صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


Խ̩̹˺ſʼߣ

飺
Խ̩̹˺ſʼҵгɵ˾ͽ׼ͼžۣ
ҷɻʧ£괩Խ꣬
̩̹˺ϵһˮϣ
ոһεҪԼʷϵĴѡ


Ʒ


̩̹˺ų
1912410գϰնظ۵ĺͷû̩̹˺ʻ硣а»ʷ˹ͷϼ˳˿͡еļ˹ͺصļԱ11㣬һ̴˰ɫ29̨¯е25̨ʼ12̩̹˺ϴ뿪ͷʼϰնظۺˮ̩̹˺ʻͣڸۿеׯϺţǺ¹⳥ңѳǺšʥ˹šźŦԼʴ⡣46000ֵĴƺֻˮ£ŦԼʴĴʼ̩̹˺ſ£Һêʱס̩̹˺ŵϴʺŰŦԼŵĴ˻ȥʴʼĵһΡҲΨһһκС


Ш֮
20124ţũڣھɽɽݵķɻϣһһؿŻƣһϷɻͱֵڡ
ĳλ¶˵Ŀս߹Ժü˶ûӢӵע⡣
Ӧ˼˰ɣս
˵һ飬żȥһ£ܻҵһЩõ½ڡ
ǵģ˾ͽڻ䣬ЩĵεΣװĵȴڸһˣƯڻصĸۿڣųջ
˾ͽ˺ܶ࣬мˣѣҲˡӣؼҵ·ЩѾã֪һжûС
ǰڻʱޱᣬͣ˾ͽϷ·գĿûʲôһŮʹˣңƽʱֻܿ绰籣硣˾ͽһֱæµæûʱعǷ˼ֻѹͷ
4СʱͿԵݰƻˣ˾ͽϾʱޱһϲǾ飬ԼѾŮȵ̫ˡ
ѧҵ˾ͽϱ͵ȥѧԱ㽫Լ̳мĹ˾˾ͽѧǾѧ˶ʿҵ˾ͽڵʦƼ½һ֪ڻ
Ļѵã˾ͽϲҧƳ˹ʱ䡣һѧãõܴ
˽ܳĳɼαܲɵһĿĿ˵½ˡ
˾ͽϵĸĸǸĸ￪ȸǲˣƴʹƴҲСгɾͣ˾ͽǸɡ
ϧ˾ͽûܹ˵еĸĴСĸܵϸҲСûʲôϰûֺɫȮûоմ̼쭳ûĵƺ̣·Ҳǲӡ
ǰ˾ͽϲûĽЩ̫ٵϧһ̰ӣ˾ͽĻ˵бԼȥ׬Ǯٶû˹㡣
Ȼ˾ͽϲ׷ݳ޵ˣ̬Ȳû΢ʣֱһ˴ƴ˼֮ӵġ
ƴпӵʱ˾ͽЩԼûгΪеһԱܼͥİܴ󣬵ؼԼܹѾҪĸչˡ
˾ͽƽʱù㷺Ӧ˵Ժܹ㣬ǰѧʱʲô߰鶼ýȥϲ֣ѧʱݵУޱÿһָء
У԰ʱ⣬Ǻɵ棬һȥӰԺ̩̹˺ţޱ޵úģˮ˾ͽϵĳʪˡ
Ӱޱɵɵ˾ͽϣȥˣ𣿡
˾ͽϵʱûͻش㶼ˣһŻʲô˼أ
⻰ޱжһͿӰ˶ܶ飬һҹ͵˽һ˽ˡ
̩̹˺š治СŮսߡ֮ƣ
ഺǷ绨ѩ£ÿ˵ж԰йõ㽣ⲿӰƬҲ̩̹˺ʽڣ
˾ͽҲ⣬ÿ¶ޱʱ˾ͽ϶ᵯס㡷һһ顣
˾ͽϳ˼еʱƵ̫ƽϿͻȻһڷɻϣҵ񶯾˾ͽϣϵĳ˿;Ųѡ
ɻʧȥ˿ƣײײģϵĹ㲥ѳ˿ϵðȫ˾ͽϴӴڿȥɻѾȼˣʧĸо˾ͽ̵ᣬΪɻȽʹӸ߿һͷ󺣡
Ҫô
˾ͽԺ˿Ѿˣ˷ĺˮӭþͰһжûˡ
˾ͽôҲ벻ʮ֮һʵ龹ȻᷢԼϣ˲䣬һͬӰһһĻĻԺĴ飬ְֵ󶨸ڻٱޱǴ滨
ڳûˣĸĸҲˣޱҲˣһжûˣԭԼޱ˵
һ˿ʵķŭ˾ͽʶһƬţ걻һƬڰɡ
ڶȫ籨ʷϺĿѣһй˾ͽϡ
ͷ㿴ﲥǸǲ۵Ķ϶ӻǰһ˾ˣеңڵ϶ûз֡
ºһŮҲȥˣ飬еĵȴһƬտĺˮУҲֻвĹްɣ


֮ټޱ
үү̩̹˺ӰͶ̫󣬸˹˾ԥǷҪ¿ǣ
ǲȱǮ˹˾ͶʣǮ

ս̵ȥʱĨȥһʹ
ԭʱå˰ܣ˭Ҳͺβ˭
ҲҪٷһսΪϴսӮ˷ıǮ
˺̣Ǻƽ뷢չ˿͡
ʮ˿УҪȵڴһʵ̫ѡ
ڡ
ǮǺ£ܰܶ£ˣǮ־á
˾ͽϺ͸Լǰ⽻һЩ
λ֮ŵȻгߵľ⣬ϡĶˣСϣѾϡˣ˳ĻֻиԸδˡ
ϡΪԼΪʲôһЦʽԸи׵Ըòй
μҵӡ
ϣжʮû˰ɣҲˣ
д¡Ůս󻹳ɹʷϿĴ档ΪйŮʡ
˵ǵ죬Ҳ˽ʹ̫ԱȣΪԼҪҸö࣬룬޺ڹ¶ȥӽѼºŪӹң
μöȥżǺ˾ͽϾͻ˸С֮ӡܸˣܺãŰϵ֡
ҵεй仯ܴ
ԵĻȥһסķ䡣ϡ
ǵõסĸ𣿡Цʡ
ϡһ£ҡҡͷڶߣ治ǵˡ
СʱĸϺԼε԰ӡţڼε԰ļҲˡ
ε԰Ҳ˾ͽйй֮һΪε԰һֱûģ˳Ϊ˻Ǽε塣ʵͲˣլԺˡ
ĺ̳˾ͽйľ󲿷ֲҵʮǨμɻеĹɶ
ϻһɿС
û⡣Сϲ׷ɣլϺҲǿţլӾ;ȥأ
ʵ
ܺáͷҪԼĸׯ԰Զ壬ҲϷӾȥ
ѡˣǸвʲļһ￿ס𣿡ʵ
ʲ廹ǱȽϿ׵ģȻεСǴ˵㡣ϡ۵
еξǰͳϲʲ
սʱϲʲ̫ƽ󽢶ӿɻϮжȽйڷǷ뾳Ѻйֱսŷ
ʶʲϧǿҷԣϡûսΪսӢۣȴĽʲսӢۡ
ʲ˵ģϼ壬˴ӣ˶ӣҺ󣬱ͳ
ĵλö˵˷ջҪ˷գμңһ֧йĵλҲضãϻңǶĲƷ塣
ÿÿ뵽⣬ϡͲòԼǸԷĸס
ЦǣһӢü壬ȴûԼһ˾ͽ塣ԼЩ˾ͽĸ׾ȡϡ
޻Ծ˾ͽ壬ʵ˾ͽûѪԵϵ
ˣǸţаʱ㻹ءЦŵͷ
ˣ˥ˣʱ¾ͻݽˡ
к֮ͽд˱飬лս©ٳ˹ж¼崵ǺЦ˹жŷ޻ʲôӰ۹ǸŲϺš
㸸Ҫǻţ϶ЦЩ֪
÷Ү˹ж£㸸ûȡ
㸸һ򲻺мȥʲôôΰ£ȴûʲôǿϧˡ
źΪ˾ͽϽ
ѡֻѡид鱬ϼ£Ѹױ˳ѵһ٣ίء
ͷ̾
ޱȣıߣͣȴܣԶ˿͸ôֵأһӶ͸ˡ
˾ͽϡ
ڻǣ˶ûܼ˾ͽһ档ǸļһͻȻʻɻ̫ƽϿɱʬ޴档֪ɢںδ
ʼΪ¹ʡԲ֪һֱ˵Ҫһļһ֪ﳤ͡ˣĶͻĶȥ
ֱɻȴ޷׷ʡ
Ҳ˾ͽϵĺ޷⣬˾ͽϽ߻ĵıδ˵Լ͸˾ͽϣܾ˾ͽ׽˶޷ӴС
ϡ˸еӡƤ˶ԥһ£վŲߣûе˵
Լ֮߶Żֻ꣬Ϊ˼һǸ֪ڲڵŮˡ
˾ͽǰ˵˻ţÿ춼Լ壬㴴Ե顣
ʹˣֻʣ»䣬ٻʮꡣʵûʲô
ĸиܡûʣҲңŮ˸ûʸ֪
Ҽǵöս㸸̬ܴı䣬һӶ鶼ʧȥȤ
ʱһֱڵȴʲô
ûȵҪĽԲԻƵʽصĻɣ
ĸ׸ԭĸ׼ţɱų
鱨ǿҪڵһ˲ѡ
˾ͽ˾ͽױĻ񣬰ϡƺҵһλǳǺϵŮˡ
ɽΣϰϰľڴ䣬Ʈڰգƺһõ紥ֿ
ޱһɽѰһƬر٣Χƺһʧˣֻһλ׷վɽĬĬؿɽơ
ŲϡĿޱϣޱ
´ϸֳɫֶһɫĻԽԽ
ǡ㣿
912ţ֤ϵ1030ţûɣ
ô֪ʲôˣҪʲô
ޱЩˣתͷΧֻˡ
ͷֱԼܸӣ૵ʱ䡢ص㡢ࡢϣǡϵۣŶˣѹôɹ

Ŷƣ
ͷͨ˵úܱ׼
ͷȻӣޱ룺Ǹͷ
û߿ˣͷͷڿԼһ߲ͣҡͷЦ
һӱɸ֪ܣһ˼һԶ޷ˣδ¼š
ޱȥӰģϡЦҡҡͷΪԼĸ׸оֵΪԼĸ׸оʹϧ
Ĺ±ĵĬĬ߶꣬飬ꡣ
ͷޱΪѾȥʱ򣬵ڶַһ׮£͸һ99õͽָţ־ϲ
ţдţͷʻͽָһƵĻ񣬱ģ¡
ίͺܴѾȥˡ
Ҳܽԭ򣬵ûж⣬Ƕ磬Ҷа⡣ȻƯϾҵӶء
ɻ뱣ɻ󣬵ϣɻ󲻻Ӱ
ʵڲܰɻ󣬾͵ɼׯ԰ɣ
һֵĹ¡
ף졣
Ҫµxxxҵĺӡ
ϡ
ߵĻܾⷬǰдˣ״̬̫дֱ֣߸ȿɡ
лᣬҰеһЩϡ



һ ̩̹ 


1 Խ̩̹˺ſʼ
ʱ⵹صһǰ1912µĳ죬ʷ̩̹˺ʻããĴϡ
Ӣϰնٲãͷ͵Ⱥк߶ʧˡ
ʿʢװŮϯϣ̸۲ø˵΢ķԱḻʳæµشУϵȲյıǵõ΢ķ
ϵһжûʣ̻Իͣݻװ˾̾治ʷϿǰ֡
ϯһֺˣֹ˾Ķ³ʿ˷˵֮ȡ̩̹˺žΪ̣ûһ֮
Ϊʱ֣̩̹˺ȫ269ף28ףˮߵװĸ߶18.4ףעλ46328֣21831֣ˮﵽ˵66000١
Ĵߴ̴ѣʵֻõģʣһֻģʵ;ǳ̴Ѻŷ硣
еϧǣΪǹ˾³ʿ÷ļôװĿճĿռ䣬ԭƵ48ҽͨͧ20ң20صĽͨͧҲɳһǧ˿͡
ǹ˾Ȥ׷ٶϣʱ̩̹˺ŵݻ;ǿǰġӾأԡңͼݣͱҡͷȲյĹϢɾϸľװΣи߼Ҿߺ͸ָ߼װΣȫṩǰûķˮƽ
ԣİ迧ȹΪͷȲṩָ߼ġ
̩̹˺ŵĶȲȲյľסϢҶͬߵֵͷȲҪá
רͷȲճ˿ãȲҲһݣȲղҪ¥ݡ
ȫƽ
ڼװϣһ׺ӵĴ裬Լʻľӭˣ˵ĵ⡣
ǴӢλ֣и߹ܶӦоУԼҳΪĴ޺ˡ
ˣǸùˮôˣ˹˹ͷ֡
ʷỹûѣҽѾˣˡʿ˵
ʷˮ֣װжǮ˵ϴʱԴ˹ȥ
ùļһǴµıܣʿ¹ϵò֪Ըոջʿȥһ
š˹˹Ӧһûˡ
ǧٺ˳˿ͣŰ˵ĹԱ߸ôĳ΢ˮأ
֮Ϊ̩̹˺ŴŮԲеӡһˡ
ǹ˾Ķ³ʿŵ¸ڵŦԼղķ˹ͿԹٵˡ
˹˹֪ˮϢУһӴĵոռѵۣͬˮļӿԺ
ͷʹ
Ϣˮ㼷޵Ŀռ䣬һӾͳűˣ
˹ȥһ
˾ͽѹʱһ˵ļ䣬Ҳ˾ͽϣ17꣬һѪǻˣĸӢˣ϶Ѿˡ
˾ͽǰҲǸˮ֣ŴӢ۹Ĵȫ絽ܣʹȢӢصһĹѸ˼ССв͹ݣˮָӢƹѸһ˾ͽϣӢʷᡣ
ӣ˾ͽر֮׵Ķӣĸα
ڸĸ£˾ͽϳ˸ֺеĶӣϵåһ͵Ĳ͵Ůϴʲôģ֮ǳɱ⾯Ҳûٽ
ǰ˾ͽ˫˫ֶȥ֮˾ͽû˹ܣ޼ɵˣͰ˾ͽ뱲ӵĻܹˣв͹Ҳ˾ͽȥĹˣӴ˳һصصҵ
˾ͽи£ӢѸֶܴ˾ͽһңˣǰ¸ȥˮʱûٵõ˾ͽİһݹϵһֱ˾ͽһһиж֮顣
˾ͽһ¾ʹ˾ͽȥܴˡ˾ͽ˺ʣͷӾȥܴҲһ˾ͽϸű˲ٵطָˣ˲ټʶϸĽ¸ı˺ܶ࣬ȻƽʱЩ̰棬Ͼ˲١
Ҳǿ˾ͽϱֲѾΪһϸˮˣµ̩̹˺ŵĴ󸱺Ҳ˱˾ͽϡ
ϵʱϰնװʱ˾ͽϲСıԴ
ĳ˵ԭ100պҲһ˾ͽϵ긽ͬˮϡ
˵ֿͦڵģ֮˾ͽǱ˾ͽˡ
˾ͽ󾲾ڴϷ׼ȷ˵ǿ⸱ǰεļ䣬˾ͽϤִĻ
Ȥ˾ͽϸǰγɳȫͬһܹýĸӣһһǰӢͷС죬ţ༰иͬİþ֡
˾ͽϴӿڴͳǰµĿپƾ֤
֮֮ϧޱˣ˾ͽһȻߵһգ⸱ǳ⣬ݣüĿͦе㹴͵˸еںڵ۾ͷִжɫʣҲ˼˵ѪƯ
ϧµĻֶе㱻ӣֻҪʵ˼ȻͻˣڻϸأݴСڽͷܴܺһĶͣ˾ͽȻֻʮ꣬øߴӢһĨ޵Ц⣬̩̹˺šJackҲ
֪ڴϻܼJack˿أǿǵӰ鹹˾ͽûס
ʱJack˿Ӱһ֣ǻ᲻ᷢ춯صİأ
ʷķչǿĹԣԼĳܸı̩̹˺ŵ˾ͽһĶûСҲҴúͻûʱԼܲ˵أ
ʵʷǴǧٸ˿ֻ߰ٶһǧٶ˿Զ󺣵ס˿ʳ2/3
ֻǳ˿͵ݣڰǺ˹˾оŰٸԱʵϴԱʸߡ
ǰ˾ͽֻ֪Ҵ̩̹˺״κξΪװϱɽûʱλһŲ֪˾ͽܳȥ˵ҴûҲûţĽԼɷӹڱºĿҲûС
;³ȴ;´ԼడողһιҪ군ˣôԼͨ߶ôù°
˾ͽġ
šӽһʱһǿҵļУ˾ͽϺþûԶˣˡ
ˣҲҪ


2 ǳ
˾ͽϸȥҳԵģſھͽһƷˣʮ꣬һʳЦ˵ʷᣬˡ浣ˡ
˾ͽ֪ԼĿɽ£ԭȥǸ˾ͽϡкܶµļ䶼˾ͽϼ̳ˣе̰Ƶı磬˾ͽϴǾġ
¿˾ͽ϶ţæݹȥЦ˵Ǻöζˡصشĳùġ԰ɣ㶼ˡ
˾ͽϷưһ󣬷¿ԼЩ磬ɵþΣƺΪԼʳ಻Щա
ʵҲ·ԼʲôԾϾԼǸٻռ˱˱ܵ塣
㲻ֵô˾ͽʵ
ҲǸ˵ֱҹôЦˣҲûˣһ£ˡ˾ͽϵļת뿪˷䡣
˼Ѿûʲôˣ˾ͽϵװϵߣұΪ֮֡
Ϸƽ˾㣬˾ͽµײļװʱΧѾкܶ˿Уϴ΢ЦȻλ֮ó̡
ļװṩСˣƽ̨мõĺ򣬴˱һױſɰСŮźϻ㣬ܰˡ
˾ͽ߹ȥʱ򣬿һĽ˧ȫעػ
ʱϻԵõЦ⣬Цͦģеˣ˶еʼɡ
Jack˾ͽﾪϲ
ʱͻȻмԱһǣһļװǧԱ˾ͽϲʶո߹ĴԱڼԼűԴڼװϴҶƼˮꡣ
ʱһñӵһеسһ߷߷߲ƽ˵ͷȲյĿˣŹʺˡ
˧һЦ֪Լʲôݰ
ѵһ𣿡ñ˿ǰֽܵඣҽס׶
ҽмֿɭɭ˧絽
ҽзŷֿɭԱߵһ۵˵
ȻJackԼû˾ͽҲǰ˵ҽʷᡣҴԱպϢ
˾ͽʶJackס
ô۾ͷǺɫģʵ
ǻѪҸйˣصĺɫŴңĸӢˣòŴҡ˾ͽЦ˵
Ŷԭ
ü˳оûʲôӣƼˮ꣬һҲһԵ֡ľˡ
ͻȻ׾JackͣؿԼ󣬻ͷһȴǸŮվڶļװ棬˿ȹһ޵毺õ¶š
ַˣŴ󺣣΢ش˿ߵɫ㷢гϴ֬ףվ˾ͽͷϲļװϣԡ⣬˿ͬŮһ㡣
ڵ
ҵ۾ѩģ˼ϸеģJackһ£ȥܶطܶŮû¶
˾ͽ˳Jackķȥ˿
ͬӰһ㣬˾ͽڼŮǡһֵ˰
ֲJackĿתͬһԵķǰֶӰ첻Jack
Ŷϵܣ˰ɣӽĻᶼûУ𣿡ȡЦ
ҲиӦɣ˿תͷ˹ˮ۾Ƴ˹
ֱһߴӢ˹˿ʧˡ˾ͽ֪ǸװӦþ˿δĶӻˣŻҲ뿪ˡ
˿뿪׺ͷ죬JackһĲɵӡ
˾ͽϿﰵЦǣܿĻˡ
˾ͽԶ󺣣һƬããͷ̩̹˺ŷǰããĴϺԶͷһ
˾ͽϸеһįǰĪĴԽ̩̹˺ϣޱѾһꡣ
һ갡ôңԶʱ⣬·Զ˴
һһжصԭӣʵȴ˾ͽϣôãԼֻڼҵˣ
˾ͽϴӿڴͳһѿ٣ĺشϤɡ㡷ǲо󺣵ӽ˾ͽʹ


3 ˿
ʱ˾ͽϣȷûʲô󰭺󣬷Ը˾ͽϻصλϡǴϵĴ󸱣ƽʱʻҵĹ
ϰʱ˾ͽϾڼװѲߡµչˣ˾ͽϲȥֻ
ܼȺܸߣƣˬĺϷǵ㣬ͬ˾ͽǰڰĳҹԶػƵĻǡ
ȴظǺ󣬱Ⱥǿգǿո˵ػǴƽҰӿ
ͷĲ񷣬о࣬ĺ磬˲泩׿һзգ貵ǿ¡
ͷһͷȲգһƬƻԻͣͷȲյĳ˿־ֵᣬ̩̹˺ȫӭЩݻҹҹϸ裬ƽ
Ȳյľס˾ͽϿŵǺܺġ˾ͽϲò̾ΰ󣬾ȻĺϳС
˾ͽϸոߵβȻһ󼱴ٽæ˹ȥÿ˿ˣJackƴ˿ֲš
ۣӰûƭ˰ǰJackڽ⿨÷¡ʦĲ߻Ӣ۾һĻ
ϧеźǣ˾ͽ֮ͣ˹ȥæץס˿һֻ֣Jackڰ˿
ղĺܾհ̩̹˺Ŵβ޴ƽͬһ¡¡ĺƬˮƶ߾ָǰ
һƬˮ涼ˣ˵ȥ϶ˣ㲻ˤҲҲ
˾ͽĻԼûĻJackܲܰ˿˵ʱǡYou jumpI jumpˡ
žžžһ󼱴ٵĽŲװϳˮ֣ÿ˿ڵذϣJack˿ϣЬ׶ѿˣΪJack˿أ
һˮŭȵ˺󡣡
ٺٺ٣֪ˮˣ˾ͽæ͵ǺˣոλŮʿ
Ŷʷᣬ𣿵ô°ոǸˮֻûü˾ͽϾŭJackˡ
ֱ˾ͽϳſԭ˾ͽҲ
š˾ͽϵͷ
ôϵľ쳤ͻ˴űڶˣһֲǹ˿ǶJackŭȣ˭㶯ҵδ޵ģĶһקJack·
ٺٺ٣˾ͽһĿ˵ӾͺܲˬһγԵˡոλλŮʿģҸոѲߵʱǰ˺УͳȥλŮʿͿˣʱλɭڷλŮʿҾ͹ȥһλŮʿҿ֤λΪǼΪ
𣿡˿
ǵġ˿˵ྪδˣģʱſϿƽСĻˣɭʱסλˮҲҡ
ȻӰ治ͬǣ˾ͽߣĽ͸˵ʵҲ
˾ͽʶ쳤쳤˾ͽϵĻһJack𣿡
ǵġJack
ڸˣһһ̬ʿ̲ס̾ԭǼΪӰˡȥȾưɡ
ø㽱СӸո˺¡Ա߸̬ʿȥԻ˵һ䡣
ꡣ
ǵġ͸һ20Ԫɣ˵ӵ˿߿лҲûһ䣬̬Ȱˡ
ںĶı˵
ѵ㰮Ů˾ֵôǮ𣿡˿Ի˵̬Ⱥܲ
˾ͽܽӵģʹ˫ֺܿƵģһǮϽ˹ȥ
˿ĻЩΣ֪ոԼԵ̫пˣǰǱʶְɣ
Ǹȥļһ̫̰ˣ˾ͽЩգ˾ͽϸεǻˡ
ֻһ£һתʲô⣬תJack˵ˣһ𹲽Ͱɣ˵˵Ϊ顣
˶Jack˵JackЩƣԱߵ˾ͽϣ΢̰ˮ֣һ˵˾ͽϺJackԷ˾ͽȻûʲôøУֱǳӡ
ðɡȥJackҴӦˡ
˵ˡ˵ЦЩŪ
˾ͽջ˵ĽԴĿˣģҪҪȴʱҸɵ
˾ͽͻȻðһͷô׺ݣһ㶼ԭԼѵԼˡǰΡǱʶһˣ˾ͽ˵ζ
ڶ̶̵һ˲䣬˾ͽô뷨Ż˵ıӰЩ䡣
ˣʷˣȥμͷȲյˡ쳤˾ͽϵļĽ˵
쳤ˮ߿󣬼װʣJack˾ͽˡ
ˣּˣJackѱڶһ̷ָ˾ͽ˵ոմӻ˵ı˳ġ
Ҳ˾ͽڳɣ˱ڶJack˵һ䡰ȤΪʲôŮʿȴʱЬأû˵˾ͽһʱڿ죬˵˳
JackƿԵӣ˾ͽϲɵһ֡
º˾ͽڼӰ೤ϺJack죬϶Jack˵˾ͽϾJack̸ܽܶطرJack˵Ůʱ˾ͽ˺ĳ
JackJackݵ˿ֽһˡϣĵû˾ͽ룬Ȼ֪̩̹˺Ż᲻ûJack᲻˾ͽϾJackǸѣϣܰﵽ
صյʱ˵˾ͽұμͷȲյܸˣʷᣬ̫ˣôǮˣ붼˷ܡ˹ӿĶӰҪֵ̳ļҲô߹һҪúñ֪𣿡¶
ᵽˣ˾ͽϾͲˬ벦µˮϾҲΪԼãֻͷ
һҹ޻


4 ͷȲ
ڶʱ֣̫бϦ޺ãӲӵ͵ڲԵĺϡ
Ƴϣ̩̹˺ͷȲյ翪ʼˡ
˾ͽϴŴۼͷȲղݻµľĽɵĴ¥ݣ˾ͽϿJack¥ݿһģǶŵβһͷɴͷüĿȣ棬ǹ⻷£һӢˣ˧ˣ
˾ͽ˵Ҳһ˲ţ˿̸Jackϲ㡣˾ͽ֪Jackǲʷ˰ģƬǸˬֱĲʷˣ˾ͽ϶кøУĿĳ˼ʶһνϵ˵֮ʶλʷˡ
ඣɭ˾ͽ¥ݿڣѹ˵
JackͷһԭʷᣬЦඣʷһ߻ѧЩصͷ
ΣСѧûģ
˾ͽ˵Ǹ΢ˮ֣ǰͳϯٴ棬һҲӳһֺ档
Jackǵһط֮ǰ˾ͽϿȻ򶨣ﻹͦŵġ
Сһ˿ĸˣJackӭȥϧƨɣ˵ĵͷʾ·һĲֵ˿ĸ׸üɨһJack
˿ʱˣʢװ磬ӱʱӵĴ¥ϴЦݿӺݴ󷽸߹ޣֱûԡ
ĵҲJackСи˾ͽһɲ΢΢Щʧ񣬲︹
Jackϰ֮ˣֻŵ˿֣ƤЦڵӰϿһֱô
Jack첲˿ֱۣͷذǵ˿ݸ
ඣ˿С㡣˾ͽ΢΢˿ͷʺá
ඣ𾴵ˮ˿ЩƤʺ
˿Jackȥ˺ĸʺãһ԰ļһ˾ͽȴûʲô飬òûиȥֻǱֺһľ롣
šеεشڡôоԼƿ˾ͽ
⼸һûʲôӪĶԻ˾ͽϿJackͼӪķȶò˵ء
˲˿ϵؽŴϵĴﻹдṫܣĳĳĳĳϵǮ˻鸾֮ģ֮ǷǳǷǶ̣ͨûʲô
˾ͽں淢ĺܺůɫĵذ壬׵컨ǽڣƯˮƣµĲ;ߣЩһ˵һȵķš
Jackڲ˲ʷˣ֪˾ͽҲǾӢ֮һ󣬲ʷ˾ͽϵֱۡ
˾ͽȻŲ󣬵󷽣ϲºЦݸ˲ʷ˺øС
˾ͽϺͲʷһһ߽ʷ˵ֱˬÿ͸να׵˾ͽϾúͰס
ʷҲJackŮ飬ڳ˾ͽϵŮ飬òԵ̫䵭˾ͽϲѡ
Jackܵ˿ĸ׵Ķ񶾹ɭȲסô˵ܲ
ʱȫӵĿⶼͶJackˣôȲյĳ˿͸һԷЩʲôȤ¡
ͦģûм󡣡JackĬ˵
ǴȲģλˮҵδޣҽǳԷ赭д˵
ˮҲͷȲˡ˾ͽϷ·𿴴˵뷨ԶǺĿʼձº͵΢Ц
Jack˻˺˿ĸŮĸ˫ɷϵĻ˾ͽϳһ͵ĽɫһԻ˾ͽֵʽͷȲշḻͣЩʲôҲѲ˾ͽϣJackһһ˶ſ
˱Ϊ˾ͽǸֱɵˮֵģû뵽˾ͽϱֵ޿ޣӦѵġ٬صʷһְĴԱҺܸлҺܺΪʲô۾ͷǺɫأǶ𣿡
˾ͽ˵ûĸӢˣйˣһ붫Ѫͳ
ŶԭˣƺõһǳĴ𰸣βסıӡϯҲв˻һЦղ
ԭѾӣǻ˼ҲҲǱҪôæҪȢһӢĹŮȢģƾʲôƲ˰δѲĻƾӵı£׬Ǯ٣
˾ͽһЦ˵ݴĵĽۣɺݱģԴҵȶǺӣ˭Ҳ˭Ѫͳ߹
˼ҷ̩˵츳Ȩƽȡ˸ǶƽȵġţԡľӦòİɣ
ΪһǷ߹ǿѪͳǿЩʲôһͨʩһһؤԣͱмһ˲һëĲ߹
˵һͨĴԱҵְǾչҴΪǧ˿ͷĳ̶ֳ˵縺Ҫʹ仰ϵ۶ͬİɣ
˵ĺã˾ͽߵĲʷ͵²һѪķһᴬԱı𣿿˹˹ĵģвȴɫƽJackǿӦܹõĽôˮֹأʷе벻ͨ
˾ͽȻ˵дʣȴǿʵʵĻҲÿЩòƺĻˡ


5 
˾ͽһӻңе㲻ˬһܴˣò˾ͽϣ˾ͽϾûʲôڵġԻ˿JackĻϺɳӰķJackΪJackJackոӦ˵İӭ˿ĸ׵ǹˡ
ɭסôǮа˿ĸ׷Jack
ҾסڴϣԺϵ۵İˡƽʱҿΪҵ򹤣̩̹˺ŻΪҴӮĴƱ˰Jack̹Ȼ˵
ϲĴƯ𣿵ɭ˿ĸ׷ʵɵӶе
˾ͽ͵͵ؿԱ߲ʷˣѾ˿ĸײӵJackָ߸ϵİʹʷܲƽʱ˿ĸ׶Բʷ˲䲻ȵģ￴岼ʷԲʷ˶˿ĸҲǺøǷ
˾ͽﰵЦ˿ĸԼ뿿ŮϽԲŻƴذŮĶƣԼҲòȥ
ʿ˴ԼǿľǷ̱ԼģҪܼ͵񾭲СظŻαֲ˿Ҫȥأ֪̩̹˺ųûʱһﻹܲٵأ˾ͽ񶾵š
JackȻͬ죬Ȼ˵ˣȥνǣѵԼJack˵ϲƯһ˳ԱȫҲнͻֽϲÿ֪ôĻ߻ᵽȥĸоǰһ˯ţȴںֺǾٱϵ۸ģҪúϧϣʱ⡣
λ˵þʣJackûٶеԱֹۡ
ʷ̾ʱ⣡˱
ʱ⣡˶˱͵Jack˵û˺˿ĸƿԡ
JackôŤת˾棬ֲ˸ǽǣ˾ͽ뵽
˾ͽϳԵñȽϿ죬챥ʱ򣬿Աߵֶڸ࣬ͷһһ£ɿΪھΪҵһɣ
˾ͽߵֶǱߣҪָԼһΪЩͷȲյĳ˿͵࣬ᷳˣ˾ͽϵҪˬó˸٣вϵģ
˾ͽϻͷǱһۣؿǳǵͷתǰ˵רעһǰӰ̩̹˺ŵ⡶㡷
һɣٷϪˮ飬ͬڶʱǳͳһץסڵġ
˾ͽİ඼֪ĸӦе㱾£áԴֻվ˾ͽߵСϱﰵ̾Ǹרע̬״û˵Ӱ̵ĸ顣
һǳͳ̻֮ͬʢãɽû濪ƻֺ룬ͬھһʢ磬Цݵĳ
Żֺ΢һ٣ĳȥͺĳβˣһ˲ߣ˲Щź
һСССĵͳ󣬽нߣĲɶһʱĳĩУſһתȴϴǸǵŮ
࿪ʼˣüظţŮһؽԽԽãһԼᣬãңͼݣ򳡣ҵг󣬵ǵĻЦ˾ͽһߵһĨЦ⡣
ɽĸ߰˵ĸûȣѷˡͻȻһ󼱴ٵı󣬾˵ĸΣ˴˶ڼ尾š
˾ͽϵıԽԽϾôẓ̇һһ󼱴٣ľſƵġ
˾ͽԽԽ죬ԽԽʮָڼϷԾţʹš
ֱͷһβ͵𣬾ͺѾʧֻԼɵɵضڰĵطڼѰӰӡ
£ãã˼Ʒĵ׶ૣӿĳˮѪҺ˼
ޱʧȥ㣬ȻҵС
һգһƬžУһǾС״ûֱ׵ԣֿУڳ޲Ⱦ鲻ԽԼ̹ĵˣ
ж᲻ᵯֻδĴԽ˵Խ棬˾ͽվ˵С㡷Ϊ˼ʧȥİ飡
˾ͽϿJackֿ˿һۣеĺֻԼһ֪
һһƬ˾ͽתϵȲյĲ
ֱ̩̹˺ųûҲû
˾ͽûзֲһİĿرӨΪʲôкôᵯ˲ɣأ

ȻĶô
̩̹˺ŵļװϣ˾ͽҹգ深ǵ㣬֪ԼۿǹҲǾŵġ
ǿ˹ǿոɵľ룬ԼʱգΪʲô磬˾ͽҲˡ
Ϊ֪ؼңѾû·ˡ


6 ʶ
˾ͽҲǱ˿еʷͷȲղһֹ֮ڳţһССɢָֻƽ
ͷȲյ˳˿ֻһӶѣ˾ͽ϶˵أֻһСС̾ţŶǸһﵯһױȽϺõӶѡ
Դ˵ֻĵĳЩرֻһƬΣ˻Ǹɣ
ݻ̩̹˺ϣҶܵõ㡣ͷȲյʿƣѩѣ̸ۣηɣнףϵĵ籨շĵ籨´ֽ׵ָ֮ǾģĽ˲ű硣
Ůʿִ˲ƣ·ʱУǻиɳ
ǴŻ·ſò̬ׯ¥ϵļװһߴŹŸµȲգļװǴģԼĸ߹
ۣȺ֡µȲҲҵǵĿ֡ȻʱǺĽؿͷȲյĳ˿ͣľۻ˸֣޾ƣȾƣ裬֮ҵһԼķһƬֵĺ
̩̹˺ûûĻһСϢʱ˾ͽʱҲJack棬ÿһ뵽ѣǰôʻף˾ͽһƣһˡ
رϵʱ̩̹˺ʻϸڵĺϣ˾ͽ֮վһŶʱը棬һ̾ͻײɽˡ
ֲģȴļ尾ֲģ
˾ͽΪԼ˸Ħ֢ˡ
⼸Jack˿˾ͽ°Ҳˣʱڼװ϶Ŵ󺣴٣һһ졣
ããĴϣĵ˾ǹ¶ˡΨһ˾ͽϾȤ£ڴϷһС֣˾ͽͷȲղʶһ֣ǰ˾ͽϳ֮ǰϿһ˱ϸ˳ϱϡ
˾ͽϿʼơϱϡСֲƲסʣôʦҲˣ˸ˣ
ϱһ㣬һô˵ĻѵŶֵôԴ̩һϱϰ˾ͽϵţȻһԱôܵһֺøٰ
˾ͽڴ϶һϱϣʱҲ̸һЩַĻ⣬㲻̫į
һĵ磬˾ͽϴƷڼװѲߣϵһƬ˾ͽϿȴе
hello˾ͽͷȲռװѲߵʱͻȻиڱ
˾ͽϻͷһȴһŮˣŰɫȹӣ۽𷢣Цݡ
yesڸ˵𣿡˾ͽϿΧûʲôˣʵ
ǵġ֣ĺܰǰŮ˵
лл˾ͽϿŮ˵ҲͦģͷȲյļװ壬Ȳյĳ˿һ㲻ģӦǰڲﵯһ㡷ڳſİɣ
ͷȲյŮ˲ǸŮǮ˵ŮˣΪʲôԼ˵ģһʱȤˣ˾ͽϿɲΪһˮܹͷȲյŮˣ̬ҲûӦ
Ȼ˾ͽҲ֪и˻˸ӵǽǣ˺ܴĽչո˾ͽϾͿJack˿վ̩̹˺Ŵͷӭӵǣˣ˾ͽϻھƻ洺ĻĬأһͷ϶ðˡ
ܸʶ㣬ҽ÷¡ͿˡŮ˵
ҽʷᡤʷͿˣʲô԰ﵽ𣿡˾ͽ˵ʵĸ׵ա
Ŷֻ˵ﵯ٣ֱ˵ðһ¼Ȼ㵯һ׺٣ΪʲôȥʦǴԱȻҲΪԱãֻǺˡ˵
ʦȣԱ߽ˮȷʵһĹ
˾ͽ괩Խһùˮ棬ⲻѡġ©ҹ꣬ùŵùԼһǰĸ괩Խһһ΢ˮϣȴƫƫһûĴϣ᲻һζ˵˼ȥʲôʦ
˵˾ͽϴֻԼİãûҪȥֺñ˵ܻ֡ȥĻƾԼ˰۹ôҲĲɣ
ֻ˾ͽ뷨ɶԣİŮ˼Щ⣬һ˵ȷʵǸ⣬һῼǵġллûʲôµĻһõǰȥ
Ϊ˾ͽϲΪŮʲô˵ģûӦת߿ˡȻƯ˾ͽܲɵʲôˮֺ͹ͯɣ
˾ͽԶȥıӰЩһô̬ô䵭񲻴ԸԼһ̫ʧˡǵһ׺ˡ
Щƽ⣬ԼȻҲͷȲ֮αڣǱֺԼģôһֵļһһڲһ˵Ӻ󣬺üοǸˮļװϲǴپǿŴ󺣷˵į
˾ͽϼΣûЦϵķΧƺһһ˿塣


7 ˾ͽϵŬ
˾ͽϲŲ뵽ԼһİŮ˵ĺģ˴ϽͨͧĬһ£ֻ20ңҪĻЩڿƺЩĽͨͧǴϵ˾ˡ
˾ͽϲ㲻ֹ̩̹˺ųûҲҪ뷽跨Щͨͧռһλá
뷨Ȼ˽ʵôһˣûʲôָģ˾ͽﰵ¶ġ
hello³̩̹˺ŵ߰³˾ͽ̲ססϴڻͷȲշ˾ͽϺͰ³йͷ֮˼Ƿǵ˾ͽϾ˵ˡ
ʲô𣿡³ɻԱЩ졣
ʷᣬϴκģиһ¿𣿡˾ͽ˵
ŶҼǵʷᣬҺϲĸٰʲô˵ɣ³Ц˵˾ͽЩøУپ˾ͽϸ˴Աһ
ģҾ⴬е⣬ȻƵ⣬ƺܰ㿴¶ôͣرǺˮ¶Ⱦ͸ˣᵼ̩̹˺ŵĸְ࣬Ҫ֪ھǴӢ۹øְҲʣ˸ְĴԡײɽߴĻǡ˾ͽû˵ȥʲô˼ȴǺˡ
³ʼһ˾ͽ˵̩̹˺⣬ϲˣԼĺӱһȥ
˾ͽ˵ˮʹְʱ򣬰³ССһ£ȻǺѣһĴԱһʦۺˮǸְȷʵȤ
ֱ˾ͽָڵĸҵ޷ȫʱ򣬰³ˮе㲻򵥰֣֪һЩҵ⣬ܹܺõĽڷѧϰ
ʵǰѾ֤ʵˣ˾ͽǰ̩̹˺ŵϲ
˵ĺнԣҾòᷢ£˵ֻǸʦЩҿҵġ³̾˵
ðɡһ⣬һҴ󴬼Ҫײһɽ˼ٵ֮⣬ͬʱתдӲ澭ֱôͷײȥĶܺأΪֱײȥȽϰȫһЩΪײǴͷˮܲջǴڰȫ״̬ģתдӲ澭ĻΪΣգΪµ¸ְ࣬ôĶܣɽڴ׻һķ죬¸ˮܲսˮܻᵼ´û˾ͽ˵궢Ű³
³üͷ𣬡˵̩̹˺ţȻҳ˵еԲᷢģұ֤˹˹ǾḻĴҪᴦˡ
³Ųᷢµģô׾ײϱϵģ̫ˣһҲĻˣ˾ͽϹĿ࿴
ʷᣬĺܲ뵽ôࡣʱ̸ɣһ¡³̸ܽˡ
´Σ´ֻܸϵ۵ϼˡ˾ͽϸ
³Լġ޻̸֮˾ͽЩʧ˵Ҷ˰ɣллĻش𡣡
ʵ˾ͽֻ֤ʵһ̩̹˺ŵİˣǲԸű磬ʱһСƫƫˡ̩̹˺ŵʦ˵ˣѵ˾ͽȥҲǼʻҵ鳤˵٣ҪײűɽʱǧתУֱײȥˡ
˾ͽϱ磬Ҳֹɣ˾ͽôˣܾᣬҲ˵ܻź˵ûãҲȥ
JackͷھưĲʱ˵һеʱʲô÷أ
⻰ЩƱֹۣ
¿⣬԰ɣ˾ͽϸԼ
ƽ˾˾ͽȴеһǿҵĲ·ƽĺ̲ž޴Σա
̩̹˺ȻȫٶʮĽǰѷȥĳƿĺ档˹˹̩̹˺ųģԽļ½յֻĺϱϾҲΪȻ
˹˹һӵĴʲôûʶ;ȷǸĴȻ̩̹˺ŵδҲֵ
ʵϣִ˾ִ׺󲿷ֶ˹˹ҵҵʮִ꣬˾󲿷ֵ´ֻĵһζ˹˹
˹˹ʼ̩̹ܵ˺ĺ䶯ΪģͬʱҲ֣ΪĴҲһ
ϧ˹˹ָ֪úͽʱᵼ޿صʧ
ȫƽ°ˣˡ˹˹Ŵ󸱻ʿ˵
˾ͽȥҵ£Լ뷨˵һϾֱײȥ
뷨ʵ̫ˡǴϵļʻѵ֪ô𣿡ˣһƹιȥˣ˾ͽԼıܣԼҪչļһ
ͺһ˾˸֪ǣǰ·ϰ㲻Ҫת䣬ֱײȥ
£ģ˵ǵòҪת氡˾ͽЩˡ
ˣʷᣬ²Ҫ˵ˡôҸоԴû֮һƵġ
ǰԲ˵ģò˵ˣͻȻ˵ЩĪĻ㲻㣬ѵ㱻ӻû𣿡
¶˾ͽ˵ôҲ벻ͨô뷨ء
ԼΪϵĴ󸱣һаչƶô˾ͽ޻̸֮أ
Ц˾ͽ˵ģûתĻʱ׷ԼΣתĻͲԼˡ
˾ͽеˣϧԼǵ׼ȷײʱ䣬ֻ֪̩̹˺ڴ賿ײɽûġ
¶Լʲô취أĶˡ
̩̹˺ײɽһµĽʱе˶뵽ûͺǰ˭Ҳ벻ᷢ9.11¼
ȻʵҪˡ


8 
˾ͽֵʱԵĴҴңʱؿǰ棬ϧһƬڣֻмֵǹ⡣
̹ǣˮɱֱ¡t˾ͽϵһ˿ϣģֻҪtԱʱҲԱⱯ緢
ڴȥҲtټĴȻûвtǹ̵İ
ֹûģֻܿǹ·˵ܿķΧޣвtҲԶ
Σղġ
ибɽһǣ˵ľһ޴ıɽ¶ںϵĲֻǱϾ޴һСֶѣԾǰбɽtԱҲȷϡ
˸ƵģΪʲôҪЩֺõ°ĻҪɣ˾ͽһģһŰԱߵߵϧֻкķӵûһ졣
ҹĵģ
һҹ˾ͽ϶ҷɣһҹ˪һ˲Żȥ˯
ûɽ˾ͽЩЩǣٰ컹ǰȫġ
ҹࡣ
˾ͽԺ˯ѹϱϹ˾ͽֻ̽ʱ˾ͽϾܾˣڷҪ
ҪЩ׼˾ͽϰѽе50ӢƱӳ﷭ŽڴһƿʿɣСһʳЩƷ棬
ֵʱţһʲôҲü¡˾ͽԼƾ֪һЩȻˮ֣ϽܻͨͧһЩ

ʱ֪ҪȴΪþǰļ尾ǱֱԲҸ˾ɥͿֲ
ֱԼһпʼˡ˾ͽԸԼҲԼˣ˺ЧӦоգ̩̹˺ջһ·ƽ
ʵô
˾ͽϰµġ
ĿǰΪֹJack˿ǰǵӰ鹹ģһжԭʱշչĹ켣һġ
رǸõ˹˹ɽԤˣһ·ȫٿŦԼⲻò˾ͽϵսľ
ѾһˣȻϧˡ
б޷ԼһЩСС׼òϰɣǰʱˣͣһƬƣԶˮӣֲǺա
Ȼ龰ÿ춼ӳ˾ͽϴûýôһԹ޵Ĳᡣ
ˣּˡϦ߹͵ĹϣӳȻЦݡ
ǰּˡ⴬С˾ͽѵÿ˸Це޶ԡ
ʵϲ˼ҽʷᣬҵѶ֪ʲôѡС㣬˾ͽ޵ڵ黹ܷЩҲһǰĹɡ
ллǵһЩƤЦ
ʵͦƯģƤ𪣬ûŮƤֲڣƶŮ˵Ƥϸ塣
Ȼû˿޵õˣֺͿŮޥģһְĸо
ŵڶμ棬֪Ϊʲô˾ͽϾͶ֮ԵŮۡ
ʵֻ˵ʵѡ˾ͽϵһֽɵʵˣʲô𣿡
ǵġϧȫź˵
˾ͽùһԭǡ㡷ףЩѵõ߰˳ɼóҲо
װ㲹ȫģ𣿡˾ͽѾ˼ˣѵͣݲ
˾ͽϽӹȥݹıʸֽţ׼ˣӾͰѴĵطĲֲȥ
СٺʹһĻЧЩһɣ˵ˣĺ˲𰡡
ҡһղķ˹÷¡дġǸܼӣѾˡ˾ͽ˵ʦϷĺǮھͺڣ
Ŷ̫źˡ
Ҳѹ̫˰ɣиߣ˾ͽԵЩ˷ܣ˺ֵܶĻ
ʵһĻѣ̶νӴ˾ͽϷͦ󷽣ֱͣûиСĵԡ
ǲǻдʣһڼװϳŶӦþɣϧûЦ˵۾峺ؿ˾ͽϡ
˵ûõĴʾһ׸ˣһż棬ʲôʱҳİ˾ͽϺʵ
㳣洵٣ʱҲᳪ䣬ļװϿģûע⵽ˡٺ١Щ˵
˾ͽ˵ЩʲôʱһĪĻ˵Ƶġǵʱˡ
Ҫˡܸ˺˵ǵǷһ׸ŶЦҪ߿
ιȵȣ˾ͽæ˵
ʲô𣿡תͷ˾ͽϺԥʲô
š˾ͽһ±ӣ˵ʵûʲô˯̫ˣʲôǵܵļװ
Ϊʲô
Ϊʲôˣл˵ɣһ£ȥԷɣ˾ͽҲýͣת뿪ˡ
Ƿݸʣûʲôټˡ
һôÿζû˵ˡﰵա


9 
극ӹ֮ȫˡ
䣬ɪװûʲô˿̩̹˺ŸÿṩůԳ˿Ƕڷڵů
ҵǲtһô᲻Ѱһ仳ءְÿðĴˡ
˾ͽﰵ
賿ʱ֣˾ͽϸոһ˺üʱ򣬿ӰһһǴŰȺŮˣһһŮǣⲻJack˿
ѽ˾ͽͻȻ˵ӰиƬtԱæſȣȴǿǰıɽˣ̩̹˺ײ˱ɽ
˾ͽϸո̧ͷȥ洫һЦ
Ȼ˵ô˾ͽϸеһɺֱ͸׵ϺtԱ쿴ǰ棡
žҹͻȻ洫һžžĳƷһtԱʶ˳ָʾtǰĴ󺣣֮䣬־봬ͷԶӴĶһѽԭǱɽtԱ˾
Ĭڽ绰̴tԱļٵĺɽǰбɽ
žḬ̆µ绰żʻҺתתͬʱҲת硣
¿ɽԽԽˣ̩̹˺Żԭķٵسȥ˸ֳ֮ʻңĬ˵Ŀȶײˣ·ɿذ̵ľ涯գѵصˮϹصѸѹŵûȵƽȫֹͣˮ̰·תأ޴¿ʼתƽʼϣܼ̩̹˺ǰٶȡ
һжڶ̶̵һ˲ɣӢˮ治ѵأڴҲתˣƽƴص½ŵվڼʻǰԿ̩̹˺һѵƫԭķ
㰡㰡ﲻͣ
飡һҵײ̩̹˺ûײɽȴͱɽ˲һ޴ı鱻ײ÷飬̩̹˺ŵļװϡ
ص̩̹˺ˮ²ںͱɽҵײһѼӴͷʼ̩̹˺Ĵһ90׵Ŀӣ5ˮܲգĺˮڲϵӿա
ȷϣõһųӷֱɽײܹ40벻һӣ̩̹˺Ѿͣˣűɽ㣬û˾ͽƬˡ
Ȼ˾ͽϲȻһЦĹӳ׵ݣ˵ɭȻ
˾ͽϻصʻʱ·Ըһˮְʱ¼ں־ϣ󺹵£δɫš
£ΪʲôֱײɽأѾ߹ˣ㻹´תⲻΥ
˾ͽƼˣһз̫ˣ˶ֲ
ôʱڸݲðԥ¼ʶ׵ض˭Ҳøˡ
ѾڹرеķˮգͿϵ۵˼ˡ
ڼʱ򣬴˹˹ˣô£
ɽײ˱ɽҾȫתͬʱ̫ˣײ˱ɽ½ŵػش
˹˹ɫȻ򶨣ǻ׵ĺ΢΢һ£ͷڼĵ򶨡
ⷽ˾ͽϲòֻһرе棬һ߿첽ߵϿһ£֪巢ʲôˡ
ά޹˹˹
߿˹˹ͷһ̩̹˺ŵıɽײˮڲϵӿӶõĺˮƴӿһбˡ
ذ˹˹һеۣڼˣͽӵ˱ɽ治ܿôġ
ǴһĴԣﶼģǴϵĹǣʱԲܻҡ
ִǿҵ񶯣˳˿͵Ρ
ʦ³ƷƣͻȻеһǿҵ񶯣컨ˮƱû졣
ˡ³뵽ײˣеǿҵĲϳϵͼֽܳȥô¡
ͷȲյͨϣҸе𶯣ʲô°һץסһԱʵ
û£õģֻǻеϣǺܿͻ޺ˡԱο
̩̹˺žͣڴڵĺϣ޴̴ڲϵðẒ́Ƿŵ
ϵĳ˿ͷ׷״ʲô¡
˵ײ˱ɽˣ֪𣿡˵
߰ɣ㿴ڶ©ˮˡ˵
Щĳ˿֪ˣæԼĶȥװ塣ڴսˮյ׵󶼷׷ˡʱҪö࣬˿͸һ·߳
ȲѾ׼ˣͷȲջǴһƬеУΣ塱Եùš
̵Ǽװϲŵıˣһ֪ļһ˯ܳҴʲôϷ𣿡ΪָеźǵԱһһеĺȾһ߽ζؿ۵΢΢һЦ
ļֻа³һһ¹ʵ
ˣJack˿˵
ǵûȥ֪ͨͻˡ˿˵
Ҫȥʱ˾ͽϽסǣһ£Jack
ˡʷᡣJackк
һ£Щ˵˾ͽϰJackһС˵Jackˣǵ߰иոҲС˺ıںҪŶԸءС߸㡣֪𣿱ء
˾ͽӵJackת߿ˣϣJackõԼѺ˵㡣
ʷ˵ʲô˿Jack
ûʲô˵ˣǿЩɣJack˾ͽϣϾҲѣ˾ͽϵͨ籨Jackеһů
߰ɣ˿Jackܻȥ
֪˻ص俴˿廭֮ѾŭˣһҪJackŮ˵СÿѾþˣ͵Jack
˿Jack˿ֵسԼǰЦ˵ҶһѾˣһˣѡ
յľԱ϶JackJackڴҵʯ
𣿡ԱŴJack¿ڴ﷭ʯ
ô°˿ҡJack޹
ʯģһֱһ𡣡˿ŵ
Ǹмģ㿴·͵ġ˵
˿һʱ֪˭ãȻԸJack׵ģJack˼ҡ߾񡱣˿ĳˡ
Ǻϻҵģûʯ
JackոΪʲô˾ͽϻԼСˡԼ̫ˣͶôǻ˵ĶأҪ֪ıǰһɫľ죬жˡ
JackͣǱԱץˡ
˾ͽԼδ֪ѣJackģû뵽ǶϺ꣬Ƕͨˡ


10 
䣬һ֦
һ˹˹һ˳ص籨ҡʦ³ָ̿ͼֽ˵ǰգգŹ¯ˮˣ崦ˮˡҴҪˡ
ʲôʱ򿪴ǹ˾Ķ³ʿ÷
ĸˮܲջû£Ѿ崦ˡҪˣͷȳˮӴͷϵӿβ󡭡
óˮ𣿡ĵʵ
ûõģֻӳټӡʲô̩̹˺Ŷ޿ɾҪˡ³ɥ˵
Ҵģʿ÷ʵ
ģģҺܿ϶³ᶨ˵
жʱ䣿˹˹Щνˣڰ³֮ǰԤУڻЩʵʵ°ɡ
һСʱСʱ³һ´
˻ڳÿǱġ
ж˰˹˹ɫȻ򶨣Ѳˡ
ǧˣ´
ͷˣ϶䶯ȫˣ˹˹˵
Ҫ֪ʲôļһָֻţԼôðȫǰأҲԼ˹ϣʲôݣ˴
﷭
˹˹ڵᶼ˳
ص籨δȽĵ籨һ£ĵòǷ׶ػŦԼгĵ籨ˡϧҪĵ籨Ȼǡ̩̹˺ſҪûˡ
ϧ籨ֻиĿǺŵõӦҲҪĸСʱܸϵº
ʵʱһִ̩̹˺ŸϧǾִǵõɽ϶ҿˣ˾ǣִĵ籨ԱȻػ˯ˡҲҹѰ
̩̹˺ŶǧǿľԮȻΪһ籨籨Աػ˯ɥʧ
ϧЩ˹˹Ƕ֪֪Ҳı䲻ѵĽ
֯ˮְŽͨͧа˾ͽϣµ£Դһ͸£Ϊӵ֪ȨҲ֯ŵġ
ŻЩʱ䣬ͷȲյ˻Ŷӡ߹ȥ˾ͽһ˵ӦģֱײɽתӵĻ̩̹˺Ҳҡгڡ
¡ѾˡⲻԸ⿴ġһɫĴ󸱣Ϊ١
˾ͽϰο£ڿ֯Ͷ˰ɣ
Ȼ֪ܺԤ֪һ뵽ܰ˾ͽ˵ȥĻͲ۸ˡ˵棬Ǿֲɡ¿ű˾ͽֵǣûһҲûлţɵЭԼ½ͨͧ
ôᣬһҪȥ°¾ġ
²֪˾ͽϴҴԽĵһԤһ̣̩̹˺ײɽ֮ǰһֱͷᣬܴܺѹڷˣͲûûʧˣеѹһûˡ˾ͽֻƴһ
һߴֻ̨̣һֻܷͬʱͨͧˮֵŬ£һͨͧѾװڽˣԵǴˡߵ£ͷͷȲջвֳ˿䲻ԸŶӣ㵽ȥĳЩװǻơ
Ů˺ͺϰɡ˾ͽ϶˵
£ûء˵
ڴϵһߣŲʮףض˲ʱˡҪͷַ붼˹˹Ҳġٲ㣬ˡ˾ͽϴߴٵ
˾ͽ˵˵ڴһߴϣ˹˹ѾȫʧˣߵĶĬҪڷӦ
µϣվѾźöӵĳ˿ͺźöӣŮͺȵǴһߺһָӳ˿͵Ͻͨͧ
ͬһߣĬҲָӳ˿͵ȴˡ
һֻͨͧװʮ˾ͷȥˡͨͧƵ˿Ե50ģҪѽͨͧºϣԽͨٷȥҲ˲⡣
ֵͧȼϣ᲻̫ɣ˾ͽ׼ָӳ˿͵ȴʱͻȻԱи˲ͷ˵
ģĸ˵ѪĻ˾ͽĶˣЩô뷨ͨͧˣ֪ճһλþͻһ
˾ͽϻͷһԭ˿ĸףֲˣţ˾ͽȥѵһ٣ȴ˿ˣ˿קĸ˵ˣҪ˵ˡˮЩͨͧһ룬һ˻
ǺõһЦ˵˵ĵ⡣
˾ͽˣôȼôߵԺӱ˵
Fuck you all.˾ͽϻͷ˵߲߰߾Ͱѻøˣҵʱ䶼ܱ󣬲Ҫű
ɣλáʷ˿ĸŮٻ
˿ͻ˲֪˵ʲô˾ͽϾᣬ˿ĸ̵Ӿͻ߹ȥһᱧϲӽȥ
ҽͨͧװ˶ʮкܶλ˾ͽϸ³̸֪һѽͨͧ65ˣ70˵ڿҽͨͧĻζŽʮԭ󺣡
˾ͽŲߵôҲǺĹ󸾻զզ죬˵ֱӰǿӲͨͧȥ
Щεεķ˾ͽ³ˮֵĶ֣˾ͽϲǵզզ飬ضߵͬ˵㣬װͨͧ
غΣհӸɣ˿
죡֪ЩǺܽʵģԳ70˵װԭʮʵ
Щ˿˾ͽϵĴֱƽʱЩͷȲյĿ˴ԱһҲҵǺȺȺġ
ͷ˾ͽϵЩֱֶЩ߹ͷȲտҲƽôˣҪ³˰ɡ
ʱ䣬ȱľʱˣĥĥ˾ͽϲܵġ
źöӣ㣬Ҫĥĥġ˾ͽϺȵ
ЩȽĸŮ˾ͽϰȰǿƵͨͧϡ
ˣ½ͨͧ
˾ͽϿͨѾװˣָˮְѽͨͧȥ
ЧʵǸ˲٣˾ͽҲԭʷҪ㡣
ЩɫӦģҲæָһ̨᲻ô࣬ͬʱ˾ͽסΪΪأ
ոշµһͨͧоͷһö̻õ̻һ˿ɧңڶȲյĳ˿ͿͷȲյĳ˿Ѿʼͨͧˣβأ
˶֪ʲôˣЩ˿ԴݵΣͻʱĻǻıܡ
ڶȲյĳ˿ʲ׷ӿ¥ݿڣϧõķԱȴ¥ŷˣͼúĆӦ˷ĳ˿͡
ԽԽĳ˿ͱ¥ݿڣҲԽԽߣ˿ʼ¥ݿڵɳײˡ
飡
űײˣ¥ݿڵĳ˿ͷӵϡ


11 ֮
װӿԽԽ࣬
ˮ֯ǽסĳ˿͡ԽΣʱ̣ԽҪά̩̹˺ϵˮǵŬЩЧ
ڸŮͯߵĴʩȻЩʣһʱҲֻϷϾ̩̹˺ŵ˶ǳƶ֮ˣʻǱȽϸߵġ
˾ͽϻͷʱ򣬻˺˿Ѿˣո˺ִ˾ͽûǸӵˡ
ЦõֶϱϴżϼһҲܵװˣͷȲվͷȲգ̩̹˺ݻţ˵ְ໶͡
ģϿﰡ˾ͽϸպÿһӶҪʲôƵģ
ˣʷᡣǿЦеĵѾŮ˲ֳ򶨡
ʱ˾ͽû⵽㣬ΪСЩȱء
ģʲôʱˣк˾ͽĵһ뷨
ȥɣ˾ͽ϶˵һߡ
ٺ٣ҵӣҪʲôЩŵؽе
椣ҪˣôùôϽͨͧ˾ͽϺȵ
жҪġ
ģŮôô鷳
˾ͽЩͷֻôӣҪĶߣʱ䲻ˡ
һӣҵһֽţ˾ͽһ£ԭԼдġ㡷ס
椣Ҳеɰ˾ͽЦϳģ˵˶ˣߣҪű𣿡
ûӦ˾ͽϲͷˣͻȻͨͧ
һȴ䵽˽ͨͧˡ˾ͽûתͷָ˿͵ͧ
ͨͧװˣ˾ͽʾˮְѽͨͧȥ
һ󾪽С
ڽ·ŵӳ̲һ£½ͨͧбڰյĵĳ˿ͷһС
ˮֵľḻϵƽ⣬һ࣬ڳɹذѽͨͧɹطȥ
һֱĿתؿ˾ͽϣϧֱͨͧʻԶ̩̹˺ţ˾ͽ϶ûлͷһۡ
ʱʱͷˣ˾ͽϻûüϽͨͧҲЩżˡ
˾ͽϿһǱߣվһ𣬻˺ʲô¿ʼˣͻȻ¿ڴʲôһĻ˾ͽʶǰӰʱ򣬻˲ǻ¸
ǸǮӰף֮ľڻ˴µĿڴֻѴ¸˿ȴû뵽˿Ѿ˽ͨͧ־øJackһ˿ͻȻӽͨͧ
Ϊ˺ʯŻʧȥǣ˱ڵǹɵJack˿ڴ»ڻϣ˵֮ľǸ¿ڴ
֪ôģ˾ͽͻȻһ뷨˹ȥһֻŻ˸첲˵ϽͨͧɡӺҪѻȥͨͧһ
ΪԼǮˣԼϴﲻɵµˬ졣
˻˵ǮйΪ˾ͽϿˣ˾ͽϲŻŰѻϽͨͧģһʱ֮ҲûԣԱߵһˮֿûװûˣ˵Ӿ֪ǮˣЩǮ˲ӵ𣿸οˮָ˾ͽϹϵҲͦġ
ڸ˼֮£˾ͽϵıóˣ˲עʱһֻڻ˿ڴ֪ͳһַɿطŽԼĿڴŻ˾ͿϽͨͧˣ˾ͽһ⡣
ʱͻȻס˾ͽϣȻ˾ͽϵĿڴ
ɲǣ˾ͽΪԼҪҴʱĿˣɫɵòҰס֪ԼʯǹɵԼ
˾ͽϲɵúڸոһɲǵ̰ģʹƵģ岻ԼһĸоϴҲֹǴξ˿ʱ򣬻˵ıڸԼ20ԪԼҲǺǱʶһԾ˻˵Ǯ
֮ǰԼһôͻȻ£⸱廹иðǾϰ֣߰ǰģԼлʱƫƫˣ˾ͽϼõһǹԼԴ龰ˡ
ʷᣬչ˺ķµַɿ˻ȥ˾ͽϵͷһڴһƱġ
հΪԼġС½Ҵأԭ°ԼȥչµļСҲ˾ͽϵıɩֶķ
˾ͽϼѵ˿ڿˮһ
һչǺܺõġҷġ˾ͽ϶˵
á˾ͽϼοЦǽһ
ʵ˾ͽ֪̩̹˺ϵĴԱ󲿷ֶ̩̹˺ˣ˼ˮ⣬ǰѻø˳˿͡
˾ͽϾе˶֮һ˵ԼĿ߻ʾڱ˺ܴæֵԵ˵Щ˽һεĻ˾ͽҲԼѡ
˲һ˴ʱıڳˣ˵ıڶԻ˵һ䣺һߣһ𡣡
һԥֻ˵˾䣺Ҫһɡ˵˴ű뿪ˡ
˾ͽ֪ȥJack˿鷳ˣնͽ޹˿ΪѡJackһҪˣ˿ɼ
ʵϸ룬˶˿Ҳ
Ȼ˾ͽϿ߻˵֣˾ͽϾûҲmanġΪһҹӣܸ˿ȫˣ˲һˡ
ˣ׼Žͨͧˮˡ´˵
ʱ²עʱվڽͨͧԱߵİǹ˾³ʿ÷ͻȻ˽鸽壬һ˲ƾͰԼ˽ͨͧ
ִ˾Ķ³ͷĹ˿ˣ
һתʿڽͨͧϣû˵ʲôͺûһǱ˱ӡ
Сģطȥעƽ⡣
µָӣͨͧȵˮʿ˿˾ͽҲ˿ڵͨͧϵʮ˶֪ڵþˡ
˾ͽؿ£λ磬Լȴǵõĺܶùĸ飬Ϊ˾ͽѾԭǸ˾ͽϣ԰һ꣬ʱ˾ͽûж̫ĸ飬ֱһ˾ͽͻȻµ˸еκ͸м
һ㣬İɣһеġһ˵ĳŵ
˾ͽĬĬ˵
ͨͧˮˣ˾ͽϺһλˮֽ⿪ϵ˵ҡͨͧԶ̩̹˺š


12 
ˮѾ̩̹˺Ŵͷļװ壬̩̹˺Ŵβ߸ߵ̩̹˺ϳ˿ƴβӿȥ
ʱ̩̹˺ֻʣҽͨͧˣЩżĳ˿һеҪϽͨͧ
žžžǹڱڵĺȴɧһʱ֮Ļ̡̻
ҵJack˿Jackͻ˵ַȰ˵˿˽ͨͧ
һ˰Լź˽ͨͧ΢ЦŲͣذοŮԸͦĻһСŮ
ְһҴʱǾͿټˡĿ޶ȥ˵Ѿ㹻ˡ
ͨͧڰգ½˿JackȻ߷ΧڻлˣֻJackԼδйĿֵˣ
ͨͧһ½˿оԼһĳJack
Jackİοܴݣܻ˵ѾΪJackźһͨͧˣ˿ֻ֪ǸõĻԣһҲ޷ټ˿Ǵ˸ԼĿ֣Jack˵You jampI jamp.
ʵҲģ
˿ͻȻ¶˾ģҲҪJackһȻӽͨͧ˳˻ص̩̹˺ϣ
ˣʵ̫ˣ龹Ȼΰ˴ݸ
ȻֻǸʵ϶̩̹˺ϳ˿ͷ׷׵ĺˮһһЩͼȴԱ
žž
¿ǹͼ˺ƺͼȺͻȻסŷ˴Ӻһѣžһֲǹʶؿ˰ŷˣѪȾװ塣
֣ӱŷ
´סˣͷµѪʧִһ޹ˣܴܵǴ𣬿ΧֵȺĿ̩̹˺ţվڴߣ¾һ񣬾ǹ׼̫Ѩ۶
һԱ
žһĺµӴߵȥ
Ͻһңһ¶СŮܺʧˣֻѾˣͻȻ뵽һð취ǰСŮ
иӣиӡ˳嵽ǰȥˣΨһ
߰ɣԱһ֣û˽ͨͧ
˵ˣϵĳ˿ȴͽ͵ţ˭Ҳûȥֶӵݳ
Ҳ߰ɣַ׷ױתȥֻʣһСϱˣ¼С٣˵
ˣͽˡ·һ̫Ϣַ·ٻƵģûԶĬĬ˻֮С
Ҹȥһ˱һӤס˹˹
˸˻еӤ˹˹һƬңĬĬػصʻգվϤķǰֱˮѼʻû
ʦ³û뿪ĬĬظűϵʱӣʱ䶨һ̣賿㣬̩̹˺ſҪûˡ
ҲҪߵʿһʿڴϣ򶨵ؿźˮûʵĴû
ĳ䣬һߵĶŮͯ£ͯǽɾ档
˱ĭڴϣʮָۣǺˮҲ赲ǵ빲ľġ
ˮ˴ͷȺؼβһʦдʣͼһ¾ȥܵϵ
ЩڵӰܰͷȻǷʵ˾ͽҲ޴ӷֱ磬ŽͨͧѾʻ̩̹˺š
̩̹˺ţͷѾûˣǰߴ̴Ѿˣβ߸ߵںϣ޴ɼ
Ѿתˣ䵽ϣȻٷˮûۣͷ϶ˡ
˿JackرסڴϣڵԨɿڡ
ŬԱߵһŮ΢ЦȴǸŮԲ͵ȥֻʣһ̴ٶĺصҹУ
Ӱأ֣ƹһ㡣
žһ޴˺̩̹˺ŵĴܲסмأβˤںֱںϣ󻺻سȥһ
̩̹˺ڳûˣ
ϺĴģ
Ŷҵϵۣͨͧ˶ⱯҵһĻɵ̾Щڴϵһǧ˿ȴ̩̹˳ûòڱĺˮ
˾ͽϿԵʿһʹ࣬ľӪλ֮ûˣĺˣôˣγѾ󺣵˹˹ֻʿִ˾Ķ³еˡ
ǣ
˭Ҳ
ӣһҵʿ˾ͽЩˣʿļ򣬸Ѿݻ˵һ˿ο
ллʿмؿ˾ͽһۡ


13 пһĻ
ԺĽڴȻǰֵһᣬȻѣһԵöôĲ԰
һƬ·һجΣྪδˣͨͧһƬž˭û˵ֻǾŵţĬѹʹ࡭
ͷûܱ⣬žžžǹڱڵĺȴɧһʱ֮Ļ̡̻
һƬ·һجΣྪδˣͨͧһƬž˭û˵ֻǾŵţĬѹʹ࡭
ͷûܱ⣡ɣ
̩̹˺ŵĳû˵ɥǲܵģ˾ͽϴ˿뵽¡
ǵģǱ²Լлӳ죬ȻԼҲڴϵЩˮһ󺣣˵ʮˮֵʮ֮һ
ڴǰԵöôС˾ͽŴΪ׼İԳЦһƿʿɣһţ⣬һذ׻һЩƱȻдӻ˳ʯ֮ġⶫʱܼ⡣
£˾ͽϾÿǷܶࡣЩݵģֻǡ
Jack˿᲻ڵǻȥԮأҲǵİΰǵıܲңǧ˵ıʵҲͨһԱ
˾ͽϲ֪Ľͨͧ˶ˣԼֵҽͨͧȴˣĳЩ˿ĸоõϵ˿ܻü˿˸ԼǰĻ˾ͽ˵׼ӽȥ
ǵģ˾ͽںܲˬ֪ڵžԮȴΪ㽻ͨͧϻпλ˿ҲǲһȥԮģΪ̫ˣˮнʻȥᱻˮߴ򷭡
ֵͲźţҸովĽͨͧؾһ˾ͽָˮְѼҽͨͧһ
˾ͽϿЩͨͧϻкܶλĴͷȲյĳ˿ͣڱʱǿյˣú̹
ǻȥǰɣϻпλ򡤲ʷվ
ĸλȴĬԶԡ
ʷ˽˵治ǣЩ˶ǵɷ򰡣ѵؿȥ𣿡
ʷ˵ָˮֵķŭֻŭȵڻȥĻͻᱻǼģʱһ
girlţģǳŽɣĪĵ˵ȴûӦ
㲻ڴˣҲ㶪ˮֵûˣвĪû׼ó
䣡Īеǵı䣡ĲֻǴ󣬻˽ų
ϵһʡ˵ĳĬ̧ͷڵҹո˼
Ǻ˿˵ģˣwait to diewait to livewait for an absolutionagain(ŻһˡԶȲ
עӰݵ̫ˣͰ԰װ˹
ʵˮ˵ҲͦеģĲûлͷˣΪͷȲЩֻͨͧװ˾뿪ˡ
˾ͽڴͷİٶ׵Զˮ˻ţڵĺ治ʱشһҵĺȡ
⼸ҽֻͨͧܶڵĽĬĬЩĽʧ
̩̹˳ûѾ20ˣ˱ĺˮһ׳3ȫ20ӹˡ
ʱˣһʣˣ˾ͽ룬վ˵ͧϵתƵڵĴǻȥˡɣ˾ͽϻֵͲ
ڿճһͧ˾ͽϻص̩̹˺ųûĺ
ܵĺһƬţƾżƵֵͲ⣬˾ͽϿһƬʬߵ࣬ͷϵˮ鶼˪һƮںϡ
˾ͽͷһ飡ѵԼĻ̫
𣿡˾ͽϲͣغһֵͲɨ棬ϸң˾ͽ϶ϵˮֵ
谵˾ͽϿǰĺиһ£õͲһգһƵ˱һľ帡ںϣŵƹ⣬ѵƤ£Ѿˡ
죡˾ͽϾϲغ
һᣬˮڰѾ
ι˾ͽϴӿڴͳƿءʿɣԴϵˮ˵
벻˾ͽʱ̻вһƿõʿɣǸžƿӵˮ־Ŀ˾ͽϡ
ڶˣû뵽һﻹʿɡˮһ߹˸ոһھƣﰵ롣
ܾȵһߣ˾ͽǸܴĹ衣
½أ־˰˸ˣͿǿ׳ˣҲǲܶాһʱɡ
ˮŮ˶ˣиŮǰһӤ˾ͽһʹով˵˷һӵȻ޴ˡ
Ұɣϸң˾ͽϣҵһЩĻŵˣʱһһĹȥϣԽã
˾ͽͻȻǰһֵͲĹ˹ǰһ£ҲһͷԮĴֻ
˾ͽһѾһýͨͧȥԭǶʿˮִһѾȹ
ʷᣬôʿصʵ
ˣ̫ˣ˾ͽֵһ²ľŸߣź˵
ٷͷңǱߣߡʿ˵
𣿻𣿡ˮŬĺںڽŬ
ʱ䶼ȥôˣϺˮ£ĺˮٴߣһǧˮӦöˣҵһ漣ˡ
ͨͧ˺ԶˣĶǷ׵ĸʬ˾ͽκûκλӦֻǺķͺˡ
˾ͽɤӶˣͷһ£˺ȥʿֱҲûҵһˡ
һʮһһǧˮֻҵʮһѾˡ
ͧϵˮֻһ£˾ͽͷʱǰĺͻȻһ󼱴ٵ


14 Ļ䣡
ͷǱ߻ˣ˾ͽ˷ܵĺ
˳ֵͲķ˾ͽϿ˿ſһľϣɫҰףͷһ㱡˪һڣƴĴţʵźֱ͸꣡
˾ͽֵΧɨһ£ûзJack
ImsorryûоJack˾ͽϰʣµһʿɵݸ˿
˿ָܻ֪ľJackȥıʹ֮СۿJack뺣ףһ̺Ķȥˡ
ǻ̫ˣܲϣ˾ͽϾԼһ˽ˣȻ˽ͨͧԴݵѡ󺣡
ĴˣJack£˹˹סŷ³ʣµһǧ޹
ڵĺˮﲻȻͬʱݺ˽һٶеĴԱָλ󣬵ҲȲյĳ˿ͱ¥Ŷڷ
ǹȵĲ񷣬˾ͽϸеһ룬̲סױ˵ġ㡷

ÿУ
ҿҸ
ԭ
Խ֮ľǵļ
ĺ
Զںδ


ȻĸڴϾòϢ˾ͽ˵޹ذ飬ЩԶԶĨȥˡ
׸ʲô֣˿ͻȻʵ
㣡˾ͽ˵
̩̹˺ųû20ҽֻͨͧһͷ19ˡԭʷֻһҽͨͧͷ6Ҫõ㡣˾ͽϸеΨһһ㰲οˡ
ʱ򣬻ʿϵϵĽͨͧһǱң˾ͽҲңһҽͨͧ12ʧȥϵ
һ𾲾ĵȣͧ϶ɪɪصȴԮĵ
һں˾ͽϸоƣеһӱһ
滹һţ⣬˾ͽҧһں󣬿ͧһСŮעԼȻıʵ۵ϱ鶼
˾ͽϸе˼ЦЦֻʣµţСŮ
ͻȻһϡĳ⣬ľԮֻڵˣֶڰĵȴͨͧϵڵþˡ
ǿǺţ
Ƿĺһֽٺй
˵ʱһҽ̹ͨͧ˺2208ԱÿУֻ786ԭʷֻ705˶81ˣ˾ͽе㰲ο
ûиı̩̹˺ŵˣĳȴö81˻ǺŵĴʦڴһεʽϵû̩̹˺ţͷֻԾȣ
Ĭ˾ͽһ£ĬĬظм850֣ͷŦԼ
˾ɥǣڿǺϣӳĳ˿ҲǷֵȼġͷȲյĳ˿ͱŵůʵķȥˣůĿȺʳȲյĳ˿ȴڼװϡ
˾ͽڲ극󣬱ŵԱȥϢ˾ͽ˯ߣ㵽װȥ˾ͽϿ˶ʿһվڴβŶ̩̹˺ųûķ
˾ͽ˹ȥŻʿͦӰ뵽£ҲǸĴԱÿվڴϲtôרע
helloʷᡣʿֺܲ˲ˡ֪˵ĻǶԵģ̩̹˺ֱײɽĻܡ
ʿĻ˾ͽϾ棬˾ͽû뵽µִⶼȥˣ̩̹˺ųˣҲˣ˵ûˡ
Ĭ
ԺôһΣҲԱˡ˾ͽ˵أ
ǰµϣʿ˾ͽ϶Щչˣ˾ͽϸʿϵ
һǸΪһϸĴҵÿͰȫ͵Ŀĵءʿᶨ˵
ŶΪģ˾ͽ˵Ŷˣһ£Ҵϰˡµļ֪ģȥҰٰӹ
˾ͽϰٱʱ¸ǮʿкüǧԪټµİҷѣӦ㹻µ޶üˣ˾ͽŻʿ㣬Ǻѡ
ðɡʿ
Ȳռװϣ˾ͽ˻ˣѰʲôһ·˸ӣԵЩǱ˾ͽû뵽һﻹţˡ
hello˾ͽ˵
hello˾ͽϵӢʷᡤڵõˡ
ҵδ˿𣿡ʵ
ܱǸ࣬ûµģһ㣡˾ͽһϵ˵
ԭ˿治֪˻ʯأϧʯҲˣҲģİɣ˾ͽ
Ŷû˵ʲôת¥뿪ˡ
ȻԶ˾ͽ϶ԱһͷŮ˵Ѿˣ
˿תͷԵ㲣һȻˣҲ˾ͽϲͣο˾ͽΪJackģ˭Ҳߣ
лл㣬ʷᣡ˿˵
˾ͽЦЦû˵ʲô˾ĬĬĿźֱˣ˾ͽϾͻȥ˯һ˯͵˰ҹѡ
418գǺŵִŦԼۡŮʱٵİ׺ۿ54ͷԼ3ˮĬĬӭ̩̹˺ϵҴߡ
̩̹˺ųûϢ硣ʱǵ𾪳̶ȣ˾ͽǰ9.11¼ط˰졣Ӣͳѻ硣»Ҳķ˵籨
Щ˾ͽû̫ĹϵŸߴŮֳֻšԡ䣬и߾ŻѣƺɵĹâȫ磡˾ͽϸеһϣɡ
Ŷ㣡ҲûҵˣһһӰ˽˾ͽϵĻ
ԭ˾ͽҲΪе⣬̩̹˺ŷֱҲûԼֵŮˡ
šЩˣ˾ͽЩΣʾϾһй꣬˼е㱣ء
ŶЩƤͷЩߡ
˶Ƭֶ̣ɾٲƽ̫ԣȴзĵ׵Ц⡣
С㣬ûȥˡһ˹˵ġ
һ£Ҹ𡣡
ҸˣݵطζҪֱˣЩؿ˾ͽϡ
ףˣҵʹ˾ͽ΢Ц˵
ǺǣǺһЩһЩĹô
֪Ϊʲô˾ͽͻȻNǰڹݻޱֱ龰
ҵĵ绰룬ǵǷһ׸谡һҪҰдֽ˾ͽϣһˡ
һǵҰӴͷ˵
һģ˾ͽĻӻ֡ʵŮԼӡͦõģϧ̫ԶˣŻ˾ͽϽ֪أ
͵ǸõĻɣ˾ͽϰеֽڷУãȻǰ
˵˾ͽֻһⴳĺûиûеףûԼĹȥֻãȻںͲδ
Ļ䣡



ڶ ¹ 


1 ŦԼӡ
ʮĩʮͳĵ֮ĹھϳԽӢΪȫ羭ǿĹңһԽԽǿŦԼĽھġСۿں˿ĳУͬʱҲĳУһһʱ޿̲Ӱ硣ϵĹǣŦԼΰĳУǵʱĽġ
ٵŦԼĺģС57.91ƽխϱСȴĽģ˾кܶܲ١Լ¢֯ܲľݵ㡣
ﻹڡ֤ȯڻյҵľλٵϲĻƸ;ʵҲ¢ʱĴӪͽڹͷĴʡ
Ƚ540׵խֵǧƵĽںóŦԼ֤ȯ֤ڴˡ
ÿ춼ŲƸ񻰣ԾͶæµŦԼ֤ȯĹ̨ǰ
ﲻǽ࣬Ƿ󶼻ᣬĻģϻ㣬Ҳݣͼݣлȵȡ
ӵֵѷһƬ¥ãʱݳ޵ٽϵɼ
صһǰŦԼûа־ԽûнߵȴǴһͬ赲һһʼӰȫ
ߵŦԼ֤ȯǰ棬ǰͭţ˾ͽĬĬţţּˣʱ꣬˷ˡϧﻹҡ˾ͽ롣
ֻǸովһѣĬĬŵСӣһվ֪ȥ
˾ͽϿڴﻹǧԪ㹻һˡ
˾ͽҲŦԼ˼꣬ƾǰľòܣŬܶĻӦܻòĽǮرǶûйУ˾ͽֻǰżȻĿͣµĹȣµ磬˵һжµģİлһֵľ˾ͽϸоһεĤ
˾ͽϻ10Ԫһ磬ЩȻʱǶڵֲȤ
ŦԼǷٵģϲƯʱֵɫɹȣҵĳ
ѾˣŦԼҹʵģͺ˾ͽϿԼδķһ
ܵøл˵ƣı磬֮ҹķʽ˸ı䣬ö˶ˣ
˾ͽϴȻæµĽͷԵ̵ƵͼݵȵǧڷٻƵĹâӰͮͮ
ϻбͯʱغעı⣬˾ͽҪ˷ݱֽֽЩֲڣɢīζ˾ͽе㲻Ӧʱű֪´£ֽʵرȡˡ
˾ͽһ£滹̩̹˺ųûţǷ˹ȥαˡ
ʷɣ±Ǩ˾ͽ죬Щ˾ͽǰͼˣЩǰʱѾʧˣԶ˾ͽϴһģϤС
ŦԼЩӺ˾ͽ뵽ĵطȥһҪ͵˽൱صľĻϰ׵ȵȣѧУ˾ͽ֪Ĵ𰸡
˾ͽͻȻ뵽ݵУ𣬺ʡҲȥҲ̫ԶǰһֱȥûС
δδ𡱽ϳˮŹϵй糵˾ͽϻص˾Ƶ꣬ˮƽû˵ģļ۸˾ͽЩʹһĺ̫ã͸óˣŦԼ˾ͽͻȻjack˵Լϲ֪Լһ̽ֻʲôˣǰһ컹˯ŵףһ̿ںĲн壬ܲҪշ衣
ͬһһ̩̹˺ųûڴ£jackףϱ϶ˣʶƼˮ꣬Ҫ˾ͽҲҪԼ·Ҫߡ
ھƵλϣ˾ͽϿɫҴҵһŲû֡
boy㿴£һŮ
˾ͽװͷ˲ʷЦſԼ
ˣ򣡡Ͼǹѣ˾ͽеʺʷˡ
λҵɷ򣬺ʡʷᡤʷߵ˵˸Ӳߣǿ׳ЩƤ˾ͽǳڻļһ
helloMrʡܸˡ˾ͽ֣оԷЩֲڣ
helloMr̩̹˺ţ˵ǸܰСӡЦ˵
ʷͺˣҵѶеġ˾ͽ˵Ҫ㿧Ȼ߾𣿡˾ͽ벼ʷ
ʼ˵̩̹˺ʱʷ˻£еġ⼸Ŷˣǧٸ˿ֻв˰˳һѡ˾ͽϻΪܾͶȳϰο
جΣˣܻġʰοӡ
ŦԼ󣬽ӵӣͷȥˡ˽󣬷ɼ˷Ӷ
ˣʷᣬڲɴԱ𣿡Īʵ
ٲǸˣǻ𲻺õˡ֪ġ˾ͽ˵
ʲô𣿡ĪΪ˾ͽõԱĳͺӻһգرˣжپͻٵġ
Ī˾ͽкøУԵĻ˾ͽϵȥǷ򸾵Ĳҵ
ȷ뵽ѧĿ˾ͽ˵
ŶϽǸ¡ĻԵɼҡҪȥˡ˵
ллĿȣҵƬеַ绰ٱʱ˾ͽһ֡
ҵ˾˾ͽ˵˵еĹһ޼ʵԭҰţȺҰţУصӡڰ飬кԽȣ˾ͽﲻ
ķ򸾺˾ͽϻص˷䡣ûеӣû磬ٵģĵƹ⣬غŴ˾ͽϴӻͳʯ֮ڵƹĹɫĹâ̲һɫļ䣬̩̹˺ţһα˵¡
׿Щļ䲻˵ǰʯǸֵǵı˵Ϊ·ʮ͸ʺڷʱ֪գյ40Ԫ۹ã䵽˸ҹӻ˵ϧһͻѴΣŮˣʯ˲ա
Ա˭İ˾ͽҲЩȣⶫó뵽˾ͽССպá
̩̹˵ĳû𾪣ֻóһӣ˭Ҳע⵽ǹ˾һ۵ĴԱ뿪ŦԼݵضĵص˲ʿٸĽųǣĹѧʡѧԺ


2 
Ĵѧͳһ򿪷ţܶೡԹڿˣкܶ˶ԽȥιۡҲ⣬˾ͽڸ˷ӣһӡ
ʹ̣Ļػشأ·ϲʱѧ߹ഺҴҵĽŲ꣬δľӢҲ߾пܾǼʮͳҵң߹ˣȵȣΪϵĴѧЩһҲ֡
ף˾ͽڼʶϲκβ˶˰ʶⲻԼǻ۳һˡصȥ˽⵱ʱĻٶļʶҲһжȷ˾ͽϰ쾭ȥϻԼһ˿飬Խ꣬δʷ˼Щ⻹δ⣬ЩϵĶ
ϧڰĹѧԺûгȻ˾ͽȥЩڱһ
֪ʶǲʱصƵģ˼޽ͺԽʱգ߶Իһ
ɶʱڲߡݺһλͼݹһӵ˻˵ʱҾи˾һһ죬ʱ򻹱۳˼ΪǹѧΪѧһҲˣҲ߲ˣΪĺڷͫǶеģòȴˣȽϺԲһ¡ƽʱһһߣʱ뿪ʱѾǵڶˡҴû˵һ仰߸ЦŹ˺üºдſڵʱͻȻ˵ټЦݺõҪĴƵģӴʧˣҲûֱڱֽϿһǸڹݶˡ
ᾫӢͬǣʡѧԺȴǹʦҡ˸עؿѧ׷˾ͽȻȤ˼ΣҲֻ˽һڿƼķչˮƽʡѧԺѧлõģĺպõȵһսսرǶսĴͶʣŴһĿѧɹŷޣ¹Ŀѧõġ
˾ͽʶˣһ޲˹˹ĹѧԽкȤס˾ͽ϶ķ䣬һżȻĻ˾ͽϺһ¾ѧ˾ʶˡ
޲˹˹ڽڷг˵Զ⣬ܴϸ΢ĽǶƲʵĶ˾ͽȰļʶҲòϧ֪ʲôԭʷûš
ʱ˶û뵽Ժܹһҵ޲˹Ϊ˾ͽһĻ֡
һ˽ţԶǵĻ˼塣ŵĸɵģҵ̳мҵȴû뵽һڹһѧںܵʡȥѧˡܴӹʡѧʲôģⲻһġ
˾ͽżȻĻϿͬʱڷͫţȥһ£֪еȻȥ˾ͽϲвģȴǵصйˣôã˾ͽϻǵһμͬر˷ܡ
ŵʱҲ˵ˡһΣŻ˾ͽȥ˲ʿٵ˽֣С˵ĵλܵͣܰ˵۸ҲҪܻ˺ڰթ˾ͽϾųĻˣٱųıӣѿҪ˾ͽϲϲȥ˼ξͲȥˡ
ʱµʳ¯йûʲôһǿĹֳأйϣʱµй˵ǸݳƷĻҲ̧ͷΪ۸ĶںųƽȵȻͨӻ˵ġŻ
ɽ֮й˵̫ˣѶϣȽ֮˶֪
ǲӦøеأʱҲӣ˾ͽӢĻѪӢգŴӢ۹Ƥȫܣܲζ
˴Խȥҵĸģʲôģֵ˾ͽȴǲˣϵƤͲˣ׻˵ı족зģ˾ͽϿɲΪԼпܻȥԪѫʲôģ˵νĸҲʲôýͷһգ
˹֪֮1912꣬һֵոĻƷʳȴ˸ԬйĻڸոտʼأ
ļʮ꣬սҲݣ㷽ҵǳȥ˱ϾȻձˣձ˹˫ٴ򿪳֮һһһһݣӹӹµµʮ꣬ûһƽģûˣ˽ҵȵʮѾˣҵʲôľͱˡ
춷տ࣬ضտ࣬ж಻࣬Լڶܿࡣ
ޱҪ˾ͽ治صƬڰءΪ̫ƽȮĪΪˡȻûü˾ͽΪƼĲ״е
ȻΪʲôӢۣҲûܣûҪΪν֮ɱʣ
˾ͽһʱҲͷóһۣȻˣԼúЩ˵ɣ̰ɡ


3 οʼĵط
˵ЩЦ쿴ֽʱ汨̩̹˺һǧѣŲҾǿüר
˾ͽһüȤСд˼ר룬û뵽ܿ챻̵Ĺ죬ˢӾָ׵ʲôģƣרþ˾ͽϲòпרֵЧ֮ߡ
ȻŲ˷ѵԭ˾ͽϳЩ۵רǮʲôģһЩ˾дţϣǲԼơ
ЩлӦˣЩûС˵Ӣ̲ݹ˾˹ĺôǲƴֵǻ10000Ԫר˾ͽߡ
ȻӢ̲ݹ˾ڻụ̂ǰרԺĹ˾̵ĻǸӢ̲ݹ˾ķþͲֹ10000ԪˡһܺõͶʡ
˾ͽҲóԿǷȱ𲽵ʽһ飬ԼŬڼһϾͿԷɻڴˣΪѡǵǰȵҵʯͿ̽Ͷʴһھʯ͵ĻһԱ˵ҪѺܴͽǮȥ̽˾ͽ˵һ׬⡣
ΪǰǰպøĿǹʯ͵ģȻǼԱ֪飬֪͡ʮͲȼ͵ʱҲʯ͵ʱȫһʯȣ
˶˵ԽȣʮͳʮʮϲҲйһҵʯͿ̽ȣΪͶҵһҹ
˾ͽǰһ齲ľǵ¿˹ݼʯʹҵĹ¡ǰϲʲͳҲһλܳʯҵҡݲпҰţҲʯͶһ̡޻˿ײϣºͿ֣ػߺصĹǰͱ˽ֵĴš
ʱʯͿ̽ȵʱ򣬴ӵ¿˹ݣ˹ݣݵݣɽʯðǵ㼣޴ڡһǧԪͿ豸м˳һСͿԿˡ
һھܻһǧԪ࣬ճ100ۼĻҲ١пܿգҲпһҹ֮ðվΪһɹİٱر
ʧɹҲв٣ʯ͹ҵ𣬴Щطķչձ˵صˮƽ
˾ͽǰȥ˹ľۼһͳ͹𺳣Ժ˺ܶϣ֪ܶ˷Ḷ́ʱ룬ԼҲǶð𱩷ȴĽ
˾ͽû뵽Լһʱ̾Ϊʵˡ׼Ϊһʯˡ뵽õķҷ
޲˹Ҫˣϻʱ˾ͽϺ޲˹ѵþһ޲˹Ѿˣæűҵҹ¡
Ŷ𣿡޲˹ʵ޲˹˾ͽϾ۾ѧηĻ⣬ĵ̸
޲˹֪˾ͽʵǸǹѧʱ˾ͽһЩ÷ļԼƴѧͻȻ˾ͽҪˣе֣ʵʲô𣿡
ȥпΪ˵ʯȣ˾ͽϵЦ
ɣôȥĸ֪ƾ֪ʶŦԼ½ҵĻܿͿԳͶˡ޲˹ʵƺΪ˾ͽЩϧ
ǺǺǡ˵֪ڶ˵ģӦи룬ҵĿ껹ԶҺаգݵķһ˾ͽЦ˵ʱҷ˻ҪΪҴ
㷢˵ɣ޲˹û뵽˾ͽһôҰ˾ͽϵĸѡ
Ҫȥɣ㷢ƣ˾ͽϴȤ
ùѧȥڿ˰ɣ޲˹˾ͽϵЦáѾڵʦƼ׼ҵȥֵĴ½ҵˡ
ʱڰ˾ͽЦ
仰ĳˣ޲˹ȡЦ˵֪СܷҾӦøȥ꾮ˡ
ССĴɢʱĲᣬ緽ʽ˾ͽϾȥг
¡¡ĳһֱͣ·һ·Ѿҹˣǰ滹һ޼ʣ˾ͽ滳·ûоͷ
˾ͽϻǵһأǰһֱæµĶǷɻ˿˼켸ҹĻ𳵺ƨɶܣϵƱжķ䣬д̣;ȻƷ
ͷ⿴ȥһƬããԭҰ˼ʺĵطԿȺţԭҰıۣԭʼҰֳ˾ͽٽӴҰ˺治ѡ
𳵽뿪ĳк󣬾ããԭҰȸɳĮİĴ֣Ĵӣɽ룬˾ͽһжûм˲׳ľۣ󣬲ԭʼĳ嶯˾ͽ𺳲ѡ
·˻˾ͽϷĴֻһڵͼҲŵֻһССķľúվʲôġϸ˶Ѿ˼ʮ꣬ԭʼҲЩۼ򣬴лǸΣ˵ڽһж˻̻
ڻ𳵲λϣ˾ͽŶһġʿ˵ڼǷֽϢ֤ʵڣ𺳡ߵʥ˹ȸܵԽȵĳеҵͣҵԱѴֻʥ˹壬ʿ뿪ǵӪ뿪ǵˣӿֵأũǵѺլػ߷ѵأ¹ߣԱ뿪д̨ʿҲǵĲ׷ǰǡ
Ҳ;į˾ͽԼĴ꣬ͷЩл˶˼˵һİʱʥ˹һķȥ¥գұֹȥͶɢòͣšҲʣˮȳϯʥ˹ƱĶոԺϲī硣ڶոԣһİļһĳӣԼǧˣ¼ջĹ¼ǡͬʱǧī˱ϼǡȷƽ˷ûֿܵӵջ󡣡
˺·ӵϼ˴Ľһֻüɫ˵һж̫ˣҰӣҰ֪𣿵ʱүүھϣǸ٣˵Ƿ˽ӾʹŴϵˮȥԽˡȻүүеٮٮߣǼнȵȴҵ˵һ𾴣Ϊүүϸ˹ͷ΢΢˵ĵ⡣
Ŷҵһ˾ʵĹ£̫ˡʶһ£ҽʷᡤһ֣²ɿҵ
˾ͽֽܵ
ء˹ˣҲҿԸ㽨飬ϸ˹ڼǿҵмˡЩֵ˵
Ŷʵ̫ˡ˾ͽϺ˷ܵ˵Ƽˮ꣬˾ͽϵҲΪвص̫İԼϻװһмӰˡ
˵˵ǵĿ̽ʯ͵˵˿˲پ˾ͽʵ
Ŷ˵ʯͰǿǸĶȻûнʵʡǷ˲;һðڴҵɹĺ٣֪ôĵûʯͣãͶʶȥʲôҲûˣڲð߶ƲˡˣСˤͷȥ͸Ĵ£ʧ˲٣̨ùʲôĻӲǮӵǮȥúʵʵùˡزΪȻҡͷʯ͵ķ̫ˡ
Ųҡͷӣ˾ͽϰЦĿǰļ£ʯʱʱ£ĻԼܷô
˹и˵˵𣿼Ȼʯҵҿ豸𣿻Ұͷеڸұ֤Ϣиߣ˾ͽϴ˳ŸȻ˲طʯҵﲻͼ۰豸أ
Ŷ𣿡ϸشǰˣƺֱ١
һ£ţ˻һƽϴº͵Цݣ˺øС
ڵ˿˷ľҰˣһҹ뵱ԼڼĿһɾʮ갡룬ǲ֪ʯ̲صĲƸҲΪʯ˷ܲѣЩͲ࣬ʲãɱòɺͶʯʧܺ󣬲شùˣʣµЩ豸һ߲ˣλȥЩ˶˾ͽϵĻЩ⶯
ðɣٹ죬𳵾͵ɼˣʱ̸ɣ˵
ٷ̸Сʱ;įظ˾ͽ˵˺ܶķ顣Ϊر˾ͽҲ˵˺ܶǰܴļţʼû̩̹˺ţ˾ͽϵ¡˵󺣵ľ֮òĳ
Щ࣬˾ͽϺλˬΪ꽻Ѿ˵ذ꾮˾ͽˡȻΪ˾ͽܻóɹǼ£Ҫϵ۵˼


4 ֮
𳵾ɽʱǳɽпǾҪϿȼ·ţ˾ͽϸе·ǺεȼǺεȾ޴
ڼûк£ܶͱϹ̶ǿģһСģͻû
ÿһ涼ŻʬԵվ˾ͽԵһˣʮ꣬ߴǿ׳۾ͷƤ߱ӦǸˣ
û˾ͽջĲ֮ͣ
ֻ߷߲ƽ˵й˱һţֲ·ȫǸˣ˲ǵ˿
·ǻѪⶼ棬ȴǵĹǧټƵĨȥ˴ӣйô
ĻȭͷȴСİѰڸ첲ϵıһ£ֱϵ˿ڣѪ˳ҲǸеʹüͷû˵ʲô
ǺǣҲʵܽ˾ͽϲΪȻ˵
Ȼ˾ͽϵǸйˣȴڰйˣйػܹĲԴֻʷҵԸд̫
Ī磬˾ͽϻһ뻪˵Ѫʱ»ڰĵ͵ȵλֱˡ
ı죡
仰ֻк˲Ż˵ģҲø֡
ԼҲôϣеӻƫԴǿ߶ߵӣɫʲôʵҲ̫ʵĶ
˾ͽʱ򶼸мԼһ˵ѪȻ׵ϹƻûЩ
Ǹʵ⡣ңû̫Ĺϵ
˵ĵλأΪûһӣдһҵķ档
⼸лڱ룬йڽӹ¸ڷƺ½붼ȥˡ
ǷʷĻǣһӭ˵ĵطȴȻĻð͵ɵ
⻹Ļ𣿵ʲôĶʹȻ̤ûй;ọ́

˾ͽ˵һصĻ⣬ȴ޷⡣
غ󣬺֮ˣں⻪˵ν쳯񡱣ˣĲŰͲµĺһأ
Ȼ֮ˣ͵֪֮ʵʵİ
̫˲ȫǧ꣬۸˱˴ɱҪԼĹ
Ϊʲô˾ûԾأ
֮ԵżҲԭġ
Ⱥ̵ģȥﶼܱطգںһ𣬰ԼһزŽᣬױһһơ
һԼԼ˵壬ȻҲᱻ˵ˡ˵ô໪˲õԣұͻʲôģʵǲҲڼԼ͵
׻˵ƥﻳͶĻ˿ͨԼ฻ûѪԣȻҪ۸ˡ
ܶණÿԼȥȡģûȥģǿʳô򵥡
뵽Ѿ1912ˣҲʼ˰ɣ
ǳ͵ĶȫٷչʱֻڶǸڼΪ쳯ϹĹҲ䣬ĳֳ߾һȺûϻŵĿˣ
뵽˾ͽϲɵһУʱΪһ˵ѪϲңֻúõĻȥˡ
˵ô࣬ǽˡڻ˾ͽϷ˽ʲô˾ͽûʡ
ͻȻӴʱȷʵ˾ͽϣΪһǹ
ǹڶ׼˾ͽϵͷ·˵һϿǹ㣡
ոͣվʱ˾ͽϳȥЩʳһͱ˽ٳˣ˵Ǽ٣
˾ͽ亹ð˳ˣëëģ֪Щײеļһ᲻ᡭ
˾ͽƤ˶˵ЩʲôʱſڴһҵĽŲ
ߣ˳ǹ˾ͽ˾ͽſߣԼű
飡ſˣģʵոûзİ˰
ûУ˾ͽ侲˵
һ쿴һ·䣬Ŀռ䣬ʵûʲôط˵ģû˵ʲôˡ
飡ֹˡ˾ͽ˿ո˵˵оǹЩ¡һ
ˣˣȰǹɿɣ˾ͽС˵
˵ģ˾һ£ڴ˵ǹȻ£ָſڡ˾ߣ˾ͽ롣
ҵĸйˣ˾ͽ˵
ϸش˾ͽϣţȻˣڷͫǰǹһתȻ
ոնеﰡû뵽ͬ˴ü۵ЦߵŨܵĺԵм͡
ּһĵﲻ𰡣˾ͽ︹ԼȻѾһˣǹָ﷢ëĸоܲܡ
˵˵ô𣿡˾ͽ̽ʵ
ոձǹǮָţȻ֪׷ʲôˡ
ûʲôӿǰ˺аԵͽѵһ
û뵽ô˳˳ǹ
ǵǹɵ˼ɫǰﾯ͸Ӻˣһֱ׷һ׷ոնлֵ尡
ǰĺúֵ
ҿܲ𰡣˾ͽЦ
Ȼ赭д˵˼䣬ţУ쿪ǹǺǵô
Ӧûʲô⣬Լֻǹùˡ
ˣӦõġ
˾ͽЩα˵Ͳݼһߡ
ϧ˾ͽϵϣˣһһҲûҪ뿪˼
¡¡¡¡¡³𳵵ڸǷ̸
˾ͽЩΣǰһ￴һʱûˡ
ž
ֻһӻͳһذװѸ첲·ƿ¶һѪܵ˿ڣ·Ⱦˡ
Ӧǹˣǹսܵ˰ɣ˾ͽ롣
ذװӵ˳óһӵȡĻҩ˿ϣȻǻ񡭡
˾ͽ֪ʲôˡ
˵˿ڣϵѪ˾ͽЩţ˿Ѫоġ

һͬҰްҽУѹźܵ͡
˾ͽϿȼյĻҩֱ˿ճɺںһƬ˽Ҫأԣ岻ͣزž޴ʹ࣬ȴʼûдг
Ǹӣ˾ͽ̾˵־ǿʱعιҲ˰ɣعûôǱԹع񣬲ˣ
һᣬ˾ͽϻΪ˻ιȥأûСֻǿĺǴ󺹣һ
òɵı˿ڣǸոյʹ·еϧ׾Ķûгɹ
ɣ
˾ͽȥһѡ
ܶЩ׾˾ͽϻ˳ذ˿ڰá
ллĵ
úϢɣ
˾ͽ˵ֻصԼλϣ֮£ֿʼעˡ
ǸڴһҲ˯˹ȥһֻû˵һֱڻ˾ͽ֪һ֧ǹ
˯˯˾ͽϲ֪˾˸ߣ˼Ҳӿȥô
ҲǣȻôţк;ȫأ
ԸԼûɣȻ
˾ͽûʲô⣬ȻԼֱ֣гͿԽˡ
ȻͻȻֵĲ֮һ£龪һ˾ͽƽһ鿴
һдռǣ˶ĵεΣ˾ͽϿ˽ζ
󣬺鱾ȴǸпࡣ
Ǵʷ̿ϵϢ˵ʱܺĽһӾͿˣɱôӡڰˣӡڰϵƫƧĵطȻռǵء
ܼܺ飨ҲΪӡڰ˵߿׾һʵ
е飬˾ͽϻڱѩڵɽڣһʮûʳϺ龰ǿͬĿԭʼҰް̰
ֱԮʱֻһѰ׹ǺͷѩһҰްˣ
ֻ˶һӰ
Ȼûͳɹ˵ĵλɾҲǴġ
Ȼⲻʲôֻһʵʵǲп᲻ģĳĳЩ˵ҲϸŵĳֶűȻϵ
ʵǣڹʵıǳ
ǵûԭ

ֱڷ˵㶫
˾ͽϲ֪˽к㣬һӰ
ݺ˵ǻ˵ְڵĻ·ˡ
ǱģЩعĻع㵹ûˣһ˳
ΪС˰˶ԻĲԴ԰˱Ƚϳӡ
Ϊ壬߰˵ĺΪְﻪˣȴû뵽βûˡ
Ŷԭˣ´Сĵġ˾ͽ˵
ں˾ͽû̫ۣÿ˶ԼĲĻ䣬ʵϺܶʱǶԹ˲Ͼġ
˾ͽϣӢʷᡤйˣĸӢˡڸĸ˫⡣˾ͽϼ˽Լ
ֲֵ㳤ӣԭǸˣȻл֮Ϻġ
ˣ֣˭ûѵʱأֻǾ֮Ͷѡ˾ͽϵҲû࿴
УֵǸˬˣϺҲˡ֮ͬ죬ܲһٶͽˣϵɽ͹û˵ġظ˵
Ļ˾ͽϲÿɷ񣬺ҪԼ˾ͽҲ̫⣬ԼҲһУҲԼʲôġ
˵˶飬̫į˾ͽûѣи˵˵Ҳ԰ķУа˶ǲεġ
˾˵⣬ӦǺ㲻ʱؿߣ˾ͽǲÿɷԲŻĵǶζԻ
ദˣ˾ͽ϶ԺҲһ˽⣬ҲǸ߰סĵ׶̫
·;ڵվɼ³
ǵʱϣʱ䣬˾ͽͳڴĿƬвʷ򸾵ĵַ˾ͽȥݷһ¡
Բʷ򸾵ӡͦõģһĵˣѾˣ֪ʷ򸾻ǵԼ


5 
С㿴һƬҵ10꣬ͷţ򡣡ﲼָǰһƬݵص˵˾ͽɼҵ˲ʵļң˸˾ͽϣʷȼأ˾ͽϾ׷ɼˡ
ɼҲһˣ˿ڶڳУǵعϡʼаһƬɭֺ治򵥰˾ͽʲôʱԼҲһƬũпʱҰԡ
˾ͽϸǣ֪ûʯͣ뵽ԺǮˣӹҲڹ꣬һսʹˣⲻ׬Ǯе˶׬ġ
ǾӪзǼĿҵˣӵһƬ˾ͽ޵
٣Ѿ׼ˣпԷɣĪ򡤲ʴߴٵ˵İ£Ѿ׼ͣеʳﶼǳǵũ
Ǽһ磬ջ񻹲ӻһͷҰöϺΣȻϰһҲӣ޿ɷϣǹ
Ѻֲܲ͸ˡ˾ͽ˵
ģϰ˾ͺá˾ͽ˵ʷ򸾵û̫ӣԶԺҲ飬Ϻζ԰ûɫ˾ͽѾϰˡ
û뵽ңʷᣬǸúӣױĪд˾ͽˡ
Ǿһ̸£Īָȥˡ
һˣвء˹˵Ǹҵ˾ϰ塣˾ͽʵ
Ŷء˹ȷʵˣǼеʵĿҵӪüˣΪ˱Ƚϰţʵ
ڻʶպһ꾮豸Ͷʯ⡣˾ͽ̹Ȼ˵
ʯǿǸðյҵ㻹ҵ˺ͼԱҸպʶһѧߣȥɱڻûߣɼ¸²뿪ҾǸѡȥ˵
ʲô֣˾ͽʵ
ʿء˵
ʿأ˾ͽƺ˵һʱ벻ˡ
ðɣȥô˾ͽ˵
Ȼûдʯҵڼʶ˲ˣҪԱ˾ͽϸеǣڶԴ˾ͽϰݷ˲ء˹˾ͽϵ԰۴Ӳõ꾮豸ںĵ£˾ͽȸһʣµĿһ塣
˾ͽ𲽽׶ΣÿһǮǱģʵİ˾ͽ˵Ǹܴ飬ȻԲʱֻǾ֮ͣĪ˵˾ͽǸˣ̩̹˺ųû˲ˡˣʲһЩҽӴ˾ͽ֮󣬲ʷ˾ͽǸǱˣǷȱֻǸѣ˵׼ϵͶʽиĻرΪԭ򣬲ʶ˾ͽϵҲˡ
õ豸˾ͽڲʵָҵҪǰɱĵѧ߻ʿأһǳˡ
̸Ȼص˻࣬ץס˵ص㣬ﻹһЩרҵţ˾ͽǲ̫˽ģΪǸˣμԵЩִ٣˾ͽϻûѻ취˵شӺֵļԱ۹
ǵģ˾ͽϲϵǿʯڹҵҪԣ̽ʯҪѧǿ˵ĸо飬ʲôָҪ֪ʱʯͿ̽Ǻܿף˶żۣܶʯ߶ԷĳЩ굽Լŵ¼ʯ͵ζ
˾ͽϵһΪ֪ԼһżˣͻȻøȥʯҲܵңԶķɱʲôо֪Ǹʲôطûʯ͡
ͷһȾͱ˾ͽϹˡ˾ͽϻ֪ܵλԺ¸صĽܳʯ͵ʼңΪǡΰߡȻ϶Цˡ
Ҳѹ֣ڳé®ֻǸ߳Уŵˣûж
ҵһԱ֮˾ͽ˼ʯ͹ˣиں׳׳ģϳɣ˵кҮ˹˾ͽϿ3ԪÿĹʣʯ͹˶1Ԫ˹
Եʱ˾ͽΪʲô
Ү˹˵߹ʸߣҼﻹкüܵءҮ˹ѿ죬ı¶ɣǼᶨǰļ·߱Ϊݹʱƴ
壡ҮǸ˾ͽ︹úǰǸ˶ԱҮ˹
¾㱸ֻǷˣҪȥ꾮أ˾ͽѾĿ꣬Լһɹġڴ֮ǰðǿõ֣ʯͿ̽Ȩõ֡ȥɼʥȪҪõĶ
ʥȪһߵأزãܳʲôţҲֵǮ˾ͽϻ˲ǧԪʹء
ʣµũҲǿõҵĵأֲݿܻľͱˣǺܴ󣬴2000Ķңʲãʯӵأֲֱǿ鼦ߣԭѸҲˣڡΪѡ£˾ͽֻ2000Ԫʣµض
ʱļݵعϡزôֵǮﲻУ˾ͽϲŵԻ˼ǧԪһأ
ûʯ͵ĻȷʵһĲֵ˭˭Ӯ˵
Ǹũǩ˺ͬõǮһ˷ܣЦһɵôǮõأѵˮãŶ˺
϶ʯ˾ͽһͬĺ㲻ʵ6000Ԫ򵽱õظõˡ˾ͽϵǮЩʹ
豸Ǯ˾ͽϵһԪҲ컨ˣܴʯǵʱֻũˡ
ҵĸ³ҵĸûİɣֲɵӣǺܿͷˣš˾ͽŵ˵
õصĵĶ죬˾ͽһ²ذѻ˵ʥȪĸߵϣһԣʱ̨װá
ڿԿˣ˾ͽһ󼤶ͷɿתϵһ̨ǸǸûһľǫ̀һ
ã˺Ү˹˷ܵı飬ļ¡𣬶죬ţеרҵζ˾ͽϿҪҪ䷢мֵԱ
ûƭԼЩ豸ȻȥЩɣһжá
˾ͽʹõĳÿֻˣһ˾꣬һǹ֣׼ͷߡ
һλϹֵİ£˾ͽϳһϸĹ֡ҲϤ꾮ȫ̡
ϰ嶮üȻǺã¹רҵ齻רҵȥ˾ͽϵ뷨ʵϤ˲Ĺ̺˾ͽϲŲԸϴظĹر̨ش˾ͽܲˡ
Թһ֮˾ͽϰѹҮ˹Эָ
ʱ˾ͽϾڸոũţñѲԼصĹ壬˵ĵ⡣
Ǹũԭȵ˻Щû˾ͽϾͰ˲⣬ţǴģطȽƫƧߵï֣ܵв
˾ͽŹزԶ¡¡¡Ļеһá
˾ͽϴţñǹСĵĿȻͻȻǹġһͰ£˵ʵڵģ꾮ȤĶˡ
Ϻεĵ£˷˲ӵ˾ͽϵǹ˲ٵĽÿɥ˾ͽǹµɽҰþ֤
Ҳϲ꾮øǻɵû˾ͽϴԲֺ
Щ˾ͽҪ˾ͽûΣȻǺҮ˹ˣţиڷܵأѧϰļɣʯĳɷ֣˼ĵʽṹʵõһֵϣʵ鱾ϵĽøֱЩ
ؾһûһݸţһջ̤ʵоأδĵרһĳɳ


6 
һһ;Ҫʮ죬רҵʯ͹˾Ļʮһ˾Ϳˡ
˾ͽʥȪѾˣ¡¡ͣȻ˾ͽʱĵʱͺͺȥԣһʮӣʱ䶼ȥôãطʯɷ֣ͼҵ͵ʯʧ˾ͽϵҲĳȥ
˵żǼ٣ͶôȥˮݵĻ˾ͽϽһǳĴ
Ϊǰļ꾮ģǰ1921ʯʹౣޡ﷢һѵ괩Խıĵʽṹ
ĻԼЩ䶼ûԼԺνԤԶʧˣǻô찡
˾ͽϼԼһܳɹģﰵԼ°Ѿɥմˣϻһӣ΢ЦŹҮ˹ǼŬ
Ү˹ŬĲµʯ˳顱һҵ񶯣ƺʲôӲĶǵµʯ㣬£꾮ʮѣµĽһʱͣ
٣boss鷳ˡҮ˹˵
ʲô£˾ͽ˲õԤУ򶨵ʵ
˼̵ʯˣ֪ʯж񣬹ҪѾˡҮ˹˵
ܼ𣿡˾ͽʵϣҪǰ谭꾮Ľȡ
ˣõȻˣͷĥ𣬷ȵټȥͿҪˡҮ˹ⷽľ飬ʵ˵
Ŷͣ£ҲˣȺȱơ͡˾ͽЦ˵·ֻһ΢һ
أҮ˹Ǹһ¡˾ͽкع黹רҵʿ
˵˵ɣô°˾ͽʵ
Ү˵ûʯ㣬Һܼ̺ܺʯ㡣һʯ걾˵
˾ͽϿһʯ飬ܼӲӣе뻨ҡ
ܴ𣿻Ҫã˾ͽʵĵ⡣
Ͽԣڵļ£ĿǰĽȣܻҪڵʱ䣬߸ʱ䣬ڼͷٵΣաҮ˹˵һء
Ү˹Ļ˾ͽһʣµʽѾˣ̵ʱ겻ھĻĿǰҵΪʽĺľزۣ˾ͽ뿴ԽҲܵģѵԼô˾ͽﰵࡣ
˳Ĭ֮УͻȻҮ˹˵Ҫطٴһھɣ˵Ǵ
˵أ˾ͽתأϣȥʵûˣֻһھˡȻʽľξ棬˾ͽ뵽ǿʯʱֻܰ͵͵ˡ
طҲʯ͵ĻĵطҲûˡߵصĵʽṹǱбṹ︽طʯˡؿ϶˵
˵˵ȥǻصԭ⣬˾ͽϸоһͷϸĻǰĸʯʹ෢ҵкиҲƵ⣬ô˷ѵأ˾ͽһʱôҲ벻ˣ취϶еģֻһʱû뵽ѣץ
ȿˮɣæ˰ˡ㲻֪ʲôʱ˾ͽߣոǵĻˣϺⷽһϲ˾ͽϸżȰ˵
ո˵ʲô˵һΣ˾ͽһ˿Уץʲô
ȿˮɣæ˰ˣ˵һ飬ﰵ֣ѵһżҲ½
ˮ
ˮˣлл㣬ϺΣ˾ͽͻȻ˵ӵ㡣
˾ͽϵúֿүѵһ˿Ϊ飬Ҫ֪죬Ϻοɲˣû򰡡
һ˿ΣŨܵĺסˣƿ˾ͽϵʱ˾ͽѾſ˷ܵ˵֪ô괩ʯˣˮһʯϴˢͷʹ١
Ҳ𣿺û£ҲĿǰΨһİ취ˡҮ˹Щɣҽ԰ɣ
¡¡¡ŭںҮ˹Ĳ£¹ˡ
ʵ˾ͽԣˮȥ֮˺ܴĸĹۣʯһ˳Ȼ࣬˾ͽϵµϣ
ȥֻǰף֮ǰٶȣٶţУţԸʯ㲻̫ɣ˾ͽϲϵܴԼһˡ
ϵ˾ͽαͽĵ棬ϵʴȲģССĲϣµһĻ
죬Ү˹һרĵĲ񶯣ĺһҲ谭ǿ׳˼͵ģоԼһ޼᲻ݵͷٵתһһǰֱʲôһһҵ񶯣һɾ޴Ҫ籡
ѵǣ
Ү˹һ󲻿Ƶ˷һֻͻȻ֮һ񶯣һɺɫӵڿʮ׸ߣ

ʯͣ
ˣ
˷ܵĽ㵸һҲⱻµԭͽϣɫ
˾ͽϿŸ߸ߵ磬ĴûоһǸ߸ĺɫţһпľɫ֮һ
ʣƬһ̲غܴ˾ͽϴĻرһ˾ͽϵҲõˣеѹһûˣ˾ͽ΢ЦؿһУоüˡ
죬עע𡣡ḻĺҮ˹ǰֳһǵĻܿش¹ʡ
ЩҶֻһµˣҮ˹һѺɵöסڵĹ
ʯͣĹ˳ɹȻƣȴ˷ܲѡϣѾذϵϴ˾ͽϺ͹פؾҰ칦硣
λм仰Ҫ˵˾ͽžƱһѹʾⰲŹ˵ڴҵ࣬ŽᣬǵĹ˵ĳɼָмŬҾÿ˸ӦõõӦеĻر
˾ͽ϶˶٣ִﶼĿȵעԼҶʶ˾ͽϿܻôĽ
ֻ˾ͽЦЦ˵ҾѰھİٷ֮ʮҮ˹ŬҶٷ֮ʮأļҺܴİÿ˽ٷ֮һϣҼŬʯ͡
ޡ˷ܵؽҶ֪ھʯͺܸߣٷ֮һ氡ȷʵһʷĽǧԪܻ˵áҪ֪ڵʯ͹һĹҲԪѣһǧԪǵҪһʯ͹ܵ˵˾ͽѾ˹ˣǶĽԴǳ⡣
ѷʣֲֻ֣Ľ˲ȹ̵ġ˾ͽ϶ҪҮ˹һͷ
׻˵Ҫܾ͵ιݣ˺Ү˹кüˣÿ;İٷ֮һ㣬˾ͽϴԵĺ㶼аٷ֮һ;档
˾ͽһȥ治һ;İٷ֮ʮ󲿷ֻԼ
Ҫǣ˾ͽȷԼļûһƬˣֻҪȷʯͣʱ;Ǽٿǧڶֹ˾ͽϵĸõ˵Ǿţһë
Ȼ֮һ˵ĸӦõõر˾ͽϿĲǰһ棬Ҫʯ;͵ˣֻ˵Ŭһֱ˾ͽϵҵŻᷢչ׳
bossҾһҮ˹ߵ˾ͽǰм˵ջȷʵһʷĽ˸жѣ޲Ч͡
úŬҵҵϣܵõİ˾ͽĺҮ˹ļղЦ
ӶеЦΪ˾ͽͱȺҮ˹СûкҮ˹ߴ󣬲Ү˹˺õĸо
˾ͽϷ¼ӣ͹ˣһǶϰ塣
ȻǮִ󷽵ϰӮùǵġ
˵ģҺ۹⣬boss̾ʱû϶ʯͣʱʯҵĻҿܷˡ
boss˾ͽϿЦʵҲϹɵģվɹˣ𣿡
˾ͽϺһھƣ˵ڵʯͿ̽ǿ󣬺ܶ˶ԸŸоҾǶԵģΪʲôأΪרҵʿģһֱȥżĽԽԽʯͻᱻ̽ϣõ㼼֧֡Ȼ㻹ᣬҪʵʵˮƽԺ½㸺𣬻ȵˣǻԳרŵоء˾ͽõǰǰ³é®ĵʹʦزģ
⼸˾ͽѾؾǰܳʯרңΪΰߡ
زǸܳĵѧңǸɫˣʯͼ˾ҲǺպģΪʯͿ̽ܳĹףǴϻϡ
˾ͽϰضλΪҪĺ飬ԲŻ跨۵ļԱȷʵҲˣغΪ˾ͽδҵİ֡
Ǯ;ǹģ˾ͽϷ·𿴼ƱѩһƮԼһҹ˯


7 䶯֮ʯ
ɼʥȪߵشʯͣ
һһʱ֮˼ǵĺ䶯⣬˵Ĺעһʱ۷׷ס
ι֣ǰΪʲôôī˺˴𣿡ͷһµ·˼׺ʵ
ѾǹȥܾõˣڿǷ˴£һҲ·ĵشյ·˼׶˵˵ʥȪʯͣ
𣡻װ˭֪ʥȪҸ㰡ұܵĵܵܵľ˾˾︽סģʯмʮ׸߰·˱˵
ۣķˣҲϿȥ꾮·˶
ѽϽȥϽȥ
һֺĳ档ͺʮǰ˽һȫ˷ӿ˼ݣ˶˻ũӵũԱ뿪˰칫ʿӱڽӵħ£ԴԴϢͶ뵽ҵԽȥ
ʥȪֵҲݵʯȣһʱ֮䣬˷׷ӿʥȪ
ʥȪ﷢ֵʵ֤ʵԺ󣬳øˡ
ԴӴ˵һھڣˣںҮ˹Ƽ£˾ͽʮˣ;ͬʱ⻹ԶԶ˾ͽֽ𲻶ˣֻƵظɻ
˾ͽ˹̶ӣ;ǸߴʯͲֿ⣬;°װܺԴԴϵʯֿװ
ʱʯͿ̽ҵ˴͵ʯ͹˾⣬ʤ˽ʯͿ̽ߣһ˻˺ϻʯͿ̽˱ΪҰè̽ߡ˾ͽҲǰšҰè̽ߡĽɫ
Ұè̽ߡʽ̣ܶҪĻرʯһ󲿷ʯ͹˾ͬʱҲʯ͹˾ǰڣһʯͺЩʯ͹˾ͻŽ
ʵϣԴʥȪϢȥ֮󣬶̶̼죬˾ͽ;Ѿ˲ҰèˣǡѪ㡱һӵзһ
˾ͽϻԸôͰƬ󲿷û˾ͽϵκ˾ͽϵʯͿ̽ǷǷġ
˾ͽϺ⿴ЩҰèǿʳŶ룬żӡ
Ȼ˾ͽ꾮ͣǣЩҰèǾڿ˾ͽĵط꾮ͣ˭˭ӵеԭʯǲһطߵģ˾ͽϲҲᱻ˲ߣԸؿʼǣǰһԪһĶأЩƻũۿǧԪÿĶ
ΪصʯͿ̽ȨôҰèòĸԸİס
ʵϣõʯͿ̽޺ͬ꾮Ҳ˲;õĻرȸ޷Ҫöˡ
õ;ֻǲ˻ߡܵÿ족Ұè󲿷˶ûлʯͿ̽޺ֻܸͬɰͰ͵ؿű˷ۺ졣
ÿ춼вҰè˾ͽ;ǻţ˾ͽҪ˾ͽϲֵؽʯͿ̽˾ͽ︽;ɵӶ֪˾ͽõÿһ涼ʯͣظÿ̽ˣֱȥͿԲˡ
أҲһЩ˾չ˾ͽϵȻǵĿ۲ͣⲻ˾ͽҪĽһֱšǵҪ˾ͽûоܾҲûдӦֻʮĽ
ȻӵҰè̽߻Щʯ͹˾ȥ˲棬Ϊ˳Ｏʽ˾ͽϲ߻һʵ
ͬʱĳʿľİ£ҪҰè̽ߣʯʿϢ֤ʵʥȪĵһ;ղ2300Ͱ/죬Լ11.5/꣬ϢҵһѻߵĲĲ˸־ڱصˡ
Цǣ֮ǰǸ˾ͽϵǸũ˵ʯͺ󣬺ڵҪƤ˾ͽϰһЩ
ȻҪ˾ͽϿ֮ÿĶǧԪļ۸Ķظ˭֪һõغľӪתÿĶǧԪļ۸˳ȥһӾ׬һԪ
˾ͽ֮ЦãҲͦɰġ
˾ͽҵĵһǺʣΪ˾ͽʵðգԸ˾ͽһЩСæȴû뵽˾ͽôͳɹˡ
˾ͽٴҵʼʱ򣬺Ϊ˾ͽȡõĳɹеˣΪ˾ͽ뵽עкá
̫ˣһϲһǰӵ˾ͽϡ
ллҷǳлʼҵİûкİæûô˳˾ͽϵ˵
ŶǻǿԼŬÿ˵ĳɹ벻ԼŬֻʷˡȻ˾ͽϵĸлܸˣûкƤȥԼĹ͡
ðɣһʯ͹˾һĿǰ빫˾֪ûȤأ˾ͽ˵
ŶΪһɹˣÿ֮ǰð¶ġ
һֱӾӪɹ󣬿ʼͶʲҵҵҵ漰ЩԴӵ¿˹ݡĴ;ʯҵˣرԽԽ֮󣬶ʯ͵󣬺һֱĴʯҵ˾ͽͻȻúо̤Ьٴ˼һļϣΪһ̳Ϻ꣬ﻹǲֵ̫ң˵ҾòǸ⣬Ҫãûʲô̫͵ʯ͹˾ǵĻᣬǲӦֻǾӪʯͿɣҪʯͼӹԼͳûҪǵļվ鿿Ǹɲġ
ϺϺ꣬һ뵽ôԶԼֻ׬Ǯû뵽ôࡣһĻͦҰģ˵Ҷ飬ԼĹɷݾͱϡˣʱϺ˶һǺǻأ˾ͽһʱ˵ĬĬš
˾ͽϳ˼üͷӣû뵽˾ͽôԶһʼֻǴʵʵĽǶ˼ȥ齨ʯ͹˾ûҪ̵˾ͽϵĹɷݡ
Ϊ˾ͽϲףͽ˵ϴҸǸء˹ǼɼӪһҹܵ˾ҲǵĻ˾ᷢչĸ졣Ǹ˹ڼǾӪ˼в鷳˵ʶʮˣΪ˻ֱӦǸĺϻˡ
ðɣͬⲩؼ롣ɷôأҵķģʯ͹˾Ͷ1000Ԫҵﻮķ֮һسȥʣµķ֮ȫͶ뵽ʯ͹˾棬350Ԫռ35ɷݣʣµ65ͲЭ̷䣬ϣ˵Ĺɷƽ㣩㿴ô˾ͽϲûռĹɷݣʵи޴ٶʽȴûˣ;Ӫʯ͹˾ҪԴ˾ͽĿǰȱģ˺ʺǿ˺ӵиԴֻû뷨󵨣Ѳ˾ͽϲһ߲͵ĹɷҪ
˾ͽٴ˹壬ضԺźܾȣ˾ͽϵʱ򣬲뵽Ӧøʯйأ˾ͽϿɼķͷȻ󲿷û˾ͽϣֻ˵֣֪иʷᡤʥȪһƬΪɼĵͷߣ֪ܿǸӵд˶ǵԼ꾮ڻʶ˾ͽϡ
²ʷᣬ˵㷢ˣǺǣˡشЦ
Ըи¸ˡ˵
Ŷ鷿̸ذ鷿
ģҺʷ׼һʯ͹˾Ҹǿĺ顣ͶʶΪ1000Ԫʷɣռ35׼Ͷ400Ԫռ40ʣµ25㲻иܵ˾ô˵꣬ѩѣ΢ЦؿŲء
һ£ⲻͶʯǸܺõע⣬Լ徭Ӫô꣬˴ĲƸȥĲҵܱȷǿضɷݷ䲻⣬̫ˣ˵齨ʯ͹˾ûֻҪɷݶ㣬ٲܵ30
һּۻۺڴЭ飺һ乫˾50Ԫϵֵ350Ԫֽ齨ʯ͹˾ռ40ʷᡤʥȪķ֮ռ30ء˹һҹ100ԪĹܵ˾200Ԫֽռ30¹˾ָݲصĽмʯ͹˾Ƽʯͣܲɼ³ܾɺﵣΣµĹ˾غͺﶼ˲μӣֻ˾ͽԼǸ˾˾ͽΪأҮ˹ǰ﹤ıȡ¹˾ְλ
Ľ˾ͽϿȥЩԿƺǽԼ5ɷø˲ء˹˾ͽϵõ˵ͬ5ɷݵĲ˾ͽ5ȡ˲һֵ40ԪС͸ͺһ100
ͬʱ˾ͽϳŵóȥķ֮һеһÿĶǧԪļ۸˼ʯ͹˾ҲǼʯ͡
ڰĻף
Դ˾ͽ6000ĶسϰĶ֮⣬඼ˡ
ʵϣǿߵزģߵΧ2000ĶũûиߵزͶ࣬Ӧ˵һھȥһܳ͡ЩġҰè̽ߡһʯ̣ˣȻ𱬣ԽߵصԽֵǮ죬100ŵȫ֣ܹΪ˾ͽӮ50Ԫ
ʥȪһ󹤵أرЩոõصĸʯһõؾϿ꾮һҲ
µʥȪķӽţܶûзӣ¶⣬ˡ
ĺп˲̻һʯ͹ˣһ̶ӽ˷ӣɺȥ̵ꡣ
̶̰꣬ʥȪ˿ڴӲѸӵ5ˣһµʯͳúС׬һʡ
ЩЩСǮ󣬼ʯʥȪһͳҰ·޵ʥȪڼ۸񹫵ʯ˲ɳʯͶԸʯ͡
ʱļʯֻǸתСֱԶԶܸ׼ʯľͷᲢˣ˭õ۵ļʯ;Ȼг˵ĻڲõĽΪһʯ;ͷأ


8 Ľ
˾ͽѾǰˣֻҪ̶̵Ĳ¾ʹһԪ˰̣ʯʷһʯ񻰡ൽ̼ܵ׷Ͷ뵽ʯͿ֮̽ǵ㼣ߵ˼ĵط
Ȼɹֻе˶Ц
˶ĵǣ˾ͽϱɵԼ֪½ɼΧķ˼鲻СȻʯͻʯ͹˾С׬ʮԪúЩЦá
ü˾ͽڼʯﵣһְλôҲǸɶôҲܿһԱңڰɣ
˭֪˾ͽһҲºġġһ䡰ү´㡱ʹ򷢺ˡ
Ըڹ˾ϰˣȥһҰè̽ߡҶüˣȥʯ͹˸ɵĻ
˾ͽϻǵùԼҹ˾Ǽ鲻С˼ʯ͡ȻһҪݺݽѵҵļһ
ʱܿ죬ӹӹµµתֹȥˡ
ɼȻůסʱţͷҶӶˡ
һɢأ֪ʲôʱЩҶȫˣֻʣ¹ͺͺ֦ɡ
ĳæµ͵磬򿪴оȻƮһ΢΢İѩ
ͷǽϵƣʱѾ19121223ˣѾʥˡ
ӣ˾ͽϺٵʯȥʥȪҲûȥȷʵ֡
ȺƼɼصļŮյҲȥΰķҵǿ׳ִ󷽣ǲƽϵĳζĻ
˾ͽ϶ʯͿ̽û䣬ֻǴźҮ˹ػк˲ٵطʯͶҲҰè̽ߵĽɫ
ɣƽ̫֪ʶصĻ˫ĥ˺ļ˾ͽϿԿΪһɫʯ͹ˡ
˾ͽ֪Уֻزߣ˼ʵϵģưо飬ʱգĥؽʷһΪʯͿ̽ɫרҡ
ֱϵɸԼı˾ͽϸԼһҪһ£ã˱ˡ
˾ͽϸҮ˹ڼʯ͹˾ıһݼʵְλûϹ࣬˫ݹʣһȻ˾ͽϸ
Ү˹˾ͽ⼸£½˺üС˾ͽϱȽϴ󷽣û˷˺üԪĽһǸֲ˼ˣûȥʯϰˡ
Һ˾ͽһʱ䣬Ѽеɼﶼһ֣ЩɹҲЩһ
ϲ˵ģЩ¿ձɹ˾
յϲѶ󣬳ɧ˾ͽϣһЩرǺЦľջ˾ͽЩ塣
˾ͽЩˣҪϢһ£ǾͰʱɵĿ̽ӽɢȻ˹λ˵Ұ˵ĺҮ˹Ҫʯ͹˾ϰˡ˾ͽ̡
ػã˼ܹĽˮƽã˱ȽԾǺҲصҪ˾ͽϣ˾ͽϳȥ족
˾ͽϺ˵˵ŰʵȰߡ
Ȼ˾ͽҪȥʯĻҲϺҮ˹Ļ˵Ү˹Ƥʵãʲôֻˡ˾ͽҲ֪ٷˣԼҵ׳˾ͽϲôʱ;񵱳һȥ꾮ˡ
ں㣬˵Ҳ֣Դ˵һμ󣬺һֱƵĸ˾ͽϡ
Ȼ˵ʱ򣬺Ҳ˵Щ˵Ļ˾ͽôʱˣˣ԰˵̬ЩĹۣ֪ҲһЩ˵ġ
û˾ͽҪʲôҲ֪Ϊʲô˾ͽϺҲûǮȫһ
㿴Ү˹˲ǮҲһνӣе˾ͽ׽͸˾ͽһֱȺ㿪Ҫһݡ
˾ͽһԼĲƲֵ300Ԫļʯ͹ɷݣʱ֣120ԪֽһС͸һ10
Ͷʯͷ֮˾ͽϳ˵Ľ㣬ʵǵúü͵˼ĵط
ʷĹԣӦûҪʮű֣˾ͽڲǲ̰Ѿ˷ͷһһעţóȻж״ݾˡ
Ҳ˾ͽϴڼССֵԭ֮һ
ͷãȹʱ˵ЩʯڵҲû֪˾ͽϻ㹻ʱ¡
ҲΪʲô˾ͽϻѹԼļʯ͵ĹɷݵԭԼܰǼûֵĴõֵĻԼõʯ͹ȨǷַӵ
˻һҹĸоôģ᲻ֵ÷˾ͽϻڵּεĵزֻССطһ¶ѣһˣûҪѰԼƮ
˾ͽΪˣرĪشԽ̩̹˺ϣ̫ˣڱ˵缶ĸ̶̰ҵġҲԶԶ磬ûʲôýġ
˾ͽдţֱ޲˹ţôû֪ǹôˡ
һæµͣƽʱѹֵ˼ˮӿ
뵽޲˹˾ͽϾ뵽˹뵽뵽ŦԼ뵽ŦԼ뵽̩̹˺ţ뵽̩̹˺ž뵽jack˿뵽ʿ뵽£ԶӢıɩֶӡ
ԼһֱæԼ飬һֱûʱжµĳŵչ˺ñɩֶӡ
뵽˾ͽĵ籨ʿԼˣæѱɩֶɼŵ籨һĻһһԪĻڻʿƷ˾ͽǾεġ
ͷ˾ͽҲǱŹһԵ̬ȣû뵽Ȼˣ˾ͽһϲ
˾ͽϻǵ̩̹˺ųûǰϦͷȲռװϣϱϣǼǰݳ
ÿѽڱ˼ףܸظĽղͬ¶˼ȴͬģֻڼһعЩȥ˵ƬΡ
ʱ˾ͽҲǰǰĸĸˣһ͵ʱ⣬ʱĥһУ˾ͽҲʱ˼ǿңƵˣ͸һˮ˼𽥵ƽڼ
ǰΪæһʱͿԸ˼žˣæһֱ֮ʱʱȴԶܺˡ
¿٣˾ͽѾһˣ૵˵ֺ˵ߵĺ
ûлشľͷƵģһ˿Ȼ˾ͽϵĻ·һЩ¡
ϺΣôû˵°ɼҲվסˣʲô˿Խӹһס˾ͽ˵ټķֻʵ̫ˡ
ûʲô˵ģǶˣһҲͦõġ㵭˵
Ŷһˣ˾ͽ
˾ͽ뵽ֱһֱԼȥŮˣϧʱ˾ͽϰµϵʽˣ˺ҵһͬ룬̸װԵĻټɣ


9 zippoæµ1913
1913
ȹһµʥ֮ʱָ벦1913ꡣ
һݣΣķŷޣЭԼͬ˹֮ĻҩζԽԽŨսһֻһǾͿԵȼսҩͰ
ޣϵĶ۹Ʒ͹֮󣬾һҲûȶϱ֮䣬֮䣬սСսָͣǶߵĺϵ۹ձսǿ󣬼ӽй½֡
ĹһƬ٣˵ڶιҵ֮󣬲ҵ٣ʢ̧̧ͷ¶δһ˿
˵Ĺȣ˵ʱսĵʱ׼׬߽ս˫һͭ塣
Ǯ˵ҵ˾ͽΨһеԼΨһ壬ѾͶ뵽ԼĲҵȥ
ȥıȡ˰ԪҺ˾ͽһֱиȸУ̵ʱڰԼĲƸϵǰһЩСɾµС⡣Zippoеһ֡
ִˣס
մֲڣûкܺõؽоԵĺɫö֮˲۹ѿҲ鷳
ݾɵ󣬴֡
˾ͽϻǰõzippoϧͷzippoû֣ҲûͬľƷ
ȻûУﲻԼأ
˾ͽ룬zippoʱǡĽײǶôö
ǰzippoȫ۳鲻̵ģϲzippoһרղzippo
ЩƷ˳أ
ʵôߣͶʲߣż͵Ĳҵʺ˾ͽϡ
ڲϺգʱĴʮô¡
ˣҲ˾ͽõֱֺ׾ĶҪǿö࣡
˵ɾ͸ɣûʱ䣬˾ͽϾͰһϸĴƳˡ
ȻļԱһҡͷʾĿǰļĲƷ
ԭ˾ͽϻzippoİ汾ѾǶսԺzippo˾ġ
ƺܾϸԼҪҲߡ
һʼ˾ͽϲģҪ£ʦǰƷˡ
˾ͽһϿмƣͲˡее⡣
޸ģҲǲǿ⡣˾ͽ룺ûдﵽԼĿܱ֮꣬ǰǸɵ֡öˣѡɣ
Ȼܸ˾ͽˮԭǼ򻯰zippoɱͬƷ屶ĲƷгϹûʲôơ
Ҳǣ۸˺ü߹ƻǻѡɵ֡ǰzippo
ѣ˾ͽֻЭˣΪ˼ͳɱһЩεֻñˣҲѡͨĲϣγһ˸zippo
͹۵˵ʱһǳĴʵԺ͹ԶϵĴֲڵĴҪõöˡ
´̶עزƷװΪʵþˡ
뷨Ҳڴ󲿷˵뷨ûʱҪûе⣬Ǻòá
ȻķӦҲˣϸ19ʯͱãһú;ͨĵ
ǶϵĴʼᷳˣǿõһõĴ
ԣzippoĳ֣ǴʷһĻʱĲƷ
˾ͽϵļ£ԱòzippoϿϾµͼҲzippoı־
ɼΧһأͶʶ˾ͽһ˳ġ
һʼģĲƷֻ֣ذͨ档
һzippoذzippoģϿ쾫
࣬һֻ500ֻzippo˾Գɱ۳۸Ӣ̲ݹ˾
Ӣ̲ݹ˾ϲµĴzippo˾ĽȻܡǰЩ̲һۣյõЧ
Ȼһõzippo˶Ǯˣ㹻Ĳܳԣʡ
ĳǮھۻʱ򣬡һĽzippo͵ˣǶصƣ׿ƷϾ޵۹⡣
ǿʼʳ¯zippoˣ˽ʱ֮ģرzippoذĸӭǵġӵһµĴĴ
һʮʮ١
˾ͽϾĲ߻棬һʱ֮䣬zippoĹ˴ССıֽ
ZippoȥִӸȦӴͨȥ㲻̵ҲõһµzippoǸ׵ġɵ֡
Щȥ̲֮ݾǳzippoȥģǴӹϿzippo̵Ӻ˧̡
̲ͨݹ˾ĺйzippoӴˣ
̲ݹ˾һ10000ֻذzippoĴ󵥣˾ͽϾˡ
ֻͬ2000ֻذzippoֻṩһ̲ݹ˾ʣµzippo˾Լۡ
Zippo˾̲ݹ˾ṩĴ󲿷ֶͨ͵ģЩzippo󲿷ֶ̲ݹ˾۳ȥΪzippoһι档
ϵzippoѾӦˣڼӰӵȴȻ޷г
ЩļĹӦ̾ͶڹſڣӶ֧ƱֻҪЩոհװõzippo
ЩǴӶģzippoĳԶ˴һû뵽ӡֻũţеҲ˾Ĵ
ҪΪ֥Ӹ磬ɵȶҵĳأ
ҲûҵҵҪϲҪһֱϲĳ˿֮ũƷˡ
Խ˳ķչһ£·޵صĲƷͨ·͵ȫأĹҵչҲܿ졣
ȻûдﵽˮƽȴǱˣĳ·ϲũҵҪϲ١
zippoɹУЩҵʼʶҲʼͶĹҵ
˾ͽϱһzippo඼ˣʣµļֻȴղˣ˭Ҳ
ִӶzippoϯгݶڲ
ۼ۷棬һֻͨzippoۼ30֣ͬĴҪһ㡣
ֵͨнײҲԸ⻨һǮһӾʵõzippoԭǸֳеĴˡ
˾ͽϻ˵Ϊzippoĳɫ֣ĻⶼܵӰ죬ԽԽ˿ʼѡzippo
ذzippoۼۿʼÿ2Ԫֽǵ5Ԫ20ԪмС
ڲޣذzippoҫĵߡܶ˶õһƷzippoãһЩͶ߳˻zippoļ۸
Ҳ˾ͽּģzippoƷкܺõЧ
Щϣ߾°zippo˾ͽϾܾˡ
zippo˾Ĺ㣬°zippoʵͷԽٷԽ
ѸľͨzippoϣǱĩá
һöྫʼǸճƷֻбͨʹòǳɹĲƷղҫֻʺС˵٣äĿķֻذòء
30һͨ۸ûо°ôߣȴǾ°1000һ򱶣࡭ṩĴzippoĻ
̶̰ʱ䣬zippo˾100ͨzippo30Ԫӯ10Ԫ꣬Ͷʲջ˳ɱһǷ˼˾ͽЦˡ
ͷ˾ͽϣ׷ͶʣzippoĹг
Zippo˾֥Ӹ磬ѳǣʿٵȵ沢һһˣ󼸺¢Ĵг
ͨȨûԭ̳Ϊzippo˾Ĺɶ˾ͽϵĹɷҲ40ȻzippoĴɶҲzippoĶ³εؿ俴СȴдĹ˾
˾ͽϾӪĵһ¢ҵzippoչУ˾ͽϵõ˶ΪԺԦҵ˻
һzippo˾ﵽ500ֻÿ꣬볬150ԪȴȻֺܱܸߵӯˮƽ
չ׳Ϊȫ֪һսڼ䡣
19141918꣬յ˴Ķzippo˾˳һֻzippo
սʿ磬ͬʱҲzippoǵļ磬zippoҲĺzippoĲƸ
ʷϵĿɿڿֻм뵶ȫ֮ͬ
ʵϣzippo֮˾ͽϽƳzippo뵶һСΪõ˾ӵĶѸ
˾ͽϱҵ뵶ķ˽ˡУȻСܵġ
֪Ϊʲô˺ܳһʱ䣬ԭһսдֵļ뵶ȴzippozippo뵶ˡ
˾ͽһֱû˵뵶ӣòϣûнˡˣҲûм뵶ֻzippo
ţĳ˶ʷһ׵ľ룡

1913꣬˸˸zippo֮⣬˾ͽϻԼũģɼһͷӹרżӹƷ
˾ͽϰҹͷȡΪƷ˾Ͷ100˾ͽռ6020ء˹15Ү˹5
Ʒ˾ͶʼƾȽõĿζԭϣͺ˹ܿͳ˼Ʒͷ
Ʒ˾ͽϻ10ԪչһССҩ漼ԱϹ˲30ˣùע˾ͽϵԻ󲻽⡣
˾ͽϵָʾССҩֻҽǼȰҲûбĲƷˡ˾ͽôĲҵУԶԣҩȴǾӪġ
ΨһеǣҩһС飬鳤ǸոմʡҵĻѧʦšţű˾ͽ֮ҩоһֺɫȾϣͼɫȾȡһҩ
ѧҽѧּңҽѧ׼ȷ˵ҩѧҶǶѧġŶ˾ͽϵİŶе㲻ЩֵҪ⣬˾ͽҲûиŵоŵĹǳ֧֣Ҫʲô豸
½ٻѧרңСԱֳ˺üоĿЩ˶һСĲСҩпȴҩļ⣬ôãϰͶôǮԼоʲô˵أ
ʵ˾ͽָʾоĺɫȾϾǰ˶Ϣ֪Ӱ˶Ϣ֮һֽлǰҩһùصķһɹõĻرǾ˵ġ
˾ͽֻ֪ǴŵѧԲŸ˺ģҪڵܲܳɹ˾ͽҲʷϲشķڲ֮ģʱŬ֮⻹öŸлر˾ͽž㷢˻ǰҲջ
1913˾ͽæµһ꣬һ½Ͷ˲ٲҵzippoũƷҩҩĲҵչĶĹ˾ͽϴӲֻ֣һĿ꣬չ˾չķˡ
Ϊ˸õعԼʲ˾ͽ½Ƹһ˲ţԼĹŶӣ˾ͽϰͶʹ˾
һǼʯ͵30ɷݡ
һʯںʵĿľӪ£ʥȪ﷢չãﵽ30֣һ֮ھĳɼѾܲˣҼʯ½չ˲ʯʹ˲٣ټϼʯĹܵ˾ͳʯ˶βҵ죬ʲģӵ1000Ԫչ3000Ԫ˾ͽϵ30ĹɷҲֵǧԪ
ʯ͹ȻǸǮ;ҵĽ˾ͽϳ˶ԺľӪз֮⣬ʯֺɫƽĸп
õƶʯ͵Ǳ˾ͽ뵽˼ƻҪõֵļݷһֻԾģĶСģȰǼõ˵ʱҪҪԼһСıǰˣԼ
˵ɾ͸ɣһɾ͸ɵף½Ͷ˺üҵ˾ͽϵʽʣˣΪ˳Ѽʯ20ĹɷݵѺд600Ԫ
˵˾ͽϰѹɷݵѺ֮󣬺ҵ˾ͽϣ˾ͽϰʣµ10ɷݵѺϧûôֻֽܸ150ԪѺ5ʯ͹ɷݣ˾ͽ編ƣ5ʯ͹ɷݴӲء˹鵽150Ԫʽ
಻900Ԫʽһʾ޿
˾ͽõֵʱһ£900Ԫŵ9Ԫˣʱ1ҴӢ۹ĶľȨսнҲֲ˶٣
ʯãʯͷչõĻ˾ͽϻò900ԪĴʹ˾ͽҪôǮʲô
˾ͽͶʸҵŲȥˡ
ʵ˾ͽҲͶʸҵŷ޾ͿսˣͶʸ϶ͼֻ˾ͽϵĽڰˣ׼Ǯȥߵ͵͵
ʣǮĻҲͶʸزתһԼô˾ͽһֱĴˡ
191310£˾ͽ϶ﻳ900ԪĻƱź㣬Ү˹һĵ뿪ɼһ·ϡ
֮ǰɼһȤ£һ죬˾ͽϿֽʱ򣬡ɼʱƪ˾ͽϵȤֽһı⣺ߣ
Ȼڶ죬ֽһ˵۵ı⣺ƶǮƶС͹ƶ֮ѡ
ԭǾɽɽһмܵɼչһΪɿеļƲУ˱мҵķУ˫˿ˮ̡
˵ҲɣպҲǼ䵹ùеĹɶ֮һ˾ͽڵ֪Ǹмǰϡ󣬸еһ˿вٶȣͨĹϵڼ֮ǰչɿУ顣
˾ͽϵʱȥУֻٲ֮˳ϵ֮󣬾ûôĹˡֱ˼꣬ɿлǰӡ
еһں˾ͽҲĶɼˡ
ǵģΪʯһѷӿǵʱ˾ͽѾĵνˡ¿˹ݣţǹĲҪ
ũҵճɲãľӪũǵũܵȥˡ
˾ͽϵԼ͵ļ۸ڻ˴ء


10 ʯͺ
ݶţУ˹ضţʺ
˾ͽһ˵һվϲ˹ءλڵ¿˹ݶīƽԭϲī8049Ӣߣ14.94ף˹صΧ7أΪ6304ƽӢ˿Լ430˹Ϊ617ƽӢҪΪˡˡīˡī˿ڽܿ졣
ȴȫƽΪ20.7϶ȣƽΪ1224סļȶʪ33϶´94졣ȫΪ188죬ÿ711¶쫷硣
Χرīغ̲żḻʯ͡Ȼ⣬ؾʯʯࡢþΡľļˮԴҲϷḻ
ƾŷḻʯԴ˹ǰΪ¿˹ݵʯģҲʯġ
˾ͽǰ˹ؿţƵĲˣΪĴУԴģģۿڣóĵȵ˾ͽǰ˹أ˹ٴ¥ãзɲǰ
ӻվ˾ͽϿֻһҵСǣûжٸ¥ã˾ͽһû뵽ڽϵĶ֪ʶ죬ڽϵŵţС
Ȼ뺷ֲǰȵţдڵ¿˹ʢˣеĵصǴ˹Ҳ˾ͽεг֮һ
׺ɣʱԸıܶණ˾ͽҲ߲ˣֻΪ²֪ʲôȵţʺЩơ
ʷᣬҶ֪ΪʲôҪùطҮ˹ԹԴӸ˾ͽ֮󣬺Ү˹ǰǸ׾ݵʯ͹ˣҲôСǮȻǶ˾ͽ˵СǮԴ󲿷˵Ү˹ѾǸвˡǮ֮Ʒζٻߵ㣬˹ؼªùݹһҹҮ˹ɵñԹ
Ү˹ʵ˶Թˣɼ˹˵һķչûȣҲȲɼ״Լϣ˹طչĺܺˣǻʲôԼĻأԶԺҮ˹Թ˾ͽֻЦЦҪĶ
ŶȻ˾ͽ˵ôôɣкôҲٲԼһݡҮ˹ͷɣ죬¶ڰеɰ
˾ͽûиߺҮ˹˵Ҫʯֻͣ˵һЩͷľ⣬Ү˹˺ʵ˲̫ģҲ˾ͽϴԭ֮һһԼһﹻǿ׳¿Կʹһ±ڡ
ں㣬˾ͽϴһˣһֱ˾ͽϱĬĬظţ¾֪Ҳᡣ
˾ͽϼǵõ¿˹һ˹رԶĿ򣬵˺ü˶֪ط
ѵԼǴˣ˾ͽ룬Ӧòģܵطƫڲп޵ĳɽʲôġҰɣ
򲻸ˣ˾ͽһǵũ˵һп޵ĵطһ˹ر28ӢСׯ
5ԪƲũſϴӦ˾ͽǵ򵼣Ϊ˷˾ͽֻ10ԪһȻ5Ԫ򵼷е󣬵ûһ˾ͽǻҲп޵ƫƧСׯأ
һСӣǸƲũָǰһ˵ǾǿˡӭޣȻллĿ
Цָǰһ˵ҪҪȥҼҡ
ð˾ͽˬ˵Ҳⱻǰһڲ5ԪĿģԼƻͳɹһ룬СС5Ԫʲôأ
һ·ϣ˾ͽϷũҵճɲǺܺãũﶼˣǺʵЩضû˸𣿡
һʱʧۣȥĲضˣǰũڵ˵
ԭи˹īᣬǰӪũճɻϧջ˶ĲѼĻˡ
ͽԽԽ԰ΣƴһѣӮ
ǲĵĸ˹ΪӮһѣ͵͵ӰѵóȥѺˣԼһͿӷֺܷŭ͸ˡ
ļһΪĲڸ˹ˣ˾ͽϾȫܣôֵͬġ
ⲻԼĻ˾ͽϽʵЩ˭
ڶĳҲũˣһֱķ񡣡˹Ц˵
ɣũҸǮѵûңôҲԽծˡ˾ͽϵ˵ôоǳջš
ȷҪҵأǿؿ2000ӢĶܴһ鰡˹ץסƵģʵ
ôһƬضˣ湻ܼҵģȻүﲻ۰
ǵģҴﾭӪһЩ˾ͽ˵
˾ͽϵİ£ڶ˹Ӷĳû˵Ȼ2000ӢĶÿĶ80Ԫļ۸ܶ16˾ͽϣ˽ծ󣬸˹ʣ˲Ǯ
˾ͽҲõҪĶ⻹ضֶԸ˹˵԰ҸæҿһƬأЩ֮⣬ѸĵطԼ۸80ԪһĶΪ׼յһĶҾ͸1Ԫĺôѣô˾ͽ˵
Ϊ˴˹Ļɣ˾ͽϲܹ飬˵ŵ뿪˹֮ǰЧһµʱ䡣ȻˣΪЩҲҪãغԭ˲̰ߣׯҲԵȵճɡ
УҺϢɣ˹˵·Ҫж˾Ƿ˺ܾãһиͻץסš˹Ҳˡ
ʱ򣬺Ү˹ʵʷᣬѵҪȥũ𣿲ȻôظʲôҿǵҲ̫õĵأҿھ˾˵ũҡ
bingo˵ˣҾҪģ֪ŷ޿ˣʱũۡ˾ͽΪҵһܺõĽڡ
ĺ㲻ΪȻһƲ˾ͽɼʥȪ͸ɹͬ¡
˾ͽ֪꣬˾ͽǸôļһһ硣
ֻкҮ˹Ĵ˲ʲôũĹ
Щغ˾ͽϵܣй¶ȥʵ˾ͽɼﻹиӣ¼Ķһ߰룬¼ľ˾ͽϻʷչҪ¼ҲһЩǳϸС飬ܼ֮ǶپͼǶ٣Ϊʱƣ˵ļҲʧǸ̫Ҫˣ˾ͽϰصĺܺãҲ֪һҲ֪Ȼ
˾ͽ˹ظزͣתתط֣ԭڵ˹زôдĳЩ棬ɼҲѷɫϵ޻ģͨԴḻбĸۿڣʱһᷢչġϧԼʵȻ˹ҲһܺõͶʵĵط
ȵ˵죬˹˾ͽˡһмֱ£ƾ粻֮࣬˵޵طĵѽ4000ӢĶ˾ͽϣ˷ܵӣӦ׬ȥвٵĲۡ
ֹʮ죬˹ٴڰѿʣ6000ӢĶضŪˡ
󲿷ضǹ˾ͽˣΪ96ԪȻи˹10000ԪĺôѣţһǸùӣⷽǸ֣˾ͽϾĹػôӡ
Դ˵¿˹ݽڶ¿˹ĵڶ￵˾ͽ
96ԪһǸײ˼ۣеַȻѪȣڣȷʵڵԸӣ
Ȼ˾ͽҲû˿óϰԪôһƬأûʯ͵ĻһԪˮƯˡʵϣ˾ͽϸļ۸һҪ߲٣ҲΪʲôôˬѵ˾ͽϵԭõصǮȫڱĵطϸõ¿ʼˡ
һ仰ҶɵӣȡˣΨһͬ˾ͽϴǰļ䣬֪ط
һ˵Щ㲻˾ͽҲҰè̽߻ʯ͹˾ļ۸Ҳǲˡ
Ϊ˱˷ѣ˾ͽҲ˾ӪũֲһЩһսеҲ׬˲١


11 ¿˹ﵽ
1901Դӵ¿˹ϲĲصˡĴʯİĴʴӴ߽ÿУһͶڵ¿˹𣬲ũϣԼʯ
ʮȥˣ¿˹ݵʯȴûȴÿһʱ䣬һЩﱻ֣ܵ˵ûзһЩ
¿˹ݵعϡҵ޻ֲҲټһ㷥ľҵûиĹҵˡ
ǵģͬرأЩũΪǲϲҵҵٷչͬʱ¿˹ݻһƬȴĵط
ڵιϵ¿˹ƽԭֲкܶũһƬ״̬
ʯƺı˵¿˹ݣԴӳ;ֻУЩȻȥʯҲһѡǲ˼ĵطˡҰè̽ߡĽŲ
ʯͿ̽ϰΪɻ̫࣬굽;ͷˣȻͻһҰè󶫲ʯ͹˾ҲβʵϣЩС˽ʯ˶ǰʯЩ˾׼ʯ͹˾ʯ͹˾ȵȡ
ʯͿ̽ǳģ˾ͽҪĲǿֱ̽ӰЩ߳õģҪαװҪġ
˾ͽڵԼݵũҵˣɼӵдƬһƷ˾¿˹ͶҵϲʯͿȽ磬вǿʯ͹˾ڵϲ˾ͽϵĻ᲻Ŀǳϲ
˹˴˹֮˾ͽϸع滮ιصļƻϾǺüԪͶʣһĻй¶ϢӸѡ
˵иɼɵԪչǮɵЩõϢ϶ûǼۣ֮гɱӲ١
ֻ˻żʱϰԪչأô룿һǲʯ͵ģĵûʯͣЩЩʯ͹˾עͲˡ
͵˾ͽϷе͵͵ǹĲҪ
˾ͽϵļƻһ˷Ϊ飬˾ͽϺͺҮ˹һ飬˹ͺһ飬ҪǼල˹ûףжɸ˹ڲ˾ͽϹ涨ļ۸֮£㶼İ
˹֪˾ͽ˾ȻǰԪأ̽ʯͣΪ˾ͽϵĴֱʾ̾ѣôжܲУ˾ͽ϶ͬʱҲǿ飬õı֣Ű򸻺ͲԼܶɽ𣿸˹룬ڳţ·𿴵ЩũԼԼأȻ˹Ϳ׬ȡеķˡ
֮Ҫǵ¿˹̫ˣ̫ˣһһظЩũ׶֪Ҫá
191312£ܱѾѩˣ¿˹ݵůġ
ǵĵһվ˹˯СǱ˻֪ŷḻʯͣԺ׾ͱ˾ͽ5000ӢĶأ˲50ԪлһЩڵޣҵһЩũ˾ͽزǺܶࡣ
ЩҲˣ˾ͽϱȽ⣬ݵضһʱ˾ͽ˵ݱͿ˲С࣬˾ͽϻ30Ԫչ2000ӢĶء
ͬΤж÷ϣǣ˹͡¬飬λÿ˹ͷĪɺ˹򣬴ʥ200ӢɽأȵȰΧչÿ˹Ŀտƽԭܹ2ӢĶʽ100Ԫ
ǻǮˮ̶£ٶԪͻȥˣһؽ׺ͬ
ͬʱ˾ͽϾ̸У50Ԫļ۸õ˵¿˹ݼ֮һҮ
ʱ˾ͽǵ¿˹ݵ˹ؿʼѾ֪жȹĸ£˾ͽϼҪ̤¿˹ݵÿһƪءǴ900ԪѾʮԪˡ
ΪάʮĶؾӪ˾ͽϺò齨һרŵũҵ˾¿˹ũҵ˾ЩأЩֲСʳЩֲ޻ȾȻд󲿷ֵŶ1915죬ƷͷƷ˾ڵݽһ͵ӹأһսг1/4ͷǳԵƷء
˵򵥣ӪȷʵҪ˾ͽϵĹŶѾˣ1914꣬ܰЩʱûܿ
鵽زѾһˣֻһҲ˾ͽǰĿĳ¿˹
¿˹ݵĶһƬï֣ܵμڴ˹˹غ·˹ݵʲ֮䣬2020ʱһ
ʲô̶أһƬïܵûʲôˡ˺٣˱һС͵ķľҲûСҰè̽ߡЩҰèδ20궼ڱ¿˹̽ʯͣܡȫ
˾ͽϹʼʩһľĹ˾Էľִ˽õ˸׸غ˹֮45Ӣﳤ512ӢĶ¿˹
Ƿ񣬰Ƭ¿˹ڣ˾ͽϰѽ400ƽ300Ԫ
400ƽ꣬ǵö˾ͽ뵽ԼڿţƵĵˣ
һ;Լˣ˾ͽϼһжģ˶¿˹Ҳ˾ͽϳΪԪ̣Ȼôģ̰ģ¿˹鳬Ҳ˾ͽϿԶ̵ġֻԼʵԽǿԼܱס档
ڱ˷֪Լһôһе˷ɵһ˷ֹĻԼܵסԼܾĻԼɵ뵽˾ͽһϵõۣһǲ̣ܶҪҪסķݶƺʱԼʵжǿˣڶǾϢ
һ㣬˾ͽеԼȼ֮ɳͬˣԸ壬ǰǰ󾭹˲һʱذѶ¿˹ﰵõ֡
ﹻƫƧһʱû˹ע˾ͽϻʱ׳ԼʵģԼ׼֮£һսԺ˾ͽϵʵһ¥ʵķԾ
˾ͽʱ꣬ѵ¿˹ݲһ飬¿˹ݳһʯʹᵽԼܹܣ˾ͽֻϲǡˣϴ˷ܵı飬Ը˹˵ˣҾһϣǼ졣
ϰĹ̼û˵ģһԼıְġ˹˵꣬1Ԫ/ĶԼ˹˾ͽչ˶ʮĶأ˾ͽıȡʮԪĺôѣĸ˹˾ͽϵķ㵹ҪԼǮתһЭ飬ﱻɳĻ˹ܴзһ档Ļ۹˾ͽϹĿ࿴Ը˹һЩ
ʵϣ˸˹֮⣬˾ͽҲһЩָҮ˹ͺ㣬Լܵõô࣬⼸˰ֲȻﻹ˾ͽָ¶һø˹Ү˹Ǳɰˡ


12 ޲˹
˾ͽüʯ30ĹɷݵѺ900ԪεĵݴǮл˴󲿷ֻ֣ʣ200Ԫ˸˹20Ԫص¿˹չأõʯͿ̽Ȩʣµ200˾ͽ׼һרȻڡ
1905նսѾˣʱȻڻܱأףûע⡣
Ȼڵļߣ˾ͽɼмպڹܵ޷ֹܣֻҪڽڵź͵Ļȹ⣬͵󣬲㣬ȻڽڲпŷսгΪ沽جΡȵȻڴֺ󣬵ʱɹ
ţԽ࣬ЦԽá˾ͽȻǾ̣Цúܲá
뵽սĽ˾ͽΪ¹˸еϧͻȻ뵽ҪҪʯ͸¹أ
òЭԼͬ˹ȻڶҶսһͶðһˣڴ֮ǰȸ¹кõôȵս죬¹սܣЩԼ˵ô˾ͽͻȻ뵽һ뷨
ϧͷֻһ˾ͽȻƾ֪Ⱦõ˲һѿܲؽ׺ͬûʲôõóֵĳ룬̽Ҳûʲô鶼ڲƽôôŷ޵ĵ¹أ
ʵʣ
˾ͽ˸ۡҪԶĿ꣬»ý̤ʵأܺøԶ
˾ͽϿǵ̵ʱڰҵչ׳οһƬƬ޴˾ͽͷ۵⡣
ʮʲô
ǰ˾ͽϿ˵ʯͣ϶˵˲ţҪҵǿûд˲ǲܵģ˾ͽ϶ԼģҲ˼Ŷ
Ȼ˾ͽҲһСŶڹԼĲҵǺܵ˾ԵĶǱ˾ͽм˾ľ˵˾ͽΡ
εݷչأ󲿷ֶ˾ͽΪ˵¹ش˾ͽϱԾֲŷģδû˾ͽƵԭ
ţһ˹ĹҲжĲСջɫũӦĲ䵽һеʱ˾ͽһѣͶн߾ȫذ˾ͽϵõ˵¿˹ݴ
Ȼ˹˻ЩƫƧصжʯͣһʼ˾ͽϸĴʺôѣ˵Ӷ𣬸˹ĳЩͶҵе츳
οĸ˹Ҳ˾ͽŶеһԱˡ
Ը˹˾ͽ̸϶Σ˾ͽϵóϣ˹ȷʵĲ˾ͽϵĻ˵ǡ˹Ӫһ乫˾һ߻ܵõܺõĽ˾ͽ仰˹Ҳʾͬ˵ҪҳʱһҵĻһܲ˵ģϲһЩʵĳԣɲظһ䷦ζĹ
ȷʵˣҪȻҲᶪžӪĲũȥĲˣѵ֪ĲΣ
ֻ֪ƻˣ¡Թ˶Ĳ֮Ȼ˹һðյˣж֮ǰѧῼ˺ܶ⣬׼óȻж
˵˹Ǹ˲ŵĻһֱ˾ͽϵĺҮ˹ͳǸӹţһֳһֲ꾮֮⣬ӵ治ֻ
ں㣬˳ƳĬϺһְıڣ飬˾ͽϺҲģﵽôģԼ˭
ͷ۰˾ͽϿһЭҵչˣȻӦʲô¶ҪԼϰҲ̫Ǹ˰ɣ
֮ԶǱӽǣδܱʱҪáȻ˾ͽҪʯͷ淢չҪѲҵԼУʯһ˾ͽϲռ30ɷݣԲ˾ͽҪĽκ޹أֻӵôԴûӦǲеģܲԼһֱڲʻв°ɣ
˾ͽοǣдţڵ֪˾ͽ˲ҵ֮޲˹˾ͽߡ
ҵ޲˹÷¡ʼ뵽ŦԼĽڹ˾ͶҵһżȻĻᣬ޲˹÷¡˱׼ʯ͹˾ʱ߻˾ԶһĿ
Զʯ͹˾Ҫ˷յʯ͹˾ŷ޵Ŀʯ;ң޲˹Զһꡣ
ڵ¿˹ݵͶ˾ͽû̻صɼ˹أΪ˼޲˹ڹѡ
ûҶ˲٣޲˹÷¡øӳˣ˾ͽҲǵǸһеˡ
޲˹ǵҵɣҪһвŻĻ顣˾ͽϿżɽ˵ûҪȦӡ
ˣʷᣬóЩҵĶ޲˹ֻǴ֪˾ͽڼݿʯͷˣĺܶණ˽⣬ܺһﵽ׸˶ĳɼ
ٺ١㿴ɣ˾ͽϰһڱ¿˹ݣ¿˹ݵԼø޲˹Ȼⲻﻹж¿˹̫ˣǱΪá
ˣ⼸ʮĶػǰ޲˹ŵòᣬģɲЩ֪ĵ̲ʲôڱ׼ʯ͹˿֪˷жôѵ¿˹ݵʯͰ
Ҫǵݱص磬ݱ˷б׼ʯ͹˾׼ʯ͹˾ɱˣõ̵̲ͨصʯ͹˾¿˹ʯг
˾ͽʯͷҵģЩؿ϶ҲʯйˣЩزеضʯͣһҲһӴ棬һ˵ʯͣ⼸ʮĶҲֵʮ򼸰Ԫˡ
޲˹ڻҲһʱ䣬ڱ׼ʯ͸꣬ȫҲŲԪôͬѧ֮ѾǸٮٮߣһ˾ͽһȣǲԲۡ
֪һôԼĻһˡ
¿˹Ȼţʺ˾ͽһȻǿ飡ţʺ˺ģ
뵽޲˹ЩĽЩڣ˾ͽϲֹһν˾ͽʯˡ
һϲû뵽ڼҵʯͣӵ30ļʯͣڵ¿˹ôһƬأûĻЩӦöɣ޲˹п˵
ţûЩЩû˿̽ʯͣЩѾ˷ˡ֪ǰ죬յϢͿ˲СһծƵͶ·޻˹עһԼһ;Ϳ˲򶼷ˣЩʯ˷ӿҰǰڻ˲ء
˾ͽ΢Ц˵ڱ¿˹ݵĴƽӡ
˱ˣˣԼô˵
޲˹˾ͽѾʼɵˣ֪ô˾ͽԼ飬ǿԼȻ޲˹ڱ׼ʯҲһЩشĿȨԼζлһչ
ҴһʯͿ˾ר¿˹ʯܾͣѾҵˣ޲˹ô
˾ͽϵؿ޲˹÷¡Ȼ޲˹÷¡һЩԼҲ
ۣؼ޲˹кܶ뷨Լıϣ׼˾ͽϵĿζˣ˾ͽϺܿ޲˹÷¡ǱģԼָ£¹˾չЩҲ𽥳ɹġ
ãҴӦˡ޲˹йˣûôαǫ飬ֱ˵شӦԼšܹģһҿǱĹ˾ܾбõ
޲˹ڡˣ˾ͽϿĵЦˣ˶¹˾顣˾ͽϺ޲˹óʲͶʹǾľӪ⸽˾ͽ϶Թ˾ΪʯͿṩ߻Ķλ
1913ףһΪĵ¿˹ʯͿ˾Ĺ˾˹سƵݿ˾˾³ʷᡤܾ޲˹÷¡֮⣬˾ԱֱǸ˹˹Ү˹˺һкйˣͬʱҲǹ˾Ĺɶɶʷᡤռ93Сɶ޲˹˹Ү˹ǵĹɷݷֱ510.50.5
ȫǸ͵Ľɫ˾ͽ϶ذΪ˾ıһ˾
ȫǸƤ˾˾ͽ˹صķʲôûУȴڰ˵¿˹ݳһʱ˭Ҳû뵽δʮ¿˹ݹʯҵش¼ҵ¿˹ʯͿ˾ĻӰӡ


13 ճʯ
¹ѻ𡣡ϧոµĵʯͿ˾˵ȫãҲûУŶſƶûʲôϵأ
Ϊ˼ǿ˾˾ͽϴɼ˼뵽¿˹ʯͿ˾Ү˹ڱһʯͿ̶̽ӣ˹ڵ¿˹ĴչػصʯͿ̽޺ͬ
ǳְԭһ˾ͽߡ
޲˹ȥڱ׼ʯ͵ĹȫĵͶ뵽¹˾ȥæŲ߻һξʵĿȡһڶ졣
˾ͽհʥȪģʽ޲˹֮뷨
˾ͽϵʱʥȪĲ߻ȷʵڲʺ¹˾ôһʯ˳Բ£ݿҪɸʽ޲˹ȥУѾ׼һݼƻ
˾ͽϿ֮ͬ޲˹ʩΪˡ
ʱ÷¡ĵһڵ¿˹зУרʯͿ̽ͿĴҵͬʱ÷¡Ƶĺʯ͹˾ڵ¿˹Ҳҵ񡣸÷¡ľͷǸðգ˲УԼҪҵǿľͷӴǲܵġ
ʯҵİǶı׼ʯ͹˾ʯͳֻǸСɫȻĵʯͿ˾˵ʯҲǸȻ˾ͽϵĺʯ͹˾ݺܴ󣬴Щͷæ
꣬ԼĵʯͿ˾ɳˣյݴ˾ͽϲκζˡ
ںЧӦʲôģ¿˹ݵİͿ˲ԭʷ缸걻˷ˣЩġҰè̽ߡƼСͿ˲أȴָڰǰˡ
⻹ô˵ãԲӶ¼תĺһʯ͹˾ҲյϢǧټƵشЩصˡ
ʱһʯͿ˾˵һУڰͿ˲Ѿ֤ʵ޲˹Ѵ֮ʹдһ100ԪĿͬأʯͿ˾Ҳ˺ʯ͹˾ߡ
նѾųȥˣܿͻϹ޲˹ļƻúʯ͹˾ͻͬʱĻмʯ͹˾
ʯͳƾŲʼ壬˹ĲʯʹкʾܸɣʯѾɳ˲٣ڼв׵ʵ
ҰĲĺѼʯͽһչ׳ڽӵ˾ͽϵĵ籨󣬺һϲ֮æ̸ϵ˹ء
ǵģ˾ͽڵ籨˵¿˹ݱİͿ˲ط˴ԼڰͿ˲ӵдƬأζʲôҶ
ʺͲء˹Ϻ˾ͽͶʧܺû̲˾ͽϵ30ļݹɷݣڡ
Ͳ˵ˣʯڵ¿˹ûӰ¿˹ʯ͹˾бȽ϶ֻ࣬ϣ˾ͽչ˼ʯͣϾԼҲǼʯ͵Ĺɶ֮һ
ˣأܾòˡ˾ͽϵظӵ
ʷᣬ˵ҪͶʸҿû뵽һܵ˵¿˹ˣ찡㻹ҵʯͣıŵʯ𣿸ң𣿡
Ȼ΢Ц˾ͽ˻еĽһЩ⡣
վһԣǺЦţ·˵
ҵĺϻˣ޲˹˾ͽ֪Ϻ˼ǵĻֱӽ޲˹˵
޲˹÷¡ǵʯͿ˾ܾܸ˼λ޲˹ǰ˵
˾ͽڵԼʯ͹˾ˣ
һûԼôˡ
ضǾþϺˣﲻôģһƬ΢Ц
ڵ֪ʯͿ˾˱¿˹֮󣬺ҪѵʯͿ˾תøʯ͡һҪϱ޲˹ܾ
˾ͽҪõʯ͵ĿعȨĨӣ̸й޲˹˾ͽϵ˼޲˹Ȼˣ̸һܾͶôѪȻϰѹ˾ĿȨȥһʱ֮䣬̸˽֡
һ˾ͽԤϣ죬ʯ͹˾ˣҲѵʯͿ˾
ʯ͹˾뾺Ժ˵ǸϢڵ¿˹ݣ֮¼ʯĲܸʯ͹˾ȣǺһֱҪڼǣȻ޲˹òһġ
ѹһȴ˾ͽϸʵһ̸
ܶȰͿ˲öҲչ˾Ĵ󲿷ֹȨĻֻܸ˺¯ˣֻܱ֤ҵ档
˾ܾȻ㣬Һ޲˹˾ľӪȨȻһҵķͲصĹɷݻм٣˾ʵһ¥ǵ治ܵʧӡ
ڷǵʧ˾ͽ˵ĻΪԼֻˡ
ðɣӮˣһø˵һ˾ֻû뵽ɳô죬ĺܺôģ
˾ͽڷ˵ģʵĹϵһֱͦãҵĳڵõʲٵİ򲻵Ĳʷֵ˵Ҫҵceoɲװ
ڶ죬Ͳһͬ˾ͽϵĹɷݵҪ󣬵ʯͿ˾еɼʯ50ʺͲء˹еļʯ͹ɷ½Ϊ2015˾ͽͨʯͿ˾ԭе30ݹɷݳɹؿ˼ʯ͹˾65Ĺɷݡ
еñʧѾǼʯ͵Ĵɶˣ֪ڹ˾гô󣬺˷ܲѣһ˿ʧ䣬޲ϰЩʯȫɳ
Ľͬе⣬ϾʯҵǸ˹Ҫҵŵȷֺ첻ͦõ
³ļʯ͹˾ܾȻǺڹ˾ĹתƵ¿˹ˣڽмʯ͹˾ͲˣԴͬѼʯ͹˾Ϊʯ͹˾
ţԭʷϵʯ͹˾ǰˣͬģʯ͹˾ҲԭʷϵǸʵҪۺöࡣ
³ʯ͹˾ʯ͹˾̸ҲѴ֮˾ͽϵָʾʯ͹˾ĸܾ޲˹幫˾Э飬ʯ͹˾геİͿ˲ȫ۸ʯ͹˾ʯ͹˾Ĵ3000Ԫڹܵͳʯ͹˾ĺṩ豸Ȼôһʽ𲻿һóҪͶ룬÷¡Ĳûġ
Ϊ˿Լʯ͹˾˾ǸʺͲܲΪ˳Ｏʽʯ͹˾׼һд5000Ԫ蹫˾˹صͳͷ
Ǹֱʣŷսһͼ۲ߣʯ͹˾ĸ߲һֱΪսڲþͻ죬ʱͼۻߣڴͶȥ»Ȿ
Դʯ͹˾ʯ͹˾Ľ״ȥ֮¿˹һȻ󲨣Ƿ׷״ʯ͹˾ĸܳ˵ġ
ʯ͹˾ĴҵֺЩҰè֪Ϳ˲ﲻǵˣ𽥵뿪ûʧͿ˲ķָǹ裬һʱ֮ڵ¿˹ݱɼҰè̽ߡټݲʱĴ
ʯ͹˾һν˵ʯҵߵк󣬴Ҷ֪һ¾ͷҪˣȻڻۣ
˾ͽû뵽ǣ׼ʯ͹˾Ϳʯ͹˾Ҳˣ
ЩʯͲܵľͷرǱ׼ʯ͹˾ܶʱʯ;ԭļʯ͹˾ӹޣòʣԭЩҵ
Ȼǲֶ㲻ֻСźˣĺﲻòСָ׼ʯ͹˾Ϳʯ͹˾ԻȡʽͼԼͳ
ֻԭǷչ˴ҵģԭɸ߸ֵĳƷͲһʽͼֲԭʹʯͺܿ˹غͼݷչԼʯҵˡһսĶ磬ͼǣʯӭ˷չĻƽʱڡ
ڵ˹ȻţʺǺܶ࣬ǰεضͳ𽥷æͷչĳСĿǰĿٶȣʯ͹˾ڵ¿˹100ꡣ
˾ͽл͵͵سе¿˹ݵ¿˹˹رĿһ˾ͽϻ뽻ʯ͹˾ΪڻԲ¡
Ү˹˾ͽϴ򷢵˾Ŀɲȥˣǹ˾СССɶ֮⣬ڹ˾Ĺͷ
ͷԼ򵥵ļһϲɵ¡˹µʯ͹˾һˣЩʯ˴Ⱥ
޲˹Ϊ˾ĸܾЭѹ˾Ĳ߻һʵæתֻ˾ͽһš
ʯ͹˾ռƻһʯͲҵϣľѾˣʣµľʵû
æ˰꣬ڸ˶䣬˾ͽƣڿ
źڵ¿˹һţУֻǹǺܳú㲻ͣü


14 ֵĵ¿˹
Ե¿˹˵19131914ǸƽʱڣֵǮһڱƽԭ˷֣ũʯˣ˵һ˶̣Ľð߼һҵڡ
治˽ʯ˻вٵʯ͹˾ʯ͹˾ֱǺʯ͹˾ʯ͹˾ʯ͹˾¿˹ʯ͹˾ʯ͹˾ԭǵ¿˹ݱصһȺ齨ģ𲽱ı׼ʯ͹˾ƣ¿˹ʯ͹˾Ҳһб׼ʯ͵ıڣǰһպֽеʿʯ͹˾ʣµ÷¡ĺʯ͹˾˾ͽϵʯ͹˾ˡ
ڱ˴йĹϵʯ͹˾÷¡ĺʯ͹˾˷ռĴ˺ʯ͹˾͵¿˹ʯ͹˾ϵ˾ͽҲ𽥽Щͷ߷Χˡ
ͨ˵˵ʯ͹˾ҲЩ˵ʯͿ˾˾ͽ˭Ͳ֪ˣһֱ˾ͽ϶ڹڳϣҲʯ͹˾浣ְ
Щ˵ǺܺĹֵʷᡤôЩģһԤ֪Ƶġڵ¿˹ݵʯҵչĺܿ죬¿˹ʵ̫ˣ⼸ͷҲȫؿʯͣԴҶƽӡ
Щ˾ͽԵʯͿ˾ֳ۳ȥģʯ͹˾ûֱӹϵ˾ͽлһʾ޿1000ԪЩǮô˾ͽѾ˼ƻˡ
ڵ˹ȫǸʯͳǣʯ;ͷ˹´ʯ͹˾ͺʯ͹˾˹ؽԼͳͷһĹܵ;ʯ͵·ͷͨ𳵣ְѺɫԭ˵ͳȻƳһͰͰһָĳƷͷ͵ء
˾ͽû뵽Լһ뷨пܳˣΪһҵ¹ѧ˾˾ʯ͹˾һʯ͡
Ѿ1914ˣʷϵĵһսҪˡŷޣӪŵضţսŲ߽ˡ
ս棬ǿؼӽս׼ӢͺĿʯͼӴڵ¿˹ݵʯͶʣǵʯ͵һҵ˻ŷޡ¹Ǹȱ͹άģڶĹû㹻ʯͿɲУһս죬¹еԴʼҺжϣ¿Ҫ˵¹еˡȻ¹гܴܣûʯûûûĹҵԭţƵĵ¹Ҳ۵ſ£ú֮⣬¹ʲôȴҲ뵽¹еѼһʻعˡ
ڵ¿˹ݣ˿Ʋʯ͸¹֮⣬˾׷װʯȥʯҲ⡣
֮⣬ʯ͹˾һ飬ϣܺ͵¹İͷǻѧ˾˹سһʯͻѧ˾˫ռ50ɷݣʯ͹˾ԭͣأͷǻѧ˾豸㻹вʽ
ε¹ĸǷ롤˹˵Ǹʲôģʯ͹˾Ľϰѵ籨ɻص¹¿ɲһ˵ܾġ
ĽڴӦǶʯ͹˾ĽܸȤɳ߼Ĵ顣β˹˾ʯ͵һҺʹ˾൱Ϊ¹ĸ˾ҵһԭϻأ˹յ˵¹ı˵¾أ
ʯ͹˾˵ڵ¹ĺǸѵõĻᣬ¹ӵȽļ豸ʯ͹˾ȱģȻܴӱ׼ʯͻ˾豸ǵûǮЩ˾ϰѺĵļʯ͹˾ʯ͹˾˵ס˲һܡͨ͵¹ղּΪΪأ˾ͽĵȵ¹ս̲ܺʹ˾Ҳֿܣ
¹˺ͦɵģʵȻ˵Ҫҵ㹻ʯͣ˾Ҳõ㹻ĺôսˣЩ豸ôҲᱻ˶ߣʹ˾ܱס棬Ҳǽߵһְɡ
˵¹˻ΪԼ𣿾㹫Ӵ򲻹ʼҺ¹½ѷͶſǴ´ģĵ¹ΪԼµһģӮŷսʤ˾̲¹ĺʹ˾ڵ¹˿һţȽļ豸Ͳܻشʯͦģ˵ʯ͹˾˹¹Ļѧ豸˵˵ȥ¹вóһǮĺ²ǲܵġ
һ⣬˫һļϣ19141£¹ͷǻѧ˾ʯ͹˾˳ʹ˾Э飬ǩ˺ͬ˾ȡΪͷǡʯͻ˾ͶܶΪ2000Ԫ˫һȨֶһ³ְλʹ˾ܾɵ¹˹Ρʵϣ˵¹һЩԱ˾ˡ
˵¹˼û뵽˸
˺һõ˾ͽϰʾʯ͹˾ϴߴ٣¹ڰҪ豸ᵽ˹أ1915ʹ˾ĵһ豸ѾͶˡ
˸ˣȻ˲ˬʯ͹˾˵ʯ͸¹ĺ֮ǺܲˣԸʯ͹˾ֻܰʯ͹˾¹ĺʯȡ֮ȴﲻӲض˻ȥӢУǰʱǲزڵģϵ豸ţͿǲ˳ˡȻڵʯ͹˾Ը˿ƣӢгԱҲǼ˵¡
Ŷò˾ͽϻӢ˰ӢĹͬҲӢ˾ͽû̫ĸ飬Ҳһ
һ־Ϊʯ͹ͷһ뵱̵˵һһĲֵĹʺ
˶֪ŷҪսˣ۰Ͱ͵صȴսıأԵĻЩ̺޲ϳЭԼͬ˹ͬʱǹǴȻԼһСԱ߿һ߶ȵõŵĶֱ׬ȡ˫ϵһͭ壡
һѾԶˣ˺ܿ͸ˣ˾ͽ϶˹˾ͽϻһǧԪͶʵƤ˹صķزûȣٵƤһת־Ǻü
˾ͽˣʯ͹˾ĸ߲ǮͶ뵽˹صķزȥˡ̶̵ļ£˹صĵؼ۾һ롣
˾ͽ½ͶʵһǧԪƤһսڼ׬5000Ԫ5Ͷ˷
˾ͽﻹЩأǱȽϺõĵضΣûû취ڷزû֮ǰ˹صػǺܵ͵ģ˾ͽڵ¿˹չʣٶԪȫ˹ˡʱ˹ػûʯȺʯ͹˾׷׹Ͷ賧֣˾ͽϵĻ˵ţʺȽ϶࣬˾ͽ׵Եͼ۹˴۵ءʯ͹˾ܲ¥ͽĹͷԭ˾ͽ֮ǰء
ڳ˲˾ͽְѲʽͶ뵽˹صͶУ̶̵ļ»ر˲˵׬˲١˵ﻹΪ¿˹ʯҲػбصʯ͹˾ͳȴ˹أһȸʯ˷׷˹õأ˹ͨȫĸۿڣƷ˵ȫ磬ٹ˾Ҳܵ˹ͶˣҲˣһ˹صķӹӦ˵Ĳ֮£زܲ
иڴˣ˾ͽһᣬȥһţƵ˹ᡣ²еʯͿ˾ʯ͹˾Ŀعɹ˾Ҳһ˹õع˾ʯ͹˾չ֮޲˹õع˾Ͷ⣬Ҳǹ˾Ĺɶ֮һţԴӿ˾ͽϰ֮޲˹ûúϢȻҲˣڵʯͿ˾ĹɷݷųȥҲǿƵǧˣϧ֡Ļ˵Ǯ׬úˬȴ۵Ҫʹš
ʱ䲻֪19145¡˾ͽͨʯͿ˾һЩõ1000Ԫʯ͹˾ˣ1000ԪͶ˹طزûȫ־׬500⻹˾ͽ㣬Ϊ˳Ｏʽ𣬵һѸġ
ܵؼһֱǣ˾ͽϵȲˣеĵƤȫȥѺУдһ1000ԪĿ⻹˾ͽǲԼˣȻԼµʯ͹˾ĲֹɷݵѺ2000Ԫľ޿ⶼڰɵģǶˡ
Ǯ;˾ͽѾ˼ƻ
Ͷ˹طز֮ǰ˾ͽѾͶʵļƻˣǺ;æͶ˹طز˾ͽʱѼƻʵˡ
޲˹ͷĹ˹¸ڸȥŦԼи˾ͽҵæһ̸Ϳ޲˹
ʲôⲻǸ⣡ûڶæ𣿡޲˹æҡͷǲ֣кܶණԼֵģһ˸˾ͻᵢĳЩĿˣʼյ޲˹˵ǲɽܵġ
ǺðɣҴ˹ȥɣ3000ԪĴϧ˸ϲϿ˾ͽҡͷ
ôôٵأʷᣬһҪҰ˹ǸһЩС֮⣬ŦԼڻôҲͶţ޲˹æס˾ͽϵĸ첲һֱڻָһƯ
ðɣ˾ͽЦˣװΪѵ˵ǵðѹ˹Ӻã


15 ˿
дÿ̫ܲáȱרҵ֪ʶͦģԵĵطˡССש̫ˡ
19145£ŦԼֽͷ˾ͽָǰŦԼ֤ȯŶ޲˹˵ǽҪսĵطˣ׼𣿻ƣ
ǵģȲ޲˹ŵ˵
ιȥԷ´ô˶ûԹǲôǺ㡣˲ش˾ͽϺ޲˹ڼΪͶŵļһ
Ǹƻߣ޲˹СԹ˵ɲҴ¡
˵ͦȤģ˵һμʱû޲˹ɫӦ˵κΰ˶ġŶҮ˹ϵ֪ǲǺҮ˹Ǹˣ˼ֱȽϺöԸ˺Ү˹֮⣬˾ͽ߶һǶı˼ƻĺ꣬롣
޲˹Ժ㵱ȻҲûӡˣһ˾ͽϵĸ࣬ƾʲôԼ˾ͽϵϣ޲˹ƽϡദ֮޲˹ֺ˳е㲻֮⣬Ҳûʲô˼ǿǸӡһ˾ͽϲڵʱںˣ޲˹ȻҪȻȻܲң޲˹޵ֵҵȭֶ˻Ļåĺ㣬ӡ޶顱åȡʤúֺзִ磬޲˹ֻ˵ƤˣԴ֮Ŵ޲˹ҲԸˡ
޲˹һԱӣ˾ͽЩЦô˳Աķ
ˣǵҸõطס£סͳ׷˾ͽ˵ǰԼով̩̹˺¼ΪʡǮȥסľƵ꣬ԼֻˣźͳʽˣĻеꡣ
ϣŦԼ궥¥ͳ׷˾ͽϺ޲˹Ͷ顣Χ̽ѰһȦûʲô쳣󣬴ԱߣȽϡ˵˵һȤҲûС
ʷᣬŷǱ߾ԽԽˣҿҪ˶þҪˣҽĹƱ޲˹˵
˵ĲҲôġģڻô10ĸܸˣµڣҶս˾ͽ˵
ˣ̫ˣսûбĻѪ޹ģ޲˹Ҫԣ˾ͽЩԡʵ̫ðˣ޲˹ΪϣƮڱսǼ£ʵڲ֪˾ͽĶģѵ֮ǰʯ͹˾ĳɹһäĿˣҲǣ˭ҪͻôĳɹҲʢ޲˹롣
ٺ٣ȻҶδսᱬΪʲôͲҶ̶̵ļأ˾ͽ˵ƺ޲˹ʹü
ⲻһģսǺܿܵ£ڹĹƱ϶׬ϲ٣Ƿڱ˭֪أǼСвؾͻѪ޹飬ȫͬģ޲˹͵
ܺãðյäĿ޲˹ҶԽԽˣ˾ͽ˵㻹ҵģ
Ϊʲô޲˹ʵ˾ͽϵĻЩץˡ
Ǹʱܸԭ򣬲ҵû⼸Ҵһеڵ¿˹ӵеҵһɣ˾ͽ˵һϿҵؿ޲˹
޲˹ȻЩ⣬˾ͽϼ˵ƣң֪ԼʲôҺѡ
ðɣϣǶԵģ޲˹޿κε˵ϻһӡ
ҪҪĲǡǰڻֻһôʽñЩãϣȥŶɣ֮Ҫ̫ˡ˾ͽ˵
ģһ仰ܶȣһеԼ̯һϰֲң޲˹̾ڸܸأʱͺˣ
˾ͽϲ֪޲˹ʲôΪͨأҪ֪޲˹ûģԼ޲Ϻθ޲˹ȻȻ
ȥʽ𽻵޲˹ϣ˾ͽûʲôˡϰеĵ۵˾ͽϴźŦԼһȦϻܵϻȥ硣
˾ͽһˣʼ˾ͽϿ̨иԱ˿͵͵̨ܵһԭ˿
hello˿˾ͽ˵
˿ͷһվһ߸Щݵ˧磬ر۾ͷǺɫģһ΢ЦؿԼ
ʷ᣿ʷᡤ˿Լ۾ǰ̩̹˺ϵһˮ֣ȻԼˣֱ˼飬һΪ̩̹˺йصˡ˾ͽϵĴţòڹò˿롣
пȿȡ˾ͽ˵
ðɣһ£жױ˿˵
ж˾Ļױ˿ֻ˸ױ޵Ĳɷ
û˿ˡ˾ͽ̾
ǺǣллԼò˿һš
λǣ˿˾ͽи˸ţʵ
ҵĻ飬кΡԵھͺˡ˾ͽ˵
Ŷ˿ӦһţӢǲԸһʺáͬ뷨Ļк㣬ϺЩֵ껹ǵһο˾ͽϸһŮ˵ЦģĪǡЩԵ뵽
˾ͽϰ˿ھƵ׷źķ䣬˿Ѿþûסˣ̾ʷᣬû뵽ͷˣ˵˵𣿡
ʵҲûʲôҵ֮󣬲Աˣܵãʯ͡˾ͽ赭д˵ûһҫ˼˵˿ٺܹǰûʲôҫġ
˵˵ɣô˾ͽ˵
ңûʲô˵ģϰһֱһԱոҲˡ˿ƽ˵ҪһǮ׼ܶطȥ
˾ͽ֪ǴӦjackҪԼ˶ĬĲjackʱ˵һЩȤ¡
֪Ī㰡ϴһأ˾ͽ˵
ŶҲܾûŲʷˣͦõİɣ˿˵
ͦõģҸɷϵĺǰסɼɷᵽ˹ءҸַ͵绰лĻϵ˾ͽǱд˲ʼ˹صĵ绰͵ַ
ǵ𣿡˾ͽ룬ʵ
ţһҲò˿˵Ȼ˾һĬ
ʱ˸ı䣬ٴط꣬˾ͽϸо˿˺ܴĲͬô˵ءȻǰޣһЩеǦϴƽš̩̹˺ϵʱ˿ǸŹİͦǿŮȻ˵ĵײã޷ǸȦӵϢһ˿ȸһȥЩαĻҲ˿еѹ֣ҪԾԭ򣬲ûһıһˡjackڵ˿ȻѾǸ߸ϵĹˣһɿֵŮˡ
˺ܶˣñԭҪʵöˣ˾ͽ˿ڿȣЦ˵
ǵģұñǰֶˣjack̻Һܶࡣ˿һҲ˾ͽǰjackjack̩̹˺˾ͽҲѵʶѡ
ҿû뵽Ǹˮֱ˴˿ȡЦʵı䲻ֻ˿˾ͽϲҲǱ仯̩̹ܶ࣬˺ϵһ΢ˮ֣ţȻǸеرˮ֣òĸ٣ʱһ˿ˣ˹˹ĵģ˭Ҳ뵽̶̼ѾΪһɹˡȻ˿Ǻ˾ͽϵжǮƵķ̶Ȳס̩̹˺ϵͷȲգɲһסġ
˷ݣһᣬҲǹȻѣеͬеĳĬЩ˵ʵ֪˾ͽǰ˿̫˽ˣ˿Ǹضı־˿˺jackİΪ̣ԱˣעΪ£ֻǸ֪˴˵ķ֪ͬҲһ֪˾ͽϲ֪´ټʲôʱˡ
ʲô԰ﵽ𣿡˾ͽϣܸ˿һЩܼİ
ûУллҹúܺãܳʵ˿ҡҡͷ˵Ǯˣܶ¶ǿԼȥġڵ˿Ѿѧʳ
̩̹˺ѾûˣЩѾˣЩѾˣЩŵҲҪˡϸ˾ͽϾϲؽӵ˻ʿĵ籨˵ҵµӺͶӣ¾Ͱǽӵ˾ͽ˵Ǽ£ڿܼɩֶˡĿǰϽеˡ
ٵһסmy heart will go on𣿡˿ͻȻʵ
ãûи٣ȥɣƵʩȫиСС
ʱþˣҲ֪˼ͽ͵ģεmy heart will go on˾ͽһЩˣ˼ֲࡣ
һգ˿Ȼ£ܺõ֣ⱲӶˡлл㣬ʷᣡ
˾ͽϵԼο˿Ҳϣÿ֣
ŦԼЩģ˾ͽԼ˿γ˶ǺܿĽ˿Ư֪Ϊʲôһ˾ͽϾjackԺò׶˿һ˼Ͼûˡڼһα޲˹ײӵһۣ޲˹ͱ˿òˡ
찡ôŮ˰ϰ壬ôĹȴ椣治ƽ޲˹Թ
ϵ׼ôˣ˾ͽϹĵʵ
Ѿͨ˻ʽɢˣѾˣ¸еʽ𶼻Ͷ뵽ȥ˵޲˹˵
ܺãǾ͵Ǯɣ3000Ԫ10ܸܾ1ԪʱǶĵļҺô˾ͽ˵ҪѪȵһ
ˣոǸŮ˽˿ǸԱɲҵŮˣҲȥġ˾ͽϺʲô˵һ䡣
Ŷ̫ˣ޲˹ͻȻ˵ǿ˾ͽЦЦͻȻЩ죬ʲôƵġ
ƣŮʹõҲòģһjackˣ˾ͽϲ󿴺޲˹˿ȼİ顣
鵽Ǹʲôʣ˾ͽҲˡڵ˾ͽѾˣزȥˣ˾ͽ̾ǰޱֻǼķˣżҲ̩̹˺ţϵһУǸԼƼˮ


16 սõ壡
죬޲˹ͻȻܹ˾ͽ˵˵𣿰ٵ۹ѵϴάǱɱˣսҪˣ޲˹Եúܼ
˾ͽϻͷһ1914629ţӦʱˣŷ޸żʱأʷûбı䣬ǰԭĹ켣չ˾ͽڷˡ
侲㣬黹ûһǻϸ۲ɣ˾ͽϰ˼ͷ޲˹֪޲˹ΪԼðյĵòˣֻǺ˵ѡŷڼôһŻǣսĻҩͰʱ޲˹ôܲأ
ϺΣһ³׼ȥͷˣ˾ͽ϶¼ѵ޲˹˵
šûзϻתȥˣ
ôҪȥͷ𣿡޲˹ʵ
šұɩֶӡ˾ͽЩ
磬ŦԼۿڣһ˴һ󣬿ǰߴŮ
ˣֻˡ˾ͽϻǵõʱǶôǱųһƬãȻŸոŦԼ
һжȥˣġ˾ͽ૵˵
ͻȻһ󻶺Americaϵĳ˿ͿŮ񻶺ѣһҾʻ˸ۿڡ
˾ͽվڳ˿ͳڣؾдűɩֶķѽȣǼˣЩż
ϺΣע⿴һŮһӡ˾ͽ˵
excuse meare you stonywillian(ãʷᡤ)˾ͽżʱһɫȹŮñŮߵ˾ͽϵߣǣһСк
£˾ͽʶʵ
ǵġҵĶķЦ˵
˾ͽŴŮˣȻձӰеİձͬǣǰԵø죬
ллأڼˡ˾ͽϼ˵Сķȥ˾ͽȥǣСķǱСк㵽Ļ
ķЩķʷᡤˣҪ£˾˿һֱǼǮϴյҲ͵ģǵ𣿡غСķº͵ЦԵرĸԡ
ɣ˾˱㣬СķҲĸ׵İοЧСķ˾ͽϱˣض˾ͽϻУԵЩߡ
ǵ࣬һӾͰᵽ˺䡣СķԼ·ӣ˾ͽСôĺӣҲû˸йذɣ
ʱӦòɣֲҪԼչˣһŮ˶Դһӣǲװ
·иӦƵģͻȻתͷ˾ͽϻеĺӣһЦһ˫ˮĴ۾ͬĺˮܰһзˡ
ںЩ˾ͽϿ׵ĲЩΣÿˡ
ΣŦԼſǰͣӦæǰ򿪳š
߰ɣǵˡ˾˴ȥԴͣòã˾ͽСķֱЦ
Щᵽ601׷һ³ָӦСѡϰ˾ͽӲѹϰߵģԹ֮ҲӦϰߡ
裬ô󰡣ƯСӾСӣһžͱƵĺסˡ
ķ䣬Ҳܾȣ˵ӢļҲôķ仹ǵһסЩɵ᲻̫ˣ
İɣһҲպиͶҪסһʱ䣬ڲˡס죬ʱһȥɼ˾ͽЦ˵
ţȻ֪µı˲ƣû뵽ôǮ֮ǰʷһֱӢǮµĸѣһӢû
ӻʿҲ˵˾ͽϵ飬ǰ˵Ĳһ˵ڽͷ£ǲŴȥܴġ̩̹˺ŴجĺΪСķҪúð
˾ͽףû棬ֻ֪϶ؼ˼ӢڿǰδııܹñԼеҪõöˣ治̶̵ģҪǻʿȰԼ˵ŷ޿սˣԼһֱӢɣ̾
¶Һܺãû¾ûңҡҪúչǣֻæͣûʱӢںˣڵȵǹˣԺһúչǵġһķܵõĽֵĳɳ
˾ͽ϶˵ҲǶԼ˵
û˵ʲôǶ˵۾¶м
˾ͽ˵ĳԴͣ۵ɹţʵĴϺΣӽȵȣ˾ͽ˺ܶˣСķ˷ֱܵУһԵе㲻˼
͵ʱ޲˹˹öһܳԵ޲˹к㣬˾ͽˣȻķһӲĻʣһˡ
ϯ䣬޲˹˾ͽϣʱŷ޶ҪˣӪĹҲʱطһЩʲô顣⼸컪ֺ׶صĹжͣһЩ˾ĹƱ˲١һϢͼ˲٣ʯ͹˾ʼȫ
ŷ޲ͣԴ󲿷ʯͶͨǵֳĺڵģһսʯҵյ˳Ƶģԥܣû֪ⳡսյĳ־ãʷϴûҵսӢĹҵǿʽȱξ档
޲˹˾ͽϵĶԻЩңԼսǰ뿪ӢȻлʼҺӢսĿԺСսƽľšͬʱЩȣЩӦòС˾ͽ׵ӡ˸ˡ
һʳһЩߣ˾ͽ׵ءСķģӶ˾ͽϹϵ˺ܶ࣬ЩˣǱһСķԾ߿˾ͽϹˡ
ŷ޵ľǣȫĿ⣬ڷˡ1914728գٵ۹άս730գԱԮάǡ81գ¹ս83յ¹򷨹ս84գ¹ʱӢ¹ս86գٵ۹ս12գӢٵ۹սӴʷϵһսʼˡսŷӵǷǣ33Ⱥ󱻾Са˸߲ҵɵĹҡ
ھƵ˲£ס޷ѶҪԪˣҪ˾ͽıͦѹġ
սϢ޲˹˾ͽϵķ䣬ѵʱ˯˾ͽϴӴ˷ܲѵغˣĴˣʷᣬǷˣķˣ
˺һ˯Ժ˾ͽϲ޲˹˵ʲô
Ŷ̫ˣĸ˷ܵ˾ͽͻȻðһϧ޲˹һʱͦ϶Ӣġ
޲˹Ǹģõӣ̫õϢˣ˾ͽץס޲˹ļ״ε˵ȴ޲˹ڼһȭʱ䣬Ȼ˾ͽһƵᣬӣȴž޴ѹܹйˡ
ѣսˣŷ˿ɣ׬ǵǮɣ˷ܲѵ˾ͽе˹ĺ
ʷᣬ繷ʺȴĹʺˣ޲˹Ҳ˾ͽϵķȾСһֵؽкš
˾ͽҲ˯ˣ޲˹ڿٱʹ
һ֣˯ˣҲˡ˯߳䣬ڸ˵غȾƣһ˷ܵ˵ʲô
ʷᣬôʵ
Ŷûʲô޲˹ոһԸˡ˾ͽӦսЩ˵Ǹ£Դ󲿷˵ȴѣ֪鲻á
ȥ˯ɣǱ֤˾ͽϳɳƵ
ʱ˯ɿһۣ¶һƬ׵ظĹĵģɲ⣬ǰ·ŵǵģ޳ĴȣһӢõ壡
˲پƵ˾ͽЩһʱˣ徹Ȼ˷Ӧ
Ҳ˾ͽϻ̼ˣһ£ģһ£е㺦ߵܽ˷䡣
顱һŹˣҲ赲˾ͽϵߡ
ͷ޲˹Ѿû̯ɳϣľƿڵϣƾк˲١


17 ɶ1914
˹˵ˣŷΪͶɵһսԤǶԵģҲû뵽ʷϼеĵһսô¡
ⳡսĽֱӰ쵽δ֡⻰Ϊʱ硣ΪӢΪ׵ЭԼԵ°Ϊ׵ͬ˹Լȡʤģ֮ƵҪԷÿ
Ľɫ˵Ҳա
ԴŷսĹһƬã
һƬĻֵĲ˶оĩƵġ
ΪŷڽʣҪʽرͶ뵽ڵС޷Ӧս
Ӣˣˣе¹˵ʽæŴ룬ӦŦԼϾǵ
ɴеĿֻţţͶΪûŷ޵ʽԼȥˡҲѹ뷨һ·Ʈ죬һֱŷʱӿŷ޵ʱ˹ҵ
ҴóϿ˼Ʊ󲿷ֵĹƱΪսˮΪóǺʧȥŷ޵óס
ȻҲбףһʱûʶԼȴЦ˻ŷʱˣµĿհ׻Ǳȥ
ʱŷޣ
ţǰ;ǹģǰȴġһ֧֧Ʊ׷ˮĽһ£ǹҲ⡣
ۿⳡ־ҪˣֵıֽѾҪĦȹˣĦȽо飬еΣ֮˼
ȷʵˣڻ֣׹˵һپûĦ˵һ˵
ðɣĦ֯УҲҪʱ䣬ڴ֮ǰѾ㹻˾ͽܶˡ
Թ֤׵ļܻ1929Ĺֺſʼģ1914꣬ţ˵޷ʱ
ȱܣϹʴµĹж˲Ͷ˷˵Ļᡣо˾ͽһˣ޲˹չУ
3000Ԫͨ30Ľڸܸ˾Ϳ˶0.9ԪʽȻʽչС
ȻǴ׬ֻΪ˾ͽϵԭҪʷҪ˵øЩ˾ͽϣֻԾһͶߣҲյ
ҵǣ˾ͽַȽأԴ󲿷˶֪¼аһɵĽɫȥעЩѾõͶҡ
ĵν壬ǹĲҪ˾ͽҲֵͷ׬Ǯ
ʽζݵĶˣв׬Ǯģ˾ͽֻеһ
ֹ˼죬һֱûתһֱڵЩѾȵˡǷʱ˾ͽƨɻûȣæŽˡ
Ҫôʽȷʵѣ޲˹ΪεĲ߻󲿷޲˹ģ˾ͽϾһʩˣҪ˵ʵս޲˹ҪԶˡ
еơıżЧǷֳףһЩǱǹɱ˾̫ƽ·˾Űҩ˾籨˾ͨõȵȴһΪʽޣΪ˲Щŵ棬˾ͽϴƽ룬ôЩŵ档
ʵϣЩҲڲϵػعϵͨɣһתֿ׳һֹƱ档
˾ͽ֪ŷʱȫ˳гĦ˷գ÷¡ÿԲѴ֮ռŷʱĿհס
ιжǶݵģȫӹ˻ֺŦԼĹпʼػ˾ͽϷԼ˻Ǯһعֱ֣˷Ա
ҵҲǶݵġΪŷһս˫û뵽ԴԴǰߵģԾҪɹˡʱҵĴˡ
رǸҵҵɼǳ˴ҩһ쭣ǵͷ˾ͽϲԶ۵ͷ
ţͶõģǲܵġǳ䣬жֻ˳ƶΪΥɾͻͷ
˾ͽûг֮ǰӦϷ
˼£Ѿָˮƽˣ˾ͽҲԺܵˣЩÿܣľˣʱһҲƽ
޲˹͵͵̵սɼȻ
3Ԫ
ţ˵ֿʼǸ𾫵Ľ
вǣЩɢڼǧ˻Ǯûһóֻһһ֣ǵñ˹ע
ֹ޲˹ɣʱĹ˲٣Ҫ˾ͽϼʽԼĲҵ뿼ЩƱԷˡ
ʵҪúöл쳵ǸлǸӢµά꣬ݳһϷô˰Ц
˾ͽ֪һսڼ֮йӭʱĴ죬͸ʱǿˡ
Ͷʲôأ֮ٵҵһ̴ĵ⣬ԼҪһأ˾ͽ롣
3Ԫôأ
˾ͽͷ۵⡣
޲˹飬˾ͽϼмֵԼΪ1ԪǾҵĹƱʱ֣ȵսʱӦÿһܺõļǮ
ر˾⼸Ƚϵԣ˾ͽһ2000Ԫ͹˾2Ĺɷݣʱǰײ˼ۣΪȫţĸ˾Ĵɶע⣬˾ͽָʾ޲˹2˾ĹƱɢҲӲϯɶᡣ
ȻЩϧҲû취飬ϾЩӹıҪһʱ䣬ȵվ˽ŸҲνˡڻõ͵ˡ
ʣµ2ھְɡ
ӹͳǮ˾ͽϼƻһͶ뵽ʯ͹˾ʵԶ֣ʣµһڳ˱2000ԪֽͶԼĲҵʳƷ˾zippo˾촬ըҩȻкҪ֤
ûԼϵͳγΪأ
ԼϵͳصԶ
˾ͽϳص֧޲˹ϻ֤˾޲˹֤֮⣬Ҳ׼չСУһǾɽɽļУһ˹ٵĹС
ټ֮ǰɼɿУ˾ͽѾ3ˣǹģ󣬼1000Ԫ˾ͽеġС˼Ŀ׼һұ־С
Ұ˾ͽӵѾ˾ͽϵı׼ΧˣĵȴʱգһС
ҪæͶʹҵ˾ͽһֱûʱȥУһֱϵ1917ŰһԾΪһݺ͵¿˹ݵݵĴС
˵ңԶأܶҪһʵȻվһ
Ʒ˾ͽһʼͶЩ˾ģǷǳ󣬵Щҵȴõǰ˾ͽ׷ͶģδļһչΪҵıҵ
Ȼ׬ô಻úõؽ޲˹Ŷǲеģȫʽ𶼽ɵĵ죬˾ͽϾóжջ300Ԫ޲˹Ŷӡ
޲˹200Ԫ˾ͽϽһЩֵ100ƱҲ300ˣ⻹м޲˹֤˾Ĺɷݣ
ŶӺҲ޲˹˾ͽϵ֤˾ǰ
ʵЩƱļֵԶֹĿǰļ۸޲˹ЦüۣǮʹùĥ˾ͽ˵Ƿ޲˹Ҳ˵ˡ
Ͷ˾ͽϳͷֳһͶֽػ
˾ͽǰӰƬǸƻǣ侲ɱ˸ɴҽᡣ
˾ͽϳеļֵһԪĹƱȫŵ˺Ხ𣬺޲˹֤˾Ժ󣬺Ხֱɵ֤˾ȥ
޲˹¹˾ĸˡһ1ԪĻô޲˹ĳȣ
˾ͽϵθж޲˹ƽʱҲʱվ޶Ͷʣ˵ȥûš
˾ͽϹͨԺ޲˹֪ЩƱ˾ͽ׼ڳУƽʱʲôףֱʱܳȥˡ
ţԼһĽɫ޲˹Ͼ͵Լ
ϵ˾ͽֺػ޲˹ĸӻк㷵ɼ
˾ͽû𳵣˹ضݶҪǰͶĲͶ뵽ʯ͹˾оǹ黹еĴ
ͬʱǰᵽ˹ٹоʱ˾ͽϵ˲չģƽʱҪЩ˽ʯͿ̽ߣ׳Ұèʯҵ˳˸ﴢ
Ͷ֮ʯͷչӿ˲·ֵﱻµĹܵҪ裬µͳҪרʯͷ֡
¿ļվһͼϵĽڵ㣬һѿϲĴأհЩط
1918꣬һսʱʯ͹˾ѾΪ¿˹ݵʵǿʯ͹˾ˣɼķֹ˾ʵҲμݱ׼ʯ͹˾
ﱻʼʱʽ𼸺ҵҸιȥ˾ͽÿһʱ͸Լһ޴ľϲһϸļһܲˡ
ֻ֪˾ͽôǮÿһʱ䣬ҪһǮӶŦԼ㵽ʯ͹˾˻ϡ
ûԴԴϵʽʯ̵ʱϲǲܵġ
ܺʯ͹˾Ĺɷݱ˾ͽϾ޶ʽһϡͣ˾ķչѾúﲻƽˡ
ûʲôֿһΰҵѰƶĺҲܻô
õ˴ʽֵ֧ĺƻԿҮڴ˹½͹
ҰĲǵģ賤ҰݣͬʱҲ񲡶һдȾԣʯ͹˾߲㶼ҰĲ׼һڷδѵʯ͹ҵｨԼ
һɣ˾ͽϵеʯ͹˾ɷȻҲߣȻԭʯ͵ɶһۣҲûκοܹҡĵλˣϵҲԡ
Ȼ˾ĹɶɷݱϡͣеĹɷݵļֵȴˣΪ˾չø׳ˣһü¢Ͼͷ
˶˷һΪ߽˷յ˹ֽкãǶΪ˷ա
˾ͽ˵ģԼĹܵԼͳԼͷվ֮ʯѾپκζˡ
ȻƵʯ;ͷӰв࣬˵в㣬Աԡ
ڴ˹˹أɼСĴгУһܵͳվĽ趸ȻӿˣʯͽԽԽ֪Ĺ˾Ҳ⡣
ֻеǣ˱˾ͷס˫ۣеäĿֹˣһôĿʯ͹˾ʽÿˮһóȥЩĿ£ܴЧ棬˿ۺʽһ̯ˡ
˾ͽϾͺˣΪ˴ĿʯͶʽĿѾÿ´ӹϵˡ
ΪάĿȣʯ͹˾òʣдɵȵȣһȭоա
󣬵ʯ;кͱ׼ʯһƴ֮ʱ˾ͽϵĹɷѾصˮƽһսĩһһ㣬Ȼ󽵵40󽵵30ѾǼʮˡ
ڵ˾ͽϻûԤ⵽ʯͽξ棬ŦԼ֮󣬾ŸԼܽĵ˷ȴѹֲסţЩƮĸо
˹ض֮ͣ˾ͽϼ˺ӱϻصɼ
ţͼȴںӣʵı־ҪһĻǰ֣š
Ϊ˺ӣĴӴӴ̫ƽ15000Ƶˡ
άһ½ĵƵҪԲԶ
Ĵϣ˾ͽϸԼʲҲ˵ˣֻ֪ܶܶࡣ
˹ͺλ
˹յԴ࣬¿˹ʯ͹˾ʯ͹˾˹µĵʯͿ˾Ŀعҵ˹𻹿ŵ¿˹ɻҵĻʮڰԪ϶еģҪûиʮǲܵġ
λ˾ͽŦԼ֤ȯгͶɹ֮ģĿǰд1ԪĹƱм֤ȯ
ͬʱڴ˾ͽϵ֧£ҰĲ޲˹һԼͶУ޲˹֤ȯ˾Ӵ˿ʼڻֵĴġ
һڳԲӣļԲȶ˾ͽ޲˹ͲˣԼϲͶʵҵ޲˹ľҲֵùֵ֧ġ
ֻҪ⣬ڰɣ
˾ͽϻһã˲ɣ罻רҵʿԼⷽҲǱףûǱ𣿣
˾ͽϻӵɼһƷ˾רΪͷֵԪ
zippo˾Ŀǰֵ򣬵չǱ־֪ˣļֵĿǰ˵ġ
һũҵ˾ŴũȻЩũʯͳкܶûпũҲ
˹õع˾ֵǧ
ţ˹õع˾ĳɹһʾãҲ˾ͽϸƵȥˡ
ɼһҸһҽеȻڳһ΢ҩҹģС200˾ͽϻͶʵص㣬Ϊ˾ͽѾ׼˴ʵԪˡ
ȥͷʯ͹˾ǱߣͶõǮ֮⣬Ĳҵǧ
˾ͽЩ̰Ĳ뵽Ҳǣ˾ͽǿԼ֪Ⱦʽõ˼ֵֵǿʯͶҵģڶ̶̵֮ڣıȡ˼ԪҡʮڼԪңҪȵ˾ͽ˶һܿЩʯԴ
˵Щ󣬵ûһСɾ͵ĻΪߣߴԽ̫ˣ˵׼ʱչ˶׽
ֻǮһҲЩǮֻһѳƱû㹻ǿĲҵ֮ǰӰЩûȣǸѡҪɣλӰҲҪʱ۵ġ
ǰ֪ܲΪʲôܶ߻ߴԽͶҪıʷʲôģû취ʱգǷǳ׾ȡԭʱղܻõĳɾͣ˳ɹȻԼţʮ㡣
˾ͽϸıĻԼţҲǸССĺֻ˵ĳɾͣƺʷ˵һ䲻۵˻ԸıĴơ
˾ͽС˻ܾʲô𣿻Уе˾ͽһʱûз֡
ֱ˼󣬺ĳĸıű˾ͽϲ׽һ˿ۼ
ڵ˾ͽϻΪԼֻֻ˳ʷĹ켣ܺʷĴƾͲܸˡ
ֹսܸıս
ܣܣܣͬҲԼĸѱҵĻ䣬ֻԼøãк׽ˡ


18 ȡްɣ
19149£ŷ޵սѾʼһˣĵطǻƽ
˾ͽһȦڻصɼһլµͣ˾ͽϺһطúõذ
ĪѾˣ˾ͽϾ޸ĸƼ沨ңܰʣ·ѾԶˡǰŦԼʱ˾ͽڽͷһ̺ˣ˽ͷ
պ˾ͽʶˣǰ˵ؼҰɣ
˭֪Ǹ̿Ц˵ңûмˡ
ǲļ𣿡˾ͽָŲԶĺլ˵
ǲҵļңֻҵķӰˣ˵
Ļ˾ͽϸпѣǰÿ˼ʱ˾ͽܻǸ˽ͷĸ̡
ңֻһǼңû˵ķƯҲʹ˸еů
Ưæµôã˾ͽϾԼһֱǹ¶ģЩı䡣ΪɼļסˣСķÿصķЦ˾ͽþΥܰ
٣ķԲ԰Ҹʲôһ˾ͽϾҡе߶ķЦ
ŶǷɻķϲ˾ͽ׼ķɻģͣһ˫ľͷɻģͣԭʼȴСϲߡ
ءСķ˷ܵŷɻģڿ棬ģŷе
˵лл˾ˣЩ˵
лл˾ˣĻķҲ
Сķԣ˾ͽϱһСķְ˵ȥĻ԰ȥɣ
˾ͽϵĻСķһ˷ܵسȥˡ
ôô߸ķ䶼ˡЩԹ˵ȴǺܸġ
ֻҪ˾ͺãֻһСû飬Ҳͦ¶ġĳɳҪҪȥѧУˣǸոûãһʱ˵˾ͽЩǵ˵
ˣסĻϰ߲˾ͽʵ
ͦõģеգ˵ܸм˾ͽǮԼĶҲϲ˿
˾ͽüͷ˵ûȷʵ̫ˣ㣬ÿʮ䣬˷˷Ϳͷең߷ס֮Ա߻׽ʩǶܵ
䷿ӵʧܺ˾ͽҲס˾ͽⷿԺûסȥ˵¿˹ˣػزŻƽʱ˹ڿ֮ûбס
滹л԰ܴ˾ͽ㽨һ򳡺һӾأ˻԰滹иǰ˽ģûѾܾˡ
úúʰһУЩ˾ͽϴźϴѾϰªλ³Աǰˣеҡ
뵽˾ͽ˵ȷʵЩգҪЩӶ˲Уȱʲôȥ㣬֮ЩͺˡЩæЩ½ˡҸǮ㡣ҿҲ࣬·ʲôġ֮㿴Űɣ
Ŷ֪ˣ˵ˣûԷɣȥ
ȶ˵ıӰ˾ͽ΢΢Щʧ񣬲ѹߵĺ˵ϺΣһ첻ܲЩ˻ҰЩʶôļһﴳˣԵĻҸвͳӣþûԹйˣ
õģȫǻ˿ɲУЩֻɣڵİ׵ĻƵĶҪ˵
Ŷ㲻һ׵ô˾ͽȤʵ
Щɫʲô°˱Ƚ׽㬵˵
㿴Űɣ˾ͽ˵½Ϻûѡٺġ
ķµļҾߣɿڵʳĵƹ⣬һ˾ͽ졣
ĸһԵģţζķЩºǰĴӣкڳʱķܰ
úǰĴȻദǲģ֪˾ͽϹϵܲһ㣬ԶԺ
ķԾػصȥˣȥתתʲô쳣ⷽô˾ͽ˵ζáʱûӶˣֻԼʰӣãһϴһߺ˾ͽϲ
һ֧̣ʤɣ
˾ͽϻصɳϣӻͳһ֧ѩѣһ⿪һzippoѩѵţһһڵ
ܺãһж˳ŷ޴սĸпǣеľĹƱ˲١ƷյһԷĶ100ԪҪΪǰߵľͷͷһɵĻһʶ500Ԫ
͸ˣһɱ10ֵĹͷһ50֣5500Ԫ⣬׬400ԪĳɱҲ300Ԫľ
˾ͽ붼ˣΪӦսҪ˾ͽȼ֮ڻһ󣬻ʳ֤ȯгͶʽһֱ˾ͽڻЩ࣬ʳҪ֪1ԪСĥɷ֮2Ԫۡս̼𣬸ʯ͵عҵҲ̼ͬɴۼӹЩṤҵһսйʱĴô
޾ƣ˾ͽƷһھƣر泩Ȼ˾ͽľʱ̫ˣ˵ƣұӶҲĵˣû磬ûֻûеӣûûе绰ţ绰еģЩĵʱ
ڻС㲥ҲȱЩдĵ˶ܡ绰͸˵ˣһ˻ò𣬵𣿾˾ͽĵҪҪҲ10086
ʱµ˳ȥ裬̨ʲôľû̫ǲˣϧЩ˾ͽ϶Ǻϲ
Ϳΰ֮ˣûİ׳ƣ̫һɽϴϴ˯ˣ˯ˣ˯ˣ˿Ƕ˲٣ȻŷǱ߶˶˿ڼ˺ܶࡣ
ǰ߿˵ŴĻʵ۴ҹϳǺͬǣҪô磿룬ʵȻһϾŵӾ˯˵Ļڶĵȫ˯ˣϳżʲôģҲ̫ܵ£һԱϳûʸأ˴ϯȫ˴󡣣
ȴǸı࣬ĻʱҲӳˣڲȫ̫תˡ
ڼʱ˾ͽϲǿȥ٣Щϵº˾ͽ˸ٷţһ˵ѾܾûˣôټһѾñط˵ĻƵġ
˾ͽϳԼʱϴֿ˾ͽѾˣֻϷһƿƣһı
ڷתһȦӵķ䣬СķѾ˯ˣ۵Ц⡣ĸαСĵظǺñ֮سš
ߵٷʱ治ʱشٵƿţ˾ͽϵͷרĵص࣬һδӣɺܺ
˾ͽûзĵɲͣصšǷ̬һֱΪλǸˣû뵽һŵĸ֣һ̣ͻȻЩ¶
Щҵ˳ٷؿڣ룺ղԼôôô죿ۣȴǸֳ˾ͽϵʱרעӰ
صϵĺƣǺһʱͷЩΣϷ˺Ρ
Ժɳϣֳָ˾ͽϵӰӣоԼĺһƵġ
أеһûȣ˯۵ϵץסԼ˫

оһ飬ȫǴƵģɵ÷һ
Ŀܾûйˣ鲻ԽͶв԰Ρһֻ죬еĵطͣظţԽԽ˾ͽʲôʱ˶֪
˾ͽϴٷԼǱȴѪŵһĻֻɳϣ۾һǰ鷿˯Ѿɿˣһ˫޴İñ¶档
һֻʶţ˾ͽϼƽ̹ԭҰ¶˵һСɫë
Ưİͷ飬ϸΣ޳ȣĴۣĽб˷
⣬լŮ񲻵Ѿƿȹǣȫ¶
ο찡еͯˣ˾ͽȷΧȻûжͯʲôӣ𿴣
һֻ۱һֻۣڿۣ߶ұ߶ұٴ߽˰ɣ
޻޲磬еѡ
˾ͽͻȻһ͵Ľ̻壺eI seequer(ˣҿˣҪ)
͵ǻΰģĽ̻ħ˾ͽϸоԼħһһɳ嶯ԣһؿȥ


19 
ûз˾ͽϣţһʲô
˾ͽϺˡʷᡱЩˣظ鷿
ƺоʲôۣ˾ͽһԼǰ
ˣ۾ֱֱؿ˾ͽϣȻ뵽ʲôſ죬ϧûнгͱ˾ͽϰס졣
ȴ˾ͽϱø˯Ѿȫɿˣһš
˾ͽϴϣŷԲβϵŤ˾ͽϵļ·ĦţĿд˵Դ
ã˾ͽЩżЩŭЩߡϷź쳱ոѾˡ
˾ͽϿεӣͷиܵ޴ڵķԲʯԼ꣬Ǹ
˾ͽȫһ㣬ȫռŮˣ˾ͽϿȴܻӭԵסĺ촽ͷϵغͷһ
ķģȥ
Ȼͽ͵ģúܣ·ĵһ̫ϢػӦ˾ͽϵǡ
Ҽǣ˾ͽҲûţһֱıһ鷿ʱָ˼鷿ϵ١
һϢǣա
̫ˣҰ㣡˾ͽ˵
Ҳ㣡ʷᣡҡ˵
ĻǶ˾ͽϷ˳һ˾ͽ鲻Խһ·ǵظٵĸȻһֱ¡
˿ССС긽壬ˣ֮һ·ǰկƲɵԷĴѾΪˡ
ţܲˣһ˫ȼн˾ͽϵͷ
˾ͽһĨһƬŢ
ܲˣ죡úðңشߴٵ
򣡶ԷԱӭȥˣţڿţԼȫ¶ڶԷǰΰһ˾ͽϣܷ񽨹أ
˾ͽѹ·ǰνŭŵʱʲô˵Ҫط䣡
˾ͽϰѽ覵˷䣬źţӵϣȻȲȥµļӲʪĶڡ
ܽգӽĿм˾ͽҪˣ˾ͽæסس鶯š
˿̾ͷavת˸ڵbbcһ۷ԾӢİɳvsйǣ˿Ϊ֣˸˶һһɶޱȼ顫
ԴӳΪѸû˵ůǡԵɨŽʼΪİԹɾ޴飬رϵŤ壬ӭ˾ͽϵĳͣ﷢һ󿺷ܵ
ǵģԴǽйҲûбŮҹˣѾÿʱˡԾ˵ƤסȫԵѹЭ깫ɦŪˣʱطŻʵֻֻЭ깫׼õķοϵذοԼеģеģȻվֻʽĿ
ŶҲżҲ
ͻȻһ˾ͽϣŮʿԲƨµһ߻ָ鷿˷ֱܵУ˾ͽһ
ţĶ䣬ֵ򲨵Сӳavˡʦ߶ⲨúܺսͼԣǿҪڷһǿøԣЧˣ˺˷ܡ
ŶҲżҲ
ôŮͷϣЪһӱԲ˶ƨɲ˽ȥһͱʱǸԲƨİơžžĽһ

㡭ٴ㡭
Ҫˣ
ڴϣسŴ߿Ľȴ˾ͽϸı̢nbaˣvsħŶmygodɿۣۣ˫ֱۣһδϣɩƨɶˣing
һ˵ĿнûȥоԼҪˣƮƶˣ
һ̵˾ͽϸо屻һůΧţˣ
һͳĺУһ󳩿죬˾ͽһţֱ
10[]һغϣ²˾ͽ϶˹ˣڵ﷢nӲ䣬һע۶˺öƵֱˣ
ʱѾιȥˣ˿ҵ㷢ڲסϵĴ͸죬ŵõ壡
ĳ˾ͽ󷽣˾ͽϸеһĸԵů
˾ͽ̲סֹȥһѣȴǺܸӣԼվռŮˣǰԼҪչĸԼȴ˹ϵ˾ͽЩ
ȻˣٺҲûãúõذϧǡ뵽˾ͽЩȻ壬˷Ӧ
ЪϢһᣬоһǿ׳屧ţůģѾܾûܵůˣ
ʲôʵͷ˾ͽϵţһ˫۾̧ͷ˾ͽϳ˼ӣרע
˾ͽϿһӸ£ظһš
㰡ôͱأ˾ͽϴȤ˵
뵽Լڿ˵һĻ˾ͽײɵ÷̡᲻ΪԼǸŮأЩǵ
ҡʲô˾ͽ˵鷢ˣͲҪˣԺһúõչģ˾ͽЩԵĶͷ
ţӦĬϡ
ôɫԺһиŮˣԼּ޹ˣֻҪԼԼĸӸ㹻ˡЩ̾˿
Ůģ롣˾ͽȻ֪˼ԼҲ϶顣ڰ飬ǰǸĬĬصȴԼŮޱ˾ͽϲΪԼᰮĸŮˣΪˣ˵뷨ܻḴЩ
֮һ򿪣Ͳױϡʳ֪ζÿ˾ͽ׳ﻹܵˣһ˷
֪˾ͽ÷ܷ֮ñϷҿ
ţû¼ˣ


20 
ڶϣսǽķ䣬µ·ӵõǡ
˾ͽԺУоЩһԼͷò˾ͽϵıӡ
˾ͽϷ׽סֺƤһЦЩ⣬һҹŮɢ޵ٹ⣡
˾ͽϸоȫɢ˼һЩͷˣ
ֻĻţûиĵأ仰˵ûԺҪˣȻᱻեɣ˾ͽϰԼ
Ͽ𴲣˾ͽƨɡ
·毺õı¶£˾ͽϲ˿ˮ
·ͻݵӣ˾ͽ𴲣׼÷ḻ͡
ϳ͵ʱ¶ķ֪Լĸ׺ͱѾˣͻС˵£ֻ˾ͽܵǰ׵Ӱӡ
㻹һӣſڣȥʻĺͻȻ˵һ䣺ǸŮ˲Ҫע壡
ϺЦˣЩ
˾ͽһ壬ǵһοЦΪһﲻЦأ
ٺ٣˾ͽЦЩղ
˾ͽҪӲɼĸ˾ͽϲʲôʹӺ鲩ء˹õˡ˾ͽһֱûȥֻľ㱨Ρ
һģĳӣ10֣ڶƥȱ֥Ӹȸͷ˵΢Ӽ޷ֹܡ
ŷ޵սһʼʹûȣ19149£¹½ʵʩˡʩҼƻͼͨʱܿ߾ߵĹػعռ裬ϧδЧڷΪЭԼͬ˹ʿڷǸ˿ս䣬Ƶڵòֺϧ˭Ҳܰ˯ɵ˫˲пս˿սǹսսҪģʽ
һڲܴݻٵµĹ£һ㣬ܷߵȻڵļֳֵˡĿǰȻڱȽϱأڵ͵ǸԽӴĺӰȻڵܡ
˾ͽһ͵ȻڣֻҪԸıȻڵĵĽڵȻڲɿƶļ飬˺Կٵߡ
˾ͽǰڸڳһС飬صĹѾ꣬ͻơ
չôƷˣһ³˾ͽϾʹľءղķ˹ǸְľѸò
ǵģѾڣͿˣءղķ˹˵䳧˶꣬ǰԭϰ岩ء˹Ѹתóȥˣһֱϰ᲻᳴ԼһֱֵĺŬ˾ͽϷԸһҲҵӸѡ˼ԱִӱľһʦŬ˽
ضϰ˾ͽ඼ûЩ΢ʣؼϵӲؼд֪ڵϰ˾ͽѾǼݺ͵ݵʯʹ࣬ǸӲˡ
Ŀĸտˣǰڶĳؽ˵
helloտˡ˾ͽʺõ֡
ƷѾˣ˵Ҫȵ˲нֱ˵˲Ȧӣʲô˵ʲô
ðɣȥô˾ͽҲ뾡ؿ
пĵأñԳء
顱
ԱһڵڹܣȻס䡣˾ͽϿڵ䵽ǰ漸Զĵطϱըˡ
һֿھȻڣÿ3Ʒȼ¼Աݺ󣬲ʱԾͽˡ
ô˾ͽڴʵ
Ч㲻һЩҪڹܵҪĽȻ򲻵500ͱˡõݣ˵
ȡͶʱ𣿡˾ͽʵ
õ˾ȫֵ֧Ļû⡣һ£˵
أ¾ͽˡҪȫ֧ϣ쿴˾ͽ϶Żءղķ˹˵
õģģһķԸءղķ˹˵
ţ
ȵߺ󣬰칫ֻʣ˾ͽϣͻءղķ˹ˡ
֮⣬㻹иҪ졣֪ŷǱߴսĸܴҪͶʸ󵽰ǮѾ׼ˣ2000ԪҪ񡣡˾ͽ˵
Ŷ̫ˣһҸɼĸظ֤˭ԼµҵԽԽأ˾ͽϵĻûرܹ裬ˬֵϰ壬ֻܳǮĹȫԼûظеãʿΪ֪ĸп
֮Ľһ˾ͽΪӦðרҵ͸רҵʿָûкý˾ͽ̫æˣæȻֻ˾ͽһʱĲ˳ɹ˾ͽѾˡ
˿֮⣬˾ͽϻȥһҩɼҩģ˾ͽϲҵСһˣսУСҩǼȽӣԭʮ˵ģѾİˣһǼȽԴԴϵķŷޣȻ˲ǰ˵ʿ
ֵ˶Ǯ󣬳ɱҲͣ˾ͽϵС10Ԫڲ඼׬رˡͶһȥ֮ģ׬һǧԪҲǲܡЩ۵ĶȴǱƷƽʱۼ1֣ŷǱȥ5֣10֣ŷ޵ĽսҲֻűˡ
Ȩǽŷ޵˥ܵĻ֮ϵ
һսսǰǷŷ޹ʮڵծ񣬵ս󷴶ŷǿծһٶԪծȨ˿ʼ˲ŷ
֮ڶձˣŷսĶ磬ĶձĹҵٷչձṤҵƷŷ׬㣬ռӢȹйгҪǣձһսڼ佡ȫ˹عҵرǾҵڶԼˡȫعҵ֮ձ˵ļǿ׳ȡ˵¹رй棬һսԺ󳤽Աĵձ˾ֳء
ձȣ19141918йһսڼνʱĴͲ԰ˣΪй˷ɴ۵ṤҵĻ󲿷ֶǴձڵģŷ޴սûճЩƷһй׬Ǯһ󲿷Ҳصձ˵Ŀڴˣ൱ڰձ˴򹤡ȵսŷǿҪӢĻͷйʱ徱ϵֱˣֻص˵Ĺֳصξ档
Щ⻰ȻҪܣ˾ͽϴϹϵ˾ͽ֪˰˶ϢûС
˾ͽҩѧרңǰǰͶ˼ʮԪȥˣȻ뿴رˣʱҶӡ
һûѧ࣬˾ͽϵĵȻŵʵ飬ǿ˾ͽԼĽĻŶˡ
ţѧԸʵҲμӽʻһһרҾý棬ѧɾҲˣǰ˾ͽϾ˵йרѧ߶˴ˣ
ԶŵıԹ˾ͽҲգЦ˵ôͲˣѲ𣿻˭ǷǮ
ͦõģҲˣʲôһȥʵˣŲͷ˵
㡭һ˵һӶ˾ͽˣǲʵ֮ǰǸĿнûУֽа˶ϢĺɫȾûа
Ŷ˵ǸǸɫȾϰɣӦÿˣеģ˵
ûɣѵҵǮȥоĿˣ˾ͽʵ
Уȿȡѵ˵ǰȴһֺɫȾϣ֪ǲ˵֣һֱæ£ˡ
һģæԼʵȴԹ˾Ŀݲ£˾ͽ治֪ô˵á
ǲԹ˲֪ˣҩо˲רҰɣͣĹֻ֤ѧϳɵĺɫȾϵܲ𵽶ԿȾЧһ£Ҫ֪ȻȻͱһǮоˡ˾ͽв˵
ʵ˾ͽֻ˵˵ѣרҡҵѹǲеġûа˶ϢûлǰùرǰǰЧĿȾҩ˾ͽһҩƷĳ֣Ȼֻܵȵʮĵ¹ѧҶ˷˶Ϣˣ
˵˵ȥ˾ͽϵ˽֣ŵܲǰ˶Ϣ˾ͽûףǸһĵӣ˾ͽˡ
߰ɣȥɣ˾ͽ϶Ժ˵
˾ͽȥıӰЩڣǲԼ̫ˣ˾ͽҵԼȥоһٺɫܶԿȾĻѧȾϣûӣֻǾṩоѾͺˡ
үһԼȥ̳мҵȴû뵽ԼܵʲôоŰүӶˣԼﶼֽˡ˾ͽϣҵҵһô󷽵ĽλˣȻ˾ͽͣ˾Ѿˣ
˾ͽϻصң΢Цӭ˳ȴɷӣ˾ͽź
ͷ߸ߵ¶׵ĲӣȹӵڿЩͣ¶Ƿǳ£ǷأϸΣ˾ͽ̲סëëˣһ˫һסĺ촽
أҪˣԵľܾôǷӭأ˾ͽϺ޲Ͻ͵
裬ڸʲô֪ʲôʱСķˣˣ˽˾ͽϱĸ˵ʷᱧҲҪ
ͯ޼ɣСӵĻ̫ƽϣȴ͵Ů
˾ͽϷӦ죬Ӧ˵ƤЦǰСķ˵ôƯϲҲϲһ𱧱òã
áСķ˵˵
˾ͽϺһڱһ˾ͽϵؿ˵ɣ
˾ͽһۣһ˸ָжߣоӢԼһ˴׵Сķܾùµ
ɫĲ˾ͽϳСķע⣬͵͵ƨһѣԽԽϲԲƨˣָзǳã˰֡
ϵʱ˾ͽ͵͵ߵķ䣬ûϲϷڵô
˯Ժ˾ͽŪѣ˲һҹ˵
½˲Ӷˣ󸾣ӶЧͣ˾ͽһźúܺãȫʺһͻӵĽɫǵ
˾ͽϰϲǣţڴϱ÷ŵ˾ͽϵĵõ˼㡣¹󸾣ϵŮ˴ŵҲţ˾ͽĿǰĺд⡣


21 ʵҵ
ʱת۾͵1915꣬пķǽս֮󣬷Ծ޴ס˵¹½Ľ׶衣
ڵ¹½ûսپŷ޴Ӣӵ½᧿Σķվ˽ŸЭԼͬ˹Ӫ˽֣ӪĹҵԱҵũҵǧڻұ֯ԴԴϵ͵ǰߡǰߵǾ˵ģ깤ҵһּ˲пķʽ緢
˹ޡѷ˵ģŷ޵ս˺ܸˣٵ˲ŷ˽һ𣬵ȴǳӭŷ޵ĶӢ޷֤ǰߵģսĴ̼ӢʼҺûʵʩģķ֮ǰս˫ĶˮھսʱĶݿֻź𽥷ˡ
޲˹÷¡ŦԼͶɹ֮󣬳˽Ͷͷ󣬲ٻصʯ͹˾ˡ˹ٵķزҲظ˾ͽˡ˾ͽûʱ˹ٵķز⣬һʱҲʵļߣֻڷز˾һԭĸֽ޲˹Ǹһйоصģûʲô¨˾ͽ˲١
Ͷɹ֮޲˹ĸˣҰĲ𽥷ĵ¿˹ݵķչзֵһ
֮ǰ޲˹ĸ˹Ҳصԭʯ͹˾ְʯͶʲ
ƾʯ͹˾ڵ¿˹ݵӰ˹Щʯ˴ûȣʯ͹˾Ұè̽ߣЩҰè̽й˴ɳԭ͡Ұè̽Щʯˣ;ʽޣԭͿɳֻʯ͹˾Ĵҵ˹ɵò뿪˹صزһ㲻ͱǮ;ʯҵˡ
ʯ͹˾˴ʽ֮геĴĿǰһڿµ;ϵرԴԴϵԭͨ˾費õ͹͵ͳձɸָĳƷͨУûȵŷս
æĴֻ߲֣Ʒ½ŷޣͬʱŷ޵ʱͼսӰ뵽ľ÷չͼĽ
ʱǴӢ۹ĻʼҺʱܵλõأ¹Ϊ׵ͬ˹ӢΪ׵ЭԼķŷ޵ƷΪЭԼ񣬲һַͬ˹ԶԶͬ˹Ҫ
ŻʼҺļӴʵļȣͬ˹ܵķˣ͵ŷ޵ľ󲿷ֵʶ͵ЭԼӪȥˣЩ΢ʣõЭԼʯ͹˾͵¹ͷǻѧ˾ʵͳսһʼڵ¹Ĵߴ£ʯ͹˾ԭʹ󲿷ֶ˵¹ֱӢʼҺʯ͹˾һʯͨŷ޵¹֮⣬󲿷ֵʯͶòЭԼ˭һ׬Ǯʯ͹˾νֻϧ¹Щץˣʯ˲¹ʹ˾¹Ĵ˹ֱţܵ˰ַĺܴѹ
Ϊ˴ƻʼҺķ¹ʵʩǱͧսһʱ̴¹Ǳͧͽף˵ĲӢ˷˶ˣˣ˶ڵ¹Ǳͧս֮ʧأԵ¹սвѹ£¹ò˶ݵǱͧսֱڼȷҪμЭԼ֮¹ʵʩǱͧս
ڼһССĲı䲻սƵʵòһԪ˾ͽҲﱻ¹Ǳͧ󺣵ףʧ䲻󣬵Ӿһ̩̹˺ųû˾ͽϷǳʹ޳Ҳ˵¹СĵȵսһҪõ¹кݺݵĽѵ¹вѪֲС۵˾ͽϵʧ
˯˯ȻѣǮֳ
⻰Щףûʲô־Ƶģȴ˾ͽĿǰдաԴĪ磬˾ͽƾԼʷӰ죬ڶ̶̵֮䣬ͨ׵ķʽȡͨһҵ˵ףȴôףмǲ˽ġЩ꣬˾ͽתֻͣ鷳æòɿֱŷޱ˾ͽϵĲֲſɣŰڵ˾ͽϺܶ¶Ϊˣʲô·ԸȥȻרҵʿȥһһƿЪζһ¡
ÿ峿ۣԼ˾ͽܾһξһչҵˣչһɰСһж˾ͽϸе㡣
ձٲ˵ϥȨȻ˾ͽвϲˣò˽ܵ˵롣˾ͽǰ䣬ûûӰ˾ͽϵ֡
˾ͽϵҵչĻ˾ͽϼԱҲ˲٣լıˣӶҲˣʩҲˣȻǹŮƺ׺ҴǵٲȻһŮ˵ͷӶǶ˾ͽϿϵʱǰԹԼĿ³л˵˷ܡ
ҵһɿ˵ڶ˻ԼĶСķô۰˾ͽźúЩֺõζÿϣһźӶͺ󣬻ϸĵλ˾ͽ׼ñֽ˾ͽϵԱߡǵģֽ˾ͽÿı޿ˣû磬ûеӣûй㲥ʱֽǻϢҪԴ£ŷ޵սҵľߣСȤȻкܶҵϢȵȣ˾ͽһЩĿҲǴӱֽϵġǸҵ뵽ֽýҪɫѪ֮£˾ͽչɼصһұֽڳʽ֧£ҵıֽ188112ɼܿ췢չԭʷˡ
ñΪĿͼϲҵչҪƶã1915꡶ɼʱΪıֽ
ʷһģıӰڲڱĿһı˾ͽѾʱˣȻǵǰļ䣬֪ʷչĴŹ켣ŰʱЩ鲻̫˾ͽϽõϢǰļ໥ӡֺ֤ܶʷֻǼ¼ı棬ˮȴţԼô򵥡
ܺ˵ıԣ˾ͽҲ⣬ƾűȱȼ֮˾ͽϵͶܻߺܸߵĻر
󡭡ʯ͹˾ǸͷҩǷزģһĲƷӦ
Ϊ˳Ｏʽ˾ͽϴд˵ģŷս׬˴Ǯ׬øĻмңǲҵսծм׬ȡۡһսǰǷŷ40Ԫծһսŷ޹ҷǷ100Ԫ˵140ԪһԾΪŷ޵ծǮ󲿷ʱУҲ˵мҳŷ޵ծ
Ա֮£˾ͽøŦԼֵĴûñȣ׬ĶǮ̤ʵʵҵ
˵ǮǮиڴˣ˾ͽ˽Լе뷨ֻǸ뷨ʵʩ
˷ϲ¾ˬµĲҵչãĳƱԽԽ࣬˾ͽֵ˦ƹ


22 طɼ
19156£ӵ¿˹Ӳʯ͹˾֮˾ͽϻصɼ
һ겻ɼı仯Щˣֶˡ󹤵Ƶġţֵؿ·һһɼܱ߽˲ٹոյ̴Ũ̹
ǹҵʼõš
ǵݵʯҵҲɧ˶˵GϣǴӱֽʹһһΪʯͶһҹ񻰣׷Ƹðվˡ
˾ͽļݵʯ񻰣ϵӵвϲֱŷޡ
ɼʱ֥Ӹ̳̱˼ݷ˴ý׷תء
ŦԼʱĿдǵķ˵ҵ游ԽȣеĵһͰ
Ȼʮȥˣʯ͵ķ֣һֵԽȣǺڽʯ͡
ĳĳרԤ⣬ĵһһϣĴʯ͵100
ƸˣǻʲôһŴƱȥɣڵ㣡
ȫ˶֪ݷ˴ˡ
˵£ضʯͣ
ԲԶﴫˣ汾ҲڴһǵҲбò
Ҷ֪ﻹϸԽȵǷ׷ӿرǼݣÿ춼д˿ӿ롣
ȻⳡƸðУɹĻ˶˶ûʵǵıҰġ
ĻǵͶߣԼΪðṩʵˡ
ϴԽȵĽһķξͷά˹ţпǴԽģȻһسΪơ
ǳӭðߣЩмңˣʦʦũǴӶŷ޴ʽ𣬼˲ţݿġ
ըʽ˿ΪݵĹҵչṩ˳Ͷ˰մҲ»ݱؿչ
ͬĻУĵ¿˹ݡ
ɣ˾ͽϵĳ֣ʯǰ˶ʮ꣬Լݻкĵ¿˹Ϊľ÷չ
ݵعϡиҵչǰ
ϲúŷ޴ˣݵҵյӢĴ
һһЩûڡʯȡбպñ淢Ĺҵ
ʷϴδйġ
˾ͽҲû뵽ǰѼݵĹҵչһˮƽ
ڻۿĵط˫ƴȳʷĹ켣ĵηһ仯
ݵķչʷϳǰˣ˾ͽϲǣġҡ
ˣḻů죬Ǹõط
첻ȥʱ˾ͽϳȥԾǴˡԼԺｨһ򳡣пվͺͺ㻹һﱣһ
ʱǸвٹûƣѲ˾ͽϣĹ򣬻Ū˼״ֲڵս˾ͽϼʹԱвУ
ĶȤζӰ죬ɼ˾ͽϺլһȺ򰮺ߣе˾ͽϿƵҵݣ
ʮˣöʱͰ˶һʱ󣬺ü˵ļߵĺܿ죬˾ͽǰҲܰŪˣ
һвصĺ˴򲻴̫ˣͬϵã˾ͽϲϲ
˾ͽϲһʲİ˧磬Ϊʲ˾ͽˣ岻ڣͷˣıȽƯţǹؼ
ľǺˣһ￴ģԽȴƻ˵ĽΪ֡
ÿθ˱һ֮ļһǣЦЩ⡣
ΪǸ𱣰ͷͷϹǰļһҲǨŭ
ƽˣҲ᲻䷺㲨
һ죬˾ͽûȥոմڳϢʱ˹
ȣȹڲסģص£˾ͽϼ·壬岻˷Ӧ
ȱ֭ɣ̫ˣһ֭ݸ˾ͽϣԼĺܽ˾ͽϵķӦȻӲޣ
˾ͽϷԼûʲôֲԼĽһ³ıǰ¶Ǻ뿪򳡣ﶼ
һѪյıȶ˵ĽǶ֪ϰ˾ͽϵŮˣǿԹŵģ˾ͽ϶ҲôõĴɼûбˣ
ʲôȵǾܺãǲˣ10װԽҰ
һÿϻһݣ֪ʲôӶԸǡ
ʵϣ˵ĴôãҲǵĸֲġտʼʱ˾ͽ϶ౣܲ⣬ɿģһҲϽ˾ͽ̩̹˺ϼĻıûñȣ
ƽʱӻɣһʲô£һɲУһżȻĻᣬ˾ͽ뵽ǰЩҪ󸻺ıڸֲӣֲѪһЩֲӵѵ˵ˣ
㰴˾ͽϵĻȥѵౣʼʱһп಻Թص
٣ֹѣʿǸŷսмܲ뿪ˡ
˾ͽʱûҲȥѵͬʱΪ˹ǣ˾ͽϻ˷Ľõı
˾ͽϰ嶼Լһѵѵн𣬳סķ涼ܺã˿ʼĿ֮󣬴󲿷˶
˾ͽҲΪԼİȫǣҪ֪ǹ֧ģɱһֱҪһǹһǮӵ
Լҵ󣬸˵ͻҲǲɱģûһǲеģ
ʮǰڹ淨Ĳǰ׹ҲǷɣеһǹ
ţһԲϣǹǳе£һЩܳţеĹ»š
ֱ19ĩڵĺ£Ӵ޷ţУ½򣬷Ȩȷ
Ǹ򲢴ʱ֮ĲһУ֮ĲޣζӦñʵ
³ͻʯʹԼ˷նѹǵĹˣ
˷¢ʯͣѵֶΣû鱨ֶǲܵģ
˼ɵĻǶŰ壬治ըҩģԾֺò顣ԼľֵĹըˣ˲ˡݣ
û˭ɹԺյı󶼰ڰѪֶΣ
Ȼ˾ͽʱЩͷЩ룬οüľֻҪԼʱ䣬˾ͽĻΪǵһԱ
ûԼôأ˾ͽϿɲ뱻һżǮӵɵʱԼҲ鸾֪˯
˾ͽϻѪӰ죬кǻ˵ԭЩ治а˺˻мˡ
ŻӰ죬˵ܱӣλܵ͡ԭϣ󲿷äĻᱻкܶ໪ȻǺڻ
ûʲôܵĻҲôãЩ󲻵òΪڰеһԱ
˾ͽϵİ£⼸˱ȡȨڷϣǲǱȵĶ
ˣЩ˷ǳм˾ͽϣţòĵЧгΪʿ
Ȼ˾ͽڼҲһȽȽ̽ǣĿ⾭Ӫ£˾ͽϸصҪԱϵܺãԱ˾ͽϵһЩҵ͵͵ز˹ɣ
ţȻǸɹˣûҪ˵̫ףлǱȻڵģʵӮñصԭ
ҵеͷ߲ʼ͸˹Ҳ˱˾ͽϵҵչ˳Ѿ˼ǵĲҪҵаʯͣӹвֿԴ
Ϊ˱ԼĲҵԼıҲǺµģ
1915꣬˾ͽɼһұ˾ˮȫʹ˾
ǳţƵ֣
ʼ50ңѵ˾ͽϽũȽƫƧɽֺ濪»ض׿׿ˣ
ΪԼȫбԼĲҵ˾ͽϺûǮǮѵأṩȽӵʲôľͲ˵ˣõǹֶӵιģ
˾֮󣬵һ̹پ˾ͽլԺԭıԱ㱻˾ͽϴ򷢵˾ѵ̹٣Ȼе㲻ˬڱǺ⡣
ڸ˾ͽլԺһкյĻˣ˵ǻʵҲ˾ͽһǸˣ˾ͽӢѪӢܵģòȽƫˡ
ȴһ·˸һīŮģ˳˸֮⣬յǸ˲ֻ࣬ϸ֮²ŷ۾˺ɫ֮⻹һɫ
̶ۣܴҶǰ˰ɣ˾ͽ϶յ˺ܿأ뿪լԺİȫ˺գ
Ȼ˾ͽϵ֮⣬СӵĺպϧᣬѵɫֺãȭͷڣҪ˼ܣΪϽ˾ͽϺ⡣
˾ͽǰ꣬ǰ粻ӣ˾ͽϱһ̸֡ӱˣ¼аҲкˣˣţǻˣ˾ͽϲҪѹ֮ӣĴȣһССĲҲԱˣ
οһŶӣľŽᣬ˭ҪǲܽܵĻֻ뿪ˡ
ǿʳʱ˾ͽϸı䲻ձӣԼһĶֵأı伸ʮ㹻ˣ
˾ͽլԺıǴӱ˾ľӢһ12ˣ˸˾ͽϵ֮⣬ʣµľŸ൹ػ»Դӱ˾˹֧Ԯ
ڱ˾˶ֵ˾ͽϸĲҵҲһЩֵ¿˹ݵ﹤Ǻ֪˾ͽڼǸ˸˾֮˼
Ҫ֪¿˹ʢеţУ뺷籣أرϲˡţʱЩ޷ģһЩѵǲеġ
˾ͽϴź㺣Ү˹ܵ¿˹ݴչصʱܵһЩ˲ӣ
Ǻ˵ãҮ˹Ҳ뺷Ļ˾ͽԼһ˶ûô׾ͶԸѱĵ¿˹ţС
ΪˣõЩ˾ͽȥһ˵¿˹Լĺ˲٣ȻûմѪΪ֣Ȼ˰һЩգ۵ˡ
˲һ˾ͽ̾ʹӦˣǿı֮;͹ܣͳŻᰲȫЩС͵СħŲҵʯ͹˾
ʯ͹˾ڵ¿˹ݱϾǸߣķչѾ˱صʯ͹˾
Ҫ˵ﲻǺ޲ʼʯ͹˾ǲܵģһ˰СڷĻͲˡ
ǹ׶㰵ѷ˾ͽϻǶġ˾ͽϲɳ񡱵ıһʦרŽ˾ϵľף
˾ͽϽ޲˹ģ޲˹ڹѧĹϵ£˼УѣǶɽľӢҪ֪Ĵ󷨹ҲвٳԹѧģ
ʦſǰ˾ͽϲٴæ͵˰©˰ԸåͣвСҵˣһЩȡþȨȵʦɵĶЩ顣
ǮͰ£ȽϿףûƭ㣬ˣתعͷ㻹øм
ҵ벻ʦˣƵĹѾ뵽˵ѪҺȥˣҲøʦ򽻵˵Ųʲôġ
˾ͽǰ˵˹ͳŵķɹأ֪ǲģлʶһ¡


23 Ȼ
ϻ˵˾ͽϺصݺ˾ͽϿһ£ţûʲôˡǵĻ𣬳ע⣬ͻȻӱһϵŸţű
ķ˾ͽϸոմһĺζ
˾ͽûûţһ߰Եǿһ·һ˫ʱ幰Ħš
յ·ܱ˾ͽϸ⣬˾ͽϸо巢ԼļӴ忪ʼ
֫Ħ˸еһֲѹֵ͡Щˣ̲סˡ
˾ͽȹӣ³ذڿһһһƬŢ˾ͽ̲סָһͱȴеһȵʪ˳岻סĲ
ôУȻйˣ
ǹǽϳˣһһ쾡µ䣬˾ͽش˳

ˣողŪˣЩԹ˵˵Ľġ
ٺ٣˾ͽЦŮˣԼԽԽȡ޵ˣһҪˣȻեɡ
ĺζɧζðɾܲˣȥϴˣ˾ͽҲƤԡҡȻǲûԡ˾ͽʹҲˡϴԧԡ˾ͽϵָ˲١
ˣոҽӵ绰Ǹģ˵ʲôչģŶ˵ղķ˹˵
ô˵˾ͽȻڵ£֮ǰʦ˵ҪһʱܰȻӦˣ˵˾ͽϿܶˣʱӹͦģҵ˳鸾ģеֲ˼ӡ£˾ͽЩԹԼ
˵ʱȴĳȲ˴ˣô˵еոո˾ͽ϶ֱ̫ȻԼҲˬ˾ͽϰƸԼͲˬˣû̵
šԭԼΣ˾ͽЩ˼ЦţվǸƤˣ˵欸̫ˣܹ𣿡⻰ͺã˾ͽϿɲ˵ΪԼԸ룬һǻ˾Ͳˣ
ιղķ˹ʷᡤ˾ͽϰѵ绰򵽸ܾ칫ҡ
ǵģϰ壬ղķ˹ءиϢոտˣȻڵʦѾԴģȻˡղķ˹ڵ绰˷ܵ˵
̫ˣɵúãҪȥ˾ͽϿ佱ղķ˹䡣⻰Ǯղķ˹ȴǱܹ衣
ȻרΪŷ޵սƵģеͲö˵ˡµ绰˾ͽ˷ܵضһ¡
һ°ۣˮĴ۾ϲˣ
ʱСӣ̰Ȳ챾ССջһ£ȴŪˣЩ⡣ԽԽס˾ͽϵˣ֪żҲ˵ĵõ㡣
о仰ͨŮˣŮͨ硣˵ûҲɣ
գһĵ磬˾ͽϴҴҵظϵ˸ʵ鳡ڶοȻڵ䡣ͬ˾ͽϵĻһλҪļα£˾ͽϵĺ飬һŷ޵Ĳɹ̣ڹȥһ꣬˾ͽвɹ˴ͷӦǰߡʼͷź룬ɹķΧչʯҽҩȵȷ棬˾ͽʲôʲô
εĳɹĺ֮˾ͽϺͲ½õĹϵ˾ͽͨ°Ȼŷսǰȥ
иȤĶ㿴һ¡һ˾ͽϾͱס˲
Ŷ𣿡˵е˾ͽϿеȤĶʲô˾ͽͨһʶģŽ׵룬ط˾ͽС硱ǲ򵥡ɼдҵ˵ĳʯ͹˾ϵУԶ˾ͽҲʼˡӢ½ľṩ̣Ӣ㣬ɵɹսʣ֮ǰ˾ͽϵĽ״ʳƷС⣬챻˾ͽϴ˸Щɻѵ˾ͽҪ𣿲롣
˾ͽϴŲ鳡˾ͽϵķԸ鳡мһսһǹأ滹һЩ˿ʲôģеŷսǰߡ
Ŷҵ찡Ǹսս£ȵ˵ŷݵĲɲİÿ춼ʿЩս
úÿɣϲģ˾ͽһЦԵղķ˹˵Կʼˣ
˿սһ״ĵطԱóһӻмװһӾͳһ֧ܵСڣǽǣȻڣ
Ȼ׼֮һԱһöڵڹܣȻŶ¡ͬʱֻಡһڵ䵽սǰ߰׵ĵطڵըð˳
Աֵһ׼ڶöڵڵ׼ȷ䵽սĻǹϣľͷģĻǹѾը÷ˡ
ԱְڻףףõЧ⡣Ŀǰ˾ͽȻ40ھʮھģ֤ȻڵЧܺá
ⶫɣ˾ͽĲ
ʵ̫ˣⶫרԸս๤µģԴݻٵзĻǹѹƶԷĻԴϰĵˣӢСӻܶģʷᣬⶫҪˣе˵
ţȵþ仰ı˾ͽϵ֮У˾ͽЦϾһǵ۹ΪЧҲּģ֪˾ͽ˶ԴӢ۹ʲô飡
׬ǮʵڵģͲŷ޴øЩأöƷ˵ЩʵĻҲʲôɱﲻأ
Ȼ˲Ȥ׷˾ͽϴϸЩ˾ͽϲ˽⣬ֻȻڵʦտ˵
õϵĲסˣ˳ˣ˵һʴ⣬ŷ޴½սҪȻڣֵֵ̻붼ò˷ܲѡ
Щɹһ仰ǡϵվڴ󹤳ʹһߣЭԼȫѹʰӴľӸװﵽɻڣССڿ㣬ûǲҪģսĳǵӢҶԱûǰߵҪ
ԵĻԼţ޲ðѻʼҺ½ϣս֮ǽķӴ׳ǵ¹к˹ĽƣҲӢԼţͷ¬Ĵ
˲֮˾ͽ˸ܾղķ˹أղķ˹˵ոյЧҲˣһ֪ͨԭоȻڵزŶһרȻڣ뾡쿴Ʒ
ŷǱ߿ܺܿͻˣϣ̸ܸеĹÿȻڵۼ۲Ҫ500ԪȨרòҪ500ԪȻڳͶʶȽߴ500Ԫһ5Ĺɷݣ5ָĹ㣬10ԪָȻڵоС飬ͬʱҲȻڳĸˡѸĹȥҪȫȻڣǵҪȻڵĹʱ䲻ˣ׼ɣǶҪ׬Ǯˣ
˾ͽڰ칫ղķ˹ڻˣǶʩģ޲ðղķ˹ʹͷţƵġ
˾ͽ˵ģȥӢ汨Ȼڵ֮󣬲һڣӢˣ
ѾдӢСսбˣԼţɽķˣӼӣģϷǵֳشرǴֳӡȳʿһ¹еĻǹض²סǰҡҡ׹ߡ
һѹƵзǹսеĵ˵ȻڣӢɵòġ
õ˾ͽָʾղķ˹ںӢ̸к˳Э飬Ǿ˾550Ԫļ۸ȨӢʦտL15ȻڡͬʱӢǾ˾500L15ȻڵĶÿL15Ȼۼ1000Ԫڵ50öڵ5Ԫһöļ۸㡣
Ӣǲƴְ550Ԫרɣ500L15Ȼÿۼ1000Ԫ50Ԫ10öڵÿöڵ10Ԫ100Ԫܹ700Ԫ
һĵⰡ⻹ǵһȵˣˣ˿L15ȻڵЧ֮ҲʱǮֳˣ
õ˾ͽЦ˵Ӣ۹ĺҵǺʵôǮȥ۶գ

ڼǾ˾æȻڵʱһ֮ڣһ200ԪĶѾ˼Ǿ˾ˣ˾ͽϼ൱ûһǮͽһĵı
ΪǾ˾ͶʵǮǴдģп˼Ǿ˾õľ޶һ׼˼Ǿ˾롣
οװǵĺϷҲ˾ͽϼƻǾ˾ܾղķ˹ִеģƾڼǸ˾ͼǾ˾Խ֣ղķ˹Ϊǵķͷһ̣
ǰԼǲء˹һ䲻Сĸĸˣ벻ʮԪ
һսʼĶ˾ͽͻȻͶĹģղķ˹ĵλҲּ˱ľ˾Ǿ˾ܾһɶнʮľҲСˡ
ĳɹе̫̫ͻȻˣһмӵղķ˹˵ԽԽԼϰ˾ͽˣǰ˷·һ˫͸δ۾ҵɵõرͶĿ


24 Ȼڣ£
˵ģL15ȻڴӼ˵û̫ļֻ֮ǰ綼Ӱˣֱпһս˫սʧأƽĴֱֻ䣬ݻٲսµĵˣһܷߣս˵ȻӭսҪ
ȻҪĴɣֱڹܣ֧ܣ׼Ӱ塣⹹ǳ򵥣ԽŵĽ˳֮󣬲¼Ǿ˾Ͱѵһ5000L1540ھ60ھȻڽŷ޵ǰߵӢУ˼򵥵ѵ֮L15͵Ȼڰѵ¹ӴôֲӢݻ˵¾Ļǹѹսеĵ¾Ӣ˼СĴɾռ˵¾ء
ȻڵЧӢ˷ܲѣǺþûڸ¾ĽлʤˣһӢӴԼڵȻڵоһΪֲܲ㣬Ǿ˾˵ڶȻڣڵͷŷޣеǰʿϣȻ˴໥ɱ
θӢŵĻз˺ͶˣȲҵղķ˹ſھһŹǧԪĴղķ˹ֻˡ
˸֡ΨһҪڽ
찡ôұըҩ¹аɣղķ˹ʹţ
սۻڷڣĹҵҪ˵¾ϣҪݻˣԷĹҵ׽ˣΪ赲¾ĽȰķСӶڷɽˣԷ˱Ӣ˸еõõ¾ֲȻڡ
ŵоܾģת۾1915ˣµĲʩǾ˾ĲѾԻ˶
Ψһе㲻ˬǣûǮˣȱҲȻڣз˵ղķ˹ûоܾ˵
һԸıսĽԸıһҹ˾һЩ˵ˣֱһսӢȻ֮⣬ʿʹõȻڼ˾رǼǾ˾ģȻ¹˷ðĲ㣬ַ˼Ǿ˾ר
޴ܻ죬ٵľԾʼɵ۹⿪ͻļǾ˾𣬻ȻͻڣǵĲƷûгͻ̵ֻɼԼǾ˾˱ķ֣ûжͳĴѹһʼͷչĺ˳
ŷսӰ죬ҲʼװˣL15ȻõıȻҲһ½ڲıҲţ֮½ѾL15ȻװУһϢ
˾ͽ֪սģСӴһԳĺơ
˾ͽ˵һ仰˿ָܽӴʧܣܽΪûгʶС
гһľӵ½ŷޣ½װL15ȻҲ޴ģ
ⲻһγɹĽףҪǸ˹ϵдĺôɲ˵þġ
Щԭ˾ͽԳӵ½ıĺڲıУܶ٣Լ͡
˾ͽϵֺ֮£ܶٸ˾ͽϳ˺ѣΪ˾ͽȡĶͬ˾ͽϡߡЩԺ󽫻𣬰²
˵¾棬һʼЭԼľʹõȻڴôֲսǿĵ¹½ڸӢ½սԿΪ¾ûиȻڣ
Ϸļªƫƫõ¹˳ԱܵЭԼķ¾ܲɹȻڣֻɽկˣ
սϵõӢʿȻں󣬵¹֯ԱɽկL15Ȼڣ
¹иû˵ģãƾǿĹҵ¾ҲʼװԼȻڣ
һʱ֮䣬˫ֻص˽ֵľ棡սڶսҲȫˣЩյȻҲܴսˣǰһսͿ׵ر˵зĴڣ
ţûǵôߣս˷˫ֺ޼ɵɱʿ˻ǹڻжζսǵ¹ȶֵģ
ѽΪʲôϱ¹һأԼţ͸¬ƣҲʾǰɣҲУôɱɱӬһɱ¹У
˾ͽϿǲҲʲôѧ˾ʱսϣһİµʿսﲻϵУôһȻڣԼսﲻˬγ޹ֲֺܼ˺ûŵΪˡ
ɶĻǹɶȻڣɶУǶ̫¸ҵʿϵؾţζܶҡΪ־¹ԡѪսľġ
أһڵų

¸ҵʿ鱨˶档
һսڼ䣬Ǿ˾Լ2L154060ֿھȻڣӢ3000ţ5000ţ1ţ1000ţҲ޹ҡ
˾ͽߵǣСձӷð˼Ǿ˾ȻڲרѲ˵ȥйǻ͸ˣǰ˾ͽ϶С͵ƵĹң
Ȼڳ֮⣬ݾ˾½ؽ˵ҩǹеҩҪȻڵʱ֮Ҳ̫ӵĶ
ǿԺϷӵǹ֧Ĺңң˵һ֧ǹôţٺܶͥǹģǣ¿˹Щǹ֧ǷġȻţݺʱѾȥʮˣΰҲ˺ܶ࣬ţǶͰǹĳҲԽԽˣǵĺöҰķ
˵ģţеĹҡ˶ǼʮǰţǴӶһ·ɱģ;ӡڰ˲ǱǱǹϵƫƧĵط
ڹȥϳ˴Ӣ۹ںϲţ˽֮⣬½ϷţǾͶӴһ·ŵ̫ƽ󣬶ҲңԶŷ޴½ŵޣԽɽֱϿǺ͸
Ҫ˺Ӷ˹ӣĶ˵׼һŷ޵Ĺأ
ǹ֧кҪһ鿪˵еǹǸɵıϣ
⻰˵
ҵķԣҲһǹͱĵ㣿õĿɲջջҲ֣ãһСľװԼˣӵЩ޳ܵͺͺĵĵز˵
˵õ˵⻰λ;Ǹոշ³ͷǹȥμӴ½ӢսִԼǹؼҸˡ
ʵҶӵǹʱ򣬾ͲһΪǹɱ޹Ƿӣ
ûǹⲻʵȲ˵ӵǹͳ񷴶ԣǼﶼǹǹ֧漯žҪˣǺ͸ҵҲ˵ĹϵԽǹͲ֮ˡ
˾ͽϹйǧǹȻǴǹ۵ģӵϸòǹĲҲǺܴƽʱԵġ
ԱҾӲɵټĹҲż½࣬Ĺӣ͵ŷ޶õ¹һͰȫɵˣ̲ž޴ظ񣬲صòǲƸиԣӵأ
Ͷǹеȷʵͼر˾ͽ֪սӻģ࣬ս󲿷ֶӢǹȻֻܶżǹǹƯȥ¹ˡ
ţ羯Ͱ£Сʱո¶ͷˣ
ľޣҪ½ͦţƵģûжԱ˾ͽϼǵսսͽˣľҵûü
Ҳ֪ǲΪźһֱ˶սʱȻظȫɾ𣬵ȻܺĻǵĵ¹Угıӵձˣ
˾ͽϹĺõĻǹеȡһЩĳԣֻǹиǹ˷ܣûвϲǹģϲǹӵʲôҺ塣
һĳѲ˵ҪǼǵĹҵӦø̡
˾ͽ϶ЩƱ˼һʼǹеĹģСӵ½ĶģǺܴһս20000֦ǹս󻹲㵹ա


25 㵽̸ֹ
ĻԤϣЩƶһӶҪΪƱ࣬ȴЩΪͥԭŬó޷ĲƸĲƽ
˾ͽϵȴǹ¶ģҹ˾ʱսæµػɣԼģŷԼվЩͬġ
Ȼÿ޷˷ܣϣ֮ȴû̫Ĳͬ
ǶΪʳסбµͬҲƵϲŭ֡
㿴˾ͽҲֻǸͨˣһ˵ͨˣûܵΰҲֻĻ¡ΪƣԶشӶܵƫƧȥ
˲֮׬Ǯͺһɺ棬Ը񣬶ᱻǰߡ
˵ݿʼ˾ͽϾΣⲻѡģʱ䳤Ҳϰˣͺ񵱳Լ۾ͽ̩̹˺ŵʱһãһӺ󣬻Ҫǿţ
һ԰е룬ͺǵһİĻȻءϷһ
˲ıΧĻȵóΪеһӣȵԼʵǿˣԼķĿܡ
˾Ͱ˰ɣ˾ͽԳҪһɫİˣ
ԼֻǸͨˣһܰòͨˣԶʲôΰˣı磬ȵĻø˰ɣ
һͨͻȻص˹ȥ˱ǰļ⣬ƴԽΪһע롰ࡱļذɣ
ǣҲܲˣ񷶽һһľ仯̫߻ħˡ
׬Ǯɣ׬Ǯ˵׼Ǯ׬öˣҲܶ۵ʷСС޸ģ
˾ͽﰵԼҪȥˣҪ쿪ǺúõǮ;İ˰ɣʷɲССͿĵġ

ϺΣʲô𣿻ʲô£˾ͽͻȻʺ㡣
ѵûص˾ͽϵıׯ԰ƽʱű˾Ҳͦæˣûˡ
±˼ڹ˼ңӺ˾ͽֿʼ߶ǸѾ˼Ķˡ
ɫһǼᶨ˵ҵãǸİ˲Ʋǻ˾ͺˡ
˾ͽϾ֪𰸣ϧãã˺룬̸װ
ڵڶԸ˾ͽϿҲЪ˵ģʱǲʵģһĲҪһȺ޴ŬһҪʱ䡣
࣬۵һģ˾ͽĺļͬҲϣϺҵǸҵĹ
ϺΰҸ˵վʵΪ磬˼ҿøӣȴҪԼȥȡġ
֪Ϊʲôôƴ׬ǮΪңǮζʵȥԼ͹Լߵˡ
˵ǻҲ湻ùģԹ޲ǻԼǿ½ˣʱ˵׼
˾ͽĳ˵
ͷʵˣɽɽǰˣô
ǰȻиĸɼ˾ͽϣĿĺܼ򵥣ǻԵҲ£
˾ͽɼĹ˲ٻˣһЩʵ͵Ļ˾ͽõãĲҵսӴҲһЩˣ
Ĵ˵Ҳ˾ͽûкͶԷ̸
Ͼ˫һ·ˣ˺ܼɻ뵽Щ¼ȥģȻԼԽѪ鶼ˣ˵׼˵ĸҲɹأ
һ΢΢룬˾ͽϵΪˡһ㡰ѪһǮöԷػȥˡ
¿һ٣вѣЩԭʷΪĻ˾ͽҲֻþͷٶһˡ
ϾԼǮҲǴģ䱻ȥμӾսɼѧУ
뵽˾ͽЦǰô˵أ·ˣǵĳɹּģҲᱨ̫ϣ
˵ԷаɱҵҲùز롣л⵽Ҳܾ
뵽˰ɺʹ½ǧ˿ƵĹϵ˵׼ҲһóģԶ֮ɣ˾ͽ롣
šͬеصͷȴͻȻ˾ͽ˵һ䣺ϺΣʵǿˣʱȥһѰɣ
ţ˵ʲô㾪㵵ؿ˾ͽϡ
û˵ʲôˡ˾ͽ΢΢һЦһת뿪
֣׽Ҽˣ˵˻𣿡
˾ͽϰ˺һۣȴһһ˵ǰ죬ӷʱƤˡ


26 ˾ͽ
Ȼһжǰ˵˾ͽϴǸĸ˰ͷĿ¹õư˾ͽûҲӾɽɽɼˡ
ʼϢʱ˾ͽһ£ܿͻˡɼɣʲôţҪʶһ
˵Ҳˣ˷յĶС˷˾ͽڵ¿˹ݵʱ򶼼ˣɼгҲԼкϻ⣬һͷĿҲûʲôġ
ΨһرĵطͷϻһˡıǩϾԷҲǴһȺˡ
ǰЩӣ˾ͽϵĺˮȫʹ˾˲٣ӿʼʱġʮˣ߰ǹǿˣҲˡ
˲µţУǿ׳ĺˣвֻˡмĻܾóı˾ȻҪǿˣܵˡ
ʦ𣿻ѵưӿĸԼʲôԨԴ
˾ͽﰵ
Լ⸱ıϰ֣ǰļıǰӹ㶫ĳغطʱ˳๤ֱӶϴһͷĿкӵӢڶһޱ
ҲòܵӢ͹ݣȢ˵һѸ˾ͽϡ
Ȼûм˾ͽǰθ˾ͽµļв˾ͽļ䡣Ȼ˻вٵʱǰĻ¡
ײô˵˾ͽ϶˾ͽӻǲġϧ˾ͽϳһɩͱֶûһˡ
ţǰѱɩŪø׽ˡʵ̩̹˺ϵı£˾ͽ϶ĺ޸顣
˭֪Ȼ˻£ദˣҲ˾ͽϺĸҲһˡ
ҲгҪʱǧҪ̫١˾ͽϲЩǲǰȻˣȻԭȻļûʲôܽܵġ
ĳ죬ʣƣݷͳǳεĺӡ
ǽҪȥСķ˾ͽϵĻʵ˾ͽϣд˿
ӾԼǺ峺Ư
ǵġǵķҪһ¸ҵʿ˾ͽЦСķȥԵʱ򣬱ӳս˵˾ͽˡ
˾ͽЩɨˣͷźضѾװСķ˵ҺܱǸķˣܺȥˣȥ𣿡
СķȻЩʧ䣬ܶ£֪˾ͽҪˣԺܹɵصͷȥˡ
ټׯ԰һСӣƽʱ˸и£˾ͽƽʱʱ䲻ࡣ
һӵߣСҵԼֵķʽ
Сķ뿪һڿ˾ͽڼѾõ˾ͽˡ
ϰ壬λŦԼõ˾ͽ˾ͽλҵϰ˾ͽϡ
һʮ꣬һӵ˽˵
˾ͽȻɲ룬˾ͽЦ
ǰһϮ˾ͽǣ࣬Щֿ󣬵һ˫۾ţ̫Ѩ΢΢͹ò˵á
Щͷ˾ͽǸ˾ͽϵĵһӡ
˾ͽǿ˾ͽۣЩ̾ᰡǰĸߴ˵Ѫͳ
ͬʱǺڷͫһڵصİ׻Ǹйˡ˾ͽ롣
Դʮ˼ʮ꣬˶ˣڵİ׵ĻƵɫлѪĶ١
˾ͽϵĻѪ˧죬˾ͽ۾ӢһӢ
С˾ͽҲΪΪ˾ͽǴһ֣ӣ˽
˵ĳν˵ʵҲ˲¡һһС귢ֶԷϸشԼ˴һ˿Ц⡣
˾ͽϵķӼһССĳǱķܶ࣬װͦġ
˾ͽǷֲټҾ߶йʽģͬʱҲɫвģ˽ֵһЩһָо˾ͽǺϤֻû˾ͽôˡ
˾ͽϱϾˣõˣָŲ輸ϵȲ˵Ȳ裡֪ϲζ
ܵص벻С˾ͽҲȲ谡˾ͽһڲ裬޵
˾ͽЦЦԲû̫оƽʱϰߺȿȣʱҲȿڲ裬ֻǻζˡ
򵽲ףиֵĺ裬Ӣ˴ӡ˹ģҵصй̲ɲס
治ǰЩǸŰݷõʱġ
˾ͽЩϰС˾ͽƺԼоĺСһЦ˵ԵҶ˾ͽҰϻʷͿˡ
˾ͽǵ֣ʱĻ˱Ƚ˾ͽϸߴ򽻵Ĳ࣬Ӧ˵Ǵ󲿷ֶǵײĻǿɲȡ˹ĻʵϺܶ໪ʶֵĲࡣ˾ͽϻûԼأⲻһ
Ϸдˣ˾ͽǵ˵ʲôȴһŵ壬ķӡ
ʷᣬ˵ˣôһõЦһӡ
˽˾ͽ˾ͽ϶˵
ԼԵһɶŮˣжԷһӣʵҲˡ
ãŵĺʺ
ã˾ͽǴһòŮ˳кԼЩҲʲôݣҲÿʣֻػ֡
ҺЩҪ̸ȳȥɣˣг׼вͰɣ˾ͽϷԸŮ˳Щࡣ
ãġ㳢Ҹѧİмͷòȥ
һƮߣ˾ͽǸ˰ѺӣЦ˻мǲ򵥰ϷпڸѾöûмˣ
˾ͽЩпδë˥תԼһ¶ڵİ֮ˡ
˾ͽķԷ죬ҲûҪԼĹϵ
кˣҲˣý˰ɣ˾ͽ룬Цʵգֹν°
˾ͽǴһЦ˵ǰʱھɽɽ˵ɼиϰ壬Ĺ˲ٻ˹ˣԻ˰һͬʣɼ˽ֽ˼ѧУûСɶνƾ١ݷһ¡ȴû뵽ԷǸſǺν
ˣⶼӦġҿƾ٣˾ͽ˾ͽǫЦ
һɼ˽ֵʱ򣬿ٻСڽϴ֣ûȥѧʹϧ
֪СӵĴæŹûǣﻪ˵λȱʦʣ˶Ľܳ⡣
Ǳ㶯֮ģ轨һѧУЩСɶ˾ͽϲϲģ־֮ѧУĽƶѧű޵ĺγ̡
ܻ˲ܵӣһƾ٣ѧУɺ˳ûܵԹٷĸ档
ʵϣѧУʦ˽кʦ⣬ѧȿγ̵ʦٶǽ̻ʦεġ
ıˣ˾ͽֻϣЩСΪõˣҪǸôͺˡϵۿǵ⡣


27 ˣ˾ͽǣ
ðмд˾ͽǣŮȻû˵ץס˵ľҪץסθ仰ȴʦͨ
֪˾ͽϲвͺͻ˲ʱȥѧˣΪˡͷ鸾Ҳף
˾ͽû˾ͽǳ˹֮⣬е㸴ӵ˼
ô˵أϣ˾ͽܳΪ֮󣬲ŷ˺˵ˡ
ҶԷʵǿߵҲԼɵ·ЩݣϾ˴ֲ̫죬Ϻġ
󣬿˾ͽڿüͷЩԥӡ˾ͽʵǲʲô£˵ܰһ
˾ͽ̾һǹڵưܣϷĸҲನۣʲôʱҺأ
ŶĻʹգ˾ͽϵ룬Ǵ˽Ŀİɣ
ϴ˵ֶһָ֧˾ͽʵ
ȴд¡˾ͽϵͷϷˡ
ȻˣβǸǶſǳ͵ġ˾ͽӲͷƤ˵
Ǻǡ˵Цˣε𰡣˵ֻһˣϴεֻԱ⣬Ϊ²ò˾ͽϿ˵
ҪμӸɾлˡû飬֪ǰ˸ǽʱͺˣﰡ
ȷʵǸ˽뷨ҲʵͷǴԽС˵ȥɸѪ꣬ͷ­ѪΪΪ֮⣬γҲûи˵˽أ
˾ͽЩʧĵ̾ϣſܼǵĸΪңΪ壬һҲá
˵ϣñЩˣ˾ͽϲòӻ˾ͽĻˡÿ׻ﶼϣǹǿʢʵȴǺܲпʵġ
һ˿ô࣬ÿ˵뷨һ˶ͬһţҲͬͬһŵ˶ͬЭ׵ġ
̫ˣͿԽġ˵ɣȻľ飬Ҳͬ
߾ͬҲͬ¡Ǳ˴˵ĲͬˡΪ뱼ߣҺγǼԼأЩʲô˵ʱȥ֤ɣ
˾ͽе˵Ŀӭ˾ͽǣԼľġ
ˣӹ˵˾ͽǾЩ˾ͽ˵ģе˼ˡ
˾ͽɼ죬˾ͽд˾ͽһˣȥιԼһЩ
Ǹߴ̴ѣĻæµĹˣɺȵˮȴһĸ
о仰ķչԭ˵ûǿĵǵĹҵʵǹҵļ
˾ͽǸеУִҵ̲ž޴̾Ҳо˾ͽϱǱ
ʲôʱҲһĸǾվˡ˾ͽǸ̾
˾ͽЦЦû˵ʲôǸҵãֻҪǮʲôҵͶʡ
ҵΧ˾ͽϣŷ޵ҲϣƬʵԼΡ
λɼϲһٹķɵĸ˾ͽϴӸ˹̹󣬲ϵͶʣģҲһس˼ĸ
˾ͽϵĿּ֣ڽɣΪ˴أȻΧչزҵ˾ͽϼǲ
ɼһ㣬˾ͽӦ˵ҲСˣĸͷûȣС׼ףӴĸʵʲô
ڸղķ˹еʹĴߴ£˾ͽǰ˺üǧԪȥ
ʱ˾ͽϿԼѴѵԪȥǹģԽԽ󣬲ĻѪǸޡ

˾ͽϣ˾ͽǻİͶʹҵ÷ǳͶ벻ʽܻܿرˡ
Ͼûʲôǰ;Ưףûʵҵ֧ţҲ޸֮Ƽ
˾ͽ֪˾ͽϵĺ⣬ϵôڿҪҲƳ٣һЩʽ𣬽˾ͽȥͶʡ
˾ͽͶ뵽ۼӹ֯ҵͼӰṤҵȥˡ
ʽת죬Ͷ뵽Чĸȴ͵ҵȥ˾ͽҲĶԷԼĺҵ
˵ʵ˾ͽϲ̫ӽţȫӴֲܣԼ㣬úõذձ˴˼޵ĺ
£ʱɼúøѧѧǧҪ°˾ͽǰߵһ˵
壬֪ˡ˾ͽµͷüش
˾ͽˣ˾ͽϵͷתһһ˷˫硣
˽˾ͽ£˾ͽǵĴ֮һҲ˾ͽǵӡ
е㶣е࣬еգ˺ֱˬ˾ͽϺϲ
˾ͽվſڣԶȥ˼ƮúԶԶ


28 ج
ппü̫ʹǷϡ
󻹲ǹƽ
˾ͽ뿪˾ͽϵҲָԭĽ࣬׬Ǯ׬Ǯ׬Ǯ
ŷ޵ʱȫ˳ʱŷʱĿƣԴԴϵΪս񣬱˵ǶŦԼʿٵȸۿڣ˵ڵɼɽɽ̫ƽذĸۿڷŷ޵ĴֻﲻЩܱ¹Ǳͧͽ˺ףҲд󲿷ֱ͵ǰߣȻһӾˡ
˷ðվ˵ȱģһŷ޵ĻصüҴֻˡ
˾ͽмģĺ˹˾ӪǧֵĻǲŷ޺ߣڶǺͶ̫ƽ֮䡣
Щ·Ӣĺ˹˾ھӪģϴ۹е㲻ˣǧ꿿άֵĵ۹¹ס̴uǱͧͽĴףû㹻ӪȫĺߣòóһЩ߸̫ƽձʹ˰Ա֤Լ㹻ȫֳӡȣϷǣô󣬰Ĵѹαǧֵս˿ɵǰߡ
˾ͽȻû˾ͽڴΪĳ֯ĸףΪͱõͶǵĻ˴˹ϵ˾ͽϾץסŷʱȴڶǵֳʱյĻĲƷ˵ۣͬʱҲӶ˻ظʣ˵𽺣ʲôġ
ǵĻ˾Ӫ꣬һֱ䵱ֳߵм̣ƾŻĿ̿ͣһʽ
ĿǰӢΪ׵ЭԼ͵°Ϊ׵ͬ˹Ӫ֮ս̼ŷĵľ÷չ
һЩԶĻ˿ʼҵȻܶ඼ǼߵĹҵ˵𽺼ӹۼӹ̲ݼӹ󿪲ʲôģҲ˾ͽһûᣬΪԸ˹ṩ
ȻҲѡձĻй½Ļһսڼʹ󲿷ձĻǷ֯ۼӹṤҵʷ鳣д19141920йʱĴ졣ʵձҵĴأ
ͨʱƷ͸ҰӶᣬձ׵ǹҵṤҵ׬ȡĴ춨˹عҵĻ
ڶձЩԶŷǿأձһʱûôšͬʱ˵ҲձкøУ˾ͽṩһмֵ֧˵֮õġ
˼˾ͽʲôʱ򶼶ǱȥϾԴḻƾԼݲ˵пΪСгɾӦûʲô⡣
ӢѪȱ˵ƤʱҲĳ̶ֳϵĵˡ
˾ͽǿʯҵģ֪һ󲿷ʯʹѾԼˣȻܶ඼ƫƧĵԴȻḻô࣬˾ͽϻʯ͹˾ѾںǰͷʳˣȻŷսҶͺķƣһսأʮأ
ںǰͷͷѪ۹ŵĵطҲǸѡ
ô˵ҲǸǿȻûǱйҶ֪ģǳӢĺҲһϯ֮𣿷ɱֳأȻЩ˾ͽ⿴ġ
ʱ˾ͽҪģȻǡ͡ˣûõĻز뵽ҵľУֲûزأ
Ȼ˾ͽϵҵ͵˷գĦ÷¡ŰȲʼûȣһʱ̣ЩҪҵȡ˾ԵĵλˣϷȦվλãԼ;ȥʮܼǵȦı죬Լܹ黯ǵһԱĻʼջܵǵų⣬ѹ
˾ͽҰľ̫ˣպôһ๤ҵչʱڣ˸պʱ۹⣬ʮ꽨Լĵ۹Ҳˡ
ʱ˾ͽԼǲıˣѵʱȡԭʱ޷ĳɾʧˣ
Ħ˷أǲҪ̫YYˣڷḻĻ벻ʵ·˻Ҫ̤ʵ
ô˵˾ͽԼĴ𰸾ڶǣƬĵء
֪˾ͽôģˣȴǸаµ
˾ͽһʲ֪ԭ½£Ҳ·ĺˣ˾ͽָΪ˾ͽˡ
ֵǲ˱ȽֱƢе㱩꣬ⲻ˾ͽߺû죬͸˾ͽϵոˣ˻һǲֱ˴ˣ˾ͽϿϵһ˺֪ģƽʱҲЩ¡
û¾ɣ˾ͽ϶Ժ˵˾ͽǵô˵ҲԼЩϵ
š֪ˡմ˾ͽµļһЩͷۣԴ˴һܺ󣬸еյļһԼսţƤЩ󺫸ֻôʢļһȥı˾ѵˡ
Ѳƶ˺ͷ˾ͽôںܲҰɣ
֪ͨȥȥ˾ɽɽ˾ͽѪһͲˣԱ߾ҵҵĺ˵ͼԱԱĽ䱸ţڼҲ⡣
˾ͽ˵ΣȻأⷽ档ôıӳ˾ͽҲͦ˵ġ
һ˾ͽϳԶź٣ɼ¿˹ݵĲҵҲûȥ죬ƽʱʲô¶ǵ籨ϵģŦԼеĲҲͨ籨ָԼרҵŶӲġ
Ȼʯ͹˾ɫ޲˹˲ٵ籨˵˹صķչǳ죬µĸҵչܺá
ҲΪʲô˾ͽɼôȵԭʵϣ˾ͽ϶Ը˾Ĳ嶼ŪҲǼ׵¡

ǰ˾ͽϰˡϦķɻУʱպüˣҲϰ˻𳵻ߴЩǰ̵ؽͨߡ
˾ͽôҲǮˣȻͷ˻ϵһںᡣȻⲻΪɧǳ֮⣬˼ڡ
˾ͽ±ѵһº󣬺˲٣Ҳ׳˲٣͸˾ͽһؾɽɽˡ
ȥ˾ѵǣ˾ͽҲ֪Ĭġûǲ˾ͽ½ģֱѵʵϣ˾ֻ˲ܽոǿȵѵǲѵҴҲԶ߳һıԱ
˾ͽϾ˵˾ͽֲͽֽҲԼɱ˾ͽ»治̫ѵ¡
ǹ񶷣װǱ͵Ϯһʼ˾ͽҲ֮µżȤǰԼֱ֪Ϣߺ㣬½˼оϵĺ֣˵ǻۣѵ
˾ͽϳ˿ʼЩȤһѺҪæ£ҲĥòˣͺٲˡȴϲˣŷӺݺݵЩ׳Ļӡ
ûɽţн꣬ҲսˣҪ˾ͽϺһֱ˾ͽϣ㻹Ͱţпսأ
1913꣬˾ͽϴź㼸ڵ¿˹ݵչصʱûͽҺкǲŻΪġҹ˾ͽϱѣʱ򣬷ֺһѪζػ
ڶ뿪ʱ˾ͽϾ˵а￪ĳĶһҹ֮ʮ˱ɱˣǰ֮ǰպ˾ͽһˣΪ˾ͽһлˣ
˾ͽϺͺղ˭Ҳû˵ƣȻ˾ͽϲ֪ģҲģֻ֪ԼΡ
ƽʱ˻˾ͽϵׯ԰⣬һ㶼ڱ˾ѵأϲ⣬Ȼƾ˾ͽϵĹϵʲôְλûУ˾ͽϵĲҵﲻٶиĹɷݣһԴһ㶼⣬Ļ˵˾ͽһצҲ
ϸ簡港ܰ˾ͽ´ųĺװΣ˻ôôĳᣬʵ̫ǮˡЩǮüǮװǵĸͬ־ˡ
һ죬˾ͽϼҲٿģʱֵ˵ǲԼˡ˾ͽСһ꣬20꣬˾ͽϴԽ̩̹˺Աʱ17꣬תѾˣȻ21꣬һ磬ô£˳ЩɣˣҲǱ˶ϳɾĵط
и˵ѡ˾ͽ˾ͽϿֻǸʢѪ꣬˶˾ʱǻһЩ޿ɷ顣˵⻹Ȱء
׬Ǯùݳ޵ʲô˾ͽЦŶ𿧷ȣһ˵ôںǮɴΪҹÿ·нˮǹˡһʼӽҲôҲʮʮǹˣⲻΪǸôһ£˾ͽϴȤ
룡ҪȥμӸŲ̷أ˾ͽֱ׳˵
˵ʲôأ˭ǹӰȥѵļһ
磬Ҳ˵㰡˾ͽæ͵ʶʵͦõġ
Ǿ˵ջͷһ۳ļԱ뺷ĴŭĿӡ
Ҳ˵λ磬ֵ˵ˡ˴ԭҰɣ˾ͽ¿˵Ӻʱ򣬹̬ȣսΪԼͬʱս˼ˣúܲҡһˣһһ߹ؽ£ϧһһֵ͵Ϯ˷ʤȫмܲס
ˣˡ˯һᣬϳԷʱٽҡ˾ͽϻӻ֣˵֪˾ͽϽҪˣжʱûڼңر飬˾ͽмܲס˴ҹŸɵƥ˾ͽϲЩţеᣡ
Ǽ¡¡سУ˾ͽˡһֵΣμһŲĻ·˵ݿֲһԹ޵غʲô¡¡ĳһ߷ץԼ˾ͽϷֻ𳵺һҲֹǵ֣ǧֻۿҪץԼˡ
һؽξˡ
ϰ壬û°ɣճ˾ͽϴӴͷ󺹣ɫҰףϵشץһš
û£˸جΣ˾ͽϻعֺյѰţһڻͷ鿴
ҵƣ˾ͽ£ԭΪ̩̹˺ųûĲ״ûʲôԼŵˡղţԼȴһԩò̫ͻȻˡ
˱¶Ǻ˾ͽ彥ƽ˳ź˾ͽִڷ﷢㶡˺þãûд𰸣ΪʲôجΡ
˼ҹΰɣǰ죡
¡¡¡Ȼŭǰľﲻϵˡ
Ŵĳɽ룬ֵط޽·÷Ѷ˾ͽϷ·𿴼ЩľĻڰ˹ͷֱƤ壬յգڱѩأͱ̲ϼѵ·һСľͷǡ·Ĳ죬µĻԽԽ࣬ǵǵԩ궼Ϊľµһg
ƺһɱ⣬˾ͽͷ
ǲҪʲôأ˾ͽ૵ֻ¡¡¡ĳӦ


29 
ϰ壬վˡ˾ͽϵ
ˣ׼³ɣ
˾ͽһ³ʱɫѻƻ裬⻹ֵĻվӿͷ˾ͽϸоЩ㱡
߰ɣǵˡ˾ͽѾаСʱǾ͵˽ˣ˾ͽЩȸԾ˵
ԾɽɽһжϤΪ˾ͽǵӣھɽɽ˽ߵһ˸ˣ¾˵жʮˣǰþɽɽֲĵһŴֲ֣ôöܴˣ
Ҹ˵ߵ˽ĺô󰡣кüأпջ̣꣬ݣиС԰
˾ͽЩؽܵ˽־йһǻˣУҾʹǺú棡
ؿں˵ţǵˣ˾ͽ׳԰׺ôͣصԼĵȲ֮ꡣ
ð
˾ͽЩ뿴˽֣Ҳڴ̫ߡ

սãǰһͣ
ȥյһʱ³ǰ淢ʲô¡
һ˵ǰ˴ܣڿ֣·סˡ
ȥɣ˾ͽ˵
ϵȫˡ˾ͽϼǰһ˴ΧһˣϲƣڵϣѪϵشӿ³ˡЩң
㽻Ȼʹ㣡һ׶Ĵ󺺺ȵǸˣϧһȴһŮ˽رס˺ó룬һʱû
nononoyou cant do thisŴ󺺵Ů˲ϱţҷסմ˲ٻҳӡ
Ҳ֪ҪʲôͼվϧƣԣѪ
˾ͽˣ˵ģԭǸˣֲΧֵİ˶ģЩȴݣǰӡ
飡˾ͽºӺеɵЩˡ
˭ʶ˾ͽʵ
k黯˻ӶϵáǰͷǸ棬kͷĿĵһ֣ҽֲֹһˡ˾ͽ˵
㲻ǳĵ̣ܴ𣿡˾ͽͼ˾ͽ£һɽɽ͸ߵ
kǸɫֵĺŻǽ壬˾ͽҲ˵Ҳɫֵйء
ΪҲ翴ǲ˳ˡǸԼǲܲ˽£Ҳ˽֡óȻ֣Ϳܻȫ濪սġȻҲùʧߵİ˾춼վǱߵġ˾ͽеܻȻ˴ȣˣ
Ŷԭˣ˾ͽԥǲҪ¡ʱһ˦˱ȵŮˣвһΣ㵽׸
ĿûˣؿŵԼµĿͷӡ
룡Ǹͷǿ˵Ȼ׺棬һûҲ˼
ĻƤҲҪɱ㣬аǸԺȥͲһžͿ԰ǿͷ
˾ͽϻԥģ䡰ƤߣһɷŭͷԣͻȻȥһƯҹȭϣ
ŭɳȥصصڵϡ
˾ͽȻûǺãƽʱٶͦ׳ģһ˻Ĵ򲻹Ȼٶ֣
³ŴѪݣ׺ݵض˾ͽϣ˵ǣ
ǰװ׾ģӥĿǣڷͫļһﾹȻ͵Ϯΰ棿ǲԭµĴһҪͷ
ŭյȭ˹ȴһȭͷסˣ
Ǻգ
˵ʱʱ죬һ˲£˾ͽͻȻȥ󣬺յһʱȥ˾ͽϣָ潻ˡ
ȻͷȺմ󣬿Ҳǿ׳Ķ࣬˶˼غϺҲռʲôˣ˲ÿﰵпࣺһģֲרԼҪֶ֣ۣռˣҪԼÿ죬ˣľǣһ־ɱУЩɱ
ļ˾ûôˣ¾ͱ˾ͽϵ˷ŵڵϣϵأ
֣ͣͺնţ䱸Щ⣡
Ƣ𱩣֫ƽʱЩͷԵģֻαװȻôƴ˲֪ٴˡ
úǰľԼ˿ɲǣŪʲôˣ
ʲôˣΪʲôҪҵ£ʵ
ʲôҪ֪֪Ҷܲˬˡ˾ͽΪ˵˵ûУǻƵģ˾ͽһԼƤȻƤȽϰףǿرĻƤ
˾ͽϵļɻ䣬û˸ǰǻƤģȻûҪ˾ͽϣ˾ͽϵĶ
ԴĪڻ˸ج֮˾ͽһа𣬶ոһĻðˡ
˾ͽϿѿǽ
ۣ֮еЦеضŶԷٲ֪ôĻ˾ͽϲʶһԼŭ𣡹kkģ˾ͽǰӢͷЩåƴѪԻٸ˲١ӴԽ̩ʼûѵˣ
ƤĿͷÿοЩĻʱ涼ȥǳ˽ֵǼݽɫĻʱ򣬱۸Ļ˶ҿ˳ܡû뵽һݽɫǵù͸ˣ彻ԼҲҪˣ
սȭͷסŭ𣬵滹򶨵вҷȰòҪ£ھɽɽû˸ҵkģ
ۣԭkΧΧ۵һɢ˲٣вٵǿǶñȸոԶ˲١
k˲棬þòӻôᣡɢ˾ͽվ˳̵
㣡濴˾ͽˣۺ죬ϵһ̺۾ǰ˾ͽͣɫЩˡ
йЭģǲܲ˽£뿪վ𣿡濴˾ͽºһ˲١
ŶֻǸͰˣǲҵˣ˾ͽ½ƻ˵Աˬ
10뿪ȻԸ˾ͽƲ˾ͽһۣĿޱ˵ɫ찵ˣԶ̶ˡ
˾ͽ϶Ӷˣûԩ҆ٲʶĻֻսپˡ
Ѿ˾ͽϵĲͷˣǰΧסӣôȺŹҲʲô۵¡
go֪ˣھҲûýˣԵϴżǱ»ˡӰʧںڰ֮ǰ滹ͷ˾ͽһе˼Զ
в˾ͽϲŲвأǵµˣҲ¡
ϧƫƫ˲˾ͽ⡣ʱ򣬾١
ڸʲô𣿸һᾯ֣ɨص˳һƷװģغȵǸľ˾ͽ˵ᡣ
ǸϾˣľΤ£ոʱ򣬰ҳ֪治ǺǵģĵصĵطȥѲˡߺ󣬰ʰо֣˾ͽһмˣһƣ֪һ㵨С£ֻҪŻŻǣǾϹԹʶȤؽǮˡ°ˡ
Űɣѧ㣡ĸΤҫһ£ԲϵһĻϧû֮ǰ£ȻҲȥ˾ͽˡ
˹ȥǣ˾ͽûӬԵ˹˵ʵϣ˾ͽһУлˣҲһˣ˹
һﲻи֣ͬʱҲܴƽʱһ΢Цӣ޺ӣʵĻˮأ˾ͽǳƺΪ΢Ц̿͡
˹ϲƺţĻ˵ǣǲҪȭͷ鷳ģȻżҲȭͷЩһôһЩȻֻһЩǲܳΰ˹
侲ԣı˾ͽϸ˹ۣвٰ£˹˾ͽɵġ
вţ˹ֺϷΪ˾ͽϵ֣һʦһåʦв˵һҲ¡
ʵϣҲпˣΪ˾ͽϼһҲǣɭȻð﷢ëǿĺӣװװĹĵ䣬װʲôɫģ֪Լǲ𣬿ܽҪᵽְˡ
ʱͷһѪԱߵһ˵ʲôǸˣе΢Ц߹԰ͳһƬһдšʯ͹˾ݷֹ˾ʦ˹
ԭʦľǸʦ򽻵ʦһֽƻյĶɱ֮С
ʯ͹˾Ǽ˾ڼݶ̶̼귢չĴʯ͹˾ڼݿǸ׼ʯ͹˾ִ˾ɲԼԵģЩﶯָԼ¸ˡ
˹ŵӾ亹ðˣЩЦ˾ͽϺͻ֮ǰ˹ԶԶһۺ֮ˣһȦŻ
쿴ΥΪӶţʲôΪְȫ˷˰˵ǮЩ治Ӧóھġ˵𣿾˹ϻ΢ЦоǱ߶Ƶġ
ǵġΪһ죬һִΪ񡭡ʶȤرˡ

˾ͽõĻɽɽԱִ绰ҲǺ׵£ʱùľͺÿˡ
ЩСɫûҪᣬ˹ôǸµľ죬˾ͽϲģ֪ǸԺ󿴼˹·ߵġ
˾ͽϻͷǸ˵ˣǸɢŮ˱ڻʱѾٳˣ˵ѡҡ͡ǡᡭڡһ𡭡
˾ͽòǺֻѵ˵һĿɢ˿ץǸŮ˵֣һмؿ˾ͽϣлһ˿
ѵŮ˾ͽ롣Ȼ֪Ҫʲôǰľ˾ͽȴǸжʵڲľܾ󣬿˵Ǹһ˵Ůˣ˾ͽ˵ͷҲ֪ǸûյԼ˼Ѿһˡ
һأ֤˼ոշһ׮Ҿ硣
˾ͽȻıҶ˶У̩̹˺ųûǸجΣĵ㺮һʱı˵ᵢԼг̡Ǹ˵Ů˽ֹһǸͷ壬뿪ˡ
ŸţǲͷУҶˣҲˣȽ׳ˡȻ˳⡣
þɽɽֲӭ˾ͽϣǰŽһйζԺ۳Ͷ٣·ַ˲£󣬳Ҳûк˾ͽ̸в£ֵ˾ͽء


30 ɹ
ڶд˾ͽϣ˽ֵһЩҪͷĿҲڳ
˾ͽϽʹЩЩϡĽ֮˵ϣʵҲЩʱĺܹϣǱȽйζľľݣľ磬һ·еŴʿζ
ϰ˸ֽṹשڻװεִ˾ͽϺܸȤúʡ
˾ͽϲЩô֪˾ͽϼƻͰõһЩҲǿʵֵģ˾ͽǻصŦԼȥˣߵ¼ǳڴ
֪˾ͽǸ󸻺һԼĴBoss˾ͽЩ׽ϵ˾ͽֶӡ
Ȼ˾ͽϱ̫Щϵɵóעءһ˻˵ǰ˼ң´Ƭҵֱʵ˾塣
ǻ꣬ȻҲƸζʵλȵȣܿú˾ͽϵĺ
Ĵֻôɱɱձѣʲôģ30ܵϾɽɽ˽ֲַĸ˲ΪĹϵʵ۹⡣һԿ˺ڰһŬԱý¸ǣû˵ĴܺһЩĶĳݣϴµ꣬ջȲҵǵϧ˵Ӱֻ˽֣ԶĵطֻܺһЩ˺߼ٽ˵ˡ
ǹ˽ʼܵƣѹԼŬչĻᱻٷչĹľԽԽԶǱͬԼԽԽСԳ˾ͽŵĺ֮á
˾ͽϲ֪Լôߣ֪ɽɽ˵Ļ긻ǿҺ۹⡣˹Ѽ˲ٹڳ鱨ⷽ֡
˵ֱ˵ã˼ңΪǻⰡ޵˾ͽȡóˣҲϲͻǲҪˣдҲ
ϧһëΡڳ˾ͽֹţȻϵ£˾ͽĹһЩ
ˡֻðˡܰ˽־Ӫù棬ҲǱһƽ˾ͽϹά죬̧ˣô
˵ֵ˾尡ϧǱ˽̫Զǲò֣Щ
ǰǺͰk˼Σÿζ۲أձ˵Ľƣʵڲö¶ˣЩѴҲ˾ͽ˵
ЩֻҸպˣ̸ʲô˾ͽһʴûʲô˵ġ֪ǸŮôˣȥ
ˣ˵ˡлֱ˵˰ɡų˿ߵ˽֣ʹһ£ͬʱҲЩĽǺ¿˾ͽи˵ȷһ£㿴𣿡˾ͽֱ˵
֮ãҲˣлֱ˵ãÿܡЦǱǮЩСֶЩ
ˣжǮ⣬ҺҲǻݻ̸Щ˾ͽҡֵ
˾ͽ֮ǰѾˣ˼˾ͽǮҲȱᣬκҲǿڴǻ˵ϡ˽ɼǱߣ˾ͽϵúܴԶ˾ͽǵĻŲɡ˾ͽ˵ǲ򵥰άԼӡ
ø½жǵĻ˹ϵУ˾ͽṩĻﶼͨǵ½ͶǣͬʱԽһЩزʲôġ
˾ͽϲҪԼԳģЩ¶ԽȥɣһκΪ˱ʾأֻˡ
һЭ̺˫Эó׹˾˾ͽϳ100Ԫռ60ɷݣó20Ԫṩռ35ɷݣʣµ5
԰ռ˱ˣ˾ͽϵνˡúãͶıǮܿͿ׬˾ͽϵļ£˾ִĹ˾ƶȣϸĲְȨŲûĳ˽ƶȹ淶˵ԼбϡԺ˾ͽⷽᡣ
ȱ˲ţɳһЩ˵Ҫְλ⣬Ȼع˾ĿȨ˾ͽϵ˾ͽϴµľһ˾ó׹˾ĸˣһ˸еԸɹص⡣
ڸ˾ͽϵˣͱ˾ͽϴ꣬ڸڷܣ˾ͽ͵˴ѧһˣֺܺãǸ֮ţԱ˾ͽίΡ
еһ˾פǸḻϽŻٲ鷳
˾ͽһ£йĻӦóúͣ򣬻񣬻ʳƤëȵȣҹ˰ܵͣȫƿˣҪӢˣֱǿƷأйֳؼĹҲСũýһḶ́ͬʱûʵֹҵĹҵԽԽũ񣬹ƲԷ߱Ķ˸ĵ·
ʲôʲôɣӢ˷Ͼˣǵ˶ˣй͹ȥ淨ˣũʿأйϳձˡ
Ҫأ͵͵˾ͽϣʵ
Ǯǡص㣬ҲҪһԴģСΣϸˮ⻹ûġ˾ͽϴ
ʵǸǿйģֻǿ࿴ٶѣֻҪֵ̫ĻҶһֻ۱һֻ۰ˡ
ʵϣڼ䣬йûʲôҵģһͲ֮⣬󲿷ֵǹ֧ǿ˽йģھͱˡȻ˵ܲɻʲôģʱձ˵֮żҸӲΪ˶°ˡ
˼ʮ꣬Щģһսǿʣһַ֮⣬йˣΪҶս
˾ͽ㵽Ҳ̫ѵ£ԼһȻڳŷ޴󲿷ֵȻڶǹ˾ĲƷء
ʵϣ˾ͽȡǹɣÿҪսˣӻûпʼԱǼ½ɿũ͵ŷȥһˣѧսġ
ڵȻŷӪҪЭԼԴľǺģһսʹõǹдڣһ֮⣬ĶӢṩġսΪȫľ̲һ
ʱգ˾ͽʷƺһı仯ȻھһЭԼȻһ־˾ͽµļݾ˾ģһǼݾ˾ȨģͬһͺŲƷ
ݾ˾ҲѾĺȥˡһսĲ϶޷ǰߵҪ˾ͽǰ׼ĻõĲǹɵĻȡһЩ𶩵
ţͷ׼ˣ·ʼ׼ˣzippoҲ׼ˣȻ׼ˣǹ׼Уûбף˾ͽԼΪ׼õĶԶŷޣŷޣŷƽȣ
ⷽ棬Ӣ˺ͷ˱ȽգװЩƲѵ¹ĨڵһͿֹ۵˶Ե¹еķŭţ¹жԲסϵ˼Ƶġ
ʲôϵأֻҪڲɹԼĲƷˡǶǰͷԼǷսծȯ׬ַ˾ͽĽ
ͺǰйƴƴӡԪŶйƷһĵģʲôģͬ˲ͬʮйͦĽõģ
ţԶˡ˾ͽϸص˰øԼŵСԺ
ˣǸŮôˣһˡ˾ͽ£򺫸շԸ
õġճȥˣ˾ͽϣһڤ˼ѵһ٣k֪ôԼأ£ʼ˾ͽϾͰ˹ȥˡ
ѽſˣ˾ͽһһŮһˣ峺ͫףüĽë΢΢زţ覵ƤֻɫЩ촽΢΢Щš
ӣˣŮ˵
ţ°ɣ˾ͽϵȻһЦӻּ֣˼ϵˡ
ŮÿҲǱ˼ҵģڱ˼ͣϷ˼ҵѾߣⲻ˾ͽֲƲһ͵˶ҵϷ㣡
Ůû˾ͽе²ȥˣһ˫Ŀؿ˾ͽϡ
ţˣҲźȥæİɣ˾ͽΪԷû˵һ䡣
ԭԼѾˣǵԼˡǸŮ
ӣ˽ҹ𣿡Ǹʵ
ţ˾ͽϲػͷһ£Ů·ϱһɴȥģѵǡ
ǸϵŮˣ˾ͽʵ⻰˵Щ塣
ǡûлӵľ֮أŮӯӯһҾ
ֻϸزˣŮ뵽ײɵñ۾ģţӨ鲻ϵµΡ
˾ͽϼһŮԼǰ޿䣬ҲζıģҲ֮顣
ȵŮֹˣοˣܸҲϣÿ֡
ùӼЦˣŮ뵽ԼһİǰЩ˼
ûʲôȿڲɣ˾ͽϰǱðĲ˹ȥ
Щ¸˵˵˵Լɣ˾ͽ˵
СŮӱպΣкӣСĸ˫ü̸ˮͷ̸ڽϿ˼ӻ꣬ӻΪƽʱŮΪǰЩӣЩåŵң̸Ǯˣû뵽쾹ָѼ̸Źù֣ȻСŮҲ˵һݣûᡣ
ԭкӣǸӣʵġȻЩǰ˺ţˮǲϸôЩ˾ͽϾ֪ˣԵΣҲ˭ûЩأ
šҲֹġѿͶģ˵ʲô㣿˾ͽʵȻ˾ȻȻҪá
СŮһֳϧʧɢѾˣ޴ȥˡСŮԸ﹫ϴ˵žҪ
𰡣лú˵˾ͽܲ˱˶¹ˣʱˡ
ѺץЩûʲô޹ôš
ţӴ·Щ󣬿ɵģȣӺ̣ܶһ˫ֱ©˳ո˾ͽʱ򣬷ֺӸ첲ϺжɻƵͼɵ·һ£׵ļȷʵǶ޵ĺɻ
ӣҪʲô֣Ӽֱ
ôֵù˾ͽأ˾ͽϲӵǶɻץһѡţȷʵǸӡǣǴȥģǻȥġ˾ͽϵõ˴𰸣׼ɿֵʱ򡭡
žһűײˣһ󺺣ʲô£
ŮӵĽ˽ȴ˾ͽץסӵֱ֣ϵ·ÿˣߵأ̬ô˾ͽϵĻƵġ
ѵbossǿͦˮģյһӦ뵽
֪Լboss۹жˣ˼ǸջûbossǸŮ˶ĵأöˡѵڣЩ滨гɾ͸У
˾ͽϻ֪ԼƷںһҲ飬Ȼ϶ҪеıͷӺÿ
˱֮;ˣһʱûӦ
ײbossĺȻʲô£úЩǣˣûƵģ˵ոպ½ȥд书أôͻȻܵˣѽôֻþأԴ˵˳ȥˣ̬
հҿҹĿ߳ſڵĺؿڣ˿ģ´ʲôҪȥˣرbossŮ˹һҵʱ򡣻ðǰӣôһﷸɵ
ǷŲԶ˾ͽ´˸ǷĪ˭ڹң
˾ͽϲ֪ɿ֣ո̫³çˣԼϵҲΪĻ˰ɣ
ĸ˾ͽЩ˼űӣε˵Բ𰡣ոҾ뿴ǸӡǣǶɻ˵˵𣿡Щ֣˾ͽϻʵ
ҶˣҲûʲô˵ġӸոձ˾ͽһΪԭ뿴ĺŶԼ·ˡ
ɣԺ͸ңҲϴˣЩˣͲ˵ķˡżݲˡҪػ𣿡˾ͽϺͨʲôЦ˵
֪ˣӣӵͷӦʲôݲˣƺòѾ߶ǡЩˣ
оǣԺ׼ҹʲôģҲйӣ˾ͽϣϸ磬ʷᣬbossʲôĶУ֮йӡ˾ͽϻǲ̫ϰ߹ƺûһá
֪ˣӣӻеش
СԴôŵģҹӣ˾ͽʴЩԺСԴǡ
ԺɹðɣкˡӣӵģΪ˭أɹ
ɹá
ӡ
㡭


31 ˽
һھƣĿǢǢ¥Сۣ߰顣
ڶ죬˻˵صͣ˾ͽѵãȥ˾ɽɽ˽֡
˽Ǻ⻪˾ۼĵطƯĻ뿪ƴز죬ﲻֻܾͨ۾һ𣬱˴ҲӦ
˿ڵҪǹӣ˾۾ӵĴ佥طչΪһС⻪˵СֱаΧţ˳֮ǣʷȽرĲ
ɽɽĻ˵кü˾ͽû˺üĶǻƤڷĻˣǵŷ׸ڲ࣬İ˿Ҳζɣ
˽ֵĽЩȽʱ֣ˮģҲвľĽķӣ¥һ㲻ߣ¥ӡ
һֺ߶ķܣеϵʯ·ͦɵġ
˾ͽϻûлعȥĩĽӣǰڹݳȻȥѧ˼ǵӡǺ̵ش֮⣬ûԹйɫĽߵ˽ڿЩйͳĻӰӣԿ°Ȼ
գûиеа˾ͽʸڱӡ
ǰüûˣǰҲ߳ģʮʱϰҾȥɼˡոп˵
ľ˾ǸīˣɼӪһСũǰũ˼ֱ꣬˾ͽϡ
ʱ˾ӦһЩ˵ӢģԱȳ˽ֵЩ˶˲ټʶʵΣζ
˽Щûв˽֣˵߹ֵһӾһˡİЩԸϤĽҲ֮顣
˾ͽϽֵֹźֵƣʲôŶ꣬⵵ţ̣·̵ȵȣҲһЩдӢֵƣ緹ݣ˾ʲôġ
йɫСԣ˵ĶйصķԣĶǻƤͷµͬ˾ͽϷ·ڹڵĳСأ
һȦ˾ͽ˼֮õ㣬߽һջдšݲ˹ݡ֣Ծ
˾ͽȻʼӦЩ֣⼸꣬ѧףżҲϰһ鷨дʱ򻹻©ʻĶȫû⡣
֪ʶĻ壬һԼǱģһûԼִĴͳѾϸˣ˱Ǳͬˡ
ڼʱ˾ͽϸʱ򶼼˵ģܵӰ죬Сķٶüġͬʱٵı˾棬Ӣ⣬ҲǵڶҪԣ˾ͽ߸ŵ̴ӶһЩġ
䷹˽ﻹˣһ¥ǿĴãڵĶ˾ͽϺټľŲˡԲСһھƣĿǢǢ¥Сۣ߰顣һ˵
мӣҸһϮһӣſھ˵ˮɽʲô֮ģû׼мŷ硣˾ͽûп˶ӵģ˾ͽϾ͵˶¥Ͳˡ
˾ͽһġϹС֪Ϊʲô뵽ʣҵæкcan I help yousir
СȻӢкԼˣ˾ͽϻǵһ£в͹ݣɲأ
Ȥ
˾ͽϿɸɾӣ峺üЩָɸɾģСɣ˾ͽϲ档
ӢûʲôɫĲˣ˵ǴŹǣ÷˿⣬мѼʲôģû뵽СӢĴ
˾ͽϸոʵĲЩṩЩûУûеҲƼĲˣ̬Եúòģ˾ͽӡ˳ͷ˳üСһ
ĿСڲͬ
˾ͽ£󻹹˼͵Ĳ뿴͸Լµλش
СʲеͣҶҲر˾ͽﻻ˶ơ
ѾˣԼ˵ǸȽϰ˵Щ˵ͷˡ
Ϊ˾ͽ˵˵ûг˾ͽϵΧЩ䱸ڱӡ
˾ͽЦеӣʶƺŪԼв͹ݣ㻹ͣһӽֶӦǸ߼Ͳаɣ
ûУոĲ˶ͣв͹ݣӽĻֱӳҹճ˽־оɽɽ󷹵ˡ˵
ȻûҲνˣҲû͡ոֻǿ˸ССЦð£ƾ̨һӢģ췭ʲôĴ´ˣô˾ͽºһЦԸղŵŪһʴ˵ġ
ʼʱΪ˾ͽԱߵ˹Щ˵ͷԲӢкǣȴû뵽˾ͽϵһССЦ
ǵһο˾ͽˣ˺ͻ˻μģѪûܵ˵ȴǲܴ࣬ŰӣǷĻ˾͸ˡ
˾ͽᣬֹ壬õȥĶŵģҲһֲɵƣϰ߷ʩˡ
Լ£һʱûлش˾ͽϵĻ
ʱһϮһͻȻ˵ϰ壬λʲôҪľܷԸʲôܵĵط
²ſȥôã˾ͽ⼸алƵģ¶뺷Ϣ⣬ȻԹɫˣΪʲôĵطԸϽԲǰ˾ͽϸЩĪ
ûе£ϰˡҾ볢ɫˡϰհĿôǹ˰˾ͽʵ
ǰйռͨԴֱֱһĹٻòǱߵصģ㶫˵ͨһſһˣرķzhizi֡
һĹ㶫˵Ķ۰İͨϰ˵ļ˾ͽǰϰ˵Ĳ࣬һ䡣
ϵϵݹ߹ϸͱȰضȣʮӷȥ²Ÿп˵磬ϵ߶˰
϶Ź߸£δӢȢţҿ˾ͽþΥ˵psһ˵ݻĴ򲻳ŤҪקˣ
磬
ģ˾ͽϻǺЦǺǵϰ˵ò˻ûݱ裬㣡
²Ҳʲô˵ģй༸꣬׬˻СݣľӪְС˲٣ƾŻ˵ڷܿ̿࣬²Űⷹݴû㲻
²ź̸ͦģ˾ͽϣ󣬱عģôңҼҲûʲôˣͰԼ˹һμ͹ȥˡ
ԭ˾ͽϵͷ
²ŽĻ˾ͽϾˣ˵ûģߵĻ˽ãҲЩ˵Ļ֪黹˵ѧУҾȥѧ
ѧȥ룬ʲôģӢʵڲоͻҿ͹ˣȴû뵽ԽԽã˴ѧǸʲôݴѧģѧУھɽɽԶĵطʱż⺢Ҳڲ͹ݰæǶ£ԺͲøҿ͹ˡ
²һԺ˵Щҫӣ֪Ϊʲô˾ͽͦͶԵģһ˵ôࡣ
˾ͽϸ˵Լɼģξ͹ߵĹ˾׼һЩƷ˵йȥ
ֶ汾£ܰƷ˵йȥ°²˵
Ժɼʲô¿ȥңʶ˲ˡͶұ˾ͽϵһССĳŵ
²ŵһʶ˾ͽϣ˾ͽϲǺ˽⣬ʴ˾͵滰Ҳûϡ
һ˾ˡصвͣɫζȫʳָ󶯡ϲ˵û뵽ݴѧѧҲ˾ͽЦ
²˵ò̫׼ȷ˾ͽô֪ݴѧĲУأʵϣݴѧиУɼɽɽзУ˾ͽǰݴѧ󲿷ֵ䲮У׬ģʵһҲѷʡѧԺ
ڲݴѧʵǷʡôͲ̫ȷˣͲȥ


32 ɧ
йѾԼһּĶ̫ˣ粻˽⡣Դӱŷսÿ˹ź󣬿ʼۿй˷ëǡ
Ŵһδεرڻڱ˵ǴţŶûʣһľ壬ŶӦ˵һߵĵطûˣֻʣһٿǧĴ͸磬ҡҡ׹Ʒӡ
Ǹ˭˭˭²˵ԼǸһսУսУٳɼǩĳԼҲˣ
⽻ûвģÿεʹҺѷ죬һϵ۹ĺɫһƳ
ּй˳ĴʣȻⲻı⣬ҲΣʷס㣬ΪƷͣò˧ʲôģǸպʹĸλãĸʱ䣬ˡ
Ҫס̫ˣģⷿҲеһʱҲ꣬˲׽µģ籣ԭ״ǿĲǨӲûһƷƵӲŵԼǿıһԵǡ
Ҫ򣬰ͻĻԹްɣֻҲû˼ˣ˶ٻһЩԷĲҲ֪һѧķ磡
ЩҲ͸ˡԽԽ˳ѧѧΣã£ܻΪʲôġ
֮Ϊ˵ΪЩǺѧʩЧ򭣬вУģ¸Ƥʻûʲô¡
Сˣιǣҵģҿȱѧҵģ
ŶɰҲȱѧУѰ
ʵϣڶǲӻشģֻĬԶԡΪδı˿ܻͬڵȱѧҵУǺζԷĴڵģΪȱѧֻһһſƾֽϵĴѧ
֮û˿ƾ֮󣬹ڵĴѧҲܵ۵ӣ𣿺Ҳûдѧе㱾µˣҲǼб£˵ҰգһǷǺúûȹīˮǸӣ㡣
ŷȥй˲࣬·;ңԶѾ޴󣬻Ļ췽ԭ
ȥѧʶ˿ܺ԰ձõѡˡ
ǰܽбʲôģ˼Ҳ㺣һ٣ָйµܽһ΢ʤ
ۣǰΪԼ쳯ϹֻǲС˸ܵһغϣڿ˺ҲţƵӰţеˡ
ֻܴˣҪˣж˰ɣôҲְȻԼƵġ
󲻾ǺīˮôĺȲǺȰⶫֽţǮıʡ٣òپϸСѧˣ񲻹ҫ棿
ĳѧ󲿷ֶգҲвѧŷޡ
ѧĳѧ̾ѧƼѧ̾죬ʱʲôģе㷴ѧȻûʲô˵ģǹҽȱĿѧ˲ţܴѧҵĶйѧܵ˵ȽʵãǶԼǶʲôҽ֮ģرǿƼ˲š
ţҽҪǣϧչҵ˲ҪǣľͲоˣճɵľֻYYС˵ľá
ѧŷ޵ѧѧѧ𵹲̫󣬿ŷһֱĵԭѧӢѧѧɣⷽĿܱԶ㣬ЩӴ˼룬ȻعʵΰʦүûȫȷԤԵΰĸ롣ǵģֻ룡
ŷйѧһЩȱѧУ֮󲿷ֶѧٵı¡
յѧô˵ˡӰʷյйѧ˲ʷзһʱĸˣʲôģҲгĺʷͷˣȲ˵˻ˣе㱾µ˰ɣ
ʵյѧĶǳ̣޹˵ӹţ³Ѹͳдѧ裬СװƤЬͷĨźͣ͹ɼʲôġ屣ʵӵܵĶӣֻζĶ棬һЩȴѧɵĿˡΪʲôô˵أ
ѧձѧƼ˼Լı¶û̸㶼ο˼Ҹأձ˶й˼áϷ£ٴСݣȻ˵׼ȷ
ҵɣҽѧѧ棬Ǹ˵ձ˼仵û̫ǿɣֻ˵ʵֻһ⡣ձҲвٵȱѧרйѧ⣬йڴͳǮΪǵĽʽΪѧҲǡѪҪٵĻѣһܳܵĴۡ
ܵ˵ձΪйͻһѺʿв߽о飬ˣȱѧУѣйӢоԶӰĲǽŽţж˾ϰ
ⷽҲõ㣬Ѹ廪ѧⲻй˵ģ׿˶е㴫ƽȵļֵۣЩ壿
ʵʱͦģŷݱս˵ɣȻҲв־ԸԶȥμҽƶӣжӣս֪˻᲻ǡأһȺֱģеģ˽׵ģͼȤζˣ
ԭ򣬵ҲɺǿرձڱƲйĴĽ߹ʶʶһʵйռ˱ˡ
˵վˣҲʿ˵ҲͦЦģй˽ֵʿܵĽͶձ˺ܲҵĵʱ˼ձ˱˵ûģ˭֪˵йձѧõĶǾºͽ

ش
ͦģ
֪ǲйʿñձ˾öǽձ˵͸ˣȴһսй˵ùˡ
ô˵أԴй˸ʿܺձ½ʿͿʼйѧձѧֿˣѵ϶йѧҲþܹĵĻ˵ձѧǵı£
˵ģձ½Ҳ治ôӵģõôС
Уֻ½ʿһľѧУѣĶųʿ٣ôŰɣֲ½
½ʿǺʿʲôһϵ鱨֮Ŀ׳־ĻɱžЩʿ໵óȥЩʿйҲ֪ôð
ûˣ꣬ѵͳꣿͳڴô߰ɣ
ʲôδ˧ܴ˧˧Ŵ˧˧ࡣ
µйʿֻݹˣͷϰ壨˧仹Уڶɣ
òЩҲ⣬ɶСɶСɶӲֻ¯ɵԭɶ
ԬΪ˴ɶ⣬ѾǶ³һСɶģջеĹɷݣЩɶĹˣ룬ĺܲң
ձС˼Ҽҵ׾ô㶫СһҲ˵ùȥ
ֻΰίԱʱ½ʿôãжӾι񣬲֪ûϴͰ֮ûѧٶս桭˵ֻǴһӪˮƽ
ָӵ⼸½ʿˮƽ˰ɣйʿ㣬ƺӲ٣½ʿҲܵ½á
̫Զˣָ㽭ɽʵܻ𳵣𳵺񿪲̫ƽҪɻУǸϿ̫ƽɻصɣ
ڵĴ󲿷йˣ˽⣬Уڴйӡвԣ֪ݴѧ˸޼ˡ
˾ͽ֪Ŀǰһսûд꣬Ļŷޣŷ޵ĿƼҲҪȽһЩӽͿƼ˵ȫĻǵ¹С
¹к񲻴ˡ˫ȭѵȣúܲסå࣬¹ӵβ͡ˣ
οһåԻ񣬻ûأ


