ﻹһЩڹӣƺϻ˻ѡ
Ϻܿȥҵط磬ƽﻹҪðƽ˵ʹ峤жŹһؼҳԷ
ƨˣһзˣ̸оӶˡ
ӣ˵ĶˡҲˣȹȥæͻ˵ţ
طһɨȥѱĲá
æȰЩ鱾ģ㻹ˣϽѻ˵
û˼
ҡҡͷôˡ
ԬһţҲ֪ô죿ʱĿֿǸ
ϻڵطĻط翴Żмλ񣬴ŻһǧĶӦûҪʱңû͸ϽȻȥ
Ŷõġϵͷתؼҡ
·ϣС֦ɨһԵéݣɳɳ
Ը࣬ȽϲլڼοﻹиҪչˣͱøլˡ
·ϣͻȻȾǰܣǸСӣܵٿ죬Ҳܲˡ
ϱ׷ϣ˴Ӻ־ס죬־һɴ̱ǵζϻδ˾˹ȥ
˺ܾöûȵϻΪǱˣϻطһҲûж룬ڳæˡ
طǱǰæˣʰһ¾ͻؼңѾϵĻɲطԸԸ⣬ֱӾطҷߣ˳Ԭһ
طɵΪƲƲ죬ҡҡͷ
ɸطں棬ദһ죬ҲϤһЩָǰĶģСҲų׵ķɣ棬ھġĻ˵ԼǰûҪΣԼС
طĵ̲סһ¡
ط鵭û
ԣɰһ
طʣôĵȣǴһȫ˻ؾ˵бİţָʲôط
û뵽طʼ£طӦҲǺĸǱߵģֻ˱ġ
طˣȻһһʮ˵ط硣
ǻ˻ؾȷڶż֣ĸǱҪʱ͡
طĨĨǷٴЩĶߣ˶Ŀһ£͵ĵطٴĵĴ
ǼѾģǱ߿϶ᶢŶżңǷ¶ҪСĽһЩĪץסʲôѱ
طĻǵܵЩȷҪһ¡
ɺܸˣطжżҺͻʺġ
Ҿֻ֪ǱģﻹżҺ͹ĸġ
ط絭ĵˣֻǲҵƽĿ̫ˣ˳ϲ鵽ǻҴܴ鷳
ɣ
΢죬֪ôӻˣ
ҪҪôֱףҪҪô飿
ɵ̳֣Ծգؾᣬֱ֡⣬һЩطȽϹĵġ
ĺ
ǵȣǲׯɻ˲ӼЫӣҪṩʳ׺ʳģżµľ¥ҲЩ
ط;ܾˡ
ׯϵĺǶ˽ڽеģϸˣҲǶżҵˣΪ˱ⱻ˲鵽
ӼЫҲǾ̫˲µҵĹϵˡ
ϾӼЫƲ˵ģҲ͡⡿ˡȻҲиӼģǣζȻͬżҲ﹩ӦĲӼЫӣҪʳףζ϶а˾ųƣĿ̫ȷˡ
ط粻Ըðա
Щʧ䡣
ĿŪǱߣǱ˶࣬ǮҲ࣬Ի׬
ž͵˼ҡ
ӳط磬ϾͿԿˣҪϴ֣æһ²ˣ
ԼˣҲûǿ
õģϾط絽ϴ֣ȻȥæһĺͶҲæ˷ˡ
вӼЫӡƣǶġ׽Ūһ£ʼҳԣϲζ
Сɩӣġ֪ҽһﶼ⼸ˣ̫ˣ
ЦЦżﻹƣԾͶһЩǳԣȵûˡ˵ƣ뵽ϣط磺ط磬϶أǻȥϰϰ𣿡


501  

ԣطҡҡͷСϵø˵֮ҾȻˡһ̫ڣڼš
͵һ⣬æѲӷ£ææȥ鿴
˵ؼˣ϶˵һҲпֱӻȥտϰϰ
϶ƿţֻϰϰ˯СϣСֻڰ趯ţҲ˺һˡ
æȥ鷿ǲǱ߿飿鷿ûڣֱӴǱ߳ȥֱ
϶
ﾲĵģҲûڣ
طѾ˹Ҳ֪鲻̫ˣæ壬żȥҡ
ּ𣬡ط磬Ͻټһæң϶ôСҪǡˣ᲻ǺСڴйڵˣҲֻˣȻʵ˺ܾã˭֪ǲڵȻ᣿
вУھȥҺá϶ǲϣ
һ£طס壬ҡҡͷﻹһأǴҶȥˣϰϰô죿һʹ˵ɽ֮أǲ⣿
ڼ
ǳȥҡ
ط˵꣬ŸԺǱߺ϶СϲˣϽæһˡ
ǱߣڳԷطһܳױֵܶˣܵı˭죬Ҫˡ
󲮸Ϲùòˣ
ط磺ǣǱ𼱣ǴǴ˳ȥҡ˵ţԬڡ
Ԭܣȥд񣬽дһæҡ
ĺͶԸµȥ˵æһˡ
شܹԺſط磬ǳȥҰɣڼ塣СϾһСϲˣ϶ѹż⣬ҵǹҪ㣬Ҳܱĸӡ
طͷãͰ˵İɡ
Ѿȥ˰Ѹٵ˰ţطҸбȫĵȥѰϵ䡣
һﵽζĻѣһһߺϣ
ϣˣӦһˡ
ϡ
طֱ˺ңӺͺСڳԷŭĽһǻ˺Сǰ
ط磬أɷܽҪʲôҼҹŮûл䣬һֱܽǹ¶ĸôˣȥ̸ҳȥ
СӵĿ⣬̧֣ܳͷĿط磬ط磬ҵ𣿡
طĿ㣬ϲˣûйϵǲɵģ
Сҡͷһ޹ңûУһֱڼأŶû
طʣ̾˻ٹ˼Լطʵ⣬ƴĳط𣬲ߡ
ȥ̸ҳȥ˲˾͵Ҽңʲô¶ȻҹŮǰҵΪ۸ǰɣҸ㣬ҪұƼˣҾӵԺſϵҿܲƲϵ
ˡ
ط۸ˣҲСȻط磬ȫûЩ첻ͣ߶Ļȥ
Щ
Сæסӣʲôأ֣طò׹һأôܸȥҪӵĻҡҲȥͲˡ
ԣŵĿźС
Сô˵˭ã˭㲻ãѵʵģǻ㣬еĻ¶ģô˵
Сܲ˵ҡͷҲܣֻҪطˡ
طüͷţ۳ĸŮ˰ѻⶼƫˡ
С㾿Ҫ˵ٱ飬ŻģҲϲ㣡Ҳûϲ㣡ǰᣬڲᣬδ޿ܣ
Ҳﳳֻһأϲˣµûйϵǲģ
ԲϣҲˣĸŮ˳ܲ𡣡
ӵһܲˣŽţָԺţûйϵûϽҼҹȥ
ط粻ֻǿźС˵
Сҡͷ֪û
طתˡ
Сæ׷ȥط磬һ¡ҿ԰æһȥҡ
طͷҲߣˣȫ˶ڰæңͲˡ
С׷Ժſڣӽƴ׷ȥ㵽Ҹ˵ĻʲôãҪһֱصģ
Сźŭ𣺡طﶼãʲôãǺãҾǶأ
ž
һ˦ȥȻźСԺֱӰԺˡ


502  

ңСŵĿźӣ᲻ôңھȻңôң
Ļ͵
ڶʹġΪҴ㣬ͺֻ㲻أ˼ҵǲݣ˼ҵԵô㰮㣬ãȴԸ׹䣬㡭
˵žĵĿˣҲ˵ȥˡݣҲˣһ˶ﺿޡ
СſʼЩܣܵĸо͵ˡϵķ˶ûգҲȥˣȻһ϶ûг
һֱźҵİЩɻѵСɵģ
룬Űһ̶ɡ
Сˡ
һҪˡ
˶Żϣл˼˳ŴϷȥѰңΪѾϣû취·Ĵ
ֻܿԼȥҡ
·ϣΪꤺۺܶ࣬ҲжǲǴ˵
ϣ
ϣӦһ¡
ϡ
ҹѴ﷭һԾûϵ䡣
峤ô찡һֱҲˣǼңǣ
طļˣųطͷȻǴͽᣬ޲ðطҵˣԴطõһ顣
Ԭûԥ̾͵ңһҪңҹˣǾɽңҵʱעһµϵĺۼҲɽΧСɽһҾͳˡ
Ҫҵģ
ҲҪעȫ
Ӧã峤ġ
ԬڿҾһ£Ƕʮ˷һСӣͷȥң󣬴ҶҾ㱨
ǣ峤
ȥɡ
ã
Ҫעⰲȫ
֪ˡ

ǱߣԺⲽϰµġشﱧϰϰվڲ£ױͶͰ͵ı£Сһ۾ͨͨġ
Ժſڣſǻʣ磬Ϲùòʲô°ɣҺ£ҵģϹùôãҲ¡
ױŶĻᶼҪˣǸ磬ܿޣ
ǵ˵Ҫֹۣһܿɥӷù
ޣܿޣױ𣬡Ϲù˵ܿޣҪֹһЩڿˣǲǱʾĳûµģϹùһµģޣģǲޣ
ŶãģޣǲޣһӦһߵͷ˫۾Ŭȥ
忴һĻۿȣﲻͣ϶һ£һܣ
شҲǸжرмճУεİѶֵܶ˽̵ĺܺá
ҲֻǸӰױС˵ĻƵģǳе
ش￴¯ϵˮˣæ壬ȵˮɡﶼңһûµģղױ˵ûҪֹһЩ롣
ʱڿʣ
ҡҡͷ
ҪҲȥҰɣڼ￴ӡһֱڼŵϢЩȲȥˣ˾ȹϡ
شһࣺУȹɣ㱭裬ЩڿˡױǣӦҲڿˡӸղûԼڷҲˡûеʲôģҪһúӾˮһ㡣
شɢע֧ʹȥæġ
ѾˣҼźӣֶ˼ϸģͷȥһЩĳ
ȥɣش￴ױǣױϽ
Сһˣæվشǰ͵͵Ļ̣ʲô£
شæǣϲˣǴǸżעһ£һֱɥ￴ˣֻż
İɣһµġ
Ǵ󲮸ǰү峤ȫȥˣһҵġ
˵Ļǿɶˣ
СһͷɲߣŶ֪ˡ
ֻҪϻûлﶼż
ŵĳк£˳ָӸһˮȻٸش衣
ҲûгԷȫֻеҵٰ֮ѷһȣһԡ
֮ǰһʳûС
طĴѰңԽԽżԽЩסദôˣǼˣˡ
ϲˣ϶ڼżˡ
ط뵽壬뵽֪ϣǰһ¡
ּ磬ҶأֻҪСϻڴ϶ҵġ
ʵҲûףϾѾҹˣȫɽɽǾͬ롣


503  ĥ

Ͼ˷ɽ֪ĸȥˡ
ʱй϶ǱȥңҸһ𡣡
ֵۡͷԬȥѰ
֧֣֮̾ط㱨ѾȥˣӴ嵽УǲǴ뿪ˣ
⣬һ˶źСֻҪи紵ݶ֪̾ˣѾĴѰңЩɽˡ
´СĲȵ˺ۼǷֿȥѰңŹ˿ղѾм˻㱨ûɽȥ
Ϸ˻ûڣǲصںС
ǵķʮа˾ǺСɵġ
˼ҲϣźҲûʲôЩˡ
طǶ͹˺СϾСǸطôã˿ɶ޹ˣֶεĶС
ӾˣСӴ˶ˣҲѧһЩаա
طͷã֪ˡ
֪żҲ֪Ƿеĵλͷڼ϶ҲżˣҪȻȥҼҡ
طҡҡͷˣһҰɡ
ûȰ
˷ֿѰҡ
Сҳ˺ӻڿޣûбĶˡСķһֱţȴûʲô
İ֪С˴ףƿϵľ壬Ȼ¶һضڡС˵ؽѣְľϣȻŵߡһ׶࣬Ŀռͱˡ
ؽѽһСҲźúߵǰ޺޵˼ţֱӰѻԵˡ
ƺһĴ̧ͷЦŵĺСĿ⡣֪̾ôһˡ
Ҫʲô
˵أ϶Ϊ˸Сƨ졣СΪֻһĺӣ
üͷʣΪ˱ƽ㣬ŰҰİɣǣǲʲôΪܱƽ㣿
ȻԣСһ⣬ȫ˶㣬϶òˡżˣˣ͹ˡҾǲ̫ùԣ׼ȷһ¡
С˵ţ̲סЦˡ
ϵôɰСӣ֮ͿɰˡɲܹңҪ־͹壬ôԸأ
ϿźСӡ÷ڣԾǵù࣬кصѪ֮֡
֣ûôˡ
һ˿ԼʱҵԼԼȥ
ɿ֣ôһˣԸһСӣ㲻Լ޳𣿡
޳ܣСɿ֣ϣͻȻ˦ƣǷ۵һӾ׳ͷʹš
޳ܵ壬ҵط磬ҵһУôʹࡣҾҪҲʹһ£Ժһʹࡣ
㣬Ժ󣬻ǵǸּ֣ҵСӣֻҪѹģҶȥϧһдۡ
Сҧгݵ˵š
ɼĺжŨ
ʣ¸ĴۣﲻգСຣޱߣͷǰԲԼĵ㣬ѹ
Сذף˫ͨĵϣȫǺ⣬·͸Ͽ塣
˵ֻҪʹ࣡ʲôԣֻҪȥˣطһԻصߡ
ϿҵĺС֪ѾԼ塣
ذףż
壬ȥɣСеذ׳ȥѸٵԱһ
һذײ
ϳźСεʱæС϶ȥ
Сһ㣬ϣ˲
ҿؽûбյĶˣҲˣֻһζǺܡ
СѾγذףתȥ
ȻҶ㣿¿ôʰ㡣
ϼԱ߶㣬ͻȻĸ飬ƽ
ܼ
һ̫ż
һԵģ
ĸ飬ԼƳĶͦġǹʱױֵܶ˼˲ûըıڣҩ۲˳żһЩ顣
סȥᱬը
ȻͦСǶԸСӦҲǿԵġңֳ˻ܷ⡣
ϻС־㣬źСŸ飬źСվһʱеĸĳȥ
һ
ըˣСһ棬Щɳ˫ۣһʱ۾
æ˳Ŷܡ
͹˺СܲԶͱСק˻ȥ
ܣ


504  

飡ˤڵϣʹֳݣôС̵ģΪСͺ۸ǲǣҸ㣬ʱ֣޷Ѫ֮֡
СһЦˡ
ʮֲм
һСƨ㻹ܿƨѪְ֮ڲˣȵһԼɡΪϾѪ֮ˣҪԴ͸壬ҪһӶѹ
ؽںģϿСı飬ҲܸܵɢСѾˣȰˡ
ʱżˡ
̫С̫ٲˣΣˡ
ƽ㲻Ǻô°Ϊʲô²ǺСأˮ壬˺С˭Ը𣿡
һˣһżԹط硣
СһԹԵģұ֤һʹ졣ҪҲûõģֻԼøʹѡСƽϣֱϵ죬Сһ㡣
Թԣ
ͷץģǵúСˤ

飡
ϱˤڵϣСһʹһ˲ۣæһ߹ȥºСذ
ȵĿźСֻСץԼͷͣĳţͷʹ
ϼˣæؽѿȥ
վס
СѾʹˣһֱҪشĴ֧ҧذϡ

ٴα˻ȥ
κСҲûģֱӾذ׾ȥ
ţƴŤ壬һûֱۣѪһӾ˳ʹֱ
һ
ںĵؽͻȻ⣬ؽѿڱƿطСµʱ۾һУ¶߹ȥ
Сط磬񣬡ط硣
ϳûæһԹȺСȥץʱطѾһŽС߷ɡ

Сߵǽϣڵϣ̧ͷط磬Ц
ط硣
ǷĳЦӣ⡣
ط߹ȥǰСϣ
ſϣֻܵץ·һֻϵѪõطֱϡ
طͷһĿһ
峤鷳Ů˸ҴȰСϴȥ˿ڡ
Ž˵ؽѵԬڣУмλǺӡ
Դǽĺңطֱ߿Ž˺Сķ䣬һ׷һط磬㾿ҪʲôҸ㣬ӽҹŮķ䣬͵Ϊ𣬱˵ûо㡣
طƿ¶ؽſڣȻ͵ȥˡ
ʱŷֺСǵؽѿڣ˶µġ
ôеؽѣ
ô᲻֪
µʲôæȥžͿط߷ɺССǱſڵϡ
ǡҪʲô
סط硣
طͷһĨЦȻ̧ȥ
ӱײڵϣŶ໽С
ԬôźСȥڷֵĺӣΪѵĿС
л⣬ֱӽɵĳ˵ؽѡ
϶ôˣ
طǸմӺСͼææĴԺſܽط米ϵϣܹȥ
ôˣ
ҡҡͷ˵Сˣ첲ˡ
æ˺·͸˳ֹʹֹѪҩԡ
ȥ
ŶϹɵķҩ衣
ʱҲźСǱŵĺӣڰջƴﲻͣؼҵ̫۸ˣǻ᲻ú۸ǹ¶ĸ⻹ûݰ
аѺڵϣֻңһ
ҲɿС
幫ϣһ£ƽ㱨𡣡
ҲҪҡҡͷվС
СǶ߲ƣҪʲô
ʰ㣡֣ͷһۣĬĶ֡
źСִץ˺СͷϲʹӣӳһѪۡ
㲻˵ҪҵԴ͸ƽ𣿲˵ҪƽһӶʹ˭ʹ࣬˭õ˱Ӧ
ҷȰ㣬˵Ѫ֣֮㼰ʱ֣㲻ܹ˭
ˣ̽㣡
Сһ˵ŶݺݵĻоݵģ̺ǰֵȭͷ治ΪֻǸĺӡ
ҲݣϤѨλרʹĵطִ
СӲģûһʹڵϹ
￴ȥ˹ȥĻںСϡ


505  

ǱˣҪʹҰɣ¸СûϵһжġҰϰҰڵؽС
Ϊֹ᲻úС˺еԼ֪Щ鲢ԼͿԵģ黹Ҫ֤ݡ
Сʲô£ط粻лῪѡ
طǰסϣˣʹԼ֣ŪˡȴСϻؼң¡
ۿĹĵĹӣָźСһܱ˵ҪСϵԴءŮˣûлڹ֮ģٸᡣ
طͷã֪ˡ
Ŷǰɣƽ㱳ؼҡ
ſϣ˵ƽ㣬㲻Ҫ̫ˣûйϵ

ѽ
Լû˵ĻѾ֪Լѹ
ԼôܻԼûϵˣΪԼͺСйڣСô
첽Ժţ±˿ᡣ
ƺӦֻû˵ĨȥȻʪʪġ
ƽ㣬֪СõҵʱͻȻͷʹ϶ʲôԲԣ
ȻʱûŪףʱ֪ˡ
ſǻӦɻˣҿֻǸĸ첲û˼Ҫĵطǲ͡
ģ֪ܳ꣬Ҳ֪ƽԱңƽҵҡܵƤˣƽҲκҡղֻǷһҩ裬ھ͸о˿ʹˡ
æĻ
ûٶ˵ʲô˵Ļֻż
ڽŲе飬е㷦ͷеʹǰʵûϵ䣬ֺǿҵĲУǿеõǱİ취
ְ취ڵûа취Ԧġż˲࣬صＯоƴȫǸҪϵˡ
ôɣʱΣյʱ
ҧԼһ鶼ûУϱؼҺ󣬽شæˮ϶ϴһ£Ȼٸ°һ˿ڡ
شϱϣֱϲŲѪ͸˳æͷУСϾͽңġ
ױֵܶ˿ĵϹùãôˣˣѪˣʹʹ˭۸ˣ˵ȥ㱨𡣡
ϵͷǣǴ󲮸ѾұˣղҲ˴һ٣ûֵáǱģֱֻ۱ˣһѪ
ױִŵʣ˭
˵飬Сӱ͡ϵĿ˴ˡױֵܶƼˣʲʲô
ش￴ûУ˵飬СӲϡ󲮸Ͱүڣ˺ôȥ
ߺһд󲮸ͰүڣɻϹùˣߺߣʱҲûʲôá
ش
Цá
⺢˵ǣû취ȷ˵طǶɣϻˣʵǰܸܲ˵İɣ
شһ֪С˵ҲôϬ
ϿǶˣɣҲкӵʱҲһʱܲʱǿɲΪͷǣǲԵġУǳֵþصˣ˵֪𣿡
Ŷ֪ˡױֵܶ˹ɵӦ˳ֻС
ش￪۽硣
СӻϵĻ
һ仰˵һپ䡣
Ǳߣ֧Ųסˣϰϰһڴ˯еʹȫ
ֻϢϢһ¡
ߣϰϰҲ˯ñȽϰȣһĸӶ˾ͺ˯ˡ
شϰϴ󣬹˵һŶûзӦ鿴վڴǰĸӶ˯죬Цҡҡͷûٽ塣
ط绹ûлشױֵܶڲµǻؼҡ
Сҵǰɣϴߵ£ˮ͵Ĺ˼ˣҶ˼ɽͷҡոջشʱ˵ҵˣŻأûʲô°ɣ
شҡҡͷû£ֱֻϱˣڻͦģ˲Ѫڸˣ˾ţҲۣѾ˯ˡ
üͷʣ˭ɵģ
˭˭ɩȥشûʲôÿἰСͺ޲õѴСһ١
Ҳ¾û뵽˲ˣôȥҲûţҲ
شôС˵СԼĴ˵ؽѣԻ˲ڵؽ


506  ͷ

ֱɵˣⶼʲô˰̫ˣ
Ҳȥҿ˵ˣشﱾԼȥģϲ书Ҫʲô£ҲûãԾûסˡ
ңԺԺվˣֺģֿ
ϼȥҽȥһ£ҽȥһ°ɡ
￴ˣÿһ
סϣּҵģҪ㻹ǱȥˣʡðԼˡ
ңЩ⣬СϣϴˣȷҲˡ
㻹֪ɣ
ʣôˣ
ղźС˵أҲ֪ĻǼٵģ˵Ҫ֣ҪŪǼСģ˵һҪù
һûðɡ
ң˵ţѾ壬ԺҲΧˣмǺĸŮˣվһԡ
ܹȥһ֣ŵϵĺĸŮˣ˵ˣСԸױͶ
ֳͷ
ϵõȷĻߣͳȥҲ֪ӽĻźСҲһקס˺Сͷͣ⳶
ҳ񶾵Ůˣɱ˷Ż¶õӦģ᲻úǿǼСӣǲżѽȻŶ¶֡
ޣ
ֲҪģֶ񶾵ģóģҴɩһͷ˿Ȳϣ㻹ҶҴ룿
ҴϹˣҲܿˡ
Ϸ˺ݣС໵ĽУоԼͷƤҪϸˡ
ӷӦſҧϵ֡
ϰһˣּæס˳һںӼϡ
طҲֵòˣ㿴һԵĶģ鷳һˣھͰ͵ȥ
ĵͷ̫ɶˣһˣ۳žܳԵڵķˣڵڣֶһµţҿĲǡ
ܿͣںԺſڣطһһѺĸŮ˶ϣ˿š
ǺͶģԬһ
ַϣ߰ɣȻȥʹɩ˵һʹӦûô
ã
ҲûٻطңֱŶżҵϿջ
ַ򸾶˻صңʣôˣأ
Ӧʹ绹д峤ŹһźĸŮȥˡ
ֱţ
ǰǶ˿϶ֲãŹӸһȥˣݲǽƱ硣
ߣһĸŮ˾Ǻ棬棬ʺ¾ֻҪڴ׼ܳ¡ǲ֪ѽҵ˵С뺦ױֵܶˡ˵һҪôɩù㲻ϰϰء
شüȭͷ
˵ϻû˵ʹ飬Īϰϰ¡
С뷨
ǣС֪ϰϰôһ뷨Ѿˡ
شŬѹŭ𣬡ױͶȥϴϴ˯ɣšǻûҲġ
֣ҪȰɡ
شһۣ˵ʲô뻰أţ˴ȥɩˣؼȥò㡣
εԴٺ٣ûЩ룬ûȫǾȻȥʲôµĻң̾
شӻ֣ȥȥɣ
˯źͽأܵɣرܡأֱſڳرߺˮֱӺȵӶˣ
û뵽ⷴôڳرߴоؿѪæԼרĵĴ

طǴҹİ˴˯оٿʱֱӾˡ
ûʲô⣬ҹá
Ӱ鶼ԼѾõ˶ĵ⣬ֱжĸŮ˺ϻΪ˭Ҳժɾ
ĸŮ˶ţٻؿ¢أǵڶѺ뿪κλᡣ
طصʱ춼ˡ
شһڲ£Ժæȥš
ǱߣҲû˯ţһֱĶˣҲææܳš
硣
ҵģط磬ǻ
˵ͷһԺš
ְѸڵԺŹغãطңҪôˣ
£ϵС¯һֱˮشæǵȲ裬ȺȲ裡˵ż
нӹ豭Цһǲżżѽ
شһۣƲ˵ơ


507  

ЦЦͷȲ衣
طһڲˮ˵жڣĸŮ˾ԲκκùӳԡҹˣһѺţⱲӶٻؿ¢ء
ãð͸ĥ֪²ˡŵˣɶǼ򵥵ģȻĥǡ
شһãĴȣ˹ʣȻⱲӶܻˣǵķӺأ
ЩѾ乫ˣٸѾ鶼峤Сˣ峤ѺҵطһЩСϣΪط籾ҪģԬڵ˹дˣֱдϵ֡
ط뵽ö˵أ仧ˮ壬Ҳİ֮ء
ȻǾ԰ϵɼ˵ģֻҪߣǷ򸾶뿪
Ͼǲͬģ˵أ˻İɡ
뵽ЩطҲʹ󷽵˵ϾҲĳ˿ͷںСˣЩҲõõġ
ش󣬵ͷ峤°ƯܵӦˡȻСϾͰװһôѪôĿͷ
غðԺҲûڱСһûмҵĺӡ
Сϰյ˻أмң
طŤͷԼķţشＸ̻⣬æʱˣ춼ˡǾȻȥˣϰϰ˯ˡ
ҲǽΪʲôûгӭӣ
طͷУǶȥϢɣһϣˡ
شҡҡͷ
طǳȥԺ˩ãȥϣﻹһˮӦشһֱţϴõġ
طȻطˮŵȵǰվһᣬĸ˯죬ȡ·ȥϴ
һطͼææĳˣŵϴͷ壬ѡȲ˯һ£˵˵
һüͷûһ¡
طֱˡ
ղھϴʱͻȻЩԾŵĳˡڣֱӻ壬ⲻĸо͸ǿˡ
طסļ˻Σһѣ˵˵ѽһûи˵С³ء
ǣôҡΣ嶼һǰϰϰˡ
ϰϰȽϴб˳ѣȽż۵һͿˡ
طæϰϰԣޣҪﵣġ
ϰϰԽԽôͣطԽԽޡ
طû취ֻðһź壬һ߶˵ϰϰڿޣˣˡϽһѣιԵİɡ
ط粻䷳ĸ˵ϰϰͣĿޣӶȻʽͬ취Ūѡ
֪˶ãõطѾûˣͻȻĶһָ
طһֱע壬ֻҪһط֪ˣ˰ɣ۾ϰϰСӿ޵Ŀѿˣһ飬СӺ޳ӣҪٲѹҿɾҪˡ
Сʱ򲻿ްѹûӦ
طЦһŵڰԹĿ壬ˣͻȻжвѡ˵һ˯ˣʼΪˣ벻̫Ծ
˵û㻹֪С϶˯ŵġ
ôˣﲻ
ߣӹϰϰȻȻ̿·ϰϰι
ʱһֱû϶𣿶ңͻȻһֺܲõԤУԾǱϵİ취ǿˣЩȫͷҲۣԾ˯ˡ
忴طɫˣæֵҲ̫ģѾûˣҽأ˲ˮˣ˶ˬģһ¶ûС
ط粻̫ŵĴ
ֻٴα֤ģûƭ㰡Ѿһ¶ûˣңȻһͷԺʹõڶ취ˡ
ط羪ȣô£
ҲһõģǿˣȻ˵ͷΪΪ˾ˣֱӾ͸Ժ󶼿ˡ
ոѹЩҲûΪʲôõģͻȻͿˣ
Ҫʱ䡣
ͷһƫɵĿطļϣط磬˵˵Сôˣôеģ
ţһӲٻؿ¢ءңҵغͷݶ乫ˣ峤Ϊ˲СϣһЩأ仧ˮ壬һˡ


508  ϰϰ

ܲ϶װ׳ԿͷɣҾÿԡ岢飬Ӧյġ
طͷţҲãԺСҪ߰ңҲеطء
ǵġ
˯һɡطͷ廳ϰϰСһſ˯ˡֱϰϰ̽࣬Ȼ£ӵ˯
ط籧壬屧ϰϰ
ܰа
һû뵽Լһ仧ˮ壬ö˻ĶֱӳСŰ
緹ʱطѵͻ齻ϣҸ˵һ¡
ЩЩλãҲô峤ǹȥ⣬ЩĶԼպðɡЩô
طûϵС̸ǶǴ˵ķʽ
Ͻӹ򿪿˿ЦſһԼĸ첲һҲûаװаɡӦõģűǡ
ţЩܣԣҲŲԸһĶҲãȻĻ͡
طæкǳ緹԰ɣٷžˡѾȥˣǾʹΪֹ˵ˣˣвУСϸԺҲһҲȥˡ ںСţԺ󶼲ٻһ㲻ˣҲܰࡣ
һۣͷãȳ緹

棬Ѿ˺ĸŮ˵ˣԬ⣬ϱںӱϴ·ʱµġ
һô֪²кý
Ҳô֪ҵغͷѾٸˣһֳ乫һֵҽҩѲˡ
ǰԬˮ򸾣м̷ϺԬ˪кӺͺСЩľװĸߴңһ캦£ڶطȻҲǲõġ
佻ã佻ĲͬѾĶԱȡ
ĺǰˣõĽͿԬںϵ˼ңڻӣҲ˵һ㡣
ôܵõô
Ѿ˼Ӱ
Դ֮һˮԽ˳˳ˮ˳⣬Ҳû˲ǡ
죬ֵܶ˴Ϲ
Ȳ衣ǵ˲ˮæͷ⣬Ҳº󣬶Ĳŵϰϰӣֵܶ˴ٻȥ⣬ЩҲ·ϣӦ͵ˡӦǸϰϰҲ伸췹ˡΣӦòٸ˰ɣ
޿κεҡҡͷ˭ڳ緢ĶŴˣȻĺƤ伸ķ
ǹ΢Сġ
ط˶һۣҵǲôӭ㣬ǣ㶼Ƥˣ СϣҲǷһ顣͵ǻ飬㰮ԾͳԣֻԷסǲסġ
ԣһϲɫͷ絷⣬У
ɸˣĶģЦ
ŹӡԬڴæ£ָҲһ裬峤Ȳ衣
æԬڰڰ֣ҾǴ澭ŹӵԾͽк
Ѳǰţһȥϰϰ
˵ͷ
ȥϰϰһ׺һ㣬ϰϰҪϰ׺Ȼᳳ˵
Ŷˣ
ϰϰСѾѽѽ˵ˣȻֲ壬Ҳ˵ʲôֻǣСӶҪˣ·
һΪϰϰʲôģ򸾶˻ϰϰȥϣүһ壬ǽġ
״Ц̫ţ˵С겻·Ҳġ
׺Żݡ
տţڵϸˣСһͻȻŤͷЦĻҪҪδ~~~
ÿϰϰĻ̲סЦ棬Ѿ׺ȳԳԣٱòã
ϰϰҡͷδΡ
СһκܷȻֻ֣֪Ҫ˼
ҪױųԶ
У
һ׳̺Ǳ˸ϰϰ·ģСӲԸѧҲͳϺױǴϰϰĵطˡ
̺ǷϺһƵģ滹޻ģģˤҲᱻˤʹ
ʱǻعæ˳ʹˡ
شﻹ˺ܾã˵ԺɭɵĺҲиˣôһŮõĹùúѡ
Сϣֱϰϰ
ѾӾʪӣӹȰϰϰٸι׺СӿҸôܵչ档


509  붼

ϿŰװֵϰϰЦüͣСӺܹԵģܴҸ֣Ҳ֮࣬Ű
ԣ۾ˡ
һ
ģ
״Цƽ㣬ʲôʱƭ㣿Ȼİϰϰ϶СﰡƽĶӣ˵ġ
Цˣãһֱ󣬿Ըطһء
Ͽ϶һģ
ϰϰθںãһͳİ׺ٴΰϣԼȥ׼緹
ϣзһԷȶֵܶ˻ϿջˣطŸзϰϰ¡
忴Ƿ򸾣һϰϰ¡
ãҲ˽Ĺ£׼һǵ˼ءشӦ˵˵ʲô뷨
忴طһۣҺطһ£ٴģŰڼһˣ峤ͶŹǣ˾Ͳˡ
ش󣬿С
һۣȻû⣡ǾͰ˵İ죬ܰһ㣬Ҳͦõġץ̫ˣǻǵðϰ
طӦá
ϰϰ飬Ҳˡ
ôһ㣬ڸʹ´ˡ
ҪپƲˣ֣ڵʱ嵥ܿ˾Ʋ嵥
з򸾻ȥطͻϴ
嵥г֮طôӾһ۴˯ϰϰŲ鷿
ط磬ƲҶгˣɡ˵֣嵥ԱŲȥ
طȴסԱߵĵӣֱĵϲ˵˳ְԼϣȦס
ط°͵ļϣִ֫¹ȥ嵥Ѹٵɨ꣬Ȼ͸£ЩУźܺá
Ŷ
طͷһƫ촽յĲϣ˿УȵϢ˲͵ȼ壬˶ģ
ôˣ
˵أطӦһ£ˡСûĵģЩԡ
ϰϰǸСԩңÿɶСӾδ֪һ㣬׼ʱĿѹȻɹע
԰ϲŮ
ŮһģһϰϰСӣǻĺ¡
ƨ̫Сˣˡ
ط屧ϣطСһЩǣ÷ȫвͬĸо֮ϳ˸ζ֮⣬֮ǰʲôͬġ
طˡ
ʹ졣
źڣط籧ȥʰʰʰţ̲ס˳һһ顣
ʲôǵˡ
ڶҲ˯ճͣҺãʱûȫɢܵĸоӰҪɵĻ컹ҪŶ磬Щɹɺ󣬿ԴԺŵһϵȵʳ
شӶȫԼˣÿҪݣٹЩӾûˣЩ֮ˡ
취ġ
ϸ壬ٸشȻڻǴϿġʲôмأ࣬˵Ͽģû˻ɡ
ؼԺʱشѾڶˡ
ˡ
û£ֲżһ϶һ磬ܿܶꡱشҡҡͷʱۼĿ岱ϵĺӡӣ̾ԭ
ҿطҲڼǺ͵ȥ𣿡һһѺ磬һŲ˵ʮ
˵Ƶ
شӦɽȥˣ϶ҲЩǮſ꽨ݡ
ԣ循ϲĿϣãĺ¶ôû𣿡
ɩҲǸ֪ءɸģ˵ǰͷ˼ҵģסһҲǲףֻǣױֵܶˣԼŶԺģҲǷһЩ
ԺأɩһҲһԺǽӡӾԺֻҪˣؽС
ЦŽ͡
ҲܿԼݣԺӵݣˣҲԺ
ǰĲ롣
ָ˵£ﶼݵģ
شҲˣԺ󰡣ֵˣŶӣŶԺֻһԺǽ˼ңҲûּһԾסһã
ҲЦŸϡ
붼ԺŲţҲ࣬һ֪һֵˡ


510  

طǰɽģ˳һЩҰζһͷһٶҰмֻҰҰãһֻҰɽ
ЦŴȤ˵ǺϰϰҪõⶼˣֻҪ㣬㲻ȥϲ˳ˡ
ɩһȥ㡣ֵ¾ͽӻ
æҲ˵˵ô鷳ֱӺһ̻ϴǾͼһ۾ۣˣôʦڵġ
ֿط硣
ط䴽ЦЦɩġ
ϡ
Ϣһ£һҰҰʰˡط絽ߴˮϴֱ֣ˮϴ˰ˮ顣
ֵͷУȻؼңٹ
ֻؼҺ忴ԺҰζط磬ôڼԷأ
Ǳ߶ˣ˵ˣҲûķеأҪҪҲһ˲ô֣˷ˣԣνûǱˣαô鷳أ
̲סͷЦ
ط֣߰ɣȥ
ŶԶԶԣһǻҪŪЩҰζһûءԼ˲˷ţûпʼ
Ҵ֡
ð
˶Ѿõģܿ죬ϹڳԹطʹݡ
Ȼȥιϰϰ׺ɣЩʰС
żЩɽҲæһˣϢһ°ɣһ»ʰЩҰζҡҡͷ
ط̨װ׺룬ȥɣϴ룬һ»ˮҪĥ˵ëһ㻹ó֣ڣ㲻ιϰϰϰϰô죿
˵ţط绹ʾ˸ɫ
æƽ㣬߰ɡ⼸꣬ƽϴˣҲ۵ġ߰߰ɣٲȥСҪˡ
ͷ
˻صʱϰϰˡ
ϼ󣺡~~~Сӣأ
æ£żĿʼˣϰϰأ϶ϰϰС˯𣿡
ҡͷǣˣڵ̺˯ˡ
ϰϰ
ϰϰ
طæӳܹôˣϰϰôˣ
鷿Ǳߴ循ȵϰϰôطܹȥֻϰϰҡҡλε߳ﻹһ֧ëʡ
~~~
ӣſֱۣϰϰ
СһﲻԸѧ·ڵ̺УԸ⣬˭֪ôͻȻͻ·ˣһҡҡλεĹñ棿
~~~
ϰϰЦ߹ҡҡλεģǿɰ
̲סЦˣۿȣ˸ỨǸˣһֺرĸоδйĸо
ϰϰһһԼָо̫ˣһֺܰĸо
~~~~~~~~~
ԣϰϰԣ
СһߵǰͻȻӿŲֱӳĻؿڲ˲䣬õĻš
Ц㡣
ߣǳ׺ȥ
Сһ˳Դطϣ۾գգ͵ġ
طҲſֱۣϰϰ
ϺЦվһԡ
ϰϰһһĳ߹طϵЦԽĲãһϸ׵İ˲ò񻰣ĵȻһԺС
ģǵЦݽסˡ
ϰϰֱֱߵǰϣЦøˣǻſˮ۾ģ۶ǹ⣬ϡ
~~~
ϾȣŤͷһط磬ϵıʱ̲סһЦˣۡϰϰôôɰ̫ˣϹùô㡣
ϰϰ֣~~~
ǣȥһһ߾ܽϣҪϹùá
~~~ϰϰִܹϾٻأֻ϶֡϶ˡ
ط˵Ŀ壬СӾȻңҪѵɱҡСĿ𳤰ǲеġ
̲ۡסЦˣֻǸӰֻǸ϶һ棬ôӼƽˣ
~~~~~~
ǰϰϰطĻ±ˣ̻һȻһֲ壬ɻóں
忴ط磬ˣط磬˵ûУϰϰһκҡط磬ôˣ
˵䣬䵽طĻ
ط罫סһһĵлл㣡
ϰϰһֲĵֱӰѪطķը𽴣жЩ޴롣
ط磬ҪлҲл㰡˵ģ֮䣬лſһ׺ˡ룬ҲûϴɣȥɣһµͶܾҪˡ
طɿߵһ䣬Ѿͷ