33 ̸
ҵı֧ŵһоѧл˾ÿ궼ѴʵʽڿУ˾ͽҲ⣬в뷨ҪԱȥʵ֡
ѵһ˲ţҲһ֮ϲɣ˾ͽϲŹȥ󣬶²Ҳǿмӡ
壬ֵܣѵôԵһ԰ɣ˾ͽϴӹһ̲ˣ˵Ƶġ
ڣǼ鼴ڳ϶֪˾ͽʲôϷˣһȻƽʱͦ͵ģȴǸ߰òˡ
ﻹ£²Ųöʱ̫ˣæȥкĿˣҲǴԼɣ
˾ͽϵ⣡²Ȼ˱ȽϽ̸ļʶޣ飬˵˵һЩȤ֮⣬۵ķΧʵ
ͲһˣߵȽҰ˽緢չĴƣܿɹһɫļ˲š
ʵ²˵òڶѧѾǰҵˣоҲˣרҵǻе̣ĵʦȼרңԹں׼ڵʦƼµĵɵ˾
ţ˵ˣٹ1916ˣϺ±ˣ˾ͽûˡ
û뵽ŰܿߵѧȴǲװյüңһǸСأ˾ͽϸп
ʷϺû˵һйʦǺ嫵ʷжܱ˽ģӢŶûʷĳԶҲǿġ˵ˣ㲻֪Ĳڲڣֻܿһ䡣
˾ͽĽңͿˡ˾ͽ˵Щᣬûֱ׵غá
Ȼˬ죬ҲˡҲʲô˾ͽģֱӽ˾ͽϣϣʷᣬҵӢʷᡤҵĸףҲˣǸѪһˣ˾ͽϾûʲôΪġ
ҽʷɣһȺ֮УڽʷȽϿţɴ࣬ˮȽϷϼԱݡ
ʷӦͦİɣܴŰ˱ڵһǵһμ֪һأʵ˾ͽϺγҲ棬ʶܸԼƽȽйͬĻӦ˵Ǻ١
˽ֳ˰žЩëƤˣ緢չɿ죬ѿôı仯
˵⻹ͦģʯͣũҵ֮ʲô׬Ǯʲô˾ͽ̵ԼĲҵһʱЩʧı飬ΪԼڷɣǼ˵֪û˵ʯ͹˾
ʯͣ˵ıݵĴʯ͹˾Ȼˣڼ˭˲֪ʯ͹˾乫˾ʱȻֻж̶̵ļ꣬չѸ٣ӿʼӪʯͿɣʯͣڼݲٳеĶмʯ͹˾ļվ
˵ڼʯ͹˾ܲᵽ¿˹ȥˣ﷢˸ֶĳʯ͹˾ˣڼݵķֹ˾˻ǽмʯ͹˾ˡôʷҹ˾ϰࣿʵ
ʵʯ͹˾ʯ͹˾֪µȼоҲһĹϵȼõȼϾͻ߲ͣȼҲȼоһ档
ûеʯ͹˾ȥϰ࣬㻹֪ҹ˾ҲһĹɷݣҪţҿԺǮŶ˾ͽЩƤ˵
ʲôվ۾˾ͽϡ
˾ͽϿȵıãʼմЦ⡣
Ҳһ˵û˽ʯ͵أϾҪʱĻۣӲһһϦġ
󲻱˾ȣʵֻöѡ˵˵ʯͺȼɣ˾ͽϰѻת˶Ȥĵط
ȼ֪Ĳ࣬˵ĶҲǺ˽⡣úΪ־һιҵѾȥʮһˣڽеԵȼΪ־ڶιҵʯͺȼ˵ɡ
Ȼú̿ǹҵҪԴŷ޵սѾʶʯҪԣʯҲ˹ϵսʡ
1860ʯ50ͰһʯͲ͹Ͱ˹Ӧ⣬󲿷ֶ˵ŷȥսЩõţʯ͹ҵһƬͺҵ˵ĹѪҺ
ʯʹȼ𳵣ĻȵȣЩȼռڱú̿ߵЧʣ״أ䣬ʯͽȡú̿ΪҪԴſƼĽȼߵøߣԶ˭ⷽȡȣھȡơ仰ڹ壬ҲͬʺϹ˾չ
˵úãʷļȴǾ٣˵ĺܶԣѴ1900ֻ80001912Ѿ900ҹҲ1400ˡһĸϵĹңǵĹҡϣˡ
ֱ֪κ˶ȼⷽҪԣڵĶӻȴзӵأҲΪʲôоԭ֮һ
˷ǳʵʣ׿ĸп̸ߣ̸һиж˵һ⾭Ӫ̸
˻вٹͬĻ⣬ǲ̸ȼļȻԵĻ档
ʼЩ˾ͽ˵Լʯ͹˾ĹɷǴˮ̸룬ˣȻ˾ͽھ弼ϲ̫ЩӦúͷչǰȴֳ˵۹⣬ⷽ硣˾ͽϵѧϰͷȡ
˾ͽϸŹɫļ˲ˣƾͬǻ˵ȻϵԼṩźһܽΪá
ԴʯͶɹԺ˾ͽϾһֱͶȼⷽ뷨һֱûкܺõĻᡣδԴ磬磡ʯͣ磬ŵڶιҵǰ
ڹҵ򣬳ˣȼˣһ󱭸ܴԴռһϯ֮غȻҪԴӦˡ˵ǰͻȻֵԼҵ滮Ҫһ
Է˾ͽϺ̸һ磬ڵ֪ȥĵɹ˾ͽϵԼȼͶϣԷΡ
û̴ӦܶⶼҪȷϣ˾ͽϻûһͰƵò֪֮Ҳýڳŵ˵ǰĻϡ
˾ͽϺģʵϣУĻѧԺͺʯ͹˾ϵã˾ṩоѣо˹˾ļ
дԼ׼Ҳˮɡ˾ͽ˵òҲûʲô˵ģԼļƻʵ֣Ϊ֪Լȷ¡
ðɣȻһʱþǾȿ˵ɡϣܵɼȥһͦԸдѵġ˾ͽϿ춼ˣôãҲûȥˡȻ֪ԼϾ˾ͽǿ˲
ˣ²Ų֪ʲôʱߣ˾ͽһԶȥıӰ֪˾ͽ̸ʲôôã˾˿˻ͦ׼ģ˾ͽǸµģ˾㲻Ҳõ
ţӦһ䣬һ䣺ʵԶġ
û̫ĹϵҪǽǮԼںĲǼĽֻҪṩоľѾˡ
Щڴ
үˣ
ջ٣صסӾӭ˳
֪ǲ˾ͽϣɹûн˾ͽΪӡˣȴˡүòԼǰıķҲԼģ˾ͽҲƺ
ţ˾ͽӦɹ˳ӵӣİԼһѾƵġ
̣ˮӣ죬ü䣬ˮܽأòõΣѾͷҲۡ
үڿʲôɹü˾ͽϿԼͦˣʵһԺ£ߵҲʶЩġ
ոʹʧ˲ã޿ĺɹ˾ͽϵһ˾ͽϻͺܸˡ
һ￴ƺòżϷһɫѾͷҲ˾ͽ롣źɹõЩˣշǵһ˵ɡ
ص£Զɢˣֻʣϵˡ
үҪ÷ɹʵ
ˣѾˣԼȥԷɣ˾ͽϻʱѾڷ˳˵ڶηˣԻͦġ
Ŷɹóȥˣһ˱
˾ͽڵ˼ڹϣӦ˵ǿһԼǲҪʲôģڼػǵĵɵ
зԷߵĴѧ߽ʵʲôģɲǼʵ£鶼Ҫܵгͨ䣬ˣԭϣȵȸһʱǧͷģȻ˾ͽ˴µ뷨ھ֮ǰβרҵʿأ
˾ͽϻعĵʱѾԱ߷һȴĲ衣
߳쾮ʱ˾ͽϲŷ֣ɫˣ¹ոϴһһɾʥ࣬
ܽũʮģ˾ͽϾɽɽԲԲΪ˼


34 Ѫɫϣ
Ϊͣÿѽڱ˼ף
1916ũʮ壬ڣȫ绪˵Ľա
ٹˣƶ䣬ںηΣᾡžۣҴһеĹޣοй˽Ӽͥأ
Ǹž۵ӣҲǸ˼ӣЩܻؼ˵ֻھƺɫҵһЩοˡ
ǽգ˽ֽر֡
ϵ˾ͽʱѾˣƽʱϰ˯ûʲôµĻ𴲱һҪЩ
ĵģűڵž;֡
үո˾ͽ˹ϯıϻᡣ
ոճɹ׼ͣĨĨ죬˾ͽϷɫѾͷʱ򣬺սˡ
ð˾ͽϻûʲôӣѵĵװĴ󺺣һԾͷ̨ڹڵĽкУǰȭȻԼĽţ˭˭˭˳˭˭˭ź˫žͿˡ
ص˽ֵ˾ͽȥʱѾ˲ˣ˽ֻ˵ͷͷԵĶҲڣ󲿷˾ͽ϶ˣЩӡ󣬱һ
˾ͽΪ˵ĳд˾ͽϣԾվ˾ͽϵı
ַǷ˾ͽϵ
ڣôﶼֺֺǣǻ˳⣬ľŽᡣ
ţ˵Ҳǡ˾ͽϸ͵
ϸ磬úúÿвٽְ˾ͽԱߵ˾ͽС˵⼸һҪҪæ춼û˾ͽˡ
䳡˵󲻴˵ССվʮˣҲų̂ʲôģʨ󣬱Ϳʼˡ
˾ͽϿˣ˵ǱʵζûôŨֻǱһ¶ѣЩд裬ǵʦһԿţ˴˼仹΢Цͷѡ
Ժƺ󣬺Ѫ粻ˡ򿪹ź󣬾սŰܣǼһЩй˵ѪԣϰķԪ׸ʿĽòٹյ裬лٵ壬ϣܵõ˵غͳϣһССĳɹᱻŴ
˵ڣǰйվ󣬲Ҳ
Ҫһһػģ˵ѪԺҲˣǿ̣̽ҲɲձĴʿ˵ѪԲĻ廹ǧġ
Ǹ·õĺȭǸɫ·óӽõĶɾ
Щ书ʽʲôģ˾ͽϲ󶮣ֻ֣ܿ˳һ£Ե˾ͽ¿ýζʱĸ˾ͽϽ˵
ţ˿ŵˣϧȥͷˡ
˾ͽϿӣЦôȥ֡
ô밡˾ͽƤЩԹؿĳƽʱ첻µزµͦԼϴġ
һеգ
˾ͽЦЦʱĺգô˾ͽŬŬ졣
Умֲģ˵еĲɵӣԣ־Ҫ׼ݣɴ䣬ûҪ̫Ķοⲻʱˣһֵӵһֱָˡ
Ŷ˾ͽӦһûˣ۾ſڿȥͻȻһӴźɫͷдձˣǵľ쿩죬žͽɫġ
д˵ôˣ˾ͽվ˫ȭһ䱸ӡ
˾ͽϻͷһѾվˣõ϶ûиղŵɵıˡ
˫ˡ
ֿˡ˾ͽϾʵġʼЩƵʱһBoss
˾ͽϺûĵšһҲģԼߵ˶࣬У˾ȺŹɡ
еձ˵ˣڶ಻Ƶ۹лôֺЩ
д壿
˾ͽϿͷǸɫͷʿˣ30ңƽͷһʵ΢Ц⣬ƤЦⲻЦɫͦ򶨵ġ
ձ˵ҲǷǳߴˣ˾ͽĿһ£һ壡˶ȦȣСЩ׳Ŀ׹⣬Է֮
̫ƽذݣУ˻֮ձˣձȻλҪϲ١
һʼձһɵĶǿ°˲ԸɵĹãܵ˵ӡ
Դ1905նսձŷǿ֮һĶձλ˲٣Ҳ˵ĵλ˲ࡣ
ձ񣬰˸еǵķ뱻ձвͼѻ˵ıձϸƣԴһԴձˣֻձ
·ͨ·ձ˵תŷձһձҲԼˡƤİˡԻ˵̬ȱöӣַ˵Ҳʼˡ
д壬ʲôˣ˽֣ʶľͿ
˾ͽվȵ
дһҲûĻϣüͷһȻһЦ֧˲Գ֮ôôò
˵꣬дɨһȫһòȽϳڵһһվ֮⣬ĻͷͷİˣʶοǱ˴ˮݵĵأ
˾ͽϺͺնǻѪˣէһĻû̫಻ͬϸе˵
д岻ʶǣֻϵǸЦЦһֵӣһЩ䱸
ʲôˣͷдһ
ƣֲಫֻǸ֧£ǹôˬˣȻĿġ
ʵд峤ûͦ˧ģЦЩ⣬û׼пܳΪһ˵Ĵأ
㡭˾ͽð𣬺޲ðдȥϴд˿
£嶯˾ͽ°ڰ֣ɫд壬˵д壬˲˵˵ɣʲô
ЩϣΪɽɽ˽ֵĻȻЩơ
д忴ǰı˾ͽѶԸˣʲôأձ۹ʿκˣ
뵽дƤЦⲻЦ˵ձʿ˵֧￪ģԷǳǽձֵսͽ̡
д˵꣬΢΢̧ͷصЩ޼ɵ
ɣд壬үүѵļһ˾ͽ˵žҪ³
ѵдֻепգܵģһʱ²д˼ûֹ˾ͽ¡
СȪϣдԱһżͷձ
ˣСȪ󣬱˾ͽ¡
СȪȻͲˣмֱµģ˾ͽ³ʮҲûԿ
ģúò֣ߵĹڶעţĬĬؼ͡


˾ͽһȣСȪһҽУ˳ȥ˿Ѫڵϡձ˻ȥ
˾ͽϸոտԭ˾ͽ˸ͻȻСȪؿϴһš˼µĲпѵرǱڹ˾ͽֱǰˣָӿݺʲôֵ˾ͽ°ѴĴָȻصָʱǰձˣߴߴ¸µҪȥ
õЩҲʾȥۿ˫Ҫƴˡ
£
˸£
д弰ʱֹ˫д岻ǱԷ˶ڣȺŹҲ
Ҳִ󣬽ڣûաŵձˣջ𣿲סˣ˾ͽ¸ԷһҲ⿴ġ


35 Ѫɫ£
СȪûãдﰵ޲ܰСȪקݺݵظƣСȪЩӣдֻԼˡ
СȪҲԳ˾ͽ£дĿҲﵽˡ˾ͽ¹ǰ˲٣д尵Ե̷ԼҲڽôԼ֣дġ
дȻȸոǸСȪˣġ˾ͽӦûиոնСȪӦ֣ǹٷ࣬żƴ˾ͽҲдеš
дƺҲ㣬Ǽӿ˽øӺҪ˾ͽºãȵ˾ͽµдȻܺݺݵؽѵһԼĻˡ

һʹĽĴڷֳʤ
ҲдԤƵ˾ͽдȭǱ˺üû¡
˾ͽɫЩ԰ףЩʹ࣬ЩӦѪˣ˾ͽû³ȥ
дؿܵػһʱ˺һŻ˹
˾ͽؿڼҵţشϢţȴûжܵİգʹ࣬дôе⣬Щͬ飡
ո˲˵Ķ̫ˣԱߵ˶ûЩ˺ԱЩйĻ˰ڣôоӦдӮˡ
гĻڵдӦñоٸ֣˫ָ߾٣ʤߵĹ٣
дıƺе졣Ȼ˾ͽ£дƺҲûúãֻüͷϵıЩ·ڳܷ˵ʹࡣ
дͦŤģŲḡʹףенɲӡ
˸¸¸¸¸¸¸¸¸¸£
ȫû뵽ԷȻ˵գӲǳԼһȭԼɲϥײһ£ҪԼÿ죬桭
հдеմڤڤıԼȻĵû˴򱬣ԺʹҲˣһи̵ġ뵽⣬д屳һ亹쬵ģ
Ȼû򱬣һ٣Ȼûȫȥˣ洫һʹҪڳôˣдƶĵ͹ͳúõش괵ˡ
дƾʿľдԾ˵ס˾ҵʹ࣬ŵԱסԼڣ
һ˲䷢£˵дᵽʱ˽ֵˣ˵ǲֻվ˾ͽϱĺɿдӣ˼뵽ʲô
ӴǣӴǣ
Щд˷ܵؽ״̬
дû˵ƶ˵óˣֻض˾ͽ£ޣޣޣ˺ޣǺޣð׹ɱ˵ĻͰ˾ͽ´ж˿ˡ
ڵֻţţʹȥ
дȻ֣˾ͽķڷ˾ͽ»˹ȻԼ鼱֮ʹթдһѣ˵ʵڵģԼȴǴ򲻹д壬Ҳûʲô˵¡
šдѿһе޵ЦݣһҲûʤߵĿС
˾ͽ½Ļдͷһ飬ȻдӮңھǰõĵһдı°ɣ
˾ͽһؽţ֮ǰдĶ̬Ȱ
ʲôô޳ֵܵزأд忴˾ͽµЦ޲һŴȥܣȻ崫ʹ˺ܶ࣬дԼҪЪˣܼ˾ͽµĻ
ģһ˾ͽ¾ôѲˣڳ˵ĵһ֣ٳһģջˣдٵתֻ뿪ط
ձ˵ջʥޱȣԼþջЦ֧˲˵ӱʮδ
ϧдһҲд壬ӴǣӴǡؽиͣŬΪд͡
дԥӳȻ֪дûԤʢ˵ӣձ˲Ź˵
ʮ˾͸ƣԼֵ˾ͽ£ǳܽܵģΪϴбҪվ
д壬ı£ͽ̡룡˸ƵĹдոɿдĹôٺûǲҪóȻȥ
деﻢ£Ǳ˾ͽѲûиȭͷһ֮ĵλġ
дЩˣȻϴһ˿мԳĻÿɷ
дϧͽ̣ҲЩˣдûгֵ˼ԼΪ˵Ҳǿд嶯֡
һʱ˫˹ĽС
û°ɣ˾ͽϹĵ˾ͽ£Լصһţƣ治˵
û£ʱͺˡ˾ͽЩжȻƽʱϰ˾ͽϼ䣬˾ͽϵǸеˡ
ˣд嵽ô°˾ͽϲ˾ͽ¡
֪ܴ£˾ͽʵݣϾԼֶʵ̫ˡȥд嶪࣬ԼҲ䲻ˡ
˾ͽǰӻһ˾ͽ¾ԼˣҪǰԼʹһС
ۣ˾ͽϸոպ˿ڲ˳˵СΧ˶ûôͻȻ˾ͽ˿ڲ裬ҶĿ˹˾ͽһʱΪ˽㡣
վеƤˣûؿ˾ͽʼٸһۣû£Ǽùҡ
˵ĽŻص˳едˡдھһݶʹ״̬ҲָˣµҲˣҲˣҲýˣϧûˡ
ٶȥҲû˼ˣд˵µĹд̣佲ƽ뿿˶࣬гսɣ
дĻˣո˾ͽ±ȵʱô˵⻰дʾˣҲٱȹʣˡ
ȻǾ͸ɣ֣صλϣ
дˣ߹е㻢ͷβ
ˣոΪʲôְƾд˵ĹǸڻ¡һСȪǰֺд塣
ոıֲдӣôҲòһдвŵλȴû뵽дһ⡣
˸£ϴϴ󰡣Ҫ𣿡СȪĺĺεǱде裬һӱƵģСȪȻƨĵˣдĳͲ
ˣˣˣ
ձ˾ԽԽ˳дСȪһӡĸָӡа㷢йòˡСȪһĹ˳дصͷлỹһ£ȴûСȪ̧ͷڱԹдһû̫ˣҲݲճʵҲеòˡ
ʱһൽˣҵĶӶˣҲ׼ϯ˾ͽԷʱͷѪ˽棬˾ͽһ߿յĶ˵Щʲôӡ
žһӽʵľ屻ĵ÷飬ϵĲҲһضǣ˾ͽÿοǱӣû뵽ȻҲ֮ⷬŭһĵϣƻ˷ǣ
Ӷĳ£ٷҲԲˣ׳ʲôأ˾ͽϷ˿ӡ
λոճ˼£дƵʱkɨǵÿˣֲĳ¥ÿڵֵܶ棬ûܼʱšǲˣȻǰˣ˽ֵ£Ǿ;Բġӽˣ
Ļȫ˵ķ߿ߣЩܻ껹׼ȥ
ô𣿡˾ͽϹĵʵ
ţֵܶˣûˡɫϾػشǾĲ߻һıר˽ֵĻˡ
ò׵ϯվˣҪæȥˣ˾ͽ˻ûã˾ͽϼݲݵس극
õûбɹӾֵӵϢ˵ɽɽľѾ׼ˣ͵ǻš
ֻѹȥͷŭ侲ԼڣóȻ¡ϲڱεزţѪ⣡
д壡棡૵һ˿â
дĹһ𣿡˾ͽ°ͣʵ޹أУԼǰ͵棬ﲻԼĵ̣СΪϡ


36 Σˣ
֮ҹϡ˿ԲԲ͵¹ͷһд
ϵʱ˽ŵƽʣϲ˾ͽϽŲμӳеᡣ
ܰʱЩۣ˿˶׿ͷĲ죬úõؾһ
±ڵĹ˵ʵڵģ˾ͽϲϲ±θڻ
ǹԲ
ͷ£Կ±Ҳ΢οͷ˼
˵Ԫĩ巴Ԫʱ˰Լֽ±ͨ±ϢӳԪ谵˻ʵ֮󣬾һֱͳǺȻ壬ǵĸɹȡˡԬ󣬶ȴָܾʱԼǸҪ
صԶͬ־ǼŬ֧֧壬ΰ塣
⻰˵⻰󻹸߾ȭͷԵú
˾ͽû뵽˸ˣ̨ݽǸ˾ͽҲʶϴԼְﵱ˷ݽļˡ
ú͸ϵУõư˾ͽһֱ׷ɽ԰õĲٹǸɶͬ˻ᣬҲһЩعΪս
Ļƻʮʿʵ86огʮԺĻˣд󲿷ǶǵĻˣҲĻˡ
ǮǮûǮ⻰˵ͦõģܹμʿ󲿷ֶǹũ꣬ڵײ㣬ܵѹ󣬸ܵ裬Ǹļᶨ
Ǯ˵Ȼ֧֣ٻμӸǿǹǾԲܵġ
ţЩҲٿǹսճ˵һͻŵĨͣԶ֮ĸͷĿĶڡֵǣҳ壡ں³ƽͷС
˽ƣ̳Эǳе£νġʱҵԡɣ
Ǳں⻪жкܴӰΪǿϣԻΪ׵ͬʱҲй⣬廹Ǳ
⻪У˶ǵĻ˾Ļ˸ˡĻһѪĹ˷׷׿ң˾ͽģ໽У޲õǹƥɱȥ
һЩ˵ˣ߻̱Ƚѻ죬ԻúõĻ̾͸ˣ˾ͽʶû
ϯʲΪڽʵ˳;ˡΪԼӰΪѰҸĻᡣ
˾ͽȻҪȥ԰ͽʲôˣⳡͺУҲʶ˼̣öе⡣
Щ˵ǻӦ˲ǮҲЩϿһ
̶һСʱͳﵽ3ԪˣҲ˾ͽϵһݡЩʳˣϴŵʱ˾ͽʾǵһҲһʸľˣڽ£˾ͽҲֻ沨ˡ
˾ͽ𣿡
˾ͽϻͷһһʮ꣬ŵװһʮ˾ŮߵԼǰ
ţ˾ͽϡǣ
μԽҲΡҵŮ䡣μܵ
˾ͽϿİһۣӲڣߵ϶ûϵóΧٳУһװԵȽ
˾ͽҲװ磬ǰϰˡ˵ţ˾ͽƽʱڼҲᴩţУˡͷţпǹ˵ĴʣȽcheep˾ͽϵݡ
˾ͽϵĿⲻͣһͷ߳ģοͷ߻վһŮأ˵עǵѡɣ
ݣƤ𪣬һϮ׵ȹɢഺϢӲ˾ͽ
һһᣬ˾ͽϻǵһμμ˿к˾ͽϵĹ۸л
˾ͽȻΪĲſǲడμά
طʱ䣬μ˵һЩ˾ͽϵ£֪˾ͺǮǲЩء
û뵽ھɽɽ˽ϯ˾ͽϣμ֪˾ͽҲڳģոԼĺʱ򣬴е֪ԭ治ԶǸЩ󻯵Ӿ˾ͽϣǱԼŮˡ
ˡ˾ͽ빧άμ䣬ԼһҲ˽ˣֻ˵øǸҹ㡣
Щ⣬˾ͽϣ󷽣Ůһ˵ͻ졣˹˹İװ׾ģЦЩÿرۿӣеڲͬ˵ۡ
Щ˾ͽΪ֪˾ͽʲôģʵ
Ҷʶ㣬֪Ҷ٣ЩſΪ׻ͺ˼˵ԷûаȻ˻صˡһû̫Ӫ˾ͽ
Ұʲô׬Ǯʲô⣬ʯͣʳƷҩƷ˾ͽǫػش
Ŷԭ˾ͽелǿԺһ£μϺҲӪһЩ⣬ϺٴڵĻǾеġ
˵˵
ڵԴɣȻܹõĽޣʶޣΪôȻˡйŮӱȣǷëǵˡ
˾ͽûнʲô˿μμһЦеӣЩ顣Ů˵ĻҲ뷨ĺӦ׵ģر۰Ůһûܺ˾ͽϺҲ֮á
ϺǸĵطǰӴʿתμֻСϸġ
ðлһ˾ͽˬشӦˣȻûôֹйǱߣйȷʵǸгĴ˾йҵӢʱ˳йг󣬽źŽձйء
μһ뿪ˣصǱߣӦЩѡЩ˸Ůûμߵ̫ˣѲˡ
˾ͽϻΪҲ뿪أϧûУˣ˾ͽ̸
˾ͽЩֵǣμҵŮ˵̫ãЩ˵ýͰ͵ġ
11ѧˣƽʱ˵ò࣬˾ͽЦˡЩǸ˵
ǺǺǡû£⡣˾ͽϺİڰ֣΢Ц˵С˵Ӣˣö
ӢıȺ˵Ҫõö࣬ĻУ˾ͽ֪һԼҪ󻯵йˡ
ô˵أȺԼ÷еƤѧУ˹ﰲŮѧԺͶ1912ݵ˹ѧԺ
ֲŮӿ̸ͷϣֱӴ󷽣ڲźܺã˼άݣһҲԼ뷨һͼ̸ȨһҲ˾ͽӡейŮˡ
еŮǿ˵ζԺּе˵ȴǿ϶ġ˾ͽЩԵ뵽
ˣ˾ͽŷڵսʲôʵ
û̫Ŀһҧս׬˲Ǯ˾ͽϲŲһŮսأ
˾ͽϵĻ仹治֪ôۺã˵ĶʵıֽҲģֻ˵û˾ͽôֱӣЩ̶
սǺܲп飬ɱܶˣϣʴȵЩˣЩ˵
ĻȻһʮ˾Ů˵ŮЩ氡ӵͦϵġ
˾ͽϾȤΪͽ̫ĺīˡزΪ㣨ֲ򣬲ֵҲ鲻һѪܵʱҪʴ֮ģǱˡ
˾ͽϼǵõԼΪսϲأ粻սôⰡһ˲սҲҪսġսõĴٽã˾ͽϿˡ
˾ͽʲôΪʲô˵˾ͽϳĬӣ֪ʲô¡
ΪСж˾ͽϲòԼѾˡ
ˣոС˵Ѿҵˣʲô𣿡˾ͽϿ̸ܽкܹߵȽⲻһͻȻһͷ
Ҵں󣬵ѧУҵȻعܻ½̻Ĺ
Ŷԭ˼аˣΪ˾ͽʵڲ˼ǽǣǱԼͷ
ǰ˾ͽϻǸߣԽôѪ鶼ϣƮһ˿η
֪ԼǱ·ŪģǷޱ߻ϵֻص
˾ͽϻûΪĳŹ⻷ļһˣֻܾԶ֮Զ֮ͷ֮
ˣðʾ䣬Ǹְֵĺ𣿡˾ͽϿԶμЩ̸ӣǸŬŬ죬ʵ
ֲҼˣĵ֣Ұְĺѣҽ㻹أǸأ˵ӱùˡ
ôߵﶼ
˾ͽϲɵøпȻ֯ңӣɲ˴£˼ǹ㣬⻪ǧ˿ƵĹϵߵﶼԵÿ
㣿˭˾ͽϽʵ
Ӿ֪ҲȥˣиôĹŮܱܲԼһأ
㣬䣬䡣ǶģǴ㣬ˣҶͶĹҶˣ˲ͬ⡣̾
䣿ʶ
䣿Щ죿ڽ顭
ˣ䣬ⲻμ
գ˸ƵģţųԶˣԲʹ۲ʶ̩ɽԼǴԽأ
ǰһBossûбμøʷϳŮ֮⣬ûļҵμԺյˡôһҲûзӦأ
˾ͽЩյԴǲİʶһսĹͷ𣿡˾ͽ϶䣬ȷһѡ
ǰҸİô֪Ҹİ侪ȵͷʶ˭ЩĪ
ʶպҲʶ˾ͽû˵ʲôѾȷǰ󻯵ﶼ˵õŮպĵһ䣡
Ĵ壬ο׳£ǿģǼѿģǼ໥һ¢ľ£Σ;ԴһʱȨޱȣʲôжãˣǼŮģԺҲǼҿģҲǼҿģţʱˣͰԺһ棬ȻȥϰҲԣҸ¹绰
о˾ͽϿʼһһէģǿԼЦЦģ̬Щζ֡
ʲôԵĵط𣿡ʵ
ûС
˾ͽԼոձֹͷμһûзֻϺһСˣԼǰһûбҵЩСŮȻĲڽͷСأ
׻˵˵Ӱμʵͷ̫׹ˣһʼ˾ͽЩʧ룬С
ʵȫûҪ˾ͽϰοԼذھμҷʮ꣬ԼڻñμҪǿĶˣԼǿߣǲߣμҷô
ĴֻǸ꼻һֵıˣȫʢʱôܸһ
Ťת̬˾ͽϱ̹ȻˡȻкøУ֪ݺ˾ͽһѾûˡ
μҿͶңǵ˸ϵһԼʵڲøߵ̫˵ʵڵģĴӡͦġ
ͷ󣬹ֲλôˡǻزС򣬰μӲر
ΣĶˣ
ΰ˾ǲ֮ͬȣԼշС׼ףԶˣԼĳɲΰ˰˾ͽҡҡͷ
ڲμұһ룬᲻׵Ӹոպá˵֪μպĻԻͣǻûȫʱͶҲһѡ
˾ͽЩɵ
žžžһҩȼյ
ۣ̻侪ȵ
˾ͽ̧ͷһ貵̻ͬŮɢڿлȼգ˲ĲãʶĿһʧˡ


37 ʵҲǸį
̻ʧ֮¹⻹ܱ̻ͣȡ˲Ĺʣǽ
̫ˣ
ǰ˾ͽϵȴͶ͵¹⡣
ֻ̻ǸĲֻصǵ̸С
˵䷢˾ͽֱáȻ֪˾ͽϵ·̣ǸѩˣŮ˵ϸ壬뵽˾ͽϵ̬ȱ仯ԼἰԼļͥйأĬرܿⷽĻ⡣
˶ѧ̸ģ˴˵Ŀвͬܳԣڲ˻̸ͦġ
ţĳ̶ֳǰˣӱϿ˾ͽϽ㣬ƤĻˣ￴һˣֻ˲㾫µĻƤˡ
ƤVSƤģе㽻ġ
йʶеòĸо
˾ͽϺһӺ˾ͽϾ뿪ˡ
¹࣬յﶼ͸ģ˾ͽͻȻ˺ɹãһԺӦûܹµɣ
˾ͽЩʹϧĶˣʱˡ
˸˾ͽϾʹźջȥˡ
ôμԿʧҹɫе˾ͽϵıӰʵ
Ůһ۸߹ĸܱϵģովȻ˾ͽôã˻˵ЦģǱ˴˶кøС
ܺãѧʶпҵһģ˾ͽϸӡʵ˵Сͺܳ谮ĸףûʲô̹׵ġ
ŶܵõôߵŶμȤŮĻȤ
ţ˵׼Ϸأμ롣
ʵһû˵о˾ͽϵЩģŵĤƵġ
ʱǸһǵЦ⣬ÿɷ񣬺ЩΪ⣬ֺǣһֺģĸо
ԼĴɣ
ҡҡͷûнӸ׵Ļ
μҲ⣬Ҳ˾ͽˡĪӵ𻨣һ޸ɽĸ̣ڶ䡭һᣬ˵Ҳգر𱦱ʣµŵĽ𻨣ƽʱҲس
ոɳһʲ֪һһ
ʼҲΪ˾ͽģЩƷйȥܹģ㣬׬Ǯˡ
û뵽Ͱõ̸˾ͽϺ󣬲֪ԭ˾ͽھӪٵĲҵúأΧú򣬸ҽҩӱʳƷȵȡеzipoo֮һ
ҪԼ磬治֪ͺûټӵ˾ȻôвٲҵɼǱߺҲȽϳԵÿ
˾ͽϻصԺӵʱ̧һֱָʱѾŵˡԺЩ壬ͷйص¹ӰҡΡֻĵƹ˸еůůģڳĬصȴ
˾ͽϽʱ򣬿һıӰ˫֧ϣʲô
˾ͽŽŲȥˡ
Һ㰡үûһ˹ˡɹõģ΢ţ̫ͬϢԸоеįˣϵ·Щ
ǰʱֹµįӰ˾ͽ̫ϤˡԼһϰƯӰĹ¶ֻи˲ŻᣬԼæµæµʱʧ䣬ڽҲȥ
磬ĸдѧ˶Լõ㣬Ϊһˡ
ǰ˾ͽϻǱȽϹµģСķ֮Щ˾ͽϾɼӹǰ˲١
˸Լͬĺɹã˾ͽϸоģǲֻҹŻرд
ԭҲһڵԼǳν֮黹Ϊµį˾ͽϵﷺ˵ů⡣
үˣɹøоƹⰵЩ¸Ӱӣͷһ¡
ţ˾ͽϿ׼˲ˣģûгԹѾˡԷûУ˾ͽʵ
ˣɹôЩ
ģôúõİ˾ͽϼ׷ʡ
ϳһ±ɹ˾ͽӵ۹еͷƵĵƹϣԵЩġ
˾ͽȥʱûиɹ˵Ѿͷ׼
Щϧ˵˸±㷹㿴㣬˷ﲻ԰´βҪˣҲһûüӶԼȳԷõˣǵðϧԼ
ŶɹôЩж
Ҷˣȥһ°ɣǽҪԺ¡˾ͽ˵ͰѵӰᵽȥ
һȺˣɹðѲ˶˳һһ㣬⳴Ƭ򵥶ʢ
ˣ԰ɣ˾ͽϰͿ๦ߵĺɹðϡ
԰ɣɹûжӣͼ˿˷Žɹõ
˾ͽϵǺܶϺ˲ٲ裬ҲЩʳ˼ͳԲȥˡ
в޾ƣ
˾ͽϺ˿ھƣеһġ
ҸʲôԲˣڶ㣬Ұ˾ͽϿĺɹÿԼû˵
ŶɹСԴһ㣬˿ڷ˹ģСףСˡ
С¶Ǻ˾ͽ£ˣһСħѺɹöһһ㶵ġ
ҹ¹⣬Ժ߳ԱģǵĴЦҹƺҲ̫ѹ
үΪʲôôðɹһ֮Щˣ룬졣
û˾ͽϻص͵ˡ
ѾͷܺȾͱʲôǿ˾ͽǸոջԼĶɹúȾƵˡ
û취ˣֻܰȥˣģûأȻ˾ͽе廹һܱöء
˾ͽϰѺɹ÷ڴϣǺñӣڴؾؿźɹá
ǰСʱ˾ͽºڣԺڰп־УܾźвһͷޣһԼ˯˾ܳԵԼܻῪŵƣŬ۾Űװ׵컨Ҳû˯š
ֱظһһĹºԼߡ
˾ͽϻǵḧԼʱᣬ΢ЦԼĴֲڵָһһԺ
Ҳ֪Լʧº󣬰ְ˾ͽһֱ⣬֪ⱲӶ޷κ˼ΨһľԼøһЩ
ж᲻ᵯֻδĴ۶ôǿˣĵ׶һң
˾ͽϻڿޣпˡ
ʱɹ˯ˣȣ˯úܰο֪μʲôȤ£Ȼָȥ˱ǽ˾ͽϿֱ֡
˾ͽϿȤָɹõĴϣϸϸšظźɹָоð̤꣬ʵ
˾ͽ̾˿˳ȥ
ʵҲǸ¶ˣ


38 겻ɢ
ڶϣɹĵѹۣϸʲô£ԼˣͲʡˡ
ãԼ·õĵģҲûʲô⣬ԵЩˡ
̫ʧˣԺܺȾˡɹø˸ؿڣ뵽ʲôһЦ𴲿ʼµһ졣
˾ͽϽñȽ磬ķﻹкպ˹ˡ
²ˣϮ˽ֻ᲻йϵ˾ͽʵûô򵥡
֮ǰд棬дűӦkӰӡĵ׸ûйϵһʱȷ˵ʲô˹ش
£ŪǲǶʲôıҲĻҲһĽѵûϵĻˣҪ¶ˡ
˾ͽеĺâ˹ͷһbossӣʵͷƤǰԼ򲻿ɵΡ˹Լ
֪ˡûʲôˡ˹˵ţָ΢Ц̿͵ӡ
ɽɽ塣æµͷӿͷмԶĴ
˾ͽһ𣬲֪ʱˣأμȭһתջȥ
أԵټģ˾ͽϵ
ſԶˣ̴ųŨѾˣ壬˾ͽϲŻعͷ֪˰Ƭ˻ǣƵ
μںڶͻعˣ˾ͽ˵У˳Ҳɽɽ塣
˹˾Ӽԭĺ˹˾ļֵѾزӦԽԽæ̫ƽˣɽɽͷҲһͶʡ
ˣС㣬ʲôʱض˾ͽ䡣
ڻһʱ䣬Զ༸졣ôȥ𣿡ЩƤʵ
ĻҺܸң
˾ͽЦϵ롣
̫ˣ˵кܶӰ˾еӰһֱȥ˵˵
룿ӰȻҲɼ˾ͽһֱûȥµĵӰӰһ߲ŵʱҪԱ˷
ЩϵĵӰ˾ͽŦԼʱ򿴹һξͲ뿴ˣܵڰ׵ģҲɣûӰ߻к˵ӰǸʵĶϰǰƬ˾ͽ˵ڵĵӰûʲô
ţ˾ͽϣΪǿһҵûзչʱ򣬽ȵãѹûô󣬵ȵҵչ֮ڵҵûеյĻ춨ҵеλõҲģҲºľߣͺʯһܷչͷѸͣȴܶҡʯȫʯҵĵλ
һҲˣ󷢵Ĺҷչһ̶֮󣬾ͻִᷢܵȷչĹҵҪ볬ԽǰĹңǵλԼǿʵŬ֮⻹Ҫ˵
¹оһܺõӡһսǰ¹ľãĹҵʵѾӢϵĵλӢûȡ
ΪʲôأӢЩȷչĹѾعϷ磬磬ҪսҪضӢףʿֱӣϷǣȵȣ˵ӴֳˣռеԴʵ̫ˡ
ڵŷ޵ĺ߶ʼҺˣ̴ֻܸЭԼ⣬Ӣ˴ʵĿ֮ͻᱻˮҲԸ⣩ֻܼ뵽ЭԼߵӪȥ
˵ҵȡȵλǳҪ˷յʯͣĦУ˾ͽϿԼҪ֪֮ڵԼԶԶܸЩٹ̵Ĳȡ
ˣ˾ͽһҲûй̨ܴһЩ˵Ĳҵ߷չǱĲҵֻҪܿľӪܻзջġ
һսһûᣬûʲôͶսǮˡ˾ͽͶʵҵ׬Ǯ֮һֱ˳ûûˡ˼вʱ䣬Ͳսˣʱ򻪶Ҳһ꣬ǲҪڽгͶһأ˾ͽ뵽ʲô
»ôӳ飬ǰѻصɣ
˾ͽ˵ﻷܲɽˮģ羰ˣľȴɳĮ
˵ǰ˾ͽϵȥɼû룬Ī磬ɼҲסͦһʱˣҲûȥأ
˵ҲְרŴ󲿷ֵйصӰרڶһӰ˾ͼ¢ĵӰгΪӱԵļһСƬ̷׷ܵɼĺˡ
֪ûιʿᡢ20͸˹ױǹ˾ṫ˾˾WBֵܣȵЩӰСͷأǳûУ
̨йϷԺǹӦûûаɣ
˾ͽͻȻԼũں븽ǰӺ̹ģȥ˵¿˹ʯͺ¾ˡ
Ȥڵĺ뻹ûдﵽǰʢӰǶûнųеķչܻܿŵ˾ͽϵũǱߣҪʱũýʲôģĶһЩӰ˾
ôӾǶӻһǮĶӻҲᣬͰӰ˾ſô
˾ͽеڴӻоһԼƵһ˳Բ𣬶һЩӰ˾ĳնļһĳɵӰԼͶˡƬͽС˾ͽò˵Ĺ¡ô
ҪҪͶһҵӰ˾أҲ˼Ǯ
һ̨ĸԱ߰˸ףھŸҪˣҲɷУͿԿˡ
ʲôҪݱ磿ǣ
ԱԵݲ
⻹ǵӰγʱڣûȣͦªģڴµӰ˲ǼһȫˣڵĵӰǹҵûôôϸķֹ
֪ɲǱһ£Ůư
ٺ٣뵽˾ͽЦЩĵ
֮˾ͽ˷ˣԵӰԽԽȤˡ
Цʲô俴˾ͽЦЩа
Цûаɣ˾ͽϴϣߵĿˮȴھɽɽ˼󣬳Եĳԣ棬̸е̸У鶼źˣͿһʵˣҲˣ˾ͽϾϷˡ
ѡصɼˣΪ˹һ࣬ȷѾ˾ͽˣ鵽׼˾ͽ𳵵·ϰǽ
Ϊ˰ȫ˾ͽʱء
棬쵰겻ɢôʰ˾ͽϺݺݵĴϵˡ
ͷȲյļװϣûʲôˣֻ˹˾ͽϣˡ
ǵץµһСͷĿʼͦӲģʹЩֶΣȫ˵ˡkĴͷĿ˸Ҫһܵʲôģֻ֪ڣںɹϡ
˹ͣһ£˵˳˾ͽϺͺɹùϵЩ
ܣʡ̫Խˡǵʲô˾ͽ˸յɽɽڽϱǸˣҲͷ
˵治ӦڹڳϱʵģӦðѺɹøŮܵεĵط׷ʵģһԴˣƾ;ùϵһͷҪ㶫ԹԽгαشأ
һʼûǸͷģͷʵ̫ˣͷϣƢ𱩣ͷ˲ʶָ࣬޷ִˣû뵽װŪˣһһļһֱԼ
˿ȻҪһسӣοرˣ
ûи˾ͽһ˵֮ǰ治
鵽˾ͽס˽֣˽ֵĻãһƣձʿдȥƣȻðֲʱɨǵÿڡ
ЩҪĿģҪĿɢ˵עȻĵ˰Ѻɹ°ߡ
漸ˣǰɹǱ˾ͽסԺӣϧȴˣΪԺﻹĸֲˣǺܾ裬Ҫߵÿ죬ƱǷˡ
ļ죬һֱûлᣬɹûгţֶûᣬοÿڱɨ󣬰˾裬һ˲ܳ˽֣һкϢˣѾ㹻ֵʱ𳵵ʱٽס˾ͽһˣȴû뵽ѼӷˣβŮ˾Ȼˣ
վŴȥΧס
أտҲеЩ
в£˾ò˵˾ͽһ;³ˣǻǮǼܵվ˳Ӹˣ10Ԫĳ͡
˭浥־׵ذѳˣȵ˵
塭棡սս˵
ˣ÷ζҪըˣʶԷʶԼļƻԼˣһѡ
ʺôɵ鱨ץסԱߵһ£ƿڴɽĿˮϵش絽Ǹϡ
ȥɣɳҰȭͷҵµϣļһݶˣ׵ͷһ
ʱھ治Զиһܻӣ΢΢һЦǵĻ߶˶۾ģٿͷ


39 ƣ˹
үأɹ˹
Ѿͷ֪˾ͽϸոйأ
ʷᣬ鰡ſĴ󺣣ʵЦ
̸ʲô飬磬һ㡣˾ͽϿˣ֮ǰ̩̹˺ԱʱϲڼװϿʱһһ죬ʱʹʧ˵˺֪̩̹˺ųڼװ泯󺣣ػῪһЩ
˾ͽҲͷȲյĳ˿ˣϲЩΪһȵеСǮȴΪƴϲƺӵشţƨڼװϿϰߵǱ
˵Ǹ޴ڵʱ϶ûͷȲգʹ˾ͽϳ˸߼۵Ǯ˾ϴӦʼΪ˾ϴܿ棬˾ͽһ˸ϴǲƽϡ˾ͽϵǿͷȲյƱɹúȴֻܴڶȲ⻹˾ͽȡġ
⼸죬ˮ³Էźܵһʱûкɹߣ˾ͽе㲻Ӧˡ
˰ϰܣ
󰡣һ⡣˵ɼ˵ڼݽǵĵɺأ߰ҵûƣ˾ͽϿ˺ܾãû¶ġ
⻹治˵Ȼȼов裬漰ҵֵ̫аա
һ˵ǵ޷Ǿԭϣг档
ԭҪǸⷽȴǱȲɵȶҵУĴĸҵֲҵɵ׾ͿԵõΧ׹ҵ֧֡
رǾôķչɵҵ˴Ĺˣûȵġ
е죬ȻӹģϻǼûжҵеơ
ͣһ£п˵ҵƺŻһתʵڼݰҵǲС
ȻҵչñȽͶеʱڹҵ󣬵ʵǾԵģʱգһжġ
ٹʮʮ꣬żݵĹҵչҲһ¥չҵҲ̫ѵ¡
··Ƚܷͨ˻𳵣ҲҪĽͨߣⶼԤʾҽ
ԽԽѡУӶ˴ͳرЩũԺܿͰǵũƷ˵ۡ
֪ϼݵһЩطѾЩзն˾ĳģгʽĻƻǿԷչһҲ˾ġ
ʵϣŹҵķչҵ׳ţҲỹԭĵطͻɢرǿгĵطǵء
ҵĽ뿴ͼӰЧĻڵЩҵչһõѡ
ɣڼྭӪʮʮĻƳɾͲϾɼǱ
а˵ô࣬㲻ȥҵȥоʵ˷ˡ˾ͽЩ٩˵Ҫδ˾ܾ
ҿɲУ̸ˣƤӻУҪʵҿɸɲ˵ЩƽʱҸѧУĵʦͬѧ۵ĽǸȼоҲռһЩҵ֪ʶҰȥоˡ
æ֣˾ͽ˵ҲȽֱˡ⼸Ҳû״ھ˾˵Ĳ͹˾ͽߺ˾ͽϵһЩȻǺһȷǣ˾ͽͦǮġ
ҵˣ÷٣иҵͶʶ׬Ǯ˾ͽû١Ѿǵڶ漰ˡ
оǿЧʵķȤģ黹һ
˵ûͶʻоӪ治˾ͽҲûЩϵ£˻̸˷ɻˡ
ʮȼʱŷĹԽԽǿ಻½ϱܻܷɵȥ굽ȥҲսպ
սʼʱ򣬷ɻֻʹãµ˫˫ķԱ滹شкأ
Դӵ¹һԱչһķԱڿоִкȴԷǵģһͳǹԼ֡Ѻáľͳ׸ıˡ
ƨɣǿǹԼƨɣ¹ԱȻŭҲǹԷϧڿǹͺôڴһû˵ӣӰӶѼӵ֪᲻ҵϵĳһ
̫Сˣ˵ţΪƻһԴȻϣţСʱ˵ܴģһҲ˹̹ҲѵСʱǴ
ĲǸƻĳܻЧļһӵ֪᲻ŷţɣF=maͷȻԱˣ
ţ˵Щ£ǿϰɡ
ΰսʿյʿ˫Աһ󣬴ǹ˷ӵ˭Ҳûκ˭еʺ˶ԷŮֻҡҡ㬵طɻȥ
ǵۣ״ڿнӣ´ξûô˵ˣҲǹͻͻͻ㣡
ⷽķ˺ȺȿȣϷһ°ĸŮУǵ¹к˹ŪȽڷɻǰͷװ˸Э󣬻ǹԴӷɻǰͷӵˡ
ķˣ׼ǹҿǹ˫żʻΪ˺ܾã׼¹һѵ
û뵽Էô޳ܣȻѻǹװϷɻˣʿɽھ֮ǰҪӵԷϲŶ֣⡭
֪ǲ˺˷ɻӦ˵ǵ¹еķɻսȻѵ¹еķɻˣգ¹Уӵзɻ
˾ͽϷԼķɢ˼άĺӦ˵еزУ뵽ɻӷɻôḻڡ
˹̹ҲǸɢ˼άˣ
ȻҲλըҩˣѵԼиϵ츳ǲҪʲôЧӦʲô۵óˣ
ţʵ˾ͽŵ˼֪ģòҸǹ֡ɫǣǵҵ֣һ鷢ǳΪʲôλըҩĻˣ
ĳɾͰɣ˵׼ܻ81ʱ򻹿Ȣ18۴Сأ1513ã
Сھûˣ˾ͽϺ̸ʱ򣬳˾ͽϲԶĺ֮⣬ɹѾʶȤ뿪ˡ
ɣֳɵģϾˮƽҪԼǿˣ
̸̸귢̸ɻ̸Լ谷ŵð֢֮˾ͽϰһЩܻ񽱵۸
̫ǰˣЩ򲻴Ϥ֪˾ͽ˵ʲôʶûϡ
Ի󰡣߱ˣʱȢ˰۴ָ࣬ǲ㰡磬˾ͽҲϢͷ
ûըҲǰӵġרء˾ͽֻһʱ򰮻룬صʵȴʵˡ
һڻɼĴ˾ͽѾ¶Ͷڼݡķɻͷڼݳɳ˾ͽϾͲԼ㲻
һʱᷢչҲӸȥ
ͶõѡǶҵЪݵĵɾǣ˾Ǵӵɷչġ
ʮͳһĲҵʱҲ˾ͽ֮Աǡ
صTͳ֪ڵжªˣĸӣһ̨λڸǶûУܡ
Ҳã˵ۣ˾ͽԹһ֮ͶTͳʧȥȤ
TͳñˣҲƤʵԺܶϰնϲرũTͳճɵ׵ȥ򡣾˵ҲУ˾ͽû
صTͳȣͨõıñȽϺ㣬Ҳõ㣬Ƚ˾ͽϽܡҲһҲĺˣһһֵղء
Ҳӵģƣðɣ
TͳǱ˾ͽϵղƷˣڳżüӶ˱һ¡
ûвģÿһ³˾ͽ϶Ź
ԽԽҲζʯ͹˾չøá˾ͽ϶кܸߵͶġ
ɼͶҲһսԵѡ
Ŀ겻뷢չΪͨãӵľްԵĻ˾ͽϹƳԪӦÿԿĳЧ
·˾ͽҲǰʱɼģڶչҲɼУÿɼչ˵ʵɼزûһ
δг˾ͽҲһܿһ졣ɼĸ߿Ƽкû֮ǰֲڼǹϵũͳɼδʮʮ۵Ҫߡ
ҪĽγȥũͰҪ˾ͽɼͶĻֻҪƤʵ˵ĻƻΪġ
ˮķʽȷʵһǳ˲ʹͶʣͳɱT͵٣ƾűȶֶ༸ĲɷչѸ١ҲΪʲôеTͳԪ۸ԭ
˵ص֥Ӹ׳ܴ˾ͽϺҲȥι֥Ӹ׳
Դ˾ͽɼϵķͶʽ˾ڷʥɵϣɴõϼݵļسһеӹһʷϴûйĻеؿʼϼγɡ
˾ͽÿλȥһΣῴеسԽԽԣԽԽ¡¡Ļ
зչĻũҵеũոֻݻܵũĻӭ
˾ͽϿͼҲʼͶʿɽеɼû̫õĹҵЩعҵصļ豸ҪӶ֥Ӹ˾ͽһѪ
ʯͣǵҵչҲѸ١˾ͽϣԽԽڽӷҵģҲĿŵ˹ҵϡ
Ǹ˸ʱ䣬ŷ޵ս˾ͽµĹӵ˴ĶתͷְһֶǹϵеҵӶ˼ݵҵķչ
չĹҵΪ˾ͽеҵ˲ٷ֡ʵϣеô׵ġ
Ʋⲻ˵һҪ׵ҵ̫ˣȫҪԼһ˳еĻ˵ûǼ嶯ľͲˡ
ڿʼ˾ͽзչ˼һֱΪԭûܼоȥ֡
⼸ʯŵ½𵰵ļޣ׬ǮתһȦȫͶ뵽ȥˣԹ
Ϊź㡰ʽ˾ͽֻƳҵͶʣÿ뵽һһõͶʼƻȴȥʵ֣˾ͽϵëץһ񿴼һŮȴһʹࡣ
˾ͽҲûͶ룬ʯ͹˾Ǹ˾ͽϵľˡΪ漰˾ͽδɼҵ֡
ûиҵûзĻеҵ˾ͽͻȻ뵽ĳֺǮ;ĲƷҲ
ܵĵطȥͶʣ˾ͽϵʵ԰˵ĵȥ˾ͽϵĴ߷֮£ݸ˾Щͷķˡ
ݸ˾ڷĹģһ˾ͽϴʽĿǰֲĲż۸ǣ˾ڿת
ֱ1917һڽ蹤̲ɺ˾ͽϲɿĲսҸҵŹңӡ
˾ͽսЩսϢϢصĸʯ͵ȴ˾ĹƱ˲٣⵹˾ͽϵ̤ʵһ㡣
ûߵ㣬Ҫȵս֣֮ǰ͵ȴɡ
صɼ˾ͽչһԭϰΪӪƣȻǼ۸񰺹ãصTͳòҪƲˣǷдʵծ˾ͽϲѶͽ˹50Ԫлеծ
ԭϰõǮƨƨߵȥоӰˣ˾ͽһ̯ӡʰ̯˾ͽϻúúüƽϡ
˾ͽûԼȥһʱҲʵѡֻܽв˾ʱԭĹ
һȥѧϰ͹ҵһֱǱҵرǸˮִҵһѧ϶ûġ
Ψһеıľ˾ͽϽһȼ˾ֽ˹ţ˹˾ͽϺϲԾͽùˡ
˹μʦֱֲͻҵͻҵͷɻҵ
һвݴԭ˾˲ټԱ֮ȱ֣ɻҵֻļϡ
˾ͽ϶Կ˹ķչģǰ500ǿͨöһʼͰѿ˹ûй֮£Ƕˡ
δĿ˹ӦΪΪɻȽͨҵṩĴۺҵ
ܹʵܲ԰סڵĿ˹˾涼ܼªһоûκε²Ʒ
εõѾõʽͣбƾԼĹϵͼݴѧĲУĴ˺ϵһܳĻеʦ£˹о
ͬʱ󻹴֥Ӹ磬ɳȥˣĿǰعҵãȽģģ촬Ķڶҵ
ɰͨãأδĿ˹գ˾ͽϿһ۶˼һƮ˸æˮȥˡ
УȫķĶ豸ҲӦǿ˹ġ
һҰ˾ͽһ뵽ͨõͨöֵͨͨܣͲ޲ܱһܸͨĿ˹Ʒơ


40 飨ϣȡ
صɼ˾ͽһ˶Ů˻һǹ͵һҪԼѾߵĺɹá
ۣʷᣬƯ䲻ɵ̾ȻڸеļͥСʳǣȻ̸ݳޣй˵ֱǸ߸ϵĹˡˣǵһμ˾ͽǮķӡ
ллϣסÿġÿ͵Լһͺˡ˾ͽ˵һ͵йͥ˵ò
侪ȺָȣɹõԵЩִ١
ʷᣬˣСķһ˾ͽϾ˹ȻѾѧˣҲأ˾ͽϱҲЩ
ϰСķһֱûģദСķѾ׵ؽ˾ͽϣһЩ˾ͽϣ˭˾ͽ϶أ
Ȼ˾ͽƽʱЩæСķʱҲ࣬ÿλСķ̱ȣСķǱȽϲ͵˾ͽϡ
ķʷϻˣЪᣬ𣿡˳ӭ˳
ŶðɣСķЩ˾ͽſ۾˾ͽЩڴ
˾ͽô֪Сһʲô˼˾ͽóһҡģһҡ͡ˡˡСķ˲ٴ˽ߣһͷԸ˰Щ߷ŵСķķȥˡ
СķЦˣЩػصߡ
˾ͽϴŮˣˣλЩΣһŮˣ֪ʲô˵ʲô
ͬʱͺɹҲڰشų˾ͽϼŮˣոǵ˵֪˾ͽϹϵ׽
뷨˾ͽϴ嶮ã鸾ԼĿǰΨһŮء
ҵıɩұ̩̹˺ϵһɫĴ󸱣һκˡոǸҵֶӡΪ˲ģ˾ͽ䣬ͺɹýܵȻ˵Ĳã˾ͽϵĻ
λС㣬ǸйĴʿˣδСڻ˹ѧԺһλҵѣɹãξˡѾûˣ޼ҿɹˣԺܻס
˾ͽϽӢɹá
˾ͽϵĻ˿˵Ů˾ͽϵŮأڲǲڽǣô˵վǸù鸾
󷽵ܿͺһƬŮͻ˽ʣͽйͬĻ⡣
кøУΪ󷽵ο˾ͽǵĶЩֺá
ںɹãΪͬԭɣ֪˺ɹõıҲͬЩнйŮˣԽ̫ͨͨ˳ֻü䡰áԷ˯ģɹҲһЩӢ˵Ҳ̫˽ЩͰ͵ģмһϸķ䣬ͬѼµµž˼ɣ
˾ͽﻹǱȽŽɫѾͷɹõģص˼ҷ¶ȥˣҸþҲúɹòͣѾͷЩйˡ
үҵ¸ҸоԼͦûõģʲôᰡɹó鷿ʱ򣬸˾ͽ˵
ʲô赹ˮϴЩģݵĻԺпݱˡζУ֪˾ͽϻ᲻Ʒ谡ƽʱȵĶǿȣԲ軹治ôޣҲƷ
˾ͽ룬Ѿͷûͻ˼룬ҵ¸ʱС
ɣҲӢǻԿģȻ㶮һЩҪѧˡʦɣô˾ͽ˵
ʦǲҪ˰ɣɹ룬ǴүСܵģʦҪܶǮģ˾ͽ˵ܸж
ʲôأɹý˾ͽϵ鷿ôûǽ
ãмҪ㣬ҸʦӢģȤҲѧѧġ
˾ͽ˳񽻸֪ܰá
õġһ˫Ĵ۾˿ɹãֿ˾ͽϡƾŮ˵Уоﻹͦעɹõģоһ˿вԺɹøӿˡ
˾ͽæſ˹£֪뷨ɹóȥ֮
˾ͽ̧ͷЩԹﲻʹϧ˾ͽ϶˵ĹϵЩͷۣԵ˾ˣ˾ͽϴڡ
˵ϴΪײγ棬˲Źһ𣬵˾ͽ׾ûǴҲԼġ
һѾӵ޸һѪյˣദʲôҲܣǷֿúԶ
˾ͽ˵һĶƣĳ죬ݶ˾ͽ԰Ρ
˾ͽϹȥḧ۾˵ǲǸеЩί
ʷᣬҡ±һͼ⣬ͱ˾ͽϰס˺촽˾ͽء˵Ҷģ㶼ҵŮˣСķҵĶӡֻҪ㲻뿪ңҶġ
ģ˿ֻ˾ͽϣһ͹Լġ
֪ʲôͷȫɢ˽һϵ·ԽԽ٣˾ͽϵĴϣвϵૡر
ҹ
ðɣ˾ͽһỵ£ֱˣ۾ǽñƽʱˣ
ҪӦСķȥԵͷֻȡˣСķ֪˾ͽѾһϣȴǣֵٹ˾ͽ㬵񻹵ͦ˫֮Ĵ󲨣鷿һһҹǴ˲١
ʷᣬôȦںڵģ˵ϲ˯Ͼͻ۾ںڵģܣѿˡСķ˾ͽϡ
ǵģ̫ˡ˾ͽֻúػش
ŶԺҪôˣСķĵ˵Ѿùˡ
лл㣬ķǸúӡ˾ͽΪСķôСͶùԼЩжû˾ͽЩοЦ
㹤ô࣬ôҰģѾˡСķ˵⻰˾ͽϺ޲ܵѵȥ죬
Ȼ򲻳ˣȻбİţ˾ͽ뻹絽ȥɣʱѾɼͨ·ˣʱ1Сʱ˾ͽסĸ뿪ҲʮӰˡ
ķȥ˼ĵӰòã˾ͽͼķˡ
ðСķеˣȻˡ
γһ˾ͽϳеͷЩ󣬲Ϊ˰ȫҡһʲôأСķĸӣͺɹöһȥˣⲻɵ˾ͽϲòһʲô£Ժ濨ҲԱų


41 飨£
˾͸ʻ¶ģһᣬûʲô⡣˾ͽм䣬Ǽһ˾ҲǱӳģڸʻϾעΧ
˾ͽϺмСķ˷ܵص
֪·û𲻺ã˾ͽϸоģϳ˫ֲ䣬һҪˣõ󣬿ռ乻ϵͳҪãʺϳ𣡡˾ͽ﷢ݵ뵽
˾ͽһϳͲ˵죬֪ʲôģЩ߷߲ƽĵֹȥס˾ͽϵ֣һϣҲ湻ǺģţȥҪԼС˺úòһ¡
Ŀǰĺ˾ͽϿЩʧǹûзȣ̨˾ͽ˰Ҳûţˬķ羰һԭҰĲӵε
ҵֻûг֣ʱЩӻõ꣬ЩԱʲôṩסޡйɫйϷԺҪȵ1927ſʼ˾ͽ̫ˣûܿˡ
ˣӳйģͨҵۣиӰǶûδȣ˾ͽȴģǹһ£˾ͽϻ淢ֲǰ֪ĴӰ˾أ
ڽողɳ¶1912괴Ա˾JL˹1913꽨˹Ƭ˾ϲԱ˹˾Ӱ˾ɵӰ˾ǰ
1912Ӱ˾ϰCĬĹ˾N˹߼СӰ˾ϲɻӰƬ˾Ĭ1914ں뱱潨Ӱ͹⾰õĳأΪǡ19153»ʽãӰƬ250
ֿ֪Ӱķˣȫ绹ûǸطѾγ˵Ӱҵ
γɳεǰ˴Ӱ˾֮⣬1920꣩ױǵӰ˾꣨1917꣩ʱɵӰ˾81924꣩׸÷Ӱ˾׷׳ɵӰʦ˹׿ֵϳӰ˾1919꣩仧롣
ι˺뱱ĻӰ֮˾ͽϷԼԺӰ˽ˣѾγ˹ҵԼҼ̨Ϳˣֻɽկ
˾ͽںһοĹҵ֣һܰѵӰɹҵĺܰƹ㵽ȫҲǱȻġӰǼƷأȻҲܾһֵ
һʼ˾ͽϻΪԼͦҡģҲ٣˾ͽһпûʲôġԱӳװβסı뺷˾˲ǡ
˲ʶȤ˾ͽʱ򣬸պлӰǿúȤСķ˷ܵҪȥȴסˡ
¶ǵӰ˾ĸݣƽʱҪǰźòԱȹһƬ˾Ͷ10ԪԴһﶼҵҵģݳ¶ڼתˣոӵ֪ͨ˵иԱʱˣǣһʱҵʵأ
ۿһҪˣ׼õĻᱻ֪ϰܿⲿƬ㲻ԼСЬҲΪԼܣһĳΪӰ˵ĵ¶˵ǾԲ·ġ
˾ͽʱͻȻ߹һͷЩͺˣָ˾ͽ˵Ǹ˭˭˭ĸϷʱԱܸף2ԪӸУô
˾ͽЩˣܳһȤļһ̫ˣӴʲôƣȱһУ»ͦȤģ
ô٣3Ԫˣ¶Щ˵˾ͽϻЩ磬ͼˣͼȥ˾ͽߡǻûȴһץסֱۡһʼͽ䱸ˣһôҪһʱȥ
¶ոоֱ۱ǯӼסƵģ˦һװ󺺿ԼЩ䣡ţԱ߻мأԼذԼΧˡ
Щְ¶ںҲ˵ģ˳ΪүÿʰСûʮҲа˸ˡţ޵õĺܲң̧ȥġں룬үɲǰ׽еģ
̫ҲǺ£һﶼ׺˵үĵӰˮƽ¶ΪԼĵӰˮƽ¥ôߣϧһֱûл͡
¶ҪҪҪæʱҪֻ֪ҪһֱƼǧ
˾ͽϿˣĵӰʲôӰ˭
˾ͽЩ⶯ӣ¶͵͵ɿһ±ץʹȫˡҪ֪ԼܡϺܶС֮ǰܻᱻͷˡ
¿赼ݵġ޼һ͵˴ؤ¶˵
ͷҪŪ㣬ҵ㣬ܼӣд͸ˣ¶սָ˾ͽϵ
Ҳӳô˧ķ˹Ҫ˧ȥؤcheapɫ̫Ʋ˰ɣʲô۹Ⱑ
˾ͽϿ¶յ۹ܲƣѵԼӳúܺ۸
Ц¶û˵ʲô¿޼֮Ļġʵ˾ͽϣǼȥˣΪһܶ˼ĳ棬˾ͽǿ¶ĻᶼûС
˾ͽҲûгϷУΪûܣţᣬֻ֮֮ǿźռ䳡ҲȤ
˾ͽϻ͵¶˲ٻԵӰҵ¶ջеٱ˾ͽҪ˽̣Ȼû˾ͽľ
һҰĲصӰˣ˾ͽϴӵ¶пһֶԵӰȡ
ʶ˹ʶ׿𣿡˾ͽʵ
ȻҶǻǺأ¶˵Ӿ䣬ǲʶҰˡ
ȥ˹һһҵĵ׿ҲСԱ
㲻ӰκһҾͶʼӰ˾˾ͽ˵
ʲô¶ռԼĶ䣬ҪԼͶʵӰ˾̫
ǻǵһʶأ˴˶˽⣬˲ǷӰɣѵԼͼ¶ӵؿ˾ͽϣ˵ǣҲˣˡû飡
¶һŵӣ˾ͽʶԼҲЩͻˣֱԼǰ¶Ӧֵˣֿɹβסġ
Ų㣡ˣĳɹĻǵϵҡŵԶЧ˾ͽ˸ַ绰¶ա
Ϸɢˣжױ˾ͽϵЩԹҪ˾ͽղŲʲôأֵͦģ˱ȽϺöܸ׶˵ͦʵ£Ǯãзгԣˬ
ǱӳһƳǼԱϰһҲҶϷˡ
˾ͽϿЦƽʱһӣⷽ㡣þûϺˣ˾ͽЩ綼ˣҪŻؼˡӻ֣һ˻ȥˡ
¶տ˾ͽϵĳӿˣЩȣЩãȴһɼᶨȡеֽƬȭ¶˾ġΪ룬Բܴˣ


42 
ȥ֮ǰ˾ͽϻһҪҪ
Ӿɽɽã˾ͽϾҵ˺㣬ƽʱԴ㸺𱣰˾ѵ֮һֱȽæ˾ͽϼҲˣһҲûӰ˵ꡣ
ϺΣһɲװ˾ͽϴȤ㣬һʱû˲٣ûٲš
ţһҲֻ˾ͽǰŻ¶ЩЦˣǿѣȿ޻ѿ
Ұѵú彡׳ͻ۾ż¶⣬ֵɷһľСӶ֪ɭɱ˶Ұޡ
ֵģûŵġ仰ںϾòˡһһӵģĮÿСķСԸ⿿
ǰСܱˡĴºţ⻹ûرǱƤ񣬲Ҷӡ
˾ͽȫûãһ֪㲻Լʲô⣬һֱһ㶼˾ͽεѣ˾ͽ̩̹˺ų϶ʬƬĲҾѾ㹻ˡ
ˣһǿʯͷƵģҲûһ仰ʵ˵ɣε¿ܸйϵ
һȿǼͦѵ£˾ͽϹȥ鷿Źϣͷһ仰ͰѺ㾪
ϺΣҿҵˣ˾ͽ˵
ţ
㿪ʼûӦͻȻץס˾ͽϵļ򣬼ʲôҵˣ𣿣
˾ͽܲ˺ﱬľ⣬Ƶģƿ֣˵ֻǿܣȷո￴ǸŮûУԭҸĳɺɹˡ
˵˾ͽЩ͵͵شһۣɹһǺãԼҸĺõֻ᲻һﱩŭأ
ţúûʲô쳣ȻеضԼ
˾ͽϽŰԼȥɽɽɹúǸĴźȥĻͷȻǡձࡱɹãηֺɹϵĺɻӡǾһ仰ˡ
žˣڵǲþҪȥȷˡҲ֮ǰ˵иɻӡʱġ
ͽ˵꿴˺һۡ
Ȼ򶨣ǲ˫Ѿˣѹż߶ţûһԲġ
ӣ˾ͽЩģɱüͷһ£ϢͻȻô
ң
ǰץס˾ͽϵļĿ˾ͽϡ
ܲһ˾ͽƿ֡
侲һ¡ǲǻûȷأڽ侲㣬˼Ұ˾ͽϾ
ϣԽʧԽһǵĻԺ̫ˣ˾ͽƽһ˾ͽϻǵһοһ˵ؼأ
һˣ˾ͽְѺɹý˽
ɹãһ£㣡
ɹѧӢģ˾ͽϴˣ֪ʲô¡
ʱ򣬺ɹ÷ֳ˾ͽϣﻹһĮˣеؿԼԵЩ
үʲô𣿡˵ģɹûе˷Ǹİˣ˾ͽ߿˿оĶˡ
ɹðǲǻһʧɢ˰к㣬硣˾ͽֱӵ
ʲôɹøе𾪣˾ͽϵĻһӵģһۿҪˡ
˾ͽۼֿ죬ʱס˺ɹãǰĺֻ㬵ջ֣һĵؿźɹá
ҲţܺɹһֱҵԼĸ磬ͻȻ֮һ֮Լĸǲܽܡ
ã簡ֱϿĵطиɻӡǣȥģҲУ㿴㼤һ˺һ׳ı۰иͼأǺɻһź
ǸǶɻǽźϣþɻźһź˿롣˵¶ţָĿڸһ̺˵15꣬Щİ뿪ĵʱҸǲĵףҵţһҪҵ
ɹСʱԼЩŰɫͷİ˷ǣʱԼĸ绹һЩЩƴӴþʧɢˡ
廹͵͵ǱȥҸ磬һֱûʧ˼Ѷľ͵ˡɹҲܹҵԼĸ磬˺ãã룬ϣʵ̫ãˣ
Լҵ˸磬кɹβѾźԼĸˡ
ɹ䣬ܸߺܸߣ¶ɻӡͺźӡ໥ӡ֤˿öеһѪĸоڤڤ֮⡣
磡滨ĺɹ˵Ļ
úúãرʧõãͷмؿ˾ͽһۡ
̫ɿˣ
˾ͽοһЦֻǸоЩģ뵽Լĸĸ
ĵأ˾ͽ˳˷䣬һڴſڣɼջƻ裬ϸϸƷţεΣůͷ
ɾٲֵڣһЦ
μþñط꣬Ȼкܶ໰Ҫ˵Ҫһʱľ롣
˶˷ɢԵĻ
ɹñŶתת˼꣬˾ɽɽŰȻ࣬ܺãŮһԴóԵĺôĶɹãǰȡ
ɹɵѹ۾ʪˣǾӨεǳˣ˼
ɫһ˿ɱ
ˣ磬ЩģɹòŷֶԼһ˵ֻһٲ廰֪Щľء
ûʲô˵ġЩΪˣ뿪ˡҴѲһũ˺˺͵ˣЩСһҲôˡ
ЩпҪ˵ԼĹҹ˵꣬ľɹҪöˡ
㻹ǵõʱǸũ͵ףмԣһºڱǸũˣǸũŹҧԼ
ۣԺ͸ǹɭɭ·һ̾ҪһĻԶ޷ǡ
ҪԼ飬һСû׼ҧ
ĻƤӣС͵ûϢļһ
Ǹũվںӱ񶾵ĻԼӺһӶǵ˻ûã´ÿζȥģüκ㶼վƾż͵־˹
º󣬺͵͵ǱǸũҪǸļһ
һºڷߵҹǸ˵ķùӰǸ˵ԴˡҧĶ񹷺Ҳˣ
ǸũλñȽƫƧǸũǵһˣ˰궼û˷֡
֮ˣˣˡ
Ҳ֪ǻȣǺ츳ˣޱһ·˳˳ˮ˵Ǻǰ;ġ
ȻڽƯܲ죬ٶỹġ
üκ㶼Сǿ˹ޱɵҲеζˡ
ֱ˾ͽϺ󣬺еϴֵ˼˾ͽϿ
ûʱȥˢһѾͲ˵ˣһ￴ЩƵģĲ֪˶ٸš
ֺܺã˾ͽԼðذ׾͸ɵһֻܣԶֺģһֱֻܷҪǳ˾ͽҲװʵϺ㻹û˾ͽǹʲô鷳


43 һٷӻ
ɹøо粻ԸԼǰ£ûô嵭Բἰˡ
ˣ磬ʲôɹʵ
˾ͽϿ˼䱣˾ѵЩ㻹ϧīϰ߾ԼǰŶ˵䡣
ôʶүģɹʵ
鷳㵽˻ϣҡڻǵõʱԼͻȻ˾ͽǰʱ龰˾ͽֻǻһԼǹ±򶨵ģ˾ͽˡ
İŰɣ
Դ֮󣬺͸˾ͽߣһʼֻ뱨˾ͽϼæ֮뿪Ѿϰһˡ
ԴӼǵ¿˹ݣΪʯͣǲҪ¶ޣҪʱ̾Ұ޵ϮԺյı󶼲֪͸ڷܶĺˮ
ط֣˾ͽʵԼһҲһ¶ˣûˣûѣͻȻƵġ
ֶ·ϣҲֻѹĸоֻͬĺԼо
رÿһʱ䣬˾ͽϾʹһ㾪ϲر˾ͽϵҵһһӵٶš
ö֮Ҳϰ˴˾ͽߡ
ʱҲԼҪ˾ͽϲŵҪԼĻжࡣ
˴Է£һֱĬദš
еǳң˾ͽϣܴҲˣЩϧؿźɹãٲίˡ
ϸ˵˵𣿴磡ɹòĴʷ֪ĸ㡣
ðɣֲɹãֻðѵ˾ͽϵһμ渵
渵ʶһ˵˵˵ĺѵá
Ŷôǹүأһô죡ɹؿ˵
һߣЩ޹ؿźɹã̾ð
˵үǸʲô˰ɹÿź㣬ƺ֪𰸡

ɹýпүү̵ģôЩⶼǹ˾ͽϵģ
üͷ΢壬û˵ʲôó˾ͽ϶ԼûǲģҲûаūͿүĳƺ
˵ɹЩ˵
ܽƻ˵Щ˾ͽ˲¶ûź㣬Ϊ˴Щũ򵽵أ˾ͽϿûٸЩũװ
ʱĲлģûЩĴصũźҪظ˾ͽˣ˾ͽֻǿͬ⣬۸Ǻǡ
Ҳûٲϣ͵ҲûٸɣȻЩũũôͻȻֹأ
ЩũһҲûкøУЩʧҲ⣬ΪΪأ
˾ͽϱȣΪԼǺܵˣЩȱµעԼһʵˡ벻ġ
뷨ܼ򵥣ѡҪǮȥЩũҪȭͷȥҡץֶҪӲ
úۿ˾ͽϵǣһЩʶôļһ˾ͽϻԼĵ޵ģôأ˾ͽϻûΪҪչ˵ȥƵñ˼ģҲɱ޹գر˺⳥һЩĶ㲻ø˵
˽ƻûˣɹʵ
ţе˧ֻ÷ܵ˧־˾ͽϵĿУԺˣͼ
˵ϲʲôﻹûʲô˵ģƽʱϲʲôɹڴʵðСǡ
壡
ʲô룬Ѿͷ˼˰ɣ
ǴţҲûʲôˣ˱ɩֶķѻֵΡ
ͷһû˾ͽϡ࣬˭ĺö
ŶүĺÿŶȻÿμЦЦģû뵽Ҳôҡɹ롣
ˣ˾ͽôǸɻӡǵģʵ
˾ͽǴͻȻץסԼ֣Լ·ΪҪأɹЩ죬֧ʲô
ţ㿴źɹá
СײġˣһҪأɹһţƵתȥˡ
žȻףһ£˶ΪԲҵøеͬ顣
һظ󣬺ɹٲǹ¶޸֮ƼˡҲŶˣǴЦ⡣
СķͺϲƯĴ㣬ţϲɹķ֮ͳźɹãûó治״Сһ
ɹӢ˵ûãʱÿƵ֫˾ͽϿСķе̿ÿһЩССķˡ
Ǻ촽ϵļ⻹ǱýģЦñȿ޻Ҫܡ
ռԱǵһοԼĽ̹ЦأֻţȡЦǴҲˡ
֪˺ɹõԺɹøˣһֱгȻĵλ˶ҵҶ֪Ǻ˾ͽͬʹֵܣ˵㻹ҵĹܼأĲ˶ģֱ֮󣬺æű˾Ծͺٻˡ
ҿԷɣҸ׼һϣкҳԷٲȻһŮ˵ķ緶
ţſ˾ͽһ䣬ţţ䲻ʲôˣӢûʲô츳֮ǰţ¯ˡ
лл˾ͽһۣкСķԷˡ
СķСͲԷʱҪˣԷȥ𣡡
СķϰسԷ
ͻݵӣ˾ͽ̾˿Ҫ˹ϵΣ˾ͽȢãóϵ˴츾
¸¡
ү㳢ҳģζܰģɹЦ˵
˾ͽϼһ飬ζȷʵѾͷ츳ǰŮӣ˵ǰͺܲˡ
ɹƺĳˣ˾ͽϳһ鼦
磬ԼȡɹһЦú޴й
ĹػƺúоЩˣ˾ͽϵĿЩơ
Ա߻һŮӶԱ߷ҪźСķһСӳԷ
ǸʮŮˣʲôᡤͲţܳ˾ͽϼǵòãɷҲڼ﹤ͦʵķ򸾣ﶼͲġ
ͲϺ˵Ǵģ֪˸Ůʲô洫ط
ⲻص㣬صиӸСķ󣬽СͲһܺĺС
ķϺɺóˣϺϺϺ壬ˣǵȷ١СͲ˵
ðɡô֪ôడСķʵ
ŵŽ̸ţŽ̸裬衭ţҪ̸ңҳˣҾͿԳϺˣôôϺ
ŶʱǵýҡСķͷЩ˵
ϺϺ
СͲںСķ˽ڲԶ˾ͽ϶ڶﰵ֣һǰϺɣ
ǸȤļһ֪ǲŴԭСͲСϺͺܸȤ˵ĻϺϺĸһһ߶Ϻûû˵ġ
ɷͲ˾ͽϼһӶΪ˾ͽϼҷ֮һӣΪСͲСķúܿġ
˾ͽһֱСķûͯùƧԴСͲ֮Сķͱû˲٣˾ͽûմȥҲƲֵؾƤˡ
˰ͲеϺţΪһ˾ͽϼķÿٶϺˡвҲͻһǷŷԿϹ۲ˡ
ţ보ţͬͿɡѾ˾ͽϼԷһɫˡ
ư׺ͬһӳԷرСӣ˾ͽϾڵġ
ţ֮ġ
ɲӾͷ룬ȥ鰲ȫˡ
˾ͽﲻ˵ӳ⣬еͷһʱһ¶УһҲʮСӡ


44 Ϊ֪ĳ
ףΪףЩ˾ͽϻѺ㡣
˾ͽϺͺֶ鷿ĺտź˾ͽܵЩĽ
ϺΣϲˣ˾ͽϱ˱㣬źļ˵
лл㻹ǵһδӿ˵лл֣ǰ˾ͽϷ˲ٹɷݸʱǺܵȻġ
мµø˵Ҳ֪ǲǱʲôܣ֪ɽɽǱߵkһֱҺɹҪʲôˣǸ˾ΪǴģҲ·ƽŲֽ룬áȥɽɽ͸֡Ǳߵ˻ǻ·϶֣ʱ·ߣˡ
˾ͽ˵еӵؿź㣬еϺصܡ
ʧˣ̹Ȼظ˾ͽ϶ӣ̷ˮûһ˿ֻǼ΢һ
һʹˣһ˵Ҿ֪Ǹ쵰ĵģôˣǮƶİ˵׻̰֡
Ŷѵʲô˾ͽȤ
˵Ѿ˵ĶԹˡϸиڻ˻ƽĴ˵ԽĻһ˷һ󣬾һֱܿɣԼɳƽ͵͵طˣڹӡ
ʱعϡԶһˣʱ˭Ҳ֪һƫƧɽܵؿɻƽ𡣾˵һֱ4ű˷֣Ҫɣ׼عǰϦи͵׼߻ƽǱһåжʮˣҪ͵ϮˣǵĻƽ
ʹƽʼģЩȻ˻˴ֲڻͷĴ£ƴЩɱƬײ˶࣬ʮȴ׺ݱ뺷Ƕ̫ƽಿũ˶ʧܺһֲĵƮЩҲЩޣֻ˺٣󲿷ֻ˶Ǳġ
ǰ̫ԴˣΪԿһ»˾ͻȴû뵽͵ʴףȥˣֻʣһ˻ȥ©֮Ѫȵı
˵Щʹ˵Ǹ©İǸkĻԱĻ̻ƽģȴû뵽ûˣȥԺ󣬾k߲ر˴İˡ
ͷʶЩƽˣǾͰѻƽصֻ֪Ȼȵлٻȡ
ˣԴ׼İˣһصˣЩ˳һĸˣǸͷ죬ʣµӵĵطȥ
ʱ·й˴ĻôʮkûзͳĻˡ
ȻҲûҵƽ𡣻ƽϢʵҲֻ˸߲֪˫Ĭرܡ
ʱ䳤ˣ˶ˣΪֻһԣֻǸƽӳİһֱûзҲkĸ߲㣬´ȥѰʣĻˣϧÿζûнֱʹˣҲɢˣصԼļϡ
֪ǲԩ·խŪˣһżȻĻǸͷȻͻͷڽ˴˶ϳ˶Է˼棬ۺ죬ǶûˣˣֻܰѶԹһ
ĶԷͷŴȫҹ뿪˾ס˶ʮС̤֮;ǵһʼӹˣ;лͷˣǰܴԼĶӡ
ͬʱǸͷҲˣûбۣźȥˡҲ֪Ǹûǵѵ÷̵˵
޻ȥǸĿİʱǰĶѾkĴͷĿˣȻͷһ߶Ļƽ𣬵ΪŮҲҪȸδ֮ԸҲ׷ȥ
Щ˵ĺϮǣһۣ֪Ļ˰޹ĺɱˣֻʣһ˴һСŮ˳ȥ
ƺֶˣǸ˵ĶҲûܵõ˵еĻƽֻ˸׵Ը
ʮķչľ÷չѸ٣Ͷʸҵ˶׬ǮǸ˺Իƽ˼͸ˡ
վûҵЩƽ𣬾Щ˲Щ̰Ļ쵰óѵġ˵Ц۽ǻ˵Ȼ
˵˾ͽϻ׺ǸͷĴ˵Ļ̫ˣֲ԰ȻķУԭүүĸЩͽˡ
Ҳʲôɫ⣬ͬҲᷢͬˡ̰ԭ
˾ͽıƣֻоƲɣһʹ˰ɣ
ǵһ˵ô໰أЩ±ôãһųޣ˾ͽϺ񾭣Ҳܵˡ
ÿ˶Լܣ˾ͽҲγأֻ̫ˣҲûš
һʵĹ£˾ͽϸĹϵעԹۣСھɽɽǱ߸Ҳˣر滹Ҵȥ˾ͽԭµ¡һε˲֪ж󣬶вԼ߼ˣ˾ͽǺģܶԷ˭
һᣬ˾ͽʵǸӦɣҪæͿڣһģԶǡ
š塣ЩҲ඼ˣ㲻ʣҲڶˡֻû뵽㻹ҵá
֪˾ͽи鱨С飬˶ںѵء˾ͽҪڵҵżҲ¡
һԶֵģ֡ʱˡ
ʲôʱ֣ûмƻ˾ͽʵҪȥŦԼ޲˹Ѿڶĵ籨ˣϺνڶֵĻܸϲˡ
ٶְɣʱˡޣĻⱲ޷ˡ
ٵҴӶ𣿡˾ͽϽɱһkͷɲ򵥣kͷĿߵúܽǾһͣô˾ͽϻǾԼڳЩ
ˣȥɣұ֤ƻȫʲôµġҵһþˡ
ҡҡͷǿؾܾ˾ͽϡʵǣ浽˾ͽϣ˾ͽȥ˶ʲô£ҲǸڳ֤ݡ
˾ͽϴҲ뵽Ϻ뷨ⷽ˻ǱȽ˽Էģû˵
ðɣһ˹ȫģҪ˸ˣҪǮǮȥǸѵⲻǰ㣬ҲΪҳ֮㿴Űɣ£Ҹ㶵ţ˾ͽΪ
󻹲ЦҵƽֵҾˣ
ֻðߵĸл˻ȥ
˾ͽңȱƽ
ϣû֪˾ͽڷ˵ʲôֱɹùͲʱ˵۲Ÿһ䡣
¸ɹûйϵأ˾ͽϺͺ㶼Ǵˣɱɱ²úɹ֪ҵƽĿɹء
ү磬˵ʲô˵ôãɹÿԼһ˾ͽϺͺ㶼˵ˣлԼЩ˵
Щ¡µ
ŶɹЩ̸Լö졣
ѾͷЩƤ˾ͽϲɵȡЦո˵ʲôʱҸɾؼ޳ȥأ
ɹһͲˣƤøˣЩԹؿź㣬磬ү˵𣿡
㱻ÿЩͷƤ飬رԼˡĴô֪ǸѵĻشء˵СѾͷˣ˵УǲԼü޵úһ
㿴˾ͽʼٸߣЩΣЩЩ󣬻Щвһû
ɹѾͷаһ˲ĳôأ¡
˵Цģɱô׵ذıüأһأ
ɹչգ΢Ц̵سȥˡ
˿ڲ裬õӣﲻסҡͷôῴԼö˾ͽأ˾ͽһô϶ֹһŮˣµʱίˡ
˾ͽϵûֻ̫࣬ǾżϷһɫѾͷҲǱȽѾͷġ
ɹߺ˾ͽּһЩ飬Ҷõʱ
뵽Ҫ뿪ңܾòܻҹʱ˾ͽϰ಻סĵ͵͵ķ䡣
ţžʽȥABǻٳˡ
˱Ȳ£ԽԽˡϻ£ǳǳˣдˣˬ죬ͷۡ
üǧָ׸Ϊϻţ


45 ˹
ݣɼʥ壨SanPedroɼͷ
ɼҲóס䡢ִҵģ޵Ľóġ
λʥޣSanPedroɼۺ͸۳̲λ棬ȫĺڵأ޻ŷ޵Ļﶼ𺽡
ˬεԶ
õ⣬һƬջ
ˣӻˣظ۵洬ĺʣĴð
ϵؿ·ԽԽԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ÿһλͷһһı仯˲òʶС
һջļڣҲһ𺽵㡣
ȥɣټˣСķҪԹŶ˾ͽһСķͷͱкɹõ˵
ûڳɽɽ·ϡ
˾ͽһεǴˣ̩̹˺ſʼͷȲյĿֱֺӴջŵǴ˾ͽϻǣǵĹȮأ
иӣòĵλϲ٣ܲϣʵ
ǰ˾ͽ̩̹ԱʱÿοЩ˵Ĺڼװȥʱܲˬ
˵̬Ҳŵλݵĸıı䡣
𽥵Ӧֵλĸı󣬴ǰЩ߷߲ƽҲȻ
˾ͽͬĻ䣬йδĵһ˾ͽ϶ȹؼںҪضˡ
һǮһ𣬳˴ţƨܸЩʲôأ
Ȼв˻˷ǳ彡˶ǲǴ˷˾Ǵ鸾
Ҫ˾ͽϲòȼ֮ʲôʱԼҲִأ
˯ߣ
·;ҵ㶫ʱ䡣
ÿ춼ᣬɹʿƯŮϯڻ᳡֣˻Ӫ˵˹ĵ壬Ů˵Ů緶һƬеĵЦ˵һС
˵˾ͽһ׺ø٣֪Ժûлʶһ£˵
ǳңлġ˾ͽ˵
һ߲Ž裬һϸｻ̸ţⷽ˴˻ͦĬġ
һƬƤУԿЩƵĽͯŮҲһˡ
˾ͽʵЩӦ겻̫ԣΪһˣֽǱزٵģҲų⡣
ڴ⼸촴һͷõĽŵ̸£жڽ̵ȳ˲ˡ
һ˾ͽϾ³Ϣˣ²֪ƣͷţŮ˶ЩǳԣŬչʾԼ
⡰ˡ治Ǹǵģ
佻Щǰĳɹʿ֮Уһӣ˾ͽϲòпͷĺˣֲýͷ鳡Ϊͷǰأ
Ȼˣͷ۹ҲȢ˸ţȢ10100ʦı׬ˣ˲ã
Ҫ˾ͽϲϲְͷŮˣҲȱ10ʦȥ˹ͷеǽأ
鲻Ǹ˵ŮˣǴжɫʵŮˣһԱ
˭
˾ͽϻͷһǸأ
˹
˾ͽ϶Ļÿɷд˹ɼ˶˴ʶйϵ
˹ɼһ촬ϰ壬ĸ˹촬촬Ȼ촬ҵȲ϶˹촬Ĵ󴬳Щ࣬ҲСӡ
˹촬ΪأĴ׽Ӿв𽢺׽ɼĸ˹촬
ܹ촬ûһļ͹ģģܹõĶûйӲǳԲġ
ﶼҪϵ
ͺ˾οͺͼŮһԣȡ裬ãֻ߳ȽϺÿѣϷԹƽһЩˡ
ԶԸ˹˾ͽϿɲҵ
սĴ̼촬ҵ˰ԴԴϵ̴ˮ˹Ӧòɣ
˾ͽϹά˵ҲЩĽ
ðɣֽӵ˼ֵĶÿгһ֣ǸأǿϹϵˣ۸ҪŻЩ
˹ЦЦ
ģֲļ۸ˣ촬ĳɱҪѸֲĴңԶƥȱȶֻ˲˷ѣͽӱصĸ˾ɹ
ڳԣʽ֧£˾ͽµĲ˸Ӳģûģղķ˹ľҵҵľӪͿҪˡ
һתС͸չΪһ壬ڼݻļݴ󲿷ֵĸ˸¢ˣе
˾ͽһֱּ֧з˸Լұо
һʼټ豸ǴӶĸﻨǮģ˴˲ź󣬲˸Ѿ͸˱˵ļ
ʹǲұоݵĴѧ֮󣬲˸øְ嶼ˡ
û취˾ͽǮҳģǰǰڲ˸϶5000ԪҵΪ˸ϹڣɱҲϲ١
һս۸ǵĻ˾ͽϼϧɱͶʿܻǮأ
ȥڻˣô˾ͽĻŭţǴġ
˹촬˸֮سͷ˾ͽҲ֡
ʵϣ˹ҲǼݵĵͷˣ񲩿˼һѾüˡ
˹ĻھɽɽӢҲ͸˹
˵˹׷ݵͳʱڵĴʿ˹ţɽɽе־ʿġ
˹ӪĲҵܹ㣬촬ѾȵȣɽɽȺŵＯ90Ѿ죬֪ѾķǸ˹ѾƳһƷơ
˹ȥǵľƳιۣǿԾơ
˾ͽҲܻݹһΣӡ̣˹ϵǲġ
˵˵ǴŻݼ۸һˣ˭Ǻܺõĺء˾ͽˬ˵
Щǿڻݶʵһǹ˾ܾղķ˹Ӫһ˻ڱþղķ˹еõ̫ıˡ
ô˹㿴ˣ˾ͽȡЦ˹ԼĻûеĸˣʲô
٣Ҳװ
Ǹո¡˹
ŶʲôɼĴΪѵģ˾ͽϺ
Ҳ̫Ϊѵ£ȥҪΪʵ¡
սµĲٲҵĹģ
ر촬һ5ֵĴʽѹܴ󣬶ߵʵޣֱʵĿ
ڸиҵ׬ǮлϲЩͶͼЧṤҵ
ҾŦԼȥЩŦԼж̫ˣǿɲô򽻵
5ֵĴ룿˹ǲյʲôĵӣһͶôǮȥ
˾ͽϾʵԼһ𣿺αŦԼأ
ٺ٣˵㿴ŷǱ߶һϡˡ
ӢһֱʩѹҿöþҪսˣʱǱȻģƾǴʵǿȡһֵӵġ
Ϊ׼أ˹ŵ˵
˵ȻȻЩʶ֮ʿܿĲһ˹ǵ˻治࣬⼸ǹעһ
ҪҪԼҲһѣ˾ͽЩ⶯
˹Ƕˣ˵˵㻹ȱʽ˵׼ǻԺһأ
ŶȤʷ᣿̫ˣǸ
˹仰˺þˣһϴ˾ͽϺʹ˾ͽϵ壬˵ô໰Ҫ˾ͽϵȤ
µĸ˹촬Ǽ弸˵ѪҪ̫ȱǮ϶ŦԼЩмңǲƴۣʱԼ˶˵á
˾ͽϾͲͬˣݸ˹֪˾ͽȻǮţʯ͵ĸǱʱ仹̣ڼӰܱЩ޵ŦԼкöˣûôǿơ
ֻǸ˹뷨˵ҲԣԺ˵ˡ
˾ͽҲ˸˹ԼĲ⣬ʲôģͶϣϧע⣬ͬ־˵ݵĻͦģرǾɽɽϷˣҡС
Ѻõ˺ܿʹ˺Э飺˸˾ɸ˹촬ɷݲ25ʣ75ڸ˹塣
ͬʱ乫˾飬˹촬ŵͬ޲ò˸˾ĲƷ
˻Ҫȵ˹촬ʲ֮ȷһʵ˹˾ͽϺģӦ˵˾ͽϵǮġ
˾ͽɼʱ򣬸˹Ͳһţһ鲻СЧ滹
ֻСС֣˹ûͶʯҵϧ㲻㣬üͶʶʧˣֻûĵػȥרȥӪ촬ˡ
⻹ûʲôвʵ£ͲǵɼֻǸԼλˣѾǴͷʯ͹˾ܲûߴˡ
һȣУ
Ȼ˹촬ҲǸʯ͹˾ûȡ
ʱ򣬲ʧǱȳġ


46 ѳ
˹Ȼ֪ʯ͹˾ľ֪˾ͽҲǺеһԱҸ˹ÿμ˾ͽ϶ֶᷢԷԽԽˣ߽һ㣬˵׼ʲôҲ˵׼
иų⣬Բ⣬ȿҲС
˭ѵ֪һ׬Ǯһȥһɣβ˹ɣ˳糵Ҳ
ţзݣϲ򿪱˼ҵţԻŻš
˸˹˾ͽϻʶ˲ˣ˵ʶһЩˣммʲôţ
˵ģ˾ͽϾƺԼҲӦøˡǮˣܷڱеŤ˾ͽ޲˹˼һأ
⴬ϵǮ˴رǼһĸһ˵ﱩ
ӢǸ˭˭˭ԣɯʿǲ˵𣿡ҪɡϸʮԽĻҲĴˣòҲϹˣӦýɢűϢĹ塣
ʵȴǿԼͻߴ¸崫вࡣ
ԽѾȥˣһЩʯ͵ı֮⣬ȸЩ˲ٶǿӪǼҵģһܹȽõĽĳЩкܸߵ衣
ӢɱӣūѻƬǿûһɾģ׬Ǯ֮ͰԼʵذװ˱ʿͬʱȫȥŪǵʿ緶̾塣Ȼ󻹸ŻʼҺȻʿɡ
ʿӲùˣǵıŷȥġţȫɫӢ˵ıף¹УУ٣ϣȵȣǸѾȥõŷ޵ĸ˵岻ĹϵǶҵ
ûУǰˣⲻ˺Ӣ˳ΪſͬһսѣҲûУǰŮļū¹йϵһֱͦҲȽƫ˰Ǹݡ
˾ͽϹ޲˹δߵôҲҪμսйء
ʱ䣬ıֽѵ¹ͷŵŧź׶԰СŮŹа˵Ļ˵һ䡰¹СһǧFĸͷĴҪǿٱ
˾ͽϼļ·ˣԱҪʼԱˡ
ţҰţũѪڱͣ¹УҳԪҳԪҳ7474974Ԫ
ӹʿȥʶȫȥȥΪ˰ŮҺݺݵߵ¹еƨɰɣ
ߺȵɺ壬򵹵µۣ򵹰ٵۣ
򵹶ۣӢۡ
Ǹ˵ҳվǸλģ쵼˭ְ˭
Ҹ޴ļһ۲ҪˣӢǲģǸǵĸǣҪŮ׶أӢȫ硣
һףسԤ𣬡㲻ǹҲǹ˭Ӣ˭Ů˭
ҹ֣Щģддžˣ˶Ȥζˣϲģܴ
˾ͽԭﰡþˣ
˾ͽϸոպ͸˹̸겻ã͹ˡ
ôˣ˾ͽϿ˿ֱҲʱˡ
ûУˣЪһᡣǿ˾ͽϽû˼ɣ֮͹
λǣʵʶ˹
˹λҵѣС㣬йһʿͥС㣬Ϊ˹Ĵ촬ѾƵúܴ󡣡˾ͽϽܵ
˾ͺʺã˹˾ͽϵеȤﵽĿģһ뿪ˡ
˰˺Ӻͽ˴󣬷˼⴬̫ƽÿһ
ɵǣ˷籩Σղֻʪᡣ
ڷ籩мǰϵ˸оЩ΢ҡΣЩδֻܴԼϢ
ͷŮʱ޷ϯԵȽʻˡ
󺣾һƤĺӣڵҫֽر
ڶ籩ͣˣָֻƵᣬδָֻ˻
ī絽ϲҪĸۿڳУ˹ء
۵ʱ򣬸ۿһƬæĶЩ־֣ĻżĴʻ
˾ͽϷ˹ص仯˲٣ñϴʱӷˡ
վڸ߸ߵĴϣ˾ͽϼܿۿڸʯ͹˾ͳǸߴ̴ѿ˾ͽĳȡ
ǵģԼһִʯ;˹أｫʯģѾˣڶʯҵмƻذѾӪİᵽ˹ˡ
˹أд˹ʥ£ЩΪʯͶչĳУ˵ʯ͸ıһƬء
˹ؼƻͣһҹȼϵˮʺϼǰŦԼ
ÿ˹˴ҲһЩ˴˹ϴȻȥŦԼһȥˣȻҲʱ㻹޷Ԥ֪һ̻ʲôˣĻ˾ͽûмƻ˹´ģ׼ڴϴϾˡܣʵ˵ڴϺ½ڲܳ;мûʲôͬ
Щ밶ˣ˼½صÿͿ´ﲻͬǣ˾ͽʱ´ˡ
ոս۵ʱ˼˱仯ٻƵģȲȥǴζμƻõġŶ롱Ԥûʵ֡
С㣬źʱҪ˹´ˣܼóˣ˾ͽ˵
Ŷ̫ϧˡлл˾ͽһ·Ŀ˾ͽͻȻ´ЩȣܿӦˡ
˾ͽϣźһĲᡣ
ףһ·˳磡ټ˾ͽһڼŦԼźռ˴
ĬĬؿ˾ͽͦεӰԶȥʧˣЩãȻʧ
һ·ϣӢӸܵչˣ˺øС
ٱͻȻЩֲ
һ֪ʱط꣬ټҶ˰ɣ
ѳ£


47 ʯͲҵ
˾ͽϵûʲôᣬ˴֮Ѫȥʯ˹صͷȻ⡣
ʷᣡôҲǰĸ籨һСӾ͸˾ͽһܱ
ҪȥŦԼģʱٹ˹ؿġ˹ʱıע⡣˾ͽϽ˵
˲ٰ˳ɣ˾ͽϴȤ
ܺãһжܺã˾ոһӴ˹˹ص͹ܣǴ󹤳̣𣿡˵
һᵽʯ͹˾˷ܣϵΪ˾ͽϽʯ͹˾չ״˾ģ͹裬;ӣ½ͳһֱϵЩ˾ͽϵԤ֮С
˵ǣʯ͹˾ļٽرʯµĵʲţԴصܵʦʵңѸոճֵ΢ѧ̽ʷϷȿѧʯ͵ʹϳɹۡ
ʯ̽ʯʹʯͿ̽һ棬ʯ͹˾Ϊҵȵٮٮߡ
ʱ׼ʯͻкʯͶòóһЩȡʯʯͿ֧֣̽ʱ׼ʯͽʯ˵Ǹѵõĺ£Ϊʯʹӱ׼ʯｻһЩʯͻļǷǳģܲǺĵļΪʯ͵ļоʡ˲
ˣ˾ͽϣиƻ˵أһʯ͹߹˾רͷ豸ģչϰҲʶͬĻ̸ܿˡ˾ͽµģѾˣĵ籨ô鷳ˡ
ʯʯͿɣ䣬أͺ۷վ˽ŸҴ¼ʵĻ󣬺չҰĲӴʯͻͶ룬Щûгɳʯͼ˾ƣһйʯ͵Ķﶼ
ⲻǲҵ˼˾ͽ롣
ȻͷûһֱҲߣЩ¢Ͼͷ
׼ʯһʼʯ۵ģȻҵ񣬺չʯͿ̽һһϵ졣
ڼѾȡȣʯ͹˾ʯͻҪ𲽵ϲʯ͹˾Ҫá
ڻдѵʱ䣬˾ͽڼϸ˱׼ʯͣʱʯ;Ͳٴˡ
ԼŵĳҲóˡ㲻ܶԣ۵ǿ϶Ӳˡ
˵¢Ϸ˾ͽΪ˹õһ¡
սĲ㣬սɱսƵƵ޹ҵЩж˾ͽûһëǮĹϵʱû硣
˵˹ֱսͳ壬˾ͽǰĲʲһϵȥսСҲһøһⲻŴ
Ȼһˣһţ
Ҫ¢Ϸ˾ͽ붼ʯͷչ죬Ϊ׼ʯͿʯͿ̽۵Ĳҵ㿪ɵԭͲ˭Ҳͣǲɹ豸ҲǱ׼ʯ͵ġ
ڳ˺ʯͺʯͣʯ͹˾ܵ˷յĿƻӰ죬¿˹ݱصʯ͹˾ʿŲֹɷҲǱ׼ʯ͵С
ԺεʯͿ̽ʯͼ죬ϵõ˾ͽϵ
һǳĳԣʯҪ뿹׼ʯͳӵиʯʹ֮⣬ҪǵļֻǲܹʯҵоصӰһܣ˳綼ᱻ׼ʯֻ̲Լøǿ׳ܵø죬ǲ̲ܲعͷ̲ˡССϺףûʲô˱˾ͽϸ̵ˣظ
һʼҵ˾ͽܵؽһˡ
ˣļҹ˾ոչż˾ͽǺ￴ļҹ˾ˡ
˹ʯ͹߹˾ϣһļݸ˾ͽϡ
˾ͽϷһ˹ʯ͹߹˾1909꣬ڵ¿˹ݡ˾ʼ˻¡˹ա1912꣬ȥ˹յĹɷݣԼĶʹ˾˹ʯ͹߹˾ɺ;ͷΪɵ˫ͷӢ13רĿǰ;ͷҪƷͬʱ־¹ߡ
˹˾ͽϺ֡
ϣ׮һһȼ¢ϵ;ͷĶҵô׳أ˾ͽ˵
ϿȷˡͷҸҹ˾ϰ˹죬֪һЩ顣
ȻĿǰҹ˾ͷΪһоͶʽ̫࣬ûгɹͶʧܺ˾ž޴ʽѹ
⻹ҪģҪ˹Ӳȥˣ˹Ĵǳ󡣡
˵ñĿ˵ǿķŮµ˹ǵĶӡǸӡ
˹ͷ۵ΨһĶӣɣ˹СѧԸƧѣȴϲһڼرĸС˹ѧУ֮ҲȥѧˣܻᵼһαѧУ
ӵ˹ǳģѾʧȥһˣζʧȥˡ
⣬ȥɣΪƽʱæڹˣԼͥǳھΡѾľӪ˾ˡ
ʱĻ˹ӦòᷴԵġ
渵·ǵһҲӰĳû١
߶Ժ˵ΪҶôˣڰ㣡˹ѹ˾Ұɣؼұȥɣ
˹ⲻ˹˾ͽˣ˹ӿʯͿƼʷϵһδ氡
رС˹ʱ˺öѧУûҵ̳˹ŲС˹ľӪʯ͹˾ںĵӰҲǶŮǸȤɣ
˾ͽЩţ˵Ľ۵¶ûҵ˹׿ЩӰʦ˾ͽ϶ȻҪӰ
ܲΪһԽͣһС˹ȥ˰ɣ
Ǹǿɣ
С˹ڷУ˺Ůֶ֮ԷиȤˣһͶ˷ɻ˾˹ɻ˾
ΪӰ˹Կɻܣûˤ
˾ͽ϶ʼɹʼɣͦδĻħġ
ʤ۸ʲôС˹ɵĺܳɫ˹ɻ˾Ǻ˹ǹ˾ǰ
ðɣ¾ôɡ˾ͽ˵ڵ˹ʯ͹˾ûгɳѲĴ۾ͿԵõˡ
˾ͽϸ۹⣬һ֣Ҳиʱȥˡ
Ǯ׬ģ˻˵Ѿ׬ˣ׬Ǯˣⲻʲô̰̰⣬ǰ׬ǮһҵӪ
Ļ˾ͽһѣһ£Ժ˵ʵֹ˹ʯ͹߹˾˹˾Ĺ˾ӦҲҪʯ͹˾Ӫҽһۺϼ˾רΪĿɣṩĽô
ṩĽᷨϲͷ
Ϊ˰¹˾ʯֿ¹˾ӦǶģò÷ʯ͹˾档˾ͽϼ
һ£ҲÿУ¹˾ʯûгͻֻлλΪʯ͵Χѻá
һ˵ľ޵ģһҹ˾ҲˡʯδԶԪչҵȴǣȻͱĩãòʧˡ
˵һиѡأ˵
˵˾ͽʵ벻һɣ
ﲮ١ɼ͸ҵ˵¿˹ݣǸܸɵļһ˵
˾Ԫϰ
о仰ʲôԼʲô˵Լʲô˵
ﲮ٣ѽǸﲮٰɣû˾ͽϲȷУﲮҡҿô˾ͽ˵
Ǿʱˡ
ʷ´Ϣһᣬһ˵Щ⡣Ī˽ԺﱧԹ
ʷᣬ˰ɣҸ׼˺óԵġĪȵ˾ͽϵգ̫ûˣͦ˾ͽϵģԼĶһ
뵽ǸĶӸһŮˣ궼ڼңĪ;ƣһֱలԼĶӸ˾ͽϼ档
ʱ죬һĵڣ֪Ѿϣĺլˡ
ĪȻ׼˷ḻͣصĵʳ
ˣʷᣬûУĪеʵ
ûУ˾ͽϵ
ûŮѰĪʵ
ûУ˾ͽϵȴ˵ŮûУ˸鸾
Ŷ찡ʷᣬѵɼŮ㶼𣿡ĪȵҪҪҸܼ¿˹С㰡
˾ͽܲĪ飬ʹӦĪİԡ
ЦЦӣ˾ͽϻɺСģûĪ򣬻Ī˸ˣôµġ
Īһȴ˾ͽˡ˵ѽ㣬æŹһ㶼ˣ˵׷һС㣬ҪˡǸСҲʶ
ʲô˾ͽﷺ˲һֱͻȻƽؾס
˾ͽϼӣĪһĨЦ⡣ʷᣬʲôãƽʱ̫ϳˣͷһҲá
˾ͽϲ֪ĪôʶģһºҲĪ֪˭Ȼŵ˾ͽϢЩţ
һҹ˾ͽʧˣڴշת̩̹࣬˺ƼˮȴӯӯЦȴĨȥ
ǰ˾ͽϲԸʣ˿ر˾ϵҩᣬҩǹ񵯣ﱣʮһĳ3000ȥʰˣǸĶҲ˲𰡣
һҹ޻
ڶ˾ͽϾͼ˶ﲮ٣û˾ͽʧµۺϼ˾ĸ˽жﲮ٣˾ҲΪ˾
ﲮʯ͹˾￪ɵĸˣãҶþӪܿ͵õʶˡ
ڱΪһ¹˾ܾҹ˾Լ֣ﲮٸе֮޲ܶԺ౨
ʵﲮٲ֪˾˾ͽϸģ˾ͽƼ˹ﲨ֮˾ͽϿϣ˶ﲮٺ֪ԭһǰȫۺϼ˾Ĵʼˡ
Ҳֳɵģ˾ͽҲøˣЩĪĵǹﲮܲܰҹ˾ӪáΪҲ¹˾Ĺɶ֮һ
ﲮٹ˾עʽΪ300Ԫʯ͹˾ռ˹ﲮٹ˾30Ĺɷ֮⣬˾ͽϺͺϷе4015ʯ͹˾ɶˣҲ˵ﲮٹ˾ʯ͹˾һġ
ȻɶȻ˾ͽˡ
ڹﲮΪ˾ĸ˺͹ɶҲռ1Ĺɷݣ5
ﲮٹȻûúʧһھ˹ʯ͹߹˾60ĹɷݣӴ˹ʯ͹߹˾ͳ˹ﲮٹ˾רͷ﹤ߵӹ˾
˾ͽϵĸ棬ȫۺϼ˾ɱѿ֮С
Ĺﲮٹ˾һʾǿҰĲţ˹ʯ͹˾֮󣬻չһ;̾˾רо·̶;˹سʵң׼ʯͺͺʯ͵һЩԱҲ˹
ﲮپӪеְҵͷ;ҵ󵽲⾮ףƽ̨ǰسΪ;ۺϼ˾
ڹﲮٹ˾;̫ˣʯͣ׼ʯͣʯͣʿŵȴʯ͹˾˹ﲮٹ˾ĿͻǶĴߣһֱΪʯͺ˾ͽϣʩѹ
ǵѹ֮£رǵʮﲮٹ˾ӵȫΨһĺĿɼ˾ͽϺòЩʯ;ͷҲιɽ
˾ͽϺʯҲҲ㹻ĳ롣˾ͽж͵õЩͷ֧֡ѾǶʮˡ
˾ͽϣҲ뵽ﲮٹ˾պ󾹻ôţơ


48 ֮
˶ﲮٹ˾£˾ͽһʱҲûҵ˾˹أϳԶأ
˾ͽֻȡ˸˾ʤһ˾ͽյ˴ɼĵ籨ֻĸ֣յ
˾ͽŵ籨һ£૵ˣӹһ٣˾͵ùˡʱص8ǰݵɼ;ɽɽʱ˾ͽϻû뿪
˾ͽϺͺζԸʱҲ˾ͽϵ¡
ͥԺҹ˾߽ķ䡣
棬ıֺʧ㴦һͷô򵥵±㸴ˣһ»ִˣȻѹЩͲػӻǵΣһ˴鷳Ǿͻԥ˦ǣ㶮𣿡
һ˵һӥĿɨ棬̫ˣбҪôһ
ҵĴû뵽ͷ΢΢ţرܿĿ⣬Եù
صȷĵ·ϣ⣬צģҧ˭ҧҪ˭
һƸ棬Ȼ䲻棬̬Ȼ˲٣˿
ԷʲôˣûУȻҸkʵ
ԷЩأл˻а˺ͺˡ˵ɼǱߵĸ⼸ŷġ˵
ʲôȺмǮΪ˲ˡԼһǮˣǮܶ඼ǲܼĶѣƶĶӪţ˵ʲôɼͲΪȻû˵ˡ
֮ܰѺݹôǮ;ΪһΪḶ̌ﲻΪȻҲֳжʱó׼äĿж
˸˽ֻʲôϵ𣿡ע飬˽ֵĻ˶ô꣬˴˶˵ĶԹƽʱ˲ȥ˽ֵ£˽ֻҲܸ˽£˫ɵĬ
ȻkռƣɽɽkİŻأһʲôû׼ƽʱЩװӵļһﶼˡ
˽ס˼죬˵˫ʲô˾ƷйȥЩӿĴϢˡ
˽ָйǱ⣿ӦòǵģǵҪҵǶĳԺͶƷֻҪЩ˽ֵ˲ûʲô˵ġ㻹ţǰ˵õƷйⲻһ˿ġ档
ˣ汾ﻹһµģǹǸĻͷǸŮ˵£֪Ϊʲôû𣬶һ²һ£ĬȻ˳ȥ
ļ죬涼һֱͼ˾ͽǰ˵˾ͽھɽɽʱ̫ˣ˽ֲȥģ˲鵽һЩëƤ֮⣬޽չ
Եɼȥһˣڳ֮ǰҪú÷йһ⼸ơ
ϣһƬƺ̣дŮһ߽˾ưɣưҲպôĹϽĽֵΧ֮ڣһſڿСܾ͹ӭ
ãŦԼԸŮ˵껹һղ㶮ģ
Ǹ˭˭˭Ϣ̫ҪˣǸĻơеǸ˭˭˭ļ򣬸˭˭˭һ󣬰ˣʡƨƨߵǰ¡
ϵݳǸ˭˭˭˵ˣԶʱŮĻģ񣬹Ȼûʧͬڳ˶Ѫˣǣ໽С
濴һЩ̵ﲻмŮǿȾָģǽҵ
ƺòװһȵݽͼ͵رѾѡõĿꡣ
һˣ͵ˣ§۽𷢵Ů˳˾ưɣ
ؼң㣡һϳͷԸԼ˾УںţЩպ֡
˾Ǿþ飬߲ˣˣȻץ̵ֶ˶ûпˮ
ʱ谵Ľֵϣ˭ûзֱһֱš
ĺܸ˴ҹĶֱܴҰݺɵɽУ󷭰ۻ˹ȥ
ǿıֺܸ
Ϊˣһǿ׳ˣʲôԺأ
ɱһǧ˰٣ϾµҲĵòˡ
ºһ֧̣ʤɡڿѩѣ㿿Ÿոջָһ̡߳
ղţ谵ͻȻһһֵ沱Ͽȥ
Ժз磬ƺʶΣգȥϧһģûжȥܵػǰһڣҪ˹ȥ
ƾǿ׳壬ûȥһҡҡ׹ͼؿ
ף
ƺЩȣԼһоȻûһֱԼպĵġ
ȹ龪ȣ˷Ӧ죬һпĲϣʱ̫ˣûʱ䷴Ӧڵˡ
صͷþ仰ݾǣ⻹࣡
浹ˣǻûҲˡ
֮һƿʿɹ൹ĺǱʶǺ˼£Ѿˡ
һ㣡һɵ㣡
ž
ϴһƵʲôˤˡ
ҹ˾һŴȻߵǵУֻһ΢ŵͷ˯ˡ
¥Ĵڣ˵Ӱһ򵥵һֳ֪سţ¥һֺ
ôڳʵ
һԸ˳˹
ɵúã9527治Ǻѵġ˹ЦҸݱֽдţһں˲Լ̨ʧˤٴ񣬾ܾƾϧƾԭӦýƣ
ھͿǱߵˣ
˹ʧںڰС
䣬һ֦
˹ֳͬʱھɽɽһϣƻͨƺйڸϰࡣ
ʹˣһӱʮδĺϷ
ʮӶʮˮת
壬Ҳнˣ㿴űϵһͷʵҲϣʮ꣬ӦýСӲŶԡ
Сʱץ֮ǰСﱻ˴ӱʱ򣬻л§ŸСأ12꣡ҲһˣĳѪļһηһԡ
ںעʱҲעİйˣֻǲΪÿ˵۹⿴Լ
벻ͨ˾ʹߣȻ֪ԼǱԼķ
˽ֵʵôʲôʱĺˣЩ˺ٻģԼҲûȥǰǣЩʲôأ
һʱתһȦûд𰸣Īᵽɼǹ˫Ľ񻹲ڵֵزɣ
弫򶨣Ǹ˿ԼԽԽʶǳ̸УֻҪܱסʱʧ嶼ˣºڱҲ٣ֻ¶Է̸еĻᶼ
ʲôˣҪʲô
ջȿ˿ڣ²òͷҲһִеƣ㣬ʶĿңȻk鷳ġ
kˣǸ˻ˣʱǰ˾ͻϷҵ鷳һֻҪҵõĻ㻹ǲҵǳе𡣡һҲںв
岻ŵӣŴˣǸ£棬ƻȥϵ˼ﱨŶ㲻ϽĻ
ʲôҲ㵽ʲôˣ
Ҫˣ㲻˵ĵͬڤ硣
ͷһݣг𣿸һɣ
9527ȳȥˣˣһ֣ˡ
ŶƣҺͬʹô꣬벻㾹ȻҪˣ
ʹϧûнгԷͷ쵽˵
Ĺƽʱǳ׶񣬲ȴñɵֶηŵˣһĳԹǳȰļһ˳˻ĳ˵Ѭ££ЩΪĺѵİҲˡţɱ˳һҲǵһˡ
ѵأ໥ϲŷŵǼڡ
㻹ǵ㸸㽲Ļ˻ƽĹ°ɣɱˣɱ˻˵ĺϧôɱɾأԽ˵Խƽһ̻ζͺ˵һԼ޹ϵ¡
ɴ۾ֱǰһУʵ̫ͻȻˣֲ
ǵǸһǹؿϻ˺𣿡㳨ţ¶Ŀϵһ̺ۡԲԲһ飬Ӧǹˣ
ǰĳѪɫԼͻȻЩǰǾʧı飬Լ²
廹ǵԼַŻȼЩ˵ľݵ龰ܵĻӳЩŮеı˾
ͻȻикӳȴԼһǹڵϣؿųһ޵ѪԼǹǳģֵ֪ǹ¡
ԭǡˣȻȴͷе
Ѫ𰡣ϵҪͷԼ
ˣͼȴֻҡӰ졣Կ־ʱܻȫȻ


49 ص
һ߹ˣ循ֵҪɱңһܶǮ10򡭲һֻҪңҪʲôҶ㣡
ĸлĿʲôҪҡͷ
ˣոװȫ˶ԷѪҺĳޣǵģǶɱģΪɱǻƤӲӵЩƽ𡣡ؽЩǰǰ˵ģظһ顣
һҽС
ԭŭһϣӶ߷ˣײǽϣˤˡؿڰһȥѾˡɼһ֮󣬴˵ĳޡ
ûѪծѪ
Ϊ˵ĺ޲ðʬŰһʵڸոպߵ̫˳ˡ
үүڰǱˣĬĬ˵ˮϻ䣬ϡ
ƵĵƹӳŵҰ׵˫۵ţͫѾɢˣʱ䶨ǰͻľ֡
ĿΪʲôһ˱ԼܻԼ
ѹʮĳһñͻȻоͷĴʯ
ѣ
һÿգһӱƵġ
һ˺ܶ࣬ͯĻ֣ͻĲұ䣬˵ģѻѵ̹٣ʧõá
ЩƬӰһһĻһĻϵԺﲥţ֮ıˡ
ʬǱϴɨ๤ֵģٰ¸ϵʱ򣬵һ߱ʬ塣
棡һɫˡ
˲ʶ棬֪ƽkǰ쵰аԵ춼ҹܣȻҲҺôҺãԭڣƽʱ۸ЩҲ޿κΣֻ
һҹ֮䣬ŵåʬͷôðľ
ûô򵥣԰켣ľ飬ﰵ˸жϡ
ԼܲˣԻǲҪ鷳ˡ
ЩͷۣôƫƫԼ⵵أȥ˵ɣ
㣬ȥһߵݣ֪ͨǵˡ㶼ȥʸľûʲô쳣¡йµطԸȥɻˡ
湲һŮֲ棬ͷͷΧ۵ŵʬ塣
棡ŮϳǾʬŪȥˣ
鷳ʱͲŮƵ뿪ķӡ쵽ʱѾ뿪˾ɽɽ
ֳҲԲĺۼʬϼ鵽ľƾǰɾʧ׹¥ˣĽҲϼϿˡ
صıֽɽɽձģһڹƣӴ׹¥ļһѪܵĽѵһҪơƾԭʹʧȥǣһССԴƲ׹¥ˤϴҲײرЩ˾ǿҺٶȲҪ70룡
˹ֽЦˣЦЩۣڵ70ô𣿲70Ǹɱ˹ɵ÷СţһԱߵĺ㡣
Ȥ£͵䰸ӵģǱֽ֮󣬹ھƾۡ
ڵĽ㱻תƵƷˣ۽ǿŽơͽΪǷĸԴڽ֯һֱԾƾͬʱŸŮ˶˺ܶͥ⣬Ϊ˱ŮȨʵʩ˽ıҪ
һսȫΧʵʩ1916꣬Ѿ֮ʵʩˡĿǰûʵʩŽƵڵȵһûᣬǿҪʵʩ
ɽɽĽжΪ֮Է֯˶ʼˣǾۼ¥ǰ
ìܱתˣİӲٷѹ
θɵƯǲصľ鷳ˣ㻹ʲôƻ𣿡˹ʵ
ûСҡҡͷ
ۺˣⷽġk˾޴𶯡
ڹؼҲʧˡȺףЩСͷĿλ˭Ҳ˭ǵ˼ڵ棿
ƻһӡȵڲѾ֮ˣ˵ǲͦõģһҲû¡
˵˹һЦ˸ˬ졣
֪༸ں˵Աߵ˹΢Цŵͷƺ޳˵
˾ͽµĺˮȫʹ˾Ѿ˺üˣرǺѵľСӣһ໽С
˾ͽϵĬ£ľСī߾Щӿ˺üս
ľСӲѴ֮ͰЩ׼ķȫɵӲڣûʲô
ΪÿζͻȻ֣ɵЩӺʧӰ٣ֳµĵǶǷǳͨͣԴ̫ˣû飬һʼΪԷڳԺڣ㷢˻ƴȫû֮ɵӶ֪Ǳ˶ˣһǸضǿ֣֮䷽ʽ½·ĳ˺·
µľֶȫѪˣ˾ͽΪṩõõĴȻܵѵҲпģһԱķѵ൱Ŀǰ100½ʿ
˴ڣĸ˾ͽϵľֶӵװ½Ҫö࣬ر˾ͽжӵľѻǹ͸ǰСϲ٣׼˾ͽϴӺϸ߼أȻڣ˾ͽԼģҪ˵Ȼڣϻû֧ӱ˾ͽµľֶأ
ʹߣī߾вٷʵȻ¡ڽɵЩӺ˾ͽµľֶӲòȻڵըĺۼ
˵ЩһﶼǮѳģһɱ˻Ļɱһɱ˻˾ͽϴνĺڰ
ɱ棬ֻ˵ţС԰ˡ
˾ͽóģҪΪ㣬˾ͽϲѪȱķ֪ﶼƵĺڰǺǵģҪص͵
ÿθ˲սƷ󲿷ֶ˹ν׺˹ʶ˲ٺڰͷĿ˾ͽϵľ棬˹뵽ڰȥֻǴｻõԼҪϢ
һȥһƽ𣬲˾ͽ϶û˵ԺҲй¶˹ˡ
£˿һĿȾĻ˻ƽ𣬵鶼ȥôˣҲ֪ܲҵЩƽ𣬾Ҳ˵á
ǿɽµĿݣͻȻ뵽ĴϿȣүүһﻪ˷˽ȴ֣֮
İְѾټӵˣȴû뵽壬ջûӹħơ
ڤڤɣԼþԼȻ˹ڱ˳
˽ζԹ󣬺ȥѰ岻ݵʼٸߡʧĻ˻ƽ
ĨĨؿڣúɹĵͼһҪҵ
ǰСˣͻȻ뵽˾ͽһʡ
Դ˵ҪȴڡϡȻ󲨡kĵһְ
ãձˣˣīˣ˻ûٳԹĿȻˣʧˤ
˵̿϶60ЩƤӳҪǮʲôưǲǵ̹ŵ¡ڶԾϣͬоɽɽȡùʶ
ɽɽ幹ɸӣзǰԼռ˿2/5ϣԺˡˡձˡɱ˾ӶࡣصӣγĻϰߺڽĺ˾۾ӵķƶĪ˼еġ˽֡ԼС(ձ)(ɱ)̲()˹ɽ(ī)ƶĪ(˹)ȡ
kձˣˣɱڰɫ֣ƽʱԵ͵
˻ж˹ҲǺǵģʱҲͦģ˭ô󵨸ɵ滹kͷĿʧأ
˵ĻɣдһʱԼԵ£Ҷkô
ǽȴ벻ͷĿ嶼ʧˣζʲô
ı⡣
ҶҲӽˡ
kǵĴСͷĿ̣Ѱ͹ϷŲȴҪģԣǶԺһлԡ棬첻˰߰ɣȸ統ϴڸ
˾ͽϵ˹زãյɼĵ籨4֣յ
˸壬ʲô˾ͽһҲû⡣ǻһݵ籨Ƿɼʱģ֤۷治һ㲨˾ͽһҲĺ㣬ܸɵϺε˲࣬Բǰkһ׮£ѹų޵˻Ҹġ
ǧ˾ͽֻףˡ
һһµzippoǷݵ籨ˣȻˡ


50 ĵ¹̴
˾ͽϿָ¿˹ݵʯ͹ҵԭʷҪչúò٣һЩǰ̽ˡ
¿˹ݵʯ͹ҵģҲԭʷҪرʯ͵Ĵ̼صʯ͹˾纣ʯͣʿʯͣòӿ˷չͼһֱڻʯ͹ӦгһʯͲԵݣȻ׼ʯͣƵʯͣҪ׼ʯҲûô׾ͳɳˡ
˾ͽĵǣŵ鳬ﻹûб˷֣ܴ󲿷ֵ
ʱϵԽ˾ͽϾԽ֮ʯ͹˾˾ͽϺ⣬һ˲
ڶ죬˾ͽϼ˺˹Դս󣬲˾ͽû˹ˡ
¹б˾ͽһ£1914ʯ͹˾͵¹ʯͻȻҸռһĹɷݣ￴Ź¹һɷ˾ͽ͵Լˡ
ΪһսЩҵͻᱻˣʯͼһͿԵõ˵¹еһʳĹɷˡ˾ͽϵ棬͵Լ
˹Ҳùŷսٵ¹˶ûعط
¹йֳأɽ뵺ΪԮձˡ
йˣģ1905նսһνǿǿԼϡ͵ģȴΪ
ҲģȻվЭԼһߵģһֱܺá
˵仯Ҳòƽˣ¹פʢٵĺٿ롤Уµܻٻأ˼
⻹ʲô޴19172ν¼ɵ¹⽻󳼣19161917ְ¹פī繫ʹ⽻Ӣػ룬Ӣ֪ͨμӶԵսīӦսīոÿ˹īɣʧء
Ѿ1916ˣ⽻й¼Զˣʷһתۡ
¹йܱӢ˷֣Ӣ˶ÿǾһӰ´ȾҲһ˵Ҫ¹īʲôģ治ƣ
ǵ¹ɵòص⽻ܺй֮󣬲ŭˣ۵īˡ
Դ֮Ϊ޵ף¡ڵ¹̹ˣĺ԰˲ɽܵ¡
ī͵ʴף׽˰ѱòٴǿϵĲƽԼ
ȻīҲʲôǴ̳ĴƬصģƬصԭסӡڰ˶ɱˡīͳ߸ֱ׷йı
սԭǵ¹еǱͧսսʽǳز˵Ǿ¹ǱͧĴǱ֮ͧ˵ɱˣɱɱûŹûбаˡ
¹еǱͧŷ޵̴ˣ˻õôˣⲻǱ˸¹м
û˵ģɣ
رʲôģɱƷĻ˵óˣţ˵ɣսûڣ
ӿսǰѹŵƽеЩĺ˹ò˾ͽϡ
˹ôû㿴ɫð˾ͽ˵⺮ѵ̬Щֿ
ǰ䣬ֳʪķ˹ԹüͷһҲΪա
ţǵעϢȱůůӡ˾ͽЦЦòůƷ۵Ҳͦյġ
˹̾˿Ϊ¹ŷ޽ƵսżرϢ˵Ҫսˣ˹֪ҵǱжôֲҲоҲսġ
ֻҪⱨֽЩŷ޵̴Ϣ֪ĹҵڶΪЭԼˣŷ޵ʶЭԼˣŷ޵Ԫʵֻв5Ԫ¹ġ
ӢʼҺŷ޺󣬵¹뱻жˣþȽĲɵĻ˵˲ս
ú˹÷̵ǣ¹ʯ͵ĺʵͳĳƷ͵¹һҲòˣϵȥʵС
˾ͽһȻЦ⣬˹룺ѵһʼϵսʼô磿
¹ʯ͵ĺոɲþʹսˣʱ̫׼˰ɣڵĺôȫˣ׼ȷ˵Ǳǰеϵİˡ
ҿս˰ɣһսĻЩ¹ҵʲ͡˹һ˵һ߶˾ͽϣƺзʲô
ʧˣ˾ͽϻһĵº͵Ц⣬һ˫̶ͬ۾ûзһ˿
⻹ѷͳֻǸˣֻҵ⣬ǴµսеϵҲֻһ⡣˾ͽ˵
ź˹ΪȻı飬˾ͽϼ˵˵ģܻܿᷢΣţʼѣܲѳԿġ˾ͽϰѡ㡱ҧص㡣
˹ˣŵüͷһɿ˲٣˾ͽϵı֤ķ㵽ʱ¹ҵᣬ˾ͽϱ֤˹治ڼΪĵ¹˵Ѿ֪ˡ
ûʲôָģ棬²ܲͷ
˹ЩпЩѡ
˾ͽϽĻһӾĵ¹к˹Ѹп۵ȥˡ
֪¹ʲЩҵ֮⣬һ̴ΪӢķòòִͣ60֡
Ǹ֣ǿ϶ᱻѺģսĻʧصȻЩǽһá
ս֮ǰͼ۰һʶⰡڵĴֵǮģ㶮ġ
˾ͽ˵
ѵ룿˹ȻǸˡ
룬ǣҺ㡣˾ͽϿź˹㵵ı⣬ŵΪҵĴˣЩ¹̸УϾͬȽϺ˵ѴǣҲٵõһĲЩܱͬҪðɣ֮׸ɵġ˾ͽ˵
˹һ˿̰֪ǲˣѧˣȻ˾ͽּۻˡ
˾ͽ룬¸ɳɵĻµĺ˹˾ҲҪ˰ɣ˵׼һĳƺأ
Ȼûθڰ鵰ȫ£˶ڻء
³ĺ˹˼Ѫһ뿪ʱһʱ簡
׻˵ɱɱ족׮˹һζûУ˵׼ǰЩͬأ
õ˾ͽϵϺ󣬿ʼѡȥϵЩĵ¹̴Ĵ
ʲôۣ
һ˹ıۣæҡͷˣ
ôȥմҿʬ尡ҪǿͬģҾ͡
ЩһͻˣѺ˹һ飬Ѿҵǹ񣡡
ڵ¹һ½ǰӢУУжɱƬײ
ܣ
ǵ¹УĴָôʧȥǾӵأ
ˣвٴŽɣûһڻؾ˹ǻùۿʱֵķչ
ȷʵûô׸ɳɣ˾ͽԤϣЩͶ·Ļǲ׳ǵ̴ġ
ʱ۸棬ǺǺǡ
ųߣ㣡
˾ͽûȫ˹ͬʱԼҲǶĿ˾ͽҵһʺϵѡǸ˹
æʯ͹˾º˾ͽϾͿ˽˹˹صķز⡣
ؾӪȣ˹Ͷ⣬˹صĵͼۣ۾ͱһﳴ˲١
˹˹Ҳͷ˵㻹ȥˣ˾ͽϺþûһˡ
ϰ壬벻˼ˣ˹ûеЦЩ⡣
Ҹ㱨һķزɣ˹˵
ػ㱨˹طز˾Ĵ˾ͽ˵ģ˹صķزͶгͷ֮󣬸˹ĿͶͬΪϲĴܣҰܵķزгС
Ҳ˾ͽͬġ
ݶϲĺУֻ88ƽůҵҵҵǳͬʱϲҪĸۿڡ
رܵҵ˹µķزĪĹϵѾͼ˹˴ƬأȻתƵ꣬ԺĿ
˹۹ⲻǸȴϵ۵ҡ˾ͽϱ˸˹һ䡣
ȴϵ۵ң˹˼ͷ˵׼Ҿ͵ȥס
˾ͽǰΪȴϵ۵ҡ
ʲô˼أΪܵľס̫ˣǳʺϣǮ֮󶼵ܶӣ꣬ȴϵ۵ٻ
ܷչٶȺܿ죬һҲѷɫ˹أĽͨǳ󻹻ȡŦԼΪĿ˸أ
˵е磬˾ͽҸ˹Ŀģ˵
زȷŷţиҪġ
Ŷҵ찡ϰ壬ô뵽ģʵ̫ϲ
˹ΪԼͼõأȻƴس߷ۣͼѾڵˣû뵽˾ͽϱԼݣһӾͶôһĵ¹̴ֱǳû٣ļޱֲãԼϰأ
˹һݵؿ˾ͽϣĿƵġ
һţ˾ͽҪƤˣ֪һûķĻأ
žˡ½ͺ˹֮ѼǮѹԽͣɾԽߡ
ţһص㣬˹ĿȵҪˣεĶ˾ͽϣǺҪƮĻ̵Ԫ
ϰ壬İɣһʧġܻĶظЩ¹дҳȫ˹رĵ
һǸ˾ͽϴˣ֮ǰ˾ͽϵͼչЩʱһûٳЩũһһ㶵ģԹԵذѵ˾ͽϡ
ⲻǸֵ˵ûʲôðո˼ˡ
ţһĲҪҶģҪƴ˭һ򲻴һأ
˾ͽ˹ȻܸˣðЩԱ
˹ͣ3˾ͽϼŦԼﻹ׮أǱΪĸ˹ͺ˹


51 
19161119գ˹ء
˾ͽϵϸǺŵʱرˣƮţëϸ꣬մ·ϴ
Ǻűŷ޺ĺߵģսرǵ¹ǱͧһȰѳÿ뺣֮ŷ޵Ŀֱøˡ
֪ǲԭҸǺŸĳĺߡ
֮˾ͽϴˣ⼸һ˵˵иһֱסڴϣû¹½ءǸʦġ
ʱ˾ͽڼʶλǴ˵ĺϸʦˣ˵1900˹š
ĺ䣬һҲûӰ촬˿͵Ļ֣ҡӣһһ߸飬ͷȲյŮȰ¡
һʼֶӵİ͵ľʿֶָ֣ҲԼָӵֵСѺδɫӰ֮Уĺ䡣
һʧȥ˶ֶӵĿƣСţţСٶֻͣʣ¸š
ոջƵ˲òͣվһԿŸٱߵǸӵصࡣ
һӦ˽֮ŸٵĽرЩòŮ˸ǲͣŤˣഺһӻصǵ塣
úܺã𣿡˾ͽԱһʿ˵
ǵģǳ˼˾ͽϸ͵
ʷᡤɼˣ˾ͽҽܵ
ޡɭԱԵ¿˹ݡǸʿ˵
ȻǲԱ
ͷɲС˾ͽϲ㣬ãɭ˾ͽȥ֡
ʷᡤҺɭ˵
Ҳɣ˾ͽϽ˵ԱӦ˵ʯ͹˾ɣеһɶԱԵ¿˹ݣΪЩɣȻԷǸԱ˾ͽҲòţֱݣǶԷж󣬶ƽȵݸ׽̸
Ŷԭʷᡤ㣡㣬ǿǺܺõˡɭ̬˲١
ʯ͹˾ΪһͣɭȻ˵һȱ֪Ķ㡣ɭ֧֮һʯ͹˾Ǹɭѡ˲
˾ͽϴɼǱʱȽ϶࣬ݵǰ㣬һֱûɭ
ɭ˾ͽϣҪʢٹɵġ
Ҫս˰ɣ˾ͽ룬ֵͷͷѾȲˣ͵Źıˡ
̸۵ĲΣ÷£֡ɭǸԣرϲ1900˹֡1900ֶȹĺ;
ΪϧȲȥ1900࣬˾ͽϸ˹ȥ
ȲյͷȲղԶˣ˶ӵζһЩţڴͷȲɭ˵飬Ƿֵȼġ
ɭűӼȺеӣ˾ͽϺЩЦһﻹеɰǺϲ1900ֵġ
˾ͽûгʱ򣬾̩̹˺һԱܹȥ˼꣬ҲȲж˵һҲûΪ飬ܿӦ˹
̩̹˺ţ˴ϵˣЩԼһˣԼĹػĵεζͷһһԺ
ʱõ֮ҩ˾ͽѾ׵ıˣֻǻ廳ȥ
˵ûе½أһӶҴϣ˾ͽϵɢȥֻʣ˾ͽϺ1900˹
ҵ磬ӴͷβԿĴ󺣣ż½ϵķ羰½ض˵̫Ĵˣֻܴҵ˵ذ˼һεЩ·͵ĵ˳
һˣڵػԼ˾ͽ϶1900˹˸ۡ
˸־ο˼
˾ͽϵһЦҲ԰ɣ
ĳ磬ı̲󺣣ͺԼޱߵĺϣڣ˾ͽڴϹдĳƬˡ
ˣ˾ͽϻڴ϶ȹһεҹͷȲյĳŮ˺˵ƺ಻סĵĴײ˻˹ɶɵ˾ͽϡ
ĳҹ˾ͽ˯ʱͻȻţһһ𷢰ȹŮһ˽
˾ͽϻûзӦͱסˡţİŮйɾζ죬Щ룬̬˵ķջ
ѵǴ˵˾ͽЩţ֮Σ
С㣬ˣסǸ䣿ȥ˾ͽ˵еͷ
ҲҪصǸķ䡣˵İŮ˾ͽϡ
У˾ͽ϶Ůɫûˣ۴ˮӣ˱˻硭͵ѧ׷ɣȥˣ
飬Ǽȼյʱ
ֻǼį;һССˣ
û쳤ؾãֻɲǶĳ嶯
ڶ죬˸ͣһ졣˾ͽʱ򣬴ϲһɵ㣬ǸŮѾʧˣֻߵһ˿֤
˾ͽڴһ죬ûзǸӡģŮˡ˾ͽãȻʧӣֻ˵ϵʱ´ˡ
㡭

һһ֪Ժ˾ͽ϶˵嵱ʱô£ΪԴԺҲûмǸİŮɫˣ
ֹ촬֪ͨҿҪŦԼˡ
˾ͽڼװϿһ죬ܴææĴ󺣣ʲôҲûУ֣ɼȴҪۿˡ
ˣ˴Ȧ;˵õɫʣ˾ͽһɼɵŦԼ
ǰ溣˾ͽûйķԽͷ
뵽˷ɻ
ͷܷɻصʷ̨ռССһǣ仹ǲʵġ
Ľһͣǰɻȫ絽ǲܵģҲܳϦ
˾ͽСԽԽֵǮˣҲԽԽˣȻ̰ɻɵŦԼˣܴӼ˵½ϲϵطɷͣͣӦʵַеðա
˾ͽֲøȥͶ̥һľķɻʱת󲻴ӿˤŹأ
˾ͽзе룬ȵԺչȥɻˣˣҲ
ΪһԽͣ˾ͽȻ֮ɻľ޴ֵǲҪҷɻ˾ʲôġ
ڷɻͣڵˮƽһõߣģҵûùʮ꣬ȻľҪ׼ˣ㼼оⷽ˾ͽѾ׼ˣп˹δɻ˾Դ֮һ
ڼоǱȽûǮġȻǮҲһЩվǱ˵ģԼŸñ˵ĸоܻв
ţ⻰˵Щˣܴ˶Ƚϲñ˵ģرţڷɻܵ˺Ļ
뷨ЩаܻģܻᱣһЩҲȫˡ
˾ͽԴӳĪԵһҹ֮Ů˷ÿЩ
ⲻ֪ǲǰǱʶǴԽĲǿѾǺѣʬ麣ˣ鷢˸ı䣬ܶǰİ˲壬ȴұ֤ˡ
ţҵ˼ģ
һƱ磬ֻҪ˾ͽΪԼΪҵ㹻ɾˡ
վڴͷ泯󺣵ʱ˾ͽƽЩεĺˮһ㾧ӨĤĿ͸ƺص̩̹˺š
һ΢ˮ֣⴬ĳ˿ͣ
Ǽ꣬ҴԲ
һ洬Ưҵгǰأ
һʧǵĴԽͣлΪ
ոȤζôϵķ˷ŦԼĵ籨оЩáŸѩѣڿ̸ۣսҵλ߱аĵ¹еĹ£˾ͽϸоԼ̩̹˺ĸҹӻ졣
һı䣬ǱĬġ
һűҧʮ¾
⻰˵û˾ͽϽڹıݺ͵װĵһ۹ǹעЩͧΪϾͧ˾ͽϿûٷ˼أ
¶ȥôˣЩ
˾ͽԳһ䣬ȴ̩̹˺ŴƼˮǸŮˡ֪úòãԼҲ˵׼ԼǸоǷʲô
㡷ĸʻûأܿԶҲղˣ˾ͽϰ֮£ǷԸһӦҪֽŸʡ
1ԪСѣ˵ļһ˺üˣ
ʱ䳤ˣ˾ͽϵļЩģˣ˼飬˳
ǲ֪ǸͻȻһᡭǴϵ˶ˡ
˾ͽ̧ͷһӳĻǸ׿Ⱥ߾ɻ棬ĬĬվںߣԶ󺣵Ů
Լֻصĵط˾ͽĬ
ÿζַ
˾ͽϰĬдĸڴ´ʱ˸ǺһۣиԼˣɣ·𴬣󺣣иپȫˡ
ҵأڽ£˾ͽһҪĸ࣡


52 ޲˹
ˣʷᣡ˾ͽϸ߳ͷͱ޲˹رסˡ
ôòˣ˾ͽҲǰԼ߳ıߵѣԺѵõأ˾ͽϸ޲˹һǡ
ǳ۵Ļ˵ϧ鲻Խ
ʷᣬҿǶ·ַʮⲻϹŶжɣ
޲˹Щŵ˵ƤĿһҲˣ϶ĳ˵ĲӰ죬ƶɲǻϰߣҪһƶ졣
ƴڻ˾ͽϷ·ص˼ǰڹǶʱ⣬߳࣬īߺڣ̶̼µദ޲˹ѧ˾ͽʽĬ
ҿӲ칤ģɵòСҿ㹤ʡ˾ͽͻȻ޲˹м֪ϰǰǶˣ˾ͽϾͰˡ
˹Ц
ϳɣ޲˹˾ͽӣԵ˾
˾ͽϿһ£⳵¿ˣȽᣬ˾ͽϼҪÿЩȽϷ˾ͽϵƷζ
סҼҰɣȥҵ·ӣĺլѷϲġϳ޲˹ʵ˾ͽôõĴŦԼ˰ɣ
ðҿ۽磡˾ͽ˵
һʱڹ£ѷŦԼ󸻺ľ۾֮أûйҶ˼ס
˾ͽϻûŦԼ׺լأ֮ǰζŦԼ˾ͽϲǻûзûǮ𣬾ʱ䰲ŵıȽϽһæͣظϻˡ
Ҫסü£˾ͽյ޲˹ҲŦԼӵ˼
޲˹Ȼû˾ͽʧѷ48ͣչ˾ͽǰһӺݻլͭĴŵͼǴŹϣϸģпĳأˮأӾʲôӦоУҰž濿ѷסĶǸˣνǲɶõıء
˾ͽϿ˰ϲȻɼĺլҲȻû޲˹ζŨ㡣
װҲǾºģ͵ʲ׼ĸܣ
˾ͽۺľǼղƷرǼϰŵǸ໨ɣ˾ͽϺ޲̾ͱڻ
˾ͽߵǣﻹһйŴҵֱʣ
屦˾ͽϸп
ǹɫζ˾ͽèץһˣҲҪ˳ȥЩµ䱦޲˹׻õ
ЩйƷ˴йӶģõͼﷷģȻ˽ȥģЩղڡ
ĩ֪жйװʧȥǼȽʹĵ¡
˾ͽƺԼҲղһЩйҲǮڵĶԼФ赹Եһ졣ǵ˱Ͳ˵ˡ
޲˹ҿСˣܲܽһʱ䰡˾ͽϲЦ˵
ʷᣬҿǻ˴Ǯġ޲˹ͷҡǲ˹Ƶġ
ô᲻֪˾ͽϵ뷨أЩղƷⷿӵǰģ޲˹ʱûѶ٣죬Ҫ޲˹Щ˾ͽϻеʹأ
˵ɣ㿪۰ɣ˾ͽһ־ڱصõӡȴǲǸӣӲá
ģ޲˹˿˾ͽϣʵƷ͸˾ͽҲûʲôģҶȱǮֻ޲˹˾ͽô׾͵ˡ
һתˣͻȻ뵽һͷ
ðɣԵõǣͬһƻ޲˹ɷнµ˵һʴ⡣
󣿡˾ͽʵ
޲˹ָ
ðɣһǧһǧ򡣡˾ͽ˵
һԪ޲˹һ˵
ʲô˾ͽϳһһʲôͻȻҪһôǮ
˾ͽ֪޲˹ûаյ£˾ͽϽ޲˹һֱõúܺã׬٣ڣ޲˹Ͱǵʲ
˾ͽϽ޲˹ĺᲮʹԭһڶԪ͵ԪˣɼۻǱ˾ͽϻ᲻׳֡
ŷս𵴣˾ͽϻˮļڹкڻ˷ˣͶо3
Ǳ֣ʱƵģ뿪ŦԼȥ˹أصɼ
ʱ޲˹֤ȯ˾Ҳʱģ˾ͽ뿪ŦԼһֵǮֱͶ뵽ȥͼú·ҩʯ͵ȴҵĹƱЩҵսϢϢأսĴ̼ɼһֱǡ
ЩֵĹƱһܵĻλУһʼ޲˹ģ»ص˾ͽ
ڣ˾ͽϺ޲˹ŬѾ˷ǳĻرᲮеЩƱ˼Ѫһ쭣޲˹иľȥϲĽͶҵ
Ǯ׬úܶ࣬ⲻ޲˹£ΪᲮصǳԶ棬Ͷ⣬ͶᲮеĹƱѾˣûκһ֧׳ȥ֡
޲˹֪˾ͽڵսĻ֣ڿʱѾԶˡڻִ½ҵһ˸Ҫرǹʴ£һһӰе񶯡
ЩƱ˾ͽһѡģ޲˹ִֻ˾ͽϵ־ˣ˸ԸȥЩܹȫֳԼˮƽĹ
ܵǲʱ˷˵ļ飬޲˹׼ɳһ侪춯صˡ£޲˹ļƻ˾ͽϿУ˭Ǵأ
˵˵ļƻɣ˾ͽ侲֪ôļƻҪôһǮͼĻƴһѣ
˾ͽϵһѡдÿԴʵĿٲĻ˰ѲֹƱ¡
ֻҪʯͻڣ˾ͽϾ㵹Ҳܶɽ𡣸ο۹⣬ܳû
ôµ֤ȯ˾˵֪ģһֱǿΪ֤ȯ˾ʵϣû𣿡޲˹˵
ȷʵˣΪһһ¿֤˾Ȼ𲽵ʽ٣ע500Ԫ⻪ҲǸеˮƽͶˡ
޲˹òǰ漸Ͷɹˣ˾ͽϺ½Ͷ2000Ԫ룬һر˾ͽ϶޲˹ġʼ˾ͽϻ޲˹òأѾǮ׼ˣû뵽޲˹ĶסѹڼҾĻվ˽Ÿ
ǵģúܰڵ޲˹֤ȯ˾һָͷĦJPĦŸϯĿ޲˾ЩһǺպĽ¢֯
˾ͽССظ޲˹ˮͶмͷԷȣԴ󡣲˾ͽЦŲһ䣺ңõĴ˵׼ԺҲܳǣ
ȥɣ޲˹Ҫص㣬ͱ˾ͽϵĻˣʵڿһͱԼҪԴƫƫȴҪ˶Ҽ֡
ȻڻִһͷͶ߶ԸǮ޲˹֤ȯͶʣЩͻǮûһͶ֤ȯ˾Ǯأһ£޲˹֤ȯܳＯʽҲǧԪڰǰľһõĻᣬɲɾͿˡӵġ޲˹ڵļƻ
ԭǿĹծ׼ȷ˵Ӣеծŷ޹ңرӢһսǰгдծծȨ
ս鷢˸ı䣬ӢڴʣѴѵǮ˵ĿڴǷ˲ٵǮ
ʮӶʮˮתǰūѾԭ˵űˡ
Ϊ˳ＯսѣӢмҵ֮£һȱµ⣬ǶӢеծϢ˰
һӢгծ۸ӦӢ˷׷ծӢͶծúܵ͵ļ۸ʹӹõ˴ծһУ˵˹жµİϷǶˣ
ӢӢдĻǴӹеõЩծȻܰװ׷ڽŴսְɣ
֮ôȥӢЩծǱ¹õȥ


53 30Ԫծ
ս꣬ͷЭԼͬ˹˫ڿ֧š
ĳ˶Ϳ쵽߳ˣȴѽȾǻûҶŶԷй
ּ尾ƮƮɣ
ÿֵģӢѾܲˣĴֻ¹еǱͧͽףȫֳصʶ˲ȥͿЩծˡ
֣Ҫ֣
ڵӢ˶ֵˡ
һֵծȯĿﵽ30Ԫ޲˹򴽣βסе̰·ǿһ޴ĵ⡣
˾ͽҲ࣬Ӣ۹˼ĺҵ治һĺ񰡣ֲһսսÿδ򵽰ģȴֵܼʤ
ôҲмﶤοһҼҵ׷ĴأҲû仰ʺӢˣ˭鲼Ĵǧƽռȫƽˮղ۹û
еģֻʱԲ϶ѡ
Դյս󣬵¹еĹӾֻڻɹˡ
ܵ¹дĲҲʤôǳ岻ȥأ
λòðɣط˰ɣ
¹ŷΪŷ޵ʮ·ڣ˵һҲû
ǰǺлģ滹һååҲʵ̫ܴˣ
ðɣȻǰåҪԼԼǵ¹Ҳֻûȥˣһ˴һصͬһˮƽϣҶӰɡ
Ĳоģ
ˮϴ򲻹ӢУ¹оˮ׸Ӣ˽ǵ¹мģģɱǱͧ
мһ֣֪ûУ¹еǱͧðˮ棬ֻˮһĹӣǲt
ǰſһǺǣĴ̫ˣײյķԱһžһȥ
ְ꣬
æ룬ӡһӡʮŰߡһ
žһһ˼ıըöˮ׵ĵ¹ˬˣ
ǸոհӢ˵̴͵ȥˡ
KO
̫аˣ
ÿζô˵ģʱ򣬵¹еǱͧӢ˵׷ʱˮױˮըҲʹࡣ
ܵ˵¹еķƻвЧģڼӢһԴޣ治˳־սһ뱻жϾĹӱжһˣ
ӢмҾͼҴ̰Щծ۳ȥȻ۸Ҫúˡ
ǲǮģҲǹģĻǹǮ
ʵծҲ۳ȥ˵˱ȽڽܱĹծ֪Щծ׳ǮӢ˴սľѣͨҲЩԥ
ٳ˿10Ͱ᲻ԹЩծȯǶӢг
Ϊûвս˲˻ߴʱңϢͨʱֿô׼Ȼ¹УҪ¹пս
Ǻصģûܵвûбɿ֮ǰǿɲһҧս
Ҫ֪ǮĳǮĳս˿ƽͷգЩ󸹱Ǯˡ
ʵ벻ŷ޵սʲôֱӵĹϵծǿڴͳǮȻսǲܵġرũһֱᶫмҡ
ˣũе˻ЩծУֲдСУЩжԶĴҲðûвս֮ǰЩծôģڻ۸񶼽˲١
ʵϣЩծȯվǿ۳ȥģиʱ⡣ʱ䣬ӢȱĶˣǵȲ
ڶرŦԼһҲżżӢˣмÿѹӢеծļ۸أ
˵˵ϸļƻ˾ͽʵ
ʱ޲˹ʲô˾ͽϾͿԳȻ󱻳ײֱӴԽˡ
Ħ˷գŸϣǰһѾĬѹӢ˵ļأ
»ֶ֪
ôһǮĦ˷һʱﵽҲǼ׵£ҹ绪ֵмҵġ
ܴ˳紬Ļ޲˹֤ȯƣ޲˹֤ȯʵһ¥ڻֽϲ㡣޲˹˵սȭͷһš
ǸﲻȥӢأĦѹۣӢѾˣǿԸһļ۸չծģҲܾġ˾ͽϽ
ɲǼС°ĦǰжʳһӵǣҪء
޲˹Щԥ˾ͽ˵Ļûֻ޲˹֤ȯʵúͻֵǰмҶԿ
ʵ۲޲˹ʵ᲻׷
ҪڵĦЩǲ̫ˣ
޲˹ʵ
˼ûôӡĦѹ۹ȻǸõӢеծһ㲻Ӱ쵽ǵġȸ˵ҲãҲΪǴӢһȱڰɣ
밡Ӣ˰ծһ֮ԶԶģȻҲĦЩˣĦЩҲͰưºӢ˽ˡ
ǵĳҲֻǽ׵ǰϷǴ߻ˡ̫ˡֵ淨㶼ˡֿޣСģġ
˾ͽϸ޲˹
ðɣ޲˹ͷ
˾ͽϵ˵˾ͽϵĿ϶ֻһѰˡ
ĦܺȵܲԼȥ˺Եñʮ޲˹۾һ䣬һƣ˸
˾ͽ֪ٹʱ䣬Ͳսˣʱеսծȯ࣬Щծȯǽֵȥ۸ڣ
ʱֶ࣬ĦҲ̫޲˹ǿжȡһСġ
ͬʱ޲˹֤ȯ˵һ§Ǯĺûᣡ
ɲһ⣬غˡ
Ǹǧѷĺûᡣ۶Իֻǰ׹˵޵̨е̫Сˡ
ڻֻнǮϵۣмҵľӰ׹ߣʱͳҲòڻֵ£ִͳѾѾˡ
жǮ⣬˾ͽϱ޲˹£᲻ݴ
˾ʹڷϼһ졣û°첻ɣȫҲΪڽķַܳԸ޲˹֤ȯòļһˡ
ǰ˾ͽ϶ԻֶİʱգѾʸռһϯ֮ˡ
Ϊ޲˹֤ȯ˾Ĵɶ˾ͽϻǵһ߽Լ乫˾أ
޲˹֤ȯ˾λŦԼ18ţ¥25㣬һƽȫ޲˹ΧĸڻŦԼ֤ȯܽĦͨеȴжڸ֮⻹дСͽڹ˾˾ͽϸոſڿǰ֤ȯ˾޲˹֤ȯбأ
޲˹֤ȯһ֤ȯ˾Ҳ1914ųģû޲˹֤ȯվһƴֵ˾ͽϣԹģСԸ޲˹֤ȯ˾Ტۡ
˾ͽߣǰ֤ȯܲǰΪ缶ĳͶоͲ˵ˣ޲˹֤ȯһֱѹġ
˾ͽǰ֪һĲƣһҲĻ޲˹ҸҲ
ÿ춼ʱ񻰣һ٣ؾϷ
Ӯ¥˳⣬˵˾һĳȫƾ¡
гı壬һСľͻҵÿһСӣÿﶼҪ㹻Ľ
ڽޣĿǰֵ¥㲻ߣһʮӣûǰ˾ͽϼǼʮϰٲĦ¥վ޲˹֤ȯ˾¥¥İ칫֣һɺ顣
ָо̫ˣ˾ͽ̾
İ칫Ҿ޲˹İ칫Ҷ棬Ȼ˾ͽϺΪ˾Ļϰ壬İ칫ȻҲǸûʵġ
п꣬Ҫˣ˾ĸ߲㻹ûϰأ޲˹Ȥ˾ͽϸԼ౨ֻŬӪҹ˾ΪֵľͷҲ޲˹־Ը
˵ľ޵ģһȫܵҲܸɺе£Ͷȣ˾ͽϻϲ̤ʵصشʵҵʵҵɹ˾ͽϵһĿҵС
ҵҵԾӪҵ桢ſΪҪҵ񣬲ԻȡΪĿĵĻҾӪҵ޲˹֤ȯ˾Ͷǲͬġ
Ŀǰ󲿷ֽڻJPĦȵȣͶ⣬ҲҵУԳһϵֱ1929Σ˹̨ͳֹ̨߽ҵвͶĦ˷ǲòµҵжӪ
޲˹֤ҲûԼҵСʽԴ˾ͽǻͶˡӴķ֧ɴĴ
˾ͽϵȴ޲˹޲˹֤ȯ˾Ķ³ܲáڷ˾ͽϴཻ޲˹һ³ͷ˾ͽϿһ㶼ʲô
ͷҲ޲˹ͷϵⶥñӣΪͶɹ֮˾ͽ׼һҵУҪԼµĲҵĽģ˷հѻΪڵĽһţƣ
˾ͽֻѽͶ⽻޲˹𣬶ԺҪʯͻҵͶʡ
˾شľ߻Ҫ˾ͽϾģծ޲˹һò˾ͽ¾


54 ʦ׶ķͲֽ
޲˹֤ȯ˾ĸ߲ϣ޲˹֤ȯ˾ĸ߲ڼ˹˾Ļϰ˾ͽϡ
λߵλǹ˾Ĵɶʷᡤһʼ޲˹ָԼ´ϯ˾ͽϽܵ
ۣƽؾף
ϯλ޲˹֤ȯ˾ĸ߲ʮˣѾ޲˹ˣᣬʮƿһģڻŵˮƽ֤ȯ˾Ѿ˲ˣ޲˹޶ʽԴһЩľ˶ڲ²޲˹ǲŷĳӵܡ
꣬˾޲˹Ĵ£һֱչãһһĳɹｾļһǽغ޲˹䡣
û뵽˾һ޲˹Ҫ˾ͽϡ
찡⻹˻
˱ˣˣ
ܶﰵ̾ûбֵö༤Ҷ˾ˣǷǳǿģڻֻļһĸ˾
ʵϣ˾ͽϣ޲˹޲˹֤ȯĸ߲ˣǳУڻִ½ҵʮ꣬Ѿʮˣһ㶼˾в߸߲㣬зḻľҪź޲˹֤ȯʵõķչͷ޲˹ҵӢأ
˾ͽվ΢΢ͷһЦǼˡľ˾ͽϰΪˡ޲˹˾ĸ߲Ա
˵滹ĲмBossأ
Ϊ̸ֽı׶ķһλ
׶ķ189459ճ׶ءӤʱ򣬰Խȳ游ĸƾŦԼ׶ķڽڲ³ѧɵġڲ³ѧʱѧʷŨȤѧŷͬѰϲϲѧչֵ߼ͱȻ߼ǶäĿͳ嶯ΪɫĽͶг˵ԶΪǷȱġ
Ӳ³ѧҵ󣬸׶ķױǴѧ졣ȻڸױǴѧѧڼ䣬òѹԴάͽɲƵѧѣ̹Ȼֿһ㵼ʦָ£ذͷ鱾ѧʵУ֪ʶвȡӪ
1914꣬׶ķҵȫڶĳɼӸױǴѧҵΪ˸Ƽͥľ״׶ķҪһݱΪźĹΪˣУν̵ĻᣬڿУ¿ʼ뻪֡
ûʷһŦһɭһͲ˾Ҳû֪֮Ŧ񣬶˵ʱǻ¶޲˹֤ȯ˾
ֻΪ޲˹֤ȯŦһɭһͲ˾нˮ2Ԫн
ӵǷġ
޲˹֤ȯ˾տʼã˲Ŷȱ׶ķ¶ҲòίΣڸ˶̶̲һµһϢԱ֮󣬾ͱ޲˹Ϊо׫дˣ˾ͽϵʳƷ˾Ϊ޲˹֤ȯ˾ṩũҵ鱨󲿷ֶλĸ׶ķֱһݷмֵڻͶ档
£޲˹ְѸ׶ķΪ˾֤ȯʦ
Ŭ׶ķȫϤ֤ȯҵһ׾Ӫ֪ʶ˽˰֤ȯʱлĵڵʵ
һţ
Խгһ˫۾ȻûгɳΪǰĽۼңǱѾھˡ
ȥ깫˾Ը籨ķ˾һоΪ˾˹ʮԪĻر
׶ķΪ֤ȯʦͶʹƱ׼ȷж϶ʼڻСˣѾΪ޲˹֤ȯϯ֤ȯʦˡ
ͥĿƵˣ˾ͽ룺һ黹û΢΢ɢ񣬾ĵʱձسɴ˲žԲܴùɷҲҪ޲˹֤ȯϡ
˸׶ķһ֣︥Ī
1877꣬︥ĪݵһũͥƶͲõʱû15Ľ︥ĪҳߣʿٵĽһнˮܵ͵ձԱӪҵձĹƱһ͵þ쳶ɤŴ󺰡
ͿʼһֵĴġ
ַ츳ڶĲϵⱾ죬ʹĪ׬ܶǮ𺦵տ֤ȯ̵󣬶ʮ꣬ʿٺŦԼصĿտ֤ȯ̶´׼ȻصĿտ֤ọ̇ĳб֣һȥ
︥ĪȻóˡ
1906·ƱУͻľɽɽ̫ƽ·Ĺɼ۴ӸλѸ»һǧɣ︥ĪηͶ׬˹Ԫ
1907꣬б︥Īգһ֮ھ׬300Ԫ
ΪȻ֣JPĦֵĻʵҲò︥Īֹͣգλڻ˷˵ļһ
Ӵ˿ɼ︥ĪڻֵӰӮˡֵĴͷ
︥ĪڻֳѾõĴˣĵ޲˹֤ȯǲ뵽λҰ·ĺ˵ģ1907󣬽︥ĪͶ޻˻¬ʧ˼Ԫ˱Ƿһƨծ֮Ѿһˡ
ˣΪ뵽Boss޲˹֤ȯ޲˹˲ĳڴ˽︥Īŵ󣬽︥Ī޲˹֤ȯϯּϻˡ
һս󣬽︥ĪõĸȹƱɼ︥ĪͶɫرڼ޲˹֤ȯ󣬼ƯĲһǷϵĲָֻġ
һҰ·ȫǿԼ츳ɹģܴ˾ĹƶȵԼϯôҪĻҲǲޱ߷װͰ͵ģšⷽ޲˹︥Ī㹻Ŀݡ
һѱļһ
˾ͽͷʱҲ˸Щ䵭ŲǶѲŰô
˾ͽҲ⣬ºһЦ֪Ҫ˵׶ķǸɵĴʦĻ︥ĪǸ׵׵жɣ˻ִͷ֮иĳƺţǻ־ܣʷ1929ĽΣУ︥ĪչлһԪ
һͶţ˾ͽҪ˵ڹͶû˱ȵù˾ͽϣ˾ͽΪǰļ䣬ף︥ĪĴȻƷûȣ
ͶӮһʱûʵҵ֧Ҳʧܣָǲõģ
˾ͽϾ֪︥Ī1929ķճɹҵ·֤ϸգ︥ĪԭˬһײˣҲһİˡһƶϴһõǮɱ¸һԾǣҵһʧܣ
̳ûгʤĽҲûԶʧܣؼҪʧܺܶɽ𣬾һŴһЩ֦ɣȻµ֦ҵʵҵŴĻֻҪڣһж
Ҳ˾ͽһֱһͶʵҵԭ򣬵ȻؼʱҲͶġ
ծ˾ͽϲòͷһЩҪͶʼƻǧϵŦԼ˵Уҵ˾ͽѾ˲ټƻһֱûʵ֡
˸׶ķͽ︥Ī֮⣬˾ͽûʲôӡ󣬵˶Ƿ֮˾ͽ϶㹻ء
Ȼһμ죬֮⣬ҪĻչӢгеծ顣
óĽ˾ͽϺ޲˹۵Ĳ࣬ﾭӪӡ
׻˵᲻úײסǣ᲻ϱײסɫǣ
Ϊ˼ǣҲ˾ͽϰ޲˹µŶӵһɣ˾ͽóͶ5ǡ
ܽһԪͶ5ĽǵǶٰ
ϢЩҰĲĻ־Ӣﶼð̰̹⣬˾ͽϵҲ黹һ˿η
ţǿòƱסˣ˾ͽصͷɫ˽֮ܲܰѵԾ֪ˡ
ûڲ̸ϰߣйʲô¶ھϽˡԱû̫壬ֻϰˡȻųЩ˺˿ʲô㶮ģţ˵ģ㣡ȾƸĳ̶ֳһĹܣ
ֻڹ˾֪ûгɹ֮ǰ˱뱣ܣй¶޲˹ڻ֣صؾ˸λ


55 ֮Ӣ˵Ĵͬ
Ϊ˾ͽϽӷ磬޲˹￪˸ᣬ޲˹֤ȯ˾ĸ߲ȫϯĻһЩĹ˾ͷͷԡ
Ͼ޲˹֤ȯڻȻûJPĦЩͶ׹ʵҲС
󸻺ķרžΪģϵʱ˲ˣ޲˹ſͣŸֺװĵž´޸ӳ˱˴˼亮š
ͣϰں˸ָζʳϺ㣨㣿ţ˺ôԱģΣţţţӽȵȣʦ÷ǳ£˿ʳ
˾ͽֿ˸׶ķͽ︥Ī˺Ѻõӡ׶ķӦǵһβμɣԵЩߵĽһˣʱָ׶ķ˼ˡ
Ͱ͵ݱ߷ôϸʦ
һУ۷жļ飬һǾḻսϺ꣬ڽ˻Էϧͬ˴˴ӶԷѧõĶΪ޲˹µĺ߹
ˣף˾ͽ߹ȥЦ˵ʲôأôģ
Ǹո۹ϵһЩ⡣׶ķЩŵ˵ǰԼĴϰ尡
⻹ǳé®ͷ࣬Ȼ֤ȯϺ츳Ǹˡʵڣһ仰ͱ˾ͽȫ׳ˡ
ÿĵģЩҪ۹ˡõϰ𣿡˾ͽЦŵ
˵̫ˡģףΪʲôҪЩƱ˷ʱǱߵӶˮ鰡ŶĴƨɣǹȥˣˣɣ
Ȼڲͬˣһˣ˵ôԱ߲˱ӵ
˾ͽӣǲҪһԶһ㣿֪ӿǸ˲ٺ䶯鰡
˾ͽϺܺõرһºͣԱߵĸ׶ķ˵ĿЩˡ
Сۣ˾ͽ롣
ʵ˾ͽϴ׶ķʱ򣬽۾һֱע˾ͽĹֵϰ壬ոչһӣڿϰô˵עĲ˵ƤԼôˡҲûΪԼĴ³սܣӦǸݵˡЩ͡
˼ˣ˶֪ǰ΢΢ЦŵƤЩƺڷͫ˾ȻǸBossأ
Ὺʼǰ˾ͽϻص޲˹ߣҪСС¶
λߵλҵĺϻ˼ʷᡤԼݣӪʯ⡣Ϊ˵޲˹һʼ¡ض򵥵ؽ˾ͽ
û˵ú˾ͽҲһӰԼȫ¶罻ϣһֱԳǸݵʯˡ
ڻֵĴ˵˾ͽֻǸ¶ԶԶȲ޲˹ƺܶ룺Ǹ˹ʺڳʯ͵ı
˾ͽϼ򵥵˵䣬ףиҹ֮ķϻ֮ͿʼˣһӰɣ
˵һֱȽϿɵģڽԼŮָУֻٷԣ֮ܰɣ
Ա󣬱ûṩҪĻԳȥſ泵ҪߵֱȥƵͿˣĻʮӵĳ̲Ȳ˰ɣ
˾ͽϺ޲˹¶˰󣬾鷿иҪĽףѾиҪڵȺˡ
ѸѷӢרԱרӢеծѾˣĦǰﻪֵм̸нչòǺ˳˫ڼ۸Щ磬ʱӢԹֵмѹֵ̫ͣмӢ̵ˮǵӢò
Ѹѷյ׶طͬ⽵͵۸Իȡмҵ֧֣ڲּۻ۵ʱ򣬾Щۣмҵֶ֧ս尾Ӣ˵Щ˵ҪֻҪӮսһжᲹġ
Ѹѷڵѹܴ󣬲ΪһмҷѸѷװĵĽǰڵϡ
ǰЩӣںĦ̸нֵʱ򣬷ѸѷĿŵ˻ֵ¹޲˹ϣ޲˹̸ծ¡
ıֻĦһѹģһòȴû뵽ĦǿȻǰûĦЩͬ⣬޶ծ
۹޵ӰԽԽˣӢмҵĴĦѾȫˣٿ۹ɫˡѸѷЩĻʲôʱȺȫղ۹Ҫ˵ɫˡ
ԶòйձˣԻձ˵֧֡
ڱ۹˿̴սƣ˵Ļƽ𲻶ϵ˵ĿڴڽӢ˵治ܣ
Ψһ÷ѸѷЩοǣ޲˹׳֦õԷĻӦͳ޲˹̸С
ãʿ˼õˣ޲˹һž˵ոһʼ޲˹ܰѷѸѷ鷿ԼӦһе
޲˹ˣҲǸոһѸѷ΢΢ͷһ˿еİ˵
˾ͽϴ˷Ѹѷʮ꣬Щģһ˫ӥĿһ˿
޲˹ѾѸѷһЩ飬ԶԷѸѷ˴ŵ˽⡣
ѸѷļӢ춼˵ϻǸʲô壬޲˹ĳƺóˡ
ʿλҵĺϻʷҲ޲˹֤ȯĹɶ֮һҲ̸С޲˹ܵ
ãʿʷᡤܵʶ㣡˾ͽõص׶ǻ˵ͷѸѷ֡
˵ôص׶ؿӢѸѷʵ
˾ͽϵĿ÷ѸѷЩȣѾüûе׶ǻˣЩԷЩ
ֹǵӢǸӢأ޲˹廰
ŶѸѷ΢΢ſȵ
ǵģҳ׶أСӢģʮʱ˸Աǰ̩̹˺ţ֪ģĴ֮ҾͲԱˡþûл׶ˣϣս˾ͽһ˵
ôе٣
޲˹һţ˾ͽһҰģ޲սԶȥĹ˾֮Էչô죬Ϊŷ޵ս
̩̹˺ţģҵһѾùѸѷ˵˾ͽĻƺĹ˵Ҳǣ̩̹˺ȻвˣӢˣ
ĳûӢ˵Ǿϻ϶һشĴû˭ܱӢᵽѣҪǵ¹еǱͧԼҲô׵ǰ
˵ӢرܳģĸҪüӣЩʿʱ˵Ƶģ˰춼ص
λǻصɣ޲˹ֱӵ˵òϷѸѷ˾ͽ˹׶ۡ
ðɣѸѷܿ췴ӦҪҪΪǰԡѪսʿﵽ㹻ʣÿÿ붼аӢСӱ¹дϡ
õ׶ȨķѸѷڼ۸ûƽϣѸѷˬͬ׼۸Ħծļ۸۸޲˹֤ȯ˾ﵽ𣬱ȼƻеһһԪֽʣµԪ˾ͽϷṩ
޲˹֤ȯȡ0.8ѣĦ1ҪŻݶˡ
һЩծȯȫ۳ȥ޲˹֤ȯͿԴл240ԪʵϿǵսͶ߿ծȻãۼۿ϶ҪȴӢʱҪϲ٣޲˹֤ȯеĻ϶ԶԶ240Ԫ
οЩծֻΪĶһֱ֣һ׬Ǯô˾ͽϺ޲˹յļһﲻεĽ־ڱصء
»Ҫ׶طͬУһʴ⣬дٳķѸѷ޲˹İʾ£֪ԼһĻر
ǮʹùĥҲҪɱѸѷǼ׶صʵӦûᱣ֤εĺ˳С
ر˾ͽϳʾ˴ӢĲɹ֤ݣ֤ԼӢõĺϵ÷Ѹѷˡ


56 ɹծͬ뵽ģϣ
Ϊմɽף˾ͽϲòѲӢĲɹ˽
˵ĻӢе3ԪծͻתһȦ˾ͽϵˡ
˾ͽ㹻׶طͬģΪµĺüҵӢʴӦ̡
ʳƷ˾ӦӢӵĹͷ֮ľͲ˵ˣȻڳΪЭԼȻڣʯ͹ӦӢʯͣи·ҽҩƷȵȣֻҪӢҪģ˾ͽ϶ṩǡ
˾ͽϸոɼչһĲƷʲôĲ⣬˱һӢˣӢ˲ҪҪأԴӷϼɳ˴ģ֮Ҳ˾ӺҪߡ
Ӣ̹˶ˣͶ뵽սУϺӼְ壬װһͦǹרҳˣ
ǲ֪ӢҪҪأҪĻ˵Ҳν͵ԼĹ֡ţ»ͷʲ¡
˾ͽ뵽һ⣬Ӣö죬ֻʣǮˣӶ֧Ʊȫ򵽴չʣûʲôǲҪġ
ƾźӢõĺϵ˾ͽµĲҵӢʹӦĶ㵥λˣ÷ȫûġ
Ӣ˵ֽҪģǵĿľΪ˲ɹʡΪӷѸѷ˵˾ͽϵİʾ£޲˹֤޲˹֤ȯͶһǮ˵Ես
֤÷Ѹѷ˲ιһս˹ؼʱ̣Ӣˣ˼ǵĶ飬̾ǲϣڴ˰׬ЭԼǮ
޲˹ٽսľӢ˵Ǹǳ֧֣Ѹѷ޲˹˾ͽϿԼˡ
սһʼ־һֱЭԼɹʣѾǵһˣҪǽ̫ӢЩۣ᲻ôʵǮǰ׬ߣ̸Ҳܽ
ӢѾͶ·ˣ7·ڷķӵķսۣ7·һֱ11£˫ʧأս˫ʧıͳ134Ӣ45ˣ34ˣ¾53.8ˣսӢʷ״̹սڿʼȡһսһֱ޹
ЭԼռƣӢѾˣڶڼ1917󼸺һ͵Ľɫˡɫ˵Ҳ¹еػǹӵడ
շѸѷڻǰڴ֮ǰһ⻮޲˹֤ȯԼҲԴкȿǹؼο޲˹ٳ¹սһ֤Ѹѷг˵׶ط档
˾ͽĦǰҲûʲô˵ģѾ׬̫ˣιծ˵޲˹֤ȯ˿⣬󲿷ֵⶼĦǰˡ˷棬Ħ޲˹ûʲôֻӴСͬµҲͬˡ
ǰлһĴɱأԪɱ滩ӡġսΪ˴ռֻдٽծЩߴＸԪĹծܴһֻ뻪мҵС
һʱûʲôͶսˣֿޣΪ˴һ˾ͽϺ޲˹ֻðͶⳡĲС
ΪǺɱ鷿ǱΪ˾ٱʹ
ҹⱭڵƹҫ£˾ͽôеĺԵرѪأ
Ȼ˾ͽϣһں׶طڴ˺Ϣʽ׼ʽס
˾ͽϵ뷨²̫޲˹֤ȯΪʸ֮ġ㲻ֹҲҪӹʱ䡣Ӣô˾ͽ׬Ǯ׬ôˬأ
Ϊ˸ֵѹڷѸѷҪ£޲˹֤ȯֻ3󹫲κƻ
ȻͬϸҪܵģرйعծʵҵۺ졣޲˹֤ȯȡԵսĳŵֻ᲻Դˣǲдͬġ
ŵ˾ͽҲǻݶʵӦ˵˵˱Ե֣Ϊ޲˹֤ȯȥǮ˵һսʱѾܽˡ
ЭԼͬ˹˫ѪòˣҵĶԱѾս׼
1916ģӢڷķӵĽΪʷѪȵսÿƽҪóǧʿѪĴۡ830գ50ˡ1̹Ӣ9³޿κεӢڸΪսսֱƣΪʽװġˡ1̹913Ͷս
һʹ̹սӢǰܹͶ49ˡ1̹ˡȻս̹˱913ճ󣬻ûִǰս17ԭ;êӽ1/3װױδһöڵʧȥսʣµ32̹ʻ¾زԶĿĵغ8ﳤսɢʼʹ57׻¾ҺΪ˴ﵽͻȻϮͼڸ񽫾̹915賿¾ͻơ
915賿սɡӢ1̹˿ʼ֨֨¾ʻȥܿʹӢָӹٵʧˡȻ32̹˻ûʻ¾أ14ſѣҪô˼ϣҪô̶Ҫô˵һ̹սֻʣ18μӡЩ̹ϻţڵ¾ʻȥ
սսĵ¾ʿȻӢط˼ΪֵĽ֪ڣ׷״սԴ̽¾ʿȻ֣ιĻеװôе˵ش˳ֱ¾¾ʿûüôһ£ޡͻȻһЩ¾ʿѪ֮С¾ʿ״׷սȿֺȥǣӢѸռսӢ̹˿ʼ׷¾ӱ3̹ƽһׯʻֵݻ˼¾Ҫ¾׷ܶȥӢ̹ͼǰʱȼͺľòֹͣжӢ̹Խ¾սֻƽԼ13Ͳòֹ˾жˣӢ̹Ȼͻ˵¾һηߣδʹ¾ߡ
̹ܵ˵һսɹĹ裬ӢʼͶ̹ս𲽸ı˵սĽ̹֡˵ĳ֣һսʢеרŶԸսս˥䡣ͬʱ̹˴֮ĵ¾òʼĥµķ̹
һսȥôУڶԺ䣬棬Ȼ󱻶ԷĻǹʬ˿ϡ
ԷӽصĻԷʿҲűĻǹɨ
ĳ־ս
һȭҲһȭ˭Ӳ˭Ѫ࣬ûʲôԣȷʵûȤ˫ƴģ˭˶࣬ڵ࣬ӵֵ࣬ʤ
رǾβпս֮󣬶Է۵ðͣЪᣬȥˡѪ֮ϾȲӵڣսУȱͻǵʧҪȷһöࡣ
ʵϣ˫ı£˭Ҳκβ˶ԷֻЭԼλҪͬ˹ҪãӵϿӢƷεļ⵶°
Ե¹ȷǱģϧսƵ踽ķ֮ǵĽͷܵ˶ơ
¹е㰲οǰսƵ˷ڣǵĹҵû⵽ƻ񷨹һĹҵ˫Ϣˡ
ǰ˾ͽϿһӰСս¡էĿΪûսأ˭֪Ժ󼸺ҪˣӵսأƽսɢĲ֮֫С
˫˲ϵԷͷϷ֮⣬Щʹսϵ۲Ҫڵ䵽Լͷϡ
ʥڵĵ˵ǰߵζ˲١
ԼҲñ˻
һںţһĬһֶء
1914ʥÿʥǰ˫߾սƣ˫ʿԷʺáпսĨһ˿ů⡣
ܶݣһӲпսǰһ˿ůҲԶЩʿļ


57 ɹծͬ뵽ģ£
̹˵ʹһսһ㣬֮󣬹ŰӢǵ̹ˡ
רΪ˹ƶԷ˿صЧиĵǳ
̫ˣڵ̹ڼкܶ޷ԶԶսʱǧϰ̹˳׳۳档
һսͶս̹˵ʹкܴĲͬһս̹䵱ƶڻռԷصģ˵˾ǲķ
˶ս󣬵¹״ΰ̹Ϊͻģʹã̹ˣװ׳ͻƵ˵ķߣʵػذΧĿġ
̹˲ǲķˣǴŲϴϷɻѹƶԷڻ̹˱˽ȵĵӴһ
ʮ󣬹ŵﰲеٮٮߣ˵һָװʦϣն֪յһܵʲôطˡ
˵ЩԶڵ̹ȷʵôְܵ屡ͣг̶̣Ӣˮķŵõ¹ƨġ
ţͦ͵ġ
⣬ȻڹŰӢϣһǸַ˹ء𼪶ƻģ
˾ͽϼǵûĻ𼪶һսͶ̹˲û¹УNǰ¹е̹˲û𼪶Ҫƴ˸ʲôжƱ¹̹˰ΧڱʱĶؿ̶˵İ20Ӣ9򷨾3Ⱦڵʮܱٴǿĵ¹һˡ
㲻һֱӦأ
ʷϸ룬ͦ˼Ķġ
̹ȣװ׳ˣ1900꣬ӢװͶ뵽ϷǽеӢսС̹˼򵥶ˡ
ϺӼְ壬װһͦǹװ׳ˣ
˾ͽ뵽Լмļģ˾ͽһʱûʱȥװ׳ӢˣҲ͵ְɣ㲻׬ǮҲν
ǲ֪ӢҪҪأ
һҪ˵Ӣ˷˲УʲôȱͻŻô
ôҲŮ³ΪӢ۹ҲʹӦõġ
˾ͽ룬»ͷʲ£ֻҪ̰ĵӻûж
Ӣö죬ֻʣǮˣӶ֧Ʊȫ򵽴չʣûʲôǲҪġ
ƾźӢõĺϵ˾ͽµĲҵӢʹӦĶ㵥λˣ÷ȫûġ
Ӣ˵ֽҪģǵĿľΪ˲ɹʡΪӷѸѷ˵˾ͽϵİʾ£޲˹֤޲˹֤ȯͶһǮ˵Ես
֤÷Ѹѷ˲ιһս˹ؼʱ̣Ӣˣ˼ǵĶ飬̾ǲϣڴ˰׬ЭԼǮ
˵ӢˣˣʵǻǺܴ
Ȱѵ¹һ٣СȿϷ˳ȺȲʣʵڲմ裬𣬲Ǯе㶮ãǺǡ
޲˹ٽսľӢ˵Ǹǳ֧֣Ѹѷ޲˹˾ͽϿԼˡ
սһʼ־һֱЭԼɹʣѾǵһˣҪǽ̫ӢЩۣ᲻ôʵǮǰ׬ߣ̸Ҳܽ
ӢѾͶ·ˣ7·ڷķӵķսۣ7·һֱ11£˫ʧأս˫ʧıͳ134Ӣ45ˣ34ˣ¾53.8ˣսӢʷ״̹սڿʼȡһսһֱ޹
ЭԼռƣӢѾˣڶڼ1917󼸺һ͵Ľɫˡɫ˵Ҳ¹еػǹӵడ
շѸѷڻǰڴ֮ǰһ⻮޲˹֤ȯԼҲԴкȿǹؼο޲˹ٳ¹սһ֤Ѹѷг˵׶ط档
˾ͽĦǰҲûʲô˵ģѾ׬̫ˣιծ˵޲˹֤ȯ˿⣬󲿷ֵⶼĦǰˡ˷棬Ħ޲˹ûʲôֻӴСͬµҲͬˡ
ǰлһĴɱأԪɱ滩ӡġսΪ˴ռֻдٽծЩߴＸԪĹծܴһֻ뻪мҵС
һʱûʲôͶսˣֿޣΪ˴һ˾ͽϺ޲˹ֻðͶⳡĲС
ΪǺɱ鷿ǱΪ˾ٱʹ
ҹⱭڵƹҫ£˾ͽôеĺԵرѪأ
Ȼ˾ͽϣһں׶طڴ˺Ϣʽ׼ʽס
˾ͽϵ뷨²̫޲˹֤ȯΪʸ֮ġ㲻ֹҲҪӹʱ䡣Ӣô˾ͽ׬Ǯ׬ôˬأ
Ϊ˸ֵѹڷѸѷҪ£޲˹֤ȯֻ3󹫲κƻ
ȻͬϸҪܵģرйعծʵҵۺ졣޲˹֤ȯȡԵսĳŵֻ᲻Դˣǲдͬġ
ŵ˾ͽҲǻݶʵӦ˵˵˱Ե֣Ϊ޲˹֤ȯȥǮ˵һս޲˹֤ȯֻӢһȻĽˡ
ЭԼͬ˹˫ѪòˣҵĶԱѾս׼˾ͽԸԳõ޲˹ղصǸ໨ɻǷйŴ黭
ڵⶼˣ޲˹ղƷЩղƷǰղصģЩ޲˹пޣǷʶǵС
ں޲˹֤ȯɽײãѸѷžͺJPĦǴЭ飬޲˹֤ȯ3Ԫծʣµ27ڶĦΪ׵ĻˣĦͨȡ1ѣһԾͻ3000ԪĻر

޲˹˾ͽʱ򣬾Ԥϣ˾ͽϻ̲ס̾ǲడ
Ҫ֪Ӣк޲˹֤ȯЭ飬ںͬЧĵһڣ޲˹֤ȯҪṩԷһ5000ԪֽΪ˾ͽϲòӺλóִҵĹƱѺС
óóһôǮ֮Ŀ÷ڸѺķʽ֧Ӣˡ
Զɼղķ˹һ۵Ķˣû뵽ϰ˾ͽȥŦԼþȡһݴӣôĻŭţ
Ҹ
޲ڳ䣬Щ˰ĸȻڵʴװϾ˵ۿڡ
ղķ˹˹صĺõ˾ͽϵĵ籨󣬸˵ü
˾ͽϴӢȡĶʱʯ͹˾ոڲҵţѾ㹻ŵӡ
Ӣʯͣƹ˾ҵܵ׼ʯͺʯ͵ʯ͹˾ĵƣޣôֻܴʯ͹˾ʯˡ
ʯǰʯͼӹƣΪˡǮòƴؿԼʯʹԭ׼ͿƣʯͷչˣԼͳٱ˵ԭˣƷͣ۸ȻҲߺܶˡ
˾ͽϺͷѸѷЭУд󲿷ֵծʯ͹˾ĳƷӢ˵ġ
˾ͽѸѷȡӢͬɹһЩ˾ͽɼĿЧõĻӴ󶩵
˾ͽҲһᣬԭǼʲô׵û̫ģǸǰϰ£һֱģ׬ʲôǮģһֱû󡣿Ҳ˾ͽϵĻɣ
ȸһƱծ⣬˾ͽϴ㵽ȥϣأͨñԼʧɡ
ɼ˹أܵҪۿڣ˾ͽµҵͨԴԴϵؿӢڻʼҺѾ˱ȽЧĻơ
ⷽӢмңȻвٴֻӢͷĺһֱڻʼҺС
Щ̴¹еǱͧ˾ͽҲʧ̫֧࣬˾޶ıշ֮ʧǱչ˾⡣
˾ͽЩЩıշѣԼҲмұչ˾ͺˡˮһԽԽ̰ˡ
뵽Ե¹ֶ˼ᡣ
ӢҲŰɣ
̵ӻô̹
˾ͽϺܴӢ˳Եͼõ3ԪĹծ
ìܣ
˾ͽΪԼ˱ԳνʳֵúȡӾͱƷˣû¡
˵𴬣˾ͽϾڴ촬ϰ帥˹ˣ˻ڴϴ˺ء
Ҳ֪˹һôˣȡĶĻ˾ͽҲͶǮȥ
뵽˾ͽ˵绰
˹ʷᣡ˾ͽ˵
ʷᣬأиϢͲ˾ͽ϶ЩʹźԶԸо绰ͷĸ˹˷ܡ
绰˵ʱ˵ɣҾͿԸϵŦԼˡ˹˵͹˵绰
ιι
˾ͽЩƣһһǸ˹ͷ
޲˹æתӢõһծ޲˹֤ȯ˾¶һٵתˣǰƶۼƻϵͻѰҺ飬æò˵
޲˹֤ȯĿǰĴ£Ʊúã޲˹֤ȯڻֵΣ춨ڻֵĵλ
ЩУ޲˹֤ȯǱڿͻҲ޲˹֤ȯ˾ͽҵмƻĻ
Ϊڶ췢ĹҵһֱĦ˷գʿ٣÷¡ȲŵΧ˾ͽ޲˹óȻȥ϶յЩŵĵƣŪóԲǵһɧ
ֻԼΪԵ¿˹Ϊϲ˾ͽϡ֮ءعչǱޣ̫ǿĶ֣һ·˾ͽϵҵȽ˳˳ˮ
Щծһȫ۳ȥ޲˹֤ȯҪǽԼ磬ֻаЩûбŦԼֵȫƵСԼӪ޲˹֤ȯѸٵطչ׳


58 Ǻô
޲˹֤ȯ˾˵æµƺ˾ͽû̫ϵӻǹζġ
˾ͽЩղأʱʹźȥŦԼĸݡ
ȫ׶غͰ֮⣬ŦԼĲˣҺܶ඼˽˲ݡĸо׳ԼǰղصƷĹŦԼطкܶЩĲݡ
ŸķݾеĴȻʿ̹ŸķûнĲĿǰѾǸСղˡ
ղؼŦԼкܶ࣬û취Ǯʵ̫ˡǮûطţȻͻղعŶʲô֮ġ
˾ͽȥλŦԼ5Ŵϵ82ŴֵĴ󶼻ݣȻʷңңԡ
󶼻Ĳ֮һӢ׶صĴӢݣ޸жʥ˵ñĶղصƷŽʷʱڵĽܡ滭衢滭Ƭմ֯ƷƷҾߡŴݡ׺аͱסԶͽϣŷޡޡǰײʱں¼ǵȸƷ330
˾ͽǰŦԼ̴ƺ6000Ԫؽ󶼻ݹ㳡󶼻13ƽ
ȻڵĴ󶼻ݻû˾ͽǰ󣬲ƷҲûаôḻ˾ͽϵղصĳ2000йĴ
ۼĴžӨĹȴشʹ˾ͽϵģ޲ð䲩ݸ˾ͽϳø߼²ִݷܾˡ
աļһڵģѾëΰʷᣡ˴󶼻ݵſڣ˾ͽһתָ
ģǲңԼ֣ҾͲǮ򲻵һϹŶӰЩֵǮĻƷͲӿһڷͣǣ
˾ͽϺǷ߷߲ƽҪ
뷨Щȡ֣ȴʼһʷǰĲôƷȴղزΪҵĿĵĴղʷ
ȥϻ㣡˾ͽϳͶǰ˾˵޲˹ҵ˾˾ͽˡ
õġ˾ӡ
һͣ˸Ժǰ
Ůǰ˧ԷôڵķŶ˾ͽſڣжױ˿˵
˧ҼöˣİϻˡɲŶ˿һжױͷ˾ͽһۣЦЦ
Ǻðɣ˧òڣҴңԶɼϹܵøжɣҪеͬİ˾ͽϼ˵
ðɣɻȥ˿жױ˸ױ黹
Է֣Ϸ±޿Ρ
Բвٵ£ҵ˿Щпܾöû˵ֳ︡jack̩̹˺ϵ龰
þò˿ֳ˲٣رˮһ˿˸ϧŮˣ
˿òȻϸ˶һЩرĶ˾ͽϸоɢǦϴĵȻ
ָоǾҵİ󣬽ػָƽȻõļ䣬ŮƽȻıȵģϧΪĳ˶ˡ
˾ͽԶ̩̹˺ųûʱ˿Ѿ˾ͧھͧˮ֮ǰȻص̩̹˺ϡ
ҲҪһ
ΰİ飡
ܶʱѵѡ;ģرΣѵʱĳ޷˵ظһ
ͺԽ˾ͽһ̩̹˺ϺjackİҲ˿Ⱳĸ顣
˾ͽΪʲôÿο˿֮ӿһ磬һֺܹͱ˵ѡ
ѵνĺ֪
һھ϶ƽȣܹ̹Ůѣ
˾ͽʵ
Ů޷ֹϵţˣ֪
˾ͽΪģţܻѻ
ˣԷĲֲƸ٣
ں֪ѲŻ˵Ļ˵ˣһ־
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ
ῴ֪ΪģһܿüӵеˣҲܴ֪еõ㡣
˵˵ոշϵһջ°ɣ˾ͽָһ棬˿Ļ
Ŷ˵ΰˮʲôջ𣿡˿Ц
˾ͽϾ˵ԼڲݵЩۼĴ˵ǰһ˵̬ͣЩŤ
ʷ̫˰ɣΪôôСǮԼȥ򲻾ŦԼкܶղؼֻҪ۸ʣԴҪĶ
˿Ϊʲôأû뵽˾ͽϾȻеСӵƢһֱΪ˾ͽϺܳصġ
ţҲôģеߣʱȽйһЩ֪ġ˾ͽ˵һھƣиоҪй˵ˡ
ˣղصĻ֪иҽбϼĻǳģһʵ߼ҷǳϲ˿˵ž̩̹˺ϣ˼ϼĻϧȥˣЩϧ
ϼ˾ͽһ£˱ϼˣŶǸΪʮΰĻңȫʮУռķÿһԪ
򼸷Ļ˾ͽʵ
ôǰӢʱ˲٣һ㼸ʮԪͿһˡ֪ڼ۸ôϼ˲٣˿˵
Ԫˣ˾ͽϲţɴ۾˿
ǵġ˿˵
֪ежҪ٣˾ͽϼе˵
һ߳Էһ̸ۻղصĻ⣬һ˿˾ͽ϶жˣŰӢĹС˵ļȷʵҪǿΣ
˿һֱڰϻԱҪҴƷղص⣬ֻҪչЩǱĻҵĻͿˣǮʳʲôĺ˵ô
˾ͽϵ˵
˿Щ⶯ղƷرǻǰһ󰮺ã֮󣬾ƣòһˡ
뻹ǲˣŦԼĹŶ̡˿룬ҡҡͷҴ뿪ϻ㵽ĺȥ
ȲæžܾҡһΪܰæأһ½㣬ռ̫ʱģӰĻҲ࣬ôߣϼĪ˵Ʒ׵ģֻҪѼϢȥ̸пˡǮٶû⡣˾ͽϲĵ˵
ȷʵҪһݹⲻҪġҪȥĵӰȥѩȥ㣬ȥȥɻڵ¡ⲻǮ⣬Ҳ뱻˸棬ơ˿
˾ͽЩдЩ˻ŲǾΪ׬ǮԼȥ飬˿뷨
ҺܱǸʷᣡ˿˵
㲻ñǸûǿ˼ô˵أҾԿһҵĽ飬ӦÿԺܺõĺûǿȣûԼԵȥ飬ֻҪṩϢñȥչЩԣһǳ򵥵£ҲԵȥʶ͵Ǹļְɣ
㲻ڿǺǮŶԩͷ㲻һԲϵŶ˾ͽƤ˵
˿ݸ
˿Щԥˣ˾ͽ˵ģǸѡ棬ҲѾϻĸˣβأ
ͻȻ¾ƺִ̫ˣЩ⻹ÿǺá
˿˵ɣҽȥһٸô
ðܾҲûϵʱӭ㣬Ҫҵİ
˾ͽ˵
˿˾ͽһۣǰӺɫ۾ī䣬ƺܿԼ¡һºͣŵЦ⣬һȪ͸˲ܾ̾


59 ƷղҲ
֮ˮ
人˿ָо˾ͽϸоˣ˾ͽ϶Լ硣
һʼ˿Ϊ˾ͽ϶Լ˼أΪ̩̹˺ϻǵ˾ͽ϶ĺøУܸо
رЩÿ˾ͽŦԼͻῴԼԼĳɹͿգӲ漰˵ĸ¡
һ˶һŮ˺õʱ򣬴󲿷Ů˶ΪҪ׷Լ˿Ҳ⣬ʱܳʱ䶼ûjackûпʼһθļƻ˾ͽǷµĻͻίؾܾ
˭֪˾ͽʼնûԼף˾ͽпԼʱ˿Ըо˾ͽ϶Լôһ˼֪Ϊʲô͵ˣʧˡ
˼Ҳ٣˾ͽϵŦԼῴ˿˿żҲ˾ͽдţÿμ˾ͽ϶ҲҴȥҲҴңһѴԶԼɣȻַֿˡ
һ˳극ͻֿˡ

˿վڴڣ˾ͽͦεӰʧڳˮĴϣֻŸոջӱơ
ĶҲǵһˣ˿תص˿Լ˱ƣӺƵĿɬᵽһ˿˿į
˾ͽϵ˿ˣĳЩӿһֱһ˿˾ͽϱ϶ǿмӣ˾ͽҲкøУһ㣬εĺܺá
һֱǸˣ˾ͽҲǸѡ
֮˿˺óһʱŻָЩҲʶˣҲԳȥɱˣÿβΪԼԭΪԷԭ򣬶ݲݸ洵ˡ
ҵϣԣ˾ͽϵǸ˿ٰ
ʵ룬˾ͽһҲܶ෽棬jack޷˾ͽϱȡ
۴òƷҵϣ˾ͽ϶һëǵĽ˿ʶ滹ûб˾ͽϸˣ˾ͽϾǶԼû磬ΪŮ˵˿ҵʱҲмʧ䡣
ҲǱ˴ÿζﱣһľ룬Сάɫ˵ĸ黹ûʼѾήˡ

·ĵ׵һ̾ϢȻѰɣԶѣҲ
˿˾ģ绰˾ͽϲ˹ȥ
ðɣҾĽ飡˿
̫ˣҾ֪һҵġ˵ˣ˾ͽϸ˵˵
ֱԺ˾ͽϲ֪ԭһֱ˿ǸȽرˣǾûжĹֻһ΢΢ȻʧĺƽСģԼ̫ʧȥһھϸԼƽȽŮˡ
⻰ЩѪ˾ͽΪҵһܸԼϴŮ˲ѣҵһ־룬ཻȻһӵȴǲס
ң˾ͽjack˿̹ĵİ飬ԾԼõ˿Ҳòģ
ĺδ޷ݣαأֲȱŮˣ
֪Ϊʲô˾ͽ̩̹˵Ķ̫ˣÿο˿˾ͽ϶ˣjack»
ҪӸעŵĻ˷ֱǾ֪֮ɽֵܣƼˮ굫ˣţǵһʱﵫˣ
˿Ӧæ˾ͽϲе鶼ȥ죬˾ͽ˵ֻǸҵǲҵ
дӵ˾ͽȥ׬أûôʱע˸רЭ˿һʽ5Ԫ˾ͽϾ͸˿⻹˾ͽԤ֧˿нˮ
˿ϲҵ̸УɵûҵƷǮ˾ͽר˸ˣ˿ֻҪ֪ҪЩͿˡ
ҵƷ˾ͽϸעЩйŴʹΪרų˵ղػʷᡤｻСнû
ڣŦԼ˾ͽǰ30ԪһЩ˽ղؼй˲йĴйŴ黭ƷܻǮ򵽵йƷ˾ͽ϶ˣܶղؼҲԸǲôȱǮҲûа취¡
ССĲ죬˾ͽϵĺʤģǰһԶˣȹʰǡ1918굽1920꣬1929궼˾Σ˶Ʋˣʱ˾ͽϾͲЩľļһﲻԼеĶԹԵ

˾ͽϵȻ֪ҺǵƷЩ֪ģߣϼĪɵ˾Ͳ˵ˡ
رߣǰĬĬţʵųţٵӱȱȽǡ
ʷϲŶˣʹǵ۹⿴̫Զˣߵ̫ˣѾ˵ʱʱԲ˽ͳҲġ
׻˵⣬ܣҲˡ
˵ܾ߰סʱĿ飬շ󣬱ʶȻʵ
˭˵ûи˱߸ΰ󣬸ʷĳ
ǶԪģÿ˶ֻܿӴΧһС֣ʷǵֻһʵܻǱӹأ
ֻʱ˲Ųᱻ̭ߵ̫˲ϲ⣬ߵ̫˾ͻᱻ˾ͽϸԼԭһҪߵñȴ˿죬Ȱ벽ͿˣǲҪԣⱻ̭
ѽ˾ͽϵ˼άֿʼɢˣߵĻȻ뵽ôࡣý˶ѣûдﵽ־ҵĵز
ʶߵļֵ˲֧࣬һ֮˾ͽͨƷ˼ѼǮͰߵĲֻ
񡶼Ъҽͻ˾ͽϲ1000ԪȻǸտ˾ͽϾͺϲ
ȣ˱ϼ˵öˡ
ͣһŮһٻ
ţһĻڻǺcheepģȻѾСˣ˾ͽϵĲƸ΢ԺܲҵأһĲƷһװ˾ͽϵıչˡ
оС˫ֽŮˡ̶͡кЩƷжǹԪۣ
̰
˾ͽϼгߣϼĪ⼸˵Ʒȫˣűֱ
˾ͽϻǸ̰ЩˣղصƷһ˽˱ҾͱˣûܴһȥǱȤĶ
һ֮⣬˾ͽľйĴˣʼػԭ˽Ǯ˽йĴ黭
һֱ˾ͽȥͣһӵ޾ĲƸղصƷҲ۴ϻǼֵ϶޾ġ
ĺղƷʱ򼸺ˣΪа񡱵ϰֻүүղصһбϼ37000Ʒ֮һ˾ͽղء
Щ3ңֱŦԼɼк¼¡ӢĹҲղصȴûóչ
һJPĦҪ̰ղؼң
˴Ȥ˵ϼһΪһ˻˾ʷᡤֻ޴ŵ޸ȥ֪ʷᡤıղصĻһһʳǵĻ
гһС־׸йͺĲ֮⣬󲿷лĻƷ˾ͽ󶼾Ļ˹ҡ
󣬲й˶˾ͽһ˱˵ľٶЩƽʱ˾ͽѾٻˡ
ıǰԵĲݹ㣬ӣ


60 Ĵ
˾ͽϷµ绰ˣΪһò·ǡô˵أһܰ˿ķʽ
ǸŮ˷ܰı
շµ绰ã޲˹ͰԵ˵
˿ʶģ˾ͽЦЦؿ޲˹˻أ˾ͽһŦԼʱ޲˹û˿
Ȼǡ
ǺǺǣ
һһֱΪԼ椶޲˹ͺˡرΪǸעĳ޲˹òѷֻվ5ӣ
ʱסͷûϵĳôڻֻ찡
ⲻһ̧ͷô
ʱ޲˹׳ٽеֶӵʱ򣬸պиѲߣҪ޲˹ɿһӾʹžȥˣŷʲô¾Ͳ˵ˣϾǸǳõţļ߳Ƿġ
Ѿ˵Ųҡ
޲˹ЩˣۿҪôǶըﱤﱧͬھһ
ҪǱ˿ƽʱڹ˾ﲻЦϵ޲˹֤˾ԭҲܻһĻ޲˹ĲСܶ۾ɣ
ͣͣҴˣģ
˾ͽܲ޲˹Ǳӣæ˵
Ȼ޲˹֮ǰúüַʽ޲˹ŵڵأŦԼﴳ޲˹ɲɼżˮȫʹ˾ǰﱣһѵ˾ͽϵĶ֣
Ҳù޲˹һﲻƷ̫ˡ
˴ĵʱ޲˹֤ŸոմáһżȻĻᣬ޲˹˿̾ΪˣҪ˿¡
˾ͽϲʱ룬޲˹вȱ㣬Ϊ˻ǿŵģܸ˿Ҳ԰ư;Ͷ޲˹ʹ˼ע5޲˹֤Ĺɷݡ
˾ͽҲһ˵ģʱ޲˹֤˾Ĺɷݶ˵˾ͽռ55޲˹ռ45Ķ޲˹˵Ǹ޴ļ
֪Ϊ˿ò5Ĺɷݣֻ˲ã֮޲˹˺˿չ׷
ŦԼв˶֪ء
֪ǲǸı³ɷȣ޲˹椵̫ǷõǮƶܾͬС˵˿û̫˿Ͳ磬ÿζûʲôɫ
ٺƤҲĥʯŮģ
˰޲˹޲˹վûгɹ޲˹֤ķչͷϣҲԽԽææûʱȥʵʩ׾ӵ椱ˡ
Ҳãٵ㶪ˣ
˾ͽٴŦԼʱ޲˹Ȼˣһ᲻5Ĺɷݣе˼
޲˹Ŭ˾ͽεĴϰңʱ޲˹֤ѾչĺܺˣüͶʶ׬˴رڻѾش5ɷݿֵǮˡ
˾ͽҲûô5ĹɷݣֻǸЦˣ֪Ϊʲô޲˹СӺƤӾͲˡ
ǷȻһ˵Ǻðˣǲǣ벻5ɷҲУǾ͵ѷ¶վ5Ӱɣ
ã˵ģã
㵱ģ˵˵ģЦ
֪Ҳˣ˾ͽϻǵ͹޲˹ȣû뵽޲˹СĵģΪĳŵΪ5Ĺɷݣ޲˹ȻظŦԼ¶5ӣ
֡ǧӡţһǰδеĳƤҲ޲˹̳ԭ֮һ˾ͽ룬ƨ£˵˵ˡҲͦ޲˹ģر㣬ĳŵһ
ҵǳҪ˵Ͷʷշǳߵ֤Ʊгˡ޲˹֤и߻ر˾ͽϵʽ֧֣޲˹֤Żڶ̶̵ļ겻ڻվ˽Ÿŵ֥Ӹ磬ƥȱѳǣʿٵȶĴУڵ˷С
˳˾ͽݣϲĵ¿˹ݵȵطùϵ޲˹֤ĴѾˣѸÿôС
޲˹֤ȻҪϵʣд󲿷ʽԴ˾ͽϣϵϡͣ޲˹ĹɷѾ25˾ͽ65ʣµҲ˾ͽϵĺ壬˼壬ղķ˹˹˹Ϸˡ
ǽذ˾ͽǿ׳ĺĸϣֻҪ̫⣬ʷûͻȻսһ˾ͽʶ֮ʿԼҺĸϣΪ滮õͼȫԼĲŻ
޲˹վû㬵˵СʶȤ´ٷͶ㲻ˣξͷŹˡ
ţĳƺˣԴڹ𸽼ĹԢһÿδرҪǳõʱ޲˹ÿζ·磬˾ͽѹġ
Сее㰢QÿΪԼܽΪʤߣȻܴ󷽵ԭ˾ͽʶôļһ˾ͽҲûҴһֱôֵع
ʲô£һ£Ľپûˡ
˵ôʹ򶯲ҿͻ䶼ǻ޵õ壬겻£ϰһϵЦݾջƵġȥϻһʻӣ˭֪޲˹Ĵ޲˹̾˿
֪Ҳ㡣˾ͽϵ
㣬˵ɣڶҲûʲô˼ˡڱϰﻹʱȥ椰޲˹ЩȻ˵Сز䣬ǰǸ׿ƼС񲻴ͦˮģпȥʣָûУ
㣡˾ͽһڻװβǵļһ
ˣ˵ġһʼΪһȣֲǡҾǲΪʲôǸ˿ôͶҲأҺÿζԳԼĬˡ޲˹
װκһˣԴһʼҾͲ󿴺㣬ҲԣЩּɡ˾ͽϵ
ŶΪʲôô˵޲˹ʵ
˵̩̹˺ŰɣʱҾڴϡ
˵ص㣬˳ʡԵĽɫɷ޹ҪĻҶˡ޲˹ͷ˵
ðɣ˿ʱ̩̹˺ϵͷȲյĿˣδҲڴϡֱһˡ
˾ͽϰ˿jackл˵渵Դ̩̹˺źǵһθ޲˹˵ڴϵ飬֮ǰ޲˹Цʱ赭дԼһ˵ĴԱѣβһԼĪ̩̹˺ϵһУ޲˹
Ŷҵ찡Ƕô˵Ĺ°ֲ˿һֱǧ֮أԭǸ˵Сӣԩ
޲˹̾һᣬͻȻʵˣǸʯأ֮ĵȥˣ𣿡
֮ģҸո˵ʯ𣿡
а
Ŷ𣿲ô֪
˾ͽϷӦܿ죬ûаԼϵ׶©˳˼άһӴӾ춯صİתʯϣ޲˹ҲǷǳʻˣţ˾ͽϺȷϡ
㲻֪
޲˹ӵؿ˾ͽһۡ
ôְ֪˵ʲô𣿡
˾ͽطʵ
Ҳǣ
޲˹һ︹ڵԸ˵кõĻһŹģʯ˶ҪʲôԱñĸ߲Ҫãô˶죬˰࣡
̩̹˺ҲЩӡ󣬵ʱұҲ棬ллأû¡޲˹ͻȻ뵽ʲô˵
ãôû˵˾ͽʵ
˵ֲã
ǻһҶôˣαطֵôأ
İɣҸǼ˹ϵãҰ˵ʲôûҪ⼸꣬ӻˣû׼ǻǵأ˵ұƯͥãһ˻䲻أҲˣòǻе䣿
޲˹Щмؿ˾ͽϣҪŹʺ˵ļһԼûʲôԼЩǿ׶ļһأԼѾܾûȥˡ
иðôûļ˵ģ
˾ͽһֱˣ޲˹˵Ҳʣ֮Ȼ˾ͽϼͥҲٸ޲˹ἰ
֪ģʥڴȥûþʥˣŦԼҲûʲôطȥ㣬ȥԻȰɣ޲˹Ц
ιιι˵СĵģҸ̰ҲҵһõȥԻȣ˾ͽϷ
ҶûбȻϵƷ⡣һ֪СӾͰ׳԰׺ȵģڹǻԲһ°Բѵ˵ʲôԱ˵ģñ޶ɳԣǵò޲˹Ψһ˾ͽϳԱĵӡ
¶ȥôˣǵҶˡˣüģ
ƥȱ
ƥȱ㿴ô˧ʥڹȥͲ˰ɣ
壡


61 ŦԼ
ŦԼ⼸ԽԽˣƮ˰ѩıѩ裬ƤĺӣϷţϧ˲ɧţӰܿʧһƬããˣֻǳǳĽӡѩϡ
Ӵ⿴ȥǧ⣬ѩƮһƬװع磡
ůģ¯ĻȼգԾţż΢طѵ
˾ͽϺþûм˴ĴѩˣҲþûʵˡ
ɱ˾ͽϾٱ޲˹һ£һƣȻһЦ˵޲˹θɵĲ˸Ӣ˺׮㹻ǳˡһõĿʼŦԼջ󡣡
ٺ٣ҲûܳɣһԪ⣬ڱڣ˵ģǰҲôģãڿСӱһҪݣȻЩͭۺڴӢˣƭӢеծȯһ˿
޲˹˵ﵹƣû£ǿǺ˲١
ʲôƭĺòã˵㵽ǿػǱأ˾ͽЦôо޲˹ЩʼԼ
ģʵС̫ˣһ벻˭ڶʮӵӴļҲġ治Сôˣʱǲ˵ģԤ֪ĽƵģ޲˹˾ͽϣ˾ͽϵıϿʲôߡ
ûУһ仯ҲûУ˾ͽϻһº͵΢Ц̹Ȼغ޲˹ӡ
ˣ˵ġ˵˵ɣ˾ͽϵʲôʱΪҸŮ˰ҿҲͦģϴ㲻˵Ҫ˿õ𣿽ô
˵ˣҾͲ磬˵Уҵгɣгз˵ϻûҸõ˰ɣŮôһҲأȻȣǸ⣡
˵޲˹ЩƣԴӵһμͱ˿òˣչ׷󣬿ϧŮһǻ鶼˿ա
æŹʱһҲˣ˾ͽЩڻ
ˣиᣬҪ롭˰Ŷ֤ЩС㣡޲˹ЩЦ
ٺ٣з·ص˹У԰ʱǳվͼſڶԾŮͷġ
þûԹˣ޲˹һò˾ͽЩġ
뽻˹Ů˵Ļ֮󣬾ڿ塣
ˣÿζ㣡޲˹ƿ̣ռ
ţεջ񻹲޲˹ǷҶ٣ţ1000Ԫ˰˾ͽһ˵һߵָͷ
޲˹һͲˣʷᣬ㻹ҸˣסҵģҵģҵģЩҶûأ
ô˵Ըķ䣬ҪƷ1000ԪɲСƯ鱦ˣˣϻˣ˾ͽϿ޲˹ӾЦ˵
ҶΣ˵Ҿ͸ˡϴ뿪ʱ͵͵ش˳һǵò椵װ˵㻹û޲˹Ǵ˾ͽϵĲΪ
ѾԵĸ߶ˣ
ţеأ
ԵȻУԾͲ˵ˣ˾ͽϱ벹һġ
ʱ洫һ󡰵εεΡ˾ͽ̧ͷһһ˽
ͣ󣬸˹
˹ȵˡ˾ͽӭȥλҵĺ޲˹޲˹֤ȯ˾ܲáλԾɽɽҵң˹ڼݾӪһ󴬳Ѿ⡣˾ͽϽܵ
ã
ã
һѺڿ
ظһӪ֮Ļ󣬸˹˵ʷᣬڴĹ飬ǵðɣ
ǵģ˹ʲôϢ𣿡˾ͽϵ
˹ͷȡǸ˹촬ڴӺõһսнĶ֮⣬10𽢵ĶԴڱУҽʵ֮ǰĺġ
˹˾ͽϣĵ˷ԾϣΪε£ڻʢ´㣬˾ţ֮
Ŷ̫ˡ˾ͽû뵽ǰܴӺһ󵥣Ķһ㶼ǽĲʿ٣ŦԼѳǣͶĦ˹صȶе촬ϲ촬һֻܸڶƨɺ˲иˡ
˹ģ˾ͽϲòЩֵĸ˹ˡ
ԭ˵õ˹촬Ͳ˸˾ɷݣ˹촬25ɷݻ˸˾10ɷ𣿡˾ͽʵϱ鵭أԵòС
ԭģ˱仯ΪӦһʶǴҪֽܿϣṩֽ𣬶ǸĹɷݡ
һ£˹촬25ɷֽĻӦֵ950ԪһĻǵʽѹǳϣṩʽССı仯Ӧûʲôɣ
˹˵
ֽֽ𣡡˾ͽЩץˣõóôһֽ𰡣ոΪӦӢѾһ֧5000ԪʽˣǷвǮء
˾ͽĴҵŵ̵̯ôرʯ͹˾˸˾ڶƵģǮͶȥҪս̼Щҵչͷãܴдٿ˾ͽϰԼ˶ﲻôʽ
һֱһ˾ͽµҵž޴ʽѹҲ˾ͽϵľйϵµĹ˾ûһеģڹϵļʽ֮⣬еĴˡ
вƵش˾ͽϿԼһ˸ôĲҵѪѾԶԶˡ
ڸ˹ҪóôһǮ˾ͽЩͷۣ˹˼òôǮĻκͻˡ
˾ͽ˵ǲɽܵģ촬˺һ
˹˾ͽüӣоûô򵥣˾ͽϳﲻֽĻֻȥŦԼЩ̰мҺˡ
õôʵĶԴһҪôֽ𣿡˾ͽϲĵʵ
˹ҡҡͷеĴȷԽʽ𣬵ȱʽ𣬽Ĵһ޵׶һҪʽ𣬱˵սнʮ˹𽢾͹æˡ˹Ц˵Ҳû뵽һôĵ
û֮ǰĲֻǱˮн뵽Ҫ10𽢣ͬʱչ룬Ϊȡսн5ֵĴĿû㹻ʽǲеġ
յսѾ˵˭ս࣬λأͻȡʤ
ŷ޵ս˵񾭣Ĵ׽Ѿȫˣ콢ڱУǸ˹촬ŵĺûᣬζҪץסλᣬ뵽︥˹ľȻƵģ۶ѣҪ
ðɣǮһᾡＯģϣǺ졣˾ͽһ£ջ᲻ÿһʴԼǰߡ
ҲʶµĲҵҪıˣھҵչ𱬣ӹȦǮʵڶԲԼôԴˡ
ʯ͹˾˵ɣһʯ;ͷһֱǿ˾ͽϵʽչ׳ģȻûУ˵Ƿǳġ
Ҳʯ͹˾ʱ̫йأʼһֱϵţһĿһĿڼ˾ͽṩʽһʱҪӹȦǮԵĿǰΪֹûС
Ȼ˾ͽҲɻ׼ʯ͵Щͷʯûг㹻ļ֮ǰһк󣬺ױЩͷΪ˷δȻ˾ͽϴһʼͺ˹˾е¡
е仯ˣµĲҵԽԽҵ˾ͽṩʽѾҵŵٶˣڱˡ


62 ʷʳƷ
޲˹׼µһЩҵУ뷨
˾ͽϿŸ˹ԶȥıӰ޲˹˵
⻰һֱ˵ˣ޲˹֤ȯµЩ˾һźܿ죬ÿæһĿžҪæһĿһֱûʱȥ˾չ滮
ҵڷչʽѣд֮⣬л˽ļǱȻġҲһչͬе⡣޲˹˵
֪µЩҵͦ׬ǮģõϳＯʽ𲻳⣬Ƕ޲˹֤ȯ˾˵ҲһѵõĻᣬͨﻮЩʹ˾У޲˹֤ȯ׬һʣҶչڻֵӰҲһѵõĻᡣǵôӳ顣
˹۹˾еˣϵһҪ綼ˣЩСȻûй˾е
ۣ˾ͽϾɼĸֲУͬʱʳƷ˾ҲеС
Լʯ͹˾˾ͽЩԥȿʳƷ˾е˵
޲˹֪˾ͽж࿴ʯ͹˾Ҳʯ͹˾Ĺɶ֮һ֪ʯҵǱǾ˵ģûȫİ֮ǰóȻйȻܳﵽֵʽ𣬵ͬʱҲзգҪ֪ʯͿɲһˣ˷ζϹʯ͵һж
˷գǰҲǺǵģΪƸΪ꣬û㹻ʵĻʯ;ʵĴŮһǰڲ˾ͽϲܽܵ¡
޲˹ǳ˾ͽϵĽ
˾ͽϲѺλеľ˾ĹƱ֣Ϊ˵õ˹촬ĲֹȨ˾ͽֻЩƱȥֵеѺˣﵽ950Ԫ˹װʧһϢ
к˾ͽϸпʲôʱһԼأ
ÿ˼֤ȯ˾Ҳ޲˹֤ȯӦΪ˾ͽϳＯ㹻ʽˡ
˵ףʵʲǧͷǲеģ޲˹֤ȯҪǴǱծԼݸ˾ʷʳƷ˾еֻѺˡ
޲˹ѾڻַųˣϢͨͶ˿ʼ˾ʳƷ˾еˡ
ݸûУѾг15ĹɷݱЩйϷˡʷʳƷ˾Ҳ࣬˭ӢʳƷӦء
޲˹һ£һй˾ͨռ˾ܹɱ2540˾ͽǰݸĸͶ˳5000Ԫ30ĹɷеĻĿǰ飬عܳＯ3000Ԫ
ʵϣĸǳ𱬣ҼݸΨһֵĸ壬ļֵԶԶݡ
ֻ˾ͽϵһ뷨ûҪҪüݸСΪ˾ͽֻΪȱǮͶĿˣŻ򵽼ݸܹＯ㹻ʽĻͷ
ʳƷ˾ҲʳƷľްʷϻûйģüݵʳ˴ƬľӪũʳƷ죬ѿһֵ޻
ҿΪڿЦһʳƷ˾ôţƣʵҵ¢ϲǰ˿õģʵʷʳƷ˾ֻ֮һ
˾ͽϾ֪һˮ˾ԼʳƷ˾Ҫţأˮ˾ֵʷʳƷ˾Ҫ󣬶ʱʱسȥ޴սأдҿȥٶһ£ˮ˾
ҪŷսĴ̼ũҵ٣ʷʳƷ˾ǧϰٵũũһҪз¢ϵˡ
˾ͽҲͬʱʶԼµʳƷ˾Щңھþʱܶⶼڸˣһӣرս19181920˥ˣرũҵũƲδѣΣɱѿг˾ͽȿǵ顣
¹ŶӼµ࣬˾ͽڰʳƷ˾ֳ飬ֱǸʳƷӹʷʳƷ칫˾ũҵʷũҵ˾͸ũҵ߹˾
ʷʳƷ칫˾ĿǰʳƷ칫˾ڼݺ͵¿˹ũҵдʳƷӹͬʱ˾ͽչһʳƷӹʷʳƷ˾ƷڵĵһͷչʳˮȸʳƷͷͷռгݶ2/3ϡ
ͬʱʷʳƷ칫˾ҲӢĺⲹƷӦ̡رִӢõһݴͬ󣬹˾ʵõһˡ
ʷũҵ˾˼רŸũҵĹ˾˾ͽǰЩһֱڶڵأʷũҵ˾ҲйӢĶũҵأҵΧܹ㣬ʳҵ޻ȣˮȾﶼڣӶ˳20000ȫдģеֲ
֮⣬ͨ˾ũģʽũҵ˾пϲݵһ󲿷ֵũƷ
Ȼũҵ˾ũƷ˲ֱлҵ󣬴󲿷ֶ͵ʷʳƷ칫˾ĹӹȻװ۳ȥ
ũҵ߹˾շֲãԹģСģ˾ͽĶλũҵе豸ṩ̣Ҳ˵ũҵ߹˾ҵΧոֻȻе豸
Ϊ˸õعҶĹ˾˾ͽϳһмũҵعɼŶҹ˾пعɣȻҹ˾𲽵֡
رʷʳƷ칫˾ʺδҪģӦսԺڲǿͬʱҲҪŹõʱ𲽼͹ɷݣ֡
˾ͽϼƻսھ¶٣ʳƷ˾Ĺɼۿ϶ʱͿýٵǮӹаϡ͵Ĺɷ
˾ͽϵļƻһרΪԼԤ֪ǧټƵ׬ȡļƻ
ûи޲˹ôϸ뷨ֻǸô÷ֲʳƷ칫˾˳С
޲˹֤Ĵ֮£˾ͽŦԼ֮ǰѾص׼ԲãʳƷͷʷʳƷ˾ڻֵŦԼ֤ˣ
ʷʳƷһоܵͶߵ׷ͨ޲˹֤һ3ǧͨɣԼռܹɱ30ÿ1Ԫļ۸񲻵ȫ۳ȥ
ʷʳƷһӾʹӷٵĹһ3000Ԫػ˾ͽϵʽѹ
⻹Ϊ˳Ｏʽ˾ͽϽʷʳƷһֵĹɷݣﵽԼǧԪʽ
Ǯ˾ͽ˿һļƻҲʵʩ
˾ͽϰгеʳƷ˾Ĺɷȫת³һҿعɹ˾ũҵعɼš
һֹȨ׺󣬼ũҵȻ45ʷʳƷ˾ɷݣҸǧǧϢϢصʳƷ˾Ȼ˾ͽϵС
ɱһսɵƯ
޲˹˾ͽϾһСС칦磬Ĵ޲˹֤ĸ߲㻹صʿ
˾ͽѾͷһ׼ҲѸ˾ȥˣ̽޻ǽɣ
˭˾ͽеҪʽأûдʵʽ޲˹֤˾ôȥծûдʵʽ˾ͽôȥϲݵأ
棬ɱ˾ͽϰɣʲôҪõЩҪۡ۾⼸½𵰵ļһֻֻذڵ̨Ͷ߹Ϸһ顣
ЩʣеñʧʱһЩԴø棬Ҳһǵѡ
˾ͽϰԼҪĴ⣬ԼĹɷݿںʵˮƽͽΪ¡
ʯͣ˾ͽϻûд󷽵һɱĵز˵ʯ͹˾ҲôȴʽȱǮ˾ͽҪͶҵԲŻһЩҵˡ
ʯ͹˾ʲôĻ϶ܳΪʯ߽еһԱڵʯ͹˾ѾԶԶذѵʿںˣһгʯ͵ͷǰڶòͣؿźڵʯ͡
˾ͽ϶ʯ͹˾ʮ󣬴Լ1929꣬ΪԽʯͣںͿʯͺĵǿ
ʱδһĻʯͲýΣ̲һʯҵпܰѴңԶж
Ȼڻ£ȥĵطʯҲһȥұ
⻰˵ЩԶ
˾ͽעɺѾƣһҡžƱ˼֪Ʈʲôطˣֱ޲˹ĻԼyyʵ
ˣγôʵʽʲôƻҪҪ޲˹֤ȯ޲˹̽
֪ʳƷ˾гķչ⣬Ϊ˾ͽ֣˾ͽŴѵǮɵ޲˹ģ޲˹ʹ⡣
˾ͽô᲻֪޲˹뷨أѾһȷͶʷˣǾ͵в˵С
˾ͽϰ޲˹һۣǮѾôȥͶˡİɣʵҵͶͲͬҲеǮǮءҸ㣬ܿæģûֵǰһʢǱܵͦڵ𣿺úɣ
˵Ǹ𣿡
޲˹ض˾ͽϣ˾ͽϵĵͷ£˹뵽ʲôϲԽ
Ŷҵ찡Ҫú׼ˡ
ڴµԤϣ޲˹˾ͽäĿΣ˾ͽͻȻ˵޲˹ֵˡ
޲˹Ҳ˵ҪͶзծƱ𣿡


63 Ħ
ι
ʲô
ǡ
޲˹˻ͲЩ㵵ؿ˾ͽϡ
ô˭˾ͽʵô޲˹ıЩ֣ѵ˸Ҫˣ
˾ͽϺܰԺ
֪𣿸ոJPĦеܲش绰ң˵Ħ쵽ȥݷãָҪ㡣
޲˹˵Щ⣬ĦǿصģǷǳӲмڸһ˴򽻵
˭Ħ
˾ͽЩȻĦ̫׹ˡ
Ҫ˵˷Ҳ˷յĶӣ˾ͽڵ¿˹ʱΪʯ͵¸˷ռ˴Ҳ÷¡˴ûĦˡ
˿ڸǵ۹ʲɷȣҴӲͷ׬Ǯ֪˷յ˺֪ܶ࣬Ħ˾˵ˣرѶý嶼£ǻϢԴҪǱֽ
˾ͽ֪Ħ弸ûϹֽǵֻڸͷԺ͸ʱо仰ʲôţʲôŸĴ˵
Ħǵ͵ģҪũ֪֪Ħ
㣬ʲôţܳ𣿡
˷أ
˷ղǸͷŵŧļһ𣿸ģͼˣίǸʲôԵģǮ𣿽ҵ㡣
ʲô
ͻȥƣ

ĦΪʲôҪأָңǲʱǣӦ˵֤ȯ˾ͷ̫ˣ˶ˡֲõԤС˾ͽϷ˵
š²˵ǲĦǸСӣģӢʣµЩ27ԪծСȥˡ
޲˹вʵ˵˾ͽϿҧгݵӣᰵĦֽ˴С˰ɣ
ʵǳǿҪ㡣
˾ͽͻȻ뵽һʡ硱
ˣ벻ͨͲҪˡ㲻˵ʿͷŽȥˮ˾Ͷظߵĵط𣿡
޲˹ǱȽ̹Ȼʲô¶ʮģҲŵ֮һ
Ǳˮڣ˾ͽû˵
ŦԼ˾ͽڼ˻ֵĻʵۣԼƤءĦ
ӦýСĦһҲСˣ˾ͽϻҪأĦûãһֱϰ߽ǸһĦһСĦ
Ǹ˶֣ͬǳе˶ͬͬأƽʱֻƺСʾ
ţоֵֹģֲĻΪһأ
Ħ17ͳ´½Խ˳ݡԼƤءĦ游ԼɪĦʱݵũӹظ
˵ԼƤءĦָĦʹĦתƵҵһתӢмƤϣƤϴӢƾźӢмҵùϵƤϴӢдĴҵͨƤϣӢĴԴԴϵӿΪʱʽȱҵעʵĻ
ҲΪʲôĦһȱΪӢнĴ˵ԭ
ƤϴӴļҵϧƤûкѵĽֻðµҵĺϻ˹ĦĦĸףҲСĦ游
Ҳɣ
̳ƤҵĦ嵽ԼƤءĦʱѾˣرڽͶУԼƤءĦðվͳ۹õ˳ֵ֡
1860ϱսУΪ˽صĲΣò4ԪծĦоϹ2Ԫ
ûй̽Ĵ֧֣ܷӮϱս˵
ԼƤءĦһʷзѵͬʱٲȻӢۡĦĵһͰ𡣴ӴҲµĿ
Ħ岻⣬ͬʱҲŷ޵Ĺ⡣1871շսͰ蹫ɷ̳ȴԼƤءĦһѵõĻᡣ
ӷõ˷нΪ25ڷԼ5000Ԫķծ⣬·˹ôĵˣ
һĵ֣ӷ´·˹ȣ214ƽ1500Ԫ
һ˳е˴һĿܸأ뵽һµӣϼӣϣҲǰѻϴģͶʽڹ˾һծй֯ͬйծ
˵˾ǷչͬеֵЭ5000ԪķծȻǿ⻹ĦĹ
һԼƤءĦðվͻˣġļģʽֽڻĬϵĹӴȷĦڻֵλ
ԼƤءĦڷծгͷӴһʰծĦĲҪֶΡ
5000ԪķծĦ1.1Ԫī繫ծ7500Ԫİ͢ծ
Ħǲͬ죬ӢϷǵĲսУǿĲλӸĴӦ۹صĴս޶ѿ֧ӢĲϿˡӢòͨ˹ŦԼĴĦԮ
ԼƤءĦǳ⣬һڴӦϹ1500Ԫծַ׷ϹһϹ˳18Ԫծ
Ӣ˵ȻӮ˲սĦͶһȡóɹ˶ʮͳĦѾΪȫծ⻰һҲš
JPĦһӴĵ۹Ħмй˾֤й˾һУʲ34ԪĦͬʱԼ48ԪɹҳСԼɡ
ĦͬĦ屻ܳΪĦˡĦУĦ˾Ϊж²쵼ʱ¡20ڻᣬ͹˽ṹӴ֯ܵġĦϵ
һڼռȫʱ33ֵ200Ԫ⻹125Ԫıʲռȫҵ65
ҵ棬ȫ35ҵĦ˾47£USGMͭ˾ݺǹ˾½ʯ͹˾GEȡĦ˾·ҵϵǾ˽֪ˡͬʱͨѶҵӵITTʵ绰籨˾ȫ¡¡ATT绰籨˾ȡ
Ħͬ˵510ԪʲǿƴͭɽݵϽ̿Ҫ˹ҵ
ӣϼʲ۵ظֻ֣ǰĦϵӵ740Ԫʱ൱ȫҵʱ1/4167£Ħ˾߳ĦϵִɻֵĦָһҵ
ԼƤءĦ޿ɸƣ˾ͽͬҲΪԼһܴӴΰҵ
ǮԼD˷գҵͽҵĵλӰ޷ԼƤءĦȡ
ϵǹƽģ۶ôţնҪصϵ۵Ļ1913ڴӿ޵ŦԼ;УֵĻʵԼƤءĦˡ
µĵ۹ΨһĶСĦ̳УСĦûôǿƶרУҲǺǵļһĦĺԣ
ͽָһͽǹѲһ̸һ֮ͽƬһǶôŵˣƫƫˡ
ҲɣĦļ̳˴ǹϵڤڤ֮б塣
ţǸڽ̿ȵļ壬Ϊ˴ľĦҵ͸ҵ·ҵһδεļ沢ڲͬҵнһ˹
ҪĦ壬лҲɷ¢ϷһĦ忪ˣ˷յڡ


64 
ĦŦԼĸۡλѷ219ţʮֵĶཻȻٵĬɽׯ֮С
˴ٳٴ岨
ʱķǳݳ֣һ̼־޸ڷһʱɫȮ֮С
֮£Ħ¸ԵӺݻ󣬵ֲȵؾϸ顣
ŲŹϣǷһ͹ѷ֡
ׯصľƼҾߣСŶ׺䡣ʿ鷿УıʥжڵĺľǶ壬Ƥؾ޴Ʒ·ǽ鷿һкϻ˵İ칫ҡ
ɭĻһ12ɵ۶齫ˡɫ鷿
ˡ޲˹ּˣ˵òСĦѵһչЦݣ˵
ɿ佱ܵõĦҵҡJPĦһȾͲԶˣ޲˹֤кܶණҪѧϰ޲˹ǫ˵
ҵĺϻˣ޲˹֤˾Ĵϰ壬ʷᡤ޲˹ܵ
ãĦĴˣرĦȫмҵż񣡡˾ͽ϶Ħľ⡣
ҽܿ˰ɣҵѶôҵġСĦ˵۹˾ͽһۡ
ðɣҲԽʷᣬҵҲôҵġ˾ͽ˵
ƻǿȣСĦʵһ壬˾ͶϽˡ
ĦĻ񣬻Ǹŭ˸ǰĦú񣬸߱ǣĿ⾼񣬼һӡӡģͬĸߴǿ׳˾ͽȻҲ1װ˸ߣϻȲСĦ
Ұְ֣һΰˣСĦ׾һľ
ӻϿСĦе㲻ͬ£СĦûм̳ӵľǣ沿ҲЩ
ӳ࿴мζ
Ҳйأһ˵ƲģͨϵĻγɵģԽдɾ͵ǾԽḻ˴ˣԽ᲻¶˵ơ
ϸ㣬1913Ħ񲻵꣬ΪִĦ۹䣬СĦҲС
εʱѾ˵ˣҪԦĦ۹һɲǼ˭¡
ãСĦѧ˷ȨרУƢȣȱСĦЩͨغĦĺϻЩ˵Ͽɺ֧֡
ִܿĦȡǵұʽƤؾ£Ȩ·Ÿάɭغˣһ̬ƹȫ֡
ûܵĻƢԵӰ죬ҲûоЩвŸɵͬ˵вΪԼȹ̵ǵλе
ѧ˲ȹ̵ģûĦͶţĵĶϣСĦĦҪǿ
⼸꣬СĦĲŻĳĦ۹Ԫ˹άɭķصˣóʵĴάɭóӪеص˵ĸܶʱ󲿷鶼СĦ־ͿԽˡҲһִΰɣ
СĦѵһֱܵ͵ϲ˴򽻵ڸգԴ˶ء
˾ͽϻǵһμĦĻˣ˵ǼٵģǰĦʾһɽѹ˾ͽϵ
ô£˾ͽϵѾ㹻ˣ̫˶˾ηĶһЩηԾԴĦҲܿס̬̬ȱòˡ
ĦĻ˾ͽϴһҪˡ
ʷᡤӢˣйѪͳţͦ˧ġĦЦһ䣬˵1912ڶݶȥ˼ǡ˵һ;ͨķֿ˼ʯ͹˾ڵ¿˹ݵʯͶдڶ̶̼ʱһ͵ʯ͹˾ûʯ͹˾ְ˾ķչһֱңС˵Ķ𣿡
ĦЦЦؿ˾ͽϡ֪ܺʯ͹˾Ļ˾ͽϣĦֲε˵ʲôܡ
ǸЦһ׺ݣСǿһӲԶͷ۲ѡ
˾ͽϰԼҪСģҪıĺͰƭˡ
Ҫ֪ȥһͽͽֲǹѲأ
ݵĽɫ
ֵ̣Ļʵ۸һ޷ĵ߲ǹƬ䶼һƬƬײģȥȫ綼䶯ˡ
ĦӵֻСΧڴĦƴϷ磬˾ͽϻûȥòĦ£ֻﰵ
ô첻ۣӵǰɶļһžȻ䴩û˵Ҫ
Ǻ˲˻ǧ꣡
ûĦĻ˵׼ԼܴлˮأҪ֪һǼ
ͬʱ˾ͽҲﰵ룬һҪעⰲȫһһСģĳ۵ļһ䲻һǹԼഴĻҵǶˣ
ԽǮ˵ԽСΪʧȥӵеô࣬˾ͽҲ⣬Գϵ˭Ҳܶ˾ͽﰵġ
Ħ֪˾ͽʲô˾ͽ˵ĻΪԼ
Դȥ걻һסլһǹ֮󣬽ܿˡĦȻʱô˵أ¸ңͣ¡ھؿڸдҲĳ׺ǹܹʺĴͽһʵ˲ˣ
²˶֪ܿˡĦµʱҲؿ˵Լ£ʵ⼸ǴԼĽĹͷǡδʶˡ
˾ͽϺ޲˹ܼҲǺѵõġ
ǵġ޿ɷϣҵ˾ͽϼȻ˼ˣ̹Ȼسϡ
ԲӦ䣬ĦĦ˵ʲô
һڳôǸһﶼҪĽˡ⻹ȤҪԭӡ̵ǣ1914ĹжУͨչУо˴ǮǸ˲鷳
Ħ۾Щţϵı飬˵һص¡
ԼһѵĻǰһĻǸ͵ļһɣ
Ħ뵽Ҳֻһ͵ļһܺĦϾˡ
ĦĻ޲˹˾ͽϵĶȴǵ˺Ȼ󲨣
˾ͽ亹ð˳ˣһֱΪúܽ޷ء
19147ѮֱһЪ˹ţ󵼶Ĵó׽Ҫ̨˥˽Ӿ硣
Ϊûŷʱǽ޷档ǺŦԼĻƽᱻߣŵ׶ء
729գɳʵ100Ӻеŷгرˡ
ͶǼæͨŦԼ֤ȯ1907꾭ÿֻŦԼ֤ȯгδһ֮ڷ˾ҵı
˾ͽԤϵ㣬޲˹һڼУȶִ࣬Գ͵ļ۸롣
һڶʱڴӹϾ3ԪһֱΪ֪飬Ӧûʲô֪ˡ
ȴû뵽˿̱Ħ˳ôľ
޲˹ѵ˿ˮ˾ͽ˶
Ҫ˲֪ǼĪΪ
˾ͽϴûԼùˣֻǰʱϳԼǿ󣬾ǲʵĵطҲ㹻ʵȥԡ
ֻϷƣֻҪǧĦҲ׵سֶԸԼ
뵽˾ͽϵϻָƽ΢ЦŵȴĦġ


65 β
ȻչͶѪ޹飬Щ£̳һҲŷ޵˹¼廹ĦǶͬ£һʲô»־ĦȣĦҲ֯ŦԼмҾУҶɹˡ
Ħڻֵļιбʱ֣ӮͶߵģӶ춨Ħİҵ
˾ͽ֪ܶʱЩνΣܶģ㲻ģҲƲˣӺӶ׬ˡ
βǣ
˵1894ƽΣ飬ҪƲˡ׹ò򻪶ȡ
ʱĦļĦJPĦ˻ֵмҼ׹ʩѹʹ׹ͬĦĦ˹彨ϼӳаĻƽծ
ͳͶ·£òӦĦ׹ڻǰʰ·硣ĦаĹծ۸го;׬1200ԪһһЭ飬ڹծнǰԪһӢҲĻƽʱĦҵڽڽܱȣʵĽڽһ
1907꣬й˾˲й˾ծڹչͭҵ˾Ʊ˾ʧ˻ֵĴֻź͹˲˼ƲĴԡз׷ջشбڼңҴбٵաŦԼһҵдϢرͶʹ˾ΪѺͶڸ߷յĹкծȯϣг뼫Ͷ״̬1024գн׼ͣ״̬
һĦվ˳ŦԼ֤ϯĦİ칫ʱرʾ֮ǰＯ2500Ԫ50ҽ̽Ʋ˹رչƱгѡ㣬Ħٿмһ飬16мǳǮһ죬ʽϢٶȷ賤8кй˾ѾաĦϵŦԼУҪ󷢷ƱΪʱӦصֽȱ
112գĦʼһȡƻǷƮҡ֮еĦ˹˾ĦŦԼȦĴϤ뵽ͼݣ̾Ԯƻ113ϣĦҹʢ٣¸һƱг֮ǰõͳ˹׼Σʹҵգʧȥһĳǧŭγ˾޴ȨΣ˹òĦȶ֣ʱ̱ǩ³֮ˡ
2500Ԫ(൱ڽ5.5Ԫ)ʽ𽻸ĦĦеĽɫĦʶĽڴöһ׾мƻܵг֮δֻ䳱
֮Ħһؿҵ1912ǰĦһӴĵ۹ĦˡĦĦĦͬɡһڼռȫʱ33ֵ200Ԫ⻹125Ԫıʲռȫҵ65
ڼȥˣһıĦҲ1913ȥˣĴѹб˷գ÷¡ŵսĦľõĿĦڼſƵʱʱı½ʵȴĦźѿƵʱֵ200Ԫ300Ԫ֮䡣
ǻֵߣһӹɣֳ1/3ʱĦͬ
ΨһЩطεĵҲվ˾ͽǰܿˡĦûâ䣬ͷһЩ͵
ţеͷ׬Ǯ˼
ܿˡĦ˾ͽϵĸойŴǸȨ÷Ȩˣĺϻ˱ֱȽƽѺõĹϵǵǰһ۲Ŵԣ㹻ʹΪֹ
˵Ǯ˵ȻԼD˷ˣĸѾ10ԪˣʷǮˣû֮һ
˾ͽϵĸòҲСҷǳ࣬ĺõĻܴﵽԼD˷յһҲ˵׼ֻһˣĲڻֻǸΣ˾ͽϣǺ޲˹˷̣ûֻ֣˾ͽһ֮ʵûЩٹ̣ƴֵĴȡ
һ⣬˵˾ͽ5ԪƵʲᳬ10ԪµĲҵ󲿷ֶռоĹɷйء
ԼD˷յ10Ԫһ˷ռʲԼD˷ѾݣרŴ´ƻڴ֮ǰѾµĲֹɷݷ˳ȥ˾ͽϹһ˷ռʲӦ20ڡ25Ԫ֮䣬ͬʱ˷ռʮԪʲֿٶԪ˷ղš
Ҳ˵Ļ˾ͽϺԼD˷յԱ12˾ͽϵļݲŸ˷ղŵԱȴ10200
̫Զˣ˾ͽرڽҵΪԼһ˵ĲѾ֧µЩҵķչˣҪǮ
õķʽԼǮȥƸǮΪԼжΪʲô˷ռĦǮ˷ռŦԼڻֵӰһֱûܳĦԭΪĦȻ屾Ǯ˷ռҪЩȴ˳1/3ʱǵʵˡ
Ĵв٣ܹƵϲŵֻȼüĲҲ룬Ħһ˷һ÷¡һŰţŰըҩģȽа񣬳Ϊսģ
˵ôϻ˼ֻһǵ˾ͽȻǳǮˣĸոеεĲҲֻСûսЩϲŵʵòнβˡ
˵ľӢأⷽĶ̰Ⱦ÷ĸҪۣͷ󣡻ɣ
˾ͽϸԼţΪԼţƵˤúܲң
ܿˡĦû뵽һ仰˾ͽô࣬ӥĿһĿЩСȻҲش
ιʲôոںϵ˵𣿲ȻüǵվǰĻһֵϵۡܿˡĦ˵
˾ͽڻعˣոպ񱻽ܿˡĦ1914޲˹ŦԼ֤Ͷ⧲֮Щʧ֪žôԶ
ǺǡҸոڻĸƤءĦ¼ÿһιΣλ˵һκûᣬĦҲƾڹΣ֮еԽӮ˽ĵλͬģ1914һССĹжУҲ΢һѣȴû뵽ˡɼĦĴ£ǻ˾Ĵڡ޲˹˵𣿡
˾ͽϲ˵ºŵЦݣȥͻԱʵǿϧˡ
ǣ޲˹ͷ͵ҲӦ˽ܿˡĦˡ
ôĻԼô벻أ޲˹ֵؿ˾ͽһۡ


66 ԭиϣ
ĦǰˣڶݵľȺָ򶨣ﰵͷԼ͵ʱ򣬻ĦӰ֮£ҵҵǰλ緢
ʵĦ޲˹˾ͽͶе˽ò̫ϸֻ֪Ŷѣǻɡ
˭лճɱһƥ޲˹֤ȯ޲˹֤ȯһֱţرδӢչծ飬Ħͱ޲˹֤ȯͻȻһ⣬Ӣ˰е3Ԫծȯ޲˹֤ȯ
һѻΪԼҽĦ˵ܲ˵ǸвΣڿ΢ܲĦĹע
ͨ飬Ħڷ޲˹֤ȯƶ˺ĸʷᡤйϵ
ĦǰŦԼǴպǴ˵ʽԴȻǵ¿˹ݵһʯʹҵʯ͹˾ڲ鵽˾ͽͷϡ
ĦһھƼ˵˲ٵ鷳Ħλûʲô⡣
ΪƶߣֻҪΥϷĦǲ׳ָġ
ȻˣλʵҲò޲˹֤ȯԳΪֵһԱ
̨ǳйգĦһֱŦԼֻĽڽͷʱȫΧšδʱ磬ŷ޷սʱ˵ǸֻҪץסδ꽫ŦԼֵ£׶أڸĵ۹˥ܰɣ
Ħȭͷض˾ͽϺ޲˹ˣһ˭İ
ĦŻֵг5000ԪķծһҰĲСĦҲϻֵͨŷսһٷŷޡ
Ȯӣﲻָ߶ȣСĦҲ׳־ġ
ʵϣķչĦҵѾĦʱΪϵ۹˹¼Ħ˷գ÷¡ɳ֮Ѿʧȥ˶Ŀ
ӢծǾͲòʱԮ޿ɷ˹¼Ϊ׵ŷ޵ʱȻӰʱѾ֮ͥˡ
ĦŵĦ֦ر޲˹֤ȯĹ̥һҪԼӪ㲻ȫҲҪȡжһ¡
ľĦĦΪƽ޲˹֤£պԴ£޲˹˾ͽǡ
˾ͽϺ޲˹Ǹ˾Ħ˵Ļ˼ô᲻أ
Ħİв룬ڵ޲˹֤ûȫ֮ԿʵȳΪĦѣϴ󱳺ԻȣĵȵԼⳤ׳˵
ε3ծ˵ɣ˾ͽϺ޲˹ʹǿ3ԪĴӳȥǶľΪˡ
Ϊ˳Ｏ950Ԫʽɸ˹촬˾ͽϾͷһӡ
ЩڲƴֵĦ˵һҲǣһھͳʣµ27ծһ׼ϰԪʽսء
û취˭Ǽҿأ
һ£òһѵѡ޲˹֤ȯΪĦѣʱŷʱĶԿкͻֵмұһµ
ĦǾؿǣĽ飬Ӵ˺Ħ屣õĹϵ֪޲˹֤ȯ˾ûҳΪJPеĺأ
޲˹ϵ˵һеؿĦ
˾ͽҪ֪޲˹ƽʱĦжôĽʼɣһJPĦ޲˹֤ȯ˾⣬ıһȳϵļһƭء
Ǻǣʵ̫ˡĦظӣ˵ҽܿ˾ˣҶôˡʵҵˣǸ׶ˣĻԽҽܿ塣ϽĦ̫ˡ
˾ͽϿЦӣﰵϺꡣ
˵ûĦ㹻˾ͽĸˡ˾ͽϴӰ˼ңڶ̶̼꣬ͨϵͶĦĿ࿴ʵ
˼ʮܼӶ޷ɵĳɾ̶̼ʵˣǸɣ֧Ǳ޵ĹɣĦô᲻أ
ԼȫҲҪĦλá
棬ӱ˵Ĵз棬ĦǸ绽õСʵӴĵط
λСӲҺϲҵźиۻᣬϣܹμӣʱһЩѡ
ĦЦ˵Ʊ˾ͽϣ޲˹˱
ܽ˵ľɲ٣Ħʾ˾ͽҲܣһҲСܵõĦͬҲǲףֵͦýģϸĦٱʹ˲ûУëǡ
ԴĦǺɫģ˾ͽ֪ڼΪ߹ļһжôؽ
ĦеĿͻͿԿóˣƤϿʼĦе˸֮ЩҵңһСҵĦⶼҲš
Ħв棬ӣ˿֧ͣͻǻԹϵĳ羴ʽרȥݷĦĺϻˡԵøţһ֡͵±֪һֱǸ࣬ЩĦʱ޲ԸĦΪ١
ϣ˾ͽϸ޲˹û˵ھ¡
Ħ޲˹֤ȯĦJPĦȻбһµ£˾ͽҲԤϡ
һٽ򣬼äĿΪĦJPĦ˵޲˹֤ȯͳսĶ
⣬˾ͽϺ޲˹̸ֻû뵽ô졣ĦվһклͿ˾ͽôˡ
õǵʵõĦΪ׵нĳϣԺߣ涼кܴ档
ÿԼµҵܵǵʴСĻԼ²ҵƵΣա
ûа׳ԵͣҪţĦ˷յ˽һǱȻģҲܲ
˾ͽᣬֻû뵽ô졣
·ϱۣľﲻϵغˣ˾ͽϿһ¾ĬѷһǵĦۡҿݺ׶عļĸ߹мӹΪ顣
ԱڴƵ˷ռ壬ͻ壬ĦԵЩģǴӲΪԼǾӲΪԼȥЩѵ²ˡ
Ǿ轨ѧУҲǹ壬һѧ˹ͳȴĦͷ
ps˷ǳ˷յĴΪۺ˰˶һͬʡ˷ռ嶼ͽǮҲݳ޵ѵãҲӰźĸˣƸرᣡ
Ħټ˾ͽ˵һҲһּ·ȻԼѡģһҪȥ۶ֶôǿԼҪָ
ĦǼʾãҲǾ棬ǲֻܺʾ޲˹֤ȯ˵Ҳһλôˡ˾ͽ϶޲˹˵
šˣʲôʱʵʩǵҵмƻ޲˹ʵ
ʵڵ޲˹֤˾ǼͶУֻʱ̫̣ûԼҵϵͳѡ
JPĦллǼͶҵУ˾Ӫ֤Ʊ⻹ԼҵУӸصĴɴʽ
ȱʽԴҲ޲˹֤ȯĿǰĶ̰壬˾ͽ֪ٷǳõͶĽɸΪ֮
޲˹һ£˾ͽʹˡ
ڻʱеĻȥɡ֧㣡˾ͽϴ󷽵˵
˰ɣ޲˹֤ȯ˾һ鶼æ»ǻɣҲԣһõģٽǵҲеĴɶ޲˹һŵ˵
Ͷ⻹УҪ̤̤ʵʵȥӪɴˣſտٷſģϸˮҵУ˾ͽ˸ʺš
뵽˾ͽһȡǸûбصĶˡ
˵û׼ȷ֪˭ĻƵôġ
1913꣬񲻵4꣬ӰҪûŵϲ֪ǳ¡
˵˾ǸмЭᣬ˰յѺгƱҲԪʹá
⿪ʼǸ˽ӪӰԽԽǿӰҲԽԽ1929Σ̨֮˹ʵʩ˹壬ǿԹҾõĸԤʱĽҲشȫ˽ʱɲֹʣ͹ȥĴΪĶ¾ֳԱ
Ү˽Ү
˾ͽǰ˶ѽ綨ʣȷ˽ʱڣҪ˵ȫ˽Ҳ̫͹ǻˡ
мǷǷǣŰʱ˵塣
1916꣬˾ͽ֪ȫ˽˵ģĦ˷յȴģרΪЩͷ¢÷Ĺ̥
ʵǹл˽ȫû̫ҪĦ˷Щſõĳ̶ֳ˵ǾõĴǵðһȫһ棬˭Ҳ벻˭
һڣһ죬Ħ˷գ÷¡Űȼ嶼ڡ
ǰЩ¢ϴﶼȴҵְǼӰȻȻ
ӢһӢˣӢһһֱȥ
֮ҵ
ʲô⽨۹ʲôûйϵ
ֻеԼҵҵһʱ򣬲ǳɹɣ
뵽˾ͽȺģһҲоĺ䣬ܿƮϡѩ


67 ᆪı
ô˵˾ͽںĦĵһμеѺõ˳Ķȹˡ
ϵʱ˾ͽϺ޲˹ҪϯĦںϾеС˽˾ۻᡣ
ͣŦԼ۸壬Χ֣ͣ˾ͽϴһʮ֡
ԶȥЩֶ£άúܺãڲƬĺ壬Щ־ȴǵ˳ҵӡ
ǴúƯҲֻǶ̵Щƽʱæľô£ûжʱЩںȴġԹ
һ365ĵȴʱһµʱ䶼
һƯ·һ굽ͷȥʱޣ󲿷ʱ䶼¹໪Ҳֻ԰
Щ仯ǽнܿˡĦɣܿĦС֮˵ͷۡ
ܿ˽ҪںϾоۻᡣ
ϿóĦĵݣãսսбУĦʹˡ
ѣֻý˵֣ҲǺţ˵ϰԪġ
ĦͰСĦҲǽܿˡĦˡ
Ȼ˾ͽϺĦ̳ȷʵҹάˣŵǾȻǺɫģ״Ҳô˵أеִʲôӡɵķ񣬷˾ͽϸ㲻
Ȼֺܳ󣬵һǿ϶ģǳĺԸ񣬶Ҵ
ӣ˾ͽԼ֣⼸ԱվһȺ׶ɷУмּձȺķ
ֻǿļձȺģټձȺûǷûܲҺ3ţ϶õּûеˡ
ųˮ߲200ӢߣԼ60ףֻ70Աڷĵ̺װξ˵ĦӺƹģ
͵̩̹˺ţϵװһ϶ȫõģԱҲõģ˭ȫĺ˹IMMĦĲҵأ
ϵľĵ̺ƷȴȽţ湻ܵģ
˾ͽҡҡͷϰ̫ݻܣܱ˵ݻǺ⡣
ΪԼѾǳˣڻǮϣԼһӣոԼ滹ЦĦʵأ֮ȴװξˡ
رϵĳϹ̶һ໨ɣƷ˾ͽϼκһҪƯ
߹ճ໨ʷŨת
ƿĵһױ
ɫڵ㡭
紫໨Թ
֪ΪʲôһԼͻȻ˾ͽϵӣͬǰˣתͷȥֻӡ
˾ͽ̲סȥĦָ⴫һĸо
ʷᣡˣкýĿŰ
˾ͽһͷͿܿˡĦһЦݵ߹
Ѿ˽õķ羰ˣ˾ͽ˵
ŶܿˡĦеɻԼûи߹ǽмɫİ׶Ů
˾ͽָǰ໨˵
Ŷ˵ƿӰһΪǡ۹ⲻǸ⣬Զй峯Ļʵ۽пϡʵʱġ
ǿʵۣʲôϡţˡϡʵҲûģصƿ̫Ưˣ̫ϲˣ
Ħû˵ͱ˾ͽϴˣЩĪؿǰЩ״εˣһƯƿӾôˣ㿴˸ƯġƿǸҪˬˣ
ܿˣŶܿ壬иССҪ֪ܲܡ˾ͽظǸµ໨ɣĳ˵˼˵Ҷ֪ˡ
һʲôأһƿ𣿸ҲԣܿˡĦϳûôЩйĹŴȻͦģֵǮĦȱǮô
ܿˡĦڴĦԼƤءĦŲʱһԾ2000й
ʲôԸһͬȼֵƷ㽻֪ɲأ˾ͽһеؿŽܿˡĦϷдš壬ҿŶ
κһ˱һ˶ų30룬һĿУ˭ܲ˵ġ
ܿˡĦֻһ˾ͽϵθڰˣû˵Ĵղﻹкüء
һˣԼڻô찡ԼոûӹĦ嶪˵Ϣܻ̲סùȸԼͷأ
ðɣǷҸŶĦһҲԿ˵
һһ˾ͽϹɵ˵绹ҪĦæ£ԼܰĦҲԸ㶨ˡ
ٺ٣˵޲˹ǻУأҲǹҵġϿвٹʦʦأܿˡĦ˵һҲû޲˹
ţۣȺ֣кܶһԣܶμҶȥӢ˽Ŵѧһܶ̽ʿͣʦڹ㲻ǹҲǳ˵ĸУҲǽţУţƵԭ֮һ̫ᾫӢˡ
ȻҵǱѧĲ㣬ǱѧУѼֻΣûлۡ
Ҫ˾ͽҲȥһʱ䣬Ҳʶ޲˹أ˾ͽҲǰ˰ɣԷģƤ񣡣

ܿˡĦһСʦͦ˼ģ׿أ˾ͽϾýܿˡĦҲദ
ô˵أЩɧˣУ
ϵ˽ˣܿ˴ܿˡĦԼŪ˸ĳƺš°ֿȻٿ
˾ͽϺ޲˹ǵһβμӺϵĸۻᣬЩнһ㶼ЩŹʵĴ̸Ц
˲ൽˣܿ˴Ħߵм䣬žžƣʾҰ
ţܿˡĦصͷϣԼǶһ޶ĴԼָ¿õδ
˵ĹעУĦǸϣ3£ǶİСӣ޲˹֤ܲ޲˹÷¡ĺϻˣݵ¸ʷᡤҵػǡ
˾ͽ϶ֳѾ㹻ˣ޲˹˵ˣڻֻ죬ֳҲ˾ռߵġ
˴󷽵˵ͷ΢Ц
ܳϯĦĺ3ŵŦԼĸһȺɾļһ󲿷˶˵޲˹һʶ޲˹ϵҶڻֻڷԣ̧ͷͷġ
Ƿ˾ͽЩô˵أƤЩƣڷͫЩ죬ҶǼģ˭ֵ̫ͻأ
΢Цõαװ
˾ͽԽԽᵽ仰ĺˣжŭҲҪ΢Цҡ
˵鲻ʵӮñصԭ
رýܿˡĦ͸Сˡ
ϵ˶Щ˾ͽϣһȺм䣬˾ͽϺ޲˹Ե̫ˣɵñ˲࿴ۡ
Ӧй֮ɣܶ룬ȥǲҪһ˵¹
һǮ˾һ𣬳̸ǮǮˣȻЩף
ʵϣҶ٩٩̸ԼԽڣûηɵĹ۵㣬ΧܷپϾһɳ
̸Ļŷ޵սʷģһսĹҵһαըʽпչַʽ
ԴϵЩ˵ģ˵ģģĸսıȡ棬Ǳˡ
˶뵽εծ¼Уǳͷ
֮ǰŦԼֵмҾ͸ŷ޵Ӫṩʽ𣬹ծߴʲôģȻ󲿷ֻǸӢ
30ԪĹծֻһʰˣŦԼм˵ԶԶиǮҪսĹҡ
Ӣϸһ̰֮мҰĿת
˶ó¹˵ƣӢҲҧ֣ʱ³ʱˡ
ڹؿǸŷ޵ĴˮƯˣժӵʱ򣬰׹ǰѾˣͳҪʵĴӰֻҪǼӰѾһѣ֧ս׹λڻͬ⿪սġĳŵ˵
ڲϲսǲͬġô죿һ˷ʵ
ţôص㡣
ǰǸ˵ȵľ仰˵ڲϲûϵ׹еǰ취ȥսŮ¿µĹɺ񲻴
ĳͣһ£ֱյڻĵ΢Ц˵ҪǸ׹㹻ĳŵǵĳŵ׹ǰͻҲרҵһǵ֮ǰǳսôİɣϴ˵˴ŵĹ¯Ǿ˵¹͵˵ķ̲ˣ
Ц
˾ͽϿܿˡĦظ˸̺ӣƺⳡĳ˵ȡ衣
ȡ裿˾ͽϿɲΪЩϺǱǳĶһСˡ
˲ֹԼһ˰ЩƻҪǰˡҶǱѾӣʱ׼ĵˡ˾ͽ롣


68 ö̫˰
ǰ˾ͽ˵ľ̫һֱðŰɵġڴȷʵʶ˲ˣммҶ̫ˡ
˵ײ˾ϰŸϣŮޡָ񲮣ѵãͬʱϯˡ
Ÿϣҵڳ̫ӣΪ˶ԿŰ̫˵ɳһѵһȥձ˴˺üԪĿձԶëӸһ
ϼһݰ˾ͽﰵ࣬ԼóԪñҲСձһ¡
СձһԼҲܵˡ
ɸ֣
ߺܸĻǮСձѿһҲԼǮһȥͲ֪ϵĸ˵Ŀڴȥˡ
˾ͽҡҡͷ˦ʵʵͷߵŸϣǰʺϣãʷᡤܸʶ㡣
ŶʷᣬãǸСӰ֪㣡
Ÿϣ򻨰׵ĺһ˵
֪ȷʵ֪ǻֵĴ֮һ˾ͽϵĦҲùŸϣڻֳѾõϺꡣ
Σ죬Ҷ֪˴˵ˣŸϣ֪˾ͽҲ֡
ϣڻֵĵλӰĿõģնսеðվ˾ͽϵ˵
̫мһ룬Ĵƣ̫Ĺ˾ͽϾ塣
Ÿϣ׹Ĺϵһֱܺą̃ޡѷǰͳ¶ࡤ˹Ǿѡͳʱ򶼵õŸϣİ
ŸϣӢҺձҵĹϵҲУЩָصı羭ú͸ҪҲ޵
˾ͽϵĹάɧŸϣЩˣ˵
˭˵أĲб˹񣡡
ŸϣһҲɳʵ
Ůޡָ񲮡˺úġܱǸˣˡҸʱǺúģŸϣο˾ͽϵļ
кһӦ˷䡣
ŸϣϣȫʸѾ70ˣ˾ͽүүˡٶֵһ۾ͻϵˡ
̫ϵ𣿺ǣҮա
ָá
ã
Ÿϣߺ˾ͽϾͽźͱޡָ
˵˾ͽ϶Ÿϣ߷־־ĻǶޡָ񲮾ǰ˷־ˣ
Ǹյļһ
һţ
ǻֹϵġ
Ϊʲô˵أ
ޡָ˾ͽЩɻĲ˯˹˾ϰŸϣֶŮʦ
ĳһ˳ģǾмҾŬΪ˰ƽᣬ׹вУޡֲƳһ12йϵͳŽڸŦԼ12еͻأλãʵϣҷŴ󲿷ּŦԼУŦԼҲ͵ڿ
ԱİϣһĶˣޡָƳġٲȻģܷȨƺĿ֡ͳˣʿζ£мʣǵˮ©ƣ
ʵϣЩмҹʲ꣡Ķ²мһô࣬ɲһתġ
˾ͽ֮£ޡ̸ָ˲þѺõ½ˡ
˱ޡָ˾ͽϻһ޲˹żɵ¡³ˡ
˾ͽôҲ벻ȻĦͧϼ˰ɵ¡³ˡ
ţܳˣ˵ܿˡĦ˾ͽչʾļ⣬ôĿѾȫﵽˡ
ոһޡָһɵ¡³ˡ
ǲа
Ħȣ˾ͽϺ޲˹ʵ̫ˡҪʱ۵ģǮ򲻵
һ˵ҵﵽһ߶ʱĳ̶ֳϣǻ۸Ҫ
վһ̫ıҵıޡָ񲮲ͬǣɵ¡³ȫǰңͨͶƱ׬Ǯ
1897굽1900̶ʱ³˵ĸʲ100Ԫ1989ʱǸһĲСӣ
˶̵ʱڣ׬ȡϰԪʲһ漣صȴǣΪЩƸ³˱ֳݲһͶֶΡ
ڻִƴͶߣÿһ˶ĳһĸ֣ǾרңǷͶʼңǳڽˡͶмң³ȴڶ̶̵ʱｫЩɫһΪͶʵġ֡
Ͷҵİ³1896ϲҪ̲ݹ˾̲ݹ˾Consolidated TobpanyְŸķGuggenheimϲͭҵϣµĹŦԼϵͳ
1901ֵ꣬һ˰³ֵܹ˾
ҲǸֵĴӰȻûĦ˷գϣƴôٹ̣Ҳ˾ͽϺ޲˹Ҫкõ
ͶʷĲܣ˾ͽϻôɵ¡³ˣ޲˹֤ȯѾ˷ʦ׶ķͳֽλţڽڷ棬޲˹֤ȯ˲żüã˸ոᵽλС֮⣬˾ϰ޲˹˾ͽҲǽͶеš
Ȼ˾ͽϸ޲˹е㲻ͬĲϵ۸ĽָʷϼνڴǵãֻҪ´ָҪһŰͿˡ
صɵ¡³⣬ʷݵڼңеͶߣμҺιʡ
ݲص㣡
ҵȡóɹ󣬲ɵ¡³˻Ͷ뵽ڻͳ¡ѷľùء
³û뵽ܼ㰡ʷᡤλҵĺϻ˼޲˹÷¡˾ͽæк޲˹
λǻֵǣҲˣֻû뵽ôᰡɵ¡³˸̾
֪ƺӵģȻ˵ʲôһһ˵Ļˡ
˾ͽϲ֪ɵ¡³˵Ļıʿñ˿۾һ΢Цƭأ𿴲ɵ¡³Ѿ47ˣһҲϣ30ӣɵ¡³˿ɻ95꣬60ȥġ
˾ͽϻұ֤Լܻñһأɵ¡³˼ֱھõһʯ
ɵ޵ͳľùʣûʲôָһЩ󱲵أ˾ͽϷŵ̬ʵ
ʷᣬ̫Ȥˡոǲ˵𣿡ɵ¡³˵
ҲǻָеͷͷսĴᣬҪȻԼҲôӻʢٸϹˡ
ɵ¡³˶˾ͽϺ޲˹˵ӡ󲻴͸˵˲ٻ
޲˹ԼżЩΪλߣõԼ̬һЩڽͶϵĵá
˾ͽ֮ôǰɵ¡³˾Ϊ֪һＴսʱҵίԱϯʱӵйҵ˾ɱȨÿĲɹߴ100Ԫһ˾սʲɹļ۸
˾ͽôҵʳƷʯͣ촬Ȼڳĸǽް
ȻƴشӢ˷׬˺ܶǮûǮġ
ɹĻǾͷˡ
ǸźˣʱʵĶѩɹ
˾ͽĴŲĶһϵģʱļСƨѲɵ¡³ĵƮƮȻ³˹˾޲˹֤˺ϵء
Űɵ¡³Цݣ˾ͽ֪ˡ
˶ˣ㻹ڿ޲˹˾ͽǰһ£ոһûпǸôģ³ͶʲŻҷǳݣҰ·ӵķͶӺ׬ǮȰ³˻Ҫడ
޲˹ǰ˵ɵ¡³˵Ĵ˵һֱĽľոո³˽̸̬΢Щ仯ʶԼҲǿ֮ƽƽˡ
ҿеڰ׹һսͳĹϵܻõãʱҪҲ˵˾ͽ˵
˵ǳأԲõ˻õ
˾ͽϼĴһˣ̩̹˺ϼĸ࣬˷գ÷¡ʿ٣ȲŵĴˡ
ǸʢᣡǮ˵ľŨѿĺˡ
˾ͽû뵽ԼҲܳΪеһԱˣǴ̫ˡ
ݻװΣӨˮƣеĵƺ̣˾ͽϾЩΡ


69 ȶޣϣ
һ¹ڳʿڻĳЩǳľۺ󣬻ִٳɰ׹ԵսĻ
ʵʩһʱ䣬׼ĹѾ׼ˡ
Щ¢ʱҵĴɹʶĹҵԱѾ3ŵһƬмӿ˲
꽫ԳߵĴٻ£ƮʵΪսϵһĨ⡣
յЩĻǮĴǲսʣı󣬻ͨծȯһѹҵĲУѴɲɸ˵Ŀģһá
˾ͽ϶ԲַַжûʲôУҲᱻȥʱ۵һ̶ȱȻĽСݲ˴ʱѾ͵ݲȥˣŷǱȻġ
ʵŷ޵սһԷ׻ԭǿĵ¹ʱҪţͱӢʱ·ߣǿ͵ӢʱȻõ¹ʱóѣȻҪѹȥ
էŷսάһʱ嶯ɵ˰ٵ۹ѵϴ󹫣Ӷ˰ͶҩͰհӢ¶ȴˮ
ʵϸһ£ӪŷȫԿôãһֱڲţѾļˣټȥͻƲˡ
ѵϱֻһڰˣ˫һڣôӪһڲžһڿͣҶû׼˭Ҳȿһǹֻڿرţܣ
άǵķڸܵ˫һսĽڣȻôܣ޿Ǿ˰ɣҶһ˭Ц
һܻܾãһ££ʮ꣬¾ĿֻҪһڣһ죬һ룡
¾ĵʱܷǳᶨģȴ˵ţ˫ûԤ뵽ⳡսôãΧ֮㣬ƻ֮󣬰ŷ޶ϡ˻ûпеЧԲòӲͷƤȥ
ŷ˴ҪҪû̫ϵΪսծҵó׵ĹϵҲŷһˣòȥ
ŷ޵ս˹ؼʱ̣ԵҪˡ˵ŷ޵ʱܵشʱ
ҹįͣر궯ҹ
ǳ䣬һҲûӰ쵽ڵůġ
ƣѩѣȣƺӦöЩʲô
ϵѩѲ˾ͽûҲ̲ס˰أͻһ̣˾ͽѩѣһǽϵıӣϾŵ룬磡
ʱʻ˹ûз˼ƻÿŻصŦԼۡ
ʲôأ
Ħᰲ˴ɣ˾ͽϺ
ȻˣæºȻҪ㲻ˡ
Ӧ·£˾ͽһ˸ոĻңһ

裬ûеĶ㰴Ħɣʲôģʲôˡ
˾ͽЩ䣬ֳǲֳܱġ
üˣҲȡǰԲĳɾͣ˾ͽżǻỳǰḻʵҹ
Ǯֵѡȷʵࡣ
һȺ֮У˾ͽϺ޲˹ԵЩᣬһ̸ѩѻŮĲһҲûгΪ̸ϰЩӰ굽ʮ˶ʺϡ
ܿˡĦû˾ͽϺ޲˹ʧİܵ顣
˾ͽϺ˼ſͻȻһȺĺŮɡ
Цٻ⣬Ŀ⣡
ݣɫ
ոջЩ˽ͣͻȻһɲǵİܴӱ˴˵пЦݡ
Ǵṩ飿òҹҲ̫ѹ
˾ͽ롣
ÿһλбͶŮ飬ƯĽʻŷ޵ĹŮ˵ǰ׶˹Ů
Ųţ˾ͽˣ
˲Ҳ˾ͽߵŮﰵ̾
۾峺߸ߵı°͡ݵۿͻȧǣʹ沿ȥС
Ͼһᣬ§ԼҡŲŮ˫忴źܽա
һ£㲻ʮ׵ǰһɫŮ§ţŵϵζȻָĩ˵񾭴һĸо᲻ϵش̼ĴԣȻָ᲻Ծһ磬һ硭
ʲôһŷʲô
˾ͽǿ͸⣬رһеĺһŮ§裬ĳЩ˹ĵһҲ˹ĵ
ҽʷᡤʲô֣˾ͽϿǰŮͦƯģ˵Ĵ۾ͦӣ°ͶУһһͷ𷢣Ƥװ׵ģ˾ͽϿԿµǣԱߵɫѪܡ
ðݵһӣֻСһ㣬ӦòʮɣĻͿܻСһ㣬ʮҲпܡ
ȶޡҶո𣡡ŮӢĴ
ԭпȶްôװźܶأСòż갡ôֶôåأ
˾ͽЩЦȴ̲סһˣ
û°ɣȶͣ˾ͽϷСֻ˾ͽϵı
˾ͽϱҲûʲôµģ͵סȶ޵ᰡֻ˼Ա
ţöˣûˡ˾ͽɿ˿ȶ޵֣ʵ޿𣿡
ţǵŮ޸˾ͽһ磬Լıǩһгɾ͸С
ɣϵĴ̣ǲܵģЩϲҲֻĬ
ҲǸո˾ͽϿԣǵĿˮ˿޵ؿڣֻزȥ
˾ͽͳ˹ȥպÿҪؿײ˾ͽϵϡ
һĸоģС
޵һӺˣ
һ£ǵͷ˾ͽϵ˹ȥ΢΢ؿƬϲá
˾ͽһؿԶﻹǻزոһͷɬţһƬķﲻԳˡ
˾ͽϲòϣĦɫƤҲŴЩɫڵĴǣܾҪΪ˰ɣ
ǰ˵3Ǹѣ˾ͽϻôţʵǰ۴ģǵҲǲģ
Ͼ𣿡˾ͽʵ
Ҳǵڶ⴬˵
ŶΪʲô˵أ˾ͽʵ
ƽʱڰϻΪһЩй̶Ŀ֮⣬˶ܵŹġ˵
ô˵ŮĻǼְòƺܶŦԼĸڰϻľ糡Ҳй̶İɣ
տһ˿ǳصıˣҪ˾ͽһֱڶ治׷֡
ӵһۿŮ˾ͽϾͺѰһŮɿܴЩϧţЩ˾ͽϻͦױ˵Ŀ
㲻ʧ㸾Ůأ
˾ͽҡҡͷϵΣһõҹ
ҲиӦɣ˾ͽڿѾЩԭα¶Ĵʱ޲˹Ҳ˾ͽ߿˾ͽһ
ߵǸŮʲô֣˾ͽʿޡ
ɯ󲨲˾޲֪Ϊʲô˾ͽôʣǴ
Ȼˡ˾ͽЩĽ޲˹Сӣˣиر˫ĲŶԷܡ
ıɯ󲨲˾ǰ۴ӹģϻǳɫ϶޷ȣķҲֻ˵ǷţзչĿռ䡣
ˣ޵ҲˣЩۣ۵˾ͽڼΪ˹޵ɧж̼֡ǸȽսԵľ
뺷Ҫزеļʳؿζ֧Ű
ǻҪ𣿡˾ͽϣǰӺԥʲô
ˣЪһЪһᣡǵĵط˵˵
˾ͽ˵
ſתһ俧ңɽȺܲĦͶ⣬׬˴ǮӴ뿧Ƚ˲֮Ե


70 ȶޣ£
ˣѩѣĦṩĿҲһġ
Ȱײȡǳģģ˯ģ
ָǸոջ§һ߹Ů˵ĽܿˡĦ
ΪĦ͵ЩޣôĿȾ֮£ΪӵѾִ̼£ִ˲ƣ
˾ͽһС֣һƷŨĿȣĿ΢ЦŴЩߵĿȶޡ
˵˵ɣͥСʱڳ͵Զԡ˾ͽϸ޵һŨĿȣһ΢Ц˵
ȶ޿˾ͽһۣ΢΢ȥЩȻ˾ͽϵĻƺĴ
ҵɳʰְֵˣΪսַ⵽˹ˣ˵صһսҸ׺͸綼ˣʣҵĸ׺ˡǰߴʧܵʧսʧˡ˵˵۾ͺˡ
ϣ
˾ͽЩֲ⻰٣˭֪ǲǱͬĻأرǽ飬ܼ˵ı
ʱŮ˿ǿ˶ҪԡӨӨӾݼҲǳ뻯Ĵʦġ
Աмĸ٣˾ͽһʱȥ¡
Ҳ᣿˾ͽʵ
ո޵һʱˣ󰵵
šǰڼ˵
ǣ̫ˡһһɡ
˾ͽϲɷ˵ذѿϡ
άҲɵɭ֡𣿡˾ͽʵ
š
޵ָЩ裬һȥظƵڶöˣٶ˾ͽ
˾ͽǰѧʱ򣬸ŮޱҲһ٣飩ϤһӰ˾ͽϵ˼ǰǸķƵֽҡ
޸о˾ͽЩʧ͵͵ؿ˾ͽһǺڰ׷ӽЩɢ˼ƮԶԶĵطˡ
˼𣿡룬˿·뵽˴ǰԼô֣ĸ͸綼ԼǵļɫǽɫģֻܴԼԺҲ޷صԭĵط
ްһ
˾ͽصʵЩյؿ˿һۣոպòظü䱻ǰСһ΢΢ͷĿɰŮˡ
޵޴˾ͽϸոշһ˿ϲˡףȥľǹȥˣûãúðڡ
뵽Χûʲôˣ˾ͽɫһ˫޵СԼϣӱס˿ޡ
һ̴ٵľУȴܿѹ
޶˾ͽϵϮЩֲһ£޹ֻ˾ͽ˫Լߡ
ĳͬǣ޵еԣûȫſŴŮĽѵĶഺ
һöû͸Ĺӣдһζθ˰֡
һҹ˾ͽйа뷢йЩĿ޻ص˷䡣
ңɣ˾ͽϰһԪ·ӦڴԸ
飡һŹˣǸӦ档
һ˫޳ĴȣСƨţЩɬı飬Ǵ
˾ͽϲǴ壬ĿСҲ⡣
ǣЩĿİ޵ǼЩ裬˾ͽϷ˲پͷ˿޵ıݣǶζ
ƽ⡣ѣ˾ͽϰѿ޵ȹֱȥȻľѸ׵ٶȰѿһ㱡װж
Ŷ
£һ˿ţһ˿룬һ˿˾ͽϵѪš
Ϊǣ׻Сᡣ
ڷֿ˿޵ĴȺ˾ͽѹȥŭ
գ
˾ͽϸо汻һȼнÿһŲϡ
ԵɨŽʼΪ
񵽱ˣ
˾ͽϲˣֱһٶǲ㲻ҳݵϰ

ɽЪ˷ǳͳʱһˣв˵ζ˵Ÿո﷢һĻ
޵˫Ȼ˾ͽϵϣ۾ţǰƺڻζһɲ쳩ĸо
˾ͽϴ˳ĳÿ޸оҪһʹɵһüͷţһ˫ˮĿЩߵĿ˾ͽϡ
ô˸أ
˾ͽЩ֣Щ⣬Щϲ
˿̣Ʋͷʣ˾ͽϻͷƣһĿޣ˾ͽչһЦ۴ˮмġ
һ
˾ͽ˵
Ժ͸ҰɣŦԼͿ㣬в
˾ͽʼջһ޻ûȢɣ檵
ǮȨǷͿռиԴأŮˣ
Ҳǰɣ
ҹһƬžڲ̫֮ƣ
ٴ۵ʱӳ˾ͽϤİЩӢЩͿǿĺÿ޸еһ־Υ˵İȫУ·ֻҪߣͻ̤ʵһ
һֱԼ
޲ԼԼһεˣװĶ˾ͽϡһԤˣһӢӶһͷϿЩмһ뵽˴ݵĲֲ࣬йˡ
Ǯ˼ǲܽԼ糾ŮӵģԼǳףֻҪżܸԼһ˿ػ㹻ˡ
뵽˾ͽ峺񣬿ƽ˾ͽŲŲ׽ס˾ͽ֮ǰůѾˡ
һҹ磬ջķᣬͷܿˡĦҪ˸໨ɡ
ĺ𣿡ܿˡĦָʵ
Үܿˣİʵӡ̣ʵڷǳл˾ͽ仰˵ĵЩġһ˼ҵֳֺȣõģ˶ռˡ
ͺãʱ氡ܿˡĦЦǺǵ˵´θ׼һ˫̥ô
ϲޣ˾ͽ︹Цӯӯӣƴ֣Ժޱȣһ֯ʱڹ˷˵ĴǸеееڼҴ塣
׿˾ͽϿǰĸߴ󣬸­ֺڼҴ壬ȻΪ˽Կϵ̬ȵмϡ
λ߳˱Ȩıǻ֮⣬˽ıֳ׺ҲܹؼټĦ˼䱾֮⣬Ҳ벻һΪľӢǻֵĻʵۣ
˾ͽ´ʱֱˣߵĿ¹ϳƣУֻÿ˾ͽϡ
Ȼȥɣȥ㡣˾ͽڿ޵ƨһ£
ģ޲˹˾ͽЩ񣬲ʵ
š˾ͽӦһˣǸ󲨲˾أ
ˣ
ˣ
ȻΪ
ǺðɣӣҲݲؽˣǮȰҳɣ
ʲôôȥɴǸްᵽס޲˹
Ǹע⣬ðᵽ·ȥסɣ׷ҾˡһҲòôõķӡ


71 ټʿ
޴Ӻ3ŻϢһ죬ָˡ˾ͽûʲô£޲˹ѹ˾ľ˾ͽϾͲ֤ȯ˾ǰ˼ѪһĽʿˡ
رӢĴ󵥾޲˹֤ȯæðˣ޲˹ֺ˾ͽȥμĦĺ3ϵܻ飬Ϊ׼޲˹޲ܰЩһʹţһ
ѹեѪȵѹե
ڷĽϣЩԱԶغһ㡣˵Ľ︥ĪҲˣ׶ķ֤ȯгţѾüûȥƵˡ
޲˹ϵصǲһ۾Ӣϵϲݣعϵõϵ
вж˾ͽϵĲҵйϵͨϵ޲˹һһشͨϲеĹϵһмңһս޲˹֤ͿͨЩԼĹϵŦԼеծͶĽԴԴϵϲȥ
޲˹֤ȯǳҪ˾ͽϺ޲˹ͨδһ޲˹֤ȯսĶһԾΪԵĴͶС
Դһҹ󣬿Щ˾ͽˡ
Ϊ˰ֵ鸾˾ͽֻ޲˹סլԶĵطһ׷ӣ50Ԫ
գǮɲˣֵŦԼܲģرǹʮ꣬˶ʮٴη٣Ƿ۷˼ֹ
Է֣Ϸ
Ů۶ôףӲػصǼȽûԵɣ
˵ˣ˾ͽϾеޣĳ󷽲ͬ޾Сӣ㽿Ӳȡ֡
˾ͽľЩΪмɫͺ˲Ůȫµ˶ǷһͷǵðԸ
һǵҪò㣬ͻƢⲻˣȻҲв˱Ƚϳһסܲˣðɡ
ʷᣬǸƯŶ
ɣ
ǼƤ£һֱһأ
ɣ
Ŷ찡Ǹʯô󰡣
ɣɣʲôͿɣȥԷ˾ͽЩͷ˵Ӻݹһ棬óһԪ޵
ȼ֮ʱ򣬻ڳȻľͿˡ
Ŷʹ˾ͽϲУŮ˹ǰϲ飬ΪܶʱŮ˹ֻǧƷдĸоЩһʵϣʱĶ٣ֻǲͣعѽ䣬ͷˣΪ֪Ҫʲô
ðɣڽⳡ˵ĻŮ˱˺ò˽Ͱ˹Ľɫȴÿÿ֣Щ廨ŵĶǵ˴󲿷ֵʱòţֻǱ̼ҵļ۴ƷһʱסˣûһҲʵá
о仰ԸǮһ۸ΪһǮõŵĶŮһǮһ۸ΪǮòŵĶ
뷨Щƫ˾ͽϾִΪġ
ڻǵֵסЩĶջ˹ȥ˾ͽ̵ϰ
ʷ᣿
ͻȻһ˾ͽϱͷһȴһʼδˡ
ˣʿô㰡˾ͽϾȵ
ʿ߻һˡ
ҵǡʩʷᣬڿǮˡ
ʿЦЩǿ
˲֪˾ͽϣ֪ʿŦԼҲвٹϵԴ̩̹˺ųºִ˾Ķ³Щǽ塣
̩̹˳ûѾˣ˿˾ͽϻûһ̩̹˺ŹĵˣûʿżڱֽϻһЩ̩̹˺ϵϢ
뵱̩̹˺ųûʱ˻ͬһҾͧأ
ʱ˾ͽǸ޷ģ΢ˮ֣ʿǸ߸ϵĴϰ塣
ʿһֱûл˾ͽǰˣϰ硣̫ʱûл棻Ǽʱȴͬʱˡ
޵ͬɣҲԵˡΣͷĳ˿ֹܵ˾Ķ³˾ͽָӵͧϣԱ˴˻Щӡ
Ȼ˾ͽҲȥָʿı˵Ϊʲôôˣִ˾Ķ³ƫƫûأ
ȥ׷ҲûУ̩̹˺ŵĳûһĴĽǵĳ˵Σ˾ͽһֱԱȽϿݵ̬ȿ¡
û뵽û뵽ʿվ˾ͽԱ߲Զĺɣ̾ԼµһͨĴԱҲԼӵˡ
ʿֽͦ˵취ͥѾ̩̹˺ų¹յоǹ˾ж¹ΣһҪ⳥250Ԫʧ⳥˾ͽʵ
ǵģȷˡѾǰǹ˾Ķ³ˣܿˡĦҸ˳ǲ֪ǹ˾ʿһֽЩ̰ļһֺʱ˵˺ûһ˾ͰȫƵϡ
ʿ߷߲ƽ˵
ȿȡ
̫ʿӲϵš
˾ͽﲻΪȻ޻ûгҲѵˣ˾ͽϻĵغʿ̸ȥ
ͨʿĽܣ˾ͽϲ֪ԭЩ̰ʿҲǸ򵥵ˡ
1862Լɪ򡤲³˹ʿнī˹¿Ŀ˹ȡĸ˹ʿʿķ׹˾IsmayImripanyĸ߼ϻ˼ӢǺ˹˾WhiteStarLineĴʼˡ
ʱʿͶİ˹ѧУElstreeSchool޹ѧHarrowSchool֮ڷѧһꡣԷڸ׵Ĺ˾ѧͽ֮ι˾פŦԼճΪһ˾ˡ
1891꣬ʿصӢͬžۣΪʿķ׹˾һϻˡ1899꣬˹ʿȥ³˹ʿӹ˼⡣
ʿҵͷԣǺ˵ҵƹ²Ϊĺҵ˹÷ͬһЩ˹˾ζ¼ְ
1901꣬ӴһЩϣһʺ˼ŵˣͬǺϻǺ˲˹̴Ա˾InternationalMercantileMarineIMMΰִ˾Ķ³ܾ
˵IMMͲòᵽĦǰ۲ŴԵJPĦһ۴Ȥ·Ⱥü˹JPĦֽһӴĺ˹IMMΪ˶ԿӢ˾ͷɵ£ʿĦ֧½Ҿް̩̹˺źͰƥ˺š
ȴû뵽̩̹˺ŵһƴͱˣһǧˣ԰ִ˾ʿJPĦ˵һ޴Ĵ
JPĦҪμ̩̹˺ŵĵһκеģ˵ǣ岻ʣjPĦʱȡγɡ
̩̹˺ųûϢʱԶڷĳűJPĦϢͲõȫˣϵૣЩǿµ
JPĦ̩̹˺ų²þȥģ˵̩̹˺ųûûйϵĦӴ˾ʿ²ࡱļһˣúõһ׮ϲ£һɥ£ܲ
Щȥĳ˿ͣм䲻гҽҸкܶ೬̣Щߵļôʼٸߡʿ
̩̹˳ºӢ۶ʿָмӣࡱų򡱵ȷḻɫʵĴʶһӺʿ˵Ⱥš
⼸ʿǹһڳ֮С
û취ô£Ҫһеʿõѡ˭ûи̩̹˺ϵ˿һأ
ĺܺڣղķ˹ôܱͲˡΪʲôֻһ˳еأҲİ
ʿּԵøˡ
˾ͽҲЩݣЩʿĳͷѾ㹻ˣ˾ͽϿǻ׵ͷɳڵƤﻹе緢˵źںָ֮УĵǴҪȵ뿪ֹͣɣ
鶼ȥˣȥˣͲҪˡǻŵҪúûšˣʿԺʲô𣿡˾ͽʵ
˾ͽϲ˵ָ𣬷ǰοԼʿЩů⣬Աߵǡʩ˾ͽҲЩм
ǸŮԣڮɷҲһֱĬĬ֧ʿοʿֻڹѵʱԳ
ĦǰҸϳ˰ִ˾ѾٴҵˣֻһЩ¡Ҵ㽨һѰʧٺԱĻ裬ŦԼЧܲûʲôӦǶˡ
ʿЩɥ˵
һǳ飬ҺĵĻҿԾʽ10000Ԫ㿴𣿡˾ͽ˵
˭޹Ƿ˲شΪֲĵζ¶ҲܾܾġǲԭĴܻҲֵǿ϶ġ
лл㣬ʷᣡʿ˾ͽϵ֡˵мĲ10000ԪһΣʿǻ˺ܴ߳¶ĵġ
ˣʷᣬм²֪ôںãʿЩΪѵӡ
˵޷ʵҲͦԵģҶѣ𣿡˾ͽϵЦ
ðɣִ˾ʿ彨ģл15ĹɷݣĵĻҿԵͼתָ㡣ʿЦ˵
ʲôΪʲô˾ͽ벻ס̩̹˺ʱУǹ˾ǰδеشѾָԪһսĶ磬ִ˾չã˾ͽ벻ΪʲôʿҪѹɷתԼ˱ϳ˶¾֣ϾǸ޴氡
ܾǰɣֻǲӴ˰ִ˾ʿκιϵˣҪұЩЩʣҾõѡ񡣡ʿЦ
˾ͽһ£ô˵ԼԿģ˵15Ĺɷݶ˵˵㣬ӵһ缶ĺ˹˾ĶµݶԼĵطҲǴаġ
رûаѶĵ¹̴õ֮ǰ˾ͽϲ߻ĺ˾ްӰûء
ðɣʿ˵ǺѾܾĺһҡһòôʽùɷݽķʽԽ𣿡˾ͽǾʿеİǹ˾Ĺɷݡ
ʱֳʿΪһ˵ľˣһּۻۣ˾ͽл˾ͽһЩҵĹɷݡ
ʯ͡˾ͽϵӡ
ܵ˵ִ˾˲ãһսڼйԻ͵ĳɾͣ˾ͽûпҺ˾ͷΪĴϰĦʵڲоˡ
׮ʵڷϴɵģʱ˾ͽѾˡ
Ů𣿺ƯŶʿ̾
ܲ˵ǰɣ˾ͽֻСšһˡ
ˣŵЩ𣬿˾ͽϵ˼ֻϲ
ʿ򸾳ʶȤˣ˾ͽʿ쵽޲˹֤޲˹ö׵ĺͬΪ˾ͽϽŦԼˡ
ˣ߰ɣһˣôҰ˾ͽ٬޵ľµ°͡
ţЩܲס˾ͽȵĿ⣬ūһæͷȥ
ţˣ


72 ޲˹÷¡
˾ͽϻǵһƥȱĸֶû̵̫ӡΪӴʱѾˡ
ˣҵƻ
ƽҹǶƽʱƯЩͷΧľЩݣյøտĿ˵ůůģֻص˼ҵĸо
ҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衣
˾ͽͻȻδʣݽƥȱҲǡġֵװһ£̵ĳ϶ʥ˵ͼÿҵڶҵĲõʥ̵ĲʮɫģĳɣȾС
õ洫̵Ʈŵѩޣ㺮ȴݽŵƽ͵С
ƽͣǽɡ
þûôƯƽҹˣ޲˹п
ŦԼ϶ƥȱ߸Ư˾ͽССķ
ⲻͬŦԼһ˹ʥڣûʲôңصصһҸҲʹļ䣬¶ʱǻỳ
޲˹͵Ĵид˵
й˹һʥҪĽգںηʲô£ͣһžۡ
ʱͣǰʱ䣬޲˹֤˾ĹɵĺƯΪϰ˾ͽϺ޲˹òѪ˾ԱһʷĽ𣬴󷽵ϰ׵õԱϲ
ȻҲɵĲر޲˹֤Ĺ㣬εĹծĿбֳɫ˾ͽϺ޲˹׼Թ˾ĸ߲ʵʩɷݼر˾ͽϿõĸ׶ķͽǹ˾ص
˾ͽеĲҵÿԱķ˷ĸЩרŵ˸𣬲˾ͽϲ͡
˾ͽϵĽ£ʳƷ˾ʥڼȫнһ͵ʳƷɷٵͥߴӼʳƷ˾õ˴ףףɣƬʳƷ
һκܺõ⣬ҲǴơ
ȡ֮֮
ҵԺ󣬳еһҲӦõġҲˡ
޲˹Ҫæ֤˾£ʱϵЩֱƽҹŻصƥȱ
˾ͽϲɼûķˣڰٺ˿޺˾ͽϸ޲˹ȥμǼľۻᡣ
Ĵϣ˾ͽѾ޲˹е֪ԭ޲˹һ壬ֽ÷¡޲˹ƽʱʹҲȥ
Ҳ÷¡һŰɡ޲˹÷¡Ǹ˽ӣĸ׿˿÷¡÷¡壬һдӰͻˣҺӵĸҲ֪˭ŷ޵ĳĹӸ磬÷¡ȥʱôҲҲˡ
δвǼʵ£÷¡ÿ˿ӣο˿ƣ÷¡ֻ÷ÿ˿̥һ³çľ
޲˹÷¡Ϊһ⣬һԲεŮһʱ磬ĳŹ崫ͳ÷¡˵Ǹ衣
÷¡ǰμ˹Ҳǿ˿ĸױȽ۰СŮܱȽϹضԴĸӣҲ̸ϸ
˿Ѿȫ͸ĸ˹ˣ޲˹Сʾ˵츳ҲûıĸӵĿ
˿޲˹Ҳûټˣһ˰޲˹󡣿ϧ޲˹ϴѧ꣬һͻĲǿŮ˵Ӵ޲˹ֳһˡ
Сǳ£ȻҲԽĳɼ˹ѧοǴСڵ׼ͥ޲˹ûгһƧԸ񣬷ֹۣܿ˺ἰļͥ⡣
˽ûм̳Ȩģ˿÷¡йԼԺ޲˹ӵ÷¡ļ̳Ȩֻÿ´Ӽ쵽һʸѣֱѧҵ

޲˹ô÷¡ļ̳ȨԴĸ׿˿˺һֱӾã϶ȫ÷¡֮ˡ
޲˹˾ͽʱͦûûСģֻǼܻõĴһ޲˹ٷģ͸˵ˡȻⳡϵİ˵̳ϵ˶Ŷߣ˭Ҳױ¶Լģίǳе¡
˾ͽ޲˹ʯ͹˾ĸ֣һǿ޲˹ĲŻҲеƺ˼
ڵ¿˹޲˹һʱʯͺ÷¡Ƶĺʯнף޲˹÷¡˾һ˾ͽҪȥŦԼͶʱ޲˹û˵ͬˡ
֮ǳ޲˹֤˾𲽶ڵ׳ɳ޲˹֤һһ㶼ע޲˹ѪԼһִĶһ
ͬʱֶ˾Ҳе÷¡廮޵˼
Ψһ÷¡̳йĶֻĸ׵գĸ׿˿֮һ޲˹ҲûȥģȻӲΪе÷¡жô˲
ԵĻ޲˹Ըĸ׿˿Ĺ˾֡
޲˹ĸ׿˿ϣ÷¡ܹԼĶ޲˹˿ʼû͸¶ôҲ벻Լ󲻾ãǸĲµĶһеĹ֮󣬾һɳ죬Ҫ԰ļıˡ
ڵ޲˹ѾԼȥһˣѾҪ÷¡ˣ÷¡Ҫձࡱ޲˹֤ҲǼ׵¡
ڸ޲˹ͲܽܣԼͷƵġ
˵ع󣬻û⣿һͷ˳üСֱԼɿ
о޲˹Բ˾ͽϵ£˾ͽǺֵܣΣһֱڱ֧޲˹ԶԴСû̫ѵ޲˹˵˾ͽϸԼ˶ЩֺһԼһˡ
Ҳ޲˹һֱûлҲٽӴ÷¡ԭ֮һԼһʱܲסջ󣬶˾ͽϵܵƻ
÷¡Ҳʼ˸޲˹Ӵÿ޲˹ǾܶǷ¡
ллأĦĺ3ܾۻ֮޲˹ʶԼݵλı仯øˣ㹻ĵ½硱ˡ
˾ͽһʼ޲˹˵ôţ룬޲˹ƭԼҲˡ
ԼҲôֻ޲˹Ҫ˲٣Ī֮ǰ˾ͽϻһֱͦġ
ܰļͥ۵İ鶼й޲˹Ҫöˡ
ҸǶԱȳģ˾ͽЩͬ޲˹ˡ
ôͻȻȥ÷¡أ
ȥͻȥ¡Щ˿ңǶʼɡ˵ҶǸҲ̸Ϻޣڵļ嵱˰³Ҿ˾ˣҲԡ
ڴҵĹϵ䲻һôǢҲø̫Ӳ˿ϲ֪һֱҺá
޲˹˵ƺѹĵ˸С
ţҲ뿴ÿġ޲˹ֵܣһֱǣ𣿡
˾ͽ޲˹ļ򡣸˶бдļռǣֻЩ˺ȥİˡ
粻ֹײ
ܶණʧȥ˲ŶϧǴ˾ǴˣҲܻصǰˣ˲ҪԼ̫ź



73 ³÷¡
˾ͽҲ޲˹÷¡Ĺƨ֮£ƥȱֻԤγеһվҲ˳·ˡ
ͬʱҲǶ÷¡һʾõĻᣬ̽綼Ӱ޲˹еǸ³˾ͽûĻӦǰ³÷¡÷¡ʷɫ䡣
³÷¡춨÷¡ĵλ1921193212䣬Ⱥڹ֥ͺͳİִƲȨϷơͳΪ÷¡ʷϵΨһûз
³÷¡ûеϲԴӵһͶɹλ³ѾΡҪ֪ĸһڲҪ˹ҹõ档
ʷһʢһʱļ壬÷¡ʷƾãԽҡ
ʼT÷¡1869괴˹÷¡УչѸ١
1902÷¡÷¡ҵĽ֧ԴΪ㣬빤ҵʱںϣγɡ
÷¡ƵĽڻ÷¡⣬ƥȱкͨٱչ˾÷¡ͨЩڻƥȱʱ͹ҵʱ
÷¡ƵĹҵʸϵ˾ǰƥȱұ˾1890Ϊ÷¡ơ
1910˾һֱ¢÷¡ŵĹҵ֧֮һһҪҵ֧Ǻʯ͹˾
ڵ¿˹÷¡Ƶĺʯͺ˾ͽµʯһֱֱȽѺõĺϵϱصʯ˿ܱ׼ʯͽ¿˹У˫Ĭ
˵˾ͽϺ÷¡Ҳİˣʯ͵һǺ︺ģ˾ͽĻϰǱҪָֻţҲٸ÷¡нӴΨһйһ֮Եֻ÷¡ĵڶɫӵ¡÷¡Ȼ޲˹㡣
˾ͽҲ¡÷¡ˡ
ͣӭ޲˹˾ͽϵľ¡
ƽҹ֣þòˣ޲˹¶޲˹˵
޲˹ô飬ֻǹʽػһ䡣
һҲգʼ磬ЦŶ˾ͽ˵ּˡƽҹ֡
Ҳǣ¡ʷˡ˾ͽϺССӵһ¡
ǵķӺƯ治ƥȱף˾ͽϿ˴ʹƵ÷¡լԺ̾
лл˺ܸˡƥȱûǸ÷¡ţƵˣҲ¶˾ͽϵ̾Ȼյȫˣ÷¡Ľ
߰ɣɵǣСʱ֮ǰѾùˣһĻͿԸһ𹲽ˡ
Щź˵
˾ͽϿһ±ʱѾŵˣʱ޲˹ѾڴϳԹˣҲö
޲˹ѾüûˣЩӣʱؿΧһУߵЩȴЩӲֻ۾żһľ͸¶ĵļ
Ҳߴ٣һһĵظ˾ͽϽܼһЩ
޲˹СܵĮȣ÷¡ĵλ͸߶ˡ
Ϊ÷¡ڶٮٮߣҲΨһľ̵ĶӵܣĲⶼ¸Ҫλͷе󣬻ò³ӭء
¶޲˹ûʲôУ˵ǱֵءµĸΤ޲˹ĸ׿˿μ尲³ã֮⣬˹Ů³ȽϹضԴ޲˹ĸ֮⣬ĳϲǡ
ûΪ˿̱㹫е尲³Ҳǰ³İѸ⽻¶Լȥԭ֮һ
Ǽ޲˹ûʲôеļ֮һˣһСֱⷽ˵ϻֻͬ޲˹ĸӡ
÷¡ƥȱʱ䳤ˣԼ˿ҲȽ϶࣬׿ЩϵĲ㣬ڼֱϵԱвʮ˹һĺ
˾ͽϺ޲˹ȥʱ򣬿˶ؾڿĿ
Щ˺ܾİӣ׷׺ش˾ͽǡ
˾ͽ΢Цؿǣӵ۹пһЩòƹĽЩƺϳ޲˹Щȡ
޲˹ǳģӦ˵ûʲôһ·𿴵ĲһȺ˶һѿ
ߵλмһİС߹˵³ˡ
޲˹ڻˡ³ݵվ߹ӵ޲˹һ¡
ţǸɬѾˣһصˡ
³ЩοЩһֱڹעſ˿µΨһĶӣȴû뵽޲˹ĳɾԶԶ˰³
³޲˹һ£ͷת˾ͽˡ
ãҾǰ³÷¡³˾ͽ֣ͷֻ˾ͽϵ°ͣ־ɲСü֮һλߵơ
ã÷¡ʷᡤһֱǳĽϵķɣǸСϣϲ
˾ͽϰһݸ˰³÷¡
ų֮İ³÷¡Ǹȵղߣÿһ궼ҪһŷޣÿζһƷ
һղԼղؾݣܶƷ԰³÷¡ǰղء
˾ͽ֮ǰѾ˹ŦԼҵһĻ³÷¡ʲô̫ĻңǼţƵĻҵĻ˾ͽǲͳȥġ
лл̫ϲˡ³÷¡˵˵˵̬Ҳ˼顣
˵£ȻͶʻ˾޴ĳɹǺη³÷¡޵ԼĶ˾ͽһͲˡ
ллܸܵõ÷¡ɹ÷¡ͶʴʦǰһкܶණҪѧϰأ
ر˾ͶʿǺ󱲽ֵ֮ʰ˾ͽϵĹά
⻰Ȼɧ˰³ͷⱲֵýһͶˡ˾Ҳ÷¡ͶʷƯһʡ
1889꣬յҵ³չʾһɫĽϣṩһͶʡǿ
ĻѧҲ˹Ļо־߱ܶԵĽΪδǣȴҲͶʡڼ³֮ǰ˵ܶҵңûһسɹ
ǵĻ³˼Ƭ̣Ͼǳծƥȱ˾60Ĺɷݡ
³۹һαֻ֤꣬ҹ˾Ϳ˱1907꣬ƥȱ˾Ϊ˾Ʊֵﵽ1.5Ԫ
ĹƱֵѾʮǰʮֹˣڹҵеӦԽԽ㷺ɻе죬ģ˾ĲƷһֱӦ
ĻҲһٽԭƥȱŵҵϲҲмƻؽ
ǰ˾һֱ¢ϣûǼҹ˾ܶҡҵİλ
ѹͬǸ̾˵÷¡۾ƺ׷Щʹ׬Ǯ顣
ҲǶ˵÷¡۾׷׬Ǯ⣬Ǹƺᵽ¼ʯζıӣ۾е㻨Ŷ³Ȥ˵
ֻǸʱõԼŰˡϣлܶ
˾ͽϷŵ̬Ц˵
Ǻǣ˵˵̸⣬ѵʷˣ޲˹ҲˣʵڸˣǸһɣ³˵ĺ˵
ɱ
˶˱ϴеЦݡ
÷¡Щ۾ˣǺʱ³һô̬˵
һ޲˹ǲζˣܳһ˾ͽϣЩƽˡ
Ӹвͬ÷¡һҲ⣬񰲵³ľӢҲвٻԵĴ
˼֪һ޲˹˾ͽݵ֮⣬˶ֻǶ԰³Щ죬Щƽˡ
ڰ³ҷˣƺȵʲôζ֪ˡ
ڵ˾ͽûã޲˹뿪ˡ
ֳϲ̸ĺʱ䣬³һҪû̫ʱȥк˾ͽǡ


74 Ϻ
ǰź𣿡һ鷿³ʵ
ˡ¹ػص
оô³ʵָţϸ۾΢΢ţһָֻŸѩѣָ𣬾һڴϻ
ֻ²֪Լ󲮿ϼ޻ƽʱһͦͰ׵ӣֻαװ
һŭɲˣٲһĴﶼ˿вأ
ƽʱҲ˵ģʱһһ磬Щľګǳɫƺֱ͸˵ġ
ʱһ˵˼ȴ˸ȣ³÷¡ɾһˡ
һһʦͳɹѧҿ˹͡ɭİ³÷¡˵ڶķѾɾˡ
˵Ҳе˼
˹͡ɭġɽĴʦԼ밲³÷¡һΣ÷¡ѰʯͣΪ˻õһϣ뵽ɽҰнʵؿ졣
Ϊһ꣬һصɽɽУһֻΧһֲ鲼ԡܳȥǲ
÷¡ее㺦£˻صŰĺҹȥǸȴϵ۾һ˫Ƶ֡
÷¡ɽһߺǸƵζһ̸÷¡֣ɽĳȻʮּªȴ˸鼮һعԭʼʽˣΪʲôҪôأ
÷¡ԼʡЦ˵ɺܼ򵥣ҪԼھԵİй۲Լ磬ԼҲڵ
õõȫ㳬ԽѼźʴԼеĲȷջԽƸߣİԶҸЩǿõȴһֱ󼰵ġ
÷¡еԴΪʱ⣬˳ùһĶ֣Щ鲢ӡˢƷһд塪дġ
˿桱˼ҳأеסˣеԼһ硣
ԭĴֲ˴ͷѧҺͳɹѧʦ˹͡ɭڽ̿ѧ͡ѧ־Ĵʼˡ˼ά˶쵼ߺ;䡣
ѧԺɭԾѧȤʹܿҵߵĽӵ㣬γһʵúϵͳѧ
Ժ÷¡һֱ׷ſ˹͡ɭÿһƷֱꡣ÷¡˵Լһл˹͡ɭлһڶıꡣ
һйС˵ڣȻϸ޴ӿ֤÷¡˵Ӵ˻һǰδеǻۺʹڹӴ÷¡ҵʱǿӦ硣
19027£÷¡гһϵйƴ£ʹð³һҹΪƥȱڽʵ漴ú̿չ÷¡ĲҵҲܿ쳬ƥȱĵ
ҲԿ³÷¡ľƣʯ͹˾ǰƹ˾ԭ÷¡ģȴ³÷¡˳˹
˾ͽһֱЩϺ걨кܸߵĽģرû㹻ʵʱһ㲻׵ؽӴ
˼꣬˾ͽҲɳˣ˵ЩϺ꣬ԼԤ֪ҪĳЩ°ӶҲѣٸɣһ˾ͽϽ˲࣬ƽʱܶ¶æ
޲˹˺ܶ࣬ţ侲
һоҲ࣬Щأҿ͸˵
š˵ûҲָоӦûʲô⣬û̫Ҫ÷¡岻Ҫ׵ڲ嶼ڶʷأûҪˡ˱ʱͦദģǲ£һ˷ŭǲƺġµġ³
ˡȻʱԻ÷¡壬һأ
ڵȻǱһֿȭߴĴŵ˾ͽ˵һġ
һԸ˾ͽϣ÷¡᲻Ҳأ
ѾǶƽʱˣ˽һټʮķչ鵰ˣټ嶼ڸԵлΧҲõ˱˴˵ĳϣҵԽԽܵɵԼ˭ҲԼӺʢһʱ˷յʯ˹Ҳ˱ˡ
ﻹ÷¡ĺʯͺʯʹڰ
ԺϷᰴԼĹ棬ƻñ޴ģñʹļевдż
ˣ˵˵εծ°ɣ˵޲˹Ҳйϵ³˵
ţŦԼ޲˹֤һھ3ԪĹծɵƯ˵ǺĦǰﻪֵнһҪĶ׹͹սأͿԴӰ׹õĹծеı
սǼĴӪƥȱ˵ҲһǳõĻᣬսдʵĶ䵽ƥȱ
¶Ҳкô÷¡ʵԱ֤㹻ĺô
ðɣ¾ӦŦԼɣǻǼģҪ֤ǵ档³Ը
õġ
ˣǸʷᡤǲǻǵ³ͻȻҪŵ˵
ţʲôһ£عͷʵ֪ǵɼһ鸾ô³롭
Ǹ˲ԵĻ÷¡ҲǴ洦ġүү˹Ȣ̣ǵĻԼĹĿõġ³ĵؽе˵
ԼǸӱɥ־ǷˣδϣͿǰֶˣ԰³òĵشԼľ
֮ǰͬ˼幫׷Сõôôµ
˼ˡǶСˣ˵ǵĸǺû뵽ĦֻҪ׸۹ǾͿһߡ
ҲǿǸСӻﻹǻӽ÷¡ҵĹڲ˸õѡô
ǺǺǣ³Щ˵
»վڰ³ǰһ룬³Ͻɵһ᲻ڻ˵Ͽء
Ű³ڻӣ̾˿˰ˣǸǲ㰡˰³Сõ¿Ҫˡ˭֪³ǸСǳĹɰ
³ҲЩСĦļǮߣ˼ȻѸɷˣʲôģȥˡ
Ҳѹ֣һֱƥȱ÷¡һһǳ۵Ķ˾ˡ
ͻĸ˹Ħ÷¡ģ÷¡һֱڸҵΪ벢ƥȱĸ֮⣬˼ǵĿ֮һȴû뵽ȻĦһˡ
ǣһİ³ѾڽܿˡĦǰ˺ڡ
˼ϴεð³÷¡ӣĦ3ϾемҴᶼ˼ȥֻɸȥ
µʱûգȻͿԼ˾ͽϺ޲˹ˡ
ˣոôҵСİѵǸ˼ҵСҹ𣿡³ʵ
Ҳոձ޺˵СĻظٷˡ֪ģԴ̩̹˻֮󣬾ͷ˸٣ǵ֪ʲôֵӡҡҡͷ
ǺǡǾͺã֪ԼСûи˼ҵСһ𣬰³Цˡ
ȥȥæɣϢ̫ƴˣ
³οµļֶԽԽˡ
ôӶôе㻬أÿĸߴֻλ÷¡ġӳ֡


75 ټ
ƥȱĸú̿ҵչúܺãԴḻͨ磬Ѿвٴ͵úˣΨһܸƥȱᲢ۵ֻе¹³ˡ
ҵƥȱѾ̫ľˣ˾ͽһֱ뼷ȥֻûкûᡣ
˸ҵú̿ҵǴпΪ˾ͽ޲˹Ȼһʵʱ䡣
޲˹صĸ׿˿÷¡ԭķ䣬žû
ʱ仹磬˯ţ˾ͽϰԺɢ
ߵתǵĵط˾ͽϿми俪ŵƣ洫һöĸ
ô˭ﵯడ˾ͽЩʣɵ˹ȥ
ԽԽ˾ͽ˾÷ǳϤһ飬ôоǵӰ̩̹˺š㡷
˾ͽϤĲϤˣϳӦҲû˻ᵯˣôﾹȻ˵ӣ˭أ
˾ͽһ޴ʺš
Ϊҵ𰸣ӿ˲˹ȥ
ϧ˾ͽӵʱ򣬵Ѿĩβ˾ͽԶԶؿǰĴӰһ·Ծһһз·Ȼֹ
˾ͽ˹ȥʱѾȥݿˡ
ǼٷмһǴ٣ţǼûֲ˾ͽеʧ䡣
վûпոﵯٵˣһµӣȵģ˸뿪ûá
˾ͽ׷ȥһξ룬ûˡķܶ࣬ϣֲԼ˾ͽϲ㵽Ѱֻ÷Ǹյĸٷ
˾ͽڸǰһֻ֧°ͣһעһִֻӸٸһƽɫķ˿
һŮģвĵ˾ͽϵԺﻹԭոԼ֮ǰһĻ
һŵǳŮظϸٸӣѾǵڼεˣ
ԼȻҡҡͷü΢·һ̾Ϣ뿪˷䡣
˾ͽиԼһҪҵˣӦøԼĪĹϵ
𣿡˾ͽ૵Ӹһףûǡ㡷
滹Լ޸Ĺıʼ̫Ϥˣ
𣿡˾ͽؽš
ǵõ̩̹˺ϰ׽ʱȻһЦʻһԼʢ
󱶾˼ÿǸԼůůЦŮԼԺʱ˾ͽ϶ڵʱԼһʱ嶯Լϵʽⶪˡ
˾ͽΪҲԵˣû뵽÷¡徹Ȼټⲻϲ⣿
˾ͽְЩȫĳ嶯侲ȻҵͲҲС
ŶӦòŶԣ
ٺ٣˾ͽЦЩɵĸоóʼǱѡ㡷ĸĬд
˾ͽһֱдűʼǱϰߣƽʱ뵽ǰشһһ㶼¼
everynightIsee
youI
feelyouthats
howIknow
yougoon
˾ͽдúģ·дԼһдʷᡤ
˾ͽϰݸ˺Сĵطϣ뿪ʱͻȻı⣬ЩȸԾ˸١
Ĳױ˵ġ㡷ġˮߵİȡ·ʱ⵹ص̩̹˺ĳβĻͷһȻЦŮͻȻԼ˵helloΡ
ȻʱҲ֪ǰǴ㱻ȹƮҵЦȻͬһҵһһЦУУĶζ
˾ͽϲ֪ʲôʱͣѹֲסͷĳ嶯˳
ps϶׸ԭһϡˮߵİȡűģʵлã
Ŷ
ſͻȻһ֪̾ʲôʱһ𷢱ۣһϮȹŮˣ˫ģһؿڸǰӢӣרעĲЩεسӣԶˡ
Ѿص˷ˣһ飬еĲɣոڸٷǷףĶˣƽʱǻ᷿ﱣã֪ΪʲôȴˣǱͷȥҡ
ûſڵʱ򣬾һ֣ô˻ڵ٣ƽʱԼһ˵٣˵ٵģ˭أ
ߵſڣڿԼ̲ס̾һĻ
˭˾ͽϾػͷһһһϮȹЩҵŮؿԼ
㣡˾ͽ۾ʵЦȻ·һ˾ͽϵ࣬һ̣ʱ䱻
ǵģҡ
˽ӸһţؿѾĵļ
Űдģǧ֮ˣǧ֮УʱĵĻҰûһҲûһɸˣҲûбĻ˵ΨһޣҲ𣿡˾ͽҲټΣĺȻףͿԼ˼ЦӯӯվſڡбѪŶôؿꡣҵǣԼǡʱطԼԺŮˡڤڤ⣡
˾ͽһ£˹ȥſ˫۾Ůӵߵǰĵطͣ
˾ͽͻȻǰһֱûб׹أҲԼŮѣܱ˴˶кøУûͱֽԼҲǷֱڱ˼ġ
ĵɲס˾ͽϵĳ嶯˿̿Ȼѿ죬һֱɵЦǹƵġ
ҲЦӯӯؿ˾ͽϣֱԼ۾ǰЦЩɵ˾ͽϣţǰˣ˧ˣ۾ʪˡ
һﵱ˵ԼģתͷûӰԼѽΣȴܲ
ƫƫֱˣӰô˦˦ÿμįʱܻᵯдԼӣԼ֯طǸЩ۾һӡ
ǸڸյŮԼո˾ͽɲסĶĵľɣŮô᲻أ
еЦе˵ôһӵ𰡣
˾ͽ϶û˵رڻһҲͿˡкö໰Ҫ˵ģ֪ΪʲôһһҲûǧﶼ֪Ӻ˵ɣ
Щһʾ˾ͽɿ֣ȴ˾ͽϱø˴˶ԸоԷ
ʱʤе˼ĬĬӵ
û׿ڱ˾ͽжں
㣬㣬˷㣡˾ͽϿ߼˵һظı
˾ͽ˵䰮㣬ĲǼ׵£ڸϴѰ׵˵ڣܴ˾ͽϿԼѾǳˡ
ҲǣôôöأһΪҲأԹ
˾ͽ˵ʲôͻȻһŲһ˵˹ҵСģ㻹ڸٷ𣿡
ŶҪˣټǵЩŵش˾ͽϻܻ߳˾ͽһ¡
ٺ١һЦ
˾ͽҪȥȴһĨ飬ɵٻӰ뿪Լߡ
˾ͽϵǺۣЩʪЩۣ
ô°ոǸ˭ΪʲôôСģòᡭ
˾ͽϸоЩ׷˼¥յģӣŮ˾һ뿪Լߣȴ˾ͽϵһ˼

˾ͽһ䣬ЩЩƵػص˷䣬һҹ룬ҹʵҲѰ
һҹûϴ
˾ͽϲ֪ԶĳܰһĻ
أ𣿡һ˵ļš
šҵСԣô㡣³÷¡ЦǺǵ˵ĻǲҵģиǳɵŮ
ˣҵСҲˣҲ˼˵ˣϵʱ˸꣬ҽʶһ°³˵
˰ɣأ㹻ˣҪĹŮŲҪأ
ƽʱ󷽵ģעԼķִ磬ֻǰŻеΪԼһ㰲³ĵʹࡣ
ͥȻð³еĲȻҪζõĽļҲƣһ³ҪԼкӾ뵽˾ͽϣȻ̩̹˺Ա˾ͽôҲǰ³еĲ꣬Щˡ
ǺǣĺܲһСӣҵСģ㿴Ҳϲġ
³˵ˣ޲˹ҲˡպʥڣֿԼˡ
ˣ̫ˣոյһ㵣Ͼˡ
ŲԸȥʲôλĲأ˾ѧùÿ˿򶨾


76 Ϣ
ڶ죬޲˹˾ͽϴźȦһƣӣǾȡ
ʥ֣۾Ƕһè˯ò𣿡
޲˹˵
ʥ֣ҵĺ𰡣˾ͽþһգȻˡ
ȻΪһŮʧˣȻ̫ʵ£뵽ֿԺˣ˾ͽϾһЩ
߰ɣҪʼˣƥȱͷĴﶼƼ÷¡塣޲˹˾ͽ˵
ðɣ˾ͽϰһ·޲˹᳡
޲˹˵ģ÷¡֣ƽҹǼڲľۻᣬʥڣĲбˣеĴ
룬Ӧ²ѲúõĻ᳡ÿ϶Цݣ˻غѡ
˾ͽϺ޲˹ʱȺд÷¡ĴҲǱسĹӣΧΧһ͡
תͷ˹˾ͽϾٱңͷ΢Ц
ǵǱɣ˾ͽ˵
޲˹˸Ƚ徲Ľ䣬
ͦģЩڶʶˡ޲˹˵
š˾ͽӦһ˵ˣҾͶƥȱú̿⣬ĸǲ岻֣Ҫú̿ƥȱдʵú̿Ϊⷽ滹СпΪġأ
˾ͽʵ
ôʱ侫ȥ£˵ƥȱѾкܶˣЩʵۺ񣬻Ҹϻ˰ɣֻ׬ǮĻ޲˹˵
÷¡𣿡˾ͽʵ
аɣ󡣰ҿͶĸҵȽ׬ǮͶú̿Ͷ˵ҵأ
޲˹ҡҡͷ˾ͽһһҹ˲١
ŶһˣƥȱͶʸúҵĻӦʵĺϻˡ
޲˹˵һھƣҪ˾ͽ˱ػиĳɫˡ
˭˾ͽʵ
˹߲
˾ͽϺ֣һʱ벻ˣҡҡͷ޲˹һۣ޲˹ġ
ǲ˾Ӧ˵ɣܲþǲ˹߲˹߲˾ܾ˾ĴϰĦַˣ˾Լĸ˾˾أ˵ǵһĦӵأ޲˹Ц˵
Ŷ˾ͽȤ˾ô᲻֪أû뵽˹߲ǸôȤļһأ
ţĦҲ˵˹߲ǸѷļһͬʱҲ˵һвܣȻҲᵷĳ˾ľͷ
Ҫ֪֪˾ͽϴԽǰ˾Եĸͷĸҵ˥䣬˾ҲһƲ
ڵĲ˾ҲǲһҸ˾ˣĹģ˾ͽϴļݸ˾࣬һݸû̫ľ֣ڵĸҵ鲻Ӣ˵ĶԼҼݸ˾ӹζġ
Ҫ˾ͽͷüݸ˾Ǯء
ӹĲֻǼݸһң󲿷ָ˾ӹö˾Ҳ⡣
ڶҵٵľͱȼݸҪҵĶˣǰ˾ľްѹţ滹ŰķƸ˾˾顪ƥȱ˾ոᡪյ¬ķҵ˾͸˾Щͷ涼÷¡ţ˷ղźͿŵȲŵıǳңһͿܻᱻˡ
С㣬ССϺҵľ޴ڣˮۣˣгķʤ̭Բ˾ڸĶռһϯ֮ؾͱ̲ĸҵѾˣһŦԼʱ˵˹ʩ߲أ
ȱʽˣҪ֪ǰ˾ո̲ƥȱһҴ͸˾Ŀˣһ׮չҪôʵʽ𣬶˵ⲻǸû𣿡
޲˹˵꣬ؿ˾ͽϡ
ţԲ˾ҵʵͶӦòѰɣǻҵͶʣ˾ͽʵ
ٺ٣ʶˣ
޲˹Цһ£˿ھ˵»ôӲ˹ʩ߲˵Ħַ󣬴Լĸ˾Ĵ˾Ħ÷¡Ȳ˹ʩ߲ǳ˲ٿЩźµЩŰĸ˾ȥԻнġ
ȥ־ͲĦȲţͶˣҪõʽ̫ˣæӢеծȯأԲ˹ʩ߲һʱûҵʵʡ
ǳĻӦðջͦģǰǲԲƿءȻСӿɲˡ
޲˹Цҡҡͷ
ô֪ôϸ˾ͽϺ˵޲˹æЩծȯ¶æôʱȥעҵˣ
ٺ٣ǳ3Ԫծȯ޲˹֤һڴ죬˶ˣов˹ʩ߲һûظأС죡
Ȼˣĳε˦ƹǲעЩģ˼æĳԶŷС鸾أ
޲˹˵Դ˾ͽϴĦĺ3Ż޲˹֤ȯĴ䵽ԼϣƫƫԼôʱ˾ͽһһң޲˹ЩƽˣһѵõĻܴһ˾ͽҲŹˡ
˾ͽû޲˹Ļȶ޵Щˣû뵽ոյһС˽ˣǸһôһͦġ
˾ͽӣЩζ޲˹˵ţðɣҳǸ⡣½ˣȥ̸̸ɣ
˾ͽ֪˹ʩ߲ǸС޲˹˵вŻоѷ˸Բ˾ľȨûһڰѲ˾ȥ
ȵ˲˾֮󣬾൱¸ӣһʮӶʮԺлȥġ
ðɣ֪ôˣ޲˹֪˾ͽϵ뷨ˡ
̸ֳ⣬Ҳ˾ͽϺ޲˹Ѳžˡ


77 ˵Ұ
Ʋº˾ͽʲôģԴȥ档ԼᣬֶѾܾûг˾ͽϵˡ
˾ͽĵһŮˣĳذ˾ͽϡ˾ͽ˵ų谮ԼĽĽɫ˾ͽûиȥԼڿʱСķȥһŮ˾ͺˡ
½鸾ȶޣ˾ͽȷʵû̫ĸ飬ֻһ˿ȸˡ
Ҫرǳɹˣ˾ͽҲ⣬ֻû뵽ô
طȼ˾ͽϵļ飬ͬʱҲŶθС
Ȼ˾ͽϲٷˣǵһʧߵŮˡ
ָоǳһʱһȥĳ˵ӰӣһһЦŴ󣬻ҲЩûʧ
˾ͽµľѾΪ˸ˣֿĻн÷¡ĳԣûбˣ˾ͽ֪ûʲôΪ׼ģʱһξʹһӡ
ΣµõĻ˾ͽϽκΪУ÷¡彻Ҳ⡣
˾ͽϻ˻ξƱȺľҺӳ˾ͽϼᶨĿ⣬ͷһںȥ
ףô
Ⱥ˾ͽϿһϤˡˣ
˵ЦӣȻ˺졣
Ļ˹ӷ棬ĸߴվȺеȺӡ
Դ̩̹˺һ˾ͽҲûˣû뵽ײˣС
˾ͽп˵˾ͽϻ˳˻˵ʯ֮أ˾ͽһֱصúúõģӲó
һʼ˾ͽϻûʱʯͷ̫󣬲óȵˣҲҪʯȡһͰˣԺ֮ĻǴеıˡ
˾ͽϴûҪ黹ˣΪΪǮͿԸ߸ϵӡǲǰѺ֮Ļ˹أû˾ͽ;غĻں֮Ӧ˹ˡ
ιڿʲôأ
޲˹˾ͽϵǰһ£˳˾ͽϿĵķ޲˹һߴ˹
ʥ֡ʷᣬ޲˹һ£λҵѣˣ˸˾ܾҲǻ˼ļ̳ˡˣλֱʷᣬ޲˹ŦԼֵͶˣ޲˹֤˾ǵĴġͬʱ޲˹Ҳҵıֵܡ
ССһЩϣһ䡣
޲˹һۺظ֣һһᣡ
ֵ˾ͽԻ˵ʱ⻹˾ͽϵһκͻأ
һᣡ˾ͽ΢Ц˵
˿ǰԼҪˣ΢ЦЩϤ
ǲǼ氡ô찡ʵ

˾ͽһЦڽĻ˹ЩӡͦԺġ
ȷʵˣ̩̹˺й֮Եû뵽˹ټ档˾ͽ˵
ŶˣǸԱ
̩̹˺ǸԼеĴԱһͷ̧һЩ˾ͽϵҲЩм
ܻεúܺã˾ͽϻһӸоı仯
˾ͽ϶Ż˵ЦЩζ˵ûҵǸԱǻ˹Ӵɰ
òǰһѾʸƽȵغԼվһˣո½ʲôţ޲˹֤ϰ壿
˾˾ͽûô򵥣ܱ÷¡μӽʥۻᣬǷ֮ٲǸƾԼȵĴԱˡ뵽ͷ­ַƽ
ʷᡤþòˣڹҲͦõġ˵̬һܺõƵġ
Ǻǣ˾ͽ뼸ȥˣʱЩʢ˵ĻѾЩԲˣԼ˼ˡ
ʱдˣ˼αСС䶯˾ͽϿȥԭ÷¡ļ³÷¡ˣһķǳƯŮˡ
𷢱ۣݣˣͷ¶һЦȻһһ޲עĿеճ毺ġ
ⲻ˭
ʢװŰ³ֱһŴ󷽵߽;ʱ΢ЦͷԳĸ߹
˾ͽϻǵһμ޵˿̵޵õţġ
ӡºͣڼŮζŮһ˾ͽϵıݺݵһ¡
ʧһ£
æ˸󲽵ȥӭŮ
÷¡÷¡С㣬Ǻãӣһϵʺţ΢΢ʿһֱ޿ޡ
˹Ҳˣ㸸ʺţ³˻һ˵һ䣺ϻʲôʱȥϵﱨȥ
ݼڣϴαϻ˷һظӣ³һֱͻҲˣر۴һļһﻹԼŮ³͸ˬˡ
³ϾˣǸǰһĴȻ̫ƽϡ
ллһתġǫ˵֪³ԼЩðҲǸƤˣֻ˵С̫Ưˣ޷
һĽؿ
Դδ˹֮󣬻˻صƥȱûŮˣ֪Ȼ÷¡Ĺ֮󣬻˸չ˷׷
ţеôζ
֪ΪʲôԻһֱһľ룬Ի˼ȲĮҲ飬һЩڣ÷¡һֱԻ˼û̫õӡ
ܴΪǸˣλҲͦģ÷¡幫ֲֹǻһҡ
ڸϳ÷¡¶Ի˶ǾԶ֮
⼸궼׷Ȼûгɹǿǽͷ̽һֻ޵ĺӣվǽߵĻ˾ǹţŽţӶţֻ̧ͷĽؿţèץƵģҲֻԭֱš
ǻˣĸҹ׷Ҳûгɹ÷¡壬а³ţ˭Ҳø¡
ͣ͡ﲻϵΪԼƥȱûбԼˣ÷¡ҵõ綼Լġ
ллòصͷ΢Цڻȴһ


78 ʧ֮һԳ
ûסˣΪ˾ͽվǰ΢ЦſԼ
ĺͫӢеͦεģһİɫװ˵΢ЦⲻԼİ
ţǹ˧ˣвǣ˫ȦҲͬڡ
Ų˾ͽϵĺȦǺȦ˫ѹŰļ۾еİֻ֪˲Ÿо
ϲ
ЩֿһֱɻΪʲôڼ˾ͽϣԼʱأȴû뵽Լ˼ӾվԼǰ
ŶҪ̾ʱסͣΪûڣ˾ͽϾǰһʺõʥ֣÷¡λС㡣
˾ͽϳ˲עʱ͵͵գգۡ
ʥ֣ʷᡣ³÷¡е˵ôû˯𣿡
³˾ͽۿںڵģǲʲôطдĲܵ
ǵģ̫˯ԽЩɫ˾ͽԳ˵
ʱȵǺȦһ˿أ
ҵŮ÷¡λ̽ʷᡤ˺úġ³Ц
õģ˾ͽһһϲǡҵӡȻԼòɬò˵ˣòʧɫĻʵ̫ˡ
ûг֡
ǸֲЩϤأԭĸװ³ⰲ³ⲻǹԼȥŮǾǶõ壬ûбժȡ
˾ͽǾ˵ˣϵԼ˿Щм³ˡ
룺ѾﱻԼ˱˵İ³ʶȤ
ܱ˾ͽЩܳոհ³Ի˵̬˾ͽϿǿ
ã÷¡С㣡кܶ˵ˣҲĶģһҪ˵ĺƯòʧɫǶ֮һ
⻰̫ˣ
޲˹վԱ߸оЩ壬׼һԼıģڿˡ
Լûƻİ³Ȼ˵ʲô˺úģ⻰ʲô˼޲˹
ͷ
޲˹³˸ۡ
˾ͽһҲǺػ˳ˡ³ո˵˺úģһѾؿȥˣոЩĻǱô
ǰ޲˹˾ͽϳϯೡϵʱ򣬼Ů֪ж٣ôӲһЩɫ
·
޲˹롣
˾ͽϵƨɵǣ˾ͽϱֵָģָʱͻȻһֱһ¡
һӺˣͮͮģܻױ˾ͽϸоЩ٣ﲻɵõ⡣
ոҲͻȻ̩̹˺ϣܿ¥ݿڶ˹ʹǸ񣬱ģһ¡
֪Ϊʲô˾ͽϵЩƽʱԵñˣֻԶץסֲţǲܵġ
ȿȣ
³˾ͽ׻վԱأ˾ͽЩ֣˵СӣҲ̫ɫ˰ɣҪҲƵģ
޲˹Ҳˣ³˾ͽߵ޲˹˵Сģʺã
þòʥ֣޲˹ϵ˵ո˾ͽһｫĳЩ˺ݺݵظһֻһ˲䣬޲˹ǿѾ˺ܶͷˡ
Ҫˣ޲˹뵽ոɿˣϷ
ʥ֣޲˹Һþûˣôأ޲˹ֱۣЩǵ˵
һٶȴ˵ĶʼɣվڲԶ˾ͽϻ޲˹һ⣬˾ͽԼȡ޲˹
ˣۻῪʼˡ³˾ͽһۣЦ˵
Ϊ˵ȻҪȥԣлϵۣʥ֣Ҵ÷¡лڴࡣ
Ὺʼˣĵһ֧ȻǸӰ³ˡ˾ͽԵżòһգ˹
˾ͽӭȥȴ˾ͽڴĿ⣬һ޲˹߽賡
˾ͽЩˣһԹؿڳ޲˹˵Щʲô޲˹˵ЩʲôͻȻһЦ˾ͽ߿ţЦЩƤ
ⲻڹԼ
˾ͽôֻһҹӾͱôƤˣòԼˣôȥɲУһҪһٲУ
˿ûӦԼľȻǿҵռǱʶѾԼĽˡ
һգ޲˹Ծ˳˾ͽλֵң
˾ͽһ󼤶Ÿһ£ǰȥȴڰ·ֱغˡ
ǻˣ
Сڳһˣ˾ͽ֮ǰӭ
ˣ˾ͽϵ۹ⶼðˣĻˣ˾ͽѻȫҵŮԶʺһ顣
غʹ޽غ˾ͽҪҪȥһٻˣԼǽǣСǷᣡ
ϻǲϣ
˾ͽЩԥ
οһĻڳˣ˱ǸһɫЩѿĻˣֱ˾ͽˡ
ſ˾ͽˣ§ڻݺݵϧһ
˶ʼɵ˾ͽ賡֡
ܽ۾Ȼոܾ˻ѡԼֻ裬˾ͽϲ֮ﻹһ˿黳еԴˣΪʲôǵ
׼˵Щʲô𣿡˾ͽ˵
ΪʲôǸһôöûңѾӦ˵ģ˾ͽϡ
Ѿ𣿡˾ͽ˵
ǵģˡ֪طֻ⣬ĻǿҲټˡôûиңҪ𣿡
˾ͽϣ۾Щˣ˼һ˵ʹ಻һ˵ġ
ո޲˹ʱѾ˾ͽϵĵ׸ˣԭط⣬ǸһûҪҹԼͻȻԼǰƫƫԼְɷˣݽﲻ԰Σİ⻯ΪһԹ
˾˵ʱ˼˳ǰˣȴе㰮ӣìܣ
˾ͽͷһ
תһȦ뷨Ȼˡ
ǸˮھѺãǷϣ֪·Ҫôߡ
λŮӡ󣬵ûȥ׷Ϊָ֪СɲԼһ޿СܹϵģȰԼİɣ
ǸŮˣӦ˵ط˲ʵʵĻ롣
ȻǸŮվӡż¶ʱܻǸŮÿһ˼ͻһΣֱȷԼǰǸŮġ
ǵȵʱʧȥ˺ǸŮ磬Ϊڲѡ
վǾģǳ˵ģǸŮһΣٷˡԶ
˾ͽϰһע⣬Ͼʧˡ
Ǹһ汿ֻҪб£ϽŮܻѡġǸһЩʵ˵˾ͽϱһ¡


79 ʧ֮ģϣ
˸ոһĻЩΣǱע⵽ˡĿ⿴ųǶŮ
޲˹˿ھƣŲԶ˾ͽϺЩζҲ²⵽ǶԳԹŮǰͷĳЩ£Ӧþҵù̩̹˺ʶİɣ
޲˹֪˾ͽϸԼ˵һ̩̹˺Ϲ޲˹ûʱҲ̩̹˺һʵϵһһֱ֪ԼҪʶ͡ˡ
ڳû˱Ȼ˸ˣԴӼ˾ͽϺܴۣıӶĴﻹһƥȱ̫ӵķ緶
ײǸţָľ˾ͽϡÿμ˾ͽϣ鶼˳
̩̹˺ϣ˵һμ˾ͽϵʱҲδ˹ͼܿ˵һμʱ򣬶˼ԼƲˡ
òиû׷÷¡ҵĹû뵽ֱܾˣԭΪǸֱɵˮ֣˾ͽѾòˣȻ˻ãڻ˾ͽϵƫһʱԾ
ˣ
˸жһʧһֳ衣һع˿ھƣģһҲûнͷŭ𣬷ŭգ
˹ӣ𣿡һֵ֪³ЩʧĻˣǰڨ
˱ܾͷһ£ı⡣
Ҳ裬Ҫϴ˴յǸŮ˶˵ؿŮǰı
ţ䲻ĵǲǰ͹̺к뷨Ժһȥ
ΪʲôأǻʲôǸŮҲգͦͦظţòǰǴ˲١
˿˲ʿˮٿǵˮ񣬷д֣
ʰ㣡ͷһ۳һ˾ͽϺһʹ
Լ׷꣬һֱʹģû뵽һ죬һ죡ľ͸ˣ಻ƽ
˲ɵˣԼǰδ˹ԼԶȥӢӹô˼ʼն޷õġ
û˸еǣ˹Ȼǧ򸻺ԼһļһˣҪͬ
鵽ǸʲôⰡѵԼĻģһĻåñӣֱһԼƲˮԼͷϣ⵽ô°ѵԼ
Ȼһָĳ嶯һھƣоǱǧƵġ
飿Ǹİȥȥɣ˭˭ţӲˣֻҪǮƣһһڿ£
ӵǸŮͷҲصˡ
˵ԵĻ˱˾ͻ˻ϲˡ
裬Ѿ΢΢˺˾ͽͳȥ
ι˵λǲ׼һ𣿡޲˹Щζ˵һҲע˵ĸоѵ֪ȱ޲˹ҲҪذ
ͣ㿴㲻úѧŰɣ˾ͽϵش޲˹
֪˭ǰһӻһߺȾһ˵֪ʵѵãȻһ鸾˵į޴ȥǶô
޲˹߷߲ƽ˵رˬ˾ͽС˵־ӣαǰһϻڽݲؽңڶԼִ򷢸пˡ
ۣʷ㻹ʫأô֪Ҳһסڴؿ˾ͽϣܸȤƵģȴѸո޲˹ᵽ鸾ؼͷ
գĵʫˣرǰʫһ翴ŹʵĹʺ
˾ͽϿǿͷɵһţе飺޲˹
ովͲ߱Լ鸾£һӣһҲûӦӣ˭֪ôأ
ڸ鷽棬ԶҪ͹Ů˵Уǰ껹ǰʮꡣ
Դ൮ֻ̨ԱһһŮˣǴܿ͸ԷΪ˽Ů˵ʱ˭֪ǲǹ֪Щأ
ðɣ鸾ⲻǸϿתעɣ֮£˾ͽֻܡһֺʪˡǺôһ硪
ңԶľ/ľ/վǰ/㲻֪Ұ㡣
ңԶĵľ/վǰ/㲻֪Ұ/ǰ/ȴ˵Ұ㡣

ңԶľ/֮Ĺ켣/Ȼ켣/ȴ˲޴Ѱ١
ңԶľ/ͷľ/һ/һȴغס
Ϊ˰ã˾ͽϾȻ̩ĴңԶľ롷ˣ˳вЧĵ
û뵽˾ͽϻô˵ʫԭƻأ
ΪԼ
ģ˾ͽϵЩ顣
˾ͽЩ⣬û뵽ǰΪ椱ʫŵóʫеǵЧ˵̽˲٣رеŮˡ
ʷᣬ̫ˣԺҪ㳣ʫÿһףĵ˵

˾ͽĺʫرʫǷǳåΪԹһξˣαصأ
ѾǵŮҲ޴ģ˾ͽϲ⣬Ȱѻ˵
ҪѶͦģǳ˾ͽЩģ˵еƣǳȥɣ
ðɣҲϲô˶һ𣬻Լϲȥأ
Ǹŵ𣿡
˾ͽϺǣ߳ſڣ³ʵ֪ʲôʱ޲˹ǰ
ôˣĳЩ˵ֵиģں˵Ļ
ǿܿģ𣿡޲˹ʵ
ðɣ˵˵£ҿɲôһôˡ޲˹һ׵󡣡³Ͽҵؿ޲˹
ðɡ¹ܵǲ˵ģϾҸվһģǺǡǵҲ֪һ㣬Ǻʶˣ̩̹˺ϡ޲˹˵
أ³ʵ
ûлУȥɣʧһ¡޲˹ӦͰ³˾̸̫ϵ£˫ǱſѺñȽϺá

³޲˹ıӰҡҡͷ޲˹䵭ЩȻʲôã̫ˣӲǷ÷¡һ˿һôôأ
Լİûܼ̳÷¡ҲԳɾһҵ
ԼѾΪ˼⣬һҲ飬Ըͷ˷յĹ˾ȥϰࡣ
οǣӵĳɾԶԶԼ
˿㿴ѾҪҵչˣܺãͷİɣ
³ĬĬ
Ůǰٻ¶Լĸ飬ģĬĬعͥˡ


80 ʥϣ
ʥĵƥȱĸ֮ǴЩů⣬ϵɼñⶥʥñӣ̵ĳʱ򣬴˻׼Сӽȥѡϲ
Ʈŵѩ޻ճǵͷϣһ㵭İס
Ƿ
ʱ·Щ˾ͽæӵ
ҪҪţ˾ͽϻͷһ£ıͷӺһֱųڱš
ˣͺܺãҡҡͷ˾ͽϵĻůůģֻҪߣںĶҲоů̩̹˺ųûԼͷӬҴܣǻ֣̿оĩƵġ
ֱӵʱΣ֯˿
ԼʱԼͧһܶݣ˸оģһŷԼһսʤ־塣һרעԶС
Ů˵ܣһ˾ͽϣʱΣǶô˧
˾ͽӵ߹ֵĽͷѺ絲˱
ߵһƬС㳡ʱвӵǣ˾ͽϿЩĽ˵Ҳɣ
ûпؿ˾ͽһۣر۾
˾ͽؿȥĴӡȥĸоã˾ͽ
أ
ĶЩ裬Ӧ˾ͽϣ˾ͽϺòײ˿ıݣ˱ĶСࡣ
Ϣǣ
оô˾ͽʵ
ãոΪʲôͷˡ˾ͽһۣϵİ͸죬ǲһ
һÿˣ
˾ͽϰһղĶĸоȴԱһˡ
˾ͽϲõػͷһ£ԭһ˾Ůӣŵ˾ͽߣһõ廨·ЩСЩࡣ
磬仨ɣŮ˵Щڴ
գ˾ͽ¾;ֿͰ͵飬رָо˾ͽϸе
˾ͽϲŮӣΪԼʯĳһҲӲΪѪȵսԼ񻶵ܾܾһСŮָоֵֹģܡ
磬仨ɣ
СŮ˾ͽϳĬ΢΢üͷЩЩ£Сеģøˡ
װģЩƯ˵ǵСŮͷʥڲؼžۣڽͷô˵ͬġ
СãΪʲôأ˾ͽ϶Цʵߴ磬ĻŶ
𣿡СŮ˵˵
˾ͽϵͷ
ְҪ޻⣬˵ܺãĻȻǮˡ㿴ǸҰְ֣СŮָ·Զһ仨˵
˾ͽϿ˹ȥһæŽ˸Цݹء
òʲô˷ӿСĹ£˾ͽһ£˵СãЩȫҪˣǮ
СŮָһ飬ڵó˽15һ䣬ʮ3Ԫ
õģ˾ͽ˵űڴһ֧ƱտҲģȻԼѾٴǮˡÿ˸𣬲Զ֡
ôʵô˾ͽϵɫЩŹ֡
û¡˾ͽϻͷ˸ָϳˡ

5ԪСպðǮ͵͸ʥˡ˾ͽ˵
𣿡СŮ۾һЩȸԾ
Ȼˣηһõ廨гһСŮ͸ɰСãףʥڿ֣
СŮ·Ц˵ȥɣϲĻ´ĻŶ
߰ɣҵõ壡˾ͽ϶˵ոǸСŮѾػȥˡ
ҰЩߵ˵Щ˾ͽȵ۹ˣ΢΢ͷּᶨػؿ˾ͽϡ
ûСû뵽ĴСôһСŮôᡣ˾ͽ˵
СôҲǴ𣿡˵
ҲݸЩƶ˱Ƚͬ飬ĴСӦúٻӴײ˰ɣҾѵá˾ͽ˵
ţ˵öԣǵøոſǸæýˣҸоҰְǰÿųŵӣЦô顣
Сĸ׾ȥˣְȻæǺܹġЩ˸е˵
˾ͽû뵽ôһ㣬û뵽ôֵŮȻǵ׼ͥġ뵽Щϧذӵ
Ūˣæ˵
ɨˣ˾ͽЩƣ˵õѹ˿򣬵Ͳˡ
ϧõ壬еĻû㿴ãһ㹻ˣαںأ
𣿡Ȼ⻰Щʵﻹģ͸˾ͽһǡ
æšͷȥոһţоθһ£ôҲ벻ƽʱŮ˲һмϰ徹ȻҲ顣
ǰм俧ȹݣĿȲȥһɣ˾ͽϵֱ˵
ð˾ͽߵЩˣ˵Ů˹ǸĻ
˾ͽ߽ſھŵȵζˣɨһۣλƥȱֵ俧ȹװ޵ĲžȽСʣʺ»Сʱ䡣
в˾ͽϺ˫Ե£Цţű˴˵
ڽʥڣЩ⣬Կȹװĺܰ͵ա
һ޵õһ˲˵Ŀ⣬ȻˣΪòǵŮĽеõ塣
˾ͽЩ⣬յ˵ƣ˶ڿأ
һЦû˵ʲôԸӦȥλȻͣܿǾҵ˶¥ٽֵһλߺܺãҰ˾ͽϴӴ⿴ȥԿϵ
ڴ죬ںһŨĿǼܵ£رǶ滹һԼůˡ
һж˸е㣬˾ͽ׿ķ£ֻúõѵõƬ̡
ʲôأ
ͷ˾ͽſȣţ΢΢µƺڸ˵¡
ҸոȥʱڸЩʲôǺû̵̫ӡ󡣡
˾ͽ϶𱭺һڿȣһֿɬζͷȿȴǵģֿɬζ
⿧һҪȥǣھ֮ջǿŨŨζҪҲ
طԼǲġ
˾ͽЩж뷨ظֹһˣظһΡ
ʥһǵúܾõģһԱߣҷѵõһ̡˾ͽϸп˵
Ҳһлܵϵۣҵˣ͵˫ֺʮһϵӡ
ϵ۵İ
˾ͽϲִΪԵ֣ô˵ⶼǼҪúõϧǰӵеһС
ˣ⼸ôģδһԱڶ̶̼һɹ˵ģӦкܶ°ɣ
ɱèŮǱèкĵĶҲ⡣
Ȼעϵ£ܺ˾ͽôһӾͱһԼļصأ
û˾ͽϵǾùļЩհףȲ֪˾ͽϵ⼸ľ
˵ģҲû뵽н졣ʱŦԼ۷ֺһ˷ǳãȻ֪Ժ·ôߣѾԱˣԾʹӰִ˾ְȻȥݵĹ
ţһֱȥѧУȥʶ޲˹ʱҶñȽǣʲԣӻǹͦ򵥳ʵġ
뿪ȥļû뵽ҵʯ͡žǿ˾Ȼٲ˼ԽԽ󣬾ͺһӷˡ

޲˹Ҳҵҵ˸ɵĶ˵һ㣬ҾǸϵͭζǺʵġ
˾ͽ˵һ·еŵ˵ո˵˲;еȤ£õһʴ
ϲǣ˾ͽһϰߣǰһѧʱʼΪӦðѿִ׽˶Ϊ㵣ǡ
Ǻǣ˾ͽ϶ˣûѿ絽˾ͽϡ
ʵϣû˾ͽ˵ôɣͷȻû˶ʱ򵽴ĵţУƦåﷸͶߣЩط뺷ķ׵Ǳ
زĵطչôҵҪ˾ͽϵƣҵֶҪ֮⣬ɫֶҲز١мҲвپյĹ£Щ²˵˾ͽԼ֪ͺˡ
˵˵ɣЩû𣿡˾ͽʵ
Ұû̫˵ġǷֿҾͻѧУѧҵǰѾõѧλȻͻؼҰְˣʱ򻹰һЩЩҲòòƽƽûôʡ
ЩеĿ˾ͽϣץ˾ͽϵ˵Щ˲ٿ˰ɣ޲˹˵ոռʱɹúܺڣƵġ
˾ͽģоֱĸо˳Ľ̨ϹʶĿĳɹߣȴٻעΪ֮ܶļ̡˵
ɹĻֻʱѿ͸˷ܶˮϸꡣ
˾ͽϸо̫ɿˣ̶̼仰˵Լȥˣץ֣ͻȻ֮ϵĳ嶯
ҸжҷԼ벻ˣô죿ҪҪҽȥ͸³˵Ů޸ҡ˾ͽЦ˵
һûӦʲôأ˾ͽһۣһ̫ôˣﵹġ
ӿȹݳѾˣϵ˲ЩæǻæŸϻؼҰɡ
˾ͽϻͷһ£ȹǰһͷЩįǰĿȶѾˣѾﰲһ硣
ڿʲôʵ
Ǹͷ˾ͽϴ
ŶÿȹݶͨһȾһˣڵʲôƵġ˵
߰ɣǻȥˡıŮһˣ֪³᲻ʰأ˾ͽЦ˵
ȥʱ˾ͽϻڿȹݵǸͷį˾ͽидʱҲ
ͺǰ˾ͽϷǳϲһӢĸ衶׶ؽͷдŵ
㿴һڹرյгƾɵЬߴֽ۹ûнҸ¼յıֽյĹ¡
ô˵ǹµģ̫ûҫ㣿㵽׶صĽͷЩ˺»ıĿ
ҹʮһĿȹݣ˹¶ţ͸豭磬һ߹һʱĩһǻؼҡ
룬֪ʮǲᣬʱǺ飬Ƿﳪ価ȴǵĽʲôһڿΪֹһȴӢۺͲںǵ硭
뵽˾ͽϲɵñȥ֮Ұ³Լ̬ȡ


81 ʥ£
˾ͽϴһ߽˰³ķ䡣
ɣҪõʿɡ
³΢Ц˵
ܵı¯ĻӳǴһͰڼͷɱϵĴʱҡ
ðɣ㣬ƥȱǹġ˾ͽϴ󷽵ﲻɼļƽʱĶȲҰڳ̬ȵǹ
˿Ũҵʿ֮˾ͽȫůģŶо¡
˾ͽ϶ƥȱĶ컹ЩϰߣرϵʱһӾͽ߰˶ȣҪǷů˾ͽ滳ܲܰҹޱȻůļǡ
ƥȱô³ʵ
ţãƥȱȻе䣬˺顣˾ͽϲ֪Ϻƿװʲôҩֻʵ˵
šǾͺãˣʷᣬÿ𣿡³˾ͽϣ۾гһ죬ЦЦָ
˵صˣ˾ͽ룬
ǳ³壬ҿƺɣҲ֪ˣҺ£ģǺʶˣ̩̹˺ϡ
³Щؿ˾ͽϣһ˵ԼŮ顣
⵹ǸСӣ˹Ĵ󷽣̸ţ۹侲رûʢĿˣƤе֮⣬Ķ⡣㲻ʲôˣֻҪʵͻõ˵أķ
˵ף˾ͽǮǳǮʯͣƱ֤Ͷʶõ˷Ļرʹ˴ƬҵɼǱޣǡǡ÷¡˾ͽϵĵط
ܸһǱ޵ļһ÷¡˵ҲһǿԮοСӷѾĶˣΪʲôܳȫأ
³룬һҲûʾӵǵһ˾ͽϵ
ϺⷽѾɾˣо׵Ȼƽ
Ŷԭʶˡ³ÿɷ˵
õȫҺĹϵһᰮģܵί
˾ͽϷĵſŰ³
£ܲͷοҪ˼ҵŮȻҪõҳͬˡ
ڲǰ˼ǷǳصģŵȺʱ򶼲̫ᷢĸıġ
Ȼ˾ͽѾˣ³Ҳװˣһ£˵ˣ޿ɷϣҶͦкøеģǸСӣЩз磬ĿǰҲòͬ󣬲ҪסҪ˽˵ĻȻ
İɣ³Ҳǵģһ˵ĳŵ˾ͽ˵
ǾͺãѾˣȻȥɣҲʱȥ̸̸Ȥ⡣³Ἣѹ˷ܵ˾ͽϣֱӶ˸ʼգȻЩͰŵʱ̸˾ͽϣӿǷǳģ˾ͽϺܴѹ
Ħǰ˾ͽ϶ûоôѹԼδıԲܵģ˵ĸоȻǲһġ
ɣ˶ˣ³ŷһεĽ˵˾ͽߺ󣬰³ɫһӷˣʱһͰ׵ڼͷıɫ
ְ֣Щ˳Щߡ
ոնˣ˰ɣŮÿ³Ц˵
ţ
Ůÿ³ʻһŮһգ۾ͳôˣЩп
⣬ȻͬǽڻС¹˵³
ְ֣˵ʲôأ˭˵Ҫ޸ǸһﰡҪԶĵСģ㡣ߵ˵⻰ôЩԲԡ
³˵û˾ͽϺͶ˾ͽϴԽ̩̹˺ϵʱǸͲ17꣬಻ȥˣ˾ͽϲ21겻22ꡣ
˾ͽϴһ꣬Ҳ22ֹ꣬أѾˡΪ÷¡Ĺ˵22꣬32Ҳޡٵ꣬˵ĸȶھҲ١
˾ͽϲ֪ӲͷƤȥ󰲵³ʱҲڳԵڶͻȻӵЩ죬ҲȻˡ
һҹ޻
ڶ˾ͽûгȥ³պʱ³ȥˣԸ˾ͽԼõ̸ܽˣ˾ͽҲֵˣΪ顣
ֲ˼˾ͽϺ޲ܺһأȶһͷöˡ
ȻͷЩͰɰϺϺ꣬ҪǵαװƭˣһСľͿܱˣ˾ͽѾ
Щһҵ̸ѹͦģԼȥ٣Ҳ˵̸̸顣
Լĵص㻹Ǹٷ˾ͽϺ˺һ󣬾ԲסԵҲػӦ
˾ͽϽˣȫߣֻϧĶ죬ϴŵ·Щţָвá
˾ͽϵָë¶ܸоǰ֪ħѾĽء
̫ˣɵ÷һ
Եģץס˾ͽϵ֣˲ŴлظһЩǡģԼСԽԽûֿˣ
˾ͽ˵ҪĻһ˿ǣⰲĸٷͰ͵ˡ
û£Ȼֹĸо˾ͽЩЩź

˾ͽϳ˿ذִгвʵ˵֪ڵӶ𣿶𣿡
ҷԽԽ˵Щˣ⻰ƸŮ˵ɣ˾ͽ㬵Щ⣬ոһɰԼòܡ
ѵΪϻĸŮ˱㻹㻹Ķ𣿡˾ͽϽƱ
˾ͽϵû˵ѣȴǺ˵ЩЩʱзģͼӹһ£ͱˡ
˾ͽ治˵أûĸŮԸϱŮ˱Լģʵȴٻ˵ġ
ҲˣοԼòһͦԸģԸˡ
˾ͽϵãƳ˾ͽЦ˵᲻ܰ˵Ŷ岻ãҪҪҡ
һͺˣ˾ͽϾܺ룬̽´̲ס䵽ϡԼĿģɵֵջǰҲֹˮ
Ŷһ£ոջ˾ͽϻӦأ
ɫһЩ죬ƤܺãûаŮ˳ȸߣԵøϸЩǰ͸Ӹ˾ͽ﷢
ӣ𶯡
񣬷񣬷
˾ͽĳ嶯һ鱴ҵġ̡Ľ࣬궯İˡ
һԣͷؿһרע˾ͽϣüĿ֮䣬ԼİĴ֮䣬ԼԣһһԼߣǶǧҲ롣
ѾƮѩȫůůģġ
һѩصӣİ˴һСС֣ΪԼݴգͺȫеĿֶΧԼߡ
һԶ


82 ǹٲ
ƥȱλıϦݣڰոӡĪũϣӵĽ㴦ŦԼ6Сʱϵ׶ʢ3Сʱѳ5Сʱ1Сʱ2СʱǼٲ5Сʱ˵Ҫص㡣
˾ͽϺðϺƥȱصľ֮󣬾Ͱ˾ƥȱԶǹٲǹٲ
˵ʵڵģƥȱһдĲҵڸҵߺ͸ҵصҵ֮УɼĶǸ̴ҲɢŹҵϢ
ȴǸʺ̸صطûʲôĵطһᵽǹٲ˾ͽϾͬˡ
ǰ˾ͽҲȥǹٲǴȥ죬ˮ¡¡ˮԼصأ
ǹٲ֮ˮһ£ˮǸоǳ׳ۣ
ȥǹٲȥǹٲ˾ͽϻûԹأűһɫɣ
һ㽣˾ͽϴ̤ó̡һ·ѩ;ֵõġ
Ϊߴ֮һǹٲȻû˾ͽʧ۴ﶬǹٲȻԶο͡
ǹȫΪǹٲγлû˾ͽǰĹģС
ͬģŵӶҲһͬСҲǽǹУڼôġ
ǼٲNiagaraFalls)λڼôǼжεߴ澰֮һƽ5720/룬ٲ޵άٲϳٲ
Ժΰƣ嫵ˮеˡǼˮ˵أͻȻֱ51ף޴ˮ㵹֮Ƴ¶£֮⣬ǣγưĴٲ
ǼӡڰΪ֮ˮӡڰΪٲĺ˵ʵϼٲ֮ǰƳϴ׵ǰΪOnguiaahra
(Niagara)⼴޴ˮס
Ǽٲһֱǵ˶¡߸ԽٲľͰƯٲصȻ۽ΪǼٲʤĵط
ǸȼãҲǸɱߵáЩ˿磬ˮĳȣǴһԾ𡭡
ҲЩ˽ģ֪᲻ᱻץסأ¿йˡ
˵ҲȤʣǸõطΪ˺ͼô˻һأʷ1812ս
ӣʱӢ18121814йҵսսǩˡЭ涨ǼΪУΪ߽硣
ʱٲһǼٲǵĽóǣһڼôİʡһŦԼݣǸɲʺӣƮôϹģϣҶڱϹСڴ˲һһ䣬
˾ͽΪӦûȥǹٲأ
ʵȻסùݵĸڷһԴϲĽķ򸾣ͬʱķ򸾰ǹٲǵ¶ȼٵء
ɼǹٲ
Ƕķʷ˹˾ͽϽʷ˹򸾣»ԵرĽ
˾ͽϾ֮ϲһʷ˹ˣʷ˹50꣬һɫ۾ģ˵Цݺϣжһֳɹʿĸо˾ͽеسΪʷ˹
ļǹٲֵģ˶죬ͱðޡûļô֣ǹٲҲһ羰ȻŲο͡ǹٲĸо
˶죬µ½ٲϵ¶ĵطɴʮӢߺ񣬳Ϊһš
ֱҶ£γǧٹֵı񡣴ʱٲ
˾ͽվڲʺŵӷֽ紦ϣһǼôһؿǰ磬ţӣι״̾ѡ
ټϿƮŵѩˮıм˼Ȥ¡
ǵģǱм
ŵˮٲϳĵˮ䵽ǰѾ˵мǷǳȤ¡
Ƕǹٲûȫⶳʷֻ1848329գٲͻϮĺȫⶳ˳档
ǹٲ񱻺ʱţŲֽţûʱǧ棬ˮƣʱĬҲһ
Ŷҵϵ۰ʵ̫Ưˣ˾ͽϵȸԾ˵
ǵġҪˡҪԶ
˾ͽóǹ´ӵģ15ԪְƸһĺӣòбصĴżܵĹȻ˾ͽϿû
˵˾ͽѲٻǰǿСɵˣ棬е̨Щ׾ȻճǺڰƬЧѾǺѵõˣοǰֲźˡ
ž
ž
ž
˾ͽϲϵذ¿ţⲿЩ׾ͰǹٲСˡ
٣ŮҸһţЦһ£õģðˣǹٲ
˾ͽϰѾͷ˵Ҫ䵱Ӱʦˣ˾ͽϵָ£ϵذŪƣջ󣬻ϲ򰲾ãǸѩеľ飬һһô鶯
ʷ˹վڲʺűߣǶ۵ˣЩЩ廳ʱԼҲйôֵӡ
Ǹ˾ͽһģ˵һ˾ͽǸЩţҲǸӰߡͬʱҲǸΰߣȻҲܵǹˡ
ˣʷ˹԰𣿡˾ͽϹʷ˹
ǳ⣡ʷ˹ˬ˵˾ͽнӹϾ͵ýǶˡ
վڲʺϣ˾ͽϴӱһƬӨǹٲ
׼Һһˣʷ˹ȻǸ֣¾ͰŪˣ˾ͽϺ׼
һ
ʷ˹һʱ˾ͽͻȻͷһ¡
žһӫһʷ˹¿ţʱͱ
㡭ͷ˾ͽһۣ΢΢Щʪգ޵ЩףоЩģʵһҲû
͵Ϯɹ˾ͽãЦ
ЦЦЩ߳ŭȥץ˾ͽϡź·ǡɦһ⣬һоҲûС
ЩƬȴʷᡤƬ֮һһֱɴұȥ
ţʷ˹˾ͽ˵
õģ
ллʷ˹˾ͽϲ̵شʷ˹нӹ
Ǻǡãʷ˹ЩĽ˵
ۣҵҪãŶҲǿ´ġ˾ͽϿʷ˹е˵
ʶ̨ȫһ޶ģûбõˡʷ˹˵
˾ͽĽʷ˹˵Ҫԣ
Ŀ𣿡˾ͽʵ
Ȼʷ˹˵
˾ͽϽӹһ£ȴҪԼҪãԼǸ´Ѿõˣʷ˹еǸûñȡ
˵϶һ޶Ҳһ
ʲôأһǲӵõݲ򵥡
˾ͽЩƼˮ꣬ü
ȥʷ˹һţ˾ͽһߵ˵
˾ͽϺϾͺʷ˹ˣڱο͵İ£ֺһš
˾ͽһֵļôȥΪʲôأΪǹٲʵһٲһڼô󣬽ٲٲôҪǹٲõôһȥ
ĸо޷ͨģǹٲ׳ֻŻо̡˾ͽϱˡ
Ҹ˹ġǡдɲˮĹԶ˻͹꣬޴ױȣǿԶܽ滹һƬ磬ڰˮʱľ޽ˮǰһ޽⻹ûϵ۵ʱ򣬾ׯϵس顭
ǼٲҵţĥǨƣֱֹͣԶԶ
ǹٲ֮⻹ľۣ˵϶㻨԰Ǽٲݣȵȣ˾ͽǵ㼣
˺ܶƬʷ˹յģ˵༼˾ͽѵҵˮƽʷ˹Ĵʦˮƽûȣмڴˣʷ˹˵רӰʦˡȻҲʷ˹ǳ顣
Ȼͷ˿ʱ֣˾ͽϿֺڰȴǳɣеϲӰˡ룬ÿõʱ̱Լ뿪֮ǰϸ飬һû׻


83 Ȼǿ´ʿ
˽ƣҲջ࣬в顣
صõΪ˱ʾл˾ͽʷ˹Էʷ˹ˬشӦˡ
ĽУ˾ͽϺʷ˹꣬Ȼʷ˹ö࣬Ϊ˺һ˾ͽϺˡ
лл㣬ʷ˹ǸʿǸһ棬÷ǳġ˾ͽϵ˵
ô˵Ҳȹһõʱ⣬𣿶ˣʷᣬʵʷ˹ҵΡʿԽΡ
ʷ˹ЩƤ˵
ţ˾ͽһ£뵽ʲôЦЦãΣ𣿡
ǺúӣҺϲһҸоԼ˺ܶࡣʿЦ
Ρʿ˾ͽһ߽ţò˵һʱ벻ˡ
ԽʿʱһЩ¼оϤƫƫ˵ġʶ®ɽĿֻԵڴɽСʱУûԹ߿
ʿǸ´𣿡ʵ
š˵ûҵĹ˾ǽʿ´﹫˾Ρʿͷ˵ô֪ģ
ڱֽϿģǰЩӲǾһǮ𣿱ֽΪأǸʿ˵
ֻЩӦˡû뵽ˡʿ͵˵һҲûн˼
Ŷԭǿ´﹫˾Ĵʼˣʿôû뵽أ˾ͽЩյԴ
Ρʿ˾ͽϴˣ1886꣬ʿƳʽй⽺ʿʪġĲƬƬʷ
Ŀ´ʵ̫ˣֱǻʱĲƷʿǸɫķңǸɹҵңһ˾ĴƼҡ
ΡʿСʱƶԹٿ࣬ʱȥˣΪ˰ﲹʿѧѧȥһұչ˾ӣŬڳΪһеİ졣
ʿСϲΣһżȻĻᣬ׼ȥУͬ½ȥʿȥѧϰӰʿûȥɣӴ˿ʼӰҵĲ֮Ե
ʱǷǳصģܲ㡣ǰ˾ͽСʱ򿴹һ۵ӰƷɺ衷Ůʮģذ󾵣֮һõǴżֹܵϵҪһ˱ŲŰö
ʱҪǰĺڹⲼͷȥȻžһͬССıըһþһ󷢳ĹâͰһƬˡ
ΪʲôɿڴһСأʿȥĽʱʹúܲڴ˺ļ˹ʿеʱ侫Ӱоϡ
ȻоǷǳ﷦ζģʵҪʱ䣬дҪԼʿΪоˣɴˣʧȥŮˡ˺δ飬ⲻò˵Ǹź
򲻸ˣʿķڳɹˣ886꣬ʿƳʽй⽺ʿʪġĲƬƬʷ
18886£СͿڴʽ´һšгͬʱĵطڣȫ֮ԭⲻȥϴʽ۷ӰչʷϣǾлʱġ
ʿ´﹫˾Ĵºܿͷչ׳ƾɫļʿĹܣ´﹫˾ΪӰҵľͷʿҵҲɴ˳ɹ
˾ͽǣʼձһŴƵģ´ƲǵȵԺ߿֮ǰſʼģǴнﵽ60Ԫʱ;50Ԫ˹ؼѧԺˡ˺һвꡡ
һʿľˣԪ20ڣ1Ԫһʼ޴ĲƸ
˴󲿷ֵĽǮڴϣرǽҽƷ档ҸѵõʿûʲôӣĴҵһͬʵضԴ˺ͺˡ
˵ҲЦʷ˹ԭʿĻʷ˹Ǯտ˶֪ʷ˹˭֪ʿǲ֪ͼĴƼҡ
Ҫʿ˿ᰮУ˾ͽϻײأʮˣ컹棬Ǹͷ
˾ͽû뵽ȻүӣĻ԰
ཻ֪֮ġȻ˼Ҷˣ˾ͽҲˣ֣ص˵ٴʶһ£ҽʷᡤԼݵˣӪĲҵܶ࣬ʯͣ촬ʳƷũҵʲô׬Ǯʲô
ʿЩŵı飬˾ͽҲգϾԼʵ̫ˣǰүӿ룬СҲ̫ᴵţ˰ɣ͵ƣ㣬Щʱȫɹˡ
˾ͽʵʿ˵ʯ𣿡
ţһ͵ʯ͹˾⼸귢չúܿ졣ʲôϵ𣿡ʿʵ
ʵϣʯ͹˾ҵĲҵ֮һŦԼҲ˼֤ȯ˾޲˹֤˾ͽﲻݵ˵
𣿡ʿˣԼѾǰԻģ͵ˣû뵽ǰһء
˾ͽϺʿľȣøոձʿЩ𾪵һЩƽ⡣
УߵλŮʿţҵġŮˣ÷¡ƥȱ÷¡塣Ѫȥǹٲû뵽ʿĺܸˣԵְ
ãʿпյƥȱ͡󷽵˵
ֵʿһһ㶵ˣͿŮ򵥣еʱ򣬱󶼴űڸţǷʣһͷˡ
ʿû뵽˾ͽϺͷôͲ˵ˣ÷¡ӰʿȻ֪
ʿԲ֪˾ͽϣ˵ʯ͹˾޲˹֤ҲţûǵĻƶ˾ȻԼǰº˹ĵꡣ
֮ڳ֮а
ʿϾǾ˼ʮˣȻʼЩȣܿˡ
ǰջٰʿп˵
ʿг֮磬ܸоϣЩԾ˾ͽϺݣﵽҲûʲô˵ģ費黳˾ͽ
˺˾ͽӰĻ֮⻹˵ˡر֪˾ͽҲǰ˼Һʿ̬ȸ˲١ǳƶˣͨҷܶʵֵԺ˾ͽҲЩϧ
ؿ٩٩̸˾ͽϣո˾ͽǾ䡰ҵŮˡоҸճɫƬͺˣһ䣬Ժڰ׵Ƭ⣬ŮܱȽϲ̵ɫ
ⲻǲܣģֻҪþͷװϺ졢ֲ̡ͬɫɫͿճɫƬˡǿ´﹫˾СĲɫƬҪרҵӰҹ߸ӣø߰ɫ˹ͿģĳЧǺܺãǹ˾ƹѡʿЩź˵ڵƬй⼼ⷽ棬û˱ȿ´﹫˾ĸõˣûľͷܱȵù˾ͷһ
ŶΪھͷװôɫɫڵƬװϲͬɫ㣬ԶӦͬɫĹߣٰѲͬɫĵƬϳɣǸ𣿡
˾ͽ˵ǰûг֮ǰɫЧģּĹ˾ǿ´﹫˾˾ͽһʿһЩ飬ܻЧҲ˵׼
ʶһ˾ͽϾͰӰδչĸſʿ򵥵˵һ£ϵĶ˾ͽһ֪⣬󲿷ֹҵƷķչſ˾ͽϻ֪ģͺһ֪·ߣ֪Ŀĵ֮ľɫôӵġ
ģƬʿҵ˵ȴһһ֪Ƽ
ЩʱǾɹֻһֻֽҪһͱͻӭжˡȱһǾͻᱻܾöóɹ
˾ͽϲ©ۼİʾ£һԼǳеʿﰵˣ˼һᣬ˾ͽֵһԡ
Ǹ⣡ʷᣬĽҴæˡʿ˷ܵ˵治֪ôлźã
ҪлĻָһЩ´Ĺɷݾˡ˾ͽ룬ϵֵüɫһ֪ĹѧҵҲǸѡ
˾ͽϵļƻһݼƻһս󣬵ȵ¹սܺ󣬾ȥٲ˾˾²ܰѲ˾˾ҲҪڲ˾˾ļԱԼĹѧҵ
ʵϣ˾ǵ¹˵Ĳ˾˭ڲߣܴеõһּͿ˾ͽܻˡǰëӾǴӵ¹˾ټ󣬶˹Ȼڹѧռһϯ֮أйöˡ
ѩԽԽˣϵĻѩźһ㣬ԳУ̤ȥģȽϷ
ôѩô죬¶ԮױѩΧȥ޻ؾͲÿˡܻЩطûп꣬˾ͽϲܴԼŮȥðգֻôùˣʿһҲơ籨͵绰ͨŵģ˾ͽҲԽ޲˹һ´﹫˾
˾ͽϺʿкܶطͦĬģȻǳμ棬ȴþòһĵ
ĲҲǸҡЩǿһʣıģҲЩʶһӿܻǿ͸Է
ʿ˾ͽ˵ǰߡʿᰮղأⷽ˾ͽϺĵ˾ͽʿǣүҵϵȽ˵ġ´ｨƶȡͱܶҵģ¡
ʵʩĸ˾Աɷֺƶȣͽݽٱպ͹˱յļƻڵǷǳǰȽġĳ̶ֳ˵ʿľٴšԽߡζ
ʿ˾ͽϾͶԿ´ŨȤܴ˳糵ҲϾ´һǱ޵ҵ
ѩȻ£Ȼǹеù˼˾ͽٺõҲЩˡ
޲˹ѾصŦԼȥˣոո˾ͽϴ绰ڿ´﹫˾ĵѾ˽
´﹫˾ǰ1881ʿߵHenryAStrongϻɰ湫˾19021901뼸ҹ˾ϲʽ齨ڵĿ´ʿɰͽƬӺϻҵΪӵ200000Ԫʲ14ɶĹɷݹ˾
1916ף´﹫˾ֵѾ3ǧԪ30ĹƱڴɶʿС
´﹫˾Ȼ鷳˾ŲΣҪʵʽ𣬵ɶԸǮͶ´ԸͶʳӹ;ȱҵ
Ϣͨ޲˹˵ЩɶгеĿ´Ʊأ
ǼҺǱĹ˾ϻƣҪ𣿡ܵ绰Щʧ棬˾ͽϻǸо޲˹еС
ʲôõĽ𣿡˾ͽʵ
ٺ٣أȷҪ𣿡޲˹ʵ
ǵģ׮ǳõ˺ʱ취¿´ĲֹƱ˾ͽ˵
ðɣԸͿֽɣ޲˹˵͹˵绰


84 鵽Ũʱ뻹
ϣ극Ѿˣ˾ͽϰڷȥ
һƺȫůģ֪ҪЩá
ˣװģȥתͷˣû취עˡˣһǻط俴ɣҡЩ˵
ţƺǹܵˣϧü˾ͽ϶ûеֻ֣ҪûаȻǿģ˵ٶҲûá
ůͣҪȫװģѾϴ˼˯۳һڣ˾ͽûܴ̼
һŤһŤ߽ȥ˾ͽϿıӰЩ۲
˾ͽõﶨ˸׷ƽʱ˯ڵķ䡣ЩӳѾ˲ټ֮ˣͲһûͻƣһԼǰȥģ˾ͽϻû͵Լˡ
аϻͿʲôʱ򱬷ˡ
±˼˾ͽ϶ݺݵ
֪ǲţųԵöˣ˾ͽϸеЩ꣬һ飬Ǹ档ĶŮˣǳȵɬ˿ȶޣȻ󽥽ģȡ֮ȻЦٻӰ
ģˣ˾ͽϰԼĵˣҪܵջ
Ҫطˣ˾ͽûϢ
Ȼվûܰ˾ͽ궯ģҹʱ˾ͽϺۣĵšķţĵĴ
˯Ժо죬Լ屻һůĻʵ˫ۣȵףʷᣬô㰡Ҫʲô
ҹߣûߣо̤ʵĶ㣬췢ˡ˾ͽѹ˵
ţɻ°ظͼתȥ˯ȴ˾ͽϰסˡ
𶯣ұһᣬһͺá˾ͽϴӱű˯£оȣ
ҶЩͷۣһﲻ֪ʲô裬о˾ͽϵ˫ԼߣԼǰ˾ͽϰסƨɺ汻ӲţЩܣȻ֪ʲô
˾ͽϵ˳̽ڽе΢΢һ˾ͽϵħȴסˣûгɹֳתأֻصǰ֮˫Ҳˡ
ڰУ˭û˵ĬĬضԿš
Ȼ˯ˣͨͨҲüˣЩţļһԽԽˣԼƫƫܣݵΣգźԽԽˡ
Σֻѹ궯
ǳȤΣյ׷Ϸ˾ͽϸоԼԽԽ˷ˣ΢ǰټһ£Ȼע˲䣬ħѸĽ

һѹֵоķ߱˺һ㣬ʷᣬ𡭡
İò˾ͽϵĻӦͷĻͻᷢ˾ͽźۣʱ˾ͽѲˣоҪ緢ĳ嶯ǲİӴ˶
ǵģҪռŮˣԼŮˣ˭Ҳ᲻ߡ
Ұ㣬Ұ㣬㣬ҡ
˾ͽѹ£һૣһ
ķԽԽˣ·һذˣʼػӦ˾ͽˡ
࣬ڲǱһɡ
˾ͽǹһ̣ƾһ˿ǣһץס˾ͽĻȣңʷᣬԶԶ鳱ӿͷƲ֪ʲôʱˣŻƵĵƹ⣬ע˾ͽϵ۾
ǵģԶ㣡˾ͽȵؿᶨ˵˵İڱ˴˵Ŀнڡ
⻹ķѾʧˣ˾ͽһһʶ;Ȼµ͵֮С

һĳᱡ˾ͽͱˣоԼҪˣҵʹܵץס˾ͽϵıָ˾ͽϱ
ȻŮ˲࣬ǾƷⷽ˾ͽѾǸоĴŮˡ
ҪĻټϰģ¹ϳƣ꣬˾ͽֻðѶ
һᣬӦʼӭ˾ͽˣܶЩ׾СŮˣҲ͵ģǵĳеô
˾ͽϵĶǵģҪˡ
һδβУ˵ĸо׹ƶˣ彻һ
Ǹҹһĵҹһ̰֯ҹХķѩûļڱѩһֽаĶȼգůǵ顣
ҹȫĽﲻ֪жٳԹŮڻӻڶĺɶɡ
رȱʱҹҹ
Ъ˾ͽϼʵϣ˴ԼĿ֡
ôǿ׳ôĺζԣ·ֻҪ߾ͻоġ
оԼ궼ˣûзԭ˴˵ĿôָоҸ
ʲôأ˾ͽϿèһԼʵ
㣬ҸоҸⲻǸκҺһԼĻŸԣ˼ܺ
˵ر˾ͽϡ
ɵѾͷûֿܷǣһϢǹ֮ǰҹ³̹֮£Ѿͬˡ˾ͽ˵ͷһ¡
šɵӦһҪǰ³ͬˣһܺһŲ壬ȴСĳ棬оЩʹüһ¡
ող㱻Ūˣôôʵ˵ǲǻŮˣһ˫˾ͽϣŹ˾ͽκһ飬ƺ͸˫ɫ۾˵¡
˾ͽıһ£Ѿͷ˼άԾҲʵ̫˰ɣҲ̫ɷ羰˰ɣ
˾ͽϿǽŵı飬ѾͷȥƭʱЩͣ͡
ֻ˲䣬Լо˾ͽͷľᣬŮ˵ʱԽͣƫƫ׼
˾ͽϿһĻɵʹϧץסַ˵Ҫ˵ûУҲţˣʱ곡Ϸ֪Щҹö֣ҵҵȡ˳ɹûֻܷǹ¶ػţξʣҵܴһЩˡ
ֱ㣬Ҳ֪һҵĶôƽĺˮͶһʯͷˮһصҲ޶ˡҵĸңҪҵǸˣǸͷϵǸˣ
⵹˾ͽϵķθ֮ԣѾŮˣһһΣȻѾˣֻһٴˡԿȶޣ򴿴һʱ嶯ĺһŮ˵ɵĽףûйϵǿȶ޶Լĵλ˵Լӵѡ
Щڲ֪ΪʲôոԼһ޴⣬˾ͽϵĻشûʧо˾ͽ϶Լϣر˾ͽϰʾԼǺͷϵǸ˸
ʵҲףûвġرǮƵҪֻһŮǲʵġ׾͵õҪŮˣɫɫջ󣬾ǶҳϵɷҲгΪ÷¡Ϳ٣۰Լĸװ³÷¡
ҵһԼϲ˲ףҵһͬʱҲϲԼ˸ˡעŵԣ÷¡Ĺǲܸһͨһģ͸˵÷¡ĺеĺˡ
һֱף㰲³ԼԼĻҲɫʣ޸һûֻ̫ԼѡɶȻһѡ
ҵǣ˾ͽϣܴԼҸˣֻҪԼԼ㹻أĿܾͲ̫ˡ
ĵ̾˿
Ҫɷ˾ͽϣĴҲ˾ͽһЩѿ⡣Ů˲Щֲ˺õ⣬Ҳ⣬˾ͽҲûз
̹תɵĻ⡣
ʷᣬҰ㣬ԺҪ㣬Ͳٹµˡ˵
Ҳ㡣˾ͽ˵˿ովѾͷιŲءȻҲû̫飬ܲ˺ԼһŮˡ
˽ظûʲôӪ鰡֮ֻϧҲֻǹ˰񫣬ȴ̫ʵʵжˡ
ҹ˴֮Ҳ˯˹ȥ
˯˰꣬˾ͽУȻ֪ΪʲôԼͻȻô嶯ңոˬŨʱѣͷ˾ͽˣ֪᲻ᡭ
ͷûбףҲûºҩɳԣ˭֪᲻бأϾռ˱˲
ٺ٣ڵˣ
˾ͽģҲ˯ˡ



85 ʿ鷳
ļɴѩɣǹĽͨһжˣ˾ͽǱõĶҲȥˡ
ʲôʱѩͣ˾ͽϿŴѩԹ
ƻʱǹٲͻȥ飬ҵԽԽ󣬷ԽԽ࣬ԽԽæµ˾ͽ͵˦ƹҲкܶҪִģƻеУͶĿڻֽͣϡ
ƻиϲϱ仯֮ǰģ˾ͽϻ˶ǹȴû뵽ҪȥʱѩԽԽˣѻѩѽͨסˡ
ԭصƥȱҲ߸Сʱ̶̵ļСʱľ뾹ͻѩˡõһʱ˾ͽЩˡ
Ҳûջвʶ˶ĵǹٲʶһͷΡʿ
ȻˣĹϵͻԵĽչ˾ͽϾĿǰгɾ͵¡иʽҲ˾ͽеζΪ˵Ҳ
˾ͽһûкУЩңھһǳõȾָ´﹫˾
ţ鳡⣬̳Ҳе⡣˾ͽ˵ջҵһеŮˡ
뵽˾ͽůůģܰĸоոյķһӱĵӿůƽˡ
һʱѩصǹСǣδѵõദʱأһ˲ռеıˣȻǴġ˾ͽϻͷһڰĳ˲εں߳һӢĸأ
ʷᣬдöԲ԰±˵
˾ͽɨһ۾Ͱ׷ûʲô˼ֻһʱĽˡڶŸŮ˹һңţѾΪԼŮ˲ãǴûȵʱ˾һѧ֣̫˷ʱ˰ɣն̣硭
˾ͽϿǰ˵ŮˣЩˡ
ʲôأ˾ͽһЩЩ޶ȵļһ
⼸죬¹ϳƺԺʳ֪ζ˶ˣһͷ顣
ԽԽˮˣ˾ͽɫЩü֮βסĿܡҲǣ챻ڣûʲôһŮ˶Լˡ
˾ͽЩƵɫüͷһ£Щۣ룺ⲻǸͷڷһˡ
˾ͽϱЩ۵ļ䣬ȴסˣʷᣬҪںˣкġ졭Ҫҡٸ𣿡
˵꣬ͺˣȻѾ˾ͽϡ̹ˣɻеߣ֪ߴеܻӭӸջ
šðɣǷµʾͼ´һŶ˾ͽϼѵ˿ڿˮǸŮˣˡ
ûɰ£˾ͽҲû̫ʧ䣬շ
İҪǴưɣ˾ͽ˵
ðð˴ʲôأиڵʿһ涷ɣ˵
Уȥΰɣ˾ͽ˵꣬ȥʿ
֪ΪʲôƵȴƫƫ涷һĵʱ˾˾ͽϲϷǸĳ˶ʱң
˼裬ǵԴʵ벻ΪʲôҪӵĸԻǶʱҰɣЩͷʱҵİʵ伫ͦĽɫ뿴׿ֵġĦʱŵ˷Цͷһ룬ȴᣡ
ţȻ˾ͽϽǵģ˾ͽһʿѧˣҼ˾ͽڶŰˡ
ˣΣ㻹һô˾ͽÿʿ˵Ѿˣ˾ͽϽеʿΪˣǸʷ˹ˡ
ðɣʿˬ˵
˼̣ʿ䣬ЩĲɣƾǰ죬˳ơ
˾ͽϿʿһֻۣüŵǳΪʲô·š
ˣеؿʿֿ˾ͽһۣȴû˵ʲô
Σ㣬ǲʲô鷳еƣ˾ͽʵ
ʿ̾˿Ȼطеƣššüͷ˵ϵ£һʱҲ˵ĴѩʲôʱͣϻŦԼȥ˾鷳ʿ͸ķѩ裬һɫ
ƽʱǹǵ˶·ݲʱʱѩأѽͨϣû뵽ǰˣոչʥⳡѩôˡʿûϵ£Ȼ֮ǰ˾ͽϴͬ⡣
´﹫˾⼸췢شΣʿȥȻˣ뵽ŦԼǹһг̣ƫƫʱЩļˡ
ʲô¿Ը˵˵˵׼ҿ԰ﵽأѣ𣿡˾ͽϵؿʿԵĻ꽻
㡭ʿ˾ͽһۣЩжǰкܴ˵׼Ŀ԰ﵽԼأ
Ա߻÷¡ĹأͷҲСʿֿһۡ
Ҫ̸飬ʶȤȥŪЩȿȣ˵ž߿ˡ
ʷᣬиˣǸޥĵĺŮӣҪúϧ߿ʿĳض˾ͽ˵
ţ˾ͽӦһ䣬ȴе鷳㣬Ůͻݲͻʱ
ô°˾⣿˾ͽʵ
ǰǿ´﹫˾ŵʽ𶼱Ź˾Ĺģ棬Ȿûʲôսó׶жˣҵˣƷгҲήвѹڲֿһʱҲȥռ˲ٵʽ
֪ģǹ˾һԶ׷ҵ¿ƼˮƽԷǳעؼо⼸깫˾ŵ֮⣬ڼоϵʽҲ٣󲿷ֵĳɹһʱֱתΪƷû󣬷׷ͶʣȻǰڵŬʹˮƯˡҲǹ˾ʽѹԭ֮һ
⻹ûʲô´﹫˾Ҳʽѹҧҧһ¾͹ȥˣٹɶԸͶȥˣǿʳӹҵʽͶ뵽׬Ǯҵ֮ȥ
ѵǾͲףЩҵҲǳõģսдһ죬һûдʶЩҵҲ֮ʱЩͶ׬ǮҲ˽ȥġ
Ȼ˻Ͷʿ´﹫˾Ȼ´ЩѣϾǸõ⣬ڲõĽǴĻرġ
ʿ˵
˾ͽϾʿıԹĻδûеҵʿ˵󽫻ЩäĿŵСҵսȱ㹻Ķҵᵹղ١
ʵ׬ǮĻǸʱңţ߾òʱҲЩʱſ죬̲ĺʱΪдʽ𣬿̲ͨЩСҵپͳɱȻ󰾹˼ѵʱڣȵúתʱеҵͻ׬ġ
ЩЩ磬ûвսأ˾ͽϲòʿ۹⣬ʵҵ͵Ҫרע´ǸҵǱޡ
Σ˵öԣ۹ⲻÿ˶ǲͬģЩ˶ġֻѡ񿴵õǰõ棬Զ棬ûʲô˾ͽ˵ţ⿴ǰοⰲοЩʹġ
ⳡ´ϷУĿǳ˻ѡ뿪ʶ˾ͻǰѾĽ塱˾ͽϡ
˾ͽϾʿķտҲԼĻᣬˣϲֳܱһʱ֪ʵʼٸء
ǰЩ˶һͺˡ⻹صģصڿ´﹫˾һΣ֮С
Ŷ˵صˣ˾ͽЩڴؿʿ
ǰŦԼʱǳ˿´﹫˾Σı֮´﹫˾Ĺɼµ´﹫˾ĹƱ⵽ۣһʱ䣬Ѿԭÿ4Ԫÿ3.1Ԫյӽɣҽɼһ·µѾ2.2Ԫ̫ˣ
ڻֵڴ´﹫˾ʽϾûµʽ뽫ƲҥɣûĴʩͲͶߵģȴˣˣ
ʿߵ˵ǸıҸоõ
ɣ˾ͽϾȵ˵
ѵ޲˹ɵģ˾ͽͻȻ֮ǰи޲˹ڿ´£Ȩ޲˹ȥԸ´ˡ
뵽˾ͽЩˣӣʿȴġ
ʿüͷ˵ϢҲǸոյģϵ˼ҵңյϢʱѾʰˡǣұһʱزŦԼֻͨ绰ŦԼϵľʲôɲˡ
ȷʵˣǹˣұ뷵ƥȱģҲ˾ͽظ͵
Լ˸ɵĻʿܺ˾Լǰ߿࣬湻̵ģǲ̫αأ˾ͽϵе㲻¸˾ͽҲԼԭҲ޳ܵġ



86 Щ仯
˾ͽϸոʶʿʱͽ޲˹ȥ´﹫˾ֿ´﹫˾ЩǴһû˾ͽûôǾ޲˹ȥչ´Ĺɷˣһжʿеġ
һʼ˾ͽϵĶЩ̶̵ദԺʿֱ˾ͽϸдѾʿԼˡ
һʿô죿˾ͽЩڣֱӸʿԼҪͶɿ´ﲻ浰ۣҪʧȥһ˾ͽԼһ⡣
ʿ˾ͽһӣΪΪԼأЩжҧҧ¶˵´﹫˾Ҫʴʵʽ𣬲ȻͿҪƲˣʷ㿴ܲܽǮһǿ´﹫˾ڷǳҪＯʽܶȹεѹأҵľֻһˣ
ʿ۰Ͱ͵ؿ˾ͽϣ´﹫˾һѪ뿴£ǺƤҲҪ˾ͽ̫ѣ˾ͽ˵ʯ͵ϰĻ
˾ͽĺӦʿڴĽһ̣֪ΪʲôЩԥˡ
һ£˾ͽ˵ΣѴףҺæͶʿ´ȷʵǸܺõѡ񣬵ЩҪҵʱɣڴɣ
ðɣҵϢʿЩʧ䣬˾ͽϣϾ´ﲻһĹ˾ο´Ҫ˳ɹѹأûдʵʽǲеġشͶȻҪˣԼͿõġ
ʿıӰ߳䣬˾ͽ˵ʷᣬ鷳ˣӦð
ոһֱ˾ͽǵ̸Ϊ˾ͽϵŮ֪Ӧȥ˵£ʿǸֵ𾴵ˡ
ţɣҴ绰˵˾ͽϲøο´鷳ܸԼҲйϵ޲˹ˡ
˾ͽ϶ˣܿͨ޲˹ĵ绰
´ôˣ˾ͽѹֱʵ
ǳãûбõˣ´ѾǷƮҡˣǰʱѾĵ˳8Ĺɷݣⲻһȫ׳ȥ´Ĺɼ۾кҩһµˣ´ĹҲ֪ôˣ³Ρʿ֪ܵȥˣ˾ɶˣæŵɷأ
Ҹոմӿ´﹫˾ǰһչ˿´ﲿֵĹɷݣսȥټӰѾžͿԴӿ´ĹɶչĿ´Ʊˡʱڼڹɨеͨɶս´ﻹǵ֮ܿкϢˡ
绰ͷ޲˹ŵ˵
Ŷ̫ˣҵĺϢ˾ͽϵûеô˷ܣ绰ͷ˷ܵ޲˹û
ϣ´ĹɼֵˣѾһԪˣײ˰ʷᣬҲ˵ˣҪɨˣҺϢɣ绰ͷ޲˹˵͹ˡ
ιιι绰ﴫä
˾ͽЩȻط»Ͳˣʲô˵أѵҪ޲˹˵Ǳˣְɣ
ȻǺܺõɣ˾ͽϲҲ֪ζõʽѾǧԪˣһĻԼ޲˹֤ȯ˵һشĴȻҲûа;ϵĵ
θʿ˵أչʿеĿ´Ʊûʲôѵģס´ҲǿԤڵģֽǰסģʿ綼֪ԭԼڱָʹģȷʵͦĺġʱ´ﻹÿʿһȥأ
˾ͽͦģ뷨ʿˣʿΪǮأĺ



˾ͽϻصһھƣľƾǺźЩʹ
ȵôƺȶ˻ģһѶ˾ͽϵľƱտտ۾һеؿ˾ͽϡ
ǲʲô£˵һﵽ㣬ٲȥҰ³ץס˾ͽϵ˵
Ǻǣ仰㹻ˣһС£ܿ͹ȥˣ
˾ͽЩοӵ룺ˣ򸴺󣿻ȥҰ³ɵɰæԵԼܣ
˵޹Ȼѣĭѵãʱ˶ѹԼļϿŮΪԼǡ
´Ҳ̸ʲôѣ鷴Ǻ˳ֻ˾ͽЩܶѡ
˾ͽͷǣЦ˵ͻݣ»һȥ̲ס򰲵³Ŷ
ѾΪ˾ͽϵŮˣ̸ۼ޵±˾ͽ˵Щߡ
˵ʲô㣡ҿûӦ㰡ķȭ˾ͽϵǰ˼£ȴ˾ͽץס
Ŀ˴˶ٶԷ￴ԼӰӣǴ˵еķŵˡ
һ£˾ͽϵķնſˡǰһŮĴξߢȻʲôնһˡ
εӣ˾ͽϵִˣǷǵʱ򣬵绰ͻȻ
˾ͽϱͻһ±ƻˣòŹأҪ֪ѾԹԼȻؾܾ˾ͽϵˣκòס
˭øҸɣȻ˾ͽץͲһɻ˳
Щ仯ˣ´鷳ˣ޲˹ż˵
ʲô˵һ飡˾ͽʵ
ҸոշԭһҲڴ´⣬ո׼ɿ´ĹƱʱͻȻѾڷɿ´ĹƱˣɼ۱˲١
⻹˵ãǺòײŰѿ´Ĺɼ۴ѹô˵ժأҲ´ƱУո֮ǰǲ9Ŀ´ƱԤ20Ҫ٣ˣ޲˹ߵ˵
֪Է˭𣿶ˣµȥһ飬ʲôֵĵط˾ͽ˼ˣֻǲ֪ɺϻıأ
Ŷˣ»Ҵˣôû뵽ûôأǰڿ´﹫˾ĲΣϢɢģҲôһ
ǵģûǸ˵һ4Źģȴû뵽Ȼǰһ챨ֽ͵ǳˣȻҲûͽŸˡ
¿һڸͬ¡ֻ֮ǰҶϵ̫ˣԲŻᷢеĺ˳´ĹɼһӾͱѹȥˡ޲˹
ȷϢǷųȥģ˾ͽżʵ
ǵģȷϣ޲˹˵
Ŷ̫ˣ˾ͽϿĵ˵
̫ˣΪʲô绰ͷ޲˹һͷˮ
Ժٸͣȥǰ˵ĵϸץ´Ĺɶչ㹻ĹɷݣºҪЩ˭ڴľʱ䣬Ǿܹһ񣬼ӰѾ´ǵˣ˾ͽ϶

»Ͳ˾ͽϸоɶˣȻ޲˹ĲʲôϢ˾ͽ˵Ϣʵ̫ʱˡ
һ´粨Ͳ޲˹֤ȯģ޲˹֤ȯʷˣڿͼżӽģĽЩǿ˾ͽ˵Ѿ㹻ˡ
ʱδⲻһ£
˾ͽӿԴ󷽵ظʿ̸ˣ˵ʿҲе´﹫˾Ʈҡϰ廹ڹͼԼĶѰأ
޲˹𣿸ոͨ˾ͽϵܺã鷳
ǵģ޲˹ոջʺأ˵ʱ䵽ŦԼҪúдء˾ͽæ˻⡣
̫ˣҶܾûȥϻ㿴ˡȸԾ˵
ر޲˹Ҫд˵˾ͽϣ˷һƺζԼ˾ͽһģǵĹϵѾõ޲˹ͬˣǵİǻܵףġ
ţŮʱҲţǼģ
˾ͽϷһʱѾ6ˣеʱԷˡ뵽ʿڵԼĴ𸴣˾ͽϱʿһ𹲽͡


87 ˾ͽϵĿ´
ǹҹٵñȽ磬رǹиγȵԽڵԽ硣˾ͽϷһ涼ˣҲѩֻл
һʼʿڴؿ˾ͽϣʢ䵽Ҳûжʳ
˼ҶʮˣҪΪͣ˾ͽ뻹ǽ˵ļ尾ɣ
иϢ㣬ΣǣҾĽ飬ҪĹ˾˾ͽЦŵϵӲ֪˻ΪһǶôֱأ
ģ̫ллˣʷᣡΡʿվץס˾ͽϵ֣ᷴڡ
ʿ˵ǸѰӣп´еĹƱǹĴϰһĪչʵҲµʽȹεΣˡ
ʿѿǣ˾ɶ绰Щ˽ӲͨЩ׼ѹ˾ĹɷЩѾˡ
ʿϰһʱҲＯ㹻ʽعɶĹɷݣֻܿſ´﹫˾Ĺɷһ˵С
ʿԽܵʵԼĶӱһһ˸ְġְ֡ԼġӡҪˡ
ʿϧǮ¿´˸˵Уϣ˾ͽϺʿЩĻȴΪ˾ͽϼӷ˲٣ʿ˾ͽɿ´ҲȱҪðɣ
ʮˣΪ´﹫˾˼ʮ꣬ҲЩˣʿҪǸλϸɵΪֹˡ
˾ͽϲ֪ʿ뷨ȻﻹõŸôСȻҲӲпɣ
ɿʿ֣˾ͽ˵ʵΣϸ̸ԺҷŦԼĹϵ˿´˵´Щɼ۶µˡҲ˵´ٵֻһʱѣֻҪҵ㹻ʽܳŹȥˣǱǱ͹ġѾȥɿ´ĹƱˡǺǣ
˾ͽϽƱ
˵İٵģͼûͰԼġնġװ
ԣóˣ
Ե߾粻м٣棬ټ٣Էֱ档ʿˣҲֻˡ
ΪӡʿΪ˾ͽڰԼͿ´﹫˾˾ͽϻим
ʿп´﹫˾30Ĺɷݣ֮ǰĹɼۻĻֵһǧԪڹɼ۱ʿĲƲҲˮһ붼ֹ
Ȼֻʱģȱʽʿ˵Ѿˡ
ͨɺʹӱĹɶй˾ͽѾĵؿ29Ŀ´ɷˣֻʿôһ㣬ʣµǲ˾ͽϹӦûǹУ͵Զˡ
˾ͽϲȻ˼ģĳЩ˲߻֣ǿҪĽȻżˡ
ֻҪץסʿ˫֮Ͳµˣʲôıˡ˾ͽϿɲƵʿֲʳƷ˾к˾ͽϻһʵʽߴǧ𣬱Ƽñ˵鶼óˣ˰ѱļƻѺһʱ䡣
ƴ˵Ҳ˾ͽ̬ɣ
ǰ˾ͽϻᵽΪʲôJPĦǸϼһΪʲôϲΰҵ·ˣĦпЩҵҵģƾۺʱЩҵĦֲ֧ϵ̲ҵչΪһӵ˹
ҲǸϼһôţĵطѾˣĴȴҵҽֵ
˾ͽˣֻΰҵԼݺʵξҪ¿´δҵ
һּۻ֮˾ͽ205ԪļǮʿ10Ŀ´ɷݡ
ڶ˾ͽϸʿһŬ޲˹֤ȯѾ˿´29Ĺɷˡʿ˾ͽϵ10˾ͽϺѾ˿´39Ĺɷˡ
ȻûгѾǿ´﹫˾Ĺɶˣο´սв֪ȡȡ
ʿϢˣЩ㵵ؿ˾ͽϣʵ̫ɲˣȻڲ֪п˿´﹫˾
ôģʿ˾ͽϣе㻳ɿ´粨ǲǾǰ˸ġ
˾ͽϱʿЩ飬˵̳ʵҲûʲôϾڱҲŲʵĽɫ
˾ͽϵûбֳһ˿ΣֻǿЦ˵Σ˵ɺϿ㲻ţʵû뵽л㣬û뵽ǿ´﹫˾ϰ塣
Դ֪ݺҾ˵һ¿´﹫˾պο´Ĳ粨´Ĺɼ۴ЩŶڻֶǵĹɷݣǸպø޲˹֤ȯЩҵϵҾͰǵĹɷݸ
ʱҰæʱȷʵΪѣ֪̹׺ãûҪƭġ
˾ͽͣһ£ʿɫ˵ûıҸģˡҵұ˵޲˹֤˾ڹչ´ĹƱʱѾһĵɿ´ĹƱˡֱǼ֮˫ͷչ´ĹƱԽ´ĹƱǣѾ2.8Ԫÿˡ
֪ǹ˭𣿡ʿû뵽滹ôĹ£˾ͽһ˵Ѿ˾ųˣǱʶֺ˾ͽվһˡ
ʱʵǿҵڵǣźܿнˡ˾ͽҡͷȴˣѲõƵǹͷϣϴԼˡ
ѵʿ˼һᣬ˵
Ŷ֪˭𣿡˾ͽϺ
ȷһصŦԼˡԸǸһɣʿ̾һ
Ŷ˾ͽ˵ΣΣΪ´﹫˾Ĺ֮²Żиķչһ֧ġ
˾ͽʱԼʿ֧֣ҲûԼȥҹ˾ʿҲǺġ
лл㣬ʷᣡʿ˵
˾ͽϵĳŵʿڿ´﹫˾ĵλܵӰ죬˳ԣʽԼԴ´˳ضȹεѹأÿ´ķչһ¥
죬´ĹƱЩ죬ɽûʲô޲˹֤ȯǹϢˡ
һ̽󣬴ҶɵԷЩǵɢ۰Ͱ͵عԭǻԹ´Ĺɼ۵̫죬Ƕ֣ȵֵʱ򣬿´ĹɼȴڶȻһЩɢϸıⲻˣǵŴ߹ɼ۵ʱԼôл
ʵͨĿ´ƱѾˣ󲿷ֶǰ챻޲˹֤ȯǹϷˡ
Ȼ֪ԷŶٿ´ɷݣ˾ͽ֪϶ûԼ࣬Ҳ2025֮䡣
Σʿ֮˾ͽѿ´﹫˾˳˹Ҳܹ800ԪĴֵۣˣ
Ϊ˽´ĲΣ˾ͽϲò½Ͷ˳300ԪͶʣҲϡ˱ĹɶĹɷݣ˾ͽϿƵĿ´ɷݳ50
η粨֮ʿȻûй˾ͽϵѶ˿´Ĳ״
֮ѿ´ɫڽʮʮڣ´ֵ˺ü
30弲ʿòݣǰһֱǿ´ƶˡ
ϧǣ޷ܼʹ࣬ʿѡɱǰɢҲƣع鵽С


88 
˾ͽϰʿþͽӵ޲˹ŦԼĵ绰
ʷᣬĵѾнˣǵʽԴڿһҴУϵӦǿš
绰ͷ޲˹˵
ļ֪𣿡˾ͽʵ֪ɿļɵһţҪɪɡٵȼ塣ÿḻúԴҵþ޶Ͷҵ𽺹ҵ·䷽淢չ
ڲ飬ЩһڿʵǿҪֵĿ죬ο´¿ûôס޲˹п˵
šӮˣ𣿡˾ͽϲΪȻ˵
˾ͽǰһսսսĻԻͺ󣬿ŵʵŵʮŵĵλƣŵӰս˥ˣϲųԽԭеҵҲĦ˷յȲ͸˾ͽϴԽʱ򣬿ѾΪĦ˷յȲŵĸӹˡ
ڵպø෴λݾϰӺӿڣˮ½ͨҪءС
ʮҵ·һ·ôŵҪϣתվ
رŵ֮˺ӿͨĲã1851·Ҳͨˣ˺ĹҵŽͨĸչΪĹҵ
عҵǿľûиҵΪҵŻле졢ұ𡢵豸ʯ֯ʳƷҲδչ´ǿҵŵһγԡ
ĹҵȻȲƥȱҲޡڸҵȫԺƥȱ乲͸˾˹˹ٹ˾ķƸ˾(÷¡š˷ղŹͬ)͹˾(÷¡Źͬ)ļҸҵȫҵǰʮǿ
ֵһǣ˾ͽϵļݸҲȫʮҵУǸ˾ͽǰûôһ͸ҵɼǱ˾ͽôĽǮ߻ģȻݵ𻹵õȵսԺ
˾ͽϿ˽ָԼݣ¿˹ݵݵĹҵչԭʱҪ磬ȡõĳɾҲʵҲӡ
⼸̫ƽذݹҵչѸ٣ö԰ձ˸еѹ
̫ƽ󣬵վݲСԴĳձ˵һһֱڻ¶ࡤ˹˺̫ƽǿŷ޵սҲһѵõӢڶ̫ƽñƾۺĹҵʵڵ̫ƽ
ձҲûзչڶȡ˵¹йݰ뵺ֳغ͵¹̫ƽĵձΪ̫ƽİձŷѵõĻչعҵͼڶʱǵĹҵ·δ㹻ʵ˸࿹
ڵάձ˴ȱЩʣʿιձûʲôǲҸɵģȳıӵе졣ӶǾ۸߹汻˼ǵǸ½Ź෴
Զˣǻֻص˿š
ŷսĹϵҲսҵˣ˵ҲòǵͶʶõܺõĻرзǳõǰ
еǮҲͨͨͶ뵽еҵȥ֮⣬ĳЩ۹ҲʼĿתҵ˵ο´ǵĿ֮һȴ˾ͽϺᵶɱͷ
ܻ漰һ˽˶Թ๷Ѫأ˾ͽϲ֪ġ
ֻ֪ڵĿҲֻǸγɲõĲţʵСҲûǿԼɻĵز
Ǽ˵Ӫ˼ʮ꣬ʵҲ˾ͽҪǿ㣬ֳκһ˾ͽıĶ֡
չ´£Ͳŵ־ĳĶǣ岢ûв
һﻹûĦ˷ǿ˷ָĵز˾ͽϱҲǰˡ
ǵʵҪڿĸҵʽҪԴڶĦȲţԿŵʽһֱˡ
ǣǾסֽŵĹ׺ҲûУ˭߲ƬСأ
˾ͽѵſ̱˵
˵û
﹤ҵҵ֮ҪĹҵҵǱûļݺϲĵ¿˹ȣ˾ͽȦõĵ̡
ܱ߻֥Ӹ磬Ĺҵ֮ҾԿſɲǼ׵£ڵ֥ӸŵʵһҲš˾ͽһңԶļݺ͵¿˹ɵء
ʷᣬϲʵ̫вˣ
绰ͷ޲˹͵ˣнһϢ֪ͨɣûˡ
µ绰˾ͽ룬ο´ӦǸɺϣԼ´ǰһҲᶯֵģֻһˡ
ǰ˿ʽûԼĳԣأεĿ´ս˹ؼʱͻȻϢˣҲǲԼܾˡ
Ʋ֪´˲ʱݷȵһʱɣ
˾ͽڲŵͼⶼĲ²⣬û֤ݡȻϺͦģӲӶ֣С޴һʱ﷭
˾ͽϴ̩̹˵ıѧģʱûбŽҵͲᷢıˡ
Ҫ֪Ȼκβ˾ͽϣǸĦЩֵϵУ˵Щ˻ԸԼ
Ҫ֪ġ
δ˾ͽϲĹؼʱڣܵģһʱʧ߿ܵصĺ
˾ͽϺʿһ
ΣڵʲôĵѾ˽ˣǿټ壬μǸɽķٵˡˣдų2025Ŀ´ɷݡ
ʿʼٸԭɽķٶʱȻŭɽķ٣Ȼյļһôˣһﻹûϵʧְˣˣ


89 ѩֱֹ
˾ͽѾ˳ذеìָټˡ
˾ͽϻǵһοƽʱʱʿҲʧ̬ʱĪǸʲôɽķЩò˵Ĺ£
ҲɽķǸļһóѵģ룡İݣѵڻҵĿ´룡ˡ
ʿкˣ㷢һͨҲ֡
˾ͽȤݾʿŮѣһΨһŮˣԵʱʿæŸӰݱˣǸ˭ʿܻӾ֪˭ˡ
ԽǳѪ˾ͽϾԼѪʿҲѪ
λеĹƣûбʿŭˡ
ʿɽķǳ˼У֮ôĳô׾ͽҹ˵ģ
ⲻ˾ͽϵ£¶ʿʧ̬ʱ˾ͽϸҪվʿһߡټ忪սҲν
Щ˲ʶĻҪĻ˾ͽϲһĽѵ
ϣ˾ͽشʱһ۵ҹ
򿪴һĿ˾ͽΪ֮ѡգѩͣˣһƬˬʵգ
ⶬûļʱĻȣһֵĹ˾ͽ˵ĸоǱѺ̫ؼյɣϲãϣš
̫ˣѩͣˣڿԻȥˣ˷ܵغ˾ͽϱһ˾ͽϻĥ㼤˾ͽϵĳ嶯
ϻһȽϴ
ڷ÷Ȼ
ҲǣʥڵڶǾǹٲȹͿʼѩ죬˻ˡ
ǱδùָһѾ֪ȥʮˣҲ˵ǴƥȱѾжʮˡ
Ҫÿ춼绰ȥ˾ͽϹ˼Ůеİ³˵׼ðѩɱʦ
Щûٸ˾ͽ÷¡飬һЩΪ֪Ҳͨͷ˾ͽϵĶ䡣ô˵˾ͽѾ÷¡ʵϵŮˣ
˾ͽҲ̸ԼһЩ飬аԼͱԼɼķȻĳЩ֮ˡ
ǻ̸۵̩̹ˣʱ˿һݳûʵĴϾصҵ࣬˵С£Ŷյң֣ɿڵʳ΢̷оǰʱˣã۾͸Ժ
ȻǰеĿ֣ԵöֻΪһ̵档ڵĺϣڱĺˮΣ˾ͽԶҲǡ
пĻͷҪһ֣Ҳ˾ͽ̩̹˺ΨһĿˣҲ֪ġ
̩̹Ѿûˣķȥ˾ͽϺҲһ꣬ʧȥĳתٴʰأⲻò˸̾˵Ĳ׽
ܵ˵Լǲģ
˾ͽҵ
ʰͺǾͻȥɣ˾ͽֵϵĻѩѾ˲ɾˡ
ֱʱѾϵʮˡ
ҹո˯壡
֪1917Ԫͱ˾ͽһֽݵķʽ˯ȥˡ
ʱù˾ͽ̫ʱĳЩ˶ˣΪڷһŮ˳Է˯
ڻǹ·ݣ滹иʱߴʱ
һ˱˾ͽϸ̵ˣΡʿֱͷһξͺԺѩһͣȲػصŦԼȥ
Σ˾صŦԼ޲˹֤޲˹÷¡ҹҪһʱܻصŦԼˡ˾ͽʿ˵úøɣҵĺϢأ
ллˣʷᣡʿмؿ˾ͽϣ˵㣬С㡣ǸõĻ䣬һԶסġ
ҲǣΣлл࣬ļܰЦ˵ǰӵʿһ¡
߰ɣҲˣʿʧڹ·ϣ˾ͽ϶˵
õģ
ɵӦ
ͷһǼǹϵùݣЩᣬһ۵ļ䡣
һҹԼһŮһŮˣÿ춼Щһؾͺˡ
˻ȥԺҪΪҵƴˣܾԼˣ뵽Щʧ䡣
Ůģ룡ǵ׽͸ġ
һ˾ͽȴӦĲᣬǰޱûȵʱܵȥѧֱַζζͷ
ҪȥǾͶ飬ѹϵȥæϵ£𣿡˾ͽϿϵ˵
ҡ


90 ðĿ¡ϣ
ҡ
üͷһһӦǰĵļⲻǼС£֪ζʲô鲻ô򵥵ġ
̫ˣǳȥʮʮͶˣʱִ̫ˣ³ܲ˵ġҡͷ˵
˾ͽȻ֪³᲻᲻ˣ˵ģʵЩִ٣Ͼ£ҪؿҲӦõġ
Ͼⲻ˵£ŵ£ܶ˵涼档ðɣģⱲӲҵˡٺ٣
˾ͽͻȻһѱסڿת˼Ȧ
˿أ
ǿɣĽɣ
ת˼Ȧ˾ͽЩεģ廹Щ飬ʱ䡭Ǹ
û°ɣ
Щʹؿ˾ͽϣ˾ͽϱһ£ҲЩǰķţͬ죬ǽζ˵ɷˣټһ㿴Լϧ˾ͽϲ԰Ρ
˾ͽϵԽˣʢڶһõõ壡
˾ͽԺ룬⹦ûа׷ѡ
ǹ˵㣬ʱչҲﻹõļ䣬Ǽù
뷨˾ͽһ
ոշʱһʮ겻ʮ˴õһ´ڣʾͣ
ʲô£˾ͽϼǵⲻǵùݵϰ
˾ͽϼʱֹ˺յĽ䱸ոպҪ³Ʒˡ
ֻƽһº΢Ц˵ǵ绰ŦԼģʷ
˾ͽϴǰͻȻֵһۣͥҲӢǾ۾ӡ̡
ͷϻðЩأƸո̫ܵˣ˾ͽЩͣͦĵġ
ЩǼùݲôͦģ˾ͽϵӡ󲻴
лл㣬Է𣿡˾ͽʵӦ޲˹ġ
ûУȥ˵Ǹóһֽ˾ͽϿһĺ룬Ȼ޲˹ĵ绰
ι޲˹Ҹող뿪ĵطˡû뵽绰ˣ˽𣿡Ͳ˾ͽϾʵ
ǵģǵĶ־ǿټ壬´ټļɽķٲ߻ġ۹ⲻϧ˵㡣޲˹ɵ˵
ˣ֪ˣʲô𣿡˾ͽϸԲ޲˹ϻˡ
ˣиǣټ÷¡ϵɽķٻǰ³ͬѧأ޲˹ѵҪȥʰ³̽̽ɽķٵĿڷ磬ԵĻ̸ͨаеĹɷ
ţ֪ˣûʲôһȥڴ㡣ţȵȣʿѾȥŦԼˣڿ´ͽˣҽ黹ǰѿ´ｻʿɡ
˾ͽϲ˸޲˹кˡ
ðɣҵϰ壬˵㡣绰޲˹ˬЦཱུһ͹ˡ
һôÿζȹҵģ˾ͽϸ
ſڵʱ˾ͽ˸ո׷Ǹˣӭ´Ǹϵ˵΢Цⶬյ۹
˾ͽϲò϶Էķ񲻴еĸо
ոյ绰£ллˣ˾ͽЦȥ֣ʵˣʲô֣
¡ϣ١»ش
¡ϣ٣˾ͽһ£ǰϣپƵĿ߲ǽп¡ϣٵѵһ
˾ͽĿȵضſ£ͬͬյ̫ˣ˾ͽϲȷ˵ǲϣپƵĿߣʵҲ̫˽⿵¡ϣٵˣֺֻ֪Ǹһ￪Ƶѡ
˵п¡ϣ٣˾ͽٴʵ
ǵģʲô԰ﵽ𣿡¾ܱһ˶ſЩ壬Ȼ΢Ц
ŶûУлл˵ǡţķܺá˾ͽӣ˵ʲô޴˵
װģ𣿡ͷߴٵ
õġ˾ͽӦһ䣬ֻͷ˿һۣﻹһﵽǲǸƵϣ١
㲻ǣƾոܳȥ׷Լ飬һ崺΢ЦҲǰǸϣٲɣ
뵽˾ͽϴӿڴ﷭һŶƽƬ£ҵƬʲô¿ԵŦԼɼң´ٵǹ档
˵˾ͽˡ
¡ϣٿԶȥЩЩĪţոǸЩ֣ԴһɫŮӦûְáΪʲôԼƬأ
벻⿨ͦµģһͲǷƷдʷᡤеַ͵绰
¹עĲǻƲӲӵĹҧһ£ǰܼаȻûƽƬֵʮԪأ
СذƬװڴ


91 طƥȱ֮Ϣ
˾ͽٴλصƥȱ
ʱ1917һѮĶûйȥƥȱѩǣȥһƬããġνġװعǧ⡱˵ĴҲ˼
ǰЩӣƥȱҲǹһʮĴѩ˾ͽϿ·ߵľ֦ǿţѹųѩ
γȵԭ򣬴ǹϲƥȱоҲůЩ
ƥȱϾУǹֶˣ䣬ϻвٳġƫƧǹ£û̫
ʥڹ󣬹ˣǲòůı»صĻϣֻڵͶһȥıϡ
¡¡Ļƥȱɣߴ̴ɢȾһĨɫ
Ŀƺɢŵع¯ζǹҵҲʱ
˹ƹǺӵʱ˾ͽϿŶ԰Ƭĳռˣͷ𺳡֮еȻҲһĽ
ֲ³÷¡Ҹͷأ̫ΰ̫ӴˣҪ˾վһĦ壬ҰĲ÷¡Ͱˡ˭ܶڼſڵһ޶أ
ڹȥڣݸ˾չܿ죬˾ͽǰͶ볬һԭĲ˸ģݸ˾Ĳͻư֣볬һԪ˾ͽͶһԪͶ˻رʼӯ޵׶һ˾ͽϵĴʽ
Ԥڽ1917꣬1918ڣԸһ󣬼ݸʱĹģҲ֮󣬵սһҲûпܵ¡
ݸȷʵһ˾һȣͳˡͨڲĹϵ˾ͽϵõȥ˾ľӪ״
˾ӿڻʱһֱ¢ĸҵĲһռȫ90ϡ
1890䲼л˾¢ϵõһ̶ȵĶƣռȫı½Ȼﵽ60ϡ
һսǰ1913ĸ3200Ļ1916꣬˾Ĳͳ1900֡
ʵʵֻҪΪսʼ˾ӭһѵõĻģҲĲѾ2000ˡ
ʲô
Ҫ֪¹ڿսǰ1913꣬¹ĸ17601900֮䣬˵˾һҾ͵¹ĸˡ
һηȻﰡ
ֲоٵ˵ΰְҵͳͳ˾ܲáΪ
1916꣬˾뵽ʮǧԪ˰ա
ӵһ֧ʮǧ˵Ĳҵһֳ½ͺսг־ԸÿһӢͰһ˵ĻЩһֱܴӵŵʣĻƵһȦǼ粢ſܹһӢ
ȥ˾ĹܶΪǧԪԴ1901Ѿ֧ܶΪʮԪĹʡ
ӵһ֧һɵĴӣЩֻһһʮӢ᲻ɴݵǽҪκһ֧Ⱥӡ
ӵԼ·Щ·ȥܹɼһֱͨŦԼȻ켸ӢȻÿһÿҪ·˷Ԫʮ˷ӵʮԪ
ɵú൱ú˾ĿÿҪһͰϼ
˾ʮԪԭʼʱ൱ڵʱ֮ͨЩȫһɽӵĻӵﵽǧʮ֣һԪƱĻԻƵȦʣµĻԴӰ˹ӵһ̵ֱ϶ǡ
ʲѾ˶ʮԪ
ÿ궼߰ٶԪְ棬ЩʹԱҸ߰ȫУǵĹЧʸߡ
һżˣô˾һʮˣ൱ڲʿ˿ڵĶ
˾ܲǶءH˵һͨ˵ʴȵˡ
΢Ц΢ЦģüͷҲûк⣬˫ɫ۾źƵĹ⡣
޲˹˾ͽϵģ˾ͽϲʶءHȥ޲˹μ˾Ĺɶᡣ
ءHжʮܲøĹ湻ţƵģһʵĴ򹤻ʵۣ
λȨأ
˾ͽϲŻ˿ز˹߲Ĳ˾ΪǴ˾淴ܲã޿ɵġ
ȥ޲˹޲˹֤˾ϯ˾׹ɶᣬΪ޲˹֤µĺλȻ2˾ĹƱò˴۾ͬʱҲ޲˹֤һѵõĹ档
˺ٹעƱ֤Ҳ˵һʶ޲˹֤һν׾ί޲˹֤ɵġ
2ֺСȴͬСɣҪ֪ĦҲ˾30Ĺɷݶѡ
ɣ˾Ǽ䳬ްԣǳ0.1ĹɷݣҲ99ˡ
ǰ˾ͽϳŹеԵʱ򣬻3000Ԫ2Ѿһﵽ6000Ԫ
ٹ£ȵսЩƱֵͷЩ˾ͽ˵ڿǲǰֻȥ˽
Ħ˾ͽⱲӶȾָ˾ʱ׬Ǯһʱ뵽˰³ʵ³Ҳһֱ
÷¡֣˵׼ýܿˡĦǸһﵣһ¡Ħʵ̫Եˣʯͣиҵûֵķݣ˾ͽȥﶼž޴Ӱ˾ͽϣкܶ˶뿴ĦЦأϧĦһֱú󡣣
ʲôأôڳ˾ͽһۡ
֪˾ͽϻعͷЦͷ͵͵ظ㡣
Ϊ棬ͷ˹ȴ˾ͽºһһ¡
㣬ˣ˾ͽϡ
ܹң˭̫ˣ鲻Խ˾ͽ˵һ߰ڰԼ˵ո³һݴأûУ棬Ӷ԰
⿴һ£԰Ǹʲôﰡɻؿ˾ͽϡ
˾ͽЦץСַİţһ˵ЩĻ졣
˵Ĵǰŵĺѵͷ͵ЦѣϰƽʱôӢһˣȻҲ˵飬Ů˰ֵһ˸ıôࣿ
ڶԸŮⷽ棬һ֪˾ͽҲԲʲô⡱ɲȷʵǼε£Ȼղûоá
źӰʻԽε˾֮󣬻صε÷¡լԺ
÷¡ׯ԰ڵľĬһƬɫǽȻ÷¡һ侲ͣȻһС
ˣˣ
˾ͽϸսǣͿһӳӵǵء


92 ÷¡
˾ͽϸеһرǸһﳤͦ˧ģЦǳǳľѸˡ˧ͻȻ˾ͽϸжвͺʨԼﴳ˱һ
˭ʵ̫ˣ˾ͽϵһȴǲɫ
ޣɻˣʥ㲻ڣﶼأе㱧Թ˵ȴǸ˵ı顣
Ŷ˵Щٸ㡣ɿĻת˾ͽϣЩζش˾ͽһ֧°ͣЦĽ۹ⲻȻû˧Ҳˡ
ãޣʷᡤ˾ͽǰ֡
˾ͽ˵ԼиܵܣȽƤһļӵܲͬ÷¡࣬һȻˡ
ˣԭʷᡤҽбޡ÷¡ĵܵܡұ޾ˡӵ˾ͽһ£ĵ˾ͽ϶С˵аǣͦģһڼͰҽˡлǺúýһⷽľ顣
壡
Ʒ˾ͽϲ֪˵ʲôˣѵҪԼľ飿˾ͽ˵иܵܣСȽƤܹܵסһ˻١
μ棬˾ͽ϶Ա޵ӡ󲻴ȻЩϣûʲôġ
ˣ㣬ϴ㲻˵ҵԼϲ˾ͽ𣿡ͻȻʵ
˾ͽϲɵÿһۣ˵ô޼޵ĻǾɣ
ޣں˵ʲôʲôʱ˵Ļһţ˵˵ļһˡ
Ŷû˵Ǿǲ޿
ò
СͰ죬ϰһֱûġ
˵ģȻЩ᲻ãǰͲ޳ȥڼﶼţܼһ
ޣһѳŵܵܵĶ䣬ȻšһĽǶȡ
ʹ㣬֣֣ڿأ̫Ůˣ޽еһҲûаζ
˾ͽһۣЩΣֺĵܵûˡ
˾ͽ΢Цؿ˫ãо֮ĸ顣ŮһֱĽЩиŵͬѧ
ٺ٣䣬һҲеֺ㣬Ҹغܶ¿ʱװΣһϲȥŮĹҲûƯ˵
ⷽ汣ޱȽУʩõĶȽϹ㷺˾ͽϣֻܶرĳʩ
ϡұƯĺòãҪЩװ𣿡˵
ǣҲ˭Ľ㣬ô˧֪ˡ޴Բѵ˵
˫ĽܡôûԭҲôȤģ˾ͽ뵽
㣬רŴŦԼʥ޴ӿڴóһӣװһµʯ
ۣƯĵ˵һ˹
ʷᣬҴȥ𣿡ڴؿ˾ͽϡ
ҵң˾ͽ˵ֺôܾأ˹ȥվ棬ϡ
˵Щ񻹴û͹ʲôصأ
û뵽ҲϲЩĶţ´ҸᲹϣ˾ͽϼϡ
Ư𣿡תһȦʵĿ⿴˾ͽϣڱޣͱһˡ
ǳƯ̾
ŮΪüݡ˵һʤһ䡣
ܲˡ㬵˵˼˾ͽϣԼĽ㱻ƵġһЦ˾ͽЩζɵ˵ʷᣬʲôҽ㰡
Ұ˶ˣ˾ͽϲ˼˵оʧĺƵġ
ţһ湻޳ܵģƤԼҪ񣬱︹Щҡͷνˡ
ŶҽǺܽŶѹЩŶ̽ţ÷¡Ĺɲĸ˶ŵġ
˾ͽЩЦ޲ǰ³֪ԼҲ
ޣںʲô˵ܵԽ˵Խˡ
Ϊ˶ֺУѧҿ㽫أѽ㣡ҪһıҾͰˡ
ָָű޵Դ˵治Ǹʡĵļһ˵ЩǸؿ˾ͽϡ
˾ͽϿοһЦһҲûн黳
ͺãͺãҾͷˡʱұ³ɱ㲻ҪȰƤ˵
ǸƷ˾ͽ룬һ󷽵شƱ㵽ɼ֤ʧġ
⻰ҼǵˣʱǵôȥŶЩŮԱǲٺ١һڴ˵ƺ׼˾ͽϣ˳ŸĹ
ֺСҲӦõģ˾ͽ˵á
ңĿŭϴ˾ͽϵͷ
Ͻֻ֪ԺֵĵܵʧȥģɵðѵޣѽʥҲ죬ʵ̫ˣһԭ㣬ûôףְ֪ж𣿡
ǣⲻһ֪㿴һ£ϸϻô޵ϴȴ˾䣺ϧһʱװĽȴڼң˵ʥھҳˡ
Щ죬ûӵܵܵĻƻ˾ͽͻģû뵽һȥǴ£˾ͽõ
뵽ʶ˾ͽһۣиӦĿڿһ¡
ˣǹƯ治޺ʵ
˾ͽˣţˣһҪǲ죬Զ֪һ˵˵ͷ۵Ļ
ڽƺţ˾ͽϵ֮ƤĬˣһֱûо޵Ļ
ͦƯģ˲Ƭأ㿴˾ͽ˵
һ˵꣬ſھʹһŶˣˣ
ǷƬʱ򣬰³ˡ


93 ³
ʱ³˽ֺǺǵӵڻؼҵŮŵñ޲мƲƲ졣
ȴûӹ³۾³˱һۣѵЦʲôЦ棡첻ҵֺУѧΣ治ʡģôѧѧøأ
ְ֣⻰Ѿ˵ˡ޲ͷ˵ָƺжί
˵Ҳ˼̳ҵˣԼαػҪôأ˵÷¡ҴҵϽȻҲҪ˻ӻԼ˳Ӧһɫ
⻰ֻ룬ȴ˵ϾҲе̫ûˡĵ׻һͷǾȥӻⱲԶҪ⣬³æ⣬ĸײ˶֪֪ĸſϻһ档
Ȼû޸װ³ȴһУҪһҪͣػӻ÷¡һС
бɼҿȻ˵㣡³ڹصڵذһ£ûضűޣ޲һȷɹȥ
Ŷ֪ˣῴġʼ磬ν˵
ţ⻰֪˵˶ٱˣ˵˾˵úúõģȻء
νӣ³֪޸ûȥ֪ĪʲôãҲɣԲǲϽɸ֡Լʵû취ˡ
ҪɯھͺˣĻ޻ýȥϣһ°ɣ³̾
ɯǰ³ӣڱСʱȥˣʱ³æŹûʱչ˼Լӵò˶֪æظϻؼҵʱһж̫ˡ
ѾʼˣҲΪԭһֱ԰³׽Ҳܰ³ŵһС
ΪΪ׵ΰɣЩ³һֱǸΣƽʱֻҪֵ̫飬³һֻ۱һֻۣ͵û
Ȼڰ³ߣһеĳ谮ϣԳģһ䣬ҲûĻˡ
ǰ򰲵³÷¡һǳĬԵġƽʱҲ˵仰ڼ˵Ҳܿס
ΪһףԱ޵İģ㱣ҲܸоҲΪʲô޺ٻᶥײ³ԭ򣬶ϲİţһ㱣޶óĬ飬ʵڲˣ͸ɴൽȥһٻ
ϴΰ³ǿűޱѧУˣڼ£Ҫȥ˾ϰࡣһ͵͵ﵽŦԼһʱ䣬ɴʥڶûлҪͷˣŲصƥȱء
ã÷¡岻Ƿ⽨ûҪǿļͥԱϲҵ
˷ҵҲ˰ܼңӵܶھӱӵܻ̳мҵûкõļ̳˵ĻǼҵֻýˡֻҪ÷¡εؿżҵĹɷݣǼĴҲ˱ϡ
Ȼļ̳мҵ棬ȫһÿЩ㰲³ǿˣҲֻÿˡ
ԼԶ֮Ķӱޣ³سص£۵ȴΨһŮΪС͸³׽ֻϣ³ڻоͥů

˾ͽϹ򰲵³ʺá
ţ³䲻ȵػӦԼŮôˣ³˲Źء
һ䵭İ³˾ͽЩΣܸ³ֻܱš
޿Ȥð³ע⣬͵͵ظ˾ͽգۣЦôĵͷ
ԲԼϰһӻңæӰ﷭רŴǹļƷֺð³ְ֣ʷǹ㿴ʯͷƯʷðźºӱ߼ġкܶƬ㿴ǹƯǸӨ硣
˾ͽһЩգģˣôºȥʯͷϲòϳֿı顣
ô˵³̬Щ飬Ц˵ͦƯģˣҺϲлл
Ӧõģϲͺá˾ͽֿЦݡ֮ǰôණأȴû뵽óˡ
ŶҵŮ񰡣û뵽ǹٲȻޣڰϻ㿴ŮԱҪϢ´һҪҸȥ
޿˾ͽϺƬ̾⻹ʿ༼˾ͽϿûļһźڰ׷羰ƬĳЧ
ţȷʵͦõġ³͵
˾ͽһЦ³ǹˣﲻɵһ˾ͽϷǳĸոյı֡
Σһȥôãûʲô°ɣ³䲻ʵ
Ŷûʲô£ͦõģû뵽ͻȻôѩסˣôڻ˾ͽ򶨵˵˵֪࣬ϺͻȻĳʲôܰ³Ĳôߴ󣬵˾ͽﻹЩͷ
ǼϰŮϱûţһ׮ûòֺÿͻһü˳ҲӦõģ˭ˣƵĵλأ
š³˵ҽһ£Щ¸˵һ¡
³˵ת鷿
õġ
˾ͽҲֻø˽ȥ


94 ޵ð뷨
˾ͽϵıӰʧǼӲԸȥ鷿ͻȻյǰһʵ㣬ȥôãûĸţ
ôأЩյؿűޡ
˵Ϊ˵ˣøЩԵҿҲģҲЩͺͷͺĴ󲮺öˣҶ˸ȤĴأ
޻ੲݣûнطɱһﾹȻԼЩͷΪһ̸ջ
ĸͷʲôֲúùͷۡһѾ˱޵Ķ䡣
ôаҲ˲𣿡ЩΣСͱгԵģû
㣬ʲôһֺõʵ
Ҫҽ˺òãʷᣬģôôҪҵ㶪ˡţﰡؿűޡ
ǰʲôϵҲⲻǹ㱻ƭˣҿֻһ㰡Ҳ˭ϣֻҪŻôˡ
⻰˵Щж⻰ֿģĿȴǲôˣűЩĵӣǲûǮˣȻô𣿡
ٺ٣ǽ˽Ұǵĸ湻ġһ㲻˼ҲûУ˵ͷȷʵеˣͷҪҽо÷֪һֽűȽϴûʲôܲܽ衭
ҡ֣Ƶҿɵһʱ뵽㣬㲻Ҿû˰ˣý㣿
ôˣôС֣ͷȥϷļһ¿ǿӻһ֪װģ˭ֻôܵأ
㣡
˵˲ͲˡҸ㣬ޣѾˣˡ֮ҺúõشڼĶҲȥ
һĵˡÿһﱻͷӾ÷ʱԼװÿζ˺ܶౣ֤תͷˣѾ͸ţƤǰļһ
ţˣöˣûˡ
Ĳңʵ

ãҴҽȥƲСӰɣв
˵ôôƤѽбʷȥﲻ㣿
Ӳ˵ʵڲһˡ̯һܵܣְֺޡҵǣȻǮִŵģû̫ϰĲǮȥԺˣҲΨһı޵ĵط
ã˵ģȥ߽˵Сʱ£ȤġвһƲһƣ˲оӲˡ
ңȥ
ʲôҵģҲ˽޺Ƥ˵һҲûС룬㰡㣬ôõĿӵúһ¾˷ˡ
㰡㣬ô˵أҸ㰡Щ⡣ҺúõشڼҲȥ̬ȴûεޡ
һ£УһڣæҡͷҿɲŰ³Ǹͷһ¡˵һҪѧУأ
㲻ѾѧУ𣿡ز˱׾ӵĻԡ
ţѧУѧУţǽ˿ɻġУˣҲûܿˣ뿪˭Ϳ˭ٺ٣޵˵
Ŷҵ찡ǮˡϴȥȥҪ10000Ԫô˷ɻҲֹɣ껹Ҫȥ½ҿˡǸ׳棬治֪ʲôʱڳ󰡣
㣬˵ģԿңԲҵ롣Ҫ֪пһΰҵյĿʼôôӹأ˵׼ܿҾͿԻˡ޷ĳ˵
ˣ룬ĸ߶ˣ˵㡣Ϊ֮ɡ˶Ա޵˵̣Ҫúõشڼǰ³ʱı˵
Ҿ֪ˡģһֵĺܹԵġܲԤ֧㰡
ɫЩ쭵Ԥףæѵ͵Ļ˻ȥĿĴﵽˣǼþհɡ
ˣ㣬Ǹţʷᣬôʶģʵҿɴû˵ļһأͻȻ֮ĳһ
޽˱Ļ⣬˾ͽ̸̵̫ӡ󣬲׵ˣܲĶһ㣬С󣬽ĺöһһ
ҲŴʶģʱе𵱳̩̹˺Ϻ˾ͽʶ龰Ȼû̫ȴ۵ļ䡣
ǵԵ֣һжϵ۵İţҪȻֱ˻ٶطأ
ǰȥܹţǸŹʺļһ׾ͰǵļҵʻժˡлҲȥԣܲһôƯŮˡ
Ľ˵ȴƮңԶİ裬֮ţһӷɻȻһഺŮܹ׻
ûҸҲ֪ǼоֲԷеһ˾һ𿪵ģвѪ꣬Ǳ쳶Сӵ¼裬ƻѧкȥŷ޲μս޾ǵͷ
ɹɻҪǮԱѵƸʦгʩҪܶǮûҵ֮ǰֻùܼҪˡ
ഺãģʱҲĿ꣬һЩĪҲ֡
״̬Դᷳ˰ϻЩĵĸЩӴ̼⣬쳶СӵĹ¸պø˱ðյ


95 ´սĻ
˾ͽ߽³鷿Ѿǵڶˡ
оƣԼȥһ˳Ҳһ³ָžƼ˵żƿصơ
õġ˾ͽˬ˵
ո棬³̬ЩӲԺ˾ͽϾ̬Ⱥ˵㣬˼ֿЩϡ
Ʋڸкܺá˾ͽ̾Ծû̫رȺãҲȱþƣǺǻֱܷġ
Ǻǣ³ЦЦû˵ʲô
ϻ³÷¡鷿ʾ
˾ͽϻΪ³ҪἰԼأȴû뵽³һҲûᵽ˵Ķй¡
´飬ĺƯ³ͻȻðһ䡣
ţ˾ͽϾȵ
˵³΢΢һЦ˾ͽϲӣ˵ǰЩҵҲμһҴӦˣչ´﹫˾ͷû뵽Сռ˱ˣ˵ȻҲû뵽ʵôǿԤҪã޲˹ıҲܺãֻ֪´Ҳһݡ
ô˵´ҲˣҲ׵ǣǵʵôᡭ˾ͽʵ
ôǰɣ³һ۾Ϳ˾ͽϵ˼͵ΪǵĲִǵļƻٴˣû뵽˱ָ죬ֵʱѾЩˣԭΪԵͼչ´ĹɶйƱȴû뵽˽ȵˡ
Ų鵽ǵĶ޲˹֤пƵĹɷûҲʧˣʿһֱͣΪ´ĴɶʿôҲǸһóѵģò´ˡ
þգʵڿ´ĹɼѾǻļ۸ˣϸϸʵҲ׬ˡǺǡ³ЦһʧܵľɥҲûС
ʵҲǺһ߿ʿİΪʲôأ˾ͽϲʵ˵³֪˿´Ҳ޲˹ԼӰӺȫ˫ġ
Ҳôģı⡣³˵
Ϊʲôأ˾ͽʵ
ΪѾˣ׼ȷ˵ǣҺĺҵһӣϵ21Ŀ´ѾתָˡĿҲﵽˣǿʿ˳ۣһʿ׬Ǯܵõ÷¡꣬Ϊʲôѿ´ĹɷأǺǣ³Це˵Щ飬ϺĿ
˾ͽɣֲõʱԷֻǸԼһһ¾ûأԭϵǰ³鵽޲˹֮Ϣĵİɣ
ûа׳ԵͣȻ³˵ôɣ˾ͽϹư³Ҳ˲СĴ۲˵ټģҪǰ³ټˣԼ˺ô
ѵ³ҪչԼеĿ´Ĺɷݣðѿ´̵ԼĶ£ҪڣԼξܾأ˾ͽͻȻ뵽
ЩС˶Ⱦ֮һ漰⣬˾ͽϵͷԾͼתҲþˡ´Ͼ˾ͽϵһֵƷҵɲ÷ְ
סӻȴ³ġʱ򿪿ںڽ̸дơ
Сӣе˼
³ЦЦƺ͸˾ͽϵ˼Ǻ˾ͽԼǰֳȵ״̬㳵ģһʮϲŻָоȻֳѵãֲ⼸ҵܷչô죬ĶҲҪϾһ˲ǿġ
³˾ͽϵıֺ⡣
֪39Ŀ´ɷݺĹɶ㣬Ȼ÷¡壬ʿ÷¡˵Ȼ´乫˾ǱҲǷҪõС
ıе㾪ȣһʼһʢȥ´أûУǰʿò˵ʿȷʵǿ´õĹߡ
³۵βס˾ͽϵ͡
˾ͽﰲܵõ³ҲڴģϾ˾ͽϻð³ͬء
ڰ³ˮ׼ͦ׼ģ˭֪÷¡İ³һ̨Ļתš÷¡۾ƺ׷Щʹ׬Ǯ飬һҵܲȡʲôֶΣǶҪɹ
³ľܼǲʧʱصÿһ½ҵȥһҳ˻ǮءһĦ³Ա
Ͷʵ۹֮⣬³÷¡Ľ˾ͽȻ³ЩƧĬԣõ߹ٿɲ١
˾ͽ֪÷¡徭Ҫ˹ҹÿͶҪĳĳֽһߣҪӿĳֵʱЩȱ÷¡幺£Ȼ۸̷ǡʵЩҪ˵ıҲҪдʱҵ֧֡³÷¡ǮȨĽס
˵ͦ򵥵ģܳɹ˲࣬񰲵³ɫ˾͸Ƿëˡ
³÷¡ڰ׹أţ


96 ³
⣬Σôɫ԰³ܸɵı˾ͽֻķˣȻΪԼҵвѷɫڰ³ĳɾͣ˵Σ˾ͽϱȰ³ˡ
رͣǲǼ򵥵£Ѷգ۵ģҪøߣҪһĲҪĲܺͶͨ͸Ķ
³ˡһӱ̬ĸ֡˹֮⣬ûбȰ³ӱ̬̳ˡ
ʷôΪģΪ³ʱ򣬰׹شûͷǲеģġͳ
˾ͽϿϳ˼İ³С΢΢ɳϡԴ˵˿´󣬰³ѾСʱˣѩյָҲȻ
˾ͽϣ³һһ˼ǰ죬˴˼·ˡ˾ͽҲûһԱְ
Сӣɾ͡רעĲôߴͷһƣ˾ͽϿԸое
ѩѻȼգ̲ȼյζָʹð³еʣʶüͷ˹
ɿеѩѣ³Ǹ˵˼ոˣʹ˾񡣶ˣ˵ˣ
˵ʿǿ´ʵĹߡ˾ͽϹش
Ŷ´¾ȵΪֹҵһúĿ˰ɡ
³˵Żһת֮ǰ޲˹˵Ͷú̿ҵ
й뷨ƥȱбϦݲ죬һֱûкûᡣ˾ͽ̹׵
ţ۹ⲻú̿ҵȵʱڡ÷¡зǳḻľ飬˴ú֮̿⣬˼ҽ̿˾ƥȱ˹˾
ƥȱḻúɽ̿ڸұ˾Ҳòƥȱ˹˾ĲƷ
˵ﰲ³Щ˷ܡ
ܿ˹˾ԭ乫˾ǰģʱи˹ص˵֪¹˺ϣ˹ڳＯʽҪ콹¯˾ʱ˹ҵ˰³ĲŻ˵˰³󰲵³ͬͶʣǱƲ¹˺ϣ˹ָ
÷¡¹˾ռ37.5Ĺɷݣ˹ص¹˾ܲã佹̿˾Ĳ֧ұо÷¡֧£ƥȱ˹˾չúܿ죬ҵ¯⣬ṩ׸Ʒ豸аúеƳ
ú̿ĸƷױͱΪTNTըҩĻѧ
սٽ³ִп̻Ｏʽƥȱ˹˾Ϊըҩ
һ顣ϣܹһ¡³˵
ţ˵ô࣬ԭԼͶըҩ˾ͽ룬ĺô䵽Լͷأ
÷¡ĲըҩӦòȱʽɣôҪҺأûм˾ͽʵ
˵öԣǵĲȷӦͶʣҲ֪׬ǮĻô࣬ǲҪͶըҩҪͶʸʯͣҵ̯һһ̿ٶʽҲãҪĺϻˣҲǺġ
Ǯ׬ģ£ĺϻһͶʿ׬ǮϣԼǵҵ
³͵ʱûвսȻ԰³ĹϵֱӴеõʵͶʣô鷳
ڲ÷¡һ嶼ôɣƴʣȻͶ׬ǮҵҶ֪׹Ǹġ
ʱǰ׼ʱ׼ˣҶɵԾƴذ̯һ̿ɡ
ţ˾ͽҲôɵģȻ֮ǰûͶú̿뷨ˡ
ú̿ҪԲö˵˵ʯ͵ĵλԽԽҪҪԴú̿
ӢĻʼҺ󲿷־úģ˵󲿷̴ֵˣʯȻʾҪԣȡú̿Ϊʱ磬Ͷú̿ҲпΪ
˾ͽ֪һһֱû̫õĻᣬҿúĳɱܴ󣬲̽ʯôǮ죬һ;Ȼѵһǰˡ
һ˲ͬһʱô£˾ͽҲûͷۣʽֻܼŵҵһֱ˾ͽ϶ƴʯ͹˾Ǯ
ú̿ҵһʱû̫ˡ
ʯ͹˾ѾɳҲʱͶĲҵˣ˾ͽϵҰ
ڰ³飬˾ͽϵҲԣֻǾ÷¡ռ˴ͷЩϰߡ
˾ͽµĹ˾ǽؿԼеģԼԶרУʥּûб˿ָֻšȻڱ˺СܣСҲԺȵ
ţϴ˲Сģ鲻⣬˱ǿˣʱСҲûʲôɳܵġ
˾ͽ룬뿪ˡûʲô˵£ֻԼеϰɾͿŤתˡ
˵ⲻҲǳôԼǿ˵׼θ÷¡ĺҲǸܺõĻԼҵκеõչ
ң³ԼδأܲһοԼ;ܾɣ̫ʶ̧ˣεĺԼһҪ֧֣֧֡
뵽˾ͽϾ˵ȻôңҲˣ˵ɣ³ôأ
ܼ򵥣ѾＯ3000Ԫʽ𣬻2000ԪȱڣϹپͶ٣ˡ
³˵ǻɫ۾˾ͽϣЩڴ


97 ں
˾ͽ㣬һǧԪͶʿ´ԼͷǧԪʽ
ЩǮѾȷͶĿˣģǰΪ˳Ｏʽ𲻶ϵش߷µʯ͹˾͸˾˾ͽŦԼдЩծѾۼƳһԪ
Щծծ񣬾಻ϵͶ˾ͽµʯͣҵʼŤΪӯĳЩ˼мҼοʧ䡣
οеĴջҲǻߣʧĿûдɣ˾ͽڶȹ˼ѵ꣬ʯ͹˾ͼݸ˾չ׳ˣˣ˾ͽҲ±˵ˡ
µĲҵս𣬵˾ͽҲûֵܷǮΪԴӢ˵ļֵ3ծ֮󣬾ͱųԪծ
Щծ¹˾ĲƷ黹ġӢ˾ͽծûлЩծ֮ǰ˾ͽòһǮģΨһĺôǴ3Ԫծ
Щծȥ޲˹֤˾Ѿķ֮һ˾ͽϴһʽѹûô֮ǰ̵̯ʵ̫ˣбҪһʽ𣬲Ȼһʽˣ鷳ʹˣ㲻ûƲأ
ծʣķ֮һʱ۲ȥõȥѺ̫ˣٵȵȣȶ£ʱЩֵǮˣڻع
ɵĽռ˾ͽϵĴʽʽѹͦġ
޲˹ƥȱһʥھϷŦԼծ۵ˣΪ˾ͽ˵໹ǳԷͿЩծȯˣ޲˹Ҳ
뵱˾ͽΪһԪʯͣ5000ԪݸȻ䳬˾ͽء
ʵ֮ʱ໹ģʵʵ˾ͽϷһӡΪ
ʯҪһľݸҪĸҵҪʽԶ˾ͽϵԤƣ˺òҧк˽ļ
ҲȻҪ裬ͽ㣬ԽԽãҲծ̨
ʯ͹˾˾ͽǰͶ3Ԫݸ˾ͶһԪ̽޵ǰͶ˾ͽϱ˵ʽ⣬Ͷʴк˽˵Ľ
ûа׳ԵͣЩʯ͹˾ˡ
ڲܹ黹Ļʯ͹˾ĹɷݽвծȨУЩֱȽϴ˵ûΪ˼ءԻһķԡ
µͶˣ˾ͽϲûҪһʵܶ˾ͽϲвѡ񲻺ҡ
ں£˾ͽϹȻһ
˾ͽһֱСرֶԶЩͷľ裬ʯ͵Ĺ˾Ĺɷ뵽Уر˷գȫ˶֪ʯжô̰
˸ţеĴĻƳٵսˣʯ͹˾׬ˣȻˡ
˾ͽϲ÷ڸķʽѻϵóģҲ˵֮ǰļʯ͹˾ֻҪ֧һϢͿˡ
ֻҪʯ͵ʽϣƾδгʯ͵ǿ˾ͽѰӼҪȥˡ
˾ͽһҪһֽһкܶĿҪͶʣǮܾò
˵ϸ׬һʲƵ֣¸Ͼͻȥˣˮһóȥˡ
Ҳ׬Խ࣬Խ࣬Ȼ׬Խ࡭һֱֹؽȥ
ֹ̰ʱҪĺܶ࣬õĿҲ٣δ
˾ͽ³ԼϻʱЩԥ
һ£ܰ³ĺ⡣
ҾϹ500Ԫķݶɣ֪ģ³˵ģ̵̯ÿﶼҪǮ˾ͽ˵
⣬⡣³ЦһӾ1/4Ľ⣬ʣµ1500ԪԴӱĵطＯ
ըҩ˾ĺ˾³˾ͽļ䶨ˡ
ƾ谲³Ĺϵըҩȡ㹻Ķġ19171£ûըҩܻûɣ׹Ķͷɹˡ
Ǯ϶Ҳû׬˾ͽ֪÷¡ģҲ͸ںȵѡ
Ͼ÷¡ʵƥȱѾӪ˼ˣƥȱһԪļأ
ڻȻҲ켫һʱԴӿڻĦչ֮󣬿ڻ˳˾
˺󣬿ڻʵӰǰˣ÷¡ĲҲˡ÷¡ʵƥȱݵĵһ塣
Ĵ壬Ȼ˳ˡ˵׵ǺڰԵÿ
ʵϣսãͨİ³ʹõһ1.92ԪĴרըҩĽ衣
һսУըҩΪṩ˴Ļҩʽʤһϡ
սըҩĹģڶŰĻҩ˾ͽȫûϵġ
˾ͽϺڵʱûͶʶһ㣬ռɷݣȻ׬Ǯ͸ˡ


98 
ˣ³һЩܺõĿ֪÷¡ܴܲһͶʰ
˾ͽϵ۰Ͱ͵ؿŰ³ոձϼһһھ500Ԫ˾ͽȻһЩӡıûôռġ
ŶʲôĿ³Цʵ
룺СӣǵġҲŸոչҪǮһͷ͹ҪǮˣʲô
СӵͶ۹һ򲻴Ͷһܱ㰲³˾ͽϵķʷоġ֪˾ͽϿеĺܺõĿʲô
͵׬Ǯһѡ˾ͽ˵
͵ȷǰ³ͷ
룺òȫ綼֪ˣһΪʲôʲôأ³ЩʧһҲûֳ
׼Ͷʶ٣³ʵ
5000ԪһڸպãԽԽã˾ͽϺ˵ֱ۱Ȼһ£һڼǧԪȥƵġ
ţ³΢΢һ£ﰵСҲҿºڰôǮԼͶʣҪѻø㰡
³ûоܾ˾ͽϣĵ˵Ǵ֣𣿡
ȻһȱϻˣٺһΣ³˵أұ֤Ͷʲʧġ
˾ͽϸո5000ԪҲһ˵ѣҪһôǮͶòأ
ΪҲǧԪʽˣҪһӦ֮⣬㽨Լϵͳ
ѾüˡͶֲСС֣һڴ죬Ȼû취ͨΪԼҵʣզǧԪͦģֳɼݣʣµľûˡ
Ȼˣ˺Ҳֵܷһʽѹ÷¡һܺõĶʵʽȱ
һʼ˾ͽе÷¡д˼뵽ԼѾծ̨ˣ³Щľٶ˾ͽЩɵ
÷¡ǮˣȻܲܽõһ¡ǰѽΪҺֲͬˣȻ̯ЩʤȽƾ÷¡ʵҲ̫ѵ¡
˻ʣҵһ㶼˺ʣرǸ͵ҵһҵĲǲ̫ɵ˰
ʵϣ»ĺܺãǺء
ʷϣĺϻ󣬶еĲѶԷзɸعɷѸع˾еĹɷݶһС
˵һǳˣ˾ͽϸûȥոСܣܴӲϿ˾ͽϿºüع˾ˡ
ʵϣûκܵõع˾ع˾ֻڸؼġ
³ǿˣ˾ͽһԭҲ÷¡Ķ磬ͶԼҵ
뷨÷¡ҲûгԿֻͶʸúըҩҵ׬Ǯ֪ǸǱҵ³ûȥͶ
룬³ǲһİҵҡͷҳϣ˵ĺе÷¡ҪҵԴз棬ûмƻҵ
˵Ͷʲô׬Ǯ˵ըҩαһҪͶأ
ǣʮͽʱÿ춼д͸ڳ̨·ļƻЩ׻Ǯǰߣϧ𣿡
˾ͽϿĵ˵˵³Ҳ˵Լ
Ǻǣ³ЦЦ룬Ǹ̰ĵļһϵǮ׬ġ˵Ҫȼô÷¡Ѿһʯ͹˾ˣҲҵ׬Ǯ𣿡
ţ˾ͽӦṵ̂ʲôԵġֻЩɥû˵³ˡ
ðɣȻ÷¡岻ɣ˾ͽֻԼˡ򣬻Դëɣ
˾ͽϻüһ°³أΪͬΪһĶŰ;ӪҵͨáĦͬеġ÷¡ûըҩĶŰȥ˰ɣ
⻰Щǣǿ³ôò͸ıأ
˾ͽû˵ԼħˣԼǰһ̳ϹһӵϺˣЩҪԼһȥô
ʷϣ÷¡Ĵ֧ҵ֤ҵҵʯͻҵ촬ҵ
оûҵҲ⡣ʵ³˵Ҳͦеģϸ룬÷¡ԣͶʵҵ׬ǮǸѡˡ
ðɣ³£͵Ϊֹɡ˾ͽʶȤֹ⡣
ʽƣ˾ͽϱһҳڿǲܵˡ
׼£˾ͽǲֵģȭͷĿᶨû˱ҵҪˡ
³̾˿֪˾ͽûԼĻȥѵ̰ôСһ򲻴ˣ͵־
뵽³˾ͽϵĿЩЩ͵ζ


99 
пհɣҴѣкˣͶú̿ĻȥͷĲҵո˵ˣ˿ƥȱú̿³˵
Ŷϸ˵˵𣿡˾ͽȤҪǸոձֵĺãͷǲôˬظԼµģú̿ˡ
ڸˣ㲻֪ҲǱ˵ĻһˣǾͰú̿ϵһˡ
Ǻǣ뵱Һֲ¢ƥȱú̿⣬ôõʱⰡ
³һ¡ŸпҲˣҲ˺öˡԴӸڻַ󣬸˾뿪˾ȥŦԼٻصƥȱ
ԽԽˣԲŻصƥȱϣǰЩ˴Ϣ˵ҪеĲҵҾ뵽㡣
³Щ꣬뵱͸˺ú̿ʱǶô緢ƥȱú̿ǲúڻĻڻһ춼˹
¿ڻǸļһﲻò߼Լ͸˵ú̿˾÷¡͸׬ģǸһҲ˵˿ڻ˾ܲá
͸Ͷú̿ǰ³һѵõļξʵһҲͶҵͺʯҪԴ֮־ȤͶҵкܺõĺ˽˹ϵҲ˺ѣһ鵽ŷȥȼ٣˳ܶƷ
Щ÷¡һֱ˳˳ˮǸе㵹ùѹڻ˰չʧܣһǧɣڻϳ˿ڻ˾
˺󣬸뿪ƥȱĴȥŦԼ¿չҵһֱٻصƥȱ˼ĴҲࡣ
ʱ죬һգô͹ȥˣǰһú̿Ѿˡ
ԼҲû˼⣬Ȥתˡ
³ĬĬ£ȼյѩвָ֪
˾ͽ³һ̸Ҫģ˵׼һͷ˼Ͳ֪Ʈȥˡƫƫ˼·ȻͷӻᱩҲ˵á
ͬʱ˾ͽʶһܺõĻᣬ̲̻ˣò
ֹһ³Ԫλˡ
Ǹˣ³Цѩصسһڣѷҵ˼һ³塣
Ǻǡû£˼ҵרעǺҪѧϰġ˾ͽƨ
³˺ãϰ߲˶֪
¾˵ˡ³˵
ãĸл϶ҵĹա˾ͽֿ˵
ƾ÷¡ʵ¸˵Ĳҵûʲô⣿³ʵԼϱˣΪʲôƫƫԼأԼ÷¡岻մ״ʵģ˭˵ȥΪĹϵ
Գ衣˾ͽϿú
˭˾ͽϺã˾ͽϾͶãˡ
̸ϵˮ֮ӿȪ౨ôţҪѧ֪ͼ˲һָĻر˼ܶ㲻رǸˣҲӦûرᡣ
˾ͽϰм˶Լİܺܿǿϲġ
̸⣬Ļɶˡǰ³˵˾ͽ
³ȻƽʱĬԣڲŲ෴˼άݣһֱ鱾ʣرʶ㣬ҵк̵Ľ⡣
÷¡ǰƥȱҵļ壬ϸ͵Ķƽʱ÷¡Ĵʼ˹÷¡ͻԾ̳̽ˡ
ϸĩ¢ʱ÷¡ʵһ¥ҵ鲼Уʯͣú̿䣬ͨȵȡ
һ÷¡ķҹ켣ҵķչϣҲҵִһӰ
˾ͽϽֵǣ³ҲָƣĳЩ֮ĲΪ֪ĳҲЩһһΪ˾ͽϽ⡣
ţֲð³պ̳ôأԭһͨ͸ģȻƽʱչʾ
Щ鶼ǮҲ򲻵ģ˾ͽϻкܴİ÷ǳġ
֪ǰ³ʾãƽʱûԵѾʼԼˡ
Ӱ³鷿˾ͽЩƣˣϴǹֱ³ץ鷿ѾһûϢˡ
صʱ˾ͽϿվԼǰǽ̣ڴ⣬ƺ˼ʲô˾ͽϵĵûзӦ
רעı˾ͽЩȣʱı޸˾ͽϵĸоǰȣǸ٬ֹḡĹӸȫһ
ޣ˾ͽϵ
ˣʷᡣ޻ͷ˾ͽһۣ¶˵΢Ц
£˾ͽʵ
šЩҪ˵һ¡ޱֱ˾ͽϵ۾˵Ȼǵһμ棬˴˶˽⣬ǣ÷¡ʲôϸ𣬵Ҫã˺ҲŹġܱ֤𣿡
Ӱ˾ͽϵС
СԼˣ˾ͽ뵽ڱ޵вòںͷ˵ǵģҿԱ֤
ã
޵ͷϵ˲ȥָֻһ٬ӣЦʱˣˣ´лһ¿ƣиֺġ
һڣת뿪ˡ
ȥı˾ͽ΢΢һЦһе˼٬ֻαװɣ


100 Ŀ꣺̱Դ
ڶ죬˾ͽϼ˺ˡ
ҵѣ̫ûˣһ渥˾Ͷ԰³˵
ǵģǺþûˡһ뿪ƥȱ󣬾ͺٻҾ˺ȾҲҲ˰
³Цӵ˸һ¡
ٴμ棬˱ϴҪ˲٣׵ķ˿ƣߵܶ࣬۾ҲûʱĹˣһҲûƥȱú̿ķˡ
³Щꡣ
λᵽʷᡤᣬͦ˧СһЦ˵
ǵġǸɫˣʱҪɫţء³᲻صĵһ¡
Ŷ˾һ£ǵһ³Ա˸ߵۣû˱ȸ˸³һȻƽʱЩĬƧȴǽأ˵漰Ůˡ
ãʷᣬǺˡ˵ǸɰͰ͵ƺᣬ˸оһͰ˴
ܸ˼㡣³˵¼һֱ㡣˾ͽϹ˵
ǺǣѾȥܾˣֻһͷӡЦЦ鲻
ϵ΢΢չеĸо
˰˾ͽװ޺Ͳ˵ˣ˾ͽӡ̵ǣǽϹźܶ໭ƵĸɵƷУв
к³˾ͽº˵ϻƣֵõһһǳղأ㿴
ŶҿҪʶһˣϴɴ˳յĻһֱأ³˵
˼˵ϴ㻹Ƿһ¼ӵĻأ㣬һֽƬϷǺöﻹиոӰ
ΪʲôأһˣǷȿеģ˭أ³Ҳʾ
Ͷʱ鵽ȥչҲΪһִ졣
ǣͬʱղŷ޵ƷϰߣǾȥŷ޶ȼ٣˺ܶƷССݴ˽˵ģеƷҲŷޡ
ʱŷ޵ģ˶֮õļ䡣˵ĲƷķŮҲ˵ͷãֻǴղѡ
ΪһҵʷҲˣҪȵ¹Ҫö࣬嶼ɵģ´½ûüĳ
֮С˵ȶǴŷƯģĻһֱŷ޵Ļղŷ޵Ʒ˷һϰߣ˱ȱȽǡ
֪ǳĻǧţĸһнݣչдǰղƷ
һˣȰղأҲһĹŶˣJPĦ󣬸˾ʹĦ˴Ʒг200˾ͽĴղŦԼĵĸ
˾ͽһԿŰ³͸СһִЩЦ˴嶼ˣΪһСੲݣּۻۡ
Ƕصɣ
˵Ͷҵú̿˾
һᣬ˺Ͱ³ĳֲŸһ䡣
ţ̸ˡ˾ͽ롣
ǵġ˾ͽϹ˵Ÿ˵ġ
³һԲеĿŶһһٵ̸С
ò˵Ͷú̿ĺʱú̿ʯͣܿͻˡŦԼǰ쳳ҪսȲӰ׹õ
˶Ӻһţ̣˵
ѾٳܾƾĴݲˣҽĽ¸Ϊº͵ţƾϡһ漰⣬˾ͱþˣѾǳˡ
˾ͽûзͷ
ú̿1900Ѵ2.45ڶ֣λ19186.15ڶ֡˺½1947ֻΪ6.24ڶ֣Ϊʷˮƽ˺һֱ½1960ֻ3.8ڶ֡
ϾͿԿһսʵú̿ҵԻ͵ʱڣͬʱҲҵչһ߷壬ÿֶĵĽ̿ռܺú21
֮⣬úĴ󻧻Ƿ㳧1916ȫú̿65ڷ磬ŵӦԽԽ㷺սԺ80úڻ硣
Ҳ˵δܵʯͱ㷺ʹãú̿ĵλ½ǸǱ޵Ĳҵ
úҪúҵú̿ȫаúṩġ
ֲڰɽĵĿǡϦǺ͸ǵݶҪĲúݣбϦݵú̿ҵΪ
ƥȱͿζ˹άΪĵúúҪ뱱ҵΪӽƥȱҪĸ
رǱݶ˹ΪĵúúأҲҵҪȼϻء
ȥҲ1916꣬úĲͽӽ8ǧ֣19171918˾ͽýֺͷ붼֪úĲһᳬһڶ֡
̱ú̿˾ǵú̿˾10ú̿18úҹ˾൱ռδʮԴһСķݶ
˾ͽβĶ
̸еĿǸгеú̿ҵλḺ́Դ˾30ɷݡ⣬лԴ˾ƤԴ˾10ƱЩٳͷˣʵú̿ҵĵλܱȡ



101 ̱Դ
˾ͽϿǵʽޣӴƤԴ˾Ŀ˹̱Դ˾ϡ
̱Դ˾ʷƾõú̿ҵ֮һ1864꣬ԭؾӪúļСҵϳú̿˾
ӳʱ𣬹̱ԴͲϷչ׳󣬲ڽߣ1899ú1.55֣19014¿ʼú̿ĸụ́5000֣ռȫú̿15ϡ
˾ͽϾǿ㣬úȼϣʱ³˲־òͶ⣬󲿷ֵĴֻԶԸúܴ
ȻˣҪ˵ȼúʵú̶̼ߣӷֲʵͣܶȴӲȴȼߣȼʱð̣ھ
ú۸߰˾һ̴ѡúÿ˾ͽʱ򣬾ںϿ̴ųĺɫǾȼúĽ
ˣ˵ɣĳ۶٣ʵгй̱Դ32ĹɷݣֵԼ15002000Ԫ֮䡣˾ͽԤδڹ̱˾ֵ50ֹԶҹ˾־ڱصá
1500ԪȫеḺ́Դɷݡ˾ͽ˵
ⲻһüǮæҡͷ
1600򣡡
̫ˣгú̿ô󣬹̱ԴĹɼһֱǣ1600۸̫ˡЩɷݾͿͻǣԣ2200Ԫ˵
̸ڣδ˵ú̿ҵȷʵǸҵ˽⣬̱Դ豸ϻˣĹҲ⣬⼸һֱڿΪֵ2200Ԫ
ɣټ100Ԫһ1700ԪǮѾˡ
˾ͽػǮ
ˣ̫̰ˡ1700ԪõҵḺ́ԴӶ㣬2000ԪЩ˵
š
˾ͽЩĶԥһ£ûӦˣʵ۸Ѿӽˣеδú̿ҵǰʱ׬Ǯ϶ԪҪöࡣûѹһ¼۸
2000ԪȷʵǸļǮ˵ǰ̱Դ˾Ŀ󾮷ըءűĻͶ߶Ŀתú̿˾񸥼ǵļú̿˾Ҳع̱ú̿
˾ͽ˸ըѸըˣץס˹̱Դʹˡ
ּۻ۾ǿƷŵ㣬Ŵ󡣶ҾƷȱ㣬˵ⲻǲõģ˫һһѹۣһһЭմﵽһ˫ܽܵļ۸
˾ͽҲἰķ˶ûرǰúըù̱Դͷö
⼸һֱȻûо˾µĹ˾Ĵ֪ģ˾ͽô֪ôأ˲Աһֱ۾һԲİ³
Ըѯʵ񣬰³ûḥˣһҲһʵϣ·ϣ³Ѿѹ̱Դĵϸȫ͸¶˾ͽˡ
ҡҡͷЩԹؿŰ³װװɣ
ͷ˾ͽһۣ˾ͽƽȵӣȣ˼άݣϤҵ򣬶̻кǸ˶˾ͽϵۡ
˾ͽϣ·𿴵յԼƾԼðǣϰ³һƥȱú̿гڻǸļһҲòԼɿڻ
ҪǳİչԼӾͺùˣҲᱻƥȱԼѾˣԽԽˣеĲҵҪȥģڶ༸ǮټǮʵνˣⱲ׬Ǯˡ
תͷֿ˰³һۣǵһڷԣָԼԼҲкĳɾ͡ͱ˰ɣ
һ۾Ϳʷᡤ˸³ӦòǳȻ찲³Ҳˡ
һ£˵1880Ԫıˡ
ðɣɽ˾ͽǰո˵֡
ˣ㲻Ĳ˾ͽϵļ͵˱ʱҪ
1880Ԫ˸е30Ḻ́ԴĹɷݣ˾ͽϾֵúըҲûʲôܿ͹ȥˡڻǰһ׮ѾͿ÷ú̿˾Ʋ
֧ʽͷȱֽڵһʱ֧һ500Ԫֽ200Ԫծڰ³ĵ£ͬʣµβ˾ͽϿԷڸڽ塣
˾ͽһ˹̱Դ˾ͽϾͰѺ½޲˹ڹ̱ԴΪ޲˹֤˾عɵĵһҵ
޲˹֤˾ƵḺ́ԴĹɷûгĹɶʵܷɢս˾ͽϣ30ĹɷѾ㹻޲˹֤ȯú̿Դ˾ˡ
Ҿ˽ϰѰӺ˾ͽŵʱʽԣ޲˹乫˾ȫȥġ


102 
λܴɽףֵø˵£³ͻȻѹˣȥһ𣿡
ģ³һ̫ɶˣո©ҵ׵𣿱ΪҲ֪ŭӰ³Щ
˵ƣ㶼һˣô͸廹ܵ𣿡³˵Ÿϵ˰ߣо֪ʲôʱҪʧȥλˡ
ΪˣҸ㣬ǷҵģסˡЩжӲ˵
ߣ³ḥˣ𱭾ƺ˾ͽɵĺãƲȵ㡣
³һ˵һֻܺţ̵ĸˣЩ⡣
˾ͽЦһ󱲲ͷĶС
˾ͽչʾղصƷŷ͵ʿױոʱƷӡӵ۹Ļƽ󣬻вйĴ
˾ͽģ޲Щȥ𣬸˻һݣǹŶˣÿ궼չֹŶЩƷԼղأҲЩˡ
ղĻŷ޵Ļǽϣǡ
˾ͽϣƥȱղصĶƷĺöŦԼĺլ˾ͽʱȥιһ¡
˾ͽϻǵһμôĻǣһ۵Ľ˾ͽϷߵһϵѻߵһƷԷǳ
˾ͽ˼һʵ˵˵𣿡˾ͽָǽϵĻʵ
ҿ˸ոҫղصĲƷһ£ǰϵѻûʲôӡ˵ģҲ֪ΪʲôһĻڽ˭֪أÿչĻЩҵģҲЩƼģûǮҲ˻
ѻҾͲ³˵
ǵģҲϲ˸͵ոհ³Ļ˵ȥˡ
˭ģôûƷ³˵
ɭءߡ˾ͽϴ
ɭءߣûһһ첻ͷҸҿ϶³֮顣ܻѻ˶е㲻㣬û
ôϲƺȤζ˵˰³ۺ󣬸˾ҪˡĻвأ
10000Ԫ㣡˵֪Ϊʲô˸ôߵļ۸⻭ʱҲһǧԪͻȻһ߼ۣЩˬ˾ͽϸոúըԼ
ã˾ͽ˵룬ּ񵽱ˣ
ȷ˾ȵ˵ոֻǸЦѣȴ˾ͽϵˡ
ǵġ˾ͽϿ϶˵
ðɣʼ磬ЩΣﻹͦ˵ġ
һƻҪ10000Ԫ
³ҡͷ˾ͽϳԿˣ˾ͽϵͺԩͷһ
˺飬ιղƷ˾ͽϳԷ
δŴã׼ƥȱס𣿡³ʵ
Щ͸˼٣ʹˣ岻ã߶ԼҲкܶҪæҲֻżͨ绰ѵ
ˣѾϰŦԼصҡͷȷʵƥȱҵĻԻ͵ĵطҲĴԸȥŦԼݣȻԼղصһƷꡣ
һλصƥȱˣҾͰЩᵽŦԼȥʱȥҵġЩ˵
Ŷ³ŸӣЩΧŸˡܸ˵ĺɣ³Լоһܾˡ
˳ҪǣҲǸɴ࣬ڳ˹̱Դ󣬽ְе10ƤԴ˾Ĺɷתø÷¡ˡ
ȥĳϣ³ЩƲ֡˾ͽû˵ʲôЩӰ³Լİһһ˾ͽ϶
ûι̱Դûô˳Ȼ÷¡Ҳл治٣³˾ͽϵİʵҲûٴۡ
˾ͽϵƥȱ֮ջܴ󣬲صõ˿´﹫˾õ˹̱Դ÷¡ĻҩҲһʻͶʣͬʱҲʶ÷¡ڸӰ
Ǯ˺ܶ࣬˾ͽϵԤڣ֪Լ׬ˣЩ벻ԼԱߵİ³
Һ˾ͽѵûкĥȥ㰲³
Ļܵƣ³ҲǸϲֵˣûһᣬͳˡ
ȥְֵ𣿡˾ͽʵӵһ£ŵϵ̲ζǴĹѩѵζ
³˵Ҫһ˾Ҿͳˣ㡣Ҫ뿪ˣôЩᡣ
ô֪ģ˾ͽʵ
³˵ġ˵Ҫȥɣǡ᲻㣡˵òۣȴҪֿˣβˣ
ˮ˾ͽЩܡ
ҡ˾ͽ˵Щʲôȴסˡ
Ҫһηʹ˾ͽԼ
˲һط̫ر˾ͽϻȡˣһѣǸϳƵģͼʷĽڵ̤ᷢչƵ׳Լʵ
עΪһŮ˶ͣԼĲܸ˾ͽߣȻʱҪֿһʱˡ
ã˾ͽϼʱοסʾȥɲ̫ʱ䣬ͻƥȱ
һҹࡣ
ʹ໯ǻ飬һŻ𼸺˾ͽϵ궼ûã˿飬ûаš


103 Ϣƥȱ֮еź
գƥȱվķԲκ򳵴
ͷӿ˿ϵ£
һл𳵣¡Ϊ쳤ؾãһվ͸˵ݰݣûӦʱ
ţڶߵNÿؾһβͬọ́ǲ֪ߵá
յںη˭Ҳ˵ãһ·ȥǸ˲ֵϧˡȻǰûĻ
ء
𳵷ŭŴ˾ͽϵĸп
K850гӾҪˣƥȱɵĳ˿ץϳվĹԱϵشߴÿϳ
Щķ˿紵ˣ˾ͽÿϵķ˿ָŽ޵ĦţĿԡ
ᣡ
ȥɣ󣡡˾ͽ˵
šһ۾ͺˣתַ˵˾ͽϵϡ
Ҳܣر˾ͽϣһ룬ԼòһصҸˡ
ϴκ˾ͽŦԼһ꣬˼Ŀپһˣ
˾ͽţһᣬӦңҪҵ̫ã˾ͽ϶˵
ɿĻ˾ͽϰ壬οİɣֻǷֿһǺܿͿԼˣ
ϾҪˣϿϳɣԱߵĳԱѵţһƱĴ
Ϊ;˾ͽϰںΪˣ·˾רŰϳ
ʱѱѣٻС
쿪˾ͽ𳵴ĴӴ⡣Ǵ滨ϵغˣģȻʧֻﲻͣ
ǳʱڳĺĺ
˾ͽϰοԼʱֻΪ˽ۡ
ԭӸ˾ͽϾͽӵӵɷĵ籨
ȥ˾ͽϴĿ˹˾ڲݴ˹˾ȱзܽܵ¡
ûһʵļ˲ţһȼоֱǰΡ
Ϊˣ˹˾ĸУУ˺Э飺˫ЯֳоУо˹˾ṩʽ豸оɹΪ˫У˹˾ʹЩɹ
Ǵˣשߡ
ǵԸµܵҵʦͼԱţڽǵġʼ˾ͽϲһ㼼оáͷ¡
Ϊ£Ѿæ˺ܳһʱˡ˳Чˡ֥Ӹ磬ɵȴѾһļԱԸĬĬŵһС˾˹˾
ɺ֥Ӹже췢ĵطǣͨеڵһ˾󲿷ְٷ֮˾ʮԵɡ
ҵ˥Ȼг27Եɡ˾ͽͶҵһ뵽˵УΪ׹ҵ
֥Ӹ͸˵ˡʷϣɼûлûƾ߿Ƽ֮ǰ֥ӸһֱĵڶУֱӰ쵽ľá
ŦԼȫĽҵ֥ӸҲǽŦԼĽġرǣ֥Ӹڻģÿ궼дĻ֥Ӹ罻ס
ŦԼûеķĹҵ֥ӸҲУһҵĵҵȫعҵռƣṤҵҲܷ
ĸӹҵأũҵееѧʯͻӡˢҲȫȵλľļӹֽ֯װ۵ȹҵš
˾ͽһֱϣɼĹҵģԴ˺ͶĲžһ·
ҪʵһĿ겻ҪһҪõʱ䣬µɼ˾ͽֻСʹ̵ȰȣչʷҪõö֥࣬ӸһȾͲԶˡ
󲻵òרŴңԶɼ֥ܵӸڽǣΪۼļ˲š
˲ҵ˲٣µĴòٲ־ЩĶˣҲв˲Ը⵽ɼȥѾ࣬˵컨׹Ҳûá
ţ˶ЩƫڴУǲģб뺷ţУԣ٣ɱˣǿЩ޶
Ҫ͹޴ѶȱʱǻϢԴࡣһЩԶĵطǻΪôѡ
ʵڵ󣬶ľԾ˵ٶȳɳš
ʯȻûйȥ񣬸صͶߣ׷׵һ·˿ںʽ̼˼ݵĹҵչ
ɼʱ仹̣Ӱûֳ
ҵǺ¡¡ĻʱΪʦṩĴҲûǿ˵Щڶûǲ뵽ȥġ
ڿ֥Ӹ磬ɵȴеĹҵ󣬱ͽȥ籨һĹ
û뵽ݵ籨˾ͽһ
˵籨ûУ˾ͽʺգոûᡣ
ˡʱڳվǡ˵
ã˾ͽϻӻ֣ձ˳ȥ
˾ͽϺſȣһָйɵû棬ϸϸػεƥȱ֮áջ࣬ҵǰ顣
и뷨һֱû³˵˾ͽҲƥȱĵ˾ݵҵҵ
źǣݵ˾÷¡ź˷ղŹͬعɵģѾݲԼڶʳˡţ̫˾
ݵ˾188618գɵʦG˹͡˹Ϧݴģ÷¡Ż˷ղ͸
ǵֺ˹˹żݵ˾˹˹ǸܳĵʦһͷԵҵңǸĺ飬ϧ1914ҲǰѾˣȻ˾ͽϿ
ӳݵ˾һֱĦſƵͨõ˾ڵҾ
ͨõǰǰƹ˾1892ĦʰѰƹ˾ķѷ˹ǹʵ˾ҹ˾ϲͨõ˾
֮ļʮĦŵһͨõһֱͣؼ沢ССļʮҵ˾󳤳һˡ
رܡԡܺã˾ͽ϶ͨõӡ
ݵķչҲǲࡣ缼ͻڽķ˹İ£ƾڽ緽ƻ˵ʱֱ緽¢ƵͨõӮǹˮվĽĿӴ˽ҿݹ˾ڵĻԻġ
˺ļʮڣҹ˾һֱ£ֱʮ߰ʮݱձչͨõһҶĽֳʤ
ʵݻͨõδİǱ޵ҵ˾ͽϲǲܣ޲ܰͨõݶУ¸ٴĴۣҲԸ⡣
ʵϣǮͿԼҪĶˣʶҲֹ˾ͽһ
ڲͨõݵչܺãѾߣǷ绹ǵ췽棬ҵ߲ɻȱĽɫǵǱѾӳˡ
ģĦŻ÷¡˷ղŶ׷ֵģҲ˾ͽڿȾָģȻ롣
õİ취¯˾ͽ׼ģĦţڵһԺͨã࿹Ŀ˹һжУһʱ޷ʵ֡
˾ͽͻȻһˣǾ˹һֺļһ
Ȥǣ˵˹ǳ˹ϵһ
ͨõﰮݵϵе˹ڿѧҲһԳͷ
ͬʱŵѧԩ˭Ҳûȥ콱ǶԸԷһ
ҵ֮Ƶİȣ˹ſѧҵһͿˡǺĽúꡣ
˾ͽҪڵһչȭţ˹һǳõǸѧ˿ɲѱˡ
ĸͷ󣬶ҷǳԸЩʵʵʵ飬ٶͶҲӻȻĦкеʱҶܽء
˾ͽ룬´λŦԼʱҪҪ˹̸̸أòһڻòôá


104 ɳӡ
1914115գЪվ
һưĽв20㣬ģȫˮֽɡ
ͷӿǵĽײк΢΢дѩķ֯һֲѡ
Ļϰһ³Ǳ÷ţϿԿóԶȫҲǵĲƷ
ٶзչ죬һʱͷٿÿζᷢкܴĲͬ˾ͽϵӡĸдæµרĵͶ룬˾ͽϸоԼԽԽϷˡ
˾ͽǰϿڵ˥ܺ龰˷׷УĽ˾סֻһѲƲͬǡ
һλݰĵĹѷƵģ΢ǴһűĴӽģĵذ϶˳ʪʯࡢĵ̺õľ飬֦εѾϣˮѾ߱͵ߣˮδ30ߵݶ¡
кǣһϵĵ֡һĴ桢һ̨㵹ĵӻľʺԼǽڰʯ
˷ܣҲ˸еѹ֡
Ƶ롰̩̹˺šкȣ˵һں׵ľ֣ʱƺ˶ᡣ
ӻůĳ̧߳ͷɲǻ㱣˾ͽϸоʱ⵹һӻص˴ǰ
ţҲǸоص˹ȥѾʵػص˹ȥ
ͣ
ķЩ䣬˾ͽϴ˸ɵùϵë¡
ģ
˾ͽһ䣬ϿԼӺ˼ѹ
ֲɸƤë˽أ
ʹսλȴǸɴӴƤëгó˶ˣҲɴ˶ʢ
ϰ壬ǱߣָŲԶĳվͨ˾ͽ˵
šˡ˾ͽϵ
Ҳ˾ͽǣ΢Цų˾ͽ֡վһߴǿ׳ˣоһӣдš˾ͽϡĺ֡
˵ģҲֻŻһƬ֮޼й˲Żд֡
˾ͽݸ벻ϳУԴӳվһۼĺվҵ
þò󣡵˺ܾ˰ɣ
˾ͽǰȥӵ
ף˾ͽѾϰʺʽˡ
յãǾͳˡģطŶҪźһƤЩܡҿˡԹ˵
šͬС˾ͽϵͷ
ˣλҵ֡ά˹ɭԭǴͨģʱҺȻûô˳ҵĴϰ壬ʷᡤ
Ÿά˹ɭ˾ͽϡ
˾ͽŴǰĸߴˣܱ֣ӦҲˢӵģȥ֡
ãɭ
áά˹˵ҵ˾ͽһ˿Сά˹ܾԭԼĴϰôᣬͷͦģ󼸸ӱһӾ֪ˡ
ǿ׳ɱ
ǵŶγĶԱȡ
뵽˾ͽڴά˹з˲١
ЩߣǼʶĻǮִˣʮԪ۶գһ£ҸµǣݵʦԱĴҪȱعʦĴüΨһǿҪɼ
һǮǮɢţԪζά˹롣

Щ䣬ĵشֵôϣ˾ͽµؿŵС
࣡·ֿʽС
ܶҲ˾ͽƥȱҪЩ治֮Ψһ⣬ҲͶõĵط뵽˾ͽһȡ
ڳʼΪ˾ͽϽܵɵ
ЪĳУҲΤصڡ
1701ɷëƤ̽λôɯԱɺذһҪĸۿڳС
ռˮ·սԵλ𽥳ΪһͨŦˡ촬Լ칤ҵȥͷǱ߿ͻֱᷢҪ֡
ЦЦ˵Ҳܰкܶľ糡ʱȥһЩ߼ϲġ
˾ͽϷһȷʵˣŴƽʱһһкܶƵ̳ţе㡰İ衱ӡ
ҵһڶƽʱһУĻǽʮٷչҵҵľŨˡ
ҵʵ̫ˣԭΪɼչҵҲģȴûˡ
δһУеţһ˿ڶصĹп
š˾ͽϵͷ
ȥҵԺ󣬿ʼز죬˴ά˹Ǹմְͨãͨ˾вٹϵͨĹϵƸ˲ʦЩǲ־ġ
ٺ٣˲̫ˣҲңͨһʦܵȥĵ˲ţֻ֮һά˹һ˵ȥԭĴõöЩ̾ʹӦˡҲЩԸȥģǶˡ
һЩܺõķʦ׼ɼĿ˹о
غͨǵ㲿Ӧ̣صһЩѾܴӴ˾õˣΪЩ˾Լˡ
ά˹˵ĻԵͼ۰Щ͹ģҲǡ
ҲǸ˵籨𣿽Ҳͬˡ
Ǵά˹ģ̸֪еҲУ˶۵ġά˹ǸС죬֮ǰѾڵչһұһҳһ̥
ҽһС飬ЩԸ⵽ȥĹʦ԰ŵЩ˶ǱţҲҷḻ£һЩһ˾ҲԳˡⶼˣҾˡ
¸ɵĲЩӦóûǸά˹Ҳ˾ͽ˵˵ɵһСˣ˾ͽرˡ
˵ˣЩչ˵ģͷˡ
ɫһ࣬¿ˮЩҲǿˣҾͲǸ˾ϡȻҪˡС첲̵ģ㻹ȥ׳ɣ˵ˣѾüûʵˡ
ˡ㲻ͦõ𣿿˵ģҸоԼˡУ£ҾԸܿ˰ɣ
˾ͽЦ˵
ҲǿǲˣһоģԼȴЩڽǻչЩ¡Ȼ˾ͽҲ˸ȷʵҲΪˡ
˾ͽϿЩЩпţʵ˺ãҲ۸ˡ
˾ͽϻǷǳˣΪıԶԶԼ
һﻹеĲŻⷽ淢չĻҲ˲Ÿ˾ͽϸˣô˵ҲԼ˰ɡ
˾ҲҪ˾ͽϷЩ
뷨Ҳˣ˾ͽܾòʵڻǶʮͳǷɫӣһƤģʵҸоУܵͷ¶ͲʵˡϾ˿Ͷˡ
޸ĳ˵ģһһģÿζо⣬˵ȴǺܴսʱٶ˲١


105 ˹Ұ
ˣεǴά˹˲٣ø˼ҵ㽱ͣܲܰæɣѵ
˵ά˹ɭСԭͨ˾µѩ˾һܣַˣһϵذҴͨˡ
ǰЩչ£ҲǰǰæģҾֻܻǮѡСǸ˲ţᣬҵġ
һҲṵ̂˾ͽƼά˹Ǹʵˣ
˾ͽЦɱˣ㲻ȫ⹦ȥҲһɣ
İɡ˵ӵĻ㲻˵ѵһŹ𣿡˾ͽЦ
ѵõһôƼһˣ˾ͽϲòϡ
ˣҵ200ԪѾ˲ˣά˹˵úֵǼأͨãȳͦ˵֧ƱһʮԪͻˣǸоˬ
Це㻳ְǮǮĸоûԹء
˾ͽϺʲô£һʱûע⵽ĻûнĻ
󿴼˾ͽϲ˵Ϊ˾ͽˣһǮ̫˰ɣ롣
Ҳǣ200Ԫǧ˾˽ַֿˣܵԪһأ200Ԫüǧˣ
뵽Щ飬˾ͽһۣʵǲ̫ˣҪȥ˰ɣ
ţո˵ʲôţʲô˰
˾ͽŷӦؿ
˵һӻôǮǲֽ̫ˣ˵һûԼ˵òظһ顣
Ŷԭ˵డһ㶼ࡣҪأͨǾĻǮʲôֻëëˡ
˾ͽϺ˵
ëëꣿһнˮǧԪأŬŬ˵
ٺ١ģεôƯȥнˮ귭һٷһٹҪʾͱҿˡ˾ͽЦȴЦ̬
Ϊʲôʵ
ʱ˾һЩɷݵģҲǼɣҹƻܺõģʱֺ϶٣㻹Ҫʣҿ𣿡
˾ͽϽ͵
⻰ܲʵֵʱ˵ɣϰ壬˵㡣ν˵
ǮȣǱȽϹо
Ҳˣ鶼ɵĲˣҲ˲ԸȥɼĹʦҾҪȥˡ
ˣ㵱ӦҵǱоѣҲáѾ֥Ӹ綨豸βȥͿ˻ɼˡ
˵궢˾ͽϣɫЩţһᷴڡ
Ҫǵһ˵ֻҪԼҵ㹻˲ţṩʽ豸Լ㶯оԼҲͷԷȣܵˡ
ȻҲȼһ֣ǱȽͶо紬̻еɻȵȡ
֥ӸѾҵ˲־ͬϵרңҲӦ˼вУĿ˹о
ڵɵоҲˡ
һȲ˾ͽõ㹻ʽصůɼȥ
͸׼ˣֻɵҰѣҵһͦõġ
˾ͽû˵۰Ͱ͵ע£ǩһ250Ԫ֧Ʊ
һĹʦԼͭ˵ͷҲǼ˾ͽϵ¡
ֻﰵˬ̫⡣
˵Ҫ㼼оÿоԵרأҪ˵ҵ˾ͽҲ˵һЩƤëһ־Ъˣǿϡ
˵רҵ齻רҵȥеģʵȷʵ࣬ҸоõĵȽϲָֻš
˾ͽϽһĻģһֱ֧оĶԲԣһֱܺá
Ҫ˵㼼оҲ㣬Ҫ˵Ͷ۹⣬ϱǿ˻û
˾ͽͣһ£ڡĽδҪǿĶڹȥһڣ˱ͣᱻ̭ģȼ½зɻִҪʵķ
Ͷȼ˵ڱУǾеķɻ촬ģͶʿ˹ľǲɸıġ
˵ұ㻹أҪÿ˹չΪȫõĶṩ̡ô𺳰ɣ
˾ͽʵǰ˵Ļ㼤Ϻһθˡһҫ
УҲùأǵðǮͶоˡ
˷ۣﻹǱ˾ͽϵҰһ¡
Ҳһ˲ǣһ㼼оģмɾǿ̸˵һǧһ򻹲̤ʵصĹ
˾ͽϵʲô׳־˾ͽϰţƤҲûϵֻԼоʽ֤Ϳˡ
Ŷ˾ͽ˸ûȤҲûգλߵܸЦľԽԽˡ
˵˹оҪĿǰѹķڷɻȲͻϣڶóɿĲƷ˽׶ԵĳɹҲ»ύʱٶľҲ⡣
˾ͽ˵
⻰е㾯ζ˵ӿɻǮɵòþͱ׵شǮˡ
ܲʹ˾ͽҲõģֻһѹҶǴˣ˵̫ˡ
˵˾ͽͻȻˣԭͶʸŲǮ㻯ѧҩƷоأˣǮ˲٣ƨҲûһ
˾ͽ϶˻ء˵ǸһﳣŲĿľȥԼоأ
Ʒ˾ͽϲϿҲ
İɣ϶ķڷģ͵ҵĺϢɡ˵
ƨĶ»ᣬ˾ֻҪһͷͿˡΪҲ֪㰡ѹ
˾ͽҵϵҰһڼоϵ־ҲСǷɻͻҴȼֻҲоϡ
ǽһȫõĶоͨѶıʵһ
ֻûɼ֮ǰ˵̫ࡣ
ҪЩĿĻƾĿǰļǲģִ˾ͽĥһ50Ԫ֧ƱרƸ˲ŵľѡ


106 ά˹ɭ
ڶϡ
һװţúܾƤЬҲùά˹ɭЩÿ˾ͽϵİ칫ҡ
λڵΤֶ˹238ŵһ칫¥Ѿ˾ͽϷԸˡ
֪Ϊʲôо񵱳ѧҵʱһȥһеšϴΣÿͨĴţȴһ־ҵϰ塣
ȻǴά˹ĸо
áά˹ʺ
šά˹ɣ˾ͽ˵
ȿ𣿡˾ͽʵ
ԸĹԱѿȶ˽
õġά˹ŬԼֱֱͦġ
ʱչ˼һΪִ󷽣ˬ죬ôּۻ۵ġ
Ȼڼ˶ñԼҪ࣬ˣͲ˵ˡ
ԼոմͨһѻһżȻĻʶҲȥͨ˺ȤԲŻô
Ȼ˽£ά˹ҲһЩôǸܣ޹شš
ά˹֪Ǹ㼼оģҵȷʵУǶ󱳺ϰмȤר̸ܵվȥӭӴϰ塣
û뵽ԷȻǸʮͷԼСˡ
μ棬˫û˵ʲôݵλҲЩ࣬ȥ֮ά˹һֱ治˾ͽƺܶĵ
ûʲô
ά˹ţԷҪҵڵʲôƻĻӦòԼǰЩӵĸġ
ά˹뵽ûȻڶ죬˾ͽڰ칫ҾͽӼ
֪֮˾ͽϸ˶Դά˹չǼ֣ȷʵ˵ģЩ׶ʵݡԲŻô˽ϵԼ̸
ά˹Ѿ˳׼Ӧ˾ͽϵˣУȻãά˹ԼʵˣԷԼҵҰĵĻ
ϧά˹¶˿ͷҺ󣬴ά˹Լˡ
ɭ˼ϻзļҪٸ̸ȵȻɡ˾ͽɫȻºͣȴһζ
ôά˹ò˳
õġά˹˵
Ĵϰ壬ά˹ֺЩηر˾ͽ˫۾һͺܿ͸Լһ
һǰӡ
δδ𡭡
ӷýά˹̧ͷֿ˶˾ͽһۣԷû̧ͷ˼
þˣЩά˹Ťһ塣оԼľͿĹˣȿȡά˹һ£ͼ˾ͽϵע⡣
ιǣһڵ̸أ
ɹˣ
˾ͽ̧ͷɨ˴ά˹һЩζ΢ЦȻʲô¶ûзһͷֳȥ
ģһļʲôÿģôˡðά˹˾ͽʺ˼顣
ά˹վûٴĶסͷķ꣬š֪Ϊʲôܸоո˾ͽЦЦƺ͸ԼСһ
ά˹ԼоǷļסһĬĬעԼ·ԷĲļ͸ļڹ۲Լһ
ָо֣վ㱳㿴ܿԸоעһ
ѵڿҵģά˹ͻȻ롣
⼸Ĵĥά˹ѾǵǸëСˡ
ϴҪǡԼҲ뿪ͨ˾ˡһһ㣬Լ͵˷ֹ˾ĸˡ
ά˹ҵ֥ӸѧԺŻ磬йӲգϹƴȻͨ͡úһֱ˳˳ˮѾгܵλˣνǰ;
ϧһ嶯Ĵ˸˴ۡ
֪ǲ˶в˾ͨ˾ѩ˾ܾǸʮֳַͺˣԴԼгܺ󣬾ͿʼԼ˳ۡ
ƽʱû¾СЬԼһЩ̫Ҫ飬ά˹ˡ
֪Է뼤ŭԼȻҽڴԼǹ˾ܣͨ˾ܲöһοгͳƵʱԼһ
Ҳ֪˭ԼҪǸĴԡȻά˹ҲΪ˳µ£ʵڿͷԲп룬Űͽ˾ʸ񣬵ʵʵıȴǺƽӹ
ȷʵҲǼ̫гɾ͵¡ʱά˹ôΪģû뵽ǸգȻԼԺˡ
ǵģӹףҲЧͷڳɹؼ˴ά˹ŭ𣬴ά˹ȫ˾ͷһ١ݺݵء
˭ͷȻԼŮϣҲóˡţ˵ǸŮҲȽзġǹ˾ԱƯҲȽޣά˹˲˼Űء
ڴά˹ΪǵδƴʱԼŮȴ˱˵ĴԼñ˵һƫƫǸͷ
ǿ벻̡
ά˹ǷԷϣֻŭ֮ˡ
ԶǸŮ˶Լ˵һ仰ȷʵܸɣĴǸû̫ϵΪңÿ춼ôæԼᶼҪΰҵʩһʱ䡣ʵܹˡ
Ϊʲôƫƫͷأά˹ʵ
ΪʲôΪǮһҡ˵ҽ顣Ȼֳ󣬵ĿǰȺõĶˡ㲻뵱ֹ˾ĸܣ˼Ѿܹ˾ĸˡҲõʱȴĳɹ
ǸŮ˵úܾ飬ά˹룬ҲЩϧѾͷˣҲͨȥˡ
ܻʵġһǵһǣڵĴά˹ֻúõץסλᣬҲΪССءһͨԲŻذͨõˣͨĳʦҲά˹˳ˡ
ܺãܾʣ˾ͽͻȻ˵
ţ
˾ͽϵĻѴά˹ӳ˼оѣʲôʵ
˵ƷƾӪдúܺá˾ͽϵǷļ󽻸˾ͽϵģȴǴά˹ɭ
ʵӴά˹һſʼ˾ͽϾһֱոմά˹һһ˾ͽϵ
ݱϣ˾ͽϿά˹ҵǰհԵһˣͨùϤۣ˲˾ͽҪġ
ά˹õԭ˾ͽҲٵôά˹úܽȻ˾ͽϲΪ
вŵһ㶼ȽϽرвŻ˸ѱˡ
ά˹Ҳ˾ͽϿǣȻά˹̬ȱȽϹǫ顣
ԭǰдġά˹ƽ˵ﻹЩ⡣ͨѧһͨƷսԾӪ
ͨõûиTͳôţȴȸҪߣͨƷǴӸߵˣиߵıˣѩ͵һЩӣÿײĹ˿Ͷѡӵ
ά˹ΪTͳȻǿʱԴģصĲƷֻǼڵ͵Σػؾôһ߳綼ġ
ƷͨҪȸúáٴά˹ôΪǡ
ڵļô죬ԸʮԪһֵĸسҲԸ¸أΪ߲𲻴
˾ͽȻͬά˹뷨˾ͽϺƷⷽʶ
̱귨ʵʩû꣬ܶ๫˾ôעƷƾӪά˹ǰ뷨ܿɹ
ңһһסһʱգӦûзΪġ˾ͽ롣
ܺãвŻǹ˾Ҫ˲šұ֤δ˾λõģά˹һвŸտʼҪĹҪص̵ı棬´ܽ𣿡
˾ͽ˵һ˴ά˹һŶ裬ͬʱҲһȥæµһ£ѹ
õġά˹˵֪ԼҪɵ£Ǵһ˾ϰ壬˭˭ĹҪأ
ƾ֪Ⱦ˾ͽ֪ǶʱʲôҵãʲôҵãԲ̫һЩҵݣݵΨһָ꣬ϸȴԼԵʱиֱ۵ӡ
ά˹еᣬ˾ͽϷİδ˾
ʵ˾ͽѾѡˡڵǸһɲǼ׵£ǵ˾ͽԳɡ


107 
1902굮ڱΪ֮ǵĵɡ
ʷϰٶҵһҵ׼˵˵ʷʷ
Τ˹شʵУ˱ΪͬΪɫͬʣһ׷Ƶ׶ػʼֲԡ׼
ڻ˰ʷһʦǻ۲ǣΪҵ쵼Ʒơ
ʷϿ
ʷϵĴΪɵ֮ĺƷƿ˾λ¸ص˵Ʒ֮һ
˵Ĵʼ˺鷳Ϊ¹˾£׵˺ͷۡ
1917꣬һִ˺Ӿڿ˹˾15꣬еѪ׸˿ˣȴҪ뿪ˣЩᡣ
ʲô취أ
ԴӸͨ˾ܲشһܺ󣬺ͲòĶȻ뿪һִĿ˾
ԭһս֯𿭵˹˾ɫĹʦһɻ¹˾׼շ⵽ͨܲصķԡ
ΪڲҵΪظãѾ˫һηִˡ
1909ʱʱͨܲõĶضԿ˾ʹߣƻѿյͨ£ȴ˵˾Ķ350Ԫ۱ˡ
˲ãȴòһߵļ۸550Ԫ¿öظ˺ܴĴۣҸջһְѳſ˵ľӪԼܲҲ˵
ھӪƣزòһ뿪ֱͨƾŴµһƷѩŵػͨ
ΪάԼͨõȨζҲˣ˵ѾץӵĲҵһڣ׾ٵذż
뿪˾֮ӿֿϹ˾ɻ
֮ԡֿϡΪ˾֣Ϊ1864ͶֿͳѡƱֿϷǳ
ֿϹ˾в׵ʵɿһɫĹʦ۹ģڿ˵ʱɹзԴv8
ɸΪ֮˾ݴȱʽ𣬺ò׳ɳһȴʽ
˲ɻŷϿշɻѾһƬˣ˵ʲôأ
˵ɹɻĻҲѡֵܣޢ˹ֵĴ˾࿴һССֿϹ˾ֿȥţ
Ϊ˳Ｏʽͷˣţ˵ˣӦ˵Ѿ73үͷͰˡĶҲʮˡ
֣¸»ûͶʻ߹˾ĲƷûȥĻҪ׼ˣԼĸס
š֪ˡʲô취𣿡ʵ
Ҳ֪ûеõʵͶʵĻǸ¿õֿϹ˾ܾҪˣʱ϶ǸһЦˡ
ڵҵЦԲóѡ
˵
еϢ˼乫˾ڴƸʦ͹ʦĴܸߣЩѾ׼ȥˡ˵
Ŷѵѹ˾𣿡ЩؿԼĶӡ
ûУֻ뿴ûлǺһ£Ҹպʶһˣո۽Ǽҹ˾˵˵ϻΪ˵Ƚί񣬵˼ȴǺֿϹ˾ӪȥĻ͸ɴ
ᣬԼͷѾʮˣɲΪͷӵĹִʱԼһС
ðɣȥ̽̽ôĿڷôɣε̾
Լõһ·Լʮȷʵôûٳԣָ¹˾ĳɹңңء
ҵľǴά˹ɭά˹˾ͽϻ㱨һ˾ͽ̾Ӧˡ
ӿǱΪԸӵֿϹ˾һĹʦǸӺöˡ
ڸոմ˼ӵĿ˹˾˵ֿϹ˾ļ˲Ǽʱ갡˯ʱͷ˾ͽϸ߶ӣԳ
ͬʱ˾ͽϻ˴ά˹һ£һмָӡ
˾ͽ˵ҪͶֿϹ˾ʱ򣬺ˡ
ˣû˵ɣ˵ҪͶֿϹ˾
ǵģⲻѾ𣿡˾ͽЦЦ
˾ͽùֵôҲǰе㶫ɫʵóǮͶԼֿϹ˾
ȻʼϢ˷ܣ˺ܿˡ
˾ͽЦЦŵغ˿ڿȣԵĴά˹ɭһۡ
ά˹ɭ˵ǿ˹˾׼ɻҵֿϹ˾мгʽһļϣǿ˹˾׼ɼԼķɻ˾ǽɼ֥Ӹ罨ԼоģЩѾڽˣҺ˳źܿҪϢˡ
ǵҵҪܳ˲żأľ飬ڵȱģͬʱҲԽǹ˾ٵѡһ˫Ӯĺ
ά˹治Ǹ۵ģڲźܺãǰ˵һѹάĻĶûʲôӪṩֿϹ˾ȴӲòˡ
Ҫ֪ǰ￪ʼǸӴͨ۹ĹʦǾﲻ˵ֿϹ˾ǶͿνĿǰˡ
ȻʱԽԹҲ۵øʱǰӵĻһ粨ɻ˾ɢˡ
ʵҲû̫ѡˡ
Ȼǲ֪ٹ£ͻ뵽սȥȻֿϷɻ˾ܰˡ
ʵϣӸɻ˾ҲƱģս󲻾ãǾ͸ĳˣֿҲɴ˶ֻǵԸӵĽֶôöѡ
Ƿʵʷϵ¡ӳ˾ͽϵħô


108 ˹ֿϷɻ˾
ʵά˹ҲںƣɼǱߵķɻ˾ֻûһƲأֻ˾ͽĹѣָά˹ñά˹һӡ
ά˹ҲȫƣصĹ˾ͽѾʼˣɻ˾ֻȱһе˰ˡ
˾ͽǲδ½ķɻ˾ģ鶼æֻǰڵʱ򣬹滮һ£ԼԤķΧˣҲûдϴά˹Ļͷ΢Ц
˹˾ǰʱڵչ˼㲿Ǽ˾𣿡ʵ
ǵɵͷҲˡ֪һµľˡ
ǵġҺ̸ܶҲҵĲġǿ˹˾ȻһĹ˾ʵȴĿõģһ200ԪĹ˾ڵҲûɣֻǸʼѡά˹˵
šӵͷǰʱæŸسܣȻҲ˵Ŀ˹˾һֱûôע
ǸӶԴά˹ɭҲİԭҶͨ˾ģȻǺ죬ҲšţǸӶ֪ά˹ͨ׳٣һҵʿ
ͨù˾ִԹ˾ڲѹĻά˹ҪԹ˾ˡϾÿ˶Ŀ֮±ŴӰ칫˾һ·ᵽһĴģҲǸϿ£Ա̫ˣԲûʲôֹά˹ķ
ֻû뵽뿪ͨ󣬴ά˹뿪ͨ˵ҲǡͬˡôһԵ֣ԶԴά˹ġ·Ҳ顣
ĸˣ϶Ǵά˹Ķ̸˾ͽϺһĬ
â¶Ĵά˹ȣǱȽעԼǰֹţе˾ͽϡ˲򵥡
ӦԼһԱߴά˹̸һ㲻©
ֱ
ԼǶԵģΪ˾ͽ۾ԼԵһƬɲĴһ
70ˣһǵһ˾ͽϿʡ
ô˵أһŵ˸оһɹһ
۲˾ͽϵʱ˾ͽҲڰ뷢ףһ˿۾ˣ͸ǱľƬƺԿһ͸ġ
˾ͽºһЦԵ˵˿ƷȷƷƣĳɾĽ
Ļؽȡľ񣬺һͳ70˻һ˵Ľȡġ
Ȼ뿪ͨ׼ڷɻ򿪴һƬء˼ʮǰ˶У·Ƶ˻һ·أɭ֣˲ԭɳĮ˺˴ССѣڵԼͶ˸
ڷܵͶؽȡľɾΰĹңͬʱҲһˣϣܵ־Ĺ衣
˫ܾϺĻǴҶɾһҵġ˵
˾ͽŵ˵ϵؿǰ޽԰ף˫ĿȻˡ
żид˾ͽϣǷ·ص˿˵Ƕι¡
˾ͽ˵ô࣬ʵҲȫΪֺúֻижˡ
˶а񣬲ͬվڲͬҲ᲻һ˾ͽϿǼʮһ׳ʷʫĳðտ˶˵׷ƸðյԸ
˵ɣһ70꣬һʮ꣬ڹͺȻ׳־һƬҵ
ĹҺǺټģһ˵֪ͣϵ۶ԽԽˣ˭˱µҲˡ
Ǻǡлл˾ͽϵһɧGˣ˾ͽϸˣѵԼ뷨⡣ά˹Ҳид
Ǹµ꣬еĸо
ͼ򵥶ˣ˫ܿʹ˺Э飺˹˾300ԪչֿϹ˾51ĹɷݣµĹ˾Ϊ˹ֿϷɻ˾˾ܲɺΡʵϴ鶼Ķ
ԭ˾Ĺûƫ˾ͽ϶µķĻ˾ͽϳŵĸ˾˹ӵľӪָֻŵģᱻĸ˾¹˾ڼ潫ĸ˾˹˾µĿ˹оϡ
˾ͽϵǿҪ£µĿ˹ֿϷɻ˾ᵽңԶɼϲĳ̲У˾ͽϹ滮еļݵķɻء
̲пۿڣͨұ淢ϼݻеģΧĴСС׹ҵ˾ͽϵļݸ˾һЩвҵܽϡ
δĵӲҵҲֻЩҪʱȥʵְˡ
ûһ졣
˾ͽҲ⣬ȻһӰҪʯͲܰѵµʯһӶҲܰѿԭһɱһһļվ綼ǡ
ˣͷ˽ָ˾ͽϵķչѾǳˣĲҵڶ̶̵ļڣ˺üҪ˺껪ûô˳ġ
ӣССĲڶæ׬ŷ˵ǮǶԼһĶֵؾӪߣоܵ˵ĵʳǴǾòʱ򣬲Żſһ۵ΪǵĳɱȽϵ͡
Ҵﶼ۰Ͱ͵ػսһʢأʱûжļȥǽ֡˾ͽϿһõʱ⡣
ȷʵˣûǿĲż֮ǰɼΧϼݶ˾ͽϲһҶ󡣰ЩҵԼ˾ͽϻǾñȽϵӦֵġصͣصĴС˾Χ˾ͽϵļݲתͺ񻪶ΧĦƨɺתһ
˵ԭʷķɻģʯͻĺ͸߿Ƽģ˾ͽϵĵֻһбòǰһҡ
ڻ᲻۵ʵǿⲻֵÿǡû˾ͽϣʵһ
ڵķչһǧڽ˸غ󣬻е죬ɻ촬··ʯͻٻţʮʮͻ϶ˡ
˾ͽʮ˵
ոϸؽ˼ǵķչ״ʵкܶʼٸҲ̫
ʱƣ֣ڼһ飬ʷӡ󽥽ظѽˡ
˾ͽϽݵķչ״ǳû뵽ԭǵķչѸ٣˾ͽ˵ĻԼеķɻ
û뵽ȥϵ֮ǰܽһġ˶


109 ˾㵵Ǳͧս
һںȲӸϵ֥ӸغϺǾͣرǿҵˡ
¹˾Ҳȫᵽݵĳ̲У˾ͽΪ׼õĵһС
ͱ
ɺͷæµĴֻﲻÿͣ߻ͨЪ˺ӵŦԼ˺ӽȺӣһ·ϵϲ°¶Ȼ͵ء
ɼǱһжΪ׼ˣϣ˹ֿϹ˾ܰѹ˾ȭͷƷV8װϷɻϡ˾ͽ϶
˲Ҫ̫˾ͽһ˵ͻˡ
šİɣұ㻹أϺȤԵʮ㡣
ǵģʷᣬܿͿյǵĺϢˡ˵
ţԸ治ǡֵܣӵܱ˾ͽϵͷЦЦʾĬϡ
ʱͷͻȻһ󾪺һͯߺȵ¹Ǳͧս
ͷһ䶯Ҷ۷׷ס
һݱֽ˾ͽһšΡʢ١ɹȥӱͯһݱֽ
ʳ¯ġŦԼʱеȣ˾ͽϻŵӡζ
һдţ죬Ҳ1917꣬125ţ¹پ棬κӢĴֻл١¹һߣ˺䶯޵¡ѷͳܵϢټĻ֣Ű׹ܿϢˡйغע
ףʱ䲻԰ôǰˣ˾ͽűֽ૵ȴȻ󲨡
ǵõ¹Ǳͧսʱ191723ţôͻȻǰһˣѵΪЧӦã
뵽⼸꣬ԼȻڣʯͣʳͷʲôģһеһУֻҪӢҪ뷨跨ӢˣȻҲЩﱻڴ󣬵ջ۵ģҲ͹ˡ
ҲǰԼӢ3ԪծЩծҲǱ͵ǰȥİԼû١ΪŰ
뵽˾ͽͷƤе顣
ΪԼԭ˾ͽЩŵȷǰΪԼǸһ־ʷı켣
ǰɣֻһˣ΢ĻǻĻǻ䣬óٵĻü٣绹ǰԭĹ켣תʷĴƴΪĳ˶׸ıġ
һҴߺ˾ͽָֻո˭Ҳûע⵽˾ͽĽһŵľᡣ
Ŷҵ찡𣿡һ˾ͽеıֱֽǰϢ
ְ֣ҪǸ𳵰ɣֽ˵¹еǱͧܿأԣܺµ¹˵ǱͧЩ֮ˡ
ʲôںʲô¹еǱͧҿǵĴ׽ǳʺ𣿲ȫɵ
ع˶һۣʲôãЩ
ĵ¹Убն֣ϴλǵ¬ǺţҪҪս𣿡߷߲ƽ˵
ͷһˣͷˣӹǻǷǳӲʵġʱһ𱬵꣬ȻҲμֿжˡֿϵĳߣֿֿϹ˾Ϳˡ
ϧǣʱĺΪ̫СˣûսϷдһֻõݵ˹ַƶµľξеԱơ
ھеľúӰ쵽պûսȴһӵź
ôȥˣ¶ѪͷѾ޷׵ˣǸѪȻû䡣˵¹оʮǰȺбϷû̫
ء
һͳĴѣڵɺϿƻ졣
Ҫϴˡɼǵô绰˾ͽϴߴٻੲݵǴ
ðɣҲˣĵ¹УϴˣһҪƳȽķɻǰﹷ֪ȭͷ˵
֪¹Ǳͧս֪˵ζʲô
ֽȸУ̫ʱ˹ֿϷɻ˾Կ˹ֿϷɻ˾óϸĲƷûᡣ
ðɡҾ͵ǵĺϢˡ˳Ļ°Ҳصɼǻϵġ˾ͽ˵
չ˺㸸ףͱϾˡ˾ͽ϶
һģʷᣡˡݰݣ˵ȥףȴӵһ˦
ţݰݣ
ӣ˾ͽﲻЦǸͷҲͦɰġ
ִнԶЪѾûӰΣȫҶᵽɼȥˡٲˡ
ڽģУ˾ͽĳпն٣չһҷɻ˾ҲӻǴӿ˴һɫĹʦһձˡ
˾ͽûʿ˹ֿϷɻ˾һȡóɹֻϣܸһսʱ⡣ϣӲԼʧɣ
˾ͽ롣
Ĳ֣ӵ˹ҲıˡЩϧǣʱ֪ӻ˼ȥûֿ᲻ᵮأ
ʷϣֿϹ˾һսӷͨúģӼȥɻַͨˡ
սǸӵ˼ֻص棬Ҳɻˣ¸Ǵֿɡ
ϧսõ˥ˣֿûزۣ󲻵ò800Ԫļ۸أǸʱڸߵΨһƷơ
ӵĽҲãֿί¼޸غָط磬һɨһִֿ˾
еζʵ̫ҵ˾̲󣬴ʼ˱һɨһִĹ˾ҲǺƽ¡
ҲοŹ˾ļҵеĴӺʱʼ˾һֱǸؼĽ޷ȾָģԸĿعɾȻһȴﵽǰٷ֮һ٣ұ˼ʮꡣ
ֱĺڻ־˵£1956ù˾УһֱƳ40ĸ˾ʹɡ
֮ԸȷʵԵȻҲڸƴֵͨ˰Ȼû·硣ҲΪʲô˾ͽϴûпǹչԭ
ƺҲϵġ
ͨ˰ɡ
ʣµֻеѡˣ˲󼺣˾ͽϾԼˡɾͿ˸ͷѵãټӰѾԼ˾ҲΪڲԶˡ
ЩԸԶǵˣ˾ͽҲƵİšɱϾǾ֮˾ͽôᵥõһݴķɻ˾أǿ뱦ɽ
ĺϷںͷأ
˹ֿϷɻ˾ֻǸθ˶ѣ˾ͽҲָڵķɻ˾һжĳɾ͡
ɻҵŷչãгС˹˾ֻҪʱоͿˣһʱ仹ҪͶʡ
ҵͲһˣѾʼˣÿӶгɰǧӸأͨõĳˮϿȻ۵ȫȥ
˾ͽġ


110 Ǳ̼ͧ촬ҵ
ڵ¹ǱͧĵĻ÷зֽǵ˵ĶݣýԵ¹˱ʾ⣬ЩıֽѾ¹սĿںˡҲõ˲˵֧֡
Ҳ⣬ҵкܶĹˣǴ³öдͳġϱսڼ䣬ܶ־Ը߲μľӡ
ָӹΡķ˹ʡ˹ؽĴ£ǧĵɵЪòսսͶΪⵡֿԴ˱ʾһֱΪ
¹ǱͧսɳǶˡĺģسĻֻͨ͵أǶԵ¹˵Ǳͧűܵ
رһЩЩʾƵǿ׳ˣڽͷϺҪȥѵ¹С
˾ͽ΢Цѣͨ˾ʲôֱӾͷйμ⸴ӣҲԼһʾ֭ôܴл
ɵģΪģӢҲһڵĺҲˡΪǵ̴ͨ󺣿κһطóףͨóǻ˴ĲƸҲ
ûд󺣣Ķó׾޷У̾Ͳ׬Ǯ۵ϰҲоԼܵ˵¹еĸ棬׹ҲʾǿҵĿ飬Ϊʲô˿¹в˳۵ĵط
Ϊ˶Ը¹Ǳ̴ͧӢʼҺòƶȵģÿδӺеʱ̴ܸŴ߱š˿ٷӦ𽢺Ǳ̴¹ǱͧҲ̫
ȻһˮըӺȥˮУܵòǱͧҲЪˡܶǱͧˮըըˮ£˴һûڴ£ֻۺһЩըƬ
ȻҲһЩƻǱָͧӹٻ׼õۺƬ׹﷢ȥˮ棬Ӣ಻žҪ¹еƷˡ
ܺлᾭ⵽ǱͧϮЩù̴׻ͨƶȣӢ̴ؼ١ɺˮըã¹ǱͧĿŷ޵̴ÿܶ½˲١
191610¿ʼӢʼҺ취ڵУЭԼ̴ʧֱַ½Ϊ24.58ֺ23.16֡ĽӢ˿ƾӴ촬ں͵¹˵սа
ŷǱսĲϷչ¹Ǳͧʧӡ¹ȻбӢǿǹҵûгԭϣɸҲΪ֮ٵӢķʼյòʵ룬˱סֽһһȴ޷ʩչ
ģ¹սǰڻѾʼĴˣʳҲܵ˺ܴƻǿʼˡ
ŷ޴½ϣȻ¹ڹƵһսֳٳûͻԡʱƣȥƶԽԽ㲻ûⳡս
ȥˣ
¹ʶǵĲΪˣʰǱͧս1917125գʷҪһڣ¹ΪսֶľѣʽʵСǱͧս
Ҳ˵пŷ޵̴رӢߵĴֻҪСˣһ¹Ǳ֣ͧͻȻˮðһöס
ȻӢʼҺ𽢵֮ǰȥˮÿ͡ЩӴպõǱָͧӹܰ򵽵˵𽢣Ǳϣ͵͵Ǳسº򣬳ŶԷע⣬ͻȻðַ׻ˮս
ʵϣǱͧõʱʵϣڵģˮеĺ˷ʤ˵¹ǱͧȺսĻʼҺҲһˡ
ȺսǶսĵ¹еĺսڴһսûߵ磬Ⱥս޷ʵʩ
֮һǳаǿս¹˺Чȷʵǳá
1917ʵǱͧսЭԼ̴ʧ1·ݵ302·ݵ40֣3·ݵ50ֱ֣4·ݵ85֡ʧĻӢˣΪ̴У󲿷ֶӢ̴
Ӣ̴Уƽÿ4Ҿ1ұǾ˸ߵȴûðյ̴Ϊ߷ζŸ߻رһŷ޺õ󼸺Щðճɹ̴һ´ˡ
ԾǾһȻд̴ﲻؿŷȥͬʱ޴Ҳζž޴гܵ¹ǱͧսĴ̼촬ҵҲ֮ըʽչˡ
ӴذŦԼʿ٣Ŧ߿ˣĵɣ֥Ӹ磻ī°¶ľɽɽʥ꣬Ҹ촬ضĴһֱͣһһѵ̴սӰˮ
¹Ǳͧսһں󣬰˾ͽڰ칫ͻȻӵ˹Ӿɽɽĵ绰Ҳкþû˹Ǹһˡ
ϴŦԼһ󣬸˹˳ܵɽɽͣضٸ˹촬촬
˾ͽйЭģ˾ͽвּݸ˾Ĺɷݻȡ˹촬Ĺɷݣ˫νǡۡ
ʵ֮󣬸˹õԣʽмݸṩŻݴøְ壬ľҰһĸݵŦŦ˹촬ΪĿꡣpsŦŦ˹촬Ψһĺ˶ĸĲ̣ţưɣ
Ҹø˹ʮǣӺõһ־Ķ治ʮ𽢣һսн
촬ʷϻǵһΣζŸ˹촬õĲ촬֧֣һĵдֲø˹ˬˡ
˾ͽһŹϵĵ绰ߵͲﴫ˹Цʷᰡ㲻֪ʼǰӲĥĥģһҪһһؼһ㶼ʹ졣
ת䣬˵¹еǱͧ캣˹֪ͨ촬˵ĿѾˣ촬ĹʦҲָ˹촬Ǽӿ칤̽ȡ
ȷ10˹𽢣һɣͬʱļǺսнҪ1918ˮֵǹ
绰Щʧ棬˾ͽϻǸоԷƿһͲöĤ˹ŵˡ


111 ɽɽ֮Ŀʥ촬
û뵽ԶҲܴϢǸӣҪҪףһأ˾ͽ롣
ϲˣҵѣ˹ϧڵɣȻͿԺúõףһˡ˾ͽ˵
ˣ촬̴ûӰɣ˾ͽʵ
Ϊ˹촬Ĺɶ˹ĺϻˣ˾ͽϹһԼҲӦõġʵϣæԼ¶Ѿܾûйעɽɽ촬ˡ
ƨԴӺô൥֮ҾͰ̴Ķˡæд̨ˣﻹо˵̴
Ҳߵýפ춢Ź̽ȡҵĹѾְ൹ˣʥҲֻżһ졣Ҫƴؼӹʣǰ̰ļӹҪչˡ˹һһ
ЩŻ㹻Ļرġ˾ͽ˳Ÿ˹Ļ˵ֻЩϧˣϾ̴Ҳʢ˹촬ƫƫûжĲˡ
ذ̴һƣʹⲻǮô͸͵ȴܳһˡ
ǰ꣬ܽӵһĶҶ˵òˡ˹ʹ˵
Ǻǣ˾ͽЦ
Ļ̰Զģѡȥ׬һǮһǮǷǳѵѡ
ĵ¹У˵ôôܸɰЩ̴һö׾͸ɵˣǰܼаȵӰЩ𽢽ˣʱ򹻵¹кһˡ
˹㬵˵
ã˾ͽǿˣһһ˱˻Եĵͣǳ˺Ķ󻧺ַˡ
Ǹ˹˾ͽ񶾵ȫ촬ϰ嶼ˬҪ˰ɣ
һᣬ˾ͽϼ˹ǸһﻹڷعЩͷˣʵ޷һ٣ͺͷͺ¿ʲôҵ绰ࡣ
㻹ʲô𣿡˾ͽ϶ŻͲ˵ʵ˵Ǹǣ绰ѺܹģƨŰɣл˲¹ͷĵ绰˾Ϊѵġ
Ŷ˵Ļĸйϵأ㿴촬ҵô𱬣˹촬ֻܽûٽ̴ˣȥʥȥٽһֳר̴˵ô
˹ᵽ£ǰ˵ôΪ仰ȷʵǸ⡣
˵˵˾ͽϵ
֪սȻܻһֶ𣬻ΪȽ״õͬʱҲռ˸˹촬Ĵʽ
ҺòײŴӺõһ˹ô˵ҲðƯƯС콢ǮǲҲŲóġ
û֮ͨǰ˹촬ӦŪʽˡһԼԭɡ˾ͽϲ²
֪ٹսʹˣһ촬ֲˣ˵׼ûӰأ
˾ͽ϶ڵʾɣĴѾʼʵı׼콢ˣڼƣҪս콢ǲܡ
ﲻ޳ɸ˹ȥµ촬սͻˣʱ仹ü𣿵ʱò׽촬ٽ̴ҲûҪ˰ɣ
ٺ١˵ˣⲻٺһѣô˹˵
һ£˾ͽϴ̫ˣսƵ¹ֿܵ𣿵ʱòװ촬촬ʱ򣬹ս˰ɣ
˾ͽĳ˵һ̫Ŀֹˣ˾ͽϾñҪһһ
˾ͽԥǣ촬ҵһֱڶغҪ³˵ģҵ㹻Ĺ˾Ǹ⡣
ʷᣬ㻹ûҵ˼ʵǲٽһ촬ʥиֳɵ촬
ȻģЩСܽ3000̴ֵһиˮۣǿ԰Ȼһ5000ֻ10000ϵ̴ûʲôġʱҾͿ԰ɲ˵Ķŵʥȥ
˹͵
ŶǼȻôã˼ϰôܳأ˾ͽʵ
ΪʲôأֻҪǳļǮʣֲֻ촬Ǯ׬Ͷʵҵ׬ġ
ҴˣԷǸ棬ոռ̳ҵûãûʲô˼ڴġǳӦͦлġ˹˵
һѾ׼ʥ촬Ҳһ˰ɣ
˾ͽﰵ뵽漴һ䣺ͶҪǮ
200ԪԷҪֽҪɷݣø˹촬ĹɷݺͶԷ˼Ҳͬ⡣Ҫġ˹Щʧ˵
ϻ˹һ󳧣˼ҵĴô࣬˼Ҹ㻻ɻһӱԵͷûУ
˾ͽ˵˹촬ĴɶǸ˹ǸһԼֻռСֹɷݣ඼ڸ˹С
˾ͽЩʲôʱ˹ùˣ׵ذ촬ӹҲѣô˳̯°
˵ԷɵǶ氡˾ͽЦҪʲôɷݰ
Ȼô¸˹ԼȻԼĲҵйˣȻ200Ԫ˹ҧҧõĳˡ˾ͽ˷תóۡ
ݸ˾˹۵˵
ʵҲ10ļݸɷݣȫһּӺ߸˾ĹɷݰǼ촬̣ûô
˹ǲܣǲ롣˾ͽɸ˹촬ʼĸ˹Ϳ˾ͽҲԼ촬Ұġ
ЩҲģ˭ûҰأֻҪʹñӵֶΣ̹˸˹Ըġⷽ棬˹˾ͽϵĹ۸л


112 ɽɽ֮˹˾ͽ
˹֪˾ͽ϶촬ҵȤԼʥ촬Ļ˾ͽһǳ˵ģΪõ촬ضԼˡȻԼȫ̵ȥ𣿲˾ͽڱ°
긥˹żݸ˾ɼķչһǧʯͻе죬ʳƷԴ뵶ΪרΪսĸṤҵȫ濪һƬ١
ҵķչͨĸƣɼΧһȺѾΪõķˡԽԽԴ˲ţʽʼӿɼΧϼƬ
ͬʱҲ˷زķչŷ޵޵͵ɿͣī񣬶ӿǣɷݹӦţɼĵͼѾ˲ˡ
ǱȻݵعϡҪ¥ãŹ·ֲȴһƬ԰ʽסլ
ͻͽҵҪɼΧϼݣɽɽķչҲͬȦɵ㣬ҲѾȫɼȥˡ
ڼݵ׸УԴԽ˺󣬾÷չһֱûԽʱ񻰣ȻչҲ㲻ɽɽɼԽԽˡ
˹ԴϸķΪһԭ˾ͽϡ
Ȼ˾ͽϺͷ¶棬ʶ˾ͽϵҲ࣬˹ȻִΪ⼸귢һж֮ĵ绰ͷ˾ͽĪĹϵһеĻٿߡ
Ծ޶ʽͶϼݵعҵڷɵ˸壬ڷΧİԣʥŵȵеҵȻͨ··ЩССǳ˨ɼΧγһϵֹĲҵȺ
ͬʱͨɼĸۿڣССĹĲƷͨ˳ڵء˹֪һֱ˾ͽϸӢǳܣЩΪӢṩ˴ʡЩʾǴɼΧЩССĹġ
ֵһǣԴӷʯԺԭĬĬŵĳ̲оͻȻֿȵķʯ͹˾ͼ׷Žפϧ̲д󲿷ﶼʯ͹˾ˡ
ˣҲסʯ͹˾飬Ҳڳ̲пͳͼзһ
͵ȻǼݱ׼ʯ͹˾ڱ׼ʯϵͳӹ˾Ҳʯ͹˾ڼݵҪ֡
˾ͽοǣڼ˾ͽϵĸأʯ͹˾նʯ͹˾ĺ֣Ϊǵأ˵Ĳ֡
Ȼʯ͹˾ܲᵽ˹ˣԼ֮زûзɣøڼʯ͹˾һֱѹżݱ׼ʯ͹˾һͷ
ڳ̲ɽɽʯ͹˾Ƶʯ͹ҵ֣һ׼½ݽڻɽµڻݵ׸ɭоʯ͹˾һĿ꣬Ǽƻｨһͳ
Ϊɭв̲ŷḻʯͣҿɽɽͨǼʮǰݵıؾ֮·
սҪ㣬ʯ͹˾ܷʯ͹˾˵ռ˿ɭУεؿƱݵʯгһݵʯг
Ǹ˹Ѻе֪ģȥʥڵʱ򣬺ʴ򡤲ʻص˼ݣ˼һ档
ĻбصĲء˹Ҳʯ͹˾Ĵʼ˼ɶ֮һ˾ͽϵĽ£ļѾӲɿҵҵתҵͷزҵ
ͬʱͺ˷ֹΪʯ͹˾ĸܲãݷֹ˾ܾܼݵʯҵ
˾ͽʯҵҰΪǵ˾ͽϿиʱȥ滮Ĳҵ
˵ɻҵ˾ͽϵһĿꡣɼ˾ͽϹ滮еķɻģȻ𲽲ãڵõӼ˺˾ͽɼķɻҵչˮƽһǳ
˵˹ͺȥһʱ򣬲ᵽ˾ͽϣ˾ͽңԶǹŷѩء
ӺͲؿУ˹֪˾ͽϸ£ǵ뿪ʱ˵һ仰Ⱳ˵ľʷᣬûҲн죬ȻԭҲ
ЩҷǸƺ̲һħܿ͸δƵģܶӲ˫ɫ۾
Ҳ֪δ߶Զһ·鿴һ޷ĸ߶ȡʼһֱվߵĲʼҲΪĴڡ
Ǻһλø˹˺ܾã֪˾ͽʯ͹˾ĵλˣû뵽޵ʯ͹˾ܲþȻƳһˡ
˹ʶܾˣʱڼ˻Ҳһ𷢴ǰЩ긥˹ΪԼ촬ҵմմϲΪʱлõġ
ȴѳˣԭܼ򵥣˾ͽϣϻһʯ͹˾չԼྭӪߴҵҪ˳ö࣬Ҳر˹˹廹ӪĲҵء
ڲʯ͹˾ɼΧϼݳҲ漴չˡһҹ֮ðҰݿ񳤣ֺ񲻾һĲԭƬʩ˷ϷƬһӱһȵĴ󹤵ء
˹Ϊ˾ͽʲôȻɼΪĵϼݵķչôἸٶȷڶ


113 ɽɽ֮
˾ͽϸ֪˹ô࣬Ҳ֪ؾȻƳԼѾþûлɼˣ⼸ֻܿ绰籨ϵ
ʵֻʷˣûɼмҲģֻһѡ
û˾ͽϲֵĻȵһս󣬶ЩĲҲ׷״
ЩͷͻЯֹϷ˼ǵݵľðͼصļݲҲֻ𽥵Ħ˷յȲŵǰ
ǰʷսݾڷɣصĲȴ𽥵رĦ˷յȲ͸ƣ󻹲ĦУ
ɼĲҵ߶ȼ˾ͽΪĵ漯ػи˹˶˾ͽϵѣǵҲ˾ͽϵͶ͡
Щߣץסʱʵ϶һʱæԼһĶֵϾˣ˵׼ɵľܹ׳󣬶Юڶ
صĹҲɼչһССͼЩԵ÷ͷֵļһ׷װǮͶУͬʱҲ᲻ƶٽ÷չĹ滮
ЩҲдʲҵͶߣ˭ҪǸ׬ǮȥǾͻ˭ڼǹȥЩŵҲǺ˾ͽЩзչ˽ײһֱġ
ʲôңǸ̹ʵҲˡֻûǵı׼ͨûдӾ÷չл档
ЩطеĳɹԹûʵ¢ˣͨ˷ֲǳ֮Ϊרơ
ЩԼ˴ͷ²ָͨ˷һµǳ֮Ϊʵ߶࣬߸ƻЩЩʱںţʱţԱ
ǵĿٷչҲżȻģһ£ǸطмԴܼĵط
ûУ
ƽͲ˵ˣݵ»ŴʯͣḻĿǴƬʺϸֵء
ԴḻˣȻۣûõ·ͨûսңŷսķչôأǵҲǱȻġ
ŷ޵սȷʵΪǵķչȡ˾ͽƾ֪ȾΪǴӢõʶȻԼɲ˵ķְҲһزҵķչ
Щڶеģ˾ͽϽ˹ЩüݵĹҵĳڶȹѵ𲽽׶Ρ
պð˺ҲʱͨģӼǵŷ޵ĺ𶫲ذĳв಻̫ٲǲһȻɺأ
ޣӢ˵ͼйձ͵θڡ
¶ǿ漸ɥʧˣ˵ĹڱϡͣǵĹҵ͹Ӧˣôо˼Զأܱסӡ֧͵Цˡ
̫ƽֻձңԭӢ¶ŷǿĵ⡪йгʱ˺ձ˹Ϸˡ
˾ͽϺͰúԽԽˣ˾ͽϲعעó׹˾ȷʵչͷǳãÿ¶дĻľɽɽɼȸۿڷϺ
ó׶ڽó׵ķΧҲԽԽ㡣ӿʼúͣᔣСĴͨ˾ͽϵĴԴԴϵƯȥӢĿյ
˾ͽ΢ʵǣڰʼǺڰƶĶʼǽ䲻ģһﶼǻãȡ裬ﵹҲû̫㡣
Ψһ˾ͽǣͨãÿ춼йĻӿǣǴ͵ɽģֱӴɼߵĪݿۿϰġ
ͨԱα֤ٱõĻѾȡ˾Ȩڻ˵ʱ²
ˮ¥̨ȵ£ļݵ˵óִ˸гȻ˵ݾ˾ȻڲҲв˹ȥЩûǮװĴڣЩȻӦӦҲǲѡ
ͨó׹˾ȷʵҲЩ뵽йȻⲻ˾ͽϵı⣬Ҳȥܽӣûʲôûرܵġ
ʵӲΪ־תƵģһֱǿľأ˾ͽϲҲֹ˽ȥ
˾ͽҲȱǮûǱ߳ڣ˽ͷֻǾЩʹϧѡ
֮˵ûбõʱˡԴŷǿԶȴ֮ͳձĽˡձҵҵҲûñȡ
йǲǹڣһѵձʺͺЩ鹴һĻǵƷƷǰΪɽ⣬йջձĲ١
ʼƶʼղ̫ΪġȻҲʹֱֻȲбձ˻º͵㣬ε㡣
ջΨһĺôǸһйҵᣬѵõʱ䷢չṤҵ׬˲ǮʱĴ졣
ȤǣԴӺ˾ͽϺ֮󣬳óͷμҿͶʵҵҲ಻סĵĴϺ˹
ıɫҲû䣬˾ͽϵĹϵǴڻȻתйˡ
ջҪ㣬Ҳõ㣬ҲвСгġʷϣԭҵйóףҲģΪǵĻڴذĶС
ʱæס׬ŷ޵ǮǮйгֻǵĵѡ񡣲˵ӣеæ
ڶ˸˾ͽϺ󣬼ݵҵҲ˼ֳЧĹҵƷҲйˡˣ׹̫ƽ˰Ҳ࿴ۡ
ҲǽζѣսĻڴ˴й˵ϷٹһҲᷢ
۲Ĳû㹻ʵ֮ǰ˾ͽҲ޷ıʷԭĿԽԽ󻯵ûʲôʱȥ԰ˣҲΪĶ


114 ɽɽ硤
ŦԼ󣬸˹˾ͽ̬ȾͿˣ˫һֱС
˾ͽǱ޵ļһ˹ԼڶԷǿŴϣǿߺԷùϵ˹ĸ˹彫һļݲռһϯ֮ء
ϸĵĸ˹ϸعƹ˾ͽϵĲƲóĽ֪ڼѾʼҪһˡȻһģĳΣսʣʵҲսǿ
Ȼڴ󲿷˶ҲˡϴŦԼ˹֪˾ͽϺ޲˹μĦ֯Ļĺ飬ʱ;ˡ
鼫ܣֻ˵ои˹ĹϵˡȻûһϵ˹Ҳ׵شӺֵսĶˡ
˾ͽϺҲˣ촬ҵȹ⼸Ӻ󣬸˹ļĲҵҪתҵеľǵӵС
˾ͽϲ֪˹뷨ô򵥾͵õһǱ޵촬أʥ촬ȾɽɽҪãʷͨö촬ܲʥꡣ˵200Ԫ2000Ԫ˾ͽ϶ԸȻڻֵǮ
˾ͽϱڶ֮ǰδҪ촬ظȦڶ촬ҵ˾ͽϴûָ
ðɣ˵ԷҪĹɷҶԻ´Ǹôأ˾ͽ˵ø˹ռͷˡ
绰ͷĬһ£һḥ˹˵Ҳܸ㣬һǮġɣҪ30ĹɷݣĹ㣬иʥ촬Ҫҹ
˾ͽһ£оԼռ˱ˣ˹Ҳûʲôģо飬˾ͽҲûкʵѡû࿼ǣ˾ͽϾͬˡ
ɽҵѣò˵ʵ̫ˡ˾ͽϵ˵ڶԷܸо־ֻ֪ˡ˹ôʶȤ˾ͽԺкҲһһѷ
ˣ촬ҪҲúôһǮأҹƴҪԪ5000ֵĴ̨10000ִ̨ĻֻҪ500ԪǮҪˣʱ鲻ôֻֽò豸˲ˡʣµĳٵٲ㡣˹˵⵹ʵ
10000ִ̨ɣǮһᾡȥġǰڵ200ԪȥҼдһǴкġ˾ͽ˵
ţû뵽˸绰ؼԪͻȥˡǮҲֵ
1914꣬˾ͽϺ޲˹һսʱûнгˮ㣬Ͷɹ
һżȻĻᣬ˾ͽϾչλھɽɽļ60Ĺɷݡ
йϢο[]17¡СС޸ģ
꣬ȻٹעȥעУҲ֪ġڼݵҵзչҲʲҲԭ500Ԫ˷ﵽ1000ԪͷС
δ200Ԫʥ촬˾ͽϹƼйƶҵЩˡ
Ҳ֮е£˾ͽϼƻæӺ󣬻ȥͰи

绰ͷɽɽİ칫ҡ
˹ط»ͲЩӣ̸˿ϣԼûɣԼҲûʲôʧ׬ء
ĿǽϵĹϣķѾ˰ȦˣͻȻ뵽ʲô˹ɫһ䡪ˣҵĵ绰Ѱϵ绰˾ǰﹷģοɸˣ
˾ͽϿ˹ı飬Ȼܸ˵ġ
ͨľɽɽﵽĵɣʷмصĻ˾ͽϹһʷԵĿݳ;绰飬ֻ˹˾ͽϡ
ѵȷʵ˹ոΪ绰˾ҵ˽ܳĹס֪绰˾Ĺ˿ͻ᲻Żһأ
ǰһڵ绰ͨѶţʱȫĺ䶯أ˵1915125գһ绰ŦԼ;ɽɽ֮俪ͨˡ
ʹ2500ͭ˿13߸˺װȦ;ʹ3չǿźš
֪ʱĵ绰ж఺ˡЩ꣬˾ͽϵĲҵڿٷչŵٶҲһҲ绰籨˾˵ɣĦŵҪԱڹͨĵ绰󣬵绰װÿʮ̨ٶš
дıʵң˾ͽҲֻܿ۲Ҳֻˡ
˹ڹ˰ɣ˾ͽЦ뵽ţʵ̫ˡ

˾ͽû뵽һӾɽɽĵ绰ôĹ¡ܵʱ֪º󣬵صɼʱ򣬿ǵı仯дĶࡣ
ڵֻǾ֮һֱģƻе˾ûء
ʱᱻһЩͻСһڣ»صԭʱŷԭԼ˸Ȧ
͸ȥϻЩеĵ۵ĵڼֵ¹УǼһѾüڽͷɱˡ˾ͽϲò²⣬һﲻǡѣ
Ҳ˵ӢûٹĨڵ¹УһЩеĵۻڼΪɶʿļһǲȥúù׬ǮҺڣ̸ۣЩ˾ͽϿһĲֵĿں֮ġ
ô˵Ǳͧһսķˮ롣Ĭй¼˰ɣ˾ͽ
Ȼˣ¹½ıǰﻨԴĽ뷽跨أϾϸˣȡһЩʱõ¹˼оŷ޵飬ҪѶ˸ɵΪŷܱŷѹ·ıѾûѪˡ
¹ֻҪ˿һµļһͿԵˣ¹˾ͿԼбӢһսˡ
ǽĵ¹ڹȥɽķĵˡΪīܱңΪŷ޵жȡʱ䡣
Ȼһߵͷĵ¹Уòնĺ˹Ǵһײǽͷ˾ͽ૵˵
ʵҶ֪ǵ¹вǳ綼Ҫֻ⡣һĽҲǲ˵ʵڵģ˾ͽҲͦͬ¹ùĿຢӡ
ʷ綼ӡ˾ͽϵԼôλأ
ҪҪɵȥŷ޴մأø־ԸߵȥͿˣ־ԸѾˡ
Ŷˣ˹ȥյ¹̴²֪ˣٲץЩĵ¹̴ȫ׹乫ˡʱܱҲƻѲ١
ٺ٣˾ͽϵ뵽һ绰


115 ˹
ˣҲˣȥңԶļǿҵά˹ȴ
Щǰźţ˹ֿϷɻ˾齨Ҳ˴û¹˾ıһϯ֮أĸĴά˹˵Ǽʧ¡
ãοԼϰ廹ڵɣæ˾£ûһԼ˼ҿϰƺʲôƻӦûлԼһչȭŵġ
뵽ά˹̤ʵһЩǴά˹ڶ߽˾ͽϵİ칫ңͬĵص㣬ͬʱ䣬ͬȴǲͬ
ά˹ǵϴ˾ͽϵʱ򣬻һǰءں󣬵ά˹ŵ̤ʱ򣬽ȴǴһ
Щӣά˹Ҳ˾ͽϵʵģ˽⣬֪ԼҪἸϰ岻ڼӴĲҵһֹϵУӵֵĵ绰һע֥Ӹڻס
ϰ壬ЩǵɱظҪ˾ĵ鱨棬Ѿ׼ˡά˹һݺļ˾ͽϵϡ
Ϊݱ棬ά˹ѾüûϢˡҪԵɵҵϤ»һ˲ţҪڶʱڵóۻ治װ˾ͽֻҪݴúʵݣȻʹˡ
ˣά˹ҪϸгһЩҪݣ˾ͽ⡣ˡúãά˹˾ͽϿŴά˹Щ㲵ɫ˵
Ӧġά˹˵ݱȷ˾ͽҵҰˡ
ļȷҴϸ˵һЩ˾ֵͶʵģ˾ͽʵ
š롣ά˹˵ݱһƳģȻأֻһ£˵ҾǷǳֵչģһǷ˹˾һ˼˾
Ŷ˾ͽȤһ߷ļ鿴ά˹ἰҹ˾
˹˾Ǳ˾ĸ峵ܺãΪ̲ɹͨʱ˵ͨ׼ҷ˹˾ء
ҾǱ֮ǰȵõ˹˾㲻ȫ沢˹˾ҲҪõֹɷݣȻȵͨѷ˹˾ȫ̲֮󣬽Ϊṩˡ
ά˹϶˵⵹˾ͽǰͨҩ̫ͨһˡǼ沢ĹΪҵṩģֻڲϵͳͨͨҴҵڲϵͳĶҲ˹˾æˡ
ܺá˾ͽϵͷɼά˹㹦ˡ˼˾˾ͽʵ
˹˾պ෴˼˾Ŀǰ״ܲǵش⣬ĺžڹ·ϷĹϡ
еĿͻǵˣڣ˼˾һ۳5⻹Ǵ۵Ľ
ά˹һƣָǿôеֻζ
˼˾ĴʼǽϿѷ˹ԭӡڰһеˣ1893ĵһγɣͶߺϻﴴ˾
Ǽ˾Ļ齨˼˾ʱͨû齨أҲڰ˴򹤵ʱ򣬿ʼļ˼˾һʱ䣬·
ֳصΣǹ˾ܲWLЪѾͷöˣʹҲɡ
ǰһûᣬ˼Ѿˣ˾ĹɶWLЪѾʧˣΪ˼˾һ¶أ
ά˹渵еؿ˾ͽϡԣĶ˾ͽϰ˼˾
Ҷ˼ˣά˹չ˼ʲôô𣿡˾ͽʵ
ϰ塣˵ȴǸϢȻҲкü㲿Ϊ˹ӦһֱûԼƷơͨչ˼˾󣬿԰ǵҵȻ˳ԼƷơϾ˹Ѿ͸ˣƵؽ
˼˾ҲвֵͶʵĵط˵ǹ˾һļˣǵɺɵĹģ¸ˮߡ
ðɣά˹˵ˡ˹˾˼˾¾ͽɡҸһȨ500Ԫµ
˾ͽ˵еĵ鱨棬ؿŴά˹
ǣϰ壬һʧġά˹˵û뵽˾ͽ꣬붼ûôͰѾȻô½Լôά˹ʿΪ֪ĸо
ôŬڵرˣ˾ͽûŵ˾ᵣʲôְλά˹Լĸϰܻῴġİѷ˹˾˼˾ɵƯƯġ
ǺǡŴά˹ȥʱͷӣ˾ͽЦЦǰԼҲô˾һһιԼŴö౶ǵλͬĲ졣
Ӵά˹ϣ˾ͽϷ·𿴵ǰǸɾʮ㣬һɼϰ忴Լܿôά˹ȻڵĴά˹Щᣬ˾ͽŽܻġ
ʵ˾ͽϲǻҪҪæĻҲһӰе鶼ά˹һˡ
޲˹ŦԼĵ绰˾ͽϣڲ˾̸Ѿͻˣʩ߲Ҫ˾ͽϲöĺ֮£˾ͽֻʱ뿪һʱˡ
뿪֮ǰ˾ͽϻȥǸˣ˾ͽǼ˾Ѷ֡


116 ˹֮
ʣ𽥻ůɱø
˾ͽվڴ̨˫ֱأŶ԰һƬæµҵЩĳȡ
ֵĵɺӣɰǧֲУЩͬγɾۼһ𣬷ֹ
ÿӣ˾ͽ϶һոմˮװõǾŵĲԺ󣬱˵ۿڻ·ʻǧͥĴš
վЩˣ˾ͽɶԶ԰ƬŶæµĹЩԡʽıҲı硣˾ͽ˵
һλڵɺϵľƵ꣬ûʣ¥еݣԲ¥ôࡣ
˵20ͳڣֽˮ౻ʼģڳнϵݵķ˿ܼĳи߲㽨Ҳ֮
֥Ӹ磬ŦԼȴУѾֶʮĸ¥ˣҲ⡣
Ӹ£һо۵ס˾ͽϿĸָˣָое߸ϣ·ԼһƵġ
ŦԼƥȱȳУ˾ͽϷֵɵĽͷиĺˡǴŹæؾֵ߽˹
ţҵ˸ԣͬʱҲı˺˵ĵλ
ūƶ߽󣬱ĹҵϲĺˣÿƵĺƾӵǷ³ͷӰũׯ԰߳
ʮͳʮ30Ǩĺ˵ͳ130ռ˿ڵ߷֮һʷƵĺ˴Ǩơ
Ǩĺ˴󲿷ֶĵˣڱĴҵ˹˵ʱǲǫÿ·ߣǵĺҲסںһ
ǵȱȣǵĴȷʵ࣬ɺƽӺҲǴֿɼġ
Ӷ˴ĺ˹ˣ˺Ͱ˵Ĺʶ5Ԫÿ죬ͬнˮͬĴ
һɵĶֿ۵ĹҲúˮ߻߹ؼţΪǰ˹ռƵĵط
˹ԽԽо˶ǵĹвų˻ɫԵ׽һĻ׾ͷͻԹϰ˵õķǰǸ뿪
ţȻЩɻȷʵԺԼҲøѧѧ˾ͽողһͱһ˵ˣãָֻʱҾ̰ıԣȥ˼Щص⡣
±£ӹֵ֮׬ǮţϾҪԼ˾ˡ뵽˾ͽͷһȡ
ƻ裬ԡһƬ͵Ľɫеʱ򣬺˽
үˡ˵
֪ˡ˾ͽϵͷһ·ߵſӭӽĿˡֻſڽһĸߴʵˣӵĸоһǿ׳İ˹ˡ
ã˹ʷᡤ˾ͽҽܵǰһغͶԷ֡
ã˹òش
ܾ֮ǰʶ˹ˣֻûлᣬҵȵˡҪúõغ˾ͽЦ˵һ˹ս
û뵽ᣡǴһ
ء˹մ˾ͽһ£̾
˾ͽЦЦ־ѾϰˣȻҲͦ˵ġڼڴѾõء˹գ˾ͽ鲻
ƻȥŦԼͲ˾ʩ̸߲˫˵ģΪ˽Ļ̸˾ͽϲòƳ˳ڡ
ء˹ͨҪְԼɲǼ׵£֮ǰͲôϤֻͨĹϵ˲нļ棬ϧȥɼˣȻڳԵôͻأЩ
˹Ѿ׼ˣ룡˾ͽк˹ա
ȵء˹վ˾ͽϾٱ˵л˹յΪǵɱ
ɱء˹ºһЦеڼҴζ
ոʮ꣬긻ǿ͡էһʵĹˣֻǵһоѣ˾ͽʱ򣬲ŷֶԷֳȵơ
ر˫ӥĿʱ⣬˲ݺӡ˸Ӳǿˡ˾ͽﰵ뵽⼸ԹɫıҲ˼֡
˵˹գԼأ˾ͽɿתɫȴǲ
ЪϺĲ˹˵Ʋء˾ͽЦ˵һ߲׾ӨϺŽߡľҺθ
šȷʵؿ˹˵벻ÿ궼кüԪ󲿷ֶȥͶͨõĹƱˣƽʱҲݳޣĺƵء˹Ҳζѡ
˾ͽϵ룬һʼء˹վЩĪĵ籨˺ء˹ղ֪ԭǰӵϰ塣
˹ֿϷɻ£ء˹ţߵñȽϴæǵĺء˹֪Ҳࡣֻ֪ԷͻȻȥɼˣǵϰҪԼһ档
ء˹֪ԷԵ޹Լģƿǹ£Ӻء˹֪˾ͽ׼ڵɴչȭš
ɲǼ׵°ء˹ѾʮˣеļΪ˵Ҳ
Ͼͷͣ˾ͽһֱûἰĻ⣬ء˹ҲӺ˾ͽ̸˵ɵķ顣
һòһĿĵسĻ⣬ѧξãȻзŷ޵սûἰÿ˹ղòԷġ


117 ˹֮Ұ
˵˹ϲ֣˾ͽʵ
ǵġڴѧʱԾʿַǳԣѡſγ̡ҺҵӾΪʶģǺǡ
ء˹Ժ˵
Ŷǿ϶ǸĹ¡˾ͽͬе˵һֱΪԷǸɫ·ˣȻһģû뵽ԭء˹ջϹѧء
ǲò࣬ÿɹ˱󶼲򵥡˾ͽھûдѧƾʲôʱȥɼԼѧԼԼɸҵ֤ء
ͻڼڿѺõ£ǵ̸Ҳ롣
ˣ˵˹Щìܣ֪ûȤԼҵأ˾ͽͻȻʵ
ʲôȡء˹һȵؿ˾ͽϣողСǺһ¡
˿ء˹ս˵ǸҲʲô˼Ҹܲϵһܺá
˵꣬˹տ˾ͽϵıЩ࣬ƺո˾ͽǸֱˣЩ
Ǻǡᣬû˼ֻǾ̫ͨˡҾӦиĲŻλã
ˮʹߴߣܸΪԼ롣˵ĺѺΪ׷ԼȻ뿪˿ˣȻЩϧδǸԼһأ
˾ͽΪǸϸ˵ͣء˹ҰĲҸ˵ҪֻҪסǲµͿˡ
ллˣĿǰͨɵĲʱû뿪뷨ء˹ûз˾ͽϵĻҲûһڻؾȻ˾ͽ˵ȥˡ
Ŷû¡ĴԶΪ㳨ġ˵δ˭˵׼أ˾ͽһҲ˵
ܲܣԼ֮һԷ͹ԹԿźҪԼСܰɣء˹˾ͽϻǺĵġ˭˾ͽѾ͸ˣء˹ǸҰĲļһأ
Ұһ۲صöãһʱ죬ʱһֳܻġ
ЦЦ˼͡
˾ͽ˵ûء˹ո˾Ĵϰطìܡ
һ۹⣬Ԥ⵽δҵӻ𱬣ͨ沢һ˾չͷЩͱˣڵĸҲеѹ
ء˹նԴвͬΪðաԴӶصڶλعͨ󣬲ûȡϴιȼ沢Ľѵ䱾ҪţȻ¹˾Ĺˮƽϼ沢ٶȣɵĻҽòʧ
ء˹ǿҽذѹ˾Ĺķ˾񣬼ǿˮƽȥ̲ЩһʱûĹ˾
ⱾǸܺõĽ飬ϧõؾܾˡϣ˭Ҳ޷˵
ء˹ܵǣǸһﻹȡЦԼĿ⣬ץסʱǺ¿ηΣ
˵ضء˹֪֮ء
ء˹ճ·ʦͥǸţ˺ܿʹ·˾ðͷ
û˾֮ǰѾ֥Ӹ·˾ĸ߲ˣ¹Źְ33ʱء˹ֵ˾ܾνǰ;
ʱء˹Ϊ·Ѿٶҵˣϵش·ҵչҵ
нˮֻԭһ룬ء˹ջԸⵣαһĳͨ켼ȼӹ˹ս˱ŵ⣬һƳľƳ
ҲӮܲصء˾û꣬ء˹վص֧³Ϊ˾ܲáֱΪͨ˾ĸܲãνһ֮֮ϣò⣡
ûôãء˹û뵽κ󲻾þ͸طìܣЩá
ʵϣǶԵġ
ͨ˾ΪصľӪһеĶҲŰһ߳ͨ˾˺λͨĵûػͨ˾
˵ЩԶͨ£ء˹նز˲õĿظеڶԷ¹ĻпܻñΪںܶ෽Ŀǲͬġ
ڽ֮ǰء˹ջû뿪ͨ뷨ոձ˾ͽòһ£ЩˣȻ˵ô
˹ʲôأ˾ͽϿء˹ˣŲ͵Ҳ⣬ǸѾһûӦ
ûʲôǸء˹ε˵
Ǻǡ˾ͽЦЦѾ˵ˣôء˹׵ضȥأ
˾ͽϷµ棬ǰΧĨĨ죬˵һء˹𾪲ѵĻ˹ΪΪһصģ
ʲôڿЦ𣿡ء˹յɴ۾˾ͽϣΪԷڿЦأ
ǿдҵ˵ռ밡
ȻдСС˹ͷϹĳĳʱҲ٣ҵֱֻʯʹ˷գڻء
ġ˾ͽһؿء˹ա֪ԷôģǴԽĻͻȻ˸˾ͽϣΪһ˷ա˾ͽ˹Ҳֱҡͷ
˶һ£ء˹շֶԷĲڿЦ治֪ôԼġ
ô˵ллء˹ǫ˵Էģء˹Լȴûס
Ҳǣֻͨ˾һ߼УûԼҵԺܶȷŶ޷ʵ֡
ڳΪˣܶ˶ء˹Ҳ⡣ûҿ϶ԼǸϡͺÿ춼ųΪ̣ȴǲܵġ


118 ˹֮
Էһŵӣ˾ͽϲɵ˵أҵѣӦñڵҵչô죬ÿ춼µĹ˾ÿ춼д
ǸƼʱʲôпʵֵģΪع˾˲𣬵ҿҲˣĽһҲأͨ˾
ҪΪ˵ЦģҲ¸㣬ҵĿǳΪڶ˷գҾĿѾԶˡ
ʲôء˹۾ɵôģǰһﴵţ촵ˡ
˾ͽҲգϾ˵õϢȫԵȵģԼء˹պ˽⣬ԷԼȷʵ֪ࡣ
ʯ͹˾˵ɣǾҵҵȻڱȲϱ׼ʯ͹˾һñԼD˷ɣ㲻ܳԽŸڶĵġ
Ĳҵ˵ݸ˾ʷʳƷ˾ֲҵ֪˵ûҲҵĲҵңԶɼû˵Ҳ֡
˾ͽЩҫ˵ȻΪԼǸǳ͵ǫˣء˹ԽԽʵı飬˾ͽҲЩ⣬Щһϡ
ѾģСܶǴһ֮һСͶ˾ͽ϶ء˹ȴҪţڶԷһͷء
Ŷҵ찡Ȼ˵һЩҲ֪㾹ȻôĲҵ㻹ôᣬôģء˹վȵʵ
۹⣬л˾ͽ˵أ֪Ϊʲô˵һΪҿ۹㶼ȱֻȱһѡңǱһҲȺز
ʮǰزҲǸǵĹʦ˵׼û·˾أ
ֻûϺõĻѣ𲻸ԼһأҲеģ
˾ͽϹ˵Ļħջһء˹ˡԷ˵ۺĲĻòҵڿһƬء
Ϊʲôأ֪ɻвٺõ˲ţǵĲŻһҲңĲ֧£һµ˾Ҳ¡ء˹ʵĶ֪ϲԵ޹ʵصڱġ
ЩΪ˾ͽˣѵ˵֣˭ģҶʶ족˭
˾ͽһ£ҵһȽ˵˵Ȼ˵ûɣûл˲ţǵĲŻҲ㣬ΪĿǰʵѡ񡣡
ŶԸ꣡ء˹շֺ˾ͽԼҲͦȤ£û뵽Է˿Լûкɹء˹˾ͽҲǻимġ
ܼ򵥣Ϊʰ˹˾̯õĹ˾ҽ˾ͽ˵ܿҾͰ˹˾ˣʱٰԭչļͿƳԼƷˡ𣿡
ء˹յͷҡһ£˹˾֪ӹܵĹ㣬Ĺһȷ˾ء˹ջûӦ˾ͽء
˾ͽ϶ء˹գͼ˵ġʷϣء˹뿪ͨ˾ǿɹ˼˹յ۹ĵһġ
ڶʮ沢Ŀ̵濨ء˹յĶ֮׮СԴİд˽̿˾ͽô᲻֪ء
ţһﲻǸţó˾رǱƲĹ˾һ˫ħʦٴ߳ء˹ղŻᱻΪ˾ҽ
ܼǵĻ˹˾ĵһһΪڱ֧ġ
ȣҲṩһʲ1000Ԫʽ㣬˾ϡн5Ԫһ5Ĺɷݡ͵ġȻˣҲͶʽĻٹɷݶ㡣
УҾÿ˹ֲп˹˾ô
˾ͽϴյѾӵˣĵĻҲ޻˵ˡ
˵ģء˹ռվ
»бõı𣿴ʵͶʣƴȨɷݼԼ룬ء˹վholdסˡ
ǵġ˾ͽն˵΢΢ء˹գ룬ܲ˰ɣ
ҵʱɣʷᣡڵĺңʵ̫ͻȻˡ뿪֮ǰء˹ϵ˵
Σ˾ͽѽˣû˿Լءء˹ջͷҹɫŵĬĬ
ء˹û̴Ӧ˾ͽϣӦ˾ͽϴ𸴡Щ£ƾ˾ͽһ֮ʣ˵ٶûء˹ղæ½ۣȻ·˾۵˾һ
ڶ˾ͽûеõء˹յĴ𸴾ʹҴҸ϶ȥг
Ȥǣ˾ͽϵŦԼû죬յһϢά˹ɭȻٶ˼˾
ء˹סˣͨ˾£æ˶ȥг


119 ĵĻ֮ҹ֮
·治Ǹǵģ˾ͽϵĻϴӵɳһ·򶫣ʱ򾭹͵ƥȱǵŦԼ;оС
ء𳵻ʻƥȱӳȥվߴĺ򳵴ӳ˾ͽϵ
˾ͽû뵽ȥ˵ɲãֻصƥȱǵվʱ龰
үƥȱˡҪҪȥ˾ͽ϶Сѵ
˾ͽϻͷƳ˺һۣЩһ¡һҲ⣬⼸ദ֪˾ͽ˻ദģûʲôƢߵ˻
˾ͽԥһ£ҡҡͷ˵ˣæ˵
ŶȥԸ׼ͰɡЩźĴתȥ
أ
ƥȱͣ15ӣúˮ
뿪ƻԻ͵ĳУߵ㣬ȫˣںһƬ
͹˾ͽϷǰĿ顣ƥȱʱﱻòһ£Щ꣬ܵʱ˵ĺ⣬ﻹͦġ
֪ڸʲôûң
ءһ˾ͽϰеصϡ
ʲô£սʵոڸڵķֵ࣬ĶϽ
û£˾ͽϻӻ֣ո֪Ϊʲôѹֲסһŭ𣬲йںöˡ
շûʲô׼ȥʱȴ˾ͽϽסˡ
գûưɡ˾ͽ˵ڷһˣʱ˶ˣЩ꣬Ҳ˽̸
СմϰԸܲ
Ϲأʮһ㣬10Ԫһѡ˾ͽһϴƣһ߲˵
ܲٵ㰡տ˵
Ȼ˾ͽϲƣڶĲⷽǸţⷽ溫ᡣ
һ˲Ƶʱ򣬱˾ͽײ˾ͽҲɱķﱣڵϵǮȫӮˡǧԪкվԪʹ˺ܾá
ܣˬ㣡˾ͽϻ˵ǸӻģǮ治𣬴ȥϰҲ
ãϰ壬˵㣡ε˵յнԪ˾ͽʳסжûǮʲôʲôģĲСϰ嶼Ǯ
Ҳˣ˼Ԫܲʹô
Ȼ֪˾ͽϼãһվ˲200ԪˡóģԹؿ˾ͽϡ
ҰɣһǮ˾ͽû˵źʹӾͺܿġ
ʲôһǮѾܶ˺òãܸϰ𣿡շСһ䡰˵һҪǮȥأ
ǮȢţ˾ͽЦգ˼ˣţϰҲʧߣҶܵģҲ׵ġ
ģŦԼҴȥϻ㣬дƯӣĸĸͼһĴУ
˾ͽϷЦ
յԽԽˣܣսȭͷҪǱ˸ȡЦöԷ֪Ϊʲôˡ
ƽʱٸڳȥпյʱڷ￴飬Ҫ˾ͽϿеʱͻһЩ⡣
Ҳ˾ͽϵӰ죬Ϊ˾ͽ˵ҪطͷȭͷҪӲҪǻۣ֪ʶֻȭͷӲĶĻǾ͸ֱߵĴûʲôֱ𡣡
⻰һֱ΢ҪɹȻҪȱҪˣϧ˾ͽߵĻᣬ˾ͽϸ
ƽʱͺĽ˾ͽϵĹͷʦ΢Ц֮̿ǵ˹ΪǸһУиʦݣúܶ࣬ʱԼֵ䵽˹ͽˡ
ԺһֱŬѧ˹̡
ڿصĺ㣬ո˾ͽϵĹϵһ㣬˼Ҳֵܡ
˾ͽϺϲͷԵӳҳϣϸģϣֺãıַǳ⡣
˶ǹ¶ĸˣҲǻѪˣദˣ˾ͽѺյɵܵһԾտЦ
Ͼ˵ʵ࣬Ҫ˵˾ͽϾͱȺճˡ
˭ҪȥֵطѾˡ˵
Ŷô֪˾ͽϺʵ룺С춼ԼܵģȻʱȥ椣
㲻ʶġұãҾ˾˼ҡе㺦еԺ˵
˾ͽջи˾ˣǸī˺ϼݾӪũʲôģղ˵˾ͽҲˡ
ѹɼʱһżũܣԭȥˡ˾ͽϻȻٹǾͿԻɼˣпմùҿĻʱһ
šӦһ˲١ȻСھ˾˵ũ󣬵֪Լĸȴ˾ͽߣܵõ˾ͽϵϿɣ˵ǺҪ¡
˲ˣʼ죬ҪǺ˵˾ͽ׷£ղòɳľ
ţһҵͯ꣬ĳɳĹ¡
Ȼ˾ͽϵľЩ棬󲿷˱ȣһֱöͦҸġﲻǰܿѵֶǣǸԣҲиָķգ˵սŷ˺ƶˡ
͵ķḻҵķ˾ͽҲʼѧߵˡǣѵʱԮ֮֡
ǡ˾ͽϴ˸Ƿֱһ֪Ѿʮˡ
үˡҲϢˡæվ
ղЩˡﰵԼ
á˾ͽЦźյıӰѵˣԪǷţ˰
⻰úսһײϣæ٣ˡ


120 æµ޲˹
աŦԼվ
ȫĻվ·ķ±ȶسʽ죬1913áվλŦԼгǣռ19ƽף򳵴115ף37ף38ס
Ǵ󶼻ᱱ·ŦԼٵ߼S߽Ľͨ࣬վĹ԰෹ꡢ칫¥լŦԼҪرꡣ
ÿ춼ҪƵ˴ˮͷӿӿٴʶд£Ȼת˵ŦԼۣڵȫ硣
߳æµĳվ˾ͽϿһϤĲӰֻһװ˿һµԣ͵Ỵ̈һȦһߴŮϴаЦ˵٬
ⲻ޲˹˭ţҲֻŻŦԼĽͷ޼ɵ
˾ͽϻһЦڹʱƽʱûµʱͶڽ϶ԹŮͷġû뵽޲˹һﻹȤϰߣ
ʱӱȽ࣬ûǮ̣ҲûƯԳ⵽һЩ˵İۡ
Ҳ⣬ΪķѹʱһЩϵ顣
ǸӲشȳƨԲġ˾ͽߵ޲˹ߣŲԶһŮ˵
˵ûȷʵͦõġ޲˹˼Ӧһ䣬о죬ɵתͷһȴ˾ͽЦӯӯ
ģˡ޲˹ӵһ˾ͽϣ˾ͽؿڴһ¡
һº֪ȤߵǰȥѺ˾ͽϺ޲˹˾ͽϵһڡ
ðɣҵѣɫð˾ͽϿ޲˹Щ㲵˵
ˣʱˣÿ춼æòɿ
޲˹̾һһ߳һ߱Թ㲻֪ģʷᣬʱӢ˵ЩծͶʹƱ֤ȯģͷæҵġ
иĵ¹УʲôǱͧսŦԼĹжֵö㣬ȻһСģͶʾʹˮƯˡ
ɽˮżҲһͶʣȻ绰ʹ˵ιι޲˹һǳõĿˣ
޲˹һģҪ绰ӣһߴ¿ˮÿڹ˾ʱһţӣұ࣬ù˾ԱŬҵ
˾ͽϵʱ޲˹Ż÷ɣżոŦԼվһĻ˵ĹϵλҲйϵϾ˾ܸܲһԱֵܰɣ
޲˹֤˾ҵһŵҪѹһծҪΪ๫˾йƱ֤ȯģΪЩ˾ļʽ׬ŷ˵Ǯ
޲˹ľӪ£޲˹֤ڻվ˽ŸʵϣȥͶߴƽرʳ30ûֵͶߺܹ衣
رȥ޲˹֤˾Ӣе3ԪĹծ޲˹ŦԼͶ߽ؿ޲˹֤˾ʵ
ͼǷ׷װǮͶ޲˹֤˾޲˹֤ԽԽ죬ҲԽԽ
ľŷ޵ս̼¸ӷ٣ÿ춼дʽӿ뵽УЩʽֱŦԼڻļҵ
֤˾ͶаݵͶߺҵмˣͨṩڷ񣬴ٳͶߺҵ˫Ľ档
޲˹֤˾Ҳ⡣ͬʱ޲˹ҲûһͶǱĹ˾ĹƱ׼ȵʱۻ
ǰЩ˾ͽֱͶʾ޲˹һæǿ´﹫˾ṉ̀Դ˾£Ҫôʵʽ𣬾Ͳòǣ浽޲˹֤˾˵򵥣޲˹ڱûæ
ڹ˾ͽϵͶʣ޲˹òӣ˵ĹϵҲ˾˴ʵҵ޲˹˾ͽְֺޡ
ˣԹˣɵĲͦõ𣿡˾ͽЦ
ҲǣҲҳԿܸɾƴָʹң޲˹Ц
߶ϵ۴ǻۣӦúúõطӳҪ˼ҵĺ⡣
˾ͽЦЦΪϰӦø޲˹˵ɫֵķϣҾԹ˾³ݽһݴ㣬ӣӣӶУô˾ͽ˵
ףӹףӣӣӣû𣿡
޲˹м˵Żһת˵ûæ3Ĺծۺ󣬲õףеʱҾͻṫ˾еԱ
ʱǰһ˳ӣӣӣѾͲٱԹ˰ɣ
޲˹૵
Ҳǣס¥ެüⲻְҵеռô˵ĶΪƴֳ⼸
ʥڻ޲˹֤˾æµˣ͸׶ķΰܲ޲˹÷¡ָӰ¾ҵҵ߾ȫ˲ٹ˾еҵ񣬽׶һԪ
Խĳɼĸ޲˹ŵ·ĽЩ͸֧ԼഺĽʿ̵ˡ
ĸ׶ķҲΪ˾ϰ޲˹һͼҪեԱļֵġħȻǸħҲ˲١
޲˹֤˾֤޲˹ı£Ҳ֤˾ͽϵ۹⣬˾ͽϸߵˡ
޲˹֤˾¹شԼĺܶƻҪṩʽ˾ͽϲò߶޲˹֤˾ҵչ
޲˹޲˹ҵѼɫĺϻˣ˸ܰĿ֣⻹
ұǣһڣиսڵأ֪ʱŬĳɹδҵĵλ
˾ͽһ޲˹ļĳ˵
ûôŰҸоѹô󰡡޲˹תͷ˾ͽϵ۾꣬һֱĥһ£ΪʲôԼææģһУڲ֪һһشͶʡ
ЩͶ޲˹ҲǼΪӢģûκδ󣬾ͺ˾ͽ˫üδ۾ǿԺ׵׬Ǯ⡣
Ľ޲˹ľΪԼ˾ͽֵز
޲˹Ϊ˾ͽľΪ˾ͽϵļƻṩͺһ·׷˾ͽϵٶڱһ
ò׵һĿʱ򣬾ͻᷢһսԵĿּ꣬
ÿ޲˹ػͷʱ򣬲֪ԭԼȻôԶˣô£Щ¾ȫõҲˣ޲˹ϲ˵˾ͽȴΪ


121 µϡ˾ϣ
ү÷¡˾ˡ
ͣˣմӸʻϳͷ˾ͽǿš
Ŷˣ˾ͽһ³վ޲˹֤ȯ˾Ĵ¥ſڡϴֶˣſڽĶ޲˹֤ȯ˾Ŀͻ
ֶˣ˾ͽһ䣬鲻
ǵġ˻ֵһȵˣԽԽͶǹ˾ܡ޲˹˵ûУ֤Ҫٿͻܵˣ
޲˹Щ⣬޲˹֤ȯ˾Ͷ֤ȯ˾ͬʱҵģѾˣнʸ
˾ͽϻͷȥ֤˾ȷʵЩ壬ſȸȲ֡
һʱĵⲻԵһЦʤߡ
֤˾ķչ޲˹֤˾Ҳԭֻ̤Ǳ޲˹֤ȯٶѡ
ƾ֡˾ͽϾͲСǿЩ֤˾Ҫֵ֪Ĳһ÷ǳɫġ
˾ͽûн޲˹ĻҲˮ΢΢һЦ˾˽ȥ
˾󣬸ոջЩƦ޲˹˸ƵģװģҲЦһλߵơ
Ӵһ·߽˾Աǹġ
޲˹֤ȯ˾¥һ9㣬һǹ˾ͨҵVIPҵ칫ң滹йƱоͶв˽˲Ƹ㣯ծȯƷײ̶оͶʹֱͶʲƱȲš
漰ҵйƱծȯ㡢ڻͶС֤ȯҵѯҵӪ˽˲ƸֱͶʡͶʹȵȡ
˾ͽһ·߹˾Ȼã޲˹֤Ƹ˲ˣҪֶˣ˾ĹҲϸ淶ˡ
˾ͽϿͦ⣬˼缶˾ӡ
˾ͽϵİ칫ڶ㣬޲˹İ칫ұڣһҲѵһΡ
ˣ˵˵£˾ʲô¼ƻ𣿸ով㱧Թ˰죬һʵʵĶûС
һ˾ͽϾɳϣһ޵Ļ𳵣оЩˣ˫Ÿڲ輸ϣӲôŹۡ
Ա缶˾ķϾͱȥˡ
ٺ١и뷨أ޲˹ЦһļӸ˾ͽϡҲѧ̯ɳϣиղŵӰ
˾ͽϷһԭһݹڽϢĵ鱨棬һ£Ҳˡ
ͷȫĽгϣй˾Ĵ󲿷ҪϢṫģͶߵõֻǺܱϢͶ߲׻׼ȷĽϢ
й˾ǳе£Ͷʾк̶ܴϵäĿԺͶĲɷ֡
ɴ˵һϢͨҵͽڻΪͶṩϢչ
˾ͽϴݱпһЩʷϵ˵ŦԼĵ˹˾ĵ˰Ϲ˾б׼ն˾ǰŦԼ׼ͳƾֺն湫˾
˾ͽͶһ㲻Щͳݵģֻǰǰѧľ۽ǰļȷͶĿꡣʷϵƷƹ˾ĹƱһ㲻ôֱӾԵͼ룬Ȼ㳤ڳС
˵ɣҵѣ˵˵ƻ˾ͽַļʵ
ǵģ׼¼ҽϢ˾ȻͨЩ˾ͶṩϢرǵͶĿ޲˹֤˾Ӱҵкܴİ޲˹Ц
ܺãȻˣΪʲôأ˾ͽν˵ҪЩϢ˾޲˹֤˾Ҫ
رڵĽгЩңûκνڼලԵͶϢĲԳڹ˷ˣŻ
ӵһȨĽΪͶṩ׼ȷķϢȷʵ޲˹֤˾
ȻͬˣҾȥ׼ˡǺǣˣ˵չǼҺأги׶ķЩ˾ķ㿴ô޲˹ʵ
˾ͽϵı棬ͶĿ궼޲˹ñʹ˳Ա߻ÿҹ˾Ϸݺʵ
һ£˾ͽ˵˹˾ǿȾָġ׼ͳƾֺն湫˾˷ձǲøˡʣµҿҲ͵˰ϣµϣͻֵһˡ
˵ʵڵģµµϺͻ˾˾ͽϿҲˣûͬĹ˾̫ơ
ѡǶԵģΪ˾ͽ֪˾ɲ򵥣Ϻӱ׼ͳƾֺն湫˾ϲı׼ն˾һ𲢳ΪǵóĽӰһҵľá
ԺԺڣܻΪһ̸ϿµϹ˾Լµ1900ŦԼٴġ
1909״·ծȯ1913Թҵ͹ҵծȯ
Ǹᣬ4ǰ1913Լģ귢չ㲻
Ȼǵʵ˾ͽв̫ˣӤһ𲽶ѡµϺͻҹ˾̫ˣ˾ͽϲò޲˹
µϣô뵽أ޲˹ʵ


122 µϡ˾£
µϺͻҹ˾ʼͲ޲˹ǵķΧڣ˾ͽˣ޲˹òӡ
ûʲôֻǸоҲѡ˵ԼµϺԼһԹƱ֤ȯк׼жˡ
˾ͽʼ磬̯֣ν˵ȷʵҲòʲô̫õɡ
ΪʷĽ̵Ļҹ˾Ϊ缶Ľ˾ʱԼѾ鳾ˣԲ̫ϡ
˵ԼڽڷҵҲһҪʲôġĦûȥչʲô˾Ħ֤ȯȴȫһ˲š
޲˹˾ͽһνӣ֪һײʲôˣҲû׷ȥ
˾ͽϵĻǼˡº󣬼ǲѴ֮޲˹ͰµϹ˾ͻ˾
һϺȴ˾ͽϴһľǰҹ˾϶Ϊһµϡ˾
µϡ˾չ˵˰Ϲ˾ĽڷӶһԾΪֶĽ
ܲŦԼ٣֥Ӹ;ɽɽҲз֧Ӷ20λʦ50λʦ
ÿ궼ţԽԽ˲ż˽ԽԽ׼ȷűṩֵͶߡö֮γŦԼеĲοָµϡָ
ʷûеģ˾ͽϺϢ󣬲㶣ѵΪΪԼһʱ죬ʷϵһˣ
µϡ˾ܲǸ׶ķڴʦ޲˹֤˾˼Ѿʼո¶ͷˣԿʼˡͬʱڴʵУλͶʴʦҲγɡ
޲˹֤˾һȺģűʣΨһı׼ϣӹ¡
˾ͽϻ޲˹ϲвŻˣĸ׶ķͳ˻ֵһǰéĽϢ˾ĻҲڻ¡ڵʱССغ䶯
׶ķҲû޲˹ʧµϡ˾ڹ˾ԭԼµϺԼ֧£ʼµϡ˾ڻֵӰ졣
һ50ԪӰ¿˹չıֽŦԼʱڲƾ׫д£һڴʦʼͶۡ
ƹĻµϺͻλʦ
ǵЩ°֪ƼѧĽ̿һͶŰͷҲܹ׶ķӰ졣
ʹúŦԼʱʱűȨͬʱҲǲƾʿؿֽ֮һ
Ҳ̫ɫˣúŦԼʱĲƾ汻һ±ֽŦԼƾۡڻֱ磬ͷǡձ
׶ķĵһĿǡձģϧձ˷ձĵ˹˾ôµϡ˾أ
˻Һ󣬸׶ķòŭˡŦԼʱ
иŬ£ŦԼʱĳ˰¿˹ͬ⽫ŦԼʱµϡ˾ͬʱҲΪµϡ˾Ĺɶ
ɷڴɶ޲˹֤ȯ˾׶ķ֮ĵλλǹ˾ĴʼԼµϺԼ
˱ֽ֮⣬ҰĲĸ׶ķһڲƾ־ֽƸţ˾ͽȡģ˺³˹ֻΪƸ־ı༭ˡʷⱾĲƾ־Ĵʼˡ
˾ͽеġɼʱĻҵžұ˾ͽϿˡ
Ҳʱıҵûзչ̶ַȵԭ˾ͽϿڵʱýϵ͵ĳɱҪıֽ
ñֽ׬Ǯͷ˾ͽϴûйӪһұֽ˾ͽͶҵȶĻرԵľҲҡ
ÿ춼ıֽҪǱСֽ֣ԽԽ־ܿҲʼ߽ǵԴֽ˵γսҴͳıҵгҲʼ˵Ĺ㲥ýռȥһ󲿷ַݶ
ұֽķάĳɱҲԽԽߣΪѸŦԼʱ͡ɼʱýҵƣ˾ͽϲûܴӱҵϻ󣬷ÿ굹Ǯȥ
ڵѹ˾ͽһֱûұҵźϲáŦԼʱ͡ɼʱһһĬг
ʼǰռ½ͽļֵۣ˾ͽҲͨݱֽͿԿۣٿǱĬһЩҲ赲һЩ顣
ͺŷǽ̫ˣû˵̫˵ĻԭжֵģΪƽȵ˼룬Ҫ̫ھýϵĳɹҲý塣
˾ͽͨµϡ˾˴󲿷֡ŦԼʱĹɷݣҲĹɷ̫С˫ƺ⣬˴˲ģһû˭ȡþԵȣֻھҲȥȡ档
ЩڸǣŦԼʱĲƾϾΪ޲˹֤˾˵ûЩ˾ͷŦԼʱ޲˹֤˾µϡֵܣŦԼʱֵܵĴͲ
ʵϣֻһСۺʼɰˣһҲûӰ쵽µϡ˾˾ͽǰ08ĴδΣʢ˾а˷ǳʵĽɫƫƫûΣ͸˵ûʲôܵгˡ
ϢĲԵȣֵĴǲһһγɫ˼ëж˾ͽҲ⡣
£޲˹Ĺ£һŰ£޲˹֤˾չûʲôͶġһս29羭ôڼ䣬ÿ궼ԼߵĻرŻͶߣЩǮͶʵ˾ͽµĲҵǱ׬ǮҵС
һս޲˹֤ȯ˾ʲͳ5000Ԫʲ10Ԫˣ֮һʲ˾ͽϵļݲŵġ
µϡ˾һֱ޲˹֤˾໥ϣãŦԼڻĵλ
׼ȷµϡҲسΪŦԼȨĽ׶ķͶҲԽԽ˽ܡ
мڴˣ1919꣬սãеµϡͱ˵˷ղŲò׼ͳƾֺն湫˾ϲɱ׼ն˾Դ˺µϡԿ
Ȼǰ˶ʮ꣬˾ͽû뵽¡
ýҵȻµϡ˾µϡ˾׬ǮĻµµϡͶʹʹ˾ͨΪͻṩĽѶ
С͹˾ʱԽԽµϡ˾µϡ˾ҲС͹˾ϢЩϢϿ⣬Ӷõ׼ȷݡ
µϡ˾ծȯܹ㷺طծȯ˾ծȯծȯȣռ꾡ϣȽѧķзḻʵʹר˲ţкܸߵȨԡ
µϡ˾õȼ׼ӸߵͿɻΪAaaAaABaaBaBCaaCaC
µϡ˾ҵ׼նͬС졣˾ͽϵĹϵڹؼʷʱ̣µϡ˾ȱ׼ն˾׼ȷⷽһֱѹű׼ն˾һͷ


123 ǰ
¹Ҫƴˣư׹ҲסˣҿٹҲҪϳˣҪ׼˾ͽѵ
š޲˹ͷ˵ͬСս󣬻ֵʱҲһȷѪ꣬Ҳŷޱ䡣δܱʱǿ
޲˹֤ȯ˾˵ҲһѵõĻᣬλˮ㣬˾ͽ޲˹Ѿݾˡ
̸֤ȯ˾˾ͽϰעת˲˾棬γæеŦԼΪ˲¡
ˣǰ˵Ĳ˾˳Ľ绰˵ô°˾ͽʵ
ٺ٣˵ҲǸˡ޲˹һЦ渵ǵù˾ĳֽĪɣ
˾ͽϵͷ޲˹Ʋ˻ֵһС˾֣ǰϰðգֻ500ֹƱ׵ɡ
һŲ˵Ǽʹ飬һʧֽʧͬҲصծҲѴ֮ͰǼҹ˾˹һ㹻Ρ
ɵĵһƱǲ˾ʱŷ޸ոշսŦԼ߼̣Ժܶ๫˾Ĺɼ۶ӦоҪ˾ŦԼ¿ʼ󣬽ҵ˵Ҫ֧˾ĹƱ
ʱҪ٣ش˵ԽԽãҼǵص¿˹֮ǰҴ˾¾ͽȥˡ
һҲݵģһ־300ԪϵĲ˾Ʊһɨ⣬6Ĳˡʱ45ԪÿɣѾıˡ
ǺǡǸţĲ˾ҲӦýɷݸҲðգҪ㣬Ȼ֪ƥҰͷһȾˡ
˾ͽ˵޲˹֤ȯ˾޵Īĳ֣˾ͽϺ⣬ҲĪŵĿɱ³Բ޲˹
İɣ˾ĴҶһûӵùҵ۾˵ûȷʵðգǸͽ㲻С
޲˹ͷԽĪ˾ͽ˽ø̡
ðײ˼6Ĳȷʵɷݻǿҹ˾˾ͽɻ
֪ȥ÷¡ҹʥʱ򣬺޲˹ἰҹ˾£޲˹ѾЩƱˡϾڵĸҵܻ𣬵Ͷڷıˡ
Ϊ˾ͽڸҵչ֣޲˹Ÿıע⣬ֻһЦ6Ȼˣ16أ
˵ɣˣ˾ͽϴߴٵ
һʵ̫ɨˣ޲˹˾ͽһֻۣý͵10ɷǴӱϦݵֶټģͬȼֵ˾ĹɷݻԷеĲ˾Ĺɷݣû뵽ǾȻͬˡѾΪ˾Ĵɶˡ޲˹˷ܵ˵
˾ͽϵͷܲ˾˾֮һ󣬵˾Ĺɷȥ˾Ĺɷǻġ
ΪĪΪţβ˾ȻȲ˾ԼƵҵ͸ڱƨɺֺ죬ƴ󲿷˶ѡǰ߰ɣ˵ҰĲ˾ͽˡ
ˣ˹ʩ߲أô˵ں̸а˾ͽʵ
ӵ޲˹ĵ绰˵ʩ߲ҪԼ棬ȻЩҲԽ޲˹ȥõ鷳Լٶ๫ĵܹ
ǵģչ˾ĹɷݵģȡһٰҸ˾£Ͼ16ǿعҹ˾ԭѾͬתòֹɷݸˣͬʱ˸ΪѵҪ󡣡
޲˹ͣ˾ͽһۣ˵Ѳͼݸϲ³
ʲô˾ͽվʩ߲СҲ밡̲Լļݸ𣿡˾ͽﰵ
ף԰˾ͽͻȻ뵽ݸ˾ûУ80ĹɷݶԼУҹ˾ϲԼͳĹɶԼ沢˲ֵڱˣʩ߲ûɣ
Щһʱ˾ͽתһȦȥûԼռˡ侲˵ĺ£ô
Ҿǿ͸ڰйģܴɵĻ˫кôϾҹ˾ҵΧû̫Ľ棬γɻ
һϲͽΪ˾Ĺ˾ģҲﵽ˾֮һ࣡⽫ǽһκ䶯¼ΨһеΪѵǣʩ߲Ҫ³Ĺɶ㿴
޲˹˵ݸ˾ͽһִģҲû޲˹Ĺɷݣϸ˵޲˹һϵҲûУش黹˾ͽ⡣ȻһЩأ޲˹һ飬û˵
£»ǵȵ˵˾ͽϺ˵ЩڴǸڼΪڻڶĦӵ˼ˡ


124 沢֮ʩ߲˼
޲˹İ£˾ͽڼ˲˹ʩ߲Ǹ̿ڻ֮ҵĴ
ͨͥһ˿ڻ˾ܲã˾ܲãѾǴ򹤻ʵˡ
ʩ߲ĦӺ뿪˾ֶټ壬ʼȼһ˲˾
ǲ˹ʩ̶ֵ߲̼һЩͷҵĵλ
ʷϣ˹ʩ߲˳Ϊˡԭܼ򵥣ǵʱսǰ˹ʩ߲¢ЭԼʹ
ΪƹѾôȻͨôĸۿתӢĸۿڡ
귨ɵĿӣ˾ε԰ѾҩԴԴϵعӦŷǰߣȻǻñˣԱΪˡһҲ֡
Ϊƹͨôŷṩľ׬Ǯ̫ˣδۺ죬սʩ߲˷ͥء
ʵʼкˣʩֻ߲ͥ˸ܿ챻ͷˡ
˾ͽһ̶Ҳʩ߲ʷϽɫʩ߲ƣ׼֡
ЭԼʣͨ޲˹֤ȯ˾Ӫսծȯҵ񣬱ʩ߲ˡй֮޲
˾եŷ˵Ѫģǻ˼Ƹһսŷ޵ļùˡ
˾ͽϵ֣˴Ӷ˲ֶʩ߲ɫЩˡ
˾ͨôĸۿŷֻǲʷôѡ
Ĳ˾ȻһľӦ̣ʵСʩ߲ȻŦԼ֮һ
ʩ߲ԸЩţݼŦԼǽһƺׯ԰л԰
ߴ1000һĶ4ƽи߶򳡣Ӿأ԰ٲ
˾ͽһͿһ˹ٲˮɽϲϵˮǴӹѷӳģʩ߲Ϊ˻һˮ
ǽһƬߵϵģһƬȺһ𣬴ſڿȥԵƻֺ롣
˸Ƶģһ港ܰ
˾ͽϸ̾ΪԼǸǮˣ׬ǮҲһģӻǮĳ̶Ͽʩ߲һȣ˾ͽϾոշС
ǵģл԰ŦԼǳĺģʲôʱҲׯ԰ͺˡ޲˹ЩĽ˵
ڴŦԼôһƬػѾҪüԪ˵Ҫ˺ׯ԰
ŦԼǮ˺ܶ࣬ʩ߲ݳ޵ûÿ˶ʩ߲һƬصġ
ݼʩ߲˾ͽ˵Ǽ¡Ϊάʩ߲ȻҪӻĲҵ˳۲˾ĹɷҲˡ
˾ͽֻҪǮʩ߲۲˾Ĺɷݡ
¶ԷԼ˷ڼԶǿҵĳɹˣҵ÷ǳأԲ׳ԼĲҵ
޲˹λĴϰʷᡤ˾ͽϺ޲˹ոڿһᣬһߴ΢ֵ˾ͽˡֻŨü۵ģ·һơ
ʷᡤãʩ߲ׯ԰Ư˾ͽϲɵ̾
Ǻǡллʩ߲˵ؽ˾ͽϵĹά˾ͽһ£ֿԱߵ޲˹һۣ˵޲˹ϴ̸еʱҾͶеȣû뵽ּһĲſǿ治򵥰ҸоԼһˡǺǣ
ʩ߲Щ̾˾ͽ͵ʱڿڻ˾Ĺɹء
ѵʯôױʩ߲룬֪˾ͽǿʯͷҵģ޵˾ͽɼһļݸ˾ϣԷͲԼˡ
˾ͽϲ֪ʩ߲ĸпǫ˵Ǻǣ޿ɷϣȡЩɾͣкܶ෽Ҫʩ߲ǫѧϰġرĸҵʩ߲ͷﰡ
˵Ǽ򵥣˾ͽһᵽҵʩ߲Ҳֱӽ̸ˡ
ڲ˾ͼݸ˾ϲΪһĽ飬ôģʩ߲˵ıЩĿ⾼ؿ˾ͽϡ
˾ͽ΢΢һЦܺãʩ߲Ľнԣ˫˵һκܺõĺǼݸ˾ƺûзԵɡ
֪ǣʩ߲ô뷨ϾĺƺҼ沢ǰѵһ³ʩ߲ˣ
˾ͽ˵ģҹ˾ϲĻΪ¹˾Ĺɶ˾ҲУʩ߲ǻõʲôأ
ȻӾ˵˫ǹӮġĺ£˾ͽ϶Щʡ
Ǻǡʩ߲һӣˬʵЦҾ֪뷨͵ʱ򣬿϶ҲԸ沢ԼĹ˾
ҸеĶˣƸеλȱֻ֮ǰڸҵһõĽβԲŻҪϲݸ˾
˵ʩ߲֮ǰս˾һΣ𣿡˾ͽʵ
ʩ߲һֶۣԷߵ޷ˣͷҲѿ˼ƣϸĻ治׷֡
²˰ǰ廹ܽǿ׳ʩ߲ڿڻ˾˰뱲ӣſԼҵִƲ˾ҲʮˣЩ˰ɣ
˾ͽƺ˶Է
ʩ߲ҡͷ˾ʵ̫ǿˣϲͼݸ˾Ҳһս˾İλǸоѹѡ
ϣʩ߲Ǻѵģ˾ľްʷǰģռһϣλʵ޷սģԼ¡ô
뵽˾滹վĦĲţлֵ˾ĺܣˣȻ˾Ȼúúõġ
뵽ʩ߲˵λܻ֪ɣٹҾͰѲ˾ְˣѹ˾Ƚ𡤼¸˹
ǹ˾ĸܲãʵ⼸Ҳղ˾ƽʱҲʱȥע˾ˣƴһӣҲЪЪˡǺǡ
ʱҴң֪֮ǰˣʩ߲ЩԼҲ緢
ʩ߲˵뷨˾ͽϲ˵ʲôЩӭĻϲ¹˾³أ
ʵҲǸѣһˡ
˾ĴȨܲУʩ߲³ĻҲǵͷľżԼΪĹɶˬǣ̾Ϳ԰ɨ»ᣬ˵˵ȥԼռ˴ˡ
˾ͽﰵ˾ģͬѲͼݸϲ


125 沢֮ʩ߲˼ 
ʩ߲Ҿһ˾Ѳ˾Ƚ𡤼¸˹δ̫˰ɣҪ»ͬУ޲˹֤˾гдĲ˾Ĺɷأ޲˹ʩ߲
ȷʵˣ˾ͽ16Ĳ˾ɷݣڹ˾ش߷оصӰ
Ǻǡ֪ǸոֶټĹɷݣǲ˾ĴɶӰȽβ˾ܲõġʩ߲ŵ˵
Ϊʲô˾ͽʵ
ܼ򵥣ΪǶ֧Ƚ𣬶ȽҲǹ˾ĴɶǼڶ»ࡣ
ʩ߲΢΢һЦŰȽ𡤼¸˹渵ԭȽ𡤼¸˹Ҳ򵥣ѧʱɫİ֣ܶ˶ΪҵμְҵʱȽ𡤼¸˹ȴѡ񵽲˾һػԱúܶ˴۾
ǷģƾŬǻۣȽ𡤼¸˹ܿڲ˾ո¶ͷˣһΪ˾ĸܲá
ĿõģҴӵײοڹ˾Ҳߡ
йؼһ㣬Ƚ𡤼¸˹Ȣ˸ţǲ˾Ĵʼ֮һĲ˹ʡ
˹ʱݵһľˣʩֶ߲ټϵãǼ1904һڲ͸˾ĻϴڵĲ˾
̨Ӳ¸ߣѹô죿˾ͽ롣
Ƚ𡤼¸˹˾ܲ˾ͽҲԡ
ʵϣʩ߲Ȼǲ˾ĵˣҸ˾չΪҵİȴȽ𡤼¸˹
˵Ƚ𡤼¸˹ǲ˾ʷõܲáʷϣ1916굽1945ʩ߲β˾ܲü涭³
ִ˾˾һֱڶ˾͵һ촬
ôٵ20˾ӭһչʱԣ˴˸
˾Ĺ鲼ȫĸֲıýŴţʢţˮӣˮӣɽɽ·ȵȴ͵ĵ·̡ͨ
ˣ˾Ľֲĸõ˹մã۹ãѷ㳡԰Ʒгͨٹ㳡˷ģħȵ־Խϡ
ЩԻ̫ˣʤ
˾̾ڶսУ˾Ҳȫ綥ḷ̌70ķɻ͸׶ͼְķ֮һڶͼ֮һò˾ṩġ
˾µ촬Ҳʾн֮һľɲ촬ģ˹ͳҲע촬ȡ
Ƚ𡤼¸˹㹫˾ÿһˮŵȻҲ㡣
Ƚ𡤼¸˹ݺ󣬲˾·ˡ
ļ߶޷ȡͻƣ첮˾߳һҵľڵˣҲվ
õʱǷǳȣһ˾ôͻȻ͵أ
ǰ˾ͽҲע˾Զҹ˾֪ķǳ
ʷ̫ᷢı仯Ļļʮ꽫ǲ˾󷽹ʵļʮꡣһ͵ǰ벻ȡǴ˾ͽβĶ
ϲ˾̲˾ͷħ˾ͽš
˾ͽźϲݸĲ˾ʷϵĲ˾ӻԻ͡
뵽˾ͽһȣƺһδչʾԼǰ
Ƚ𡤸¸˹Ͼʵʩ߲˾ͼݸ˾ϲ£̸أǲ˾˼
ʩ߲һ£ɣȻûڶ»Ϲ۹ѾȽ𡤸¸˹ȡ˹ʶҲͬˣǰҪ֤ڹ˾ĵλ
ʩ߲˾ͽһۣôشУȽ𡤸¸˹̬ȺҪ
ȻԼ˾ͽǿͨˣҲһ۵ġ
˾ͽ֪ʩ߲˼ûӦʩ߲˵ҪʩȽ𡤸¸˹ҲҪԼôܼء
Ƚ𡤸¸˹ȷʵǹ˾ѵõ˲ţλҪȵǼ˵˾ͽģ˵
ʩ߲ͷʾ⣬ȻȽ𡤸¸˹ģǰ˵ġ
ðɡҲǲ˾ĴɶϲֻҪͬˣҲͶˣЩСɶǻͲĺأʩ߲˵
˾ͽϵͷЩСɶ˵ǲָܾӪ˾ֻ빫˾׬ǮǸŷֺ졣
ݸ˾Ͳ˾һϲĻеĹɷݽǣʱǻϿ۲
޲˹ҲڴεĺܳɹΪμ沢޲˹֤ȯ˾ҪĽɫ
ʩ߲˾ͽж˾ͽϱ֤ʩ߲¹˾Ķ³ְ񣬲ⲻɶ¹˾ļܣ޲˹֤ȯ˾Ǽݸ˾˽붭»ලƺʩ߲Ƚ𡤸¸˹
ɱҴǺúõزιһҵķӡʩ߲˵˵
Ϊϲĸ˾ᳬԽ˾һԼΪҹ˾Ķ³ҲǸ޴ȥϻϯ͸аˡ
ܷ棬˾ͽ׷ʩ߲˵漸ׯ԰լԺҪ70ͷƵ궼׿׿ˣ̬
ô෿䣬ʩ߲һ鸾ҹ׽Ҳ׽ɣ˾ͽϲز²
ŦԼ˭֪ʩ߲óġ쳵鸾Ȼڿ㻹Ҫڿ졣
ӾأңЩ͸˵ˣʩӦоУֻûзģȻкĶᵽ
˾ͽϿ۲޲ѧл԰ׯ԰Ůƣ࣬ľǹŴ
˾ͽȻҲĦ÷¡լԺصĴǼֵǵղƷ
ЩլԺһ㲻ܴ󣬵װ޾Թŵ侫£ǵĺһĹʩ߲
ʩ߲һڵ޽һ1000ƽƽѣѾƣʩ߲չλģͰװƿװģİ׵ģӣݶӦоС
˾ͽϺ޲˹ҲõġС۽죬ǷҵٶǸˣƥܻû
ǰ˾ͽȻǵײˣҲһݳ޵ˣ׬ȡǰĲƸһֱ׷Щݻʵܡ
ƷƵʱһ߰ﲻʺʩ߲ݼļһ


126 𺳻֮ϸ˾
ʩ߲л԰ûã˾ͽϾͼȽ𡤸¸˹糾͵ĴӲϵŦԼ˾ͽϼ档
˶ԱȽ𡤸¸˹ĸߴǿ׳ʢܹõĽо飬ȷʵǲ˾ʵƶˡ
ԪľӪԣѲ˾һҼϸұе죬촬;ĳĸһ뷨˾ͽϴΪ͡
̸˳˾ͽϱ֤Ƚ𡤸¸˹¹˾ĵλȽ𡤸¸˹һӳΪκԵˡ
㶨Ƚ𡤸¸˹󣬴ȣ˾Ĺɶٿ飬ܵ£Ҹ˾ܿͨϲľ顣
޲˹֤˾󣬲˾ֵ2.5Ԫңݸ˾ʲҲ2Ԫ
ڼݸ˾ûУԼֵ͹ʵҹ˾ļֵʵ޼˫ĹɶϿһʵ
ǿǿϣԲ˾˵ǸѵõĻΪҵһӴӶչȫĲҵ֣ʵøǿ
Ϊ˾ҪһŦԼ֤ȯУΪ˱ϵգԺϲĹ˾ƽвϸ²
ϲݸ˾Ϊ²˾ӹ˾ԭҵҲ²˾
Ͽǲ˾沢˼ݸ˾ʵȷʵ˾ͽϼ沢˲˾
жӮңԭмݸ˾Լ80Ĺɷݣɺ²˾Լ38Ĺɷݣ޲˹֤ȯ˾ԭе16˾Ĺɷۻ¹˾ĹɷԼ8.546.5
Ȼûгڲϸ˾ֵ5ԪĴ˾˵ûܶҡ˾ͽϵĶҹ˾Ŀعˡ
³׳Ϊ˲ͷ˾ͽϲԼдڲϸ˾ĹɶϣԼ˳е38ĹɷתɼעļͶʿعɹ˾¡ҹ˾ʽġ
˾ͽĻ׬Ǯ˲ͷ˹ʩ߲ͷԸԳصõ˲ϸ˾Ķ³ְ
Ϊʳ¯ڶ˾Ķ³ʩ߲ȻΪýĳ֪ǲЦ̫ˣʩ߲оԼ˺üˣ˼ֻϡе㵱뿪ڻ˾¯ĺ׳־
ϸ˾ճ˴ֲʱʩ߲պ÷˴ں
ŦԼĸý׷ױ³Ĳϸ˾һشţ˹ʩ߲ͷڱֽͷ
һμʶʩ߲ķɣýŰʩ߲ȫ˳ʩ߲ڻ˾Ħ̸УΪ˾ĳºͣкĦĲͣԼܳ˾Щ¼ȫڱֽϡ
ǲŻȻŶԭԭв˹ʩ߲ںܾǰôţˣȻô䶯£˲𰡡
͵ĿڻµĸҵҵĹ⻷׷׷ɵ˹ʩ߲ͷϡ
ӰҵĲ۹ⲻеǺܶ˿ʼʩ߲żһȡڻΪµĸΪ˷գᲢ۵ˡ
֮ʩ߲ˣǰʱֵ÷зĵ¹Ǳͧ¼Ҳʩ߲ͷ񼷵˱ֽĽ
ʩ߲˷ܣһȴ߲ιл԰ýڷܣĲŻĳɾͣ˵עˡ
˾ͽϵȴϸ˾ĹٷĬغˣڼݸ˾ı٣ἰʷᡤ֡
ʵϣ˾ͽϵֻж»˲֪˸֪ԼĴϰˣΪƵƵڱֽϵʩ߲ǲϸ˾ء
һĬĬŵ˾Ƚ𡤸¸˹ˣûʱ䡣
Ϊ¹˾ܲã˾ĴСС鶼ѹļϡҪæԭ˾񣬰µָ˾¼ƻȵȣæòɿûʱ˼ķꡣ
˾ͽϸȽ˸֣ԭݸ˾ĸˣղķ˹ءҵҵУ˾ͽϺһչһģĲ˸չΪĸͷݸ˾
һƹܹȻڳǹҵνͿࡣЩ꣬Ŭ͸˾ͽ϶ղķ˹Ҳ˳µسΪϸ˾ĸܲáʱ߲ǱߵĹ˾Ҫλǳš
ȵȽ𡤸¸˹ѹ˾Ĺϵ˳ղķ˹ؽΪȽ𡤸¸˹ĸ֣ͬʱҲ˾ͽڲ˾Ĵ˾ͽƺȽ𡤸¸˹ӣòϸ˾˾ͽϵĿơ
ලϸ˾Ĳղķ˹ػ޲˹֤˾޲˹֤˾Ҳǲϸ˾ɶ֮һ
˲ϸ˾޲˹֤˾Ĵ˿´﹫˾ʯ͹˾ʷʳƷ˾˾ͽ´ҵĶ»ᡣ
ȻЩ˾ռĹɷݲ࣬ΪЩҵһŦΪЩҵṩʷ
˾ͽϻûеĳһҴ͵Ϊʽ֮ǰ޲˹֤ȯ˾ʱһɫ


127 𺳻 
μ沢ڶ̶һھȫˣȥ󲻾þͨ׼
ǰ滹һ˾ǰ棬β˾ļ沢漰¢Ϸûɾܾ룬һ
ԭܼ򵥣μ沢ж¹ҵĶԱԸ⿴ġ
¹ƴһ󣬼ǱͧսƱøӽˣսһҲײˣսǱȻѡ
룬һŷޣװҪڵҵṩսʵľ޴ֻĿŷ˵ùҲڰԾǲ᲻ⳡȨսУ뼯ҵĹҵȫԸ
ʵģ沢Ĳǲ˾¢ϾͷжֻǹģûôӴѡ
һμ沢ϢԺˣ
ڴ֮ǰûյκηͻȻ˾沢ĸ˾ݸ֮ͬʯ쾪һӷˡ
˾ĹɼһϢ죬ԭÿ150Ԫһ200Ԫһֱ250Ԫ
ȻмУֵͶ߷׷״򵽲˾ĹƱһЩͶͼһϧβϸ˾ƵĽ̫ˣǻЩͶУȻһͶҲ
ϲĲϸ˾ڶʱݸ˾󣬹ģһ˺ܶ࣬ʵҲһԾΪĸҵ
սһΪ־ҪΪľ̵Ĳϸ˾ƣôŹǧѷĺûأһֵĹģҲǱȻġΪ˳Ｏʽ𣬲ϸ˾һֵʣƻÿ10Ԫļ۸100ͨ¹ɣ漰5000Ԫռܹɱʮ֮һҪͶ½촬
ʵȻ޲˹֤ȯ˾޲˹ؿڱʾһһڣ100ɵĲϸƱгȥ
ȻڴţŬ޲˹֤ȯ˾Ѿ˼ֵ2ԪծˣʣµһҲõ·
ķչֵĹ深٣ԭԽ˰ʽͶ뵽гϣծõѡ񣬾Ҳ뵽һУǺ޲˹֤ȯ˾ծũС
µϡ˾Ҳ˻Ѳϸ˾õȼAߵAaµµϡͶʹʹ˾ҲͶߴƼϸƱ
һʱ䲻ǻֵͶ֮ͣͶʻҲӲϸ˾зֵһ㡣
Ƿ׷ţʾϸƱ޲˹Ҳ˳ˮۣת־ÿ15Ԫļ۸֮һԼ30ɵĲϸƱĦȴУһӾ;׬ٶԪ
뵽һеĲиͶУֵСͶҲ˺оҪһк˾޲˹֤˾ʾԸϸĹƱ
Ǵнӹһҵģĸ˹ԭҵƱݽףÿؽִչǵıƱȻĳԼԭ۱Ʊ˰Ʊֽ֧в˹롣
˹ƱҵǮ;֮󣬺ҵҲתƵƱҪ޲˹֤˾Ĵ˾һĹƱȻ۸ͶߣԴ
ĳգڻ޲˹֤ȯ˾޲˹ƽʱһдϿͻ
޲˹ϲˣȫֵ˶֪ǴӲϸ˾׬˴ǮҪһŶĽ˵
ллǸʢ˾ҲǰδƱ׬˲Ŷ޲˹Ц
޲˹֤ȯûȰѩһչʵ˵ﶼЩʼˡ̾
޲˹ЦҲûн찡Ͽͻˣ޲˹֤ȯ˾ȻҪչһˡ
İɣǵĽɲһˣбʲϸĹƱ⣬Ȥ𣿡޲˹ʵ
Ȼץס޲˹֣Щм
ѾǸʢ˾һκ޲˹֤ȯ˾ˣǵĽ׷ݵ1914ꡣʱ޲˹֤ȯ˾֮һͷ߽޲˹֤ȯ˾Ĵţ˵Ը޲˹֤ȯ˾һССĽסͷǺ
һͻ޲˹㹻ӣ˫ܿʹ˵һνסȴ޲˹ԺкøС
ܽ޲˹֤ȯ˾ȣΪֶĽڹ˾ԺϿͻҲԸͶԷõĺϵҲһЩ治ҵ񽻸ʢ˾
˳Ҫһ£ʢ˾ֻǻһ۵Сɫǰȫ˷ˣһĽڴأֻܸ޲˹֤ȯ˾ˮ
޲˹֤ȯ˾͸ʢ˾ĺ˾ͽϲֻǺ29дв޲˹ġ
ʱĸʢ˾ѾˣԺ¼̳ϰ¡˹ҰĲѸʢ˾չΪһͶУ˴ţ¿й˾һҽһңһʱޡ
ⲻˣú˹д̣νԽߣˤԽݣʢ˾Ҳ֮һǧɣһĲֵ˻ֵЦ
ⶼǺ󻰣²
޲˹֤ȯ˾ĲǸʢ˾һԼɪ򡤿ϵмҡ
һӼнһкһףǰŸոȢ˲ʿгŮΪޣҵҲ淢չ׳
˹Ʊ֤ȯгͼҲǰ޲˹֤ȯ˾´ծҲ˺һ100ԪĲϸĹɷݡ
˾ͽ˵ֺһӾ֪ԷǿϼĿߣϧһֱûܼһ档


128 촬ͺγ˹
Ƚ𡤸ø˹κϱֳЧʵжضԲϸ˾ĽṹһϵеĵѲϸ˾ֳӹ˾ֱǲ˾촬˾Ͳ칫˾
ͬʱרųһΪͶʵĹ˾רڲϵͳҵṩڷ
촬ǲϸ˾ҵرǲ˾ĴøְǱ㷺ھУ촬˾ҲΪĶ
սʼ촬˾ͿʼΪ׾ˡ˼ʮ󣬲촬չøΪ׳󣬴ӵǽĸսλҲӼʮٶ֣չΪ֡
촬Ҳԭݵչݵȸ㣬ݵݵɯ׵ȶۿڡ
ʮʵţһ񲮿촬ĹǸҵڱĬĬ֧šĶҲ̼˲촬ӷչ׳
촬˾촬ҵ֮һ̴ֶּ
رݵȸ촬ǰ촬ء
ֵսнС𽢣׽Ǳȵȣֵܹ˾칫˾ͬʱΪڣڵ׵ҩϸ˾ӶĹ˳20000ˣֽ׼ʯͣ·˾ͷ
˵һȫֹЭ֯ܣұе죬һҵЧϾ֯

ȥ꣬1916꣬ͨõġƻڽ32000֣16ӢھڵսнֱʱţǺţźͻʢٺš
⻹սѲ𽢣ǱͧȵȴС165սֵܹ5ԪԴĺλ
յս󣬵¹ĹӾͷˣֻڸۿɹ̫ӢʼҺսнҲʧأսнԵòôУ촬ԷһսнĽٶȡ
¹Ǳͧս˸еһӢ˱¹ǱͧѪȷ磬ͬܵ˱ʵ
ΪӦ¹ǱͧòѧӢƶȣҪΪӻ𽢵øˣֽƻ270𽢵Ľ
һʱľڸ촬ϣоķ֮һ𽢶䵽˲촬˾
ʵϣЩֻ֮һ¹˾ͶˣʣµҲȡˣľЩʹ޵¹̫ˣǰװʧ⡣
˾ͽϣûôԶڵǸ촬ս̼ĶæȻ졣
˾ͼݸ˾ĺϲҲ»ӰȣǵĴÿ춼ȸ촬ǰ촬һ˿ؼල
˾ͼݸ˾ϲûã촬˾ͽӵγ˹Ҫιݵǰ촬첮촬ľ
һ£촬˾¶Ҵ⣬³ʲô¨ӣ˺Ĳүܹ˾ܲȽ𡤸¸˹ҲҪӭӡ
û˾ͽʲôµģżȻγ˹֣ⲻǸ֡˹
òǸһڵͳ֮ǰĸ߹ܡӦþˣ˾ͽͻȻȥʶһλ˵ĳ嶯Ҳȥ֡
˹㿴ǰ촬˹𽢣ĴѾཨˡٹ°װͿˮˡ
һӵ봬̨Ƚ𡤸¸˹˵ָŴ̨һ̴ѣ޳ս渵˹ˮΪ1154֣96ףȫ9ףˮ2.6ף޳Դ149Ա4ھ4Ӣĵڣö׷ܡ
ؼܵ÷ǳ죬ߴﵽ35ڣһ¹ǱͧӲġ˹ϵˮըܿ϶ǰˮԲ˶ߵġ
ڹó׾ǲбĵ¹ƻģǲϸ˾Ǳóⲻܸԭ
Ƚ𡤸¸˹˵һȭͷĶ£¹еǱͧһȭըڴһ
Ƚ治Ƕսɫľ֮һ
Ƚһо̶ͷ˵ǲпǿҲɺɵķ
˾ͽվԱ߿Ƚ𾫲ʵϵľú⣬ϸ˾ƶѡˡ
ȽĽܣ˹ͷ˵Ľ⡣ϣ촬ץʱ䣬õľڹҪ㹫˾Ĵҵǵ档
ɽ˾ͽϵĿⲻɵôԶĸ䵽Աߵĸ֡˹ߴǿ׳Ӱϡ
ǰȫΪ˾ͽһ㶼İڿˣһ˾ͽϾϳˡ
һͣһ׺ͣغȽ̸ĸ֡˹˾ͽϵһʱ
ڹɡôߵĿſھЦڵǶμѵﱻӢѹһʱ󣬻ĸвɰ
Ǻɵ˴ӴذĶʮһ·ŵ̫ƽذֻɵвˣвʱ򰡣
Щȥ¹в޾ͲˣвڹɣҲǣҪɹ͵ҪиţȾҪռߵ㣬ȥɻµȰԼƯ°װ
ͺԼǰһ˻ǹʽ򣬾ܵӢȥӢ˵ֻǹȸ˵ģӢûǹڷѪϴǵ
˾ͽ룬ֲһȻԲз֮ͳҪ֪ܵͳ˶ӰۼͣڣѻſھȴƫƫܾӪĿڱĹĶŷνħʹĽ塣
˾ͽϲòϸ֡˹һˣܻᣬѾʾ츳ˡƺǸеϡ
ңҵܹõĽڲź˼άһģҲӢ⣬飬׺
ؼǣܸԼô¶ࡤ˹Ӱ죬ͬҲĺʵβþӲ첮촬
˾ͽʵԴ˻кøеģЩмԷеĹûʣҲֻ֪ǶԷݱҪеıݡ
ԼҲͬô٣֪ԷպĳɾͣôҲýɣ


129 ˹
ι۴ʱ˾ͽûл˹̸ˡ
ϸ˾е˾ͽڸĵطҹ˾Ӳ˹ʩ߲ʼϲڹ˾ΧƬʩ߶򳡾֮һ
һŸ˴ĸ߶򳡣һߴػӸˣƱ׼죬Ŷרע
ڿлһŵĻߺȵԶԣһ˲ĳɼ
һж˾ͽϵֹƵ̫ˣ˹˾̾
лл֡˹һЦ
ȥǱߺȵ㶫ɣȽѾ׼ˡ˾ͽŸ߶ˣ͸֡˹վһ
õġ֡˹ͷ
ովһСС˵Ĺϵ˲١һ̽ӣһǣˣǱȽ̸
иһ£ŷ޵սʲô𣿡ǰĸ֡˹ͻȻͷ˾ͽһۡ
ôѵ˾ͽأ֪˵˶ٻˡҲǣһŷ޵սȵ۵⡣
ر¹ʵʩǱͧս󣬹ⷽͨջ̽羭Ӫ۷׷ס
̸ΣԱۣʱ˵ɫǷǳΧһУʱ׼άԼ治ֺ
˾ͽ΢΢һЦ˵˹ҵĺγලǲ촬˵һ
ŷ޵ս˵ǸĻڣȡõĳɾĿõģҪǵ¹˵Ǳͧ⣬ǻܺúõشһԹŷٶӡ
е仯׹ԽԽ˵һ֮Թˡ
ҲЭԼȡʤʤʵֻǡ𣿡
֡˹ƵƵͷڵ˶˾ͽ˵⻰Ҳ̫ø֡˹ȡ
ܱȹЩؾɵмʶˡЩĿǳļһŷ޵Ĵ˼ɣǲԸŷ޵սֻ޹ӣⲻ֪ĺʱ
ϾԽԽǿҪгڲŷ˵ĸóǵг
֡˹
ߵԵ£Ƚ𡤸¸˹ӭ˳Ա׼õϵġ
ǸɱɣΪ˲㹫˾ͺ꣡Ƚ
ƵƵٱ
ȽЩֺø֡˹ʱʱ¶ۼĺγƨ˾ͽһ΢ЦĻ࣬֡˹˾ԶЩ
룺ֲôͰҵӪôɹһģұȱ۹⿴øԶ
˾ͽϵı֡˹Ȼ֪ĲǺϸһ˶ö࣬˹ԴԶһμ塣ȻûʲôӴ˾ͽ˵ʵ֡˹˽ġ
¶ࡤ˹ǿѹ¢ϼţʯ̲ͣݵһ˹ܹ̩ܵĴݲС
Ѷ¢ϲŶˣ˹Ҳ˶Щ¢ϲŲܻӭĽɫ
֡˹δҪ̳ϴΪĻۺĲ֧֣˹ҵ˷գĦǿ϶뿴˹˽׹ģڳǸĸ֡˹˾ͽпԼδǶһ
ڲ촬˾ֺã֡˹֪ص˾ͽǱɡ
͵ؿ˾ͽһۣ˵ܲٲҵǷչĺܺáҳ̩壨¶ࡤ˹˵ʱȥ¼Ƕξ񶼺ܻлҲȥһݵķ֡˹̾
лл˹ɼĻҺΪĵΡƽԭ͵ɽïܵɭ֣ƵɳĮļЩŻ˹ӡ̵ġ
˾ͽ֡˹ʾãȻɡν˾һߣҾһɣһδĴBossԼϻøı
ˣиһ£˹˵ιõķɹʣ˾ͽʵ
ǰʱ˾ͽϳ˵֡˹ĻϵЩ档ȷʵĻܶԼ˵λжаҲ˵׼
֡˹ЩȣǵͷǵġʱҸոڹ귨ɣ˾ͽҵǵķɹʡʶһЩйˣǺͣܵƽȵĶԴһЩϵİôͻȻ뵽أ
˾ͽӣָԼͷ۾ЦЦ˹ǸƵˣΪǻ˵꣬Ҿһ
˾ͽϵ˵ʷϣ֡˹ǱȽܹضԴ˺йͳ׿Ĺϵ˵Žй˶Ը֡˹ٶЩøС
ٸӢ˺ͲбĶ˱ʽ꿴ȥ˾ù۸вȻ˸֡˹ĳ档
˹ŻȻǰ˾ͽԭϻл˵Ѫͳ˾ͽĻҲ벻Ϊ˾ͽϽӴԣ˼άֹ϶Ļһ㶼ͬ
˻ȽϹע˵档˹۵Ȼⲻ˵ʲôȴ˶˾ͽϵ˽⡣
һμһֱЩ˶Լã֪öԷΪԼСЩ鶼ҪƽʱεεĻۣӴġ
˾ͽϲ֪˹뷨˶ĬĬ̡ô˵˵Ľ̸죬˴˸Է̵ӡ
ΪͶã˾ͽһģ͸˹һҷģͣҵһСС⣬ϣϲ
Ŷ̫Ưˣǡš𣿡˹ָ̾ľͷɵķģͰ֡
˹ԨԴ˹Сͺϲ˶ҡšǸĸŵкĸ飬˹ϲ˾ͽ͵
ǵģǲ촬Ĺ˾ĵ̳ġȽʧʱش
ȻȻֵ˶ǮССģʹ˺Ͳ㹫˾ꡣ
θ֡˹Ŀܳɹߵʱ˾ͽȥݷ壬˾ͽûǾʹӦˡ
ŦԼ˹ѾˣֻԵŶѡ
˾ͽ˹ľӢμŸĲԸעԼһһ
жǼŶǰ棬Լܸ׹񡣰ˣ¢ҲΪ
׹Ҳϣ˵ͶĲſ⣬Ǳ˴ǣƣԼþвٿء
Ļ巢һЩҲ˵׼˹ߴӰ˾ͽ롣


130 ĸ
޳ҲˮţǣŦԼĸۿڳУλǼϿڣôǼŦԼݵĵڶУҵ
ʱҰţûʱӡڰԵĵطȡΪˮţǡײ´½ŷӿ19ͳˮţǾзڴ˾ӪƤëˡ
1825꣬˺ӿͨˮţǳΪ˺ˮĽӵ㣬Ļ･е˿ҲѸ
ˮţһͨĳУһ͵ĿĸұعҵչЩƿɵȳС
ŷ޵սҲӰ쵽ˮţǡۼӹҵǳ˾ͽűˮӵһ·ذͲֿﴢŴŷ޵ۣ󶹣׵ʳƷ
ˮţλͳֱյ¡ƶ͸޸һλͳҲ䣬
Ǹҵļһ1901꣬˳ظϵˮţǲμӷᣬվ̨ݽʱһȴͻȻðĴ̿ͿǹУûˡ
⵹˵ʱͳ¶ࡤ˹ʱ41̩ܴæظϵˮţǣ˸ڱͳӴ˿ʼĲġ
˵ˮţе˹ĸص˼˾ͽˮţȴ˹ûйϵ
긻֡˹˾ͽϻصŦԼãǰݷλĹȹ԰˹壬15ĸеĹɷݡ
˾ͽеģΪò뿪ŦԼˮţǡΪ£ƻ˺ܾˣһֱԷнӴ̸вЩ
еǰӪʼĸ˾ĴʼֱǺ˹ꡣ
𸻹˾Ͳòͨ˾ͨ˾1850ɺ˹ԼͷƶҲͬݹ˾ɵģʱͨ˾ܲˮţǡ
ͨ˾ܿ¢ŦԼݵҵ񣬶Һܿչҵ񣬲úͿŦԼݵвҵ
ǷҪչҵ񵽼ǵϣͨ˾ĹɶǷ˷硣1950Խʱ򣬺˹꿴һҵ񣬼Ҫǵг
ȴ⵽ԼͷƶغɶķԣΪֻԼŻˡһļ֮£1952꣬ͨ˾󣬺˹ŦԼ˹˾ʱעʽ͸ߴ30ԪӪҵǼǺͶҵ
Ȼ³˹˾ֺͨ˾ĺϵΪ˹Ȼͨ˾ĴɶԸ˾ӳʼͺͨ˾еĹϵݹ˾Ҳҹ˾ҵϲɵġ
1850ڣ˾ʼӪվҵ1860ȫ¢ϼ붫֮䡣
ݼ·ͨչ·˾Ĺɷݣ˾Ϊ·ΪվΪҵˣȫʢʱڸȫһ˸˾ʷаҪĽɫԶĶ߻ǵĺԸ˾кøС
˾ͽϾǾͿ˸ӣڿչԼҵȷʵа
ڸ˾ҵԴԽʱڣ˾Խչ۳ҡǰչĽ˵ȻٰѶõĽ˻ؼݣԴͨٽĿ
1905꣬˾ҵҵֲвͬڻкϲ齨µĸС
ͺƽݺͶ֮ĽɫѪϣʮĲȡ֣˾𽥵طչ׳󣬸Ҳ˽ʢС
󽭶ȥԾǧŷ㱣˹ţǵļȴŸ˾͸С
Դ˾ͽϴŦԼ˹ǵĸеĹɷݺƺЩı䣬ΪҰĲ˾ͽôһССĹɷأҪ˾͸УֻڿɶǲܷԼԹߡ
Ϊ˺˹ɽף˾ͽϲòʹó˲ֲϸ˾ĹȨõǣϸ˾ڱȸ˾ˣóһȨҲӰ쵽˾ͽ϶Ը˾Ŀơ
һ˫Ӯĺ˹˵ԴӸ˾Ĵʼ˺˹1867ݺ˹ûڸ˾ְ񣬾ӪȨѳڷС
κ˹θ˾ܲü涭³󣬹˾ͽܵղķ˹Сͬʱղķ˹Ҳͨ˾Ķ³
˵˾ͨ˾ʷ˹ͷļʷҵȫҵеλԽ
ⱾӦû˾ͽʲôµģиϢղķ˹ǰ꣨1915꣩Ժ󣬷һֱûҵʵļ̳ߣͨ˰˺Ӻ󣬶ĽͨҵҲвֱչĺɣһ·Ϊĸ˾˵̫õϢ
ҸһȽʵľӪƣɴȻɢСҵ߸ˣ׬ȡۣȫȫǹؾصҵе
һԺӣ˵һϸũкپӪսϴͶҵֻǰȵ׬Ǯ̰죬ۺˣһһӡʵһֱԻȽš
ǰ˾ͽϾͶԸвİˡ׻˵еñʧȻȽĸзչٶȱȲϻ죬ĦڴͶʡͶУҲûлЩ绽Ĵ⣬ǡǡȽǳ缶ĴδΣ
˾ͽǰǳһƬĴδΣУһ֦㣬ۣΪ˳Ƶ𲻴󣬻˻̲˲УԼʵһԾΪһҵС
ǰĺĸС
˾ͽĬĬ
ʵ˵ļпɰһ棬Ͷ֮ģջ󣬹ƴ˻ѡرͶɣ
˾ͽҲ⡣ص˷ӿĶʮͣ˾ͽʯͺͽͶŵ֣ⶼǽʷԤԵĻϣ͸̤̤ʵʵľӪԭ
ҳΪʵҵľ
޺ƲֻǸƣͶ뵽ҵһζͶĲĻҲƮˡ
Ǻ͵¿˹˾ͽϵ֮أһֱڷչصҵ滮УʯͻǼݸδķɻ˾Լľþ˵ĹǼܣоά۹ϷչѪҺѭϵͳȱһС
˵Ĺͷ˳ΣҪϵ֣ǿѪܵʱ򣬶һѵõʵѪҺܷŹ
˾ͽѾѼǵȸݵأڵռ˲٣ʣµȻҪúøˣ˾ͽĿũ
Լ׵õũ
ʡΡмᶨ˾ͽϾĽ˷ˮţǣĿ겻ǸũţлĻ˳ͨ˾ͷţҲǣߡ


131 У
˾ͽ̸еķĵ˹ꡣĸղķ˹ͨ˾͸˾Ĵʼĵܵܣĵܵղķ˹ͼ̳˸ְ
ˮţǵӰܴιˮţǵгˮţǵı¼ܴˮţǾһĴ񷨸ĺȻԾˮţǵ졣
1915ղķ˹ȥǰĶӵ˹ѾǸеĸܲˡ
ǿϵҲǵ˹ŬĽڴ֮ǰеһСְԱʼڸŬ15𽥱Ͽɣ˳µؼ̳˸ڸеְ
Ŀǰ˵ɵĻԵ˹ӹܸһйоأûо޵ĴֱʣҲûʲô¨ӣȫ˸Ƚ硣
Ҳҵĳˣ1500Ԫ·е31йɷݣǮˡ
˾ͽϿżɽ˵֮ǰ˫Ѿε̽ԵĽӴˣ˾ͽԷֱӵ̸С
˹˲ÿɷŵһ̣ѩеζŨܵĺɢ
ţ˺ܳȣرһŨܵĺ˾óɿ
˹꿴˾ͽһۣƽ˵Ҳĳ⣬˵ǮҲܹǷ廹ҪԼĲҵĵزǺǡ
˹˵꣬΢΢һЦѿЩµؿ˾ͽϣ֪˵Լ
岻תøйȨĻΪʲôԼ̸أǮ
˾ͽ롣Ѿ15ĸйȨˡѶԷ˫վͬȵĵλ̸еģҪʨŴڡ
֪˹Ѿ֪ͨˡǲѸеĹɷˣҲͨ˾ĹɷҲˣǰܼС
˹ָЩ˹̰ƣΪǮͰѼĹ˾ˡ
˹ҲһĴ۰˹Ĺɷ̲ϷԭеĹɷݣͿԾԿعɸˣڸһ̸С
˾ͽЦǷ̫ˣڳԲѾ˵ˡ
Ӵ˹֮ǰչ˹еĹɷݣΪ̫ͣ⵽ܾ˾ͽϡ
ΪǸҺ˹ֻȡˡѾڸ˹ɵĽϣļǮ˲٣ԥʲôأ
˾ͽ˵
˹ɲΪĶӣ˾ͽҧҧټ50ԪɣѾǺܺõļ۸ˣ˲̫̰ˡ
֪ԷǸϺ꣬ǺĵϺ꣬˲ܹںＱ˲ҰѼǮһӼȥȻɽҲᱻԷݺݵһ
˾ͽЩӣ˹İڰ֣Ц˵ЩˡļǮȷʵĶһǲܴӦ㣡
Ϊʲô˾ͽʵ
Ǯ⣬ǸһľӪԣҲϣϰ֮һӾ͸ı˸ķΪͶߵĹߡ
˹۾һЩʾؿ˾ͽϡ֤һȽģΪ˿ͷĸǷΣҲǵ˹ļ֣ġ
ŶԭǮ⣬Ǿˡ˾ͽᣬԼǸͶҵģǶԷĵɣ
һ£֯ʻĵ⣬Щˡʵ֮˿øУ˸֮⣬ҪԭϿɸеľӪ
˹üͷ΢΢һ£Щ䵭Ȼô˾ͽϵĻ
˾ͽֻü͵͸з˿ͣԹ˿ΪȿһŦԼƴ׷ͬҲԵԻԿڱܺãͷ͡
ľǸеķչĺܺãоӪĿܶ࣬иص漰Ľ̫󣬶ҷֲǳȡҪȫװһǷǳ
ͬʱɢͶʣäĿؽ߷յͶץȴȻøжʱйʶĿĳɾͣŸбȻΪһ˷ĵĸθеĴСðϵݸҲΪ
Ŷû뵽ȻԸۣ
˹üͷһЩп˵˾ͽϵһƺ˵
Ͷе񸻹̤ʵ˵ȷʵ࣬ҵʿЦĲУС̵أ
Ҫ֪ŦԼѧϰİĦУŦԼнձ鿴Ǵֱʡ⣬ǸͨƽͷԪС⣬Ͷ·ͶʸͶʯú̿ͶʹծȯͶˮ˾ȥսžǲͨ˴򿪣һ߸ϵӡ
ûʮĻһ˱߽ŦԼУĦоʹڰԪġ
ƫƫһ࣬Ӫô꣬漰ͶĿҲŦԼ˳ΪС
ǵģеʵҿõģڼвٵĲҵǷչܿ죬ȱʽ𣬸㹻ӰɴŴǲǺ͸һֱõĺϵ
ҾȻӦñøǿӦóΪݵĹҵչԽԽҪĽɫ
һԷּǵĹҵչΪΣôµĺ飬øǿķй׸ⲻ𣿡
˾ͽϿĵȰͲֱӺѸҰɣ
˹ûнӻ°ѩѩ˸ĻǺĵļҵײĻǡ
üͷĬĬ룺еͶʲһעܷգеͶʶڴҵȥչЩС͵ĺߡ
ĺҪǼݵСҵСũҲΪʲô˳Ϊеˡ˾ͽµĴҵĻ᲻̫࣬ÿεĺȡĽ
пŹʣͶ֮䶼ͷĹĽҲ֮顣ȻһֱִȽľӪԣؽ߷򣬵ŦԼЩмͶսͶʸ׬ģ˹ҲͦĽġ


132 
˾ͽϵĻõ˹ЩȸԾڼǵĸе죬ʯ;չĺģпзһδ̫ϧˡ
˾ͽϺҲΥȽֻҵƫڸ׬Ǯҵˡ
˹ﻹЩǣȻԿƸеͶʵķȣһ˾ͽ֮󣬾Ͳ˵ˡ
һͬĵ׵ķҲһƮɢȥ˹˵ҳĿոһõǰ֪ǣܱ֤˵أ
֪һĴⰡҿɲ뿴ŦԼǰѪһ
˹Ϣ˾ͽ˫ĺͫ￴͸ġ˵۾ǲ˵ѵģ˹֪ԷǷֵΡ
˾ͽϵ˹Ϊȴ˶˽ö࣬1912˾ͽڼݿһʱ򣬵˹˵ʷᡤˡ
ʯ͹˾ǰʯ͹˾ǴɼһƬģСʼϵţַչ¿˹ѾΪʯҵһͷ
иողǰ˾ͷϸ˾һЩͶĿ˾ħʦһһ츳ܱĿħ
ڵ˹Щĳɹ󶼾гķգÿ˶˾ͽһ˵ģǲܽһ˵档Ӯ˾ʮŴΣһʧܵĻʧԲǵ˹Ը⿴¡
ܵѸн˾ͽϵĻʢ˾ͽϻ᲻øбðճ嶯أĻΥ˸һȽľӪԡΪľѪķ˵˹겻ò
˾ͽϸоԷķҪʼ߽ˣֻҪԼһŵͿԵõˡ
һתװЩź˵Ҳܱ֤˭Ҳܱ֤δ£ֻ˵һᾡġϾʱıʣЩ׬Ǯҵ͹˿ҲⲻΪԾġ
˾ͽʼ磬ŵ˹Щʧ񣬽ŻһתȻд˵ģΪʲôԼѷտںķΧأ
ţҵ˼˵ѸҵĻеܲɷΣ徭ӪҲ֡ͿԱľӪԲ
ʵֻϣͨаҵһЩҵζѡңͨҵĺ㲻øнӭһѵõĻ
ԾڴˣٲеĻֻܷκͷĺˡ
˾ͽϲ˹ʩѹ
ԷǲϵͷĻԼֻôӱĹɶȡˣֻҪкõļǮűҲ뷨Ųţ
ǶԷԼǮȻ˶ѪѹˡʱԷͲ˵ˣ˵ûǴӸȥ
ʵڲлѡУ˵ڼʢҲᳬ̫࣬ԼѾ˾ɽɽļУƾõ˹걳â̡
˹룬ƶԼߣ˾ͽ֮Ҳˡвв
ƱǿǮǱȲƴֵ˾ͽˣЩԹ˹壬ԷѹɷԼĻͲˡ
˹Щ࣬ɫ򶨵˵Ѹ㲻ǲܣи
Ŷʲô˾ͽЩȸԾ˵˰죬ɿˡ
ת15Ȩʮɣ¿дͬ˹˵Ŀᶨض˾ͽϡ˵ʵΪЩˣϣ˾ͽܴӦ
˾ͽû˵Щؿŵ˹꣬˵Ŀڿײһ˭Ҳûá
Ĭ
ûҪô鷳ֻҪת10ĸйɷݣʱһɶڶ»Ͷ˶Ըнעʣʲһ
˾ͽն˵Ϊҿ԰ѼǮ10µһЩҵ
Ȼ㲻ȫתøйɷݵĻעϡĹɷܿ˰ɣ˾ͽҪһҲԼԸеҰġ
˼ҲЩпᣬݲԼĺˡ˵Ҳûκʧ˾ͽѾ˹θеܲˣֻʧǸзϵĿȨѡ
Ҳ˾ͽ㹻ĲҲΣҲǰοԼ˾ͽһǿĺ֮󣬱ؽչø֮˹һѵľһᣬ̯֣Щѵ˵ðɣˣӮˣ
ллǵĺǳ־ö׿гЧġ˾ͽϼŵ˹֡
ˣҺ˹ԸΪ˰ɣ˾ͽϿЦ˵
һаϵ˾ƣ˾ͽϴ˹壬˵ĻϲǷһ֡
ϿԷ˵ҲЩٵİο
պٰķ˹һգ˹꿴ǰʷᡤ緢ˣЩп˹ġ⡱ûЩ黳˾ͽһ˵ѹ˾ССظͷ漴ͬˡ
˾ͽҲ˵˵ѣû뵽ԷһӾͬˡܰԼڸҲǼֵý¡
ллµоͽУļ֤˾ͽϽŵ˹֣Ӽˡ


133 ķͼߵͨ˾
ִӴ˿ʼ˷˾ͽϵֱ꣬󣬷Ȼļᶨѡ
ĵ˹ܾ˾ͽϵֽף˸е10ɷݻȡ˾ͽϵʯ͵5Ĺɷݡ
ţҪʨŴˣ˲֪˾ͽѵڵʯ͹˾ʲȸдüأǰгеԶԶ˸еʲˡ
˹Ҫۣ˾ͽҲϷӦ10йɷݻ5ʯ͹˾ɷݣǲԿǣ
˾ͽЦشӿڴͳһ֧Ʊһ¡һ100Ԫͨ˾֧Ʊ
ţܿͼܾ´󷽣ǾӼУɱ˷ˣǧԶݵıر˾ͽһ䣬ЦЩа
˹һˣ޲ܸ˾ͽصҹȭ˾ͽӢ˵ϡ
ˣʷᣬ̫̰ˣᵹùġ˹Ѿ絽ôšľƺԷˡ
ѵʧȥ˸У廹аͨ˾ҲҪ𣿵˹Щߵ뵽뵽˾ͽϵʯ͹˾Щ
˹̳ղķ˹ڸеְ񣬵һҴ˾ͨ˾ûзĳԱ浣Ҫְ
뵽ԼҪɽɽȥչȭˣˮţͨ˾ҲûóһЩɷȡʷᡤ֧֡
˿̣ŦԼĴ֮ľԽԽˣرǻֵһȺʱҪſ̲ΧһУٵѹҲԽԽ
ȻŦԼв׵ʵһֱδڶУԿٷչĻ󵥿ҵֵ֧ķϾΪ˵ĸӹ
ڼõķչͷתƵȥ
һֱ֧кͨ˾һһɢ˷ľ޷Ѽҵչˮƽ
رղķ˹εľԽԽˣ˹һֱڶŦԼľɽɽ֮ҡڲ
ʷᣬΪʮļǻᷢչʲô߶ȣ˹ͻȻ˾ͽһֵ⡣
˾ͽһ£ΪԷǰЩɣæһٶǰ˭û뵽۵٣ӴذһСƬطչ̫ƽ13ݷչΪ50ݣӢСɫ羭õһ⣬
Ҳˣڴ󲿷ֵ˶󵽼ʮļǻʲôӣǼеһʼżǵķչԶԶǵ󣡡
˾ͽϼ˵Щ嶯ŶԷļǣҹʱ򣬼ѾΪ߾ˣȫ90ĹҵҪǿԣ
ڶ쵤˹ͨҵ˾ͽϣѷе15ͨ˾Ĺɷе10תø˾ͽϣϸеĹɷȡ8ʯ͹˾Ĺɷݡ
˹ôһû˯ôͻȻôľ˾ͽЩȵʵ
һޣѼĲҵתƵȥ㲻˵Ǳҵ
֪ҵһܷḻģȻ˵ǵǰܳԽҵһԥʲôأǴϰˣ
˹궢˾ͽϣһ˫ô˾ͽϸоһɱ
һҪԼˣ˾ͽ
ǻʲô֪𣿻ƣȷĵ·ϣNЩ¹󲻻ѷɫŦԼЩļһģ
Ȼã˶ƽʱδȷʵԽ߼˵ģ
˾ͽϴԲѵغƵоԼԽԽĳִʦˡܰѷԼӪô˵һԺ飬Ȼ˫ǻضһ
ˮţǣھɽɽҲŲݺӵӰ˾ͽ֪˹иֶھɽɽòԺЩƻ˵׼ܴõԲ򲻵ѵʱ˾ͽ϶彻
ͨʯ͹˾ͼݸ˾˾ͽѾɼΪĵϼݾ
ھɽɽΪ׵ıݣδ죬õкͷĻþֲ㡣
ҾɽɽһֱĽģʷϵУУ޿еһжǴӾɽɽչģսҪ˾ͽϸӲܴˡ
ͨ˾˾ͽϿЦ˵Ҫ˳ͷˮţǵţҲһǣˣȴû뵽мʵֵĿܡ
ش˹ͷеõ˹14ͨȨҲ֮ϲ
ǰ˾ͽϾ;ЯͨطȥԶҹ˾Ҳİ
˾ͽǰͨ˾ǹηۺԲ񡢽ͶʼϢĻ˾õĵ˹ҵָʮҹ˾ΨһķԹ˾
ţһţƵĽɫ
˾ͽ롣
ڻ1917꣬ûֻ磬ûпԱǵϢʱĻĮҪǰһ֣Сǲܵġ
ͨ˾ڵҪҵǻʼ䣬νڷҵѾչˣЧ
˵ͨ˾֧ƱͲòһµ˹ղķ˹꣬λǰͨ˾ܲ18890ĳʱѪȥŷˣһѡ
ţĸȽϲû¾ŷܣʱŷ޻ȫĽھĻģЩ´½ıԺȻҪȥŷ޿۽磬Щǳȵŷ޵īˮһĴ½ǮǮʱܸʲô̩ŷβࡣ
ղķ˹˳ܵŷޣȴһ۵ǣȻΪͨ˾ܲòЯŴͳ״ֳҪĴ֮⣬Ҫȡֽʮѡ
ղķ˹ǳŭɥܻ͸³ʿ֧ͨƱ1891102050100ԪС
ղķ˹굷ĳ֧ͨƱͨ˾ʢȵͬʱҲͨ˾ҵöԪӴͳҵӵνڷ
ŷ޵սϲĳ˾֮⻹ͨ˾սŷ˲ϵܣԲͬĹҵгвͬзǵ״ĽڻܾṩκЭ
˵ĳŵ¹ĳпõһҸ¹ûҵȡǮ⵽ܾҲǺġ
ֳͨ˾ļֵˣ䵱һнĽɫŷް칫УΪЩе״ṩŷ޵ͨ˾֧ƱȻͨˣ֧ͨƱҲԿˡ
мڴˣ1915ͨ˾Ͱкصķרŵβš
úͿ˵һ磬Ŀǰͨ˾ƻŷչȫνڷ
ĸףղķ˹һΰˣ֧Ʊܻݣͨ˾Ĵ£ȡĿĳɼ
˾ͽ϶Ե˹
ллְһֱѧϰİ̻Һܶࡣ˹п˵
ϧǣҵƣղķ˹󣬷ʱ˳ͨ˾ĹȨе㲻ᡣ
һ˸׻з嵤˹͸еһʹУҪ縺÷Ի͵Ρ

˾ͽһϲӴΰҵԲƿԼĶЩλͬߡ
пͨ˾ٵĹƱҲ֪ҹ˾ǰȴû̫ЩֻǾͨ˾νҵ񲻴ѡ
·ҵĦſµ·˾¢ˣͨ˾ӪҵݣôԼ֮ﵽԼϣָ߶ȡ
һսһս֮ʮʮڣ·ȻȻҪ䷽ʽ˾ͽףԼҵͶʵĻĿֻѡ˵ɻ仹йʺˡ
Ŀ׼ԽԽҪİ˺ӻ̫ƽߡԲ·
һ·ҪڶĦУ·˵Ĺ·˵Ͷǰ̫á
ھݵ·˹̹ˣ·ˣҲ·ˣҲûС·˾޳޽·ࣿءֽٵĹ涨
Ҫԭʵ˾ͽûǮˡ˾ͽ˿´̱Դȴƣͬʱڷɻ죬ҵչȭţջķᣬҲ١
ЩùɷݻķʽɣҲеĽ漰ʵʽ̯һһ̿һ̵ñһʽҲˮһóȥûһأЩͶر
ҪǴʱڣսʸӢ˷ˣѴӢеծũСˣǮȽϺ׬˾ͽϾٴĵҲҵڿӣǮ
þհɣٴ̼Щˣͨ˾ѹڱ༸ʮ꣬ȫеÿʱԼɣ
ǿ켦ߣȻеζǰԼ
˾ͽ
ԼʱڵĶ˲˵Сͨͨ˾˵ļĻ䲻˺ãëЩſֺܻӢ˵תͷԼһȭʱͲ˵ˡ
뵽˾ͽϾе㻳ˣ⣬ɳ̲˻ˣ


134 չ
˵ΪʵԼԸеĿعɣ˾ͽڳΪɶ(25)㣬žͰʯ͹˾޲˹֤ȯ˾вϸ˾ע5000ԪУʵ˸ʲһĿꡣ
ڼ˾ͽԭ˳е25ĸйɷۺΪעʺ12.5¸йɷݣ62.5ȫߵС
˹꾡׼ҲΣĸеڱ˸˾ͽϺСܣȨ31ٵ10ˡ˵ʧҲ̫ʵˡ
ĹɷȻϡˣʲûˮο
ûʱüдҪͣظ1սɽʼһֵæµ
˾ͽϵļƻδڣҪʵڼǵȫţ˹ܲ1սɽг֮⣬ҪĻǼоɼгȡ1սɽɼݵϱĳдɸеĺıݡ
Ȼͨ1սɽɼһһȫţѸеҪǵĴСĳС
ҪʵһĿ겢ףʷϸֱսʱڼǵȫţȻڼϸ˰һҵеĳɾ͡
˾ͽϵԭʷе仯ģ񸻹б˾ͽºӵиԴʵøǿ󣬾ӪҲʷҪЩڸ̵ʱڼǵĵš
沢ЧŷʽҲ⡣ʱᣬԿͷľߣҵǳ˻ֵľ⣬Сзֲȫݡ
ڼҲ⣬ЩСг¸еҪԵĿˡ
ϲǸڼʱûǿĶ֣һ֦㣬ûܵǿĵֿҡ
ͨɷݻֽչһ1սɽɼΧеСз׷׳˸еķСǾһ֩Ľڵһ޽ȥ
ʷϸͷлû齨أ˼ỹڸ1սɽũּۻ۵ʱ򣬸ѾʼͶʼҵˡ
ߵĲһӾˣʷû˾ͽ»¯ĻһоͲʷһѹһͷϰꡣ
Ȼ˼ʵҲ˾ͽҪʰĶ˾ͽ϶Ϊ䷶мҡЩƫ
ȻͼĲŻͬʱҲΪ˹ѱԼûôྫȥ̡Ǹ̵ļһ
Ϊʲôأ
᱾ǷǳԲŽеģʷһдͨڵУӪɶܿƹĹɷݡ
ˣȰ˵еĹɶѹɷݷɢͨڳΪеĹɶΪĦŴһĿдս
˾ͽȻЩˡеĴɶܰпԼ˾ͽҪʲôã
Ȼлû齨ỹûдﵽʷϵĸ߶ȣ˵˼Ѿγɹ̶ˣ֪˾˾ͽϿɲΪԼ֮ܰѼŻһ۾˸С
δУ˾ͽҲûȤպ෴ڵȻᣬʱͻȻƹ֪ԭиһֱأ
¸ڵ˹ͳ£еķڼݸԽԽ࣬ɵĴҲԽԽҲиȥǵĹҵչ
Ȼ£ȻȽľӪԣ˿͵û䣬ҲʼӸҵͶгͷ˾ͽµıҵϵԽԽС
˾ͽϣġ
һսͨͶʾҵеõ˷Ļرʲַһﵽ2Ԫͬʱл˼ݾĴ
бö޵Ľɫرһս꾭һЩԴ׼ǵʱȴͻȻܵ˸еǿҾѻһӻңòܻضˡ
˹Ϊ˾ͺܵڼΪ¹塣
ΪЧعԼУ˾ͽϻصŦԼ󲻾þͳһΪпعɼŵĽڹ˾أܲڻָڵֵһ۵Ĵ¥
ز¾Ľҵҵͨ˾ͽµļеĹɷϲŵнҵΪ˾ͽµҵṩڷ
ʷϵ29꾭ô󣬹Ҽǿҵļֵܺҵ֯ģʽ
ŵܹЧʱǿʵеյֲһƵĲ㣻ЧıݵķԼЧؼʳɱ
˾ͽǰͺϤģʽϲʱ»еִȫйģʽõҵ񶼻һ
ҵŴ֤ȯͶбգеȵҵ񣬼ֱӻ⣬һɹҡرǾòʱ򣬸ǻѷҲƤ
ԽȻ˿øԶһ㣬ûʵʵĻϣ˾ͽϿǵʮǳѣǸɴһλصĳˣõʱҪæҵģҪһָƵʹ
س󲻾ã˾ͽϰµйɷȫתƵ棬ги⣬ǰ겼ʱµļУɿк˹ԴͶУʲԼΪ2000Ԫӿ7000Ԫʲ
иǴͷСһʱ˾ͽϲûʱȥֻҪǹع˵
Ϊ׳󸻹Уú˾ͽְ1սɽļкɼɿв븻УӶΪµҪСˣڼǵŲŵ˳ؽС
ȻŦԼĦȴȣͬС׼ף˾ͽ϶ɲ͡
ƣӦһаٻ˾оӪƱ֤ȯ޲˹֤ȯ˾оӪŻĸϵҵУоӪʯͶʵ˹ԴкδĽڻ
˾ͽϽʮϸ֣ؼӿƵСҲԽԽ࣬ƵʲҲԽԽӴ󣬾ѩһͣͣʮ󣬾˾ͽҲ˵صжǮ
رһս󣬹˾ͽϳûԼе޲˹֤ȯ˾ĹɷҲ뵽غһӱηصĽھͷ
ĳеõ۵ļһҪƸаרھſƵʲ֮зصĴڣǾ´½һعزչǰ
ŻȻ򣬲Ǽݻе¿˹ݣһ¢ϾͷصӰԭһֱƺļݲţߵݲţʵΪŲŸʡ
˾ͽϸ˶ʵҵԲӲֱǶ֪صжǮֻе˲֪ŵְɡ
Ǹϵļһ߱ʹźĹ˾ҲչˣûеùܵҪרȥھ¸µĲƸӢۣǼ壬̸ǵߣĬ


135 ˹
˹ȥ˾ɽɽʼ˷ĵڶδҵ˾ͽȴ
صůǣʱѲ
1917ʷת۵㣬Ҳսת۵㣬̺޵̻Ϊ˴еõֻϢΪŦԼ
ˮţǵʱ˾ͽлȥι˾ǹˮվ1897꣬ݹ˾ˮţǳнϵһ10ǹˮվ
ſѧ˹ʩģʱֻʮ˹ĵй9רа緢缼ͽ缼ʷشļ
ⲻݹ˾һζͨõ˾ʤҲǽֱĵһʤŽ緢缼ͽ缼ռԼ˼άģʽضǿı䡣
ǹˮվ󣬾ѹϵͳԶ35ˮţǾͳΪһģõĳСʱĵҪˮţҲΪǡ
˾ͽûüܵһͻȻ֮ƻʢҲ뵽һǳ׳۰ɣ
ԴĪػص1912̩̹˺ţʱѾʼģãҲֻǡʼѣ˾ͽϿʱǲʱ
ԶڹڵһУе˷ܣָоѽͺƵʱ60һ
ôеԺֻӰûеֻǻؼܴ򿪵ӻҲϧǱ˵ǵӻҲûС
˵ûʵ19061224ռʥǰϦ8ңƥȱѧڷɭͨݲҵĹҵ˾128׸ߵߵɹؽһι㲥
ڴ֮ǰҲ˽йɹĹ㲥ʵ顣
ʱµĹ㲥ͣʵ棬ûҵ˾ͽ㲥ǲܵģȻڵԭʼĹ㲥˾ͽȷʵȤ
˾ͽվǹˮվİϣŹĺˮֱ£¡¡ĺɵһ㣬һķţ簡ǷҸʲô˰ɣ

ŦԼվ˾ͽʦЭֲʱ˾ͽͻȻ˾˵ͷͼݡ
˾Щȣû˵ʲôһշ̣ŦԼͼݿȥ
˳߽Ŵ󷽵ŦԼͼݣ˾ͽԱһˡ
ʣ˹֪ƽʱطġ˾ͽߵһͼݹԱǰϵ΢Ц˵
˹뿪ˡӦȥ˸Ĳ԰ش
ллǸʹ˾ͽϸ˵˵ֻ߳ЩεʵˣǸ˹ʲôӵģ
ݸӣзͷɫװһȺӡЦЦش
˹ŦԼˣͼݣڴ˹ǸѧһҲİʵϣ˹רѧ߶عͼݡ
ӣ˾ͽʵ
ǵġӣιӣ˶֪
˾ͽ԰ʱ򣬹ȻһֵˣͼݵĴ˵һݸӣ߹ȻΧһȺĸӡ
ֻһ߰еϣһʲôЩؿŵʳĸӣ˾ͽվſһᣬֺȻָо˵겻ڸϣ˼һƮ˺Զĵط
ǧ˹˾ͽ˸ʺţ
ţò˧еϣɫҲãʱезͷôЩŤ
˾ͽ룬ǰʵ˹
ԷûӦ˾ͽϴظһ飺˹
˹ոڻδĿƼᵽ߳ʱͻȻ˴ˣЩػعͷӳеǿһӢЦˬˡ
ǵģǡʲô𣿡䵭˵
Ŷ̫ˡ˹ҽʷᡤЩ̸һ£𣿡˾ͽò˵ԼıԵϵ㡣
̸ʲôл˵û²Ҫҵ˼
˹䵭˵ͷȥʵ벻Լ֪ʲô̸ġ
ǱԼᣬԼ˧ˣһȻոջԼ˼·˹붼ûбȴݻипˡ
ҪǿԷŵ壬վһ䱸ǿ׳װУСЩͷ˹ֱöԷˡ
ͦİƨɣţþûԹˡ
˾ͽӣЩڨڨǺǣ˾ͽȻº͵˵ģиϵĺ˹룬֪ûȤ̸أ
˾ͽϻΪòƶиԵģӣƽˡ֪˹뷨Ȼ϶ҪΪѧҾͺܵˣ۹ڣ̸ĶǴ⣬ַӶʮ¡˷ʱ䣬˵˷ҵĽǮء
ҵİ칫Ұɣ˹ɫ˼顣
˹˾ͽϴһùſڣ˾ͽϿһſڣдšʯùݡ
ɵʵ˹Ҫס𣿲Ҫİ칫𣿡
˹ͻȻһ£Щڨڨؽ͵ҵİ칫Ҿù
ŶѧҾǲһ칫Ҷڲͬ˾ͽ޵
˹ˡ
ѵһû˵Լ£ѵӻŷС̸Ҳ񰡣
˹ҡҡͷмį뵱ԼĿĴ󶼻칫ᵽ˱һȴ¥ְᵽ˻һ˹Ƿ꣬һ˹Ƿ궼סֻⶪ˵ĺʯùˡ
Ƕ˰½˹ô˼һİأ
ţʯùݵȷʵ˾ͽ޲˹֤ȯ˾İ칫Ҽֱ֮˾ͽϹ۲һ·Ĳãƺǰ칫Һסһ׼žǿζͬĻܸô̼ſѧҵɣ
˾ͽﰵ
⣬ͶԷ̸̸ˣҪԼṩʽ𣬶ԷȡõоɹΪá
ҵʵ̫ˣԼòλţĵʦ˹
Ͼλͷʵ̫ˣ׹ͺ㴩ԽصʮĩʮͳûմһλĹ⣬㶼˼˵ԼشԽġ
˹İ칫ҹȻң˾ͽϿ˵λѧҵù
ģҵˣţˣڡ˹һ䵹ҵһпȡ
𣿡ʵ
Ŷãлл˾ͽ˵
ҲӲǵģζҵĴԻ
˹ӵĶɨһߣʵҪҺʲôĿأиĿϵͳõҶƬַ
Ƕר1913ȫҲֻҶҶƬַʹ˱߽Ӱ죬ǴͳҶƬתЧʱֻͨߵĶࡣ

ַСɣЧ쳣ߣһ֡޵Сװá
ҶƬַ˾ͽɻ˹һרҵͷЩΣ˰춼׶Է˵ʲôԭ


136 Ŀѧ
Ŷãлл˾ͽ˵
Ȼ֪Ҳ֪ĸʱ̣֪нøذæ̹ˣǲַ缼
ּ֪һ㣬˹˵Ҷַ缼˾ͽϾͺãȻˣרҵ
治Ƿţ˰˾ͽ̾˹˰˾ͽЩĶ
վǽˣ룬ѵôõĿԼ
ţ˹һ£ʽĻʲôֻʲôʱԤҪ٣
˾ͽʵĵ⡣Щѧ˵ٶǮǶٵġһоԶʱļչˮƽĻôͶĽǮܶһгɹĳɱ̫ˣҲǵòʧ¡
˾ͽϱϾǸˣؿͶ⣬Աһ˹ҶַĿ
Ȼ˾ͽϡ˹ͣһ£ϵʽȻԽԽˣԣʽǱ֤ʵɹǰᡣ
ҶַżǳȽҪѱȽϳʱ䡣ڲϷ漼ЩǷȱҲˣڽвϷо
˹ղһƴʦǱȽϳʵĿѧңżҪоļȸ˾ͽ˵ЩⷽоһĽչΪѾ̫ˡ
ңɣǷ磬ɻִԲּĻΰķϢϢأһıΰ죡
˹Щ˵ɢԼĿһϲδоɹǰͼȡ˾ͽϵġ
˾ͽô˹е쿪һʵںư
ʱļѾȡóĽˣѾɣҲкܷ磬û˵ʲôҶַ缼ⷽо˾ͽҲ֪ϾǸ㼼оġʾ䣬ǣǶʮһ͹ģǶʮʹģ
ȡ˾ͽϿһ£˹ڴ˵ʲôֻһȥһ˵跢糧ͶߵоȿǵͶĿ֪꣬˹ûȤأ
˹ЩʧΪܴ򶯶ԷͶԼҶƬַ缼оءо˵Ҳ˵ԣȫԡ糧²⣬NǰҾΪݹ˾ˮվķˣǵĽϵͳҲƵġߵҲо飬ֻҪʽ㣬֤㿴ĳɹġ
˹Ͳؿڱ֤ˣǺšȷʵڵⷽ棬ǳ͡
˾ͽ˷ǳˣֻҪʲôƮҶַ缼óǮ֪õĽߵ罫ȻʽʵȻܷŹˡ
úͼĶѾձڴӦˡͨõݵɽţ˾ͽϲôؼȥص¯
߻õĻ¢ϼݺܱ߼ݵĵӦϾûܸԼϾأ
͸·һ˾ͽȰѵ߸˼ˣʱȻżˡ
ٶʮ꣬ٲʢ20ֵȻ˵Ӧ˾ͽϾͲЩܲԼķĵ磿
ߵ۹ҲҪʲô֤⣡
ͬʱн𸲸޹㲥ϵͳĳһﲻ˳ۣϹ㲥ȫ˥Ҳš
˾ͽԽԽ˷ܣͻȻ˴ˣΪᵱأ
أűˣһŮ˼æس˽˾ͽߵĺæˡ
˹˰ֵĹԱˣ˵ٲǷ˰壬Ҫ
Ůһžµ칫ﻹбæס죬Ҳ̫ˡ
˾ͽϸеȣؿ˹ֻǺˣЩѿЩԹؿǸðʧŮˡ
ôѧǷ˰˾ͽǷ˰ɲǼС°
ţ˹ǲʲôѴܰﵽ㲻׼˾ͽʵ
޵٣ȳȥһ¡˹ԸǸŮ˳ȥڨڨЦ޵١˹أҵ֣һֱҲæ
˾ͽ΢ЦͷŶԷġ
˹̾˿ոҲˣĿǰҵĴȽǰЩҰٱļһҹ˾һԪϱҵծˡû˰Ǹɶ˰ԱͿʼŴߴ٣ʵ̫ɶˡ


137 
˹˰ֵĹԱӡǳԭģȥ꣨1916꣩3£Ƿ935Ԫ˰һŦԼԺ
ŦԼԺϣĿòϣԼֵǿƻʧУʧأһƶϴ
Щһֱڻһ˹Ƿ꣬ǮӣԼһǮҲûУһծ
Ϊһˣһſѧ㻪İװˣ˹ҪԼľȱ¶ڴ֮ͥ£һ°
²ţ´ǧ
˵ϢֶߣʱĸıֽϢһſѧƲĹڱֽݣݻİ汾б˵˹Ѿˡ
֮˹һѣĳɾͣǳΪǵЦ˿ǰѪܵ˺
˰ʣովԲסһ
ȥ·ʱ˾ͽڸرߣԲ֪¡ֻǺ˵ŦԼλʲôǷ˰˸˷ͥʱΪֻǱֽϱҥԻصţҲû⣬ȴû뵽ԭǾԼǰ˹
ĺϲаùʷǰĿѧҡ˹
˾ͽЩЦЩȴһͬı顣
Ϊо˹Ȧԭ1889ڿȪʵ顣
ϧȴһĪĴˣҵʵ飬ҵݣҵ豸ĪĴˣҵİѪһ
Һʹ࣬ҵҵҵҲʼ·
˹һڿ࿧ȣԵʹ࣬˴۾ӡ
ˣԿ
Ի͵ʱĪĴۣûָ
˾ͽһҲоݣոյһֻȻ޴ˡ
ӦøһЩ˾ͽ롣
ãĸ׵ȥܵܵ⣬ǸĴûݻҵ־ͦˡ
Ħ֧£ҺŦԼĳһ˹Ȧͨ˹ȦĸƵѹͿʵڴߵͨѶԶ硣
ʱǶôԻͰŦԼۿһʢһŵ뷨
˹ЩζתˣֻͻȻҲкܶɶҵҵڮ٣ڱֽɿǵĿ־壬ƻ˵ܻĵվ
ǻ֪ǰ޴ļһﻹЩļԶһɹѽྻġ
µǣֵóˡ̽ؼʱ̵ʱС͵ṫ˾ȡҵߵרҪԷ˾ǣҲ־
ĦƳͶʣݹ˾ȣСҵֵǿ︥ƻ
󣬵˾ˮ˾˾ǷнĹ˶һˣһöӶˡ
ô޴ǰδ֪ƫԴ֮ĵĿ־壬֪ζʲô
ҵ۾һƬĹأȴұܴۣΪǷӣͽħ
ˣǾԲģһкܶҪ
˹߶߶˵ţϵ漣ͲңʱʱߣʱãʱᶨһƬӵ֮С
һ˰ԱҪ˰ˣλһֱܲĿѧұһòһӱˡ
ǵģܲãô࣬õĸƫ
ΪʲôǸᣬƽƣԼֻطһУܹˣ
˹Щ޵һЩǸ˵˼ոտƲסԼЦˡ
˾ͽºһЦʮа˾ţȥѾȥˣһжǰ
üˣ˾ͽҲѾϰ߲ٻЩԼˡ
ллˣո̸ˣ˹ʵ˾ͽϵĹ۸кϲ١
ֱԼǰ˸ոһĸп˵ԷӦò̫ˡƭöˣ˹ҲһԼ˵ķ
˵ҪڵߵͨѶ˾ͽѵ
Ȼҵҵ˴ۣҵĳŵԷģֻҪص豸ʽ׼ãϾͿԿչоˡ
˹˵̸ڵĻ⣬˹Ļָ˲١˫ûҶַ缼ϴһ£˲ܵô
оߵҲ˹Ȥܺ˾ͽϵĺܾ칤
˾ͽһƭһΣʲôأһ˰񶼽ɲ˻̫Ķƭ
һԴ˹˽רԺͿ÷ǳˡ
ţȻⲻı⣡
Щ˶ķҪǽ磩л࣬Ҳûжر㹻֧֣רĽ缼ȷʵҪ鹦
ȫ綼Ƿģ
Ľ⼸ʮ淢չ֪ʶıըʽµµĿ⣬µս˿ѧǰ
ƲͻˣѾûһֵʵ顣˹ֻϣͶ뵽оУӡ
ԹдŸСĦÿζʯ󺣡˹ĦĹݡĦҲݵļʧȥȤתǿ׳˻ȥˡ
Ŀǰһ˹еɥҲرȡǰȲˡո߶ô࣬һֿߣͬʱҲе벩Ȣ˾ͽϵͬ顣
Ǹ棡ҲעǸ磡
˾ͽ˸ۡ