511  ץܣϣ

ԳԵЦˣһ£ӻ֣ȥɣȥɡ
طҲʧЦˣ׷ϰϰͷСһСӣӻͷٸˣΪһͿˡ
~~~~~~
ط£漴Цųȥˡ
⻹һῴɫСһ
˹׺ϰϰ׺ˡԱˣ͸Ϲù棬ȥæһ£òã
ϣСһرֻҪϹùãͻ˵ϣڼھ˵˵
ִСһҡͷپˡȺӳһЩȻܸױһѳƺ
شǳѼʰ׵ˣ˵ϰϰ·ˣ˵Ľϰϰϰϰ߸̿
ϰϰ̾ڵ̺ΧһȦ
˼ˣʼҪࡣ
ش˻ˣðϰϰ̫ˣð̱һ
ϰϰЦ˹شﲻͣЦӴιôͻȻܰɱˤˡ
ûдܰȥˡ
ԺطѾʼëˡϴˣ̾Ͱʹȥһ¿źˮʰɾ
һشҲæ
æ˰ʱһҰζȫʰ

ڶ죬طɽȥˡط˯ǰ͸˵ˣ˵·һƬζĵطζӶժˣңȥ˸ζӡ˽ȥժˬģҲɹƳ
ɽժζӣشϾڼ׼Ĳˣը裬±⣬±󳦣СμˮѼţֻҪһ¾Ϳˡ
иʱΧϰϰץܡ
ϰϰץܵĶҲϰױˣܶСʽ̡顢ӡľ鳡ëʡӡӡ˹ġ«ӡСƣȵȡЩʵڲ֪ʲô⣿
򸾶ʰʱط硣
ԭСʱץܻôĽͦġ
شһ߸ɻһϸϸĸ彲Ҫ飬ÿһϸ˵©˵һ͹ָ㡣
ϣط˯ˣΪҪ𣬶һҪҪæֻǣڴϣȴû˰˯⡣
ôˣ˯𣿡طʡ
תط磬ط磬㻹ǵʱ𣿡
ʱļ䣬ûУԣǵáǵã
Ҳǵãûжļ䣬ôʱļأӦ֪ɡط磬ץʲôδ𣿡ϰ׺֣СץĶʲôʾ
طЦһҲţֻǷϰߣһһ£һºˡ
ģ
ġطͷôˣǲһЩߣϰϰȥץ
屻С˼Щ˼
᲻̫ˣ
ᣡǵģ뷨طʣҪҪ𴲣һȥѶһ飿
뵽Щشﻨ˼׼ģҡͷ˰ɣҲú˼ˡ˺ˣˣ˯ɡ
ط§ֻһϰףĴʲô롣ǵĶӣܲˣⲻܰԲԣ
ͷǿ϶ġ
Ǿ˯ɡˣ
ã
һϣ˯òǺܳмԺ˼ءһ磬ϴãش͹
壬ҿԽ𣿡
ԣѽϰϰҪ·ҳڴϣšӸϰϰϴô簡
ˡ緹ˣһǸϰϰãͿȥ緹һ㣬Ǿ͸õˡ
ش򴲱ߡ
ϰϰ˯ԵɵɵģʪӲ̾ˡشЦʱ¸ˮݡ
شվһԣϰϰ·һ׺·
ˡ
Уشϰϰұᷢ
õġȥȡǰشɭرľӡش˵һ죬ɵӸͷҪͷ裬Щشͽ̹ˡ
ӣش
شͷ
֨
ŽҪϰϰˣæ߹
ҲҪ
شЦˣУɡ˵ţٴγͷ
ɤӣһһ߳һǻۿƸֶɣԵãɳĺúӡ
شһһߵͷ϶
ϹƣսϰϰЦŵСϰϰ֣ףֳɳһ⣡
Ҫϣ


512  ץܣУ

ԣ˶סˡ
Ҫϣر
شһЦˣ˵ϰϰССһôС֪ϲƯСˣǺ۹⣬ϹùõȷΡ
ϣϰϰ
úúãش˳ϣϣвУ
ϰϰЦˣϵľرԣǿɰ
ϲ˻⣬ִ˴ϰϰСѣϰϰľɰ
شҲֺǺǵĵͷǺܿɰѧϰɰˡ
棬״Ѿˣͣ¾ŶҴҵԺܡ
Ůˡ
屧ϰϰҵˡ
ߣӦǴﶼˣǸϽȥô￴һǵϰϰжɰ
˴ײµİ״
ιײˡ״æѶݸش־ҪȥϰϰϽү
ϰϰſֱۣ״ͬʱ§ס˰״Ĳӣү
ʲô״򾪵òţæ֤
ϰϰֻһү
£״ɰ˻ˣGԣҵĹඣүˡԹԹԣȻһĺˣ󡣡
ЦͻȻͻ·ˣǳ극ΪǲˣһһȦŷСߵ鷿ȥˡ
ģ
ǰ
״Цúϲ£죬ԽϰϰԽϲãðҾ˵û£ǰжൣġ
ɭŶĻҲǸ˼ˡ
£°СӵŸǴϲǺġ
ľƺϹϰϰһ£Ȼϰϰ£Լ·Ҳ֪ǲǽϸоˣϰϰ·Ѿҡҡλεģȵˡ
Χһ𣬺Ȳ죬źǵЦݣҲЦݲֹ
ɿϰϰϲӳϰϰ֣ϰϰ
ϰϰ߹ȥ
һѰյ˼£ϰϰ
ϰϰЦˡ
ͻȻЦݽϣЩͣ漴ɾһϰϰһЩѾˡ
￴ɵ·ʪһ飬ٿϰϰķӦ֪СӸʲô¡
ľƸ˵ĵϲϲ
ɻĿľơ
ľЦеĽͣһ˵ӤϱϣǶŸͱʾϱܿϲˡ
һ˹
ɭϲüҵʣ̣˵𣿡
ľƵͷ£ƭ㲻ɣѽܿͿԵˡҪ汻˵ˣɵøöҡ
ɭͣĵͷúúãһġ
⻰Ҳϲʪһ飬ûȥ·ҺڼﻹһЩ·ֱӹȥˡ
һؼһ·ȥ
شͷ
ҲϰϰҲСӻݻ·
ѾͷҸһȥľƸһݣİϰϰ壬·̲סĸпʱɹ죬һգϰϰˡôչ˺ӣ̲סճʱʱ򰡣ķ۵ģӹǲ̫ãҽãԼͬʱҲȵʱѾһ׳ʵСˡ
£ľЦЦۿͺˡ
飬ѾΪĸӹôҸһҲοˡ
ϰϰ·ڵ̺ϡǰסľƵ֡
̡
ľƿͷ֪֪Ҫ˵ʲôУ¾ͲˣԺҶúõģǷ뿴ġ
ţͷ
ǣϰϰţȻ͵ȥ׼緹
شľƣзϣɣϣϣ˼Ҷڳæ
˵ЦģŻ壬ľƣףٶȼ죬ֻ˰ʱͰ˶ˡ
شʷϣ»ɣ
ϵͷģѾ˵ˣ˵һ·ϣӦǿҪˡ
شͷˡ
Ǹӣϰϰ꣬شϣһ˿ԲԲģȫһֵĿĵĳԶٷ
ףϰϰꡣ
һֱڵ壬õĲѪҩ裬ӹѾˣԲɫҲܺáΪһ˼ÿڲׯҪæԸҲࡣ
ΨһľǻûлϺӡ
˾Ǿ߶ﻹʲôʱ˾ѾԺš
һᣬԬڷҲˡ
ɭʣɩ峤ˣҲˣҹһʣ˺ûУǲ׼ϯ
ԣشﾪȵʣˣ
ѽյ
ش￴壬̾͵ԿˣѾһˡ
ϣȥΰںá


513  ץܣ£ץϱ

ɭתߣһ£ش￴ˣ̲סҡͷЦ̭ƣⶼˣСһءҲɶȻ˭ܵ
Ц
ľ̲ס٩㣬ɲõ˹͵ģءѽƽ͵űɡ
شһۣűӣ˶̲סЦˡ
˶æ˷ˣܿΧһ𣬸߸˵ĳԷȾơ
ľƱϰϰطﾴƣҾľƣҲؾϵպüˡ
׷ͳԼһһգᵽϣֱӶѳһСɽ
Թ緹ǲͷϷ
ǰ̺ԺȰץõĶڵ̺ΧһȦϰϰȦ棬һ»ץʲô
ϰϰƾúܺ棬һֱЦ߽һЩֿǸûȥץκһƺѡ
תһȦֻ֮ǿտյġ
Щżˡ
״Ȧ⣬ϰϰ㿴ϲһȻͰѶץүòã
ϰϰƶǶǰתһȦûѡκһ
ױͶϣҪȦߣָŵϵĶ
ʣϰϰϲϲ
ϰϰ߹ȥһۣûã
ױָš־أϲϲ
ϰϰûã
֪ϰϰʲôǻûļҺץʱʲôȤġ
ϰڵôණЩСϲģϰϰǿϡ
ǰһľϰϰ֣ϰϰϲϲ
Ȼץܲһ׼ģϰϰֵƲ⣬ϰϰǽ֮࣬ʲôӦϲġ
ϰϰһһ߹ȥĿֱֱϣ￴ֹȥΪҪȥȡǰľ˭֪;ͣȻסϵ֡
ֳһƬž
Ҷû뵽ϰϰץܣת˼ȦʲôҪץסϵ֡
Ҳʮ־ȣתһͻˣÿϰϰϰϰãǱȻġ
ϣҪϡ
ٴ
ϰϰĻѾˣѡϡ
״һЦˣС۹ãأ֪ԼҸСϱˡ
䣬ı鶼ЩӣеЦôܣһĺӣôܻԼѡϱ
˵ˣϱϰϰ꣬ұݻôпأ
״ǵı飬Щ̫ˣôˣʲô飿ôһأϰϰôСͻԼѡϱˣǺ£
ǾС곤꣬һϰϰãֻǲǰ
ͷ
״ҡҡͷǣǵ˼¾ɣôˣŮשأο꣬ͱüשˣѽаСֲãʲôüƽϵģⱲݸͲѽ
˵ţ״Ŀϣ´һȦĵͷ
˵ҲϲСϣСҵϱһ¡úúãϰϰ۹⣬һ񣬺ãӺ
Ű״ĻЩЦá
˴ľһŻعŰ״򣺡ײ롣ɱѴŻˣ˼ⲻܣ
ϣҪϣ
ϰϰһԿ϶ҡϵ֣Ŀ
С飬ȷԼ϶˼
˻⣬ѾץˣǾͰЩɡױûϲģϲľĸ͸ǡ
ױֵܶ뿴ϡ
ҲҪϡ
ϰϰỽϵ֣ϣ˯
æǣݣУϰϰҪ˯ˣ߰ɡ
￴С˶ıӰԺﶼֳϱС֡
⻭ãʵҲûʲô
ţҶĬĲִ⡣СӻСأڲЩʵûҪǳˣ˼Ҳʲô¡
һо״˵ǼûѪԵϵҲֻŮ곤꣬⡣

ϰϰطæŽʣ׼꿪Ҫõķϡ
ΪطŽƷȫ˶Ҫط
ŲæĶ죬طѺķʽҲ˸ı䣬ָط磬ֻҪǺˣһĶطٽɹɵĹӡ
ΪһЩ
ҲûϾǶ뿿ط磬Щȣ㵾ȣһǮ
ż˵úֻҪطķϲĵȡ
ԬŲӹط簡㿴ЩǴҸأ㿴Ӧþ֪ҪٷˡҷҪ٣Ҷʲôģ˵Ҵһ𱸡
طӹӡ
УȿҴ峤


514  ѵ

ԬڲͣͷúúãҲżڴҶţʲôҪȥģֱӸ˵ٽǡ
õģ峤
ط߷æţҲûţ¸¾Ҫ붬ˣӼʱͣЫ͸ˡ
ÿҪЫӳԵʳͲ١
ˮԱֲ֤Ѹټӿһ㣬ڸҲǼõġպͿŵҲ˷ѣһЩˡ
æء죬嵽ؼششɹˣ׼ˡ
شͷĶûͣСڽ˵ͷϻʮʿɹɵÿһЩʱҲζһЩ
ɡ
Ŷ°شԣҪҪҰһʣ
ò㣬ҲûʣˣҲʲôңشƫͷʣʲô¶
ͷҲǿţֵʲôˣʱʲô˻һ㣿ʲô˿ԲӰ촺ճɵģ
شû뵽ôڿ죬Ūֲˡ
ʣûкʵģ
еУֶˣǼҲԲ갡ܲļڣÿܲҪģʱǺϡ
û£ǿɹ˸ɰ
شְܲҲЩײˡ
ǾܲʹײˡţϲսܲԲû£ǿɹ ܲɣҲ˸ײҲһģ
شЩɣҪ֣
ţ֡
Ǽҵﲻ٣ֶ٣
ȫˡ׳־
شȰ뵽ҲûִģͷУ°һ˵һǽ峤ţȰʲôģҲòģ׼
ͷãġ
ɣ¾ô˵ˡʱڣ϶Ҳûʲô£ʱǰæɻطæŽʣĻɾͳˡ
شѾ˰š
Ҳͬ
߻ؼҺ󣬾æ緹Էʱط£طҲͬ˼
յʱ䣬ܲʹײˣҵ޳ɵġֻǣҪѼȫˣٰұĲģۻˡ
ᣡҲ۵ġָܲʹײ˵ĺôЩܲǿɹܲɣ˸ܲɡ϶˵ܲɷ̳Էźܾöײһɹ˸ɣײˡ϶˵ˣʱϸϸĽһɵġ
طʣǺͷǱҲԲôĲˣǲ˸ɣҲԲôడͻȻô࣬ǲʲô㣿
طʵҲû
ǳԼԣ;ǰһЩʦҪõȥųǾӪ˵Ŷ˶٣͵˵ųǱ캵ģ߲˴׶ų͢ӱ˹ȥЩԴţҲʱ䳤
ȻһЩƵĲˣǣЩ˶ˮֲģӦöҲǿ塣ӪĽʿǿ彡͸ˡ
֪طҼųǵĽʿȻҲõ͵ȹȥȻҶһЩˣЩԴžһЩĲ˹ȥⲻҲܺ𣿡
طֽ뻳ı
лл㣡
ط磬ôлˣ˵ˣ֮䲻лҲûʲôȥ־ֻžطĺȡϣĶ࣬طģҲġ˵š
طȦ֣ɵĽ˽
СѾͷ
ôã
磬еԺط磬˵ˣܲʹײˣٰǲʲô㣿
طߵԱߣֱϯض
Ҳ
ط翴ſĸջ͵һķϣ˵мܲɺײ˴ųõİ취һЩ˰ײ˺ܲ
˵ųǵĽʿԲʲôˣЩ˿Գõķţú͵ӪȥһƬ⣬ȻҪ֧ġ
ο
Ե󣬿һһںطںģһѵá
ˣһ͸һȡ嶼ųǵĽʿףʵж֧֡
ţõġ
ȥԬڵţ˵ҪܲͰײ˵¡ڶ죬ԬھʹŲٺһæ
úʱ˶æؼôȫˡ
ҪطùϵżûæʲôģҲԸµİæؼҵһֱ֣ġ


515  ү

ææµµУܿ͵¡
죬طһٽŴףһŴĥŴ׷ۣһڶŴ׷Ĵ⡣
طԺ⣬شһڳըͺһЩʳ˹ʱԼҪԣġ
캮ضģЩɷúܾá
ȻֻһЩũزǵ⡣
ɩըôණ⼸ʮЫ˰ɣôҲԲ갡Ҫ˵ģһ߰æ֣һʡ
ʵ̫ˣ̲סĺ档
ͷǰҪ˵ġطϵ˲پӪʶѣжżǱߣзݣҽݣׯˣſˣ͵㶫⡣
˵;˭˭˭Ӧϡ
ˡ
ԭǵȷҪһЩ
æһ죬˲ٵĶ
ڶ죬ûоʹͶȥˡ˹ȥٻصңӦСǰˣûԲꡣ

һֱӼӹñǰǼƽǰĴΣӲ漰ϵ£ԴӹºܵصĴ޷ʵŶ̫ˡ
ʵ۶ķӦ⡣
ıʺֿ̫ϣʵ۲Ž乬ġı㣬ʵۿ϶뵽Ϊ㣬Ȼһ򵭲־Ķӣһ
᲻֪һ㣿
¾ּո㣬˵ĸҲҪһе
ʵ˳ͬ⣬һֱ˰й۲ûκʵŶһЩ
鷿ĸ䶼̿ůġбб῿ϣһڿͻȻ׵鷿ͻأľ
̽£ŤأǽߵԶŲ¶һšһذۣīɫɴҳߵǰ񣬡¡
񵹿飬ָָ̧һԵĵӣ˵
ɣǡ
ȥ飬ˣ
ɴȡһӣ˫͵ǰ£鶼ڲϻصµ¢ҪҵˣǵѾ鵽ˡĵĹϵǳżȻǺСĽˣζǵĵжϣһһ©ѭ鵽һЩ
񲻼ſӣ壬ʣ˵
 ǸųǾӪȥˣסڿ¢صˮ壬ߣ˵ˡŶˣСӣǻʶ
ʶ
ǵġ¿ɻǵõʱȥ¢زôʱסҾ˾˼ңһȥׯӿӼʱǸŮӣ
̾뵽ǸԼŮӣοɰ飬Ȼ޵ģҲ
ԭ
ɼ˵鵽ٲˣ¾׶ˡпһҽС⡿ķݣƲ˺ǹŹ֣ǲӼЫ֮ġʼΪԳԣ˵ĺܺóԣζѣԣԴϡŷݺͨȴǮġ
֮ǰˮ壬ŮıΪСɷǣ˵ˡ
޸ˡ˵СӵԽԽ˷ݣвׯżǲƥ
Ҳ֣ݺͲׯǮȴڴסšÿճϢǶųǽһλҲȤ
£ǻҪȥ
ϵȥһ֪ˣǻԵɡһЩ̣꣬ǰ׷ˣ
ڻʵǰǲ裬һûʵ֪ͼϹϵ¾Ͳôˡ
ʱεųǴ󽫾߹֮ʵɻ䳯͢Ա߹ؽйοЩӡ
һ֪ˣȷǰһж׷ˡ
ĬĬòŵ˶ţֻҪﵱũ򣬲ͶżҺ̫ӣǾʱһ̫ӣǾֻ·ˡ
һòҲˡ
ɹ֣ǣ¡
ɣһʣ̫ͬˣԺ˳һЩûʲôҪ£ɡ
¡һԸ£ҵҵҡ׷£ҵһҲվڵߵġ£ɣһ취˵ҵġ
ڰ֣ģҾͺܸˡˣǿܲҳϹϵ;һɡ
λãǾı¡֪ʵ۵ϲã֪ʵ۲ϲԱɣϲԱӹϵУһֱ


516  Ϊ

⻰ͼˣ£ɶԵ֮ģ¿ɼԸǿŵ´롣ɲΪʲôɻкãǵģҵҪӣһҪЭ¡
£һ취ģΣһȰҵġ
üõĵɣĪ嶯¡ΪҶ鸸Ӳϣİҵģõİ취ұ־룬𣿡
ҧӦֲòӦ
ǣ¡
ӦɸԼҪʲôֿҲֹˡ
һΪ֮
ûʲô£Ȼȥɡ
ǡɹ֣±أ
ţˣҲڼúõˣúõĹɡӻ֣ü֮Ⱦŵ
ţܡ
ɴִܵܵ뿪뿪֮һλӴǰһɽĲӣʣ£ķ£ˣ
ĵĻŹ
ԣ񵭵һЦ
˵ҪΪɾͻˣ
һתֵɵӣŵ²ԸΪ͸ӵ𣬸Ը
ףɾӡ
ǲӣ£ˮ˾ˣ
ʱĺʱѾϵóȻ֣ⲻǸĻץסҵĲ𣿸ǲϲ󳼺ͻ߹֮ʱɡҲȫˣֻҪͶ̫ӵ˼ٰ԰Ǿֻܳȥˡ
ʮǵĵ
ĬĬףӢµƣֻܱǰ־͵һЩΪá
ɡ
ǣ¡
⼸£ϸϸȻ֣鷿գɴδı
ԶıԼĳԡ

ˮ壬طյǵţ̲֮ס䴽Цˡ濴̧۵Ŀȥãʣط磬˵ʲôˣͦ˵ģ
طŵݹȥ㿴ɡ
Ƕţджһֱڴ䣬ǰһֱİŵ˸ţʺ飬׺󣬶ĺطһ֪żк
˵鵽һЩֲ֪ᱩ¶ݵϢ
񲻻֪鵽һУֻطͶԸ֪Ķ֪ģһ㶼û͸¶
ôʱ£뷨Ҳʶ˷һԸˣҪһˣȴôҲ鲻Ϣⷴɡ
ոպá
һٶã
忴ţֵݻȥط磬ط磬Ҿ֪ͶŴڱôࣿһΪһֱƽС
Ҫһᾡĸ㣬ֻǣǲƽٹɣʱǾ͹ƽ
طͦġ
ҪǼ򵥵ƽƽеʱԽƽ򵥵Խѵõ

پУʵͳҲͲǾˣǣʱ㲻Լˣ˼ȴһҪȥ㲻͵ģ˼ҾͷҪһ
УֻһʧȥһС
뻤סҪһУֻֻ֣ı˳õĻӡ
עҪһƽݳޡ
ס֣ط磬Ҫûй̶ʽֻҪ㣬ϰϰʲôҶϲġ
ԼҪʲô
ϲǰΪطϰϰ
ԴǸӶ˺ˣϵ˺Ѫ
طͷˡ
Ǳߣϰϰϰ˯ˣССббĿſϣǰĹһ㷴Ӧûˡ
Ҫϰˣ
ԣɶֳɶֵĳԣ㲻òϰߡ
ϳ룬Բˣϰˡ
ƽ㣬ϰϰ˯ˣҲˡҲ˯ɡ˵ʹŹǷתߣˣȥ˯˰
Gã֪ˡ

ӹҲ죬شֿʼɱˣ֪ζóԣһɱͷ˲ٴ帾æ
ڣߵԺﶼ⣬紵ﶼζеζ
лСҹصҵģŶϾʱҲǴ˲ٶÿ˶ɼʺ׼жܵ
ط磬ļš


517  ϲ

طӹţֱ뻳׺ͼæѶȥ
ôණشĳм˽İӣʮʮ䰡
סУµӣһôôණһһصһж˳ɣ
еͷ˳ȻҲ˼ҰЩȫ׼ģͱ˸Ŵ˵ġ˶ȥŴֱȥǴᶫ˵ţ¿˿ʣǰ˵ֵǻСҹô˻û
ⶼˣôûأ
֪ȥһҽݣǵĴ㡣
Ӧÿ쵽ˣ˵˻һġشɿ֣ȰѶȥɣҪˣһ¾ͻȥϢһ£ǻˣٹȥ㡣
ãҲۣ
УȰᶫɡ
ã
߸հѶ꣬гȥŪ׼ǣȥԵ㶫ȵˮС·Ǳߴ
ͣǣһ˨¡
ɭкǸˣǸյǰﻹ˵ܽ쵽ء
һˣ׼ǣȥԵȵ㡣ߵԺſڣ
ɭӦһȥɣãǣƥһȥ
ã
״Ⱥ
ش硣
ֵܣҸղŻ߶أ˵Сҹͻһ۾۵ģҴԶˣǻûпϺ΢Цк׼ĸ
׼ҹ
һ£㡣ͻȻɭһķľƣ̲סĵ٩ǣʲôɴ౧ȥⲻǸ׵𣿡
һۣ̣ͱЦˡ
ʱشǿǵˡĿһɨɭɣһʣɶӲ
ҡͷǡ
ɭɵЦ
״ǷһۣЦз򸾣ֵأϲϲ֣ɩӣҪҪˡҲͻȻ̫ŵһʱ䡣ɭСӻΪϱԴˣȥ֪ϲˡ
ɶϲˣشһϲ
ҲЦúϲ£졣
ɺͷ
ش̳ɭԷɣɶ㣬˵˵вʲôоûУ
Цҡͷû£ҺأҲ˶Щθûб¡
ϲشŤͷľƣӣɶˣŲζҲ̫ˡǲˣ
ľƵͷû
ɲԸҿԵģҲʲô¶
ǣ
ĲУʱ˵вУǰɩϰϰʱûšһˣֱǿɲСɰ˳
Ǹϰ˻ǵȫ
شŤͷϣ׼ĸ˼أ
ϾһŮȻǼ޸ɭˮ˵˵൱ɭŮ
Ҳзʶ壬˵
һ˼ңͲˡ
شʶʱлûг֣˶ǹѸȻϧ֪ԴѣеĿ
ɭȢɣشĵҪɭТ˳ϣһТ˳ûа顣
ЦЦǶҪˣԼԼģ治˭ܼ£Ъš
У׼ĸô˵ҾͲ˵ˡԺ󰡣׼ĸڱϣඣһͳɡشҲˬ졣
ϵͷУ
пŴˣ˷ϣʣأôûиһ
ɭСĶһߣһߵׯе˵æ꣬Ƚ쵽ˣһ
ׯ£ûæꣿ
ţһЩβĻɭͷ
аɣȴһҲǺõġаæŶ棬״ȥϰϰˡ
ﶼȥҲ壬ֱ
֨
ϰϰү ˡ죡ү
үСһ鷿Ǳ߹״ºſֱۣҲſֱܹȥү
Сһ󣬲·ˣ˵ҲԽĿڳˡ
Ϻױֵܶ˸ں棬Сһ״Ҳ̲סĸ߸ǡ
ǺĽϰϰ
Ϊϰϰһ۰ү
ٿүǵбү
죬ǵȥҴˣֵܶ˵ʲôҲԸһȥԾһ춼߸һչϰϰ
߹ȥʣײҴһ𣿡
С״ͷϣСϣҪصһڲ֪Ҳصˡ


518  Сҹ

ײⶼϻˣôڲ֪ǲҡҴˣûбҪ¸ƽˡЦŵ
״ϰϰת߰ɡȥ
ã
ױͶҲųȥ
ϵֱӻȥˣÿչϰϰǿ˯ˣԼĻ˵ľӡ
ĺ˯
ֵġ
ľƻǻԼһ趼ûȾֱӵһ
СҹֻԽӵģǴѾþûžۣ˵УȻǸ˵ģʱ׼úõĶˡ
ͲˣֱýӴ档
һЩ¾Ʋˡ
ǳ˽״֪ƽʱͺúȼڣֻƽʱҪҽܺȾƣԣںòϢȻҪľƳ档
ɩæɡ
ã͵ǰţˡζᷴθ᲻ȥ߻ȥϢһ¡ȷȥ㡣
ڰ֣ѹŲһԣɸɻ
ЩЦãɩôҲһɱҿôôذҿԵġ
忴ȻָϵĲˣҪˣȻ죬аɣ
ŤͷһۣȻߵǰˡаɣֻҪʲôɣͺáɲ뱻Դ뱻εεĹš
Լϰߣ
һ߷ĲˣһߵãҲУؼҪ˿ˣǴϲ¡
شֺǺǵĵͷ֪ɻ֮һֱЦϲ£졣ǰǼϲ¶࣬ӹζоƵġ
ľƵ٩ǸһɵλãȻ㻻ӹɲɣ
ɣʴۣҶӹöѽһСƽƽĹӣȵģϥɶɶѽ
ҿɲɵźӲȥЩġ
ɱΪڸ߹λ棬ӾͺùˣǹñϰջأҪɶˡ
ش˵⻰дɵ뵽˻ʺ뵽ط硣
ǳĵطһλã룬ÿ춼֮У
̫ˣ
ľ㱹
شʮ
ľҲ֪ЩʱͳĬһѲˣĻ磬ĪЩء
ԣϣⱲӶƽƽĹ
˵˵ЦЦģҲر죬ȳã˾ƣ½ӡ
Ӹºһַ򸾾ͻˡΪͻû뵽ӽûбΪѡ
ѽҶˣãԺſھ˼ֵģžϴųЦŴкҾ͵㵽ң췣ҶɵϴϴˢˢĻɣƤġ
شЦˣɲƤ𣿸òŷؼҰɣ
ЦҡͷûУ
ںشദԽǢҲ֪ش˵仰Ц
شҾʲôʣôˣһΪͻױǶ˼ˡ
̾һͷ˵£Ų˶ˣҲºˡȰѲ˶˹ȥ
Уͷ˵ش㣬ǱӦǷ˲̫õ£Ҳ
淢ʹ£ʱ˵Ӱҵ顣
ͷ˵
ֵģΧһ𣬸߸˵ĳԷ
Ǻ̺õľƣŮǾͺȹƣ껹˲ɽ髾ơ
ɲܺȣ˶һЩ
ţЩҲȾư
ɲУ巴ӦңԼɽ髾ƣİ֣ãͻУͲܺȾƣҲҪٺȣɽ髸á
뵽ϡ
꣬СΪɽ髸⡣ȻϳԵģȻԼΪ֮ģɽ髸ģ̡
ʱǺɽ髾ƣһ˵£ķӦ˶Ҫҡ
ԶԶԣҪɩģܳԵľǲܳԡشæ֪ͣʲôͲ⣺ǺȾƣˮˮƣһġɣһһСˣˣ
ٱС֣Ɑ
ʱ֪Уڶƣһɭɡ
ǵͷҶ׷׽ɭ򸾶ˣףǡ
㷹֮ϵľƻ˲裬Χһ𣬼졣
طȻȥϰϰϴ裬ϺдӾǴĶ


519  Ҳͦ

忴ſǽѷŵʮӣȵ࣬ôôడ
طҡҡͷҲ֪ȿɡ
ã
طȫ̧ƽڵϣ鿴Ķ
һӣһֽд֡
ط磬䶫Ǹױġ
ط߹Ķٿһеֽһʱ֪˵ʲôã
ﱸЩˡ
òÿ˶һɣ
طֽŻȥȻӣ˷ֱӣÿһ涼һֽ
壺Ǹ϶ġ
ط磺һ䶼Ǹġ
壺һǸܺͶõġ
ط磺һǸõġ
ÿǶ򿪺طһ£зݣ˭û¡
״ľƶһ䶫
ȫõĴģһЩ鼮ʲôģÿ˿ҪĶ׼
ν࣡
п׼ЩǷ˼ط磬ԺˣǸúõģòã
Щ˭͵ģ򸾶˵֪ʺ⣬ȻҲǸжĵġ
ȱЩ⡣
طһͷãģϱĻˡ
忴ǰĶŴﶼڣҪôҹȥҲȫˡ
ð
طȥ˽˹ǰѸԵĶȥȻٻȲ衣
з֪Щķ䣬ʮָж
ֺɭֵ֪ܶЩ˭ģȴԼ¡ֵܶ뿴ش
شЦһۣɵӣдװ˵ǸǵģűǡЩɲ˵ʲôɶˣ
ǣӦ
شһ£ȥɣһ绹Ҫɱÿ춼һ죬Ҳżһϡ
УҾÿԡ״һӦ£һ䶫ѾƲˡǿһҽ飬вҩģɶӶ򲻵Ķ
ھȲڷ￴ҽ顣
طϵĶСϣЩȹһ£ʲôҪҰ㱣ܵģ˵
ϵͷã
طȥ֮վǰĶ档
λﲻִ󷽣Ͷ͵ʮֵλһ䶫඼Ǹайصġ
ȻǿǵСûʲôȻ˲ٽӡ
ôһϻӵĽӣϰ᲻ֻǴ򿪿һ۾͸ϣЦеĵͷ
ѽʵݣʲôʱõϡ

ʱ򣬼ÿ˶ڷطҲһ
ǿĶ
һڸһ·ȻһǱĶЩһ
ط翴Щ滹ͦдģɫʵΪ
ǱΪĸж
·ŰɣЩŪ飬ҰŵȥбĶ㿴Ҫôţ
ط鱧ǰһһİںãҸǰ濴˸룬Ժ鿴
ҽ飬кܶҩʳףյķӣвҩġ
ЩҩļȿϣҲҩ档
ȰЩúãǳһĺطȥˮȥϴ
鷿Ǽš
һǻϵģдŶ֮顣
һǻʺģֻǼҳ̵ʺ
һ̫ӵģֵֻܼ죬Ȼٲ˶һЩע飬Լ񾩶ơ
֪طϲҲطҪȶʱпܱԣھǱߣ԰æ飬˰طˡ

ڶ죬·һͻˣ֪شϰߣϲСĵڶɱԾϻæ
ʱ򣬼ˡ
һԲԲģشЦݾûеȥ
˶࣬ɱҲԬڷ򸾹ûˡ
Щ꣬ԬڷҲϰ˵ǼҳԷһƾ͹ؼദʮȻǢ
ط簡Ǳ㶼˰ɣ
ˣñķҲˣһǹģģֻܵȵʱٱҲһ԰ѷȫ׼á
طͷ
ԬʣµĺЭ飬ʲôʱǩǲǰ°ꣿôҿ£߸˵ĹꡣΣ
طЦ£峤Э飬Ѿ׼ˣ㿴пټһǩˡ
ððš
š
һԣ״ͻȻʣطСӣһ°ϿõǿɲòҩҲʵ˵ЩҩҲͦġ


520  

ҩطʣֲҩ
ţЩҩȷһЩСһ£µｻֲҩﶼˮҾֵҩɡȻǻḶġ״˵Ķȷʵһ¡
ֲҩһ£ǰֻһֱû¶ġ
طķϿҲˣ¶ġ
طţ˼ͷҵķϣ̳ɳڣ뷨ԿʼˡСϵĶ˵ˮҪ ҩҾͱ˰ˮൽȥ
У⼸Ҿͺú롣
״˵ԼҪֲҩ̾ʹӦˣ͵ѧҽѧѡ
״ЦҲˡ
һˣ
һž۵ʱǹر죬ÿԳԺȺȣ컰ҳתۼ͹Ԫڣָֻ˹Ĺͽࡣ
طæ硣
ż糤ǰʮĴײ˺ͰܲˣЩӸطˮ׼
Ԭڵ֪󣬴Ŵæؼÿ춼ֵġһ˵ﲦܲһڼϴܲһܲ
ţܲˮһֵܲԵĻһ΢ܲζҲûô𡣡帾ܲеڿˣֱܲƤĳܲһ߳һ޲ڡ
ͣеĲ˵ʣģ
ŵĻԳһС顣
УҲһ¡帾ܲһ飬Ƥһͼ£۾ˣ˵𰡡
ҲǿˣҲһܲ
һжж
һҶͣѰܲˮˡ
شʱﶼҲһ㣬شЩЦã˳Ŵ˼Ҳһ
ǰֵģûʲô
Ҫ֪˵Ĳˣÿ춼طһˮģÿζ˶ˮˮȻڵİܲûʲôͬ
Ҳ˵Բͬġ
߰죬ǰѰܲгɹˡҪܲɣðܲɹ35ٰɹõܲβôĥѹʵŽ̳һΰÿٽİܲı͸סװʱһ㣬ѹһ㣬ѹʵ
죬ٴɹ졣ٽеڶƣÿٽһıٰ͸ԷףңԳס
˵ͦ򵥵ģͦ鷳ġ
ܲɣԴźܾá
׷ġ
ܲɣشҲһЩȽϺõĴ帾æȻ̫ˣʵæ
ܲȫס
ЩЩʹĴײˣҲٶѷڵؽˡ
æײˡ
ײ˵ĲҲ࣬࣬帾ؼҺǳϼæһֱæʱͣڶһֿʼ
ط翴ôæ۲ѡ
»زôˣ̫鷳ˡ
óԣ´ٶһЩһײ˶ɹ˸ˣ´οԶɹһ㡣ôײˣͲ̫ˡȴǲͬ⣬ٶһЩ̶ҵʱ䣬İܲͰײ˾ܳôˣΪʲôأ
պֲ֣Ӱ촺ð
ط죬û˵ļĴ׼ԣˣ»ǶһЩ˰æⲻǵһأûʲô𣿡
ط޿κΣֻܵͷ
ֻҪʹһУÿζԹ
ãģ´Ҫ֣ǰգͲôˡطò§뻳ôãųǾӪĽʿǣһмġ
ֲΪ˵õǵĸм
֪ˡ
ط磬ȴЩͿ͹ȥˡ
ãʣµ飬š
š
˯ɡط£쿪ʼҪˣֵæϰ¡Ļͱˣڼ￴ޣɡ
ЩӣҲ̫ˡ
ͷã
ڼҲкܶҪæв˸ûɹãôЫҪιҪʮ˵ķˡ
ϣϣ컹ò

طǲ磬ٰ״ĶĲҩһææ˶ʮ졣
ط嶼ĬطæĻæЫӣѧҽҩ࣬ﻹ˲ٲ˺ͺͷЩ
һ꡾⡿ҪزˣȫֱӴӵժȥ
ΪоˮĴ׺߲ˣҲԵĵطеģЫģӼϺʹģͼѼȫشġ
ؼҵӹú
ŶˮˣȫΪض¸ˡ


521  ˼ҵĺ

գȶɹѵߺ󣬴񶼺ɰҲԽԽˡ󣬴Ҷϲڴڴ죬ҳ
Ȼⲻ˼ҳ̡
ڴҶЩǮˣŸıҵ
죬ֽݣȥæ𣿡
ȥԬ̵ͷŴı飬ʣǲ᲻ԸȥæɣǿɱС˰˼û˵Ǯ˵ˣطǵĹϵнӣ
ԬôķӦɵĺЦ
ԬǣЦʲôЦл˵ʲô˼
û˵ȥæżʲô
顭ԬǼͻȻЦˣ֪Լˣ׷Ǵ򡣴ҴЦһ
ǲǲȥæţҲеˣǲҲÿǽˣֻҪط⵾ȾͲ˺üǮˡʲôΪ˹Ϻ𣿳ԵĲסǲҲҪıһˣ
ţĬ
һᣬҶ׷Ͽ˵
ˣסǺġ
˵ףôʲôΪ˳Ժôסͨһ㣬ﶼϿˡ
˵ûдҼҺӶˣӶסˣȷҪˡ
ҼҲǡһŮһӣ͵ݣҲǲס
Ҽҵ̫ˣη죬ˣˡ
һһ˵˵ȥÿ˶Ҫˡ
ǣǾţȰֽݣſʱ䣬ʱĻٽһ˵ģҶҪǮһҪȥæ
⻰ԬڵĶУΪͬ
Ԭڼÿ춼ȥһطңȻ֪϶÷ˮȥ¡
СϣѾö½ˣ㣬ӣȵطЩǲǿһ£
ϰ־ϰϰָ֣ ϰϰȥҳһ㱳
ϰϰӹ飬Ŷá
ԬһĻĿɿڴ
찡ĺӣ־ˣ
ǲ̫ţһ㣿
ϰϰݺϲŶһڣȻ˹Ԭڣ峤˵ǲУָ֪ˮʱзɣѸ￴ˮĻһĲܴӦ
Ԭ̵϶ѵġ
ΪѣһС˵ĻҲţǲˡ峤ҵģҵǿ԰æģҾܾ峤ңҿɻǸӰ
ԬϵĻ̲סЦˡ
ҪǲţҲͲˡаɣҲǿ㣬Ҽҿ㣬øٳֱͣ˵ҲⷽСġ
峤󷽣ҲСָ
Ԭڵͷһôˬ죬Уʮӡ
£˴Ĵָ峤󷽰ʮԽҵˣʮ㲻ۣ
Ԭȴһĵۣ϶ۣӻڸûĵطһ㶼ۡ˵ˣǻģˡֻҪˮãլ𣿡
ȻǵҲˡ
ԬǰǿٿವģԽĴִˡ
ЩЩļʶ룬Ѳϵ
ֵ峤Զ£ɲ˵һǸӰɲ⵽ɣҵ˼
ԬˣصĵͷУ
㱣֤
ұ֤
УҰ㿴ϱͷһĿڵָңȺһ£ʱٵתһת
Ԭڣã
У¾ô˵ˣ峤һ˵ǣֻһ㣬ɲΪˮѡˣ´ˡҵһ䣬һõķˮǼҷ磬ĸŮƽʱ£ƻ£ܸܳĸ֡
ԬһϯĲֻһС
Ļ߲˵ó
̲סĿطӷһۣﻹһܱ־ĺӡطһˣǲ򵥰
Сһˡ
ҾȻȥˡ
õģҾͲʹ峤ˡϰѱĲˮ꣬ϰϰϰϰɡᱳûУ
ߵԺſڵԬڶ㣬ֻϰϰųĵϣҲ̫˰ɣ˼ͱˡαˣǲн
ˣ
ôʱڣ
ԬȫŲˣվϰϰ˲־Ͽ佱ϰϰ졣
ҡҡͷԺš
Ԭ̧ͷ죬˼ҵĺӰ


522  Ҫ

ֵڿ˶æĻڵػʱŮŮæˣڵػŮǰвȥʯͷͻ͡
שǴġ
ػúשǽȾ͸ˡ
죬ɵȻ죬Сͬͼؼſڣһ߽ԺţһߺشɩҪˣѾˮˡʦҹǹȥ
شڳʳܳĻǯûз£Сͬ˵ʲô˵һ顣
СͬЦɩҪˣʦҹȥ
úúãʰһ£ȵһ¡鷳ȥ˵һҪҪһȥϡشתݣƿţͣתСͬæȥһ塣
СͬͷGϡ
شȥ¹ʱŷԼﻹŻǯѻǯϣļСٴСϻӣȡ˲Ӵڻ
װӤ
شڽݵУҵģһ£Ҫ㡣
æӼʲôˣô𼱻õġ
شЦˣСͬ˵ϱҪˣҹȥһˡﻹʳһ϶ϱһ£ͷιˡаȰѼĶʮֻץˣװڼһȥ
ϱӵò壬ЩŸʱԵġ
죡վŰϽɻ
ش˵ߴߴ١
һֱȰȰȵ˵ţһֱҪϲУþöûлعߴ٣Żع
ŶŶŶȱżϾȥץ
ץĿյشɴȥϣ϶ҵģһ¡
ϸմɽһ࣬شæλżܹȥʲô𣿡
ش̲סЦɶҪˣղС֪ͬͨҹȥһˡ࣬ҲæͲùȥˡﻹʳǵðιһι
Ҫ˰Ǵ°ȥɣأһչ˺Щһ磬һȥúͺӡҲǶ¡
شŷģЦŵͷУҾȹȥ
ãϵͷ
شӺѾѼװڼҲŶվԺſڵˡ
尡߿𣿡
ͷԵģѾط˵ˣ϶ϰϰһȥϡ
УǾ߰ɡ
 ǵġ
аѼ棬վԶشʲô¾СͬһˣһҪǡ
ش֪ˡ
ֶСͬ˵Сͬˡ
زԼ˲ÿȹȥˡ
У

شϵׯʱɻûºӣɭػصⲽͣĴ֣ɫ԰ףͷǺ
嵽شǰۿô찡ɶʹôˣɻûаѺУⶼľġ
شļ򣬡ĸŮӲģû£ģŰɣӣ֪˻Ϊء
ɭ
ⶼʲôʱˣͱ٩ˣĵġҡ
Ҿǿ㵣ĳӣԲ侲һ¡ţҺɩȥ
ɭſ壬ɩ
ܣģһͿºӣһĸƽġٵһȣǽȥˡŶϰϰҲһˣҿһЩ
ŸɭɢһעϰϰϹ
⣬¾˦ƹ񣬰ϰϰɭˣЩͷΣȥ˯һᡣ
ϰϰһͼˡ
ϣôͷˣ
˯ʱܻͷΣֲǲ֪ˡˣԹ˯ҾͲϲˡ
ϰϰ죬ίͰ͵ĵͷ
Ŷá
ѾûˣǰѾһˣָоûˣֻаѵڲͣĽһ£ʹҪȫˡ
شＱǰź乵ɣס֣ɶ£ˡŽ
ɵ۾˺ˮЩʹֻܰۡ

ţɶܿˡشû뵽ɵôãûʲôˡ
̧ͷβǱߣֻϺæš
ϵۿ죬Ҳܡ
ش߹ȥӣȥɶ˵
ϵͷã
æˮһˮһˮ˵ߣһɶͷιȱˮ
ã
һι˼ˮ
־ɲϵĺˮɶŴɩһеġĺӣŬأԣҲҪŬ


523  ڲͬؼ

ɵͷãɩģӶŬĸҪŬ
ţͶˡοЦЦ
ֵһˮݵߣҲȵˮɣι㡣
Ҳͷˮ
֪ɵĺҪĹŮҲҪԣҪһֱɣҪɼȥ
Ͽǰѵɣɵ뵽Լʱ̲סۿʪޣֲǰޣӰɡ
ɶôˣ
ɳ³һҸоԼ
ԣϵ͵úúãס
š
һЩߵشǱߣæ֡ɽϽˣ֪˶ãڴӵۿ
شﱧһ̥յĺӣ˫ֱֲǸŮŮŮð
ѺӸңϴ̫ˣһȺӣæѺӽ˹ȥ
ش̧Ĩᣬ첽ߵǰϺɣӺܺãɶܿˡллؼһŮ
Цˡ
ĺƽƽƽƽ˺ӡ
־ᣬϢһ°ɣޣŮʱǲܿޣ۾ġ׼ĸȥɭ˵һɣӦżˡ
GáشҴҵĳȥ
ɭվſڣһ͹Դ￴ӵĿˣɶðɣ
úúãĸŮƽСӣ㵱ˡɶһŮԺҪã֪Ϊӣǿಫ
شһ˵һĨᡣ
ʵ̫ˡ
ûǲܴ磬˵͹ţɭ棬СӣʱܽȥСͬ˵һæشһˡ Ůˣ Ͻ켦Ұȥ
ɭGһȾܡ
ȥСͬһˮ壬ľưæ켦ϵˣҲЩ켦ôҶһϲá
ɭйŮˣ

йŮˣ
һУִҴҸϻزׯԺʱš
ܽȥ𣿡̲סվſڣţش
ش￴һۼ˯ŵɣŲ࣬͵ٵһ£һͳˡҸ㰡ˡϱ̫ˣѾ˯ˡҪǰˣҿǻġ
ԣɭæ졣
ۼˡ
ӵĺ켦ڳģǲȥַһ£
ɭҡͷ㣬һûȥɶͺأڲߡҪȷŰɣҽȥɶͺӺȥ͡
֨
شţ࿪ˣȥɡЩȥ͡
Ͼ͵һȥɣ⸽˼ϤһЩǾɭϱͺӰɡ
شͷһ
ãһȥ
ﺢɾϸɾİٱɭԣܣҪҪӣӣ⺢ӳɰ
Ǻڶﳤôһ㣬ʱŶЩ
ɭæﱧӣŲȰƻСһʱٸнһȫµĸоӿļ䣬˲;ۿȣûӦͻ
һۣĬһߣѵطøɭһڡ
ɭͷŻĺӣЦŵѾͷƣΪ㣬˶ٿࡣԺ󰡣ҪТ˳֪𣿡
˵ţѺӷߣȻսɵ֣ߣ˼£ɶлл㣡ˣ

ˮ塣
СͬϢ͵ϻȥ켦ڽݵĴɭϱˣȫЦŹϲС
壬ϲֵүˡ
ллллЦúϲ£죬ðҲŮˣҵĵһŮãã
˼ӲŸˣؼȴǲͬġ
һŮ
ԼźûиŮҲһŮԽԽǻϡ
طҲһ廳ʱرҪһŮھӵļѺڶرСģٻϡ
Ů˼̫Σա
ܿ࣬ԸҪŮˡ
һӾͿԡ
ϰϰҲܺã
ȻСӾĺ¡
ϰشЩӴļֻʣʮʣµȫˡĻ磬ֺǺǵЦˣĽǺøһٵŮ
ſڣױͶһۣ˶΢΢Щˡ
òȫ˶ϲǸδıá
ʣ磬ϲ𣿡
ױ£Щò⣬ϲɣӴҲֻ֪û֪ÿɲɰϹùôÿҾϲ


524  ҲѰ

ͬеĵҲôģǣ˱Ϲùøÿõ𣿡
ױŶ˼ãҡҡͷܣҲûаɡ

ֵܶ̾
ֻһϹùãҲѰ
ϻ˳켦֪Щʲô˾ȸһһȳһ
Ŷȥһһ̹ļһߵǿĻ𣬻ʳأȰᵽȥһºܿͻ
ױͷõġ
һȥأͣһ°ɣϢϢȹԸ
ͣﶼϢһ£߰ɣȥԵ㶫
Gϡ
ȥϴ֣Χȥü
ֿһװˮĿͰֿϣûкȵˮˣһȥᡣˮ󵰵ĵеˡ
ŶŶͰˮţˡ
һȥɡ˵žȥ
Ҳûȵйʱȡ˼ݹȥˣȥͣȥͣ
̧ͷ˿ɫȥͰɡһͻؼչһ㣬ȥһϣǼҵСѾͷ
Ӧá
Ҳȥ
ʱżҰȥһȫ˶֪˸Ůؼҵ˶ϲˡ
ũ潲ʣ˺켦þ½д帾żؼң˵͸ӳԵġ
ȫ£Ҽ˭Ͷ٣˭Ͷ١
ЩԺҪ顣
ϴشѶ£ͷҲҪЩȫش
죬ԹطŴһȥϡɭˣЦǶֵˡ
磬磬ɩ
طļЦСӣˡ
ٺ١ɭԴЦˣһԺĵ磬ҹŮÿɺÿˣ۵ģĺƯҿûƭ㡣
طͷţһܺÿ
Ͽɭɵӣ̲סЦǣױͶţҽȥá
ãɭÿط缸еĲȥɭͰ˴
˵طˣڳ˲赽ʣط磬ǳûԣȥŷ˹
æǳԹŹġŤͷɭСӣҲȥӣǲǱƣүĻûŮأСôһûء
ɭͷ
Цȥɣڶ̫ұӣӻ̫Сġо飬ȥ
ɭţ˼Ľͣʵ̫ɰģССһԼִֽŵģŪˡ
ԣ̲סЦˡ
Ϊ˸ģ飬Ǽ˶
ап̲סĿطһۡ
꣬Ÿճطʱû취ȥֻ̫࣬ſź뿪Ļȥʲô᲻Ūˣ
ɭĻ̲סطûΪԼĴִֽŶˡ
һ屧źӹˡ
һĻش
ش￴ǼүǣЦ벻ҲôżӣҪҪȼȥ¾Ʋ˹
ҪҪҪɭ̵ͷ絷⡣
ˣ˺һˡ
شһۣУȥЩƲ˹˳а״һǼ˺úõĺȼǸӣȷúȼġ
еͷȲ֣壬ѺӸұɡ
ã
СıӣűĿ˯ĺӣЦˣؼҵĴŮã
شЦתߡ
ʵ˵ճĺӣ۷۵ģģĿжáѾõŮȻǾá
ϣǺ˲پƣûشסһڶһŴϻȥġ
شźɵӡ
ȻϺľƣзڣشΪԼĸϱӣֲܣǲԵġ
һ£һź¡
Щһչˡ
ϼشô۰ǸмֵģȰشؼң׼ĸ͸ɭһȥɡڽݣ˲ٵļҲæͻȥɡڣԼĹŮ㻹Ҳչˣ
شҡͷɲУǰ˵ġ
Ȱ׼ĸɶãɶҶü֮䣬Ĳ¶࣬мҪˣͻȥɡ
ͻȥɡҲȰҺһɶչ˵úúõġ
ҡ
׼ĸôˬģɾͲˡ


525  ĵ

ϣشﻹǸɭһˮˣ·ϣͣĶɭһҪúչɺͺӣסϵĺãҪúТ˳ϡ
ɭЩЦã⻰ػص˵˶ٻˣ֪ѵ㻹ԼĶӣ
شԴ£˵ţôô
ⲻǡɭ˵һ£شҪԼԴˣæͷúúãţ֪ˡ
شĵͷ
֪ҲУõ
ǣұ֤
شŷŹ
˴ڣشͻȻһ£СӣŮôˣôû֣
ԣɭ˼Դֲǲ֪ʶֲ࣬治֪ʲô֡
ȡСأ
СԲ
ʲôشΪԼ䲻ʹûףʣ˵ʲôС
СԲҺɶˣϣԲԲۣԾ͸ȡСͽСԲɭشﲻͬ⣬æֵɶȡģɱ˵ͬ⣬ʡˡҾɶ˵ҲûϣһԲԲۣܺáСССԲͦõġ
˵𣿡شСӣһû˵ʲôأͰ˵һѡСԲȡúãɶǻȡ֣㱿ĺܡ
ɭͷǵģұĺܡ
ʱֻҪˣ˵ʲôԡ
СԲشỽһĵͷãϣһԲԲۣã
طѾɭҪ˵ĶˮвˣвӼЫӡ
ÿϣɭҪؼȡ
طͻѶãԺӡ
ɭϻҪæչ˺ӣöԣֵܶ˰Ѷᵽϣͻˡ
ط簡˵һһˣðæŪʳˡشվԺſڣط˵һ
طͷУ֪ˡ
شˣϵȷиԼʱ䣬ƽʱ֪Ҳ⼸֪ôͼҲҪٵľ

ڹĵʲôأһ£ϴϴ˯طص鷿廹ǰĵЩƿƿ޹ޡ
ȥϴɣһҪæһᣬⶫŪžҪ꣬ŵͲˡͷҲ̧æԼĶ
طţҡͷЩҪζˡ
Уһ㣬һҳҪǻû꣬ҿɲܣֱӰ
úúã֪ˡ
طԼԽԽûλˣԽԽҪѾͷΧŶӣкЩתϻҪĵЩûʱ䡣
ʱ˵Ҳͷ̧һ¡
ţط綼ԼЩ
طϴϵĶЦеĳط磬ƣǲǺ֮ǰҾæˡٵһ£ҰѶͺˡ
šȥˮ
õġ
طһ飬鷿￴
ӾʱÿžĲգŵ߹ȥվ§Ĳӡ
ط磬㳤ÿ
طе£ְԼǰҲˣֿʼˣ
ŲǣԵĿţǺܺÿҵʱһȾܺÿȻ˺ܺãıסˡ
ϴط綼ٴߣµ˰̣Ѿˡ컹ߣֻΪ˶Ŀ
ط˵ʲôḧôÿ治˼ҿԺ󣬳ǰʱ򶼴ߺòã
ã
ٻһסϰߣòã
Ϊʲôطʡ
Цţһ˷طжÿڶѰסǸ벻ʵ𣿡
طҲû룬ͷãġ
忴ƿƿ޹޵Ķĵ֪Щæʲô𣿡
طҡͷ
ֵڵõĶͷ㣬طѧݣ㡣
ط֪ЩææµµģΪ˰Ū
ͻȻˣŪڰߣŪЩõĶӦǰЩĲ˵һ仰
ʱ˵ʼֵܶ˳ú񣬿ɿˣǺ
⻰סˣҲš
ط罫§ţˡ
డҺϲŪ˼ġ˵ͷҸԼһ᲻ϵó
ǸȤʡ
طͷ϶ϵóҪңͬһˣҲֱܷĸ㣬ĸ㣿Ƕһ޶ģ˾αװҲװ
ԹԵ

̧ͷ
ǰһŷŴ漴Ĵͱ˶סˡ


526  ϰϰɻ

ڶ죬˶֪ɭŮСˣСԲСԲĺԷʱϰϰЩ˼Ŀط硣
ʢ˰һԷһ㣬Ŀ⣬ʣϰϰôˣŵǲʲôҪʵģ
ϰϰſӣЩίĵͷ
طüſӣСë˵ٻˣ
ϰϰæ¿ӡ
ʣʲô⣿
ϰϰСĵĿطһۣȻŵΪʲôҵСϰϰأҵĸǽױͶҵýСԲȫǳԵġҵϰϰܳ԰
ԣ򸾶һۡ
ط練СϣǳԵ𣿡
ϰϰҡͷ
ط͵ԣΪʲôһҪȡܳԵС
ϰϰ˵ˣһᣬŵ͵͵ĵҸǲֵ𣿲Ӧһ𣿡

ط޷
⺢ôһ£һСҪ׷ǲͬͬԴɣ
ط·ʾ˵ϰϰ͡طŤͷһۣͷ
忴ϰϰϰϰһû˵Сİɣ
ϰϰҡͷ
ЦЦ壬ط磬ǰ˵Һֺ䣬з磬硣磬Զһءҵʱ㣬Ҿ룬Һ磬Ǻʲôأ
ϰϰŵ΢磬ĺ΢簡
ۡһֱԷϣϰϰԻ·һЦˣЩͱķ˸Ǻˡ
ϰϰŤͷѵ΢Сǵĺ𣿡
Ҳ̲סӵͯͯﶺЦˣ˵Ҹ˵죬红ӵСͽɣһֱ˼һ˾ƽƽһ
˵ã˵죬ĳϰϰɡ
ѧϰϰϰߵϰ
ҾúܺðԾ͸ȡôһС
ϰϰһԶһ˼ڸС壬᲻ϲСأ
ϰϰһ˲ֿϰϰظһ飬ȻصĵͷЦˣ ϲϲ֡ϲϰϰ
һˣԲˡҲϲء
ٺ٣
ϰϰ˵Цˡ
СĲ͹ȥˡ
ܿ죡СԲͿˡشÿȥһϣһȥɣҲСԲ˳һ¡
׼ĸٹСԲˣһ顣ش˶˸ɺȣȻȥϣ˵
˼׼ĸ飬Ǿͺá
شҲ֪ϵԸ񣬱Ҳ飬ͷҾ˵˵ҵ˼
ã˵
شǣϵ֣ЦеĵŻش죬ȫһ֡ؼҵĴŮʵ˵Ǽÿ˶ܸˡҼͷӣǰиŮڿԱŮˣɸˡ
ЦŵͷУǾͻش죬ǰɶĸŮؼסҲ䣬´硣
شܸˣΪ뷨
úúãǾô죬ȰѼʰһ£ʰɾʲôȫɹ죬֤ɶסġ
ã
Ķˣطˣÿһʲôˣˡ
һݣеֲˣҪľϯǿ治¡
شӲׯȥǱľƺɭСӣ飬Ѿĸ˵ˣɶĸŮؼסȰѼʰáڴھϯ
شȡһǮƵɭǰ
ȥðһЩÿһҪʲôˣøһ£ɲ̫ˡ
ɭǮ˻ȥҹŮ磬ôӡջȥɣءЩ꣬£ɩûҡ
شһ£治Ҫ
ɭҡͷҪҴȢɩʼûһǮôҹŮ綼ҪǮأҪҪ
شЦˣǮ
ҪͲҪҿɲǿ㣬ʡһһ㣬ԺҸɲˣŹӡ
ɭĵͷôˡҵھͿŹӣֵܼǡ
ҪڻɵöҪǻˣ¾ͽɣҾͲˡش￴ľƣӣ鷳ˡ
鷳
ɭĸŮ˻ؼס컹ҪϣھϯǰһŻ
СԲ죬ȫˣзݺҽݣׯˣҲȫ
ɶҾȻȥˣʲôҪģ͸˵һ˯æһչСԲԼ㲻ÿ
ɭɡ


527  Ӯ

ɵͷЦһۣ֪Լҿ϶ţͻȥɣڷݺͲׯͦæģÿҪҲ١
һӣԲ˲١
ɭ˲١
ɿţͦ۵ġ
ҲǣɭҪæϻչ˺ӣҪǿˣɭ𴲣źתѺӺ˯ˣŽ˯
ӣ
ʲô鶼Լ
Եĺȵģȫõġ
ׯЩˣǸ˼ңż˵˵ҲĽġ
ҶϤˣ˵Ҳֱֱ
Щ˼Ҷ˵һͷ̥ŮżҶˣ˵úõźӣ˦ɫѾܲˡ
˵ͷһؼؼģŮһЦúϲ£졣
Ǹĸˣɲװġ
ͬʱҲĽôõĹţԼźţҲֵᡣ
֮Щ˿ɾӮңŮ˼Ľӡ
ҲԼãɭ޵ôһ˼˵ɭУط磬֣ȫǶԼϱõĺӡ
ط硣
ЩûпطжãȫŮĽġԼİúҵһļңһΪɷ
ɭѰĶõ¹¹ԷһӣװСԲ·
Ҷúˣӵ
ãŰɣʵͳɡֻҪȥˣԼֲĻġɰѺӷСϣ߹ɭǰ£ȱɡ
ã
ɸ˱裬£ŤͷЩӣˣƣ㶼˲١ҳӣҵúúõİ㲹һ
ɭæ֣òãԺ˯ãﲻˣҿûݣ㿴ˡҪ֪Ƿķ˿ɲóԵģУÿȵЩһ붼ҵĶ
죬ȥͶ˼Ҷ˵ҳ˲٣˵ҿ϶͵Ķ
ɭ⻰û˵٣ɾˣɭӦǴ
Ҫ㲹㻹Ը⣿
ҵȻԸ⣬ϱңҸ˵ĺܡɭæ˳ɡ
Цˡ
򸾶һᣬִɭϡɭЩЦã˶޲ԼķԼһȴǰƣȥ¡
Ҳ֮䣬˴˹˽⣬ȻĻˡ
˵ɺͺӻˣ½½Ĺɡ
شڳǼ˭ˣһǼ
شɩǺøһŮӶгϢϱֺТ˳ˮ壬û˭иˡ
ǰɩӹãû˭ĽġŮҲˣѽ
شֺǺǵ˵ʱĴ仰ﱧСԲ󷽵Щ˿СԲʲôӡ
˵СԲɰ
װֵģһ˫ԲĴ۾ẹֳ̈ɿɰģرϲ
ȵ˶ˣױͶϰϰһǵСáΧشǰĿСԲСԲͷġ
ױϸһȦ󣬺ܿ͹۵ۣСóɰûϹùúÿ
شЦãûױΪʲôô˵Ҳ˵ˡ
ͷͬĻǵģСóðװֵģͷƵģ۾ԲģȷǿɰǣҲûϹùúÿ
ش
ιС˻ôС첲ˡбСԼöÿˡ
شϣϰϰϣЦеĿϰϰʣϰϰǲǾСԲúܺÿƣ˫۾ִԲˮġẹֳ̈ܺÿָͦ촽ĺܺÿԲԣ
ϰϰͷǺܺÿҲܿɰˮġһ仰˵ˮǧֻȡһưá
شﳹױˡ
ϰϰˮǧֻȡһư˵ˡʵͦġ
һĺӣǴ
ҲǣͲ򵥡
˵ط磬йĿı£ԣϰϰȻһ㣬̳ı£ʶ֣ɲ١
οÿ컹Ͻ
ڴϣӵĻ̲סĹЦ
ͱΪˣǿǿɰ⻰ЦˡСѽ
شҲ̲סЦˣɲˮǧֻȡһưЩӰǲ̫ˡ
СȻСԲûϺãҲϲСá
ΧСԲ棬ܾöû뿪
ϣϰϰһֱԸ˯˯ģҪ˯м䡣


528  ϰϰҪ

˯棬˯棬˯м䡣ϰϰÿ˵λðŵ׵ģطȴЩˬϻҪԼϱ˯ء
ϰϰʣϰϰôˣ
ϰϰ壬ֿط磬ҲҪһãҶˣҵþͽ¡
ԣطһ㵡
ϰϰôͻȻҪأ
ʣΪʲôõֽ£
Ϊϰϰһ顣ô˵ϰϰҲһˣԲԣСԲͦɰģҲҪá
忴ط硣
طȴǰϰϰ·ϣСӣȥߣ˯òã
ϰϰͷã
æסط磬ط磬ʱϰϰȥ
طŤͷҴȥߣ죬֮죬Ͳùˡ
壺
ǰɣһĺ죬ʲô֮죿
ط籧ϰϰ˯õǡ
ͷðɡ
ϰϰܹԣط籧Ժطѵݸš
Ŷ
طЫӿľҿȻϰϰȥӶ˶ڿӱߣطѵȥڿ棬ЫĴҴܡ
طָ棬ʣϰϰ˵˵㿴ʲôˣ
ϰϰĿЫӣЫܣͻȻ֣ŵˡ
أ
Уϰϰ˫°ͣſĶһŵҿʲôˡ
Ыʲôӵģ
ЫӰ
طʣСأ
дģСġϰϰ룬˵øϸһЩףСǺӡ
طͷʣأ㿴ǵôӵģôģ
ϰϰ˺һᣬСЫڴЫϣΣյʱ򣬴ЫӱСЫӲǵ׺ܰǡ
֪Ҫ׵ϳ𣿡
֪
ط㿪ʼϸĸϰϰСЫģ˵طָ˵С׵ĶҪãһһĳ
ϻأСԲʱҲţ԰ɣ
ǵģ
㵱ʱʲôˣʲôˣطʡ
ϰϰŬĻһ£żĵţУʹܾ࣬öûгԽԽҿˣٺСԲˡȻҿ˶һѪˮҡ
ϰϰͻȻ˵ȥˣץط֣ҲҪˣҲҪˡ
طԼϣſЫӣϰϰߣĸģ׶Ű
֮ϰϰӿ϶
Ҫã
Ҫˡ
ҾֻҪСԲãҪˡԺҸһ𱣻סϰϰһᶨŬı֤
طͷοԴ
ҶԣطϰϰȥǰԺߣˣǻȥɡһҪǾ˵ǵܡ
ã
Ժ󣬵ϰϰˣһ𱣻ס
õģ
Ӻ֮Լ
ϰϰصصͷãҸԼӺ֮Լ
Ӷ˴һӾȥˣ
ڼתת
ʲôأط绳ӹϰϰڴϣʼ¡
꣡ϰϰһҺ͵֮ܣӺ֮Լܸ׵ġ
һЦˣֵ˵ĶͷСһڻһСƨ˵ôˡ
ϰϰ档
ʣô˯мˣ
һϲ棬ϲױҡϰϰ壬СԴ¶ڱ棬һ˫۾գգ͵ģȺܿɰ
һĶˣ̵ġ
Уױ˯
ط࣬ЦеĵҾͱ˯
ϰϰЦˡ
쿪ʼϰϰҲûҪõġ

áȥɣιСԲȿæѺӷ¡
ɩ
̹ȥһһЩκ棬Զȡ
ллɩ
ôлˣЦЦݸȺȰɣҪǾúúȣȥˣﻹء
ɩģ϶úȡ
ϸģĸͶθɾˣζܺãһ㶼ˡ
ӣÿ첻Ǽǹͷһͣͺˡʱζûθˡ
ŵϲ
ϲӹ룬Щʱһ˹ȣСԲҪɵöЩӪ
ţɩġ


529  ֱ

磬ɭǾͻˣֱӴϴҪõĲ˺;ƣĶ
ԬҲ˲˹æؼҵԺֵģ˵Ц
ڶ죬ؼԺӰڲôӣһط
شûСÿҶˣʮˮһ˰ôϯ
ɭ˸
ſˡ
ɿڴϺ˯ֺֺЦ
شѾ˵ɭڴһģ̲סҡͷ
Сӣ̫ˡȳʲôӣֱһƹУѾˣȻͷʹеܵġ
شߵǰɭѣ
ɭһôģ˯شû취ֻðɰæֱӸһѾ
Ѿ֪ˣشﶼЦˣƣӣԺɲȾƣⱻ̧ȥˣ֪
죬Ц
ش̲סЦҿģĲȾơ
֪ˣǸˣԲŶһЩƽʱ˸˺ȼȾƵģͷİɡЦŵͷ
شſ룬ˣ˯ɣҲûʲô£տŵ㡣ʲô¾ͽңͷЩҪա
õģˡ
࣡һŮɸˡشڰ֣ȥˡ
棬ӣͬĲ˵һһһİϡ
ͷθʱһ㶼һ˹ȥǡЩõģͶͼˡȻЩʣˣũ棬ĲˣƽʱҲٳԵġ
Ҫ˼ȥһ룬Ǽ˻ܸˣرǼҵĽá
ӣǸ˼ҵĻ
ӣȥ
ش¿˿ûпǣʣ϶ҵģأôûˣ
ҵˣЩͷˡ
ιģ̫࣬ôͲءﻹһѵҪæأãֱˣ͵ɣش˵ţɿֱȥжѾ
ţ͵͵Цˡ
ɩ㿴ʵĻǺܺõġ
ͷǰӣҺϲӣرʵùĨǵģҲȥ˼ʲôֱ˵ˣѽ
ԶԶԣæͷ͡ǰ£Ϊشǲϲ
ڣôˡ
ش飡
жϱĸѹţϱϵţǴġ
ڷرϲش飬ģѾ
ԼһöӵˣϲȥĦ˵뷨ǰرĿشﲻˡ
붼ЩЦ
ǰԼ̫ˡ
طľһЩѾؼȥιЫˡιЫӣҪһ㡣
æһᣬһĺҲɢ˲١
Ǳæ꣬صֱȥԺط磬ط磬ȻǶȶˣϢأôæˣЩҲһʱᣬһŪˡҪҲЪŰɡ
طߵû£ҳһɢòˡ˰ɣæ졣
ҡҡͷߵ
Ҳۣ

СԲҪ̣ش˲ֻڽݣشİæչСԲҲûо
ɭ򸾾ʹСԲסˣµͽܣҲ඼Զһˣÿ쵽ѲӼξУ춼СԲȻȻչˡ
شⲻȥ͵һȦϸɭءȰˣæĻУСԲǼչˣȫչ˵ù
شﲻԼŮûչˣܾöԲӺɭ򸾡
ԺĲøһˡӣ㲻ۣҺɶҲ㡣ϣش·ϣɭ̲סȰ
شһͼˣôԣױֵܶ˶չ˵ģֵСԲҾͲˣУ
ϰϰأһǴɩΪǲǲػص̫ˡҶڽݣƽʱæ۵ģɩôҪһһ죬ҪιҲۣ
ĲҺɶĸǶġԼԼ׾ͳɡ
ɭҪ̾ˡ
ƽʱһر򵥵ģôţǼأ
شĬ
Ԧ
ˡɭס
شԺںױֵܶˣױһɣҶˮ𣿡


530  

ױͶӦڼأٵһ¡ǿһ㡣
ʣ磬̫ˣȥ˵ӹɣ
شˣɭУģԺҾͲȥˣʱٹȥ
ɭЦˣͶˡ㲻õıģ㣬СԲʼնŮû˻ߡ
شЦһļ򣬡Сӣ˵ʲôǵСԲˣҾԼ̵ģܲ˺ӡ
ɭٺٵЦˡ
ȻȥɩǱ߿ܾæأȥǱ߰Ѷȥ˵һҾͲȥˡ
УæšشԺţױڵϼɣҶæȥվ棬Сˤˡ
ӳ

ˣûԷ
Թˣʳأ̫˻ûιЩСǿܶˡŻǯתֽȥˡ
ش̵֪Լͷȥһˣжæ
ɭ˵ĶԣȷţǼ⣬õı˵Ĳá
˲ˡ
ϣش˵£һǰȰסˣ㶼֪ܣﶼҪˡÿ˶ԼҪæ£ôͼ
ش￴ô˵˵ң
ô˵㣿㲻Լף˵ˣ᲻ˡΪ㣬ȥչŮءֱû£ͨ˾С
شЦҡҡͷ
Ժ󰡣ҪʲôԵģ˵Сأɱںǰ˵ҲҪӵġ
еͷǣġ

ˮԽԽãɰԱ߼˶Ľˡ
Ҵ˵ڽݣϢ޵ˮĹʱ˵ġҴѸٵĴϢ˵Ǯˣ˴ӣשߵģдԺӣˡ
ҵˣȫףǡ
죬ͷһˣʱɫڵһԺžͿʼҶ
ɨѼЩ͹üɹġ˻ʯͷǴĻְһ١
ϴֱˣ֪Ϊʲôô˭ȥȰµһ±һˡ
۵ĽУɹģԺģ̫̲סȥеɨ㡣
ôˣͷӳһˣôˣ˭ˣ
ͷİɨ㶪ڵϣ˼ţ޺޵ĵŮǱŮˡҲ涼ڴʲô˵ǷˣڽݣשߣдԺӣˡ
һţϲңǸҲҵأȴһĨڣʲô֪
˵Ҷ
Ǻģ
õĺܰ
ԼңҲû˵һɣ·ӣǻܹȥסܰ·Ӱߣʲôأ
ͷԽ˵Խ
£ҵ˶ٶһЩֻһֱû˵ͷܻţҲ̲ס˵ԹĻ
ϴ˸ۣʲô취أﶼģǵȥæ˼ҲҪܲЩҴȥȻɫ߱ؼҰɣɾͶˮȥˡ
϶ͣǾǣЩֳ޶ԣæǲҪҲùõģǴοʼһڣʲôʱ
ʱڡ
ҪһֻΣһ£أΣ˿û
£̫ҲһӵĻ
ּҵԽԽãԼĹŮúˣĽ
ĸƽʱһţ˵ԼŮ̫Ҳ̲סĴһţϾҶǺӵġһξ˵ŮТ˳˵ԼҪһ֧ΣŮˡ
Щ˾̫ȥô￴̫ţȥˣҲûѽһʱ䶼ûȥˡ
ò׵ȵ񣬱£˵ûС
ĸŮ˵ַˡ
̫ĵȥһˮ壬ҾͿ첻ߣҪҪˣ
ͷһ£Ҳȥ
ڶ죬Ǿʮץһֻĸȥˮ塣·˭˵ŮŹǹȥһˡ
˵õʮ㣬ʮֵӡ
ͷ򸾲ŶַȻûк뿪ĵ
һòˣ֮ǻȥ£һֱȵؿ򸾶 ϡ
ͷתһȦԽԽ
שߣӰ
ˮ˲֪ϸҹϵãһĸͷ졣


531  ѻ

ֵĸȻӦǰ˵˵ֵĺûǣټٵ˵ַڿ죬ǮӹÿɺˣڴϺš
ţǫĵ⻰ɾͿһЩ̫ˡôࣿЩǮҶһġ
˵Ÿˣ˵˷ϵ顣
⻰￩һ£æͷ򸾻ؼҺȲ衣
ͷ򸾼ˡ
˵ˮĴ񣬵գȥļǮҲܺãһˡ
ڿⲢǿѨ磬ȷġ
ͷ׿˶ַ򸾵ĲúͳɼЦеĶ
֪ʲô£ʵ˵ͷͻȻôﻹЩš
˵˵ȥͲ¡
ͷҲ˵뿪£ΪŮܿڽ뿪ֻ
̫æƨƨߵĸæ֡
شȥУ̲ס²ۣ˵Ƿ򸾶ô£²ѾϵŪôˣͻȻôһʲô㡣
˵ҪҪһ϶ǣ
Сֱܲʲôǻȥɣ
üͷΪѵĿҲ˵ѽǵ׼ң׼ǱҪţúõкš
ǰߣ⴫ȥʲôвУ
شＱöţô죿
ĬĬǰɣǰ߲ߣҪססǲܡǸ϶Ҳּˣкȥ˽¸϶˵˵Ҫʲôֵ£ǡ
ش룬ƺҲֻˡ
аɣ¾ģô졣
ͷֱӾּססһһģͷԾĵæ̫ϣæʲô͸Ŵ֡
ǲؼҵ¡
ǾǶ϶ַ򸾣뿪Ǿİõסַ򸾺óԺúȵкš
Ѿ಻ԡ
شҲòᡣ
ֹȥط磬磬ô죿ǲʲô£Ҳ˵Ҫȥôסš컹ɸɻģҲûʲôֵ£Ҳû취뿪ѽǣӣﲻܾûʲô¡
ط̲סЦˡ
ֶţ磬ҶˣôЦ
طһ̯ѵҪҸһˣֲҵġҪסס㲻ȥˡҪʲô£ǲɣ뿪ѽԼţǼ⡣
ֵĸϸŮ֮ûжϾϵĸţסãҲûпߵĵ
̾磬վ˵ۡûбİ취𣿡
طҡͷûУ
һȥˡԴؼң۰Ͱ͵ģ뵽ϵģͳ
ӳߵطߣҪҪҰæ
طʣôæ
ָָԼͣⲻǶƤӵ𣿡
طЦˣˣǾֻӿڣԼ뿪
ѽ
˵˵ɾ͸ɣһʱҾˡϴ𼱻ǵĸϹҵͷʱᶼҪˡ
ˣϽؼһ˰ɡ
̫ʣʲôˣ
ϴüĵӶﶼˡ
ͷüҽݣҪôҴؼҿǻȥʲôã
ӿɶﲻȥǮ򣿡
̫Ҫӳȥ̾ͼˣæУҶּˣǵôϣûûУӣǸɶɶģҺĹײıˣĻӣûûУ
ӲĿϲá
̫޶ԡ
ϴֻͷǼӣҵҪҪ
գͷ򸾻òˡ
ַ򸾽˵Լ߲̫ӣ˵ǸӪԵġ
Űߡ
ֳһǻȥˡ
ϵ︴Ӽˡ
ʵ˵Ҳһһĸоʱ»ʲô£иұýģڿһˡ
Ϊ鷢̫ͷ򸾻𼱻;͸Żȥˣ⼸ŵĿġ
һֱվڸԺ￴ߵ֮Ťͷط磬Цеĵط磬ôҰĲɣ
ûºݿڣֻǼӳԴۣܿͻõġ
ط糯Ĵָˣ
Цˡ
̧ͷգֻƹѽϽնɣҪˡ
˵꣬žԼ˵ʲô
򸾶һۣææն
ԺĶսȥˡ


532  

ͷ򸾻ؼס˼죬ֹʼݣٴּסˡһûд꣬֡ɱˣʵַͷ۲ѡ
첻ããֻܺóԺúȵźš
ңͷ򸾳ƤʱûйֵΪ
⵹ַ򸾰һ
ͷסּҺױֵܶ˾͸ϲڼˣʱԷԸأطԣشԡ

ط£°ͣ̾һԣڸϰϰˣͣеĿŶʣôˣö˶˵̾ʲô
ŤͷϣһԹϹùãҺܷ
ĻڿôһСƨͻȻЦһСƨʲôأı顣
ôˣ
죬ָϸķգѺүˣסҼҲԸȥˡǺü٣ҵǰǾͶҺ͸ܺáҵ￴ĵطǾʹǡ
ǶҺҸ˵ԷʱҪǳԣǺúӡ
ʲôóԵʳҲҪǳԣǺúӡңǸ˵ĻǲܸߵʹˣǺúӡ
˵Һ͸粻ͻﲻˣ˾ͻҵﲻТ˳Ǿ۵ҲǺúӡ
ССԴɻ󣬷ǳʣϹùã˵ѻ˵ѻĲǻǽ
Һ͸粻ҵô᲻Т˳أֶԲԣ
УԼмңΪʲôסԼأסҼңҪҰѺõĶȫǻӡ
Ĳǻ
Ϊʲôͬһ飬ǶԵģСǴأĲף
ⷢĿʣô⣬֪ôȥشˣ
ȱżһۣһٸ˵ǶԵġ
ŶҵϹùá
˺һ϶Զ˵أѲǴ˻СⶼǲԵġУǰ˺ΪһҲǲѧϰġ
үòԵĵطԸⲻﲻТǴ˻Сʱ򣬶ԸģֻҪˣǺõġ
⣬˭Ҳ˽ñ˰ѶԼǲԵġúܷգԸķա
벻ͨ飬Ҳǡ˿Ƚ϶࣬ǿԸõĽ顣
ѽССԴôװסôʣ
ţǳ̾һ
ʲô취أ
Ҳ޿κΣ֪ô죿֪ˡ

ϾͰЩ£ȫַ򸾣ַ󣬺ܾöز
ֱͲţ
һȻС飬˺գ
Уҵø˵ͻȥǼˡǰûæҲĺúõģڹææţʵʲôֻһľչǣֱǸ鷳
˵ġ
ʵ
ô˼أ
СӵʳСӱ⣬øǳԣСӲڴǰ˵
˵Щᶼͣĵ
æȱż˵ϵģҪǾҪߣںģҪǳʲô¿ô죿
̫ˣϲͣĿޡ
æĨᣬޱޣСӻءһµˣΪ۸㣬ֵ߶ҡ
а߶ңû£ţ۰ޣ͸˵вУ
˵ֻѹֵĿš
ΪԼǻˣڿޣͻȻŴ۵Ŀޡ
£ס
شϽܹôôôˣ
û£جˡҺһ£ͺˡֲ˵ʵҲȥš
˭֪Ӵȥľȥţһ˵شﻳ໵Ŀޡ
ش￴źޣܵˣæһߺһʣôˣ
һ߿ޣһ߰˵ˡ
ش֮󣬱źӾȥţſţϽҿţϵĻ֪֪߳ܣ
̫·Ŵ򿪣Ȼո˯ѣӶ޵ôңҲûѡ
׼ĸôˣϵ㲻˯ôʲôŶҪɢˡ
شţš
ϽѣҵҵǻȥǱҼţʡҿķ
̫һʱͲԸˡ
ι׼ҵģҹҪ뿪˵ô
Ҿ뿪ôˣǲʱ߹شѶȥطѺȷϵһ£˭Ҫ
ͷҲ޷װ˯ˣ·


533  б

شɲ¶ˣԼҵĺӱ۸仹ֲҪѺү
ɤӰѼ˶ڵطҲˡ
һ˯ϰϰŷһЩ
ط磬ôˣ
طãѾһЩӦǸ϶ҵĸˣչϰϰȥ
鲻Ȥͷã˼ƽϣ壬ûܡ
طͷ·ϣҴҳȥˡ
ճоԺš
طԺţֻкͣ̾εҡͷҰһ£һ°ͻҴȥ
װɣȥšطлȥԼǣؼԺſڡ
Ǳߣַ򸾲ǻױͶվһԡ
ŮڳܣͷҲðǻҲվһԣĿش̫ùѪͷƨ硣
л
ͷæ߹ȥ׼ҹļƣ׼ңһ֮⡣˵ҹҪԼ׼ߣôĵ𣿡
˵شͺ޺޵ĳͷһڿˮ
ޣҽе𣿸ҪǶã֪Ѻүģ˵ȥЦǶǶ෬ãǿŮϣ档
أ
ǸŮһ£ʹϲȣһӶûС
ҵ찡
˵Ҷ֪ϣôҪˡ
СӵʳСӲҪ⣬϶ԺӺãʹӣúӲܸ˵
һ£
ѺүӦǣʲô
ðɣǲˣһ˵ѺүͬҲǡ
ǲҪܵǼ۸ӡⲻ۸ӣ۸ǡЩȫ𣿾Ƕˣ۾Ϲˣ
شԽԽ档
̫ˣ
ϻǰô˵ĻôáشϣףԲŶͷš
û뵽ţȻҰģ۸Լҵĺӡ
㡭ͷشһڿˮָָ˰죬Ҳ˵һĻ
ȻվԼϱߵģȻ˺ˣǾûҪš
׼ҹǻһ¶ɣطѾˣҵһ¾ǻȥԺǼҲӭǣҲҪûܡ
ͷסˣŵĿС
һֱΪбȽϰӣһҲŮƽϡû뵽˵ĻҲ˿ӡ
Ͻɣǻȥ֮һҪ˯ءû¸ɣҼѵ£æûоӦǡ
̫һƨڵϣŴȣ໵ĽУ޲ðȫ˶
찡һ˶ʲôˣô͡
ش̫ˣֱӵѨͷȥ̫ҲѨ
شԼĶ䣬ĵ̫ˣ
пϣĶһգǻȥԺҲʲôˣûⶫ
ĨͷݰѶˡ
зһһֱӰͷൽٰǵİȥֱͻҴ塣
طһȥд˶飬ͷ򸾵ֱ֣ӰӡǾȥ棬Ҳ治ˡ
дҴ󣬰Ѷ齻֣ϱԺٸϵӡҵˣ˭ˣǼҶӭֱӺȥ
ֵͷ
ϣŶһĶ飬ˡ
˵º̲סңԼûôƷĵûҵķաû뵽ҲһѵļƷˡ
ͷһμʶз򸾵Ĳȥˡ
⣬طڸǵʱиʮǸ֮顣
ӣȻͲٵߡҲˣԺûа취ٴ̵ô


¡һС̫鷿ſڣŸߺ£ˣ빬
鷿ѵһеĲ豭ڵϣһء
ײײĳȥţͷŹڵϵˣΪ׵С̫ࡣ
˵ʲô
С̫Ӧ﹬ʧ𣬴˼ʱһֱ˲𡣡⻰˼Ѿˡ
£빬
ֽץſָ׶ٶˣѪ˿ȴв˿ʹ
ĸĸ


534  Ĵĸĸ

ǹ乬һ̤һ̤ʹɾΪˣΪӴҲûĸˡ

˻̫ĹУʵۺͻʺ̫Ѿĵɴˡɻʺ¡
һ·ϣѾ鶼ѹȥˡ
һĸˣҪ̫飬Ű˾ͿɡŻʵۺͻʺİοϹţҪлǵĶ飬ȴǺ޼ˡ
رΪ飬׼ʼΪТʮ죬ÿճоԱТġ
ǧл뿪̫Ĺּȥ飬ȥТȥо
Źλһһ̤ʼ£һһ߽޵Ԩ
¡ҹ룬סҹ룬Ŵ󿪣ҹܡ
ֻľ죬ֻ
ɽţ㿴һذ۵ڴĿľ㣬촽⣬о
̧ȥеľڰ̨ϡ
£ڰ飬Ҫ㣬Ϊ
ۣĿɣôˣҲұ־룬ԶһЩҵĻҲ𣿡
⻰ᶼҪˡ
Ǹһֱµĵ°㣬Ŷ顣
ɵְľϣ£ףҿɡ£һТɡֻһע⡣£ȫ
ֱ˫ۣľ㣬žġ
⣬紵֦ҡҷҶɳɳ
粻ֹײ
ʹİˣ˭ס
񷭿ɱľ飬ĿϤֺᣬѪǹµ顣
ԭˣ

ʧ𣬹𺣣طҲܿյ˹µšУ嶣СĽһЩҪ;Ͷ
мأʣʲôˣ̫˵ʲôˣ
طˣ乬ʧ𣬹УڻʼТ˵乬ʧ𣬲żȻпǹԼŵĻ𡣡
ԼŻ𣿡
šطͷ
顣
ʹǵطǳɱ¾ĵطΪԱкˣк㣬Ϊ˽Լȥƴ
֪ԼѾûϣˣƴΪıôϵĴɡ
پ׼Т׼ڻ꣬׼λڻʼ󰴹֮ᣬⲻǹ
һɻ̫棬㲻Ǵ乬ӣ֮ĸ

ط簵̾һ
ʵڲϲǸŽ̻Իͣʮ㣬ʵĵط
ǣ
ԺͶˣСĽһЩҪ˷ҧǡҪСӵģЩմ̫ĹϵׯҲȡżҵĺɻᰲ׵
ĵأ
ɻᰲţ֮Ժżϵ
еͷ֪ˡ
ϰϰܽҲڣ̻ү
طʣôˣ
˵ˣȥæϰϰǴӺԺܹģΪȣС˵ġ
طУȥ
ϰϰæϣȵңҲҪȥ
пһǰһһһСӰǺãǲأһӣһսȴίСɽÿЩЫӣӣׯڴ򽻵
Ҳʹط磬ʲģĿ
ط統ʱ˵ӷ,֪֪?
ǰطĲʣԭûа壬ԭһֱط硣
Ժط磬ֹֻСӡҴ֣ɲ̫
̧ߡ
һսӣڸӽ˳ȥ˭أ
ˣط󲽹ȥ˭ôӽ廹ҪЩ꣬һֱӽġ
ȥ꣬ǾͰӷɽû죬Լͻ󣬺ַ˼أѰ˻
ˣںԺ߶
ΨһֵֻС׺Ǵ֮뿪طңҲûл
ǴڵǿôҲЩŹ֣һҹ֮䣬ס˼ֻ඼Ǵδġ
˵ǰ񳯷
˵ˮķˮã񶼰ᵽˡ
ѸµӷڸɲݶϣŤͷȥһֻСӵȳˡط磬㿴еֻ
طͷĸ⯵Դ
Ǳ֣ϰϰط󣬰ﶯϰϰһԹۿҲŵӡ


535  ϰæ

ϰϰҡͷһûϵĻָŸɲݶϵСӣĵϣɣÿɰ
һ㶼߹ȥѪζˡ
Ҳȥ㲻һȥˡ
Ŷһȥ㡣ϰϰûиһ
Щ⣬ҡͷģСӣôƽʱһо͹ˣ쵹һġ
ϴ߳ȥÿԬڴԺſڽСϣҪ㡣
£ԬҲȥˡ
峤ôˣ
ҽпգȥҿһϻǲ˵𣿡
Դ˴ӦҪԬڿӷˮ飬Уʱ䣬һ£ȥƽ˵һ¡
ңȥ˵Ԭ˵ţȥһæţ£ǣ
СˡϰϰָŴӡ
Ԭ߹ȥԱ߿һᣬЦ͸ĸţһġ
طͷѽȷǲġ峤ȵһ£æţҲûոȲ衣
Ԭڰڰ֣ҿɲģСϵģҹǸ˵һȥҼһˣͷؼҡ
Сϣط翴
Ԭڵͷǰȥҿһ·ӣⲻּҵĿ콨𣿴ͽŽҵġ¶û˵أǰЩӣһ𣬾һһЩǮ󲿷˶½ӣϾǮҪһ㡣
ⲻҪӵ̫ˣԾŶӣֺңҺԬ
ӴҶѰæһһҡҲǷʲôˣǮҲˡ
ط˼Ц⵹Ǻð취ʱǴҼһ·ӣשߣһ϶ÿ
ԬǸ⾰ֺǺǵĵǰ˼һͿԿǴĴ岻ͬһ֪
ԬԽԽˣط˺ܾã㶼¶ˡ
ϻọ́˺ܾãҲûпԬڴӺȥˡ
峤Գ𣿡
ˣԬҲæ
ʱϰϰ׷ȥҲȥҲҪһȥ
Ԭæͣ£Ťͷط磬𣿵һҰͻ
طͷԣ
彻ϰϰ˴峤ҿҪòһ㣬㷭˶ܵңҪ϶ʹ˵Ļ
ϰϰͷõģ

˳ȥջĿ⣬ͻȻЦһ
طʣЦʲôأ
ûʲô
뵽ʲôЦ¶ˣ˵˵ɣһһ֡طɲţЦеĿ
ֻͻȻ뵽ϰϰСʱͦŹֵģԱĶûôִţ϶Ͳͬˡ
ԸϹùãϡ
϶£Ҳ᲻
ֻҪ϶ߣͿԹԹɵġ
ҾͻȻ뵽ʱת˼Ȧʲôֻץ϶֡
Ťͷط磬Цеʵط磬˵϶Ժ᲻ΪǵĶϱڽҽ㣬ԺҪɶϱˣǲǡ
̲סЦˡ
ܸоϵең붼Ц
ûʲôѽ˳ȻӻôСءϰϰ죬˵ĻҾͦеġ϶ֲǵãҲֻϰϰ꣬Ҳûʲô
˵ϰϰŮ֮飬Ҳǻ¡԰ɣ
ҪҾͦã
룬϶˲ͬϰϰߣҾú׵صϰϰĻ
ط˵Щ嶼ϿɣͷȷҲǷԡҸղž˵ڽϰˣԺĿڡ
ɵѾͷطЦӻôСأ̫ˣ֮˳Ȼ϶֮䣬Ҳ˳ȻͲ⡣
ҲǡŤͷһ̰ӴӴĽУѽˣ죡æ
һӾͰѸղǻ֮ԺרĵӽΪֻֻ

ǱߣԬڼҡ
ϰϰСβһһֱϣ̣࣬Сˡ
Ԭȫ̸ţһ仰ʣµĴϡȵתһȦֻصԺ֮ʣСϣôط費Ҫط
վԺſڣͷе̣Ĭһᣬұ˼Զٵͷе̡
ʱ¶һĨЦݣĵͷ
ˣ
Ԭܹȥô
ó̿ߵԺǽϣ־
š
Ԭ⻰һϲֱҵطҴŵλãҲˡ
˵ˣһˮܼ˵֣ϸĸ㽲


536  Ե

һ˵ôʶ£һ˸ⲻˡڶ˵̫ˣԷˮҲӰ죬ӰĻ⵽ɡ
ԣԬںϣûдɳʵףҲֻǼ򵥵˵֣طȫԬԼȥ⡣
ԬڼһʱתһȦÿ䶼ȥˣûŹ
峤ǻȥɡϰճȥǣϰϰôڼ￴ˣôãҲû˵ôˣﲻ
ϰϰҡͷһĵæܴ
ԣϾЦˡ
ԬڿСһĻа棬־龰Ǣ
ڻȥɡ
õģ
ԬڴԺţתϰϰұɡ
ϰϰҡͷãǣҾͺá
ǣɲҪ˼ұ
ԬڰСһͻطңֵԺȥط죬طʣˣ
Ԭڵͷˣ
ӻȡһɰװӣұһģС˵ֻҪԾͰ˵İ졣
طЦ峤ҿЩ⣬û뵽ҲСֻԶСɲ˵
⵽ɵģԼӦطҪµġ
ּǱߣҲֻϵ˼ӣϳġ
طȻʱģֻϰϰģҲǺܱġ
Ԭڵͷֱ֤飬֤˵
ͺã
ԬڰѺϵʱϴ󷽵Ľӹȥ죬ҪƽѲͼ㣬ʱǾˡ
ԬڵͷУСϣ鷳ˡղƽҲңҲ˵ģʹһΣҲ˵
õģŴ峤
Ǿͺã
ԬĻؼˣϵһЩľ̼ݺһֽȻľͿͿ
ϰϰɵڵ̺Ͽ飬ֻֽ̿ϻʱɳɳз
һƬףʮܰ
طȷҲȥæԼˣȥǡ
ϡ
ȵطݺϰõͼݸƽ鷳㻭һ¡滭вģҡ
ͼط续ģǴҲи˵˶롣
⣬ҲԸԼĲͼˣԲطţٻһš
طӹͼչ·ݵĲ֡
д֣ʲôλʲôģ̫ǿóϵרҵǿ
ЩҲҪдȥ𣿡طЩɰд֡
ҡҡͷֻҪдϷλĲдŲͼҪҵģұעһЩǷԼ
ʲôҪעģܳȥģһ˵˰ɡطŲͼ鷿Ǳߣϸں档
Ѳͼϣָ
ָ˼λãҪעߴ磬ûˣҶ˵ˣŻͿˡ
ãҽܻã㡣
ϣھͿԻȥ˯ˡϣôãˡϸ첲ϸȣ̫ˡһߣһִ򴷴һۼ˵ӡ
һ£庰סһ˯һϰϰҳӺӦÿҪˡһһٻȥ㣡ɫǺܺãˬģúȵġ
ֻ߹ȥϰϰ־
Դ˼ҩź󣬾һЩҩţԻǿ壬ճʳ
ϲԵģϻôԵҩţȻвס
ϴյǰԼ
װֵģ͸죬ôҲɫãٿͷںһҲƽʱá
ϲ֣ϰϰͣϣ̲סľһ䣬Ϻÿ
ӣÿȻôǳͿ˺ÿ
ﶼÿϰϰһ档
ϾЦˣɣҾ˵˵һԣ˵ġҪҺÿ϶˵ÿԲԣ˵
ϰϰе飬ɴ۾ԴϸϸĴϡ
˺ܾãֻ5֣ﶼÿ
ϸЦˡ
ֱӰչ޶˽ֳȥȡӣÿʢһ룬Ȼк˹ȥһԡ
ط粻̫ϲģģǻӶٳһ롣
ϳһ룬ԲĶӣڳԱˣҲȥ˯ˣٵȵȡ
ҿ顣
ϰϰѾ׵ˣȥ飬ϸ¡
ϷԼĸӶ˳Եģʲô͸ʲôûзԹ


537  ɥ

ڶ죬طͰѷݵĲͼԬ͹ȥԬڽӹͼȵĵô죿һŰȥһء
طԺ￴˿˵һûٻʱ䡣
ô˵ҪԬڼסϵ飬Ժ󣬱һ顣Сӵ壬¶̫ණǶ˻ɣ
ԬҲɵö˼ͷˣԺ󲻻ˡ
峤ҿͼⷿӽĲСںһŷ㣬ϵġӲռطҿռУͦǲ
طѾѹˣȻŲţ˻⣬˵ԬϲĻ⡣
𣿡Ԭڴ򿪲ͼæķӣһ֪ŵģĺܵҲǹ
ãҶû룬СϿԬһ£ɴŲͼطĴתһȦ
񿴵ŶתĹ
峤ǣʲôأ
ԬֺǺǵĵطһ·ݵĲͼⲻתһȦ˶һ¡ǰﲻǶ𣬵ּҵĽˣͽҼҵġǰѲͼãʱҲףͿˡ
ΧȥŽż⿴ԬеĲͼ
ǲͼķӻùģзӣԺӣԺﻹмźǲ
Ķˣطæ֪طƽʱæԼҲ֪ǸطĽûôĶĶû⻰˵
롣
ȵԬڼҵĽˣһ飬Ҳ֪ʱʡʱʡ
ũ潨ӣǲģҶ˵Ľûʲô

ºּҵķӽˡ
ֺκܴ󷽣ҾʲôĶûȥʡǮú󣬰ϼҾߣڸš
Ѿ˴㣬ǰסȥ¼꣬ʱзҲһꡣ
լլСģһҲá
ˮĴ񣬱Ҫæ
æվˣÿ컹æŽݡһһңʱ϶ǽŵģ˼ҲǰѲϱá
ɻϢʱҶʱ䣬Ŵʲôʱ򣬿ֵԼ
ּҿ֮󣬲ٴĶˣֵԼ
ַ򸾶˸߸˵æ¼ĶҲͶһ㣬Ҫ첻ϣǵʱϾˡ
մðһĶԺӿͣ£شʹЩء
ôˣ
شһˣ˿ַ֮̾໵Ŀˡ
ַһ¡
ʣ磬ʲôˣ
ϴƿַ֣򸾣ŵã÷򣬵ûˡ˵ֿޡ
Ȼϵãϴͷ򸾻һһ뿪Ҳʡ
ûˣģҵҲܲϡ
ϲţʵôܣŴ뿪ãҲһµʱ䡣ʱģǸߺġôܣ
磬֪üζֵĲģҸҲǣҲƭһؼҰɣ飬ɲܿЦ
ԹԹޣ
ìҲìܣ
ϵȻֽ϶ˣѪϲˣҲٲˡҪûˣϲ޶ԣҲ䵭ԡ
ϴŵãôܿЦûпЦҲƭȥ죬һû˵ǳȥȾơϲű˷֣﹡棬ѾûˡȫǾζǾƺȶˣˤȥû취ȣԡ
ţ
æ
Ͻץ·ǿԼҪˤȥˣڷȫû˵Ҳ޲ֻ᲻ͣ
Ĳѡ
شн˳æѶжˣȻַ򸾺ϴһȥұɥ
ͻȻ£նЩ̫áش￴ױֵܶˣ̾
֪ϢҲشһ𿴺ӡ
Լ̫࣬Բ룬ӦûôҪЩҪױֵܶסҼңչǡǸ϶ϰϰĸҲа顣
ӦúҲҪһȥɥģǣشﲻԸ⡣
Ҳû¡
ӶԼүûʲôӡ󣬶ҶСɥ¹ض࣬ϻҪ飬ŵˡ
ԸɴͲȥˡ
û£ֻ˵ǵ£ҪŰ켸졣
شҡͷãҾͻȻепôһ˾ˣһĲɡҲǿӣûбġ
ͷ֪


538  

ңԺſڹŰײһƬӣ̶̫Ŀ
ַվԺſڣ̧ͷǹϵİײͣ࣬ͻȻ̧š
վһ
ֵͷôˣҪҡ
һ£ٻҡҡͷ˫ֽȭͷˮۿŴתһ·ϣĿٵᶼ޲ˡ
дֽǮݸ֣ţɲ˹ء⣬ǵð춫ˣϻ𣿡
ԣæϵǮȻҡҡͷһȥϣ˲ٶȥӶˣǮƾʮǮ
óԼǮݵУжʮðɡ
֪ˡһȥٰӻ㡣
ļת
ޣȴûгȥߵǰһױֵܶˣ֪ܣУͱⲻˡڰɣ
̧ͷ죬
һ
еͷȥɡúõ뿪˵꣬תޣݡ
һŶһַϣǽȥɡ
ϵͷ
ϴͽȥˣǸ˵ˣַ򸾽ȥʱͻȻ뿴ǡ
ϵĿǸϣĨ̫ϡ
ֻǱʲôסһۿȣ᲻ͣߵǰͻȻֱ֣˵˹ײǮ
ͷˣҲ̲סķ޺
̫ͻȻŻع̧ͷϣãȻ͹Ц
ô˵̫ͻȻĹЦЦеˡ
ﲻԵĿ
Ҳͷȥ
̫ſڣŭһҹǲѾϾϵ㻹ʲô￴Ц𣡹ҹȥﲻӭ㣬һˣʲô
һģƣҹġ
ϱߣź
˭˭ҹͷΪʲôΪˣ֪ΪʲôΪһӣ֪ΪʲôΪŮϾϵӡӾϲȾƣⲻźţͺȵȥˡ
̫ŤͷײǱߣЦţȥȣˣãڣҲٹˡ
ͷ
ĸ
ӺȾƣҡңǮȥʱҾָ棬ñ

汻˵ˡ
Ķ
̫Ļ˶סˣû뵽ȻĻԺɲҵˣд񣬻ҵס
Щǲ֪ϸϾ˹ϵﲻ뵽ּԽԽãߵݣԲŶϹϵ
վӣվһԡ
ǰôҲҴƵλ
ٸΧϲĵ֪ӹˣû뵽İǡȻϹϵ⻹ˡ
ֲã˳ȥң˵ǹŮТ˳ǵȥסóԺúȵźšͻȻͻˣԭ
Ī˼ңԸ˹ϵǺɣ˼飬ǻͷһ
ڣûˡ˾ǰȵǿھƣĶǮġôһ룬òܣ˵˶㺦ġ
ûпܾ̫ˣԲȥƾƣŷı硣
վһ壬͡
ּˡ
ģ治ģʲô֪ôһھҧ
ֵܼ˳ֵ·ߡЩǵüϣҲϡ

ϺֱſڣЩվԺſڣŶµģָǷ򸾶ˣƿڴ
ʲôĶС
ж
ְϷû°ɣЩˡ̫ˡ˵ʲôҲȥҪǻȥɡ
ҡͷ
ҪȥҪһ̡
ͨһԺſڣͷ֮Ŵ˵ҲҺ㡣㰮ȾƣⱲӶһҲϴԼֻ˵ʵҪ˵Һ㣬飬˵˵Һ
ΪʲôϹϵˣ˵˻Ҳ˵Ҳ͡ﲻţҾš
һ̣Ů㣡


539  

־ȵĿϣû뵽˵ôһϯҲû뵽£ƺԼҪǡ
ҲŹ£ȡ֮ǰȻϣҲǰŰġ
Ժſڵ֪Ӧ˭ˣ
棬̫ƿĺϣѾȥͷ
֮£ҽķԸŹԺſڵϡ
ͷʲôӵˣ˶ϵŪˣǰ˵һΣ峤֤
濴ͺˣͻȻôһ
ҶЩˡ
м£Щˣ˵˵Ҳ
û취˽ȥҲû취ٰ䡣
Ͼ˼Ѿˡ
ϵһôôӲҹﲻж䣬ܵж࣬ţʱһֽǮա
һһҹǶ˳Եĺȵģһ裬ǰֽǮ
ٺţǹûôʹ
ͷ롣
ַ򸾸Ⱥһ·͡
˴ʱ˿̣Ҵ˶ط򸾶˲Ǵҹı֣˶ġ
·ϣҴĴ񣬻иĴЩ˲̫ף۷׷ףǿǺľߵŮŮ˵ڼſڹҹ顣
ʣΪʲôѵ鲻ڼ𣿡
ʱ˽ͣ㲻Ǵģ㲻֪Ҳ֡ҪŮ˹ϵûˣǻɥ˲ǽȥ飬ԣǾš
£Ȼ˹ϵǾͱɥˣαţ˿𣿡
˵㲻ȱ廰Ұѻ˵ꡣ˵⻰Ҵ峤ϱϣǷ򸾶վַߵġ
Ͼǰ飬ǶҲ֪
ʲôˣͷʲôӵģǷҲ
Σ̫˺䵽棬鶼أֻΪܣȻһ㡣
̫ǵСžţ峤ǿ
˵˵
ġ峤ϱǰǰ˵ˣصǻ˵֮ǰ£˰ɡ
˶ͷˣ
̫ȥͷӶҪϣ̫ˡ
ԵģҲ
ڹϣ˼һɥӦ޾ɺããֱӰ˸ȥˡ
˶ҡͷ
̫̫ˡ
ͷΪṳ̂Ҵ壬ֱӴˮ塣
ߵ·˾˹ȥ
ְؼҵġ
ɩϽһ£ϽһεˡֻصԺſڣͳɤӶŸԺﺰ
󣬸Ͻܵ
شѾְϷڴϣšӸ˶һȦشҲͦܡ
Уشȥһء
ʵ̲סȥǷ򸾶Ȱ
ǣˡ
һΣشϵĸĹ۾͸ˡ
壬ȥˮɱֻȡˣⶼ㲳ʲôˣ
شţ̾ҡͷȥ
ֲڼңдֵԬڼȥæˣֱϱģҲǱߴҴҸϻ
ԺžͿشɱæʣ˻ˣʲô˵ֱϱģʡ¡
شۿģļͲ˵ݸУ
ŶнӸķżѪʼëشһԣ¡
ϸ󣬰һ
ּʣɩû°ɣ
⼸۵ģҲûûȣģ˿϶סǿΪˣŵ˾ˡ
û£˯ɡ
úõĲһϢ죬Ҳͺˡ
׺ã桭̧ͷ֣ĵ࿪ţǼ⣬ױֵܶ˿ء
ֵͷ˵ֻ̫ˣûʲô£Ҳͷˡ
֪ˡɩģһúÿġ
Уҳȥ㰡Ǳ߻һЩѪҩģùһȡ
ллɩ
ãһ˵ʲôл˷ţз򸾶˶һһæһֹģӦ˵Ž¡
ǱһЩѪҩģȥùһ¸ȣû£Щ̫ˡ
شͷۿģͷ磬ذϣԲȵҹҲסˣȥȡҩĹɣ͸ϡ
˵شﻹͦϵġ
ãȥȡͷ


540  

ϲˣ۹ȣĹȣһˡÿ춼ҩɹȥʮˣЧ
˶֪Ĳ
ĲҪʱ䣬ҩģԣЩҩ²ġ
ֻһֱӣżˡ˵˵һûһĴ˶˵ȥˡ
֮ѹ֣СеģȻҲһЩ
ױЩҲƲֵģطһˣ̫ؼҡ
СҲûб˼ǿײڴϣ־̾Ҳһѹ
ϹùãǲǴˣһǲǲðȻͲᡭôˡ
£漴˶˵ʲô¡
ôܹأҪ֪²㡣ʵ˵ⲻǴ¡ôЩ飬ⲻҵġˣô࣬岻˿ûôˡ밡ҪӲ㻹Ц𣿡
ҡͷܣ
Ͷˡ飬ҲԲԣ
룬ƺ
õģ֪ˡ
ˣǾͶ¡ϰϰͻȻе飬ĿŶױﲻ˵ʱҵ취ģϲʲôʲô˵һЩ˵Ļ
ױһۣ˾ȻͻȻʡ
Цϰϰϰϰİ취á磬ǾͻؼҰɡ
õģֵܶ˴طصԺſڵʱ򣬶סױ
ױͷôˣ
һ£ҼϲʲôˣҪȥŪɣ
ʲôѽ
粻ǵϴժһЩҰӻﻹ˵𣬺óԡʱﻹЦأԣȥժҰӰɡ
ױһµʱ龰ӵģͷðǾȥժҰӡǣҪȥɽǲӦø˵һ£
ҡҡͷҪһϲ˵ȥؾͺˡ磬߰߰ɣǿȥ
ر࣬ױ˵ҲеȥɽժҰӡ
ڣĺûʲô¸ɣҪôɽϴҪɽˣҰӣȻҲŹ
ֵܶɽһȺǸժҰӡ
磬öˡ
û£ǱңǲҪ࣬ժͿˡױŶԱȥ
ʱĺǿǣ˺ǿ쿴ױҲˡǽйǿԷһҰӡ
Сߺţױֵܶ˽˹ȥ
ױ㼸£Ҫ˵ˣǾ͸һЩҰӡǾͲȥժˡ
ױʣʲô£
һȺС㿴ҿ㣬Ȼ󶼹Цױüͷоǲ⡣
ǲҪˣߣȥժǲҪǵġ
ͷЩ˺һߣ˭ҪǵĶժɬ϶óԡŲҪ͸ǶҪ
˵ֵ꣬ܶߡ
ĺΧȥסǡ
ʲôģǼһǮ𣿿ʲô˲ǵѺүҹߣүˣǲ֪ɣ
ǰЩӣżûΪүˣТ
ǿ϶֪˾ǲţǾ͹ҹŲġ
ǼҿǰǣԼĵﶼϣֲ˾ҲãţǱ
Ǿǣû˭ǵģһǶüţҹι涪
ױͶĵЩˡ
ţ˵ġ
ǿûк˵ţԼؼȥСôˣ˼ǰɡ
ŶˣŶˣȫҶˣţƢˣȥˣСС˶ΪһӾͰƵڵϡ
ͻȻ֣Ⱥһ£ûӦڵϵĺŶҪ
ױ϶۸̳ȥգۼ䣬˾Ťһš
ģʼʧˡ
һȺܣȻʹ
һı׵ģ󣬻ǸĴЩӸסˡ
ӶˣҲ˵ˣҺöƤˡ
һȺӴؼңȥЩӵĴ˶˹Լ
ױ˴ˣæӲȥôһ£
Ժﳳֵġ
Ǹ˵ģ˭е
شͷۣ۵ĿԼӱ׵ģױ˵⵽ôһ£


541  Ӳ

ԺߵĶæȥԺط磬˼ҴҵĹ鿴
￴ϺϰϰҲˣ˰һææĵؼҡ
ױͶ˵
ش²֣ܾԼҺӲڸ˴ܣм϶ʲô£
ױ˵˵ٲ˵ҿɾҪˡ˵ٴΣܸ˴ܣҪ
˵㣬ģȴŶȥܣƶʲôˣһɽϣôͲ룬һɽϹһԴĵʯͷϣһϵļˣô죿
Ҹ㣬ֻֽҪôˣҪôײԴɵӣҪôƹأˡ
ңһԸģҲСˣ㶼ˣôӣ
ױͷش
ȴ类żḶ̌ͣ²ָܹ磬ǣ˵̫ˡ
˵ʲôˣطԺſڽСط磬Ծÿһ
طһɨȥȻվǰͷ˵⾿ôһ£˵ʲôˣ˭ȶ֣
ط絽ˣӶղȿֺƲϵһԴľԼ½ǡ
ش￴һĻĪеЦ
ЩҲǷʰӲˣһͱˡ
طĻɵðֱʮ㣬һ˳ʲôҲµӡ
Һ͸磬˵Ǽ⣬شˣ͸һЩҰӡ
ȥɽժҰӣΪϴγҰӣЦˣﻹ˵Һ͸һ£Բȥġ
Һ͸翴ժǾҪطģҲǡ˵ҵҹѺүˣүˡ
Ȼָָһӣ˵ҵǰǣԳ
ָֻ˸򣬡˵Ҿ˾ǲҵݣ˵ҵϴγż죬ȥү飬˵Ҿ˾ǲҵ
˵̫ˣҾˣһ£֪ôûãһƾˤڵˡܾûӣҪҡҪңȻ֪ôģҾʹһˡ
󲮸ҵﲻǰǣҵǺˣү£ҵ£ʲô֪Ȼ˵
ڶϸ˵£֪ôһ£
ط翴Щӣʣ˵ǲģ
ЩӳĬš
طĿ⳯Щӵĵ￴ȥȥԼҺӣ˵ѽȫưٲ˵ˡ
ڴ˵£Ⱥӵͷ˶˵ȫʵ
ȻµĲǶױеĺҲֻƤˣǿطϣҲû֡
ȥȡҩЩˣǻؼҸϴɾĨһ˿ϡ
Щȥãˣҡٸһ¡
ллطϱ
ǰѶ£æлȴ뿪ط緢ڿɶǿŸط˺ӣȻҵط硣
ط翴ǣε飬ɡȻȶֵǶҲΪ˵̫Ժ˭֪ʵͺ˵˵˵֣Ҳ
ǣ֪ˣȥһúýѵЩһԺǲ˵ˡæͷӦǡ
طӻ֣ǾȻȥɡ
ա
Ȼȥ
ζԲס
ױԺ˭Һ˵˵ǾҴˣʰ
ûٸҺ˵˵ǡ
ŴǵĻױҡҡͷԲǲö֡ǲڣԺ˭ڱ˵ҵĻǼˣǻǲ
ǶĿû뵽ǻǸٿԼҵĺӣһֻǣ֮ͳӣ̲סҡҡͷ
ûԱȾû˺
˶뿪ط翴ױֵܶˣǸղҲǸˣúãǴģϣõǸģǾ͵ǸǣӲģǻҪӲˣ
֪ˣ󲮸
طͷŤͷһվһԲʱĨϣѵõĶ˵ãϣӶ㶮¡
ţæһط½ǣ˵̼ϡ
طһûĻϣ˵Ҳ˵ģ췢£ҾбҪڰڵǼ飬Ĳ㣬ԼȾƣҲҪԼҲҪԼ
϶˵ʱТҹָȺ֮󣬾ϴĺܺáֻû뵽㻹Ǳӡ


542  ة־

һֱ߲һֱģѵĥԼˣӶó㲻ˣ뷽跨ЦһЦ
ǽһƬТϣǲӦһЩʽ߳
Ϊֵõ˺£Ҫù˵ģܵ˺Ҿ˵ˣԼһ롣
ҲǸģ벻ƽʱҲ࣬Ŀˡĥĥģ찧ԹԹĸ˭
˿˻ͬ㣬ûǼ˿ŻˣܺãֻӲֵܱТ˳
طĻһֱͣױ߹ȥȹڣ˻Ρ
Բǲø˴ܵģԲ㲻ҪˣòãԺһĻһԹԵģòã
϶ıסױֵܶˣźϵϢͻȻĺޡ
ش̾ͬʱҲһ
Щӣһֱţû޹ӣӦǷйˡ
ѹйˣԺͻá
طǣ֣תߣ߰ɣԼ룬ö˵ʲô
죬ֺϡ
طһؼҡ
Ťͷϰϰ֣߰ɣҲؼȥ
صϰϰЩʣϣͶǲΪ˵ĻȻǲȥժҰӵģ
ϵͷӦǰɡ
ϰϰͷ㲻Һǣǰˣ׵ģžͺۡҪҸ͵ҩȥ
סѾ͹ҩˣ飬Ҳ˵㺦ǡ˵ûдѽȻһǺõġ
㱣֤쿪ʼͺˣױͶҲΪ׶ˡ
ԣϰϰȵʣģ
ʲôʱƭ㣿
ûУϲƭңðɣϡٺ١ϰϰЦ΢΢Щ⣬벻벻Һһ˲¡
Ͽӣ΢΢Цˡ
СӣС
Ȼ˽£ϾʹĽᣬֿʼһ·ӡҲΪ£ֵܶ˶ϰϰ˵ڶʦ¾ϲ

ʼ
ŵ񣬡£Щȥ飬ѾüĿ˵ˣɵ֮󣬷ة־ķˡ
־ķˣеľ顣
ɵͷ־ķˣλǰλҽŮƽࡣλƽ࿴ֻҽŮʵǸƼҺ
ԣ¶ɫ΢΢Щʧ
ǸˣȻѾˣһ
˲ˡ־ǲ֪ԭɣ֪ԭ䣬ǸƼҺˡ˲ˣʵϧһЩǵòҲûСˣɡ
£ɻûѻ˵أ֪־ԭϥһŮ˵ģܴŮУ־ŮӦʮֹؼ
æ֪־ƽ໹һŮ
ԣΪ֮һ
˵㻹鵽ʲôˣ
ɽ˵е֪־ŮʱΪƽĸ˽Բܴͱ͵ׯûãǺӾͲˡ
˵ǺǱׯ˸ˣȥˣҲ鲻
־ҲҹһɣûҵҲˡֻһŮѹԭģλŮģҲͰǸ֮Ժˡ
ټټ˵ǹŮˣǶӣûˣҲûĸһĽġ
ҪôˣҪô취ȥˣ֮ʲôý
ȥңһҪҵУϢ͸¶־Ҳһ㡣Ҫ˵Ļҿܸ
Ǻӿ϶Ǳģһ֪Ǽݲ⺢ӣǲȥ¡
־λУҵӵ
ɹֵ£Ѿ뵽ˣѾڰ졣־ǸϺ꣬վ̫Ǳߵģȥˣ֪Ҳˣ鰲еѡ
ͷ
Ҳ뵽⡣
ɣòҲȥմЩ飬飬Ҿֻܽˡ
·ģһף
ãˡ
࣡ˡǰ͵ʹͺϣڣ˶־뿴ġ
ɣվšԺ㲻ӣ񣬲üšʶһô꣬Ͱ㵱Լֵܡֵ֮䣬Ҫţˡ


543  ϵ

£ĵ飬ǵӦ֣仰Ϊ߲嵶ɱͶĹ˵ֵܣǻѪ޲ðзĵ£ȫˡ
ҹ̣Ѻܶ鶼С
Ըشȫμסȥ֮ȥĻţЭ׵һһİȥ

ˮ塣
ַ򸾶˰ݲúãЩӺѾʽ̤¡ؼҵ±ƽʱæشæŸɱæŰһζ
æţСӾԼԼġ
죬Ͼúۣ˯ϰϰױˣǼһ棬Ҫô￴飬ɲܳܣ𣿡
֪ˡ
ϰӰ׵ȥ˯ˡ飬ƽʱҲй˶֪ϲ˯ҲûϣæԼϵĻ
￴һ飬һСϷûʲô˼
ûһ˾ʹ۵Сۣ˵û
ʣҪǳȥɣƽʱϹùòǳȥ棬˯ȥˣҲӰʲô˳ȥɡ
˵ϷÿǱ߶ֵģŶȥءϹù˵Իǹ߸һ֡
ױЩԥ
̫ðɣϹùøղǿ顣
Ϲùû˵ǳȥ棬ǳȥһͻⲻʲôӰ졣磬ǺþöûȥˣǾͳȥһ°ɡֻҪϹù˯֮ǰͲ֪ˡ
˵ţϰϰüŪ۵ģʾҲԼվһ飬лȥ档
ϰϰСӣĻвȥģȥĴȷ٣Զ˵ЩϷҲͦȤġ
ϰϰױ磬ǾͳȥһɡһͻϿ϶֪
ױܵܶôҪȥһ룬ȥһͻҲӰʲô͵ͷͬˡ
ֵãϰϰ˲ʳǺϲĹǡ
ϰϰȻС֪Ͷã׸˴һƬ
˴ʳȻЩӾԸ棬һΧǣʳ֮󣬶ԾİϰϰĹǡ
ϰϰʲôأ
ϰϰҡͷҲ֪ƽʱʲôʲôģǾʲô¡ƽʱ档
ţϰϰÿһֱڼʱЩˡ
Ǿ׽ԲأӥץСһһ棬ûģǶ档
ϰϰ򶹰ֻ۷Ƕֵϵġ
ôˣ
һǺϲЩ
ϰϰͷð
һȺ̾͸˵Ŀʼˣ׽ԲأϰϰͶˣСһûһͰȫҳˣΣÿһζرס
ϰϰϷû˼̫ˡ
˵Լ뷨֮󣬺ǾĸӥץС
һûһûˡ
ϰϰЩգÿϷгʣ棬ôôģ춼棿
ǵͷ
ϰϰ̫ˣûѶȸһģ
סˣ㿴ңҿ㣬˴ѯʣ˭кð취
ԬָŴǿôҪ浯ɣ˭ܰϵ˭ÿ
һǿô׷ײ֨ˡ
һǰ½½вͬɵǿϣӴ˾ﰲҡģԽԽ࣬඼Сǻȥˣɶ塣
֪˭˵ǰ񳯷˵ˮҪߺˣˡ
ǾͽǣҪȥﾪǣ񵽼ԲˣǳĵȣҲĲҪȥǣǡ
ʵϣЩȥ԰յׯڣߵ裬ҲֻǳЩ
ⷴǳ˲ٺ棬Ķջÿһζա
ӾˣˮĴϵƽദš
ôˣǲȥ´˴𣿡ԬʣĵӲȡʯͷӣе˵ߣҵµ׼׼ҪǲȥҾԼȥˡ
У
ϰϰǰס̧ͷһĿȥϵ񰡣˵ˣЩǺõģܸǣǻǳ˲ĺ棬ǵĺð֣ܴ򣡡
ױͶҲǰԣܴҵҲ˵ˡ
Ҳ׷׵ȰԬţǱȥˣ˶ȥˣ
ȺӶԬΪףƽʱԬŵģԴϰϰһ棬Ҿȫˡ
Ԭﲻζ
ҷҪȥô
ȥ
ҾһҪȥ
ԣ
ϰϰ粽á
Ԭŵͷ˵ͲΪ˭ΪС˲ˣ


544  

ϰϰҡͷû˵⻰Ҳж˲ֻǣҪ˵Ļȥ˺Щǵ
ԬŲˣǳԳӵģֲΪˮűɳԳӵġУһСƨҪװʲô
ױͶվϰϰǰֵ̧ܶͷԬţ˵˭Сƨ˭װʲôҸ㣬Ǽϰϰʲô㲻Ǿͱһ¡
ɲҪǣ㲻ҸһĺӱȡҪˣĺӶ硣
Ԭʣʲô
ױԬţøߴ󣬶ǴĴǿ϶ǲеģ
ȻҪԣǿ϶Ҫƽܲ˼˵С۴󣬶԰ɣ
ԬŵͷǣҲС۴󡣡
ױ⣬Ҿ֪㲻С۴ˡаɣǾͱ˭־࣬ûܿ԰ɣ
ԣԬŵɫͺ졣
ױǹİɣ֪Ҳʶ֣˵ȱ־ⲻ۸𣿡
ױҡͷûУҿû۸㣬ֻ顣òУǾͲ¡ǣһĺӱԣܱʲôӮˣҲǱ˵лѽô죿
Ԭ˵
˺üԵİ취ǾòС
һ׵
ױ˵л
ˣϰϰ̧ͷԬţûҪԣҵ˵ˣ˸гõĵطѧϰҺõĵطѧϰԣûʲôñȵģҲȲʲôĽ
ҴӦñҶҶ֪Ҫ˵Ļ͸֪˶ԲԣԺģֻҪ㲻ȥϵ
Ԭŵˣ˼ԴͻȻһԼ꺢Ӷĸо
ҡ㡭ˣǸҪأ˲ˣ㲻ǲװҲȥˡȥɽõϵҰӣаɣ
ϰϰʣҪ˭Ķ𣿡
Ԭҡͷˣ˭ҪСӱȣĸ˾ˡ
ԣϰϰ˵Цˡ
ѽѽǾȥ浯ǴҰӣȻһԡ
Ҳ˵ĸš
ղǽŵգΪϰϰãһӾͻԾ˹ԬŵŭҲʧˡ
Ԭſǰ⺢ӵЦץŶ䣬Цˡ
Сһﶮͦ࣡
Ҳѹ֣˭ǻСɷأġ
ϰϰױֵˣŴĺȥɽ浽Żؼҡ
϶ģ·Ұӣ߸˵Ļؼҡ
ȥˣ˸սԺţ߾ʹ
ϰϰæӦǸĺһȥɽժҰˣ㿴ҰӺģҲһɡժԵġ
ױͶ壬ЩҲҰϲ£ȻժҲҲɡ
иһÿһˣȻͷ
ţȷǺ𡣡
ţϵЦݸˡ
ѹӳֵ꣬˻ȥϴϴɾ֮Ĩ˵࣬Ȼǽеǰվš
ǽժĹӺ𣬺ܺóԣТģҲܸˡмˣ֪Լ𣿡
㿴ңҿ㣬Ȼҡͷ
忴ǣһ࣬ĴǲǸ˵ˣҪȸ˵Ҫߴȥˣ
ԣ˵ͷ
Ҵˡ
Ҵˡ
ʣˣ
Ӧûи˴кǾ͵͵ȥˡ
ԺҪ𣿡
ˣҡͷȻ֣Ǳ֤
ĵͷǵԴܺã֪¶ĻģǺúӡժӣʲô𣿡
ĵ
׽Բء
ӥץС
ϰϰһ˷ܣú棬ҿú׼ܲõҲһ
ѧʡ
ϰϰͷ۷Ź⣬룡
ҪǾҪãҲȥ˱ˡѧѧǿԱ֤ѧϰ𣿡
ѧ岻ᷴԣӦú֪鲻԰;ϣΪһʱѧϰȻûͶˡ
ãǿԼ֣Ǳ֤
ðɣϸ˵ʱ׼
лл
лл
ÿ
ϣ͸ط˵£Ͱ
طʣôѧ
ѧ
ѧĶأѵȫҪ̣
Խ̵ģѧģΪʲộڶܸȤҪǲ棬ǿ϶͵͵棬͵͵棬ǾͲԼǣпܻ˵ˣ˵Լ


545  ί

طͷЦ壬˵
ٽ׼һ㣬ҾͦõġԺ㻹Խ乭һԱǿ壬ûʲôõġ
ڽǵĹУԸǣҪעʲôʲôĻһ߽̣һѣⲻȫ𣿡
ط͵͵ЦˣôᶮôࣿЩǴѧģ
϶˵ģ˵˺̺ܶ࣬ӵģһЩúеҶིһЩ
֮ٿĺӣЩҲĺϡ˵Ҫģǿ
طͷԭˣҲúеԺʲôҪϵģ͸˵
õģ

˼ζ͵סݵǰһ죬ֵ׼ŵڶǨ硣
ɭҲϻˣһ׼
СԲճˣֻҪɲߣ۵ĿޡֻʱͣĻÿֻչСԲ
ϰϰСԲʱĿޣûǰôϲˣ˶㵽˷ȥ飬ΧСԲת
һģ㱧źӵش￴Ũصĳͬĵɶ̴ζأ㻹ǴСԲطŰɡ
Ӧû¶ɡҾλҲСԲҲûвӣŰɣҰﲻæҲԸһ졣
ɲһ˴
ɭǶæŮڳæֻһ˱СԲʵھġ
üɶ˺СӲһСӵĺءӻݰɡҪȻСԲȥ档
ɣղѾˣױվڱϣСԲͿޣǾͻݿȥˡ˵СԲôе㲻Ⱥĸо
ǰûôճˣһͿޣĶñġ
ɸоԼһڹ¾սÿΧźתûб顣
úܲӦ
һȥԼҲҪȺ˵ĸоָоͦΣеĪĽ
ӶÿӶģȹЩӾͺˡϲΪȻ
Ҳⲻʲô⣬ϾСӶԼ
ɱϺشַȰڻǱСԲȥˡ
תһȦûطȥÿ˶æţҲñźӲǲȥ졣
ֻûؼңСԲ˯
СԲ̺󣬲޲ֵģȵ˯ɵĻ
ɿŻĺӣǳΣųǵĻ룬Ӧöôһ̰ɣǾ̣ȺӴһЩͺˡ
ţҲ˯ˡ
˳Էʱ򣬴ĴɣشסɭȥɶǲǸСԲԷˡ
Gá
ɭҴһؼңƿţȻĸŮ˰ȵ˯ڴϡЦһߵǰɶѣɩǱ߷ˣǹȥԷء
ۣ˯ĿĿ𣿡
ɭ
ոպھȥǲ˯ͿˣɡȥϴСԲ
⿴ȥںģԼʱǰûطȥʹСԲ˯
û뵽Ҳ˯ˡ
ðɣ
ɸմЬӣɭСԲԼ׵Ļ۵һͿˡ
ɭ޴Ŀɡ
ΣֻôﱧСԲ
СԲСԲ׵ôԼ׵ñأ
ɱӣһߺţһԹ㲻ֻҪﰡӣʲô¶ɲˣֻΧתҲǺ۵ġ
ҪӣɾҪˡļҺӶôأ
ɭûԹ˼ЦǺǵĵ˵ҲСɲϲ㣬Ӧø˰ѾͷҪңһء
ɭҲûԵ˼˳ɵĻ˵һ˵û뵽⻰رҲ֪ɵĸˣ
վ˵ۣȻôϲ㣬ѽһʮʱһʲô¶ˣֻ˯ʱ򣬲벻˯š
˯ʱ򣬲벻˯ѵšȥéޣø˯ŵʱʵڲУ㻹ñһȥϡ
ܺãˣôˣ
˵˵ţᶼˣԽ˵ԽίЩί˵û⣬ÿ˶˵ӾģЩʱͺˡ
ǣⶼѾüˡ
ʵЩܲˣ
ɶޣѽɭæҵİɡ


546  

ɭҲûгɹİסɣ˵Լ˯źӼ˯
ɭڴǰȰ˺ܾãֺ˺ܾãɱ
ֵɭҲЩе㲻Լһȥˡ
ش￴һ˻ʣɶأôһ˻ȥԷ𣬺أǺ˯ˣ
ɭó֪ղŵ£ͷĸŮ˶˯ˣ˺һ˵˯˵ǶӲ˯ɡСԲ˴ҹɶҲûô˯϶ˡ
ôУҲóԶѽ
㶫ȥţԣٸˡɭϳˣƲشȥϽͣСԲһϣɶûô˯ղȥԷĸŮ˯㡣Ҫ˯ɣҴ˻ȥڹˣٶ˸ԡ
ϵͷԣ
ϣҲչɡڷϣûһԷ
ش϶ͬˣûж˵ʲôֱȥװһЩˣʢ˷͵ԼţȻŻԷ
ϣҷɲڣɭô£ɭͬĻ͡
ɭ˵ҲҲûоò

ϣɭڷϺһЩƣҲ࣬˻ѵġ
չɣæչ˺ӣҪЩ£ûɭȥһ¹ķˣڻطŽȥͿɱźڿޡ
ôɶôˣɭæܹȥ־ȥСԲ

㣡ɿų𣬡һͿޣ㱧ʲôȥҲ뿴㣬ҪĸŮˣľȥ
ɭƢĽͣɶѾԱˣҲͺƣûȡⲻǹҼͺҸղȥˣķ˻ţȥ˹
أٶһ㡣
չ˺ˣңӻҪأ㲻ԣû
ŭɭǿ͸ˣֻкӡûпҾ㲻ԣҲóԣǰɣ
Ӳܿޣұʱʱ̵̿ıźšӺӣԴСԲֻкˣʲô
ϱϡˣɭæģţֱ֤
ƭˣƭˣŭ
СԲŵˣŵۿޣɺԽޣɵԽȶԽ
ͷŻĺӣ޿޿ޣ֪ޡһ쵽˳ԾǿޣҪǰɣôڣȥ
СԲԽԽ
ȥָͷ׼кȥˡ
ɭæߺӣȵĿɶҪʲôҲܴѽŶżأʲôȻֻԺͿˡ
ŭָɭͷһ
ߵĶ·ǱߵˣƺڳܣҺӻ޵ĺܴæܹ鿴
شһ̧־ɭϴȥžžžһһƵϡ
ιСҰôԸϱܣɶѽôܸܣҳô㣿
СԲܵ˾ţ޵øˡ
ɭżˣŵˣûСԲһֱڿް
ʲôŵˣڸɶܣŵˣѺӸɶţҳôʰ㣿
شɭֱǰСԲȥȻɣקɭȥ
ϼæȥɡ
شԺɭִģɭһҲ⣬
æסشˣ
شżģ׼ĸģС۸ɶҾ͸
˵ɭϴȥ
϶ţĴ
شͣŤͷϣ׼ĸ㲻ûҼСӡ
Ұѻ˵ꡣ
Ҫ˵ˡҵĴûչ˺ɶͺӡɭ˵ߣϷţڴϴ
ղűشִģͻȻЩɵ顣
ش뿴Žŵķš
شʣ׼ĸ⾿ôһ£
ָָͷ߰ɣ˵
ϸش˵֮ش֪Сôһ£
شͦ𣺡ǹң̵ģûаæչ˺ӡɶһչ˺ӣСʱ϶ҲܡǶ֪չ˺ͦѵģҲۣ
̾һҲңҲû룬źֻҪǾɶʲô¶ˣʹźӾͺáﶼҲѹűţﵽ


547  

ɵĸй֮˾ͺ࣬ɭеǸ֮ҲʶԼҲвԵĵط˵ˣҲͺͺˡ
شﻹǺҲЩģȥ˵˵
˵꣬оһЩŻȥϢ
ط磺ط磬ղҲˣɶûô򵥣ôһѽ費Ҫɭһģ
ط顣
ʱ˵ȷ򵥣ֻһʱ鲻ãͽв֢һ׺˼룬ҷϣֻǾ˶ԼʱŴԼί
ÿ궼кܶΪ˲֢벻źһѰ̼Ҳ٣ԣǲ̫ˡ
һ⡣
弱æʣʲô취𣿡
аҪ˳һ㣬ҪһЩĿǰ˵֢СԲ̫ˣÿֻΧСԲתûԼ顣
Լۣɼֲ⣬һֱų⣬ĸо
£ͻЩװ븴ˡ
ҪģӦǰչ˺ӣָǰ࣬ÿһźӡ
һϵĻһ߻ɽڳı֣֪ˡʱźڳ죬ɴҶȰӳȥ˵̫ˣ¶ԺӵĺãȻɶ뿪ġ
϶˵ɶǳȥ֮󣬾ñҸˣֻʣԼͺӡȻֿˣѹֲסˡ
ϵͷ
Ťͷط磬ط磬֪ô˰ɣ
طȥġ
°ͣԵĿطıӰ϶ƣҼطһͨý̫ࡣ
Ͽһۣ
ⶼϷˣÿοطرĻգдǡ
ôã
⵽ʲôĸо
ҡҡͷ
ʾ
طȥɭֵܶ˵ɢ߱ģתһȦɭҲ֪ɵΪʲôôˣ
磬֪ôˡ
Ҫúõģ
֪Ķףһ˳һ㣬վλȥ⣬پֻһˡ
طͷĿ¶ο
ǻȥϢɡ
õģ
ɭĵɣ˯˯չ˺ӣҲһ庢ӣűӡ
һɭľúۡ
͸ˡ
ɶСԲ˯һᣬȥǣȳ緹ʱҴ㡣㲻õıô㣬ѾôˣӦöϢ
Ժ󣬾ҰﲻʲôҲһ㣬ãֻԼ
ɶԲ
Ҵˣ
ԺҸģ
Ժʲôίʲôܵĵط͸˵ԴңңһҪԼܡ
ɱһϯжˣứĵԲҲ̫ˣǣǸʱҸͿƲסԼº룬Ҳͦġ
ɭͷðɣǶ˴˵ǸˣǲĵһʹԺҪĵģ
ãصصͷ
ȳȥæ
š
Ǻһʱ䶼ǷģȽϴ󣬵ܱߵˣɭվλ⣬Ҳܿ
ź
ͬʱСԲҲûôˣɭ԰æɣҲԡ
ʱ,

ˮ粻ǰˮ壬ڵˮ彨һŵשߵݣ·ߵɣܵɽɽ¶һһأɽһƬһƬĹ֡
죬źǣ˴æһɽȥժɽ髡
طΪֵİɽ髣ȥ꿪ʼͽˣȥӵĲ࣬Ǵա
ÿһʵѹ
⼸꣬ΪϣɣԽԽ࣬ϵİ취ɣعңɣݾƣɣɽ
ˮĴ񣬲ֻˮ¸ǻϣֹѹʵ壬ңݹӾơ
ϻȥӸɣӺöѽϰϰѾˣһкҪߡȻÿСһɽܣɹ̫Ƥȴһİ𪣬ȫɹڡ
ͷ̲סҼǵ㲻ϲģһӸ⣬ӦΪ϶ϲɣ
ٺ٣֪ˣ˵Ʋ˵ˣӦöһ㡣
ЦЦ
ŤͷһϵĶױ
СӵĸҲܵñȽϿ죬巢֣ؼҵĺӱȱ˼ҵĺҪøһЩ
ɩȰЩȥһٻɭɽ髡
ͷá
ﻹССԲҲһɽżɽ髣ż׷ɭ


548  Сûĵ

Ӵι~~~ɭæסСԲСԲСһܣˤˡŽ£СһЩˡ
⼸꣬ҶϰɭŮūԡ
СԲСԲĹߣǱϴεĲˣ⼸꣬СĵûɻС
Ȼش϶ڴСӣ˵СԲˣٻһˡɭʹ߼˾طơ
˵ϰϰˣҲûɩżޡ
Ǳشʰһ١
ڣطֵ˵ĶһСݣһԺŶһģţʮ㡣
ɭһڻסϣЩ겼ׯͷݵܺãðһԺӣƽʱɭһںϾס
»ϲĲͷÿʮؼһˡطԬڣּԱߵĵｨĺԺ滹м¢˵أסʮֵķ㡣
ƽʱϲׯæŵǼҵķӴʱǿŵģֻżס죬ũæʱæׯڣ˳סЩӡ
˶Ľз򸾣һŮȫסڸļ˵ķӲţر𷽱㣬رӡ
᲻ᣡһСһġСԲɽ髣װ۵СֵǺͮͮɽ髣ԵرÿʱЦü۵ӣֱӰɭĶˡ
УŽɡСԲҪȻؼҡ㰢̿϶˺óԵģôժģҲ˲㡣߰߰ɣһؼҡ
СԲҡͷҲҪҾҪһժɽ髣һСһġ
ɭû취ֻɩ鷳ҿŵѾͷȰɽȥҪˮҪһؼ㿪ˮ˳
ͷֱӰҵھŵͰ̶ɡ
ɭЦԭɩ׼
һԣЦ㻹֪ɩϸܵ󷽡ÿΰɩ£гԵкȵģʴ˭ԸɩɻǳԵĺȵģѾĽˡ
պãĵĺܺóԡ
ÿ˭ҰæɻмˮȣеĳԣԷҲһĺþƲˣ
ϵѧ壬ĳôҲĸǲС
ɭЦŵͷУȻȥ
·ϣɭſյӻط֣һ̶ˮһŵĺ֪꣬òˡ
硣
š
ɩ˵̶ˮǶˣʡˡ
Ȼȥɡطÿ·˳ԵģϢһٹ
У֪ˡ
ɽ߷һժɽ髺ͰҲвٸڰæɽƬ
ʱȶѷţɽ髿ɲУѷһ𣬺ܿˡ԰һڼɽƬɹ
Ѿˣﻹ˵ؽѣ˲ٵľƺͿվ̳ɽ髷֣һƬɹһɽ髾ƣһɽ髸⡣
Ƭɹɽ髾ƶף鷳ɽ髸⣬׼һɽ
طųԵĹɽϣ־ߺȴҹȳԶϢһ¡
ҷĻΧһһ̶ֶһŵģ˳죬ྡ
ɸˣ
ϰϰط磺ﻹгԵûзԵڼ
һʣط֪ʲô˼
İɣﻹôڸɻôûгԵģ̶ɽ髸⣬ӱȫС㲻ǵС϶
СҲ룬ڼСûĵģɽժô࣬ôûһûгԣûкȣ
ϰϰЦָط塣
վһ۾ܿڳԶȶ⻹Ҫ𣿡
طһۡ
һԳԶȥ
ǣ
طֵûժٽɽ髣ϢôһСˣٽɽ髲Ѱɣ
Χסˣ뿴ϰϰ
ĺӣȻñһͬ亢Ҫһ㣬Ҳ㲻ǴС˰ɣ
ôСĺڶٽӣҾϻд̣Ҳժ
طҪǲ̫ˣ
ϰϰͷӦУٽһɣǰˣҾȥ
طһӣӦ
ʲôʱժ꣬ʲôʱȥ
ϣ
ʱ˾Ȱط磬ط簡ϰϰôСĺӣժٽɽ髣ǲ̫ˣ
˼ĺӻأϰϰѽɻѾܲˣͱ񣬶ٽеˡ
ԶԶԣȷǶˡӦ㺢ӣժǶ١
ãҿԣϰϰǵĻؿڣٽﲻ⣬ҿԵģллҵĹġ


549  úõǮ

һ㶣漴Цˡ
ط˵ĻҲʼ˱仯ҶЦеĶط壬˵Ǽϰϰ˲ССͣڿ죬£ò
忴ŴڳԱϰϰĸЦ
Ժ
ɲǺĶӣ
궫ʱϢһ£ֿʼæµ
壬ɽ髣ɽЩҰģĹӶҪһЩɫҲÿҸղžժһԳˣζһ㣬ûɽЩҰɬζɽǲʲô
ʣܱߵ˶Ŷ
طֵĶȱ˵ĶҪãҶϲǼҵҪ顣
ЦЦЩɽͰطֵģƽʱҲڴһĲ̫ҪʲôͬĻΪЩʩ˷ϡ
һ˲ˡ
طŪЩЧڴͲܣҶȻˮׯڣҲա
һЩ׼ҲԼɽֹĴѾ˾ҪֹĻطҪ磬Ҫϡ
ȻٸһѹʵطңֻҪֺʹȫȥٱġ
Ѿ˰ѹʵط磬඼ɣءΪϵԽԽˣҼһвɣɣҲ١
ﶼţȰطժ˹ӣǾ͸طһ£̽̽Ŀڷ磬ԸԸ
Ǹˮ˵ׯڣſʼժɽϵɽ髺Ͱģæ˴£ڽæ˰£ǰѻˡ
ҲֻǴæˡ
ǻҪɽ髸⣬Ҫ
ϣ극󣬴Χڲ졣ϿɹϵɽƬЩ죬ﵽŹζġ
жæжۣ϶
ƽ㣬ʵ㲻Ҫʲô鶼Ϊ̫ˡûʱ顣ҾǿԽһÿʱ򣬳ЩǮȻɽ髸սˡ
ӣ˶ĿһЩҲôۡ
ʵ˵Ҫʱ䣬ƿҩ࣬Ǳʲôǿ
ңô۵Ļ
ƽۣҲۣ
һԣϰϰһ䣬ָָԼֲ䣺ŶϰϰϰϰҲ㡣
طϿϵĻŤͷ壬Ҿð˵ĺеҸطһţҪʲôʱ򣬾ʲôƽʱԿţҲԸŶ
ûҪţϽ˵ƽϲԵģĶҲĺáɽɽİãﲻ
Щ꣬Ͼǻ۹
ܶĶϽġһжһѧϲҲر
һǿϵ޷죬ÿʲô鶼رɹ
ڣԽԽţԽԽҲһ
˵϶˵ʲôý飬˵ҺطϼƺϼƣԵĻǾ
ϵͷ磬رãƽĹرĺóԣǲǿ취ĹͣԱľһ㣿
Ļһ굽ͷ涼ͣõĹͣط
У׺ãˮҲãǲǿԼƣƽ㲻кܶʳ𣿻ҩţҪҩƵķӡ
ǻɽ髣ɽϻ˱ĹӣЩݹƣ
ЩǲǶһ굽ͷ
ʵأҲͿ벻Ǯ費ҪҪǾûҪôڣƽʱĵģɵģӦŽֵ㶫ջ㶫Ҳͦǲ
ҪǮЩ֤Դ
ϴط磬ƽҾҪģȻˮˣԽԽˣкܶطкܶճԲů߹ػкܶཫʿ׶䡣кܶѾˣкܶսҪµġ
սгǽҪཫʿҪ¹¶޴ȥôҪܶܶӡ
طĬ
˵Ĳ޵ҲȷҪֻǣз磬һЩˣû취һСȵ԰
ĳţѾżѾʼٸ̫°ˡ
УⲻطԸ⿴ġ
Ҫѡ񣬶ƱҪߵһҲֻһվ̫ӺͰߡ
ط磬Ǿͽɡʲôʲôǰһжƻһ£Ȼ
˹˳æĻƽʱˣԴҶá
˾
빤ˣԼս̳ȥȻóʳžһЩķӣúõǮ


550  ҲϺ

طûͬ⣬Ĭһᣬǣһ룬ʱˣǴҶȻϴϴ˯ɡ
ϵһͬ⣬Ȼˡ
ͷã
ϰϰҲӵϵңҲˡ
ϰϰʱǿҪҪһݣԼѡϸڵǼݣÿ䣬ͰϽưǿԺܲ
ϰϰ϶ͦ˼ģǱ˴˵ĿǣǱ˴˵ߣϰϰϵĻҲϰϰûа취
СһܲǸ
ƽʱԸ£Ǳ޿κΣã˼ȥˡ
°ʹϣǶ˻ݣЦЦ˻˼ԶңҳԶ㡣
طС¯̿ˣȥߴˮһᣬˮȥš
ã
طˮȥ廹Ǹſš
طǰ˻Σʣôˣôһصӣ
ҡҡͷû£ֻ϶ո˵飬ط磬ǲǵĽ˹֮Ҫæ͸ˣһۣ˵Ҫһ¡
ط簤̫ˣԭ֮һоз磬Ǳ˵ע⡣ԴǼºѾ͵꣬żǱҲѾûϵĺ
ͻȻҪչȭţҵֻǱߵע⡣Ǹʱ򡭡û
֣°ֱӷԴط磬ûӱҲǰ취һ죬ǵԡҪֻаЩⶼˣУǻرܡ
ҸôˣҲ֪ôġǱߵע⣬ʧȥӦиҵͬʱҲһҪС
£طû˵ȷʵĵĺͲ뿴ġ
ô֪
ôˣô᲻֪ʲôأٲ뷨ôǱĬģҲѾˡ
°ĦĦģ磬һΣ԰ɡֻˣЩ⣬δǲſƽƽ
ң϶˵Ҫõӵĵط̫ˡΪʲôȥأ԰ﵽˣΪʲôأ
ҵط磬Щûȥ϶һΡ
Ҳ
ط翴þû˵޷ƽ⣬֧֣ۡ
ǸŰֽһСѾͷ˼Ѿ˼ˡ
ôµ壬طȴھκۡһֱϣǣһֱʶʱȥôࡣ
ط磬ô˵
˵ô࣬ÿһ䶼˵Ŀȥˣÿһ䶼ҿֺ֧⣬ۡ
㣬ҼԺۡʵҵĳһֱϣҳʶʱǡ
ЩҪǵ飬Ҫĵ飬Ӧ
Ҳļϡ
طһֻ֣Դ
̧ͷԼַȻ֣ǷޣӦһӣҿţ
֪طһֱԼΣҲһֱûǡȻôʲôǴԡ
ҵط磬ս񰡣
һֱֱǰģΪҶհͷβһԼط硣
طͷõģǾ;ѡõطòͼüƻǽ
ԣЦŵͷ
򸾶ֿʼ׼ϴ˾鷿ﻭͼ
ڶ죬طŲͼȥк֣˴죬ĥ׼ɽȥľŪЩľĻ
ĲϣǴ
طѾûеطڽˣԺЫӣôӣڲط
ط絽ȥðʱ˳ȥɭ
磬ôðôõĲϣ׼ｨʲôɭ˱裬ֵܶš
طѲ豭һԣӻȡͼݸɭȿ
ɭøͼ֮˵ͦõģĻͲ÷¶ɴɩΪôɩôˡ
ǰط翴Ѿڲطˣ϶ҪϣԺҪɣҶѹԹ˼òʵĻҾҸط
ʣô᲻أɭæӦҸղŻţûʲôطˣûطԽҲ͵סֻżȥһ£ƽʱϣطҲǿţ⵱Ȼõġ


551  Ĳ

ߣƽʱҲԿţӦһ£ûбʵĵطˡ磬ҪõطﶼԡǰԺԺֻҪʣҪʲôС
ɭٴα̬
ã仰Ҿ֪ôˡ
Ȳ裡
õģ
ֵܶһߺȲһŽ£ɭЩŴطϵĲҵԽԽͷˡ
ȽпϣǿԿǵġ
ɩԷĵ˺飬ҿȥˡЩ꣬ǷҲвϹ˿ͣϵͽ鶼ȽϺãǶñȽϺõģֻҪǶã϶Ҳ̸
طͷȶˣ̸ҲģʽżҺżǵĲҵӣǴҲͦʡµġ
ѽңһɭԴЦˡЦݣܾûˣҲֵܼദʱŻ¶һ档
ǰɭǳأҲˡ
ֵܶţ״
ط绽
Сӣȥ˵һʱæһЩҩ࣬Ǽҩ඼ˣǱݸࡣԶ˼ҵĸ˼ҶأûˣǻҪ¶ǵѾͷ̫ˣԲն
ԺѾͷ٣ȵȵá
ǸֹѪҩۣҲ౸һЩ
Ǹٶҩ裬Ȳơ
治
״һ߽һ߰ȰȰȵĲͣ˵
ط󣬵ͷã
ɭ״򵹲裬壬Ȳ裡
״򿴵ϵĲͼùȥ˿ʣʲôطСӣ׼ʲô
׼ҺѾˣ׼ԺｨƽʱӦʱڣʲôʲôͣƣݹƣɣۣɽ֮ġ
״ţ̲סüôͻȻҪӲҪĵɲ١
ǽŲ÷¶Ϊ̫ˡŰս̳ȥǮ
ط͡
״ˣе㲻ףͻȻҪôණȱҪȱĻ⻹е㣬Ҫ٣ܳﹻ⣬Ҿ⹤Ҳգôۡ
״壬ֱ⽨˹ƽʱҪҲ࣬Ҳһͦ۵ġ
ǰڻҪ̱ˣǸһĻ
ǲȱӵ飬ԼǲȱЩطҪã׼ԼطĽ칤⣬һһʮĸ߰״ɭ
֮Ҳʮֵͬ
ǰ״
̫ˣط˵ˣҲǿԵġ벻˷ѺܶණҴҲһٺüá
ȻҪŪԵģҸղ˵Ǽҩ࣬ǲҲԴǸݸ࣬ǿɶ˰֤һƿһƿС¼䣬ŮӲģ
״ñЩԵģЩҩҲһЩ
طҡҡͷûȰõˣԺٿ
ҲУ˵ҪҩĹҿȥæСͬǼҲԶһˣţҽݽǣҾ͵һסЩյ
뱲ӣһֱҲȥıһʽˡҪȻ۾һһյģһӾ͹ȥˡ
״ԼҲдġ
ˮѡء
죬ȥźЩҩ磬ϣһһ𣬺ȺȲ裬죬£ӵöġ
붼Ķ
ǰ߲Сͬ˳ʦˣҽݽУ״Ҳġ
ԣطһȣˣ
ˣ˺ЩˣⲻǼСӣܶһ棬һֱ߲ںˣʱ뿪һ˦ƹ񡣡
״ܿ϶ĵ
һסҩĹǿԡƽʱе԰ŴҩڴҪʲôҩǻ֡
ط״Ļð״ղŵС
ѽҾôġ
Уһȥ˵˼ǾǲǹҲԻشһס

طϻ¸˵ˡ۶Źˡ
ƵǸݸ࣬۸ɲͣÿζǹӦǰûҪܶǮԣҲܷԣпվһ㣬ûվͺܾöһƿ
룬ⶫҪĻǮסмζҩǶԼֵġ
ҩС
ҾÿԣҪһ÷ֿǸϾҩǽ֪Ĳ㣬⼸ӺҪҪĻؼһҲ׼˾֡
ؼ


552  ǲ̫

뷨ǣ
û뷨Ӳ֪ǰֿؼһǵԼ֣ؼҵ˰ĸӣҩ費ƽʱҪĻС˵ģȻһ㣬ǿеġ
ĸӶҪзõ䷽Ǿʧˡ
ǸֹѪҩۡ
ɶսϵľҩ
״һ飬Ҳ壬߹صĽʿҪҩ
ҪЩҩ࣬ǻҪӱҩġҩЧ϶ûԼֵĺãˮκζĺá
ǿ϶ģ
ط硣
ôˣ
ЩգҾôЩҩĻڻõʱǻҩҪֲһЩҩ
ط̾˼
ǾٻʱȰһҲҪʱ䣬ʱڣҪĵҲࡣ
ҪĲҩ꿪ͶһЩһЩҩ
ʱĻжҩ١
ĻͲõЧҲһЩòã
ĻҩĹʱȲҪȰоʳƷĹϡ
ͷԣ
Ǿ
õģط磬æţȥһ°Ϻϰϰ
ôˣ
û£Щ̫æˣͷϻ̫ˣеҩڶ˹ȥǺȡ
Ҳȥط粻ģһȥҩطϰϰ䣬Ϸ䡣
϶оô
ſ˯ڴϣɰͰ͵ģǺܺãƽ㣬ղˮһЩͦܵġ
ҩ˹ȥһԣȻȰҩˣȻϢһ£ú˯һǰǲȰ̫һ㡣ȻѾȥˣϻʮġǱܣⲻ˰ɣ
æģƽ㣬ڶˣšô˵أ
ҩιͦģ˵˵ѽγԹԺҲˡ
ɣһһڵιҵóٿζһˣͳôһ¡ϰӹȥԼһƵҩ

һӺȽ̫ˮ˸ãĿζŨŨҩζе㷴θ
æѱõ۽Űɡ֪Сҩ˲ģ¿³ġ壬͸СһЩ
Դӵ嶯һĸ׵ķģ϶Ҳϸ˲٣ȻҲ߶˲١
⻰ϿɲҸ˵
װ۽СӸڴߣٳһ㣬Զ˶ݲã˵İɣ
ǣ˵ġ
ǾͶˣ£̽̽ͷϵ¶ȣоûзգŷһЩҩ˯һѹҲ˶ˬˬģˡ
õġ
ſȥ˸ϰϰСһѾҩط˵Ҫȥϡ
ϰϰæʣôˣһЩ˰ɣ
忴ɡ
ϰϰһͳˣһǾͲˣ⡭ϰϰæס죬СĿطһۣͦõģ˯һӦþûˡ
˵꣬Լȥ˯һ飬±طæ۾
˯һæԼȥɡ
ղ˵Լһ¶ûУҪȥһϣɾڸղűһ׻̾¶ˡ
ط۾
ϰϰһﰵϣϽȥھ۾ҲܸܵõͶĿ⣬Żŵġ
ƸĽЦһһСģʱҲͦ˼ġ
ط磬߰ɡȥæԼģ˯һһٹղţ϶Ѿ˯ˡ
ϰϰϺҩ˯ˣŷһ㡣
طͷŴװ˯ϰϰСҪǲҩ˯һãҿɾҪԼİ취ˡ
ðӦá
ϰϰǲҶһ¡
֪˵⻰˵ģҲװ˯
߰ɡطǣϰϰϴˣͰȥιЫӡ
طһȥɨ׼ණɹɣͷŽá
򸾶˸æģһæһ졣

ؽİһֱţ취ðŵøһЩ
ط磬ǲǿ԰ѵؽİŪ˿ǺƤѹɹĥӷۡӿԴŵøһЩ˵бİ취
ͷһ°ϣ֪֪õıܰ취ܱܵþãҾûҪŪӷۡӷĸ㣬ζǲͬġ


553  и˼

ͷУͷʰϡ
طкһҪõķŽãڿſʼ˰ѹ
æЩӣɽϵζҲժˡЩ꣬ÿһ궼ȥζժҲ⡣
һʹűⵣͲɽȥժζӣĸڼȥǰؼҡ
ϺױѾվ̨ˣ緹ѾãڹͿԳԡ緹ǻԼ򵥵ķˡ
ǻڴǻ֮ǰǻ׷ãѲժϴãȴ˻һͿԳԷˡ
ʱдͦģЦ˵ӶˣԼˡ
ζӽӵر࣬ѹ֦һ԰һƬζӶժˣȻһķɽ
ɽʱһ
ʣµЩطǻɽ
⼸궼ֻɽһ죬ժ֮شϾͲˣɽĺǻ
˾ڼζӣɹζӡֹͦʵģһζժɽһֱƺãҪҡ
һ죬ζӻûȫɹ꣬״ʹϹ
ŵζӵζһǴհɣ⵽ɹˡ
ͷĶ࣬оȥ껹࣬طػһءɡ
ˣ档״ԺſںСǼϽأôûŪ
ĳԺſڿȥŪʲôأ
ĶǿˣҶûҪƻش֡
ߣǴϰѼ趫ϸһϳǵطɽڻ״ֵĲغ컨
״Ҳ߹ָԺǽ£ͰЩȰͷҸطٷֳ֡
ǣʦ
忴Ű״ʵôЩᵽ
״Ȼĵʵðˣƽʱ뵽ˣʱˡֵĶãЩͷŵ϶Ѿ˲ˡ
⡣
ҲʵЩˮ壬ƵķϺˮ֣һܲ
УǾͷŰɣͷҵطˡ
طСӣģⶫҲ̫ˣҸطСһȥ֡״ʵ°غ컨ֻˣҪΪ֣
УȽȥȲ裬طȥˣӦúܿ
ã
忴ǣСԼɡ
õģƽ㡣
ֵһ׼ĶԵõĶСϸϲʹСʲô͸׼ʲô
﷢ÿյЩʱ򣬲ЩСһˡ
ѵԼòϲЩ
Ŷš
ɣû˨š
ŽȥֻϺϰϰڿ飬һſڵ̺ϣһǰ
ϳſڿȥˣæ鶪£磬ˡ
ϰϰҲ£ϵˮĸﵹ衣
Ȳ衣
ϽӹݹİȻһЩСϲĶϲģǱֵͦˡ
ֱӾᵽϣ򿪰ĶЦеĵָ׼ôණͦÿġ
ϲ𣿡ʡ
ϵͷϲѽ׼ĶҵȻϲﲻҪƷѣʲôȱ⣬׼ʱӦҲǸ˵ġ
ϲðˡ
ϲͺã
ϰѶڴϣһ黨һ߹һͷϱ
磬Ҵòÿ۷۵黨ʵϲģһ㡣
ͷÿ
СֱϰϰϣȻҡҡͷҾòÿǳɫĻÿʵֻҪóͷͻرÿ
ɫһ£̿ϡ
æ˵Ҿ÷ɫҲ껨ҲÿϰϰСƨ֪ʲôÿҴҵģϲˡ
ϰϰĬ
ЦˣֻҪϲͶ壬Żˡ

Ǳߣ״Ľ£˵Լ뷨״ҲԼ֮
У¾ͰŮ뷨ҵʱҲͷһȣ¡ϸһ£ʵ治֮ܲ⼸ҩ̫ҪˣҪĻǻúúõһ룬Ҳúúѡ㡣
ǵģ
˵ģȻҶˣɹõζж٣ҵһ˳ȥûɹɵģ͹С


554  ֲغ컨

Ӧмٽżͷطȫһ͹ȥҲ㡣衣
״һڣͷҲУǾͰ˵İ졣Ѿͷطȥˣô
ҪͲȥˡ㲻ǻҪطһȥֲغ컨𣿸ɴСȻȥСҲ£϶۾ۡ
顣
С첻һһλˣרְġ״ҡҡͷ
ԣ循ȣôСͿԶһ棬ԼĲˣ
ǰУСӶҽʹˣܶණһͨѧı˭졣ǰҾѾſѧ˶ٱˣеĵطָ㣬ģˡ
ҽССͬСʣ˶ԶһˡԣҲŸط˵ʱԻһסÿȥߣƽʱźһҩĶķˣľƣϰϰСϳ
Ҹ
״˵ţѾһ·Ѿ
ţ̾˷ܵĵϽʰһ£һסɡҲеߣТ˳չ˵
ʲô£ԸģҲָǣá
˵ţЦüۡ
ŮԽ˵Խ˷ܣţʰˡ
طûͺôˣɭӻҺȥͺãҲʡȥ
˵䣬Ѿš
ָ衣
״ⲻ̫˵ĵôˣԼһˣ㻹Ը⣿ǲ뿴ͷ
ط֪ǹģЦ
ԩˣҿɴûˣǸҩĹҺѾʱȲ꿪ҶһЩֲҩȲҩˣٿ¡
طһӾͲ⣬¡
״ҹʱѾͷѾ˵ˡ£Ҳֻ˵˵ھòʣǲС
طͷ
Ѳ豭Ƶǰط磬Ȳ裡ǰеæֵĲغ컨׼ֵҩȥղŻ߶ôûأ
˵غ컨ȥ֣ʲôҪעĵطϸĸ˵
ط磬ȺȲ裬Ϣһ¡һ͸һȥҩȰѲغ컨ˣڼڷҲߵÿҾڼסһ
죬͵ȥ˳ʰһ£ֱӰסҽǱߣСͬǾͺˣŹҲǷġ
ɴͰ״¶˾ģȣȥʰֱӰס
طʮָˡ
ѽ
״üʣԸ⣿
طͷҶǳʶطʲôӵˣ˭⣬ǿ϶ѽž͸ˣ
طз򸾵չ³Ȼȱ飬ҲȱټͥůС֪Լԣٻеµĸо
滹ȱļͥů
Դ֮˼ңĹ£ǱߵĹϵҲԽԽãؼҲһˡ
ڣϲҵĸо̰żͥů״ҲȱټͥůˣĿʲôط
ĳ˵ط磬壬״û˴֮ǰȱͼͥůġ
״Ҳٶ
УҾסȰԼʰʰ·ùͿˡ
̫ˣ延һ˷ܡ
ǷĵЦݣطͰ״ҲЦˡ
״ůģڴԺһסӡۿЩȣԼźǵᣬߡ
طСӣһ㣬㡣
Ŷõġ
״תһȦס֮ȥ˵һȻҽݣٻȥ
ط˳ͷͰˮѲغ컨λͬˮͰһ
غ컨ô֣
ȫ״ġ
״ô꣬Զһ꣬ҪˮҪҪŷϣϸţ
Ĳغ컨Ƿ˳һ¢ء
ֵʱ򣬰״ط磬ƽʱӦöýһˮҪעʲô
˰Ѳغ컨꣬ѾϦ䣬ׯĺɫС﹡ߣ״һжķҷɹɵζ
ط
ǰҲϲȻڱ˿ûϢȴϲݰȡճ顣ƽζʵҿѵá
طиж
²̫ƽճҲһݳޡ


555  

شϴˣ˵״ˣбˣϾ͹һԷλȵСơ
شӦ׼õĲһˡ
طͰ״ķˣҲˡ
ط絽ҪæģشҲڣվһָʾ
ط磬мˣͲæˡһȥԷϴݵǸӾƣϾõǳһ
һ߻ŹĲˣһ߽طȥнл
ã֪ˡھȥ
طȥش̲סЦŵǰطһͣҸ룬һҺĹϵǢǰϿʲôʵҶߣ˭Ƕξ룬Ҳǰ㡣
ںˣһˡ
G㲻֪ҹ˯ţҶпڵӡ
ǰŲܵģڶǰˡ
϶ҵģȫҲģӰӹúġ
ɭԴǼºҾһֱģɣӹ͵ġ
һûʲôɲĵˡ
ЦĶãⶼ˴뱲ˣǺúõҵͰסԺ󰡣˼Ҳа顣
Գһתתӱߵ㣬Ժ壬߽ױֵ˴ȭⶼǼõġ
شͷôһ˵
Ҫ쿪ʼͿ԰ӹĲ˳ˣѲʢ
ˮѹˢɾٰкõķȫ
԰ѻŪСһ㣬Ȱͼһ³ˡطϲˣٸĩȥըˣٷ˷¡
Լ˵žͿˮˡ
ˣһ˶ϲԣˣòͳζ
ϣǳ˶͡
óԣ
شĲһЩСšֻڹ̵죬һ͵ζ
ôˣЩˣҲǰķʽģζͲĺá
ʱ䣬вͬɡЩˣһѻһѻ𣬳Ŀڸжͬ
شͷǡ
ǰ˳꣬طԺ˵Ӧھϴ
شŲ˳ȥãԳԷˡ
߹Ұæ˲ˡ
طȥӾƣһһССΧһ
״˺˲پƣһһģӾƺȵʱ򣬸оûʲôɺȥ֮󣬺ȴʮֵ㡣
˺ȵ˵ͷˡ
شæȰǱˣ˵ҪȥѾƲ衣
״æɩӣǧѾƲ衣ò׺һιģѾƲһȣʲô˼
󣡲
ǵһֱӻ˯һѹʱɢˡҺ˯˯óһЩ˶
شĻĿط磬طͷա
˯첻ͷʹŹ֡
شɲţ˯а״˵ô
׻ûǿ״
кͰ״ƣֱӾͱ˴Ӳܵ˴ϣ˯
ش￴ŴϵУ̲סҡҡͷ״û˵˯ȷͦġǱ߱ڴϣȻüͷһ¡
湻ģ
ش˱ӸϣȻȥˮȡӴʪš˸
Ǳߣطչƺİ״򣬰״ûʲô˯óġ
˰չ˺ú˱Ӹϡ
طָָ棬һȥ
Щеĵط磬ǲʲô£ͺȾƵļƣôġ
طǣ֣ǳȥתת
ðǣֳԶţŴС·ȥɢ
һֱߵӱߣ˸ʯͷطһ£Ӧе£뵽ĸɡͷ֣ҽݽСͬǡʱܲɱ뵽ĸĸڣ˾Ϳһ
ˡ
طĸ첲ͷĿļϣط磬Ҫһֱһֱһ𡣵ȵˣ㻹ǣҵ֣ɢһһ죬ˮ̧ͷԲԲһӱߵķ磬һϵǡ
ãҴӦ㡣طս֣ŤͷһºӱߣͻȻЦ¡
ʣط磬Цʲôأ
ֻͻȻˣǴںӱ߿Ե龰Ѿȥôˣÿо췢顣
ǸĺóԣԴǴ֮ҲûԹôóԵ㡣
طͻȻĶȥץ㣬ھͿԡ
ѽѽˮֱȫǸոճԱӡ


556  ɳ˳

ںӱһصʱ⣬ȻǣֻؼϢڶ죬طͰ״ҽݣ״ʰСͬǼ飬طȥݺͲׯתһȦľ˵һỰ
ľưѳøշĻװڹһæţһʣѾͷЩûˣæǰЩשҪʲôǽ
ǰЩӲǸժɽϵҺͰ𣿺ɽժζӣһֱæءש뽨طľ£漴ͣҺˣǴ㽨ʳƷˮףЩ
ľ֮״һķӦȱȱĻС⼸Ҳ˲٣ҪãʱȥáҲѾͷܵǮԼòϵġ
ԣطЦ
̣ż
ҲżҾ֪ôˣ
£Ҹ˵˵
ã
طǷ򸾶˵Ĵϸϸĸľ˵ˣ꣬ľƲŰһԭаɣŰɣʲôҪߵģǾֱ˵
õġطЦЦֲˣȻ⡣
У
ŶˡҽǽҵؼסģҽݽСͬǴͻؼҸһס̣ҲٴˣԸ˵ġԽãˡ
ط裬˼ڲ裬ֵ̣ȥҵʰûУ
ȥɡľƵͷû˵Լ벻ˮȥסȵط뿪䡾⡿᲻õġ
Ｘˣÿϲ£µʳףΪǮʱԻش￴ǣ뿪ݡ
Էи飬ѷݽˣļʳ׽ˣҲġ

طصҽʱ״СͬǼе˺ԺڽÿҪעʲôĲҪô
СͬǴʦҾͰҽݽˡʦʲôòõĵطָʲô֢˵ҡҲôˣҲˣҲʱԼˡ
С֣ͬǣʦ
״ֿСҵôУߣѧˡȻСС;ͳʦˣѧֹҽûյġƽʱҪо࿴ҽ飬ѧϰбʦϲˣҪСͬʦ֣Сʦ֣ҲСȻûгʦǾͲᣬ㲻ģǻġ˵Ļɶ
״ں
ҲӦǡ
ʦСסˣһѧϰ͵Ϊˡ
ţΪʦ˼ܺãǼܺãԺúõúõѧСͬСʣҲһҸղŸС˵ĻҲ˵ġ˵ԶˣͲѧϰŬˡ
Ҫж¼ϵĵʱ״ŷԼ߶꣬Ļ
һһ飬ϸϸĽ
Сͬϸţż̬
طվһԣţţͦдġ
һУ״ֻ̧˻ӣȥæɣҾˮ壬ǳԶţʵҲýôġ
ǣʦ
״˴ӹųȥŤͷط磬㻹û£ûˣǾͰҷļӰᵽȥǿԻȥˡ
طͷã
״ֻװĶһ·һҽ顣

ӣ㿴˰ɣطԽԽããǲװҲӪɫġӽֵʻȥʱҽԱߵ߳ˡ
ŴͶˡ
ûǱź»ص¢صǮ񲯡
Ǯ񲯸ǱˣǱߴ㣬ӹҲȻϲ̫Ҳһŵˡ
ʱ䵽֮ǾǱߴĵİѰµŵϣǱլӣӣȻĴ˼ˡ
ǮүҶʼſ¢ԼϼңԼĸԣ־ټҰˡ
ȻҶԸط磬ҲͱطʵݣˣǮ˻Ǻܹյġ
ǮүЩӣϵǮլҲ»صС
ֻǾ¥ҵǲٻصˣΪѾüˡҲһ飬ӿ¥ҵطׯӡ
һж졣
Ǯ񲯽ǹ⡿ģû뵽ῴط硣طȼǰӵ緢Ǯĵ׵ĳޱκʱҪ
һɥ֮ȮǱӣطȴԽԽãôܲǺأ


557  Թ

ӣʲôСѾˣǷ򸾶ûֱӴݺͲװǾڴũӰǮ񲯡
Ǯȭͷҧгݵĵżµǲصޡ˲÷¹Թǻ˼ǲط˼
һũΪʲôһ֪ӣ
ⱳʲôΪ֪顣
ʱǾУԺлˣټ¡
ò˵⼸Ǯû֮ǰôĿڶĿˡ˵ȰҲϸĸһĥдŵǸӣһطĵϸǲʲôǲ֪ġ
ãǲˣȻֱӲӲ
ǰԵĿǳˡ
ǣӡС֪ˣ֪ôˣ
߰ɣǮԱߵȥһǶš⡿Ĵš

ط˽ӻؼңرʽе׼һˣ˴峤һˣз򸾣ֱӰƴһССΧһ𣬿ĵĳԷ
״ڿ׼ĵ˲ˣԣԷûй˼ɣ˾ͺȸˡ
ΣطҲûȰ
Ҳûɶ£ط嶼ź˲١
״ڴסˣˮĴʮֵĸˣż״к
ﶼ룬ԺиͷʹȵģҲˣиѽ
״Щܳû뵽ô顣
ллңллˡ
״˵ҽвѧͽԺڴסˣܲܽһҼСϲҩҲûָԺһ򣬾Ƕѧ㶫ҲǺõġ
ʵڲУ˼ҵҩȥźЩҩԺҰѼֲָҩҲǿԵģ԰ɣ
дǰͷǲҲѧطֵҩ
ڴﶼһϰߣطʲôǾ׼ֵʲôȫûȥΪʲôҪЩֻŸط磬Բд
⻰״ÿС
ֻǽ̺һϲҩЩҩжģЩҩǿβģ
⵹Ҳԣֻһʶ
ܱף
԰ԺҵҪȥɻʱǸһҸǽЩҩʲôõģģܲѧȥȥûãҾͲұ֤ˡ
Ҳ˵ˣúʶһ²ҩлֲҩ
ҵֲҩҲͦ¼ôҽݣҪõĲҩҲ١඼ȥɽϲڵģҩȷǲ
Լ֣һЩЩҽݣҲһ·ôȥѡÿԼġ
˵ĵͷл״ֻҪ״Ը̣Ըһºӣ͵Ƕѧ㶫ǲҪġ
ȤԸһĶȥڡѧ㱾£ܱûºá
⺢ˣԺ·ԼߣҲÿԼ԰ɣ
ԬĻõ˺ܶ˵Ͽɡ
ûԬԬŸŰ״ѧֲҩ⼸꣬Ԭط˲ǮⷽҲУ۹ҲñȽԶ
Ԭ˵ط㿪ֲҩڿŰ״شﳤס
̾㡣
Ԭ˸ͷҲԼĺ
״ǰӦˡ
ЩС£Ƥӵ¶
ЩСҪɻҲ⡣ң״ҲϲСӣСɻ϶Ҳͦڵġ
ȴ񶼻ȥˣߵ˰״ǰ幫ҿɲҲѧҽ
״ѶԼϣЦʣôҲѧҽأΪϲȤΪģ
ѧҾѧҽ԰βñ˼ʹ࣬һܺõ顣˵𣿵˿ǻָⲻǴ𣿡
˵ͷͷǵ
״ͷοãСС;뷨ıҿԽ㣬ͽܣ׼
ѧҽǿɲ˵˵Ҳɹܰ;ϣѧ˾͸˵㲻ѧˡ
һʼˣҪҧֵס
ѧҽɲһѧģÿʣÿжŬ꣬Ҳ꣬Ҳʮ꣬ʮ꣬ſʦҽ
ڻС˵Щ
Ҽ򵥵˵ɣҪ֣Ŭ³Կࡣ
صصͷҿԣұ֤
״ԴУҵÿһʶ˶ˣʱȿҽ飬ƽʱȥҩʶһ²ҩ𣿡
ԣ
ַϲ֪˰״ΪʦҪѧҽ򸾶ɵˡ


558  Ƴɹ

ϲŵĿ֣ðʣɣղûɣ˵ţֿ򶹰ղ˵ʲô
Ŀַ򸾣˵ҪŰ幫ѧҽ幫Ѿͬˡ幫ͻῼңʶö֣
ƽʱȥҩЩҩʲôõġʶֻ࣬ҾҪʶֱ֣ԼҲܿҽϵΪֹ
Ѿˣѧ
ϽıڻָжοúúãֻҪԸѧ㲻࣬϶ͬ⣬֧㡣
ҲͣԶԶԣһ֧㡣
鶨ˣַ򸾸һСС;Լ뷨ôѧв˵ģ
ڶ죬ԬԼĺطңúȸ״ʶһ¡
״˵ЩȫˣͽܣֻǴȥҩһЩҩֲҩ
˵ҪյͽܣҲֻж
ױϲѧ书Щʶֶˣϲ飬ϲнսϵ¡ҽ̫Ȥû񶹰ݰ״Ϊʦ
ױСͰط統Լżرϲ˵󲮸սϵ飬һ죬ԼҲҪսҲҪ
ڣͶϰϰÿ϶书ʱҲĺ׵ϰʶ֣顣
طӦúȥ£ڣױϰϰϲѧ书Ǿⷽµ㹦򣬶ѵʱ䡣
ϲҽǾŰ״
ʱһζת۽¡
ϵʾ£óˣʳﰲȫøʱ䷽ȻΪ˱֤ڸкӪٲصĳˮ
˼飬ըЫӣŪ˺ķҩȺװ̳ܷӼֱ±ˮмҩˮ±ˮһװ̳ܷͬ
ȹһ֮ǲŰ̳ӱԺ鿴Ķûбʣ
죬ģ̳ӷԺط缸Χ̳ӱߡ
ط翴壬ͷطŰܷ̳ӽҿ
һζ˱Ƕ
ŵζ˵ľѾ˲٣Ӧûġˣ϶˵ζ
ϰӺͿӵݹȥطһЩЫӳ弸ЫӣƷζ
һҧȥʱըЫӣʱһҧȥִ࣬ǵ졣
״һЫӣ͹⣬ͣͷţζըζûʲô𣬿滹ըͻһζоӺóԡ
¾ƣ϶ǳã
忴з򸾣ֻǷ򸾶Ҳͷûóԣһ㶼ûΪһ¶ζҲûв㣬͸״˵һΪ̳ͻζյĸãζҲˡ
ԣЦüۡ
ҩ˲ʱ䣬һҪ֤ҩ˵ûӰ죿ػأһ¡
Ķڸոտ̳ӵʱҲ̲ס٣Σֺ¡
ɹˣʳƷͿԸӳɹʳֻҪܷˣõõһԷøá
˷ܵƽ㣬ǳɹˡڳɹˣ̫ˣʣµǼ̳̳ٷŰ£ʣµ̳ٽŰ¡
֤Է£ǾĿ˦ӣæ
ŴԵʳܱ£ѾǼˡ
پһЩ
Ҳ顣
ϾڷգҲӰ˵塣
ͷ˫۾˷ܼˣãǾô죬ʣµİʱЧ
ֻܷһ£ⶼѾ循ϲǸӾϲһֱڶݲԼĵĸо
ǵʶУĲˣ죬Ҳֻܷż죬Ļܵ춼ỵ̳ʳ̳һ£ڸУζûκӰ졣
ôܲ⾪ϲأ
ʵķˣͿʼƻţ꿪ʼҪЩʲô
ϣ鷿嵥
Ҫʲôȵüжʳģ
ѾֶҪԼȥĥ磬⼸˲ͺ˵ƬɹɣҲըƬЩǿԷʱȽϾõġ
׿ͣĥɷ֮죬һЩɹǷһЩõĻƶ֥飬ֻҪ˿ˮ׷壬֮ٷһ׺ˡ
ռطЯӪܱرʺоʱýʿǴϡ
ֻҪҵطӪһˮҾͿųԡ


559  ɭ

ر߹أǴ̵Ľʿֻ׺⵱ȻУԣϻ飬һЩɣɣ˿ţţ˿
ϵ͵Ļ˵岻֪Щ˵á
һǿǿǿ֣һǻ͵ġ
ÿŪһ¶˶Ǿı飬ط֮ӵӣġ
ѡ
ˣսѡ
֮ԣһֺرĺرĴڡ
ÿڳæֳԵģ¼һξõģҪ󣬵õõİ취
Ż¼
ЩӣԺЫӵιطϡÿϰһÿιһΣ3~5Ҫһ
ЩɲС
ҪΪЫԽԽˡз̫æˣÿ춼æ
ҩǱߣطѾܾûȥˣ״һÿźæš
æµֳʵľĿ꣬ζġ
Сҹǰһ죬ɭûлȫ⼸Ĺ
شЩģȥϿ
ҵģⶼôˣɭǻûлǰûе飬ɣȥһϣǲʲôǣסˣ
ʲô֪һֱڼɵţϰµġ
̵ͷУȥȥһˡҲżͷϣʲôûæ꣬æٻ
ϣ 
ȥط˵һ£ʹҴҸȥϣһ·ûҲЩ
Ѿˡ
̸ϵׯֻͣľҲ档
æȥ
żĴܳʱоȣҲʧ
ı飬п֪ĳˡ
ϱǲǳʲôˣɭأ
ôһʣ̺ۿ
ľƺϴش磬Ƚɡ
еͷ
ĿãȻת
ľƣӣǳʲô¶ˣǽôûȥ˶żˣҹ飬ǲɭʲôˣ
ľ̾Ҳ֪ˡǰ죬ɭյϢ˵ǰЩͳȥе⣬͸ȥһ¡ɵ˶ûлȥˣ˵Ǳ߲ûϢǻˡ
ǣɭû䣬Ҳ֪
ɭ˵ˣ֮ǰһȻŴһش꣬ŵȵڣûĻǾͻȥ
ء
յϢˣյϢֺֻҪôץˣҪôʲôΣˣ
ǰ߻á
Էץ˵Ļǿ϶
ǺߣɭŹ򶼲ģҪʲô£ǿɾʹĲˡ
пɣϱԼ֪ģϸһҡԷȻǹ˵⣬Źģǿţ
ŵģ

ȥáɴҴһȥǷҳݸУš
пţݣҲͦƽģֻ˵ˣɭȥΪ漰սԶԷϣԹȥһˣ˳ѽĿҲһˡ
ɭ֮԰ʱϹȥӦдŵˣŵּӦò⡣
֮ǰд𣿡
룬ҡͷҲ̫
߰ɣǴһȥңûǰţһ±ʼһоˡɭȥ
ľƼ˴ҴҸϡ
ɰɭŶϰȥңܿóһţһһĿŷּеǲһģ
ڿһģϸĻʼһģһġ
ģµıʼлǿԿġ
ϵˣ
еţּûʲô𣬵ǣһǷµġ
յǷţһصĵ
ԣ˶ˣứֱǿô죿ǱģµģɭһˣԷ϶ʲôĿģŻȥ
Ҳżæסɵ֣ȱżڳˣżҲûã侲취
пľƣӣ鷳̻һ˴¸ط˵һ£ϵ飬ҵø
õģͻȥ
ľƴҴߣԼȻش
Ѿˣһ뵽ģµģһֱõķ룬Ļŵɭ¡


560  ᲻йأ

ܿ죡طʹӴϵׯͬеĻľƺشطڼﱣͺǡ
ɿطᣬ磬ɭڻûϢ
ãеʱûϢǺϢȻطչ˺ӣҪһȥĵ䡣ٶలĵĻطҲ̫˵
ɲ̫뿪Ҫһš
˽æߣɶ߰ɣȥСԲ
ݣ˦ϵ֣ôӣô˵Ҳŵҷѵһһ𣿡
֪̾żҲû˵㲻Ա˼Ѿˣرһ£ôأ
ǰͦ
˶֪żԲرһ¡ˣһżɭֳҲǸһġ
ҲżԼŮЩɭһ½ţţš
ǣѾˣҪȥżõġ
ʱõ½ȥɱһΪżӰǵжϣҲص㡣
ܵÿˡ
ϱһ£ܺһ㣬ǾͿްɡ
ɭ粻°ɣ
ҡͷᣡ϶ᡣǳ֮ǰǸǺϸ˵ˣǻͷϡڻأôܻ£
ģҪĵĵŽĵĽȥ㻹Ҫչ˺СԲ
ɭϲСԲˡ
СеģڼҲ޿ģô룿ָô죿
ɭСԲˣǲ̫ˣһ۵ģ԰ɣ
ɿ˽
ż
֪ѾǺӵˣҪѧǿҪ侲
õģһᾡ
Դûٶ˵ʲô
ʱõ֧֣ͰοĻҪ˵̫ࡣ

ط缸ڷĿǰֻǷݲģּţûʲôΨһȷɭ·ߡ
ط·ͼ˳̯ϣһҪĵطƾֱжһ¶Է֣
ֻߣܻʲô£
ֻܼ裬ȫһĨڡ
վԣͷϵĵͼǵжȺ׿׳ֵĵط
طôӦֵĵط
طͷãǾصطȥ顣ط˳дˣľƴˣˡ
˷ͷ¡
أشʡ
ط磺ҲδؾȫȫģǼҲҪ˱
شˣãСһЩ
ã

طǰسǷ򣬾ʱȥ£ɭʧȥ飬æسǷΧһ¡
ټֵܣŲ顣Ϊ֪Ҳų˿档
źúܻط磬Ѿ˷ͷңҲֻܴ룬һҵġûԷĻǣĿʲô
˵̫Ҳƾŵľ顣
ԷûκҪ²Ϊƶ
ûһãɭϣ棬ûеʲôˣֻߣ
µĻϬҲʵʵ˵
ʱǶ֮䣬ûҪ˵һЩĵĻѾˣһζõķ룬ܱõġ
ҵ֮ǰѾʹˡ˵ûУ˵ƽʱǷݾǲׯǻشΪǺ˶ˣҲҪȥԣʱϡ
Ҫ˵ߵĻ˵Ѿȥˣģõȵ
뵽ģطһʱ뵽ˣҲѾ˰ȥ̽ǲڰʲô
ֻǻɣҪȽ
ھǱߵ飬£֪ˣʲô洦
аɣҲȥһҡס
ط磺ãСģˣҲҪϢͻȻֵǰæͷǵ⡿Էɣ롣
ð
طת뿪߳ף¾ܹһ飬Ҳˡ
˵
Ǯ˻ˣΪһֱæҶûʱϣԣϢҲûǡ˵Ǯ˵ĶԹһʯͷ͸˵ˣҪעһǮҡ
ЩӣҲ߶Ǯңû
ʧ᲻йأ


561  ⵽

ô˵ģаǵϢȫ㣿˵޾ϸȫ㱨طʡ
Ǯ˻ˣȷйϵ
ϾǮү˼ңʧȥһӡ
ȻӦãˣ϶ʲһʧȥҵʧȥӣꡣ
˭ܲ޵ġ
Ϊ̫ĳޣÿ㱨һΣص㶢Ǯ񲯺ǮүҲппĵطǳǮ˰£ҲǿԵġ
˵ӵɭˡ
ԷǮָʹģǾ鷳ˡ
ɵ˶Ǯҡȥԭĵطûۻص㶢Ǯҡط˾