138 ѧң
˾ͽϴ˹ı仯УԼоԷĵ뷨
ʵ˹ûҵϵ츳ȥμһЩҵĵĹ˾ྭӪ͵ˡھӪϣȰһֵľ롣
ʹûôʹרպ෴ǧټƵػЩרĿֻһ׬Ǯ
ŦԼĵӰ˾ǱƵ룬ųɾһġ
˹ʵ󲿷ֵʱ򶼲ǳҵоһֿѧҵִš
ҵҵƣѧҲпѧҵִţûжԴֻǿĽǶȲͬѡ˾ͽġ
˹Ѫ˹Ȧ˵ĳǷһֿԶ͵ļʵ
ȱ˵ҵƹѣ˾ͽǰʱҲû˵ǸԶ͵ġ
ʵϣ˹ȦܱӦõֻͨѶѣԶûʵԶ͡
ӰԪġǿƻͶĦͶҲΪˡڿǮʱȻϳͶˡ
ʵ1907꣬ĦæųＯʽУȻҲûǮ˹ȥʵˡ
˾ͽΪ˹еϧʱҲоԼЩˣƺԽˣһпˣЩŤ󣬵ﲻòȷʵˡ
˹ϵļֵ˾ͽЩͬЩõ˵˹ǿԺġڿѧϵĳɾĳʵҸж
ȻҲ󿴺ĳЩ־ԶойгļҵͶǿģϣʱоͶصĺĿϡ
ȳ˳ɹлټϲоҲ١
˾ͽϵظЩܲҪ˵
һ۶ôȽôش󣬵Ϊʹãҵƹ㣬ֻʵһѷֽ֪
оЩĿѧҿܵõλ֪ʶ׷󣬵Ͷǵ˵ʲôأ
˹ܸͶ뵽гļо棬ͼȥһĿƼˮƽ߼漣Ļӻúõöˡ
ҲĶɣ
ˣ˹Ǻļ棬ûȡͻ֮ǰϣ㲻Ҫڱֽ־Ϲ
Ȼ˽Ͷߺܲƽ𣿡
˾ͽ˵ͼԼпȥȾλĿѧҵ顣
ɲͶʵĶҪɹˣȴ˹óȥҫһˣˮһգ
ðɣ˹ͷʾĬϣ˾ͽ⻰֪ԷѾ¾ͶԼоˡ
ȻĿܲԼϲģʵ飬ооܱԼֻڱֽȿϲϵطעҪõöˡ
ⷽ棬˹һ򲻿ף
ϾǸţһһȫţǵʱ򣬻ڿѧĿϷԼ˼룬ĳּõ龰ʵϴ󲿷ֻŵԴģûоʵܻìܵ
˾ͽϹҳ֮ΪѧĴͣ⻰ûʲô塣
Ҳ˳ѧҵע⣬Ǹ˹뷨оѲ˹ʵ
λǷǳε飬ΪΪʵĿѧȻӦЩоɹṩЩ˹ȴʲôҲûеõʦЭĿѧǶĬؼɿڲ̸˹
˹Ĵ⣬˼һʦǴʱ˹һȴֻùӲͷƤװųֱ˸˷ͥ
ž̸ˣ˹Ҹʱҵİ칫ȷɣ˵Щ뷨أ
˾ͽЦվҪ뿪ˡȥ£ȻͿలοһ˵˿ѧң
Ϊ˱˹ֵġСܡһθϷͥ˾ͽǩһ5000Ԫ֧ƱԷ
˹֧Ʊһ֣Щ١þûô֧ƱˣҲǩ֧Ʊ
ҲΪһˣö˶˵һѧңȻҪڱ˵ù
ߵſڵ˾ͽͻȻʲôͷ˹۾ʵˣ˹˵˹Ǳߵͨ˹ըĽ

˹ЩԾȻ֪ͨ˹ըζʲôʱڽ˹Ȧʵء
Ϊ̫ͷˣһȥͼݲĹ˹ǵĵͼЩϲҥıֽʼٸߣ
Σ
˾ͽǰһֱ۷ţּ˵Уÿ춼µļ˵ûܽ
˾ͽϴ˹󣬿˹뷨һֱѹĵףոһֱûʡ
ߵſڵʱѪдһʡ
Ҳô
˹ģɵ˵
˵𣿡˾ͽϾȵʵ
˵أ˹ЦЩء
ãҼסˡлϣҼʶһ£˾ͽϵͷ˳ȥ
Ȼ֪˹˵Ǽ٣ǹǿ˾ͽһЩʵ뷨


139 ɷ֮ȶ
ʱ䲻ط19172µһ£ػشݺɲݳʱڡ˵Ĵȴһűƻˡ
116գ¹⽻īļܵ籨Ӣ˽ػƽ⣬ڡŦԼʱϣġĬ籨й¼

ʱ֣ĺ
˶⧲ʱŦԼͻȻӭ˽ĵһ꣬ϣĵף˿˿ЩԴˮ·մȾ˱˰ɱ
ŦԼСΥƺԤʾ鷢Щ仯еƺоԼģдµǧ˿ƾһ
˳
ȶбŴ̨澲ĬеĻ԰еįôĻ԰ϧȴţʻǣһ类ƬССصԼ
ˡһǽϵĹӷһµķصһڿȶ޵ϡ
ͷһ£ʱѾ֪㡣ƻʱϧδ飡
ͬĵ׵̾ϢѾüˣѾϰ˵ȴζԴǸͻȻԼ磬ͣʧˣֻϢ
εεΣͻȻһУȶһԤеʲôƵģ첽ߵǰһʻ˽
ϤϤӰЩģֱ߿ȶޣҪˣǼ䣬ȹǣɱ¥ݡ
ȶ޳嵽˾ͽǰĵطͻȻͣƻͶڿ˾ͽϼϵˮ󣬱ò
ˣ
Щƺ޷ѹĵȸԾһ˫Ĵ۾̰ض˾ͽϣϤεس
š㻹𣿡˾ͽǰѿȶ޵Ľӵ
ûС˲٣Ǵŵ˾ͽЩڻ˾ͽ̲סڿȶ޵ĵıĦš
磬һͻĴ˾ͽϸıг̣ͻȻԼڹѷլԺĽ˿Ѫ֮±˹
ԼйһҹŮˣ⣿⣿ֻֻ
˾ͽ˵ĸо
סദÿһŮˣȺ󣬵ÿһŮ˸ĸоǶһ޶ġ
оеڷȣ˾ͽϵϹָͣӿȶǰһĨ룬˾ͽЦ˲٣
ӣȶ΢ƫЩߣֺ̧ܿ󵨵˾ͽϣͬһˮ޾İ
ֺˣ˾ͽ˵ɵӣȻܸоǰеİ⡣
˶
˶̰ģһ߷ĸ̾ʱͬʱҲִ˲ƣţ˾ͽҲ⡣
ЩӣȻ˾ͽûеլԺ˶ŵģڿȶ޵һȻָƣҲ֪ÿ춼ڴճյؿŴſڡ
ٲػ˵Թصлˡ
ε峺񣬸ģеƤЦݣЩλãһ׹뷲ľ飬˺޲ģúúǻ
ޣĸ˵õ㶼һĪĸ˾ͽ鲻Խһҵҫ
ΪʲôôöҰӶڽţ˫ֵ˾ͽϵĲϣЩʵ
æ̫๤ҪˣȻô㰡˾Ͳˣ֪ģҶ̫õһû̫ĵֿġ˾ͽڿȶ޶ĥ޵ǰƤɵߴ˿
ӡȶ޵ЩˣͬʢһɷǺÿ
ɣӶ챻㳶ˡ˾ͽһ¿ȶ޵ƨɡ
ȶ㬵ɿ˾ͽϵĲӣſ˾ͽϵļɳ
һϢҸ绹ûˣˡ
ᵽڵĶңǰľɾ󷽵ĵæץˣڷأ
ΪʲôΪʲôҪֵ̣ͦõ𣿡ȶؿ˾ͽϣʱŷ޴Ϣе
δ椣ӵ󣬾һӣվûüĲпᣬĶĿʼʱ˾ͽϣ˺˵ĲóΪЩͬǣΪֳ˵
ʲô֪˰ȵشأеԺ˾ͽ˵Ϊ˶̰õĶռΪУԾͻҲȻ̿ɴˡ
˵ˮСˣ˶ϡбͼߵĻҾͿܸݺݵһ£ֱԷƳһȵ¡
԰ޣҪʵǺܲпĶÿֻҪԼøǿŻиĶ
˾ͽϸп˵Ǹǿʳᷨǲġ
ȶ޵ü΢΢һ£ҡҡͷ˵ǲ󶮣ûϵֻҪҾͲˣģ˭Ҳߡ
˵ͻȻ˾ͽϵֱҧһڣһӡ
Ǻţҵģȶ޺һ˲õһ˷ܵͷ˵Ŀɰ
˾ͽЩˣոջôŮɣôһӱе龫ˡӣ˾ͽ治˵ǳһ¡
˶˾ͽͻȻһаͳȶ򷿼ȥ
ûԷأȶ޾е
ˣȳԵ˵


140 ɷ֮Լϣ롤˹з
ϸдŮ֮һϷݣ
˻ϲ˳˾ͽϺݺݵʱԶڻʢٵĵ¹ʹڣӰÿһͷ
Լϣ롤˹зڴڣԶѾվ˺ܾˣһŽֵһ񣬳Ĭڼžҹ
ϸֿڻƵ·һ˵ۣҶˮѹ䣬һξӨ鲻ظ滬ˤڵط÷顣
΢ţԼϣ롤˹зоʲôͻȻ֮ˤһ
Գε־۹פʹһԼϣ롤˹зһֱҵҵΪ۹ΰҵ߾ȫ
α֤ŏ˻عսǴƻ˺Ӣҹϵ鱨ŵĺķըλפʹӰ
һжֻΪֹμŷ޵սΪˣϧðգֻΪõ۹ȡʱŷ޵⣬ʱٻͷԸҲ١
ȻͻһݱȴԼϣ롤˹зеŬ׷ˣոŴӰ׹һһ
ޡѷͳѱֽԼϣԼ¹ǲսˣ
˵ĻģԼϣ롤˹зȴֻܲ԰׵ر⽻ʻ㣬Ȼ塣
ΪŦԼʱͷϿӢ鱨ţػĵ¹⽻īĵ籨籨ݽīɶԿľˣ¹潫īװûشսʧȥĵ¿˹ݣɣݣīݡ
ûʲôˣ˶ˣĬеĴһڻŷŭһ۹޴˺
޴Ĺ壡Լϣ롤˹зΪԴľѾ㶺ˣȴû뵽ԭԼ⽻ȴڳһ
Ǻã¹Բǳһǿĵˣ
½˵ڷԿˣδһֱûȡͻƣķѵ۹ĹӴһյսۺ󣬼ˣֻܶůĸۿﴵɹ̫ˡ
ֻǱͧӱֻЩҲ˵ļޣ֮־¹ͼҵ᧿Σˣ
Լϣ롤˹з̾˿סأ
˰죬ȴһͷҲûУû˱ǰ˵ĵˣһֱĶμŷ޵սǿܵóˣ
ʲôϢ𣿡Լϣ롤˹зתͬľԵ顣
ûУҡҡͷͬһɫ
ǾǼάȿԼϣ롤˹з򼥷ʲôס˰ѵըҩѰ׹ը
治֪ĸԴ뵽ī˸޴ķģȱ˵ҳһīмսƾǰɾӿīۿϣǰ˵еӺһеӸ˵һػŹأ
Դ磬ºˣڰѽ͵ˣ
Լϣ롤˹з򲻶ϵӸõĻʵۣΨΨŵŵĹԱŰľ˵ĵ⽻£в˶ʺһ顣
ܵﾳḻ˵ĻػҲͼ䣬ʧ̬Լϣ롤˹з黹ǵһμ
ӡУ˾Լϣ롤˹зһǱ񣬳費ӵģȴáĬ籨й¼ʧȥյķɡ
˾ոյıַǳ治ΪֻʹذѡϢԶ˵ͬУҲֳܱ
εεΣһֵĵ籨͹ˣԼϣ롤˹зƽһݹȻϡսһһ²ڣó׼

εһҹΪ˵Ҳ
峿˾ͽϴѹҹѾͣˣȴһõӡ
ءӴÿȶ޸оۣ˾ͽҪ𴲣Ҳæ
ǱҹϸһҹȣŮԵøݹ޶ˣü֮仹ҹĳ졣
˾ͽ˿ڿˮ˵£ˣ
ҲŦԼϢͨʿˣֵ÷зġĬ籨й¼βֻ֪ǲɫˡ
Ĭ籨й¼ڵͺεľ籾һ˾ͽϵ֮С
ɣӽ쿪ʼҲҪˡϣǸһﲻҪԼʧ˾ͽ˵ת߽


141 ˮ֮Ů̸⣨ϣ
ʷᣬּˡ֡˹ԶԶؿ˾ͽϾӭ˹
ҵӣȡŵ˹֡˹˾ͽϽӡ
˾ͽϴվڸ֡˹ߵŮˣ30꣬Ķ̷һֳŮ˵ò̫ƯЦº͡˸оϡ
ȡŵ˹֡˹վһɷС벽˵Ů˺ܻάɷĵλ
ɷţ׺ͣ˴󷽵壬ƽ⣬Էվһмַ򳪸ϣǾˡ
˾ͽ̾ûڣȡ˹ǰӵ˾ͽϡ
ˣʷᡣˣᰡţӢأȡ˹Ц
ҼˡĴ󷽵ԣŦԼ˶Ľ֡˹ĸأ
˾ͽССؿЦ
ллʷᡣȴһЦͷؿ˸֡˹һۣЩ⣬һҲα
ȷʵǸܰӣҵĸܱȡ֡˹Ժ˵Ⱳӳϵĳɾ֮⣬оȢһţһֱΪǸ֡˹¶ࡤ˹ֶŮܹõĽнΪ󷽣ֱͬģŮ˴ŵҲţ˶׷ȣǱ˽ˮ¥̨ȵµĸ֡˹
ɣʷᣬҽʱелҪ˵֡˹ѵһк˾ͽϡ
ģȥ׼ȡȡ˹֪Ҫ̸뿪ˡ
˹ҸеǳԾû뵽¹˾Ȼ˶񶾵˼Ҹеŭ
֪Էʱ˾ͽϿھ췢Ĭ¼
ֽĴȾ¹һӳˣũҲ֪¹ҪīǵأǵĿӿʼĿϷЩŭзйĳ嶯
ϸճŵʱ˾ͽϾյϢ׹ķ˶Ĭ¼ʾǿҵĿ飬ͳޡѷ¹ǲһĽĻ׹ȡһж⼸սľˡ
Դˣ¹Ҳ˻Ӧ˵Ĭ¼Ӣģ¹ûͼǴϡ
һ׽ʹţ¹Ȼû̫õİ취ʱֻٰܰˣϣϳһʱ䡣
Ǻ˫Ŵ˵籨̣˴˻¿ˮһʱСֽıֽӢȹҲƴƲǵѾܾˡ
Ψһе˵ľīˣҲʲôһЩũϢǳ߿ŴǹŷǱߣīͷϣһЩֵļҪ֯־ԸٴԶī硣
ţǵ͵̬ˣһ˰ǵĵͿʼ߳ŭˡ
֡˹յһϢҲһû뵽¹Ȼɳ
ѾֿˣΪγѾյ֪ͨҪϻػʢٿᣬֶԸ¹˵Ĳԡ뿪֮ǰʱ˾ͽϼһ档
ĵ¹У֡˹һȻǰȽºͣʵҲǸöӡ
˾ͽᡣӸ֡˹ְٶԼӿˣսĴߴ£ϵر촬Ĵ̨ϣ͵ˮˡ
¹˿ս˵Ǹͷո߻رĻᣬѾˣ¹Ǳͧв̴Ը˳ȺĽӣֻҪѵ¹ǱͧʰˡͬʱҲɼȳʵȷսĵλ
Ը¹ǱͧɲǼ׵£ӢʼҺ¹Ǳͧýͷöοأ
Ϊˣ˾ͽϵļֵ
ϴ˹ι۲촬ʱ˾ͽԸ¹Ǳͧ˻ƶ֮⣬Ӧܱڵ¹Ǳͧû·ǵĸۿܲˮ׷Ǳͧ
⻰һֱ˾ͽϰų˰ݷ˹֮⣬Ҳ˳̸̸׮⡣
˹ǵϴ̸ˮ׷ǱͧĻҽǴ㹫˾ϣܺͺⷽ˾ͽ˵
Ŷ˵֡˹ָ̻ң˾ͽϵĻȤ
ģǹ˾Ĺʦһ뷨һִߵˮףװŴըҩ沼гߡ
ǿ԰ˮײǱͧûĺϣһǱͧˮףͻ޴ıըǱͧը
ԴԷʿͬʱҲЧضƵ¹ǱͧĻΧ̴
˾ͽŵ˵𿧷һڣո컨׹˵һͨˮеˡ
ǻսҪȵ׹ˮ׷¹ǱͧΪʱ硣
ѵֹؼʱ̣ΪҪԱλЩУԿʼװˡ
װװɣ˾ͽ
Ȼϡ֡˹һתάİȫӦõģҪδѡո˵עⲻֵһԣϣܾƷʱҲ˵ίԱĹԱǡ
Ϊͽ֡˹ȴ˿øԶʱĵλľʵϣһֵսǺܺõϴƻᡣ
һ֧ǿĺսлʤǸ֡˹γĿ꣬ͬʱںñҲԺĴ֮·ĪĺôԶ˾ͽһʼϿˡ
š˾ͽϵͷĿĸѾ˺ܺõѡˣ˹
˹˵ǸĿѧ𣿡֡˹ȵ
ǵģǹ˾룬˹ͬǽⷽо˾ͽϵ
ʵûк˹£ǰ쿴˹ľ˾ͽ˵ԷԼ
ⲻΪ˹ǰӵ֣˾ͽһ˹黢Ƥʱһ¡
Ǹ˲Ļ׶ˡ֡˹ȻҲ˵˹Ĵ˹ھӪһͿûܷڼϵ֡
ǵġڲ㹫˾ͬʱкܶĿڽУʽеţϣⷽܺ˹
˾ͽ˵꣬еؿŸ֡˹ҪĿġһûˣͿԷӲˡ
ʷᡤʲô˼ȱʽҪ˹
֡˹תϾͳˣԷʾã
ǡࡱȻ뵽ͨķʽһ׮͸˹塣
˹岻ȱǮĴƬزǼģû˻Ǯġ
֡˹һЦûҪȥʢˡȥ̸ɣǵʱҸʱٺú̸̸
ֱ̧ЩǸ˵ˣ˾ͽȴһŮ̸⣡
»ǵһأ


142 ˮ֮1000ԪĸŮ֮ѣ
裬ҵİǡһС˽Щ
ףô°ʵһ߶˾ͽǸ˵ҵСӣס˹
˵СӳǻݣҰǽҲ˾ͰѰǸˡȴڷ͵͵سҵİǡС׾Ҫ鵹˵ˡ
ƭ㣬ˣȡ˹׵ͷ
ǣңǴˣ˾ͿԳǲˡ裬ʲôʱܳ󰡣ҪԺܶܶİǡ
Сһҡ֣۾ؿŰȡ˹ģЩ
˾ͽϲݸӾȻΪ˳Ƕ㳤
һᣬܼҽС״ˣ÷˺Ϳ˵̸
СӾ棬ʲôķдϣһҲαҲΪʲôǾǿɰĵط˾ͽ΢Ц
ǰʱҲܵƤģԺ֪ˡȡ˹ЦһᣬЩҸ
˾ͽϼǵöսʱ򣬸֡˹Լļȫսˣһ²ս֪ոռĸС᲻ʷһȻرǰߣ
̸бССشһº˾ͽϺͰȼҵĺˡõɷʾİȡ˹ûôǾͬ˾ͽĺ˫5Ԫһʵңרоˮ׼ʵҵĸѾ˾ͽڶΪ˹
˾ͽϿĿϲ̫⣬Ҫ˹ֵģɹԺͽ칫˾
׬Ǯ˾ͽϵûбֻ̫ϣΪ˹Ľһ»ˡ
̸⣬ʱ仹磬˾ͽûʲô¾Ͱ̸顣
ʷᣬĺ22֪꣬ҵĸоر𣬱ŦԼǰǿˣ
ЦһʼΪ˾ͽװˣ˾ͽϽ̸Ժ˾ͽһҲûëͷСļ꣬ԵŶ죬࣬һʸеģıʡʶԷ治װ죬۵Ƥڲһꡣ
˾ͽЦЦû˵ʲôҲԼľĻ˲ǲܵġ
Ҿ÷˲˲أѼͥþһϯ罻ϣ˹ܴİţҿһŮԵĹδ
˾ͽ޵ллҺ˵ô𣿡ȡ˹е㲻˼ˣ˾ͽϵе̫ˡ
ġʮǰҾһϳūƶȵĸͬڲõδһŮȨ˶ȡȨĶҲΪⷽľӪĻ˹ҵаҷ˽ĳɾͽ˹
˾ͽϹͼȡ˹Ұġ
Ǻǣ˵ĺһҾòμ罻ܰﵽܶˣǷǳ˼¡ӦиŮվȡǵȨ棬ͬʱҲƶĽ
ȡ˹˵
ʵҲ˾ͽ˹һȡ˹һֱɷĺð֣ϯ罻ϣݽ˹ŮԺȺ壬ѾŦԼȡһˣҲϲЩĻˡҲΪպΪ׹Ĵһ˵춨˻
ݹ۶ʮͣûһܱȰȡ˹ΰŮˣĲܺͳɾͼܱȣδʢԺյĸ֡˹Ҳܰķͷȫס
Ϊڰȡ˹Ͽ˾޴Ǳͬʱ˹Ĺϵ˾ͽϣܸԷһ
ܱõĻҵϻ涼Ǿ޴İͶΣѡܸԼμһͣͬʱҲؿ
Ŀǰ˾ͽȱĶˣò˹עѪҲֻȷδʮڽᷢչһ߶ȡ
һζ̸ǲݲݵһССҵ̸к󣬾ͰѻתƵˡ
ȡ˹ǸŮߣᳫȨŮƽȷ棬Զʮһ˾ͽûʱһձŮԣΪŮֻܴڼ󷹴ӡ
ԺŮȻֹ𣬵λӦȫƽȵġӦغͱŮԣԱͬĲ˾ͽϵ
˵ĺãĴǣŲȹѾŮѡȨˣڼΪҵӢȹȴûӸŮȨ棬ǵĸŮûѡȨ͹˾ҲΪǵԱܾӶǻ߸ԵĴҾ⵽ɷŹʵ̫ˡ
ӦýƵģƾԭɥʧǣԼͥɾ޴ƻȡ˹߷߲ƽ˵
ߵӣ˾ͽЩɣ᲻Ϊĳһ죬֡˹ǸһŮʲô񹲷ߵ飬ŶԾƾġ
뵽ʷϵĽ˶˾ͽϾֱҡͷ÷ֶǺܻ
ʷ20ĺҵĽ˶Уƾûбֹ˽ƷģڰУȫ˳ԡ
ƲؽģҪʵŮƽȵΨһ;ǸŮ߳ţμṤֻбԽԽҪǵҪԲŻֳֻھöŮԲŲڼͥдƵλ˳ɷĲ
һǳѵõĻᣬŷ޵սǲ˵Ҳ챻ȥˣʱ϶д׳ǰߣµĹְλȻŮе
ս󣬽󲿷ֵŮھ϶еҪԣؽòѹǵġҽӦվΪŮȡȨ
˾ͽϹ⻰ȥ϶Ϊ˵ġͽˡ
ʷᣬ뷨̫ˣ֪𣿾ǸֺңŮҲеƫġϣˡɴ࣬ǸŮ֮Ѱɣ
ȡ˹˾ͽϵ˵˾ͽϵĻ˵ȥˡ
Ů֮ѣʲô˾ͽЩͷԣôǻ߸ҽƵġ
Ů֮ѾȡŮȨŮӣͥŮȨ֯ȫз֧̻ᣬʮֻỹȨ֯кϵ
ھ͵ŦԼŮ֮ЭϯԸŮȨҪʶҾǵҵ
ȡ˹ס˾ͽϣȻŹ˾ͽλܳѺʿ
˾ͽЩͷλҲʵڡ̫Ǹ˰ɣǿ׳ô
˾ͽȻŮԣҲΪŮͬź˵Ҳһ˼ƫģжмɡ
ǰ˵ЩŮȨ֯ŷǳģҪԣᳫҪȫأԶʲôŮ֮ѣ˾ͽЩлˡ
ȻĽŮλҲƽȣ绹硣˾ͽӲͷƤǲͷ
˽һ£˭Ҳû˵˭
ȡ˹һƣͻȻЦŮ֮ѲǸŮȨ֯ҲȨ֯ŮԣάǵȨֻǸŮ֮ѵһ
ŮԣͯҲǶĿꡣ˺ӵ壬ŦԼһֱΪṩҵɷŦԼĻ˽ϵء
ǵĿܳߣǵ΢ֻиǵŻǿ󣬲սʤİƫʵƽɡϣܼ뵽ǵҵ
ȡ˹ϵؿ˾ͽϣĳ˵ЩǶȥȥȡֻԹ˵ĻƽҲᵽġ
鹫˾ͽϲܾܾģرᵽĻ⣬˾ͽϵ񾭡
˾ͽЩˣŤһǱ˸Ů֮ѵС
ܸܲĸְŮ̫֮Ǹˣ˾ͽϱԹ˵һŸŮ֮ѡñӣôȥ˰
ȡ˹Ц㿪Цģǵ֯ʵиŮ֮ѣ׷ƽҸȨЭᣬΪΪŮȡƽȨԱϷΪŮ֮ѡ
еĳԱһķ֮⣬ʦʦҵȴʿ̻ҲǵѣرʥͽʦǸǵİܴ
ȻˣҲһЩʿرԼD˷ǵĴҵܴİϣҲܼǵҵʷᣬҿóһܹʴȵˡǰɣϵۻᱣġ
ͷ¶ȥΪŮͬź˾ͽϹ˵ƣڽ濶һ
룬˵֪ģڼвٲҵҲвǮｨһѧУĻܸʲô
ָǣеѧһͬʣڽ̣ԱĲܹͬȵĽҿɲҵѧУѧϷѰ˺ָ뿪һ
ԵĻԸǽһȵĺĽߴ1000Ԫ


143 ɰɣ˹Ϊϣ
Ŷҵ찡˵𣿡
ȡ˹˾ͽϵĻˣ1000ԪһѧУʲô
˾ͽһ־ס˰ȡ˹ھ˾ͽϵĿͬʱҲΪ˾ͽϵĲƸеԾԭԼ˵Цƽ׽˵˾Ȼǧ̣
ȣץʹҵˡ˾ͽϰֳٺ˵˴ŮɲС
ߴģ˹ǿĻһҲѹİɣ
˾ͽ룬뷨Щ
Щ˼ո̫ˣܴٳһƾٵĻ˻˹˵Ҳһǳ
ȷ1000򣬲100򣿡ȡ˹˾ͽϵ۾
ǵģûһֱ˷ҵϵĳɾͻĴƹһֱѧϰİ
Ȼˣһ8000Ԫ轨֥ӸѧֺȣĻϣĺܽܽΪõˣϾĽЩġ
˾ͽ˵
ıˣԹҺ˵ʼǵһҪܽȨӦΪһȨ
ʵ˾ͽϸǽһ˵ѧУЩӵܳɲţܲڳܷǸϵĲ²Եذ̨档
ʷᣬģǸŮ֮Эһȫٳһƾٵģͬʱ˹ҲǺһΰжġ
ȡ˹׳־˵˿̣Ůһֽüɣ뿪˸֡˹Ĺ⻷֮⣬ȡ˹ҵŮԲŻֳĶص
Σ⽻츳ɷ֡˹޴İʷϵϹȨԾݵġ
Ҫ˾ͽ֪ȡ˹ĴƣԱȨĲͬģЩ⣬Ҳкܸߵ
Ρɡᡢµȸ棬˹һֱƶθĸĽֱĿϼҲ˹Ǻ˹屣ܵĹϵ
ھź˹в׼ȫкϣҲûԭϵĳͻ
˾ͽϲϣԼȫΪĵʱңΪǮū˵һʵ࣬׬Ǯ֮⣬˾ͽϻϣΪµʲô
Щ˵Щ²ðյȥֻһһ㣬֪ĺڰĬĬظʷĹԽϾ
ΪһٵĸŮ֮Ѻ˾ͽϲģ10ԪŮ֮ѡͬʱҲǩһ20ԪĽУѡ
ΪӦȡ˹ŵŮ֮ѡ֯Ժǿ˾ͽϵĺڽҽƻвȫغ
ģʽܹɹĻ˾ͽϣƹ㵽Զĵطȥܹܸ޵ѧ
˹˾ͽ˹档
ٴμ棬ǰЩӻڹ԰¶ιӵ˹˲٣ŵ߽˾ͽϵİ칫ң滹ŸҵҵŮ޵١˹ء
áһΪܿˡʺո˹˺þҵֵ88ŵع˾
иĿҪɣȿϡ˾ͽϿżɽ˵ְѹˮ׵ķݸ˹
Ŷߴʽˮף˹ʵ
ǵģˮסҪǱͧġô𣿡˾ͽϹĵʵѾ˹ؿˣҪӾͶˡ
˹ɿذϷ꣬˼һ˵û̫ѶȣӦѶȲֻЩ鷳ѡ
˾ͽɿµʱ䣬Ŷʱ䣬𣿡
ʲôѶȵĶӦרҵʿģֻǮд˹õһȷĴ𸴾͹ˡ
£ãһ¾ͿƳ˹ŵ˵Ūˮ׼ֱСһ
áʽѾ׼ˣ5Ԫоѣ5Ԫ¸¾ͻᵽˣҪʲôĻȥҲ칫˾Ѿ˵ˣǶȫ֧ʵġ
̸ˮ׵£˹û뿪ԥһ£˵ˮ׵£ϴ̸ĺ
ԴӺ˾ͽϼһ˹˲󣬻ͷ˼ΪʲôԼĵѧѧҾȻ䵽Ʋĵز
ͷ룬˾ͽ˵ûеģԼоǳ㷺Щ뷨գȡ˳ɹ˱˵
ԼֳЩʾ޴ĿϣЩĿֵǿ︥ʽḶ́ûоЧ棬Ҳܡ
ڳʱ䶼ûнͶҲʧȥģԼĦҲԼˡоΪ̣ԼҲһαһˡ
˹ǵȥڷͥʱ־ȣаǵӣƵġ
رǣи޴ͬԼļһﱴ׵¹ʦȻҪԼ䷢£ܴ谡
뵽˹ͻȻ˵Ҫڵߵ緽ȡøĳɾͣϣܵõ֧֣ȫ֧֡
˹ᶨؿ˾ͽϣ˾һ
˹֪ΪʲôͻȻ˴ת䣬ǰҶַ缼أ˵Ҫоڵ緽омӦе°ɣ˵𣿡
˾ͽ˵ӭ˹еͳųġ˷ӡǷġڸġһԼּЩֵǿƻ֮Ŀ
Ǹİ£ǸΪı׵¹ʦҪ˹ܰ£üˣᣬѵ֪ǵ𣿡
޵١˹ط߷߲ƽ˵Ǹ˹һŮﲻɵò
ԭˣ˾ͽϰǰһ治صרڱ˿Σɰ˹̵ļһٰ̼ɣ
˾ͽЩЦҲһߵӣôأ̫۸˰ɣ
˹Щʹ࣬һᣬпʷᣬĵģҸЩʵʵʵ飬ǰɣ
Ѿ61ˣѾûеָıĳ嶯ˣֻһѧҵϣһķܶһСùҵ
˹βסƺʶ˾ͽϵ˼ΪԼп
޵١˹Ѿӯˡߣκ˶Ծ㲻Ҳ벻
˾ͽݣ뵽˹ſѧҵͲʤ꣬Ӧһѣ
ˣȥİ£ȥǰαĵʦЭᣬ֧㣬ȥɣΪ׼һУҪɳһŦԼǰļһ￴˭ǱΰĿѧң
˾ͽźоһתƵһȴϲѣû˲֪˹ţų˼ˡɵ£ΪʵڳԽ̫ͨˣ⡣
ںˣһϵʱ򣬱´̼󣬱ʵˣӻͷˣ˾ͽβ˷ܣ
ţֻҪаһʵôٴ緢϶Ǿ˵ġϣʷûطŶĿĹʣǳΪСù׹롱
ɰɣ˹Ϊϣ


144 ҵĿ˹չ˾
ء˹ˡһԴϴα˾ͽϺһ֮ͨ󣬾ͨϰˣԥҪҪ۵˾ͽϵ˾
ǰЩ˼˾չ󣬹Ȼء˹վסˣζܷǧѷĺûᡣ
ŦԼ죬ء˹һͼеʵϴŵЧѾǺˡ
˵꣬񣬿˾ͽϣЩ˾ͽϸıע⡣
˾ͽû˵Ȥζؿء˹һۣôоһ̬һӵ˲ٰ
ԼڿĵȰһû뵽һʱټ棬ء˹ԵЩɴˡ
˾ͽϱһ¶ЦȻҵĳŵȻЧӭǣ˹ŶӦýظЩ
˾ͽϹһЦء˹յ֪֡ʲôʱʼѾˡ
ллܿͻῴҵĳɼˡ
ء˹˷ܵ˵ָоþûˣϴλͷõ·ҵͨʱ
ҵĵڶҵˣҽҪԼƷƵˡء˹ĬĬ˵
ȱһλᣬǱ˸ģҲԼģֻҪץסЩ˾ͿԳɾͲһ
еģأúŬɣһ죬ܵĳǰ涼һ־Ǿǿ˹գ
˾ͽϲ
ء˹յļ򣬵ǰ˱ԼҪǿ׳ߴ󣬶ͱԼö࣬ôоЩɵڰڨڨش
ء˹ղ֪ʷϵԼĺĹ켣ģ˿Ϊ˾ͽϵθж
ˣأ˾£иҪ˵һ¡˾ͽкء˹ʵ֪ŷսϵ̹𣿡
ء˹յͷΪͨ˾ĸܲõô᲻֪̹أ
̹ˣװ׳ʽսװһγŷ޵սϣҵǿҹעǲ֪ԭսġ
ãģӢ˲ǵһͶ̹˾ȡúܺõЧڷҲʼ̹ˡ
֪ģսǹڴ򣬷Ĺҵսˣ㣬ǵ̹ŵF17ȻǷϣΪṩ̹װ׳װ
˾ͽϻû˵꣬ͱء˹մˣֻ廰ǲΪԷṩ̹ġ
ء˹ѵ˾ͽһ˵ʲô˼ˡ̹˾ͽЩ쿪ˡ
Ŷ˵˾ͽϲм˵أ㲻ôɣ֪ĺѵֵܣΪŷṩ˴Ŀѵڷͷȥĵ濨Ͳװ
ڷ˲ʻĿͱǻǰͦǹװϸְװװ׷ŵ¹ͻͻͻأΪʲôǲ
أ⣬ǰ㲿˹ȥ÷ԼװҲУ֮һ
˾ͽһĲΪȻ˾ҵģȫ˶ǲǾ̾Ǻ;վһġ
ء˹ĬﻹЩġ˵ѣԼ齨˹˾ǧͷģһʱҲֲ̹˵飬һҪ漰ҵ⣬뵽ҪЩǳӵЩͷ
ողŴӦ˾ͽϵ˾ܲܵһξͲϰӰɣʵڲеĻ;ϡء˹
˾ͽƺء˹յ˼ҲƣͼӴ׵¹ʵʩǱͧս󣬸׹ĹϵԽԽˡ
ҿ˳Ҫμⳡ޴սеġ˵׼Ҫأɺ߷治⣬ؼ̵ܲʱγ
гԣ׼ĻʱȲϡ㲻Ϊڶʱ䳬ǰɣҾǲѵҲ𣿡
˾ͽϿĵ˵ƺЩΡ
ʷϣȻǿҵģͬʱҲľֻһսûıֳˣǱǰġ
һսУع˾ӵ15000̹˶һֽM1918̹ˡȻֻʮ͵ŷսҲȼ
ⲻǸ⣬ս̫ˣع˾ոոװ̹ˮ߻ûüչ֣սͽˡź¹ڼһĻû׼ǻܿһսе̹˶Ծأ
Կ˹չ˾ڸ֮ǰȰ̹ȡһڶ졣ؼҪУһҲνͷ̹˶ô׵ġ
˾ͽ뵽ƽʱЩ̣ˮʵǷǳĵΪˣΪĲǻ˲˾ͽϸп¡
˵1861սУŦԼͲʿٵļǰѴڵʳƷʵ߼۵ĲټǳͶзҵġ
ھ˵ںʵʱʵĵصۺʵƷԵս˾ͽϲָ˹չ˾ܰЩ̹úܳɫֻҪء˹óܿ¹˵ս˾ͽϾа취óȥ
ʱ˹ؼأȵ1918ŶҲʷһսĸһֻܶ̾Ϣ
úãɡʷϵɭǹһսΪûһսĺʱ⣬ֻΪʮڰͷƴĴɱ·̫ˡ
̹ˣǲרҵء˹յĵ˵
˵̹ˣڵĿ˹չ˾Ҳרҵţո˼˾ûǰ϶¡֪ǿԡרҵ̹ˣƾͷԣϵĶҪ̫ģǹ˾ԭ˹˾۵ֿϹ˾ǰ﹤ʦ
Ϊ̹ķг岻з˹˾ڻǹҲð죬Ҳɣǿ϶Ըġ
ˣҲϸ˾֧Ԯڹܼװװ弼ҩҲõģʱ÷¡ƥȱĻҩṩ㹻ĵҩġ
˾ͽ˵ͷͷǵ̹Ҳ£һ̹˾ʹ߿һ
ء˹㷺һģóԼϰȻᣬôǿҵȷʵС
˵Ļ̹Ҳ̫û׵¡
ϰ˵㣬һҷġӣǰ㲻ȦõķΧڡ
ðɣԸһȥ̾׼¡϶£ء˹Ҳùؼ֡
ţܺáأǮѾ׼ˣ͵ĺϢˡ˾ͽЦϵĿ˹գˬļһһʽͻ˹յ˻
ء˹տ˾ͽЦӣͻȻĸоԼܵŦԼʵˣһʼĲԼƻеҪʲô̹Ͽ˹յıǩ
ЩԤϣȻǾͺúõػɣ
߳޲˹֤ȯ˾¥ء˹ջͷһ¶¥İ칫ң룬ʲôʱԼҲܽһԻ͵Ĵأ
ء˹õ˾ͽϵȨʽ󣬾ͣظϻصɡ
˵ɾ͸ɣ·ܿ˽ɫεء˹ջصɵڶ죬˹˾͸Ϊ˹չ˾˾ˣ
˼壬ء˹ҵӴ˿ʼƷƵĴġ
ά˹ɭ˿˹˾ĸܲáӦõģ⼸λͨġΪ˹˾º͡
ء˹յ쵼£Ŀ˹˾˳ڲλĹϵ֮⣬һ˵۾ľٴ롪Ȼҵȥз̹ˣŶװ׳
Ϣ©ǿ˹չ˾ı⣬һȾĿ˹չ˾һʱΪɵЦܿЩ˾Цˡ
Ϊû죬սͱˡΪ˰ѹսʱҵƣ19177״γսʱҵ֣ʷϴûйġ
սʤʵǺڵʤս˼ǵ¹³ʮģʵһȴˡ
ΪӴĹҵΪ·³սʱҵרŤתɢɾתƺ͹սʱơ
תҪﵽһĿɲף˾ƵתҲҪʱ䡣Ϊ޶ȵıϾսʱҵֳɵ¡³ҪȼϵĹӦ
øո³ԣƳ³ĸع˾ˣǵ³òƳˣһǾת͵ʹ
³Ŀ˹չ˾˾˵ǸĺϢһתġ
ػմմϲǵTͳʱ򣬿˹չ˾˾ѾʼܾӵĶˡ
Ϊ׼Կ˹չ˾ܵñȱ˾Ҫ磬ⳡСܡɹ
һ̹˵ҵȻܵ˹ҵֵͨ½պ󣬿˹չ˾ʼȫΪ½̹ˡ
Ϊ˿˹չ˾̹˳Ϊӵʽװ˾ͽϻ˲һССϰôսĵţп˻۽磬½ͬɹһ̹ڸݵĻѵ½װײӵȺӡ
ھ̹սеľ޴Ǳ󣬸Ķһӷ˿˹չ˾
ʷţƨƨߵȻĽؿŷ˿ŵ̹˴е㲻ͬҲԿԼ̹˾ȷˡ


145 ϵʢ
19173ĳյģ죬ʣݷͳһ̹ӡŦԼ100Ĺϣһֻʻ򳤵ۡ
ӭ洵ĺ磬ŵζɢҹΣˬһͦεվڴͷһƣһҡΣһ߿ű̲Ĵ˵ס
ƺڳ˼Դ󺣣飬һƬƵġһ૵ʷԵһ죡ӴԻͣ

ϰ壬ԭܳ簡
ʱһѴ³ⰲе⾳
˾ͽϻعͷһ΢΢Ц˹ôô簡˯ҹû۰
Ǻǣϰ㶼ôˣô˼ڴ˵ˣɡٺ٣˹˵
ҹȷʵڴ϶ȹ˻Ƶһҹ۵ڿСǾͲ֪ѿˮһһش
ʲôʲôûأˮˡ˾ͽûؿ˸˹һǵڵ¿˹ʱǸƻҲһЦݣһֱûġ
ٺ٣˹°ϲһѣ׼΢Ц˾ͽΪСòֵ
ײˣҪǿʱ䣬˹Ϳ๦ߵķϣһŰһºȥ
˾ͽҡҡͷߵװϵһھƣһ¡
εĲӵ¹1520֣Ż˲1500Ԫֵˡ
ٺ٣˹һЦҲԼһƣһЦտʼǰ¹лͦģ˵ʲôҲ
˿ɲɵںгǵĴҲֵǮˣ²ŷ޺ĺˣǲϷųԸ
Һͺ˹˵ƤˣȻ޶ԡرǺ˹ǸùļһĶ¹̴Ѵˣ챻ָͬű¼顯ˣ˭֪˺ӢǴӵģţһڷϡ
ԴĬ¼˸ϷԵı仯׹˼£һ棬һģһαһֽϵĴҪ¹սⲻǰ¹пʼˣǻҪҪǵĴԸͼ۳ۡ
Һͺ˹ǻǰһＸҪˣӲҪ̴ǡʵ̫Цˡ㲻֪Щ˻˵ö飬¼顯˹һֱ𾴵ͬˣ
˵˭¼顯أͻȻһڸ˹Ķ
ţƺЩɱø˹ŵЦȻֹ
Ǻ˹ˣ˯ú𣿽˹һӣװ⡣
˯ͦõģĳѻ˵ʲô¼顯ţеˣ˵ô˹Щһָ졣
˹Ȼһ˫ֲͣ໹ͦģЩⲻ𣿺˹㲻ҪôСˣεҿɰ㲻æأ
ҲĹǣ´Σɱȭͷˣ˹޺޵˵Լҵ̴ԸԼĹңԴСͽ³ʿĺ˹˵Ǹܼѵľ
˹˵ġ¼顱һʣشʹնӵģⲻӰ쵽жϾоܡ
ˣ˹ģһ£ô࣡˾ͽЦŸ˹һƣεúܳɫرǺ˹ŬǴĿõġⱭҾģ
лл˹еܳһ¶Ǻ󣬸о˲٣ֶһڡ
׼ڰעһҺ˹˾רܴߡҪսˣǺ˹˾ҲҪȥЩգΪֵõġ
ˣЭ飬ÿ˽õμƻԼʽ5ɣڸѡһֽ𣬶Щۼۻ¹˾Ĺɷݡ
˾ͽ˵
ոڴͷ˺ܶ࣬Ҳǹչ¹̴ĺƻ
ʼΪ¹˵ǱͧĹϵǱߵĺ˹˾һֱ̫ƽߺߣܵŷȥ
ڸ˹ͺ˹֮ǰͼչһĵ¹̴˾ͽϵ뷨ҲЩ仯
̫ƽҲЩˣһҲôĴֻĺˡ
뷨ͦõģǰ˾ͽϿ϶ԥִУ˺˹ĽӴԼһһ˵ˡ
һγɹͶȡɣ׼õĵ¹̴ҧһڣ϶Ҳˡ
ûɵӡһ̫źۼˣ˺޵ģһкܶĿҪٷ֧أ˾ͽ뻹ֱӰЩֻһָװΪ֣ʯ͹˾Ĵӣرʯ͹˾޵ĳڡ
ʣµĴֻܴߣҲΪսɣõĻҲ׬١´ߵĹ˾ĸ˾ͽѾиȽϺõѡͿԷϲˡ
üûĬˣ֪Ƿ񻹺ã
ûһұչ˾ڴ˷æ¹еǱͧȻһֱӾ޴Ȼ޷ǵðգһҿź±յĹ˾ӦҲͼġ
˾ͽﰵע⣬׼޲˹һ£ܲ޲˹֤˾һ¾ӪΧ
ΪʲôҪܵעأô鷳˹
һսܾͻ̴Сı˴ˣ⳥Ҳǲġ
ڱĹעĻе˼ɵġô򵥵ĵ˹һм˵˹еС
ʲôұʲôģǵ¡˹ųβ
һеȻûʲôѣû˹۾ð
˾ͽһֳæ˵£ҪɷݻҪ𰡣
Ҫɷݣ
Ҫ𣡡
ͬ˵
ðɣ˹Ҫɷݣ˹Ҫֽ¾ô˵ˡиһϢǵĹ׿гЧΪ˾ʡ500Ԫʽ𣬳ܹ10Ҳ50Ԫ֮ܽ⣬ʣµ450Ԫҳ300Ԫʣµ150ԪŦԼһƬؽ
ʱÿҲѵõһס֮ӻеģҲеģƱӴģŮӶģɻҲٵġŬɣǣ
˾ͽɿ˵
Үϰ壬ʵ̫ӢˣҰ㣡˹˸߲ҵ˵һˣȽɣ˵ʲô˵ʲô
Ǻ˹ȽϺڳΪ̣ﻹǵ¹еĲЦɣֻа΢΢ѿǺ۾¶ȸԾ
ʺĸļһֳֵģΰ޲˹˯߳˯£̻¶飬ܲŹۡ
޲˹ˣոǷһϢأ˹Ц
˵ȻһǴڴͷ϶л飡޲˹һƨ˸Ƿıֺܸڻûлָ
˺͵¹˴ˮսʱڷ籩֮ǰѵмеӣæ͵У˾ͽϱԼ޲˹ˡͬʱںҲٿŵĵһζԱᣡ
Ǹ˹ģһΪѴӵ¹չ̴У3000ֱֺӿŦԼ˾ͽϱϲһʶȤָΪš
ţҲŦԼ˽ˣĸһ㿪ͧԳһȼġ
ЩǮڳؽӣʱٽһ±ֺõԱô˾ͽʵ
֮뷨ʵΪȶס׷̫ˣ벻㡣
ҲҪסĻûסŦԼԶĵطԳõѡˡ
ｻͨ㣬ž͵ˣţһвټҲסء˷ռסڳϺնٵ
ð޳ɣ޲˹˵˿ھƣͻȻŴշСǣ׶ķϰ˵Ҫַˣıһף
⻹˵ã޲˹֤ȯ˾ع˾ĴСͷĿһӶӵˡ
ģһͳĺ˾ͽϿ޲˹ЩͷۣΪǮΧ۰
رһĵؿ㣬ֱȥһ

һҹ񣬵ʱ򣬴ﶼˡټ֣Ȼֻ˾ͽǼʵŵͷͷǶۼŦԼˡ׼ȷ˵ϡ
źĻڣ˾ͽٿⳡʷԵĻ顣ĳ޲˹֤˾͸еȽϵͳĴ⣬йҵϸ˾ܲȽ𡤸¸˹ʯ͹˾ܲúʣ˹չ˾˾Ĵά˹ɭ̱Դ˾ܲ˹ʲ´﹫˾ܲΡ´ԼݵʷʳƷ˾zippo˾ȵȱҪ˾ĸ˼
һʷԵĻ飡Щ˴󲿷ֶʶ˾ͽϣʶˣֻ˵ԷĴѣû뵽ԭԷԼվͬһӪġ
ȣ
һ̽羫Ӣüһãȴ̨Ǹùֵӡر˾ͽԱߵĺʣû뵽Ǹֿտյܵɼˣ˵ԼԴȥ²ˡ˹Ҫ꾮ƽ̨أ
ȥˣָһ˲䣬֪ѾΪӵˡ
ţ
еĻеţĸ߶أ
΢΢ҡҡͷһʱп


146 սԱ
ǣǸһʱһǧѷĻǰ
˾ͽһھ˻ڵʱǵע⣬һתʹ˾ͽϵ˼ˡǻ΢Цȴ˾ͽϵģЩ곤˻뿴˾ͽʳ¯ôȼһѻ
ٿŵĵһλ飬ôʶһ£ǿ˴˵ΣҲһѵõĶԱᡣǽĽδǵҵܴﵽĸ߶ȣ
кһ䣬˾ͽϷŻ渵ܴһʯ͹˾չΪĺԴʳƷȶҵĹҵ壬µĹ˾ڸԵҵھȡܵĳɼ
ڴҪлһֱ֧ҵĺ޲˹÷¡ǹʯ͹˾֤ȯ˾׿гЧһ·Σ֧֣н죬ǹû
˵˾ͽ΢΢ǸмﳤߵĿݣ޲˹ֵܵ꣬һ·ĬĬطףǵ֧˾ͽϿȫȫͶ뵽ƻУ˲ڶʱڳɾǰҵ⻰ܾˣлй
˾ͽϵһٶԵĺ޲˹ЩȣͬʱҲżָжΪ˾ͽϵĳɹһͣЩһֱվ˾ͽߵ֪ɹı󸶳˶Ĵۡ
ڴ󲿷Цֵʱ˾ͽһ˾ͿһŵΣеѹϣеѹ޷ġ
޲˹֪˾ͽ˸飬ȥʥʱһе⣬ʱ䶼æµš
ССص֮˾ͽϽ˵һֱ޲˹֤ȯ˾ҵṩǿĽ֧֡³Աм֮ǵʵһ¥ھֵмҲʼǹĿ࿴ˡ
ʵǵλı֤ǿٷչҵչǵǱǽڷģҲڹҵģҺ᷽棬ǵӰҲս
ǵ۹жϣĿԶһʱͼϵʱһܣǲҪǿ׳壬ҪԴҪñȱܣڱ˲עĵʱѾ͵͵ܳȥˡ
ڹȥڣǾģúܺãԽҸûʵٿʷԵĻ顣
Ӯǰ̣ھҵ˾ԭļݸ˾ںŷ޵óȡ˾۵ĳɼǵʷʳƷ˾һ첻ṩʳ治֪ķ˻ûǹأ
ٵķҰĵ¹˻ᷢʲô£ĳһϲƬˡ
˵һ˲ɵЦ˾ͽϾȻʳƷ˾˲ϵһˣǲò֡Ҫ֪˿ǷǳģǱʶ˶Է˵Ķʼɡ
ʵ˾ͽû˵ѣսˣũҵǸգԽԽʳӦҪڲҪ͵ĵ¹ȣȷʵôһ㣬ȻҲ¸ҡ
мƴڻļ϶˾ͽϻ˸˵ı飬ãһ黹㡰桱ûгִĴ粻мӣϵ龰
ųʯ͹˾ĺʺͿ´﹫˾Ρ´ʹһ֮⣬ĶȽᣬ󲿷ֶ40꣬긻ʱڡ
˾ͽԵĺʱƺܵϧոǵĺӶһ£˾ͽ׽ˡ
޲˹Цţһˣ˱鶼ࡣֻвϸ˾ܲȽ𡤸¸˹ЩżΪϸ˾ҵĪϵ
ˣ˵´ۣҪһѪĻ⡪ŽӮⳡս
˾ͽɫȷ߸λμŷ޵սǱȻģʱܿҪˣ
ȥ10£˹ίԱᣬ½̣͹ڸҪԱУζѾְսԱˡ
˽Ķ£ҲǸչȥûãίԱľƷ׼ֺ;Ʒܾ̳ǰ߸߸Ĳɹھϵĸ1915ͿʼˣϸĶԱƻҲɵؽš
˵¹˵Ǳͧɣ˵۵Ĭ¼սһȶߡѾõȷϣһشϢǣѾƷ׼ֺ;Ʒֺܾϲµսʱҵ֣
עۡսʱʱľýᷢشĸı䣬ǿԤ뵽սһʼҵľսʱУӪĶ¹ҵȻµҵ̫Ӱ죬׼
˾ͽϸ
ڳЩȻ˷֮дһ˿öĳȽ𡤸¸˹
˾ͽϿϢ㵴һСС𶯡
սʱߣδй£Щ˾˾ͽǲЩԹʵˣ
Ҫ֪ϱսôңҲûʵʩսʱߣʱŦԼͲʿٵļǲϱ˫ƵڴͶѣҲͬʱ˫⣨ǰб°ѱ˵Ϸ
ӽһֱᳫ徭ãһʵʩСߣһٹ¡
ֱʮʮǰ׼ʯ͹˾һ˹׷׳صвĵλСʱҵǿҲſʼʵʩԾõĸԤҲ޵ĸԤʵûа¢ϾͷҲ򲻵
˾ͽ˵ʵʩսʱߣһϰ徭ģʽʱ˵еԽܣȻǺԸΪһͶˣĿġ
ǸʵһǷǳʵǱ˾ͽն˵
Ǵսзҵģӹԣսľ޶ҵĻŴᡣ
ڴҶͳսʱõĵģҲؽ黳ͳ徭ʵǿʵʩսʱͳƾߣҲȫ
Щźǲ˵Ȼ뿪ţ˾Ĳ룬е߶ֻһֽģԲصǵ
ǡǡ෴ΪȡսʤʵЭòŵʽĹӦȻҲҵ¢ϽһɣԲûһչǵӰ
ǱϾһŦԼȶǿʱ򣬻ԶֿϽɱڸǵʵҲǶһֱҪز뵽ĺȥµĸҵȫתõʱȷһԡ
ʽ⣬֧⣬ϵͳ޲˹֤ȯ˾͸ҲΪŵҵṩԣ
Ųξʢǿ϶ģʱʲôĲҪעأҪҪרزŸ磬ҶѺõԱǲҪ֧ǲ뵽أ
̱Դ˾ܲ˹ʲʵһ֪һǵ͵ϰ߹̹Ľɫ˵˾ͽȥˡ
ܺõ⣬ҽҪ˵ġǻһҹع˾ֶ֧Ѻõʿȡʵλá
ͬʱҪһҵкͷչ˾ӸУƸרѧߣԸекƲ⣬Щǻ۵ĴΪǲá
˾ͽϱ˹ʲһѣ뵽˳Լˡһ˼·Ϊ̽羫Ӣ͸¶
ȫתͬʱҪע⣬һ˰գڶծȯڣ͹⡣
ΪӦԽԽľѿ֧룬˰ǱȻġ˰͸˰ص˰α˰ⷽ⽫޲˹֤ȯ˾ĹΪṩ
Ԥǣǿܻ׬ܶǮ˰շԭһʱ޷ֳһսָԭ˰ߣսлõĺͻȫԴе׼
˾ͽԤȸǴԤ룬˵Լǡһսڼ䣬ȷʵܵѹƣԵսЩսͷ׬ǮĴǵĲƸͻᱬըʽ
˰ȻǿУ϶õӦΪ˳ＯľѣҸҿ϶׹νͻսծȯһΪ˹չЩծȯծȯṩŻݵߣ˰
ԲµҵͬʱҲӦöͶծȯⷽʱ޲˹֤ȯ˾͸ЭͬϣϣҵǱֽܵĺϵͬʱҲǹϵǸ˵档
о͹⣬ȻҺ̰ĹͲʵİչҵΪһӣҵӦøһ
ĸ˰߱Ȼҵ»ΪѹɱǱȻģʵҲȻͻԳ޷ġ͹⣬ǮдѵĻ׬ǧˡ
Ȼѹһ飬ǸĳɱǰģĵǴ
ʱģҪסڻѪѹ˷ڿݵĴɱĽѵҿɲһΪֲĵǴڴƷ棬һأǮҲû˷ն࣡
˾ͽ˵꣬Ǻǡ˲ɵˡ
ո˾ͽᵽʷγİչ¼˶֪ʵǳԽԵķΧˡ
ʱѪȵģʱ̰ģݵĿ󹤴ɱһɱ׬ٶǮҲֲĵǴҲΪʲô˷ԴƵԭ֮һ
˾ͽϿɲϣ󳾣Բò֣µľЩ̼໽Уʱ׼ҪϷⳡʢʱǡ



147 ¹˾Ŀ꣬µ
Ϊ˼ǿҵĿƣѲŵĸҵܵںһ޲˹֤ȯ˾͸нԭĻϺʯͣȹǸҵֹɡ
޲˹֤ȯ˾͸нɴҵĶ»ᣬͬʱҵҲԶΪ޲˹֤ȯ˾͸еĹɶͨĵűøι̣Чˡ
˾ͽҲͨؿ޲˹֤ȯ˾͸мӵƿزŵĴ˾
ʼʵʩµľơսʱƣʱµҵľӪܵԽԽĸ棬ⲻҪ־򽻵Ҳŵһ
ΪӦƣܵ˹ʲ˾ͽϳʲع˾ѹ˾񽻸зḻ罻˹ʲͨʲع˾˾ͽлϵ
¹˾ĵһֲ֧˹˹߲ѡЭϯȻȡսʱҵίԱᡣ
Ѿõ˲Աޡɭ֧֣ɭˣϷݺӰ֧˳öࡣ
Ϊĺѣɭһֱʯ͹˾ϵСϴκ˾ͽڴżһֱϵ
ǰ˾ͽϻɭַһȥϻһֻᣬǻ۹ֹ1900š
˹˾֮⣬³ĻһеоĹ˾˾ͽһȡΪ¹˾ˡ
ʷϵ¹˾оսҲͬǣ¹˾Ҫоξ÷档
¹˾оԱҪڹѧרѧߣҪ޲˹ĹϵѾΪѧĽܳУˡ
޲˹ĳɹҲٵĹʦǣЩҰĲͶŦԼ֣һΪڶ޲˹
ҵǵһѡΪǮֵĹȷʵҲĳЩ˳һɹͷ
Ϊһ˵޲˹֤ȯ˾µϡ˾ҲƸЩʳ¯ĴѧºҽҵĹ˾дƴѧƸ˲ŵĴͳ
Ȼֻ˲Ųܱɵ޲˹֤ȯһֵĶڹ˾

ϦںϣйĽɳɷǺÿԡһƬУŽؿˣۿһƬ
˾ͽվڴͷĿŵͷͷջšװĳɹʿصǰȻ׼õԵ
˾ͽѾźһУͿִеˡ
֪ô羰ɣһ˹ﻹŸ
֪ʲôģӢʿıҲѧ˹ȥһҲ׸
վڴϿ羰羰ڴϿ㣡һֺĸо
˾ͽϵָĸۿڣûǱ˴ŷ޹ĳ˿ܾ͡˳;ĺУǻӣƺµȼϣ
ǵԼһŦԼʱһУããȻµ½غ󶼲֪Ƿ
оЩ˿Щƣֻлһ˿ϣǰ;Ҫã㽡
ȥˣͬĵط˾ͽվںϿæµȺһ˵ĸп
һȺˣһ䡣ЩŮŮĺžͿˣΪҵһƽ档
ƫ˾ͽ
ǵǰڼʯ͵𣿡˾ͽʵ
ȻʱҲġ˾ݴһֲ£Ʋһ̯ӵ¾ˡǸһҲҪæԼ⣬˾ֻһæµʵ̫ˡ
Щ߷߲ƽ˵ָ̾ʱҲû뵽нķ⣡
Щ꿴һôһҵʯ͹˾н죬ʱǰȥ豸һõѡˡ
ȷʵˡһˡδǵ̨أ
֪ôʯ͹˾ȫ綼ǲˣӰ󲿷Ҫоǳŷǿʱ˳ԶһЩиˣȻǲġ˾ͽϵ
ŶʲôĿˣﲻɵ¡
⼸꣬Դ˾ͽڵ¿˹һʯȺʯ͹˾һֱҪڼǺ͵¿˹طϸ֣ʵɵʯ͹ҵʲô˶Ϊʯ͹˾Ѿȡõĳɾˡ
ǵġѾźܾˣǶˣʱչʾǵˣ
˾ͽϵͷˮڵذϻһ޵ļͼȻڿձȺĵطһ㡣
ίѿڶ
ί̲ŷḻʯԴ˽֪Դʯ͹˾Ѿˡ
صĽͨãﶼ˼ĵطټϿ̽أЩǳƹ˾ͱ׼ʯ͹˾⣬󲿷ֻûġŮء
ǵģί˾ͽϵ
֪Ǹط˾ҲǹǲҪίѾвʯ͹˾ʳˣǺռư
˵˾ͽһ룺ѵиõע⣿
˵Ƕֻﻹû˹ˣǵĻᡣطñȥڰɣֻҪʯͿ̽Ȩ͹ˡ
˾ͽŵ˵
ʺģ￿øˣеض˾ͽϡ
ǿЦ𣿡˾ͽϰ˺һۣзԸҪץͷȥһ˰ɣУ
üͷ˾ͽϷŷɻˡ
ͶʿɲСƾŴûȥί˾ͽһԴ;е㲻ס
˾ͽҲýôֻ࣬˵һ䣺Ҳýô࣬ȷʵҲͦġɣҳǮһҶʯ͹˾ίʯ͹˾̽Ļʱʯ͹˾ûеĻˡ
ʯ͹˾ϸĹƶȣûϸ֤ĿȷʵһӾ¾˾ͽҲĹǣΪԼԭһõ
˾ͽ뷨׬ȻǴҵģ˵ģȻԴϲˡ֮ʯ͹˾ôռˣ붼ûʹӦˡ
˾ͽϵŵЦݣЩأ룬˵дأ
¼ǰ˾ͽϴɼܵ¿˹ʱѾɹһˣҲСǰơˡ
ﲻɵԥĵ̰Ϸ磬룺ô˾ͽһأ
תһȦͷװǿ˵Ҳһݰɣһ˳ееķգЩⲻȥ
šʲǣЩҪðյģ˾ͽҲ顣ڶԷʲô˼Ҳõһ˺Ͷһ˶˵û̫
֮ž͵ŴؿڰɣΪ˹ٳһԴУרںʯðյġﶼѾˣҪֻܰĿˡ
ȥ⿱̽ʯ͵£˾ͽһֱ˼Ǻ͵¿˹ʵʯ͹˾òʵʵѾȡõĳɹ
ʯ͹˾ʯ͹ҵʵҲǵɱȣŷ޹˾˥ˣ˾ŵĺûᡣ
ںⷽ棬ʯ͹˾Ѿڱ׼ʯ͹˾ܶˡ˾ͽһֽȸУҪǲ⼸ںɹվȽŸĻԾŷѹҲö࣬ʱͳ˰ĳɱԽ־Խá
ˣʱ䣬ҽҪȥһ˶ǣŴǱߵķⲻҿʲôʱһͻ
˾ͽһᶨؿǰ΢΢ĲˣĳҲˡ
ǰ
̾
Щһֱƻ˺ܾˣҲʱˣ
ȴһʲôҪܵȥӢ˵ذ
һǵ󰡣û뵽˾ͽϲһңԶĶĲ
һֱĺ˵Ŵʵ̫ңԶˣ˵ĺ԰ӡЩ

ŦԼۿڵĳ˿ͿžͣںеЩ棬Һͣڸۿһ磬ʮ˺󣬾ûбĳ˿´ˡ
ټ֣ѵʮ˿ͣ
ڸۿڹṤŴͷǰǸӢùֵЩʼɣվȻǸ
һһƯʻۿڣһƯŮˣһɡ˹ȻЦ⣬ﲨΣǺεȷ飡
ͬһ紵ۿڣ˾۵ĿУƮš
˾ͽע⵽ˣŮˣ첽ߵջӭȥ
ʷᣬ㣡һͶ֣˴ҹ˽˾ͽϵĻر˾ͽϣке⡣
Ҳ㣡ÿÿ붼㣡˾ͽһǺز˲ߵҷ
󣡡˾ͽϴһ̣Ľ߽գͷһ£ۿھһƬ̾Ŀ⡣
龰ЩϤ˾ͽˣ̩̹˺ϣԼͽܿҲǶȲյļװϣͷͷȲռװϿ˿
ʱ˿Ҳ֣ȲֻңȻ롭
ԼҲеˣ˾ͽ롣


148 ս
뵽Ĳǵ¹ںɵĲƮbʧʧأǶԴƽ޼ɵɱ
йҵսֻףϢ𾪡ѺùҵĴֻԱں⵽ͬĶˣûʲǶս
ҽ־۹жʵǶ񷢶սʽǿĽսλжʹҴȫķ״̬ҽ߾ȫʹһֶʹ¹ս
ҵѪЩԭǸͿ֣һӵĺƽϵ۱ѡ񡣡
191742գͳޡѷеᣬսģҪͨԵս鰸
ޡѷһֱԥǷμŷ޵սǰĬ¼λһԡƽƵͳòʹ¾ģޡѷ᰸Ȼõ˹֧֣ȻһЩսܿͱѹȥˡ
Ʒչ죬ǴӾϱЭԼܣϣ󻯵¹ӹΪе۶ЭԼ
Ĭ¼ֻǸߣһܺõɣĵġš׾ӵĽڣ˲սѾѡˡ
սЧġΡ쵼ŹίԱͳɶսСӣǸչͬһѵúƽڵֿսĶͳΡ
ˣٵ֯ļ˳7.5ķӹߡھ糡ֲͽ750ݽܵ¹˵ײУشǹɹծ
˹̹ĽдЩСɿд¹ʿٺݻĽǮκβˣǴЦѽʿʦӽȦⲻʱ´ţһпֲϸڶǵ¹ڱʱͷ˸ɹġ
ظһǧξͳοЩʵӹɿأ
˶Ե¹һֱûкӡ󣬻ǲ뵽ŷ޵սȥ˳ʶع˼бˡֻһˡ
ޡѷսȼлġŭˡⷽȷʵǸܳݽңˣˣƤӾóǧʿ໵ս
µ19171918ͨȡó2400˵Ǽǣ300飨180־ԸߣĽսҲǿƴսĺڹ
ԱһжԱѧУ̵꣬ũӳе壬Ӷ˵ũ񣬸иҵԱⳡʷǰսС
ޡѷһ£ⲿǿսڿˣ¡¡ŭΪ֮ɫ䣡
ӢЦˣЦˣѵܻ̫ˣǷıҵӢĺܵ˵¹˵ĴݲС
սȥ׳꣬ѾԸȥˣڶɱսϣһʿڲ24Сʱ֪ǺεȵĲˡ
ãڼһúڰˮˣ˴˰ĴļĵϢ˶Եսˣ
ڶˣսе֣ǿиɵĿ¶ţ¹ðֻ־͵סνġŷܱĽ
˵Ǳ³赺ϣָ[]˼žսһʼͰðıһĽѵڡ̹ܱսۡȫġķŵš˶˲ԸجΡ
ھʹ󣬾ˡˡͦ˵һ£ϧѾûЦóˡ
ͬʱҲΨһһûսĹң֪ǲΪű䱾ֻ2·ݵʱһɳѷλŵڶͳΣһ̯Ӹ̨Ķʱ
ţǸӻʽʱҳһ㣬ţУûʲôսʥ˵ñһάȨأ
֮ⳡϷжǷˡûɿ֮ǰĵ¹˰ѹ˵ͷĿͻ˶ұƸʦǩһĿ̵ġ˹Լ
¹ڿԴӶߴسϸսǱ½֮ǰһӢ
ˣӶջȭͷĵ¹һӱøǿӼУⳡսøӲˣƴһݡ
Ӣ֪¹˴Ӷ߳شıͶ뵽ϸߺ󣬳˸к֮⣬˵֮ǰεضס¹˵Ľ
ޡѷĺϵõӢͺϡκͷΡĻӦ
̸׹ĵ籨߶ΪľߣļЭԼؽȡʤơ
Ǳ̨ʵܼ򵥣ǣ˿ֹ˰ɣϿٲǾˣ
ϧǣԶˮʱȲŷ޵Ľսʼȫֻ½ȥ¹սһʱǲܵˡ
࣬ʿѵٵѵдľ׼һжͷöûмʱ׼˲ŷʲôʵʵж
˫ϺӢظľ٣ȡΪϸڻҡ
ͬʱȽķɻ̹˼ҲȨĹ˾Ȼ˹չ˾õ˷ķļֺ֧󣬲οŵF17̹ˣʼһСɵ̹ˡ
һôҪڸϵģ˹չ˾ȡ˾ͽһͷùϵҲΪչѵ꣬ͬԿ˹չ˾֧֡
ʵһսǶսװȽģϧΪһս˵
ڼݸ˾ϲϸ˾ԭļݾ˾Ҳϵ칫˾ڡ
Ȼڳӭ˸ķչӢӣ½Ҳ˸Ҫ
ΪȻڵȻڳòսʱҵֵǿ£ȻڵļȨҹұϧֻõ˽Ĳ
ⲻʲôŰ̻ҩŹأֵ2000ԪĻҩֻõ200ԪͲòȨҩˣǵǴӴĵҩӦ׬˻
ݾ˾Ҳû̫ҲӶľõ˾ͽm1903ͲǹȨȫȽĲǹ
ͬʱһĳ˹Ӧӵm1903⻹ݾ˾ڼǵıΪӢƶǹӢҪġ
ÿ±¹Ǳ̴ͧԭϽȱӢڵ½ò˾Ϊ
õ˲칫˾ֵ֧ļݾ˾һӶΪڲȻڣǹһˡ
칫˾ҲʼԽԽ˼ǣΧżݸطΧʥɵٵȵĻеҵսѸӵ˴ľ𶩵׷תͣԽԽ𳧣ľĳݾ˾ϵС
˾ͽŦԼһʱûʢˣţרŸĲϸ˾ܲãղķ˹ʱϢŦԼ
ݾ˾һˡƷĹʼȫͶУӢϣ
½һû½ŷޣĺ׼ǵ𽢿ʼ뵽ʼҺĻͬʱҲԵ¹Ǳͧ
˼󣬴ϵսøѪˣսķΧҲӴĶ쵽Ķ֮ûһǺƽģ
ƽ֮ɱ


149 һԪծȯ
Ĳսս˸߳ͬʱҲľõĸ߳ޡѷû߳ᣬսϢ֣ŦԼ֤ȯһӷˡ
˾ĹƱ˴ҩһ쭣رǶŰҩ˾ûֵͶһ¿ãΪҹ˾¢̻ҩͬʱҲĻҩ˾
ӵڵŰҩ˾ûĻҩʿ󲿷Ҫˡ˵ҩǶŰĸս֮
˶Űҩ˾˾ҲͶ׷Ķй˾˾ܵս죬˾ɼ۾˺üٷֵ㡣
ܲðءHҹ˾ӪãȥҲ1916꣬˾ʾȫ깫˾ﵽ˾˵123ǧԪ󳬹2Ԫ
12Ԫֱ˰ջҪߡ˾ͽϳҸͷһСֹƱȥֵ˲ٷֺ졣ڸ˵ͬʱҲ˵ĽĦǼһã׬ˣ
սˣҳͷӭһµķչԻֵͶ߼һʱ˾ĹƱ
սƴľǸ˾ռ40ĸϸ˾ϲܺ˾İλ
ڵĲϸ˾Ҳװ׸ְ弼õģ촬˾Ҳ촬˾սʼյ˺׷ӵĶ
˹ϴͨ˺պ󣬰Ѵս˲촬˾촬˾ְѲֶתƵɽɽĸ˹촬ʥʥ촬
ϸ˾ĸ˾ͽ϶˾ĶʼԼЩ
սʵҲƴ˾˾ȼش˾
ã׼޲˹֤ȯ˾ĺᲮʼге2˾ĹƱ۳ȥڶ̶̵ڣʹӹ˳5000Ԫʽ
Ϊ˳Ｏʽ˾ͽ˾ĹɷݺְһСֲϸ˾Ĺɷͨ޲˹֤ȯ˾УһִгɹǧԪʽټϴ˾Ｏʽ𣬼һԪ
ʲôҪһԪծȯ
绰ͷ޲˹˾ͽϵļƻһͷԴò׻һʱŰѴӢе3Ԫծ˾ͽҪһԪծȯ
սծȯɲծȯô۵ģ𿴱ֽ캰Ҫɵ¹ˣһҪϰջǮȥɹծ֧սãǾͻԥˡ⼸죬ծȯ۲밡ǲȵȵȰ
绰ͷ޲˹Ȱ
ȥһ޲˹֤ȯ˾ܱĶСУȥծæۻģŸջЪû죬Ҫȥͬ£Щȴ
˵һΣˣѾˣ޲˹ԸʵŦԼϾڵĹл𱬸޲˹֤ȯ˾ܶĻᡣ
⼸ŦԼծȯ䵭Щòͼˡ޲˹˾ͽϵ
֪ȡЩծȯֵģڲʱûôˡ˵۵⣬гԽȥûЩծȯ۸ũˡ˾ͽϽ͵
ðɣȷġ޲˹õ˾ͽϵ󣬾ִеĵһծȯ
Ժò״ӹչǮ޲˹֤ȯ˾˻󣬲ת˻һѵծ
1917424գͨ˵һνȨеһΪ5ԪծȯϢΪ3.5
10·ݣַ3ԪϢΪ4ĵڶծȯ
꼴19184º9£ΪڵĹսծȯϢߵ4.25ֱΪ3Ԫ6Ԫ
ܹ23ԪսծȯټǰǮӢйص30Ԫծծȯ棬˾ֱ֧ʮԪӴʽ𣬿˵ǮͬЭԼ˵¹ˡ
ʵϣΪս֧ķԶֹһծȯ۲ãոշеʱ򣬳˸нڻͨյ޼
ܶծȯĽ׽ڷеʱȻ͵ۣ˾ͽϸո޲˹㱨ʱ򣬼ֱš
֪ܴӮսĳܷģǱ޲˹֤ȯ˾Щծȯ۵ծȯ
˾ͽϼѹϳﵽʽͶ뵽ծȯˡ19174µףһծȯ۲˳ʱ޲˹֤˾Ծ˵Ĵθһ1000Ԫծȯ
ÿֵĹԱܹ衣޲˹֤ȯ˾һܿ͵õ͡
Ͷ֮ұ֮ڹع˾Ŭ£սʱҵְѲϸ˾ʯ͹˾ʷʳƷ˾´﹫˾֪Ʒƹ˾صɹλھʶŵЩҵб
ܸ⣬սʱҵֳѼ۸ѹܵͣȴ˺üǰ߶ԺڵҪ̰ģͨҵ׬ġ
Ϊ˽ծȯ⣬ֳ˹󿨶Žʾ֭Ϊ˸л޲˹֤ȯ˾⣬ͬʱ޲˹֤ȯ˾ٽֳϡ
λӻʢٹˡǼ˹󿨶ŵĴ޲˹ܵλǴϵʷᡤ
˾ͽϴЩɫˡͷѾһƬˣֻʣ¶俿ϵطһȦһЩ˿ǿļţǷ˿ϡӣõǼëʱܵƵġ
ЩЩͬ飬˾ͽϿżɽҲΪһߣ޲˹֤ȯ˾ڵһʱ乺˴ծȯʵж֧ж
ˡޣ1000Ԫǹ˾ļˣҲ֪Щծȯ鲻̫á
û̫˵ɣ޲˹֤ȯ˾ټеծȯˣ
˾ͽһΪѵӡϣԽִʱ޲˹ĽɫԻʢٹֵĹԱ̸С
̰мңˡܼʱسﵽʽĻսƻӣԲżҵһͻƿڡ
޲˹֤ȯ˾ĴÿֵĹԱǿϣˡ˵޲˹֤ȯ˾ĸ߲ǹծȯ
Щˡȴ¶һ˾ͽѴӡ
ʱˡѾ˾ֳ˹󿨶õȨΪ˹޲˹֤ȯ˾ع֤ȯֿԽŻݵļ۸۸޲˹֤ȯ˾һҪϵֳ˵;ˡΪĸ޲˹֤ȯ˾ϴƯĵһڡ
һ͸
һ֮˫̸ֱ⡣
Щծȯ۵Ļܳ¶٣ˡﵹҲֱӣ˾ͽϣ´Էκһ顣
˾ͽƽ룺֮ǰ޲˹֤ȯ˾ľ۵ծȯֻǲոóˮģŲ1000Ԫ
ҪģծȯˣȻܻôصļ۸ˣȻ϶Ҫˡ
ˡۣҲҲͣ˾ͽϹҲ׬ϲٵģ˵Էͦгġ
ͽּۻۣ˾ͽϻȡһ£ҶԷۿôˬ죬һδ̫˰ɣ
ۣһԪ
˾ͽʳָͷˡǰһ¡
ʲôһԪˡﾪվһ˫ţ۵˾ͽϡ
ոһﻹ˵1000ԪˣͻȻҪߵһԪˡε
Ҫ֪һծȯһˣܹȥ5000Ԫ
ɿ˸ͷûдŵ֧֣׹ս߻ᱻ˸ۿۡʵʩܣô
ʵϣ׹ͻֶԼķʽսһʼз磬˫໥Эǿ϶£ڴ֮ǰû಩һ
˾ͽϴ˾ΪĹһȱڣһӾϹ֮һծȯʲô
ˡоԼҪˣʿˮʵûЦɣ
˾ͽЦЦȷʵڿЦһóһԪծȯǲܵأ˵ּͶ뻹ǿܵġϾеծȯôҲֹ⿪ͷԪɣԺҲеİɣ
ǵҲǣˡͷﵭЩ
˾ͽһԪּͶĻҲ˽ˡ
ˡ鵭Щ˾ͽͻȻ֡˸ǡֿṩһŻݵļ۸Ļǿһ5000ԪծȯΪַǳˡ
ˡ5000ԪǸһϲŵľȴüͷ
ڶ̶̵ļڣ͵˺üأǴûйģôоǰĿڶԼأ
ˡЩԹؿ˾ͽϣãȻһ˿ܲڰ
ˡ뷨Ϊ˴ծȯԾ۵ļ۸޲˹֤ȯ˾Ҳֵ̫£ϾԷңȻҪŻݵ㡣
ʵˡȴĵ׼Ǿۣȴû˵ලίԱĹԱǡ
Ͼ׮⣬ԶԶˡȨˡɫɫ˶ڶεծȯ¼ˡһһҲܵע
һץסһ㣬ˡ˾鷳ΪðնĿǰķȱ
۸˫кôģΪʲôͷأ˾ͽϴߴٵ
Ҳ밡й涨ģڲĬϵļ۸ǾۣƻĦҲļǮĳҺΪѡˡ͵
ҵʲôأԭɣԾ۵ļ۸ڶ5000ԪծȯøŻǿɲٰ
ˡһ£е˾ͽϵٶȡ
ˡǹͺЩԺ˾ͽϽ͵ŻԾ𶩵ʽǣ㶮ã
˾ͽգһּۣǰͺˡ
Ŷˡﱻ˾ͽһѣɶʱ˵ϣ˵ȥû˼ˡ
𶩵սʱҵ֣ȻֱӰ쵽սʱҵֵҵ񣬵սʱҵֵʽ󲿷ֶǿֳＯģֻⷽкܴĻȨġ
ʱҵֵͷͷʾһ£ûġˡ롣
ðɣһûȥʾһ£һ֪ͨǵġˡ϶˵
˾ͽŶԷһӦģΪʲôΪĦһֱҪ͵ۿۣʱͲš
޲˹֤ȯ˾ծȯ⣬ֵǻû̫ʵԵĶ
ô˶ţ˾ͽҲָ޲˹֤ȯ˾õ̫͵ۿۣ뵽ػصķʽ
ծȯ֧սѱ˰֧иĲռ䣬Ͼ˰նǹ̶ģһһоݿɲ飬˭Ҳʲôֽš
ծȯͲͬˣծȯԽף۸Ǳ䶯ġһͶʻĲҲһЩĿ鱨
ǰ׹ǻֵϰǶϲͨսծȯķʽμⳡȨս
ˡи飬ծȯ۵ġ
ٱʱ˾ͽͻȻ˵
ŶˡͺԴת˻ܺո˾ͽϳ˰ծȯ⻹ʲôܰЩծȯȥ
塢ǡңбݡ˾ͽЦЦصص˼ʣˡš
ţʱΪŦԼĴӪˡ
ˡ۾ͻȻԼ׽˾ͽϵ˼ˡ
治֪Ժʱݷãӭ𣿡ˡʵ
ո˾ͽϲε񣬶ƾ˾ͽṩĽ飬ˡİ°ƯƯģ˵ûһ
ֳЩˣĵˡΪԼӦöൣЩ
ʱӭ˾ͽ˵Ѷ·ȻˡϵԼҲ̫ˡ


150 
޲˹ôҪܹˡߺ˾ͽЦʵ
ս⼸죬ŦԼ֤ȯ鲨޲˹һֱڹ˾˲١
ûҾͲܹô޲˹˾ͽһۣɳϡٺ٣ˣأ
һ޲˹ѽŸ˴ײ輸ϣ˾ͽϿЩʹûĪȥμŦԼɳˣ
ס˼죬ͰᵽľƵȥסˣģʯ͹ҵίԱҲ
ս󣬸ҵĴ˾֯ʯ͹ҵίԱٷĻͳսʱҵЭ֯ҵŦڸ׼иشҵ߶ͨҵĹҵίԱִеġ
˺ʣϸ˾Ķ³˹ʩ߲ҲԸصѡίԱϯһʵġΡͬʱΪ˾ȡ档
ֻеϧǣΪ˰ÿһֶָͶ뵽սУսʱҵίԱϯɵ¡³˹Ȼˡҵɳʡıɫĸ˾͸ֲļ۸񣬲ȻвҪɾӽӹҵ
һҪԼڸҵӰĲ˹ʩ߲Ʋ٣Ϊͷϻһˡ
սʱҵ̫ǿˣɵ¡³Ϊ˽·˾ӹܵµ·⣬Ȼӽӹ·˾
ñΪ˾һĲ˹ʩ߲ùˡ
Ϊˣʩ߲û˾ͽϱԹ˾ͽҲû̫õİ취ɴ۲Ĳң
Ȼţ򡤲ÿ춼ȥμŦԼɶԣ㵽ʱѵ˾ͽʲôΪ
ô˵Щ㶼ܰؼ޲˹ЦЩôȥǸ˹Ľ˿ȸ
㣬ڷһ㰡ͻˣ˾ͽϾ
ʲôķǣ㿪˭ҵõ㰡޲˹˸⡣
˾ͽЩЩͷеӣ޲˹Ļ˲Щԥ
ÿ޲˹ǲ˾ͽ
˾ͽһŰ޲˹ڲ輸ϵȸһ
ʱ򣬲ˣ³Ҳݹš
ͷе㲻죬˾ͽϴкҲġ
³ô˾ͽһסͬɫЩúõд⸸Ůġ
Щ죬³һֱסں˷ձڵϰնرԺǾ˵ͷ̸˼죬صģ֪ʲôֱʱ˾ͽߡ
ˣ̾
ˣţʲô˼ģô˾ͽϷӦ
˵ʲôأЩ˾ͽһ£̾˿ܵȥսȥˣ
Ļǻ֪ļһȻǸ£ǵˣʷᣬ˵ôð
˾ͽϵ֣תҪ޳ˡ
Ψһĵܵܰһĸ۵ӵȥˡ
ʷᣬ˵ô찡Ұһòð
д˿⵵һ뵽˾ͽϣ񵱳̩̹˺ſûʱһ˹¶Ԯʱ˾ͽϳˣҲĹǡ
˵۵ļһһ̩̹˺¼˾ͽ϶ߴˣһκͺˮġܽӴԼСӱ޲ƯһҪȥ͵¹ս
治֪֪ηǱǵصĹĶһʱѪֻүһʱҪȥӣ
뵽ǸԼйһ֮ԵСӱޣ˾ͽϲ֪˵ʲôãοİɣһ˰һģһһƯıޡ
˾ͽϰӿ뻳УֻܸܼǿûжȫеŮ˰ο
ȿȣ
˾ͽϱԵʱ򣬱һϵ
˺£˾ͽЩתͷȥ׼ʰĲʶȤĿת硣
³ˣ˾ͽֺõ˵˵ʵڣüɫİ³˾ͽǰμǸĬԵͷе㲻һô˵أ³еĺâ˾ͽЩ£
ɲܵϼһ˾ͽﰵԼ
ţ⴬³ͻȻûͷûԵһ䣬޲˹ҲڣЩº̸³ɫЩ˵
˾ͽϺ޲˹һۣĬظŰ³档
ź󲻾ð³÷¡ĻͰ˾ͽըˣֻͷӣһͨѩѺͻȻһ䣺ʷᣬɣ


151 ľ
ʲô飿˾ͽϾȵؿŰ³³ġϮЩֲ
ô㲻Ը⣿³üͷһһ˾ͽһۡ
ǵǣֻǾЩ̫ˣ˾ͽæ͵ʵ֪𣿡
һû˵أ³ҡͷ
ǻʵ۲̫༱ԭϼһһͷȰֲôûأ˾ͽ︹̵
ȵǹϵȶ˵ɣ˾ͽѵ
ʱ䣬æòɿʵûʲô˼ȥʲô顣£кܶණҪǺáĽϣǼ򵥵ô򵥣ֻҪԸͿˡ
˾ͽȢſ϶Ҫ÷¡ˣɲǼС£ð³ͷһȾİأͬʱ˾ͽҲõܾ³ô˵ҲϿģֻʵִ̫ˡ
ʲôУ㲻Ҳðѹϵ˵Ҫ飡³̬ȺǿӲͷӾôһ¾ûʲôκ˿Ըı䡣
˾ͽɻؿŰ³ͷӽôҪѹŮ޳ȥı飬ƺǲݸĵģǱƻô˵Ҳûƻİ
˾ͽ룬Ȼ֪Ϊʲô³ΪļòԼԿǻԥʲôأ˵ǶڵŮԻûųʱϰߣҲСˡҲӦøһˡ
ðɣ³Ǿȶɣȥţ׼˸һ˾ͽϵҲȻͷôģɴе¶Ƹȥˡ
˾ͽɿˣ³Ҳɿ̬Щʵ˾ͽϲӦأ
С̬̫ˣʲôȥţ׼˸˵뵽³˾ͽϵġЩ
Сڸв֪ȢҵŮҶûͷء³˵ѩ̻ңû˵ΪѲҵûע⵽ˣϸ˾޲˹֤ȯ˾ʯ͹˾ĸİжۺأ
ʱСҲͣƵƥȱҲĴֱʾ̾ص£Ͽվæˡ
Сӻ㶮ˣûдЩ˵ĽæսһʱϾ˼ˣһڳ㻹ңô
³ЦϤֵǰ̫ˣЩ껪ûƥȱ֣ö³סˡ
˾ͽϵҲð³÷¡չĻᡣ÷¡ƥȱķչռѾˣΧҵţνȺš÷¡ҪţõķӦþϣļǺϲĵ¿˹˰³µͶĿꡣ
³һ㣬ȻҲüϾҶɵӡҪҪæŷ޵£жĲŻǣƣ˵׼ŦԼĦ˷գȲž͡ɱȥˡ˾ͽôӹأ
ȣ˾ͽϺĹϵȷ÷¡ͻԺġȡơǿǿҲ˫档
˾ͽϲ˼³ĻȻҲ˶Σս󶫲رŦԼĽҲ׼
ʷϣĲžսļ꾭ɹ͸ģҲɹˣϾŦԼмлɱأ
ǲƴ֣ԼͻȻĻС˸ŦԼǰûһ֮أ
Լ׵ŷչ죬Ȼܵ˵ĵָֻŵģҲûл֮ŦԼ޲˹֤ȯ˾ϸ˾ʿ´﹫˾˹չ˾̱Դ˾ʵҲһĲˡȵսĻʵҲȹ̣Ҳĸè붯Ͷġ뵽˾ͽﰵע⡣
磬³ģ˹ŮҸ֮⣬δûб˼˾ͽϿſɳĬĬ̵İ³
ţЩ飬һԼ÷¡ĺһֱ죬ûʲôͻʵĻҩѾʼͶˣϻӾҪˡ
ˣڿ´﹫˾й̱Դ˾ϣ˾ͽҲûٴӰ³õл˫ĺҲ˾ͽ⿴顣ֻҪԷֵĻһж
ܶԼʵģ˾ͽϻһַȱľʱ䣬ƻõ͵Ļǵ͵һսĺʱԼǿ׳˵
÷¡ĺ˾ͽϸӲܾܾˣ˵ĵطз÷¡Ѷ˾ͽ˵Ҳѵõٲᱻ
÷¡˷գȹҵϵãһĦΪ׵ĻֽڼţڻŻŻʵһѡԳһɣʱΪҲĦ˷յ֮С
һֱ޲˹֤ȯ˾ĹϵŸֵǰ̫˹ϵȥڶԸӢȹϻйֻϰˣ档ڻֵĽ˾ͽһֱо衣
ͬʱʯ͹˾ͱ׼ʯ͹˾ԽԽԵľҲܺ˷ղߵһĦ˷գڵ˵ʵ̫ǿˣ˾ͽҪѣ÷¡ĺƺҲһļϡ˾ͽһ÷¡󣬾ͻٲǱڵĵˣҲеһ
ȻˣҲڸ÷¡ŵĺб͸еĶ˾ͽҲҪպá
³˼ˡءͨ˰³⣬˾ͽֱʵ
ţ³ؿ˾ͽһ˹˵ҪǸѣʱ̫ĶǵĹϵȷ˵ɣ
Ϻ꣡ⲻû˵˾ͽǵͷҲǣеľͶ뵽ⳡսСˣ׼ʯ͹˾ȥ棬ʯ͹˾Ȥ𣿡
˾ͽϵĻ˰³ע⣬ֻͷһոЩµƤһ˿Ŀ⾼ؿ˾ͽϣ˵Сʲôüƻˣ
ٺ١˵ӡвʯͣȥŷ޵ʵ˻ȥ˾ֵĺûᣬֵֵ̫ĻӢǣŲ̫Ϊǵġ˾ͽЦЦ
С湻Ұģ³һ£˷Ǽһǵж᷽㡣
ӡȺ̲طḻʯ粻ʲôܣ׼ʯ͹˾һֱӡʯʹˣӢˡ˵ĵ̣Ӣʯ͹˾Ϳʯ͹˾һֱйٷ߱ʯ͹˾ܵ˼ƣӢŮ˵Բʯ͹˾ǿӲĻ
˷ô˾ͽЩԥڱ׼ʯ͹˾һֱнĵģҪӡʯ͵עƲ±׼ʯ͹˾ƺǲܵġ
ӡʯжб׼ʯ͹˾һжȻʯ͹˾ֵõٵ㣬˾ͽϵļƻкܴİ
Ͼʯ͹˾һжͼжκӡֳòѹ
ûĺܵסʯ;ͷǵ̰ôҪ֪ԶŻŵӲذŷǿΧء
Ȩһ£˾ͽϾð³Ľ鲻ʯ͹˾͸һ˾ͽϼд˽
б׼ʯ͹˾ȻǺõģС첲ϸû˼ǿ׳ҪǺʳһʯ͹˾רžӪǵʯҵ񣿡˾ͽ̽
³һ£ͷðɣһһɣ
Ű³˾ͽͼ򵥵ʯ͹˾Ͱѹ˾嶨
ˣ£һ£ȡʱ䣡ĩˣ³˾ͽϣĿ˾ͽƣ̯ôһıɣ˾ͽʲô취أ
װģʲôأոնҲ㣡Ӵ߳Ц
˾ͽһվڼװϿ϶˺üͷ֪Լڷʲôü
ûʲôˣ³أ˾ͽʵ
緹ȥ˯ˣǲʲô°о˾ͽϺԥʲôƽʱЩͬ
ʲôӲ㰡˾ͽعıӣӵ뻳̾˿ؿƽĴ󺣡
˾ͽ϶Ժ߽ûʲôֻ뵽ǰЩпҪǴӷɻˤԼѾͱŮŮ˰ɣ
ʱ׽͸ƽĺ棬˵׼һ̾ͻᲨأԼнĳɾô
һһģж׵˰ɣ˰ɣ׿ĵ׵һ˿ִ˾ͽϵȵƽ˺۾˵Ƕɣ
ҵ찡˫ͣһϲ˾ͽϵֿЩ顣ô뵽أ
ЩߵȻע˾ͽϡ
ôͬǵû˵˾ͽϹתȥװҪ߿ӡȻܸ˵ͷӱҵġ
ȻЩ⣬Ȼˣ˾ͽҪߣɵüˣɵطŹأ
һס˾ͽϣŭң㣬ʷᡤ̩̹˺žңⱲӶҵˣƲң롭
û˵꣬ͱ˾ͽϵ촽סˣ
ãض˾ͽϵװģ񻹲һ㶫
ʲô
ʻָа񣡡
˶ˣͲ˰ɣ


152 Ե˷
Ӧ˺˾ͽϹ׼Ƹ÷¡ˣֻһˣûʲôˡ
죬ģʺϳС˾ͽ֣ڰ³ĺ߽ŦԼնصһµı͵άǷĽۣӳּ䣬һȤ¡ݻȡ裬ʾ˵ĵ͵
³ּˣ
߳һͷӺͰ³ӵſ˰³˾ͽϺ˫ˣЦʵ𣿺üûƯˡСҲ
˵˰Ŀͣ˾ͽϣ΢΢ͷ
ͬʱ˾ͽҲڴŶǰеͷֻ߸ߵͷ­΢΢еͺеݳӹǻӲʣһҲ˾ͽƽʱЩ󸹱Ĵ󸻺ǰ˺Ͱ³Ƚ
ʱ˱־ԵİֺЩˣһơر˫ӥĿոտ˾ͽϵʱ򾫹һⱻ˾ͽ׽ˡ
ʵдһλߵϡ˸˾ͽϵĵһӡ
Ϊҵδʷᡤ˾ͽϵ֣󷽵ؽܵ÷¡˷ռһнѾһնص˷ռˡ
˷ã˾ͽǰһʺõǰȻǵһμˣģ˾ͽһ㶼İˡ
ŶʷᡤֺܶˣǲСӰϻƣˡ˷ЩĽض԰³Ȥ
ǵȻˣ³ѵǰ̧ͷЩ⡣
أ󣬻ǽ˵ɣһʮİ˸߳˳һº͵ЦЩ̬վ˷ԣԵðͻݡ
ȡάɭ˷˷յΨһĶϱԴ˷յάɭ˷ǰȥԺҾͽȴˡ
ڵ¿˹ݵʱ˾ͽΪʯ͹˾ҵС˷ʶС˷Ҫæ˷յ۹ҵڼңҲûײ
˵öԣϻȲղصѩˣ³Ц˷ղ̺ȾƣݳޣûвȺãӣŵ͵ͽ
Ϊ͵̾˷ռ廹һҲȱģÿΰ³ܴ˷˳߲ٶر˷ռղصĹѩѸǰ³ͷá
˾ͽûװʵô󷽣ȻԲǼ򵥣̶һ˵һҲ䣬ĦݳװΣḻղ˵ׯ԰ֱԵáᡱ
˾ͽ֪˷Ѿݶˣʯ͵۹Ŀ֮УƽʱҲȥע£ѱ׼ʯ͹˾ΨһĶС˷մԼ֮־ǸľͲƸͶ뵽ҵС
ʵ˾ͽϽҲ˻֮⣬ҲΪ£ǡԵˡһѺ˷յĶϱȥŮ˵ĻˣΪһٿճط̸̸飬ŮʶȤرܿǺ£˷ĴҪϸ
³ĵ˷տ٣һƽʱĬԵͷӾੲˡ
Ҵ£۵⣬˾ͽϺ˷Ҳ⣬ĿǰݱеսǲɱĻ⡣
˷ȻݶˣϢǷǳͨģʲô¶
ǲòվӢ˷һߣŷ޵Ȼֹ۰˷̾
˭˵أ˭֪ΪǿЦߵǱͧ˵¹оȻ˵أڲӢͷۣҲҪͷˡ³͵
һʱڣ¹ǱͧڴϵĴֻǹĿ꣬4·ݣЭԼ̴ܶλͳ85֣˴Ŀģ˵촬ҵѪȵǱͧսǲɵòġ
ǰڿӢϮĴ÷¡̴̴ֵ׹´ٻð³ʹѣȻѾ˶Ͷ˱չ˾Ҳ÷¡Ĳҵ֮ǳѪˡ
˷պͰ³̸ʱ˾ͽһٲ廰ڵ¹Ǳͧȴ󲿷ⶼ̡
޵ŷ޵ĴΪ¹Ǳͧ÷պܴͬʱ߷ҲζŸ߻رÿ˶ܵõ߻رģһЩС͵ıչ˾Ϊ֧𴬻ľ޴ʧ˵յΣǾʹ̼ٱҵ
سûչŦԼһҼƲıչ˾ծעʽȫٱҵ񣬿ʼܱչ˾Ͷ
ʷᣬʲô
³˾ͽϼûӦո˷ս¹Ǳͧº˾ͽϺĶ飬ƫƫʱȴˡ
СˣҲ˷ո˸ߵĺ룬ЦɼҺľͶˣиŮ˴иʱȥƴ
ٺ٣˾ͽҲգֺĬϡ
ɼҵ˷һľ̸֮뵽˺ԼһӲ벻˷գﲻЩˡȥ˷Ҳ˻֮꣬˲ĴҵʣºŪȤˡ
Ծ׬ȡܶĽǮô˽Ǯڷչҵ⻰˷˵̫ˣ㲻ǺѧϰİҲĴҵһġ˾ͽ̾
˵˵ĴҵͲܲᵽ˷ռ塣Ŀ˷Ȼҵܴܺķ飬ҽƷĹȴ˶ƵġͬʱҲӰ˺ĸӣͷصڹͺѴĲƲҵ
Ǻǡʷˣ˵ҪڼǽѧУ˷Це˵˹İȡŵ˹Ѿ˷ջϵˡ
漰ʽܴ󣬶ҶԷ⼸¹ʷᡤ˷ӡ󡣸ոһ˾ͽϰѻתƵⷽϾͻˡ
ǵģľòȶҪ󣬶ҽҲϲ٣У˵滹ûһܸѧ֥ӸѧһĴѧѧϰѧϰΪĽЩס
˾ͽϳϿҵ˵Ŷ̹ϵ˷յ۹⡣ڼǽѧ£˾ͽϺͰ³۹Ҳõ˰³֧֣³ʾͨԼӰ˵ƥȱ÷¡ѧԺͿڻѧԺ԰
ʱĿڻ÷¡ѧûкϲ÷¡ͿڻⳡйҵľڶԽľһµġ
˾ͽϱʾ´ѧڿ԰³÷¡ѧԺ³ܿ󷽵ͬ30ԪĿѧУĽ衣
֪⣬鰲³ǡԵˣ˷տˣ³ȻԱĬĬŴѩѣעǼԱһһٵ̸ϡ
˷ҲƣҾҽһֱԵҵ˾ͽϸոᵽ֥Ӹѧɧķϡ
һĻֻ֥ӸѧֵԺȻʷĵĻ˷ռҲǳ뵽ҵС˷ˬ˵
ʵ̫ˣ˷ռ֧֣ΰҵ˳ɹıˡ˾ͽϰͽ˵֪ܲԷֵ֧ж󣬵ֻҪ˷յͷˣ¾Ϳ˳ˡ
Լıڣ³ССؼ䣬˷ճѪͲڰ³30Ԫ֡ʵ˾ͽϲ̫ЩǮصǶԷӰ
˷ջһڴƽʢ֥Ӹѧ˷մѧ˷ҽѧĵһĿнҺͽ̻ᱣõĹϵ˾ͽڼǶʱڽһһѧЩǿ̵Դ
ѧ£ͯʼʮ͵йһļ˲š˷յĴҵҲݼйһЩϣ廪ѧУྩѧܹ˷յʽľһЩ˵˲Ҳѧѧɣ
û˷ڴƷĿ˾ͽȻϣڼǽѧ󣬾ͿԸؽйѧΪţֲһź뷨һֱڿһЩɹϣ
Ǻǣ˷ն˾ͽϵƨνЦӻֵϸСԼ̸ɣ˻кܶ๲ͬĻġ
㿼֮˷նԼΨһĶС˷ȫˣѲŵ⽻Ҳ˷ջύ
ǵġǻ̸ġ˾ͽϴ
һӵ˷գ˾ͽϸС˷ոЩ˷ռ崫ǵ˾ͽ֪ڴƷ棬С˷ȫ׵ҷȫһɢͯӡƽһͶʽȫȻ
еϧǣС˷ˣֻʱԼˡ˾ͽϻǼһڵСƨ˷յĵٮٮ˹˷ա
19107꣬úܾҲܴ˷յϲ֪˹˷սҲǸ˲ϾСӣ̰棬˾ͽ仨ȡĺøУ簲³˷ڷ̸ʱ˾ͽѵ˹Сƨڻ԰һ
ʷǸ˰ҵгɵܸСӴһƬ
ſ̨״ЦŶߵ˵Ѿе֪˾ͽϵĶϢˡ
ʱȵʮСͷ벻ҲСӵһأ˾ͽϱҶŪ·ҡҡͷ֪ɼʱ˾ͽпյʱҲСķˣġ


153 뵽ݷ¥
ǰЩб˵¹ǱͧһȿŦԼۿڣ͵͵ɵҵù̴һȵĿֻš
ڵļ¹Ǳ֮ͧĩԷӵ𽢣ʵԵвԹڵĿֻźܿͱˡ
Ȼսһˣе׼ɵ׽ţŷ޵սƺҲûӰ쵽˵
ֵһǣԵս󲻾ãΪĬ籨¼һīٵܾ¹˵ġ⡱
Щո˴켸ǧԽѹī߾λӺҲôīùˣŷ޵սҪ
ޡ
ò˵˴ڵĺõط޴޵ֲֺμŷ޵սˡ
1917425գžؿæµŦԼۣԵм塣
˾ͽûдڴϣŦԼĳƵŦԼľƵѾ˰ˣſںʹװһ£ԱڽŶæµĲû᳡ΪһСΧ¡صĶ񼴽ݡ
Щ⣬˾ͽϺӡׯصʱ̣ǵǴ˿ڷ޲˹ϵ£һҲĳ硣
ʷᣬò˵óˣˡǰ֪ͨңַѾͬĽףҪ5000Ԫծȯɡ
5000ԪծȯԼлתˣһ׬Ĵ⣡
޲˹ľҺһ̶£ɫ΢죬ԵЩ⡣
ⲻǼ׵£˺Ӣ˵ծ׺͸ոͨծȯ׺޲˹˺ͷֲJPĦ˾ͨأԭǮݹҴµٸвһ˿õġ
ǺǡˡվżˣҲѹ֣սǮˮĲٽծǿ϶ˡǲҲͬĦǴЭô
˾ͽϵ
޲˹ծȯ˾5000ԪծȯÿֵĹȡͻƣͬʱĦȻھͷҲһɶ˫һͬۿ۾۹ϷʣµڶծȯҲ˾ͽϵı³÷¡С
Ȼû⣬õһĹͷҲ͵ΪĶͷ޲˹Ȥˣûأ
㲻˵ҲأСҲˣһԲɣǩ50Ԫ֧ƱҵĽУίԱᣬʱ鱮һ¡˾ͽϴ󷽵Ц
׼ⳡ˳ｨԼѧĴƾҵõ֧֡
㲻ȥ޲˹Щջ˾ͽһʨŴڣ50Ԫ鱮ô׮⡣ȻǴƽ˾ͽСô޲˹Щ
ѧԺ޲˹ѧԺôҪ֪ڴѧǰӸ׼ǧԪ㻨50ԪͿժ˷ѧԺֵ˰ɣ
˾ͽ˵Ϊ˳ＯǮȤذѽѧĸѧԺĹȨóˣǺǡ
ѧԺУֲǶɵģ޲˹ѧԺЦҪ޲˹ѧԺ޲˹Щˡ
ŶˣҲ÷¡ѧԺĹȨѾ˰³÷¡ˣˣڻʣ·ѧԺʯѧԺѧԺѧԺѧԺҽѧԺȴûбأѡһɣ˾ͽϵؽ͵
˵ѧԺ׼ѹȨ˹ʩ߲Ƚ𡤸¸˹ʯѧԺǺʻ߲ء˹˹޲˹˵
ǰд⣬ô֪ģ治ҵĺô
˾ͽϹû޲˹ķ̵ЩŵЦȻЩ㣬ͨǮ˵Ｏʽʲôأ
ˣ10ѧԺĻͿȥ10ȨԼĹϵȫȥ߰ͣÿʮԪҲյԪ
ټԼǰһԼ׬ôǮµҲ̫ѵ£͵£㱨ˡ
ر޲˹ĿүӲܷŹʮԪ˾ͽϲ˼ˡ
ⲻǮǮٵ⣬˾ͽԻҪǵİĺʹ֮ġνడ
㣡Ǿˣ޲˹ָ˾ͽϣЩߣЩЦЩ˼Ȼط
ոջΪ˾ͽϿЦأԭ˾ͽһȻ⡣Ǻ֣
ո˵ˣֻ̤˾ͽϵ޲˹÷ڣѧԺˣѧԺҰɣΪ˼ҵĸ׿˿÷¡
˵Լĸף޲˹Щɺ
˾ͽҲ̾˿û˵ʲôͬˣûʲôˣԲŻôͶ
ٵش޲˹˳50Ԫ˾ͽЩ⣬һССĳϾͱ50Ԫϡˡ
ѧԺĹȨ⻹Щʲôأ˾ͽ롣
ˣ˾ͽͻȻ˵˵ҼֱǸŰôû뵽أ
ڷʲô񾭰޲˹ոձ˾ͽϹ£һʱûȫָ
ݷ¥Ҫݷ¥˾ͽŵ˵
Ūĺòã޲˹ҡҡͷͷ۵˵˾ͽһиϰߣһεʱͻ˵ԣ޲˹֪ǽк˵ѧԡ
ţ˾ͽϷӦ͵ոմѧԺĹȨܵҰѽѧ¥ͼݣõѧУĴ¥ĹȨҲȥҲвԸɣ
˵ѧ˿ѧԺŮ¥޲˹¥ôٺ٣ʱЩӻס㡮ҡӦò̫뼸ԪӦÿԽˣô
˾ͽϼ޲˹ΪԷԥ׻׻ա
𣿡޲˹ˡ
ɣʹ㣡øӡ󣬿˿ѧԺ޲˹¥Ǯǵû븻е˻
˾ͽϺƤ˵ոս˽УһԴأ
ӿɺˣЩòѧԺȨļһԾ轨ѧУ¥Ƕô°
뵱ӦǰŶԣ˾ͽϴѧʱĸУĸڣĳصѧһݷ¥ȻӸصѧι۵ʱҲͬݷ¥ɵú档
ͷһ֪ԭȫϱĴѧСѧݷ¥Ƕݷ¥ء̿Թְ˭ԼĸУƫƫûݷ¥أţ˵񹻲ϵƵġ
˾ͽǰġԹҲʮͳ˾ͽûݷԼ֣պ෴ҪĸȫԼѧУǵ֡
ͺǼʿ´ղķ˹أ˹˹˹ȵЩ͵ļһһҲ١˾ͽָ
ǽĪ׶ķأ޲˹˾ͽ©ԼµԱ󽫣ɵúѵǿˣϣ˾ͽ׼Ѳе˶ˮˣ˭Ҳù
޲˹˾ͽϵЦĸأʯʹࣿˣмңԤԼңΪЩĵĴƼңǹ¶رЩʹˣ
޲˹ûҪԤ˾ͽϵδĳɾͣô˵һڽܲỵ
˾ͽʵһҲȱЩǮֻЩ̰桱ѡ
Щһ·˾ͽϱˣ޲˹Ӧ֪˾ͽϵϸˡ
ΣҶ֧˾ͽϣΪһֱ㶼վ޲˹ˣһֱһ𡣡


154 ʱ
үʱ䵽ˣҪȥˡɴߴٵ
Եر񣬸˾ͽϼҲ˲١˾ͽҪϯҪĳϣıǸս
áȥɣ˾ͽϵ˿ˮһϵľź¥ݡ
һ߹ᣬϯ˲࣬ϰˣһʮĴ
˷գĦŰʿ٣֥ӸȲŵĴˡ
ƽʱҵķ±ؼŦԼĴҲЩͷ߼󲿷ֶΪ÷¡Ĺϵģ˾ͽ¹ûʲôϵ˹塣
Ȼ÷¡ҪԱ߹ŵ˲١˾ͽûʲô壬ɼǱ̫ԶˣʱôһЩСķ޷ϯĶˡ
ŵıҪ˾ͽϲǰٿļƻãЩ޷ϯᡣ
ⳡȷʵЩִ٣øոμս·ݣ˾ǧͷģ߲ҲǺġ
Ҫ˲˾ͽȻǳˡ
Ȼ˹ھɽɽָеĹŦԼˮţǵķյ˲ˡ
ţҲܸ͸˾ͽһĽңǷ徭ӪԽʱղصļƷмֵ
˷⣬պŦԼɵĺʷҲˣĪ⼸ɳ١
Ůʵ̫Ưˣ׼ʷǸСӿˣķĪŴһµ׼ЦҸһĸһеοЩᡣ
˾ͽϺĪ̩̹˺ʶС꣬ߵһ飬ҲĪеˡ
ںǲǵ˵㰡ͷǲеҰžԼЩţôò
ոպãýţ͵ǽϰȫƯģĪΪˣȻô˿顣
ˣҪȥˣȻ˿ɵȼˣǺǡĪº͵ȥ
˿װΪǣ˾ͽԵñƽʱӢһͦİɫװƤЬùͦε¶
ɶʽķͣŵһĨ˵Ц⣬˼˧ģҲȫֳˡ
ⲻ¥¾ͱϳˡ
ˣϲˣʷᣡ˧˾ͽϸͿ˷򳪸ĸ֡˹򸾡
лл˾ͽϴ󷽵ش֣û뵽̫ˡ
ڶԷĵ˾ͽЩϲҪ֪ΪҪ֡˹
ⲻպŦԼ𣿳һʱμĶеġ
֡˹ҲʵʵδӰæŦԼеһƻҲ˾ͽйء
˼䣬˾ͽ϶԰ŵ˹ˣѧУｨѾͻƣܿпԽʵԵĹˡҪʧһˣʱ̸ˡ
õģŵ˹شЩ˾ͽ˵ѧУｨô˽չ
֡˹֪Ӻ˾ͽϳｨѧУ£ԴˣҲ֧֡
˾ͽ߿󣬸֡˹ȻĸӦˣΪһͣμңʲôʱ򶼶ðװԼο֡˹ڻûĸ߶أ
ã˹
˾ͽϸ߿ãһصӢ˹ͷһֻһһװվԼǰһ΢ЦؿԼɫЩ
ЩϤˡ˾ͽû뵽Ҳܼ㰡
ǵġûҲ뵽˾ͽǸ˵˵ո¶ԷϲԼأ
˭뵽ŦԼɵĹʵǸëͷСʮܳΪ̳ϵһأ
˫ĵλȻ֮ˣⲻɵ˾ͽп
Ǹ󣬿ɲ˶Խģ˾ͽǵҲһۣʼϲ٣󱯡
ովԱߺܾˣû˹ԼһװȷʵЩڲͬ˵۹ҲЩ졣
ܱ۵˾ͽɱԼķȣδûип
ŮǻûȥǱɣ֡˹º͵˵һҲûӸλư
ڸԼѧҵĵһݹ˾ͽǣ֡˹Ȼ̸ϸмݾ飬ҶԷ˾ͽı͡Ҳ˵˶Է˾ͽϵĹϵС
ã
֪Ǿ׻Ǳ湦Ҳ˾ͽ崺硣
ʵϣ˾ͽ֮˾ͽǵҲǿ⣬ֻ뵽ｨѧУй½ѧһʱѪйǳ˾ͽǡ
䣬һ֦Ŀصǵ˾ͽϡ
ô˾ͽھƵ¥ϣЩż
ĳ˵̼֣Ƶõв¥ݳ˶Ĳõĵط
׹ĵذ壬ľ¥ݣǶǽеıӣĵ̵ͼͷžӨˮƣһжϤ˾ͽڴ
統˾ͽϸżп˺ϯ̩̹˺ͷȲյʱ˿¥һĻʢװ׵ڶ¥ϣ¥мƽ̨ϵǸӢӡ
ţм꣬ȴôӢ
毺õıճųȹǣһ
𷢸߸ߵԳ޳ĲӣǾµǣ졣
ׯ߹󷽣ɷϵ۰еĳ谮Ůˣ
ﲨÿһ˾ͽϵĿϣˣ
ιһǣ¶ıݣ˾ͽϲŻعѾܡ족ˣЩһո˾ͽϵһʱͣ
װģʵ̫ƯˡŶҵŮ񣡸£Ҳһ΢Ц˾ͽ޵
ץ֣ǴŰɫ˿ŮʽסĬһЦǣֲ¥ݡ
ʱĹʶȤرҵһ˫ˣ
ôЩĽأ޲˹૵
ĽҲôһģԱһͬŮЦˮ۾üЦмƤ
ȥŮ޲˹īߴٵ
޲˹ԼĽɫɣ뵽ϳŮָ˾ͽϺúõá
һпôܰ˾ͽϲ֪ڲԶĽһ˫ĿעԼء
Զ¥ݿڵһĻʵ̫ϤˣεسҲһ˸Լ̹ĵİ顣
ΪԼصúܺãξ֡޷ͻĳ嶯
žһһˤڵϣƵһӦæȥ
ǸûӦһƮ飬ǸŮͻȻſڡ
ո˭ƵӦûлζһߴߵʵзͷͣſڵķƺڻʲô
˿𣿡૵
ǸҲ֪Ӧӵϼӣһ̧ͷڴﱻһ͵ֽƬ
ˣǰ̨ӦеǼǱġӦһתæ˵
ŶҸ㵽ġߴ˵
Ӧܾڴ˵ķ˲١
ðɣҧ
ֻһССĲû̫ĲǰԤľ籾š
Ƕ飬ôϸ񡣾Ƶ귽ʱã˾ͽǾͿԲøȽԶĽˡһʦ뵽Ƶⳡ顣
ڴ֮ǰ˾ͽڽʿϴˣţҲĹ;Сˡ
Դˣ˾ͽϵνֻװˣҲϵ
ʮĳүΪȢǮƵ㣬ѷˣһһоĽ塣
˾ͽϿ̨Ǹһ׺ӵʦﲻϵصһͨʵûȤһת͵͵شߵ
Ů˾ͽϾԼôأ
ͷıαȵùжֱӣû˾ͽϵг
˾ͽϵİĻӦˣ͵͵Ƴ˾ͽһۣϾˣרĵʦ˵ĬĬ
ո˵üȥûӹʦ۾Ȼһׯϵı飬ϼһﻹǺʶȤģ͵һһƵʵļӿ죬ףܿͼӳˡ
ʽڽˣ
˾ͽϰ׼õĽָָϣע⣬ͻȻǽ޵

Щ˾ͽϵġＱ͵͵˾ͽһѺ壬ģһܿҲſҵػӦ˾ͽϡ
һҵ
һһ޲˹ЦÿšСӸոΪѵһһǰ˾ͽϸոյġ̬۵ףڽˣôһأ
ҪҲԤϰһ£֪İС㣿޲˹ͻȻߵŮ˵
ðҵȭͷ볢ƤӵζҪ𣿡Ů޲˹һۣתһס


155 Ӧ͹뷿֮
ƻῪʼˣֶӣʳơЩƵ귽аţ˸ָʳ
ţͣɶ⣬³ȫɫı;һ𣬱ҲǸ罻ɶԡ
³΢Цؿ˾ͽϺеοһ㲻ᡣһƬףУ˼ѾƮ˴󣬰ʲôʱ޲ܳ㰡
¸ĸģѾţ֮³յӷϢԼǸТӡһЩ־Ըսǰܵ˷Ҽ쳶Сӣڽѵ
սգһӵܸ÷¡һ硣˰ץһӳأ
ʺڰ³ͷﷴšǿˣȴǲ̳˼ҵȻԸȥŷ޴սҲԸȵȥү
ð³еһο֮ĻǵģջǵռϷ硣
˾ͽЯ˹³æ΢Цվؿˡ
³ҾһллĹգаңһչ˺ġ˾ͽϳŵ
áǵ˵ĻȻ³˾ͽϵһӣȴеο
һȥ֮˾ͽϵϾͷˡմƾˣƽʱ̫˽˵ĳһ㶼ٺȾƣѿ
첻ˣע㲻ˣһҪһɺ޵޲˹ǸСӲ֪ܵȥˣ˵ҪԼƵġ
еˣˣطϢˡǵٺȵơ³˾ͽϾƺͬһҸĺεŮͷ߿ˡϲֵˣ£ȥһ
˷ܸ˾ͽϸ˰³󣬾С˷߳
ϲˣʷᣡ׼ƯԼͿˣô֣ǱϾҲʶüˣ𣿡
СԼάɭ˷սϹϴ˾ͽȥݷõʱպòڼңҲǺ˾ͽ
ǰƯˣֱŮһɰѴҵˡ
ȡ˷մȤĴׯص͵ϴ˾ͽϼĸе㲻ͬΪ˷ռĳϱǳּеҸܳá
ԼҪҸʱ̸̸ˡʧһ£˰ɣ˾ͽϵ
ΪŮǣ˾ͽϲòӦ꣬Цӭˣľˡ
ףǸ˺찡˾ͽϿŲԶһӶ˵˸ߴ󣬶ԺȾƣмį
Ŷǲǿе֣ôûһأȥкɣ˵
ܶԻ˵ӡ󲻴ãҲǼǵû׷ߵġ
ˣ˹ӣû뵽̫˸ˡ
˾ͽۼ⣬ȺеĻ˹ӣȥкǰ˾ͽ϶Щ⡣
ϲλҿͺˣ˹ʷǰɲʹˣȡЦˡ
Щȣ΢Ц˵
ԴӰǰ÷¡ٴ˾ͽϺ󣬾һֱǡ˾ͽϣͨ鷢˾ͽϵĲ£֪ԼǸ̰΢ĴԱѾԼ㸩ӵˡ
Ҳǽ˾ͽϵĵλˣҲ˳ˣûôֺˣʶ񣬹ʶ̬Ҳŵ˵㡣
˵ʶͦˣǵһվƽȵĵλƽ͵˵
˵̬˾ͽϾú⣬ΪʤߣԼӦôȵ㡣
˵Ŀ˾ͽԵϣ÷¡ĹԼһʻڱ˵ĻһҸû˵Ľس鴤һ£һüȻܿͷſˡ
˾ͽһֱŻˣոնԷһȻȻûӹ˾ͽϵ۾룺ƥȱĶҲӵıǮöˡ
ʧһ£ͷǵöȼ˾ͽ˵
ɲԸԼŮڱ˳ȵ֮±¶̫ãѹ߿ˡ
ʵϣֻǿ׼Ҳˡԭͻ࿴˳ۣȻе㡰һЦ𡱵˼̫ܲͶ
ıӰԶȥһʹܶθԼѲ㣬İɣĳ棬Ļ̲סʹʧȥĶʧߣ
ǿҵоŭܸոһֱѹţûֳԶ˾ͽϺܵıӰβסԹ
иӦɣ˾ͽϻͷһ£˵ɫͣһ΢ЦЩԶ˵ЦЩģ
˾ͽЦЦ˹ӿı˺ܶˣñʲô˼Ȼ
һȦЦ̫࣬˾ͽϸоԼסˣӦЩͣеĸо
ص䣬ͺû̯ڴϣµװģҸо΢Цǰ뱲ӻҪడû뵽һȻô۰
˾ͽһп࣬ոǸ˹Ĵ󷽣һҲЩЦҲֻܵǰŻֳ
ǣĿڱԹǲǺأЦ߹
ǰǺˣΪʲôǶ飬ֱӽأʡһ
㻹ûͨĿأιʲô
˾ͽ̯ڴϡװ˹ΪԼĻ㶵ʱһѰϣȥ
ͣͣ·ˡģһˣһ󾪺ڴϷȥ
һ˾ͽվûеóѣ˵§һˣϢšŻнɢң棬εӣ˾ͽϺòƽִе㰴಻ס
֪ԽԽƯˣԽԽûеֿˣͷ۰ֲܳԣ
˾ͽ̾һ߰Ūķ˿
˾ͽϵĻãֻ΢Ц㰡ԽԽˣֺ֪ùŮˣ
һ˫Ŀµ˾ͽϵȥŹ˾ͽϵκһ顣
Ů˶ôɹ𣿻Ϊ˵黰̽أ̽ģ
˾ͽתһȦɫȻ򶨣еԩ˵ĻֺñŮˣⷽ˲٣˵ҪֺҲֺİŮ˼Ҳûһ㳪׸onlyyoucanmakeallthisworldseemrightonlyyoucanrnakethedarknessbright
ôҵ˰ɣգ˾ͽһڴؿոȻ˺üݿǺġ
Щж˾ͽһԵӣһΣ̸̸˵УȻonlyyou׸ֻܳ
⻰ЩԵ˾ͽ֪ʵôԼأʶơ
֪˲䣬ͦεıӰ̾˿Ȼ㲻ֻһŮˣֻҪ㻹ңңҿ㹻ˡ
Ȼ֪˾èûв͵ȵģ˾ͽ˸ֻһŮˣ˾ռߵ¡
ʱܲÿЩ⣬ҲӦЩ׼
ȻˣþϣԼԤϻʵ֡


156 뷨
Ҳˣɻ»ӵ㣬˾ͽϻصϢһ£ָȻҪæЩˡ
ɣҵУҪѧУĴˣ˾ͽϰһԼ·һ£·ˡ
㣬ɴˣҳȥˣԹžĻɴЩʹ
ԽԽز뵽轨ѧ飬ϣܸ˾ͽϰͬʱҲһ¡ƽʱͲɶԣƥȱĹ֯ɳƾƵģȥμӽ̻ѧУȥʹһʦ
֪˾ͽҪ轨ѧ˾ͽϻҪģȻûȥǣÿ˾ͽĹͺ
ζ⣬յ˾ͽ׼ѧõ֧֡
Ϊ÷¡ĹһôȱǮҲֿǮûģ˾ͽҲ׵شӰ³ǸϺ׵ػ30Ԫľ
ǰ˾ͽһ200Ԫ˺ţǸƽʱ㻨Ǯ
ʼܣ˾ͽһ䡰Լ˵Ǯ쾭塱˵ˣЩǮûô˾ͽϾѧУˡ
Լȣи֣ŵҪ˼Ǿõˡ
˾ͽǣһ߽һµĿ޲˹ոһԣС˷շ򸾺˹˵
˾ͽЩջһʱ͵͵￪ˣԼ˹˲پƣڻûȫָʶûɫ
С˷յ̸ǳ˳һ仰͸ˡֻС˷ˬ˵ʷᣬϴʱûڼңҰְѾ˵ˡ
ò˵Сοɸ˼¡Ҵ˷ʽ֧ġ
չɼжϣҲܼ֪ɼá
С˷Ŀ⾼ؿ˾ͽϡ
Ȯӣ治˷ռżصĶ֮ƵС˷ա
˾ͽ֪ƽ֪Է̳˷ռҵͶ뵽ҵʱȹҵʱ仹Ҫ࣬ҲûС˷һ˵˾ͽϾˡ
ոմ˷ʽռЩˣҲԷԼϡ
ð˾ͽҲˬ˵ͬ
תͷ˹˵ˣǮѾвʵˣʲôʱɫһɫУⷽԺҪˡ
ŵͷ֪˾ͽϲкܶʱȥעѧУ£δҲǺġ
ͷУЩѧǱ޲˹ͻȻڵ
˾ͽϾЩϤʵ
Ǹͼſڣһͷ޲˹ѵ
ǵģ˹ȷǹѧĽҺͷѧѧߡ֡˹
Ŷ˵ǹѧУ˹˵Уأ
˾ͽָŸֺ޲˹ѧУԼĻûӰĴѧУ̫ʵˣǿԴӹʡҮ³֥ӸѧУЩĽڹȥƴһ£ӦڶʱڰѼӴ
˹ߺС˷յЩϵҪ˾ͽʵһ¡
˵ڶǿչʯҵ˵˵뷨С˷ʵţҲ˾ͽôġ
ǵġʯҵǾ֣ڶǵľֻӢ˺ͺˡ֪׼ʯ͹˾ĲƷĺܺãսŷ˿϶Ҫصģƾǵƣʱʯ͹˾ܵǿĴѹʱãʯ͹˾޵Ӱ
ͬʱҲϣͱ׼ʯ͹˾ȡһµжʯ͹˾Ѿͬҵļƻˡ˾ͽϲ
СƻС˷룬㶼Ȣ˼ҹŮˣʯ͹˾ʯ͹˾һˣ
ڱ׼ʯ͹˾ҲԽԽܵλ֮սԸ⿴Կ׼ʯ͹˾
һǲ˷ռ÷¡壬һĺ֮㣬òС˷ռɵѾǱ׼ʯ˹еʱˡ
Ȼʯ͹˾ԭΪŦԼ׼ʯ͹˾ɭʯ͹˾ԭΪ׼ʯ͹˾ѩʯ͹˾ԭΪǱ׼ʯ͹˾ԭ׼ʯϵͳĴ˾˷ռУ˷ռʯ͵ĵλ˺վʮǰʯгΪΪˡ
˷յӰ죬̫ȨƵˣԽǮҲñȽϿҸ÷¡ĹϵҲ˫йܶĺҵϵľҲһ㲻˶ԹϣûҪ֣Ͼʱͬˡ
˾ͽϵӣС˷̾˿оԼЩˡ
Լʲôأ˾ͽϿԷûлӦʵӳ࿴С˷ձȽӣ߶˾ͽϲԷӦԼֻдźͺʯ͹˾ĺԼˡ
ûʲôôᣬЩпѡС˷ڨڨ˵İɣ˾ӦñĬŷ֪ǵ
С˷ŵ˵˷գĦһ˶ŷкĸ飬С˷˸ǿʢŷҲԽԽǿơ
˵ף¾ˣҲ˷ռռ˴ˣϾǵʯ͹˾ֻǸǱСܶѡ
ʯ͹˾ȴרעгҪ˾ͽ죬ʯ͹˾Ըȥء
ţʯ͵Ĭ˾ͽϾ͸ȥӡں˵ǽˡ
ʱ󲿷ʯ͹˾ʱͲԼƵˡ뵽˾ͽһɡ
ڴʱ֮ڶǰֳأæµĶªۣһĴѣԽߺšӭŰõϼʻ˽
ɼеļǺ˹˾ĻͶ֮䣬νʶ;ˡ
;ҴɼĻڵִ޵ĵһվ
Ҧˡߵһŵѵ
ŶˣԸѻжȥд׵ҪȲغãŴǱȻ˸ϵˡȥˣټ
˵Ҧץʿñͷһףߡ
ڶˣΪһҸ˾ĴһһС͸а˸Ŀɽ
ŷ޵սĸЩⶼͣΪ£һĹ˾һֱֳܵĹա
Ļһݣֳ˾רԱԣҦҲһֱµ͵ܶ˶֪ڷɱð˲ٵũɰԽŴȶҲдرпĻӶЩũ
ӭŲõϦҦһƽ壬áϰ岻úͻˣʱ򽫻ижˣ
ǴһĨǳЦ


157 ؽģߣϣ
Ȼʢ󣬵һܸߵĶյ50Ԫ˾ͽЩȡǰǵһյôصأ
ôడ֪͸ôذˣ˲ÿնôã´νʱһҪ¡أչһǧӾݣ˾ͽ૵һҲû̵ľ
˵ʲôأ˾ͽһۣе㲻һĶͽǮϵһ
ⲻѹҪĽûһҿɲа˾ͽЦ
ԣЦʵͦģôݳޣĳЩȴûǮ
΢΢ʣһӳ䡣
ϡվڴڣƣĿһϮ˯عǽϺõġ
Щƿһ¶Ĺĵİ飬æֽ˽·˵Ĵ硱ȴᱡ˯£һ˫޳µĵĴһš
öĲȹǣ˾ͽϵġڴߣԡ峿еǽĵߣԺвʱظֳҹķ龰ɵûĵЦˡ
һұһŮˣȻ磬ƺ˾ͽ룬е㡣
Ǹװģṫ˾и飬Ȥ𣿡˾ͽķ£ڲ
ʲôģʵ
ˮף˹ֵʵ飬ˮװѵ¹Ǳͧը˾ͽϴ²Ӧģ˾ͽϵ̬˵ı䣬оһģԸ¶
ʲôÿģҲȥˡԼ˰ŵΪҽһλڡüͷÿ͸о
ŶЩϧˡ˾ͽϽһԴЦˣǵŮʿѾѧУίԱϯˡһҪΪۼҵѧУѡɫУŶ
˾ͽߵ̨ӱӵڻĶߣ˵泯󺣣ůһӶǸöð
š˵ؿŴ󺣣ӭź磬моʲôţЩļţϻ
ȻЩֱůΧĸоѾû̷˾ͽͷţˣƿ
㲻ҪȥڿҪٵˣ˵һ߰˾ͽϵ··ó
òƱʶˣ˾ͽϿڨڨһЦʳ֪ζ̰أ
ͺ󣬴˾ͽϾߵʱһЦʱŹˣϻ㳢ƣ
˾ͽϿ첽ţԱ߲һ㹫˾׼õĿͧ˾ͽ벮촬˾ŦԼ촬ʻȥһ
ո𣬴Ӵ˾糯仰˾ͽһʣΪٵˡ
˾ͽŦԼ촬ʱһݵ̨ϵؽԵһżǵԲδ˹оϲ㹫˾ƵˮWRһţֱ450ף180ǧˣװըҩ140ǧˣêɴ30סȫеʽһˮ׵ĴǾͻըҩ
רΪ˶Ը¹ǱͧƵˮףԷֲǱͧΧǱͧûĺϣЩˮ׾ͻˮγһĤЧĴͷǱͧͬʱҲΪƯʹãڸۿڷطĴֻ
Ϊʵ飬Ϊ˶ɽ˹һæüתûôϢ˾ͽټʱϻһĺȦ
棬ȻЩˣȴǿܣϲؽԼķһҲۡ
۶Ǻ˵ʵ鶼ҪʵȨγ˹Ҳˡ
ʵɹ˵Ĳɹˮף˾ϻ棬˹˵˸̣ܳծͬʱҲؽ˹ĺ
˹ɫйwrһˮ׵Ȿ˹˾ͽϺˮоġ˹ǣû뵽ô˹Ʒҽ컹Խк顣
һҲãÿʵԼˮ׷¹Ǳͧļƻ
ǵ¹ǱͧʱӢ˻ƶȣ𽢱󻤺׷¹Ǳͧ
˺ݵĵ¹ȻƵƵϮĴֻһ¾ɼʮ̴ʧ⻹˵ã˵ǱӢѾг̴ֵˣ촬ҵҲһ¼ʮ̴ʧ
Ϊγ˹òپ޴ѹԽʵ鱨Ժܸߵ
˾ͽϽ˹ͷһӣǿʵЧɣϣкϢ
ڲ㹫˾İ£˱תƵһҹ۲촬ϡһ۲촬ͣŦԼһƫƧĺϡ
̲꣬ˮˣǰһСƬˮѾø˱ǣĺˮﲼͶĵһ50wrһˮס
а𣿡˾ͽߵ˹СʵȻڵʵ飬Ҳսнʵ飬ˮʵ黹ǵһΣԶЩ档
ˮģˮҲ沨ټĺ˭֪ˮܲãըǱͧأ
ˣ˹ָźһеߵĹ˷ܵ˵ûУҷߵңؼҰǱͧˡߵǱͧͨһСƬ򡣡
ӺߵĶһɫĲǵģ˾ͽһͿˣǶκɫںϻƶ
ʲôǱͧ̽ģô죿һըˣô찡˾ͽϾеѽһȫʵսʵ鰡
֮ǰ˹Ѿܹˣͬһι۵˶ܵ˾ͽϣ˭ĳƫƫٵأ˸׳յ⡣Щ̿ҶװĿǰ˭Ҳûͷ˾ͽϡ
šһ̭ʽǱͧûˣѾˣߵǱͧͨʱͻᱬըɣ
˹͵͵ؿ˾ͽһֶۣԷû׷Ǳͧ£Ҫ֪ʽĻǱͧҲ˰˹ˮоܹ10Ԫо˵ʵʵݳˡֻɹʧܡ
Ŷ˾ͽ˵ּĿͶԶĺ棬ͨ˹ľͲĵˡ
ôըϵǸ߻ͨ˱Ǻõĺһβ̵ľ룬һ㱬ը˼ҲûУ˾ͽ
ʧˣˮײôװЩС̾֡˹ɫƽüͷ˾ͽϵνָһξܳɹ
᲻ʵˮ̫أӦòøܶȲС˾ͽϺͲװ˾ᡤĪС۵
ţӦǻȥ500öҾͲССһƬ鲼ôˮ׻ըǱͧᡤĪæ͵ԭǼݸ˾һܣѾҪ㹫˾ⷽĹ
˵ı۵ף˹һҲضǰĺսȭͷܷǵȰȣûԶը
ѾȫͨˮһĨɫƮںϣ˹Եöôۡɫ鴤˲١


158 ؽģߣ£
һĻ˾ͽϵУģˮʵ鲻ɹҪǧ˹λѧ޽ոջָܵԼкܶƻҪ˹ʵأ
˾ͽţ밲οһ˹ʱͻȻһĬıѵͷһϽһƬˮǸûȥɫĲҲʧˡ
߳ˣǱͧˣɹˣŶyesᡤĪȴغ
ģҵ̨ʣˡԱһ˲ؿ˸߲ҵᡤĪס
ûʹıըЩƣԶĺһƬǽ壬ʱеƬ۸ȻźˮƯ
˾ͽɻؿ˹ʵɹˣ
ǵģǳɹˣҳɹˣ˹һץס˾ͽϵ֣˷ܵ˵ͷϵĺˮĶ
ոѾʲôϣˣû뵽·תʵǱͧʻʵ麣Զĵطڱըˣ
˾޴ѹ˿飬ʵڳɹˣڶΰķ֮У㲻ֵ̫Ϊһתۣһ㣬˹˿̵Աġ
ף㣡˹ʵܳɹǿļֵ˹һ˷ܵ߹˹֡
лл˹ֵ˵ѹͷļ·ص˴ǰǸ˲֪˲ĴѧңǸϷͥƲ仧ˣ
ţҲӦУ
ɱô˹ߵһеĹԱĵǸɹģԶⷽرС
һＤͷеʵäˣ˹ľԲܻص⡣
һʱ޷ش𣬲Ϊ˶װãҪЩ˹˲¼wrһˮ׿϶ҪһƯҪ屶ȫֵģʵĳɹҲ㡣ԴģĻɱӦÿԽƲԻصһˮ׵ӡ
ᡤĪվ˵ᡤĪ׿ʼôˮʵģǴϰ˾ͽϵԭŶ˹ʵ֧֣˹ҪҲӦ
û뵽ǰյ֪ͨ˵εʵ龹Ȼᾪ˴˾Ĵϰ˾ͽҲµĸ˹⼸ᡤĪײòʱˮ׵֪ʶڿɵóˡ
˾ͽϵͷˮֶȫãʤڱˣһöԪˮõĻһԪľ麣סڵ¹ǱͧĲˮǱͧأǱͧΧƻгģҲ˹һơȲ˵ЧĿǰͷҲǮ;ġ
Ȼ˹ĻӦ˾ͽϵ뷨ֻ˹˵ϰִģˮףһ1000öˮǵʿѵʵʩغķ㹫˾ӦɳʦΪṩ֧֡¶ǵսش塣Ǳ߶ӡ

ϲ㡣Ȼûʧ˺ϵʵ˹һĴᡤĪ̸кæ뿪ˣ˾ͽϺ˹һ
ͨ˿飬ҪΪ㽨һ񱴶ʵ˹оңˮ׵¾ͷְɣҪߵо˾ͽϵ
˹ͷԼŦԼİڣôе
Ҫ˾ͽϣܴ˿ԼҪȥöİˣ˹пǧû
ˣû½̸̽ĺȥŪЩߡ˾ͽͻȻʵ
⻰˹һ̶Щˡ
ʲôߣɰзͷͷѿࡣ
ǰ㲻ǳĳǧٹֵ𣿡˾ͽЦ渵׼ڼǽһѧоߵͨѶרҵΪ˹ߵѧԺȽϺʣأ
ȥϿΣⲻУûôʱ䡣˹۹һǼҡͷ
Ŷ̫źˣи£Ҳи˹ѧԺĻҲһǳʵʷϧˣ˾ͽҡͷʹϧһź
㡭˹Щؿ˾ͽϣǸдֱǰһöһ¡
˾ͽ峺̹Ȼ˹ؾһ̾ðɣӮˣʷᣡ˵ˣҲỨ̫ʱⷽġ
ѣ˹һԾܾҶԷкܺõɣҪĻ˹ͥ¼ӿˣ
˼죬ˮоĹϣ˹ʹ벻ŮְᵽţȻǴϡ
оɹwrһˮ׺˾ͽϺͰŵʵ˹ˮ׹˾ڱװ˾50Ԫչ80Ĺɷݣͬʱйˮ׵˹оҲ˲װ˾
̶̲£ƾ˹ŷͶ5Ԫ˹˾׬5˹ΪɫĹõ5ԪĽѾܾûôŵ֧Ʊˡ
ŵȻеˣȻǮ˹˵ʲôҲǸСˣһγɹʼѸǮó˾ͽͶʡ˵Ծǹ̹ᣬڷûʲô©һССֻڶ̶̲µ˹˾Ҳ˵ע⣬ûӰ쵽˹ģ˵˲ٷ֡
ּۻۣͬ1450Ԫ/öļ۸װ˾ɹ1öwrһˮסһ5öսڼ䣬һԼ10öˮס
ΪᡤĪ˵޲˹Ϊ5öwrһˮټͬƯȫԷͨˡ
˹ƶ£19177¿ʼսȺвų7öˮٽԼɪ˹˹ٽ±Ͷŵ¹ĺرUǱͧĻػۺΧĺΪ˲׵ص
70ˮµģӢʣ30Ҳģ󲿷Բװ˾ˮ׹
ʷٵˮ׷ͬwrһˮǰһ֣ļֵսеõ֡һսڼ䣬wrһˮ׷Ҫãг30ҵĵ¹Ǳͧʱˮеwrһˮըһּռ˵¹Ǳͧʮ֮һ
ÿÿ¹Ǳͧٱھ˺ϵҪСʻػءЩùļһûӢ˵ˮըȴڼſɥˮ¡ͳصش˵¹Ǳͧӵʿ
˾ͽϺһȣ¹յķܣ¾ЩͬʱҲǰֵˮ׷ҲⳡսøѪȲпᣬܸܲıʷĴơ
ЩǺ󻰡
˾ͽϿԶͣŦԼ۵ţ͸ĵƹһů϶˵ǾϷԣͷһȡ


159 ľУ=+ʡ
װģһϢ˾ͽϸջ˷ܵµһľѧУˣ
ľӿľô˾ͽһڣո̤žͱ⻰һ¡
Ŷľ˹һµֺУҺϲⲻص㣬صһбµˣΪҪҵˡ
һǸƴֺУľģ֣ʾ߾տľա
ðɣ˵˵ô£Ӹˣ
һѧУ£˾ͽȤ֪ʲôԼСƳ硣
ȥݷðŵʱպһλѣԹұ׼ֵĶѶ˹ǽĽ̸˵
꣬ʲôôľԱˣͷ԰˾ͽĵ渵
ԭ˵˹ȫѶ˹ٵˣ˵治Ƿ֮ţеͷ
1861꣬Ѷ˹ٳŵݵһũѾ57ˡʱľеʦ
ŵݵʱѪȥɹҵѧҲŵѧǰ˸еѧλҵУν̣֥Ӹѧʱ˲ţ1892ʱ˹ֵ֥Ӹѧڡ
˼󣬷ûʲô˼ս1895˹ٷŴѧڲŵݵĺΪһССĺξһɾ͸ɵ1912ۡ
Ȥǣ޹̹飬˹Ѱ˼ŵ棿
Ȼڷڼ䣬1899˹ٱ칫ңʼ˽ı׼֣Ϊ׼ֵζ£Ӵ˿ʼĹٳġ
ڹٳҲˮڱ׼ָɳ˳ɼְʮ꣬׼ִ޵УְԱ14900вִѧҵ
μŷ޵սƴľǹҵ׼ЭеҪԿ֪ˡ˹ٿνûڱ׼ֿνһԾŶܼ
˹һֱľҷǳԣԱ˸Žľһδ飬Ƚ˽˻㵹Щڸ
ҵѽʲôŵݵľеʦٵѧڣȻξ浽ʵ̫ˡ˾ͽϸ̾û˹ٱˣôһ˵ɵҿ϶˷ḻɫļһһǸˣ
ѽ˹˲𰡣ǰùҹأеݵ˵˹̸֪ʶǳԨûеһ̸ѧܸ֡֯˵ˡһʱ죬ͺðǵУ
˵е㲻˼е㷢졣
ô˾ͽϽŵʵ
ŵȡЦһ٣˵̫쿪ˡ
ȷʵˣһСȥ̳ȥһֻֽϴڵĴѧУٽУǮǻʵģʵЩ쿪ǿˡǵЩڳ˾ȵı飬ʵ̫ʧˡ
ǣǸһô˵˾ͽֱ˹ʮ󣬸õõĶõˣҹ£Ҳ˵׼û׼У¹Щ⶯أ
ĻƺҲӦ˾ͽϵ뷨˹굹һ㶣ΪʲôҪѧУȻҾͰ뷨˳Ĭһᣬ˵Ҫȥϸǡ
˵㡣̫ˣʷᣬģ𣿡
еؿ˾ͽϡ
ȻҪĸͷʲôҵıƳ磬һûأ
˾ͽеԴ׵˵ĽεḧһѣȻ󡭡ٺ٣
˷ϲ¾ˬϡϵҲرƼ䣬ŵӰҡŦԼۺݺݣ˵Ĵ̼˾ͽôýǱӳֹˣ쳣˷ܣ־á

ɣ

գ˾ͽϼѶ˹٣һʱ˧磬һºЦݣͶôˣЦݻеˣû׼ܹһЩɵСá
˾ͽ룬˹˫۾ﰵԾֱ͸ģ񱥺ɣƺĳ侲
⴬ѹǮѧ˹ЦЦؿ˾ͽһۡ
׬Ǯ׬ˣûʲôˣȤ¡Ǻǣ˾ͽӦȻȴԷġ
ðɣȷԽ飬㣬еĴѧģ˹ٿżɽ
еĴѧ˾ͽһ£˵֪ʶִšƽɵķȻûӵ鱤ѧľ񣡡
˹ٵͷʵأ
ѧУӵˣȻˣܳΪҰѧ
˾ͽ룬ͻȻ뵽һǳĻֽд=+ʡ
˹ùһˣæ˸۾̧ͷ˾ͽùֵӡ
ã˹ʵ
˵أȻЩѣĿǰֻһЦҾģ֮ûʵ֣Ҿġ
˾ͽŵ˵һҲԼġҰġȫ̻¶˹ǰ
˹ǲǾЩأҷһ𣿡
ϣ˾ͽеƵؿ˹١
ˣ˹ûںƦʱƢˣܱһԼһ͵Сأ
Լǵǹƥѱ׼˭˭أȻʱѶ˹ٵ˼Ѿڹٳˣǹɺɻڡ
=+ʡ仰ϲ˼ôѶôأҴڱ׼ҲˣȥｨһѧҲͦսԵġ
Ѷ˹Ŀ⾼ʾӭ˾ͽϣǵͷˡ
ϣǺ죡˹δȫôѧУ˾ͽϼ˵
ԶأˡȷǮðɣҿǺֽܴŵģʱɱŶ˹ֵ˵
㻨أУίԱѾ׼100ԪĻѣѧУû㻹ʱȥʡ֥Ӹ磬Ү³ȴѧ֯Ľʦǣ
ŵ˹ĸŮ֮Ѵ֯˷ջҲ㹻İġ֮õĽڶڹˣ
˾ͽϺ˵ڸԷͬʱҲڰʾԼ;ġ
뵽˹Ƕصİã˾ͽĬЦδѧǷǳɵģµĻľҲԳΪѧУı޿Ŷ˹
Ŷ̫ˣллѣһѧҵյġҪҪÿѧ¥ǽװϸȦأ
˹ٿżװϼװµط
˹ῴġ˾ͽ˵
СһЦӱ˴˵пһֽҰĵĶ
ΪһЦԣѧľĴͳǵıҵҲľ֮ơ
ѧ´滮ϱ֪Լ¹ʡѧԺδԺأ
Ψһ˹Щ۵ľǣѧУĿѧԺͽѧ¥ָ÷¡ѧԺйй죬˹ѧԺͳˣ˭֪˹Ǹڻݿĳİѧѧ˶Ĳ𣿣Ǻ󻰣ãǮķϣ˹ûԹ̫࣬²ؿʼУġ
˵ɾ͸ɣ뿪׼ֺˣһʱ˹ٵĹˣΪ˹پķ֥ӸѧĴᡤ꣬֯֯һŶӿʼȫУĶεĽר۵ѧͬʱźĸջ
һʱ䶫УУʼͷˣ˹ԭν̵֥ӸѧܺߣȺг10λεԺڱ˹ˣϵо֮һ
ţӦһ仰죬Ҫġ±˹Լһ顣
֥ӸѧУô˹ٲ壡һУ


160 䡪һ
æµʱܻر졣
˾ͽսǰܰŽЧˣתͿ죬µĸ˾ȱĹ˾ӦսʱƣһӵĽף㹫˾ʷʳƷ˾˹չ˾ȵȸҵսʱҵֵġɳʡɵ¡³õ˴Ķ
ۺҲûã˭Щҵܼʱṩʵأһҵʶ̼۵˾׷׼ӿת͵Ľ࣬Ըȵ̬ⳡʷǰľС
µĳڽ裬УԱڱѵʼʵ൹϶дĹڽŵæµš
ڴ׳б٣ҵͶȱڣʼвŮ߽˵Ĺ
װ˾Ļҩĵҩ˲ŮˡըҩװǷǳΣյ£еĹ򶼱ϸִУݲһһϣǱ˸ϸģģѵ֮ʤһһ5ԪÿĹʣһЩ൱ڸ˾һһĹˣʵϲÿ˶쵽ݹʵġ
Ů߽ҩֻеرӣ˵˳˷װװȴͳŮĹ⣬ԽԽĹ˾ʼƸŮˣشٽŮ˽˶
ŵĹһԵģ϶㷺ģӹ칫ңԽԽĸŮ߳ţʼ칤ˡ
˾ͽϵʵġŮ֮ѡʵϣϲһţҲܾһƣͬʱҲǸŵ˹ĸŮιĻ㱨֪ڷǿɰ˹СûУæͶʵ£ųｨѧУҲ׼Ĳ࣬͵˾ͽϻȥˡ˾ͽһ뵽ŦԼѾûʲô£˾ͽʶԼʱ򷵻ˡ
ŦԼ˾ͽϴŵȥó̡ڴ֮ǰò֧һʰͣáţЩʹͣʮ£ƽһѧ¥Ǯûˡ
ۺ󣬿ںϳ˷粨˵Ӣˣʹܿûˡ
˹ڽ֮ǰڲ촬˸װԭĳȼͶǿҺҲ˲٣ڸۿƵؼúˡ
˾ͽرϲԭϵǸߴ̴ѣÿοﶼò̩̹˳ûʱǼߴ̴ˮĳ˿ҽԨĺˮ龰һֱûǡ
ŵɫͿװӳȤ
½ؽʧˮӵĵطŮߴӰҲˣǿƽͬޣ޴ҶƬתѺˮ÷飬棬һ׻ˮۡ
һѵõķƽ˾ӣһýӰŵļװϸ߸ԾһৡһɫڿлһĻߣȵˡغڼװϹһ󱻴Χסˡ
˾ͽ΢΢һЦһ˹үɵĿ˹籨ȥι۹˾սʵ顣
һ£˾ͽ˵֪ǽ飬һ򣬼Ͷϵ
ৣ
һͶ˳ȥ˾ͽϲδͣߵԱߵȻһե֭ĸоֱ͸ĵס
һɣԴȥѧ۸þû˵ˣ˲١ҲӲǰĿγ˲ʱͶˣ
˾ͽһοؿߵһ˴ѧǲһеӳˡ
ǰԿүȻһнأү֮һûһ˵Ҫ
վжϥлƽҲϲһ¹ˣϲΪ¹ӣ
˾ͽϻȵҮ³ѧʦѵѧᶯϥ𣿿鶼׶ˣ
ǣһȴɾǿϥڼװһײվ˾ͽϣ۾Щ졣ո˾ͽϵĻЩ̲סҪ
Ҫ˾ͽϺˡһԭҾڹģҪϸǸССүء
䲻֣̽Ͼ·ӪһҲ꣬ҵҲʵҼһŮСûܹʲô࣬ûʲôϰ
ԹžйĴڣصҲڵصĹ˸Щʶһڹѧ󣬱͵ѧԱ㽫ѧɺü̳мҵ
ƶ΢ƽͷһϢ̫ƽ̼ʿҲʱټҡһ͵ɽɽѧУ˲ѧڵԤƣھʹϧּζⱻ٣ָһغֻһĸ˺һԶںĶӡ
үˣǰŵүû˼֧֣˵ǼѧҵԲҪͷˡ
·õ˵ɥ׼٣һһҡ˶ˣһʮûܹʲô˵ȷһĿ顣
˵ĲпᣬϵһβĲΪһòһ
һƽʱǮִŵģûʲôҲȥĴƱѧԺҲʲôù۸ֵ͵ġүֻ˽ֵС͹ϴӡ
Ϊδ˷һ񲻵òܵϰİ۳Цѹòеˮů֪
ҪǹﻹмֹһΪ˽ֵС죬˵׼ĳͳˮԵһ߸õʬˡ
˾ͽһżȻĻʶһģʱûȫһ˿һɳ嶯ŦԼɼ
ڻվʱһ꣬ڣݻƵͷҰݣڳվſڣȺûͫûн㣬ãľ
ţһ˽ֵĲ͹ݵҵĳﰾѵİ˵ɼչȻ̤ọ́ͣϰ˿˴룬Ҳûʣˡ
¶ɼʵָˮòɼĻվ޷ĵֻܿȺĬĬĿ
Եְɣ
ʱ˾ͽ룬һ˲ңȻôְĪľֱ˾ͽ̫Ϥˣһ缸ǰͻȻٵ̩̹˺ϵǸԼ
˾ͽϾʱ10ԪԷҲû̫࣬ΪԼһܹ˵أ
ٴμʱ˾ͽбԱʱ򣬿˾ͽϲûзֵʱһеĸмѾǵǰǸһӾڻվйһ֮ԵǸ֮ˡ
ֱһ˾ͽϲЩӡǾͰһ˽Ϊȫʹ˾һԱ
һ㱣ԱĽˮƽߣ˾ͽϿʼıԱвäأΪ˺òֻһǮһɨä
пյʱ˾ͽҲѵö֮Ҳ̸²˼һ˱Ƚ̵ӡ
֪һͬ飬ͬʱҲΪƵľ˾ͽ϶һĿ࿴
ر֪ԷòѧҵΪϧǾͰһ͵Ү³ȥѧˡΪʲôҪѧУΪҮ³ǵʱйѧһѧȻҲ벻һŬ
ΪöԷ˾ͽϺͨó׹˾Ĺϵһĸ׽˹һ˾ͽҲͼʲôرֻǾüȻײˣӦøһӲ߳һᡣ
ҵԽԽҪŵùְæһҮ³Ĵѧ̿Ʊҵ˾ͽϾԼ飬ذһЩҪ齻
һ񰡣˵ҲܻǵһƬ̨˵СҲСΪһỹܶѣܶѲˣϣܿɳҡ˾ͽĳ˵
ҵԽԽԽȱһܹ֪֪׵˲ˡϺһ춯ӵ¾Ͳָ̫ǸĮֱӵļһˣ
ҵϵ»ã˾һ׳УֻҪԼΰеĹȨûܰԼƷġ
漰Ĳɸϵüƻ˾ͽԸŸԼһڷƤĻꡣ
үһŬġһᶨ˵˿̣·о˾ͽЩֹƽʱԼôŵƺеôƵᣬ̫ͨ˿ѹ
ϧǰԼһֱܰʲôæ뵽һ񰵵սȭͷɼǸԷֱûĸף˾ͽһӵˡ
Щѹ֣˾ͽЦҡҡͷһЩۣҪӵܵΣ˾ͽϾûҪ̫ѹ𿴼Աߵĵ籨תƻ⣬ЩϧˣθղϿ˹յ̹ʵˡ
˾ͽһ߲ɨһеĵ籨
ԭ˾ͽϵָʾ£˹չ˾ѾƳһ͵̹ˣҪʵ飬ء˹շ籨˾ͽȥιۡǵ籨Щ٣Ѿˡ
ڼԭµĿ˵ķ˹˾ĳϸ˾ĺϽϴӷŵ˾̹˼ɵM1917̹ˣ˾ͽڴġ
ûм̹أ˺ûвϲ̹˴ڵģǰ˾ͽÿδӵӰ濴ǧϰٵ̹˳龰ܻѪڣ޲ԼΪָӹ٣ԼЩ׳װױսϳ۳ҡ
˹ջص磬˵ڴǵʵȡóɹ˾ͽ˵˳ְеĵ籨һţӽ


161 Ա˹ɭ
һתȥ˾ͽͻȻ뵽ʲôһסһ£һ˳һ޲˹ڼƱ˾̸неôˣҪʱһЩò
Ʊ˾һ˸ʺţոս˾ͽϵ鹤ãΪһӦر֣ʵĲʣЩȵԺȻ֪ġ
õģһ񹧾ȥʱ䣬Ӵ˾Խ࣬ľȾԽ󣬾ֻǿŵıɽһǣѾĿɿڴˣҪϤ˾һҪѧУѧ֪ʶתΪ˾ͽϵ
ϣ˳ɣеĻֻ¯ˣֻҪڵ˹ɭǸһIBMԼģ˾ͽ
ڻûIBMҹ˾ǰƱ˾CTRһżȻĻᴳ˾ͽϵߣδɫˡ
˵Щ£ǰ˾ͽæųص£ʱİ칫һ޲˹ծȯ˾ûаᵽ֡һξ޲˹칫ҵʱ˴˵
Ҳټ㣡ƭӣ˷ҵʱ䣡޲˹ش򿪴ţ˵
Ҫȴ˾ͽסˡ
ʲô°˾ͽ˽ְ칫ڻһˣЩίЩ׵ĺӿмֲɣ޲˹ͻȻѣɱ΢Ц·Ƶᣬ;ˡ˾ͽϽЩȣѺõصͷ
ˣϼһԳǴƱ˾ĴһҼ棬˵Ʊ˾һʺܺõͶҪ޲˹֤ȯ˾ұ
ʼʱ̸۶ǹͶʵ£ͦôһ£һҪΪṩǹ˾ļ׻֮İ칫豸˵컨׹ģ˵ǸԱƵġ
ǸԱģôæпȥԱ
޲˹δ˵ЩŭضǸ˷ԼԱſʺһ飬ûԷ޲˹֤ȯ˾ܲõİ칫ҾȻһԱţȥЩ
ԭ˾ͽ΢΢һЦֿǸһֻۣȵɳϣ̬ոձ޲˹ҴԼСϷЩΣܿһɫͻָ
湻Ƥģϧһõʱ˾ͽ
Ҫ޲˹֤ȯ˾ĹȨأܶ๤Ҫ޲˹ææòɿʱҪǶԷżƱ˾Ÿ޲˹
ţ޲˹һֱҹ˾ߣԶԳǼƱ˾ĴԺܴ顣
ȴû뵽ͷŷֶԷǸСС۾ûеõͶ̸еȨνͶ̸ֻһӣ޲˹أоԼϷŪˣʱ䡰ɽ󡱣ƢԵر𲻺áҪ˾ͽϽһ£ոջ绰Ʊ˾ȥͶء
ˣλҲ˭ûкõɵĻ벻Ҫҹ˵޲˹ûع˾ͽһۣ˵˦ƹ񾭳仨Сææ
ָ޲˹ذ˾ͽϺǸԱϳԼİ칫ҡ
Ҫҵİ칫ȥ̸̸˾ͽϵЩòģܻ޲˹칫ҵԱ˾ͽϻ͵ģ뵽պûʲô£ѪʶһЩɣˡ
ۻûǰ췢ʱһŽܳԱ˾ͽϿǱģĲȱһǿ쵼ˡ
ã˹ɭܲԷݣʶԷ˾ͽϺ޲˹˵̬һ۾Ϳ˾ͽϱȻҹ˾ĵλ
߽޲˹칫ҲԶһ칫ҵʱˡܷ䲼õúܡªſҲû飬ֻһıƵվţ˹ɭ˾ͽӰﲻ˼ӿոſǿƻ˸š³칫ҡ
޲˹֤ȯ˾Ķ³ˣһȻոո޲˹˵̬Ȳ⣡ԼʲôʲôĿģ
˹ɭﱻЩţһʱ˵
˾ͽϿŶԷϾȵı飬΢΢һЦҽʷᡤҹ˾ϰ壬ǲǸýһԼأ
Ŷ˹ɭֵдԼҪδɵСǰʧ̬أ
뵽˵˹Լɭһ17ͿʼԱйԻͣйǣ43ˣһ޳ɣǼƱ˾һ۾
˹ɭ̹Ȼ˵Ѿһ˵仰ˣȻڻòãǱʶΪԼûзԼǱԸɳһҵһֱûεǶȻ㣬ܴ󲿷˹40궼дҵͷˡ
˹ɭĶҲС˹ɭ𣿡˾ͽͻȻʳһֵ⣬ֻۣ°ͣӵ۹⿴˹ɭƺ뵽ʲô
ǵġСɭƤġ˹ɭ˾ͽϱ£ʶ˵
ôҪ𣿡˹ɭʵʵ벻ΪʲôҪԼĶϡ˿̣ǰʷᡤ˺֡
ûʲôʶѡ˾ͽϵһЦЦˡôԱ칫豸Ĺ˾˹ɭС˹ɭ˾ͽϿʼȷŶԷܾIBMĿߡ˹ɭ
ƾ⼸㻹Ҫϸذһĵϸһ顣˾ͽһҲͻʼϵ׷˹ɭľ
˵ɣɭÿ˼¹˾Ҫһİ칫豸˵ҵĻӾˣ˾ͽջ˵
û⣬ǹ˾ĲƷǳãرǸոʹ׻˹˾İ칫Чʡ㿴ﻹж֤ȯ˾ĶǼƱ˾Ĵ׻֤أʾһ𣿲Ҫһᣬҿ˰ѻ
˹ɭʱܵĲƷܵԽһһо٣ʼղ뿪߰칫Чʡ
Ǹţ˾ͽϿ˹ɭϲӣ̾ǰԶ칫ʱµİ칫豸ôۣ˾ͽû׼һΪ˹ɭġȻĶأ
ֽ칫˾ͽù˹ɭ˵ٺҲˣǷǳʶԷԶ칫ķļʶ
ˣɭ
˾ͽϰ˰֣һ⣬Щòиϰ߾ǷǳԼĺͨ˽Էļж϶ԷǷš
׼ȷ˵Ҹ˽ˣ˵˵ҷǳʲôľɾһܳԱ


162 ɫˡIBM
˾ͽϵ˹ɭȣΪһԱΪƷǰԼȥ
ԣǰɲԼȤˡ˹ɭ˾ͽһۣĬһ£˵ҳƶûʲô顣17Ϳʼϰũһʱһ12Ԫͦġ
֪ԭһƷǰӶģӦõ60Ԫġ뿪Ǽҹ˾٣Ʊʲôģ⣬ҵĺϻ˵ڶͰȫǮˡǺǡ
˹ɭ£ʱæµǶοѵӣɵЩп
˵ƭһҲòϱУ˹տ˾µԱܲԼɭ¸18꣬һǳɫҵңۼտѧ˺ܶ࣬ǳ
ֻǺ˾ӪãԼɭ˷ͥҲò뿪˹˾ڵҼƱ˾һŵ۾˵и˺ܾˣȻʱҲʹһЩɣҴӲѲõĲƷ˿ͣԾԱ֤
˹ɭĿȵؿ˾ͽϣ룬㲻˽ҵľ𣿺ˣҶ˵ˣҲʵˣϿµ
еҪӣ²ĿĻ˭֪˾Щ˻õԼأ
˭Լ۵أ»Щ˳˴ϰ帥֮⣬ȫԼԼֻ踺أͬʱҲֻɼǱ졣
ɲǼ׵£гԽԽңƱ˾ҲǸеȵĹ˾Ʒڸ涼û̫ơ
˹ɭĵǹ˾ЧĹĿҵľ档ȥЩίԼһСС۾Ҳû̫ķȨ
ո˹һ㣬Ϊ˾Ķԭϰ屻ҲȥˣǮͳˡ
ǮĿɲٰ˹ɭһƶϴˡڽ˻󣬶ӶˣҺѹѽȵԼһˣ˵˹ɭпš
ֻһϢ£˾ͽȻ벻˹ɭô࣬ԼȷǣǰЩɣЩǵԱӦþʷIBMĴʼˡ
˹ɭ˵ڵļƱ˾ȷʵûɫ˵һӰӡ
ǰɫ˿ĵţ氡ȫϢҵ˾ҵ鼰160Һ͵
ֲĻǳ22358רͬҵһһļרϰľֶеѹ֡һ£ÿ껨һԪר˾Ӯ10ԪĹ˾Ƕô
˾ͽ붼ˮ
û°ɣ˾ͽڷǻˮЩа˹ɭЩĵʵ
Ŷû£
˾ͽæ˲죬˵Σոպò׾ӪĴƻˡ
ˣ
˾ͽԳ˵
ѵһʷϵţˣԼһʱķӦǶԷպĻԻͣȷʵЩˡ
˹ɭӪIBMҲûʲô˲ʵɫ˵ȫǵĶС˹ɭţڻءأб˲ռ˵ȻˣͱŹˣ
˾ͽ롣
ãܺãɭϲ㣬ܳԱɹˣҵ¹˾İ칫豸ύṩ˾ͽ˵ѵֺ˹ɭ֡
лл˹ɭеܳĸо֪ԷĴܰѵһƯƯĻԺҲиԼġ
ˣɭո޲˹˵Ʊ˾µͶʣ˾ͽ̽
ΪбҪ˹ɭüͷһ壬ҧ˵̫Ϊˡ˹ɭӦ˵ģʵ̫ṫ˾¾ֵЩһˣµϰҲܶԼĴЩĹҲ˵׼
⻰ЩģɵģһǵŹ˾ͶʵĻӺ޲˹˾ͽ룬ѾӶԷĻеõ㹻ϢȻ˹ɭ˵бҪǾ˵ҹ˾ãⲻҲԼĻ
˾ͽز㡣
Ȼ˹ɭػȥһڣ˾ͽϴӷϢȷ˲ּƱ˾Ļᡣ
ǾսԽԽˣ˾ͽҪæŲòŵĸҵսʱתͣڼƱ˾鱻һߡ
ȻҲȫƲص׼ģ޲˹֤ȯ˾ĴҲʼӴƱ˾Ĺɶֻûеʵ̸н׶ζѡ
εĶʵƱ˾Ĵɶ涭³˹ֿǻֵдĦŹϵĪ棬ǱҪ˾ͽϲͶԷڲвԷǰ£޲˹֤ȯ˾ϣܴɶ¼Ʊ˾ĹɷݣͨػصķʽȡѼƱ˾ŵ£³ΪΧĳԱҲС

ת֮¹ȥˣƷ˺ܴı仯μսˣպ·˾ҵʼæƱ˾ҵ˱ȽϿɹ۵ĸı䣬˾ĹƵû̫õĸı䡣
ڴʱ޲˹֤ȯ˾ڳʵԼƱ˾Ͷˡ˹֪˹ءҡЩѵһ
˾ɶЩ⶯øظев˹ɭΪֵ֮ҲǾڽгŪȻ֪޲˹֤ȯҶ̶̼ͷͷСҲҵġ
Ʊ˾ʵȫӦǼ㡪Ʊ¼ʱ乫˾ҲͬĹ˾ϲɵģ߾ǲ˹ֿˣӵҹ˾31.3ĹɷݣJPĦ8ʣµĴ󲿷ֱԭҹ˾ϰС
ڼƱ˾ôۣ޲˹֤ȯ˾ҹ˾ֵĻҲĦŵע⣬ڸֿ˱̬ȵЩìܡ
һԹ˾ľӪΪŭͶԹ˾ɶˣֻ̫࣬һֱôͬʱҲ̫æˣƱ˾ֻĲҵ֮һ
Ʊ˾״˹ֿ˵ԤƵİ⼸صĹ˾ϲһС˹ҵкܴĲ࣬Ѿ֯24˹ҵС˹֮ĸֿ˵Ǹʧܣ
⼸ĿøֿʹòˡµͶڱУֻԷǻֵ޲˹֤ȯ˾øֿЩɵ
ڵ֪޲˹֤ȯ˾ѾӶԹ˾ʧȥĵĹɶ˹5Ĺɷݺ󣬲˹ֿסˡ
19176µĳ죬ۺû죬øֿ˼޲˹ֵһдͻֵ¹ĵһʽ档
֮ǰ˫Ѿ̽ˣԱ˴˶˱Ƚ˽⣬ҲҪ̫תĨǵ˷ʱ䡣
޲˹żɽ˵ֿ֪Ʊ˾⼸һֱڿ𣬾ֵ1911ոճ֮ʱߴ1700Ԫˡֱԣ1000Ԫֵˡ
޲˹˵겻סҡͷһҲڳĸֿ˺Ʊ˾̸дѿɫ
ǻֵ¹һ͸ԷһĶ⣡


163 ʯ͵ģ
ʲôˣ˹Ƴ죬ض޲˹üͷϵ̺۱Щ
Ҫһµǣߵİ̺ǸֿʱðջѪ֢ĺ֢ұߵİ̺Сʱˤ˵ļӴҲóСһͲǰؼĺӣԸҲм
˹ðգԽǮȣΪð˴ѧͽҲȥϴѧѧ룬Ƿˡ
Ȼⲻ˵ѡˣΪڴľڴ˾ıһְλӴ˿ʼȫصðġ
ҲǸʱ˵ľдաƸðգ
ǿѧϰðյԣøֿ˵ðȡ˳ɹڴ˾ʱְ֮Ĺҵࡣ纣սǰϦΪձνͶѵмң
Ϊ̰ϵĲ˹ֿûʲô²ģǾʱ̰Ļڲ˹ֿʺϲˡֻҪ׬Ǯɺ͵¶һҵĲ˹ֿ˵ʲô
Һ󣬼Դʱøֿʱˮ1872̲𽺹˾г24СС˹ҵĳ벻˹ֿˣҲΪֵ֮˹֮
޲˹һʮḷ֮́˹ֿȻмֻߣ˶лοһĲ˹ֿأ
ˣҪ˵ôƱ˾ѵ˵һĲֵ˹ֿ˰˵üǿ̧˼֣м֡ţʵ
Ŀϵϼһ޲˹һʱܵ˸ֿ˵ѹҪû׼޲˹ɱɱϼһأǳܵģ
Ϊҵгɣһվھ󲿷Ҫĸ߶ȣ޲˹ƽʱעԼĺȴһǳˡ
˶Էһν֮ڸʯ͵ҵȡóɹ޲˹֪˾ͽһֱ
Ʊ˾ڴ֡㡢Զ칫ҵļҲ޲˹áֻҪԭ˾ܵĹ㣬Ͷʽʽİ칫ƷŲöþͿŤΪӯˡ
ðɣҳϣƱ˾ļҵڻԡһ400Ԫҹ˾40ôֿ޲˹ֵ˵Ų˹ֿɫ˵
Σ400Ԫ20Ĺɷݻֿ࣡˾ûѻ˵һβͣȻĻؼҲף̸вǻе̸ô
˫û˺ƤߵǴǹսֺ޲˹Լ̸ŶӺģʶ˳󲻿ˣ˹ֿҲǸԸˣҲڣտڲԺϷ
˹ֿ̰ģȻ޲˹õ̫ĹɷݣвԼĵλһ̸޲˹˾һļǮȷʵ420Ԫ31ļƱ˾ɷݣǮö»ɶĶ
ڼƱ˾ֵ㣬޲˹˾濪ļǮ㿿ףȻ˹ֿ֪ҹ˾ǱԶԶֹŷԣҲÿɷ˵ҪȥǺٸ𸴡
̸ʱһ䣬˫Լһںչڶ̸ֵСʱ˾ͽϻŦԼٹĵط̸Ϣأ

㿴㣬Щһ湻ݵģ400ԪһӰѹ˾֮һĹɷȥ̫ˣЩ޴ĶӦûġ
ڹ˾ûʲôɫĿļһҪ˦ˡ
һŨ̴Ӹֿ˵³˹ɭվһԹţһʡ˹ɭҲû뵽Щ⣬ԴӼǰ˾ͽһ˹ɭһֱ˾ͽζЦݡ
޲˹˾ߺ󣬸ֿ˾ҵ˹ɭ̸еҲ˹ɭ
ֿͦ˹ɭЩ͵۾ģ˹ɭ˹˾һֱûеõãɼ˵ûи˾ͻĳɼ֮ǰֿҲöίΣһӰѹ˾
ʷ˹ɭ1914˼Ʊ˾1924ѹ˾Ϊҵ˾һֱ踺أ躹ޣʮʱȵ˾ԪԺȫҹ˾ĴȨڽźʮ˹ɭС˹ɭIBM˾һֱɭıǩ
鷢Щı䣬˹ɭƺҪתˡԭǧ֮һ籨
˾ͽϴ޲˹֪˳̸еĽָʾҪͶʣؽƽϣ»ǮҲν
ڲ˹ֿ˵λ˾ͽϽԺͶԷĺؾڼƱ˾رǶԷ޵ľŲ׵Ӱ
˫ĻΪ޵ʡԺܶ鷳Ǹ˫Ӯ˾ͽԷᶯĵġΪǲ˹ֿˣ̰ðվ㵽ʮҲ˻ġ
һ̸ܺУҲֱӣ޲˹͸ֿˣ˽Ľ
ֿƱ˾ȻҶȽϿǱˡֱԣھֵֻǮ˵ʵΪ˺ն˹ԶƱ˹ɭֵǮˣǸ˲š
޲˹ϲ˵ûȵֿ˷ŰѻһתǹڼƱ˾£к͸ֿ
˵𽺡̲ݵ⣬ǲʯ;ҲҪǿĺ飬֪
˼άпգһӴӼƱ˾תȥˣøֿ׼õķĻ˻ȥոЩȣԷ˹ɭĿأܿעͱ޲˹Ļסˡ
ǶԷ֦ô
ֿʶǸܺõĻᣬһֱڹʵЩ˵ֻǸͣӣʱûԼҵ׬нѡ
ֱ𷢼Һ󣬻㹻ʽƾԼʱʼ֯˹ҵسΪֿȵд
⼸ֿ꣬Ҳû׬Ǯ˾ͽϿʯ͹˾Ϲ˾¢Ͼͷ׬Ǯǲ˵㡣޲˹ᵽʯ͸ֿ˾⶯ˡ
ʲôýô뷨ȵЦЦ̬ȺͰ˲١
뷨ʲô뷨ǸһģÿæĶԼңˣ
޲˹ʺ˾ͽһ飬˾ͽϱõľ籾˵ʯͣʯ͹˾Ϻʯ͹˾չһشжǵѾҵһƬ޴޴ʯڵµǵȥɣ
Ǳʴ⣬̫ˣһʱԲ£ʿ
޲˹ɷнµ˵һŸֿ̰Ŀ⣬Цˡ


164 ʯ͵ջ 
ʿڶԷԼЩ̰ĺʲôʿֿ˴룡
ʯͰ
ǺĽӣ
ô˴ѵĶ
ʯ͹˾ƾ￱̽ƣͬǰ˵ʯ͹˾ֿ˿Щֹ˵ʯ͹˾Ҫ׵ģ
ܾˣʯͽ磬˭֪ʯ͹˾ǿ￱̽ʵֻ꣬ʯ͹˾һֱڼݺ͵ʤʵûʲôЩһڱʯ͹˾Щʧ
ֿ˲ʯʿʶܶ಻ʯˣҲ֪ʯͽһЦԡĿڵۣ
˼һʯ͹˾̽һʯ͹˾ҲŽڱңЩСʯ͹˾ֶͨΣʯұ۷ǿƣͨǿʽЩ˾Ӷﵽ˿ʯ͵Ŀġ
̫ˣкܶϵפüҵĴʹΣȥʶܶҪ
ŵ˵Ҫǿأòģֿŵ˵֮ⲻǣǣʯͼǵôҰ֤°빦ġ
޲˹ЦЦ֪һóʯջ󣬼ûʲôֿֿܵʯͺ飬ʱ˹ٵԴл̸ġʯ͹˾ںֹ˾޲˹֤ȯ˾Ҳṩʷ񣬵ǿ϶ġ
޲˹˵
ʵ޲˹Ҳ֪νƬʯ͹˾һֱǺڹֻ漰شͶĿʱ޲˹֤ȯ˾ĴŻʯ͹˾Ķ»ϡ
ҲûŸֿ˵ķɻʯ͹˾ʯȷʵѾʼжһĵ籨˵ġ
ʯ͹˾ĸ߹ܸ˹Ѿĵصִһ¹˾ܾڰעİʯ͹˾ȫĹɶֱ˹ٵԴУ35޲˹֤ȯ˾10ʯ͹˾8ʯ͹˾75ʣµ˽˾ͽϡ޲˹˹صϵϷˡ
ʯ͹˾شðվʱĴͳˣ˾ͽϺ˳ʳʯͿ˾ɹ˾Ͱ¹˾ʯ͹˾֮ˮ
޲˹͸̸ֿеʱһһִ˹ٳʯͿ̽豸⣬ʯ͹˾ɵļһ֧ɹ˾ϯרҡʯоشӵĳ30ʦĶ飬
ǺͰʯ͹˾˻Ϻ󣬽ڰȫʹ˾ıԱıǰĿĵءί

ʯͣʵǻкܶ෽Ժġ˵ǵʷʳƷ˾ֲ԰ãȣˮȵȶԺġ
𽺣ֿ֪𽺹˾ںǶǿչҵ𣿡
޲˹ϵشӿ˵һһĺƻʯͣ𽺣ˮȵȼøֿЩĿϾӣۻҡ
찡Щ˵ҰЩпվðչϵĸֿˣһп⣬Ļ˷ܡ
뵽׬ǮѾʮˣֿ˵13͵Ůھϴ軻·һǿңȲơ
ȻЩͶʵʵ֮ǰҪרҵʿԿ϶ǣչʯҵĺ޲˹ֵˮ˾ĺ
˾ͽͬ˸ֿ˼뵽ʯ͹˾˹Դת6.5Ĺɷݸֿˡڻֵдֿ˵еСʯϵĹ˾ֻܽһ
˾ͽ֪ģںӡֳغϹɸʯ͹˾øֿЩԥϾӡǵط찡
˾ͽ͸¶ԼѾҵ˺ʯ͹˾ϻиʯγĬͬ˺԰ðյĸֿҧ¶ļУҺϷŴʯ͹˾ȫɷݡ
ֿʯҵĹؼһʵϣȻЩۣջǳɹˡ
ȷ£˾ͽ³Ŀտʯ͹˾ʯ͹˾Ŵʯ͹˾תøֿ˵Ĺɷ׬ԪúĿʯССļԪḻȷҳݡ
ã˾ͽϿеĲЩֻЩֿ˳ΪԼѰˡ
رֿžίʱ򷢻شáƾŸֿιפʹĹϵ˾ͽϺɹ͸Ŀҵ

ʯȣƱ˾·Щˡĸֿεذס˾ĴȨ޲˹ҲڹɷҪڼǮϴò
һʺ޲˹֤ȯ˾Ͷ320ԪռмƱ˾27.5ĹɷݣɹƱ˾Ķ¾֡
˹ֿ˵ĹɷԽһ㣬ǹ˾Ĵɶг32.5ĹɷݣȻõϢڲüƱ˾ǰĦԭԵ8Ĺɷȫ۸޲˹˾Ҳ˦һ
ȻҲֻ˾ͽԤ˲Żᰵ͵Цʽ޲˹Щòʧ䲻˵˶٣ЩǮͶ뵽ĵطᷢӸá
֪˾ͽȫǳ˹ɭȥģ˵ͶʼƱ˾˵Ͷ˹ɭ
״û죬ڶ¾ֵĻϣƱ˾һҪ⡪ԭ۾˹ɭι˾ܲã
˹𣬹˾е˵㣬Ϊˣֿ˹˹ɭͬʱ˾ṩ3Ԫн5ɸ㣡ֺõĻйȨ
ǣ˹ɭϢˣͻȻϢеЩɡ
Ӽҹ˾Сϱһίţ˸ֿ⣬˾ԭһֱųԼһԭʱ¼˾ĴʼˡԱΡѶ£һϯʦƱ˾ĴʼˡСݴ֮ʢĺն˹
ĸǴү˹ɭܵģǸֿҲҪӡ
˹ɭû뵽ڹ˾ĹȨ䶯ԼʱתһԾΪҹ˾ףƽʱԼ뷨ʵ
뵽ʮۿʪˣ֪ǸмڤڤеϵԼſԳɾһҵأǸмǰԼ֪֮ˣԲ˾ͽϡ
ڱ˹ɭƹܹ˾Ϊ˻̸˲СòȻЩϼ޻ĸֿǲ˹ɭģֱԺһĵʱ˹ɭŴ޲˹е֪
ε˹ɭʼԼƱ˾ҵṹдصԭذƽȼƷ̭ԭʱ¼˾ʱҲԶ칫չ
ȻͶзȽĴֻҵս˼Ʊ˾ѵõĻ1918У˾ĴŤΪӯˡ
սƾŰѹ˾ӱƲΣִ쵽ȽˮƽĹ˾˹ɭڳһ1918꣬ѹ˾Ϊҵ˾IBM


165 BPˮ˾
޲˹ΪʲôҪˮ˾
ֿҡҡͷЩ֪ηЩôöԸôЩԷһмңȴҪʲôˮ˾
ûʲôǿ߲ʿЩһŵӣ޲˹һƲŵɣ˾ͽϼҪģҲֻհ죡
Ŷʿȷʵţ˵Ҳ㰡ˮ˾ɲ򵥡ȻѾڹŰͺϵȵصֲ԰תòָˣĻһǺæءֿȰҵĹ𣿡
šðɣ˵
һҴԽľͷʻδ֪Ĵ󺣣ͷһȻʴȴޱȵģϣ趯һĸ⡪Ƹðա
ϵİֿ̺ۣ˻˵Щӡʱû֮ǰûз֮ǰʱҵĺԱʹ͹¼ŵģ
ŷ緫ڼձȺûڴܳİסޣõʳƷʪ·пµļ
µĻǿ½أʱ¶ããĴϣûʱĸǶôµ¡Ĺ¶Ǽ޵ģʱԶһֻҸе˷ܣʱ١
Ϸ籩ǾһããĴϸ˲ľøֿ˱ͣϣҲѪҺðջ򼤷
½ʱ򣬵ĴԱ;﷢йھƹݻмŮϵʱ򣬸ֿһ˵ָ⡣
20꣬ʱ˺ԱĵҳΪһðˡΪ˴ӹŰչһ̲˻ֻ˵ֲ԰̰ɵĵּۻۡҰбҪɱ
;ܵ˵Ϯأڵ˵һͰ𣡺Ǻǣ
Ǹ˽˳öˣߵ磬һжܷˡϧҵҲܺðˣֻżӾԣʲôġ
ֿ˸п̾ʱҴңֿ˻Լʱ飬ÿһǮ͸˺ˮѪԼĺˮҲб˵Ѫ
ڵѾðҡһŦԼֵд
лл㣡ֿˣǳʵĹ£һ˵ҶеѽļڶձȺǱˡǺǡ
޲˹Цһƣʵˮ˾ҵģҵĴϰ⣬ҲȥðհɣһǱȽϲڻ֣
ŶԭǸļһﰡֿ˻Ȼ
İɣڵľ鷳ʱ򣡲˹ʵϣˮ˾Ҳʿǰ˲Ǹɵͦõ֪𽺹˾׬˲ٰ
޲˹ЦЦͰ˾ͽϸ¶ˡں͸ֿ˺죬ˮ˾˵Ҳûʲô˵ġ
ֿ˵ͷ
˵22꣬㻹Сꣿ
ֿ˰Եʵепڵ治ЩڴǸδıĺϻ˰
ӡܾǸһֱڡЩô˵ǡ
Ǹ򽻵޲˹ƽʵЩ޲˹ҲǻֵţŻмѭģЩ˸һɲĸо
ǵģ㶼ûˣոն˻飬ȥˣûʲôŦԼˡ
޲˹˾ͽϻȥҲã޲˹ҲϢһ£еӡ
һֱ뿴˾ͽϵǸˣÿÿΪҵ𰸵ʱ򣬶ԷܻԼµľϲܻԼæҪҪ
ʵ֤һǶԵģһЩЩĵ־ǵľٶܵ벻Ч
ö֮޲˹ҲϰˣѶ˾ͽϵһϰߡεˮ˾һ
ǰ죬ŵ˸ݵܺڵչһˮ˾ȻΪ㽶bananaܣPineapple˾BPˮ˾
ָҪ͸ֲֿ԰Ϻ
֣
޲˹һʱͻ˾ͽϵ籨˸ˡ籨ࡱԴˣ˾ͽϵĽBPˮ˾Ͱʯ͹˾һģû㹻Ա˾ʯͼƻBPˮ˾ֻǸӣֻŲֶζѡ
޲˹ʲô˵أ
ҿˮ˾Ѿˮ˾ӣ޲˹Ȼ֪Ǹʲô޲˹оЩģ˾ͽϺĸҰˣһҪ¶ˡ
޲˹Ҳˮ˾Աˮ˾ģ˾ͽҲСӿɲȥô
޲˹֪ÿ˾ͽ϶˴ǮһҰȫʹ˾ϣ˵ܵīȥ桱أ
ˮ˾治ˮİǿǺܻƺܱĴʣһ治תҪǹɱˣýæ
أΣŰͣ鶼˹СҶˮ˾Ūڹ֮䣬һҵܵ𺦣ͳˡ
ȫ¶ࡤ˹˵ġմ˵ԭ
ԭŷ޹ҵֳͳЩǳľֳ񣬾Ҫ󵱵صҵ档
СΣΪΪ⡣ֲҵ·ʾ֣ȹҾʱС
رˮ˾¢Сˮһҵչ绰籨㲥桢硢ϡǡľļӹͶҵ
ˮ˾ûзչʱڣ˾ͽĴзֵһҲԴһȽʺԼʩΪĵ̡ô˵أ
ʵһЩЩطʩչѵӣ˵ȵȡ˷ḻԴռһЩʵ˵ȥ
һˮս
һǺأΣŰͣ鶼˹ȡ㽶͹һˮ˾ʳ¯BPˮ˾Ϊʱҡ
ϷҪˣBPˮ˾ĵһսǴӹŰ͵ĹǴġͨ͸ֿ˵ĺBPˮ˾õһ3ӢĶĿ԰ͬʱչһƬ5Ķĸ֣һƬ8ĶĲֲ԰
˾ͽϵļƻǣһBPˮ˾ڹŰͣ鶼˹Σȹҽˮչ˾صֲ԰ǰǩչͬԿƲˮȻٰװ˻ۡ
ȴӰȻ죬չֲ԰·Դš
ͬʱװذһεԼС
ֻ˾ͽͳ뷨񽻸һгĻˣBPˮ˾ĸˡڴ˻вٹ£²

ϡ
ͣһ죬Ĺǣ200๫ӵͼϿǺͷ뵺ܾһǯһǯסīĳڡ
սҪȻܷŹˣԴӸ˺һֱѹŰΪԼĺ԰һְѳ˹Ű͵
ȣ˶ɹƤЩʹ˾ͽϲܵװѵˣֻڴЩ¡
װģ϶ˣϻˣ˾ͽ϶žӣͻȻðĶüͷһ¡
ϻʱʲôʵ
þǹãûСϻ˾ͽͼԼǳһҽ֪ʶʲôϻʲôУţ٣׸ˡ
ܻ˾ͽϴӺ汧ùڱǷԲβһ˵ϻˡ𣿡


166 Ҵߡ̩̹ϵй
ŵ·озĻȣ׹ˣԭϻ˼
ﰵ˾ͽϣһԴӶԽԽɫˣ
æѿ˾ͽϵĻЦˣһҪʦһ´ѧƷ㿴ŰɣǺǣ
˵겻˾ͽϾ߿ˡţеĻȥƴѧʦһЩȽϡеġʦǡ
ʱڼǹڲУ£ѧԺתѧ
ȶ˵ıӰ˾ͽǹһ˿Ļ棬ţЩϻˡ
үӸۿĸᣬģһ˽лżظᡣ
ϻأԸ᣿˾ͽüͷ˵
ӡȴˮһĶǰЩƳɵ»ûá
ǰСʱһϻ׸ðÿαѹźЩİҩļ仹šԶԸⶫôð
˵ӦֺƤɣȷʵЩֻưƤĸģýһЦ
ΪصĹˣһǰⷽ˾ͽ֪Ķ㡣
ģ˾ͽǡ
϶ƭ㣡ڵĹŰ͹Ǹᣡǲǻһƿķ𣿡һССز˾ͽϻ׾ӽڡ᲻شҧ
뵽ƿ͸˾ͽϵؾƣһһֿڸ󣬷ҷĸоЩദ˵Ĺϵ˲١
˾ͽϺҲڣоҲſ
ˣڹôûҵǼ˰˾ͽ³һƬ˵
¸û˵Ѿڹˣ˵ʱᵽͷӭǣʱ㱨
һ˵һ˵£Ͼ
ţ˾ͽ˸ãƵôʱûأעҪ⼸Ŀˡ

·Ω˯ո˿˼衣
ܴװī壬һ˿ҲûУ׵ĸ᲻𾢣˾ͽЩ٣ʱɳ˯ˡ
һȥص籨һݵ籨
Щ죬пյʱ˾ͽ϶һһЩŵ飬ԼĴҵСС͸¶һЩδԤ⡣
˾ͽϣѩѡŰͿȡķһ񶼳ˣǹ˱ǰүõӣⶼýĵط
˾ͽ־׵үʶǳ㣬֪ʶҲر࣬ѧĶ鱾ѧ֪ʶҪ
ر˾ͽ϶Խǿҵ˥ԣŲɡһ֪ǣ˾ͽϿ˵ЩǰһʱġһЩ۵㣬ʰ۶ѡ˰ľ飬Щ۵һ÷ǳʣ̼·дһȴš
ʱڹǸͷһǿ׳ʱÿд۶һţ۾ضš롱ߵĴֻһͽ͡
ûǽ찡ӿ﷭籨һڣûɵ̾ô
ѳŦɿ¶Ĺĵļ⣬·Ѿˮʪ͸ˣĸоܡ
簡㲻˵ϰҪͷбˣǳ˲ɣԱһݵʵ
ǰ
緹ûأ
Ա߻վˣʱҲ͵
ʲôҶ㼱ʲôµȵ̫ҲҪȣüһͷļͬ飬ȵ⼸У˭ǴӸȳġ
ûͱ˷ˣ治֪ô˭چһ䣬Ҳֵܣ
и˺һʣµ˶ҳײˡһǰǻڸÿڣԡɹͲûããĸˡ
Ѿ˼ˣܳﲻؼҵĴƱѾˡ
ǰͻȻǰǴӸ԰ϰ˳һΪǵϰ壬ȽźĴ
Щڰ飬ǰһ̾ǵ񼣣ǲɵñͷʹޡ˳⼸гߵ
ǻǵãʱ˵һ仰ЩѾˣҲǣһˣҪǵ֡˾ͽϣҲǵĶˣϰ壡
ͷǸ˽гȴȡ˸ֿڵӢChoongFooվߵ˷ֱӽܣһзǵͬ飬˿ҽԺʱˡ
ԭЩ˶̩̹˺ϵҴߣԭа˸ˣϧֻʣĸˡ
ǴϵĹ¯ˣ۵һҴ˾̩̹˺ţεͼԱҪú͡ɨصȣֻԱ֮һÿ칤ʮСʱҲǴ۴ĺԱ
Щغ˵̩̹˸ĴֻѾǳˡ
ϧþ̩̹˺ųûˣϵİйԱҲתۡ
ǵãʱҪԼ飬ܵÿ죬һҿźܶλõľͧͷ˹ȥ˾ͧ
ȻͷĬ
Ϊ϶һȺˣ±ϳϣ
뵽ЩпʱԼӹ¯ܳú̿ŪںںڵģƾͧҲأ
8йԱ˾ͧΪھͧײ˻С
ǳʹУ˶ܱⷢϵı硣еı˵档
Ǿǣ˿ͶݽʱȻҪڿǺϣ󱻺ĵİִ˾͵Űȥ
֮Ŀ
Ӧ˵ǳĿ
1913ʱ͵͵شӹŰ͵ֲ԰ܳǱύʧ档Ϊ̩̹϶19ӢţнˮϧǣûеõӦ
ѣֻܵ˾ɽɽԵɺ֮½˰ȫʹ˾ҲһĹˡ˾ͽϡ
ʼ˾ͽһҲţȻ۵ľʱ˾ͽҲ̩̹ϣôʹûЩͬأ
У˾ͽϺĬһžͧȥԮʱҲûֶľͧизǵʱԱڻ
ʮǰǸոձ˴ˮоһӢԱΪʱ仮ˣǱ¸ҵվ
ƫƫ˾ͽϾûϳ
һֱΪԼ̩̹˺ϵİйأֱ˳˾ͽϲ֪ԭ滹ôĹأʱʤ꣬˵Լ֪˽Թ۵ġ
óĻ˵ǡѾãиӢĻҲһȥŰ͸ˣ
⻰ʱ˾ͽҧԣ
ǰԼֻһЌ˿һһղ֪µČ˿Թ˲Ͼο˼أ
Щ˾ͽһֱû£ͳ֪˶׷£ڼձȺããֲ԰ҵʣµǼйԱͬ롣
ҲǵԼ͵ʲôطתתŽҴ˳
˾ͽչ˰ǹ˾ĲֹɷݺתۡڴӰǹ˾ڲõȻһ·׷鵽Űȥ
˽Ľе۲˵Ҳգ
ΣҪһصˣҪʵнĲĬĬ
ءһƳĴѣɫӰ˳ߣ
ˣ
ˣ
Ȼһ󼤶


167 ĳޣ
װģǵˣҪȥһȥû߹俧ȹʲôģĹŰͿȿǷǳصŶ
˾ͽһ·һ߶˵
ϵĻܺãʲôȱе˾ͽ֪·;˶½½ء
ǺƯأһֱȻ˾ͽϵĽ顣˾ͽװӣʵҪȥ𣿡
ǵġȥһЩѣǶйˣ̩̹˺Աڵ˹Ű͡ôҪȥ𣿡˾ͽʵ
ţȥҲã˾ͽЩȸԾӣӦöȥʶһ˵ѡ
ϳõ˰ɣһ´˾ͽϾͿˣų̫ɹ΢΢ӣԷѾ˺ܾˣЩж
û£һأں˵Ѿ㶨˷䣬ҪȥϢ𣿡
õġ˾ͽҲƴǣǣֽܵҵδޣ÷¡λǳԽӢFoo
һֱվ˾ͽߵһϮ׵ĵȹһɫĻɡ޶ˣָ߹ʣ˲£˾ͽϵŮӦЩͷ
ˣϳһλֵܣ˾ͽϿųһʵ
Ŷˣܣ˾ͽүСʺãתͷеӽһ
˾ͽүãСãӽܺ߹˵΢΢һ
ʵ͵˾ͽϺʸ߹үС㰡Щִ٣ʺһͷ΢΢ţ˾ͽ
رǸɡİŮȻ̬ȺѺãϵʣֻ̩̹˺żļλῴͷȲյĹСϿ
˾ͽЦЦܣôŵģֲ㣬ɵͺˣ³ǳԷ
˵ЯһƵꡣ
߰ɣϰԷˣߣε̾ӽ˴ҡͷѵ˾ͽϸʶһոյıʵʵ̫ˡ
ľɵǽҪ֪˾ͽϵķۣٻ϶ʲôˡ
˾ͽϡǷǣʱĬ˵ľͧϣ˾ͽڼ̩̹õķǡ
ǵ״ãͷϰɴǰ˳ͻʱ˴ͷ˺ܽʵŨü۵ģйɲľ˾ͽһϲ
ǵġʱΪԼҪˣû뵽˴ˮҸ˻Ǹˮεˣûˣֻö˳
ʱ̫ˣԭҾͧ˾ͽүأôõһҴô˵ͳأ
̾˳ĬһʱǵĻ̩̹˳ûʱļСȻӹһ٣Ǵεȥ
뵽һѸıô˵ˣ˾ͽﲻʤ꣬Ҳ𻰣Ʊһȥ
Ѳк󸣣ȥĶȥˣǲͦõ𣿡
ǳȴѹֵգǸⱭƣףǴѲ
˾ͽǸؿһۣС˵ҪǺȾƺȵҪȥϢɣ
һ£ͷã
Լ˾ͽЩŲ⼸˺ƽʱ򽻵Щ˲ͬ˾ͽǾǵļ绰̸Ҳ
ߺ˾ͽǹȻſ˲١¶ǺЩ³ĺӺ˾ͽ֮Ĺϵ˲١
ݸв֪ͬҲһѵõԵ֡й˻˵ߵﶼ̵˼Լļ磬˾ͽҲ⣬ֻ̫⣬ֻĵס
Ѿ6ûˣ֪˼һڲڣСҲ˰ɣ˵˵Ĵ׬ñȽ϶࣬Ҿһ͵͵ȥۣѰ˼һصģ湻ǮͻȥϼĶأСȢһ̷
û뵽һ߲ͻزˣҪŸͷǴڴϾˡ⼸겻ϵظָᣬһֱŻȥȥٿһۡ
ͻȻͷڵϣӡȷʵ˾ͽСģ19ܳת۴һСӱ˱ĥѵӺˡ
ϳôܳģѵҲ׬ǮȢϱȥܴģ˾ͽϷԱߵĳɫᣬʲôš
˾ͽʶѾüˣһֱЩ͸ܾʲôܡǷ֣侲ͷԣжһӢģһҵͷԣܹܺõĽôһͼĹ¯أ
һֱû˵˾ͽҲٹʣֻҪԼͿˣϾÿ˶Լܡ
֪۾һǹâһžһƱһվˣľҺй˳
˾ͽϵͷ
ܣˣȥһ֣ѷ֧ۣһ£˵ʵǸ˽ӣĸ׵աǸʿ峯ĹԱɱˡ
Ǵɱ
ɱ˾ȻΪ־ͬϵѰʵ̫ˣ
ˣ˾ͽϾȵ˵òһ˵սľĩĴɱɣ
ɬɵʷĻ£ŶٲΪ֪ܣܶ¼󶼳ΪͷͽǺ˲²⡣
ĩɱֵͳɱ߻رֶǸϲֶΣɱڽϣʱһӵĸǵ˻Լڲ˵
ˣ˾ͽʵ
ǣǱɣΪǮľףĳЩ̰֮ȴһʥ˵ʾˡ䶼ˣĴһһˡ
㻹֪ɣָɵǸˣΪҵĸסҵĸǸˣ18걻ҡ
Ҷ¿ʼÿ춼ĸϴûĸӡˣü궼ûعǡֱ18꣬ĸȥʱûԶĿӡ죬ʱͷҪɵǸˡ
ȻֻǸѡ֪ĸôÿ˵ʱôȣ˵Ǹ˲ˣעҪµģԲܳǣǧҪȻϣܳɾʲôҵƽƽС̾ͺˡ
ͣͣһھƣһɻӺð𣬷·һֱȼա
һŵˣڰ죬ڼǸˣϧĺںθı䲻ҵĮһǸ˹ݣɱˣһƻĽϣ˸ɱֶǿǹҵڱӵȫϡ
֪ԭĺ˲ģ˺ܶѧãɽĺܶຢӶѧҲѧУ
ֶҲ󣬰·ʲôģú𣬿ϧҲΪɱ֮νıһߴĴصĻȾһ߿ֹ˾ǮװԼϧֶ̫ˣ˴ʵӣŲաҲǸӣǲϣ
ҲԥǲǸðȥʱɱѾˡЩļһ֪ңʱھʱҲΪǽʶģǸɵȻҪնݳˡ
Ľѧãм֡Ϊ˶ɱֻ֣Ǳۣ͵͵˵ĴȻһֱûȥѾΪˡߣ
ʲô˾ͽʵ

ðɣȥʲô͸ɰɣҪҪﶼУҶţ˾ͽĳļ
ţˣ֪вٲҵҲһֱڹ⡣֮һúܷģų޵Ĺâɢ˵ɱ
˾ͽҡҡͷû˵ʲôĬĬضɻ˷䡣


168 ȥ
գ˾ͽƵԱ߿յģѾȥˡõ͸
һҹϢͷлһЩľ硣ϰʱûϸ˿̴ӴĿȥĿŨŨĹŰͷ顣
⡢ɳ̲ˡֵȺæµĴ㽶Ůɣ޴Ȼ
Ϊ˵ֳأбŨĺܶʽɫ
סլáխĽֵС㳡ݡԺȪǱҪһʯɡлɢŲٵľ˵ͽڽʽõģΪǵľɫ׺˲١
ڹǸԵĵľƵ꣬ɽٺ羰ˣ˾ͽڷЩ̨ϣĿ
ϧҪ˾ͽϲܳȥֻܴžƵڹĶǵ
һǸˣȥһĩĺ򲹵̨ʿ
ǳĸף˵Ǳʲôɱģ֪ϸ
ⷽȥҰЩ˰ɣӦ֪ٵġ
˾ͽһ˵һ߰㽶ͽУģζȷʵ˵ⶫʹ˿֣˾ͽˡ
ŶԭǸĸװһȵպûڳ
ʿ˵һ㣬֪档ǰ˵ʿǸù٣˲ٺ£˲ѧУĵú
ֻǲ֪ΪʲôûϢˣԭǱ˰ɱˣϧ
һ˵СʱĸҲǹݵһССϢͨʿȽϲ˵Щۣһʿš
ϧˣ
˾ͽüͷĻ˾ŷˣЩŭ
ΰɱõûʲôֵģͦеģ㲻ȥΪˡ
Ϊ̰ͼ˽һҰɱˣȷʵǱȽԽܵ顣
ЩĻ쵰ܵѵɣȥɼȥЩʲôɵϵףرǸʥˣʲȻ󽻸֪ôˣ˾ͽϷԸ
һȥԺ˾ͽȥһʱ򣬳˽ƽֹȣһҲǸĿˡ
˾ͽϿ³Լǰĳϸӣ̾һüһȻôǿֲ̣Ϲãţûҵˮ˾ʡ
ϳ治ʱ򰡣ȥһ¹ǵķģǸŮѾˣû뵽֮ͣϧˡ˵ɣʲô°˾ͽЦ
ţõġһ£˾ͽ׽е㲻Ӧ
֪ʱȽϽЩ黹øһ£رˮ˾飬ʲôԸ˵
°˾ͽϳһ£ԭϣҸ㽲ˮ˾BPˮ˾Ҳˮ˾ֲˮ桢󡢽·ʾֵȵȣ֮ʲô׬Ǯʲô
֪Ĺǣҵ棬Ѿһ֣ᴦù˾ҵ㽻רҵȥˡ
ǿƺñ飬ֲ԰û顣ֲ԰Ĺ׼ӹڹӶĹˣҪǣҪǱ߱˺ˡ
ǲǹˣҲǵʿ㲻úúѵǣһЩͷѡҲҪ󣬾ʹЩвɣ
˾ͽڻ˵Ǳߵİȫʹ˾Ѿ͵2000ˣЩˣҪɢˣ˾ͽϼƻҪ˾Ŀꡣ
˾ͽϵѾ100ˣЩ˸Ѫ㾭ЩСǵڵīȥλӡ
ڵīҲҵҪͳΣûīҲвũҸͶ
һЩ޷λӾܵʳЩͿ˳ˣ˽һʾȥī磬ī߾λһصĽѵ
ʵǰȫʹ˾ıûûٸɣֻģ͵͵Ŷѡ
š֪ˣͷЩ½б˾װԱɼŰͣµͳ100˾Ļŭš
ͬʱĻмٸũĹˡǶǻˣԳҲԼԼµ˾ͽϵ뷨ֻǹȷһ°ˡ
иҪעǣˮ˾ϾӶᵱ˵ԴǷìҲǿԤġ
Ȼǲ£ǧˮ˾ôģҲѧñǸݣֽҪɾЩ
˾ͽϲ䷳ظ³ʱʲô¨ӡϾˮ˾ϵԼĽһЩƻʧܡ
˾ͽԼ缶ḷ̌µĲϹ˾սǹеӵǲȱġ
ͨйչˣҲǲȱģȻǰҪЩѵʿ
ڻдƬûб֮ǰȻӹʮ˹һ֧С͵ѵصľӣ˾ͽϾͲţŰ͡Щ΢СռһƬء
ֻҪԣвҵ棬һССĻСǿֵܳġ
Ҫ𣿡˾ͽϵĻĬһͻȻʵ
ôף˾ͽ˱ӣԳ˵ҾһˣֻǮЩ࣬е뷨˰ˣ
㵹ҡȻǲߵǰ̨ģ԰ҿڱ֧㡣
ǵģˮ˾һССĹң㿴һˮ˾ҵÿһׯ԰ھԳϵԶɣӪɱˣΪصġ֮ϹƷ˾ͬ๴ᣬݸΡ
һʲôѽͺúõ˼ѧϰɣ˵׼ǴйˣĿŶ
˾ͽϹ˵ųˮĶø죬ܳеĶ
̫˰ɣΪѵ˵ԵΰҪɣĸ֣
񣬲ָˣֻܿˣϣܰңҲֻЩӱһֵܲҷġ
Ȼҵͦ󣬵β£㶮𣿡
˾ͽеؿų
֪ԼЩ֮ˡΣģ
ЦҮҰҮ
ʵֻܿһһռƻһһȥʵ˾ͽϻǸǰף׼
˰ǱƳģ
Ĭ˾ͽϵĻȻصصͷ
ˣôˣոǻҲ˵Щ磬ֲŸո˱أ
мҪעһ£Ǳ˾ĶԱǴйĻ취Ҫ뼮ءǼ벨ȡõصľȨ˾ͽ˵ո˴¡
뼮һӿⲻðɣԱ˵Ͼ˾ΪṩźĴ˶Ѽ˴йǨˡЩйĹ˾͡
ʲôãǵֲ԰ٻܵǵıǶ׬ǮͻȥĻǻôȥЩεؿС
ⲻæ𣿶Ϊڴ½ôң񹤵˻ԽԽ࣬ൽ޷
ǲڵĻǸٶҲǰ׷ҪռһأֻǵȥȻǾˮһա
˾ͽϽ͵İɣʵҲѣһ仰ѹ֮֮Щ꣬ҰسаǣҾͲŵʱǻ
˾ͽ˵Ҳûʮֵİգ˿ԣ˾ͽϾͲ¶ɵɫ
Ȼ֪һǳΪ顣й˽ǨҶȥĵزǲᱳġ
ͣҲ½磬֪ǲҫǱ뷨֮һǳص塣ЩֲѪҺ˼Ҳ˾ͽϼΪģҲܵЩ˼Ӱ졣
ʵȴǺܲпģʷһصľرų󣬻Լмƻ赼ֵй˳ôҲʷϵ״Ҫá
˾ͽϱҪʲôֻΪЩƯĺһСС֮ء
뿪ʱ򣬳׬Լ޷ĽǮܹ˵ĴһԺ顣
ʵϣǨBPˮ˾ڹŰ͵Ĵ󲿷ֻ˺زȥˣΪƲǻȥֻùԹԵض
ΪʲôҪ뼮˻ȥ̸֪Щ˾ͽ˵ȻҲʡ
˾ͽĲûشΪ󣬲صľҲԶسΪ
˾ͽû뼮ҲͶȡɶѣΪûа˲ĻǸŻҪȵսʱŲʹطϳ
Ȼ˾ͽҪĽˡô˵뼮Ҳһա
ţ˵ȻЩ⣬Ҳֻˡ
úüͰɣΪ˲õڰ˹ܣ䵽Ű͵һĻȥܶɣֵܣ
˾ͽϼ˵
˾ͽһòЩȴһص̫Ϣ˵»ǵðɣҪ֧֣Ȼɱ˵̫ѣҪƲѣںЩ𣿡
ѹ˵ֻɴºǣңȫͶ뵽˾ͽϵļƻС
֪
˾ͽ롣㲻ңҲ˵ģѾԸһˣȫ֧ˡǧҪ֮ԷͷɲС
˾ͽĳ˵
ţͷȴǸм


169 Ǵȥ
װģѹϴˣ
˾ͽϿǺӽ棬ÿ϶ŴСĶɵþȵʵ
ˣʷᣬ㲻֪ȥһ£Ķ̫̫ˡ
ѩѡȡķƣزǱ߱˶ˡǺǣ
һŮǰҡţͷһϸܵĺҺʱ
ջĲŶ˾ͽЦ˵óš
תͷԷˣúϢɣһ
õġǰϵĶڵϷźãͺӽǳȥˡ
Ѿŵˣ˾ͽϴǻɼ
ϾǸɴԱģȻˡյŰ˼ĸᣬܴһЩ컹еġ
ӽܺЩˣ˾ͽ뽫̫ĳɾͣԻصɼʹ㰲һЩɵĹǡ
ڷǣ˵Ҫ˾ͽҪ꣬ʮһĿԣԽҲֱ˾ͽ׼һ
ѩѣŷǿһѵѩѣڷСɽһ
˾ͽϲɵþȵۣôôѩѰ𣿡
ЩϺõѩѣ𴦿ûôصġǻ2Ԫأ
ģһЩ³ϲľǹŰ͵ѩˡ
ǵģ³һϲġ˾ͽϸ͵룬Щѩѻȥ˰ɣȻԼһȫĻЩѩѻû꣬Լζûˣ
˾ͽ϶ѩ֮Ķû̫ƫҲ̣ﰵȥЩѩѵʱȴĻ׵øˡ
ǵȻһõķƣϺõĿȣЩüˣ
Ҳôɣ
ȻˣΪʲôЩأţٶĶҲװȥ
Ȼ˵
Ŷԭ⣡
ǰܼŮ˵Ů˶ǹرǲǮµǮŮˡ
˿ȥɨǰλȴǿŴȥɨģ̫˰ɣ
˾ͽѾûȥ˶Ǯˣ϶ĿС
ЩԼģ뵽ﲻжȻЩ˾ͽϴȱ

ͣ˹ǡ˾ͽлССһ¹šձȺ顱ͷˡ
˾ͽϺǣƵشͷ²ոĹϣ죬Ȥζ
˵װ˾ͽЦһСʣʵõġ
װģһӶȥǸöð˵Ŀؿ˾ͽϡ
ǰ˾ͽӵԼûôʱ;ߣڻϢʱ
о仰С¾Ǻһϣ˾ͽϲ֪ʲôʱſǣŰ˵ƻأ
ƣͷľĻҲرŨ񣬿ۿڵĵطкܶưɣ
Щһ۾ƸǿĴԱǵ
Ǿ˺ΣյĺУľҪھƾͼŮϷй
Ȼͷһؿڵһɻľ»ᵽϣʿһս
֮£˾ͽ߽һΪǮľưɣҪơơ
ҺıһӸϵҲоˬЩˬǣưɵĻе㸴ӡ
ýţڣû˺㣡˾ͽϸоЩץ֡
ûЩľưɣоЩңرһĶΧЩ³˵ĲЩ
˾ͽߣİ˲٣ȻĻĶˣ
߸źɵڣ˾ͽҲ壬ȻغžƣɨһȦЩơ
Щϣ֮ǰиʶȤļһԼйһ
ϧ˰죬Ӷˣû˹Ҳ磬˾ͽЩʧ
ϻһĹӸһɫŮ߻żļһ˭߰ɣ
˾ͽɺʱϵĺһ࣬ļһ߹ָ˾ͽµӢˣҪսףҲ㣡Ҫ
˵һ߻žƿҪ
žž
ûӽ˾ͽϰ벽ͱзĺһ߿ײϣйľƱء
ΧæһԣܵءϷƺԴϰˡ
ҪģҲ㣬ǸײײҪĺˡ
˾ͽ򺫸ҡҡͷʾؼƽϡھưҲЩˣ˾ҪйһϴҲġ
ˣðǣһʮĽæǰȥסǸۿҪֿԵ
ͬ飡Ĳ֪Լô᳤Ӣأ˾ͽԳЦ
ҡҡͷûԷƽϣ뿪ʱǸˣ֪һɾͬƿֳ
ӢУǵ㣡ߣҪѵ㣡غȵ
ģûûˣ
ɷһưƵڵأûô
װ£ѰɣѾɳ˹غˣûսûԶˣ롤˹нѾšɳ˹ءšԳڴˡѰɣ¬˹ͬ飬װ£һʹࡣģǧٱˣΪʲôƫƫԼװʣأ
ûսֻʣʬ⡣
رװһһմƾͷˣ˾ͺźӢ˾ϧ˼κ󣬴ҶøӼƽˡ
Զûˣɳ˹ءš觡šŦױšķǡšŶûˣ̯ڵϣ۽ãʹĻС
˫ֱͷسͷ˹Ϊʲôﶼˣǻûأ˹彫Ϊʲôأ
ƭңҪսҪս
˵Ҫһس˾ͽϣϧû߳͵ڵˡ
˾ͽϻͷǸڵϵˣ뵽ʲô˵һ䣺Ǵȥ


170 ʧ
ʯԹ۲׺ˮɽš
˾ͽͷӭˣһɺ֪ͷǾʫ䡣
ϲܵȻվǸϻʵۣ˵̫ˣ˲ԭվתתǱСǧ꣬﷫ѰƬȣº·˵³ˡ
еемںһƯţһҪʲôأ˾ͽϴӹҥ˵ǵҸԴ󺣣Դó׺
ͬͬϣϲɽ´ԶˡʮĶһͷţźȿͷǵҸڵ£ڵĺˮĸš
ںʶĲ˽춫Ĳͬľ棬½һֱʱѾڼǰ󺽺𽥱ѹˡ
ʷĽѵ˾ͽϣ˥ٺˡݹ۽йǿ޲ٺˣٵӢһңһȡöĳɾͣؼ˶ĺ
֪װ£ҿǰƬĺĶ޳ľ߶ҵɱеߵĽ޲Ѫܵʬ塣
ǵ¹ҲսߣϧʧˣȻǳָھľ˿ǵ˾ͽϵ˵
վߵЦ˾ŵ˿̣Ѿѹˡ
¹ʧڳԴľУ־ʧ𣿡
װŬŬ죬вʵ˵ǻûʧܣǵǱͧѾսӢ˵ĺǿ춥סˡ
ڶߣѾ˶ˡ־۹ǲʧܵġ
ŶҾõ¹ĴΪѣ׻˵˫ȭѵ֣ҪӦӢˣˣˣѾܳˣˡ
˲ⳡսĹؼŷ޵ԴԴϵʽΪѹ־˵һݡ
˾ͽϲм˵ԼаĽɫ
װ³Ĭһᣬҡҡͷᶨ˵־ľҳģ޵еġ㺣һʱס½ϵ۹ľ˻ǵĵ˳صĴ־ǲʧܵģսҲͶ
ðɣ˵ĶԡĽĿԴɣ֮ڵ¹ĺȷʵ⵽˴ۣһʱ߲ˡ
˾ͽЦûȶԷһת˵ˣһ¹ĺԺðذ뵽ҵĴϡ
ܸ˵˵ĹԶйԻ͵ʷ֪ģ
װһ³սʼ󲻾Ҿ˹形뿪ൺʱɳ˹Ѳ󽢵սıξմӾУҵ󲻾þͱԶû뵽һӾ͸ս
ϧСձҲ˽Ƕսʧȥڶǵ㣬̫ƽһ·¡
һ·£;Ϯ˺ܶӢ˵Ĵֻõ˸
̫ƽ׽ԲһӢһֱҲǵģǲϵͻƵ˵ķƵƵϮӢˡ˺Ͷ˵̴
ÿδߣӢ˸ҲǣֻܸƨɺԻң޵ĺ⵽˾޴ƻ
ķǡŻһȽӡȡ˻Ի͵սϧûУ¡
˹彫£ܿڿڶս˵˵Ŀ˽ӣӢ˵ʽսǵĶ֣ǺšĬ˼šǻˡ

Щĵս˻ǺһκӢսѾưԺˣǵһǳʧܵζ
װ¼ǵãǸɢŵζĻƻ裬ŵ˵컺س󺣣ּԱġ
սĵӾͿʼ֪߰˵ŽҵսʮСʱʤϲ֮УһҲöۡ
ϾǵһˮսʤӢʼҺ̫ˣԴӢ˳Ϊŷ޵ĹҶѹôȥڿڶսе¹һӢ˼ʶԼ
ϧʤϲûܳãǵ״òˡ
װµõͳ߳ŭӢ˴ľ̫ƽ󣬴Χ¹лؼҵĺ߶ˡ
ڸȺǱǸˣͶԷ˼ҵսϧʤŮǡ
ǵȶԷʵ̫ˡ˹形ֻɳ˹غΪ׵װѲ󽢺Ѳ󽢣˾ȻսѲ󽢶ɹˣһң⻹ǵװѲ󽢺ɵѲأ
Ӣ˵Ĵھ305ףĿھ210ףǵڵ׵ش͸ǵװףǵڵϣƵġ
սûˣһ浹ɱǲǰڿ˵ĽݵһĻһ˾Ĳң
װʹرۣ·𿴼ڻһӭѼսը÷飡
ȼյսϵĲбڶ֫ٱ˺ѵĽкһĻĻװԺֱ֣ͻȻһ޴ıըɳ˹غŵĵҩѳ˰Լɣ²ʡ
˾ͽϾţһԲƺװŵһɵ̵ζδܹսе㱻ٺľ˸ж
ս󣬳ССġ˹١ź1ҽԺƾҹɫ⣬˹形ȫû
ӾµĽǶȺսʾսѲѲ󽢵ĿǡȻսнĻѲ󽢵ٶȣսнһսսѲ󽢼
ɱУ죡
װ»ǵã˹彫ɳ˹غšԳʱκʹࡣ
ĽʿڱĺˮλĿΪҲеһԱ
˹һȥսֱһΣͶ
һõĹ޾󺣣˹һװ±ΪԼҲҵȥϷŪ
ûΪ־۹һѪͱͻ˳嵽˺ϣһҡ¡ĻָպþȺ
ʱѾˣһ飬ӢĻʼҺںѰһ飬˲ֵ¹²طˡ
¾󲿷ֵˮʿһСֳΪӢ˵ķ²⣬󲿷ֶ㸹
װ˵ģʱȫ˿ǻ
۾ʱ򣬿һ˶Ҳڵͬ¬˹һԭǡɭŵŵĺʿ١
¬˹Ƚˣһ𣬱ʱѵģҲ¬˹ధ󣬲õʱǸĴͷѰһȦŰװ¸
ڴˡڼҲص¹Ӣ˵ķһֱδʵ֣ص
Ǳص¹·;̫ˣЩװº¬˹һֱŵǵǸܺڹŰͺ֮䡣
Դյս󣬹ӳΪ˴ڵĽӣװЩʧ־˳ʧߣûʵֶԴ󺣵Ұġ
һֱۻ˵Ĵֻ߱أǳ˵ߣ


171 ӣ
ԴӴ˸սװµľ͸ˣһֱûܴʧܵӰ߳
ÿοһصǣͳ嵽ǼΪǮľưΪơ¹ζ
һǧ
ƾ˵õķйر޷Žˣھƾ֮С
ֻеǣÿһװһͻᷢƷ裬¬˹ǳͷۡ
û뵽Ϊװھư﷢Ʒ裬ײһЩصӣ˾ͽϰܵҺϡ
֮֮װҲνһˣȻЩͻǰҲûʲô˵¡
ţǰİˣƺûʲôȤԼԼľܺ档
˾ͽϵġ׷ʡ£װ̹Լμ˹形ӵľΪװ´˾ͽϿ֪˾ͽϵ˽˾ͽһеˡ
ǣװ£ðһ£ʲôô˾ͽеʵϣΪʱ䣬һ֮±¹ǿ°ˡԼã¹˿ܶԼЩô
ʱǲ²⵽Էݣ˾ͽҲˣҲǰǱһپˡ
صҵȥսģڿˣǵĺѾ˵װЩһȻоԼһӱ
ʱûʲôʲô뷨սȻؼң
װתͷ˾ͽһȻҶ㲻˽⣬о㲻һˡ
Ҳ֪ʲôͼһ־磬ΣһҪ˵Ǹʵ̫ʧ̬ˣ
㲻ô㵱Ӣأô񰡣
װԳ˵
Ǻǣ˵ûǸӢأһôȰŮ񣬴Ӣģһˡ˾ͽЦ
װ²ݸ˾ͽϵĹ۸ֺһЩ
ˣװ£ҿԹӶм䴬˹˾ܶǵĺߣ׵ĺ̫ˣϮǵĴ̴װҲú޻֮ˡ
ȱоʿԸнˮʲôĺ˵
ô뵽أ㲻ЩǱϾ죬ҵݿܻ鷳
װί˵νֻЩ˾ͽΪʲôҪ
ʣһˣĹºҾǵĽԺֱӵģùĨǡ
˾ͽҡҡͷ˵ûʲô鷳ֻǾڴ󺣣ǸðߣľʤһΪʵǸѡ㲻ѡҲţ´ŰͶԣ
˵ǹŰͣ¹˾ͽҲװǰȫͻص¹ȥ׷ǹʣ˾ͽϲôġ
ողǰոɳһСϲ㹫˾Ĵȥ˷ΪˡȡǸԵСӡޡ
³վǲģԼĶս⵽ʲôʧ˾ͽ֪£ͷ紵Ըµسе
һѵõֺð³Ļᣬ˾ͽҲΪԼӦ
ô鷳ˣŰǱǻزȥⶼ󣬴ɸ籨ĵĴˡ
ᣬҲ뵽ȥ䡣Ƿȥμװ̴Ҫһ²ܴ㡣
װ´ֳ嶯ǿ̴ֻҪ죬

¬˹ȥˣװ¿¬˹߽㲻˵
ոһֱҲ¬˹̫ˣֲõߡ
ȥι˴ϵֻգһǵһο氲װֻȼͻ飬װΪﵽ10.6ߣ൱ǵˡ
ʹϵĻ˵ȫٵĻٶȾȻ30ڡԹԣ˵ֿôʲô⴬Ǯ
¬˹˷ܵ˵˵󲿷̴ֵǿúṩʱŵĶװþȻȵ¹ҪȽһֱԴǳԵ¬˹ˡ
ǸУȽϳڻΪսѾΪһĹʦˡ
¬˹һֱŵֻϵǵģǳغ档õ˾ͽָʾĴԱҲûΪĵ¬˹ŵ
ôװЩݡ
ǵģǳȽȫúģǶǺ̷涼ȴͳҪǿöࡣ
û뵽ⷽѾǣôȽĶѾװھϵģû뵽Ȼһ档
¬˹п˵
룬˹形ӵսȫװЩĻûúḷ́Ӣ˵ĽӾͲô׵طǡ
͵ֵúߣĶҲǿӢ˵ĽӾ㷢˹形Ҳ׷ϡ˹形Ӿط¹Ҳ˵׼ˡ
ӢҲûôֻвƴֵŻ
װ¿¬˹⡱Ӳ˵֪ŷȱʯͣ¹ֱܴӰͿʯֻͣ³ḻú̿
˳Ĭ֮УĬĬŸԵ¡
װΪ¹ƵǣܵĶЭԼĴֻӢȹȫԴ¹Կ¹ֻƾһ֮غͲô׵Ѱٵ۹ڶԿȫ硣
¬˹Ϊϵ¼ԣԤУĺһȼͶֻе磬ЩƳʷ̨
Ҿˣ¬˹Ĵ˵
ʲôˣװʵ
ҪȥѧϰҪоȽĴ¬˹ᶨ˵
ŶװµӦ
¬˹Ƿ˾ͽϵĺ⣬ȥһװ̴ĴģڿûҪˣ¬˹ѾԼİˡ
װﰵΪ¬˹ͣ˻ϲڴϺеĸоڣ˷ˡ
Ϊ¬˹ķڷ˾ͽҫ֮£ŹȻٶᵽߣ31ڵٶȱ
ϧڹǵ죬˾ͽûиϰʯ͹˾ˣǰһڸ˹Ĵ£صʯͿ̽СϰȫʵıѾίˡ
λί212921.43ƽίͬʱҲĺҲΨһ뺣ͨĝ
㣬һ޼ʣˮƽ20סϵĲдС150½ע룬ǵˮн10ˮձȺӣˮ̡
ίذ꽵ˮ500⣬󲿷ָ¶꣬ƽ28棬꽵ˮ1500ϣΪʪȵ֮һ
˹һ߻ϣЩȸԾʯ͹˾ںĵһشж˶˵ϣԾԲʧ
ʻۣƽĸۿڼʱ˺䶯
̫Сˣ˹ǿĺ˺5000֣Ŀİòײż˽
һ桢Щ볯߻֣ҪԼ٣ֵȴͻȻԼһ£žһԼһ⣡
ɿƣһ죬ԭһӣ̫̰ˣ֪ɱԼжô̰׺ݣ
ģطʯͣӲŲ࣡ոոһ


172 
ίԭΪӡڰ˰ͼձסءײѰ´½ĺУί̽ռҰ¡ŷʹｫùΪίΪС˹
ίһֱ˵ֳأֱɡ߶쵼£18216³װֳͳΣͬױǡ϶Ͱɴױǹ͹
ϧû꣬Ļʢ٣ί϶ױǡ³Լάǵҵ֮ɡ߶ȥˣľӪĴױǹ͹ҲŽˡ
ίʱµǴ˹һ̨ǿˡͬʱҲίĸ̣ΪƤׯң
λǣһƿӵĻоƿסձȺĺ
ûеõֵĿһƬߡرǶأ«έӲݣ߯ࡣ
һҿ촬ïܵ«έ˹ͷϵɴʣһһƬӵʬ
ĵطأ벻ӦøʲôοģӦڳеľƵ͵صĹԱȺȾʲôģ㲻Ӧҹġ
˹Թ
ٺ٣ϰ彻㻹ʵȥһȽϺã
ջɲٰѾ˲ٵϣӵϿ¾һ޴ء
ݱ½½ֵǵ;ǡ硱һ˵׼Ƭˮ¶ʯأ
ز²˵ǣûн֮ǰ˵̫
ģңϵ۷ģûƭң˹һĿȵؿءһһƽջսʤеĻɻ߳ˡ
ֻǿܶѣûȷأ㼤ʲô˵ȴڴµƬıԼֵĻԼΪʯͽĴ
ããҲҪ侲Ҫ侲˹սȭͷִţĿƽһ˷ܣҾ֪ǸһѾĻҵ϶ӵģҾҪĲźɫҺ壡
վһߣ˹峺ĺˮ羵ӳ΢΢üͷƺʲôλΰߡ
ʲô𣿡˹ʵ
Ŷû¡ˮʮʮҪ꾮ɲװڵļûܴ½طչˮϣҪˮϽһ̶ƽ̨Ȼᵽƽ̨
һ߹˼һˮʯ꾮룬Եĸ˹ȴȤ
ϵˮƽ̨ȥоԺ͹ﲮ˾ʵʲôҲУҪҪ֪ﵽûҪ
ѾĺһƬ2000ӢĶأҪץ̽ҿɲֳˣǵĵͱ˷ˡ
˹
ϾҪϯؾеһᣬʱĹԱ
ʵЩ١ˣΪʯͿ˾ĵһʯ͹˾1865ĵһʯͿ֤̽Ѿɷȥˡ
18789£ίһʯ͹˾ʯ͹˾Ĵǵص壬ʱ˺ʴеõ100ӢĶʯͿ̽ɡʱɣЧʺܵͣļ;Ҳ롣
һֱίʯͿҵһֱûܷչڼҲǵ;֣
ӢɵĿʯ͹˾һ۾Ϳίϧʼ˼ھһʧ뿪ˡ
ΪʱӼһ·¿˹ĳ˵ĳ֣һӷ˴ƬһӰѿƹ˾ĿסˣǴҴææؽίʯͿ̽עеȥˡ
ձ⣬Ϊʯ͹˾Ĺʴ˾ˣ뵱ûʲôġ
زϲӦ꣬ûгϯصᣬҪָӼµĿ̽СѴ豸װϡ
λ۸ԭһƬӲݴĻĵأѾԵһˡ
¡¡Ļﲮ˾Ƶ̨ںҮ˹ز£ͷתԴԴϵر˦һͨ෢Ļһһڲ
˸ľע⣬Ƿӵ󾵡ʯСĵС˺䶯
رЩСӣмǸ˴ֵӣǺ棬뿿ȥƣǵļҳεذס
ΪԶȫʹ˾ĶԱѾ˾ߣһŹĹĵıԱŲǹһؿΧ۵Ⱥڡ
һЩʶ㡱ﰵڴģЩ˿ɲǰƤЩƣӲߣɢɱ˾ηǰǼֺŷ˲һʱҲһŷˣҲ¡¡ӣæ˼£Ͳˡ
˵ûʯôˣΧۼʵ
֪ܲİɣΧҴ
ǣЩ˺ǰһ˵ˣΧ۱˵
㿴Щǹģͦ˰ôеǶ˰ôأ
ǰ˵Ҳǡ

ӿǲƽˣ̾
˼Ծ뵽ѵʯͣУһҪüǿزУ˵ܷأ
õľƵ꣬ƻͨһ̨ϾɵڲȻͼӪʵķΧԱǵ顣
ڼĸ˹ٰĺܡ¡һ˿ڲ10Сǣе磬Ĵ֣Ҫʲôأ
˹泩ΪһɫŮա˹ίݳ˾ɵ¡˹ٽãһŷӡѪͳĻѪŮ18꣬ˣ֮ơ
˹˵úܴʶܶһֱȥҸȥѧҲȥ֪ܸܲƼһѧУأ
ա˹ǰķССز˸˹ֱۣˮһ￴Щ˹˲ܾ̾
ø˹ãŵ˵ܰﵽ˹Сҵңֻǲ֪ǼѧУأʱĻȥѧĻҽȥɼ˾ͽѧ
˾ͽѧôû˵أܺ𣿡ա˹ĿһţؿŸ˹
ȿȣ˹ѵһ죬͵ûΪǽſʼУģڻûأҲˣ
ҵĺѣɼĳʷᡤƻ轨ģʽߴ1000Ԫ
ҵɣΡ̣ѧѧרҵĿǰڽУѾϵƸ˲һרҽڡƻͿԿѧˡ
˾ͽѧرӭصѧ˹С˲ţΪ㲻ȥѧѧҲҪȥɼȥķ˵Ѿʿ١ŦԼˡ
˹Բѵ˵Ҫ˵ԼѧĹеҪõʱһıͦװϴ΢΢Ц˹
ᣬʮ꣬Ž˿۾ԵĶšᶨĲӦӸλϰ߷ʩ֮ˣһ˹ﶼǾѷġ


173 
磬ôڲ˹Ѿ˰ˣա˹˹ֱۣǸ˲˵Щ
Ǻǡ·ϳЩ飬ˣ簮ؿſһۣתͷԸ˹˵˹ɵ¡˹ݳܱǸˣǷǳӭ㣬ӭ
ллݳ飡ίƬͶǹ˾ĵһվ˫зǳĺģΪźܶ๲ͬ档𣿡
˹ĬһЦ
̣û̫ĹĨǣ˵˫ĺıʡ
ʵϣ˹ǸͣˣһǸˣпݵĲٲҵذҪ20000ӢĶӶ30000ͷǱˡ
ڸ˹齵ƵҲڸ˹˽˵˹ĵ绽꣬ܡ
ƴʱڣ
ϾͿóǰλ֮Ӹλɵ¡˹ѧͶУҵ˹ĶӣȻĳ˴δϹ
ţ˽ӣ
һ˹δ飬粥һٶӣ㹻һǿˣɵ¡˹еٮٮߣ֮ΪųҲΪҲܺ˹ء
ĵͷ߸˹ȻõˣкܶطҪ̶Է˹Ķ˾ϲˣΪл߳ɱȽϵֻҪл߸˹һͼʯͿ̽Ȩõˡ
˵߶Ƕģ˹Ҳ⡣ǿ̨ģȻҪΰˡ
Щ꣬ίľһֱٳܣΪ˰µ˹˴չƣֻʹˡ
ϧⷽһֱ̫롣
Ϊпƹ˾ӣʯ͹˾Ըܵίţ˹ǿư
һֱһž˵ʯֻ͡ȱһһֵĿ񳱡
ʯ͹˾Ŀͷİʯ͹˾˹ȻǷǳӭģҪС̬ŵ͵㡣
ң˹һʱݣϸ˾Ĵ͸˹һʾĽס
Ȩ׵ĸ˹˵ջֻоӲȨͲƸԴ
˹Ϊݵݳһֱڱݵľ÷չҷǳϣʱͶʣΪǿṩź˰أƤṩȫȵȣʵͶߵ档
˹еؿŸ˹ʱȥѧȻ֪ί淢ҵĲࡣ
ûʲôҵĶǵ͸ֵũüĸ˹ܡĸıһ״
ʳȻѡ񣬿ϧһֱʯһֱûзִ͵֮ǰڻظʽַֻ
ŷ޴սŷʱȫ˻ȥڸ˹ҪίĹҵչΨһѡֻ
˹ĵø˹һӿϣæظеΪ˴λʱң˳ҲԼĲӻװ
Ȼ˹֪˹뷨ԷУǼУеˣҲ̤ʵ࣬ˡ
Ͼһγľʹ򽻵ⲻһ˹֮ǰѾ˳׼Ҳ֪ԷΪʲôУûȷд֮ǰ˹Ȼ׵ŵ
һ£˹ĳҸжԴٽؾ÷չҲǹ˾Ը⿴ġ
˵ǰʯͿ˾Ȼڰոע᲻ãʱȫǵ͵ʯ͹˾ԶǵʵݳǿԷĵġ
ΨһǣʯͿ̽һðգϾпƹ˾ǰǹ˾ٺܴѹҲϣܹõݳĶ֧֡
ģҲ֧֣ǵ˲Ѿ¡¡꾮
ǻӲӥɵ¡˹Ҳơ
ðɣ˹ĹᣬɣҰѺƬԱȽϺļ۸˾Ϊ30
ͬʱҲϣ˾ṩһЩõװǿǵľõΪݵͶʻ񡣡
ɵ¡˹̽˵
أ˾ͽҪԼõû뵽ô׾һСˡ
˹ﰵϲȴṩװȫû⣬۸Ҳ˵ǹ˾ϰߣϣӵбԼҲԴؼᾯѹ
͹˾һӵбԼװίй
˹ͷ󣬸˹˵ڻǻصʯͿĻϣΪʯ²ģΪҪӦһ׽һʯ͹ҵеĽ
㿴Ǽڲ;⣬ûĹҵܲڵؾõķչ
ŵùҵĻʯ͹ҵ֮⣬˫ڡʳӹۿڽ裬촬ȵȷǸһӵĽ
Ǻǣǹ˾ȫĹ˾ԸġҲŵ⣬ϣ㲻ҪƳ١
ţ˹ɻ
ǵġ˵ȫضй㷺Ӱ
չ˳ĻǸаҲ֧ڽڷ棬ҲԺ
ˣΪṩľеװǲµĲ˾ڼݵıġȤĻǻṩս
Ȼˣսн⣬Ľа취Ϊṩ
ŷ޵սǻһЩǳʵõս֧ԮίĹⷽѾǰˡǺǡ
˹Ļø˹˷ܣǰһһĴ
ûа׳ԵͣԷŵܶ࣬ʵֻһǺǵҪ
˹ϾܹߵȽѧȻ֪ǿȻǵһ˵ţȴ˴룬ȻҿºڣԷӦʵ
Ϊһ֮˹ȻԼµƬʵֹҵôֻһСĹģ
ôʮίԼĹҵʱһָġ
ȻִҲǸ߰ģΪԣԷУǵҰ󰡣رڻûȫȷĴǰ£ԷʮһĶͽ
׳ɱﵣըһصڸ˹˹ִ˸˹һۣţһı鿴ҲһӦòǶԼġ
˵֤𣿡˹׷ʵǶԷ˵ģ˵أٲɣ˹ɫã·ܵ衣
Ǹ˹˵̫ҪˣҪȥһ£Դ𸴡˹ص˵
ˡ˹ͷ۳ɲɣǰʯͿ˾Ͷǲġϣ˹Ҳܼǵҵ˹˵


174 ˣ³˵ĵǣ
˺ɵ¡˹Ļ󣬸˹ϰѳ̸еĽš
͸˹˵ȫȺѾ˾ͽϸȨޣȻ˾ͽίͶʵ£ôҪ˾ͽ׿ˡ
˹Ǹҳ˸⣡
˾ͽϷµ籨ڤ룬˹ĵ籨ǰһ˼·
ֻӢɿʯͺʯͻûעʱȰȻؿ
Ϊʵ̫ˣһƽء
ʯĿǰʵȫʯЩ˾ͽ뵽÷¡塣
˹ȴڵ籨ǿҽ˾ͽϵ˼
˹ǸһﾹȻŵΪ˳̲ʯһӵؽ跽ȡ˹ӵ֧֣˾ͽЩ⡣
װ˹ⲻ֧ԮĲֹҵ˾ͽҲкôȻӢɿʯ͹˾עίתƿˣתǲ׵ģһЩտʯ͹˾УֻһʱûʯͶѡ
Ǹ·һԷľͱøˡԶҪ죬쵽ԷûüӦͰѴֶ
룬ʯ͵ıӢԼҪںӢ˶ϣ˾ͽЩ顣
Щꡰʼ𽥵ʶȻӢ˵ʵ𽥵ظˣڹӢȻǵ֮ϴǰûɢǰǸƨƨߵСܣ
ܻеһεģʯ͸ʯͶҲǳ¡
˾ͽ뵽ӢڽͷöǲҪ˵ʱ򣬵һºҲʲô˵ġ
ҾͲţʯͼԼĺʯͻȲϿʯͣȸǸһ˵ʵڲˣ͸һóǺˡ
Ҫ㣡
˾ͽϸ˹Ӧȫͬ˸˹Ľ飬ҹӸЩرǾܶذظ㻨ٴĴҲֵáͬʱעʯ͹˾С
ӵ˾ͽϵĵ籨󣬸˹׷ƨɺ棬ϵش˶ˣʲôʱųͰ
صʿ̽С龡һڸ߲;غܴѹ
䷳ɴԸø˹꾮
˹ǲȥɵ¡˹棬ش̸µľǳס
֪ԼԵ̫еĻͻԷľ裬ڽ̸ɥʧȨֻȴԷˡ
Ӵصʯ͹˾Ķ⼸ίʯ̰ʯͿȨʯͿ˾
һܽ׺󣬰ʯ͹˾100Ԫɱʯ͹˾ձʯ͹˾42ĹȨΪĹɶ
ͬʱӱصʯ̰¡ʹͰŵ޵100ĿȨִӱתֵõϿ׵200غͺ12ݵ˹ء
һƬغΪίһ÷ʯͳ1.6ڶ֡
ʱĸ˹֪һ׳ٽĺ䶯ͬʱҲЩģΪûǮˣ
׼ȷ˵ǰʯͿ˾ûǮˣ˹300Ԫڶ̶̵ļлһֲʣһѺؽ׵ĺͬ
ãû죬˹ķվͲˣΪһǿŴɼСˣΪ׵ľ˾ͽϵ˽鱨˹ĹٷǸкͶʲܼࡣ
˹һжʮˣݿǰǿ󣬸Уũҵó׵ĴˡЩһݸ˹°
˹ӵŵʱﾪȡԹԣֱǹҼľó
֪˾ͽҪˣֻǿʯô򵥡
˾ͽһ͵͵壬ǹĲҪڲע⣬ŵĵǳ͵ûдġ
䵽ɵ¡˹Ķоʹһˡոմ׶˹ǰĸףίĶߺ˹࣬ԭϽܸ˹
ܻصã˾ͽϷɳӴŴôֲ˾ͽɳĴһһͷҪǿԱֵ͵ĻίҪɳҵ쵼ӭˡ
޲˹ҵõ˶ԷҪȫλĺԺ֪ͨ˿˹棬ߴĸ׺˹УΪŵϯ˹ָҪͺ˹档

ϵù³ˡŷĿŴ⾲üͷǰĺ޶ãЩƽʱǳζĶһҲʳ
ĺˮƽˣ˾ǰ⤽ĶӺڵġ³
Ϊʯ͹˾´Ĵ⼸겼³һֱΪ˾ʯͱߣÿεõĻӦĮ
ǰ꣬ʯ͹˾Ͷ˾޴һκҵĿ̽ڵʱ˺䶯
ĵĳ˿ʯ͹˾ĸ˲³֮⣬ɵ¡˹ˣȡصõ˴أһڼʯͳд׬һʡ
ϧʧ˼ڲߵ;⣬;ûгͣǿʼ³ĵĻ򶯵Ĺ˾߲оƭˣǶԲ³˷ǳʧ
ʱ¿˹ͻȻʯȣǿʯ͹˾סˣǷĿ̽æظ¿˹ǵ϶ʯͽȵˡ
Ȼûÿʯ͹˾ʧǶסѹδʯ͹˾õ˴ڵ۵ԭ͹ӦԼΪԷʱûԼͳڣֻʯˡ
⼸꣬ʯ͹˾ķչ˵ܵӵԼͳ󣬻ţڽȫԼ
˼ļ沢ʯ͹˾γ˶Կʯ͹˾вʼԽԽ̲ʯ͵г
ر˾ͽϺ÷¡ڶʯϵʯ͹˾͵ʯϵʯ͹˾ˣʼĬضԿǰı׼ʯϵͳͿʯϵͳ
ս˶ʯ͵ľ޴ڸʯ̻ö󣬵Զǣнǣ³һսгή쳣ңʯͽž޴ս
ʯͺԼһʯ͹˾Ϊʯ͹˾ṩȶ۵ԭͣʱȱԼʯʹĿʯ͹˾ڷǳľ档
ԱӵиʯʹҪǰƸڲ³˿õѡһֱţһ޴ĳ
һһεرأҲûз˹ĵһ㡣
ͬʱ˹ĵҲò³˸еû뵽ԼغĲԼ˾ĵʿ̽ӣԿʯ͹˾Ķ֡
죡ڲ³û÷Ӧʱ򣬰ʯͿ˾ѾĴƬء
صСڸոµϿ׵꾮
³͵͵ȥ¡¡ΪƬؼǰͱ³ˣϧڳʯ͹˾Ľ
صùݣ³ȤȱȱոյϢϣһһʻۣһȺŹʵˣȻס˸˹פľƵ꣬һġ
ڵˣһҪҪ鱨ϱ뵽³˷ܱд
𾴵ΪʯĴ֣ص㣬ҵõϢʯ͹˾ǰڰʯ͹˾Ѿʼеʿ̽
УԷڼ̵ʱ֮һء


175 ּۻ
ҹһׯ԰ҹ˾ˣſȻվľˣǵֱֱģһҲʱɱһвߡ
ƻͨԶһʮ꣬üۣһϣֻһļһ߿üͷһţƺʲôΪѵ顣
һʮͷ˫ź£˫ְϥϣŶˣͷ΢΢ţӹƺڵȴԷ
ǰŨĿȣƮɢĿȵζһҲûǵע
ϿмƣϵǳʵϣһԸӡ˹Ķɵ¡˹
ϸ˹ӵɳ֮æ׶˹ܸ˹
òϹΪĲѾûˣûгＯ㹻ǮЩƺ˹ҪǰһƷˡ
Щ˵θⲻСȥ
ûʼ̸УѾ֮һأ˵ǲҪӦǵأ
ϸ˹ʵطǷݸ˹ύƻ顣
ǰɣҪֹˣǲҲԼõģڿԸǲһ
ΣһҪüǮֻҪȥ𱻶ҵڦĽڡ
ɵ¡˹
ѾܾˣݵݳҲߣкôʯ͹˾ˣһΪǿȡĴƬתüǮȴû뵽ʯ͹˾ûþʹùˣɵð
ڸ˹˵ĵɵһӿϣȻŹεĻˡ
֪Īϸ˹Լһۣɵʲô֪һֻǲƶѡ
ɵо仰˵ϸ˹ȥˣȻֹ֣ǾҪüǮԼûزȥ
뵽ϸ˹ͷҾôģȻͼ鲻ô򵥵ġԣ̸еʱ򣬲Ҫ̫һǡ
ڶ죬ͬķ䣬ֻǶˣ˹͸˹͸˹ӽһΪ֪ס
ͳݳΪѾǳŻˣ500Ԫ99꣬Ǳʺܻ⡣˹˵
Ұȫȥǲ׵ģ϶¹ķԵġɵ¿ڵ
¹ķԣЩɲȫǸӸ
˹м죬һ΢ЦؿŸ˹ɵּۻۡ
ǣ600ԪɣӦÿǵĳ⡣˹˵
ѽ̫ˣڿз鰡ɵΪѵ˵

˹ϸ˹˫ЩԺҪ˯˵ӣԱ߸˹޲˹ֻ˵ĲӬ
Ÿ˹ɵӣ˹ӻ֣ʾ˹ͣȻ΢΢һЦͳڼ۸ȸ£ڻһҪҪһ¡ʯͿ֮̽⣬ǻ׼ͶֲҵȻͶʿܽȽϴΪ˱ֲ԰ҪӶһϣ⡣
Ǻǡ˵γԵϸ˹ֲ԰Ӷʵûʲô˵ģĴֲ԰ʱͶʵģΪ˱ǵ棬һ԰ڹӶǹ
Ǿͺã˹ĵѿ죬Ƥ΢΢̣˵ϸ˹㲻֪ɲһֲ԰ǵĴϰ׼ίȫʹ˾ĵڶѵأʱЩʤͬҲŹǿֵصͬʱҲ˳ǵظռȥ޵ʱ
˹˵ṩϸ˹ĵˡ
ǹӳȨȻάԼȨ͵λˡ
ǵġԣ⣬Ϊḷ̌ϸ˾ȥһ¾֪ˡ
˹϶˵һָǮ״ֻҪһж˵׼Ļǿṩ3ʽʦװ󷽣ͬʱṩ2000ԪĴϢ5
˹쿪ʼȨ˹ߣåʦ˹ڲ۹ɫѾɾˣ֮ǰϣ˹ĴҲ֪һ
һȸϸ˹һףöԷ޷ܽӵ
3ʽʦװ2000ԪϢ˹һͶˡʦǴʦһʦһˣʽʦװв6֧ǹֿھĴڣţЩú˹ԼĵϵȫװһԾΪǿѹڵķѹȥͳ԰Ȼˡ
2000ԪĴҲϸ˹ܾܾģЩǮȥءҲ֪׹̨ĸ˹˵ȨգޣֵʵǸ̯ӣһɽ
սίĹտҲծ̨ҪԱҪծҪڵĹҵֳٳٷչ˹ֻܶŲգҵԴأֻҪֵǮģó
ţεصЩȻ£ίƶ˿Ҳ࣬Ǻˮ˼ҡ10ˣνعϡ
һӰذļƽȥίһȥ˳ĹҲܲ˰ɣ
˹ҡͷ˵һܿȥ֪ԼļƽһĻ㲻̨ҲٺܴѹɡȻںʧ٣ܲԼ̨ɣ
ţ
˹΢΢һЦոպ˹˲ԥ׽ˣŰնԷĵߣ֪˹ףҪƯн񽻴
뵽˹Ƥ̵øˣЦŽ͵ͳֻһؽҵѣȻỹģֳȫͬģȨڹֻʱһʱѡ
㿴òãЩطֳɼ飬Բͬ˾Ͳְôһһҹ˾ͻأˡͬʱΪ˼ǿ˫ĺǻԳҵأǳʽȻ󰴱ֺ죬Ϳһˡ
Ҳ̫෴ԵģرǱصľǵͶʽٽľ÷չ߱ˮƽǿԤġ
ʱΪίҵĵͳҲΪپ蹤ҵչõ·ˡֶΪأֻҪúˣҸˣͳȻջۺͿԸ۵ĺأΪҵӢۡţͳҲԸٱӢˡ¹šʢ鶨顷ڱ׷ծɣ
˹׻׻յõĻĶ˵ˣȫǱˡ
ЦȻˣ˹ֻ˹ӢҹȥΪʢ鶨顷ί˶ۣ˰һӱ˹˿Ҳһ־ɣ
ɵ±Ͼᣬң˹ͽҿԼ˰̣ܲס˹һۣŭ
ϸ˹Ͼ߷ˣȻЩŭǳסȻҲܸɹ
ش󣬲þ̸оȵɣҪȥǹ󷽵ܴ𸴡
˹˵ȻĿǣвݾܾļᶨ
˹͸˹ֻաո˵ô࣬ƻϼһһԾͻˡ
ΪǻӦ𣿡ȥ·ϣ˹ʵ
㣬Ӧ𣿳ǣ˭ṩôΪּۻ۰ˣߣ
˹ŵ˵
˹ոᵽίΣϸ˹Ѩ˹ԶǿӲԲô˹ԷǴ˵Ļ;ԲԼӲǧټüǮǰǴίΣԴ̵Ľѵ
1899꣬C˹޶ȡίȨͳս˥ˣծ̨ҪծȨ¡ӢҪծίս⵽ʧΪɣί޶19011¿˹18995ǰծͬ3ͣծ
һٶȻǳʣίˣ˵ãӢˬˣǾC˹һĽѵΪίծ1902127յ¡Ӣʹίͨ뺡󣬵¡Ӣӷί۵ίͧһЩֻں俨Ըۡ
˵£ͻ˫ˡʢ鶨顷¡Ӣͬȡװ黹۵ίֻա鶨顷涨ίҪͿԸ30Ĺ˰֧⳥Ӣծ
Ҳ˵ίҪĺѾˣý̿Ļ˵ǿʼΪֳˡСôΪĶίҲ⡣
ҲΪʲôʯ͹˾׾Ϳеʿԭ򡣿ϧ˵㣡


176 һˣ
˹ԭǰͳ˹޵Ĳ£֮ȡ֮ΪʶȤӲ˶Ը˹ӡ󲻴˾ͽΪֵεġ
˹ߺ󲻾ã³˾ˣ̽ڷģϧûܼɵ¡˹ֻ㬵ػȥˡ
ΪʲôǸӢأա˹ʵ
ûʲôҲ֪˵ʲôáӢб鰡ϧѾ̫ˡ
ɵ¡˹˵Ʋ³Ӧ֪ҪͶʯͲżæϢġ
ǰ˫йһβĺɵһֱģȻ᲼³˺ˡ
˺ɵҲӢˣ˭֪˲޵ˣӢˣˣ¹˵ȵŷ˵ˡ
һֵּۻۺ󣬸˹ھ˹ʣʯͿ˾ͬʱطֳɼ飬ֱBPˮ˾ձʯ͹˾ԼһΪ˾ҵ
źкҵһء
аʯͿ˾ʽʽأ˫ɷݰͶռʵǸ˹Ĳҵռг֮ĵĹɷݣʽԴǸոմױʣԪĴŲùġ
˾ʵһƤ˾ɵ¡˹ְȨ˾µĵƤֳɼ飬Ȼת˰ʯͿ˾ͼձʯ͹˾ϵʯ͹˾
Ȼˣ˹ûǰƬʯͿȨҲõ֣Ȼڵļˮпʯͣռλܹûġ
˹Ϊ˶סڵķʹ˻һ£ţΪԼź
Ƿǿ˾ǸأһȻͻعίɡ
˾Ҳ³ΣҲշծƶߵȥȡ˾ĴҲǻġ
˹˾Ϊʣٽعҵչģʽ
ͬʱɵ¡˹İճŵ˾ٽǵˮƽ˶й˶зԡ
˹۰ͬʱһ߼ǿ׼ѹķߡ
ں˹ŵŬ£ſļƻͨˡ
иϢҪ֪ͨͳҸոյɼϢ¸½һʦľ𵽴￨˹ǶȽ
˹һǷīδɵͬЦ˵
ף˵ʦ𣿡˹ʵ
ţͳҲ֪бгʿĵװǵĹæЩ͵͵Ķпģܲˡ
˹͵
Ŷ˹صͷǴߴٵϣ󷽾ǵ͹
ȹԼͳΡ
İɣǼȻŵˣȻܰ쵽ʣµǽڼƻʱڰʱ˵ġԺиĺġ˹ڴ˵
ûϸ˹žͬģмѵİȫʹ˾ıԱ
ЩӶִб֮⣬Ľڣ£ˮ˾ׯ԰ռĻ˹ˣһЩѵϣΪһ֧صװ
ǩ˺ԼίĹܵ˸е500ԪĴ
ЩǮûþͱϷһգ˲ڳծȫ˹С
ģʯͿȨ⣬·ۿڣɽҪԴҲʼ˾ͽˡ
ҪһƬƫƧĵطͶʿɲ٣ۿڣ·ǰеͶʶҪųе˾ͽϵͶʹύıԤ⣬ۣ迣þҪԪ
ͷﵽͷĹܵҲҪչΪ˴Դͷεؿ⣬ʯҲҪһ
˾ͽŵȵ͸۽Ϻʯ͹˾Ҫ뼷ʯ͹˾ʯϿԷĲӡ
ͶȻǳ󣬵ֵõģҰĲ˾ͽ׼ʯ͹˾ںҪأʯͽ轫ʯ͹˾ʻҪһ
˾ͽϳʱٴδĵϢ

һŨڵҺӵر籡ֱȻ£ѵһȺĹܵںģſ˫ۣ˷ܵشУˣˣ
صСĵڶ̽һճ羮
ʱ˺䶯
գģҪˣ˹˷ܵǰһ£˹˵ûЩʯ͹˾ԪǶʯͶռһЩɷݡ
ȿȣ
һʱΣ˹͵ϮЩƣæְԶմͶ̳ĺҮ˹й˵ֵǣһԺʳˣҪǵĴ˹ˣʾ⣬ô
˵꣬Ү˹ʹ˸ɫѸ˹̧С
һᣬļһŪһͨ󣬱װģĸ˹Ҳ˺ˣ
˻ϲȻʧˣ³羮סˣɱŸ߸ߵڿеʯͺЩֺճҺװǿɬ
˹˿λįؿʯ͹˾Ĵ΢Цҡҡͷ˹Ǵк˷Ĵ
ҪȥľĳԱ󲿷Ϊкܶ๤ҪЩӢʵ
ǶҴилһУǵĳɾͽı
ɵ¡˹˷ܵ˵˴ҴҵسϯʯͿ˾ףƻᣬصС羮һֱ˷ܵزˡΪҲ¼֮һոԼµƤˣ£ˮ˾һת־׬ϰԪ
ͷɵ¡˹һǿŵϵ
˵ϰ轨˾ͽѧ֪ܲίѧأ뵽ѧϣ˹ܰСæ
ɵ˵˾ͽѧֻǴԼÿϢ֪νĴѧûӰأ
˵˵˹һ죬æӦȥ

ɼʥĪݿۣɽ˺ֲѡһ׵ִˮӵĵطɿش˽
˾ͽվڼװϣϤİۿڣһ꣬仯ˣˣﲻп
װģɼǺ鰡ŸۿڻֵȺ
ǵġɼĵطֻˣ


177 ˾ͽϵŮ
Ρ
˾ͽ˷̫ܵˣصɼиβûأΰĸӣԼˣĵλЩΡ
һֱң˾ͽɼļҴľе˶ܾ
ãļǳǢû˾ͽеĲЭ
ʷᣬʷᣡ˾ͽϸ´ͿСķ˹
˾ͽɿ֣ǰһСķԭתһȦǺǴЦһûСӳ˲٣˾ͽϱСķЩ
ûķ˾ͽǵʵ
롣ʷᣬôȥôð߶ΪʲôܲأСķе㱧Թ˵
˾ͽתͷſһ겻ǰ˲١һ׺ڰ׵ŵȹͷ΢΢̹ȻΪӭ˾ͽϣĴ
һûǸӢӰǰһһĨ΢Цӿ˲ȴСķһ֮΢΢졣
ˣú𣿡˾ͽѹļ˵
ãһжͦõġǰһһܿƽ΢Ц
װģλ˵𣿡󷽵˵ոһĻȫƾŮ˵ֱ˾ͽϺոһ˲˵ĸо
ȿȡ˾ͽϻعͷ󷽵ؽܵҵδޣǿɰСķ
С㣬ӭɼܿϲطˡǰ֣һֱ뿴ŮӰǵʷסˣȻϣǸ˰
㣬ҲƯʷᾭ˵չأԺҲҪ鷳ˡ֪ʷᣬҪɼѧæе½Ƹˡ˵
ҫԼ̬ȡ
ǺǡС˵ЦˣĸӻʷչأЩûİҶ֪ΰķֵ󡣡п˵СķͷԵ¶ο΢Ц
ոŮ˵һֱҲ죬ֻСǣЩͬõӣﰵ˿
Ůǵ˼ʱС׽˾ͽ˵ҪĹϵع⣬ͬʱֲ˺ģȻìܣ
ôأ˾ͽҲûףֻһһˡ
ŶƯĴʷᣬոǴģСķžͣڸۿţʵ
ǵġҵĴţϲ𣿡˾ͽϴ
СķĲ廰Ѵһעסϡ
ȥ𣿡Сķ޳˵ˣȸԾ֣һ۰Ͱ͵ؿ˾ͽϡ
ҲţȷʵƯ֪֡ɼشδй֣ͬʱҲһݵ
˲ע⣬Ʋ˾ͽһۣӢһûøӳ죬ζˡ
ÿһʱ䣬֣ᷢ˱ԽԽǿ󣬴ľϲҲԽԽࡣ˾ͽЩҵԽԽ󣬼һĵز
˲ֻԼֻĽŮɣԼĻǰĵ˰ɣ
ԹȻζ
˾ͽһ·ţСķһϴͷǳ˷ܣ֨֨صܣ˾ͽϸ׷
֣ٲȻһŮ˵̬ϵؽţ˾ͽһסϣԶŷǳϤˡ˾ͽϾڴϴ£ԼҲΪѧЩ׼Ļǹһ԰һ
ǶǸ潨ӣпյʱȥסһʱ䣬ô˾ͽ϶˵
˵ĵʥҬ԰ĳ̲в35ĻһСʱͿԵˡ
ûʲô˾סֻһЩҲôˡһȥסϼ꣬ŷż٣ҲǸѡ
˾ͽǰ˵ÿڵʱǧοǰʥҬȼ١ԼôǮˣôأصɼҲְɣ
Ȼ˾ͽϻ뵽󣬻𱬵ķزҵʮ󣬸иҵʼʯΪʢڵؼ۵أʼѸʽڻһЩƤʧΪӢѡ
ո˵ʲôʲô˾ͽϴˣãȻؿ˾ͽϡʷᣬǰѧڳ̲кòð
ָһ̲еĵͼ˵
˾ͽҡͷ̲̫СˣҸۿҪţҲΧû̫չռ䡣ԺΪչĺ͹ҵģѧ̫СˡɼǿĵطһƬأԭǺһɽȣǿｨѧУ
룬˾ͽЦ˵ɼһҪȥһ£ʱҴȥιһ£Ӱôĳġ
˵˾ͽ𵱳ںǸһôû֪ǸһԼĵӰ˾ûУ
ðҪЩŮӵģµ˵
ȸԾӣ˾ͽϵͷĵ㻹˿
ԭ˿Ѿ˾ͽһˣĳΪһԱŦԼʱΪ˾ͽϴһƷղص˿еˣҪϾʵĶһ飬ŲṼλΪˡ
˾ͽϺ֧һϧڶû̸˿ʹҴ볡ˡº˾ͽϲ֪Ѿ͵͵ܵȥˡ
λɼ˾ͽѰ˼ʲôʱȥһ롣
һµӰ˾Ҳ
뵽
ʲôأЦô⡣ʵ
ûʲôֻһѡ˾ͽϴ


178 ɼҵĵ̣
һˣɼͱôһ
˾ͽʱȥֵıÿˣˣҲˣߵ̵ˣĹ˿͸ˣǵźҲʱˡ
ֵĺܶ඼Ů˺ͺӣ࣬˾ͽӡеЩƽʱȵ·߷Ʒİ˲֪й˹ǲμӾˡ
˾ͽ˽ָһȦ꣬ɼĻ˽ضΨһϸȵˡīҲ˲١
³ī˹ɼ˿壬Ǽռɼ˿70ԭȵİռ˿ڱѾ͵30ûվȽŸ֮ǰЩ˻Աһơ
˾ͽϿϲǣ𽥵ؼڵɼ˿е˾ͽǰԽǰָУ˭ҲûռԵƾ棬һ֮ǡ
ҵҪ˿ڣص׳˱ӭĶΪ˼ӿеĽ裬ɼĹԱʱ˸ӵķ
ԭڽϺܵľҲȥԾûкϷݵĻˡҲҴ󷽵ϽˡȻƽʱǻǱȽԸϤĽֵ˵˽֡
񶼳˳нĹˣũҲδɣΪǶڼƲũΪ棬òƯɼ
ʵϣܹһܻ֮ӭһҵȽĹ
ó׹˾òĹ˾йġ˷ӡÿ궼гǧйũó׹˾Ĵݣʽ֮ǰÿ˶Ҫó׹˾ڻ˾۾ӵĵطΪµѵȻܽµĹ̵ꡣ
棬˾ͽץúȻõȰɲ֣һͶʽһ򵥵ְҵѧУ
ΪŵĹϵŮ֮ѡȨ֯Ľʿ幤ⷽһһЩĵĽ̻ʱҲܹ¹ɢٹ⣬һЩδĻƵһһ㶵ġ
˾ͽ֪û˵ʲôȻڴĽʱҲ÷ԡ˫ֻǸȡˡΪҪ˻ȻſʲôƤĵ¡
ʵϣһҲģڽļʮڣ̵Ļ˴ͳԲ񸸿ıġ
ɼı仯󰡣Ҷ첻ϵ·ˣ˾ͽԱߵһп˵˾ͽ͵ѾüûصɼˣҲǡ½硱ˡ
˾ͽϵͷ˵һ񣬸ż٣ȥĸװɣТ˼Щʲôģкžˡ

ССɼĶһȦ󣬻ʻɼĵĴ֣ɼĽģҲ֮һһھɽɽ
ɼĵط¥۴αȡУƵ꣬˾ɢڴֵԡ
˾ͽϾͿ˲ԼĲҵУ˾ݷֹ˾ʷʳƷ˾ʯ͹˾ó׹˾ȵһǸҵڴ֣˵˾ͽϵϳЦԺɼҵĵ̣˾ͽ̾ϧʱޣ˾ͽϲһһȥ쿴ˡ
֮ƣгʮҴͽڻķ֧ɼһӰУ˸С޿С̫ƽСѺ˾⣬ӢͰСͿСôеʵС
Щвƴ֣ǵĴҲ˴ֵĵرָ꣬ĽУγɼķ
ȻҲǳļңرǸչԭɿк֣̲ɼһСУǸΪеķС
ͱ˵ľٶиеѹͬʱҲΣͻĸʱмֻؿŸаɼĽҵһؿС
˾ͽ϶ԸɼŸеǳ⣬ڼݵһоɽɽΪеܲڵأжԾɽɽҵĿɼֻǿ
˾ͽϸ߽ɼУͿһҵӰɵ˷ܵǰȥ
ϺΣ˾ͽЦ˵
ˡŬؼһ΢Ц̫ѿֻϷˣָƽʱЦӡ
ϴջ񲻴㿴һǵĳɹ˵
õģҪŦԼǱ¶࣬ͻˡΪǵء˾ͽ˵
˲е½ȥ
˽ˣɼǰɼɿУǰЩ꣬мҼ˵ͼ̲ɿУϧ˾ͽϺһˣɿ䵽˾ͽϵУڽʱ˸УΪҪһС֮һĻղڡɿ˴¥ĵ½⡣
еĸܲüɼеܲðȽĪд˾ͽϺͺ㣬ǲιеĽ⡣
ǰǵһŽˣϴΰȫʹ˾Ļƽǰ档ȽĪһǰ·һ߸˾ͽϽܽıմʩ˾ͽƵƵͷ
ûʲô飬Щ
ڶ߽ˣһǰְɽƧĻ˻ƽ˻ɼȻɿ
˻˾ͽһڿˮΪǰһѻƽģһÿһƽ˸ŽƽƵĹҡ
ǰ˾ͽϻǵһοôƽǳɵǰȥЩأˣ
㿴˾ͽʧӲɵ۾΢΢һУһƲЦˣЦЩأΪǰѻƽմǰѪڲΪ֪ıһڵĻΪЩƽ𼸺û
ûֿܵƽջ󣬾Ů˲ܾܾʯһ
˾ͽϵʧ̬ҲϾֽٴܲǰһѽλεĻƽøֱӣ˵
ʵϣЩƽļֵ˾ͽϵĲƸһͷǲġ
Щƽжذ˾ͽʵ
4.414ֵ֣486ԪȽĪܿͱһ֣Ǳʾ޿Ҳɿгյһʴɵġ
˵ȽĪͷؿ˺һͻȻһȺȫʹ˾ıǹʵѺͼɿС
ʼȽĪΪһǿķͽأȴû뵽ԷһĻƽ
˺󣬰ȽĪʼעİȫʹ˾֪ԽԽľսرǸкĻˣһһǱҪȽĪ治ͶԷ򽻵
ã֪ȫʹ˾ɿжԼϰ˾ͽϵĲҵŷĲ١
ţмԪȷʵˣ˾ͽصͷ룬ǮǱߵļƻ˳㡣


179 ŻһԸ
˸У˾ͽϺͺɼİȫʹ˾
Ӱȫʹ˾һֱڲϵţǼڲıԱѾ1Ҳ˵г1ѵ
һЩ־ӣȫʹ˾Ĺģһֱ3000ңУ󲿷ǻˣˣˣһЩðյţҲΪС
󲿷ֱѵ󣬾ͱɽũȵطΰڻѵıһ㲻ᳬǧˣϵشƫƧһûʲôע⡣Щ꣬ɽ¶ˮģҲл˲
Ϊ˼ǿѵ㾭֯˾ֱӣܽī͵صũλӿսÿӰȥٵġ
ûʲôʶīũΪӣʵϣûĵܹīŻ
սǰõī߾ͻУȫʹ˾ܹ½ίУɳ500˵ıԱ˽īʹؽѵī߾ũλӡ
ΪʵȻûɳ˾ľɳĶһЩͨıڼսйоأûע⡣
ʵϣͲסӵĺȴ͵͵ɳСβ͵͵īλӷ𼸴Ϯаһѡ
˼δ󣬵صλӿʼĵطתƣȫʹ˾ıҲʼ
Ϊ˾ͽжıŰͣίȵأΪBPˮ˾һԱӴ˿ʼһֵġˮս
ȫʹ˾ѵӳڽҹ԰ïּܵ䣬˾ͽϺͺּ
ڳ˴ֺΪѵԵЩյܿͻᱻ
ȫʹ˾һֱ˾ͽ̵һ30ҵӣƽʱߵʿ⣬ƽʱɼļ
˾ĶԱ֣һͨıǽһѵʤͨİ乤ѵɺһ㱻ǲũɽȵطڶԸһķͽЩģռΪ90Ҫһ1000˵Ķ鱻ҲΪʲô˿յԭ
ڶֶԱǱ˾ֱӣͨ׵˵һ֧С͵ľӣ1000ңʤһСģս
ֱҲΪһȺӶһȺ˾ͽϹӶʿõǸнˮƽʱɵҲۻʱΣա
⼸ǾںĴ£Ǳī磬ûٸصλӸɼܡƾɾװƽʱ̿ѵں֮ڴӿʼʱæңرһȺнֹսĴ֮ǡ
īƶ˾ԽչжīλӰΪӣԸԹˣͼϮϧڴī˵ļηЧΪ
Ȥǣ˫ûй˴˵ĳͻ֮ī߾ĴﰵнϾ˼ꡣīλӼĥʯˡ
սʤл󣬳ͷĺ㿪ʼĿתȻìͷָķ򲻿ˣҲ
ī˳ǷйĶˣ˲λΪ󣬽ƻʼαװλϮīճȻЩСλӡԤս¶һͷ˽īӣǴ仨ˮѸԶݡ
лԻ͵սҲвʹʧΣǱ븶Ĵۡ
һٵİ10Ӳʾ˵ģ˾ͽϺһѵǵĺ㣬˶֪˴ڡ
˾ͽ򲻵ʱʹϣԶҲҪõһԶڰԼԶѡ
㿴㣬˲ǣ˾ͽЦŶԴͷɥĺ˵
ո˾ͽϴӺľСӽһνڴ֣ЩƽʱļһﲻСʱͱͬŵˡ
ʲôúֵһ˵ۿںڵģɰè
Ӵ͵ʰɵ򵥣Ϊү߾ΪԼţˡ
һԱȺСһȦӲм˵еƵĿźɡ۹ΪȺɵľѡ˾ͽϵӵʱԼƫƫѡˡ
ˣɶ˵ˡոյıֲû͵ν̹ѧ˲ٶ˾ͽЦŵ
Ǹɶȫųɶ˾ͽĵһԱܺãԽйɺݾԸȽǡ
˾ͽ˵ųɶؿ˺һۣ΢Цȥ
Դ뱣˾󣬱ͬǿĺɺˣһԩң˴˶Է˾ͽѡӵʱѡ˺ӳûѡųɶųɶܲԹ˾ͽϣֻܰԹںϡ
ÿһ棬Ҫһ˾ͽϺͺҲٸһ
ɶǼÿ춼ƴѵǻīܣѪûǾḻĬڴûǵĶ֣ҲǺġ
˾ͽϿźɴͷɥӣ˾ͽϲɵðο
Ŷһȥѹã´ٽѵ㬵˵һ˾ͽֱҡͷոն˵ˣ˸ļһưԼĻ߷ˡ
ʵϣ˾ͽ֮ѡ񺫸ɣǳϣɸ˾ͽһڡ֡˳֮⣬ıųɶߴӵãţ⻰ֻ룬ɲ˵
ԼӾûӪУ˾ͽûʲôɥģһսѡųɶɱֺķָֹͬõųɶ溫ɣҲһøá
ɶǸСӣ˼û뵽ˣ˾ͽЦɺųɶȥ󣬷ֻʣ˾ͽϺͺˡΪЩܸ˵Ҫ
Сӵȷݣ⡣ЦԼıһֱǳԺ
ȷҪô˾ͽʵ
ⲻļƻô㵭˵һҾ룬ǶԵģҪӮñ˵أҪǿ
Ҳ֪ǱչǸߣѾɵйˣûиϸı˶ǵӣûһĹڱ֧֣˵ĵλڸϵõƵġ
ȷˡȻǳҪǻΪǽУҲԻ͵һֻ۱һֻۣս󣬾ñòİʿۣǷԼûйˣŻĹ½ݡΪˣҲòǡ
˾ͽüͷ˵
ȡõĳɾͶǽĻϵģٶǮҲܺҵԿֻܾػء
룬ǸġŻԹɵʽȷһжкܴĻأƫƫǸɵĹҡҺԼҲ̫ˣԼ֮ǰʱķȻ1902Եͨˡ
ˣȻ˾ͽϿԼƾȨƿһأǲܵģ뿼ŬĴ㡣
Ԭ˵һŴԼûгָ֮ǰûһһҡҡѴĸҡˣҡˣһѴ
˾ͽϣȴɼʼȡԻĬϣȻڷı©̨߳ķһһȡͻƣؼǽһΪ⻪˳ĹңʱùҵԼӰӦϰǿڻͷϵĳݻ٣
˵ףȴѣ˾ͽ϶һֱżȶĿȥҵ
ִӴͶʵԭΪľһвڣʱһЩطǲֻ˶ѵŵ㡣
֪𣿰ϣ֮ǰ͵͵ػع½һΣݡϺҶȥˣЩпľҾúңܻĵУһũ壬ʱоȷʵ
ᵽǰ˵һЩˡ̫ˣǵ̫СˣҪɣ
п
˾ͽûϵһﾹȻ˵ⷬû뵽͵͵ܻƬԼ˼ĵطǾȣ֪˵ʲôá
ã˾ͽϵΪʲôҪѡأ˵ҪȥһĻһᶦ֧ġȻܸıеĵطռһƬСطʵͼҲδɣ֪ģⷽһһյġ
˾ͽϣؿź㣬ȻöԷܳɾͺͼҵľһˮ֪ˡ
ѡص½Ļ˾ͽϾʹ˻ԼȥʵʩƻⲢìܡ
ζؿ˾ͽһۺҡͷˣЩ½˵ɣһȥɣ²ҲԹ޻ڡ
˾ͽֻõͷһκͺˣһһããˮ·ڲﵽĿĵ֮ǰܷˡ
˾ͽϲ֪ǣոպѾҡˣֻһ뵽ÿ˾ͽһʱÿζӹ¶ź


180 ó׹˾
˵ȫʹ˾˾ͽϵĵĻôó׹˾˾ͽеһǮӣװǮģȴǸ˾ͽϵԸϢϢصģɵ˾ͽϲġ
ӱ˾ѵػУ˾ͽϼæټó׹˾ܲ
ڷչôˣ˵˵˾ͽϺɫ˵
ǸʮͷˣеȵģòҲͨúܸɾ࣬һ֪Ǹļһرרע˾ͽϷİó׹˾
˾չĺܿ죬رǺй½úܻó׶һֱڳϰ꣬һй½˼ֵ500ԪƷǷ֯ʳӹṤҵ豸ռ֮ܶһ
ʯ͹˾ó׹˾й½ˡˣǵĺϺϹ˾òѾΪϺˡ
˵ζؿ˾ͽһֶۣԷûʲô飬ֽ˵йṤҵչǳѸ٣Ƕ豸ǳʢϺÿ춼µĹ֣⣬йĹѡձĻ
ձԶ֣ȻǵļûȽƾĳɱǼҵؾڳԱռơ˻֮⣬ĶһЩ߷һ뵶СƷЩҲȽܻӭǴйڵƷҪմ˿ȴͳóƷףǴйչȻ˻Ȼصҵ
⣬Ǵй½Ӷ˴Ĺˣÿ¶֧һʰҷѣǹ˾ıȽϴ֧ͬʱũѼƻǰڵͶѾ޴ǵд󲿷ֶͶ뵽ˣ治̫ʣࡣ
˵Щ͵͵Ƴ˾ͽһۡЩ꣬Ȼó׹˾׬˲Ǯ˾ͽϰ˵ûаֻرϵͶ룬ȻЩƻܽȥ
šɵúáҰó׹˾㣬Ȼû˵Ǽ乫˾ǸǮ򲻵Ķ׬ǮҵҪĿģֻҪǵʵ֡
˾ͽĳ˵ʲôõĽ𣿻ʲô¼ƻ𣿡
еġйĹɱȽϵأҹҲùԵĻϺݵغ½һЩ˵񳧣ʳƷ֮ģͬʱҲǵĹˡ˵
šأ˾ͽϵͷʡ
й蹤õص۵ԴͶʽйĹûʲôġ
һǣй½һ㶼⣬֪ܲܡ̽˵һ˾ͽϵɫ
˽ⷽ£˺ܾãӸϣϣó׹˾ǹ֧йȥʵУһǳۺ⣬Ҳ
ȥĻ׬Ǯ׼еһڵؽѧУֻ뷨˾ͽôģûס
˸ԼĹҴսľ̡˾ͽһᣬ̾Ȼûдﵽָ߶ȣȴЩΪѡ
ΪЩ⣬ѻƬԵеܶණԿƵġ
˾ͽҡҡͷޱ˵ҿǺ˵ôԲЩǽľС
ҸȽеľȽϺõ㣿˾ͽ룬ܾЩˡ
˵ˣ˵˵°ɣ׼£ôˣ˸⡣
Ǻġϴ㱨˵ѾڷɱĲãӴ½Ĺ˶ڹ˾ũѾ5000ˣѡǧ˵׳顣
ǼƻڷɱͶĸ豸Ѿ˹ȥˣԤµͶ˸ǻƻܽһС͵ıǹܵҪȻװͬʱҲڵؽһӵװ
˵Щ˷ܣͬʱ˾ͽװģЩΪȻһָʾó׹˾ڷɱܽأȻطչ
šܺáǵ÷ɱֻǸתվҪֻ̫ҪǰھӵѵͿˡ꣬ŷ޵սǽʤ۾Բõľ飬ҲڷɱͶ̫ࡣ
ǵĿ껹طԳʱʽͼͶʱڴ֮ǰǾܶؿأĿֳ˾ȻشӴ½񣬰׳Ļѵһ£Щѵũ񹤽ǵǵɱĹõ͵һ㣬Ӣֳڵũѹ˾ҲҪӢˡ
˾ͽϸǵһζˣֻͨҦע㡣
ʵЩˣӢ˵עȫŷˣҲһó׹˾øƤ˾Ӣӡͺӡֳشؿũ¸ûʲôע⣬ֳޣƲƫԶ£ǲίи˴ǽɵصԼ
ˣڷɱҦĽչǳ˳رں˱޳ĪŴó׹˾ĴֻԽԽй֮ĺߣԽԽйƲũ߽ó׹˾ũҪԼĺˮİĻ￪һƬء
żҲһĴֻĵؿһɫʿȻָӹǰѴصľ˽ɭ
ˣôͻȻһ˾ͽͷԵ⡣
ʲôô˾ͽϿһۡ
㲻ǺǵķԽԽ𣿱Ҳ˵ģøո˵ľ˵ɣ
Ȼó׹˾½ľ⣬üζͨǵĴֻ˽Ƶǹ֧㻹֪ɣڸҲԽԽע⵽ˣЩ˿ʼǱ˾˾һЩ˱˵Щҡˡ
˾⣬ѻƬҪҶýͨó׹˾ĻöԷ֣˽ֵĴ̹ԽԽˡ
񵹶һȫԽԽõһЩΪˣԷͼ˾ĻԲܵġͬʱҲó׹˾ˣɲԼһִó׹˾Ⱦָͼ¡
뵱ֻʱ򣬾ûܵ˰ɵİưİĳ̶ֳ˵Ҳ䵱ΪŰĽɫͶ԰ûʲôøС
ȻˣʵҲԶԶ˰ˣ˶ϵʱˡָ˶ϣ𣬶ǼеƻԱѺ⻪˵쵼ȨУ¾ܱøţЭ
˵ô죿˾ͽˮЩûֻǱ˵˱ܡ
ֻɣ죬һΪã˵
ôôĳЩ֯˾ͽһ£׶Է˼
ȥϸļƻٽҡʱ䲻ˡ±Ƚ϶࣬һϢ㲻úǰȥ󣬽ʱǵļƻʵʵĽ׶Ρ˾ͽ˵
ϺҪ̫ˡϲ˵
šڴ֮ǰǱҪᣬͳһʶ˾ͽ˵ȴŰõ¡


181 Ѫƻ
뿪֮ǰЩ˾ͽϱ뽻һһЩԭԵĶȷ;ʲôҲһγǰĶԱСᡣ
ֻᣬҪ˾ͽµϵһǺΪ׵ıɣ㡢ųɶеĴǶǳڰȫʹ˾ƹ˵ıһǧ˱ѵĹӶ
˾ͽеǹҲƻĴǹѾĥѩҪʼѪˡرǾ˴ѵ˾ͽī߾ɳѪ֮ǽܿչ¶
һΪ׵ɡǵĴó׹˾ܲԶҦ
ó׹˾ҵıóףй½Ӷ׳Ը忪ũһһѵƻڼɵذŴȺֳԼʵʿ¡ЩطشƫƧֳ޳Īŷ޵սǵעó׹˾лɳˡ
ȻμӵʮţδʷǸı䡣һֱ˺ܶ£һֱĬĬ׼ţǶ˵δļ꣬ǶܹȻվһ룬ки֮أΪڷ絲ꡣһ룬Ǹ񿪿ѵĵطǽһǿĻ˵Ĺȡ
˵˵޶ԣ˵ûķŭܵһвƽȵĴ޲ҪܶΪͳ屣һءǿǿǿǿһжԼĴ졣
ΪˣѾ׼¸ҵľľ򣬻㹻ǻۡǽʵгֵ˽⡣
ʵǣǵǳӣǵĵ˲йڵģҲйģ޵Ըıҵˣֻٽݾر˥ĺ򡪡ĺӡֳıһԼأʵǿ롣
֣ǺӪ꣬ĻɢϺϵĵĺǧǶǿú̵һ㣬Ѿó׹˾ĳɹеõ֣ǵũĹ󳡵ԾŻ˺ӰҪľ׼׼ѵ׼Ǹǵ룬׼滹˵ĺǰһ
ǵŬ׷ѣǵĿʵ֣ǽıԼкܶ˵ˡͬʱһĻ˹ңδȵصϣҲǶǵҲһɷ
˾ͽ˵꣬ŵؿˡؿѹֲסļոյĻѹˣڿԴ˵ˡȻҪѪľġ
췴Ϊⶼ˾ͽóģе뷨ԽԽĲƸԽԽӴԲʵַйĳ嶯Ǹƹ̼ķɶ꣬ʱҪ˹ȥ
ڰȫʹ˾ܻеܻ飬ĸλ˾ͽϵţ˾ĸҦBPˮ˾ĳȱϯ⣬ɵĺ㣬ųɶɵ˾ͽϵһӳնһ˾ͽϵݽ
⣬һǳˣ˾ͽϵ鱨ͷ˹ոմɺ͸˹ӵ̸о͸ϻμεĻ顣
˾ͽ˵˹£룬òƸϰҲϷҲţ˾ͽϵзǳһԱƹŵ鱨һЩǱɡ֮Ķĵɣ鱨ɡҪԣԶ
үˣӴȥ֤ͨͨųɶļ˵촽зһĿ⣬Ե̰öСԴ˾ͽ׼Ѱȫʹ˾ľתƵѾܾûī˸ɼˣ˾ͽ˵Ҫ󣬲
죡ܸӣ⻹нƻӣû˵ôסҹԹԵţ˾ͽô˵ǳųɶһųɶѵ÷ġ
УĵλȽ⣬ֻ˾ͽΪүֱ˾ͽģıɳһ㶼˾ͽΪүɵһ˾ͽΪү˾ͽŵĸ߲һ˾ͽһЩֱʷᡣ
ųɶѵվ˾ͽϱĺЩ⣬˾ͽϻͷһۺæ
ĩ˾ͽϵ飬һСǺ죬еıʣܲμشĻ飬˵ǸͬʱոΪŵӴȵˣ˾ͽϲõƻ󣬱˷ܡʮ꣬һȺһ˼緢޴
ǵġϺ˵öԣǳӣӢˣˣˣӡ֧ǵķ˾һǱ˴ĶǣͬʱԻ־裬ÿòʱìܼʱ򣬾ͻ˺͵ìܣ˫ɱ֮
Ҫ֮ˮͬʱҲҪָ߶Ⱦ裬ԽĻ齫߻ܣ˶йԸежҪأʹƻ¶رǻû㹻֮ǰһ©ǵļƻ޾ѡҲΪʲôֻλԭ򡣡
˾ͽϸ˿һ֪࣬Ǽˣصͷ˵ӵڲͬĵҪȡͬĴʩӢɣУģӢǿ֮ҪΪֻѡˡδԴ󲿷ֵطںӡֳء
˺Ӣìܵģʯ͹˾ӢɵĿʯ͹˾һֱңرӢˣһֱ˲ȡųߣһֱ뼷ҵֳأ˾һͺӡֳͻа취վһߣ
Ӣˣƻƫˣھûаܻ֮ǰԲָ棬ֻҪûдӢ˵ĻӢ˲ȡʵʵĴʩ
Ҳ˵ǶԸӡһҲȫûһƴֻ֮ҪúⲿľơδֳطɱΪƻתվʽ󲿷ͨɱתƵ˵ĵ
Ӣ˵ֳأǲȡĴʩǴͶʵصĲҵֵصĻʱΪԮƻһҪʽʡ˲ŵԴ⡣
ȻеѣҪŬȡЧĴʩҪʱӢ˵Ҳһáֳ֮أӢֳأоԸӡֳء
ںӡֻҪΪצ۵Ŵ޵⼸Ҫĵ죬ǵͳҪڴУرǶӡȺľצ۵Ǻͷ⣬ڵزҲǿģû㹻ʵ֮ǰǧҪצ۵⣬Ŀצ۵Ŵϡ
شƫƧûצ۵ҪһֱǺӡֳģֳһίɻ˵ͷ͵ڵصͳΣ˵ڵһεȨģǵĻᡣ
ͨó׹˾ǿŴĴƬũȫʹ˾ҲɳһЩԱפУʼйĹ˽ѵǸϲͻơԶԶδļڣǻץסʱ䣬ͶʵصĲҵԱĻȡѸء˿ڡԴЩҪó׹˾
˵˾Ļôȫʹ˾ǰصĵҪɱ˵ģ翹ĺӡֳһĸźӡֳߵĻҲǵĵˣԴˣ谭ǼƻضҪĶ󣬶ڲͬĵˣҪȡֶҲһ
ԴҪõӸǽرմлѪĳˣˣҪӾϺǣΪҪȡǵأûЭءǼǳп£ǱѡɱԽ࣬õĵ̾ԽǵռԽڴĵĴֻɱһѪ·ͻΪĶ󣡡
˵˾ͽζؿ˱ͷͷһۣɫģЩ䣬ľʯͷŶۣĿ죬սȭͷ
ߵ΢΢ü΢΢ͷӭ˾ͽϵĿ⡣ó׹˾ûЩг飬˽ƣܲ־Ͳ֣˾ͽ˵ѪĻе㲻Ӧ
׵Ǹƽʱһ˹˹ĵӣԭҲһݽɫҲΪʲôڶʱڴһݴҵԭɣ
룬ȴԺǧ˾ͽˡ
˾ͽϲ֪ұЩˣ˵ȻˣҲһЩǿԳΪǵѵģҪִΪáǱ˾Ҫ
ԴӡֳأҪþúͶԷ˵£صĹԱΪãҪͶԷͻڳԵûϵǿˣٸˡҪʱԺٻûʵԿ֮ǰõİ취˾忪չڵصжܵøۼӵġ
ھʣµصĻˣԴˣûʲô˵ġԸߵģǴ֧ǵķչģǵ棻ǵģһĸҪֳ߹ģؽΪǵĴҪӾȺࡣ
ԭϣҪǵĵ˺ѡԼˣʲô˵ǵˣʲô˵ˡ֮˾ڰϣͬЭԴԴϵ֧֣ܻʤһġ
ʱǵģҿɲһǮ棬ҵңүүⱲԺʲôʱ򣬳һǮһУֻʣһǮƵĿյꡣ
ԣǣ˵ǣ˭ҲǮֻҪŬǵ˵ľʹ£ΪԺ˵׼ｫҲֽʲôҲһ
˾ͽССһŴջһ£νĴҵ룬νΪΪ񣬵ʵֵʱпؽζŷĻرֻиûлر˾ͽֵǲģԼĵˡ
ž
һ󲻴뵫˾ͽϴţƨ˰ڰһԼһرСһųɶաһ˼Ѫһڹ˾ͽϽըҩҲԥ
δС˵ʵ۲οѾ¶ĵ˾ͽϣһ£һͬᣬרΪƻＯʽͬʱҲһͶʻֻһѣΪͶĻرһңΪ׵˽µĹӦõȨ
һصĻ𣬲һڻͬʱҲһξ»е̫˵壬Ϊľıĺӡֳڽһ˵Ĺҡ
ĵȻ˾ͽϣΪ׵ĵıɺɳһֱεذסľȨǿĹУһֱܵŵȫλ֧֡
֮⣬ȫǿ֪ʶӺͻʱҽɵĶ󡣶Դˣ˾ͽϵһƻʹͶʽȡ˾ͽϡѧչԼ˲ŻءͬʱҲʼһʱҡ
19177£ھɽɽһΪеĻĳעʽ𲻹10ԪڳһܺͻȻӸתһ5ԪʽǮԴᣬԭ˾ͽϺͺԺ󣬰Ѻƽᡣ
ԾӪйĻҵͶʶǵҵΪ漰ľӪ󲻾ãеһܲ¼³ܲþ¼ͷĻҦ


182 
ĵһ²ǲṩ󼸺װҲͶʲôƻ£ʲôܳĻʿǽӴһȺΪսӢۡһս
˵ǸĹ£Ͳˡ19177£ַٵľɽɽۣһ5000ĺ֡ɽŻʻ˽
йൺĺƯڵ˾ɽɽƻڶݵͣЩ˽ӢĻǰŷޡ
˾ͽظ˹ʵûŬɽŽͣھɽɽ
ɽصĲǵһҲһŷԽԽҵսµ´˿رǷǰ԰Ƶ˺ǵѷũԽԽҪµͶ䡣
ˣԹսõ˷Ļӭ20й׳ҪԶŷޣμⳡǺصսЩʵйũ˵ǲʲôҴ壬ԼĹҲû̵̫˽⣬ǵĳֻһǮ
˸Ǹ߹ʣô򵥣һȺǳصˡ
˾ͽϿķĶ࣬սŷޣȴǱΨһһԶľ
Ȼûеõ㹻Ļرûûлر˺йȻڰͻʧ񣬵ⲢսǴģʵϣ¶ĻѪй˵һϡ
һȺصˣ
ǰ꣬ûս֮ǰΪ˼ձѹһȷйսΪ˱ʾӲ׼޿ĻͣۿڣǰεĻһ㶼ǴӼôĸۿϰȻ𳵣Խôããİѩԭʼɭ֣֮ĸۿڣΣصĴ󣬲ŵۡ
սˣվӢһߣҲйѣԶڻͣھɽɽ۵Ҫ޲׼
ǰһһ۸¹Ǳͧ洬ǧѣ˾ͽЩŭ
һߣװ˾ӿˮ׵ӴԵ¹ǱͧķһȡԺĻͣھɽɽž˺Ӻӣ̴һͬʻŷޡ
ˣһĴѣɽȵͣ˾ɽɽ塣
ү㿴ǹͬһȸԾѵ
˾ͽſװվųɰǧйһɫĹͭɫӣеľһ飬еϷЦ⣬еϱЩн
ɫ«ñϵŻɫëñǵķȾɺשɫɫ±ûɵġ
ʱۿͻȻһҵɽɽĻ٣ǶܵϢ˵йڵͬҪɽɽԷ߱֯ӭ
ﺣó̵Ŀ־½صĵʧ磬ܵôͬĻӭܣɽͻȻһЦЦлźÿһ϶ŲõЦݡ
ˡꡭ
ۿڱһƬյ˽ֵĻ׼ʨĿӭȺ־С첻ϵسɽŻ衣
ʱĻڷٵĴ¾ɽţÿͦţһԺ´
𡭡
ԭϵĻҲͭ࣬ͭģһ´һߵ͸ۿڵʨӦ
Ŷҵ찡ʨ𣿺İۿڵһ˾ȵʵɫ۾ǸĶŷ
йʨҡҡȥʨԾˣһǳȤԱߵ˾бҪĶ˹ʲôָһ¡
үҪȥ𣿡һʵ
˾ͽ˵ʲôȴۿĻŵģһֵܣŷޣ㣬죬ƷŵᡣУĸ֣ŮԶ飬ʣ絳ȴΣ뾳ݺᣬңͷ˵¹ǿ˶׳еŷޣϣ˰¹ʣ굳ˣӴ˿˳¹ȻҹæӢ˻ţ¹뼯𷨹ٵڱȣӢˣƴܵУˮ½ͣ㡣սأҹһۣҹͳңֵУͬҾ֪ŷ꣬ӦȼãκΣĲ㣬۶̰˽˹˹壬ҹˣðնһΪѰΪԼлˣ
׻ģȴư磡һӵܳıľ˶׳Ϊȣ磬˸ȥѰ
һ׻ӵһ룬ҡͷ̾Ƶۿᣡ
ǳʲô˭дģ˾ͽüͷ΢΢һ壬ֲĸоΪȾİƸȾЩӵƽһĿ־벻
֪һҡҡͷǿרΪЩʲô
ţǰõסޣ·ñʲôףȫʿĹǣ֮һȺɾˣܿǡ˾ͽ˵
λ洬ָӹٰУǾɽɽ˵Ĵ˾ͽһܵ
˾ͽϵشվԼǰһķ٣˵У˵󷽶ԴǵͬܲѺã
йѣôΪأæѾϼ֪ǰǮǧܵ
ȷʵɽҪ߼ôۿڵģ֪ΪʲôɽɽͻȻ룬ɽŸΪͣھɽɽʾҪṩʲ˵յĳӰ졣
ŶǾͺãףھɽɽиľҪҵͬ˵˵𣿡˾ͽչһЦոǹ⻣˵ġ
ʵϣ˶Դй㲻սвμսйڷľȨвٻڷ
õģһϲɽɽġѾյ˰ʾķУˣΪھɽɽľƵѾ˷䣬һɫĽʻھ̫ƽһѰƯó̺о޴
Ű߽һķʱ򣬻Щ£˵иҪӼԼ룬ԼһССķ룬ôдӼԼأϧѾԸȥңˣû˸ֻܱ
Űȣ˵廪ѧУҪܵŷ޵ȥʶһȽĿƼᰡ˾ͽһͿһнɳϣƨŤŤЩŲɵЦҽ˾ͽϣԽʷᡤ
ŰȻӣ˾ͽЦЩȣǰɣˣ㻹ûشҵأ
ţǵġųȥһ£Ϊʲô˱йǿҵͬѧ˵ŷɽлҪ룬Ǳ㱨ҴҲܲнˮÿ120ԪԵĴĺ÷ѶԼǮս󻹿Աȥϴѧ
Ű˵֪Ϊʲôص꣬Լ᲻ذ뷨ȫ˵˳
Ŷܺã뷨λǷƷϴǰŷޣʲô¿æġ˾ͽ˵
Ʒǰȫʹ˾ľӢΪԼСӱޣ˾ͽϾǰȥͬʱмˡ

˼ˣҪȡȫڣЩϴպϰɣڲɣ
صйλй֮չǿ仯ͽȺͼȫ鹦ʥй͹һսڼй͹ĴʹйΪսЭԼһ
ӢͷƶЭԼǾͿ˳Ϸǰʹôй͹ɴˣΪЭԼһй͹Ƶһսеж˫ǰߣӢͷйЭԼĿġڶйЭԼ֮ǰй͹ҪӢͷ󷽵Ĺɻ
й͹ŷ޳֣һʷı磬ȻϾй˵һ߳ţҲŷӴй˵Ŀˡܵһ̤ŷ޴ضҴײй͹ĿʹӦİĻŷ˸룬ȻǶͻȻĶӻͳȴѸŷ˵ĹĿ࿴Ҳһ̿ʼǾӮ˵֮ģ̶ʶͬйʼΪ΢ϼݱӽʶһսڼй͹
վڹҽǶȶԣܵʱ֮һȻԬǶһսԹĻУԼԸӵĹʾƣձǿڶγս֮ȻץסʱʱսΪսĺͻӮһϯ֮أܿɹġ
йμһսչʾй⽻ΪƽһԱʻĳɹ֮٣׿йѻƬսϵͳոȨȺӡйԵսйͬ°һвƽԼ֮ϳո°й磬ֹ֧°¸Ҫǣ°йⷨȨҲйһȡֲиŷսıʽսţ֤һʱڵй˲׷󡣴СۣйսΪӦձΪսͻռһϯ֮ءӳԶΪ˼ᣬΪ˹ʻΪµӵзȨʵ֤Ŀʵˡйصķʽ⽻ڼΪӵĽֲжȣĿ࿴йսİͻһʵйһս⽻һɹ֤ʵ˽֮йλһĿꡣڰͻϣΪйĳɫ֣ˡʼá⽻֣հѡй⡱̳Ӯ˵ʤ
ڷ裬һй͹˱ϵ1988СԿţԪ1916굽1918꣬14򻪹ڷμ˾սнΪ׳˱սʤ3ǧ˴Ӵ˶ӷڰ衢ﰺվγɵһšɽΫŷս͹ͤӷڻпݣΪС鼰ܶͬ־ṩۻͻ
һսɫıӮӢĸ߶ЭԼ˾Ԫ˧޻ǵһĹˣҲǳɫʿĲϡִڻ£κμѣʱɸ񡣡׶ء̩ʿִۣսһִҵսһ֧²ӣǵ䡢˰¼Ƴ
йһͶԴй͹Ļϣ͹ָ£𽥳ΪһѴй֮չǿ仯ͽȺͼȫ鹦ʥй͹鹦йӵġ޿ƥеġ޷ġͶԴ


183 ־ԸС
Դʲôζ
˾ͽùˣԴǰѧҵԺûٳԹˣеһļǴѧķãʱڵĳҵѧķÿ̵ӡ
ֻ֮˾ͽòݣ˵ѧ󣬺ʦǾȻһϣƵõĻһΪԪ״ĳĳáƵһʱΪЦ̸ϹΪ˾ͽϺһ俴ϢЦֱ
ԹڻӪʱ˾ͽ쵽һݴӴ׷
ζͦõģ˾ͽ޵ʵǶӶˣ˭ѪҪ΢߷ûӪأ
ζǲǲصԱһ˵
˾ͽϻͷһĽ׳զ֮ˣƫƫмüĿ㣬ºͣ˵˲ô³
˾ͽϾȵǣһȦӣһɫ̷ԵúرǸоЩۡ
˾ͽϲ˵ıӣ룺ԼѾԸ⼸дûǣԼҲˣȷʵͶɵʵλֵܺγԣ
Щ˶ɽˣϰ³ˣ˵ʦǹ㶫ˣò˲ڵ³ˡеԸͷ׷ҲڴϿҪãǺߵͣЦ
Ŷԭˣ˾ͽϻȻ򣬱һԸ˵ģѡ
õġһһڱϼ
ӺһĻﰵȣǰӢӲ򵥣ɳ뻪ӪȻͨ·˫ƤЬѾ
ʲôأӺ
λֵܣðʾ䣬ôͷϻűأҿͬǶ˶̷ˡ˾ͽʵ
ˣûʲôǿ˲˳ۣŵġӺνЦЦƺѾشܶˡ
ŶԸꣿ˾ͽ׷ʵΪԷشϰء
Ǵɽģ򣬶ʥ飬㣬Сѧ̹顣˵ӢйʸߣȥˡʱиӢӪرϰˣ磬ҪҵıӣǾҪˣȴ¶סˡת˷ӪҲҽҼˣǺǣЦˡ
ϱЦЦЩ⣬ĬıӵĴЩԺ
Ŷԭ˾ͽЩЦáıӺ˼󣬷Ķò֪ʶҲǻĻˡ˵ͬддţ˵ڻ
ô˵ǻӪʦˣ˲𣡡˾ͽ޵
⵱áҲţͽ̼̽ʶ֣Ȩ;ļįġ
򲻺˼˵ǵķŰȲʦأ˼廪ѧУѧĸֵ߲˵Ļмļһﶼ˵Ӣ˵Ļˡ
˾ͽ͵صͷ˵ʲôʱһԴӱ˹Ŵ˵ʲôأ
˵ܲٲܲپ͵ŰһԼʵ˾ͽϵʱ򣬲ɵþȵ˾ͽôﰡ
ҾͲ˵˵ֵ£úãȥ˵ĵطñ˵Բͨϰһ׳Կء治˾ͽһ˵һŰʹ˸ɫ
ôʶ𣿡ʵ
Ȼʶˣ߻ģ˳ʲô԰ﵽֵǵġ˾ͽϿһŰʹ˸ɫʾԷҪ¶Լݡ
ȻλģǺβṩһЩ̲ĸǵأһѯʵؿ˾ͽϡ
˾ͽϵͷ˵ǰ߻Щ˹ȥæһ£˳ҲԹͨһ£ùڵֵȥŷޱ۸λ˵أ
û⣡
ã
ŰȺæ
˾ͽϿɫˣҴæææһ죬ڻӪﶵһȦΪб¾뿪ˡ
˾ͽȥıӰһಽӣŰﻹЩ֣Ȼڲͬĳһ˾ͽϣʼûԷǸˡ
ȣôʶǸ˾ͽģŵǸ˶̬ȣ֪Ǹ򵥵ˡ
̣³
˼һζѡŰҡҡͷ룬ʱ򣬷Լ̬˲٣ҲǸ˾ͽԭɣ
Ŷͷ˿̣Ǹʲô˾ͽ˵ģһЩαѧʲôģô
ϾʦﻹмֺΪʦȤ
ðҶ༸ˣƾǼҪôֵʶ֣̫ˣҿǻҶЩһ¸Ű˷ܵ˵

ۣͷձת󳦣Ǵ㣡⡭ɽߴ˵ķ裬Ųʱǰ˲ųһ߼ѵʿˮ
ǹˣʢÿ˵ЦݣһЦ˵ţɽɽһǸоѺáЩһӶûԹôóԵĲˣŷ͵͡
ЩʵĺЦݣҲÿġĲ˴󲿷ֶʮֵĻͷģȫǵص³ˣζζмʵ
⻹ô˾ͽ뿪˵Ӫ￪˼⼸ĲƷ
Щ߳ȥʱȴһӿԼȥ
㲻˵ķ˲صҰѲȫˣŴԼȥɣ
ʱʹһͷˡ
ιӴ磬˰ˣ
һ¡¡ը̧ͷһԭǺͷԵɽ
ԭСӣʲôУС㣡ƵػŴףһɽϵʿˮӣǷЦ
ɽߺһ㡣
㣬һ£㡣
Ŷ֪ˡ㵭شһߡ
ʱӪһƬڣһ˽СĻжָӹٰڳˣɫЩŲƽʱȣЩḡŬͦţԼԵЩ
һŶӣھٵĺǳ£ָ˼ɳɱ֮ߵǰ棬лǵѣлɽɽʿǴ˷ḻοƷǶǵΣҲǶҵ֧֡
ŰΪӪ룬˵꣬룬ڷڣһ񼦹һǳ̶ҵһ׳׳СӣΪ˹ЧȻ
Ӻɤ֪Ҫ˱عơ
裬ݽģЩǵȫǰǶѵСɽƵĻȥˣֻǵطһչڲŵͷ
ţǿ£ȡʱؾƵȺȾƣŮʲôģǳΣЩδɤӣŸ¬иϢҪվߵλĴһЩҲһοʴҵģ
һͷߵǰͬǣ˵ģƾһΪԶ׳٣һﶼƵһúǶصжǴѵүǣ
˵ǺӣүǣԱߵĺӶƤȴ󺰵ȫһĻЩĺӵĹǸоůоԺԼ縺ʥʹ
һڰ֣ȫΪ˸õعͨΪôӦŷ޵ĻǱὫɳһ־ԸС飬׼﷭룬̻һЩ֪ʶΪǽѡԴһµĻǰæܰһæ
־ԸСǸǹٷеƺʮֻ֯ҪЭŷ޵ĻӢ⣬ЭԼԻӪָȨԻĲƽȴ
һ˵꣬ܺܶ˶¶֪־ԸСʲôģЩĺҵĹơ
ŰȺһرû뵽Ǹ˾ͽϱСԭô˵ãȻվڼǧǰ̫ˣֱһ
Թԣһ¶ôˣǸʲô˾ͽǸ˲뵽ԱߵŰһۣЩѯЩ𱸡
־ԸС飿еɫһһЦòĻĿĲǱôɣ˵ǻҪڻӪӪѧãʲôأֻǸССУУÿ춼֪٣£һعӰɣ
ˣָӻͷͷŰȵ˰ѷõƷһ׵طַÿһ


184 һ·ˣ
ɢ󣬻صᣬļɽͲ𿪰װװĹĹĵģһɫĹװһ˫ƤѥһƤñӣһףһһ뵶һɿ
æЩװϣɽضؿŽţ·ñӣףţƤЬҼԬͷıˣ
ɽǹ׼״ָ㣬ûЩûȤ
ʲôģɽ㶢еɿ㶣ɵʵ㿴дʲô˵ļҿ
ɿŻػУģɽһۣⲻ񣬽дӽZIPPO֥Ǹöֻдõ𡣡
һһĽðտĻ·صǸļңһݹ׵бڿϣֳһǹһ߰રવ˱Ŵӹ͸ζĵƹӳȥӣһĲ̬ı飡
ԱһŮվſڣǵؿһĻҡҡͷסһߵС۾Ȼصת뿪
Ӷ¿ʼĳ;һԭʵļͥΪǶĸ׽ذܻˡеĶȥ䵱ֻǸһϢ˷ܺ㣬ȴĸ̼
Ҫϴ·Сүѧ֪ǸĵҪѼŮȥ䵱ʱһɷĵ׵ķŭ17ǸѾ߻ħɾҩӸסɵϧûɹ˳
˵Ӣ˿й֣沨֮½˻Ӫɽɽ;У;ϴѹֵգɥǰЩӶ˵Ǹܴջ
֪ôˣϣȥʱû£ȻЩļһк³
һջشŽڴǸϰߣ˿̵㻹֪һӵ
һŰˣ˵㣬֪Ϲѧò١ģ׼ͻ־ԸСڻӪӪѧãƽʱûµʱ֯ѧ֣ѧ󻰣ʱȥŷҲԸ˽һ£ʦĲ࣬ϣҲμӡŰڴؿ㣬ֵͬʱʦĻͬ룬ÿ10Ĳ
ãҲμӣ붼û룬һڴӦ֪ڻӪĴõģõǮֶ࣬ﲻأ
Ǿ˵ˣŰȸ˵ˡʵϣӪʦĲʽᣬ׼ͨӪѧ绪ӪˣͨЩذΪҵһɲ
ʶ־ǵ𰡣ҾûôˣСʱûǮѧǸũǸڴ˺ԣҪ㣬Ҳ̽д֣ɽ˵
У

ɽɽ÷ֲ
ڷȥλƵĵƹǹϣüͷţƺʲô¾ţڲ輸ϵĲѾˡ
꣬ƾó׹˾ռɣþɽɽֲ׬˲ǮڵһЩ˿ͼʼó׹˾ˣƵƵزó׹˾񣬵ÿζ˻ȥ
ˣó׹˾עʺ󣬰õĹɷѾԭ30ϡ͵10ó׹˾͸ˡ
һЩ˸Ӳó׹˾ˣΪԷӲţ̲õĹɷݡ˵ˣۺ졣
ǰһﲻ֪ߵغ񣬱˽ˣ֪ó׹˾ǿԶۺ죬б²ۺ찡ǰ벻벻ãԷַˣ˵ĻԼвЩ˺ˣ
ϸ£õһͷĿͼǿ˾֯Ļ밲ã˾ֹˣ÷ǲΪ˾̫
棬ó׹˾һץúϣӽ꿪ʼͲȾָڵһֱԻΪİúܣȻÿ갲öԴ˾ķֺڣϰ˰ѻԼİİܽ˾ԡһѿʵġ
˵ΪȨì˫ϾĻôϸڣ˾Ѻ˰õһ˫į̀ܰˡ
ΪмٹѻƬ˫Эò˾һѻƬصĻһ֣˾ȨѺһ׷صˡ
ʵϣһ˾һֱִеòףһʼΪҪ̰õĹϵ˾һЩС˽ӶԷˣŻᾯһ£ϻѺú
1917˾̬ǿӲθһοѺ˰ýһ˰βһ˰úǻ
ⲻǳģﲻԸ⣬Ҳ÷ԣΪͳȻó׹˾˾ͽϵӰ죬ͶʹٵĲҵ׬ǮҲ٣ܲǮٵġ
˾̬ȱ仯ó裬״ܾᣬΪ˾ķչٶԶԶ˰ã֪һֱȥó˥ģǽɢΪ˾ĸӹ
ңò˾ԽԽѵĳЩ˵ģսó׹˾ռΪУͷ붼ûͷˣ̫ʵˡ
ǰ꣬ձó׹˾Ļգֻһó׹˾𣿱˵Ǹ꣬뵽ɼİȫʹ˾Ͳ
ɼɽɽЩԶЩ֪ģĵһ˾ͽ¼ǰڱ˾һζݵʱ䣬֪˾Ŵĸ֡
ȥɽɽڵһ׮󰸣kڱصͷĿʧ٣׹¥һ䶯ȴûġ
ͨһ˿ɼǰģֻǰ˲ŻֻǺʹһû֤ݣֻﻳɶѡ
ʵϣڼݣûʲô˵ɼиŵı˾Ϊɽ¶ˮġ
´磬𣿡˾ͽһȵ˽꣬Ǹëë꣬öǰ˼ֳ졣
˾ͽ˾ɽɽˣ֪𣿡
ϸɽɽˣ˾ͽ¾ϲ˳ɫЩأ˾ͽʶʲôŵ´磬ǲʲôΪѵ°
Щѣ˵Ǹ˾ͽϾǸˣ㿴˾ڲϵżǣʲôʵ
Ŷ°ʵҸ˾ͽҲ̫죬ô˵أ壨˾ͽǣȥɼǳɺϣԭͬ磬Ҳϸˡһ㲻ڱ˾һʱ䣬ͻˡȥ˴½Ѿû˾ͽˡ
Ǹˣ˵֮Ǹˡʱ˵ǲһ·ˣ˾ͽ˵
һ·ˡͷ룺ԷĴ˾ǰɣȻһ·ˡе˶ɻһɣ
ͻȻ뵽˹ڸУİõİɽĺ²μӸÿÿһɾͣõ˾ͻܵ˵ż˾ͽ²Żܻô


185 ƹģ
˾ͽ֮ԵðССó׹˾ҲðõĹϵйгͬʱҲǳһֺɵͬ壬꣬ó׹˾ϵطչ׳ѾԼˣȻˡ
Ұûûзʵı仯͹۵˵Ϊİɣһ̶ά˵ͬʱҲ𺦻˵£˵ձѣĳԺƷɱ˷Żȵȣһĺڰûʲô
˾ͽϺʧ
ʷӡԼ԰õʶͣǰǸ¹Ļϣܻе⣬ʼ԰äĿĺøУó׹˾еȻЯ뷨ڡ
˾ͽҲˣĿǰİã߳Ϊ¹õţԼ֯Լƻʵϲû̫ʵԵİرΪѻƬ㣬˾ͽϾ÷ŭ԰ŭ䲻ĿЦ뷨
վȽŸó׹˾ȻͰʲôϸˣ˵Ѿ׸ҲȻسΪżĶˡ
ЩŭоˣƫƫԷͷƴ󣬲УҶΪѡεοʻӭӪռĲǰã˾
ԤУβֲ˾Ĺϵܽĺصģ˾Ҫ԰Ҳ˵׼
ѵҪıôĳЩεļһһĽѵҲ
̾˿أ˷籨ŦԼܲ
ŦԼͷ˾ͽǣӵ籨󣬾þòϴ˾ͽϵĶϿһ˵һˡ
ҪʲôҪģ
˾ͽǿҵ˾ͽϡ

ڶ죬˾ͽϼʱ򣬷ھɽɽĻ˾񲻴ãЩƣĿһ˵ĳʲôƵġ
˫̸һʼеҩζ԰˵ЩΡ
ϸڣ˾Ĵֻ˽˽Ľͣһеʦӡ
ȷҹ̲ܽϣұ֤û´ˡƽϿذ˽Ƶġ
˵ףҲǰֽŲɾ׽ʹţЩԹµķͰ²οµ̫˾ǶԷҲˣĳ˵ˣҪ
󷽻ûʶµԣɲһĻѻƬ캦ĶһʼǾȣ󷽲˾ĽƵĻƺһٶʧ飬밲Ӧиȷı̬
ض˰õһۡ˳˾ͽ⣬һһӣСС۾Ƕ񶾵ؿ
ǳĸ֣и壬ھɽɽֲߣǳŦԼǸϲϵ׽ĻѾˡ
ڳȻƽʱ̬ûʲôʧĵطǷǳмģޣΪƹżٺŵͬʱ̹ܣԺˮ⣬Ҳ˾Ϊ
ǣ˵ʲôʱ򣬰þȻһȺδɵС۸ˣΪĻ岻Ϊѣ
һֱĴҪ˾ɫĹĶ£õĲжЩǳʱѹĻƺ롣
Ҳøͳìܼˣһֱ˾ĸͱ˵ӣɵ˵̬ʲô̬˾ҲзݵģΪʲô߻ѵ˵˭˾½Ŀͻûǰãû˾ڳӲˣ߿ǣı°ûţӴӦµļٵֿɲӦأ
ӦӦĳЩš
֪˾ͽǶԷͷˣ˾ͽƵĺȲӣþӢôأ
ӡУ˾ͽϲһеǮСʲôţƵģԼ˾󣬵ʱ׻ӻɹʱһЩǣ˵׼ϴλþԼˡ
ʱȴ֪˾ͽѾˡѲ豭£˾ͽؿ˸һֱۣӶԳҼǵ˵Щǲܶİɣ͵͵;ҲѻƬͲУԲУ˾У˭⣬˭ߣ
˾ͽϻһ¶һӵ˺ܶ࣬˶оһִ̹Ǻ⡣ʼգ˾ͽ϶ûпһۣԷǿһ
˾ͽһ۹ⶢţ׹ѣͷð亹ȻҪĽû뵽ԭǸż֮ԵԭԸԼôµĸо
Сӣôţ˭˭һأ첻ѻ˵߳˽֣ȵʸ񣬱ôһȣĳһȺİڡ
ϧ˾ͽȻΪߴЦһС׾ӵıƵġˣõľǱ˶ӣһ̣е˾ͽصĸо
ʲô췴𣿡
ۿҪˣһĿŭػһȦһȺ֪νļһ
˾ͽϿǰ־磬˻裬Ƶغ˳㻹һ߿Ϸ񲻹һ
˾ͽƵӣﲻɵԹһ˰ɣΣ˾ͽ£ȻȴõĽ֣֮Щ֪ôļһҪһߵڵĻǾͱԼĺŻˡ
ŭ˵ɱһʱò˸оˣЩļһ￪ʼغˣǻѾˣǰҲĺļһȻЩ굱Ƣ˲١
ȻһʱвٰĻЩӣȻвվԭأŸ壬ŸǶǸңҲ֪ǸŵʲôǾȻס˳Ļ
ɶס˾ͽǵ·Ŀ׹⣬ƺ˾ͽŵǣʧص˾˽⳥ǵʧ߳ӡ
߸ʲô˾ͽվ˳ŸһˡΪõĸ߲㣬˾ͽҲв׷ΧߣϿƺǸһռţİڴ󲿷ֶǸˣƫˡ
ʲôȻûӦõһпЦֵǣ˾οǵĻôķ룬˾һĻǾݡ
뷴ҧһȤˡ˾ͽЦʩʩȻܵӡ
СӣԹԵǩ֣ȻӻóһźͬԸһµ˹ȥ
˾ͽϽӹһȰѱ˹ó׹˾İɷڵһȨȫתøá׼ͦģҲǩˣ
˾ͽϼЦµؿų˾ͽǡ
壬̫ˣﻹû췴𡭡˾ͽ¶ȥָŸ壬ƺһƴҪˡ
޾壬ͦţת췴ʲôһвΪ˰ôҲΪ˴ô룬Щ꣬˾׬ôǮֵֻһʹˣؤ𣿽˾˶ŰǵĻǵˣǰʲôʱܹԣΪ˲ǣûӦõģѵ𣿡
˵һ˵˾ܶԲƵģмͬӡååھ޴ǰٹֵҲȻġ
ڱĶˣˮӣһˣŵڴﶼ㣬ΪĵöԲԣ
Ȼˣ㲻ԸĻҾΪˣ˵û˾ԺÿµǮ10òã
ΪΪʳҪʮǮոձ˵İڵֻˣĿƵؿųϴξϵġ
üͷøˣͷƺЩ亹ˣûиոǸˣѾͷˣôԼأЩԼİˣЩõԤУĬĬػ뵽Ǹڳ˲أԼѾаŵظĵϵڿƺǸҾӶࡣ
ͷЩ飬˾ͽеӣһʲộθ幥˾ͽϻԼȥ˾ͽϿ϶ǲеģڳЩѹסˣЩΪѵأ͵͵Ƴ˸һֶۣԷܵ⣬ѵ֪Լļƻˣ
Щţüͷţ˾ͽηӣܿˣҲѧ˾ͽϺȲ裬黹ЩнŵĲ豭΢΢Щ
˾ͽȻеģߴżڣǾʿԼȫˡοǹĹĵװ棬ǹ⻹вװ˾µзĴɱ֥Ӹֻ֮Ƶɭǹ
Ȼֻ˼ѣӦЩں֮ˡ


186 Ѫȡ֥Ӹֻ
˾ͽרΪԼ䱸ģ˾˼ݸ˾󣬼ݾ˾ҲʵˣԴӲ㹫˾õȽǹе켼ʷϲܸһսķɭǹǰһҲǿġ
䱸ķɭǹֻʵոŪƷ˾ͽȥˡķɭǹĹʱȵֻҪ˾ͽϳ˽֣ȻнӦģİȫõģѵǹľȻ򲻹һСå
ڵʲôڵ𣿡ЦʵоԼѾʤˡ
룬ԷԹĻ죬ȵԼߵÿȫöԷʧ
ſ죬ȴһѪİ˽յߣŵ˵ǵ˱˶סˣزˣԷk
壬ɵĺ£׹ˣðȻضŸ壬ߵʵΪʲô
ΪһͣǿӲ˵ʲôΪʲô㲻û˾Ļֻôֵǻȥˣ˰
һкӿװ󺺣ݣۿҪǰ˾ͽˡ
үСĵ㡣մ˲¶ɫǰ˾ͽǰһʱ׼˾ͽǣ˶֪վǰһɱ
ֳӪһĿȻƺʧȥ˶ԳĿƣĲְֻиһɵһ룬һѾв˱ĶˣǲҹȻΥԸ˾ּɡ
죬ʲô嶼Ǽٵģᣬֻ棬塣˾ͽüͷ룺۵Ӱ˵ûû뵽ڵӰôеȻܿǰȵӰҪʵĳ档
ˣ壡췴Ĳ𣿡ȵµ֮ǰİŶЧֵֻܱñȸǿӲֱӲӲˡ

Ц췴ʲôɲԩ˰ҶΪ˴𣿵㣬ҾͲˣΪʲôǰ˾ٳٲ֣ģѵʲôɼ˵Ĺ𣿡
ʲô˵ȵ
ãţ˵˵ʲô
ָŸոǸӣһ˵ȫȻĿȫеǸţϡ
µҲò˵ˡţӳվ˳ûѿı飬ߵм䣬Ȼ˵˵帱ҪıԸҰټ֣ȻѸһ˸ɵǣ߸Ǻ˰Ϊô࣬ô꣬ôıأҵʱҷҲĻҿ϶ģֻôӦ
ȥ˺ܾãߴֵǵĺ˲ܱԩܶԲԼİˣ簡
ţµ˵۾ģˣһΣ̹Ȼʹĵȶֱ齻֯ӣȥʲô캦¡
Ҷ֪ţǳεļ֮һʲôǳԸţȥ˶԰ţĻ˴롣
ѵϴ϶ɵʶһڶİڿʼ۹⿴ų
ºˣôе޼ˣţǸʲôţӿȥĺ޹
˾ͽϿųһŭĿŰţӣؾЩˡ
Ϊʲôֻһˣֵأʵ
ǵߵֿڵʱ򣬽ͻȻ˼ʮˣkˣǸոҪͶԷֵʱ򣬾ˣˣһ·ֵһǻزˡ
ţ˵ϧ󲿷˶ĻˣûĿһ˿ţЩıóѵӡ
ۣҪkսˡȻˣзǿǿУ˶ʼо鲻
ô죿˵Ŀһʱڳ͸֮ǻߣǺսͿλˡĵߡ˾ͽһһʱ䱻˺ˡ
еԤϣüͷЩԹţôµģ޹ص鳶أ
βܳû³˾ôȴԼĽʲôأµֻһƴˡ
һᣬǰһֵǣҲҪ£˽ֵģ˽ֵֻҪǲȥûǣýšʲ壬ı㣬˾б˽ң˵ô죿
һߴһ߻ͷǣ˴˿̣ǶһϵˣֻһߵˣҲӦľó˽죬ôµĿ϶Ǹһˡ
øߴϴ˾һҴţӵµֱǰ壡
һҽУһ費һ˳ȥȶ־Ȼǰţֻֿһں󣬳ͳˣĵƬɺѪҺһĻƴڻǵˡʱ˵ʲôûˣֻбܽ⡣˭Ҳûע⵽ţĵصſڷȥ
Ķ˾ͽһǳƾ˶ڣһ˰ѳһΧסˣһһսһ˾ͽϵĽ￿˹
˾ͽѾ͸һĸֲһˣ۸ⷽҪõ㣬ʵ̫ˣܼʱسΧĻƣܡ
˾ͽڻӺ߰ɣ㣬Ȼˣ׼һᣬһ˵ĵ˾ͽߡ
մżڰ˾ͽϵڽ䱳Щ֮ʿ֪ѾóķɭǹؿųڼȺ˵˾ͽϲǵһҪ˶գһ۾
˾ͽϻǵһμѪȼҵĳ棬е棬еģǽš
ģԼЩϷˣԼǹҲһհ֪ԷûǹأԷûôѵһ˦ĻԼҲܲ˷ɵ갡
ˣգְɣ˾ͽ˵˳ͷһͷ亹ЦЦοһûƳġʵˡ
ǹۣ˵ˣպͼԽڶվһţվķɭǹ׼һˣ۰ડ
һֻһ޵ӵǹбķɭǹɨһƬεĿռ䣬ڵһƬոջצİһӱ˵ϵһʬ壬Ѫˮشǵ˿Щû͸廹ڵϳ鴤ţǵд˾㤣ţĿ
𾪣
ˣһŻƳȳȵĵǵڵϣǱĽײֱ˵ˣǹ˹
δʶķɭǹִɱİ۾źǣҩȼյβ̴ǹĵ̵̽ζޱ󺺣ķɭǹվǰͬڤ˸е̹ǵĺ
һ󻬶ѵ˿ڿˮЩظĸоϵѪӳŻ


187 ¼
ˡһƬأһʣµİڱķɭǹɨȥ˵ǣǹڵϣ־ܡ
ֻмһӲţ֪ȥǲģſƾһ˿񿰿ס˱ķɭǹָŵѹ
һŸ첲ʺѪ˳ָµΣΧ·ȾһƬǹˣһҵض˾ͽϣ˿֪ΪʲôҵǸЦˣԭԼͬһȼģϧһж̫ˡ
ģǲģΪʲôΪʲôҪǣΪʲôҪıǵĴͳѵڰﲻܱѣԺ̹ݵ𣿲ǿʲôغ
˾ͽһ£ԽڶΪʲôǲܣΪ˵㡣˵꣬˾ͽϻܣ䣬һ˿Ī֮ӣǵĲʻ߷ŭ߳ޱ˾ͽһһòϣåûʲôɳܵģ˶ΪƲģЩҿȴǲģ˵ѻƬٲǵԼͬʵϣúûƷΪ㲻˾˽ѻƬһͼ̲˾Ǹ֪ôĴҪıˣȻ
˵꣬˾ͽֿһɬĳû˵ʲôͷԼˣʣµ½ԷˡһۣŸһ̹ĵĽѵ
˾ͽ¿˾ͽԶȥıӰſƤû˵ʲô
ѵ³ǺܲпģŶӦ˵ʧܵ³Ŷԣݲð˾ͽϲ׼ĻƽѹľԼˡ
屻ˣֳһβǸаţļһˣ
ţܸɽɽĺڰkеĹϵ˫Ļƴһ̶Ҳһڡ
·죬kоۼֻǲ֪ΪʲôϢˡϢʾձҲ
˾ͽյЩ鱨ʱЦЦ룬ЩţǱǵķɭǹһ˸һһʱֲ״˻ȥ˰ɣ
һЩ쵰һģЩԼļһһҲӣ˾ͽ﷢ģϣһرȵˡرЩ˸ᱻǺһӵġ
һڱ𣬰þɽɽֲҲԪˣûǻָˣ˾ͽϻǻ
ȫ˳ó׹˾Ǻй½Ҳ˾ȫ̲ھԽԽܵó׹˾Ӱ죬϶ʧȥ˿ƣҲرó׹˾סˡ
˾ɽɽãҲͿ˱һɻó׹˾pˮ˾˾ͽԽԽоԼŶ潥Լˡ
ּģͬʱҲЩģΪⶫԼû̫ģܶʱ򲻷棬θ¼ԭͲȥġʱȥػЩ飬Ͼ˭ҲһӾͳΪһƻϺġ
˾ͽǼææظϵɽɽʱһɶ֣ͱ˵˾ҲʹӲֻĬ˾ھɽɽλ
˾ͽϵǿӲ£òò˳ѻƬݵ⣬ʼʽת˾˽ֿƻСеķչ˷زҵȻһʱԣھɽɽ˽ֿʼΪڶͶ˵Ķˡ
ⷽ棬˾ͽȻ˺ĵسһҽзķز˾չ˽ֵĵƤضڻȴٵ20ĵ
20ٵҵ˾ͽȻܴˡ
Ȼ޷׸ı䰲İɣ˾ͽϣԼϣķչڶϾѻƬ󣬶ĲسΪ˰õҵ
ھɽɽתƵǸڵƫƧڻɳĮһոմСΪеĽ˹ά˹ĵط
ó׹˾ûʲô۾˹ά˹ĴƬأûü֮ǰΪ˷ã˾ͽϱѰȫʹ˾ѵذᵽ˹ά˹ΪڻɳĮȽƫƧԼͬʱ㿴ԼڵصĲҵ
Ϊ˸˾ͽϵĲʹ˼ʹİãڳɹǸɵ£ʼѰ˾չ
1917꣬ó˰Ͷʹ˾ʼʽͶ뵽˾ʵҵУһó׹˾Χҵд͵Ŀ߻Ըк˾Ͷʹʡ
ȻǮû׬ˣ˵ͷĳڸ˾ߵԽԽҲضԭİˡ
ԭһҪعйһҪ뵽½ĸȣЩʵرԹʧ£20ã¹ãɽ쵼ĸֵӰ죬ðѸעŵڽƻС
˾ת͵ĹУΪ˽İڵľҵ⣬ڳ˰Ͷʹ˾󣬽̶ӳ˰õѡΪֳһҰ̹˾δķز˾а˴Ĺ̡
Ǻ󻰣ʱᡣ


188 Ϊ
鶼źˣ˾ͽʵһյõıʱҴҵشӻӪ˹
˽̵ֻ̻ЩģһȰ˵˾ͽҪСĵ㣬´βҪЩˣ߿˾ͽŵԴƣĵ˻ȥ
֪˾ͽҪºܴܶ󣬵ĿǰԼͲŸɻԶһ棬ֻܰ﷢Ҫسɳˡ
źˡ͹ȥˣǵҲŽȥˣѾɽˣǰŷޡһ
Ǿͺá˾ͽϵͷ
Ӫݵھɽɽͣ죬ڼһѵõļں󣬱ǰŷޣȴǵһȫµ硣빤ˣΪһũ񣬻սᷨˡӢ˻쵽սǷӡ
Щʵйũ񽫾˼飬һ¡кܶҲ˸ıˣҲı˸˵ˡ
˾ͽףǣϣǰȻڴԼµѿɽŸṩĴƵģ˾ͽˡ
ɽڼǺ˹˾ҹ˾Ĺɶ˾ͽϸ˳ֹ20⣬к˾Ҳռйɷݣʵϻ˾ͽϵĸ˲ҵȥ˾ͽϴӰǹ˾ǰζ³ʿйðǹ˾ĹɷݺҲתƵǺ˹˾ҲͰǹ˾ҵϵ
ǹ˾ҪӪŷĺߣǺ˹˾Ҫ̫ƽ˾ͽͨ˹͵¹˺˹սǰ١һ¹̴󣬱Ѳִֻ˼Ǻ˹˾˼Ǻ˹˾˲٣иȥӪĺˣΪżͨŰ͡ί֮ͨ
رǰ˺ӿͨ󣬼ݺȹ֮ĺ深æˣǺ˹˾Ĵ޳ȥĹˡ豸ʱŵصˮȡơȵʣóԽԽ
вҵ˾Ӫģ˾Ҳó⣬ȵҵҲܵ˾ӡҲΪʲô˾ͽǿӲز˾ӰԷ򵹡Ƶԭ
ø¼˾ͽϺʹҴҸϵɽɽ˾ͽйһ̸Ȼû͸¶ƻ˾ͽȷָ˾ҪΪȵ쵼ҪΪ⻪˻ȵ˵ÿԼڣΥ˾Լθ¼ĵѻƬóסͬʱ˾Ӱ£˾תͣ˾Ὣھúϸ֧֡
ѹ֮֮ʹ֮
ܲʹ˫£˾ͽǵ׿£áˡ˵˵Ǹı䣬á顱ʸʱЩ
ãܷ̣ͨģйζǰЩ췢һͻʬصѾȥˣѪҲϴһˣǿֲļ仹ǵԺС
ǰɱˣõİڿǻװĿЩӣֱǣֱƲһۺ϶ˡ
ЩҡͷתͷԼϷһϵˣ̬ȱùˡ
˾ͽǶ豭յߣصط£̾ϣû뵽þȻ˱ʣ˴˵ȶͽʵϷܽ޷Цˡ
˾ͽ˾ͽϱȭҾ±У屾ڵʮʮѱҷӱƵ൳òڳǹͶˡ
ž䣬˾ͽǶ˾ͽЩԹô˵öԼˣ˵ľرǶԷóһ󣬺ųһ亹뵽˾ͽѾˣԹʧˣã˾ͽû£Ȼ⵽ı϶ǲпġ
ǺǣûʲôҲû뵽¡˾ͽЦЦ
ȷʵ˸ıʱˣȥİϰҪһˡ˾ͽĳ˵ζؿ˾ͽһۡ
ãʵӦ˵޺¹òŶԣֻ¹һλΪ¹ÿڣð¹Ҳԭ
1904꣬ɽԺܹݼ¹ã˾ͽǵ˵֧£¹ý٣¹ͳİ֯˸Ԫأ˵ˣȡ¹óΪƷһҪǰ˷һϵ壬͵õ¹õĽǮ֧֡
ϧɱϾǰɣɲ˴ɽ˵ٲûиı¹õıʣ¹Ҳһɢ߻ӵĻ˻ȰˣĸҲһ棬θ¼ͳ˵㡣
һԭͲ˾ͽǵĵϵǵ¹ó˵ձһСɡ屾мֱ£Ԫϣڶ࣬Գһֱûܳ׵ѹϧ̰ɱ˫ۣȻ˾
˾ͽҲĥĻȷֳɣһǻᣬҪҵ˾˾Ŀ֣һǰû¹Ϊİ֯˾˾ͽϵ֧£չѸ٣Ѿ˰ãӦΪ޻Ȼ˵Ĵ֮£˵ģ˾δ̲Է˵ףһжƾʵ˵
֯ԼţάȵȨ棬עĶǿ¹ͨģֻй½߻ӵĸֵϵ⣬߶ԡܰ¹õ׳ǶʵʩеƻǴġ
˾ͽڹ˫ĳͻȥľȥǻǰɣӦŽһֱ⣬ǧҪڶˡҽ飬ǳһɰɣּάǺͬ棬ֺ֧Ͱ衣㿴ɺã
˾ͽĿ⾼ؿǰű뺷Դϵ
˾ͽüͷһһ£ȵؿ˾ͽϡǼǳش飬ûҪոĥŸıһЩõأǲѻƬˣǵ˾ͽɷ񡱲ˡ
ǵġͨ찲ãȥѾвͨˣòҪı侭Ӫģʽðɵ⹫˾ҸİӦȫþãǵϵֿµͿǻе֪ʶӺ̽ľӪȡ˼һɾΪȰΪ
˾ͽϽ͵֪Ӷ𻹲ôûԹֻЩ뷨
Ҳãˡ˾ͽǵͷʵҲЩʵ뷨ˣҪȻҲڼͰ¹øΪ¹˾ͽССʵ뷨
˵Ҳѣ˵Ҳסʵϣ˾ͽûΪʲôֻǾбҪѣϾ˰ľ飬ܶණȻ֪ڵһȽö࣬ڵɽ跽Ҳ˵䡣
ЩŪҫ̬˾ͽϲ̸µɵּȥһȼܵȥͳһսߣѸ£ԼӪͨɴ֪ʶУʹ֮ߴ»ȵȡ
˷һڳ˶ˣһϴ˵һһ㶵ģȻи֮ģܶʱֻǳߣһѪĳ嶯ʵ϶ԸʶǺܷǳģһʱ˾ͽϵĻ֪Ƽ
Ҫӳ顣˾ͽѾ⶯ԪͨҪ˵Ԫϻ¡
¹ڵĵλ˾ͽǣҲǱȵ쵼ͬļ𣬶ԹȰʹǿҵķ˼룬־ͬϵ˾ͽǵ˴¹ã׷ɽΪͷ­ѪĹ
ʼǸ˵ɱϾǰɣʼϲ̨棬ΪĻҲɽַˡΪܼ򵥣Ϊܹɽ¹¹Ұ¹Ϊƻڴ½һ򾡣νĺ
θʧܣɽٴ⣬õ֧֣϶ǰڵƶܸ֧֣¹Ӧȣ޴̸𡣻ֱԲ䣺˥ʱбںţʢʱмţ֮伡ʢ˥ܡӡ˼ԣ㵹ù뵽ǣһ߿ˣ
⻰ȤϻҲǴֱ֮ˣ˾ͽﰵ
ǣ漰⣬Եһʱ˾ͽҲ˵ڸĻ£˾ͽǻӭģȻԷǸڰͷĿͷ˭ǸɾأҪɴ£ͶøΪԼã½ǲȡġһ㣬ʷнѵеΰ˶ֺֺ֮ʹǵףʵʩֶȴħ졣
ȻĽ¹뷨̵õ˻£һ˼Ǻ˾ͽ¶Ķ԰ýи죬Ѱú˾ΪĻϲ¹
1917꣬¹øʵʽ׶Ρ׵ʱй¹ھɽɽеһδᣬй¹ĳ־Żµ
й¹йȵ׷ֲ޷õĵط˵֯Һ͵¹֯ҲʵиΪ¹󲿷ֳжа´д󲿷ڼݵľɽɽɼСΪ˾ĴӪ


189 Ļ󡪡񹲼û
ʷϣ¹192310£ɽɽٿ޺ŵο״ϳģ1925һδѡٳ¾ƼҢΪ
Ϊ£¾ƼҢһͣ¹ɽĹ񵳳׷ֵˣҲΪʲôɽ̳²Ľʯ¹ûû˵ԭ
Ϊ˾ͽϵ֣ʷһССĹ䣬ĳָ棬ʹ¹ּһССı仯¹һǰң壬ΪҪּûģøʵעķչӰ£¹עطȥˡݵأ¹Ϊ׸࣬ȻڹڣäĿغ͹񵳣һֻһ޳ɡ
¹˾˵Ӱ죬ûкĹַҲûйصز뵽½׷ŵУûиƼҢ塣ţҶ˳ۣе˼ʵϣͨ˾ϺμҵĹϵ¹͹񵳻һĹϵ
Ϊǣ˾ͽϲϣ¹øڵеϵ˾ͽϿʵһģû̫Ĳ˾Ҫ½гʽڣѹڵ׳ȵûֵ֧£Ӧþ͸
һѵĵ·۶⣬˾ͽϲϣܱ⣬ϣΪұһԪûоθӷʱڵǲ֪еĸĸϵĵ۹ǶôļѣŽߣÿǰһҪѵŬ
Ȼ˾ͽ¹İ¹õλĸȻĳЩ˵棬ɢ¹Ҳ˾ͽǵһãЩÿûм¹˻¹á
ʵϣȡ¹գмݵĻ֧֣˾ͽϸںÿڡ¹¹ã¹Ӧ¹Щļһ¹أõʱҪһЩһȥ
¹ͺ֮Ĺϵ˾ͽҲûʲô˵£ΪãΪãԼ㣬ͷ
˾ȵ˴ƬũӶˣȫʹ˾BPˮ˾ӶıʿǮǹȱèô
ߣ㲻һӭأ
ûȫ¹֮ǰƻǲ¹ŵģ˾ȫʹ˾ӲΪ¹ĵ֮ĹϵƽȺĹϵֱžáΡ;չ򣬻ƽ⣬ǣơ

ձɽ¹øó¹ЩջΪǱѣǽǣΪ⻪һǸʽʵԴʱΰѹ񵳸Ϊл׼ôǰָģЧ˼ҡȻ˴˼Щìܣȫû뵽ЩһˣٶĸҵЩӰ졣
ϧ̫ƽ󣬱޳ĪھɽɽĴ򼱼ææȰͼ˾ͽǵʱ֪¹ѾԼ뷨ˣϾֵʱû¹ʲô£˲˵ġļᶨ˾ͽԼġͷ˭û׳־أ
ǱϷĸˣΪʵ࣬õ˹Ȼ˵û飬ҲԣѺõܡ
֣ѵ¾Ͳأڸ˵͹ȣձҪİأ
۰Ͱ͵ؿŰõܰ˾ͽǣǰñʣҲЩΪĳ˽±֤һжȡóɹͻվΪ屳飬˼䱳ǣĻȻΪҲ
ҵԵ岻ݴǣ⣬޿в㣬ֻŽǿǴ˵ҲΪȰĿ󷽶Ⱑ˾ͽܵ
˼˵ǣȻڹھɽɽܿ˰ɣԼԼģͱκˣòã
˾ͽǼӣ֪¹ѳɶ֣ʧ飬Ҽ׷ȥһ漰¼ҲѲ˸ϵ
ʱõ˾ͽǵı֤֮ġ
ʵϣ漰Ǯ֮£˾ͽһ˵Ҳ㣬Ȼ¹ɲ¹ϵΨһϵչ¹ʽҪԴ˾Բ˾ͽӻˡ
¹Ϊ쵼ˣȨ¹ִίԱִίڵشҪִίԱͬⷽʵС
ִί²ȻҪͲ˾ܲеܲýΣɽɽɼȵķֲһɫ˾˴ִίطͷĿɵˣִίͬ⣬¹ԴǲΪõġ
⣬ʼҵģʽٰõ⡣Ƕȣ30ܹ꣬ߵȽڼݸ˾β˾ͽϵȥｨУհеļӴûüֱ˾ͽͷϸ˸¹ñӡ
ʢһɫľŶӣ¹ְҲ˳˳кѰµҵйɷƸ죬ԭʲôùݣ¥ȵȸҵʼƵβҵչ
Ϊ˽˽ֵľҵ⣬ų˽̹˾ԭеİڶΪ˾Ա֮ǰͷĿ˹˾ĹɶڵǵĻԣǿͬʱҲ˺ĹϵΪɵ˰
ƣڵõͷĴ𽥵ؽͬʱҲ¹Ĳҵ˾ӪΪ˾ΧҵӾؿ¹
ڽȫĲƶ֮£κһԶù˾ʽҲף˾ͽϵİʾ£ͬṩʽΪ׵ĸҲѺõطְɣ
˾ͽϸ¹ûκιϵΪûеκְ񣬵ʵϣ¹ֻϱȵһ߶ѣƻҲû¹й¶Ҳûб¹͸෴ǣ¹ڵҪְʵһݣǺ񹲼ûĳԱ
񹲼û᣿
񹲼û˾ͽϴЭᣬǸξĻּ֯ȫΧָͷﺺٹ⣬ھÿƼĻȷ徺
ͬʱлǿѹȣھƶƣ񹲼ûȡ㺣⣬ıȡһΪ˵񹲼ûҲŨġ塱
ʼ뺺񹲼û˲࣬Աֱ˾ͽϡ㡢ųɶաһ񡢽Ҧ񡢳Щ˴󲼷µĻ˻ȾӢʿʯ͹˾˾Сȫʹ˾BPˮ˾˾ͽҵڵҪְ˾ͽһҲȻ˾ͽΪˡ
˾ͽΪ񹲼ûᶨΪӢ֯Ǽ̵ģֻĻ˾Ӣͬ˾ͽϵġ塱űɣŻڸõ񹲼û֧֡
񹲼ûΪеһ֧ҲҪһ֧Ϊ񹲼ûֻ֯ںڰУҪ˾¹Ŀʾˡ
˾¹ȫʹ˾Ǻ񹲼û˺񹲼ûᣬ˾ͽϿ԰ĵضڱĬĬزٿԼǰڵʲô⡣

˰õ£˾ͽãڿԴ˵гʱúһ˽ˡ
֪ߵ²ŵķݡ²ľ˾ˣ˾ͽϾʶġ
ʱһ꣬²ŷƺЩı䣬ǰſǿдš²ŷݡѾ˴ӢϵġMǲ͹ݡ
Mǣ˾ͽվſڣ૵ЩЦ
Ӵ˾ͽүˣ²ۼ⣬˾ͽϺæڵӭ
þòϰⲻ˾ͽЦЩϲ磬ľ˾ء
ǹգգ˾ͽү룡²ԲԲһתԸСò衣
ιһ£˾ͽϷַȷʵúǰһˣԭĹģ˲٣ŴҲ͸Ĵŵ룬˾ͽĵһ£ͦɾġȵǣмһĳòţһ̵ĳõСˣвˣĹ˿͸ŲˣȻӴڰѴõķߡ
һݲ˲ðӣ˾ͽϷȻųĶ飬5оͿ쵽ˣ˵ЧʷǳѸ١
ǡ
ⲻ˾ͽǰǳϤĿû뵽²ŵķҲܼ˵ȳ棬Ǹ˰
˾ͽϻͷ²ţ´ǰԲһˣЦͬһŴ磬΢΢˫˸ѵǻ֮⣿
ϰŰĵӾӪ͹ݣ㿴Ĺ˿ģ˶ˣ˾ͽ޵
ȷʵЩˣķζã۸ʵݣһЩҲĽһ㶼ǱȽƶˣ
Ǻǡ˾ͽүЦˣҲ˵ȥι֥Ӹţʱɱţȫˮһͷţˮߣһͱ׺ˡһ뵽÷ϣû뵽ĳɹˡǺǡ²ֺǺǵЦ
У˾ͽ겻ɵ˴Ĵָ


190 ²ŵMǣ˾ͽϵķز
ԤѸṩ˿ʳõʳƷзƽʱĿ͡
ĳ;÷չĲԽԽԽԽϸķֹҪһּȡʳĲӪģʽ˿ҵҲ֮
бڴͳĲһֹҵˮ߻ģʽӲϵĲɹӹ۷ʽϸĹ涨ṩĲƷҲǧƪһɵġ
²ŵʽϸ˵һ͵ĳΣԶԶûдﵽ˾ͽǰȫҵ׼
Ѿѵˡ˾ͽϾȵǣ²žȻҵˮ״ӵõԼĲ͹ϣ˽ֵĵһҿ͵ꡣ
ҲǾɽɽĵһҿ͵꣬Ϊ˾ͽϺڼݵطп͵ꡣǮˣôӴоĿ͵أ
ûУڶһЩط˾ͽϾͳԹʽĺʱҲû⣬û̫ࡣڻص˾ɽɽ˽ֵһС͹ĵһҿ͵꣬ɵȡһʽĿأ
²ŵ£˾ͽеĸо鵱ʱǹǰû֮ǰǶγʵæµˡڿ͵Ļ䣬ÿһִ˶ŵģ硣
߳͹ݵʱ򣬺ͷһ£дšMǿ͹ݡ˾ͽϲɵЦˡ
û׼Լæһ£²ȡ壬һMǴҲ˵׼
˾ͽ롣
ǰȫMӡ̫ˣйеĴУڽ洦ɼMǺKFCơܱ˵ʳƷҲסӵ˳ܶ˶ְֺ֮ޡ
ʵϣM׬Ǯʵ߿Ƿز롣˵ø׼ȷһ㣬MǡKFCЩͷʵһȺرģſƷƵķز̡
ͨæĵضλ򽨻ڳ⣬ӵдĵزȻת̣׬ȡĲۡ
ÿļ˷ѣӷزһ飬M׬ˡ
սʱڷ𣬺ƽʱڸ㷿زԴ¢ϣûбӱˡ
ǵδչزҵ˾ͽѾʶΪز׼ˡ
˽ֵھɽɽλú⣬һڣɽɽĸ¥ðΧţкܸߵĿֵͬʱһֱй˾۾ӵĵط˽ԵúܱأΧִĸ¥Щ롣
ΣȻ¶ͻأžɽɽķչ˽ֵļֳֵȻΪͶȿֺϷֵġ
ۺ죬ʼɣֶΣΪıû˸ɲ£϶һѪȷУҲ˾ͽϡ
߳˽֣ʻ˾ɽɽϹ㳡˾ɽɽࡣƵꡢٻݡꡢվȵȣһһгеľеϹ㳡ˡ
ͨæڶ࣬˾òٶȣ˾ͽ͸ϸϸԾɽɽеζ
嶣壡
˾ͽϿиζľɽɽ³ߣԵģԵЩ׾ŵĳ˿͵ǺдƨƵ³ǻųУ鱦ꡢưɡд󲻾
˾ͽϹ㳡Եʥ˹Ƶ꣬ǾɽɽľƵ꣬1904꿪ҵͳΪ̽ӣɽɽѡ
˵дӢŮ˰ɪ·½𡢿ϡӢˡŰʱ䣬ӢŮ⣬Щ˲ûǰè˾ͽϵסʥ˹ƵԲ١
ǰ˾ͽԸ⣬ӲΪһӫµ
˾ͽԼú͸еܲõ˹Ʒ򷨸棬ʱ䣬˹ѸоӪɫ˾ͽϵĹڼȡĿĳɼһҵ񿪵˺⡣Ű͡ίȵҲǸвݺӵµͶԴˣ˾ͽϺ⣬ûˡ
ˣҵѣ㻹𣿡˹ӵ˾ͽһ¡
ϧϴûܲμĶ񣬸δƯʺá
лллģϲģƯ˾ͽϵ˵ʵҲ´ɼһʱ֪ԼǼŮˣ˳ܵ˾ɽɽ
һԺ˾ͽϺͷ̸˾ɽɽô˾ͽ˵
ܰǸеĻﲻǿĶڱʵһ֦㣬֤ǴľλãĿͻǸж
ɽɽɼеȵȣݣиеķУԽԽԣǰѸеǵĵһѡ񣬵Ҫеʱ򣬶̶̲һʱ䣬￴һжҸе˷ܣʳƷӹʯ͡촬ũҵиҵܻˣǺܶĻѾץסǡѾõˡ
˹һ˵е״̲סϲͣһ£˾ͽһֵۣʷᣬ˵Ҫ¹壬ﻹЩڿǶԵģȷĵ·ϡ
Ǻǣ˾ͽЦЦոһֱϸţڵ˹˷ܵио˵źҰġ
˵úãǲҪõУҪõУȫõУͰɣҵѣ
˾ͽϹ
˽ֿMǣ˾ͽˡ
иȤ£˹֪˽ֿһ˼Ŀ͵꣬ǰԤʳƷһͿԾͲˣǳݣżӣģʽֵ˼뽫ΪһʱУδļʮڽпġ
˾ͽ֣ص˵
͵ꣿ˹㲻˾ͽ˵ʲôҵôһҿ͵ϵһأѵҵŵ붼ôḻ𣿵˹ãȻؿ˾ͽϣЩͷԡ
ţ˾ͽϷӦԼ˵Щ岻ģòһ¿еƣд͹˾ذѿ;Ӫͷز˾ϵһ
Ŷԭǿ˽ֵķزҵ˹Ȼﲻֱ˵أ˰졣
ҪС˽ŶЩضǳֵǮġҹٹ꣬ɽɽĵƤ۸⡣
˾ͽЦ
˾ͽһţ˹룺ҪͶʷزҵ𣿺е簡˽ǿȷʵҲͦϧġ
Ͷʷزҵûʲôزȷʵź⣬ֻĿǰе̵̯̫󣬴ʽͶ뵽ҵڣһʱҲ鲻ʽͶʷز
óóȻһҵȻеܴķգΣӦ˻˼˾ͽֻ뷨ûнʵԵж˹ﵭĵҲû˵
·𿴳˶Էĵģ˾ͽЦЦû˵ʲôĹƶȣ漰ľӪԼǲҪóȻֺá
ֻǰ˹ѣ׼ˡһսҲ1918׵ʱ򣬲ˣԤսʱڣʱдı˵ĵƤŸչǲǸг׷زʱڡ
ȻˣֻڱǮ澭ӪزĽĬĬķ˾ɽɽ˽ֻǵθ˶ѡ
˾ͽ

ЩǮ
²߽ûʵʥ˹Ƶ꣬Щǵһν˸߼ľƵꡣ
貵ľ޴ˮôоЩУ²Ÿоʵ
ĵذ壬ĺܻ²Щ飬ܸоʹϾ
ȻƵ˽ֺܽʮߵĴ޼Ϊ⻻ƽʱס桱ĳһоŤһ·²ŶɦŪסˡ
Ժ󣬵²žһŵسƵʱÿÿΪġСеЦ
²ŽҪ˾ͽϺģʲôȻµĳĿ͵ˡ
ţ˾ͽҪͶ²ŵMǿ͵ˡ²˷ܣʵظеǸĻеץס
˾ͽҪ̲Ŀ͵뷨²Լ붼úЦΪڿ˹˾ҪְĹϵ²֪˾ͽǸῴԼһټʮƽСˡ
ǰżԼ˵ʣû뵽ԼҲҪʱһˡ
ûʵġ
508ˣѾˣһӦòش΢΢һ΢Цش²Щı쵽5ԪСѡ
壬һذЩн²к͵̸ү߿ˡ
Ŷã²ŵ˾ͽϲڣЩʧ䣬֪ȴǸıһĻ档һ²Ŷһ񱣳߽ܵꡣ
͵СµȻ˾ͽϳˣ²ź˾ͽϽһͬʱҲǰ͵ľӪģʽ;Ƚһƾ²ŵĴԼʽ֧֣ĳһMǳⲻ
ҲΪʲôһ²˵÷ԭ򣬳˼ͥѧҵֱ˾ͽһԵΪԼ飬۴ķ˵һǿ֮ģֻҪʱȥ۾ˡ
²Ŵʥ˹ƵϹ㳡ȥĻһ㣬ͿԿ鵡õ׺ĳһᡢʵӣǲ˾ͽ˭
ĳŵЧ𣿡Աһ糾͵Щ˷Щڴؿ˾ͽϡ


191 ʮӰ˾
Ӱ˾ָŮԱܱɫ˿ʣǣ˾ͽϿǰˣͷ΢ͺһĺͷҳһţ·ģЩǡ˾ͽϺ󣬾ǰЩ
˾ͽһᣬҡҡͷʵ벻ǰ˭ȻܽгԼ֣ʶԼġ
¶հǵ¶գȥںĵӰʱʶģ㻹һƬأ㿴
˵ţе¶յ˴ӿڴͳһƬոµƬ¶ǵĴγĶԱȣȻ˺ϧƬ
룬˾ͽϾˣȥѪʱ򣬴Сķȥһ˺룬е¶յץȥء
ǰһϬĵ¶գ˾ͽʵԸȥǸҵҵŹʵĸݵ¶ϵ
ˣе¶գӰ˾ĸݡȥһĺзأ˾ͽЦþò㻹ô
˾ͽϿʵ
¶նԵӰȰжһʱ嶯һŵֻҪ¶˹׿ĴǣԼͿӰ˾õ¶չ֪¶ճɹûСǰ٣˾ͽ˸ʺã
ţѾԭǼҵӰ˾ˡ˵¶ЩȻĿǰʧҵУѾǸЩĵӰˣЩǽ壬ʧܵĴʡ
ȥ꣬лִһӰĵؿºڣҪʮԪƱܱ磬˲Ƭû׬ǮɱûջˮƯ
ͶʱȽϴɿȽأͬĵļƬӶؿʱ򣬶ԵӰʧȥĵϰù˾Ʋں𶯣ǸˡǸϰ壬ҲǱ¶յĿڲźһʱͷԷˡ
¶յĴŮʧˣӦðѹ˾յȫϣһʺġʧܵġ׾ӵĵݵ¶ճõĹӣεӰ˾Ĺ
¶֪һ㣬Ҳ޿κΣεǣڵĵӰ˾Ժ󣬼˺벻ܻӭĽɫеĵӰ˾Ը¶ֻһЩӵĹȻҪġ
żȻ֮£¶뵽˾ͽϣǸԼһƬֻҪԼҵ˹ʲô׿ֵˣͻύһӰ˾Լ
һˮ˻ץסߵÿһݣ˾ͽµƬ˵¶Ψһϣˡ
ܵ¶ճϣĵӰ棬ԼǷȱһֱԼڵӰģԼһΪһɫĵӰ˵ģ
⼸£¶һֱƬϵĵ绰˾ͽϴ绰Ǹɼİ칫ҵģ¶İȻ칫ҹԱˣ˵˾ͽһֱڼݣԵ¶ҲҲ˾ͽϡ
˾ͽϴŦԼغûɼͣܵɽɽˣյϢĵ¶Ҳæϵɽɽˡ
ô˵רҵģ˾ͽЦЦؿһǵĵ¶գû뵽һ겻ǸʮٴγԼǰʱѾ˼ֲɣ
ǵġѾˣһֱھƵ㣬֪ģĴһ㶼סʥ˹Ƶģû뵽ײˡ
¶̹ϵ˵״Ȼסʥ˹Ƶ꣬˾ͽϲԼֿģƵӲй¶˵Ϣˣ¶ֻˡ治ոھƵſڿ˾ͽϾβиոշһĻ
֪㵱˵ŵԻЧ𣿡¶չʵ˾ͽϣһڴ뵽Լ¶Щ
ô˵ҵ˹ˣ˵ǼǵĹ˾ˣ˾ͽµ˵ţм쿪
ûС¶ҡҡͷ˵׿а˵룬֪ﻮһӰǵӰ˾ԸͶĵӰ׿ֿʼҪƬȨˡⷽòĻǵġ
˾ͽûһڻؾ˸˹׿ЩǣʶϷˡ
û˵ѣĿǰ׿ֹĵӰ˾ӣ׿ͬ£Զ׿ֵҲ˽⡣ϴӽ£ǳΪ׿ֵѡ
¶ҲȻ׿ǸЩԱЩһҵĵͬ졷ԶӰĵӰĴʦ˹ȣ׿ֻ۵úأ
Ϊʲô˾ͽһֱ͸˹һҪأ¶һֱССʣֱ׿ֳɹˣϺ˾ͽĿ档ĿǰǺİ׿֡¡
ڸ˹¶ҲЩ뷨˾ܸƬȨĻ˹Ҳǿܵġ
͵͵˾ͽϵɫڴӰ˾һ¢˵Ӱ㡢е˾ϰ徭ӵжӰһԾȨȻԼͼӰĵǳͻ˾ͽϵĵӰ˾ܸǶƬȨĻ¶һܳĵӰˡ
˾ͽϻô
˾ͽϲÿɷӣ¶յĲ³ΪҪʧܵʱ˾ͽͻȻЦˣϲˣ¶գͨ˿飬һҵĳŵġ㲻һõݣϵļ֣һɹĵӰ˵ġڵӰ˾ܳʲô򣬾Ϳˡ
֪¶Ƭĳƺź˾ͽЩЦһһʱԼȥʲôһһСְѵӰ˾Ʋˡ˾ͽϻǰѵ¶նλΪӰ˾ľˡ
лллл¶ЩʣܵһεĴˣԴȥʧԺַܵ飬˺ܴѹ۶Ӽǿͬʱδӵľأ
˾ͽϵжֻ˫ĵڶμ棬ʵϣ֪ԷǸǮ⣬¶ն˾ͽϵһ֪ͳʱͻκ֧ڵ¶ģ֪˵ʲôˡ
Ͷ20ԪûУĻټ10Ԫ˾ͽʵԵӰ˾²̫˽⣬˵ͶʵӰҵ˵Ͷʵ¶ˡ
ãá¶æ20Ԫں뿪һеȹģĵӰ˾ˡ
ȡѵȡ˾ͽϵĸ룬Ѿڹ˾ϣѾļЩˡ
Ҫ˾ʲôأʵ
ʮɣ˾ͽϵһʱ뵽ʮ͸˹ǰյ̽յʵ̫ˣ̩̹˺šǶʮ͸˹Ʒô
ʮã¶һ飬ͷ˵ǷҲģ˾ͽϾͲö֪ˡ
Ѷʮ͸˹ĳɶʮȫǳ˾ͽϳ̬ˣ˶ʮ͸˹Ӱ˾ӰƬͷ־Ĵ⡣
ԺǼյСյƾˣ
Ӱ˾ԺлҲǱ˾ͽ϶Ȥζ
ǰ׹ܺ͵ӰϵȺţֲǮλȵӰĶȫ޴ڵظźӰ˳
ϧ1917꣬ûоȫ򻯣ͨѶûлԶԶǸӵʱֻ޵һңûгΪӰҵŸոտʼһѧӤѾѧһ·Ҳʼܶˣܹ鲻˾ͽϼǸ롣
ͶʺӰֻһʱĵӰ׬ǮٶҲʯ͡زҵ뵽һʮӰ˾ȡʷ϶ʮ͸˹ĵλĻô˵Ǹɾͣʱе㳤
˾ͽ֮ǰ¶£˹׿ֵʵҲ˵˵ġʵǸ˹׿֣˾ͽ϶ϲһ˾ͽ˹ǸԽߣ׿־һŭČ˿ıôţЩȡ裬΢С
رݵСĽɫĬͬʱִŶʵС׿ֵĳɳ̹¶˵һֱ̬ƶ࣬еʱûһøУڵӰ϶ʱķ̣ġĦʱͳ˵㡣
ô˵˾ͽ϶׿ҪڿĶ֪׿ǸεϴǿҵɵɫʣȻҲкȺĽˡ
Ȼ׿֣кܶණǱ˸ģ׿ǸݸͬײˣڲͬĵλҲ᲻ͬǰ˾ͽ϶׿ֵڽλ˾޴仯󣬿ȻˣԶ׿ֵ겻Ի롣
¶ûҵ׿֣˾ͽͶʵӰ˾ȻһʦԵӰ˾Ǻ£˾ͽҲּɡ
¶ˣ˾ͽϵγظϻغ롣˾ͽϻص˾Ƶ꣬һ²ŵ̸ˡ
үǺı¼Ŀһ񹧾˵
˾ͽϲݲݵطһ£˾ͽϸͶ10Ԫ²Ͷ10Ԫ5Ԫͬ²Ų˾MDCھɽɽӪ⡣
ʽͣҲܺӣϾ󲿷˶ϰߺ˾ͽѵ
õġһת²ŵġһ
һȥԺ˾ͽϵ˼ֻص˵ӰϣӰ˾ˣںĵӰĳˡ
˿㻹


192 
ʥ˹Ƶعһڶ죬˾ͽϷֽɼʱʧʱؿһţһʿǰдģд
װİְ裺
裬һ졣ǽҪȥǱߡˣܸˣΪǽɴ硭
ֻüһӣҪ̫þͻصǻԺΪսļϣ̸ԶʱܸеҪŻҰص顣ΪһȷʵΪ⡭
ԸսɳԸų裬ֻΪԼųҽڣǻ˵ǳȥ̣˺͸ĸʱĸġ
˵Ϸ裬ҰսڱģӪͶսһȺ¹ųĶڵȴ͡
ֿİףԸŶˣһıպ룬52019870912ˣǵȥչ˾ȡա
˹ء
ֹ氡Ըϵɰļһƽ˾ͽϱ˵˵
ǵġҿɲΪùļһһʱշѡ˹ĬЦ
ǵصԱڲսǣͷԷȣӾ˼СǱ˼Ѫ˷ܣܣ޲̷Խ󣬵½ŷޣаĵ¹սǵĸĸԸԸ⣬԰ƵСӻҪսˡ
ʮӰ˾ﻮĵһӰսƬȻ¶ձݣѾؽһ׳սƬ˸һսĿȣͬʱҲȡöʮӰ˾һڶ졣֪ǣⷽĵӰ˾أ
Ȼˣ1917꣬ŷսŵĵӰǲֵܳġ˵ķսӰһϷսıǩôȺ֮
֮ͬϴκڼſڴ֣һȥŷ޲μⳡսԱȫԸе˶Ҫ¸ҵģսġڷսսķ˼ֻܹˣѪŻΪע⡣
ݼУ˾ͽϿԸܵõҷˣܴӴذССʮһ·չ̫ƽ900ƽص˹ﻹǺսġ
˾ͽ
ڴ֮ǰΪÿһλʿһݱգǱģһȷսǵļ˾ͿԴӱչ˾쵽һݲƵ⳥
300ÿݱ10ԪĻ3000Ԫˣǿ⣡ʵϣչ˾ô˵ģÿʿıҲԶ10Ԫ
еӴıշѵһĴڹ˾ֻǲʵҲ˵˸ʵж뵽սȥеõ˼ݵıմҵ漰ߴǧԸոտչҵĸ˵ǸսǸϲֲõ˹궼Ц졣
ȻˣǮô׬ġͶܸߣÿݱյĽСһʿ˹Ļչ˾ͻѪ
ʿԾԸĴĻҲ׵ȥսߡּۻֿۣסӢѹȡŶսȨñΪӢ˷˵ڻҡָ֧ⷽܿģҲǵ
Զ˾ˡһ˾ͽϲʶģϲľˣΪ˶Կ˹չ˾M1917̹ۺܸߣÿ˹չ˾˳ش½ȡ1000̹ˡ2000װ׳ĶĿ˹չ˾˵ǸĹ衣
˾ͽϴδҴҴŦԼ˻ûܲμM1917̹˵ĲԣЩźЧܺãܵ˾ĺ
ˣ˹˵̫ƽߵ繫˾ҵ˾ͽʲôʵ
ǵġ֮ǰҹ˾ӪƣǷвծ񣬴100ԪȱѾнӹˡô𣿡˹ʵ
вܳڹһҹ˾нӹ̫ƽߵ繫˾ҲΣûҵһ֮ǰֻʱ̫ƽߵ繫˾ˣԵ˹һֱ̫ƽߵ繫˾תóȥ
̫ˡҶ׬ǮⶼȤģ֪ǻزеġ˾ͽЦЦ͵һ¾ɽɽĵг˹ɼòѾռɼĴгˣҲʱɽɽչˡ
˹ˡôͶʵˣ˹ʵ
˾ͽۻҵͶѾϰˣ˾ͽʲôشͶʣ벻еʽ֧֣ͬʱҲӷһҵչ׳л÷ĻرӶʵøǿ󡣸кŵҵʵͬһϣֻǷֹͬѡ
Ȼ֪ѾΪ˹˾ҵһˣ˹˾ͽϵ˵
£˹ʵǸ˲ĳɾͣ˹ΰݵġ
ѧɼ󲻾þͼ˿˹˾ڳ̲г˾ԶӰо˹ʵң
ֻҪһﲻҵٸʲô쿪ĳԶߵʵ飬ʲô˵ĸǱо˾ͽϼߵͨѶôʽ𣬼豸˲ṩ˾ͽ϶˹
˹ҲʶȤ齨ʵҺĸɳһɼ˹ʵҳΪʵҵһĳо
˹ʵңĿǰõʵһĿ˹оȥӵֿϹ˾Ƹһʦ󣬿˹оõ˴˵˹˾ķѾװڿ˹ֿϷɻ˾ķɻˣѾɹԷΣŲúͿԴģ
ԴӴ˿˹Ӻǿ˹ǿ˹û˾ͽʧõ˹ľ˼˵Ŀ˹˾ǰֹ۵ġ
ΰĵʱԴҵĳһʯͺ˾ͽԽԽעе˹˾ˣ¢ϼݵĵӦ˾ͽϵһĿꡣ
˾ͽϵľɽɽ֮ĿˣΪ˹˾ҪһͨһףӸչ˾ɽɽĵͷ̫ƽߵ繫˾45Ĺɷݣ⸻л̫ƽߵ繫˾8Ĺɷݣռ̫ƽߵ繫˾53Ĺɷݡ
һ󣬾עʣ̫ƽߵ繫˾̲˾ɽɽļҵ˾Ѿɽɽеһϡ
ͬڼݵУʥȳţڳеĽ⣬һߴ̴ŨŨĺ̴ͿһƬīǺ¡¡Ƿ糧Ļڹܵһȼգΰ˹ַڰ̲ȼеսƽͨ಻ĸѹ͵͵ǧ򻧣͵ÿһ̨ҪĻϡ
ȵսȵȵĵЩϢϢصġ
ĹϵѾ𽥵سΪǧ򻧵ıƷˡ䣬ϴ»ٶƣ绰˵ӻеĻкãȻôʵִأ
ô磬ܵö൷ЩɣͽڿҪôե˹ʣֵأ


193 
ķòã˾ͽЦŶķصɼѾˣæ˴꣬ڿЪЪˡ
ãҪͰͲȥ׽ϺˡСķС˹ȥһ˾ͽϵӡ
˾ͽѾþûСķˣò״ŦԼûڼܵɽɽȥˣСķʧ٣ϵȻЩˡ
СӵеģԴɼķԼüе㲻ͬˣССľ;˾ͽǸס
Ҳԣ̫æˣûʱǿɰСķˣˣҪˡҴȥũǱòãǿŷݣժӣܶܶġ˾ͽϺСķһСķཱུС
ϰͲһȥ𣿡СķԴһ£ʵ˾ͽϵĻ⶯˾ͽϵĺˡ
ȻķѵȻˡ˾ͽЦ
̫ˡǵ㲻ҪҷɻŶȻԺˣСķŷɻһ˾ͽϽ̸СķģҲСķܶηɻ
УҪŷɻССķЩĵص۵Сָһ˾ͽϵβָ
ѵҵþô˾ͽЦСķӣѵ㲻Լ˰Ͳȥ׽Ϻ𣿡
ѽˣҪٵˣͲҪˣСķϳ˳ȥ
ϣԶô֣
Сķȥ˾ͽЩʱģһæŴѧ£˾ͽûϼ档
ڼʣˣϧԴԺʼ˾ͽϣ˾ͽϺ͵ȵĻᡣ뵽˾ͽϵЩ
֪Ӧڳ˾ͽڼʱͻ³Ū˺ܶóԵġĳղ֣вҲģ˾ͽϵθڶˡ
ߵ˾ͽϾͿǸϤӰæţ˭
˾ͽϳˣŲӣԲβһŤһŤģɷˣ縡͹¶š
ûˣ˾ͽȻضɵؿȥǻȵӵ뻳
ȣһӱڹתͷ˾ͽϺæס
ʷᣬڸʲôɿ֣ˣһ˵ȴ˾ͽ쵰
˾ͽƳһ۹»Ƴ
û뵽²˳ˣİⲻʾ
뵽˾ͽ΢΢ɿֿȥƸű·ǰţһߵЦһɣ˵ָͷ

һͼһȴ˾ͽϼͦĸ˻ű·ԸоĻȡ
оǿҵĴ̼ȵĸоӵ֫忪ʼ̡Ҫ֣ʷᣬǲˣЩЩᡣ
ԺĵλЩΣýϸ΢ˣͼ˾ͽϱһľ롣
Ȼͽͣ
˾ͽ϶Ӵվסˣȫں澫׳壬вʱط˾ͽϸϻ𣬾ʻгֱǰ壬ͣ
ѵģıط˾ͽϣѾϵĹˣһȹǣ¶Բ׵һƬһĨʪ
⻹˵ã˾ͽϰڳ̨ϣƵ
ڵϣһƬǽ壬һսһ
ãЪѾһ̲ĿˮЩԹؿ˾ͽϡոͬĳͣԺ걻ĸоζ㣬еȡһۣ֪ԭԼѾ벻ˣ
ĵһ̾Ϣȴ˾ͽһϢ´档רõģԲõ˹ǡ
˾ͽؿһ˿ҵһɣոĲҺ壬
ƽʱȻ˾ͽһţӵ񡢸ֹĶǡĻ۵ƣջճеٲҪйġ
֪ÿﶼһħÿο˾ͽϸоԼЩа񣬶ַйĳ嶯޲ŮˣȻейһգŮϴûйġ
֣Ҳ˽ܹǣ˾ͽϲŮˡ
ίˣһᴦõġ˾ͽϸͷ׼ٽһӣλѾѡˣں룬ʱͰȥͲôˡ
Ȼ˵ʱ䣬ĪıŤգΪ˵ܲŮ˶˾鷳治ЩС˵ϷԣŮģ
˾ͽرĿǰСĸоȻల£ˡ
ʷᣬҪ뿪Һķ𣿡ŵʵ˾ͽ¾ӹȻǸõĽ취Լʧȥˡ
ҲʲôʲôԲҪֻҪżܼҾͺˣҪ뿪Һ𣿡е㰧˵
뵽ˣʲôʱ˵Ҫ뿪ˣ˼롣һأ
˾ͽЩһѣŮ˴еĶɵ͵ˣעҪܵģܴһطܾõġ
ϴȥһȥһ꣬ʱСķˡҲ֪ƽʱû̫ʱǵģô˵أҼң𲽵ĵطĸ飬ߵﶼǵ˵ҵġ
ո˵ˣҪں뽨ӵ£ʵĵطܺãҿкǱ׼ͶʡУҵѧУǽں븽ͦ׵ģû겻ɣѷӽںҲԷĹһｨܶ෿ӵģȤҲȥס
Ŷ˸ˣʯµľ˾ͽϲҪˡ
ţŮһˣʹƵһҲѹЩûʧġ
˾ͽҲ˿뵽õİ취Ͷʺķزҵ˵˵ѣѾѺɽɽһƬظˣ׼ǰĺɽׯ
ʱƬɽͷʲôǮ뵽ǰĺɽԼ˾ͽϾ;úгɾ͡˾ͽ˵ôһ
ټϽݲؽ͸ˡǡĿǰҲǣΪһסɽׯ˾ͽϲز˽ˡ
ķˣʳ֪ζ˾ͽϽֺһأֱֱƣŲݲݵϴ˸ܻط˯ˡ

ڶ˾ͽûзŷɻСķȥˣȻСķĺѰͲһ˳ţؿɼһСʱ·̵ĺ롣
ͲܺģкܶȤ£ǿȥŷݣԿĵӰŶ
Сķ˷ܵ˵ȥ˾ͽϴȥһ˺룬֪ܲε壬СķǸǳĵطӡ̡
ŶķϺϺĺó𣿡ͲСķԱߵĺСʵ
ûԹȥţţûгԵϺСķһ£תͷ˾ͽһۣǽܳԵϺ𣿡
˾ͽһͣͷʵװģϺ𣿡


194 뿪ǰ࣡
ɼһѧĳｨϣɾʮ㣬飬˾ͽϻҪæ
ѧУĹ滮̵Ľȵȷ飬Ȼ˾ͽΪ׼ŶӣǿʱΪĻ˵˾ͽѧǼͷȴ£һҵΪ˾ͽϵδޣӦóеΡ
˾ͽЩԼض㿪ɼļһ˿ٲһʱģƽʱ˾ͽϲڼҵĻ;ѧУܣǱʶӱ⣬δûԴ֤Լеĵλ
ʵж֤ĺϷӣ㿴ѧУ鶼ҸģŮ˾ʲôˡ
ǰڵ׼Ѿڳɵ߰˰ˣٹͿˣ˾ͽʱһ˳㻹ȥȥ
ҲδһͶص㣬˾ͽҪӰҵزҵ붼һƹĿӡ
δ֪˾ͽϸǲڼſڵһĹҵ
ַ˲٣½µĵӰ˾һµƬµԱµ豸µĵӰһжµģոµ̬˾ͽϵ
ԴһӰ˾Ժ󣬺ԭĬĬС򽥽رһСУеĹģչ˲٣·ؿˣϵ̵深࣬ŦԼеʱƷҲҵһЩõΪƵ꣬ҺĵҲһĳС
Щһֱ齵ĺƵ꣬Ȼģ󣬵װһ㲻ɼĲپƵ궼Ҫá
۸ǲôΨһ巿һ15Ԫһ£ƽʱɼĻͻסںƵ
˵룬Ͳòᵽһڵȵĺ뿪˾еĿٷչ벻ҹ˾
ضۺ
ǵ˶Ժ뿪˾ۡкܶں뿪˾ģֵԵ̣Ƶܶ඼ҹ˾ʲ·Ҳ޵ģһֱͨ˳ĺɽˮ˾˾绰˾ͨ乫˾ȵȶ뿪˾ء
˺û˵뿪˾֣һֱעѧУ飬Ͼᣬ뵽˾ͽɼͦģʵʷᣬ֪뿪˾ܶ˵֣Ǻܲ򵥰һСС֪ܶڻأֵܷѧУͺˡ
Ľ˵
ҲǰѽǸѧУǿ10ƽأһȦҪСˣôСȹѧ󼸱ˡ˾ͽϵ
˵ɽɽ˹̹ѧ35ƽﰡҪôѧԺôཨҪдѧȻԽԽˡ
֪˹̹ѧѧСЩ˾ͽõģκ˵ر֪ںĿǰĵؼ۱ȶö࣬ԼǮβͶѧУأ
⡭˹̹ѧһȣϿûˣݳ˹̹Ѿȥˣµĵȴǹģ·ʱݳ͡˺ܶܶأΪ·߸ļض׼·˾ˣ˹̹ʵļ·ġ
ţ˹̹Ҳ˾ͽϵİ˾ͽϺذѺ֮һᵽĺ뿪˾˵Ҳ˾ͽϵֱˣ뿪˾ĸ˾ھɽɽķ˾
ũûʲôʶȥ޲˹֤ȯ˾ȫծȯҵ˾ͽͨծչ˺ĵƤ
˵Ҳѣ˾ͽԭǸطôߣϾɳĮ㣬ĵӰںũҵͿӵˡ
صĳɱǮγȺĵƤֻʩҪǮġ
ӰǸܺõͷҪȼǺĳƤĻƽʱڡں뿪˾ֻǰڵ׼ͨ˾ˮ˾˾ֻСģת׬ʲôǮҪӪЩ󣬺ĵؼ˲٣̵ֲֿʧ
ͣ˺Ƶſڣ˾ͽһ³ƵľæܳӭӣԱߵһһţǺ뿪˾ܲãФŷ
͵㣬˽õģ𣿡ŷ
ǡͷһ㣬Ƶ꾭æڨڨصͷ
ӭ롣ʲô¾ܷԸŷ˵
Фô鷳ˡ컹£ɣٹ˵˵˾¡˾ͽϻӻ֣ǹµ档
ʶƵ꾭ģŷžƵ꾭ߺ󣬲ʵʷᣬ˭
뿪˾ܲãФŷʵҾƵҲҵĲҵԷסǮġ˾ͽЦ
ŶԭΪʲôҰ򵽣˵˰죬ԭһжԼߵ˸ģ뵽ЩԹ˾ͽһ¡
ңʵ˵ġ˾ͽϺԩûãͷòǩ¸Ӻ뿪˾ﻮһظѧӰѧԺҲССĳ˶Դѧ֮׷

ԭҰһƬƣնƣտտƮݺζ΢紵һǳǳĲˡ
ݣݣݡ
ڼƽԭϱۣ׷ԶɽէڲԶּôҲܲͺһ
ʲôϵأĵһźɽҲһȤ
ڣ֣޾ϸϸԴȻҰҲĿ¡
˾ͽϳһסͷͣͷһСǵͨķոӿɱƽʱڼСԴ̼ˡ
ķ˾ͽʵ
ķСԴصһ£Ҫ쳤󣬽ܵĿģһ
ģӺ͸һɣرܣ˾ͽķԴ
ʷᣬ㿴ǰǽеѧУڹѾһӺ룬豸Ҳ׼ˣ͵ſˡ
ǰƽʱһҹӣ˾ͽ·Ҫõöˡ
⴩˼㣬޳ͦ¶šովһҵ˶õ΢΢죬ɶʱˣһһЦ˾ͽϵ޲֡
ָֻǰĹص׼ѧУղͬѧԺƬ裬רҵϱߣĿרҵڶߣ߿ɽĵطʣµı߻ʣʮƽΪѧУıأʱԭáҪǣѧУм佨һ͵ĹͼݣҪ10000ƽ¥ƿɹᣬͬʱǧͬʱʹá
⣬ҪһʵңһѧʵңãݵһЩеʩЩƻҪδ810ȫɣʱȫУʦߴ4500ˣĿǰѧпγ̡˳Ļ촺ѧУͻӭһѧˡ
ϲ˵Щ뷨δУѶ˹Ľ
˾ͽĬĬĽѧУķչ滮һ£ĹѧУ1000ԪǲģܳɹĻٶǮҲֵ
ѧУǽһѵ¥ͿˣҪѧУطչҪõлƣⲻǮͿԽ¡Ȼǿ˻ѧУʧܵģҪס
ʵ֥ӸѧѧϰǺ˷ջɹغֵǲο⣬ѧУӦԼʲͶʹ˾֤ͶлȡĻر֧ѧУķչȻڲŸոտʼΪȫµģҪ˼룬γɴͳ
˾ͽϵ
ӺµĺܴڸĽѧУˣ˾ͽһȦ÷Ѳʱ䡣
ţŸո޽õɽ·˺ɽڰɽĵطͿһȺɽͱϴһ޴Ĺƣдź֡
Ŷҵ찡㿴ϰӣɽģʵ̫ȵ
ΪЩڰյĹ˵ģЩ嶼ȽϰСֽ죬һͶһơ
ɸ߿ҵĹ˱ʱһ˾ͽ߽ʱЩʵ¸ҵĹף̵ĳɹ
ʣЩǺ뿪˾Ĺ̶ӵĽɫЩѶȵĹ̵ҲɼصĽ˾ĹˣЩո˵Ĺ˶ңԶĵй
ƾŸĸѧ˹Ӳļ𽥵سΪݽһɲɺӵں뿪˾ڷ˾ԽԽй˱ý±˲ôԸĹ
ǵĸӮñ˵صͬʱҲڸıԼߵ˵ˡ
еһӣǰһɼʱز죬ûʲôרҵܣֻȥɻ
˾ͽһӲ칤صʱЩϤ䡣ͷ޵й˴󲿷Թ㶫ʡȻ˽ҪԣľɽɽȵطҲǳ˽ĻҲǴ粽еģֱˣ̨ˣĸ￪źйͨ𽥳Ϊй˵Ľԡ
ΣЩʵ˽ʱҲӦܽĳɹ


195 ùǧ䣿
Ӵ˾ͽү˾ͽүˣǿ˾ͽүԱһЩ㶵ĹѡţЩ˵ͷͷ
ۼһ۾Ϳ˾ͽŸͷæʺ򡣼ǰһĿף˾ͽѾǵˣûǰ
Ȼ˾ͽûΪ˵ʲôֶֻ֪ǿ䣬ڽ˾ĹĵλôһҪˡƾųԿͣͷ꣬²űһС˱˽˾һСͷĿˡ
ɽƵĹ̽Ҳһֿ϶Ϊ˾ͽϳ⣬Ȼ˭ͱڻôһأ
һͷΪľ˵ɽӡ̧ͷȥɽѾ˼µСӳԶɽ֮䣬ԵȤڲͬ˾ͽΪİ
һȺʮӷ糾͵ģͷ󺹵ӣ˾ͽȻ֪˭ǺѼ䣬ǡ
ɽĺǲЩɾ̾ĽϣЩ΢ڵĹ˵˾ͽϵһ΢ЦͿǸеůһκʹĶݵĶԻԳΪպ̸ʣһˡ
˵е߸ϵӣʵʲôͼĹһ֮һǴİ칫СְԱнˮ߶ˡ
˾ͽ˵˾ĺܶй˰ѹʼĻؼ·ѧ˺ܶ¡οͬʱҲе
˼˾ͽϱɽˡ
˾ͽŭȥһʵ͵ĹĽǺ˾ͽϸһ磬޲㽸˵
ͷ˵ɽķнȥ𣿡һ˦˦ͷϵĺ飬ʵ
Ȼϵ˼ˮ㶼ţװ޾ʹ˼Ͱǹ⻬ġǮϵãסգ̼ϡ
Ŀ룬·ԼڿļаӶźߣȣӾһ㰡
¥Ҿˣɽмݶˡ㻰ҵϵһҵԼأĳӵ£̾
£ܼ꣬ϵǮݣ˷ϼݣԱһӴ
⻰˵˴ﶼƽʱɽıǺĽɽϽӣôñȴĵϲƵĴݶҪɣ
ףˮԱߵĳ˴Ļ룬ߴµҺ壬˺ȻЦ
ոռѾʹһɫѾ߸ԼĦ˴˺ΣЩˬʶԼʧ̬Щ˼ţЩֹӣֻóͷŭˮ㣿ذʹ˼˼ס˵¥Ͷ̥ʰʲ¸ҪȥѧУ㣬ȥپ޷ʳˣ
ߴߵĹǣǶԼ̬ȣﰵԼҪˡһ﹤Цʰɽˡ
ոǵһĻ˾ͽϵʵû߶ԶЩ٣ﲻпһȺص˰
ƯйˣĹˣӵһҲǲ׵ġ
ܶ๤һ򲻵һԼӻĸԲӵ룬ǼʮƽϾҲһҼڹİˡ

еѣرڳһ׷ӲһС£Ը˶ԡرʮǰȡɽɽĻֵĽѵԾķӵݻʵȸƵñȽԭǵʱĽϺܶ඼ľģڷ𡣵ڽũũԽܺ÷ôľȥǷ㣬ΪΪũǵѡ
żĽˮࡢ𽥳ΪҪϣͬʱҲɶԽƣķزҵŵԴˡһսķٵĶʮĽҵزʱڣҲƷΪеʱ̶̵ļ꣬˾ͽϻǺĵȴġʱˬҲ˾ͽϲݴĽɫ
Ƥ׬ǮڻĵƤ׬ȡı˾ͽϵļƻ޿ָţ׬ȡͬǣǷҲӦڸͨʵǶԷӵԸأ
ֻӮһʱӮһζسߵؼ۷ۣƱػúܶûӣʱԼڻأķ˭أ
гǿġ˾ͽԽԽ͸صˣһ۵һַ˱ȽϸߵĹʣùԼ˾ԴһӴгɸ˵İߣͨȴʱͲܳΪûһв׼ͲӴĹгҲ˶ʹ˾
ʵĳǱģҪݱصгøӡ˾ͽ֪սӴľ𶩵ȡսľý˥˵ľ棬ǿ϶ˣսиԣũСҵǽǸһμëĶҲš
ϣ̫ݰɣ֮׼ϵʴȵʱȴǲ֮ŭżëͬʱҲ׼ùݣȺøʣ
ǧ͹ĹٶҲǲģ˾δڻضڻأֻҪ˶̶̵ʱڣϾͻӭĵĴ졣
ӴŲǿ˾ͽϽһСʲôԼˣһĸҪǼԦ˵Ķǰ·жԴƵİգδѣһھпһڲ֮ء
ĶڻΪ˳Ϊ˿˾ͽ룬ʷĴƲĻʵԼôؼ۷۶ˣʱջͶʺӦõĳԣʽͶ뵽۷Уҵһ˾ӦÿԳΪزĸ
뵽˾ͽϵ˼·Ը⣬ԭسĺػһרŽһ۵ķԱȳɱԸߵļ۸۸˾ԱĵӰ˳⣬ԴӿķչͬʱҲصг
ùǧ䣬ºʿ㻶գ
ее뷨ǺõġǸӵǧƶ׶֮أֻʱҡ
ҲõƼӢ۱˿ͨԼķܶʵԼ롣
ʱõʱںһ˻߻ˣֻںǸˣԸ⸶٣
վڸ߸ϣɽµĺ룬һо۵ף˾ͽֺ鵴𣬲ѡ
װģǵķ̫Ưˣϲؽеݣӱޣ˹ȥ
֪˾ͽϵİ
Ҫÿ춼ţһԿճ䣬ԼĴѧůǸöð
㽣ͷ˾ͽһۣģˡ


196 ˿ҵĵϣ
ɽ˽լԺԲᵣ˴˾ͽǡ
һҹƣΪΪ˵Ҳ
գ˾ͽˬɽʱڴϽһ̭ĳ˵ҹˣƫƫֵ
ᳵӣ˾ͽĵ˻Ӱ˾ĻӰǡһ겻ӰǶ˲µĽ˾ͽϾʡ
գȷ˾ǰ𣿡˾ͽʵ
ǵүҴˣǸպгϷҪ㡣յͷü˵￴˾ͽϵıЩԼүȻޣչǸӣ
˾ͽϴźմһһӰȺ籱ļˡ
üĿɽӳɽˮƽķ顣
΢΢ƿȹǣһ㣬ŵ˼һβĻף¥װһĻͷļ¶ĵ׵
Īƾƾɽˮ˾ͽСС
ʷ᣿ô˿˾ͽϣǳȣ첽˹
㰡̫˼ˣϴλûμҵĻˣȻһӾܵô˵ҲˣҪúõд㰡˾ͽϵһ˿
֪ǲĹȾŮˣٴμ˿˶ˣжİһ˫Ŀ峺ɾƽ͸Ȱִš
ãܺãЦݺܲã·۾Цˣ˿˾ͽõصͷ
̶̰꣬˿ˣŦԼʱȻ˾ͽϹգ˿ԹųԣʼźĤһóô޲˹Ҳû˿顣
˾ͽܸоòôֲ֣֪ȥοԴǰҪǵƷղع˾ĹֻҪȥߣ˾ͽҲû
ٺ١ǲǱƯˣҵӡʷٿ˵ŶرŮˡ
˿Цһ˫Ŀt˾ͽһۣ˵ĺͫƽº͸ǿšţ΢΢ĺ˼ֳ
Ҹողһ𣿡˾ͽһ飬Īƾƾɽˮ
ǲԣ˿ҡҡͷôδҪǸϴʱ¾ʹҴææˡ
ģѾ˺룬ھɽϡϵʱͿԼˣμǵĻ˾ͽϵ
˾ͽϺ˿ĵʱ򣬷ܻڵһʷֵУ߹˵ɭС㣬˾ģǱߵԱ׼ˣ㻹ȥ׼
ǸݣϾ˿Ǹؿ˾ͽһۣ㼱æܻƬ
˾ͽЦЦƳԱߵǸ˵ǵݵˣ˿Ӱһ˿ֻ̰һ˲£Ǳ˾ͽϲ׽ˡ
Ư𣿡˾ͽ˵
ǵģʵ̫ˣֱ޷԰Ρӵ˼˵˾ͽϵЦЦı飬ʶԼʧ̬æסڣȻ˾ͽһۣ߿ˡ
λȫ׼Ӱɽɽ¡[]˻صڰ˳ʼ
ӵݳɤӣһƤȣغ
˾ͽվԱ߹ۿȤΧȺԱͬǣվһĸߴı뺷󺺣ಽӰ룬עΧһУһݵˣǹû˸˾ͽҲֵðվһԿ˿Ϸ
˿ŦԼľԺԱ˺õ˽һķչƾųɫ;ѵݼƬеŮǡ
ܼ򵥣ǽϸԽȵʱôƽʿӢ۾Ĺ¡ףڵӰʱ򣬹ڵĿζûʱʽӢƬͦгġ
˾ͽϼʶ㣬ȻⲿʲӵӰɽɽ¡Ȥֻ˳˿ˡΨһЩˬǣǸӵƺ˿ͷʱ򾭳ӽ˿Իָݼƺռˡ
̫ɽʱƬչˣæµһĹԱ뿪ˡ
˿жױ¶һŲŷֻһмƣ뵽˾ͽϻԼ¶˿ЩȸԾæ΢΢ͿĨһ¡
ˣ˿˿߳ױ䣬ӵݡ
÷û𣿡˿üͷ΢΢һ£ԸԷɭСȽϺãϾݲ̫졣˵н÷ĵݷŲ̫ã̫Ӵ
ǵģһԷѾںƵ궩˷ˡ߰ɣ÷˵ߵ˿ߣ˿񿴵һ
Ǹ÷Լˡҵˡ˿ܵ÷Զ㡣
÷Щ֣΢΢һ۾ţͻȻ뵽ССϷŪԼһµǸӡ
뵽չЦһɣǳԷʶһ¡ˣǸʲôģ
Ƥļһţ˿ûܾϾļһǲƬӣԼ[]һƬǧˡ
˿ˣµľԺԱٵˣںĵӰԱλˣҲ˸˽⣬˿ѾǵǸɵСŮˡ
ӵݽ÷ʲô̬˿Ҳ֪һֻΪ׷ԼĵӰҵüƽ϶ѡ
˾ͽʲô˰˿ˣһ΢ĴԱڵ̽ӣɲ仰Ϳ˵ġ
ӳԵͷҲãǾԼ˿
ƻ裬ֱһƬƣöʫ⡣˾ͽбڳͷеĺ룬ڴ·Լϲ͸ˡ
ԡϼе˿˾ͽ΢΢һЦǰӭɲװҶϵȵ̫ɽˣ
̫ˣ˿λǽ÷ݣ˵ҪǳԷʢȴпڸˣʷᡣҵѣʷᡤġ
˿ܽ÷˾ͽʶ˾ͽ˳ķôǸһ˽
ں˾ͽ˿Ǹ֮ͽ÷һ̨ǰ·
ôʳ𣿡˿תͷ˾ͽϣЦ
ֲȱһٷǸͷԵӣʲôθڶûˡ˾ͽϷ̵뵽˿ڵĹֵҿʮа˾ǸͷôġҲǣôƯԱ˭Ķ
˾ͽ΢Цؿ˿ţôƯôˣÿӢõʱԼЩ¶͸˵ˡ
ôĶѵǸҹδޣŮ˶ķۣ
˿ͻȻЦ˾ͽʶôãĺ˾ͽϵ￴˿Լʱ̰ռС˾ͽϲûйֻǼ٣ÿһ¶һ㣬סˣ˿о˾ͽϿŵʱҲЩʧ䡣Ϊˣ˿ʱҲ᳣˾ͽˢ
ô֪ûа˻ôһ̰ĵģСҲѧѧǸʲô÷һǱ˾ͽЦ
Ǳʲô˿ʵ
ⶼҲǸӲͿǱ𣿡˾ͽ˵򵥵ؽһʲôǱ
Ŷԭ˿ЦЦںг˵ǱҲͦʵġ
ѵ㿴ôѵͲǸһ𣿡˾ͽЩ˿
£ʲôµģҶһˣʲô˵ЩӬȴҲᣬǰҵŮԱĻǾʹˣҿɲǺǵģ˲ˣ˿ᶨ˵
ΪǮĻͲ˾ͽְˡ⼸꣬˾ͽչ˲Ʒ׬˲Ӷ𣬿Թԣˡ
ֻ³ŵҪþʣԲͬսһУֱ
ŶǾͺãӡǸǿ˿ʲôҪæľڣĵӰҲû⡣㻹֪ոճһҵӰ˾
˾ͽ˿˿ȱ㣬һֱԶȰɵԸһֱ˾ͽ͵ġ
㿪Ӱ˾ʲôְ˿ʵ룬ȥ˾ͽϵĵӰ˾ôҲܵĸŻٵ㡣
ʮӰ˾˾ͽϵ
ʲôѹ˾Ƭ¶ˣ˿ȵյʱû˵¶Ƭƣֵͦһ¾ǵ¶ղ֪ĸõһʴͶʣ˶ʮӰ˾бº˲֪ҶΪǸ޴Ͷأ
˿û뵽ԭ˵еǸԼߣĲǼһƭ㣿
ǺǣƭҵҲһֱ¡ҿ˻һ׵ġ˾ͽЦЦҪ۹ߣҸ¶˵Ϊġ˾ͽ
ô򵥾ôҪϰ壬һСԱʱҰɾ¿Ĺ˾ҪҲɰҰ㿴ŵ¶ĸһ
˿е˵һ˫ͫڴض˾ͽϡ


197 ˿ҵĵ£
ƽʱ˿ûôǮ˹ȥӻӣøӳʵ̹Ȼһ硣
˻ﻹһԪ˺ط֣ԼϲϵӰˣҲúͶʻ᲻˾ͽƷ⣬е۹ˡ
ǵĻͬ⡣˾ͽؿ˿
š˿ͷ֪˾ͽϲƸںǮǰ˾ͽҲƵĺ˿ܾˣΪõ˵ʩᡣ
ðɣҴȥ˾ǺǣȻڻ֪ҵĵӰ˾ģǹϲǳΪĵ˾ͽ˿֡
ǵģĵˣ˿ЦЩխһ֣ӵؾͿһ
ߣ˿Ըо˾ͽǿҵԵϢ٣ЩĻţɫ΢΢졣
˾ͽһͷ̧ͷ˿Ŀ˿Щߣ
鿪ʵõ徹Ȼˮɬһͷɬ˾ͽϵﵴоԼѿһ죬һ˿ǿҵĻѷѵǰϰȼմ
Ǳһǿҵѳţ˾ͽ˿Ŀȣѡ
ã˿ȻعոоԼһУǸоǰˡ˾ͽϣ
Ȼֻһ˲䣬ȴоļ¶˿һ˾ͽϵг֣ʷᣬְɣ
˾ͽһʱûӦ˿ﰵһˣ
֣ץʲôʱ򰡣˿غ˾ͽһţȻָôһˡ
ŶŶŶ˾ͽڷӦˣæɿ˿ů֣˿ָ˲䣬ǱʶЩᣬ̲ס˿ָһ¡
У˿˾ͽһۣȴҶ˾ͽȵæͷ⡣
˾ͽڨȻһЦԴոԼôħأɫǰԳţѵԼ˿˼
ǽ޶˵ӣƽĿ͸ǿͲŵõ壬ɢ˵Ϣͣ˰˳ԡ
˾ͽЩԥˡ֪ھ˿һ˿ƵŮǿŮˣԼԼ룬Ϊ֮
һõ壡쳾Ǧϴ豹Ů˶Լ˵
Լӡ浫Žľ̩̹˺ŮǵЩһˡ
ʱƣ˾ͽӡе̩̹˺Ҳķı䣬øѪˣǶĻϵףüܸоԶţϤİ
ڣ˾ͽϿŵ˿ϴζٿ˿ſųľˮ˼Ʈ˾֮⡣
һֱ³˫˵˳֮󣬽˾Ƶָֻ꣬ˣ˫˫߽Ƶ꣬ý÷ﲻζ
˿ѡΪŮǵģȻڵӰϷݲ࣬ҲǸҪĻᣬ뵱أ
÷ѡ˿Ϊ˿ϽɫҪҲһ˽ĵģϧԿ˿Խ÷һֱž롣
÷ҲżΪһ֣Ȼ֪ٲĵҪ˿ƥ֬սԡ
Ǳ뷨ģǽ˾ͽϵĳоѹ
ٷǽ÷Եһٷˣһʼ˾ͽϺ˿һԹ˵ü廰岻ȥֻܰйʳϡ
찡Ѿʵˣһͨ󣬹˲١ţĸ󡻹֪ԼϵѾȾָˡ
˿˾ͽʱںľѾӦ˺
׼ʲôʱ鰡˿ʵ
ûҺᣬƽʱôææѧ£Ҫɣ˾ͽϴ
˵˾ͽϺסһ𣬸ûʲôѾʦļ֤¾йˣϵҲõ˫ѵĳϣϰףѾǷˡ
ѧǱȷɽׯѧ𣿡÷ҵһ廰
˵ѧͶʹǧԪռضʮƽһɣǼĴѧأЩǮȻͶôǮȥѧУĵӰĻǶĳϰٲӰˣ
÷Ľ˵תͷ˾ͽϣˣδѧʲôİ
ŶڳﱸίԱṤ˾ͽϷܵ
Ҳ칫ԱҲͦɵġ÷˾ͽôᣬδҲ࣬Ҳڰ칫ʲôġںܶ˶ȥӦˣԽԽŮ˴Ӽ߳ȥ˾İ칫Աȥˡ
÷˾ͽϻЩԹո˾ͽδ޺󣬶ԼвҲС࣬Ƕ˾ͽָĹ˲١
˾ͽЦЦɵý÷⡣ڶԷԼԷķϣ˾ͽҲʼͽ÷䡣ȻЩڵӰ滹мֹġ
˿˲پƣͮͮģѾ˼⡣ɢϯʱ򣬽÷˵ȻȥɣɭСչأ
˵žȥŲЩ˿˾ͽܱɫóأЦ鷳÷ˣѾ˿÷ˣ
˵žͲɷ˵ر˿¥ȥţЩأ˿˾ͽʶŮߴģ߳һߣһŮ˸߳һͷȷʵǺȺУĺ
⡭˾ͽʶȤ÷Щջ𣬶ԷԼΪﰡոȥȴһǽײ˻
㣬Щ˲Խӽģ˼ȻԸ˵һ÷
÷𣬸ոպ˾ͽϵ̸ԼǸ˾ͽϵ˼·ߣڲ֪ɥʧȨ˰죬֪˾ͽǸʲôġ
ˣʲô˻һأ뵽÷˼ֵ˲١
Լﲻˣ÷еɫģȻ֪˾ͽϵݣҰһĺվͷ˲١룬ǲԷʲôͷ˵
÷㬵뵽̰ؿ˾ͽϵķ򣬺һ£ε뿪ˡ
˾ͽϰ˿ڴϣԹԵɳϣ˸ѩѣƵسš
װˣ֪û˾ͽ϶ŴϵǸЦҺãոմ﷢йȻڶµ˿Լܲˡ
˾̫̫ƽˣЩǡôõĻᶼˣǺǣ˿ӴһԾЦ
Ǿӣм⣬˾ͽϼϸոǸ÷ǿ
һ˾ͽϺ˿Ⱦƣ˾ͽһ̲ˣ˿ɺѣΪ˾ͽϿصϵģȻ˵¾˯˾ͽϵڶԲܵڶԼ˿Ĵϣ˿˯ڿɳϡ
֪ҪǸһһˣǵ̸㡣˿ЩڴӦý÷ǵķˡ
ܺ𣿺һ˿ӾƹóһƿƣЩؿ˾ͽϡ
ðɣϹأȵˣǵðҿϰ˾ͽ˵룬㶼ʲôȻԼľԼľƷǷĵġ
ƺԣûԹأ
˿нӹƱ˾ͽϾԼ࣬һЩҪҲ˿ƽʱĻҲԾ
˾ͽϵľ治ģ˼󣬾ЩˣתԺУƺһ̾Ϣ˵ʷᣬɵ


198 һǣ
峿˾ͽƵۣ컨壬һƬ磬ûȫӾƾѹ
ۣһ£ڼԼ˿ص󣬼ȾƣãԼ͵ˣ֮Ͳʡˡ

ʱԱߴһŮ˵һ˾ͽϵĻţеķ˾ͽϵı͵ۣһ毺õԼ¶ڿһۺԼĲϣһ޳׵ĴѹԼϣ峿ϵĹǿض𣬲Ŀš
˾ͽСĵÿŮ˵ɵɢ¶һžµӨΣø˯ˣⲻ˿ô
찡òǣѵԼôʡ¶ܰ˿ˣ
һʱ˾ͽϵͷһƽƿ˿¡
𶯣һᣡ˿ַצһſ˾ͽϵϣ˾ͽϵĲЩġ
ڻйٵĴ̼ļ¶Щ˾ͽϵ񾭣֪ȥأǰǺ£Ҫ֪⵽׷ʲô£
ʲôʷ᣿˿Ŀ󵨵ؿ˾ͽϣ˾ͽϵŵġ
Ըʲôǲǡ˾ͽʵе㲻Ӧ˿ȵ
ʷᣬˣ˿ƤЦ˵ûУ
˾ͽχ壬ľȻصͷ
ǺǡøһҺòײŰŪϴģһѵΪһǿ𣿡
˿ں˵˾ͽſһ֧Դ˾ͽϣʷᣬлл㣡
лʲô˾ͽϵ˿ҲЩź
ллһȷͷöˡ˿治ٵ˵
˿˵ûԼе£ûĸоûԵ壬Լ׺ͿҲڴߣ˾ͽΪõһ
˾ͽ̾˿·ߵ䣬ϴʱȴھ﷢ԼͷиǳǳĺӡôеǴӡ
һ£ָ⣬ŵϤζ˾ͽһ𣬴ھǰƺ뵽ʲô΢΢һЦ
һ³ԱʮӰ˾ڷ羰续ԣⲻʲô˲Ĵ£뾭еӰ˾ţȻĵƲѾ߲ˡΨһһȤǣµĵӰ˾ܾƬ֮Ƶĵ¶գҶ֪¶ղʲôʺȻڶʱ㷭
¹˾Ųһڶ࣬ŵ¶յĹϵֻǲݲݵش˸ӣ˾ͽϳԱ⣬¶¶ˡ
¶ڿİ칫ڣŶȣ૵ڹ˾ֻǸռӣöЩֽС磬ӰƹʦЩƸԭ£ؼҸõݣƸһԱ
ϧԼĲݵϣڹ˾ҲûʱȥĵӰˣţڵڴսӦóĲսƬȥҸõأҪ˹ƤǸһԣһͦԵģ
¶и㣿˽˵¶յ롣
٣Ǹ㣬˼˾ķչƵʱҪҵҺæ˵Ҳڣ¶һ֣ѿٴ򷢳ȥˡ
ſͦƨһŤһŤ뿪ߣ¶ղδջߣʲôʱ仹飡ϧڹ˾ոճԼҪŬһɼܶԵϰΰţϰ壬ոտٺ˵ǽҪԼϰɣ
뵽¶̳ȥһŮһеӢһߴ뺷ⲻ˾ͽϺӺ˭
¶߹ȥڿ֮ǰ˵ˣ˵ĹÿЩˡ˵ǵô̬ȱô찡
ľ¶ȵʲôȥ忧к
˾ͽµزι˹˾Цû뵽ôͰѹ˾ˡ
ΣƸֺ󣬺ܿǵ[]һӰͿˡ¶ŵ˵
ãһ£λ˿ɭС㣬ҲҵĺϻˡҲһӰԱĹ˾һƬԼ˾ͻǹ˾ϣԺ󾫳Ϻ˾ͽ˵ϸŵ¶յɫ
¶ɫһͣչյӭɭСǣʿˣԶʮ˾ǺܴĴٽϣǺ졣˵ǰ˿֡
лл¶Ź˾Ӱ˵Ĺ£ᷢչΪõĵӰ˾ĿǰֻһԱڹ˾͵¶ˡ˿ЦسԼ֡
ŶãǿȨģ¶˿ոճ˴ȨյζȻԱָֻˡ
Ůʲôͷ˾ͽʲôϵأ뵽¶յֵ͵͵Ƴ˿ĺԼŮ˶ҪƯ˵ȾɫԼ鿭ٸһȣ֮
Ȳ˵ɫǶԷǹ˾ĹɶһݾԼ֮ˡ¶пһ˾ͽϣЦЦӣ׽
£ú˰ɣ¶ﰵԼ
˿ܽӰ˾˾ͽϴһ¾ˡջصƵ겻ãͽӵһ绰ӳ̲ʱġ
ʷᣬиϢǿ˹ֿϷɻ˾ĵһܷɻҪԷˣʱ𣿡绰˵
̫ˣһֱǵĺϢأ˾ͽϺ˷ܣϲɹȥԼ˾ĵһܷɻʲôӵġɻûһҴ͵ķɻ칫˾ôǾͷأ
µ绰˾ͽϴ˸ָһ֡
ʲôô˰ղڵӰ˾Ҳô˷ܣ˿ʵ
Ƿɻڿڵķɻ˳ʵ롣ҵĹ˾Ҫɻˣ˵ܲ𣿡˾ͽһھơ
̫ˣлῪɻ͸ˣ˿۾
Ǻǡлģ˾ͽЦ
ɻɱȿ̼ˣлĻȫ󲿷ֵ˶Ը߽ʻңһڿɰȤ˾ͽҲ⣬ǰͲμӹоֲԵǼϾɵP51ҰսǼַ̰۵糸ĸоԶˡ˹ֿϷɻ˾ĺϢ˾ͽϳŵĿʼԾˣʱõķɻģ᲻ԼһοTͳһֹԭʼȤأ
ã֪˾ͽڱȷɽׯ˱ȲشĺƵ˽ȥȻ˾ͽҹġʹˣ
û
˾ͽ˿ҡҡͷٹһᣬҪˡжʱ䲻ټ˿ˣЩᡣ
ˣпջ绰ġվھƵſڣ˾ͽ϶˿˵
õġ˿΢Ц
˾ͽһЦôһӵ𣿡
˿ֻ˾ͽϣǰӵ˾ͽϡ˾ͽϵ˿úܽһᣬɿ˲䣬ͬѵˮһ˾ͽϷɿ˿ͷӡһǣƤЦһǣ
˵겻˿Ӧȥ
˿ؿŽʧӰԵø⽿ޣˮȹɡ


199 ޺طСӣ
˭緢ɻһֱ飬ִһʡ˵˿â¶1890ѾԷɳɹˣԷΪɻǷ˷ġ
˰Сɣ˹1906Էɳɹи߶ȴ60ף֮ǰзɻɵĸ߶ȣ˰ҲΪɻǵһݹ͡
ձ鹫ϵķɻķֵܡʵ飬ֵ1903ϵһ̨ɵķɻһţɹԷɡ
룬ǸƼʵҫֵܷ˵һҷɻʼʼзɻˡˡˡӢˡ¹˵ȿƼǿ׷׼ⳡУ˷ɻˮƽҲ֮Ϊṩ
ڸһʹ޵ҸоԽŷǰ˼ӣֵܻ1909
ǸҫΪֻǸʵİοǾʹˣͬ꣬ӵо޴ֵʱ֧´طɻ˾ڵʱķɻ˾ܵʱɻˣ֮⣬ûʲôô
񣬷ɻķչٶȱҪ죬1903ֵܳɹϵһܷɻ1914꣬һս죬ʮһʱ䣬ɻʹǿǿɱŷϿճе顢ͨšըȵȶ๦ܵս
ʮ꣬ĿƼչ÷ɻʮǰѧӤ˳нϴƻ꣬ԽԽĹҿʼӷɻھ·ˡ
ʶɻھ;Ƿˣս֮ǰͶоɻ˴ĪɡLսԽķɻ
ȫ֧֣Ϊȣ÷˳Ϊʱһǿսʼ˾ͰѻǹϷɻڽҶװƫ壬ʵӵ˷ɻսѺ׼ĵ¹ɻɱ仨ˮƬײ¹ԱһɻæƵߡ
1915ϰǰսϿղҫķĪɡLս¬죬һƬëòţ
ϧþˮת1915귨Ա˹ɻȽڵ¾ϣⲻͶ
¹ڵ˸ڱùļ˹˱²վĪɡᰣLսҲ¹˵ˡ¹ŪĪɡLսԭûþڷ˵ĻϷ÷ɻʵִЭ˵¾ɻĻ׼ȷԡ
¹˰Эװڸ˷ɻϣսʤ˷ɻĪɡLսоԵƣѷվɱһһ飬ݺݵسһڶģ֮ǰվѹŵ¹վķ棬ʷϵĸѣ
Īɡɻ⵽˸˷ɻɱʧ˴ķɻͷԱ󣬷ʧƿȨǵ¹˵ķͧƵƵع˷ĺ󷽹ʱܵӢȥը˶סˣæкӢ˹æͨ޴͵Ŧء28ͷɻ֮󣬲ضزƿȨ
սսøѪȽƣǴӵϻˮϣգһƼĽһ˵ҲʹɱЧʡ
½Ȼв־ӽפҪѵҪǶڷ˺æսʲôģûʵʵغ͵¹˸ɹһ
ˣ˹ԴԴϵľعӦǰߣֲӢĲ㣬ӢǿߵĽ
19174ЭԼӪʼŶ˻סֵ¾Ӣ֯˼δģĽͶϰĲӣĴڻǹϲ̹ˣϧ԰ƵԱϰ귨˷ĴƻӢ°귢͹޷ıս½ŵ״̬
ʧ˴˿ڵķҪ˴Ƹй͹⣬齨˴⼮ţȫأܷӰ죬Ȱƽȵĸص־Ը׷׼뷨⼮ţΪ־Ըߣовˡ
Ӵ⼮УôһСֶǺ۵ģȴǲŴʷǺսվӣҪƺĻǾطСӡ
ƻ裬ɽȪľ÷ɻǽ˹ŵУһ룬һƽվڻĲݵϣԶգһԼĺǳ
һСʱǰӵ˵¹ɳĺըǽ˹ŵУæطСǰȥء
Իǿĵ¹սطСܷȡʤأǽ˹ŵزɵõġ
ɻڲݵϣԱæܹѷԱӦ顢άޡ͵ȵȣشڹ֤ɻת
һܷɻձÿյģǽ˹ŵУͷһԶգһȴûзɻٽˡ
ѵʱ10ܷɻֻɻһ֪ûаʱķɻһ㶼׶༪ˡ
ǽ˹ŵؿŽڲݵϵŦطɻϵĵ㵯ۣ̾˿Ѿг20ԱɥˡǰЩԾĿû뵽ˣǲǷˣԼһֵ̳ģԼĶһ
Ǽ̫˰ɣǽ˹ŵУû˸̫ãһʹӰ߳ƽ΢ЦӭЩʿЩսϳɳʿҪԼİοǽ˹ŵҪС֪кܶԼһ־ͬϵһֱĬĬ֧ǡ
ţǽ˹ŵ쳶Сһߣܴ𾴣ֻҪվڻϣеķԱеġ
߰ɣޣȥϱֲһɣһ׳ĺ˰ִڱ޵ļϣ÷˵Ͱѱ
ðɣٽʦţǣҪݣҡҡͷѸոջͣϸ¹ɻɱĳ˦뵽ɥǹĪĺо£¡ã˾޴˵¹ĺըж
֪Ѿˣ¶Ŀ֯һ־Ըǧûþͼʻɻ͵¹վɱ
ڲпսǰԭȲǽҵѰһִ̼뷨ͳͳɢˣʣµֻľÿηǻ֮䣬֪ͻˡ
ֻһ֧űޣΪͬļھֻʣһˣʼգȥֱս
һһ˾ϱֲϱֲκ˶ҵֵķʽ裬裬Ⱦƣؽ黶֣ò֣
ÿ춼ʧÿ춼µ׼ӽС˾ֲܻӭһȺˣΪж֤Լսϻһɵ˲ٵ¹ɻõǵϱǹĿ࿴
һԱսϻ6ܾһϱˣҲսϷԱڡȲ24Сʱڳˣ޾Ҫͬڿʼļսûܰ
ˣޣǳٵˡԷһ˧һƿ˹ɢľó˺ܾˡ
ŶŶŶΧһϱǸǱѺõķʽ
£ƾǽ飡˵
£ȫ¡ϣǱǵСӳҲطС˶һԪϡտʼʱǶԱЩǵģڳ˺ܺõѼսѡ
һҹе˶ػţЩսϱ˵ҪˣҪúÿһ졣ѺٴڿնѪա

峿ѵ÷ż٣ڷʼ顣
װ
˿ҸմӷɻЩҪ˵ԭµҵԣҵĲǶһ˰ɣ
ҲԼľҾ࣬뿪Ͱ³ȻĲ㣬ϵ۸ҴһƬء
Ȱƽ¸һȺǿˣԭС͵ʲôģⶼҪҪһս
е˶ƽȵģ޷ֹֻжѣԭΪһȵԽУΪҸе
÷¡үʵҲͨһǺǣںһȽĺסͬһ䣬Ƿɫͬദú죬ȽҵİСһɫȭ֣ĵ£ҵֺܰˣ
˳˵䣬ĸһ㲻õĻһȥѵӦòҵĶˡܿϧûܲμĶϣҸ
ңںҺܰ㣬а³ÿ춼ǣ벻ҪΪҵģҹúܺãܾʡ
Ƚ֮⣬дǽ˹ŵУҵĿСӳȱʦ˧˹ˣһ𣬴ʷΪطСӣ

ƪޣһһоˡʺһ°³˵Բ𡣻Уǵչ˺Լ
ģޣ
ôãдš޷±ʣ૵ȥŵʱȽ˴Ҵҵ˽Ϣޣ30³ԱˣµķɻҲᷢǣʱǾͿԺ͵¹˴һˡ
̫ˣ޼Ц
šǴģ˵»½ͨѶأ㿴йѾˣȽߵǰȻвٻƤڷܵ
طСӵĻеάСҲйˡȻЩй˿ʼЩ׾ѧڷܣصõ˴ҵϿɡ
÷¡𣿡ſڴһһɫվſڣĿⶢűϡ


200 ȴ
ʲô㾹ȻҪ뿪޷ŭؿǰˣƽʱսںšҲ뿪طСӵģֻܰǷֿ
Բ191710֮ǰݳ̲½ѧУ
˲Ϊشӻг״ǴԶ˾ģΪľλ˵ļһﷵκѧУĽ̹١
ӵľͺģаƵʿҪѵȱ̹١
½մ£һɸķԱѵһطСӵľӢعѵԱ
ԲλȨңڷĺսš
޲ؾܾ
֪ô˵ҲգһѾͷˣͬطСӵĳԱԴڱУ
޳Ĭ֪˵طСӣǴվӢȥн̹ҲԸ⡣
Ϊʲôƫƫѡأʵ
ֻ㣡ҡͷ㣬˱ٻعǵľҪģսҪѵصķԱطСӣڵѿʱˡִɣ÷¡ξ
ܾûô򵥣һʱҲ벻ʲô취ܾ
ʱ׼㣡΢΢Цһֽˡ
뿪˱޵ķǽ˹ŵصİ칫ҡ
ôҵѣҵǽǰǽ˹ŵЦ
Ҫǿ50ܷɻϣŲԷô׵طСӵľӢأ5Ӣ붼ʹòͱˡ
СӲеŤŤ᲻뿪и鰡Ц
һԶ˾ĲıУƲ´ѹܵһʵСˡû취˾˽´ָҪǸޡ÷¡
治֪Сʲôͷ
룬ʼǽ˹ŵ۳طСӵľӢع̹ٵˡ
ʽܿ´ˣڻһС粨
طСӵĴ󲿷ֳԱöνֻҪ¹վսǴڷлжһ󲿷ֵ˻ϾԼĹ
Ψһеǣٻع󣬽δһʱ޷սĳЩ˿ܰȫҲЩ˾òᡣھ֮ϣ֮䣬ѾϰϰջصһУ뿪˵ӱֳ衣
ǽ˹ŵ˵ˣ޵˵ĵֻǷսֵҪطСӲᱻȡ󣬽иķɻѪҺ֧ӣҲǼѧУиķԱɳ
Ƚ㲻𣿡޿ϦദսѣҪȣҪع¾ɻԼѾˡ
ˣޣҰңҴҲҪȽᶨ˵
ΪһӶòܵĺˣ޷˵طԼȭģȽѾ8֮һˣԷźĸ顣
ⷽ淨˱ˣÿһΪѪԹĴ֮ǰʲôݡһսǧй͹ڷܷӶļй͹õ˳ΪĻᣬ󲿷˶ΪԭˡҲΪʲô⼮һֱôܻӭԭ֮һ
ðɣȽҪˣһдŸġһһ˵
ءʱͻȻһıǽϵ
е飡̷¶Ƚظ档
죡¹ըˣǵĿǰ裬ǱֹǣطСӣϺǽ˹ŵУ
һһ¡һȣӴţµķɻֱ֮
طСӵʮܷɻε¹ɻڣһԳϰټܷɻ
طСȫڰϿջͬվ͵¹վ
ǸϵϿյʱһȫδеĿսѾչˡɫͿװķŦսͺɫͿװĵ¹սɱѽѷ֣в˷ɻӵϿȥŲò֣
ա
ɻǰͷϵ³࣬һϸϸĳһɨգѶԷս壡
һܵ¹ɻ䣬ĹڷĽкϧոջлķԱüˣͱͻȻӺֵĵ¹ɻһӵ͵ˤڵײ÷飬һ̾Ϣ
վķɻʵͦñģŦطɻɫ˫¹ĸDͷɻǺɫ
ܷ棬˫ʱķɻΪĹʲٶȲ죬Ϊ˻㹻ֻӻͬʱӻԷɻĽṹǿ˵Ǹս
¹ĸ˷ɻΪɻת뾶СڿиڲŦطɻΪɻڿн񶷷ѷڸ˷ɻڽṹϸӼ̡
˫ķɻܱȽϵ¹˷ɻȣƻתΪʤƣ˷ɻܣԱʺսɻҲǾսء
Сӳ¡ָָϷ˱¡ָķ򣬴Ϸбɱս
ضǰĵ¹ɻڿе׼Ϳ۰һܴ벻ĸ˷ɻմ򱬣
Yeh
쿪ʤ
޼ʻ߷ɻڿеҡһ³򣬼ת˸ѰһĿꡣ
طСӵĳִõ¹ɻֲڵһоܵ¹ɻ䣬һܷɻˣ¹һ
ƾŵ¹Աʺ͸˷ɻԽܣһҺѵصĵ¹վס˾棬֯˫»ص˽Ƶľ档
׷٣ܣ壬ѣָĶеļɶʹ˳أ˫ķԱҵز
̵죡
ս󣬱޺ܿһܵ¹ɻһ𡣶ԷĻȻܡɾûͿϱ־ԼݵͼҲûллէǸ񣬵Ǹ֣ϻİϷ
޲˼嶼ûԷϹظԼţеϷè׽
ͻȻðֵͷôû˵һﰡѵǴӶսƷԱ
룬ʱѾ˷ˡ
ڷɻԶ࣬ʱһƱֳˡ
ʱı޴ЩΣգԷɵضˣԷǱ۾ƵģԤ⵽Լ
ЩżһӴٶȳ˹ȥһǼܸ˷ɻʱȴͻȻֶԷʧȥӰ
ˣſյǰĸвͷһ£ȴʧĸ˷ɻԼıǺɫħһݺݵس
֪ԼˣˣԷø˷ɻת뾶СƷһһ˵Լ棬һҧסԼβ͡
תһӱ˱ԵĶ󣬴Σˡ
ͷƤ飬о죬͵תĶ
գ
ĵ¹ɻһ޵ӵѼʻյĲһӵű޵߶
գ޸оһתӵµѪ
޾һ亹һ˲䣬ˡæס񣬻ͷһ£Ǽܵ¾ɻһֻ࣬ü򣬰ſŦطɻٶȵһξ룬ʱӮһ
գ
ڱ޿˼ΰѵл׷ʱһĿȴ׷ĵл
Ԯˣ
׷ˬĵлò䣬ܿӵ϶һ٣ڰվ
ֻ˲䷢£еľֻе˲ᡣ
ڹŹضһȦ޸оһôո׷Ǹ¹ԱǸƣǸеĸ֡ǽƻ죬ǾϻٳӦϣǱƽδĵ֣
һʼϵձ޹Լüζñڱ޼ӽ׷ΪһɵԷʱǼܵ¾ɻñһʱ⣬ͷڿз˸һӴӺҧס˱ޡ
Ƚʱ֣޻ԼܾҪˣ
Ƚ˱ޣļʱǼܵ¹ɻ˶Ա޵׷ɱ˾ͽϻͷһ£ոǼܽƻյĵ¹ɻѾʧӰˡһˡ
ȽĴָлľ֮ȴȽһڰȽָ˵ǣ־һˣ
˲ڿй˸ɱսȴսѾ˸ı䡣
һ¹ɻͻȻսˣкɫĸ˷ɻУһȫͨ˷ɻ磡
ֻܺɫɻһһڿŵŲţ׺ħѾкüɫŦطɻĸɫħˡ
ɫоˣ
ĶѾǲǼܺɫķɻ£޲ɵһŭз޵ĹâȽ˸кס˲ݸˣضԶһĨɫһ˹ȥ


201 ȴޡ
ҵսڼ޻û嵽оߣһɫŦطɻѾͺоһˡ
طСӵĶӳ¡ϣ֮ǰ˺о
ǰһһܷɻڼ൱֪ʱûԼʲôˣһݸˣͷһƫ˸ĵлˡ
ڷӷʱʮܺը󣬵¹ըȺæըƷˣֻʣ»սȺͷɻ
оԮģǵĵ˵¹վʿֻҪǼܶһ޶ķɻ¹ĸ˷ɻ˼Ѫһܲˡ
սӼҿԽԽķɻ䣬ٷԱȽɡʧȥ˿ƣһŻƵ׹䡣
õԮĵ¹ɻռţʤҿʼǡ
Թһο󣬱ޱøӽˣٴ˸˷ɻĵȽ໥ϣ໥ڻ֧ԮмһܴĴĸ˷ɻ
Ͽյⳡģս˵ģȫĿ⡣ںоԮúӢշɻҲˡӢɻĵֱӸı˫ʵԱȡ
ȥꡰѡʧ˴ķɻͷԱʹ˼ʹӢзһȽķɻ˹F.1˫շɻһҲĿǰ¹ȽĸDr1ͷɻ
աʽɻƽٶΪ195ǧףСʱΪ5800סɻϲаװͦǹЭڻǹϷһ͹Ĺİֻͬշ壬ȡա
շɻһ־ͳΪӢվսĿǰӢĹԽķɻԶԿ¹ĸ˷ɻ
úǰӢշɻȳһ˹¹ɻƲ²ַɻڻĹϳˡ
ѹѹĵ¹ɻ󣬰ջָε޳һһɡ
Ϊ˳һڶӴţӢշɻ¹ɻ˵ķ׷ɱȥ
⼸ʶĶеı鿴һ·ɻͱˡ
ʤ鲻һµ棬һԭڿУϵĲҲˡ
ǧڵһ˵أѵϵĹը÷顣
ʱսǣ˫Ĵţս֮񣬶СĲֻսŶ䣬ڵҪͷϡ
ֱһʹսϰʿھٵ£ˮһӿ˵ء
ЭԼǽһ޴ɫľϱϳǷ½װɫ
ЩɫĲӿ¾ķߺ󣬱ǹ֯ķһŵɨɫĲɷӿ¾ء
ʬѪȣɻȻͻƣһ޵ķɻԽ˫Ľߣûþ׷һܸ˷ɻ
ܸ˷ɻڻģһսѾ˺ˣһأķԱֻƾĲŷɻƽ⡣
Ⱥ֮˿֪޲ѹͰ˵ĸ˷ɻһӵȥ
¹˶βԱ˲ַɻȺѾʧӰˣաɾˣ
ˣսλҲˣգ
뵽Ҫ뿪ˣЩп

ͷͻȻ͵һһ󲻹ɵ޸оһգʧٵĸоַɻµֲԤС
תһ£һͣûˣ
ʺ浹ùѵҪһսйٵȥ
Ǳصشһ¡3000׵ĸ߿գˤȥϡͣ
Ȼȥδ̫ˡ
룡ŦԼͰŮǵģ˭Ҳҵ
Լһŷɻ裬һѰȽĵط
һӢշɻɵߣһеؿűޣϧܰԼɻͼӸԷ
޿ЦŻӻ֣ܲʶӢշɻڻһƬݵϻ衣
Ҫ½ˣΣյʱ̡ʯ֮䣬ҧأץסݸˣŷɻķһɻڲݵѹۺͣ

һ޼̱ڼʻڣƽΣյʱ̣
⻹ȫΪĵصڵк󷽣ڱ޵ķɻոԽս߲þͳ˹ϣӦھ෨زԶõĻпӻȥ
ɻ󣬱޾ԭǼܰڻӢڲԶ濪
¾Сֶˣ
һ飬򵽸ոȽʱԽ¹ӵĺأ¹ڱӦ÷Լˣڵɳ׽Լˡ
ûʱ䵢ˣæͳǹ뿪ɻݵǰﱼȥ
һڳĵ¹йһӢտǱֺһȦĪֻû³㷵ˡ

ⳡս·˫Ͷϰټܷɻм佻սȨ֣ӢĴշɻԮ¹վƲ˶ա
Уʧ31ܷɻ28Ա¹ʧ41ܷɻһԱȽӢʧֻ3ܷɻһΪ;ͷˡ
طСսбֳɫȡ˴7ܵлսҲ˾޴Ĵۣ˱ʧ⣬ʧ7ܷɻ7Աȫҷǳϲʦ
Ǹ˻ʮ֣Ȼһܵ¹ɻͬھˣ
º󣬽ս˫ȡսʤⳡսΪݡ顣
ٷϢһҲûӰ쵽ջصգƽһطСӶԱ˷ɻֱϱֲȥˡ黶֣ߵĻָοѡ
ϧʦ˺طıޣ˼սĶѣطСӶԱЩѹ֡
رȽ𣬵׷¹ɻʱԤвˣΪطСڿѾսһСʱˣͿľˣҪˣ˭֪˷ܵıޡ
ϣ㲻ᱻ׽סɣȻְҪˣǮҵүǴģ
ȽţѴ󱭵ҾֱﵹŨҵľƾǺᶼˡ
ʲôʧˣ
ջأǽ˹ŵУİ칫ңǸ˴е
ǵġӢɻ棬Ƚڵ˺30ڹƵ¹Ѱǽ˹ŵһϧ˵
ǻ˰Ȼ˵ʧٺҲ޷ˣŬ
ʵϣսһʼֲԤУؾһȴõĽȻ޷ͻˡ
ԲѾԽҵȨˡҿ룬ϾҪǵӢۡ
ǽ˹ŵؽ͵ʶλ½Զ˾УıѾˣмҲνǵһμԷż룬Ǹӱ޸òʲôͷɣ
ǸҸոʧ̬ˡϣṩϸϢ޶ҪܻĴۣҪ˼ᶨ˵
ǽ˹ŵȻûȨ޵ȥӪһԱ
ոսĿս񵼻һ˵ϸӼҵսһĲڵ·˫ǰš潹ƣ߿˵ǻң
Ȼȷ½ɳֶӪȱޣ֪֪Ҫȵʲôʱ˵׼ƻ˶ˡ
ָԶ
ʺЩڸոշ³ͷũսսǿԡû㹻ʱѵ֮ǰԶʱסʲôƯĽ˵ɳķֶȥ˺ִӪȼƻˡ
ôأǰϢȥôɣ
뵽üͷҪ绰أ𣿡


202 Էɡŵµı
㣡ǽ˹ŵش󷽵ذԼİ칫˳ʵҲûʲôܿԡ
ǽ˹ŵسȥ绰ˣ߲ˣʧˡɻȽڵ˺󷽡
绰ͷĬһ׼10׾֤֤ͨгµصϸϣҪ

֮ⷢһ˾ͽһ֪˴Ҵҵظϵ̲п˹ֿϷɻ˾ι۷ɻ˾ոз·ɻ
˾ͽϿǰһܻɫķɻĿһ£ͷֳִĻſĳ򣬴ʮң֧һγһȹ̵Ŀռܽṹ
˾ͽһ£ܹ⻬ӲеζͷʲзɻĻϺõľģɻ
׳ĻøּܼƤɣªļʻңţûˮεĸֻǣƷɵ߿ջö°ɣ
˾ͽϺΧ˷ɻһȦĿ˿ЩĻͷϡͷͿ޵ĺɫǰƬһ׳ĴҶŽĹ˾ͽЩ˷Щɵиת£Ǻεȷ
п֣пŵ˾ͽȻʲôУǿԸоǰܷɻмֲĸо
ǵ·ɻ˾ͽϵ
ǵġǹ˾ʦɵ¡ʿ˹ƵġһܷɻܰɣοЦͷһꡣ
˹Ϥ˾ͽϿԽڶһߴ˧磬
ĵ˹Ҳ˾ͽһۣѾ֪ǰʷᡤӾǹ˾Ĵϰ塣
ᣬưʲôʱԼԼķɻ˾أ˹
΢Цų˾ͽϵͷ˹ߵɻǰŵ˵ǹ˾ĵһսҲȽķɻ֮һ
ﲻòһ䣬˹˾R101ͷǵķɻװǿࡣ7䷢ʴﵽ150ٶ220ǧÿСʱԴݵ7000׵ĸ߿ա
ʱ3Сʱ̳500㲿ڷ󷽣ҲԳǰߣʤηԾӢϿȥ֧ԮӢ
600ǧˣ1100ǧˣǿԼһЩ񣬵ȻҪĽһ¡Ŀǰ˵ǼרΪսƵսʻԱֻһҿ϶һǻϲܷɻġ
˹ǲ̫˷ˣе㴵ţζβһ֤ͬأ˾ͽ
ǿԷɵġԷɵĽԿ˹ֿϷɻ˾شӰ칫˾ܷõ
Ϊ˾ͽϹעԷɵģ½մĴŵξҲˡ
ŵ£ӺշľӢڷз澭ḻĿǰڻʢ½մְ31ҵӵ˹ֿϷɻ˾ԷɲιȻӦʣԼ˼ݣͬʱݵķɻ˾
ո˹˷ɻ󣬰ŵξ˷ܣȻϻžı顣
μ֮ʵϲɻ˵ĻӽӵвӢµȽɻˣƾǿʱŷ޵Ͽս᲼ķɻ
ŵξܵϼɵķɻ֪ΪͻȻװһֽĵĶ
ءɻˣתһ硣˵Ŀ£ɻʼܣٶԽԽ죬֮һξչֱ
ɹˣ˽ȭͷϢͷϵǸɫĴ
ḻļʻԱʼֻЩ򵥵ĶСֱ߼٣٣͵һϵлĲԣǱϵе˷ܡ
̫ˣɻûķɻǿ̵ĽṹĲϵͳӿļʻζŸԡ
ԷԱ¼ݺ˷ѣŲݸˣżӵһͬ۵糸ʧǵʵˣһڿת˸콵ڵϡ
ɻȵؽ䣬˹ֿϷɻ˾˼عơ˾ͽϻͷһ£οЦˣֵɵúãϲˣ
ллʷᣬԽԽϲˣ˵ûǸĵطŻһЦݡ
̫ˣеݶϴﵽˡǳɹˣ
ĵ˹ԷԱǡʵݣ˵źµĹʦݷҪ󼤶һǺ졣
˹һǼĹʦǺηɻ˾ܲúӸƸĲŻˣҸ㹻ΣǷʩΪ
ϲ˹ֿϷɻ˾Ҵ½˾Էɳɹŵ߹ЦһΪѵҪ½壬ҪԼʻһηɻ
⡭ЩΪˣǱˣܾҪ󣬵ŵ²ͬȻֻǸξΣΪĴҲλʢĿС鳤һͲˡ
ʶһǵķɻɣǲǷɻʹߡ˾ͽϵ
ոմһ£ŵµԭԷеľپǺվĵߣʷΨһĿվϽ
ллŵ¸мؿ˾ͽһۣȻЩȲϷɻһϤ˷ɻƺ󣬱㷢ɻһԵط졣
ʷᣬոΪʲôЩĵؿϡ
Щ˾ӥһɳġ˾ͽûͷûԵ˵һ䣬ͷԡ
ܿͱϵǼܷɻסˡղŵԷԱȣŵµķиɵ㡣
Ϥ˷ɻܺڿ˻εĶʱʱת䣬ʱֱʱӸ߿и£ձŸۻҵĶţһӥطڣɰ裬òʣ
ͻȻɻǸֱߴ󣬷˸ʯ£ۿ׹ʱͻȻһڿлһԲȦն̼
ҲУոǸԷԱ˲˵
ǸһˣоԼЩܲˣٿˣ᲻ôʵıݡ
ŵµľʱӮùڵҺȲʣ޲̧ͷĿת´һ̾ʡ
˾ͽЩĲӣ΢΢ؿ˵ı飬ЦŵȻǰӿĺչȣֻСˡڿиӴĸоһɣ
˾ͽģ˵Ľ¾ģһҪѧɻ²ŵˣҲҪһڿзĸо㲢ƽʵᵽġʱĳѾôˣ


203 һսҵ
£ŵµĵڶԷоգȡԲɹȻЩСҪĽʣһԽķɻ
ðŵµĻ˵õķɻȫĺˮƽѾһܵϢػʢܲˡ
˾ͽϰɻΪΪF1սϣF1Ϊ½նӵսһĿ겢ʵ֣½ճʱ̣ûȷսͣ˹-ֿϷɻ˾˺ʱƾF1սԽ֣˾ͽϲļҷɻ˾ķɻܱȵF1ս
Ŀǰķɻ̲̫࣬ңֻҪ˾ͽǮзһȽķɻѡ
ڹģĿܵ˹ɻ˾ʷƾáطɻ˾ǿ˹ֿϷɻ˾ĶˣΪ˹ֿϷɻ˾и޷ģǾǿ˹˾Ϳ˹о
װF1սϵõĿ˹R101ǿ˹оķʱ䣬Ͷ˴зĳɹ
ȫǮѳģҲ˾ͽϲƴһڻ۽׶εķɻ˾ûôǮͶʮɰԪʽȥз
Ǹոջȥ˹˾35Ԫķ綴ô󲿷ַɻ˾֪Ѷˡ
˹оԲݴѧΪأ㼯һȽƼ˲ţرԭֿϷɻ˾ķ켼󣬾оз˹R101
һָһջ񣬳ɹͿԵõģ࿵˹оó˵һŷĳɹˣ
ú˵۹ȥ˹R101õģ50˵Ŀ˹˾ֻһұɽկһĹ˾F1սĳɹ˾ͽܵ˹衣
˹˾߿˹ֿϷɻ˾һӣСĺǻĻպδزܳΪǰͨöաݹ˾Ĳ
ˣǸһôûǸҪӣF1սĳɹǿ˹ֿϷɻ˾ĳɹҲǿ˹ĳɹôǵĻӢأ˾ͽʵ
챾Ҫģʱиʵ鲻ˡңڿ˹R101ĻϣƳһǿķ˵ﵽ250ƥǴ˽ľˡ˵
Ŷ˾ͽϵͷ˵ȻɻѾԷɳɹˣոҲ˰ŵµıݣǵķɻװϻǹȫսôȣóĲƷ½Ĺүǵ
ã½СǶЩ߻ᰮֵġЦսɻǰϣһըߡ
˹R101ͷܴģǿķװɻҲǺʵġսǺըֻҪгĶôѷҲһķɻ
ⷽ棬ò˾ͽϵĸհԶûгɻ˾֮ǰͿʼͶʵ˹˾ƾڷȣ˹ֿϷɻ˾սǺը°빦ͺڹˣѧʲôʽޱȵġ
ˣǸʦ˹˼˲ǿҪ׽ˡνʵҲ˲ŵȣϣ˾˲Ŭ˾ͽһ䡣
ŵ»ȥԺ½վ֣ŷԽԽҵĿսӰ쵽е½սĸԭ½ͨŴΪվˣֱ½ΪԺվɾ˻ԭ24жӵĻΪ24дӣ֮ŷޡ
ΪʵһĿ꣬½վּƻ˹ֿϷɻ˾ɹ500ܷɻ400F1ս100F1սװɵ
ΪѵԱ½վְķԱѵɼڲݴѧڿרҵһ˾ͽѧԺҲ뵽һƻһѧУý˾ͽѧط󣬿ṩعԱƽʱѵ
һٶ˾ͽѧͺս˲֮ԵĺרҵΪܻӭרҵҲõĺרҵ֮һ־ںҵſ֮ͣÿ˾ͽѧҵѧΪ˹ֿϷɻ˾ȺվͷĶ
Ӧ½վֵҪ󣬿˹ֿϷɻ˾1000˫ʵF1սġ桱ԭܼ򵥣Ǳˡ
ӵ½Ķ󣬿˹ֿϷɻ˾ߣԭ10008000ˡF1ս⣬ˮϷɻҲӼݵĳ̲󵽼ݱľɽɽϲʥĵȳС
˿˹ֿϷɻ˾̤⣬˹˾ҲضãŷΧ󣬳ڳ̲еܲ⣬ŦԼˮţǡɡ˹ٵȴֳӶԱ5000ˡ
Ŀ˹R101㿵˹ֿϷɻ˾ͬʱṩܵ˹صȷɻ˾1917굽1918䣬˹˾һ˳4500̨д󲿷ǿ˹R101¢߶˷г
طСҳΪF1ʹߣΪ˴棬򿪹г˹ֿϷɻ˾20F1ս
191811£ڱѩصĶǰ20¿F1սڱ˵ǰߡ
һں󣬻ûȫϤɻܵ£طСӵһ˹صţзԱһսһٻܵ¹˷ɻһǴ
Ҫ֪ǰţлڵ¿˹ݸţȺţʺأ˲μţд⣬Էһϲͨ
սǼװõĵطţе˷վע⣡ĸ¬ԱԷF1սʶԭǿķɻһҲѷɫĿǰȽŦ28ս
ʵF1սѾԽŦطɻˣǲԼڷɻ췽˵ģʵ˾ͽϡķ˼ʶF1ս˸ʵľ˹ֿϷɻ˾200F1ս300F1սɡ
ҪɣҪ˹˾ڿ˹R101תˡ
ڿ˹˾£ò׼⣬ѷ˵Ҫڵ˾ͽϵǰ
Ǯ׬˾ͽȻȻӦˣú˹˾ҪȽĿ˹R201ˣżǮҲûʲô˵ġ
õ˾ͽϵͬ󣬽ƻ˷һʱ250Ԫļ۸F1սؼŦع˾ͬʱ200F1սҲ300Ԫۡ
һߴӷõϼ550ԪЦˡȥɱ280Ԫ⣬׬270Ԫֲǰоѣʣ࣬˾š
ˬԭģҪF1ɻãվҪǲԼǮ˿ĴȻսҪģǻе¹˵¹˺Ȼˡ
Ǻǣ˵׼Щʽв޲˹֤ȯ˾еծȨأ


204 ҲҪɻ
һ󣬿˹ֿϷɻ˾ž˳öˣҪ׷ӵͶҲ˾ͽԤҪ١
˹R101ĹӲĲƷĿ˹˾Ҫ˾ͽϵˣŴƷĿ˹˾׵شӸеȽڻʽȫñ˵ǮչԼ
֮ƾſ˹ϼµĿ˹˾Ϳ˹ֿϷɻ˾ĳɫ֣ԽԽ˿ʼ֪˹ˡ
æҵæļݾҵæķɻҵæĳ̲У
Դӿ˹˾פڶ̶̵ļ䣬һصķɻҵ½سڿ˹˾Ϳ˹ֿϷɻ˾Χ˹ؼֺͺļ˹ֿϷɻ˾ذһЩƷҵɻз
ɻһǳӴҵԹҹҵչо޴ӰȻһΪʱ磬˾ͽϷǳһ
Լ⣬ֵͷΧСܣֹγһķɻɼӿɼΪĵķɻҵγɹģЧӦرǳ̲Уٷ֮ʮ˿ڴ¸ɻйصĹеΪɻ֮ǵĳˣ
ɻķչͬʱҲٽʯͻҵķչʯ͹˾Ͷɼһ͵Ļרҵĺ͡͡͵һϵʯͲƷ
1918°꣬Ե¹˼ҵķˣ½վ˹ֿϷɻ˾һ600ԪķɻڲɹF1սF2ս
ģ󣬿˹ֿϷɻ˾Ϊߣٶȴﵽÿ100ܣÿ춼кüܷɻװ￪Ȼ䵽ǰߡ˵ǣʶոɣսͽˡ
˵ķɻһմӢֶʼֲмʼΪԼʽɻõģֻвķ˲Ż˵ķɻ
ҲǣһսķɻվǾսʤֻҪǿĻʼҺȫصĴϺУӢ˾нıǮ
½ɻڷսҫЩζˣʲôʱ½ǰѹϹ½еģҲҪУҪ½װã
¶ࡤ˹ʼ󺣾ƻһֱǾѴ󻧡ڿսǰһսķ½ˡԣ½Ϊĺϳǵĺһǲмġ
1917°꿪ʼԽԽF1սսϣǿĲǿĻõ¹ԱԽ˿ͷƷԱΪһʱ⣬F1սܲ˽⣬F1սն¡
ֿЩ׾F1սȻӢշɻѶԸ
ʧ˴ķԱ󣬵¹ԱڲٸF1սƴٶˣҲСF1սĻֱ󣬵¹վƳ͵135ƥսŸеºF1ս
ڴ֮ǰѾʧ230ܷɻF1սǹˣF1սҲ¹˳ΪF1ѡ

ӿ˹ֿϷɻ˾Ѿˣ˾ͽѵùһеʱ⣬ƽʱûʱѧУĽϡ
ʵڲԸ⿴ô࣬ｨѧУǧͷһŮ֮һҵʵѵáϣڵ˹̹ѧĶ³˹̹ˡ
˾ͽϾʱżҲ˾͵Ӱ˾ȥӹõҲңһһֱûҸڷ£һ㵹Ͱ³Ĭ
㲻㣬˾ͽϵѾű޻عˣ˭뵽ͷ⡣˾ͽϺǾᣬʳѰرʱܾ顣
߳һƬæµĽأ˾ͽϻͷ˽͵У԰Щοһ뵽ǰ޵飬üͷ
ʱһҴҵ߹յ˾ͽǰ˵˾ʲô˾ͽϴһӣ˷ܵյļһλصɼؿͷУȰð𣿲öȥ񹤣ȥЩһÿ10СʱûȥʲôӢۣ
˾ͽһ·߶߶˿ʯͷ
Ϊ˰Ǹʡĵļһ˳ʮװԱĴۣЩȫǳ԰ȫʹ˾ľӢÿһ˾ͽǮѳġ
˾ͽһԶʮ˵ķֶӷǱŷִһģϧ;زۣԱҲʧ룬˾ͽﶼѪ˵򵥣еֻе˲֪
صȷɽׯ̴ľϣ˾ͽϵŶȣŲŵ
ȴͻȻӵ˸֡˹ĵ绰绰ܹܿĿ˹ֿϷɻ˾ίϣ˹ֿϷɻ˾ʺϺõķɻ
ţҪˮϷɻ࣬50ܣʤޡԭǿܵ˹ɻ˾ĻǲˮϷɻмҡ
ӿÿ˹ֿϷɻ˾֪˹ֿϷɻ˾ķɻ򵽹ȥ˺󣬸֡˹뵽˾ͽϡ
ʵˮϷɻһĻʽɻͬС죬ֻǽṹ϶ͲܣԲԲֵģṩɻ㹻ĸûɵĴݻһ㡣
ǹؼֻҪװϿ˹ƵĿ˹R101˾ͽػѲ棬ԼˮϷɻڿܵ˹ˮϷɻţû̫ģֻԹһЩѡ
˾ͽϾȵǣ˹ڵ绰ᵽڲ飬ҪڴʵַɻɣԺԲķɻӴȥըˡϣõ˹ֿϷɻ˾ǿķɻصʵ顣
ⲻǺĸ
˾ͽھҪ뷨˼ֱǸš֪ĸƻʵˣӢĺйصʵ飬˲پ顣ڴͳľ޽˼룬ĺĸֻһСѿѡ
ͬʱɻֻǸĿǰļǻں϶Ե˽ʵʩԶ̴
·һ߳ģڲвԺҲСõĹϵǳҪмڴˣ˾ͽϴԭ׼50ˮϷɻµ뷨
ʼﲻԸ⣬ΪΪ50ˮϷɻĶ鼦߷ɢ˾ľֵã˾ͽһѹȥˡ
кñɫΪṩ50ˮϷɻ󣬺ˣڿ˹ֿϷɻ˾ñ֣ͻȻ˸ڱ200F1Bս150ˮǱ
ҸˣæӸд200Ԫߣģ
ʵ½ձF1սǺF1BսֻˮǱʵͬС죬װſ˹R101ֻĳЩͬѡһսķɻˮƽ˵ҪҲӲȥ
֮˿˹˾Ϳ˹ֿϷɻ˾ǰ߳ΪһĶ豸ṩ̣һԾع˾ܵ˹˾ȷɻ˾Ϊķɻֵ̣ǧԪ
Űҩ㹫˾ȾͷڼƵĹģ˵Ŀ˹ֻǸгɾ͵Сֱ˭Ҳ׵ĮģһЩͷѾʶɻսӴĲҵˡ


205 
ȷɽׯһĨʧ֮ǰһʻɽıӳӺݵϴЩƣ
˾ͽæ߳ſӭӡ
ˣȱˮɣ˾ͽϰϣ˱ˮ
Ŷһˮ˳еһᣬŻ¡
û°ɣ˾ͽæš
û£θϷᣡɫЩ԰ס
̫ˣֵãһʹģôƣӣЩڰѧУ½㡣˾ͽüͷ˵ϰĦ
ѽͻ˵ЩĻˣҿɲڼ£ֲϲȥμµľۻᣬʱ仨ѧУϲѧУ彨ˣٹ¾ͿסˣҲһ𣿡۾˾ͽϵİĦһ˵
ô죿˾ͽССؾȵȰҲˣǻ˹ڿӦоȣֵѧУ˾ĻϰʩΪĻְ̫ˣҪԱķ
ȥģ˵ͷ˾ͽһʶԼ̫ŽѧУˣЩĽ˾ͽһ˦ƹܾӪôĲҵԼĸװ³
Լˣϵ۵Ķ͡ȻĳЩĵطһҲԼ뵽Щˡ
ô˾ͽϿĬĬؿԼд飬ϵĶɵͣ
ŶûʲôҪͣһ㣬һ㣬ţã±۾˾ͽϵİĦ˾ͽĶȫоģطһͷ΢ĺ˯ˣ
ôδ˾ǿأǰˮƽǴǳǳ΢Цεʲô£˾ͽǰҪصɼϢء
һں󣬳̲ͷʱ󺣵ķ˾ͽϵʵô㲻˵10ĴڶŵˣǼˡ
ģұ֤ٵĻȥǸ˭ҵıȵôżأ
˾ͽϰ˵ţһºϢԼҪȵԭԼµִ˾
ƶ죡˾ͽһۣתͷȥ󺣡ˣһƳĴѣִˡһĳ˿½´ۿæµˡ
ͨϼװ󺺴ӵһ˳ִֻűüͷޱ飬Χһк⡣
ֱ˾ͽߵǸ绨Ů˺󣬲չ¶ЦգǱޣһۺүڱ˴
㣬һˡǰȥӵۿЩʪ
ôˣҪ𣿡һеؿűޣڱŤŤϸؼһ顣˸첲⣬û٣˿
ˣ㣬û£öڿأ˵תͷ˾ͽϸмлл㣬򣡡
ʱҪЩ˼ʱ֣ԼѾڵ¹սӪˡ
˾ͽϴһۣŨܵصĺԵмֳ죬ɫЩ㲣峺ֻЩЩã
սȻ˿ٳĵط˾ͽڵӸԼǰով̩̹˺ųûӲࡣ
ͺãǻؼҰɣ˾ͽϵ㣬˵
ɼ๤ƥȱˣû뵽Ҳôĵط̲ķɻҵʱ򣬱޸п˵
һƬǷɻп˹˾ķп˹ֿϷɻ˾װҲ棬ķɻأһҲŦԼݵˮţǣ˾ͽԺ˵Ŀǰһɻ̿ܵ˹ɻ˾ܲŦԼݵˮţǣˮţǵķɻҵҲܷ
ЩǼҲŲҵ㲻ϲɻ𣿺˾ͽѧҪרŵķѵأַɻУɸǻ˾ͱȥѧ˼ʲô־ԸˣȻͲôˣҰȴϣڼȥȥʼ䱣޵
ǴˣȻ֪˵ģҲ֪սնһСľͻԼһܵܣƽʱȻʲô뵽һһ߾һ̲꣬ס
Ĭ뵱Լһ֮ȷʵסڣεľ򵽺ܶණ
սĲпᣬսѵ壬Ϊʱ飬Щƽʱ޷ġ
λ޶˾ͽϵ̬ȸĹ˺ܶࡣѺ𽥵Ͽ˾ͽˡ
Щ̰Ըһֱû䣬ҪˣϷɻءϧ֪Ѿ˽ˣ˾ͽϲⷽġ
˳Ҫһ䣬ûӦ½ףȥȥн̹١ǿҪ£˾ͽ汣޾ܾ½ġ⡱Լĵܵһֱ͵սϡԱֻʱһֵĸҹˡ
޻صɼ󲻾ãӰ³Ҳ˳ظ˹Ϊˣ
³ܵϢ޷ˣҹȥɼĴţ˳ҲѵһǸһؼҵĲТӣ³Ĺȵζ
޷ǰ³һΪ˸˾ͽϣĸд޷ݵʱϢʱĸо⣿ϲãʱͷһƬհףʱ棬ٸн֯һ㣬ʵݡ
кˣ
Ļ˾ͽϴֲƽˡȻ廹ǰԭĹ켣˾ͽϸоԼĽһˣпӿʼѿѪϵ˿ǣң˷Σ˷ڴΣⶼǼ£ĺ£
㣬㿴ʷֿʼɵЦˣ޿ɳһɵ˾ͽ϶
Щ˸Ƶģӣû¾һɵЦ΢Ц˵ָһƽ̹СƺܸоѪĴڡ
һĸԹԵ΢ЦͷƤܲһˡ
װģӶҸȥʲô˾ͽͻȻ˵
ָǽϵӣ˵ˣ
Ŷžŵ㣬ոճͣ˵㡣˾ͽӣʶԼЩ񾭹ˣѾûȥЩˣһʱͲߣ꺮ůġ
Ҳ¶һܣ˺رˣмִĹⶼǰһĵʱġһκ˱¶أرߵŮˣ±ĳЩ˵
ŶҲ̫磬ᰲ³͹ˣȥɣʮ˸˾ˣñ޺͹ܼҽˡ˵
һʱ˾ͽȻղҪʮ˸ȴǸսڣޣҪԼӣ͸ӡϳ


206 
³糾͵ظϵɼһҸŮЦ绨һãǧҪע塣
ڱ޾ûôõ̬ˣ³ˡߡһҲɲĵļһ
Σ³ˣβһѵ´ֲ֪ᴳʲô
ƨɣҲգֻڨڨЦЦ˵ݴڳæ˾ͽк³ϸؽ˱ȷɽׯһС
³ĬȴǺ⣬Ļ⣬ҲԱ޵̬⣬֪ĪԼĶӿ϶˲º󣬳˲٣Ҫǻǰıޣ˴ҲһȡԼ
û°ɣã³ͻȻһ䡣
һůû£ѾõòˡٹͿԲˡ
ŶǾͺáˣͽ򡣡³˵֪̳Լҵ˵ͦģ¹û⡣
õġˬشҲģˣж󷽱㣬޿ЩȤ顣
˽ʲô֣ζԷʱ򣬰³Ц˾ͽϣԽ˾ͽ³е⡣Ȼǵһγвͣζ
Ե㡣˾ͽϵĿȴϣһصǻĶ
ط˵˺ܶˣ³ɽµĺ룬㷿زĻӦ׬⡣
˾ͽϹվһˡǵġǰиøҡְΧضҲûǮôȤһ𿪷֪׬˲ٰڵôڻҩͶһأ
ͶķزʧΪ⣬ûôʽҪ˵Сӱ˱˻ԣҩǺܺãͶʵĹ˾ļ䲻׬úģ
˵ʯͺ͸˾Ṉ̀Դ˾ú̿͹ڶ֣Ԫ󳬹3000ԪһǰͶ1800Ԫ30ĹɷݷֺĻͳǧ򣬲öþջسɱˡ
³Ц˵ﵹûĽΪ÷¡µ÷¡в7Ḻ́Դ˾Ĺɷݣ15Ƥú̿˾Ĺɷݡ
Ƥú̿˾ģȹ̱Դ˾Ҫ٣ú̿ͳҵڣ˾ͽϵһҹ̱Դ˾ȻȲӪվõ÷¡壬÷¡Ͷ뵽ú̿ҵʽҲ˾ͽ϶ö࣬׬ǮҲࡣ
ú̿ҵƥȱƲҵ÷¡Ǵƥȱģ÷¡÷¡Ϊģͨпعƥȱһú̿ҵĲš˾ͽϽú̿ҵǰ³мǣߴţƥȱú̿һֱ÷¡Ѽϻˡ
ú̿ҵú̿ҵ˾ͽ׬һ飬÷¡׬飬ʮ顣رȥ˾ͽССɵƥȱͻҩһͶͳΪ˶Űҩĵڶҩۺ졣
һսرھĦšŰš÷¡źļΪۣǵ֧־ҵֱ˾Űҩ˾ƥȱú̿ƥȱļҸ˾Ͳϸ˾
ڽҵĦΪĵĦšԴͨΪĵ˷ղźŦԼɵĻΪǿЩڻʮĻ۲޲˹֤ȯ˾Сֱܱġ޲˹֤ȯ˾ڼҵĻִڵһУСľͷ˾ͽʱҲˡ
˾˵׬ǧ߸Ԫ䵽ɶǮ̫࣬Ϊ̨սʱ˰߹涨볬4ԪҪ16˰
۽˰ƣԽߣ˰Խߣ߿ɴ67ֱǮˣرռ˿ڵ5ĸ̣ÿ˰ռһ롣߸˰һڸһû취̰áǮĳǮûǮĳ˵ȫǺġ
˾׬ǮɶҲֺ죬ҵ׬ǮͶ뵽߹еսծȨӱ˰Ǹ˰ҵӪҵ˰Ҳ˲٣ôӣǮǱ׬ˡΪʲôս˴İ̵ԭǵʵƸսбˡ
µĸҵ궼ֺˣ˾ͽϸ׬ֵǮһծ޲˹֤ȯ˾ϻڸеĲֿ
³Ŀǰ˰Σյģ׬ٶǮʱҲܷŽǵĿڴɣ˾ͽͻȻЦ˵
ǣߵ˰սһıġĿǰֻǷǳʱзǳ֮ߣ˵¹кһжָˡ
³һ£˵룬ķ¹ాˡǺǣʱһжָƽˡ
꣬ٹһսҪˡ˾ͽ֪³սĲ³ҾȥĻǲʵѡĦ˷նŰǶ޳ɵģֻҪʱһ˰߾ˡ˾ͽϹ
Ŷô뵽ˣ뷨ʣ˵̫ˡ³ڰ֣Щ⶯֪һҵĲ÷¡жĲأ
»кܶ๤Ҫ˿⣬Щµġǹίʯ͵£Ŀ˴Сһ־ǣ˵İ
Ӣ˺ڵֱؿˣϾǿʯ͹˾ȵģϧˡ
ʯҵ˷յһἱڳֵģƾʯһʯ۷ƺϵģذЩС˾ȥ
һǾ֪Ҳ޿κΣڳ֮ǰȰʵǿȥǺʯ͹˾׼ӴͶʣô
³˾ͽϣдڴ
˾ͽ˳Ĭ׹ԭ³ʯͶҰˣֱֲӿڡ
˾ͽһȥί̽ʯ͵ʱ򣬰³ҲͬˣͶĲ࣬ʯͿ˾ʽ󲿷ֶ˾ͽϺŵĺϻˣ÷¡Ժʯ͹˾ɵǮࡣ
ıĻʯ͹˾ʯ´룬ʯ͹˾ֵֻܷһС̫֡ˣɵð³ģԴϴ˾ͽϺҪʯͺ󣬰³һֱעĽչ˴󣬸סˡ
ӵɼеĺϢ󣬰³˳ˮۣ˳ظ˹
Ҫռ
ͨеİ˾ͽЦˣվˣǰҲչˣڻرһҲӦõġʯʵ̫ˣʯ͹˾óһָʯ͹˾Ҳ󣬶ҲԶֵʯ͹˾ķˣֶΪأô˵Լռ˴ͷˡ
˵öԣʯͲƴǵס˼ҪҪҲϴ׬һʵġڣʯ͹˾Щ鷳ΣƵչΧʯͿ̽ɣײһ
лвںأתòָʯ͹˾ǮҪ㣬ȻҲ˾½
˾ͽ˵Ȼ÷¡Ҳ˾ͽͶʯͣǰʯͿ˾Ĺɶ֮һռɷݲ࣬˾Ĺɷݶ˾ͽϺʯ͹˾Ĺɶʵϣʯֻʯ͹˾ԱĿڿѡ
ģ̫ˣ³˾ͽϵ֣ʶԼʧ̬ϻָƽʱ侲ǵӡ
õ˾ͽӦʺ󣬺ʯ͹˾ԼĶӹ˾ʯ͹˾ӹ˾ʯͿ˾ձʯ͹˾Э£˳õĲʵϣЩǵصĵͷ߸˹Թٷͼձʯ͹˾ģڱ˾ͽת־˰³׬һʡ
Ȼˣ㽻ôƬʯ͹˾˵еԿ˾ͽ˵ҲûʲôȻа취油
磬Ϊף˹˾ʲô۾ʹӶͷ֮һݹ˾õȽ缼רɡ
ڷչؼʱڵĿ˹˾˵ҪΪνף510ķչʱ䣬˾ͽ˳ĵĲ֡
еĵʧһ仰˵ģ˾ͽϿʯ͹˾󣬼ϹĶ¿˹˹ﴢȫˣʮ겻겻µʯͲҲ㹻Ĵɡ
Ŀǰʯ͹˾˽ʯͼƻ⣬Ӧһһ߼ӿ켼зϸֵߵĸ߱͡͵ʯƷ
ݵġ羰Ѱ³סˣլпվ͵䣬˾ͽϵͬ²ιۿɼʯ͹ҵ̲ɻҵҵоɽɽʥ촬ҵÿһϸѯʹ˾Ȼ˼ĩ˾ͽϵļ򣬸̾Ǹ֮أСĶˡ
˿佱˾ͽϺãﻹǹűȷɽׯǱߡ


207 ʥ
Ķӽ˳˾ͽϲҵҽ뵽Ա衣
˾ͽ㰲³һݣʥ֮ǰϻرȷɽׯ
紩羰ߡԵⶫʱһתͻֵᷢƻɺ
˾ͽϻǵȥʥԼطΣҲǴǴطԼҵͰ鷽涼˺ܴı仯
÷¡֮˾ͽϸսǰһЩͶʼƻ˳ʵ֣ЩͶȫЧˡʧõԼһȱֻˣNϲšˣ򸴺
ʥڡ
һµıȷɽׯƻͨһʢɶھС
ŹʵʿžĴŮ飬Ӧæµڼ䣬ĵġɽ亣ζǾá
ǰ˾ͽ˲ԵĿ˲١޲˹֤ȯ˾޲˹ʯ͹˾ĺ˾Ƚ𣬸еĵ˹˾˾ͽϵĺϻһ٣Ӹظ˹ЩƽʱѵһǾһ𣬳˽һ±˾ķչľơ
1917Ǹյһ꣬µĸ˾ȫ濪սĶ߷Щҵ۴ӹģϻǼ϶һ̨ףսõǰЩʱüЦտǶǴɵϯ˾ͽϵʥɶԵġ
Ļžĵ˾ͽϡ
ʷᣬʲôʱ鰡δУͲ°³ʰ㣿Цʵ
Ҵôﶼڣġϣ˵Ӵˣɴÿ˵ҪȺӳھٰҲ١Ȼǲ׼ݴ߳ˡ˾ͽϵڼ˾ͽҲֵġ
˾ͽϵĻǵ˻һЦЩ˳˻ʯ޲˹˶ѾɼҵˣȻ׼ͥһ˵ҪԣΪ˾ͽϸеο
һ³ű޹ˡæ³⣬Ȼ³ϲӦ꣬ŵĸϻ˻ʶģ˫ĹϵһֱѺá
Ϊ˾ͽϵĺ÷¡Ĺϵһһڸйõĺûֱ̫ӵĳͻ
ر÷¡ţѸʽͶʵƥȱĵطźŵԽԽĺ÷¡ſʼͶŹϵԶȱܿҵľԳһɣűֽܵĺĬعͬͶſ⡣
ǰ÷¡Ž˵Ķ˷ղţµĲٴҵҹͬعɵġΪ˾ͽϵĳ֣³ź
ǰʱ俼˳̲еķɻ˾󣬰³ͶԷɻеˡΪֶӼ֣÷¡еĸܲºܿ÷ɻҵȰ˵³ҵոʱǴˣԲŰӵͨ
ڷɻҵչδӦץסʱǱҵռһϯ֮ء
ǰ³÷¡ĶӰˣĻ³ɺԡι˳̲ķɻҵ󣬰³ид׼µĽ顣ú÷¡չһҽصķɻ˾
˾ͽ˵һϢЦ˾ǰķչϣ¹˾
̸Цȣڵ̫̫ǾԵŶˡµĶ϶ڽЩǵĹϲ
û뵽һ꣬ͻϱˡϲˡĪе˵
һ̥Ҫע㣬Ҫ洦߶Աߵ͵ζֻԼ֪ˡ
˿ʲô㰡ĪתͷһĽ˿
ңڹͦõġĸ˵ɣ˿ɵ˵ͻȻɫЩѿΪһԸ⿴ˡˡ
һ߹˿һӦܣϧһӡ
ҪأԼѾˣУҪ¸ҵ˿ﰵԼ
ʥ֣˿ɲװΪ˿ǰ֣Ǽ򶨡
ˣ㻹𣿡˿󷽵˵
磬ָԺǴӿرɽܿˣȻģ˾ͽϡ
ãںöˡϵټ㣬ҵһһʱҵ
˻û˵ͱˣӴû뵽Ҳˡһɣ˾ͽͻȻˣ˲ע⣬͵͵˿ʹ˸ɫʾû˿һҲûӦƺʲôƵġ
ɶʽʼˣıԽԽ࣬˾ͽſˣһѿΪ˵Ҫдˣ˿Ǵ˸к㬵תıͺˡ
Ϊʲôң۾˿ҵһ˶Ļᡣ


208 ˹
ûж㣬ֻǲѡѾˣˡſˣЩп
Щ꣬һֱǰˣԴ¶뷢չ׼ᱻԷˣֻû뵽ǽѡ
֪֪㻹ŵʱǶô𣿡ץס˿ļԼ˵¿ʼɣ֪ɣҲǰһ㣬ģκ¶ԣֻҪٸһλᡣ
˿ſ˼ӣαԥһ£Ͼͼᶨˡ˵˫֣ˣҲڴǿǹģԶ뵽ЩҶÿ¡ǽܿ˾ңҴӦҪɾʡԣְɣйδֻĹͶѡǰǸ˿ǸӢСѾڴˣվǰ˿ɭְɣ
˿˵꣬ͷҲˣһʧĿˡ˿Ļӵһ˵ģıӰ߳ߣȭͷԥţ߷֣Щͷﷴ˸
˿ֻ̣Ǹ̩̹˺ţΪʲôҪûأĻ˿ǸĽܿкøУ˴չ黹ǻصԼߵġԼӦӢȡţ
û°ɣ˾ͽ˸˿ߣɫãʵ
һܺã˿˵˾ͽϹĵӣЩжոո˵һõеж˰ɶˡ
ðɣʥ֣˾ͽϿ˿ûʲô£ֵɣһѣǵӰ˾µĺϻˣ
ϻˣʲôĺϻˣ˿ʵ
¡˹һԵ¿˹ˣԵӰȤ˾ͽһ˵һ߳Զһʮ֡
λ˿ɭС㣬ҵĺϻˡλҸĻ¡˹˹٣˹߹˾ܲá˾ͽϽܵ
ҼɭС㣬Ư˹ά۾˿Ǳɫסһȴǰߵ˾ͽϵı顣
ã˹ӭǶʮ˾˿˵ȴϲЩɫԵϴ壡
ʧһˡͷİɣ˾ͽϿԶкԼæ߹ȥ
˾ͽˣ˿˶ţ鲻ã˾ͽվһ˹ͳ˶˿᲻Ȥ˵̸һÿһطš
ôͶ˹һ뿪ˡȻ˿ɫ˹ģ֪ⲻԼģ˵ף˾ͽϻ˹Ĵϰأ
Դ˹߹˾ۺϷ˾ﲮٹ˾չ֮˹˾Ĺģ˺ü˹ҲˮǴˡ
Ǯ֮˹ԽԽϲ˺ˣ׷ӫĻϵЩ˵Ůһϲáиܵܽ³ء˹ǺľҼ浼ݣǰЩӼ˶ʮӰ˾Ϊ¶µĴ֮һ
ڵ֮ܵܵ£˹ҲΪʮӰ˾Сɶò˵˹߳˾һ壬ĳ棬ͬʱΪ˾ͽϵĺϻˣڹﲮٹ˾¾ֵĵλҪ֪һٶĶӲʲôӰ졣
󣬵ֶʱ򣬼̳˹ĽһӳɫĻӣһ˾ͽϷǳϲСк

ʷᣬЩƬƯ˾ͽеƬͻĶӣҸЦ
˾ͽһƬѩ磬˾ͽϺһӵЦúܿġ
ⲻȥѩӹٲʱӰأ𣿡˾ͽϿܣʵ
ǱأͰ³˵ЦָŲԶͷС˵һ˾ͽϵֹȥ
Σʥ֣Ϊ㲻أǸһϲ˾ͽӵһ£װϻŵѩΡʿʥɼȻ˵ѩǳһҲӰʥڻȵա
õˣൢˡЩƬ˷Ŵϴġϲˣû뵽һ꣬ϱˣҸΡʿͰ˵Ѿʮˣһֱδ飬ûŮһֱϲ˾ͽϺˡ
ǳƯȺЩһĵӰļһĵûƯ˾ͽ޵
˵⣬ġΡʿһܶӰ˾϶ҪӰģɼͶµĽô
Ŷðǳõ⡣˾ͽϵͷг´﹫˾ɼµĹȷˡ
˾ͽ뵽ΡʿһֱȻһ´﹫˾Ҫɼ賧ĻʱסߣΣȷɽׯﲻҪҲھӣлкܶء
˵ɣһϵҪأΡʿÿɷشȴ˾ͽ顣
ֵˣѧУôˣˣ콨˰ɣ
ˣϣ￴ȥͿԿѧУǱˡİɣʿҽѧԺԶȥġ˾ͽϴԲѵЦĴƽˡ
Ρʿ֪˾ͽҪ轨ѧУ󣬴󷽵ؾ20Ԫʹûʷ˹ˡ
̫ˣסҲΡʿЦļ죬ҪʵؿɼͶʻѹѳ˰϶ˡ
ڶ죬ʣһӴӱȷɽׯׯ԰ʻһɽµ˾ͽѧ
³޲˹εѧУľ˶ˣЩ˶Ǳ˾ͽӲģһҫʷᡤ˿ṵ̂ǵǮеĿͶ뵽ѧУȥˡǮңôһѧУؽأ
Ŷҵ찡ɻǷɻ̫Ưˣ˾ȵ˵ָŲݵһܷɻ
£ò㣡˹ȵüͷԼĶӡ
ԼĶС¡˹һѧУģϣԼͷ۵Ķ˳ѧҵ˹ɷ˲ٹ򣬿ÿһѧУû죬С¡˹ͲѧˣмλɴѧˡǸꡣ
С˹Ҳ˹Ŀ⣬ضԶǼܷɻдӷɻǸˣƤмпˣΧ˿ϴŵ΢Цӷɻ˧ˡ
ޣôͺˣ³üͷ˵ոճʱҲһԭȥˡ
ǣһڳӳֱӴӺԺܵϿɻͷɵѧУˡǰԣ磬֪˭ѧģһҲû÷¡͵硣
Ŷˣȫˣ㿴ںػ첲ȴǵ⣬˵˵ֺˣһֻԼҲܷ
Щӣɰѱ޸ˡһӴӼҵϿջصƽļݣҵʲôڲȥˣӴˣҪʼеѧУ˸⣬ÿ춼ǿŷɻȥϰġҪ˾ͽںԺ˸򵥵Ļƽʱһ̾ʹӼɵѧȥ
³ҡҡͷ˾ͽС̾ƽʱ࿴ǧܻطˡ
ðɣһġ˾ͽæӦ
ʵδҪȻҲͬⱣڼԺ޸ĻƵ뷨
СӣҲϲɻ޿С˹һֱԼͷɻʵ
ǵġʵ̫ˡԽ𣿡С˹ڴؿűޡ
û⡣ʵһѧĺϵķн̹أС˹ͷ˸ָ
ְ֣ҪѧˣС˹ȭͷ
֮ǰ˵ҪӰרҵ𣿡
Ҹıˣ
Ϊʲô
ΪбЩԵŮ˸˷ܣ
˴Ц˹壡
ǮˣΰĵӰƯŮˣķɻȻ㻹û䣡
⸸˾ͽ°͵


209 ̵1917֮
1917ʷҪһ꣬ŷ޵սӦΪ˵ļʹ˫Աϳб
ҵŷĻᣬŷȫչĻᡣǿҶʶɽķӰޣȫҲӦͬ𾴡
ļӢ˷˿ʤϣǰǴδ뵽սôãɵõ˰նεľ棬ûͻԵĽչĻ˼룩¹˼Ҫͬھˡ
ŮѾùˣĹҲĵòˣʵ֤Ұһĵ¹нϾʵ̫òʧˣϧﻢ£ֻһߵˡǵȵУЪЪǺһѵ¹аɡ
˵ıֻ֣ݣͨķһе棬еӲָ̫࣬Ǹ˵ġܡѾס˲ֵ¹˵ıһʱĹ˹̳ҷڼ
ȤǣǰֶֿǿĹ˹Ҳսк˹۹һ군ѡϴѵ۹ѷŵĽָŷ۹ʾôԺյĵ۹ᵹ£Ϊһս
¹ޣ˺ܶѪ˭ҲΪͷ޾ͻױ
һϢѵܰٵ۹ȣ־ԻǿǺܴġΪѾڶߴ˶ˣڿԳʮϰıߣڳӢһ
¹ڶߵõҪһУǼ뱣סЩսƾնǩġ˹-з˹˺Լ¹ⳡսоͻ㹻ˡ
Ϊǻ˶һƽغǧ˿ڣһȫǶľù֮ݺΪаú̿90ʯ7354Ĺҵ33·
⻹д͸̵ֿϸ򣬶սûʱ˳ˣǳҡ
˲սЭԼĹһߵʤҲͬ˹һγļѪ˷ܣ
ʥѵõͣս϶˫һЪϢһ߲׼һֵս
ʣ׵ˣֶȴӮˡ
ʥǰҲ1917ʮһ£ʮ£Ϊ׵άŵʬվ
ʷϵ޲׼Ȩʹмѵطˣ羪ȫҲĿǰս
ʥˣ֪άûʱее㼤ʥأ
ƴûУûˡ
ɹѧ˽ʣ׷ܡάһ߽ŵؽʲһ߶ԱͽͲӼ׷ɱʲ׼ʱ
塢Ǯˡڽʿɳʵˡʦʦһв˶רĶ
ò׺͵¹ǩɥȨġ˹-з˹˺ԼΪӮȨ
Ѹٵشﵽһзɣ޲׼Ȩ踺أԱ񲻰׷ˣ
һҪ׼ݵɳȨлڸصĵطʱ˸һĿ꣡
ţάͶʱĳޣͬʱĵ׻һмл޴ʱһҲȡɳСְ֡ĽѵѶ˵ɷ򣬶ӣүү͵սϡ
ǼǳƷ£ĴĻˣҲѲ׽ƵάһˣӢѹ£ʱֻͷƤȥˡ
룬ټһ£ټһ£ϾͿԴܵ¹ˣʱǧĶ̤¹һĹҵǿǽǶôʢĵⰡٶҲֵˣʱ˵ʧӵ¹ٱֻ
ʱһ̺ܴ壬ϧµƽƫƫʱģƫƫҪˣ
ˡʿũѧһܿѵǶά˹Ķˡͷ۵ԹŭҪһǿͷϵļȼմ
ǵģǧĲѾܹ˼һǹԲůԵ¹˵Ļǹַ˵ŰǻʲôάվٴﲻսԸ档
¹еӵȶĻɫҪö࣬аĵ¹ڼӵʿĶѪᡣ
ִԲôȥЩү
үĺ٣Ϊάǰ
1917117գ1025գ21ʱ45ֶ֣ܽšѲҿ˶ΰʮ¸ĻҲҿʷϲ׳һҳ
ϢԶٻβѰȹ·й˵ǸϢһЩֹ۵Ϊؽǳ硣
˾ͽǴŸӵ鿴ģֻ֪һңɼ룬ֻҪ໹˽ģһԶᵽû˽ˣǻ
Ǹ۵⣬˻һѾʵˣõĲ˵Щ
Ϣʱȫ綼ɵˣرʱ巢ӢȹʱңԶľƸеĿ־壬Դһ
ɣȫʱҵG㣬Ǳά˰G㣬˷̶ܳŷ޵սΪδһʱȵš
Ǳȷɽׯׯ԰
˵ô˵ЩԱɬ³ʵ
ôҪؼȻں΢ǿǳ⣬ѾƲˣײ˲սˣıά׽סˡ
ϾǵĿںŶЩ˵ջǻᱻάܵ֯¸ҵظүʱҵľӣǧСǣھпϣһ緢˵սڵĶ˾
³˾ͽϵĻüͷȥΪŵ֮һ÷¡ŵ䣬³˶Ҫ־ʹά˫ûгҲûʲôЩûɣָоǴڣҲбҪ
³黹ûôءֻ֮ͬҪ㲻䣬һֱڵġ
άվǸ⣬ֻǸӣֻҪʱûصΣƶȽġ˵ҪĵĻӢˣ˸ģ
˾ͽЦ
̸۶άĻ⣬ֻ˫ĳ㲻һѡսʱڵ㲻ģйзԣͷͷҲ治׼СȻԸ
ʲôԱװ֪ˣһз紵ݶѹͻ֮ҶΪսʤŬʱһС˵ĵҿ϶ǲԭµģصʵҲûٸɣֻһ˲֪ѡ
ΣЩ޷ĶñǸаȨΪĵˡʵ̫ܹƻˣһЩĹӹĶصģʵڲٳֿڻѪ±ˣ³ն˵
˾ͽϵͷȴ԰³µ̬ЩΪȻúŴӹ˶ܵ˳֮ʹ


210 ̵1917֮
ûжԴֻгɰܡ׿һз׷ţ˾ͽϾ1917һꡣ
æµʵ˾ͽĿǰдա
Ǯֳ˯˯ǰլլŮĿﵽˡȻȨϥҲѡ
սˣȫΪһӴսú̿ҩ촬ȾصĲҵͬʽչֲú̿ҩÿµ촬ڲϵˢ֣ʷ¸ߡ
ԴֲָΪѾﵽ˾˵4578֣վȫ8000ֵһж࣬ȵ¹1500֣Ӣ800ֺͷ200ּҪ࣡
ĸҲвϸ˾һݹ͡1917꣬ĸҵûд䣬˾ȾӵһλѺĲ2100֣
ϸ˾Ҳ˳1000ָΪ˾ĵڶӦ̡
ͬʱΪ촬˾ϸ˾촬汣ֶ˾ȡ
ȻƲǾԵģ˾ս󲻾þչŦ߿ˡѳǵȳеһ촬ʼͲ촬˾չҵľ
ƾϰĦڱ˾˲ٲ촬˾Ķòϸ˾ܲȽʹҲ޿κΡ
ãƾ֪Ⱦ촬˾׼֣촬սǰͿʼԱˣ1917ǳɫ25˹𽢡24̴ּĽ죬Щ֧Ԯսø֡˹ǳ⡣
Ԥ꣬Ҳսһ꣬˾г50˹𽢣30̴깤⻹һսнǺھɽɽ촬ǰһ깤
˾⣬ˮҲǲ㹫˾һơ˹ǿƶ£ſѧ˹Ĵˮױڵ¹Ǳͧûıг7öˮױӢϲ¡
һжѾյЧѾм¹Ǳͧըˣܵ׷10öˮ׶
֪ЩˮһµĻʲôʱɾʱ¹һĺ򽫵ûˮˡ
˿һ£ţǻģǵȴˡ
Ѳƶ˲Ųô˵Ӣ˸Ӳ˵ըһǱͧͻʮʮӢ̴֪ӢʹǱͧġǵ¹ǱͧĻӢҲôǱˡ
촬棬ԭݸ˾µļݾ˾Ȼڣǹ͵õ㹫˾ֽ֧Ĵڹ½Ķ󻧡Ҳ2ǧԪ
֮ϸ˾׬ǮĹ˾Ҳ׬ǮĹ˾
1917꣬ϸ˾5Ԫ󳬹3Ԫ
ĿǰֵѾ13ԪˣΪ˾ʯ͹˾·˾һ¢Ͼͷĵһսֵͻ10Ԫ¾ͷ
ȨĽµϡ˾ΪΨһAAAҵţԽԽͶµϡ˾ˡ
޲˹֤ȯ˾ľƼͻϸ˾ֻƱȻƾǿʹӾõĴر֤ϸ˾ڹϱּͦ
ԽԽͶ߿õƱϧһѵá޲˹֤ȯ˾ֻƼһЩzipper˾ݺ˹˾һЩʹƱ
ϸ˾Ʊ˾ͽϴ׬һʣͨ޲˹֤ȯ˾ѼͶʹ˾38Ĳϸ˾ɷطŵ5ǧЩǮֲͶʵҵõȵطڵء
Ӳϸ˾ɹ˾ͽϴδһڼв15Ĺɷݡ
⽫ʹһֵۣһܳȥĻŦԼĹн˾ͽϴڹ⣬ѲֹɷתøͶߡ
˻ʣǮƣⲻɵ
˾ͽȷʵЩɵˣһˣ˳нӽϸ˾ɷⲻһ˿Գܵѹȥ鷳ġ
Ҫԭʵʢ˥ĵ˾ͽ֪սʱ㡢Ű͵ľҵû˴ľ𶩵󽫻Ϊ̣ɼµԱתͣرչΪɡ
ڲźüǮȥʱأʱųȥĹƱҲԵͼô
˾ͽϼˣֻҪͶʹ˾ﻹŴԼ20Ĺɷݣ޲˹֤ȯ˾е8ĹɷݣڹƱɢʮͶ£ԼɿԿعɲϸ˾
Ħֻаٷ֮ʮĹɷݾεؿ˾Ȼһ˾ͽҲĲϸ˾ԼĿơ
ΪսʵһƯĴ沢˾ͽϾ˻ûע֮ǰĵذֽȡһڹծֵǿеʵ⣬ʽ𽫻չһڸиҵ㹫˾
뷨ͦġ˵޲˹˾ͽûϸ˾Ĺɷ͸˭˾ͽҪúüƽһˡ
ս̼ģǸҩȵ͵ľҵʯҵҲ
ԽԽ̹ˡõսϣʧȥ˶İͿʯͺʯͳΪЭԼļΨһʯԴ´½Ϊ˾ɴ½ʯͲֿ⡣
1917ʯͲΪ3.5ͰռʯͲ67е1/4ǳڵŷӢȹ
ÿͰ4ԪĻʯһ˾ʹŷ˿ڴͳʮԪ
ЩǮ˷յʯ׬ʣµı˾ͽϵʯ͹˾÷¡ĺʯ͹˾Ϸˡ
ʯ͹˾˾ͽͶˣһҷչõľӪ״˾ͽ϶Ժıַǳ⡣
ʯ͹˾ĳɫ֣˾ͽϾƳʯ͹˾еʱ䣬ΪòС
Թԣڻһ˭֪ʯ͹˾᲻ʮԽأж˾ͽ˵ʧ̫ˡ
յϸ˾ʯ͹˾ɱԴ˾˹չ˾ҵʱֶе㷢ȥع˾Լʲˡ
ֲþ̻ᱻ˾أЩʵ˷ָˣȫ١
رǲϸ˾ʷս˸ϷͥΪı˴ۺ졣
˾ͽϵĳ֣㹫˾˼ݸ˾ʵԭʷ˷ıҲԭʷҪöࡣ
˾ͽϲұ֤Ҹ˾᲻ᱻ˸ϷͥΪ˱סЩɹȻһ粨ġ
ҳΪľˣﲻԸϣ˾ͽѾһʵ
˾ͽϾԼһ·ʵ̫˳ˣ׻ǵԼ߳ؼӢһܵʯͣüʽٶ˱˿Ҫʮʮɵԭʼۣ
Խ޵аᱻ
Ǯൽ˷ָĵز˾ͽЩˣܾЩȫ
ƾһܱסϸ˾˾ͽ˸ʺţ


211 ۣ
1917˾ͽ˵Ƿյһꡣϣ˾ͽû̫ѾŬ˲Ǯڹع˾ϣȡһЩԱĺøС
Ǿ仰ЩǮͿģҪ˾ͽȥӪⶼҪһʱ䡣
˻˹һĺø⣬˾ͽܿϵ˾Լ³ˡ
֪Լ϶е˲ˣҲʷĲŵĵ⣬ѱᱻ˼Ǻޡ
ҵ˾ͽϵ£ܵĸšĳ۵ķٻͻȻ㷢ƱʲôȻһ˵㣬鷳һһʱ䣬˲ʤ䷳
Ħôţƣڵľ˷ͥ
˾ͽϣܴӰ³õ÷¡ҪΪú󰲵³ͻ̨һ12λͳôȨ
ֻĽ˲ȹ̵ġһ˼Ǻ˾ͽ˸զľ֪ĻʲôҪòֲϸ˾Ĺɷݣ³ɫ۾ϴ󣬾ȵؿ˾ͽϡ
Ӳιѧã³˾ͽ鷿˵Ҫȴû뵽˾ͽϾȻҪ÷¡ɲϸ˾
ǵġ³û÷¡岻һֱҪڸҵԿĦڻˣɲϸ˾õѡ񣬱Ͼڸҵĵλ˾Ϊϸ˾Ĺɶ÷¡ڸҵӰһҲĦ˰ɣ˾ͽһ˵
Ϊʲôϸ˾һֱ׬Ǯô뷨³ϵض˾ͽϣ²͸뷨
³ţ˾ͽͷƤȻЩĸоһΪǰˣѾòʳѰˡ֪ģϵǲһ˵õ̫ģʱ򵰸̫ˣһ˶ûкýġ
˾ͽϰѹڲϸ˾ı˹ȥ
³ٵɨһ£ﰵԾ㹫˾Ĺɼ۸ǣֵܸߣⲻʲôܡ˾ͽһ˾ռĳɵĹɷȷʵЩˡ
һعȥΪ䶯˾ͽϱҲΪʸ֮ġãСӶעἸͬĹ˾Լ˱ơ
ûôأɵģɻᱣ˽вƲģ㲻õΪıĲƲ
³ЦŰοôȡôĳɾͣչһЩ飬ͷ¶棬ͷǶԵġһ˾4ԪĲƲˣҲˣ
³զզ࣬оһֵֵȥҲãϾǰǴ޲˹ŦԼͶʵҲ̫ˣڲ˶֪ˣǿʼעˡֳһЩֲĹƱʧΪð취ҲܶסĳЩ˵졣
˾ͽصͷʱֻƴķƣ÷¡廹3000Ȼͬ޲˹ýڸܸˣһսǰչУıȡڵԪ
ĳɹǽͶʧصĻϵģݵķ粨»ָˡ˾ͽճɹԺĹƱ͵һһȫ˾ͽϵδ֪
ҲһսŵĻеľ˾ͽϻĿ
ʱ򰲵³Ҳʼ֪ԼΪ˰ɣϾͶʽһںʯ͹˾÷¡С޲˹ķϰ³ĬɣĬҲΪԼ޲˹ڲٰɣ
Ϻ̰꣬ãڳΪԼˡȻ˾ͽ³˸ۣȴЩж
ãеá³ؿ˾ͽϣŮ̫ˡһ˵ɣ÷¡5Ĳϸ˾ĹɷݣƼ塣ҹ˾Ͼһģ20Ĺɷе㲻գ㲻ҪôˣǱ30ɷݰɡ
ðɣ˾ͽȻ޲ɡ³ֻ5ĹƱԲϸ˾ûûҰġ
Ϊϸ˾Ĺɶ÷¡ڸҵӰΪǿˣ÷¡عɵİķƸ˾˾ȼҴ͸˾÷¡Ľҵ˾һԲϸ˾ΪĶҸ˾ΪǸɵĸ˺֮ˣƺֱָ˾
˾ͽϻǰ³ûҪ齨һ˾ĳ¢ϾͷµļҸ˾ֻǽɢˣĬضԿ˾ͱơл˷աţ˲ϸ˾ĸ˾Ǻ÷¡屣õĺϵ
ҵչһ̶Ⱥ˾ͽԽԽõԴƽȷչ
ڲӰԼԲϸ˾عɵ£óýǮĶ£һЩΪԼѣ˾ͽϿֵõġ
ڵĸֻΪ˽õࡣֻҪδļץסڽҵȡȣ㵽ʱʧȥ˲ϸ˾Ҳν
˾ͽϵչʯͣ˹˹պͷص㷢չĶ󡣲ϸ˾һĻԻ֮ͣ󽫻Ļƽȵطչֱս
Ȼ˾ͽϲϸ˾ֻǿʼ߻µͶʷѡ
˾ͽ˵һս1917Ͼͽˣһ׬Ǯ׬Ǯ׬Ǯˣϲ̫תۡ
³ο˾ͽϵĳ죬ˣ֪˾ͽʵҪĸࡣΪ˾ͽиɸ˵Ұģڰ³ıӻ£躹ޣȵӲˣʱǶ¿˹ݵ󳬼ﻹǳ1929پκˡ
֪³ǲʲôԣʱ˾ͽ˵һλǮδǹҹģʵҲͣһġ
ýǮҲʲô£رĴ˾̵ϡ
ʷᣬȻҲĳЩ򣬵Ҹ㣬棬۶ҶΪֵһ
ǰ³ʲô֪£ֻǲԣУܻҵһЩ˿ġ³ҲǴ˾ͽϵ˾Ʋ⵽һЩġ
ǹȰǹ˾ͽϲֻ֪֪ʯ͹˾ʯͺ󣬰³ᶨվԼһߵġ
ǸңԹʹкĸġбȽľ̫ˣ̫˵Ÿϣһ͵ӡ
ձɳͬ˹ֹ̫ˣ̫Ĺ̫˵ĴƵȵȣŸϣ򲻽Ṇ̫̀˵ӢۡȻ߹˳Ϊıңûܶһë
Ϊʵǿӵ־ᶨʸ־塣Щһ˾ͽĽ
ȻûŸϣ˾ͽΪԼǿģΪȱ˶˰ļʶ
ϸϸ̵1917ʲôҪľǣŴ˾ѾֲҵйԴԴϵشӴ½ɢֲڸصũвѡǿ׳˱֯ɭܻܲؽоѵ
ĺˣܲϵۣһǮǮǵϵۣǮ˾ܶˡ


212 
ʱڻ1918֪꣬˾ͽѾ6ˡ
һһתۺѾȫӦ硣һʵִ̼硣
һ23꣬һ΢ˮֱ̽ᣬĳ죬ҰĲرĻĻ
ʱͳޡѷڹ´ʮĵƽԭ
ޡѷʮĵƽԭһձܵʿ
ڴ֮ǰӢΪͺϡҲƵԭ򡣲ȴЩʹ죬ǿƣҲ÷ԡ
ŷ޴ȴʼо´½˵ҰģҲɴ˶˵˵ЭԼԽԽҲǸ͵Ĺֲġ
ʮĵƽԭʵֵĻǵ¹ӢȹҲһˡ
رᵽһȡóϰսٿǧŷκǿĹҵأ
ΣⶼһѷʮĵԭΪĹ춨˻ҲѷＱȨһ档

ʥŷ޵սȼ¹Ͷ򲿶ӣԶҲһ
սսսܼңҲܷζΨһǵ¾һȴ򵽰38ĵط
ϧ̷ԽԽӢ¹ֻ̾ˡսõ¹ƣˡ
δģսͽ޹󣬵¹ʧȥ˽·ֻܱӦЭԼĽ
ս˿ʤ⣬ֽǵصĶǶսϢȻûͻԵشܵ¹½еľרҶֹ۵Ϊ˵¾ĽʤѾЭԼˣͲǹʵصˡ
ȷɽׯׯ԰˾ͽȹϵһڿתתȥдʣϵ߶ʲô
ƽʱѵһı޽ڼƽʱһС˹ںϷȥ
ʷᣬתͷˡģȥôˣôû޲ͷ˵
죡һûεġ³Ȳڱͷһ£۾ȴǿŲԶǸķ䣬һСҪˣ
Ϊ˵һʱ俴³صƥȱ󲻵󼱼ææظϵɼ

ʱش洫˺ѷεĺļţ˾ͽսȭͷȫŵü޲Լϵʹࡣ
һǰͰɼõҽӵΪṩõ׼
µͷ⻹š˾ͽѾҽԺˣиð˶ˣЩʧȥߵϣǴſֵˡ
ʷᣬţһжõġ³ߵ˾ͽߣΪ˸˵ô³˫Щϵֶ΢΢š
лл³ҡ˾ͽ˵ЩʲôͻȻһӤĽ
۵һ˾ͽϸжĲ첽˹ȥڶӦǰ³ɵӣﻹƽʱ̬ӵӣ

ʷᣬǸкƯ𣿡ڴͷﱧһӤ΢΢شĿᣬذ
˾ͽСرӤһ󼤵һѪĸоȻ
ʵӤɰͰ͵أһҲÿ˾ͽϵ˵Ŀɰ
ǵġƯƯı˾ͽ޵
Աߵİ³۲ؿ˾ͽϣȴ˾ͽϻӤϣֹ
³ǵĺӡ³ԹעӾˣ˾ͽذӤ³³ϻο
һʿˣӤȥ׼õӤҡֻʣ˾ͽϺ
лл˾ͽϸЩ԰׵ʹѣ˵֪Һܸмϵɥʱ㣬Һ֣ܶҲıҡҰ㣡
ģܵõ鰲οоһжֵˡ˾ͽϣҲ㣬ʷᣡԸΪ㸶һУ
˾ͽϺӵ˵һĻ˯ˡ
Ů˴ľ̫ˣҪЪϢˡ˾ͽϰǺñӺ󣬱Ȼ˳ȥ
˾ͽãߵﶼһ硣Ҳɣϵصϲ˾ͽϴְѹܼеǰ
ܼңǱֶܺãҺ⡣֪ͨȥӶÿ1000Ԫÿ2000Ԫҽ5000ʿ2000Ԫ
˾ͽϴ󷽵˵
ү̫˰ɣҪ10Ԫܼﾪȣѵһ£ׯ԰Ӷ˶ʮӶˣ308ԪڼҽʿһҪ10Ԫ
һʴְһ˵һĹʲԪѡ
಻࣡ŶˣҲ5000ԪɣҼǵн5000Ԫÿɣӽ쿪ʼһ
˾ͽϺ˵ӢĹܼҺ⣬ҵҵѼþһЩӢζҪԭĶսƲ˾ͽҲ׵صõӢܼء
ˣܶ˸ðˣҲϣҲƽʱҪע
˾ͽֲĵض˼䡣
ǵģүܼҹشոյõɾʮ㡣
ڶ죬Ӻ󣬱ķšݷáţݷЩŤԴӺס˱ȷɽׯ˾ͽԽԽʱȥԭɼķˡֻĸӺͺúɹסǰѧѧ󣬺ɹñᵽѧУȥסˡ
ʷᣬ˵˸ܵܣȥһķͳ˾ͽµ
ǸкƯ˾ͽ϶˵Ѿûˡ
ϲˡһǸ˵ļһЦǰٽ顣
˾ͽϴĸӵӤȥȴسˡ
簡³˾ͽϴк
꣡𳳣³ȵ˾ͽϣӤ˯̬
ͷԽԽԵˡ˾ͽӡ
Ӥȥ˵Ļֻķû˹ܣˣ
Ӥ³ãʼ˾ͽϽĿǰľơ
̿˰ɣ˵СӰͷϵĲپ˾ĹƱˣ³ζؿ˾ͽһۡ
ǵġҿ¹˼ֲ˶ˡͳڼǮõʱ򣬰һЩƱȥ׬˲ˡ˾ͽҲϡ
ЩСŶ³Ц
ν׬ǮŽڴҲûʲôõġֻǱȱһѣõʱæҵġ˾ͽϽ͵
šе³˼
˾ͽϰϳеľҵĹƱˣ˴ʽ𣬲ڹծչƽ𣬴޲˹֤ȯ˾͸
1918£˾ͽ֪мµʱսͽˡոϸڵĲŻϴ磬µĸҵäĿģʶؿʼٶرǲϸ˾촬ҵ񣬳ڽе⣬ԭϲٽ1919Ķˡ
Ȼ˵ôֱӣ˾ͽֻѸ˾ͷͷע⣬սˣս̼ľҵӭҪǰת͵Ĺ


213 
ʷϴûһ߲ܸ19181919ᲢۡеĴΧ֮㣬ٶ֮죬֮࣬ǿǰ
Ȥǣ˲ΪСΪС
ΪⳡǴӷģսŷдƽӷ뵽Ҳд
ȫ繫ʱѾٹðˣ
ϵµƽգһ⣬ȾһЩرգͨжϣÿ϶硣
رǿ֮ˣΪˡҿ
ŷйҶģиðرǼսսƻص޴룬顣
°꣬ҲʼģرУɣ֥ӸȶѾ˸ȾѸȫӡ
ɽɽɼҲȫˣϵǴſֵˣüͶʹ˾µɴⲻڻսɴԭһӾˡ
ׯ԰Ѿϡˣ˼ͥɡո겻ãʱһ롣
˾ͽϺܵӤǱиȾ˰Ѽʰһ󣬻ѱȷɽׯԲ20ļݼȫɱԷЩѲˡ
ˮζüͷ˾ͽٴеӣЩж
ʷᣬ㿴ҶˣˡžӰյ˵ЩˡһԼΪ˵ʵڲɽܡ
ţôƯķ𣿡˾ͽЦ
֪ѧУôˣʲôʱܳȥһ߾ͺˡ۰Ͱ͵ؿ˾ͽϡ
ңѧУܺãѾг500ʦˡѧڣи˻
ܶ˶˸ðˣˡһʱǶȥ˶ĵطˡܴȥ԰䣬Ҳտһǵı˾ͽȰѪɽȥ
Ϊƣ˾ͽϻڼװӰңٷ赸ʲôģӦоСƽʱȥӰ֣ʲôģӹҲ̫ơ
ѽȥˣҪˣͻȻ˵㼱ææӤҡڵ˼ȫڱϣʱ˾ͽ˵һ͵ȥ̺ˡ
˾ͽЦЦת鷿ȥѾûȥˣƽʱʹڼ﷢ʩʱͿʲôģ֮ǰƻõ֮Ƴˡ
˵˵õʲôˣԹ˾ɵʧж󣿡˾ͽһ
һɳúܿ죬Ѿ԰˾ͽϴܶˣ˾ͽиľȥ߻ļƻ
˾ͽϡ㡱ڼʱ󲿷ֵ鶼ǽһ洦
һһڴŵˮζĿɫЩϾšͦصģɼĸҽԺӿ˴лߣΪѾˣʮֻڸ˲ҽҲˣвҽҲȾˣԸѧҽѧԺѧҲòͣΣ뵽ʮֻ֯С
ڵɼг5˵˸ðи˽ᱻȾ
ԱԤ¸£8·ݣɼðᳬ2050򣬻߸ࡣɽɽҲɼࡣ
оиԣɵɼѾ450ˡѾ10ڷϧĿǰϻûЧƷѧǻûҵԭʱֻܿԤͰѸȾ߸롣
˵һͷƤһ飬ɫؿ˾ͽһֽۣŵ뾳ԽԽϸˣԱͷǿ뾳飬صļҲԽԽѲߴĴ˽
˾óʧ٣г50Ԫ޷ʱۣǴйڵ˿ҶҲܰʱ
ݺ˹˾ĺ˲ִԱȾˣһ˵òüʹҴʧ50Աò˲ҡں˷ʧĽӽ20Ԫ
صĻǲϸ˾µļݸ˾ڷĸس
ڷ100˱Ⱦ5
ЩǼݵʧ⣬ĹɱԴ˾˹չ˾´﹫˾еݵʯ͹˾ʧһʱ޷ͳƣƱȼЩ
˵һˣҺ˾ͽӴʧϰԪҲʧԪô˵ڵչȥⳡУʧǧԪ˾ͽϿһһۡ
үһǣΪ飬˾ڲòֹͣй͹ֵĴֻĺĵȥձȺˡ
BPˮ˾ĳ㱨Ҳʼˣٹ˿󲻾ÿʼȾ˸ðˡʱֹͣй͹롣
ðɣͣǲҭʳõɣй͹˵ȥ˾Ŵ˴ƬũҪ֡
˾ͽϵüͷȥⳡдôֲܵӰ죬ĸͶҲϾĿ顣ֳƻ˳⣬Ű͵BPˮ˾ίʯͿĿٵܵ˸š
Ǻ˰ôԼƫƫ⵵أ˾ͽЩա
žʧǧʧҲ٣ʧ͸ˣѷΧȫأǻأ
ǧ򣿹ڣ
˾ͽһ£ջûд𰸡ҿ϶һʷĺƽ٣ŷڽеսأ
ǲ𰡣˾ͽϸ̾
֮£ŵʧûôˡǧԪʧ˾ͽ˵˽ǵĳ̶ȣǲϸ˾1918ϰͳ3000Ԫ
ЩʧǲýǮģ˾ͽ϶ܶԴ޶áԼӦʲô
֪ͨ˾ҪǸ߶ע飬Ԥ֪ͨ޲˹֤ȯ˾ʼٱҵǵĻˡԭǵԱӦһݱա
Уƻᣬʽ200ԪԻŮ֮ѡʮֻȴ֯100Ԫҵŵ˹֪ôˡ
˾ͽ϶һĩˣ˽ְ֣ʾһȾɽɽɼСرҪ©˽֣Ҫһͬʣ
ǸûᣡԸ˽ֵ˵£ҵĻ˽һҪһ£ʲôģϾʰһƽʱڽΪļһһ˽ֵ
Ҳܳ棬Ҳó棬˾¹֯幤ȴҵҪ᲻Ǯ
ȡͬúĹϵҪʱҸԱϯһ£㣬ñֽ˵Щûžһ󣬱˶Ի˵Ĺ۵ġŵ˼·㽻ؾ˵ġ
ˣүһͷᡣ


214 ҽҩ
Űȫ򣬼󣬸ҲٵعеĵǰΪսӢ顣
еıֽһʱǵأע̶ŷսȡõļιؼʤ
ڿֻţҥԣСϢٴɱǵŭԹϵҪͷˡ
ĹټĿ飬ĹԱټѧ˷ҽѧоȸҽѧְ취ϧ˱Ӧ⣬һʱҲҲõİ취һЧеҩһ⡣
Ҳ˶Դ˺ģ˵ĳѧҾͲᵰ۵عעС¡
ɼмо˹˾ҩҪɴǰҽƷȻƷͨӦ˽ӵ˲پӵĶرǰյ˾ͽϵָʾǼȰΪڲɹıرƷ˲ʿ
1913꿪ҵҩھ֧Ī󣬴ӵһֻʮ˵ļ򵥵Աǧ˵Ĺ
˹˾ƷһƷҪԼǰҽɴΪû̫߼ûʲôչǱС˾ȱȽǣ˾ͽϼûйע
˵˹˾ʲôرĵطƺǳˡӽʼͽӵŷ޵Ķȫеиþ˹˾Ŀ
˹˾ĻȻԳһʱ䡣ֵͲεĲƷȻܺãվеʵ㲻ʲôҽҩ˾̸ʲôˡ
˹˾ʵҩ⣬һȾϳţרһֽа˶ϢĺɫȾϣÿ֯Ҳ׬һ㣬ǿά̸ʲôͻԷչ
ⶼǵ˾ͽ϶µĹأ˹˾һֱһ涨ʵ˹˾Ĺ㶼û̫ĴʶЩ꣬ã˹˾û
ֵǣ˹˾»һСʵңоĲʲôҽѧҩǺɵĻǲҵ
ʱ䳤ˣ˹˾ʵ˫ҲӦֱŤĹϵΪʵҵʽһֱǶģǰ˾ͽͶһʲƵоѣίоһֺɫȾϡ
ųɹˣ˾˹˾˹˾˿ʼҲˣ˾ͽȣͶȾϳ
˾ͽϻ㱨ʱ˾ͽæʯ͹˾£һˡӵ޲˹֤ȯ˾Уȴҵ˾ͽϱɼǸССľ˹˾
ʵһֱ;˹˾ల£ˮˮȻúܽƽʱûʲô
ʵ˼ĻѧʦǶڶ˲šϧΪһǼûйע硣
ǹҵϳɰȫֻе¹ҶûС¹˾ƾŹҵϳɰ⺣ʯóױжԺըҩǼսĵ֮һ
̵¹˳ɹԺȫĻѧǶоҵϳɰϧȡóɹĲࡣ
ʵʧˡģôͲôһأûҵʵĴ߻¶Ȳأ
ץ˳Щͷյ˵ԱߵСԱҲ̾ϢΪĿѾ˿ʱ䣬ͶʮԪʽ𣬵оǲôһ㣬һ㱡ֽͱơ
Ҹоǿɹˡǣһͷ鿴һʵ飬ÿһ裬ÿʽ¼㣬һǾһɹġ
Ŵ⻰˵ˣСԱǻɹġ
ţһȺѧˣս㷢ɼĽͷŰҲǷİ
һ峿Ѫ˿߳ʵң㵽ľҩķҵԵģֶɹһ֮ҹΪľǴ¼һѧӦʽ
һ·һ˼ʱһ˼·̧ͷһ΢ЦؿԼԷȣԼǵ˺
ǡ𣿡ŵʵ
˾ͽ飬ҽһ˾ͽҪ㣬ԵĻ߰ɣһòص
˳ŶԷĿķſԶոµĽγ
˾ͽҪңʲôʱɼˣﵽ˵һʱԼЦˣΪѾû뿪ʵˣ˾ͽϻصɼҲ϶֪ˡʵ飬Ե¡
ðɣ⳵СַˣЦ󷽵˳
һɣ˾ͽϵ飿˵˵ôˣüûˡһ˾ͽϵ
˵ű˾ͽϻҪ꣬˾ͽϸ޲˹ڹʱžڸڵʡо⼸꣬ʵû˾ͽϵ˾ͽϵ˱оѸʵҺҲһԲܲˡ
֮ǰ˾ͽϸһ򵥵˵ŵ飬֪Ǹˡ
үЩĺܴȥ궩˻飬ǰ˸ӡҪȥںļҡһ
Ŷҵ찡ʱ죬˾ͽСӾȻɻˣŸ˵˵޲˹Сأ
޲˹ŦԼ⡣ûгɻ飬ǵһһһ£ɼУܶ˶Ⱦˣ˲ˡ㿴ڽϵ˶ſ־֪ˡºأȫ綼С
ôأѹĹ˶Ͽءŵͷʶء
ϸشųɼֵ˲٣·ˣӶˣˣҲˣӡеɼŦԼ֥ӸȴС
пţе㡰ɽзգǧꡱĸоﻹŴ˾ͽϺôҪоѵ¡ĺϳɰʵ뵽ؼ׶ΣҪһʮԪľѡ
ĬĬ˾ͽϵʱ˾ͽͰ³һ
ҴضˡƥȱкܶҪһȥ³˵
ô°æʲôĵأ浽Уûǹһʱ߰ɣ˾ͽȰ
ˣԽԽصҺܲģȣ»Ƿȱ˵㣬ģ֪ԡ
ң̰ҲˣһȥҲʰһβСµҵת͵׼𣿡
³ЦЦ˾ͽһۣĵСԽԽˡھôԤⷽر˾ͽϵĽŲߣ÷¡ŵĳɳٶڶһֱȱĲſܶ࣬߶˺ʯ͡ծȹؼļ÷¡ŵʱЧԶšǰ³ǲ˾ͽϵģ÷¡һֱƵġ
³һӣ˾ͽ֪СͷҲȰ
ðɣҰʦ뵽ʱμСһϴҲ١Ǻǣûȡأ³æ𣿡˾ͽЦ
Ȼ³ܸüˡһᣬŲ֪Сȥİˡ
³뿪˾ͽ૵ŰţӼʮԪ㽻ĳɼҩҵܴ漣ô


215 ˶Ϣ
һһͷޱ߷˽ʱ˾ͽ΢΢һ㶣˶Էһϳˡ
ţܳڰ˾ͽЦ
ŶҸոմʵûüװޣ˵м±̸Ϲˡ
΢΢ӣЩӦеˮζʱ򣬾ĵһ
Ŷæʲôо˵˵ϰ嶼֪Լʵоʲôʧܰ˾ͽϵһЦȴذʺһҲĻҲػ㱨ʵҵˡ
ҵϳɰɹˣѾؼ׶ˡоҲˣҪǮġֱӵ˵޳ָһͷڴؿ˾ͽϣеȻӡ
ҵϳɰ˾ͽЩȣɵö࿴һۣ룺ҵϳɰһ⣬˵¹ˣ¹˿ˣʱǮսܵĵ¹õҵϳɰѣžȻоԼҪĿ࿴ˡ
Ҫ٣˾ͽʵ
50ԪԽԽáŴ
50룡˾ͽͻȻţίоİ˶ϢأôһϢҲûаģӵǮȥĿС԰
˶Ϣίȥоⶫ𣿡Щ԰׵ѵһ죬Щ˼ԴõѽʵҺԼ⼸û˾ͽϻ㱨ʵҵ飬ʮԪûʲôõóֵĳɹ
԰ҲǽȥоһֺɫȾǾǰ˶Ϣ˾ͽϵͻȻԼǵüǰ˹˾˸Ⱦϳѵųɹˣ
ԭ˵ֺɫȾϰ˹˾мȾϳ֪ǲ˵ʲô˶ϢŽ͵ҼǵǰиµģŶˣǷݹںɫȾϵıһûأʱɹƳ˵ʲôɫȾϺæ£һȥüˡ
˹˾ѾȾϺüˣ˾ͽһ£ѹͷļʵ϶Ƴ˶Ϣ𣿡
ֺ֪ɫȾϣ֪ǲ˵а˶Ϣҡҡͷ˾ͽϳΪ˶ϢȾϽлѧԣֻһĻѧȾ϶ѣûʲôرġ
ˡһˣ˾ͽϼȭ˵дʣģһҲǵģɹ˵һûˣҲûʱ˹˾ҲǵģҪ
˾ͽＤȥ˵˵ȥԼʱæˣû㹻ӡ
ţȥʵ飬ֺɫȾܲڵС˾ͽׯص˵
ȴҡҡͷұ˰ɣֲҽҽѧʵ黹רҵʿɣϣ㾡оѲҡ
֪ǸǧѷĻһ֤˶ϢҽѧֵǲζŽǮǧǧ˵㲻᲻֪ежֲɣ˾ͽϺɸֵ
ðɣʵûǮˣҽѧʵҪ豸ȰѾѲɣһת룬ΣȰѾõ˵ʱôԼ˵㡣
áſˡ˾ͽˬǩһ20Ԫ֧Ʊţǵе㲻ף˾ͽ뻹ҪҸҽѧ
ºҪҪ쿴ɹ𣿡ŵʱ˾ͽ̲סŵ
̵ػȥˣȥһ˾ͽϵĶӵģõǮһ¾ˣʼҽѧʵҪɹЩ豸ԼǸճ־õĺϳɰʵ顣
ŴϢ˾ͽܣеϣԼලĿ
ߺ˾ͽڤ˼ﲻϵػǰĸСӡ̾SARSˣΪһѧص󣬾Ȼյĸ׼Ĺһء
뵽˾ͽһᣬԼͣӶˣ֪һϹô
ţУ˾ͽԺͷһˣǷⳡеҩô

ǰеʱ򣬸ؾͻ־硣ҽѧоְȷʵõĿЧȻֱУĵֿеĴо޴ķ;
ҰܱˣԴģйضǡ˾չ
ɣգЩͨҩΪò𰺹ҩйϰյľҩˣ˵ףڴĶͦõġҪ˽ܰҪҩʽС
˾ͽϿһ˼·ε¼з֣ҽҩһҵԶǳҵ
ƸؾۼҲԹɢȥ˷ջİÿ궼ʽҽѧо
뵽˾ͽЩΣ˷ջᶼڱЭʹѧΪй˴ҽѧ˲ţΪʲôԼأ
йȫ磬ڵУ˾ͽʶԼҪΪһǰһ㹱ף׬Ǯ
˾ͽϰ뵽Լ뷨߶Է
Ҳ뷨ʹ˽ֵҽҲҰԿԷȵ֢״һЧߵҩĽȱҪй½ڡ˾׼й½չһȫĻʹá֪ǣǲġ
˾ͽϵͷû뵽˾Ѿߵǰˡ
񰡣ǱߵﻹҪذɣ˵˵˾ͽϵ
šݹ˾ĵԱ棬·ݴӹݿʼȻѸӵĴϺֱҶȾˡ
ƽ컼룬40˱ȾѧУͣΣ̵ЪҵϺҲֹвⶼǳеũ͸˵ˡ
˵˵磬ϸ˾ó30ԪڹݡϺȴезΣˮнסеڰ
˾ͽþòЩοĻǳأû뵽ôء
һ£ȷʵȽ⡣иϢ˳ĻڿܻһֿЧеҩﵮϰĻӦÿЧ顣
̫ˣȵؿ˾ͽϡ
ֻǿܣŻɹġ֯ҩ⣬кܶ๤ǿġ
ߵõ㣬й½Ǳߣϣ˾ܹ׸֯ҽС顢ɷҩҽԺȵȣҪĻһҽѧ˲š
50ԪڹݽҽѧԺһ־ҽҵͶߵصҽˮƽͬʱͶҩ
йչзεĹҪ߲ǱߵֲΣ˾ϾǸ˾ܳ˸С漰ʽȽ϶࣬ҪҸɿˣкõѡ𣿡
˾ͽϺ˰뵽˲ٴʩǵƣѡϲɵ˾ͽϲءϣİ컵µӱȱȽǣٺõĲĵִнʵ䷴
һ£룬
£˵˵Ҽһ档˾ͽϾЩϤ


216 ǰ
ս1918°Ʒϲı仯¹½ƱƣֵЭԼˡڷʿѾﵽ200Ĵڻǹӵˮһ¾
ս׶Σɻڴʡ԰ټƼܷɻĿսԽԽƽF1սԺ󣬵¹˾Ϳʼڿս·磬ԻȳһӢķɻ¹˲òóƿȨ
սԺըʱֵĴʡF1սսĻ£ЭԼĺըȺȺӵغը¾ľ»ء
F1սŷսս˹ֿϷɻ˾һʱ롣
F1սĳɹҲǷɻ˾ĳɹ½ǺF1սڳɹطе3Ԫսծȯ󣬲ƴֵ½һʱ˹ֿϷɻ˾׷ӶЩձֹΪÿЩ̵½÷ɻͿ԰ѵ¹˴ſ¡
1918£ŷսȫˣ¹սǱս˵ʱ
Ǹ˹ʱ䣬ͬʱҲ˾ĵʱ䡣Ϊн˵ڶ߷壬ŦԼ֥Ӹ磬ɣɽɽȴдĻѾҳˣֳȡ˹ͨ
ŹΪֹг20ǧ˸Ⱦ̻̲աѷΧȫĻǲɼ򼴽һˡ
˾ͽϼÿ춼绰ţͲűű׷ʣϴǸĻǰŪûУȫ綼ڵأ
ԼҹæµķܶʵڴܵϢҽѧרҵЭ£ŷַ˶ϢȾڶھɱá
ִӰ˶Ϣȡһֵɫķĩ˾ͽĻǰ
ǰڶʵ˼ֻèСȷϻǰԲϸЧá
һҩӷٴҪϸĲԣѾĻǰˡ
һײײس˾ͽϵķ䣬һš˳ˡʱ˾ͽѾ׹ˡ
˿ͷĴʯΪϸķߴʩҲסвһҲӶ˸ȾС
үոʵҴ绰ѾɹشӰ˶Ϣȡǰˡһ񼤶˵ƽʱͿ磬еĲ̶Ȳ˾ͽϡ
֯Ĺ˲ţߣٶȰѻǰ˾ͽ
ѾΪǰ׼һǧԪͶʣԭ˶ϢĹҲ˺üԭ׼׵͵ʵҴɹϢ
ڶ죬ɼʱĴд⽵˼䣬нսᣡ
գ˹˾оԱѧ˾ͽѧʿҽѧԺҽѧרƳһֽлǰͿҩѾٴ֤ǰоǿЧЧĿǰ˹˾ڽߣǰڼ
һʯǧˣȫ綼ڶ޲ߵʱ򣬻ǰͬʥһǧ˾ǲ֪ǰǸҩǰֵһʱģˮ֮˲Źκһ˿ϣ
ɼձһʱֽ󣬹ڻǰϢֽתأû죬ȫıֽһϢǶԻǰĹעԶԶŷ޵ս
ֽµ˹˾ڵõ϶Ĵ𸴺ɳĹԱǰɼ
ý塢ҽѧʿѶΪҺӢҶȾˣⲻɵǲġޡѷֽ󣬷ԸйעǰĽչ
䶯Ǻ䶯
˾ͽԤϣԻǰȻҲЩʼϲԼûͷ¶棬Ȼͻһʤˡ
Ϊɼļ񷢷һΧ¾˹˾ʵңѾҳˡ
һ㵽ѧϻǰоСһ׫дصģ׼Ͷѧ־Ϸ

һºɼĳҽԺ˹ҽѹͷļ첽߹ΪߵǵĿɵüӿ˲
˹ҽ602һ˲ˣͻȻȵԲֹսŸ˹ʿ
˹ܵøˣֱ602һĸߴſڴ߲ϵؿԣɫ԰ף̯ڴϣɢؿ컨壬˿ûһĿԳ˵ľȻǿ׳
ݣҩȥò˶ˮ˹ͳһӣóƬɫҩƬ
˹ҽǣʿһ£ҽЩɻ
˹˾ոĻǰǵһõĻߡ˷ȥһƬЧô˹Ը
Ǳֽ˵Ļǰ𣿾˵רſеġݻʿҵҪ͸ߡ
ǲƺԱ˵ĶԻɵָһ˿ɣڻʿź°ǰɫҩƬȥ
룬ܺĻ˸л˹˾͸аţǰǸɷӣ˲ٴ¡
˹ողŴӾ˹˾õһǰǰûӴҩȻֽ˵ĺܺãҽĽ˹صĲãǰûô档
һĻɼĸҽԺϵݣ˸˹⣬ɼҽĬĬعעǵĵһ˷ûǰ״
ڶ죬˹ٴ602ʱ򣬾һƣ˵״õ˺תԼˣҲ½ˣ֫⣬˵״ڻָ
ҩЧˣ˹һ󼤶оôоõ𣿡ĵѯʲˡ
оöˡû⣬ôˣ찡죬ҸоԼϵˡ˾񲻴˵ܶ໰ˡ
ŶУʿҪ򣡡ͻȻ˵
˹ȻЦģˮȽָͣ˾ȭͷ
˵죬ڿµˣȻ廹Щðȫˡ
ҽҺ𣿡˶Ŵſֵıסĸ˹ҽŵʵ
ǵġĸݶָˡûԺ۲켸˵˹˵
ˣѾȫȷϻǰȷʵеЧ
ʼգɼʱһֱעŻǰٴЧɳ߳פҽԺ
ӵһ½õϢ󲿷ֲڷ˻ǰתЧ˶죬ǿ׳˻ָıȽϿ졣
죬˹ҽκһлߣʲô𣿡˹ո߳ɼʱפؼ߾Ȳزɷˡ
⼸п÷ļһֱȫ̸ٸ˹ƹ̡
ҾǻǰǸˣֻӦġ˹˵
˵תȥĽŲ졣ǵģиĲڵѲûˡ
÷첽߻ر磬Ѿ뵽һƯĿǰĻǰȫ磡
ص칫ң÷Ȳд죬죬Ҿͼ֤漣һֽлǰ漣طֹɼһûǰĻ߼ԺҲ֪ģȷı磬ĹױڽеսУ塣δһʱУڻǰ»Ҳϵš


217 ǰ
ǰһ¾
ˮ¥̨ȵ¡ɼĻҳΪǰĵһʹߣ˸˲⣬󲿷ֻ߷ûǰоͿת½л߳Ժˡɼһ˱ϣ
ɼԱļ֤£˹˾ٿһŷᣬʽǰЧУʾŬܣøĻܻݡ
˹˾ĻǰݱؽУʮСʱְ൹Ӵ󣬻ǰĹӦͬˮн
ܳΪ˹˾Ŀǰͷʹ⣬ŻǰޣȫھǱʵ̫źˣⲻɵ˾ͽϲġ
ڼסܵǰȥӲ졣æµĹˣ˾ͽϵͷ
Ŀǰһٻǰ˾ͽԱߵľ˹˾ܾʵ
Ǿ˹˾Ԫϣʮ꣬أȻûޣЩŰ壬渺Ҳ˾ͽΡ
˾ͽϴһƿװõĻǰͳһƬɫ΢ƵҩƬϸضţз񣬺񿴵˽ɽɽһ
ǰۼ۶٣Ҫٳɱ˾ͽʵ
ÿƬǰĳɱ0.5֣ݶۼΪ5ÿƬ100ƬװĴƿ5ԪĿǰҪְװһʱ30Ƭװļͥװؽܵ
Ǿʮ󿩣˾ͽЦЦÿɷǸʵˡ
ôж٣˾ͽϼʵ
200ǧ/졣
100ǧˣ̫ˡ˾ͽüͷ΢΢һ£һƬǰ10ˣһη2ƬһΣ100ǧֻܹӦ25ҩҲ˵˹˾Ļǰֻǿ֤һɼеҩƬӦˡ
Ĳܣ˵磬ĻҲʵѾǧ˸Ⱦˣ˹˾ܼʱܵĻڹڵѹҪ˹˾ҩҵ˾ͼתרҲǲܵ¡
˾ͽϵĲһʱоˣæŽ͵ĿǰܵͣҪΪǹ˾ֻͶһߣһ߻ڵСоǹ˶¹̻ûȫҲĿǰԭصĹƸѵȹѾչˣԤºٶȽڵ45
˵꣬ĵһЩʪĶͷʱ˹˾˾춯صı仯ÿЩӦǰ˹˾˼ѹ
ÿЩΪѵǣóҩƷ۷еϹˣ˹˾۲û̫ɫ˲š
صİ칫ң˾ͽϿſֹӣʵʲôΪѵ𣿿ѵʽ𲻹ˣ
ʽ⡣˵ڹ˾չǣΪҪǿ˾۲š׼ȫ˾ⷽ棬۵ĹʵѡһʱҲˡ
Ŷ˾ͽȤζؿ˿һۣһ˶޲ץȨȴҪѲȨֳȥʵ˰ҲǴˣΪ֪֮
õðֵģѾ׼ˡ˾ͽЦЦָԱߵһʮ˵λǰסԭǻ˾۾ҩƬһзḻľ顣ӽǾ˹˾ĸܾˡԺ˾۹𡣡
ӭ˹˾ǰ֣û뵽˾ͽһιۻǰ˲˾ͽϵ֣Ҫ˾˹˾Ĵ󽫡
˹˾Ĵºܳɫ쵼»ȡøĳɾ͵ġϣǺ졣˵˿ƨ
ˡԺ˹˾ͽˡϣ˾зĻǰһΪ޵漣˾ͽЦ
Ϊ˴ӻ˾ڵ˲Ϊڻ˾˱ɹ˾δһƾŻǰ˹˾˵ļˡ
ԭ˹˾ֻǸ۵Сֱ˻ǰ󣬾˹˾עƽˡǳڹ˾չĿǻΪƺ˹˾ҪѪҺļˡ
ѹ˾ͽʵףʲôƻ𣿡
ΪĿǰǰۼеͣ10ȫϻǰļֵϽɫȫ綼õǰϡΪºܱڵ屶ǰȻӦΪʲôǲһأ
Ϊǰۼ۶ٺأ˾ͽʵ
ɱ501001000Ǻʵģŵ˵ⲻģг˻ǰļֵ֮ǰɼҽԺṩЩǰõģһѾյõЧ
ڻǰۣи뷨ڵһ£ǰѻǰļ۸Ϊɱ1000ڶΪ300Ϊ100ƣŻǰĴģۼҲ½
һʼ۹͵Ļǽʧ棬ⲻڹ˾ķչ˵ΪƻǰʮԪʵ棿
ɣ˾ͽϵͷĬϡǰʵʵǮ࣬ʵҵľѴ󲿷ֶȥ˹ϳɰоˡ
ڿ԰ʵһ˹˾ûУû廰ǰȻɾ˹˾صרȴֵʵңԿڿܡձࡱʵңѻǰȫС
۰Ͱ͵ؿ˾ͽϣ³ɲɻÿ˾ͽϡ˸ոռ˹˾һʱеĵ
ȻڿʼʵҾ͹˹˾ǰרҲתƵ˹˾ϣ˹˾ҪڿзͶ룬ҽҩ棬û˻ѧҵ
ı棬˻ǰ⣬ڻѧоҲȡͻԵĽչʲôȤĿȥ˾ͽ϶
ǵġ˵ûԵĴҩ˾һǴ͵Ļѧ˾˾ƥֵĵ¹ݶ˾Ļ˾еĴǰĳɹҲǻѧĳɹڻѧҽѧϷ棬˹˾һᳬԽݶȹ˾ġ
ŵ˵ñҵڻ˾˼Ҳ˲ٻѧҽѧ֪ʶ
ľˡиϢҪ˵һ£˻ǰ⣬һҩЧԤС
˾ͽ˵ڿ˵ע£شӿڴͳһɫܵаңԶйŴй˾Ƹðյ²ѾмǧʷˡѧҽѧڸңʱûֳɷֿУҩȷʵԤһЧ
𣿵ҩأҪй˺𣿡Щɻ󣬳ְҵϰߣ˸רҵԵ⡣
γҩ˾ͽһ£֪ЩǲܽܰѰûؼ˺ģô鷳ֱû飬ٻһЩҩͿˡҽ鹫˾ھɽɽٿһҩרְиôǣԴҼ۸񲻹ڻǰûռ֮ǰȫһհ
ðɣҪȷȷʵЧ˵ȻڶԹ˾ĸЩͬ˾ͽϵ
˸ոռ빫˾˵ʲôңԶĶҩ˾ͽ˵Чûлǰ棬۸ǰ۵Ļǹ˾һԴ


218 ĵר
ҽѧĶʮͳڣһͨоȻѣǰĳ־ǻʱģĳͨѧϳֶδģɱҩΪҽѧоһȹء
Żǰĳɹ˾ͽо룬ԽԽҩᱻ˹˾зշչΪԼǰ֪Ļǰҩ
⣬ǰҩҽѧĹ㷺ýᱻǽ֣˵ԤȾĤףѪ֢׵ȵȣǰҩｫᷢӾ޴á
ƾŻǰһ۵ʤ˹˾ڽʮʮĻԻͳɾǿڴġ
ڹӦ㣬¾˹˾ѳ۶λɱ1000ҲסгĿһƿ100Ƭװ5ԪĻǰҩҪ5000ԪҪں1Ԫ
ɱİǸۼƻۻǰڻǰǰھȻƽ300500ۻǰ
˽µĻ˵ǷҪô࣬ΪʲôøǮȻأ
˾ͽûиһ֪ⲻǮ⣬ǲƣעһηʱڡ
ʱƣµĹµͶʹúۻǰļ۸Ҳصظˮƽ
ˣ˹˾ҲΪ׬ǮĹ˾֮һΪ¢˻ǰĹ˾һг˹˾õרϰҪõǰԭϰ˶Ϣ
ԭͨȾҲǾ˹˾ģѾרԴӻǰʺǲžѣԭ˶Ϣǰ
ԭʽİ˶Ϣ˻ƽҺ壬ȫֻо˹˾˶ϢԭѾ¢˻ǰ
໯ѧ˾ʶе̻԰˶ϢͻǰרϰһĪչֻűˣֻܹԹԵ˹˾˶ϢͻǰרȨҩͷǿЩ˾Ҳ⡣
ؿǣȡһʸ߰ķú󣬾˹˾ֻѰ˶Ϣרĵظɼһͻѧ˾ԻǰרȨһɾܾ
˹˾Ȼѽøˣڰ˶ϢרȨ˹˾Ҳ֪Щѧ˾ʲô⣬ЩĻѧ˾ڵòǰרҲ°İ˶Ϣר
˹˾ڰ˶ϢרȨϸƣɼصǼһѧ˾õ˶ϢרɺĲƷֻ˹˾һ󵱾˹˾ҪԷʱ򣬶ԷˬشӦˡ
˵ĸе࣬˵Ϊ191810£ǰһʱδܴӦʱŦԼ֥Ӹ磬ѳǵȴÿ춼д˿ڱиȾ
Ҫ˵ĸλȾ࣬ǱضǾˡѾ͵400ˣ150ĲӲŷޣѾΪеˡ
ʱƵĻеʿսս˸ࡣΪһ˸ȾܿͻڼǧдȾ
֪ǰԶ˾ڸ½д찡ÿͳƵֶҴĿģѾ֪ҵСǵĸðˡһòŤתĻ⽫ʹҾʿܵһӰ쵽սȡõĳɾ͡
³Ϊ˹˾Ķ󻧣ǰҪȱϾʹãȻҽԺҽƻҩ꣬Ǽٿܽġ
ҪǾ˹˾޷ܾģ˾ӵһЩڹԱȻߣʤ࣬иŻݡ
˾ͽοǣǰһº󣬾˹˾ھɽɽİҩҲͶˣ·ܺáΪѰҩƬ󣬷˵ҽѧϰߣǰãЧ
ҩƬڵõϿɺȫҽ˾˹˾˵ǰõеֶΡڷл˵ðЧԤУǾӼеıرҩ޸á
˼ݵ˽ֵй⣬ȷðҩƬˣԽԽɫСҩŵɫ΢ƵĻǰƬַʿСûǰͰھеõ˿ơָ·ȡһ¹ˣ¹Ѿ챼ˡ
⣬ӢҲͬҪṩ㹻ĻǰͰԼôݳ޵أ˱֤⣬Ļǰҩֻṩлߡⷽ棬Ǻ˽ġ
ƲģȻûǰĻһЩ˵죬Ϊ⣬ϣ˹˾ѻǰרȨ˾ܣѾܵһЩﰵصȰ˵ˡһϢһʱ䷴Ӧ˾ͽ
һ£жһЩŵӰӣɲĵĻ˾ǿ˾Ű˾ƥȱ˾Ĵѧ˾Ҳ
ǰĳòٴͻѧ˾ϣǿһ޲ǰȥҧһڡ
˻˵ƥȱ˾ͲþܾˣΪҹ˾÷¡ŵģ³˾ͽϴ绰Ȼû˵ǹĨǵᵽ˹˾ҪתûǰרĻ÷ˮϾ˾ͽҲǽ˾Сɶ
ǲҪ˹˾תûǰרģ˾ͽϻԼеʢٵĿڴ׹λҪӮⳡսҲҪΪӮзεӢ
ǲأ
˾ͽЩͷۣʵ᲻ô鵰ⱻ˷ߣҪһȫܾô˵ĺĻЩ粨
ŴӾת͵Ĺؼʱ̣ЩŶĻƱӰԼƻõġ˼ƻ
ν˼ƻǸڱǰдսõʵвš˾ٶѾоսҪˡ
ԼǸ˵׼Ҳ˽˾սĲԤԼġ
ðɣ͵°ɣȻҪֵ⣬õ֮ǰĶɣ˾ͽһ飬ڻǾҡһΣͬһЩ˾̸С
˹˾ֱͻȻѧ˾ʼ̸УʾԸתûǰר˿̵˵öԷùɷ
̫ˡһӾͻһ̰ǣǿ˾Ҳȴ˾ҧŲš
ʱĻ˾Ļѧҽҩ˾ʵСҶԼΪõǰרɺ󣬵õĲǻǰ̤׿оһƬãٶҲֵã˵ǰ׬⡣
ͨǰһȫµҽѧоʱʧ棬δ϶ܵõ㹻Ļر
˾ִ˾ͽЩ⣬ҵ˽˾
˾ҽѧзкִţÿ궼ͶľѸҽѧоΪȽҽѧоһ˾ȵҪϡùɷǰҲ⡣ɵ˵
ѾӦھ˹˾ĵλ˹˾۷Ĳ߻ȫɣԴǸм˾ͽϵ֪֮ġ
ΪҪҪͬأ˾ͽʵ
Ѿʹº;˹˾ܲÿｻˣʵˡΪǮʣھͿǰ̰ĵô˵


219 ɻ
òҪǰԾ˹˾ҪԲԶҪתרȥĻԾ˹˾˵ζʧҲ˾ս˵
˲ÿɷ˾ͽϣһתֵⳡдǰļֵȫ綼ڶΣԾ˹˾Ĳ˵ڵģʮ޷гҪ
ǵľֶͼԴʩѹȫܾǵĻܿͻЩõϢ̰ƣ¢ϣӹȵȣǻǧټƵڮ˾˹˾ġ
˹˾ҪΪҽҩѧĴ˾ҲҪһΡͿôˣҪתרĻĿǰõѡǻ˾
һЩͷ˵ô࣬û˵˾ͽϿһۣ˵ðɣǾͱ˻˾һΰɣûǰ˾30Ĺɷݣٲ25¾ͽɣ
ϣ˾ˬشӦˡ˹˾ûǰ˻˾25Ĺɷݡ
Ϊˣ˾ͽֵĳһ˿عɹ˾Ѿ˹˾ͻ˾Ĺɷݶھ˿عɹ˾
Ȼʹɣ˾ͽϵĲ£˹˾Ѱ˶ϢרȨƥȱ˾ˡ׬˵Ľ˾СһѪ
ǰרȨ˾󣬰˫ĴĬг˾гͺгھ˹˾
˫Χ֣ҲûϸƣͿ˭󣬸ˡһϵǮ
˾ɹشӾ˹˾õǰרɺҩҵһƬȻ˵˺һЩϢͨĴҩ⣬󲿷˶֪ô˾͵õ˵
չǺ£ζǰɢζŽиĻܻݡڽµϡ˾µġŦԼʱɷʱ˹˾Ϊ˾ģʾϣ˺ͻ˾ǰսⳡѡ
˺ͻĺȻҩ˾˼ǵıûüʵʩڿˡ
˻ǰ⣬һЩҩҲ˰˺֪ܿеİҩƬʵйİҩļ򵥵طӹҩҪ̫ߵ
ǣǵ˼ֻԾˣòǰҲٰҲʼȣ򲻵ǰѡ˰
ǰڲ۸ҲˣԹ㷺ʹãԤеҲŻǰ֪ʼĿйӦ˵һɫСϡ
˾Դ׼һǰйضڻɣգҩģ˲˻ɽɽҩ⣬Ķ˹ݵİɽҩ
ɽҩ˾йĶʹ˾Ͷ50ԪйͶʵҩҵ豸ȫڣмʦǴӾ˹˾вǴй͵ɵĹˣѾΪ˹˾ļˣҲȡ˾Ȩ
ɽҩպ;ɽɽİҩͬˣ䷽вͬ˰⻹ɣգһЩҩģɱͣʺй˵ҩϰߡ
ʹôԲһҩҪö࣬ԴģعӦгɣЩƽҩĲ㰺󣬲۵ĻǰһҲ˺ܿпˡ
ɽ³ĲԱ˾ͽϲⷽ˹˾һҲܡҩƬ˽ܣɽҩǴӢ˲ٶ׬˲١
󲿷˹ݣ˾ϺҲֳˣЩɽҩһ޷йлߵģܶ໼߶òƶжԭ򣬳˰ɽҩ⣬ƶңյˮƽйء
ΣܱȲá˾ͽϣͨ˾ܾξܶˡ˾ҲӾ˹˾õСֵĻǰҩõйȵ
緶Χ߲˵Ԥ֮أ󲿷ֻ߾Ϊȱ֪ⷽʶȾġ
ĵһֲۣͬʱƻڹϺȵ֧ͨ˾ʮֻᡢ̻ȴƻȡ˹ʶϿչеĴ
ҽרǻ͵صźԱԤеĵãռص֪ʶ
ھ޴֮ʣͺʮֻжԮ֮ܵ˹ݸĻӭ
ӵĲٸȾʿܻݣʶԵĴСѵûϰıƦҲصûͺʮֻ־Ը֡
һ֯ȥıһǲܵģҲǾɽҩǴãһŬЩջвܻĿܡ

ǰפɽɽɶšææҵÿҪ˹˾ṩһǰ
Ϊ˸ȾҲ˸ðһһСľ͡
ɼʱ˻ǰϢ⽻̸ɶһҪʱõǰ
ⲻɶ಻ģΪھɽɽʹҲйԱˡ
Ȼ޲ˣˬһǰɶࡣûɶԶӢºŸҲˣҲǳŻǰġ
Ӣ£ձй¶˻ǰǶ˹˾ҪҪǰܻǮ
Ӧǲܵģ˹˾ЩԱǵҪṩĻǰЩڵȨǵıҩͨˣֻܵȻǰкˡ
ò191810£б߷壬˹˾ͻ˾ڸصĹѾģˡŦԼ֥Ӹ硢ѳǡɼɽɽȴбṩǰ
Ϊ˹˾ڵأɼܵ˿ƣ65ɼ߽ҽԺʱ򣬿Էûǰ֮ǰһһԹ¶ԮȴҪҪȫ˺ˡ
ڻʢ٣лפ¹ڣһŵ˿ŴϱĥһϢӣбʹǧ
ǹάй⽻ţʢϧ⽻ҲΪԼӶԿһ
ȿȿȿȡӼҪѷζȳʹӣά˲ԤУѾ̫ĸðˡ
Ҫչ˺ǵĺӣŮ˼ѵ˵ƺþȫ
hİɡһġǧҪҪҽά
ҿ첻ˡŮϢȥͬ˿˫ͬҡ
¹ﴫһź
ͬʱ飡һײŽҪˣιȥоȣ
Ŷúã죡һæңڰҪŮ
ʲôҩάԱߵˡոѾˣذƬɫҩƬҧ飬ιˡ
ǰɼ³ҩɲɾͿ컯ˣͷϵĺˮ
עŴϵǸԲŮˣĬĬ漣֡


220 ά
̫ˡˣ̫̫Ѿˣкתļ󡣡
Լʦ˲һ󣬼˵ǸʦҲǸҽ뵽¹Щ죬Ѿ¹ݶ˼ˡ
лϵۣԼʦǰϵػ˸ʮ֣һдʡ
ά첽ߵץӵ֣ţͷûôˣҲƽˣյ˫ȻЩ㲣ǰ˯һùάеģͷĴʯ˴롣
лл㣬ԼʦάץסԼʦ֣м˵
Ӧøл£ʱ˻ǰҩﰡôõģԼʦתͷȥ
һЩõģɼ˵Ƚ׵õǰʼ磬ֶԹάɫҲãעϢҲˣǾ鷳ˡ
лл㣬治֪ôлźãάкỨҪʱϹҩܡ
ˣôˡҸ˯һˡ˸Ϊ˴ŦԼʢûкúϢ
Լʦȥ󲻾ãֻʣ¹άǻûѵӡ
ƱhƵϤķ仹дˣЩ㱣ȥŹضһȦƵġ
ٴ
hˣάѹͷļĬĬؿӣʡٳովζ
һĻͬʱҲȫšƱhֻе˶֪ʷϵǸȥģάδŮˡĳССһ¡
ʱ֣ŨάڴʹݿԶŨŨĿƮӡ
Ƕ㰡˱hһҲһ˵ȶ飬һԶסġάϵؿ
֮仹õ˵ǰʱ򣬲ҲûٳչЩҲӦõġڰֵ
УѣһڸױǴѧ顣1904άԷʩػĺٷѧ˸ױǴѧѧϰʷ⽻
1912˲ʿѧλعεʱĹԺǵ飬˳ҲǵŮƱhҲˣƱh˹άӡ
͹άһͬױǴѧʱ򣬲ѧϰҵȹάҵȥŦԼ
һգۣʱ찡û뵽ټѾפʹˣǵͬѧǹĿˡп
˻ͬѣûʲôֵýģıЩĽ㣬һȥ̣ѹûô󡣡
άһôأͨӣڴϲ˵⡣
ĲŻعڲĳְλ£ĵĻҿƼ㡣ά
ˡǳԲٳһס˵ҲΪڸӹӹµµĹԱʲôãԸʳҲ뿿ǵȨȥЩ¡Ц
˵ûⲻҪΪôάȰʶУھ÷ĲŻõģϧһֱĹٳ
㲻Ȱˡںܺãһó׹˾õҩҲ࿿Щ۵ء˵
Ǽҹ˾ά£õǰȻһ㹫˾ˡ
˾ǹ˾ŦԼĴǹ˾ɼľ˹˾Щϵɼͬ¸ŪһЩҩԷģû뵽óˡ˵Ҳˡ
Ц㻹ҪĻҿٰŪһܲࡣ
̫ˡǱˣ¹Ѿ˼ˣҵ飬һͺˡάź˵
ˣ˵ЩɥˡѲк󸣣ףٳúϡ˿ŨĿȣֵˣ˾⿪йҵ񣬿ܻһȥʱ˵׼鷳ʱأ֪ģһȥϹٹһôأ
Сάδһҿܶزȥˣŷ޵սˣѾյ⽻ϢһվҪˡ
άüͷ˵ƺʲôΪѵ¡̸¡
ԣսˣҪֵʱˣһжʵ˵Ӣȹ϶ڵ¹ϼӱûģҲ˶ʼĥˡ٩٩
Ѱձ˿϶ҧסɽŵģֻ׼ˡά̾
ŴĻʢһƬݻƣ˵ꡣΪפʹܵ뵽ĿǰƾƻݻƵĽͷڤڤոɵֳ
Ĭ֪ôӻãһ£ô˵ǶսʤߣζӦþӦ÷κλᡣʶһЩýѣӦÿ԰ҵһЩ20йŷսսϣʱһ£ȡ֧֡
̫ˣҴлл㣡ά¹ز㣬˵ԼĹǰ˴æˡ
šͷȴʲôϣ˵׻ǿʵ˵
ά֪ǣĵɺϣҲǼƻҩ⣬׼©ۼذռṩά
Ϊ񹲼ûһΪάδ⽻ϵҪĽɫ
˾ʵȷʵ񹲼ûĳԱרŸʽʵԪǾԴԴϵػ㵽󣬱һƬƬũˣʡ˵һҪ
־ԸСĳԱڷӪѾɹش뻪Ӫˣ£˻еһȽӡڻϢȹάҪϤ
ˣ¾ô˵ˣʱϵġҪˣ˾¡ֿһ±վ
ô죿hûлأά
ôǻټġأ˵꣬ſ׼õˡ
һ֣ᷢʵǸͬ¡ͷ˿ſڵĹάĬĬ˵

䣬һ֦
ʢٰʱɼĳ̲ۻõ硣һͦװ۴۾ͷñһ˹ĵ´
ɼ淢ﰡпһ£Щĵ˳
ϯɼеĹʷдᣬʱ͸ҽѧרеķλ⡣
йߴҽԺԺΪйרңߡҵȫʸ
йбֳɫܵҽѧһºΪδᷢԵķרҡ
½ڣ½ڣ˾Ŵڳվ
ãҾ¡ߵǰ
ã½ڣһĻ˹׾ʺҽкɹáѧҽѧԺѧѧУġ
ãιû뵽ȻôһλƯĹҰ¼ͬ鲻
ҵҡڣҴȥһˣ𣿡ɹʵ
ǰķߣڱȷɽׯ㡣׼ٳϯҽѧֻᡱɹý͵
̫ˣй˵ĽȲ˷ܵ˵֪ҪĲš


221 ų
٣ϣ˾ͽߣڴӤ֡Ķӣаϡ
ǰ³ȡģȡ˸ԼͬС˾ͽϺϲϣڼû¾͹ϣСӲ£ཱུСץ˾ͽϵ
Ѿĸˣܽܿɰһ˫Ĵ۾˾ͽϰɷˡ
װģ㿴·ôһȹǰȻţ΢΢͹СЩ
ôƯģǵİϸƯ˾ͽϻͷ̰ؿһۣĵ͸Ưˡ
ĻָòǰЩǴŵĺΣĸԵĹԣζˣ
ðɣҽҪȥѧУһˣѾܾû˹Уˡڼչɣ߹ڰϰ۵һڣȻ˾ͽĽƮȻȥ
ڳڼտС⣬ÿڶѧȥһѧУѧˣܶཨûüһֱûͣÿ¶µĽѧ¥¥
ѧķչԤҪãԽԽʦѧѧζҪĽѧУĴ󲿷ֹ滮ǳ֣֮ԣѧעѪһһľģԼһһ
ѧУתѧУС鶼У˹ٸѧĹƶϮ˽ѧĴͳǶ»쵼µУơΪѧУ³˻ǮѧУ⣬ѧУĹһֱӸ档
˳һ£Ǹɰĵܱܵޣ˿ɻ⣬ֶȺã˵ӰյСܻ¡˹ÿ첻ȥɻںƬﵷţҲԽԽٻرȷɽׯׯ԰ˣׯ԰徲˲١
˾ͽϼ˸ˣǾšѡģɼصýļھʵңÿ˶ɷš
Žһηʺ󣬾ͺˣΪЩжӡܵ˸šʱܰĵظоˡֻܵׯ԰徲졣˾ͽѾƬȷɽׯˣɽ·ϣһǲܵɽġ
ʲôѧң˾ͽϿڿ˼˵ոն갲ϣѰϽķϺ󣬳ͿһԷ㶡
㰡ʶͷ˾ͽϵɴ۾Լæ͵е²͸㡣
ô²͸˵˾ͽ߹ŶЦ
ҾͲˣ㵱ôҪȥϳʲô˶Ϣô֪˶Ϣǰأ
ӵؿ˾ͽϣŹκһ顣˺ܾˣôоеȦף˾ͽϺԼȥˡ
ϸϸǰ˶Ϣǻǰ˾ͽϵӰӣԼҲ˾ͽϵָ²ŻôشӰ˶Ϣȡǰ
ѵ˾ͽ֪ԽԽס֪ԼѾӽʵˡ
֪˾ͽ΢΢һЦȻͬƽĺˮûһ˿
ڴ˾ͽ°ͣЦʵҲ֪ʵֻǸɺϰˣҲ֪Ϊʲôֻһֱ
ֱŲΪȻҡͷ
ǰֱֶ˵вУˡҵֱһͦ׼ģԺͻϰˡ
˾ͽʼ磬ЩЦȫ綼֪ǰ˶ϢķߣǰҲĽûϵŶ˵㱻ŵˣţҲӦõģƾǰĹףʮþȵ£
ðɣ˵㡣Щε˵ܾûǰĳɹЩͻȻôʵͬλãҲؽʵˡ
뵽ŵһȣЩ⣬ֵҲųṩƵֱҡ
Ͼըҩÿ¿е˵ױȵջͺ˷յĵز
ðпһָһġ˾ͽϴԲѵ˵
ȥģԼרˣֻϹɵģöѡǺúõǮ;Ĺɣ֮ǵ׼ʱо
Щ˾ͽһ¡ǾЦŸ˾ͽϵЩԽԽηԼ²һ˾ͽϵ˾˾ͽǰȻŵÿ˾ͽ¡ԽԽٵܸ
ˣĺϳɰʵôˣ˾ͽʵѾͶʮԪоˣȻʧҲôʹЩǮ
ˣѾŪԭˣһõ˴׼ȷˣ첻Զˡŵ˵
ڳɹ̫׵ĻǰԼо˼ĺϳɰгɾ͸С
ףճɹˡ˾ͽЦ룺ʵڲеĻ˸ȥ׽¹ѧҺˣŷǱ߿սˡ
ҵϳɰ̫Ҫˣһһҵֵʺ͸ϷϣũĲȫũ벻ķϣرִģеĹң԰ļֹġһг
⣬ΪҵԭϺͰϣᡢֺ޻κлм塢ơֻ϶벻
һҪǣĿǰǰĲҲܰӰ죬˹˾ĻǰҲҪõ̫˾ͽϲòϳɰˡ
˹˾ڹҵϳɰȡóɹĻһԾΪŰ˾Ļѧ˾Ǹҩ˾
˾ͽ뵽ĳȣ񵱳齨ʯ͹˾һԽԽоɾ͸ˡ
һ֪ڻǰļѧ־һӳΪѧһǣʵһΪ֪һĿʿҽѧԺҲ˳ߵΪ˾ͽѧһѹ棬ԽԽ˿ʼ֪ݵѧˡ
ű˵õŵʡŵУ뺯ѩǶźĴͼλʳ¯ĿѧС
˷ҽѧԺҲ⣬Ǹź񣬲ⶼĶΪʲôȱ˹˾Ѿʵṩһ
ź;ʵҶԾ˹˾Ҫãǰ˹˾ոͨһоС30ԪĽ𡣶Ժʵҵļ߻Ƿר20Ȩ档
ΪǰͰ˶ϢķߣŻо˹˾5ĹɷݡͰѿƼԱ͹˾ذһˡ

ʻһׯ԰ſͣ͸ȵһĻ
ǰһʮ׿դţſվʿԿ濪ĲݵأͬűһĽӸֲĸߴķ羰ľһ·ɽų·ơЩʾ˵ԺղǸ
ءһͻȻɻͷϷɹͣĲݵϣ߳һһСЦŵİꡣ
ιǣʵ
Ǳȷɽׯɽׯ˺Ǻѡ߰ɣ档ɹЦ
ͷſڴ˸ƣſˣʻȥ


222 ʿ˫
ӭɼʷᡤýҵĵ˾ͽϰɣ˾ͽվſǰµֵ
ˡɹãѾʶ˰ɣ˾ͽϽܵ
ã˾ͽû뵽Ȼôᰡ¸пЩִ١رǶδı˾ͽϣеİֺ档
ׯ԰Щ֣аҲйˣӿദͦǢģʱЩĽ̸š
ׯ԰ܴװκܺڱϺЩȨ󸻺ļﻹҪݻ
˹в⣬ҲвйɽˮмڹҲ໨ɣ赵ﰵ̾
ôδ˵أЩЦԼªš
ܾȰɣ˾ͽЦЦŵԼĵµҸйˣҲйˡĸӢˣҵеر𡣲Ƕȥˡ˵˾ͽЩź
Ǹµ
ûϵ˾ͽϰڰ֣һѺֱ⡣
֪й߼߷רңⷽо飬֪Ӧϯɼеҽѧֻ󣬾㡣Ҳҵ⣬˵Ǳкܶ˶иȾˣΪİ顣иƻᣬҪǹҽġ
Ѿڹ۵صչˡޣҪˣ֧֣ܶҲ棬ϣи㡣
˾ͽϿº͵Ȼǵһμ棬ǰʱ˵ʿ˫¡šܳƵϹʿ˫Ȼ֮ˣֵΡ
˾ͽ⡭Ϊѵ˵æش˾ͽһҲϤ˾ͽϵĻͻ
Ȳæžܾ˰ص˵£㿼ǺٴҲǡ˴ƾ⣬һڹݵȳнһҽѧԺҽѧ˲ţߵصҽˮƽ
ҽˮƽ˿ǰعôӦġ˾ͽ̾
˭˵أȻ
пһ˱μɼеȫֻᡣ
˵зΣ˾ͽȻҽļʶ㣬ҲһЩĽ顣Щȣ̸
˾ͽ٩٩̸ӣɹβסĽҪðˡ
ǰķԵñȽϰһ䣬ÿһز廰ţӶǻѧʽҽѧоļʶȲ˾ͽء
˵ǵĳǳģﻹһλأ˾ͽָŵ
ŶĪҲǣЩؿš
Ӣֳǵ졣СӽŴѧŦѧԺҵһֱҽ1907룬Űĺصȥҽ١
ҼҲĳǣҵĸԶɽӦ˵ɣŵͷ
Ȼĳǵй˭ʶأӢ˿ĳǹѧǰѧѧϰأ˻ǰǴй˵ʿû뵽ĶӣǻȮӰ̾
ˣǫ˵磬˾ͽϲأҼǵ˾ͽ漮Ҳ̨ɽǱߵİɣת˾ͽϡ
˾ͽϵͷΪƶ汲ʱƯıˣ˵Щһûȥ½أ
̨ɽ»һ磬رر࣬ɽɽɼߵ˽ֵй˶˵Ķߵ˽Ҹû׼˻Ǹڴء
磬˵ˣ֣У
º˾ͽǺܿˣò͵ʱ˾ͽϼԵ˵صˣһαĸо
˾ͽֳûᣬ̬ȻˣʾҪǲܴ𸴡
˾һΪͶ˾ͽϵ˼֮ѵ÷һ£ʾҸһй
ţҪҲһȥСҳôˣ½磬үҲùſڲŰɣ˾ͽȡЦŵ
ʱ˵ɣػһ䣬ϲÿɷ񣬵һ˲ʧ˾ͽϲ׽ˡ
Щӣ˾ͽϽ͵ү̿ƣһ󣬱ӻѧУѧѧˣүùǺҲ湻Իѧģ˵ɼȥⲻѾ½ˡ
Ŷ־ЩؿţֲܳΪɫĿѧء
Ҫ죡Щ죬뵽ǸרƵӣЩ
ĳǺŴˣƲүǵֻ̡ӣģиСͬĸĵܵܣʡĵļһһԿѧоһѪ꣬Ĵ̣̳мҵƫƫǵһȽϱרƵˣֵЩ겻ô׽
⻹ûʲôЩ¡ǣӸ£˵õѧͽ顣
±ȽϵۣŶָΪΪȻҲȥǸѹųɻ飬͸ɴȥˡ
һֱû˵˾ͽҲ֪Ϊʵء
ʱգѾ㹻ĵԼǸרƵͷˣֻΣͷҵ׮Ǹ鷳ҪҸ˼ٰ飬ͷˣ
뵽ͻȻ˾ͽϣ˵ҽô
°ͽӰɣ˾ͽ˳ڴһ䡰Ҫ˭鰡
֪Ҫһŵ
⻰˾ͽסˣµĿҲš
ġŰе渵
ԭڶ鰡˾ͽϴЦʲôŮô°
˵֮ɫһŮӦһ°ɣȻǼٵˣݼҪһġŵûʶŮĵģ׼ļլУ󲿷ʱ䶼Եʵȥˡ
ðɣȥҸŮԱЩúĿѧݳһϷģ˾ͽϴ
ѽǵġҹҪ֪ˣ϶ùǺҡҡͷ˾ͽһоԼ˲١

ׯ԰ס𽥵˽˾ͽϵĲ£ؿǣھ˾ͽϵĽ飬Ϊ£йĴƽҽ
Ҫ˾ͽϵĳΪ˾ͽϳŵδÿ궼Ứ100ԪʽйĴҽƽҵͬʱʾԼĹϵٳδйҽѧԺѧ˷մѧȽĺȡҽƽȷ˲š
³ϯҽѧֻᣬźѧҽѧԺרΪǰķڴϽ˻ǰеá
һҽѧʢᣬ¼ææش˾ͽ͵һǰҩͼ־Ըͣظϻйȥˡ
Ȼعݣ˾ԴȻȫΧڿչзι
µĳ˾ͽϵһ׮¡ʱ˾ͽѾûʱȥеˣΪսҪˣʷһ¼Ԫ


223 һս
ˣŷڼս¾ǿسˣԻǹĺսЭԼ䲹ߡ
ǴǰսϣЭԼľӴӷͱʱ̤ǰոʧأǯһǯס˽ƣսˡ
ŵľ¼³򽫾Ҳ췦ˣԤе¾ڼ928գ˵ǱӦͣս
͵˹͵10³ε¹࣬104յ°ڡʮĵ㡱Ļѷͳͣս
ܿõЭԼӦ˫ʼΪͣսּۻۡ⽻Сƽϵʱ˫ʿǻսɱ
19181025գ¹ۺصʿǽӵһȥӢս߹٣
ȱعӵ񣬿ܵάϴһĵ¹ˮһͷ顣άһ۱ˮ壬Ѹڵ¹ӣһʰ֮ơ
ǧ̻֮ѨͻȻĻˮѹյĵݡ⻼֮£¹ͶѾû̸еıǮˡ
19181111գѵһʵӣڹɭֵһڻ¹ǩͶЭ顣
ǰһ죬¹ʵѾӵȥˣ־۹Ҳֱ߽֮⣬¹˳κ깲͹ʱ
˵߳ᣬ罾սˣʤˣϴˢշսĳ裬³Ϊŷ޴½İ˼ʮ¹ѹͷϵĶϧǲ֪ʮﻹͬһĻȴڴͷɥĵ¹ˡ
սϨʿǴʿһߵǵɢԸԵķʽףʤʧܡее¾еĸɴԭȵĵ̡
ˣսڽˣʷϵĺƽڻ˸ֹѵϴ󹫿һĻĻ֪кθ룬᲻ȥάأŶİٵ۹ڵ¹ͶǰѾ߽ˣ
άǵѪֻ᲻ڿһǹأòάҲս亦ʣµֻһƬķ棬άˡɡʲ׼һЩţʼ˽һֵN塣
191812ѮЭԼѽӣռ˱˰ͷӢλڿ¡ΧռƲ״ģռġ¹ȫǱͧѾͶ߱ˡ¹ӣ11սн5սѲ󽢣8Ѳ󽢣49𽢣޿κεشͣ˹Ӣ󽢶ӵĴڵ£¹ˮ¹˵ľǿͽģһ¹вʹ
ʮĴĹӳʤ߹ϷֵĹʵǧƵĻںͻǹѾЭԼӡ
ӢæŽֵйʲѹάΪʤߣǿڵйҫ˹Ļ˵һ֧Ӣӽ¹ᱻץסĻˡ
¹ˣҵǣеսģ¹û񷨹һͶҵΪսһƬ档޵ķѾҪݺݵسͷԼ԰õĵ¹ˡ
˻ϲǣ¹Ȼսˣвʡ
¹½ĳҽԺһЪ˹ؽк¹սˣǰȻͶˣ½û䣬ЩάӣͳͳȥǹУ
İµʿشӲѱֽ÷顣ֻؿöеζʮѫ²侲Ȼ¸ҵĴɲܴݻ
ţʧܺͳÿĵ¹в˶ħӡӦǾ仰̳ж֪

Ϣʱ򣬾ټҷڣ
ʤȡ˻ǰгΪֽ³裬ɼʱŦԼʱʱ֥Ӹ̳бֽǵضʤϢ
ʤˣʤˣͳиŵĹԱ׷ױʾŷڵɺабĵ¹Ѿˣһؾ
ػɣѹڿչˣŵ˷ܵϽͷǿףǡԴ˵ףԼڿԻˣ쵣ˡ
ʱҲЦˣǺܸˣΪеĴˣˮƯˡ˵Цݺܲãʵζ
ũūѸ質ǷǮڳ˴үˡһսǰǷŷ40Ԫŷ19Ƿ100ԪΪծȨ
ͦԪȡѾֵӢΪó׽ĻңҲ׶תƵŦԼΪѾ40ƽ𴢱
ֵмȡʤǸоҪΪˡʱԤţԽԽƷܽгرŷǿֳг˴Ѿˡŷ˶ǷӵǮˣѵҲԹԵشгţóԣʱǡҲͶŷ޵ļƻ޲˹֤ȯ˾ѾԽԽز뵽ȨͶȥˡ
սڼ䣬׵رԼĺ԰ߵļôҲԽԽܵĿơҪ¾÷棬ӢΪȫʱȻŹô°ˡôҲԽԽϲȥˣǼ̫ϻʡӢѾˣ
Ӣڶ̶˾޴ʧ800λʧ80̴¹Ǳͧͽ˴ס
óܵԵĴ°άִӢ۹Ȩĸ˼˺ղ۹ĸֳؿƽĺǣάϵӴֳϵĳɱ
սڼ䣬Ӣ˱10ĺʲܿͨսϷսܹĺֳʧΪսѵĽӢԼ500Ԫľ˵ٶֳҲֲ
Ӣ˵ⳡսʵǵòʧˡҸǵ۵ǣΪάսŷ޴½ľƣӢֲ򷨹һƴ¹ʵֻܴݶˡ
ŤŤһ˼ƽӢȣ˵øأʧ󡣷սȻ࣬սڷУԱҵڵӢķ˵ѩϼ˪ǿԼһսȡʤĿļҲܼˡ
ٶ򷨹ˣĹ¹ѣһ׳꼸սǰֻ4000˿ڵķ˵Ѿֹ˽ôˣֱʧȥˡ
ԷļŮⲻûԭġпһսһӡ֤˲Ƿпԡ
ķǷʮԪծֻܿŮ˹黹ˡ
һƣʤòʧʤԵĻӢѵܿԸҪʤˡ
3000Ԫʧ2000˿
սĲп᲻Զ˫һ˺¹ٵ۹ȵȹҲͬ˲ʹĴۡ
ڽˡܶҶЩ磡˾ͽСֹսڼ򷢺ƣ˾ͽϵʲҲ˺üԴûʲôΡ
ֻҪ໹˽ģ̰ͻзսҲ֮ϵ½ٵǳҵսʤˮѾˡ
ȻսĲпᣬĸνģӴĹҵӮһս



 ನ 


1 µս
Ǻȷɽׯׯ԰˾ͽһòͣµʳûսı
ܴŷ޴ʤϢѾһˣսһֱڳѹ˹ӡפ¹ıһֱš˾ͽҲһֱעžƣһ㰵Լ໥ӡ֤
찡ллأսڽˣϣǵİԶҪЩп顣Űϱ˵˵һǰ˸ʮּܡ
ǰҲýˣ˾ͽϿűֽϣЩ¶ЦݵʿƬﲻʤп
ҹˣã޷µ棬ǸϼпˣĬĬȥһصһܷɻһɶֻŭС
װģֻصǰµˣٹѧУˡЩĵ˵ע˾ͽϣϣʲôð취Լĵܵ
õġ󲿷־ս˶еãģȻѾһʱˣһֱעһСİɣͨ˾ûˡ˾ͽϵ
ϣ˰ɣ̾
壡
绰ˡ˾ͽֱ³˷ܵʷᣬû뵽ֱ˵ˣսôͽˣû뵽Ϊдأ
³˷ܵЩź
ǵġΪɱӣû뵽¹ţЩάӰǴæ˾ͽϴ֪ˣʷĴƲûΪĳָı䡣
ǵġЩάӿɲöԸ˵ŷ޵ľƷǳǴ˵¹ȴиάվ³˵
½׹ȥɣҪæչԼˡսʱҵίԱȡǵĶͷأ
˾ͽüͷ
ǰʱսʱҵίԱҪȡˣɵѾ׼ǳˡѾõҪĶˡˣһЩԱҪսʱҵֺ͸˾սڼĸ⡣㹫˾ҲҪüʱ׼³
÷¡Ҳǲϸ˾Ĺɶ֮һɵõİ³ģ㹫˾սڼ׿Խۺɡ
Ͼÿ˾ϸ˾һΪӢṩڼԪľʵģˮһһŷ˵ѪҺ
սҵ˵Ǻ£ҲͬѹһҵķչֹóΪսòжϣһֹ˾档˵˾ǲͬ漯֮ĳͻ
ԭʷһսĿš֥ӸŵȵطԲţΪ˾ھĳɫ֣˲ֶԷչ
ͬأΪʯ͵˷ղʯҵķչܵ˲ơ޲˹֤ȯ˾еĳɳҲĦŸеѹ
ŹѩĲŸеΪһԴͳ˵ܹǸս
ǵҲСʯңԶϲһʱ޳ĪڼſڵĲϸ˾ǿں
ȻҲ˿ʼ׼޲˹֤ȯ˾гдծ޲˹֤ȯ˾һҲκս
˵˵ȥʵǲ㹫˾˼ޣ˭ľ˾أرǿ֥Ӹ硢ʿٵȼԲţǵĸ˾촬˾ܵ˲㹫˾ǿսҲѲ㹫˾¡
һͨ˾ͽʵǿʿЩС𣿡
ɣ֪ͺáǷʲô˵ģء绰ͷ³ŵ
ȷʵ³ʸ÷¡ΨһһΪ˾ͽϵĳֶչʷҪõĲšͨڲ㹫˾ͺʯ͹˾ĺ÷¡ѾƥȱչΪȫԵĴţʵĦź˷ղ֮
ҲΪʲôһֱûֱӳ˾ͽֵԭΪǶɻƥȱϺꡣ
ϾµļҴ͹˾÷¡Ĺɷݣ÷¡̸֦ĹϵܶʱֻҪ˾ͽûʲôֵ飬һĻһ㲻ֱӶųֵġ
˵˹˾˾ĺӮ˲˵ĺøУһЩҲ˵˾ͽ˶ˣ˷Ǹͷһ˸Ͼɱ
õģ֪ˣ˾ͽһůͷΪڱ˲ٷꡣ˾ͽ˵£ͶЦȢ˸ţҲѰ÷¡Ȣ˻
δ˾ͽϵһµ绰ֲ˲ϸ˾ܲȽĵ绰ԼĵĸȽòϸ˾׼
첮ĹɼµˡȽЩ˵
ŶֵˣڸСô˾ͽʵ
ǵǡǣŰҵȸ˾ɼ۶ˡǺһȥˣȽ͵
ǲԤ𣿵͵ɣȵͼʱɻȥͺˡ˾ͽϰο
šҪһȥˣǵĲֿﻹһҩأЩ½ĴҲҪˣϧȽź̾˾ͽϻ㱨˲㹫˾Ĵ
սǲǼʼնԵĴ˾ǵĳɼĿõģҵڵĵλȡһֱǳò㹫˾δĴΰĴţĸ¥ã벻벻ΰĲ㹫˾ңȽ𣬲Զҵ꣡
˾ͽϴ֪սһжġ
ðɣҲǸпһ¶ѡڣ㹫˾úõġİɣȽڵ绰ﱣ֤
Ǿͺã¿¹˾ǸЩ˴򽻵㡣˾ͽȽһ¡
겮㹫˾˾ͽ̲סɵĿ˹մ绰Ͼ˹չ˾ս̹ˣѾǴʷˡȻ̹ˣôҲɣ
˾ͽ϶Կ˹չ˾ġս󾭼ȻҵһֱչԸõ̫ࡣ

װģôսʤˣҾ㷴æˣ˾ͽЩƣӣ˾ͽϱָ˾ͽ̫ѨϰĦ
ǰǷߵʱ򣬹ĶǵҲر࣬ûû˵ġæӾͺˡ˾ͽ̾ɶ˵ɵ§סЦΪôƯŻǿɰĺӣҲֵá
˵ߣ;չȥ
һԽԽˣЩߣӭȥڿ˵ؿ
ԱߵҡһཱུӤؿһУܸе䣬۵һޡ
ѽϿˣƲ˾ͽϣתȥ޵ĵĶˡ
±ź˾ͽҲûˣЩԹؿǸΪЦļһѾǵһˣһһԼȾͿʼ֣ԼһЦ˾ͽҡҡͷص鷿


2 Ҳǻ
ķչĹԣڼҴҵžһʻг˵ͣͣƾ˾ͽһ仰ʵƯת͡
ԼƵĹЩֹۣȡҵӰ쳬Ԥڡ
ʧȥĶҵֻı·гˡսʱӴģ޷ά֣ͳɱȻȻ¡
ھòʱֱӵǲԱˡûкתĻϸ˾ƻδڲԱ102500ԱõʣµԱҲܱҪн
ҵĻʷʳƷ˾1914꿪ʼŷṩʳƷʵҵսڼ쳣ɫΪǰṩ԰ּţͷ۵ȲƷ󷽵Ĵڹȥ1918ͳ1Ԫӯ3000ԪڲɺӵһԱ
ս400һӾͽ͵100ֻʣʮʮ½ͼ˵ĺû⼸ѣΪһҪӪʳƷҵʷʳƷ˾ѹˡ
ڰǰ˾ͽϵָʾ£ʷʳƷ˾ͿʼͿ棬ٴģչ࣬Сԭϣֿ⻹ʣºĹͷ۵ʳƷЩʳƷ㹻100һˣԭҪɹģѾˣȡˣǺʷʳƷ˾ΪÿֿάöҪѲ١
ɼнʷʳƷ˾
˾ͽѪݵũҵʷʳƷ˾Ҳɼд͵ʳƷӹսʷʳƷ˾ܴܵӰ졣
ʳƷ˾Ĳֿ߳ʷʳƷ˾ܾųüЦʵҲǼ׵¡
ɲǰ˵ȡȡˣǵ㶨𶼲άֿ⡣
ɣ˾ϵǿܻҪЩ˾ͽѴ
Ҵȥһ¡ЩȸԾ˵룺ͨ˾˵׼ܴ޵гһ·ӡ
˾ͽЦЦ˾ӶĹˣÿĴʳƷʳʳƷҲǼ¡˾ͽĿʵıӣʷʳƷ˾ѹһʣľÿ˵׼
뷨Ҳ˾ͽġʷʳƷ˾ȷʵŲС鷳˻һʳס
ʳΪ죬ʳƷһ̭ҵʷʳƷ˾ֻҪҵһʺϵĵ·߳ĿǰӦòѡ
ҸɣһǿӪʳƷһǿٲҵҾöǹ˾δչķ򡣡
ӪʳƷͿͣ˼
˾ͽϼ͵ǵġȻĿǰʳƷҵֻʱģδǵˮƽԽԽߣ˻עʳƷǻ⹺ӪʳƷģû˾оⷽ棬ʷʳƷ˾ǻᡣڿͣɽɽмҽMǵĿ͹˾һ²ŵй˿ģѾ5ҴͷֵˡʵҵѿġȤĻȥ
áҼסˡͷȻ˾ͽôƳ磬һҪȥǼʲôMǿ͵ˡ
ʳƷ죬Լص⣬ʷʳƷ˾ΪĹͷʳƷҲǿͰɣ
Mǿͳֺھɽɽ쳣𱬣úƫƫϸУ˺ܶ࣬ʧҲºˣ۶ʳƷ˭ϲأǲӰ쵽ͨнײ㣬˾һЩвҲעʡˣԽԽ˿ʼ߽Mǿ͵ꡣ
һº󣬵ĵسھɽɽMǿ͵ʱĴˣ·𿴵һոµĵ·
ʷʳƷ˾Ȼûбʷ͹˾ˣͼĸչMǣ²Ų˾⵽ܾ
˾ͽϵĵ£˫˺Э飬ʷʳƷ˾Ͷ100ԪMǣռ60ɷݣŵ֤²Mǹ˾ĵλ
Ǽ£ʷʳƷ˾ͶʺMǵŴӿ죬Ӿɽɽһ˳һɼҴ͵ķֵꡣͬʱУʥ̲꣬еȼݴпֵꡣ
һɿͷ籩ʼϰ߼ݣĵӰҲ˿һزģԽԽ֪Mǣڴͬʱڶ֥Ӹ硢ʥ·˹ȵȳУҲһɺȡס޿ڵӰϿMǿ͵ʱˣңԶļݣȻ˺Լ뷨һģһṩٲ񣬶ұԼøá
MǿʹʷʳƷ˾õʳƷӹļվҲͬĹ˾ԼӪʷʳƷ˾ȻͨͶMǽҵʳƷзΪ
˾ͽϵĽ飬ѹ˾תƵӪʳƷ棬Ͷʽз̷ۣϣơƵȲƷЩŬڼ˾޴ĳɹ
رʷʳƷ˾ͬΪµʷũ˾ҵЭΪԭϡзΪһҵ˹֮һǺ󻰲ᡣ
˾ͽԽԽעЩˣ´սԷŵķչΪȦǮ˾ͽϰԭʷṫ˾ֲУʷʳƷ˾⣬ֳһʷũҵ˾
ʵϣ鷳ľʷũҵ˾ũҵǻеĴҵÿξرũҵ档ӦʣũũȥԼ͵ļ۸Ѵȥţ̵ӣũҵ˾ʧء
ʵʷũҵ˾ٵľ档õǣʷũҵ˾Դʯ͹˾˻õԴԴϵʽά֡
ũҵòũʼũͶҵȡԭپ޶ʷũҵ˾ȴչأƲũΪУЩضôƫƧʶʷũҵ˾һҲļǮҲֻ͡ҪЩָĵţũڼݺ͵¿˹ݡرǿ̲кͶ¿˹ĵط
˵޷ΪʯͶѣЩضڻ߽ӽ¿˹˹ũҵ˾幫չĵռЩܻ͵أͬʱҲһַʩʯ͹˾ﱻ˷Ŀԣ͵
Ҳһְеš¿˹ݺ˹صʵ̫ˣ˾ͽ⼸һֱϰеأֻռеһ󲿷ֶѣũҵָһλᡣ
սͨʼͣǣ˵Ĺȴûȫǵٶȡ1919괺۸Ǳսǰ75ܶոմսʤ˲ò׾ݵ״ǰÿ˷һʲǲòһʵǹԽԽˡ
ʼ͹ԼͳɱΪǰĲƷˣͬƷʻѹʼǵʱҲвƷڽ۴ʽΪȱǮˡǸۡ
սҲǻ̻񶴲гʱˣÿһҲǴżëĺûᡣ¢ҵڿסʧҲȥʵֵͳɱĿšСʯѾſѪˣҧЩһϢС˾


3 һί
˾ͽϴũҵ˾õʾʶԼѾΪһˣԾ˵ˣҲͲٵˡ
ʯ͹˾Ҳͬڶȵȼʯʹ̲˴ӪʯȻ˾ǵĻ
˾ͽϷ֣ţĲҲڸͬ¡ֻԽԽ๤ƲǵԽԽս˼ҲǧѸӣصΣ

žӣӳһŽྻ̰󺣰䣬ߴŵ΢Ц˵Ӣˡ
𣿱Ȱ绹˧ȥϷ˷ˣţֳһ꣬ˡ˾ͽ
ʱ们1918꣬սѾĻˣ̽ɢȥδϢĶŷƽԭ⣬ʷѵõĺƽʱڡ
ݱľʱˣ˾ͽϿʼӦսľý࣬ΣѰһһڲϵֿ߮ɿڵʳһ£СʬԼǿ׳
ʿɿڵĶʳ˾ͽϴ˸ָ˳ȥҪþòĸ˹
˹ίһˣʯͿĹǳɫʯ͹˾ӹ˾ձʯ͹˾ͰʯͿ˾ס˿ʯ͹˾ķεĴ󲿷ί50ʯ
̹ᣬίĶ߸˹Ҫã˹ίȨر֤Ͷʵ˳С
սڼıȡ˴ѾõͶˣβѶʽתأί˾ͽΪѡȫĵһ塣δڽڼƵʽ
˹Ӵʯͽгͷϣǿŵĺʽڣٽίľý衣
˫һļϡʯ⣬ͨɵҵҲͶʵص㣬һúͷĿʯ͹˾󣬲˾͹ɱԴʼ뵽ίͶС
Ϊ˹̸˹ίͳΣ˹һҩίЩǲ㹫˾ĲֿĻѹƷѾˣÿ͸˹⡣
ʵţҲʼͶʣ׼ʽͶ뵽ȥֻͶʵĵͬѣĦǸŷ޵ǰѴԪŷ޵Ĺҡ
ʵ˾ͽҲȥŷޣŷûʲô֪ӢڵƲŲô׾˵óѵģֻʱŷгˡ
˾ͽϻи·սǰ¹˺˹ʯ͹˾͵¹ҵʽĿؼãս˾ͽһ̵˵¹˾Ĺɷݣ˹Ҳ˾ͽձ࣬˾ͽϡ¹̴һбֳɫ
ŵ𣬺˹ҲˮǴߡǷһƨծĵ¹˵˹ܷص¹Ļɼ
¹һʱ޳Īߣֿɵá˾ͽȻѡձȽСûôҵˣԴ
һ겻˹˲١
һ˾ͽϱȡЦ̫ô𣿡
Ҳ֪ʶˣ˹ЦСӿǴ˲ܻˣ˵Ҳȥˡ
أ˾ͽϵͷЦЦǰоҰᵽɼڳΪѧĵʽڣʾҪרоʿѧٲ뵽ʯ͹˾ΰѾΪʯ͹˾һɿʯͿ̽˲ţԾر˲ڣʯ͹˾СɿʯͿ̽
ʷᣬλǿ֡˹С㣬Ǹ˹Ůˡ˹ܵ
Ŀ˳˸˹⣬һλŮƫڵƤʾ
ãƯĸ˹С㡣ӭׯ԰˾ͽ˵
û뵽ôᣬһΪǸͷأֲŲӢǽ׵ݣ˵ԵмƤ
˹˵Ĳ飬ίѣҴ˹延ӭίЩĽؿ˾ͽϡ
лл˹С㣬ʺһĸסлġ˾ͽϵ룺ί˰ϧû˼ˡ
š׼ѧģƼѧ˹͵
Ŷʵ̫ˡ˹С㣬ҵӻвٹͬģȥѧУ˾ͽЦ
˵ܲٲܲپ͵˾ͽϻ䣬ſھʹˡ
ã˹þòλƯСǣЦ߽鲻΢Ц
֡˹ίͳ˹Ůˡ˾ͽϵת֣ҵӣѧĶ³һпվܵɽµĴѧȥתһȦ
̫ˣˣȲȥιѧУأǰ֡
ʼŮרе⽻
һѺΪŮ˴ֲιׯ԰ѿռø˾ͽϺ͸˹
˵ߵⲻãܶ๤ˣ˹顣
ǵġ̣ȡ˴󲿷ֶⲻˡûӰ쵽ʯ͹˾ʯܻͼѾǵ3ԪÿͰˣǷ50ίǵҵҪ
˾ͽϿ˸˹һۣʵҵ˳ûʲôɣ
ΪһģίͶʵĲţĿǰΪֹŵίͶĿеö˳ίɹԺ÷¡ҲŸŽˣ˷ղҲʾʯ͹˾Ҳίʯˡ
ȥԿʯΪӢʱĴʯ;ͷίһĹ壡˾ͽϲòĿ
СǱʯ͹˾˹ǣһֱΪǡϣõǸ֧֡˹
ķģ˾ͽʵ
ξ϶Уϣܴ黹ծи˵˺Ǻ˹
ðɣⲻֻҪõóѺƷˡ˾ͽϵ֮ԷͶί֪˹ͳίܳʱ䣬ֵͶʡ
šҲġ˹ͷŻһת˹ʾ˵Ҫ𣬴ģǹڣҲҪ㿴
˵˹Щؿ˾ͽϡ
ô࣬ˣ˾ͽϱ˹ӶˣΪʲôأ㲻֪Щ㹫˾ֿҪж٣㹫˾ܲȽͷδЩʣأ˹ܱȱ޸˴Ҫá
ŶҾͷˣ˹ŵ˾ͽЩİǸܵ¿˹ƤһԾܶˡ


4 ನ3
ξõһᷴӳûеϢһҲӰľûҪϢķӦٶġ
һսľڻֳŷ޴ʤϢ𣬻ֹһֱ»ʱӹг롣
ŷ޵̸в˳˼ʮĵԭ⵽˸˷ǻǾŷǿгҲһ͵¡
˹˾ָ˾ɥµϡ˾Ҳ˴󲿷ҵõȼ
սµϡ˾ͿʼԶԵ¹ӢʱзƳȨҵµϡ˾һͻƣȻʼû̫ܵӣʱƣµϡ˾ҵȨλӲɶҡ
սǰͰѴ󲿷ʽУʧ󡣿ֻЩ֪СͶߣסŵĻгеĹƱǵڵĺü
˶沨Ķ࣬ǿƲҲʹ۲ǰ߼ĹƱֻЩлۼ˲ܼЦ
޲˹֤ȯ˾Źɼµ˲㹫˾ʷʳƷ˾ĲֹƱͬʱҲѡһЩǱʵҵЩͶҪڵҵ
гȻ޲˹֤ȯ˾ҲŦԼĽģʣŦԼ⣬ԵĽģ֥Ӹ硢ʿ١ɽɽЩеĽгģҲСڵҵҲȿǴӵصĽгʣϾֶԴ󲿷ҵ˵ʵЩ߲ˡ
ÿ춼µĽڹ˾Ҳвٽڹ˾աܵ˵󲿷ֽڹ˾Σ᧿ΣǵűչƲ
еĽгҲˡ޲˹֤ȯ˾˵ǸѵõĻ޲˹֤ȯ˾չҽڹ˾õֵùľ˺󣬹ģ˲١
ŦԼСţ޲˹֤ȯ˾ѸĿתгչ˲ʿٵһҼƲĽڹ˾֮޲˹֤ȯ˾Ĳʿٷֹ˾Ľг˸ǰڡ
޲˹֤ȯݵҲ˳ڸе£ѹչ˼ҽڹ˾Ϊ̫ƽ֤ȯ֤ọ̇Ϊҵʵѡ
ټϸںϵĻŶԼݵĽгӵоԵӰ졣˾ͽһֱøв뵽Ʊ֤ȯҵҵеĿʾˣǵ޲˹֤ȯ˾ŵݡ
ĵȴ˾ͽ϶޲˹֤ȯССʵһ֡
ڲʿģɽɽˮȣ޲˹֤ȯ֥ӸŸսԡΪȫũƷڻг֥ӸĽгȲʿ١ɽɽҪö࣬Ҳ쳣ңŦԼĻ֡
֥ӸĽڻǳԾÿڶֵũƷ֥ͨӸڻ޲˹֤ȯ֥ܺӸҪء
޲˹֤ȯ˾ڼǰͿʼ֥Ӹ翪ʼڻҵˣʱ˾ͽڼݡݼũҵͶũҵΪ޲˹ṩ˲ЧϣЩ֥Ӹֹ˾ڻҵչû㲻
źǣսҪũҵ棬֥ӸڻҲòͶʧأȻⲻ޲˹˾
ȻھҵĻɱһѪ·֥Ӹгռһϯ֮Ҳ̫ѵ¡ũҵĲҲصӰ֥Ӹڻף޲˹֤ȯ˾˵Ǹ¡
޲˹֤ȯ˾û֥Ӹй˾ǿչ֥Ӹй˾ʲǧ򣬹ģ޲˹֤ȯ˾֥Ӹֹ˾Դ֥ӸѾмʮʷӵй㷺֪ȡ
֮ܽеĻ޲˹֤ȯ˾һԾΪǰéĽڹ˾֥Ӹй˾û뵽սô죬СĴʷũҵ˾һԪΪڰڻ
սѾˣũƷ۸½֥Ӹй˾òڽںӲͷƤʷũҵ˾ɽһӵļʮͷ
ûսƷ󣬲Ʒ֥ӸҲҴչˡ
۸½֥Ӹй˾߼ҲǮˡ
û׬Ǯʧ˹Ԫʧսڼ׬ǮҪöࡣ
ǲ֪ĻǶԶĵľ޲˹֤ȯ˾޲˹֤ȯ˾ʷũҵ˾ĹϵεúܺãûԷ֣ҵʱ˶г֥Ӹй˾Ҳֻ̫ˣһСľͳ޲˹֤ȯ˾Ŀʳ
©ҹ֥꣬Ӹй˾ͶʧӦʽʣ޼˾ɼ۸µвŴʡ
˥˾ǴпʼģսҵһƬ裬Ʋɷ磬˼ƲΪ4⣬ȫеƲƽΪ19ÿ5оһƲ
Щ󲿷СУǵĿͻһũСҵΪũҵЩдΧƲҲΪˡ
еƲƶ׾ٵչЩƲСС
֥Ӹй˾Ǵ½ŵ˾֥Ӹ籾ʵۺ֮һļңһ֥Ӹ繫˾˹й˾й˾Լй˾һΪ֥Ӹŵй˾
ģеù鶼еһˣһʮһƵڰ칫ﲻϵš
֥Ӹй˾Ķ³ܲǡƵ˹ҹ˾һѪʱòѵѡ
ոմ½ŵ˾ĴƵ˹ͨ뺣Ƶ˹ǵöԷŵӣ¸֥Ӹй˾ܻĻǾͷԺɣ
ãԷ֥Ӹй˾Ͷʧܵ£һʱ䣬Ȼ͸鷳ˣ
Ƶ˹ץͷüͷ룺Ҳð취ĻƾϼʮԪĿվ֥Ӹй˾Ʋˡ
³и˾Ĵ˵Ҫ㡭˽
˵ҲڡƵ˹ͷػ֣ծġЩǮԽԽծˣһЩõĴԿʼڹ˾
Щĵ߳ȥûһᣬ˽
ʲô£Ƶ˹ضһк𱸡
Է˵Ǯģ˵Сĵؿ˷Ƶ˹һۺ󣬼˵㲻Ļ͵Ʋɣ
ļҹ˾ģƵ˹ʵ
޲˹֤ȯ˾
ðɣƵ˹ͷ
칫ҲϧܿͲˣһʮ߰˽ͷ΢΢ţԷƵ˹İ칫ƷͷһЩаЦҽһ¡޲˹÷¡޲˹֤ȯ˾ܲã
޲˹֤ȯ˾Ƶ˹˵ûʲôӴ죬ǰЩӵݡ
÷¡壿Ƶ˹ʵ
Ҳǣ޲˹ЦЦ룺Ƶ˹ļ˽ⲻٰ
ǸϣҲΪǸϹġҴ޲˹֤ȯ˾ʽ֥Ӹй˾չ޲˹żɽ
ˣˣƵ˹мĵﰵпࣺոմ˴½ŵ˾޲˹˾ʲôʱ֥Ӹй˾䵽˰èȾָĵزˡ
ǺǡҲΡѾչ֥Ӹй˾22Ĺɷݣǹ˾ĵڶɶˡ޲˹Цʵֻ5Ĺɷݡ
ðɣˣ㿪ۣƵ˹̬ȱﰵԾ
޲˹ſƣְѴĴָ£ŵ400Ԫ
ⲻǸüǮֻѧ̫ˡƵ˹Ц
Ŷһ˵أ޲˹ҡҡͷ֪½ŵ˾Ҳ֥Ӹй˾ұ֪øࡣ˵Ұ֥Ӹй˾ڻгʧϢСС͸¶ȥſڶ֥Ӹ繫˾Ŀͻ
㣡Ƶ˹ָָ޲˹ȷʵκˣ򶨣ɫǲϵر任ţĸӵһ˲䱻޲˹һš
ŶԷȻĬĬس̵ӣ޲˹Цˣ֪ǰ֥Ӹй˾ĵһտ˾Ŀ˾Ʋġ
ѡ޲˹֤ȯǴ½ŵ˾޲˹кܴİȡԷ
Ϊ½ŵ˾֪֥Ӹй˾ͶʧܵĻԲû400Ԫͬʱʹ½ŵһӳ˾ҲͬóôǮġҲֻ޲˹֤ȯ˾ģˡ
֪ģƵ˹üͷ˵
ҵܡԸǣҵϢͨöࡣ
޲˹Ȼ߶Էˣһ֣ƻǲȽϺá
ֻǸɺϡûƣֻû뵽֥Ӹй˾ĵô󡣡޲˹̲סСС͸¶һ¡
ԭˡˡҪһ¡Ƶ˹Ҳµˡ
Ƶ˹˲٣޲˹ܣ͸о׽סһ
ʵڲ֥Ӹй˾Ļ˽ҴĻǽ龰
죬ڼҾһҽڹ˾Ʋˣ˾¥ͶĿͻҲ¥ˡƵ˹ʱʺѪˤԴо£

ͬʱңԶļݣɽɽ˾ͽⵤ˹˷ܵؽܸе
ڸѾѾ30ҷУǾɽɽɼ̲ʥꡢеȴСУԱ1500ˣʲԼΪ2.5ԪһԿɵʽߴ5000ԪǮÿ
˾ͽƵƵͷͻȻһ䣺ôˣܳԵ𣿡


5 
ȫƽ19Ʋȣҵ4Ʋʿν΢΢ҵ֮׿Խر֡ԭǼݵҵзƶȡ
оеĴڼݸн30ҷУʵۺԲᣬҪÿҷоһзշǽһҷг²Ӱ쵽еת磬оһ󴬣ÿоһˮܲգ˼ˮܲգֻҪ涨ͿԱ֤󴬲
еķƶȲͬǣʢеһУҲǽһ䣬޷ֺš
ƶйأΪÿݶϴȨձ鷴ԹȨݷԼǿҲϣӲϿƸݣԾҵϵͳҲûС
ֱ˾ͽϴԽ󲻾ḁ̃ε˸ϲԼһĶֵϲ档˵ҵҲˣ˵ڸоͲܵڵڻȥУֻڼ濪С
ȻÿݾֲһӦԵķЩͬ
ڶд󲿷ǵһУһӪƣûзгеգȻҲͺܿƲˡ
һսĵӰֶ˼֡еð׹ͷ۲ѡͳޡѷǳּ֧ݵķƶȡ
ޡѷȻַ֧ƶȣָ֧С˸⣬ݻһʵ׵У˰ϡᴴУҲǺҵеǰ
˾ͽѡиУĴ֧£һԾΪУҲҵףʷ̵һ棬Ȼ˼ݵһĵλɷչѸͣڶ̶̵ļڣѷпݸС
׹ǰһ֪ƫ̻ǸˣͬǽƶȣΪʲôͲ֧Ǹأ˹ʼɵ˵˵е߷߲ƽѵɽϵЩţһ޸Ǹвò˵ļ飿
˾ͽ̲סЦˣ˹涾ȥĻҪˡ
֪ģʢٲŦԼһ׹һҲвţޡѷ鰢ҲϾивһǲֻһԪͿԳΪɶ
˾ͽЦʵҲѹֵ˹ޡѷԹΪڹٷ֧£ʲӽһԪﵽ24ңֻȸ30ҷ١еĿŴӸḻйв
Ҫ֪ȥֻ꣬9ҷУʲ5000Ԫ̶һͷһٶʵ̫ˡ
еķͷֱƸС˵ӵеƱжöˣµҵսڼ䶼ʿͻԸܴӲ㹫˾ʯ͹˾ʷʳƷ˾Ͷлóɹ
ͬʱͨ޲˹֤ȯ˾Ӫսծȯҵ֤ȯгϻò󣬼ϸڼݵ͵˹Ĳǣиʲսڼ䷭һ漣˵⻹մ˾ͽϡԽĹ⡣
Ȼƾ˵УڵĴÿеĹɶһŹ룬ȻԲڸеٶʵַһ漣
ţҲûʲôӣͨйءвԪ⣬ԿͻҲܵŴǼʮԪЩС廧ũرǼݵʮЩũϲǮ
øΪˣȷʵʵȻһֱǿԿͻΪģְԱҲףҲкͨͻҵ񣬵ϸ£ﻹǸϲǮ⣬ԸصĴҵ
뵽˾ͽϲɵδĽڴ˵ð
˵ʲôʲôδĽڴ˹ʵ
ûʲô˾ͽʶԼй¶ˣæ˵ȥеĹɷôҲɰɣ
ⲻܣ֪Ǹˣܸɵġ˵ﶼִɶأ˹ҡҡͷֵǸԼļƻڵÿһǮǱģôָأ
ðɣֻ˵˵ѡ˾ͽЦЦ𡰺ϡΪ˺ĦеĿȨȫݽ԰ˣеСССɶͶƱ֧еĶ³ѡͳ࣬ȴɹˡ
һ˵ʵ̫ˣܴ
ǺúþӪаɣԺϼ沢Уѹһͷ
˾ͽŵ뵽Ÿ׳԰ϺδҲսĵ
˵˵ļƻɣ֪ڻɣݺܾˣ˾ͽϵ
ƶ£ݶеɶ˲٣ʼݵڱݿС
ǸƶҲзչơҲļǡڻʢīʷȽ϶̵ļݶѡ
šҲڼٿˣڸȫǼݵĴгˡӦðʽͶӹݡ˹óһݵͼúʱĵ㣬Ӧδеķ㡣
㿴˹ά˹˳ǡκǡͼȶδչĿ꣬ģǸ⣬ûдǿĶ֡ڳ˼⣬ΧļдеˣǳʱͳͳǵķУ
˹ָصڵͼϣһҵӡйʶˡ
˾ͽһ£ʮ㣬Ҳ˵δҪʮҷУҪѺüԪⲻǼ׵£
żһһдѵʱ䡣Щһûô˾ͽϹ˹ɹģ
˸飬ЩƵݣسɣǲ׼УǾͳΪصĿعаɣ˵ף綼⣡
˵ûǵ⣡ޡѷǰǲֹǵĲġֻܸǱƨǶȥɣ˹˷̲סڳˡ
˵ɾ͸ɣ˹չڻݵչж˾ͽҲֵݡ»ʢݡݵҵ׼κǡͼ͵ȼչһС
ȻÿռĹɷݲ̫࣬һҪعɣ˾ͽĴһԸΪģع˾Ļˡ
ʵϣֱ19949ͨ-֧ЧԷҵп֧浥һϳ
עҪϸʮˡǸеҲǱ˾ͽ뿴ҪÿݿлҪ100ϡ

ֵһǣ˸⣬ݻһȽУУ˾Ҫóף˾ĽģҲǼݵйУҪǵΪɽɽɼй˾۾ӵĳУÿ궼ݣŵ硣
Ȼó׶ڽߣڵõصĲʽ֧£ҵչģͬʱ¼¡ɱǵȵʼ˷֧Ͷʣóһһѷɢȫй˵ʽۼ
Щй˰ǽʡǮоͺˣ˵УΪʲôأ
ɽɽͷϡῴŲԶﲻź˵صǰͷһھɽɽĸд¥еһѹ֡
ԴӰΤ˹ĳ󣬺һжһˡϡһ䣬һе߹ӵũ΢Ц


6 òƼٵʿ
˾ͽϴӸгʱѾˡ
Ϲ㳡ʱ򣬻貣ˮ޺˸½롣ԺȡȵӰأϵı飬ڰ׵ӰĻһ˾ͽϵǰ
Ǵеҹ࣬ʶ˾ͽһϤļ䡣
Űʼ˾ͽϾӼٳȥȾС
Ѿӽβˣȫǧɥǰľ޴ֵ֪ҽѧ磬Ѿҵ˿˷еԿס
ǰǹӦ󣬵ž˹˾ģϵ󣬻ǰҽѧҿʼģʹãʧ
˹˾15Ԫ100Ƭÿƿļ۸ۣڱ۸ÿ춼ʮԪ˹˾˻ҵ龰һʱ䡣
죬ӣν˫գ˾ĹɶЦˡܱ˹˾һ֣ȻõĽֵõġ
Ϊ߾˹˾ʩ˾ͽϴӰȫʹ˾ɳפ˹˾ȷʽԱȫ
еףľ˷ңòãЩһЩͷۡ
ȫ綼֪ˣˣ˹ںȫ޲׼ʱĹ˼ҲЩԾˣսʱѹֵĹҲʼˡ
ľӢҲ㣬һսһʱڵĹ˶̬
˹˾ǿҡǮ˾ͽȻҪˡ
ȫʹ˾Ƹһ۾ˣѡξӢӵĽ̹٣սѧľ̸ԱͬʱЩܹѵĹӶɵ˾Աһ
Դȥ󣬰ȫʹ˾װ˺ܶ࣬ÿԴ۾еõ䡣
˾ͽ֪ľûܶìܣƶ󣬽׼޿ʼУбҪ׼һ֧ѹˣ
˶Ӻ˾ͽϸо˲٣עԼİȫˣ
˵˾еɲͻȻĳļ˷ӹÿ˶ܿˡĦˣǹûԼǿׯ԰ƽʱҲ߾衣
ǸƵٷչᱳӿÿ˶бҪԼԣо衣
үصƵˣѵ˾ͽϵ˼·˾ͽϷѾͣʥ˹Ƶſڡ
ڵӦæţȴ˾ͽϵʿۼصˡ
һھƵȺ򣬽˷˵ض˾ͽϵүոҽӵĵ绰磬˵Ѿɹ˹ҵϳɰ˲𰡣
һһ˷ܣΪ˾ͽϵȻ֪ϳɰҪԡ
̫ˣ
˾ͽϰߵ˦˸ָһ£һڻ˵˵¹ȥĿ˹˾뷽跨õϳɰõõ˹˾ؼļԱĻҾæ
ãˣһͷתȥ
Ȼȡʵɹ빤ҵͶһĳľ룬ð˹ӡ֤һ¡˵ҲãҲõģ˭е¹սأ
˾ͽ룬оԼԽԽԵˣӶ˵ĶֿС
ƾ跢ǰһشףڸոչȥõŵѡУŲػ1918ȵŵҽѧٴ䶯
ŴҴææȥ콱º̸ϻʵɺϳɰʵ顣ִţɵ˾ͽϲ
˾ͽϸŴ绰ףء
ܿ߳οһ±˺ý˰ɣ㲻֪ӣЩ߶ԹԶ󰡣
˾ͽϵЦЩӸصý־۵ɼɷ޹ˡ
ܵľʵҿɲǹжӿ״ȥġҲˣЩǾͰĿתűҵѧУͥʲôġ
ֲǵӰǣҪͷǺǣҿЩ˰Ȼĵסǰ޿ײļһ绰ﴫˬʵЦ
ˣϴβ˵Ҫ˳ȥ𣿡ʵ
ˣҪȥŷ޶һȦһŷ޵ľãȻٵޡ˾ͽϵ
ƻеĻУһֱ뵽ϧһֱûгСһѾꡣ
벻μҵĻаʵѾˣľͽ˰ɣ˾ͽȰ
УҷҲʵˣÿѴȥһˣǵôƯ֡ˬ˵
֪ţ˾ͽϾȵųо⣬һ򲻹ġ
˵ġףءԺ
ȻƽʱϵһֱϵйڿѧĽܳ˲ţȻϧˡ
ź⣬ݻвٽܳйˣ˵ڿ˹ֿϷɻ˾ʵϰ塢ТᣬǶʡѧԺרҵıҵѧ
ԬƵֶۣѧû䣬˾ͽϴһżȻĻе֪һϢ󣬱20ԪȫйѧᣬڹʡҮ³ȸУз֧רɼ㵫õйѧ
ܴ˻ݣҵһ˹ֿϷɻ˾ʵϰϧǣͰĻڿ˹ɻ˾һعˡ
ݵйԽԽ࣬ڻȻ˵ĽҲ͹ԣ˾ͽҲָʾ˾һᣬڼݵĻ˻ȽȻ󲿷Ǯʽᡣ
ھɽɽɼȴе˽ֽһѧУִͳͬʱҲȡľαдȫοĽ̿顣
ÿ˶ʲôйҰ˲ţֻҪǿ̤ʵ£ֻ֪߿̸
ɵʵ£̸壡仰˾ͽһֱ͡

ڶ˾ͽĵȥ˽ֵѧУȥһ¡ƶƣ䲻֮νɷҲ
˾ͽ죬˻һԵ˵ĵ΢Ц߳ѧУ²ţܵMȥһйʽ͡
һû˽ָɾ˲٣˽֣ɽɽɾ࣬ڸոչȥõУвΪעϰ߶ȥ
߹Ϊ¥ƣ˾ͽ̲סȤζͣ࿴ۡ
ΪΪ
˾ͽһᣬҲ𰸣΢Цҡҡͷ뿪ȴһסˡ
֮УĲ˲ˣĶʹǡ
˾ͽתͷһۣȴ¥ƲԶһʿˣǰһһͷһ죬дšˮ֣
ǵʿ΢Ŀָ룬ƺһصı飬Ⱥƺ͸쳾еϡ
˾ͽϿһۣĵʿװİɣ㲻ᣬתͷߡ
󲻿ɳ֣΢ãλβһǵʿۿ˹
˾ͽϱᣬźûβһʿأ
˾ͽϹȥڵʿǰ°ͣǵʿҲ˵ŶԷ
ǵʿҲ˵۾ǰеͷӣ۾ȴԱ߸ߴǿ׳ĺϣţԶİ˴󺺾עţӵ۹Ρ
ģǼǺ˰ǵʿͫ΢ٿΧĿ䵽˾ͽϡ
ãǵʿȿڣͥظԲһǴ󸻴֮ˡֻ
ֻӡò鷳ǰɣ˾ͽϽӿڵǵʿЩȵӣЦЦûǴĻոյǾ䡪֮УĲ˲ˣĶʹǣǷ̵ɣ


7 బΣ
ǵʿһϣܿ˵Ȼüʶ;ͬ飬Ҳ档
棿˾ͽСС仰ÿɷĵʿòе٣峺Ǽ黫֮ˡ
þɽɽķˮô˾ͽʵ
ǵ˳һɽɽɽǣɽ͵֡ɽɽʥ³˹ɽ뺣İ뵺һǱԨ֮ơſڣӭ಩˵˴֮ءΨὭܻ
ὭĪָô˾ͽʵ
ûסĲ̫ƽ̫ƽ󡣡ʿ˵꣬ظ룬Щ⡣ǵʿʼϲ˵˴ѷˮʣʲô̻ᣬ˫֮ģţʻͦġ
˵ˮǵʿòƻ˵ЩǶǵĶƺеרҵˮ׼
˾ͽȻôʲô֮ģҲ֪ˮⶫʵҲһŵ˺ͻĺгദ
ǵʿ˵ɽɽ޴ţ⵹Ҳʡ
߶Էٹʮ꣬Ŵžͽˣʱʵ˵Ὥˡ
ɽɽֻǰ˶ʲô׵֮ĶЩ֪ʶǰ˽ֵѧαϾд
ˮⶫйһֱгرǾɽɽ㶫һȽ϶࣬Ƕ
󣬾ɽɽлԱнҪοйˮ
ɽɽķزҲŴ֣ˮƣЩǮĻˡ
Զˣ˽вӹݣֻǰ̯ĵʿЩţú񲻴а
˾ͽ
ʵɼδй˾ͽʵ
ƶబԭ£´һׯũ洦Ưת˵أһӡǹ
ǵʿп
ҲˣǰƽռЩſͿԺƵġ
˾ͽŹʣƺǸ
ǰ
˾ͽϻδ䣬һబŶЩΡ
ţӶˣ
ʿҲˡ˾ͽϿؿԳƿబĵʿӡ
ף
һӿబĻ˾ͽϼһЩ¾ɣƵķм׭֣˾ͽϷرһᣬǽ걦֮ġ
Ƥģʵؼͣ˾ͽϲɵú棬һǽηֱĹ͹ŴĹĽṹкܶͼ
𣡡
బֹȴˣۼֿĺ׽סֱۡ

˾ͽЩŵĿబˣַһ£Ǻ飬вٷˮֻǣоķƺеءĹ
ſబ˸ӣ˾ͽЩˣЦŵôҿһ°ɣ
ƶͷ֮ˡˣ£
బ۰Ͱ͵ؿ˾ͽϣȴҳ顣
ֲõͨˮ֮ˣԭǻдα鰡ҸȤǣƺЩ¶հ˵ŷʲôġһǳԿˣˡ10Ԫ𣿡
˾ͽ˵ŽİһȻӣһǵʿı顣
ʹţżߣᡭЩ
˾ͽϸоԼʮ⣬ֵĶҲûȥ
һЦҡȻ㲻ңҲǿҪġ
㿴ʮԪһ죬ÿʥ˹ƵҰɣһҪŶ
˵꣬˾ͽŰĲӣͷҲصˣֻһĿబబɫˡ
ģɺ֮½һĹõһĹ飬Ӵ˿ʼ˵Ĺġ
ϧʧ㣬ʧ֣һӰȥһĹ˷ֺһֱ׷ɱڹڴסˣֻܵ
ţ˾ɽɽ󣬻బ˽ְڵ̯ӻȥֻǰЩУûʲô⣬బǮ쿴˾ͽվΪ¥£òͦʵģʹ˾ͽϡ
బֿˣʿˮ˦ˣ˾ͽµ10ԪһߵسһҾ¥ȥ
Ǿ¥ı˲γǲܾˡ
ɣబĵ֪˾ͽѾ³ԼԭǸʲôˡ
˵˾ͽߡ
Ȥû뵽ˮôһ׮³బǱ˾ͽ̲סЦˡ
үЦʲôʵһôǵʿ᲻õӣ10Ԫһˣ
ҡҡͷΪ˾ͽϱƽ
㿴֪ˣ˾ͽϰݸա
оһڵҾ;ǵʿʲôˣû뵽ǸȱµµġүղôңһҪһ١
˾ͽЦЦû˵ʲô֪బһԼġ
ڵĹ˾ͽϲǴ˵£˾һ˰ˣڵµĲƸӦ»صᣬ츣ᡣ

ڶ죬బ߽ûʵʥ˹Ƶʱ򣬴һ̿ʼ˽ᷢشĸı䡣
鲻ϧûãֻǸЦҪ֣
˾ͽһͰ黹బڿబн͵Ҳں˭ʲôɹʲô£мҪæʡ
ʲô£బ
óģ˾ͽϵ
Ѿϴֲˣɣబҡͷ𵱳ǧ׷ɱ¡
˵˾ͽϰסబĿబ׳ûа׹ŹֵĵʿŪ
˵ػ͵Ī߿𣿡˾ͽʵ
šబͷ
ıµ£ϧкܶ඼˵ƻЩĻ屦Ҳ⵽ƻʹ
֪ǰڹʱӦвͬаɣĽ֮ӦҲٰɣ
ſబĬ˾ͽּʵεΣֵǮЩ黭֮ġЩʶ˵ģװ̣˶֪Ǯ뱣Щ֪ʱЩ㲻ȥñҲߵģ뵽˵ʱһ£롭
ģҲȥ˼صġЩڵµĹõģǲҪᡣ
ǵĿЩѱֵȳƱỹ壡ȫĲƸҸˡ𣿡
ѡңబ
ѡ㣬ѡ㡣һֱЩ£ֻȱ˸ֶѡĳҵļƻʵֵĿܡ˾ͽϵ
Ҫһ¡బûһڻؾѾˡľƵ꣬ЩʿԤԼӲصĿµӡ
ðɣڽһΰҵڱǵǵĲƸҲǶԺΡ
˾ͽ֣ص˵
ÿǰȥιĪ߿ߵʱЩʣµ֧ĲҾо뱻˺һ
ܲйҪоĪ߿ߵʱҪӢ۹ɣ
вֶػ;Ĵŷ޽˾ͽϵ֪󣬺ԥȫ
󣬿బ˾ͽϻصׯ԰ûüпׯ԰ݻͱ˾ͽղι۴չλ
ģʫŻֹŴӦоУű࣬룬ܷµĲڡ
బˣͻȻоԼƺҪһΰҵ
ڹгң¡బҵ˾ͽϡ
İɣⲻ⡣బȥ˾ιһ£˾ͽЦ
룬пబͷߣ˳棬ԱڰӦóԵÿġ
һĪ߿ߣܵð½ζǧ𶴸ȡ߰ɣСꣿ
˾ͽϲȫЩ屦Լġǿܻõɣ


8 ŷ֮׶
׻˵ʢŶƽ
˾ͽע⵽йŷ޵гҲǰᶯĹŶ뵽ｻгرսƵĶٵ۹ѳĽݿȹǷ׷룬˷Ӣȵغû䣬ֻñҲ
˾ͽ˿బְ˼תŷ޵ĹŶгڰ׶չЩأ˾ͽһֱһ˹ʵ

ʱ1919꣬ʷַµƪ¡ϸĻȻԴһЩ˿ҵӰպֵʵļӰ
˵̩¶ࡤ˹ȥǰ۹Ϊŷ޲еĴڡɴ⵳κ깲͹ʾϣ̫мȴݳûʵʳάʼ͸ǿԡ
ȻעĿĻڰеĺͻᣬ춨δʮĹʸ֣ɵ˾ͽϲע
£ػش
죬ʣƵᣬƽ̫ƽϣһɫͿװŵǰԱһֵľ£20ڵٶﳤȥ
żʻڡ
̫ˬˣҿһĲtԱ쾪˰ɣ˾ͽһ߰ỵ̂һߵظԱߵһ
ǰ촬ļ治һԶͷ͵
ɼ˾ͽڴģܵʻȥѧϰǰ̩̹˺ԱԶòٺ֪ʶִܿ졣죬ڴָ£˾ͽѧģڿԹѴˡ
һ˾ͽû£뿪ʻҡԱظ⼸ǿɱ˾ͽڵòᣬ˭˾ͽϰأ
˾ͽϸջص䣬һĿĶӰڿޣһӵİ¿ͣ
ǵġԴǸСһԽԽˣͿޣһÿ޺ü˾ͽϷ򸾸˥ûʲô飬ʵܲˣͽӶ˴ˡ
ӦоУ˾ͽϻ׼һҽ飬װиȽҽ豸һѶȵ
߽鷿˾ͽϿڷʣûԼ
æʲôأ˾ͽʵ
ѧУһЩƻͷҲ̧
ʲôƻ˾ͽʵ
ѧŷƸʦļƻҴӵ¹һʦѧ
뷨Ӧ˹ȥУ˾ͽ˵ǵĻ£ҪǸ͵ľƻأ
ǲǸպõŷ˹Ѿ¹Ĳ֪ڷȥƸˣɲ͵
ͷ˾ͽһ֮дżŮǷ˾ͽͷ͡
٣ѵóһΣӦúú÷һ¡Ұ㰴Ħһ°ɣ˾ͽϴߵļһ·£ⰴĦȴȫλġ
ſң쵰
޹ֻ˾ͽˣ˾ͽϵĶ
º˳鷿ĵ̺ϣϵش·ֽš鱾ҡովһꡣ
Ǹ쵰רź˵ļһϵĺ쳱ûȥӲѾˣϧָûС
ٺ٣˾ͽҲգǷһȻ˶ˣӶˣһֱûлһʢĻγξ˳ĸȥһȦǲ
Ŵ󺣣˾ͽ鳩죬̲סһ󴬣ҵİˣÿ泯󺣣ů

ŵִŷ޵ĵһվ׶ء׶ظۺܴļۿ֮һովһս׶ظмͷλճ١
ŵĵ˸ۿһССɧ˶ؿŸۿƯ֡
ͷܿͰ˾ͽЩ̾׶ظ۵ĹЧʣ治Ǻаĺ
ڴ󴬿׶˾ͽֻû˿֣̩ʿӼݡڼ侭׶ʱ˾ͽϻ־̾һ
׶صջôɣˣϵ˲ǰôˡվڴͷп˾ͽǰŷѧ׶ء衢ֵȴжȥɵΣһп
ɼȽܾ׶̫ˣ̫ŰˣҲһ㵭ѹ֡˾ͽϵ
ʷᣬ˵˵ǰ׶ʱ¡֪˾ͽ׶سģ˾ͽϴûӢľ
̫ˣҶˣ֪ҵԭĵط˾ͽЩ˵ǰ²ټ䣬ϧǣǶԷ޶Ѿˣ˾ͽûᱨһ
˾ͽϳĬͻȻеᣬ˾ͽ̫ˣԼͰϣûһˣԼĬĬسһС
뵽ĬĬ˾ͽϵ֣Լжɷߵġ
ڶ죬׶ҵƶ˼߼һݸ߹ķ򸾣ڱڵĴӵ߽һɵķӡֱߵСǶؿȺֻ֮ͣ͵˲żǵԭϷסһйͥһڡֻǶԷȥúʣµĶڽͷһʱ󣬾Ͳ֪ˡ
ƾż˾ͽҵ˾ͽµǸӣ˷ǣʧޣѾòˡ
˾ͽڰǽϿһŷƵȫյʱ򣬱ЩᣬһַǳֵĸоеԼĸ飬ʱ˿̣ȴͬܡ
˾ͽĬĬȥƬĻҳתͷԵպãԺɼļ
ǰְ𣿡ʵƬϵǸС˾ͽе㼸ơ
ǵġ˾ͽ̫̫͡˾ͽͻȻ벻ƬǴŮ˵ˡ
ǡԼĻǸŮӦҲȥôɣ˾ͽЩε뵽ûСԼĶҲаһɣ
˾ͽ˦ưƵ뷨Ըһ˰ѷ޺ãͰԭӡаΧһƬطҲϷΪģһլԺΧ
õġˡһ˾ͽҪ޸ʾӣǼ£
˾ͽϻȥԭǼв͹ȥһ£лģϧ˸;ˣ˾ͽֻա
ļ˾ͽҸЩˣΪһȺˣЩ˻Ŵѵ֧ƱԼļǮǵľɷӡЩǮ㹻ǰᵽһͬķˡ
һƬƶȫؽդΧֻʣм˾ͽլסΧ˶ܺ棬סʲôˡû֪˭ס濴ܷӵӶҲ֪˭ֻ֪ÿ궼˴鷿ӵһСرмƷķӣǳΪص㡣
ʱ󻰲ᡣ
˾ͽ֪ϷԼӢѾûʲôԨԴˡ׶ظ˾ͽϵĸоãȥ˲ٵطӢݡ˹˹ؽáӡӹ㳡׽𺺹Ӣҡ
ŵ˺÷¡ĹȻʸҽˡ˾ͽһֱܵ͵˽ݷãԹڲ֪ôһӢһˡ
Ŵӳʼ͸ӢϵսмᶨվӢһߣΪӢṩ˴ľʹͬʱŴٽЭԼҲ˲ЩرЭԼʤ
Ӱ׽𺺹Ňں˾ͽ̲סЦĶӰĻСȭͷҲЦ
Ǹˡеջؿ˾ͽһۣո̫ʧˣڰ׽𺺹ϵʱ򣬱һ
治ҵĶӣڹ򣡡˾ͽϵ˵


9 ŷ֮Ϸʯ
1919׶Ȼ1914׶صֲ٣ȼǰӢ̴ܵ¹ǱͧŰ龰öˡ
սӢȫֳֿԻָͱĳͨϵϷǣӡȣôǵֳصľΧӢתóҲضӢñԵسֶݵķ٣׶ؽгҲ深
ԣӢľƲвͶʵĻᡣӢ˽˵¹󲿷ֳֺغ󣬰ͼŵ˼㡣
ʽӢĶܲϲˣܴӢʱסʱҵ顣ӢսʱҪ֮һ
Ŀǰľί⣬ûͬʱŷչģͶʣֻܱ֤صĿкõĻ˾ͽҲ
磬ھҪһ֮˾ͽǰ׼˾ͽͶʼƻ
±Ĭðʾ䣬ôҵģ˾ͽ΢Цʵ
Ӱ׽𺺹ڶһŷ˹ء±Ĭ
˾ͽϲʶ˵Խ𷢼ҵġȻ֪±ĬʲôƻͬΪ˾ͽϴӵһۿʼ;±Ĭͦ˳۵ġ
ȻʶңҶ˽һЩǹ˾Ӣ˾1917꣬עʱ100Ԫֹɶ
ҪҵϷǣԽ󿪲Ϊ̱Դ˾ͬСŷ˹ء±Ĭ
Ϸǽ󣿰±Ĭ˾ͽϿǰһˣ˵һʱ벻ˡ
±Ĭ㻹شҵأ˾ͽʵ
û˵ĻӦȥ׽𺺹ɣ±Ĭʵ
ûô֪ģ˾ͽе档
ǾͶˣ±ĬЦЦ͵ʵҶһѸҵģʵģǸѸպбĿ˵˺Ǯ׶أڴ˶Ǯ
ҵˣ˾ͽЦЦؿŰ±ĬŲôɺϣ
ֻ˵ԷǸ˰ˡҴ˻֪̱Դ˾ԼĹϵҲв׵ʵ
˵˵ļƻɣ±Ĭ˾ͽֱ˵پ޹ʹˡ
ģڽͶʳɹԺ󣬾ʯҵϷǵʯԴǳḻͶʯɴǰ㣬ͶʯҵĻͿջسɱˡⷽͶʱȽϴǵʽвȱڣԾǡ
±Ĭһ˵һ˾ͽϵı飬˾ͽƺ£Ͷʼƻ
ͦĶģ˾ͽϴӰ±ĬУ֪ϷǵĿҵչϷǵԴû˵ģҪʲôʲôú̿ḻʲôͲ˵ˣƫƫԿܵԴƽʯ
ҵӢϷֳصҪҵĿǰĿҵ˾Ӣȴĵ±ȶ˹ҵ˾ҹ˾ҲϷǣȫ磩ʯ̣ӵнش¢ȫ󲿷ʯ
ӢյĲսǵ±ȶ˹ҵ˾ģΪľʯ
˳صĴۺӢڿ԰ĵϷǵʯˡովһսӢʽȱ԰±Ĭҵ˾ͽϡ
Ϸǵʯгô󣬲õ±ȶ˹һҶռӢ˾սǵ¢ϣѵ±ȶ˹˾ֻ̲Ҫ100ԪͿӵϷǵʯˣǸǳǰͶʣң
±Ĭеؿ˾ͽϡ
ε׶ѰͶʵģϧӦȣûۺʱӢ˾ǲܺ͵±ȶ˹˾ġӢʲ˳󣬰±Ĭϣ˾ͽϡ˾ͽɲÿɷò׼⣬Ľسȥ
ã˾ͽʵһԪռٹɷأ±Ĭ
20ٵĻҿԸĹɶһ¡±Ĭһæ
Ȼ뿹±ȶ˹ҵ˾ͶʿɲҪ˾ͽϳһն׷ͶʣҵĹɷ
˾ͽ±Ĭָͷ
ţ̫ˣҲҪͶһ¡±ĬΪѵ˵ȴЦˡʵϣһͶȱûɣҲ˾ͽռ̫ɷݣû˵
ˣ͸˵ĩˣ±Ĭӿڴͳһӣ˾ͽϴһȴһʯ
˾ͽصһ£ʯķͦصģرտɫ˾ͽЩԣԼտ֮ģǰˡ
лл±Ĭǳϲġ˾ͽҲƳ٣±Ĭȴ۸˼֡Ȼ˵ֻѡ
Ǹˣ
Ű±ĬԶȥıӰ˾ͽ

ʵ̫ƯˣϲվھӣԼǰʯǹʶĿʯгò
ʯãһ
ʯⶫŮջʵ̫ˡ
˾ͽϾЩЦʱ˾ͽ͸ǿʯɱǰصöˡ
ģʷ᣿ʵӡУ˾ͽϱȽϱЩŶƷԽĶһްƽʱҲٸԼЩ
лͷǮǧˣŮϲԼɷԼֻԼһſ˵ʲôȥɣ
һ͵ģôаɣ˾ͽЦЦ
Ŷ΢΢ʧܿ뿪ˡ
׼Ͷһʯ˾ʱʲôʯˣǺǡ˾ͽϡ
˾ͽѾˣİ±Ĭԭǰ˵Ϸʯ塪±Ĭ塣һ¢ȫʯļ壬ȫ˶ʹ޵ļ壬ΪʯתǮ
˾ͽϷ򸾽Ӵ˰±Ĭö˴Ͷʼƻ
±ĬΪһֱҲͶߣҲͬ˾ͽϵĹɷĳɡ˾ͽϸĴ200Ԫ
ֻǵһͶʣֻܱ֤Ӣ˾ʯҵ벢±ȶ˹˾Զأ
ںļУ˾ͽһֱռɷûбϡ͡
󣬵±Ĭٴҵ˾ͽϣҪչ±ȶ˹ҵ˾ʱ˾ͽͬˡ˾ͽ֧£Ӣ˾ɶԵ±ȶ˹ҵ˾չ
Ϸǵʯ󣬰±Ĭȫ罨1934֯ݱΪʯó׹˾ȫʯ
Ϸʯ۹Ӷ
Ϊ±Ĭ弸ѳӢ˾˶Ϊ±Ĭȫʯֻ֪±Ĭֻһѡ

±Ĭ¸˾ͽͻ룬ӢͽָӢʱಫβ۹ϷǡӡȡޡôǱ޵ֳأ
ӢռеԴʵ̫ˣֲǧټҪɢղ۹ֳϵأ
ȻɱԴ˾Ϸǵʯú̿ȷͶҲг
ǰĴϣ˾ͽϸɱԴ˾һϵָʾ
ӢϿ˵裬ʱжλõĳУþûȥˣĺʷᣬǻȹһηǳʱġ
𣿰裡˾ͽĵӦһ䡣ƣͶް


10 ŷ֮
ʿһϯִ﷨Żؼʧܡ
Լάޡ
ϣ׶أȥԶ
ʷᣬû뵽ǾȻķʽ档仯󰡣
ˮƣʿͷ£п֪нĻһܸˡ
ǰǸˣҳ˾ͽϴ
˵˾ͽϵı磬ԭ̩̹˺ŵĴ¡ʿʱҲ̩̹˺ԱµĹϵǳãҲ˾ͽ졣˾ͽλӢҲȥµĹ
˲١˾ͽϿ޽΢׵Ļʿ
šЩñȽϲģˡʿˬһЦ㣬˴ˡдŸǵչˣлл㣬ʷᡣ
лң
ǵġΪµĺѣһֱʲôоЩɼúܺãҺܷġʿ
Դ̩̹˺һѾûˡ
˾ͽϷдŸʿ뻪ʿݣ˸־ʿѡԼϲĺҵ
սڼ䣬ʿʱӢʼҺΪһ䴬ѾˣΪϵһ˿͡һʼͶԣпվ͵ʻȥʹһЩ

ŴԽ˷˼ӢӭŻڵִ﷨ۿڳհ
հLeHavreǷŵ׵ļ³֮ĵڶУλɺӺӿڣӢϿΪۡҪĺ˵λƣڷожصĵλ
˾ͽѵñȽ磬һεӴɣۿڵĽ֣һϡĻɫСգϡĳյһòʵĸоͬʱܵճʱһĨɫĵů⡣
ָоʶ˾ͽͻӡճհĸۿΪġ
ǰ˸оѹֵ׶زͬȻû߽裬˾ͽȴһʱоһĹҡ
ƷӦòģɺˮػ˾ͽ롣
ۿڽæµˣһЩֻʼ𺽡˾ͽһеسͣһµؿŴհۡ
ʱۿһȺĳ˿ͣһɫˣڷͫǿ׳ɫЩϱŰ֮Ķ
үǶǻعͬ涨Щ˽δ½طɽȵءһ͵
Ŷǰź𣿡
˾ͽʵ
šᴫϢ־Ը֯Ѿ˲ֹˣ¸˾ĴǽߡǵȻǵũͻء
жˣ˾ͽʡ
һࡣ
һ˾ͽ΢΢üͷ͵ʱ̫ˣʱǲŷչ500˵ĹǸɡ󲿷ֹ˶ǴҵƸġṩ˲Ĵ󲿷Ļ磬ŷ磬ԲԸٵȥƴˡ
һһû˵ڷ󣬴󲿷ֻ˲ٻʡĻǻؼĶȢˡǮˣȻ񵱳һУΪȲðճġڴ󲿷˿վĵط򲻵ǲȥġ
һ򣿡˾ͽָţ룺ЩӢѵ϶մȾսζȹƸũöˡ
˵㣬Ҫ򣡡
˾ͽҡҡͷҪ˼Ӱ죬̫ţͬʱҲҪһЩҪʱõֶֻҪ˵ǵطǲ˵㣡
˾ͽ֪ʮʮ򻪹ŵǲܵģһʵ̫ˡʵʮ򻪹صں󲿷ֲûйĺӡ
ڴʮڷܹѵĹ˻عҹҵ裬ٽԸûʵ֡ЩعʷУ
˾ͽЩ޳ܵ
֪ôˣһֻҪ˾ͽϵİʾ˾ЩȻ֪ôˡ
մ˿ڡ͵ɡ˾˵ݾ죬ֻҪüݺ˹˾˾е񣬴˰硰˽ٳ־ˡ
ڴϿ羰ʱ򣬸ۿһɧΧһ
˾ͽϿһǿ׳͸ۿڹԱ˾ףֻӽرסһֳִޱǳùԱ顣
ƾʲôӵıӣֲƾʲôϴ
һĻͷŲԶ˾ͽԼܴűĿ˾ͽֱܷ£ǼһҲûϵģһﶼŻؼأԱһ۾м˹ĵȰ
У˵˾ǲУⱲ˭Ҳܴ򿪣аµһֳ·¶ʵţ฽һ˿ڳ˿ڣ˴Ŀġ
˵Ӱǳ˿Ǹ¹˲ģкãҹȥɣ°Űһ£Űǰ񣬱ȥԱ˵ʲô
һ£ŰǸ٣ڷ꣬ڴ˺ͻͨ澭ḻαɵۿЭǴع
ۿڹԱҡҡͷҪй˵
˫ʱˡŸۿڵˣһѾˣǲȡǿƴʩ¾ͰǸűӵƷˡ
ԱʼڵϵıӣţǱͦһȥô

ŲùԱıӣȴǿ׳ıѹڵϣֻʹؽк
ֵһĻ˾ͽҲʲôǸŽ
ʱҲˡ
װģڿʲôͿ˾ͽϺһ˶Ŵ⿴
̣ǿͷЩͬǣסһ˵ͻȻͣˣΪһĻ
һŵıӱҿˣĶȴԤϣΪһŮ˴ӱվ
ֻŮ˶ʮ꣬һңһͷɫĳһžµе㺦£ǱˣϴоӨΣǲԶǸѹڵصİ¡ȥ˽»˱ͷʹޣ
ˣ
ԭһŮ
Ŷҵ찡̫˼ˣ̾
һе
ڳʱˣĬĬؿǶԽ§һŮ
ԭֲãֲãŰ̾ŲǸۿڵĹԱͷĿߣ𣿳ȫǰɣ˵ǹԱڴһѡ
ҲǶ¸жĵشڴļֵתͷôˣԥҡҡͷǮŰȡ
ۿڵָˣ½صǴͬؿŴ¡
±Ůˣվһԣͬһش߹
뿪

ʹؾţԾ
ŵǴĶԽԽ࣬ǽˣĺ鲻ϵص䡣
ƺоµԥŮ˽ر¸ߴ壬Ű
ʹѡ


11 ŷ֮
⣬һݡ
ʷ᣿˾ͽϸ첲
ʲô˾ͽתͷڴЩˡ
ңǵģ𣿡
һ¡˾ͽϲÿɷѡȨͷ
ûʱˡͬǶڴߴˣҪˣ˵Ƥ˾ͽϡ
ѡ˸治ˣôȥأ˾ͽ΢΢һЦżȤ
ô֪֪һŮ뿪İǶôʹడ޶Ե˾ͽЩˣ˾ͽϣֱָһȥǲҪйȥѴƱ
һԥһ£˾ͽϡ
ȥȥɣ˾ͽæֵ
һɿʧӰ˾ͽЦЦ˵㣬ס
ˣҪˣװģȻӺܿɰһǱȽϲǸͻݴ󷽵ӡ˾ͽϺ
ղֻǾӦԼ¾ûǿסġ䲻̫࣬ϵҲﲻο˾ͽϲǾء
˾ͽû뵽ֻǳһ£Ĵ

ԭҡ²Ž͵ķǱʯͷסˣҲ²֡
ˣĿ񱻴ʯУرס£ץסһݡ
𣡱뿪ңҪ㣬Ҳû㣡
Ҫؼң¼ѵ˵ȥǰ˵
ȥһżȻĻᣬ¹󣬷˶סˣѻӪȥҲ˸˵ġһӵؿڣµһ̣뵽ĶǼһС
±ΪԼˣѹĵһۣȴǹеһ¹ѸʧȥɷͲμ˺ʮֻᣬ˵Ĺ˴¡Ӵ˿ʼ˵Ľ
ɣǹһʱٻȥҵȫҵȫӨ鲻ϵش⻬£ɢڷеĶ飬˼
֮·ң
շ涨иǩͬй͹սѡڷ
֪βߣûˡǰԥּᶨˡ
תȥֱסˣûͷֻǱ۾ʹԲˣҰɣ
оûзֵ֣߰ɣ
ּȴֻ֣תȴŰЦӯӯ
㡭ɻؿŰȡ
£ɣа취ˡŰ˷ܵ˵
ʱһͳĴѣѾˡǽԶȥĴӰãȻʧȫǱһӳֲ֧סҪ̱
ȴʱסһɣԲסȥǴ滨
ˣЦˡ

ô£¿ЦЩصŰȣе㲻ͷԡ
ŰڻӪܸߣ֯ѧϰ̻࣬ʶ֣лﲻʶֵĹдŻؼҡԴƽʱСʦµķǴŰѧġȻװѵء
ʱһʱ˵ʰ˵Űȴ˴µĻǴһװͦǰ
ˡ
Űȶһ
£λһھɽɽģǵǵ»ÿأŰȽܵһĳ֣¡
ˣھɽɽʱ˺ܶණԲٹλĴָء
ãڴؿһԱһܵǡǵ¾Ͱˡ
¹ĸߴͷűһԵ͡
ǵҸոտˣһοİɣǸж̣ˡ
һЩãȻˣֻЦЦ룬ã
߰ɣҴȥһˣ
˵꣬һŰȥ
˵ڻӪ¼Ǵ治һϽ֪ʶ֯ˡǣһά˻档ĺð
һһһ߸Ű˵
ķչŰѾ˻־ԸС顣Űȣ־ԸСڻӪﾭӪ꣬Ѿչһ֪ʶ꣬ǹ亣йҪǿŽܶ˼롣
ŰصϸոձɳΪᡣ
Ǹܡ
Ȩ⣬ŰȽӴĻܻ֪࣬һԼ߼
ǣŰȿǰһҺ֣ɵʵһ·ϣﲻϵغһ˵ġ̡ʲôˣ
ӭţһ˵ָʲôʲôˣ⴫
ܵļŰڼһеġ̡һ󷽸߹İŮˣò׼ĺӭǣҽˡ
ŰѾͱڵĺװΡסˣſЩ˵ıڣһ˾Ǵ󸻴֮ˡ
ϵŰȺʹ¸еѹСغ𻰡ȽϴݣԵñȽϴݡ
¸ңұǵİжˣֵصķоС
С㣬˵ܰǣ𣿡ֱ˵һϵؿûаα
ǵġǵĺ̾йǿһǰʱҪõ㣬ôġڴ֮ǰǿסڴϡ
Ǹô󴬷ѣΪѵ˵
ǺǡõģѵġԸֿİ顣
С㣬ô࣬治֪ôáҿٴϹӶҲԵġ𣿡
е㲻˼оƽ޹ôĶݣЩⲻȥ
С𣿡ʵ۸˼֡
ᡣѾʿ
̫ˣҴȥҼֻСͷɣЦЩϲԭǸŰӣǰȽͶԵ
Ůߴߴ˵Ա˲岻ϻһֻۡһĵ񣬱뿪ˡ
·ﲻ̫ãֻŵ˼ֻзõŰﰵĽ˹ʺˣȻصĸ
߰ɣҴȥүɣһ˵ŰȺʹȥ֪ûĻ˾ͽϲ鷿򳡡
⴬󰡣
ﰵ࣬תתһķӣмˣϷ
ھӪЩӪҲѧһ㡣
顱һͻȻɹҵµͷϣ⧲ҵеΡ
үˣһЦż˹ȥ
ţһһҾɱǣ˵˾ͽļ֮£һСıѾõĺ˸
˾ͽƽʱҲﱣڻˣϺҲ˾ͽϳԱ
˾ͽ˼кû¡Ա߿ŽζĴ£Цң
ңڴ·㶵ʱȴһһƽڡ
ȥɣúô򣡱ֺнһ
ľľشؼǸʱ֪˿˽Ϊһı䡣


12 ӽ
˵ѧĻᷴܵ
˾ͽһĨһߴŰȡеȸӣЩݣһ˿۾峹зͷ͵֪ʶӵĴ硣
û̫࣬벻˳Ҳʶһ֪߳ж󰡣ŰССظпһ䡣
ľ۽磬˷ĸҵȫ嶯ԱҴҵʾǷ˵ãôȷǿӢȹ͸˵ˡЩǹ޷ġ
Ҳã࣬ź÷ܷͼǿúŬɣѿҡ˾ͽϹ
ƾЭӪĳɫ֣ŰȵõڷϴѧĻᡣǺܶģҲŰŬĻر
˾ͽѯ𻪹Ӫ飬ŰȾһһشѾ֪˾ͽϾɼʱοʻӪĻԶ˾ͽ̬ȷǳ
˵ڷöĺΣڶŹ֮³з˾ͽͻȻʵ
ǵġڷز죬ԲͨƽʱһûҲĲ˾ͽ֪ģܵĽߡΣкܶŮ䣬ǾֻˣйˣˡӢ˺ֳصӡˡˡǳִ󷽣ЩŮҲ֮͡
˵ŰȲɵ¶Цݣĳõļ䡣
磬ﲻͨùͨʱ۸Ҳ⡣ЩѶʢ꣬Ƚϴ󣬴󲿷ֳ뺷ɽԸˡӡ˴ҲʱзŰ̾
ӪȽϸӣлԭҲⲿԭкܶʵ˽⣬ȱͨŵ⣬Ҳɴ˶
ǲȡĴʩأ˾ͽʵ
Ҫǽǵõܶ˵İŷѧ¹ݵġίԱѧĲʿʷuá͢ȵȺҲ뻪
ڻĽдҡӻꡢ˵ʩḻѵҵռصķ׺͸֪ʶǿѵļʶ֪öˣҵʱóʵܶŹҲȻˡ
ȻصĻǰǸϿΣǴƣǰ;ǻ֮ۡвĵ£ͦģһ඼ֵá
Ű˵οһЦԱߵһ̲סһ䣺ǵĺܶ๤ڻ־ԸСİ²ŵ˳еģ־ԸСǮΪǷ񣬹һ־ԸС鶼޲ڡ
û뵽ǾȻô£Īɰ˾ͽϵͷοؿŰȣʵˣйڰͻǰôģ
Űһ£üͷֹ̫ۡɽձˣձ˿ɲ˵ֱȽˣӢ㲻Ը⿴ձҲδؿΪǳͷǰ˵й⽻ڳܹ˫ѹأǸ֮
Ű̾
˵ɽ͸ձˣ˾ͽһݣŰȡ
룡ɽǵģձóѣŰŭĿֱ˾ͽϣһߣܰѼձأʮѪ񲻰׷ô
ᶨ˵ǲģձһʱóѣվվġ
ܺãġľòˡ˾ͽ֣ǰλƺ̲ž޴ﰵͷ
ҲЩ֪ʶӵļߵȼĵŭһ˯彥
ʱ鲢⣬ԶҪʧȥģǿŬôгɹһġ
뵽˾ͽķ裬һ屻˺Ѫܵ˿ڣĿǹʹܾѣ
ŰڵѾƽˡڵľеʧԵʱԥشӦˡȻԸŰȻǾҪһػص·һַʽΪʲô
ƶɽǴһ·˴ض⣬ҲԴ
ţƺӼθĵɽֺܺûл·İֻƴض˴ضвȥӢֳϷ񹤣ɽغİⴳľĲ
Űڷ㶣˾ͽϲɵʵȣʲô
ŶûʲôŰȻعֵ¶˾ͽȻֻܿŻȥˡŰȿϵĴһۡ
֮Ͷѡ˾ͽЦЦô¾Ȼ뵽ѷŮڱȥȤͦͷСӣȻߴ󺩺
¶𣿡˾ͽֵ
ŰһᣬӦò١ڷŮʧ⣬ٹѶŮˣǲǷ־ǶڷΪŮ˴ģģһǵһμǺǣ
أ˾ͽͻȻһ䣬Űܿͺˣ֧˰Ҳû³ʡ
˾ͽϲɵô֣ͦ˼ġһʵСô
ڻӪʱ򣬸Ϊǳͷ壬Եͷѧܿ졣ǸТӣ˵ﻹиĸס
ŰȰԼ֪Ĵµ˵˾ͽ϶Դӡ󲻴
š˾ͽϵ룺Т֮һ㶼ʲôˡ
˾ͽϾʱº
հϢʱ֣ӭĵĴ⣬˾ͽǻСִŷɺӼǰ衣
ۣʷᣬҿ˰ƶˣ˷ָܵԶ˵
ڻصˣƶʥĸԺ¬šЩȫҪȥһ£˵ʷ᣿˾ͽϵ֣ʼ龰
Ȼǻкܶʱġ˾ͽЦŴ
̫طȥˡȫûǸطһôżݡԺ԰ȹݡϢֱױȡ
Ҳɺӵ˷˵ɣ˾ͽͻȻ뵽һ䡣
λõİһʱα仯ʼڴ̨ϰ߶صĽɫ
ڸԶۼ裬ŷްĽɫ⣬оۼڰӴ⽻ʹš
й¹ڣһҵݡб⽻ܳ½顢פӢʹʩػפʹάפȹʹκ鼰ݵ͢˾⽻ʹŵĴ
й⽻˳裬һʼܵӢȹͻϣ
ϳΧ
ӡѲ
óʾּߵ籨ء
²Ȩ
黹ء
黹硣
˰Ȩ
ϳʮһ
᷽Ӧйϣ鰸ᶼۣ˸еɥڻڣĬ
ǿˣǿһ֮ѡսʤսʤ
Ϸ͢ͻȻŭ⻰˵˼һɱ޴й
ȡ䳡ˣų½ùȵܽĻǾ;ˣ취Ϊȡɣ
½λ鶨˸ӣ岻ãܶʱֻܰѹλȥ
ϣѾûˡΪĿǰҪĻɽ⡣ⷽѱȽϴǵĶձǲ׷ɽġ
άԵ
ϵ֮ԣδϣıֿȦɵ㣬⽻ܵõ˵Ͽɡ


13 һ
սʱƲϵ˼Ҽһ׻㻪ĳǱѸһˡ
ķ۵ˡڰΪ˾ͽһ׺ɫ㣬͵Ĺĸо
˰˾ͽϺĸӾ˰ʤżһǰİ辰ɫ˾ͽ
оһ޴Ʒۼа˼ҵǴ˴ЩǷ˵䱦Ҳ䱦˶Ĵݻ
ᵽΪʲôʮ¹˴򵽰ʱ򣬷˲ֿó˰ˡ
˾ͽϳԵĸƷڷһҹŶ꣬רչŷ޵Ʒ
źǮ;⣬·ҵ˷ǳϲŷ޵ƷгϹƷҲŷޣرǶĶŷѹŹŶ裬űҲΪ
̫Ưˣû뵽ëҲհ˾ͽ϶һմһĲʵ̾
ʱһ˽˾ͽ˵үĦϵ¹ݸ硣
Ħ˾ͽһ£żĦҲĴŴ֮һȥͳޣѷһˡ
ô֪أ˾ͽʵ
ͲˡҴᶼļα֣ѷͳ⽻ίԱԱ¡ص˶ϯܻҵı͡һ֣ص˵
š֪ˡȻˣҲȥʶһ°ɣѷ˲ţҪҡˣǱ߷籨áɽɽʱ͡ŦԼʱעɽĶ򡣡˾ͽ˵
һȥ˾ͽ鷿˺ܾãĳѷѷ㻹ʷһ޳ܵĻݹҸˣ
˾ͽصϨѩѡ֪ڰͻʧܵĹҲйҲʼٸߵѷҲֻܻܻ
ڶ죬һµ˾ͽϯ¹ݵᡣⷽ棬˻ͦܵģ⽻ϲ˳˻ǻֵؾһ
˾ͽϵһγϯֳϣе㲻Ӧʶ˲࣬ҲֵúԹԹԵ裬Ȼһ𣬵Ѿþûˡ
װģûУЩϲڶ㿴أˡ˾ͽС˵
ò˳ϲ˵Ŀ⣬ٵʿɫҲ̲סĵĿǡ˾ͽز²š
˾ͽ§һЩ˲ɵͶӡʼɵ۹⡣Ȼصúܺã˾ͽظоˡе㲻ܿ뿪ˡ
һգ뿪˾ͽϾĵʱˡ
ˣʷᣡС㡣пˣĦŹȰ߹
ˣܿˣþòŶ˾ͽϵЦ
Ŷ𣿿ҵö򼸳߶ˣʲôʱһ氡ĦЦ
ðҸյ裬ӣи߶򳡣ʱӭ㵽˾ͽ
ⲻĦһ£ͷֵ˵˸𣿡
ǵġƯĻͿԼˡ
Ц޳ģŵ󷽵Цݰĸ߹¶š˵ӣĸԵĹԡ
ϲˣ˼Ǽˣ밲³һ˵ò˰ɣĦЦ룬˾ͽ˹ʺˡȢ˸ˣһõƥȱǸϺ
һỹڼšһԺһȺ̸̫̫˾ͽĦ߽һҡ
˲ˣ˾ͽſھʵȺѩѵζ
࣬Ƕǻֽڼңϯޡָ񲮣JPĦܲɵ£ǰսʱҵϯɵ¡³˵ȵȣ˾ͽϺĦǵͷ⡣
˾ͽòػӦЦӴֵмǶˣʲôȤ𣿡
ʲôȤ£Щ˵¡ծģӢ˺ͷЩ׼ˡޡָЦ
˶һЦһȺƻĺꡣÿһ߳ȥһУǴֵڰͻҲǳЩ֣֮ţҲǸνıĲ߻ߡ
ڵ¹⣬ʷʲôý𣿡ɵ¡³ʵ˿۾һ˫۾˾ͽϡǰˣɵһֱܺ棬һ
ɵ¡³ǱȽƫĦŵһԶĽдţΪ˻㹫߲ϵУܹ㣬˾ͽһֱųͲɵ¡³˺
ڹȥУµĲ㹫˾ҵսʱҵίԱߣͶұɵҲѴľ𶩵㹫˾ԣ˾ͽϻǲɵ¡³˶սд
βóģӦﻪֵľӢǡ˾ͽЦôӦòǵŵ¹˵ɣҪɣ
˾ͽ˵ӿڴͳһӢָӢŮͷҿŮѾֵǮˣӦûʢٻ߸ִɣ
ãĦ˿ѩѣҪ׶أǻֵĵλ
ǺǺǣ
˻ĵعơʵЩǺǳĵֻǷϻѣĸ˾أ˾ͽҲûе⣬ֻһϷ
־ô̧ͷͷ
˾ͽʶҲкüˣ֪Щ˶ĦŹϵУξȥŷޣ׼ȷ˵ǴӢȷԪȫóеĵλŷǷծǸѵõĻˡ
˾ͽ֪ŵĻοҵʵҵԲزƵĹͶ
ܵ˵һ׷ȾǲӢõ¹Ƿǵծȷġ
Σ¹òôǿԽǣ˿Ƶ¹Ľں͹ҵ¹õǵĴڻӢӢٻǣγһѭ
ѭռλͨԪѭŷ޵ĽڡӢ¶벻ǵʱҲȷԪڹóеƵλȫĽӦɻ
ޡָ񲮵˵
һ̫ʱѾƺιϷֵ¹ˡսܵĵ¹˵λС磬˹ԹԵ˵ľûʲô취ˡ
¹սܲڵ¹̫мʧܣǺкԨԴͨĺһٿƵ¹ȫг
ĦҰ޲˹֤ȯ˾͸лʳʱѾҪŷˡ˾ͽ̾
˵¹ǻ©˼ô󡣡Ħѵ
Ӣ˲ô׾ģǲܵġĦеܲɵѵ
˾ͽԹۣЩʱı顣ѾǵһβμƵĻˣϣ˾ͽϺûʲô𣬷ڷһĻֻίķŴ棬һָεķʽѡ
Ħ˾ͽϽ˼ԣ˾ͽϼⳡϷˣ˾ͽȻֵˣ޲˹󣬴Ͷʵ¹ҵ2000Ԫ
Ǯͦ࣬ĦȼżʮԪͶʲԶˣ˾ͽҲÿϧһޣһ֪¹˿ɲôǵģмեɵ¹ˣ¹˲ᷴ
Ľ¹ļ⣬˾ͽ϶ڵ¹ŷ޵һжһӽģܸоƬִķصı


14 ನŷԶ˹
ڶĦȻˡִУ˵æҲæ˵æҲæܶʱһ仰ȻȥˣΪʹŽڷĴͦСġ
ŶС̫ϲˡĦŰЦһİҪĦĺ룬˷һ֡
˾ͽ̵ؿһĻǷЦ鶯۾ϲ
׵ǺܳأⷽҲò˷ǣС˷մСͱӹܵĦ˵
ĦȻǻֵĻʵۣѾëĦһʱˡǿź÷¡⣬˷ղڽҵĿٷչĦŵв
ҿǻĽġĦгȫծĦڵĻΪ㽾ġĦǸֵ𾴵ˣ
˾ͽϳϿҵ˵
ֵܻĻʵˣһⲻһ˿Լ̳еģСĦˣúܺá
۲ŴԣȽרƵĦȣСĦˣƽȵضԴޡָ񲮵Ⱥ飬Ħбø߰ԣ绪ֵһߣ޲˹֤ȯ˾⼸ҲֺĦһ²
лл
ĦһЦӸˣɣԶĲݵϡ
߶˾ͽóոյĶʵĦ͡
öȲʵ˵ŵġһ5Ԫһ˾ͽϵ˵
ŵҵıǲתôҳ10ԪĦﰮֵ
ǿɲУ˾ͽҡҡͷЦղصĴɣ
ǽƻðɣԸĦЦ
˵ģʲάԽԽǿˣѾվ˽ŸھЩҲ˷ģ
Ħüͷһ£ֵǲֵܹѹƵ¹Сعע¹һСŷޱȾˣôҲùˡ
Ƿ˲ô룬ֻӵ¹ûʧȥһСӢҲ˼ֻǵѷͳڳԼʮĵԭ򣬱ˣ˶֪˾ͽϲм˵
˼ǽмġ뽨һάƽĻĦЦ
׹ǰ׹ǻ֣Լһ׹¡Իֺʹ󲿷ʹųԱ˵ǲμӰͻҪǩԵԼȰõ˵׹λ룬ŽάƽĻȻĦмҺͻʢٵǿǿЦġϾ˲ʵˡ
ˣôйɽ⣿ð׹ò̫࣬ձԽԽ𣿡˾ͽͻȻʵ
޲ǵص㡣ձȷʵЩˣй棬Ҳϲǣ
Ħ˵ͻȻعͷζش˾ͽһۣЦ㰡Ÿһﶼ̫ǣң
˾ͽĬȻĦҲգɵѽŸϣȷǸ𾴵ˡ
ϧϣ¸ңֻ͵͵ظС˾ͽֲһ䡣
ˣ˵жС˲ٷС޲˹֤ȯ˾֥Ӹڻгϱ۰ĦͻȻѻתڡ
˾ͽһɣЦǺǡҵƲãǳҲССһ£ľȲĦвƴƴ֡
ѵŵĦĲˣӦòģŶûڻֶ֣޲˹֤ȯ˾ĹģвĦС
˾ͽĵ
ǺǡСˣĻĲǼƯĦЦ͵ؿ˾ͽϡ
Լ˾ͽϿĦһӰ񣬶Ѹ٣ðգĦоսзͶƽѸٷչ׳ģ˾ͽ1914Ͷƣһֱи׳Ħ˾ͽӡ󲻴
˵ʯ͹˾ίչӦúͻһµġĦЦ˵
ĦҪͶʯҵ𣿡˾ͽЩȵʵĦı顣
ĦеĻŷҵͶʯȷʵǸѡͼѾǵ3ԪÿͰˡĦЦͻȻ˵һ˾ͽϵսľĻһֱͦʯ͹˾ġ
Ŷ𣿡˾ͽϵȻ򶨣ȴЩš
ѵĦ뿴ʯ͹˾ʯ͹˾˾ͽ롣⣬ζҪܾĦġ⡱
ϧĦûǸֵҪֻɨ˾ͽһۣ뵽˾ͽ뷨
ֻǿϧΪ֮áĦ̾˿ֵǵġмʯ͹˾ʲôĿĻǺȻˣʲôõĿƻҲĦкʱӭģʷᡣ
Ħʵҵ
һ˵ĺһҲα
˾ͽЩܣϱЦݣÿµĹ˾̫׬ǮˣĦһʱûʲô⡣
뵽˾ͽһ˵ʯĿһϧʽ𲻴ԣһֱչܼòˡ
ŶȥĦ£û뵽Լ̽õ˾ͽϵĻӦ
ӡȺ﷢˲Ӧòī磬ޣȱĻ顣ʯѾͬǵж֪ĦҪҪأ
˾ͽЦеؿĦ롰Ȼʯҵھ͸һᣬܲܰˡʯ͹˾Ǿˡ
ʯҵȻĦŵҵĦȷʵһҹģС˾ϧòĦŴ֧֣û˾ͽĽָڶһֱܵʯ͵ĴѹûܷչΪʯĴͷ
ðĦˬش
Ħߺ˾ͽϴͷ̸ֺĦʯͶʯ͹˾ûʲôӰ죬һǿӦӢʯͼţһҲֵõġ
ӡᣬŴвʡиССۣжͺϿ¼¸Ҳ170
һ鳤׺ϿӷֲشƫƧ̺Կ⣬ΧһƬïܵԭʼɭ֣գгøǸյأû赲ĻĩʱҪйڴ˶ˣǸΪԼĺˮѪٳһƬССļ԰
ں嫵ֻй񿪷һ۵ӰǴһǰͻȻˣд󴬿ÿж´ʣãйũǱ֮ѾˣԺǾҪ￪ֵأֲȸ
ͬʱǻ֮ЩؽָǣÿʮĶصĿЩ׳ũŷ޴飬ǲ߸ֻľԭʼɭֱũľ۾ӵ˽ˣũֿʼ˴䣬򣬶Ҳʼˡ
һҶִ׺Ͽ¼ӲʻһһˡװʿñԱ߸żǿʿЩʿлƤᣬҲаˡ
ҦֲĸˣҲ˾ֹ˾ĸˣξ¼¸ϹĽĿ
˾ѾȡһƬصȨｫһ
ȥ껹һƬçĶڱһֵСҦЩпһˣڿ˳ɹϣˡ
ǵġҦܵĵ籨ʯ͹˾ڽʽפ˹صʯ͡ݰԤƣδڽг2й˲뵽Ľ蹤Ϊʯ͹˾Ĺˡ⣬г56й˻뵽ۿںͳеĽ衣
վڴͷй˿ٵļ԰ˣͲˡ
󺱼ɿشïܵɭ֣ͨ˹صһй·ոձũй˿ٳá
Ҧʱ˷ܵĿŴïܵɭٳĹ·Щȴ˷ܡ
Ȼ˵˵׼𣿡ҦĿջԱߵһʵ
ֻһ̺ۣԵЩ׺Ͼɭǡ
ºȻǺӢ֮һҲԱ֮һ
ºȻܹѪͷĿŶѵѪöϵİ̺۾Ǵī߾սġ
ºȻӰ죬Ǹȵߡһ꣬ѾڶһƬũۣﻹƼǧйˣϰ˾ϸѵװӡ
شƫƧûע⵽ЩïܵɭһȺǣ֪ЩѾ˹ΧĶйѺõȫɾˡ
ˣڶŴ޵ȺӡĵطͨڵشũйũѾ˲ٵط
һֻǿĶӡȺһССӰˡ
ԹºȻ˷ܵĿǵҦѾѹ·޵˹ˣڸֵҲǵӪأ100ѵ¸»300˽פ
ｫǵأĹ˶ܽ˲֪˸ءһƬĵɾˣڷϻʵϣǶˡ͵˾ˡ
ºȻ˵죬ΪԽ࣬ͿԴѡ˼ԼĲӡ
šúãҦͷǱѾϢˣ¸ʯ͹˾ͺʯ͹˾ĺʹ˾˹ʽʯͣʱǶԹʯ͹˾ӵ塣úøɰɣڶ˹Ĵ󿪷ʱҪˡ
Ҧ񼤶˵׼ͶʽһЩĿ˿ʱ
Ҫע⹤˵ĹеĲФ֮ͽӰǵļƻҦѵ


15 ನŷ֮ͻ
ɽ⡣ͺΡѷ
˾ͽΪƻչ˳˵ͬʱҲΪƸеġԭĵ¡¡ͬ˹һϵ⣬׸սʤ֮ȴΪԵݡ
μӰͻĸ1000ˣȫȨ70ˣʮ߸ʤҡ
ʽ⣬ŲӵдѧרҼʡĦС֯ӴȻЧʽϣȫУΡ
Ϊо⣨⳥⡢⡢þȵȣʮίԱᣬϸݰԹ
֮ʵȨίԱḺ𣬴һսʱ߹սίԱݻίԱίԱʮˣӢձɴɣּơʮίԱᡱ
ձֻ첻ŷޣԵкҰܵӢһ´ѹǵķѷڽǳͻ˷߶ϯԭʮίԱתΪӢͷ֮ͬ¹ڣһżҵڷִ˫ͳѷ͹޲ء
ͳܵפʹޡǶʩĵ籨ᵽʮĵԭܵййкܶ
ǲľٴĻǷǳʧӰ쵽йӰǲؿһ£
޲ءһؿѷ
޲أ֪ѷһ£ֻձйѾӰ쵽ᣬҺγ֪أйʵ̫ˣȶסձѹǲΪйȥձ˵ġǰ㲻ǲŷ𣿡
һʱһʱҪԸ¹˲Ҫסձ˵ģڴˣǲЭˡΪɽܽձӦɹʹܣȻٽйӦһ۵㣬ٷձˡ
ǿӲ˵1917꣬ձʯմǩʯЭй϶ЭйձƷ˱仯Ϊ̬ҲӦ÷ı䣬Ӧʾ
޲أ㲻סձѾвǵͻƳѾƳˣձҲ˳ĻάƽĹͲܳˡӢƺҲվձһߣ⽻ġΪйַͲֵˡ
ѷĽ͵йȡձֵõģһάƽĹʲôҪ
ͳҪǩԼά棬ڽҲٰȰƨĹһҲȲ档
ľǿѷе죬ͻȻرᣬΪʲôһͲԼأ
ע̬ȣѵΪͳͲά𣿡ѷ˵
һоԼ̬ȹڽӲֵɣйȷǣ
ðɣε
ɥ߳ͳ칫ңﲻɵ̾ѷһҪϧй棬⽫ᵼ⽻شʧܣҲΥʮĵԭ򣬵ͷֻԼĽš
ڷУÿﶼΧȫļߣйĻ̵ĸÿɢʱЩ߶ӵϣΧסĴͼú䶯š
˾ͽųɽ˺овٻƤͫйˣǶʱûعĻ
񻪹йΪսʤ֤ԼѪȡʤԴ
ǴӷﴫϢ˵ģΪձҪ̳е¹ɽ档
ͬǣɽǵԲձУ
ձ۹壡ɽ
ĿںͻȻ㱬ٱ֯Ļڷʾ
үǲɽ𣿡һĵ˵ڴؿ˾ͽϣϣܵүʲô취
еѣʲôҲ֪
˾ͽϳĬһ£ֵҪģһʱʧܲʲôδӳأʮӶʮҪһĺڰվǻվġ
Щߵˣʱ龰Աһʱڣ֪ڵԭĲһΪѣ
˾ͽȻ˵뵽պġʷ̲סһѻԹԵشɼã۲Ĳȴڷһⳡ裬Ʒƽ
˾ǹά˾ͽϾԶһĴʵ
ǵġһǰѾֲᷨõй⽻ʹŵϢɫ⽻ٹάȻ˽⡣
Źάüͷӣһ룺񲻴˳
ʱһ׵Ĵ˳ǴβЩСԵмֻȴܵ⡣
˵Ǹձ˾Ұоˣ˾ͽʵŵ߹ʾڵҰʵӡ
û˵ǰЩڻԹά࣬ıֽǳˡһЦ
ۼڷĻй֪ʶԽԽ࣬ʾҲԽԽǿˣľҲˣͿȺ
߰ɣ˾ͽϷԸ˾ȥ׷ά
ǵģûռǰĽֵҲ洦ɼܵ˾ͽԵñȽϳڡ
άüչͻһʼͲ˳⽻˺˾ͳܾ޴ѹ
ѻƬսйһΪսʤϯͻᣬǸ޴ܣȫй˶ڴͻᡣȴԼĸӵöࡣ
ͻȻȥ׵ʱͻȻŦԼܹԼͻǰĺѺͰԼռսϺ͵¾սϣزձ˵ġйûгһһ䡱Ĺ۵㡣
ά𣬴ӱй⽻žձʱȻʧ˴⽻ӣⲻһıȷʵˣ½йʧ¼ձҲ湻޳ܵģʱ޳С˵ʱ⽻۹嶼һ֮ѣά̾뵽ԼϵְּᶨԼġ⽻мǿĿͲĶ־

ʱһȣͻȻͣ˹ά˼·
άͷһһ׷ͣߡһЦã
ǣ
άʶǳˣԷԴ㶫ģӦйͬɡ
ͷӦòСڰȷʵ࣬οһɫסԼʲôأά롣
֣һȻ㲻ʶңʶ㡣ЩҪ£̸̸ɣһЦ
Źάɵı飬ּй⽻¡Ҳǻˣֻһѡ
һ˵άһֽһеַ
άһ£Զڸ


16 ŷ֮Լ̸ά
ά˳ֽĵַһʱһſӭȥˡ
ӭ٣ɣүڿ㣡һ˵
ү𣿡άЩõüͷһ£ϾΪй⽻ʹֱԣ˵ݸ߹
ǰ˺İı˵أùάоŤ
ǺǡģҪ̸ǵүŶҵϰ壡үЩ㣬£һ͵
άû߽һ󼤰ĸڱάһ޳ŵıӰڸǰû죬ƺǧڱڣĳȣѪڡ
һϸк£άһԾΪһ֪֮ˣάȻø٣ǼеѪ˹άĹ
գ
תųй󼤶΢ЦؿŹά
ֱԺ󣬹άǵõ˾ͽϼ龰һӢ˵Уж˵ĺ۾΢΢촽Ǵ޵Цݡ
˸оìֺ棬ά˸ʺţͻȻ˽һС
ã˾ͽϣ˾ͽ߹ά֡
ڹά˾ͽϵʱ˾ͽҲڴԷ
Ŀüʵâ¶֮һţټһ㵭˼໹ϣһ⽻û˵ģ˾ͽ̾
ã˾ͽðһ£ղʲô֣άȲʵ
ƺӣ
ƺӣά۾һղŵɣоԺбڵĻƺ֮ˮӭ
һ׻ƺӣά̾ƾûˡ˾ͽ԰׽𣿡
˾ͽϴӷһʱ𣬾͵𡶻ƺӴ̡ĳһΡ
ཻ֪Ȼμ棬˴˻кøУеϧĸо
ǰԼǰɫ⽻ң˾ͽϾ̲ס޵ķɣҶ˵ˣҰо̸ѧʶͣķǽй˵ʿ
ˡ˾ͽ˷˲ά̾Ż˾ͽ䣬һʱҲʣ뵽Լ˽˾ͽϡ
ţ˾ͽ֪ʲôأάֱʵ
ҽһ£ҽ˾ͽϣ漮ʡ̨ɽһĿǰھɽɽɼ̣ʲʶһЩˡ˵⽻Źٺܴѣ뿴ʲô԰æģ˾ͽ˵
˾ͽˣ⽻غҴˣһܾġά̾Դˣᡣ
ҲԼԾġﲹһ䡣ʵϣΪ˾ͽʲôıŤתй⽻Ĳ档
ȷˡ˾ͽϵͷֵܵóһź
֪άôԼ˾ͽϾбҪöԷʶһԼֵˮƾ㻹֪֪⽻йɽϴصķ磬פʹǶʩ͹ַѾѷַˡ
ԺҲвͬԱǳѷΪɽϣΪѷЭѾȫʮĵԭҲ
˾ͽһ˵
Ļùάǰһ꣬ҵڸױǴѧȻ֪Ĺ飬ֻһڰͻϣһʱĹҲһʵˡ
ά˾ͽ΢΢һЦֵſɣڣй˵׼ѷеѹ
ά˾ͽŵЦݣŰɣûзֻǾš֪ܷܲɣȷԷһų֮ģʵġ
˾ͽϺ͹άĵΪͶһʱԲ廰ͬںܶ϶ȡùʶ
Խ˾ͽϽӴάԼԽ˽˾ͽϣһڱ׼ıٻָƣԸƱжԼڼΪרҿø׼͸
ļͥĽӢأˣЩڹάš
˾ͽţűһ㣬˼άݣ⽻˷ˡάź
˵ЦˡҰ˱ȽϺãûô¡ʱЩ㿴͸ˣҲδһǵÿĴŶˡ˾ͽϵһЦ
ά˵ʲôһʮùάȵǣŮ˾ȻĵˣҪĽˣ
ҵӣйפʹάǸױǴѧĲʿ˾ͽϽܵ
ã˲ʿӢˣŮԶأЦ
ãˡҲ󷽣ά޵޸߹ЩΪʲôǰһ˵˾ͽϲ仰ˡ
˾ͽϿһֱʱѾˣװģȥ׼ͰɣỹпͰɣ
ߺ˾ͽתͷԹά˼ղʱˣû뵽ôͶԵ˵ôࡣҽԼ¹ݵһԱģùҲڣǿһòͰɣ
Ըλ𣿡άʵ
˾ͽһЦС˵ҸᵽĹ޲ءԺ̸
ʲôάˣ뵽˿ɲǷ֮ȻԼԹٷҲ棬˽˹ϵԵ̶ֳȣάɵĬĬ˾ͽϾжùԷ
˾ͽûнʲôʵҲǼһˣǰЩ¹ݵйһ֮ԵʱĦģ˾ͽϰס
ȻڵĻһˡ
ˣʷᣡˣ߹˾ͽӵССسĶ
άЩȣʺҲɰ
˵ɨ˾ͽһ˾ͽûʲôֽܸһͬ˵ס˹ҵ
ס˹˾ͽ֣һ䣺ǲǻиԼ˹
ǰô֪ģʶҸ磿ס˹ʵ
ѽǶ˹ֵܰ
˾ͽϸеȣɵ۾ؿŰס˹ϾЩʧ񣬱Цʶ˵һĶ˹ֵܡܵܰס˹ǸͯΪ鱨ĪءԼ˹Ҳ⽻һǰ;ǡ˵ûɣ
ллû˵ôáס˹Щ˼
սǰԤս뿪ɺȥһѧ飬ȥйձάҲɵʱѰµӵ¹ܹʿרżͶɵ鱨վΪݳϯͻᣬ԰ס˹˵ֿ϶Ҳֻ˵Ǹ鱨Աѣû˾ͽ˵š
ֻǰס˹뷨֪˾ͽϱ˻Ҫ˽
ǸţҸҿ϶պ϶ɾͷǷǸ֮ʲôģ˵𣿡˾ͽת
ǵġǸĺӡͷ͵ؿԼһۣЩ⣬ܽ˾ͽĸͶ˹˵Ǽ¡
˾ͽϿ˰ס˹һۣţСȻˣ