µͷã
ط£ǲ̫ģŵ书һ㣬µˣҲֻͨˣҪǮңδܶʲô
һ£´ȥǮҸŲ飬һֱҪȥĵطͿʼѰҺۼ
ǷͷѰң鵽ʲôˣ̷źŻϡ
ǡ
˾ŻڹٵҺۼȷһЩۼȷɭеĺۼ֪ΪΣطһֱֱɭ⸽µġ
سԷ˶δػѡԶĵطĵطгʱȥŽ¡
һңһ߰һҪúõģһӶѹġ
ͻȻ֦ϹŵĲæѲȡȷϺȷϣȷⲼɭ·ϵġ
Ȼﶯ֡
ط˾Ͳڸ´ݾߣԲҷźŵƣǴĿڣѰйϡ
ط˻еĲ·ϵĲҵĵطϸ鿴ˣȻﱻ˴ɨ˺ۼ©µĵطһµģҲ˲Զܾ⸽һ
ٽңȥҸղλͷ£˹æҡ
⸽һȫǴɽȥң̫ˣ̫ʵ
ǣȥ
ȥء
ǡ
طɫµĴɽһ૵һ㣬סˡ

ɽһɽɭ˵вٱˣ·ˣ¶ļҲƤġ
ǲŴһᣬ˹ȥû
ˮˣ򣡡
ǣ
һˮ죬ɭˮѣѵ˫ۣվǰߴӡ
ǾʲôˣΪʲôҪҪӣԿۡҼ˻ڵһȥǷ뿪ɡֻҪܳﵽӣһǡһȥ˳Ӹǡ
ȥ˵Цɣȥܰȫ뿪ĪǵֵܼɵӰɡ
ߣСӣǲܵģ㻻ӣǱȻġڴ֮ǰ϶ҪЩƤ֮ġ
СӣҼֵɥΪ㻹ܰĵű㣿
һûֱӽƤѾǿЩӵˡֱҪɱֵܱοֵ֮ܵ顣
˵껰еıٴγɭϺݺݵĴȥϮʱɭ뿪׷УԷɥ
ڣǰӦһȺ˵Ĵ磬ɭɥΪԼϣ϶ɭ
αô鷳ȻҪǲһʹ졣ɭʹܣ˵ɥĻһڼŭԷѾӶԷĻУ϶ɱ
ɭô
ŮС۵ġ
ŭǰˣֻķʽԼҧȥܻ֣˵һЩǿĻܻ԰ɡ
ûôסԷֱӾܾеĳһһµĴȥ
ɭٴαǴ˹ȥԷҲ֪ٴȥܻûٰѣ޴
ˮ壬طҡ
һⲽΪ˰ȫ˯鷿齣ϰϰ˯Ϊ˽뱣Сӡ
ϺͶױҲסߵĿͷַĲ£ںҲϵȥˣһֱûл
ǱûϢϰµģȫû˯⡣
ϣأԼ䣬Ƿûгɹɥĳ鷿Ǳȥϡ
϶㲻ǻῴһɭ࣬ӦòǶ֮˰ɣһԷ׻԰ɣ
ӵһĵƽ㣬еǻģֲŲ䡣ǲ֪İְĻش㡣
ʱ˵һЩοĻȻҲ㰡
ŰɣҪƽ


562  ҵ

ĵİģҪʲô£һСùɺСԲ
طֵ˸Ҫ£طⱲӶѹ

̾
ϲôģʣƽ㣬Ҫ壿ҸһЩԵģͷԿ
ѡԵģǴɾǲϲͻʲôģ̫ˣʱĥһĻԸʱоһʳףЩҩࡣ
ϵЦ£Ǿ׼һֽͱʡ
֣

ǱɽطѰңһֱûҵˡҲˮܹǣҪҹﱾͺڣ¾˶Էҵѣȫǽ¹
кľѾյϢ
ɫﲻҺۣѰ
ľȡˮңߵطԣ˹ȥȵˮɡˣʲôۼҲ׿һԺܿҵġ
š
طӹˮң״ںˮݲߵһϣȷˡˮˮҵݻľƣ̧Ĩȥߵˮգصиɽһȭͷ
һҪҵ
ľƵͷһԵġ
ɽϣɽڴڳͷţ⣬Ϊɽϣ˹ԣ⼸춼ǳԸġ
˳ԱֿʼһֵŰ
ϴϢһ£ʳСӣҪɽÿӲ䶫Ӷˡ֪ǲˣҲ
ǸϴˣָŴмŵţ⣬ĵ϶˸ҴˣǧҪһأ֪𣿡
ǣϴģԲġϰ֮ǲǸϹҩ
Ȼǵҩһ֮ȻӦǴܲΪɽҪӸҩɡ
Ǹϴ˵ͷҿһͨ漴˵ȥڰⰭµ˿ٳˡ
˵ְָ꣬ϵͻɽɳˡ
ɽ˱Ӵϵɭֱӱѣʹֱ¡
⼸ûʲôǰȻЩ˵һҲ
ʱϿˣǾĻûˡ
ɭϰŵģȴˣЩģб¾ͰӴÿӣʲô
ǻǲˣ
˳ӣ
ҪǾѽֱӰҴ
˵ʲô˵Ŀȴ
ѽģǧһڣ͵Ȫ·ȥֵϴ
ĸܵ˱ˣǹģЩɱ˲գ۵ɱ֣ƽʱУʱŻûֵӣͽɭ
ϴСȥҪǾͳȫ
Уŵ㣬ôҲܰ˸ˣ˴ˣͿˣΪ׵˺Ҳǣµ˰ɭ
ǣϴ󡣡
ɭ˵ĻĸĸƺֻӲܼϵʹ
Ϊ׵˳ԱҲϢˣдõŵݸ£͵СӼ׼ˡ
ǰӹţڻǣϴ󡣡
ɭ׼ˣһ
Щһֱɽϣһֱûжӵġ˳ȥˣ϶а취
ɭĲ
ĺӲŸտʼء
·Сһ㣡֪СӵĴмˢӣнŵܲͷɲƲ硣Ϊ׵˶һ
ǶԷӶ࣬һŵӼҪҲһŲ¡
ϾǷմ
ӵϣðյĽ
֪ϴģһףԲҵ
ȥɣ
ǣ
ŷɿɽ⼸ɽ϶ζˣһɽ
ͷкóԵĺúȵģ¥ﻹˣҪɽϳЩӲĶòɽһˣҸ´һ£Ȼɽ
֪Ҫɽϴأ
·ͻķذͻȻͣ˰ݣֵǣһЩֽǮһúõļǡ֮󣬾ЩóԺúȺģǧЩֵܣҪ־͹صġ
˵ЩŴҴҼɽ
˲úͿʼ￴˿ûŷĵĴſڡ
ͻȻ˴ӱһţ˱߷ˣڰУٺݺݵˤڵϡ
飡
һ죬ſڵϣʹҧгݣо߹Ƕˤ˼


563  ʱ

ʲôˣ컯֮£ﶯ֣Ī·ٵ˰ɣҿɸǣһҴˣҾһ׵ģûӡ
˵ţʹӵһԾת򱳺͵Ϯˡ
ֻվһĸߴӣӻߣа˸˴Χס
ط磬ϵߣ˺һҲȷȴǾ֡
ߣߣ֡
òˮĻǸ˶ˣ
֪ԼܲΨһľ취Щ˷Ҳ¶
Ǿʲôˣ֪֪Ǵģ
㻹֪оȡ˵ԼأҪȰʹһ٣ȻгطŶϵǰ
ˡ
Ͳˡ
ΪмѽţֻҪںˣǽͻϴ̳Ѫ
ǡǡǾҪʲôֻǴ·ʲô֪򲻵ѣǲܹɭڱصλá
Ѿ³Щ˵ݣطݣ³ˡ
ߣĸߴնϵ
ЩѾܺõ֤طݡ
һ㶼ʵľƴӺһ´̹ȥһŽ߷ɣֱ䵽طǰ
ʱǹطһ㡣
طĶϵϣ˵ҿûġ˵ɣղŴǷǰʱǾѾˣ˵ĻҲˡ
ڲУھͰɱˣҲһҵɭΪǴģֻҪңһҵ
ֻǷЩʱˡȻôҾֻܳȫˡˮ˶һҾһ㡣
˵ţϵ
ŵñ۾С
˵˵Ҹǻֻǡôҵģ
벻ףϾﵽٵɽˡʱӦѾһˡ
طȡһ鲼
һϳЩȫ·ϵ鲼ķڷˡ
طʣڿ𣿡
ҿԸǣǣܲһһϵûУֻһȵġ˵ţӻȡǷţ߸ߵľͷ
طӹš
ľǰѽĲϣط翴ŵݡ
طţֱ̧֮˹ȥ
ܹطŵݸ
²˳٣ȥˣ㣬Ͻ˵˵ˣǿһ˵ھ
طûġ
æͷúúãʹȥǿ쵽ʱһҪҡҪϴ֪ҴǹȥģҲûãҳ绹
ǿ
طͷԣϽ·
ãʹǰ·б˼ΪˣЩûһ书ǵ͵ģûˣҲܴЩ˵ƤߣЩķ뿪
ɽɭڰԽʹԽԽ
úԶطѾɭĶˣҲµõɭĥ
طսеĶϵͻȻת䣬ͷأֱӴɽϹȥ
ط翴ǣ߿һ㣡ûĻӦڴ
һżˡ
طṦǰ·˽ϡ
ϣžžž죬ɭѾʹľЩƺҲûоԣǻеͬĻ
Ѿʹû취˼
б¾ɱңǻǲˣɱѽԵȪ·ȥǸȥѽһ
Щӣ˵
ǻ᲻úģҴһҵǣһǵƤǵĽǵԴ
Ǿ͵Űɣһ̣ܿͻᵽģ
ɭԽĺݣϵıҲԽʹֲ壬ȫ
طɭṦԽԽ죬ܿͳ嵽ɽ⡣
˵Ŷϵͳȥ̧߷һֶϵһִķһ
ǼƣʮĻ
˵˴ӵͳʱҲܶԷ˭ֻ֪Ҫұ
Էڣɱء
ֱӰǵϿ
ǸΪ׵˽ԼƳȥԼһűطһˣŵ
׳׳һжᡭᡭ
ɭŴˣϲ֣磬̡ˡ죡ЩӶץסһǱ˭ڸҡ
ɭѾֺܾˣʱ򣬻δ˵꣬˾˹ȥ

ɭ


564  ˵ɱ˱

ط翴һۣӶĬĻ˸λãط罫ǸΪ׵Ӷǰڡ
ãǰǸ˰סֱӵѨӸľơ
һˣǶ֣Щ˶ǰĶ֣οղųʱѾ˵ˡ
һӵʱ䶼ûõЩ˾Ѿʰ÷
طɭӼϷȡҩۣȰҩֹѪ
ľưһΪ׵Ӱ˸ղŰɭĵطӵʰ𳤱ޣͳһ١
ʹðУûһʹ˹ȥ
ľðˮֱѣֿɲЩˣֻظݡûһ˾ͱƤȫ˺ۣһϢġ
˵˭ָʹģ˵ʵһ˵ʵǾֻ
˼ѵۿľƣֿǣһʧˣЩ˲öԸӲܻΣգȴûôΣգǻôز¶Ȼһ书ǿ
ľһ֪ͺãлü
Աߣطڰɭҩɭĥ˼죬ϼûһõĵطֻ˿ڱȽڻѪĵطҩۡ
аɭЩء
ȻɭûرصˣǣҲסʱЩΣա
طƳһۣӻȡСƿһҩ裬һɭ
ʱ彻ġ
һֹѪֹʹ׵ģһǵģɭڵҩԷá
ط米ɭ;β˭ڱָʹġ˵ɱ˱ǣһһ
ȴȥҪΡһϸǻϺֱӻش;ҲֱӻؼҾͺá
ط罻һ漴뿪
ȻһˣṦ ҲӰٶȡ

ϣׯ
طѾſڵˣǰѾаȸϻϢ
Ԧ
طסͣǣǴСԲ϶ãɡ棬չһ
ʱɭһˣ·õģ˿ʵˡ
طôţǲŵСԲ
˵ͷ
ˣ̲סͿˡ
ɭ硣
طתͷ˵û£ֻƤˣЩӾܺáޣչ˺ãϵˣѾϹҩˣȰһ·ɡȻһʱŵСԲġ
ɵͷӦ֪ˣ磬лл㣬ллһ
ܣ
طָ֡
Ҳû˵Сİɭ·Ū˵ˮʪӣɭ
ɲҿ޳ֻһ߲һߵᡣ
ҲˣȻɭûʲôرصˣһ˿ڣҲ˴Ŀģۡ
ϣϱСԲСԲɵϣʵѣҵǲǻˣҪؼҹˣ
ϵͷǰˣһؼҹꡣ
̫ˣΪʲôȥأһҺЩûˡСԲɻʡ
شԴĵСԲǲǲȥǣкܶ໰Ҫ˵Щ

ǵģܿͻģСԲġ㵣ģԲһСԲǸúӣõģõúõԲԣ
شȰСԲ
СԲԴ룬˵ͷ֪ˣʱϲһ𡣾СԲʱҲϲһֱһ𡣿ǡ
СԲ˵˵ţԼЩˣǣ̲ǵףӦðչ𣿡
ش˶֪ôӦСԲˡ
ڵĺӣ˵ôôϳɣҲôϬʱʳĻû취ش
棬ֳΪТ˳Ǿ㰢ʹˣչ˻ۣԾȥչˡ
ŶСԲŶһĵͷˣ
شﳤһ
ԭ̺ӡ
ڲ֪
شﳯ濴ȥοôĥҲԽԽϵˡ
ղһ˵Ŀе
ס˺ӣҲú֪Т˳ģ˵Ҫ̣ղôһ˵Ҳɭˡ
һá
ˣˡ϶ǻˡ
ױӵ˷ܵĸ߼ˡ
ղſڵϣŵ棬ԶĶ֪Զûд󶯾
طġ


565  һֱڶǮ

ԣϰϰѾܵԺſڣϣ״ں档ѾȥɭҵԺţҲ˹ȥ
ɭˣǿ϶ǻԼ
Ҳ֪ôˣ
һһҹˣ弱ʧߣһӶû˯Źһֱڵǻ
ȻûþͿӴǱ߿ʻ
ͣɭſڣżʣط磬ôҵҵ𣿡
طͷȥɭ˳
˿ɭյ˫ۣ϶˺ۣ̲סĵһ
״æܣȥҩ䡣
Ҳȥȥҩù
طٵıطԺţɽں棬򿪷ţطȽȥ
ش֪ط⣬ͣʱһ²űСԲ
ûСԲɭ
СԲط籧ɭվվʡ£Ҫˡ
شСԲױǣױϰϰõϰϰǱȥ棬ǲǸ׼˺һ棬һٹȥǡסˣܵȥ棬ʹڼ𣿡
ױ̵ͷ֪ˣ̡
СԲŽȥˣȻСҲҼ
ϰϰæס֣СԲؼҰɡкöóԵģкöģУ㲻Ǻϲ߰߰ɣ˻ҪæأȻȥ
СҪҪչ˺Լô˲ģҲһְæ
ǿɶ֪СԲˣ£Т˳ģԲԣ
ױͶ̵ͷԶԶԣǵСԲһԵĹˮûбԵĹˡ
ϰϰ̲ͬˡ
˭˵ģϲõĹ
ױͶ˵ˡ
СԲϰϰߣ߰߰ɣ磬ȥ棬ɲҪƭҡҪóԵģҪġ
Уһô㣬ȻԺȥɺˣҪҪ
𣿡
ȻˣǼҵӣҵĻˡ
߰ɣ
ǽԺźͰ״ŸԵĶһͽǲҪţڼ档
ÿ˶˵СҲµΣգȫɵĵͷ
ţһῴǵģƽ㣬İɡ
ͷҩҴҸȥɭ
شȥˮšӣȴ޴֣һӾվڴǰµ
طͣûʲô󰭣ֻƤˣֻ̫ˣ˯е
ƣ״ҩϵɭҲ̲סĶһ飬Ķͽֿݣ˴ӡ
һ˵һ߰ɭ飬֮󣬰һ
ңֻƤˣЩӾͺˣղط˵û̫ˣ˯ЩǶİɡ
ش״ĻڷĨȥᣬЦſϣ׼ĸɭû£״˵ˣû£ֻƤˣЩӾܺȫˡ
ϵͷֿЦġ
ˣ̫ˣ
ش֣߰߰ɣȥɱǵһ
ߵطԣŴϵɭط磬ҴҩҪ𣿡
طҡҡͷѾιҩˣʱҪҪؼȡһЩѪҩģһ·һ˿࣬ӵúúõĵС
ͷãȥ
תˮķһȪˮȻ˹ȥط硣
һڿˣιˮȰɡ
طˮѾ֪ˮʲôӹ豭ͷõģ
״ط磬ɣһ°ɭϴ˿ڣҩɽûжϴ˿ڣʱҲţطֻǼ򵥵İһ£صֻǸֹѪ
ڴǰĨᡣ
״򰲸ģû£Ƥˣͺˣϵ˿ڣҲġȥ̵ҩ֤˰̣һķ
ɿŵͷֱ״ĻеЦ
壬ֲ˰̡
֪С£̫ˡķģӺˣܳܵġѾˣǲең뵽ӦøһЩ
ɵͷ֪״˵еο˳İһҲûʲô£Ѿˡ
ãչȳȥ¹ǡ
õģ磡
ط״ҩ䣬һš
ҪҪҩӣȥϸץҩ
ԣ
״ؼҿҩӣطҩӽ֣ȥץҩ
ָߣ·򸾾ͻˡȥɭط
÷ȥæʵǲ֪̫ࡣ
ǮǱߣûʲôҵ˻һֱţֻҪʲôĵط̻ҡ


566  ·һ

ãֻţģʧˣ϶һ㶯ûСطû˵ԼҲר˶Ǯҡ
µͷǰֻҪģһкۼ
ţһڣֻǲ֪ûУط뵽ɽǸΪ׵ˡ
ֻܵȣȵ;̻
ǵģ
Ǳߣɽ
ľưѳ޽УӴôңһɡط˵ˣֲУҲ˱ǡ
ҵǾһҵĻֻ֣֮ʱϵ⡣
ǲż
żΪᣬֻ·һˡ
нӹޡ
ľ⻰ǹ˵ģڣǲҪϻˣҪھϽС
˫£еĻ
ǾֱӴɽιҰޡ
о𳤱ޣ˦ȥݵķɼж
һȥƺһ³һѪ
ʣ˵ǲ˵
̧ͷУѵĿ˵˵ˣĲ֪Է˭ţӰ£ûˡҿ֮󣬵ʱˡ
ʣôԣԼһ֤ݣֱӰˣ
˵ͷҲû취˶ţô֪̾ɳĶǸ֣ûģûа취ѽҲһӴˣԷͲֵĻᡣ
ŤͷľƣЩ𣿡
ľҡҡͷһֶŲãôթˣôܰˣôĽ⣿
еͷҲôģԸ˵ʵ
ľƴ˸Ƿش磬ΪЩˣһ޶ûϢѾôˡˣңǻøŻؼңڼϢ͵ùˡ
һҲϢô죬ûոڡҿֱɱ˰ɡ
Ҳﵢʱˡ
ãаѳһ
ֻǰһ漴ʲôоûˣΪѾˣ
г·ĨȥϵѪ߰ɣؼҹȥҲ֪ôˣ
ã

ȥץҩشִҴҵļҩú󣬶ҩɭ
Ťͷ۾ֺ׵ģһֱڷޡ
شҩһԣ־ǰĨᣬôڿأⲻû𣿱ˣƤˣͺˡ
Ӻɷģû˰̣ʱᱻЦءȻʹʹģһǵһǣԺ飬ҲôʵĴ
ɵͷɿɭһֱûѹǺܵģɭĲ𣿡
϶£ɵѾͷѵ廹˵ѻҪµĻͼˡаɩôƽ˵û¡
ж㻹İɣû¡СӾ̫ˣ˯ˡɣϽȰҩιˣָѪ˯ˣȻѡ
õģ
ڴϣɭԼϣȻȡ־š
شڴߣҨҩɭͣϱĬܿͰһҩιȥˡ
ҩ棬ɭϣҲûʲôڡ
شͦĵġ
ɶ㿴ҩˣ϶£˯һɡѾˣҲһ룬ҲȲ˶٣ʣһЩžС
ҡҡͷҲȡ
ǿɲУ߰ɡشֱȥ⼸죬㵣µģ϶ҲûϢãɫҶû˵ˡҲúһ룬ٹϢ
û취һ뼦شŷطչɭ
شɱֻļһ˳ԡɭ£û˭ùʱ򶼵ò
شѼţϹȥæϣϣһ緹
һҲˡ
һٶȸһЩ
嵽ԺιЫӣָιЩԵģһЫӵ׼һ轷Ыӡ
Ů׼ʲôأ
׼һ轷ЫӣղţǱ߹֪ͨˣǶǱ߳Էôأ׼һЫӶ˹ȥãԼӸˡ
ջ𡣡
ð
ǱĸŷˣҲ˼ˣըһЫӣ˴ݶ⳴ܲɡ
ȫǰ״򰮳Եġ
״ϲ⳴ܲɣִܲ࣬ټһˣһ𳴡ֻҪһˣ״Գ׷
Ů´⳴ܲɵʱܲһЩͷһģǸҾͿ԰šԼȲ壬ڸֺãҲá
ѽԵĻҾͿüﻹĥһЩۣǸסϾͿһЩԵʱһ¾ͺˡ
̵ͷ״ԵĶֻҪĻģʳĵģ֤˵˾С


567  ܲ

߷˶òʱкľƻˣȵطߡܲµطڼţҲûȻȥɭ
״Ůȥ￴ҪҪһЩֲȥ
ˣѾˣȥ￴һΣҡҡͷð״ȥʵϣҪһ𣬲ԼͿԡֻҪһЩⲢˡ
طкľƵ˲裬̣Ⱥȵˮż˵
ľЦ£Ҳûʲô˵ģΪʲôҲûС
ط£ҲŲµˣԷɭ֣϶һЩ׼֪˭Щµġ
ľʣĿ𣿡
طͷȶǮңüˣԷûе֣϶һֻ֡ҪǷõһ֣Ǿлˡ
ڿˣҲδٳֱ֡ӵˮĿԲ󣬵Ҳܲ
ʱ򣬴Ҷ߸˵ģֵʱҾǻѡð֣ǻǵ÷ŵ㡣
˶ͬطķ
״֪ûн̲ס
⵽˭ö˶˵ôɭ֣ⲻǳط磬Ѿͷİɣ
״껰˶ͷ
״͸ˣǵ취ѽ㾾ⱳˣҲ취סİ֪ʲôʱ֣ƽʱܸעЩɣ
طӦǾ£İɣ
Լû£ϰϰСϣ޴ģǿɲ¡
ִǱ߹̣ղ˵ˣҹǲǻˣǱ߷ѾˣҪȹȥԷ극ġ
Ҳˣмˣ˹ȥһ԰ɡվſڣϵΧȹ
ط߰ɣȳԷ£ҲûʲôɼˣֻܵȵȶԷٳ֡
ã
ɭ֣£һȥ˲ˡ
ľƻỤ̋ˡ
û£Ҫɭû£ȻĻطﶼܡľƵǿ
ǣ֣ȥԷɣǻϰϰ
߰ɣкȥ
˹ȥǣӸһɭ
½ķӣǹģ԰
Ϊ˷㺢ǣشֱӸһһЩ嵭ĲˡЩ¾ƵĲˣαȽصģҲûһˡ
Ҳȥɣſڴ˯ˣԼĹŮ⼸춼ûϢãԾûаѡ
ϣϾŵĳˡ
ѡ
꣡һæСԲָ棬˵˯ˣǱǡȳԷѷ˸š
ѣȥһµ
һȥ˯أȳԷϺСԲСԲ˶ԲԣŵϢòã
Ǻðɡ
СԲȻҲǺܹɵĺӣ֪̫ˣѾ˯ˣҲȥ
Է󣬴һ˵һشȻкܶʣҲûеϵ̫ࡣ
ʣȫԻݺУЩ飬֪̫ࡣ
䣬Ļ˿ǳطġἰ£Ʊؾͻ˶طݲʡ
顣
شﲻü̫ѹˣ˵ϰߣǽҪɱͷġҲʱˣҶˣǾȲɱ
Ϣãɱ
Ļɱͷɡ
еͷԣ
Ҳ׷׵ͷʾû
شͼ񣺡ɱͷҪæɶءЩˮôŪҪһǽӰɡ˵ôŪǼ֣аɣ
ͷû⣡ǰϰߣѴ±̳棬һЩѪһЩСЩѪ󣬿ԷһЩ񡣡
Уġ
ش￴طУɱô룿
ط翴Уʾͺá
Ҳ̫鷳Ҳûɶ飬ͽд峤򸾹һЩǼôˣⶼˣûҪ̫ڡ
شͷðɣһжȥϰߣֻҪɱһͷǿɶæ
У
һǶСҹõڶɱȻ󣬸ڵľڣʣµɹ⣬
ҪõҲ١
ߣҪһЩȥ̫үǱߣµЩ졣
ط߾ͲҪˣΪϰÿǸ£Ĺ˶෢һµĹǮôԼȥҪĶ
Ҫҡ
Դͷȥһڣϻǻȥ͡ÿζķݣ̫һݣϵֳһݡ


568  ϸ

شѵڶ鶼ϸˣ״ȥɭûУ
ﶼз򸾺ط֣Ҳһȥ
˸սȥͿɭſڿȻſڴ˯ˡ
ɭַڴߣָָɣʾұ𳳵ˡ
ˣҲĲ١شʾһȥð״ȥһȡ
˴ӷſ˳ȥվԺȰ״
״ߵǰʣɭоڿʲʣ
öˣʣеＸ죬ǶûҳԵġɭЦˣ壬ҶĻ˰ɣ
״Сĵıܿɣְɭǿ϶İҶĻˣϱЩû˯ˡ
ɭͷɣĿۣˡ
״ջָ֣òúţѪֻƤˣҲʲôѹȳȥˣ˵ԵĽ
ɭͷ
״ȥˣش˵ڿ԰ĻϢˡ
ڶ죬Ҷɭңһɱɱ磬æһ졣һɱ滹æ죬⣬Ҫĭըܶܲӡ

յǮ񲯵ţҪˡűϣһ죬Ȼһû书˶òסÿʲôûմȻðѻǷҷϾ˼Ǳչ㣬ݣرҵģ
Ǯ̫ûˣ
С²˵Ҳ
Խ붢طǱߣĻǮӡ
ӣô죿
Ǯ񲯣Ѿ˶ˣҪκξٶúõİǮҵþͿˡɷԸվǰĺˡ
ǣӡ
⡣ɶ˶٣Ĭһᣬֵ⣬ˮ尲һϸҪ֪Ƿϵ䷽
ط綯ãǮûá
ɾͰĿũķϣҪ£ӣҪݡ
طտũķ䷽ɱʲôջҪ
ǣӡ
ǧҪСĽطɲһˣ΢ԾעϸѡһҪǳԲ֪ȥġ
⼸˺ܴҲӵĽˡ
˹Ӧǣһúõˣ֤
ˣǾȥɡ
ǣ
뿪֮󣬷ű˴ƿˡ˪ĴȰٻˣΪʲôǲڣ㻹Ϊ¡
վϣӶһֱû취ͳһսߡҪɾصҪôקק˵ٱ鶼
æ񣬡뷨ҵһлûʼô֪վĶǴģ
ҿɥĲ񣡡ָɣôӵ۾ģΪҲ֪ȥ񽿸һϷ㵼µġԼҪ׷Ȱ㣬㲻ҲˡôԼöƽȥ
ΪŪôһûϰָҾͻվһ
Ҹ㣡ܣ
ö˶һߣҲһ˭һҶڣֻϵģֻЧڻϡ
֮䣬Ҫˡ
һֱţҵʱǴ磬ô˿ţļҾּ빬Żʺһͻȴ顣
ˮˮˣӺʱ񽿵ĲˣԼ۹ϡ
龰ǳϣǶ˾װ׵ģҲڱָ㣬񽿵ûˡ
ʵ۵ּ񽿺ָ飬ΪТУԻûƻТڣȻѡӡѾТڣϾۻڡ
ͲСˣ⼸رĵ͵ټϻ̫ԭ򣬻ҲĻ¡
ӹлһӵû뵽ոɽȥЩ¡

ɵһ裬˵ǰȺȱ裬ӸղѾ˵ˣҲǿ㣬ͺá
ӿЦһ豭豭ڵϣˤƬ
뿪
һһŮھȻ˹ϵ
ͷۡ
˵ţ϶ԼҺӵġҪҪʲôɳʲô£ܲҵΨһ
ֻҪ񽿸ףϵѾǲվӣеʲôҲһǣ
ֱӻ鷿

طߣΪǱߵ֣ǹһͺֵꡣ
ɭ׳ӹǱͺãа״ϸĵûͿ´ˡȵԪڣѾˣϵ˿ڶѾˡ


569  

ԪڣũҪæҪ֮ﻹҪˮ
ǸæˣΪǻ˺ܶײ˺ܲڴ֮ǰĶȫˡ
ʱǺܺãջܲʹײˣãпܾͻŻˡ
Ϊ˷ֹһ㣬ÿ£嶼Ūٷҩ۳ʱͿóˡ
⼸꣬ÿһܲʹײˣǶʹ󲿷ֵųǾӪ
ĽʿҲϰˣÿ괺յȥĶֻܲɺײˣϹϣЩܴűȽϾõĶ
ΪܶһЩȥǰ˹ʮĸ˺͹һָֽ㼸ξͻˣʡ²١
죬Ϣ
͸ϻؼæ
˼󳵵ĶǶǳϳдӣÿһ϶һһ
ЩҲҵģǾѡģһЩ׳Щֵˡ
ˮ嵽ųǾӪ·;ңԶ·Ҫɽ˭֪᲻ɽ֮࣬ԣȫ׼뷢κ⡣
°ŰѶᵽϣòţӰţ̶á
¿ԺſڰżĶ̲סĵʱ뿪ţʲôܲͷˡؼæҪųǾӪĶҸŵһȥͣҲܻȥ
Ҳ֪һֵܣڻж
¸ط࣬ȻѾ뿪ܾˣʼչҼžӪֵǣԲÿ겻ʱ͹ȥĶ
طļ򣬡ʵ˵Ҳϣҡڼﻹȱ֣Ҫ㿼һ£
ҡҡͷ룬һǾԼӦšٿԿżʲôҪ£ùϵ԰ɣ
²֪طﵱܲͷһԭΪϲĹһԭǿǵط
طļҵԽԽ漰ĶҲࡣȻҲûʲôλҲûʲôȨڿ¢˻ܸӡ
ЩƦӲܵݺͲׯ鷳
طô˵§§ļ򣬡ʵԲù˼ߣ취áҿҲȷʵϲݲ£ͼ˶һЩ֡
شгѼϵİݸ
һ·˳磡·ҪСĽһ£ǧҪأ
еͷ֪ˣģڼҲһڼҪĵҲ࣬㻹ôأƽʱæͽǰʲô鶼Լһ˿
ش￴ŷҲã书ǳæµţҲӣʱҲʹ
飬˲֪ġ
У֪ˣһִ֪磿ȥأش˵ˣúǵģװЩͷ
طҲ˵仰·Сһ㣬塣
зЦ˵ǣҲǵһȥˣʲôأû£ڼҺúõģϾҪˣҲڼ
شĻȱһӰ첻ʲôҪģǾ
֪ˣ
˸ƣɣ
ǣ
һм䱣׵ľ롣
ط磺Ļæò˰ɣжûһм٣ҾڼæȻؼˣһʲôɱҿ
طЦ˭ˣۿһˣ˵£һֱûĿڰǰҽ磬ӦýҴ˰ɡ
ط˵̲סЦˣǸɹĺӡ
εҡҡͷҲЦ
شָԺſڣȻȥϢˣҲϢɡÿ춼æţûʲôʱ䡣
˵ͷ
طʣҪȼֺҵŪ¾Ʋˣ˱ߺȱġ
ðˬӦ÷ϲׯǺˣҲû˵
طؼŪ¾Ʋˣȥ֡
ûã˾ԺĲºȾ졣ҲûʲôҪģţţһһ¡
ÿ춼æţһ¡
ĵһ𣬾ֻǶĳţֻСھСھƵĺţҲһַɡ
¿ϵĲˣʵÿ׼һ̻׾͹ˣǶȾص㻹ҪԼȾƵ˭壬˵˵ûе
״ֺǺǵĵͷееԴӻصԽԽաǰȾƻҪ˿ܶȣҲ
ںˣȵʱ򣬾ͺȼڡ
Ҳúͺá
ÿ컹ܿŹŮСչЩҩ
ǰɲ롣
ŶЦˣٱһ£Ⱦơ


570  ɲ鵽

ʱ⻺Ĺţ˫յ˼ʮˮס
ɴߵץһףٴұߵҲץһףֵģֵֿģȷԿͬ
ֵףҪһ㣬Ҳһ㣬Ҳرԡ
Ƚϲ֪һȽϣ̾ͿԿͬĵطһͦԵġ
˴ߵװ˼ףžȥ
ɼү
ˣɡеĶɣһʣŵʲô
ɰѲϣүԸ˴ĳװһЩ׹µһ¸үһĶ
ȥȡ׹
˰ɴĲץһףݵǰ
ү뿴ֺϵףûʲôͬ
񶨾ȥϸƣȻͷȷͬϵĴ׸һЩңһҲҪһ㡣
˵ţ̧ͷɣɣǴģʲô𣿻֤ʲô֮
ˮס⼸꣬ˮİղÿ궼˵õطƵķϣǷϿũ
Ūһ׹ƽԵ׵ȷͬү׷Գһ£׿ڸʲôͬ
ɶʵǺ档
һֻϪˮũϪˮǱֵĹӣĲϣЫӣڸҲǼõġ
ǲӼ˵Ǯ񲯾ϣҲܼ۸ϵһЩζҲУҲǣ˵һֲͬĸо
ǡ⡿ǱߵĿڸкһ㡣
ܶԣǮ񲯿϶˵û⣬ĻӦþˮĲϣĲϲһ
Կڸϲвͬ
һ£ͬˮͬʱ䣬ͬķڸвͬĻ
˵ЩҲһġ
ɵ˼̽˽ɴȥˣ˳ĴһЩ
ҪԿڸУ
˰ȥ֮Ըɵ˲裬Щôģ֪ˮĴײ
үһ㲻֪ˮĴײһˡɰˮϸˣڷһá
˫󣬰յĵɹɾóȥ
֪ˮĵÿô࣬ΪʲôȴǵȴԽԽãôˡ
˭
ɣ
żҵˣΪѾˣԭֻǰϵ飬ŵ˽¡ҴŲţġ˵꣬˫ۣĬĺһʣȻ֪׵˶УְЩȥˣǵ̣Լľ¥
Ӧү»ˣĵȣǲ鲻䣬пǻԼһˡЩΰǻļ۸ɲͣκһ̵ϵ׶Ҫǲܿɣ
ЩżһֱǵĶԵУĲҵɶǶģһֱﰵ̨̻ף߼ˣһ֪ġǣûУ
󣬵Խǲţ˵Խè壬ɡ
ǣү
ʱ˶ŷ˽
ү칫ӴףķԼׯֵġΪ˲ŪˣòͬɫĶװ׷
̧֣ȥɣﲻź򡣡
ǣү
ȥ̰ʢ˰׷ү룡
Ҳʢ˷һ԰ɣǵúúó׾ʲôͬ꣬ʲô˶ԣֻ׷͡
ǣү
ҲԼʢС׷⿴ⷹСͬٳҲһζﻹ΢
үף
ҳԳˣȷƽʱԵĴͬĿ¶⡣
طз䷽иı׵ĿڸУǴδйĶҲκ˶Ķ
ҪʵҪҪˣҲҪ
طеĶҪġ
ʳڳ͢жһӵߣһ㣬°һΪˡ
һҪ취õϵ䷽
Ӧǣ

ˮ壬ط֪ǵĴ׵У񻹷˴׵ĲͬȻ֪б⹦Чɳ綼пܻ֪
˫һЩ
ֻһİգطɲһҪϽŽƷϣҲҪæŹ¡
ļգϹ߲Ҳ٣ǹʳĶࡣ


571  ɾ͸

߿һŶǻǵģֻ˵ֻ취˵Ķ޷졣
ⲻӲ˵˲ϺͶǣǾ׼ʳ߲˸ɡ
Щ߲Ҳÿɣһ԰ڷƬѶƽƬϡ̿̿ƬˣȻĲ˸ɣòˮ֣ȻܷⱣ档
رҪ̫˲У̫СҲУʱҲҪƣҪѿصķǳ׼ȷ
ⶫǵһҲֻԼšվһԣڷŶʱ䡣
ÿһζʱ¼Ȼٰѽ¼󿴿һʣȻͰʵʱͻơ
ȫˣŻᵽǱȥЩˡ
ƽ㣬εĺе㽹ˣеζˡ
𣿡һƹϸɣ͵һҧһ죬൹Ǻܴ࣬ȷЩˣ΢΢Щࡣ
ǲеġ
ǰʱһ㣬ԡ˵ţƤĶһԵٰЩζĻƹϣһƬһƬİƤϣٷŵ棬һЩľ̿
ǿЩľ̿нģõǹľ̿̿ŻеĹζҲûôأ̵ζѬʳϡ
׼ˣ˻ƹƬĳ
ȻЩˣе㵭Ŀ࣬Ҿζǲġ϶̫ˣ֪ĶࡣЩԵģڲ濴ĻҪ࣬Ҷǲûеġ
һ߳һ߿ϡ
Цü䣬һԺȻģֻ˱Ƚ̫ϲ֣䲻ϲԵġҸƽ㣬ҲиˣԼæǰæջ𡣡
ϲԣҲϲϲǳĶʱϵ㡣
ϵͷѽƽһˣȫпڸˡ
һᣬĻƹƬŻ
æϺĲףŴ򿪣СĵİƬȡÿӰĻƹƬߣȻٷŽȥ
ʵ˵ͦʱġ
ǰҲֻİ취̫ˣ̿𲻺ÿơʱҪĻҲֻڹǱ߶һЩ
ŵͷҲֻˣֻҪа취Щ߲˺ˮŵøһЩһܴ򿪾ͳԣҾһ㶼û¡
԰ﵽܶˣҲԸıһ´ҵĿζһֱʳϰߡ
رųǾӪЩʿǣǱܳԵʹ߲࣬ܰЩ͹ȥҲܴžһЩǿǴ¡
ԣЦƽ㣬ڿǰųĽʿǵ˼ˣÿ춼߶ǣǶˣˣ岻ǿ
ĵĿ࣡
ҸоǵĴ󽫾һչ˵úúõġ
Ǻ࣡ңطֵܡޣ޷ǾǶֵˣֵʳȻ͹ȥ
ǲͬǲܻؼңܸһһ굽ͷڱ߹أİգİ
ǰ岻ЩطôãӾˣطϵѪҲǻᴫݸ˵ġ
˵ˣϰϰױҲһĵųЧա
ԣôСԼÿ书顣ôСĺӣһ۱˵ͷͷǵ
ʱطУҲָ㺢һָʱӵ۾ǷŹġ
֪̣
ʱ䵽ͻȻѣæףƤȡ
϶ϽԣζΣ
һƬ̵æ˦֣֣׸֣һһߵƽ㣬̫ˣⲻǹ⺦ҵİɣ
һ˵һЦоԼˣħ
忴ӣ̲סЦˡ
ҽԣû㲻ÿӼŴһٳԣѽѽô죬ʲô취
Ӽһ飬ѻƹƬȻ͵ߣһ¡
죬ҧ졣
һ֮Ҳſӣ˼鴵һ͵嶼ü
˴ĴָζˣҰʱһ£Ҳһ¡ǾͰʱͻһ¶ԼΣȷ´ξͿˡ
ϲüһҧ죬񫡣
̿ʰʱͻ
һ̿õĻƹƬһȻƹƬһֿơ
˼Σȷʱ
ϸһ£ŵĳɹƷʧƷ˲һֳɾ͸С


572  ׵

϶ǽſЩƹƬˣٿЩǡǵĻʱ䣬ƹƬһָһĶǡ
ȴҡͷƽ㣬ҪһЩƬеøƹƬĺȣÿƹƬĻʱԡһǡ
ֳɵݣϾÿĶʱͻϺһ㣬пֻҪ΢ξܳɹˡ
ͷУġȥƤһ£Ƭ
ð
æ
ʣµĻƹƬ꣬ȥϴɾƤ
˳˲˰Ͳ˵һƬ
ƽ㣬ˡ
УţȰƹƬһ±ߣһ¾Ƭ
ѷߵĻƹƬ·Żص濾Ȼϴ֣ʼƬ
˻ƹƬǾͽſƬÿڻƹƬĻʱ䣬ǲģƬ࣬ġ
ְʱӳһЩİպͿơ
׼ȷݡ
͵ɣٿǣûȥˡѶ̿Ŷس
ϰѿõƬͻƹƬȥϰϰױǡ
һϰϰ￴飬ϰϰζţҾ֪һųԵĶˡ
˵ţͽӹеӡ
Ц£ǽ쿾ĻƹƬƬǳǳһ㣬˵˵ζΣ
ÿµʳǻǼԳԡ
СԻòóԣⶫҲˡ
ϰϰӷϣϿǣϽȥϴְʲôһǳ֮˵ءȥȥ
ŶŶһæȥϴ֡
ָǵˮţǳ˻ƹƬƬ󣬻ˮȡȣСӶϲ׿
ĸУױȻϣϰϰΪϵоǸˣԣһֱк˼չˡ
ϣˡ
ţ
õġ
˹ȥ˻ƹƬֳƬ˵óԣûбĴˡЩΣǾͲٶ˵һ㣿
ĺó԰
Ҫˣ˵һжóԣôóԣ
ܺóԣôóԡͬÿһֶһġ
Ͷˣ׷һóԷ
ǻҪҪԣԵĻȥҩĺô˵
Ҫԣ
ǳԡ
ģ᲻һӳ꣬ԡ
һ˵Ҫߣ̷ԡ
ֻա
УǾͳ԰ɡ

ܿ죡ĹͶ˲ÿ춼ζƣƮ񶼺ǹʲôζ
ż˻شһ¹ʲôԵģɲһЩ
̫ˣҼЩһڼˮɩӣܲһЩǣǴҸӶˣҲܸʳˡɩӣطϱ˵˵Եĸ
شͷУһͷҡ
õġ
˹شȥ塣
尡в˹ңܲܰѹʳһЩǣ⼸꣬ӶˣҲܸʳ㿴вУУѼ۸˵һ£ͷңҿֱӳƸǡ
ԣͷȻû⡣ЩԵģҲҪȥġûеȥȴˡ
شЦŵͷ۸أ
һͷд嵥ɣһЩ岻ش̫鷳ŸɴŪһ嵥
ҪǹĶ಻٣һã˻治ü 
Уд嵥ˣҷȥǡ
ǵġ
ϣд嵥ڶһȥ˳㽻شԴ쿪ʼÿµĶ嶼嵥һ۸
ˣҲԳԵȺĶ
ʹط磬׵ģһʳҪӣ᲻᲻̫ãط˵⣬飬һһ룬Ϊһ̸Ļһ׵ˣҲ̰Сˡ
̰Сˣ¡
¾θԽԽԺһ㲻ˣ˾ͻڱ˵ģǲһʼԸ
ϾǵĶҲǴϵġ
طĻŸûй˼ɡ
ʳǷԼķ򣬹ԷĹ˿ͣ˷һЩʳؼҸ˳Ǻ庢ӡ
ˣǾͿʼɵˡ
ģ˹˸ء
ǣ
үЩĳʳζر𣬶һԴ¡ʳļ£ɲһ׵¡


573  

죬ִ˲ٵĶ
Щһֱûб̬ɴ̳ӣſӺӣ±ӼͽЫӳ
ү㳢ǡ⡿ƲˡԺ󣬸źȥԳԡڲĸطˣֻҪǵطСǡϡǡЩ
ɰѿӵݵǰ
ӹӣһӼԥ˺һĿԼȥǲӼӣһҧȥȴϲˡ
ζĺܺã
ٳԵڶӼʱѾûǰָоǴһʳ顣
ɣҲ˵ѿŻе£оԼڳԳӡɳһڣͻϲζǺܲɣһ𳢳
ٴ̳һЩӼһԣľ˵ζܺá
˲ӼǶֳЫӡ
󣬻˱Ķÿˡ
˲ͽ̸顣ϵĶʵ鵽ʲôˣ֮ǰһֱܵ͵ֻϾӪһ䷹ݺͲׯôͻȻİѶ
ζصһܱôáʱգƵɲС
Ҫ˵ȥǰϪˮ֣ɽɽɽⶼпܵġ
ûʲô뷨
ǰֻطֻҪͶ̫ǱߣͿֻ۱ֻۡ
ǰ˼ɵطĴųǵǵּ
˲֪ġ
ֻҪطͷųǾӪļʿȫĺָӡ
ɲС£
طû뷨Բһֱ䡣ڣطͻȻߵˣôĵĿʼǮеľ
ΪѾطǰĸ
һͻȻı磬˵Ǹ˵뷨Ҳ˸ı䣬м϶ʲôǲ֪ġ
ǵȥ̸ЩǵĵȣǶ취Ӷ
⣬ǸڴѾôˣȴһֱû취õϵ䷽
˵طǳЩ϶ŽƵģҾǼҺԺ˸û취ôģ
öʡ
ɵͷȡһЩϻѾоֽˣǣȫֽⲻ䷽
аһ
õֻֽⲻⲻǷʲôȻкܶҪɣĻҲᵱɵ
£ǣյĵȣһҪ취֡ǳߵļۣҶҪõ⣬취ŪһЩӣׯˣǵĵһ磬ʲôͬ
Ը
ǣүɹ֣СĵĿ񣬡үû취£ҲԸѵǣǸΣ
Ŀ¶׹⣬˳߲ıԽԽԽԽвңΪãǾͳˡҶ϶ϲܰţգҵĶ֡
طǶɣǶżҵˣżǻʺң̫ӵľ˾˼ҡ
񲻿ܲ
ֱطڴĵĿʼǮ㲻þΪ̫ƣ̫Ӵû
˳طˮֵĵжǱ˶٣Ҫ֣˺úõĵ飬ǧҪ¶ط羾˳
ɹ֣ǣү

һ죬ˮ˲֮ͣطҡ
ڵʱ򣬰Ѿ֪ͨط硣
ɻҵطҲԣɺĹϵطġ
ɹط̽̽ǶԼ֪٣
档
칫ӣ
عӣط繰֣Ȼ£Ŀط硣
ط󷽷ܿʲôΪ⼸طĵԼ¶١
ĸı䣬Ҷûʲô
ǰط˼µĻû˭ֱֱĶ˺˲٣˼Ҳû¶
ԣط˱仯ؼҵˣûз֡
칫ӣȲ衣
ллɶ裬ͷһڲ裬˸£·ϣҲط᲻̫ǱʲôϵϾ£ֶء
ղĴطֳ֮⣬ط̫Ӳûʲô֮ͬ˵˫ӵ߷ƣǰط̫ӣȫͬߣطҲҪ̫Ӹʮ֡
֪칫ĳкҪ£һյطֱʡ
һĵعӣΪĳʵܻӭĳʳǴعӵĹġ


574  ط

ط裬Ȼ£ССʳϲ̨棬칫˵ôã칫ӣȲ裡
ɵһЦӣͷһڡ
ţˮ
ط磺ֲ衣
յĴź󣬵ӱȡˮˮ裬һھˮɡ
ҶҲȷǴֲ裬²Ĵֹ
˵һò裬˵ġ
˼һµһڲ裬ͰѲ豭£طعӣҲͲĨˣֱӸع˵˵ҵɡ
ط˸ơ
ɼ˵֪عǫ飬ܻӭģȷعӼЩʳвٵӣ漰档ع̸һº
عӵĶҺһԸһ¥ңҿԱ֤۸ϣԱع˵Ҫࡣ
⣬عʲôҪҲ˵һк
ҽǴų̸ģϣعҲԺúõĿһ¡
طɵĻ룺ǹȻﶢýǵĶųȥûãҲŸոմ򿪣ɾѾˡ
طΪѵĵҲ칫ӺҸѾǩ˺Э飬ЭдδеĶֻǺ
С⣬ҲŸոտʼδվסŸֻٵŵ飬ĳ
칫˵ԼҲˣȻӦ֪Ŷ֣ⳡΪҪ
ˣŷϣӲԺ˽ţ칫ҲҺ
˵꣬طɵĲ豭裬칫ӣȲ裡ԶǿͣȻǺɣҲԵǶʶһѡ
طװȫ֪ݣܾĺֹ˵ԲĻ
üͷ
طܾϾطǶɣط粢֪ԼݣܾҲпԭġ
ֶ豭һڣæָ¡ԽƷԽѺȣֿɬˮҲһζ
̫Ѻˣ
һԼԼһЩһЩ
عӣ˵ǶԵģǣˮʹߴߡȻҪ˺ҪǮҪԼĶĵطȥǾӦøʵ˺
طͷȷˣҺ˵ǾǶżҵˣҾʵͱУǺϵĲѡ
ţ뻹Ϸ֪˭𣿡
ղŹӵ˵죬칫ӣѵ𣿡
ǣ죬ǾǵҡɵԼݡ
طȴװɵǵĸң
ɰ̧°ͣһһٵ飬ҵ顣
طͷʣǮү˾ˣǮ񲯺Ǯ칫ӵıֵܣ
ɵͷ
طͻȻ˳˸ң칫ӣˡǲд칫ˣ칫ɡ
סˣطͻȻ͸ŪͿˣعӣʲô˼ɣܽѣ
طҡͷǲܣ칫ӣɡ
վʣѻ˵ҿɲǵԼ㣿˵ˣٶȷҪ
ط練ʣ֪칫ڳеĹλǣ
Ҳδ볯Ϊ١
칫Ӹղ˵ٶʲô˼
û뵽طͱˣһʱ޷Ӧ
طȴǼ˵˿µˣǮүıӣЩһʬˣǻǼҵķݺʳ׻ĵֶҲǲġ
ȻٸѾǵҲõԼĳͷǣﻹû׮¡ҷģǮйϵˣκνԣǸûпܵġ
طԸЩǮҲ칫Ӻ칫ӣɣ
طѻ˵˿أ̬Ҳرļᶨ
֪Ҳطı⡣
Ψһпıˣܾˡǣʱܰ
ÿ챬ըˣϻǺعӣҾ˾ǣңⲻܻΪһ̸֪عҪʱ俼ǣȻȥعӿǺˣʱҡ
ںϵ£ҸղѾ˵ĺˣ۸һԸ߳ڵģعҲᣬ
عӣȸˣ
ڣ
˵꣬ߡ
طվ˿һ¡
ȫֱӸ˦ɫֱӴ
ȥǮҡ
ǣӡ

ļӺ߳վطԣס֣ط磬ѾͲסˡ


575  ڣҾͲ

طͷͻȻߵĿʼǮˣѶƵϣҪûжǣû
ôҵˣ˵ǺرϣǸżҺ
طͷ壬ʵẦ𣿽⼸ƽҪʱˡ
ҡҡͷ£طڣʲô£
طק§뻳ڣʲô£Ҷܼ֡Ҳһڣʲô¡
̧ͷЦ
洫ϽɩڲڼˣǱ߳ˣϽȥɡ
ط绳ܣãôˣǱ߳ʲôˣ
ˡСɺѶóʱ򣬰ָˡӦ
˵ˣæܣãȹȥϾ
ط俸ҩ䣬ȥĻѾͣΧһ𣬰Χм䣬˶ˮ档
ɰŻˡ
ɲУϽģˮˡܹȥ˴ԱߵСһ£ϰҩ£µġ
ɩӣֲ˰ɣںʹо춯ˡСɺ˫֣ʮָ˴ݡ
СɺԬڵĴϱռ޹ҡ
忴һۣҡҡͷİɣڣµġֻ˺ˮˮԽԽˡȵһ£ҰĨҩһٳһֹʹ衣
õģллɩӡ
ãȡ˸ҩĨϣٸһˮҩſ죬ҩȥ
Ϊֲ㣬ιҩȻȡҩ࣬һƿֹʹ裬ϣһͺãҩ࣬ĨһΡˣңٸá
õġСɺԼָоҩ֮ˮݾˣɩӣҩҸо˿ϱģѾûиղôʹˡ
ҵҩ࣬ר˵ġһʰҩ䣬һ߽͡
ʱ洫Ԭϱϵ壬Сɺôˣö˶˵ģô̵ˣ
СɺæվЩŵĿŴϣҡҸߵʱ򣬲С̵ˡ
æʮָֻȫˮݣҲ˵𣿰ˡѾˣú˰ɡʹʹ
ʼʹղɩӸҲҩ֮󣬾ûôˡɩӵҩáСɺָϵҩࡣ
ŷһЩ˵㰡ɩ鷳ڹ£ôôСġ
ӣͱ˵Сɺˡ϶Ҳǹģ˰ɡӼȻˣǾȥϢɡȥôһ£
Сɺ˵û
СɺԬڵĴϱսŰңƽʱڿ죬Ҳˮ飬Т˳Ԭڷ򸾺ϲϱ
Сɺڿ죬Ĺ¡
Ԭڷ򸾼뷨Ҳڿ죬ҲûСɺڿ죬ÿȥժɣҶؼιϣҲż£ڹ
ΪڿʵرùŵĻġ
ϵͷæŰɣСɺؼҡ
ţӣСɺָˮˣǵҪĨҩ࣬ÿֹʹҩҩңʡá
嶣
G֪ˡ
忴Ŵӹ뿪ϱˣ̾һȥǱ߲鿴
˵ףǲᱻ˵ġ
رģҲùܶˣᱻˡ
Сɺˣ϶ԭġ
Ѿϵİ£ɻˡ
￴볯ȥ
̧֣æţҿôһ£µʱСһЩⶫǺܸϣǱԼ
֪ˡӦ
ߵԱߵǸǰɩСɺոµĵطϻգ̾ͷһԣڵϵʳӦѾɨˡ
СɺùףҲڵϡ
ףֻ׵ʮָͷλãѾմˡǱյģֲֻǻôܻճӣ
ְǸһšʲôҲû˵ڹתһȦµģ
ҵ׶һģһģ˵رϸĹ۲ǶӵĶǵôŵģ˳֮ժףҲϸĿˡ
֮ǰһģɫû䡣
׶ӵʱ򣬻᲻о̣ûһֱյĸо
ҡҡͷᣡ׺ܺãܺʵ̣ɴ׶ˣһоûСҰժſӷĶܸоɢɴ׺ȫо


576  Ϊʲô

ͷУæŰɣ֪ˡ
ϸȥЩżɩ㷢ʲô𣿡
⹤ƽʱشæŵģشﲻڼңϰæһ£û뵽ͳ¡
е㵣ģش᲻Ϊ¶
ʱûУҵĶСɽΪʲôճӣҲ̫һûȥϸû⣿
ҡҡͷʱҲ벻
Ҳֻܰûȥطϰæ
Щţɩ󣬿϶¡Ұ￴¡
̶ϵ˼÷ģһ˵ûйϵ
ллɩ
Լˣлʲôأңڰ£ҪлҲ˵лȰѶûȥĥһ£Ȱһ´ңôʱһҪСһ㡣ʲôԾһҪĻµġ
嶣
ϵͷɩ֪ˡ
صԺſڣطҲպôǱ߹վԺſڵһᡣ
طʣ
ȥһµģȫŮӣҲԴãԾûиȥ
ưһ飬ȥ
ɼȻѾҵˣҲ̫֪Ǳ߶ɺ
ȥ˵ɡ
ã
˽ԺţͰ˫մ׵ݸط磬ط磬ҿףպʮָͷλϣճӡ˵СɺʮָͷˣҺûʲô󰭣Ĩϸҩʮ¾ܺá
ھ벻ôӣˣҲڹǱתһȦŴɻ
ϲ⡣
Ψһס
طӹף߰ɣϸ
õģҪҽ϶
ãȿʵҲô£СҲСطҡҡͷ򸾶һ鷿
طϸĴĦƿڣζ
طһ׸һЩζ
ӹףϸţʳεζһЩϣҲմЩȻ󡭡С
̧ͷط磬ζôζأǹĶûһҪ֭ġ
طױλϸţָմλøЩζ׵طûζ
طףѾ˴𰸡
׵ʮָλñĵĨ˲ŨĶ²ϱô˶˵ָˡ
ҵúúõĵһ£ȲҪš⣬õףҲܲڿʼÿº׽ͳһһϻڶóá
ǴߣԼԼ֣һǺţͲŪˡ
ط統¾˾ͷʩ
ǲСĵģǲζֻʮָͷλá
Ϊ֮ģ˵ĿʲôΪʲôҪô
ֵ˼ˡ
ط뵽˽첻ɣɻ᲻ĵѾԼطħצϾǮǱֵܣ㲻ڵӸӶһģϲ˵Ķ
ɽֵöЩڱصģǻпͶѾ˶
ط˼϶ֽţĿǲЩҵ鷳Ҫǵ䷽Щķ
Ҳܴطôһ˵̾뵽к֡
طأϣҶˣһֻɺϡȲЩȵ飬˽֪ǲ˶ʲôֽţ
ãھ͹ȥ
˳ö׼ߣɴͣһ£׵鴦ãٽæǧҪסҵҪǾŲǡ
طϸϸڡ
ͷã
ֻصǱߣҲûнϣֱϻؼȡ߹
ϵһ󣬾Ϣһ£Ҫ˵һ¡
õģܿˡ
ÿ˵ʱ䲻ͬͬЩ˿Щ˾ϢˮȥȡһЩĹǵӡ
Ե㶫ɡ
лл
ɩӣǲǳʲôˣ
ûУûʲô£мҪ鷳һ´ҡ
ʱʣʲô£
ЦЦȲż˵ȺȲ裬Եġ͵Ǵ;Ϣ
ͷ
˺һų׵ͣ
ʱҲȡ
͸ͣղСɺֱˣһȥһ£ôҵףӦ÷ڹáԣԼһԼļǺţԼҲС
֮ϳԼףûСԺϹʱͳһףչʱͳһ
Ϊʲôѽ


577  

忴ȱ룬ôأҪΪԼİȫ롣ղСɺףѾˣǲСմЩ֭
ʣ֭ôˣ
Ⱦ̫֭ǱȽŨ֭Ǿͻòô»ǼĶˡ
Сɺָᱻ̣Ϊճ֭ԣŹ̵ʱ̵ȶȾͰ̴ˡ
御ϸĽͣôܹһЩ
ڳˣСɺΪʲôᱻ̵֣
ԭ
ǻ治֪ôһ£ɩӣ֪Ŀࡣ
ǫĵϿġ
ʶ֣ãʲôԴϿɩӲ˵ǻ治֪Щ
ѽ֪ʶˡ
ɩӣ˵ǲСճ˶ɻʱˣǰɣ
ͷǵģûвŴҵ˼ֻΪ˴ҵİȫЩף߻ϴ»һһ˫µġ
µ֮󣬾ɵǿûؼãʱ򣬿ʲôģףҲ±ٺʹ̹֡
һʮֵĸˡ
Ǿллɩˡ
ÿ
ŤͷһۣЦкҶùˣҶŪһװɣеǣҿòͬߣҲñһЩ
УǾɡ
ҹ룬ѡߣ˵˵ЦЦĿʼԼס
°֮ϴӹ
ɩղ˵ģҶˡ
ţһҾҸϻӹٿһᣬһҹȻؼæԼĻ
ϵͷõģɩ
ȷҪؼæˣôҪֳȥȥˣ⼸꣬˼ѷؽˣмûģҲΪûֵǡ
Ҷǰ˳򣬵˿վȥæ
һһҡ
ӽԬڵ·ʼǮˣ˭Ҫӣҵ˶ȥæͶˡ
ױֵܶ˳һЩÿϺͰǶæժɣҶϾ̯Ҷϵ¶ˮڶͿιˡ
˵ӦûǰôæˣΪӰ컹ҪѧϰҪæ£ʱҪæҲæͣ
ؼȡϻӣط˵һ͵߿ˡ
شȥˣŻ
ʱù˶Źˣһʰ
壬ô϶ҵأҲ￴𣿡ش߽ȥһϵĶٰЩպõĶá
һЩûװʳҲҪռʳ˳ȻͲˡ
üﻹҪæҲûɶ£ܲܰԼ£ȫɣ»Ҫæʱ򣬸˵һҹߡ
һնһߵ
شͷУġ
ŲһԣСɺָˣȥϢٹ
ô£شͣŤͷ壬΢΢üͷ
ͣҰҪգÿҪŵ£Ҳ˳شｲġ
شüͷĸˡ
ôôɣպþʮָͷλã
ͷǵģҺطѾȷˡԲҪһ£Щ飬УʱȲţôﾪš
⣬ҲҪ⵽Ǵɣʲôڱһ㣬ǶŪˣܰġ
˵ĶԡشϵĶʰ֮תһ˼
ֱ鲢򵥡
ö˶˵ķ飬ڼҵʱò롣
ϱ˴ӹֱӻؼˡ

Ǯ
ͻȻǮ˶ǳӣþ˼д
˼
һӵء
ɿǮ񲯣񲯣Ҹط˵һỰ˵꣬Ǯү򸾣˾ˣĸҵһٻ
Ǯү򸾵ͷЩ
ɺǮһȥǮ˲˵үɲǺܸˣĪʲô˵°ɣүǻÿң񲯻ÿЯﲻõġ
ǻүҪһ£⵽ôһ£һ˽һ񲯣ʲôԵ£һúõĽѵ
Ǯүͷ⻰Ͽɵġ
⼸껹ܻȫ˽´㣬ȻӣЩ̳ϵ飬ɲӾˡ
̳ϣɻЩġ
һ㣬Ǯү
ǱߣǮԺվ鷿ſʱɾ¿˿ȻԸ
Сŵ㣬Ҫ˿鷿
ǣӡ


578  Ҳܹ

Ǯ񲯼ô࣬ЩţǲԼʲô飿
Ǯ鷿ţ˸ƣ磬룡
ɽ鷿ǴһȦЩ裬Щûһ˵Ķÿһͷ
˾ձ󣬱˼꣬Ǳ߾ҵҵԭ⣬ŻУû뵽ôǮ
磬
¡
Ǯ񲯲£ֱվǰʣ磬ǲʲôԵ£
̧ͷ°ɡ
ǣ硣
Ǯ̬ȣ΢΢ȡɡ
ҽȥһˮ塣
ȥˮ壬ǣǮ񲯾ȶ֪ȥˮʲô
ڵط磬Ҫȡط䷽£ɲûǮ֪
ɿǮ̫ˣܶ鶼֪һͱͻǰ
˵ģҲᵽһ顣
ԣȥһˮ壬ֱȥط硣̸һ⣬𱬵ĳʳǼҳ
飬ȥ̸ǿ϶ɵġ
Ͼǰ淢飬ȻҲûв´ΪȥôãҲûʲôʧңֲ㣬ο鸮
û뵽ǰ¹ڻҵĹϵȫǺ顣
Ǯţվֵ磬Բ¹ңǰ£Բš
ֲδ֪ô֪طһܰЩ̶ȣ°ɣûй˼Ѿˣ˭ûã
л磡
ڣ̸ºѡǣҪĶûеòġɿǮ񲯣ҪҰ졣ɵøҼסˣ鲻ɵΣԲ֪ⱳҡ
õ㲱ϣҲ˵ң
ڿ˵ҿ԰ˡͬˣǾҪסǰ˵Ļ
ǮôôһûᣬӦлһᡣ
ãҾϸ㽲
ǣġ
ʱǮ񲯺ɲŴ鷿

ϣطյϢ
֪ɵǮһǮ鷿̸˰ʱɷǳܿţû취鷿ֻ֪鷿̸̸֪ݡ
үô죿
ǮЩ߷ŽǮңҪǮ񲯣ǮүҲöŵ㡣עˣҪһЩ۵ˣҪǮ˲
طԸ
ǣȥ졣
ȥɣ
ɵ˰ԼʱˣҼһѾѵȴã͵ǹ
Ѿ˼꣬ҶѾϰˣɹ֮Ǿʹдֺȵˣȫҳʳᵽ˴ſڡ
ҼһϽʳû⣬æһϣʱӾʹˮ뿪
ԬֺǺǵĿŴѾȥˣҴﶼ泩ɡˣﶼؼϢɡ˯ȾͷǿҪǵðǮ浽ǮׯȥɲҪڼ
У֪ˣ峤
һЦеĻؼˡ
ΪҶҪȥǮׯӣҪӵǼˣͣһ죬ôʱȥӡ
һ죬ǼŴȥ
Ϊ˳뷽㣬ԬøҸ˵ӣһðһƽʱտҪõʱ򣬶Խȥá
˴˳롣
ֲ࣬Ҷ⡣
磬׼٣ＷΪ˶࣬ⶼˣҲʻ졣
ҲҲʱ䡣
ԬÿһۣҲŲǣͦġأҲܶңҲ٣ΪҲ֪
ٺ٣ﶼЦˡ
ԽԽãÿһ˵Ⱦܻӣ˭ˣڴӽǮׯ嶼ֱֱͦġʮģ˭˵ˮ壬ǶĴָĳޣ۷ŹĽ
ʮӵȴһһҹûл¿ɰѼŮ˸ˡ
峤ǰû£ⶼһһҹˣ˻ûǿɶǴӳȥġвУһȥһҡ
ѽŰ
Ҳϰµģ˵Ҳʲô£ûл᲻ˣ
ûпܰ·ˣ
пܣǴԽԽãȥӣ֪ˣ·ء
ι
帾˵һ˵һ䣬ۿһѴﶼŻˡ
ԬҲ˵Щȴ֪ȥԼԼ
Ƕżȥһط磬һȥһҡ


580  ܱ·

ȥһ˻ʱѾҹˡ
طţ˺ɽߵ󣬡鵽ʲôˣ
үȷȥӣְܿȡˡȡģ֮ǰģҲ˲١
˵ţͣ
طʾ˵
ֵȥǮʱ򣬰·ϵȷǱ˽ˣصɽһľ˶ĴС
ʼӮ˲٣θڴˣԼǮ˽ȥ
ǵı˷֣˲ȥǮׯȡӣȡӣŶġ
үӦҲĶĳǸǸƭ֣ǰ涼öͽǳͷ˶ĺۣԽԽ࣬ҵ
ĵȷ٣
·ģһϣ˲Żġ
طʣһСľȥ˰ɣΣ
СľѾˡӦһԵģЩӣԺˣǸû취飬ֳһۼûС
ô˵ԷǹˮĴȥģط綼š
ΪʲôϻƱطʡ
ҡͷû취顣ѾǮׯǱʹˣȷֻӣȡӣûлȥЩƱ᲻Ǽٵģ
ֻߣм仹Щʲô飿
ѵӮһЩ
طüͷð˵ԺСЩ˼ȻӵģôôӮǮ
ǿɲɵ
Ҳ϶ͽ˼
ȥôص㶢ŴڵĶҲҪעû˭ʳ壿
ط˼ֵ̹ǣү
֮طվﴵһ磬η顣
ε飬ֻڴĻûʲôһжֺ֮ͷ֪²¶͸ŹŹ֡
طص
ʣôˣʲôأ
УЩ˲˾ƣǱ˽صɽһСľ˶ĲǰѴȥȡˣȥȡӣȻҲûлǮׯ
ǻصҺȴϤʳƱЩԾ
Ƕķˣʮа˾žǳʳģôǰƱ
⣬ǵҹȥʱǼСľѾˣûкۼû֤ݡ
Ҳ²⣬񿴵Щ˵ӣҲݺġЩô࣬Բ¶Ŀ
̵֮ط磬ôһ˵мè壬ͲҪҪһ´ˣ˶ʣһԬ˵
طҡҡͷ˵ġЩ͵Ļ˵ģҶû
Ǹô죿
ѾȥˣŴڣҲŴ񣬿û˭ʳطҲֻǲ²⣬ںɽʱ˼衣
ڱģҪʲô
طԼ
𰸺֮ҪߵʳҪЩʳ䷽пܻҪϵ䷽
˰ʳļƾѾˡ
ҲֻɲŻô鰲ŵܲ͸硣
ֻҪʳĸȥһ֪˭Ҫʳ
ˣ
طͷ壬ԣ
пúݶ˵˼ܣ̫ˡط磬̫ˡ
طͷǰ˭˵ء

ָֻϿûһ仯ÿȥ˽ӣҲæż顣
һƬڡ
طȥУȥæ·ʱעһ´˵
ʣʲô˼
طͰǼ˵ˣط˼ˣ֪ˣһ۲һ£˭̫Ծ£ʱ򣬿϶¶һЩ߳
ҲģԲõעһ¡
ã֪ˡ
ȥ·м䲻ʱĹ۲Ŵһûʲô仯ȴʱᷢЩ͵ı顣
лȥ󣬸ط¡
Ҹо̫Ծ˰пš
ţҲ˲ԾĻǿ϶ġҲҪݾߣй۲šҲ˳ǣҵĻĺ֡
طͷ
̾Ǳ˶ʮ꣬ӱܲ˶ˡ⼸껹ϲƽҪˣ᲻á
ƽеģ˭ҲҲˣһֻʱģֻһ̡ô࣬ΪԺ󳤳þõƽ𣿡
ţ˵еİɣһ۲ǣʲôԵĵطҾ͸㡣
õģ
ԷסûгִʳҲûٳֵ顣
طȴһֱ꼴֮ǰĸо


579  

帾Ԭ˵Ҫȥط磬طһˣŰһЩǿطʲô¶¡
峤һҪҵǡ
԰ôһ£ö˶˵ģһôûؼأǰɲİ
峤ǡ
ԼԼȥط硣ԬͷˣǸͣԼԼŵûûˡ
ȥˣҲĥ䲻ãֻÿˡ
Ԭطңط磬Ҫæ𣿡
峤ôˣطӲ߳ԬڵӣƺǷʲô¡
Ԭżĵ죬ǴĲ˶ȥӣǵڶûл˶ˣһҵҼˡҲż֪ôһ£ǰû¡
ط̵Ͼȥȥ峤һ¡
ãԬڵͷԺⲽ
طȥ˳˰һȥ￴ôһ£
հ׺ã͹ˡ
ط磬Ҹղˣ˵ȥӵˣڶûлǼ˿ɶˣҸղſ峤ԺҪȥ𣿡
طͷǵģȥĽ춼ûЩȥҲڼ㿴üӡ
˼ͷã֪ˣҲҪСһЩ
ã
ط׺Ԭڣ˾ż׼ȥˡ
ճڣӭһ
ǣ
طס
ԬڴָŵЩˣͷʣǻС𣿳һˣôһһҹؼңҲӸŻ
ǿ֪Ѽ˼ʲôˣһҪˣΪǱ˸ء
峤ǡ
˵ˣȻȥȥ˵ԬתصطϣһǰһĻشͣ˴ſڡ
ԬǴӺһߵԬǰͷ͵͵ģʲô£
ԬָԬʣ˵ЩȥôڲŻѵ·ʲô¶ɲʲôʵʵ˵
Ԭҡҡͷʲô£Ҳǵһȥˣô£ø磬ǾǸˣһȥһͺõģȺȾơȻͺȶˣԣû
ⲻ컹ûǾ͸Żˡ
㿴ЩˣһûϢá
ø磬˼
ҲǲŻؼңǶˣû취šԺҲˣұ֤֤ȾˣѹˣͷҲʹü˵ġ
Σǰ£̫ˣ
Ԭ͵ǸҪ˵ˡ
ԬڰŰɣҪȾƲؼȰطйƣô¾ƵĶֲǲǣ
Ǹԣü˵ģ
ǵģǮ⻨
ɵɵ
ϽȥɣһϽȥǼ˱ƽһ켱ˡ
ǣ峤
峤Բסˡ
ط磬ллǣ
طҡҡͷҶȻȥϢɣǻһ϶ûϢõӡ
ɢ֮Ԭڶţ˵Щ˰ֲСӣô£
ԬŤͷط磬ط磬˵ϵȷоζ
ӦİɡҲ֪ʵģطô½ۣ
Ԭһһģ汻һˡˣ˶ˣҲȻȥæɡ
õģ峤
طص循ȵʣôôͻˣأǶˣǣ
ǶˡҺʹ峤յھǡ˵Ⱦƺˣһظϡ
طߣĶŻ䡣
˽ȥ𣿡
ŲţҲ֪龿ģҵһ¾ȥһ£ǲȥȾˣб飿
ط֣عϣǷ¶СĽһЩòĻҪ飬Ȼȳˣˡ
Ӷķֵ£ط粻ò
ͷţӦò顣
ȥһ¡
õģ
طȥҰȥһЩ١
̵ȥһ£ЩӵˣǶ˭ȾˣסмûзʲôҶҪϸ֪
֣ǡ
ȥٻأ鵽˾ͻ
ǡ
طİļ̳֣漴Ȼ뿪
ЩصƱŮˣȻͻݺ˯
ЩŮϱŵòᣬڿƽˣҲû£ҲûǼƽˡ


581  Ⱦ

һ糣ʲô¶ûУЩҲǰģǵļ˶֪Լӱˡ
һֱա
ˮʱȱҪΪҪյĺ֥ʲôģȻոȣɽժɽ髺Ͱ
ժ˾£ǻüæɹɹݾƵݾƣ㣬һʱҲûС
ɽϵɽ髺ͰժؼҺ󣬴񵾹Ҳɹˣֵ˶ɵչȵʱ䡣
طֱ˼£ʱ򣬶Է϶ٳĬȥˡ
ʮа˾Żѡʱ֡
طѰټһȡˮͼм䣬ðΧ
ҿͼˮͼбעĵطǸĵطÿ춼˰أ۲ΧĶκһһҪѸٻر
ط˵󣬿
ͷ
طְţططСţطţˣĿǰţҶһ¡ȶżҵ˰ʳ˳֮󣬴ҾͿʵһ¡
ǣү
Уţȥظλáطˮͼǲɢ
뿪ֻվطС
ӶĬתµĿҹɫеˮ塣
ĬһᣬУҲоǻ֣һѾ׼ˣڶպʳࡣ
طͷҲֱԲŰȥʱ䣬ǵø߶ȵľòš
ʵҵɻ֡
ҵĵǴ񡣡
̾
Ҳһ㣡
ô˵Ҳˣ˵ˣҲԼ֣ҲѼͷָһߡ
Ҫֵ˭
ǴԼ
ɣǽͱָ֮Σ
Ǽǲ
Ѿгô꣬ͻȻ䣬ڲŽˣһֵܼ顣
߰ɣؼҡ
ã
Ӷɽؼҡ
طչԺţʹԬط磬һ£㡣
ԬҹطЩ⣬ָо֮С
ԬԼͨˡ
֨
طԺţÿ壬˵ɡ
GãԬͷȥŵľԼ½ǣ棬Ѿˣһֱϲµģһֱԥš
ۿҪˣԬڹطң׼طȫ˵֮ȥӣһһҹ顣
Ԭ֪طı¡
ҲˣطԻ֪ط֪Щ˾ҪЩĺˡ
룬òȥˣҲٴȥ
£طһ裬壬ôˣʲô£
ԬŲ豭ŬĹĬһ̧ͷط硣
ط磬ô㣬ȷ¡
壬ʲôֱ˵
ġԬɿ豭վһǸĿط磬֮ǲǵȥȻһһҹûʹ峤ż׼ȥǡ
ڴǻҸ峤˵ǼˣҵطȾƣСĺˣԣûżĸϻ
˵꣬ͣһ£ֱֱĿط硣
طͷǵģ¡壬ѵ滹ʲôǲ֪ģ˵ǲǺˣ˵ʲô
ȷ£ҲȷûкԬԼȭͷˣڻ·ϣ˽ٵɽϵһСľպŶĴСӮ˲ӣˣҲˣżġһֱһֱ䣬ӮˣԼıҲˡ
ǿɶʳӣؼһýģ˭ҲǮˡ
żֻȥǮׯȡӣȥģǮӮ
ûӮȡǮˡû취ЩƴĶˡЩ˰ǵһεıǮ˻һһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡طʡ
ԬһҪյĵȣһЩĵȣ֮żҡȻŲһݸǣЩӡ
ЩӣһֱԥҪҪ㣬ɾû
ڣżҺҪյˣǱҪǴͰѵ͹ȥ
֪鲻ˣ㣬ûʲô취Щǵǵĵȣǿװǡ
ô£ˣӮ䣬ٰӻǣҪȣһжǵļƻ
ϵˣǵȦס
Щǹ˺ӣҲ壬Ҳܻȫ˵
ҰЩ㣡
˵꣬Ԭͨһ£ط磬һҪ취Ⱦǡ


582  Ҫˮ

ɣطԬ
Ԭҡͷ㲻ӦȾǣҾͲ֪Ǵˣǡǣڻûɴǡ
طüЩϲԬӡ
еҪЮвζˡ
ҪȥʲôվںܾˣԬ˵Щȫˡ
ԬڵϹţͼİ취ҪЮطǲƨɣ̲ס
ߵطԣվһ𣬵ͷŹڵϵԬ
ʲôôˣڲ֪ʲôʲô²
ȻˣǾһ飬ǰЩ˵ȻţҪЮطǴЩ¡
Ȼ֪һȦףǾ͸֪ܼ֣впܻ鷳

ҪٹţǾʲô¶Ҫ̸ˣȶ˶ûá
ºݻԬվһĿǷ򸾡
ǡǡҪЩʲôֻҪ˵̰죡֪ˣȻҲվ
忴Ĵ㲻֪ˣ֪Ǵģֲ˺ãǻʧȥǵĺҲ͵ͷˡ
Ԭεĵͷ
ֵҸ㣡֮һ֪ҲһǵĺͻȥˣȻأ
ȻЩֻǣƹˤҪôΪУҪôټҰߣ˳ٵһЩ˳ǵķϡ
ΪҪʲô
ҪĲǵ㵾ȣ
Ҫĸ࣬ȫ˵ϣȫδĺӡ
㶮𣿡
ϬĻԬ޵ݣͷ͵òٵˣ޲Ҹضȥ
ҿûһˣٲ
ԬģſڣԬںһԬһ·˦־ʹԬ⣬ʱô˵ģ˵һҪ˵ʵô˵ģ
ⶼȥˣڲ˵
ҿ˵ˣҪǾôͿİˣڶԭ㡣
Ԭƫˣ̺ҲҷﻹĪĸоʹһЩ
ЩӣҲܡ
¶˵ԼΪѣԥԥġζЩ£Ѻ󣬷Լһ亹
ø磬Բ𣡡
ԲĲңڣȫˣط磡Ԭ̲ס־Ķ䣬ţûУûУ˵ˣô¾Ͳԣ˰һӣҪʳˣԺĺˡ
˵ҳ֪ˣ⵱ĻҺô㣿
Ԭ໵Ŀˡ
Բ𣡶Բ𡭡
峤ɿɡڲ˵ʱȻѾˣǵ취طæȰԬڣ˳ɿԬ
峤黹ٲʱ˵ˣҲǰһæǴҶûܵʧ
Ԭ̾ɿ֣̲סҡͷ
ط磬ʣô죿ģ˵ô죬Ǿô죿
طҲͦģû뵽ʱ²Ĳֻ࣬ЩûżҪʳҪպʳ
˵İ죡ǵʳǴģżߵʳҲҪöһ¡죬ҾȰʳ͵ұܣȻһЩʳżҡ
żߣһǽʲôġڣǵصҪץסĻˣ˭˭Ҫˮ壿
峤ѾˡЩҪĲʳзϣйЩʳϣˮ塣
ط⻰ûˣǲɵ뷨
ɵȷƻģòʳҪõ壬ռΪСĴǰһֳĶȫΪҵĶ
ûЩ񽻳ĵȣΪˣֻˮֳӵĵȡ
ʮģûκһطֳͬĵȣҪˮ塣
طĻԬŻˡ
⡭Ǿû𣿡
طĹ𴽽ǣǸҸ飬ļƻǾԵȨɽˮԶģôһƫԶСɽ壬ȫ˶ˣҲ֪
Ԭһ亹·ϡ
ǾͲǺԼЩˣذ
Ȱ˵İ죡ʳ͵ЩһңٸȥӦԡ
ãһῴǣǣԬڵͷִһԬɵǲǣӦѽ


583  мƻ

ŶŶŶԬæӦ֪ˣȸ˵һһ㡣
ط´ɵߣôһȻԷ϶ʲô˶ˣⲻ˻ġ
˼ˣط죬ǱһҼң쵽ɽϰɣǱһ𣬷ֿ
Ԭţоºأط磬ǴС˭ߣ
ѾˣСĽһЩдط˵ţĿǣ˵Щǿɲܶ˵ʲôߵģǲ˵ΣͻȻ˰еˡ
Ԭڵͷã
ԬҲصĵͷ֪ˣұ֤˵һ֣ѾôĻˣҿɲٷ
ߣ֪ͺáἰ£ԬںһִԬһ£ԬҲ㣬ʱ򣬴ֻоһЩ
Ԭڴ˼£㣬Ҳû˼ٴˡ
ط翴ǣ峤壬ȻȥɡҸҵһ飬ø˵
ԬڵͷУǾȻȥ˵꣬קԬȥˡ
ȥԺţشôҲû˯
ж˯ţⲻ
࿪˳ɽԺš
£кطѾ
ط磬ʲô㣿
ͰҸղ˵İɣȰʳǵĵؽȫһ㡣żҵģֱɳӴ棬Ǳߵģͨĵȹȥ
죬Щ˻ȥһȥ͵ĵȣ˳ЩƷˡⱳ󾿾˭ڸʵҲӦɣⱳˣ϶񣬵ǣû֤ݣǲҲûá
ϣܹе˳һЩץˣǸҲ֪ⱳ˭죬ǻ÷ʿҧԾˡ
ط뵽ģܻᷢģ˵˳
Ҳһۡ
Ͼ飬Ҳо鴦ġ
вУ
еͷԣĻû취ƷЩˣҲԱֻǣһһû취֪ˣǽô죿ָô죿
ش£˶Ĭ
ǰǼаɴأܶ˱Ҳûôˡ
ԷǾֻǳ취¶βͣǲʦ
ãط翴˵
ش￴ط磬ʵо仰Ҳ֪ýǲý
˵
ʵҪҪĶһ취Ӽ򵥣һݣЩ˸û취֡شĿط磬һһٵĵųǵǵʥּûϰѿ¢ʹ͸㣬ط˾Ͳ岻ˡ
еɴ˫ۣû뵽ش顣
طĬţڿǡ
ܿͨмƣͬش˵һñ¶ط̫ӵĹϵܻסһգңǵʥּĶӦõõġ
岻ű̬ǵطԼǡһֱطԼ뷨
˺һط翴ԵˣΪһð취ʵڵһҲֻˡŪģⶫ츣գ¾ҪҴ£ҵȷӦõΡ
ʣ㿼ˣ
ˣطͷ
ȥ¸ô꣬ҪӻǵʥּǷŲųǱߣһжˣ⡣

ڶ죬طЩټɽϸøǽˣȥʳӦעʲô
⣬Ҳһ׶ҽҪٶҡ
ϣĵذʳ͵طҡ
Ԭڼ
СɺԬڸһ峵ʳߣʣôˣ
ϵҲ֪Щ鶼ǲĵģǹôʲôҪˣһ룬ˡ
߰ɣһȥιϣ⼸ϾҪˣǵϸš
Сɺȥҡ
Сɺ΢΢üͷЩĲɵġ
ʣôˣҿ¡
ǣʲô¡Сɺҡҡͷ˫ŶӣüͷøˣһʹĵҶۡ
żʣö˶˵ôۣ
ȥһéޡ
Ͻȥɣϻӻ֣ϱ⣬ȻҲǱȽ۰ġƽʱʲôõĶСɺ㻳ϺӣøԬҴڽӴ
GϾȥܿͻСɺŶӸϽܣһӾʧҹɫС
ҡҡͷѾͷʱëëģͦһӡ


584  ƻб

Сɺһ·ܣ׷ԬǣǺŰ峵æôصĶôأҿ԰һưµĵطʹľ
ԬڸŤͷȥȵĿСɺôˣ
ҿⶫ̫ˣԳæ
ԬСæСɺһƣָ۵ĵСɺЩػͳɣϽؼҰɡָأǲƤȻָˡ
СɺҡͷС磬û£ҵָѾˣҲʹˡ
ԬСȰԼϱԬڸǲȰһТ˳ĶϱǾСɺһŰ峵طҡ
ԺѾĴ
طڹӡ
˳Ӿͼһ
նżһᰴ
峤Ҳ
ţҲʳ͹Ƕ𣿡Ԭڵͷ΢΢
峵ϵĵȣѾŰᵽطŹӡ
ˣһ¾ͻȥ
СԬڵͷĶҲȫˡ
Сɺ´ţ°ŵһϲĴﲻֹ⵽ôˣΪʲôϾͰʳ͵֮ǰͬ
֮ǰǵȶżҵ˹ˣҲŰʳ͵ſڵƽϣ˳ӣֱӣȻӵ˾Ͱʳߣڴﶺ
Сɺܵǰɩӡ
ѽСɺôҲˣ循ȵĿ֣̰˿ڡָָĲѾˡ
ǰɩӵҩãо˰̶ԽԽˡСɺԼָϴЦݡ
Ц˵þУҾá
˵˵ЦЦһᣬСɺʣɩӣ˹ʳô͵ˣǰ͵ǲʲô
ûаҪ˼ǱżԾ͵ȰŹ˳ӣֱͳˡʡõʱҪȣôˣô
Сɺ
СɺЦЦûУҾǸҵһģǰ峵ϵʳ̫ˣǼҵиµĵطҾͰæһ°峵
ҾǾε̫ͬЩ棬һʡɩӲ֪ԭģÿιʳҲȷˡ
ǵģͦࡣͷ
ոı˷ʽֱӶ˵ȰżҹӣǼڲ֮żҰ͹طٰæʳӷ
żҵ˻ʲô뿪
طǻ׼
ô֪̫ࡣ
ԭʼ뷨룬Ǿ©Ծ͸ɴֱӸĳ
ʳӺ󣬴Ҿͻȥˡ
طһſʼæµȰʳᵽؽٰѵؽװõļʳᵽ¶ѷš
ԭûʲô
ÿڸڵİҲرĴʮֵľ΢ж;
ңûʲô
ǵļʳҲûб֡
ڶżҵ׼ʱˮ壬ֱطԺſڣµʳһһİȥ
ΪҪӣԬ´ȥ̫¶ڣôһٹȥİѴټſڣ˵һЩ顣
ҪǸ˵Ѿ˺Щ꣬⵾Ҳȥˣǲһףһ£Ҹӣſڣڸϯ
Ŷͬ⣬бҪҲ˶ӣһһֺֺǡ
Ԭھ⣬ôҷһ˵һ
˸߲ҵţǱ߶żӵˣѾеĶᵽϣòǺãá
ȫĶǼ١
СɺҪģס˵˵Ǽ˶Ļ˵л
ңǶŵùط磬ĸϹȥӣط绹Ϊء
⣬ʱȥطҲæţЩŮģҲﲻʲôæ
Сɺֻܸվвͣ˵
ȵӴӴſ·ÿһӶˣԬڲŵҸһȥطӰɣ۵Ĳ˵һͷгٿû⡣
ûĻһһÿһҪӣǾͿԿʼ׼ˡ
õģ峤Ӧ
Ǿɢɣ
ԬڴһӣɢˣؼҵĻؼңȥطӵģҲȥ
ӳˮ壬һ·һȰʳ˵żҵ֣Ȼ취ĵ͵˾ǡ
ֻǣһΣעû취˳˵ż֣Ϊ·;УѾ׼һŴ׼һʳȫռΪС


585  ʳ

طңطѾ׼ˣӺӶڲµϡкְæһ֣һӣһָŲϵ֣ôԼ°ӡ
ԬվһԣæһӸ񣬲ҵ
ˣɲҪº˵ˣû顣ҲǵһʳˣӦ֪ҪӡǴģҲԼˡ
ԬڽǱżһһ
ǣ峤
ǷӣǾ͸һʱ
ԬŽ㡣
ӡ˲ǵ˲裬ȥһЩġ
峤Ȳ裡ԵġæôãӦöˣϢһ¡
Ԭڵͷ
ǺۣطѾæ˺ܾãְæʳȷֿˣе
պã׼Щ
һᣬЩģǱߣشﺰ֣һ£еҪæһ¡
ץģϾһ߳ԣһߡ

֪شǰֽߣǼ˵˵
Ԭʣط磬Ҫȥʳˣƻʲô仯𣿲ΣǶġ
طҡҡͷûʲô仯峤ڼ
ΪʲôԬھȣ˵ˣҲһȥ𣿡
̫Σˣ˵˼ҿʶ㣬ʱǻҪ㣬ŵġڼϢ⣬ڣҲܰһ±ˡ
ҪƽʱһҪ¶ʲôߣǰҲҪʲôı֡
ԬеĽֺܲõֱ
ش磬⻰ʲô˼ôЩͿоʲôһ
ûУûʲôҡͷ
ط磺峤ôֻǵ˰й۲ŴһУǴ峤һȥɣ
⻰Ԭھúǰסˡ
һᣬֻˣŽ˻⡣
Ԭûб񣬾Ҫڴ棬ƽһС
ԷѡʳʱϺʱ󣬴ʱ氲ģѾϢˡ
طŰʳĴһ𣬰ʳ˴ϵ·ϡ
·һͤӣ·ʲô˶ȥ롣
ص⸽ȫӣûбĴׯ
뿪֮ڴİҲӾغԼڵ㡣
Ǳ׼öԷп֪߽ϵļƻ
Է֪ˣǼпܻᰲ˵ֱʳ
طҪġ
ͤӹŵǵİţ˵Ѿˡ
ԬŵĵǰţҪˣǸϽȥط磬ĲҡҺ£
壬Ҫǡ㲻ţڻԷڡطԶԶͤǱߣЩԷô
ͤܵɽϣҲ˲ǵˡ
ҲȺУĲʳЫӣЩЫ϶ɢķֻۣҪЫҧˣЩ˾൱ɢ
쵽ͤʱĵͣŶԱߵǴ򿪣Ы
忴ĴߵЬӣѽЩЫôרȥҧЩأңȫҧľȫɢ
ѽЫܵĺÿ죬ЩЫ̫ˣ
æȺȥվط
ط磬Ѿųȥˡ
طͷңСһЩ
֪ˡ
ͤվʮˣǶߣʲôӡ
طߣͷԬ
ǱΪ׵ʶԬŶٿ󳤳Ķ飬ĵͷܺã㻹֪عءǰѶ£Ҫ顣
á
ԬѶ£תˣҶѶЩүһһǵĶ
Ѷȥ¡
˿ǣЩףԬЩǣ
λүЩǴˣôʳǼҲ̫꣬ˣǾ˰æ
үģǶǵĺֵܣЩ˵ȥġ
λүǶˣǲҲ԰־ݻǣ
ԬЦ֣һֺá
˼㣬̲סĵЦһҪ־ݣҲõǼ֮󣬲ܸǡ⣬ЩǵʱǵģѾôãҲһϢ
ϢĻЩʳǲġǻΪһЩ¡


586  

ԬһţﰵȻط˵ģЩ˸㣬ҲãԻ˺ܶڵǡ
ʱ˿̣Ԭһ˸Ǻڣڵʱ̰ǵʱ˾ˣֱ뿪ûнˡ
ǵڶ֪̰̰ģһ죬Щ£ǶƲȥ
Ϊⱳ˲
ȼʳɡԬĿ⳯濴ȥط罻˸
ԱߵСץһѵȣȻ˺ǰ
λү㿴Ǵֳĵȣ⵾ֳִģĲͬһ۾ϳ
˴ԼȡһСץһѵȣֹȥԬֲţԱϵĵȡ
ȵȷһģĵҪҪ
˵ͷ
ûǣҵٹȥǰÿһ򿪣Ҫһһļ顣
ҲôúƵģ˸ƣͤµĺܹȥҪһ顣
Ԭɫˣ亹乡
˿Ԭͷҿֲ̫õĸо
ط˰򿪣򵾹棬ס˲Ľ