17 ŷ֮ ˹
һѺͿʼˡʳñ죬ϳ̸̸۹ʴ£̸ŦԼľã̸۰Ůˡ
ס˹ϴֵЦݣ˾ͽȣڵֻǸ۵Сɫ
ϯ䣬˾ͽ̲ס棬ʱع۲찬ס˹ðס˹Щۡ
ס˹Ҳ˾ͽϿԼֵֹģԼоԷԼܸȤʲô˵
ţĵɽ⡣϶͹άۣ˾ͽϺͶ˹ʶȤһԣ廰
⽻ʹ˷ʽӴάٴɽйһ۵㣬Ҫձʩѹʾֹձ˵ҰĵĻôйңǰйȡõ⽻ɹҲữΪС
һֱߵ΢Цÿɷ񣬵ȴΣͬά˵Ϊ䣬泡Ҫͳѷһ£¹˳òɿ
˵ʲôأֻܴŵЦݣˡ̬ùάЩʧ˾ͽһ£˾ͽҲΡ
˾ͽϲѹֵգ˸뿪ˣѷøά⽻ȥʩչǵĿڲţǻۺ͹Ķǡ
һܹάʲôܵҪ̸ס˹Ҳˡ
Զԣ˾ͽ϶԰ס˹Ȥ
ס˹˾ͽʵ˹ôڵİͻ᣿
չʵڹϻŷ޴졣ǳӣǱ˽࣬ϸ·ܵõ׼ȷĽۡס˹
ȴ룬ŷ޵鱨ţ鱨Ų˲ֹһˣЩյĹԱստʼȲذ鱨Žɢǿ鱨š
ûרҵ鱨ڵĵֵ֣ǰֻǸСС˽Ĳ۵ĵ㲻鱨ţӢľ崦ȣСѧǡ
ȱ鱨Ͷ룬Ѿ鱨Ȥİס˹˵Ǽɥ¡
ס˹ƺ԰׹⽻Щ˾ͽ
ףΪ׹⽻ӦøʵŶ𣿡˾ͽЦʵ
⽻Ӧʵģ𣿡ס˹ССԹһºȥˡΪרҵ⽻Աס˹˾ͽ̫๤¡
ҵһͬĻ⣬ˮ˾š
˵㿪˼BPˮ˾ס˹ʵ
ǵġôˮ˾Ȥ˾ͽϴ
е㡣Ҿжɵġˮ˾ǸĿΪĻȥˮ˾Ҳס˹̽
һ˫۾͸ľƬɫع۲˾ͽϡ
BPˮ˾ܵõ⽻ḻľӢˣĺ¡˾ͽϵȻ֮ˡССذʾˮ˾Ĵ󣬰ס˹ѾЩ⶯
Ŀ˸жϧڻҪҪΪεİͻ׼ȻĻһڵҲס˹װźص
˾ͽЦЦ֪˵һ˵ٳɹҲݺгɾ͸аɣ
Ҳ˵Ŀദÿ춼æŽƽϣҵһᣬȫȥʶһ¡˾ͽЩп˵
Դ֪ס˹ݺ˾ͽеȥöԷڰס˹ûʲôӣֵཻ
ǰס˹ģе㻵˼պ鱨ֵľֳΪļͷĿ˸񲪶ѷ֣ȻС˾ͽϤġʷס˹ʱ˰뿪Ц˵ҪʹԲðס˹ã϶ɱһʹᰵԼ˹СȻɭĹ䣬ս⽻ĶߡùĴսСսϲҫʵըѹˣС򽲾鱨ͼ˱һ˹ֵһһΪ˽ȻͬҵĶ壬˾ͽϤʷУ˹ֵܵ˲֪
Ǻ󻰡ڳé®Ķ˹ֵܻû̫Ҫǵľ˾ڱЯҪӪģԵ֣Ļǿģ˾ͽϵȻͶʶ˹ֵˡˣμ棬˴˶̵ӡ
Űס˹ߺ˾ͽ̲סʹάô
ǲ˵ǸϺ꣬˵վ֧ǡشȨѷְ»¶˹УѾܿˡӢͷǣڼѷҲҪòĻΡ
ռռˣѻ𰡣άߵ˵Լ߾ȫˣȴʧ
ѽûа׳Ե͡ûʵĻ㸶ٶҲò㹻Ļر
˾ͽϲɵ̾ϾԼ̫ˣְοάֻʱģΰͻʧ˿ҲǼ£˵׼øѹˡٴвڣһҪסǧͿ˲ǩ֣»Ҫ裡
˾ͽؿŹάȻԶԷƷŵùܲѹĪ
ά֣صصͷ
˾ͽھάסԶ˾ͽԼݳ͹άءڹ˵ס˾ͽʶһԱ
λʹݵУҲѧҵ廪ѧУѧױǴѧ˹ٴѧУҵ󣬻ع½
άָһӢľٽܵλȸ˾ͽ˾ͽҵѣոհҲæ
廪ױǡ˹١㣿һǡֺר
˾ͽϲɵÿ֣룬һļʵ̫ҫˣֲôܵУء
뵽ʿڱ治û죬ĹҲֻл½㣬ǱҲ̫Щϧˡܼļƻͺˣֲʵ
ã˾ͽֺ
˾ͽΪԷϧͬʱҲʡ˵֪ʶӵŶǰǸϣѵá
Ƿɲ˾ͽ޵̲סһӦͦŮ԰ɣ
ǵȻˡǵС˭û˵άЦ԰ͷĳһЩ
ٴҴȤˡҲֻǸȵģʲôأЦ
˾ͽ²ڹάһһֱϾŵŻȥ
Ǹ˾ͽʲôͷͦͷģŽʧʹά
̣ö䡣ҾͲˡάҡҡͷ
˵ãȵû뵽ղŸԼ޼˵Ц˾ͽϾȻô򵥡
ǸûУ˼ҲƴѧҵҵġҲȲ֪˵ˡ˾ͽʲôģ֪ôش𣿡
ô˵ʵ
˵ʲôⶼʼʯͶԽԽˡж󣬿ĺܴ֪ʯһ㶼ǳǮġάֲһ䣬Σûж⣬ֵһ
߲⽻٣ѵǺǸһʲôŮñӣսʱԩձ˽ͨĵùˣһˣӦûΪԼ𣿡˾ͽ
̶һ죬Ȼôˣλߵһ̶ȺȦҲôˡ˾ͽ


18 ŷ֮
˾ͽϲ룬Ѿʼͻ¼ȥˡ˾ͽϱֺͰס˹ϵͨס˹ʶһλ˹ֵܡԼ˹
ϧ˾ͽѺõѷ˷Ѿѷˣش⽻˵ϻֻܸһЩĹ
˾ͽϸϲѷˣ۴ӸϻʵУ˾ͽ϶ѷѾ۵һ̶ˡѷһѹ
˾ͽϣĹ͵ҲԽԽѷˣⲻе֮Ҳо֮սȻˣڵĸ˰߻ûлָˮƽԽԽĴ˲ʱڰͻѷһҪԹڵ鲻ôˡ
ڿʼ׹ѹķڹھϣǼŷ˾ţͳĹ忪ʼ̧ͷˡս̽ɢȥʱ˿ʼˣֻúõܺӡ
صĹ෴ǣڵĴΪӦȫ紫άɣάƽһµĹ
˼սеõ㷺ܲбĵ¹۹άɡ־Ը߾ǳЩǰŷ޴սġ
ǹ廹ǽ嶼ʼѷһöըһһŹͶڣļҴֽԼͬѷΪ׹ӦΪձθڶй棬ûкô
ŦԼʱ۵Ȼѷֲ幤ġͳڰͻҪȷԵԼǩĳɹʵæȥĹ˲ͳŵ彫ıŷŪڹƣһС󣡡
̶ȨֽŦԼʱǳѷ⽻ߺԶġɼʱҲ˺󣬶ҺεطѷǸαӡ֪ͻὫδʮĹʸ֣ⳡߴϣ޲Ϊ߾ȫڿ˼˽ºиĽЭ顣ⳡķУһӵĻǵͳѷˡ
֪ԴʮĵԭѷһҪһάĹźǣձƳвѷʱǵͳųЭˣͼͨйɽձҰġѷҲսʤȥʱⲻΥһ׷ʮĵԭ𣿴һԭΥĹкιȨԣ
Ҫıֽý壬ǶԼͬѷ⽻ߣһöذըһ˵ǿҵĹע͵ԱҲ׷׷īǳսܵѹƵҲ׷ʾԼĴڡ
ѷݲάƽսĳƽʿ
ǲй⽫ʹǵóܵ˺ʾйĴڵĻйгձռ졭ĳλʿ
ѷǸڣӢ˷ˣתȱ⽻顣ʵϣӦѡоʿͳǣͶһƱɣĳòƺҰĵĵطԱҲѴĴڡ
ͻȻڰޣѷһƣոյõչ鱻ƻɡ
ոպձ̸û뵽ձõ˼ı֤þյձɡ
ô£ŦԼʱɼʱй͵ôһˣ϶Ǹıѷ
վǰ⽻ֺ˹úŵش߶ѷ˺ֺ˹
Ҳֵúܴ󣬹ڳֵĴƬⲻĳԱҲЩšǲһֱı˰𣿿ʩѹ˹üͷ˵
šпܡЩ̰ļһսƻ̰ˡѷͷַԸȥڡŦԼʱɼʱĻ˭
ѷЩ֣ΪʲôһôԸұֽȻͬʱìͷ׼Լ
ɼʱ棬ⲻΥʮĵԭ𣿡
仰еѷ૵ѵ𣿼ȻƽѾձ˵ӢҲվձһߵģΪʲôҪȥΪǳͷأ
ҪǽһάĻŲһսԣӦüȥ
뵽ѷĿּᶨ
ͻȻƬһʱ䴫ѷĶάע⡣й¹˷ܵ˵λϢָѷ⽻ߣȻȫƫǣǸõźţѷž޴ѹѾȥȡİ
ҿѷô׸ıģѷģӢյ£ǲΪǳͷġϷ͢
֮һ˿ϣǶܷٴ˽Ӵɣ½ɨʣµˣֳص˵Ҹոպ͹ԺָͨʾǾǩЭعô
˵꣬½Ȼǿ񣬵ȴһ־ߡڽ֯սȭͷֻ̾
㿴ЩߵĹˣѧѾ棬˭ǩԼĻǾ͸ɵ˭ԼϷǾԲϵģҲǩġ͢رԼ̬ȡ
ǰǩǩɽòˣ
ĲǩѾ˲صķˣܡ¡½Ѿѧǵˡ
ʩػκȰ
⽻࿹ľ񡣼ȻҶ뷨ĵǿٵʱǾֻܾܾǩԼˡ½ᶨ˵
ʲôӿ˾ͽʶˡŰͻὥβߴйɽľʼڰļ򻪹ߣǷ׷Ͻͷɫ죬չĳͻҲԽԽ
辯ﾯŰѾۼйɢй깤˱ͷѪûбŵ֯ǿʾУʩѹѹ
˾ͽڳڿ˳ͻһĻĻҲֻܿš
ЩᶨߵЩοȻûй½龰Ĺؼʱ̣ڿ˳ĿһѵĿʼȻʼ΢
߰ɣȥ֣˾ͽ˿򾯲֡˲ٻ꣬˾ͽҪȥЩɰɾˡ
ͨһϵ˾ͽϵõ˰辯ֵĳŵΪЩҪϺܷǳ
õĽˣ
ʱ˾ͽ仪飬һ񣺡ǵĻʲôʱߣǴڷѾˣ
ˣ¡ǵһЩˣǿҪܵǴˡһ
ðɣǾصǵĵطɣﲻǵĵطֻܱ۸ǸѵҪǵá֯ߵͳһʶε¼˵˼붼˱仯
˾ͽϷԸ
˵ֱۣ꣬Щѷıô


19 ŷ֮Ļ
¹ݳȻôţάѾˡĽûܵѷĽӴѷûиı⣬⽻˹ȷ߹άɽнۣйֻܽ
ˣٴɫð˾ͽ϶ԹάͻȻЩ⡣
û¡ֻǾЩ۶ѡάڰ֣Ҳ֪ΪʲôԼһʱܵ˾ͽ
Ҷ˵ˣ׼ô죿Ҫִбƽ𣿡˾ͽĿ⾼ضŹάǰ֪ѷľҲ֪άմ¹ݳ
άҡҡͷЦ֪ģôǩأʵǴҲûһ˸ǩǩųˡ
Ǿͺã˾ͽϷĵصͷȻ֪ʷҲһĳ쵰һǩԼʱʬҲ޲ˡ
˵⽻ٷ⣬˭ᵽǵĿأǲİģάڵƾƣԸеǰͻɫ⽻٣ɻΪ޵ȴı䲻ԼĹұ׵ˡ
ģһжġİɣձֻһʱóѶѣһ죬ǻõӦģɣ˵׼Ǿջɽأ
˾ͽϹ
Ҫ֪ĻʢٻУάйӮɽȨ˾ͽ⽻С
ллİοȻҶ˽ⲻ࣬ҾҲѪģϣǽлһ˾ͽϡάֿ˵
Ȼڵûиıѷ뷨һʱӪôƣùάЩ˾ͽϵӰΪ˾ͽϲǰ͸ֶйõⲻɺô򵥡
άйһˣһ־Ȼ뿪ΪڼйǿĿǿ˵
ǵģûһŤתƣǼʮй˵һ̨϶ǿԼź
δƻйάҲΪŹάȥıӰ˾ͽ롣
гĿǰʱ죬˾ͽϲҰѹάнᡣ
Ȼĺ죬ͻʧϢʱйڱ˺ҵ˶ѧˣ֪ʶӣˡӿϽͷ鸯ܵı
һ˼˶һйһʹĿϧ˾ͽδ
ѷ͵ѿɣ˾ͽϼЦ
ڲ棬Ѿӿǰһѻ󣬷ѷԽԽǿˡѷõˡЭȥҲͨģѷӴˮһգȴĽһЩеָѯڳжȹڡ
ڵѷǴġӢҲЦ󣬾628ڰСЭԼͲսԵºԼǩʽ¹ⳤյȴ¹ǩ֡
ʷǲп̵ġ˾ͽٴʶ仰
Ե¹ĳͷ˾ͽϲɵզ࣬治Ϊʮͣս鰡
ݡԼ涨¹ʧ1012.05˿ڣеĺֳأǡϷǡ¡Լ¼ǣ16úؼĸҵЭԼռ죬50ǧΪ
ֹ¹ʵƣֻ׼½10ˡֹ¹ӵпվ̹˺Ǳͧܵϸơ
˵ЩԵʧǸߴ2260ڽ˼ֵ10ƽõ¹˴ˡ
ʧߵ³ֲܿҲѹֺ¹縴𣡡˾ͽЩͬ¹ˣԼļƻ
ڰͻڼ䣬ȥ¹¹Ĺҵ¹Ȼ⵽Ӷᣬ¹豸ӵķӶһգȫ¹еĻͷ˶ߣлǹҲ˷ľ⡣дĹҲӢϷ֣ɻ֫⣬ݺΪⲻֵ̫ͬ飡սиҵҲܵƲã²ӡͷëɪȴͷž޴ѡ
Ҳ˾ͽϵĻᡣĦ˴ֵ¹Ľҵʱ˾ͽ϶˰˹˾
ڵ¹·˹ǣ£˹˾ע200Ԫɰ˹˾Ӱ˹˾õĺϳɰҲø˰˹˾⣬˾ͽϲڵ¹ģչעռõĶ˲ţ
˾²ӵһҵڽǵĶȻܰж˲Ŷߣ¹ƼĴвٵ¹ʦѡԶ
зϳɰĹʿձ˾ͽ˵ءáˣΪѧһѧڣţҲʵҡ
йϯǩʽĹάûǩ֣йҲΨһһûǩֵĹң
һ־磡һª־磬ʮսٴٵʱЩЦúܿĵ˶ܾ޴Ĵۡ
˾ͽϸоԼıʹˣڰԼܺвʣҪй
һ֧ƱȥһаϣյˣӦڵ¹ɴ⵳ô࣬
˺þã˾ͽϻǿǵķ˺ЦӢˣ
е磡
һɻ󲻽߳˳ȥ֪˾ͽǩµ֧Ʊδ౦


20 մ
ڷĻ԰ͻеʧв뵽ʾУѪΪԼĹ忹
ͻĻˣҲ𽥽߷塣հͷÿһʱ䶼һӷظϹĻصľ񶼻С컶۵ĻصģǼǵЩ˲Զﵽй˵ĺã
й֯Żµļݺ˹˾ƾźͷùϵõ˴󲿷ֿ˶󲿷ֻݺ˹˾Ĵֻй½
ͨ¸ȸֶΣͨ˷йĹϵǿƵ񻪹ĵض󣬱һһε˵Ŵ޵ȵط
˰ٷϴˣȻ᲻Щ׳Ͷס󲿷ֻĹСȻˣвֻѡڷ
ЩѾӦ˷ȹҪãرһЩڹ湤ĻѾյļΪļ
ЩڿǵعܲܡѧáڷŵǰѼ˽ӹ󣬱ѡڷĹ
˾ͽԭͶʼƻûпǵ֪һչڷͶʼƻعչҸһһѧһʳƷһҴͷ֯
Щڰ˹ֵ˴ӵ¹˻ŷ޵֮һʷϵ¹ڴ˵ص壬ڷˣÿԱ˾ͽЩԸڷйˡüʮԪͶʸϸĸˣ˾ͽΪֵá
ΪʵôǮӵ¹õ˴Ĺ͹ҵ豸ȻְЩ豸ʱȡʽ
֪ϲŸͶʹҵģԸǮͶ뵽ҵĺֳҲϲͶʹڵĹҵԷĹҵһֱڵӢ
˾ͽ˵ǸᡣͶʷҵرûĿߣ˾ͽȻԷ˱ʾ
˷ɱ⣬˾طͶʸعҵֳע⡣ǱҲʼֹͣģˣڰٷϴ˵ķÿŷ޵ļ˲ء
رһЩûĵ¹˾ͽϲܰǰᵽطȥԷڰ˹ֵͿһصķʽΪ˹Ҵ˲š
ֻ˵
˾ͽ֪󲿷ֻڷ˼⣬ҲΪ¹˰й½ȫӹֻܶһЩһ֮Ļţ˵˾Ǽ
ڷȢŮ֯ͥӣֻǶԻ˶ԣݼļˡѷɣһؼͥй˵پʣҲҪصԼļ硣
ľǾԱΪЩԸڷĻ֮ǣϧùϵڴ½ӹǰĵڷ﹤ûмûϵֻҪ£ѧڷĹΪṩҵѵ
ָʾ£־ԸСԱǷ׷Ȱ˵ڷѧϰȽЧü˹ϺӵƣһѿĳŵٻԥˣĶˡ
ʶ˷ĺô󣬲˲Ըؼ¹ӡرĳЩŮ˺ͶĲϱեɵĻһ뵽ֿտյػص泯龰˼ͱˡ
һǧѡڷǱɢ˾ͽڷĸعʷֻ3000˼ʵϺЩĻ󲿷ֱǲ㲻ٻطˡ
˼ת÷ˣ˭з˶òأʵй˱ЩͷԵĺܸɶˡ
ŵ˵£Ϊ˸ػָڷ˶ԻƣĻǵļӹڽӹڷͰ˹ֵȵʼ˽֡
˾ͽ϶Դ˷ǳ⡣뵽ʷĹ켣Ļʱĳΰ˻᲻߽ԼʳƷأ
սڼڹѧһ֮ĻȽڷЩǰߴսĻ˵ƽʱȦӱȽСӴ᲻࣬ҲϲȥϲİĹȣصԼؽȢϱС
˾ͽϺᵱȻסŹЩˣ˾Ѿ׼һ׼ƻԸЩؼеĻ
ͻ־ԸСһֻڷ⣬Ļ˾׼ؿƻ
˾ڻ˴أΪ˿ЩأҪӴ½ͶҲҪʽ˲ţڷʮ򻪹ɳ˾еġ
ʡԼõĻ۳ӷѺÿԴ65ɣӶΪ꣬2340ɡ
սǰĻʣ2340൱ǧˣһͨ˵Ǳʾ޿һһǧʮ򻪹һڼǧˣ
治һСĿ
Ȼ״ǵֵѵ⣬ʵûô࣬ۺҲҪĿҲǹǧġпԿʮ򻪹ȷʵһȺǮ
ڷ迪˷УӪй½ó׽㣬ҵҵս󣬷Ӣʼ֧ʣвֽͨл㵽йȥ˾ЩϢ಻סˣʼ׼Щүǡ
ⲻɵ˾ͽϲӣЩʽвͶ뵽ҵĻ󻺽ʽѹٽƻʵʩЩصںĬĬţĵǵΪãζҪЩЩǮ
ǣһĺֿʼЩ¶Ļ
־ԸСĳԱҡһ䣬ķسˡţЩ˶ܹѵǿڲźܺãԻָƣ֪Щľأعһڼأ½硣
ڻ˸õѡ񡣻ϴ˾߻־ԸС˻ᷢһ棬濯˾ؿ档
ǵٻʶ֣˾עͼƬģ͡ȻĶĽ˵ٲ˵ġ
ǽдع溣Щǲɫģȡ˾ɹؿİأֶũ¶ոµש߷ĵ··ƣ򳡵ʩֱԴȲٻķũ
ϵľ˻߻ǣǿһõľ󲻾ǰֻһƬߣ˾ŽɵģЩѾסˡ
˾дƬδأЩؼ۸ˣط֣һӾճɣŬͿ˵ɰˡкиʵϣģͣӰ
ⲻ룡Բ룡һжʵģҸǴ죡
ͬǣȥɣʮͿһĶأһٸ֤ñȴĴҪ⣡
Ϊʲôԥأļ˵ȥӰɣ
ɿԵĿںųŻ˵Ķ䣬޴ڵﰵʾԭڼҵĻĶˣɵǲĶ
ĵؼ۸֣ͣڼ10ĶصǮ30Ķ100ĶˡȻЩػûпѣׯҰʽȴô
Ķĵ붼ЩصĻضȹ˴ϵĹ¼šһЩƽʱִŵ˵Ǻˣ
ģǷŮٴҲȲϰĶﰡЩ˰ûˣ


21 ̫ǰ
ԿʹͶʾ˵Ļ־ԸСԱ˵ÿʵһŴ޵ȵҵͶʣ֯߹˾͸Ǽӷ֣۵һ̶ȺͿԶһػũҵҵ˾Ĺɷݵȵȣص˻־ԸСĻԡ
ֲǳ˾ľˡǼ˫յ£ȴٽĻ˻ҵֿԵõĻرֶΪأ
ʱʹؿ˵Ļ־ԸߵĹĶгЧģٻ֪дسۺϱֳȤȻЩƽʱڷӪǶд֣ΪǽѵͬͻȻ֮˷زԱе֣˾ͻ־Ըʵϣ־ԸСĴ󲿷ֳԱ˾ְԱ߾껪˻ȣЩ˿ܸո˾ĳһĿ߸ոմѧҵʹܵȥйͬЩֻصԭĹ˾ѧУڷһꡣ
곯Ϧദε˽־ԸСõ˹ǵΣǶǳԸЩǣȻ˵ãӦòˡ
˵ƾΪ飬󣬽ͣЩõصĻʵؿ˾Ҫأȷ˾Ĺ涼ʵЧģƭѵǮġ
ʵ˾ͽϺ˾ûȥƭʲôǮṩ˸Żݣǵ󶨾ӡ
رЩŷսĻһͻΪңԼѵԲμսҪЩӹѵũҪǿöˡ
˾ͽϿЩҪԭΪأûصйũҸɵ£οЩԼѪǮأ
һʵϾǰǰսϣͬʱǱ塣һ˳󣬾ӱȱȽǡϣͨ󶨾ӵĻǧǧһһڶʱڰӻȻ˵
˵ףʵʩȴһܿƵḶ́ذ񻪹䵽Ŵ޵ȵأͬʱֲֳ񾭣Ҫ͵ĹϵһϾĿ顣
ã˾ͱ˾໥ϣѾĬγһ׸ЧʵŶӣ鲻˾ͽϲġ
ֻսɽķչ򣬾бȥλߵĺôˡ
ŷǿֳ֯Ĳᣬһ֯Ҳͬ飬Ǿ̫ˡ
˾ͽǰľ̫˵Ĵйķκһʱʿ
ողЭӢ౴ԡΪ
Ӣ޳ڰ˹̹һ̫˵֮ңԸŬʵ֣Ӧȷ⣬κȥĿǰ˹̹̫˵ĹȨڽȨ̫еȨελ
̫˻ع˹̹˷ݡӢ֮˿ԭƲ⣬ǶԸĵİ˹̹Ұġ
ͻ֫Ӣжٴ̲ΰ뵺ˣӢ˾̫ͨһöӣδļʮڣԽԽ̫˿ʼ˹̹Ǩˡ
˾ͽ϶жνѾˣĿǰжӢ˵ģжʹҪͶжĻֻͨҵ;ίȡ
жأһֱ˾ͽϵС
κ˾ͽûӦѵţΪ̫ԱΪһѧҺ˾ͽ̸С
Ϊ˾ͽκõһҪĻѧͪ˾ͪñ̻ͪҩ
ЭԼĻҩʹģʹκķͼŵĻҩģκҲΪִͼ֮
ʣϳɰһϸͼһǳҪļҽѧѧй㷺Ӧüֵҵǰ;͸˵ˡ
˾ͽһֱ˹˾Ϳ֮Ǯ;ĲƷƻеùҲ벻ϸͼ
˹˾Ӱ˹˾õĺϳɰ˾ͽϱĿκͼ֪κҲڰ󣬾Լκ
Ŷ˾ͽѹ˼ЦЦκǹ˾Ǳֵĳķͼģϸͼǹ˾ͿǰĲøĻ棬ϣκȫ
Ѿרҵܼ˾ˣҪȥ̸ˡκ΢΢һЦЦеĽ
֪һҵܼ˾ģҵҸϲκѧԵĺҴѧκѧУȥν̣֪𣿡
˾ͽϳϿҵؿκԴŻŵѧԽԽˡˣ⣬˹Ŀѧ޽ѧУ˹ŷ޵Ĳѧ߷󣬶ܵеĻӦڵļ֪ĵ¹ѾӦѧȥνˡ
ڵκҲ˾ͽ׷Ŀꡣ
ϧκûдӦ˾ͽϵܵίľܾΪκ׼ѸľͶ뵽̫˶û̫ʱȥѧо
Ŷ̫ϧˣ˾ͽ̾룬ܿκͻΪ˵ϯ˰ɣ
˾ͽûеκĿǰԣ̫˺˾ͽϴĺ񹲼ûᶼǲ˱¶ڴ֮ͥµ̫֯˻ǻ˶õŷǿֻ֧֣ڼз棬ĬĬصȴƼĻᡣ
˾ͽϲ֪κ˽ͺ񹲼û٣֪̫˱һ˫ûͻ£˾ͽΪͶԷùϵǱҪģ˵׼ҪõЩ̫˵һأ
˾ͽϻûüʧκ˾ͽһľϲһſѧҵѧȥѧ˾ǰأ˹̹
ֻɲҪ˹̹ˣ˾ͽκָ˼֡
һŬ˲ѵĴۺ󣬾˹˾õϸͼҽѧѧһʡϸͼģˮ˾˹˾̻ǰһش⡣
һּ˹˾иʱȥԼʳƷҵ˵ɿڿ֮벻ᡣ
κ뿪һ˾ͽϵүЩ̫˲򵥰ڸϲ㶼ܳԵÿرڵ¹ҵ̫ˡ˵Щع˹̹̫˻𣿡
ûô򵥵ġ̫صǵ֮أǰ˵ĵ̣ǲص̫кøеģ̫˵²ô򵥵ģǧ꣬Թִһֱû䣬ȷʵֵѧϰ
ͬĿ꣬ͬĻǰ棬ǳɹʱ˵׼Щ̫˻Ϊء˾ͽϵ˵


22 뷨µѡ
ƣ˾ͽϵĹǣԳ˴ҵӴ⣬˾ͽϺ̫˵ĽӴֻǳֹ
κȻ̫й㷺Ӱ£ڵ¹鱤ѧν̵İ˹̹Ӧѧѧʡ
һƳ鱤ѧѧУ˹ͨ˹̹˳غ͵¹鱤ѧϹϵ˫ΪѺѧУʼѧϿչһЩĿ
ڵ¹սܣ鱤ѧѽţѧе˴󲿷ֿʽ𣬾˹ͨ˫ԽԽĺذѺ鱤ѧһרҡյѧڼϵĴ
˾ͽϲ֪ڷ˿ˣڰͻˣ14ڷĻҲǰ̣˵ڶ򻪹άΪսʿڶսûƬֻ֣İ£ڷһǧõȽƵİãߵõѧѵĻ⣬󲿷ֽ빤δļڣȴڹڵžۡ
Ͼͷ¶棬ֻñĹ˾£Բ̵Ӱ쵽ÿ3ǧĻ⣬ʣµʣµİ˾򻪹󲿷ֶѡص˼硣
˾ͽ϶Դ˷ǳ⣬ŷ֮ж˶ҲǸջ
Ϸǵʯ¹˹˾ڷ˲ѵأӴϴӵ¹нȡֵѧ׿ںͻܵһ㲻ˬΰû˾ͽϿɺǲϵ˵İ羰ĬĬ
ʷᣬ㿴ŴƬڿ𣿡²һװѺõȫҸ˾ͽǰȻš
ڰڼ䣬˾ͽпվȥ棬˼ӵƬЩƬԿڰչˡĻ˵ҪѰľɫȫղ
㿴ǵıֳ˲٣˾ͽϿƬҸһЦƬзڰչεĴѡʤƷѰһʱеĶˣˮʱװȵȣװ˷䣬һ񣬾ƽʱõòࡣ˾ͽҲ˲Ʒװ˼䣬ϧûܡ١޸Ȼջӷ
ˣ裡ˣհˣ
ţһߴվڴͷŽʧ½أпǧˣһգ۾ˣӱйģʱһжƽͺ˸һ
ĬĬ
йģվڴߵʵ
ӡУйôңԶôأٹйĴ˵ûȥںͬʱҲЩϾҪȥһİĻ
ãдߡ뵽ֶδģĵ¿ȥ
»صյʱ򣬷˾ͽķ
ϵӻӦɣ˾ͽʵ
ܺáлл˾ͽչˣû㣬ҺҪֿˡ˵˾ͽһ
˾ͽЦЦ̹Ȼܡ
Ǿͺãˣعʲô𣿡˾ͽʵദ¸̵ӡеϲԵĺӡ
ɽϼأȢؼңúТǺǣڷ˲Ǯ㹻ˡº˵
Ȼˡ˾ͽϵһЦû߱ģ
û̫ࡣҲϣһ⣬ʲôҲˣֻˣĻͿСѧУ̴̽ĺӴȭдд֡ڻӪѧ˲֣ЩСʦ̵ġǺǡ
ͷе㲻˼磬󲿷ֵĺӶûѧ֪磬Լѵó󣬻ȥӦҪΪʲô
Ŷ˾ͽϵͷЩʧ룬˼Ѿǳѵˡ˾ͽ־ԸСԷĵ飬󲿷ֻ󲿷˾ŻؼҹӣûгԶĿꡣ
ҲΪʲô˾ͽϼҪЩմԭ֮һĳֽǶ˵ҲЩضɾ˹滮ǵ
ϲҿֲȥ̫ϧˣʶ֣ʶӦñ˹㣬Ӧ֪صϼҸûʲôϢģҲؼ泯ɣ˾ͽЦ˵Ŀ⾼ؿŴ¡
ֵŰڷѧкܶղСڷʦһ붼ϰٴҿҲӦñǲŶԡ
˾ͽ˼ǣ¿˾ͽϣЩ֪˾ͽ˵Ӧûʲôİš
ҲԵ֡ʵ˵˰ɣҾǸ֮ģƼһҵǮأ϶ٵģͿ벻ȥˣеΣաģһ͡һλᣬͿӲˡ֮Σ´֮ǰ㶼Կǡ
˾ͽһЦոմӴ۾￴һ˿⣬֪Էˡ˾ͽϰڰ֣˳ȥ
һżȻĻ￴׼ȷ˵Ǵһ£֪µֲȻһ˶Ը˾ͽϵڣǲɵö˰֮ġ
ģ˲ٹ˾˺ܲѺãңǾӶһЩǵĲҵԷҲǳе¡ʱսǷǳңӡ
һһ˵һֱȻǹĶڴµľУЦһ㶼ӮкܶˡǵĻͨ˵ĻǮͲö˵ˣһ5000⻹ָ
Ŷ˸㣬ǹ˾ȱľأֺõĻһǧĶظҲʲô£ʱȫ˶û⡣Ǻǣ
ҺֵĻ¿϶ΪԷڴţϵһжߴ£˾ͽǸصӾԼԵһĴϾˡֻһᵽ˾˶ǹ²ɵýˣܾûô򵥡
һᣬʵ󵽵ʲôģ
ս
ս¼Ҫɴ˫ۿһ
ĺ۸ǣҲ۸ǣҪΪԼ죬ΪǧͬƴһѪ·һƬռ䡣
һоԼڼˣ˶٣ΰ󣬺࣬ҪҲ壬ȻرҲߣԶԶ󣬾Ҳܸ̫ࡣ֪ү㣬ˣԲŻᡣ
ֵܣ˵䣬꣬㲻Ļ㽫ĸ߶ȣҲƣһһҲڻ¡
һؿŴ¡
ԥˡоԼֵĶȼգŷսϵЩս龰ԺǵԼŻǹһԶԳĵ¹ɨһеĸоǳѪ˻ζֻǶݵΡ
ҪǰҼ𣿡ѹͷļʵһ
û⡣ⲻǼ׵¡Ҫ˲һ׼һ
µͷ֪ԼѵӪ


23 ڲƭ
ǲȥйˣһݹҪȥ󡣡ص¶
ŶǸˣɰǲ١й˵Ļ˵ǣ޼漦޹湷㵽Ҷ㡣˵һŵġ޼漦޹湷ôЩȡ
СҵģܰɣҸ˵ͷµĻ
ЩжϸƤ¸оԼѡǶԵġ˵ļ壬ѵҪŮ˸ԼһֲڵĻ
ŴֱӺϿкһ·ֱøۣ;ǧ𣬸̴Сսƽˮ»Ծˡ
ǵƮƮȥ죬˾ͽЩˬҲΡкӢ˵ĵкʿҲӢ˵ʿжҲӢ˵ġ
ղ۹ǰĻƽˮսλöռ˴룬С˾ͽ뵽
տƽĵкˮӳһĨɫЩ˸С٣ΪʲôأΪϵá֪˹̲ʯͣʯ͹˾ȴ￪ʯ͡
ǵġһơս¢ʯóףʯ͵ҪԣӢֹʯ͹˾뱾ʯͿ̽ҵҲ˵жӡȡʯͲûʯҵĻˡԣ˾ͽ֪˹ذдʯͣҲܿɡ
вòӢ˵ɣʯ͹˾ʯ͡ʯ͵ʯ;ͷҲӢ˵İԵϧһʱȴ޿κΡ
˵ﲻòᵽһҽʯ͹˾ҹ˾ԭ͵¹սǰϦһϿعҵӵжʯͿ̽ҵ¹ӮսĻôڵжʯ;ͽ¹ˡţսǰ仹ԼˡʵȴƬж
սܵ䱻֫⣬ʡ˵ȴƬҲӢԹйܵռȥˡӵж㷺ʯȨʯ͹˾ҲӢϷ֣Ӣʯ͹˾47.5ʯ͹˾22.5ʯ͹˾25̳е¹ģŶ5
һҲû˵¡Կŷ޶ųˡڽʮʮڣΪʯͣӢ֮Ҳˡ
һ˵ʲôԲжأ˾ͽʵִڵϣظŵϵж˵Ľ
жΪʲôҪﰡˮûһΣ̲޻⣬ûʲôֵͶʵĵطһе˾ͽϵ⡣
ǮͶϷأϷǿɱȱԴḻˡһִ
ǱϷҪˣرжŰɣδ綼Ϊ񡣡˾ͽһЦ˸ۡ
˾ͽĶ࣬ѵǡ
һ뵽ʲô
ǿͶũֵ̲޻ʲô֮ģһ̽
š˾ͽϵͷַԸȥϵһ£صܴܲЩء
ŵ˰ø۵ʱ򣬾Ȼ˳С꣬˲١˾ͽ泩ϰŨİֶǰӣСͷˣʵŮˣ۾¶ķ˸еء
ǷֵİŮɣжƤԿô˾ͽ
ˣ˰ڿȥһ½ˡ˷ܵ˵
ԸʵˣΪ˾ͽڵﰣ׶ޡڿ޽⣬ɳããݲƽҰϣһߴʯѳɵĹ󻹱ų˵ɣڸߴĬϿ޺ϵǡ
Ŷʵ̫ƯˣֱЩôģϵظ̾档
˾ͽϣûľֻ̾ǵ˿ԶĽȴŽʹݷðˡ
⽻ȨӢУΪİ£»кܴȨġ
ȨҪг˾ͽڰͶأͨϵõѡĿǰǻİ£¡
1914꣬£µĸ׺򣿿׶ƷֶӰ˹λɹ˼䣬λӴ˶Ӱ£¡
ι£ж˾ͽϲ߽ռ150๫ֻ꣬ƵİĹʱ˾ͽ֪ЩǹȻǳݻǮ
ãӭĹ£һ׶ǻӢ˾ͽϸоĿһ£⼸Ķָֿӵİ
ԣӢ˳ֳ֪ͨ£ϲ㶼Ƚϡٹ嶼ѧӢ
ͳİ˴磬ֻĻʹڣӨ˳˿ӣð£Եø߹󷽡
𾴵Ĺã˾ͽ΢΢˸ð£ºܸˡ
û뵽ᣬһΪǸϵʿء£Ц֪ǰŵһ䣬ʲ̵ӰԲҵ
һѺ˾ͽϱ⡣
ǸǳĵطĶʷƾãһֱʵˡǺǣ£˵ͶʵĻ᲻٣ϣõµ֧֡˾ͽϵ
Ŷ£üͷһЦʵ֪ĸط
ĵص㻹ûȷʿЩҵũҵʲôġ˾ͽƽؿŶİ£¡Ȼܸ߶Էιʯ͵ģҰɣ
Ҳʿۣ£»ɵؿ˾ͽһۣ룺Ӣ˻ˣ˺İɣϧӢУذ£ҪǴҴˣ
뵽£ϸֳһ˿ǲӢ˵ġ
ʿ۵ļֵȻӢ˲ô˵ģǺǡֻʿĵطֵ޻ϳʲôġ
˾ͽҡҡͷЦŽ͵
ŶǸ⡣
£µķˡʿذʿ⣬ûʲôҵũҵҲϡ٣˵˾һƬ֮أӲǰҪأԷҲνҲӢ˵Ĳ
֪׼ٵأ£ʵȻ֪Էһִŷ޹ûʶ˾ͽϵĲ
10000ԽԽã˾ͽҲû
ʲôеŰ£ˡȻҲӵдƬأҲܸУ˾ͽһ˵Ҫ10000أòð£¾ȡ
˾ͽϺⰬ£µı飬ЦЦסˡ
ڹ޻۸ҵľùʸң޻ҵֵͶʡǺǣγԣͶ̫ࡣ˾ͽһ˵
ⶼ漰ʮԪؽˣССͶʣ
£¸
ֻһ׮ͨĽף£ûףͬ˾ͽϵҪ󡣵ȻôƬز׵˾ͽϵġ˾ͽõֻ4000꣬ѾˡΪ˶Ŀ˾ͽϱڰũҵ˾500޻ĵطɳأֲ
ڰȱ˾ͽʳʱ£һ£Ͼͬˡ
õʮԪİ£á˾ͽһʱȻˡ
˻֪ԼһʱȻѰһ͸˾ͽϡ


24 жʯͣ˷
˾ͽϵļУʿǰҪʯͲռʯͲ78ʿҲͿ˰ʯ͡
̲صʯͲСС4000ؾܸȫġ˾ͽҲֻ֪ŵĵطӰµƬֻһ̲ʯͶѡ˾ͽϺһɱӢˣʯ͹˾޷ʿʯͿ̽ҵ
ڰעʯ͹˾Ļû˾֧֣ƵһʯͣӢ˾ͷӵƱҲܱסʿ˾ͽֻܡռéӲʺˣһĵرţ
ãջأ¶ۣ˾ͽѾڶ¿ʱ䳤Ҳϰˣö֮ҲϰĵġռŲ
ж˵һöӣȹ꣬ٻĺڽӳҵĶܲˡ˾ͽ뵽
Ҫע⣬ʿˮҲءսˣûдھóף˽⣬ʯǮˡ
ͼ۴ȥ2ԪÿͰͻ3ԪÿͰ󣬾һֱûڸλǻ˾ͽϲжʯͿȵ÷أ
ʯ͹˾Ͷ£ʯ͹ҵٷչһ̽һִ͹ܴۿһֱ쵽Ĳ߶ȴּƵԭͨܵ͵ۿڣע֣˻ݡݵͳ
Գɹʯ͹˾õѾ˱׼ʯͳ֮һİɭʯ͹˾ӽ׼ʯϵʯҵʯ͵7ˡ
Ŀǰƣʯ￪ɽﵽ󣬵ʱʯ͹˾ᳬԽʯ͹˾Ҳǲܵ¡ʮٰѶ¿˹ͱ˹￪ʯ͹˾ᳬ׼ϵͳʯ͹˾ʱŽʯѹ˷ղš
ⲻǲܵ£ʷϱ׼ʯ͹˾֫󣬷ֳ˼ʯ͹˾ʯͺͰɭʯڶʮݡȺʯȣʱʯɢںͰɭںͰɭõ˼ݡݵĴ󲿷
˾ͽϵ֣ԭںͰɭҹ˾ʯ͹˾˱׼ϵͳʯͶʯ͹ҵ¢ϡķչʯ͹˾ѾΪԺڿĴڡ
Ա˵ʯǼ߷ո߻رͶʣ˾ͽ˵ǾһһĽָٱ˾ͽϺʯ͹˾ԭ򣬿δļʮڣҹ˾ԼμٶͣʯԽ˷Ҳǿܵġ
ӰʿСԳɹ˾ͽϵĵõͣȥռĿӣ㲻ʺҲҪӢˡӢĳһ˹ʺڳҲ÷һָ˾ͽϷΪƬ˾ͽϵġ
˾ͽϵϿʯͣаϹɰɣʲô㣿Ҫ̣룡СɶͲˣоɣ˵ȼӰж˾ԿɣûӢ˵ķ֡
￪ʼأɳذļ߶صĲ˵³ǰķ
˾ͽ϶жͼ滭˴ССȦرǲ˹ذ˾ͽúȦġ
ÿһȦȦһ޴Ľ˾ͽϸоǰĽԼ֣ﶼðˣˮͣص䡣
찡Ҫˣܲˣ˾ͽϰѵͼƲһߣץͷŬԼ侲˷ˣһ侲̸أ
ǰڹľָƣ˾ͽϿԺѾ˵ʮĴλãͺڵͼҵŦԼɼĴһ
Ҳ˾ͽһֱǿĽ⼸ÿһʱ䣬ϰһ¡ΡԼŻ̡
սӢʯ͹˾ӽжʯͿ̽û˾ͽϵ죬ɳĮ;ɲô׵£ʱܻǾΪʽȱòʯðա
жǳһҲҪ굽ǧڼϺͶ϶˱ȽϾҪ󡣱Ͼ1919꣬1999ꡣҪ굽ĵطɲǼ׵飬ǰġǿʯĴ˾ѡ̽λҲҪǺ¶ġ
жĴ󲿷ﻹûз֣δʮڻᡰءʵʵģָ˾ͽ˿ɳ֮󵰸ϴݵءѡһ飡
֪ΰģ˾ͽʼݵһȦ˾ͽһ޳ܵľжļֳȼһȼִ׿ɣֱȽȶЩ˾ͽʯ͹˾Ҫ̣ڶȼǴ󵫲׿ɵиԭ򣩣Щ׼ȥĹ˾Ϲɣ񵱳ʯ͹˾ֳһݷݣȥ͸Ƥһʯ͹˾ꡣ
뵽һ˾ͽԺ
ͿԿȫʯˣжȵʯͶ䣡Ҳģ˷գҲܶ
Ǹ޳ܵ뷨Ȼȫ֮ʯԼʷ϶Ҳһˡȫ
ʣ˾ͽϸоԼҰ͵˶Ծĵزˡᵽ˷մ׼ʯ͹˾һ¢ʯʱֿͰ
侲һ˾ͽѹ˵ͼϻһȦӣжĴһҲûõ֣
Լɵʦˣ㻭ȦȦʯʹֽðõˣʮ˻Ҫջȥŷֻǰ˵ŷˣ
˾ͽԳЦЦСʰŵͼغã
ҪһǰľƣȻӢ˰֮ԼֳأҲһֱзԵ
Ĺͬ׷󣬰Ҳ⡣һսʱڣˡʡɳصȵԭ˹۹
ֻϵʵȨӢ¹Уţ߲ԱӢˡսӢ˹۹ͬ˹ҲǱӢ˱ƵģΪɣ˹۹ذʡ˵ȱӢĹйܵء
찡Ҫ֪ǰİΪȡ˹۹һֱӢ˺ôһʹѱӺūŹϵأ
սӢð150117ΪսġͶ͡ӡ2/3ʹ乤Ҳ
˸ô࣬ȴӢ˵սܹԴⲻι˳èô̫ˣ
һȡ˶սͿʼˡ쵼˶Բ³Ϊ׵Ļѵһȵĺƽʾغ͵ֶԿĵز
Ȼ޻Ǻƽ˾ͽϿԸоӿֻҪһǾܰսȼ
Ȿ˾ͽ޹أǣ浽һʾóף֪³ôҵ˾ͽϡ˾ͽϲ֪⽻ĳԱ³ʾ˾ͽҪ
С˾ͽϱСĽ
Ǯķϣ˾ͽˡ֪ٹ꣬ͶˣȻûջʿ˺ӵҪȨҲȨҡʱʯ͹˾Ϳʿ忪ʯˡ
͵Եɣ˾ͽϸմӰأ޸ѵһ
ֻˣ


25 ó׺Ͳ˹庣
򰣼ѵ˽Ǽ׵£Ѳ˾ͽϡ
Ϊȫḷֻ̌Ҫս𣬲Ϲ˾Ӱֵܻء
Щľа취Ը˿ṩܵķֻҪǮʣǷɻսҲΪṩ
£㹫˾ˡżǵӰҲޡӵ˾ͽϵָʾ󣬲㹫˾ְѲֿġȥ
ս󣬲㹫˾˵ڴ̨ϵЩսͲֿղصM1903첽ǹ20֧ⵯҩпװ2ڱʦŴڣսгͷȻ͸ˡЩװȫµģûͶսͱˡ
Ϊʵʩƻ̰ĵ˾ͽϻʾ㹫˾˾۵ϰ֧ùľǹܵһЩûüǰߵ»˾ͽ϶ڻ40֧ǹǧͦǹͼŴڡ
ʷûиıĻЩ潫ڶʮĶսٴα˷ȥӢй˹顣
ȻܰЩһȫ۳ȥʮʱ䣬ĵػ߹󲿷ֻǿԵġ
Ǽʮ֧ġ˱ȥװίĸ˹Ҳвֱ͵ӡǵܻµĿĵءж
˾ͽ뿪ʱһǹ֧ҩ̴ί˺̫ƽߣŴж´װϺЦϵȻ󣬼Ŵӡж
ţЩʣµľ㹻װ10000˵ľӡһº󣬵ں캣Ͻʱݵˣ
ɾʼ˺Ӣ˲òɵʱ⡣Ӯ˹ҴϵĶǺ󻰣
⼸һӵΪӢܻ֪Դ˾ͽҲ£˫ˮ̣ٸ֮⽻֤
Ѿڿʼȫ縯ʴӢֳϵˣ»ع鵽壬ֻϵ̬ѣʵľʱ޿̲Ӣ۹Ŀӡ
˾ͽżȻжֻڹӶһӰѡ
Ӣ˻ûע⣬ںͰ˽֮ǰ˾ͽڸϵ˲˹Դġ
˾ͽ⵽Ž벨˹󣬲˹Ĵֻ٣Ĵֻһ㶼ǧҡ
ϡĲ˹壡æʿ˺γĶԱȡ
Ȼ̫󣬵кߴȣ˹񱻱ɫ˥Ļš
˾ͽͷоԼطˣΪŽ˲˹һС߽ƶһԵ롣
˾ͽϲ֪Щ洬ϵЩĽ̰ı飬ЩŤ
ձ˾ͽϣСһֱŵʱ˾ͽЦˣĸЩĺһĽѵ
вļһھػһг̵ҹ澹Ȼ
ٶֵһɫС֣ҹɫĵؿšھʱ򣬱ϵ̽յͻȻһȫ
˾ͽϴӴϿһֱǴͷ˼ͦǹװվһȺָ䵶ǹͷ
ں̽յƵ£˾ͽϿЩϴŲ̵ЦݣԵЩ⡣
ĿһȺ
˾ͽﰵ
Ҳѹ֣Ĳ˹Ͼʿ˺Ӻ͵кһҫӢѲߣԲ˹廹кĿռġϱľƣѹҲˮΪˡ
1919Ĳ˹壬ǸȽǮ;Ĺ
ϧһǮҲûˡԱд󲿷ִԱܹװѵ˾ͽϴ50ڡЩһʮû⡣
װɲ٣װ520ھڣʮͦǹǹһнսɭǹ
ֺ󣬴ϵİΧԱϾͲú÷ʩǹڿڶ׼ЩãȻ֪ĺǡ
үطɣΣգһȰԵ࣬Щĵؿ˾ͽϡ
ʷᣬ˵ຣˣͻȻʵɫЩ԰ףﱧŶСϡ
Сһո˯ˣԵúܾСֲϵػţһֻԼѽѽһҲ֪淢ʲô¡
ûµġܿͰǴ򷢵ˡ˾ͽ΢΢Ц߹ȥĸӵοȴϻ᷿ٳһء
ڱڵĻ»ȥˣ˾ͽһǸλãʲô⣬һһ
˾ͽ϶ԶΡϵͦĬģŰΧˣϧǾ׵ľʱͻȻð࣬׼õڶźĻǹ
ͬʱϵĻǹҲɨȥܼڵĻǹӵˮǵĲǹһ籩⧲ĺǴѪأϱ۲֫׷ɣһʬصڼװϣǻûпˣûһǹȥȥˡ
һжڵʯ֮䣬ͻȻϮ˲ء˾ͽϿù񫣬ͣһ֧M1903ﲽǹװɵľѻǹǹƽʱԵġ
һڰһŴ󵶣ʲôĴһǹŵϧǹЩû࣬ȴ˵ƨϡ
ս5ӣͽˡһҳñȽϼĺڴˣͣʣµҿæͷɢܣһұŸһӺʵˡͶ
˾ͽֱײȥģʹţԴڶҺʱ򣬻˲ʱ䣬ٻͷ׷һҺʱ򣬶ԷѾʧããҹɫˡ
ڽˣһһЦүղһǹƯ
š˾ͽ΢΢̧ͷЩ⡣
ȥЩһھ͹ˣĲҪˣܲãþͳɣ˾ͽϽ꣬Щ⣬˸Ƿȥο޶ˡ
һߵһϣϵĲ֫Ѫеġǵǹ࣬Щǹ߶ĥûˣǰЩʬϺּ룬ȴЩ⣬ǰҺûǵóѡȻ䵽
뵽һ߿һʬ壬ԸʿǰѺʬȫӽڣһұĺأ󱻳ºס
ۣŴ180ţ˼⣬ʣµĺҲˡϧ˵ˡ
㣬һǻڴѵһΣƤëʲôŹֵĶУЩѾϴ˹Ĳٴֻˡ
ϵʿѪȫʣµļǹԹԵص˺ŻһС
ԭźǲ˹ĺţ˻ȥ⣬Ҳвɢ£Ժüҡ䣬䡢ɳء˵ȵȣ뵺ϳ귢սԽԽ˸ޱ˾
Ž벨˹ͽЩʵˣǰ಻סĵ̰֣ȴû뵽͵ʴףװЩļһû뵽濪ͦƯŰﾹȻȽĻһʳ˻


26 ʶ
ŵװԱڽʣļĴ£һٵ˺ѣССط˱ʺơ
˾ͽϾһޱѷĴԱǴϵıӳָźɨĽ
һʣ֪һξξԸֲϰûܸսսźţһУ˼붾ļһ
սޱѷ˷ܲѣһֱ͵¹֣ϧȴŵ䴬ûܴһǹһ
սޱѷʧۣշתºšų׼ޱѷϲϧֻǸ˵ҲûޱѷлʵֲμһսԸһֱΪԼǱûš
ޱѷû뵽ǣ˲˹Ⱥ޴ĺȻҸָһս΢ޱѷȴԼĲŻѵõһҹ
ϰ壡ң
޲˹ʤĽһߵ˾ͽǰ˾ͽϼ治֪࣬λϰͷܴ󣬳붼һȺڣЩ˵ֱԼɲ˹ѧУȭھҪ
ҪǴκȶˣϷУȢŵĻͲᱻ򷢵䴬ˣ߽Լˡޱѷ̾
еڣôûɴУĸأôǶԷջԼһ
ʲôޱѷ˾ͽϺشǰֱͦɴ䡢һ˿İ׳
ŶûʲôޱѷҡҡͷعһȻؿ˾ͽϣ֪к£
ıֺܺãҺ⣡һݽ㿴ô˾ͽЦŰһļλԷ
ޱѷһǽеĴԱɨصķԱ10ԪڲμսԱǴ100Ԫ2000Ԫȡߵľޱѷˡ
ǳ޲˹΢΢һЦƽǵĻȶԷǿ̫ˣʤǿ϶ġ
ǵġȷǵģҲ㲼սģĹ󡣡˾ͽЦ
ޱѷۺͦģһִһеµˡ
ޱѷϲߴս˾ͽͻȻʵ۾עŶԷӶԷƽᶨĿУƺܸоһִŵġ
ޱѷһ£ֵǰɣҾϲ󺣣ϲںϲǻС
뷨ʵҲżݴ߱صĺ󡣡˾ͽϵͷֵ֪иطȱˣԸȥ𣿡
ޱѷɻؿ˾ͽϡ
ġףĺǳǹ˾Ĵɳȥǵ̴˾ͽϽ͵
ĻһһܵġޱѷˬشȥӡȺװ̴򺣵ȴϾʶˡȻŸ涼
ǺðɣǵĴһ㰲ŵġѵǰˮֺܺãϣټŬЩСӿܻΪ¡˾ͽЦ
˹ĺֻ;һСѡһڵִظۡ
˹۲࣬ؾ֮һΪ˹ҪĻＯɢۣǧ˾ǴŻ˵ޡȥףҲǵڽ̷״أȻ˻й˿ϡ޵ƽȻһΰ˵Ĵ档
º·ٺ綫һʱİ˥ˣǵķ緫ŷ˵ȡֳߵƷغԭԴھõλϿزʲôҪĽɫֻӢ밢뵺½һͷѡ
˵ľУźӰʻظۡ
ﲻ֣ͷҲû͹ܣֻһǳͨĸۿڡ
ͷң˾ͽǰΪŰƶĿأ˾ͽϲɵǰسʱĵĳС
׺ɣ
˾ͽٴ뵽ʡ
жľơʯ⣬ﴦŷǵĽ紦Ǵչʵ̨ǧиӵڽ̹ϵעǸǷ֮ء
֮ǰ˾ͽоغ͸ɳصơʣڵĿǺ۵ġ
ǰֻ˹۹ʿʡһءΪĸۿڣСǲעġ
Ӣ¹ݣԱ޼פֻһ޾ɵӢ˾ͽϮĻѴ֮ͰƬظռ
̫ˣ˲ҰȤ˾ͽֻôڴϣٴпյ
صһЩӢˣǶźܸȤŷ룬ۻڰصڿصس
˾ͽϴʲôȤʶԼ̫˺󣬲ԸصġɲӴ
ܣ˾ͽϾĵ£ĶСϸðˣ⼸ŵ
ôмͥҽиȽҽʩ˾ͽϷĲ٣СϵҲء
ֻЩԹ˾ͽܵ˹طùȥֶûСñӶˡ
˾ͽһⲻǣһߴߴһϿЩһҲûס
һ˾ͽϳϯᣬĻƤͫЩӢ˺ͿرصİͷǸе⣬ܴǺһʽӢΪǸĸء
һ˵ݼѴ֮һɰϵСۿڣͬʱɰϸ۸һ2000ء
һƬǻĮ֮أһЩˮĵطּ⣬ûʲôֵ
Ϊһ˵ĴֱʸеԾϲǣԷ󷽵ؿ10000ԪļǮ
һƬɳĮôǮǮɵ
λдûͻλ˷ܣͷ룬Ӧöһһתøء
ڿǿĹػ£һʢȴֻΪѵӲһƬ2000ɳĮ
һִӢ˵ע⣬Ȼ˻ԪȥһƬɳĮǾú֣Ҳ˵Ȼ
Ÿֻ֣ͣܰοԼǮ˵Ƣǹ֣Ǯ̫ˣϲһţشûĺ֡
Ӣ˲û̽һ񣬵һø㽨ȥˡΪ˶Ŀһ񲻾úɰϸ۸˼佨ϳӶһЩũ˳ҲɰϸСС޽һأʱ䳤ˣҲʼϰˡ
˾ͽûг棬ڷտӡ
һĻرЦЩۡ
Ǹ㵱ԩͷˣȻǿ˰Ȼ֪׿֡˾ͽЦ
룬ǸΪԪͰڶصֵǧԪĴ󲼶͸һԼ󣬻᲻ڵζ³أ
۸֪᲻бӦأ
˾ͽϵе㷢֣뵽ŷ޸յʱЩʿϹϾͻ˴ʯƽԼЩʿˣٶģֵǮĻԼļʶ˵׼ǸڱЦԼأ
뵽ᶨ˾ͽϰȥ


27 ɳ
̿غ˾ͽ½ɳʡˡȵأȻÿλѶ࣬ҲмԪˡ
ЩһЩͷۡԪ˾ͽ˵ֻëë꣬жһƬɳĮѲȫһɳӣʲôֵûУ
үǲ̫ˣһɵʵܾüֵػôǮȥЩߵɳĮЩֵá
˵УǾС
˾ͽŵ˵ŻЩɵһף͵ȻûȷϣƬɳĮ̲ʯǿ϶ģӢ˲Ѿʿ˲˵һʯ͵ġ
ǲֵĻᱻӢߵġ˾ʧһǮѡϧڻ֯鿱̽ȻͲˡ
˾ͽЩźϲѡ
ʯ⣬жзḻͭúԴЩֵͶʡ˾ͽ׼ڰһҿҵͶʹ˾׼Կҵ˾ЩµﰵףԱ㡣
һ˾ͽһĨЦ⣬ү뵽ʲôıˣ΢΢ܾ̾˾ͽʵ̫ˡ
Ÿ˾ͽϵʱԽãһ֪Խ࣬ľԽࡣ˾ͽϲʱðһЩֵͷʵʩ˴벻ջ
һһ㱨һµүϵɳؼˣǶͦȤģǵĴѾˣҪ𣿡
Է˭˾ͽʵ
־ĸ߲㡣һңңͷǰźжû԰뵺Ҳ˽⡣
һռ˿غɳذĲϢԲ˹ذĸһЩ˽⡣
˾ͽ֪٣һ͸¶׵ˣЩҲǲܷġ
һս˹۹ͳȫƳ˰뵺Ϊ˵֮һİ뵺ΪֱǶɳؼ־Ĺϣķĺ־бϣ¼塣
һ뵺ϵ壬еĶԹѾˣ˵ҹҲ˵ꡣ
Ϊǿɳؼ־ɳؼڶ̶̵ڼ˥Σ峤ɳصĴ£־ϣпһͳ뵺
Ĺķĺ־ʵҲСΪչķ߹ļ壬ǵ˹̵ĴʼºĬ£
ķͳˡԼͺ־ش˹ʥҲ£˵徭ǧ귱ܣѾһȻˡ
Ǳϣ¼塣ϣ¼ͳθϣ²䣬˹۹֧µǿʢһʱϣ¼Ϊһսվӣ˹۹һһֱܵӢĴѹʵս
жǳ֣û壬ûǧһֱϮ̺һĴͳͬľҲ˹֮ͬľ
ʲҶɡѷɻʲô߹ɵģȻ˹ͽׯأ˾ͽϲ
ֻ֪ڴܣҪеĳЩ⣬ȡȡ˾ͽõЩõʽӮʤ
;ǻﺣҳսĲӺнɻ˾ͽϺܲм㰢뵺ôԣֻҪԼṩȽ죬ŻǶĵġ
˾ͽϺһ˵ʱ򣬿ظͷһྻͣڸţƺڳ˼ʲô
Ŵͳ˹ͽͷ˿ɵͷлͼԵɡ
ʮݣԵóأԴɣżȻо־ĹɳأһĲˣʱ뵺ȵĻԻ͡
ӵߵ˻㱨һصɳؼ壬ͬʱ˻ʾ˵һʮԪĽס
ɳؼڿؾвСӰɳؼ弸˥ÿѶѡأɳؾǴżʮʿӿǱ׶ŵãͨð¶Ȩġ
ѿسΪɳؼĵڶϳҲΪķ紵ݶҲɳؼ塣һҪɳؼӴϢܿʹɳ
Ŀǰ뵺壬ɳؼƵ־ʵǿϣͳһɳص̫ϻӢȻ뿴һǿɳذɳص֧Ҳ統ˣһάɳذķ״̬ô
ŷɳʶǸܸϵ˿ءܻ֧֣ôͳһɳذϣˡ
˵ǮˣɳضԱߵһƴʵĶӹҲɳؼڿصĴ
ǵġǳֺܴ󷽣˲أ˵Ҫ㽨ϹǴȴǷǳɡӢ˵ԷǳӰֻǲ֪Ϊʲôܵش
ɱϵĸף־£1902ĸɳؾǴʮʿӿسǧﱼϮɱϣ¼ŵõĹԱӶɳؼĻ
Ǹ棬Լүүʱɳؼ峤ҲòóλãøɳȨ
ùĽǣĸɳһӴĺ󹬣50ţѾ24Ůеϴһΰĸ׿
֪ǣ׵ΰԶԶΪ˺͸ĸɳһȢ30043ӣŮӶγ˼ʮңǧԱúڼΪ޵ݣ
е㳶ԶˣԹ
ҹɫٵʱɳشһӱ뺷䵶ʿš
ˣһʺãһİΪģɵʵλǣ
ҵĸס־Ĺɳء˵
Ŷ£ãӭţһʺãȻ˸
ɳصͷ𲻱һĵˣӦй˻ձ˰ɣĺᰡ
ɳظһ棬һߴţﰵԾ⴬˲Ƿ
ɳزɵ֮ġ߽˾ͽϰ칫ҵʱɳشʿʹϵıڷìܡ
ﲻͨ˫ߴߴ˵һͨվǲЩʿ˾ͽϵİ칫ҡ
£Ⱥɣү̫ˡһ̬ȼΪ
ɳصͷǰߣܺ棬⴬ϵǸˡ
ո֪ԭΪŵ˲һ񣬶ˡ
һʿɳؽȥˣЩǰһȴյ˻ȥŭյ׼εӡ
˵ʱ٣ʱ졣ʿҪε⻹˵ãһһǹͻȻУָʿͷ
˼䶯һ˫ıԱͳǹָŶԷҪƴ
ɳ򶨵شһǸ嶯ʿ˵ʲôЩʿ㬵˻ȥһֻ
£һ˿ͷЩ𱸵ؿ˺һۡ
һﾹȻүſǹʵ̫嶯ˣ
ɳأ
⴬
һ棬˾ͽϺɳؼͬʱ˵
˵꣬˻΢΢һЦĵԭԷҲǸϰ߷ʩˣֻŻ̸Ȩ
һѺ˾ͽͻȻ˵˾ɳضݵĻҿΪɳصߣΨһߣ


28 ɳؼ߶
һѺ˾ͽͻȻ˵˾ɳضݵĻҿΪɳصߣΨһߣ
Ǻǡɳüͷһʵƾʲô
ƾҿΪṩ˾ͽһǹĶִӿڴͳһԪŵ
ɳص΢΢һ裬˾ͽϣ˾ͽϵġ
֪׼Աϣ¼սĺ־ҲһĿ꣬ЩҪ𣬴ľʡҪһжǹǮ
˾ͽϿɳأ֪ԷѾˣּ˰ѻ㻹֪Ҹľ̹ϵǳãдľ𣬷ɻڣָĶУ֪Ȥ𣿡
Ŷ˵ú֪ܶṩأɳʵ
һʦ˾ͽָͷ
һʦɳЩʧȻһʦһǹѾˣɳصҰġƻװ10Ӳͳһɳذ
΢΢Щʧɳأ˾ͽһЦ˵һʦװǵһĻ´ξ5ʦ
˻棿ɳǰһ㣬Ҫվ˾ͽϵ
ɳ֪һʦһˣװǹͦǹϰŴڡʦװ־װʮװĲӣɨ뵺һͳɳˡ
˾ͽ΢ЦصͷӲΪɳʶͳһɳصû׼ǰصϡ
ûа׳ԵͣϲڱҵԼͷϣرЩ˴򽻵ÿһÿһ÷ǳеԮġһ㣬ɳںӢ˵ĺˡ
ǰƿҪʲôأɳ
ŬƽԼ飬侲ʵЩӦöİɣõʲô
Ǯ˾ͽϹϵش
ȿȡ
ɳضһ£һ£һʽM1903ǹžҪ10ԪװһʽʦǲǹþҪ20ԪټϸӰĻǹڣеҩ豸άȵȡ6ʦװҪԪˣ
찡˵һʦװɳؾûǮˡ
ɳؼѵ˿ˮǵʽ𲻴ԣܲܡˣһҲУ
ɳ۰Ͱ͵ؿ˾ͽϣʱҵʵ̫Ҫˡ˾ͽеӣԷӦûĵġ
£֪ȱǮҲûǮֻҪӦһССҾһʦװҲ޸㡣˾ͽ΢΢һЦţ¶βˡ
ʲôɳ侲ʵ
ܼ򵥣Ҫһء׼ȷ˵ǿɳĮң100ꡣ˾ͽ˵꣬ɳأϢԹԣһ߶ܲõ֣Ϳˡ
ǵأģɳʵ
˹ŵԶ500ļ߶ɳĮ
ɳ룬˾ͽ˵Ǹطûʲôӡ˾ͽ˵ģֻһƬɳĮ
һƬɳĮȡǷǳġıɳزôΪôºܲ򵥣ѵЩɳĮĲнӣѾڿ˼ǧˣҪɳأ
ɳĬĬ
ԸңΪʲôҪϣܸҡɳسϿҵؿ˾ͽϡ
ҵܣ޿ɷ档˾ͽϵһЦɳصƽ֪ûԼİɳعͳһɳذȻɳذӢж
ɳذһֱܹϵɳصҲ󲿷ʯ͹˾С
⣬ʼԼպ˫м϶̹
뵽˾ͽϸı⣬֣ص˵ʯͣ
ʯͣɳؾȵվȵĿⶢ˾ͽϣֱоԼЩʧ̬󣬲
£ʵһʯˡҴʯ͹˾ϣɳؾڵʯͿ̽Ȩǣǻᾡͳһɳء˾ͽĿתؿɳء
ԭΪʯֲͣÿôıǮأ˸ضǿʯ͹˾Ƕɳˡ
ɳﰵ룬ֲɵüеʵʯͣ
̫ҪˡȻɳؼѾӢйЭѾڵʯͿ̽ȨӢӢ˼Ͷδһ鶡
ɳؼֿϧΣɳ̲طḻʯͣδҹҵչ˳öˡ
˵Ҫȵʿ֪̽ҾУҲϣС͵һĲɣӮһҲûʲôϧġ
˾ͽϵЦ񼸰ԪﲻֵһƵġ
̬ɳص΢΢ȴһ£ǾӦ˾ͽϵ
ɳؼͳβοССĲΪ˿֧ɳؼҲ֧壬Զɳ˵ĿǰҪͳһȨùҺпּܺۻۡ
̹˸жҿԴӦƬ㣬Ҫ6ʦװṩҡ
ɳװʹ˵
˵ǿػһʦװĻ𣿳ɳصʯͿ̽ȨｻȻֵ6ʦװ˾ͽҡҡͷּۻ۵ƽϣַˡһּۻۣ˾ͽ2ʦװĴۻŵԶ500ﴦһƬΪ10صʯͿ̽Ȩͬʱ޸ɳؼ4ʦװڵطĸʦװԶɳؼС
ϲ쿴װɳزѵ
İɣ£ұ֤һڵõһװġ˾ͽؿڱ֤
õһƬ˾ͽѾڵҩ׬ɳصǮˡΪ˲ɳؼ꣬ͶԷĵҩ
ǩЭɳسǷīδɵЭ뿪š
ɳһ˵ӰʧҹУ˾ͽϻعͷɵùЦļƿʼóˡ
뵽̲100ڶ֣ռ˹ʯ30ļ߶ҪԼУ˾ͽܲ˷ܣ
Ȼ۱裬ΪԼã˾ͽţֻҪԼõģܻõ
ɳصļ߶صĴ󺺲Ķ¿˹ίϵĲ߶ӡ˹ﻹа˹ذȫ糬֮һ½ϴﶼ˾ͽȾָˣ
˷ָʵĿǰЩǻ֮أʯڵ£ֻ˾ͽ֪Ѿĵزˡ
ж˾ͽȫʯͲҲҪһҲѵһ
Ϊ˾ͽжӰ΢һֱţɳصЭҲ˽ǩġ
Ϊʯͣɳֵõġ֪ʷ˾ͽ֪ɳǸǱɣδļʮڣεؿɳصȨһֱͶбϵġ
ɳػ˾ͽ϶غӢˣɳӢŪˡһŮ޶򡱵ŶΣ˾ͽҲôӢˣŻŵ£ʯ͹˾һжվȽŸġ
ʵϣ߶֮Զ˵˾ͽϻõ10Ŀ̽Ȩֻռ֮һѡΪδһѪȷ硣


29 
ԭ˾ͽϻƻˡʵܱߵͶʵģѲ߶к˾ͽʶ̲ʱҪ̼ӢˣùذӢ˵עתƵɳء
Ӣжʯ֧˾Ӣʯ͹˾һֱʺ˵Լĵ̣1913Ӣʯ͹˾ʰ͵жһͳƵʯ͹ҵսӢ˾ΪӢṩ˴ʯͣʱĺ𼪶Ӣʯ͹˾ˣӢӢʯ͹˾Ĵϰ塣
Ӣʯ͹˾˵ӵй㷺棬°Ե˾ͽðȻǵĺ԰Ļһܵǿҵķġ
жȻ̲ŷḻʯͣɳĮǳӣ컨ʢС˼СˮԴã¶ס50CҪɳĮ꾮ɲǼ׵顣
ܸƣӢʯ͹˾ʱڲжĿţ͸˾ͽϻᡣ
ľ⼸ʱ䣡˾ͽĵȵӢʯ͡ʯ͵Ӣʯ͹˾ŵɳصȵصʱʯ͹˾Ҳ˳زжʯˡ
ϡ
ͷǽʧ壬˾ͽĳ沨пһû
̫سº棬ֻһƬȼյϼˮйԾλã˳
⽫һӨˮҹ˾ͽһҬ̵Ҭ֭ڼװϿ䣬˵ʡ
װģ̫ˣҪ㡣СЦ߹СϵĸðˣָСϻһĻ˾ͽϺŪţ˷ܡ
dad
dad
СɵͻȻȻģ壬˾ͽϷֱСһԼְˡ
ϺҰְˣװģ˾ͽ˷ܵض˵
ѰϱڻԭתһȦӵһЦ
ҸؿһУһţѴͷǶ˷ܵĸӶһƬİϡ
ʮ󣬰ִʯ͹˾ʯ͵۹ʱһοűƬԺ˵ʱҺСûʲô䡣Ƭ¼жӰʱ˭Ҳ֪ҵĸѾƬĹͺˡӴˣ˹弸Ǽ
ϺʱһҲС˵дţھһ籩Ŵﵽӡȵۡ
кܶʿУӡȵľģ˿ڶ࣬ͨۣ֯ģӡ촬ġЩѤ˵ĵλ
˵ӡӢŮʹʯĻǿʯҫ۵һâȻ˾ͽϼĳУĽͷֺİ˺˳ӡˡгദ龰˾ͽֵĸоӡȼԳΪӢֳʾλˣ
Ӷӡȹ˾ʼͳκӡƺѾ״ˣƺǳŮµıӻ·ҲһЩӢ۹ٹ⡣
ǰ˾ͽûеֻ˵ĴϺɣӴֻǵ򣡡Ǻ򺰳ĿںţпԿĽ
򣬵Ƿ֯ͳ300ңԵķ֯ͷ仧У⻹и촬ҵټҡ
һսڼ䣬ӢѴĹǨ򣬴شٽĹҵչֱֽͰﵱԼĹһ
洦ԼĻХۿͣŷص̴¥̳ĿзĽг޻ڻг
װģû뵽Ȼ˷ɼˡпȻڰʱװ
ǰɼûôˡ֪װģһǧٶ˿ڣ˾ͽЩզ˵
ֲһ䣬ȥУ500ˣǰ˵ĸۿһƬʬдҿء
Ŷҵ찡̫ˣ̫̾ˣǰǰɣɼ
Ӣ˵ĵطǲӭ˲Ҹոҩ￴лǰڳˣѾȥˣһжġ˵ĶԣӦΪṩһЩҽƷ񡣡˾ͽϵͷ
һҪס̩Ƶ꣬һӡȹݻ˵̩Ƶ겻κһҴƵꡣ
ľƵӡʱҼķлؼͬʱҲӡŵĴʼˣ
ķлؼʢΪԼĿ꣬ΪҪʵӡȹҵͿѧĺԸһԸȽˮ糧ͿѧԺ
ϧ1904ȥʱֻʵһСԸǽ˺̩Ƶ꣬ŷʱھƵſڱˡ
˾ͽûܼǸĽѾõҵңķлؼȥǰһʲ4000ԪԪĳε۹άŮ֯ΪĵĴͷ֯ź˾Ϊĸ塣
Ҳӡȷ֯͸ҵٮٮߣһսġ߷ʡŵʲѾһˣȫʵӡȵһŵıӢʲȺѷɫ
ȫĸ˷ܶûпָȫƴǻۺƴﵽĸ߶ȣ˾ͽΰѼķлؼΪأ
֪ĸ׵Ĺ£ӡҵҡĲҵϵĳɾͣʴ֮ģĿ˸ж
̩Ƶ˾ͽϸп˵ǰ˶һʱ򣬸ͷˣĿ⾼΢Цؿ˾ͽϡ
ҴллĿʴȽȸӡǳϧꡣϵ˾ͽϾһ
ţ˾ͽϸոµĴƻһֵ30ԪĻǰҩҽ豸ͬʱ˫ڽѧÿ50ӡѧ
˾ͽ̹Ȼؽ˶ľ⣬룬ֵ֪ڴͶʸˮĿŸպòȱʽⷽǻкܺõĺǰġ
˾ͽƽؿŶ룺ʯ⣬ӡȼȱκԴӢѾｨ˲ĹҵӡȵķչǱһֱͨ򿪽ӡгòˡ
ʲôõļƻ𣿡Ųʵ֪Էͷ㹫˾Ƚļ豸شٽ˾ӡȵ˾ͽһĶˡ
㹫˾˾10һ˺ʹ˾ɷһһ룬㹫˾ṩȫ豸Ͳʽ𣬶㿴𣿡˾ͽϽ鵽
ӡȵĸҵһҶʱ򣬷һֱܵӢʸ˾ѹƣӢ豸Ӧ̾ڼ۸ϵ˾˾ļ۸ҪӢʸߣ˾ÿǰһҪܴĴۡ
û취˭ӡȱҵڼʽ϶ܵӢ˵Ӻѹأ
Ϊ˾Ĺģ׼ȥ¹Ի˾ͽЩıˡ
ǲ˲ֵģԲܽˡ˾ǿ


30 
˾ͽϺͶһڴ˹ʶ㹫˾ӡ˾˾㡪˾ͶʽΪ100Ԫ50֣Ԥ10ɡ㹫˾豸ۼɣռ50
ڶһټ£˾ͽͬýɶδʮڣ㹫˾ת಻20Ĺɷݸ塣
˾ͽ˵ЩѲ㼴̭豸ӡҲֵõģ˵սӡȵľýһչȷʵͼ
˸ʹ˾⣬˾ͽϻ֯˾õһȾ50ԪȾ϶
˹˾ɵ¹˹˾󣬲õϳɰӰ˹˾ĸ˾IGȾϹҵعɹ˾һЩȾϱеİ˶Ϣ˹˾ͶʻѧҵȡȾϡͿϡʡϵشȡͻƣΪһĻѧ˾
ڴչʱ˶ڸʱܣΪидĵļһڱŰڴߴ㣬˭Ҫ˾ͻһǿʳô򵥡
ܾ˹˾ҽҩȡĿĳɾͣķչ͵г˹˾Ըȵ̬ȣ󵨿ؽȡԽԽҵгռһϯ֮ءԪĿǰ˹˾Ҫߵ·
˾ͽϲǣ˹˾Ӱ˹˾ĻϸĽ˵Ⱦϵ䷽ţвȾɫϡţзװ˹˾ȾҲʼˡ
˾ͽϵ󣬿˵صķ֯ҵ󣬾ٵȾгǰǳͷϣںʸ˾˾ͽ˳Ҳ˾˹˾ȾϲƷ
ӡȣйձȷ֯ҵйгؽ˹˾ȥءѾ˾ͽϲĵˡ
ͣѾòˣˣĿꡪ죡
ţѴսᵽ졣
˾ͽڵ籨Ҹĵ籨ĩˣ̲סһ䣬Դ͹ע⣬Ҫଣ
뵽ȺأḻԴ͵йˣЩԼٴɵĵط˾ͽԽԽ˷ܣ̲סͼϵز鿴ĵͼ˼диӵĹϵ󣬲ɽˮҪķչսԴơ

ĳǡҡ
ڰ͸˾ͽϷˣǰصѾһˡ죬ӵ˾ͽϵĵ籨˳߳䣬׵ǰ
֣һ͵ʺƽʱ˼֡
šüͷӦһ䣬豭Ʒ裬͸ɨһۣսĶӣ̾˿
ŵĸףԶɽĳˣ̵ס
ţ˵ģǲʲôϲ°һŮ΢ЦʵһϮ˿ۣ飬ԵӺݴ󷽣мơ
ŵĸңǰһΪפ⽻ٵŮˣ޸˵صĸԶɽú󣬱š⸮ȨŮˡ
衣ѹˡȥʰһ·䣬԰ȫڳЦá
ŶʲôѰҪڳô෿䣿Ҿȵ԰ʮ䣬սòãǽŽõģŻһֱסԭķ䣬ǿʵ飬ðᵽڵլԺȥĻ˵ϰϷ䡣
˼ˣﻹ˵أЦƽʱϰ˵⣬ԻصһʱҲûĻ
ĿſŸԶɽͻȻԶɽһ֣΢΢һЩŭ룬ͷӾǱҲӲҪҼ̳Уʵ̫ˡ
ԶɽԱߵĹʱæ͵Ҹ˾ͽϣ͵ĳˡ󣬹Ҫסһʱ䡣
˵ǸǮ˾ͽϣԶɽʵŵͷָԭϷʶһǸˡ
Ҫúд˼Ҳǡ˸͵תͷֶŵϣҵ˹˵пȥңСѾӢˡ㿴ʲôʱĻˣ˺üˣҲϴСˡ
裡²ʱ˵üͷһ壬ԴͻȻ˵иʵûˡϲýҳԷˡ
˵꣬һˡ
ү㿴⡭ĸһţ
ߵģԶɽֵҪ㻤һѧУ̿תȥѧѧǰЩҵʱҾ˵Ҫץ㲻ϡѾͷҲȥӢѧˣһȥҲüˡڵ˰ôҰˡ
ֶ֧ӶѧôŵǱҲͦ˵𣿻˵гϢأĸе㲻޵
ŵǱûʶԶɽй˵ĵһ⣬ܲǿǱ״ԪҪ㶮𣿡
ǣҲ㶮ĸЦֿʼԹŶʮ߰ˣҵĹҲʮˣ˵˺ü꣬ܲ𣿡
ǵҲǡܸöǡԶɽͷˡ
ΪصĴ̣ڳʮҵ̾¥ȴҵ˱Ϊǡ
ĳ⻹ֲ԰һ󣬹ӶǧˡԶɽúʹ½óǰֿһУרžӪĳǺ͹ݵóѱزҬ͡ˮũƷϺȵأִӴ½ڲҶ˿ƷصڣҵҲԽԽĿǰʲѾӽǧԪˡ
һսֳعҵʼ𣬴ӴͳֹҵسһִԶɽðŷ޵Ĺ˾Լ׬Ǯдʱ򣬶Էһ߼ۣܽܣԶɽѰ˼ܴܲ豸
˵˾ʵ֪˾ܲܰҴ豸أʣԶɽڶ߽ĳǣ˾Լ˾ֲܾҦ
һţͿһʮ꣬һװӭ
ӭӭҦϴβ˼ʱ뿪ˡҦԶɽֵ
ոմӺ˹ͬʱҲӵ˾ͽϵϢҪԱٿܻ飬δķչսԣԱ㼱ææظ˻
ҦˣϷˡԶɽ
Ҧֱ˵Ѿ֪ˡͶȷʵȹǰ;˾һֱ԰ʱΪΣӹ豸°ϡڣһ豸ĳǵģͷİɣ
ǼǮ棿Զɽʵ
30Ԫѡȫ20ִҦ˸֡
Զɽ˸˾ı۱е20
Ӣڰ
ԶɽﰵҺûӢ˵ĵһ£Ŀǰ2000/֣200־40ԪǾ˵˳Ͷһջسɱ׬ˣ
󣬻չ󳡵Լӹֿ׬һʣôһ¡
Զɽﰵ¾


31 ˾ж
֪ǵҵٿӢ˺ͻСӢʱ۴ռõĿԴǻȻڲҵ϶Է࿹֮δ̫ࡣȻˣβŽһ𣬺Ӣأ
Ҧ
Ҧϻһ¿ֲסԶɽЩΪѵ˵
˶һԭ򣬻һ£ԲͬĵγС塣
磬˽̻ᣬʡ̻֯ᣬַ̻Ϊ÷֯Ŀ̨̻ɽ̨֯ɽ̻ȵȡ
˳һΪŦ۾һǲͬʳϰҲһֱԭڹڵķϰߣγɸֱȽϷյС壬ԶɽŻΪѡ
Ǻǡ˵Ҳף˵ҲѡͿβˡô˵ŽһǺѾӢ˵ġͺһҲͬҿҲῪŻݵļǮˡ
ҦЦ
ֶ˾⼸öˣ˵ΪɣܿĲ£һսӿ˾ũȸλʱֻγһ³ˡ
֣֮С壬ֻҲûʲô˵׾ûЭöѡ磬Ϊһˮһ˺͸ڵ˻Լ˾˫ûͻΪ˾ṩˮǣ˫ԵõˮӶЭ˫Ĺϵ
ǰԶɽͷ
Ҧһ£ֵʵﶼֻûҵһֺõķʽѡ˾ṩĸ豸ҲṩֻҪ˫ҵܳԶʿҹֳͬ³̣ҵЭᣬǻ˵ǿԺӢ̿ġ
ҦһŵؿԶɽ˾Ҫ˲ҵ֯ߣɢĻ̼ǿʵΪá֯ҵֻеĵһ
⵹ҲǡԶɽҦºͶŵȻо˾ͼ˴
˾ԽԽĻ֪ʵĹ˾ͶũҵҵҲĻ̱ó׹ϵ̵Ļﷷȵشٽľ÷չ
ʽͼ˾ԽԽֻ̻ӭ󷨱ٻҵں˾ĺ·չȻЩҵǿ󣬵˭ҲǵӰ
пṩ100ԪʽڻҵڲҵĴŻݵļ۸ṩ豸ȲɹҵڲҵĲƷĳǻ̵䣬ϣվǵĻ̣
Ҧˣδһ㣬ðѹģ10ʽ𲻹Ļ˾ṩŻݴ
ҵһ£ĳԵ岻ݴǡģһ£ĳһҦĺ⣬ĳм
Զɽм˵û뵽˾˺˵ˬؽ豸⣬ṩʽԼģ
лһʴɲءȲ˵ĳƺʩұģƾĸףǾͻӦô֧ҵҵʿΪǻ˴ⰡҦϵ˵
ŶҦҲ֪ȮӣǺǣֻӦ°ˣõѣޣޡԶɽ֣ܿȴǫ
ãҦЦҡͷ֪ɣŲʿɼǳڷܣڿƼϵĳɾԶֹǰҩȽĻѧɫĿѧҲΪͶʽʵ˾Ҳеġһ̵Ķӣ
ʲộԶɽȵصɴ۾
ǵġԪ̡Ǿ˹˾Ĺɶ֮һϰͦġҦЦ˵ԽԽԶɽ̾һ䡪ŰţҪұĵװ
ʱͺҦ죬˾Щûٰҵ⣬ȻûԶɽҲǵؿŵϲŶԶɽôġ
ҦıϺܼʱܴ̼ȻԶɽΪڿѧϵĳɾԺûʶžȻǰˣ㼼ҲܳΪ̣ĳЩ
ģǸôû˵°ֲλе㲻мµݼҵˣԼ
ԶɽҦĻɣҦûƭԼıҪ
صػصңԶɽ˲£Ź
үôˣɫðĸڿüͷһһӣɵʵ
Ŷû¡ϲ¡ЩˡԶɽڰ֣ԸȥŽ
ңͷӡ˽ո˼һ⣬ͷӽ˹Щˬ
ô˵ġ⺢ӡĸؿһۡ⸸Ӳ֪ʲôʱһеˡ
šԶɽ̧ͷɫһʵ˵㷢ֻǰҩ׬˰򣿡
Ŷԭ°ôһ£ûаԪôֻ࣬ʮѣЩɷҲˡЩ֣ʵôˣô֪ģ˵ء
Ȼˣֲô˵ԶɽͨʲôţʮԪÿͶʼȻҴҵ󣬵кܴһǲʽ𲻶࣬صԶɽʵڲԸΪ˽ȥǮ
Ǯأʵ
ˡȥʵˡôǮʲôںȱǮ𣿡
ġ׼ȥ˾ɹ豸ǵĸҦңģǮǽ衣ҲǴһЩµġڿҪҪĽءԶɽ͵
ŶǸһﰡ˵϶ҵĵˡþûˣĳ𣿼ȻҪǮ㣬ȥÿˡ
ЩһǮòģ˵ʮԪǧǶõóðײãøǿŵ
ҲĳԱ֮һȻƽʱԼʵ飬Ĳ֪ģֻǲ͸¶ѡ
վҪЩһˮˡҲûʲô뵽
⺢ӣ˵ЩͽôǮ˵ġĸЦȻ⣬Ҳ֪ԪԪҪöˣǧԪһ֣ٶ˵
˾ǸʲôģǶ˵ôۺ񣿡Զɽ֣صʵЩУܾλԼЩˣЩʲôƵġ
ðɣҸ˵˵ɡ·ͬСɣˣǧҪ⴫
˿ѵ˾һҳ͵Ŀ˾óףӪнڣͶʹһҵ󿴵ֻһֶѣҲ֪жٲҵΪܶҵ˾Ƶġ
ûκһҹ˾Ķ֣ЩӢ˻Ҫģ󣬵ûжġҪĵЩӢˡ˻ЩߵýˣЩ˲˾Ķ֡
Щʲôô֪ЩģԶɽʵԽԽˣ˵Ļôı


32 ¢ҵ֮ҵ˾
û͸¶˾ĵϸȰ˵£ԶɽҦĽ飬¾ҵһ
Զɽҧ˲ֵ̣Ｏ˰Ԫִ300ԪһԵͶʵǵҵС
Ȼûˡҵ˾Ϊһ˾ָտɴҦЦ
Ϊ˼˫ĺ˾Ҳҵ˾ռ10Ĺɷݡҵ⣬˾⼸һҵ˾ȡǵҵһ
Ҧԣÿ֧ˡԶɽǫЩȻûͶһɣÿͳֵ500򣬽ʱҾͻִҵ֮ţƣΪȼӢ̵ҵͷ
ҶǺ飬ô˵ҸҲѣ˵һҲӦõġ
ҦЦ֪õݣ֪ݵУټ˾ֻмʮС˾ɢӦðһܴΪ
ҽϹ˾ŷʽչЩСȱʽܳüǮùɷȡǵĻӦûǺġ
Ҳд⡣˻˵ҵ˾һֱ̲Ӣ˵ҵ˾ЩӣʵҲûʲôġʮ󹤣ǻôǻ˲ҵ
Զɽ
ҦЦЦ˾ҲҵˣǻҵֻǵһĿȴ¢ǵ󣬴ӶڹȡĶȨ
ȫ󲿷ֵǡӡطģ⣬˾ҲӡĲڵõҵļ˾ҵĿƵõ˽һļǿ
ҦĬĬ˾Ҫҵͬʱҵ˾ϵͳйˣʵʩǱĬ֯սԡ
Ҧڻи⣬ҵ˾ҪĹˣعƣҪڴ½Ƹ15000ˡ㿴˾ܴܲͰ
Զɽ˵綯Ƚ豸ɿȻҪ׳ͶûͶ½ݡЩɿֻܴӴ½ƸָЩɢûҦڣԶɽ˳Ҧ»
û⡣ҪЩ͹ɲס˾һ涨ǣ͹Ҫ
԰Щ͹ίи˾ı˾ǻṩҵ˾ľӪǲֵġ壬Ҳ֪ЩѣǲܹܺǣǺܶ඼磬ƶǿɲΪ尲˾˷ӹ˾
ҦϵؿԶɽ
ðɣȻ˵ˣһ˵ʲôأʵҶ˾ڿ󳡹ǺܷĵġԶɽһ£Щ죬Ҳֻˡ˭˾ǿء˵ҵ˾Ǯ󲿷ִ˾Ҳ˾ṩģֻҪԷҵ˾ԶɽǿԽ˾еֵġ
Ҧᵽ尲˾Զɽݣҵһ˾Ǳƭģ׳С
ǸĴʡܼ򵥵ذʶڰɻϡֻڸǻеªϰ̺ͶĲ߿ҵ˾Դչ̶ĲӶեɹǵѪǮ
ǳձ顣̻߻̵Ŀҵ˾ֲ԰ждʵЩƺʩĻҲ⡣Ȥѿȥٶһ»̳а˰֪ˡҪʵʩսԣһˣԾԲܷι˵Ĺ˹Ĺ˱̺ͶĲˣⷽһֱ÷ǳϸڽɨäͻƷǳϸ
Щ˲аƫƫܵ˾Ŀ󳡺ũ۴̣ѺȰ޹ûˡԹ֮󣬾ЩҲҴ˾ˡȤΪͶ˰Űᣬֳ˾ĬĬ
˾ǿʽ֧£ԶɽһչĳǵļһͬʱݵҵС֮ƵзһЩвع2͵Ĳ˾ͬʱһչ˴С50
ͨһЩвͻҵ˾ԴͷϿɵ
ƾŻ˵Ȼϵҵ˾ɹغĻǩչͬڼǮһĻԸѿɳҵ˾
ȿߣڿһԶɽķ췽档
˾Ļҵ˾ڲвӢ̵Чʣҵ˾ҲǶһġ
ӢҲĿ࣬ΪͶȿѶˣͶʸ󣬿ɲһġ
ҵ˾ֱһ10000֡ҵ˾ţĳǡѾԶɽҰģ𽥵ذѴ쵽뵺вļ¡µｨһҸҵ˾ٷһ
뵺̺ḻĵطлˡĳǡ¡¶ǻ˾۾ӵĵطر¡طΪ˲γɳС
1919꣬ҵĻͳ50Ǿ15
⻹ģӡﶴĻ˿󹤣ߴ25
˾ӹ˾ﶴҵ˾ͺ̾ǳҡ㲻ϣϻ
Ϊﶴҵ˾עᣬҵֳƫ̻˾Ҳù֡˾ռţﶴ˾ȶԷʤһ
γͻ˫ʧأﶴ˾ûܰѶԷȴڼҵĶУȨ£һ˿ҵ˾
Ļ֮԰ܸŷˣ߷⣬ŷ˾иԣʽͼڻ˿ʹֹɵʱŷȴģʹøֻЧҪߵöࡣ
˾ڵļֵͨṩʽͼѻŷͬȵľϣӶڳΪ˲ŵ䡣
˵ѡﶴͺ˵ļҾ˾ǺӢֱӿϣԲŻԶɽ塣
ܵ˵ǵľ̻ҪȺĺӡҪõ㡣̲ھȡĿĳɾͣҲһȨ
ĳǡ¡µȻ˾۾ӵĵطвٻְֳоͰõʿιĻε䡪ױصҪְλ
ӡǣ˴ᣬҲӢ˼ȡ˷ֵػ̵ĴʩԶҪº͡Щ
ҵǵľ֧˸͵⣬ǵĲҵڻڴоصķ
Ϊ˻ǸĻȨ˾Ȼվ棬ͨҵ˾ȡǻ̵쵼Ȩ


33 ˭Լˣ
ǸְûƣΪʲôأŲԶĵʵڵĺԽԽˡ
ԭ϶ˣˡ˾ͽЦŽ͵
ǰ˾ͽиԶס죬Ҳ켸ΣԶʷҲ֪١
ʵΣһпǰ˾ͽĿжһǳصĵطйΨһռĺУ컪˿ռ˴ȫһݡĳʱ򣬾͸о͹һ
ĳǴڶĽ㴦ｻڣγ˶صĳɫдҲ˾ͽϷǳϤйһЩĹŴ
߸ķܣשߣ洦ɼĻƤ۾ж̫õ˾ͽȸԾ
ӵһ˾ͽϾϲˡһǶ뵺飬εȻ⡢ḻԴʵĶ˾ͽϡ
װģϲģиó̡ȥɣѾӭǵ׼ˡ
˾ͽ˵걧Сϣһһ´һ߶Сϵĳĳǣǵĳǣϣϲ𣿡
˵ţһ˵֣ԶɽŸۿеš
Ǵ̫̫ƯˣȻΪĳ˵˽˽ͨߣʵ̫ݳˡ˵ޣӵ˽ֵҲˡе˵󸻺ˡ
ʱһӢӱһɰСһǣһİ˹󸾣һܰű˷ܺ˾ͽϣ
ţ첻˲ٰĳǳǵˮôˣҪסˡ˾ͽЦѿʼ󰲷ݵСϽһԵš
һӣ㣬ȥжôȥ˷һȡЦ
ϣþòǵ𣿡˵ߴӹСϡ
СȻڼһʱĹ廹еӡ󣬲ǱȽϲĻԶŲô飬С˹ȥ˵Ҳʶˣ
˾ͽϷݸһЦ
֣Ҹ˾ͽϣķ˵СϡŶ˾ͽϽܵӣԶɽպҼһˡ
˾ͽע⵽ߵһ΢Цˣüּ֮
ãξʹˡ˾ͽǰЦŵͷʵ
չˣĳǾ͵ԼһԶɽ
ˣһֱǵĺѣȫҶϲǸܰĿѧҡͻȻ˵
ԶɽǾȣû뵽վ˾ͽԱߵӡҲ˵ģȻЩ֡
û뵽Ҳ˵ģϷ̫ˡ룡Զɽ̾ذ˾ͽһؼ
߽γǵլ˾ͽȤزιǹɫŵĽС϶Կĵξܺ棬СȥץϧţĻţһ֨ѽؽš
Ŷ̴ľ磡Ư̾
Ҳ̴֪ľԶɽʵ߼ģڿÿο˵ͺܸˡ
ǵġǼҲһ飬ûôôƯͷ˾ͽⷽûǮ
壬˵ߣк̴ܶľԵĻһ£ղ̴жҪ٣Ǯ⡣˾ͽ¡
ҵ̴ֵʮԪ˾ͽ˵ⲻǮ
ֺѣǾ̴ľҦոҲȥͷӭ˾ͽϣ˾ͽϻǰԤȵļƻסҡ
⼸죬ҦһֱԶɽ̸ۺҵ˾£˾Ҳ˺飬ҦҲ죬Բнһۡ
ɲʵĺöȻţ˾ͽЦ
УҲ£ǵķľֵģһãƶ500ˡҦ͵
ǲǰȥŴ˹ｨȵʱ򣬸ｨĿºȻ͵͵Ҧġ
ΪЩ̴ľ˾˰ѸһСӵ˸ˣΪЩҲͬʱ̴ľ£Ҧ񲻺õ˵
治յݴ񣬺̫ˡûҦͬ⣬˾ͽϾͺＱذ̴ľռΪˡ
ҦЦЦ̴ľֻ֮ϲ˾ͽĸȣһҲʲô
˾ŴɭдƬֵأ̴ּһҲ֡ϵңҲ˾ͽϻر
ߺ󣬷ֻ˾ͽϡҦˣ顣
㲻ǶЩ²Ȥ𣿡һʼ˾ͽϾʹȤš
ܲҶˡһҪЩǹ߻£Ҳи׼Ƴ˾ͽһۣû
ʲôͶôΪǺģ˵ֲĳǶ֣ôҲᲨߵµġӢˣȻǲᶯĻ̵ģǺܿͿֳصĲ־Ȩ˾ͽЦ
ǺǡүӲǸǺͦ𣿹죬Ǻҵ˾ͳˡһº󽫻ǵĻһҵᡣҿǣͷ˰Ҧ͵
ְ˾ҵĺƻ˾ͽϡ
šöԣ˾óͷͨ֯ƵĹᣬĲҵֻ֡ҪÿҴ˾ռһĹɷݣһóĻʱΪõġ˾ͽ޵
Ҧ뷨ıϡ룬Ҧ񲻽˾þһдֹۣ۹ⳤԶðĻΪá˧ţȷˡ
˾չȭŵʱڣҪԼĲҵҲҪѸľ֯ĻʱĻʱǵϵڡЩΧĻʱǽһ벻ʱȻҲΪǵѡ
Ͼ˭Ҳȹ񡣴˵ףȴҪҪѡֵŵˡǧܰǱԴЩֳߵĹϣǲǸһ·ˡ
˾ͽ˵ֵؿһۡ
ʲô񰡣Ҿǻֵģ㡭Щ˵ܿȥ
֣ĵز֪Ŀأ
˾ͽűƻЦúŶ죬͵˭Լأܼ򵥣ŷлĻˣάˣάȫ绪ˣ
˾ͽϸԼ˸塣׻˵Լʲô˵Լˣʲô˵
˳ɷַǳӣиԵҪȡóɹȾҪԼˡѡ͵ߵĹϵ


34 
˭Լˣ
ϣ˾ͽѵʶ
ҦǵĻ˷Ϊ֣һĩĺˡ꽻ڣ˺͵صͨ飬ǵĺһЍQQǡ
QQһ汣ź˵Ĵͳܺ˵ò˵ͬʱҲĻԼ󣬸᲻ȫһ£ԴQQǣҪżַ̬ȡȲðȻҲ׽
ڶһǶˣĻӰ졣Щ˴෴лĻĻΪ٣ϲͣҽ˵ģһжǺõģ˳˳㽶ˡ
˵˾ͽԼָؿԳȻƤЩףйġӦû㽶˰ɣ
Ҧ񡢺겻һ֣㽶˲ỨԪͶ뵽˶ҵеġ
˾ͽɫĵˣȡѹĴʩΪһ£ЩΪάԼ棬ᶨվֳһߣΪ˵İףʱ̷Щһ֡ǵĵ˲ֳأЩ
˾ͽصһӡͳĲһǵĺõģûдͳһã
һ־ĩҲʱ˿ģӴ½񣬱Ϊ¿͡У¿࣬ǿȺҲлĻͬǿǲ
QQǡ¿ֻǴ࣬ϸ֣Ҳһɲġʱƣ֮Ĺϵܻᷢ仯˵¿ڵź󣬾ͿܱɍQQǵһԱҲ˵׼
֮Ĳʵܼ򵥣һɣһɣǿˡ˵ǵѻͦġ·Ƶǰƴ󣬻˽ĳɾ͡
˵ңнĳɾҲǿྭӪģǸúúϧ֮׵ĳɹ
ƺƺʶѳɱȻȻͳվǻᱻ˸ܵģֻʱ䳤⡣Ǻ䵽꣬ѾڴˣΪͨ˺Ϊû˿٣԰˲ŻǾ̣ʵҲΪǴ򹤡
ˡˡ߾һϣ£˴м䣬ƽ˺ҪһȥܿľǻˡΪѹͷϵġǻھȡشĳɾֳͣɾȱ
ΪʲôһҪץסԭ򣬱ϾԼȫġ
˾ͽ˸ڣšҦĵһСǰȥĳǸ
λ׺ϿϰӡŴһҪĳСũҵֲ԰Ϊʢ̲ݡ𽺡Ҭӡ衢ص
˾дͶʣߴǧԪĶĸֲ԰滹̳𽺳ȴӹÿص̲𽺵԰
ֲ԰õǺˣԴ˾֮󣬾ֶͨΰѺ˸ϳ˵ũҲ֮˾С
һҶ¢ֲ԰ںһƫƧƶŴģֻעΪצ۵˾пɳ֮
һЩ翹ĺũ⣬˳Ϊȫ˾Ϊ׵ĻУԽԽĻ˾䵽ũĹ
˾ľ͹Ӷ˳15˹ˣǽйϷʡƲũ񡣾˼ĴƴһЩ˵ѾѼ˽˹ʼ
Ȥǣһɹ󣬱󽫻ǧͬڻŷӵγʾЧӦҪ˾ķȥԱǡ
ãҦĴ£˾ͽһׯ԰ҰæµĻ˹ˣ˾ͽúο
ˡʮ˵ũѹ˾ÿɲװ˾ͽ޵
ǺǡҲֵõġҦЦЦյʱûҰȥź󣬽СɣҲһп
ƬضˡǺǡȥ꣬Ϻ˺󣬹˾ֽһƬũĳɻˡƽʱЩ˾ڻѵϺδЩ˿ɰҵĹڵòᰡҦЦ
ˡѵ
˾ͽµع۲һ£ׯ԰ȥͨſϡϡվģǹȴָ˾ͽߡ
ͦߵġ㿴ľﻹأ˾ͽ˵
˾ˣΪǳϤ
ţӦϺεķ񡣡˾ͽϵͷ
Ǻǡⲻʲô滹иʵءҦЦЦ
ϡׯ԰תתһɽڣһϸļ󣬳˾ͽǰһ޴ľӪ˾ͽ˾ĸ3ˡ
Ӫ滷ɽֻɽһڣһ˸֪ȺɽΧһĹȵء
Ǳж찡ǿѡ˸õط˾ͽϾ̾
ǡԭ潨ֿ͹ģû뵽Ϻʱ򣬶û˵Ͱⱦظռˡ
Ҧ㬵˵
ڱ˱󻰻ɲðҦ񣡡
һЩ˾ͽǱ˾ͽϻͷһɫ˹Ϊ׵һ󺺣΢Цؿ˾ͽϣⲻǺ˭
ˣǰһ˾ͽϵ֡
š㡣ţˣˣˡ˾ͽĺļٴμ棬ԭǸһֱѹµĺûмˡ
˾ͽˡʲôʱȥЩ˰ÿѵ˱ˡվںߵŶе˵
죡ٶ˵ˣЩҲûķݣɫһ䣬ŶȵĵСӾǣﲻסݾҪܴһñϸ͵͵ȥϮ¾͸úúø㡣
ŶƲƲ죬ԺѵһҲգЩ궼ϰˡϴǸȵˣ
ôսˣ˾ͽЦſŶһﻹһû䣬ôö˵˵ܲ
5000ˣԼһáʿһѵԸ˵ʹӾ׿׿ࡣǰڹ˾ֲ3000ˣսŷ޻ǵʵǿˡٹͿһʦľˣԲʦŵ˵
üͷһ壬ֵϧ̫ˣѾصӰ˾ӵࡣҪڽϣʼþУʿɨäԾٽѵʵϣڵľٴ󲿷ֶǸѼϼܵġ
˵ȱʵľٿ˾ͽ겻˼Һô˾һǧȫܹСѧĻȻڿӵļӶ
ȥҵһʵľأ˾ͽͻȻ뵽¹ڲþܴӴӵ¹һЩ̹ٵĻԺǽ档
뵽˾ͽ϶Ҧͺ˵и뷨¹кܶľʧҵˣоһ£ܴܲӵ¹һ˲أ
ãֵһԣǰһ̬
ҦҲŵͷ
ӵ¹ٲǼС£ջ˾ϡ
¹Զߣɲ˵ؼǿԼھӿչǷǳȷģҪڽԼӪУͬʱҲɱһЩõӵŷȥѧ˾ͽֲ
ڻҪ˷ỹʱ䣺ƾ֯ǿѵ鱨ʵȵȣҪʱ䡣
ʱգѣһѸ


35 Ŵ״ᣡ
һʽмױص˼졣ֳձȡƶȣǸǰ̡ı򶨾Ӹίε죬Эֳ
ǸУױصҲ˳е١ĿǰױصһийˣҲĳԱ
˾û֮ǰ߼Ļ̣ӵдƬֲ԰ֲҶȵ
߼ҵǸĸ׸үӣһйıСĸү˼ڻծ񣬺СӶҡƴŴܸɣܿӱΪɹĻ̡
ϧްպ죬ûܹĽү۹ޣûܸʱ˹˾Ҳǿĺ˵ļ£ٲά裬ÿ¡
Ӣѧû꣬үӾȥˣһ̯ӣ߼ҾծۣİҵѾòˣƲıԵͲźˡ
ڼ߼Ʋ֮ʣ˾ʼͶʣҦҵ˸ʾԸעʸ߼ҵĲҵ
õ˾ֺ֧󣬸߼ͦѹأס˺˵Ľûа䣬ϣũĹģԭ˺üӵһֲ԰ʳƷӹۿҵ񣬽ȫ˾Ȧӡ
ʼնԵƸ߼ҵĺ˹ڻӢѧʱûܵ˵ӣԵҦʱû˵ʹӦˡ
֧£ø߼ļױصһͻƣ˹ٷڻ󣬴󷽱ж
Լױص˾෽㣬رͷ˰ϣΪ˾ʡʮܡ
չ涨ֳÿλӡĻ100ܵͷ˰Ƿǳаªһ¡
Ȼ˾вֻ͵ɽӡģҲҪΪ˽ϰͷ˰ԴӸμױص˺תֳĺԱ˾ι󣬿ʼĻ͵ӶԽԽȨʼΪ׵Ļ˹Աա
ԴӼ󣬶˽Խ࣬ԽȣΪ˾ʵԶԶ󡣲ۺ񣬶һԼȽװһ֧ǿľӣ
˾ֱһԳһϵԴԴϵ׳֣Ѿ֯Ŀˡ
˾ڿľãĹٳ͸Ļ˹Աһɫǳ˾˾ѡ߼һĻ̶˾һˡ
ΪһԱ֤šѾµĸ߶ˡΪũһܻ飬δսԷչ⡣
ȻԼȨƵˣʵֻϵĴѡ
ĬĬ뵽õϢĻжεĻ顣
˲ϸ񰲼󣬸߽ңҦһӢߴ˽ʲôĵ¡
ԽˣҦ֡
ǸԽոᵽġҦܸλ˾ͽϣϯҲ˾Ĵɶ
ȵؿ˾ͽϣ̫ˣǸѪһֱΪվػĻһǶء
˵£һֱ棬ԸԳˡлл㣬úܺãûŬ͸ҵȡôĽչġ˾ͽ޵
ڸھϵĳɾͣ˾ͽϸ͸˼ױص̳Ϊ˾ڣԱõˮ©ţе͡μҵǱʡ
֣ܻ֪ɣ˾Ĵʽ˾ͽ˾ͽһŵ䡣˾֯żҴ͹˾
Ŵ˹Ҳǵʯ͹˾ƵġС
˾ͽϵĬ£Ҧѡ˾ͽϲ꿼죬Ѿȡͬ𽥵سΪҪԱҵ벻
ҦĽܺ󣬸пû뵽û뵽ǿʵγԸ˺ˣ
ǺǡľͺãҲǺʹһĶԲߵġ˾ͽЦ
19198·ŴĻڲܿ״شʷ壬ֱӰδľơ
ΪȡԼɵĺҵĸҲɴ˲ص˾ũһܻڡ
ϯĴ˾ͽϵţоб˾ϵͳĺ㡢Ŷգ˾ϵͳҦøɵ¹˾ͽǡ¡ĵͷĳҵź߼ҵĸ
˾ͽϵһ˾ͽϵİѽõ˾ͽҲˣʱΣԻܳΪһС
ȷԵҦȻع˽ȡõĳɾͺδչ
ֻ˵ķܶǵҵȫΧȡͻԵĽչݵľɽɽɼȴУ˽Ѿվ˽ŸȻỹҪʱգ˭Ҳҷǵʵ
ȻỹڡŻڼͨԼŬ֧ĹԱͨǻ˵˻ͷչһȴڡʮĻ˹˻ԾڼݵĹũΪݾ÷չҪ
ǻ˺īˡˡ̫ˡһڷܹͨͶƸ󵨵ȡԼȨ档˵һ̶ŻʧЧˡ
ս󣬸˾ͽԤ⣬ũҵʼΪ˲̼ǹϵֹͣ񣬰ĿڹŰ͡ίȵ
ֹͣģǵʼBPˮ˾ҵֲ԰һǳƣǵҪĿ껹һ顣׼ȷ˵ǽµŴһƬϡ
һطҶ˽ˣҪظǣ˿30ǻռ14򣬼ռһ룬󲿷׳ꡣǿƵĹ˴9ˣЩǺϸıԴֻҪѵһ֧ʮ˵ĲҲǿܵġ
֮ѾӸ氵пΪĵŴһĿŴвʡȵзḻʯԴǵѾ˹￪֮ǰǵѾڵؿ˵ڶˡ
ڵǣǵʯ͹˾˹ıʯ͹˾߹˵򵱵ǲĻװ˳һΧĻ
Ȼټ£ŴĴо޸͸Ծ޸ΪĵĶŴǽصĿ꣬ԴḻλҪ˵ϳżӴδԿ˵ǰڣʧ
ڸﶴΪ⣬˾ںͺ̶Ҿ
ϾŴ˾ڹȥڣŴͶ1000ԪЩѾȡ棬ǻʴԱѵϡ
ŴҪȡŷʽͨ͵ػ̵ĺȡھӰͿǵĻӢǿǲô
ޡַḻԴдƬĵطɹҲδǵķչ֮һ


36 𽥸ˮ¹
ܾеĻ˿״ᣬ¼˾ͽϡΪ׵Ļ˶˶ȡõĳɹʽͨ˶˶죬ԼˣԽԻΪ塢ĹΪĿ꣬Թҵ屣⻪˵棻Ļ˹ң½ʵлΰˡ
ȷθ죬˶˶µķչ׶Ρǵǰؽ⣬оۣһͬй¹ӡ
δᣬҲй¹شת䣬Ļ˶̨档
˾ͽϼƴǣй¹ϯһְɵ¸ص˾ͽǵΡȴӲ˸ϯͷΡ
˾ͽϣ¡Ҳ¹ĸϯ㸺˾ͽǺͻ¹Ķ
ͬʱѡʮ˵ίԱֱҦųɶաš
ֵһǣţǵĻ˵ԼǴ͵ġ˾ͽΪǴ֪ʶ硢δ˹Ҫǿ֪ʶͽǿҪҲѡ˽
ֽ֧˲ţҲͷҪʽ˴ѧУͬʱƻĻһýҵ
٣񡢽Ϊ׵Ѿȫԭ˰ݱ¹ã˾ͽǡ¡¹ôҲȫ˾ͽϵ˿£ںϵ˾ͽƵĺ⻪˶˶
رǴ½ھɶϱһ˵ΪҲʧ֮ȣ˶ҵչ˳ϲˣԴ½ǰ;ʧ˾ͽǡµ˽ظı뷨ʶ⻪˵ҪԼգǱѸľͶ뵽ҵٰϣɽΪ׵ĸϡ
˾ͽǵ˵ת˾ͽϣģǲֹ֧ڵĸ֪ʷչʵҲĶ
˾ͽԾûûʸȥڰָƷɽȥ˶Σֻ߻˶ˡڴһ죬ܸı˵ˣͬʱҲͨ˹
ҪڶʮסСձΪ½Ŀս춨һȹ̵Ĵ󷽣ʷһرձ˴ӸסԮͨ
³й¹˵ϯһְ˾ͽǵΣʵʴȨҦ񡢺ЩʵȨС
˾ӰδĹص㣬˶ҵҪɹȻ벻Ļ֧֣Ϊ̵¹ɳڵĴƹоЭҦ
ڹȥڣͨϸ˰õĲҵʹ֮滯ִҵչĿõġΡ̾ðͼȻ˽ϡ
˾ͽĿУδҵĲгһֱǳλʱһ˿ĽھӢ
˾Ҫ̲ҵ֯ߣҪʽǺģеһɫľУδļڣ̵ķ
ʽ¹ƺЩεĽɫڿĵˡ˾ͽϱⲢ¹ڵʲôְλǿ֮£ֻˡ
ǸȨ֮ƣԸڱ˶˶Լһʵ֡
¹ĳԱҪ˾صҵ˱˰ᰲõ˾ͽǺͻ⣬ʵȨһɫɡ
ڿʼʱСᱻڵĸƣ˾ͽһֱڸϵڵ¹ûʲôʷ
¹˲ŲˣҪ¹ӰбҪȥЩСˡ
ڵĸòôϵʧԭ߻ӵ֯˷ѣΪָЧ⣬ԪϸĲìܣɺ˼ҡ
й¹ܼʱ֦ĻŸΧԱ뵽¹ġ˾ͽϵĽ£¹ѡɸΧԱľ
ʹ˾ͽԸµسеˣĻ˵Ϥˡǵ˹ں⻪е˾ͽϵҲΪ˾ͽʵѡ
죬˾ͽǺͻλǰԼ˾ͽϳ
С·ϣڵĻ˹æµӰ鲼ɽҰû˵Ŀ̿ͽԼļ԰˾ͽǸп˵ϰû뵽ܸɳĳɼϷհͺˡ
Щ鶼ǺģֻˣˣƤӶѣ㲻ʲô˾ͽϵЦ
˭˵أҵȥ̵أڿһж뷨ˡ˾ͽؿ˾ͽһ𵱳Լһ˾ͽЩЦ
ҲݣλɴһҲĺˬɣһӵȥĶȥˣͲҪЩˣڲͦõ
Ҫ˵ÿ滯ʵ̫ˡ˾ѵӣ¹Ҫܲùȥ㣬ϿűԶöԣҾͷЩϼһǿˡ
ˡҵſʼãҪ̫ˣССĳɼʵʲôصԶ˾ͽϸп
Ҳǡ˾ͽǺͻµͷʱڱ䣬Ҳڱ䡣ԴӾԼ·˾ͽǺͻ¿ʼȫ֣쵼ߵӾˣȥϸں浥ĳǮּ򵥵ˡ
뵽¹Ҫ쵼˶ҵλһɳأһʹʶҪʵĶ
ˣСձ˴⣬Ҳʲô¡˾ͽǵ
֪ȻԼ¹ϯԾûʲôӰӶ˾ͽϵֵܺһﱣ˾С˾˾ֵúֻ˾ͽϱڶоӰ
˾ͽµԭóİҪھ﷢չҪ˾ͽϵͬ⣬ȻܼȥҲʲôɾ͡˾ͽǲȨʲôģֻΪԭóֵһݳ·滯ȱ֪ʶİֻӽһǰ;
ðû⡣ھȱ֣Ѱ½һҲá꣬Ҳ˲١˾ͽˬ˵
˭˵أһǵɥػصɽɽʱ򣬶˵壬ΪʲôǴ֣ԭνĸʵҲͱһӣȥܿĿʼգԹҸûкô
˾ͽǵڹݺϷƼҢȾһǳ˸¼˾ѹ£Ҳư͵ؽ˾ͽ϶԰õˡ
ʵ֤ѡǶԵġٵ˽ֲǰһˣҲ˰˹˵ĽڣҪĳɹ˾ͽǡ˿ϣĺŰɿʼ˾ͽϳ
˵˵ţͻȻͷɽһܷɻɹڲԶĲݵϡһߴӢ˾ͽ˭ֻһժ·۾˷ܵ߹


37 Ҫзɻ
壬壬ϸ磬ɻ̫ˡװϻǹͻͻͻϾͱöжˡ˾ͽ˷ܵ˵
£ϲɻս˾ͽʵ
Ȼ˭ϲأϧֻһܣҪ֧жӾͺˡ˾ͽź
ô֪ûأ˾ͽЦЦʵһжӣ֪ôս
С˾ͽ΢΢Ǻ죬־ǿҾ÷ɻȲǹҪʱ䣬ҿԴһ֧վ
˵꣬һŵؿ˾ͽϡ
⣡˾ͽһ£վͻɼұްɣҵСӣ㾪ϲģ뽫ŷɻսĻ
ãģϸ磡ͻ˾ͽ˷ܵ˵
Ҫվ˾ͽǿ˾ͽҪˣ㰴ԭļƻ´̣ɵʵ
š壬ɻԽԽҪˡ񲻹̶ʮ꣬չٶԶԶǵ
ƿȨƺȨҪҪûƿȨûƺȨûƺȨʹӮսһս󣬸ӷɻļֵˣ׷׽ԵĿվҪ˴ҲҪɻķɻ˾ͽϽ͵
ʵһнվ뷨ˣֻǰƣ޷ʵ֡ΪһˣԷɻִɱǲԭµġ
Ȼ£㵽󣬾ͺúѧϰȻҴȡ˾ͽǾ˾ͽµȻ̫÷ɻ֪˾ͽ˵Ȼеġ
ȻɻôҪɴҲǸļһһˡ²
иӣ͸ǹˣϲ½ϣͱŵȥˣһȺһսżҲһЩޱر䵥ձ̴ǵʱ򣬻ڶ࣬岼ʤǲӢˣһʱҲ
˾ͽȻ֪ЩԺаš󣬺½ҪȻһ𽥳εĺٰ;ˡЦȰ壬㲻Ľ¡ںϸɵò˵׼ܳΪأ
ˡЦǺǵ˾ͽϵĻ⡣
µĻ˾ͽϣڲ˹ָŴ򺣵Ǹ־ޱѷޱѷ򷢵ˡ
˾ͽ£˾ͽϺͺ󣬴ӾһЩ굽ѧϰСҪ̫ۣ˾ͽɼķѧУᵽŴ
޵ıѵǣ˾ͽЩվӴѧɻӦúܿͻὨվգ֤һϲ
˵ɻȷʵ˾ͽЩͷۡϢ˾ɥʧȥ˾ӵĶ󣬿˹ֿϷɻ˾ķɻʽ򣬸۲ȥƷֻܻѹڲֿ
θ˾ͽϴ籨˹ֿϷɻ˾ر˺üɻߣģѹԭʮ֮һ
һֱжӵʼ۹תƵϣ׼ÿ˹ֿϷɻ˾߼γ˾ͽϻûİ塣
ͬʱͷɻ˾ͬĿ˹Ҳоķɢ档
˾ͽ֪һսзɻ˾ҪżӣЩǴ󻷾ģκ˶ֻܽһʵ
ѷص󣬱ŦԼʱɼʱһѻ˶֪ѷŷޱˣת͵˳û˶ѷĽȡѷ̨ȥ
ֻ֮صУüӣر½ľһˮԭİٷ֮һķɻۣսгͷĿ˹ֿϷɻ˾FIսҲòΪũҩũ߻߷ѧУĽ
һʱ쳶СҲɢˣ˲ǰսѼ뵽ѧУΪ˷ѧУѵ£÷¡ҵүûٷ˾ͽϡ
õʱˣûرշѧУڷѧУΪѵԱԳչ˾Ҳ档
˾ͽĬĬ
ԶߣҪɻ˾鲻¡ĿǰҪĻǺͺӵ¡ҵ㣬ԼԿվ뷨֮Է
ʵҲнжӵ뷨岼ɭܲзɻòˡϧɻܹϴը࣬ȻԸ˵ĺǾ͸аˡ̾
ŷѼսϢЩϢܴ˺ԷɻҲİ
İɣżĽ˵ַɻջֵġ˾ͽŵѾ˼ɱϵĺ㣬ͻȻʵжİȡʤҪã
˵⻹ÿ㡣
ң˾ͽɻ
ǵġ͵ڵʵֻܰΧŴռ죬ٶľҪˡʵռŴ󣬿԰Ҳ£ʮӡᡣʲôʱ򷢶壬Ϳˡ
Ŷ˾ͽӦﰵȽһ¶ʱϸ˵Ĳࡣ
Ǿ͸ǽøҿ˹ǿطˡҹƣʯ֪ǿУ϶Ըʯ͹˾ڰС
˾ͽЦ
ˣǵһЩձ˵ӰˡЩ˳ǵĻ棬ǵ׽סˣѳ˲ٵʿ챨档ͻȻ
Ļ˾ͽϵľ衣ģǳӱ̫˰ɣ
ӦòǡˡӢ˶ʵձ˹Ҳ֪¡ЩӵĿڹеʿģżȻдǵĵ̵ġ͵
ͺá˾ͽ˿û뵽ӵôԶǧҲŹ˵½ˡ
˾ͽ϶ԹûһøУòԷµܣĿԶ
Ҳ˾ͽһѣ͸ҪӿˡرǵʵĿ죬Ҫְ֯Դһ飬ǽ档
šһ֪ͨȥġͷ׼ͷǼȥʡ
ţǸɹôˣĩˣԥһ£ʵ뿪ȻʱյɹôţԸ˾ͽϵĿ֪Լõ
ͦõġùʱҲѼһ档뵽ǸеԺŮ˾ͽЩܰɹñѧ󣬱ֺܺãѧУùѧ
һ˾ͽôƴŮӦôƯƯμɶʲôģѧУ
ɹõĻش˾ͽϺܸж˵үҪ£ҲܳΪۣǵİ֡ұҵˣͿ԰үܶˡ
ޡǾͺáǾͺáοЦˡ֪˾ͽһչ˺úɹõġ
ˣڷһļһܵһ£ܳΪİ֡
˾ͽϰѴµ¸һ£ǰ죬´ʱ򣬴Ϊ˱˾ͽϣˡ
ǼһȤһúдġµĹº󣬲ݸ
ȤҸϺΣҲˣʱһɣ㿴ҶӶˡϧСûܴƬ㿴
˾ͽϴӻͳƬݸ㡣
˺ȵô˵һ޻󲿷ֶ˾ͽ˵һʱ


38 
ڶ죬˾ͽ˯Ժʱ򣬱ۡ
ۣΪƱ洬͵Ŀֶɸûҹι
˾ͽϴ˸Ƿ˾ȵĺ㣬˵Ҫҿĺö
ǺǡǣǱǵһ˽촬ָŲԶһ
˾ͽ˳ںָķ򣬿һƬɽаһƬ壬λñȽƫƧߵͷƽͨ
ˣ˾ͽһͧһʻƬ˵ģһС촬
˾ͽϿڴ̨һûɹװɵĴ߽һȴѾвĹ˿ʼڴ̨Ϲˡǿ׳ĺӻظ尲װ塣
û뵽ƫƧĵطи촬ʱٰ·ͷǱߣ⴬ĽͨҲˡ촬ô˾ͽʵ
£Ȼ촬ûȣŴ촬ȴһСĳɾͣѵá
ȥ꽨ģǧֵľСְִ塢Ǳ߶Ƶģ˵װѾװǧִֵˣǰһ¾깤ˡ
͵
˾ͽϵͷó׷ҪĽͨߣǧִֵ²ԶҲ֮
߰ɣȥʶĺö˾ͽһתתʻһƬ
һƬɽо治ʱشƺʵʩʲôشĹ̡
˾ͽ߽һж죬ڵƹҫ£˾ͽڿ˶ڵһУѽɽڿһ֣ʮڹʦָ¼ʻŻϵڳһףüƽĿӡ
ʱ˾ͽϻ֪ô£Ǿ̫ˡһǱͧسΣĴֻΰˡ
ûн۲Ļһ˸û뵽һƬƫƧεĺھȻһ»ءҲĻŷɥǱͧ
۾׺Ͽϲ࣬˺深æĻƽˮ׺Ͽˡھ׺Ͽ100ĵطһǱͧأ붼˷
ֲú㲻ǰЩĴᵽأʵ̫Ҫˣ׺Ͽвʵ̫ˡһ©˵ǺˣӢ˵Ļʼҽͷӵû̸еĿܡ
ʱ˵׼Ҳع⣬ûü£͵Ӣ˵ڻˡ

˾ͽƽЩĺ㣬ģϺΣû뵽һ֣ңʲôʱˣ
˵һɫؿź㡣
һƽ˾ͽϵע£渵ûáһǰڸһҴЮˡһ࣬ҵǻﺣҲˡҿĻ󣬷ｨһǱͧصĻͿԴӺϵסӢϮ
ʱҦҲƻ潨һ촬һļϣ潨촬ｨǱͧءڴ̫Ҫˣòܣ㵳ҲֻҡҦͻصĸ֪洬ĹҲ֪
öԡûԱ֮ʱ򣬱Ҫġ˾ͽϵͷԺܷġȻ˾࣬ҲЩ䣬һף
ֻҸϲɣ˵ɣҪʲô˾ͽʵ
ҲϽӿڵڻֻǸΣʲôûУǱͧʦ٣άԱʲôûУʲôҪҵļƻģǱͧҪӵ¹ң20ҡﲿ10ңĿԲĻءڽڶǱͧصڿǣʱ֪ͨ㡣
Թٷ幺ĻǾѧĴ˵ѵռٰõ˻װ
ڣǱͧӵĽ裬ⷽûо飬˵ѧ⣬ܴӵ¹һǱ̹ͧ١
оǣƵǱͧأȫʯͷӣûо飬ҲҪн쾭ĹʦߵõصϲܽһĽ蹤ЩⶼҪ죬ܴӲ촬õصļ豸
˵꣬һڴؿ˾ͽϡûк½ڵ岼ҪԸʵЩѡһʱ׼Ӣ˵ء
ԴЩԴӳںЩԼܽЩҪ˾ͽĹϵҺǹؼġ
˾ͽϾ˵˼ѾתǱͧˡ
Ӳ㹫˾õǱͧǱͧ¡Բ㹫˾ӵ¹һǱͧҲѣؼΰЩǱͧ͵أ
㹫˾϶ܹذǱͧ͵ǱͧѵҲǼͷ۵£½һ֧ǹ£һʿͱѵˡǱͧӲҪͶ룬ҲҪڵʱ䣡
ʱ䣬Ҫģ꺣˵Щţûʮʮ꣬һ֧ܿȥĺ
˾ͽ˰죬ֵ󣬻ȥҵ¹СҪӶһ¹٣ְֵشں֮ڣȻ˵ӢˣǵĺҲӮˡ
˾ͽһ£ܿ˴𰸣ԺȥɣҸ˹ֱίˣ
һ£ϷӦ˼ǡ
û
˾ͽϵͷ͵ί壬Ӳ㹫˾ߵ¹ǱͧȻίǱͧܽǡͬʱһὨίǱͧӣӵ¹̹٣ͬʱĺѧǵ˺ίһѵ
ûԼĹңûйٷ壬ҪԼĺֻͨṩ豸ͳˡ¹Ҫػزʵֺˡ
뵽˾ͽֵǱͧˮ潢ͧ㿴ʲô󲻷ģԸί˺һ˵ί˵ġ
£˾ͽϺаաź͸˹ϵãίֻṩأһ壬Ϳǵľܵѵֲø̫࣬ûɲͬġֻΪ˵ίˣ˾ͽϹԼҪѪˡ
ģ͵£Ƿˡ
˾ͽ㬵뵽ãŴίõıȸҪö࣬뵽˾ͽƽ⡣
Ҳáû뵽ȴίǺЦһֻĻȴ˾ͽ졣ֻѵվίѵǻش½ѵ½ˣ˵أ
ʲôش½ս˾ͽ϶ź㣬ЩˣûҪȥ̰
ôģ˾ͽʵ
㿴˵ҪһĻ˹ң벻½֧֡ǽô½ûһȶĻ𣿾УҲҪ޴ĴۡЩžʲôӣҲ֪ġ
Ǽգռһ֮أٶǵļƻԽڴ½ĿİնǺ£һѵǵľӣⲻһ𣿡Ц
뷨ˣֻ֪˾ͽ϶Դ½һֱӱܵĸоȹע½£Ǳʶֱʹ½Ӵ֣ìܡ
룡˾ͽԥ


39 
ҪҪڴ½һݵأ˾ͽϿǺ󣬾Ǳ㷢ۡ
˾ͽϣ¹ڳֲͬ
ҵؼʱڣûбҪΪ½˷ѾðȻ½ܻᷢ벻ķաһ²һΪá˾ͽǵ
һص뷨һ˵ϵõһ¸صԪϻµͬ
µͷҪס¹õĽѵǽ½ĻǱϷĹ񵳶ųǡȻαȥأ
һűҧ¾ǰ¹úͬ˻ĺӰЩų͹˽һ
˾ͽЦЦ֪ʱ˾ͽǡµȱ¹ú⻪˻ûٸϧΪԭ⵽ϾʱĴѹȡޣڴ½ͬ˻һɨ˫˽䲻еĵزҲе˼
ڵڳ˾ͽǺͻ⣬һɫǶʮˣԴҶȽλ˼ҡ
˵꣬˾ͽϰͷת㡢ˣʵǵأ
Ϊȫ˴򽻵ǲܵġ֯ũ󣬻Ǳڴ½ӰбҪһ̣ǵĴڡⲻƻʵʩԱ֤ڴ½Ͷ档ҪȡǰϣЩ߹񵳵ϣ
Ϊ˾ܲãȻη񵳻ĳ˾ڴ½дͶʣЩ⽻ֶΣЮ⣬Ҫ֤档
ҲͬܵҦؿһۣЩ˵ľգȥһ°յĴȻǵޣֻѡĳһ̫ĵطҪغӵбȽϷḻԴǽһЩҵʩڹûл
˵꣬Ҧ΢΢һЦ٩ҾʡãԹžǸ֮أغ÷˼뿪ţǹϵУϵĻҵ
ⲻУæ췴˱Ҫأˮţ߻ӣбصţĹԱй񵳡ơ½ϾðȻŽȥȻòõġ
˵ĺأҦЦʵ·һҲա
ҾӦýǱȽϺãڴ
һڣ˾ͽǵεʶԼҦյˡˣϼһ궼޳ȥ½ҿ֮ءʵʴȨҲЩˡ
Щſѵõ˲ţҰĲ·ʲôѶ¡ԼԣҲֹҪִ½ľĵġ
ˮգ˵ղ»˾ͽһε񣬾˳Ҧ˼·۵ѡַ⡣
滬ͷ
˾ͽ΢΢ЦЩ𱸵ؿҦһۣһƻһӻͰ͵˸Ƿڴ½ڴ½ˡ
Ҧװû˾ͽϵһӣ۵ѡַ⡣
˾ͽתͷԱ߰ŵĺ㣬ʼٸǴһ˿΢Цıóѵӡ
ԣͺѾͨˡ
ðɣȻҪȥҪ⣬ɣֲ磬֮ȥ½һΪ˵Ĭˡ˾ͽҲ赲Щ£һô֪вأ
ڴ½ķΧģԡǲԱȷ棬˷׷ײߣ˵ݸǣϣ͹ƹ󴨣Ҳ麣ϵ֮ĪһʱȽıɺļչҵۡ
һ̸ֽˣǵĿöþͿͳһйȫˡ
˾ͽһԲЩЦԽԽ˷ܵļһＸۻʧˣɵһ棬ǵۡ
ɤӣ˾ͽϵҪסص㡣ڴ½ҲΪ˷жܰǱԴڸھľСǲﷴȮΪṩһӻĳ˸ؿڵ˵ʰɽӣȻõڴ½Եͷ
˵꣬˾ͽɨȫǸһ롣˾ͽܽ¾ͽͺɣϣǼܺ⿼ʲôӡ
˾ͽϺͺ˰ɣ˾ͽЦңңͷҲ֪뷨׶ԲԣѣҪѵҪѵҪпվҲϣæùȥ½㲻ȥи˰ɣ
šҲġʱûжȥһȵصۡͷ˾ͽһ˵Լ絣ˡ
֪и˺ܲô˵أеʱĵ͵˼Ļڴ½˳öࡣ
ðɣһġ۾һ£ǵһ˾ͽƳһˡ
˾ͽ֪ϱսһ࣬ܿһʵľҪڹֵĴɽɽ
ƽǳˮһѵʱڣ¹ʱ֣շˣԷֵĻ¹ϷӰ˵׼ܸıܶ˵ˡ
Ȼ˾ͽûϣһƮϣзڴ̲סṩʵ˵Ϣ
֮ңҲ޷ǷԵͿˡ˾ͽ̾Ѿˣ֮ҲѾϾˡ
ʱת1919꣬ССͣһ£лʷССķˮ롣һǲǰİͻᣬһʹʧʹ˲ٵˣø˾ѣӶʼ̽ùҸǿͬĵ·
һˮи¹֯ͼԼıѹȵ״úķ֧ڻվɱһѪ·
ʷĳֹǰÿ˶ֵøƨɺתͼ۵վǾ޴ĳ÷顣ûǿ԰ʷʱûǸӵķ˶ƨɺ档
˾ͽһȦֻصĳǣһıһصԭ˽ɫϡ
ʱĳֶˣȨƵ˶ˡǶǻ˻ȣ˵øľȫ绪е̳
Զɽ˾ͽϵ̬ȸӿˣ˾ͽһſڷ޴ʯʨӵĽǰ档
Ǿĳл̻ˡܶγǾˡԶɽָĳл̻
л̻ǸǳӴ̻֯ĳǣ¼¡¡¡żӴ¢жзֲ̻һĻ˾޸
˵ǰȥ׸й˷֮ǵʿڲ֮ǵ½ӣλȥġĳżҺ¼½ȨƵĻ˼֮һ
ʿ½Ӽ⣬ҵٺǵĲ𽺴¼θɱҵȪʹĻ̼־޸Ƽĳǣݿǰǿ
ҵ˾е֧£չѸͣͨƯļ沢չռĳ6ɵгԶԶĳǣҵ˾¡µȵصͶҲʵڻ˺䶯û뵽һ͵ͻȻֳԲҵǿҵҰġԤ⣬ҿܳΪһҵ
ԶɽĵλҲһ¥ˣҴӶļһԾΪһļ塣Զɽ˵Ĺά˶˾ͽһߴòЩЩ⡣
˾ͽϺԶɽԽõģԶɽûع˾ͽϵݣֻǼ˵˾ͽϴˡ
Զɽ˾ͽߵʱһװ磬۾ЩŵЦӭ˳˰Ҿ겻¡
ˣ֣˭֪ǳ𽺴бأ
¼θ˾ͽϾǰЩ죬㲻ɵʵ


40 ʶ¼θ
¼θ˾ͽϾǰЩ죬ɵʵ
ǡǣ¼θؿ˾ͽϣҪԶɽԱߵˡ
Χһ͵ıȣߴ˾ͽеȺ벻עⶼС
˾ͽϣˣԽʷ᣿ãһֱʶ㣬Ըˡ˾ͽϵ˵
¼θһֱ˾ͽĶ󣬲ҵɹһһų֮ģǰ˾ͽ֪ʷ¼θΪ˿վȹϧ㾡Ҳ˵ȷʵ˾塣¼θ֣Ǹˣһᱮ
ã˾ͽ¼θ˾ͽϹ۸вȻֻǵһμ棬ֱֵһر۾峺ӦþõǼթ֮ͽ
һμ˾ͽϾ͸¼θ̵ӡ󣬳¼θһףǰ겻򵥡
֣˾ͽᣬɾԶǡۿͣ־˾ͽģմŷ޹ҿҵ˾Ҳ˾ͽ
Զɽ廰ŴָԶɽ¹ڵһЩܡſУԶɽ֪Լһֱ˾ԭֻ˾ͽϲƲһǣǶ˾ͽϵ̬ȸӹг׵¹
ŶǴԭ˾ͽģû뵽¼θȵǰǰʱһ۸ۿڵţһ¡ϲݳޣݳ޵ʽǰͷС˵ݵ
ˣã׬˵ǮˡкܶණҪǰѧϰءˣǽҰϾͺˣϳƺ˾ͽ̫ˡҿԽ²𣿡˾ͽǫ˵
˾ͽϵ̬Զɽͳ¼θã¼θˬһЦȻϣǺη
¼θ˾ͽ̸䣬ֳ֪ԷǮ⣬˾ͽһҲ˽⡣תͷԶɽ֣˵Ҫ֯ҵ᣿Ⱥ¿ɱҰڼ¡Ҳиֶհ
˵˵Ҿô˻ᣬһͨͨǵҵййƫƫӢ׬˴ͷֻܸ˼ұ׬ǮãҪŽγһ壬Ȼ㲻Ӣ˻ܣҲֻܸǺԵĲиˡ
Զɽ˵ۺ˲֧֣ǵҵռһϯ֮ء
˵ĺá¼θͷԶɽĺȾһ£ѵ˾ģµǸҵ˾㿴ô
ðҾóҵ˾Ǹ𣿡Զɽ˳¼θһۣ
չ¼θҵȻǺãԹȨķʽҵ˾ѽԼʽ豸¼θ󲻴ҵҲԶɽв
ҵȻҪֱҪ㣬¼θ֪Զɽ뷨ΪԷΪԼǡЩжʵֵĺˡҵˣʽͶ뵽𽺵ȥҸۣ㿴𣿡
ǣллˡͷȥӡԶɽ˵ǮͿԽ뼪¡µҵܻ㣬ҳ¼θҲʨӿڣļǮҲʵݣԶɽоܾĵ
²ֲҵôģ˾ͽʵȻ֪δʮڣҵչѸͣҪ𽺣ֱӴֲ̼ҵͶֲҵԱ˾ͽҲǳֲҵر󣬸ݷŹ
Ǻǡģгġ𽺵;ԽԽ㷺̥Ь£ܷȦɻ̹˲иҵҪ𽺣гڻѧϳɵ𽺲ޣֻȻ𽺡Һֲܿҵ
¼θشֲҵѾкüˣ1905꿪ʼ2000ԪӵѾӵǧӢĶ԰⻹иֵʮ׳¼θķ벻ֲҵʲѾˣΪļλ֮һ
⻹ֲгͷĳ¼θӴͶʣΪ㽫СˮͷȲҵۣＯʽٴһϯεĻ̻Ҫ
˵ĺܺãҲͬСսƽͶ˵𽺲ҵҲǵѡҲͶֲҵ뷨²ȤĻԺǿ̸˾ͽ΢Цؿų¼θ
ð¼θˬش˾ͽԼͶֲ԰ʱ䡣˫һμͽˣת˼̸ˡ
¼θԶԶɽ˾ͽʵô׬Ǯո˾ͽ϶Գ¼θ̬ȣЩζ
Ǻ׬Ǯ㿴²֪ͶһʮһǧҲѡ˾ͽЦ
ҲԤһݣ׬ǮҿɲܴˡԶɽæ˾ͽƲȥ¼θˡ
ԶɽġＱ˾ͽЩЦοͶ׬Ǯǵҵ˾ҲǮ׬ģרҵ˾ɣ
ǺǡҲǡԶɽе㲻˼Դӵ֪˾ͽϵݺԶɽ϶˾ͽϾеʯɽħ˾ͽôֲҵɵĶ
̬ЩʧˡȻȲһԶɽЩû취˾ͽϸԶɽġѹ̫ˣһ겻ʮʹֿտձһ۹ĳɾȷʵԶɽЩݡ
õ¼θԶɽҵˣ˾ͽŵһķ䣬żλ̵䡣
ĳʿļ̳Ž¼½Ӽ½˻¡ɱҵȪżӴҵ̲ݹ˾ļϡʹĻǸոպ˾ͽʶĳ¼θ
̡ࡱӢӣͲͷԿӢ̡ȻǲȫǴҵԶɽĻҵܸȤ˵׼ҲٶͶҵȤ
Զɽһùֵӣ˸о棬׷״˾ͽϣǴ˵ǰλ̣־ġ
˾ͽ΢Цس˵ͷɨһۣЩ˱΢ЦЩ˷ܵصͷҲЩɫȻЩ䣬ⶼһһ˾ͽϵҲһͨ˶ȺǮƵĻ̻ӳԲᷢ˾ͽϡ
ߵ¼θԱһϴ󷽵
²ðּˡ˾ͽϳų¼θͷ˵
ǰ¼θЦЦֶԶɽ֣Ѱϸλһ£
¼θһڣϴ˸ոЩ䵭ա
ԶɽڱȭǸӣѵþһҪһ£ҵĺϻˣ˾ͽϡС˼ҿ˾ĹɶҲвٲҵʶ̼ܶ֡ҪҵᣬҲǰϵ⡣
˾ͽվѧԶɽ֣С˾ͽϣܸʶλǰϣλǰˡ
СװҪ֪ĵϸ治֪˭˭أԶɽ΢Цؿ˵ı顣
ƵĻ̻ûٲ룬ļλ̬ȶܺƣͬԩң֮ľͬҲǳҡҪҵԶɽԽҵỹûء
ٻ˲ĺбҪԶɽ뵽


41 ҵ
֪˾ͽ˾Ĺɶ󣬲˿˾ͽϵЩȻˡڱܵԭ˾вֲҵ壬ӹϢ¶УһȻũóסҵˡУ׬Ǯû˾ֵģҵΧŷйһʵĿš
ȻЩҵ˾ֻǸոտʼܲռƣܰڳô̯ӣʵȻԶˡ
ܺ˾Ļ󷽱ǸԵĲƷйгĶ˾ܿ뵽㣬˾ͽϵЩȶˡ
ҲƺںٺһӨİָ˵Сıе㱾£˵˵𣿡
˾ͽ̧ͷ˶Էһۣ֪Ǹ̬ӡҵٺ˵Է2ںۣԪ7000Ԫȷʵǳţơ
˾ͽϲôϲȻԷţƵʸ񣬵ٺǵָʹϢ˾ͽЩ˾ͽϿЩϡ
ʵﶼ࣬һݸһջ񡣵Ȼ˻ýǣһȻҵ
˾ͽ΢΢һЦؿɫЩ͵ĻٺԴ˵̵˵Ĳͬǣҵˣ˷ǳϲҲȹҵƷˮߴģ˾ڳ֣طûȵġɹ˸Ըⱻ˳Ϊҵң
ҵļֵԶԶȾӪһĳƷҪöࡣ˾κҵ˾ҵᣬʵƷǵؿŴҶᣬй˲Ƿǳģ˵ԭϱ˾ӹһ£ͱʮٱǶôƽӦŽǻᣬͨͬʱҲӦεƷ죬ͶʹԺƷǳ۵İƷõ·ӡ
һ˵ۣҲʱصͷΪ˾ͽ˵еٺ˾ͽϵҲˣ𾴡
Ҷ˾˾ͽһβףЩ磬ϷӦԭҵ˾ϣ̡ó̡ǿʼԶɽȥ
˵ѣû豸û˴ǣҪҵҿɲǼ׵¡ٺЦ˵
˾ͽϣλеʶĺô˵
ȷʵˡڹҵҪȷʵʵ˵ǣӢҲû˼ĸλ֪ٶǿ¢ϻ߿һ󲿷ĳԴĳྭ﷢ҵĴ󸻺ҲԴ̱һ̣ԭһֱû
ڻˡ˾Ϊλṩּ豸ֲƷֻҪеģ˾ṩǮҲӢ˻ŷһסܴҲ˵ĻΪڴţʵϣ˾ĶҴ豸õĺϵȽˣлλṩ
˾ͽ˵öԡ˵ɣԴ˾ĿɽƷߣõе200ԪĴȻҲûٸλ뻪ˡԶɽһʱվԮ˾ͽϡ
Զɽ˵˲ɵöˣ洦ɼҬӣҬ͵Ļʮֹ
Ļ̲ǲҵңӢˡֻӶԴûͶʹҵԾ㻪ģҲܽȽмҵЩͶټЧ죬ܳõṤҵˮͷǳ֮ġ
뽨ֽ֪˾ܷṩ豸أһĿ˾ͽʵ
˾ͽ֪˽ǷɱҵȪͬʱҲǷɱмңȪҵҵŷչãûĸ߶ȡ¢˷ɱ80ҵȻҲûʱС
Ǳ˾ͽȻҪͶһˣ˵ܴҵǵֽҵ˵ҵ۹⿴ͦԶġ
ȻֽǼ׵£˾ͽϷǳȪ۹⣬΢΢һЦȻԡзḻҵԴֽȻȵľǮ;ˣ˾Ҳϣܺһ𿪷ҵھ£Ժ̸
Ȫͷ˾ͽϵ̬⡣ʵµĳҵ˾ûзչֽʵոֻ̽һ˾ͽ϶ѡ
˵˾µķľ;⣬һͿԷľľӣһӾͰľŵˣһֹҪöࣿԵĻǳҵ˾ҲϣһľӡȪһ˵һơ
Ŀǰֲֻãֻ˾һҺ;Ļҵ˾Ϊɱһָҵ˾
;⣬ֲƬɱҲ˾ͽȻİ֪˭ģҲ֪ʲôʱġһ£ǰЩʱ򣬺ͿЩ;յطľȻȪ˵û˾ȷʵõ;⡣
Ӧû⡣ͷ˸һѡ˾ͽˬشʵϣ˾ḷֻ̌Բѡ
ɭָǣΪ˿ɭ֣ӹѵӣҵһֱ˾ӵһⲻ׮⣬ҵ
ôӴŷ޻Ļ˾ҪϰƽķӡҲûκһҹ˾ṩôľģ˾ַֻܶʳˡͬʱҲ֯ҵ˽оѵһõ¡
ŻЩˣԶɽϾλصոᵽĻҵᣬ˼㣬˵Ҳοһ¡һ
սӢطǣ˻پ޴ѹԶɽĺ£׷״˹ʶҵᣬЯüӢ̾
Զɽ˵˼һ̼ҵ˾ԭϿƴ󣬶һ׼ĳǡ¡¡¼µȵؽӹ
Ϊҵ˾Լҵԭϲӹҵ˾ͼһǩչЭ飬öЩԼӪ
ͬʱҵ˾ṩĻ豸
ʹ£Ļ̲ҵᣬ׷дûҲ⣬֪ӢûԼʱ豸Ļᱻ̸ϡ
дʵʵݣùδδѺҪɵ˵ֻҪδҵ˾ˣԶɽļǮҲͣر顣һ£Ͼͬˡ
˾ͽĬһ£ҵ˾Уʼг20һ̼롣
Щ̶ǻҵĴǵʾ£ʣµС̲òС̹ĳԱﵽ150
ǧǵĻ˵ʵһҲ࣬ҵ˾ȾͷĲ£ʵСĻС׷׵գ̲ЩƲ˲ò߽ҵ˾Ŀӹ


42 һŵǧ¼θϣ
ʹ£ԽԽĻ뻪ҵᣬдûģȻɳҵ˾
Ҳ⣬֪ӢûԼʱ豸Ļ˵Ӣ̣Ҳܻᱻ̸ϡ
Цҵ˾УӢ۶֮ӡ
Щ̶ǻҵĴǵʾ£ʣµС̲òС̹ĳԱﵽ150
ڹгãڻҵĴ£̵õṩʽҡһ𽥳ΪԿӢ̵Ĵڡǻݻ£˾Ҳ̲֯ҵл
ںڶĻҵаѷ֧ҵĸУΪҵڲУÿǧĴҵͶʵʽת
Щ̵ʽͬʱҲõ˻̵ϢͨЩɢĻ̣¹ĵؽһű鲼鱨
ǧǵĻ˵ʵһҲ࣬ҵ˾ȾͷĲ£ʵСĻС׷׵գ̲Ʋ˲ò߽ҵ˾Ŀӹֻ߽˾ũıҲ˸ĵ·
ȫǴССϺףǧƲĻ˾ͽһҲ
ڶֹʽҵûû˾ͽϵ֣ҲںӢʱа䣬ա
û߱£Ҫռҵг˸⣬빻ݡ棬ֻо¢ԵĴ͵Ļ̲Ӣ˾淢չ
˾ͽȻÿʽͶ˾Щʽ񿪷ʴԱѵ⣬ڿḻԴΪЩгʧܵĻʱ򵥡ĳЩ̷ǽĻֻܷǽĴˡֻ׬Ǯ˾и֧Ķҵ
ҵ˾ͽ󿪷ĵһҵֺ˾ͽֿҵ
ǵ̻˾ͽϻ࣬ʶһĸҵֱӽҵ;ǺʣĻ̺ʡ˾ͽϰѳ¼θԼϡ
һصĳ¼θ߽ţﰵΪϵݻզ࣬ŴʵҲˡ⴬칻һˡ
²ãӭš˾ͽк¼θ¼θһһʮ꣬ʵλǣ
ã˾ͽҽǰǳǰ󷽵˵
ǰ˾ͽµشǰ۾˹˹ģһ˫۾峺ܳΪ¼θȻҲǾ֮ˡ
Ŷǳ²Ůɣˣ֡˾ͽЦ
˾ͽϵĻǰȻǰʱˣæ͵˾ͽŪˡҲŮһûء
˵ˣ˾ͽһ㶣룺ǰȢ˳¼θĴŮԼҵͨͶҵңһ棬Ϊһ𽺴ţʱ仹ûɣ
˾ͽʶԼ뷨Щǰˡܴǰţ¼θǰȻҲΪˡ
ó¼θǰûж˾ͽϵĺ˾ͽڨȻһЦһ˲ţһǰ;ˣŮҲΪˡ²˵𣿡
¼θɫһͣһ£ĵ˾ͽô°һżǰ⺢ҲСĴŮƺҲˡ
¼θһ£Ȼͷ
񲻴󷴶ԣ
ǰˣ˿иֳ¼ҴŮӰͷһȣǼƫƫתͷȥԱߵĳ¼θ
ϰ岻Ů޸ҰɣͻȻðͷ
ǰı˾ͽϵԺЦʮüǰҲżˡ
Ȼ¼θǰû˾ͽ϶øУ֪Ϊ˴ΪƣͬҵŻͬΪֱͬǿҵİ֮ģĴƣѧУʷһμѻ˾ͽͶ𽺲ҵһʱ뵽
ССƼٻЦ˫⡣˾ͽϲܳδͳ¼θ򽻵ĸ˾ˣ˾ͽҦˡ
ҦȷԵ˾ʵǲûɵģǫ湫˾ͳҲпڽԱģлͳ̸
ˡǫ湫˾ҲǳεĺҦʲôõĽ;˵ɡ¼θͷ
ʵ˾ҵҲͶʲ١ڷɱȵؿ˲԰Щ磬˲꣬ǿ𽺣δῪ԰أͶʽ300ԪҦЦͣһ£۲¼θı顣
300Ԫ700ԪˣԼҪ԰ҪˮͷＯʽ𣬼ҹˣ˾۶գҪ700ԪǲɱȰ
¼θ֪̾ոҵͶǧԪһóһǮͶҵǲƴְֲܿôݳ޺أ
¼θһĬ˾ͽϣЩԷ˼ȻԷôǮԼأ
Ҳ֪ҵ˾ɣʵ˾Ҳǫ湫˾չҵ˾ֵĺ˫Ļ˾գ˾֣ܻ۷˾ᷢһЩָáҦ˵
ôãԷͶԼĹ˾Ϊɶ˾ȴй˾ԼȻҵ˾İڣҦĽʵЩ߸¼θרǮȥģ
ҦĺЩܳðһ£ôƫƫѡǫ湫˾أ¼θʵ֪˾Կҵĺߡ
ʵúãڴ֮ǰȻشһ⣿˾ͽϲ֪ӣ·ȴƫƫôǮѧУ⵽Ϊʲôأ֪ҲĽģ
¼θû뵽Է˽ԼԼ轨ѧУ֪Щͻ¼θѡ˻ش
츣ɣر磬һԸʵҸ˲ҪʳǮڸܣó¡ǿ۵ļǮüһСһѧˣⲻǿԸıһӵһ𣿡
¼θп
⻰˾ͽϺգȻȳ¼θǮǮö࣬˾ͽ¼θɾף˼ûôߣҪóȥ£˲еܡ
Ȼ̰˾ͽҲⷽıʲôƺϵ¼θд˵ͷ޵²ĳ֮˸жѡ󣬵һעԷƷšкܶ󣬵ֻ²˲ĵѡ²ӳиծ˭˲֪أѹ˾ʲôĵأ
ŶҲ֪£¼θЦʵ


43 һŵǧ¼θ£
šһŵǧ¼θͷ˭˲֪˾ͽϵͷĵһ֪أ㱾˻
Ǻǡ¼θºһЦ˾ͽϵЩ⡣ȻĲƲģȴи̽磬˭˵¼θֲĴָ
˵ﻹжι¡¼θ17꣨1891꣩ʱǰ¼ı׾Ӫ˳׵񣬹13ꡣ
轰ʵҵʧܣǷһƨծһغˡ¼µķɣծ⻹
ż׵굹գ¼θʧҵˡ꣬е˼ҲܹͷԼСϰ壬û꣬ССĹͷȻ·ó¼θ׬˵һͰ
кתļҵƺ˵ϣ¼θӦԼģȻ˷ѽľҵ׵ծ׵ծ
ʱʵҲ࣬ʶ⵽˵ķԣ¼θûиı⡣ʱȥôãʱծʵѾҲˣ¼θûз˾ţ֮ӡҵԭծѸծϢȫԷʱǸӡծʲôϣû뵽¼θȻ
˿
³Ϊ¼»ҵʷһѻʱҲ˵ɵ¼θ˵йȡ磬ܰǰйһԱţбع
Ӵˣһŵ¼θѸٴ˶ǡܶ˶Ըͳ¼θ⡣
Ǻǣһգ۶ʮˡΪԼúܶԡ¼θп
ⲻ²û˵ģǲ˭أ
˾ͽϹάЦЦŵ˵˾Ҳв԰𽺼ӹֻгûߴѡ
ͶֲҵҪó׵ƲԴΪ̥˾׼ԭϡ˾ҲһҪѳֹ˾ֻҪ𽺾ˡȻˣ۸Ҳ˵ǺǣҪ߹ҵһͶҵأ
˾ͽϺгͶ𽺵ļƻȻе󣬲Ҳʵ顣
ԭǿ׬Ǯ¼θͷƺ˾ͽϵ˼ˡ
ϣᣬôЩ¼θпɫһֵͶǫ湫˾û⣬ֻʵԶǫ湫˾300ԪǲǿСһ㰡ǱСһòôʽ𣬻ûһҪͶôࡣǺǡ
¼θؿ˾ͽϡȻ˾ͽ˵ôƯó¼θ˾һôͶʣ¼θʹӴɶСɶʧȥǫ湫˾ĿȨˣ˭֪˾ǲҪıǫ湫˾أǳ¼θԥԭ
˾ͽ׳¼θĵģȻûı¼θ˾˼ıģԼǳ¼θĻҲǵġ
Ͷʽû⣬ǫ湫˾ĴɶҲӰڹ˾ĵλġҵı֤ɣǿԶ¾֮Լʱ˾йǫ湫˾ĹɷݣֱΪǫ湫˾Ĵɶλáдͬ˵꣬˾ͽһϵؿų¼θ
ԷܵĻֻܻһֺʽˡ˾ȱʱ䣬Ϊ˾𽺲ҵ֣ǮҲν
𽺲ҵҵһȻ˾ͽҲ뵷Ļҵһĳһ𽺹ᣬʱÿ𽺹˾ռһɷݣͿԵõĲԴˡαҪų¼θԼĺأ
¼θЩ⶯˾ͽ˵˾ﹺع˾ĹɷݵҲδɡʱͬСɣźþҪ˽һ˾ͽϵΪˡ
󣬳¼θҿһٸ𸴰ɣ
Ҳã˾ͽЦЦƺ³¼θӦһó¼θĶĽ飬²ӦǵĻҿԳŵÿ𽺹˾5ڴƽҵã˵㡣
˻棿¼θһû뵽˾ͽϾȻ뷨
ȻиϢǣµ׼10ԪѧУͬʱÿ껹ṩ20ѧѧУǵ벻ɣӰҵľ˾ͽЦ
10Ԫľ¼θһҪļѧǰֵġ
治֪˵ʲôãЩллˡ¼θش֣Щмؿ˾ͽϡ
֪ϰɼ1000Ԫѧͬʱɼɽɽĵȵص˽־轨ʮСѧܻѧ
УỹڹϺȵؽһҽƻеʱ᲻֯ҽС鵽½ṩҽư˾ڹݵİɽҩ˼ʮҩƷء֮£ΣϰĵҦЦ
ʱ˾ͽϳ¼θΪˣԺ⿴¼θΪĺ顣
˵Ķģ¼θȵؿ˾ͽϡΪ˾ͽ主ԣΪЩݳޣû뵽ԷȻԭǸˡΪʲôû˵أ
Ҧ˵ĶĻǰǸȻŵʵҲԼҪöˡ
¼θĬĬ
аɣʵϣȻʵ̫ˣҲǾѡ˵Ҳܸıһ˵ˡ
˾ͽϵͷĬϡŪŪ˽֪Ժܶ˶֪ôһˡԾ󲿷˵ʽԴҲǸ߶ȱܵġ
ҪǮĻҪҵ̸̫̫ˡ˵㡣ǼңҸ׬ǮǮ
˾ͽֵҲû̫ཾϾԼǮñҪöࡣһؤ1ԪȾ10000ԪһҪ̵öˡ
¼θ˾ͽϵ̬Щˣ룬ҪײҪΣΪ˼ѧУҪ˾ͽϵķһʾѡ
˵ѧ˾ͽ϶Գ¼θûԵɵġ֪¼θľһ轨ļѧжθ˵Ĺ¡ʷϣ¼θĺʧܺǷ˻İԪǫ湫˾ʲծּѵ£¼θɵѧÿʮľѡǺε尡
¼θԲĺ󣬻Գ¼θǫ湫˾̣Իһʱ𽺴¼θӴȻ˳г󣬳¼θڽ¼θʱǲŷԭ¼θûиһŲĲƲȫڿսĴˡ
ǡû¡˾ͽϲ֪Լĵ᲻ı¼θˣϣԼܰʲôΪ¼θһĺˣ
ʵϣ˾ͽ˾ǫ湫˾ʱҲһ塣¼θҪ˾йع˾Ĺɷݣһ£ȫûع˾Ĺɷݵʱ˵׼Ѿӽ1929ˡʱӶ˭˼𽺹˾Ĺɷأ
˾ͽϲϣ¼θʷһУӶƲΰţѾ˴ŵİˡֻ²ܸ߳¼θ
Ǳ˾ͽϵס˰ɣ֪Լ˾ͽʵ̫Զ˾ͽûҪԼ㡰СҲ⣬¼θѾʼ˾ˡ


44 ǰ
˾ͽϵ£¼θ϶ȹһݻһϵʱӱǻˡ˵¼θѧ󣬺ܸж˾ͽ϶ԼѧУĳŵ
ˣлл㡣Щлл㡣¼θһƽ׽˵̲סп˾ͽϷ˼ķˣֱԺûλķˣûмѧʼգѧܵ򸾵ıӻ
ÿʵȥѧУﾹȻкܶຢûѧȥˣܿϧ׼ͽ̻һһѵСѧţлĻһȥһ£㽨ǼѧУġҺϲѧУЩӵЦҾͻܿġ
һЦܰеǳ֣ÿһѧУһͼݣгɾ͸С
ţС󣬺ΪǮ÷¡ҵĴС㻹ˣĽǮӻ
Һûݼϰߣ˾ͽ͸ٻǮȥ鱦ΡȻŮ˱ҪٻеģֻǻڻʱͽǮȻԼ϶öѡ
ǴƽҰӿ仰ݽĳǸҲǺʵġ¹ͬһ㱡ɴкںϣˮӿʱɳɳ죬ĸ׺Ӥ˯ʱߵૡ
ҹǶôľ޾ǿǶôã˼Ƕô
ǰվڼװϣԶ󺣣ǰЩʣòǺָоԼǰ·Լ߹ȥ
ӭ洵ķŵζǰ˼άҹԼĵ
̤⴬ʼǰ͸оԼ߽һ磬һδ硣
ԭ绹˱ԼᣬȡԼһĳɾͣԼǸŶǿ˾ͽϱֱԨ֮
ǰΪǸˣڷܺѧܹõĽҪǼʱֶж˴ѧ֮ΣԼѾѧΪĺһɡ
ƾŬϽǰѧͨӢģǫ湫˾ѧ𽺾Ӫı£Ϊóײľͳ¼θϰ¼θء
ԲŶʮǰ˵ȻǸĳɾ͡˾ͽϺǰоԼȻһʼɵΪ˫̫Զˡ˾ͽϺͳ¼θ̸Уǰ֪һʼԷȨԼϰʮа˾ŻͬԷĽġ
ʱԼҵأǰ̾оԼһС沨ˣСһˮ֪Ʈδ
֣ô˺ۺһӱǰͷһԭ˾ͽϡ
ǺǡûﴵҲû뵽Ҳﰡɰ˾ͽǰò˵
֣˾ͽ߰ϾͿˣؿͬˣӦֱˬЩ˵ʵڵģľǷȽ֮ġ˾ͽ΢΢һЦˣġ
ңǰȵ֪˾ͽʲôҪԼ
ǵġЩġǰѾҹ̸˾ͽ˵ǰļ򣬾װԱߵĳΡǰֻø˹ȥ
֣Ǹһǽǰɡ˾ͽϻе㲻ϰʱñƺȽϲֱ
ҾùǰǸˣ뽻ѡ˾ͽϵ
ܸ˾ͽѣҵҡǰòشЩн
˾ͽЦЦеͲ࣬Ҫǰҵֳء˾ͽ߰ϾͿˡˣЩ棬ǰôʶ¼θģ
˵ЩɺϣҺСʱʶˡʮǰɣʱҲʮ꣬żҸӸ¼¡ãͱˣó¼θҲڴϣԸԱÿճµķһ̺ӡܶ಻ճµ˶ȥˣûȥ¼θҺ֣Ϊʲôȥ̺ӡ˵Ҳճ¡Ƿһ̺ӸҡǺǡ
ǰЦЦֵٴμ¼θʱǰʱȥһҵڳԷҿ¼θպҲʳƷûɡͣڱȽԶĵطסˡ
ʱʮ꣬һǵһ۾ϳˣ˰ɡûϳңҵڶ쵽Ĺ˾˵ˡҾͽǫ湫˾ˡһɾꡣ
ٴ¼θ֮ǰش½ѧԺ廪ѧУ󣬲òжѧҵֻص¼θҵĹء
ǰܰһЦǫ湫˾¼θܺã̸ܶණرǳ¼θ˸ƷظȾǰ
û뵽滹ô¡˸˽ʱ򻹵ýԵ֡ЩΪѾټˣȴƫƫָоԡ˾ͽϸп
ǰЩɻı飬˾ͽϽ͵Ҹո˵Һ̫̫¡Ǹ˺ü꣬ͻȻּˣȻͳڵˡǺǡ
Ҽķ˲٣߹󷽵ġǰ޵ȷʵǰӡ󣬲ˬͬѧУºͣûʲôӣֻ˵һڲģһҲǰӡЩֺˡ
Ŷлл˾ͽԺЦҿǰҲСˣҲҸ˳ɼҵˡ
ɼҵеԶǰе㺦ߣ̾Ȼѧһ㱾£ûԼҵ˵ɼҲǼ׵°
кѣ¼θ˵ҪŮϾˡ˼ңҵҲԶˡ˾ͽϰԵ˵
ʲôʱ˵⻰˾ͽɱ˵ܻ˼Ͳˡǰæе顣ô˾ͽЩŰ
ˡǰǫ飬ϵʱ򣬳ҲûֻҪӰѾϾͱ˹ˡ˾ͽϵЦһûǰʵҲͦ˼ġ
ĸʱûҵ㡣ⲻδ𽺴ûʱŶˣ˾ͽﰵЦ
ǰ԰Ե˾ͽЩΣüͷ˾ͽϺЩ۵ˡ
˾ͽҲΪССһ£˵Ĺϵ˲٣ǰ˾ͽϻǱȽϺ˵ģһûֳļӡ
˾ͽϽԼеǰǰǰӡ֤һôܵõԼĻδĳɾͽʷϵǸǰҪߵöࡣ
ʷϳ¼θǰ˶ǳɹˣ𽺴ĳƺţԴƽкܸߵ˻ģ¼θĳɹؿ¡ǰĳɹؿǡ
˾ͽϿǰȳ¼θ۹⣬Ҹᴦ˼ʹϵ˾ͽҪ˲šǲŶԷûзʱ򣬸ױ
뵽˾ͽһ˵иʩչ֪ǰԸԸأ
ʲôǰʵϷӦ˾ͽԼĿġ
ġ¼θͬǵĺĻҴ˾ǫ湫˾ĸܣЭ¼θԭĹֻǴ棬˵λߵ㣬ˡ˾ͽ˵ڴؿǰ


45 
⡭ǰЩĶ˾κʹ˾ĸܣ⼸Ժԭϰ¼θƽƽˣǷ⣬ǰֱѵĸоҡҡͷ
˾ͽЦЦһ֪ı飬ֵȻ𽺹˾ĸܣеĸôеܲýҪæòɷҪһϤЭҵ
Ȼǲٵط˷У⻹ӡᡢ̩ɱӡ֧ǵһƬгҪһΪȥ٣Ҿõѡô
⡭ǰܳĸоû뵽˾ͽ϶˿ԼʿΪ֪ĳ嶯
еĸܣɱ𽺹˾ܶˡΪǿ˾չѸͣȻ̫͡ŵԲСк֮ơ
ǰԹ˾ͶʣȻߴǧ򣬷ΧũƷóסˡɽɡеҵ󣬼ûʲô˾ֵġ
˾󣬲ϵṩڷľСȻҲıǩ±Ƚϵ͵һֻ˾ĺ򽻵ٸ˾ῪɴŴҵҲ࣬ʽòƵģЩء
ǰΪȻôǿʵӦҪչ洢ᷢŴڽӰ
ûֻ˾ʽööࡣеҵΧвǲв㡣Ǯûô˲ţ
Ӫʱ䲻ٹ̣ои˼һʱҲæԿʼʱֻѡص㱣ڲҵҵṩڷ
˾ҪҵҵĲҵ֯ߣ˾ṩʽȷ񣬼ȥˣӪĿˣһֵǱȻġҪɸ˲żˡ
û뵽˾ͽ˿ңҲΪԼΡȻҶнһֱܸȤҲص֪ʶϾûйóȻһλ¶˫Ǽ¡
ǰȴеźװ׵طһûʵڿϧ˹֪֮ǰΪԼĿǰʤֲĸܡ
˾ͽϿǰ峺ºֲͣäĿԴ󣬲һʱջʧԣָ˼֡
ˣֲǸʱľ£׷ܣǰҵȴһ·չ׳󣬿ɼ˵Ĺ֮
ǰӪҵɹɹش컪УΪ¼»е̳20ܣ鲼ͬʱǵձ桢йϺȳУʵ˵á
˾ͽǰǰĻл¼нͷأȻе磬ǰûȫ죬Ѿ߱ڷɵĻ
˸һƽ̨Ͼͻᷢⷢˡ˲ȻȻײ˾͸ܰװ״ˡ
˾ͽﰵҪǰͷ޵ǰʶܿɹ󡣲Ҷǲġ¾˵ģڻʤһְλڽҲʤΡ
һԵһְλӦøʵ㡣ɣͶʲľ㣬רŸҵ𽺹˾Ĵҵ񡣡
ǰ˾ͽΪʲôԼôãȻǰ˻ģҪԼһʵЩ֡
һɣǰ
ðͲҪƳˣΪû£˾ͽеƵؿǰ
ǰĬ
ЩµģΨһȱľһᣬһԼչȭŵĻᡣΪˡ㽫ĳɾͿ϶Ҫȳ¼θߣΪʲôԼһأ
ǰɣźĴõķչƽ̨ҵһ߶ȣҲΪĹɶԼҵ˴ȫͬġ˾ͽϿԥǰջ
ǣôеأ
˾ͽÿ˵һ䣬ǰķ߾һ㣬ͺһָо֣֪ԷջԼƫƫҪԷ˵ķ롣
һʮʮʲôҵԣ˾ͽϴǰ۾￴һ˿磬ǿɹҰȼա
ֲ¼θģϸĻһ˵ġ
ˡһ˵ġǰ˳ڴһôоԼѾӦ˾ͽһ
ͰԼԵġǰﻹڿҪҪȥС
ǰʧˡﻹص˾ͽϵǾ仰Լҵ˴ȫͬ
ڳ¼ңŬٳɫҲԼҵԼΪ¼ҵŮ¼θԼٺãվԼճµģﲻԼأ
ȻһҪѡȻṩһõƽ̨ԼõӪ꣬۵ľӪҪǫ湫˾ǿˡ
ÿÿ¼θԼĺãԼҪ֪֮ϣǰշת࣬ߡ
ڶϣ¼θۺȦдѪ˿һ㲣ִһ˿ܵǰʱɵ֡
Ϊֻ˯أû뵽ҲһǺǣ̫ݻˣϹͷ˯ò̤ʵڡǺǡ¼θ΢Ц
Ŷǰĵĵ֧һ䣬Щֹһ˻ȥԥû˵
¼θԥ˾Ͷǫ湫˾£һʱûעǰ״ֻǾϢöѡ
ڴϹһҹҪγǵģһЩͷ¼µġ
˾ͽ֪ǵг̺ס죬Ϊ˾ͽҲҪ¼£պҲ˳·
Ǹǰֵǻôྫ𣿡
һ˸˾ͽʵ
˾дͶҵس¼θԸ˾ͽϺЩ̫ǰˣΪ˳¼θһҪô˼һЩˡ
ôЩζˣ˾ͽȤζؿһѵһҲȥһ
ҪСǰȻЩۣһԼӵɴǾ͵õ¼θЩ꣬¼θв鶼ǰģԱǰ˼ķġû˵¼θҪŮ޸𣿡
˾ͽĳ˵ʵһԭû˵ͨǰǧǵ˾¹Ҫ뷢չ׳󣬳ھǱ⣬ҲҪǰŵù˲š
Ŷһͷ
ˣүҪҪҰһ̨ɽ£ѵûһˡһ֪˾ͽϵ漮ڽ̨ɽһģ˾ͽϣݵ˽ִ󲿷ֵĻҲǴ̨ɽһȥġ
ˡʱǨﻻ˷ǣżȥһӢݾͲˡľͲ̫鷳ˡ˾ͽϵ˵
ԵҪڹѰԼүүأϧһֱûʱ䳤ˣҲͲͽ鷳ˡ


46 ҵĺϣ
ҪֲҵȻֻг¼θһˡ
ڳ¼θԥʱ˾ͽԼһλҵ˾Ӫҵ⣬Ҳǵһλˣµֲ԰ǧĶ԰
ڴǰʶ˾ͽҲϻֱҪͺֲҵ¼θĲࡣ
ĿҰ˾ոͶҵ˾ҪҵС̰ð
ĳ˵ؿ˾ͽϣǹһ
һ꣬ɣĿùʢͷԷ裬һ겻˾ͽҲǳں⣬֪˾ͽϵʵȻ˵ˡ
˾ͽежүӣллĹġ˾Ͷҵֲҵ˼ľäĿһʱ嶯㲻˽˾ҿԸ͸¶һ£˾ʽԴһͲţʽûģһԶó5000ԪʽԲõǻ̰ãǵθںء
Ŷû뵽˾˵ãҶˡ
Щǵһ˾ͽŵЩ˾ıڿڡһԶ5000ԪĹ˾ȫû乫˾ܿºڣǰǴţиı
ĬĬ뵽ԽԽƵسһֱעҾ˵˲ſҵ˾ȻܲҵľӪԱ󲿷йˣҲ㹫ҵһӻ̣ѹ̣Դ󲿷̶ֻԸ˾
Ȼ˾ͽϺԴԼжʱҪʾһԼʵڱ𴦱˿ܲţϲɵúˡ˾ͽֵΪͶ𽺵£ںү֮ǰѾǫ湫˾ĳ¼θ̸ˣûзǵĺƻʵЩҲʵɣֻҪӪĿ̫ˣֻѡһЩʵĹ˾źүӾǿѡ
ˡǺǡ׵ĺ΢΢һЦҵȻв𽺲ҵӪ󣬾㽫е԰˾ҲǿԵġȻôãϷûɲӦֻЩˣҪעǱߣֲٴ𽺹˾ˣȻ¹˾ĴɶȥɣǺҸ棬ĵصŷֺͺˡ
ðɣҲã˾ͽҲǿˡͺɿͷЭ˾200Ԫ¼½һΪʵ𽺹˾5500ӢĶ԰¼µһ𽺹ۼʹ˾ռ12
ȻȾָʣ˾ͽϻúĶӺï嵣ʹ˾ܾï32꣬긻ǿͣϤҵǰҵ𽺲ҵҲģмѼ
˾ͽԹï壬Ժï۸вλҴ˾ȥˡ˾ʵҲºб°ˣĵúΪ򹤡
˾ͽ϶й滮Ժïȫ𽺲ǣͬ뵺̩ҲǷǳʺֲģҽδŷ̩һҵͽ˾һӹ˾ɣ
˾ͽϿָһӹ˾ǳ¼θǫ湫˾ȻԷԥ˾ͽһ¼θġ
á֪ˡïͷȻܷϰĵһָˡչ˺𽺲ҵʹ˾ʵǵĲҵ̫࣬Ҳвֲҵ̩ȵԺоֲ̩ҵںï忴Ҳ˳¡
ʵһֱֲ̩ҵֻǰҰѸľϣԺïֲ̩ҵչȭҲ
˾ͽ˵ïô
𽺹˾δ㿴Ű죬һҪעǣڹ˹ⷽҪܲķԸ˾ɳİЭ԰ģⷽо顣˾ͽϸؿź˾µĹһֱȡ׼»ĹµĹҲ๤ֻռһطһط
Ҽסˡï˾ͽ˵ע£΢΢ͷش˾ͽϵСЩ֡
ïû԰Ϊ̬˾ͽ⣬˻̩һطǳʺȥֲ𽺵ģﻹûо֣ϣҲǽȥ
˾ͽߵԣй½¶˵˵㡣
ϣï循ȵ
ûǺϡ˾ͽϵͷ
ϵһԴḻԲ˵¹ѡеǱ½ͷȻе㡰СݺϿ½½ϵĹ񵳡ϾһʱҲע⵽ϵʺ¹ԼĶС
ˡֱԣ˾ͽϵû⣬ϵȴңڶ࣬ڵϾӪ⺷öҪ뺣ϵĻзǺںصòᰡ
п
ү峯ϵһʮĿҲţв֪ò̫ï˵˵𣿡˾ͽʵ
˵ҸҲ˶Դ½ʧ͸ҪȻҽյĹ⾰ΰꡣï̾渵
ԭĩ꣬Ļ̻عͶʵҵʿͶԪɽԣѾƳ⻹п·һҵϧʱֶ̻عͶʴ޼ա
ʿ⣬ҲкպĴˡϵĺΰĿꡣ1907꣬ĩʹʿǰ񣬶Ժΰҵӡʿй͢ࡶ黪̴µۡԿϵһʮĿĹ˼ƻϸ౨
νġһ١ȰҵСһ١٣ʮĿšʮĿΪ˿ҵĵءֲ񡢳ɭ֡ҵ·ִ̲
Ǻ󣬴ͬһƻǺҵĺϵƻʼˣһʱ俪С˿ҵĵءֲæòֺüȼյݡ
˺һ¿ѿ󶽰ƷñӣúʩΪΪ˳Ｏʽ𣬹йɶԪڹݴܹ˾Լȷṫ˾һʮĿԭԿ˾ʽϵ
ΪͶʿϵڹйɣһĹϵļϰԪʽȫͶ뵽ϵĿСǺϵĴ󻧣ͶʽҲģҲҡ
Ϊƻʼûã군ˣҲ군ˣĩƸ¸֮£ϵĿҲظǳˡȰܹ˾ĸɶҲɢ״׷׳ɣֻ¸Ŀտǡ
ⳡƺҵĺϵУļŸոյˣʵڰˡûˣʧأӴ˺ҲĴ½רĴ⡣
̾һ˷ǣѪΪˮҸÿÿ̸ϣ̾ѡ˹˾ûеգҲˡ˵ֻǴ԰԰֡ǵҵά⣬ûˡ
˾ͽͻȻǰһһͨ½Ĵڡæһ˹˾ĹɷôҰɣ


47 Ҫӡȹ˾
ʲôҪ˹˾ĹƱȵؿ˾ͽϣҡͷУС
Ϊʲô˾ͽɻ󡣼Ȼϵ˹˾ѾǸ̯ˣΪʲôԼأȻҵѾܻˣ˻Щҵˡ˹˾ƣ¹˾ƺϻЩ
УҲ㣬ǲܿ㰡ĳ֪ںϵطƵԣݣȥͶʺϣֻѪ޹顣Ұ˹˾תָ㣬Ǻ㰡
ԭϵĺ˾ͽ㡣һΪү㲻أ˾ͽЦһҲûѺĻϣ˵ĹﰵԸм
ǻ˾̫ˣֲܸҪȥ½һԵģºˣȥϴɽǰ˵ôֵһԺԴ˾ͽ
⺢ӣɶϷأҪǹģǻǮô򵥡һʲô£ͺĪˡ
˾ͽںӣյùڵһ¡Ҳʱ˺͡Ŀǰڴ½Ͷȱľ˺͡󣬸ʡתȣսʱʱйصĸͶ𣬴ӶԪˣй׶֮ʹĺȻϣ˾ͽҲӡ
ҽͣүӡ˾ͽϿźЩˣæɫ֪ΪҺãϵϵȷʵҲܶࡣɽңս躺ͻҲʱзЩҶǹֻ˾Щ⣬˵Щ
ܽô˵ȻҾ˹˾ȥҲԲġЩֱ˵һǿӡ
һͷԷǺ⣬˾ͽЩͷۣ͸¶һЩǲˡ뵽ܣʾԷˡ
ţڱǺҴլΪ˴Ӻõϵ˹˾˾ͽϲòŰݷú
˺鷿ֻʣ˾ͽϺͺï塣
ðɣ˵ˡɨ˾ͽһۣûʵڲ⺢ôȴӲҪȥϣⲻ
Ҫ˵˾ĻܣϣүӺï屣ܣȻ롣
˾ͽɫ˿Ѿĺ֣µʵһҹ˾һӴĲţһҶӡȹ˾
ʲôӡȹ˾ӱ˾ͽϵĻˡȻӡȹ˾ѳΪʷû˭֪ӡȹ˾
ǰǺӡȹ˾ʼֳʷΪӶԴûʲô鶫ӡȹ˾ġӡȹ˾һҹ˾һȺҰǿǿͣͳĶǶӡȹ˾ĺˣӢˣˣԶԼĶӡȹ˾ֻڸֳ֣ѡ
Ƕӡȹ˾ǰ˹˹ģº˾ͽǶӡȹ˾Ļˣ
оԼЦЦˣһԵĺïҲɴ۾˾ͽϡ
ˣ֪ӡȹ˾ʲô𣿡ʵ
үӣï壬ġ˵꣬Ȼ֤ǿġ˾ͽ֪ԼղŵıеԴ󣬵Ϊ˾ġ
ڹȥļһţһսдսƣж٣Ļ̼Ҫࡣ
ⲻص㣬صǲŵϰǸйˣ׬˺ܶǮȴܰı䱻ľ档ȻĻֲܵƽȴǳƣԼĲںΪйıһƬ֮ءѡ󣬿ʼ֯һЩ־ͬϵˡ
һͶʵҵһ齨˾ñ˾һС͵ľӡ˾кܶ඼йˡ
˾ԽԽ࣬Ϊ˱ӣһսûнʱʼ뱣˾һֱ͵ȵԹ˾壬֯й˿ֳ
һ˱ɻͬԹ˾Ϊڻũ۾ӵ㣬ѵذԴʵ
˾˾ӵдĽǮҵӣⲻǶӡȹ˾𣿲Ǹɱӵĺ˲һһȺ޿ΪʵּΪΪǧǧйıһƬЪϢ֮ء
˾ͽ΢΢ͷϹΪߣΪ߱ʾԼľ⡣ĳϣͺŬĿĶͬġ
ϸһĻͻ֣ᷢ˵ϣƾǰ300峯˽ԿУͬʱ·󣬲ڹⴴлѧУлŮѧʦѧáѧУȾСѧķѷѽǮûټΪݺΪֳ֮Ŀ£
ϧڵ֪׵Ųȥʱʧ֮ĺֿʼͬ˻ᣬ塣
Һû˵ʱйأ˵ּİ֮ٵºѪ̫࣬ήڸ˾ͽϺĺұ𵱳ʢʱѾ˥ܶˡ
˾ͽϲǺ֪˲翿ǲܳɹģֻԼ֯ŻʱһĹۡٳһǮ񵳣˾ʹ
үӣ˵䲻ģںֻܿԼŬܳͷأӵܵѪΪǵıһƬ֮ءֻվˣܻͷȻ轨ٶľվǷǽġӦᡣ˾ͽϸп˵
֪ԼģԷԷ̹˾ĻܡһԺûκκô⵽֣֮ԾҳҲȥܵġȻĩʱҲôıɣôĸɣʵǶͬˣֻͷעѡ
˵Ķģض˾ͽϣһֽŹȣû뵽Լнľ֮ǰȡšܵϢ
šʵǵֵı˵ĻҪ࣬ʱδ죬ǲòݷҪõ˹˾ҪչǵҲǶǵıΪ׼˾ͽĳ˵ЩȸԾĺï壬ֵïȤĻҿ˴ȥιһǵĻأʱ֪Բˡ
˾ͽ˵ȻƽѾӿˣ̲ס۾һƽԴ˻Ƶ˵ȷʵͬСɣһɣ󽫻죬ɫ䣬쾪סï壬Բй¶䡣
תï壬֪أ̲סҪһ
ï֣صصͷֵ˾ͽðʾ䣬ǻƣһвڣǣࡣı֮£ʾ䣬а𣿡
⻰ҲǺʵģҲڴؿ˾ͽϡ
ûоԵĳɹֻоԵġһ£Щ͸¶Դ˵䣬ǼɵӢˣǱߵʱʰǡı֮أϰԲǣġ
˾ͽ׺Ͽָָ˼ף˵ҪԸˣӢ˽Ͼģǵ߻˼ҲᵱĻ


48 г
˾ͽϵؿӣЩڽ˵İɣ۵ǵģ¸ǵˡ
Ǻǡƺᵽ˾ͽζЩ̣˼Ҷ㳨ˣԼƺõ˼һԼ
˾ͽİɣҾԲǳѣΨͼĹ֮ʼնйˡ˵ȴ£ڹйǺҲ˺󡣡үǵ۱ųһɼᶨ
ãӽԺ󣬺Ҿѣ¹ˡǶѴġ˾ͽЦظôˮͷɿˡ˵ƾҪȡúҵΣ¶һʵС
¹¹ʲôϵӦ
¹ǰ¹ã꣬ǵĸÿѾ滯˾ˣǰȽϡ
˾ͽЦպ˾ͽǻ߻λүҲˣǺܿͿԼˡ
ŶҾ˵꼸ûϢأԭǶˡŻ׺룬ЩȻЦеؿ˾ͽһۣҲáһμ͹ȥˣȻɹˣͬ˻Ҳˡ֮꣬ҲǼ¡
ʱȻûǳҲ˵үǵĲ¼ĳɹҲĵĺȰĹ˾ͽϹά
ѳɹ̣ѾδÿǺˡΣҪǵԶ׻˹˾ͽɣһֲȡҲϷһ⣬ͲҪȴˡ
ϵ˵˾ͽʹ˾ϸҺܴŻݣ֪˾ͽҪںһҵ󣬺ûٵ˾ͽϿڣͰѺҳе˹˾Ĺɷ͸˾ͽϣҲͶұ⼸ںϵͶʶܻòˡ
˾ͽϵͷȴȴ˺顣
ֻ¹һأ˹˾ȻãûеĻ¹˾Ҳ;ﵽԼĿġ
ֲ𽺶Ҫѷ̩ǵȵͶֲƣҪҪ԰Ȳҵ壬չ֮£αҪԶܵأ
Ŀﵽˣ˾ͽˣ벻Ҧ˾ͻ˾ľӪģʽƵϵȥ
ҪҪϵأ˾ͽͻȻ˺ϵǸʯȻЩ鷳ʯƷҲ̫ãʤ࣬кüڶʯأˣδЩϧ
˾ͽʢ־ȱҵرúҪԴĳЩطú󣬵Ҳϡٵԭʼɭ档Ҫ뿪ǣûнһ̽ǲеġ
˾ͽͻȻѾʼʿ̽ձˣЩüͷ˵ʿ̽ҪҵҪ칤˺ͼ˲šⵥͷĹǲģǿ˵Ľˮƽ
֮һصԶ˾ͽ΢΢̾˿Ҫı״ĳ嶯Ѹ涼δѣΪδô㣬Ϊ֪ص󣬾ûôʱ侫ȥ¹ڵˡ
ʲôô񣿡ʵ˾ͽϳ˼ӣôⲻǸʮᣬһɣҪ濼ϸµͷ
һЩҵͽ顣Ȼģܾøŷ޲̫ˣȱһֹҵϢеǱų֮⡣һʼãָоԽԽˡ˾ͽϴ
ǰǿɽ˵ɣ֮ӱǿҧŷȽĻṩ˲ɿٶȣ˲һʱѾˡǺǣЩвĿͲˣ󲿷ֱ̭ˡɻǱǿ˾Ҫ֯ҵʱϾͬˡ
ЦԭĿõ豸ǴŷģƾȽ豸һһ֣ӶΪҵһĽ
ڼͽҪԣûȵϺԼȽչҵɹ飬ᵽ˰Ƽʵ¹ڸǿһҪ;
ڹںͻ˰ѧУǲ͢ϿƾѧУ꣬ڹдȴڽԺѧУسǴʦѧáǰ컪ѧУʼø硣˾ģĳǴлŮѧȸŮٵصĴ١
үӣ֪һԽģҲΪ˵ĽһһѧԺ꣬۾ٽΪ̴ѧ㿴в˾ͽʵ
ðֻǾѺҿԳһЩֻʦȷʵҡЩź˵
ʦʵа취ʵҲһѧѧʱ̣ѾȡòٳɾͣҵŲʿѧĽڡѾϹˣ̴߽ѧѧڽʦѧ֧Ԯһ
Уڵ¹ľòã˲ʧȵطҲԴӵ¹һЩ˲šʽҲõģܸ󲿷ֵľѵġֻǳｨѧУҵݲʳ£ⷽҪˡ˾ͽϵ
˵£Ϸ֮ãȻˣϡЦȻûп˾ͽϣһ˵Ĵѧһֱ룬ڼһ˿ˡ
һѧУȻ£к֧֣˾ͽżѧУܿͻ򿪾棬Ϊ˽ƷơͬʱѧУо֣˾ԴѧУ˵õļ˲ţ԰һЩҪĿȵط뵽ѧУȻӰֽԼ˲Դ
˾ͽУѧУҲ¹Ӱһأֻղˡ
Ŷˣүӣм£˾ΪĻṩرǶԴЩ׶˵ʱаǹǺõġ鷳ΧĻͨ鷳ǡ
˾ͽЦ
󣬻յϮʱз˱гͦɹ۵ġЩܰǵӵ͵ѵĻ͸ˡ
ЦЦͷΪ˾ͽϸ5ǹ20ǹ
˾ͽߺ󣬺Ӵڷ顣
ôʵ΢΢ȥֻǴ۷ľ˵λĥʲô
û뵽ڼھȻչΪȻǽҵͶʣǮǻһĻ϶ۺĲ֧֡Ǹ˾ͽ˵ûܸоڲһƵġĻǡʵ̫ˣòҪУ˵ǿǷǳŻݣ˵ͼСͬʱҲ£Ǻҡ
ïüͷʵо仰û˵ҸͬһȼģںУԺŻݣûġ
šοصͷĵԺҾͽˡ
ȥɣȥ˵Ļȥһʲôˡ˵ǺٴϣӦ˾ͽˡ


49 ҩĻ
˾ͽ뿪Һʱ仹磬ȥڽĿĵڱǵĽͷʱģѾ磬̫ʼбȴṇ̀رպȴ֮ǰѽһ̫ͷų
˾ͽֱ߽ߵĲ¥˶¥˿£һȥͷȥµؿŽȺ
ˣˡͻȻ¥²Զһ󼲺˾ͽϵע⡣
вΧۣæް̧¥ģǺܳģӦҪͬʱֿͨ
˵ľ£ߺܿѹˡ˾ͽ¥ʱ˶˿
ϰҩͿһͼЧˡ޵һ߶ѹʾߵһº˾
лл㡣ϰ塣ǸѹмؿŶˡ
ⶼǴž㡣ҪллҰɣº˰һЦͳСӸߵͣҲɣöҧͿһͺˡ
˾ͽϿѾϳˣǸº͵˾ǺĻǰ˾ͽϻڻܻϼĻֻǵʱû̸
ſǹζ˾ͽ΢΢һЦ߹ȥ˺Ļļ裬ɰּˣû뵽Ȼŵȳ
ɰ˾ͽϵܡĻתͷЩϲؿ˾ͽϡʱĺĻȻŸʹĳƺţմ߳Щۣ÷ٻûзС̡
Ļ˾ͽϴ꣬Ϊϣ˾ͽϱ˴кøС
磬ϴûü̸Ҵˡ˾ͽϺͺĻ˸Ц»ص¥ϡ
ϸҩдֵʱֺöΪβƹأ˾ͽʵ
ҲġʵǾ뿪гҴ100Ѿ۹ˣǺǡĵЦ룬Ҫɵ籨飬ıӴҩƷС
ҩпڽԱǵȻֻΪʲôڱֱ賧أ˾ͽʵ
˾ͽ֪ںĻҩ飬شƫƧ䲻㣬ᵽǣǱĹĻҩǡ
Ļһ٣һ£ͷ֮Ҳֻʱ죬ҩģûãҪȼչˡ
ĻЩϧҡҡͷ
ҩõӱȻչѸ٣ʵһţȻˡ
ʽ𣿡˾ͽʵĵлһʹҲ˵׼ΪСأ
ôҪϸһѣĻЦЩϣؿ˾ͽϡ
кѣҲű˻ϸ𣿾ƾҩ쵱ţôҲǹ˾ͽЦЦ100򹻲
Ե棿Ļ۾˾ͽϣĵһǮ붼ûʹӦˡ
ȻʴϢġ⣬Ҵ˾Ԥ100ҩõҩƷ㿴𣿡˾ͽϵ˵ĻԶԶֻ100
ºĻţ˾ͽͳӣǩһž޶֧Ʊ˹ȥ
ǰīδɵ֧Ʊʵһ㣬Ļʶĵڱˣ˼룬Щɵؿ˾ͽϡ
ô㷴Ӧɣ٣˾ͽںĻǰҡһ£˵ڴͳ֧Ʊ
ˣˣĻӦ˿˾ͽϵ֡
ϵܣ㡭ǸˣҲ֪˵ʲôã֮סˣһᾡ컹ġĻĵ˾ͽݴҩòöþͿչǣȻޣʵԼҩ롣
ཻ֪֮ģҸԵƢͶûеһġǮأͲüŻҲȱЩǮͶںҩβҵǸ𣿡˾ͽֽ֣Ļгޣ㲻ᵽ¼ɣأиѡַ׺԰Ｏ˾һЩ칤ԭϣ豸ʲôҲ㡣
ãҳʱȥʵĻͰ˵ġĻ
ˣ裬ϲֽ𣿡˾ͽͻȻ˾䲻ɵ⡣
ֽУҳֽѧٶûЩıֽˣһѺϰһұֽ⣬Сձˡձıֽˣÿ˵ıֽˡǺǡĻЩЦ
ʣҲ챨ֽ𣿡Ļʵ
еȤҪӰĻıֽйĻ˶ǿΪ˵ĺࡣ˾ͽϵźĻһۣһֱûҵʵѡȻⷽľ飬Ҳ
ɲСȻģҪæҩãϵͷŹҰɣĻΪ˾ͽ϶ԼЩ£룬˾ͽƼһˡ
Ҳã˾ͽϿźĻЩϧĵ裬˱ҵӵĻˣԺǵձǹձձܾûķŶ


50 
ǰߵ¼θķǰԥһ£˽ȥ
ϰ壬Щ̸̸ǰߵ¼θǰ
ãҲһЩ¡ȵȻᣬҴļ˵¼θʾǰ£ͷȥˡ
ǰһԣϤİ칫ңɵЩϰ߹ĵεΣЩ
һ¼θ̧ͷļ΢ЦؿЩǰϻڷֱҲһ˲ţ⺢ĲЩ꣬˹˾ܴæͲСˣҲʱˡ
ǰ¼θǰһǰûзӦͷ֪ʲô
⺢ӿʲô£¼θֻǰһ
Ŷʲô£ǰعЩãȻؿų¼θ
ЩҪ̸̸¼θ΢΢һЦ߹ȥǰ棬̬˵ĺͰʵϴ˾ͽѵöԣҲϴСˣӦóɼˡҲʮ˰ɣ
ʮˡǰʵشһͻų¼θġ
أҲԵ⼸꣬Ҷ㵱˿ŵùġ㿴갮Ҳʮˣ֪ϹѧҲǰ䣬㲻ԵĻҾ㰡¼θ΢Цؿǰеļʵ̫òˡ
ǰǰй뷨ԴǸ˼㵭ࡣ¼θ˵ЩΣ¼θԼʵ̫ˣ֪˵ʲôá
ǰĳĬó¼θ⣬ɫЩѿʵô񲻺㲻ϲ
˺ܺãϲֻǡǰΪѵؿų¼θЩݡ
ֻʲô˵˵ܲܰﵽ㡣¼θɫԻͣؿǰ
ڳ¼θע£ǰԥһ£׼뿪˾ˣȥΪˡ
Ĭ
¼θӵؿǰϧʹŭû뵽ԼҪεͻȻҪ뿪ԼˣոԼŮأһӾ⵽ˮ˭Ҳܡ
ǰЩη¼θ񣬼ӱܣѡ̹ԡ
һ¼θƽˣһ̾˵˵ô£ôͻȻ뷨
ǰ£ϣȥС̸ѧУʱڼװ˾ͽϡ˵˾ҪǵҵҵҪһרŸ𽺺ҵͶƸֲĸܡҿʼûӦȻһֱҵȤ֪ҵʤְֲԱܾǰ
ȻҲ֪Ϊʲôô㣬˹֪֮ѡǶԵġǼУóȻô˸λܻˤ¼θЩ͵ؿǰΪʲôҪ뿪˾أʵ
Ϊ˾ͽûз˵ҿȲְֲ񣬵һͶʲרŸҵͶʣһҲСȨޡҿǺ󣬾ԼҵȽ˽⣬ܸ𽺷ĻӦǸܺõĻᣬԾ볢һ¡
ǰƽؿų¼θо仰û˵ڣԼȥУֺõĻøõĴҽֵܷһЩеĹɷݣǫ湫˾ԼΪһŮɵٺãվǸˡ
ǰᶨƽ񣬳¼θ֪ǰѾ¶Ҫ뿪ǫ湫˾ˣǹֿϧġ̲סһиǰĴǰһһʵش
ȷʵǸѵõĻᣬƽĶۣǫ湫˾ܻᷢչøáȻǵĴϰ˾ͽģ˵ĺܿ㣬úøɰɣʧ¼θǰļ
㲻ңǰЩؿų¼θô˵ԼΪЩ壬ǳ¼θԼôҲн졣
֣ʲôֵġûʲô£ߴߺиõǰ;ҲΪˣҪأǫ湫˾߳ȥģҲҵ˵׼һö࿿أҵĴ¼θЦ
ǰȻ뿪ǫ湫˾¼θǰٽˣպ෴ոǩº˾Эĳ¼θҪʽչԼأͶʵĲǰô
ֻԺҪƽȵضԴǰˣ¼θ̾ʼʵǰѵĻ¼θԼǫ湫˾ʽҲý
лл㣡治֪ô˵áǰһ˿Ứ룬ԺлһҪ¼θԼһС
лʲôлһˣô¼θЦǰļĵҲ
㻹ð޸ңǰϲһˮȻۿû¼θôȣŮ޸Լ
ɷ˵ѵҪ˵𣿱Сˡ¾ôˣ¼θûǾ̫ǰˣЩʹ죬ȻҲϲݳޣҳ¼θŮܺᣬһҪ⡣𣿡
ǣһ÷ģȻòܵһίǰæǰؿڡ
õ˳¼θӦʺǰ˷ܵ뿪ǫ湫˾ǰԶȥıӰ¼θЩпЩ⣬֮С
ٳɫվճ£ҰĲǰϣԼҵɣ뵽¼θʲô
ҡҡͷصңһϢ˹ڴǰĴŮ°ǰкøУԺȻѾˡ
˾ͽϱ¼θԹһͨ˵壬͵͵ذǫ湫˾ɫ˲Ÿˡ
˾ͽˣų¼θǰ𽺴˫˫찣˵ĵ⡣ظ߳¼θԼҪһݴǶ»ơ
Ϊ˾𽺲ҵĲ֣˾ͽϸ޲˹չ̥̹̥˾
³÷¡ҲչܸȤ֪˾ͽѾ˵һ󲿷ֲҵʶе̻÷¡Ҳ뵽չ̥С
˾ͽϿǵ÷¡ӰҲͬ÷¡ٴκһعɹ̥˾
ֲûѧֶκϳҲһơиڴˣ˾ͽϽָ˹˾оϳ𽺼Ǻ󻰲ᡣ
ï͵͵ȥһϸʡ
ôؿһ˷ܵظϻĶӡ
Ӧй֮޲ܸоǻиʵûʾ˾ͽ˵òţصļǧžһŴ¡Ҳƭ㣬икĽԴȥιڴɽ˲ֿ⣬أǹ֧ҩҿװأï弤
ʵݷ˵ԣ¡ǹȻͼСǺҪˡȻζ˵ȻԷҰô͸¶ңǳ⣬Ҳţһֵв
˾ͽϸ˵ǣ˾ͽǺͻ˫˫ϵǣ̵Ľ̸ҸӾؿǣ¹Ϊżһ¹Ļ˼塣
˾ͽϣٴ̤ҵĴŵʱ򣬺ҵֹ̬˲١˾ͽϵ֣п
үӣ˵ٿѧУô˾ͽʵ
ѧУЩץס˾ͽϵ˼
԰ѧУѧ壬Ȼܴǹʲôġ˾ͽЦоѧУô


51 ѧУ
ѧУֲֻѧУּҪϸﻮЩڵ˼ˡ
ѧУ壬侫ȻǺã̲ҪעӢֳĸ档Ѿʼվ¹һˡ
ү˵ǡѧУȻܰУֻۣҪҪĶǵ㹻ˡǾ֪ʶʶ١
˾ͽŵЦЦⷽ¹˲پ顣¹ھɽɽһ¹ѧյĶǻѧѧĻ֪ʶͬʱѧУʵо»Ѿ˼ѧ
¹ѧѧѧҵķӱ¹ǲľԺУѧϰʣµĳһĻʺõѧѧٽ⣬󲿷ֲǽ뱣˾ιǸɣǱɵоѵ
һģʽյõЧϴκ˾ͽЩѧ벿Ӻ󣬱ֳɫһĶԱǱʹάָսЩ³ͷũǿˡ
ͷ˾ͽϱҲһƵѧУµؽ¹¹ѧ¡
ƣƣ޵
Ǻǡʱֵ鷳ϳˡ˾ͽЦѧУڻ˾۾ӣռƵıòˣµҲǺĪ˭кǱǵĵͷߣֳҪְڰԵÿ
֣ϣܳ涯ԱĻ˼ǵ͵ѧУѵⲻǻ˼屣ԼֺͬʱҲԽǵһ꣬ǿ˵Ӱ¹Ӱ졣˾ͽǽ
ѵãѵáȻӦʣͷҾӵȥѧУƤѵ
ЦھѧУͨˡкĻ˼ҲذѼ͵ѧУȥ
ǷǳʵҪ˶Ի̬ȲѺãܶ໪˼嶼ʶҪԡһԱǾӦˡʼӵ뾫ѧУԽԽĻ˼ҲʼһΪıװǹŻ˺÷
Ϊ˰ѾѧУ¹¹ѧһʦͬʱı˾ųľԱѧлľѵ
ӢֳûעǾѧУ쳣һֱ׽ѧУİѱŽһµĻ̵ѹ£ҲԾѧУĴĬˡ
ѧУɽɽ¹ѧһȻоѵĺۼڣûǹڵشɣҲûʲô֣Ҳý̻ЩѧǹѡӢ˷ĲˣֻЦЦЩǮˣͨѧУһǵĶѡ
˾ͽϺͺ¾ѧУ˺һʱûˣ뿪֮ǰټһ档
ڱѾûʲôˣҲõһվˡˣʲôʱ˾ͽš죬˵Ŵδͣ˾ͽϳʱֻţŵδѾȥιˡ
ҲˣǱвĿһȥءڴϰҪæҵ˾£עˣҲѵù˼徻ӣϧӢѧδǰͻȻӢˣֱ˵ˡ
ŮѾʮûˣٴμ棬˴˶ı࣬ͻȻҪ˸ߣҪһİ˽Ϊ£ܸоŤԣžϿϻһ˾ˡ
Ҳá֯£ò룬Ǿ͸ҺúõظоɣɹˣҲһݹ͡˾ͽЦϳ𽺵飬㽻ϳ𽺻ʯͻｫδ˹˾оص㣬ֵⷽע⡣
İɣҲʡǮġЦ˵оĿ£˾ͽϽһЩоĳɹ
ĩˣͻȻһ䣺Ժ˹˾ҽѧѧͷǻѧͷأ
˾ͽ΢΢һ£Ƶľ˹˾ӦһһѧͷӦƶŰϣģڻǰĳɹþ˹˾ݶҽѧͷûкûֻ֣֮һҹ˾Ҫרģרҵ飬ɻ̰áֻǾ˹˾ķչ˾ͽϵԤϣ֪Ҫѡĸã
˹˾ھӪǰҽҩзʱҲͶоϳɰѾɹˣоļתΪƷӶ
˹˾ȻǸˣչʱֲĻʱֱܷ
ɴһΪˡ˾ͽͻȻ˵
ʲôһΪɻؿ˾ͽϡ
ҷ־˹˾ķչЩ⣬һΪΪҹ˾һרоҽѧһרоѧ˾չ׳󣬳綼ּҵģع滮ãõʱæҵġ˾ͽϽ͵
Ŷ¡ŵ˵Թ˾Ӫû̫£ʵҿɲְֵɲΪ˾·ɢʵҵʵﻹкܶĿҪоأ
š˾ͽϵֲ˹˾һʱ£ҲǸһ£黹Ҫص
Էʱ˾ͽڼŵδˣһ诵СŮ䲻ߵģúܾ£С磬Ե÷ǳɰеСұĸо
ΪѵõǣλСұ说ȴ󷽵塣
⴬ֱһλ֮ǣղŷ˴ȥι۵ʱǴ۽ˣӢ˵ֻкá΢΢ף˵Ͷ֮ŴһЩӢ׶Ůζ
ллСϲԶסЩӣǷǳӭ㡣˾ͽЦʼΪԷһĸ͵ĴͳŮӣû뵽ĸͬʱһ֪ʶŮԵķɡ
żˡ˾ͽЦ͵͵ԱߵţȻոձϣλµʿɫЩ䵭ĿͣϵʱԽԽϿ˾ͽϹ⼼Ӧöˣ
ɧڸЩľګ󷽡
Скʹأ˾ͽʵ
һЦջûãͱѹȥǵʿˡ
СĬ˾ͽϷ򸾲ݸ
ŮѧԺȥѧУϿΣԥҪҪӦأұ⣬ϣһݱֽ־ʲôģŷ޵ȽƶĻΪĻҵһЩĹ诵
ţģҪԼҵƺûһӵȤ˾ͽ̲סͬؿһۡ
ŵ۾Щ诵ĶƽȵŮԵģɲ˷򸾣ҲȢһûйͬԣֻΨΨŵŵŮҪǿ
챨˾ͽЦŵͷ룬Լ¼°챨ֽ˵׼Ҳѵõ˲ء
С㣬֪ԸԸ´ƵҵأйкܶĴĿҪСͨ˲šͻȻ˵
ǰһһԵĵؿ


52 ٺ
˼ͥõĽǮ⣬ֲصӵĽɫкܶʱ;ȥԼϲ¡ܸȤʼ飬һһ
说ǰӢʱ̻ᣬ̻Щ֮幤ԶԴƽһľ顣
£诼ᣬڱǵĴƽĿо˾ͽϺͺľѧУ󹤳ѧУһ
Ϊ诵ļ˷ܣ󣬺ٺ˺нһǸŮԣһ诵һˣ˾ͽϺƲһԡ
诵ӰʧתǣŲЩջߣתͷ˾ͽЦЦؿԼ
ЦʲôŰ˾ͽһۡ
ûʲôҾЦ˾ͽʼ磬Щؿţô죿
ʲôô죿ŵ
װˣ˵ǸδأոҲˣҪĹҪ޸Ÿ̫ƽܲðɣ˾ͽЩüͷ˵ƺΪŵġ
ǼﰲŵĶѣɲɻ˵أν˵Ѿ˽ѾԼˣȴһһ˫˵ƽʱиԵɣøԷ
Ŷ˾ͽϵͷ׷ȥˡ诵ӡ󲻴ϣܳ¡
诣˾ͽϲúʶһλ£ҵٺŮޥһʱֶŮˡ
뿪ǲã˾ͽ¼¡¼ҫ飬λ뵺϶ˣ׺ϿսλͻͨʺӢ˿¼£ֱӺϿʿǵȵһӢ۹ȫҪĻƽˮץˡ
˾ͽϿӢ׺Ͽ̨̲סӢһԼţ̫̰ˣֲóΪ繫У˾ͽ϶
¼²սҪأҲҪҵУ˱ҵܶԴ˾¼¿ֹ˾߰´˾Ҳ⣬ֲ¼¡
¼Ҳǻ˵ľ۾ӳУһ¼µļʮ˿У˿ռ¼¾̣أԼĺˮ¼µķ١
ŽϤ˾ͽЩֲ̾úܳһռλĹأ
˲ֺŷް⣬۴ҵũҵҵ϶¼ռоصʷϣսʱ¼һȳΪ֧ԮյĴ󷽣ʽ¼³ＯȻͨ͵½ġ
ƽĶۣ˾ͽΪ¼µķչǱĳǻã÷ܸδͶӦø¼б
˾ͽϻûü¼µҵͽӵٺ룬ԭƼиǧҪǻٺ۰Ůޥ
˾ͽЯȵ߽Ƽҵʱ򣬷治٣ӢϿֳܶҲϯˣһȺӢϿֳҪԱҪ⣬פ¼µҲ˲٣ĻҲӵ
¼л̻ܲ¼µĻ˸ҲȱȽǣ˾ͽĳǿĻ̻Ҫöࡣ
˾ͽϷ򸾵˼Ҳٷɣ˾ͽϵӢ󷽣ֱ֮ϣһ·˲˵򡣲˶ڲ²ʲôͷ
Щĳǻ̻Ϻ˾ͽйһ֮ԵĻ̶Ϲ˾ͽʺá
Ȼ󲿷˾ͽ϶ʶǴº͵Цݵͷʾ⣬ٺ
ְƼͣɼӰܼ˾ͽϹά
˾ͽͷܴݹ٣ƼұҡٺĿЩǫ飬̬ҲϴҪ˲٣˾ͽЩ졣
֪ԴϴĳǵĻ̻һ󣬻ٺһֱ˾ͽϺ˾ʱ䣬˾ĳǵĴٺû뵽˾һֵַҵ˾ķչԼϣͨҵԽԽгпӢ̵ơⲻƣԽԽӽʵˡ
ûٺӾȵǣ˻ҵг˾һҲ㣬ֽǵгǫ湫˾ʹ˾Ҳ뵺гƵƵ֣չ԰ͬʱӴ½ԴԴϵƸ˿ũֲ𽺡
ӿûٺЩˡԽԽ֣˾ضǿͨĹϵ֪˾ޡй½ŷ޶дĲҵӪҵ񷱶࣬ͬʱ»һ㷺ֲĴСУһʵĴš
ôˣ˾ͽϸоٺĿе֣Щ㶵ؿԼ㲻ɵѵ
Ǻǡû¡ٺϷӦĵ񰡣ղԼֻһ˲ʧȴ˾ͽϲ׽ˡ
ʱһѩݣһϮ׳ȹŮ˿ش¥Ĵʱֶ֣Ҳº͵Цһװκ£Եмָ߹ͬʱഺĻ
ޥС㣬˰޵
ṫӿ۶ֱˣ͵ıԵñȽأ̲סҪƻ
˾ͽûô˻ƻһ۱ջĿ⣬Ƕ˵ܻƻԼİ˲Զˡⲻ˳ʩԴ˾ͽǰԻƻʶ
˾ͽϲֵĻڵĻƻѾ͹άˣúͻΪάӣδΪŷͷ⽻ˡϧڻǰǰάƫhûʷһУĺܣҲûлƻʲôˡ
ڲ֪вһ׮£Ҳһ׮£ǽ롣˾ͽЩĵذ֡ߵĻٺЦǺøºƯ塣
ٺһЦЩһ𣬶ŮҲһ𣬵˶⣬ЩŮвΪԼģҲضŮ
ʮעѪͳƼСĴָŴСĴָߣŲϡƻСĴָͲٺȻ϶ƻԼ֣ΪԼýȢԭǸɵˣԲԼˣٺѻƻ飬۰
ƻ󷽵ߵٺߣһԷɳڵ˾ͽϷ򸾣Щ棬֣λǣ
Ǻǣ˾ͽСŮٺ˾ͽЦŻƻ֣Цλ˾ͽϣķǴġ˴кɣ
ٺŮ֣硣
ޥС㣬áƯȻҲӦ̫̫ǰһŮˡ˾ͽºһЦССĬһ¡
˾ͽҲӢƻƤһЦתͷʺã̸Ů˵Ļ⡣ò˵ƻ罻ȻûܹϵͳС˵ӢɡԣֻÿʣϾӮĺøˡ
ʷϱΪԶ⽻˺Ⱥ˾ͽʼ磬עеٺϡԵĻϣܺҵϲ̸һ̸


53 ҿ
価ع鱾ԴֵĻʱ˾ͽڻƼլԺСͤϸϸƷһĲ˱ǣһʡ
˾ͽϾЩһ˺ȲĻҲˣӹŵˮƽ˼֡
ٺһԣ˶ڣĬĬƷ衣⣬һʮ˲ʱظ˾ͽ裬̬˵Ĺ
ǻٺĴӻТǻٺڶŮе˶ܻٺ۰Գߡ
ٺŮƽʱТڸǰһֱܹأűԼ˶ٵ˾ͽȻӣТЩݣûԼǰбģ˾Щţһ׻ǹԹԵè
пƯ飬ТµĶӣĽ˾ͽϷ±ԻТ΢΢һЦ
ǺǡѽҲǰʵһ㣬Ҳʱ֪ĶҰأٺ˶һۣ
ٺɨһۣТһӣͷϵȥ㿪ӻٺ
ˣҺ˾ͽ˵Щźˣ߰ɣٺڰ֣û
ТһᲽ뿪ˡ
ٺҡҡͷӣʲôãЩ
ˣҪõá˾ͽ˵ոջϸӵı鶼
Ǻǡ֣ҲòˡΪһٺĶӣ뾡سɳڲһ㣬ûˡǺӴǴǴͺˡٺЩź˵
ҲˣҪʼǼ̳˵ˡˣТ⣬ĴӻҲУ㣬ٲԱϲš
ڻϲӡĲҵֳܵĴѹԽԽأҪԼά֣Щ̰ļһ͵ˡ
ٺĵǣԼһȥϲžͶסֳѹ˥ܡԣѾʶذʲתƷɢ˼Ӫҵ⣬Ͷʺ˺ҵЩͶʴڸΪǣԱֳİ
Ȼ󲿷ֲҵצۣٺϲס¼£¼µҲԽԽӢ˻ǱȺҪôһġ
ٰŮᣬҲʾƼҵ¼µ˼
ҪТøǿʵܼ򵥣侫ˡ˾ͽϽ˵ҸմĳǹѾͺүһѧУ侫ҾϸѵТһӺġ
ѧУϸѵٺе˾ͽϵ˼ˣƼҵĶӴСͽʳȻǽȴûԹʲôͷЩ򣬴ӵײһԺͺݾ
Ǻãֻǻ᲻ִ̫ˣٺ룬ⲻѧУûأ
ִһҲʵϣҪ˵ǣһѧУɽɽ¹ѧһҾ»רܵѧУҲҰģֻҴѡ⣬ҿԵһǵӺ˾ͽϱ֤
ŶѧУôû˵ٺ¡
ΪһٶҲ棬ѵ궼ǵӵܣ࣬ÿֻ200ˡЩѧӱҵЩȥУЩѧ죬Т¹ѧһʱ䣬Ȼٽѧòˡ˾ͽΪТһ
⡪Ҫһ¡ٺ˾ͽ֮ӣƭԼЩˡΪ˾ͽϵĺĸеһ˿ж
ţ̸ϡ
˾׼ݰ뵺Ͷʸֲⷽû̫ྭ飬ܽԴ˾ˡ˾ͽЦ˵
ҵǻٺıҵҲһĳɾ͡ٺĸ׻־Ųμ̫ƽʧܺӵצۣྭӪצ۽ңȻٺ700ԪĲƲ
ٺӹܽԴ˾ͶʣŷǣҵֶΣںֳءҵĴ·׷Ʋͬʱһ·չ׳󣬴Ӷɾ˻ٺҵĳɾ͡˽죬Դ˾ǳ鲼צۣÿʮֱ֣ӿӡ7030г
˾ǰҲԴ˾ڵǷй½⣬˾ɹĲҲǴӽԴ˾õġ
ôҲĽҵгٺЩؿ˾ͽϡ
ô˵أе˼ǶûȤֻݰ뵺ͶһЩҵˡ˾ͽЦ
ŶҲáٺͷͬˡһЩͬ齨ҵ˾ڻٺ󿴺ô½ľƣԶԹɷݲҪ󣬽˾ռ6040齨Դ˾
ҵ˾ֻ˾ͽϵĿθˣ豭ССһڣطָţϵıӣЦ˵һ仰˵ǵ˱ӡ
ʲôٺɻؿ˾ͽϡ
ӣĻ˾Ǳӡ˾ͽصڱҧһ£ָմˮд˸֣
£ٺ׹ȻһЦԴԭȤȤ
˵Ȥ˾ͽһֱӴġ
ˣƲǿκΣٺĵ̾һκεĵ׵ᡣһ̾ûеģϲŵķչѾԽ˺ֳˣҪǻٺ˵ľܸɣƼܷάȥ˵
һսĻ̷˲ٲƣرԴ˾û׬ģֳʱˡ
1917꣬ӡասʱ˰Ϊ涨Ӫߴսʼʱ3000ɶߣ30˰˻ӣ꣬Ҫٺ3500ɶܡս˰͡˰ٺеܼԸ700ɶܵĴչƼҵ1ܵ0.4ԪֳԽԽ޳̰ˣǵΪûٺŭҲΣֻܿʼʲתƣͬʱһֳ
˵䲻ĻԴ˾ھŽϽ֣ûб㷢չԽãѾԽԽ١֪ϵĺ˶Ƕӡȹ˾ĺǹǲб̰ûʲô𡣾ѲƲɢ뿪צۺ󣬽Դ˾ǽԴ˾ĸǰ᲻ߵġ˾ͽһЦƺЩڽؿŻٺƺѾ˻һˡ
ʵʷٺ󲻾ãƼҼ̳˺̲Ⱥںֳ1929ձˣӡצ˵Ĵѹ£һӴľõ۹ǶԽԽİĻ䡣
ٺô᲻˾ͽϵĻأҡҡͷΪʲôԼովܾ˺˵޳Ҫ˾ͽϾأ
ȻȲ˾Եÿˣ֧֣˾ӦòõĺӢ˰ɣٺЦ
Դ࣬ҲܵĥѣǱй֮޲ҪԼһ·˾ͽ֣صؿŻٺǺȻϺ͸ı˵Ψһ
ǣ˭ٺƺо˾ͽʲôҪԼˡ
ҿ𣿻źֳصѹȣˣҲֳġ٣ҿצЩ̹ݾҪٻƼҵİɣԴҵĲƲʮֹǾԲѻƬΪǵĻģ˾ͽ˵꣬ضŻٺ۹Ƭڻٺϡ
ٺȵؿ˾ͽϣԷһҪˣȻǸĶŵϸов
̫˼ˣʵ߻ٺģ
ҿ𣿡˾ͽֵ


54 ٺľ
ҿ𣿡
ⲻ˾ͽʻٺҲԼ
ܻٺźӡֳĴѹϸӡֱеĹϵԴ˾һܺӡְͬʱҲӺӡаѻƬҵҵʵרӪȨûЩרӪȨԴ˾ܷչôѸ١
ٺսּ⣬ڴͶ֮ǰ¢ǡޡˮѻƬ֤ʮʱ˻1800ɶ֮ޡ
ѻƬл۵ľ޶ʽ󣬻ٺŴٽҵģΪҵ
¹һֱעٺ壬ռ˲ٻٺ鱨ʱգƼһھӪѻƬ⣬˾ͽ϶Իٺӡ̫ãٺĺЩԥ
ѻƬǺ˵Ķ˶ǻƼҵӡ̫ãⲻӰ쵽ǶƼҺݶ˾Ŀŵ۶Ʒȣ㲻ʲôǸܴ֯ԺӡֺܲƼҲ¾ĺͺӡֵַĻ˾ǲԮԴ˾ģͬʱܻ侮ʯûеõı֤֮ǰҲܰ㹫
˾ͽصؿŻٺ
˾ͽϵİʾ£ٺԼо˾ͽϺе֯ĿǺӡֳҿѪ֮С
ܶù𣿡ٺ˾еûĻ˾ͽ˵ģƼҵĸצۣ˱ӡֳصץΪԼһʱ嶯ʹƼţҪǵǻƼҵ档
ûаٷְٵİңֻаٷְٵŬԼܲ룬ܰϣڱ޴ģǸߣɹҲõĻرжٸջ١ǺģƼҲ룬ҲɹģΪǵıǧǧڸƴ׻Ҫվ
˵ѾǵĲټȡùʶˡ۹ŵצĵطĻͻ֣ᷢʵЩ²еôѣٹѾǼˡ˾ͽЦ
ˣ˵Ķ˵ˣͿצ۵һ˼ξˡ
¸ϵ̫ҲһӸȷĴ𸴣ƼȻѻƬе󣬵׻ΪŰǸɲġٺն˵
Ҫʱȥȷ˾ͽ˵ǷʵͬʱʲתҲǸ⣬һʱɲˡΣû뵽Ҫӡ֣ȥܣںӡֲǻٺĵˡܻƼҵķԷйأ̰ĺҪıƼҵĲƸٺȻΪġ
ûȷ˾ͽϵʵ֮ǰٺҲóȻز뵽˾ͽ˵֯УֻϺ˾ֺѡ
˾ͽߺ󣬻ٺ˺ܾãĸ׻־Ųμ̫ƽʧܺ󣬲òı˰뱲ӵͺڿ˻Ƽҵҵ
Լצ۳Ȣ˵ػ˼ŮΪޣСԼ󣬻ƼҵĸҲצۣԴ;û̫ࡣʵѷ⣬Ǿ˼òţڰ˺֮䣬Ѷ۵ػš
ٺӹܼҵʮΪ̡ǵҪıʱ˰ɣܸıΪΪľأϵĻԻղܳ־áΪĻԻͣΪûƼҳΪҴ壬ƴһѰɣ
뵽ٺҧҧĿᶨؿԶĵϣ㲻ʧ
߳Ƽң˾ͽҲûʧ䣬ٺ̬Ҳ˾ͽϵ֮СϾԷǸԼܻһ֮磬˵ٺġ
ڶ죬ٺϵţҵ˾ͽϣڷһ죬ֱʱֲ˵Цشӷ߳ʶѾõѡ
壬ǣɹİվ͸ˡ˾ͽЦ
ǺǡСҲ湻ƻģȻصô֪ô׼ʵôǿһºɶܹ֮ƴһѣ㲻ɣҽͷҲԺٺЦ
ǺǡǻƼи㴫ͳү֪ľҲοġ˾ͽЦ
ʵѹ£ٺѡ¹£׼ſӡ֡ʷϣںӡֵѹȰ£ٺû̫õİ취ֻѡʲתƣҲ¼£Դ˾ľӪҵ·
˾ͽϴӻٺֱ಻Ϊ֪ܣرǻٺڵżӴȵص¹ԱԺӡֳ񵱾ֵǳ˽⣬ͨƼң¹鱨ռӡֳľ͸ˡ
Ȼ˾ͽϲҪٺĿŵվֻҪͨƼҵĹϵ¹צ͸Ƽצ۷һܱȣҴҵ󣬸צ۵Ļ˼ϵá
Ƽվ¹ߣһ̶ϵһֻ˼¹£ӡֶԻ˵ѹȰֹٺһңһЩ⣬󲿷ֵĻﶼˣ¹צ۵͸˳رЩʶ꣬ʼܵزμӾѵ
Ϊ˿צ۵ľƣӱ˾ɳһЩԱΪٺĹũ֯˽һЩľѵЩսܲУһ£ǾͿԱ˵Ĳҵֿ˵İסΪ˾ȡʱ䡣
ʿȱѵûк˸ǳƨǡȻ˵ľӴܺ˺ȻЩΪŰġ
ٺļ¹߲ܹ裬Ƽҵֽ֧޴Ĵٽ¹צ۵ЩǿԤõġ
ٺ̬˾ͽΪбҪͻƼҽȫλĺٺҵ˾ӡмҼһĴʱңµĽԴ˾ʲ2ںܣԼΪ7ǧԪȫʵΪѡ
˾ͽͻٺں˺ҵԻҺ壬δܳһʱڣٵó׽ٽҵķչѾжˣ׼һ촬ǧ֣֮ĺˡͬʱµĺ˹˾Ҳ촬֣ڹó䡣Ǹ󵰸⣬ϣµĺ˹˾ʹܼǵľֳŷ޴ͳĺǿӢ˹˾⣬нձ˹˾ǸʱľǲŽɺĻЩʴ˾ġ
˾ͽϽ
ٺͷµĺ˹˾ģȻٺҪ󣬼ǱԷ̲һϲĻٺЩԥ
壬˵ǸûᡣҲҿĺ˹˾ʵںϵͶҲܶ࣬Ҫҵ˾µĺҵҵĲֻǺСһֶѡеĻȥһ¼ݺ˹˾Ͱǹ˾֪ˡ
˾ͽϽֵܶ˲࣬һϣĻ˺ҵ﷢չ󣬳ΪԵĺ
ʶǣҴ˹˾أٺЩؿ˾ͽϡ
ңҪæű顣ֻǣͷѣʵûʱҵҵʯ͡СزЩҵͶʵص㡣󲢲Ͷʵص㣬ֻҸ˵ԸһйΣ֮⣬ΪҺȷʵˡԣϣǻƼΪĻ˶ΡʧˣҲ֤ûƼҶɽҵĳŵ
˾ͽ֮Ƶ˾ͽǿţٺ̲סͷӦˡ
Լֲ˽˾ͽˣȻϲ̸۹˾¹˾ͽϻǵһᵽıһ˵Ĳš
˾ͽڴٺĵͬʱҲ̼Ǹǿҵĺġ


55 ִ˾
˾ͽϵȰ˵£ٺƼҵĺҵ˾ĺҵϲµĺ˹˾ִ˾
¹˾ܲ¼£עʽΪ500Ԫ˾ռ40ٺռ208Ĺɷԭ˹˾ĸ߲⣬ʣµĹɷ˾ͽϵĽ£ٺ׼̹йɡ
ϹͷŶٺЦŶ˾ͽϵ¹˾Ķ¾ϯ壬˾ҲǻƼҵڣҺܷġ
˾ͽЦЦξӪִ˾Լ뷨ֶԻٺ㸺ô࣬Ҹð֣ϾʹˣҪעⱣӲǿҵ𣿿æ
أٺЦôϹͷ
˾ͽϸոᵽĴӾǻٺĴӻ˵ٹ¾ʹѧˡ
ûϵ׳̵װ˭ҿأڴչ֡ʲô¿ԸǱ˵˭ģҲҪؾ
˾ͽ϶
ִ˾󴬶ӣҲΪ׼Ĵ㡣Ӣ۰ȫ꣬ʼҺ޵ĻȴӢ촬ҵѵصĴԱ
ûһʵĴԱ˾ͽϴŪٶȽĻ˹ҺҲãʲôأ
Ҽסˡ˭ҪСӾͷŶٺͷ˷ġ֪ŴϵǻȻóع⣬ƹɺأ
ǰٺԼԼ׺ϿĺЩ֪¹ףԭЩֽš
Ϊ˼ǿִ˾ʵʺг˾ͽüݺ˹˾3ִתøִ˾ǼҴǰ˾ͽϴӵ¹ͼģһսг󣬻ʣ78ңȻЩɣʤʵãʺǹ˾ֳãʽ̫ԣĺ˹˾ˡ
ݺ˾̭˼Ҿɴ󣬿ڳʽӲ㹫˾߸˹촬Ƚִ
ڲ㹫˾Ĵ̫ùʧȥ˴󣬴ĹģСµĶ촬ļòˡ˾ͽ׼ҲѲ㹫˾̭촬豸ᵽɱʼ5000ֵ촬Ŀ
ǰ꣬˾Ϳʼڷɱһ10ֵĸȻ㲻Ƚĸ·Ͼûʲôҵ󲿷ֻʲôĶҪŷ޻ڣ˾ڷɱǸССӹû
ٺԴ˺ܾȣôû˵ǼҸиǿܶˡٺЩؿ˾ͽϡ
ǿ¡ϧ̫ˡ˾ͽϵ˵
ڶĻĴʮʱһֵĸȻȱ󣬵޾ͺзḻֻȱһʺϵĻ˾ͽѾڰųԱȥĴǿˣŲöþͿյϢˡ
٣˵ձ˵ĸ80أڷɱһӾռ˼ձȫİ˷֮һٺû˵
ⲻܱȡձһԴϡ٣ֻܿڣǵֲӢһԣǣŵƲ󣬶УձйһҶΪ˶ӢȹĬձѶԼʵΧһձйĲֺ󣬸Ҳͣ˵ѻֱֻأ˾ͽϵԸ⿴ġ
ձôʵôٺҡͷձ˶ռй
˵ʮ꣬ʮҰ˭ұ֤о仰˵úãиҡҪĲ֣ǵʵܸܺˡֻǵˣлὨҸҵ˸ҵܷǵݵʱ򣬸һƬա
˵˾ͽϣЩȲ޲ϾͰ˹ȻĸﵽȥȻŹѹӴʮ˲
ٺͷЩΪʲô˾ͽҪͶ촬ڷɱеĿĶΪδĹҽ
ӦüӴڷɱĸͶˣʮ򡣡־ԴȻø壬˷ܵʱǹڣѵ˺Щ
ٶˡ˾ͽ΢΢ҡͷɱȻԴḻɲףڷɱĸδܳʱڶͻͽ̵̯û̫Դڷɱĸ
˾ͽϻ¹˶ѱԴڷɱϡͶʴǼЧṤҵҪľԾõȼꡣ
ڼּҵĻ˸ȣٺִϲľƴ׬ǮȻƴػǮõĶŮҲˡ
ϲţţĽض˾ͽϵ̫Ưˣס죬ˡ
ǺǡѾк˼ɺˣӵһֵĻǽǸ޼ɵ̰㣿ͼɣʱǳɹˣһҾˡ˾ͽϴ󷽵˵
棿ٺڴؿ˾ͽϡʵ̫ˣƻἫٺġȻλ׸ȻǮλϻҪغһȣܵ˺
˾ͽϵͷ󣬻ٺ˵ЦΪҪҰޥˡ
𣡻廹ǷŹҰɣҿɲ뺦˰⻰֪ˣҽɡ˾ͽæؾ˻ٺ
檺Ҫб£ޥ޸ȻЩίıҲ̭ٺЩڴؿ˾ͽϡ
ɫˣ˾ͽҡͷǲӦ
˾ͽϼı飬ٺ̽һ£Ͳ׷˾ͽˡһ˿źţʼΪִ˾æµ
¼ǮĻڶ࣬ٺ˳ִ˾ĵһйɡ
ٺ뿪ˣδϣТТŵѧ
ŻٺȥıӰТۿʪˣΪûѧ֮ǰܻ
ĸ׶ܸߣȻƽʱ㲻Ҫʧ˾ͽ߹ȥĻТ۵ļ
šТͷ˵ǻãٺħƣԼһηηˣТϾȸԾŵһжж⡣ڵܣڼˡ
˾ͽϵһ仰˻Тһˮ
쿪ʼȥԱסһ𣬸Աһ洬ѵѧϰӢ֪ʶֱΪֹһ˼ලġ˾ͽޱ
ΪʲôôأТЩŭؿ˾ͽϣΪʲôԼһøе˾ͽϻִ
ΪʵҪʲôĻҿϵүƢԣѵүƢԵ࣬ǲɳģҲܼ̳лϼҵǻƼҺܷ⣬ĸΪʲôҪצ۰ᵽ¼°ɣ
˾ͽ˵ͷҲصˡŴЩеĵıڻݺݵزТġ


56 ̣
˾ͽ϶ԻТϿԭģ֪ʷûиıĻ󣬻ٺҪˣƼҵļ̳˺̲ܻҵ
Ȼ˾ͽĸıʷƼûյӡֳѹҲ˥ܣƼҺ˻ʷһƽӹĻԴ˾ûнƵְҵƶ£վڼҵгб̭֡
ٺ뿪ǰ˾ͽ˵һ仰ƼҵѻƬһһڹرգĳҩ꣬Ҫ轨һҽԺΪɣ
⻰˾ͽϸжΪ˻ٺʧ򣬾ܿиֺ˾ͽϺ¹߲ĳɷ֡
ѻƬݸĳҩҪʽ𣬻ҪгĻԴ²ѣ˾ͽϵָ£ٺĻҩҵ˾ɴӺĻҩáݵİɽҩ˹˾ҩƷаĺ͵ȽⶾİεĻǰҩҵ˾õĻԴҲغˡ
ٺת˾ͽ϶ԻƼҵӡĹ࣬ҲԻƼҵеˡ
ƽĶۣѻƬǶƷҲҩƷѻƬȿֹʹǴ˼ȵıرƷ
Ƽ̹תͲıӡѻƬģӡֳһ˰ԴǴѻƬרӪȨлõģȻѻƬгġ˿ϧǣʳѻƬ˳⣬Ҳ٣ʵ˼ҾΪʳѻƬҵЩƯĻջ֮£ҲԼһѪǮһɶֻΪϰŬˡ
˾ųѻƬΪķԴḯʴ˵ľҵũѻƬʳѻƬĹԱ
ЩṩѻƬҲܵ˾пĴѹ¹ڲʶˡ˾Ͱõĳͻ֮һѻƬ
Ȼ¶¹ٺЧ컢̣ЩѻƬȫջ٣˾ͽֹ
ֻα겻αҪʽװ׻ٵЩѻƬʵЩϧǿѻƬҩġ˾ͽϸٺ⣬ʵѻƬǿȵõҽѧҩƷġ
˾ͽϵȰ£ٺѿѻƬȻ˵ܻأȣΪļ׼
ڣѻƬĺ˾ͽûᡣ
˾дĻ׬ǮԲҪƷ󡣾˹˾ӵ¹˹˾õ˲ٻѧҪҲѣ˾ͽϲϣŪǰĽһ׷۷ģ˾ӻٺ̹ѻƬ󲿷ֶȡ
γһȤľ棬ٺȻѻƬ⣬ÿչѻƬȻ͵Ļѧڣ˹˾ӹɿԺϷ۵ȡͷɢֹʹҩ
ƾе׿Խ֣˹˾׵ͨʳƷҩಿȵɣ˳ǰ⣬˹˾Ҳʼģȡ
һսִʿܹսˣòҩƣгϾй㷺Ǳ
֮ȻˣȻûɿڿ棬һҩȫϣȵĳҲǾ˹˾ԪӪĲ
˾ͽϻ¼µʱ򣬾´˹˾ʲָΪºľ˹˾ּ׼
Դˣٺܸпٴμʶ˾ͽϵı£ȻѸѻƬҩ׬˴Ӯ˺
ȣ˹ر¶ȸߴʮȣڽϣܸоŵ׵ȣպ̼ϡ
û߲Ѿ䤱ˡӽ˲ڰĻϵҲȻˡһɿʻֱۿڡ
ﲻڽܣϵȴȹϵϡһ뵽ûеõһʼʽ̲ݹ˾ͻһԼֵܶѪҲͰ׷ˡ
Ǵϵ¼µģҪҵ˾ϡͷ˳һƽһ飬һš
˾ͽ϶ĲڣҦ̾Ŵ˹¡˾ͽϣʯ͹˾˹ĳɹȻ̼˺ˣʯ͹˾Ҫ￪Ŀʯ͹˾ܾˡ
߳ŭĿʯ͹˾ʼԱͺӡֳ񵱾ֵĹϵͼͨһߣѾɵ⣬ӡȺϵʯԴֻɺڵʯ͹˾ߺкɷݵĺʹ˾ɡ
ʯ͹˾Ѻʯ͹˾Ҳ˵˸ոտһС˹ֽΪʯ͹˾С
˹ô󣬿ʯ͹˾һʯ͹˾︽̽ͺܿᷢ˹ʱ˹Ĵ󲿷ʯͶƹ˾ˡ
ҵõϢӡֳ׼ˣǽһھʵʩһߡҦЩĵ˵
õģӵĶ˶أûЩֻζѡ˾ͽߵ
ϧˣڻʱٹͺˡ
ҦȰ˾ͽһʱߣҪ˿ս˾ͽô꣬Ȼʯ;˾ͽϵӡ
¹һ̺ܴ壬ʱܺͺӡֳ񵱾ӲӲ¹ºȻһʿѾĵؿ˶˹ﶼڻװĹΧڣҲҪʱ͡
ڻ¹˷ʱʯ͹˾ϾںھӪʯͿɣҪܵԼԷҪӲĻܳԿԼһ
Ǻǡǳ棬а취ʰˡԸȥʱ䣬СЩѾע⵽ŴˣҸЩ쿪ļһ˵˾ͽŵûѺ˷
Ӣ˵ǣ˾ͽϻһЩϧԲŴ˥ĺɽķĶⲻʵ
˾ÿô˰ڷɱʵȲӢˣѵȲһͲú³çЩأ׼ʯ͹˾󿪲ʯͣôȻҲ׼ʯ͹˾ʯͿɣ˭˵øء˷Ϻ⿴ʯ͹ġ
˾ͽϽ͵
ŶԭˡҦͷ˿룬Լ̫ˣѾϰߴ¹ǶȿˣǱʶʯ͹˾¹ʲˡ
룬Ȼû˾ʽԴʯ͹˾ķݡеʯ͹˾¹Ͷʣĵľδ¹ܳɹ
˹֮ǰ˾ͽϾѾ÷¡塢˷ռһڶԿϣʯͼŽһ£ҲӰԺʩѹ
Żŵţȫ͸ļȶߣӹɣɽ׹ĴھΪĴ˾籣ݻģ˾ͽһûûѺ˷
Ҧȥ˾ͽ򰲵³Ѻ˵Ķ
ţ³׼̳ͷ⣬ѸľҪϣиʾһδӰأںҪʯ͹˾˹ǲԭµġ
³ǳߣ˾ͽϣ˾ͽϲ֣ᰲԸˡ
Ӱ³õ˿϶Ĵ𸴺˾ͽҵ˹ѺġС򺣾γ
˹ʶǸûᣬһٴ֤ԼĻᣬο˾ͽϵʵ˾ġ
źźԽԽ࣬˹ھϵʵǿ࣬Ѿгͷ˾ͽ©һЩڷ磬˹뵽ŴʯͿʱ򣬺γĻԸˡ
˾ͽϣúɳһ֧һսнڵĽӵɱǿ޵ʵ
˾ͽϸе˷ܣȻֻ֪ɺϣ˹ܻΪԼʱɳܵġѼƻõ£ΪȨԽԽˣǸӢìܡ
ŷޡޡôȵȣӢͳΧܵǿսԽԽƷӢƷʱҲӢֳڴͶʣȱʽӢ˼ҪʽʱʴԼ棬һּȶֺĹϵ
˾ͽЦ˹йӢ˿ġѹһɫĺȿʾԼĴڣֲڹȵش̼Ӣˣʵòˡ˭˾ͳӢмأ
˾ͽƵ߳ʱҦѾںͼ̸ˡ
̲ݹ˾⣬ϼ˾İæ׷¼£֪Ҧ˾ͽ⣬ִæظϵš
˾ͽϽʱ򣬾һ߷߲ƽӢ̲ݹ˾ʵ̫ɶˣֶҲ޳ܣǲй½˵ǵ̳ңӶᵷٻˣƻǵѪĴۺǼδǵı
û뵽һƲһƣӢ̲ݹ˾ǾȻһǹ˾ĲֿԱҶŪãһعǵ̻ȥˮݣŪú˵ѱʵ۳ȥ˶Ϊ̲ݹ˾̣ƭˡпѱ簡
˾ͽſһᣬôһˣӢ̲ݹ˾⼸ݣֱ̲ݹ˾ҪˣҲˣҵͻٸָ⣬Ӣ̲ݹ˾һȭ̲ݹ˾Ҳзˡ
ƿţ΢Ц߹ȥżϵֵ̲ݹ˾ǻҵһƣǧܶˡ
šҽ󷽵İġֱӵ˾ͽϵ̬ȸܴģ֪˾Ӱ˾Ļ̲ݹ˾ӦܶȹεΣ
æº˵ֻôأ˾ͽЦſżϣл̲ݹ˾ҲûǿĺܣֵǵסӢ̲ݹ˾ģϾ˫ͬһȼĶ֡
ǰ̲ݹ˾֮ԺҪΪͻй˶˵ķУᳫΪ͸̲ݹ˾չڶ̶̵ļڣҵ˼ķ̹Ӧ
ͬʱļֵѵõĻ̹йɡڰ˼Ӱ£ߣ̲ݹ˾Ļ̷׷̲ݹ˾һʱＯʽ򣬼ϵõ˳ʽй½ٵ˾ģ˺ü̹ͬʱչҶֲ԰Ĥװȵȣһɳ֮ơ
̲ݹ˾ĿٷչӢ̲ݹ˾ļǺޣû뵽°ܽϾȻоˣӢ̲ݹ˾Ĳ⡣һйᳫ̣Ӣ̲ݹ˾һŪụ́Ӣ̲ݹ˾̲ܲݹ˾Ϊж
ڼγ޹ڼ˺ɱﵣһڹƻ̲ݹ˾һ̲߰ݹ˾ȥŪʺȥۣǻˣ
һͨԹ󣬱˾ͽϵһ䣬ôأסˡ
ûѵ̲ͣݹ˾Ƿ˾һծءҶֲ˾¢ϣϴǰ˾йһֵ200ҶûиǮģջسɱڻ˾ģȴû뵽Ӣ̲ݹ˾Ķƻļƻ
Ƿ˾ծ£ûʲôѺ˾õʽȷʵЩѡ
̲ݹ˾ѣ˴ǰǷܻҪ󷽽һʽȼˡҧҧ
٣˾ͽˬ

ɣǷĿӲ㻹ˣԶ̲ݹ˾ծȨ̲ݹ˾ͬʱע300ָ˾㿴ô˾ͽʮؿżϡ
˾ͽϵΪ̲ݹ˾ɶ˼ֵܼĹɷݣ̲ݹ˾Ϊ˾Ŀعɹ˾
Ǹѵľ
żΪѵӣ˾ͽֵзռ⣬̲ݹ˾ڸ涼Ӣ̲ݹ˾ǿձ̲ݹ˾Ѹչ⣬
Ĭ
ðɣ˵仰һʧȥ


57 ѵ
Ժʵҵȹ˵ʱȽӴ̴пйϣЧʼҵ
ɽҲڴȥʱͳ󣬽ʵҵ磬˺üҹ˾ȻﱾھӪûʲôܣĹ˾Ҳ˶ãӴҲʱйʱʵҵȹǡ
̴ػعͶʣҲܵʱʵҵȹ˼Ӱ죬ֵϺ̲ݹ˾еĴ
Ǽֵܵĵڶδҵ1905ʱǾ۴˹㶫̲ݹ˾ϧӪƣ깫˾͵ˡ󣬼ֵ常ʯ֧£ٴδҵѹ˾Ϊ㶫ֵ̲ݹ˾
ȷʵûʲôǻϰ߽̲ݹ˾˾ֵֺܶƺ˺ˣ̲ݹ˾չãᳫ£̲ݳҵһƷơ
̲ݹ˾ĳɹᳫỷҪΪֵܸŬ̲ݹ˾żֵܵ룬ǰѹ˾Լҵ
ڹ˾º󣬼ֵܼϺĹͣظϵѰҰ
ܵƭ̲ݹ˾Ϊ̣ǿʼתӻ³Ӣ̲ݹ˾̡
ϺʱҶٿ̲ݹ˾ЩոɲõĹɶҪˣ˶Ϊ̲ݹ˾شΣӢ̲ݹ˾Ĵѹͦȥ
ϻǵòǰԼǱ뿪Ϻ龰ڿЪˡ
ʾͳʰɣԽԽá־ͬʹˣûʸ̲ݹ˾Ǿͺڰɣ
ϻͷ˿ͣڸۿڵţתͷ
ϰ壬ɹô˾ʵ˾Ǽϵţڼҹ꣬μϸ󣬾ֻ
šӦһ䣬ոǩЭ飬ﲻʤп̲ݹ˾ԼܣѾΪ˾ˡ
ϣĳŵЧɣ̾˿´ʱõ˾ͽϵĳŵ̲ݹ˾ûгشս⣬˾μϣ˾ɼϴͬʱδɵʱ򣬼Ͽȹ¹ɣ˾֤Ͽͨķʽ´˾ع˾ĹɷݣǰǼҪ̲ݹ˾¾Ӫá
˾ͽϵĻһ飬ϺܴѹͬʱҲϣ˾˼Ϻܴ֧֣̲ݹ˾ʽ⣬Ժ˾ıԸЩƦåȼԼӦɶˡ
üοǣԴ˾õ˹Ű͵Ҷߵѩѡ
̲ݹ˾ᵹ£ѲƷķΧڸߵгӢ˾
õ˾עʺ󣬼ϼҴҵظϻϺ뿪ã˾ͽϴеõͶʽз㾫㾫Ӣ̲ݹ˾ƣǿԸӲͬ䷽㾫ͬζ̣ĸֿζ
νպļ̲ݹ˾ҪӢ̲ݹ˾⣬ǿɿ飬ƴˣûԼصļҲǲеġ
о㾫˾ͽʱ߼ϣһĿ˾ʵҡ
㾫̣ҪջƷĴг˾ͽȻûչ๫˾ѾؿջгԺûܴչ࣬ͨ㾫ͬ׬ġ
յŮӢŮǺŮһĹգ
˹ǣӢ񾭣Ϊӡʯͣ˺Ƥ̨Եߣʯ͹˾ӡչʯͿ̽ɡ
Ϣʯ͹˾ˡ³˾ͽϣ˷ղͬ뵽֯ķжʾ˷Ҫݺݵؽѵһºӡ
ֻźӡʯͣºӡʯԴ˷˵жҪ
һֱƾʽͼƣ˷տƵʯͺͰ˹ʯ͹˾ǿƵؽѾ̽ɹʯͲȻŴѵԪЩ
ʯͺͰ˹ʯ;ĺƣǿԽʯͲЩС˾ʯԿʯ͵£ѡ˺̬ȡ˷һ򿪼۹ǶԸʯʯ͹˾
˾ͽϵĳ֣ʯ͹˾˴ʯʹԼռʱ˾ͽϾ÷¡壬ԵԭЩСʯ͹˾ڶʯ͹˾ͺʯ͹˾ˡ
˾ͽϻǰ³Ȼ˷ռϵʯϣһֱܽصطʯ͹˾Լء
˷εط֣ԼЩʯͿ̽չٶȱȲʯ͹˾ٶȣίĴ߲ﶼǶС
˷ղû취˾ͽ⣬˭ܿһ׼һأ
ڹͼǵ3ԪÿͰսոսʱ50ڵʯͲʼˣˮϿΪЩ͵Ļʯ͹˾ѾƴˣҲֻǿ˹ڵ
ʯ͹˾ȫ糬һʯ͵г⣬гҲʯ͹˾ҪӦʯ͡˾ͽ˷һȥӡʯʱ˷Ͼͬˡ
˹Ҳ˷յһӣʯгƣΪ˷գ˾ͽŵ˹Ĳԭʯ͹˾
ǰЩ˹￱̽ɹϢĻŭŵ˷ŴвʡĶ޽ͳŴʯйгͲôǧ˹ȥˣʡһáʯ͹˾ǳŴʯͣѾƶϸĿƻˡ
ںӡ̨˾ӡⲻǸڹ˾ˮôȵܱˮܣңԶ˷վͷŭˡҪֽѵһºˣ֪˵ĵ
˷շŭʱ˾ͽĵ߽˷ɱܶݼܶά˹
ά˹ǸߴӣɱѾˡɱɽ߻ʵԶά˹ʵ۵ӣţʲô˵㡣
˾ڷɱһֱܵܶ˵չˣԴұʾлɱĹ£չϣǷɱǵҸҲ˵Ҹܶ˵ĽܳıܡҾδӴڷɱͶʣٽľ÷չ˾ͽ϶Դά
ллҴɱֳлл˾ͽĿ֤ڷɱͶҲҵΣ岻ݴǡά˹˵Ц
˾ͽϵġ⼸죬˾ڷɱͶ࣬رͶʵĸе쳧ľũҵ˾ȵһϵеͶʣشٽ˷ɱĹҵչҲΪά˹һʡ
ˣά˹˾ͶʵĲҵռһЩɷݣ׬ġʱ֪˾һЩЩжֻҪΥ棬ά˹Ҳһֻ۱һֻۣʱС
˾ͽϺʹά˹̸˵ӡֳ̨ʯ͹˾ߣά˹ߡ
ֵƵĺ˻ΪԼж˲𣬸Ҹ˶֣ѾˣٺٶһɴѶӡȺҲºˡ
Ǻǡ˾ͽЦЦ۴ά˹Ƿ˵˾ͽ϶еϲˡ
¶ӡȺȻܣڻӢ˻أҲá˼ȻţǾӦðѹȥĽӲǴĹ𰡣
ǵҲǡѾɱֳ濹ˡ˽ӣ͸аˡά˹ͷ
;˹޵Ľӵִɱ
˾ͽܶһ˾ʵҲˡʵǸ࣬Цˣֱֱͦģڵľϳһָǧơ
ѾӵʹŽȥżӴѺ÷ʣʱ⽻ĹԱСܶ˾ͽҲųμǵķš
ʵһ˵죬һϧӡ
ԷΪְʵ֪ԼĽΪʯ͹˾ġѾӵ˫̸вǢĻһʱǲ뿪żӴġ
˾ͽϵͷ
ʯ͹˾ΪʯҵĴӡֳ飬ӡֶ˾ߡ
˻ڷʵϵ£ά˹˾ͽϲιĽӡ
ӵĵôά˹˷ܣΪһμӹսϱά˹ΪӵǿޱԺ
̫ˡĺȻǿġά˹޲ڵ
˾ͽϾؿͣڸһսǴִڹоص
ҵ찡ĿھӦó300װɣ԰һȥˣһڵٹը԰Χʮ׵ĵطըƽˡ
˾ͽϾ̾ЩǰĸʱȻкܶսн
ǶôϣЩڵȫżӴܶúƨ
ʵƤ΢΢˾ͽϵĸ̾Щ⣬ƺ˺Լڿ龰
˾ͽҳΪٻһԱһСѺáżӴûг棬ʯʹʯ͹˾ʯ͹˾Ķ³ʡ
ר̴ȷʯ͹˾Ŵʯ⣬˾ͽжһеĳɹ
ϻƣҪݺôˣֳͷʺˡ˾ͽЦŶԺʵ
һǹƨɵģ뵽ֻҪڣͲ̫ƽţʵҲ̫ˡ
ʼЦҹʱѾίʼжԸʯˡǵͬ⣬ʯõһͣΪǵĹܵͷǾԲʯԭ͵ģǳԭҲʯˡ
ʺܵ⣬ܶԿʯ͹˾ʵʩͷʩгɾ͸С
ʯ͹˾ίкܴӰһֲٳίʯ͡δѹʯҲίڡ
ŵ£ίõһŻݴڳڵĽ
ڸ˹ѾŰһˣʯ⣬ͨĵȷ涼µҵнܵϵ
ίĴͶĿίĹɷݣίšڸ˹İʾ£ίʯ͹˾ѹʯ͹˾ΪȡĬϷݵ̬ȡ
ѾûˣӢڱޣͬʯ͹˾˹Ƿǳǵѡվһߡ
ʱ˺ͣ˵Ŀʯ͹˾ίõһʯͲ֡
ʯ͹˾ĴӲˡ˷ա³˲ݵʯ͹ҵίԱȷ߿ʯ͹˾ʯ͹˾뵽ӡȺʯͿȡֶΣʯ͹˾õµʯͿ֤
˾ͽû뵽³˷յжô죬ӵִżӴͬʱʯ͹˾˸׳нҪ˺˵ˡ
˻ΪŴʯ͸Ȼܣʯ͹˾гҪöˣµҲд󲿷ֲַݡΪŴַĻǼ֥鶪ϡ
ĺ˾Բô޴ģȫ֣ΪӢܸ֧֡ӢҲסǰĽŲŵ˵
ľͺˣ˾ͽЦЦ


58 ܶͷٽ
ӵżӴúӡֳе𾪣ܶڷ˲ϵشţһһ߰ѷĵĶء
ģǰ޴Ĺţʲô֪˲ǻƫƫȥΪǼǰղ۹ûʵҪô̰ȫܾ˾붫ӡȺ
ģѵҪҴһɢɢȥԿۿڵЩ𣿡
Ľк⣬ܶĲٹԱһǶܶ˶ԹĲܶ˳磬Լ־Ļͬ
ѾżӴЩ߸ڿڣȻ£һ𣬰ܶըƽǷַӵ¡
ӡֳĹԱڵдĲҵǻ˴ǮŵԴӹڵʵģûչջسɱ֮ǰʵڲԸ˸ɵӶ֪Ұֵ׬Ǯͦõ
Ϊ˿ʯ͹˾ֹȻڿʯ͹˾дĹɷݣżӴĹԱûа
ʯ͹˾׬ǮҲָЩԱһ֣᲻ϵҪǸ
ӡȺ˾ٽߵſڣ̾˿ҲûԿſǼֵӡȺľʡ˺Ųǧ֣һǰηʱϹŶȽʵڲһ
üͷÿܶ˵ķţܶˣѾһˣӻû𺽵˼
˵ѹӸ߲˽͸¶Ƕʯ͹˾ȡǿֶΣǾҪˡ
ûڵǰ⤣ȡ³çжܶɫֳ˼֣Ĭһᣬ̾ˣѾܽģǾ͵Ϣɣô
ҲáҪ߾ãӦþСЩ֪ģЩ޴ʱ񲣬һɿ鷳ˡٽ˸ʵĽ顣
е׼ܶʵ
ˣҲеɽЩͲͬˣЩצۺЩû衢ײУǹŷްη壬ڱСֱֳȵײС
ӡֳϳצۣĲھñȽϷżӴȼУצ۵˿צ壬ΪЧͳ˲ȡĲԣצƸĹӶ˾ֻͶˣΪ˵Ĺӡ
צʿƽʱںƨɺѹ壬ûʲôȷʵǸɫĹӡ
˹ﲻצˣֳؾУȻצʿռٴ󲿷ֶǺ˵Ρצֻܵλµĵͼ١
ǳʱڣצ£ٽһ£צ۾Կ弯ӣǺʿֿͬʱ׼ʿӪżӴİȫɺŽӹܡ
ܺá졣ܶͷεؿ˷ٽһۡ
˿ѾΪצ۵棬ƽʱûٴѹԷ˵ǰֳӻչһ˰񣬳˲Ͻ⣬ʣµĴ󲿷ֶܶһЩܶĹԱ
ٽľϵͳĹϵͳųĶ˲ٷַʵжûоӵķݡٽҲʡ͵ĵƣҲԼ֮Ӵܻ¸˽ӶУþ˻˽Ҳ̵
һֱ˫ˮˮϵҲ̸ǢҲǺϣġżӴΣ÷ܸͷٽĹϵ˲٣˵߶һ¡
ڷӦεΣշǳѺáȻ˶޲ߣӦֹûңܶ˺ͷٽзḻľ顣
ܶˣ꣬˵ͶԽԽˣצ۵Ļٺ⣬ŴĻ˹˾ԽԽˣǿ⵺еóףϡҶǵǵĺҲڻʱѹ£˻צ۵⵺ͶʣѾǵӡٽЩеؿŷܶ
һֱģȰľ٣ٽԼбҪһܶά档
Ŷܶؿ˷ٽһۣںЦҲšõģ㻪ٺãĲˣͶԽ࣬ջԽࡣ
ĵЩⶼȲˣ˼⵺ۺ컪ˣܶΪĿȺڵĺԽԽˣĥ̰ƣǿ¾ӪڳϱȫóԽԽڲĵλ
һûϵûкõóȻֶԸ̣ǻѺӡصĻ̶еڵȥûл˾ֳ̣ľûҪҪˣ
øˣղ˰ǰ̰ļһﲻԼܶλ£ԼҲᱻܵĳƺŰɣ
ֵܶõþֶδɣܶᱣгʵӪ˵ĺϷ棬Ͳ÷ٽˣ㻹ǲ÷˵Ĺɣ
ܶڰ֣ʾ̸Ҫˡٽ̫ܵˣвָɣΥϷǲģԷܶػؾ˷ٽ
ðɣ·оܶĽģ̾˿ת뿪ܶҲЩ˵ίУ˳ܶѶѡȻܶԼ뷨Ҳ˼Ե뷨
ܶΪ⵺Ļ̲Ϊǻ̵Ͷʴ̼ӡֳصľ÷չܶҲӾ÷չзֵһ˫յ£ΪʲôҪܾأ
500ܼϵŵõκֳܶķȱѾջسɱˣ׬õԶԶûдﵽԼڣһֻⱦڣƽƽŬ¸
˵ķ˹صķ˲٣̶Ǯô갡Ҫò鸾òƻҲ١
뿪żӴʱһҪչ5000ܣʮˣҪ󲻸ߡϵ۰㱣Ӹ˿߰ɣ
ܶĬĬϣʲô֦£ܶѹҲ󰡣
ֺ߽ܶŵӣһҲѺ÷ʵ˼ͱ˵ծ
ܶˣʯ͹˾ŴܵĶԴںܶشĿòͣˣʧأȫǹһɵĺʲô𣿡ʼʾʹʯ͹˾ӡܶǿҵĿ顣
ģʲôĿͣʧأǺ
ܶ޿ֵĺﰵѹûȡʲôʩ˾ɱˣѽӼҼſڣҸҲԴôʯʯ͹˾ûʧһӿｨȣҲ֪ô
ֻǣȷʵ׼ʯ͹˾뿪ɺӡֳصʯͣȻжûִУȴʵ
ֳһӭͶʣô᲻ԴҵأмֻеСѡţֻҪ˫ƽľ̸һ̸ܿͻġ
ϱº͵ķȣҪԼŷսʤ³ˡ
ƾͱˣܶ΢Цŵķȣõĺƽ͵ý͹̬ʵû˵ˡ˵ҲǴ򹤵ģڴϰҵ̬ϵģõģ㷢
ƺ͸˷뷨ܶʩѹ׷£ܶͷ֤ûйڵĽһǰֳڱϻʵﶼҵȡĶԴ
һ䣬˾Ҧվ
ܶˣĳ⡣Ϊʲô˾צ۵Сˡ̲רӪòأźӡֳѾ˾ȡ˲ĶԴ
Ҧ
Ļƴڷϣ΢΢ˣҦƤͫӣĻƤӣȻ˶֡
Ʋǿֻҵô˵˾עĴ˾ӰǷ
ḻצ۵Ǻӡֳصľڣ˵ӣƫƧעޡŴ⵺Լû˿Ҳûʲô
ͬ˺ͺӡֳϲ˾Ǿצ۵ҵٶֳܵơ˾ε붼ӡֳ񵱾ֵйزŲ֪ϵʲôطȥˡ
Ȼ˾ͨ취Ͷצۣ˸壬վЩ㡣ԣ˾ͽҲҦӵżӴʱ˳צ͸ظ⡣
ҦĿڴﵽˣΪ˱ʾԼԷ飬ܶɽָԱ˾צͶʵӴ˾ɵӡֳͶʾӪٴˡ
Ҧ뿪ܶ󣬻ϸظ˾ͽϻϵ
ٻĸо˾ͽЦʵ
оͦˬģԼ͸ˡ
ҦЦǸܶһһ׵ģܶˣֲܷͬצ۵Ͷʡ
˾ͽϵͷκٻȷʵԿٵ͸צ۵ϾǺ˾Ӫ˼ϳˮôǳжҪߣ˾¹ڰעⲻҪ˵ע⡣


59 Э
ܶɽ籨ڵ籨ĵȰǰǿǰǿģڣսżӴҴܶҲܿۿڵǾڶԷĴ֮ڡ
żӴΣգצΣգӡȺΣգԺƽĳ⣬ΣסŮʹҫ飬ʹ¼żӴݡ
ƺΪӡ֤ܶ籨żӴƵĽԣٽڵľӾ˵ߵ˵ǿӵսн3ңѲ5ңСսʮңǵľȻû£бڿڶָܶżӴۣڸҷӵ·
һǵĺ⽢ӼûȡʤϣԾ˵屣֤⽢ȫٱߵ
ٽһ籨󣬾ֲףʸĳжϸ첲ȵĺӸܣٽ;ûš
콢ʡ˺7000ֵĶλ˵Ѳ󽢶򲻹˵˵Ǽսнˡ
ٽ⣬һսӸӴֺͶ
ܶͷٽĵ籨ðķ˹صʶĴ˿Ҫˡ
ȻֿԲ󣬵¹ϵش󣬺Ұϣ˵ϡһһССĲǹ߻𣬶ᵼºʧȥһֳء
ûжӡȺױһŷ޹ңǷǳ֡
ͬʱӵҪȡʩֹʯ͹˾ʯͿ̽ɵϢ󣬿ʯ͹˾ˡ
˱ԹӢ˵ʹֹʯ͹˾ŴʯͿɣںˣˣҳֻôݣҪʯ͹˾Ͼɱ
ȥӢ˰ɣҲӢ˵ķݡţʯ͹˾ĳɹɷӢ˵ģʯ»һ׶ء
һսУӢʯֻ5Ĵ󲿷ʯԴӢ۹ĵλܲҰԼԴˣӢǲܽʵġ
Ϊ˱ԼصʯԴʽռе˾ߣսӢƶֹ߽ʯ͹˾ӢڽʯͿ̽ɡ
Ӣ˲ԼʹҲҲεżӴΣ˶ԸӢֻú˳ˣɳ׼ɱ
жǹϸɴģǰһֱ˸ԵӢжЩɣǴǰĵظ˱˵˾ԲҶģ
ҶǺ˾͸Ҷˣ
ĺ˹˲ϱԹˣԼһѵӢˣӢгͣ
ӢһֱעżӴƣͺֻ֪˳̽ӶѡȻ֪ûдս׼ӢѾܵķŭˣһһͻӢ֮ľ¾ͲˣӢĹڲԸ¹һԸˡ
ع鵽ȥɣ֪˵ĵߺӢڽżӴ¼
ҲǳӢ˵ĵܱͣȺԼãֵ̫Ҫ
ʼҽפ¼·ֽ߾䣬ͬʱʾӢӢ棬κδƽľٶ³çģǡġ
ӢȻϣƶӢҲͺ˫ӢľƵĹġ
ȻڵʦڵӣӢ֪˾Բֶصģ˲Ѫǲеġõķ˫һʯ͹˾ںӡȺʯͿɣҲҪǺ˵档
Ӣ˻صͣ£żӴﲻٰڳһŵӣƿʼ˫ʼ̸ˡ
ʯ͹˾Ŵı˶ӡȺʯ͹˾һҶľ档ʯ͹˾Ŵǰʯ͹˾ڶӡȺӪʯ͹ҵģѾĴˣﵽ200ÿꡣ
Ǹǳɹ۵֡Ҳɴ˿ӡȺԺҪԡʯŴҲмСޣǱĿתƵͬʯԴḻȥˡ
û뵽Ŵ۸Ȼʯ͹˾˴˼˱ˡָоԼڳһ
һּۻۣͺڴЭ飬ʯ͹˾ԽӡȺʯ̽ɣֳܺɡ
ڱ˿ǻ˾ͽϵԸ
˾ʯ͹˾๴¹˹︽ļƻǲܼģú˲ֽǻˣ
˵׼Ҳᱩ¶齨װ©˵ĶͲˣ˵׼˵̬Ҳᷢı䡣
˾ͽϼߺʣʯ͹˾˹Ͷǲܺɵģ֮⣬ԺڶӡȺʯͶʿԺͺ˺ʡ
Щ⣬ʻִ˾ͽϵԸס˺˺Ӣѹ
Ļ˵˹Ѿʯ͹˾ˣҪٲˡ
˾ͽԺͰ³͹˵˹˵˹Ѿ˴Ĺͷ͸ۡ͹ܶûѾƶϸļƻϾͿԵõĻرˡú˽ֳɵģԲܡ
˾ͽϺҲͬ˵˷գʯ͡ʯͺʯ˾ͽϵļҪ£̬ȼػؾ˺˺Ӣ˶˹ĺ⡣
˹ﻹжûпɣ˲֪˹̲ԶԶǵ󣬼ʯ͹˾ʵǿΪ˽ʯűˡ
Ҫʯ͹˾֤˹Ǹʯ͹˾ڶӡȺʯͶʶҪʡ
˰ɣѡҾ޵ʯԴһݸոǩõЭ߽˾ͽЦ
˾ͽɨһȻܼ򵥣ȴ˸ЭǱ
˵ʯ͹˾Ϊ˱֤˹ﲻܺɣò˽´Ӧ5ڲȾָ޵ʯԴǿʯ͹˾Ĳˡ
ԴˣʾЩϧȻ֪˹ﲻ֪ʯ͹˾ɵİٷ֮һﶼľïܣɭ¡
ʵ׬ˡŴʯͱöˡŰɣü꣬Ŵͳͻᳬʯˡ˾ͽŵʳ˿Ŷ衣
˾ͽһ˵ϾЦˡû뵽һȦóˡǵù
ӦǲŶԡ˾ͽЦЦͺڶӡȺʯ͵ĳͻ֮С
һۣʯ͹˾ͿԸӹŴжˡʱʯ͹˾壬ŴͶʸֲҵ绯ѧʲôģΪĻ˹ҽһЩҵ
ˣӢˡǲɶյġںȱڣǽ̽ӢˣȡӢ˵ؿʯ͡˾ͽ϶Ժʵ
šҾɣʵͷӢ˲Ǻˣʯ͹˾ҪӢ˵ؿɲףʯ͹˾ʯ͹˾һӢʩѹС


60 ʵľ
˾ͽһֱжʯͣΪ˲ϧر֧ɳأǮǹɳȡɳصȨ
˾ͽŵҩίת˵أȻת͵ɳ׶áɳغܿװ˵ľӣ׼̾ᰢ뵺ĺ־ͳһɳء
ǹڣɳصſʼͣ˵˾ͽϻһ԰˵ľԱѵʿ
Щ˺Ͱ˻ϵĽ̹ٵѵ£ɳũȻ̸̥ǣ˼ֱӣнֹܴһЩ򵥵սϣԸǸĺ־ʿ׿׿ˡ
ɳظм˾ͽϣΪ˾ͽֵĬ£˾ͽ½صõ˲ء˾ͽϵĿӮɳؼ꣬ͬʱҲѿƵӲһ룡
Ȼʯ⣬˾ͽȥɳصװԱҲõս飬ǲжѵɵġնסսսʼǰһٸɵзҪͷĿͬʱҲɳĮսľ顣
뵽ĿǰɳϻӢıòײŵֵȴܿõԽ˾ͽ϶Ӣ˵ԹÿվǶɳصֶ֧һ֡ҪǿɳصʵشӢж
ɳرΪɳĮ֮ӥȻǷ֮ȻЩ֪˾ͽϵĿˣȻ˾ͽϺĿǰӢôɶ񣬾ȻɳذһΪŷ޵һƽŪڹ֮С
ɳضӢĻˣһɳصʱ򣬾ͻıɳضԴˣģӢжʵǿеطܶʱͳΡսӢжĿȵطʼˣ˵׼һɳˡ

ԴͺǩˡżӴЭ顷ʯ͹˾ȡںӡȺȨ󣬺ʵˡ
ˣרŴܹҾ׼뿪żӴһ¹˾ŴʯĿ
ﲼһɵض˾ͽϵ
ȥҲӦõġ޵гҲԽԽˣرйغкձҪʯ͡ЩǸں׬˲٣һҪӴŴ￪ڵؽͳͬʱ֯ǵ䴬ӣǵʯ˵ϺȴС5˹ĲҪﵽ500֡
˾ͽ϶Ժﲼʵ
ʯ͹˾ҪΪԵľͷͱ뵽緶ΧľСӢͺʯ͹˾£ŷ޵һ·ŷ޵ǿΧʯ͹˾ŲǺ˳ѡгΪͻƵòˡ˾ͽ˳㻹ԼдЩ˽
ðɡֻܺǵĵһҪйгţ˼ˡʵͷû뵽ⷽ棬ֻû˾ͽԸôǿҶѣؿʯг
иϢҪ㣬»ñܡ˾ͽһЦӱһתЭ飬ںǰ
Ŷҵ찡ôظЩɳĮݲʲôãɻؿ˾ͽϡЭϱעضжʶĵطӡжǵطɳĮȡհʵʵİˣƶ󣬴ıԵ
Ҹ˵ҪĶأǸһеģ˾ͽʾϻƣҪˡ
˵ʯͣ۾˲١ȻӢʵӢʯ͹˾˲ʯ͹˾Զˡ
ûʯͣʯͱίҪ࣬Ѿдӵص˴ƬأЩԿ
˾ͽϵͷ͵ҰĲһҪͳһɳأȻӢ˵ͳ¶һļϣȷ֧ΨһﻹӢ˵ĵ̣ҪĹ˺Ӣ˵ֱӽж
棡˿һء
ίҪʯͣʲô
Ӣʯͳɹȣȴֻۺؿʯ͹˾ʱ˾ͽĵӢĵһƬϢһ©Ӣķŭ֪ˡ
ŭͷŭʵҲûҪӢˣӢ˻֪ء
ͨеԭίƽ΢Цǻ˺ģ֪͵ǼôණĻ
ҲӢ˵ĶòãֱֻȽǿѡ˾ͽƲƲ죬ЩӢռéӲʺ
˵ҲǡЩΪʲôǰΪʲô˾ͽҪ̽Ӣˣͼʯ͹˾ӢشʯͿ̽أԭ˾ͽѾж˴ƬȴӢ˵ʱܿɡ
Щӵؿ˾ͽһۣĵһȻħȴħħ
Ѿǵһξˡֻ¼Ƚϴû뵽˾ͽô죬ô
ϧӢ˾ܾǣǵ̬Ǽ̵ġüͷӢ˵ͣͺͻʱŻߣӢʯ͹˾Ӣأϧ⵽ܾ
Ҳ㱣¾ӢˣҲóȻжĺʱȰŴһ˵ɣ
˾ͽϿźźӣ̲סعͷοѾڲͣʺӢˡ
ܸˣһδܸӢأİɣǵĶ˭Ҳߡ˾ͽâһ΢΢һЦ뵽˶ԸӢ˵İ취
ôʲôˣЦʵЩ˾ͽس죬һҵŻڵһθ涼ӰҲԽԽ졣ζӡȺʯͳͻʼն˾ͽϲӰ
иȤ뷨ǹʯ͵ġ˾ͽ΢΢ҡͷڰĴǣ׼ͶʿҵȤô
ĴǵعϡԴḻͶʿҵҲǸѡ񡣵ĴòƶʺĵطȥͶʿҵ
˸ʺţ뵽˾ͽɳĮʯͶƫƧĴǿҲ׵£
뵽ʶ˾ͽϵȻӦʣһݰɣܲġ
˵ɾ͸ɡ˾ͽڰĴעһҽɽҵ˾עʽ300Ԫɷݷֳ4ݣһݣ˾һݣʰݣʣһݰˡ
һвݴ˾ͽһʱҲʵѡѽɽ˾Ҧ˾ֵɽҵ˾
ɽҵ˾ĵһ¾ɳС飬ĴƤеʿ졣ĴǵعϡƤǸƫƧĵʿ˼谭
Ҧ£˾ͽϸı˲ԣæչʿ죬ĴǴسаأ˶ӵ㣬ѹڸԣͶ͵Ĵǡ
Ĵǵعϡ󣬻˸شȽٽصľ÷չĴǵ񶫲һӻˣӭ˶ӣԻٱ


61 ĵҰ
ѵһ˾ͽ˳ȥ˰ޡκ˶ܺ԰ĴǵԴĴǱΪڿϵĹңɼԴ֮ḻ
˾ͽδҪͶʹҵ裬ĴǾԭԴúͭ󡢻ƽʯڰĴƯ羡ͷĴ½ϸ
˶ϰĴǣĺͱĵĴ󲿷ֵڽԭʼ״ֻ̬һЩũڷʣµľ˵ˡ
˾ͽ˵ĴǵķḻԴǵȴѵĴŮδʶ
ܰЩԴ˾ͽԼܵһҵ¢Ͼͷ
ǰغͱءءˮӹҵ˾ǷǳţƵĴڣ¢ȫĴ󲿷ֿͰȫĸŪڹ֮䣬һƢҲûС
˾ͽϾлĻԼҲһ£˵׼ԼҲܵĳһҵͷĴء
֪֪ˣս
˾ͽȥһ°ĴǵгĵһվϤᡣĴǵ֮һ
ϧˣûϤԺվڴͷ˾ͽϿˮ˾Ľܿѷ壬Щź̾
ϤᣬƯϲ͸ɽɽࡣȸԾ
ȷʵϤ;ɽɽвƵĵطĸۿҵó׷٣һǽġ
ĴǵĿʵݲͬһʱڵģϸʮԽȣ˴񵽰Ĵǡ
ֻӢ԰ĴǵĳѪʶĴǵķչˮƽȲϼݣȻҵչòɼɽɽȳлһľ롣
ϤᣬеʡĽִȻвάǷ񣬵ȫŷʽԵǳĳС
ʱһֱĻ紦һܸоЩŤϤˣϤһжоص
ǺǣȻôϲǾ׷ӰɣԺʱǶԴɼסһʱ䡣˾ͽЦߵߣؽӵ뻳
᲻̫˷ˣҶôæʱﰡԴûҪϤﹺҵĴ㡣
ûϵҲ͵Ͷʺˡ˾ͽЦЦ֪ϤķزͶʷز϶׬⡣ȻǮ׬ģȻ˾ͲҪŹˣ˵׼ĳҲأ
ڶ˾ͽϾͰѸפϤĴ
ղķ˹ǸפϤĴ26꣬ѧҵ븻Ѿ5ˡİԱѧϰǿͷƾܿͱֳڷĲܣõá
⼸긻пţһ˲ŵõΣΪевߡ
ǰĴǵĽгؽһͷг徢˲ȥг
˵Ϣ󣬱Զӧ֣ͲʽĴǣԿ츻ϤС
Ŭڿ˵Ĳٳ£Ϥгˡղķ˹ҲȻΪϤеľ
ǰӵĵ籨˵иҪＴִϤᣬҪýӴš
ڵ籨ǴӸоɽɽֱܲӷģԿ˲ҵΪ˾ͽ϶˾Ƶꡣ
簡Щ˷߽ܵ˾ͽϵķ䣬֪˾ͽǸеҪϣܸ˾ͽ¸ӡ
š˾ͽָӣʾ¡
˶˶˾ͽǰֱֱͦģԵúоͷ΢΢ţƺڵ˾ͽϵģմѧУҵڵȴԹٵķʡ
˾ͽ΢΢һЦһ¸Ϥ
Ȼкܸߵ֪ȣˡϤȻûоɽɽô࣬ҲǳҡӢͰĴǱصϤᾭӪ˺ܳʱ䣬ǵӰҪǿ˵˵ϿɣҪŬ͸ĲϤ㡣üͷһ£Щĵ˵
ϤȻˣӪ룬Ŀǰڿ״̬Ĵ˻ôθУԸǮϢ͵ıУҲԸϢߵнٹ˸УϤ᱾صҵҲԸų⡣
Ǻǡɣ϶ġ˾ͽϹ
ˣʲôð취𣿻׼Щٴ򿪾أ˾ͽ⿼ˣڰĴǵͶʲС˾ͽϣϤܵΡ
Ϥó׷չܿ죬ó׶Ҳڲ׼ⷽ淢ǸеƣӪĴǺ֮ó׻ҵͬʱҺܿϤΪδᷢչΪϤģҵĺͽĶἯϤؼ۸ֵĻ
˵ͣ˾ͽһۣӦлһڶ졣
Ƥôĵز˾𣿡˾ͽЦʵʲôʱ򣬷زǱҵ
ûУһ£ֵ׼һпعɵķز˾ֱӹƤѵͼ۳ߺٰѵƤתָˡ
˵뷨˾ͽϰϡ˾ͽЦЦ뷨ֵһԡеģڱ֣ǧҪ˷ز˾ˡ
γƤ˾ͽɽɽķ˾о飬룬ЩֹϤᣬز˾Ͽ˰Ϥķز
زȻǮ죬ҪϤᣬҪгԶĴ㣬˾ͽΪͶʰĴǵĹҵҲǱزٵġĽɽҵ˾ҪʽͶĵĿɽ
뵽˾ͽ΢΢һЦֵ֪мҿҵ˾ҪԸϵһ¡
Ŷʲô˾¡дҵ˾ҲпϵѺҲ´ղ
ɽҵ˾˾ͽϵ
ɽҵ˾һ£ûʲôӡ󣬾˾ͽ˵Ľɽҵ˾¹˾ûʲôʵĹ˾ĴʵĿҵ˾˼ǵȷʵûнɽҵ˾
ˡֱԣҪȷɽҵ˾ܷܿǺ˵⣬ɽҵ˾Ļǲɽҵ˾ġ
˾ͽüͷһ£˵˼ϾͶˡǿ̬ȸж˾ͽϣ˾ͽһ£֮ʵ飺ɽҵ˾Ĺɶңмŵ߲㡢˾׼ͶĴǿҵ˽ϣҪۿڣͨۿںͿ֮·عƣĽߴǧԪ
ʲôǧԪ˵ɴ۾ؿ˾ͽϣԭѽɽҵ˾ϣû뵽ͷȻСһ͸йϵС
˸еȣ˾ͽܰشԼɼԼΣÿЩж޲Ϊ˾ͽ룺ܸһĿõȥ¥
ǧֻǳԤ㣬ʽֻࡣҪּͶ룬ʽɽҵ˾ѾˣҪľΪڹṩʽ֧֪֡ѾȨޣ˵ֻи׼һܲġ
˾ͽһ˵Ĳ֪˵ʲôã˵˾ͽ϶˵ˡ˾ͽϵƺϤ֣Ҳ˵ṩһ̨
뵽˲սȭͷ죬Щݼؿ˾ͽϡ
ǴܾǧԪ⡣̾ʲôʱԼҲܳΪأ
˾ͽĿ˵ļ򣬰ǸְԱͳȥ
ĩˣ˾ͽϲϤķزǵðһõķӡ


62 ĵҰ 2
Ϥᡣ
ڿ˵ͬ£˾ͽϸؿһϤͶʻϤҵĺд˾ҪϤ尶ߣ쵽ﷶΧڣ˾ͽǰϤϤҵ
ҵϤ翪ĳʮŷ޵ֳ߾ͿʼϤὨӵ㣬ķչϤҵѾΪִĳС
ҵչͻγ5Ҫ⻷ҵϲĺʿΧĺ֡ĳʿλϤ۱ıϤᡣ
˾ͽϼеϤᣬ⻷ҵûȫչϤ󲿷ֵԴҵ
δҵɵϱ˾жϡĴǴкͰĴ֤ȯеб档
˾ͽһſ˵ĽܣһŽֵ
ͿҲô˾ͽʵͿӢļҴ֮һɼɽɽзУʵǿ
ǵġͿϤļ֮һӪӢͰĴǵҵڰĴǵͶҵ١Ȼһսʱʧ٣ʵָֻˡͿкͰĴǵë̹ϵУ˵Ϳֱӿ˰Ĵ15ëóףͬʱҲǰĴ̱Ĵ˽ܵ
šӢ磬Ѿ˺ûҪӭͷϡ˾ͽϴ
Ӣǿ֯ҵҵģӢķ֯ҵҲģӡչ޻ӰĴչë˻رƳ޲ëޣȻȫ硣
һԭϡ䡢гҵӢ˿ƣǵֳг˾ġ
ĴǵëӢľþҪãҲѹְͿлᶢôˡ
֯ҵǮ㷺Ṥҵڰ󣬽ҵϢҵչʱ򣬷֯ҵڹ񾭼ռһϯ֮ء
˾ͽϾԼƺҲӦüĴǵëӢ˵ǽǡԸ˵Ĵǵëгܴ󣬵ǰͿһҳ˲ôࡣлǸҲҪëҵһó׹˾ģϣǵʱϺãһٴĴǵëг
һ˾ͽϾ˰Ĵ֤ȯһ5ߵĴ¥кüǧƽ¥ƵúִУ˾ͽھɽɽĽڴ¥ࡣ
ڽԤ˽ϯλ˾ͽڴһȦֱ߽¥İᡣﰵͷ
׼𣿡˾ͽʵ
šǹӶõĽԱǻڹϲغͱصĹƱΪ㹻ıغͱصĹƱͬʱҲ᳢ϵغͱصĹɶȡ±غͱصĹɷݡ
Щݵؿ˾ͽϣĵϰȻͬ죬һ־׼˰ĴĿҵͷ
غͱرϾǼҴ˾Ӣˣô׾ͿԿعģԴ²Ҫľĵȴȵغͱʱٸһ
˾ͽϿſ˼һӰôҪ񽻸ǲеðˡԼǱȿ˻Ҫһ
ţӦø˶ΣûܿعɱغͱأõغͱصĲֹɷҲɹˡ
غͱţƣڼʮ£ұغͱﻹûƤнɽҵ˾ǰܷΪĴĿ̻˵
뵽˾ͽϱѱغͱصһߣרĺϤᡣ
ϤǰĴĳУ˿ڳ򣬵Ҫ˳Уͱÿտԭʼˣڶƽԭۣʮ¶ߵͷ
޵عϡĹ󣬱й֮˾ͽ̾
һ£ĵؼۣȼݱһ룬5ԪһӢĶ⼤˾ͽ϶صҵˣǩһ100Ԫ֧Ʊίпעһؽ׹˾°Ĵǵؽ
˾ͽһÿ˾ȣЩضڽ⣬󲿷ֶûпǱصũ˾Ҳһӹôصġ
Щ׼ʲôׯڻǽʵ
ʲôûáҾرˣȫַģҲչһЩɽ֮֡ģҲ˼Ǯ㿴Űɡ˾ͽڵ
ŰɣɵĿλϰǮûطˣôֻΪؼ۱ˣ
︹飬˾ͽϵ˼Ľ˾ͽϵһǧĺ١룬ԼһԪнϽһҲһǧԪѾǸнˣ˾ͽ⻨Ԫţֱ֮
ҡҡͷƲﲻʵʵ뷨
Ȼ˾ͽϼȻôǮ硪˵׼޽й糵ϵͳжʽĻͶҵʱرǵ糵ĵطؼۺҵǡ˽
Ǹѡ񡣻õĽ𣿡˾ͽЦʵǰͿͶϤزҲ󲿷ּڿ˸ոᵽĽͨҪĵطֻеǮλҪչ˾Ĺ涨
˾ͽϸͶʣȫԸ˾˾ͽ⡰һǮͶ뵽ЧõĵزУǷڽЩƫƧĵطװ˷ѵ
оǸۿڡϤҪĹģҪڴ󼸱ͷҲǺܺõѡ񡣶ˣһ˵Ϥ⣬׼ص㷢չۣǸ¿ĸۿڣȻʲܿã϶кܴǱ˵
ۿڣ˾ͽһ뵽ݺ˹˾ǾӪű޵ĺ޵óԽԽæϤ̫ƽҪĸۿ֮һϤۿͶʸۿҲӦõġ
ܺãϤյúܺãֹһǮˡ˾ͽ΢Цţͳ֧Ʊǩһ100Ԫ֧Ʊ
100ԪͶίȫȨȥչϤͷðҪض˾ͽЦŰ֧Ʊݸˡ
ҲʧģҵĺϢɡŵϵش˾ͽнӹ֧Ʊֶ֣10򣬱ʵд10򡣡
ȻôεͶʣɴǾһɡ10ԪҽģҪϢġӽǰĴͶʿ˾ĵڶɶ˾ͽ͵ؿ˿һۣ˵ĺǿг˵۹⣬ڷܡûһ๦ǲϤϤĶ̬ġ
ĴͶʿ˾ڶɶЩˡ
ǵġǰҲ׼עһؽ׹˾𣿱ֻڰĴЩصģһ˵µ뷨ʵŽڰĴǻкܶͶʣ漰ӵؽףûһǲٿصؽ׹˾Ҿ޿˾ھҵĺϻˡǺǡ˾ͽϹؿſˡ
⡭֧ƱͻȻƮƮһֽġ˾ͽϵ΢Ц˵ĸмȻ10Ԫ˾ͽ˵ʲôԿ˵ȴǱȾ޿˾ͽȫѿ˵˺ȵĹԱֿǿ˴ûġ
⡭˵ǵúģȻԼƽ˾ͽϼҰͣζѹƲˡ
ʱȼŰ޿˾£ٵһרЭġȻˣ˾ĹɶֹҺ㣬Сݺ˹˾˾ҲռһĹɷݡ¾˵ˣҪڰĴǵͶʺͰ޿˾ܷӶá
˾ͽϽ͵ÿװ޿˾ҪеĽɫ
ܳΪ˾ͽϵĺ飬˵ֱϵڱȻܾĺˡ
˾ͽϵĻ֪ԼְĸԭǴŵһԱ˸⣬Ż͵ҵ
˾ͽŵı飬һԾͿԾҴ˾ӣ˶˾ͽϵĳֶ˼ּɵʶԼܳɫ˾ͽϲõĻһһԼĸ߶ȵġ
˾ͽһֱſ˵ı飬Կ뷨Ҳµ֡ĴȻŵص㣬ʧҲӡ̫࣬˾ͽȻڴ˵ı֡
׻˵Ҫܣ˾ͽڰĴǵĲͶʶҪ˾֣ȻҪһ㼤
뿪˾ͽϸܲõĵ˹ϵ֮ԼڰĴǵͶʼƻ鸻ܲϤ߶֧֡
˸Уݺ˹˾Ҳܵ˾ͽϵĵ籨Ȼ֧˾ͽϵľرͷ飬ݺ˹˾ߣûзԵɡ
ڰĴǴó׺ڵϣͶʿĴǣҲ벻ó׹˾Ĳ롣
˾ͽڷҦĵ籨˵ĵض٣ȥ
ϤҲ˽֣ģСаĴһİװߣڶϰĴǸûʲôչռ䡣
˾ͽϲݲݵ˽ֽֿɨһ۱뿪Ϥᣬ˰ĴǵһϤĴСī
ӡáżӴ󣬺ֳҵƷ˲١ҦżӴͻٺɻٺС
ӵ˾ͽϵĵ籨ɵÿЦûŪצ۵飬˾ͽָ˸µ㿴
Ŷٺһµ籨ɻģҪˣ
ţҦͷ͵˵޵£˵ϲĶ֯ġһ֪ʲôҲĽŲ
Ҧ̾һ䣬ͬʱЩ⡣
˾ͽϲĶٺ˸ͻЩӣ֪˾ͽϵ飬ܳƵ˾ͽϲĶ϶Ǯ;
ûƼҲһôٺеؿҦ
û⡣ֻϸղŲ˵ȱʽͶҵôôҦʵ
ȱǮҲһȥ˵ֳĸоٺһЦ̬ȼҪˡ


63 ˾ͽڰĴ
ٺҪ뵽޵Ŀ˾ͽȻӭȻȱˮز񶫰һʺϸַѲˡ͵Ļũ񣬾ɳĮҲֳׯ
˻ٺ˾ͽϾӦùĻͶʵĵĿСضԻ˵ıġЩ˶պ󷢴ˣᣬһǮعﻹũֻǱȽǮѡҲͬ˾ͽϣҪȻôῴĴǵĵؼ۱ˣͷأ
ڰʽͶ뵽Ļ̲ûУֻǴ̶ȽϲͶءȻǮβͶ뵽أ
ȻЩԶʤڱˣԲ˲ٻ̵ĴΡǱԴصĻȫɼʲôֶС֮ŵİǴԴӹڹӶ˰Ǹ֣˭ûأ
ȻͨǲĴģҵģ˾Ͳͬˡ˾Ȼתĸ̡
˾ͽϰģʽõأ̸ΪģʽĿִԸߣֻҪ˴ͷĻгＯǧʽȫ⡣
ͨ籨˾ͽְԼ뷨ĵҦ֣һ˿ɳܲôĵ籨á
ţ㿴ǻû³˾ͽѾˡҦԻٺЦ˾ͽϰ¾ģڿһȫĲ
õأ̸˵úðٺ޵֪ϵæ¾ͽҰŰɣл̻Щϰ죬һ£ƴﶼȤġ
Ƹܵ£òˡһᰲŹ˾ġ
ٺе˿ĵҦˡź룬ΪѣƼҲеԽԽ񡣲Ȼֻ˾һңʵǿҲӦô̯ӡ
˾ĹӪʱϵĵ䷶Ҧͻٺö˴ļƻ󣬱㿪ʼĻ̣ĵع٣ȥ
֪˻ٺ彫ʰԪõʮĶЩ˼סˡ
˾ĵжûʽչǵԶɽ塢ʿ塢¼µ½Ӽ塢塢Ȫȵȶŷ̰ʽ˾ϡ򣬼ʮȻٺһ򣬵ҲǡǵĻ˵㲻ôãܲܲ˾ɣ
ź˾룬Щ̲˽⵽˾ʵ֪¹ΪŬǾĸٻĽϣһʵĻߵԽԽˣĻԴʼΧת
ܵǣĸǵĴĻ̵̬Щ΢ı仯ٰѸɻ˵ľˣ˴ļʽҲԽԽˡ
⻰²
ֻƶ˲ᵽǮҪĴޣĴΪƶʽĿɫǿ޸˾ͽϲ˾ͽɽҵ˾ĵͶʻܵЩİװߵӡ
˾ͽֻǶ¿ĵսԣβҦһ¾Ͳˣžô꣬԰ĳɹõϡ
īͬһۿóĳУæī۴Сֻڼ䣬ŸĹ죬ǴȫοͺƷͬҲīִء
Ϥҵζ㣬ӢζīάʽĽ洦ɼ˵ģӢ׶ء
īﻨ㣬̻ʸߣо԰ΪĴǵ׶īһֱӢӡ󣬾ŨӢĻͬʱа޴½ĿʣӢѹ֡
īϤˬȴȶˬʵī˾ͽϵһۿīϲС
ҾлᵽĴǶȼٵĻһѡӦīϤᡣ㿴ĺˮǶô峺ǶôտǶô£ůůڼֵʻ̣ǵıȻɽׯ˾ͽ޵
װģһ˳ˣҿʼɼˣǵѧУ˾ͽϵĻ˵
ǵĶСϣװְ˵ʲôīҲ֣ѽѽؽţĻš
˵ļһҪڵˡ˾ͽϰѰϷڵذϣСһ˷ܵǰ
˾ͽϵشӺ׷Խ׷СһԽ˷ܣ֨֨ѽѽؽţ˾ͽ׷͵ػͷЦ
վһԣ΢Цؿ⸸ϷԴӰϽ˾ͽϸˣ˶¸θУˡ
ǰܾ˾ͽЩطŲ⼸µദ˾ͽϺԽԽʵԽԽˡ
ǡоġ
ڻīΪ½ɽԱľɽɽϧ½ɽȾɽɽԴ˺ɫָϿ˾ͽǰ󲿷й˶˵ľɽɽ԰Ĵǵ½ɽͼû˵
īֽĳУ˴͵ķչīѾΪĴǵĹҵġ
ĴǵĻе졢ú̿촬ҵīϤĴǵŦԼôīǰĴǵ֥Ӹ硣
Ȼֻ˵īϤڰĴǵĵλʵϣϤỹīŦԼ֥Ӹֱ֮
ø˵1919Ĵǵ18֣8000ֻ֣൱֥ӸһͷѡýǮĻŦԼĦоͱϤǮҪࡣ
Թض԰Ĵ̫ϿҵĸҵǹҶŽģֻвʮʷʮ꣬ҲǰĴǹҵչʮꡣ
֪Ӣ˶ֳֻӶᣬٽ裬ʶĴǶʱûĹҵҾũҵҵͲɿҵɽҵΪǲôַŵľӪģʽ̸Ϸġ
˵ǣһսӢƷ˳ĴǣĴǵĹҵڿԷչˡΪӢ˴Ĵʿ󣬣ﷸǿĺײӢİѲپʶ˰ĴǣĴսʱڴճһײǿĹҵ
ǴֲЩһĹ˵Ѿѵˡ
ĴзḻԴͶʰĴǵĿҵҵ϶в棬˾ͽϲϲҵˣ
ʽ豸Ͷ뵽ĴǣٽĴǵĹҵչЩģñ˰Ĵǵİ׹ˡ
ìܣ
սҵ˶ݵ㹫˾Ҳ⣬òģսУδܼʱ豸ڳṷ̂Щ̭豸ȻѾˣ޵Ȼвг
ʵϣ˾ͽĴǲѪҪ㹫˾һЩתƵĴǷʡ
˾ͽϾǲҪǮȥӦԸ̬ӶĴǵԴ׬Ĵ˸Ǯ
ǰĴǵĽ󿪲ҵϧ˭Ҫɽҵ԰Ĵ̫Ҫˣ˾ͽ־ͿԲֵġɴ˶Σѡú̿ҵΪͻƿڡ
˾ͽ̱Դ˾ָָʾ̱Դ˾Ĵǵú̿гڰĴǵú̿ҪʿݣʿҲīڵݣԹ̱Դ˾ڰĴǵķֹ˾ī
̱Դľ־бغͱءƴֵḺ́ԴȣʱСֺŵıغͱػûеõĵƤֻܲʿݴú̿ɣھӪ㲻С
ˣ˾ͽϻûзŹغͱأӹ̱ԴĴǿʼ˾ͽϾָʾ̱ԴԸغͱأ˱غͱصļ󵥺󣬱غͱصĹɼ۵˲٣Ͷձ鲻ñغͱغ̱Դľв־Ͷ߿ʼеıغͱصĹɷݷŵ
Ẕ́Դ˾īѹغͱصʱ򣬿ȴϤ᲻ϵչغͱصĹɷݡЧ㲻ֻǻ̯Ƶʱ
˾ͽվûѡīͶʽҵ˲˰Ĵ⣬иȤԭ
ԭƤûз֮ǰĴһֱûзִ͵Ȼú̿ḻȱ˷չҵҲƥȱ
¶İĴ˻ΪԼĹûأ
һ˾ͽϺ֪ģȻ߰ĴдḻˣīͶʸͷҲˡ
˾ͽϲûͶīҵ˼װĴһһҪʮðĴ˸еʹ
ΪʲôΪ˾ͽϷԸϤīмһпʺĵط20ԪѷԲ20ĵط
ˣ˾ͽһӣװһֻɰС˾ͽȥʱġ⣬ֻвֵܸĻԭˣ˾ͽϾִҪء˵غ󣬰ЩƤֳɼʮֱ֣תʮҹ˾¡һû֪ʵһˡ
еģʱҪʱ˾ͽֲԸͼ۳ۣͿܵ°Ĵһʺĵط׶ˡǷɢãһЩʣµسߣ׬Ĵ˼ʮǮȫû⡣
ŶװģôǸʲôĵطôأѵʯͣ˵£
ûʯֵͣǮġ˾ͽһЦýʲôлĻ¥ſڽƻĴ˵ķˮЩװĹԶΪһĹҡ


64 
һ;ܻһطľɫ㻹øһĿĵأȻһֱϵòܶˣŻͣЪ
Ĵֻ˾ͽϻеһվ˾ͽī˴Ͷʼƻ󣬱㽻ɱ˴ˡЩϧǣ˾ͽϳԳм20ļǮչغͱأ⵽ܾ
ڱغͱССںһҲûӰ˾ͽϵ顣
ɳ̱ԴͶʰĴǵú̿⣬˾ͽϻɳݵʷʳƷ˾ڰĴǽ׹ѰĴǵţͨ䶳
ʷʳƷ˾ۺͨ沢һũ˾ܿڰĴǽֳס䡢һҵؿ˰Ĵǵ8ֵ1000Ԫ
ǲúʵڰĴ˵ú˾ͽˡٴ𺽣һ·򱱣ĿйϺ
һվķ羰ܲĴǣһøֿ̬˾ͽվڴǰйӻصĸ׵Ļ˸еС
˿鸴ӣڴζ͡޷ݣֻǾվţţš
ˣ֮꣡£̫Ϸı仯ʷССƫԤĹһƵֲͬĲ
ˮƣİ˾ͽϸоԼǳˮȣأйĳ嶯
ƮƣԶķҷ
иڶҺɣɣ
˼ĵӡ
һɣ˾ͽ档ƽ飬ɫƽ߳ٷ
ԸȥڣҪúףһ¡˾ͽϷԸӦ
õġүӦת˾ͽϵȥвйԱ׼һйͲ⡣
ϵʱƬ󺣶¹¡˾ͽһڼװ£ӳշʶ͵˵
£Ĺʱ˾ͽ
ʫ䣡װģ𣿡Щؿ˾ͽϡ
ǡǧǰһйʫдġ˾ͽ΢΢һЦ𱭣һ£һ
ǧǰй˾дôʫ䣬̫˲ˡҷԽ˽йĻԽоһЦ
ǰдʫ˺ƳǸǳԻ͵ʱʱй˷ǳŴ󷽣Һܰݿţڵһ
˾ͽϽ²һЩͣס
ڣһҪĽգžۡҺܸˣһһ𡣸л죬Ͱϴ͸ҡ
˾ͽϸмؿѶӱڻеر㡣
Ҳǡÿ춼ܸжΪǼΪЩҵҰǣҵȫ˵
ǵģļͥõĽǮǮԼжһЩҵˣеʵ㡣оԼҸŮˡ
ԽԽӽй½ˣ˾ͽ򸾵̸ҲԽԽ漰й˾ͽϵӰ죬ӴйĻȻййĻ
һʱ˾ͽϵõӡ֤֪ԼİȻϤȴ˻Ҫִͬʱ˾ͽҲһֽйǻ۵Ķ˾ͽദԽãԽȷ˾ͽϵʺͱֳǻš
ѧӦйĻĿγ̣
ͻȻһ뷨
˾ͽ뷨ʱȴԼɷѾ˯ˣİ϶˾ͽ·ǰͼеȤϵĨˮ
һй
ݸһЦ˾ͽϵĻﱧ𰲵ϣԸڹ˾ͽϷط
վݡ
˾ͽؽʱ򣬵˵鲻ôá
ʡ»ᣬ磬פŹһ֧ӡҹªľӪӪ칫͸ĵƻ
һڴǰе̺˼
ԸһͷĿơãأʱһǬأ
ʣ
ϵ½͢µһӪפ»ᡣڹϵΪ׵Ͼͳ㣬½͢ǶܵĹˣﻨƵأƺ̣ò
ʵֵһפء»ȻȲϹݣÿ궼д˿ڳ󣬴ӹʽϰЩʲڳн裬»ȻģЩСͨ·ͨͨˮҲǷĳˡ
ҲͺˣҲôӹǧˡ̾һ䣬ȴ顣
ڣϲҪ鷳һ±صһˮİϷϵ̸ջ񲻴Ȼļ2ǧԪȫӪٺԹһˮˡ
ǰѾĸûˣЩĴʼĻԹˡļ2000ԪڷѺȫӪʿλӪ˷ݾء
ǣǮôأľѳٳû´ѵҪ𣿡𲻾ǰЩòʿ̷ˣоͽ޶ʱǳǼΥ͵ʿǸʿĻȴһʵ
Ϊʲô
ãûǮˡ
ǾͿҲǿ˼ҳġ
ԣֻˡСżǮȥأǿˡ
⡭
٣쾭壬Сƴ±ͷǴҾʹ󣬴㶫оʹ㶫С
ǳٵ˼ǵĲҲ֪˧½˧ʲôͬȥöйˣĶЩĿ㿴˿ڣģڵģ˵ģÿζͼɶͼǮˡ
ƿԣʿ⳥ʧվʹΥʿǸʿʮ
ȱǮֱӵ⣬ƵģްơʴӽѧñҵһųӪ䲻죬ҲΪˡ
Ϊһμӹսսľ٣ȱ˸౧ֻ֪ηǱ˵ģȥĶйˡ˧½˧ϱ˧˵һ
ôһأЩġֲֻ˾ɥʵǰԽԽģˡ档νӵǷɣ
һ̾еĵ籨δ˻ظİʾǡʳ֣
һҸʲôأְѵ籨һţӽͰ
Ҫ̸һ̸ˡ̫Ѩ´
ڶ죬һ߽ͦ»ʱһװӭǰЦӪҾ֪ҵġ
һ˾ͽȥ޵ʱһȻϣ»ᡣݼеĻ̨ɽ»ȵأÿдȻأ»̨ɽطС
Ȼҵ񲻴󣬱ȲϹϺȵطڵȴǸ˲ĴڡǮǹʶص;һ㶼Ҳ硣
һ»ʱϽÿʳʹǷʿ֪жĿ󣬿֮ʶʡ


65 AĿꡪ
֪ʲȱǮһпһЩ죬һһֱעʵϢڿԷˣһﰵЦһذҡţԭľ类ߵˡ
󡣡ʿżɽһʿ̹Ȼؿһ
ԡ٣һתһ֧ʣĵؿһۡЩ˾ͽϣһٵѧ˾ͽϵĳЩۼʱȴֵںš
һͣؿһԼڶԷֵһᡣ
ӪΪǷõ°ɣһ΢΢һЦ·𿴳ʵӪΪѣڱϣЩʿͰѳһŰˡ»ڻǾȻ򣬿ɼӪξܡͳ⣬ҲӦðһѡ
һЦЦкڵľʵ10000ԪûУ
ûӦһֵǾ20000ɣٶҪñĵѺˡ
ˡæЩмؿһȻЩɻԷԼҪõǮȻҪȥʾȥթˡ
šǾͺãӪҾƷܣ֪ڵĴЩ鷳ɡҴ˾һʳ·ҲǶ羸طһɣһЦָһݴ
Щʶ˾˵ȫֵһᣬȴʵȼü֮
ʳһ£ֱ֤⡪ʵ̫лˡлԺʲôʣһΪ
鼤ʺܿƽò̸ͨ˧񡣴𵶵һǰԵóȣд֮硣
ǺǡԺҪӪˡ
һЦЦﰵޣšˬСӪǸӣҲЩ£Ȼܵõ֯AԮ˹ʺˡ
νAԮǣ¹˾ѡһЩԷչ˻֯ȼԽߣʾ¹ǵԽߣԮ¹˾õԴԽࡣ
Ԯֺ֣ܶҵࡢࡢĻࡢоࡣSߣ൱ȫԸԮABCDֵȼԮ
Ŀǰõ¹˾ԮĻ̣Ǹ˾žϲɸѵϵҲȽ˾Ԯ
˻⣬ѧУˡ˾¹ֱӳ棬ƻͨ
ͬʱҲԮʽԴԽԽ㻪£ѧѧΪĿƼ˲ŵĿŬ
Ψһһõ˾¹֧ԮĶAԮ϶δǰ;һƬܳΪ¹ڴ½Ĵˣ
ţAԮΪֽĻڰԪϡֻ֪ΪõԪһһ˷ܲء
Ϊ˾ͽϵ֣һ֪ʾ˾ͽԡ㡱Ľδ»ᣬǳġ
ռ鱨ʻ㲻ֻЩʵǡ
뵽һ΢΢ҡͷǲι۹ѵأѵʿֲָĴģ½Щֺϲͷ¶ν඼Щѻɱ
ţҲȽϵЩ̱ǿˣپòϺúܶࡣ
ЩʲС
һ֡
Ǹ˭ӾϰӪĽһԸԱһװֵ˵
ǡ˰Ǯ͹ȥӾشתͳȥ
ƽʱӾԷǳˣһ̬ȴôţһӦҪӾҪ߼ܶࡣ
ʿһףһ۵λߵơ
ûԵ޹ʵİΪʲôԼôأ˿Уƴ֣ȫԼССӪġ
˼ԷԼһ㡣
ӾȥݵĳĬ˶ĬĬ¡
һЩΣ̧ͷĿڿ˲ɵúǺһЦ
Ӫǰľкжϣһʵ
⻼ƶԬôȻЩڣ󲿷ɶõˡԡӣ
һ̾дǹһ䡰ӡﳤ۵ơ
ҲǺܶ˵ƵйҲ·ȹš±иĻƶڲͣĽкǳĺ󡣡һĺ󣬱޵طŴ󣬴˲С
ʴͳľ˵ǿҵͳһңʵֳĳЩš
һϸе˶Է꣬ĵҺүȻҲǸΨͼɣ
ǺǡӪ٣ǰ֪취ֻܱ࣬ҪԼıߣһжġһο
˵ҲǡΪոԼӢ̸еЦ˵ԼĿǰֻǸάֲӵľ٣Ҵ»ֲԼ͡һǺˬ󷽣ƷҲֵһ
б֣ҵھͺˣǧҪӪˣ衣ʵ
ֲáҳڹ⣬ȽϰֱֽһͿˡһ
ŶǺðɡҽһˡԼͱȽϴ󣬾Щд
ӣһûʣ̸˵أ̸ʸһԼβμӲıѧӣȻһãһپ¡
ΪرһҲԼļţ˵ʱ򣬻ϸ˵״Ȼ¹˾Ȼ͸¶ˡ
һ£ʰѲȱ㣬һЩһİ£һЩ˾ԱʵĶƾı֣ЩԱܿΪʵĵ֡
Ƿ»ᣬһ֮Ĺ¡ʣͬʱֱнлܸfͰ׳ͬƵǶõ˾һЩһһЩ˽ꡣ
һ죬ѵӵʱһҵ
֣ҽġཻʱ䲻ҲͶԵϣպԵټһ
һⲻյ»᲻ãҪˣʾȵЩᡣ˵ǷвǮء
ڹ˾ְ񣬵ʱģˣҲˡİɣѾԸӾˣ¿ġһЦЦʰڰ֣ת
ʧڽͷãȻʧһĻеʶһҪߵоҪҪö࣬˾ƺҲԼһеֻƬҪӴöࡣ
Ǹôˣ
վ˺ܾã벻𰸣ֻǾã»ط̫СˣԼҪߵλãܿء


66 һվ
ڽֲӵʱȱĲȡһļʱ֣ȹ˾ģھеȨĻм
ĿľӪ£פ»һӪѾεˣļųʼΧת
УҲ¹ȥԱĿԹĶйءʳûѾе̷ȥһЩʿ٣ӪķҲΪ֮һ䡣
Ȥǣʸոհ㼸µĿӣͷȻһ԰ǷµˡͷˬȻԭģʱܵظоҪսˣȻô󷽵ġ
ûΪḻԣʡĿȨʷϵĵһսҪʼˡ
ⲻһССӪԾģõǮгŵǮС
ǸֵӾӴʣʵǮЦǺǵصݸһŵӡ
һϾˡд10ͦǹ500֧M1903ﲽǹ10ӵ10񵯡
ǡ𣿣ҵģ
ʾȵؿӾְֵ
šġֻ˵ǮʱͰЩ
ӾҲЩɻʾļֵԶԶԪˣ֪ΪʲôôˣȻõһӣл飿
ӾԵ뵽ʾȵı飬ҲӦò֪¡Ǹ㲻Щ˼
ʼգӾһݣֻյͳҪȫһˣһķԸҵ
⡭ڵӷһ˿죬ﾪϲޱȡʾĲӿһˡرЩ10ͦǹ˲ãҪ֪ǹһŲ2ͦǹԼһӾ10ͦǹʵǡ
ϲ󣬿ʼ˼ΰЩǹ
ûʲôʵضӾ
ûСӾҡҡͷ
оӪ⣿Դھ𣿡ʵӾ˼Сܴһķչ϶档
»л״ΣҲǵһΰ¡Ӿüͷ˵һȴͻȻ״ʾӾЩ벻ͨ
Լ̫˰ɣ
Ӿϴȥݿʱݷеľд˵ݷﲻʲôֻ˾һֶѡԣСӰúøɣһ챻ͷˣᵽһĸ߶ȡ
ӹݻӾһֱ⻰ˡͬʱ»˿֪˾Ĳ顣
Щӹˣᵽ˾Ĵָ
Ȼٲ£ǵĸ˾˾ȴǹʴọ́ȫ綼⣬ʵҲʲôԺʲôҪĻǡ
Ӿؿڵһš
Ϊָеӹݱ»Ὺеʱ򣬲û£ֻǴӵƦåĴٹˣȫʰһҲû˸ˡ
ţȫ̬ҪáǵĿǰ״Ӿ̬ҲǷǳʵĴڡ
ĺӾ̾̽ʸһʲôϵ
ӾЦˡֻǱȽͶԵˡԺ󻹵ÿӾء
ЦƺӾ̬˽⣬ֻǾʱҲԽͻľϲЩԺ
ص̬ȴӾӿ϶ʸ˾ĸ߲еĹϵǶʵ̬Խˡ
ʺ»ӣܲǸӾǸӸʲٵİ
;ŴݺϿʻ塣
ҲǺտй½϶ҪĳСԴḻϧһֱһϽòá
ĩʱ򣬷غΪܷ籩ʻ壬޽úջѹռˡ
ǸȻˮۣǿĻﲿһֻӣ彫ΪйϺıݣһ
˾ͽһ֪̾ǰйѾǿˣڹȴûʲôĺ
װģйôʵŸͣķ󿴵Ӣ˵ĳû̫
ǵġйһˣڻˣ˾ͽ΢΢һ񣬿ǰĺأѣۿʱˡһŰϣһһջš
·ǹҵֹ幫СƵꡢӰԺáѧУڿ·Ũеľ
Ƿ磬оŨķζ·뻮һķ¥ֱټŸߴķ߽ͩ˰һ֡
˾ͽסλڳ࿲Ŀ·һùݡ˾Ĳҵ
ӴڿȥԿķСоͽŶԱߡ
ҵϣ˫γ˼ҵľֻּԼó״͸йҵ񷨹УֻҪǮ׬ʲôɥⶼ˱˴˶Է˳ۡ
ƽʱ˴˼ûСֻ˼κ˫Ĭ˶ԷĴڣе㾮ˮˮ˼
вٴ̹Ȼй࿪ģȴǷʹϣЩ̹ݿõʼѻƬҲ
˾ͽվڴǰŽֿڹ̹ݺͼԺüͷ
˰ôϺҲˣйطҲˡ
˾ͽʱһ˸մӼԺ߳źǷתֽ˸ڵĴ̹ݡ
˾ͽϲɵҡҡͷЩϴջԼ۵
ڹˣصһ۾ͿĵһĻҪһ¹һûˣֻܴڷо˾ڹͶʡ
ݺϿ԰ĺϵλҪֱӷϹʡ¹½ͷƻҪһ
ڹһҶģ˾󣬷˷˵Ĳٵ⡣
ڹһʾҵ˾Ҫ˵һ£йϽھȴܵĿƣĲҵҲڹð졣
ҵ˾˾ͻٺĽԴ˾ͶʵġȻոճ£ȴѾչ˱صǳһڹ壬һء
ԭǳģ豸Ȼһսʱ崺촺Ѭգһӣ꣬ҵ˾ľά֡
ǰЩӣ˾ϽԴ˾˽һǵû¾ͰѹһǳһϢˡ˾ûչǳ
ռƻ˾ͻǳģǳ豸¼ȻʼǼǳ
ݰ뵺ǳɶҵ˾ľƲǹԹԼҵ˾Ӫ
ֵļ沢ź˾ͽһ¢ݰ뵺ҵȻϵĹչ
ݰ뵺ҵͿǼʮũڲ֪У˾þõֶΰ뵺˺Լһ𣬽ֱվ̨ϣݰ뵺֮


67 
˾ͽϿĵǣݰ뵺ˮóײһˮ˾ֳӶģʽֱڵͶʽˮӹݰ뵺ȴˮϺȴС
˾ݵĹԱǱˣҲԽԽũΪ˾ĺ硣
Ǵ˾޹ӷϣ˾ļָճɺũƷ˾
Ǻܵ͵Ĺ˾ũģʽ˫ܵõʵݡȻ˾ܳΪũֵ¸ͷˣ˾ũˮƽٵõһЩϡڽ˰ѺȷʵʣһǮ㻹Щͷ
ȡũκ˾ʼ԰ȫΪɣ齨ţŻصһЩμѵ
£ĹԱҲΣ֪ЩףĽǮѹ£űˡ
˭з˻أܣǲܱ˾ҵأ˭ǵľץأ˭в˺˾أ
һ˾ȡ齨˾ŵɡҲ˵˾Թӵװˡ
㵱ϣ˾ͬԱ齨Լװ
ҵ˾Ǳţ¹ֲűиġ
ϣűҲ˾()ľ¹һҵͬʱҲһȨޡ
űǹʵˣƽʱ͵˭ҲĴڡ
˶ڴԣűбڳҲҪء
Ȼûڹͷű˾ͽϵǰ˵Ĺ
Уûˡ˾ͽϸشűС
ţǸֺݵѾ˳жȵˡ
˾ͽ͵ؿűУƻ׺ݵųɶȣűоҪ˹Щϲͷ⡣
ǵġү뿪˾Ҳûˣһֱټһ档Ҫ㣬Һͳɶˣнأ
űп˾ͽϵмһ˿ݡ
šҰǣҪǹϽҪ£мĻȡõĳɼҲˡ
˾ͽºһЦˣڱ˾Ƹвٳɲˡ
űųɶͬ磬첻µزµ͵ȥųɶ˱˾һˣ
űѡ˴̣ڱ˾һʱ󣬽˾űڿԶһ棬ǰɻ壬Ϊݰ뵺ĸˡ
ֻЩЦǣű¾ȻһţΪ
˾ͽϵĵűоһ˾ͽϵĵڶϣűо߽˾ͽϵ齵ùݣϵĻỰ
ţùҲҵԲ˴ǵ̸
˾ͽϸȡűнڹʱصͷޡ
úð߶һ塣˾ͽοЦ
űУΪˣԱɻ帺˾¹ҲΪ˵ƣ˾Żô׵سš˾һ׳ҵģʽԳҵ˾⣬԰Ѹľ档ǵҵҪ˾ͽϸ
źܸȤʱڣطʿ齨װҪάصΰ
ŵ壬¹ݰ뵺ԼװͱȽˡ
åģܶʱ򶼻åΪҲ˲ֻնѣ˱װ֡
гϢģ̫ƽʱڣ֯ĵװҲţЩ⽮ǴſʼԼľӣȻսԼͳΣ󡭡
Ϊ˰ǮôȷʵҲҪһЩǹ
ɶҲ˵˵ŵ¡ڱ˾ѧĶûɣ˾ͽЦʵ
أν̹ٺүĽ̵ҶֻŲܺͱ˾ĶԱȡ
űϸһ˿΢Цɵ𵱳ȥ龰
񣬵Ѿˣʼ100ˣҪ˾ߵıԱȥģƽʱҪ˾̡ͷȲҵյָܲұģӵ500ˣ1ͦǹ300ǹֱפڽǳػҵϼ
ˣ￿شƫƧעĿ׼￪һǧѵء
ڹ󲿷ֶɵݵȵأҲû˼ɽˣ߾飬䱻ռЩطΪǡ
űн͵
ӦҪעⱣܣҪע⡣˾ͽϵͷʵϵ֪˰ɣ
šҴܲõ֪ͨˡϺ½ͷҲ󱣰šܰݰ뵺ͺһƬͺˡ
űЩڴؿ˾ͽϣ뵽˾¹̲סʵһǷɢ𣿻᲻ʲôӰ죿
űЩĵؿ˾ͽϣ֪˾ͽϲһеĹǣսҲǰ˾ͽϵĹ滮ߡ
ġԴĶࡣ˵ֻڰʵϣӸԣĶغ߱ʡʲôͷֻʵʵСֲ˶ѡ
˾ͽϽ͵Ȼû֮ģҲҸطרľӪһΪһ㹤ҵ
ԵĻ5ڣӦûҪõ˾ͽͻȻ˵
űоȵؿ˾ͽϡ
ǵġǹϲغܵ鱨½͢ĹܿҪˡһȻǵĻˡ˵ڹݸŭԹҾ½ܻܿ͢䡣ܣȻ϶ع˵ùڲѣʱǵĻˡʱǾͿ԰Щ߰ľȫ
˾ͽ˸ƣŵؿűС¹Ѷ󣬿Գľϡ
ڹ񵳱֮ǰϣȻоϹҵƾ紵Ҳᡣ
Ȼ绹ݵģйֻʷһʱϹҵϱ˵һԮ
˾ͽϾҪʷһЩı䡣˼ʮ󶥲гͰϵӡ֧ǳ˺ˡ
ЩԽϺӣʷô˾ͽϾǷ˻Խ˶Ǻöӡ֧¹˵Ȼ··
뵽˾ͽ˵Ĺâűɫһһӵкܶƫƫ޴йòʱʱԽͻǿҵƻԴ̤ݵغ˾ͽйɳ嶯ϣеؿԼϣ
˾ͽĿ⣬űиеһɳѹֵɷԼλϰ壬ʱʵҲһɱϵ
үû°ɣűпɫ˾ͽϣʵ
û¡˾ͽѹֱЩոյһħϣǿҵҪƻһУǧҲν
뷨ЩΣա˾ͽϸԼꡣе뷨Ʋ
Щ̹߰ģһЩô˾ͽʵ
⣬ЩѣȻܸΣһһЩʧġűҧ
˾ͽϵУűио˾ͽ϶ԹЩʧ˾ͽϿԼı¡
ðɣͽֿǼҡҪһڹţȻĳҽԺҲѸڵǼҼԺҲ˰ɣĳʲô֮ģҿǺܲ˳ۡ˾ͽ϶˸
űеĶܿ죬ڶǼ̹ݾŻˣѲֿѻƬյõһɶ
˾ͽϿֽʱ汨˵ĳ̿ͲС̳ˣ˷裬Сİ̹ݸˡȻǸ֮ϧҪѻƬơ
űУ˹˹ĵģû뵽Ҳݵġ˾ͽƤ΢΢һ̣˵
̹ݸڵļԺ̹Ż죬Ժϰ屻˸˷ͥɱˡ
ţֲɹĵطֻҪʵҳʵ̫ˡ
ǲ֪ǣڼԺϰ屻ǰҹĺ̨ҲĳڰͷĿ˵ڼû죬Ҳռˡ
˾ͽڶ
һѺѽֿ̹ݺͼԺһˡ
Ĵߴ£ŵżӿˡӵ˾ͽϵĵ籨ɳһľٱϼţͬȥĻһڰľʣаװһȻ1060ھȻڡ
㶫װ˵΢Ŵݰ뵺Ҳ¡
˾ͽ϶űеĹϺ⣬űеûзһ׺ݣ˳˵ᣬǺġӲɶݣǰЩԿ£ı֣Ҿͷˡ
үͿЩ쵰˳ˣǼǰǳ̲šűЩѹ
˾ͽűеļ
뿪֮ǰ˾ͽϾӦΪԼ̤ĳЩʲô
Ȼָʾ£Ľ̹ݵľַ˼ҴҽԺΪͨտ
ǼҼԺҲʽĳͼݣ񿪷š
޷עĵطĵ࣬ԽԽİ˴ȵؽ壬Ȼʧ˾ׯ԰


68 Σҩ
ݡ
ɽľïּСͤ׺䣬ʱУ죬ּص
ķ߹һƬƣͬһȺȻ裬ʱÿɽ׶꣬УɽµķϾּС
سΪݵʤ⣬ƽʱɧͻ䲼ϲɽգӼ⣬СΪһͺڣá
һɽһȺˣ׳Ĵ·ڣа׵лƵģߴͣһͲǺˡ
Щ󺺾ؿŹˣһ˶ܲǵӰĿ⣬Ǽӿ˽ŲƵߣԭ·۷
˻عͷͿԶվһ޳ͦαӰԭЩ󺺶ĬĬˡ
һ񿴼ŵӵСԸߣЩ̣Ըһ°СĻһȫ¡
λʲôԸᣬСһ쵽иȽɫСЦŵ
Ǽ··ϣҪñÿһ󣬸ɲɣһ˸Ե
ЩСһӵ˲º󣬺ܿؾһǲԶ··ϡ
Щƨƨߵӣһҡҡͷתͷһ۲Զ˾ͽϣüͷ
ǰһ˵붨ħˣͻվţԱߵ¡ͻȻˣܻ߻ħõİ취ǵԼѹ
һ֪Ǽ٣˾ͽϴϿʼվܾһֱûһҲûӦǱ㲻Ҵ˾ͽˣ¡˾ͽһʯǰΪԼѾȴ֪ߵصһѵǰĬĬ¡
վţţĿͶڹ⻬ʯͷ棬𵱳ޱڰϿµɽ˺ĵ龰˾ͽϵԺ︡֡
һ̣ʱֹͣˡһһĻĻݡ
˾ͽ̲סȥޱָֻ⴫ǱʯͷһʧˣޱҲˡ
˾ͽＲȥץֻץǱʵ
1919ĹݣеǸݡûˣûļˣҲûκһ˾ͽϵ˴ڹĺۼ
еֻһħƶĶһһģӡ͡ȫʧΨһ˸еοǣǮȼۺ׬ҵᡣ
һǮô
˾ͽϿɬһЦصݺܾЩѹ֣˵ܣԺܲɵǸµĹݡ
ʯͷǿʯͷֻˣûµɽ˺ġ
ֻһͣǹˣ
߰ɣ
иš֪ã˾ͽ˹оԼȫʪ͸ˡ
ãȻתͷɽ̫Ѿбˣּ䣬Ҷļ϶˺÷飬ǸΣ
˹ˣ˾ͽߵһ
ɽڣѾˣɽˡһЩѵش˿
һ´ȣȣ˾ͽվ˰죬ҲˣֻǸղż˾ͽ£ħһûҴţһĬĬؿ˾ͽϡ
үû°ɣһĵؿ˾ͽϡ
ֻ˾ͽͷ󺹣ʪ͸ˣմˮ̳һؿڲҪˡ
û¡˾ͽҡҡͷȣ˫Ǧһأһĸȫ
˵Ĳ£˾ͽǱɽ
ɽ˾Ͷʵİɽҩһҹˣ˾ͽϴɽҩ
ɽ˾ͽϲˣһ˸գȫպ̼һ
һ񲻸ҵ֪ͨ
æظ˹߽˾ͽϰڴϣѾ˯ˣɫҲյͨ죬üͷ΢΢ţƺܾ޴ʹࡣ
еʹĬĬ˾ͽһ󣬿˾ͽû˼߳䡣
׷ʲô£ɽϷʲô£ʵ֪˾ͽһܺãƽʱôȥɽͱأ
ٷҲô£үɽ󣬾һʯͷǰվţһֱɽһüͷּ̫ҲɹԼҲվһ죬Ҳûʲôǡ
˵һʯͷǰվһ죿Ͳˣһ˫ĿϵؿһЩȡ
ǵġһͷע£˵һ䣬үʲô¡
˼һȥص䣬ڴؾؿ˾ͽӢ
Դӵй˾ͽϵЩԣʱ緢Ļɽһ꣬ڼȥðʱݼŵϾһţһǰ죻ȡ
һѺԭԼɷ£ֻǴӲʾˡ
ʲô㲻ܸأ˾ͽϵԼϣĬĬؿ˾ͽϣֻ˾ͽϿ
ڶ˾ͽѾˣ廹ֱŻָ
õҲû˾ͽԳҲΪʲôԼǰħһ
вǰ֣˲δ֡ЩƬЩãЩãһӳ˾ͽϵԴһһе˼˽ȥ
Բ㵣ˡ
˾ͽ֣ڰɽҩԺɢûиԼȻữħΧһжɵ
ѽԼ̫æˡһ룬һȥûһѲĵ£ǻУǻġԹؿ˾ͽһۡ
ǸСԺС¥ƣſһʯС⼸˾ͽпվ͹Žɢǳ
æһ㡣ƽʱȥܶط˾ͽЦЦ
û㣬һҲֵֻ̫֡һЩ뿴ôæ˵տ˫۳⡣
ˣ򸴺󣿡˾ͽϵһ˴飬ӵ뻳ĬĬ̾Ƕ֮æ⼸꣬һжģԺͲôæˡûʲôܰǷֿҰǡ
˾ͽоԼ˹
˾ͽֻһССĲСһЩִţøݵȥӴһС
ԴӰһбֳڣߣ翪ʼʶҩСðĹЧɽҩҲųˣΪйҩ
⣬ɽҩðͨƬͷʹɢ͵ҩƷԭϺ͹йҩ䷽ϣɱȹҩʹͳҩҪ͡
űԭ򣬰ɽҩҩƷ۸һ㶼ͨȫѵ
ɽҩͷһķչнЧãټЧ۸˵ķҩĿڱҲؽ˰ɽҩҩ
˾ͽϻָ˽ȿ˰ɽҩ
죬һŰɽҩҵ˾ܾߵ˾ͽǰ
35꣬ҽѧʿʮǰҵ󷵻عݴҵڼ֧£Ԫҩ1918꣬ҩѾľ߹ģˡ
ȥŰ޲ߣƣ١˾ҵչҩֹڷֹڵС
Ȼͬ⣬Ӧ¹˾ɽҩҵ˾ܾͬʱ˻15Ĺɷݡ
ɽҩһڶ죬ջõ˽ǮϵĻر
رǰȹ׬øࡣ˾ͽ鼱֮£Ͷ50ԪİɽҩҵѾһˡ
ɽҩҵĳɹ񼫴ġҰĲ˵ɽҩռ˳ϺͻĴ󲿷ҩҵгҩҵ˾ڹݡϺڡ˷ֹ˾һ׼ڡϺؽ¹ʽѾ׼ˣΪڷֳ30Ϻֳ40
ҩͶʵҩѾ˹ˣǷֱҺˮյõЧ·ݡϺ۵ҽԺɹǵĲƷ
ȻǻиĿܹ꣬ͨ˾İǴӵ¹ݶ˾ȡð˾ƥֵɡδһͷϷ׼ڰ˾ƥĿͶ100ԪһɹɽҩҵΪҩ
ŵؿ˾ͽϣѾһ֪˾ͽϵˣҪ˵˾ͽϡ
һӰ̵̯ôʽûѹ𣿡˾ͽʵ
ȻСѾ̸ˣеİѺ100Ԫʣµģ׼ṫļɡݵĲ˵ɽҩҵҪļɺ󣬶ܸȤ
˵ͣһ˾ͽϡ
ɽҩҵ˾ļɲǽͷϷشҪ˾ͬ⡣
뷨ˣֻ˾Դ˻ûнۡΪɽҩҵӦȽӪäĿŲǺ¡
ΪɽҩҵӦץסչֻǷ¹ɶļ룬Ϊ̯ڰɽҩҵ˾Ĺɷݡ
˾ڲ԰ɽҩҵۣ˾ͽѾһĿ֪ˣһˣ
ô˾ͽһԵһ
үɽļ¹ɣʽ˵ҧҧǮҲûϵĹƣü꣬ͶҲõر
ֻȽ϶࣬׬ǮĻóһЩҲ޲Ӱ쵽̫࣬ǲͰ˵İɣΪǵѣ˵𣿡
һЦŶ˾ͽϵȴ˸ɫ
ȻǰǸСķ·Ӿߵ˳ˡֵҺͬǰɽҩҲͽ̻ᣬЩİҩɽҩҵҲǿǵΪҾһЩౡ֮п˵
˾ͽתͷһһ˵Ļ
һͷ
˾ͽ֮ǰһѾǰ˹ݣź˾ڹݵͶȫһ顣˾ͽ֮ǰһѾˣ˶Ƚ˽⡣
˾ͽһ£ûʲô⣬ͬļƻ
ðɡͰ˵İɣҪһأԺɽҩҵ˾ÿ4ҪڴƽͬǮҲɡ
˾ͽϸ
˵Ҫҩҵ˾ͽϲһЧҩϰҩ
ûһֽϰҩҩ˵ģ˾ͽʵ
ϰҩҡҡͷûһֽϰҩҩֽӦٱֹѪҩҲģ֪ǲ˵֣ţҲǰɫķĩ
ǲһλҽģ˾ͽϼؿ
ԣաô˾ͽҪֹѪҩͷʹɢҲֹѪġ˾ͽϼӣҪҩƵġ
ģȻϰҩû뵽Ѿˡţû˶ļֵ硭
뵽˾ͽ̲סƣת΢΢¶ɯ΢Ц˵ĵ⡣
ÿү¶ּթ飬Ҿ֪ʲôҪˡһﰵ
˾ͽϵļթеġ
ϰҩ˾ͽǰͷ̫ˡر䷽ȻܱܣٹʾͷȽ޷ԭϰҩ䷽
⼸ɿڿֵ䷽ͬһȼġ˾ͽ˵ջе뿴һνؼ䷽
˳ĻҲԺǸҽһϰҩ
ȻԷͬ⣬˾ͽҲģҲŪʲôϷöԷźҪ䷽Լ
ţǮҪѧ񵳻ĳΪϰҩһӲģһģǺ


69 ϰҩ
ϰҩ̫Ҫˣò䷽˾ͽҲҪõ㹻ĳҩ⣬жҲһЩˡ
ߺ˾ͽϱһԸո㶼ˣЧҩжôҪ֪ġȥһˡ
֪ˡô棬ôBԮôһ
˾ͽ֣صı飬֪·ͬСɣүƢԣӦûҽΪԼ˵ġ
BBɣ˳Ҳȥ̽̽·ٽϣشƫƧҲܰһЩˡ˾ͽϵָһ񣬡Ҫš
һں󣬵˾߽ǿֵ˿ʱλµйҽʦƸĽϰҩ
ڵҲСˣٴιˣͷϻоҽٶְ֮񡣵ֻһոðͷˣİҩȻҩЧ棬Сģޡ
ãҽҽ壬˾Ĵϰҩһºġ΢Ц˵˵ϸԷ顣˾鱨ԱܲǲѰҰҩķ˺
ʲôҪҺ¾ȵؿŶԷﾯ衣
ǵġǺܿϰҩĹЧг˫ܺĻŻøܻݣͬʱҲ֤Ϊ̡ССջ̶ԴСƶвСϣ˾⣬û̡
ⲻСǺˡֻ䷽ҵĲ֮أ֮֡ҧȻǰ̵ջͦġ
ǺǡȲæžܾ˵껹ȻǶ䷽ͦȤģǾԲʲôթ֮ͽΪıҩֶΡᶯսҲݣ˵ĶЩʿǶܵõİҩεĻкܶԻ
ֻȸ˰ˡ㵣ı䷽Ļˡ˾Ͷ50Ԫҩðҩ䷽ɹ˾ռһɷݡ䷽ȫ㸺ǲֻ֣ۡ˫ֹ໥ϡô嶯֮飬֮Ծܾĺһ䷽ȫƣûϰҩķ
£ҲĿǰΪѵ¡ȱǮ
ҵÿһ¡¸ոЩˣȿԱԼ䷽ֿԵõһ³òֵһԡֻǶԷ˵
ԥʱߣ˵˾Ĳ࣬Եȥһ£˾ҲͶҩҵٽ֪İڹݵİɽҩģǵпڽԱġ
ȥ꣬ǰɽҩ͸ϰҩƷС˾ҲߵĽ̻10ԪҩƷڷ飬ЩĿõġ
˺⣬׼һʶۺɲɣǶ׼ɹһҩǱƱպã׼õ֧Ʊݸڷ㶵¡
´һ30Ԫ㹻ʮˡȥֽİҩƿװ·˲٣һҲ׬1ࡣ
30ԪĶµһˡӻǲⵥأһ»ǽӹʶ
صң˾¡
30ԪǷˡӼ˵ҿ˼ֻǾǵİҩһѣ˵ʲôı
˼ôĹ˾ҲһֱǼõ󶤡ˮǸʲôлҪأΪ㶫ƭۣ޵
ʲôУ˾УֻϰйˣµĹҲйˡ²
ô֪ô
Ǹҵġ˵˾ҩֻǺСһ֣˼͹ݵȴпУִ˾ĶǴءЩŪ˵õ˲˾Ҳ˲ټʶ
Ҫ˾ȥǳðûˡȰҾֵһԡҽͽһ¡
ϰҩºһƵģڴвٵķȨӵ²òӡ
Сʱ򣬸ĸֻ̹ܸԼΪָԬ䣨ļҹѧϰҽɣҲԬӰܴ
ڶ죬±ҵԬҡԬүӺһѣ۾˼һᣬһӻȻǻڼСƱǿ˾ŵĻǰɣ
ԬүصˣʦุȻ˼ҶˣҲö⡣
ָ壬ͬ˾ҪԬ۸ܡ
Ԭ֪ԬһСҩ̣һ֣ͬµҪ󣬻ԬֱΪ۵ľ˾ֻ˸ܣ˹˾ϺԬϴȷ˾ĳˡ
¹˾ֱȥ˸֣ϰҩ˾ܲΪչ⣬ϰҩ˾ְѹչѾǼˡ
Ϣ˾ͽֱЦˡҲǣֻŻôϰҩֵֱֻȽЧҩѡ
ţҲˡպɽҩ½شľ˹˾ҩҲǵʱһ޶ЧҩһҲϰҩ
Ȼûеõϰҩ䷽ֻҪ˾Ŀ£ҪõǷ䷽ʵҲ̫ѵ£ֻûбҪѡ
ˣ˾ͽϻзԸϰҩ䷽ҪܱܺãرҪֹձ˵ҵ
Ҳ˾ͽϣϡƹʡȻƶҩҵɫԴḻҲֵͶʡΨһǵ̳᲻ȶͨãԺܶʱϵͶʶҪϣɺڷϵͶҵս࣬ĽԽϵĴóףСڲ㰲ϵú̿ҵռСú
Ŀصݡ
õ˾ͽϵ׿ϺΪɽҩҵļɼʱߡ˵ٹ˶԰ɽҩҵȤһ¾ͳＯ˰ʽ
˾ͽϰզ࣬̾ݵĿү治١
¹ɶĳɷЩӣ廨ţ˾ģصвż壻е죬Ϻĳ²壻Ҳƫŵģ翪ĳĻ֥ͥ塣
˾ͽݸһЦû뵽ʿȻҲʶôˡ
һԭЩ˶иݣǹ̻ĳԱ̻Ｏ˹ݸＯʽʵҲʲô¡
ĹݸǿЩ˵ļҲŶģȻһһʹ˴й
ɼЩ̻֮ʣĽȣ̻ҲϲĪԨԴ˾ָϲŵŽеĺϵ˺ҲòݵߵøһЩ


70 
ɽҩҵ˾˾Ǵɶռ51ĹɷݣҲûɣѹɷݴԭ15ߵ20ʣµ29ֱвż塢²塢֥ͥ¹ɶϷ֡
˾ͽϲ֪ЩǴʲô˼ɰɽҩҵģָʾ˾һҪεؿҰɽҩҵ˾
˾ͽϵָʾ£˾ְнɽҩҵ˾100ծȨתΪɷݣ°Ѱɽҩҵ˾Ĺɷߵ70
²˼˾ͽ϶һʱ䣬˾ͽ°Ѿ˹ݣֲȤ¡˾Լ鱨ϵͳռݵĸҪϿɲ١ڳ²صģ
²1884֣㶫Ϻˡʵҵҳ֮Ϊݱظ̣Ӫ˿ú̿䡢еȲҵĺ񣬹5001000
ҵۻԺҵعݼ̳ҵӪݲջ˿ׯãӢйݷ졣
1908귢𴴰㶫չ˾֯㶫ţ8³ι㶫ų
Թ㶫ЭЭݳϯᡢʵҵųˣ²ӢʱҲʣ˾Ҳһó
ڹݵкܴӰǿҹ㶫Ƶļ֮һ
ô˵²ǹݵķˣ̣̽ҿ˾Ҫţ˾ͽЦ٩
Ǿкǿʵ٣ǲԶˡԹžҵ٣ϲѾǧˡ
ھƶϵϵ·ƵĵĹٹݡ
ҵҲֻԱѣ밲Ҫ˵ҰҲǲʵġ
ͷͷֹ²һˣ֪ƽʱȡƶȣҪ˵ʲô˲ҲűŵĽѡ
һ
Ϊ˵һԱ˾ͽϻҪ˽ݡ
ɵ꣬ĵ̾Ϊ˱һգúȥҵҲʼ䣬ȽŵЩνĸûһøУΪЩ˸α»ҪƯš
ͳιݵ½͢Ĺ½͢˳֪ıʲôˣж˸ǰҪ뵽һüͷȥ
šȷʵҪطһҵʶѣͬʱӵв׵ʵе񼸰ǰ˹ߺУΪάԼ棬ڿ˾ͽϵͷ޵
ֲһ䣬ϧйһͳ˵ĵλһֱܵѹƣûĺô
˵²˾ͽЩӡòʷĴɡ˾ͽûǴĻڹ±У²ϱ˼˹װũѧΰӵȵ齨ĴӻһˣǱӵۡ
ľӪļҲ乫Ҫè˶ʷĳϣ
ų²һʧܵĻйš㶫ţʵʧܺ󣬹Ҳظ˹ȥ֣ѹȰĵλ
ҪҪЩʧ߽һأ᲻ὫЩҾأ
˾ͽԥ
ˣү˵ţ̨ɽ»صҲǵڿƵģ֮ǰӵ棬»Ǳ߻һ㣬ǰҸʽӴľͻ̨ɽǱ߾ͲˡЩ˲࣬аУ̨ɽǱ߽п졣
̨ɽǶһǹе׼ԿЩ˱Щһֵ
кܶ඼̨ɽ¹ڵĲ̨ɽ߲ҲܵⷽϢǶϣ簲Ը
ţò˾ͽ⸱Ƥ漮Ҳ̨ɽģһбҪ˾ͽϱ¡
š֪ˡ˾ͽϵӦһ䣬֪˵أȥ϶ġ
ս֤
ս˾ͽϵǿܾЩڹҧ׼һЩСĻ˾ͽ϶ᡣ
룬һˣǸAĿô˵˵
Ȼ󿴺ó²δҲֻδкüʱء
̣˾ͽϻǾӴͳ²ȹ޶ȵغ
¼Ҵ˿Ӫʵҵڻһ˿һҷ֯˾ͽϾٵڹͶʷ֯ṤҵЧ죬ĺͳ¼ڷ֯ҵϺһѡ
˾ͽ˳²һ棬ֻӡ̫ãó²־ҵˡ
رӢ˱ϹϾ侫˵˵Ǹˣ
²Ҫæе£ѸͶʷڽڡزҵЩʵҵ˾ĺȤ
˾ͽֻգѰҺԼʾӪ
Ȼڷ̸֯ɣŵǺ˾һʾס
ԽԽ˵ĹΪбҪǿԼװ˾3000֧ǹ20ǹ10ͦǹ5Ȼڣӵɣһֵ50Ԫ
˾С׬һʡŶԹ˿͸ԭٱʱ˾ͽĵѳ²һ䣺ųҾűϾװûиߵ壬߸ǿʵᱼĺľ߾СӦźá
ˣά̼ҵǷװֻҪǲû˭ð֮Ϊǵġ
²ںЦ
ų²ŵӣ˾ͽ΢΢ҡͷû˵ʲôȻһ²ɳӢеѣԼˡ
ʲô˰ʶôү̧ˡǵĻԿġ
һų²ԶȥıӰƲƲ졣
šڽԿġ˾ͽϵЦ
ʾԺ˾⣬ͳ²Ϲϵ
ʵΣ˾ͽݵĳڰ߲ļʵУҴ˲Ϥĵ
ҵ֡ɽȨȺɳУ˾ͽϸоʶʵһʷƵͼƬرȻ˾ͽĶˡ
еǸʻڴȣ1919Ĺݸζ
˾ͽϱۺ涫İϣڽͷ
ݱ¼ҪˣҲȤܶ˼ĵطЦ
һ׵ȺͷŮñ˾ͽϵֱۣȻԵáһ˽ϲ˵Ŀ⣬ܹ˿󾰣Ǻټһں滺ŵ˵Ľ
˾ͽͦˬߵıھĵˣСڻȺУйעΧһУֱߵһΰشǰǲĵɿ
ү̣ˣӭլһ񹧾˾ͽϷ˽ȥԭһģƲ˱ˣ»صһС
ⷿӲ͵شݣשľṹοľп쾮ֵ㻨ݲݣȺȲʺϲˡ
˾ͽ޵˵ͦʵġ
ʣЩѪԣֻʧʷƵĳС


71 ɽ
͵شݣ˽˵ʷ
˾ͽǰشֻΪﾰ㹩˲ιۣ˿̣ȷʵʵʵĴڣܸоҪЩƵƬЩζ
˾ͽϴһЩӣƽɼԭ˼ҵʵ
ͦõġ˵㣬ھɽɽ˽֣һֱ߶Ҫֻһסڹݣе㲻ģһֱûڷҲǿţƽʱһø˹һ£Ҳѵʱסһп
˾ͽ΢΢һЦ̫ʦϣһһ񰡣꣬Ҳ٣ҲԶһˣ׼йͶʶô˳ҲԳסڹˣ˼ҽӻøҶܡ
үҪߣǲʲô
һЩŵؿ˾ͽϣ˾ͽϵĻе⡣
˵ʲôأ˾ͽϻĳؽ͵ֺܺãûһе᲻أֻܲϸһɣ
֪Ҫºܶ࣬˲ãǰҪ̫ۣɳȥˡ
ҲˣйͶ࣬ҵһҷĵ˿Ű
ҾԼ̫ˣкܶණҪѧϰ߶һʱ䡣һ
ȥһǸѵõĻᣬ˾ͽǰ;Ҳ
Ϊ˾ͽϵˣһӴĶ˾¹˻Ҫࡣ
˾ţʵӦýŲŶԣűֻ൱ŵĲ֮һ
Ϊ˾ͽϵһŵĵλȵ˾Ҫǿˡ㣬һֵú
᣿ô㿴Ҳֻһѣɳ˴ҵ㿴һ£˾¹ЩȨôҲÿЩ˴ġ
˾ͽŵ˵ɡƴѧҵ֪ʶѧû߰ɣʤҵ飬ҴôСʶȫ磬Ҳûɣ԰йҵҺܷģʧԼû£
˾ͽصһһ
ͷ˺ܾˣȻҲһֱǣ˾ͽϲ˼ϳɻһ˾ͽõĴˡ
˾ͽһһĺʤĵҦ񡢺ɫԼҲܲǣϾԼүϵеĵϵ
ãүҴӦڴ½֤ʧһĵ
֪˾ͽѾһҲƴˡ
һ£˾ڴ½Դ治١óҵͲ˵ˣ滹аɽҩ˾ִ˾еȴҵţʯ͹˾ҲйгЩԴΪһãĸɳһɼ
˲֪£˾߲䶯й˽һΣһͬʱʯ͹˾йĸܲá
񣬵Ҫǿʹʯ͹˾塣¹ڲҲһδ½ֲĲ˾ͽϷˣһӸһ̫һԲ
سߵͥ»ص˹ݣվڳ޷ĸ߶ȣΪʵү
֪һ˲࣬ľеһľһͬø磬һҹϵֻǺһȥ󣬶ϵһ񷢼ϵˡ
ľ30ܸ꣬ɣڹݿһҹ̹˾жʮˣƽʱҪ˳нӡ·ʲôģǸʵİͷ
ѵõǣľزǮ޹ӣҲмֱ£ʶ˲ˣҲǻñȽ˳Сˡ
˾ͽߺ󲻾ãľ˽õһһڿˣʲô
ôʲô£ҵҵ˾дأľһ
үҲϰڹˣԺ˾й⽻ҴˡѾ׼Ӿɽɽӹһ˵
ģ̫ˣľȭͷȻʮõһ񵽵ʲô֪ùֵõ˾λܸߣһˣٱĲٴϰ廹Ҫ
ֻһ겻ڹݣҺܵ͵û֪һڹݵĻ൱Լ˸ɽˡľһҪڹݺǳˡ
ԣ˵ʲô˾ûɣǱɳлҪĹ˾㣿ľָһһŵؿһ
ԺҾҪһ̯ӵˡڹݵ죬ҡһֿؿľ
ľЩĶԼܼǳΪеĴˣԼܸЩʲô
Ĵ˾Ҫ־һݹڵˣԼòСдҲûʲô׳־˰ɣ
ָõһɵ㹤̸ԼĵعӲͦõô
ҿɸɲóҲҲҲģͻǷ·ܰʲôæأľҡҡͷҧƴǵ
ľر̰ˣû̫õɵĻûǲȥãӰõܵǰ;
ʣΪʲôԼŶʮõܾȻͳƹأ
ҾҪ·ǷӡϴβǸ˵׼˾ɳǣµ𣿻˵Ҫʲô糵ţҸոһ£׼زͶʣҪİˡŲ
һͳѩѣľϣԼҲšƽʱ̶ž޴ѹѩ޹Ƴĸоȷʵԡ
ģ±˵㣿ľ֣صؿһ
ǻм٣ڽһеʵȻҵĹϵһ˽ϰһ仰Լʲô˵һ侲˵
ðɣôֱձǻǡľʵ
׼Ͷ500עһҷز˾ԭĹȫΪ10ٽ1013ɹ˾ʶһЩʵƷв˶˾ʲôȱֻҪб£λ
ͬʱһ¹ݵķز˾ЩʵĿ꣬ȥչ
һطԸһԼԷز˾Ĺ˼ľ
˵زһļʶһҲ١ɼʱ򣬱ȻɽׯǺ뿪˾ƵģѾΪزĵͰˣȻĿǰⷽ˲ࡣ
꣬˾ͽϸɵһ¾أ󲿷ֽ׶һִġƽʱ˾ͽûٸһϿΣ֪ķز߻˼һһҲвƵľ飬ԼѡݵķزΪͻƿ³çġ
ҴȥľͻȻ뵽ʲôһһֱߡ
ʻغ򶫣ԽͶɽ紦شƫƧٺܶࡣ
˳һǰһβбڶԫüͷط̫ˣرȲԶˡ
ţһϳǽ߲ͣĳǽǲɣĻ˵Ƥܿͱ˺ˡ


72 ·̹԰
ǽúϤڵӰﳣ龰ŴһʿһһȻ߽һµĳУԶĳǽſڣվᵽʿϵؿŴſڽ
ϸ룬ֻǳǽİ˶ûĳǽʲôӵġ
ųеķչڷ⽨ʱǧĳǽҪˡ򡢼ʮ˰Լذɫĳǽʷ֪Ȼȥ
ȱʱ󣬳ǽıôҲٳ˫ųǽŹ龰
˾ͽû1919ĹЩǧĳǽڱкȻ¡
ΪУΧĳǽԺ½ر⡣رǳ֮ǵڵһʱ䱻˲塢Խϳһĳǽѱ˹ĵط
֮زǸɱ£סӢڻĳǽԪ׶̶һĳǽҲסز̵顣ΨһʣµľǶ߶ɽһĳǽˡ
ţȽƫƧ󣬸࣬ͨ㣬˵ײİգݵ̼Ҫϲһա
ֵһʶɽһδݷչƣͶʿɽķز
ĵһǻٳ·Դ˾ͽϺܸȤʱڣݳǵĲֹ滮áɽүС㡱ݡ
˼ǶɽΪδݳǵȨеأʱءСͰٻ˾լȵԴɽб
˾ͽ϶֪ݳǵķչ򣬷ǳ֧һ񿪷ɽķز⵽ֳȥһ
үǰĹؾǹ˾ոմµأҴһǽȫھַ޽һĴ·Ȼ·һ͵ҵ
㿴ǹ滮ͼǽΧҰˡǹ滮еˮ糧ͨĵ糵Ҳ滮ˡ
׼ɽɽ糵ϵͳ졢ߡ糵ȵȶÿ˹˾Ϳ˹˾ѾϵǱˡ
⣬һԺٻ˾СƵꡭ⽫ǹĵ֮һȫڸ߼ܣԻ˸ŦԼĦǳе
һŵ˵ϲ˾ͽϽĹ˼
ǰľύһݹڹչĵ鱨棬ͬʱľԶɽؽ׵顣
ľĵ鱨ǳ꾡һںܶʱ˹ݳзչ϶ԽԽţ϶ҪչõķǶɽ
ܹݵľƲ̫ƽĳнûͷ˱ɽɽϿ⣬ľ¹ġ
ݳǵķչҲгԶĹ滮һֱԷΪ
һ֪ҲмλĻڹСľģ󣬶Ҫӵ̫
ԴˣһԼ뷨һ۾Ϳ׼˶ɽΪδݷչĻƽҪأֻʱѡ
˵ɾ͸ɡһһע᷿ز˾̹԰˾һ߶Ĺϵõɽ콨ɡ
һڶɽشչأ˷Ӧ֮ǰ̹԰˾ѾδɽĻƽضΡڱ̹԰˾ʩϳǽַ֮һ
̽˳ĻǾͿ԰Ѵ·ƽȻðʱõػȡ·衭
һϲ˵·Ĺ滮
Դ͵һڱ̹԰˾·Ľ棬˴׼
˾ͽϲι۵ƬǱ̹԰˾һǰõµĵƤհ˹滮һʹߴٿˡ
˾ͽ϶һе̹ͣ԰Ҳ˾ͽġ֪һҪڽݷزҵһֱעű̹԰˾
Ǩʲô𣿡˾ͽʵŲԶһγǽʬʵɵĸ֡Ǩ
û⡣ЩѾǵˡһԭס࣬ǳĸ߼Ǯ㹻ɽ·ײķˣвģ
ֻЩǽ˹𣬱Ƚ鷳Ϊ˸ϽǼƻըҩơǵĹ˾׼һЦ
šǾͺá˾ͽϵͷԶĹڹʦİСزըҩ
ΧѾΧһЩΧ۵ؿű̹԰ĹʩһЩеѾʼʶطҪıˡ
˵Ҫǽը
š˵ҪһĴ·أ
ǼٰһЩǮϿˣ
һƬط类˼չˡ㿴500ԪһĶĻҪһƬֻõûϰԪأټƽػ޽·ˮ̵ʲô˵õǧأ
˭ôǮڰɣ˿Ϣ鶯ʿ˼˾ģΪڰֻᴵˮ
˾ͽ΢ЦؿһУĵһݿܸʷе㲻ͬˡ
ʱǰĹشһкһ£ȺҪˡ
˾ͽתͷһЦˣһø⹤ͷò
šȷʵ﹫˾˲顣׼̽˲ţԺͰʩһ齻ˡ
һ΢Ц̽˲ţһٴһЩ˾ͿԴһֻЧʵʩˡйĹ̽У״δģʹù̻
뷨ܺãֻҪһ˲ţ໨ǮҲֵõġ˾ͽϵͷһΪʲôԹ̽ôˡ
Ҫ˵ʲôͻȻһƵıըˣǽȻ£һƬҳɢȥԭֻʣһƬ档
Χ˾ȵؿһУ۷׷ףһҲ˸˹ըæʲôˡ
ս
𣿡
̫ˣ翴Щˬˣ
ڴǰ̹԰˾Ѿ֪ѲˣֳҲ˲پά
ԽԽˣ˾ͽϻͷһѳɷĳǽˡ
߰ɣǻȥٲһһļƻ
ϣ̹԰˾ڶɽƳǽ¼϶˳ĹԷģ˻ΪıըǾڿսأ
Ǵսͺã
ڷĵͬʱҲס˱̹԰֡ŶһһڵĹ˾׼ڶɽһƬ³أ
̹԰һڶ죬ĹҲʼʶɽͶʼֵһЩֿͶѾʼڶɽˡ
ƶ£ɽĵؼۿʼǡʶɽļֵһЩ˾Ҳ̹԰˾·Ĺ滮ͼڶɽƬռһƽλá
̹԰˾ȻŹĻˣŶһ˾ͽôȻ˲١
һʼ̹԰˾֧֧᲻棬ȵ㹻˵Ĺע󣬲Ųòǿ͸¶·Ĺ滮ݣʱԺС̳ʳȴ߶ԪؽἯ·
̹԰˾ʾѾͰɽҩҵеһЩʵǿĹ˾ɹʶЩ˾Ѿפ·Ը
֪⻹⣬Ϣ󣬲ڹӰҲڱʾöɽѾͱ̹԰˾ɺЭơЩ˾Ĺϵ
ǼУҲͶʹݵķز
һ̻ĸǽ˱̹԰ļƻЩеҲᵽ̻
ţ˼Ͷ1000Ϊʲôأ
סˣʼźһǢ̸ˡ


73 ãã
˾ͽ뿪ֳ󣬼һ·Ľ衣
׼ЧӢɳѷе̵ʱûȻأջǰڵͶʡ
ͬʱҲ׼˾һЩҵתƵɽȥ˵˾СɽҩȵȣѾռȥ˲ٵءʣµʣµҲܿ챻˾ߣ̫·⡣
һŵЦˣ˵ôãû·أ
ҿͽ·ˡ˾ͽЦ˾ռСĲҵҲ֡
ǣպ·ͱ˾ͽϺһ˿Цƶ
УҾɽ·ʱ򣬿м°ٻ˾ٻ˾һֹﳱҲӦùעһ顣˾ͽϵһһ
°ٻ˾˽⣬ǰ޻Ȳˡ̲ڹݿҵѾˣĿǰչû˵ǻ׼ۡϺֵꡣ
һͷ˵ҲͶʰٻ˾ҴԼʿһҰٻ˾´¥ѡַҲѡˣ·Ľֿڡֻǰ죬¹˾֪ǶõҪ˽ɽϢϣһظǣҲڶɽٻ˾Ĵ㡣ǲǴӦǻǸɴԼٻ˾أ
һ˵Щԥ̹԰ѾǣĲپҪͬʱٻ˾ĻʵǲУĿܵӰ졣һԸ⿴ġ
°ٻ´°ٻ˾ͽ϶İ°ٻ˾󻹴ڣǹҪļͰٻ˾֮һ
ڼǵ˾ͽһ£ⲻѽһȥ°ٻ˾ĸˣ̸Ļ;ɣ
ҲáһƵƵζɽ˾Ϊʽ˲Ź϶ŲСѹҵʵĺĻ˵ҲǿԽŲ־ӦĿ
°ٻ˾·ͶǼ£˵·ķչǱ
Ҳ·ͨ󣬶ɽһĽͨչõĸƣһ࣬Ȼ·Ҳ֮ˮ
˰ٻ˾⣬ݵҲʾͶرǹ̻һЩľʵͶ̣һ߲ܡ
ЩҲĻ̹԰˾ԿջسɱͬʱҲԿչڶڹ̣ҲǱ̹԰˾һͷϷɽȺ
רΪǮƵȨĴִʽ¥ͳظסشȣʽ¥ɡ
ڹݻûгŦԼɼȻɽׯ֮ĸ߼ʽȨۼǱ̹԰˾Ļᡣ
һѾָʹ˰·ɽǰƫƧٵؼɽˮʺϱ̹԰˾һȺ
Ĳһţһгۺʽһɹġ
˾ͽȻ֪̹԰ĵڶڹ̣һ͡һͼδĶɽʷϹݸľۼأͬʱһµҵġ
ݵĵؼܵʱֵѹƣмռ䣬زгҲŻ
˾ڴ¼ʱؽһгҺ⡣ŬȥɣֻǱ˸õķӡ˾ͽϸһ
˵ۣڹ۾۲żԪÿƽһ߷ҲԪѣҪȰҪˡ
һЩҪõĵضξۡһ˵ǰ죬ȻһİٶԪϻ·һ׺󷿡
˾ͽ˵˴¡
ҵѽ˼ֱǮûʹˣҹ㣬Ƿ250͵ˡڵʡҰľҪǲ֪ð
Ҫ֪һ˵ͨͥһµѲĿԪѣһ׷ӣʲô
һզԱ̹԰ıȺƻˡ
š˾ͽϿһ£Щεò˵ҡ
ʲôһЩεؿ˾ͽϡ
ү㱻ƭ˰ɣǷǺãҲûôǮ
Ǻǡҵԭġ˾ͽϰڰ֣ǵǮ˵ʲô
ҪǷӣʵܼ򵥣ΪǷӾǰ˾ͽǰס׷ӡ
һżȻĻᣬ˾ͽϰռ߻ԭġҡȴôһ׷ӸԼļ
˾ͽǰϰһԺ˵ķӷԹݳеĺ÷ӣ꣬ȻάޣȻȹ̡
ֻǰʱǨǷӱֵ˲٣˾ͽҲ֪ԭԼġҡôԺյĹȥѡ
ԼķӺ˾ͽϾҪ˾ͽϡ
ȻҲǸˣȻȱǮˣ˾ͽϵĲ֮룬ʼܾ
˾ͽȲűڣֱܾʨŴڣ˸˫Ǯ˾ͽ֪Ѷˡ
˾ͽ붼û͵ǩ֧Ʊ˾ˡѳڣ÷ڣ˾ͽϳļǮ⡣
Ǯķϣ˾ͽЩ׺ݵıϣˬǩЭ飬͵Źᵽȥ
˵Ƿӵ˻ЩԼҲҽʶкô˾ͽЦ
ϣ˾ͽϴһϻ·һׯ԰ϤɫǽǽĻݸ˾ͽ̲סֻصԼġҡˡ
һ񣬴ȥˣҪǫ㡣˿ɲ򵥰˾ͽϸ
֪ˣүѾˡ
һƲƲ죬ҶԱ˵ıˡĿã㶫̨ɽˣţͬ硣С游ֳ⣬عڹ۵ȵͶҩġۡ⣬ͬʱоӪڡ˿Ҷȴڻһָˡ
нԴˮԴҩСݵ˾ϻĥ湫˾̩ԴڻУ棬̩꣬ǡ4ұչ˾ֵڰ
չ˾⣬۹㶫УϺ°ٻ˾֯˾ҵ˾ȡ
һһӾͰ˾ͽϸոոõϢһӱ˳治
˾ͽЦЦ֪ͺãΪɹˣҲ˾ĺ飬ֻƽʱٳ£㲻֪Ҳ֡
ϻΪߡǰ֯ĻأʱȷŻϻμӹҪ̳רʵҵû׼ڻڹݵأ
˵˾ͽһǰֵ¹𾴵ġ
һһĬصصͷһ֪һλţˣ룺Էƽʱ̫͵ˡ
˾ͽ֪֮ô˻Եɺ֮ʶãöԷֵýύ⣬֪þǰһӰʮΧǡǸõԭ͡
˾ͽӣˣϷû˵ôãſˣһλӭǰ
ŹȣһϮɫ˿Եмϡһ˾ͽϺһ۹⣬Ե
λؾͷһɣÿһһۣСһ˲ţ
õͷ
һϡһ񹧾˵ǰһ΢΢


74 ˵
йϲ߳Է̸£Ҳ⡣
˾ͽӣϷѱþϯ͵ݹˡҲҪ˵˵ЦŰ˾ͽϺһ
˾ͽϻİķȻˣȻΪһϷüǮ߳˲٣˾ͽϾúֵ
ʱ˾ͽϿһ໨ɣǳ˾ͽһ۾ϲˡ
ϴôæûüϸͻȻһ˾ͽϼϲעһӾͱǵ໨ˣ۾໨ɣʲôһš
˾ͽӣļƿҲˣɣĴ󲿷ּʲҶ׼ߣҲ㻹һɣ
Ц
˾ͽĶҲǿֵù˾ͽʱĸ߼ˡĶ۵ļﻹвء
⣬಻˼˾ͽǿЦЦʵϲĹŶҪҳǮɣ
˾ͽϿ
˻̫ˣ˵㣬òռ˱˵ˡüͷһۣЩص˾ͽһ۵
ǡ
ûпǣɫһ壬˾ͽֻֿ̬̾ڹݵľʧҲˣٲЩǷǷǣûϡӸҲԵ֣ҵĶҲ٣Щƿƿ޹޵Ҳôˡ
˾ͽֻգ֪Է˼ﰵм
֪బˣջΡ
˾ͽ
λع׼һءబƵĵˣַֻʽﲻ֪᲻̫αأ
Ϊ˾ͽ׼˼Сˣݳ޵ʵڣɼҲݳ޵ļ塣
˾ͽϸоζеҳζ̲סθڴ󿪡
һһȻΪ£׼ȷ˵е¡
ƹѲ˾ͽϷ¿ӣĨĨ죬һ£ϣʵи֮룬˾룬Ҫɹ㶫й˾
˵꣬һڴؿá
ԱߵһæϵǾгģǳļǮԲǳԿġ
һŵ˵
㶫У˾1912ɽɽ½ɽȱٻУ췢֯㶫й˾áءȹ㶫ȸҲ漴˹㶫й˾Ｏʽߴ120򣬳Ϊʱļһ֮һ
˺۵Ļ׷׳СͷСҵеȵȻҵų
һս㶫еķпļңлܲ⣬йݡϺͺҷУģѾ͵400Ԫˡֻǣսŷ޵о㶫յѹȽϴ󣬷չ
̥˾ͽϵԴԴϵʽ֧£ʵƣйȵңһԾΪйҵľͷ
Ϊ֮㣬䲻ᡢǵǿһξ·ƣйغȡȨӪҲԼıºʵҺйߵøϵȽǢЩĴڡ׽Ǻè˭ҲܺеĴڡ
ʲôǮ˵òÿɷ
˾ͽϵµһҲ֪һ˾йĸˣѶɽ³ǽú䶯һʱ
֪һеıĻ˾ǰ˾ͽϡһûʶǿӰˡµ£ӵеĲ˾
ηﰵ̾˿ԼĶҲڵĻ뵽õ΢΢һ£һ˿ʹЩԹЩʹԼȥ¡ĸ
һ֪ǰ۾һıովôӵ仯
ˬǵı210Ԫɹ㶫51Ĺɷݡٲܵ30ɷݣǮ
һ֪˾ͽע⵽˲仯ֻǾÿ˶Լܡ뷨ţþǸйµˡ
˾ͽ˸ۡ
СҰĲСǮҲǹõͷ̬ǵġ
ǲС˹㶫УǶҲȤΪҪΪϲŵĺġ˾ͽŵ
ǻбСЩʱ߷һٲƴֵСңڹϣбȻҵо顣
˾ͽϲһû־Ļ΢΢һü
ͬԼơ⼸꣬йʱչѸ٣ȻΪսŷйķչϻǰģҲǻеĻᡣǶȽϿг
˾ͽֽ͵
٩٩̸ŻδʮڻһչγϺΪĵĽšΪĵĻԼԹΪĵĻϲš
нʵǿϺȫйĹҵģʡʡйͳ˿ҵҶأͬʱҲչ֯ʳӹṤҵϺģпɵعҵ淢ҵŽйý߾Ե
㣬ʷѼ֤ûнһδιѪûϽɹʰڵĴСһصǶ
˾ͽ˵мֵ£ʵǻأ
ҪǱΪʱţǼǹԱˣеȨıþ档Щǣĸչεĺ֣ĸǷͷģ
˵˾ͽ̲סһЩӹӹµµ־ƹĹˡһתֵŵҲȫǻˣҲЩʶ֮ʿ񴴰ҵѧܴ˾ͦԵġϧú̿ҪҵٳӢˡձС
˾ͽҡҡͷͬʱ뵽ڶͶʵʣȻձõ˲ٶձ˴Ӷõľ͸ˡȵһżྭӪĲҵȫձ˵
ţòҲþˮݡԣ˾ͽ֪ʺͶعҵģģҲʱֻµͷձˡ
ʣһ˵˵еĻϲšʱ˾ͽͣߴٵ
˾ͽҡҡͷõĴߴ£ֵϲţô˵أЩӣЩͬţҲ˵šԹžкĴͳ˸ţڽͬʱҲںóл˴ʽ㲻ǴӺóڵһͰ
ĻȻ̷׷׻عͶʴҵ㶫й˾Ķ㡢½ɽءǺ⼸ǵ͵Ĵǿ۵Ļзչʱкʵҵϵʱ򣬲Ҳγˡ
СеȵҲǻϲŵɲ֡⣬ļ˼壬ʿ塢ٺ塢½ӼȵȣҲϲšЩĻ˲źʡеϵѹۺĻ˲źϲĻⲻ𣿡
˵ͦãϷǵһȤ˵΢΢һЦѵ˾ͽһ裬ͻȻʵأ


75 й˵
ʲôأʣû˵
˾ͽҡҡͷһ£һУй˵С
й˵Уÿ˾ͽһۣ˼²豭ҲУ
˾ͽϲ֪ν⻰Ҳܷȷʵȴҵкܶƣ̫͡ŵûûʲôΨһ˾ͽοĿԾ˾ûоӪѻƬ⣬ҲûоӪƶĶҵǱȽĵġ
ֻ󳼶ҪЮصʱҵҲƴܵעᣬ˾˵ƤҲ
ֻڸϣڴʵĹ㶫˵ôһġ
һƤŬһ£Ҫ˵Щʲôȴ˾ͽֹˡ
֪һҪ˵ʲô
ÿ׬ǮͶ뵽ȥΪռŬֻ˵
ȻÿڴƽǮҲ٣ֻûýͶѡ
Ȼ˾ͽ϶ӡ󲻴ڻǿ԰͸¶Էʱ
һڨȻһЦ豭ĬĬغ
˶˵ֳһʱ
ΣҪƹ㶫һϲУҪѻϲԴԼĹΧûϲŵϵľá
곤ȷӦǺһЦϷոˣǺǣҲ֪٣ºܹأзִ磬ЩУͺöˡ֮ʱܶԻͬԮ֣֮侮ʯ̲ݹ˾£Ư
ȥǰԮ㶫д50Ԫ̲ݹ˾
İϧʱ㶫ʽҲȽϽţڲЩɶ̲ݹ˾Ӣ̲ݹ˾ĶԿԼ㶫еĴû׼
ãİ£̲ݹ˾˳ضȹѹء
Ϲˣ˾̲ףӦû֣û׼һҲҪ̵ͷأҲǰԼһʲͶʣ
˾ͽǫЦʵû뵽Ҳ֪ϢͼҵĹϵɣ
ǰɣʱܹһİô
û̲ܰݹ˾ȡЩⲻȥº׼ֵͨܳＯʽʱȴ̲ݹ˾Ѿõ˾Ͷˡ
˾ͽû뵽þȻͼҹϵѣѵҲѡȻˣ˾ҲԺߵøһЩ
ƣҲӼ֪Ĳ顣˾ͽ롣
ССسһͨ󣬽̸ͱȽ˳ˡ
ñʾҪɹ㶫ⲻֻǹɷݱ⻹дȶҪɶУҽҲȥݷ½ɽǼһֻҪҲͬˣ¾ͨˡ
㶫й˾á½ɽеĹɷҲ༯УõĹɷ⣬Ϊ25½ɽڶΪ22Ĺɷݡ
˵Ĺɷݼˣҹ㶫дӳʼһֱٳС
ллϵָ㣬м˾ͽõͷ⡣
˰ɣ֪Ҫȹ㶫ǿˣҲͬ⣬Ҳİ취˾ͽϵʵ׾١
ñָƺ͸˾ͽϡ
˵ûͶʹ㶫˵Ĳʲô˾ͽϹܵƺʵ̫Сˡ
ֻ֪Լأ˾ͽЩʡ΢΢һЦⲻڶ
˾ͽ˵ͷƳ˾ͽһۣûص
˾ͽȻָ˾ͽˡ
˾ͽϷӦʶҰ壿
ʶô᲻ʶأȥʱ򣬻õİ٣½ɽǼһھɽɽⱻ۸Ҳ˾ͽƽġȻн죿õ
£ʤ廳һ£ֵֻɹͬ־뷨Ҳи뷨Ҳһܻ֮˾ͽҲٻˣѾ겻ˡͬ˻ֵҲûˡ
˵ҲԸȾ˾ͽϺһ
˾ͽϻû뵽˾ͽǺԨԴء
˵ҲԼˣ
˾ͽЩˣһҲ¶΢Ц֪ɹ㶫Ҳǰ϶ˡ
ϹϵڣδչҵҲ档
⼸ҪˣʱҲԺúõؾһˡ˾ͽЦúϢ
˾ͽǺͻ߷ǰϹϵΪ¹١˾ͽ뿪˾ͽǵ˵ı£ٻ˼忪ʼ¹¹Ӱ˲١
¹רעں⻪Ϊ⻪˱ߣгΪĴ˵ơֻҪǮҪĸĻ˵˼ҲʼЩ仯
˾ͽţﰵˣֻƽʱע࣬ʱ¡
һϯ˫ĹϵǢ˲١˾ͽϼһЩãҲ˵˲ٸ˾ͽǵȱཻ¡
Ҫ߷ϣƺΣ˾ͽҲСıܿ໰⡣һԲʱزƴڻˡ
ҳ˾ͽѾЩˣһѲ١
žҹҵƻ𡣻ͷұһۣҹɫ͸ůůĵƹ⣬˾ͽЩ㱡
ܿͿԻؼˣؼҡ˾ͽ૵
šؼҺãһԸ˾
עɹ㶫УðǮóΪòźáţù㶫ҵҲͶʱ̹԰˾үү
һתͷͷһ˾ͽѾ˯ˡ
ڶ죬һȥһңԼ뷨ãҲЩĶ
Ҳöɽ³ǽ裬˱̹԰˾вٶĻȻصݺҲڶɽؽֻǹģûб̹԰˾ôѡ
㶫Ͷʱ̹԰˾Ҳͼóͬһļƻһļϡ
Ϊ˱ʾ⣬һȥۣݷ½ɽ͹㶫еɶպҪۣԼһһ
ߺ˾ͽϱȲذءҡסˣ԰׼õдš˾ͽݡװȥ
˾ͽǻ԰ʽǰͥԺ¥Ϊ㣬ǽúשˮֽṹ÷ϣʽڴȯʽɽʽӱ¥Ϊƽˮשǽ
ں񣬻һӾϲˡ
˵ָ˲˾ͽݣ˾ͽҲ¡ǰļ뵽˾ͽݵĲùС
⵹Щ֡Ϊ˾ͽƽʱЩġ
˾ͽ̤˾ͽݵĵһλˣ
ֻ˵һȥۺ˾ͽǲݲݴûͣڶҲȥۺѼȥˡ
û죬һʹۻ˳ظ˾ͽϣүǰǲ̸ͬˡȡ˹㶫е25Ĺɷݣͬʱ㶫ҲͶ150򵽱̹԰˾㿴Ǻͬ
ǺǡǮһȦֻصǵˡɣ
˾ͽЦ룺˾ͽҲٰɣڿΰã˾ͽ¹ȷʵöԡ
ϼһûЩҲвϵȽܳԵÿõúõĻ棡
˾ͽûֻͬһֵ˵˵۵£
ţүһһأȤģһЦЦ˾ͽһȥ˾͹㶫еˡ


76 ζ
ڶ죬˾ͽûгȥڼȴһдȤš
ʱ֣һͣ˾ͽſڣˡ۵ĺζ壬һݸߣɫ˿ۣʣȲǼĿߺζһ΢԰װĿ¶⣬ԵþˣǺζĵܵܺθĿǰеĻܾ
ֵ³פ㿴һ˾ͽݡ
ⷿɲ֪ΣθЦ
ȥ֪ˡζеһ·ʾȥš
˾ͽϸպô鷿Ĵڿ¥µһĻ֪ˣ¥ȥ
ζθӭӭ˾ͽϡ˾ͽӭȥ
ã˾ͽζ΢Ц
˾ͽȻΪθЦ
룡˾ͽϰѺֵ
º˭ҲûпڣڴԷ
ζĵһۣ˾ͽҪһرĸоΪζȷʵø˲һĿ߱ǣͷ΢ڣЩԵŷ˵ĳ࣬Ǻ۾΢ƵƤָ߱ˣǸˡ
ţζŷǻѪһ֣ԣӦֲǡΪζĵܵܺθҲбȽԵĻϵɫֻ޷ŷ޷
˾ͽϲࡣ
ȤǣǸĺЩͬζһںӣԵþ񣬶θȴƲСЩɰ
һжȣһԲ硣ֵܽ˽ܡ
˾ͽϰۡǰ˵ζ壬ԺζθֵҲİζԶȫǹ˵ܵܺθԲ˵θľȫںζ֮£ҸԲ
İŶκǺθĶӵĶӡ
˺ζθ⣬ǻһܵܣҲӢһҴе졣ֵܱȣۿʼζһֱӰļ֮һ
ǵĸǺ̫ˣйֽкʿģһԽ֮һҲ˲ٽӣ۵һЩƵꡢͷкʿĵĹɷݡ
ʿ˸ڱأڵǰһʩ淵йŮˡʩ淣ͦģŮ˽Ϊʿ˺ζθȼŮúʿֻ졣
ζĸϵ뼮йҲʩϵĹ͡
ʩûգʿĺ뿪ۺҲûаʩ淺ͼŮ׶أԺζֵĸ׵չ³ɳģйĻӰȽԳйԾӡ
ǲ˵ĸ׳˸˺ζֵ⣬ڸϲûеõζֵܵ׽úʿĸĺ̫˾̵츳
֪ǲֵƣںζŨ˶ľ̫˵ľζӼпʼˮһ·лܾλá
ְζ32꣡
󣬺ζȥеְ񣬳ζ˾ʼӪԼ⣬ְɵܵܺθΡ
ζû˵ģʮ꣬׾ٵسΪ۵׸۳
Ҫ֪ʱʮĩ200Ǹ֣øɵйҲΪ
ζ뿪͵ɺ󣬻ֺӢейϵʼͶҵˡزϺݵȵضдĲҵ
ʮչζͶʶõ˷Ļر˾鱨ƣζʲ20003000ңйеĻ֮һ
ûпָ£ȫƾԼһƬҵζȷʵ˾ͽǰҲкܴǱûܼʱӳ
磬ּ֣оⲻͬӱȽصʱζ˳ɾͣ˲⣬ҲΪ֪ᡣ
ıģ˾ͽرĸооԼζеǶʮǰԼȻһϤУ¶ͻȻҵͬһ
ֺվһ¾ǰžˣһ˲䣬ļʮô˾ͽ˵ֻ뾲ؿŶԷ
ζҲڸпؿ˾ͽϣ˴˵Ŀڿн㣬ƺҲӶԷϿԼӰӣϧĸо
Ǻǣ˾ͽҸоаζЦ
ҲͬС˾ͽϻһЦ̾ǰ˸˵ҪĿ˵ãһҲû뵽Ȼ۵ĺζļ塣һֱʶζ㣬뵽ȥݷģû뵽ȴȵˡ
ζˣ΢΢һ㶣˾ͽССĬЦˡ
˾ͽĬζͣһ£˾ͽһֵۣǰ˵һЩ¼Ҳһֱ뿴һ˾Ȼټҵ۹ȻûʧлҪɫȻû˵
лл˾ͽҲǫ飬̹Ȼؽ˺ζ
ζ۵һ˼壬ʵĵͷߣϢ̼ͨȨ֮䣬˾ͽϵһЩҲ
˭˾ͽγΣƵأȻʱվĻ󣬲ͷ¶棬һЩҲ˵
ҿûкζ쳹㽭ΪǺζ⻰ɽѵ˲쿪Ŷ˾ͽϴȤ
ΪǺζ˵Ŀͷ˼쿪ΪԼǺζ˲
⻰ɺУҲݣ˾ͽϼǵ÷ǳֻû뵽˰ǰȻ˺ζˣЩп
ζǺһЦ˾ͽȤĬ׺ƨ˾ͽϿ˵Ҳúζá
һ˫Ĺϵ˲٣ֵܵĿġ
ģֵأʶһ¡ҲЩ̸һ̸
ζһЩ
˵˾ͽ˫ֺ£ʮָ棬״
ģ֪µı̹԰˾ڽжɽĽĿԴǺȤϣкĻᡣ
˵Ǻθϴ΢Цôɰơǰθϵһһÿɷȥݷ˾ͽݡ
Ŷ°˾ͽһ֣룬ζµĺζ˾ڵزͶʱȽ϶࣬ο˶ɽĿҲ
θʲô˵˾ͽЦԺθĻܸȤȤζؿ˺θһۣһתֵֻǲ֪θǴأǴζ˾
ʲôϵ𣿡θһ£ʵζ˾һֱеĺϵһĿԻȺš
ϵܴ󣡡˾ͽ˵һۣһĬĺζɫЩ
ôζΣζһʵ˵ƶЩԿζ
ܼ򵥣Ǵ͹̸ĻܱǸʧˣ̸͵ΪֹϲͺҲûҪ
˾ͽ˵ЩƵؿŶĺֵܣľ֣޵ͶԽԽԽǿƣ͡Ӣʹ˾еƱˣǿʼִѹ˾
ҲӢʺ޼ҾһӰһﻪ̺Ѿںˡóסеȷ̫СеӢе⣬˫òֺ
־й½Ҳ⡣Ҫڴ½гռһϯ֮أ͵ƹ˾һǲܵġ
һִĶɽĿȻҲзһˡ


77 
θܿҲ뵽㣬ֻǾ˾ͽЩţЩޣ˾ͽϵʱ򵽣˾ͽϺʵҲӢ˲
ǵȻǴμˡºûйϵ
ζ΢΢һЦ֤ɫºģղŷƺһڿˣᡣ
ǵġ֪ڶɽºһĴ󲿷ڱ̹԰οԵĻϣܴӹһЩأڶʮĶң۸Ϊԭôθ
ҲͦºƬأθҲҪϺǱߵ⣬һģһˡ
ոպθҲñ̹԰ѵתøеģ֪˾ͽϵ̬Ⱥ󣬺θ⡣
кμҳ棬ǮҲһ׬š
ǱʲΪЩصļֵԶԶڵļǮͶǧڶɽ޽·һ̶ҲΪºǿء˵׼·ú󣬾ڸºֽһƬȺרŴС
˾ͽί˵ºĲֹǺζһңݵҲӱ̹԰˾һЩƤϧһܾˡ
˾ӣԽǵòĶԽº߻ûжؼ۾˲١
ǳ5Ǯôθֵ
ȷʵ𣿡˾ͽϾȵؿźθ
ôǣǾʮ
У˾ͽҡͷ
ʮθҧһ־ڱصõӡ
˾ͽҡͷ
ʮθʹһ¡
˵㣬ڵؼһǣ֪ʲôʱͿǵ˰ٱأ˾ͽҡҡͷ̬Щ
֪յصʱһĶز100Ԫһת־ͷ100̫ˡθЩãʾ˾ͽ̫̰ˡ
˵ǵȷûǮյأΪ˿Ƭ³ǣƬصļֵ̹԰˾Ǯˮ
ƽأ·ˮϵͳʲôˮϵͳЩðԪǧԪĳɱ
˵ǻһĺӿ̻ʲôģ˵ģҿһٱļǮҲԲߡ˾ͽϽ͵
ⲻǻû޽𣿡θּۻ۵
Ҳſ100õػʲôģҵÿ1000ȻԲǾĴġɽүƣ˵ǰɣ˾ͽϷʵ
ĹƣԼչĵضΣ۹ǿ϶ġĿǰؾ۶ҪǧԪÿĶˣԼθҪԪÿĶԲʨŴڡ
˾ͽϸоԼǺġȣѩѣԱĬĺζҪҪһ
֮ҪǶԷǺζ壬˾ͽϲЩأ֪˱̹԰Ŀƻ󣬹ݵĲٸ̶ϳԪÿĶļǮºֵĵƤһûӦ
һԭʽĻĵأͻȻʯһͱġ
Ͷʼº֣ζͻȻʵ۾ؿ˾ͽϣƺ˾ͽϵõ𰸡
û·Ѿº־·ҲԶֻһ֮һŵĹ滮ˡ
·ҵֺºֵıȺãšǵĹ滮ݵĴٹ˴Ӷ԰·ҵӦ꣬ӿԻؼϢˡңǻľ飬׼ڱ׵ʩ
˾ͽϸоԼ˷ܵһ¥С㣬˵컨׹ӺЩۡؿ˺ζһۣţ˵ǹ滮еĶºֻһƬõأ˵پʺҲЩࡣ֮˵ƭ˾ˡ
ţζɴ˵Ҫ100Ķء
硭θȰּʮԪӰӶûȥʵЩ嶯ˡ
ضԣһ˾ͽһԣҲֵˣ
ζЦ˾ͽȻƭˣ֪̹԰˾һЩϵ⣬ûдذѵתøݵˣɼȷʵǳضɽºֵı
ζĬ˾ͽϺͺθˡθ΢΢һЦ뵽˾ͽɲʵθҲټˡ
һʰԪؽ׾˾ͽϺͺζ֮´Э顣
ζˬ죬УҲǩˡ
˾ͽ֪ζ˾ϺкܶҵڵزͶҵȽ϶࣬ζһϺ
˵ģϺҪȹݺõö࣬Ͼ·һĵͼۼʮһĶҲȻùݵǱ
ζ˵
Ϊ壬йľ˽˾ͽҪࡣ
˵زǺζ˾ںˡó׷ͶҲ٣ϣܼӴ֪˾˵ҪͶҵ֪ܲܰѲǽۣζʵ
Ϣͨ˾ͽЦЦĵζ˾ÿӻٺĽԴ˾ڲǣ˾ͽԴ˾ݺͶҵԷҲǸйϵУҪʲôϢҲ̫ѵ¡
ǿͺζ˾ĺҲּģϾҶй໥ЯҲӦõģ𣿡˾ͽЦ˿һϸζı顣
ǵġй˾ǲŽŻױ۸ֻǹҲǿҲ̤ʵζп¶
ţйŽᡱ˾ͽ૵һпĺζ˼ܶ˶֪ζҵģ򵥵ΪӢ˵߹ǿɾʹˡ
ʵϣһ˻һ˲һŶۡ
˸Ӣ˹ϵ⣬ζɵ˹ϵҲɽΪڻϲ̨СҲǺζĺѡжþͼʼˡ
ʱҲˣҲ٣˾ͽ϶һҲвͬ⡣
ƲνĽ׼۵޹ذᣬֻʵĴڣм̻ߴ̶ѡ
ΨһЩڸй˺ʱ򣬵λƽȣΪеĲߣҲȻȻȾˡ֮ġɫʡ˾ͽ϶Դ˿ñȽϿݣҲԺζΪĿԺζڴƽŬȽͣʽһǮｨ۴ѧ
ͺζ˾ĺ˫ҲͼȻ϶ᱣԼܣȫκӶ塣
ζĸۣ͵ӢߵñȽϽһӰѶԷԼӪǲܵģ˾ͽΪ̵ĺģʽҲʺϺӶ壬ֻʱѡ
뿴˫ߵһ
˺Э󣬺ζ鲻˾ͽϵ£˾ͽݹҹٻۡ
󣬺ζȥݵҹС
þûԹݵͧˣ۵Щص˾ͽҪһȥ𣿡ζЦ
á
ʢҹɫʣ齭ߣ˼Ҵŵ¡ǳо֣
źζ˾ͽһȲžڵıڣȻ̯ҵæڷ
ϲˣÿκŶĸһ˴ֵܼȷʵסζп
ǰǲεϰԼһܻӢǹθ߷߲ƽ
ֵĶԻ˾ͽ֪ԭӶһ棬ҲǳԲݸֲϲ˵ͧأ


78 ˵Ĳ
Ӷĵϻ·ÿϾ޺˸̹ݡϷԺԺ𱩣ҹҹϸ衣
˾ͽϿвﲻСͧȥǸϼһ
ѵݵҹ˴
˾ͽϾú棬סһСʵЩ˸ʲôȥģ˷ܵӣ
ܸʲôȻȥĲˡĹ㶫ƹ˾ϰ˵㿪ҵһֱͨ͹ȤĲȥС˶޺ƣƺ̣¶һ˿Ľ
Ĳ˾ͽû뵽𰸣ֿ˺ӶӰͮͮмζ
ⲻ˾ͽϼЦԹƶĶּңΪϵҵֻҪ࣬ƶĶһֱڣϢ
㶫ĶĲΪȫ֮ȻģȫҲֻһˡζ̾
Ȼ£˾ͽЩȻ
Ǻǰˡ󣬾ˣݽߣûǮ͸ɴöĲϷˡ˽˳аĹݣ˰ǰ˵¾ڹݵʱ򣬹ܹһʱ䣬½ֻ͢صԭ״ˡθ͵
Թݵ˽ǳȫֹʣĲȻһʱķ٣к档ĳǷչ̡
˾ͽһҼҶĳģθĻ֪ԭׯҡ
⣬ź˾ͽͻȻøոƮƮͧûζˡźԶĲҲûкøеĺθʱ˾ͽϲɵˡʮľ䣡ĿͿĳ˸ȱ£רЩӾθ
Цʲô˵Ĳ𣿡θЩؿ˾ͽϡ
ǡֻͻȻ뵽һЩЦ¡˾ͽϿһ£Ӧȴ֣㻹֪ʮӲĶĲͷأÿۡڵܵŶĿﲻԼѪ˶ĺպռҵ
֮߰ĵطζһ䣬һ൹ֵۼĲңҾͻȥˣ˳Ҳ¡
ÿһʮ壬ҸûµĻȥɩθ
Ŷ
˾ͽЩζķǸϵķͽΪ۵ĴƽҲ˲ٺ£Ժܶ˶ǵλȱķˡ
Ҫһ㴿ľܼǿػȥ
˾ͽͻȻ뵽ǰЩ죬һи׼·һҴĳҲܺˬ
̹԰˾Ҫɽ³Ƕ̾Ԥ·ϵһˮء
˾ͽᵽ㶫ĲǺεȲˣΪǵĲԶΧһض
СΧĪֶţ޲Լϳ
̯̯֣ⲻǸղŷԼǸС
˾ͽϿЩȺɵҡҡͷʱ䲻ˣͺζֵܻȥˡ
ڶζȥˣθЩҪڹݴҲ뿪˾ͽݡ
˾ͽĿͺֵ뿪μ棬ܱ˴вٺøУҲ̸ϹϵС
Եζ壬͵һӰɣźζֵԶȥıӰ˾ͽ̾
θͷһ۽ʧ˾ͽݡ
磬ѵô˾ǲҪһЩθ뵽׻ļʮԪ̹԰˾ЩġûĻٹ죬θʹζ˾ͱ̹԰˾ɰĶؽ׵Ľ
סζ΢΢һЦѽǲһȷʵһʲСĿû˾ͽϺ˵ʱȻżּۻۣʵһҲûаЩǮ̫ء
ˣŶʮ꣬Ͷ˾ųӰܿһǿļ塣
Ҫ֪ʮȻûˣҲвҰʲתƵءǸ˾ͽϣڻûȫأ
˼ǣǳ޵ĳҴ壿θʵȴ˴롣
֮ǿ˶кôȽҲֵģ꣬ЩؾͲڵļǮˣ
δｫǹȨļеأ𲻳⣬ǹݰ̲˾ͽû˵⼸Ѿ½лȸڶɽõؽֻǲα̹԰˾ºֵŪ˽֪ˡ
֮ԶǱȽŻݣ룬ҲǺμҵ档ʵⲻҲΪԼ𣿡ζƾݺ̺ľ飬κμҺӦòԿġ
ƽʱζĻ࣬һеġĿжһֱúθζĻθġ
ζ˵ûʵϣ˾ͽҲúζ뷨
֮⣬μʵ⡣
̣˾ͽϾͲкζͽԴӢ͹ϵôиɻ
ȻζڼΪ˼壬ȻȫõӢ˵ΣͺǲūźԼƽƽԼĺġ
ȻζΪӢ˴򹤣ΪʲôΪأߺ
˾ͽЩ쿪ΪԼǺζˡֻ뷨ԶԶûǲʱ
˾ͽϳõ˾ͽϵ󣬺ζ˾ؿóԴڸʵĻԴҲеһЩ
ֱ仯΢ģ˾ͽź룬ǱĬ£ζ˾ԽԽ˾ԭܼ򵥣ǱҪȺζ˾Ҫö࣡
죬̹԰˾Ȼһ˵ϢζͶʰõº֣
Ϣǿҵķ죬۰ĵȵصĸͶº֡·Ӹˣס
һ죬߽˾ͽݵǣݵһλȽˡл֥ͥӺͳ¾˹ϵ½سа˸־Ʒ
򵽵һͰ󣬻֥ͥ㶫ĲģȫĲôпΪתƵĲǰ;ҵ
ʵ֤۹ǶԵģֶǼΪģرûǮֶˣͨͽ;ȡ˹ݡخȵصĶĲ⡣
ȻĲǸȽϷĴʣǶĳиɽƱƱ׸Ʊ֮ģ򵥵˵ǿƱ
ţⶫ׬Ǯǰĺʮֻ֪ˡ˾ͽ
ȴһƬºͣ˵·һҺĳ뷨֪Ϊά·ĸߵǹ˾ȽϽѡϺҪҵפ
õġ֥ͥһЦǹ㶫ƹ˾׼һ֡ΪΪһĹģжĳƵꡢʩȻиܵķ񣬱׼һԻ͵ĲҹǡҲ·ɫ١
ŶܲǾˣϰǲۺ񰡣˾ͽα޵
ǰͺζֵ۹Ĳû죬ȴҪĶĲͷһҪĳе̡
еĶСһæòɿ˾ͽϱ˱̹԰˾һЩ֪֥ͥĲͷҪͶ·˾ͽϱļ


79 Ҫĳ
еĶСһæòɿ˾ͽϱ˱̹԰˾һЩϣйڼ£Ϊ˾»
֪֥ͥĲͷҪͶ·˾ͽϱĻһ㶫Ĳ
֥ͥòܶģͶѣֺܻƫŵš
Ȼ˾ͽϲϲˡòвСǿõĶ
֪ϰƽʱĲ˾ͽϺʵ
ЩΡ֥ͥúܿ
һ㲻ġĲʮľ䣬ĿͶǸׯţԴСʱһζ󣬾ҲûжĲˡ
֥ͥЦҶ֪Ĳûк³ģҪׯ
˵֥ͥЩϣЩ⣬ȷѡ
Ȼ˾ͽϵͷЩΪʲô֥ͥܰѶĲôˡ
ϰ壬㲻ǲģ춼ںĶĿ͵ĶĲ˾ͽϾеûĻ⡣
˾ͽ΢΢üͷ֥ͥߵʶԷ񲻴ϲԼˡ
ҲҺǶĲǸԼĵ̰ڶġ֥ͥ΢΢һЦ
˸ָĶĿͣΪʲôЩˣȴҪȥˣ׻̰֡
ڰʾ˾ͽϣĳֻ˳ˮΪˡ
ţÿοЩΪĲĶͽʱ֥ͥ˵Լġ˲ܿԼ̰㲻ĳҲڱĵط⡣
Ĳû֥ͥöĲҵ̺ܴ⣬ҰĲϵҵǿͶ¶ĳǻ֥ͥƹ㶫Ĳҵһشͻơ
˾ͽүģѾ¶ĳͨڹݳҲ˵ϻЩ˧ҲᷴԴʱ¶ĳһ𣬿϶·ģԹ˾Ҳкôġ֥ͥŵ
Ҫ˾ͷʵ̫ƴƴ֣Ųڱ̹԰˾أĳ˵ӣڹݳһġ
ģĲ·˶Ĳһˣǿɲ˾ͽϣġ
ƶĶּң˶ĳ̹ݡԺ˾ͽﵣĵ
һԼֱֺʹͶʽһ֣ЩĻƶĶַҵˣ
˵ȻҪҵ֣Ҳȫݵĵطɫ
˾ͽϿһ£ͬõһضĻ֥ͥһЩľûоܾ֥ͥ˾뵽¶ĳС
Ƕ¶ĳҲȤ֪ϰǲһô˾ͽͻȻʵ
ʲô֥ͥЩԾؿ˾ͽϣѵҴҵûҪСڷ԰ɣ
ϰɲСϰգǻ̻ϰأ˾ͽϼֵ
⣬֥ͥܣ˵ϰ岻ͬ⣬ֻұ˺ˡӦû˸Ȥġ
ģ̫ˣ֥ͥﰵһڻؾַʧĻԼ
ðɣҿԽΪҵĺϻˣֻǶĳ˵㣡֥ͥӲͷƤ
û⡣ǲľġ˾ͽϳŵ
ͻ£˾¶ĳΪĳĺϻ֮һ¶ĳķ֮һĹɷݡ
˾ͽϣǺ졣֥ͥ˵
죡˾ͽӦŻ֥֮ͥдżЦ˾ͽЩӡĵԼ鱨֥ͥĶĳ⣬ϣȡ裬ʲôСĿ϶ǶԷ
¶ĳ֥ͥȡΪɳĳȫոܵߵı׼졣
˾ͽϺͻ֥ͥԼ˾פɳĳĴһɽˡ
ɽԭɽɽͷһ죬밲ú󲻾þ͵һСͷĿѾΪˡ
һκڰͻУɽۣɵ˺ڰļҪͷĿֵЩɽֻܻйһܷͷ
ɽղ㶼ˣ֥ͥߺ˾ͽ϶һϴһϸ̺۵˵ɣлѧѧ˼ôڵġУѧϰһ¿ԼƢҪҲԱҲˣǼһҲ
ɽ찲úһͷĿ֮һҲǱȽ׽ţ˾ͽ϶ɽ
á֪ôˡɽ۾һˬش뿪ɽɽصݺֹݵķΧЩо˷ܡ֪˾ͽ׼νɳĳȻӦʡȭͷһ˷ܵ߳˾ͽϵķ䡣
ɽȥıӰ˾ͽ̾ǼһﵨӹҲɼ鱨ԱЭУ
ɳĳֻһССĲ˾ͽϺܿͰ֮Ժˡ˽ɳĳ·һҪĹ˿;ǰٻ˾Ҫ·ٻ̳ҹ˾˾ͽϺϤʩ˾
ʩ˾˰޻Ӧ1900ۣܲڹݡϺзֵꡣ˵ǱȽϳɹİٻ˾˾ͽ϶Դ˺ܸȤ
ܵԽǱߵʩٻ̳һ£ֲ
߽ʩٻ˾صĳһ˿Ϳ߶۲ȤƷʱ󲿷ֵ̲һ
˵ڹݴͳ̵꣬˿ҪʲôҪԸԱȥȡȻ˫ɱۿۣù˿ȱԡ
˾ͽϲɫתһȦʩٻ˾ĸߵƷ󲿷ֶӺ١
˾ͽߵһ̨ǰһŮԱӭ΢Цʲô԰ﵽ𣿡
˾ͽϴԷһۣʮʮ꣬Ʒڹ̵ЩֱŵеԱǿˡ
ƷŮԱ˵΢ЦӦĲ˾ͽȴߵŮԱ΢΢ˡ
ŮԱҲۼ⣬˾ͽȲһͷȵķװҪˣӦǷǸĹӸ硣
ΪһɣŮԱһЦ˾ͽûзԣ̨ʤ˾ͺΪVV2-60ǽµĿʽȫǣԵùƽ𳪱۳ͷÿۼֻҪ130Ԫͬʱǻ5ųƬ
ŮԱؽܵȻָƣ˾ͽ˼ⶼܻش
100ԪҪ̨˾ͽЦ
Ҫ˼ǹ˾Ʒǲ۵ġ130Ԫ۸ȫŻݵģб֤ŮԱίؾܾ˾ͽϡ
ţҲʩٻ˾й״ŮԱϣ˾ͽϿʩٻ˾Ӫģʽȷйõģʩٻƻкܴķչռ䡣
ףôӾȻʩո㲻˵Ĺ˾𣿡˾ͽʵ
ţƵġĹ˾ǵǹ˾Լӡǹ˾кܶƷģŮԱ͵
Ŷ˾ͽϵͷʩٻ˾ԽԽˡʱ䲻ˣʵľģ
һ㣬¥󡣡ŮԱ΢Ц˾ͽûйҲ
˾ͽºһЦָָԷǰƵллҼסˣСС㣡ֺȤҲܺãҺ⡣
˾ͽߺԱһλŮԱЦСոǹӿܲʲôĵôã
ûֻ˺ö⣬ģʾôأСҡҡͷŬ˾ͽ˵΢Ц


80 ʩٻ
ʩٻװеݣַʽ֣ڴڣһֱϵ¥ҲǴ¥Ķ㡣ٻ˾Ѿӽ˰ĳ̳ˣȹȻһõһ¥̨ˡ
湴˻䰡˾ͽϿ¥µŶӵȴ˵Ĺ˿ͣ޵Ħǰٻ
˰ٻ̳⣬ʩ˾Ա߽˾Ƶ꣬еݴưɡҡһ壬˴Ĺ˿͡
ʩ˾ֻһҷֵ꣬λϳɽ·5¥С5000ƽټĹ˵ȻǲģԱ̹԰˾·ʩ˾·һҹģµꡣ
˾ͽϽǴ˾ʩ˾̸еģ֮ǰѾԼʩ˾Ķ³Ӧ롣
Ӧǰ޻ȣϤ߲ˮⷢңٻ˾⣬صۺľۣӶʼйĻʰٻ˾Ĵ档
Ӧ룿ϣҪʧɣ˾ͽ૵ֱ߽¥ľ칫ңſפ̣㿴һʮ꣬еȸӣһ˿첽˹
˾ͽˡӦ룬룡Ӧʺõﰵ˾ĴᣬʵһҲû¶
Ӧʩ˾Ĵϰ壬ƽʱݵĴҲ࣬쾹ȻҪӭһӣٶþԱеȡ
ݲ򵥣ٿһĻԱ뵽Ǻؿ˾ͽ߽칫ҡ
ǣӦҲȫ˽˾ͽϵݣֻ֪Է˾Ĵ⣬Ѿ㹻ˡ
˼ոתһ£õˡ˾ͽһž͵Ǹٵ5ӡ
˾ͽˡӦЦһҲ黳ֻ˾ͽ˵̳תת۾һ£ʣ֪˾ͽԱɵ۸Σ
ҿڱ𴦲ͬĵطʩľӪģʽӱеԱҲ㣬ȫϡʩԳţΪȡ˾ͽ޵
ȻҪ޵Ļ϶ëֻǰնʮͳı׼ʩٻ˾ӪˮƽѾİٻ˾ˡ
Ǻǡ˾ͽˡӦЦ˾ͽϵ̹Ȼ֮ʩٻ˾һִģʮѪƵģԼĶȻýˡ
һ£˾ͽϿżɽϰ壬ʩ˾Ҫ·½µ꣬ȻӭʩʵĹ˾פ·
ǾͺáǾͺáӦ˵ԼڽֿڵǿرأͶ·˹ݵһ⣬ŵؼǣһ㹫˾Ҫõʵضοɲôˡ
˫һּۻۺ󣬴˹ʶʩ˾ҪΪ10ĶΪ50
ϲϰˡ˾ͽЦ
ǺǡͬϲͬϲӦ뿴˾ͽһۣɫֻǹڸ⣬֪˾ܷͨһ޼أ
ƽʱӦ뼷һܼģֻǰʩ˾ոϺֵ꣬200Ȼҵ벻ûջسɱʩ˾ʽš
ϰ壬ǮԹ˾˵Ӧòʲôɣ֪Ϊ˾쿪·Ͷʽڻ棬ǵѹҲȽϴԡ˾ͽϹΪѵؿӦ롣
˾ͽϲǿҵľܾӦоϷϿҵ⡣ֻʩ˾ҲѴʵ˹⣬ҪǮԼ¥ҪǮ̻ЩܼҲðԪϣ󷽶ͨһȻˣ׸10ǻһʱ佻󷽵ģǷڸ5ڻ壬ô
˾ͽĬõ鱨ʩ˾Ӧ˵ô
һ£Цʩ˾ʽҲ⣬ʵǿԻʽġðһ£˾Ͷʩ˾֪ɷ񣿡
Ӧһ£˾ͽϵĻϣȵؿһŵ˾ͽϣﰵ衣
һ£˾ͽô˵
˾ͽ˵˵뷨ɣӦϢ˾ͽϡ
ܼ򵥡̹԰˾ۼʩ˾ͬʱнٻ¥ʩ˾óһǮֻ̻۾Ϳˡ⣬ʽŵĻ˾ṩһʴԹʩ˾һȫš˾ͽϵ˵
ģʽĺˡҪǶʩİٻֺŸȤ˾ͽǲµġ
ĺ£óһǮԴطţ
Ӧоʵ̫ˣ
ֻĺô
᲻ỹĿأ
Ӧüͷ˼һ̧ͷ˾ͽϣͼ˾ͽǻѪֱ滰١
˾ͽɴ΢Ц̹Ȼ̹Ȼʩ˾ûʲô⡣
һ㣬Ҫ˵ǣ˾ԼóҲаٻ˾ͬʱдĹĻʩ˾ڻԴŻͬȡøơʵҲǾѡ󣬲ѡʩ˾Ϊġ˾ͽϽ͵
ȷʵʵӪٻҵ˾ͽϸϲͨͶʼ沢һЩͶӪõĹ˾йҵ񣬾㻨ѶһҲûϵ
ǮȻԽԽãʱȣΪ˶׬ǮҪѸʱ䣬ľȥԾӪٻ˾˾ͽϺ˵ǲģֳɵıȽʵ
˾ͽǺջģӦĶˡһ£˾ͽϵ˵Ϊʩ˾ĴɶӰԽԽ
Ҫ
ΪĪΪţβ
Ӧԥ
֪·Ӻܹ㣬ʵǿ󣬶ҸĻ̹ϵУһЩҲѾΪĺˣ˵ĿڱûʲôŴ
ϰ壬֪Ӱ޻ġǰҲޣ˵ʵҾûʲôӡӢ⣬嶼Ƕ壬ϰӦᡣ˾ͽͻȻֵ
⻰ӦЩ֣ôͳȥأ
ȷʵˡҸеڰˡӦͷãȻؿ˾ͽһۡ
Ѳ˲ҲƵľɣ˾ͽЦЦӦشֽ͵ҲǴӺⷢҵģȻѴһֱһŽỰ̀Ǯһ׬
˵лٺȺ飬˵ۣǵҲ٣˵½ɽ½ǵİ£˾µѾɹɹ㶫Уʽǲȱġ
ǺĻʩ˾׵ػϲŵ֧֣ڿ˻Ҳаա˵ǰɣ
˾ͽ˵Ӧ룺˾̹ϵԭģĹֵ˾ͽ϶ô˽⣬ʲôأ
һʱӦ⡣
ֻصñȽϺãϻһƽӡÿɷ񣬾￪ʼƫˡ˾ͽһ֮ʣһʱ嶯
Ӧ˼˾ͽϽַһ࣬ϧǵأÿɷ
˾ͽ˵ÿڸӦ뻹ԥЩƣ룺˵Ķ˵ˡ̸


81 
˾ͽ˵ÿڸӦ뻹ԥЩƣ룺˵Ķ˵ˡ̸
վ·ЦԾڴˣ벻ϣܾԴ𸴡ʩٻפ·˫кô󷽾ûʸʩѵĻǾͰķڸķʽ˽°ɣ
Ӧо˾ͽеĲͷ˶Ƥ˻ȥ죬ֵлл˾ͽĺ⡣Ͷʩ£Ҫؿǣᾡ𸴹󷽵ġ
˾ͽϵͷ뿪
ߵſڣͻȻ¥̳ǸлСŮԱ룺ĵԱɼʩķȷʵԼﻹǱȽʩ˾һ㡣
϶ٻҵģʩ̸Ļѡ˾ˡ
¥ʱ˾ͽѪߵСĹ̨
㣿СЩȵؿ˾ͽϡ
㶫ոǿ5̨˾ͽЦõģõģԵȣСϲһ5̨ҲвĽܶµĹˣ
Ա߻һǸ٣˾ͽϱһ£оֵ٣ҲҪˣ
˾ͽԭڹݵķӣȻߵʱ˾ͽ˲ټҵЩٵĲƷ˾ͽܾЩʲô
СоߴˣȻһ˧Ĺ˿ͣôʼۣһҪôصƷ
Ȼ˼Ҳ٣ЩʵĶǮְŵˣ󲿷òŵġ
СΪ˾ͽϰʣЩҪ͵ڹشƷǹ˾ǿ͵ġС
͡Ѹٺһ̨͵ĳĳ·˾ͽݣʣµ͵ɽѧԺ͵ľˡˣͶһһĸٵѧԺɣ
˾ͽϷԸǩһ֧Ʊ
ȷѧԺ𣿡Сʵ
ʲôǲǲʶ·˾ͽʵ
ѧԺԭӪľӪڽ⣬˥ˣʽĽѧУ
ȥҽйҽѧˮƽչҵʽ˾³ｨѧԺ
ô᲻ʶأҾѧҪѧУллأС˵˾ͽϹ
ô˾ͽָָСƷ
ѧУż٣ƽʱпվϰˡС΢Ц
ŶԭǼְ˲𣡡˾ͽ޵룬Ůܲãȴйˬֹ۵ľͷ
ǰʱҲжʱ䵽ȥˢӣҲְǴЩЩУԼûгΪֻ֪ӻǮưѧε١
û뵽󷽵ŮȻѧԺѧ
˾ͽΪʲôҪЩѧУأССʵ
֪ѧУȻȽûǮȥ豸ţѧУҽԺ׼ġ
ͱȽʡˣ̻⣬ƽʱҲʿѧԺʲô
١ѧУģƽʱʫһЩСݳõš
С
ҸУǺѡ㶫Ҳҵ⡣˾ͽºһЦֵ㿴һ£ѧУȱʲôȥһӳȻȫ͵ѧУǮ
ôأСоͻҸǮҲģԼֻǸѧôණӦϵѧУŶ԰
ȥɣŻС˾ͽϱߴٵ
˾ͽϵĴ󷽰̳ľ˾ͽϲǸڵľֻҪСһ˵ˡ
Сд˸Ʒ嵥˾ͽϹĿʱ˾ͽɨһۣˬǩ9Ԫ֧Ʊ
ܵװ3˾ͽϿһţһ·ѺǽѧԺ
˾ͽϵĴ󷽿ӦĶ̳˷ܵرܣղ¥£󷽣һӾ˴ǵĻܶɨС룬զզ
ôණʲôӦʵЩ֣ĵѵ˾ͽǹ
͵ʲôѧԺǹ˾ƸһλŮѧƽʱûξ͹ϰ࣬û뵽Ȼһʴ⡣̳Ѱ˼κúõرһ»С
ŶԭǾѧУġӦͬҲΪ˾ͽϵĴ󷽳Ծ۲գʮԪѧУ
ӦҲ˵ѧԺûʲôӡֻ֪ҽһҽѧԺţ²ΪȥŬ˹˵Ƴ硣˭ᵽֶɵĴָޡ
ϵһĻаɽҩҩĸ˾˾𣿶˾ͽϾǴġ
Ӧһ˾Ĵţĵ˳ɫʵԾܾǵĺд˵ĳ̶ֳֵεġ
˾ͽϲ֪ԼһʱӦĶ࣬ʱĿ񣬻صйΪֱһһĸо
֪ԼŤתҵľƣԽӽԽҪʲôȻٶʲôеıԼֲĳˡ
رԼЩƶĶģƫƫȴ˸ͬ۵ľ
ǵ۰ôĸʲôأ
뵽˾ͽüͷһоĿǰԼ״̬⣬رԥĸоܲˬԥš
˾ͽҪȥιһѧУûС·
Сһԣؿ˾ͽϣİеӻţֵˡ
òϣڸ˵ĸоϣܴݡƽȡǵ΢ЦˣЩֺĹӸǿˡ
Ǹˣ
СʶᶨΪ
˾ͽüͷﾹȻЩĪʹϧ
ķʲôأΪѵӡС롣
վǲͬˣǮգ۵ǮӲԼҪҺѧŮӿԿġ
С̾˿
ѾͣѧУſڡպ÷ż٣ѧУ˺ܶ࣬ӵĵһССĺ䶯
˾ͽڻСĴ£߽Уҡһһ·ϸشѧУһС
ѧУЩªСûʲôΰȴ̤ʵĸо˾ͽϰͷ
ˣҲѧУڳ˴æˣ˹ݵѧԺ⣬ｨйķ߼ϵͳ
ȥ꣬½ҽƻзбֳɫŬ£ɹشջغصİѺؼȨ
ɵúðΪй˿˾ͽ޵ϵͶȻûоЧ棬ǳֵá
ǺǡöлʽᣬаɽҩأûǵĿٻ༸أ¸п
˵˾ͽϴ˸Ҿȥеʱ򣬹ݡϺȴбǿֲģΪˣʽ˾پ200ԪʾѣȻȫⱯ磬ȴ˲
ֻǣ»ʽᶼûйԼĹֽϱĴ֯ҲǺĽ̻ᡢʮֻȵȣǸӢۡ
ˣ๤𣿡˾ͽϵһЦѧУҽѧУһЩʲôҪҰ뾡ᡣ
ǵġиҪһ£׼ѧϰҽγ̣ļڶԡͷءµ
ѧУʦǴģǴӹϺȵصĽ̻Ƹʦ˲ҽ˷ѧУ￪ҽγ̡
Ǻ°ﷴأ
˾ͽϵһ£ֵһ̻Ǳһ£֧㡣
ҽڵļֵģرйкܶණܽͣҲһѧڶйṩҽƵǡǡЩˮƽôõĳҽǾ͸Ӧҽˮƽ
šҲġ˿ֻҪ˾ͽͷˣһжð졣
˵ЩʲôˡԭѧԺĽ̵οʦ
λѧУλǿ½ܵƽʱѧУʱ䲻࣬ƽʱѧУĹ𡣡
áܸˣлΪѧУĸ˾ͽõصʽӢ
ллҲҪлᣬûǣѧУǰ첻ģҲܰЩˡϵ˵
Ȼ˽ⲻ١ͨմϺһҽ̻ѧУڵġ
ʦոҺ̸ѧУҽγ̣˾ͽЦʵ
ҪءձϽһ֯ʻ֪ҽһЩĵطѾӰ˺ܾʷˣҪѧԺ￪Ŀγ̣᲻Ұ
Ϊһй20ʦնйĻ˽ⲻ٣һȫųйĶ
˵ȥʱǸССİ;˺ܶˣҽѧûзҩԭʵ֤ܹá
ûǿҵķԣ˾ͽ΢΢һЦҿҽҽֻҪβǺá
ѧУңɲصġѧУģһжûжͣոʵһǿ԰Լ뷨档Ҳھɡ׷е
¶ǲ˽ҽҲӦñԿݵ̬ȡһᳫѧɣݲڡ
ϣѧԺҲˡңҲǱıҪѧԺϾڹݣѧҲйˣѧԺҲȻشйɫʣӦøƼĻɫ
ã¡ֽкáҽγ̵ͨˡ
ǲҪҽѧԺҪѧѧ̵ѧԺȡΪй˲š˾ͽֵ
ѧԺĿǰҽѧרҵΪҩѧٴרҵֻ࣬100ˣ꼶Ϊѧ꼶ŮŮͬУ
н310⣬̻ʦҲżΪѧϿΣڹҽƼߵ֪ʶ
˾ͽϿĳɼ㲻ֻҽѧԺδЩ
ǣĿǰѧУڳｨҽѧ¥ҽѧʵҡҽԺȵȣѾʮԪˡ
¸ѧڣѧУţﵽ500ˣгｨ¥õȵȣΪάѧУҲ10ÿ꣬ϸոǾҪҽѧԺһʲСѣԱǸѧУûٿ˵ķѧѧרҵˡ
üͷ˵ΪѧУĴܼңѧԺĿӡ
һ£ԼӿԴӽ̻õһĿ̫࣬ǡ
Щڴؿ˾ͽϣţԱߵ¡еؿ˾ͽϣͲǮ
ðɣǮҳˡǹһ´ĿȻ»롣˾ͽϵ
ѧУĶ»Ҫᡢɽҩҵ˾һЩĴƽʿᣬѧУľѴ󲿷ֶḺ
˾ͽͬˣºնһۣϲ֪δ꣬ѧУӭչʱڡ
˾ͽʱºҧ¶ʮѧѧҪΪѧԺĶʮѧṩȫѧѧԺţҲ֮
ϸʮ꣬ѧԺĻѿ϶ǸС֡˾ͽ룬ҲĿǰԼЧֱӵΪˡ


82 Ĺݵز
ڰ칫һѧУ飬һᣬҪ˾ͽϴЩƷһȥˣ˾ͽϺˡ
꽫һѧҰǽˡ˾ͽϵ
İɣһᶽǵġ±֤
˶Կһۣ·˶Է뷨
Ȼ¹˾Ҳ֪١Ʒ˾ͽȻŵùҲİע˾ͽϲѪѧԺ¡
˾ͽϵͷɫЩյı¼⣬峺˸Ŵȱ
ౣذҪ黹ܶأ˾ͽϹĵ
ˡ˾ͽȻЩƣ඼ֵõġˬЦ
йҽˮƽرǱԶΪһСòʱƶǷǳϧ¡ϣԼܽһЩ΢֮һæѧԺĳｨҲȫر
һʿ˫ʸ־ƣµ汾ɫ˾ͽ޵֪ʷ뿪½󣬻ص쿪һ˽Լ
Ҳű˵Ƿǳϧ¡˾ͽѡʱ죬Ҳû˵
ѧϾڹݷ㣬˾ͽϳͶʽУҲڹݲһ˲Żء
Щ˲ܷΪԼãֻҪڹһжֵõġ
̫ɽˣ˾ͽϲ䣬ˡ
°˾ͽ͵ſڣת˻СҲڿ˾ͽԶȥıӰ
壬ˣ
ˣ
˭
ˣ򵥵ĺˡˣȥ㷢ʱõĻǰҩҲǰ͡
ŶСӨԶᶨ૵Ҫȥѧ
־ĹζģѧƼ㵽ѧѧϰҽѧЦ
ϲµŮȥеʱǶΪСûˣͷȴ˻ѧԺ
˾ͽϴѧԺϸزһŽڹ㶫Ͷʡ
ҪȻǵزҵı̹԰˾
ڵĻȵһĴǲļ໵ϻݻ¡¡صȵȣæòֺ
ҲùݱصĽ˿۽磬ѵ󣬹ݹ˾ĽҲջʹã˹Чʡ
һ¾Ͱһ500׳ĽֵػƽáػֿʼˮˮܵȳǽʩæȻ죬ݱ
ÿһ죬߹񶼻֣ᷢе·ÿһ춼µı仯
ƽ·ؼ˲٣ٻƽضһ̾ͱЩۺ˼æˡеǵ10ÿĶۡ
һЩ·ȱʽĹ˿˵·Ļͣ᲻ѡ
Դ˱̹԰˾ƳһŻݴʩԽϵ͵ļǮƤ۸1000ԪÿĶÿ굽10000ԪÿĶÿ겻ȡļ۸òٹ˾Ըġ
ţ·ĻͿջͶˡЩ𣬰긶ҲأԽܵġ
Ψһ۵15꣬ں̹԰˾޳ջأϵķ
òԥ뵽15󣬹˾ķչԶԶڣʱ˻һʴӱ̹԰˾µƤҲԼˡȽϻ㡣
Ƥ˸ǷջصƤͷǵӢ̫ɳѷΪļҲǾҵ߻
ϺɳѷϾ·˴ƬأΪ˿Ƭأ˳ص⡣
ʮ󲻽ջأ׬˴ķ൱Щͻ20ʱΪɳѷཨˡãҲԿֻ˵ɳѷ̫ˣ
ɳѷջصķһ㲻ֻ⣬ÿȡԪɳѷЩƤҵ۵ĻֵüԪ
ɳѷĳɹģʽйпķչģʽҲ˽ܡԱ̹԰˾ĵƤٴҲ죬ȴ
˱Թ̫ˣ20꣬30ʲôģڱ̹԰˾ҲвΪӳڣ󶼱˾ͽѹˡ
ǮԵһ㣬ھҪ1937ǰ˾ͽϲ֪ʷ᲻ݣһձӵ½ˣ20󣬱̹԰˾һǮҲòǾЦˡ
Ϊ˰οһ¿ͻڶ̵ıԹ̹԰˾һƻ10󣬿ͻ̹԰˾أԼؽ׺ԼʱͲµƤϵķӱ̹԰˾ջȥˡ
ȻӵԼزĹ˿ҪһʲСĿˣȻ̹԰˾Ͱæˡ
̹԰˾·ҵֽչ˳СٻĳϷԺ̵ع˾ȿֺڽפ·
Ǵõأñ̹԰˾¶ЦգҲһ˿·ºֵĶɽȺĿҲԽԽʽˡ
ر֪ۺӶһǧ𻨰°Ķغ󣬸ľͶʶɽȺ̻ˡ
һЩĸȳΪ󷽣Ҫֺͨ½ˡҪ֪󲿷ֳ˼ҾãȨƼºֱȺ㣬Ϊ˵Ѿϵˡ
Ȼûʽʼºֱ̣̹԰˾ѾǵˡǾǳɽΪȨ󸻺ġ
ˬֵĲǻȣһЩǵǮÿ죬ˮ㣬Ͷ⣬ƺȥɽһԼıҲȻôƵȨأ
ûжɽ͸ԳΪĳĳ˧ⲻЩʵô
򣡴򣡽Ưķӣ˯ƯŮˣ׷ô
ǣʳ¯ģݴδйģרΪȨıȺȻϷĴG㡣
̹԰˾ʵڵסЩȲΪɽүĿͻԸֻü󹤳̶飬·ĻҲͬʱºһıȺػ̡
ڱ̹԰˾ĹݷزͨջزʽҲܱ֤¹̵Ŀ
̹԰˾ĳɹһţϾйĵһڣ·ҵزĿһڶ죬ºֶɽûȣ˾ͽϵһЩָ⣬󲿷ֶһ߻Ȼ˳Ȩ
رǸøľ㹤̹ǲһæһƺЩʾ˾ͽϺľΪ̹ز˾µı̹԰̹˾ܾ2100ˣ100̨Ϊʵĳͷ
һɫȽı֣˾ͽģȫֱ̹԰˾ˡ
˵£Ӧͬʩٻ˾ˡ˾ͽϲԼԳһȥӦĺԼ
˾õʩ˾55Ĺɷݣ˾ӦӦ£ʩ˾Ͷ500Ԫ·ȫİٻ˾
ƻеʩһ9㣬15000ƽһΪ̳칫¥ʩ˾ܲ⣬ճҲŵ˾ã
ʩϢһȫǺ䶯


83 ˳ɣ죡
ܵ˵һսľûǰչġũ徭𽥱ͬʱݡϺغȴڷٷչ
粻ƽ⣬ũҲչҲƽ⣬һΪгһ֣ܵԽԽӶ֣һҲغлεķչ
˾·ҵزĿͳŹĵزҵȥġزҵȻֱӴͶֵԴصĲҵչ罨ҵҵ
ϧǹ㶫ʺϷչعҵȱ˾ͽȻǹڹ㶫Ͷʸȴˡ
㶫ƫƫһѴʡ˾Ҳ÷гڸ˷ֹ˾ͽϻϣܽӽйгͶʸҵ
ĵһѡǺڵĺϧӵõϢֹۣѾձ˵Ĳˣ
ǰձȡ˺ĹɷݡһսڼǳΪձйŵǸѾȥԬͷͼ̳²ıά֡
£һսйݵĻԻͣ196000ָּ¼ĺ꼻һֺձ˵ıձ˳Եġ
ĿǰĺѾȫΪձҵֽɫṩɰ⣬û㼼Ҳ˵֣Է书ˡ
йΪĸֹӺʱѾΪ˵Ľˡ
һǳϧ£
ţձȡ˺Ĵ󲿷ֹɷݣһúͬƺķչÿ꺺ɳ󲿷ձΪԭϣձĸ֣
ձøĻתйһһ֮䣬ʮٱ
ͨҵԴԴϵӶйԴռйгйʬǰһսձعҵٷչйİӶὫ𲽼
ռ˶гձڻӢʱȻһϣųӢʱϷйг
ǿǺö˾ͽΪҲ̫õˣ֪Ψձ˵óѡ
˾ͽϾòӦױձˣһʱҲ벻ʲôð취
˵ĻһЩйɶڿ˾ͽ׼˰кйɶӴԴйһЩĹɷݡ
ֻǲ֪ĵķʽЧô
ţĵòֵĻҲձˡ
ںǷձ˵ծ񣬵Ѱ졣ֻҪĻ˾ͽϲ⸶һձ˹˳Ҳһձ˵߹
һߺ£ȡû˾ͽ϶һ
үûҪɣҲԼĸĸ㹻ˣαطǾȥһÿأ
һ˾ͽҪе㲻⡣
豸ҲֵãͶ³ء
ǲôֵáҾǿӲ˳ۣǷϳٻܸ㼼ʲôģ׬ʲôǮΪһ㹤ҵҵ
ձڵĻü꣬ҿǳûˡ㿴ңûĸҵҲѪˣǮסҲֵá˾ͽϸпһᶨؿһ
˵Ȳ˴ǣ˾ͽȻֹ۵Ϊżʮܴùӵķɻڣ٣Ҫܹġ
ðɣҲձ˵óѵġһ
룺ֱϵĵֱ̣ϵӢʱϵУԼǮȥպĻֱϵҲмְմձغ
ʵϣձ˲õԭ˾Բȱġ
۴޻ǰޣԴȽϡ˾ԵõʵʯҲչһĸҵ
ںװ֮ǰ˾ͽϾ˾ڷɱͶһҸ
Ҹ˾ʣһսĴ߷ʺﵽ10֣а1ָ֡
ȻЩԴԲ˾ͨҸ˾Ѿ˲ٸ
һЩ˲ŴѡγȻǲ¹Ⱥ˾ҵĸҵޣΪ˲š
ĿǰŴľ˽ۿڣ촬𽺡ľȵȶҪƷ
ˮһЩĸĸֲҪڣµĸƷҲɹ
Щ鷳ǣĲȫṩôƷ˾ֻüӴͶʡ
ҵս˾Ӳ㹫˾һ20ֵĸߡ
ͬʱ͵͵شӵ¹һߣȡ¹ļһЩװĹؼ
˵۵ǱͧأҪһЩø
˾ͽȻڹݣŻ¹飬ָơ
ļƻȡ3ڣѲ30֡
Ϊ˱ҪҲһֱ⹫һЩҲжĲΪҡ
Ӵĸ˵ȫԺԲơֳأ˾ͷɱܶϵУҲĻ⵽档
ڲƷԼѣû׬ǮÿĴʽһΪ˾ͽϲֺòʧ
ͬʱΪ˰Ѹɸֻ˾Ͷһ˾רŴ»е죬һЩȽϱصĴͿҵִ
˾ļ豸ȫġΪ˼ǿ˾齨һǹӵȻڡ
үǹ͹ģ˵Ѿɹˡһ˳ذһСٺӵݸ˾ͽϡ
˾ܱڵ¹ʦָĲǹ֪˾ͽϲղǹ
Ŷԣ˾ͽϿ첽ӣһȫ
˾ͽذЩװϱһֱոµĲǹ
ëɪ98ӣ˾ͽϸſǹܣЩϲһ°׼״
ְһ2.5׼װȥһ£ܿһԶĽֿڡ
˾ͷҲûУҲǵ¹ʦİɣû뵽Ǳӵ¹˲ٺö˾ͽ޵
ЩֲڣȻȲԭװ¹ܱȱձڹĺá
˵Ѿﵽ¹һˣǱ˵ߵ¹8ҡһ
8ɣ˾ͽüͷһ¡
ǰ˵ҪǸ⣬ĸɵǹȶ8ɾͲˣһ͵
һƷĵ¹˳ɾͺ˲ˡ
ĸҪǺҪöˣһŻЩ졣
ðɣ˳ɾͰ˳ɣκ˹Ǹһ٣´μҪлС
˾ͽϵͷֺһ۹ڹݵز̵Ļ⡣


84 Ͷʽġ
õĸԴӷɱڣɳʯˮȽģǲҲӦԼԭϰϽڻ߲ɹе㲻㣿һʵ
Ӧ򽨲ҵ죬ڹܱ߳ͶʽҵϾݡ۵ϷнгԽԽˡ
ţ˵˵뷨˾ͽЦŵ¹˳ܵ죬Щ֣ȴʲôʱҸӱͷ
ţ˵ϺբĹرⱣµõߣ˾ͽ볢һ¡ټӸˡ
ģҿݸķɽԭһֱϵĴͳשɰʯҵҵչһģԼЩСҵһµĻδǿ󽨲г
һЦ
ɽ㽨г˾ͽϳһ£Щʣͦ׵ӡ
룺ųзչʽȡͳשľӣڷͶʽҵҲͼġ
ǸѧǿˮµҿεռϺȵصĽгΪ幤ҵһƷơҲΨһƷƣ¢йˮľųϡ
ССˮ˳ɾͣж֪ˡȻѧǸϹŶ͸ˡ
˾ͽţЧʾҪҹ˾ֹҵߵöˡ
˵Ԭͷ군û˹ټҵıҲ˲˶ȥҧһڣ
˾ͽһ£йˮҵҲǴҹ˾ʼģһս󣬾Ϳʼְٻŵ̬ˡ
Ҵ˼ˡ˵ǵˮ೧ɣ˾ͽϿһһۣЦ
ǵġҾйзչԽԽ죬ˮг˱⣬ûӣҲĻᡣ
׼һղ500ͰߣҤ̨̨ĥ̨ˮĥ100Ԫϲ裬ú·ȵȣͶ200Ԫҡʱ䣬һܴ¢ϵľ档
һеĹâԾԾԡҲǲǰŷ֣ԭйˮֻһҹ˾ȫû˾֮ǲġ
ˮȻ⣬ҲǸܵҵɽʯʯԭϣԭúأأ˾ͽʵ
ȻõĻ⣬ҲҪעʲôЧ⣬ˮϾǸԴԴҪȽϸߵҵ
úԴѾˣǿԴúͨ·˹
ΨһЩǵ糧ڹݵķ糧ֻ࣬ңһӢʵ糧ҪɳӢ繩磬20ߡǲָݵĵ糧ΪǹˣΨһľԼһҵ糧
һһ˾ͽϣ˾ͽûзԣּ·ǱҲҪһ糧ɴԼͶʵ糧ˡ糧úҲɹĻٴӷϵĻ¡úںˡ
Ԥ٣˾ͽʵͶԴϲ£ҵȻǰͶʱȽϴ󣬵һеҵ޷ġ
һʮӣ֪Ѿ˲ٹˣ˾ͽﰵͷˣ͵Ҫڷܾ
300򣡡һ
300򣿡
˾ͽüоһͶʷû⣬ֻǺЩ̫ˣʲôҪ˵ٶԴҲã˲ŴѾŵٶˡ
300ʵ࣬ƴ2̨1ǧߵֻ飬귢1500ǧʱ
ԼĹõ磬ݷɽصĹ硣⼸йͳƣ̲ؾ޴гҾúֵͶʡ
һ˵Űһݱݸ˾ͽϡ
˾ͽϿһ£֣1912꣬ķΪ0.46ǧʱ1915ͻ1ǧʱΪ1.30ǧʱ1917Ϊͻ2ǧʱﵽ2.03ǧʱ
ĩ˻Ԥƣ1919йķᳬ3ǧʱ֮йĵгڼ
ҵչͦģ1500ǧʱδ̫С˰ɣûǴĻȥķͳ400ǧʱˣھɽɽ̫ƽߵ繫˾ͳ15ǧʱ
˾ͽЦЦ˽˿¢ϵҵ˾ͽһֱؼӴڵҵͶʣ沢̫ƽߵ繫˾һҵ¢˼30ϵĵгЩһС
еı
һЦүڹݣɼòã˵׼йĹҵ֥Ӹأ
ǵҲǣ˾ͽЩεͷ
߷ʱڣ󲿷ֹ̭˸ӷЧʵĵܡ
һսҵٴһս̭豸ɸȽĵ豸ЧѸߣţǼһ귭һķ
Ȼ˾ͽϲеʧ䡣۵ĹҵչйǱ߻ӣҲûжﲻˡ
ìܣ
˾ͽϻԸѡذѲ̭Ļ豸תƵй
СԽԽҰˣֽԽԽ󣬾ܲס̹԰ˮ೧糧һ޵׶ѹ˾ʽȥ֪ʱܻ㱨أ
˾ͽϿһһۣҵ׺񣬵⼸Ŀˣŵɣ
ε£Һ⣡Ҫס¶֮ǰҪϸ
õġһ˾ͽͬˣĻŭţҲм˾ͽϵĹġ
룬󽫻һһĹݣٵҵ֣ȺıִĵˮһжеĦǵӡеĵߣ붼Ժ
һҲǳ˾ͽϻڹʱȡõ˾ͽϵͬ⣬Ȼ漰ʽҪܲ룬ʲôٵõһصġ
һЩƨߵȥӣ˾ͽϼʱס
ǰкߵ̫ˣһ˹»⣬׼ҸоЭ㣬ȻҲġ
˾ͽϵ˳ôһһ
һȻмʶʱδЩëꡣ
һϼ޻˸˾ͽϾͱȽϷˡ
ڵ˾˾ͽϱȽϿ۵ļε塣չ죬бҪɸ˲š
εļεһɹˣڵҵŷḻľ顣ţһ̫ˡ
һߺ˾ͽְǰ죬ղ
ڴͬʱ
ۣлϴ¥һߴĽУǾ۴Ƶ꣡
ۿ׼ǼƵ꣡
ϼεվ¥İ칫ҸֵлЩ⣬ָ߸ϵĸооԺ
̫ȻʧȥҮ·䣬ǵľε
һһʮ꣬Ӻм˽ǼεĶε
ոմϺҵˣֻһļְ֣ڹݵĹݵҪչˣ˾ֿȵĹ˾
Ŷ˾̹԰˾Ŀعɹ˾ϼεһ뵽ݳûȵĵزãֵһˣ˵סⲻջأ
ظǣһԺ̸̸ġϼε΢΢һЦŷл૵ԴҵĲˣ


85 εл˾
һ濪ʼ˾ͽϾʹεŵϤζ̫еľ̵ζ
εҷŻݡ50չݵǮȫˡ˾ͽЦ
ݵΪϸ90ӢҪΪӢ繩硣ݵʱõĵλޣõϵ磬Թݵһֱڿ
ʮǰεӢнֹݵΪģϧһֱûŤת״̬
ϼεһֱѹݵȥϧδԸö֮Ҳǵ糧ˡ
˾ͽϵ룬ϼε˹ݵݵļֵΪݵڶɽǽ·10
˾ͽϵĻϼε΢Ц˾ͽ˭֪˾˽·ݵĵزҲǴ˲١мֳɵĵ˾Ҳ·ֵٰɣ
Ҳſ50Ԫҵ˹㣬ݵʲҲ100Ԫ۳Ƿе80ծЩˡҵ±ۣ45򣡡˾ͽЦ
ϼεɫ΢΢һͣû뵽˾ͽϾȻһӾͿ5Ԫۣǵһ
ݵĵƤҲֵ20򣬻Щ豸¥ȹ̶ʲҲ30򡣡ϼεĵ
Ƥֵô࣬10豸ϻãֻܵҹ̫Сȫܱ·õ硣40򡣡˾ͽϵؿϼεһԶԷӣָоˬ
˵ûݵ豸ѹʱˣֻһһǧߵ飬ȷʵû̫Ĺ
µķ飬ȻٹҲҪ̭ˡΨһֵǮľǱȽϿ·ԷûҵʵĹ繫˾ǹݵΨһơ
ϼε˾ͽõݵģֻǿ˾ͽϽϷ̬ȣϼεЩ˵뷨
һ˵ȴԱߵĶСεˡ
ҿ󷽺ûг⡣ĻǻźġΪΨһΪ·ĵ糧ֵ20ˡСεЩߵ˵
Ŷ˾ͽϿСεЩǺЦδԴ;Ƶ࣡һӢѫƺţչ׳л˾¢۹ĵӦǺͻСͬһȼʮй˾
һڼ30򣡡˾ͽϴ󷽲ܣ˾ԼͶһҵ˾ҵĻչ˹ݵ˾ҲҪԭĻϻѴм졣
㣡СεЩؿ˾ͽϡԭ50һӱ30оϷŪˡ
ȿȡؼʱ̣ϼεס˶ӵĳ嶯
Сεͷһ۸׵۹⣬ֻϼε΢΢ҡҡͷտڲԣӻЩ
⺢ӣСʲôдϣ˳Եģ
ϼεЩؿСεһۣԱһ£ǰһŴݵ˾ͽϣԶҪˡ
۰ϼε΢΢̾ڸոմϺҵʵڲÿ
ϼεһֱ˾ͽϣ˾ͽЩŪУԷʮںݵ糧
ôΪʲôҪԼأϼε롣оһʼ˾ͽϾյ̸еȨ
30ǮֵÿǣҪȥǺ𸴡ϼε΢΢һЦĦһȣһҪߵӡ
û˵ҪǶʱ䡣˾ͽϼʵĻ˵˶ԷǺݵġ
ã˾ͽϻǵ΢Цһںӣ˵ǰɣʱ䲻Ҫ̫ŶȻԼͶµ糧¯ˡ
˾ͽϵıϼεЩ飬ĵǰǾˣǽ˾ٺݵ
ϼεЩ˾ͽٴ̸糧Ļ⣬̸ܲ糧⣬˼ƣԼͼ¶ˡ
ͬʱֵģһ˾¯µ糧ģ豸ҪĹݵҪҪȽĻĹݵֻҪˡ
ϼεЩߣҲϣ˾ͽܿסԼЩìܡٿĶСεȷʵһɣͷߵӣϼεĬĬţЩΡ
˾ͽƺϼε˼װ֪һᣬòٸϼεЦˣεҪ̸̸糧ĺ
ţ˾ͽ⻰ϼεЩĪողҲѾ̸ݵ糧ôѵԷҪıˣ
ϼεһţǹݵҪԼеض˾ͽϡ
һҵ糧˾ͽ΢΢һЦڼεӾУ³л˾
Ҫ̸ʲôϼεԭصл˾
ɴϼεͷˡΪϼεҲڴл˾⡣
εǴǧϺʱҲϺãԼεҲǱȽйԽˡ
ƾ̫˵ľεܿϺˡϼεҲǵεϺ۴ҵʱûٱǮֻ500ǽ˵ġ
ϼεȴµĹƱףѿ˼ҹƱУڵ˵һͰ
Ӵϼε͹Ʊ˲֮ԵǮǮĵ̫ͶãڵһͰϼεʼͶʵг1903ѿ˼л˾ʱ۵ĵ˾٣ϼεǵһзˡ
۹ȷʵʮķչл˾ѾΪĵ˾½硢һĵӦҲл˾ṩġ
ţҹ˾ֳ׵ǱϧĴɶȴǼε壬Ӣչ˾ϼεһֱӢչ˾õл˾Ĺɷݡ
رǹݵӸϼε۵л˾ˡ׼ݵ˾󣬳Ｏʽл˾ԼļҵӪ
ֻȫû뵽˾ͽҪԼ̸л˾¡ϼε˼ϻЩȻؿ˾ͽϣ˾ͽϵġ
ʵҵõϢչ˾һΣ׼ел˾Ĺɷݡ֪ϼεҲл˾Ĺɶ֮һлĻҺһѣ˾ͽЦ
֪֮ϢȫżȻΪ˾һͻִױˣѪ޹顣ǰѾӢչ˾Ͷ˱ߴ500Ԫһ˿Ϻõ˿񣬴׶أ׺ǲĺأ˾ͽ޴ӵ֪֪չ˾Щˡ
˾³⣬Ҳһչ˾˿һ˾ϵейˡֻ׺ϿҲٻ
ƽʱֺӢֻձ־Ͳ˵ˡҵǺ˵Ļ֣׺Ͽ¡
ܶ˼ƢٽҲʽȥΧ׺ϧÿζ޹ĵĺ򻹲֪ʱƽŴȻǱͧ͵͵ع۲Ǽء
лл˾ͽĺϢǼεԼʵȡл˾ģϼεŵ
Ϊл˾Ĵߣһֱл˾εĽһھͶס˾ͽϵĻ
֪ûˣ˾Ѿȡл˾ĿعȨˡ˾ͽ˵ڵЦˡ
ʲô
ϼεܵŵؿ˾ͽϣŵôģһ˫Ĵͻеۡ
ţлЩʧ


86 εл˾ 
ϼεȵؿ˾ͽϣֱϷŪĸоո˾ͽϻ˵Ͷл˾ûӣ˵Ѿعл˾ˡ
ǾǾ٣ϼεЩͿеΪǰֵİȫļƻ
˵𣿡ϼεһ۾ӥ㶢˾ͽϡ
ûϣʱյ۴ϢӢչ˾صĲΣòѽеͶʣѾΪչ˾ɶˣҲ˵Ҳл˾ĴɶˡͲ֪εⲻ
˾ͽ˵˫ֱǰ΢Цشżεӡ˹㶫⣬ҲŵͶص㡣
ȻĿǰûаС磬ڶĴ½۵ľƾȶˣͶҲõ֤
ŲҵҵҲԱҵȤĺ񡣿عһҾһʷӢʱչ˾ʺ۵ӰֲΪأ
ϼεЩйǰҲ֪չ˾鷳ɴݵʽ۴չ˾ﹺл˾Ĺɷݵġ
ڿۺ˾˾ͽ϶л˾ŨȤϼεʶԼһˣչ˾ﹺл˾ĹɷЩ
㲻㣡ϼεѵõ˵һġ
ѵ³ͷЩʧܿԼɱűӣЦϲ˾ɹعչ˾Թ˾ʵ۵ıսҵֶһʵˡ
лл˾ͽҲ飬󷽵ؽϼεĵءܿܶԷЩᣬϼεˬ˾ͽﰵ
ϼεܻ֪ŲչӢչ˾չۻеҡ㶫СҵУͬʱִ˾ȶݵҵҲ۵ĺгӽó׺˵ȷ涼ǿؼг
ŵľֽ̫͡ŵУȼεθ߳һ¥
οٹϵչ˾ӢʵķһҪȡѸײڶ֮ƣһֱעչ˾ļεҲӦл˾Ҳͨչ˾õعȨ
˲СĴۡ˾ͽҲҫմմϲ۵ĵгĵг˵ֵ˾ͽ̫˷ܡ
ǱȽϿؼεġϾεϺôɹȻֵ£Ķ
Ȼ㣬Ҫһչ͡Ӣʾ˼Ӫʱ⣬Ҳռε̫ˡ
ϼεؽʵ˾ͽֵεݣǹڹݵ£ʶε㡣룬ڵԴ棬ǻкܶ໰ġ
εͷ˾ͽϴ˸ֲػָšһֱõгǰһ罫ȡδ᷽涼벻磬ȵҵǱġ
ϼε˸ԵЩ˷ܣҸոմӹƱ׬˵һǮͶ뵽糧棬ں׽ֿ˵һҵ糧½Ͷл˾ݵȲٵ糧ֻǿϧݵͶʿˣл˾ǿʱȴˡҼˣ
ϼε̹Ȼ˵Щ͵ؿ˾ͽһۡ˾ͽϺԼ۹ƣͶʾԼ̫˻Ҫ̫ء
ݵܿ;ͿΪӯˣл˾ҲӭķչεȻ˴˵۹һ£Ҳ۹ݵĵгΪʲôأҪʵĻ飡˾ͽЦϵؿϼε֮ǰô׼ȫΪһ仰
κ
ϼεȻ˾ͽϵĻܸȤ˾ͽ룬ֵĸо˾ͽԶдһ
ܼ򵥣׼µĵŶһҵعɹ˾л˾ݵмƻеµ糧ȫҹ˾йϷĵ˾
˾ͽȭͷֱͣϼε۾Ըһҹ˾ﵮô
˼ǡ
ϼεϲ⣬޲ϴӦ˾ͽϡһֱ룬Ҫĵں񲻽ʵˣһ뻹Ҫһ㣿
ӭϼεѯʵĿ⣬˾ͽϵͷԷȸԾıȫ
һᣬϼεƽ飬侲
Ϊʲôңϼεʵ
Ϊҿ㣡Ҫҵˣ˾ͽֱָָϼεš
ϼεЩǣ˾ͽϽ͵۹⡢顢ִҪġҼ̫ܶˣǾˣǲݹʾƵıߣ޿ɷϵǣʱõĺϻˡϸպÿ㡣
ϼεûӦ˾ͽֵҵϵĳɹҲͼεڴƵĹףоΪɢȫƶ̫İ˵һ̫ķκأ
ϼεˣʺţֱ˾ͽϿ󣬵Ҳѣ϶һˣȻʶٿعʾƵ̫ڼң̫ķκ
Щ˶ԶԶε壬ȻεۡϺҲвСӰϻвֵüεģ
ķκһλ֪ѧң̫֯䣬Ӣĸ߲ϵУһֱϼε𾴵ˣΪ̫壬°ˣȻԶεһֱ͹ע̫˵񣬲ж̫˴һһᣬרΪйȱʽ̫ṩ
˵εҲ˾ͽе̫ˣ
ε̫֪˲࣬˾ͽ֪ȻӦǱȼεǿĴڣҴ˾ͽϵУҲû˶̫˵ӣ
ϼεﰵ⣬Ⱥűֺϵ˵
ȻЩͻȻҲЩʣεҲϣܺ˾ϼε֪˾ҲԼ档
ϼεɿˣ˾ͽ͵ЦоһǱСһ
ΪҪ̫֮ƽȵҵ£һСܿ϶ο
ңź룬̳ϣʵͼε廹кܶԺĵط
ǵĺ̹ģǵ꽫񣡼ε˵𣿡˾ͽǰȥϼε֡
ǵġҲǡϼεһЦ
˾ͽɣϼε̲ס˾ͽϺվһɬĶСεԱȣֲ̫ˡ
˾ͽΪʿҪúѧϰİϼεԶӷԸ
ǵġлһҪ˾ͽֽ̡Сε۵һ˿ޣ˾ͽز׽ˡ
˾ͽ΢΢һЦĵСεȻЩɬԺ϶Ǹ˲ˡεڶս󣬼ҵл˾Ȼ۾󲿷ֵĵӦҲСεĽǴ糧ҲСεķݡ
֮ǰ;ˣΪԼþ͸ˡ˵Ŀ϶СεһӣԼҲ̫ѡ
뵽˾ͽֿСεһۣѿЦݸˡ
˵СεҵϺʥ޴ѧ̿ƣӢ죬ȱӢ飬֪ܷأ
˾ͽϵЦСεȴϼεϡ
Сε˾ͽϵҪе֣û뵽˾ͽϺҲ˽Լ
֪˾ͽǸзˣٱȸմϺԼǿˣ˾ͽϵȻֻ̫ͻȻˣЩԥ
ڿֻԼ˾ͽȴΪԼӵͷĴڣСεһ˿˿Ķʼɣޣ
ҲǸʤˣǵ׼ܾʱϼεȴ˾
Ȼ˾ͽ㣬ǸɣϼεЦǺǵ
ͬҲ˾ͽϵĺЩ֣öСεкôԱڶӾܾ˾ͽ˾
ȻǱ̨ǣòãСεͻɣҲ̫˾ͽϡ
Сε죬ǿƤ΢΢̣Щؿϼεһۡ
Ҳ÷ʲôϾŹûãĿǰѧϰ۵Ľ׶Σ˾ͽϵӢʵҲȫУư֮£Ҳˡ
ǺǡСʱأ˾ͽϿСεĵȴд顣
ãúҲҪȥϺʿæ̫ˡ˾ͽСε֣ѾеؽСεʿˡ
Э̣˾ͼε干ͬ齨лعɹ˾лعɹ˾л˾ݵмڷɽͶ300ԪĹ˾
ʲܶ700˾ռ70ε30ϼεει˾Ķ³ܲá
˾Ŀϼε˷ܲѣ·ºֵĿзɽĻصĶ磬л¢ϹݵĵгΪĵӦ̡
Ϊ˻÷ú̿л˾ҪҲʼú̿г齨Լú̿˾ͬʱҲ·סͨǵͨ


87 ۣ˾ͽǵĶԱ
˾ߵ۱гѾɹչӢչ˾ͬʱҲ˰µл˾ľ
ϢһһССĺ䶯չ˾ҲһҲСĹ˾»յ˾ƵꡢͷȲҵ
ǰЩᴫչ˾ͶʧܣƲĴţû뵽һӾͱ˾ˣò˶û׼
Ƿ׷ǿƣͷиϳ͡Ʋ֮ƣҲųΪͬ͡ȷĴڡ
ĳլڣ㶫еĹɶǾһۣá½ɽصȴɶҲڣȷʵһеɫ˾ͽǡ
䣬õİɹ˾ҵ˾Ҳβ˾ɹ㶫УȻɷݲ࣬ȷʵţ˾ͽȷʵѵʱ
ǳֲǲҲЩӵϰˣ½ɽЦ
㶫вкԭĹɶҲΪ(й)Ĺɶ󲿷ֹȨܲ
½ɽЦ˵һֺǡĻҲЩġ
Ҫ˵˾ͽϸĴҵ˸ת˵Ҳ湻Եġ
Ҫϸѣǻ治֪Ȼ˲õ˾ض˾ͽ̾
˭˵أһ˵ݵЩ˻۵ĺζ塢εǻ˫ԣɱЩϼһȥ˿ҿͻҲ˰ɣõ
Ϊ׸֪ĶҪ˶ЩڴƵľԽԽࡣ
˾ͽֵЦЦԼһͷҲЩַ̼⣿
ССƽĸп˾ͽЦЩҪһġȣǴ˾ҲǴĻˣʹ˵һЩ
Ķǹ㶫ˣҲǳ󣬳ԹĿ࣬ȻӹòҶ֪ǮҲòء
ǽµ˵ɣ˵䲻ģҲÿӢ˵ɫԱͦģڱǸٿܴҶΪʲôܲɽɽȴҪܻܵ½ΪչԽãԽΣգ
˾ͽǷ߿
ԭָоţȻܵõŵıӣٵȴԽԽһЩԭԻѺõʿҲʼֳԻ˵ĵġ
ܺޱҪǡ
˾ͽϣһսҲҷ˾شйˡ
¹ķչԸ߻˵ʣͶʽ뼮˴ʦҽ˵в׼ְҵͬʱҲʶؼǿĴ֯ϵ
һ仰Դת
֯͹йѧҲ¹ߣһΪţҲΪ¹š
ǧҪСʱѧİ飬ҲҪΪѧͷƤ¹˾֯͹й굽ŷѧ۴ķ˵塣
ţЩˡ
˾ͽЩӣһ㶫еĴоЩˡ
˾ͽϸ磬лֱ˵ɣҲͷԹ࣬˵ǶֻҪ캦£ٴҲ֧㣡
½ɽ˾ͽǹϵǰھɽɽʱ˾ͽǰ١
ǰ˾ͽҶԼˣлֱ˵ɣи͵
ЩҪǿǹƴУҪ˵Իеģ峯Щ˳Ǯ£֧ͬ˻ļŶҡ峯ͳε
ֻʧҲ䵭ˡ˵òΪҲţ
ǻҵʱ
ã˾ͽɨȫһۣ˸˵½̫ˣһ˻һȺ˿ʰӵġһƶʵһҲŤת˵ľͼûǻڣҲһƬϵĵط
Ҷ֪ĿеڻУӢˡ˶۸ǣǵĿֵòţô죿ûд𰸣ǽⳡȡõĳɾҲٽˡ
˵ˣЩֻЩеľҪõѡ
˾ͽǵĻȻǰͷɵûȥȻ˶ȡһЩɾ֪ͣʱҪ˱ˡ
ûǵһ̶Ⱥ˵Ͻɱ£׷ܡ̫ˣ
õ˾ͽǻЩӣֱʵ˾ͽǲҪսˣ
̫ⷽоˣΪǰôʱ̵ܻһƵĿףҲ˾ͽǲࡣ
ϸ磡ҪЩҵ˿ɿĻҿ϶֧֡ģڣϲЩʡ˾һң治Ǻö½ɽֱԵ
£˾ͽǹƸ·ɴˣڹһҵ
𣿲ǡڡɣ
ȻЩɣҲʾ֧֡
Ͼ˴е֮Ҳȷʵϲڹ̰ĹȻҲ֮սˡ
ڹ˵̫ôҲ˵һңʵҲȴսһѡ
ллֵܵĺˣҲ˼Ҳȥսֻǣô˵أ˾˾Ͷ̫ˣൽʵҲҪǿö࣡
ȻҲĻȵĴʱ¼µ½ҡżҡĳǵҡҵҵٺȼҲǣһҵ
λֵҲвӦöĻ˾ı˺ͺм䣬ʱʱҪѪɣеıᣬҶᣡԣΪǧȰл·Ϊôҵл·ǿҪˣ
˾ͽǽſķ˿ŭʨֻһӣ̧ͷͦأսȭͷĿϣ˵ı׳ţҲƵġ
ʲô
󣿡
췴
˱˾ͽǵĻЩΣһȵؿ˾ͽǣĵ˾ͽ𣿣ѵһȺӣ
ЩأȸԾĿʼĿۼ˾ͽϣڵ͡
˾ͽǰ˵ı飬ɡ֧֡Ի֮ȷʵšﰵ̾Щ˾ͽǰ˵ĻˡãָЩ˳˾¹Ҳ㹻ĺͰճ¡
ֱڿ½ɽȳԴεգԥһ£ҧϸ磬㹻ֵ֣Ҳ֧㣬ҳ50ǿڣһˣȻսˣǮҲ岻ݴǵġ
½ɽһ˵˵˼ҲЩ仯ĿҲһֻֽ֧߹Ķ
˾ͽǿ˿޷Щ԰׵½ɽЩеοصͷڰ֣ѹһѹλף˳Ǯ߳ġֻ˵һǵҲôҶġ
ȫʵԸ˵ģֻʱδѣһͻֵ췭ظһ񺺷磡
˾ͽ֣ƺһȭͰѺ˴ϼҡ
棡
һ׺䶥Ʊ˾ͽǣ侲
ţԭǶԸˣûӢˡˣĵ˿
Щ֧֣
Щһô£
Ǽ٣
ǷһĻֻԸˣòôһԣ
ţóǮóòҲʧʲôЩϺתһȦķ˴롣
ȿȣһոΪ˾ͽҪԵأ˾ͽ˵ô׳ˣԼҪǲ֧һҲ˵ȥ
˾ͽϸֱ԰ɣô˵Ҳһ٣ҵҲٲҪ֧һ˵ģǣ˭
ûһ䣬˵Ŀ־۵˾ͽϣ뵽Ļǽص㡣
ʵúãµҲҪǽˡ¹һɣּά棬񺺷磬ڴ½֮£˵ĹȣΪȫ绪ĿͬʱҲͨһչĻ˹½
˾ͽǽ͵¹ĳľá½ɽǣͬʱҲѡ͸¶¹չǵġ
˾ͽһִġ񹲼ûᡱ˾ͽ֪һ㣬ҲǺ
δ꣬ܳｨһЩĿҲ̫˽⣬ֻ֪֪ĲʵӦӦˡ
˾ͽһвڵĻŻ᲻ϧʧȡŶӹж֧֡
ʲô˾ͽûи˾ͽǣ˾ͽɳģΪ˾ͽĶǿ˾ͽܻᳬڴ
Ҿ˵Ϊʲô꣬ͱĻȶԹЩľ˺ܶأԭԼĴˣЦ
Ҳ񵳷ò׾һǮŴЩѲļһȤǣǹ񵳲ҪˣǽǮ׼ȷ˵ҪЩľȥͶʾӪǮǮΪıȡѡ
ͻȻһ䣬˲ɵˣҲͬ


88 ˾ͽǴţ
õһЦջԾ٣òеͬĸо
ţͬ飿ʲԣ
ֻǵĵ׶йǰ;ʧȷʵû壬󲿷ֺ˵ĹͬĿ꣬ĺȷ˲٣ûԼֱװǹ񵳻ĸòԡںŸΡ
أ־еϧȷʵĻһʧܰٴΣ۲ӣֻҪɹһξ͹ˣܣûɣ
˾ͽ̾⻰˾ͽϸ˾ͽǵģ˾ͽͷԬܲ٣ıòЩ
˾ͽһ˵ﲻͷССЦһ䣬˴ţʵϣ˾ͽǺ¹ҲûҪΪУ˵ˣֻǱ˴˷ͬѡ
Ȼһô˾ͽ֣˾¹ʲôأͻȻڵ
Ԫ谣˾ͽǵ
Ԫ谣
ҿ˾¹ͦɵģԪǵƦ½ɽЦ
˻һЦĶˣȻԪǸ˿̵åʵûкøˡ
˾ͽҲ̲סһЦ˸ǸԪ谵һЩȻͬǵĹ滮ˣȿ˵Ĺȣһʿũ˵һƽȣ󲿷ֹ׶˾ȻҲΪˡ
棡
㲻ջأ
Ϊأ
òе˾Ļ˼壬Ҳ֮ңȨˣǹҲˡ
ԼΪеһԱĻǾӪĲҵõҲõķչ
һʱ䣬˾ͽǵĻ
Ϊˣйˣǹףռͳελǧʿ̺͹Ϊһ߱ˣһ̰ͼ˵棬ѹեˡ
ڹū磬Ȧţȡλ˻Ҫ̸ʲôӿƼ֮ġ
еһеһУȫΧʿֹ̥Ϊʿ߸ϣΪԼ˲𣬿ױ˵ˡ
Ǳ󡢻ǹˣʵǶʿʿĶﻹǿ˵ģڵ͹ȵʱ˶ѣӵһӵΪЩʿԽԼҵ棬ƾеȨøݾǹʱ
Ȼûʮ󣬿Ž̨֧Ĺ¹ԼȨ󣬳ֵĴĴĹʱǿŽŵʬǷչ׳ġ
ŵ̹ԼѪǺ󣬾ͱġʿӵ
ЩԶ˾ͽǵ˹ȵᷨá½ɽ˵ջܸ
˾ͽϸ磬˵ԺҲӢһԱ֮ģ½ɽеʵ
ɣ˾ͽЩҲ˾ͽϵ뷨˾ͽϵ˽⣬˾ͽҲԡ
ŶᣬĬĬصͷ
¹ڸǽˣַӦ
û˾ͽǵͷҲ͸¶ҿԷģǵĵǹӾǷģǵĴھǷǿõģ⻹зɻսʰ˾û⡣
ΨһͷӢ˵ĸ棬Ҳ棬оԵİվ߻ʵϣһֱűֽϵǶҲŽӡȺ
ǰʱȥżӴʾҪŴ˲ϣԲŲ㶯ֵġ
ʵϣڽŴŸžеĹϵھӵ֮ǰѾа˹︽ĵˣѾǵľӿˣˡܿ
˾ͽ渵˵ĺ΢΢һ£Ƥ̣Щ⡣
еĻһ˻治֪
ԭǰЩӿ˵Ѻ÷żӴٽ֮ġԭΪʯͣˣ½ɽЦӢеıֽ治Ű
Ҳǣ۱ϾӢ˹ܵģֽҲƫӢˣ˵Ӣ˺ͺһģǿʯ;Ӣ˺ͺһģЩԵʵ
û˾ͽǵͷյǻʱʵܲ˽ʯ͵¡
˵ʯͣӢ˺˼ǳˣʯ͹˾һֱӢ˵ؿʯͣӢ˲ϣǵĿʯ͹˾ƫƫдʯ͹˾һֱڻ˵˷ա÷¡ʯͼ׼ӢˣӢٲʯгô˾ÿʯ͹˾أ
˵֮ҲͬʯͣӢú˵ʱˣ˳Ա˺󣬿϶ѵġʱҲǵĻˣǺǣ
˾ͽǾеͼӴ׵ӢĶǵ龰ĸλǳʡǻǵһδ˾ͽǵĿôӢǴǼʶ
ͬʱҲ˾ͽǣǵһ̶ȵǲ֪Щġ˾ͽǵò˾¹ҲаһĽɫ
˾ͽǵһд˶Ӣˡ˵ظУ뵽ӢԱЩЦЩɰָоۣ˾ͽǵ£˾¹ĵ
Ĭ˾ͽǷųϢ
һᣬʵô˵֧ǣ
õúð
˾ͽЦЦɫһֵ֧ǣ֧ԼҪԼţΪ˵õгһ֧ǡ
˾ͽǶ˶٣󣬼͵Ӣˡ˴ֻǵֳأֻӶᵱصԴռصгȥ裬ţҲˡ
һǶ󣬽Ἧչҵʱļ˲ţȡ̵ʱʵֹҵĹҵʱԴôඩϣ˻վһߵģϾһгܱڵӢ˺ҪðɣҲҪĴۣ
˾ͽֵ̾õģһվ󣬼ĻӦϣһǸġŻȡ
˾ͽŵӣǾĶһͷҲ̲ס޾Ļ룡ԼΪǲ׳һԱʵ̫ˡ
ﲻݣ
˾ͽֵѾȡ˲ŵı֤һ˲ŽͶ5Ԫڻ˹ҵĹҵ

á½ɽص̲סʺ˾ͽǣ5Ԫʲô
ΪԪٹʮԪˣּԼͬȼ˵Ǯҳһ
ǰ̲࣡סʿˮ
˵ղ˾ͽǸһĻڼֱǰţħˣ
ϸ磬ţЩ˰ɣ½ɽʵ


89 ˾
ﲻݣ
˾ͽֵѾȡ˲ŵı֤һ˲ŽͶ5Ԫڻ˹ҵĹҵ
ţν˲ֻ˾ͽǶ׫ģҲӽʵˡ

á½ɽص̲סʺ˾ͽǣ5Ԫʲô
ΪԪٹʮԪˣּԼͬȼ˵Ǯҳһ
ǰ̲࣡סʿˮ
˵ղ˾ͽǸһĻڼֱǰţħˣ
ϸ磬ţЩ˰ɣ½ɽʵ
˾ͽǺݺݵص½ɽһۣЦ⻰м٣ȻΪΪʲô¹ôģȻﲻǸϸ˵Щ飬ֹҪǮˣǵʵ㲻
˾ͽǿرͷ°΢΢
½ɽˣּϣڵĹ㶫˵ɣĶǹɶҲ֪㶫עģһڹҲ1000ˡ
㶫Ĺ˾µĹ˾ʮҡ֪ľʮҳ㶫С
ݵı̹԰˾꣬ǿ˶ٵذɽֵǮĵش󲿷ֶˣ·ºֱзɽĽĻأЩĿһܸ𣿣
Ĺ˾ҾͲ˵ˣִ𽺡󼸺׬ǮⶼӰ֮ܶкܶĲҵൽҲ壬һвҶ֪Ĺ˾Ͷҵ
˾ͽԽ˵Խ˷ܣ̲ס֪һȫسĳ嶯ȻʵԽǿԽ㣬ѹ
˶δ֪Ķѹ˾ͽҲ⣬һֱΪ¹ǱߣʵϲĺʲҲžжǮֻ֪кܶܶࡣ
ӴĶԽ࣬ԽϻһЩ˿µˣȻյԴȴԶԶͨ˵󣬾˸ӵϵһ
˾ͽϵܣ˵мʵأȻȲ͡ӢУʵһҲѷɫ
ðһ£˾ͽǵ˵˾ʲͳ1ԪţʵԶ֣㣬ҲǸ˵ˡ
֮£׸΢ˡõЩʧ䣬ҲΪĴڸеһ˿˷ܡ
šֻ಻٣˾ͽǵͷļλʶʮˣ֪֪ףȻ̲סһĲ飬Ҳǻᵽ
ĸ߲ڼΪӡȹ˾⻰Щţű˴˽룬ǻᷢ⻰һ̶ǶԵġ
Ҫ˵ʲʵ㡢ҡţԴԴϵȫĻʱͨ֯˲ҵѻʱɾĹɽũȵȡ
ѾѴ󲿷ֵĻʱ£ˣõһ󲿷ֵĻԴϻ˵Ĳҵŷʱء
йǻϵͶʣǺⲻǹ㶫еĺȫλĺӾáĻȫȷ棬һɾԱǷչ°빦
ҲҽĿģҶϻˣлֱ˵ˡǻЩʵҲ˹㶫ţ㶫Ҳռ˴ϲŵķݣ֪ϲҲĻ˲żһģĻ˲ѾŽһˣҲǡ
֪ǲ˾ͽǵĿöԱˣ˾ͽĿڲԽԽˣȻ˵
ʵϣ˾ͽδļڻرߣ־ͬϵĻʱ⣬кⱳĻ˲ҲΪ£Ķ
Ȼᱻ˾ͽһƾͿźҪ֯ˣѾĶˡ
ʲôõĽ𣿡½ɽЩＱʵ
ĿҲЩ˹רΪǽ˵ص⡣ʵҲ򵥣޷Ǿǹְˡʽ𡢼ϢƣΪλרͶĿ֣ܹ鲻ôԿġ˾ͽЦ
⶯ӣЦЦֵʵҽλʱȥһˣۼΪʵһˡ
Ҳã˵ͷ㶨ڡ
۹㶫еĶ»ܻ飬˾Ĵ˾ͽⳡһʼͱεĻϷҪã
ϸسź¹ԼδĹ滮֮飬֮֮˾ͽǵĹĶ£㶫еĹɶ˳
Щ˵̬ر仯¹ҲͬͶĿǿ˻ʱʵ
˹㶫еá½ɽȻʱ⣬˾ͽǽֻʱңĶ£ʡԽԽʱҿʼź
Ϸƣ֮ܵõô໪ʱ֧֣˾ͽүӹû
һź¹ϷĴ󲿷ʱ˲£ٽ˵Ľҵ
ʶذŲҵ֯ɫͨĲҵѻϡĻʱУΪṩʽ𡢼ȷ񣬴ٽʱķչ
Ϊ˳ɫһĿ꣬ų˾
һָͨƵķٽ˹˾Ĺó׻һͨԼյȫԾϢԴͿͻӶµҵµĹ˾µĲҵ
ͬʱڲҲԼһӹ˾ͨصĻ˹˾ͨޣͬЭ˻˹˾ľ
ȱұĻ£Ŵ·չڻʱ˵Ƿǳѵõ¡
Դ󲿷ֻʱģСص㣬ͶʷľˢʳӹͶСЧṤҵ
ҲΪʲô㶫˲ˢһɹҵҡ
Щ˾չ˳ṤҵѾеԴعҵĿΪʱĽһչ춨
Ǵ󣬸пǼϼһƺٴδҵģȻҪڷخɳͶʸ
һ˾ͽǽš˳ҵǣȰ˵˼
ɲǼ׵°Դ˵ȵҵϣõǵļˡΪʲôѡ׳ɹĿأ˾ͽǿĵ
˾ͽǼѾˣ˵ĹȻеǸҲ϶׬ǮǼȥɱдټĹңȻûһĸʹ
ǲǰٸһѣϷҲһһᶨ˵
˵Ȼеģ˾ŵǴһ5ֵߣǮƽҪһ룬ͬʱʾṩֻҪǳǮͰ޿׼
·͸ˡйȻǸÿڵĸɲ٣ֻҪǺһ棬ǰġ
˾ͽϢ󣬷ǳ֧֡
ɳбݣǣгǱҲȽϴ
ҪúԴ߷ϵĺúõʯԴҲõ˽
ɱǡӡᡢϵȵضбȽϷḻ󣬿ͨ·خɳ
Ϊ˽ʯ⣬˾ͽϵİʾ£˾ϵɳʿԱоϵʯµ
1919꣬á½ɽصȼλڷخɳͶ200һ5ֵĸȡΪǿ
йҵʷֵüصһҳһƬ£ǿ˷ѣһɹɡ10ĹģѾ20ˡ
ʷûйġΪȷˡ


90 ͢
˾˾ͽ˻ϺĻʱĴϢ
ȤǣǮ˹ﻹǸЩӱȽҰˣٺֵİ޿˾дƬسʱ´ƬأȻȥ޾Ӫũ
˾ͽƺˣʵҲŨĵɫʡȫĵĻӢŮţ˾ͽϱҲǰé
ټЩصļֵĻô˾ͽҪŮҪУΪ޵ػжɳĮ˾ͽµЩȴ˾̾ıأ
Թ˾ͽķձţͨһʱǿ
ʵϣͨŶձõĵ飬˾ͽϷѧʱձѾȡЧ
Ĵ£ձŵҵһйϺȵشͶʿɽ·Ȳҵ˶ԻһóףйԴӶر
ձ֯һҵͶʸ촬عҵʵձĹҵ
⡢סѵձҲŲ¡֮ձҵѳɶ֣绢ǵձƷ׼ĻҪԿͷġ
ԣ˾ͽϾʵںܶ෽бҪѧϰձƷġ
ƣԵĶҪʡʱңڽһʱˡ
һʱҸϲϺͶʣ֮صû顣
ϺͶʻرҲϾϺķչٶҪȹ㶫첻١ڽҵϺΪĵĽŷչͱȻϲźá
˾ͽϲʱؽӵϺϢϺҵؿÿ¶пš
ټϺǮׯĻܵĽڻּ˵׼𻪶ֲضء
ȻǾЦҲʵ
ڹݶӽ뵹ʱ˾ͽҲԽعעϺ顣˾ͽ趨÷չͼҲͷˡ
ʷʱûƬֻֽԣоʷˣȵط֣ڶʮͶʮ˸УϷĲʱһڻϴͶʹҵͬʱǵĴʱҲĬؼ¡
һʱΪйԾĵܵʱ죬ӰԶԶ㡢ȵصĲš
ͬʱڵĽţҲʢϧȴΪĴ˼¡ţȴܱͳµʱ⡣
ţʷĵطֳڣɺϻԤı
оרҲöֻ֪סĸ֡
ĸܲ˾ͽǣһݸһ˵¡
ȻھӪ񣬵ΪҵĽҲԽԽ㣬ӵӰҲԽԽ𽥰ϵưɫϴȥ
ţڱȽϳһʱڣ¹˶˵ݴ¸
˻ʱңһЩΪ¹õ˲Ҳ˾ͽǵ
һ죬˾ͽ߽˹ݾ⽻ܳ͢ļң˾ͽҲȥ
ݾĺϾĳͱּۻ۵ĹߣʵϲϣλЩΡ
ż뿪ݺ͢ûʲôȨ˾ͽҵʱͥЩ塣
͢˾ͽǵĵЩ⣬˾ͽϵܣʲô㴵ˣ˵æ⣿
͢Цͱ˾ͽҪһ֣ƺ˾ͽΪСϵһҲд
ϣһȵġϸ磬ô겻ӻôӲʰ˾ͽǹʺ
ں⻪͢үӱߡ70ˣķѧҡ⽻ңΪµĻŲз̸С̸С֤ĩ⽻ı¡
͢³ȹĹʹһֱ棬ͱ˽ֵǣǵһҲ峯Ψһһ˵ҪڽԻ⽻٣
ԣ˾ͽһֱһ͢ʱ˾ͽǱ͢
²ˣλ74˺ۼ׵ͷƣϧ
λ˴ŹƤñɫ˿ӣϴŵЦ⣬˾ͽϾȤ
ԭǺĴģʱ͢Щɰ
λСЩδأ͢˾ͽϳЩɫʵ
˾ͽǰһҽ˾ͽϣüңһСС⣬ɾ⣡
˾ͽϰ׼õһӵȥ
͢һȴһ飬΢΢ƣЩˡ˾ͽϴӷŶгһ񷨵䡷Ȼԭ棬Ҳмߵղؼֵ
͢һ£Щֵط̫̾ˣϷܲ𰡣
˵Ҫ˾ͽϡ
˾ͽȻƴǡϣ֪ǷɷרңҴӷеõģ˵ûʲôã°ɣҲһ⡣
ǰϸ磬°ɣ㶫԰СһҲʲôҪǹⲻȥһƿƿ޹޾ˡȽϲǶ
˾ͽЦ
ðɣֻ͢˾ͽϵĹ۸к˼֡
˾ͽϣ˾ͽЩѪ͢һ㲻ʲôֻ˾ͽ϶ص͢ӡ̡
˿ɲ򵥣˾ͽǺ˾ͽΪģɲ˵һֶϵ
͢ĵһӼ˲ˣҪ¡ԬĵȵȶȻḻҲԼһ׿˵ı졣˵ǰ;һֱġ
Ȼִ͢ĸȻСָܵ棬־ͬϡ
˾ͽϵĲ룬˵͢ģ˵ʦѧҸɵ롣
ĿƽžᶨŲͥн壡͢ﰵ˾ͽ
ͻȻĳһſأôû˵˾ͽǣûڲǰеɣеķɣ
˫ֶ治򵥰͢ﾪȣǴЦݵ£ת˼Ȧ
ͬʱ˾ͽҲԼļ㡣ĿģһǶʷĺ棬Ϊ͢Ķ鳯ࡣ
֪˾ͽν£ֱ͢ʵ
޴£Щϸ㡣˾ͽЦ
Ŷ͢ĻüëһǰЩģһɨ˾ͽֶϣȴġ
ϸ磬ʵҲ˾ͽǵ
ҪأǺĹϵ͢ɵЩĵؿ˾ͽǡ
ĵһӦǣѵЩ˲ڹ񵳷ֱˣع쵼Ȩ͢ɲ˾ͽˡ
Լ֪Щ꣬Ļ˾һЩһĸҲ˲١
˾ͽǲ׬ǮЧǹ˻ָɣ
뵽͢üͷЩ䱸ؿ˾ͽǡ


91 ˳
˾ͽϵܣôˣȥĶԹȥɣڱ˵Ϸ·ڵͳǰ;ǰ
̾͢
͢󣬶Ժ˽⣬峯ƷɡɡطȵȣҲֹС
ΪҶΪ׵֯߸ʵ̫ˣǿĻٿأҪ¿ɲס
Ϊϣ˾ͽҲ뵽ڷ粨ͬʱҲнٵıȻᷢ
˾ͽһֱ͢飬ԶԼֶûʲôģȰлдһ˿䱸
˾ͽЩáĵ⼸ľڹڵĹĶˣԺ⻪˵ķչƲ˽⡣
ӣֳϣӦ˾ͽǳ͡
˾ͽҲЩЩӲû˵ϸ磬ˡҴûҪ
˵йľѾȥˡ֪ǹϵã֮㱣ܣΪ˵ʵĺ͹ûһǮϵ
Ŷ˵͢ЩɻɫЩɣ˾ͽı飬һ˾ͽӲԼЩӦЩС֮ĶȾ֮ˡ
ġ˾ͽ죬֯ʻڹڣڹ⣬ʵĹ磡
ҵĹ磿͢Щ㶡
»᣿
ԣ»ڹڡ
͢ҡҡͷ⣿磿ѵ¼£
ʮ꣬ʱˣ͢Լ¼³ˡ
¼£̧͢ͷ˾ͽֶЩͻأ˲˼¡
˾ͽֶûз͢һЩʶԡ
棿˿̾¼Ӣ£رأҪðǲǿЦɣ
͢˾ͽЩʧҡҡͷĵһڴӢ۹Ӱ£ĹѸٹˡ
Щڼᣬһžˡ
⻰ֻ˵ʱ˵̬ѣ͢ү˾ͽϴﻹǷǳ𾴵ġ
ǰһ͵үӣ¼£ҲӢΪС¼һ㡣
͢ҡͷǲУҲǣҸ˵ȻûˣôҲǸǿǰÿǵġң⻹ĸ棬˵׼Ҳǿġ
͢üͷȥ
ǺǡϸˣȻǺˣǻʰ˲ڻ£
˾ͽں齨¹ּǱĻ˻ȣͬʱٽչϣҵһ֮ءѾԼһ֧ˣҲڰһЩطڼ
ȱβʿǣϣүܼ¹ڵķ񣬻з
˾ͽǰ¹һЩ͢͸Ȼ˵ֻǱϵĶ󲿷ֺĻҪȵ͢˺Ÿ֮
͢ƣڻ˻쵱رϷһҲǸܸܵġ
͢ϸţþȣû뵽⼸꣬˾ͽںⲻ쾹Ȼ¿͹۵ļҵ
ͷҡͷ
һܱȽȫһ֧ٵľӣдȸļĴʽЩǹڸ䡣
ͨ͢Ϊʲô⼸ĳȽأԭѾԼ뷨ˡ
ֻ°ǰ棬˾ͽǻ
͢˸ʺţһ˾ͽǵѪһΪ¹ѵõ˷ѡϧ
֧ģ˵׼ܸ߹ϵڹݽݵأõԣĹ㶫ʡˣöð
뵽͢΢΢һЦ̬ȺͰƽˣ˾ͽϵܣһƬ֮ʵڿɹ󰡣Ҷܣܿ࣬Ҳѹ¹Ϊ⻪ĿҲӦá
ֻ밡ǿ󣬾ǺҲǿƷģȻβѱڹڸҵЧɹֻҪǿˡ
ϸ粻ضԣҪҰֵܵѪװױľܣˮˮȻϸ㲻ǣҲգԼţҲΪԼһ
˾ͽӲش͢ĻЩͦ͢ĵģû뵽˵˰죬նԷǲԼ¹
⼸꣬¹ǿ˾ͽǵļʶҲ˲٣ҲԽԽ㣬ǰ˵˶Ƚ˳Ҳ˲٣ڲǰ˶˾ͽҲԽˡ
ﻹЩ˸ϳݵĹأҪȥźЩǲܵ£Թһο˾ͽǿɲԸ¹굱ӵ
ͣһ£˾ͽ̲סϸ磬ҴţǵʵֻҪ룬˵£ڹ㶫ҲʱԸһ
ȿȡ˾ͽϴ˾ͽǵĻ˾ͽʹ˸ɫ죬Ͼ͢Ĺϵʵ̫ˣ¹ڲĻʵڲ˱֪͢
͢һͻ˾ͽǻлʲôϧ˾ͽƻˡ
үӣأһ۵ĵ·Ȼ·ЩԶÿһڲϢŬ¶ԤڣǾԲܰԼɱ˻ӻ
˾ͽί˵͢ɫЩѿֵܷ֮ɹպ֪˵ǣǵеôҲǸգǺ˵ѪȭͷҲǿԴԼһƬصġ
˾ͽһŵؿ͢Ѿ⣬ԶԷκţԭҲһҪ͢¹ġ
ãԹӢ۳꣡͢޵֪˾ͽĶģûʲôסƵġ
Ҫʶһˡ͢ϧ˾ͽϵ˽̫٣Ҽʶ˾ͽϽƻزˡ
ڡһ˫û˵ԷԲἰЩɢ
˾ͽֶһˡʱ˾ͽϹȻҴһĹŶ
ſڣ˾ͽϺ˾ͽ߽
壬үһ˼Ѿ̶ˣûǵľʵǰܾҲ˵ڹڶ꣬Ҳһֱڹڡ˾ͽϼ˾ͽЩƲ֣㿪
Щϧˣ˾ͽ̾
е㡣үӶ74꣬˵㲻ġʵҲֻõƶѣָ̫顭
˾ͽϻû˵꣬ͻȻɲʲô
ʲô£˾ͽһѵԼֻһڳž˵Ӱ氵ɱ֮ŶΣ
ԼҪˣҲô찡кܶûأ
˾ͽϵһӦ
ޱҪΪ˾ͽϵֻǺӭһһ¶ѣſڣ
˾Ѿȥ鿴ˣ˾ͽһӵû°ɣղŲ˼ЩϣԲų⡣ʧ⳥ô
ţЩϤ
˾ͽ룬̧ͷһһ˹ĵˣ˾ͽϵ˾Ǹ
鳯ʼٸߡſڹսǴһСľ;ײ˾ͽϵĳ
ţҲԼ˵ĳӣ
Ǵˮˣ鳯ԳЩԼ³ç


92 ӽ
ҵĴү鳯࣬ոֻǳͷһ£Ҫ˾˾ͽϻر
鳯ࣿ˾ͽϳһ£ֿ˲Զ鳯࣬оЩϤ
Ϊոպ̸͢ò˳˾ͽû˼ˡ
ȥɣ˾ͽϷԸ΢Ц鳯ͷ
鳯ҲЦŻӦ˾ͽ
֣˾ͽ
ιȵȣҪ鳯ͻȻǰ棬ߵ˾ͽϳҰ鳯డ
˾ͽЩ鳯ôҪԼء
ȻԼѵʶңԼйһֱ˾ͽ֣
˾ͽϴӳ̽ͷ´ǰһЦ鳯ࡣ֪鳯࣬鹫ӻ𣿡
ˣǰڷġһΣ¹ݼģʱҺ͹άһġ鳯˾ͽϴԼˣѵ
鳯ҲΪϷĴϯͻᣬֻâ¶Ĺάȣѷɫ١
ţǸСֱڰͻϣ鳯⽻Աʵ̫ˣԲ˾ͽϼסҲ
ʱ˾ͽϾάӴҲʶйŵһЩˣЩ˴󲿷ֶ˾ͽϵݡ
ˣ⽻ʹŵ⽻١˾ͽЦ죬Ҳ֪ԭ͢Ĺӣˡ
˵Цˣ¿ɲüҸͷء鳯ЦôҰְֵô
šոպ̸£ȥءû뵽Ӵˣסǲš˾ͽĬ
˾ͽϸоԼЩò³鳯֡Ե˾ͽƣܾûˣǵ˾ͽ岻
鳯ı֡˾ͽ³󣬿鳯һ˲ţϾϲȵ鳯ࡣ
ޣ˾ͽ壬û뵽ҲﰡҰôûһأҸϻ鳯ྪȵ
ǰ游͢ʱ˾ͽҲҵĽСֻǻعϵͱȽˡ
˾ͽϺ˾ͽվһӣ鳯ʵô˾ͽһأ
˾ͽҵ壬ҲġУԽҵй˾ͽϣȽϺá˾ͽЦ
õģ鳯û뵽˾ͽϺ˾ͽǻֹϵҲǼˣϾƽˡ
Ҫһ鳯
ˣ´ˡǻе¡˾ͽʱӭ鹫ӵã˾ͽܵӿڴͳһ̽Ƭ鳯ࡣ
ǰմͲˣְֶʺáпյĻ˾ͽȲ衣
˾ͽ鳯ļ򣬱˾ͽ뿪ҡ
ųͷײЩѿ鳯յץץͷյֵûǮˡ
ţǮ÷裬ͷͷɸܶʱ򶼵鳯ֲЩͷչΡǰ̲סʹؿЩݵİ
ʷ᣿ô˾ͽһأǵĹϵ
һССʣ鳯߽͢ΣڿµƤʲôȻ߹ȥ
͢ʵոշſڵһĻ¹Ҳˡ
ˡ鳯ˣǽν°ͷӡ
ҵ鷿ЩҪ˵ֱ࣬͢ǰ档̬鳯еء
ġ⼸꣬˾ͽں齨һɣ¹أڴ½ûʲô֪󲿷ֳԱǺĻ˻ȣĻȡ
ǻ˵ԼǮǮڣ׼ںֳһΪ⻪ȻȡһƬ֮ءġ
͢˾ͽߺһܾô·ͬѰ
ȻӦ˲¹͸¶񵳣ԼĶ˵˵ҲǿԵġ
鳯ĳһֱ͢ģõйܡ͢Ѵ˾ͽǿ֪¹鳯ࡣ
ʲô˾ͽҪɱȹЩֶˣ鳯һʱ
¿ֲôװɣ漰ʽԱװ֯ȷ棬ܳ𣿡鳯侲ط
ŷ˵ĺ԰û𣿻УǺҲһ֧ССӵģһ˵û֧֣ǻװڿʼʱһֲֶܼءӡ
鳯Ȼô˽£ûǿװװѺɱ˵Ա߻лӢ˷ˣءʱ˵׼һµɱأ
鳯üͷоЩס
Ŷ侲ǵӣ͢οЦЦ⺢仹е㼱꣬ԽԽˣܱȽ侲ȫؿˡ
Ϊһףʲôأ
棿԰鳯ֵ
ʲôԣ͢ʵ
ʷ᣿ѵҲзݲ£ڣһоͲ˵ˡ鳯ԽԽеĹϵӣкܶԶԶ
˭ʷ᣿͢ʵ鳯ɻ󲻽ӣ֪ʲôƵġ
ʷ᣿˾ͽϡոո˾ͽһṫӡ鳯
˾ͽǵֶ𣿺Ҫ𣿡͢
Ҫô򵥾Ϳݵģʷ᣿Ǹصˣ˵кܴӰӰ쵽׹⽻ߡ
鳯ͣһ£˿Щĸף֯ʻڰʱ¹ݵһξۻϣʶ˾ͽϣûʲô̸˼ҴûɸСС⽻Ա
鳯ǵãʱ˾ͽн̸˾ͽϵ̬ȿǷǳ𾴡͵͵ؿϯαҲǺܾ˾ͽϵӡ
˾ͽУͶ֮λߵķɣŶţ鳯۷
ʱ鳯ԶԶ˾ͽϣûǰȥ˾ͽʶֱάˣ鳯ܸ˾ͽʶ
ޣ£㲻ῴ˰ɣ͢Žɵ˾ͽ̬ȹ͢ʵЩס
ᣬܲǵңҼǵΪ¹ݻάʹǳ˷ܣңй̬ȿܻı䡣
йţҲֻйάһܺʷ᣿ϵС
ӹάȥ磬Ƕ˵άʶǮƵѡ
û죬ֽϹȻޣѷΪձйɽ档
鳯
û뵽Ȼһ˿ϲı仯һѷʩӺܴѹʱ鳯Ǽ˷ܵģΪᡭ
ֻǵѷǲܰǡǵɽȡձͬҺ͹ά˺ܶƣ࣬˵˲£ᵽʷ᣿֡˵˲ѷùҪѷѪͷ֮ģҵʱǳԺҲˡ
鳯ÿο跲⣬Щߵйˣܲζ
һӡ⽻
ǰ籾ǿʳ⽻ֻ˲Żظϵִʹĸо͢Ҳпһˡ£
ɺ޵ǣǰ籨ôЭǩأļ˭ǩأ鳯߷߲ƽ
ʵϰͻ⽻ʧܺ󣬴ŵĳԱ಻ܱ˶ܵ
ԣƽ͢ʵ˾ͽʲôϵ
лûСά˽¸ң˵˾ͽһֱ⽻ʩѹг˺ܶ
ֻһ޸ˣƽʱϲ¶棬ŲΪ֪ѡ²⣬ʷ᣿йȥӵľ޸أҲ֪Ǽ١ά˵ģҲˣʷ᣿ǺǮˡ
鳯
ڲǳ˴ޣѷ𣿹͵󣬶ޣѷڰͻ֣׼ΰأ
ޣѷǱĴ鳯еʹ죬ɲ̫֣ġ
֪˾ͽָʾɼʱŦԼʱȴֽͣعޣѷ⽻һֿ֧Ĺ͵רŲ׹̨ޣѷѿ
ѡޣѷѡҲϲޣѷſƵҲھޣѷΪʧܵĴˡ
˾ͽϻܵһϢޣѷзˣ군ˣԲٳ̨ЩˣҲԤʾŲŵĺʱ⼴١
ΣʱҶٳһλ˹ͳˡ
Զǧ֮İأҸЩңԶ
һ¹й˵Ǻ£ǣƣձԸ޼ɵˡ̾͢һЩֻ
һɲͬ͢ȴǸɣ鳯ҲǣȻǸѧйءΪڸ߲ձߵ̫ˣ˵׼ɴ


93 鳯
š˲ޡѷһƵĹ湻̵ģޡѷʧܡ鳯Ц
Ҫ۵˾ͽʲôϵ𣿡͢ûЦ
˵ûأ鳯Ц
⸸ͨ˵˵žͲ֪˵ȥˡ
֣˾ͽϿɲ򵥰˵ǸˣǮൽһ̶ȣ;о޴Ϊ˾ͽϾˣ
鳯
͢Ĭ
һ˵ʶԼոջؾ˾ͽ̫ˡû׼˾ͽʲôأû׼ǻŲΪ֪ʵأ
ţ¹ĹϵҲþӪһ£ֻԼովܾ˶ԷΨһ޲ֻ鳯ȥˡ
ҵȥ˾ͽݰݷá
ȥ˾ͽݰݷá
ͬŻһЦ
ֵʻڻȥ·ϣ˾ͽϿŽȺܻпҵеϢҲΪעĹҵ
ǸĺӡôͲأòϵģ˸СҲð˾ͽЦ
š˾ͽӦһ
ڶ죬鳯Ȼˡ߽˾ͽݺһֱ˾ͽϡ
˵ǸʦǸ⽻٣˲𣡡޵
лл⽻ĲãĵְһĴʦҿΪṩõķɷ񡣡
鳯ЦӺݸ߹ȷ˾ͽϵغǿˡ
̫ˣиᣬйܶƽ⣬һҿɿʵʦкأ˵
ȿȡ˾ͽһװģһЩҪ̸ʦкҸʱ̸𣿡
ðɣ̸ˣϵСŮʿǵŶȻһЦʶȤ뿪ˡ
ʱһ죬ٴμ棬鳯̬Щ仯һ˾ͽǰЩ
Ӹ֪͢¹ºϣһҹкܶԼ𰸿ܾǰ˾ͽϡ
˾ͽһؽ迧ȣһע鳯࣬оһҹ鳯Щ仯˵塣
鳯ЩѪ˿ʵû˯ã
ǵġ鳯ͷһŨĿȣʵЩʡ˾ͽģ𣿡
˵鳯񣬶˾ͽϡ
˾ͽ΢΢һЦ͢Ӧð¹¸鳯࣬ҸӴ֪ԼһЩˡҲãȻ˵ˣǾֱ˵ˡ
˵ҵȷ¹ܶ
˾ͽϴ󷽵سϵڽһѶΰҵΪѪͬѵӦðΪǸеҲǳġ
Ӧáй˱۸Ĺҵˣĸݣܾ裬ҲӦ÷鳯ͷ
̵͢˽˾ͽϵ¹ǰ;ۡ͢
šǾͺãǣл塣˾ͽϹؿ鳯ࡣ
Сһ͸ϵ˾ͽҲ˵Ǹ֪֮ˡ˴򽻵иôǲҪôˮ
˾ͽ鳯ǵľġ
鳯ڳ˼˾ͽּһ䣺ˡֱԣĿǰҲ¹ܸһչᣬΪʲô۽ſأ
ðɣҴӦ㣡鳯
Ǿͺã˸ΰľұ֤㽫һΪ֮Ժġ
˾ͽǰ鳯֣鳯ĸ͢˫ʶȤûἰ
ͷעԽɣǴ屣ּ己Դһ
ţ˾ͽϸ鳯Ž¹Ҫ¹Ŀǰʵ͸Ŀ귽档
ŽӴ¹ĻԽ࣬鳯ԽǾȡ룬¹ͨ񿪷󣬾Ȼ﷢չôӴʵš
ҪʵһУҪĽǮЩǮ󲿷ֶź˾ͽϡ
νǮǮչ꣬˾ͻھáϿƺֳش󲿷ֵ⵺죬ȴƫƫãȻ֪
߾ˣҲû취ϴ˾ں˱޳Ī⵺Ͷʣ޷ܾģ񲻾ǰǴŴʯ˾֤
˾ܴһ˾չĹģ˾ԭ⣬Ӧûɣ鳯ʵ˸ոҪԼ̸ɺ̫̫
Ȼ˾ʽ󲿷ֶСԴŹϵУԲŻõô֧֣ԱȽ˳Լװ
󲿷ֵԭҡʵĲҵͦģൽӻܾó˸˳ɹ⣬Ӧ飬Բ˽¹
˾ͽƽ˵鳯࣬Ҳ֪ЩҲ鳯࣬һЩġ
ᱣܵģ𣿡˾ͽ˵
ǵġҺܲ뵽ΰҵлл˾ͽĿء鳯ౣ֤
Ǿͺã˾ͽϵͷֵԸϰ壬֣¹֯ͽˣ֪İţ𣿡
˾ͽĿʵҪ鳯Щڣ鳯൱Լأ
һһ˾ͽϻûҵһѡոҵСε˵вǱܵõ˾ͽϵȫΡ
õġȫû⣡鳯ˬشӦ¹ƽ̨Ϊṩ㹻ĳɳռ䣬ܻ۵ʦǿˡ
Ӱ鳯ڹݾһʵ⽻ܳȨ½͢᯴ӵϾҹݾҲʵΣûʲô⽻һĵĹĶǵڽ
йڰͻĳشʹģصݿһҲ鳯ʧ
鳯Դְȥʦ¹ٴεȼ鳯ļ飬е˽¹һС
˾ͽϲż鳯̸¹£鳯ľ˾˺
Ҳ۵֮һǱȽļ塣ڴٽĻ湱Ķࡣ
Ŀߺ˲ãλϸҽĴѧڣҲһλмص˼ҡۼңĸҵ·ˣ
Ĳͬǣһʲ׼ɣϸͬԺȻ񵳹ϵҲȫһ·ˡ
ЩϧǣڼǰȥˣҽԺҽԺ۴ѧ»ļǻǵλʢʿ
鳯ĸ׺ǺĴ㣬˾ˣ鳯Щп˾һô£ϧȥ̫ˡĻź˾ͽкܶͬĻģΪǺ񡣡
Ŷ˾ͽʵ
Ҿ˾ǰǸܷˣԴȥӢѧҽһӢŮ˺180ȵĸı䣬ʼβȤ
ڿѧʿ˶ʿֿӢѧԺֿϷѧԺѧϰɣӶʦʸڴ֮ǰֻҼүܵõһ١鳯һ˵
˲𣡲ҿûʲô飬ȥܴˣܱȡ˾ͽЦΪʲô鳯˵Լ
˾ͽǫˣһƾ˵ʲôڵĳɾͱҾ˾˸߶ˡ鳯ƨһ䣬ֵ˵Ҿ˾˶Ǻˣ
˵Ȣ˸̫̫ڴҽҵϺܿġղ̫̫˵ҪҺ
Ҿ˾˵ĵһ̫̫ϡǸӢ壬ҲӰ죬Ҿ˾˲ŻôĳɾͣϧǻصۺϡǵòȥˡΪ˼Ҿ˾˾轨ҽԺ
֮Ҿ˾Ǹ˻Ĵˣ˲ʵ˾ͽһϿ˾˾˵Ӱӡ
ԭˣ˾ͽϵͷû뵽ϻƵľ鳯˵ģԼܺĻвٻء
˾ͽϸ飬鳯һһش
Ȣһй̫̫ʣ¾Ůɲţǵҽʦǽ졣
ɫǴӺǬʹӺԪ
ˣư¹˾ȱ˲ţЩֵǼǣ𣿡˾ͽʵ
鳯һ£Щ˾ͽϵĹǡ
û⡣Ҿ˾˵Ӱ죬ȻߵñȽϽҶйˡΪ˻飬ҲģҲŵù鳯ౣ֤
˾ͽϵͷ뵽Ϊйʲ׼ɵĴָϸ·ĺӦҲôġ
Ǻã˵˵ЩܡͲ˾ͽЦ
ţҴܺǬǸʦʦģڿˡո̫̫˵ҪҸɹʣұܺǬÿԴңʡ
鳯ڶܺԪѧ󣬽۵ʩ˾ѾǸܾˡû˵ģҾ˾ͽܼһӦòʧġ
ʩ˾ӦǼʩ˾ô˾ͽʵ
û鳯ͷ
Ǻãͷǹһ˰ɣ˾ͽЦ
鳯ĲǾʷģ˾ͽԲصġõһ鳯࣬ѺҲˣһ˾ͽϺ⡣


94 ݲ
鳯ػصҡ
ô͢ʵ
ҪáѾӦˡ鳯
Ǹͻô죿͢ĵ
Ӧòᡣ¹Ĳڹڣྮˮˮˡ鳯ŵ
Ҳã͢ͷ̾ѾˣԺ·ͿԼˡ
š鳯࿴ŸײϵӣЩᣬ룬һҪף˼ҵĽ̵
ˣ¹ȱ֣Ƽǡ鳯ֵ
֪ˡ͢Ӧһ䡣
ʱϦ޺ãԺյһƬƣɷǺÿ
͢ϣʱ΢Ц˯˹ȥ
鳯ߺ˾ͽϺ£Ѻ򸾵
ޣҵ찡̫ˣ˺ܸпӦҽԺһЩ𣿡
ǵġҲġ˾ͽϵͷƼıܺǬ۵ʦķɹʿԿ
ðɣɵصͷֵװģѾóʱˣǲӦûȥˡȻɽׯˣõļڡɶůķ磬ƵԭҰѧһж
˾ͽϻ˵
Ҳǡ˾ͽοٹһʱɣڻõʱǻйһʱ䡣¸Ǿ͵Ϻȥڡȹ֣ʱμһЩͲˡԵЩһġ
ðɣġҵļңҸ˵
Ϧ˵ƻ˿̵˾ͽӵ̾Ҳ뷵Ʋãս󶯵߷壬аչ˷ϸ²˾ͷһΰչȽ׼һۺѹ˰ȥˡ
ĹͲ̫ˡޣѷûЩ۵ʿϾò˼ģĶ
塢ȼ˼벻ʱسڱֽϣ壬ڰ׶Կĳ޵ȵȣô˾ͽϸо̫
ǰ˾ͽϺ޲˹ϵ޲˹һϢһӲ߻һԻֵĿֲϮ3
޲˹ߣ˾ͽйɰǳ𸻣ټ˷Ӷ¢ʱǳޣʼϮ쵼ˡ
޲˹һ˵˾ͽϴ˽ڷ뷨ûǴĻ꽫Ƕҵĸ߷壬ҪˡʷСĦϮҲڼº
˾ͽϿɲұ֤ԼΪĳЩ˷ϮĿܱ֤꣬ԼСĦôˣӵǹû
һû˵Լ˼Ҳˡ֮ǶһȽϺãȵƽ˾ڻȥòˡ
˾ͽﰵ⡣ģԲЩõ顣
뵽ɵýرԼŮˣĲܵ˺
·е˾ͽϵ⣬ĥ֮£˷Ӧ
ʷᣬң˵ӯӯ۲ջ˾ͽϲ԰Ρ
֮¡
һſ˾ͽǿ׳ţһָ˾ͽϵ࣬ͪ岻Ƭƣһؿ˾ͽϣƺ¿
װģҷ㵽󣬱˲٣ӴܶҴʶˡȻҲ֪ʲôҲܣֻ㣬ˣҵȫԸΪֵ
˵ܾ˾ͽﱳĳѹ޺оԽԽˣеʹ
ллֻǲ㵣ġҲˣȻϰӢҵҲ󲿷ҲòϣҵʵǻƵġҪΪЩȡһ£𣿡
˾ͽϸ̾ɵӣʵѩ¹¸ͱ˾Ҳֻһֱװˡ
Ȼ˾ͽҲ󷽳ϣ˫н١
Ҿ֪ƤһЦİɣһġΡ֡˾ͽǶǺˣһʤġ
Ϊʲôʹأ˾ͽʵ̬˿
ΪҲðաӦңúõģһֱҵϣкܶܶĺӣӡ
ãҴӦ㣬֪жģ˾ͽϱ֤
Ъһָ̲סϷйһ
2ҡ
ֵܣֱʦǬĵܵܣʩٻ˾ĸܾԪ
ֵյ鳯Ľ籨ϸϵݡ
ˡѾ¹ˣϣҲܳΪǵһӡ
رԪϴ㲻˵ʩٻ˾С׼ҪһҴڻˣд컹Ҫá
鳯
¹˾Լ˾ͽϵԪֵܽһ
ǬǱȽϼ򵥣Ҫ´ƹΪṩɰ⡣
ǺԪ鳯Ļһ
˵ĶģҾȻҪĻϰԪ۾鳯ࡣû뵽ԼôһӾʹôһˡ
ʲôĻϰ尡ǬЩɻ
ţģǰ˾չ˲ʩٻ˾Ĺɷݣ˵Ǹ˾ͽϰ壬ҲȻʩٻ˾ĻϰˡԪ
չʩٻ˾ˣôһϢҲûǬЩȣҵϵ²̫˽⡣
ҲǸոմӴӦġ㲻֪ҲԪЦ
Ӧϵ5ǰҪӦ룬Ԫڿܽᡢ͵ȴˡ
ʱģСʩٻ˾Ҳ˺Ԫһõƽ̨øոմĺԪʩչĻᡣ
ԪѧҮ³̿ƱҵҵһҴ˾꣬׵òò˻Ҳˡ
ԪǸѵõĻᡣ֪ԭ˾ͽϵһͱ㻹С꣬Ѿ˾йֹ˾ĸˡڹֵú·ġ
УǼεʿεҲ˾ͽӢءһҪúñ֣õϿɣǡ
鳯̲סָ
Դ˾ͽϺоԼбһҺҪʱתˡΪʲô˾ͽϺԺμҺأ⣬ҲԼľ˾˺Ӣ˵һξ֮йء
鳯뷨Ӧġ
Ǭ˳޷ֲĸС诽̸󣬵С׼ҽԺһҩ󣬺ǬȻӦᣬΪķɹʡ
Ԫϼ˾ͽϵġŵһ鳯Ļˡ־˾ͽõŵĺúԪ̾ѡ
ѧģԪһģ˾ͽϾòúԪӦþԼҪҵˡ
鳯˵㸸ףҺ㸸סϣΪĸ֣⡱˾ͽϵ
ţǸϺĴϡ


95 µʳ
191912£ЩʱͬͻȻµĽŲˣյ龰̸𣬵Ҫȥ
Ŵӹݳ۶ͣ󣬼ֱϡ
˾ͽվջϿŽԶȥάǸۣЩп̾Ǹļڡ
άǸʵ̫ˣÿζҳۣխСȴ޵ĲһƬƽ֮ء
ԪǰĿƽĺִɵøпһļǹ˾Ӷͭ̵ı档
ϰ壬˾۷ֹ˾ı棬ǼƻͶʰԪ2ڣ10Ķ
ʱЩµõҲУǽԼĻ֡ͷתó⡣ͭվȽŸҲенϾԪ˷ܵ˵
ǰ۵ͭһҶͷƬÿ궼дĻͨͭͷת˽ڵأռĴݶתó⡣
ˮȻΪͶˡ͵϶ͷ̫ҲάǸ۶滢һֱͭʵء
š֪ˣǺúðɣ˾ͽϵͷӦһ°ĿͶ󺣡
۵Ͷʲ˾ͽϹ˷ܣΪڵۻûкô⣬ֻһĸۿڰˣûҵҲǽģ˵Ӣ£ڷչ㲻ǱδļʮڶϺȵء
ԣ˾ͽʱڿкܳһʱȫɢʵġ֮顱
˾ͽƽ̬úԪΪ֮һͣ룺ϰ治ϰ壬Ա˾ĵԼոյȸԾ٬
Ԫ˾ͽһۣ˾ͽ泯󺣣֪ʲô˼ţ˾վǰоꡣ
ʲôԪʵΪ˾ͽϵҪ˽˾ͽϣԽıӮϰΡ
죬̲صıʪˮһֶ񶾵͸塣
ϷĶ䣡̹ǵ䣡
ԪоԼӲʱ˾ͽϡѡˡ
ָֻ󺣣ĿŶᶨûУԺ󺣾ǵҪҪ
˾ͽͻȻһúԪЩĪĻ͵صͷ
ʵҲ֯ȥ̫ƽ󺣲ģȿԵõ⣬ľֿͣĵ˾ͽ૵˵ǲ
ϰ壬е̫п˰ɣԪЩ˾ͽϵ˼ά
֪ո˾ͽĶʳ֪˾ͽ뿪ǰһù⣬ʳ⡣
黹ûصһǰʱԪû˾ͽϡ
ݡ˾ͽϹݡһʮ꣬أһƽ߽˾ͽϵ鷿
˾ͽүǽϻеѾˡһ˲ݸ˾ͽϣɫء
ʣһܼ˲ϸؼ¼ϻмľӪ
ˣ˾ͽϿƽɫﰵͷַ˲һ£ֺϣ˲ȷҳٵٿ˵˵е
õġƺϵ˾ͽɴһʣΪϻеܾû˱Ϥеˡ
ָʾȥ꣬עϻУעʽ50˾ռ95Ĺɷݣ˾ͽүͣҲռ5
мؿ˾ͽһۣͼϻʳǰ˾ڹݵʳѾгЧˣռ˹ݵ10۵20ʳгͬʱϺУʼϺʳг
1918꣬ϻиճʱֺ󣬶ϻеõ˿ٵطչŷ޵Ͼ˵ϻƾǿʵٵ㡢ʡţþڵصʳгվȽŸ
ϻвڹݡϺšغпԼУһڵصϲɳڵȳУ20ңʲģ1500ԪռϷʡʳг9ݶ
ҵԤһﵽ12ʱϻеʲҲᷭһ
˵еɫȻŵһ磬͵׬Ǯϻʵۺ̲ϤÿÿԼΪйʳˣ̲ס⣬ƽʱٱ¶
̲ס͵͵ؿ˾ͽһۣ˾ͽɫģ˼ʲô
ţûԼеĽߵı飬Щأոշĵ֮ɫ˻ȥ
ͦõģϻзչȷʵеҪá
˾ͽϻعĵϻŴʻԴòƻ谵ʱܴгҲ̫ѵ¡
˾ͽӡũ⣬֪ũʵˣũôˣ˵ܶũƲˣ
˵꣬˾ͽ΢΢üͷĻش
ȥũµذʳ⣬ȻҲ˽ũһ£֯ʻũǿ⡣ۡƵȳӽ˲٣ʳҲӲ١֪һЩµũҵӹҲЩطʩûʣʳĶӡ
ϡȵأͲǴӸصչʳͳ150֣ϴڵʳԤδǵгռʻһ
ҲһЩط֣ãɾֲʳȱЩطũ֡İѾƲˣб֮ƣҲʳĲ֡
ȱʳũ񲻵òغ󣬽ıһЩǱ˾֯Ĵıȥˡ
Ƚǣ棬Щĺܲ񻰣Ϊ˸˽˰ũѻƬʵ̫ϧˡ
ַӣӱȺӡȵشϷϽȲʡҲ˲ܵʳ½ƣȥܹ鲻Ǻ£
üͷȻϻеķչԽԽãйũҵȴЩ硣
ǿ⣿ȷʵǿ⣡˾ͽϵͷ̾ⲻǿԸıģֻøģľͺˡ
йȻʳ˿ڵĸٶʳҲйԶȱġ
⻰ڰãοʵκڰҵأ
Ϊһͳũ壬йؿγѾﵽ۷壬γҲйŴƷʱڣϧڱһδ£ò׷չʱѿȴݻˡ
ںԪγԶˡνĿǬʢҲԼѡ
֮һδεũ塢Ȼ³Ȼؼ沢ȻũֻʵϾǹ˿޵ũҵ㹻ʳԲŻһδֻء
ʳΪ죬ʳϵ˥⽨һֱעʳ֪ʳԶ㲻͵˿ڵģֻͨսĶ˿ˡ
Ǹܲпʵ
ţҲȱģĳ̶ֳϣҲĹ˿ڵЧ
µʳ


96 ϻ
ϻе٣վһҹ˾Ҫ淢չҲðгߣֳθвıľ档
˾ͽϴϻеˣʵϷʡݵĳֺ󣬽ӦչˣԲԣ
ǵģ׼ൺҷСڣǾЩΪˡʡȽңֱЩϣȺӵȵأƱȽңֲͨãҲ㻨̫ྫѾؼϷ
̵̯̫󣬶ϻûôҲûô
š˾ͽϵͷֵ˵˲ٵأ˵˵
ģвũƲҿǵĵﻹҴ󲿷ֶǺõأֻЩũ񿹷òתֳծһ£ٳũѹ˾ŻᷢӲЧġ
Ц׼ںϡյȵũѹ˾ĵĴũҵֱӿʳͲÿ걻һЩм̷ˡ
ũ˾ͽϰŰɵЩʵжٵˣ
50ĶȫصĻһ10ŵ
ôࣿ˾ͽϾȵؿ
һ㲻Ҳࡣ㲻֪Щǲģ˵žмĶɭֽĶҲһ㲻ضãٵˡ
Ц
ֲһ䣬ǲ࣬ԭũɲ٣ʮĶأϰ˿ڣϼҴڵģҪ񲿷ֵȥֲǸϵ𴦣Щͷأ
˾ͽͻȻʶ˵ϻпƵԽ࣬ǿٳǧũһ˷ˣЩͷͷǲ췴
ǰǰҪɱͷģз磬һ²С˾ͽѣʶеķա
ϻû췴ʲôģаũ˭ͳ߶Ҫעϻˡ
һ͵ϻ˵âڱĸо
ˣҲصġ΢һ¾ͺˣ˸Ӵ治¶Ҳ˾ͽϰο
ͷ
߳˾ͽݺ̧ͷЩֲۣʵĸо£˭Ҳû뵽һСС׵ȻܳΪйʳˣݵĻй۲һᱩǣ϶һ
ͷһۣĬԼ˾ͽݣЩȣΪո˵˾ͽϼӴ1000ԪͶʳصĿ
ĺõĻϻƵؽӰĶҲ⡣ֻϻеĴأ
һЩص˽ũѹ˾ɣϻжùȻõص˳澭ӪֻҪڲϿũѹ˾ЩͷҲҷϻСңҲ治أ
ҪҪũأũĸҲʵ֣гҲڽϿũ徭úҲ
뿪˾ͽݣйݷСһְ˾йĶ»Ա֮һ
Ҫ1000򣡣һסҡͷĵǹ˾Ԫϣ㣡ֻĿǰ˾ʽ̫ˣһô
ϻ˾ӹ˾֮һֻһûеĲ񱨱ֻֻ֪˾ͽϺֻܲܵģӵбȽ϶ĵλֻǹҿйֲѡ
оԼЩӲһֵ֪ϻѾ300ԪˡûкܺõɣǲͬһʴĿģͬˣܲҲҪ˰ɣ
㲻صˣѾõ˾ͽүͬˡǮֱתģռߵʽ𡣡
ֱӵҲõһֵеļ㿴һ¾֪ˡ
˵ռйֲʽһ˿֣µӣ棬еļȴϾļ֡
ˣвʳ⣬Ҫ1000Ԫٵذһȵؿ
˵ɣ΢΢ЦһӵһļΪϻнкܶҪһأ
Ҳүһ̧̾ͷһ΢΢ҡš
ɶҲ˵ˣ֮һ֧ġ
Ǻǡ仰ˡ»е£һЦļƻδڣĿԽġЩʽʳҲΪһŲܼ˵ĵ
ȻЩصļֵĻǽֵļֵ
õġһˬ
⣬ȥе¡й˽˹˾ռôأпôʳʵЩΣա
иս׶Դҵ𰸡ڷ⽨ʱϻеΪѾͳߵˣҪɱͷġ
еңԻˮ㣬ȫϻСĵһؾɽൺ
˵Ϸ㶫ϵʡ黹άֵĻɽѷˡ
ĩСɽûӣ˻ϡ
֯ڽ塢ɽ˲ʤνѾáĩɽ˺ҵĴض˵ɽصʵڻȥˡ
ϵ¹ձǿȺԣɽطƸΪֱϵϵҪŴսҲͬӾɽĶ
ɽĩһֱֺʳʧգҪȻҲִضı뾰ˡ
ضɽԽԽˣȥũ񱳾磬ȺӵصıҲϣӹ˿ڣʵԼصʵ
֮ɽȱ۸ǣϻлᡣϻɽϷк󣬾˾ĴӰѷϡʳϣس̵ʱҲ˳һЩ־ɽũŴȵء
ϻʳԼ䴬ӣһҪǿö࣬ԾؼʳҲЩҪһ̳ɱͱϻҪˣھдڲľء
ϻ۷ɽ̣Ҳ˳Щص̡ձࡱˣǳΪϻ̵ĺ顣
ѹգܲ˫£ϻдɽʳгڴ֮ǰڹݡϺȵҲǿƵֶΣϻйʳгĲ֡
ƽʳıһҲھ߽Ͷû۾֡û֤ᡢû˼ܵ£ʳԺ׵ػ10100
ϻо£ɽʳгġɽĻѡһͷƹȥɽʼʳҵͬʱҲʼء
ɽдƲũϻв͵õ˴ءһЩԭʮһĶĺ۲ŲףǮԭؼ۵֮һ֮һ
Ǻ
յףҪЩؿɲףҪӦǶţëİ˰оȻҪ齨ţ
˳ҲûѲ٣ֲָЩӣԳ˿ʼൺغൺϵȴչ50ĶҲɽˡ
ûҪɽװݣǲòֹͣɽţʼѾӪЩأֲ޻Ⱦ
Щ˵Ͷũ£˾Ҳʼ֯ɽũˡӴˣʼɽũʮĻ


97 籨
ϻУʲô˾ͽʺԪ
Ҿϰ̫ˣԼҪ̫ˣԼѹ̫ˡ
ԪЩݵؿ˾ͽϡ˾ͽϵ֪ԭԼӦĲϵ£漰λ£úԪеѹأҵġ
˾ͽϣԼҪἸ꣬ȴԼӶܴﵽҵտʼ֪ϻк󣬺ԪҲϻһ
˵ص㣬ϻлʲôҪĽ𣿡˾ͽʵ
ȻҶϻе̫Ϥһʱ֮Ҳ̸ʲô֪Ƽˡֱԣϰ壬һǧǧǲʵģӦҵΣһǲڴܡԪõ
˾أкҲɣ˾ͽе㲻ĵ׷ʵ
⡭ԪΪһʱҲ֪˵ʲôá
һ£ǲһ˾Ȼһҹ˾Ļ˽ذһ׷ĲǾãΡĿ꣬һ¹󣬿˵˺⻪˻ȵ
㣬ϻвܰ쵽ⲻǳϣΣ⶯ľҲ
Ԫҡҡͷ˼ȴˡ
ҲԣҪ̫ˣ˾ͽϵͷ΢ЦؿźԪĻش⡣
ϻлǿܶģ𣿡˾ͽһ£ԸԪֱĵ籨ǳҵ˾֯ӳ㡣ͬʱҲһĵ˾Ҳҵ˾
رҪȷǣ̫֯ƽ򲶾δ˵ĵԴУ֯ҲӦôӺѡ˲ţȡһ㺣Ա˳
õġԪͷȥݵ籨ˡ
е籨Է˾ͽңԼĲҵԪȥ˾ͽ뵽ҪȥϺˣָϺμĵ籨
дҿ쵽Ϻˣڴ档հݷμҡȻͷҾˣ˾ͽϡ
Ϻĵ籨ͬʱɳȥġӵ˾ͽϵĵ籨Ҧ˾ͽϵ˼ˣҵӵĿԡ
ۺϳӣټһоˮ֣ͬʱҲαװɺĴѡһͷˣɵѧϰָӴֻ
ΪˣҦִ˾ѡ12000֣31000ִֵټѼٶֵҵֻһ֧ƺƵĲӣĴǺϼ̫֮ƽʻȥ
ޱѷξԸµصβӵָӡΪǰµĺӣСġϴһ֧չ˾ͶӢ̴ӣӢʧأҲֱӵչ˾Ʋ˾˸ˣչ˾ıսҵ۵ĽгӰһл˾üε岻òĺ⣬Ϊĺϻˡ
·Ӣǿ׺ϿѲߣŻޱѷָӵĺûӢҵѾܳˣֻˡ
˵Ҫ֯޲˹бҪȥȷͷҲȻµһﻪ˺ȥˣԻսתơ
Ӣ׺ϿƵƵҲú˼ɣϵͣԱתƵӡ
ԭί˽ҵ¹ǱͧҲòʱһʱزֻܸίѵ
˹ֿϷɻ˾ķɻǱȽ˳˾ļɻ׼չ˾Ի󺽿չ˾Ҫչʼҵ
״Ρźչ˾ţչ˾Ŵ޸нɻ
չ˾кͬʱҲ÷ɻŴצ۵޵ȵеο졣
żɹ׺Ͽʱչ˾ķԱںѲߴ󺣵Ӣһ룬ֻǴӺϷɹȻͣ¼µĻ
ţ¼Ҳ˾Ͷص㣬С𽺹˾ҵ˾ҵȵȴҵҲ¼ɸ仧¼ѾΪ˾¹ԴϢĽˡ
˾ذѹһ֮Ŵ˹︽³ȵأҲ˵Ǯ¼µ˻תһȦɴŴ޵ȵصʲֿ
ڵ籨˾ͽϻر˾ͽߺ¹˾ķչĸ¹ĲɵؽУ˾ͽ־Լƿеϲá
붫󣬿ŲӿĴ󺣣˾ͽϿԸоǱˮ¼ȵһжǱˮ£ȴһ̡
ˮҲһ˾ͽ૵˻ǣƵϺ̲أϣҪԼʧ
Ϻլ
λڷ籦·һ¥澫µװ޿Կ˼ǸǮˡȻ¥ڷ粻٣ⷿҲ̫ڡ
ҲԤʾ˻ûüķɻڴܿ˰ɣ
Ρ
һոµʻ˽
һʽӱͷı־һԲμмСԲֱɵTΣر˶Ŀһ¡
Ϻ˵ֵ˺٣ӵ˾͸ˡʮһ͵йഩԽص1919ϺĻ϶ᾪȣΪ˾ͽϰѷı־ˡ
˾ͽǰȫţķı־ڳڿ˹ϣ˾ͽĺ£ֻǲ֪˹չ˾ܲ
һս󣬴̹׬Ŀ˹˾ڻص죬Ƴ³£Ƴһʵеܵг
Ϊʲô˹յլôǰ˵˾ͽھɽɽõһʶμʱɱμҵͷݺݵһء
Ҳʼ˾ͽϺμҵĺ
ʶ˾ͽϺμصϺｨϼϺҵ˾ҹ˾ûһҹҲûһö˿ȴϺӪó״˾ÿ궼Ϻóռ˲ٵķݶ
ţĺó׹˾
ϺʡݵʱҲϺҵ˾ڻ󵽱صĿɽɾСһߴṩҼǮȴ̫͡ŵмǮҪͲ٣Ϻҵ˾ܵٻʱҵĻӭҲԽԽã֪ҲԽԽߣλԽԽߡ
ټμҺ̻ĹϵȻϺصһЩЩ󻯵μңҲСμҺϺҵ˾
˻豸⣬Ϻҵ˾ҲӪȴƷóҵ²Ŀ˹ǽϺҵ˾ҵһġ
һǰǴ8Ѿ۵е5ˣʣµ3ҲѾˣǱμԼˡ
е㳤ҿͣӳ߳һλ׿ŮˣĸƤ£ɫ磬Եø߹š
ţٴǷõοмָ߰޵ķɡ
䣡


98 Ϻμ
23䣡
ʮͳɼҵʱ23ϹҲǺʵģ˵һҲûһһλз㡣
ഺõ˵ļʶ罻ϣϺ罻ˮ
Դ1917˹ŮУҵصϺƽʱڽ̻ṤǲμӸɳ裬ԵС˭ҲûռΪŮ˵һˡ
ϺŶ˶ʵѾȫӦϺĽˣźˮƽĵߣմǸŮ˻ˡ
裬һˣÿʣ׼һˮһͳŮӶµ
ůͷ䡣ȥ͵Ƥ£¶һϮۣˮŵһڡ
ղμһ˿ϻᡰŮʡĳ죬ϳͷΣ˵⡣
С㣬籨ˣһλ˾ͽĸġӶ˹ذѵ籨ݸ䡣
˾ͽĸ˾ͽɻ籨һϾˡ
˾ͽϣ
侪ȵ
ȸԾãڴԹеһӳģǾһӿ˳
Ԫ˵һ֮ҹǸŵӣɼԼһµǸжŵӣͬڶȥִϵһʱ⣬һеһУȴ˹ٸۣȻ´ıӰ
һһˣֻǶݵദȴ˾ͽϲ˺øУ磬һԼ£ƺ̸ǲס
ȥȽϳһʱһֱ˾ͽϵӰӡֻ˾ͽϴӲ֪Ҳ޴ѡ
˵ѾˣЩʹ૵˾һֱֺϵĺԾ㲻Ҳ֪һЩ˾ͽϵϢ
ֻϢԽԽˣ˾ͽҲشӡȥ
С㡭С㡭û°ɣŮӶ˹ĵʵ
ޡû£ŵ籨ǿƤҡҡͷһԲػصԼķ䡣
ףԭԼļһҪˡǣ㣬㵽ԼϺ̲еӶ̸Ȥ
ʱһͬӵĿ˹ˣһӢӣʮ꣬һͦװһڱߴ۾ŴͷٶĹͷҲгɹ˵ţôĽˡ
ģòμҵĵˣȥ꣬μȥľӳиҵ
Ϻҵ˾Ķ³ܾϺ̲Ĵˡ
˾ͽͣμҴ˾ⳡʷҪöˡպûдϽʯͶΣƾźĹϵΪϺ̲Ҳû⡣
үˣӶ蹧Цӭġ
ţĲɵشһߡ
Ƴϣ׼ˡͣӺ͵໥ʹãμҵɫ
һӣ
һϵϸףдʣƺʵڵ档
һԣЩĲɣµʳﷺһ˿Ȥ
¾΢20꣬ԱߵഺЩʲôõ飬Ǵһ˿Ц⣬ƺԼδġ
СӰۣ13꣬һ˫鶯۾ȤؿĳֳԵЩǾƤеƤ
һ۰ǰĿȣŨŨζ⶯
μҵĴ󲿷ֳԱˡƲʷϵɫʣʵֻһϽļͥͱļͥû̫
ЩϧǣµŮʱڳ
ллϵ۴ʳţ̫̫߹棬һؿ˿ĶŮ
Сôϸʵ
˵θڲãԷԼڷӰشƽʱڼԼһ˿紵ݶҲӲ
ŶˣȳԷɣ߹
һĲɵģüͷһ£û˵ʲôԴĵǧѹϣѹҲġ
ֻЩĵǣϴӶʮüˣȴƫƫɼңⷽżˡŮ䣬أ˷ģϧԶɽеԶˣһ굽ͷҲ˼Σе籨Ҳͺˡ
Ů壬ΪΪţҲһ⣬޷ˡǼˣϧעҪһۣҲգ
ŮΪҲó裡μ˶һʻڶŮĽѵϸڶĿܵñȽϣΪġ
Ķ㣬һȣĵСȷʵ󻯣˼Ӵһ
ֻĿȸƽʱÿչԼë̫ˣһܿϣⲻϹˣûͣ
Ǹʡĵļһˣ
Ůÿͷ⣬һֱעǣǣĸһǡ
ܶʱ򣬶Ů̫ɫˣԵüҳƣ߹ʱֻ룬ȴ˵ʲô
߹
ΪĺǼŽ̵Ĵͳģ޸һʦڽ̸ռ̫̫Ĵ󲿷󲿷ʱ̫̫ڲͣɧϵۣܵϵ۱μҷٲʢ
μ׼ʲô߹ʵ˵ǱȽƽӹȽģԶ£Ҳõĳ·ϣֻǰ
ѧȽѧѧУżˣͿԻϺһʱ䡣
ԵĻȥæ﹫˾¡
μҵϺҵ˾˾һƽ̨﹤ʶڹĲˣļʶ
뵽ˬðȥ˾ɣһóʵϰ
볢Կһҳӡ
Ϊʲôʵ
μÿóⶼòҲͦģȥóʵҲﲻ˼١ǳһ±ģҲʵҵȹ
ȫԿԼĹģ֯۳֮ġ豸ⷽȫȱҲУʽҲ׽Ϊʲôأڴؿġ
ţҲйƵ뷨һֱһ˴˾˾ô󣬾ޡСҲˣͳֲô׵£̾
ҵ󣬾ͼĹ˾˵Ϻҵ˾һִġ⼸꣬˾ٷչرһսʱϺձڻϺҵ˾𱩣ĿϾӣûʱ侫עҵ
һսʱҵ⵽ǿʴѹ˷չҲ١ǰջжϺҵ˾һѡ
ǵй˲ձڻѶϺҵ˾ýμ˿ֻβ̫ܳãһսչϷйгʱŷʱعϺѾûеֵӦֵĸоˡ
ϵĲҵȷʵҪһЩı䡣
ðɣ׼ʲôӣʵ룬һȹѧУԼٽ־ͺˡ


99 СС
ҪӿڴͳһһĽ
֥˾ĵһʱҪģԲϧɱǳ150ԪŴһλġ
Ŷ֥ӵģ֥Ʒĵͷ֥˾Ĺʡ
֥İϺĲִμҵϺҵ˾֥˾ģ˴֥˾뵶۾ȲƷд
ЩƷȻԽԽϺȴԽԽܻӭ۸Ƚϰ󣬴󲿷й߸òЩĲƷ
뵽ҡͷ
ô𣿡ŵʵŷޣںֻܿйпġ
⻰ûҲвгʺСҪã漰ļɲ٣ͶҲȽϴ
Ϻ֥µĴʵ϶Ҫˡ
ҵһ׼зչ̫ʽͶʴͶǮ٣Ҳѳ򣬵绻ЧģĿǰйҪģ
˵Ĵӿڴͳһлһ͵ˡ
ķƻϺܳϺĻг󲿷ֶձĻй񲻶ࡣйĻôأ׻жģһСģܾͻΪ׶жܳ
Ц
ģȵؿģүûĻ᲻࣬رЩǮ󣬸ϲʱֵĴˡ
ѵһлҲôི
ϸضĻĹâԽԽʢ
ļⱾСǿֲģֻҪ̫Ӧòġ
ԣиҹ񳧵豸
Ҵһ£Ͷһһ񳧲ʽСģĳӼԪͿˡʮͿͶһҹģеȵĻˡµĻȥ̸̸ǿԴȻɻ񳧣һǮҲóòã
Ŀʵ
ã˵˵˵ʵ£Ӹ
˽ǵУѣҲϺʥ޴ѧҵġʼڱú̿ԱɵƽֵϺ´졣
սˣú̿ת⣬ѿеú̿˵Ϻػʵú󽻻ÿ6ӣ˷3-4Ϻɱ9-10Ϊ14ңÿת־׬4-5ʱ䣬׬100ӣ˼ҽú̿Ǻǡ
Ц˵úֵ̿ʱɫģ赭дĵ˾ϲţŰԪͳƵú̿ˣԼÿǧԪ豸ǽʲô
ú̿Ҳ׬Ԫ˲𣡡޵ЩĽܸú̿Ҳ
ûʲôܡǰ㻹СҪרĶ飬ٸ˵ǰսʱйľĺõòˣʲô׬Ǯ
˾ǿۡ֯ú̿һӷҵġμҾǸṩ豸Ҳ׬˲١
ǹиȶȫҵĻʱҵܿͷչˡ̾
ŶͷֺʵǼ׬˶Ǯ
΢΢һ㶣Щ⣬μҲܵܵһݣҲʱ֪ˡ
屶߸ࡣĴ
ôࣿȵǰμ𣬵ʱμҵĲƲſѣû뵽Ѿˡ
ࣿҡҡͷÿǴĻ豸ܶǧϺĲٻǴڵģƺ٣ЩбԶˡ
Ҳˣ˲𣡡޵룬ԭôǮˣֲø׵ͬԼ쳧أ
֪Ҫóģֽ㣬ʱʽͶʡ
˵ˣ֮סڴϺμ˵ͷȨƵļ塣ң˲ţʱҲ⻹⵽һЩΪǵ˵ƫ
ĳ̾һип֮סĸ֣ǫ顢Ͻ
ΪֳĶԼĵܵܡ
ͷм˵ǮͶʵҵȥ꿪һë֯뿪񳧣ҹϵȽ죬豸ҲڣҲˡ
ѰҺ飬ʹңһڿǡȤĻȥ̸̸ҾͲˣ10µͶ
õġ˷ܵشԴɬҵʱļ飡ϣȴҪߵöˡ
һᣬûԼһĬĬػص䡣ţһӰįҲӿͷ۵įݼмдһ˿˿۵ļ䡣
һʧˣ
һʱָ̱ĵˣ
һⷢйҪеεˣ
ֻйţԼһ̣ܷſαװžӺε̻¶ԼӲ֪ʲôʼѾΪĵȫˣæµ⣬ص¼ˣĬĬؿıʹ
ʢҵСʢá
˵滹һι¡1917عģһʼûн뵱ʱɫļҵϺҵ˾ǸԢϺĴʢĶʢʢӢ顣
ʢǺұƼ˾ܾ·ϵ磬Ĵʢ߳ʶ۾飬ٻȥĹ˾
ĸμ˼ҲȽϿͬʱʢȥһ
ԭȵʢСʢõļͥʦʢ¶죬ɴʢҵġ
տʼʱĲӦʢҡ
ϰʢǺұƼ˾ܾ罻࣬ҹߵŹӣסϹʱ˯𴲣ĵһףӵʢ㱨˳ٳδֻڿȺ
ʱһʱڵȴаװ׺ĵˣЩʧԼҲ⣬ԼμҴүź˱Щˡ
ⲻҪģҪǵòʢҵأ޷չʾĻûʧڵʱһ˴ߡʢСʢá
ׯ˺С㿴ȥʢĵ̫ģʱкһ¡ʱʢСкĵġ
ʢСʢҵıʢȻˣʢ2000ԪĲƲ
ʢҿϺ̲һĸ˽Ǯ⣬ʢڱӪɱμǿ̫ˡ
ԺյļʢʢСȻҲһһĽˡʢСഺޢϻۣ£Կܡ
Ҫ⽾Ĺʹʹȡڹϱãһμ˵ơ󡱣


100 μʧ
δʢСӢ飬дҲ˳صСӢʦ
Сδܺ磬ľ˰⼰飬ܵչʾĲѧͲʶ
ĵѧʶȻû˵ģܴӹʿҵëǣһйˣȻǷëеķëˡ
ڼصĳĽѧʶѧұйҲҲˣʵѧأ
νĸ겻飬ĸŮЩСҲ̫ѵ¡
ѵʢҵ
ҪһӿɲǼ׵¡ʢǹٻ¼壬ȻҲǮƣӵġʿΪԼҪһȵģһ˿ɽǵķۡ
ľ̸ֹŵ壬дӲ£ܿӮʢ˵Ρ˵С㽻͵˫ļȻȻˡ
ʢ̫̫ׯˣʢС㡢ʢҼ̳ʢĵĸȨƣΪʢŲϵļ໤ˣƿʢ2000ԪҲȻҲһһˡ
ׯҲС˳òƺͶԵЩĶĵļͥвʮ˽⣬дܼӳȥ
μȻ㲻ʲô󻧣Ϻ̲ҲС1912عʱͳʱסμҡ
ʱֽͱʱͳ۳ĳС֪ԭμҾȻ͸߲ϵС
μҲ˵μľҲ˳֪μʦȻӪС⣬СƣǸͽ̻ϵһЩѡЩμ㲻ϴ󻧣ֻеˡ
Ǻܶ˹еʶʵʣμ˾ϹϵϺҵ˾μҵξʹһˡ
μϣ˸ְҵ˾ƽʱֵ͵磬ƣٳͷ
ԸʹȻҲǺбҪġΪҪ֧ĵĹ񵳣μȻˡ
ԾϺҵ˾ˣǶμ˽ȴǱԭʶ
ʢҹܼӳôֱ˵μǹ㶫ˣŻ̵ģǽٵġʢŮôԼ޸˼ң
ŲԵģŽ̵ӣׯͲϲˣҲûˣʼ˵Ľ
Ȼʵׯ˲ֱӴֱزɢĺʢСˣǱüİĵ
ʢʵҲôģĵŻʢĿ˵ıŤ
ĳʱգһûʲôѧʶ쵼󳦵õ쵼ΣȻŵõλĵԱȻȹīˮеоõĺˣ
ĵĳɫԳʢĵȻطһָġŵǧ֮ĺں
ְû䣬δүǸ΢С飬ֻǴʢϰӢ˲֪ĳֵѡ
ȥ˺ںҲã˲١
ʱʱܻϺʢСԼᣬֻǲ̫أ˵ĸܲǰ˳ʱʱز
ᣬѺۡʢҵķĺʢС֮ĳɹزѷˡ
ʶʢҵųԼųĶʢʧȥøСʢС㣬ʱҲϵĸ߰СƢЩᡣ
ǣ˾ǰˣҲû취¡ͬʱ޷ͻʢҵġʱʹľС
ԭǲŰͽʢҵȨȥģںˣȻʢҿԼԼҲû˼ˣǺڴһʱķشְصϺ
͸󣬵Ϻҵ˾ĸܾʼƼ幫˾עĵ˲֪ԭμһ˼һڹ˾ء
ʲô˲ģǰμҲǻ۳ҲûжĳϢ
˵ķȻְʢڴֻˣʲô⣬֪ߵغ֮ĻĶ㽥غȥʢˣרѧŹ˾
Ǹ˴ϹܼҼææȥϺҵ˾ϢЩɵԭμǹ˾е㲻򵥣豸ȥϺҵ˾ء
ʢȻЩμҾȻӪһбĻ˾ҲֻССؾȶѣﵹûж𺳡
μҵȻûʢô࣬Ҳ̫Զǧ򼶱ʢң򼶱μҲлˡ
ҲŵˣʢŮ޸Ҳˡ
صϺҲûʢҵˡ
һδ۰Ͱ͵ȥֺʢңæ
һҪͻȻһҴ˾ĸܣǧͷģǹĲʿҲþһӦ̡
ҵʱĸμΪŮĵĻ⣬רܵձȥҪŮҲû˼ڹ˾ˡ
Ϻҵ˾Ҳѹϣѣһҵ֤Լæò
Ϻҵ˾μҺ˾ĺҵ󲿷ֹȨμҡҪ˾ܾʱԭ˾ܾɹģ˫Ĭְҵһڰְܾλġ
ӺڻæµΪȫ޷ƶŮ˽ˡ
μձĳΪԼŮһпʵðһҲûʲôṫ˾飬صϺ󲻾þͲˡ
ţʱʱΪ񵳳ＯѣǮӺʹμҵĲҵ¡
˾ͥһѹѹĴͦˣѹ˾þһչ˼ͥ
ܵĿֻԼһĬĬسˡ
ãͦˣȴԶˣ
૵һھƣƵɬζĵεΡ
һʢС㣬ϴμѾˡ
ʢССƢȻδģ겻̬˪ļҲˣֽʹࡣ
ʱ䣬˴˼䶼˸Ĥ
Ϊʲôأ
Ĵӳ﷭һʢСЦòкö໰ҪԹҵҵæµδʢҸԼĳ蹢ڻأԼܵĿ˭أ
ֻ֪߶ϵ۵̫̫У
㣿ԼģҲΪ˸ˣԶɽǧ˰ɣ
㣿ɷȥָˣʱأҽڣˡ
ãֻ֪裬裬ͷæͲˡ
ܵܣһϴѧƹܰæҲԺ¡ڣСۣԼ鷳Ͳˣ
찡ȥһӻÿԼ֧ţ
̾ϧԭĸѾȥˡ
25˵ȻѾӦĸоЩп

ˣĵ˼Ѹٰߵſڣȴվſڣһյӡ
Ѿͷʲôˣ



101 μʣŮ
磡ЩҪ˵
ãİ䣬š
ȣ£Ƚ׽ѧ˹ŮУʱҲڲʿٹѧڼ䣬չá
ͬصϺģҪΪҵģ䵹ǹڣûʲôѹ
磬иӰͦõģ֪Լܣôźã̾
Ӱôľȵؿ䡣
֪ԼɸأһۡȻԳϯЩ罻ϣֻʹȻ㿴ĳˡ
ھȻ￴ĳˣʱ仹ͦõģ̫ĵԤˡ
ģҸֻǺѣҡͷ
˭ʵ
ԼĺһֱкøУҲһ˲ŵſûĶ
ŤЩԥ
ֹӣЦμҵǧĳˣĳ˻ΣһҪʶһǸ˵ļһˡ
˼Ҳſأ̾Ѿˡ
ŶĻӣ֪ܶˣﲻɵһʹοƾõµ˶бõġ
ϺѰȫܱ˹ûˡЩ
ģ˵˭ﰵĻȤ׷ʵס
˵ôãѵһҪãҿϺֵ̲ĹŶĶ䡣
һӣ䷭ۣûЦˣ˼˾ͽϳñ˧ˣƲһͷ࣡ƹ˾˼²֪жټأ
˾ͽϣ
ǣ
˵ǡǡֺһɡʵʱҲֲԼǲǰĳ˵Ӱӣֻ̫ˣ㵽ʱȥ˶ԱȣһԱȣÿһԼܿ۵ġ
ĵĺѣ3дţһҲ򲻶ġ
ӦǾ仰һŮĲҾһʼһ̫õˡ
ͰְǰôĵЩࡣ
˾ͽϣϤİĸоѾãδ棬ֻǴӸμĿ֪һˡǿУ˾ͽֺȱġĲЩʼɡ
ҽӵĵ籨ҪϺˡѵãʱҪúñ֡
úñ֣΢΢üͷЩ
ǵģƾۼҵϺҵ˾벻֧֣͵úúõллȻҲ˽£֪Ǽҹ˾֮н죬Ҳĺֲġ
Ӱɲ˾ԸùϵǴǴ̶кô
ðɣģҪúõؿôƳʲô˲𡣡Ц鿪һЩ̲סʵ㰮ôȻôأ
һ£ͷֻҡͷ
Ҳֻ֪˸ҵӡ̫ˣÿÿ̲סͱ˱Ƚϡ
˵ǰˣһҺͰְھɽɽ˽־ۻȥɼһ£ȥ˺ܶطúܿġ飬ĬӢҺܸС
ͣЩ˵ص㣡Ĳͷشߴٵ
ðɣֵһѧ꣬ʱҪضպҲҪŦԼһ·ͬڴ϶ȹһọֻ́Ǻ˹ٺͻȻ;´ˡ˰ҴŦԼ͵˲ʿ١úþͼˡ
ԭˡֲǴμЩƲأˣô˵ֻĵ˼
ǰɣɫЦЩɬֻǵʱҷокøУ֪ΪʲôеԶһţҲԶμһ⻰ְ
˵оԼЩңȻûʲô߼õġ
ɣ̫ˡһֱó׹˾õĺϵЩȫԼұȴƫƫμңⲻܡķ
𣿡ƺĵĽͣ𣬸˾ͽϷǳأȻֺμҵҵҲҵѡ
˾ͽϻ˾ԸԶ֮ҲμЩģҲΪΪǰɣ
Ŷ˵аգ⼸꣬ÿÿ˾ͽϣܻĥһЩ
Щû֤ݵĶҲʵĸܣֻ޷Զѡ
˼ĸ˵Щʲô˻ֽŮ˵̬ģرЩΪǵС㡣
ϵĸʵ̫ΪˡŮ˰αװ˭뵽һҲĳӰأ
̾
ʮҵгɣٻģٹ꣬ĵҰԽԽ
ʮ꣬飬һ˵ȥʲôⰡŮ˲ô
һĬĬԵº̸лָˡ
Щһ£׼д
ˣҲ׼Ͷʻ棬͵ʵһ¡أС㣬пվȥôôһӣѹô󰡣Ц
ԼҪɣŲҵĻأҰ裬ѧϰпȥ̻̽飬֪أЦ
˿Щ㲵ʹ۾͸ϽҸɩӣչҲչ˼ʢС㲻ͦõô
ͦõģЩ⡣֪ģ˼ҸŴ󻧵ģЩƲǱûô򵥡
ҡͷЦ
һ䣬ƾʢССƢȡҪһǿƵŮˣһˣ
漰ľĸоϵãʱҲԳһҲһַɡ
ţʮǿˣΪһЩ鷳̫õġ
ްպ죬ʢʲôʢǰôˣѾˣʢԺҲòȥˡ˵ʢҵ˶Ǵ̹жϢأҸ磬Ǻڵʱģ߷߲ƽ
ΪԼ򱧲ƽﰵжһҪá
ˣ²ģԼᴦġ㻹ʰԼ°ɣղ̫̫ûԷﲻˣӦڵ棬㻹ȥοЦŰƳ䡣
죬ﰵ̾μҵŮһһǿƣһһĸеѹҲԺ
ʱĶϣһҸӭɳ̨ۡ庣Ͽһ·򱱡
˾ͽԶһƬãȻ֪ǵ㵺ķ
˵ЦȻΪôһĶȥԭԼĶԼϧҲݹֱĺˡ˾ͽ૵Щޡ
ҪԼˣ˾ͽ˿ڿˮ
ʲôԼ֪ʲôʱ˾ͽϱʵ
ûʲô˾ͽ΢΢һЦܿǾͿԵϺˣʱҽһЩѸʶ


102 
˼죬Ĵһ£񶶶ʢҡ
ʢүӻû䣬˯Ĳġ
ʩʩȻʢҿǰÿʢү龰Եĸо
˵ûʢҹҪʽ΢ˡԷ̬ȿһ㣬˵׼Լעʺ豸ǳӻָˡԼһȵձ˵ʵأ

˿Сʱˣʢҹܼ⣬˳кԼǰĹأʢûմ˵ĻʢСׯϷӦûڰСʱкˡ
ʢ˲ڼ𣿡ĵԱߵĹܼӳ֪һһ仰μҺʢҲŵׯϷһԼ򷢵ȥġ
·ĵĲͷӳֺõЦѾȥϷСˣιԵȡ
⻰ʵʢѾ֪ԼˣһֱԼѾ˰Сʱˡ
ˣӣҡͷ૵һ죬䵭Բˣ´ϰݷðɣ
ҪߣܼӳæȰιԵƬ̰ɣСҪˡ
ˣĵʱҲܱ󣡡˵꣬ľȻ뿪ʢҡ
һӺһŮߵֿյģֻһĲ豭
ܼңأʢСʵ
ιˣܼҴ
ˣʢСһ˿ʧŻðĲ豭ʵ˶ã
ոգһӣܼҴ
ʢСæȥſڣϧֻһչͷʧˡ
ʧػصܼңַһ˿ϣʵû˵ʲô
˵ˣ´ܼʵʧʢС㣬Щǣüͷ
ΪʲôȰһᣬҲǿôʢСüͷһõؿܼҡ
Դǰϼһһ䡰ŲԡͰŵڣӴԼľͿʼѺۣҲܻظǰˡ
ʢСβԹȻҲ֪ԭʵԼĸ׺͸硣
С㣬ѾȰ˵ιˣҪߣҲû취׼ʱߵġ˵ܼЩ͵͵ؿʢС㣬ֶԷɫúѿ
˵ЩʲôʢСܼҡ
šһ䡭ܼһ£ֵ˵ˣӣ
˵ôԭ׼ģġʢС૵еȻ䡣
ΪʲôһΪʲôء֪Լð֪ԼԼĲŬױ𡭡ΪʲôһءΪʲô
ʢС滨꣬һĿܼЩֲ
С㣬㻹أעϢҪȥ׷ܼȰ
ûõġ˾˭Ҳı䲻ˡǹġʢСĨ˰ᣬί޴й
ѽ߶ôׯϷ˳һ滨Ůʹ
ʢСûĸף᲻ֹ
ܼңʲô£˭۸ۼҵСˣׯϷɫһ壬ʵ
ոιˡ
˭Ƿ
ʢѵٵ˳
أʢʵ
ո뿪ˡܼҴ
ʲôˣ治ӣˣһǻȥһ˵ʢ̲סִ˸ǷԺߡߵſڣͷˣߣʲô
ءʢС㲻𻰣һţԼķˡ
ʢСߺׯϷʵ˵˵ô£ǳ
ûιһˣһߣСͳˡžˡܼҴſЩɻĸװŵֵιӺǵԹ⣬׼ʱߵġ
ׯϷ˺ʢĸĬ
ԭˣʢƲƲ죬üͷϷˣţɫЩѿѻδ˵Ļ˻ȥ
ʢһɫƣĲɣأ˾ĵأ
æùǺұƼ˾ҵսһֱûʲôɫرµĺξ棬òҪˡ
˭أʢҵУϧӢ˶ԺôȤϲƼú
ѵҪձ˺Щձ˾ǿ׼ұƼ˾ҲʵĴԲŻʨŴڰɣ
ձθԽԽˣֻúںò׽¯һȤҲûУҪͶĿѰ
ûµͶʣЩò׽¯Ҳֻܰװ׵ˡ
ʢԽͷԽʹо㲡
̾˿
û°ɣϷ˹ĵؿɫƵĶӡ
û¡е۶ѡʢǿЦ
û¾ٳ㣬б쵴ЩĵŮˡׯϷȰ
Ȱ˵Ѿʢȫˡ֪ˣȻȥˡʢ˵ҡͷԵˡ
ḡĲׯϷ̾ѵıү˵ˣʢҺˣټƸҪ͵Ա
ʢôҵģׯǿȨƴӶʲ𹫷˽ǧƲ
֪ģׯϷͻȻľ
ʢҳǷͷ󣬿æµĸۿڣֿ˲١
ϺԶĸۿڳУ֮ȵֻձĶȥ̫һƬҺڣŨ̴̴¡¡ĵŭ𣬰һĻӴװж
һ·Ĭһ£ֲ5ּĻ֡ϺֻۣϺ۵һֶѡ
ڶֶۣﻹкü͹ʹ˾ͷоͰϸ͹˾ʯ͹˾½ʯ͹˾
Щ͹˾ֶͷ޽˼͵ĴͳأƽʱжͶҪСװжꡣ
֪֮ЩΪƽʱҲ棬Ϻҵ˾⣬μҲһóУú⣬ȥһúó׶10򣬲˵ֻʯ͹˾һͷѡ
ó׹˾רͷͷ4ףͣ15000µִ
Ϻ̲˲޽ͷҲֻӢ̫͡ţ⡢幫˾ڹ˾˾ѡ
ЩĴŰʲôʱμҲܴﵽĸ߶أСС
ĸпʱ򣬲Զͣŵϣ˾ͽҲϺ̲ơ
磬ôڲأСˣۼϳĵԶԶֵ
ʱе¡ĵ˼˵Լոմʢҹô𣿡
ûУƯ֣ţɫġкȥأ߰ɣ˵ĵ֣Ӧš
ıŵӢһ£ģˡ
ŵڴŵһЪۿϡȻһˡ
ӺûӣԼ˹ǿˡ
ܿ죬֪ԭǸʶӽпˡ
Щ˷ܣɵüӿ˽ŲûԵŲЩٻðЩһ˿졣


103 ټ
Щǣߵﶼ˹עˣ
̬ӺݣЦſʣžµһϮ޳ۣжζҲִʱ֣Ů˵ľеˡ
ٴμΣ˾ͽϵıһ£̴ٶоôʵ˵òֻ֮ˣϵȣʼƷ
ģΪڶйŮȣ̫ˡ
ܲΪʲôܷô˵Ҫԭɣ
˾ͽϣ䶯˵һЩ⡣
˶ģһװ׸ӳһŦɿԵţʳ
Ӣӣŵ޵΢Ц峺û䣬ֻǸӳˡ
һ˲伸ʧȥ˵ɿ죬Ҫˡ
Ŀڿн˶û˵ֻǾؿţЦš
0.1룿1룿һꣿ
˾ͽϸоԼĵӰ̶̵һ˲ȴǱӰͷúָܳܳоǳأ˾ͽֻΪļΡ
һһʱմӷɻϵһ˲䣬һ̩̹˺ײϱɽһ˲䣬һƥȱ÷¡ׯ԰ټʱָоٴγϺ
һ̣˾ͽûظоԭԼһֱиǿҵΣ
һסˣĳ嶯һ˵һԼ˵ġ
˾ͽҲ⡣Щ⣬̶һ˲ԼȻһ뵽ôһλŮǳ롣
С㣬ãҽܸʶ㡣㣡
ǻ԰Ĵһɲǵĳţ˾ͽϵĻԼ֣΢Цǰӵ
ΪССسԾ
˾ͽվ󣬿ɲתȴ󷽵ЦӭϺС㡣
ƺ˵ģ֪ΪʲôȴСˡ
3Ӻ˾ͽϵתƵһԵһ˹˧ϡ
ĵЩЩݣչЩͻһ۾Ӹ˾ͽϼĲ࣬˾ͽһ۾ϳˣֻ˱ʷƬᾫЩ˼ֻЩơ
˾ͽϣЩָһ£˻˾ͽϾȤ
ģ˾ͽϵעġ
ǣ΢΢ͷܿ˾ͽϵ۾
˾ͽϣһֱ˵㣬ڼˣ治˾ͽ΢Цǰ֣ҪعǰͽҵĹ˾Ҳʶˡ
Ŀ˾ͽϣһ⣬һԵҲһתĿ˾ͽϵϡ
ģʱھɽɽʱʶ֪ڹ顣ǰҲڹ֪ѧܲԾҵҵĹ˾Уع
˾ͽ̯֣Щź˵
ǼǰμһЦμ˵ǿǣ˾ͽμҺĵߵ̫Ϊ;˾ͽЩᣬһʱҲû顣
룬ʱǱеӡӰԼжϣ͸˿̫ˣǻΣԼ
ʵɲء
вţʱܽٷչ޲˹֤ȯ˾ʯͻ˾˽ͬ
Ŷԭˡĵͷ֪ԭһǼ٣μѾˣҲ޴ӿ֤ˡ
о˾ͽϺϤμһԼҲЩأ
뵽Щ˷ܡ
ûٽһġңкܶ๲ͬĻ⡣
̻ṤƽĻɳʱֵ·Ӱȵȣһ˲١
ӡǳã󵽹ݣ׶ѧ⣬ҲһôԼĵŮѡ
ʱ˾ͽϽʵЩйˣǵӶµĵ䷶롣
ãѾԽԽƤĶӰϺĵĲСȻһж̫ˡ
ڹݣʱûܸϺĳЧش诵ĳЩɫԾˡ
Ϻкܶᣬɳн̻ĳʫ࣬ʱװĵӰ˶ʣӦоУһҲŦԼܵ
̫ˡһиõĻġ˵֡
ԭŮˣ俴̾߹󷽣˼άݣĳ̶ֳϣʷǳƣֻһƥȱ÷¡壬һǴصϺ̵ʦԶˡ
߽գŵĺ̾ϵװβñϺ̲ɳѷıҪ߼оԼڼΪϺ̲˵ҲЩˡ
֪ŵĲٵطǲ̩̹Ƶģֻû̩̹˺ôӴѡ
Ϊˣ˾ͽϵĳ̶ֳҲһҫĲʶһԼղصıԴιԼղҡ
˾ͽ໨ɣڹݵʱ½չһ໨ɣ50ǲǼƷƷ
˿̣ЩʤƷذƵļϡ
ЩӶǷ飬Ƿٴķ籩ҲõĴ
˾ͽЦһ߸һµĴ档
˵кܶŶöǮͿԵһЩ⡣֪Ϻ˾ͽʵ
šϺҲ٣ǰЩ˿̣ҰϺӵľǴ˴ĹŶдӸӿϺ˽ӣҲѴطյһЩȤĶõϺ̾
һ䣬Щ˴ӶйǰղصƷҲ֪չġ
ĺ˾ͽϲ죬̫̫ҲˣȻ󻯵ıȽһ˻ȥ
ŶĵĻ˾ͽһЩ뷨룬ҪǿԵĻͿаɣ
ȿ׬ǮֿչֶΪأ֪బ½ûУһЩ˳
˾ͽţһʱûĵı顣
ߵһɫľͷǰȴԵѾʧɫˡ
̴Ȼ̴ôһѰ
ǰǣֱ20̴ֵľس3׳һ18һѣһŹѪһ
˵һС̴ͲˣȻһѡȻֻľģûмӹ̶ȱͬĻƽҪˡ
óȥĻ̴ֵ࣡
̲סһǱﰡɥ
һ룬һɫľıĦоָЩǣ̴ľѪĲصس鴤һ¡
ı˾ͽϵ˾ͽϺĵı顣
Ǻǣպ·żȻ֮µЩ˵ǧˣЩЩأΪװɷ˲ٹ򡣡˾ͽϲõЦ
Щ̴Ŵ˹︽ԭʼɭ﷢ֵãѾΪ˾ͽϵĽˡ
ǰЩӡҲ̴ϧûȥܣͱӵͷĿųɶһ׺Űţɭ︯õһʬ塣
Щˣûеõ̴ǵļ԰ڳŴʯ͹˾ˡ
ӦǾ仰еıԽԽѪȣı󣬳̰
ҿ۽ˣϲ㣬˾ͽشһҺɫջĿ⣬Ŭһ̴ľĴ̼ѹ
ⶫȷʵҪЩ˵һ߶ʱЩҲ֮˾ͽصһ䡣
ĵͷ˼峺ˡ
˵Ϸ岻ã͸ľͷĻȥҹӻͷʲôģ˵ЩľͷвʲôЧ˾ͽϴ󷽵Ц
⡭ľȵؿ˾ͽϣʵ̫ˡ
ˡûľܾ˾ͽϾ˾
Ҫľͷȫ͵լɲ̫ס̴ԻĻ˾ͽһ̨ԣһ飬ֻһ̨Ͳô˵ҲС
˾ͽϼᶨĲ֪ģոԥľܾһӾûˡ
ߣ˵㶫ʲôɣĸԼ˸ɡ
ˣҪʲôأ

⻹ֵŶûһ̴ˡ
һȦţĸоԼȾȻЩˡ
ڴ緹˾ͽڼװϣŻֽȾ죬ֺ
ģûһ죬Ϻ̲˾ͽͻȻʵ
ʲôϺ̲Ļͷһ˾ͽǰһɫѩѵζЩ˾ͽϵı飬һʱ
ûǰ̫ͷûУ԰ֺձִ˾ûУֻμҲʸΪϺ̲һԡ
˾ͽһ̣ĻЩʵĻĵ
̫ʵˣ˾ͽ֪֮侲
ʲôЦμʲôº̫š۰
۴ʽǼ϶ԶҪĻûı̫ƣȫͨȨйҵμʲôأ
ʵҵȹ뷨ĲûУֻȽʵѡ
ҪԷƱΪʮӶʮˮתֻҪпżǿģܻɾ͵ġҴΪ취ܱࡣǱμǱ
˾ͽƺ͸ĵ뷨ҪϺ̲ӰռгŬ⣬ҲҪһЩʵѡ
ллԣԺͿ˾ͽˡЦе˳˼
룺Ȼ˾ͽ϶ôˣԼ̬ҲӦûЩ̬ҲҪɱ
ɢ̲ݵζľһ󣬿ŹĻֽＤ


104 뺺ұƼ
ʮ󳡣ơССĳڰһƬ̲Ϳͺ󣬾һħ
˾ͽ϶żӿĻֽɵøп
ħľЩʡ
ûȻһǵһϺ֪һȺħ趼УִҲڰĲжͬħһ㣬ֽˮٴҲϴϺ̲۹
˾ͽϺһ
Ǻǡʯ¡ĵͷѾϰˡ
ʱһСŨŨ̴ԾɵӰٵʻڸۡ
ִλ󣬼ٵǧ֣ҪӲԶխĺӸۣ͵ˡ
ӦѻƬɣ˾ͽϼЦΪСϵдι˾֣СָոսӲһҷִ
û뵽˾ͽҲ֪£ǵȷѻƬڷֱִѻƬ磬ͨЩСִ͵ƵͷϺ̲ǹˡӢˡձҲôŵľձˡ
¿ˮˣҲҸͷơšֱԡ
Ҳ˵ħʵڹݡʱҲ˲١˾ͽϵһЦЦЩɬ
ʵЩѻƬܶ඼ǴӡǱ߹ģͬʱҲдѻƬɺͨϺ͵ԽϣȻٵأγϺεﵺѻƬó硣
Ϻһֱŷ޵ֵȺڰ֣һЩһ빫ĵ硣
ʵϣѻƬ򣩲йͶóƷֱ49ꡣ
˾ͽ֮ôĺϴ˲ѻƬΪȳṩԭϣҲƽŷ޺ڰ޺ڰ֮ĺڰܡ
ЩĵģҲû塣
ħʵ֪̾ʱܸıľأȥóµġҧЩɸֵӡ
˾ͽ΢΢һЦ룺ٴĺʱܶǸѪɣ
Ϊ˾ϺĴ˵Ļ֪᲻ỹʷһָܳأ
ָǵײˣžĸʵ̫ˡ
ЩĻǸõˣûʷϺĴĸ߶ȣԼҪôܳΪĴ
˾ͽ˸ʺš
ĿصЩįϣ뵽ʲôЦĺʢС㻹ðɣ
˾ͽγԣľȵؿ˾ͽϣĵһﲻ˼άԾҲ̫˰ɣ
뵽ԼشӺڻʱԼʢСϺ̲Կɲ٣ԼӡǸġ˾ͽ֪һҲ֡
뵽ʢҵЩ׼ʱ30ӴʢҳһҲڡ
ĵ˾ͽû뵽һ˵ȻĴĺʢС¡
Ǻǣû⣬ֻ֣Щ׮ǣ浽ʢңдһʡ˾ͽϽ͵
⣿˵޷˵ˣ˼ɡ
ǹںұƼ˾ģ׼ͶʺұƼ˾ǲ뿴ձ˶ռұƼ˾ͽϵ
ϺĴϣ˾ͽ˺ܾˣҲԺұƼ˾ٵ顣
ĬںұƼ˾һķȨϾʢһʱ飬һŵ˽ⲻٺұƼ˾顣
ҿ˰ɣұƼֵͶʣȱ˵ӣձ˲κУҹ˾ĹʵǡҡҡͷȰ
꺺ұƼ˾·ˣһսò׳һ㼡⣬ֱЩйˡ
뵽ÿϧ
İɣҲһʱѪͶʺұƼ˾ȷʵ׬ǮձΪʲôأ˾ͽϵ
һǲ󿴺ƻұƼ˾̫ˡļȰ
ԡĻԸȥȻʬ¯
˾ͽϾ
룺һұƼٽһõġұƼԼδز»Իͣ
Ҵ˼ˡҪʲôˬش
µȷҪ棬׼һйϣ̻ᣬڷչйĹҵرعҵ
ʽܶԼ5000򣬶ұƼĿ׼Ͷʽ2000Ԫң֪а2000¶غұƼ˾𣿡
˾ͽЦʵĿζԶ
ԥ˾ͽһѻ𣬵ɹˣܾȻʢĸϳұƼ˾
˾ͽ϶ʢһøҲûУʷϺұƼݿ͹һ£Ҳ벻ʢļ̳˰ѺұƼձһʵ
ںұƼǷձծԽԽ࣬ձ˰ծתΪͶʣһȥ
Ǯࣿ
˾ͽһҲձˡʵϣͺ30ָ˾ͽϻûҶԣȷʵʣһļ
Ȼ˾ͽμǺòϺһձ˾ͽﲻʹ졣
ǺұƼ˾һЩ㿴һ°ɣ˾ͽ˵һϵݸġ
ұƼ˾ǸǹɣйɵʱҲвйɣΪʢձ˰ѳ֣йɶòάЩͶʺұƼ˾ĹɶĹƱˣ˾ͨһЩֶδйɶһֹɷݣ8
ʣµĹɷҪйձ幫˾ʢձռ֮һĹɷݣ䲻룬ΪұƼ˾ծȨˣǿƵλ
˵ˣ
ʢңҲ˵ûĻձºұƼ˾ǰ϶ˡ
˾ͽںұƼ˾ʲ1000ȴǷծ3000ʲծҪô
ĺļһؿ˾ͽϣȡúұƼ˾ĿعȨδļͶ豸ĽгծȵȣͶҲҪʵʽǧأ
Ҹող˵׼2000ԪǰƯмֵ
ʵϣҲһֺұƼ˾Ҳ׬ǮֻһЩԪѣⲻְɣܽ𣿡
˾ͽЦĵѾˡ
ҵȻԸˡô˵Ҹ˾ձ
ļ뵽ҪһŵСǿձЩ飬ԥһ£ԼһβˣҪԸЩֶεļһȷʵЩѡ
ʵձ˴ʩѹѹô죿
ţȷǸ⡣˾ͽϳһ£ļвǰӰ棬Щձ˶Ǳ޳ܵģԸй˴ҵ+å+Ա+ȭһġ
ȻӰǳӢ²ӢɫʣǴûܵסձһȭ
ҪˣӦ֣ǻ


105 
˾ͽ̾˿ĵõġٷµʱȻȥձ˽棬˵ձʵҪڱϵͷϵߵñȽϽΪֺձˣһҲ
ȻҵһϣйͶʸҵģϾ⻹ڹ˺Ӣ˲Զй޷Ǿı󾭼棬ҪձռȻɵ˺Ҫ㡣
ʵϷͶعҵһ׬ǮҲǸһ㶫ɣԣձвҲҪס֪𣿡
˾ͽϸĵ
šصͷ˾ͽһ˵вƴƴֵڱ֧ţҲ幫˾ˣҸƾֶξ¡
һɣͬʱҲЩѹое㡭ʹУ
ʡֱϵĵֱ̣ϵӢߵñȽϽܴСɶչȽϴݶĹɷݣ취ʢɷݣֱϵƫ̻ձȫ̲ұƼ˾֮ǰغұƼ˾ĿȨҲ̫ѵ¡
ŵ
ζԸʢأ߼򣿿ãЩʢҡ
ʱ򣬾ʢ¸úϧңѺ˲ֹɷݸձˡЩ꣬ʢҺձǱΪ飬ÿܲãûñֶΰɣ
ҸʢҵУ߸ʢףȻ侮ʯеĹɷݣ
һʱͷʰʢҵļ̹ѧʿ˵Ҳ̫ѵ¡
뵽¶һĨЦ⡣
ʲôʲôЦ𣿡˾ͽʵ
ûδʢغұƼĹɷأĵ
ŶҪϾܿڡʢҲĿģҪйúձи⣬вУ
˾ͽЦ֪꣬ϺĽгͶʢһ粨Ʋ
˽̰ʢͶĻһΣǾͲòóұƼĹɷˡҲðձ˸׽˾ͽ϶˵
ȷŻһ粨ľȵؿ˾ͽϡ˾ͽϾǸصУ˽롣
ţϺطгôңͶŦԼҪأѾŦԼҲͶЩһ֪ˡ˾ͽϽ͵
ðɣͷҸᣬʢҰʽͶ뵽֤ȯгɣһǴǣ
ʵڲϲʢңȻʢҵС㣬¡
ţϣ˵һЭġֻҪø˾ᱨұƼĲƷġ
˾ͽϹһҿӡ
˺ұƼ˻̸𾭼û⣬йһֱ˵֥ӸĹҵ˵ŦԼĻ֣Լصļ⡣
˾ͽ͸¶ԼϺмĿڿ׶ΣϣҵһЩʵŵùĺ顣
Щ˷ܣΪʶ˾ͽϻи̻
һЩϧĸоϾϺҵ֪ʶԵȵĲࡣûҵõĺǰͶμҲʧΪѡ
ĵĲŻǲģֻЩԼ˾ͽӳ죬˵׼ܸسΪйýص
μҵĳɳҲʵ
βμңĴʲôģֻҪǴ󣬾Ȩ
ʷ϶ʢĴҲʱȽ϶ࡣ
Ϻ鱨飬ڳأ
ҪɴձˣսʵڴֲڣúһܳΪһɫľҲ˵׼
˾ͽϵ˼һӾƮңԶطˡ
ȥʱһ·һ·ҥ뵽˾ͽϵŵЩ⡣
俴Ÿɪӣʵ˵˵һǶ̸ʲô˵ģ
ϵ£˵Ҳ΢΢һЦĲа
ǵҲǡԼܱȥ˵Сöˣ̲סССشһġ
С飿Űɣʢһ죡ĵ΢΢һ̣䣬רĿ
ﰲԼˡ
̾˿
һ̧ͷͷѾˡ
Ƴϣլֶ˼ˣӦ˵˲ŶԣĵĴߴ£һҲϺˣ
иԲԲһԲ۾˾ɷԳƿӵĺĿ
Ҳѵõ˲ţҵҮ³عҵú⣬׬˲ǮΪɥż͢뵽ձɴʶģҲط䡣
ú˽顣󣬷޻صɽ̫أ׼⣬ӣͬʱҲѧУѧУĽʦ
ǺԵʻᣬΪʷ˵ĻӦûΪģޡ
ͷҪĻҪһЩԣѾҵչˣУҪұƼ£òʱǳ
򣬽㣬ϺĻܶ࣬ҿǸɴϺչˣϴɽŪϴʲôõģЦ
Ŷʲôý𣿡ԲСӣȻЩŻ˱ȽϰеԼԲ졣
ֲ˼ã꣬μҵĲҵĵĴ£չѸ٣Ѿ׼ˡ
ȷвĿ̸ġŵһһ֮ӡֻǴһǿƣںܳʱμĵˡ
ðⱭҾģЦԲˣ۾һ˿⣬ĵѵϺĻô󣿿ûСӱǿ˲١
š͸һ˾ҪæһԵһʼɷ͵ܵĵ̸ҪͿҲ˵ظ͵
һĺͿȥ˵ȥˣ̫̫Ҳȥϵ۵ˣ᷿оӰȥΣʵд飬ֻʣá
˴Сѧܶʱ򶼵ĸ׵ĽɫԽĹϵУͥ϶ⶼкܴӰ
ãʲôôº͵֣ţһֱĻ£裬Ҫȥ̻һҲΪԼĿǣʵż
㣡һûֲǼ޲ȥϹЩһ˿
ã㲻ѾҪýѰѹذ֣ĵ̫ˣԼѾʧȥһˣʣµζҪã
ĵϸ¡
ôҪұƼ⣿ȵؿģԼСӷˡ
ǰ𣿡Щܵؿſϵľȡ
֪Ȼһ΢Ц͵ӣʵҲͦģǰԼͨ
Ҳһŵõ˾ͽϵίаɣ

μĿǰʵ²װɣⲻǽǮ⣬ҪȰ
֪ǰ˴򹤵ģѾ׼ʽˡЦ
ŶһΪ㡭˿ôίУĺ˿϶ˣ
һӷӦʵ˵ɣ·СӴˣ


106 й
˾ͶʸҵͶ˺ұƼ˾⼸꣬μ˾ǸҲŻݣҲòƴһѣĸɴشҲˣϾԼˡ
˾ľƬһ˿⣬еʵǸʯ͹˾ϵеó׹˾ţ
ǰɣ˾ȷʯ͹˾ߵͦġô㡭
ĺؿſЩ˷ܵ
̫ˣϺҲʯ͹˾򽻵ġ˷ܵ˵ȵĵļ򣬵ðæ߰
ðɣĵͷĵ۹涾һ۾ͿͣǸѻƬⰡ
˷ܵذԼӪϺҵ˾߿ʵˣͶУʲôý𣿡
֪ڱԣɫȡ
С˳ϿңҲԼеĵôڸġ
Ҷ˺飬ֲù˾չô졣ţڽнҵҲǵģҪִУɽǮׯˡ
šĵͷæ꺺ұƼ˾£ͳԼҵС
˾ͽסľƵģϺȽңԼһӺ滹һȺˣҪסƵĻðѾƵʵ̫鷳ˣʱڴϡ
˾ͽϰСεе䡣
ʿ֪ǼεϺҲԼУϺķزȽ죬һ׷ӣûɣ˾ͽʵ
ȻСεҪҵ˾ͽƥķӿɲףҪʱ䡣
ɣҪסϺõķӣ˾ͽϵ
Сεȥڷ﷭ʯ͹˾йҵ
ԴһսУŸڽйгʯ͹˾йʯгչͻͽѾΪ͹˾֮һ
ͻڵһйг38ʯͽռ35Ӣϸʯͣռ27
ϸʯ͹˾ʵҲǿʯ͹˾ԭʯһϷйúг
һսУҪȹӦŷгһ˳йгʯ͹˾йгһӾ˿ʯ͹˾µĴ󲿷úгյΪйгĵڶ͹Ӧ̡
ʯطйгʱòһξ棬Ϊʯ͹˾ѾˣΪԼҪ׷ϵĶ
йȫ磬ʯͶʯ͹˾ǿս·硣
ίʯˤ˴Уڵʯ͹˾ҲòóŴĲʯ棬ʱסԼصʯ档
ʯ͹˾ȡŴ˹˫һת۵㣬õŴ˹һ̶Ͽʯг
ʯ͹˾ԽԽƵسڹݡϺغۿˣͬʱҲ뵽ذĸУڡߺŽȵȣʯ͹˾ĴͲֿ⣬Ȼͨؼ̣ѴúС塣
ȱʱûֿܵũͥҲú͵ƻ򡣾͸˵ĳˡ
˶Ҫúͣṩֻڡϸǣг֪ˡ
ѾΪйҪĽڴƷ֮һ޻ڣռйó׶20
йԽԽ࣬͵Ҳÿڵ͡Ҳ֮ÿٷ֮ʮٶӡ
ȥ꣬Ҳ1919꣬ͳʾϺй;ʹﵽ3000
ţԪҪأ
ֵҪˣ˾ͽϲòΪʯ͹˾йгȡõĳɼ˷ܡ
ʯ͹˾ͨ˴ЩͶ뵽ٽʹйڸũƷһȥԶԶ1000ˡ
ңó׹˾ӪƷأʯͣǡ޻ҲؽйгҵƷˡ
Ҫйļ̣ϵ϶ǰéģгѸ˸Ϊתơ
ڸϡϣ˾ͽ϶òעй飬Լҵйгţò㡣
ǿŴʵ̫ˣʯ͹˾һٳԽ˿ʯ޵г˽аڵʵָоʵ̫ˣ
˾ͽϺʯ͹˾ı棬ŴӰͮͮĻֽĳȡ
֪Լ̰ðգһȦȫļʯ͹˾ѾʵϳΪʯ͹˾ˣԽҲֻʱ䳤̵⣡
Ȼֻ˲֪ʵ󲿷˵ӡͣڡʯ͹˾ϡ
ܿ죬Ǿͻ֣ᷢһʯ͹˾Խ򱱷ĻսԲֺйгϳѳɶ֡ţһҪӴڱͶˡ
Ϊʯ͹˾ʯͲڴ㻹ǱȽƵġ
Ҫ޵ʯޣʯĿٷչгռҲή
ͣͣͣʯ͹˾ڸɵ¡ʯ͹˾ĺðճɹ̼ĵʯ͹˾۹ں⡣
ίī硢ӡȡǡж޵ȵȣʯ͹˾Ŀ̽ӵӰȫĽ䡣
˾ͽЩδģҲ˼ʯ͹˾⣬вʵ׵ʯ͹˾޴ʯʯ͹˾Ȧضʹʯҵò߳⡣
¶ӢѹͦģΪӢռֳ̫ˣӢŮħưȫоĵطˡ
Խ߲£µǾгǿʵĴԽߣ
뵽ԼܿȫĲʯͣ˾ͽЩи˷ܣԡ
뵽˾ͽϷɿطһݺƻǹʯ͹˾ձĺ
ձʯͣҲҪʯĹÿҪѴʯ͡
ʯ͹ӦڡƾձòѡʯԴ
ʯձĺšڹȥļʯ͹˾˼ֵ1300ԪʯͲƷռձʯгķ֮һǿ
һֱϣʯͳڵͼ۵ԭͣչԼʯұҵ
ϧʯ͹˾һֱûӦҪΪƷԭ߶ˡ
ʯ͹˾ԼͳȻԭȥۣܰԭ۵ձ˾
ʯͻڡƶ˹ʶձùǺ
Ҳû취˭ұȫ磬ֻҵҹ˾ṩʯء
˹ĳɹ˷ܣǵһʱţҪ뿪Ŵʯ͡
⵽Ȼܾûģĺʽ
Ȼ֪ΪձܶڻȼͣȻ֪һú͵͵йȥҲ֪͵͵ʿ̽˾ͽϻͬÿһ󲿷ֵʯͲ˭Ǯöأ
˾ͽϸշݺƻ÷ˡ
ʯ͹˾ͬʯ͹˾طʯͿ̽ɣҿͦŻݵģʾԸø߼ȡʹ˾Ĺɷݡ
ǻȽǫرʾǲҪعɣֻҪ1030ɷݾ͹ˡ
ȻиССҪ󣬾Ҫձʯ˲ţ࣬20͹ˣȴʯļ󻷽ڡ
ʯ͹˾ӦҪԸṩһ300ԪĴŴʯͽ衣
ʯ͹˾ĳ벻ͰɣΪ޵ĺʯ͹˾𣬶Ҳͨռձг
ţûʯ͹˾йĸ߲㲻ҵպ˾ͽϹעʯ͹˾ҵݱҲˡ
ģҰģĴػؽƻ˾ͽϲɵ
Ȼ£ʯ͹˾ȷʵûʲô𺦡Ǯʯ͹˾ȡȶʯ͹Ӧ˾ͽǰǷǳձ
ͨͶʰˮӹȡغͱصȴͿҵ˾˳ȶڹʼ۸ʯʯҵҲˡ
ձʯгˣҲͦŻݵģֻձ˽˹򲻿ˡ
˾һѲܼ飬ձ˽϶ֳ粨
˵Ϊձ˲ţ˾ͽϸϵ塣
ձʯͿ̽˲źһĳǸ񾭵ձܵȥ̽ô죿
˶ձ˾͸˲ˣԼǳ
Ҳʯ͹˾ɣ
һձ˵Ŀ̽أȻôڶҲأ˾ͽһֱձ˶й˽ԶԶй˱Լ˽⣬ʵ֮ûִҲԼĿ̽ء
ΪһܻɣҲħԼأȻʱնֻ֡
׬ձ˵Ǯ˾ͽ£ôʵڲһӴǵġ
˾ͽ룬ûǸԷһϣźá
ѺԪнʯ͹˾ĺȥʯ͹˾˵ֻͣձҪپ͸٣Ҫձ˲뵽ŴʯͿκһڶҪ
ĺĴظǣǮأˣṩڵʯͺֻͬṩڵģ۸Źͼߡţ۸ϿŻһ㡣
õġԪͷȥˡڶ˾ͽϵľͰʯ͹˾йĸ߲㡣


107 Ȥļε԰
Ԫȥ˾ͽ鲻룬Щϼһõʯ͵Ĵ𸴺󣬻᲻ôŷأȻӴձ۹Ĵػˣ
ѩѣһĬĬط˼ǺĻʾ˾ͽϼҵĻʯ;ձӵûʯͣЩӻԭģ
ţ׼÷ɻǱͧȻԸЩձ
ô㣡˵꣬˾ͽϺݺݵشѩѡ
Ҫ˭֪ʲôʱ˾ͽϱ󣬡ղŽ㶼ûӦװģҪһڷơʱҹô˼Һþû
Щӣ˾ͽһȣһѰ
ĵĺ磬ҹÿǸ˳
ܴ
Ъ˾ͽϺ鷿ƵĴɳϣ黰
ɢңϴһ˫տ۾Ǵˮ΢Ϣţɨ˾ͽϵƤЩЩ˾ͽϰɷˡ
ҼŮˣƤۣ֬ϻеţζ̫ˡ
˾ͽϵ֪󲿷ζȽصģǵƤȽϴֲڡ
ô֪ģʶܶŮ𣿡һЦЩӡ
ԭĴģʶõԺ˼͵ˣûˡ
˾ͽ΢΢һЦۻǰһѡ
̲סһȣȫһսرס˾ͽϡ
30˾ͽٴжǰֹ˾ͽϵ֣ͻȻʵйŮأѣҽС񲻶Ծ
˾ͽЩĻţɫһͣЩֲһ룬ϷӦȻǸ˵ŮˣֵֻͣǱССһ¶ѡ㲻Ҫ֪ҿǱԵ˶ɵˡ
˾ͽæ⣬һ룬Լھôһĳ嶯ûô
ѣҼǵǵһμʱ㰮ǵġһССƴԱô˾ͽһۣǽĵķ˾ͽѾϰˣϰԵĶ
ʵȣ㲻֪ѡ֪ģӣʱһСӣĴСȻľګˡ˾ͽЦ
֪˾ͽǺԼĵģֻе˲֪̩̹ϵ˾ͽϵĸźıڣ˭Ҳ߽ġ
ιҪʲôס֣ˣҪˣ
䡣
ˣղŪȥˣЩĵ˵ǲôȫӡ
ҹġ㲻ð̫¶ӦøһˣҪƯģñ㻹Ư
˾ͽЦоЩıóѵӡ
㡪쵰뺦ҰһҲûˣ̱ɳϣݺݵض˾ͽϣ΢һһЩģڡ
ʲô˾ͽ϶⣬Ҫʵȴ£һãá
˾ͽϷһȴԼСϵɵһ˾ͽЦ
ô˾ͽϴ壬ͬɫ
ղҪ㣬һ·ģҸ棬˵󣬾ˡ
ؽ͵˼˾ͽϣȥϡ
ȥϡţһⷽ棬ŵġ
ҹһСϾ˯ˣһرı۰
˾ͽϿɳϣ΢ЦؿһǵƤɰĶӣ˵㡣
һҹҲˣԺ˯ȥˡ
ڶ죬˾ͽȲعȥʯ͹˾ͷͲֿ⡣ڴϺֶۣռһ300׳ר͸ͷʵҲ
Ϊԭ˶ʯ͹˾ΪڶңѾƳгཨͷֿⱻʯ͹˾ڹģѾԭıˡ
вǣʯ͹˾ͷĸһβͷһй˾
ˣԼ͸۾͸ˡ˾ͽ϶ͬʯ͹˾йܲñȶص
ѾԹˣԷϡѾ˫ļǮˣǸִй˾ǲϣҪԼִ˾ͷȶЩε
Ŷ˾ͽ£ܾܾʯ͹˾ймֹ
Ҫ˵ϣ԰ɣ˾ͽϷԸ
õġȶˬ˾ͽϸʯ͹˾й˵˾ͽϴϴӱѾ֪ˣ׶ø̤ʵЩ
һ5ڣйгʯͣɹˣҵܲܲã˾ͽϼ
ȶһ⻰Ϻˣе˷βס
õģῴġȶŵ
ţúøɰɣǲҪ޴ڣصҪڣаɭڴǲս˾ͽϹ
ȶʯ͹˾Ԫ֮һڼݵʱ͵۲ľ
ʯҪг˾ͽϱ긻ǿıȶɵϺ⼸꣬ȶصıҲ˾ͽ⡣
ʯͳԽڲ̫ѵ£ڣ˷ջһҲڵʯ͹˾ɭʯͣǼʵҪʯ͹˾Ҫǿ١
˾ͽ˵ȶʶԼϰҰԶԶԼ󡣾ÿмҶΪĦÿҵҶΪ˷һȶصõ˾ͽϵĳŵﰵ¾ģҪ3ڣйгʯ͡
ʯ͹˾˾ͽϻصšӢСεɫһӡ
ô죿˾ͽϷǳСεİȻһ֮ڣϺ̲ҵһԼҪķӡ
ҪСεӵˣ˾ͽעСε
СεͻȻЩˣɫЩԥ
˾ͽЩ棬ʵô𣿡
ǵġЩ󣡡Сε
󣿣ô󷨣˾ͽЦˡ
100Сε
е󣡲һԪˡ˾ͽϵͷĵԹԣˣҲԻһԶžˡ
ʲôΪѵģ˾ͽϺ
ǼҵķӣСεЦ
ԭε彨סլʱҪ뿪ϺһίϺʦʡ
ȴ֪һǺ˰غͼֽ飬Ԥ10Ԫɹ˾סլԺһʯ
εһһعʱŽа̼ľ޶˵ȵĿɿڴλȵʦҽԺȴȻ
ҲϺֵ̲Ǯķӣ֮£Ϻ̲׸ͬĺլͬլԺҲ70ѡ
˾ͽ˲ݸȤСεǷռǴʽ̲ȥһֱʹֵţ
ɲǼŲʮˣҵַۡݣôķӿʵڿϧˡҸˣԵĻѷת֡ͦµģȥ꽨õģǼһսصϺһǵø׵ʱı飬ʵڡҸ׶޲ʰǸʦˣϧһǰԺˡǺǣ
Сε渵˵Ҳʵ̫Ȥˣ˵ԼҲЦˡ
˷ӵε԰ֵһۼĺã50Ӣ߿225Ӣ߳ĳȡĺϱʽ¥ݵȵȡõĴʯȫǸʦȻǰܼңǸɵòġ
ҷ棬ҲȽϰȫ㡣Ҿþϰ㿪200Ҳࡣ
СεЦ˾ͽദˣ޹ؽҪϣҲظ˾ͽǰˡ
ðɣȥһ·ӣûĻҾͽְɣ˾ͽЦ
ôоⷿΪԼģϺ̲ķӵҲԼݡ
õģСε˿ȥˡ
Ϊӻѹ˴ʽ𣬼ε˲̻˾ͽϽ֣εڿԽˡ


108 
ε԰󣬵İϺ̲ΨһĴʯլ˾ͽһҲŰᵽ˼ε԰ͬʱѼε԰ĳ԰
ھլԶ˾ͽѰ˼ʲôʱȥݷһμҡ
رǵĲһͳΪԼ꽻μϧ˾һǰȥˡ
ô˵μľ˾ͽбȽ϶Ĺͬ⣬пյĻ˾ͽҲȥһ
û˾ͽ϶ˡҪ㵽԰ݷá
˾ͽһ¥µˡμҵĵЩ԰֡
˾ͽ¥ʱ˿ɲ٣䡢ӰһҲˡ
˾ͽӡ̵䡣ʱȻǸٸ磬˵ֹעάɷӣͬʱҲκһˣһǰ磬ˡ
˾ͽϿɲСŮˣμĻĴҳʷһִٳɽȨƵļŮ֮һ
͵̰ʷֻۣһ֡
˵νʱһѧھɽɽ˾ŭͳ˹Ҹеܺ棬˵˵˾ͽЦʵ
΢΢һЦ֪˾ͽϳ֪ԼһҲΪ档
ʱ15꣬Լһһºòɽɽȴؿˡ˶ˣյͷֻʣһҺܺ£ҲܷŭЩԱȻ˵͵ɿͣ۸ǸСŮоһйˣұһ£ȲŵԳ¶Ҵ̼Ĵҷ߷߲ƽҺ˹ʱ̲סֱǺǣڶȥʮˣ˹ͳҲȥˣ²ʤꡣ̾
ʱչǰһǿϢŮĻ˵ĹֳЩơ
رμҵļãеĸסġѧʱûܴչˣԭ磬ȴΨһ
Ͻøпӣ˾ͽЩԼ˵Ļ⡣
̫ˣδ㣬˲𰡣ȻҲСԵŷ޶飬ȣҾ˳軵ĹˡЦ
һЩȤĻ⣬ֳղ𽥻Ծ
һѺŮб˾ͽϴĺͿһŷμҵŮ̸Ů˹ĵĻ⡣
˾ͽǲͬ찡ǰҸմųԾڵ԰ҲͬȲС޵
ллҪϲԺԳǣʱӭ˾ͽЦЦĿȴһ̬Ŀϡ
Բ΢֣һ˿ۣһɫһ͵
ѵõǣԲżֺЦݣҪ׺ϵһζ̴پĺȴ˾ͽϣ׺˵ı棬ʵǸϺˡ
ţԲļƣ˵Ӧþˡ
ⲻǱ壬ʵϣܻ쵽λûģһȺڵļһ
ʷƬ˾ͽһ۾ϳˡһʼ˾ͽϾͰ
ȿȡ˾ͽһ£о˾ͽϵĿ죬˵ζ˾ͽ϶ʱЩˣò˾ͽһ¡
Ŷղˣ˼˾ͽ΢΢һЦʿⷿô
ܺáƵװһټӵ׺һ͸ˡĽ
أҸմһӹûüһ˾ͽġ
Ѿˡʵʲôëĵ˵
˾ͽϵͷ˵˳˽⡣֮£ȽϱȽʵ㣬ⷽ˼͵һ㡣
ҪһĻ˽Ļص㣬ʵԲķȽԣﻹе㽾ߡ
ʱġܺ˾ͽᲢۣԴһʼ˾ͽϾ̸Ȩ
˾ͽһ¿˽ĲࡣϺȻĬĬţɽȴһˣӦɽϿٵɽʵҵƻ˰ʵҵĽ
رȥɽ֣ʧ֯Ԫھ֣ϿӺͷҲԭԽҲвٰ
˾ͽ϶ӡĹ˲٣Цʲô°ɣֱ˵ҺǺѣ򣬲ؿ
ѣﰵϲȻ֪˾ͽϵĻмֿ׵ĳɷ֣Щж
ġ֪˾ͽʯ͹˾ϵУɲΪһ£ú⡣е˵
Ŷ°˾ͽ겻ÿɷĵ涾ʯ͹˾Ӵ󱱷гͼʱӭˣƾƺҲһĺ顣
ʯ͹˾θڱȽϴ󣬺ٰѶҴȨȥһ㶼һʡԼķֹ˾ֹ˾سǵĸ̼ˣͨЩС̰ú۸ũ塣
ڴегֱӳΪʯ͹˾Ĳˣȥָ˵ġ
ʯ͹˾ҵҪڳذغУڱĺϡֱɽɹŻжûü֣һ㶼ǴӼȡһʲƵļ˷ú󣬱ѵصĴȨԷˡ
ҪʡĴȨθδ̫˰ɣ˾ͽζؿſ
еĴ󣬲ġƶ񤣬ͨݣ񳤽ذ߶غʡݣֱڵؾӪɱ̫ߣʯ͹˾в£ѱʡĴȨǾòˡ
ڵؾӪʱȽϳ֪ص飬Ǻһܿ򿪱úгġŵ
˾ͽϵͷÿĻе֪ļҵǹ˾Ӣϸǵúˡֱԣʯ͹˾һֻ̤ġ˾ͽҡҡͷ
˾ͽϵĻر𷴶ԣĵϷˣʱ߿˾ͽϸʯ͹˾ϵУ˵˾ͽϵĻôҲЩʯ͹˾ˡ
ͦýʵǹ˾ϸ͹˾ĺԼ¾͵ˣΪʯ͹˾ı̵ĻȻ֮ˡЦŽһԱúгһЩƻ
ƻܿУⷽȷʵ˲ٹǸˣ˵ʯ͹˾Ҫĺ飬óȻѱʡĴȨԷʵٵϿ׳һѪС
˾ͽ
̧ͷһεĿһеģЦɣҿ԰ϵʯ͹˾ĸ߲㣬µʱ̸ɣȻˣҸ˱Ƚͺڴܳɹġ
ллм̲ס˾ͽ΢΢һΪȡʯ͹˾ıȨѾ˲òҵҲӸ赽һʽŲԣеĴһ200Ԫҹ̬ȣɹĻĴǷǳ
ȻóȻ뷨ģǰϸúͿʼһֱ⼸ʯ͹Ӧ̣ʯ͹˾⼸ϷķչͷѸͣгԽú֮ơ
ڱʡͱȽˡԼǹ˾ΪǵĺĻܴʯڱгǹ˾˵Ҳһѵõļ˵׼ܳΪĶء
ͬʱʯ͹˾Ͷ￪ɣͳȫûġ
ֱʯ͹˾ģû뵽֪˾ͽôһˣɵشʯ͹˾Ĺϵ
ԣһʼעؽ
õ˾ͽϵŵ󣬿ػȥˡμҵŮȴʢ£ʱ
æʲôأȻˡȡϺʥԼѧΪʥԼѧǳּ¯뷨ֱͶʥԼѧ
˵ʾҪᣬΪҽסȻӦίΪĴʥԼѧǢ̸
ľĿΪʥԼѧĽڽ̻ĵڶɶȻɶûоЧ棬ȴϺӰ
ͬʱٳʥԼѧѧĺÿ20ѧѧѧΪй˲š
ĸѧͨѧʦȸߵԺУķչ벻ʥԼѧǹϷʥԼѧ
Ǻ󻰡
԰󣬿ǳ˷ܡ˵Ļ̫ǾͿԳΪϺˡ
šͷ۾һתֵҿ˾ͽϱҵȼ߶ˣ˼ѹͲôںǮָ©һ㣬ҲǵĻᡣϵһҪӪãû뵽ľȻܽѣ̫ˡ
ո԰ʱ򣬻Լ俴˾ͽϵЩԾϸʡ
ǵĻһ뵽˺ԶԶ
չң治װ̾˿
ûԸԳˣ˾ͽϵİ£ʯ͹˾йܲñȶء
˽̸󣬿Ϊʯ͹˾йɽϡֱɹš༸ʡ쾭ҿԻķ֮һ󣬲ĴҲ١
ͳء䣬ɿʯ͹˾ֻۣȻŰ˵ۡ
ǰǹ˾ɽϸúҵʱɽֻҪͰذѷ֧طյصľ̼˾ͿˣҲ


109 Ϊͳ
ܴʯ͹˾ĹϵһԾΪйÿ˷ܲѣûþͣϻ򣬳͹˾⡣
˾ͽϾŰݷμҵʱ򣬿Ѿ뿪ϺˣŮҲʱϺ׼괺ٷر
˾ͽ̬Ⱥ飬ͬʱҲ˸еʣȢŮѹֿܷô
˾ͽ﷢Цù˵۹·ʷˬˬеģ˲ܷ
֪Ǹ֣˾ͽҲǷ޵ٺһѡЦŶ㣬˱ȽϲŶҲղز١׻˵ʢŶƽأͶʹŶ⣬ǴûȤأ
û뵽˾ͽд飬ĵǮǮ̫ˣǮղҲ
ð˾ͽүˣȻˡô㣿Ц
ذԼλΪ˾ͽϵ֣Ҳ˵󲿷ֵͶʶ˾ͽϳˡ
ġڱչҵ䵱Уͨ䵱ܰһЩĹŶ⣬ҲղصԸǮأҸȫˣֻһŵùˡҾô㲻ϣ뿪й󣬴ܰѹ
˾ͽЦ
ֲ鱦Ŷⷽ治찡ƴǵ
ûµġЩרҵȥˡ㣬ָǵˡ׼Ͷ100򣬷1Ĺɷݣн1򣬻5ķֺ졣У˾ҲǷ򸾲ȥ
˾ͽϹľܿ͸ɳһɼֻȱһˡ
˾ͽϵĶһ£ûʲô⣬ˬشӦ˾ͽˡ
˾ͽϰѵ䵱ΪիͬʱҲԼƷղع˾ɵйЭի
ŦԼƷŶѾǳˣһרҵ̣˾ͽԼĲľִƷŶ׹իΪйһƷŶҵȡ
̷֪ǳ׬ǮܸߡʮǮĶѺڵĿǮûĻ̾Ͱװ׬߿Ǯˡ
ۺʱӪĻҲһ̲⡣
իȴӾӪ100ӦÿϺͨչĵ䵱нǵˡҵܵıˣʵǿٿУ⡣ʱһк͹Ŷ˹ġôӦ˰ɣ
˾ͽϸԼիĹ滮
˾ͽŵӣҲЩģӦǰ;ģҿҲ˾ͽϵģʲôأ
Ȼ仰˵ֻ롣
úúáİɡ˭ϰءЦȥѧУʦǱȽϲġ
μŮʶȨƽǮҪԡȨʱ̸ϣл׬ǮȻܾˡ
˾ͽϿͶ䣬ЩζȻƽʱΪǮʷóеΣȥ˾æֻҪʹˡ
Դ˾ͽϳϺּЩ仯ˣĺææŹ˾£ڴҲ׼ȴ䵱ˣҲĵ֧£׼Ͷʻ񳧡
ţʣԼˣûʲôɾ͸УһӱȥˣĸЩʧ䡣
ι˾ͽôҲĺѰɣҲӦðͶһʲôĿɣ
Щڴؿ˾ͽϡ
㣿ɡ㲻ϣһеΣŻʵ˵ĻҪء˾ͽЦ
㡭䱻˾ͽϵĴʵˣһЩؿ˾ͽϡһ£ֻͦеġ
֪˾ͽүΪʲôôȡôĳɾˣ˫۰̫׼ˡ΢Ц
ãҳ˵öԡȫҳӰ񶼱һĿһƻʹתˣ˵ǮͲ𣿡Щ޵
䡭䲻ؿһۣ˾ͽϡһеأЦſһС
˽˾ͽϵһЩƢԣ֪˾ͽһͦܿЦġ
˾ͽ΢ЦؿһۣĵڻֻһմѧҵõĴС㣬ֲóе̫ΣȻеСƢġ
ʷûиı䣬ʮٻĻŴ󷽸߹ͳҲᷢЦʱɰɣ
㻹˵ˣ˾׬ǮٶԶԶ˻ǮٶȣҼһرܻǮġ
׬ǮõúõĻԼкôҲкô˵ʱһ㣬ʵҵȹ
ġ㻹Ӱر׬Ǯģμ˸ȻҪǮˡֻԺǵһرӻɷŶ
˾ͽЦμҼõıԺҵ˳ˡ
ǲ֪˾ͽ֪ǵδΪ˾ͽڿЦһЦ
ˣЩ˼ݺݵص˾ͽһۡ˾ͽ˵ԼδɷЩȻϺ̲ʵҲһܿ۵ģھͬŮ˶ӵʱֵؼš
ССһЦ˴šҲΪ˾ͽ˵öԣ̫̫ˡ
ʲôأΣμҵĹǺǻá
֪ΪʲôԼʹĴеοҵǰһҲûС
μҳ˾ͽϺ̲ӭ洵ĺ硣12ˣЩ䣬ܾɢɢģ˾ͽҲ
һţһ˼ԼμҵĹϵ
Ҳ֪Բԣοĺȷ˾ʯ͹˾йҵչ
ڵοҶûиմϱߣҵңֻǲ֪δˡ
ǸԼߵýػʷһͨΪ;ȨȨ϶Ϊżأ
뵽˾ͽϵüͷ΢΢һȴ俴
ʲôΪѵӣ˵˵𣿡ʵ
ûʲôֻϰԵѡ˾ͽ΢΢һЦ룺һ˳Ȼɣ
ո˵㣬ɣֵ
û˵öԣҡҡͷһ΢΢һЦʱҲͦãģ㿴ҪӣֱԼȥˡ磬æż⣬Ҳҵгɡĵܵһѧδһഺ٣ǡ
ֻ׳棬Щ֣ͲСˣȥϹ䣬ƽʱȥ̻Щ⣬ӻϹıȽϡô˵أܾʣͷһ룬ȷʵշǲǺûð
̾˿ããĻֽҲĴã
㻹֪ԼҪĶɣ˾ͽϵͷıѩֻѧʿĽûõͷţԲŻã
ŮǿպϵĹâ䣬˾ͽʵǰֽ˵ܳΪйδͳˣڿ񡣷ǶеǶȽǸȽϲΣպⷽ淢չ˵׼Ϊͳأ
˾ͽЦЦ
Щȣתͷȴ˾ͽƽʱºŵ÷ޱȣѼ⵶Լ
Ǳһܺ
ҡ


110 
Ϊͳ𣿡
ߺȨƵŮˣ
ѣҿ˺׼ģ㡢СҰģ
ڻֽ˾ͽϱ࣬ʣЩֲ
ǳӦ˾ͽϵͱ˵ӣһʱ֮䲻֪ôشá
û뵽ԼӡһĶŵ˾ͽϣȻҲ˰һ档
ܴ󺣰ƣһоƿһǰо˾ͽʵģ˵˿ظоˡ
룬ԭ̲ʵǱĬºͱĤݵΰ
˾ͽ˵̫ˣôأ
Щŭϧò׹ŭ˾ͽϵıӣһȫڿˡ
ǰϣ΢΢Щ䣬˾ͽϸоԼЩˡƫƫ֪ʲôոһЩƲסһȫ˵˳
ֲֻӲţĬĬذԵر䡣
һ㶵ؿԼ˾ͽѵ㻹ûشҵأ
صʲô㲻Ѿ֪𣿡ŭЩ˾ͽϡ
˿̣عָ˼ơ
˾ͽϵĻոմ˼ǰҲԼʹԼ
֮ƵƵس罻ϣΪ˵Ŀ⣬ĿⶼԼϵĸогɾ͸С
ƽʱȥ̻ѧϿΣ߲μһЩƻҲǳθС
ԾȽΪȥ߰ЩͬһĻʹС
Ե˾ͽͻȻʱãԥһºһԭԼôһҰĵĶ
ָоһŮ˵֣һʱ֮ûλص˾ͽϣ֪˾ͽһ֪Լܶ࣬˽ԼȻԼ˵ġ
һ£֯ʻ㣬Լĵ뷨һһ˵˳
û˵öԣҰĵġҲ֪ʲôʱ𣬴ǰҽ£һЩңȻһСһЩѾӡˡ
ж㣬Ҳ֪Ȼ޷ˡϣԼܳΪһŮˡϲ˵Ĺά˵ĳޣԼȥǡ
Ҳ֪ǲνҰģ˵ûǣʱгΪĳ嶯
ЦǣֻһµС㣬ȻʶˣҿǣԼҲЩǿ
ⲻ㣬֪лҪǿöࡣ
䳤³һɶˣһ˫Ŀ˾ͽϵϡ
ܸо˾ͽǸйµˣֻǱ˴߽ģһĸоƫƫƴȥ
뵽Ŀ⽥ˡ
ôл𣿡˾ͽϼ䶢ԼЩӦҲĹأһĴͳŮӿû˴󵨡
ûڵأȻһЦһתոհҵĽôҪһ˵ôģΪʲôͻȻոʣҪ𣿡
㣬Ӧ죬Ҳǿġ
˾ͽЦͦҪġ˵Ҳڸһرķʽǽͬķʽ𣿡
šʲôͬأ׷ʵ
μҵ˿֪˾ͽϺǮʯ͹˾Ӱǵʶ̣ʵϣ֪ñμ˶Ҫֻ࣬ƽʱ˵ѡ
ʱ㣬ţңһȺԼķʽΪ幱š
֪ϵĲܣһŮˣⷽơܡǡ
˾ͽ˵ǳìܣ˵ȥˡ
ʲôʲô˾ͽЩ״ΣԥԥӣоҪӴˣɵ׽ס˾ͽϵ֡
ðɣ˾ͽɿ֣һ۾֪ʱƺ׼ģ֪һЩĪ£ָоǳ׼ȻҲɹɣ
Ȼأͷ
㣬ûĻҰģһЩĽһȨƵϣμҡ׼ڸԵҲὫǺ˳µ¡ﲻϣһĻȲϣ˾ͽһ
˼ЩʼǹͷˡʣʷϣǹͷҾһ㣬鲻ã󱾣ɫȥ㰵ɱһƦ
һƦʽСʣȻպպ£Ŀǰ˵û˾ͽϵķأ뵽Ҫˣﲻʡ
Ŷ䵭شһ˫ĿЩ˾ͽϣ˾ͽı飬һ
ϸҲЩܣû£ƾʲôƾʲôԼδҪ˾ͽϵһЦԤԻ߼أ
ⲻ̫
Щŭţ漰Լδһ׷˾ͽ˵ʲô֮֯ˡ
ôţЩ𣿡˾ͽЩɬоԼԺǸΪЩƲסԼĸ顣ǼȻͷˣ˵Ҳǲеģɴ඼˵˰ɣ
ָоǰֹʱԼɹѹˣٴηʱȴӿˡ
Ǯƾͻ仵𣿻ǳɹ˸׵õĳЩ̰Ҳǿأ
˾ͽϸԸ°ϰңҵ͹ԭˣͲó۵ļ尾ˡ
뵽˾ͽһȭͷδͷԼЩ
Ǻǡ˾ͽϾӣȻ䲻˾ͽϵڿʲôȷһ㣬ǸԼйأЩջȴ˾ͽϡȤġӶˡ
˰Щʣ͵ĵ뷨һܾʣ
ͻȻðͷ
ĻϣһǵһμأҺͦҪģǺǣ㣬Ҫ˵ʲô˾ͽϣĿȡ
ܲˣ˾ͽϰһҰĵŮˣҰľҰİɣһ뵽㽫Ҫ˵˺ˣͲʹ죡ǳˬ
˾ͽϴ˵꣬룬תͷȥããĻֽ̲סʺģһжҪˣħ⹷ƨϽˮЩƨģȴˡȫȥɣǸʷһڴ󺣰ɣ
˾ͽһһ㳯ֽȭͷʱ䣬Լһֽ֮УԴ̤ƬأԼ˽һ
ʷƨʷȻˣ͵øı㣬ȻʲôأΪʲôʷȴһ鶼¸ııǵģѵбľ𣿡
˾ͽϴ󺰴УŭڸĳֶӣǸһºòǫǫӵ˾ͽϵһһ飬ȴʵ
˾ͽϻݾԭܸһĤŵĽ䱸˾ͽϺöˡ
˾ͽϵıӰЦˣĵЦˡããĽˮִЩĺȫˣֻǸ·ңŻֽȭͷŭˣ


111 Ͷʱֽٿ
˾ͽϵɤˣûˣո֪䣬ǱϷһ˼תԼʲôıأ
Ȼϣʱѹͦġ
˼ոʧ̬ˣиص㣬ʱ󽭴󺣣ر𼤶
˾ͽѿ죬ǲõЦȻˣ仯շ磬ǳۼҲ
ǺǡףЦ
ף˾ͽʵ
ףȻһЦСʱ㽺ľɫҲˣǱȷʵͦġصߺҿʼЩ⣬Ұְ˵ʱķ羰Ҫ۾ȥһˣȥеı仯
ֻҪһֱߣһֱߣſػ;ķ²Ưǵضʡ
һֱ㡣ڵȣҵļ˲Ļرˡ
ʱ˾ͽٲİʾ̫ˡֻ뷨ж£йһоƽˡ
ڽߣǾؿţҲе㵭ܰ
˾ͽȥˣҲգܴ˾ͽϿȷԼϢѾϲˡ
˾ͽ⣬֪Щ²һ͵ġ
˵˵ɣ˵˵ղ˵ˣʲôʵ
ѾɫһЩˣһЩ׼ԵĻпطʵһЩ롣ǲֻ̰࣬úľӪ
һϣǸǽͬΪ̤ʵӪԼĸһ죬ÿζڽƣʵϣơҲڽÿѸٽϣȻѸٷѡ˾ͽϷ
š˵еʲô¶ҪԼĸֻǿ󣬲Żõؾ
ܿ죬û˵ʲôҲ²£һ磬һעʵûа֮ǰ϶Сĵ͵һǱĬɼȳʵ
ţԽԽ˾ûôˣӦûǵˡǵʵھϿһصȻ£ʵʿǳΪѣȡʵʿȨˡ
ټһװŻһЩ죬Ƶء
ǵ־Գͷ¶һʵΧӦҲΪеġ
ҿаһӾ뵽ô࣡
Ҳ˾ͽϵͷַֻʽĴ۱ȽϴгɱȽϸߣҪӷ׼һֻӷռΪôʹ졣ǵĽչȽϻǰС
˾ͽϴ󷽵سϣЩȣҲԤ֮СϾʱ̫ˣûҰģʵ˶ᱻһ̨档
Ӧò߻ڹݶ԰ɣͻȻʵ˾ͽϻشַװǿҲҪ֡⣬ض˾ںϵûɲעɺȻƵġ𣿡
ԴЩؿ˾ͽϡ
ɣ˾ͽģɴĵŮ˾ŮˣȻЩСʵ˵Ĵˡ
Ŀǰμһ˾ͽϵĿ֮УȻй¶һЩ䣬֮飬ᵽ漰ĺܡ
鲻˾ͽϲ̸̫࣬ҲûˣŽһ·һ̸顣
ҿʲôܰʲôʵ
ϲʲô֯רŵ˸ݲ档˾ͽһ£ֵ罻ǿ˽ĻԴ½
еĻ˶ڽŹ˵˼аҲԼıֽǵ˼룬ǣŽһ֪ʶӡ
ֽ¡
ǵġĻʵҵȹҹҵţøĹѡֻҪ˵˼ˣŻ
Ҫֽ֪ҪԣۼලȨΪȨҲǰıֽϴޣѷйձأ˵зˣҲ֪ǲ˴̼
˾ͽ٩٩̸̯֣ЩǿЦֵģҰ㣬ʽ治õģ˲ŷҲõģǶΪ׼õġֽ㿪ʼҰĵĵһҲһŶ
ǸΪǿߺȲųҲӰӰҲͶȡɻҲܿװǣŶ
˾ͽջƾ˾ͽϵʵڱֽϵĳЩˣҲõı˸
˵úеĶˡ˾ͽϹߵҰһЩ
˾չ˲ٱֽձ¼¹۲졷ˡȼ˱ֽ¹Ŀ£ѧ˼룬ʱعĴ˼룬
ҲƽĩĻ
˻ıֽ¼¡żӴļҪӢıֽҲܵ˾͸
ϸػ̳ｨĻѧУĻ˽չ
¹˾ڴ½ӰȻҲҪƲˣڹݡ۵ȵѾЩӰıֽڲ֪иͷˡ
ϺҲ˸ģĻ˾ͽҲڽ
ϧҵĲ̫ð᲻ЦأЩĵ
ûϵϰ壬дʲôݣôдרҵʿĹʵѡҲõĿ⣬ʱ˾ıֽϴġеġ˾ͽϹ
ðɣԡӦھ׬Ǯϲȥ챨ֽرûʽѹǰ¡
һ·һ·ģϵ׽ࡣȻ˾ͽû֮£˴ﶼЩĬ
۰ǰĹ԰һɣָǰĹ繫԰ð˾ͽȻӦʡ
֪Ѿӻֽߵݺӽ̲ˡҲڵشϾ·ˣϺ̲ˣӡ
ԭԶԶ˾ͽϱļڽŵ˹Χ˾ͽΧشߵҲظ˾ͽ¿ռ䣬ŵ̸
俴һۣû˵ʲôΪ˾ͽϽ̲԰
ﱾǳߵһƬ̲Ϳ翪ｨ˷ӣ
ƶǮ˶ܵˣԽԽˣһֱڲͣչҲĳй滮Ϻ̲ˡ
ǰ̲԰ӢϲĹ޽ġ߰ɣ̨Ȫȥɣ
˵߿첽ǰȥ
Ӣ˵ĵطӡˣӡ˵ĺͷ̫ˣ˾ͽԶԶһ۾Ϳ˹԰ſһĺͷ
˾ͽϵĹʡƤסӡɣ˾ͽϺ䲢߽˹԰ʱ򣬻һӡĽ
̲԰ȷʵв̻ҲȽϰȻֻſڿһۣ˾ͽϾ֪̲԰ȫء
˾ͽȴһ˾ͽϻͷһԭſڵӡסһйӡ
Ϊʲô϶йأΪ˵һģֱһĿǱȽĹٻɣ
ιΪʲôҽ룿ӷŭſǰӡ֡
ӡ𱳺ĹӣָйЩɰͰ͵ģЩ·ӢıȻ˼ž¹ڲ׼֮ĻЩһнŹӣϷؿűԼǰӣе⡣
˾ͽͻȻƬӣ̲԰й˺ìܵһŶΣ䣺⹫԰ǲл빷ڵĹ涨


112 һŮ̳
йѾöˡԭ˲׼й˽ǵ˽˳ģ̲԰Ϊ绪˵˰һȲ׼ڵĹ涨οȡˡ
ͬʱ԰涨׼룬˱ѻ˲׼ںͲ׼еĹ涨Ϊ빷ڡ
ȷߣѾĹ۶ˣ涨ҲӦ޸ġʱЩӡǺ޵ģЩڵһйˣſڵλ͵
˾ͽϵͷ̧ͷһۣӡſڵйӣЩЩǣ޳˶ָ޳ܰףġ
ؿӡſһۣĬĬת뿪ˡ
й˺ܹ裬еʹͬʱʹҲ̼й
˲һЩªϰڶ⽻УҲ˰ۡ
֮˫ģҪǿԼĸı䣬۹߸ˣҪڶ⽻ȽĶǿԼֻǿŵõ˵ء
֪ΪΣ˾ͽϾøղȥЩرӡĺǳɫʼЩŭһӾ侲ˣ侲дһ˿䣬ԼеЩƽͷա
ָо˲ģһҲԼĴ˾ͽĵ
߰ɣ˾ͽ̾תȥʶһϺ̲԰ʲô˲ĵط
һŨȣڰʵĹ԰ΧƵȺƺеСʵ
ǸĻ˵׼᳣⹫԰أ˾ͽĵϧոſڵһĻ֪̲Ȼֻ˵ѡ
˾ͽϲ˵ʵʲô
ûʲôֻκƽء˾ͽ˵˸Ĭ
ܿЦЦ˵ʲôȴԱһ
С㣬ԭѽþò
˾ͽ̧󣬿һ̴Ů˹ȹһƤݣһ˿ñ峺ֵس˾ͽϵͷ
þò㲻ȥ𣿡侪ϲ
մû뵽ɢɢľȻأôûԼɣŮȡЦǸ졣
ţţʶæĿڵŲأλ˾ͽҵĺѣλ̳Ҳҵĺѡ
ΪŮдʣͨɣ󹫱ʣʦϸءˣǽңŮ˶ͷˣμӹȫţΪĵһŮأ
޲ڵ
ˡ䣬Ҫ˵ˣ˵ҾҪˡ̳ɴ󷽵˾ͽһۣЦҪ˾ͽЦˡ
ǫˡ˵ӰżҲ󹫱˵Ĵֻû뵽Ϊò֪ԵŮʿ˾ͽЦ
Ϥ̳ɣֻдڡ󹫱Ͽ˽̳ɵдĻרдûԣסְ̳ˡ
лл̳ɨ˾ͽһۡ
ƽ峺ϴǦĴݣͶ֮䣬˵˵
֮ȣԵɬˣŬسš
̳ŮһзḻȻƽݡ˾ͽĵ
Ůһ̨ϷȻûŮˣ̳ɺƺҵٹͬ⣬ĻһֱĵϺ̲Ľ
ż˾ͽҲ䣬ֻǻ࣬ȴÿÿ鱾ʣ̳Щȡ
ˣ㣬λϺʲô㲻ʵ
׼Ъæһ±ֽ£󹫱д塣ʵĻȥһ⣡̳ɵ
⣿˾ͽе档
ǵġʱظܵҵķǿⷽԡ̳ɸп
ǸеŮˣ˾ͽ޵
лԺŶС㡣˾ͽϵ
ǰ㣬㲻֪˾ͽⷽȽ϶·û丽͵̳ɣ̳ɱ˻
˾ͽЦЦ̳ɵĹϵӦúܺá˵⣬˾ͽֵС㣬ҿϡ󹫱ˣϺô
²ס̳ԥһ£󹫱ԭǱӢ֮ά˼롣ڵϰۤ¡ǱϵĲڡ󹫱Ƕۺ࣬Բתõġ
˾ͽϵͷЩϧˡȻֱսμ̨ϵҲ֮ΪĶۤ¡Ͼʱ󹫱Լ
뵽˾ͽһЦС㲻æһ£ڳɲɣΪҽˣ漰Ǯ£ǿЭ̣֮Сæġ
̳Ȼ֪Ϊʲô˾ͽͻȻôģ˾ͽϰչ󹫱񽻸䣬Щȣǵͷ԰ɣ
̫ˣлл㡣˵֪̳ɸ󹫱֮ϵǳã̳ɳ棬ֱӽӴֽĹɶ
Ϲϵ󣬲ʱ;ĩ·ۤ¡ԹԵؽ󹫱˾ͽ̵
ͨƴ󲿷˵˼Ƚϰɵ¡ڰͻϻͷػصޣѷͱ˾ͽµġŦԼʱ͡ɼʱùѪͷڹѡһͿء
˾ͽϵ³Ҳʱʱἰֽ£ʾ˾ͽΪ͵˵ûΪ³Ѿ̤磬빲͵Ϊһѡ׼
̳һʶȤ뿪ˣѧʶڡϵŮ˸˾ͽ̵ӡ
Ůˣ̲ס̳ɵıӰ࿴˼ۡ
ι˼ҶѾԶˡ˾ͽϣ˾ͽЩδЩ˼һŮӣӶۡܿϵָϵˣ֡ʹиƽɳĵ˲ࡣ
̫ϣ̫ۣ
ô˾ͽ΢΢һ㶣Ȥϸ̳ŮҲаʱ
̳ɣ˾ͽҡҡͷ̫̾ŮעòҸġ
ɫ΢΢һ䣬ҧҧƤԹؿ˾ͽһ̳ۡȷʵ˲ѵãøŮŵĵ䷶ݺΪ˾ͽﲹһ䡣
֪̻誵ĺأڸӰɲС
Ϊ˾ͽϻûǮģ󹫱һʱû䣬˾ͽϱĿϺӰıֽ걨ϡ
ȥʷ̸̸ɣԵĻðǻࡢ֪깫ˣŶ̻Ҳͨͨǵıֽ˲Űܲģҽִã
˾ͽϷԸһӣ̲ס˾ЦһŲֽҲļֵ
ף
˾ͽЦЦû˵ʲôĵֻӴһ㶫֪˾¹ƴչ˲أرǽ鱨֯Ҫύ̾˲أ
ʱ࣬˾ͽ˱뿪̲԰ߵſڵʱǸӡ̲ס˾ͽһۡ
ڿɣһʱʧ񣬸պиñӣβߵӡǰ
ñЩͣһСɰʵӡֻ˺ûǰӡˣǰߣײһ£˻
͸¹@ӱӡײһ£Щܻץӡ½ӡҿȰȰȡİӡſڱˣ׵ͷ
Ұձ˰ָʩĴϴһԲԲĿɰʵӵձ
˾ͽûͣ½ŲζؿϷôЩ졭


113 磬ɱֱ
һӡͬ鱻æеӣ㱨ȴǸѸһ˦˹ӱˣҲ˺üţҲˣ
羹Ȼ˿֣
Լ룬ȴٶ˦Լϡ
۾ǰʵϷʵЦݣаЦˡ
ʼЩ飬ķ֮һ󣬻ʹӡѣΣҲˡ
˲䷢£ǰ롣빫԰˱Ƚ϶࣬Щ˺ˡ
ƣУ˼΢¡ȣְƺˣֱܰףָ޳ɾ
ΧһۣǴһĨǳЦЩ⣬˱ˣʩʩȻ׼뿪
һоͷڲ˾ͽ׵ľ롣ʱ˾ͽϵѾڡ
ϰ壬Ǹ֣߰ɣһȰվ˾ͽǰСĽ䱸š
û£˾ͽʾⲻýš
˾ͽǰʱ˾ͽϵǰڷĽ䱸΢΢̧ͷ˹
ĺӵˣ˾ͽͻȻ
ʶҪϵĺӣֵ;ʶף̧ͷһȴ˾ͽϵЦݡ
Ȼûȫ¶ڣ˴˾ͽϵЦѾ֪Լƭˡ
һ֣Լǳģû뵽ȴһص˳΢΢һ㶡㵵ؿ˾ͽϣĵģ
ֻ˾ͽϻǵ΢ЦΪԼСǳӡ
˾ͽ΢ЦؿǸӣȻԷ·ҲױǴ˫޳׵ϳ˽ʱǸſڱܵӡ
̽һ£Ȼûֻû뵽һôСȻҪ׻ѵһӡȻձˣȤ
뵽˾ͽϵЦʢˡ
ô;˾ͽЦе˵ᣬΪǣһжĿ֮һ
ָоˣǰӵһ׮ĿеǰΪǵĹӸЦݡ
ϧͲôһ㣬ԼҪǱӵϺǰ˾ͽԼʧܣΨһһʧܣ
뵽ˣЩɱԵĻ÷˾ͽϵĲһܺ߾־ŲӣôҲץסŵ
ָоϲ
ǰһȴԷһһҷס˽·ߣţһһףضһʱ˹ӡ
ţǰһһһɫӣǵֲǹ
һʲôͷ͵ıڣһǰ˱ڣûһƲ硣
ȻĵκһҲаʮڸ϶ֵĴҪͬʱԸʵûʲôա
ֿ˾ͽһǸЦݣȻЩ٬΢΢ԷѾʶԼɢɱˡ
˾ͽվƣϥ΢΢ţʱҪˣ㿪˵ĹӣＥЦһǳαװļһ
ģ
üͷšĽ䱸д޵ɱ
ɱȻ󲿷ˣΪɱֵ˲䷴Ӧˡ
ˣǱˡʱƣ΢΢һһˣ˵΢Ц
ʼ磬źӣЦοģ
£˾ͽϼԷƣҲˡոһ˲Ľһμӡ䣡
ģᣡ
˾ͽվŷ䣬ССزһ䡪´θС
ءѹӡŬĴӣһԼϾ·Ѳ
üͷһ塣˵ز˾
˾ͽϺߵļɵȻЩѲһǼıҲˣԼ鷳ˡ
˺һҪ뿪ȴ˾ͽϵѵ粻Ҫôӵģֱ˦ǼˡСĺѿ´λõģ˺ҵ۾ˡ
磿һ۲ԶͷһӡѲһЦʵӣ˾ͽһۣתͷһȥ
ˢһͻȻһо죬תһץȴһžµĿƬ
еǺصĽиǽġˡ
ͷһ˾ͽûʲô⡣
лټʶһ˾ͽϺǺһЦת
ã΢΢һЦ
ʮѲҪΧˣѿƬڴı˷ӭЩӡѲȥ
ýӰ䣬˲Զİٻ˾

˾ͽϴ˸ָת
˺ȤҪҪأԵȻҲˡ
߰ɣǳҸղҲòϳġô࣬ñ˷ֵĻ˾Ͳܡ߰ɣ
˾ͽϳ˾˸ơ
һһװŽ˿۾׺ӣ⣬һӢʿȻ˳
ЩӡѲſ̲飬ӡѲȻӵ۹⿴ԼߵԷǰ
̲ϧһźڣ͸ˡ
׺ӵӢʿһ׶ǻеǸױӡͷһ¡
ʲô񰡣Ŀ⿴ң֪˭ĸλģ쵼˭磡
һٺǳ⣬ӡѲԴϵˣ
3ӢʿһŰſڣưӡ˰ԹĿȥ
ӡѲЩãȻ磿ô˸ոպ˵İѵҳֻþ˰ɣଳԶ˻ӡ
ȥ·ϣ˾ͽһֱĿһ죬ЩţԱߵŮϴζҲЩҲЩ¡
μſڣȴ˾ͽϵҪǸѾҵˣȥϵ˾ɣ
΢΢һ㶣ã
Զȥ̾ǷǸһһˣλأ
ǰ˾ͽȥֶιʯ͹˾͸ͷ֪ȶչٽһй˾Ӫͷ޹ͷһ飬֪ԭǼҹ˾лͷɷݹ˾ϰ
ͷԭӢ̣Ϊú̿úջرúú̿ͷ⡣
飬˾ͽϷ㽨񳧣ϺļɣúԪ˾Ӵṩ񳧵ļ豸ǰҪͷʯ͹˾
֪Էͷ󣬲ҵҪʯ͹˾Ǹͷر󣬰ֶҲձĻҪȡͷ̫ѵ¡
֪Ԫ˾ʶǸϹϵĺûᣬʾԸתͷЩ᲻á
Ϊ˲Ԫ˾Ҷɵһͷתøлͷɷݹ˾
ҶͷϺĵһͷˣڱ޽ͷˣԶԭĶҶͷ̫ҪˣúջͷҲʡ
ЩѻƬ̣˸ˣˬذֶͷʯ͹˾
ǵʽȽҪͶʵĲҵȽ϶࣬Ԫƽעлͷɷݹ˾
ڽ׵Ĺɷݲ࣬1020ѣٿɶͬĺ⡣ʽ鵽һĻ񳧡


114 񣿲úǣ
ĵһۣ˾ͽϾʹ31˵Ұġ
ҲǣʱҪڽϰ𻧵ú̿һ΢ԱȻƲˡųϺҶϣﾭӪ֪񡪡Ʋ
ͨú̿ⷢҺҶҵ̬ȲգͷȻǵõʱͷҪҶҵĻ񳧡
֮ȣվһĬԵþнȻμں˾ͽϹϵͦ磬˾ͽϵʱǻоЩִٲеǼ
Ҫ̸ۻ񳧵⡣ǰ֪μҪͶʻ񳧣û뵽˾Եɺ֮£˾ͷ׵⡣
ܷ֪ΪʲôԻôȤأ֪ú̿ͦõġ˾ͽϿżɽʵ
˾ͽϵݣֻ֪˾ͽ˾ĴǰԼӴĺԪϢֻ֪࣬Ԫ˾⣬кܴȨޡ
ڼԪһԣµȴǽ˾ͽϵӣ˾ͽϺελߵƣᡣ
˾ͽϷʣʵҵԸ뷨ܾþˡǰһݷˮʧ޼ҿɹ飬޹ʹġҾ񳧿ƸĹˣҲ°ɣ
к֣ܶйҲǸİ취˾ͽϵͷݺˮҲţΪϻڵ֣ͬʱҲıôƬԼɣˣӶ󵱵صɣũͬʱݿ˿
ôĿǣ˾ͽЦʡǰлһϳĻƻһǹƲһķƻ
꣡˾ͽϻһƻſеĵĻζüӵƻΪлΪԭϣжͣ
ڸǣΪжԳ̻ɱţ˵Ǯһ㶼ѻƬʱһֱ̰ҩ
ҡҡͷѻƻ˵ˡ
ꡱ
ꡱ
˾ͽһƲ񣬻ΣñҲţַһķƻһӾ͵ˡ
⽥Ϩ𣬻Ѿյˣ˾ͽЦЦϲöҲȥöҲ𣿡
û
ҪƻĻɲǼ׵ǣ˾Ե¢ϻͷʽͼ϶ҡҡȣȫгռʹ룡йֻձĻܹɶвйͲǿˡ
ºЩˡ
һ£ҪձĻ񳧾ͶҪˣ󳬳Ԥ㡣ʵҪССƱĻʮͿ԰һСˡ
ôʽ𣿡˾ͽϼЩΪѵӡ
ǵġ˾ͽ˵ģѾԶԶҵԤˡͷֵǰûⷽľ飬ڼҲЩѶȡЩ䡢ձĻҩ˾תǵļġ
˾ͽϵͷһµҵҲģ˾ͽϿһ㶼⡣
Ҫڻñҩ䷽ճϼڻõľͿˡ
о͸ˣýˮֽˡϺ̲Ĳ˾ǿҺΪȫֹҵ
ϵǿԴȽĻҩ豸ҲԱȫԷģֻҪ۲ܾͿˡ
Ԫ廰˿Ŷ衣
ûʽԤĻԳһ㣬μҲ֣һܻṻġĲܣǴλ񳧵ܾ㿴в˾ͽʵ
˾ͽϲ඼źˣҲûʲô𺦣ˬУ
ɵĽǣ񳧵ͶΪ200ԪҪ˾ͬʣֱΪ805015ʣµĲȥļɼʣĻ˾ϡ
˾ͽϵļƻµĻѾݡݡڽأƷǻлϵĻ򻪱չ
˾ͽ˵Ҹˣǵл񲻱䡢ձĻġѻ񳧽лҲǳᳫĿǡ
Ϊ˲˹˾ռеĹɷɺ󣬺ϡ͵10ȫ˳˻񳧣ѾʮˣͶѾջ˼ĻرǺ󻰲ᡣ
ϣռǵлƻУ˵׼ΪйĻأ˾ͽЦ
˾ͽˣһŬѳӸõġ֤֪˾ͽϲ˵ЦʷͳΪйĻ
̸˻񳧵ĺܸˡ˾ͽϵû̫˷ܣϾԣҵģС˾ͽϸǶȤΪǸɫú̿ˡ
ʵⲢص㣬ǸȤú̿˾ͽЦ
ú̿
ûʱԪ廰ͶʱĿúΪúϺ죬õĺϵú̿ϡں飬һǺܿġ
ԪЦиɻһ£ԼȻϺߵ죬úĴϰȴӢ˺ͱҪ
ܽĶú˾߲ĻҲǸѡ񡣷ԼʲôۣȶѣûʲôʧֲΪأ
ΪѵȻú̿еӰӢͱѧȹɶ롣ֻܾΪβҴƱ
⡣ܾͺܸмˡԪһתҪһϢںӢīֹ˾ĸ˾棬Ļ̳īֹ˾ڿú档
úǱú̿˾ǰǱ¿ĿƽúΪ˽ϷҵԴȱ񡣰˹ֻڼӢīֻͬʦִйƭ˿ƽúΪˣ˫ʹ˾ء
ϧ޹ѧڿƽú濪ú󣬺ͿƽúչҾ˫ЯֺϲڵĿú
˻棿ȵؿ˾ͽϡ֪úǸȻйûúܱȿú̿ˡ
ȻԿú֣ҰĲò𾪡ʶոյĻ⣬˾ͽϿǱϷԼġ
డ
ﰧ̾һȴȻ𾴡
˾ͽֻ΢ЦЩأûʲôһ
Ǽ٣սĿԴͿˡԪŵϢʱҲһ顣
ðɣȻôģҲһѣҧȷʵ˴·˵ЩҲȽ׵㡣
һú󻹲󶯸ɸ꣬򡢱ɽȵؾзḻԴ˶²پǷǳֵͶʵĶ
ĻΪʲôҪձأ˾ͽ֪ԼֵĻЩҵҲ𽥵ձ˵
һһ㣬Ҫľ͸ԿúȹһҵһҲӶԻӰ
֪ⱳı˾ͽǸȷʵ죬һɫĴ·


115 ú󱳺
ˣҪΪйĻ񳧷ܶͬʱҲһͣ˾ӱͺǹĹʱչúĹɷݡ
оԼڴͣܲ˾ͽϺ̸У۽硣˾ͽϵš˳ѡ
ߺݵؿ˾ͽϡ
һöĽͷһ𡣿˾ͽͳһµĴеصѩѣǰһĿͣ˾ͽֻµ֥ϡ
ǸѵһƷԼڴֻҪã
Ͷʴģĸĳ˻񳧣ԶԴбȽ̵˽⣬Ӱ֥
ϲ˾ͽϿееס
ţͷ
˾ͽĦһеĴѾ˼ˣô£һ£Ӹ
ҵģ
š
֥˾һڴģֵ100Ԫ1000Ԫ˾ͽϱһģ½͸ˣرԼͽղҵֻ⣬еֻһֻˡ
ֵӣ˾ͽЩЦӵһ
ˣȥͰɣ˾ͽϴȻֻвµļڣ񳧱ϾһݣϣĲ룬ʡ
˾ͽϸ
áԣһѵõĻᣬҲ뵽񳧵ĳܼʱѧУдҵľͼˡ
һؾͿԻͶ뵽񳧵ˡ
ﰵ¾ģҪá
˾ͽϽŶһ֪ʶ㲻ﲻɵμҵļҽ̣һǺܡ
˾ͽ֪μҼҽ̺ãҪμС͹伸ŮȣƽӹĹμ˶رö
ߺֻʣ˾ͽϺͺԪˡ
ǸӣϣҪ˾ͽ૵
߲ѧʶǷֻˡԪЦ
㲻Ƕ˼ҽ뷨ĻҲôɣ
仰ǺԪģ򲻸˵ȷʵһǳС飬Ҫ˾ͽϲġ
תֵʥˣ˾ͽϲɵøпʱš֮ԱȽעʥڣϰӰ죬ʥζһȥˡ
ʱܵĸо֣ÿÿеССźовû
ܵ˵һջͦģ˾ϻСʯ͹˾йгԽԽ󣬶ͶʵĻرһҲֲЩʴ˾æϺȦء
ٻҲãƤҲã֮Ȩ˾ͽԽԽƻ¢йĲֿԴˡ
Ԫ˵ɹô˾ͽʵ
ӦеաɲɹʵϣѾɹˣ𣿡ԪЦ
ǵҲǡ˾ͽЦЦҡҡͷʵʵǣֳı¡
Ԫ˵ûȻ˾ͽ϶ֻܿ˾ͽıῪúĽһѡ
ǰ˾ͽϸ˵ڸӢǢ̸úʵϿúѳΪ֮ˡֻǺ֪ѡ
ڿú˾ͽʹѾˡ
ҵԭĹɶ֮һ𣬿ļǮ8Ԫº5īֹ˾ɷݡ
īֹ˾ռݿúһĹɷݡȻ֪Ϊúģܽƻʼʱ߼Ǯ
Ϊڻصݣ׼ѡԺҪʽ𣬾˾һҪ15Ԫ˾ĴȻϣ˫ʱ
˾Ĵͷ𣬷ֺھѡԱҪǮⲻص㣬صǺ𵱳ڿƽúϰݵĽɫʮֲʣǱץסʹˡ
ǣٴŵʱĴ̬ȱ÷ǳǿӲ˼Ǯ8Ԫһӽ5Ԫв𲻾ͷĻͰѺйɵĳ¶
ֱƭȡƽúϲ£ϾǸ˳ؽҴͲˡ
û취Ĺɷ֣Щ᲻ÿ档֪ͬӢīֶȡй˵ú󲻹ʣԼﻹɷݵĻΪй۵㣬ӰԼķչ
֮£ֻùԹԵطīֹ˾Ĺɷݡ˾Ĵġġ֮£ֲòɷѿģæȰ˵īְīֹ˾˾
˾ͽǺ˵µģúЩϤͷһ飬淢˸һ˺˹Сͳ
أͬʱҲǰ³ĺѣ˳29꾭ôȫʺˡѵܡ
˾ĴѺЩң˾ͽϷЦýֺͷǸմѧУҵûõץס˺ʹŲ׷ʹġ
ĺ𣬻ûüͱвˣζ͵Ц͵Ц˾ͽϾûӦúůģպ󱨸ǣ˾Ĵҵ˺ѹ͵3ԪѾҪˣ˾ѡϰһ
ʵϣʧԪҲ˾ľѡʽˡڱֽʽ𡢻зͶƱϣ˾˺æ˳ص˼ݵĲԱӮǵꡣ
ÿÿ£˾ͽ϶̲סЦ
ںĺӢīһʼܾ˺īֹ˾˾Ľ飬֪ѾӺȡ5Ĺɷݺ󣬴塣
ʱҵͷ̱ԴҲˣҲ뵽īֹ˾СȻī̵ֿϣǣ˾͹̱Դ˾ۡ
۸սԹ̱Դ˾ʤﵽīֹ˾ʲ250ԪǵīĻŭȥǩԼǰϦ̱Դ˾ȴΪ˾ڰ޷µĸõú󣬽Ͷīֹ˾ˡ
׼ļʽ𿪷޵ú̿ϢȻʵģһرҲɼġ̱˾ûͶīֹ˾īֹ˾ʡ
īʹ಻ѡΪûǮīֹ˾߰ѿúſڰͶзֵһ
īֿջϲһæͷ˾˾̬䵭˲٣ֻԸⰴļ۸¿ú
ۣ
ֻ20ӵõ˿ƽú˾Ը120ԪѾ׬˺üˣīҧīֹ˾еĿƽú˾
Ŵ120ԪʽīֺҵͶ뵽̱Դ˾޿С
̱Դ˾Ϊīҵ˸а޷еĿΪīֹ˾ĺ飬ĵ֪īֹ˾ҪͶʺֽ˰ĴͶʹ˾ưͶʣīֹ˾˼¹ɶ
õ˹̱ԴͶ˾עʺīֹ˾ʲģﵽ300ԪīֱĹɶռ40̱ԴͰͶռɶ30
Ϊ˿޵Ŀīֹ˾븻д200Ԫڿɽۿڵ·衣
Ƴ˿úīֹ˾ȫƳйȫĴǵĿҵīֱ緢֪˾ͽĻһС
̱ԴͶʡеȵȣһģҪ̲īֹ˾Ƿַӵ£īֱҲԿ
Ͷ뼸Ԫ޵ĿҵⲻйɽӪúɱȵġ֪˾ͽϾīֹ˾ǲīֱҲе㱾£Ȼīֹ˾̫෽ˡ
Ȼ˾ͽϸóͶʣˡ
ĵǱж󣬳˾ͽû֪ʵϣ˾ͽϻ濴ī˹ݣܡƭȥԼĵĿҵ벻ˡ
ĵĿҵȡīֹ˾ʵʿȨ˾ͽϵָʾ£̱Դ˾ڶĴʿݵȵصú̿ҵȫϵīֹ˾ֽһϡīīֹ˾Ĺɷݡ
̫⣬Ϊīֹ˾ܲã԰Լͼ˾ѹ˾þҲٻܵ»ĸš
īЩˬǣͬĿĹ˾һΪɽҵĹ˾ҹ˾ʵ൱˭ҲûܳԵ˭īָеѹòóʮֵľһҪԽɽҵ˾
īֹ˾ͽɽҵȻܼңʵ˾ͽΪǻΧƤĳҲȻбҹ˾Ϸ֣رǶ޵ıغͱع˾޽ȺҲȴÿÿܵīֹ˾ͽɽҵ˾ϵƣֻ̾ԹԵڶġ
ĵԴͬҲܷḻֻʱʱܵīֹ˾ľչһֱ̫˳ֱ󣬰ҵͷ棬غͱĩλλЩΡ
ǻ֪˾ͽԭԱغͱֵģ˾ķļζԱغͱصļ沢ܵͿе谭޹
˱غͱӢɶ˾ͽϾͲپˣɴһҹ˾ͱغͱضŸɡ
ǳ˱ȽȤľ棬ϴīֹ˾ڶƴѹغͱع˾϶ɽҵ˾һֱģĬĬͶʣĬĬҲȥ˵ĵӡ
īֹ˾ͱغͱع˾ŷޡձгʱ򣬽ɽҵ˾ÿú
ñغͱغܾᣬīҲԹԡʵϣīֱҲܾᣬΪҪĿҵг⵽˶»һ·񶨣Щ˹˾īֹ˾̬Ⱥܺ䵭ֻܺͱغͱӲˡ
ΨһĹͬձúܹ̿󣡺ձ˷˺ݵعܶҪԴ


116 1919ϣ
19191225Ϻ԰ۼĹ㽨һСͶֵݣ50Ӣ߿ɱ;衣
͵Ľģÿλ϶Ц⡣߼ֶ࣬עĿĻǸǰרעһɫ·ĸ֡
ֻ޳ָƺħرָ
ħ֣1900˾ͽ˹ȥЦᰮеġ
ǵġҿܻᰮĳطҺΪǵļһ1900ͷر˾ͽһָۣټɨһ飬վֱߡ
١һмҵģ˾ͽϳ1900ı󺰵鲻˵һΡ
˵Ȥݺ˹˾Ϻɽɽĺ࣬ӱĹ˾˸Ǻſ֡ʥǰϦҿ־;ִϺ
˾ͽǰڸǺǸֵĺϸʦ1900һ飬Ǹһﻹڴϣʹ˰1900ǿ°԰ǸһӲ´Ľ䡣
˾ͽϵɧȻ˱͵ĲĴ˾˾ͽϵѣʯ͹˾йܲñȶء˾һеĴܼҽȸ߹Ƽмε塢ζ塢μҲ˳ϯ˾ͽϵʥᡣ
Ϣܽչ罻ϣҲ飬ǿڲĻᡣ
һһѱӣ˾ͽصͷ
Ĵܳڣŵˣ׵̸ʹΪ㡣
ͬΪŮ˵Ǹ߹ޣٹһһ˵򡣵ȻҪϺ§һ˾ͽϵĹ͡
§ǵζ˾ͽϵĵõ㡣ʱʱػᱻԶӰ
װģҪ裬𣿡˾ͽ϶Сտ۾һ˿Ц⡣
§ȫŮˣģ㲻ܻ˾ͽɫ˵ʱħĵθһѣоɺܰ
쵰Щߣ˾ͽһۣϲһĨö˾ͽϵġ
һգ˾ͽϻǾֱ䷽ȥ΢΢һţܿչˡ
Ƕʩոúܺðˣ˵ʲôأôˡ˾ͽ϶ߵһ˵
ллǶʩ΢Цŵͷո̸η⣬εļʶŻҼõģй֪ʶŮ̫ˡ
Ƕʩ޵
ллпһǶʩءǫЦ
˵ûǶʩһֱԶȨʿлĻǶʩ̽һҲһ¡˾ͽϵͷ
ȻΪԶϱжεʹӰأǶʩĬ
˾ͽƺлҪǶʩ̸ǹģ΢΢ЩʧʶȤ뿪ˡ
ת˲䣬Сֱ˾ͽѸٵץһ£һѣתͷ˾ͽµϣһĨǳǳЦ⡣
΢΢һоЩ̡
ɶļһ
һԹһţȵˡ
˾ͽϺǶʩ߳ڻһɢһ̸߽һһ٣꽻
˾ͽϺϵУǶʩҲĺѣ⽻вٹͬ㡣
˾ͽǵһκǶʩ棬ǰµ˾ʯ͹˾פʹݱйϵҲǶʩҲİ
û뵽ҾȣǳɹҵҡǶʩ޵
лл㣬Ƕʩһֱ֧֡˾ͽϵ
˾ʯ͹˾йչ˲鷳Щ³ġǶʩפ⽻٣ڼ䣬Ի̬ȻѺõġ
άҵڻҵΣֻҵĹѡǶʩЦ
뵽йĿǰľ棬üͷ΢΢ǳĿǵϵĵ۹鷳ˣáܡսҶصĽĸ棬δġ
˾ͽϵͷǶʩĻ˵ȥˣ˾ͽϵĹ
ǰʵȫ¡˾ͽϵͷ֪Ƕʩִѧڳ⽻һά棬ͬʱҲ֪ʶӵ뻯Ķìܡ
Ƕʩ˾ͽϲɵڴྩѧĴʿ˾ͽ׵ǣвƵĵطֻǵ˲֪ѡ
һǷǳǶʩΪ׹ɽձְ׳١ðʾ䣬δʲô𣿡˾ͽֵ
ЩƻѧУһ壬ȻټԵĻΪйṩѯǶʩҪ뿪йˣЩ
Ҫڰ׹ߺԼഥǶʩô뿪йִѧڳ⽻٣һĹҪѣ˴ְȥʦˡ
˾ͽصͷܲļƻϣֺܱҺϲдġƽεĻԭԵĻԸΪṩͬʱǶʩķιʡ
δйչҽƴƻÿ궼йѧڴ˹л⣬ǶʩǺͿǺҪ˾ͽϳϿҵ
ǳ⡣ǶʩˬشӦˡ
ǰ͸˾ͽһдŸļµפʹǿйҪԡ
˾ͽϲúҲϵ˿ҪϿϤйҵĿ˵ܺ˾Ĵ˾ùϵȻ֮ˡ
˾ͽϴϢ֪ǿˣ˵;̵Ĺϵܷ˾ͽϵҪΪ˾ͽһʴ⡣ȡÿĬ͸ˡ
͵Ҫ̨ʱΪ˷ֽ⡶Ӣͬˡ̫ƽ϶ձ̬Ҳı䣬ɽ⽫ڻʢٻᣬ˾ͽϣǶʩⷽףһ⽻ıĻǶʩԸٴγɽأ
ǶʩЩȵؿ˾ͽϣδĴѡĵӡ
ڹ͵˹ᣬޣѷصڲ⽻бҹڵľƲãᶯִ˰֮õҲֲƴֵĹ͵˰ɣ
˾ͽϵı÷¡ĹǶʩЩȻ˾ͽϵĻЩĶ
Ƕʩһ£лĻԸΪйһЩ顣
˺Ƕʩ̸˾ͽϻصϵЦӭ
˾ͽʥְûϴ⣬һĴǰĽɥ
ˡ̲ݹ˾ںܺãǶ⣬û˾ͽ޵
˵ö˾ͽȻϴεΣûô׹ȥϵעʣ̲ݹ˾ŵӢ̲ݹ˾Ĵѹͦȥ


117 1919£
ᳫںŵ֧£̲ݹ˾ԽԽϺ۵ȵع6ΪΨһܿӢ̲ݹ˾Ļ̲ݹ˾
ǹ˾з²ƷǲɹϵϵҶƳɵģûС˵Ŵӿڴͳһֽװ̡
˾ͽһ֧ڸ㴼ͣӢ̲ݹ˾Ĵʹ㾫ȣ̵²ƷζȻأʺй˵Ŀζ
ĵ̲ݹ˾ȷʵ˲ٹ
˾ͽĵ̣֪ۼΣ
۸δ̲ʱֻ˲100䣬Ԥȴ棬Ҫȹ³ͶʹúŻ׼иߵ̺Ӣ̲ݹ˾
ŵͬʱһоרƿɹҵ㾫Ҳ󶮣оܲܰ˾ͽæһЩ˲ţ
ŶϼҰĲС˾ͽССؾȣ˹˾ҲзϵĿӦÿԺ̲ݹ˾һ£Ӧû⡣ͷ˰һ¡
Ǿͺáصͷ̲ݹ˾ҪӮⳡս˴򰮹ƣӦҪԼļ
Ӣ̲ݹ˾֮ȫ̲гңиؼؾ㾫ͨҵͣӢ̲ݹ˾ʺϸ˿ζ̡
ϲˣ̲ݵԴ⣬Ҳʶзⷽߡֽȡ˾ͽϺ͡
ˣ˵ڰտ˸󣿡˾ͽʵ
ֽҪõзḻΪǵṩװֽòˡ
Ͻ͵ǻɽи󣬲ƶһֱûõЧϻϵú̿Ļ˵׼һұƼء
˵Щڴؿ˾ͽϡȻûȥɽ󣬵˾аһǿԵġ
ұ֮أ÷չһֱǿ⣬ıϵóǹεӪеչζ֬ͶĸиҵͶĿʳӹ֯ᡢᡢزȻдĽҵС
Ҫ˵սóԲǱ֣׬ǮͶʵı£Щɲó塣
ô˵ϹǧͶʰò˶Ľ֮ܳΪҵģ󲿷ֵĹͶÿһǰѱչεԴͶĸиҵ
Թ˾ͽֱ֪սϵܱóҲܿԷ¶һְרȥ⡣
ĵıһ£ʵɽӦû̫⣬Ψһ鷳Ҫɽ󣬿϶ҪһͶôҲùɣ
Ǯ˾ӦЩ㶫гϺļɼҲУͿûоĺ͵Ͷعҵˡ
뵽˾ͽϴ⡣΢΢һЦʵ׼٣
30򡭡50򣡡ҧ̲ݹ˾ӯҼһӦÿóʮԪֿұ˽衣
Ҳ㻪ϲŵҪһԱͲٻȸ̣ʮԪȫû⡣
ðɣ˾ͽϵͷӦ˴£ԶЩɿѣû˼˾Ȼó̫ʽ𣬵ṩ豸йٳҲġ
ߺ˾ͽһÿɽô׵¡˾ûǮǾںұƼ˾ˡ
ʢ裬ϺŰ
ԴϴشʢһʢС㷴ˣ̬Ҳŵ˲٣̫̫ġ
һҲָϵҪıúұƼ˾ʢҴýǱҪģʢʱʱصӣҲ˴롣
ģ԰ƯС㣬ҼϺ̲¶Ҫ߹ءʢ޵
ţ˼һ򶼱Ƚϵ͵Ҫõѣ˿ԽģҲû֪ε԰Ѿˡ
΢΢һЦյʢöߵʢСҲȻƢ˵㣬һǿܵġ
û˵꣬ĵĽžͱһ£ͷһƤЬ߸Ь˸ĿԲۣ
СƢûģ̾գյ£ͼ˾ͽϵԪ˹˾ͽվ¥ݿ΢Цش˸ơ
ʧˣҪȥ̸Щˡ֪˾ͽң˹ȥ
ôʢҵСζɣһ˾ͽϾȡЦ
СԭöˡҲΣ󷽵
ұƼôˣ˾ͽʵ
ѾнӴĸ߲άӦǵӦϢͻ֪ͨҡ
УҲ½شйɶһЩɷݣƵĹɷѾ15ˡڹؼĻʢҡб߲㡣
Ĵԭʢĵ飬Ҳ򷢵һʱ䣬ȻûʲôɼһЩ
治õġֱϵܿҪϵˣֱϵܻܿӮڻнնһֱõǣϵҲܰѺұƼǡ
ʢңϵʧܺҲˣӲǲʶ̧ٵĻͲÿˡ𣿡
˾ͽϸĳ˿Ŷ裬ͬʱҲбҪʢº֡
ĵͷ֪ĿǰʢڰӺұƼ˾ȡʽͶ뵽Ϻ֤ȯͶС
˾ĿǰԹۣҪʱʢףʢҵͷҲ̫ѵ¡
ұƼºҪҪ㡣йҵļδĹҵ벻ұƼҶĺܸߣҲͶǮϣ⣬ش󡣡
˾ͽ֣صĵļȻұƼ˾˾ʱ£վصй˵ġ
˾ͽϺ߳ʱѾ䵽βˣڱһ½ȥ
˾ͽһʢС㣬ӡƽƽʢµֶѻƬһмСȲʢҵƵġ
ģʢҹܱƽƲʷϱƲ󲻵òԶձ
һеǰǣʢʹؽұƼȻ³Ҫҡʢþ˾ͽϱЩ٣˵
뿪԰˾ͽϾ˼Ϊⳡϻһλıͣͣ˾һɶٺ
壬ȥһ˰ޣо˾ͽЦʵ
Ǵ۽ˡ˵ڿϵĹôһˡٺһЦڰٳֻͶʿͬʱҲڽɽҵ˾дĹɷݣǽ˾ͽϵĵڶɶ
治֪Сô۾ôƤһ¶޽˹ۣ޺ÿۿڵ·ǾͿԵõĸƷλʯˡٺ˷ܵ
СӲ壬Ūīֹ˾ͽɽҵ̫ƻˣٺԹ˾ͽϵ
ộܶȻһʱЩˣԸͶʣǵǸ۱裬̲صԶԶǵ󣬽÷չԺ󣬵˲ܻýɽҵ˾һҶ̵ġδѡ˾ͽϽ͵
ðɡ񣡡ٺͷдһǸ˾ͽϹܵĶӻТ
ϸµ˾ɽɽѾѧУˣѾԸúùˡ˾ͽЦ
úùյ˼Ҫϸ
͵úúõĥٺͷпʱҲԹٿͷ˲ٻƵ£ҵҵѼ
˵ȤһżǮȥĲˣӶĳɱԹѸˡҵĵһŮˡٺ١֪ʱ˵ʲô𣿡
˵ʲô˾ͽ˳Żٺ
˵ҪһĲҪ𣬻ҪٶһΣҪĵĴҪׯһֱס仰
ͶѻƬͶҵڶģģׯ̶ģŷ֣ׯԭǺˣ̨һҲòżӴߵ¼¡
˵δģӮٺĿ⾼ؿ˾ͽϡ
˵أ˾ͽ΢΢һЦЩЦؿŻٺţԴ󣬲ر̫ϵֶһ˿ɣ
İɣرҲرһϵˡ˾ͽϰο
ðɣһӵϡٺһᣬЦҿһˣô죿

Ǽ飬ҲСˣҲΪһˡҾʵѡⲻܣϧˡٺź
ԭ˾ͽϻ°ޥСޥģ˭ȢǼˡ˾ͽЦһ£ϷӦܵû۵ģһСӰɣ
ٺͷСƷвŻΪͨͨ
ҲԡҪǵ˼˾ͽЦЦٺղ˵ô࣬ԭñ˴˵Ĺϵø
һҲܺãҲ̭ޥֻʷϸάϵԶһŮʻڹάԭúúõ£ټ޸άˣǱһСӡ
ٺϼһ۾Ҳģһ۾Ϳһ˭֪һӽ˾ͽϵ˰


118 ֱսľ
1919עǸƽݣŷ޵Ҿֹֻһ䣬޵Ѿˡ
¶һѼ⣬һѺȫʶǿֻǳưв㣬ʱ˻ޣһսĺʵʱȴսǿˣʱͶʵķΧȫ硣
ڽмѶпսնѾվ˽Ÿȡȫʤָտɴ
޵йձķչƳͬķһһСǿ
йɽձΧһսУձѾԭĶ͸ذ
ֱͨձȡйƣССձʳűĴССţϵϵҲдձ¹ʣʵ˵ġ
ݡӢͬˡӢձͬ˹ձӢĲǣձҲٸӢ˺濴Ӣ˵ɫˣڱձʱӢʱǿľ
ųӢʱʱԿձʱΪˣǸԷִˣԶΪ׵ϵԲΪ׵ֱϵΪȨӽս׼
ڹȥڣѳֵıȨֱͨ191711º19187δģձǩеͬһ1700򣬵ڶ2300ԴάͳΡ
ռݸԣĳεֱϵҲʾǰҲιоһ־˾
ʥǰϦ˾ͷ谶һʼֵ1500Ԫľͬϧû죬ֱϵоһغˡ
󣬺ľ̸ͬо䵽Խն¹ԶռԪϡ
Ϻμ԰ʥۻʿεȥϾĻ𳵡˾߼רԱ߽ûʵĽնۡ
һѺңֻĸɶĺԼСεЩδɵľ̸С
СεҲ˵侲λϷȨƵĽ
֮ǰһ飬ִ˻ǹˣʹ棬ȻΨͼԣЩõġƷʡǰ40ˣһϸλΪֱϵ֮סڷ󣬷ͷһʱ޶
йĽǾˡ뵽ھһ÷ҵͶʹ̣Сε̾
ҲڴСεòͷḷ̌룺˾ôɳһëͷСأ
˻Ȼ˵̬Ҳһ㲻顢ܵ
˭֪εǲǳĳ壬ȷʵйӲıأ
ǰ˾һʾ⣬5000֧ǹǹɣֵ100򣬲ȴ⣬ٱЩӴŷ޷Ҫá
СεæȲӣм࣬ͷ˲򵥡
εΪһȿڵţ䳡Եò顣
ллҲ긻׳δйҪ䰡Сε
һƨЩƮƮȻǺһЦεǷȤȤҾϲĬķʽ֪ʵǰ谽ĺ͹˾ľ׵İɣʲôֱ˵ɡ
Ǵǰ뽫Ǣ̸Э飬ֻǿϧǣûüʵȥˡεźݸһݾϡ
Э飬Ҳ룬ϾΪ谵Ĳ£ҲǾʹߣɨһۣеָơ
뵽д˵ڽ㽭¬й˴𣬿ܻϱϵӷֱϵĽ͸еậ룺ΪάԼȨƣþ
ȻȥˣǵĺġʵҪһ𣬼ǿҵľӡ
ЦŴԱߵĸӹİͳһ嵥
30000֧ǹ1000֧ǹ100ͦǹ20040mmȻڣ2075mmɽڣ5105mmڣ50иӵڵ
СεһϾˣϲüͷһ£ʽٵ600ĺõĻǧҲ¡
ЩǶṩֻǹ󷽵ı۲500ЩˣٵҪ1000򣬲Ȼ޷˾Сε
˫ͿʼּۻۣʱСεᵽ˵ľˡ䲻ؼƣÿÿ۶ϣСεòá
750Ǯʵڲٵˡǧ˻йҪðٷյģ˷ҲһʲСĿСε
ðɣصͷüεȻ㻹Щۡ
Ҫڣȫ֡
ԡҪôϵĻҪ50˷ѡСεûһЩ͵̫ƽһ˿ɲװʱ䳤ò˵ˣһиַգǵĻʵûôҪҪüĻֻƳͻĶҪ⳥ģϣ⡣
СεϵҲ׷˵ĻǼˣսʱܴ죬50ʱ䣬Ȼֵã
ðɣҧͷһڣϣõ֮һĻرǲǹһҪһ뼰ʱȻ
ģ˾˵Сεŵ
ĵǹʵǳ򵥣ȻĿЩ󣬵һҲ˾̫ѹ
Ϊ˾һֱڶڻ־ͨ˽˾˾ֿʣľԴԴϵذᵽ
СεƵĻ10֧ǹ2000ͦǹ500Ÿڡ
ţҪЩȥССв߾棩˷˷ܡ
վձ鼸󣬶Сε˽þ5ֺ죬ص̻Щҵ
СεЩƵǣЩŰˡҲڶ̶ڳＯ800ʽֻͬ300ȵٸ
ǸԣʡݣҵũҵԴḻֻҪеѺ˾Ҳˡ
Сεüͷõ̫ף֪ȫеֻⳡϵĹϣóѺ
Ŷʲôý𣿡ؿżεĵνĵѺ޷·ȨȵĶҲһ׵Ļֻˡȵʤ̣һж˵
⡣СεûἰЩ֡Ҫֻϣ˾
˾ͨʵֶԽ·ĿǾͲԸˡ
򲢲սΪѹϵϷľбҪԼľƣرٽ㽭¬飬ر𲻰ݣСεʶȤûԼΪѵˬؽ˾ڽյš
Сε˳طϺ˾ͽϱݡ
˾ͽϿźͬıپǩ૵ʶϧˣʱ֪һб˭أ
˾ͽϼǵ׵ʱͻͻȻڱٷĹȴǹ񡱶ɱ
ϵʱͻȻڼ䷢ɶĺ̰۸ֽ౨ֵǷꡣһԪνն
֮ɵأ˵һ׮ͷԵĻ˾ͽ֪ǲʷǹ
ȥһ²УòҪǸԪΡ
˾ͽϰ˼תͷСεɵƯεҹȻû㡣
СεΪ˾ı˴棬ⲻǮġ
ŵ˾ϾݡݡȵصͶʾʹˡ
˿񡢴ҶȴͳƷԲ˵ͨڸصĻջͷ˾ԵͼչЩͳƷ˵ŷ޸߼ۣͬʱҲ԰ѸƷ뵽ССĳ
ʯ͹˾Ҳ治٣ڽվڿ˲͸ͷСС30һٳڣΪվú̡
лл˾ͽʶСεЦʱ䣬ɳܿ죬֪ԼȡõһЩɼʲô»һȥҲ̫Ͼ˾ʵ
˾ͽĺˡһѽľ𶩵£ҲҪװСεŵ
˺ɹ½ľͬҲѡ
ֻǱȽϴֱʵһͻֱϵĳĽ¹ԶռԪЩ˶ĥǹάԼȨơ
ã˾ͽϵͷռƻֱϵľӵӢṩ˾ͽȻϣ˾ֵܷһ
ͬʱڷɱĸľ趼Ҫʽ𣬰Ѷڻľйȥþó׵Ͷҵ˾ͽϾĳƶսԡ
Ϊ˾룬սЩҲұľȻ˾׬Ǯ
ѾҰĵСε˾ͽЩпһַԸԻȥˡʱȽϽȥһĴͻʦʦڣ
ڣСεȵʵ
ںĵʦȻȽܴ򣬱һֽ´ֱϣݾս
ʦľѱƣûԼĵ̣
ңⳡսľߣҲδĿͻǸǱɣ𣿡˾ͽϸ
ԸһͶǱɵġϰ嶼ˣСεҲ÷ԡ


119 
˾ͽϵָʾ£Сεַ糾͵ظϺ
潭ˮϣ£һӢɽĽˮ򶫲Ϣһп
۳֮󾪺Ϻ֮֡羰죬ȥ⡣ɧͶڴ¸пҲⰡ
̾
Ǳ󺷽ڣųͶʴ֣ʱնսΪΪձռӵ鱨Ϊξ
ڽԬıϵͳһ·ƽƣսպգ˵ʦʦϴ￣û̫ڲܣԲһɵǰһӢڡ
ţһϴֳı棬ǷǳͻģΪǸ߼֪ʶӣΪвţı˽滹ǽԺãҲΪ˳Ƶ
СεĬĬطڣ֮ǰ˾ѾͱĲȡϵԺ˳ؼڡ
⽫զлֱ˵ɣ̸ġСεżɽ
ãڵͷһ˫ִֺڵ۾עСεŵľˣĵã漰ʱ˾ԼԼҲǵġ
ǵĻ⽫ѾˣΣҲ߶ˡ֪⽫սϣҲܻͱľս֪Ҫپ𣿡СεЦ
3ʦҪ飬½֪ڱҲûͨߺȴ£ֻһֱ½ܾ
ΪˣںͶֵúܲ졣ֱսϾҪ죬ڱ֮վսʼ֮ա
ڴ֮ǰҩӣز١ŹþˣֻǻûüʼСεˡ
Сε˸ɴ࣬ʣдҪľеװ
ˢˢˢ
ӱʣ䵽Сεȴǡ30000֧ǹ2000ǹ1000ͦǹ5075mmڣ3ҩֵ50ļҩƷ
Сε΢΢һЦͷЦһǻ͵ݶ֮һʣµһ͵ڣ⽫Ĳܵȡ͸ˡ
ڣüСεһۣ룺ռԪܻãѾʱںڣҲԼĻ˾˾һ㣬Ҳ̫֪µġ
뵽ڵͷ㵽ʱ人ʱȡȫװ˳·ϮĲս䲻֮£Щ޻ĲսԼĻǵʦŵƨ
ڰԴ⡣
ʱһֻɹӾнӹһѷëɪǹ׼
žһӦ䡣
ǹСε޵Լˣǹʱûˣô˧
˵׼Ǹ֮ѣڵЦЩԵãԼǹĵġռԪžҢ֮Լµľ֮
ֻҪԼ룬κ˶赲˵ʦֱģ
ǹɢ̣ĲǹЩ
˾ķëɪǹѾԸ¹ëɪǹˣֻԲһѣҲձ˲ǹҪ󣬼ǮҲձ˲ǹҪһ㡣
ţձйĲǹ۸ߵס
ڰձĺڣҲ˾еȣһֽͨľ̶־ͳһйľ˵ζʲôԶ
˾ĺǹʲôʱǵıҲĲǹأ̽
֪˾۵Ĳǹ֣һһսõm1903ʽǹһ־ǰַëɪǹ
Ϊеʵ졣ɱĸǹܣ˵ӹΪֲװ󣬾ԼľӶûüװй½
㣬СεҲ֪˾һġ
лĻǲΪ⽫ıһֻҪǮʲôĶ˵
СεЦҪҰģɵø߿һۡ
ΪССľԸÿλ100ҲԸ⻨򽨸Լҵı첻⣬ⲻ裬ĹѾ
ԭǸӵģԶжСεбҪʶһǰΪŽĽ
˱ڲҪձ˾Ҿöй˵֪⽫ҲΪ𣿡СεͻȻʲô˵
ͳڲǳЩʹ
ͺá⽫һˣǵðһСæ
ʵıẺұƼ˾ҲȡһЩɷݣйĹɷݣĻձˡ
ǿƵĻһŵͶʺʹ֮Ϊһָĸ壬ҲйҪıҲ˾̬ȡʱеֲǹҪپж١
Сε׻׻յ
ΪʲôؿСεһۣ˵컨׹˭ұ֤˾ձһֻӶйĿԴأ
ҵԶܶйɰȤġͶʺұƼĻ˵׼ὨһȽӴĺأΪõĻ
뵽ɫֻ
ǱȽԶ뷨ڱ3ʦֻܻصֱܷսʤϵҲΪֻ֮ܰ뷨
ðǵƵĻŶѺõѣкܶġ˸еյĳŵ
СεȻ壬⣬ûڣ˾ҲܴӺõӾĳŵ
ҵǣСεúּۻۣΪڱĲѾḶǮģǼһǮ
Ϊֱϵϴںͱ3ʦǲδ۵ıǮɵûǮ
󣬲ܻǧԪѡƱͳȻǸǮΪӮսӮȨʹظ1000Ԫ˴󲿷װʦ⣬Ҳ齨ӡ
ǸԶľ˷ɻҪԣ˾½նһսдͷĿ˹ֿϷɻ
5ս5ܺըټһ150
˾Դ˷ǳɳеʦͬʱҲʾɳԱǰڸǹʡ
ţЩȫ˾ķԱ͵йսȥ۾òˡ
˾İ£齨˺ղӣսºڱսʱһپ˸·
ɻֺҲ׷齨Լķжӡûϵͳķϵͳֻ·ɻȥ档Ҳ˾׬˲٣ΪѾٵĿ˹ֿϷɻ˾ȥһ˿
Сεڳɹ׺ܿ촫˾ͽϵĶС
檡Ǯ󡢲衣ʷҲˡ۸вĺ־ľ˾ͽȲΪΣƾδ͹ϽйľҵӦöһ֧
ٴӾҲӦúⱣõĹϵ룬˾ͽԮ֣ȼΪA
СεֻϺˣվ潭ϣá
ഫĴĺ磬ȺǨ㣬Խǧɽˮºͣ羰֮أӪկͣЪϢǺ
תůˣϷıҲʱ鳲ˣСӣҪùˣ


120 Щ˧
ǸǱɣǶźγأ
ֱսҲһҪңƻѾֱϵãһԸϵͼѵ󵽹ڡ
뵽ڻɽһɴȣ˾mlgb㶨½صͷ
˴ձþ⣬Ҳ˾ȻɳĸԬ𿭵Ϻ˾Ǣ̸ͬͬĻżҴүѧ
ѧոմӾУ˵ϵҪϺ˾Ǣ̸ͬԸ¸ŵϺǼʶ
帺ɹǷϵԬ𿭣ѧֻǸԬǼʶͬʱҲػʱμҵĸùϵ
˳ֻ̫࣬200˾ѻػʵ۾ˡ
ϺĻѧ۽磬ۺеֲ˼񡣸ຮĶȣϺֱãŶΪʲôϵһֵΪʲôһҪڡ
Ϻ̲ŮҲţȼؾص˸Ŀ
żҴϺҵ˾ٻ豸ѧμҴ˹ϵҲʶ䣬Ĵ󷽵塢߹Ӻݡѧʶ
ҲӢ˵˧кøСֻǽûʵ԰еС˧һ롣
ϸ΢ı仯ѧоˣЩ֮֡ǰ˵԰ˣֻ֪Է
˾ͽϵ֪ѧϺЩȣͨѧ͡ǻΰ˧˾ͽЦˡ
Ŵ˧𱱷˧һ˲ţν֮ȮӣȻû˵
˾ͽ޵첽ǰѧ֡
˾ͽˣѧѧǳ򲻼ҸֻŬܽû
ѧǫ
ոմӾУҵ繦δûнʱ
Ҳǲݰľߴģ࿴һĴ̹Ӻöˡ
ƻ׺ڱ󶽴٣Դ£СȻҲмֱ¡
ѧͷһ󷽵䣬Ц˵˲˾ͽ£Ҷ˾ͽĽѾð˾ͽʵˣҷǳϣ㵽ȥͶʡ
䣿еôУ
˾ͽЩˬȴЦ˵˵˵Ŵ˧£ϣлĻһҪȥ
ͶʶÿɷļƻûеͶʵ뷨
ѧ˾ͽϵ뷨΢Цصͷ룺Ͼ˫Ϥ˾ͽҲġ
μҴ֪˾ͽǸˣڹдͶʣĽύŷʱ붫ԿŵʶҲеá
ѧһ۸ûʵ԰ڴϺ̲ӵ۷Ҳ˵ǰԼµ˾ͽȷʵЩء
ѧԼϺ̲ԻԼɲäĿԴ
䲻ܸѧ˾ͽϵ̫Ϣѧ֪ԼĻ˾˾ͽϡ
˾ͽϵ˽һ¶ʵ˧˵ض裬йӲ赲ձ򶫱ֳ񣬶ҪҵҲ̿ƣ֪Ƿʵ
Щѧû΢΢һ塣
֪żһ汣ֺձĺϵ벻ԷһձҰİ䱸Կձ
ѧصͷշһҶҲǶȻҸֻά֡ϺҪǲɹضչĹҵͼʵҵ˹
־ɼΣ˾ͽصͷ
ĵŲѧеȥԬͷ÷չطĹҵʵԻعϡԴḻȻǿ󣬵һĵزԼֵĻҲֵܷһ
ֻҪûôͶʻбϵġδǶ÷չĻƽʱڣ׬Ǯżҿסձ˵ĻͰʽ𳷻عڡ
ССһʮ󣬲ձ̫׵صõżڶӶĲƲҲǿܵġ
˾ͽĬĬţԽԽԣߵĿˡ
ǰ֮ǰҸԸҪѧϺʱͶʶżһᱣ֤ǵͶʳͨġԡ
ѧֻ֤˾ͽһԣһԣ˧˿գֻڨڨطҪ֡
˾ͽϣ˾ͽϣҡҡ˾ͽϸ첲õں˵أ
˼Щˡ˾ͽϻعǸؿ˿ѧ
ܼ˾ͽߣѧҲҲû̸Ͷʶ£̸Ϻ̲ķ顣
ƽĶۣѧĺˬ˾ͽϻǱȽ͵ģֻһ뵽պһ֣˾ͽϾûдҪŴүʼӦ
һԲƴڻ̸Ҳ˳
ʱѧĸٹߴ٣ԭѾ˻رĴƱ
˾ͽС㣬Ϻܸʶλлλѧһ֮꣬úдλ
ѧЦ
лġ˾ͽЦ
һ·˳簡䣡е㲻
ѧӵĵ籨ҪȥͳӦֱսˣμҲɹĻҲˣѧϺ񶼰ˡ
ӻֱ֣ͷ
˶ˡЩӣ˾ͽЩζǰһ¡
Ǹѡ˾ͽһۣЩεҡͷϧ˶ҪĶԣȻ򣬵ܸоЩڰգ̤ʵ
ǸոȥѧҲûС
ѣɡ˾ͽϵһЦƤ΢΢ЩΪȻ
񲻴ϲ䣿üͷ˾ͽ϶ѧЩα
ϲ̸ϲϲֻǾÿϧˡ˾ͽԹ˵ԸϣѧܻǸѣҲǸľˣֻǿϧûŴŵķ
˼ϸϸƷζ˾ͽϵĻԸˡ˾ͽССѣѧһֱ̫˳ˣĥѣû˵ķȷʵܻӰպĳɾ͡
̧ͷ˾ͽϣֶ˵ĶȻ֪պ˧轻֯˾ͽ֪żߵ̫
ЩأͻȻʵ
ңҺͬһ·ˣҵЩӣֻ̣Ͷ˾ͽЦ
ҿ㰡зأֻƽʱһ˹ĵӣƭ˵ġ
ЩԹ˵һ̬Щջ˵ľ󺣣Լûӿ˻Ǳ
˾ͽɬȻһЦģԵԼ飬԰һ㷳·һԣ˼Ͷʶ¡
оֻˣЩΣЩܣ绹£Ťƨˡ
գ߸Ьõذ壬յصȥ⡣
ıӰ˾ͽεҡҡͷ˼ж¡˳Ȼɣ
һ˾ͽʣһдš
ɿͶʶˣԴԿ̡
ֽŤŤ֣˾ͽЩաù߼̣д֣оЩŤ