ܵرѹ֣µ˫ȷ˷ˣ֪϶ʲôè壬̴һȫСһЩСթЩǡ

ʱﴫߵĺЩˣ뿴Ϊ׵Ǹˡûȵ˵ķԸҽ
ĲҽЫӣЫӡܡ
ҽвͣĴ
񶼸ˣ˳뿪
ط˳Щ˳֣Ѿʼȥ
طһ壬ȫȥ
ԬæԴܣǣҲ֮С
ͤĺˣѸٵĸطǴһ
ѽôôûãһӾȫƷˣѽǶЫҧˡ
Ыܶ࣬ȥҲͤġ
ЩЫҲ֣ĻһͶźҧҧ
ź˱ЫҧˣǺ˦֣ͼϵЫ˦ȥһŵɫ԰ס
û뵽طЫӻôݡ
ǰ˵ЫӲҧˣɽϿġ
忴ǺµӣҲýֻͣǰǣλģһк˴ǻԼԼ𣿡
ûмҲû书ֻһЩ
Ҳڵ˵Ѳ˵Ѳ˵
䣬¶ϵĹ塣
ôССĹط׼ģѾϰ˼꣬ѾˣҲܸߡ
ʱȫƷˡ
طðȥĺˣлڣҲȫץ
ЩЫӻҧˣЩ˿ʿһֿܻᱻƷǻҧԾ
طµûȥתһȦͻˣûлڡ
ط翴Źͤĺˣʾ˸ɫȥĶҩ˳
Щû취ҧԾΪǱѨˡ
û˶ҩɢ
طð⿪˵ѨȻУŴȰʳȥｻҾͺˡ
еͷкʳ
߹
ط磺ҲȻȥɡ
ͷӻȡƿƿǶҩƿǽҩιҩⶾҩ̶ʹҹȻŻԽԽ
ʹɲһʹȫ񱻳ҧһʹһ˸Ͷס
طӹСƿЦŵͷܵУȻôϲԶҩҾ͸ιһ㡣
һȥˣ
ذɣ
ǻشطðѶҩΪ˽ȥժµǵߡ
ҩιȥ˾ʹñŶӣһʹࡣ
طĿǣôЩûõĶѾĺӦ֪˭
ǻţҲǰװ׵ġ
Ӧú˰ɣ
Ϊǲ˵ҾͲ֪һжɸĹġ
ڣֻѡһ˵վߣָ֤ɡ
ڶʹ
Ҳ̾ѡǿȵȵȣʹţš
ģ
ұģ
طź˹ڵʹţûû˶ûС
ǽ첻Ӧеصز顣
ֻʹţ
һӺ󣬻ûкԸ˵
ٹһӣк˽˵˵ҽҩ
˵нҩ
죬û˵˾͵ˡ


587  ڹ

طѸٵĳߵȥȥ
̸ȥֻӰҡΣʱˡ
ط翴ŵмĺˣ˰ʰһ£ɨɾ˰⼸Ѻشȥ
ǣү
صңشܳôˣ
ƷһЩˣʡû£Ҷˡأû°ɡ
شҡͷû£СϺϰϰѾ˯ˣ⸽˰бڿڶƽ˾ģӦò¡
Űһ
Ժűƿн
شʣôȥҲطǱҪء
ڼҿţԶԣȫ˭֪ǻ᲻ᷢ˱ƷˣȻתͷ
شţüͷýģ޺޵ĵ治֪ĸ˵Ĺ˵ⱳˣôж˿顣
жˡһصĽģҲµһЩ
ͻȻǽǱߺһѽ˭أ˵ˣˡ
漴Ǳ߾ʹһƺߡ
ֱӴԺǽȥֻ洫ײһоһ˽ֱӱڵϡ
شﶨȥ˾ȵĵСɺ
ʣʲôģУȻ书ϻаǶԷڴߡ
û뵽
Է˼Ȼ㰲Ԭڵļ޷˻ɡ
еĻ뵽ǰһӾˡ
СɺԭġֲڹʱᱻˣֲǰҲˣô⡣
ԭġ˵˭ģ
СɺԼѾ¶ˣҪҧĶҩţԼԬһˣ϶طַҲмֵ
ûôסеСɺѨλشһۣشǰСɺĶҩ˳
飬شǿŶҩ
忴УȥѴ峤ˣǵڳ
˼ҪҧԾҼԼطʹ峤֮Ĺϵ
ȻҲõȴ峤ǹôһ£
ɱ˵ĺڹǿɲ
еͷãȥ
ȡӣشѶҩŹͷҿⶾҩʲôɷ֣ܲǱ˭
شѶҩϡ
ףͷСɺֲͺܶҪæƫƫ㻹Ҫҹ£ԭĿĵġ
ڳ˻û룬Լ룬ҪҪʵ˵˵ˣ㻹ܻţܼСӡ
峤һ˴㲻һ˶㣬㣬û뵽Ȼˡ
СɺȫֻӶǿ񣬲ƣĻҲûд
شţҡҡͷǲˡ϶ǶԷʿӵе
ֻһͷǾЧӣҪ
ûãоԬһ˹·ϣҲû˵ʲôֻǹһˡ
Ԭһ˽ԺţϵˣԬС̳Сɺôڵˣ
شһȡ
ԬС̧ͷشãش⻰ʲô˼ϱôǶʲôˣ
ǰ㿪СɺѨλ
Լɣ޸С񣬸ǴĿĶġпԬڣ峤ǶԷǴߣԷģ޸С񣬳ˣȻ֪飬Ҳỳɵͷȥ
ԬھȣŵĿСɺ⡭ôܣ
شǰСɺԬǿСɺĻڣǿˣ⻢ϼ룬ǳսճġ㿴ŵϵĽġղžͶԺǽ͵滹ҵҵĴһᡣ
˼ҵĹܻ书Ľ𣿴峤Ǳˡ
ԬʣСɺ𣿡
СɺҡͷĵɲǣĶϱҼ޽ԬҲôˣѵʲôˣǻ
ûУҲǣ
Ҳ˵ʲôϸʲôߣ
⽣ҲҵģǾңĪеơ
ʣΪʲôҼԺǽ£ҹģ㲻ڼʲô
Ҷۣҳé޵ġ˵ţһԬСԬС̵ͷǵģ˵ۣԳéޡҸղŻ׼ش󲮾͹ˡ


588  ڹ2

ԬСַСɺСɺֻ˵˻á
ԬСżˡ
ش󲮣ʲôСɺôӣϽָȻĻȻĻҸûꡣ
̫۸ˣϱǼԺǽ澭˵ʲô
죡ǿһ㡣
忴Ԭڣ峤ûô򵥡鶼ˣˣֻҪ֤޹ģǿ϶
ǣڲܷţ
ȡӣ򿪣㿴ǸղŴСɺٳĶҩǶԷʿʲô飬ֻǵӡ
ղҧԾȻҵĹϵ˵ǣСⲻ͸ż
峤Щӷʲô£СǲҲ
ǰʳһ˺ܶ⡣ҵʱҲûףֻǺ棬룬ڴ
ԣϵͷɻĿСɺ
ǰϣ㲻˵ʹҪé𣿡
ǳȥéޣҿҵ£Ҿȥæư峵Сɺ͡
Ц£УʹҪéˣ㻹Ű峵£Ȼ˵˺ܾõĻ
ǾôҶûжʹûżϸé𣿡
СɺڽƱ磬ֻʹһ£һ¾ûˣֲӡ
ЦĿ
⻰˭أ
ԬС˶ľСɺè塣
ʱطѺź˽Ժ龰ߵԡ
ͻɴߣڿŲܶСɺҲˡ
˺ȥСɺǱߣĲ鲻ʲôһжԲųȥɡ
ʱطǰĳʶ
񵱳ϡ
һһǱ˵ߣһģʵȴ෴
ط硣
طͷ
̰ѺСɺԣһɣЩʹڵϴ
Сɺɫıˡ
ʣط磬ٳĶҩ
Уطͷʱ̾аǰͳӣ򿪺ȻüŶҩ
忴Ԭڣ峤ǴСɺٳģЩٳģ㿴ûʲô𣿡
Ԭǰҩ裬ҡҡͷһģһ
ʱ֤ݰǰѾСɺˡ
СɺЩһģǾ˵ǶԷߣһֱҪõϢ
ֲã
ȥӣ·ϻᱻ˽ٵɽȥĲ
ֲã
СɺҪĹ¡
ֲã
ʱСɺĿе֡
ԭˣ
ԬһԬС񣺡СſЩһģǶҪˮ塣
ԬСš
˵ʲôأʲô˼Ҳ˭Ҫǵˮ壬ΪʲôҪǵˮ壿
ΪˮֳöʳʳܹǴǴ⡣ûиǣΪ黹ûнң֪Խ࣬Խ¡

վ
ʱСɺͻȻˣһذֱӵԬСĲϣǣǽҩɱ
ղ˺ܾãڳѨָɡ
ԬС˶ˣСɺ㡭Ϊʲô
ʱСɺҲװˣ˵ûҸЩһģΪľˮ壬ǹЩ䷽зϵ䷽
ϣǸһǵĴ£Ǻɲܳеġ
ϿСɺеذף۽УһҹްնС㲻һҲûп㣬ǧС񡣡
Сɺɫ䣬ĵǸҩˣȻҾɱ
ͷѽеذ׵ˡ
䣬СɺֱشİУһ飬еذ׵ڵϡ
ţгԬС
طشһСɺ
ʱԬǲļʶСɺ书Ǹ֡
书ٸҲûãطش书ͣ˶Ըһˣ´ࡣ
һ
Сɺˤڵϣشﲻ֪ʱѾĽĵؿڡ
˵˭ģ
СɺһģϣûؿڣѪ
Ҷû뵽㲻
Сɺ
ԬССɺûͷһᣬ˾Ͷ
ԬںϽץԬС񣬲ǰ
һУǾһ𾪣Ҳ£ţ
شɿ̧֣ͷԬǣҲˣǴеʿǸҲκθ顣


589  м

Ԭڵͷ
ԬСȴǽܲ࣬СɺƽʱӴĲͬСɺڽ£϶شﺦСɺ
񸾣㻹ϱСɺСɺϵ֣ײײܵСɺߣʹ顣
СɺѣѰңһжģⲻģһС
޴ĿԬڣҵģô찡
Ԭڿʹ޵ԬС뵽Сɺ֣̾һζСϱûˣȻҪ¡϶˵֣˵˶񼲰ɡ
״ңһ˵ͻļɼЧ˲ͻȻȥˡ
ԬڵͷҲֻˡȻЩ鴫ҶĻ̡̻ζû뵽Щ˻߷ҼҡҰ
ǰȥȰԬС
С񣬱֪Сɺи飬ǣղᣬң˲ԣֶǼٵġˣвУӣô죿
һѵ㲱ϣ˿֮ˣģԣ尡ģвУؼȥ򸱺ùײİˣҲǵķꡣ
ԬСԾɱ˲ţ᲻ֹ
ԬڿȥˣǰһƾʹȥŭԼһ㻹ʲô㻹ҪԹ˭飬Ҳܿ壬ˣΪȰͷ
ˣ
ش㣬ڵϵһʬ㡣ٿЩˣǣǶҪˮ岻ˡ
ѵҪ屻˿ˣȫղŵһ˵ڲǰʱᶪȥſ
ڲǿ޵ʱ
ûûзĿһȻȫңҲûпܡ
ȷҪЩ
ԬС񱻴ͻȻͰҲһЩ
ĿһСɺǻȥ
GáϼСԬСǿȥ
ﻹкˣ黹ûнԬȻܻȥ
ôЩˣǶԸ˭յطߵԼ䣬طͷð˴ɽɽ￴Ѻ
ԺӣƮŵѪζ
شȥ˾ˮСɺһ̲Ѫϴɾ£Ԭڵ˲裬ط¡
ط翴Ԭڣ峤ǰͻɴб˵ߣֻû뵽Сɺ¡Ը⿴ģǸѡ񣬵ѡҲûа취
Ԭͷ͵͵ģ֪ôҲֲͷ˵ףǷ⣬ȻᷢʲôǶȥ󡣡
˵ţԬ̧ͷĿط磺ط磬ⱳ󾿾ʲôˣΪʲôҪһֱǴ
ҪǵʳأϣׯЩ˵ˣҲʲô峤ңһãһỹһ̫ƽط籣֤õ
Ԭһֱط硣
ط˵ŵġ
ô飬ˮֻط磬Ԭ
һȥˣʲôҪҵģҾͿˡ˽ϵ£Ԭ˲ʮ꣬˶۰Ͱ͵ġ
ã
Ԭڻȥ·ϻѵ˵һЩǲҳʲôѺۣΪ£ҵĸ顣
ԬȻףҲ֤ԲԬСʲôͿ顣

ͬʱǱ߹ٵԣʮŶżҵӡ
ԶԶĴ̴ʮֵľ
ҶעˣҪ»ڣʳȫˮ·ߣҪºۼ
ǣ
ٵϣ
ȵ˺·ĹٵʱٵԵĺѸٵĳٵչһ
׷ˣǸϽʳߡ׻ûܰӵȫˣѹûзӣҲֻʮˣʮ򣬸ûѺ͵ˡ
ǰ治ԶƮɫζ̣˲δ׼ʳ
ɽ紵ǵ۽ǡ
ִץȥ漴ȵĿĶһš
ȫ򿪿һ£
װľȻɳӡ
˰򿪣ȵĵװɳӡ
Ϊ׵ĺ˼ǵ÷ɽϿȥÿһĶɳӣûһ⡣
ϵˣ
мˣ
ʱһһĵ¡Ϊ׵ĺ˿ǰһĻæ׼뿪
ɲѾˣĵڵϣ˻谵֮С


590  ط

Ǯ񲯼ʱ䣬СƣźϢû뵽һֱûнӵκϢ
Щ˾ʯ󺣣˳ȥҲزˡһɲõԤУֱӳˡ
ӡ
أϢǮżʡ
ҡͷûУһϢûС˵ڹٵϣҲһֱûȵˡͷǱߣҲһûϢ
ӣб䣬Щ׶༪١ӣڸô죿費Ҫ˵ˮǱȥһ£
Ǯһ棬ϵľƺ;Ʊ£˵ϣѵһ죬һء
Ǯ񲯽ҧؿ˼Լƽ
ҪûǾ͵ʲôҲûУ͸ƽʱһǧҪ¶ʲôҲ֪Щȫûˣ˻ṩʲô
ǮͲСط磬ң뿪֮ǰǧСӦԣǧҪ¶ط綢Ǯҡ
ʱһҴҸϻ
ӡ
˵գôˣ
ϵˣЩ̫ƻˣǸûʳǡȫɢв˱طˡ
طƺ֪ЩʿٵǵĶҩָι˶ҩʹҪǹˡ
һܲס࣬Ѿˡطܽƻ˰˴˴
ȥˮ壬˴ڲŷ֣ˮвٰڣÿڿڶ书ǿš
˵ţ˶٣һصĿǮ񲯣ӣط粻򵥣ˮڣǸû취
¼ˣЩֻɢ׷ҧԾ֮ԻɢǱЫҧġ
ЫӣǮ񲯾ȣؼЫӲûжôɢ
֪طϱˣǵҽ߳һ䶾ҩЩЫɢ϶ǵֱʡ
ֻǣһ벻ףЩЫôͻֻǵˣͤд񣬻Լˡ
飬ǰ˼⡣
ӣ»ץ˼ֻЫӡ˵ţȡһͲװֻЫӡ
Ǯŵ˼ʲô
ֻǰЩЫȡǲһ£ЩЫʲôر֮
Ǯ˼ͷ
ãĲ
Ӧġ
վһԡ
Ǯǰضɲ˼Žô죿ʲô¶ûֻдŸɣʧˡ
ǮΪ˿ԼΣдţؼЫȫָӣųֻ֮ҧߵˡ

ˮ塣
ڶ죬֪ԬСϱСɺΪɼͻȻȥˡ
Ϊа״ϣûκλɡ
ﶼԬ߰£СɺΪɽϡ
ԬС񲡵ˡ
˶û취ֻԼ뿪
طͦ⣬ɳȥǮҵˣÿĽǮǱûκζ
Ǹȫûйϵһ
ط磬Ҳһͷˮô벻ףǮǱôôס
ط磬ʲô뷨ѵĸǮûйϵ
طӦҿδأɿɲȥסһ죬ôŵ鷿̸ӣô϶ҲǿҲˡ
϶֪ѾʧˣԸɴͲˣǻ¶Լ
ô죿
ǶǼšȵ붯ֵʱҲٶˡطѾ͵˾ǣӣЩʥּͻ͵
طµû

Ǿյʥּ
ͬʱǱҲյǮ񲯵ţǣʱѾʲôˡ
үǸô죿
ʲôܰ죡ȿ˵벻ͻȻּѿ¢Ϊش͸ط硣һһƬأ⻹ǵһء
ڵıģֻطĻѡ̫ǱߡĻ̫߾绢Ժ͸ˡ
žƣյĺܡ
ǧ㣬û㵽Ľ
طһֱ͵ţΪʲôͻȻԸʥּУΪʲôҪݸ
ƫƫǿ¢ء
һж˼⡣
Ⱦƣ
үڲǺȾƵʱǸ취
ʲô취
ǲĿطͶ̫ӣΪãǾֻܳȥ
ɶݺݵĵ
ôǴ󽫾зأųаʿȫġ
Ҳа취ҧһһٵĵү½ҡãɵĻеɵţԲү


591  ׼

¾Ʊʲô취
ү㲻֪ɾͿˡ£ү֪ĻүáѾ׼ƸۣС
Щ֪
üɣɲʲôɵ£ҶǸλòǷҪɣң̸ӮҲ̫硣ҵҰǧ¡
Ļģּᶨ˲٣˵ȥüͷ
үģ
ôʣɶ취ڡ
ˮ塣
ʥּʱ򣬲ŵĹٲӣУҲȶʥּǰˮ塣
ˮĴộ
ǼĹҲˡ
Ϊƨسǵˮ壬һ·űڣϲġ
֪˻Ϊ˭Ұϲ¡
Ǹս壬ͷеĻȫϹ
ôһ£˭Ȣ𣿡
ǣҪ˰ϲ£ǲ֪ܲѽ㿴ǲˣôˣǸ˭㿴ɣ·Снأ
⡭ǰѽѾЩˣץ˵İɣ
ܰץôűڣһЦݵģôҲץˡ
۷׷ףûףֲ֪ʲô£ֻøŹٲĶ飬һȥҪЩ˻ͣҪȥ˭
ԬܹʱȶЩ
̾뵽Сɺ£뵽Щˣٸ֪£ڹץ˵İɣ
ҪĻطؼҵˡǺΣգ
ԬۼĿ£æܹȥֲҿ̫˸Сʯͷӣȥһ£Ȼ֡
»⣬һԵĹٲ˵һȻߵԬԡ
峤ôˣʲô𣿡
ԬָŶ飬ʵǡʲôģҡ˭
Ŷǹطġ
ԣԬŵһԱȥæס峤ôˣ
Ԭɫ԰ףץסµ֣طֵܣ˵Ҵ磬㡭ôܴץأ
㻹ǸϽȥ˵һܡ⡭ⶼʲô¶ûñ𣿡
Ԭ״ΣòС
֪Ԭˣ峤ǲץ˵ġôץطأʥּģʥּˡλûУǻߵˣʥּġ
ߵˣʥּԬסˡ
µͷҲȸŹȥһ£峤£ط£ҿ϶ǵһæģôܸץء
峤Ҳ뿪̫ãҪȥҪĵĻǾ͸һһ°ɡ
˵꣬żˣѸٵվԭλãһطȥ
Ԭڻعæȥ
棺峤ǲ֪һЩʲôĻЩ˵Ǵʲô
ԬҡҡͷҲ̫Ͻ߰ɣȥ֪ˡ
ƺƵطſڣطʵ֪ˣǻûڣѾϢˡ
ңǰյ˾ţ֪⼸˹ʥּ
˴һۣȥš
гţ£ôˣ˵ţĶ飬ˣæ񣺡ˡ
˵ͷй֣Цеĵүҽ㣬ط磬ϲġ
װһͷˮ֪˵˼ǣ
æ࿪пˣȻΪǽܣλǾǰʥּġ
˵ܴΧ۵Ĵˡ
ʥּҲ˵˵û
۷׷ףڲ²ʥּݡ
ʱгǰ֣
ǰԺţһȦȻȡʥּȰʥּˣ֪طˣ
طһС
ǰȥ´һȦ룺Ȼ紫˵еǰ㣬Ŀ࣬ϴߣҲвͬȻóСȴǰ塣
֣ؽ·֮ʥּ
ط繰ֻ
ԺſڵĴؽ֣һɵˣһ£һ£Ȼʣղʲôˣλطʲô
ǡؽ
Ǻ񣬾ؽ
볯￴ȥͬľһҵ찡طȻǽͬһסôãȻʲô֪
ԬڼץסԼ֣ǰ˵طݲ򵥣˵ų˴ս˺ܿأֻҪطԸ⣬ʱ볯Ϊ١


592  ʥּ

ĻԬŵģҲû뵽ôĹ٣Ȼǽ
ʥּּ
³ȥԬ˵һʥּʱڳ˶¹
żȥԬ˵
ԬڵͷתΧĴ񣬡Ͻģȫҹ¡ʥּͬϣ¹򣬲׼̧ͷ
ǣһȶˣֱӾ͹ȥԺ⣬ѹѹĹһȺˡ
ȫ˶طҸˡ
ʥּˣʵگԻˮط磬سºպվ޵ʥּطΪųǴ󽫾¢Ϊʹ͸ط硣
κΣط˼У˽Լʥּʱ䡣
ԼʱѵʥּʽЧ
մˣ
˵꣬ʥּ˫ŵݵطǰؽּɣ
ط˫֣֣صĽӹʥּּ꣡
Ҳ꣡
ԺĴҲ󺰣꣡
ȫļԻָǻţǶҪˡˮ壬һս񣬳һ
һϲ¡
ط˸
һֱԺţ״ŤͷԬڣ峤ˣҶɡ
Ԭվת񣬡Ҷɡ
ԬҲرĸˣطǱпҪдͰѴȫټ˴ſڡ
ϴ˵İھϯףգһֱûа졣Ǵһôϲ£ǾͰһ˰ɡ
طǱйҪдǰѾϯͰ죬ھͰ졣
ڣ˵˵ϯô죬Ӹô㣿
Ԭ̸ͣ峤ɴÿһ˼ȳʮӣٲȰ°˵
Ԭڿˣǵ˼أ
˵ĵû˵ʮӣǶʮҲԸ⡣õóӣοЩ귢¸ȫط硣
ڲ֪طһֱô͵طԼ֪ԼΪ󽫾ȴһֱû˵һֱͨϰһڴ
ˣط绹ĴǷ¸ÿ춼ŪЩķϡ
󽫾
ս󽫾
ûŴɱУûŽǲȴǸԣ
ûһǲжģûһǲģ
Ԭڼû飬ͷȥǺãھæЩӣмģмģȫȡ˳֮󣬿Եӡ
ææµµ׼žϯ
֮ԬھʹҴҸȥطңشǱæˣһھϯף
شЦúϲ£죬УǾ鷳ˡ
鷳Ԭ֪ŹͣȥشɩϲˣҲȥҾȥŴɻط˵һ£ףȫ˵Ľ
شͷãһĻġ
棬˼յ裬һᣬǰǣؽ»ҪŻؾȸˡ
æ
طǹ֣ˣҾͲˡ
ǣ
룡
ǰҪ뿪ҲֻܸһԺſڣһĳط񣬡ؽڿ¢أ֪ʲô뷨УܷԸ̲Ű졣
Ȼȥȹ죬һȥϸ
ǣ
ˣȻһν֮ͱˣûκΪط飬ǣطҲܰڿ¢ء
Щ飬طǰڸǵ˵ˣӦ⼸ͻµĹԱ
ҲͲҪλʲô顣
֮طվԺſڣվԣ֡
ط硣
طͷȥ
΢΢һЦؽϲ
طյߣˣͬϲ
˵꣬һ¡
Ժӻ޷عϰϰױǱͷǳط磬ǳӪýһˡ
û뵽ߣһֱһݵĴ󽫾
ϰϰŤͷϣ쵽ǰϣһ¡
ûԴ£СӣûΡųǴ󽫾Ǵ˵еս񡣡
ϰϰֿЦˡ
ױ˫ŶļһҡһߵûУûУǴ󲮸Ǵ󽫾սս󽫾
ҡͷ͵ģЦͣĵͷˣǳǵģǵĴ󲮸ս󽫾
ѽϰϰһͻȻԺſȥһͷط绳ıȣ̫ˣҵӢۣ


593  ˣ

طͷϰϰԴҲܰȵСʱˣԺҲΪӢۡ
ϰϰŤͷ壬Ŀ𣿡
ЦŵͷᶨĵԣһԵģҶôԺ󲻽еӢۣǴҵӢۡ
ϰϰţ̲סȡ
صصͷ֪ˣһʧġ
ԣȽȥ
ã
һЯֽǸżиӢֺۣϸż˸ֻ֪˳˸ˣиѹ
һжˣҪĶҲԽԽࡣǰֵ԰ڿʼҪʽˡ
طֻоδԺǲӵ԰
һлõȵ̫ӵǻ
һش˲˹ϰŵ衣
ֵּĿط磬磬Բƣףش磡
ط豭ˣһɣԲƣ
Ļڻܸ֡
ʣ磬ȻųǴ󽫾ҪҪȥųһߣԺ󲻻ȥǱذɣ
䣬뿴ط硣
طͷҼȻʥּǿ϶ҪȥųǱߵģҲ̾ȥȻϵİŰɡ
Ŷͷ
ŶˣղŴ峤ش￴ط磬Ҹط˵һףأ⣬ȫ˶ڴǱ׼ϯȫˣһȥ
峤˵ʹھϯףա˫ϲţһף
ش˵꣬Ϻ֣϶϶ϱҶæţǼҲֻųԡȹȥæһҾ͹ȥ
ַõģ̾ȥ
һʲôͷѵʱ˵ڣȫ˶æţǵȷһ˶
ַ򸾳ȥشѼҲ嵽ϰϰ죬Ϸ߿鶼ԣǲǵȥ
Ȼֽ˿ӵ
ֻڷ
شص棬ԣǼŽ¡
״ʣ׼
طҡҡͷᣡˣ൱ھɵˣôܰڿ¢أѾ˵ˣѾӵʥּǹԱĵӦҲܿˡ
ѡ
طҡͷûУţһ㣬Ǿ֪Ҫʲôˡǵһߵˣûйǡ
״ŷġ
ʵ˵治ϲǸˡ
һᣬɭǾͻˣԺɭ͸󺰣硣
شüСӻˣһëëģһ㶼ȡ
˵꣬ɭһһνֱӳ嵽طǰ磬ϲϲղŽϾǽ¡˵ˣ͵سǣۻҪúõĸȼ
طͷ
ľǸŽ
Һһ
߸˵¡
ش￴ɭͶɩڴǱ߰æˣھϯףҲף类ΪųǴ󽫾
ҪҲȥʲôҪæġ
ɭû⣡ھȥ
ܣһ¡庰סȥһ´峤˵ϯҪõľƣǼҰˣһǻѾưȥУЫӺͲӼ߸ÿһ̡
ɭͷУɩģһѻһٻ
õģҲȥ׼һ¡
ľƣȥæ
ɷ»СԲСԲð̴ȥҸ棬Ҳȥ£ʱһҪԹԵģ֣ܳܿޣ֪𣿡
СԲͷ֪ˣ
ش߰ɣ̴СԲȥҸǡ
طɴҲͰ״УһȥƽѣѾưᵽԺ׼һð峵ƵǱȥ
ԬɭĻ󣬸˼ˣ̶æĴ˵ûУľƣвӼЫӣطǱ߸һ͹ģǶпڸˡ
ֺǺǵЦˡ
ɭָָؼҵķ򣬡峤ҾȻȥˡһٹ
УȥɣҪȥæᣬٹ˵һԬڵͷ
õģ
ͬʱֵ׼Ŷ
æԵĴǾͻؼҰΣȫڴſڣǳ׳ۡ
طҳһ߷ŹĲˣһ˵ɩϲѽ
ͷ
ֵɩ˵սţʱ룬ôûҴһְٰģ벻ġҲǳסһֱûǼ˵һ˵
Цطûʲô˵ģ綼֪ңӣ˵֪ˣദҲе㲻ڡ


594  Ҳȥų

طӣȷӵģ˵ͷ
еˡ
ش͵ʲôò׵ģʵܺףɩЩƽƽӣЩݾûҪ˵ˡ
ԼˣѵҪΪݣȻŶӾ
϶Բԣ
ѽûҪ˵
˵û֪ġһʼ֪ûôˡ
ըЫӣشģȥһ¶ãӼôȡͳһٽɣȰ±ˮá
ش»ǯУھȥæţҺܿͻ
õģ
شճȥã·򸾺Ҳˡ
죬ŮڳŲˣ֣߸˵ġ
´ʥּݺ󣬾һֱЦúϲ£죬Ϊط类Ϊ󽫾ͨһ㣬ųǵĽʿǿ̩񰲡
ʣʲôʱȥųǣ
ط練ʣ⻰ʲô˼òҲµɣҲһȥһؾӪ
һ࣬ζȥųǴ󽫾ˣҪȥһȥ
طĬ
Ƿ¸һȥǣзϣʵ벻¡
飬øһᣬط翴
ʵȥжȥųǡʹˣҲҪ֣ҪһµģҲ롣
϶֧ҵѡ񡣡
ֹ֧֧֣㻹ÿһĸܣ԰ɣ
طĻ³ĬǿȸԾģƽ
ǰ
ֹ֧֧֣δϱ뷨ϥӣϵ˼壬ѾȫˣҲ֪ô£ɻϡ
Ϊһ㣬ѹɲС
Ȼڲׯæ£˼Уҹ˾ʱ򣬿϶ҲҲ롣
ҪȻǰЩӣϾͲ˵Ҫ檡ʲô޷Ǿ
µȻͬ⡣
ɷΪҲ˲١
ÿÿ뵽¶ԷϾͳκۡ
ط翴ֹȥ˼£Щ飬Ժ˵ʱҲùȥǱߣǱһ
õģºһڲˮͻȻʣһʱ˿ر飬ҷ˺üļ٣˵ʲôʱȥԡ
⣬׼˶Ҵ㡣
Ǵˣ֪һյġֻǣ£ôģһǵôˣһȥʱٴȥ
طͷУȥʱٴȥ
ʣˣ׼һֱ
һˣÿ˵뷨һģÿ˶ˡ
طҡҡͷʵҲãΪ⼸϶µ֪صʱһȥ
ԣ°һ
̫Բˣ鶼ǱϵģΪհʵ¡
ڿ¢أطķǾǸطϺȡ
״˺˶Աһ£ʵǰλ˱˺̫࣬Եǿ԰㲻æ
״Ĺ¹
Ǯҵľ¥ʱĲ˶񫣬ʱæǰæ£źܿİЩ鶼ˡ
״ͦ˵İ
ңΪֱҲаա
طͷȷ˵ȷܺãǱҲ
˵֮طĴ˵˵ŷһЩ
طһֱã˻ᱻͻȻߣйϵΪǮҵ飬Żˡ
š
֪˶ãɭֻ
壬磬򣬴ǱѾ׼ˣҲˡ͹ȥɡ峤Ƕڵء

طʣȥɩĲӼЫûУһȥоأ
ɭ͵ѾȥˡɩĶҲˣһ·ڰ峵ϣƹȥͺá
߰߰ɣȹȥҶءŴȥȻͷűڡ
ʵ˵Сһǵһοˮô֡ٺ٣ɶմ˴Ĺ⡣
ԴϽæȥ˵ϻˡһҪ˵ͷ˵ȹȥﶼء
ǣɭͷЩԹĵܲܲҪǴԴô˶Ҫɵˣ
ְһۣ㱾ɵɲҴɵģʴ磬ԩ˵Ļɲ˵
һߣһ߶졣
ֻںţЦҡͷ
Ǻӵĵˣֵܶˣʱദһ𣬻ôĺ
شһЫߣæܹȥ


595  ǻ

شǺǣ֣ﻹкܶ裬еĶ˰ɡʰһ£һ¾ʹźһȥ
һڳѬôãȫ͹⣬һµĳͦҪģҪϴᷢʰһԼ
м߹ȥУȥʰɣЩŪ
شﳯŮ˼֣߰߰ɣǸϽȥʰһ£ɲ͹⣬ݵĹȥ
ŶЦˡ
㿴ңҿ㡣
ЦǶͦõѽⶼ˼̻ζѽʵڣ֪Ǹմӳæꡣ
ФһۣϽȥɣʲôӣֲǲ֪ƶˡ
ЦҴһȥϴ·ٰͷҲһ¡
صϴͷ»ǻһɫ·øط·һɫ
κ淭һ£ҳһ֧Σһ֧Σһ
׵ȥϰϰҼӡ
֨
ŤͷſڿȥƯƯվϰϰæܹȥÿ
ʣֻǽÿ
ϰϰҡͷȻǣֻǽرÿƽʱҲܺÿһֱÿûвÿʱ򡣡
ϰϰ˵ţŤͷһۣȻһÿ
屻ϰϰЦˣû뵽⺢Сô
ܿ佱˭ܻϣ˳һ١СĺܣѹϱԵġ
߰ɣȥǱߣϯѾˣ͵롣
ǣϰϰ֡
ϺױǸں棬һԺľƺͷʽվǡ
һԺţѾԺãױͶѾܹȥˣǵһ
ҲСԲشһ
һۣȻһȥǱߡ
ʳſڣƽϰһٶӣÿһ˼ҵζᵽ
ȫ˶һãǰ˭Ұϲ£һֻһ
ʢˮǵһΡ
ԬڿǰŵΣźѹѹһȺˣֵһֱЦͶϲ£
ʢĹ³ˣôˡ
ÿһһģһĲˣڣ˱ǡ
Ԭߵõżǰֱվż棬ԼվøһЩԿøԶһ㡣
λҰһ£ǵľϯϾҪʼˡھϯûпʼ֮ǰ˵仰ط磬ҲǴｲ
ֵĳ˲䰲뿴Ԭڡ
ԬЦˣ죬ˮ˫ϲţھϯףһ¡һףգҼһ˺ĺӣףط类ΪųǴ󽫾
˵ط磬Ҷ֪ҲмΪļ˲ĴǴңҲнĺӡ
ǰһֱ͵£Ǵȴദ壬
ڣ֪ǰˣǻǵĻ
ǹ˺ӣǻѪѪıյİȥ룬ȥԲůӣǿ԰ĵ
˵ҪҪмҪҪмһˣ
һ䣬Ԭ˻ʴ
ҲӦӦãҪлļˡ
Ԭڵͷط磬ش󽫾Ǵ˵仰
طߵԬԡ
ϯĴ񣬡ʵûʲô˵ģֻߴңֻҪͬЭȫһģҺʹ峤ҿԱ֤ҵӾͻԽԽá
죬лΪҰľϯ
һ£ҳԺúȺá
ƺˣҼҾƽﻹУֱӹȥͿˡҳƤȡ
ãӦ
ɭƶ˹һԬڣһط磬峤磬ǾվһɡǴһףգףڵĺӡ
˵꣬ɭִҴҵܻȥԼľ롣
Ԭڿط磬Ҫ˵˵
طҡͷ峤ͺã
Ԭڵͷ߸ߵľ룬λǣеľ룬Ǵһףգףڵĺӡһƣ
ɣ
ͬӦһеľơ
ʱ򣬴ҶˣܾãǾһƶһβʣ
Ԭڿ񣺡ڣʽʼ
Ԭںطصϯǰ¡
ҿʼԲˣȾƣ죬ر֡
ûиһǲܺȾƣǺˮ־̫ζˣ뵽һ㣬͸˺üͰ÷
һԽ壬Ҳܾˡ


596  뿪

ˮֵİϯǮǮѾյϢ˶Ѿˡ
ʥּݣˮȫ֪ˣ¢ص˶֪ˡ
Ҫ˾֪ΪȡطĺøУʲô취ˡ
Ǯ񲯼ţվǰʣٰظһ飬쾩˵ˮǱˣȥʥּˣʥּʲô
Ǯ㲻ԸʵֻӲͷƤ˵һ飺عӵĻ쾩˵ˮˣ˸һȥģȥطҴʥּġʥּǣطسһսУսպգʱѾΪųǴ󽫾ǣ˼УԾԻ˽ԼԼʱˣʽһʥּ
ط粻ΪųǴ󽫾ϻǿ¢Ϊأ͸ط硣Ժطǿ¢صˡ
ѻ˵ϸֱס
Ǯ񲯾ڲԸţٲҲˡ
Ǯһƨڵϣͷġ
ѵ̧֣ȥɡ
ǮʵڲԸ˿Լ⸱ģڵӣվҲ֪һһɥ֮Ȯ
ǣӡһȥڷſǮү˸ҪǮү̧֣ʾǲˡ
˹֣Ĭ¡
ǮүƿŽ
Ǯ񲯿Ҳſھʹ𣺡ȥ𣿻ʲô
Ǯү߹ȥʲô
Ǯ̧ͷôˣʲô¶𣿵ʲôҪԸģֱùܼҸߺͿˡ
Ǯүߵǰ£õĿ˼һܹˣ
ǮҡͷҲ˼
ʲô˼
Ǯ̾û飬ûյϢطڷҡֱϣųǵĴ󽫾¢Ҳķء
Ժ¢أָܻǰĹ⾰Ĺڣ϶ᴦѹǡ
ѵͲż
ķأǹøҲû취֡ϺܿȻ˽Լʱ䣬飬ͷһذɡ
˭٣
ǮǺܵǮҵǰ;
ͬʱطˣǵһЩʲôҪˣǲҲһƤֻǮҡ
Ǯү̾һжǮһ⾰Ѿˣ
յϢԲŹġ
񲯣ֻʣһˣµġ˽¸ʲôԼְʲôǲ֪
ҾãӦ뿪
ڱĵطвҵɴͷֱӻǱȥɡ
㲻ٻָǰĹ⾰һ˻һˡĲٽܰ׷ͺڷˣҪĴ£ǲͲ𡣡
ԣǮһȡ
ȫû뵽ǮүȻʲô֪
ҡ
ɣǲ͡ҵĹϵ㲻ԸٰæˣҲѾ˰ȥˣ죬Ǿ뿪¢ء
Ǯͷټȥе
ͷ
İţ
Ǯүһοļ򣬡ãɷҪ죬ܸԼǰ̺ͼƽ
Ǯ񲯣֪ˣ

ûеȵطԺԿ¢صĹٴˡ
ʥּϤš
֪ط粻
˴ҴҸ˽ӣȻʥּһƫԶĵط
ôϵ飬òţʽıӡ
˱һЩʯͷˮطҡ
ط翴ʱ֪̾µ֪شˡ
ǰ񣬡
ˣض񣡡طǰ˸ƣˣ
Ȼʯͷǣʯ磬ҶɡûˣҶþţһЩһЩ
ǣ
ǵһֺǺǵġ
Դ˹֮Щ˾Ͳãܵѹ˻ˣһֿüˡ
صطҡųǴ󽫾ÿ˶ǳݵġ
Ĺٲ;ӪĽʿ࣬ǶǻѪΪΪ¡
ĳ˵һġ
ˣû뵽ǵߡ¢أ̫ˣ
ʱŲһһĶ˵ǰ
ȫվˣʹãô˼ý˸ǵ裿
ЦЦ̫ˣҲ̫ˡڼǸǰһദУؾš


597  ģҪ

طҲͷȴһ࣬У򲻿ɡǽ˾ǽˣɲûû¡׻˵úã޹زɷԲ
ҲͷͣԶԶԣ˵Ķԡ
εЦǣǼңܲˮûúȰɣ
״һֺǺǵĿǣҪͽ⣬첻Ǹ𣿴Һòһһ𣬽ûû£ûû࣬úõĺȺȲ裬죬ٳԸȸơǾΣ
ʯͷǿˡ
£ͷԣ״ġ׼ҲŸ߸˵
˵ʵڵģദһЩ
²ţҼҳԷȥ
˵ͷ
ˣͽˡ
ʯͷǸϣ˵ĳպãǽпڸˡ
š΢Цͷȥ뵽˰˸ˣԼҲ٣ȥشϰæһ緹
˳һЩӼ
شιĻͷУι͹ȥ϶ϱȥιˣȥã˳ѲӼҲȡˡ
ϣҾȥ
У
ȥϣʮӼؼҡΪϻвҪιҲ̾͵æ
ϰϰױֵܶڿ飬һ綼ǵѧϰʱ䣬ϺͰʱ
ǰʱİĹǶϣʱָüͷţЩء
ͻȻϵĹ
ǿ飬ˣȥæ
ϰϰ飬Ҳȥɣҿ԰æϴˣҲ԰æջ𡣡
ϰ֣ãԼȥˣúõĿԼ飬ɲҪǰµ׳־Ժ벻뵽ųǱȥһ
ϰϰͷ룡
ҪúõѧϰÿҪ䣬ЩҲҪֿо̿ɲȭͷӲˣָָԴ
֪ˣȥæɣ￴顣
ãϴϰϰûֱȥǹսڵߵ¹ǰСϻӱϡ
ϴϻӣȡһ֧С¯ȼ󣬱صĶ㡣
һķ֮һһ¶ˡ
̾һѶ·Ż¹Ȼȥæ
ƽ㡣
Gôڷ￴Сӣвˡ
߹ȥڿأ֪ˣԹ֡Ҫջ𣿡
ʱҪָָǰϵĲӣҪҰĲһ£ϴɾš
õġߵǰ£ѲĲ˵õַŻز
ƽ㣬ƽû˵Ĵ㣿¢أʲôʱȥųǣȥųǵĻҲһȥ𣿡
һвһӦӦڸ¢ص£˵ҪҪȥųǣû˵һҪȥǱߣӦòҡ
˵ţ̧ͣͷųܡ
ϲˮ塣ط˵ֻһ̣ȵԷֵʱѡһЩƽ
ȻҪصҲûҪᵽǱȥˡ˵ǰɣ
ϵͷǵģˮʺ㣬ȷûҪᵽųȥʱƽˣǿȥǱ߿Բԣ
˵񳯷ˮڵĴϣס˸ָ񰡡ˣȻΪʺǣΪҪķ
ǵģ
ϿûаˮĴ㣬ŷһЩֻǣ뵽һؾͶϵ㣬Щء
ģҪ
Ӳ㲻
ֻǣܲ͸һУ㵽£ȴ˵
һн
һҲһ
һһ߸ɻ
һشҲˣ˰һٶҲ˺ܶࡣ
ط̸¢ص£ǰڿ¢ؾ˼֪أȻ뿪˼꣬ʯͷЩڣһһ䣬ҲͰѿ¢ص͸ˡ
¢ɽҪأطһʱѾһˡ
׼ȫϺֲߡ
ڷϣ׼ˮŪһרŽƷϵĹⷽͽмҪõˮʱҸɣˮľˮȥ
ôһЧˡ
ʱر죬緹ͣ˷̸¡
ط缸ȥæ˷˹
״·ȥƽȡ˾ƣ磬Ǻ˲پƣǾˡ
ǰŻȥġ
طѾ鶼ȥȰ˰ȫصͳһ¡


598  Ѳ

ֻаЩͳƺˣǲźŲȥѲȻĴ㡣ĸʲôĸֲʲôʲô
˵˿֣طܸˣϷ򸾶ϴڴϣЦúϲ£졣
ɵĻеŵߵСϡ
˵ˣôˣܾöûôˣÿ
ϵȡϴʱҲݵĲλϴɾ
ÿϣǰʵʵģûаαװ
̧ͷſоǹ⣬ԡĴսȥ°һǡ
ط磬㳤ÿ
ط类ЦˣҶǲ˵⻰˵ٻˡôˣ㻹ûп᣿
岻ͣҡͷôܻῴأط糤ôÿһӶᡣҺߣȻĻڽϣ·Ĺﶼ߲ˡ
طӵ£¡
Ѿȥ˰ɣ
һ£Ծô죬ȫ֪ʵʲô
طֵСǲǹȥˣ
ԣ̾˼ˣЦ§ĲӣԾԼǡ
ʱʤ
ľֹѾطĽ

Ǳ߻һµʱŰغͳװɲᡣźͲӹطĿȻԼʱȥÿ嶼ѲһȦ
ǮǱߣ뿪
طֻ˶ȥ߷Ǽûнǿڿ¢ء
ط磬Щʲô㶼鷿￴һˡһһɣ
طѲӷ£룬¶ȺʵҲʣطϲģ̫壬Ҳȫûζ
Щģ¢صطֲаҪȰ꣬ȻȥÿׯѲһ飬ٿţ
طܿͰһ꣬ϣ͡
ͷԭֲ㿴һˣŶûж٣
ˣܿ꣬ȥˣҪҪһȥ
ҡҡͷҲȥˣҲȽ϶࣬ȥɡ
ðɣ
طȥˣǴһȥĸѲӡ
Ҵ塣
յ׼ȷϢȹؼ֣Ȼַ򸾸Ǳ߹ϵܵǷ򸾶󴸻ͦصġ
峤Ȳ衣
ã󴸵ͷ
£󴸿Ƿ򸾶ˣżɽĵҽǣҪ˵˽ȥѲÿһ壬һ´ʺʲôʲô
ʵЩ֪Ǵ类Ϊ֮ҾҪݷһ¡ֻǣ²̫ʣԾû
ڣ˵˵ˣҽ׼ԼķһôҶܹϺӡأҾһ
ҪǾò̫㣬͵ҽֻǹȱģʲôҲ롣˳ҲᵽҴǱǰЩѾѴϤˡ
˺ܾãûסһ
һʵˣһַ򸾺һͷͰ˵Ҫ˶ͦġ
ѽԭ峤ˡش򸾴Ҳ˵󴸹ˣԹ
ַ˵ط鷳
æش磬ɩӡ
峤£æ£Ƿ򸾶Ҳ
شʣ峤ôпչ
󴸱Լ˵ˣҲ󷽵ģҲŤ
Ըз򸾵ͦϲġ
һһģз򸾶ĸоҲʵĻش
峤ͨ͸ʺͲʣʵࡣȻˣҲ˵˵Լ֪¡
ʵأÿҪʲôʲôõطһȥܾ֮
ҷģ
ط粻СǼˣ¢ķأÿһİգǶһͬʵġΪ϶ҵĹϵȻǣҴˡ
ش˵Ҳֱס
ԣ󴸷˲١
ʵǵһ㣬ǵطΪҵĹϵҴ嶼ˡ
ֺǺǵ˵ɩӣ˫ۡʵ˵ҵȷǡɩôһ˵̫Сˡ
룬Ҳ֮顣شҡҡͷ
󴸵õԼҪĽ˼͸߸˵ĻȥˡҲżˣ͵طȥѲͺá

ǣةฮ
ү֪˭һţүĿ


599  ־Ҫ

ǣةฮ
ү֪˭һţүĿ
־е飬üฮܹܣ֪ʲôţҴҵͣУ㻹ʶһֱµ𣿡
ͨһ£үūֻǡֻǼүһֱأǰЩͻȻСϢѶȫޣū⡭žСйأԲšŶ͹
־󣬵ͷŹڵϵУһʣǴģ
֪ʲô˷ڿⷿģūȥⷿʱġ컹ûУǾ˵˿֪ĽⷿǿⷿʲôҲû٣Ƕһš
ΪΣԣвŰ˹
ԣ־ŭ棬˵ʲôžڿⷿɭϣô˰ŷڿⷿȴȫ֪飿ԷǷţǰᶫǲҵⷿ˰ߣǶ֪
ǡǡʲôã
үūūȥ°ѲʱҲµ
־ͷãоʶˣ̧üģϰɡ
ЩӹЩġ
оԼһУͻȻ෽ˣǰʾˣҲ˼λүʵЩ
ʥܺãҲǰˣһֱڱﴫ̫үҲӹǴãκһүҪá
̫ÿŻϴ£Ҳ´ ΪҪ£Ҳȫ̫¡
үûϣҲǰһѵܹ£
д󳼽֪ү־Ӷˣү־ʾãҲʾá
־˼һֲ̫õĸо³Ϊ̫үˣһֱ̫ӲõЩүѾû취ȥˡ
ǣүŷ鰸ϣϹϾվһԣȺָʾ
־֣ûʲôˣȳȥɡ
ǣү
ͷ͵͵ĳȥ
־Ŵŷ⣬չֽȡŵݡд飬Խ¿۾͵ɵԽ
ֳ塣
үֳӰֵ֪үкηԸ
־еţǰȥ¢صˮ壬һˡҪ֪飬Сģߵˡ޾ϸ𣿡
ֳ幰֣ǣү
־£ֶ֪֪õ֪𣿡
ǣү
ȥ°ɡ
ǣ¸ˡ
ةฮжǱ߾յϢү־Ѿȥˮˣźܿͻн
ţϷͿʼˡ
үм鲻̫ס
ļ£
үȻ֪үʧŮΪʲôүһ飬ֱӰ˴ؾǣүǰĻүǷµ飬Ǹ
У˶֪־һֻϺ꣬үǷ飬ˣүǰæһ𣿡
žһ
еȣһĨЦǿųǴ󽫾ӣΪʲôҪ־˴ؾǣ
˳Ĭ˺һŵͷˡ
ȥ°ɡ
ǣү

¢أˮ塣
طÿ춼æòɿط绹ȥѲ壬һѲ飬һĹټ¼Ǹľ
ҲææŹ¡
＾գҪʳɲ٣ԣÿ춼ȥȣʳġ
ϰϰϢ
ſյԺӣе㲻ĵĵϣҲģ
ŤͷΪʲô
ϰϰԺ㲻üﵽյģģҶѾܾûиһԷˡ
ϻһ£о
࣬һ£𣿡˵ʲôҪȥ
ϣ˵ôۣǰæ˷ˣǻԣǻ᲻ܸ˰ϰϰʡ
붼ûӦǿ϶İϰϰ䶮ˣǳһչ˵ˣǿ϶˵ġ
ϰϰ߰ɣһȥϣһҪңһٷòð
ϵͷã
ϰϰôС֪ҪТ˳ĸȻҪֵ֧ġ
ȥ˳ϸ̺ջϰϰѧϰͶ֣˻ľڳĿʼ
ϡ
š
ˮ𣿡ϰϰȥȡ
һֱǵð״˵һÿһǵˮóԣ۵ˮ


600  ԽȥҸ

һᰡȰѼƣѵٷΣȺٵˮһߵһ߽裬ȻƲݣһͣˡϰѲϰϰ
ϰϰϵĻ󣬿ʼŲУһ¾ʧˡ
ż̨һţڵϡ
ϰϰĿϣϡ
Ͽһۣҡҡͷ߹ȡһˣһ¿ɱá
ϵĻȻֹΪƵļҲڵȥˡ
ﶼſյǣ㿴ңҿ㣬鶼Щ¡
ϰϰܿ͸̨£һ˶ֻˣһο϶Եġ
ϵͷԶԶԣһΣǿ϶ԡ˵ţһ̨Ͽһ£ûƣЩΣż
ϰϰͷԣż
żڿһ£
̫ˡ
ԣӦ̫ˡ
ϲǲ˼뵽ԼȻһСƨǰ档
һСĿһ£оˣȻָװѵƣٰѵҺ
ˣɹˣ
ϰϰһҲ
ѧϵİ취һҲɹˡֻķʽСİѵҺһ
ǻǳɹģ˶رˣϰϰȥȡʱϰѵϵļҲɾˡ
ʣµԼɣջ𡣡
ã
ϰϰһæҵģƹƹҵ죬ʱĻ˵ľʧżֻᴫ˵Ц
ҴҴӹ׼Ժţ̾ŵ˷˵ζ
״ųͷҩǱ߻վԺ£Ҳŵ˷ζʣŮ㲻ôվ
Ťͷ״򣬡ΪڰæأҸմӹǱ߻ûȥء
״³ͷҲմӵ
˵꣬˴ҴǱȥֻǰջϰϰվ̨󷭳ŹĲˡ
үǻأûãҪٵһҪȻϴһˣȥǡ
ȥվ̨ǰ̨ŵļ̲ˡ
˵ӳŲǺܺÿҪôѾ˵ƣҪôеˣںġ
ǿĻЩ˲ϸ
Ǻӵһ³Ͱ״򶼺ܸж
Щ˿ӦòǾȥϢáϰϰ̫ˣ岻ߵĿޣϰϰָΡ
֪Լò̫ãܵõ϶̲סĸˡ
״Ҳͷϰϰˣ֪չ˴ˡСӣ
Ǵӳȥϰϰ˷ܵĿϣϣ׿ܸˣүҲܸˡ
ǿҲǺĺܸˣΪǵϰϰúܰСС;ͻˣУ
ϳ˴Ĵָ
ϰϰǸˡ
ϴϰϰڳһˡ
ҵʲôʱ
ϰϰһԷ
ţһѾܾûһԷˣЩӣġÿ춼ȥϼһأʱҶ˯ˡ
ϰϰ˼
Ҳ֪ʲôʱǿԸһЩ˳Ҿ͸Щ˶ϰϰΪġ
ߵ̨ǰͷϰϰʣϰϰȽæҪҪ취ԼİչϺӣͱϤÿһׯÿһƬء
ţ֪ģ֪࣬Ҳ֪Ϊհ£Ϊ롣Ҳǹֵûңֻˣ
ϰϰ̧ͷǶµ˵
ԴھЩӳÿ˶һЩţʱ򣬻ȵġ
ã
ÿ˶һЩȫԱߵ
ˣ߰ɣǶ˲˹ȥүѾ˺ܾˣˮˡ
ٺ٣
ǺܿͰѷ˶˵ϣϰϰŵĿǣҪȳζ
òãһ״꣬һ˷ŵ˼¾ȥóԣ
ϰϰ壬Щ̫ү˵Ļ
Ҳ˳ԣҲͷȷȻǶЩˣ಻ôãζС
嵭͵ģͺζһ㣬̫ӵһζѾˡ
ϰϰҲʼ꣬ЩСģԼЩ˶ûġ
Գ֮ҲûС
˰ϵķһɨ⣬ԼԲĶӡ
忴״򣬸˵ĵûиоԽȥȫҸ


601  ѹ

״ͷ۾ЦгһˣͣĵͷԶԶԣ˵ûдÿһڷˣԵǿҸ
ү׵ĳޣϰϰ¶ģԺһҪ˸˳ԣҪһСҪԼ£ҲҪֵһЩ
˷ϰϰϾͻԼˡ
岻ȥϴ룬ȥϢ
״ŰѶ˻سվ̨ǰϴ꣬ڴߵǰ죬ҳ
ЩӣӶæİǼһģҲࡣ⹤æǲӦһ԰㿴ܹˣܲ¶ΪɣаطأҪæãôˣ
һϴ룬һߵ
ﲻǸ꣬ʳıȽ϶࣬Բæһ𣿹飬еģż£ҲͶðæšЩӣҵط磬һĶܣؼҺ󣬻ÿϣ취
˵ţ˵ţˡ
״ʣʲô뷨𣿡
Щط綼ڸһģٸἰЩҼڿţҲûжʣٸѹ
ϴãˢϴ̨
״µʵɣһ£ҲǸѹ밡ʱһʱ˵ȻʲôҲ˲뷨ˡ
ҵЩ飬ǿԹһµġﲻʲôæҲ֪һ˶Щ⣬òһˡ
ƫԴŰ״СʣطܣҲ𣿡
״˼̲סһЦˣҲˣܣҲǷ˰
ԣЦˡ
ͷ֪ˣ
ϣطʱѾҪҹˣʵԲÿصĸϡæۣ壬ֻǻһͺӣطҲġ
滹Ź⡣
طƿţ
šط첽ȥס֣ôˣôû˯ҲǸ˵𣬲õҡҲۣ쿪ʼˡԼ˯𣿡
ҡҡͷãҲŲҪԼһ˯Ҫ㡣߰ɡ
طߣطʣȥѽ
ȥ
Ҳطקס֣ͣ
ŤͷҲóԣ滹иŷأ߰ɣоϲġ
طⱲΨһܾ˵˾壬ô˵Ҳ͹ԹԵ壬һȥ
ãŰǰȻȥѹŵķ˶˵ǰ
ط翴ǰ಻̫õķˣЩĿǾϲ
ѽǾϲԱָǰķˣϰϰģһ³óԣóꡣӣϰϰܸ˵ġ
طţ˫
ڿǰķˣѾ಻̫ˣţЦŵͦģͦôһ¡
ϽɣһӣҾǵϰϰѾˡҲЦüۣеĿ극˺ĸܡ
ط룬˲ˣ͹Ĺĵģһ߳һߵͷķȥЦŵóԣ
ǰɣҲúܺóԣҲúóԣӵһ˵ʵڵģĺܲһԺͽ
ǿĶӣ̫ˣ
ԣȷܲ
ȰԣطҲѷ˳ԵøɸɾʵǶ͵Щ
ȥɢ
ҹɫط§壬ֱԺǽС·һֱɢӱߡ
ط磬һ۰ɣչΣûʲô˳ĵط
УǻһһѲӣҪĻҪˮԴܾʲôʲôĿǰ֪¢شطɽÿ嶼Ⱥɽ棬ҵǼ㹻ˮԴ
ҵ뷨ǶǴһɽֹˮЩʲôģȫû⡣
ţһЩ
ǲҲ԰ߵķʽõȥҲúķʽǣ
طͷǿԣֻô࣬طô㣬ҪŪķϿ϶٣ңûˮߺùܿء
ն⼸кĸдģطô˵Ҳһֵ⡣
ʲô뷨𣿡
Ҹʱ׼ȡԸķʽкҲǿոǺǣͬ˽Ӧûı԰ɡڵĵߡ
طͷ
巴ָԼĿЩͣңط絣ʲô
ôһ¢أҪҪõķϲ٣ҪõˮҲ١


602  طĵ

ŽƷؼĶˮˮɲҪپжٵġҶԸǷϣҲǸ⡣
⼸꣬ǰÿֻ𼸵ˮѾһͰˮˡѾ˺ܶ࣬ȫص˶ҪõַϣһһͰˮҲǲġ
طĵǡ
ط磬齻ң취ǰĹɣӦҲһÿӦòֹһͰˮˡ
طͣת§뻳ҪǿԼʵڲУ취ֲÿ춼Ҫá
šͷ£ֵط磬ȻڻûпʼһжֻڼƻСҾһ㣬⣬㻹취žһ¡
˵
طɿǣּߡ
ճǴӺӱһֱߣߵ˺ɽ£ȻٴС·Ǳ߻ؼҡ
ϵ⣬ǶġԺ󣬺˶ˣܶ˶Ƥ£ҪЩѶȡ
ЩϺͲʳҲСԸ⴫Ϊ¢ذƽȵӣǲط֪ܡ
ԣʳǷϣĵطʳͳһչȥķϣҲ
ղˣֻԼҶҪм¼͸ˮһһĶö٣ݡ
طͷŤͷЦĵԽԽͨ͸ˣҲԽԽϬ˵ûЩҪģҲЩһֱͷ۵⡣
Щ⣬˵򵥣ȥһ⡣
żط粻ҪͷֻۣҪ飬뵽취˻ط磬ͦĵġ
æ³ѹ
֪
תһȦҲʳˣ˶һЩҹϰϰرطָֿʮָա
ҹСɽ壬ǣ֣ҹ磬С·Եĳ̧ͷǿգͷˮеĺҸ
δһβ̫ƽȵӣǣңܹΣһƽ֮һЯֹͷ
̧ͣͷ΢Цŵͷã
߰ɣǻؼϢ
õģ
ڶһ磬ϰϰϴ󣬵һʱ䲻䣬ܵ鿴ȵķˣûгꡣ
ĶѾûˣҲˢĸɸɾҲûʳ
ϰϰЦˡ
ӣһǺϲԣȫˡ
ʲôأ
طųſ򣬺Цϰϰղϰϰڳһңȫ
ȻطҲϰϰʲô
ϰϰЦܵطǰ̧ͷ컹ûгŰΪûͳȥأ
׼ȥⲻˣҾ͹طԴϣ࣬Сӣһķ˾ôóԣҶӿ
ԣϰϰ¶õЦݡ
úóԣ
طͷóԣܲ
̫ˣԺʱͶ˳ԡϰϰһ˶
֮󣬿־ԼЩˣ˼ԴЦ˼
ط粻߱˵ǿСʱ󲻳ôóԵķˡһ㣬϶
⣬ЩӣæҲûʲôʱӦòɣ
㱣֤һ䣬ͺúõòã
ʱ䣬ڼҪչ˺Ҳʲô¶ֻҪչ˺Լչ죬һ£Ѿܺˡ
ϰϰһֱΪ㻹ǸСӣһգ㶼һ˳ˣɼѾˣǸСӺˡ
ϰϰطĻۿģҲжм
֪ˣҼסĻһչ˺ģҲԼãġ
ãҵĺöӡ
ٺ٣
طԴȻջ֣ʱˣȥ䣬Ҳ뿪ˡϣҾһ
𣿡
ģطͷʲôʱ˵㻰ˣ
ҵһֱ˵㻰ϰϰ϶ĵͷ
طЦˣתߣȥ˵һȻ뿪
һϣϰϰʱ򣬱ƽʱоͷʮġױͶţҲǹɾˣӴȭ
Ǽرģÿ˶ֻ˯ճˣ컹˯һ˯ѵӡ
Ϥϰߣһ˶Ϊ⺢Ӳãʲôë
֨
ϴ˸Ƿ
˾ˣŤͷȥϣôô˰


603  

ߣ˯ˣԾͳ䡣˵ţµ£䡣
˱Ͽţȭͷоˡ
嵽ˮˮһĻ̲סЦˡ
ʱĸͦ˼ġ
緹Ѽ齻ϣȥǱæ
еģƽģ齻ҾˣһῴǵġƽһӦ¡
ȵͰ״򶼳˼ţϰϰױܵǰ
ϣƺɽЩɣ£һЩؼҲСżĲ̲ˣҵҲæɽȥʰ̣ôϰϰ顣
ϴӦҪ׷ֵŲ̲ˣɽ񡣺ɽϸ̣ҲеģŪؼá
ϵͷаֻںɽȥء
ãû⡣
ͬˣϰϰױͬܵȥȡ˲񵶣װĴ¨
ϣˡ
߰ɣ˳ԺţϰԺãԺһȥɽ
ڣвٺںɽˣһû˵ĵط£룬Ų񵶿ҲֻҪջģֲǹ֮ľͿˡ
ʱǾ׼ѲˣŻؼҡؼҺְæιЫӡ
ʱˣױؼңϰϰ緹
ȵͰ״ķѾ˵ϣϴͿԳԷˡ
ϰϰΪԼౡ֮˾رĸˣ͸оΪˡ
طǱæ˰£Ű¢صĴׯѲһ顣
õļƻҪͳƺõݣҪٷϣط߹˷ϵãٷϣȻſʼһƻ
Э鵹ֳɵģΪһͬʣȫֻҪԸģǶˮĴһ˱ˡ
̸£طֱӽˣȰÿĴ峤һϸ˵Э֮ø峤ȥ˵
ɴ峤ͳƻرÿԸˣԼµж١طٸЩǩЭ顣
Щ˵ͦ򵥵ģҪһһʵȥǷ˲ʱ䡣
һֱ£ĸкǩЭ顣꿪󣬾Ϳʼ
ûо֮ǰطҲѾʼŽƷϡҪõķ϶ˣŽƷϵĵطҲҪܶࡣ
ط˰ǼҺɽһ£Ȧֱ￪һµķϹ
ÿֺһȥŽƷϣҸǣЩϵˮһҪǵľˮɽˮǲеġ
磬ΪʲôһҪ⾮ˮ
ط翴Ҳûбˣ͵Щ꣬ûзǼҵ˻ϲһǿ׳ģǰЩСëҲûˡ
ֻһ£ͷȷ
Ǽʹõˮҽ˵ˮŽƷϵˮȫõľˮ
ط˵ţࣺ飬һֱû˵ǲǣǡЩ飬֪Խ࣬ԽáҪŽƷϵ齻㣬Ȼ͸ø˵
ʵϵصǾˮǼҵľˮ˵ľˮͬ˵ˮҲ̫
С϶֮ЩģʼҲ̫ţҲû˵
Ӿˣҷǵľˮȷ֪ܲͬ־̫֪ܲҲû˵ˡ
ԣкһȡ
ǿɴû⾮ˮȥطô˵ٰ֮ǰֶҲһж˵ͨˡ
硣
һ£дֵĻһĿ϶һֱû¸ǣǲΪ¶һЩƽ¡ڣ֪ܣһҪš
飬ҲҲܸϱ
ҪǴ˳ȥǿҪɱ֮ģõĺãǾͿ츣ǡ
⼸꣬ܣ취ŽƳ˷ϣ÷ڸǾˮܣǲ¶ˡǸŷ¸Ҳǿüġԣܣүüţ𣿡
صصͷ֪ˣ磬ǷģܻҶǱ˰ѵҲϣҲ˵ܡ
ļ򣬡ģ
˼ɻ滹һֱ£Խ¾Խ
ֲĲϣǲӼ˿룬ǶǸһ˼Ĳͬġ
ԭԭ
ֲãֵЩɣôãԭΪϡ

ǣةฮ鷿
үǴˮǱߴţѾˡܹźŽݵ־ǰ
־ӹţ̲𿪣żĿŵݡ


604  ־ļ

ŷеһŻȻǺϸҲû취ȷҪҵˣǵŻʱһӾվ
˵ģͿŻ
˾ŲʮʧɢĹŮ
ǵƽ֣Ӿͽ壬Ϊʲô壿Ҳ벻סӼǵСʱ£Ըְɡ
еƽಢʮƣü֮仹ܿͬġ
˵˺ܶЫӣЩЫָӣӪһС⡿ķݣƲ˾ǲӼЫӡ
вׯ𱬵ʳҲǳĹ
ζǱģϵĶһϣͻᱻһɨաˮİգ˵ΪǺŽƵķϣǷϲõʲôׯ棬ׯ
־޷ķ볯õųսһֱʵʮӵųǴ󽫾
ǰЩӣѾʥּ͵ˮ壬ѿ¢Ϊأ͸ط硣һзأǵһءԿɼжط硣
ط粻սϻׯķ䷽һǳ˲õ¡
䷽൱һ޴ֲ֣ûôżʥּطôࡣ
־²⣬ϲطĽ֮ţе䷽
뵽˿Ů־޷ƽ
ֳ忴־˼ʵүеǲȷ˾ฮʧٶĴС㣿
־ҡҡͷ²ȷǻǲǣҵҸȥһˮ塣
ֳ循ȣү᲻᲻㣿һ˾үȥ£ط磬ҪǴ϶УϵĲ¼ɡ
ΪϵһʥּΪųϴ󽫾з䷽Ѿкܶ˶취ȥ£
ǻѾһ飬ҪҲУСĿ»үȻүû취ȷǴС㣬ǲ˼飿ߵûʶˡ
ֳĻ־
־侲һ룬ֳĻеʱȷǰˮ塣
ˮһģиү̫ӣҲһ϶ʾáյϢЩطˣһֱǶɡ
طջվ̫һߣҲѾ˵ʵ
ŸǱߵˣǼ飬صߵˡŮ٣еϸҶҪ֪
ǣү
־ĿеĻԽԽû˸ƽơԣ־ͻȻ뵽ɣٿŻ˵òо˸ɣơ
ŮФĸҲǺ¡
ฮߵŸմȥǱ߾ѾյߵĶ
ݵķԸ˼Ϣ͸¶־ˡ
ǣү
ˮǱа;̫ӵ˰æţ־˸鲻ʲôյϢȫ͸¶ġ
Ϣ͸¶٣ָ÷ּ͸¶ЩѾ˼ƻ

ˮ壬طҡ
طյǵţŵݺŵݸ壬㿴ɡ
ӹţݺ̲סЦˣ벻ˣڲ飬ҵǲ̫ˣ
˶Ѿûˣңʲô壿˼伫ƷˣҲǳطġ
˶һ˪ԭľЩѾ߹ˣǷ򸾶һ
һֱһ£ҲᣬΪǸͲмȥһݡ
˵ʵڵģʶ棬ǵฮûаϵ
Сѻ
Ҳ壬壬壬طϱϰϰ

ҡͷûУ뵽ΪǸ˷߷߲ƽȨƣôҲˣǲң
룡ҵϱϰϰף壬ɲ塣طŲȥһЩ§뻳
뷨Ƿ򸾶˳һ¡
ͷ֪ˣҲŲΪôһ˶Լ顣æúܣû˼ȥЩ¡Ϣ֪ˣ
ֻǡ
ͻȻ뵽ʲôæӣ̧ͷط磬ط磬㲻йŹ֣˸ûҪңû취ôôôϸϢ
ⱳ󲻻˭ҵϢɣʲôƻҪʲôҪ־ҪЩʲô
½ңһģİɣôߵһߵ˿ɲ٣΢ЩҰĵˣȫʼжˡ


605 

طһֱæʽЪż˿ĵĹꡣһ˾ֿʼæˣͺ׼ķϣʵǶࡣ
Ϊ˲ڹؼʱ̵ӣطæ
æµţҲæҰŻϼҷʺͺ̻ңŪ˲ʲôգŪ˺̻ȥϹط硣
طǴ󽫾˶ʮ־أҲҶĶʲô˼ܰľͰܿģҲԾĲȥ
ˮ壬һôŽѰ
Ŵôã˵Ԭڡ
ˣԬСҲڴСɺǼ˳ÿæţǷ򸾵ġ
峤һֺʲôأ
˰ԬЦеĿæµеĴ𣬡ȫ˶ôŽᣬÿһæţž͸ˡҿ˸ϣط˵ûֻдŽšһʶԽԽá
ԬЦŴȤ֣ǲǸøĿڽؽˣ
ϣѵĶԡⲻǽϰǸĲ˿ڡԬĴȣһգ̧ͷԶط磬һæµǽƽ׽ˣʥּ˭֪ͱΪˣ
أ
Щ꣬ж˲ͺ£԰ɣ
һ󽫾ɽŪЩϰ¸ǵׯ˵˵˭м
ΧĴͣĵͷм󽫾
ԬӸмǽҲЩ
ԬҲǼ£ɵ뵽Сɺһʱ֮䲻ɵøд֡
ǰطڣ˱˵УҲΪū衣

ͬʱǵĻʹϯٹٺǵļҾ졣
Ϊܹط磬λ˵еųս
ҶʧģΪطûǣڼŪųķϡ
вλųս񡣲ٹۣҾҲۡ
˵𣿺öǰλųսѾϷΪųϴ󽫾ҰһΪش͸ʷǰ˲𡣿ĺܿλ󽫾
˵ˣΪܿءû뵽ûϻǶӵģĳϣҲû˿ŭ
˵ѽоҲǰǼҼһ׼ϹӦʳ
ǿ֪ЩʳЩһ̳һ̳ըЫӣ±ӼЩȫǴģ
һĿű鶭ķϡ
ˣͱˣϽ˵˵ɡ
ЦǣЩǳش󽫾ĹҲ˵Щҵġ
ô
ѽ˵رʳһرУ˶ϣЩЫӶιġ
ЩζòãǶ֪ġҿɶ˵ˣٹУûһҵҹûˡ
˵ըЫӺ±Ӽÿ˶̲סҪˮҪθˣµȫҳԡ
ż˳ԵһܣҲ׳ŵӳ˳һͣ¿ӡЩ֮У˿ɲ¾Ʋˣֱӵ죬˾ʹ̳гԣζĺܰ
ЩƵϣǿɲܳԡ
뵽ЩжܻӭǾõжǮЩٷˣһûӣһЩ⣿
⿿ǵٺ»ܹһµˣΪ˴ٳϵ£
һΪҳһ
ѽ
λս۹⣬һλôõӡ
˾Цŵô˵λս۹⣬һλôõˡ
ʵ˵һǵ¡˵󽫾ͽ˴С÷ҾסڸڡңкܲõһлһСɷǣ˵λһѻ죬ҪȶϣԲ֣ҪˤӣԲƽƽȵ·
˵˶ͦаġ
ʱǳ׵ʱ򣬾˵ȫ˶ſ˭˭᲻˶ù
뿴鶼ûУ˼ҹúͺģÿۣҲԽԽá
ˣ˵𣿡
˵һСþͼڿ¢أЩڿ¢ز˾֪ʱҪȢСɷǣǿǺ䶯ȫء
ɡ
˵Ǿ˵ˣͰˡ
岻֪˶ûǣǱߵĹٷѾʮֵа
ʲôСɷǣʲôѻ죬۾бӵģƺЩȫһ


606  ս

ЩٷĵÿģСȫŶýζҲط磬ҲƮԶˡ
Ժֳ︡ŴߵǸߴģǧ֮񣬻Ǹ书˵͡
ΪԼѾˡ
û뵽˵ôʻӡԺ
뵽ԼĻھͶ¸£̿ģһɺܲʵĸӿ
λûμӹˣȴһб̸ˣϯ϶һըЫӣһ±Ӽ
ֱǻʵ۶طֱӵĿغ֧֡
һԣʳͲ͵ʳãܳڹϯϣԾǾ˻ʵͬġ

ɸصֱӽ鷿κ˲ÿ鷿
뵽ϵˣ׷ʮصĵүһҲ˰ɣ׾ˮס
ͷֲЩ׶żҲõȥԭĹӦ˻ʹֻǣǰЩ컹ڻ̫гԷʱʳõ׷ˮġ
ԣʣ᲻ֻлϺͻʺ󣬻̫ӸУңֻλʳãү׵Ŀʳãңʳãо˵ľʮ㣬ÿֻ˯һʱڶҲеۺܷ
үһ󵨵Ĳ²⣬׻᲻ʲôЧЧ
̫ӺͻϣлʺӹǴã᲻йҾбҪصһ׵һ취ү׼ףүȳʳԣǲʲô
⼸ɳúܿ죬һͿ˺ܶĿԡ
ҲԽԽˡ
ã¾ͽˡ
ǣү 
һӹгͲܵˣ־ϯϣ̫࣬Ҳ˺ܶ࣬ǾҪʱȥһˮ塣
ֻǣȥˮ壬Ͼش鷢ˡ
֪ô£ˮġ䷽ֳׯڶˮĴգңǵĵר˹򣬼۸мҪɡ
ˮĴ񣬼Ҽһסݣӹú
¢ضķأȫն¢صδġ
ϢǴ˳ȥ
ֻҪ漰ģܻۺ죬˵ע⡣
˲䣬ˮ壬ǿ¢أǷ䷽ȫġв˶ţΧĹңҲڻ

ǩĺƽЭ鵽ڣ»ʵǻҰĲһֱҪ£ӵģ»»ʡͻȻյ·ţ˵иˮ壬סŵųսڵųǴ󽫾ңֲǿʳ
ϸȥ飬֪ʵųǴ󽫾ˮ壬ھӪʱµ۵ҷϵķսҡ
λ䣬Ӧ֪дȻأɴ̫濪ʼ֪䣬ʧӰҲûǰʢ
ˮһôסŰʳڲͬǿ塣
޻ǵˮ壬԰ҲšΪ˶ǵ֮Ϊ˽ѵ͵սڱС
һҪӮ
䣬ûģ
ʵ۷ʣٹӦУӮ
ҷŵͷֵųǴ󽫾ھӪҪ䲻ȡʤǾͱ뾡췢֪λʲôõ飿
ʱϵİٹ۷׷ס
ϣȻλճ´󽫾ųǣǾӦٶȷ䲻⣬ȡʤ
飡
Ҳ飡
ٹȫϿɣʮָˣҳųǡ
һʱųǴҡ
ϣǷ׷ۣʵõųսٴδǾ
̫̼͵ˮ壬طյŵʱųǱѾս졣
˵͹ųǽʿǵΪܹ䲻⣬һܹųǡû뵽ˣǶûйţʧ١
µۣҰĲôݱϨսɱԮȫųǡ
ط磬˵ʲôˣ嵣ǵĿط磬طϴûгֹ飬ǳˡ
ʱкš
æȥţǵ鷿ǶҲǱأ²ųǱ߳ˡ
û뵽
Ĳ¶ˡ
ֻ¿żɽĵһҪȥųǱ߰ɣ뽫ңҲҪȥ
忴ط硣
ط̾һû뵽ô죿


607 ޻̸֮

ط翴к£ɡ
˵ͷһ¡
ȥˮ裬һ飬ŵһٽطҲʱųǵս״
ط翴£ҲǸողյϢô֪ˣ
յϢҾϣ˵͸ŵһˡӦصĿط磬ʲôʱǰųǣ
ҲżĿط硣
ط翴г̻ûжⲻǸոյϢӦûʥּһǵӹ˵ɡĿǰԣųǵ״ǺҪҲȰźá
ս˴Ҫõķϻкܶ࣬ÿҪŽƵķϾͲ١
ط絹˵ŲЩð鰲źãһж׵ˣܰĵӭС
⣬ôͻȻĳս£ҲռϢһˮߵİȫҲðźá
Ȼ뿪Ļһⳡս£Ҳֻһɽ֮أ
طҪΪ޶İȫá
Ȼ˸ϢģǲǴ˿ţŸң
һţյĵңһż¸ˣ˵ȷҴŹ
´ӻͳš
طӹţĿݣһţֻǼ򵥵˵һһôģ
һǴųǱ߹ģǶİųǵߴϢϸдͻȻųǵԭ
ط翴źһ档
һ졣
ºгȥʵ˵ʲôˣ
Ǻ˰ۣƽЭոڣǾͰͲסҪˡҲǹûʵģ˵ʲôҵǵ֮
֮
кһ£Ǵδ˵ʲô֮
֮ҲطУսѽطʹҴһˡ
ھӪûãҸûȥν֮Ӻζ
⻹ǹûʵɣֻ̣ԼҰġ
طͷ޻̸֮˵ˮǵ֮˵ǵ֮ػšǴڵôϣЩ겻½˺ָܶ
⼸꣬һʲô񳯷Ǿͼᶨǵ
⣬ǵʳҲ֪ˡǻ˵ʲô֮һЧʳʳǿ塣
ЩϢҲ֪ô֪ģҿԿ϶мһڸϢǱȥ
ڵĻʵ۸յǻãҪԾǡ
к꣬Ҳŭɶ
ɶΪԼҰģôƵɡüͷ塣
и²ͬҲˮʳԼʳǿ壬ⶼʵ
֮һ˵Ȼš
ڵĵϢô©ȥģôĻʵ۶У
»֪ط綼мһڸ
˼пү
һֱܵ͵ڹȥ֮󣬸ӵ͵ǣֵ͵Щ쳣طûҰġ
Ͼɾ߹
ʥּһǰųǡڣҵðһ¼顣⣬ֱˮ֮ҵģ뿪֮֮˻ˮ塣
ҵǰϢȥˮͻΪеɣǽǳˣΧйˣ¶ᶢ
ڲųǱߣҲ
ط˵꣬һĿк££ųǱߣǾͱȥˡǻиҪǵðˮ壬ס¢ء
ֻƽ£ҲܰսԶ㡣İɣųǱߵĽǽȣǵĶ֡
£õΧСң飬ǱӦҲѾˡ
ԣкµͷ
ط˵ûڵ״¢غˮʱҲû취̫ƽҪúõš
֪ˣ
ģһغÿ¢أغˮ壬غǵļҡ±֤˵
Ųǵ裬Ҳ۽顣
֮ҲĿǰ
ⱳ˻Ǻֱܶ࣬طĲ¿¢صİգĲ¼ˣŪһĴԳȥ
Ǳ˿֮뿴طǰ󷽶Թ˲Ͼģһ̡
пһս£ط磬ˮһС
˵ףоǳˮġ


608  ü

ϣľҲϻҲ˵ųǵ顣ҶżһҲ֪طʲô㣿
״ûЩ飬ȥϡ
СϰͻȻǲһº飿
ŹǣȴûǿС¯㡣
ײ֪ģΪˣƲ˵ƣй¶ҽܵɡҲܶ˵ֻܸ㣬һж֮ı䲻ʲôˣֻӭš
ײƽЩΪ˵ҪҲһҾ͸㣬սҲƽ㣡
ЩȻǰ״ҪĽ֮ϸһĥҲƷһʲô
ô˵սӦǺõģΣǲ˵ġ
ֻҪǺõģΣʵҲҪ״˴뱲ӣ˶ٱϣԼҲ
ЩҲͦͨ͸ġ
УҾͲǿ㣬ҲʲôΣաСϣһЩ˵飬ҪǵҡطһҪȥųǴӭսģЩˣҵðػš
ϵͷײģҪػģҲҪػģ
ã״ȥ棬һô˵
ҲȥϸŰ״һĬĬ£˵顣
˵ųǿսˣɭֵܶ˶طһȥҪֵһսӭС
ɭرһȥ
磬ʹҺ϶һȥųǰɣֵŽһ£һϽġ
شž
⻰żˣɫЩ԰סǲͬɭһȥģɭͲ书սʲô
սɲģﵶ⽣ӰģԲСľ
Ҳţ֪־ˣطͬˣȰġ
ֹȥ½ץסش֣شԵֱ
طҡͷĿֺɭ˵ˣǴº͵ǶȥǻиҪ飬ս飬Ǿͱˡ
ɭһ̼ˡ
磬ˣȻȥսҲˣҪտȥҲǱȻġҺ϶ͬǿֵĴүǣӺǡϡ
û˵꣬شһ£ݺݵĵܲܺúѻ˵ꣿţ϶ԭͿ
èûеˣ㼱Ҫսⲻȥ磬ȥ硣
Ҫǵо˰ץסˣҪЮ磬˵ô죿
Ͻұɣż˵úõô˵
ɭشһ£治Ҷ˵ˣסüͷš
ֿأۣ
شίίӣʵۣ
ɭͷ
شôһ£۾Ͷˣôһˣսô죿⽣ӰģǱԴҴܣǶʹ󺰴Уۣʹ
ɭ
Է
ɺϿشɭֵ˼ѹȥˣ˶һ
ط翴ľ͹ˣĿǰˮ߸ųһҪǿɱ˵ǣп߸Σա
ǿĴһЩҥԳȥ϶в˽ԣҪֻмﰲˣƽˣҲܺǵ۵ס
ǰæսҪæ𣿶ҵ˼
ɭֵͷ
֪ˣ硣
ãǵðһ¼飬ʳǲƥЩǶճǣˡеĶţлųǱѺ͡
Ǳս£ȱЩ
ڱԼͬʱҲΪǱߵĽʿͰճһ
˵ͷ
طִ󣺡ҪǶųǵĽʿ˵ǶҡҹмҲйңймҡǰҰѼغãȥŹ
ã
طĻоȫѪڣδ֪ΣգҲˡ
ϰϰͻȻȥųֳɵĴ󽫾ҴĽʿսӭСǾˮ壬ǲӭˣһغˮ塣
ԣҲǡױҲվ˳
￴㣬οָж
ط֡
߹ȥվǰ
طǵļӺӺ֮Ľ͹
ģǲؼҵĺжҾͰˮͼˣǱˡ
ã뽫ģһʱ̽ǽľ֤غˮ壡
Ӧ
طµıһ
ʵϣҲԼطµıطǵĽ


609  ص

һĻ̲סЦˣ£ܴЦݣҲֻЩˡ
¸дĵЩӣоãоҲƴȫĶţǵػסЩӵаЦݡ
ҲЦŷ׷׸͡
ط翴ǣ£˵ϰϰױȻȥǴ˻Ҫǻݿһ飬һ´˻ؼҵʱȥǡ
˵ͷ
ɿСԲСԲҲŸϷòãһҪؼҵʱȥǡ
ãСԲͷЦеĸϰϰǳȥˡСӵ֪ܵᷢʲôҲûа취ȥЩǴʲôӰ죿
Ƕȥˣֻϻڰ״ԡ
ͲϵСӣڣҲû˵ʲô
ط翴Ŵһ£һԺ顣ųǱߣҽӵʥּҾͻֱӹȥ֮ǰʥּûǾȰ鶼׵
ͷ
طͿʼһһг˭øһ飬ҲŽ룬ȫ
̸ݵʱľԼ뷨
ҾͻȥдʾͣӪҵһشѾͷȥųǣѾͷҲû˱
ݷҲǱҪģʱЪҵǿԶ˵ҪЪҵ٣ʡðĻš
ش̵ͷͣͬ⣡ӻصҲģҺ໥иӦһߡ
طͷã̵ģʱҲֻſǮߵİΣҪġ̻һùһЩʱ򻹵ųǱͣҲǼõġ
˵ͷ
ɭľƵĻҲ˸д͵磬ǲׯǲҲͣɴǴҶشסһŽһǺõġ
ԣ뿴ط硣
طĬһᣬҡҡͷһҪʲôʱ򣬻˵׼ȫô˿ʼϣׯ߲˿ô죿
ȫѷһҲǰ취⣬սѾǳԵĻǴģųǱ߶ǼҪģٵġ
Ҹ˵뷨ǲׯ߲ͣǷģһᰲ˵ϱǡ
һĲ䣺ûӵġսǰպսĽʿ̿ԴҲ֪ʱսУԵĴΪҪ
ͬط˵ׯ͹ǾԲͣģǻö֯һЩ˼ӣʱĶųǱߣҲҪġ
֯Աȥ֮һҪһЩ˳һСӡʱҺ͵ʹ˶ų֧Ԯ
½еĻ
ôã˽ط粻ͬȥųǵԭ
ߵȷҪ֡
ط书˲࣬Էо߸֡
뵽һ㣬ֵǰһӾӪֵܣк֪ܶסģ취ŸǣԸԸ
ܰټҲԻһĿǰ
¶ԣˮ书̫ˣǼҪһЩֵˡ
ԣطһϲĿкܶϵ
µͷǵģԸԸҵȥһʡ
ã¾ͽˡʱСӣȫȨ𡣡
û⣡ؿڣ̱֤
ʱ˿̵̣֪Ҫ飬ʵսҪ
Щ飬طͿ֣϶ҪŽƵķϣ͵ȫˡǰҸ˵ģҪעĵطǧҪסˡ
⣬϶кܶ˶ŷһ飬ŵҵ飬вǡ
ط˼֣صĵͷģһǾ仰ǰѵҲϣҲ˵һ仰
ãطһֵ֣һɭ֣صصͷֵܣųǱ߲սҲһһӭУһڱգ԰
ڣܸһЩ
뿪֮ҪɩĻвɳ嶯¡
һۣһָֻطϣա
ģǼסˡ
ط޾ϸһһİȥҪŵ˵뷨ȷûģŽ̸һ¡
ʱ򣬴Ҳ֪ԭƽʱô飿
ڶһ磬¾ͻűһŸˣʱ뿪ŵ
ʯͷ֪֮󣬺ü˶Ҫһˮ壬ˮطİź͵ǲ
Ҳ֪ˮΪҪͬǵ󣬲ҲŲͷݵǱߣٺӱ


610  ʺ

󣬾ʥּͬжĻһͣӻñһֱطժñ
з򸾿ʱ˾¹򣬡ӣôˣ
ʺ̧֣ɡ
شǺӺ֪ǰ˾طĸŤͷ״򣬼״˵ͷֶַ򸾣ܣãǰɩһææȥɱֻֻѼãȥ԰ʲôˣȰһ£һ㣬ȥ㡣
ַ򸾵ͷɻĿ˻ʺһۣһ˴
״ҲλӣСϣױȳȥҪȥһֱҩҰβݰɡ
˵ͷã
ﲻ̫ص˶뿪ˣطϰϰʺǰĻ°ɡһ·۳۵ģӦۻ˰ɣϰϰ죡캰˰
ϰϰʣҸúʲôѣ
ҡͷɵϰϰ㰢̣׵Ị̇Ị̇ÿ궼յٵ㰢̸׼ġ
ϰϰ̾ˡ
ǰ˻ʺǰ̧ͷĿϲ̣㳤ÿҲáҵĶҶϲлл̣
ϰϰ˵ط粻з򸾵ӣԣ˵Ị̇̾͸оʮֵ׽
ϾѪԵ޷ϵġ
Gúӣԣð̱㣬òãʺϰϰһ̣һ̾͸жۿ
ϰϰ˵ȴǸмĿ壬мĽͺͽΧ۽⿴ط磬ľ̲סļͬʱҲۡ
º󣬴ҴһƳͱߵĶӡ
ӴĸӶû
Ϊлˣûļ档
ʱʺҲЩˣǰôˣΨĿط磬طഥ

ʺ򻹹ڵϵз򸾣Ƕɣֲ棬ˡ˵ӦҸлǣлһֱطչˣһڵչˡ
ⱲӣģģǶˡӦллǡ
ʺ˵ţѾ΢΢š
һΣʥּװ󣬴ϲһ˹ˮ塣
һ·ϣĸĳҲطó˵
ɴʱĸӶ˾һ棬̧ͷһطûС
˵СҲգ˵Ҳա
ʱĲң
ϲطǰ񣬡ūӡ
ϲ֣㲻ض񡣽ط磬߽ҽйҲСطȻһμϲ֣Ҳ֪ܸŻʺһһˣֻϲ֡
ϲֵͷǣӡ
Լҵӹӣ׽һЩĽһҲֱӺ֡
طͷ۳ۣҲϢɡҼңʲô֮֡
ϲŤͷʺ
ʺͷ°ɡ
ǡϲ
ش֮Ѿһˣ˵ĶŲʺкᣬǴЦӣȲ裡
شû֮꣬ټʺһ棬Ϊ֮䣬ⱲӶˡϾôԶݣҲٵȥ
ҷ˾ͺã°ɡʺ̧ͷˣҶɣѾܾûˣһġ
ǣˡ
شﻹ̲סᣬæŤͷȥ̧Ĩᡣ
Ǹжĺٿششܸжӣ˵ʺһܺõӡ
ط߽ʺǰקק֣ط磬ϰϰѾˣҲѾйˣôվأ
ǧĸϹһ֪ҪȥųˣŹһ档
㲻һֱͦҼﶼˣҲò˼ϰϰɶأܲúӾ󽫾в˼ʱ򡣡
Ҳཫ
ط⣬ЩЦáʲô˼ģֻǻʺ̫ͻȻˣе㲻֪ô
ϾĸӶ˴δ˴ʵԷ飬ҲʮϤˡ
ɻǲ֪ôദ
һУȻѾƽˣе㡭ŲֽţҲĸо
ط졣
ȫɴ۾źһ
ط죬ֺһȻ죬һֺ
ػغü£ҶŪĶˡ
Ѿ׼˵һ¡
ʺҲ׼һ̨ףôΪѣͬʱҲЩʧ䣬ſ죬ȻطЩŤĺһ
ʺסˣֱֱ


611  ʽ¶

ʺסˣҲЩӦҶطǺˣû뵽һ
ط綮һν
Сʱ򣬸տʼѧ˵ʱо͸شﲻҲûлˡٳһ㣬о͸͸ܺ˭ˡ
ղôãһĻЩǺ֡
ֺ֮ط緢ֲûеôѣң˶һɵĸоӿ˵ϲá
Żʺ˲ͺۿ䣬æֻһԲЩʹˡ
ԣʺҲ̲סĿҡͷΪԲ㣬ܿˡΪûã㣬һֱ⡣
ط֣ǣߵʺǰȻıס˻ʺ󣬡ǰ鲻ˣȥˣԺ󶼻õġ
ʺţıס壬޵øˡ
壬лл㣡
ϰϰССĸ첲ַڻʺϣĵ̣ԺǴҶúõģҸҵҺţһ㶼࣬˵Ҹء
ط翴ǰһСۿȣͷǵģǵطôôϰϰ
һжΪΪӵϰϰҾһжֵõģһжࡣ
ϰϰ˵ûңҺҸ
ǣҵ򸾣ֺɭǡӵ˼򵥵ֵ飬ӵƽƽҲһļҡ
Щʺǿ޵úܴ
ĸӷʮ꣬žˣھΣҲž۵ϲá
ھΣž۵ϲãᡣ
尲ܾãʺŽƽͷĨȥᣬ˫ۺ׵
شﶼѾųȥˣںԺء
Ѱļϣᰴ˼£ˣӦøˣڿĸžۣǴĽᡣ
ţҾΪˡشͷôֹͣˡ
н§뻳ˣ˿ˣ಻˼ѽ֪ˣҲˡ˵ǾͲޣòã
һ·۳ۣǲǸȥʰ䣬һһ緹
شعĨȥᣬҴߣ߰߰ɣϽȥʰͷ»϶ϱһ緹
ĳղУһ»ң³ԣҲ̫УһȥһӰɡ
شЩ״ˣ˵ˡţȴһֱųЦݡ
֪Ϊˣ
ǰҲˣ