˾ͽԳ
ĩˣһ䡪֪ͻƼСദɺã
дţ˾ͽϻЩƣȥʶϺֻ̲пæµľ̬Żоѣϵһؿ˼һС


121 ҹϺ
Ϻ̲ʱֵĵطӦϷԺӰԺȳĻεҹܻᡣ
˾ͽƼʱҲῼϺҹΪ߻ӣҪˡå̼־޸˻д˵еĸ񶼻Ƽǹ½ĵƺС
˾ͽӡУС﷢ͼǿСå𣩡ĶԹľĶǵļսӰڶϺ̲ҹܻᣬҵָŶΡ
֡˵ȷʵҹҹܻʸϺ̲ҹܻ֮һ
˾ͽϿûŮױҲûаô£ѼȺɫ͵ûѲٹ򣬶Ҫ輼ǵ֪ʶǵøŴ󷽣ȷʵûѲپʱ䡣
˼䣡
˾ͽﰵ˸塣ȻЩ￴Ư˾ͽ϶ġһϸϸƷƣż̧ͷؿЩ˵ס˼Щ˵ĴµְҵԸһЩ߰¡
˵еǸŵˣһ˹ģϵǰǰȥÿεʱ䶼ת˸ֱǡ⡱סˡ
αɧ쾭Ա˾ͽжϵ
ԱߵǸӾֱӶˣȻװЩܲϰװԼǰڳ¶ǿ׳ļһС޵ë
ĸߴ׶Ȼ貽һ˫ȴץסǰǽ§ڻֲڵָ˳ᱡ·
׺ݰԵǿǡ³߱ˣǻڵġϺ̲һݺǰ;Ǯ;Ȩ;ҵ
ȣЩ˻ЩϾڹʵڲķٶĵƹ£ղؽһᡣ
ҹɫЩ˾ͽϺ˱ƺĳ΢΢ǸλãԾӸ¿æµ·
ĳ壬ڵĻưֱĶͯڶæµţǿػţšǽǧǽǽǽЦ
ɫǿջЦ泵ˮұ΢е㲻г
ɫҹȻһǣ˾ͽĸоڸǣϣ
һȺαˣ۵΢Цÿ˶΢ЦԼһĿǡ
Ƿƣ
֧̾û£֪ʲôʱʼѾϰظεҡڶ
ҹӸߣһ˺л衣Ȼã㣬ϰΪŮ󣬾˲˵˼
ţħܳҹܻᣬȻҲе㱾£ĽŮˣҲˡлιۣܾ֡ıǩˡ
Ȼżˣһ´ƣԼֻǸ׬ǮߣֵýƽʱҲӣԵ
лһЩ˵룬һϤӰٽִڸ
ɿһŦۣģЩͬʱͱ˱һľ룬е˽Ҷѵѡ
Ǹֵļһÿζһ˾ĺȾƣϷһϷͻȥˡ
μ˾ͽϡû˹ȥڨǸһʵ̫ˣﻹĿ˶Աߵļıھܾˡ
λ˶Ȳã֧裬һӰɣߵ˾ͽǰ2.5⣬Ц
ι۲õĽۣȻıû뵽ͣס˽ŲҲֻЩ㬵˻ǵϬѵӰĿţЩ
ᵽΪʲôǰЩڨ˶˾ͽϾͻ˻ȥͦͦأһ˫Ŀ˾ͽϡ
˾ͽϷ·𱻶ߵٯѡ̧ͷǰЩµģᱡۿסǰ͹̵ߡ
Ÿ߲޳ȣ¶֬һƬˣرһ˫ˮĴ۾ƺЩ˹Ʊһˡ
ָо˾ͽʶŶˣԼŦԼĽ˿ȸֻǽ˿ȸԼֻΪԼǰЩζĹš
ŨױĲԣ
Ȼ˾ͽϲͣŮϵĺ쳾ζֳȴˡ
賡ʺ˾ͽЩӡ󣬸ոտЩʱ۾ͣ0.5롣
ͲˣҲϲİŮ衣˾ͽϵȷʵʱ˶Ե費̫Ȥ
˾ͽЩܾҲ٣һЦҲˣϢһ£ˡһɣ˵󷽵߹ȥ
أ˾ͽ΢΢ҡͷͻȻԹɫһȤʲô
˾ͽǰ˾ͽϵĿձЩƣָԼƣЩȣΪҹܻľƣҪüǧһƿһ˿᲻úȡ
ӯӯһЦ˲ֻһ˺Ⱦδ̫ˡǺǡ
һ˵Ҳ徲νƲơ˾ͽϵƱԹԵһڣŵŮ̸顣
һͣü΢΢һƺϰ˾ͽϵ䵭̬ȡҪ֪ҹ裬ĸ˶мӵģ
˾ͽϵ䵭ĺʤģУһҪ⽾ĹӸǺηʥ˾ͽǷ﷢ĵ
ǺǡչһЦʶһ£ҽ
ŮʲЦӭӦǻ޿ΰɣ˾ͽ롣ִֵŮйɺݾ
ҡ飬˾ͽЩζЦ
ԭ鹫ӣܸʶ㣬Ҿһ˵ȸΪ
뱭¶ǣϷ𵭵ĺΣɷǺÿŮȷʵеˬζ˾ͽϵ̬Щı䡣
鹫ӵĸлƷƣЦ
Ȼ֪ĻǹάЩáȻϲͶ˾ͽ˵ѵΪơ
㲻ҰɣЦ
˵أ˾ͽϼơ
ûһǺöЩŮ˺ΪΪ𣿡һҲûӡľˡ
˼յøˣ͸죬͸ƻ˵ζЩ⡣˾ͽϿɲΪԷˣΪĵĴۣ룬ȴ峺
֪⹫һеģʵ˾ͽϻشԹԵ롣ӵȣӦԴ󸻴֮ҡǱ̸¿Ӧôӹġ
أϺ̲ЩӦ֬׷ϲ˹ӵۣԸһԺȾҲԸĹ衣
˵Թؿ˾ͽһۡ˾ͽûзּƾо⹫Ӧµˣ
ΪйɽȻϹʵͱΪˣǺǡϺûĸ߹٣̳߹Ҳ࣬һ㶼ȴûʲôϳΪ㲻ڵصĸ߹١
ͬʱأҲûоһһ۵ıͦɴ࣬ԵЩУ빫ӦġǺܴ֣˵Ķ𣿡
΢΢һЦ̴һţɺľŵһڣ΢Цؿ˾ͽϣƺ̽˾ͽϵġ
ϧʧˣΪ˾ͽϻǵЦ⣬ˮƽ
Ȥ˵Сһӡ̡˾ͽϲ֪ڷ񡣾֪Է˵˵ѣЩȣòеŮˡ
ȻҲ֪Сܺ찡һҲǰעĿ˾ͽϺǺһЦȻ̸Ȩ
о˾ͽϲ̸Լ£ʶȤز׷ˡˣӾͻȡЦֻǻڷԶѣ̸ʲôҫһֳ̾˺ǻĳ嶯
˾ͽֻǵţȾƣ΢ЦؿԷֺǿŶΡ
ҵԸһԺ͹졣ܸо˲һŮ˵ĸоǺ׼ġ󵨵˵˾ͽϺӡ
Ů۸оǺûд𰸵ģ˾ͽЦЦҲӻųȺȤζ˵СΪָһЩã˴Ҳ֪
˳˾ͽϵĿ⣬˾ͽϵ˼ðǸ߸ݵģһǷĸ߼Ա˵ǳ̰ͬµĻ̽ѻƬ⡭
ǸװͦһŽ˿۾ĳĳе죬ҲҲ٣ϲ￿
Ǹųģһ׺ĺĴͷĿҲҲҪ֡
ǾǸСβСӵձˣɫԵӣʱܰëëŵģȴ幫˾ʲô糤ǳݶûò
һߵͷʵ˵Ĵ󲿷ֵ˾ͽƽʱֱӺǽӴЩνĴܺ绽꣬˾ͽֻȺиͷȽϴһ㣬е׺Ĵ϶ѡ
ֻǵ΢Ц
һ˵һ˾ͽϵɫ˵ձ˵ʱ򣬷˾ͽһ˿񣬻еĽ䱸
㲻ϲձˣʵ
˵أ˾ͽϻʵЩ֡һͷǰŮձ˵ŮɣòƵӰڶŵġ
뵽˾ͽӵؿͼϷǹձŮ˵ζ
Ҳϲǡ̫СˣЦ
Ŷ˾ͽϵоԼЩˡ


122 
֮⣬һȽȤҽ˵ҽܾտҲϰ裬輼ܺãƽʱҵЩҲ￴
Ǹҽ𣿡˾ͽʵ
ǣò֪ⷽʶʱҲʹһѡ˵ҿɲ鷳Ǻǡ΢΢һЦ
˵ܲٲܲپ͵
תͷָſڵһɫӰ㿴ˣ
˾ͽһ̲סЦˡ룺ǲǲǰ̲԰ſڽѵӡžǸɱֵ
˫޳֣׾Ȼ۾˾ͽһ۾ϳˡ˾ͽϾǸȤļһϵԼأû뵽ȥôˣǸһһֱû԰
ƺо˾ͽϵĿ⣬Ҳ˹Ҳϳ˾ͽˣǸ˦ŽƬƬԼǮˣ΢΢΢Ц
ȴûйк˼§һõ裬ֺ
ԭǼһǸҽȤݣ˾ͽϵͷԵ
ʶҽʵЩؿ˾ͽϡ
ʶһһ񡣡˾ͽϵϴ̲԰ſڵ¼Եظȴɱֵ¡
Ǹʱһ͵˾ͽϲòԷݼֳʸǰȫͬ
˺ࡣ˾ͽҲûпȥʶԷֻǾְˡ
һʱ䲻ˣ˾ͽҲ⣬ȥ
Ҫ𣿡ʵ
˾ͽϵͷЦллСһϣ졣뵽ʲôԸڳȥȡЩ
Ҳܸ˺졣ЦȻȥʧ٣һƷƣƽʱһԷӭˣҲɡ
˾ͽҪˣЩᡣо˾ͽ϶Լûֻ̫ѡȻûܴ˾ͽϿͳʲôȴɡ
ʱڴͷȡһƿƻԼİװۼһ۾֪ƿþƣǾмƷ
ƷҴӷģϣСϲ˾ͽЦһٻ˲١
ҵģȵ̫˰ɣ
ҲһƿưˣʵȶˣҲһĺƲˡ͸СĶ֮ҲӦ˾ͽϵЦ
֪ЩǰʱģСѸԷЩʣ˾ͽϱЩԷǸԷĳ͡
ڰʱûչηľׯС⣬󲿷ֶղھƽȲ꣬ʱҲϷϼƿ
Ƽˮ꣬Եףиõҹ
˾ͽϲƴǣˣֻһƿĲࡣƣ磬ӯɲ塣
˾ͽԶȥıӰЩãȻʧݵȴһİӲ̵ӡ
飡
ҡҡͷﰵԼĿƿϣһЦջ٣ȷʵ
ʱûһ⡣
棬ʲô
ĲͽɫĳЩּŮ֪ޣ̳ͥ
΢΢һ㶣Щջ֮ǰ˾ͽϷдʲôӦġ
ҧҧƤĵЩΪǵܰƵŮϣҲ⣡湻ģ
˾ͽӢǲɵ¶һĨЦ⣬¿ŤŤﻹдһЩȤĶҹϺǸҹǣƽֻЦӭ˭֪ĿơƲഺɫʾ졣ҹȥתĳ֡ζҹγѡ
ֻЦӭ˭֪Ŀƣϸϸζݣип֮˸̵ʶ
˶ˣ㻹ɵɵġ㲻˼˰ɣ֪ʲôʱͻȻߣ΢΢ʧӣЩЦ
һͷһԭҽؿڡ񾭣·ûģ˵ġ
İǳϧûڴֵýץ
ٺ٣˼ͺãô֧ɣҲգʱȷʵЩ񾭵ġ
ˣұ˰ɣһۡո㲻ǺСͦĵ𣿡
СǲûɣЦû£ԹԵ
ӴưǲأûиˣȡЦƿ࣬ͣЩ
ǶͿ󷽣ˣʲô֣ʲôģ
ʲôͰ˼ֻȺȾƵġ㣬ÿҪͣŮ֮ѣҲоԷֻǱһ컬ӣһҽȫʵһﻹǱȽϡ԰ģû˵Ǹϡ
Ҳ֪ʲôģӦúȨƣ⻨ҽǿˡ
һЦˣǻģ
ô֪ģЩʧڻȷʵǳͺԼԭҲһ
Ȼ֪ǼһҼһĵӣЦô֪Ǹһҳһƾƾ͸㣡
Щʹע£ش򿪾ƿصһһЦǼһ˾ͽϣס԰ɭϣ˸벻á
Ȼ˾ͽ˦ĻƽƬǮˣϢȴǼȥ԰ϧûƬûԤԼܽȥ
Ŷѵӣո˾ͽ΢Цͷĵ˹ȻʶĻ˴롣
أʵ
ûˣ֪Լȥ鲻֪𣿡ʼ
һڴӣЩּ̣˵԰ԭǸε԰ԭǸƵİʦŪĺլǰתøһλˡûĻӦ˵Ǹ
ô֪ô񾭣ҿ㲻Ǹҽ̽ûӵؿ
û뵽ôͱ㿴ˣҽֻҵļְѡʵڵµҾȵĶöࡣ
һЩ䡪˵ЦģҽûѧõʱˡμӹսҽƣܶʿҶûͦסȥϵˡź
ŷսϣʬҰ˼ĳ޷ԡصѧУѧϰһʱ䣬շתκ󣬲ŻصϺ
ԭ˿ող㱻ˡ
һʱ̵һڣ޵Ǽһ̫ˣΪƣҲҸ˵˵
Щʹţӣһƿǡ
Сһ䣬תص§һƺҪйʢľ
ԭ˾ͽϣһץдĲͽһСʣµĴƿƣ˳賡
֪ȥ˲䣬ԶŤŤһСײһСβϣֿ磬ڶԷĿڴͳһԿס


123 ᱦ
ٴμబ˵ʱ˾ͽϳһ֮ϺҲΪబˣΪ˾ͽյబ½ڿζǧ𶴵ܱ
ĹѾõһмֵĵڻҪ˻Ϻװſɲס
ʱ䳤·;ԶٸַգΪ˿బæꡣ˵బŶӣʵĳ̶ֳϸ󲿷ߵĽɫֻ࣬ǲ㡢ࡢеȽ̶ѡ
ѵʱ˾ͽϺͿబֻü˵ֶЩĻ屦˵బĽˮЩڻԭɽȻߣʱڻ̫ˣΪ˱䣬Ͱѱڻָɼ顣
˾ͽϰЩĵڻϣ˻ղرǼܲп£Ҳû취飬ΪЩѨѾ˷ˣЩԭأǵõƱȻ˻ǻ֧飡
Щۼıڻ˷ָɼ飬˾ͽȻʹѣζǧ𶴡Ī߿żѾˡ󲿷䱦˶ߣֻǽϵĿ꣬ʹѡ
ЩĹ屦Ѿ֣ѷļȫӵĵӶᣬ˾ͽƫƫ޷赲
вٿſబŶӣԿζǧ𶴵һЩֵķ𶴽бȽӶᣬһЩڻ˻ղأʣµղءΣ˾ͽϵܱĲҪá
ζǧ̫ĶѨһֵĲ⣬вڸɽͱСబĿŶӷһЩµķ𶴣͵͵򿪺󣬶һЩ𾭵񣬶ǽϵıڻ¼ûƻֻ͵͵˼Ǻţַ˶ڡ
˾ͽϵָʾబЩδƻĶѨ·áɵĿబΪ˱ЩѨƻ˲󵼵ͬʱҲ͵͵һЩݶĻء
赲һЩζǧ𶴱˷Ѿʮˣȫסƻĵǲܵġ
˾ͽϺͿబйʶڲܱĶѨҪг׵ɨЩδ˷ֵĻпܱĶѨбЩ˷ֵĻƾ迼ӵʱ¼Ƶ˾ͽеĲлỹԭζǧ𶴵һЩ𶴡ҲǺܾԺˡ
బӲΨһһңвĿҲھӢĻ˹ӡ¹տ¿˿ӾбȽˣϧǶĺĿబˣżҲݺڳԺڵŶΡ
ϴŵʮ龫ıڻǿబһտ¿˹ŶġЩ¹˱ȽϷ񣬲Ӷ˴ĵڻԴߵıڻзƻ
⼤˿బ˵ĳޣһĿబŭڣһºڵϣԴտ¿˿ӣЩɥĲĵ¹˴ж˿ʬããĻҰιǡ
˾ͽԤϵ˵ǰబ䱸һ30˵ı顣ȫ˾ͽµȫʹ˾ĺװ͵Ϯ޷ĵ¹׾١
బ˵ײкͱӵǿҲ˶һЩ˼жԱǰǩЭ͸¶బӵܣȻߵĺҲ׷ɱݣ
ˣǵļҲܵڵġաڿబӸÿ˿ĸ߰ĳͺͷڷѣЩרҡԱΪǮΪоΪ˱
տ¿˿ӵĳɹȻ˿బУǵߵıڻƷԼֳӡˢĺġġͻġ»ĵ飬ϰ䣡
ʷûиıĻտ¿˿ӳɹصŷ޺󣬲ᣬһصҫӿйƾబѪϴ¹˾ֵˡ
õﱦ˾ͽһǿ֣һȴǳصʹϧ
బŶӲڳԺڣŶӵսƷǱҲԲٵڻǣǴ˴ѾӰϡ
رЩ¼Ƭ¼ڽĻ־ģ¼˿ζǧ𶴵ĻֺأεζʾڹϵʷѾ˵ȷʵڹĲõĻ
˾ͽϿ˺󲻽ĳ߽硣֪صĹңһ֮ζǧǲʵģƾЩʵϣ˴ŹҲܻԭʹĿζǧ𶴵ʢ
˾ͽʱԳΪNԼֹĻƻᱻΪ޳ѪȵĵĹҲ˵׼
иڴˣ˾ͽ׼Ҳͬ⵽ӶƻĪ߿߽һ̶ȵı¼աȻżҲһǼìܶ۵£
˾ͽи뷨ǰЩζǧ𶴺Ī߿ߵȵ綾Ͼ綾ֲѵرɾ綾֮أԵһЩĵ
ԵĻ뵽ѵغȾĹ߲ú߸ɴڵһЩˣһרŶԸЩѰĸ⿼ӡ
˾ͽúõͿ๦ߵĿబ˵ģֻǾబƻص׼洬ϺʱͻȻֻȥ˱
ǡֱ׷ɱſబǱӣͷõĵۣһһģи첲ҲˣһƬֲڵĲƬݲݵذţ滹аѪ
Һûʲô󰭣ֻƤˡ
ˣû뵽ټ˳ţһ´һﲻ۵åŸͷͳöûబµ
Сشõĵͳһֺõصݸ˾ͽϵΪˣ
˾ͽϴһȴһӵֻӡһϾסˡն£ţ½ǻвղߵӡӦ漣
ڼĿղӡȻǬ¡ʵ۵ӡ˾ͽϴһϲն£ϲ⣬ϲǾ䡰ʮãã˼նΪ֪ͻȻõ⸱īɵþϲ
ģ˾ͽʵ
ҴĲпڻ1000һСġһҲǴӱ𴦵ģǹصһλ̫͵ġ
һСٹĶһ̺һҹصϺһСľͱˡĻץЩһһǺù
బ߷߲ƽȥһ½󣬶һﹷյĵ¹ǿԽԽ׺ˡ뵽ԼһǱɵöϺå˾޴ĳޣǿҵʶԼǸˣϾ㱻ð
ǵȻһģ˵˵£˾ͽϴߴٵ
ţ׷һ£ֱгܴ˽ǳⱣû˹ܡ˾ȵǾסڹʹЩŮ̫࣬٣ϻʵ۶һȺˣʹѾ˽ĵһˣ䱦ϵشӹģҲùܣǵĻ쵰
బŭδ뵽Լ½ǧؽ챣ļһȴڴԹǿ벻̣
ɽɽԺʹǰټıܲԵ̫๬Ů͵͵ر鱦͹ƷһٵԹ黭
ĵСʵۣʹͲϣѹĶó⣬͵͵زһˣһ͵͵زһĶðȫϳȥ˾ͽμȻˣǾͲܷŹˣܱЩһ
బڴؿ˾ͽϣ뵽ЩõĹ屦Բ۾ַ̹⣡ԣᱦĹ̸Ƚܣ
˾ͽҲʶѵõĺûᣬ뵽ĸЩʧϾԣ˷ϱش档
ûబĽ£బĻȴüͷˣʷĹʹǵ䱦˱˹Բ԰һͨ⣬ǵԵĹΪˡ
ΪȡôǶ黭ļֽ䱦ٶǹ±ƱʱģѾǧˣлĻŨľ
ԲǸܺΪʧ˾ͽն
బ˾ͽϵĻЩסˣϾʵ۶ٻһЩηȴ˾ͽϵĻǰԣô֪ܰ
˵ǣǣҲǣ˾ͽϺ˿బһۡ
ģ˾ͽС湻ݵģȻûʵ۾ȻֻǸϻʵۣţǧܵСӣబﰵԼϰ壬˵˵ðƵĵʿδ½󣬴ӿ˾ͽĺݻоһؽһ£һֽ䱸˾ͽϡ
ͣ˾ͽЩϰ߿బϵŨζʵʲôð취𣿡˾ͽʵ
ٺ٣취Ȼǣ޷ǾƭɿӹգʵڲУǾ͵͵˾˾ͽɱңЩû뵽Ŷ
బЦƺ͸˾ͽϸڵıʡ
ƭɿӹ͵˾ͽ΢΢һЦͷһ˷ܵĿబĵרҵ»ǽרҵˡ
ģȥϴһ˵ϴϴబ󣬴Եĳȥˡﱣ˽һҲûĹʹ˽˿øǺúõϴװף˳ҸʶһҹϺķ飡
ʿ
బ쳣˷ܣϲϣ


124 ѵСå
బȥ˾ͽһ£ÿబ˵úеΪ׵ĹʹĵӦö£ΪЩĹʧɹƭ͵ȸֶζԲȡ
˾ͽ϶ʵûʲôøУƽĶۣǴ˴һǸ磬Ϊĩջʵۣо⣬ⲻͬ
ҪģһҲΪ࣡
ڵĹʹǸӦһιݳ޵һΣΪٰ׼ɣЩȻҲΪʽԴˡ
ҲԸԳģ˲գѣ˾ͽȻĵ̰ǱԶˡ
బˬ³˾ͽǰʱ˾ͽѾⶨ˼ԡ
ҺμҴӪŶ鱦䵱Сիܲ磬ʱһᰲիȥʹ˽ӴǶҴĵĳģҪҲ̫ߡ
رЩûʲôʶ̫๬ŮȻõĲĶҲݴӦðĶн
֮зչǵˣΪǹеߡͱȽֵܵĶ򡣡
˾ͽϲ룬ôҲֵ̫ܲȱǮǵļʶɱһĹŮ̫߶ˣһ黭ǹϼݻˡ
һҵŴֵܵһһǮˡֻ˱ȽϿףƣֹ
ֵпƵż̫࣬һʱӻ꣬϶ĻǰаѹĹ͵͵תƵ棬ܲȴʱ
˾ͽϰԼֵܵķ߿బబͷ˾ͽ˵е
బĬ˾ͽ϶ϣҲûУӹԳĹ϶䵽˾ͽϵС
رЩһĻͷԼˡԿబӵʵһ԰Ӳ̫ѵ¡
ļһϣˣ
బЩ˵ʵϣʵʩһƻԼڳ˾ͽ߿ɹƭ͵һ֣
˹ʹ˾ͽϽֶబܷɶԿζǧ𶴺Ī߿ߵȵصġ챣Ϊ˾ͽרŴ´﹫˾ҪȽ¼ģպЩ豸ͻִϺ
బӵıҷǳ⡣Ϊ˱ʱబˣ׼ѿబӷڿబ档
Ǯأʹﲦ㣬ÿ30ǿబͿబӵάתľѡжר㿴ô˾ͽĿʵ
ðబĻŭţ˾ͽϵĿˡϲ̼ҵûбҲԸ⡣˾ͽÿబ滯ˣ͸ԺĹˡ
ǾͺãǼصԶҵⱲӹҲʲôˣ඼ֵõġ˾ͽĳ
˾ͽ˵µĵ㶼չܵûк֮ǡǶе塣ʲôģַεĵʿµЩҪⱲӾˣϵɽ»û˵ģֻҪ֮رʧ
బļ֪պ˾ͽϵ֧£బͿబ˶˾̾£˾ͽϴչ˺䱦ֵԼ㡣
ٿʷ˴ӻɬʷз˵еĿబᣬԼ֪ипబĵʿչй䱦ǲ֪Ǯģչε䱦ȥֻиӡ󡪡ǸĵʿһͬţֻҪҪõĶղڴӢ۹ݵıҲ͵
ڸ˵˵ϮЩСå£ĸ۵ļһﾹȻ˲֪ô˾ͽЦű׵ĿబȫûյɷǵӣɧĵʿͺЩһˣ
బϮҲ˾ͽҪԼϺ̲߻ӣ࣬ƶĶȫǰ̸֦࣬Ϊǿ󣬲Ϊüɡ
˻ƽ١ϡХΪ׵°⣬һЩֱåѾ춨˻ơšľ档
оӪĳİհɽΰȵȣʤ֮Ӱ죬Ϻһåռ˰ĳС
ձåҲ٣ۼں磬һЩձڻ첻ȥϺȴԴҡڣ˵θڡҲ߿Դձˡ
åԾӲϺåеѪȵĲûУֻĻɫ˾Ъˡ
బͷϮģϮһȺŸͷåȽԡ˾ͽ룬Ը¹ݴ绰¹ݳ򹫹繤ʩѹ˴Ѳץ˲å
оаϮబ˵һȺˡЩһҪܿˡΪʲôҪϮబˣԭܼ򵥣బһʱ⣬Ǯ¶ףһЩ˵̰١ֻǶԷû뵽Ŀబܱһˡ
˿బһƱûüߣͱѲˡѲĸЧʣ˾ͽϱʾͣ
յϢĿబ˳ȥѲˣѲʱЩСåɫˡǶ֪˲ǵˡ
బϳһӸԼ첲åԼһõǿֺݺݵظǸ۵å⣡
ģСʲôѧѧ˴٣ΪŸͷåˣүǼԣ
బҧгݵ˵ԱߵѲ̿Щåҽһֻ
㸫ͷţϴξȻҲӡһåԹԵѲ޲ҲǰȥЩƤһ١
ǸоԼåȶˣеʹֵãబ৵һЬЬåÿͼĶ⣬ҿֱЩåͷжвˣబ˲ɫ
బ׺˲ЩֻѲû뵽мɷĵʿĺⲻĳҵļһˡ
Щȫӻֽģүãȴˡబһȱ˵⣬ĵ֮£ЩåˡĵԸЩåȾӦһ˵
үոһ£ֺһ˵˵˭ˣ𡭡㣿
బЬָЩåʵЩļһƳӶˣ˿Ʊ˵ͣݱʿҲҷ
ЩСǷҶûˣ˵һٱ߳ηబ
Ҳûһʧǿ󡣲ѵЩСåһٺҲˡ¸һѵԺżǵô֣ȻΪԼܴ
ε¾鷳˹˹̽ѲֵˡСС˼ɾ⣬ƶҺȱ裡బһ֧Ʊ˹˹̽룺ԺҪפϺбҪ;ùϵÿζÿ˾ͽϳЩ֮ĸ߹١
˹˹̽һ֧ƱϺе1000Ԫϲæ˵άǵְڡˣԺʲô¾ҿˡ
బͷ˹˹̽ЩСå鿪ʵ뿪ˡ
Ǽɷ׼ͣ˹˹̽˵ִʹóһ󽻸һֵˣϱ̽ȥԶٺõģ
ðѲ޵ȴĵӣԼ1000ԪԼǧ󣩾͸100ˡ


125 Դ
బǸʿһֱϺ̲Ļ硣˾ͽϴ߽ҹʱʿֱˡ
⻻һ׳Ժ󣬼ŬӪķʵһҵʡ
ȥɣŮ˶ʵˡ˾ͽϸబ˴ӣʱٵʿ顣
ƽһ˾ͽһƷƣһԶబЩ׾ĶЩŮƯα˾ͽϲϲ
֪ħǽڴ󲿷ƶѹȵĻϣһĵһ㱡áҹһĨɫʡ
еҡţܻʱʱתٽֿλáǿʵӰٴγһ˿ɫ
ֹͣȲ߹ȥ˾ͽӻأһ˶徲
ٯܶ
þòС㻹ôϬ˾ͽ΢΢һЦһʼ⵽ŮˡĵŮ˻ôģĻȼյĳ嶯
ˣô֪ҵֵģ˾ͽϾȵ
ҵܣ㣡˵ЩԹؿ˾ͽϣЩϴιƭ˼ˡ
ǺǡֻǸŶѣؽ档ϴֻǸС㿪Ц˾ͽϺƤ
룺ϴҽ˵ŮӦġҲûʲô˵ġ
ܸо˾ͽƢͦõģϴȣ࣬һ˫Ŀεض˾ͽϡ
ȻҺ˧ңҲ᲻˼ġ˾ͽЦֵϷĸо
Щ죬Դ˵ֻǾú棡
棿
ǵġֺŮ˵ʣ˺޲Ϊȥ
Ŷлл˾ͽϵһЦҲκ˺ҵŮ˵ģ
΢΢һ㶣Щӵؿ˾ͽϡ
ҽأû˾ͽʵ
֪Щûˣ֪æʲôҡҡͷ
ʱһͷ˹˾ͽϺһĵÿģɫЩ
Աߵıǰ˾ͽֹˡЩͷΪ˾ͽϴüͷ￴˼ɵ
ܾˣû뵽ȥɣǸĹӸ磬ЩĿˣֱӺ˾ͽϵĴڣȥ֡
˻ȥûöԷץţǸЦ¬ӣԵһ£Ҹ˵
ɣӵԲ̫ã¬һֲڿ˾ͽϵĺ棬ǵɪ·˵Ůˣûţ
Ǹ軵ĺӣ˾ͽϵؿţҲ˵ҲԷڡ
ʧһˣ˾ͽӡǸЩᣬʵڲܾܾ¬ӡ˾ͽ۲ˮޱؿЩεɨ˵ɪ½һۣ֪ʲôҲ˵
һס£ǲĵͦ˵𣿡
˾ͽסּЩؿ˾ͽϡ
Աߵ¬Щɫˣ۾Щվڣøӵ̬˾ͽϣ˭ó˾ͽϴ𵶵ţüɨ¬һۣ¬ӵŬӪ˾ͽƵһҲֳ
ܳҹ˶򵥣¬Ӱ˾ͽϳȵƣע⵽˾ͽмڿǣĵֻҪԼһ֣Էʱ
¬Ӱ죬ΪΧ˾ͽߵı棬һˣһˣļǻˣֱǶӡ
ϣ¬ӻǵһμ˿˾ͽ΢΢Ƥо˵ǿ
Ϻ̲Լ˭¬뵽Լݣ¹ġ
λ¬ΣˡѾԤС裬¬ɫӣ
¬Σ˾ͽԼЩӡ󣬵˵ǰͷ˾ͽԼûһԷǺʽзͷϻżŶ٬˾ͽϾͲϲˡ
¬ӣҪͳҸ飬Ҫ˷ʱҲͬʱ˷ҵʱ䡣˾ͽϵܾ˼ȷ˭֪һǷԤԤ
һͼˡ˾ͽϵ֣С¬㽭¬ĹӣϺĺηֽ¬Ĳ£ﲻð
ĵؿ˾ͽϣȻо˾ͽҲЩͷϾ¬ϺҲҪ֣ײܵ
ԭǸڣʧ¬ӣ˾ͽɵЦһ߳ѩѣһʩʩȻţȤζؿ¬Ρ룺е˼ѧǸ˧˺һͷڣĹѾˡҲ˶ѡ
¬Ǻû뵽֪Լݺ󣬶ԷȻһں̬ȣԼվţǸɶļһȴʩʩȻţɽ¬β
˭ӲСϺ̲û˸Ҷǵһ¬ŭЦָ˾ͽϡ
Ұĵƹӳ΢΢εӣЩǵģ֪¬ΰӣ˾ͽϵ˶Էһ¬պ˾ͽϵ鷳Ͳˡ뵽ŵץ˾ͽϵ֣ʾ˾ͽϲҪٽӲȥˡ
˾ͽϡġô¬ϢǲʰҰҺúŶ˾ͽЩŵЦְֽȥԷˣ
ʲô˼¬ζ˾ͽϵĻЩͿһʱûӦ
Ƕ쵽Ķȥ˾ͽϲͷ뵶һ¬ε
ʶϷŪˣϵˣһԹؿ˾ͽϡãƣ¬вһ˦֣͵ת㬵ˡ
Ǳ֪Լһ٣ֻֻȡ衣ӵ¬ӿ϶һسӵġҲǸһʲôͷԸµ
˾ͽϺ¬εĽ̶ֻһڽֻĻһССĲЩ¬ŭٿ˾ͽߵʱЩɻ
ǸС۵ˣΪҵֵá̾˾ͽϵʱſʵЩ˵ˡ
Ϊ㣿ֻǿ¬Ŀ˵Ӿѡ˾ͽ˵ȴ˵ϵĵĵ˾ͽЩжνЦЦοİɣ˵¬Ǹ棬ˣҲܰô
Ŷ˾ͽһŵӣ
֪öãΪ¶¬λåƽͻƽٴȶ⣬˰˻ƽ٣ͽϺХֻ300ŰѻƽٴӶ˳
δ˾ͽ֪϶䶯Ϻġʶ¬εɺӿ϶һ㡣
˾ͽղû°ɣబʱæϹʵ
ʲô£˾ͽЦ
ҲǣబЦЦδ»صȥˡ
ǺǣѺܺЦЦ
˾ͽϵͷɷЩȸԾԥһ£ҪҲȥ裿


126 ͷ
˾ͽ§裬¬ԽԽһ˦һԹԵˡͷҹȥкˡ
ţΪԴ׶¬λĹ֮һΨһӡ̵ĳɾͣҲһӵ߳ɾˣ
˾ͽһЦĵԷǺôĻëԼ˳ҲϵСһʰ
ʲô˾ͽϵЩ࣬ܡ׺ĸо
ĸ֡ջˮ˾ͽЦ̲סһѡ
˾ͽԵĿˣЩɬ
׻˵һ죡һ𡰵ֿ¬Ӻ˾ͽϺĹϵһЩе㲻̫εĻˡ
賡Ӱ죬˶з곡Ϸ츳ֻǵҪ˵Ĺϵվοͺӡ
뿪ҹ˾ͽȥĻзꡣںĴϣ˾ͽһƵ˵ۣȥ
оˬЩ֣
Ǹǽնʪȵǻ˾ͽϲеĶȴȱ飬˾ͽЩ֡ʱ䱦ϸ롣
һںǽĵѾһ̲࣬˾ͽشƬ˳ϵĵ筺ȴסˡ
ɻ󣬲⡣Ҫڰ˵Ĥòܱ档
û⾫ûõũҩʣûμһжȻ޿ɷϣһʱ嶯һƷŮ˵ŮŮˣ
Ҫ˵ʲô𣿡˾ͽüͷڴһ̡߳
ֿŮǱ̣ôʲô˵ġĵ̾ɵؿ˾ͽϻЩůǿ׳ĸо
֪ж˼ɢһãȥ˸ףĸ׺͵ܵܣϵľòСҪ飬Ҳֻܿഺˡ
ΪãҳƯɣϰ嵱ҡǮװϼһĸŮеССĺôżˣˣơҲû뵽ᱣôã
ɬһЦۣЩ̰ػζղŵζعЦֱòˡ˾ͽüͷ΢΢ḧƽҪο˾ͽϵԸģлл㣬˾ͽ
лң˾ͽϲؿоŮЩ񾭡һ͵ǣʵȴϸ壬֪˾ͽϵʲôƵġ
ָо˾ͽϺܲԭǱһξ˦ģڿô׵ˡ
ллΪҵĵһˣ֪УſֳܱҪðɣ
ҪǣҲǱˣ¬λԽԽϰҲ˵׼Ҫʧˣٺ٣
ЦЩ棬ЩƤ֪ɵ̬ȸ˾ͽϾᡣ
ģԼˣûŮ˿ÿɣ˾ͽĵαľͲˡ
˵ԭҳԿˣŮɫǵóˡ˾ͽЦЦ°һ顣
һ󣬼ʱЩˣ˾ͽϴ˸裬·û˵ʲôҪ12֮ǰؼҡ
˾ͽſڣԲס˾ͽϣ쵰ͷ˹ȥ
˾ͽҡҡͷ̾˿ͷĬĬعš
һ죬˾ͽҲûȥҹ衣ΪճſڣӾͱ˶סˡ
߻վһİСĺӣüͷʲô¡
Ϊ᲻أ˾ͽ΢΢һЦһۣԸ˾ѳ˻ؼ
˾ͽкͺӣһλ֮͵ı顣
һʼǶΪ԰ĺȶЩнϾ͵ˣƽʾʡ˾ͽﰵޡ
ϴ̲԰˾ͽӡ̰û뵽㻹һɫҽ˾ͽ˸⡣иѣһСåˣɷҽ
˾ͽϰѿబ˳బ˳ʱǺһϾͻָƽʼգ˾ͽûǺˣԷҲĬûἰ
˿ڴúܵλûʲô⣬ʮͺˡ˿బƵ
ллҽబмϺåʵ̫ˣʰУ
ǵǡڨڨԵĺˣֹ
åȻɺޣ׻֡Ϊ棬ֻǷĹҪҲṵ̀ˡΨͼĸ߹ٺЩԸʶİࡣ
ͻȻ˵ԴɳƵɤֲɵĸоСģͷе󣬴һ۾ѳʵâ¶һƣ˲ܺĴڡ
λǣబʵЩϲ˵ѱӡ
ҾҪʰСåͷͷԣ԰Ȼ
ʲôǰͷôҲôబеɴ۾ԣʵڲһְСεº
˭أʿҲǺ˽֪ûпɹƭϷҸŮУС´γűͷŭĿԲͷʾĵʿü۵ģһͲǺö
Ȼʱబ˲ֻʵġÿబú޲ܰСӵЬѺݺݵس£
ʿåǿˣ˶
˾ͽ΢ЦؿţҲ֣˲˵ĶۣʵȤһԲԵмء
һԵʼЩģҲǸеˣû˾ͽϸоɱҲԲܣͳָ׵޼ָףרע
ʿǲ˵Ƿһһٸͷҵֵܰʵ
룡ûһЩһŰεɣబЦ
һôȥһ򶼿㼸ٴˣô
⶯ɱ˾ͽϾô̶ǲãüͷĵǴ˵еɱϺ̲ŷɥĸͷôоǷࣿеζˮƽĻϺ
Ӧǻûоɣ̵꣬ᾭԲŻΪİɱӦ
ϽġʷϺպﶼ԰ɱȻһЩεձҲԵĲ߻£С͸ˡ
ǸǱĿɰġħͷֻɱ˺ɱ֮ͷҲڰɱõĺõĻӦܸɺܶ顣
˾ͽɫ΢
˲֪˾ͽ˲䶯ô˼о˾ͽ϶Ե̬Ȳ»λɲӡ
磬˵ɣǽĿġԵ֣ȰסλబòļҪġֲӡ
ţԶø磬Сʶϵ
ֵľͬһҽȹ̵롣һǳڵײμӸĻӣų⣡Ը⣡ЩΪݣҲϺƵİռ͹齨Լİɣδȫ֡
ֵܣеͨľǣϲɱˣһķɱΣһ߱׺ݷ񣬲ѣһʯ쾪
֮ҵ԰һ˭Ҳû뵽ֵܹϵҪǿబųϢѸͷĻ˳
λǵѾˣ£ȷʵдȣ̰ҵˣԱҸ
˾ͽϲɵ˵˫ɱɫȻ΢΢һЦһת̬Ҳ˲ˡȻڶʧĲƱѾһˣబѾѵˣҲ˴ۣԺҲ᳤ԵģҲ׷ˡ
лл˾ͽСС˼ɾ⡣ԵһвҶ˿
һ³׶ӣﻹǺܼɵ˾ͽˣİڵ繤߲㣬ûŻѲ̲ҷˡ
ڻɽ裿ö˾ͽϰŲҶУЩζؿԣû뵽ɱҲ˱ı¡ǰһ뻹ɷһ˲ͱЩֺõºˡ
ǣҵʲôʱܳأ̽ʵ
ʲôʱҪѲˣ˵˲׷µġ˾ͽϹɵ
üͷš˾ͽϡνĲ׷˵˰컹ϷŪ
Ե÷Ҫץסʲôһ˿һĻ޲ð˾ͽӢŵ룡
ؿǿţԵ˼еķŭŭˡ
˾ͽ͵ؿϵı飬ĺδɱж̡ɷ죬һζǿǲ̫ɾ͵ġ
û˵ʲôݻҲû˷ŭȻЩȻҲ侲Ʊǿ֪ԼֵĻ߲԰ˣҹѲҲܵӲпĥ
㾿ſϷŹǣ侲ʵ
ôʶȤ˾ͽҲٶˣһµܼ򵥣ɱһˣͬʱΪҵˣ
ɱ˺ð죬ҳ㣬룡Ӳֲһ䣺óŷı¡
Ϊҵ˻ûôأ˾ͽЦҪǿмֵɫҲſļøͷôɱ˵ģ
బһЦָ׼ԣģĶա
ûУϺ̲åѾˣ֪֥Ӹĺڰﶼûǹɨġһ𣿡˾ͽϴȤ


127 Ͷ״
˾ͽϺͿబ䣬﷢ݵģл˼ʶһ¸ͷɸ
Ȼ룬һҲ˾ͽ˵ģΪ˾ͽվڵļıϵɱڲסġЩĹĵģӦǹ
ǲҪոôҲˡͻȻ̸̸˵ʲôʱ򣬳ȴһѷ
һиϰߣʱȿǶԷĲӣһЩӣ˸о˼ٶȸ϶Էľ϶
˾ͽҪɱ˭ЩָһڶǰѷָתһȦʱÿ
ҹϰƾ˾ͽϵ
ɣʵ
ɱֲǲҪɵô˾ͽϷʵ
ҪģͷĴ󣬸˹ϵУɱͬСɡá
ձߵýйŮ㲻㣿
У
˾ͽüٶȶԻԷӦѾ̸ˡ
ҪȰҪ˵ҲӦȥ
ȥƾͷӹҹ裡³ˣǲʸΪǵԼˡ˾ͽϲ
ƾʲôͬ
ƾһ仰ֵܴѲųƾһ仰סѹƾ˾ͽϣ˾ͽϰ
ȥʶһǵĻ˾ͽϷԸ԰ܴ˾ͽڼｨ˸ңרŴĵʱҲڵ°гйһͨ
ֵ߽ǸףǽϰٿǧĵҵʱľݡబŪһķ˹ǹһӾͰһӵ˳ȥ
λ¿һµͣӵ࣬һǹ֣åȫబ૵Ѵ˳ǹװӵУݸԡ
һ£ɫ̫á
ȽɣǹָָబһҴɱȥӦûɣ
һ²֪ˡ㲻߳10͵ˡబؿһۣķ˹ǹɵСҲ棡߯ҲһˡʲôмĶ´лȥɻڵȸ߼ҪϲǹҲУʶһʲôаٲ
ðˬشӦ
ʱɫ̫á˾ͽɳϣ̵ƷĻɽ裬ʵ˾ͽǾ̣
òСֻһҸϲĹ⡣˾ͽϵһڲ裬㣬鲻
һ£뵽ԼμӸ꣬һ޳ɣ̲ס֪˾ͽܷأʵʵǸ
ʲô˲ҪҹĵǣǮǮһж˵ҲΪܳΪһɫľΪ㲻Բ˾ͽƺ͸Ե˼
ѵؿűǰңôԷ
ʲô£
Ϊйˣ
ŶЩ˸ɵԺأ칲ô˵ĸҲ죬ȨôɾȥˣȻҲµľ棬ⲻظѭô
˾ͽЦʵñԶҲ֪Ĵ𰸣Ŀһǰࡣ
ԳĬ˾ͽϲپصĻˡδûСҹ裬ɲɣұˣ˾ͽϴߴٵ
ɣΪʲôأԵ룬ҹԼǮˣǮǿܶˣ
˾ͽϴŲ³Ե˼Ҳ룺ֻҪ߳˵һѱӥҲԹġ
ҽʱ䵽ҵҽԺȥ̽ѧ衣ҪҽԺдѵĻʿС˾ͽתϺһҽԺȱҽտҽ
ɣÿɷҽû⣬һѭ浸صҽˡ
ֵЭ˾ͽϾʹ绰ѲǼùĸͷڷ˳ظһҩѡ
߳԰Իͷһ͵԰пѡȻ꿴ͦƵģʵͷ˵ϻ
˵ҪͶ˾ͽôʵ
ǲͬһεˣʼգڸǿЦûô֪ǵһУǶһ֪
вӦǴӹģͷСȻôһǶѹ룬Ϻ̲ԼԲſĸͷˡ
ʲôҸͷҵĻ𣿡
ˣˣУ˻УѾξܾ븫ͷˡǸŵˣЩ³åһû˼
ܱãҲ˵ֵܵļֵҹ£˵ռˡϺ̲㣬Ŀǰõ;ңҿıҲǼթ֮ˣʱίҲν
ڼҪҹϰƾһھҲûСΪȷʵҲֶԷձȻ˾ͽ˵ƾŮЩ԰׿Цʲôϵأ
ԴӺ˾ͽһȴЩƲ֣ЩήҲЩĥ󹤡ҹʺʧȥ˻ϰƾЩʧʼΪˣһ£ֺһ˾
ǸŮˣıʧȥĻ㽫һҵ˼𣿡
ƾؾǱȽϿҡǮġϺҹܻᾺңĻϵĳɫ
뵽ƾֻ̬氮Ҫǽ˵ĻԼ֮Ϊ֮ɣ
õġ֪ôˡҪ棬ҪϯĵλƽʱڲҲŮ££һŮһҲӡ
ðɣʱ䲻ˣȥױɣмҪĿˣǧʧŶ˵ӰȥƾջĿ⡣
Ǹ̵ˣȻ˰ͷЩϧչ黹Լġ
ģǼܲˣƾʿˮԼ˼ձˣţձ˶ҹȤûƾԭĿɽݻعˣҸµĿɽ
ʱ䲻ˣƾһ·ȥ׼ϵĻ̸ߵſڣײһӰ
أƾо֣ƽʱſڵģȴˡһ˲䣬ͻȻо¸һҵʹܵſڴУϧǿҵʹв
౻˴ˣŲߵһѲ͵ƾţ
о˲ʧȥвֻܾ㵵ؿǰһ๤ЦеصذԼ·ϣͫʧȥ˹
ô˰޳֣ȻһͨĲ͵ֻһͽԼ
ǻƾϵһͷ
ϧ֪⵽ô¡๤Ųͥ߳ƾİ칫ңսԱߵϴּ䡣
΢΢һЦɿػ·ְѸոչŲ͵Ĳͽ·һţͳţӳڡ
ɴ䣡ָҲû£
ЦЦ뵽ḫͷ˾Ҫӹˣ̲סԳǲ̫Сأ


128 
ϴֱּʱҽˡѤڽ﷢˹ȥС·ˣ߰ɣ
Уҽ߲Щȣҡҡͷ
ᶨӣЩͷۡһ£ε̯̯֣ðɣҺȱưɣ
þܾһûϰƾЩš
˻ξƱɺľҺӭ޵ɵ޵ȻǺջˮֲҲᶯأ˿˾ͽϵĶ
ʲôоЩ֣˵Ϊʲô
ʱҹͻȻһ󺺣뻮һñƤЬһѸͷҲ˵ĮһȺ
࣬˲ΧˣرҹԭĿˣЩĸͷ󺺰ΧšһЩͷͲĿˡ
ֳһƬȻٻ뵽Ӷݡ˻վԭأԹ۽ľ顣
־Ϻ̲ʱʱ֮ᷢһ㶼漰ˣԲмʶ˶侲ſϷֻǽЩ⣬ΪصϺҹܻ֮һⲻò˵Ĳ²⡣
ͷ£뿪װֳָͷֳһƬྲ˽ŶڴؿżһС
˵ע£һİСһʮԽڶԡźź֯ɱҹ裬Ȼ󰴼ƻռҹܻᡣ
뻮һģ͸˷ܵİڣÿ˶ŬͦĹĵţȴĵʿ
Ȼϸһ£Щ˵ЩŦ۲룬Щûغãʲôϵأ
Ժ⣡ĵ˿װȻûɶˣﰵм󷽵˾ͽϣȻͷء
ЩϰװգԳӣͷشڿʼҹǸͷĵˡ
ţЩæͲźôˣԲסˣ쿪ʼľˮ죬֮һھˮۡҪʰʰˣҾɢ˰ɣ
ιʵ̫Ŀˣ֪ʲôطôиǿ׳ĺԽڶߵǰȵʲôˣҹ裬ǿҰĵطʶȤ뿪
˭ؿ֪ôļһ
˼İСԣָԵӣ㣬ıϰǻơ
û˵ֻ꣬׹һһɸǱţҪмѷɸǰ
룡˵ˣԵ˵
һ֣˶ԷĴ֡

ЩСıͼɱˣ̲ס˳Ⱥеɧҡһ׶װһȣְˡ
ͷһͨǺ»꼰޹ıͿʼæˡ
ҲЩΣ壬һԿϷˡ
һߺȾƣһؿųڣǸոշɸľһĻҲûһ˿ȡ
ɫЩ԰ף㰲οǺȾƣҪȺĵˣ˵꣬кһ쵨һͬ
˱ƺ󣬾Щﰵ֣Ѿȥˣҹϰƾû֣ȺףҲûȥֹæ
֪ƾѾ군ˣԮڰ·⵽ͷϮѱˡ
ԶĵطмβİСˣҲؿųеһСںվȴһɫֹˡ
ǾǻƾҪձˣųҹ̨飬ҹ裬û뵽ûüͻƾ̸оͱͷȵˡ
ͷƿؾƣҪȵĻƾ;ûг֣ձ֨֨һ㬵ȥ
ʱи´յֵྭС˵ʲôֵྭɫ˼顣
ƾˣ
Ϣϴˣ翹ҹĴֶʱûʿϴͷɥ
ֵྭشǰһԲֵྭ
ǡǡСջƣССƾͿˡ¾ܷԸвӣǾЦ
ʶȤȻϰ嶼ˣԼֻǴݹѣûҪᡣ˵ҹ費Ҳǻƾӱô
ܺãСƻԭľҪǸͷҹ衣СƵļ
Щ̲סǺһЦȴԱߵһšֻؿһ۾ûˡ
ڿʼҹȫԱʼһɣŬǮ˭Ҫ͵ͳԸͷ𣿡
ⶫҲᣬƾʱȽģϰһͼӹʣʱȶҹԱľġ
ƾˣҹûô򵥡Ϻ̲ĺ䶯ҹ֮ļڰ𲢶ҹйϵ繤µǿҹע˾ͽϰеס˹ѹͷ˳ؽӹҹ軹лƾһҶĳùݣѻƾĲҵȫ̲
ҹ費ֹƾһ£ٴҲռһЩɷݣͷﶯ̫ˣӦʱ򣬰Ѿ氲ɼȶʵТһʽ󣬸ͷϺҲõĬϡ
ôһ󵰸˾ͽϻǿɿøԣº˾ͽҲ˹ҹĲͬʱҲӹ㶫һӢפҹȲҵ¹鱨վ
ԴˣԾҲֻĬϡΪһڶǿǴɱɱЧҪҹȴǲˡ
õͷ˻װ죬һûʲôĻİҲ̹Ȼؽָ߼ֵİš
ҹ踫ͷ¼ֻƱʱһСС˼ָֻԭӡ
óԺȵĳԺȣɱ˷Żɱ˷ŻĶÿ춼ظνĶԹŶΡ
ȹļԭΪһ粨ģǷƽ˾ҲػصϤ
ֵֻǣƾĵλûжҡ˲١ϰĿ࿴ЩݵĸͷͷĿ̬Ҳġ
ִеǣúʲôıǸС׶ĸͷҪԼɫ𣿺Ҳǡ˵λعİȻİڿչɨä˶˵ʲôĻåµå
ЩЦҹĲҲڿȺϺ̲¹ȻЩЦҲһЩ˶⸫ͷЩĿ
Ļ˭أ
ҵ߽Եİ칫ҵʱ̾˿
棿ôأȵؿ˾ͽϣʱʱԼԺˣҲˡ
أʵķڣ˾ͽϣȫûԵӰ
ȥѵµåˣֻЩӦ֪ˣ˾ͽЦ
ô˵Ĵϰ壿ƾҲǱɵģЩ㤵ؿ˾ͽϣͻȻԼ˼İ
㿴ǸåôӢåҪҲû˾ͽЦԼ͸ͷϵһ
ڻƾֻе㵹ùѡԭܼ򵥣󲿷Ϊ㣡˾ͽ϶
ң
ûΪ㽫ŮˣŮˣֻҪ֣е˶ģ˾ͽϰԵؿ
ˣЩҸĺΣĬĬ˾ͽϵĻĬãʵʲôģ˭
һŴåϺֻеһݵѡЩ²綼֪ġ˾ͽƺ͸˼
Ů˺ܴʵٴо˾ͽϺ͡û׼Ϻ̲ĵ»ʺ
ðɣܰʲô
ҪϺ̲ĸͬʱҲ׼ڴ˽鱨ģѵŮҹպṩĻ˾ͽϵЩΪѣֵרҵְģֻҪǾˣЩһ
ΪʲôҪ㣡˾ͽϡ
ΪҵŮˣ˾ͽϵ¸ˣϣǾòĸ׻һҪͷصĵܵܣ˵ô
ţͷֵ㣬ô
ܰɣ˾ͽЩ
ߺ˾ͽּԡ֪ͷ׼ѻƬ˾ͽϸʿɶֹȴӦæѻƬ
иһˣϺѴ޻֤ȯͶ⣬˼ï¹˾רޱ⡣ͶԷӴͶʵԷȥҹƣͶ϶᳤õģܿʧܵġ
ʱȥҶԷǮ϶һʱ𲻵ôǮһҪҸõĽҲҪǮ㶮𣿡
˾ͽ֣صԸ𣬲йܣȻԸ
ãԵͷҶ˾ͽеĺâﰵ´£ҲҶʡ˾ͽṩˡ
ԸԺ˾ͽϻе㲻ģҵబˣÿబӰ¡ԲܳɹĻబʹԶ֡
˾ͽɫǰδеϾబҲҶʡϾںܳһʱڣйᱦɱɱˣ
УϺӣǶǶɵй˷ӣƻģЩҲҪע⡣ѣһ־͸Ͼɱⷽ¹Ϻվṩ鱨ġ
˾ͽϲ֪ǶǴȻˣǴҲҪһס۵ʷбԭĹ켣ô


129 ֱս뺺ұƼ
˾ͽʱ͵͵ȥҹһͨʱȴڹעϷԵֱս˾սر޸ֱϵӴľʡرڵľӣΪ˾עص㡣
ʷϵֱսУʤ࣬ʤǿͬǣõ˾ľֺ֧󣬲ľʵҪʷۺĶ࣬ģ͵͵˼ãǹڵҲӲ٣ķɻȻϻϵı߷Ͷ޵һﶽǵĲӣҲһս֮
˾ͽرϲϵѳֵĶһոɹŵı߷Ҳû̫ľ⡣
Ϊֻǿ滻ձľľӣνı߷Ҳֻ˸ѵӣʱѲӰĶѣһսǻسرëҲʣܲɹŵöʧ
˾ͽϾöʧɹǼǳϧ顣̯ͼһǵطʵ̫Ҫˣ·;ɹţǶɹŻصйеġ
ĵĻܻõģɹԹŸ˲ݣҲûЧƬԭйͳһȻɹŻǱסġ
صȱɹŵ˶ǸģϾսһУ뱣סԼȨȣһжҪ
õϵͲսһ̣˾ͽϾΪңԶı̾ˡһ󣬶Ѵ𰸵Ҳٹڻˡ
11920714տʼֱ̳սһ5죡ؼֱϵںϵɵĴв￺Ͷûʲôսı£ĹͣԷΪ˾ʱ˾
һʼ׼͵ϮӪأ׽𣬿ϧƻйܣܴɣ϶˱ǡ
֮ݣƾ˵ڴսı¼һǿͻ˲ϵӵķߡ
ϵĸɰձ˹ƫܣ׼˫ھ·ϴܣڵĲӲò˳ߣһӳִ©ϵӽ׷ʹβӣΣʧܡ
ںųµһʦıʦʵȻףƴסϵӵĹսпһĻսһ֣ʬۡ
ʱֳڵġع֮¡ˡһʵʩػս;Ϯͬ˾׾ٵط²ͬ᱾˼˾ȫ彫У
²ˣ
ŵһֱϵսȺ֮£û֯ЧķٱֻӴܣɽԴսֳʤ
ڵľձϵĲбֵܽͷȥԸָսһֱǶĹͷʦβ߻˼ıѵóѣܳ衣
߱߷ıߵͶĽûл֮²ӣǱӻر
ñǲ̫ȫæܵˣ˺һ겻񣬺ɵˣ˭˽أ˰ɱľ˾˼濿ɽ½أ
ȫʤڿ˱⣬һʱͷ޶
ⳡϷĵǣҲʾɵ˴ϵ󣬷ҲΪǣϷݶ˲١
ϵӺֱϵˣʱñ߽ǣסϵĲٱҲʤߣȻҲзֵһʱֱϵͬѳ˱
ӦǷֱ߲սˣҲֻһͷôĺϷбȽϳһζѡ
쿪ʤĲʵ۾ֱϡΪڵһ¼šŵҲӶ쵽򣬳Ϊһ¼š
ϵĲʣ㽭¬ͰյóһЩСûյ档
ɸ겻ݣ˾ԴĲȡҲܸŷͶɹĺ˾ͽϲòּĽ
ʤ˾ȾָұƼϣʵ֣ͬʱó׹˾ʯ͹˾ִ˾ϻеһҵڳŴӿˣΪʱڳǿһӢ͡ᡢϸ͵ʱ
ҵ˾ڽפڡͷõ¹Ҳ˽פڡȳУ鱨վδйһžǿˡڣ
˾ͽĻıһУԽԼʱڵľڲһƬı˾ͽϵȴȻţʵ
һȺĹţæͣģСεڱĸۡʱǱӯš
ĵȴھһû˾װܷʤδ֪
ϲ⽫ˣȻܶ˶˵仰ˡǻΪ⽫ǰ;Сε޵ĿȻǼ˫ˡ
ллöл˾ĶЦرṩķжӣɰҴæؼʱ̰ҾסϵĽо˾ȵȣû˷жӣҵĲӲһٷ²о˾ͬѼһȫˡ
ڿЦΪսҲǳ˾ṩķжսеı֡
ǵȻǶһȺСӣտǵķɻõģսû˵ġСεҲ˳ڵ˼Կ
֪⽫ǷжӣСεеʵ
ǣڵͷ޵ӵľ
Ƿжӣһӹ˾һĹģڵ
Ϊ⽫ЧͣġǻΪ⽫ṩһ豸ģŻݵļ۸ġСεˬ
֪ոսսڵľӴϵõ˴װԾʱǲȱġڵһʱ뵽ԼıüεĿ࿴
Ȼ˾ʵȻˣҲ֪ʽȽϽţǮ桭ЩΪѵ
ϴΪ˴˾ھװ˲Ļڴʤˣ˱ʹʲôĶҪʵǮûǮģֻܿάת
Ҫ̯ӣҪĽǮʤʹš
⡣Сε֮ǰѾ׼ˣһ£ΪѵɣţʽһϣϾ⽫йõĺϵ⽫ҲҪʾĳ⣬
֪εָǣھؿżε
İɣǲΪѵġСεЦЦ³֡ұƼ
ŶԭǴ£˵˵ڻȻЩ˾ôԺұƼ˾ȻұƼ˾й˾ʵܵձҵĿơ
ĸ¯ͣˣѻĲƷȥǷˡΨһֵǮֻдұֻܵͼ۳ڵձծһһǮ˵ܻЦ
Ƽúȴۣһ棬ҲõȥұƼ˾һ̯ӣǻһѣ˾ͽϲ֣ٹ꣬ұƼ˾Ҳˡ


130 ɻ
Ҳ⣬ʵûǮȥǸ޵׿¯ѡı
֪˾Ѿп˺ұƼ˾15Ȼձ幫˾ҪͲ٣ҲɹضԺұƼ˾һ̶ȵ͸õڵֵ֧ĻҲܶغұƼ˾ĿȨ
Ҳᵽ˾ͽ¸Сε
ȻĿŵذѺұƼ˾˾Ȼûʲô˵ģԬʢѾòˡʳ¯ϧëȻԼǮʵĻҲԡ
Сε΢΢һЦڵ˼֪һǰѺұƼ˾ȥаڼ2030꣬൱ڳ⣬漰ȨұƼ˾ѺұƼṵ́죬Ҳܴձ˾ԺұƼ˾¢ϡҽ飬⽫óĻ԰ѺұƼ˾Ȩ·ŵʡݡڱδͲ⽫ˡ
СεĿ⾼ؿڣһڴЩƻ˫ģձйعҵͶʽ裬ȻȨ˾׻йĸҵҲȻٽΪйĹҵ̡ǺĻԸ⽫ṩ500Ϣ
Żݵʵھܾ̫ף˾ΪʲôûôǮںұƼ˾ϣΪǸ̯ƺЩòʧ˾Ͷйҵʵе֡ĵ˾ô
뵽Щ˾ˡ
Թ˾ʵľ𡢸ʳڵйôαô鷳أڲʵ
ҲǺܿйδɣ֪ҵǰڶǮģԶ˵ͦ׬Ǯġ
˵ǹ˾ĸ߲㲻ϲձˣϲձҵйĸҵǾձ˽ϾʵҲЩɻ󣬲ľСεϵ˵ԣҪ
ϾЦЦձ庺ұƼ˾ĵȴйͶʸҵýϾһҲ
ǿСεĽ͡
ȴûııҲڡ
ĿƷΧڣ˾ҪͶʺ߲ôûձ˸Լһ̻ôôûձ˳ŻԽԽţͲ̧ô
뵽ͬ˰˾ẺұƼ˾֪СενĳаӪֻǸ״ʣѺұƼ˾а˾󻹲Ϊ˾֮ʱԼأ
Ϊ˼ڲȡСεĵڶ飬ָұƼ˾Ŀͷɢö࣬һһµˡڰ⡣
һ˾Ϳܵõ˺Ƽúձ˵õ˴ұȡ裬˫и
ЩҲ֨֨˰ɣ
뵽Լܵձˣһѻ
ұƼ¼ѵʶҾ뺺ұƼ˾һģͳһĻҲұƼ˾һ˹Ϸֵ
뵽ڼϾ͸еصѹҲӼᶨͳһй
õڵĳŵСε˷ܲѣΪܿܳΪйҵĿĸˡ
֮ǰһ񣬾Ǽɻķɻҵ˹ֿϷɻ˾вٿķɻҪԼʽѹ
ûеľӵĶĸɻ˾һƬ֮Уټֲסķɻ̲ǵվתˡ
˹ֿϷɻ˾Ѿήԭ֮һĹģֹ˱תƵȻڿΪάַɻ˾ת˾ͽԸǮȥΪɻ
̸˺ұƼ˾Сε¶ɻĻ⡣ƾ࣬˵ڲɹӿ˹ֿϷɻ˾ɹ50ܣ15ܽ15ս20ܺըһ450
ʷɻĽ׼۸ȽϰײˣҪǰ꣬˹ֿϷɻ˾ߵ5ֹڵӢķɻ10
ڲˣгΪйг˹ֿϷɻ˾Ը۷ɻڡνĶԻҲ©ٳ˹ֿϷɻ˾ֻҪ˵йװͿˣ׾٣Ȼ׬˼Ǯ
¾˾Сεˡֿǵڵľ״ذѷɻ޸ڣ˭أ
չ˾ṩʦͷн̹٣ڽѧУͷлأһӵйĿվ
Ȼ֧վҲվΪӷԱʦṩģ궼¹ܵԱֻʱڹӶѡ
һҪ˾ͽϺ¹ԳЩԱͼʦֻһ˼ʻķţйսԱҲ˾ͽϺ¹ȶƻ֮һ
ڵľȻֹһңṩķȷʵõġˣڣҲ˾ȡĶһڱҲ֪
߳ڵĸۡСεȥ𡣲ɹûôԭ˾ûṩĴ
˧ԷɻܸȤϲֻɵߡСε£˧ι˾֯ķбСӡ˾ṩҿ˹ֿϷɻٴӽҲıĺնԱбݶӡ
Ȼˮƽһ㣬˧ûĸ߸˧˵ȴĳʾҪܷѵӴ˰˷С
츳һھѧɽ䡣еζ˧ɽй϶ǷϵĳУ鿪ʡ
ͷһۣںһĵĽһŰܰļһȥɱǵˮӾͺöˡ
ѧغ󲻾þͿСεЦ˧ɻʵû˵ģ˹ֿϣƷƣ浶ǹ¹ɻŷӲƴҰ졢ϮĿ꣬ݻٵзָӲܣʺϴ˧Ĳʵ滯ִⲻڽǿǵķɻֵ˵ָӲȻ󡭡㶮ģ
Сεϵظ˧ɻսеã˵ûзɻڴӮս
Сεһѭѭպ˧ųֵʶԭ椣ɻŶӦ÷ɻսǶôһ¡
ε˼֪ˣһ游˧ｨĺնӣ˾ɹɻġѧؿڵ
ƺЩɵҲôһȤһɻǮ̲סİӣɻ̫ˣһܷɻ򼸰ǹˣǹӴ񸮴ٵˡ
ǣ˼˵ɻԴսأ˧ĵ
İӡսÿǿ׳ﻨεģ˵׼Ǹ廨ͷżôϲɻһίӣЩˣþܾӦ򼸼ܷɻö档
СӰۼҵ̫˼˼һ¾ͺˡۼҴڣǮˣʱʲôʲôòãĳؽ
ε˵ڵķɻӺδܶǿŷɻͬ˾Ȼ;ϮһӴʤ̡ңɻըըأ˵ھ÷ɻܺãͷ˼ʮܷɻ׼Ըءѧĵ˵
ʲô˵ڲɹ˴ɻ󣬲ܵˣؿ˧ҧгݵ³֣ڣ
ܿ죬ڷɻãŴܱеõ֤ʵҲʾ200ɹ30ܷɻ10ܽ10ս10ըͬʱ齨ԼҵķѧУ
СεЦˣֺܴ󷽵ذ͵˿˹ֿϷɻ˾һͿͻ˧ר
֪û˵ʲôΪ˾ŵľǮףԼ޹ʵϻǱȽƫԼġ
ź˾ձ˲ˡЩһʮһֱϵɼйй˻Ҫ˽йۺˣҲֻܸɵۣ˭òһķɻأҲҪڷɻء
Щļһﻹа취ģǴڷȻװձľģڵй
߸ɴŷ޽ڷɻԼӺתйľǡΪˣ亦űӣǿ˰ӵĺ⡣ֱϵռԪ¹ԶΪ׵ĳֱϵǿˣȻҪֱϵˡ
ĵһĿȽĺռԪռԪսղãͰܻչ֬ˮƽһرģ˿۲µѴ֬Ͷʵ磬ͶͶֶε
ھռԪ󣬻Լĵϵҫϡ۴սʮռԪڵĶ֣ڴʱ಻̫ѿöռԪ䡣
Сε͸ڳ⣬ѺұƼ˾ռԪȻҸڰԮİϷⲻ˳פ人ô


131 ұƼ粨
СεĲ߻£ұƼ˾·ŵ
ռԪ̯ӣòӣһֱӵڣõСεİʾ̬ϱûˡ
ұƼ˾Ѿ͸ˣձˣ統ͷ׳˺幫˾̬Ҫ˾֧֣ռԪŤһѺͬ˾ĹұƼ˾ùͷ
ձ幫˾ôʱ˺ұƼ˾õ˾֧֣ռԪ̬ǿӲҪѺұƼ˾˾ںұƼ˾Ƿ幫˾ծ˾ʵ渶
˵ãо鷳幫˾ʹóĹعϧ˾ĸԤ£幫˾вյֶνԲЧ
ǰ幫˾ǿ׼˺ұƼ˾û黹ծԿծȨ˵ݿƺұƼ˾˾šŻšģ幫˾ẺұƼ˾幫˾پ޴ѹ
뵽ұƼ˾飬ʣ幫˾Ҫծ㵽ɷ棬ҪƴǮƴ˾ġ
ƴƴֵ˾Ĺɷݺܿܳ幫˾һעʵİ취ż幫˾幫˾ҪȫұƼ˾
ƻ幫˾˾100ĺô˾ֺұƼ˾ɱˣ죬̬׬100򣬿Ͼͬˡ
ϧ˾ͽϡǴ󷽰̣˾ΪӪľ滨Զֹ100򣬶ԺұƼ˾˾ͽ־ڱصõġ
˾ϴʾܾ幫˾ġ⡱ʾҪԹɶ麺ұƼ˾õ˺ͬ
幫˾Ҫˣĵķãر˾־ڱصõ̬Ǻͷۣ幫˾ĴǸûëԴϬβ̫ʿεˡ
˾Ǯ࣬ǮջӣƫƫҪұƼ̯ӣ幫˾ͦõôʱձĸ豸ǿйгôð
ں幫˾Ҳƺо˾ʵҪǺͨչйĸҵ
̫ƽ̫ˣĻ豸йɱ̫ߣԸɴֱڵͶ賧ˡ
幫˾ΨһҵĲô˵ɡ
õصУ㷨꣬йĸƷܻձĲƷγɼҵľ幫˾ĳһ߲
ҲǼ£ԸǮңѺǸ̯ӽǣǻ᲻ᱻ
ҪıסұɰƼú̿ҲҪȡһ߲Ļõ˵ͬ
˼죬幫˾ĴæҵСε˾ȫ̲ұƼ֮ǰͬϷֺұƼ˾
ƻİӣдұĵѺϷֺұƼ˾϶ЩӵõʵԴЩֵȺˡ
Сεﲻĵ幫˾Ҳ˾»
˾Ȼ幫˾ȫϳұƼ˾̫ء˾ͽϲ̫Է˭֪ӲİӻʲôľٶأָʾСεȸ幫˾õƼú
̺˾ʾ幫˾ڴұ棬˶ѣƼú󽫻ϰ죬ʵ˾˵㡣
ڴ˹У˾õռԪ֧֣ϼһﲻʵ˾˳صõ˺Ƽú˾ͽܶ¹Զ̸̰ˣСεʶȤ2ĸɹɸ̰ľ
ô£϶˹ˡ˾Ϸ˺ұƼ˾뵽ǿϷйһƬȻ
ռԪ˾˾幫˾һʱΪֽϲʵĽɫȴõͺĬϡ
֪˶ֳĬ֪ұƼ͸ˣֻǸòĽֶѡ
ռԪ幫˾ˣ˾ȴҪϧëԴˣ˾ͽ׼
ʧܺϵǱı⵽˾ľѻµú̿ˮˮ١
ۤ¡Ƕϵ˵Ĵܼң;ĩ·֮²òѡ󹫱ͼתñѳֵϺҵ˾̡Ϻҵ˾عɵıֽһ³Ա
Ϻμҡ
ô˵󹫱Ӳİɣ˾ͽϵЦкЩûˡΪˡ󹫱٣ȴӸˡ
ܵģ˾ͽһۣЩֻ˾ˣҶ˵Ǻձ˹Ϸ˺ұƼ˾ˡ
ûٴеʲôôôǮ̯ӣǲֵ˾ͽ¿ɴСӰĶ˵ӶЩصؿ˾ͽϡ
ұƼ˾Ҳĵһݹ͡ΪʢʢãҲʢСİ֣˾֣˴ǮòʢںұƼ˾ĹɷݵѺʢҵںұƼĹɷݲ˾ͽϵ
ʢǿ̹ʲҵģ̨˾İʾ£ұƼ˾ʢҽ㣬ʢҵĹɷչУһڲʢ幫˾һĺ顣
幫˾ûӦʱ˾һֵľѻ˳صõ˺
İɣûôأЩûʲôʶ£ܿǱˡ˾ͽںԼбֽŴˮ˭ܷ֣ߵڰףƭûĻʱ˰
Щĵ˾ͽЦŽ͵ֽʲôģǽգǷǵģ
˾ͽ˵ŰһļݸġұƼ˾ĵ鱨棬ʮұƼ˾ϿҪһսʵƲˣ˾ûʲôôǮ˸ġʬ塱
󹫱˶֪ǿӢۣʢҺͺұƼ˾һ棬ձеĲʽɫ漰˾
˾ͽоһƺһش˾ͽתͷĵƴºȻְ˾ѳֺҲ飬̼ͶʸҵЩ麺ʽԴһСɺ׼Ϻļɡǲǲ˾𣿺ðǮ
ð취ĵͷ룺˵˵ȥ˾ͽϻù˵İΪＯչʽ𣬶˾ѹͿСܶˡ˾ۺʽ˾ı֧£óֹɷҲӰԺĿȨ
˾֧ţӦôпΪĲᣬʶϺĲˣӦܴõʡ
ðơ˾ͽЦЦЩĵĻ˳ڵμҲܲΪйҵһ
ڶ죬󹫱Ȼ˹ںұƼ˾ıзġұƼ¼һѻ𡣡󹫱һۣڳĴ󲿷ʵȴ˴۾ԭһֱΪĺұƼ˾˲
ƽĶֻۣ׮ƽĽף˾Ҳûõ̫ʵݣֻϵõһƯǶѣ
εӮңǳɹƯףʽõĴұ󣬺ڴЩǵĵط̯ӣǵҲ⡣
̡󹫱ҾӰıֽϺһıֽ걨ñ׳ĿдԬٵռԪһ·޲Ȼ˾סϺңʢ壡аѳֺұƼ˾һʬλز͵棬ЩССˣնձˣйĸͬǣɣʵҵȹйҵ
⻹вٲʼįĳĳۼҡרҡڡѧߡͶˣָ㽭ɽͷһò֡
˾ͽϻ׼˲ˮģֻһѻȫˡۣûкзֲ˵ĳĳ쵼Ҳûϵ
мļһڲù𣬱˸ɵǺɵģοʷʷϽֽ۷׷ףһȺ̸񫣬ûʲôʵԵĶҲﵽ˾ͽԤڵЧˮõձˡʢҡռԪȥˣк𣿣ǰ˾ժ˸ɾ
Ǹһԩͷ˾ú㡣
СεԼߵʱһߣ˵Լ壬йĸҵһͷȥģû뵽˸ûйУֹͣ޴Ϊڲ˾ǰ£ǰѺйˡ
һϢ˷ܣ־йҵȸԾϧһ뵽һѴ˻ʣԱһԼСɰϾûʲôˡ
ͶʮԽ֯۳ʲôģŵˮҲҲ˵һʬλز͵ȴ̸ڵĹ㣬һܰƽ
ıֵóˣ˾ͽ˵û뵽һôƻ¾ͰԼժ˸ɾ׼ù˵ΪԼļʽ
òãʲôıҾͲ⻰ˣıҲķݰ˾ͽϷ
ϰԼ죬Ů˿ڲʱΪ˲㣬˾ͽ˲ϸ
Ҫ粵˾ͽЦҿ㲻ҲͦܵԺ˾ķ˺ˣ


132 ϣ
Ϻв׵ϵʶٽˣͬʱǹ㶫ˣ̺ͺ˹ϵУ˾ͽϰѺļ֮½
׼1ɣÿ30Ԫռܹɱһ롣μҵϺҵ˾Ͷ60ϹеĹɣĹɶ֮һ
ͬʱϺ̽ƼʱϹĹɷݡ
ʵģֻܴǡĵĻ˵ϺĲʵۺʱҡ
аϺ̻ᶭ顢Ϻй᳤κ¡еĴǢмң塢־Ң½ȹҵʱҡ
ͨ￵ĹϵҲĹʱҾļɣЧ̫ãֻԵسＯ30Ԫʤޡ
ͷϺںļɴϣ˶ԺծĹǣȡ̬ȡ
Ϊ˴Ͷߵĵǣıʾļɺʽ𲻻Ͷ뵽ٺϵ⣬һԭĹ㣬ȻƸϸڣ¼ȡԲԭǰ̰۹ɶͶʡ
ɷȫ̰𣿡κʵ
Թٶ̰ķӣͶʣŹӻ˲ܸ棬ֻܰװ׿Ͷʧܣиڴˣκ˵˵ĵġ
ǰȫ̰졤ǰǵӣ˸
ⷽҲõģЭ飬ᱣ1OBĹɷݣֻͨɶݡٸ溺ȫ԰졣ΪʲôĹأʵҲкôĳЩ鷳ҶףҾͲ˵ˡ˾˾˰շҲкܴô㲻Ҷ˵ҵĲٹҲǿĽ͵
˾أǴɶ˵˭֪ӻ᲻ԴСأ
ηʵǴ´־Ңڸծ´չˡ־ҢԸҵһûġ
־ҢĻʵĵˡ
ǰ˾չ˺˭֪ЩʲôϷأ
˵ĸߵúܽȻû˼죬Ŀⶼĵϡôش
Ҷţ˾к⻪˵ıɣ
˵ܡǵĵ֪˵θں΢΢һЦ͵ġͱĻȷʵ˾شӰ㶫һһЩ֪̾㣬ضѣǺ˾ֽܵĺϵ
ܴҲ֪Ϊ˴ձ˺ʢغ˾ܶŬҲСĴۣںܶ˶Цԩͷ˰ɣ
ֵáΪйĸҵǻⱾ⡣˾Ͼ˾ȱйɶĻܶʱǻǻῼԼ档
ĵĻ˵˼κû뵽黹Ļ
˵ģ˾Ϊйҵɵ£죿½һ˫۶ġϺҵĴԴϺ˻һʱ٣ӵ¹豸ٴһء
ĵͷ
̷ֲ꣬չô죬ԭ˾˻ȻȻϺйҵģ㶫ľʵҲ꣬˾һ̴Ͷʹ㶫İٻóסزˮҵչͷѸͣ˾ȡرǹ㶫ϺУʵϺǰéϺ˸еѹ
֮飬֮ļ˸Ѿˣ˵ͶʺһʱûлرΪйҪ˵ΨһһҸ˾žõķչһգζʲôԴҪгԶĿ⡣
ô׬˵Ϻй̷׷ײУ⺺᲻Ҳǡ
˱ˣʵʡ
΢΢һЦʱ޷Ǿʽ𡢼߷ƣЩʵǶȱμҾǾӪ豸ģÿ궼Ƚļ豸йĲ̣ƹϺ̶йļԣҸұ֤ҽֺһȽɱڹˮƽҲ׼ǡ
һʮӣ뵽μ¶̶̼ڿز˶ĵġ
Ľһ仰ȴߡʵκѾ˳׼ҪҵôһϹɷǲʵģֻϣܼǰ£Ͷйδұ˾Ͷ60ͬʱҲڹ㶫ļɼʣ㶫ѾʾˣϺߵļʲĻԸȫ֡
˻һɫ䣬ĵ̫ˣⲻ˵ЩϺ˱ȲϹ㶫𣿡
ϸֵĲ޵ɫЦˡͼӴ׵ʵҵȹжձһҪ庺ƫƫҪǿҵʱˡ
һݣϹ50˵ʲôҲǰ㶫ССǢ
һ̬˲ˣκ¡ƽҲϹĹɷݣﵽ50ټϹ60򣬺ϺһӾ֮
ķǳˣôϣַųһϢ̺ƼúҲϺ̽ļɼʣǻȿǺĹɶ
ȷʵǸϢͶúնˣƼúǳúϷΨһĴú󣬳ṩ̿⣬úĵعӦϺͱĿúһ¢ϺĴ󲿷ú̿⡣
һͶȻ֮ͣһЩϷӦ׳ĹͷǱʾȥƼȡεĹɷȫϹ㶫һһ
ƽ顢κ¡Ǣ˶ǶϺ̽硢нͷͷϺʱƼͶʺĻ˳öġ

Ȼû죬Ϻĺ300ļɼȫϹ̲꣬ס˳˾ͽϻ㱨
˾ͽͦˡ
300Ϻʱ˵ʲôͶ300ЧĸҵʵѵãǷƼúҲӦõġ
˾ͽϵ
ƼúźұƼ֫˽ʡʵʿȨȴ˾С˿ú˾ͽ϶Ƽú̫ǿң˾ƼúĹɷݻԼ38󣬾ͰѸոյֵƼúתøĵϺ̡
ϺݡۡȵصͶҲ˲ƼúĹɷݣǶƼúͶʺҲȷ׬Ǯ
һĿǡСȻҲ³Ƽҵ˾Ķ³ֱ̡ܾ֮ͽΪú̿
Ϊ˾ĿĲŸƽ顢κµϺŵƼú


133 У
ʶ䱦Ƽú˾ͽֻúѣйȱľúˡ˾ͽȤĻʱɽľɽֻҪһ£ڶúڶ٣
ʽޣ˾ͽϲͶú󣬶׼ֵǮĶϡΪˣ˾Ȼȫӹ˾ҵ˾µúҵȫҵ˾Ƽҵ˾ĹɷݺʹĿúɷݡ
ͬʱƼúȡʽҵ˾ʼмƻڽϡ㶫ȵؽеʿ̽ǰĿ١̵ϡнȻҲͭпɫ
˾ͽһֱԵ¹еټԣΪϧͶѧϽʵңӵ¹һϽרҡ
ļƻǣй͵ϡ˻ͨ˹˾µ˾ЩϡнɸĺϽ
ɻִӡȸиҵ벻ЩĽ˼ܡ˽˾ͽϲ͸¶
Ĳ֪˾ͽϵļƻﰵΪ˾óƼúеϧ
ĵͷֵ㶫Ǳô죿ҲҪɺأܲܺ˱˰ɣЩĵؿ˾ͽϡ
ﻹкһĹɷݣҪֵĻó1520ǡҿǵ˼Ҫˡ˾ͽЦ
Ŷ˻Ŀ˾ͽһɵӣɵʵ
»ܣҲûϵģǹʱ˵ɡ֮˵Ǻ¡㻹ǻȥúúɣ˾ͽЦ
һʲôأû׷ȥ
˾ͽɷѿĵõҲȫĸ飬ҲоɷڡҪĲƷ죬Ҳ
˾׼ı·㶫һκ޺ˣϺһΪʷһֱû޽صԼ˻ϻмʡľ÷չ
Ϊˣ˾Ӣ̸УͬʱҲ㶫ϡʿһʼ͵в̰ͬ·Ľ飬Ұ˸Ҫ
˾ͽһٺָʾ˾̸двǲͬ⣬оʹӢļҲźҲԻᡢ͵аѳֵйܸȤ
һɱĲų˾ᡢǽʹӢȨˣûȨǻỹǻ
˾Ȱ˵£з˿ȨȨϷʡʿҲ˾ϰ죬ȫ̰·ܸȤ
˾ͻӢʲ̸·֪Ϊʲôձ֪ˣﹷ˳̲˶ڶ棬̳е¹ɽ棬͵ѾصвӢڻľ棬ҰİϣԣӢ˾ؾܾձˡ
˵ǷǳĽؿ˺Ӣ˵ĺ֪ûԼķݺתı޽ϵĴ·ޣرйι̽չ˾
˾ͽϺϣ뿪Ϻ֮ǰ·¶룺ֻҪҵ˫ƽ㣬磬ͦϣ·ġҲԴķչ
˾ͽϿԴƣݣ֮·֮£ûʵֹסˡ
ֻҪóתһʱŤΪӯҲ˿ϣ˳ɼ´ʾ׶ˡ˾ͽϵ
Ҳġڼ棬ðæܴĸһЩɫĹ˲ŹұƼԭЩһ￿סĵ
û⣡˵˲ţһиˡڣڼݴݸ˾ʱʶѧҲϹ˾Ԫϣϵģɲܸ֮İ¡˾ͽѵ
˵ָеҿɸɲЦȴ˾ͽƳļ˲Щ档
˾ͽͻȻʢ֮£ʵʢĸоʢСû˵ɣ
ʲô˵ġʢҵһһث֣һѡʢҼҴҵʧȥһЩҲûϵǴӺұƼ˾ȥǹ⡣Ĳм
ԼǸһҹĲһŪĴ˸ʢãʵûʲôøС
ʢȻЩǸˣûʲô˵ġĵʢʧƣ粻ʢ̫̫Ӣǰ;һҪΪʢҸɽȻһʢϷֱ
˫̫̫Ĵߴ£ĺʢСĻʵ׼׽顣
ǾͺãϧϲĻˡ˾ͽЦһʱ뵽㡭
뿪԰ãļ˾ͽɸԼĸڣһ۾һ˹ĵ24꣬רŸ
׼ںһˣЩЮصרңܱ֤ڼûôĿżɽ
û⡣Ѿ׼һŶӣǰҲԺйСһúµ𡣡
ڵӱѧұϵҵȥݴѧѧ˾ͽµļݸ˾˹˾ѧδǰͼݴѧϵã˲ĿҲҲУ˾ͽصĻ˼˲š
Ϳ˹˾ܲϵĪ棬ε˹˾ݸ˾ҵʵϰɵɱｨԼϵѲ
ģ˷ܵؿڣʵô˾ͽû˵Щأ
̫æ˰ɣûС¡ЦЦ֤ҺҵŶˮƽΣʱ;֪ˡ֮ʧġ
ʮӣĵͷĵ˾ͽƼ˲ſţӦб£ܸҿºڣ
ڽ̸ڵרҵʶĺ⡣
ڻв׵Ĺܣչǰ˾ͽϾͷԸ֯ԼĹŶӣʱȴٻ
û뵽˾ͽΪԼ׼һݺ񣬵õڵĶˡ
ðɣĿԴϣҺµȼйϣ֮𣡡ǰڵ֣鼤
֪ʷϣڸ˴Ϻͻ˾ǰθйչһҪ
ΣԭĲܴӢ˺Ļˣò˰ż뵱ıŵʱôûԵأ
ʱûõġһ人ͿʼĸĸЩʬλز͵ȫϳͬʱٲ񣬶Щ̰۸㣬׷߿ͽ
ĶԺѪϴһ˼ˡҲʼԺļϸ١һξͺشձļרҡ
ĹˣЮصרҳٵĶҲɨšϸ񿼺֮£һЩĳİͰˮνרҲԭα¶뿪
ЩŬרõΣҲõ˸ƣǴǵ¹ˣ¹òãںĵ¹ԱϧݹͬʱҲڵļ


134  £
׻˵֢ҩڱƲĺ˵ٴøĸҲ֡
ʵΣٴټĺںϵĸ¯֪ʲôʱϨ̻𣬾·ߵҰҲ·мֻ̽һһ˿С
ĬĬǰǰ棬ںһƵ·ӵİ˸ں档Ǻĵ¹רңأ֮ʱھѾйˣһֱ飬벻ǽʣļλ⼮ר֮һߵֱڲõĬĬؿ¯ߴӰĿ䵽ԱߵλʱˣһϣĶ
30ֵ¯Ǻǰܰάʱұʢô򷢵ʱ򣬵¯պýɡɵʱ򣬲Ʈ죬û뵽ţĸп
ΣЩ¯ȻͣһʱˣҺһЩһֱǻáֻҪʽԱ䱸ãǿ̵ʱڰЩ¯ȫȼزĵ
ûڹĹ޻豸ǰѻñȽƣֻҪһЩ㲿ͿͶˡŵ
Ȼĺ壬ָԶĺ̡ľǸɴذãͶϹͿԼмоǿļ
šںܶ˶ڿҪתĵ˵߻Լİ칫ҡ
ʱѾвٹϰˣڼԱָ£Ұݵȵȣæµš
Щĵó˵·η
ΪЩӵĹ˵ùֵϰǸ۲۵ġԭĹϴȥ˻Ρ
ЩǰġǡǱӣǰ۸Ĺ˿
һܰȺѶ˵ϰͬʱҲԼǧײǹϡ
ЩӣЦЦЧ
ȻЩ˶ȱһʣ˾Ȥġ
ʲôأһ£ףЩȱٳ̫ۣʱ䳤ˣЩȻسĺ
΢΢üͷĵٺһӦֵˡ
Ĳ񼰹Ȩ¡ȹؼŻԼϺ˺ִԭĹ˻߼Աһ²Ա
бµ˲ȻΪˣĴļѧУһѧ䵽һѧͽһ߸רѧϰ
˾ٵõڵͺ֧֡ڵĽ£Ϻȵرֽϴ棬ṫƸ˲ţϣ־ʵҵȹ˲ż˺
в˸ӦƸϸ񿼺˺󣬺¼ȡеһ˲ţſĴµĹĿȱ
ұƼ˾ʢʱ7000Ա֮ںССǧˡ
Щ˲֣ʣǧٶˡʣµǧٶ500˶ġ
ȥ󣬺Աһ˭֮һ
вģĹϵǳ²࣬⵽ϴвʡ
ģ湻ݵģǻˣ˵ۼߵĶһȺʧ֮һ
ǰǾ־ܣơ˵
˾Ƿˣб¾Ȼ֮ʢûɵ£Ϻܰޣ˵
ұǱ˵ˣֻҪǸѿצܣұǱ߾ͻչȻǹٸԭְ˵
ձôôǻصǰһֺηԥһµ
ǰի˵ˣֻҪǸѿ㲻ɣұǱҲҪǵġҲֵ
ӿһССıݡ죬ڰ칫ƤͻȻһǿҵıը
ֳķȥʱ򣬿ѪĹѾŻˡ
Һ÷ּʱûӣĹ
յڵĳ䣬һһƬ࣬񾫹˸һޡ
ʧ𣿡ʵ
ãм̨ըˣؼ豸õģ豸󣬾ͿԼˡҵ
һϾӣ밲οһ¶ԷҪ̫⡣ֻǳѣǿȫӦÿԶž¼ġ
ʲôⰡǳıҺ㣬ġֻû뵽ǻա˵ıտڲˣȴصĺѹֵŭ
ģǸҲӦˣ˹ˣ˵Ĺޡ
߳ʱſѾۼһ﹤ˣڼӵĴ£Щ˿ĵĿЩӣηޡϧ˵塣
Ĳ˵޶˿Ա㵽ŭԹҪͷˣ˺䣬в˸͵
ըˣѾҪȻǸû꣡˼һµ֡
ΧȺԵıͱڶŵǰȥסȺ
Ҳǿô컹ﰡ˭˿۹˹ʣб˽ҵģھȻ˹˵ĴˡĺҸ̾ԽߵһǰЦ
ҽҪΪ˳룬˶˵ķ룬˶ҡ
ϧû˵꣬ͱһйȭŵڵء
ļһΪͷ𣿿һɫһ·𣿡
ĲмһƣоԼˡЩ˼ӣıըһıƻȫԱٴʧҵ¸ڡ߹ḺҽεģҲҪѾˣϾͻɢȥȻץ٣
ĺȵĪҶ£ȺɢȥµĶҡͼɢȥȺ
ʱıΧΧ˰һ˵ȡ
ҪʲôҸ㣬̷ǡЩ
ץ
˵꣬ڻص˰칫˾һ֮£һ˹ԹйˣȻһȺֵļһҲձ˵Ӱӡ
ģĺòѹֵĻһ緢ˣһҵ÷飬Ŵ籨ѺڵķıըϺ
ôû״ģڵ
šû״֤ҲûãĵͷĵСձһͱʮ壡
û¸ڣΪԷ˹˵ظ˵úһ棬ˣı治
ҿһ£ҪĻͶĵˡĵ
и飬ڹʵʩƶȣԱҪμӡְͬвͬĿˣͨ˼нӸͨĲüнβֱͨӿӦôٽ˵ѧϰ飬ո졣ڵ
ãĵͷҲǶһףµĹ㾡Ϥ
ֵӦԺÿ궼ҪһΣΪҪˣҪõ5Ա
ÿԱ5ôأЩԱֲأھȵû뵽Լ˼
ֲξˡѹǲеġЩó͵ˣģѭؾɵ˶Ӧṋ֮̃ǲһˣЧһҪ̶ȵߣȻǰ;ã̾
ڲؿԼ͵ڵĵĲܷ⣬ǳɱϺļ۸Ϊ65Ԫһ֣ǲһ´ǰɱȻﵽ85Ԫһ֣޳Ϊ⣬ɱȻߴ70Ԫÿ֡
Ҳ˵ͶˣÿһҪ5Ԫڻ̫⣬Ʒй۸񻹻ߵ͵ġٵѻͦġ
⡭һʱ벻ʲô÷һĽϣûʱ˼Щ⡣
֮ʱʱġˣֻҪǰڵĹģȻٲҪ֧˵ܴ׬׬άȥĵġңղֻʵĸֲģӦûвӯġⷽ棬ڻûĸʸֲģⷽͻƵĻһú۷ġ
ŵڣͰɣƣ¯ûǾҪˣˣ
ãڵȽƽ¯úʵĸֲġΨȽļܼͳɱߺľ
ߺδըѾǼˡʱϺ˵籨Ŀ󣬱ѵˡ


135 
û죬˾ͱɱˡƻ˲Ʋ̰۸ܡɵд̣ǹ
Ǳ߱еĴұͻȻһ쳹ʵıը죬ºһ¯ջ٣ʧء
幫˾ᣬ߲ҹٿܻ顣
˸£һ֧ġǿ϶Ϊ˺ǣĳߵ
˵Ҫȡ˵ֶΣǾǲںˣӦˡôأ̾
Ȼըˣ֧˰ٽ˲
޴ǴұҲҪѵҪͬھֻ̽һ£ԷȻ˼ҵػӦҪȥǾҪ˾սˡ˷
ǰû˴ұ󣬹ڵô죿ϷǲռƣӢҲ֧ǵġֻʵ䷴ġ˸͵
幫˾ϾǼҹ˾Ʋһ󣬶˲١İһʱ󣬼ԷûвȡʲôʩҲطˡ
Ȼ׵س˸ѣºǿı100˵Ļӡװ˷ëɪ98죬ͬʱһͦǹ
ڳһ⬵ΧţͶر幫˾İųԺ£һҴұġ˴ҶҪˣҲûϺ⡣
ĵ幫˾ۣ뵽˾ǲò
ӲĪˡձ˵һŹˣǼʹġ˾ͽԶϺһֱעźڵ幫˾һֶ˿ա
ը粨һ䣬ڵҲƽϢĶȫһȫ濼˺ְ䲼5ĲԱù˸еѹɻҲر
죬ں͵¹רһ˷ܵǰΣˣˡؼ˵һڵ¹ʽһӣתͷڣһڴ
豸ȫŪˣԭҲ׼ˣǿԿˡиˡڼ˱ըĸˡ
ڶ죬˶ۼһ¯ǰһڴؿǸߴ̴ѣŨ̲ϴŴ̱ǵζ
ǾΥĸζһĻ˷ܲѣЩᣬÿﶼһصĸп
˿ʱһЩмڸܶ˶ʧܡرǱըѪȷ磬ᣬˡ
߽䣬¡¡ĻɺˮӸ¯߽ҲԸܵеȡ
·Ѿʪ͸ˣġڵһĹͼԱؿʷԵһ̣þòȥ
磬ԭճİȰԵһλ˵䣬ԺܸȤϺ˹
ΪϺҵ˾Ļˣ人ҲһĿģںչҵ˾ҵ˾ͽϵָ£׼Ӫӡˢҵֻʱûüʵʩѡ
仹Ů飬һĵδʢС㣬һ̳ɡ
ʢСؿĲߴ󣬵ǿӰĶ
ʢұڸĺԼиˣһжҪˡʢС̾
̳ĺϻˣԡ󹫱ı༭Ҽ֤˺һ̡ռд뿪Ƭȣҵļ仹̲ͣ¶ȵˮȼյĲúǹ˵ϣң˵ܶΣȴ̵ġ
һŸ¯ʣµ¯Ҳᰴƻ̸
һȦڣпȰҪע尡δӳأ
ǰҲĳаҲûʹȡЦżҲĿЩЦˡ
ĽҲһĵһЦ뵽ʲô̽ؿڣҪһ䣿
ĪңҿɲŵһʺĵطأæҡͷȻҲѧʶ֪ΪΣͻȻһŮ˵Ӱ졢ϡǹ
Ҳ֪ˣʵ˾ͽ֮һģֻ˲ƣҲû˵ѡ
ţЩͬؿġ
ðɣû˵ɣûؿڣЩԾû뵽Էôص鶼֪֪˾ͽϵĹϵ϶ôǳ
ҲϹģҿԹܵأһ̾ʵ˵ɣʲô֪ԸǰרһҲ˵ģ
ںĵĺһ仰ֱӵġڳｨһģоұ
ţԷһֱǵԼ˵ģȽɱļϽǶˡ
Ǯʵ
50򣡡
50㲻ȥҡҡͷûؿڣһʨŴڣջָãʽţ50ǸСĿ
ðɣ30ɣٵðѼӴҪҪõģ취ɣ
20򣡡Ļ۵
25򣡲ˡڵ
˫һ
ûԼȨĸĵģҪĸⶼҪڹУһ̶ܵĿƣ磬Ӣʵ˵첻ϸɹʱҲӢ˵˵
ʱʵҲ漯ŵ˼˵ģǻǡԴºҪȭͷƷⷽһҪȥ˵дţҪ׼Ǽٻ֪ΣһҪǵĸģ
ڽ͵
д£ɫأһ¶Ժأ̫ҪˣĲòء
ţǰӿʲôҸɵóһҪöǧǺĵ
Ѿĸʵҵˡҧ25ڳ人ҡ
ˡƨƨߵ˳һ⣬豸󣬻ʣһЩǮÿԴӵ¹λרҡز˵𣿵¹Ʋã²ȹ˾ߵ˲˲šӴûעǰ棬ײһֻ̳ɵڵ£ЩŭؿԼЩʹࡣ
ǰ̳ɣ㣬û°ɣոգǸ˼ǹģҲǰ
̳û˵Щ״εڣЩЦһЩɰ
뵽ƨʹ־Щɶ
̳ɲ˵ֻǿԼڼˣСû°ɣײԴ˰ɣȥ̻Ķͷһ߻ҡ̳ɵ塣
һ̻ȵιſңˣãһץסԼֲţԼĶͷ̫ëˣ
Ŷæɿ֣ЩΡ
Żȥɷģ̳ɾøڼƽˣһ·עﳤȥ
һȴָ˻ΪĲڡȥ̳ɣһˡոЩ֣ƽʱӵģ֪ƫƫ̳ǰΡ
̳ЩʧЦС㣬ʲô԰ﵽ𣿡
̳ϯרңͬʱĶҡ뵽̳ɶڵ̬ЩĹۣϾǺĵڶŹ
Ҫдƪı˽֪ܷæأ̳ɵ
Һҡڵ˿̣Ȼָ侲ûɵϲֻǰԼʮŮһһЦԼĳ졢š֪ԣڲ԰Σ
ǿҵظоҪˣʮ꣬ɱúܺõŮϡˣڰΪԼ
л𣿡̳ɼڴؿԼɵʵ
Уһѵûһѣȵ̳ɡǾ½׵һŵһžǹɳ費ķ顣
ϵļլĻһѻӽ̳ɵѲ̳Щ
ǸŮˣԼĳЩ˾߲ˡЩЩ٣Щ˿Լ͡
̳ƽ΢΢һЦתƻ˵ѧ꣬ҶܸȤܷҷһʱļ䣿
ʱǻȥģһѧϰȻЧԺù˷һʱ䣬ΪÿһӶǰģҪٽǮȥʱǸӣʵȥһҲûȥй
ҺοԼжγʵľΪлμѧԺʹ˾ĿӶҲʶһЩˡȥٴ˾ʵϰҵҰ
ǹģܴ󣬿Ƽϵ÷ǳܣִģҵй޷ġ񻹼ǵó߽ݸ˾ġ𺳣
˵ڳᡢרע̳ɵһδʼԼЩëꡱ˸ܵ׷ִš
רע̤ʵһ˿ԼԭӴЩ٩٩̸ָ㽭ɽĴȫͬ˲ó˵׳ֻĬĬж֤ԼĴڣֳĬ
˽úػ׿ĬĬ׵˲Ҳֵóô
̳ĬĬǸԵģرĲŮǸеĸԣΪڵļָж
ֹĿȴҸдģȻļģȫŲλȷʵܶ˵ϣڡ
˵ԼľЩпתͷ̻ӵ۹⣺͡ж桭˿˿Ľ
ڴ̳ϸزι˺ߵֳʱ𲻾ǰǴ⡣ȻĵʱûиδըڻǴӺСұըвѪȷ硣
ںĴĬһ⣬һڡ
йҪҵأҵľףǲȱټȱȽĹƶȡгᡢȵȱȽϸӣǻˣʵʡΣǶһһȥڼᶨ
ǻɹġ̳΢΢һЦƺܵĵУЦΰҵҲҪһʵ֣𣿡
󣬺ϣͷ̳Ҫˡ׼д꿼캺º󣬻صϺͣ󣬱㵽ȥرƼ
⼸죬л飬ںȹó̡̳Ц
ҿԸд𣿡ڶ̳ɵòеȡϻ˶ˣθƨûֻʱһ˸Ůдţ൱˵ҿ𣿡̳ƺоǰ˵Ĳᣬ΢΢һЦ·;ңԶҵͨѶֲ㡣
д𣿡ڲĵץס̳ɵ֣ƺԷӦͲֵӡ
̳û뵽Է˴󵨣㵵ؿڣһûгɹֻεðɣҸ󹫱дʱ˳ӵһˡ
̳ɿݵؿڣĵıһСȥ꣬ٻѳ¡
·ԶӰ̿վΨ
˶ˣɵɵһڻͷһȴζЦôȵ
һλˣƼҵ˾ԺĽ̿ÿӦأĽ͵
Ŷڴ̲סֿ˿յĺˮһۡ


136 ۸
ǿҵһ֮ĺ׷ʷԨԴͺãϵСѾ峯ˣ˾йչ󣬳ϵľ󣬶ĺ
Ľ㰡ܰһĸ̴ѵĽضĵ
йıղǹ٣ͬʱǹڣйһݣôЩɥ
˻Щؿλ΢һصھӡ
ǾǷȱ໴ЩпѡЩܱҪѣÿζʧڡйزš֮С
˵½ܵģʵʱռԪƣռԪǵطȻϲñռԪռԪƫƫǼ֮ˣµıã˵Ǯȥˡ
һ£Ĵ
ҪһЩֲģԸṩһЩֻܲ࣡ĵȻ֪ʱǮĻԸϵǮ飬ͬʱҲΪ档
ллˡмؿģûԼ˵ڣԷԼԸˣֲƹټĵĺø
棿ǹǣʱӸպѵӵĲǹע⣬ⷽмңЩС
ɱƵëɪǹЩӡЦܸȤӣ֧
оһ£޵ṹܽգǹҲʸֹܣҲܵλ벻ɱҲ˵ȺǹȺҪǿˡ
Ǻǡ˵ĵ̣Щǹ֧Ҳͦ򵥵ġĴ˸Ҳû⡣µϺҵ˾˾ÿ۴Ļ豸ǹʵҲûʲô˵ġ
ǰҲƹһԶǹμ½ľ꣬ϧûġЩָĽ˲٣ϧһֱûп
ܰ컹Զǹ£ĵȥμ꣬ӦǺûˮƽ
ʶ̣ܰŵùҵĻøҵѿ˵׼ܿأڵ
ðɣͷ̹ĵһ⡣ȥ֮󣬱Ʒġתְǹ˾ת͵ܱ
ʮƣǹ˲٣ʵսԴΪߡ
ʷûиıĻѲ۵ǹֻڶҳĽⸯãʮǰμ֧ǹڰǲŶǰйҲԶǹˡ
ֻǸССĲºϾˡĵһ޸һֲָģڶ˿ԨԴĺտӻ쳧һе·С֡ľˮˮú¯ȲƷƸ1000Ϊ
ǸͻȻεĽסΪˣصƼҵ˾Ķ³ܾ˵ӻ쳧ϰ쿳
쿳Ǻˣµļȼˮ繫˾Ǻˮ繫˾ڵĺҵˮ͵磬ں̽һһ
ģɲʵˡڵĵλҲ㼸ӵġαأЦƼú󲻾ãͷҲдѵ¡ͬʱм˻񳧵⣬һҲɡ
ѧⲻ˳ôϹϵУ˵һ䣬˵ʮ䶼á˵Ϳҵ˾ɷݺ²ҲôЦ
Ĳһ쿳ͬ磬㽭ˣҪҶǽҶԵֵܣҶ쿳ǺѼ飬һͬƷơƲ
쿳ںڿƲ񳧺ڷֳϺܳϰҶԵأ뿪񳧶ȻõҶԵ֧֣ҶҵĹϵá
ңҶҶң֪ģҸҶҹϵãϸҿɲҰȸĴԤ룬ڵҶҿԸŮҶ޸Լһ£һֱڻ
֪ɣĹͣɣû£˰ɣЦҶҵĶԹҲ֪١
쿳˫Ľ̸˳ġΪ󱲣쿳̬ȹ쿳⡣
һ棬쿳ȡЦôҶ¹ڻ
УҾһúСӣҲһúġڨڨЦ
úҲ˲˼Ҷú̿ˡò˵ҶҵɿˣڿѾͷ۹ã쿳Ц
˵ʲôأЦһ£Ĭϡ
˵ú̿Ҫ˵˵µĸˡ쿳תͷ͵ؿķȤҲܸ˰
ޣĻͿڷأǳˣû·ְ̿Щؿ쿳
֮º˵ֻҪϸ񣬼۸ʣԺӻ쳧ˡ쿳ˬ
Ƕлˡģǵĸб֤۸Ҳڻƽ˷ǵĲƷҪ˲ء
ĸ˵˿ɺܴѹҵĶҪ¡õӻ쳧Ĵͻʱɿˡ
һдҲԸΪ¡ǰЩӿ㵹գҰżû뵽ְȻˡĳһôСȻҲԸѪ׷ѡӻ쳧ĻǴ̹أվǻһ
쿳
ǣһˣԺͻͶıչЦƼԼҵϺҵ˾ϣԺҪʲô豸ңϺĹ˾ӪŻóҵ񣬱֤ҪʲôҲ԰æ
Ŷ쿳۾һ£Щϲؿģ뵽˾ˡ
ɣкƼúҲ˾ڰɣ泤쿳˵Щ
ĺɫЩΣйͬĴϰ˾ͽϣ˲֪˾Ǽ˾һֱ󲻲ϾǼ˾
һʱ֮䣬Ĳ֪ʲô쿳Ļá쿳һ仰ȴϲ⡣
׼ӻ쳧ĳһǻأڻûǺã˶̽˽ܣ۹⿪ܷϷοһ£쿳
û˵ʲôϾʱ졣һ£ɣ֪˾TͳṹªʺϸֵΣܺá⣬ΪȴӹڷҪԼװȻڡϺȳУӦûһгġⷽ棬ҿԴΪĻ˾ǮʣƲ⡣
쿳ͷĵĽпϵģоݣʵʣҲϺ棬Ͼһ³ɣҲȿǺ
Ҳġдţ·Ļϲһ˾һЩҡڣ쿳
µ棿۶ֱˡҪ·ĻȶԺкôʱ콫Ӧ
ģʵЩƮ죬Źѻᡣ
˵Ǵӹ㶫Ǳߴģ㶫Ǳߵ޽·ѹݸѾͨˣͬʱҲϡʿʡ쿳ҲЩڴ
㶫ôǮҪ·ЩȣҡҡͷͨûǮ㶫Ӧ֧Ųôʽ𡣶·ϵӣǰ帲֤
ôأ㶫βǹ㶫˳ԽôϾҲ޺˳ɳһ·ٴعؿʼѺⲻֻûȥķ϶ѡ
ĵ·йȫԽֻӹǻ裬ҰչУŻᵼ¹жϣȻ޺ͨˡְǰѽʢʹһ١
˵еذնֻͨǺ¶ĥǣ浽ˣšΣĿԴɣ쿳̾
㶫Уô¸˾йءͻȻԭ㶫Ҫɺģ֮ˣ˾ͽ˵Ͷʣ֪᲻ָǡ
뵽ĵһӷɵ֮Ϻ˾ͽϴ𰸡
쿳ںĺܳԵÿεκ᳤̻˹ϵ硣Ƽ£ʶ˺ڵĵزںȦ˴ĵƤΪ˿أľҪĸ
Ҳĸˣ100050ֲָĵĶӴ˴˺ڵĽг
ʱԶϺ˾ͽԭ뿪Ϻˣȴ·µ·һǣ㣬ֻöһʱ䣬Ѵٷ


137 ·ϣ
ۣüһλϤֲôܻӭĿˣǳٰףɽк䱻ΪĴܡһλҪ
õĺѣǰΪ˳ﱸѣرڡԴӹΨһүȥŵĴˡ
Ѿʮǰˣٰ׶öԲãټңҲᣬû̳ˣʵڿϧ
һĬãп࣬裬ֳصطȥ
ʢһƷ壬û̫࣬룬ﻹЩھΣٰ̾
̧ͷŵ۾ſ࣬˳ٰһֵۣȥٰ׵ĻֹĵʹͣƬ̣ҲȫԹ㡣и˵ҵʱҲûס鶼ȥôˣȥɣ
šٰ׵ͷһڲ裬ֹ
ʲô𣿡ʵ
˵Ҫ·д£ٰʵָָ㶫Уд˵㶫֯ʿ˼ʣ޽·ѹ㶫ʡͺ϶۵Ĺע
šȷд£õͷЩٰôͻȻ⡣
ʽ㹻𣿡ֵٰ
ãЩؿųٰסÿ˵ǮһԼǮߵģȻЩһǮҲ̰øоԼǲٰײ˺붼ȡǮΪͷдŸ֡
Ѿӣٰ΢΢һͻоԼ̫ˡЦģǹҪǮģҸǮˡ
˻סˣ̧ͷЩ㵵ؿųٰףһЩ
Ҹոִ˾ЩǮ˵ҪͶ·Ѱ˼ҪǮܶ࣬Ҳܲܰʲôæٰ׵̾һǷģⱲӶˡҲҵһССɣ
ٰ״ӿڴͳһ֧Ʊݸá
һüһ50򣡶Գٰ׵Ĵ󷽣òòĿ࿴
˾˭ˣһ䡣
ӢҲҪһˣ̴ͷҲִ˾ˡٰ׵ɹʹȥְڽͨҵ˾
ִ˾ãٰڲ֪аѹ˾ԼĹ㶫й˾Ҳ˾ĺ飬ˡ
΢΢һЦ֧ƱǮҲҪģ㻹ȥӪɣ
Ϊʲô֪Ȼ⼸չ·һ£ʽȻҪԽԽˡҵͶʺˣٰһþܾͼˡ
ĺˣεͶʷͬСɣͶȥܺü궼׬ǮⱾԻллˡüֵ
ǲ׬ǮлҪȥⲻٰ˵ͣסˣѾ漰ҵˡ
İɣǮǻ֣󲿷ֵǮǱ˳ġЦЦʵЩ˻һ𣿡
ָǣ
㲻Ը𣿡һ䡣
ٰ׹ˣԭָͬ˻ЩˡЦЦЩ׷ţģҲ͸ˣʵҲôҪ˵ڶһˣ˵ȥָģȥЧĳˣι㣬׼ˡʮõײϧδΪʲô˻Ҳ츣ɣɣ
ٰ׵ЦֻȻʵĸоǹ㶫ˣǰָʱΪﱸĴߣ»ᡢ̨ɽȵصļʽǺ⻪˵ʽٳĩκҵĸΪ춨
԰Сæ𣿡ÿųٰף֡ɾٲֵڣһЦ𡱵ĸо
˵
޽·֮¡ǳ·ﱸίԱᣬҪһ㡢ͷ˱硣õڹݻϯ᯴ӣ㣬֧֣·¾͸аˡ
ʲôҪȥ᯴ˣ㻹ɱҰɣٰҡͷĩҪ⽮֮Ԭ᯴ӷֱ˳ΪǮܻỨǮûףѹűң̰۸
᯴ӻº䣬ùٳĸˡĴܶʱһԵ300˹Ա˼ҽֵεĶˡ
ڹ㶫ܶʱǹ֣1400ԱĵԹԻؼˡµĹԱĪ̸ɫ䡣ĩٳǸ̫࣡ˣ֮ɴ˶ִƵޣĳҪһĹԱʣµһ붼ˡΪʲôٰҪ᯴أΪ˳100᯴̨ӵＯѵĳٰջļ᯴ӡΪ˵ƬΪһţһ̸ӡ
Ȼûеԣٰ׵psģΩΩФʱǴɱɱάɵʱ򣬳ٰװƬĸϺıֽһӾͰ᯴ڷ˼⣬ţҪϷүĵ¡˭֪ޱˣҿ᯴ӵİֵӢֵ̫ܣ᯴űסСȻ
Ȼô꣬᯴Ҳ׷ˣóٰߵ᯴ǰǺġ˼ҴȨգ˭֪鲻û᲻ᡭ
뵽ٰһЩԹؿáǼʮѵһγҪԼæʵڲܾ̾
ã㻹ǷŹҰɣˣһ㣬һˣǶҵĿǡٰ׿
û뵽Ҳµʱ򣿡ÿЦİɣݳҪˣ᯴ӷⲻ˼ˡ·ٷԻ˳洦ģġոո㿪Цġ
ͺãٰһɣոʹӦǸ㤡ҪˡõĿǣ֪㶫̳ҪһٰϾˣǰٹЩģοе㲻ͬˡ
ãǲҰٰʵ
ÿųٰ峺۾һµҪˣҪˣҪ˳㶫ˣʱ㶫ǿˡ
ǣ˭ٰ׷ʵܡ
ǰĲִ࣬һ׼ԼĵһЩõǵ˾ͽǰȥ˼ҡҪǮġˣϣվһ𡣡
һ̸󣬳ٰ׸пҾ˵Ϊʲô⼸꽭ŷչô죬ͬʱÿ궼дԭ֯ˡǲǷˣǿ׳²С˼ı仯Ҳȡһ̺ܴ尡û뵽ұ߰˲֪ԼĸֻСˡ
ǰҲֻʣȤˣķɣ̾еľ˸˸޶Ůǣңһѡ
ðɣһݣٷһѰɣ·һҿܰﲻæ߸ϹͷҲеáԸáǷġٰЦ
˾ͽϷȤذõľٶΪϦ󡢹㶫һĸ̼Ϊ˾ĺ󣬲˼¹˾ͽϵӰ죬һЩ̬Ȼ٣׬Ǯæ
Ϊ·£˾Ļ˴Ĺ˾Ŵͨ˱ͨĹϵͷִոո˶ǶҪ֧֣˵·ҲǺ£ǳһǮΪʲôͬأ
ͨϵǱһϵʿڱΪ׵ġɽͨϵԲΪ׵ġ½ͨϵȵܳƣһڲţһϵ
·ִˡ绰籨ҵ쵼ȨͬʱŽͨССлҵСҵСúú󡢱Ʊúӹúͨҵ˾ȴСҵ
ԽͨϵֱȾϵɱϵһһ䡣ش棬⽻ͨϵ߽нͨҲرйزš˾Ҫ޽·ͨ˵ģʮǰ·ͺӢǩĺͬˡ
϶Ժڿƣ˾׾ͰƽԺ裬ͬ޽϶·
ԺͬˣϵҲͬ޽·˭ޣ漰˾鷳£вͬ
Ҳˡ쿳ɡ̻ͷͷʾӭ޽·Ҫʱ档
һǳ鷳¡˾ΪʼٸߣҪ漰ĽЭһ˵ġ˾ͽҲԼǲѰգͬ·ίȶùңֻҪ㶨Ϳˡй˾ȴҪһ̸ж֡
˾ͽϵƣ޽·϶ϰ죬кйռһɷݡ˾ͽϹ˫˵Խܡ
к˵˾ϾǺߣŻŽģֻ׬ǮҪ󲻶࣬Ҫ·ȨȨ˾һ
һ£·޺ˣ˾ʽƣõ·ԵԴʵѣֻҪ÷һй˾Ϳˡ
νʲôν50зɷݣܶʱǱ˴οˣΪеһ
νֻǸѡ·ͨ÷չĳ̶ֳ˵ҲǺ¡
һʼ˲ٹҪ󣬲˾йܾҪռһɷݣֻͬѲٹ֮һĹɷй档
ⲻǸˡӢһ㣬ǰ׷ѹˡȻ󲿷涼˾ƣҪúÿһɣ
ü̸вɢΪ˵̡̰ĵӢˣ˾ϵؼԼķֶӢ˾ǲͷø̸еһץ񣬺޲õ̵Ӣˡ
ãʱŬ˽չ
죬һŵ߽԰ϴųɹϲá߽˾ͽϵ鷿


138 ·£
үˣӢ˴Ӧˣͬⰴ2.51.515Ͷʱ·һһļ˳߹
ҿ˾ͽϴһСļһݲ飬ͬķֱǻССкй档
֮󣬹ſйĴ󲿷·رǽ·֮󣬸ȽУû˵ùȥɣǶҲĿŵذ·˾ԣ˾ͽϼйĹɷһҪһ㣬Ϸܳĵȥ
һڸ̸еʱǿӲʾӢ˲ˣ˾ϻСкй˾һ档
ϾͽûӢ˵ͬ⣬·ǲܳɹġ
ȷʵӢڻǿǲͷҲҵͷ·ȷʵûޡⲻп׷Ŭ
ڻев˾ǲмġһ˾ͽϵİʾǿӲʾйִĻ˾ƹֱӢźӢŻȤģͿС
˾ıţȷʵҵӢźʱûлʲôˡ֪һͬص̸ϡ
Ųڻһеӣֶ޽·ΣҪռĹɷݣһʾ˾ͽϺ󣬾ò
ȴ׼ͨпƵĹ㶫дͶ·ӶʵʿȨϱֲᡣ
Դ˻Щ֤Լǲǿ̫ˡҲͬ뷨
ڻͶӢҵݶй·㣨ݣţ·Ҳͨ·ӢôȻԶ԰Ѻ̺ͼǿԳϵĵľÿơ
˾Ǻߣƾ󡢹㶫Ļ̽ˣгй㶫·ĴɷݣͬʱҲչֳ·ɷݣͬʱѾѳ··ˣڹ㶫ڶ·Ŀڻᡣ
ͻȡһº˳ˡйһɷݣгв⣬ʣµĴ󲿷ļɼʡ
·ͶʳΪ2000򣬻ᡢȥһʣµ1000ͶйϹ
㶫ĵصʿΪģ׷ϹʡһϹ600ԪʣϺȵصС
㶫Ϲе50ҵϹ20򣬼100򣬲жкⱳǹ㶫һĻ̡֣֮ĻϹ150Ԫ·ɷݡ
ܣֱӳе15Ĺɷݣ˾ͽ·26Ĺɷݣ˻С
ȻҲһЩ˳·ɷݣ˾ͽҲ⣬ںҪ·޽
үǷô󾢣ռôˣЩġһΪ·˾˲òΪ뵽طĹϵĳɱҲ͡
رѵعص޶·˾нθӣɽܲɱ߰ʵʳеĹͼ
ôһֱǳ⣬׾٣ҪϹͷˣӦ˾ͽ΢Цؿһ񡣡·ȷʵû̫ˮҪĿ⿴Զ㡣̵ʧʵԴӱ׬ڷɽͶˮȽ𣿻ǵĺͨΪṩֲƷǮתһȦǻصǵĿڴ
˾ͽЦЦֵ֪ΪʲôҪѵǶ·̳аǸ飬Ҳĥǽ󣬶๤⣬ξ͵ǸѧϰĥĻɣǮһ̼ԱҲֵãȱˣǮҲȱҪġ
ˣһͷʵЩҲֻû뵽ôԶ
˾ͽϵļƻ·ȫͨһ޽ظ·ȻٰѽһӹݡϺһһйԣĳ齭󾭼ô
˾ͽϰЩһԼйĴܼеס
ͬʱ˾ͽϻ׼޽ţ;·ѾǺܾԺˡ
̸·˾ͽڹ׬ǮĵزĿʵݵô
·һ¾ͽˣʱһҵֽڹݽͷĵ̶۳һˡĵؼ۷۶ǣҪΪջʽ·ҲŲһҵأһЩʹ
ǰཨõҵһӾ˳ȥЩϧǮ׬ġǮͶ뵽𴦽裬Ҫȸ㷿ز˼ˡ˾ͽЦЦ
ţһʼʱ֪ǮҲҪǮȥһ֪˾ͽϰԼйΪ׬ǮȻ㷿ز׬Ǯء
Ǯˣ·һɳˡһЦչ֮ǰڹݺͻеĴ·֮£û뵽չС
֪˾Ҫչʱһʶ·˾ͽϼȶսԡ
л죬һЩͶʶΧֽУⷽǵľӢˣӢ̰ͼϲͶóף۸Ʒչ˿׵Ʒ
ǵĿȴڸ졢ɽȷ棬ڿ׬ǮЩͶܲ׷ѵġرطǼ人Ͷʵһص㡣
˾ͽڵͼϺ޴һ£·ڵ㣬δи·ᾭϷҪ·ŦͶǱͬʱ潭ΣбݵˮˣпܷչΪγɳĵڶУͿ˺ϵľȻ󣬵ֵǮĶɲ١㿴
һѰ˼Ҫ޽ͨҪȦصʱ˾ͽϵݸһݵ鱨档ʾ޾зḻúԴú١Ǧпˡ⡢ͭꡣ
һкʾʳúɫ
˾ͽŤŤıʼһϤѳΪһ羰һ֪ʷϻиддó󣬷Գһ壬ģء
һ£һһᰲƼҵ˾ͶޣڳվͶʻ޳ʣµƽ
ܺá˾ͽϵͷϻںϷչܸṩһЩġ
õġһͷ˿̣γһߣݡޡ人Ҫĵ㡣ͬʱЩַߣһӴ硣
Ϊ˽磬˾ͽʹӸеϵ2000Ԫ˾йֲ
ЩǮͶʵ¹ĹҵģΪ·˾ͽϲò˳׵¹õѡԵ¹ؼ
Щ꣬˾ͽ½½شʽ˾ϡ˻ٺȻ̹ɶĹɷݵͬʱҲ˾СιһڡóסҵԴˡطزȶҵȻʲ4Ԫ
ڻͶ1.5Ԫʯ͹˾ڻͶʣ˾ͽڻʲᳬԪ˾ͽϣǼҹ˾ֵǮһѡϻУΪϷʡһǧĶأͨؼӿǧ˿ڡ
˲ֵǮģҲֵǮġ˾ͽǰΪƸΧԴתģԽԴζԽĲƸһЩı䣬ЩڵпδԼƸٴ͵ԴȪ
ĺ˷ܣ˳ظϵϺ˾ͽϿеõǸ˷ܲѵϢ
˾ͽ̫˼ˣ˾޽·ô˵㲻֪ڿǵƷ˵ƤӶˡĵ
ڲ֪ô͸㣬оϲ𣿡һЦȻĺͳΪĺˣһǵһμԼ˾ͽ뿪ȫƹйվڽϵˡ
ǺǡⲻѹټЦЦܹҾͲˡ㲻֪Ҷ´ϰƨһˣںڹ¶Ԯ
ĴһһۣϤİĶͷ˾ܺ档ͬᣬͬ׿ϣƺ˾ͽϵӰӡ
֪˾ͽϷİ˾һ񣬲ΪԼô򵥣ɶԻ·̸оĺĽ
ģؿү˾ͽܣҺΣյġһЦһͿˡԺ£æѧϰ
ǰҶˣѧЩһֵܵġһһ̣Ŀ⣬Ҷֻҵ֡ҲϲǼ£Ҳͬ£ѣ˾ͽЦ
ĺһͷ
ĺһϵǢҲͦøˣȻܶʱλ߶ϲ໥
԰鷿ĵһβ뵽ս۵ɳ˷ܡ
˴һ̸ֱ硣˾ͽ϶˾ķչսԣһԼĹ룬һԣżҲһ䡣
Ϻ̫ˣǱߴѡнˣ͵Ҫ̨ˣýкܴת䣬ķչӭһȫµĸ߳ҺʱעˡԺ˾ͽˣϣǶϡ˾ͽϿ˿ѾߵˡǰҪȥҹ裬˾ͽϾʹҴҳˡ
ϰ˭˾ͽȥıӰʵ˾ͽ˸µʶ˲ɵó˾ͽΪϰ塣
³÷¡ү˵ܻµĲһ𾴵ĿǵǸССİͷ֪ǳĬС̲ؾ޴Դɫʱ͸еһִɽơ
Ŷ˵˾Ȼ÷¡ĹôͣĴ֪ȥáƽҩƷЩ֮ˡ
šĴ˶Ƚ͵ġһͷһ䣬¾Ͳһˡ
ˣղ˵ΪԺĹģԶԶӦδйҵķչҾ׷100ԪͶʣһģһͶʵеҵ㿴Σһʵ
Ҳͬ뷨֪Ҫ޽·׼ڰѺߵ40ÿ꣬ȡһЩָܹ˾֧òˡ
룬ֵе췽棬мӪӻϰǺ쿳ҹϵҲⷢչҵ·ͬȥĻܻͬģͬʱҲԡ
죿һ׼޳޳Ȼٷչļƻ
һġ
ȥ̸̸ԸɵĻǾͺеƷһȻǾʹӹװˡ
õġĵͷ뿪԰쿳Ϻ̸
˺Ƽҵ˾Ҳһĵص㡣´ںͶɫ
ԴˣȻܣΪһõ150Ԫʽ˾ڱṩֱƼҵ˾ܿͻںطƼҵ˾İͼú̵ϡнΪƼҵ˾ĵҵ
ȱɫӹƼҵ˾ɵпϡнһ󣬳ڵŷҡô
Ƽú˾֣˾ͽڲõľ̵֡õ˾ͽϴԼ֪Ⱦ¢йϡԴ


139 Ϻɣ
ɫõҹ衣ԴǴѪ֮ҹ󣬸ͷΪѵˣΪϺ̲һɽǿ˴˵ʮ򡱣
ħ˺ͺڰﹲͬͳεĳУĳУҲֶֻʾԼĴˣ
˾ͽվ¥ϵֽԵȺвˣйˡ
ûпϴεǼձˣ˾ͽ鲻棬ƾҹձҹԣϧܾˡ
ձ£ԣ˾ͽһٸġʷϣµձ˿ɲ٣ҶЩȻ˾ͽϲ֪Ի᲻ᵽ㰵ɱ϶һǲܱġ
ڳҹһλҪ񣬻żҵȥָҹ͹Ҳ˴˵еİ鸾
ǸϵʵԱҲϣ︫ͷЩɵǸ޵ŮˣΪ֪Ůƿһ֯вˣµĸͷҲԼܵ˶Է͸
˾ͽϻص䲻ãһƮ˹һŻ˽֪ԼϺ̲ĵ»ʺ
˾ͽϿļͻͽ֮룬ÿζ˾ͽ˷ܲѡ
ˣ˾ͽѹܴ
Ҫӣ˾ͽϣȡԺطָиҲο¶Ѿ϶˾ͽԼˡ
˾ͽϵͷҧҧһغϣغϣϡեˣ
һȥ˯˹ȥ
õڶ컹еᣬɫЩƣĵû⡣
ģһҹߴɣǿ׳Ҳܲ˰˾ͽ̾˿˯ŮˣɫΣǴһĨ΢Цӡ
ӽҲ˾ͽ
ʲôӰˣһ˫ˮؿ˾ͽϣ糿Ĵأ˵ᡣ
ûʲô˾ͽЦЦʱѾˣɵعź˾ͽϴ¡
绹£ˡϺ㶢ر˵£֮ɱ޷Ź˾ͽϵ
õġ
ңҪˡʲô˵𣿡˾ͽתͷμһڶ̻ˡ
Ĭһ£̧ͷ˾ͽϣҪˣϺ㡣
˾ͽϵͷдߡ
صң˾ͽЩ飬һҹޡʱ԰һƬ֣ŷʽլ˸ʽֽ
һͻޥ˾ͽϵĵϵȢ̻ٺ飬еζԭʷϣޥΪάӣǰǰ˹άӣҲûͻޥϹϵ
ϲ˻ϸ磡˾ͽٺϲ
ͬϲͬϲٺüҶЦǳ׮£Һܴ󷽵ذ1˾Ĺɷתޥ¡һ˲õļױֵԪء
˾ͽϾûôˣ԰͸»򸾡ܳһʱ䣬ϺˣӿҲ˷ѡ
Ǹ˽ܵĻûģ˾ĺϻˡ¹Ĳָ߲㡢㶫ļ޼ּ壬ˡҲ˾Ϊĵһʢᡣ
˾ͽϿ˲ȵпŮЩſЩӾЩǴ̣ǱȸݵͷԾӪŻ˵ҵ
ź˾ԽԽܣЩǡӡȵְĻ٣вĵת¹Ǳѣֳص͸¶¹˾
˾ͽ϶ȺУ˻Ϊĳ峤һأЩ׽Ȥ
÷ӹ󣬷乻࣬ǰĲƺͣ50ҲԵӵ
˱Ƚ϶࣬˾ͽתһȦ󣬲
׼𣿡˾ͽϿʢװ߹󡢴󷽡ᡢ˵ĺá
˾ͽϣһҹδɷ򡣡һͰᵽˣһҪĶ˺ܾöûҵֳˡ
˾ͽЩ̣ϷӦװģȫ͹Ƕ˴ȣҲҪߵģ
ʱǵĶӡѾİӶ˵Ļ˹
ϣҵı˧Ŷ˾ͽϱСϡ
Сһﴩһոµ·Щ⣬ְ֣˵㲻ŶСһиϰߣСֱʼǽ˾ͽ˾ͽʷᣬаְ֡
ֱ˾ͽЩŤ˺óʱŽԣڰϽ˾ͽΪְ֣Ϊ衣Ǻϲֳƺǡ
ְô᲻أ㿴ְָ˧ô˧˻᲻𣿡˾ͽϻͷؿһۣע⣬ĵĻԲץһѣּ
ѵһһģܲĶ֡Ƥ񣬷Ӧ죬ְԵԽԽû취ˡ֪ף
߿ȥֶòã˾ͽϰѰϷǣС֣ȥ
Աֵ˾ͽӣЩпһתۣ޸һѾüˡ
йʱȥ˲ٵطӴͬײˡ޿ɷϣҺ󣬺ңɵϲȨ󡢾Ѷɵ֪ʶӣƶİţսĶĸ棬Ĵе񾭡
£ڹݡϺ˲ҽԺѧУżҲƶЩ幤һҩʳ·֮Ʒò˶λӡ̡
˾ͽż˵ۼĳУΪħΪȺħ衣ãЩˣǵϵ΢Ц˸ж
㲻ȥ㰡ȰСŵδޣ̫ƽЩʵ
ˣôأС诵
˾Ϳˣкܶ˿ʤεġ
СҡҡͷĿᶨҷԼЩϲˣᣬЩ顣ĸŮͯ״˵ģΪЩ¡
ðɣ˾ͽҵģҪϺݡڵȳн¶Ժǣˡ
һݼƻС诡ΪˣԥһĿҺ漰˾ͽϵһЩƻЩġ
ļƻϸģõġһͲžˡ̾
ġǸˣ֪ġҶ˵ǲ̫Ҫ诵ʱ֪¹ʵʩ¶ƻͨѧУ¶ѵ˲ţΪδҵ׼
ڶ죬˾ͷͣһɫ޳֡ǰ죬ʯ͹˾ĹѾͣˮߵȸҲϡ
˾ͽһҪˣͷ˲С˾ͽϺһһٴãȻʧȥ
ԶˣӻͳһֻֽŤŤдţ
ֽ
ֳ
Ȼ

ֻ̾¾ɷ˪
紵Ȼ
ӿԾʱģ
ƲԲ
ĺɫȾ˽
̾һֺη
Ϻɣ
ãã




૵紵ҵĳĺҺҡ
ãһţ˵ļһ󣡲дͦã


140 ӡ
쿳ʼûʲôȤ֪˾·ĺ̬ͬϱûˡ
ϺһǢ̸ͬ˾ӻ칫˾Ͷ300˫ռһɷݣ쿳Թˡصɣ˾Ǹṩ豸вʽ
Ϊ˷Դһ人ҵţѺӻ칫˾ҵ¹˾ڡ
µĺҵѳʹӸӻ쳧иڴˣ쿳ñӻ쳧뺺ҵţζ³ŵܾĵΡ
ӻ쳧ҺӪ칤󣬼ϺҵٴγΪйĹҵšҲϺΪйĹҵģⶫ֥Ӹָ˼֮ʱڵɡ
Щϧǣںľ״ҵһֱûȫΧ·һشĿҵһһӡᶨǰС
ձٴۺˣ·ûʲôݡ˳Ҫǻᡢǻ춼ձ˲ֵġȷʾ·ձ˵̰Ҫһˡ
Ӣŵż£ձٴ㬶飬ձʡձʹܵȥŰҲûá
ڷˣЩζ֪ûԼʲôº󣬱Ŀ·ϡϧ·޺˰϶ΣƹһĵΣ·չ
ձ塣
ƽ˾ͣʤĴֻвٶּϵľַֻ֡Ƿ
ձкܶ࣬رںذǱȱȽǡе㹫ƽȻûиḻȻԴұȫ磬ûôĺˣԶóףչõĺôԶ
ձ࣬ľҵĻáĶرǣᣩҵռձ֮һĹҵ
˾ͽӵؿСʮǰٽÿĴţȴѹͼǿ
ʮһιըɷ棬ʮȴǿվ
ʷƵһ棬ƺ⵺֮һǿʭһۣĶƤٺݺݵһꡭ
Ԫ˾ͽԪ
öˡԪ
öˣ˾ͽЩ
ԪʶԼ󣬽͵촺ʱձս󾭼Σҵգ⵽ң´죬ＯڴŻҪǰһǲˡ
⻹˾ͽϵͷձҲս󾭼ΣҲԽԽˣũƲǵҲ䵽м
ũҵԸĴ˵кô׵չƽʱߵСУǱԼķУͬʱҲƲũõء󡣻ãЩũһսʱ׬˲٣û˴սԶ󣬰׬ǮµҲ
һ㣬ŻձĲҲһձľȻƲĶСҵũȲȻԴñȽСĴ۾ͿԼ沢һЩҵ
˾ͽϿĹҵ𺳵촬һսձ촬ҵͻͽչˣҶ콢ķ񲢲ĿǰҳһƬɢɳй˿ġ
һĲȫͶعҵֻⷽ˹Ǹܸձеıˡ˾ͽ
ձǱˣȲǵľ֡ȻձľòǴǰõձĹҵͳлƽлĻҪһǣǷչ̫ɡ
˾ͽϸ˾ձռ鱨ձֲﵽ30֡
֮£ĿǰǼֲָʵ顣ߵǣԭ󲿷йұұɰұ˵ձұɸ֣ȻɸƷ
˰ʯɽʿһҵҲ׷úԭҲйʣձԴĿΪС
ƽĶۣһûúԴĵ˵һҵĳɾͷﶼĿġ
СձˣڼʵֹˡԪ̾ոտ촬ĵ鱨棬Щп
˭˵أԭӢֵСܣܶͽյ¹ԶѾΪвӢԶλȻˣӢͬ˶治ȥˡ
˾ͽ΢΢һЦԪЩĵӣֵʶһʲôĸްԣȥ㿴;ûʲôˡûģձеģѾˣұǸøǿǰѲתƵޣձúÿ
һ˵ЩȲˡϰҵúܴ󣬸ʯ͡촬ȹ˾ܴ󣬶һģܸȥˡ
Ԫ뵽ԼҪ߽˾ͽϵҵ۹ˣҿҪһԱ˷ܵͬʱҲеѹһֱƴϤŵ
Ǻǡ˾ͽЦЦձ˻Щɵģҵ鱨һսڼ䣬ձó׳ڼ쳣٣Щڲҵ촬ҵԼҵڵĻҵйعҵ˷չͷٵʹøҵŶõš
ҵ30ϣѧҵ96ϣ1918°Ҫҵʴﵽ552иʱڸߴ1916촬ҵҲﵽ1666
ЧϿձҵٶʵھˡͨսձĳ˳һԾΪҵṹҲսǰũҵתΪҵ1914꣬ũҵֵռֵ451ҵΪ445սʱũҵֵؽΪ351ҵֵΪ568
ձĸĸ϶µģ⡢סѡʿȲŸ߶¢ձĹҵ͹ҵܵϵһ𡣵ЩйͶʵʱȻõڱ֧֣սйҵ
1915꣬ڸй21Ҫձӡɡйвϲľ¡κ;Ȩ棬ֶͨμ˶йó׶ͶʶЩ⡢ȲڱƶģΪСгѾǵˡ
ˮ¥̨ȵ£ձռй滹ǱƵġ⡢סѡʿȼҲ׬ôǮлǵëҲˣ֪Ǯô׬ģ
˾ͽָϣ뵽3󶫾𣬼ձ̱ˡ𡢴𡢺ХӦң
صȸۿڱ٣ֻ𣬸ֹҵһ˾ųϵķݵ޼ҿɹ顣
ӾϣնУѹԪʣȡձƽţӦùǺһɣֻһ᲻⵽Ƿ񱨸أţǵЩ
ձãѩϼ˪˾ͽ쳣˷ܡ𵱳ŦԼչе龰
СԸԪڶעһҽڹ˾壬ʲô嶼ãģ̫Ƥ˾ɡȻӶһЩˣǳ棬¶֤ȯҵ
ʱ䣬֣ϤһЩҵͬʱҲǡע༸ƵĹ˾дãͬʱҲŵĶ򣬼ǵעⱣܡ
õġԪͳӣ¼˾ͽϵķԸЩʣ˾ڶзֹ˾ʵԴԼƵġ
ϰ϶ıˡԪ롣˾ͽûн͵˼ҲͲʣͷȥˡҪǰ˾ͽϵȥȻص˴ˡ
뵽󣬿ձ˵˿ϲϼţ˾ͽá߳װϣƽĶ壬ذ̴Ưˡ
ֻǣôеǡڡأ֮ذ
ͷװϣиӰ̫ɡ£泯󺣣ʵӡŵձĵˡس̵ʱ򣬴϶λˣŮ̻ŮҪйԴ˳紬
˾ͽϺ̻̫죬һѡϰʱҲ̻ողãǲŴ˵еصϡ
СԶӡΣ˾ͽʵ֪̻ġԭסοձġ
ܿţҲִܹȻܶĶŬѧϰһ˿ȫ³ǣͨԣȫѧϰŷޣٹڳûĵط
̻ͬʱձִֹؼԼĴͳԶǧȴձͳĹдͳγĶԱȡЩ룬ձȴ̹ȻĴڡ壬ɾ£
̻
˾ͽϵͷ
̻̬Ҳй󲿷֪ʶӻձĿʱȽرھ̫ձǶձĿȽкøУصйձ˱еϵ
ʮǳսղΪУٲðйձں
˾ͽ΢΢üͷ̻ͻȻ˾ͽϺЩİȫձ˶Լһеӣһ·С㱣ڡ
úЦ˾ͽﲻ̫ȫʵ
е㡣֪ģвٷˣ˭֪Щİʲôľٶء˾ͽЦŻص
ǰɳ̫ӷձʱԱ߳һ쿳һȻûͷˣк֢ܴ˴Ļ£ͷǧǩԼҲһϧû
ãһȦû˵ʿ˾ͽЦЦձ˶˲ѺóģЩľٶʱΪµҰޡ
ô˵˾ͽԱɳʺˣ̻Ц˾ͽٵҲ˵
ǧô˵ôܵĵزأб޻ѡ˾ͽЦЦҪѡĻҾɳʱйˡ
Ǹļһ
̻˾ͽϿûа𾴣˾ͽһۣ˼˾ͽ̹Ȼԡ
̻ʶ㲩У˾ͽ֪ձв˽֣ѧ⣬кܶйձ
ʱ򣬾йԶձˡ񶫾ҪüǧйˣǴˡ̻ܵ
ˣ˾ͽ΢΢һ㶣ܿȻЦ˾䣬ϧˡ
ϧʲô̻ʵ
ûʲô˾ͽϵ룬ѵܸ̻ڲúĶУ˺й˱˴ɱӦþ̻е˰ɣ
ֻǿЦǣй˻ΪɱԼͬձ˾ǮĵһʴǴϺġ
˼û취
˾ͽҡҡͷ˦Щĵ֮¡
лСдıдúܺã˹˶Ըҵġ˾ͽ޵űȱ˶ļʶ˵һЩ֮Ļ⣬˵ŪģԶȲ̻
˾ͽˡֻѣʵҵҲء̻ǫ˿̣ͻȻڣǸ³ç󵨶ȵĹʦ
ձ뵽ŷ޽ǿ˥ɰܵĹ£ЩϣС̽һɲòˡ˾ͽڴؿ̻
;̻ͨʰǰӰ桶𡷺ԼĸдҲ¡
ڽӣ˾ͽϹȻ̸̻żԪҲ뵽СҪ˾ͽϵ˼Ϊ
̻ܸȤ˾ͽ˵Ĺ£γŷȷˡ
;гԣʱȫĵͶ뵽УرǴ˾ͽռĴ鼮̻ṩ˷ḻزġǴӾɽɽʱⱾ˾ͽϰġ𡷴嶨ˡ
Ȼ˾ͽϵĲ˽ʵҵȹ
˾ͽţⱾ𡷳һ䶯˾ͽҲ򡣡̻
߽˾ͽţŷ˾ͽϱԼлҪֻӢݰɣ
棿˾ͽҡҡͷŲⱾ棬ֻ˾߲¹ڲСΧ
Ŷ̻ЩʧȻʵģ˾ͽԭûг湫˼Ҳֻˡ


141 ¡ǽ

ʱصǰ1920¡ݡһĵĴ졣
ڷ׷ŵйƺһƬһȳȣװһλ£룬һϮ۵öĽֵϣʱ̸΢Ц̸ղ
Ƿֱ˾¾¹Ĵ˾ͽǡʱڷʱʶˣҲꡣ
棬ʵģأЧ˶˼ͺˡ˾ͽǵ
ԾѡȻˣܵҪòС˵ûǵ֧ء¾ǳЦҡҡͷʲôʱܴϼҾͺˡ
191712Ѯʱι㶫ʡʡ¾ʮӪıΪԮ򸣽ֿĹơһ̶ϣҲܹϾżȥġ
¾λݳ÷죬ڵþ֣β쵯ʩЭ·չýĸªϰ
1918꣬ʾפݣıͣս󣬳¾ʼʵ롪طΡ
¹˾һֱڹעų¾ӳ¾żʱͿʼṩ
ڳ¾Ҫ£˾߽ͷݵȵͶһЩСеϳ¾ģ˼ʵҲ׬ʲôǮ
Ѿ˾ͽǵһݷó¾ˣÿλѶ¾޴İ
ó¾мǣΪѵʱ򣬺üζǿ˾ͽʽάȥġûнɢģ٣ά˵ˮƽ
֪˾ͽҪ̸¾ССضһȦ߽һƽԺӡԺӲ󣬸¾Щ䣬˾ͽȴǺͳ¾һ硣
ҵЩСӻðɣõó𣿡˾ͽЦʵ
ȥʱ˾ͽǸ¾һһЩԱѵʿϵӰѳֹȨ¾Ҳų⣬Ϊ˼ǿ¾ľ¹ǲ100˵ĵͼʿ٣سʵ˳¾ԭ
ЩԱӵܾǹ㶫ĹˣЩڰȫʹ˾ѵָǵйӵʣЩӹʿӦÿʤθ߲εְλ
¾ҲԽԽЩʿ٣Щ¹ʿᳯͷʱȹڵľҪãҪûζĶªϰĻԳ䵱ĹǸɡ
ܺáͦҵ죬ҲæǾѵõӡر׼ĲıƶȾͺܺãҾս¾޲ڵ
ʵϣеĲıƶǺܵͼˮƽģҺĹھҲƵĵط
ƶбѣȱʵľ¸ɲͷʹѡԴӴһ½̹ٺ˲٣רıսˡ
ϸǰṩľҲٱϲЩͭ׺öˡڴҪúллϸˡ¾Ц
꣬˾ͽǺͳ¾߶ԽԽƵ¹ͳ¾ĺҲڲϼ˫ĹϵҲˡϣάˮƽ벻˾ͽǺ¹֧֡
¾֪˾ͽǴ¹ںܶϣ˫ȡ˱ȽһµĿԽԽơ
ӵ¹һٺ󣬾ߵúܿ졣Ϊ˻۾飬һЩӱǲعμӽսأϸ׼ˡҲ֪ߵĺƽϾͱ˰ɣ˾ͽǿżɽĿ֮һ
֮ðڹϵԹ㶫ѾˡҲвٽҪȥ㵽ͷˡʮĹûбʤİհ¾ңҸֿˣвԹԣЩҲ뿪˲ӡǴˣĵҲ徲ˡ
˵һ̾ƶݳǣάֻ̲үү¾ᡣ˵¹ʽ;ʱ벻¹ˣھм˲¹ʿ٣¹ӰԽԽˡ
Դˣ¾˫죬һֱûʲôͻָӺļ˵˾ͽǺ¹ʵˣܶʱҲῼ档
¹ֵ֧ĳ¾ûԵɵģҲǾ˾ͽͬġйֻģһǱɽһϷĳ¾
¾ҰĲûʲôưͷԸǵطΣڹ㶫ѵطãʵԼ롣
Ȼ׷ģ˷̫Ǻϲġûʵֻ˵Ĳӣ¾ȻΪΪص
Ϊ¾ѱģզЩʵȻӱϾǳµģֻʱͷһ¶ѡ
ʿȻƻֻʿƻ˾ģ˵׼һ̸ʿָǺء
˾ͽϿ¾Ǵξ棬¹һֱٳɳ¾¹ŻƷơʷһӵ˲˹³Ϳϧˡ
氡ϴķֿˣûΪɣ˾ͽЦʵֵͷɢãҲԸغˡ
ûʲôѣҶϰˡȣǱϴǴ2000Ҳû˵ʲôԸߵҲô˵أҸģǺ˵Ǹи뷨ĹִҲеļ֣չǺϲģѺõطֿá
¾һ̾Ĭȥ꣬һιսУ¾Сʡεķ⵽ʹ˳¾ĻҪַı⵽¾ľܾ߽磬òײűһʵȥǿĵ򲻿ɵġ
ںַƫĵһЩӿıȡĲͼܿճ¾ѶĹ졣ǳ¾ЩĵĽˡеϸڲʹ˾ͽἰ˺¾Զָģ¹ĺҲˡ
˾ͽǼ¾˵һʱ֪νӻҲĬĬԼ¡
ݹ۹񵳼ΪûгԶƻܶʱ쵼ԴԶΪ
˾ͽؾڼǰ˾ͽ϶ǵ۹Ȼû˾¹Ѹٷչ˾ͽǵ۽Ҳ˲٣ЩĵˣһȥڶԷǽǡ
ͷ죬ÿʵںñǲɵġҲ¹ͺˡ
˾ͽ뵽ų¾Щڴ±ϾǸСߣ˾ͽ˻ȥ
֪ʷϾͳ¾ƼҢ˳¹ɸ̳ಧĽǹĶ൳һȥˡ
¾ҲΪһ磬Ϊҳӡرνڻͳ¼ó¾Ϊ˵ö֮Ķ
ʵϣɾһˡνںͳ¼ľͰŲʵĽɫûгŵ̨
¾ĲҪģǰ֪ͨġﲻߡȰǲߡ鿪ŻŻ
ڣǰǿڣһһˡڿ͵ˣëҲû˵һ
ԷһˣǱסСҪϾͽŵĨˡǰԸӼأľӷͻ
ֻǳ˫֪־磬ݵӦÿԽˡĳһԱȽϷҲǾӶˣϷҪһسӡ
Ǳӵ׼õĵߣϣڻݡԣúôڻأ
ŭֹӣԲڣһͨը100ƽ񣬵
ڵоһûҲšΪ˼֪й鷢йڻ̨⵽СܲڻҺܰȫ
ҪΪʷһϷĻǾĳ˺ǧϵϳʥʵǮҪ·ġͬ˵ñ˴ϧĳҲΪĸƽơ
ʷϣΪڻݳǣĸ𣬳˹ݲܻӭˡڱȥʱȫһƬļ㶫ȴģĹᣬǱ˵ʡ
߷һ֮ڹ㶫ϲǿ϶ģΪ˵ĳУֶ֯εıݵҵͳ㣡
˾Լ¹ڵڹ㶫дͶʣҪиĴ棬Բɵ˾ͽǲ£¾һĿƹ㶫ʡ˾˵һѡ
˾ͽ¹߲۹⣬ȫֳ֧¾ó¾ļ㶫͸
Ŀģ˾ͽٴҵ¾¹ĳ⡣
棬ε嵥ܹոݵġ˾ͽǵ
ǸûᣡǶ㣡˾ͽǲһ䡣
¾ɨһۣ۾ˡ
30000ëɪ98ǹ200ͦǹ500ëɪǹڣ1004060ھȻڣ3075ھɽڣ5105ڣ൯ҩ


142 
͡¾˿Щ㵵ؿ˾ͽǣ˾ͽǵĴֱˡ
ֵǧԪΪǿ½װˮƽʦйӵıƣٿװĸʦˡ
رЩǹڣ˲ãһǹӪһȻţһɽӪһ
¾ϼʹЩˡԭе˻ȲѵϺɨ㶫ڵʡȻڻ¡
꿪ʼѳֹȨĹɾ߲ʼ˳ͻңˡ
¾ʶط㶫Ϊһ߹עݾƣһ㰵ȴʱ
ͻȻ˴ת䣬ǳڹݵĹ˾ͽǴʾʡ
ûȳ¾ڣ˾ͽóһ嵥Цǻ׼ṩһ20ɵװ10ܷɻɵķжӣȡմ¹ݡ
ȻˣװжṩҪ֡ǹҲ׼ˡֻҪͷһǧٵĲӲսҲԵġ
⡭¾ʵڲ֪˵ʲôˡ˾ͽԼʵû˵ˡ¾ʿˮ
ɻװ׳
¾ҸЩΡĵ⻹սˮƽô
ȻЩװ׳ֻڿͷӿְ壬װͦǹѣȫҲûݻװ
ƴ֣
¾Ϊ˾ͽǵĴ󷽸еȲѡ
лллл˾װʿǿһ֧ã⸴ȫʡٻ¡¾ŵ
Ȼʵαء¾Щɻؿ˾ͽǡԷʵ̫ˡ֪¹оӵġ
αضһ𣿡˾ͽЦЦƺ֪Էʲô
ʵǵĲӿɲ٣ѵҲֻ̿࣬ȱսľ顣Թ̵ģҲ˳۾顣УĿ̫ˣɲϴһ͸㣬ûǮҲøҴǷ
Сû⡣¾ͷǽ˾ͽǵĽ͡˵Ȼֿˣô¹ݣͳһ㶫֤Լûᡣֻɹʧܡ
ǰͨ¹һ٣вڱ֡ȻҲΪЩ׼ġ
˴Ƚȱٿɿļ֣Щֻܿ¹ṩص˲ˡ¾˾ͽ¹׼ɳ1000˵ĲӼǿͬʱһŶӡ
ó¾˷ܲѡ
ͬʱֵĴɣ¾ЩģЦŶ˾ͽǵϸ磬ָǹ˵ģǲҵĲӰ
⻰ֱףֻ֮˲˵ó˾ͽЦЦʵҲûʲô˵ġҲŲϡЩҵ
ƾǵʵȷʡʡҲвӣϵҲ͸ˣֻҪ롭
ǸڹҸĵѣϾǵĿΪʲôҪ½أΪΪδһ⵽ֵΣգڴ½һعҵ¹ҵý۸ý첻Ӧصز顣
ɣ¾˾ͽЩΣ
㣬ΪʲôǲɽӢΪʲôͳôĵطӡ˲Ӣ˶öôȤĻҿԸ㿴һЩϣףҺ彫ˡ
˾ͽǵ˾ͽϵǿԤԴЧˣ˾ͽҲ˾ͽϵжˡ
ðɣ¾ЩΪ⣬û˵
ϵɲŵĻ͵Ⱥ˻ǮõͶʻɣ
˾ͽЦǿõܴĲֹһҸǿ㣡ֵǮҸΪеһԱҪĻһ־ͬϡȫͳһʡĲ٣ͳμʡҲУ񱱷Ĳ⣬ķš
Ƕһʱ˽ܡô˵أѾǼǰˣôһͳ̸װ
ҲǸԬѡԬܸҴϣԵͳһûоáϣõĽҲǴһСѡ
ոմֱսǹ˾ľǵľ֧£ˬصΪعݴʱ
Ϊʲôѡأʵǿ¾
ǹععܴսʤ̣ȴʧܡĸˣǲֱϵս֮أδ粨ϣʺͶʽ衣еģغǵҲл˵ڵĸ߲
˾ͽ渵
İɣ³֮ǵ˻󲿷ֳ󣬲ڹ㶫ͳεģᷴģʡģǵķһµġṩʽ㶫
˾ͽø¾оԷĳ⡣϶ԷûʲôҰģԳ¾в¹Ҵﻢڶʳ
¹Ĵֺ󣬳¾ضȨġ˾ͽǾν㶫ģʡ̸˺ܾá˾ͽǴ˾ʾھýϴϳ¾
ĩˣ˾ͽһҪ⡣һ³ɣĿ϶صݵģδҪأϣ̬ȼռȵԸ⿴ġ
İɣзִ硣¾˵ͷоԷԼԼҪųġ¹ú֮ĶԹͻ
һӵĳŵף˾ͽݶݶ߷˹ݵһЩΪط㶫
˾ͽߺ󣬳¾˺ܾáҵĸﬣ˾ͽ֮Է
ĸ磬Ҫüˡոȫʡһúúý裬Щһˡלּ˷ܵ
һ³¾ûǩʲô̵
⵹ûСʹ˸Ƿⷽǵͦ˵ġ¾
ǾͺáǴع㶫ǷǵǮҧҧҲܻˡוּ
ˣʱңǴ¹㶫Ŀ϶ҪģʱζԴأ¾üͷ
ô˵أˣȻֿˣ߸·ɣ̾
ĲıĶϳ¾ҪͶԷȡһ£Ȼʱˡ
һ¾չһЦ¶˾ġų¾Ըלּǿѵһʱбò֣õıæת
˵ҲǸ硣ʷع㶫󣬵אּճ¾ڹݽ̣˰ɱȴָǳ¾ΪʵϹ񵳸ɣǣǸաСǰơĹ񵳣ôҲŷ
ĸ֮ڶó¾Ļ䡣ʡӣΪȨݣΪսƻݳǣ¾˻ضݸӴһ겻񡣡
¹Ҳĵൽ2000ˣװϽݰ뵺ȿɱжϹ·ֿɻӾɺԺϡ
һֱ˾ͽϿõս˾֧£Ҳಿӣ֮ơ
˾ͽڹһЩϵͣĸϸнԼݰ뵺
ڱߣһԹϵĴչڴͬʱͨ·ľԱʹȻϣװָĲС
ڳ¾˾ͽıȡ㶫ȨʱϺһε
ͳԷҪǮƫƫελãμҵĲҵһЩż
ֻΪζĹϵμμҲܻӭˡµĽǽͶⲻżܼһ£ӵȻ١
ʧȥ˳¾ĲӺֳ˹˾Ǵ3000ಿӣפϣοϧ㲻ѣǵĲֻܿǿĸǿš
Ĳ֪¾ֵ󣬹㶫Ʒ˾˵ı仯϶ΪѾѵ࣬ģ6ˣװоС
¾ΪԵ˾һΪıһʦʦʵҶ١л㡢³޷ֱεڶʦʦ
ڶľųɶΡųɶǳִ˾ĴֻѺŴģķϣнʿҲֻܰ
ͬĻ300СУ˾еľǣЩоӢԼĵʦ̹٣15һսзḻĵ¹С
˾ͽǺͳ¾Э飬Ļӵܼбൽ³5ʦδųɶָӡ
¹ҲеһţΪš
ųɶóսҪָһȻһѻƬں֮ڣʼЩš
ã˲ıŶӣȫսĵ¹ı¹⼸⼸͵УľӢӡ˺ССݾˡ
4£ŹˣϾˣ¾ǣѳͷ׵ʼһڵһܽľ
ԭ¾ȱټ֣ڱǹȼֻľʿΡ¾ѡһЩ̹ٺѧϰڱǹװ׳ɻȼ
5£5ʦͷ500˴ִ˾ͷϰ˼˱ﵽ3000
ų¾ԭ̹ѵĲӵʵʦֲ±֧ĶˣӴ˿ʼһλԻ͵ʷ


143 ֮ս
ЩЩɣЩʡʶĽ̹¶˼ֺ󣬻˴롣
ʵ󲿷ֽʿ˾ˣعĽʿԭҲǴӹڻȥũ񹤣ͬıܿǴһƬڱ˴ġĸϵ׽ˡ
¾İڹΪȨ֣ƶ¾ĵľǾڧˡ
˰£Ϊ㶫ȨڷֳʤϳʡϵȨԴһƵĹݻ˾š
ƼҢ͢ǵ˳ݾ͢˾ͽй߹ݵʱŴ⽻ӡĵۣͬʱ180ԪĹʱȴطݡ
͢һĻǣΪ˾ͽϵĹϵά¹ߵýȻΪάҲ¹ߵһ
ڳ¾Ųӣϵšʱ䣬¾ڳݴбϢʱشݣ֮սɱˡ
սʤԹ㶫ĹʿʢͼЮʤַ֮¾
Ȼ֪¾Ҳûϡԭȳ¾2ˣʳķ˺ֱһֲӣָܻԭˮƽͲˡ
811ţݷַӢΪ˾·Ϊ־½·Ϊ·Ϊβ·л
ȵһµ졣ǹڣȣ͵س¾ߵ˾ֲıﬡڶųɶһСǶɫ࣬Ŀβס˷ܡ
˾᯴ӷˣˡı˷ܵضԳ¾
¾΢΢һЦƺԤϡתͷһĵڶųɶ
ɣ˾ﶼȼˡųɶ֯ôװ֧Ӯ½͢ѻƬʵûˡ
ʱ䣬ŶԹھӵ˽⣬ԼǰĵǶġյ¹ʵıعƣµĵʦʵٵֵùϵʦϷɻװ10ʦҲû⡣Ϊˣٷۡ
ڶ죬¾ݾʦᣬںţӵַܱѳֹݵĹϵӡ
̸ոɢȥû£Ϸ̣һʱ˵Ŀ⡣Ϻ´ʣҲоˣʹ¾ȴ⵽Ѹߵĳ¾ܡĺǲЯֿĽ鲻ÿɷ
ڳ¾ֹ籨ҲӸʦ¾ֵǵõĵĴ࣬ߵ3000˾һѾ͵8000˵Сʦˡװѵսд顣
йݵĹ㶫ʡκƽʹֵҲϵӸϳݵĵҲģʱⳡսС
ȶ֣¾ָһԴĵαʵӭսһϮˡ
¾ӾפԴвǣԮĹ־½γɶš
ӭսĵβ꽴ͺʱ˳սݷˣսַչڶŵָӵҲǴ͵Ľɫ
󱳾ĵʦΪڶ˵Ǻİģһ֪Žе磬ûн˼˵ģҲѵ㣬Ҳҡ
ϧ˻һͻϮУöףֻӻ㽭ˡ
ţСԣڶӳǷͦʹæԮĹĪ²γɶšĪɳ޽ǹľ񣬱Ƚǿˡ
ųɶһĪµʱ򣬽ӵ˳¾ĵ籨
û뵽ϳҲյġųɶЦסʤģˣһѡ
սͻȻ˴͵ĵӭĵֹһΪҵսҪˡ
Ͷʢеʱ˶ڿŹĽȻͶķ
ؼʱ̣˾ͽǸϵݣβ˾ֵ֧500ľѣͬʱ͢ǵ͵Ϣ
Ҷڿ㰡ѵãúðհɣ˾ͽЦıڿԿЧһˡ
ţ¾ͷѾ͵ŹԹԵˡһټԷ󣬻ʦֱֻЩ߰ôأֲǿѺֲָܡ
¾Щͷ۵š
ôЩֵ˰ɣ˾ͽǼ¾ЩյӣЦЦ赶ɱ˾ˡ
¾תͷѯʣν赶ɱأ
Ȩ˶ǿƾƣôô档ȸϵһʱݳǾͿˣ϶Ϊģʱٷһ½͢϶ӹǰЩ߰ĽɾһЩϵȻ;ЩۣҲʡ鷳
˾ͽЦһһƲߣǴӺ·˱͵ϮݡҿԴִ˾㰲šվڹϵһߵģһƫǣֻҪǮǿҲǿԵġ֮βҪӮҪӮʵݡ
ϸ磬Ǻհ¾ЦѾ˴𰸡˿̣Դһʡţɱ
θЩϣǿʤϣɱʤĽ֡
ˣ棬γ;⣬ս㶫ڵļƻҿΪ˵˵Ҳиס˾ͽЦ
һҪ𣿡¾˾ͽǣüͷ΢΢ĵȻûа׳Եͣϸ˾ѾԼͶһǧٶҪرҲֻǡ
¾עţ˾ͽ΢΢һ졣Чİ취⼸㶫Ĳ͸ˣҪʽ𣬶ûкĻر˾˵Ӯⳡսʰ㶫ġҲû취ǻصģֻҪӡģвٺô
ҿһ°ɣ¾̾
9£˾ͽϸո뿪ʱ֮սӭһ߳¾һ׸Դ֡
105ڣ75ɽڣ60ھȻڣڵ꣬еŷǿսˮƽõ֮־½пΪǿ𾪵ʱսʧˡ
ǿĻ£ɾͼĴӴܣϧʦıΧʵʵصģͻΧĻǹ˻
ڳشԮ
̹ٵָ£ƽʱѵĿĿһϰһ飬ѹϵĻǹһϧеãظ˼ζûֱӻĿꡣ
¾нڱǰܼӣϧڱһ䡰ڻѵ˻ȥЩ໵Ĳصʱ򣬹ʿѴˣ治˲ǱըǱڸڵ
ģڵڶҲ۸˰ɣͶҲܣսһҴĹʿʹз˵Ϊ
ԴˣشǲڵĲӣϴ󣡡
ںԴ¾ĵһһټĹ4ˣоһҲû٣սݣڽ˷ܲѣ׷Ҫعݣܻ硣
¾ȴ¸ֵսϢ͹Ϣ˵Ȼ֮УҲʧأͼˡ
ںԴһߣ㲻ǰ¹
ųɶڶӳǷ򷢶ҲǲʹģɳӺ͹Կڵ¹¹ʵָ£ڶĥ±һߴС󣬴ӵһֵ֣ҲһµĻе㼼Ļˡ
ųɶⱣʵ£Ļ͹־ڶ͹սһѷ֣ò֡һֽƵ״̬ʦʿ׹᳹ս˼룬һ˿ذյ¹ıĲСʵսϰȻ˷ѲٵҩٵʿĴɱˣͬʱҲԼս
ʹûڶķжˣÿֻ죬ܶ濪ǹĵķԱֻԼڿԿˡ
ԴˣųɶҲû˵жڿ˧ĻôװֻÿӣӴһľȥս϶硣ֱѵζ󣬲ſССزμװͻսССعһ񫡣
һġңɱһ˰١ڶƽ棬һ£û˿ʤϣܰѹסų̶˵Ѿĳ̶ֳȵĳɹˡ
ųɶսĹĪ²ӽϰ˶ͻȻðڶ󣬾öԷǿ㣬㣬ʵ϶ǻӣʵ
ǹĪ²¶ڰ̰Χ۶ңܻ㽭ˡǿԳԮԴĻͲٺԴսʧˡ
֪üΣųɶһ50˵ֲѾüδأӽ˾ʵʩȻء
鲻˾ͽϣһ¾𣬳¾ֻİڶֱڳǣԱĹ˰಻סˡ
£ںԴʧ½͢Ӧ᯴ӵҪ󣬴ӹݣǻûݣʹһС֧ǲ±ֺ˹ݡڵֲйӦ֮£˱ѷĹݳǡ
פ»ʲԮݲˣִҴҷ»ᣬ½͢ҧȥߴҲûлӦ
ؾֻε˳ݡ½͢ŴӹԮĹһݴӹ˳һ߻ʦ4ֱ˹ݶ
ǺֶعݵϢϲ⣬æϺϸݡһʢʽػص˹ݣʵۻصԼĳǱ
ǹݸ¿ҵΪӦڵ½͢Ŀʼ٣Ĵӡ¾Ϊ·˾ųɶΪ˾սΧݡ
ǳ¾ųɶֳĬûлӦ
㶫ۿҪѶľˡ¾̬䵭İϣһɴϡ
ȻģǴģȹ˵ɣҧ̷ˡ
뱻¾ܵĵƤåɵľӱݡ͸åȻӦʡ
ԹƱ׺ݷˣǷֿϧ±̫࣬ûʲôսºĹһӱˡ
ո¿ҵǸ4ƲˣɢֻǵڻܻϺΪĲӾңʱڹݽһɱ¾ᣬΪթĹжӣ˹ǿһЩʲôĻ˵ˡ
ʱĬʱĳ¾Ǵǡֵ˵ѹһֱܱݣɾ޴ʧΪȹҪӡ
ԴˣǡֵֻưͳԻпԣժӣӸժ£ûã⵽֮֡
ϺıֽǴսٱӳڴ˷еĲʽɫЩױıֽΪͷֱ˾ӣǷס
ӵݱٺϺһֱעƵһܲ˵ط飬Ҫ󾡿սΪ˾Ҳʧ٣Һйżʱ棬ֹ˷˱ĶС
˾Ӱ£ϣʦݣսҡ
սϢÿ춼ܵǰߵս˾ͽ;һЩȤ
־Ǹ½͢Ļŭţ˴Ҵҵشӹϵݣ׼ָӲһĳ¾ȻʦǣϻųɶĵڶΪʵ
9µף½͢ʹϵǰԴַ¾ˣⳡսӭȴĿһĻ


144 롪ʡ
̾ںԴһ£һʿ͵㣬һʼԵرͣлǹһԵأδȵĹöжףȫ߶ҡ
Թﲻսʿǰڴڹ󣬷سء
׽½͢Ŀں쳹ʣӿ½͢ˡлȫʱʹˡ
ı׵ıǰĹһʣر¾ˣǵòʵϢ¾ʵŪˣ
½͢׹ˣ˵Ī¶ŵڶҲڴͬ⣬Ҳͷ׺ݵϻ
ֱؿڣһ𣬴һѪûüǵĹ´ﳷʹϵ˹ȥ
Ǻǣ磬μϵǵĶˣͬҲûˡô죬û׷Ѱטּڳ¾һߴֵ˵˷ܡ
ǰ¾Ц̾δսѹ㶫ˣϹϵ̰꣬㶫ѾԪˣˡ
ţוּͷʤΪ¾Ϊ㶫ʵ¾ڿ˾ͽƻ
λﲻ֪ʵʷϣҲȡͬĳɼϧΪζһ˰ɱһ˴ɡҳӡ³ǱǴµʢһʱںľս˥ܡ
½͢չˣһۣٳ򡣾ںԴսʱ򣬳ǵսҲȻһ䡣
ɻڣװЩԭʵʵڷӳ˵սǰųɶֲϮĪµָӲ׽ĴСУ
֮ڶķɻˣѹʣļϵɽֱӴųɶڻķߣƻը£سһƬȱڡ
ûȺµĹʿԮ20װ¡¡غ˹ӵ⧲Ĺʿ̵װĵʦ׾ٵռ˵أûͣװĵڶߡ
Ŷҵ찡ʵ̫׳ˣɻڣװ׻ĲδսӦģʵ̫׳ˣû뵽ڹϵĶҲܾһĻ̫˷ˣ
дʵˣǵڶĲı˹û뵽Լųɶһֳġǰ桱սȻ˲ͻ˵˵ķߣȻĲͻƣʣĵоΧָ׵ȡʤ
˹оԼԼʲôҪһµʱȴԱߵˡ
ˣսҵĲ°ѵָӲһˣȺףȻһˡųɶ
µսеı档
ͷһۣڶʦʦˣһټͷϢ¾ǣͬ˺䶯
8000²200002000ʲôս˿ʼʶǸĬˡ
¾ͬȣûֳԱһ£ĵһȻͬսԻͣڶЧʡҸһ̽С
¾ﰵ⡣
֪ⳡսУ¹ʺǵѧ̹һѵĵʦӢ£ֻ47200˵Ĵۡ
ͷսҾҪ10¾ЦŶԵוּ
һۣڽ̧ͷͦأŬԼһ˿ݡ
ս¾һȫ彫ʿͬʱȫӾݣǻؼˣ
¾ȭͷһ̣ˡ
ų˾ǺڽʿҲĳȡرǾؼˣЩƯʿе
˿̣¾ޱȸߴ
ȫ彫ʿóݵͬʹ࣬ǻؼҵӢۣ꣬˿߰ɣ
˾ô򵥣ֻܸʿͬʹ࣬ҴʤĽ졣
ڱƣڹҵйΪ˽ʿĲ˱㡣
һЩɶĻоĽҲΥ⣬õͷĳ¾
ޣǵļƻȫʵˡǺǡٹ죬ǾͿˡ˵Ƕ㣬û㣬ûЩˣ鲻ô׵ġ¾мؿ˾ͽǡ
ʲôҰһĲ𣿡˾ͽЦЦֵ
ڹĻ̻̣رǹϵȫûڹݵľʧصͷǶҪ졣ҽõڶһִӺ·ݡ˾ͽǽ
ã¿̲ݻ¾ϵͷλеİ£ͷɨսĵڶҪˡ
ųɶӵʦʦһӪȷҹִ˾ͷִӺ·ݡ̶죬ںԴͷսͬʱһټ½͢ʮٴ𶯡رͷսһ֮ڣĪµͻҷ𣬿ڲǰ;Ϯ֮ͬս·ʼĿӱת㶫Ϊսɵ
ǳı¾еⳡսĲߡʲô̬λʳ¯أ
˼ӣǰ͵ʴ׵ĵֵͶȡ֮ͽǻɬԡ
֮սУϸ֮˿˾ͽԼ⻪˵Ӱӣ鲻Ϊ֪
ͷս۽󣬹սܵϢعݣովһɧҵĳֱ᧿ΣˡһԴʱҲСĽ䱸š
ѾдţڹݵĹ׼ԴӶһ˻ع
Ȩ֮ʱ˲ٹд˼⣬ڵĲФ֮ͽҲڴ
ʱ̣¾ںԴ籨оڹҺΪѪծѪ
سڵڶıֽϣݽͷıͯڲͣغź⡣
ڹݳǵĹͶһʱԾ񡣰չ㣬¾ĲҪҲҪ졣
ǲӵõ𣿳¾ʿһԾǴĦ˹֮عݵĹϵͷϡ
ϧ½͢ʧ٣ϵһʱҲ֮ˡʱͷĪ·籨Ȱ˵פعݵĹϵӲҪçײ
ĬʱĹϵ᯴Ҳ̸Ҫؼɡ
ݳǾĵġڴڶ֮ֵ壬ûʲô¶ؼϴϴ˯˯ˡ
ҸʱӭһִͻȻӴӿװľӣһ´ռͷ
Щ˾ӣҲЩɫƣŲΣԷΪɡӵǵʦĽʿήҲĵʦĲӡ
ʦ󲿷ʿƯľ飬Զ̶һĺó̲ʲôδĵʦˡ
Ӫ̬ҲͲˣˡ㲿Ϣһ£ϸɣʦһһӪӪ˾ͽ¶ɫ㲵ĵʦһӪӪŷ
ãϢСʱϸŷҧԷǵʦľʦҲܶˣϧڲ¶зֻܰԹؿ˾ͽ´ŵʦĽʿﳤȥˡ
ҹƳϣݳͻȻһӣѸռ˰ΧڹݵĹϵӣڶԷӪϼϻǹ
ҲμεжɳӲ뵽ԹϵӵİΧС
֪˭һһȫǶ֪ˡ
ΧӪصĹ1000ˣڵ֪Ǻʿ߽⡣𼸴γ涼޹Ӫ˼ȻڵֻýеͶ
ǵĵʦŷҲսҪأ²᯴ӵȹϵͷԣȳһЩ᯴ӡ½͢Ա
ڶϣڶһ5000˵½ݣռɳϺɽ˳µȵأյȨһͼˮ֮ܲң⵽ϴ
󣬵¾ؽݳǵʱȫǷˡ͢ǵҲ۸ϻعݣȨ
Юʤ֮¾ʡεţȫʡ92ΣѡسԱɡݡ㶫ʡܷݰȫơһν˷ѧʿ͢
ͬʱ¶㵽㶫ֽȫ֣ʵѽչ˽ڳϣйʷϵһСУ񡢽úֳ
ͼݡһ԰ͯϷѧУ˶ᣬչװ·ƣʽסլС
㶫̻ᣬ㶫õ֣ƱȴĽƶȣչ㶫ҵ
¾ڹݵ˾ۣƺһʽҪйˡ˾ͽϽӵݵֺЩЩ棬Щ¾飬˾ͽҲ顣˾ͽǼһ籨
ǸѵöԶĳԣֵԴǻһ硣
¾䲼ѻƬ⡣˾ͽǼʱδȣͼ֮ΪȰסˡ
¾ȫʤ𾪣ʡΣڹ㶫еһЩиĸʾԣΧľ˿˶㲻ΪʲôݺĹһӾͱɽأ
ݵĻĳЩ˺ܳζֻϺļ䵳ûʹ¾عݵϢ
ǰ˴˵ʶԼˣˣϧԼ͵ĻԹô
ʶǹǿʵĵĴòظ¾дԼҪعݣʵɳ¾֣ɽظǰձ֮档
òأڹݵľƲȶѵҪ粨ô
¾üͷ


145 
ôʲôԣΪݣԼƢԣ˲ñˡǧܴӦڲ㶫лȾָȻġھֻܾǿͷǽǱʱǵŬ׷ˡ
˾ͽնĲ˹㶫Ĳһűƻ֮⻹ƻ޽ν壬ԼںںţӲʵ
˾ͽľó¾òӡ㶫ʡĲȨƹ˾ͽλĴȻ˾ͽûнܳƱ£ĸ鳯ʦβһ˾ĲʣЩרҵʿĲ߻£ٹ㶫Ĳϵͳ
Ϊս¹˾ϻ˽1500򡣴˼֣кܶ಻ýǮĶ˵ŹݣͨӢĹϵȵȣ˾ڱǮ
סݺ󣬳¾дھӡΰװϵͳڻԼ˰񡢽ͨȹؼ¹˾һһһϷ˹㶫Ȩ
󡢹ϵʮ̰㶫Ĳֻʣ¸տӣ¾ûǮֻ¹˾˾ǿľʵɹѹء
Ļ֮¹ϵδʡľƣ¹ش󣬳¾öϡ˾ͽǼ£˳ˮۣģרĽ㶫ģʡ
ڷĻʡǰǵԱźˡ
ݳУȺ׵ĹϵĻ̻̣ڹ㶫Ĺ㣬æӻعˡ
ϵ֮Уһ֧ӱȽر̾»ʲսУʲϹۡ
½͢ʧܺ󣬹ϵɲ½عڰ·£ɢæòֺܿ͵4000ˡ
֮޿ֵ»ձϵɲΪõ¹֧֡˾ͽǵİ£˾ͽǵİ£5000²ʲͬʱдæڸؽȨѡԵĺ֧
Դˣ¾Ĭϣʲ뿪㶫ʷġױʷػص˹ѸٽӹܹȨ
½͢ѹϵľӳһգĹر˵͸ӡ
ų¾ݣĵϵ½ռ˸ǡڶʦ֧սǿĲӼ̾ڹЩ̫ˡ
һںųɶʦǰ¾ˬشӦһ
ڹݳһƬڵʱ򣬵ʦȻ뿪פأٴ̤սó̡
ݻͷһƻ衣ǰΪսɵٴλָ˷æۿͣһҿִ֣˾͵ʦĴֻ
£úúһءû뵽ôˡŷæµŵǴĵʦٱźضԵ˾ͽµǿһУһʣƢͶ˿̼˾ͽҪȥˣŷЩᡣ
ٲ߾ˡ˵ǻأǿ԰ĵڹˡ˾ͽЦ
ŷǳ¾ν½Сѧʱѧʦ֮꣬ܵá˾ͽµЩŷº½ݵʱŷŵʦǰзϢݳǣ͵ʦսһͬ˹ݡ˿𣬱˴ϧ
ˣյǺϢˡ˾ͽ˷ܵ˵꾴תϴ
͹ϵȨʧڼȻӦĺ٣ڹݳ죬ϧû⵽½͢ӭͷʹ
¾عݺ󣬳׽ɢƻƼҢϱǿıδˣææظϻϣ׼ùһѡ
ƼҢָߵ·ȴͻȻӷǵ½ˣųɶʦ2ĺó̺󣬴ӱǸ۵½Ѫռǡ
ƼҢ𾪣һʱ֪ôźá֧ողͷһ֮ڴϵĪ²ʦƼҢɵѡ䲻ǧ֮ĹݳԼƤ£ﻹҽأ
ǿʢʦս򲻿ɵģһˣƼҢһ㱾ǮҲûˣʱ޵ĵطûˡ
˰˰ˣȥճɿաƼҢֻó̾ϵط˶Թͼˡ
ڹϵľ½͢㶫ʧפĹУԴӺֱ˹ĵʦ⧲ֻýеͶ
ʦٴζɺԶ״ݻٹϵڹͳΣʱ½·ɱعʲҲӱ湥֣͵ʦһһ໥ϣεؿƹľơ
ƼҢСųɶԷһĽѵģϧƼҢӵ̫죬һսѵĽʿźΪ˺󣬺ܾöûսˡ
ʦסвƼҢҸʿԴݲȵձϵɲȨ
սͻ𣬴һССųƺһԾΪ䡣Ϊ˷ֹʶ󣬵ʦפѹӣ¹ҲڹʵʩʡΣ˾ƹ¹䣨˾ͽ˵¼¹ιʡʳι˾γ㶦֮ơ
»չбʱձ½͢ıģӪӪܸfͶʣΪʵĵ֡
ϳΪ¹ϵͷ죬һͷС׳ͷʦ
ʦֳһݰ뵺һͬռ֡ݡݣ͹һƬͬʱΧ˹塣
˽ŲѣʱؿںϸԼ׳
ųɶûᷨˣԭƻΪӦ㣬ʦڷֳһźϲʦͬʱԭĹ²ѡ׳Ա
¹ı˹ʦǰص˾ͽΪʦһų׳˾ͽһѡУΪ±ʦһӪռƻʦ󣬿纣½ϡ
ʱϵڴ½ͳαʺųɶ̾ںϵϵĹ޿ĺӣĻ̡̻
ƶҪ½ۼʦʱפųθѰ˼ҪҪͶ
192011£̨缾ѾȥˡݺϿѵ÷ƽ˾ʦ˾ͽ²ٸ̵߲½⧲ڶʦֻͶ˾ͽµ£׳ʾǣڵؽȨӴ˿ʼСƼĿġ
˺ϵ¹˾УڵϾӪʱ˹˾ϤϵϵʦպȨͬʱγСֳ泡ȴʲԼС
塢ʦɨϣ˾Сʹ˾ҵ˾ǫ湫˾ϻеҵ֮פأƵصľ
͹۶ۣó󣬸ǵԶڹ㶫İͼڿп޵һ࣬ǹ㶫ģȻմ˸֣ʵƶĹ࣬Ϊ·ء
¹¾һ޳Īһ氵ּɡرɵʦ뿪ݺԷٸǵˣʵԸʡˡ


146 㣬պ
սǣ˵ġѶһ»ӴϺϵݣǰϺΪĻۼ¹ҪͷĿҲڷ׷׸ϸݣռƻ뵽Ϸս֮С
ر¹һҶ󣬵ͷĿʼεص٣ΪԺ󽨹۾顣
δȫʤ˾ͽӹΰһ˾ͽ޵
ͷȷʵ಻٣Ҫһӽӹô̯ӣҪǮС񿶿Ұ˾ͽǵ
һġһЦ⼱æǮˡ㿴үĵ籨
һ˾ͽϴ̫ƽϷĵ籨ݸ˾ͽǡ
ǡϣ˾ͽЩɻؿһ˾ӦüͶڸǵ
ǸǹҪۣҲȫҪŦۣδǿƱϺսԾݵ㡣ҪùԴҪǸۡ
иȻ飬Ѿ̽ˣһ˾ص㿪ϵʯµڷǣúѡú߰ϵĺúͨ·ǳ㡣һõѡǹ壬ڷռ˹壬ֻѡǸˡ
˾ͽǵͷ
泡ϻиҪԴΣ˵αֺӢ£ûƻݺγɣ
һЦʵ
ǵûСһ½ϣͶˡ˾ͽǵγ׼ô
ǺǣγĿǰΪֹжջҪȻҿʹЩˡһЦ˾ڵʦռ캣ϵʱ򣬾ʹӶảϵγݺ躣γγγǧγĴγ˾չɵ;֡
ݺ躣γǽںӱ«̨岼ĵγ3700꣬ÿ2֡ݹ˾ȥרȫݺ躣γеĻԴﵽ20֡еγ25β׾ٵ¢ϻϵҵϺȥ
һ˷ܵ
ôࣿҵѽ˾ͽǾȵؿһ
εҪԾͲö˵ˣרӴ󣬾͸¢ϵʯרһ
Ƿծ˰ѺģɼεҪԡĿǰ0.1Ԫÿμۼ㣬ݺ躣γһĲֵͳ2000
뵽˾ͽǲܵˡ룬ܴ˰ô¹ںϵͳξ˿ɿʽԴ
ĿǰȻûô࣬ǰڽγͶҵ٣˾Ͷ200ϵγ3Դﵽ5֡δʮڴﵽ10ÿꡣ
ͬʱúϷḻԴڷͶ300һλء˵ݺ躣ҵԴҲܷḻ֯㹫˾ҲǸѡ˳Ҳѵˮ֡ĺ˲ǿΪҲǰ̫ˡ
һЦ˾ԴԹΣԿ׻ĳƱĿڴˡ
ڹ㶫ɳ¾ͳΣǺҪƹ㶫ҵҪһЩֶΣҪүһˡһЦѵһڶ߸˾ͽ㡣
Ϊάµ˾ͽǵĲ£㶫˰Ϊд1000ԪӦüɾȫȵȡ
˾˳µذѴĺȫʡɷͬģҵҲ˾УÿҵУ˾ͿԻǧԪ
ⲻ¹µϵȵصͳΣͶʵǸ۵λҵؾ÷չȨ湮̣˾˴ͶӿŴĿٶȡ
¹ʱԴȻİСʿԿ͡־ͣʺȴսˣԴ˾йһΪ˿ϵγ󣬽Ǹۿڵȹҵͬʱ֯ѵԤۣѡ׳͹ʽ뵽ȡڶԺһսн10˵ľ½
ս¹ԹʿѧУ½վרҵĲ־˲תƵͬʱӵ¹һ½̹٣Ϊ׼¼١
֮ʨӲãþȫΪȡöԺһսʤ¹˾ϧɱؽϣѧУ
սɹų¾סݣ¢Ϲ㶫ҵΪ˾ĵ֮Ҳ˾ȶսԡæµôͣô࣬ȡرʱˡ
ݴθĸҽƽн裬չҵȵȣûǮڱϵ̰һյĹ㶫˵Ѿκ̰ˡ
ûǮ첻£̸νģʡأγＯڳ˳¾ͷ۵¡
˾ͽҪһȫʡԵУһɹ㶫Уҹɷһ̶ϹлΪ㶫ġСȫʡнڡ
¾ûзԣսǰѾĬһΪ˾֧ͳһ㶫ûǮֻ˾
Ϊ˱ӣ¾˾ͽǵĽ£Ѵ½ᡣ
¾ʵʩʡΣЩԱǵĵλ˲٣Բġ󣬱ſЧٹ㶫ԼߵЧͨһ鰸
ԱĶˣҲڹ㶫вȫлл
˾ͽ֯Աǰ̨źһڰвǲ˹㶫ʷľ1920㶫¼
192012£˰д1000Ԫ󣬹㶫ʡ1000Ԫɹ㶫Уռ30Ϊ㶫еһɶ
㶫緢лң˰գﱸʡծȵȣ˹㶫ʡġС
ûǮģò1000νһǧԪֻϣ˾Ϣ㶫ģ㶫ԭҲ˾عɵģ൱ڹ㶫1000Ԫծ˾лȡ㶫30Ĺɷݡ
㶫ԭʲһǧԪ˾30ɷݾͿ1000򣬰ԭٶĹɷ1000ʨŴڣ׬
Ȼ˾ĲרƺõģûгǿĽڲǿеİģ֪ĴҲ뵽׮߰Ȼˡ
ǵԴ㶫еĽԴһ𣬹㶫еļֵ߼Ҳ
һǮ1000ծֵõһȫʡзеУӶɵؽϵͳеĵʧһʱ˵
ʵˣںܶ˶ûзӦʱ˾ʱԴͬϷֵĹ㶫нҵ
ɣ㶫лᷢйƱļɼʣ̽޼ֵоСӻԾһʱʽ2000򣬴ʵԭɺԵĹ㶫
˾ԭй㶫вɹɷݣɳ۸һɹɷݣֱӻ300ԪʣµתƵĹ̩չ˾ԽͶʹ˾ֱΪ155
³Ĺ̩չ˾ܺ⣬˾ڹ㶫չҵ
ԽͶʹ˾˾Ļֹͨɹ㶫кͶҵΪļѡʵҲϻ⡣
ǲܼģ˾ҵɳ¾ί˾Ҫ֪£ֻг¾˾֪ˡ֮ԽͶǾӺеӵأ˾ҲС
һеı֤Ҳǹ㶫͹㶫еñ֤Ҳ˾ڹ㶫һͶʵı֤ԾԲܺӵġ
ӱϿ㶫Ѿȫ˾ˣûйϵˡЩ˾Ӧû˷˾ɲ㶫С
λعƱֹɱߵ40һ߹л̶ȣʮڣ㶫ж޷˾Ŀơ
ΪеĶ»Ĵ⣬ɲ˾ͽǵΣ㶫е¼Ĺɶ̲ݹ˾ļϡʩٻ˾ӦԼ㶫֥ͥЩ˶ǹ㶫һĸ̣Ҳ¹˾ӡ
ԭдʼá½ɽصˣ˾ûгһйƱҲһϵҵƹ㶫Уεذס㶫Ľ˵ⶼѹ㶫нڳԵøɸɾˡ
ڹ㶫Ƿ˾3500ծأ1000500ѡ10001000ɹ㶫Уǳ¾ˣȻǮӲģ󻹵ת޵ͷϡ
ͶεĺôˡеıԱһ˾ϵؽǮһþֶΰѽǮõԼУһһͳˡ
һ
治֪֪ǵΪأ˾ͽ̾˾һϵۻҵĲ߻׵ؿһʡĽڲʱ˾ͽǾ̾ѡ
ʲôүӣ㲻֪ү˵ǮŹأֻС׼׶ѡ
һΪȻڹ㶫ܱĳҰҪðɣǽһЩͶʻٽ÷չ߰յˮƽүӣӦΪǵжеǣ
ðɣ˵ˡҲӿ˾ͽЦЦԼ̫ˡ
㷢˾ͽ֪һһ񷢵ãǵýҵҵرֹ㶫ȶսԣӰƵĲضɱѿ
˾ͽǿҪ¾ķһ֣һĿǿ϶ȡķＯѱġ
ڹ㶫żǧԪϵ˾Բκ˻Լĺµġ
ΰˣǧҵȣĲ·ҲԻסһֿϡλͳϵõ˳֡
ѾǼǧԪͶʵ£漰¹˾ͽ϶δƵİţ˵׾һ̺ܴ塣
¾عݺɵؽģʡн衢ҵչʼ١˾ͨ˹㶫Уʱ㶫ͶʹҵԴͨҵͨһͨġԴشҵڵͷҵٹ㶫ʵֹҵ
촬ɳǿɽˮࡢ۵л˾ɽҩȵȶһʱڵ춨ҵĵλġ
̵̯̫˾йʽýţֻð»ĵزҵ̹԰˾ٻ˾ȹɷݱһգﵽǮȫͶ뵽ҵͨ
ãŹ㶫УʽתֻҪڹ㶫ʼնӲ˾Ŀƣֻһطһطѡ
ϺμҡҪˣ˿ʼæµμҵŮæͣæŴիŶ̵⣬ɷڱʯ͹˾ʯͲƷ׬һͿͬʱϼԣҵ˲٣ܵϺ˷Сɽʱ׳ҰԽԽˡ
㿴Դģ˵ǰƷ͸ˡһεݸʢáĵǿʢҲûи˵Ļ¡
лл㣡ʢô󷽵ӣȥòϲ
ƯӰҲҪմſڻЩ֪˾ͽϺիŶ⣬Ǯ׬ò̫࣬öȴõ١
ѽ㣬춼ˣæڲŻֽ˾ôæ𣿸Ҫ޳ȥˡЦ
΢΢죬Цͦæģǰʱ䵽սңֵϷˣⲻݴ꣬ϹǱִˡǶڹݱˣһֻͨصϺˡ˵㶫ĳ¾ģʡңȥ˳㿴ܲͶʵصıֽҵ
Ǹÿĵͷû˵꣬ſͻȻ˸ϤӰĶˡ
ˣٴ̤ţоЩİźĴ󷿣Щпæž׬ǮȫɱΪˡеְָ뵽ְ֣һȻûôֱ׳ˡ
ζĻعܵһӭֵֻܽЩ롣
㡢ġ䣬ǸͳʱҪǲ𣿡ζʵϵķлῪԮ
ڽĬȻһ̾ðɣҪ֪ǮҲ׬ģ˭ס
ллǵĿЦ
һжҺб仯ˣЩҡҡͷ
Ҫع𣿡ͻȻʵζɫЩϾ
¾壬Ӧõġζ
ҪȥȥݣǮǲܸؿڽһۡΪйĸҵܣһơ
Ϊ˾ĸ߲㣬֪˾Ĳϴһȥ˹ݣ㶫еҲ֪١¹ѴԴ㶫ҪԼϳ
εܵ˼ﵷңʲô̬ȣ֪ˡĿɲſпںžͿԵסǮ
ɫϾδƺʶʲôĬ
Ϊʲôζĵ˵Щ֣ƺùˡ
һλ𣿡ĺȵ˭°ܵһɣڹݵƷǳ΢˼ҶȥȰòҪ˻ˮμǲ֧ġ
һȣζЩҲǾǿ֮ˣ̧ͷؿģЩİĵܵܣ³Ϊʲô
ⲻܼ𣿹㶫һ׸ȫ֮ͬǰ˫ֿˣ˼Ҵµˣ㽨裬˵Ҫȥⲻ֪ĳ˲ŻºֵģҲᣡ¾ɲճ£
ĺõ֮μҲܲ뵽У
ͷǶվһߡ
ζ㬶ء
ܻع㶫˭ȨһȥĲмհһ󷢺죬ȥ
뵽㱻ӪͰ㣬ˮ룬·ɨһգ޴ʱֻܰϣڸֻʡƶ
á̾ҲգμҽȣѲǵμˣ



ľ  


1 ӭģ
̫ƽж
뿪ûŹ½أˣһֱʻƵƽˮÿ쿴ͬľҲķ
ããĴǹ¶־ģ뿪½̫ʱ䱾ܵĿ־塣ǰŷ޵ЩҴһȺˮããĴϳµƯ˾ͽϲɵִϣҲûԵɵġ
ֺۣƬŶ£
Ǵİɣ
˾ͽϣտĺˮѩѣŨ̲ζɢ
ͣȥôˣһǲġѩӽת˴գйĵ籨
ռƻʱžͻִģ֮ɽɽˡڴ֮ǰ˾ͽڼװƵϴ򷢿ĵʱ䡣
޷硣
ৡһڿлһƯȵһĨ΢ЦһýӰڿԴȵĺأȵվڼװϡ
ԱʱһϡСȭͷ˷ܵѽѽѽУϧرڻ
;пո̳ĵ̸ۡȽͷĻ⣬˾ͽϾϲһﱣڼװϴѾΪó̵һصķ羰ˡ
ôСȻҸ5֣кǵʦ޽Ŷ˾ͽЦеؿǰһꡣ
ߴģһװңƽһʱԵúȺƤЩڣԴɬЦݣЩ㽵СŮ˵ջ
һ곭Ӹ˾ͽϣû뵽ԼõĹ־Ȼţһˣô˵ԼҲ廪ְӲܶ
վԱߵıζؿ꣬ϴʼѾǵһˡЩĽõꡣ
飡飡飡
˾ͽϿҫ˼±򣬺ճһ˵
ض˾ͽϵļʹ̵ľ˾ͽϵǰ
˾ͽ΢΢һЦһͻƣԷǰͻȻͻȻң˦Է˸Ưı
ৣ
˾ͽϻͷؿһˣܵ廪֡Сӣ㻹أﳤȥ
ȵٶȣÿıۻҵļٶôÿζ׾ͻأЩյؿ˾ͽϵıӰ´һģ߸Ծ𣬵ۣƵܺȵسĳ
մЩѧģÿοйĿС
δʲô㣿ҽô༯𡷣ܵеɣ
˾ͽϴ裬եĹ֭ЦеؿŴʱЩнˡ˾ͽϵķ䣬ʶǰҺλùĹ
һǰ˴廪ѧУӵϺʥԼѧӴһ˵һεıԽ߿ԻѧĻᣬṩѧ𣬽ڱбر
һķ򸾴ӹϯ߹īɷЦ벻뵽ȥѧ
Ѿ廪ѧУԤ6ˣѾòˣȥѧˣֻѧУޣһʱûֵû뵽һȻлǰʵѧԸ
һҪѧϰȽЧȻͷӦֻǴЩ˻ͷӵʦһ£֪ǶԷ򸾾Ǿ廪ѧУˣݲȥԲѧ
ȥϺһд˷ŻؼҺֱš
֪˾ͽѾϡˣʷΪܴʤ̵Ĺ죬˾ͽӡļѣһʱϴΪҸЩڣ˾ͽˡ
źԼˣû˵Կȫܵġ
˻봬ϵľʱߴ˾ͽϵҾС岻ľרҵҲѧòȥУ˵׼ܵ
˵ܵЩ˷ܵؿ˾ͽϡĵһǿ𣬱һս˵ʢЩĶ
ʲôѵģһУҵ֤عҸõλ꣬ųӪŻʤ̣ͳ˸ôУѧܱЩձϴʿҪǿɣ
˾ͽں
ȻСӺθڣģмֱǮг徢ӣ⣬ҿϾУ
˾ͽһڵ̲ݵζ
ͷһ
ЩԼ˼ӣԼֻǸѧõ˾ͽһ˵ԼȥӾĺǰ;
𣿡ʵûʲôľУֻǵмҾУ㣬ġУ½ר߼ٵѧУǳϸ񣬿ɲ׽
ɲԽȥģڵˮƽ㻹ȵѧһʱ䣬ѧӢûһȥ㡣
˾ͽҡҡͷûذһۡ
ŶЩʧõ˾ͽϵĳŵϿԽѧֿˡнѧӦòԼȥˢӰɣ˷ܵػطϰˡ
ӣ˾ͽ룺ԼЩʣոֻսСܺҲ
˺ǸĻģĸԼˣ˳ΪԼСܺҲ˵ùȥô˵СҲЩѧܴɣڹ㶫¾ˣ˾¹ڱĺ͹Ӧûعˡȥأ᲻һ겻أ
뵽˾ͽϵЦЩء
Ӽĵһ˾ͽϾϲˡ
⡣ɳ̲ˡɰͰ͵ҬϱȻͺˡ
ĺƯ׵ϸɳ峺գտĺˮˣԭʼһ˿ʵȾһģˬ˵һɲǼֻ뾲עһһЦζ
ϵ̫ƽϵ飬װģһ˾ͽ̲סһ¡
ǵġҪȼôһ˫Ŀڴؿ˾ͽϣ˾ͽ˵
Ȼ˾ͽϵͷҾˣԺÿ궼Ҫȼ٣
׼ݣȻֻһʽΪǴССľ֪еӣζֵܷĵ̣˭˭
ĵĵ죬ռȫݵһϡ϶ɽſĵʱ򣬵ϲʱεΪ׳ۡ
Ŷҵ찡ɽ緢𣿡СϿεһ̣̾
žžž˾ͽ˼ƬŻعͷĶɽٶǻɽǰĻɽǴµ̫ƽ󺣵ģ㿴ΧЩǺҽɵġ
ĵľڵߺߺ80˿ڣĵξĻġ
лū³³̴ɽҪۿڣԳһƬչ̴ɽֺǽְɣΪΨһøۿڣҲ̫ƽϵΨһתվ
Žۿڵʱ򣬰ϲٵ§ű·ŮЦ˵٬ŵ֪ǲǴӸۻ͵ܳġ
ûϢ˵ˣ˾ͽֲñձ˸зأ
ôĵطɣźúŵ٬Ҳġ뵽˾ͽԭЩɰˡ
˾ͽϸ´ͿһӴһ¿˹ż˹
ʷ᣿
˾ͽϴǰİ꣬ݸӣЩڣŸī̶سšһµµĳ̤Ьۻҵĸо
ʷ᣿˿ͷţʵˣʣרǵġӭġ¶׵ݡ
ˣˣҾʷ᣿Ĺòϲʻ𣿡˾ͽЦ
ˣǰԼѺʵĶӣǰ˾ķֹ˾ĸǸ͵ĽɫΪһ˸Ĵˣܵ羰续ˡ
ǰźˡġ߰ɣС㻹ӢСһ֣ڱĻ˹˾ǰ
˾ͽ̴ɽһùѾǰûʲôҵʢܡᣬζӹڵɼɽɽȵء
˳;ó̤½أС˷ܱıù׼ɫͣܵذ˲Ŀ˾ͽ϶٬ԵϺӡ󲻴
˵˰ˣ׼ʯ͹˾ϰ𣿡˾ͽЦˡ
ϲȥЩǧС㣬ҲϲһһˣҡҡͷѾˣڣ޾տĺˮϴȥһзա
˾ͽϵͷڶ죬Լõĳˡ


2 ɫɳ̲
ּ顢ɡðһ˶صԼðյ˿ںзԾӰĳ
˾ͽǰʱ˾Ů˾Ϊ˼ϲݳ̲ˣ˾ͽϸȥһκϲ˶ˡûĳˣû뵽ڿʵˡ˾ͽ̲ʱ򣬺Ѿвڽ׳Ӱڽ̤һҹں˵ľմ̼
1778꣬Ӣ̽ռҿ˴͸ղķ˹˳һ鳤̲һľ壬ںϱʱ̾ڱЩѶΣյĶʱ¸Ҷļɣȷ̾Ϊֹ
ģ˼Ϊһڽ͸ڲ˵ѪҺҼÿ춼ںһвĵ¡ЦŶ˾ͽϵᱧų˰壬2ңõÿ¿ľƳɣݡ
λǹĦ⣬õĳ֣Ҳҵĺѡչġ˱Űˮˡ
˾ͽϴһ²֪ǰһڽ˶˴1912İ˻ᣬˢһٹӾĿ¼ڹĦʹݷԳ˶ƹ㡣
˵ļ˾ͽ΢ЦؿŲӿĺ棬ˮһԵĹĦֳ̽ˡ
Ħ֪˾ͽִԺظ˾ͽϽ̸ܵ˵˶ڷŷҲֻ˲档
һƬ̲𣿻κ˶Թģ˾ͽʵ
һƬǹأȻ˭ˡƽʱֲ֯һ棬ǲءĦЦȻûʶ˾ͽϻĺ塣
ŶǾͺã˾ͽ΢΢һЦһ£̲һӢҳ˱һСùݺһС̵⣬ûʩûʲôҵ
ǰֵ50Ԫռȫһ̲ԲҪԼˡ
˾ͽϰ⣬Ƭ̲ȫĶȼٴ壬ͬʱԽһЩζȼʩȵʮƬ̲ͻԼӡе˰ɣ
õ̲൱ڵõģʱԴܻǸʱôҲĵء
߰ɣȥ˰ɣ˾ͽЦŶԹĦһ3׳ĳ˰壬󺣣ӺأΪ˰ȫֻڵıصľˡ
ȥһҪͶʲϻΪ˳ҲϷ˾ͽĵ
ڼ˵Ĵ̼ðգ˾ͽϷذϣЩڲŷģԸСʻᰶߡ
벻㻹ͦһֵġʾɼ˻˵ġЩȵؿ˾ͽϡǰ˵˾ͽϵĴ֪һﲻòˣҲ
һӡŴȺأоȽϰ˾ͽϺһեĲ֭͸ķΡ
˵ͷһŴʲôطлҪȥô
ʯ͹˾աŴͶʣͻȻʵ
ô˾ͽϵͷЩζؿˣĵʼҵүȤˣ
лȥ˵ȺҲ˵ĻЦ
ȥǱҲӦûʶѵġ˾ͽЦЦǸܴˣȻḷ̌ȴܴŦԼѧõѧѧʿ
ط̫Ưˣ뽨ʱԵȼ١˾ͽϵ
⡣ҪҰæ𣿡ʵ
Ȼ̲ȫҪˣͬʱ⵺һЩ죬ܰæ𣿡˾ͽһѩѣƺŵ˼ձȹŰ͵ζ
𣿡˾ȵؿ˾ͽϣû뵽һﾹȻƬ̲ʵ̫̰ģ
ԺЩô죿Щŭؿ˾ͽϡΪһ˰ߣϣƬ̲
ǵô˾ͽЦЦƺ˵˼ɱϾʹԼлˡ˵ķӦܿ찡
İɣֻǿļֵδļֵܻ1030󣬲Ϊһ˻ܾ˳ôƬ̲˿ŵģáѣĳŵ˾ͽϽ͵
Ŀǰֻúöȼ٣ȷʵǺܶԺˡ
ðɣһݣȻЦ
ðɣ˾ͽˬǩһ50Ԫ֧ƱҪмֵĵط̲ͷ˵ʲôģֻ10Ĺɷݣʹٿ׷Ͷʣһӭ
˿ʼιĵصԴúɣ˶˾ͽϵļƻºܸߣľ˾ͽ˺ʵӰӡ
˾óջͶʲС̴óףĵëȵϿ5ֲ԰͹20000ˣǴйһũһǰйˣũҵֲĵǼҲǴйġ
̫ƽϱؾ֮أҲ˾֯йũתվٹ˶ľһʱ󣬲תƵݻBPˮ˾ڹŰ͡ίֲ԰ġ
⼸˾׳󣬸óԽԽƵĵĵλҲҪˡ
˾ͽһѺ󣬾Ϳĵķչ״˵⣬ر˾ǰ̴ɽͷѾΪͷˣÿͷȡõҲʮԪ
ţܳˮϷɻ赽ɼʼҵ񡣡˾ͽϸķֹ˾´
ĳ˸ۿں̴ɽסĵطؼ۱Ƚ⣬ĵطˡдɺһٶ˾סСû˾סɫǲɶõĴŮأñ˾ͽϡ
ڶ죬һ˷ܵҵ˾ͽϣ˵֮ѾüĿˡԭҵݳЩƯֱ˼Ǯĺ̲Ȩ˵Ҫ򵺣ݳΡزܵˡ
֪µʯʹĶӣЩЩõȻӦʡҪ˾ͽϼ棬̸
˾ͽϽӼλݳһϴΡؾͲܵˣԼϵһˣоԼûС
Ṇ̀
ݳ㿪۰ɣ˾ͽϵһѩѵǰЩнݳ
ģΡؾ㵵ؿ˾ͽϡȻ֪ԷͼǱ˾ͽϵĿסˡ
ǵġʵ̫ƯˣҲ԰ΣлǮʮ򣬰ԪԣҲٺݳʲôý𣿡˾ͽϿһ۴ɷģĿջһԵΡϡ
Ρؿ˿һԵˡʼ磬һҲ֪֡˺˶˾ͽϵƣӵмء֮£Сȷʵء
ΡʿˮҲϲľҵġˣð£ҪڿԴٽһᾡҪġڼ۸ҲŻݡ
ʵúáҺ̰õһУΪ̫ˡҲǳøʶĵҪȻƫƧһĲֵһøĴ
ˣÿͶʶὲرġã˶Ϊ֮ԣӵȻʱʱԸ⸶ʮʱ俪ģ֪ջ졣Ļشݳⲻ
˾ͽЦЦһѩѣòԼͼ
Ϊݳ⣬ԸͶʲҵǳȹʲôġҲЩӰϣĲſΪڷ񡣡˾ͽֵһҿӡ
ΪʲôأӦöΪľú£ΡЦʼ磬Ըͬ˾ͽϵľɫˣԪøֱЩ
ھϸھҪȵݳ˺˻ͷúõļƽϼƽˡ
ҹˮ¹ں˵ᡣرԲᣬ˾ͽӵɫɳ̲ϣ˴˵˵
ÿǶͺˣ˾ͽǰ
ѽȱúÿ궼סһʱ䣬û˴ǣһжãǵĵҰΪϲ𣿡
˾ͽָǰ溣ʵӰӵĵ졣δʮٵˣԽԽ˵ĶȼεġЩ캣̲ҲͶ
֪⼸ԼɷĹ£Ȼ֪Եһôʵɿ
Ȼͷ۲˵ġҰ㣡˾ͽ
˾ͽһЦǽ޵Ĵ
ͻȻ˾ͽϵĻǰɳ̲ϵһıǡ
ٺ٣ػͷ˾ͽһۡ
¹ӳգһϮɴȹͬӣм𱴿ʱЦݣ˾ͽϴסˡ
ǵûɫ̫̫ᣬŻ֮һ𵽰ͷ
˾˾ͽᣬȴһǿҵ
ǰȥӭƬɫ¹⣬ѹϸɳ̲ϣǡʱ񱩣ʱᣬͬĲˡ
ʪȵǻ˾ͽһײ籡ˮ齻ڣ
ɳ̲ϣ塢Ŀ⡢Ķġ
ղŪȥˣ¹⣬毺õһţǴ
ţĻȥЪһᣬָ˾ͽֿʼɻˡ
չ˾ͽϰס壡


3 ģըĻ
˾ͽߺ5죬Χ̲ˮ˶⣬пվͰƬ̲һߡ
Զ̺죬ƣҬ涣Ʒ׵ɳ̲ϵİˣ˸е޵Ŀÿ˶ᱻ㵹
Ȼ˱ʽľƵꡢݡʳ㳡ʩ˾ͽԽΪ30̲ûдﵽ50Ԫۣ϶ͶʷٱȻصʩҲóͶʽ衣
ΡضεĽ׺ģĴߴ£̴ɽƬһӢ̲ԼӴӺ̲쵽½200׵30Ԫļ۸۸ˣʡ
һƬΪأ̲һƬûвɳ̲̲Ϳ30Ԫǳ⣬˴ٳɴµΡرмӣΪǺݳΪͶʡ
ߺ̲Ļ6죬˾ͽӡëҲΪĺҲë100ĺءëȻûĺ̲ʺ˽˾ۻȼ٣ȼٴʺϲˡǰοȥ߶
ߴ⣬ĻСɺһ̫ƽϡ˴ģοȴ˽˶ȼٵĺȥر׷󰲾ĸ˵һƬԴġ
˾ͽ20ԪĵëĪ忭Ⱥߴ󲿷ֵľɫĺ̲أԼ130˵е30õĵ졣
˾ͽϺ󣬾̲˵ĺϻĹ˾ĳ˹˾£˾ͽռ87ˣռ10ʣµ3˾ӹΰݳΡء
ʣµط˾ͽתõ˾ĳ˾ͽΪľС˾עɳĮڻݣעʽ10򣬵ӵеʲǧ򣬴󲿷˾ͽصء
ڻݽڹɣڻӵһƬ30ɳĮļ幫˾ʼЩ˾ͽϵ¸òأĮµɽðƻеϱ
˾ͽҵķչӵеҵԽԽӴ󣬴ŷޣٵйɽ޴ԭٵ˵ģȫ羫ĵطӡƾЩ㹻ĺʳˡ
ĿǰΪֹн޳ģû̫ӵĲƣҲܴþ
˾ͽϵĴֱΡذԾ̲Ͻ⣬Ǯûʹ˾ͽϻ׼ں޽ľţһЩĵ
Ρݳ˾ͽԸ˵ġĳ˳һɵˣʶһһݳ޵ƽɼĽְѹ̽˾Ĺ̳а˾ţ̹˾Ӷйˣ޹·¥ãԿͣɻһҲذ
˾ͽߺ˳ڵϼ֣пҲ̲ϵĹ̽衣
ϣΪףõġ˾ͽϾ˸ССľۻᣬصΡء˾ͽϺΡعϵ˲٣˾ͽؽݳˡ
Σζлˡ˾ͽϾΡһһУʻ֮ǰֶһĵ
ɱΪ꣡ΡʶȤһ˾ͽϵıȻʶʱ䲻˾ͽϴˬʺΡ̵ӡ϶˾ͽϿԼĹˣԼֺλɵйˣεĽбҲǳһõԸ߼ĳ˹˾
ɽɽǧ๫ʱĵľãĵһж벻˾ͽϺΡҲȻ
Ϊһ׼ݣڲԺһƱʽƱεص㣬ҰĲΡ˵ϣܻص죬Ա͸ˡ˾ͽȻҪźˣ˾ͽϸĵķ⡣
˾ͽƺʶΡҪͽԼΡӡ󲻴һҰĵͣ˾ͽϵۡ
ڱĺɫֲô˾ͽʵνɫֲһսҵĹˡʱ֮ìܶһϵпֲɧҡ
սй˵Ĵ߲٣սͼȹ̺󹤷ʱҪսʱòһİչ19194003600չ¼
չΧиҵͼ촬չȫй֧֣ͼйܰչʿپܰչ˾35˰չȵȣӰչһϵΰ⣬ɧҳͻϡټӻ߿ֲӽдȱΪһʱ֮䣬Ļ̻̣еʱҡμҶΪˡ
1920꣬ɫֲңҵ䶼յ˿ֲϮսһؿ顣
ɿң޶̰бΡҧгݵԣǸվڴʱһߵˣһõͣ
˾ͽЦЦµҵûܵչĳ뿪ǰӦİţʧ͡ڹȥ꣬ȷʵʺͶʣһжף˶û˼һҪ߹Ӧǵۡòʱ취ͳɱ۲Ĳ˾ͽԸϺҲصҺ
šҲЩ߲Ǻö˶˽̻ˡлᣬԸΪָɳô
˼ǣΡͷһûаչ̫ˣܻ᱾Ļ
㿴ŵĻֱը˾ͽһǰıֽձ̫ƽĺеʱ˵˴£ȴû뵽أǺţ
ǰҵʱҲˣֱŦԼͷȻɥĲֲҰΡЩվǿǴһУ
ѾսˣǾԲˣȻƶȽ߽⣡жЩ޷ļһͳͳץ
˾ͽϵͷĵĦεرòǴɱǱը˵ԼҲᷳЩûû˵İչˡˣǲ㣬ǿձйĹιģ֪жôҸˡ
Ȼ֪ЩתΪӴв׼ĴʱŻø󣬵µĹ귢չǺܸ˾ͽ϶Ĺû˺øУȻǰҲǸĴС
ֱըʷϾʷ¼ĺ䶯ȫ8ǰ̩̹˺Ŵ3ǰԵսΪζٰȫìܼѾΣƶȵĸ߶ˡ
黹ô˵
19209161201ܼʱ䣬һͣJPĦ˾λڻ23ŵܲ棬ٽæĽСԺ󣬳ص100ըҩʱ500ڱը½飬38143ˡ󲿷ǵʹټԱԱ˵ְˡ
ɵŦԼ֤ȯͣҵ330֣ŦԼ֤ȯίԱῪᲢӪҵգӵܻԭڱը֯ףܷյİ弯ᣬڱըķǧ˼˼ᣬ챬ըһоը˳200ԪƲʧĦ¥ڲҲ
˾ͽϼǵһըʱˣ޲˹֤ȯ˾ûܵϮ23һ֮ҲȻ˼ùĽԱպĦнҵʱը⣬˾ͽڻֵĽڹ˾ûʲô𺦡
Ϊֱը1914սŷʱŦԼͣҵķͣҵصشͶߵģɵʧԹƣ˾ͽѾʧϰԪˡ
쵶ն飬˾ͽѾᷳĶľˣλҲеʰɽӵζһը㱬ͳν׼ԼͨڶΪչᶯ״϶ǶԹ䡢ͷĿߵĺѹ
ر۱ָֽĻ߻Ĺɿң챬ըԱĦ˹ˡȵضԶĸ档ЩڰչƱ˵ͷĿˣΪеˮá
˾ͽϾúбҪε¼һЩǰ;ͣ˳дһЩ˽ʰһߡΪЩһ㶼ԹͷĿ֣ʵɣѹĵһΪ
һ㲻çײİ߰³ѷ˴һģȻ¹˾֣˽Ž࣬ĿŵӶ˾¹ͽ˼
ݵ˿ɲ٣Ҳһ˳ũֻȥֵˡӦø᣿̸̸
뵽˾ͽ΢΢һЦ
Ρ˵ЩʲôһԵ˾ͽˣŻع
ΣҾӦ鰸ҪѹЩԼЩһҰıͽǵ˶֧ġҾӦÿԽ˾ίԱᣬܸõΪʶһЩˣĵĻҿƼ㡣˾ͽЦŶΡص
⡪̫ллˡΡؾϲؿ˾ͽϣЩмȥˣǴǸᡢˮġ
ھͿˣβô˻رΪһأܽ˾ίԱᣬǿɲˡ
ΡϹҹڶ˳ظϻҪϮѹ챩ҵĹͷĿץùͷĿѾߡ
ͬʱŬ£ỹ鰸ҪȫʵʩԹߵġս
ΪӦľԼЧץһӣĳЩΪŵձЩŵҡУᡣ
ǿŤתĵΰάصƶȣ
ŦԼʱݴֲıһ˺䶯ձɽɽձɼʱҲ֮תأһʱ˵
ǻʵֽϳֵĸֲɿҡѹе񾭡
ѵ׼ݵҲϾľ𣿲˿˱ֽﶼһʡ
Ρص𽥱˽⡣Щɻ󣬱ıըͺɫֲʵ֮ûʲôϵôͻȻðΡأ
Ρ˵˵Աը󣬹ҵ硢ڽ綼ʾǿҲڸϰǷˣȥˡ
ŦԼڵ鱬ըʱԶ֮ȴȡ˹ϵжǵжǵģرϹȨɡү˭һֲը˷ʱ䣬ǶѡĲΣ
ʢٹ֤ϣԵ¿˹ݵĲԱޣɭݵĹϴʩǿ;ЧʣҪȡϴʩԵս
µͳޣѷѾŷ޻þз̱ˣȫˣѾ
ֵѡᶯȻƶȱ˳תѾܿЧشαըѾӦԽԽìˡ


4 ߹
֤˾ܵ˼ѹ˾ĬȲչģ˾飬ǧ̽ԱװѼ¼ڰˡ
һάƶȵսĬ˾ΪġǰĬԼſ⵽ըϮҲͬĴ
һƻʼըУ˾Ĭֳɭ֥Ӹ編˹߷Ժٻķ˹͹ѷֳءĦ˷ԼԱʱҶ֮УЩװըʼߴ36
ֻǷŦԼıը֥Ӹ硢ѳǡƥȱɼɽɽҲƵ
˾ͽȻϣʯ͹˾ϸ˾еҪҵȷʵܵ˿ֲв̶ֻȲĦôضѡ
ֱը󣬹˶Ϊʸ֮ģǵصıֽðͷָչԽԽҲΪչһѵĺ
ΰչУݳģ֥ı˾̾ϵؽ˲ʿپչ¼
һ侭䡰κκεص㡢κʱ䶼ûȨаչвڰȫΪֿȵǡ
ֵѡ͵ĦȭƣһҪѳֵİ׹λѡ˱ӻԾ
ֱըǵG㣬Ǵ𡢹ϴʩıĴʻƵشǿ˵ĿǺ񲻰Щ߸ϾɱڶҾʥ˵ñһͻȻˡ
ȻЩҲͬʱڶ˿Уǵһµġ
ޣɭֵļලίԱԱըмල
Ρسһѷͷжݳְ񲻾ãԱݳֻԾڼලίԱᡣ
ٹͷĿߡߡڰΡصĶ£˾ͽ˼
ڽĵУ⵽ءһǧ˱ߣһٶ˹ͷĿԼ
˾ͽϻصɽɽѾˣʥƵꡣ
ӴսϹ㳡԰ֺ룬ֵϳˮò֡
չ￴ˣΪ졢̽ڲץˡ
Щ죬̽ûû˵ץˣȥôˣӻûƣ治ʲô£
ɼʱһ߶˾ͽϵ뿪˺̲ƵַĶУû뵽뿪꣬Ȼô¡
ⰸӲȥͷͺֿϱɱһôҿϣĽҪġ
˾ͽ΢΢һЦըڻֵǿҪ£˾ͶԱըֳֻܴæռһЩ֤ݣҪץ׿ɲ׵¡
Ȼ˾ͽҲ֪ĳЩҪˣ˵ĳıӴܵĳߣⲻ¡
ͣ˾ͽϾͽӵĵ绰ͷӰ³ڵ绰ʷᣬ쵰һ߾꣬Сϻң
˾ͽϰѻͲһһ㣬ֹ³ķŭˡ
ðɣʥԸģұ֤˾ͽЩۼʥھҪˣҪƥȱˡЩ̾
ˡҹ͵ˡ˳һЩ¡ž³˵绰
ͷӣ˾ͽЦҡҡͷ
һʥƵꡣ˾ͽедλļѵ¹ֲĸˣ̸顣
ô˵ڳǵĵˣЩ˷ܵؿ˾ͽϡ֮սҲ˽ⲻ٣˾ͽϿ˵š
ǰɣֻǵһҪҵŬ½˺ǱҲˣߵԱѵҪӿˡ˾ͽѵ
šͷ¹չķչֲԱ200ˣ󲿷ֶѧС˼ʦ
󲿷ָ˾صĹ˾йϵĹϰǾ۾˽֡
رЩ˾ѧǱҵ˾˾ͽµ˾ȻҲ¹ɴʵ˲ź¹һǰİ磬Ϊһ׷
ôˣ˾ͽʵ
֮䣬ѧУ壬¹ѧУһ˽ֵĻѧѧչһͼʿѵѧУӸѡδĻ궼͵ѧУѵ䵽˾ߵμӾӽ裬ֻ˶ܱ͵ӢµľУ
ѧУģ2000ˣвҲڲѧУѾᵽ˽⣬500ˡָʾ˲μѧУĳбҵͽ˹ѧͽߵѧУȥˡ
ɼ˷ѧУҲ100ڽܷѵµҵ˾ģҲ2000ˣһ꣬ʱֻܸԱͼˮ֡
ھɽɽĺѧУѾ200ˣѧԱǴӻˮѡġ˵ЩѧԱҵٵʵϰ꣬ſԵһЩרҵԵĸλˣٹͿԿˡ
˷ܵ
սУʦֳڣپپǳѧУóԺѡѧУ񻪺ѧУ񻪷ѧУΪϵѧУĴķɱǰָСܿˡ
ãӦټּ꣬ǵҵͳɹˣ㹦û϶λá
˾ͽϳŵԳŬͣϾܸôҲǲס
ڼݷչһΪؼĽ׶Σ˿ڽӢˡˣΪ˿壬ﵽ50
ҪھɽɽɼУΪ˽ֵСģ˾ǰˡĽũũҵˣԼ˾е˾ʯ͹˾̱Դȴ˾Ĺˡ
ȻͶߣѾвٳΪһ֮ĲҵˡѵʱƣλҲ
ɽɽɼȴ˾ͽʯͣͶʸеҵչ٣иٵķչҪͶһ̶ڸ˻ڼ͵ʵ
⼸꣬˻ˣдݣӿ˼ݵķչرŷĿ˲Ÿܵ˻ӭ
εĿֲ˳Уⲻص㣬ҲעˣΪûв뵽չڹλϾҵҵԿ͵Ĺң
˾Ĺ⻪˹˵ı֣޳˲ѱİƹ˲ֻ˹ˡ
ѾǼʮǰ·ʱ򣬰ѻʱˡ
ھɽɽɼ󲿷ʱҶͷЩûû˵İչˣı㹻ĵԹ㲻ȻǾ͹ɣ
˾ͽڵβЩŶǲЩǵؿ˾ͽϡ
Ŷ˾ͽüͷһ׳ĵġһֲ˳Уаչ߿ֲϮФ֮ͽĴҲһЩߺΪ
˵kϴαϮһkƺҸȼˣͼͻﵽɸ˵Ŀġ
Ϊkһҹ˾׼ȷ˵k˾ÿλԱҪշѵġֱͨӵֶΣթȺ壬˵ĲƲ̳зǷ֮¡
İɣһԳֲЩΪļһģҵģ
˾ͽ
˾ʲ4000Ԫϸ˾عɵļݸ˾촬ʯ͹˾˹˾ȴҵӶĻ¶ˣʧʹˡ
ݺݵضɱ磬˭֪ʱ᲻ᲨԼأ
ƲģһǵóѺ⼸ʮԪʲǡвǵ֤ɣңҲŪһǧ٣ҾͲ˾ͽ
˾ͽϺεɷóͷһݡ
ǰ˽֣ǰһ˹ģ΢Ц˴һȺóǹ˾ĸһͽɱʬҰѪɺӣи¹ʵ׺óηѡ
õġҪҪһᣬڲǰһ
ҲһɱȻ¹ƺԽԽ˾ԽԽҵֶìܣﵱåӵĺݾû
˾ͽصͷõû¹񽻸
ãҪù󡣡˾ͽҡҡͷԼյԴ㹻ǰ˵
һ֮սҲĳЩ˾棬ǡѹ
ߺһӰȻˣ΢Ц˾ͽǰ
˾ͽϵ鱨ͷ˹һΪ΢Ц̿͵ˣһӰһˡ
·䲻ڱǰ˵ġ˾ͽЦ˵
ְҵϰߡ˹ЦЦһ΢΢ʼ硣˾ͽ뿪꣬˹һֱעƣŵĶ̬ļ֮£ʲô紵ݶ˾ͽ϶ڼ̵ʱ֪
˵ĦѪˣӦúܾʰɣ˾ͽЦʵ뵽һʲô£׵Ħ
ͦģ˵ڼ﷢йһͨҹټָ񲮵ȼλ󽫿ᡣ죬һʾҲһ£ǵԶǵġ˹
Ŷ˾ͽӦһְ֪֧׶ͺɱģĦǰ㵽˶ͷˡ
Դ˾ͽûȤأ


5 k
ûʲô仯÷¡æѡ٣ŰæŹرµըҩ׼ըҩĳɻʳ֥Ӹ硢ʿٵ˶æŸԵ⣬չǽͷö
˹ܵ˷նȽϴʯڰ¿󡢰˹ײȵͶʣ̲˼Դ˾޽վͷ˹ͳҲ˹ģʯ͹˾ᵱصгоίʯƺ͸˹ߵЩ
š˾ͽϵͷڵͼǵ2ԪÿͰˣδǵĿռ䣬Լ񳱣ͶҲĲҵʯ͹˾ڱƶô
ί⵹һ£ò׿ٳĽɽǽǲźã˷Сһóϵġ
ˣڵĵԱҲȥжˣ˵ʯ͡ǺжܸͣȤ
˹ֵζؿ˾ͽһۡ˾ͽϵ˽⣬λϰһᵽʲôȻóȻܵʺɳĮȥġ
ŶСӱ鰡˾ͽЦò˹Щӵ񡣲Ļش֤ʵ˹Ĳ롣
жʯͣ˽֪ÿ˶ԵõġˡӢˡˡ¹ˡк˶֪֪һڳ;֪һÿ˶Բġ
ȥɣ˾ͽŵ
ʯ͹˾ķչͷʯ͡ںó׷棬Զʯ͹˾ĳڵʯͷݶѾӽʯͣͬʱҲŷ޽ڡƵĵʯ͹Ӧ̣Ԫ
Ժյĳɼܱ˺ӣʯҵİ˷գ
ע˾ͽϵжҲ˹һ鱨һҲڹע˾ͽϡ
δǱĻʯ͹˾ƾ谵пƵͳʯͣΪһʯ͹˾
Ǹ˵ʵ󲿷˶֪Ϊֻ˲֪ʯ͹˾ľ
ʯ͹˾ĿǰΪֹûУҲûе׼Գ˹˾ɶ󲿷˶ʯ͹˾ģжӴ
ĿǰķչٶȵĻ꣬ʯ͹˾ͻᳬˡ˵˷ջ᲻ᡭ
˾ͽ˸ɱͷĶ˹˹һֱҵҵ˾ͽϴ˲˽˾ͽһɳΪŵ鱨ͷӣ˾ͽϵΡ
˹˾ͽϵЩ֣ϸһ룬⼸˾ͽϳɳ̫ˣﳣĸ߶ȣƺȱһЩȫУ
뵽̲סֿ˾ͽһۣû˾ͽƽ￴һ˿ߡǿЦĳ̽
˹ҡҡͷᣡҵҵֶر˫ͬһȼʱǲġ˷ⷽ滹ǱȽֵεģȻĵһ
˾ͽϵͷ˷ڽ׼ʯ˹ĹУԺϹɻ߸߼۹˵Ĺɷݵֶʵ̲ģУ֪Ҫġ
ʮǰ˷տǿ̲ʯ͹˾׼ʯ͹˾˶ף嶼һ˻һĳҵ
ڼǰʯ͹˾˹պý壬¼ʮʯ͹˾æŷּңæʰо֣ûϰ㡣ȵòװںͰɭͷսͱˣҶæ׬ŷ˵ǮҲû˼ڶˡ
ڼȥˣҿ˷ѹҲˣѾʧȥõĻˡȻδľ쳣ңҲò˵ϰšɾ˽ʯͣǸ漣
˹޵˵ôĻȴǷĵ̾һʵûǾǸ˾ͽ÷¡塣
⼸ϰܵ͵һǲע⵽ġǸһ23Ż߰ϻ26ŵ鷳÷ֹһЩ˷ӣϾܻЩ紵ݶġ
ǵҲǡ˾ͽЦЦ˹˵ﻰһ·һҲ˵øлǰʯ͹ľ
ʲô鷳ˣҲùҪס˾ͽϸ
˹ͷ˾ͽָ鷳ʲô鱨С飬ﻹһʿɲΪ֮⣬˾ͽûˣǸ񹲼ûһЩǳ˵ˡͷ죬˭ûأ
˵˵kɣǵ鱨ռȫûУ˾ͽʵ
õģ㿴˹ͻȻһļ
˾ͽϿһ£Ŷkʷȫ˽⡣
KKuKluxKlanдΪKKKһа֯ҲĴ֯˵ɴ⵳
ϱսԸ˹أӰﰢɣΪ׵ĲʧܵϷͼϲָϷǿʵеĸƾкūߡ
ŰϵģkͽŰɫͷ֣ͨĿģɱ˷Ż޶ʵֲ졣
ԺʩϷĹ͵˻ʩһʱΪĴʡ
1871꣬˹ͳǩKִзǿȡ֯
ûƷλåҲôûƷɣ˾ͽϲм
Űɫͷ֣ŰӣʮּܣڽһҲʿЩ񾭡
һȺ׵ԵСЩǵձûʲôʰǣ
ıȽ˼˹Цߴ˾ͽϼ¿˹Ȼ֪˾ͽжЩˣµǣԸ⻨ԪЩ˶Կ
ȡ޺kҸȼˡ1915˹󸽽ʯͷɽһk˷ˡ
ּӮȡӢΪ½̱İȺںˡͽ̫ˡἰƵλ
ʵϾ壬ʵʩ˽̺ΪΧԭϷ󵽱
ļ꣬ܵսӰ죬kһֱչ
սڼ䣬ĺ˺ҵǨ㡣ս󣬺ڰס½ͽͽ֮ìܾͻԳˣkӭ˷չ
ȥ֥Ӹ˺Ͱ˳ͻ˺üˣڱĺüҵжзٶkмģǲ˺ܶɱ˷ŻЩ߸Ѫȡ˹͵
أҼǵҲеҺİɣ˾ͽϹĵ
в٣̫ءݣصӢ˲ռƣˡīˡ˹ȶŷˡˡɱˡձ˻ỪˣǶkһ𣬷һԿk˵˹ζؿ˾ͽһۡ
ȻЩ쵰ȥ˽֣Իˣ𣿡˾ͽЦո¡
ɣ˹뵽ʮkͽܽ˽֣ϰ˰Χ龰ݸ
滹ϰĹأϴΣζkֺһֱûָԼݵkҲݡⱡ
Ȼأ˾ͽЩˡû뵽뿪֮ǰϮ桢˾Ȼ˼ݵkչ
ݵȶ֥Ӹôǧ򲻿ɺkǵѾչ50ˣԽϿٶȷչС
ĳЩطԺѾܵ͸ˣҪԱҲǿơ
˹
һȫµģʽŵԱ£˵Ĳٳ£kһӯ˾һͷΣÿԱп񣬲ҰѻԱͷγ۸»Աۼ10Ԫÿһ4Ԫ룬ʣµ6Ԫ˸ͷĿӶ⣬󲿷ֱ㼯ܲ˵ÿߴԪ
˹ƳĿǵΪһںڰ֮еˣ˹kókԱֶκ͡
˾ͽˣkǸ֯ʵ̫ˡ
˹Щ˾ͽϵ´ʣþû˾ͽ˵һЩʵĴʻˡ
˾ͽϽʲôǴ˹ͷkа˽һ˽ˣνۿ˸ǳ۷ﱩһڴˣǺΣյġ
üͷΪ룬ЩԱƴ£ᣬkܲһЩĵڽϴһʽ֯һЩ粻ֶӶ̫ʱҵĲƲȻָЩͽӯģʽڽ̿ȡ˼ɵıСʱڣȷʵò֮͡Ļҵ˹ٻ˻k
ѾǱk˲ٵĽǮͷĿ֪ܶkĻ
ûʲô˱˾ͽϸΣˡ
벡һÿ߶ǸȾˣᶼᱻȾȻõ
Ȼ˾ͽҲǹԴģʽ׬Ǯˣû뵽Ѿǰ棬ҷˡ
Ⱥļһ˾ͽҧѵǺ𣿡
ȻѾע⵽kˡæưдЩߣʱkҲʱذЩСæã֪ġ˹ЩΪѵؿ˾ͽϡ


6 Ҿϲ
ҲǿԺ͵ֺһ¡ϾҲǵְֵǲܾġ˹
˴κְֵȨ٣ΪδҪһԵĻӦóô˻ڵһЩ
˾ͽû뵽˹ô飬ߵУԼѾˡ
ͷʾĬϡǸرֵĹңԹȨУر𷴶ټĹ鱨ҲûУӢľ崦дôԶ
Ҫεĺɫֲ˾ϽĵֻֻǸ˵Сλƽʱ͸һЩӵĵ飬̸鱨
ϣ˾ͽϣ˭֪ССĵպ鱨֯أ
иѡԱ¼ӣ𲻴ԳһºԴȤġ˾ͽϽбޣɭΡصԱҲҪϵһ£֪ݴ𹲲ߵľġ
һۺ˾ͽϺ˹һkļƻ׼ȷ˵ǶԸصk
˾ͽ׼軪ֱըݺݵشkЩ˼˷̫ˣԼΪ׼ˡˡˡ̫˶ŷ˵빫˾صӰʯ͹˾˾ȲҵȻͶûȥˡ
˾ͽϻиû˵˷Ħ˿ܴ򲻿ԼЩȵġбk˿ܻΣţرܵʹ£˵ˡ
˹ȥ˾ͽһ£ÿԶټѡ绰ŦԼ
Ÿϣ̫䣬ֵľ֮һڴϣɫоԼ޽ﻹΪĿǰķյĲѡ
ǰݣһи˵̫ʱұǿ˸Ůڵ˺ʦڳ±ֲǣ˴ӼϳʩԽ̣ʵʩһеľk
һصļΣյźţ̫һֲҾĿʼ
ӵ˾ͽϵĵ绰ŸϣЩȡ
ϣʱӦ֪ɣбҪ˵˵k˾ͽϿżɽ
׼ô죿绰ͷһ
ĳЩΥΪһҷ٣ǵĳб¶ڹ֮£˶ʶߡߣдΣյ˴ߣʱǺϷͶɹǻܵͷģĳһӦˡ˾ͽϼ
ĬЩһܺá̫˷̰Ҳ岻ݴǡ
̫˷̰Ǹרű̫ˣԿ˼Ĺ֯ܲŦԼ1913꣬ķչѾ30֧硢̽硢ɽӰС
Ӵ̫ʱ̫˷̰˵Ļ֧ߡͨһ̫֯˳ɹشķ˶Ӷʹ̫˳ΪӰεҪ
ȻѾǵһθ̫˺ˣŸϣĳŵ˾ͽϻЩ˷ܡ
µ绰ͻȻŸϣ΢˿ŦԼеĹɷҪ
ʲô˾ͽϾȵץסˡ
ǿԴһףԽԽˣ˾ͽϻ׹һʾ콻ס
ŵ绰˾ͽԸоԷ̸˼ȥˡðɣϣŦԼĺϻ˻̸ġ
νŦԼоǻеǰȻûиΪУ˾ͽǻС
ŦԼ˷պŸϣĿ岼˾ϿƣԭĴ˹ֻܱĹɷݣʧȥ˶еĿơ
ӳʼŦԼоһֱУ1919еʲͳ10ԪǸе࣡
ŦԼеķпȫ磬ޡŷޡӵдͶʡһΪʯ͹˾Ľģʯ͵ҵΧҪ㡣
˱ʵۺ⣬ŦԼг3ŦԼеԭʼɣŦԼеɶȻҲɶϯܶʱŦԼġ
лɻϵڱô˾ͽҾϲϵ绰Ǻ졣
ʵ̫ˡŸϣζŶԼĳϣȻѾĹɶ֮һˣⲻ̫ѵ£ÿһעж6ı֤ȻÿԻ6Ĺ̶档
ʵϳΪĹɶһ㶼ѵģҪӵ㹻Ӱǰбʵǿ
˵ǣеڴɽɽгίԱ13ϯλеһȨߵʵʩ
ݹ涨ͳ7ίԱίԱ⣬ŦԼй̶һϯλʣµĸϯλ11ҴегΡ
˾ͽѾܽӽĺˣŦԼеĻӰΪ̡
˷ջĦﶼŦԼеĴɷݣضԿ岼˾еŦԼеĹɷݺǴѰɣ
뵽˾ͽϴ绰޲˹֮޲˹
ȷǸⲻı޲˹е㲻ŵʵҲ˵ŸϣǸ̫군ˣû뵽ǰһݴ
ȥ̸̸ɣ˾ͽϴߴٵ޲˹ȥˣŸϣһغˡ
µ绰˾ͽĵλ᲻ֱӸ˷Ƕأɣ˭˭
˾ͽϰΪԼתȦƽԸk
ҵ˰ϣᡣ˾ͽϵźǾȡ
ʷ᣿Ӧòİɣ˾ͽ΢Цؿһӵļᡣ
°ͣɫЩǳĲߴ󣬳Щ͵ˣٴ࿴ЩǵӢô׺
ĵãʮ־ȣû뵽㾹ȻᡣӢкصζ˾ͽϻͦ
Ȼ˵һμ棬ˡ1913꿪ʼ˾ЩԹ
ʱῴɼһҼƲУ˾ͽˡ˺󣬸квȡƵľӪģʽؿУ˴˹˼ҵľ
֮£ʵҪǿЩ˾ͽһֱСᡣϾûнָ£СĦ֣ȫҲֻмһˡ
˾ͽϰʱ򣬶ԷҲڹ۲˾ͽǰ꣬һֱоͺ档
ʯ͡С֤ȯóסò׬ǮⶼӲ꣬Էħһڶ̶̲ʮڴš
ֳɾͿžüѡˣҲκˡ־ԸǿܶǷУΪܶ˷˭֮
᲻֪˾ͽϴϡϮ˲Ըһ·ûʲôۡ
ǺǣһЦеϧ˾ͽ£һݺõĿȾˡ
֪ʲô𣿡ЦЦֱʵ
е¡⣬̸̸ˣݵˡ˾ͽ϶𿧷ȣһڣɿɶζ
ˣЩȵؿ˾ͽϣȴ˾ͽϵġ
ģڣյϢɽɽɼkʼҪˡ˭Ҳ֪Щ쵰ϳʲôҽǴ˸˺һӦⳡѵġ˾ͽϹѡһ˵һߵݸһݹkĵϡ
Ǹܶص壬ŷһֱƶĴʣ԰ͻ˸ֲࣩԺܶũƯı˵ĸ߾۾۾ӵĺֵǺܶʱ򶼱ų⡣
ŷްҲǱӵ֮һkּȡ½ͽͽĳɷ֡
һ£üͷ˾ͽϲ˵Ҳ֪k֮ģЩİʮּܼøǷ
Ҵ˼ˡ˵ɣҪǣ
ؿ˾ͽϡ
Ϊ˵ĽܳокüĹɶСҵũֱ߽˵Ị̇Сɶ࣬оǿϰյβŵѸٷչ׳ġ
kвݵļʮˣһļܽأ
˾ͽϰⶨķ߼ᣬֿؿżᣬžѾ̫ϵˣǺ֧ҵϣʱҲܵõ֧֡Ϊ˼õ죡
šͷ˴ɹʶֿʼӪеĵá
ҺͼȽĴʩʱʵðҲֵõġδķչǰֹۣӭһʢرҵµԴµĽͨߡµĵἫطḻǵʵҵ˵õʱҲҵʱ
˾ͽ٩٩̸δ龰ֹ۲ˡ
ϣ˰ɣԸⳡֲ粨ȥЩĵ
˾ͽϵĹ۵㣬ûôֹۣ˾ͽϻ˵Ĳȫûһطûʺ˵ķչˡ
˾ͽ֮ͺ󣬼æټص䣬˾ͽϵϢǡӦ˾ͽϵҪû͸¶˾ͽϵϢ


7 7죬 5
ļ죬һֱǹŦԼе£˾ͽȡг̣ڷȴŦԼĵ绰
ϰ壬Ѿ̫˷̰ϵˣԸṩԮʾᷢԱ͹Աơ˹ЦҲԸǱһ¡
šƻ°ɣ˾ͽӦһ˹˳ȥ
һ塭
˾ͽæ绰޲˹Ϥ
ô˾ͽʵ
ҸռŸ岻ˣȫˡ޲˹̾·ΪֵһĻп
šأ˾ͽʵ
ͬװò5ŦԼйɷݣиҪʯ͹˾Ĺɷݣͬʱһŵ޲˹
5Ȼ5ɷֵ5000ԪǱʺܴĿˣ˾ͽϻЩʧ
ˡڴ󲿷ֹɷݶ˷һռɣĦռһɣŸϣռһɰ롣5ʱպúʣвǣͬʱҲȷǵĵλ֪ģ˷ջĦǶŦԼС
޲˹Ȱ
ðɣ˾ͽȻʵθڶ󣿡
10˵ˣͬ⽵8
˵޲˹һĬ֪ʯ͹˾˾ͽϵӣ˾ͽϵġʯ͡ı޲˹ȴ˶Ҫʯ͹˾һұص͹Ĺ˾Ǳʯ͡
8ʯͻ5ŦԼǹƽģ˾ͽ˸С޲˹֤ȯ˾󣬶ŦԼе󲢲̫Уÿ˼ˡ
ʽ𣿡˾ͽʵ
Էһ㡣޲˹϶ػش
˼ǣ˾ͽ޲˹
ɣòʯ͹˾УȻ̫˻õŵĵطǲԿ޲˹
ã
˾ͽһ£Ϊ޲˹ĻеرǾ̫˻õŵĵط
Ҫҵʲôŵ
һ̫ƵĻᡣ޲˹֪ЩʲôҲܵĵӡ
ʲôҪ𣿡˾ͽЩʣĵѵŸϣԤδ֪̫̫ڵĽ츳ᱻ
ŷձķЩҲģ˵׼ǰԤĳֲõԤװɣ
ûʲô⣬¾ô˰ɣ˾ͽϵµ绰֪ͨŦԼڿعɹ˾ǽ5ŦԼеĹɷݡ
һ׮òĽ׺˾ͽ΢΢һЦǸ̫ˣ׬ҵһŵû뵽ԼĿоȻ˷ÿ׵˶ƵҪ󣿡
˾ͽϰԵʱгеʯ͹˾59.8Ĺɷݡ
µ绰ɽɽĽڴֵĸеܲսſھͱ˹˽ȥ
Ȼҵæ˾ͽһ͸ܵһֽ䱸Сĵա
ЩŰ˾ͽЦ
š˹ͷŦԼĻֱըǲò˰Χʩ
ţ˾ͽȣ˹ꡣ꣬˾ͽϼûô飬лǰ뿪ǰµĲԣûܵӰ죬õ˽һķչ˾ͽ϶Ե˹ıֺ⡣
׼𣿡˾ͽʵ
ʲô˹Щɻؿ˾ͽϡ
õʱˡ˾ͽ΢΢һЦȻĿǰЩңܿҪˡսǻ˴ʽͬʱҲȡгܿƷͻȫˡ
»ص˺ƽһҵٵʱչǰõʱ㲻øҪЩʲô𣿡
ЩǲôۿڡнͨóסʯͣЩһֱͶô˹΢΢һЦһԸĸ߼
֪˾ͽϵͷֵ壡δҿõҵе
ɣǰ˵˷ͳΪؼȡ˷ˡ
һ꼸֪ҵǱжÿͥÿ˶Ҫһȥػ𳵡
ҵ·ɳΪҵĹҵţҵķչƶ˸ʯ͡·һϵйҵŵķչԸʯ͹˾˾ڿҵҲԸΪƶһҵŬ
ǾɽɽûѵҪҵ𣿡˹΢΢һЦ
Ϊʲôأ
˾ͽϰ˵˹һ۵֪ԷǹʵģЩƻ׼Ӵڿ˹˹յȹ˾Ͷ룬Ҫϡ
Ȼھɽɽ˵Ϊۿڡ촬ҲǱҲСⷽҪӴͶ롣ǱĻǽҵȻʮǰĴ󣬾ɽɽָֻˣлкܴķչռ䡣
رսУҵͣͲǰ˶סϿƯķӣδĽҵᱬըԵΪܵÿ죬㽻ͨҪ޽Ĺ·Խеĵҵӭչ
ڵͲö˵ˡҲвټƻһԸһҶԼĵڶιҵǰԤ⡣
ڶιҵ˹һðɣô֪ôˣİɣڱҵĴоԲϺȣ
˸еڶɶ⣬вҵ˹˾ͽ֮ĻȤ뵽ɽɽʱһɽǣַḻʯʯзḻԴͶˮ೧Ļ϶в档
һ뷨˾ͽϣ˾ͽȻͬ⣬칲ͬͶ200Ԫھɽɽˮ೧ռһɷݣͬʱҲӪ⡣
˾ͽϺ͵˹δսͶʷֲι̫ƽ֤
Ȼûлô٣̫ƽ֤Ϊ֤δķչ϶쳣ģΪСҵʵҪԴء
ŽøеĵӿԷſһЩ
ڸսҪһЩıˣǲҪҵУͬʱҲҪ֤ȯͶʲš˾ͽָʾ
š˹ͷͷ󣬾Ͷʹ˾רŴ½֤ȯҵ񣬲ѸͶʹ˾͸кϲɸš
ɼ롣
˾ͽ뿪󣬺˲١ԽԽĵӰ˾ˣԽԽ˲뵽Ӱҵ֮Уÿ춼ᷢһЩ¡
ⶼ˾ͽûϵֻǾʱԿһ۶ѣһֱ·ֱͨϱȻɽׯоο
ȥڣչ糱뿪˾һֱûֳʲôҵҵй˲˽ĴʩҲѱȻɽһĴ԰롢ɾάǡʽִ塭ĽլŹ·ϵس˾ͽǰ
ۣɽ¾Ȼˣʵ̫ˡŴľɫ̾عͷһ΢Ц˾ͽϣЩпһ͹ȥˣеİڶᱼˡ
ңңҡСһ˷ܵ򳵴֡˾ͽϺʶһЦܰĸо
·ĽﳤȥֱȻɽһƬ˽ׯ԰ӱȻɽȴأҲǺ봫˵еظľ
һСİͷſڣͣˣСϿɰӰӳȲǰСϡ
СЩ棬ЩͻȻֵͷӡ
ɶļһѵǵ⹫֪ж㲻³÷¡ЩؿԲµµСϡ
Ǻǡϣ⹫⹫˾ͽЦСϷŽ³Ļ
ǸɽɽЩµˡ˾ͽǸض԰³
š³Ӧһ˾ͽϣתͷһۣοصͷСϾֱˡ
ͷӶҡҳߡЩ
˾ͽڨȻһЦ°͡Сӱޣ÷¡վһЦ˾ͽȥһӵˣޣԿҿˡ
Һ⡣羰ÿԿɻ磬ĺŮɣǰˡЦǴӣƺλ治Ŷ
һﻹǿڻһû䣡˵˵ЩĶ˾ͽ߽š
˾ͽһȥ³ŭӻЩǱͷǰʪһƬСڿЦ
ѽС쵰ȻѧˣϷŪң
˾ͽϷ̿ԭӰڱһ·ϵڰ³ˡ
˾ͽæк˹³ȥ·û꣡³ͷ㬵صСһۣתȥһžջЦˡ
ǵƤļһ˾ͽҡҡͷСϵ
һ󣬰³ȵسһӾڿ˾ͽϷ򸾽еľ˵ĳ˵ʱ򣬱޵۾һ͵͵Աߵİ³ʵһԡ
³ǱȽ϶ϺȤ˵ıȵŦԼˣ
ĳ̶ֳ˵ֻǼٲֵйϽǱȽġ˾ͽϵŸ³һϺ
˵Ͷʻ㲻³Цʵ
ʼˣܲȤСʶȤ뿪ˣѾãֲ强Ҫġ
С˴ŻŵģԵõгĹҵĲƷǶҪĻǾʯ͡
˾ͽ̾˿ЩӣӢˡˡձˣ˸и֮侭ս˵ĹĶǣթ
³ͷ˵һƬĵطĿ⾼ؿ˾ͽϡ
ô˾ͽûзϣֻЩֵؿŰ³¹鰲³֪һЩʡ
Ϊʯ͹˾˺ʯ͹˾ŴвҵСӲͣˣüй˶ܵʯ͹˾ˣܲһ𣿡
³Цζؿ˾ͽһۣейʯ͹˾תһȦֲ֪䵽ȥˣȻһµĹ˽ǴǴ̽裬ƵԱ䶯Ӱ
ʲôʱ׼ˣǵ֪һѾСӰ
šõģ
˾ͽϵͷ
³̫ƽӢձѣȻǿܲǩӢͬˡϾƣɱҲǲȫģһΪɱս̫ˡ
أֻҪɱ׹֪һЩֻҪ֤Ŵ棬ǲ̫ģֵÿ˺Ӣ˵鷳
ڻָ׶һȺ˸˽ܡ
š˾ͽ̧󣬿һɫƽİ³ûʲô飬Ļ˾ͽ˵ȴǼĹ衣ȻЩ뷨Ҳγ˾ͽϵܴӰ³з˿˵оȻࡣ
İɣұ֤ʯ͹˾ʯ͹˾ֻʯͲ𣬶һõΧڵʯ档
ʯͣ򶼻Ҫ֪һոյĹҪʵֹҵԼ豸ʽǶôӴ󣬽дĶ䵽˾С
˾ͽϱ֤һᶨؿŰ³δŲԴͶʵҲǳ۲ֲҵȡĹҵŻ治١
ֲǰø㽻أԭǶͬһˡҪǿҲ˵öࡣ³ؿ˾ͽһۡ


8 ͳ
㶼֪ˣ˾ͽû뵽ԼŸϣմɽײã³յˡҲǺ£Ͼ¸ˡ
ŸϣˣĿ岼˾5ŦԼеĹɷ⣬һжֲ䡣˷ɰѳŦԼУΪʯ͵ĽģֻʵĦҲĬĬŦԼУ20ͣŦԼб˷պĦѳ֡
˾ͽ5ҲûмеӰ˼˭ҲܺĴڡ
Ĭһᣬ³ͻȻæˡ
⻰˾ͽЩܳţ˾ͽЩȵؿŰ³ȴġ
׼⣬ȫҴ͵ƱģҪݵͶƱ³Щڴؿ˾ͽϡ
˭ô˾ͽʵ
š³ͷŵҵҴӦˡ
ðɣ˾ͽϵͷ뵽ٹ죬͵ɼƱˣ˾ͽֵϣ档
û⡣³ˬشӦ
˾ͽ֪ʿѡٵʤߣͷĹڹϣȴΪʲôһᱻΪļλͳ֮һˡ
ͨʦҽĸҽСѧѧƽûʾʲô˵ĲܣȻ˵ӡ
СʱûʲôȤãϲ̨򡢶˿˺֯Сֶӡֶȫֱùɳʱĳɾˣ֣пտԼʶһ£˵׼Ǹ֪أ˾ͽ԰׵ѧҵũ̹飬游Ǩǣ˺ϻһƲġǱ
25ʱȢһʮͷĸ̵Ů˹¡ֶܽΪޡţǹһȷ飡Ӵʱת
ʮܸɣƹֽܱĲֹ֧Ͷ硣ӵĶ֧£һ̣Ҳһ͵ˣ˶ݵĲԱ͵䣬Ȼڵͳѡˡ
ͳѡҵʱ򣬹͵˺ĺѡΪ׹ƴﲻǻ۵ĽǽǮĽ
ʵһսչΪ˹ҵ˿ӿݡ
ѡǾϵǣκκѡ˶ܺӼǡ
һںׯ԰˾ͽϼ˹λ˵ǳͰ׵ͳѡˡ
ҵŮʷᡤסǵδͳ³ؽܵ
ãӮġ˾ͽЦ
ãл֧֣һᾡԼΪ£Ϊ¡ֺͷ۾ϴ޿޵΢ЦԵ϶ִ顣
Ϻܲһոɼѡرһͨ˵ЧܲӮ˲ٺȲʡ
˾ͽ졶ɼʱԹۡסǳԵΰŵ㡣ȣȥͳӦеǳӢӺ̬͸¶ʢʽĸ߹ϣ˫۳ʴȺơϾڱֽϵƬӮǵϲ𾴡
ѡͳƵһλƺÿ˶ϲ֮ϣΪÿ£ÿ˶ܹҸĺƿײЩѪƴӲαƣȻԶ׼˸жơ
ıд治˾ͽЦɼʱ˾ͽϰпƵıֽҲӰıֽɼݽĳɹҲٲ˾ͽڰаơ
úͳѡٵı׼Ļô͵ͷӶʡʵϱֽԹһͨ󣬸ûֳʲôܡ˺ĺϲеϲ
ιʷЦЦʵ
ֻû뵽ˡ߹ֺƣԲ֪ΪʲôиУǷĵЦ˾ͽһϵ
Ȼƨùá
԰ĺùЩȣͬʱ˾ͽϵдҲùֱĸо˾ͽϵĿܵӡ
ģûֻԣӣҲûеһ˴һʲôǲ
ơȾƺǸѡҲǹȺá
̻Ի͵ĴˮӨĵƹ⣬вԶվһԵˡǷׯ԰ƾ֡
ϵܲ潿ǹ뵳֮ȴǢشһƬرһϺ˵
˾ͽϸӳһŶ磬ͱĹˡҺˣ˵ؿ˾ͽϡ
˾ͽεʼ磬ܲ˼ѡ
Щջһǰ齫һ˫ֿʼͣش齫
ʲôҲ齫
㿴û
ΰĶʮйڵƷ˲Ҷ˿⣬һֽ齫涫
ݵʯ͹˾ĳλ߼йѧ齫Ϻ罻ϣ˼򻯹齫ҲϺŦԼᣬ齫Ҳ𽥳Ϊһձǲ
˾ͽϵƼܺãҲܺãһ齫Ӯ50Ԫʽ⽫Ϊľѡʽ
ڶ죬Ӿѹ˾ͽҵЩҪ˵
ǸݣʵطԼ˫ִƸǿɡ˾ͽ˵￴˹һۣԷ΢Цƽּ˵ȥЩ˲ôͼ÷Ƿֶı˵ĲƸɡΪӦܵǴƲðɣ
ͷĿ˾ͽͣһ£лֱԡ
ӻʢٱըһֱΪƸеǡ֪ģչЭЩѪȵıȴ˿־壬ɥʧġؾһЩ˵Ŀֲ֯ǰܡ˽ɱǿ飬޶Ҳ֪ûи߷ϵ߶ȵΣ˼ݵȶ١ΪЩ˴Ưţкǿɿ
˾ͽ˵ŰһƬݸһˣƬЩۡͷֺʮּ̫Ϥˡk
kⱵĶݣ10ԪĻѣ˸񡣲ΪԱԶЩһˡϾ͵k֧Щ˾ͽϵ˼ܷkۣȻkҲӭͬʱ۵㡣
ķɻᱣйȹ̺ʵıϣûʲôܷ㡣ᱣڣԺоģ𣿡
һЦ΢΢һԲĸоȻ
ȻллĽ顣ݵĹԸ⿴ʴȵĳߵġ˾ͽϵͷֿ
ûӹϵõʲô϶Ĵ𸴣Ҳһֿ϶ˡ
һ׮ǽ׵Ľ׺󣬹ׯ԰ݶ̶󣬸һĿĵȥݽƱˡ
ɣǡī硢¿˹ϼһ飬Ϊ׹ʴȵĳҲرйĺݾ
ŹĴҴҵ뿪Ȼɽ˾ͽ΢΢ҡͷ
ô㲻³ʵ
ӦûӮδչĻƽʱڣҲЩ¢ϾͷԻ͵ʱڣԹ͵һӮġ˭Ҳܰ׬Ǯȥ˾ͽŵ
˰ȷʵ⣬ڹҵչ³üͷ
սȻȥˣڷûֹͣս׹ǸѾ̱ޡѷͳ͵ƵĲԺˣԱͬѷ飬Ҳû׼ѷӰĺԼ
ѷҲǩֹ͵¹սļȻ˰ջάսʱڵĸˮ׼
60ĸ븽˰˭Ҳɲ
һʩù̽ΪرЩ˾Ҫѡһؼͳ
̫ͦŻ粻̫Ͻ˿Խ̫ܺᣬرڽǮ档˾ͽϵ
鸾̰ۡܣǹµӡ˾ͽϲϣ³ʱĳۡȻڽǮ棬Ǯļ֮һİ³ھϷ
š³ͷΪ˾ͽϵпϵġһҪ̫ŻؼҲ֣ơȺȾƵͳȷʵҪġ
֮£Ҹøͳġ֥ͷĬ¿鷳ġлԸһ¡˾ͽϹ͸¶һЩ룺û꣬òףøͳ֥˸ˡ
ϧˣ³̾ͳǸ߼̥λȨ飬ܶʱȨûڸ󲿳

ֱըѾȥˣûҵĻףҲҲйص֤ݡ
ȻвƶԴ˸𣬵Եֵʱֽƻظ˿ڹһɹسʾڳ֤ݡ
ֻĳЩ˶ĳĶ磬ֻһ⡣
һӡŶŰŻҩҪͻսŦԼвٴ¥ҪؽҪơָ־续֣ǡضʷ˾ͽҲֲеȥθأ
ݵůð³ʥڣңԶƥȱѾѩˣɼȴůʣѩֻڻɽϲˡ
˾ͽϾϲǣиĸţĻĶһ
˾ͽϲǣĵӣΪǰϺϢϺǿʵҲ˽ˡֻϲ
³ϻοæƳ˷ضг̣һֱ˵ũڡѾ19212ˡ
ֻҪһֺʴȵůɣһҵѡٺסЦ󣬳Ϊ׼ͳ͵ŰĽˡ
ոչ绰ʺãллİæߴȥʢˣ𣿡
³ڴؿ˾ͽϡȻǿźüҴ˾50ҹ˾Ķ£µͷһԾΪ󾭼ǿĴܼңﻹЩ
ȹ˾ͽϷʵ
Ǻǣ³ݸ
κֻҪһ¾͹ˣҵ˾ͽʳָǾǼ˰˰ټ˰
³ͷˣչ˺ǡһᵽȼ٣ϣܿڶ˾ͽϵļ
³ˣʷһʱ̳Ӵ˶˸ϴ塣192134糿һõ糿ˬڿƮʢٵڷҡڡزޡѷӰ׹ǶһȴűݴʻǰãԵѾѡδְס
ڽˣٸ˽Ĺ͵˾ˡޡѷŴϤһУ˿
οǣԼڣҸǿˣӮŷսϣΪָտɴȻƽȵʱص˹״̬ѷվһģ˭Ҳס
緢һ̨ˬǩս͵¹ս״̬ļӶһص̬С
ȻһųƵҲֵֽ˵ͳϵ΢Цͬ϶ոսⶳĴůġ
ȥ׹Ųһֱܵڵܱȴˣͳ۹ڰ׹ǰѱӽڰ칫ҵĲںΰıҲ۵СͿӱݴųҪЦͳš
ʼ»ع񡭡
һ㣡˾ͽϷƪ֮ʵıֽĿһϡ
ͳĲиͶƱأظ͹Ķӣһж⼫ˡ
ڸոչȥһǰŮͶƱȨˣǣ󲿷˶ͶһʴȵĹ
˵ѷƺԶڿ̽ǵΪȴԾ˶Σô˾ɣԱǻָǰ·
һѧۼˣλҺʵˣٱϿ˾ͽϵ
ڻʢƶٸ˸븽˰ߵ³˵ͳ齫;Ӷݵᵽ˰׹ĲٸǶ˼
ݴԵù˲Ų³ˣǵĿڴװһ̤̤İԪ󳮡ţ˵вʯѾͨ˰׹Ĵš


9 ˰˰
1921̨꣬ζ»صУԼˣĹˡ
Ȼֻη棬ھ÷棬ƻʵһڴƷʱͬʱ߽ڹ˰Ʒ⡣
ʱҸе˷ܣҲ˾ͽڡӴгƷ⣬ڵĵ⻹Ǹ¢ϾͷĲˣ
߹˰ʱӿأռгӶԭϣƣòɧŹأ
˾ͽϷеıֽ濯ǵĲƾϢе˷ܣ󲿷ֶԤ֮С
ŷ޾õĸգŤĸ߹˰óˣûƿ׼ܴͳӰ죬дͳũҵ漯ŵĸԤֹȱҲǿġ˾ͽ૵
塪
绰ˣ³ңԶĻʢٴ˹
СϺ𣿡
ܺá
ŶǾͺá³ͣһ£ֵʷᣬ˵û׹ЩֽŲ̫ɾ治ܸߵ̫
ţ˵˵𣿡˾ͽʵ
׼Ѻʯͱʯ͹˾ҸոյõϢҲ˳ˡ
Ȼ绰Щʧ棬˾ͽϸо˼ء
1909Ѻʯ͵ػԱʱ֮裬ֱǼݰɽһźءݲΰĶźأͻݵĵٲɽ״Ҳвɽźء
ʱƣ鱣Ա½ؿһЩ;رǰɽľסˡ
ʯǿģ޶ԵĻܻᱻԱߵ;ߣҲҪˣûҪʯ͹˾
̫ƽԿңĳЩ߲ȼʹǰͳǩ鱣شӺͳĸǣʯ͹˾ߵúܽңʺʯ͹˾ԸԸæɽʯͣ˵1.3Ͱ
ô˵˾ͽϽŵʵ
ڸĲٸ߹ٶڶݣǱ׼ʯ͹˾ķأдʯˣǸ߹һֱ˵ĹϵںؿʯͣȻ˷մı׼ʯϵôϺʯأѵ÷¡ϣ̫ˣҪ÷¡
˾ͽ鲻ô򵥡
Ҿܾ
ţãȥɣı˲ҪʯͲҪʯҲҪܸоǻµġ
³Ļ˾ͽ˿Ϊعʷˣ˾ͽǵλʷϵһڸ߹٣Ҳǹڸе߹еһλ
治侲Ĭİϴ壡ÿ˶һڶԪջġ˾ͽﰵ۰³ֻǿϧˡ1.3Ͱ³ź
1.3Ͱûʲôϧġϻдʱû죬ʱٸ˵ɣ˾ͽϰο
Ҿ֪Св˽Ҳˣ绰ﰲ³ЦЩթ˾ͽϵǧǵ÷ˮﰡк±Ұ
ˣ˰Ĺˣ˾ͽʵ
Ǹǻܣ͸¶
ˣô˵Ҳǹҵ䣬˰߹ϵŵʮԱӦе֪Ȩɣ
˾ͽ٩÷¡˰ͨûϵֻԸ˵ĸ߸˰1918սʱ˰ƣԸ볬50ԪĲոߴ65˰
Ϊ̣룬˰ҲģʱͨĶ׬Ҳˡ
̶ĸ˰ѷûȡҪ֪1913û̵ʱ򣬸˰˰ʲ6
ģøˣרΪ򹤺ˣٴʱҶʹţɼĴʱҶޣѷжˡ
ѷˡӲִˣȻв͵˰©˰ķ
ˡ̨÷¡Ҳ
³ƶ˰˽֪㲻Ϲһܣô˵Ҳۺϸɣ
ðɣ׼32ܼң¿ֲס³Щȷ
ɣԽ罵Ҳ˾Ĺɶɷֺ찡˾ͽЦ
Ǻǡ³ЦЦ˾ͽϵĻҲں˰Ļ⣬ûۡ
ˣпյʢһЩĩˣ³˾ͽϵ˾ͽЩж
⣬סû˵ոճ̨ߣÿÿһơ
Ȼ󲿷ַָŷӢȹŷĹҲܵõһ֣޹ңΪ㡣
ͨѧ̵;⣬˼ûκλˡ
ã߰Ĳ͵ɣȻͨԱα֤ڼݳˣ˾ͽϱȽο¡
ǱҪӽˣվٸ尡˾ͽ
صܻҲûʲôرģ
վһķſڣ˾ͽٲݷïûʺϴԡ
ǺǣȷӱϿȼٵû̫𣬲˿ɲ򵥡Ǯˡ
³Цر𰲾𣿣
ţǡ
зԱȫӴ½еĿһֻƺ֣Բʹϡ
лΧ50ӢķΧڱȷκμߡƽʱû˵ģֻҪʱŻ˹ȥɣ
³˾ͽϵļһǹߡ˾ͽҲ߽ȥոմԣû뵽һ򰲾С³Ȼһͷ¹˾ͽϾȲС
ĲСκ˰΢ЦظŽȥˡ
Ӱ³Ľ飬ȥ˻ʢٺȷʵʶ˲ٴڸ󲿳һ©˴˼䶼Ŀף̫ľ
Ψһеջǣʶ˸ͳģ֥ԷȷʵͷĬ¿һһеģ˾ͽ̵ӡ
ϧԷǸܹصˣδ̸˾ͽЩź
ӻʢٳ˾ͽϾ氲³ܻ֮μľͷۻᡣ
бҪ˵һܻӵеĶȼʤء
ʮǰJPĦΪ׵ĴǳһܻԾֲ
˾ͽϼǵϴθŦԼ˽һǼǰĦϣʱ۹ծҲʱ޲˹֤ȯ˾ʼΪֶļҽͶ̡
ܻ˾ͽϻǵһ뿪꣬ȴǸһϵ˲١
۵Ȼĵļ˰ˣɰ³ټеģ漰ڸ棬ҶӸظˡ
ˡ³˵Ǹոͷ¹һЦ˾ͽϺ΢Цصͷ
С˷գڼͷ˾ĻԴ󲿷ʱ䶼ˬʼС˷ճǰ
˾ͽϽһüһһǮĦ˷վͲ˵ˣ·±ȶءҵŸķ̲ݴſˡͭҵˡܿˡ˹ء
Щ˲ƲûһԪһµģ¡¡ʮ
ģô฻ۻᣬ˵ˣ˵˼һΪҪƷأ
ҲǹǸ˵ڰֵ̽ˡ
Щһ𣬳ѩѡţƨ԰׹ĹԱͷ㣬ò֡
³ĺܹ㣬Ϊ˾ͽϽǮС˾ͽϵĳϺ걨Եͷ΢Ц˶˵³ǮŮˣ˾ͽϵỹòССسһ¡Ǻ覴õ΢ЦжϾͲö֪ˡ
Ȼ˾ͽϱҲнıǮʯ͹˾˾һǺպĴ˾
ʵõƾ֤ڸǷɫѪͳء桰̫˾вٳֳ
ٱȲƲĻܳĲࡣһεʲͲ˾ͽϿԱˡ
һѺ˾ͽ˸λ¡
ʷᣬߣ˾ͽ̧ͷһԭǶŰǸӡ˾ͽµĲ˾۳ľҲضãֻû»ϯԶʩ߲ˡ
ʩ߲СѾԸЭϯˡǮλȱˣЩ˼ȡӻ޶ȣ椡̼˵ͦġ
Ȼ˵Ǯ˾ͽЩˣرĸҵں΢״̬
ҸС²УţȽϰɣ˾ͽ
ʷᣬʲôأŰЦʵ
ǰ˾ͽڵ
ǣŰЩɻ
˵1/6ĲƸۼֲԱУԭЩɣˡ˾ͽϵ
ƨǮġֻǴжѡ׬Ǯ˰ŰƲƲ
ڳʹսʱ˰ߵˣŰ˾һսʮԪըҩкüԪˣȴ˴룬β
ǰ԰³ǽдôô˵ҲǵͶðɣ˾ͽЦЩ޳ܡ
ιʷᣬСӿɲʵϣȻŦԼеĹɷøˡ˾ͽ϶ĦЩؿ˾ͽϣһֵѩѣӴĦʽİ
ڷԶѡ˼ҿҲƴǰҲǴ͵ĽɫѡĴﻹǰÿܿСܰ
˾ͽЦŵתͷԱߵС˷գ˷ռŦԼеĴɶ
ͣС˷Щɻؿ˾ͽϡ
;Ǵֵ˼˾ͽϽ͵5ĹɷݣСɶһǸ˷պڷԡ
治ʵС˷պĦʶһЦ5ɲСˡȴЩɵ˾ͽ˾ͽһʶȤܵŦԼʵʩʲôı⵹˷ЩġҪ֪һƻ÷¡
ˣܿˣܳƺϣ˵û°ɣ˾ͽϿĦһϵعġ
ڻֱըУùǿļһ˵ըˣûֻǱˡ̣ûò˵һǿˡ˾ͽ롣
û¡лġĦɫЩ壬ǳͻĴըЩʹ
ʱĦŵļжڰ칫￪ᣬͻȻ˳Ѱ칫ҴݻˣĦҲײǽϣҺû
¡˾ͽôϣ÷ֻݺݵһٶˡ
ô˵ǶŰ˾ͻҩСأС˷ղһ䣬һֵÿϷĶŰɫЩˡ
Լɱ˵Сĸ̰ŰһͼˣվָС˷ЩؿС˷ա
ЩߣһԵĲ˶ˡŰըҩñȫҸ¼˶˵С˷һἰ˵ЩζĦҲЩˡ
ʶԼˣŰ˻ɫ͵Ĺ˾ȷʵʧȥͻըҩͿϣұըǹ˾Ѿ͵ĿĵˡţͿڹ˾װõģôڹ˾ը
⻰˵ģ˺ıȥըĦƵģȻôֻĦ鷳أ
С˷նʱڨڨһЦҾ˵˵ѣû˼Щ߷ӸɵģֻǸЦ
ⲻЦ
ðɣҵǸ
ȻһЦҪ˵ŰȥըĦȻǲܵˣ
˾ͽ͵͵ĦɫţƽƽЩŹֻ֣˵Ϊʲô
ֹΪʲô˵Ұɣ˾ͽﴧ


10 թ
ֲܻľۻһɳ˶Գԣ˾ͽϸύЩģڷʲô̸ۣǲȤ
͵ơԼ
Ϊߣ÷¡֣ʾҰ
λҶ֪˰ɣǰİѸ˰͵32鰸ˣֻͬ⽵͵50ʣǲģ
ǰ̫ˡ
ûҪЩϳᣡ
³Ҫô˵ɣ
˸͵
˾ͽ˿ھƣ΢ЦЩʱ̱һ˵ǫӡ
˼أ˾ͽԵĶŰСسĬˡ
˵Ҳ˵Ҳֻ﷢ɧոտᣬʱڲٿһΰɣ
Ű̾
ǵҲǣ˾ͽϵͷ³ʱأ˰վֻάڸλˣȻ˴Ĺ
ҪѴң´ͶƱʱһҪԼãȡѸ˰͵ˮƽֻ߹ҵͶʻԣǶøε̬ȡ
˸˰Ͷŷ޳һҪ⡣׹ոǩ˶Եֹͣս״̬ʽļԶԵծƶʵӦ׶صķ
ȻأĦڻֵӰͶŷޣӢծжԵ¹ҵķ֣ĦзȨȴûʲô⡣
ǰڰͻʱ˾ͽϾĦˣһǹϵֽԪ¹¹ԪӢӢְԪγһԪΪѭʵǻָ׶ġǰŷǵծǰʽߺɻ̱ڷˣǳΪǵծŷ벻ˡ
Ħ緢ȥŷޡݱ棬¹κ⣬κ깲͹û㹻ʽҪǡֻҪһ֣ͿԵõһǿƵĹҵ۹
нҵĹҵҲڳŷޣرǵ¹õ¹ΪǿĹҵ
ܿ˵ûҪȥ𣿰˹ô˾ͽ϶Ű
Ҳ밡ôǮôҪǮ𣿡Űڴؿ˾ͽϡ
ںƽˣˣŰЩҩȴǲعʣ겻رվתͶʻˡתвǼ׵¡
Ҫ˵ŰûǮǲܵģ˭֪һ׬Ǯװ
ðŰʽȻͷҲԣԸעʶŰġ˵ô
˾ͽ΢ЦؿŶŰһ۾Ϳ͸ŰװˡĵǮ㷢չҲûôɵ
ǿɲУ֪ǵļҹġŰҡͷΪŰˣⲻʵ
ЩĽؿ˿Զİ³Űһǳ̵ļ壬˾ȫɶŰ˴˾Բ֣ܲǳ⡣
ڻҩⲻŰ¢ĻҩӳȥӰŰĵλ
˾ͽҩгǲܵģȻ³ƥȱҲͶʹըҩŰӴĻҩ۹ûñȡ
ΪҩгŰǸ˷մһԣŰӮˡ
û˵
˾ͽϲ˵ŰΪ˾ͽϲˣеⲻȥĵʷᣬмҲըҩĻת㡣Ǯ
ģҪԼըҩﰡ𣿿ɽõô𣿻ȥըĦأ
ŰǮըҩתԼ˾ͽ̲סʺŰȫˣСûԼҵɿô
ȴǺȤʵʲôǮģ󣿡
˾ͽʼۣŰˣոЩͷδըҩֻ˵˵ѡ
500ҩ500ԪŰ̽űۡ
200򣡡
ǿǸ󹤳450򡣡
òôըҩ
һ£ϳɰҿṩҪ100Ԫ450򲻹ˡ
Կǣ˹˾Ѿˡ250򡣡
򣿡
ģ
300˰ɣ
Сһ¡˾ͽϵǵҪȫ׼Ա
ãݣŰЩεؿ˾ͽϡ
װˣƳҲǸǮҺĲŰģȻֻˡ˾ͽϽҴŰװƵ
ⲻȱǮ𣿡ŰЦһĸղҧʹӣЦЩթ
Ŷֲͨôأ˾ͽϿ˶Űһۡ˻ҩͨ׬ǮˡʷϾδʮڣͨһٳΪ˾
˹ܳͨá𣿿Űһҹӣ˾ͽ˸ʺš
ĦҪȥ׵¹Ľҵʱ˾ͽϸŰγ׵¹Ĺҵ
رǵ¹ĸ˾ͽϺͶŰǳѡ
С죬ǰʹӵ¹˹˾˺ϳɰھ˹˾ҪˡŰЦŵЩؿ˾ͽϡ
Ű˾ҲõôŰȣ˲ԶˡŰ˾ӵ¹һѼɲǾ˹˾СҩƷԱġ˾ͽЩĽؿŶŰ
¹սܣû˵¹5000ר˾پڶŰ˾
ͬʱŰ˾ڵ¹չ񲢹˹򡢰ݶȵ¹˾亦вŰˡ
СҩƷǻǰ˻ƽˣŰЩߵؿ˾ͽϡССͱԼҪװƣ̫ɶˡ
ڷԶѡ˾ͽϹһЦھҩҵǽġǰеʱ˾ͽϾʹӻǰƬ׬ǧԪھûôˡ
㣡Űﰵ
ˣ˵Ű˾ӵ¹õЩ߷Ӽ˾ͽʵ
Уʯ͹˾ôһҪأŰЩؿ˾ͽϣﰵԾѵһҲ˸߷ӻ
ûаҲá˵ⷽһô˾ͽϵؿŶŰԷܽԼĺ⣬ҲôͶʻҵˡ
⡣ҿһڴ㡣Űÿɷ
ϧŰ˾ûи˺ĴͳȻСôȤҲ
ŶԷûʲô飬˾ͽˡ
ĵȻŰԸ⣬ԼֻΪˡ۸߷ӻһҪ¡׬Ǯ˿ȫŮ˷񰡣ţζöŰһ飡
˾ͽϰ⣬ҪڶŰǽˡ
ᡢţƨżҲȥԣ˾ͽܻӻС
гɫĳӣ³Ե¹ˣۿɿڵ¹ŵѪ˿
˾ͽϳһƬЩȣЩ𣬿ʼЩϰߣؾζɿˡ
ôջСɣ³չ
СһȺϺ̫꣬˵˾ͽСһƬ¹оܡ
Ҹո¶Űһҩ׼ᵽȥ˾ͽϵ
ȻҩܹʣǵδҪ̣Իҩܴڵͼ۴ӶŰһһҩҲ˾ͽϵ뷨һҲ³
š㿴Ű찡³ںϴ˵ģ
³ڴؿ˾ͽϡһϢ˵ʯͼݽˣͼѾǵ2ԪÿͰˣԸʯ͹˾ܽţѰµԴ
ж˾ͽСӢ˵ĵ̣ѾڰһЩطˣö֡
˵껷ΧһۡȻֲдĶ䣬Χܰõı͵ҪһЩ
Щϧˡ³źΪʯͽŵĲֻʯ͹˾ӢҲһƹ˾Ӣʯ͹˾BPʯͣӴͶʣչһʯͲҵرԭӱ׼ʯ͹˾ȥӡڰ׼ʯ͹˾ѾӢʯ͹˾͸ˡ
ǰ˭ֻӵа˺أҲʿͺˡ˾ͽ̾
Ȼɳذ϶ˣͷϻиӢ̫ϻأжʯͻңңڡӢռéӲʺ˾ͽʹ
ȻӢ֪˻ֵ
ˣԵʿŶ֡һô˾ͽβסе˷ܡ
ʯ͹˾ڼԭʷѩʯ͹˾ĽɫҲѩʯ͹˾Ҫǿ˷ջûɶԵʿŵ͸֮ǰɱݣѸײڶ֮ơ˵ʿʯ͹˾Ĵɵʿʯ͹˾ķչԭģ
ʿһҪʯ͹˾зĴ˾ͽϴѾˡ
¿ɲð죡⼸˷һֱ͸ʿţѾЩɹˡóȻֽȥֶ粨
³Щء˷չϵĪ棬÷¡µĺü͸˾Ǻ˷շعɵġ
˷ˣʯ͹˾£һ֣ɲһ˿ԵֵġϾǿһȿȫʯİ
ѵô˾ͽϲĵѾСֵʿŵĹƱˣЩԸ˷ˡ
ʿź滹֥Ӹ˵Ӱӡ³ֵ󿴺˾ͽ϶Եĵʿ֡
³̬Ȳµʿŵ˾ͽֻ÷Ȼȱ÷¡ıҲмְգһ£ҪӰͶʣЩòʧ
ðɣ˾ͽ̾վЩȻʿ̫עĿˣǾͻһҰɣ
˾ͽﰵ⡣


11 ɳĮǣ뷨
˵ף˾ͽﻹЩɵ˷յģ˭֪ǸϺһԻ᲻Լأ
رʯ͹˾ʯ͹˾Ҿռϲ󲿷ֵʯгһ˾ͽ׼޽ᴩȫʯϵͳѹֻܵдĴͲѪһϣÿÿ׻ʯ͹˾
Ʊغʯ͡ɭʯͲ޴вڵʱͷһ
ŲƸӣ˾ͽԽ־衣ԵʶʱȲǻ˼ʮ꣬Ӷƽʱһ·ϺꡣΨһȷҪЩ˶ܼԤ֪
ѵҪȵ˷ԼܳΪʯͽĵһ
˾ͽЩĵȵ29һδͶʮʱȥδһ£
뵽˾ͽϲ¶΢ЦĳƵģһԵİ³ﰵԾ
ʱ֪˾ͽʲôʱĵľٶºʱȴ⡣
ˣոҸŰЦ˵ҪͶʻҵ񲻴⣬ֻԼˡ㿴ô˾ͽͻȻ
ʲôĿô³ʵЩӦ˾ͽпյ˼ά
ʯͻ²Ϸ򡣡˾ͽϵʯ͡͡ȲƷЩƷڸ¸ѹѽ⣬ϩϩϩױױȻԭϣЩԭϾһͿлԭϺͺϳɲϣϡά𽺵ȲƷ
һȫµûѧϳֶΣԴģشʯ͡Ȼеõָ²Ʒͨҩȸиҵ벻ЩͲϣǰʮǰǰɻȷϡ
˵˾ͽƺһȫµ磬ȱϵʱò̫
˻⣬˾ͽЩ˷ܣ̲סй¶һЩδʯͻľ˵˳ڰ³˾ͽеԤԼҡȻҲԼоʯͻ̺ľ޴Ǳܣȴû˾ͽô϶
εĶС³Цʲôļƻ𣿡
̫塣ֻиŵķͶʵңһ˲ţоʯͻĻԭ»ٶԲͬķоȻзѼɲƷ˾ͽϵ
ʱȽϳʮҲ˳ɹ³
֪ǶԵģʮҲνⷽŰѾǰˣǴӵ¹õ˲ٻѧԸҺҿ϶㡣
˾ͽŵû˱ʯҪԺ͹ǰˣϧȻǿǰĳһЩȤĲƷ
ʯ͹˾϶ʯͻģרҵģиıĻǶŰѧĹ˾Ҳڻռһϯ֮ء
뷨ɣҪͶʻ߰æĻ°ɣ³
Ȼ̸̸̥˾ء˾ͽЦ
˾µʹ˾ͳ¼θǫ湫˾ֿ󲿷Ȼ̣㹻ĵ̥г
³Ҳ֪㣬û˵ʲôЦЦһＸʲô׬ǮⶼŹΧҵϲ֣ҵ벻
³ɶԼ˰ߴ󣬼Żȥʢٵˣ˾ͽЩδ뿪ĸ̴ˣ
ǴԶȼٵԴԳΪҪǲˡ
˹±ȶһ齡̸ĳߣϵһᡣ
ҪһŵĻǾ··ʵȥĸףͬͬգڿҲ̳һΰĳƺš
˾ͽϾԼλԺյһȥԡΪ˾ͽѡһ׼򵥰ԲʷīѩѣİĴ첽ǹһȺţװϼһǰ˵Ŀᡣ
ʷᣬͷҷǳϲ±ȶЩĽؿ˾ͽϡ
ҲôΪġ˾ͽЦЦͷ׵ķ±ȶء
ϲֹۿʵͷ˼ãдĲҵѹ˾ȥ󣬾һ˵桢ԣ˵С
رǷ±ȶؼĳǱ250䣬ռһСôƽʱԴһ
߰ɣʱ䲻ˣϣǴջ񡣡±ȶؿ˿ʱ䣬ְѾµĻŽڴ
٣ᡣϲϲֱ𣿡˾ͽͻȻʵ
ֱ±ȶʵѵԼ̫û߳Ǳʲôʵˣ
ѵ𣿡±ȶؿ˾ͽϵһı󷽣ԼĿڴĻҪĳˡ
ûôɣ˾ͽϰڶҫ˼Ķ±ȶع͡
ҮȷǸܰ⡣±ȶذţЩ֣رǱﻹмʯ
͸ɣᣡ˾ͽϴ󷽵Ц
л±ȶҲƴǣֱ¡
˵ɣƻļһõʲô
ֱӵͷӣϲ
۾ӥҪ˾ͽ΢΢һЦ˶Էһƨһϵؿŷ±ȶǴ˿˿Ц۾ҿ·˾ڻݵأ𣿼Ǯ˵
ŶɳûʲôˣҪʲôѵʯͣˣһˣģ𣿡±ȶתתƺΪԼʲôһܸˡ
УһڻĽأ㵹˵н󣿡˾ͽЦЦЩЦͷӵС
ǿ˵׼ŶУҵȥ±ȶһ˵һߵͷɷµӡ
ڻݿҵӵĽÿĻϷǺͰĴǣƽڽλʱڻݵĻƽ֤Ԫļͦ
ԽȾǴڻݿʼģת˼ݶѡʮĿɣݵԽͣˣڻݵĻƽ𿪲ҵɷ١
治޴ģӦ͵͵ֵġֻôҲû˵·лƽ𰡣йķϣҲһݣ˾ͽЩЦ
ûʯͣ±ȶ˾ͽ˫ۣͼԷ﷢һ˿ߡ
Ҳ֪˾ͽһ̹ȻĿƽˮ
ðɣ±ȶصͷڻݱ鲼ɳĮ·ߵˮԴ㷢չΪСس⣬󲿷ֵһƬߣڻɽĲɿҵطô
ʯͣ·˾Ϳ̽ˣûз֡㷶±ȶػ֪ģֻЩɻ˾ͽҪʲôأ
·ߵĳվҪĵط㣬ĺ±ȶص
õġлл˾ͽϰǹıڣӰͳڻ·ߵĵͼ
˾ͽڵͼһ£ֱŵ˹ά˹С
û⡣±ȶˬ˾ͽҪСط׸ɭ⣬ڻط̣ûʲô˹עĵط
ɳӣûԴҪЩĮʲô±ȶ̲סʵ
ʲôҲûвźء׼С˾ͽصЦ
ɳĮУ±ȶعЦʲôƵЦһ
±ȶЦúܿģ˾ͽҲЦ﷢ЦЦɣùĻӶʮɳĮｨУıأ
ʱж˾ģǶô°ضԼģԼˣϰȥ
˵ɣɳĮĳʲôģҪȻҲῼģ±ȶرؿ˾ͽϡ
Ĳ׼ŵС򿪶ĳȫĶͽ˾ͽ̹Ȼ
ŶףЩʷᣬҼȤļһˡ
±ȶ˾ͽ룬ĳǲǼ׵£رܵɳĮȥĲ
ҲɳĮɣݲˮһˮӲͳ𣿡˾ͽ
ǹطˮӣŶҵ찡ǿɲһ̫ƽ·
±ȶ뵽᫾͵ڻɽ۵ĿӾֵҡͷ޽̫ƽ·Ǿٹ֮ŷ޴ծſ޺á
һǮöûˡ񣡡
ǰǮˣʵ⡣˾ͽʼЦ
ðɣ㣡±ȶε
ˬ죬100Ԫļ۸ŵ˹ά˹·ԵĻĮ˾ͽϵ˾2000꣬ŵк˹ά˹
֪·˾˾ͽϻڻһƽɳĮЩش󲿷ּڿӵĲϿȶΡ
˾ڻӵһƽء
߰ɣСһ飬ҵı챻ˡ±ȶֳִֵ˫ǹֱǰï֡
ȻֻǿͷЭ飬˾ͽ֪³ˣŷ±ȶصıӰЦˡô֪ʮ޽ĿĺˮأˮһԻ͵ĶĳǾӦ˶ˣʱЩһĲֵؾͻǧ򱶣
˾ͽϴӱӹǹȥ


12 
ǸոհһƬֵǮɳĮ50Ԫ±ȶˣ·Ҳر졣һ˺ܿʹɭ
õĻ˵׼ǿԵأⷽҿǸŶ±ȶЦ
𣿡
˵˼ϧ˼˶û֡±ȶЩźһ˵һ߱Ȼ˼ε׼
Ŷ
˾ͽͻȻһʡƣЩڴ
зḻĲٶԴתůˣһĶﶼܳˡһԷҰڽ䣬ǵġ̬س׼У˾ͽϿ۶׼һǹǶԿԧ졣ġһǹ˫
𣡡±ȶذס˾ͽϵ֣ҡҡͷ
Ϊʲô˾ͽתͷɻؿŷ±ȶء
㲻ܲ𣿡±ȶЦ
壡
ðɣǶһ˾ͽֹǹɶǶԲ֪ͷҰ
ģսô־ãͣɴڼȥˡ˾ͽϸоֱЩᣬûʲôˣʳָסһһ㶯
ʱһһʶʲô˹
һ⾪Ƕ͵Ұડ䣬һƯëﻮܿʧˡ
һٵԽԽ񱳺ʲô׷һ
˾ͽæǹ׼ķ򣬾ͷһˣ·ãһǱܣŲ·
˾ͽϳˣףǲܿ˾ͽɻƺʲôҪ鷢
ʱǾ벻һ׵ĵطһͳҰ޽һë׵ĸߴɫӰֻǶһïܵĹľֱ
ܣСģһΣգ±ȶѵɫϾüͷ
˾ͽϵһμܣжš׶ߵǿ׳쳣ƣݣѪ۾ΣյĹâһͲǺǵļһ
һҽУ
˾ͽΪܿ˱ܸˣҪˡû뵽һֻʧˤһӣС·񱼹ΣյľأΪë׵ƾ󲻵׵ĵطצڿ裬˵
ƺǻƾҪܿ˷ֵܱƵ塣
飡
һǹɭֵļžҲܿʱо˳
±ȶؿǹˡ
ǹ̫ˣûܣıڲһǹܵϡ
ɢǹԻܻƤ㣬ŭͷҰޡ
飡
飡
±ȶش˫ǹһӵյЧˣܵһֻ۾ˣѪ˳ïܵëЩˡ
𣡡һŭĵͺ𣬱ŭֵܷתֱ˹Ӿ˾ͽǲʮ׵ĵط
죡±ȶؼɱʧܺһԾԱߵĴϴܡ
գ۹ڱڵı
һз̫ˡ
˾ͽϱһ֣ǱҪڷ±ȶؿǹʱԾһԵһŸ
ģƳˣ˾ͽϻͷԵıһЦ
үɣĶһԵϣ΢΢ǰ㣬ʱ˾ͽǰԡ
Ҫһж׶ɱ˾ͽҪɱµͷܣǹС
ٺ١ʷᣬɱһ±ȶڲԶϳ˾ͽϺ
ʱͷ˵Ѿ˵ˣڷ±ȶؽºУϳǸͷǸոտǹԼĳˣ޴͵ǳ˺ϱֵĴ
飡
͵ҡΣƤһ޴ӡ±ȶؽɣŵؿ͵ܡ
ԭ׳ǧص£ԵЩƺҪĶϣ
ʺҪǸոǹˣúúýѵһ
үؽڡƴˣһԵıѵ
õġ˾ͽҫһ²ǹܵϥǴһǹ
أ
ӵܵϥǣһҽУͷҰ޽һҪ¡
ҵʹһ׳ֱ͵Աߵɣûѷ±ȶ
أ
ڿĴ׳Ȼ£ţͼչҰ޵׺
ųܣ˾ͽޱ飬׼ܵһ첲ȣأأǹ죬ܵ֫˾ͽϴˣ˾ͽǰ4׵£ŭ
Ѫ۾͸¶һĮӣ˵ĳޣ
أӵܵһ۾Ϲˡ
֫ͷ⵽شҲ޷ֻǺڶۿע˾ͽϵķ


ǰİ˾ͽϵ񾭣
ġһȻûƤ񰡣˾ͽϸ̾ؿ̱ڲԶޡ
һǹͷһﱬͷģû뵽ӵܻû
Ҳװˣ˾ͽϴȹذף߹ȥ㿪ǰһ䣬һƬâ͵زë׵ؿţַɿذγڿˣ˸ȹ
Ѫӱ̴ദ籡ӴһȻˡ
ʺļһ˱Ӧ˰ɣ
±ȶɫ׵ش̲סţո㱻һˡ
˾ͽϵѩѣ̲ݵε£ذĵ׵һ˿˳ŬסѪζ
⼸ѵЧã˾ͽϿŷ±ȶʧѪɫЩ
ǹǰΧˡܿ˴ӽٺ˿˿֣Сĵ߹
ŵڵµܣֿվһĬĬ̵˾ͽϣﳤ˿
˾ͽժѩѣ
һᡣ
һͻȻԴڳʱǶûӦҵıڵǰһˣõ˰Ȼ˹ġߵ
治ӦôġȰҵģȰҵġᡢʷᣬζлˡȻҾͻˡǷǵģԺ¾ҡ˹ŵ
Ҫ̫⣬˭ġ±ȶذο
ǰ˾ͽȰûҪԷҪԼ飬ֻڵϼǰһǴѪ¹ˡ
˹֥Ӹģ˵׼ҲкĻ᣿˾ͽ
һֲĹԱˣǴҵ˹ıʬ壬ȻҲǾ߼Ϊζܡ
˾ͽϳӢۣܵ˵Ļӭ޴ܱڷﱻ˲ιۣٶھֲﶼܳ̾
˾ͽȷ֫۾һܲɱ󣬲˿˾ͽϵɫЩˣЩЩɵ
±ȶصĽ˵ʵġЩ˵̬ƺе㲻һˡ
˾ͽЦЦҪЩһӡ󡪡ңȻ㵱һ
˾ӲżҲʱЩɵ׶㶯֣Ҳֱ
˾ͽϻЩƲ֣Щ˶Ƶġ
ģī߾ɱܰɣưɣ˾ͽЦʵ
Ȼ࣬Ǹ֣ī߾ֵ꣬꣬գͽֲҲ٣˾ͽߣܵʱҲûж຦¡
Ǻգ
ɣ˾ͽЦ˶һ£ˮĳ嶯
˾ͽϻζƵʱ򣬷±ȶˡ
һܺ˹ϵ࣬ô˵˾ͽҲİˡ
ڻؽ׵ĺͬ±ȶЦ
õġлл㣬ᡣǸˡ˾ͽϿһ£û⣬ǩˡ
ǺǡˣֲܲŸô㡣±ȶؿ˾ͽЦ뵽ʱĹᣬЩӡ
ʶϣ˾ͽЩȡŸϣ±ȶصϷ±ȶչ·Է±ȶؼͿ岼˾ϵӦúܺá˾ͽЩȻ·гӰķ±ȶأ˾ͽϲҵǲǰȥǸ̫ˡ
ϧˣδܼϣһ棬Ǹֵ𾴵ˡ˾ͽ̾
š±ȶЩ˸УµĻУԴ˥ϵд˲ɣ
˶ƽʱɣ
˾ͽڵ¢ϼǴӶƽʱġ
˷աĦŰ÷¡ڻ±ȶصȵòٻʷ˼̣ս·˶ʽĲķЩץסľ˳ɾΰҵ
һ±ȶۣӻͳؿһۣҺܶˣʱ·˾ʱ͸ɣ㻹һɣѵ⣬Ƴ٣
⡭űϾӨ֣˾ͽЩȣıܶٱ
֪±ȶЦʵ
Ȼʱе䷶ɿ׼ȷ·ӵزúܶټʱֻİϻϵ̫ˡ˾ͽϵ
Ǻǡ±ȶЦЦϸĩΪʱ·¹Ƶ׶ٵ׿ϵаϻ滳ױȵľȷȺͿɿԣΪһص·¹ʻ˾ţǼ·ҵ˵Ҫ塣Ҿ˾
±ȶؽ͵һ
ҿҵֱֻЩд˾¶̫ãϧˣȻԸ𣿡


13 ܼ
Ǹᣬҽֺܶٹ˾ʵ̫ˡ˾ͽЩϲؿŷ±ȶء
ǵġҴϿϣ±ȶصͷ
ðɣ˾ͽϴӦЩǿȴЦˡ
±ȶصĿܶٹ˾Щ̫ϾƷĵӻֻҪһתڣӾתòƷܶٹ˾ͻŹâˡ
һʱеδ׷ʱгв׼˵Ҳһݵ
аԵŮҪһֻ»󷽵ֱرûֻʱĵʱ͵ÿ׼ȷɿĺܶټʱˣǸϰԼỹǺպϡ
һĽˣӦ˽״ζ
㰡±ȶصıһ£۾һ
үˣһһաЦһߴ򿪸ӣ˾ͽǰƣһƣһɫƫס
˾ͽϳһ£ʶ壬ڼһ
ղҪһݳʦнˮˡ˾ͽʳָ󿪣һһ̺յơ
࣬գټǴ͸ˣƼá˾ͽϻλԴЩ
ƣ˾ͽӣ±ȶʹʿˮö٣û뵽ӡк޼ֵƱǸһͨйŪζ
ᣬ˵ǰйʵ۲õʳҲһ£˾ͽ΢Цؿŷ±ȶء
ðɣ±ȶصͷ͵ϵطһ롣
̫ˡ±ȶһ߳ԣһߺ޵ò͵̫£ֱץƾ͡
ѣ˾ͽﰵһڣ˵ܣܿҲʣµһݳԵˡ
ԸĨ󣬷±ȶˣ˾ͽʩʩȻؿɳϣŶȣﻹڻζƵζ̰ĲطԸԵİĵʣµֻһֻҹ
εûƣȻ˺ܶٹ˾Ʒû취
˾ͽ뵽Ҫ뿪ܻˣȻЩ
ڻѾˣԷԸ˹ȥˡǣ˹ά˹ˣ˹ȥаЩڼݵĺڻǨڻȥ˾ͽϻص½غ󣬾ʹ绰ԸԶھɽɽĳ
ˣǵȥѧϰĳԣûǿĳ֮ʲô׬ǮͶʲôֲۡȥⷽ˲Ŷǡ
µ绰˾ͽϳһǰڼΪҵ¼²Ҳſĳ
Ͷʵҵгɾ͸УӪޱǮҲÿ죬֮׬Ǯˡ
ʱԶ֮Ĺݡ
ˮ·㶫ƹ˾ԵЩ塣֥ͥڵƹ£һüͷţƺżѵѡ
ԽԽˣո֪֥ͨͥδг¾ҪˣԷһʱĹ㶫ƹ˾ͣҵڼ
ݻ֥ͥĻ˾ϢѡҪת⣬Ҫȥ
Դг¾һһãһһͷ֥ۡͥ̾Ҫˡ
Ҫĳ𣿡ʵƹ˾ĲʵƹܶĳĲ
ѵܸЩͷ֥ͥʵ鲻̫ãۿ·պ꣬õʱ˻ˡһöĳ۹⿪ˡƫƫرܴ򣬰ΧľʰɾˣҪҲûֹ̱ˡ
ҪȥϺҲУǴͷ⽨
ûôס֥ͥҡҡͷ˸ָ·Ҳıı
˭
г¾֥ͥ
ǰ죬¾裬Ͽɽˣðͽһ˭֪¾Ҫˡ
˵ڱСȰҽƫ⣬ӪõĻ͸ҽһ·ӡ
ʲô·ӣ
󣬿ģ֥ͥ
ʲô
ģ˾жĳ⣬һоִԳ¾Ƽȥ˾
֥ͥ͵Щԥ˾ʵ̫ˣ˵¾ֻ֧ġ˴Ƭأ½ĳ˵Ҹȥ
֥ͥʼôЩƣ룬ӦòǶ硣
˾ǰ˿͸رӲˣӢˡձ˶¡Ҫ㵽֮ĵطĳʱز죬˵㣬ǲʲôıüͷ
⵹ǣ˼ҲſСǮ㣬˼ҿУִ˾һëǴ֣ڵǼСǮ֥ͥ͵֪˾Ĳ飬Ҫ˵ıԼļҲֶζǣڸ¡
˼˵пôأûʲôˣĳˣ϶Ӣˡˡˡ˹ˣʲô˶С
ĿҲȫĿͣȫǸֻ࣬ҪĳţڹȥҲ˳ѶĳУ10ɷݣǮͶʵĻӵв30ĹɷݡѰ˼ţӦģֻ¸㲻ࡣ֥ͥ
һǮͿɹɷݣø磬ҪԣЩ⶯
ߵˣҪȰǮãȻȥʶһ¡㲻ҲǮȥˣһѡģҳ˼˵Ǳ߳Сöˣξȥǲġ
ðɣżɿֵܣǳȥһˣҲΪֵĳһ·ɣ취ɣ֥ͥ¶ĵ
ο϶ҪЩ˿ģȥһҲáͷ
ƹ˾󣬻֥ͥһ¾ǰ
ˣ¾Цʵ
š֥ͥ
ðɣеģȻҪ·Ҳû취ǰҸ棬úøܲԿģ˼ҿƴֵһ󣡡¾ҡҡͷ
һ꣬ȶڹݵͳκ򣬻ƶĶεҪĿ꣬޷ŤתģС
㻹󣿡֥ͥЩȵؿų¾λرΪ̫ǫ˰ɣ
ˣ찡ʶһˡ¾̾
ڹ㶫תн裬ҵ裬ݱ֪ĳ¾ȴͨϰǳǮ˾ǮˣǺˬ㶫ľòҲ˾¹ô
¾ҲˣԼѾ¹ˣ֪Խ࣬ԽǸпЩȵ˵ĸоοǣڴѾõʡʾɹ
֥ͥˣ뿪ˣӴһȥʷϺպĶȫһããڻɳĮɳӣһƬǰڵ
ˣ˾ͽЦʵ
ˡ¾
ŶǾͿʼɣһʱ䣬ҲʰЩһˡ˾ͽһЦ¹йֲĻϣʡ˾ͽǡʡ˾¾λУ˾鳯࣬ݾ˾ﬡ
˾ֵı档̡ᡢиĹԱ죬ȫһһڰֻҪһ£ͿԴˡ鳯Цڹ㶫ʡܷҸһ﷨ѧʿٳ֣¹鱨վõһ鱨С飬ѾΪˡ
ȡ˹Ȩ󣬳¾¹֧ܲ£½һУУѧУƾѧУУҽѧԺȴЩȥԭͳϵͳ
ôҲأ¾򿪵ֵı棬üͷΪֶӸЩĹϵ
һԴġ¾ĲҪŹȡһ򾡡
ԶȫʡϴУ㶫Ĵ̹ݡĹݡԺһգһЩ׼ﷸ˻ףϰץȥ͸ģֱ˴ʱͽŵ⡣
հ棡һ˶֬࣬˶캦°˾ͽŸոĵЦ
ϴ׿гЧ̹ݶĹɨһգ2000Ԫ룬ͼֵ1500ѻƬ
á¾ĻŭţΪͽֶɵһɨա
󣬷Ķĳ̹ݱȥ1500ѻƬͼתø˾һֵͬıһ½ҽԺȡǰҩȴҽʡ
ǺǡҲܶסЩһɡЦжָӣԹ㶫̡ɺˡ
1000Ͷʽȫʡÿؽһѧÿ5Сѧȡ3ɡ300ͨ裬200ڻҵϽ½У100ҽ裬100˲лᣬ50ѧУ50εйλ200㶫УӦʽ𡣡
˾ͽŵӣһӾͶ2000Ԫȥ
1000ԪѧУǲеడ¾Щ˾ͽǶԽĴ󷽡
ǡ෴ҾûءǵҵܴҪ˲ţһǧȫʡҲǿ̯̿ӣδҪʽͶء˾ͽǵ
˵㡣¾ҡҡͷЩϧǰѾ˵еˣҲ˵ʲô
иϢǱߵ֪жĳɹ󣬺ܸˣ㽱1000Ԫ˾ͽЦ
ģ¾ϲվﰵһ£ôֱʣ1000Ԫ2600Ԫˣεġжջˡ
ȱˡʲǮǻ豸ڽ轨ͱըҩɽ豸˵Ḽ́ǶԶȽĶ˾ͽǽ͵ոսӵӵʱ˾ͽģ˶
Ҳ˲ǿЩҩۿ¹˵ôθںãҲʳ
ЦǾУɣϸѵľ٣Լǡû˵ˡ
˵úá¾Ц
ˣ˵УмҪ˵£ҽļһЩ¹йϾܴ˾ͽǲ
⣡˵ͷ
1921ǸƽѰݣڹ㶫Գ¾Ϊ׵¹ʡεţʼȫʡΧڽ蹤ҵչ𽥷չһɲӴս
ƣΪ׵ĹҲͬĵ·˾ĴͶ£Ǹ۲ɿִͣˮۣӻϵ˹󡢰ϵúԴԴϵһ50ֵĸʱ3󽨳ɡ
ͬʱдӺγ˹ԴҲٳɷǸ۱йλءһеһж˾ۡڷ׷ŵϱһĬĬظš
£Ϻ̲һ¡¡ıըʷԵ롣־·һͨӱըҩըɷ飬濪һʣȫըͬʱ޹ˣ˭Ҳ̫ǵ
ʱͷĳЩ˵ǸصĴըزģ󹫱˵Ļֲֿը˿˺ɫֲ֮ϺҲͬ˷˼Ǹ˿ʱ
ըƽˣҹһ˱һӤһ飬еϢȴ˲
ƽˡһʣ涼˵Ƕ˸ɵġǺǡ
Ƕôʵסɫһ˵


14 Ӱ
ʮԪ˾ͽ˵Ǽݳ޵¡ںʵİ׵ӦоС
ÿǰĵӰĻڰӰûвɫżжѩҪ˹оǿƹϵʷ¼Ƭһ
ʷˣڵĳûгΪʷ˾ͽϲʱش¥µĹϯһЩЦ
˾ͽ輸ϵĺƣƷһڡ
˾ͽϻ￿һεŮˡ
ӰЦĳ涺ˣȤ
׿Ǹʦû£ܴ֫ḻĸ飬˲𣬱ݼѾӰ߾ˡ
˾ͽ۵룬Ӱʱ˰ɣӰҵҲ췢չһ߳ˡ
û뵽ôߡȶһ˫Ŀ˾ͽϣ˺С֣ÿŵıݷЩʱҡҲϲ𣿡
̸ϡĵӰĻһͶĵӰġ˾ͽϵţ֪ʮӰ˾ôˣ¶ǸһӦòԼʧɣ
˵ҲɣĵڶӰǶʮӰ˾ġɽɽˡ˾ͽϱ뿪˻
ءһõĹӰĻϳ˰˸̽յƣĦǳУȻͷڵӰԺϡ
һжϤ˾ͽǰĶʮ縣˹Ӱ˾ı־ȴԼˡ
ôһ˼˾ͽ΢΢һЦƼ˵ź£ȴӰ
˿ںĵӰʱ˾ͽȥ̽࣬ϷŪǸн÷ĵͷ֪˿ôˣ˾ͽ
ӰʼˣžһϦ£Ƕ˵Ѱʲô
ЩãȻϴһɾǿҪȥŵӰĻ˿ٻӰ˾ͽ룬̵õ塣
ڹµôģֻǱš˾ͽĿתĻϵŮǣ˵ԣȶЩζ
Ӱ˿ɣġ
ҲܵӰǾͺˡȶЩĽÿŮ˶ΪŮǵ̬ûʲô
˾ͽĬŵӰ֪ʲô
˵ȥĵӰ˵ôȶСʵЩڴؿ˾ͽϡ
˾ͽϸԼ˺üĽ˿ȸţظˣϵԲЩˣ۲ˮˣɢ
һ
˾ͽʿˮоǿҵ𣬲ǳ磬ûôＱ
Ӱǣ˾ͽʵЩؿſȶޣ뵽ӰĻǶŵõ壬ЩеԿĸо
ȶ޵ĻԼŮչָͣ
ûֻЩ档ȶЩµصͷҴ˾ͽϵߡ
˾ͽȶ޾µ°ͣϸϸعžرԴɬ׼˵ĳ嶯޲Ҫһ
ˣԽԽˡҵŮֻΪҪס˾ͽϵԵſȶޣȶ˵СãЩ
ң̫ˣɵʱ䣬ĵӰ𣿡˾ͽʵ
šȶ˾ͽƺܿ͸ĵ£Ӧ
ĵӰǾԲܵġأֹɵķϣ׼Щ˼¡˾ͽϵ
ʲôȶЩϲʵ
ٸ㡣˾ͽһЦһ߰ſȶ޵壬һ߿Ӱ
ӡһͳʱĿȶرУ˾ͽòˡֱ˾ͽϲ䣬һ˫Сֿʼ˾ͽš
ܰɳܴ㹻ĿռһЩѶȵĶ谵ĵƹԵü룬˷ݡ˾ͽ۾ɶŵӰϵĶӴˣѿȶ޵ͷ¸
ȶر飬رر𼢿ʡ˾ͽϴϣƬƣְ۵ظס˾ͽϵߡ
޷ٿӰ˼ӰأﻹŵӰ˿̬͵ͦȶ޵Ľ۵ķѨ
¥´ȵؿӰǲ֪ͷϣһ˫ŮڷⲫӰȫס˰¶һ˿˿ʹĽк
ڼͷ͵ʲôĸо
ݣ˾ͽϸоȫʹľȵӰĻʱؽս
ޣ̲һɳϣɢңһƳƳĴϢۺظϵš
ղҪˣڱ˵к۵ûˡ
˾ͽϺղŵı֣ɳϣţһֱайˡ
ӰɢӰԺֻһһϸĴϢǿϢ
ģ̫ˬˣֲЩһﶼڴŮڰ￴Ӱ˾ͽϻָˣһֽ壬һֹ
Ұ㣡ȶ޴ӱ
ʲô˾ͽϸо
Ұ㣡ȶ޽˾ͽǿ׳壬ոտ˾ͽתԼֱһԣûҪĺӣץסů
Ұ㣬ҵһжģ̵ֻܸĿ֪֡룬ÿζ᲻ֿ̹ĵĸо
ȶԴ޺ɤ˾ͽͷ΢΢һÿһ˶ſյķ䣬ܸо¡һָоһܲߣô죿Ҹôأ
˾ͽЩأȶǿҵĸϮˡһȶ޵ԺοԺҶŦԼ㡣УƵĻȥҷݹɣ
ȶһЩ˷ܡʲô
Ա
ʲôģ
贵ţƨרŴĵġ
šã
ŦԼûй㲥̨ܿˣ˾ͽڿȶϵõС
ӵӰԺ˾ͽ̲סζӰԺķһУоԼ©˶Ƶġ
ȶ˾ͽϼ򣬿ųİϻ㣬ԼͿ߳ѷϵСˣЩȸԾ
˾ͽϱĿû˼档ոռˣӰʱ򣬲Ӱ˾ԸΪӰгܾӰֱ6һұƲСӰ˾Ƹ۵ľӰһڶ죬ǹ˾Ҳ˷չ׳󣬳ΪĵӰͷֵܣ
û죬˾ͽϵõҪӰ˾ϡ
ŦԼ֣붦Ļֻвľ롣
һͣ˾ſڣĶ˾18ߣ5000ƽĴ¥ȱȽǣֻƽһݡ
ŵడƿ߸С޲˹֤ȯ˾ʯ͹˾ϸ˾˾ȼͷɽ¶ˮ
ܲԶİϻ50ߵĴ󶼻ᱣմԵøɣ֪˭ҲҺ
ԪһװŬԼԵþ㣬Ȼȵ˽ֱ¥Ķ³칫ҡ
үǻֵܵӰ˾ϡйӰҲˡԪ
˾ͽվڴǰԶϻ㷽ûת˵˵
ֵܵӰ˾Ĺɡǲأɡɽķɼܿˣֵ˹ͬģǶ̫ˣʮǰӲʼڶݵúŵӰǮڳｨ5ǮӰԺʼӪӰԺ
1903ֵӰҵ˾еӰӰ߸ǶıϦǡŦԼҪݡǰ꿪ʼǳԼӰںӰ˾˼СƬӣЧôá
ֵҰĲҪΪҵһӰҵ׸÷ɡǵĶʮĴӰ˾ŦԼĹǲѰһֵͶߡԪһ
ǳɹ𣿡˾ͽʵ
ûԪҡҡͷѵү룿
ڵĻɹ˾ֻǸСֱССͶһ£ҲǮȻˣְɣ
˾ͽ
ûҸ̸̸ɣ֮ܵһɷݡعԸ
Ӱ˾ͽʵ
ӰѾЩ˾ʵˣҲȡ˳ɹӰûһҹ˾ĳҪԭǣɱ̫ˣһ֧߰רѡԪ
ǰͷô˾ͽʵǵרڰҲ֪ǲģһǸصصרأ
ûԪͷӰڰͨõµ˾ǴĹҵһӰҵ˾лּ˾Ͳô˵ˡ
⵹Ǹ⡣˾ͽϳӰֻǳģҪͶҵýһоţԼлͷ
˾ͽͳӣּҪҼǵõӰ˾Ľǿ´İɣͷ´﹫˾ϵǺѧзӰ
˹ԪϷӦ
ܴܰǸһ϶ŹĻġ˾ͽЦŵͷ
Ӱ˾˹˾Ҳȥ֮ҪͨõͰӰгǵһս䡣
õġ֪ôˡԪᡣ˾ͽϵҰģҪʯҵ׼ʯͽڵ濵˹ҲͨõϾˡ
Ȼ󼸺ΨһĵӰأԴȴŦԼŦԼĵӰгҲҪɼҪöࡣ
벻ѵİϻ㣬ӰԺﲻĹڣĵӰˡ
һҿȹֵİϻ㣬ЩڴЩš
ӰҵйǰֻԴЩ˾
ӰҵĿǰҪҵŦԼƥȱļҵӰԺɵӰ߹˾ҪΪӰҵľͷεĵӰչǰں봴Ƭϧ벻ǣֻܸСɲ
ҪչͱµͶʣȻԼԭʼۣҪ˷չˡ
Ǵֵ˵ϣ;˵мġǰѾ˲ͶߣϧӦȡһҪסᣡ
ſȣĬĬ
һڹǰ
ͷһ˿ŵЦݣܹõĽĳɹʿһʱ䷴Ӧ
ǣ
ԽҺЩ⣿ԪȤζؿŶЩ㵵Ĺɡ
ȷʵЩȣû뵽Լ̫ͨмľȻǸͶߡֻҪǮʲôأ
ãܸʶ㡣ϻָƽ
šԪЩֵصͷżɽǵʷҿˣû⡣ֻǡ
ֻʲôŵؿŶһĻˡ
ֻǹɷ̫ˣɹ˾ʲΪ300ԪҿԳ180ԪҪ51ĹɷݡУǾ15050
Ԫϵһӡ
ⲻԷһӾҪֵ߰ܣϷԵ20
û̸Ԫ̯֣һźӣЦЦñӣҪˡ
ȵȡˣò׵õô׷أشҪȥ𸴡
üͷ
ãԪüһʵܲͷӡ
һ¡
̫ˣһڰɣԪҡҡͷһںûд𸴣ҾұĹ˾ˡ
Ԫ˵곯ͷȥ
ļһһ̫ԵˣԼʱ̸мɸûüʩչӿʼѹġ
źԪԶȥıֱš˿ϻ׼Цݡ


15 Ӱ 
ӿȹݳԪϻֵĸ˹ϷԺ
ŦԼĵӰԺոɲ3£ͬʱṩ4500ϯλ̻Իͣûʣ繬ﲻᷢ5ֿһӰ£ۼΪ10֣20Ԫĺֻ50
ſųƱˣ˵۾Ӱ縡͹ŮסˣõƱ˸߲ҵؽȥһǷɣⱨֽ˵ĵӰԺ
Ԫ΢΢һЦֱ߽칫ҡ
ˣΣһߴӸ˺ԪصӵûѺԪ
˹̫ˣܲˡ
Ԫǰһӣüͷ΢΢ţԼĻ֡ζ
û취˭ϰĺأ̯֣Щ޹Ц
Ԫ֪Ƥļһȥûû˵ģһתոսʱͦġ
ǡǺòˣÿӪҵ򣬲ð꣬ǾͿջͶˡ
˹ЦŦԼ֥Ӹ硢ɽɽķֵҲʩУŵ׵ʱ򣬾콢ӰԺˡ
ڣɼѳǡƥȱʿ١˹١ȴҲ½ģʽһӰԺʮҪǵӰԺȫеϳУȡ˶ǵӰߣǵĵӰ
˹һŵ뵽ȫп鸣˹ӰԺһ˿ȡ
ɹģ˹Ԫ͵
˹Ӱ߹˾Ƕʮֹ˾µרŸӰӳҵӹ˾иֵܣǺĴӰ˾֮һĶʮӰ˾
귢չʮֹ˾Ѿ˵ӰСӳӰҵ
⣬һССľ͹˾Աѵ͹˾µԱճãǸһʱûƹ㣬Թģ
ǺܰһŰԪһ߿Ӱһ߸̾
ȻǵӰװ޺ܵʩոճĿյʡһսŵӰڵĻ⹫԰ȵذ˺լӰ𽥳Ϊ
ǺǡҪϲԳϰ弸ҲûＸΣ˷ôȥһ׬أ˹Щ
ð⻰˵ģһȥϰ壬˵ҪİȥԪЦ
𣬿Ц˹æĿڵһ⻰˾ͽ϶˵ûԼСЬ
ԪһЦССرղԼƷŨζ
ԪӣټĵӰԺþ۾ǮȥˣԵӰҵпȵҰġ
ŵʱԽԽԪԽоҵ˷׬Ǯ
ҲǷǮǰ׬Ǯָ˼ֵ;ƷΩжߡ׷Ȩе㲻ͬ
رЩ˾иҵڼްԹ˾׵¢һҵʱǿ󡣵ӰҵҲˡ
ҪһӰ˹ˣԪ̾
ɲôÿһ֣һʼɾʱһҲͶʽ棬гԺ󣬾ͻת¢ˡ
ֻд˾ģʽЦڵĵӰҵ׶ΣֻҪǱȱ˿һҵȡȣΪĵӰ˾
˹ȵӰһ飬˹˾Ѿǿľˡ֥Ӹ磬мҽаͿĹ˾ҲھӪӰҵ֥Ӹ翪˺ü͵ӰԺöþͻӵŦԼˡ
ŦԼˣռȻһ˼ǵĹӰߣҪегķݶ沢һСӰߣǵĹģĹڡ
˵˹һڴؿźԪ
ҪǮҪͶõôԪЦһߴӰͳ˾ͽǩļ
ţϰͬĽˣԸ󵨵ȥɣʷ治õģ޲˹֤ȯ˾ṩ㹻ʽġ
ŶϰӢҰˡ˹˷ܵ
иϢְˡ¸㵣ζʮֹ˾ĸܲãͬʱ˹Ӱ߹˾
ԪЦЩĽӡ
Ŷ˹ЩȻһ죬û뵽Ҹô졣
ʮֹ˾ڵӰҵһ¢ϾͷյԴҪ˹Ӱ߹˾öˡ
ʮֹ˾ĹɶͲΪʲô˹˼ˣͶʹ˾޲˹֤ȯ˾ᡢͶʹ˾
ЩȫһͶʹ˾յԴѾǽǮˣڵӰҵӰʮĸ˹Ҫ빫˾ĺܲ
ǿԴ󣬸˹ö೤ʱͻᡣ
úøɰɣԪ
֪ʷϾӴ˺˴Ӱ˾֮һĶʮ͸˹ڸ˹˾ͽϵĻƼϻˡ
ۺĲ֧£˹ڿʵҰģһչŦԼվҵӰԺ֮Ϊ˹ŦԼڶϷԺ
ҵӰԺϯλ15000ΪŦԼӰ߹˾ռһӰгս
˼Ѿɣʮ޽ĹӰԺСӰ߹˾Ҳڸ˹Ӱߵѹ£һֵϴƣҪſҪ˹Ӱ̲
˹ӰȫΧӰԺ׸÷ɵȵӰͷҲò󸣿˹Ӱ߹˾ôĵӰߡ
Ȼʱ򣬸˹ӰݵĻǶʮӰ˾Ʒ
ʮֹ˾ͱ˵ɡ׸÷ȾͷеѹҲòӴӰ߷Ͷ룬ͶչӰ߹˾
ɵӰ˾֥ӸӰ̰-ĽˣϲִӻֵõʽŶʮֹ˾·ǰ˴˼Ҿš
׸÷ЩĲɣԾƵꡢҵǿҵȤɷչҪѷɫڶʮֺɡ
Ǻ󻰣ݰ²ᡣ
һں󣬰ϻĳȹݣͬʱ䣬ͬλͬˣһĻԻɵӰ˾ԵӰĻ
Ԫ͹Ѿ10ˣʱ˶ĬĬغſȡ
ϴΰԵϵ̬ȣκԪֳ㹻ԡѾˡ
ŶɫΪѵĹ룺ϴ˵Щ̫ˣһһҪܾԼĺͲ̫ˡȻֻҪԼòֵӦûӦʵġ
ֵഴ칫˾һ·˴Ѫһӱ˶ˣڸϻ϶Խܡ㲻һôһ
˵أԪһ߽ȣһԷı顣
ʱɫһҪ촽¶˾ģĿּᶨ
ԪʶԷ̬仯вϢȤô
ʲôϢߣԪһ˳ʵ
һ׼ͶоӰҵӰǧҪЩʵõ̡
ɿ´﹫˾ʮӰ˾˹˾ΰ˹ʿһзұ֤꣬϶ᳬͨõͰĳӰɼ룬Ҳܻڴˡ
ԪЦ
ʱЩҡˣһĿģյָôӦòƭ˵ġô˵ɣ
⵹ǸϢأʵ
һܻ˵Ԫ΢΢һЦӣ𿧷ȺһڲܴɺԺɵƷԱƼ븣˹Ӱߣȫƹ㡣
ǲǰĵġԽŮɡͲϧȱٷȻ5
˵ģˣܽ븣˹ӰĴƽ̨ԻɵӰ˵ǼĴٽ
ͺһСĲƷֶܽĻȫƹ㣬ǶС˵˻Ͳϣһɳˡ
Ҳ΢ͨibmƽ̨Ѹȫõռһ
һҪΪ˵ѡ˾ǴһҴӰͶ̸˾ġ
ֻͶʣǹ˾ǹϵ˾شս⡣
ȻȷʵЩ̣Ҫܸɹ˾޴ĺôĻϡ
Ԫ˵һϵؿŹɡ
ԺԪԣֻ׮⣬һ
ڹ˵⻹һҵԷʵ̫Żˣ᲻÷λ
ǸԵһᣬȥ绰æ˳ȥ
ʱһһعȥˣԪֺˣоЩ˿ֱѾСʱˡ
ûлЩʧҡҡͷ׼ȥ
ڴʱ˻ΣӮˣɵһˡ
ǺǡҲû䣬Ӧ˫ӮŻᣡԪЦ
㻨150˰ɹ˾ˣ˾ͽϿǩõĺͬЩȡ
аɣƶֻܴ࣬ӦҵˡҪҪʮֹ˾Ԫʵ
Щ֣˾ͽΪʲôҹ˾жأĹ˾ȱȽǡʵĲʣԪվûпڡ
ãҪ̫عעԼչܵĸ߶ȡ˾ͽϵ
˴Ӱ˾ԼѵϲȻ⵱棬Ժ󾭹εעںϺ˵׼˾ҲἸ֣뵽ʮ͡Щ֣˾ͽԺС
ɼ룬ѧ˼ķչγһС򣬲ɼؼУѧһλ
ѧУĽѧ¥ѾȫˣʩҲӦоУӸ200ʦ1300֮ո¶ѧУ
ŶУ԰ϴĸԵĹԡ
У˹ϸѧķչ״һ߲ʱصͷ
겻ѧУƯˣҲˣο˹УǳɹˡЦ
šһŬûа׷ѡҺԺһУһжˡ˵öлĿرСĴ֧֡˹ٸп
ðɣˣѧУʲô鷳𣿡ЦÿľУ忶ʱľҪǮˡ
ÿ100ԪѧŵĴѧ˵żҲҪһЩرľѡĳЩҪĿУҪʽ𣬶ҪͶ롣
Ҹж˹ƨƣţ֪ϲ
ѧԺ˹ڳߵԶ飬֮ǰ龭Ѿˡཻ繤ĿҲռôľѣ֪ģʢ
˹ЦѧУţʹš
ðɣͷһȣ辭ѵġˬشӦ˾ͽϵӰ죬ŶⷽһӦ
̫ˡ˹Цգĵڿ԰ĵشĥ׼ҾˣǰЩӱ˹Ģûһ¡
ţǼһܻǮҲܳɹڣѧҲ˲żˡ
ѧиЦ˷տǧ֥Ӹ硣ɼҲиţ˹ǮҲܵľ룬λϿȥݰɣ


16 ߹㲥
糿õⲼ룬ѳ˯ǡﲻеӰһĴѧڶʵҡ
һݵͷӻŵƵʵ߳˸ǷǸѵõĺ̾
˹Ｘÿ춼ĺһŮ
ʮ߰ˣ̷мɰСȸߣΪ˹飬ȴǸŮˡ
ŶǸõطһݵ˼άЩĹ˼лصʵ
ҪȥϯС㣬̸龭ѣǵԤѾˡ޵ѵ
ճ˹һ㡣
֪ˡ֪ͨʵңʵķΧҪﵽ100ԸмǵôǵС⡣
ϴһڶ޵ٵĶ£⻻׸ߵѧУȥׯ԰
ׯ԰ںıȻɽϣɽµѧ10һ͵ˡ
ⲻһݷˣÿʵȱپѵʱȥУ˹٣ƻľͰɽƣѸľѧУ档Ϊ֪˹Ӧ
ӼѧĲƸ˹һ߸ŻԲĶӣһк¡
裬ͷ˭ôûСߣԲµµ鶢ǸͷǺ档
˹бµģܶ˲ĶЦ
Ǻ«𣿡СЩڴʵ
Դдθ˾ͽϾ˽ֵʱ򣬳һܱǺ«һǺ«Ǽ˲¡
Ǻǡ˹ԵģܶĶ͵
ЩĪؿĸʲôǺ«֪Ǻ«СʳƷݸһЦ
޵٣ǵù˹Ը
һһŽťľͷӾͰǰ
Ҵʵģ㲥ʾһ¡Ц
ʵѾüˣ˺ͷһԣæűоˡ
СϵľУõߣںϰŪһ£ǺӾͷɳɳ棡
ɳɳһת˼ťûԼҪݣüͷ
̨ûأ޵ѵ
ŶôأΪһëأԴҹҹľ̫á
æʵҴ绰򿪵̨㲥Ҫһ£ŵ绰
˭ûǷͷ׼Ҳ
绰ͷļһȻԲ̫ã绰ڴû˯ѡҲһû˯˹ʵԱͨﵩذҹ
Ҿ˵ķͷ㣡ҪյĪأ
žһ˵绰
΢Цؿɰͷϲ޹Ը񣬲ƢͦģЩ񱡣
֪ǺӽֻǸǰӡеĿʯЩһ
ڵĿʯò磬ЧܲֻһһЩҵźšרҵ֪ʶߵ簮ߣһǽӴġ
ӺûԼڴеĹ㲥Ͳߴٵ˹ʹ㲥ûС
ˡϲĪء
ȷ𣿡
ǵģ
ȷ𣿡

ž
µ绰üͷǡװơЩջ𣬸оӡ
ѵʵ̫ˡһλõúúõġţһʲôʱˣ
Ȼн߹㲥ͷƷҲˣֱʵˡ
û취ΪչʾоɹòŪһȻ´εоѾͲô׵õˡ
ЩŹ֣߹ȥݵĴֺݺݵسһǡ
ž
Щ㵣
ʱһִﴫĪе졣
ˣ
͵ؿ˹
ۣǴһĨǳǳ΢ЦЩ⡣һüͷЩ⡣
̨ʻǿЩʧ档첨ЧдĽҪõķŴУЩءֹţһ߷Ը޵ٰ¼
ܰģȿʯҪˣţҲˣṩһ
޵˾ͽռĲٸָķ⡣
裬ҿ𣿡Сʵ
˿΢Цصͷ
˹ͬˣҪллԶЦ
Сϱ׾С̽ǷĺӣоûʲôΣգС΢Ц
شһʵǲװС˰
˲ɵһ֣С̫ɰˡ
ûСˣӺԶĵطģڵ绰ְֵһ͵
ŶСԴ룬ʣЩãȻֺ񶮵Щ
ղżǸͷšӵСҲѧšһ£Ͼûˡ
裬ˡǲˣСЩŵؿ˴ȻִΪװСˡ
߹ȥŰŪһתťһˡΣһƵʡ
ʦͨЩȡ
𣿡ʵ
ѡҪ㹻ĵӹܡ
ˣǸǳȤĶڸߵϼߣߵźſԴңԶĵطȻͨͿԻԭˡ
͸ߵ籨ɣʵ
ͷ
ЩңԶĵطܵǷĹ㲥̨ܵṩϢʱͨͿ԰˶
͵Ϊǵķɽµʵ¥ޣԽЧá
ķ˹ĲŻ塣Ӧðĺöƹ㿪Ϊ˷񡣡
ͷʾ⡣ΪЩʲô𣿡
Ȼ˹ͷƷѾˣƣҪһƣԼĹ㲥ϵͳˡ
ǰѾԤ㣬ҪɼһĹ㲥ϵͳԾϡ
˹Ѿ£ԭͬ⡣ɣˬشӦ
ߵ緽棬ûʲô˱˹Ȩˡ
ˣڸѹĿҲ˽չݹ˾Ƚ缼˹ؼ׶ΣھҲҪ
ڷһЩ롭
С
˹ӿڴͳһŵӣ˸豸ʵķáţͰ׼õġ
𣿡˹һ΢Ц
ʱɣҪ콨һ׹㲥ϵͳѵ
Ըģұ֤
˾ͽ۹˹ʵ⣬һϳ˹쿪˾ͽصĿĶ׼
˹оԽ࣬ὫõĻرԽߣȻǰֵͶ벢ÿ˾ܳܵġ
̨𣿡ʵСһӣѵҪߡ
Ȼˬ˵Ҫ𣬷ɽµʵңȴסˡ
иСæܰæһ𣿡ͻȻʵ
뽲˹ǮķϣԵرġ
ǹӰģҪһָʵԣԽӰļϣܸ˹ָһ𣿡
˹üͷܵһ£ֵͷ֪ˡ
˹˹һǿĴڡ
ŵԴԵͨǳµǣϵ츳ֲֹٰ߳µͨõǺڵȻҲ˾ͽҪ׷ϵĶ
ѿƼڹҵ򣬿ѧҵǻۼֵŵõ޶ȵطӡ
ɽʱ˹ͻȻ仰˾ͽ˵Ļ
ԼߵЧͨʵ룬Ͷ10Ԫں뽨㲥ϵͳúɼȫƹ㡣
˹УϢ󣬺˷ܣӵѧԺѡһѧ뵽㲥ϵͳĿС
ڽһȻɽһȺԱɽϽһӣӵվĵߡ
䶯ˣΪɽϼһָּڰУƱ롣
˾Ȥֱɽܡϧ˰ɽͱסˣΪ˽ˡ
˾ԽǲõԽ֪ΪǵذԼƫ֮ˣԶﴫεİ汾ʮǧߵ㲥ľ뻹ҪԶ
˵˹Ҫʵˣ
ǰ㿴Ǹ߸ߵߣ⼸ѧѧ͹Աͣɽܣ豸
˹찡ǸӣЩ߾ħĹߣҪɱˡ
Ϊʲô
㲻֪ҴӿӹģʱǸڿཨһִָ󣬶һŵ磬ÿײϣħǳ¡ﶼ˵ǸҪǡ
үүʹȫӵ˼ˣû죬ըǸըˣΧĴׯҲˡ
̫ˣħˣϿ챨ȻҪɱǡ
ĳλȺ֢һ˵˶˹һЩ¼Ϊ棬ҹӵīȥˡ
ߵԵ˷ܲѣصİչƽϢмߺһʧȥ˷ܵ㡣
ںĸ¼˷