Щ֪ˣ˽һĻرˣ
Ѳˮˣ¸ʺһȲ裬Ȳ裡
ʺͷĿĿãҲɣܾźҡ
ȥһ£طϰϰ˵ҡͷطϰϰʺ׼ȥ˳һشʺʳϰߡ
ط磬
طͷ
ֿϰϰû˵ʲôϰϰ͵֪ˣһﰢ̵ģͷİɡ
ЦЦתȥˡ
ҵشľƺҲڡ
شˣЦŵұȥģӵĳҲҾûȥˡôҪʲôҪҪ͵ԵĹȥ
ˣǾɡһ㣬Էڳˣһûθˡ£ҡҡͷ
Ѿ˵ˣŪԵģӰԷʱθڡ
ش£Ҳе
УǾͿ
ʣ˵˵ʳζɣǰϲ
ԣشЦ˲ʳ˵Щϲ嵭һЩġǣ밡ֻҪģ˿϶ϲԡ
ϲġ
£ܿв˵ˡ
Ϊ˾ĳϷѲ˵ľ˵ˣ˳˵һ˾Ϳʼæ
Ż
һˣһ˲ˡ
ȻʺݣҲʣ廹ûʱֻһشλǲطĸס
õ˿϶֮Ҳûʱġ
Щش壬Ҳûǰôˣ֪ʲôʣʲôʡ
һˣȻּˣʲô鶼ġ
һ˸˵Ļ㲻Ҳ˵˵ģ˻Ӱ֡
һ
ܿ췹˾Ĳˡ
ȥҩ溰״ǻԷʯͷҲڴطô˻һЩҲʽ¶棬˵ֵܡ
Щƽʱסش¼Է
ߣÿԷˡ


612  Ѫ

˶Էʺֲ򵥣ȻûбݣҲϸһ㡣
طһ£Ǿ鷿һǷ򸾣з򸾣״ϺľƾŻʺ鷿ԡ
Ǿԡ
һ
鷿ϲҲľԡ˶ݵദطͻʺ֮䣬ջóʺܸˣطҲûڽǰ顣
ڳԷ֮ǰʺľƺϡ״ʺʶģҲͲٽˡ
ҵḷ̌Ȼҵ̣һЩһֱңչҡϵСݣҲǾ̰Ҵ
䣬ľˡ
ʺæ̧֣мĵϽ£ˣЩһֱչһڣҸøм㣬ö˵лл
˵ţʺǰľƱңңٱ
лл㣡ȸϻȥ˵꣬ʺһں˱еľƣȻطơ
ľһ£ʺƶˣŻæ𱭣˿ˣӦġʵѾͷҼСС㣬չӦõġ
˵꣬Ѿһڸˡ
ʺ־𱭣״򣬡״ŶӦ˵һ׼ҹҲһмĻҾͲ˵ˣһжΪ˺ӡ
״ͷȾơ
ʺֿз򸾣з򸾶Ŀ⣬̻ŵվȵ֯ˣʹã
ʺ̧ͷǣҪҲվ
ԣз򸾶æٲĿŻʺ
ʺֵ˾˵һһЩ˵ţƱֵӦøлǶˣǰطչ˵ôãҲ˵ʲôӦõģӦõģǵĹҲСҲҵһлл
λллǣ
ԺҲͱˣ̫⣬ϾŹͬĺӡ
˵⻰ʱŤͷط磬ο͸м
طĸۣозطʱһС
شۿʪ󣬺۾ͷã˵ġ
Ҳ˵ģ
ãǾͺһǽҵĵǸҲܺһЩ
ǣˣ
ͬʱ˱еľơ
󣬻ʺžƱ壬Ҳлл㣡֪ǷҲ֪ط֮һСллһֱߣллҵů
һƣҺطһȰɡʵ˵ҵллҸط֮䣬һж໥ģҸʱʵȸҺܶ࣬Ҳ̻Һܶࡣ
ճһֻ֣һطȡ
ط⣬Ʊ˵Ķԣ໥裬˭˵лл
ʺ˶οĵͷЦĵãһȡ
ǣ
һӺôƣϲе㵣Ļʺ壬̲סȰˣ㻹ٺһɣҪԲƣ
ԶԶԣԲơҺûиһأҺҲܺȾƣǻСҲԲƾһ
˵ţŴЦϣ˵Բԣ
ϵͷ˷˵ĲȷӦø˺һлл˵
شȥ˲ЦŸǶ˵˲裬ָʺ˲裬ȻˣǴҶԲưɡ
״ҡͷҲҺֵܺȾơ
еͷУҽ״ȾƣˣӦöȼ
ط˵绹£ҾͲˣҲԲưɡȻﶼ˯һŨңġ
״Цط磬˵طСӣʶô꣬ҲŮô꣬һǵ1μɿ顣
ð
˵顣
Ѫκʹ棬Ӧˡӣĺܺã
ԣﶼЦˡ
ط˸ı䣬޷ΪķĽᣬԻʺĸžۣĸů͡
һٷȻֻ˴ͷβľƣҶԲƣǺܸˣܾˡ
극شľʰӣ裬Ǽ鷿졣
״˵ԼȶˣϢȥˡ
˯Ҳȥ˯ˡ
鷿ǰֻʣ»ʺͶˣط򸾣С
ʺ˵ԼιҪĿġ
ҹҪž֮⣬һһЩ˹һΣųΣգˮҲһ
طҪսҪ̣ǾͲк֮ǡˮİΣΪҪ
ʺ˵꣬ӻȡһƣƵǰҵķӣһжʮˣҰǴ˹Щ˻Թٸǵðǵסƽʱǰ£Ϊ˱İΣ


613  ϸ

忴ط磬òƣ
طģ¡¹֮ٻҲԡˮҲҪ֡
ԣͷ
л
ʺս֣лǵİȫҪǺˣھǲܰġιſס죬طǰųǣҾ̻ؾ
ŻʺĻҶ᲻ã֪ʺ뿪ʹ̫ãס졣ټ·ϵʱ䣬ѾǺܲˡ
ѾʰˣһҾʹȥȽϼ򵥣ʲôҪģһҪ˵Һط׼á
ʺ壬Цеĵͷ
ã
طżҪǶٶˣŻҪȥԬ˵һ£ô˵ðס
ﵽϢȱʲôʲôȥҴ峤һˣôҪסĵطð׵
Ե׽סĵطͲ̫ýˡ
طǴ󽫾¢ضķأʲôҪǾǹٷҪ˶Ҫϡ
ط粻Źټȥѹˣô˵ǻԬ
ףõģ֪ˡ
طһȥԬڣԬڼҲһЩ뵽طϢˣ˵ط˹ͣûóȻš
طˣӭ˹ȥ
ش硣쵽
ףԬڽݡ
ȥ˲ˮͽǳĳݣӰ˵
ԬȲʣ˵ųս£ϵʥּѾˣҪǰųǴ̣²֪ǲģ
طͷûġҹҴ峤ҲҪ峤˽͸͸
˵Ԭһࡣ
طͰųΪʲôͻȻս£ʲô⣬򵥵ĸԬڡ
֮ܶط˼ףǾˮ߹һʱ䶼û취̫ƽҪ͹ٸϣͬЭĴӮһ̡
Ԭɫ৵һ°ˡ
Ϊųս£ǱߺΣգû뵽˼ȡɣˮ塣
ʲô֮
ʲô
Ԭڿɲţ
Ǿ޻̸֮֮ΪԼҰģ˸ɡҲ̫˰ɣֱǹˣˮ嵱˼ӡ
طָü£峤Ѿˣֻ취סԼļ԰Ķ˵档
ҹҴ峤Ҫм£һٸ˶ٶˮ塣Щȫ书ǿҪǴ
ˣǺ£Ҳðһǵĳס⡣
ڶǳϹٸߣԼҲҪһЩܱЩŵˡǵļ԰˵ܰһζƵϡ
飬峤һټ˵һ£ʱһҲ˵һ˵
ԼļңԼϹٸǵճҪһׯڲܲܣǰģںԺ
ֻǼ϶һӣǣ̫ƽʢ֮£ʱֶ֮£ұ԰ⶼÿ˵֮һ
Ԭط˼Ҳƽ˼ˡİɣųǴ̣һôϺùٸˮ塣
ãҪľ̬ȡһоҪ峤ˣҪ뿪ڣǵðѴ飬ȫźá
ǣ
һٶˣסʲôطԵҪôطʡ
ٶˣҪĲðš
ЩȫеģɢҸܶٻ㡣
ͻȻҪŪһס¶ٶ˵ĵطҲѣҲûʱ䡣
һжˡ
ǰЩĹٲжʮˡ
һ뷨ҵȰҰȥһ£ǼסˣȻͳһ£˭ԸЩסȥʣµˣǾͰڴ
Ԭ£ֻ취ʱ䡣ԸЩסԼǳԵҲ׽ס˭˭ԡ
ǹģӦвٴԸճ䣬ӦԷ
طĬڿ顣
е취ãط磬Ҿ취ֵܷҸҲܽı񡣰ѳסɢҸҵѹ١
ԬڲͣĵͷԶԶԣҾ˼˭᲻ԼҵʳҿԸȥֻҪһ¡
ʵڲУǵҼԷһ㣬ÿһЩˡ


614  Ҳˣ

طͷУ峤ȥһ£˳ͳһסˣסµģ취
õģھȥͳƺˣҾ͹ȥҽԬ֪ܽûе飬¾׼ȥѯʡ
طͷУӶУ峤ȥһ£Ҳؼȥһ±顣
õģ
һԺţԬڰҰȥѯʺͳơҲһ죬˶֪ųҪսطҪȥ̡
ǵˮ壬Ҳ˶ˣҲܻΣաطΪ˱ǵİȫѾӹٸǱ߰˶ٶˣЩסڴ棬ı
֪ط⣬Ҳ֪˺Σա
񼸺û˽ģǶԸ⾡ŬڷҶԸ⸺Щ˵ĳԵ⡣
Ԭںο
Ҹߴſڼϣش󽫾Ҫ˵˵һЩ顣
ϣԬͳƺõĲط硣
طȥ¼ңʯͷһ
ͳƺõݡϸҸԸӳҲԸ⸺Է⡣
вĺӣҪŹٸˣһˮ壬ԸӰšҰǵˣҲ档
طӹӣݡ
ͳƵͬʮ˿԰׵
ط簵һ
¿кԶӧ԰кο
һٶˡ
ԬֽͣЩ׳ģһЩϵ׵ģҲҪӽŲʣԾ;ܾˡ
طͷϲӣǰˣ£ʯͷͷһٶҪ԰Ƕ书ܶණԵ˵ʱ򣬿Լѡ
ȷʵҲҪ֣ʲôõھ˵һ˵ɣһ¡ԸʵҲǺ¡һģ˾͸
˵ͷ
һ£͵Щ˷ֳӣһ˴һӣÿǶȻѾˣҲԽһЩ򵥵ķַ
ǽǸﻹҪڿڣǿ԰ѴǶԴĵαȽϤҪҲһЩ
ͷҲͷ
˵µİ취ҲʧΪһð취Щ书УӺ۾԰æϢվڿڡоϻ˵ĺãʮΪϼơ
һռϢ֮󣬸ϽĶöԵƵϤѸٵðϢѾǰæˡ
ǰ뿴ط磬İ塣
ط绹ԥ취Ǹð취ǣҪǸ˶ˣδؿȫˡ
ط絣һ㣡
кһֵۣսô꣬о̣Щ顣Ȼڴﲻսǣ˵Ҳһġ
Һһһսϵս취׵ÿ˶Լó¡
̸ͣûҺʹ¶ϹսҲ֪һЩս˽ǣǻᰲźõġ
Щ㲻һֱҼţҪǣһֱҼȫµ˳ĸ
ҲȰط磬׷ױ֤
ط翴ǣãջǵͷͬ
ͬˣϸ棬ҪͰЩټ˽һǣǼ¡
ǣӦ
Ǽġ

طϰϰڿͷŻʺϰϰһĹʺͶûк£һֱЦŵġ
СӲᶺ˿ģҲ仰ܰ˺Ļŭš
ʺɴ౧ϰϰԼϣĿĿ
ҪɡкܶණҪӦԣϰϰС÷ɢľҰǶ˴ؾǣҲиľӦδܻͻ顣
ʺ⻰ȫΪ룬Ҳһ¸ȻҲǵϰϰϵİȫ
ԣϰϰҡͷ
̣ҲȥǣҺϻڼףǲΪ׵ĸ෴һᱣףչס
ҴӦҵˣųǵĴ󽫾ǴСһҵСʿǣôһС
ҵսˣҪӭУӣҲˣңҺҵڼĻһˣ᲻ϰߵģҲġ
һô˴үأ
ϰϰһ仰̲סһЦˣеķգӵĻ嵭ˡ
ϰϰԴЦĵ㻹СƨһҲ˵ԼǴүǣ
ҵ˵ˣҲСˣѾӺˡӺǴү𣿴棬Щ岮Ƕ˵ԼǴүǡ


615  Ůòã

ʺϰϰᶨôĶ£ҲûȰˣֻĶϰϰȻ뷨ǰҲǿ㡣Ҫסһ£Ҫ˭ʲôһҪԼֻԼˣȥģװ̵˼𣿡
ϰϰͷҶģ̣ģҶģҵѾˡ
ãǰ̾˼
лл̣
õ˻ʺòϰϰܸˡ
ʱˣ͵ϰϰ㰢һ·۳ۣҲˡȻݰɣ㰢Ϣĺòã
ϰϰͷ
ãŤͷʺ󣬡̣ҺȻˣϢ㰢Ĵߣȥɽһ·羰òã
ʺźܸȤѽϰϰҲϢоŰĴתת
ϰϰŻʺ󣬡ǾȻȥˣϢ
ã
ϲָųȥϷţЦеߵʺǰӣһܸ˰ɣŶӹΪˣūҲˡ
Ŷӽһʱū̲סˣūΪӸеˡ
ȻһֱƫԶСɽǰ֪ôڵһǺģҲҸġ
ԺĪҪˣ壬ʱתתһ֣֮ҲǼõġ
ʺŵͷǵЦĽסˣĻᣬϣԺкܶࡣǶ֮һβס
ֻеεȥ֮󣬵һ̫ƽǲиĻᡣ
ϣһΣܹһ˫ץס˵İѱҲֵܶ˳ȥһΣյˡ
ԣϲֵıҲ
Ǳߣط֮ѾҹˡԬ˴¼վԺſڣ׼ֵС
峤鷳㰲һ£ȴټˣһ
õģ
Ǵ峤ȻȥϢɣҪˣкö飬Ҫ֡
࣬Ӧõġش磬ҾȻȥˣҲߡԬָһԵС·
еͷ·Сģ
õģ
طָұߵС·Ҳȥɡ
ã
طصմӾӲͷطǰӹеӣ¡

ð˵Ӧãطź򣬡ط磬ôˣǶٶţҪʲô
ѾźˣֵҸ˵һסһҳԣüһ𡣻һڴǱסǵĳԷ⣬峤˹ȥ
طһ߰ͷһ߽Žϵ
ұţõЩ˳Է⣬𣬵кܶ飬ҪʱϿ϶ǺܽģҲ̫ۣԾô峤
ʱ峤Щˣ⣬ͺףҲֵһ¡Щһύ
Ҫ̫ˣкܶû취ϵġ
ĵģط磬ģһΪĸǱ߰ĵĴ̣ùҼ
вˣо̺ķӣʲô£ﶼ׵ġ
ųǱΪҪطһᱣųǣİա
һŬ
ã
㱣֤һƽƽĻžۣվǰ
֣Ҳ㱣֤һƽƽĵžۣĵ㣡
طӷŵһԣָΪᣬһһµͷ
ѾˣһҲȥϴϴһǾϢ
ãҵط硣
طϴ·ϴᣬ嵽鷿ǱߣʶأժһЩҩ
طϾҪȥųˣ⼸죬ŪһЩҩȥ
ǼҩرʺսΪսٲ˽ǣҲпܻж֮ġ
طӾ鷿ǱߣЩĲҩס֡
ȲæȥϢɡ
õģЩҲҪȷһ£ʡ
ǣֻصݴǰط紵͵ƣӵ˯
Ҳûʲôɽϵر飬طܾ
һ˰Ľ
˶뵽ЩҪֱⷽҲӵķſˣЩݡ
طһοһ棬ϲ֮࣬Ҳ֪᲻ֻû˵ѡ
һϣж߱˴ˣж᲻÷ֿ
ط硣
ţء
§طĲӣ϶ĵŮһŮϰϰһãòã


616  

ãȫģҪŮǾŮҪӣǾӡطӦ
ȴԹƭңЩ꣬СҶǲӵĿࡣ
ط磬ҵģ
ƭң
ȻһˣŵģһҵĻɲˣ
طͷʱǲ̫רһ㣿˵꣬ͷס졣

ڶ죬緹ϰϰسŵĴŻʺ󵽺ɽһȦرȥǸɽ
̣ҵС书ģ˵µ飬徲һµʱʱҲɽ濴ǣ硣
ʺɽ
ϰϰ·ȡ˻ѵˣɽյġ
ûʺԿøһЩ
ɽͦģʲôУóƽʱڴ
ʺɽİ裬Ժֳ︡һߵкͺϰϰ࣬ʯǰſ飬Ϸ㶡
طͯ꣬ϰϰУһһ
ţۿˡ
ɽ˺ܾãվ洵˷磬ȻһԵС·ɽߣ˺ӱߡ
ϰϰһߣһ߽š
·˴񣬴ϰϰϰϰλǣ
Ҽݡ
Ŷԭҵѽֲô
ȴĴתתͲˡϰϰԸ̸ָָǰ·Żʺϲǰߡ
õģȥɡ
˺Զ֮ϰϰŤͷǴһۣԼ˵Ļˣſ˵
̣Ҹղ˵Ҽݣû˵ҵỊ̇ɱ˵ˣ治˵̫ˣģһȽϺá
ϰϰæͣ»ʺﲻ̫ʹ졣
ʺͷû£Ҷˣ˵ûҪģһ֮Ĺϵ
ϰϰվںӱߣʯͷʯӣ̣㿴ʯͷʯӣЩʯӿԼؼȥﳴʯӿɺóˡ
̣벻볢һҪҵһһЩȥﳴųԡ
Ҫȥ񣿡ʺʡ
ϰϰͷѽ̷ģֻᵽǳĵط񣬶Ҳǵһεʯˡ̲ĵĻô񣬺òã
ĺܺóԵģҺðҲһζ̿϶ûгԹɣ
ʺҡҡͷûԹ
ɽĶʺûԹǵһμⶫ
һ£Ťͷϲ֣ҪǸϰϰһʯӡʵ˵Ҳһ԰һȤ
ϲֲ̫ͬ⣬ɿŻʺĶӣֲľܾ
ĻʵѵãʺҪһ£ϰϰһ֣֮ϲʵھܾˡ
УҪСһ㣬ǳˮĵطҪȻǶںӱߣȥ񡣡ϲֶںӱߣֵʯͷȥʯӣһ£취ҲС
ſƣ¶ʯӡ
ʺһҿʮֺ档
ϰϰⶫܳԣôӲĿǣôѽ
ܳԣرóԡϰϰصصͷ̣ȻؼҡһͰڼҲûװ
ѽ
ΪһҪʯӣǾֱӻؼˡصϰϰȥϺױǣ˵Ҫȥӱ߼ʯӵ¡
̾һȥӱߡ
ͰŻʺϲ֣߸˵ӱߡ
ʺǵһθżһ𣬾ͼʯӣǸɻˣ
ǶԺ˽⣬ˮǳʯӶ࣬ʯӴһ㣿
Ƕͷͷǵ
ʺϲȫǸǡ
ӲԸվڰ߼Ҫǵ̫ˣſڰߣʯͷҲֻܼһЩСģ㲻ǡ
ϰϰױжߵǳһĵطֱӾ͵ȥˡ
ϿţҲСͰºӡ
ǷʯͷʯͷҵʯӣһЩˮеҶӵӣǿЩҶӣͿԴ淭ҵʯӡ
ÿμ񵽴ʯӵʱ򣬶̲סҫ߸ߵľţǲõЦݡ
ʺţĶůˣģůůģ͵ġ
ȫҸ
ƽһ£˵ȴһݳޣҲһֿ
ʡˡ
ϲͻȻʺߵȥһæôȥˣˮںߣġ
ʺŤͷϲ֣Ц֣ϲҲɡˮѽǽ첻ô࣬ͺúõĸһˣһʯӣһ˸ˡ
Ŀ
ʺǣЦʵǼңҵʯӣһǵһεʯأоʡţоҸ
߹ȥСľͰϲ֡
㣡


617  ֮

úúãʺͣĵͷЦݡϲֿҲûپᣬûʺһأ죬δ
ʺϽ̵ķȥѰʯӣȻܶþҵ˴ʯӣϲһ߸߾ʯӣŲõЦݣҵˣҲҵˣڵʯӡ
ϰϰĴָ̣
ϲֿŻʺ󣬾Ȼ¶һĨЦݣϲ˲ͺۿ
ĻʺļѾʱе顣ʱܿЦݣرĸж
СͰȥˣʯӷɡ
ʺͷ˵İʯӷ˽ȥȻϽİ취ʯӡ
ϲֿǰĻ棬Ҳķſ˾ľͰᵽӱߣѧһʯݣźһ𻶺
ûãǾһͰʯӻؼҡϲųʯӣǰĻʺͺǣοЦˡ
һǴգջʧѾõ飬ҲջЦݡ
ǻصңԺţϰϰ̲ס˵Ĵ󺰣ǻˣ˺öʯӻ㿴ѽȫǺܴġϣ͸ǳųԺòã
̻ûгԹʯأҸ˵ˣʯرóԣ׳ġ
ӳߵ߿ͰʯӣǺܴ
˵ģʺ󣬿ʺʪģæϽȻݻһ׸ɾ·ɣɲˣھȥҶҪһ㡣
ϲæͣԶԶԣٷ˵ġ
ʺǣǼҲݻ·һһڲºȽòã
ã˴Ӧ£Իȥɾ·һȺص¡
Ѿ뽪
ǲԽ⣬Žһüͷʺǿɰӣ̲סЦˡ
ϲȡһ۽
꽪۽Ϊã⽪ٲܺȣҲúȥɣ
ϲְ۽ϡ
ʺͻȻͯģҪѽΪ˸һףǽôʯӣǴհɡ
ףգ
Ҳллǣллҽôġ
ŻʺĻҲ룬ϰϰЦŵȻҪԽƣǲӦһ
˷׷Цˣԣһ
֮һ£ͷȽҲýжѺˣһ۽üҶЦ⡣
شվڳſڣŲһĻ̲סĺۿ
תصǰ岻Ŀ⣬͵ȻѾܾûڷˣ֪ʱϵЦѵõġŷôˣҲΪˡ
شĻˣĵͷλҲû취
Դ֪ط֮˽ش˽ྩǱߵ飬ȻҲ֪ڹеɼ
شͷǰɼ
û£ļ죬ú˸ˣҲһֲԺһ̫ƽˣʱСסһʱ䣬ǴҶ
ţõġ
ռʯӻҪˮһ£³һЩɳ
ȵ磬شͿʼʰʯӣʺѾźȥҪɻ
ҶԸȥҩˣɻʺֻ֣һȥ
ǽҪȥҩβݣȡ׸ʺϲ֣ǴȥβݣͲ²ҶӰָˡ
ųԺŵӰشҡҡͷЦŵǷ豹ˣʱһ
ɣӦ
ҩɻҲͦģʺʶ˺ܶҩտʼʱ򣬲ҩͲɵɵֲ壬üζδˡ
״ҲգȽʲôǲʲôǲҩԺԼɣɴ಻ȥˡ
˾ͺã
δ˾Ͱδ˰ɡ
һֱæ̫ɽŻؼҡ
﹡ϣʺŴĴׯ续ķ羰ͻȻر
ϲԺҲܹǲءƽƽģճ顣һĶֵһĺԺС붼
ϲֿŻʺ飬΢΢ЩۡҲֻ룬ûпʵ֡
ǣҲûб̬
״ţ˻⣬׼ĸҪϰϰǴȥӱߵ㣬ˮ̶Ǳߵͦģʯͷ㣬ǸоҲͦġ
㣿ʺһϲ
ϰϰܵ˰״ʾ̾͵аˣҼҾеͣ˲
û£һҾȥɽӻȻͣǿһȥҲ⼸ֻӶԣһġ
״˵顣


618  ʾ֭

ϰϰͷðүҪҸһȥԽѡӣȻԺҶ֪ôá
״ЦӦУû⡣⣬ǺܲġǼҪסˣһϻ˵㲻档˶̱𣿡
ĸӴӦˣ
ʺŰ״̺ӣõͷȻ죬óطߵ˶ܲĶԴһڡ
Ҳз򸾣ط򸾣а״Ƕһζĳ红ӣС͸ǽ
ǰ⼸ɫĺӡ
ص״ȥȡ˲񵶣ϰϰȥɽӣ׼ˡ
شľƣһ
ڼιϣ˳ڹǱ߿飬ûմ֡
ʺϴ˳
شæĻ˫Χȹ治ͣĲˣôˣ̴׼ߵĲˣԿܻЩǺӡҪȻϢһ·ˣȥˡ
ʺߵǰ£ڰֵãҾһᣬæ˳졣˵Ƿǳ׵õģͱ뿪ˡ
شæôҡ
һ㡣첻Ƕ˵ȥæİɣҾһᡣͦģôóԵķˣ֪ôģһҵĺġ
ʺشĻ
ϲֶŲϣˣȵȲ衣
УʺͷȴûжȣĿһֱ̨Ǳߡ
ľŤͷʵˣҪãһ¿԰ǳһζըЫϾͺˣ㿴һζвУǽ컻˼ֿζ׼ֲͬζЫӡ
ʺţ߹ȥȸԾ
ȡ˸ɾ꣬⼸ζǲͬģһ°ɣϲһͷȥʱҸһЩȥ
ʺͷЫӿʼƷ
ըģƽʱ̳ܷ⣬Ȼ͵ǵģڸǲͬġ
Ȼζ࣬ըʸһ㡣
ʺŵĳţһһϲվһԣЦõѣˣ⻹кüˣһ谡ٷ˵ˣÿһζͬ㶼óһ֪һζóԡ
ʺһ϶ĵЩ϶һóԣȫóԡĳ治ŶӵĳҲ
˵ţ˵ڶЫӣԡ
ϲŻʺθڴ󿪣ȥоûﳢˣ͵óԱˡ
ˣһ»гʯأɱ̫ˣһ³Բ¡
ʺһ㶣ŤͷҡͷŲأ֮θڿɺˡǰԵĶӶһ¶ûУԽԽ㡣
ûû£㲻ҡа״ڣҽҲ˵ãõġ
ŻʺһֳԳҲµļƣЩЦã
ϲҲȰˣ⼸Ϊ֮ɣôô
طڴǱæţԷϰϰŻʺںʯӵ¡
֮Ҳͦӵġ
ϰϰе⼸Ҫ취һ̣Ҫ취̸˸ˡ
óˣҲһТ˳
ᣬϰϰ
ϰϰһӦ£ظ֤
ڴɨѼĴͼҾߣ˹
ȫɨ֮󣬻ȱһЩҾߣطȡӸ֣Ŵȥð
ͬʱҸĸ˼Ҳڼɨ䡣
ǰһһӣڶҪ¹ãľúסһҼһģǾ͵ŶסһݣŮסһݣӿڷ
Ϊ˶ͬһ䷿סˣҶǽʾ֭뾡˰취
û˭ίˣ
ϾЩ˶ǵģﶼǵ˳ԲãϢá

طվŲҲûӦ
Ԭֵ
طعŤͷ峤ôˣʲô𣿡
ԬӦǲʲôĵĵطУ뽫ʾһ˰ס
طҡҡͷûУҸղֻһӲˣ飬Բûںҡڶ𣿡
ղ룬ʱ˿̣ʺʲô
ԬڵͷѾʰˣĵطҲˡھ͵ȱٵļҾһڣͿˡ֪Щʲôʱ
죡Ǿͻһǰźã顣죬ҲҪǰųˡ


619  ɰĻʺ

طĻԬǲᣬҲû취طǴ󽫾κ͵ӣҪȥعػ
ȻؼҰɣҿţһᰲ׵ġ
ã鷳峤ˡ
鷳
طؼңûԺžŵŨķζζһİĸо
ԺϰϰϰϤĽŲŤͷŲõЦݻ
ţˡط߹ȥվһԿ
ױһŤͷ󲮸
ҲŻ󲮸
طͷĲ˵ҿҪ˭ø׼һ㣿
ˣӳ߳Ͼˣʯͷǻûǲȥһǣ
õģȥˡطӦٵͷӣҸʱȸҿ費Ҫָһ
ãСһЦŵͷǰѹ£ҵԺǽϣְѽյͲȻܹ
ǰæȥ˰ɣǷֿȥˣԸһЩױ˵
ͷʮͬ󲮸ȥоͿˣȥϢһ°ɡҵﶼ˵ˣ󲮸⼸ˣȵĻȥСܵÿ죬Ҳۡ
ԶԶԣȵĻǡϰϰҲͷ͡
طֵɣЦŻӻ֣Ǿȥɡ
գ֤ܿ
һ̵ˣط翴ܳԺţתȥ
̤ʺǰǰһ룬ڵĳʯӣʯ⡣
һ㶼û˸߹ŵʣӽӵĪеɰ
طסˣĶŻʺ
ʺҲסˣĸӶĿദʱͻȻֹһ
ȿȿȡʺȻعһʯ֭ǺˣǺòͣĿԡ
طæ߹ȥԱߵĲݹȥȵˮɣӦǱʯ֭ˮǺˡ
ʺӹ豭˼ˮŸоһ㡣̧ͷط磬Щ˼ĵ
ҡҵһγʯӣǺܻԣ˺ܾöûղһżˣСľͱǺˡ
ﾲĿĸӶˣĬľôʱĻʺܿɰ
ط͵һЦ
ʺǵЦݣֱӿˡ
طͣʯ⣬Ҳоϵģһ³Էʱٸ㡣ʵڲУǩӰ
ʺĵͷ
طߵ̨ǰ̨ϵĲˣ壺ЩϰϰȥˣӦúܿͻ
ͷԣˣܿܳá
գȰѲ˶˹ȥ
شϴɾ֣Ҳæ˲ˣϲȻҲûţһɻ
ʺǰʯӣֱȥ鷿Ǳߣǰһ߳ԣһߵǡ
ط˲˽ʱ򣬴һǩӹطһʯӣһӣһǩӡ
һʾһ˵ˣʵܼ򵥵ģǩӰͿˡʯ֭ˮˡζһ㣬Ҳûϵ
ʺĿû뵽Լôᣬôġ
طǩӵݸʺǩ滹һʯ⡣
ʺþûȥӣطɻĿȥۿģ۵ĸж̲סЩۡ
Ҫôࡣ۵ʱǾͺúõܺϧʱ⡣ǰ飬˵öȥ𣿱ˣ
ʺͷɻᡣ
طЩͷۣ֪оԼԽܻˮԽݡ
ȳ԰ɣҳȥ˲ˡ
ʺҴҵĳ˷ţһʺ̲סһЦˡ
Сӣʱ򣬿Żе㺩
һϰϰǾͰ˶һˣϴȥԷǷֿԵģʺ鷿˵
Թ󣬻ʺоЩʳˣϲԺȥɢ
ԺЫӣӣʲôΣգشϰϰһŻʺɢ
ʺɢشҲܾ
ϰϰҲ⡣
˺ԺϰϰĻûͣһڣӵµֻӾͳˡ
ϰϰĵ̣ǼҵӡѾ¹ܶˣЩӳһ֮ҵͰǷŻɽȥˣֻӣôҲԸɭ
ߣֻˣߣֻˡ
ҵͲˣǵȥǺܹԵģƽʱǰԺԺɢû˻ǣҲ˩ǡ
߽ϰϰֹȥ̹ɵĵͷϰϰǵԴ
ʺϲһĻһȡ
Ҳ̫˰ɣ
ʺʱȥԣҲʶӣʱӣûô˳


620  ҶԲ

ҿһǻ᲻һˣҧ𣿡ʺЩСţȥֲͷ
ϰϰ֣һԴϡ
ģǲˣҲҧˡֻҪǼҵˣǶر˳رҵװ̣ϵϢͬģӿ϶Ҳϲ㡣
ϰϰɿʺ֣ŻʺһһµӵԴ
ӻǹɣƤӶû̧һ£ɻʺһһµǵԴţǻǰһ㣬ʮֵܡ
ʺ˼ˣЦſϲ֣ϲƣĺ˳԰ǼҵӣɽӾǲͬ
ϲϽģϽҲһͦģ˳ġ
ϲŻʺˣԼҲе棬ҲȥӵԴһҲ̲סĶ˼ѣֺǺǵЦˡ
ѽ˵ûĺ˳
شϰϰЦеĿͶˣڸоʲô涼ûˣһжôĺ档
һᣬʺϲջ֡
ϰϰͶӣ˵ǻزȥҪԹԵġҸͲ˹ԡ
ƺöĻתȥԹԵվҲûг
ʺţ档
ϰϰִŻʺϲȥЫӣľţǴ棬ȻһԵ̳һЩЫӵĳʳ
̣߰ɣҴǿ۽磬һιһЫӡǼҵЫҲǺܹԵģرϲֶҵǵζĳʳȥ֮󣬸ӻ᳤ر졣
ϲһȫЫӣæվ˻ʺǰһ
ССӣ⡭᲻Σգ
ϰϰЦģ춼ιЫӣһⶼûСЫûʲôԵģҲܹԵġŵĻҰ̡
˵ţش
Ȼ̣һ㶼ֿڣҲûʲôڵĸоƽʱûʲô
СӶ󷽵ģȻҲûʲôҲ롣
ʺղӣ˵ҪιЫӣȸղŸȤ
ϰϰ̡̰
õģ
ιЫӣ˳죬ϲֿʼģҲι˲٣ЩЫӳԵøˣҲֺǺǵЦˡ
ںԺҪ˼Ȧʺ͵ǻȥɣϢҲĲˡ
У߰ɡ
شؼȥˣϰϰҲȥϴ
ʺȥط˵˵ֲ֪ڲվ鷿ſԥţͻȻ忴Żʺ󣬡ҪҪȱ裿
ѽʺͷԸϲ֣ϲȻȥϴҽȥһᣬȱ裬졣
ϲ֪ʺлҪ˵ͷõģˡ
ǣŻʺ鷿ǰط±ʣߵǰǵ˲衣

طȵҾǰųǣ㷽ĻĻҪͶסЩӣ
ʺҡҡͷ´ΰɣ죬ҲҪ̻ؾǡ뿪̫ˣٲȥҪˡιܸദѾܸˣˡ
㵽ǱߣһҪأ
ҡϰϰڼžۡ
طֹȥס˻ʺ֣һȥǸžۣԺЩȥˣӦҲԸӷ㣬ʱҲӭСס
ʺۿͷã
գĺܺã
̫ܰˣ
ʺ㣬ҲúҸطϵߣҡܲܡ㡭ܲܰժҿһ㣿
ʺ֪ط᲻ͬ⣿ҲҪ󣬻طʵ
ĻǾˣˣ͵û˵ժˣðժˡ
ʺżЩ״ΣʵϣҪ֮ԼҲż
ҲЩӣ¿˰̡
طɿ֣
ʺĶҪˣæסط֣㲻ҪҲˣժˣòã
طͷ֡
ʺæɿ֣е޴롣
ط簲˵ֻȥһ˾һ¾ͳû뿴ǾͿժȥժ
˵ֱ꣬ȥݵľ
ʺ
æ־ᣬһ߲һ߽ͣطûҿ㱣ֻ֤Ҫȥϴһϴܿܳġ
ûиطϵ˰ѾûˡҪʺһϲǰ˵ˣûоϲˡ
ʺ󲻸ŵĿ𣿡
ģұ֤㻹ҵĻ𣿡Цž֣ʺ֤
ʺЦˣһ
ûͺãĵġҡʵҲ¡ҶԲ


621  ܰ

ۻʺġʺôţΪﻹģôһ㣬Ҳġ
ϾѾ˶ʮˣѾǸٹˡ
ģطܿͿԳˣٵһ¡
ʺͷõģ
ʺ裬ͷȲ裬ĵطûãȴоѾ˺ܾˣŵﶼð
һطӾѾûˣҲû˰̡
ʺһվһŵĿ⡭ôһ£ϵ˰̣
طǰס֣ͷĿһжĹͣϵľκˣһ˰̶û¡ƽʱΪ˶ĿҾԼ˵ݣߴϡ
ԣʺͷӯĿǡ
ãͺá
طɿ֣ſֱۣӵұðͻʺһ뻳
ʲôҲû˵ӵѾʤǧ
˺һطɿǣͷȥȴǶ˶ۺģ۽ǻ顣
ǱޣǰʲôֻҪںԺǺõģ㹻ˡ
ʺͷţģ
Ҳͷãطġ
˵꣬һЦ
ط磺İɡ´μ棬ƹҪһʱ󡣡
õģġ
⼸ϣ˺ܾãһֱĵʱʺһ˯ⶼûУϲֹѾʱҲ޵ĸطҲҪϢ
ʺ⣬ĸϲֻϢ
ڶһ硣
ľȥ緹ֳѾΪˣûţ͵Ѿͷô˯һ˵ˣ緹𣿡
һ̤ţſվǰǻʺϲ֡
ľæˣ簡ô
ľľȣǵûʺӦǲھȻΧΧȹڰӣϲߦƤ
ľ߹ȥǰõĽӣӵȷÿʺϻڵ֭ˮҲۣӦѧĲ̫˳֡
ʺŰõĽӣЩ˼ĵǵһΰӣģҲߦ棬Ҳ棬ԾͰӡ
ǰϲŪģƤҲǰϲߦģҾѧŰһ
ľ׻ʺ緹⣬ʺ֦ҶʮָմˮԸѧŰӣ˵طĸ顣
ľȥȡΧȹΧϣϴ֣ɺ󣬰һӡ
˵һΰѾܺˡͦģ˾ͳԣÿÿǺҪóԾУصǷ˵⣬һҪ֪Ƿ԰ģ϶رжҲرóԡ
ʺ󲻺˼Цˣ𣿡
϶ģľһ߰Žӣһߵط˵ľ࣬ͦ۵ġҺ֮Ե֣һ𣬱˴ϧ໥֣ҲԽԽˡ
ҼС飬ССôã϶Ҳ˵ġ
ʺ飬ֻǱתˮ壬ȴ֪
Ҫطý
ԺҲԽԽõģʺľƵĻ󣬰˾ģԺҪãŮһۡ
һжȥ֮ͿԹĶá
ľƵͷǵģԺһԽԽá
ڳæţشʱѾһٶӡ
ش￴ʺʱҲһæǰŵĵˣôڳأҡЩС
ʺЦҡҡͷͦõģһΰӣȻ̫ÿоͦ˼ġѾˣԺȥ֮󣬻԰˳ԡ
ʺ˵ı˭ﶼ
ľŤͷشɩӣ˾ԶָǱʾһ⣬Ҫһ緹
ԣش̾ˡ
УֻҪ˲̫žˡ
ʺҡͷᣡ
ط𴲺󣬾Ժָȭȵ͸ˣӾȡ˹ʼ
УҲûôãϰϰױ£Ѿܺˡ
طοֵúܺãҲڼҵʱҪŬ
֪ˣ󲮸
õģǼסղָǵģǻڼӿһг
طǵԴãĿԴ
У
һΪ
ǵȵ֤õĿ࿴
û⣡
ϰϰױֿ¶˸ҵһӺ֮ԼһȭͷԼǶˣòã
ױͶͷ
طȭͷӵȭͷȭͷһ£ȻͬĵһΪ


622  ǰ

ǰյָģϰһ£ϰϰױͶǵ˼
ϰϰСһʱ򣬲֪УϰϰͳǸ쵼ߣױͶϰԵġ
ױͶͷã
طɴվһԣϰǱߣɴ緹ٹȥ
ҪţҲȫˡ
ط簲Ŀţżָһ£Ӷָ֣ĵطܹ
緹ˡ
𴲺ʱѾˡû𴲵ĻľƶҪȥˡ
վڳſڣطǺһȻַسż룬վһǰĸģϵóĽӡ
ʺЦеָǼ֣ŤŤñȽϳľҰġ
һ濪ʼңҵĶǻʺģһ룬ȥ˸룬ҡ
֮ͣĵͷһҸĿŻʺ
ЩһܺóԡҰطϰϰһ룬һµȹȥǳԡһܸ˵ġ
ʺһ£û뵽ǰطϰϰеģרġ
ⱻᣬĸоĺܺá
ʺЦúϲ£죬۾гһ졣
緹֮͸ϰϰȥԺιЫӣȻȥּȥһңæιһ²ϡ
ԵĻ컹ȥһʯӡ
峴ʯرóԣʺϳ˲٣һ룬òˣԡ
ˣҾ緹
緹ûзôʽڳԣԺĲ³ԣԡ
طһںͻʺ鷿ԡ
ϰϰ˵ĽӶǻʺģȻͱֵرӣһ߳һ߿䡣
̣ǵһΰóԡζζһġ
ʺԵ㣬رˡ
ƤڶŪģҾǰһ£㲻ҵĹ͡
˭˵ģϰϰ̷ϣŻʺ󣬺ܿ϶ĵЩƤ߾ͻˮݽȥǾͲóˡԣôóԣ϶ǰ̵Ĺ͡
ǰߦ˽ƤڣȻҸҵŰҰĽӣƤȫˣ֮һ㶼óԡ
ģûƭ̡
ҪǲŵĻǲôһ£
ϰϰ˵ţŤͷ塣
ͷôһ¡
ϰϰ̾Цˣ̣ưɣûƭ㣬ԣӺóԣҲй͵ġһֽҲóԣһǾ²˺Ϻһ⣬ҪȥˮǱߵ㣬Ǿͻӣòã
ʺԼõĵ㡣
ǳ緹ȥιЫӺòã
ϰϰһ£漴صصͷѽѽãҵͦæģǰæЫˣȻȥ㡣
ʺط粻ͬ⣬ֽĿͶǣ˵ͷǰžͺãϰϰҪչ˺ð̣ˮߵʱҪעһ㡣
ϰϰõģ
ʺŽг̣رڴθڶرã˶ʮӣһΡ
ϰϰһţ˾ȥԺιЫӣЪûЪһ¡
ţط磺ط磬⼸ĺܿģο
طͷǰ
ʣط磬컹кܶҪŰɣǶٶ˽Բԣ
ǵģͻһһȥһ£ļҾЩȫûУ
طͷʵأҪæЩʲô
ǱߣðҿţûʲôæģڼŪһЩҩ۸ȥżҩۣЩҩۿɶǾģսϵ⽣Ӱģǲɱġ
һЩŪҩ۹ȥǾͿųǱߵĽʿһЩࡣ
忴ҩ۾ҪģҲżġ
ط⣬ˡ
࣡һЩҩۣطȥҲܸһЩֻǾԼౡ֮㲻ʲôġ
ط磬ҪæȥæɡùңǸæģòã
ط罫뻳𶯣ұһ¡һ£һҾͿиȥɻ
֣Ȧ
ҲһĻиҸӼǿ
˾ӵһᣬطȥǱߣ˼鶫ôҪڿڡ
ҪһЩҩۣȥشľƣϣа״򶼽е鷿һæ
ǼֻҪĨҩ۾ͺãһĥһҩۣȻٰһװƿ͸㶨ˡ
˶󣬶ĸ˰æһ˲ٵҩۡ
ǾͲϢˣһЩòã


623  ̹

һۣͷ
״򣺡УطҪǰųǣǷǲǶһۣ˵˵Щ䷽ңҰϡϣĥҩۣܶһЩ
شҲϣԶԶԣ״˵ϣ϶򸾶˶һ¡
ľҲǰѶᵽȥŪͲˡҲҪȥˣǸദҲǼõġ
ֻû˵СֻҪɻˡ
룬Ҳе˳Ӵҵ˼˵ͷУһҾͰ䷽д㣬Ͼˡ
û⣡
شͻȻˣֵһǻҪطҪȥسˣҲû˼棬ϻһԶٷ
ãһɻ
һ£ǲǰѴ峤Ҳй
Ӧû⣡ͦõģͶһЩˡ
شľƵͷ
磬شڳľȥˮ̶Ǳ߽˻ؼҡ
ˮ̶Ǳߣǽճͦġ
Ӷе㣬ʺҲ˺üԽԽȤ
ľƵˮ̶ߵʱԶԶľͿǼһӼΪ档
߽Ͱ￴һۣʱˡ
ճ治ˮԣŪ㣬һ㡣
ŤͷȥЦеĵͷ
ϰϰʿˮϲˮ㡣
ױҲԺ㡣
Ҳʾ㡣
ֿζ˵궼ʿˮ
ʺˣֿζ㣬ҶԣҶûԹءӣһܺó԰ɣ
ԣܺóԣͬ
ʺѵ˸ϲ֣ϲɡ
ϲֽӹˣ˻ʺλãˣҪȥ
ʺľƣʵҽ컹ԳʯӣҪ㣬ȥʯӣ
ľƵͷУ̫ãѾʼˣҿ쵽ˣ̫ҲȽ϶
û⣡ʺˬӦ
ϲֱȥʺҪľȥʯӣµʺлҪľ˵Ծûиһȥ
ľСľͰŻʺȥ
ʺʯˣѾ֪ʯϲʲôطʲôطʯӴһ㡣
һ߼ʯӣһ졣
ľƣҾͻؾˣԺϰϰİȫͽˡҿóȻԸȽ˳һǳˡ
ҪǾҪ飬ҲûмȰöط粻ڼĸӶ˵İȫҾͽзˡ
ľ֣صĵͷģĸӶ˵İΣ÷˶Ҳһ໤ԻḶȫҲԲҼС㡣
ãллʺľ죬΢ЦŴĻ֪˵лӦģǣлҵģ
ľƣõģ
ľͦģദֻʺԸͦģͦദ
Щԥ飬һ̾;˵ˣҲһ󣡡
˵
Ӧõ飬֪Ǳתշˮġ
֪ģǰĴҲٷҲ˵¡Ϊĳ֣طԽԽˣҶֻϲ͸мԺһһ۰
ʺĳ˵֮ǰ¶ʱҲ𣬸˼
ʺĻľŵġ
һ˾ٻαװ۾ϲڲزסġ
ʺϲ壬ľƿó
ˣЩ㻹֪𣿹֪֪һ㣿ľʡ
ʺôһʣϵЦҲЩֱ࣬ľƵһҪ˵ǺҪ飡
Ҳ֪˵ɡ
ľƵͷıأִ˸УŨŨķŭͲʡ
ôӵʺ󿴵
ľĵ̾һұЩԥҿóϲ壬ҲѾϿˡҲܺ޹˼ɵĸ߷ʵ飬ңط磬а״֪֪мڵ塣
ʺʣ˭ڵ飿
˵Ĺɣة־Ĺгеү
Ϊ£ʺ⡣
ĹҪطӣʺҲ⡣
еүҲΪͻȻطųǴ󽫾ĹϵߵˣʺҲ⡣
Ψһûʺة־
־ˣӲ࣬˶һֱڳеĵλһֱûܶҡ
ʵҲǳĽƻΪ㹻ģǵĽƻҲӰ϶ǵΡ


624  һϵ

ɣĹүҶ⣬ұȽϺ涼ة־־ΪʲôҪʺǳϬʳ˹ؼ
ľЩ⣬־ûʺķӦ֮⣬֮С
ʺһֱǻʺҲ˵бµġ
ľӦҪ˵ص㣬Ӧ֪־ķŷ÷
ʺͷҼǵã־ķ޶ҽһطǵʱ򣬻æʱңһ˫ӡˣҲŶԺ˼ƻ
ǻʺӦûǵַ˵Ĺɣ
ֺǡʺһ£漴ɴ˫ۣŵĿľƣ˼ǡ־ĹŮƽŮҵյϢ˵ƽȥ󣬺ӱ͵ׯȻûʧˡ
־شһ¶ûϳ֪ġ
ʺ뵽ͣ뵽Ǻʧʱͣôһ㻹Ǻϡ
壬ƽࣿ
ԭĸŮ
ʺ˵־˴һûϳľƾ̲סߣϵĺŨҡ
װ˿ġҼСţⶼΪ÷顣ȢҼСʱǷĵģһһһޣ檡
ҼС޸꣬궼Ӯ÷ţң÷ﻹһĺӡ
ҼСܴŲˡ
ҼС㲡źҰŴ£ΪĹȣ屻͵ׯӵʱҲţС˵ҲǺõģ벻֪ԼѾȥˡ
ţȴСĺ£Ҿȥ塣ׯ峤󣬲ÿ־÷
˭뵽ҵׯӣѾˡҲѰңһֱҵ˿¢أҲûҵ䡣
ΪСһΪɥ˴Σ˰յһС飬ڤڤ֮
ڣ־Ҫ壬ɲΪ׹ŮΪ⡣
Ҳ²⣬һǹϢ֮ӽ塣
ʺԽԽ֮󣬳ĿҲ֪ⱳʲôҪġ
ʲô⣿
ľһɫĵƼҵǴǨģһϵ壬˶ƣഫƼ֮Ůͻһʦ
ʦʺȣû
ľƵͷǵģʦҪ֪ǲʦͨһԡֻʦܴһУеݣҶԡ
Ҳֻ̫֪ڵʦͨԼԼߵˣҪȥһˣǾһġ
ʺ֮˶סˡ
û뵽Ķһ˹ϵ
˾ܳ棬ǲ;ɱ š
ľֻ˵⣬ʦǰڻ棬Ҳδ֪Ҳܺû档
ֻҪףĻ
ڱģģľҲ˵
Ϊȷ
ʺЩѾ֪жҪж⣬Ҳ֪ıҪ֪ˣһˮˡ
ֲã־ͻȻҶʧôĹŮ
ԭˣ
ģ˼ˣһ˶־һ飬Ҳ취Ǵͷ
ʺ֤
ľǰһЩط粻ˮ壬ߣлʺţչǺõġ
лˣ
лӦģҶϱңѾԼĹŮ۰ҼǵãطдŸ˵һ仰
ԣһĸ׾㲻ΪģҲԼӵƴȫҲỤסҶӵ
ľţжúۿ
֮£־ǡ
ûʯӣش˹˻ؼҳԷҲֻա
ʺʯӡ
ʯӻȥ緹Ϣһһӱߡ
ֻʯӣˡ
Ĵڹæģʺżںӱ߼ʯӣһĸ߸ˣ㡣
ɭǾͻˡ
ȻʺǴӺӱ߻󣬻ݻ˸ɾ·˽شɭǹѲ
ˣҼСӣСȻˣ»ЩֵġڰطŲׯλϱɣã𣬻ɡ
λҲҼŮССԲ
СԲģԲԲģҲǵ˼׵ϡ
ʱСĺ⣬룬Сǲ
شɭһˣϲüЦġȻ̭ɭʺ󿴵óشϲСӡ


625  

ʺЦеĴһڣͷСҲ˵Ĵ֣ǹֱˬ죬ϱһɵġ
󣬻ʺĿСԲϡ
Ц֣СԲұһ
СԲֻԥһ£漴һһʺ߹ȥſֱۣ
ʺԼϣԣСԲЦɢζС㡣
˿СԲڻʺԹɵģʺôһ䣬ȫЦˡ
ش̲סҡͷɭɶôͲ֪أ񰡣к
ɭͷЦˣҲû˵ôƻǲ֪ºˡ
ɵͷ
شһţӴ䣬Ÿ˵İǽܸʡˣǸǸýʲôˡģǰ϶˵ˣͽж̣СԲͽ̡
ڻʺԽֵĽзз򸾵ʱһЩ͹ȥˡ
Ƕ˲ͣȰʺ󲻿ԡ
طʺİţ˵ǵ
ǲսսӦ
ⶼˣشϰˡ
ɭ󣬶̺ã
úúã
ɿСԲСԲ̰
СԲĺ̡
GãǵСԲǹԣһĺӡʺüۻЦİһЩ
ɿشȥæ
УҵһҲȥشͷ
ɭʣҴأ
ڴǱ߰飬ҪҲȥ˵ЩҾ߲̫ˣ㿴ôһ£ĹǼ
ش˴õһ¾ɼҾߣǶǴǰ̭ģ᲻õˣͶѷû뵽ھˡ
ԣɭ̵ͷУͻؼȥȡߡ
š
ɭʺЦẉ̂ţȥһҴǣǻġ
Gȥɡ
ɭ뿪󣬻ʺЦش˵С治ͦϲģ㰡̭ţЩ̭ĻҲܸܵСġ
شЦŵͷǰˣȥҪҰСԲȥĸǣ
ʺڰ֣òãҴȥɡС䣬Ҳȥơ
õģСѾͷ鷳ˡ
û£

Ǳߡ
ɭؼұ˹󣬴ҴҾ͸ȥãſھУæء˵һЩҾ߲̫Уһ£أ
ߵȥãߣһкܶණء
õģ߰ɡ
аɭϽİЩ޺ãһ»һĶҪޡȥһ¡
ɭͷУ
дҴȥˣô󲮰Ҫ޵ĶȫᵽǸһֽҪɭҹļơ
ɭԽԽľɼҾߣ΢΢Щͷˣܲȷϣһһװ֮󻹵ðڿһвУȫһվŵĵطûˡ
ɴͷԺɣԺҲһЩطæµɭҾ֪졣
ɭЦˣ磬ǹģⶼһȦˡ
ط˽վԣ޼ҾߣҸǱ߰ˣ˵ˣԾ͹ЩȰᵽԺɡ
ȷҰᵽȥްɣ޺һٰһסһЩȷҲһЩѣͲ¿ˡ
ɭһľ飬ӽ£öӶãȳȵľӣ̾Ͳȳˡ
ˡ
УҰȥջС˵˼仰ʱӾ޺ˡֺǺǵİӰ˳ȥ
ɭѹһգָԱߵŴ磬֣һⴲȥҿ⣿
ã
ֵܶ˰ѴᵽԺɭŴһȦ֪ˡ
޴ʱط˼˹ļҾ߶˳ĶѷԺ
ţȥĵطһ㣬ҹ㣬һȥԷ
֮ط׼ȥҸתһȦһЩŵˣѾźûУ
УȥæԼģҾѶһ¡
ã
ط絽ſڸԬڻϣһȥѲӡ񶼺飬Щǵķŵ׵ģסķ䶼ǱȽõģļҾҲǱȽµġ
Ԭĵͷⲻؽ㻹ʲôҪָʾвʵĵطô
طҡҡͷ峤ЩһֱֽؽʵͦϰߵģȻ֣ҲˡʵˣǻǰһҲǿԵġ


626  

ԬҡͷһĵɲУûûСûûˡԲеġ
طΣֻˡ
ڴС·ϣϴʱĴкãҪҼҺȱɡѾ׵ˡ
طҡҡͷЦӦ𣺡ˣոմǱ߹㲻ڼǸɩѾˡĺܺãˣҴллǣ
æ֣òãˣⶼӦġǲΣղˮˣǿ϶ܲʶô
ģ
һúչ˺ǣǵİţֻҪɽﳷǿ϶
طͷʱ峤Źٲǵģһ鰲źá
õģ
УҺʹ峤طߡ
ãҾͲʹ峤ˡ뿪ؼȥǲȫ׵
ȵʱҲˡ
طŸҪЩȫмһ£˵£Ҫİš
ܰĵǰųǡ
ϰϰͷȥط磬Ϊ֪һˣ
峤㻹ҹǻȥԷҲˡϰϰԶԶĿطԬڣȾͳܹһһߺ
֪ˣ̫طͷֹȥǣС֡
Ϧ£ͶϣӡųӰһһСǣ֣ޱȵܰ
ԬڿŵϵӰидɵ뵽ԬСǻСʱ򣬺Ӽ˴δǣ֣С·ϡ
ҼСӶŽȥسǣҪһȥһϣҺǵҲ᲻õģһȥҾҲʡ
ܲСһȥҲھӪĥһԼ־
飬ԬһѾ˼죬ԬںϾ󣬻ԬСһȥȽϺʡ
ط缸ûԥ̷峤ҲԸ˳ȥһ£ǣĿǰԣͬҪ
Ѿô˵ǵĴ壬ǵļ԰ΪʲôǵˣҪȥأ
ڴҲһġ
ŵùҵĻô´ڴĥһ£֮󣬿Ǳ߸ıһݺʵĲ£Σ
ԬĶҲЩԥ
ҪԬСһȥĥٷƣúӴԼȥ˼
Ԭⷽľ򣬻ͦõġ
ǣط˵Ҳ⻰еǰİΣȷҲҪ
ȹһ磬ԺҪܰԬСﵱҲǼõġ
Ҳһ£ҲɼҵҲˮɡ
˲ڡ
ԬСҪȥţԬڷģ
峤㲻ԥˣ¾ҵģôţط統ϡ
ԬڵͷУİţ
û⣡һ˵С񡣡
ϰϰһֱԱߣŴ˵̸Ժ渡뷨
ǻȥ󣬼Ѿں˷ˣ͵˵롣ûã˶ˣҾֵԷ
طнԣ鷿شŻʺԷ
ϻҪ飬ҶûкȾƣ극󣬸ǹϵȥ²裬Ǿȥϴ꣬ѿռ¡
طѼֿźĹˣˮİΣָ£ָкʹ峤СӣŰš
ǱߣԼļӳԼ԰šطѶٶȫǵĴӳϡ
ǩĺЭ飬ҪķϣȫæʱҴ峤ְæ
ˮ˲ųǣУһСһֱи𣬶ж·ҲʮֵϤ
⣬ʱܻһЩˮ
Щˮ࣬;ܴ
طֻܽԼףУûиʵѡ
ź飬Ѿ鷿ҩȫᵽľҶԼľĥҩۡ
ʺҲҪౡ֮ŴҶæһţܾﲻζ
Ҫ£尲ҩװƿ򵥵Ĺ
װҩ۶ǰ״Ϻõġ
ǰǼҩۣشľǣһħһҩۣĥ֮ٽ״飬ϸˣǾͻ£շϡ
ԽԽæ졣
յҲȫûǰѹֵķΧȻҲΪҶһ磬һЩԾյĻ⡣


627  ᲻㣡

ߵ˶æţæŵʱʱҲرĿ죬춼ˣǻûһ⡣
ϰϰ˯ţڴϷȥ
һʱɴ𴲣·ϴһ˵ŵŵŵܵ档ϰϰƹͨŴµֲ½ȥ˴ˣһȥǽűߡ
ط署ÿڸģһں꣬ԱϿȥֺֻɭ˰˯ˡǶҪ鰲꣬Ȼֵһģû뵽ȵ˯ˡ
ط⿴ȥɫѾ΢΢ˡ
ٻͷǰˣ⼸һֱæɣԺ󣬸ͽصĸˡҪˣһȥϢһ°ɡ
˲Ŀ
ҳ緹Ż뿪ȻȥϢһ°ɡط֪᲻ԼҪԼԾȸ˵ˡ
Ļ˲ŵͷ
Уȥ΢Ϣһ¡
ȥɣ緹ʱ򣬻һһ緹طס
Ҳİˡ
ſڣŤͷһϰϰǽ˯ˡ
Сӡ
ϰϰô˯ˣæϰϰϰϰԺ۾ôˣ
ô˯ˣʱ˿ô죿üͷϰϰĶͷŰһЩ
ط籾ҪɭֵģµĻ
ϰϰ

ϰϰȥǽʣһ˯⣬ʧĸɸɾ
طֽ˹ȥǣȻȥϢ
ǣ
뿪طűϰϰϰϰſ˯ŵɭ֣ô˯ˣ
ط籧ԼϣǸһ᲻õ뿪Ծһ¡ϰϰ緹ҪǰųǣҪĽʿҵİ
ҪסĻڼҪչ˺ԼȻҪչ˺סϰϰһԵģ
ϰϰصصͷȽͻȻſֱ۽§ĲӣСԴľϲͣĲš

ء
᲻㣡
Ҳ᲻ϰϰ᲻ףǣӺɷҪԼϵΡڼһŵһ
طԴ
СһĲӲģȴůůģۿҲе㷢ȡ
ͬģҲ᲻뿪ң
ϰϰ壬ۿ֪ˣģӦ飬ұ֤ȫ
ã
ϰϰȻ᲻ôطĻǸԼ̰
ɡ
õģطԴһ£õһ£һ¾ͷ
Ϊطû
ֻһ̣𣬺Ҳرϰϰ̲סᣬط緢֣ط·ϲᡣ
Ҳٱһµ
ã
Ӷ໥ӵš
ſڣ忴һĻ漴ȥ׼緹ǸһĻ
Щ뿪ˣ״Ǿʹȥطúõ˵˵
û뵽ſڿһĻ
ǸжҲȥ緹ţһԺкܶصӣһ̡
ͻȻˣΪڼҪֵƽһЩġ
һֵᣬطͻӹҼżû취ȫȫĶԿС
طսϷġ
ϰϰط绳˳ȥҡɭ֣壬壬ѡ춼ҪˣǲǵҵѾ̸ˣɡ
ԣɭ塣
ǶŤͷط߿硣˵꣬ĬĿ棬ɫˣиֳᡣ
طǵļ
ֵܣڼҵҿѼչ˺ãǶԴõֺ֧Ͱ
Ӧ磬ͬʱҲҪչ˺Լ
Ҳ֪߻ʲô飬϶һЩ鷳סĻֻҪֵͬģһϽ𡣡
ǣ磬ǼסĻˡɭͬصصͷ
ϰϰ̧ͷˣ۵ҲֳһĨ㡣¾ģԺһҪױͶŽһ£ֵҲҪ񸸱һֵͬģϽ
ֵš
ϰϰ͹ɵһԡ
һոջȥһֻˣشȥæ緹
н󻹸ױͶ
ʣϰϰǽ컹䣿
һҪԺÿ춼ϰϰصĵͷӵطǣү壬壬ȥ䡣


628  һ

ǵͷȥɣúõ
֪ˣϰϰӦһŸױͶȥճϰʽȴȭϰ
һƺûʲôͬҪ£緹Ժﺢ䡣
ֻǴﶼ֪ҲĲȥϾҪʵ
طҲһ
ǺȲ죬ûȥ壬ûȥ˵ЩĻ
ԼֻҪһԶţܻܿ
شľƣϸɣǶʱĿæµ壬ζ죬ҪȰط
˭û˵ڡ
شﻹûסҿѾˣ壬Ҫȥط磬緹
ҡͷҸطһЩ
Ҳشֱݡ
廹ҡͷһָ֪˼֮ǰദһᡣ
ҾòҪ
Ҳطѹ᲻áҪȥҪ֧֣ǳΪĸ
ĻȻ󣬴ҶȰݡ
ͨ͸ҲúףҪȰôࡣ
ǱߣҲȰطȥһ壬Ƿ򸾶˶ദһ
еĻֺɭŷԼ̫˽ˣȻռʱ䣬ʹɩ˺ܶദʱ䡣
ҲæȰط硣
ԶԶԣ磬ϽȥһҴɩɡһˣ֪òŻøɩദദϡ
ɭĻδ˵꣬Դͱһ£ԴԹĿ֡
϶ôһϲ˼Դ˼Ҷᱻɵˡû˵ôɩദд𣿡
ûǣЩ˵ˡ˰˵ôͲӣӦ˵ܿͻһڼ
ʲô֪òܻ
˵㲻˭򣿡
̲ס֣Դ¡ɭæסԼԴεĿط硣
طЦû£ȷǲ֪һжδ֪ġһܹƽһջžۡһֵһȸʹ죬һݡ
Уɭͬһֵۣǵȴ翭
ã
緹ˣش׼緹
оͷԸɭֱַȥˣºʹ峤Ƕй緹
˴Ҵҳȥˡ
оͺطΣӣ׼׵
ϰϰȥ𴲣վţϾţôˣ
ϣȥ緹
֪ϵͷ
ϰϰŨصĺȦʵϣû˯𣿸һû˯ţ
ϵͷû˯ţ
ţҪȥųˣԣôҲ˯šأϰϰ׷ʡ
ûϣڰæĥҩۣ׼˺ܶҩǽųȥġϣҶû˯ŶһЩҩ۳
ЩֹѪֹʹ׵ҩսϣȾҩţһЩǱߵĽʿǾһЩࡣ
ϵĻϰϰСͣôңҲǿ԰æġ
û£㻹СϹϷţ߰ɣ緹ȥ緹ûһû˯ĺˡ
˯˵һһҹ˯Ǽޡ
ҲСˣҵ˵СӺԺҪڼﱣ׺㡣ϰϰ̧ͷͦأظ˵
ر˽ֻ˳Ļ˵ԶԶԣϰϰѾӺˣԺҺ׾ˡ
ãһģ
㣡
ϰϰϵĻ̧øˣøӵš
緹ʱطԣˣ˵һ¡
鷿ʺһᡣ
ҶĬĶ뿪ѿռʱøһĿڡ
طվڻʺǰһ·أ·עⰲȫ壬һžۣ
ʺͷãҲһ
֪ˣ
ʺĲᣬиΣȥɣھǵ㿭ĺϢ㣬һһδ
㿭ʹϰϰžۣʱھǶһЩӡ
طͷһӦ£õģĻ
ʺͷϰϰϰϰ߰ɡ̻ݣҲ˵˵ĻҲ˵˵
˵꣬ʺǣϰϰ֡
ϰϰ̧ͷط磬
ԣ
ʺǣϰϰȥˣֻʣط򸾶ˣͻȻǣط֣Ǳȥ
ط磬߰ɡҸռ·⼸̫æˣǰʰˡ
ãһʰ
šһһ𣡡


629 뿪

¹˼·תݸط磬ȴ⼸·вУҪ붬ˣ¶ȥҼס
طӹ·ͷУġ
¹ţתȥ򿪴Ŷµӣ˼׶£ǰɡ
ãط·ȥУҲһû˯緹
УڴϣŤͷط磬ǱߣͲùҼżһѼչ˺á
úõĴ̣ݺݵסЩˣԺ󲻸׵ĳǡ
طѰãŤͷͷãһݺݵĽѵһ٣Ժ󲻸Ϊ
ԣЦˡ
Ѱˣ鷿׼õҩ۴󽻸
Щҩۣһ˲ٸһЩһҲһϣ·ϿԳԡ
ã
ôණ᲻᲻̫㣿
ᣡ
һҩۣͶʱһȥ
ã
һˮҸȥˮѾ߹ˣҾͲظˡط磬ǱߣһжҪúõģڼ
طӹˮңˮҸϣȻ뻳
ãڼҵһȻҴȥǡ
ţ㣡
ƿŶ߰ɣʱˣ𵢸ʱ䡣ǱŸңԺǻһӵʱ䡣
ã
طԺﶼվſˣ볯߿
شŸ
аŶϵ
Ź
ɭһҲ֪ʲô
棬¸ι˲ݣˮǣվط硣
ط翴ǣ΢΢һЦҪˣҵһͽˣȼҹǴپһڳ⣬ںȾơ
˺ۿӦãڳ⣬ںȾơ
طߣ߰ɣ
档
ʺñǣϰϰϲֱŰҲ׼Ҫˡ
Ժ⣬¼ǳǣȥɭӹطİ˰Ѱ׼׵
ʱ򣬴Ҷ֪˵ʲôã
طɴͷǣ֣ұأҿ
Һڼ㡣
󲮸ڼԵģһ䡣
磬һ·˳磡
һ·˳磡
ֻ壬ʲôҲû˵ֻǾվϰϰԣϵط硣
֮Ѿ˵ʲôˡ
˵ģط綼֪
ط˵ģҲ֪
ϲֺشŻʺʺסش˵ϰϰҾͽˣһҪǣط翭֮ҲطһǣʱҸپһۡ
شۿͷ֪ˣ˱أ
Ҳһʺͷɿ֣ȥɣԺշǴദӲſʼԺԽԽõġǶҪط磬һܹһش
شصصͷ֪
õģڣھǵǡ
ڣ˱أشʱطҲ׼
ݡ
ݡ
طǰ棬ʺں档һ·ϣվ·ԣ·طǰųǡ
ֻˮĴ·ĴԾվ͡
һ˳
һ·˳磡
ףտ
Ĺ

һ·ϣвٴŸط׷˹
طæҵ⣬ˣҲˣҾʹôණҲ㡣ҶȥɣһŴҵף˳ǰųǣմ
ףһ˳ͬĺ
طһһ߻֡
ϣʺϲִӴ⿴ĴǶжˡ
ϲֺۿˣͣİնرϲ
ʺͷǵģ㣡Ϊ
һֱӿڣ˹ٵûа͡طסվߣǰǷֵˡһ·˳磡ﲻعҼңһᾡžۡ
ʺ̧̿ͷףտھǵǡ
ã
ݡ
طͻȻһɿߵ·ڣұ·ڣǷֵС
һһ

ط뿪󣬴뿴塣
忴Ŵ˵ҸʲôʲôɣǸǰһֻڶһǾҪԼ
ǣˡ
ڳؼԼˣ˶Ằˡ
Ѿͷľס֣ЩǵĿȥϢһ°ɣһ޶û˯ǻкܶҪæҪġ


630  ƽ

岻ҲԼĵͷУϰϰ֣ϰϰ߰ɣһݡ
ϰϰͷɵĹȥԼСǣԼ
Ѿսˣڼﱣףչ˺ס
ҿĸӶ˻ݣϰϰţҲͷˣʱͷֿæ顣
Ҳš
ȥ֮ǰվһ֣صĶǣڴҪ÷˺СӣҪˮ塣
飬һҪã
Ҳκɣֻ
ʲôҪߵģǾ˹Źһʲô飬һҪһʱ֪ͨҡ
¹֣ǣˡ
ļ򣬡ˣ
µͷ
վһĿ뿪
ˮ˴һЩͽ֮⣬쳣ƽʱûʲô
ҶطĻҪδ֪ıʣǵࡣ
ĶֵĻҪ֣յĻҪա
չ󣬰ϰߣҪˮȫ
ǣţһ¢һ¢ĵأǾͿʼӣܲ
Ĵ£ÿ궼ʹû춼ȫܲ괺֮ǰܲˣּˮ
ҶĬĲ壬ԬڴŶӣǣţȥ
ƺƵġ
ºڵ㣬Աʱ䶼ã֤ÿʱÿ̶ڵ㣬ҲҪ֤ܹϢá
һæһྡ
ǰҶط磬ں˵ǻط뿪սͻȻͺ᲻ˡ
Ḳ̌ﶼЩ⡣
û뵽һ죬ǻ᲻ò뿪
ʵǶЩЦ鷴ת̫죬û뵽ҡһ䣬ǵػ
ҲһʱҶһɷǣһɷߵˣ˭Ҳû뵽ǴŸԣġ
һػһү
еʱĲ̫Ƭ飬˼˵ʲôʲô
ϣտЩ˿̫ˣԼҰģͰЩͷ治Ҫ
ǣʲôʲôЩǿһֻһֻģǿûаץ
ɲǾ۲ׯںãغã˵˵ġ
Ҽ˵϶Ϊߵ֪кܶԾôɡ
ҾҲȻô֪ʳ
˵ûʲôʳԣʼʳࡣ
һһ˵ÿ˶޼ˡӹúúõģƫƫΪЩ˵̰ģôÿ춼ĵġ

һ˯ϰϰ˯úû𴲣ǸŻů
ʶأһƬŨ߱úܲá
ôһ£
ߵرߣˮ
ˮܸɾֻǳϵŨ˺ĸооеѹ֡ڳر߱ĿҪܲٻǸͷ˵˵ôһ£
𣿡
֪˶ãϰϰ滽ҡֱۡ
гۿŻϰϰˡϰϰô˯һ᣿
Ҫ˯һɣ𴲡ղͻȻ§ңΪǡôˣԲŽġûΰɣ
ϰϰеʡ
ԭԼر̫ˣСİϰϰŪˡҡҡͷû£ûΣҪ˯ˣǾ𴲰ɡҲ˯ˡ
Ŷð𴲡
ţ𴲡
ĸӶһ𴲣ϰϰϴ
ϰϰȥֽأʱдһϵصˮҪ˵Ѫ˵ѪءˮʱʧȥЧ
һ
׼أҪ㣬ϵΪʲôôŨԭΪ
ǵģѪء
æѪأѪˮУ̾ͲˣģϵŨҲʼ䵭忴һĻȵĵҲ̫˰ɣ
Ȿһĵط
Ҳǰ
ɢͿˡ
õġ
ȵŨɢųڿԷĵϴ³š
ƽ㡣
϶ôˣϡ
ҡҡͷûʲô£Էƽ㿴ûϢð̫ˣöϢС
ͷţ֪ˡ
ƽûʲô°ɣ
ûУ
ƽ㣬㣬һšϵһƽɰдֳ֣ϣ˶


631  ˵

ӹƽͻȻϴθƽʱǶʱò̫ã鷳¡
ͻȻָƽµܻʲô£ϲ׼뵽صŨȻǾˣǼͷһط顣
᲻һʾأ
֪ܶ飬Ͽȴ˵ƣԣҲʡ
ֻǰڿʼ¶СĽһЩ
ƽף֣صĵͷãһţúñܡ
ţȥζش;Ӧö緹ˡӣЦеˡ
ҲԼĶӣЦҲˣ߰ɣһȥ綼ʲôóԵģſ㡣
ã
ľƺش緹ϺҲڡ
ɩѽ
ţˡͷǲ˼ĵ϶û˯ȴ˯ôãǶѾѷˡ
Цʲôѽֻæһɩǲ֪æ˶ˡɩ̫ˣǿó÷ٽģû뵽Ѿˡ
Ҳͷûɩˡ
ľָָǰӣѾͷϣȥţһ¾ͿԳˡҪȸǴȺӡ
ϵͷҪҺƽ㶼ˣȺ˵ţ̨
Լʢɣ
ɳɲˣأŪϽȥŰɣɱˡһҸ˹ȥľư֣ŵȳԡ
ϸɴ͵ЦŵͷðҾŵȳԵġ˶ǺãҶ͵
ЦŴ͵ôɣҲ´Ц㡣
һ㶼ΣЦˡ
һС
ƽʱԼСӣʱϵĸɴࡣ
һЦպܺá
ŪһЩ忪һ㡣Ȼ忴һ糣ȴҼط硣
Դط׺ٷֿοһεͬ
Ҷ岻ϰߡ
ľʢ˹شһԵ룬ȡһܲⶡ
ȵԵɡö˶æţʱ仹һӡǵӣš
лл
ллͷֿľƣо̣Ҳлл㡣
شľҡҡͷôˣɲ˵ĸԣϽ԰ɡһҪллȥġ
شΪ˱ʾһͬʣϺɣ϶ϱϱǶҪҲһ棿
ҡͷǲǸղŰԲˣ˵㶫Ѿˡ
У϶ϱȥǸһ£೴һЩˡ
õġ
ϱȥһ¼ӣһǶҪǶ˵ĻüȳԷֻҪ˾Ϳˣȳԡ
ɵͷ»ǯߡ
Уȥһ¡
ϰϰҼӣױͶСԲԺˣϰϰǾһݿȥˡ
ؼҵļӣĲ˲ġ
ôʡģô˽涼ܲ
վſʱ죬£Ȼ˵ЩУط˵ġ
˵ųǱߵͦģȫǻɳʳֲ˶١Ļ󲮸ȥ󣬻᲻ʵ˶Բϣ
ױǵǵĵ
ױĻҲˡ
ǿô죿Բãộ
ǲٵʲôѽϰϰϳɵ˵ҵֲǵһεųǣǰ̣Ҳһû⡣
ųôཫʿôꡣҲˣҵֲǽεεĴС㣬ô඼Բˡ
Ǿͱˣ
ڼ䣬ɻ취һЩ߲ˮʳү͵ųǱȥǱߵĽʿԳԵЩ
ֲҲˡԣﵣʲôãǵж
ױţеͷڴ˶ܲҪҪȥæһЩӣǻǿԵġ
һϼƣȥæ
Žˣûô쿪ڶҪȳԡȥһЩ˹ߣֱȥ
ױͶϰϰ
ϰϰʣأ
˵еѾڳԶˣǰ̲ҹһ¡
ϰϰ뵽ҪȥæͷУҲԡöˣȥԡ극Ҳ㡣
ɵͷð
ǣСԲϰϰױ


632  ·

̣Էӽ˳͹ɵĺˡ
شЦŵͷаǾţҸǶˮӡ
ǰȺȥȡʢ
ɰһ˵ϡ
ѾǽøǡɣѾԺˡ
ش͵СϣɴҲһ԰ɡ
ѾԵòˣҲûҪγԣͷУҲٳһ㣬ʡõһ»Ҫһء극ÿԻ˯ȥ
ϵϰߣҶ
극һҪ˯ģɲֻ˯һ쵽ֻҪ˯ˣ˯
ѡ̶ʱġ
ɴҲȥʢһ뷹źһԣ粻ҪϢˣбҪæ

극ϰϰǼӾ˵ȥɽһˣ͵͵Ųˡ
ǶæĲ񶼲ˡ
磬Ĵ˶ؼˣȥҲɲʲôɴȥһ˺ɽЩһȥæ
ȵǼŲʱǲ֪ɽȥˡ
СӶð˷ֵ񣬴Ƕο
ǵһֻСĲ񣬵˵ҲѾļˡ
شǽеߣˮϴ֡
ôһԾȥˣĻСӿˣԺȥˡ
ϰϰţɲ
С;ĸ߸ߵģϰϰĵ̣ǻῳ񣬸ղŲЩֻûд˵ģ˶١
ǣǿԿܶġ
ҪǵɽϰѲ˷ţȥвУ
̣ҴӦҵģڼҪúõҲҪչ˺ҪһЩܼ顣
ҶæǼæЩܼ¡ҵ˵ֵ˶ӺˣԣӺ񲻶𣿡
һϯоݵġ
شû취ֺЦεĵͷУɽʱ򣬸˵һʱˣǾ͵ɽȥ
УǾ졣
ϰϰͷЦ⡣
شţοѡ
˼ҵĺӶ뷽跨ӱܼĻŵȥ棬ǼҵĺӶŸɻȰȰ
һԱȣǼҵĺ̫ˡ
ϰϰǻȥˮȻش˵һǾȥæˡ
ĴˣǰæģɾסӵĥӲݣ㿪ʼӡ

Ҳͦģ̫ˣҲ̫ˡ
ؼҵĺӴһ̾ͻᡣ
һһ¢أ˭ÿһЩ
СԲСֳûһʱϻͦɹ˵ġ
СԲϸƤģλֳ᲻ɹ°ɹС
ǻ۵ġ
⼸꣬ϺһֱҪŮȴһֱûϣױͶҪһõԸҲһֱûʵ֡
ǾͰݳõİȫעСԲϡ
ϰϰҲһҪá
ǣطȥЫӣʱжΣնʹ࣬ʹͷ
ɲΪԼԸԼ׳Կۣ漰Σա
ĴϰϰǼǱٶֿ죬̲סЩġ
ȥһɱ̣ӡܲˣҲʲô£ǻ᲻ͷġ
ôȥ
ⲻǺǸϤһȥȥɣ
ҡ̧ͷһԬڴ﹡ǱæȥԬڣԬ˵һ
Ԭ̲סЦˡ
ǾͲõˣ⼸ӣֽҲֻҪ̶ˣӿ϶û⣬ǾͰĵæԼĻ
Ԭô˵ҲͷĵȥæԼ£ֱӺϰϰ
ϰϰһ¢أֽæһ硣ǵٶȱȳũĴҪ졣
ķڷġ
ڶ죬죬졭ϰϰǼÿ춼ȥæֱܲ
ܲǾרĵɽ
һ죬ĲȫǼӿġǰѿõĲɽϣŸһЩشǲȥѲؼҡ
ʡʱʡ֮󣬻ֱա

ط˼·ҹУм任˼ƥԴӳ˿¢֮һطժߣݺų
ϸ۲죬Ȼ·ڴ䣬һЩҪĵطŲˡ
߹ظ漱󽫾ʥּǰ߹شŽʿ̣·ȴҪȡ
ط纮ġ
һ߸·һ֪ͨȥ飬Щ·˭ˣ
Һϵ˰̺ˣһ·ϣû˭Ŀϡ
ʮС·ϵųǡ


633  ־ˮ

ط絽˾ӪԶҵطݣߣҡڵĽ˾Ӫšĳ֣ųǽʿʿԶھǵĳЩ˸
ǣ鸮
ǰˣͷҿֱĹš
ɱǰضɲĿģҪһҧţӶЩġ
鷿һѹֵ˴
ɵÿһǲǵϣ̲סľս
ͻȻɳһذףֱ˼ȥʹһΣ˫ֳŵأԼȥ
ӡ
̫ʧˣɳȥôˣ·ȴԷﾭ֪˵Щʲôã
ɳذףѪϣֱϵѪѪĹâ
ذףȥ
һһһ
֧Ųס˵ϡ
ɫɷ׵ģӣܣ²ףͣһлΪӰ£
ɽذ׶ڵϣãҾٸһλᣬǴЩ飬첻ãǾԲðɡ
ǣ빫ӷԸ
ҪǼ·ǵĹһųǱ;ֻҪ˶ȥһҪ
⣬˶־ͷٳٲ֣Ӧǹ˼ط硣
طѾǰųǣҲӦҪˡˣֻҪӵˣǾͶְˡ
ɲҪطܣҪˮ塣
ǱߵõϢɸɵĺ£˰Ϣ˳ȥˣǶųǿսͼطųȥ
ųǣطɲطˡսϣۣط絹ˣԼģģɲôײġ
˰˵ĺ˷Ӧǣӣȥţ֤ʧ֣ƾ𷣡
ɻӻ֣ȥɣ
ǣӡ
˼˵ĺˣҴ뿪鷿
ɳ̾һŶǣоʶͻͻͻʹġ
û뵽طôƻȻܶôߣƽµĵǡ
кܶ취·û취ȥط磬سǣطҲδؾǰȫġ

ةฮ
־Ѿ˼٣׼ǰأˮ壬ѾȷĹŮ
˲鵽ߵˣа״򣬻ľơľƿǵƽѾߣҲǿģ岻ˣľƷ˷һѰҡ
ţľҲ˼ʧһҲûв鿴κϢ
СӲң˺ҡ
ΪľƶҲˣ־ô궼û䡣
ү
ţôˣ
ַ÷϶̽һү̫ˣ֥ùүȣүҲòһ
үΪΪͣҪǿˣǿɲСүһ仰ٷæҲҪ˺Լ塣
ֻн壬ΪΪ͸áүûûҹæţۡ
÷ϰ̷ϣѶ˳ҿǣһ֥ζ˱Ƕ
үȺɡ
־ӹףͷ
÷ʮֶչһˣƽʱ־չ˵úܺãÿ춼Ե
÷־ʮϲȡ
˶ʮ꣬Ҳûζÿ÷־һꡣ
˶࣬־üҲࡣ
쿪ʼҪԶһˣҪʮ죬Ҳпܻһ¡
үҪԶţôôͻȻųǿսҲ̫÷һĵʡ
־֮ͣطȥ鿴һգҪ֪յΣҳȥһȦ
ϣѾס˵оҲóǡΥҲ֪ġ
־÷ϣûиԼҪȥѰ顣
ıͽ塣
ƽģŮиĸϣƽȡֵʱ򣬻һ¡
־ԹŮʲô֣ʮֵģԾƽ
ɵʱƽȴݲģǶͰ⣬Ϊ־˳˼
÷ϵͷүȻҪԶţǽ͸Ϣ߰ɣүԺϢúõźүһ磬үš
÷һֱֵС⣬һֱεץס־ġ
ةฮȻһЩС檣ЩȴԽ÷ϣһ£־а¶Ъ÷
ЩòС檶ʼɵķĽۺ죬ȴҲ޿κΡ
ã߰ɡ


634  ־ˮ壨2

ˮ壬һΣԼϵ·ʪˣ˯ȫޡ´ȥȡ˸ɾ˺ȥľơ
ľţվ壬ЩȵĵѾͷôˣôˣôû˯
̣Ѿ˯һˣһΣЩ˯ˣԹҾ̡
ľݣϷźתŷɫɷס
ʲôˣߣţϣ˯ʲô£ɲԼһţ¾Ҫ˵Ҳﲻʲô߳һ£Ҳһ㡣
ͷɵĸľһϴ
˯棬档
õģ
һ˲ڴϣֽǣš
ľƲ档
ĶҲ档
š
ľӣۣΪڵط磬ʲô̫õΡʣѾͷǲεطˣ
ҡҡͷǣûεط磬εСʱЩǲ龰Һжˡ
̣εҵҲεεˣεǸׯӣεЩˣεˡұתתĹ̡
Щ⣬ԭ˵εЩҲ̫ǿҵĸо
ǣεЩʱǺѹֺѹģε׵ʱᶼˡ
εʱŭоˡ
ǰǲף涼ĸֳļеһУҲףΪʲôͻȻôĹ飿
ԭ³֣£ͻȻЩ¡
ٳ֣
Ҫֱ⵽ˣϰϰô죿
Χ˿û취ط׼ȷĽǶжϳ
гһ亹ԭﰵԭҪʱ
ľֽ§뻳£оڣ̲Щ˺㡣˵ӣʵҲͦοġ
Ѿͷȥ飬ѾȥˡҲǵǸ޸֮СѾͷ㲻Ա㻹ǽˡ
ڴҲôˣҶһ𱣻㣬壬һʲô¶ġ
š
˹ڲϵƽﻹЩܾʲôҪˡ
ľƲͣİ
ģ廹ľƽһЩûôĲˡ
ľȥһ֧㣬尲ȵ˯һʱѾҲ˲١
Ժϰϰױֵ䡣
ľƵϰϰˣæͣ£ܹ
Ǹһ˯ģ
ͷѽЩҪԾ͸ɴһ˯ˣž˯ˡ
ŶԭһΪײϰһ˯ţҪҪȥףϰϰԴЦš
գŵĴ۾ʢڴ
ԴѽϾһ˯ϲϰϰһ˯
ϰϰЦˡ
УҽϾȥףԺÿ϶㡣
ãţȥ
õģ
˶˺ܶˣһճ˺ܶˣҲǰ˺ܶæ
ɽ飬ӣЩôˣֶ书ǿСһ
ã幤ҪõĲ񣬶һЩֵģҲͲٵȥ̿ˣʡ˲¡
вˡ
˲ƣܽҤ̿
ɽµأҲһѺ֡
һ죬˵ˮ壬߻һλӡ
˰طҵʱľھϴˣʱһˮѵһڵϣһء
㡭ôˣľƳȥֱס־ﲻӭ㣡
ľƱװɵģװʶ־ɸղ־ʱ֪־Ѿϳˡ
־Ϻ꣬Ե޹
ͻȻ϶ΪѾˡ
ȻˣľҲҴţֱӺ뿪
ˮ壬ɲةฮ
ɲ־
־ͷľƣô겻ӻһĻ𱬡
˾ȵĿǣүǡľʶ
־ͷʶˣʶܾˡ˵ľƣǲӦýһү߹ү
ߣľһ޺޵ĵ㲻䣡㲻ҽһүǸ߸ϵүӦýһةࡣ
֪ة˵ʲô
Сɽ壬װةôһ
⣬ة˻֪ﲻةฮﻹųǴ󽫾ļҡ


635  ڶ

־ľǼ̶ĻҲԾɴ΢ЦľҪֱӴţϻ
һԵˣľҩζʮЩڴ־ˡ֪־ǱģͲô
־Ͼү˵ƣ˵ǷʥּѲӵģҲˡϾ־һֱܻʵΣһֱҲû롣
ڣ
˺ڶˡ
һŶ̤ؼˡ
үǡҪҪҪȻţ˺˵ôһ䣬˵ڡ
־ͷľƣ̾һľƣ֪ԹңԹҵŪˣҲģҵʱҲǼҪˣҲѰңһһˣּ٣һûϳ
ǺǣľƺǺһĵĿ־үļˣǹһϷ˿ﶼǰαأɲʲôɵ£Ҳš
үһǾ仰طСݲһɣ
ˣ
ľֱӺ뿪ȫ־ʲôݣطǲỶӭ־ġ
ľͻȻ뵽˵Σ˵εĵ벻־ôͳˡ
λЩ졣
뵽ľƾ͸־ǰˣͷͣ־
־û뵽ľƷӦôңЩûվסˤڵϣŵæ
ľˣǲҪˣڴ󽫾ķְ󽫾㣬ԲŰѿ߶ǣôʲô˶أ
˿ľƣֿ־оԼ˿ⲻˣ߲մá
֪־ʶҵ˭
Ҫ֪ﻹ
־ƿ˵֣ľƣ㲻ҪˣġǷʥּģּĴ£·ߣԹ
˭أүȻô˵ˣҾ͹ŰɡڿҲˣҲ˰ɣ
լүҲ˽լοլҲûô򵥣˼û룬үǱΪá
ľβǲ־š
ˣôˣ״ųͷվ⣬ʵ
˺־Ťͷȥ
״ϳ־ɫ̳˵ʲôѾ˳ͷ
ֵģܵʲôȥ
һ¡
ȫ֪ôһ£
һ֮֮ϵة࣬СɽΪʲô˭ӭ˭ʶ
־״֣һ糣ĳͷᳯ÷򡣡
÷˸ˡ
״ŭһ˭÷򣿹Ҽſڣ˵˭أȻӵĶȥľȥ
ſڶ̫ڿĺӶˡ
ϰϰһο״ôæȥ߶ʮһֱ԰״һǿ׳
ү˭۸ˣ˭ˣϰϰ
ϰϰ̧ͷŭ־ָʣƥԲԣ
ƥ
˶ɫ˼䣬ȫ֪ôˡ
ƺֵеȫĹܿء
һСӵƥ־Ҳͷϰϰ¶΢Цĵϰϰ
ǣϰϰͷʣ˭ΪʲôҼſ£Ȼүӭ㣬뿪ɡ
ϰϰҲүү־ӣϰϰĿƽӡ
ԣϰϰü
ס˰״½ǣү㲻ǣʲôģʲôٵģҾֻһүǾϴİ״򡣡
־ĵĽͣϰϰү̵ɷ򡣡
̵ɷ򣿡ϰϰ̧ͷľơ
ľ̰֣ҲǣϰϰȻȥͷٸ͡˵飬Сȱ͡
ϰϰͷã
־æסϰϰ
־ΪҲ㡣״סϰϰˡеĳͷȥֱ־ԣ涼ҳһӡ
־ȴǲ㲻ƺѹ¡
˱ųһ亹
棬Χ۵ĴԽԽˡҶںߵλӣղ̸ݣҶٶһЩ
֪Գϰϰү
˼׵
Ǳˮģȫ˶֪Լ׵Ҳ⡣
׵ȷǷ˶ǹģӵλͣǹټ
ô˿أɡʲô飬˵֪ʱѾӺԺιЫӻվԺź棬Ҳ֪˶٣
ľƲͬĿѾͷôܣ
̣Щһ˵ǾͱֺܶΣ˵ˡɡҶ˵˵ͺáԼ뷨


636  ־ܣ

־ġ
ΪطǴ󽫾ҲΪǸߵĿʼ¸Щ˰Ϣ͵־־ҵ
־Ťͷ壬ӣ̲סĺۿ
鵭ĵЩ⣬ЩŭʲôоûС
־㼤ı飬¶һĨЦ⡣
ɣ˵꣬תߣ
״ľĻҲû־־ܵ÷ɿ죬Ľ
ҵúÿ࣬Ҳһֱ㣬ֻû뵽㱻ôƫƧĵطЩܿˣԲ㡣
һ䵭Ŀɡ
ա־رˣоŮף߸˵Ű״ǣϰϰĳϰϰ֡
ϰϰүүһ£úõĿ㡣
ϰϰƲһ
ʲôүɲϣ
үôˣ϶ʲôˣˣҲرĲˣǳԸȷ־Ǻˡ
棬ﻹЩ֣̿Ŀ塣
ˣ¹ٲ֪
û£㲻Ҳҵ޹ءҡҡͷ⡣
˿ı飬ŰһЩ
ЩǴˡ
״ߵ־£־ʱһŭ˼
ľڰ״֣ͬĵ־ɱ˵Ļ־ѾľƺͰ״ǧˡ
־ǣֻ塣
һȸı飬ð״ľرӦ

ү֪ҵ⣬ԭ㣬һּҵ˼ֻǲ˿Ц治ҪǣҲڱ۾̺ҵ
ֱӲ棬ѻ˵־ֵͣ
֪˵ʲôʲôЩ˵ѾҪˡڹúܺãҪةฮκζ
ΪСʱһֱǵСʱ飬ҲǵԼĵ˭
Ҳһ죬߹ȻҲһůļңҲڵİг
һһĹȥҲŽסһжˣҪģֻܿԼ
ٺطңһңůһһС
Ҫģȫˣ
飬飡Ҷȱ
ԣǰѻ˵֮үͻȥɡүﻹ޶ôҪĹģҪĸ㲻ðЩָҡ
һҲҪ
Ҳ˵Ķ
Ҷٵ͸ҲҪ
⻰ֱ׵ˣȴǷƵ˵˳˵һ㶼⣬Ҳں
Ͳԭ־ûʲôϵ
ңΪԭҲԭ־һС
ˣЩ˵Ĺϵ
־һվĿ壬֪ġǣֻ֪һ֪Ҳûз㣬Ҳһֱ㡣
ţ֪ˣͷ
־Щͷԣ֪˵ʲô˼ԭˣǲԭ£
ԭµ𣿡
ϵҡͷ㲻Ҫҵԭ£ҲҪԭ˭˵ˣ˵ˡ߰ɣԺǰһ
㣬Ѱң
ңڴ
Ǹӣ԰ã
үɣ
Ƚæûд㡣
ֱ£ľƺͰ״̵ʮ㣬˶һһ־
·ֻҪ־ŲߣǾֱ־ţȥ
æߵ־ԣүȻȥɣշ
־ͷ˵Ŀ壬֪һʱԽܣЩԹޣЩԹҲô׾ͿԳ嵭ġ
ף
ţʱԳ嵭һУ
Ҳģ
־㻹ҪҪ״ֱŭߣҪִˡ
ǰס˰״֣ҡͷʹԼֵ֣ã
䣬˶ɫ
״ˡ
ľֻ
־ܣ
˻ֲ̿
գ־Ǹ뿪ˮ壬صߡ
Ĵ۷׷ף׵ţ׵򵥣ϢѸٵĴˡ
벻ôȥˣļˣ˵Ʋ˶Ҳô˿϶ڳΪٵġ
ڳΪΣǴ󽫾ĵλߣ˷ʡ
ʣҾĿʼˡ
˵ǲ޵Ǵ󽫾ԲҪմϹϵ


637  ־

ô岻ںѾ־ŵ´ؾǣ֮ʺ
־ô֮󣬰״̲סľƣľƣ֪֪ôһ£
ľҡͷô֪ѾͷҲǺȻѾˣǾ͵취ȥˣô׾ͻģԸǴҶ֪һЩġ
ǰҲˣѾͷݵλܲ뾡취£ġ
ľĵĻһ㣬־֪ܡ
ʱѵǵʺ˵ˣû뵽ʺûصǣ־Ѿˡ
״ߺ˲ɣ
û£ľΪ־Ƽˣ¡
˭Ҫˣشһ󻹸ַ򸾡
ҴҸϹ
شߵǰеĿ壬û°ɣ
ҡͷû£
ʣղ˵ʲôأ涼ڴ˵׵ˣŹģ˵˭ѽ
飬в֪
Ѿ˽زҲȥˡ
״ľһۣ뿴壬ʵѾͷ˵𣿡
ͷ˶ҵˣûʲô˵ġ
ľƵͷ˵
״Ǽˣɣվʲôأ⻰˵һʱҲ˵ꡣ

ľƱ㿪ʼΪʲôᱻ͵ׯΪʲôᱻ˲̶ˣһֱ嵽ˮ塣
ˮʲôӣôģشҪ
ľƽ˵ˣϳ壬ҲֻǻɣȷȻһֱ˵״
˵ʲôʱȷ
һŪ˰״Ĺϵľơ
ԭЩߵˣƼˮ꣬ԨԴˡ
شף״Ϊʲôô壿İ׹Ů۰
ľΪʲôĵĶԴ壿
ǰΪΪ˺ãľƸжҲͬĶá
ڲ֪һϵ
Ȼǵة֮ŮкشһۣͻȻ̵ָĸп
֮Ե֣ʱһжڤڤаš
ʼʱǶط磬ǵ⡣
ڿġ
˶Ծǣ˶ͨ˼ҵĺӣ˶Ǳģһ೤ġ
̫֮ͬĵط
ѹӵĸôãΪܹԶԷĸоͬܡǾںеˣ໥ӵ໥ˣ໥ů˴ˡ
ϰϰһУҲ֪Ƕôףİѳġ
ףԺһúñ㣬Һ͵һ㣬һ˻úõһ𡣡
ϰϰסָ
ͷãҶã
ľƽһ֮󣬱㿴˵ش磬ǵСĽһЩ־ֱӰаѾͷӻؾǡ
һࣺã֪ˡѾޣѾˣҪǸҺҿɲ
ǿɲʲôһ֮֮ϵةֻ࣬հط罻飬
еĻľڷһЩ
ˮķеЩľ֪һһЩá

š
־˻صţ˽鷿˲˾˳鷿ҽ׼κ˿鷿ߡ
үȲ裡
ţ־һۣһڡ
˰Ÿڣ˵־Ѿȴ򿪻⡣
ˣθ鷳ˡҪǻû˵ʱҲȫ϶Բûȸ˵
үˡֻǣЩ£ʲô㣿¹ǲү¶ˣϾүļ£¹ٲ֡
⣬ǽˣ뿪֮ǰر𽻴ǴҶҪ÷˺Сӵİȫ
־˵˼
İɣҲ嶯ȥ˰ؾǡ
ԣ˰һ
˱ãү¹ٶ룬ʵ߲̫ƽҲߡүǲ̫ȫ
־ףҶ˼Ҳھ뿪һȥˮ壬Ͳˡ
ү⡭
־ֹ̧֣˵Ļ
һҼҿջססҲˡԼ¾ˣùң⣬ش󽫾飬˿ɵرӿ¢أˮǱߡ
ǣү
ڶ죬־ŴСĶȥˮ塣


638  

û壬Ѿڱ
־һة౻ʱĺ󵨣ǿ֪ŵ˭
ɲԲӦƣûƣ˭Խ塣
־ÿǰˣʵʲôƣôû˵Ҫʲôƣ
´ָֻҪûƵˣýˮ塣⣬ΪţԲŷеġ
үذɣ
ֲ̫үҪﶺ̫áҪүڿسʲô£ǿɲС¡
үذɣ
־û뵽Щڱ֪˭ȴ֪̾˭µָ
ҪǷˣǲ뿪ġ־³ڵ档
Ҳǰ˱ǺˣҲţ־ָ
ڱҲĬվ·м䣬ò
Ƿ־֮Ѿͷ£Ѿȥ֪ͨǡ
״˵־ˣۡ
ľס״磬ǽͨģα˷ѿ࣬ڴڽţǾŰɡ
ûûȵģܴã
ˣԽҲþ
ҾͲˣһ
ȻҶû뵽־ôƤΪڴڣͻΪ⣬ͷ뿪
벻Ȼڴڴš
ֱ·˻ѣԵĺȵĶˣǴһֱȥ
û˾Ͳݣ
һ죬죬ȥˡ
˴˾š
۷׷ףҶ֪ͣһ˾׵ˡ
˵ڴ֪ŵľȻǵةࡣ
Ϣˮ壬ֱըˡ
˶ȼˡ
ȻǵةŮ
ô˵˷ӿǴ󵨣ةŮҷôһط
Ҳ벻סΪʲôĶˣȻϣڻ˼ҽ档
Щֹôķ²⡣
һôȨƵĵ˲ϣڴ⡣Ҳѽ˱飬򵥡Ȼôô
ѽ˿ƵˣԸôãȻôǿ϶λة಻һõ
˵ˣԭ״Ƿ˵̸ľǷߵѾߣС͸˵һ𳤴ġ
ɲȻĹϵ
룬ЩϵǸӡ
˵ͺؼҵĹϵǲҲͣҲչСӣ
пܣ
ҾҲпܣ
̫пˣ
ѽȷǷؼҵĸܸȣĸȲϡУһ˶Խ̬ȣСЩ̫ˣ¶˳ӣֻһӣ˭ôģôĳĶԴ
ϣµطǵĹϵôһȫ׼ˡ

طҡ
״òᣬû뵽־ôģˣ־ֱӰɼңԺˡ
Уҵóȥߡ
ãҳȥҡͷԳȥһˣѻٸ־˵ġ
ľæס壬ԣ㲻ȥһʹʲôֶεĻǿô죿Ҫ˵ҺͰ״ȥˡ
ҪǾã±˵Ļڼ˵
ľ˼־ˣʲôֶΣ
־̫ƻˣľŲ
ľƲ嵥־档
״ͷԣľ˵ûҪôҪôȥ㲻ܵ档СˣҲ
ֻãǾɡ
ûã־ʻطſڣ־ֱӽԺš
ٴ񶼸˸
ĴڣǾͶ֪ˡ棬ֲҿ̫ԶԶվţطߡ
Ժյģ־ֱӽˣʶֻĸˡ
ûһſյӣȻûд˵˼
־Ҳ
ѾȥôˣһЩûУ⼸죬ΪҲ˺ܶ࣬ܶҲǳھΡ
״־˵Щʲô˼˵ģǶѾ˵úˡƤʲôã
СԾͷʵ
û׵ΣҲʵ
㹼Ҵ㣬Ҳʵ
ԣ㻹˵ʲô˵ʲôʲôһʲôˡ
ΣǴҶĿһЩǶ𲻺õ¡
־Ťͷ״򣬡֪Թңҹƽ࣡ǣҺƽ֮飬ܶģ


639  Ĵ

״ľ־Ļ˲ԼͬĺǺ˸ۡ
ľǺ־ǲǰǲĲ㵱ȢҼС㣬ʲô̬ȣôŵģɽأ
־µЩ£˶ģ
ǽٶ࣬Ҳûã
ѾˣҲϹҲ˵ʲô㡣
ҲСƭһһΡ
־ľƣֱֱĿ壬Сʱ飬ӦûЩɡСʱ򣬵ж㣬㻹ǵ
жҲ᲻ǵðɣ
ô˵Ҫļ䲻ƭɣ
ЦһҼǵãǵĹǵ͵ׯȻ˽졣
ģҲٶ˵
˵Ѿ˵úˣûҪټˣ˵Ҳ棬οأ
߰ɣ
ǳסˣҲıʲôڣˮ߲̫ƽųǱս£һة࣬ӦûصǣӦûصȥϣһЩû¡
ҽ壬һӣҶ壡
Ҳ֣
Ҳܸةฮ
߰ɣ
״ûУ˵ĺ˰ɣϽ뿪ɡҪʲô£û˻ᱣ㣬Ҳû˻㡣
־վŲ
״߹ȥߡ
Ҫ־ȴľƷŵˡ
ҪҰﲻةฮѾ˵ĺˣˮ壡
ӵү
־ŤͷĿһۣ̾һ߰ɣ
ͷǣү
־һߣһߵϲң㶼ҵĹŮҵѪּҵѪԶı䲻˵ʵ
û
־ˮ죬޹̻ؾ
ûİ취ҲûԹˮȫû취ǰˮ壬޿ܴ塣
յȷеϢ󣬰״ľһ
ˣ
Щ죬춼׵ˡ״ݣвУҵȥԼŪҩ̫ˣ
ĻȺ˶̲סЦˡ
شҲһȥˣʱ÷飬רĵæġ
ͷ
£شǰɱɹ˲ٵ
겻ٹӦǱߣǾЩ͵ųǣЩսĽʿǳԡ֮⣬иҸ˲ٵʳչ˼󳵵ݣһ󳵵Ь
кŴСӣѺЩȥųǡ˳㿴һǱߵսˣ
գۼ䣬طѾųǿһˡ
ȴֻյطһţط˵һжã˽ս˼Σûеõô
ǣǶսû˭ܵõôӮ䣬
Žţ˵سǱ߻м󳵵ʳһ͹ȥ㿴߸ðŶ֣Ǻϼƺϼơ
нӹţŵݺְŵݸ¡
ɣڴҴǰųǣ·Ϥһ¡⣬Ҳ֮أȻôöûʲôҲѾȫˣǻǲܵġ
ⲻҪĽ
ȥһųǡ
ҪҸһȥɣʯͷǣô书ǿˣﲻʵһġ
ҡͷôһģط뿪֮ǰѾ鰲ŵ׵ģ˭ʲôѾ˵õġ
һ飬Ҹ
İΣʹ峤Ǽӳ𣬼Ȼôˣһ⡣
ǵӣ
ǽǾ൱Ľʿ
ɽ
⻰µͷֻӦ
ڶ죬оʹСӣѺǰųǡǰĹǻһҹɣһСĸųǡ
ط뿪֮ǰѹ
Ȼ˶ˮߣ뿪ˮ壬ǰ³£һҲ֪߻ݵųǣѾǵ·ߣУ᲻̫ƽ
һ·ߡ
һΣǾͰ·ߺ;·ߣһǰ
·ⶫֻһӣװǵݣʳ
Щ͵ȫǷһ书ǿֻҪԷ˳֣δؿȫˡ
ط˼һݣ˳ݹȥһߵĴ㡣
˫£
Ȼһ·̣оͽӵϢ·Ǳ˶ˣ֡
ץʮˡ
ûѺ˷ˮ壬Щ˵ˮ壬ּǷǰȥ
ܲܵ㣿


640  þֶ

ˮ壬طҡ
شľһںԺץѾЫӣ׼һЩըЫӳһһ͵ųǡ
ϡشЩСĵıЫһ£ʹæɿ֡
ôˣæ߹ȥش֣ҩָĨǲ̫ˣҪȥϢһ£Щˡ
شҡҡͷҲۣҾǸղ飬һԲŻᱻص|
ĨҩѴƿشǲڵҵ
ûѽشҡҡͷɵĵֲǵ1Ͷȥųˣ·۾ߴʲôɵĵģ
ûУûеģ
شҲô˵Խڵʲô
Ȼ㶼ôˣǾͲҪġҵһƽƽģİɣ
ҵǰǸ˵
Ǳ···һߣҲ˵ˣط뿪֮ǰѾƻõģǲµġ
شɬЦһ£֪㡣ͦĵģΪһߵ·ҲŸġ
ľһЫӹѽҪĵԼˡǶСˣһǶصӺҪǳĵģ
ӣҪ֪ˣǲҲŵǣǣ
ˣ
Ǻã
Ǳġ
ͷԣ˵ûõķ룬ԼȷſġǶû£Լĵˡ
شðɣҲˡ
ˡ棬վ
еЫӷŽתˣôˣǲʲô˽˴壿
ˣ궫ųǵʱ򣬹Ȼ·أѾ˼ͻˡڣ˹ȥʣЩ˱ָʹ˭
ԣŤͷشľơ
ľƣȥɣ
شҲУҸȥһ£æţˡ
ľЦЦɶϽȥɣһҪʳǱָʹ˭ܰﵽطǡ
ã
شŷɽɽʮ˱ľ׮ϣ۾滹źڲЩ˲֪Լʲôط
ˡ
ǵ۲
ǣˡ
ǰѺ˵۲
ش￴Щˣʵ˭ųǵݣ֪һӲһ˵ǣܹ˿ǵͣ˲ҲǳЩͷ
ѴƿݸЩιȥһһܱ֤һʱˣȴܱ֤ʹ
ǣˡ
Ѵƿӹȥÿһ˶ιһҩ
Щ˱ʿǲǷĶ֣˵ˣ
Щ˵ģʱҪҧԾҲˡ
ڣǱ˫ۣѺ͵ط
ǲ֪
ǰ˭
ЩӦøЩݵйϵ
岢żļʣǵǷȥҩЧ
һ˾ʹȫ亹ӯӯһֱ˷ֽǵĸоʹҪȥ
ǣԾûС
ڿ˵ֻҪ̹ϽģҶԷһ·
ǲԸ˵Ҳû£Ǿͼʹţֱʹ
Щ˲Ը˵ܻԸ˵ˡ
ҾͲţҲ鲻
شһһߺȲ裬յĿźʹ
ֻǵһЦһ¡
˺þãˣǰ߹
ѽôȸղŸʹˣ
˵ܷ꣬ԼϹȻʹˡɻĿ壬˵ѽöЫѽЩЫӶϲҧǡ
Ыϣ·ȥϲͣ
Ѿûĺˣָоŵ۽С
˵˵
Ͻ˵ɣ˵ЩЫӾͱֻҪ˵滰ҿԱ֤ǲ˵ǼٻЩЫӻİǸˣĿԼȥģ
巵ǰ¡
شﵭĿһĻҲƽ
˶϶ĵ˵ʹǵĴɣݣٰЩǡ
˵ˮЧųǡ
ô֪ģʡ
Ȼɣ˵Ĳģһֱߡ
ط˵һֱΪΪ¡
ЩӦΪǸλá
Ͷ˿ɷ˿ģЩصĺܺãһֱͣ֡
Ϊ˴ﵽĿģþֶΡ


641  ̫ɶˣ

˶϶ĵҲôǾô죡ģҲҶʡ
شһۣϱ˽˸ʱֵشǰѯʣô鵽ݵ·ߣǵļƻʲôǣЩط
ҡͷҲ֪
֪شﷴʡ
Ц֣żϵʹЩЫӣһǻָ䣬ǵһеġ
ðǾȡ
شӦһתصʯǰ£ϱ˼ҳԺ˵İ֪˶ãٴα
˵˵
شƳһۣʶһ㣬ͿٳԵͷ𣿡
ϱߵǰǣʵҲˡ
ǣһʵ֪ȫǡ˲ͣĵͷһııЫӸǿġ
£ɴʱ˿̣ЩЬȴĺ¸
ɲǣ
ǴһֱߵȽ˽⣬Ӧߣ˭Ҳ
⣬ʧˣǾͻᰴԼֳȥú׼2ء
Ҳ֪ǻֻǻŴȥ
ԣ忴ش
شʣţ
˶϶İǵĴ˵˳شʽǱȽ˽ġ
֮Ͷˡ
˴죬Ҳ޷Ӻ˳ʲôõϢ
˵ļֵѾûˡ
ǣ
ǣˡ
شɽҪҪһûã
شͷȻҪҪԣҪԼ˳̽ˡ
壺Ǿǵȥ죬鲻á
ԣܵ顣
ɽ˷Сӳȥ¡
ǻʺĵʿǲ书ǿսϸ棬ҲǾѵġ
齻ȥ죬Ϊ׵
齻԰һЩ
شϣܹ˳˳İ͵سǡ
һģ

º󣬾ǡ
־ˮսţǱ߾ѾյϢ
ӣүѾˮˡ
˴ˣʡ
ҡͷһ˻ģµ֪ˮ壬ȷŮ
һα˳š
ڶΣڴں죬Ȼˣû
־Щ˺ܶ취ˮ˸û취뵽ȥûл塣
ҡҡͷһǸ߿־ƥ򣬻һôûСڳֶζȥˣ
ôˣȻһȫʵǶ˰
ӣڵˮ壬Ѿǰˮ塣־˶û취ǵҲһֱû취ɹȥʲôǲ֪
ûôֱۡ
˵ˮ˲ˣǣǾ˹ȥҲһЩò书ǿȥһĲš
Ȼ˵Σȥôһ£
ǣӣ
뵽һݵ飬ʵˣǰЩӣǲһȥųôˣ·ˣ԰
ĿǰĽչôˣΪʲôһϢղʲôģ
ӣҲûյκϢ֪ΣǷֶ˲ˣ˵Ӧò⣬һԳɹİЩݽٻؾǡ
飡ҲҪ˵ҲղϢʱûϢʹ⡣
Ĳ⡣
ǣӡ
ȥæɣҪյݵϢһ˳͵ųǣֻųǽʿʿǡǵļƻûκκô
ɽЩܾ꣬Щط˹죬Ŀơ
ʺյš
ټ̫ӣĸӶҪӦԵ顣
Ȼ˹ָʹģпųһսҲġ
ǱյϢпɴȥģֻǣƾ˵Ĺʣû취ɵ
ĸǺ֪ˡһ˽ߡϣܹҵͨŵ֤ݡ
ʺͷص˵벻һսȻģЩΪһ֮˰հΣʵǿɶ񣡡
Щ˾ȻҪݣҪųǱսܣ˼̫ɶˣ


642  岻

̫Ӱʺ󣬡ĸҷſģųǵݣطѾ²⵽һڵţԣ˶ӦĴʩ
߲⣬Ѿ͵ųǣ·ˣҲ˵ˣץץӵӣɲ
طϱѾסͨŵңѾͨǵţôˣ֪
ֻǣµ֮ҵò֤ͨݡûõ֤֮ǰҲܶͻݾߡ
ʺһһߵͷ˵ûܴݾߣǰ鶼ˡ
һǷŻɽٴ˹ȥԺ͸ˡ
˼Ժ󻹲֪ٷƣջóԶٿͷ
ܵٻ󲢲٣ֻҪֵַģⱲӶܹúõĹΪʲôƫƫҪƾԼʵҪߵλãΪ룬Ϊı
ҲԳȫ
ǣȫаĺ˼ˣû취Ѱյδϡ
̫ҲͬС
ĸ󣬺ȥţĸĵȴϢĪ̫ģס塣
У֪ˡҲһ
ˣ
ȥæɣʺӻ֣̫Ӵӻʺ󹬵ʺıӰɵ뵽Զųǵط硣
Ҳ֪طôˣ
ϲӦģһƽƽģɮ˵ӵĽѾȥˣԺ󶼻˳˳ġ
ʺͷԸˣ

оԼľܲãǺ˯æҩۣſ˯ˡ
ϰϰˣȥҰ״
үȥ׿һɣ۵ӣſ˯ˡ
үȥȰһףϢ˳㿴һûʲô⣿
ҵڣҵչ˺ףʵڷĲ¡ȰأûȥЦ˵Լû£˵ԼͶҽûԼ
ϰϰԽ˵Խģüͷһ
ССĺСͷһżĴС顣
һֱ塣
߲ͣĶϢ˯ʱԷ
ԣ״żˡ
ôڲŸң
Ҳ⼸¶үڲǸҼƽʱ򣬻ȥ׿һѸû⡣ǲܰģ˵԰ɣ
ϰϰŰ״½ǣߡ
״ͷԶԶԣȥװѸûʲô⣿
鷿ҩۣ״ȥ̰ס֣ȻϸĴ
ѾͷôͲ֪չ˺Լ壬ɫۿ۾һ
ϽϢһ£ű𶯣ҸѸ
һ£漴Ŷϰϰ֪̾ϰϰ״ġ
ϰϰ˵û£ôȥүүŵġ
˵ţֿ״
㿴׳ͷţһô£ءۿܾΪûô˯ãǾûġ
״õĿû⣬Ұѹ֪ˣȱ˵ٲԣҿɾˣ
ϰϰҲͣԣףٲԣҲҪˣһͷ͸ߵףҴӦúõչ˺ףɿôۣôܹĵ£
ףҪҺүģүѸֲᵢʱ䡣
ңѹ֮ǾͲˡ
Уͷ
˶ˣҲʵûҪƴǡ
ڣҪǲð״ֻߵ˶ģΪʲôŴһ
ֹȥ
״רĵİ
һ״ɿ֣һĿѾͷ治֪Լʲô飿
ҡͷ
ϰϰżˣүôˣɱңʲôϽ˵ǧҡ
忴ϰϰҪˣæסϰϰ±£ﲻµġ
״̾һѾͷæĲʡġٵù˼һԼ壬Լû£ҲչһСġ
Сģ忴ϰϰ
ϰϰҡͷ֤ҿչ˺Լġ
˵Ĳ㣡״ֿ¶һĨЦ⣬Ѿͷϲ㣡ˡ

ϰϰˣסˡ
˺ܾãϰϰŤͷ壬һϲЩµĵ㻳ϺˣпǵܵܣҲпãǡǵڼҡԼչ˲ס
ⲻǻ𣿡״ЦǣǺ£ʱЩ̫ԡ


643  лɳ

״˵Ŷ˶٣漴һЦĵʱܺãҸղ˰Ůɱղ˵ĺͿ⺢ʱǾʹһж˳˳ġǼϲһԽԽõġ
Ӿϲлع
ͷԼƽ̹ĸķ棬ЦݣһǹŮ
ӣ֪ʲôʱˡ
Щ꣬һŸطŮϰϰһã֪طƽʱСĲлٻϣһֱΪǺǷ򸾵Եݻû
طսˡ
ĵڶӳˣ뺢ӵԵֵˡ
ϰϰĻ̲ס˫۶ˡ
ҲҪãǡ
˵ҵʱ˲ٿ࣬˵ŮҪܴܺĿѣҲҪܿѡ
ϰϰǺܽţܵ塣
ס֣ģүڣβµġңҲҽˣ֪壬֤ᷢϰϰĵ¡
ϰϰɲģ̧ͷ״
״򿴳Ĳԣϰϰ㲻õģүڿʼͰ壬֤ǴСƽ
ϰϰŰ״ı֤ŷһЩ
׵ÿ춼öϢҪʲô׾͸˵ҿ˵ģҲ˰æﲻܲͣһҪúϢòܳúá
˵ţϰϰ״򣬡ү˵ĶԲԣ׻ãǲӦóԺ˯ã
״ͷԣϰϰ˵û
ϰϰֿ壬ף˰ɣ
ˣ
׻᲻ԹԵ
ᣡһԹԵصصͷϰϰ֤ڸ
ܿ죡˾֪Ϣ
شľ̾ţһҪϢ²
ҵ壬ֱ˵ǵ뷨ܿƽʱҪЩֱӷȥ
Ǳߣϡ
Ыӣľơ
Ļش
İΣЩҪ£峤ǡ
ֻһҪǾǳԺúȺ˯ã鶼Ҫġ
Ϊϣǻ洫Ϣȥһųǣһǡ
طͻʺҪЮúϢ
ϰϰ֪ԼҪˣһӳְĆСͷ
ڼæǰæ󣬸Сӣ˯Ľģҹɻ
巢λУϰϰʱ򣬸оȫͬ״˵Ȼû취֪кŮλеĸоͬӦǸŮ
Ÿһ㡣

ųǣطյˮţеݣϲǣϰϰķӦһ
﷢мʮˣҪǱУǵ˷ˡ
أûץطף뻳ģ˼¡
ؽĻһС书ǿرǵ˷ǺǺܿˡ
ǵʲôƣںףҲû׷ȥ
ԴطųǺطָս£ǰʤ񣬽·硣˲ЭԽսԽµ˼
طͷܺãĪ׷˼թֻҪסţǴͿˡǻõȺʱ
ѡսҪΪߵݹӦϣųһƬԭʳߣһֱ̫á
Ѱ
ˣųǣѾǰųǣǶ죬Ҳ㹻ݡ
ţ
طֽӹţŷϵ֣֪ǾǱ߹ġ
ȥɣóǽϵ˴񣬶棬Ҫлɳˡ
ǣ
˶ȥ֮طŲš
̫дģ˵Ѿ鵽ݵ˭ǲ²ɿйᣬһս£пܾɵġ
ˮʳЧʮа˾ɴġ
⣬̫ӻᵽ˹Լ£ȷʵйҲȷ
ңʵˡ
ᵽʵƼҵŮƼҵŮŻһʦ
ʦ˵Ĺ
ڱģ̫˵ûе
ʦ˼ҵŮ
ط뵽壡
Ǳ飬ǱֻſöȷСı£Ϊһ㣬ԬŻΪ£һթ뿪
ѵνĹ
ԣΪסˮ壬ˮڵǿôϣŻ½½Ļָ


644  б³ѽ

طֱӵˣ뵽̫еݣԽƶƼҰһʦأҲΧʦеġ
Щν˵ơ
¼ϵһ룬²Ӧûдġ
ʦ
Ĺ
֪ܣһս£ǸѽˡУȻʦĹӦһļ¼ɣ
Ϊ壬ŪһС
Ӹȥֹ鵽࣬Щ˶ϡ
طǰһҪŪνʦһҪ¸Ҫȥ롣
ǰʱˮҲ̫ƽط뿪֮󣬵һӭ˼ٸˣЩڣ书ȷ͡
һսȻûֵôҲ˲١
ЩĻˡ
ϾǿЩǵĹٱ书ǿܵеģȴĵ˴˲٣ġ
ˮˣĻ̡̻
Ԭڸżÿ춼һһӦԷһڵ㣬취Ӵǿȷء
һι󣬺û̼ǣ¢صطȴϵ⵽˺˵Ķ֡
û취ֻÿӱ޵º¡
ô죿ЩҲ֪ʲôģˮûֵôȻͰĿŵ䡣
ǿ¢Ѿ壬ɱӣˡ
Ϣ·ס¢ص˶ڿ־֮С˭֪˯һ᲻һ˯ֱӱˡ
뵽ЩİգкᣬǿţҪˡ
ʵϣڱһ˵ʱʹ
սս˵׽һЩǣڱЩˣǶһ޴İա
һһҵıˣ
ֲ״Ĳϸ롣
ˡ˳幰֣ˣЩ񱨳𣬲
ȭͷؿŭ
ˣԲ𣡻İգģһ취ı¢صĴ񡣡
¢ô󣬵ɽҰ֣˶֪
ˮȻٶҲֻдŶˣЩ˿ֻܱˮ壬Ҫصİգѡ

Ͳ
˿ܾ뵽һ㣬Ҫ¢صİԲֱӷˮ壬Ŀ䡣
Ҳһŭȴûа취
ˣһŮ֮о̣飬Ϊѷˡ
Щ飬ɡ
뿪֮ǰǣЩ鶼ǣҪǱ÷˺Сӡ
ˣ֪شˣ˵˵ϣôһ취
ˣĬҡҡͷһߡ
ܣ
벻õİ취ûоӣȥôİأ
صǸ֪˶ĸ䣬û취ȥѺ˾ȫ
ץˣ̸ʲôգ
췽ҹ̷
ˮһ죬ʲô취û뵽޹
ڷǱ飬ݡ
Ѿûбİ취ˣֻһ룬һԣƾԼһ˵ܲŤתƣ
ԺЫӣʳˡ
ЩЫӣ
ҵ״򣬸һҩӣҩӣмѸٵİĥҩ۳ԽԽá
״ҩģ̧ͷȵĿ壬ЩǶҩ
ͷ֪
׼ʲô
׼ЫմЩҩۣȥѰЩˡǲ֪˶еһȥңҲҲ
ֻȥѰˣ
״ĻֱҡͷУĲУЩЫĴϵҩۿ϶ڵϣЩǶҩһðմˣɡ
⣬ǵһЩҩ۾ͻɢԣԲԣ
Ů֪ļļҲͶҽѽ취вͨ
֪СΧСΧڷЫȥС
ֱӰЫӷųţĿĵȥѰң̫ˡ
̾˫ֲԼͷľԼͷεĵ˵ĶԣǲͶҽҺ㣬ȻҪ´ˡ
ǣҽ˵Ļֱ嶼ˣĺġ
Щ޹ģ޴Щôͻ֣б³ѽ


645  ʲô

״ļ򣺡Ůڻźأɲ̫ˣԶĺӲá
ͷ˼
״һֱļϣİ˼¡ã̧ͷ
Բ̫嶯ˣ㵣ˡ飬ȷܰ˵취
״ͷ̾һ֪ܣ˵ϢҲѹİɣһа취ģǲһֱԴС
ţ֪ˣ
ҩӷ£ݡ
״ȥľƣ˵ӣɵðæలһѾͷڻźӣ¢صİַ飬ҵ̫żˣӰԼ塣
飬Ҳöһ£æ취һֱû취ĻѾͷֻԽԽ
״۹Ů
ľƵͷ֪ˣѾϢؾǣϣʺǱܹžӹæؿ¢ء
ʵڲеĻֻܿԼ
ǣѣҲӦ֪
¢̫ˣһ㣬ǶҲš
صǣܰ˴ˮ峷ߣ
ľ˵Ļȫ״ҲףžܣҲɵý
żжż״õ
״磬Ҳ̫ģܻа취ġæţڼ￴һ£ȥһشɩǡ
ľƻӻ֣ȥش
״Ժضɲ֣ʱֲ̾ʱÿ졣
ҧҧϵ
СϣҪæˣҲ֪й¶Ҳ֪ɻ˵塣Ҳø˵ֻҪ˵˵һΣܷܲ׻ѳ飿
Źף״ĻеĹһ
濴á
״ԱҲϵĶôҲʲôܴʲô
˺һŤͷ״򣺡׻ѳ飡
״һʱһ
ģ
ģ˵Ŷ˶٣ֵϿɲڱǷ׻ѳ飬ҲҪһЩ
ҪʲôҿԣʲôҶֻܸҪ¢صİƽ£˳ĶȹһѣҪС
״һ࣬ؿڣȫԸΪһոԼ
ҵͦжģ
ιڣСڣܲܲҪ˵һһٵģܲһѻ˵ꣿ𲻹ˣҼˡ
һЦˣʣǵһ˽ڡײϣ𲻵á
⣬ôأ
Ҫǳʲô¶ڼҿɵˡ
ƽϰϰƽδĺӣô죿Ҫ־ҹĲƽ˭
ѽһ¶
ء
Ժ󰡣дѵĸ
Ϊ
ϡѾͷ״˵ϲżô˵ȫﲻæˣ
ô죿
ܲܿһżɣ
Сϣ˵ʲôԽ
ϰϵĹĵйҪģĻǻģİɣ
飬
һԲĽ
⡭
ֶ¡
״죬׼Ҫ˵ˣϽֵй¶
״ʱйƤԴſɿɰСϣĻˣ
ôɰô²֣

ֻԼż
״ʲʲôеףֱܹһԲ
ҲһЩ

ص鷿ĥʲôҩۣǼǱ顣
滹ʮҳǿհ׵ģܿ˵ʱ졣
ҪܿЩݣ
ҪܰԼøǿ
ʶأڳر⣬ý˳ˮţҪһֳ֣ܲ
˺һУֻðҲ֣ǷˮţԺֽǸġ
ͷĶŷڲݵϵ飬ʵҪܰѺֳҿѾٵˣҲû취ˣֻϣܴҵȰյİ취
˵ţ뵽Ĵ۾һᣬһһεϡ
˵Ҳ֣ȥ󣬻Ƶļֳֽ˺ɫ֡
һϲɴ˫ۿݡ
̫ˣ
ڿˡ
ǣΪһˣͣЩֽϣҲֲˡ
ԭҪ֣Ҫᡣ


646  һɽأ

뵽ֿʼᣬɽǵˣֽŻǷƵģһֶûֳ
ô
循ȼˣ
Ŭڵ͸ղŵʲôͬȻ˼ΣǲС
ôأԼţԼ̫ûˣղž͸һǳɣÿһҳֽһᡣ
ʱԺֳ︡ż˵Щ
ЩʧȥĴЩ޹İգٴ
ડ
ֽϣֽƳ˺ɫ֡
ףΪʲôͬᣬֽȴһֳֳ
ԭ
֪Ĺؼͺ˳Ŀ˺еݡ
ףڲҪˡ⣬ϰϰţʶæسأɡ
ϰϰŽߵǰһеĿףôˣôˣʲôܵ𣿡
˫ۿ޵úףס
ҡҡͷû£˵˽ˮ壬Ȼȥˡˣ˵ɱ˲ٿ¢صİգܡ
ԣϰϰ޺޵ľСȭͷĴ档汻죬СһҧгݵĵЩ˵һҵһʰǡ̫ɶˣ
˵ţϰϰҲۿкˮȴŬıţûǰᡣ
ףȥһ¹øһڵҲ̫ˣѾˣ취ص㡣
ȥһˣ׹ԹԵ鷿ϢҺܿͻ
ͷãڼ㡣
ߣϰϰȥ£Ǳߣľƺش֮Ҳ׼ȥǱһ
·ˡ
ش￴ϰϰϰϰȥأ
̣ȥҹø˵˸µЩ£Ҫȥһҹøʲô취ûУ
СһС˵Ļȴ˵Ҫ߼
ش첽׷ȥҲ׼ȥһ𣡻Ϊڼء
ľҲ׷ʵү˵ܣҪ˰οôڼأ
Ѿˣ͸Ĺˣǡϰϰ˵Ŷ˶٣һĵǣҪǶԸЩˣÿ¢صİյΣ֮С
鴦ãٶϵİοٶ飬˵Ҳûá
ԣһҪȥһ¹øȻСһܰʲôæҲô˵ġ
ԣشľһۣһȵĵͷϰϰ
ϰϰһ
ǰͱͬҪԵó죬Դط뿪⺢һһ졣
شľͦ۵ġ
ԼҺô춮£ⶼǱʵʹģ˼ôĺӣأ
һ
µļֱӳĵط
飬¿شǽݺͣ
ĸ̣ôˣ
˵˹ˣ˲̫õϢȫ˶Ļ̵̻ģʲô鶼û˼ˣ
һô˵ģ鵽ʲô취Խ
ش￴£ֵǱǣԼģԱš
µͷʱҲģǸղŵĻ⡣
ʯͷǾͷһЩ˳ȥɣÿȥ֯Ĵ񣬴˵ɽȥѰ˵䡣
ӣҲô˳ȥͬģҲܰ˶
ڲˮΣգҲһҪŽᣬҲҪŽᡣ
ͷ취Уôһǵ˾ˡڲıģ͵ĶԷʵд˲ˮ帽͵ǵ˳ȥǺù
ʯͷͷĻһֳĬ
Ƕ˵öе⡣
һһ˹ȥأ¢жٸ壿һҪɶ˳ȥ
ϰϰ۵
ҵͷȥ
ϰϰ˵ǲֱ˵ֻһζľãУСȰͳƳһ£Ȼپ
³ĬһȻʯͷû¢صֲͼû嵥
ʯͷҡͷֻзֲͼûԱ嵥
ԣҼУϰϰͻȻˣǵģǰҵ˵ѲӣҪϣȻͳ
ҲǾֻжٻ˼ңҲܿɡ
ȻȥѶȡʵڲоֻȥҪˣǱһС
ϰϰ˵꣬ææߡ
ľ׷ٵĻصһЩӡ


647  Ȱ˵

˻صңֱȥ鷿ҲӣҲڣϰϰʣף㻹ǵҵһȥѲ˽ҵǸ𣿡
ҡͷҲ֪ôˣôͻȻҪᰡ
ľƾӦ֪¢ڶٸ壬ܶˣſܲÿһ˹ȥǵ˴ŴѲܣ취ܰѺ˴о
ԣһ
취ðһԡ˵꣬תһºܣ󲿷ֶҵĶŴһߵطĶǾһߵİɣͣӦҲλá
طĶһ㶼õúܺá
鷿Ķ
Ϊ˷鿴Ͱ˵Ķֿţһİš
ߵǰʼ峺
һľƾҵ峺ҵˣÿһ£ҰѶŵϡ
һмʮһ࣬ÿһ涼дŴ֣ǰֵģ͸ˡ
ľưѼʮòãȥңϰϰҲϡ
Ҳȥһ£һ취ɲС
ϰϰȳ嵽Ժһһߺҵˣҵ峺ˡ
ľưѶһţ򿪲ºԬһһݡ
ÿÿжأжˣһҳͳȫжˣء
ֻûджˡ
ϾʱͳݣΪ˺ϵ飬棬Ҫͳжˡ
ݣѾ԰ﵽܶæˡ֪жжˡ
жˣû˵ʱ򣬲˻СȫҪ
°Ӹ鵽һԡ
ţ֪ĴѾˡ
ùȥһҳݡ
嶼ǱȽϴĴ壬סŵĴͦģˮҪࡣ
忴ţ絶
ܿ죬¢жٸ壬ÿжٸˣȫһֽϡ
һʮ壬ڻʣʮ
ʮ˳ȥôžʣһʮˡ
ȻֻһȥҲУϾһĵƲϤɼòЭ
֮
¿ͷǣôҪһʮòûô֡
ǰһʮò
ȥҲͼʮˡһٸأô죿
ʯͷء
ƺһֽ
ãԬͻȻҿһǴˣЩĴԸԸһȥ
ЩӸŴҲѧϰһЩȭŹȻûʲôãǸٸ˱ȽϤҲĬһЩ
һȥĴ񣬻Ҳһð취
Ԭ峤¼˾ȵĿԬڡ
ԬЦЦҼǵý˵ĻһѰ˷֧Ԯѵʱ򣬴ҶǣÿĴܶΣգҲԹۡ
׵ģͬһ档˵ԶײڣǸǣҲӦñ˻ס
飬ģܲܰÿǵ˼
ҪǼţȥһ¡һжԸģһٰݱ
µͷõģҲֻˡ
峤ҸһȥԬһţϰϰһ£Ҳһ
ףҵ㡣
ǳȥͷ̫̾٣Щ˸İΣ϶û취𴦵ˡ
ʯͷҲ̾
Ƕ˵ļ򣬡٣ܻа취ġ˺Ԭ峤ȥʴ˼𣿻ĴԸأ
Ԭں壬ϰϰ˰ҰȥѯʣصʹӣԸԸ⣿
ҽ춼˵飬Щ״Ǻ£Ҳһ塣
Ǵһ󽫾󽫾ھڱ߹ԡѪս
ΪͬһˣΪİգȻҪĴ壬һЩ
Ǽǵý˵ֻҪͬЭһԿʤѡ
ǰЩ֪ںδĺˣЩʱпȡĺˣԵ
ѣܺ£
뵽Լľ
Ը⣡ԸӰţŹٸһȥĴ񡣡
ҵģɱ嶯ǡ
ϱԼϱĻҡҡͷһĵΣѸǰǸҪͬЭǿ԰ˣҲһǡ
йٸ˱ûаǿԾԼΪʲôȥ


648  һ

⻰˸жԬں壬ϰϰۿﻹҪˣǶ뵽ȥæ
Լ˵Ļͷãͬȥ
˼˵ллϱұ֤ԼһܹƽƽĻ֤㵣ģ
Цˣȴкᣬġ
УסԼ˵Ļ
Ҽסˣ
ŷ˵֣мõлл㣡ллԸȥæ
ˡ˵Ửǰ壬ͻȻ뵽ǰ߹صط硣طȣսϱڴΣգ嶼ЦطսΪʲôԼȥ
ͻȻˡ
лˣЩӦġڵİڵȫǽͷ˸ġͬΣգܰæȻҪæ
ղˣ̫ˡ
Ҳȣʲô
˻ͽսսϸΣգɷҲû˵ʲôֽ֧
û뵽Լ˴ѧϰĶŸ˵ĻҲжġ
ȥңûԸȥ
õģ
ɿ˵֣Ԭںϰϰȥ
帾һ£ߣߣҲȥæȰһ´ģ˵һôҶܹԸȥæ
Цˡ
ϱã
ƨˣϽɻȥ˺ʹ峤ô࣬Ҳš
ǵıʣȰ˵Ÿҵĸˣ忴롣
һˣô˽ԸԼս
ôôС
ˮĴ⼸ط򸾵Ӱ£Ͳǰǰ½ƽϣҲ˴֡
ԬںÿһңԸòȥæ
һ飬Ԭں壬ϰϰ˷жۿģѪڡ
ͬҲڸжǡ
ܿ죡
Ǿݻص¼
ˣ峤ôˣҶԸжԸ⣿żʡ
ԬЦˣеֽʼԸ⵽ȥæԱ嵥
ҿ֣һЦ˲ˡ
̫ˣ
Ԭ峤ǽ̵зˮĴ̫ˣ壬ѪүһᱣǣǶɹ˹أ
ԬЦŵͷһģ
ݸ£Χһ𣬾ŷ䡣
ܿ˽ۡ
ÿһһòܹˡ
˵һټӣ֯һѲӴ︽
ȻóȻ϶⣬ҲԸ˴졣
ȥ˹д˹ĸÿĴ峤÷Źģǰ塣
ͽˣ
ЩΪԼİȫΪϹٸҲپܾɡ
Ȼ취ЧģҲ뵽һȫİ취ˡ

ɽϣɭ
˴ɽ¸ϻһɫ
ϴǸղȥļ壬ȥ鿴ͱ˷ˡ֪ô£Ѳӣм书ǿˡ
ѵ˾ӹÿ嶼ڿأϴΪȷһ£һ˽ˣ治Ķ֡
Ϊ׵ĺüͷ
ˣҲһĻݡ
˳ĬַԱߵɣãųԸ̽һҪ̽ʵʱôоסڸܡ
ǣϴ󣡡
˴Ҵ뿪ȥ̽
ҪֵĴׯһ֣һȽϸԣģ̵ܴһôġ
ҪɱӺҲͽ޹
ԣھͶسԱߵļ塣ΪسǣǼӶȽϸԣ
м˼סЩ鱦Щӣ͹Ǵ

ڼﵣϻ˯ţԺôˣ
Խ˾ԽѣԽѾԽ˯š
Լ֪ȥȥᱻ
֪֪Ժ֮ȥѾʧˡ
ҹۣﶼûС
ϰϰÿ춼ɵϣͻװ˯ţȻĵķʽϰϰ˯
ۣŸֿԡ
һҹ΢ϰϰ
ʮ壬¶ԲرһƬɫ֮УҹҲܽš
˯ţվڴ߿ſе
ط磬ôˣһжҺ㰡ڼң飬أ
ط磬̫ûˣ
Ұװӵһô죬ʱȴΪ
ÿ춼᳢ԣǣǰģȴЧ
ط磬Ҹô죿


649  ϰϰ

˯ţʱʶϢҲ¶˶ۿǲزסģ˵ɫҲ˵ġ
죬ϰϰ˸ۡ
ףڷһ֣һЩҪҾͲһ˯ˡ
ʵҪ˵ҪϢҪҵɣ鷿ôǱд
ϰϰҡͷˣҾԼɣʡôϢףҲڷҪϢˣŶ
Ӧҵ飬һҪ
ðĺúõģòܺúõĳɳ
ϰϰ˵ţСַĸϣȻĸƽ̹ĸӶƽʱϲŸĺ˵˵
ǸʱɣҲҸʱ̡
ͷ֪ˣұ֤
УҾȻˡϰϰ֣תԼȥˡ
ϰϰȥϣЩ࣬ϰϰ棬ϻҪ塣
Ȼͺٸһˡ
ϡ
ôˣϲ˯ôˣǲʲôҪңҪõʲô
ϲ࿪
ϰϰݣߵǰ£ĿĶϣҡҡͷû£ǹ㣬˵˵ЩӣѾܾûˡҶ֪ÿæЩʲôء
ҰЦЦʲôҵϰֲǲ֪ÿ˳Ծ˯£żԺȥιһЫӣæҲûбˡ
ڷЩ飬ҲﲻʲôæɴͲȥˡ
أ
˵æСС˲¶ء
ϰϰ˼ԴЦˣʵҲûôǰȡ
ϰϰֻǰ¶һ档
ڱǰһСˣ
ÿôۣǾϢ¡Ϣˣо԰ɣ
֪ѽ˵˵ʲôҲУǺþûˡϰϰĿϣͻȻüͷϣˣôѽ
𣿡
аҿ϶
ϵͷ˿ԼֽţȻڳӣߣ˾ԵһЩûû£أҡչ˺Լףͺˡ
ðɣ㡣
ϰϰСĻ̲סһЦˡ
ţû˵ʲôĻ⣬һֱϴǷˣϰϰ뿪
ϣú˯һףΣ
õģҲһ
ţϰϰͷȻĵҪӺ档
ѾûеƻˣϰϰΪӦǹѵƹˣΪü˵ġ
ڴ棬档
Ȼһ˵һЩĻ˵ط磬̲סۿȡ
ԭûв´
һֱ˯߲ãһֱͷ£ӰϢ
ϰϰһᣬĵĻȥ˯ˡ
һҹҲʧˡ
ױֵܶ˹䣬ϴȥֵһ
Ϊ£˼ȭ
ױͶһۣ˽˸ǵǣȴûָ
Թ緹ϰϰȥҰ״
үûа취һˣϺúõ˯һ
ôˣ״ͷϰϰۿڣżʣû˯ţ㻹ǸСأôʧأ˯ʱҪô࣬ԼһֱţԺһֱ飬ǿ϶ͻ˯š
ңϰϰŰ״򣬰Ϸֵ״˵ˡ
״󣬳Ĭѡ
Щϰϰ壬Ҳͷˣûж롣
һӶ磬һӻһЩܷڡ
֪ˡҵһ¾ҪһЩҩͷٽ㡣
ϰϰ˵Ҫҩ̾żˣǡﻹءү㲻˵źӵˣҩ𣿡
״Դ˵˵үɲһĴȻа취֤˵׺Ͷá
Ҳܹһ쵹ԣǲеġ
˵Ӧúܾû˯ˣ塣
֮ǵúõ˯һȻİ취
ϰϰСԴҲ벻õİ취ͷðɣǾүġ
Թԣߣү˲١İɣÿ嶼˹ȥҲûʲôõϢ϶ԽԽõġ״򰲸Сһ
ʵô˵ֻǰϰϰҲڰοԼ
ûлϢǺϢ
ϣһֱȥ
ϣϰϰҰ״ҩۣհ״˵ҩ۲ˮС
ҩɫζˮϰϰ˸ȵģûлɣһ󣬾ͳ˯ˡ


650  ˼

尲ȵ˯һڶ죬ճ˲𴲵ġһ죬ϰϰҲû䣬˯
һֱץָһ֪ˡ
СһҼףر˯һͬѹġϰϰ̧ͷ壬¶һĨõЦݣף簡
循ȵĿϰϰôû裿Щ꣬ϰϰһֱɣ˵ͻѹССʹ
ϰϰЦҵѽҿ˯㣬оԼҲ˯һ͸һ˯ˡһ˯˯ڡ
˵ţ˸һ㡣

ƿ𴲣ӦСҹ˰ɣǵɨһúߦƤء
ԶԶԣСҹˣǵðӡǰÿһСҹǶǰõĽӵġôˣҪˡ
ϰϰҲ´ĸӶ˵Żһȥϴһ
ױͶھ߰æϴˣһ𿴹ˡ

ױôϴˣʵ
СһЦˣץһѲڵˣ˵ˣСҹҼһðӡǲܵһֿζģЩ˾õˡ
˲ϴҶС滹źܶɳӣϴͲ˷Ѱǵʱˡ
ױ˵ָ꣬ųſڣ緹ѾˣڹأǸϿȥ԰ɡҲڳ棬Ҫˡ
õģ
ϰϰشղžˣѾѹŵ緹˵ϡ
緹緹æġ˯ĺãǾûȥˡ
ľڶڣǿһۣĵͷ͸ö˯һڿ˫ӵˣԺ˯ãӲܳúá
һ࣬ȡһԡƤڶ࣬һҧȥ֭ر㡣
ţóԣƤڶ࣬ҧȥһ֭ϰϰҲһôǲǸƽʱһ
忴̨Ǳߡ
ľƵͷͿǵѽͱԳˡİҶһЩɹɵĺϺһЩȶ
Щθڲ̫ã˯Ҳ˯ͦõģԣԵĵþϸһЩ
ѽҲ˵Եĺ˯ĺã˵Ҳšô࣬˭ĳԺ˯أ
ǻǵȰȰ㡣Σܵõĵط룬ܻģһжġñԼ
һһڵҧӣֱѰӳˣֺ˼࣬ŵͷ
ЩɳƵӦ֪ˣҾ
СҹǿĵӣɴҶûķĴɨһЩóԵĽӣοһׯˡ
ϸҺȾƣºˣ˾ͻ壬Ǿֿˡ

ųǾӪҲ˽ӣϸմһ̣ҶˣӦòپٱˡ
ٶһЩ
ط翴ŶĽӣɻĿչӵСǿôԽӣ
СҹǵϰףǸðӳԡСǿ͡
ѾСҹ˰طеĶӣһ
ӵζӦ÷ܲ
ûĺóԡ
ط粻һͰһ̵Ľӳˣٶһ๾ĺꡣ
ˣҲȥ԰ɣҪ㶫ﲻźһ㣬׽һңҪ
طһ߷Ըһղڿ顣
ǿͷ̣ǣ
ǿȥط翴鷢Ժȫϰϰģ
ˣ
ϱͺˣ
뿪ôãȻżϱͺӣԼæµԼûʱȥ롣
ԼһҪרĵĶս
һҪĴһձսͿһؼϱͺӡ
뵽ӣ뵽ڻŵǸ
˵ֱǹŮ˵һܹԸ档
Ը棿
ԸѾһĹŮԸǹ̩񰲣ˮ޶ȵĹӡ
ϰϰں𣿴һжƽ𣿡ÿιУǴһжãûгʲôõ顣
Ҳû֡
طܻ룬ǻ᲻ģȻֻϲǣ
ౡԶˮ壬ͻȻ硣
ϰϰ̽ˣףǲˣָңҿ
ҡͷΪ˲ģֹȥסϰϰ֡
оûУҲ䣡ֻͻȻ˸磬еѡҲ°Ӧˡ


651  屻°

ϰϰоһ£ֵȷŷ˲٣˳Ļţһҵ ˡ԰һҪԺ˯ãģųǲܷġ
ͷţһġ
˵꣬ĸӶһЦ
ʵ˿ţҲĲ١
ֻҪúõģǾͷˡ
ľƿĸӶˣʱˣǶϴϴ˯ɡԺ˯þãиӵľǰ顣
û
Ҷͬ˵Իȥ˯ˡ
ϰϰˮҩۣٴγ˯ˡ
ҹ룬ڵڵ㴫ļľȫ˶ˣֻ塣ϰϰѸٵ´£ܳţʣ̣ʲôˣ
ľƴ󲽳߹ϰϰأ
˯أ̣ǲкˣϰϰһ࣬սеذס
ľƵͷӦǵġϰϰһݣǺһ𣬲ֿܷʲô£Ҳñǡ
ϰϰͷ漴ҡͷ̣һȥȡϾͻȽȥ
ãһ㡣
ţ֪ˡ
ϰϰٵĻݣȡ˹ţ˰״򣬡үȥҵ鷿ɣҽϣǴҴһ𡣡
״ͷ
ϰϰϵķţϣ㿪ţ㿪Űڴ˾ûУ
ϱӳѣ·ţôˣ
ϣ죡ȥ׵ڴ˾Ǵҵôһ໥Ӧϰϰ֣첽ķǱȥ
δſڣͻȻ˰״ľ
ӣôˣ
ϰϰţһæܽүʲôˣʲô˰
״˰ѵڵϵľŪѣľָŴ󿪵Ĵɫ䣬죡ȥ׷˰Ѿͷ°ˡ
ʲô
˾סˡ
ϰϰȷӦżĴ˰ȥ׷˰°ˡȥ׷˵ţСС˶Ѿ䣬Ժ
ľֱӴӴǶȥһ׷һߺϰϰҴȥ׷״磬ϰϰȥҪҲΣա
Gˡ״ȥ׷ϰϰϰϰСŷҲС˺ܻһӾʹܵɽ״ôû׷شˣϰϰȥүȥҺ̴ȥ׷
ϰϰҡͷҲҪȥס
ϰϰҪԡ˷ʱ䣬ȥشϰϰԼﻬһֻõѨ
ϰϰ˲Ͱܶ
ˣˣ״׷
شｻҵѨʱѨԶῪ״ϰϰͽˣȥ׷ˡ
״ͷȥ׷ɣһҪСģһҪ
ãһġ
״ϰϰ§ϰϰﱻ°ˣү˭żǣǰﲻæ׷ȥǾͲܶĸѹԲԣ
ϰϰͣᡣ
ˣҲ˵˻
״۲ѣתؼҡ
һж̫ˣľƣû˭֪ʲô£ڴ˾ȫ˶û뵽ʱѾ˽°塣
ˮڿɭϣ˵ܷ飬ô׾ͽ˴壿δԴҲ벻ԭ
´˵˴ڣ˲һ𣬻ûзָӮͻȻһصӦǰš
Ѹٵնӣܿˡ
ɻţаϢͷǱ߳ˡ
˵ʲô
˱°ˣЩǴ󲿷ֵעȻ°˷˴Ӻɽ뿪ˡδ˵꣬Ⱦطȥ
ˡ
ܿ춼֪Ϣ
ﶼϵطңԶӣŻȥɽ׷ˡ
ô찡˱°ˡ
ôһ°ǵڿô࣬ǺɭΪʲô˻ᱻ°ˣ
˵ǴӺɽ뿪ġ
ǺɽҲвڿ￿źɽɽһֱ֮أô˴ģ
һԣһ
ֻּ
ÿһ£ͷˡ
ܽԺţ˲ϻӦѯʣ嵽巿ſڣֻŴ󿪣״ڴǰϰϰ˯ڴϡ
״򣬳ʲôˣ
״̾һڳ־ʱϰϰңǴ׼һϰҴһҲ໥ӦɲǽǾľƵľҽ󣬷ľƵڵϲʡ£Ұľƽˣ˵屻˴Ӵ°ˣǴӺɽ뿪ġ
¿ڴϵϰϰһеʣϰϰأϰϰôˣ


652  ô죿

״һֱϰϰһۣϰϰشɩѨʱԶ⿪Ҫȥ׷ˣȰֻˡûˣǸϽȥæ˰ɡ˸հ°ߣӦܲԶġ
֪ˡµͷ߽һЩֲȥϰϰᣬϰϰޣټȥ׷ﶼдˣµġİɣ
ϰϰ˳
ԴȻתߡ
³ȥվ˺ܶˣһ£˷ֿȥ׷
˲ȫȥ׷ðڴ棬񣬱Ͼ˭Ҳ֪᲻һ
Ҫԣ°ߣѱˮȻͿ˳ռˮ塣
µݹǣûд
ȫߵĻȷ˱˵ĵ˵ļƻһһģֻ塣
ͬʱһֱسǶ֣Ĵ˼ҽˣɱ°
ʱĻ̡̻
˵ˮ
ˣôˣǲҲ֪Ϻ°˷ˣʯͷʡ
ԣ˾żؿ˵ʲôú˸°ˣǡǡô˱˺Сӣôܡ
˱ˣż
ôû˳ȥ׷أûдʲôϢ
Ϸ˾ú°ˣôҲû˴Ϣң飬θ
һʣһضɲĴ֡
ģô죿
ûб壬ҪϢųǣطżʲôӣ
ųǵսţ˸ľٱַûʤ㣬ǾѸٵ˻ء
ƺû̾Ҫָʤܵ뷨ƺֻⳡս½š

ϰϰڴҵİ£Ѿƽ࣬ûٿ֣ǾĵϢ
Ӱҹľǻûлľ뿪ԽãϰϰͰ״Խ
һҲģԲŻһֱûл
ױͶ粽ϰϰҲĹһԣʱİѹһŹǷ
ģ
ǻģ
ڳ緹״˵ӳԣӸµţĳ۵ģϻŬĲ¶ı顣
緹ˣǶ緹ɡ
ױϽİæ꣬ϰѹױʢһСϰϰǰϰϰٳһɡţһ´ˣţ϶ۡ
ϰϰͷãҳԡ
ϰϰҲͨˣΣü˵ԼǿܵҪغԼļңڼŵžۡ
ҼϰϰǷ˲٣Ҳ
״ϣСϣҪǳȥ˵˵
ҡͷã֪ҪʲôǾ仰ҿԶ˵仰ƽ㸣Ȼ׻ѳ顣ڼҵţܻᲦƼյһ졣
ϵĻǷһЩ
״֪ƽҲͲˣʶˣֻΪϡ
緹緹һԱˣ顣
֪ˣ
ϰϰֵһģɵĴױͶæż顣
ιЫӣЩȫǼӵϡ

Ǳѵģ󣬷ԼһԺжݵĿհףһ£ڿܶդ֪Լˡ
°ˣ
͸ηһӦΪ˷߰ɣ
Ǹ߿ˣ
ʶеأˮڴϢϢ塣
˸֪ѾˣֻżҪһǣɽ˫ۣΪûѡ
ôһ£ôôû
ҪˣǲǶһһֱ˯ţǷܸһЩ
Ӧֻˡ
ûᣬ档ϢˣҩģһЩҩҲûȡֱӷرߡ
ؾϣҪȡҲܷ㡣
ŬĻôģļһӡûУ·һо˯зġ
ȻǶ˵
ҿ˯óһ·ֵģȻͱҵˡ
ٺ٣ǲ֪ǸТ˳ĶӵǰǴæ
ԣһͷˮ
ϰϰǵĴæ
ʱִ
ǰӵ壬һֱ˯ţԸ˿˰˯ҩô˳֣
뿪Ժû֪ˡ
û£ڣʲôеġ


653  ûб°Ծ

Ľ̸ݣ֪Լô°ߵģ֪һֱǱˮġ
ǰǷ
ûпˣҲжϡ
û˱˵ߣҲĲ١
ӻȡϽƽһסʱ᲻ַʲô°ߵ£Ȼ黹Ƿˡ
һΣƽƽģһΣһҲԡ
ҲԼ¡
أȫԲԲȡ˯һһ죬ȴڡ
ڵˡ
ͣ£š
ǽʱۿǣҪ˭һֱҸİԭǡ
ԭˡ
ѣЩˣгԵ𣿡嵭Ŀǣʵ
һۣһ˳ȥһʳнˣǸ׼Ķ·ϣ̫ã˽һ°ɡ
ͷУҲʳȳȥɡ
˳ȥ°á
˹ĴʳУʼԶ˴ӷг￴巢ˣȴװֻ֪ųԼĶ
һۣôǷ˲٣ĪЩǡ
ǲ̫һЩ
ȫһ°ߵġ
һˣԼ°֮һ᲻Բȣ󺰴У뾡취ҪӳȥȴʲôҲЩԾ
˵ôһ£
ʲôôһ£
һ˵ǵ˵ôϣֵģ㲻㿴еģǴɽˮһ
һ㱻ǿ°ߵӡ˵᲻ʲô⣿ǰй۲ôãƺˡ
һţҲЩˡ
ȷԾ
ô죿
֪
ô᲻֪
Ҳֻһһ·СһЩϸܸߡһ·ϳ·ϾͲϢˣϻȥ˲˵
ðɣҲֻˡ
˵󣬵ȴﰵЦˣ⣬ţЩ˾Ҫȥ
ܴˮ϶Ѿ˦׷
һӣҲס
ɴ˳ǣյĵطǱ˭ЩʲôĿġȵ˵طƲҲ١
ڿЩ˲˼¡
ֻҪţлؼҡ
ߣ嵭Ķյһ°ˣ˿ûб°ߵԾǰһ·ѺˣŪһ·ĵѹҷ
ˮǱߣʮֵѹ֣ľƺش׷һһҹ޹
ˮܵɽҲȫ˸飬ͬûк˺䡣
Ҷˡ
۷׷ףۼڴڴ£̸屻°ߵ顣
˵ôѽ˱°ˣҪǽ֪£һӰ콫̡
ҿЩ˿϶ˡ˰ѷ°ߣ϶Ϊ˶Ըǿ϶֪˶Խ˵ʮҪ÷ҪЮ治֪ξ񣿡
⻰оݵģž͸ӵˡ
ط˵жҪû˲֪һӣط᲻Ϊ壬򿪳ţ˽
ط粻ЭİΣô죿
Ϊ˵˼̫ˡ
̫ˣ
治֪ˣϣƽƽġ

ϰϰ̫侲ˣ˶رĬǰϳˡ
ôҶر
Ҷ֪رϵĻֻȥ϶һ
Ҳֻܾ
ÿɻ˯ˡ
죬ϵԺҵϰϰһιЫӣϰϰңǾͷſĵĵؼҸžۡײµģ
šϰϰŤͷصصͷϣ˵£Ǿһ£滹ЩģҵˣˣǱǿˡ
ͳϦˡ
죬һز
Ҵӳһιʱ򣬵ﶼߡ֪ﲻߣҲúúõģֻܺúõżңŵžۡ
ļ򣬡ԣô룡һغǵļңžۡ
ϰϰ䴽ЦЦ
ҲЦˡ
óһΣϰϰȻеģѾޱ޼ʵĵġ
ǶһͬΣһͬҪصļҡ
ϰ˵ƽ㣬Һϰϰڼϣܲ͸һУúõӦԡ
ڶ죬Ϧҹ
Ͼ͸˻ս壬屻°߼顣
żĸϻؼңҵشѯϱҽ˵屻°ˣ⵽ôһ£


654  ô£

شﳤ̾һץе֣Ѿ°߼ˣСҹϣͻȻӦͱ°ˡ°Ҳϰϰ⺢һͦġ
ϰϰϰϰʲôϵɻʡ
ش͵㲻ڼʱˮ£¢ضĻ̡̻˶ˮû취֣һҹ֮䣬壬һⰡ
ǲҵȫص˶Ļš
˹ҴԲߣʾô죿
¢ô󣬺˰ĿŵҲûа취ɳ£ｹ춼û˯
ϰϰˣˣð״˿˳˯ҩۣ£ǿƵϢ
СҹʱͻȻְ°ˡ
ţЩ̫Ծô˴壿ڿô࣬ôɭϣ
ǲԼˣʮа˾ţǱ˰ߵġһֱƾһǲЩʲôɡ
ش˵ţ̾һ
ͬĴַһΡһöԷϸߡ
ЩǻʺǱ߰ģû뵽Ҳб˵
̫ˡ
гĬ˼飬Ҫܲҵ©
屻°ߵ飬ûдŵųǺ;ǣ
شҡͷֻǴŵǣûдŵųǱߣӰط磬û˵
ԣеͷ
飬ʱ˵룬˵Ҳǲ̫õģ֪
شĵĵһԷˣط֪ǲҲóųȥˣ
ڵıģ͵ĶԷˣʱӵսϣҪЮط硣
˵ʱط񣿲ʹġ
гĬһᣬĵĵԲգ
򸾶ͬʱ뵽һ仰˭û˵
ط粻Բգ¾ֻܹˡ
ȥһ´ºʹ峤һ¾ߣ¼ҡ
ǳϦǰСҹ֮ǰͻؼҵɭǣ⣬ϦŻ
иյ¼ңɭǵͣԼԺſڡ
СԲҪȥҸ棬شɭ򸾱źӣȵ˵һỰ򸾶˿شһأͻȻһֲ̫õԤС
ʲô𣿡
ش￴ǣм飬ûüǣҲŵġոյңղȥ¼ˡ
СҹϣǴ屻Ϯɩ°ˣҺǾ̴׷һһҹҲû׷ϡ
ʲôҴɩ°ˣô飬Ҳ˵һɲС£ҵʱӦҴ磬üġڡ
ɭתߡ
ڱȥ
ȥҵͽ򣬿ʲô취ûУܲڼʲôҲɣɶڼҰɭһһߵ
ɿشһû֪֪°Ҵɩȥˣ
شҡͷû߰ɣǳϦȥЩ飬ȥȥ취
ɵͷشȥطҡ
СԲСԲһ¿ɲԣҪǺúദ֪𣿡
֪ˣ
СȥС棬ڳ
ϻؼҷ°ȫеģһæţ½ݣ˵һỰŰš
ؼҹڼ䣬ֱӵطסԾͽչϰϰϡ
룬
ճţоӭ
ʲôʱģ
еͷջã˵﷢飬ҹˡأʲôʱģ
ӦҲոջһģ⼸ȥǱסæչһӡ
ţ֪˷Ѿ֪ˣˣȹȥɣҸ˵˵
գȹȥ
ȥɣ
ϸյԺſڣ˼ҴܽɭɭղסţЩͰѷϸײˡ
ϡ
㣬û¶ɣԲסûſڡûײɣ
ɭȷϣŵʵ
ҡҡͷû£ǹҴ˰ɣϽȥɣҲءȥǱߡ
ɭͷûע⵽ﻹŰ
ϳţ̾һҡҡͷ̧ͷգүһҪҴɩƽƽġҴɩôõһˣɲϹѽһҪӺˡ
˵꣬ųطȥ
ͻȻִʲôҵһ
һǿ
ôһ£


655  һĻ

Ҳ֪ⲻų𣿡ҡͷԶԶŴڷ
ԽԽ죬Ҳűýꡣ
߰߰ɣǴЩ׹ȹȥǲΪûӳԶˣ
Уһȡ׹ȡ
ߣ
ʱһŶڸϣ˶һ׷װ׹ȣĭŶӣ뵽ԵĶȫϡ
ȫ˴ڴ£һѶ£Ͻ겻ǣǶԲǷһЩԵģǾ԰ɡ
ǣǼǴ壬ƽƽ˳˳
Ǳӽմʤ̹ӷƽؼҡ
˵ʱϵƽ
֣Щĺԣ㲻ͣĶԸ
ϰϰҲŶˣǴЫӣǷѾϰϰͷϡ
ϰϰ¡
ԶԱÿʳЫӡ
ϰϰǣҲѧŴһԸ֪ǶԵǰҵƽвУ
һǳЫӣȥԴĶ
չɡ
һΣûЪϣֱȥ
ƣһͣĿͷϵǣͣĵǣˣˣǱǴ˶ƽӽͷˡ
ۿҪɵԶˣͻȻֻˣˮϷշһȦȻȥ
һΣûٷɻ
һڸпѽ
¼ſڣԬҲڿ漣һĻȵɵˣǲջߡ
Ԭһۣ˶˱˴е𺳣в
ѵЩ
ǵĹҲʵڵҲǴ
Ժֳ︡ͬʡ
ڴ£վ˺ܾãһֱûȵЩ·ɻʱˣһߣؼҼҹ
ϰϰҲ߰ɡϰϰļŤͷһԵ磬߰ɡ
Ǹɭһģÿ߹ꡣ귢ô飬ؼҵո겻ͬ
ȫûйֵֿķΧҶأֲ̿
ͷ߰ɡ
ϰϰջߣЫӣѾտյˡ
ᡣһ
ϰϰǰ档
Ҳû˵Ǹվһöһ˵һ߻ؼҡ
ﵣǵĿǰϰϰĻôȰȰһ
ҡҡͷûõģܶԼͨ˾ͺãС˺ܴģܶ鶼ܿú͸
ͨ͸ҲСӡ
磬Ҳûɣ˵Լһ߰ɣõ֪ԼҪʲô
ᳶ˳䣬ʾټ⡣
˵ôϰϰǰ϶Ҳü
˵ģѾ˵ˡ
ģҲϰϰ

طң
شľƴϣɣϣϣһҹ
ɲֻˣǵʮ
סڸҸķǾڹҳҹɴú¼ҵķ͵
ȻæʱȴգЩ˵ƺûá
ϤĳϤĳǺůֵӣڶЩζˡ
ﶼܣɶûб¶ΪԼӰˡ
ģ˹ưƹƹҵҶû˽̸
ǰֵıæ˵ĵģ˵ЦʱҲر죬оôҲۡ
ɽȫͬ
״һڲ£Ƶɽ髾ƣϰһըЫӡСžƣϤըЫӣȴоζͬرܡ
оȥĶرˮ
̧ͷߵգ壬ѾͷôͲ취֪ͨһ£֪ܰȫû£԰ɣ
Ϧˡ
ĳգҹǳԲˣֻܵꡣ
ߣҲϣ
ѾͷһҪúõģһҪƽƽĻȻõôѽ
ǰ¿һϰˣЩط飬ϰһֵġ
ϰ飬ڼӶķ飬Ҳû䡣
رܣ
үƿûˣҪȥһ
֪ʱϰϰǰϵľƺ˻ΣоѾˡ
״ͷȥԴãүˣˣﻹըЫӣҪҪһ㣬͵͵㣡Ҵӵؽģըġ


656  ϡͿ

ЫӲľըģǾըģϰϰһ⻰˼
ϰϰŰ״ץһըЫӣĳ
״Ҳһү˳Ե͹⣬ǸԴ죬žʳָ󶯡Ϻȴվ󣬲ֹסױͶ˾վţǳԡ
ǰүˣըЫӣȴ˼ͬһˣҼǺ͵ͬһˡֻǣǶû˵ʽоߣըЫӡ
ױŶ߰ɣȥιЫӡ
Ҳ磬ҲȥæмֻҪιأϲԴײˣȥǲá
ͷð
£ϰϰͰ״ĳըЫӣЩЫը࣬ĽţʣһֻһֻĽӳˡ
үղſЩȫˣȥˡѾ˵ˣǰæȥϢʹ
һȥǾͳҴȥЫӣҲǿ϶رԣ϶ҵĻ
ү˵Щǲ
˵˵ǵ񣬻йǴЩǵǵĹʲôأ
ϰϰӴڻʱһֱĬţһ·ĥ⡣
״ҡҡͷҲ֪ǵ͹Ǵǿ϶ΪáЩǻϲľģ˭ܰ
ϰϰͷҲԣǷڿУ˭ǣ԰ɣ
ţ
ү˼ըЫӣ˺һᣬһЫӱǳˡ
״ϰϰһ裬ôĶȵˮɡ
Ŷõġϰϰһ裬Ѳ豭һţʣү˵ҰûаϢҵд𣿡
״һ£Ҳ֪
ϰϰӵȥȥȥʡóֱش̣ûаױ°ߵҵд𣿡
شҡͷûУ͸װˣҲдŸģֵĻӰ
дţϰϰ˵꣬תˡ
ش￴ľƣӣô죿
⺢ȻС⣬Ҫддɡ飬Ҳһֱط磬֪
شаɣд
״ϰϰ鷿ˣҲæϴ֣ȥ鷿
ϰϰֽʾͿʼдš
״վһԿ
һϰϰһǳɡŵݣҲȫɴɫ޸ġ
ϰϰװá
үȥҰүϽͳȥһЩ˰°ȥˣĹϵʮа˾ŻҪЮҵ
Ǿͱҵǰ֪ǰиӦ
ųǱҵа취ȳ
㲻Ǳȥˣҵô϶Ҳ뵽취䡣
һУܱǴڼʲôҲҪǿ԰ɣ
״ͷߣҸһȥ
õģ
ϰϰͰ״¼ҵУϰϰŵݹȥ˳˵Լ뷨
пûŵݣ˰ſӱ޵͵طС

ϦҹϹġ
˻ģʢһЩˣǳϦҹǼ˼ˣԡ
ǻϰԵĽˡ
ͷˡ
˼΢΢ҲЩΡ
˿ˡ˳ϣã
һ£庰סǣʵѾôˣҹ·ģžҲͱ˦ˡһ£ܸܲң˭ˣҪҴȥ
ˮʱҲûпǣֵܰǡ
ҲǷңֻǲϡͿһ⡣
룬ڲ˵ȵǸطһ֪ȻˣΪʲôͲܻһ飬Щȸأ
ԣһۣЩ壬˹أбĴ㡣
彫ǵ
ָôţһҪӳȥһҪȵôãҲҵ͡
ҸͲ书סˣǾסˣܲġ
ӣӦҲʲô֮
ȻҲͲΪˡ˰ɣ͵ûʡǳϦҹлǰҶ౸˼ˣҲԺá
˵ʳУķʼ
⼸˻ͦõģҲȫ壬벻̫ɣһ·ҲûŰ
Ƕ˲û̷³ǳĬãڸԼ
ãǴ˳Ĭ


657  ҧԾ

ˣǿԸһЩ֪ģǣ֪Ĳ࣬ҲֻǷ£˭Ƕˣ϶ӡһ˺ǳϿҵĵ
忴ǣʣ֪˭Ҫȥδ֪˰ɣ
һӦɽ塣
ɻ
ֽͣųһСɽ塣ˣֻ֪ЩġȳԷɣ극Ǿͼ·
˵꣬˷³
ԷҲڳǵķ֪ΪʲôͻȻһĪһЩĸо
֪ģ˵˳ܸоһ飬ԼѹҲûôˡ
Ӧ˵ַûôǿˡ
һ߳ԷһڻղǶṩ
֪֯˭Ŀĵ֪ģɽ壬λþʹس⡣
ôһܲµЩĿˡ
ʮа˾ҪЮط磬Ҫȡһսʤ
Ա㣬ţ˽ʳõĳȥ
ڲ뿪ˣǴԼһߣȻ취طһӦϣĽһս
ǵ취ܲܰϢˮ壬øǣԼƽ¡
һҹ塣
˼ˮļˣҲųǱߵط磬˵ÿѽڱ˼ף
ӦҲ˼Լɣ
֪ϰϰôˣ
Сһ᲻ᵣĻˣ
ǿ϶ģ
ֻϣܹȹһѹӣŽһž۵ӡ

ˮ壬ֵĳϦҹʢҹǰȷʵθڲ̫áҶǿԼһЩȫûǰַΧ
ϰϰǳ˲٣ǰ룬컹ǳ룬һ
԰ôԣһЩϰϰǰļˣڿϼûôĲˣҪԺãԼȥӦԡ
ϰϰĻҶ᲻ѡ
ССĺӣοˣˣοᡣ
еͷУǻԵġ
˵꣬԰״գգۣ״ŵķ˲ҲöԼ롣Ա˵һ»أ˽ϣµһˡ

һжԽԽõģ
ǵţҲţ԰ɣ
ǵϰϰױСԲϺǶһˣٹǴˡ
ǳɳȥЩҹоһգۼ䶼ôˡ
شͷͣǰСԲôˣ´ϡСһһĳһһıϡ
Ųأһ㶼ϡ
ԣ̲ϣ
СȿֺıԼĿǰһЩ
ϰϰıʣҶʱĵǣһЩ÷ΧҲúһЩ
극һꡣ
ϰϰһ飬Ҳһ꣬ż̿ůģȫܲĺ
ϰϰһҳһҳĿ飬رרע
żһۣȴĬûȥĵĿ顣
ˮߣҶů꣬ųǱ߾ͲˣͻȻٱ
طִŽʿǳȥӭУҹֻǳһ룬ȻץһЩͷͳȥӭս
Ӫࡣ
ųߺڳǽϵĽʿǣһź䣬ǿžķε˵ۣһ㣬ҶҴ⡣
սĵطڼ⣬طڣǽĻᶼûС
ǽѾвٵĹڵţһ׼ų·ֻҪ˹ˣеļͻȥ
սЩ֣ÿɵ˶࣬ǹһᣬֻܿ˻ȥ
ֵϷ˵ĸо
ÿط綼ԴʱԴȥӭӣ˳ط

նӣسĪ׷طϣĿǰĺڰ
һڰ˾ʹˡӿƽ棬ʵϣкܶأа
ʿǵ·
С֣߹հ˹յ߲
طصУջصӪɳȥļͲνˡ
ǼطȻǳֺΧˣЩ˶ʿǰץסһѾҧԾˡ
¹ǲµһһ˹ʿ
طĬһᣬǣǵ뷨ܼ򵥣뷽跨˺һӣֻҪ˺һӣ˳ɹǱųǣΣˡ
һ꣬Ҳ취
ǣͬİ취ãܾʲô̫Ծĵط
ôƴ˺һӣΪǰųǣΪʲôҪӭȥ


658  üˣ

طߵǰϵųǵͼָڼطػͲνվǰ˳طָȥ
ʲô·֣
طҡҡͷûУҧ⼸طǲ˵ЩطйŹ֣νװڰжţûпɵ֡
⼸طֹ롣
ν̹֣ǣ
νȥźطֽȥűġ˶ȥˣӪʺȥСǿ̸ϣôˣ㻹Ҫȥ
ȥǽϿ
ǣ
طǽϣСǿ﷿˼ٸõͷһ̳̳ˮĽϡ

ţض񡣽ǳϦҹҶˡû﷿˸һЩͷ˽Ϲ㰲һ£ֵǷϢһ£Ե㶫ɡ䣬Աһ㣬Ǿͻо䡣
طֹ̧֣سСӳ񣬽ȥš
ǣлذǽʿǵĸ֡ǰϦҹƽһûرչˡ
ȥɡ
ǣ
һʿǷͷͽϣһͷһڽϣһǰǰȴǳԵζһҸ
طߵһСʿԣļȥеĳǹվһᣬȥԵ㶫СһСôôСӪˣ
СʿŤͷЩģһط磬ʱ£漴ֵĵСĽκԿ¢صκҴ塣ǴСеĴӢۣˣкЩСҲһˡ
ûҷһȫڻ﷿أǿĽˣΪҿվڳǽϣųǹųǡ
¢κҴģ
طԺӹŵݣһҹ֮䣬¢屻ݵĺ˸ˣһκҴ塣
طЩһѹ
κļ򣬡ģȥԵ㶫Ұվһᡣ
κҡͷųǹָˣУھӪÿ˶ԼҪֵĵطҸǾͱš֪ղŲ˽սջã뽫ӪϢɡ
⺢ر֡
ط綼Ȱ
طֻСǿȡ˴ͷվųԡ
Сһҧһͷ۾Цгһŷ죬óԣǾӪĴͷóˣܿ
طСǿָȡһٴļ򣬡ģӪСӣοðɣúõվڣҵĵط
ǣκӦر
˼أʱоȫ
طתЦı̱أκҳɵĺӣҴ壡
ΪκҴ屻ˣﻹκҴĺӣһģοʹ

û£ط̧֣СǿҪ˵ĻСǿȻС˺ܻ飬ƽʱߣ϶Ҳ֪κҴ¡
κҴ鲻Ҫ˵ʱ򣬱Щʹࡣط罻
Сǿ֣ǣ

ǣʹ
ʺͻϣ̫ӣһڳҹһꡣ
˹ˣһ̫裬ź
ǰǲ꣬λʺˮһ֮󣬸ӿ顣
һ꣬ҲǻʺҪ
ڳԻʺҲĴΣʺ˵ʲôӦ
ȥ̫밲üӹ밲˵һỰ紦񣬰˻ʺĹҲûгȥ
мţ
ϲִһ⼱š
ǿŷı־ϲҲһܰʱ⡣
ʺӹţ̲𿪡
Ϻ̫뿴ıͻȻˣӶ˼ʣôˣ
ʺŵݸϣŤͷһԵ̫ӣͣСҹϣкǱˮ壬ǰ°ˣ䲻
ʲô̫Ҳһɫ
ط˵жҪ֪ġ岻ˣطųӭսϢҪǴųǣط
벻ط
ʵۿţϡ
ô˿ţȻúǱĴ棬Щ˶ǳʲôģ
ϣڲǼƽЩʱҪæҵ䡣ʺץס˻ʵ۵֣ĵطųӭսҪ֪岻ˣüˣ
Ƿ򸾶˵ĸ飬Ǽġ
һһΪҪЮط磬طᡭ
У־أ
ү̫ӺͻʵŤͷʺ󣬸Ӷ˽һȣүʲôϵ
ʺѾ˵©죬鷢زҲûʵ־Ů࣬˻ʵۺ̫ӡ


659   

ʺĻʵۺ̫ӶһȻܾöûг⡭⡭ôôɵ飿
طСӾ־ʧʮĹŮ
̫˲ˡ
ʵۿʺǲģʺͷһࡣ
飬ҲЦȷģ
̫벻ףʣģ־ҵŮˣȻǸ˵飬ôܻʱ򣬳˴أ
ʵҲ벻ףͬһɻĿŻʺ
Ѿ˵ôˣҲûҪţʺӦǰЩ־Ϣһ£ǰˮǱˡ֪ĹŮҪڣ岻Ը⡣
Ҳ֪־ǲ֪طݣųǵĴ󽫾־Ҳ취ΪŮ
ϵ飬Ҳ̫֪־һֱһŮ־ʧᡣ
ʺĻ̫Ӻͻʵ۶ˡ
ʵ۵ͷֲʱ˵ЩҪԭΪϻԼ׹Ů
ֻǣΪʲôԸأ
ǵة࣬ôͲԸأѵм仹ʲôǲ֪飿
ʺĵĵ⺢ӿģȴһԸ϶飬ͲԸġ
Ҳ£ָ˷ô꣬Ծ˿ͷ
ӦüǵСʱ飬ӦԹ޵ġ⣬һ鵽һЩ飬ֻ֤ݻȷ䣬Ҳûи߻ϡ
ʲô϶Խˡ
Ͼ˲֪ԼôĻ־˵׼ҡ
ʺԵһᣬȥѶȡ
ʵס
һʺȡһùݸ˻ʵۣϣ檴δйֳ֮µ뷨ֻǴ¹̫Ӻط磬Ҿ˲һ¡
飬֤ݻȫ棬Ҳõǰ˵˵
Ͽ֪֮¶УĻõȲ鵽ȷ֤ݣǲۡ
ô˵Ҳӹӣʼ
ɵ־֪ϢȻҲɵתշϢųȥˡ
¿滹ҪǮҰЩ飬ٺɿͨ
ˮʳЧϢҸǱߣųսˮ塣
ЩֳЧʳķϣսóġ
ʵȻһԸҲȽ϶ɣЩϢϿ϶ͨ
ɻ־ϢҲ־ģûʵ۶־Ҳɻ
˲ûǰǰˡ
ɣôĵӣͨһս¾Ȼһִٳɵġôһӣǡ
ҺûڳΪ٣ڳΪ٣ǻ֪Ҫķˡ
ʵͻȻͣеĲӣԺʡ
ȻûڳΪ٣ô֪ô೯е飿
ôôõˣ
ʿ
ɶУ
صĶһʲôϸ˼֡
һû漰õ˾֪ôĶôô
ֻܱʾһǳˣңкܴҰġ
˭
ֻһͷͷָ
ɸΪѾǺܶˡ
ڵ񽿣ҵˡ
ʵ۲òɺϵһԽԽ˼ң鶼ûˡ
ʺҪȥĶǼ٣޶Ҫٴȷϡ
ʺ񣬡ˡ檲Ҫֳе飬ֻǡ¹سӵİΣ檲òСĽһЩ
Щ鶼ûȫ֤ݣΪʱ˴ݾߡҪĻҲá
ĸ󡣡̫Ӵ˻ʺĻĸģûȷ֤֮ǰʲ˭ʶĸεģĸõǡ
ʵʶԼƺŵ˻ʺæѲӵݸ̫ӣס˻ʺ֣Ὣ
ʺ󲻱ض񣡽ӦˣϸĿص顣̫˵û֪ʺӣȻ롣
ʺҪӣȻҲ׵ġط磬޶Ҳǳ
ÿ뵽޼ο
οܹСߡͬʱҲԼûб޶úһֱ⡣
ϡʺۿ˽ʵۻŵϣ㣡ģǧ𣡡
ۺ˵һЩĻʵ۲֪ôģͻȻָı⡣
̫һ£ӶһоصĶһŻʺꡣ


660  

ڶ죬һ쳯壬ٹٶڼϳһֱŻϳЩٹһ㶼ȥͬŻǶ꣬ڼͬ꣬дͬţϵõģ磬һԳԺȺȣѾԻ
һ죬־˴һլ
λŵʱæ¹񣬡ϣʺ밲꣬ʺǧǧǧǧꡣ
ְ䣬ƽɡʵһ·λɡ
л¡
־лתֳ̫񣬡ϳ̫ӣ̫ӵ밲
̫࣬
л̫ӣ
־Ȳ˴ҴҷȲִҴҳ˻
ʵۿ־ְ䣬ǴһҰ飬м飬˼ȥǵҰȷһ¡
־֣̿ϣϳεºܣͷϻʺ̫Գʹκʣϳһκ
ʵ۵ͷ
ְ֪ǰЩϢһ£ȥˣ
־󣬵һ뷨ǻʵѾ֪һУĻʵ۴£߽ͨһ¹
ϣˡһ³ȥһ˿صˮ塣յָʾϳʧٶĹŮˮ塣
ϳ˼ŮУżϹȥȷϡ
һһأһµʱ䡣
졣
ְɣûй˼޾Ҫ֪Щȥղְ˵ȥˮ壬޼ǵųǴ󽫾ˮ塣
־Żʵ۵Ļӻˡ
ʵἰط磬϶£߽ˡ¿ɰ־ˣöͷ϶亹
ϣϳʱ˼ŮУδ롣ϳû£߽뷨졣
ְ䣬㣬ҵŮ𣿡
־ػϵĻϳҵˡϳᣬϳŲʣԲԸϳؾǣԸڡ
ϣϳ£˵ʵڣϳԼܣ
ʵ۵ͷҵ˾ͺãֻҪƽģվüģһ죬׸ĸġ֪ĹŮ˭費Ҫæ
ػϵĻ˵ҲǳɺϣϳĹŮճ´󽫾ķˡ
ŶʵһȣȻϸյһţġ˵һҹ֮壬·ĺ˸ˡ
ԣ־ɫ
ϣˮ壿
ʵҡҡͷˮĿǰƽֻǣλ
ϣҼôˡ־Լʧˣ̬ȲæģˡϳİΣԡʧˣ
ʵ۵ͷ⣡յţ˵屻°ˣĿǰ֪䡣
˵⻰ʱʺ̫Ӷ־仯
־ĵǺ⣬֪顣
⡭ôܣϳʱˮʱ򣬷ش󽫾ǰų֮ǰаŹٸڱˮİա
ɭϣôк˽ȥ°ߣ
ϣϳҪȥһˮ壬࣬϶׼
ϳѾʧȥϢô꣬Ѿŵķޣи̣ϳʱҲû취
ʵ۵ͬˡ
Ըٸһµʱ䣬Ϣ̴֮Ϣ
־ǧлżĻȥ顣ͬʱʵ۵Ҳһֱ־־һһУʱĻرʵۡ

ųǱߣȽϽš
ҲһŴҶֵĹ꣬ʵϻʵѾʼãңةฮߡ
ɺߵñȽϽģҲΪص
תۼ䵽˳졣
طյĪνϢϢҪǰ
ط˿طȴ뿪
ɰһ裬⼸طȻҪȥҪˣ壬һ뿪ճ£̤Ĺ
ɽ塣
ŵһԺԺкܶ书ǿ˿أһеΡ
˵Ϊ壬ȫ뿪ѾҪطӦϣҪ˽ߵԣûҪ뿪뷨
ˣȲ衣
һˮҲܺȲ衣
˶ǿرѾߺһչӡ
忴סѾߣͣڻУȲ裬Ժ׼ˮͺá
Ѿˣǣˡ
¿˿Ժӵûˣʶأˮˡ
ȻЩʱûбĶҲòСһЩƽʱˮ


661  õϢ

嵽ɽĵڶ죬طյϰϰš
ǿŽӪһŷϵļű־Ž⻹Ǵ󽫾ųǺ󣬵ڶյмű־š
һΣ¢һҹ֮䱻塣
ڶΣڡ
һβ֪ݣʲô顣
ǿŵֶ󣬿оͼط磬һҪŲĳ嶯ĽݵյʲôõϢ
ط̧ۿȥ
ǿǲʲô˵ţĿϣԴҪʲô
ǿ£ִ˫ţһһߵطǰˮš
ԣط̽ӹţûͣپͰŲ𿪡չţԾϤּ⾹ϰϰдš
ѸٵĿŵݣ뻳̾վǿȥȷ÷ȣɽ壬ɳСҪ֪ЩҪǵ˶ʲôˣ⣬֪ͨټǿŲ飬мһŮҪ̲ݡ
е书ͣŮĲ书
˴Ϣһ㣬һŮĻ񻭳ǡ
ǿ֣ǣ
ȥ°ɡ
ǡ
ǿ뿪طֽĻ
ӾӡطԺܿͻĻðǿŰѻ񴫵ݳȥ
ö񡭡
ЩƯ
Щǰû
캮ضģôô񰡣
ۣÿöడ
ڽʷˡ
һӵϷеطʷ˳󲽳ʷ̧ͷУЩϤ𺳡
ЩˮڴϵЩ½ȥģԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ǾҲû뿪
ͻȻĵطʲô˼
ָҲ
طճãһֻ˾ȵĿ£ȵطļϡ
طֹסһֻЫӡ
ڼߴߴУ˵һ㡣
طҲ֪ڱʲôǶ˵ˣҴЫӣҪңҲ⸽𣿡
ߴߴߴ
Ļ£ߴߴߴмСԴµ㣬ڵͷһĻ˶ˡ
ǾˣطҲ𺳡
ĻӦ
طֵȥɣҵȻٻҡˡ˵ţ Դ
ߴߴߴ
طļϷͷҲصķķ
طѾܿ϶屻ȥˡ
ǿ

ȥ
ǣ
һȺǷųǷɵ߹صİնڲͣ¡
붬ˣʲôͻȻôһȺƯǰеء
ɽ塣
Ϥ̴򿪴пȥЩʱ̲ס¶һĨЦݡ
Сһǣǿɰˣˡ
ſУۡ
~~~̫ˣ㶼ѻˣղһһĺ
ͻȻѻĽıĿˣ̻عżܽˣôᴫѻĽ
ָŴ⣬˦кܶڷǲݶģ
Ѿţ̫ȷϵɨһȦʲôųȥôݶѻƺҲ˵ùȥ
˸Ƿˣ˯һ
ǣˡ
Ѿ߳˷ţϴ˯ʶУϢȻǱݣǺһֱܰ쵽
ûбİ취ֻÿ쵽ԴŷʽһһͻȻء

µ۵ҷյϢҲǰߵľӪ˰ųǷɽϢ˰ɽӪ
ˮͻȻ½ۼӴ˾ͳˡ
ڣ屻Ҳ壬µ۵ҷȷǸƼҵĵϵŮǰһʦ
ֻҪʦ֣ĵȻȻˡ
Ѿ߽ݼΣһֱ˯춼ˣû취Žȥ𴲣ˣѣѡ
Գ
ôˣ
ˣ춼ˣ𴲳Էˡ
ãϴһ£Ȱڷɡ
ǣˡ
Ѿ߰˽ˣŷһЩ
ߴߴߴ
Ѿ߳ȥһֻӴǳ循ȣֹȥվ̧ͷ
壺һ¡


662  һЩ֮

أֽдֽСͲװãٳҽŸһСͲСһ͵ųǾӪһǸطģһͻˮϰϰġˣȥɡ
ˣڸ˭˵Ѿ߶ŷ˽廹ڴϣɻĳ߿
ŹǷһƱ´һߵһϰˣʲôѵǻָҸ죿һ뷨᲻̫ˣǵ˰°Ҵ˿ûԾʳвѾܺˡ
ѾĻʱЩˡ
ˣǧҪԶ㻹źӣôܲԶأԶԺӲãӰ캢ӵĳɳ
չӣʲô׵ĵطˡ
!ʹСƢһָſڣȥʱ뿴㣬һԷˡÿ춼ңͷôˣˣҪܣڣ
Ѿһæ񣬡ˣϢŭھͳȥϾͳȥ
Ѿ߳ȥŤͷǱߣֻСƵĴ
֣Сعȥվš
һˮһˮСƺܶˮĺã̾͵ͷʼˮ
ˮ꣬ŪһЩ׷ϣСԱ֮ŴӴˡ
Թߣ˵һ̫ˣҵԺһߣʳ
ֻҪԺû뿪ߣһ㶼һֻ۱һֻۣҲ㹻ɡ
գǿرҹвǣϣ԰˳͵
ϣ°ҹʱ
ͷɽطӪֱͣطϡ
ط翴ϰŵСͲȡ󣬰ݶˣְѸϰϰǷţ°ȥ
ȥɣ֪ˣͻˮȥˡ
ˡ
طеͲڰһЩȻ֪ƽģطҲûôˡ
ǿ
ǣǿҴܽվǰֵкηԸ
˴ţط̲ˣֻҪǸӣòν͸
طԸ
˵ģⱳʮа˾ǵҷڿ˵Ĺ񣬴Ŷġ
ģõһ֮󣬷֪
ǣ
ǿ뿪֮ط򿪵ͼص㿴ɽ
֪ľλãͱ֮ǰҪ׺ܶˣΪֻҪҵЩͣĵطžͶˡ
طͻȻһЦˡ
Щǰæˡ

µ۵ҷɵ˵ɽ壬Ժĸ˽һЩ׼ϢȻӪ
Ѿ߽㣬һЩ·֮ġЩ廹ûʱ˾Ѿ׼ˡ
Ҫ뿪ˣǼѾҲҪһȻҲҪҸ׼á
ʲô
ط˵ĻʰȳԹ緹ǾҪŷ뿪Ѿʵ
ԣüҪȥ
ֻ֪֪˹ӷˣҲҪͬһȥչ˷ˣ飬ūƢһŲ֪
Ѿҡͷ
Ը˵Ĳ֪
ֻ֪£ʲôʲôչ˭չ˭
ҲΪѾߣѾ˳Ĵȥˡ
֪ԼҲ֪һԺΪأӦԺ顣
ԣÿһٶԺúȺãȫǱ°ģЩ˵һ
ʻųӪ
żЩͷˡЩѾȥţطһԸλã˳֪
˯ȻʶߣϢȫӰ졣
֮ҲرĺãǸѾߺӣЩ񲻼á
⼸ҲͦģҪչҪ᲻ߡ
Ա
㣬ǾͲϢ
Ͼһ죬ڵڶİڵľӪ
屻ʡ
棬ֻһλӱվţòһ˶ûС
ȥ֮˵棬ҷ
߽ȥֱǰ¡
ҷĶˣȻûжˣֻЩ֡
תȥǰ˵Ŀһ飬ͦǾȵġ
ҷû뵽ӵġ
Ҳû뵽λӳ˿鿡ȴһЩ֮
ûطÿ


663  ƺܣ

忴һƿߣȻţȫ˵ҷҷһֱ߸ϣԹ
Щ档
֪˭𣿡ҷһߣһߵ
̧ۿû˵Ҳû˵ô֪˭ûδ֪
ҷﹴ𴽽ǣǡ
һ£Ļ
ҷﾪȵʣʲô£
һᣬ㻹ǱЦˣЦݲ⣬һͦĸо
ҷԺߣ㾿֪֪˭
ҡͷ֪˵˵ɡ
㡭ҡҷﳤô󣬵һαˡ
Ҫǲ˵ҲǿˣûиҰסĵطȥ˯ˡ֪ηˡ
ҷĿһۣ˰
񣺡ϡ
طȥϢ
ǣϡ
ϣЩȣɫ䣬ȫ֪ϴʲôһɽչѾһӣ̳ӭ
ˡ
߰ɣҵط˯ˡף˸Ƿ
Ѿߺһۣ۵Ǹüˣ˵Ļˡ
֪ˣΪһͷ˯
ǣˡ
ǰ·ǸҷＸĵطվ棬̿طˣ룡
ȥɨһȦߵǰ¡
Ѿ̿ʼʰǴĶȡӶɽùģʱùᵽ
忴ˣѴϵıðɣϴһС
ǣˡ
˷ֹæܿʰ׵ˡ
ˮϴЬϴ˯
ôһ캮ضĵطҪԡǲܵġɽ֮󣬱Ҳûԡˡ
ȫ˵ľӪˡ
ʰ׵ϴϢ
һӵ쵽˵ҷʷꡣ
ţɡ
лϡ
ҷʣ⼸ˣ۲쵽ʲô
ӦػϵĻλطЩ֣ÿľ˯Уһֱ˯ҲпԭЩһֱԶūһʦ
Щ񣿡
ػϵĻھӪ
ҷӻ֣ȥɣúõźطˡ
ǣϡ
ӳȥһӽϣѾȷˣط˾ƼѪҽŮݼ޸ү־ƼŮӿԲʦһҽߣǶԲҩҽ֡
ǴλطˣҲҽңĸ䷽ĸ䷽ҽûв´Ļĸ䷽ἰġ
Щҩۺҩ࣬Ǵһ̣ûȡʤĿԣοڵųǴ󽫾ǵλꡣ
Ǿеˣ֮ʿ
ϣȥ֮߰
ҷĬţָãֺγ֪ɼϣҲòӭʦǵ
ʦӮⳡ̣ܸӵġ
ƺܣ
ǵʦȻųǴ󽫾ӣ˸áȥԸط磬϶ǲܵġ
СĹļңǣ˵ֻһصĹҡ

ųǣӪ

ʲô£طվʷſڽʿ
󽫾ӪһȺɹȥЩˣЩɵ˳ǽ档ЩҪҪɱ
طźһϲ
˵ľӪ
ɣȥ˺Щط罻
ǣ
طһᣬߣǿϣôˣҪȥ
ȥǽϿ
ǣ
طǽϣҹκطˣȻվñֱ˷ܵĵЩЩɵͷˣЩôˮϵЩ
ԣطʣЩ񣿡
¢ص˶֪ˮĴв˽¶ڴ񳯷ǰ಻סģԾͽȥˡЩĺÿԣҼǵúֻǣôˣ
طҹգԶǵĵطľӪԣ޲̾ͳ嵽ȥսչ鲻ֻ˸˸ܡ
Ӧٽƽɡ


664  綼û

ԣκȼˣط磬ƽ𣿡
ط䴽Ц£ûоԵĵˣһнпܡ
սϣǰһ뻹һһսȻǩƽЭģ鲢١˵ģ˵ľӪһսӦúܿƽϢˡ
ԤС
塣
֪սա
ƣԸգһ취Ȱ˵ҷˣһսά̫õġ


ҷ̲סٴټ壬УһûɳȥҲУ˾ӪеĽʿһЦݡ
սðԴڿϣȷǸ˲١
Ͼû˭
ɣ֪ʲôеˣʷֻˡ
ûٳĬҹ޷Ǿֻ£һܲܰӮⳡ̣ڶܲİչ̩񰲣λ
ҷͦȵġ
壬ĬãȻҡҡͷЦˣԭ㿴ôͦġ
ϲ⣬˼ܺò¡ҲԸ𰸣һҲܰӮⳡ̣ҲﲻˣһŮεֿǧοվŽ԰ɷ
ڶİܹ̩ܲ񰲣ܲλҲܰæģȡڻԼ
ңҷﷴʡ
صصͷһĵստ಻ԣֺ̩񰲣ӮˣûϢҲû취ָʲôӮˣ
ΪλȻһսµĻôⲽߵĴش
ˮۣҲܸۣ
վˮϾˮϵۡ
ҪλҪõյ֧֣ɰΪʲôҪ֧㣿ǿ϶Ϊǰҵ
ɻϰǵɷǵĶӣǵĸףټսܶӴɢǻ̸ʲôҵ
ǲ޻ϣҪ˭
ϾսǱģǻȾٱǵġ
˵ôһϯ
Ǹλϵˣеʱÿһô򵥣ֻеԭ
ҷ̾ϢսѾˣͬһսϵļѾǲòˡ
ǼѾڹϣҲѾˣȥҪǸŹ˶԰ɣ
ʵ
ҷ￴㡭а취
˵ˣеľҪôģŰ취ˣǻϣҡǧ뵽Ҫʲô鶼Щ˻һ·Ϊѵĺ⡣
֪ΪʲôҪ޷Ǿʲôʲô
˼Ȼһ㣬ǲһȥ£ţֻλܸǴǰҵ
һʦָ˭㲻
ԣҷ͵վŵĿ塣
㡭Ȼʲô֪
ҾǸΪʲô֪ҹΪ֪ҿ
ҰԸԸط磬ǳ˵λҲȫ
ϿΪ룬ҵԸȫ㣬ȫסλ
ˣҲΪ°ɡ
ôҷʵ
˵Լ뷨ҷһһ߾̾˼ܡ
˵ȷһսֹͣһһܰһæҲǸѽһ⡣
ãͬ⣡
һõҷ⣬ܱסλðպͽʿս֮ࡣ
ҷ
ǰˣΪӿԱסλסжĵˡ
Ļ֪ˡȥֻܾˡ
ܾˡ
һͿأʲôʲôλУһų
Ϊðչˮȡ
ҷȥˡ
ϢʶأȡһЩҩۣȻ˴ǰ˱Ƶĵط
嶮ҽЩЧѵҩۺҩࡣ
Ա֮Чѡ
ȿѵĻѽлл㣬ǲôʹࡣ
һݣ
лл㣡
վ˱ǰǰѹѹĹһȺ˱Щ˱ղŶܹĶݵģιҲԵҩҩۡ
忴ǣ̧֣ǲлңҪллǵĻϣǣǡ
˱Ȼɫͳ
˵˺֮ҪսǺ벻ʲôã
綼û
665 ܵ
彫ǵıУŤͷԱ߿һۣϵҷĿһЦڶԵҷ˵㿴ûԸ̣е˭ԸΪռ˵ļ԰Լ
Ӧõġ
ˣͲǱҪˡ
忴˱˵Ǿͷ˰ɣһսټȥˡ̸֮ͣǻҪ£Ϣɡ
˵꣬ת뿪
˱ǻعһ󻶺ȴʤ̻Ҫˡ
ҷţٸн
صʷʱҷѾˡߵ£ʣ˰ɣû˭Ը̡
ҷͷղŵĻ棬ˡ
Խ飬Ҫ
ҷ̧ͷΪʲô˵ѵҪڣԸٰˣ
ĿȣĲڰ㣬ڰգ⣬ҵóԼ˽ĵģѽⳡһսһҲžۡ
ҷЦˡ
˵ĵȻ塣
֪֮󣬲ʲô̬϶ûκεı仯
ɣֻҪҵĿĿԴﵽĿҲԴﵽҲǽԴϲˣ԰ɣ
ǣǾͽš
ã
ҪսһսЭ顣
ҷ˰ս͵ųǡ
طյһ㶼⣬µļͲνŵҷôġ
᲻ʲôı᲻Ǽװݼ٣Ҫи
ط翴ǣҪսЭ飬֮ǰصĻҪأÿĻҪûиȥ
⣬Ҳɢȥ
ط˵ţеš
ǣ
ˣȥæԼģ֮ǰ˿иط罻
ǣ¸ˡ
ȥɣ
Ǽ뿪֮ط̲סĴָЦˡ
ϱ
̶̼ѾȰ˵ҷԸս
սǰӮ˭ֲôӮҲǾԵӮΪصġ
⼸ϣÿ춼յţÿζ͵ģʹ
Ƿ֮ϵţ֪ǱôҲ֪ôģ
Żûй֮ǰطѾ֪ҷֻܾһٷʽż
**Ӫ
ҷеĽ춼һ𣬽ѹѹʿ
ڲǰ棬ǽ˸̨ҷվ
ҷﻹû˵ʲôͻȻ䣬аУ裬һֱǵľӪϿ
Ҫüҷȵ˭Ҳ˺Ƕġ
ϡ
˾ȣȻĿ̨ϵĵҷ
ҷﲻǣֵӭǵĹԼǿڸף˭Ҵǣ
ŵҷĻ£۷׷ס
ӭعˣͷϵЩ
ģʲôʱ£ô֪
ǿЩ񳤵ÿ࣬ʲôУʲôʱ򿴹ôط캮ضģЩôͻȻ
ǰ˵й񱣻ˣ϶ΪҲ
ʲôѽ
֪ѽ
ҷվڸ߸ߵĵط̨µ۷׷ףһ֮Ŷ溰ǵĹҲǵʦ
볯Աߵ̨׿ȥֻݲȵĳ̨ȥ
һСôǹ
ǹղŻ˵ˣʦ
ʦʲô
֪ѽ
֪˵ʦ˵ʲô顣
ô飿
̫ˣ
ֱǺ˵˵
Ҳţ
ãһƬӣܹЩ˵ݡ
ģһֲ䡣
֮Ҳûʲô仯һֱŵЦݡ
̧ͷſ񰡣ʾһսսս
еĻһ˲ڿвͣ˳ţڿγһ֡
̧ͷһܿʲô֡
ݣ
еڿһ֣Ǹ־ս֡
˶ˣһһȡ
˵ΪۼΪʵۼ֤ԸǾȡ
忴һۣڵȺѾ˵ˣݲս
󲿷ٴˣǸ˵ģ;ųǹ˵ĺ
ãҮ̫ˣ
ҲһЩҰĵڷԡ
ǲ㣬˵ˣųǴ󽫾طӣսΪ˰ط硣
һ󽫾վ˳ŭָ壬ֱ˵ݡ

666 
ͷȥһЦ˵ûطӣʦ޳ͻ㣬ǲϵģģҪսռˮ֮
Ĵȣˣһ̵ľ
񣬻գϧʿ㵹ǲԸˣ˵Ǻξģսȹĵλôðأ
С
СһѪͳҼˣҲˡΪʲôƼҰųһʦΪʲôǰһֱûгʦ
̨˻Ӧ
ֵΪνʦ˵ʲô飬˵ĻֻĴá
ΪʲôҪѪͳΪΪƽڵģΪնҵܹ̩񰲶ڵġ
ܱ߻вǿĹңԼͲʱĴһֻ̣˻ᡣ
̵ְ
սԹƽҪľ棬һĻᡣ
ˣǲΪ˱սΪ˽ԼĹ͵϶սôսκ
һϯï棬ȻĻ߶ݡߵĵҷﶼΪ֮ݣǹĿ࿴
һŮػ˲𰡡
յֵ񰡣ǵĳֲżǳǱȻĻ٣Ըػգȫסӽųİɽסĵط㽫գãնҵ
񳤴չڿһ֡
ã
ĳŵ
֣ȥɡ
ھӪϿշȦֱֱųİɽһɽһɽ˰Ҫ˼
̨£ʿ̾þ޷
ɴҰĵˣҲһԸʧᣬԸս
ϣ򲻿ɰս
ѽĴˣаٳҧʹϴˡһ䣬Ǵ󽫾ʹڵϣͣķ
󽫾ţȥ󽫾ŭָ壬˹Ҫɱ塣
Ůڡ
˾ֵĿ£嵭ĵѽôƫˣԼ˰
Ȼƫ˷еĵҷԵ̫̫࣬౻м򣬵ھ¹ŵòֱ󽫾йᣬսǴ󽫾ҪҪȨҪӵȨǻ
ȨǵҷĴ磬һֱһֱλû뵽Ȩز¶
ʹڵϷĴ󽫾ʹͣ󵶣һһ̨Ҫɱ̫࣬
ѽ~~~ˤˣôصͷ֪ѽ~~~
飡
󽫾˵ڵϣԴһģͷѪ˹ȥ󽫾ţһʱ֪ýǸˣ
忴ǣΪŰݡƣΪΪǿվԸ ǿԼһеʱ䣬ҿԺúõİϾͽ
̨µˣٶɫ
年𴽣һЦѽ~~~󽫾Ƕˡ
£ö˱ŶӺۡ
ֵЩԾɶ֪֪ţ֪֮лšڣվֻҪƣΪѡ
ûãкܶվ˳
ҷ￴ţļ䷺䣬ͬʱҲм塣
̨ЩվɵʿһǹߺӢӢӢ꣡
**Ӫ﷢飬ܿʹųǣҶ֪˹񣬹ʦ¡ʦѪͳҲס˰ɽͱʾԺ󲻹񣬻ʦǶû֮֡
ǶΪѶģڵġ
Ҳ֪λʦطӣһʱųǰնǵս󽫾ӵŷ
ط͵ҷﰴǩõսЭ飬ҷﻹɺĴ󽫾ͼҪˣ֤ݣһط磬ľǣĻʵ
ٱǰҷر᲻塣
֣صĳҲǵһʽ񣬻ϣԺİվͽϰˣزҪǵĳԡ
ҷҲµ֮֮ط繰֣֣³ŵãҶػػѽ£ǽʼҼѵУһ㡣
ط繰ֻ񣬶л
ҷͷ壬أ
Ҳأ
ҷ뿪طǣ֣Ŀ뿪ȵˣطŽ§뻳ģ
ҵĽ
ط磬ҵҫ
ҲĻرط硣
죬طؽųǵ£˼λͲνУҹ˺֤ݣͬţһؾǡ
ͬʱ
¢صĺȫץЩ˶־ܴżǧץġЩǻʵ۽ģץЩˣػ¢صİգҲǻʵ۰иµ
һ죬ʵۣʺ̫ȥʵ˵һǳҪ£Ǿطʵ۲ĵĴǰЩС
־һ˺ˣŻʵۺͻʺˮ壬ϰϰľƣҲһͬǰǣھǵط硣
ºط˻صǡ
ʵټͬʱҲ˰ɺ˴ϣ֤֤ڣɲǲϣգɱնףĽ
λټұǡ
طҲʽĴ£Ϊү屻Ϊ
ʵҲʽλ̫ӣʺһסھׯҲһĵ԰
壬ʱ˵Լ־֮Ů˴λؾ־Ѽ˸Ǹ߸ϵľ;صʦûˡ
ฮЩˣǷԭģǷԭġ
ûĴ
һѻŰ۽С
طˣҲٴ߶գپŮӶİЩͦգͼط硣
ȻգΪķһ˵ġ
ˣż챻̤ˡ
үѻˣ
ԴˣүطʾԼӣ뻤ţ״һɾ֮⡣ŷˣƣͷˡŸ״ȹؽشʮ塣
ǣү
֮ٸŸ״
µ׿Ȼ˳հҵطʽŮˮ嶨ӣ˸ɢү
ϰϰױѾųǾӪȻ꽫ˡ
ȫա

һŮС
ϧᷢһֱסͣĹŲԺ⿴Сһջصˮ壬һж̫Ϥֻرĺ棬Ϊмϰϰ͸һֱˮȤ¡
طŮϧƣС¡
ϰϰ˵һã־ͽ£Ϊϰϰһ顣
µķʺãòˣͷһ£ɢˡ
ζֻҪͣʣ£ܲˣӣû취ͷ
û٣ĵһᣬ黨Сżȥأһȥ˵Щطתһת
סӣ黨趼򲻺áãвУ
ʱ¿ˣæ֣ɣϱͷϾˣһֱ᲻ãҳŰ
طڸ˵СްĽлͣ϶ȥæɣȥ
Щ꣬ÿ춼Ҫϱ͹Ů֮ĺС
ҪŮӣǰԱ˴˵ĴףСĳԴģĳСģȴУÿ춼ǶֺǺǵġ

ط߽壺ɣ̺һͻؼץȥˣһһϴһԡ
ľݸɣȥʲôˣ
ãˡ
࣡
ȥˣط󣬿ʼᷢ£ǴӦҪԹ׵Ļ
˰
ôأͷǺ
죬һֱر磬ɢעԾ
ԣطһЦˣǷɢǳԴװɣ
ûУ˵ǲϵģ¹ϵҡͷ㲻ǳ˵ϧǰͲܽ̽ϱҲϧǰˣ
طʣϱ˭
£ҵס
ΪʲôϱϱͲ˵ܲطİͷŤɷ٣÷ɫͷ̶ס
ԴԲԲС٣Ϸɫͷ黨۷۵ģرĺÿ
ˣ
վĿط磬ϱѽ
ôѽ˵ѽ~~~~Ŷվ̶㵽ط󣬵ѻˣ~~~~~
~~~~һת䴽Цˡ
СѾͷƬӱϽ̵ϲ龰ģʽֱϷһĴζ̫ɰˣ
Ů
ģ

ճ
ϣ򸾶˰Сº˯֮󣬶˾ǣֳԺţС·˺ӱߡ
ˮ̶ϣһʯͷΧ˸Ȧĵط滹лҽ
ǳԵĵطǵܻء
طʯͷϣԼȥˮ̶ߵСȡһ񣬻ȡ
һѻãȿʼ
չȣһζ˱Ƕ
һһ㣬ۣ㰡
Դӻصˮ壬ҹһԸǰ˳Թʳǿ㣬ȡȵ죬Ǿһɽȥժζӣժɽϵˮһָǰƽ
̫ƽǵҲ㰲ݣʲôֻܹһӡ
ҹɫ£طĿ壬һζһô࣬ǰСѾͷһֱԭӣȫûκεĺۼ
ǰɵǴɽȺоٴ￾ȳԵ龰
죬еĻա
~~~~
պȻһ£طŤͷȥֻСѾͷȻһЦ
ط磬㣡
Цģһ˫ˮ۾ֻӳһ
طЦˣ̧ӵסĶһǡ
⻰ɲ˵رеġֻܶ˵
֪һԺĵֻܸϲ˵ϲˣԣֻ˵㣡
ط翴Ƕݡ
ѾˣҲСˣǶϷˣɱСѾͷôֱӵıףǻëͷСһֱ
˿ӵӵȫ硣
Ҳ㣡
ˬͷЦ֪һֱ֪ڴ¾ҿʼһֱҡ
ţһֱ㣬Ӽĵһ濪ʼطָָ̧Լģ㡣
ҹУһ¸߹ң΢ϰϰ岻ɵı۾רĵĸ縧ĸо
ط翴ֱۣġ
ͷ۳ȥ䴽Цˣط磬ϰϰ˵ûдϰϰһ顣⾰ġ
㣬ңϰϰ£ǾҸһĿڡ
ط磬Ұǣ
طһһٵĻӦҲ㣡Զ㣬ҵСѻ

ϰϰ
ʮ
С׷ϲţǵըë
ϱߣ󽫾үܲܲҪһֱңųأأǣ㶼Ҫ
ϰϰųױڣǻʵ۲ģǰҵءֻҪԼӡ
ԣ̧ͣͷȢȥҰҸ
ϰϰָ㣬ǣҪҵӰץʱʼҾ϶㣡ܣӣ㵽ģҾ͵ģеġ
Сôῴĸ˰ɣ
ϱ̣Һƽ㡣
ݻ䶼ǳǳǳĲ䣡
ϱʾһܾ
ϰϰνʼ磺Σֲҵ̣һûУ
˵ͨ
С׷Ȳ̸ߣ鹥ƣҲǸжɣԴ˵ҪȢϣʮǵ׷
׼Ŀֵ꣬ףĿľˡ
׻˵Ů²ɣϸտʼų⣬ʱˣҲЩҡοСããҲܰ
仹һһ⣬νǴŵҵɾˡ
ԥˣһǿҵĶһͱֵļ
ѰΪʲôôѣ
˸ʱ䣬ԼԺϳ˶ٷ
һǸ˵ģһҾ׼
ҼϰϰĲ⣿
ҡͷ
ҼϰϰϢ
Ͼˣôᣡ꽫ǰ;أ
ǵҼϰϰսϦԺû
Ʋ죬Ҳ˰˲һȥ
ǲϲһӣ
϶ˣȻǣǼ˶ܺð㰡ƽ㣬ϲˣ
ϳŶһˣڽҽ㣬ԺҽŤˣ
ЩŤ
࣬еŤǷǳŤ˵õģһҪϱ
̫ˣ붼Σ
һʲôѽãǼҵһӣǸ鲻Ǹϱദһ㣬ȰĽĽء
룬Ҳǰ
Ȼ˵ƺˣֱˣ鲻䰡޸ϰϰǾȫõϱѽо񻹲
ˣһϯ׽ϵϰ
ûЩ˼֮ܿϰϰıס
֮ϱϰϰ·ͷ£¶۵ЦȻŮ²ɣһƲ㣡


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
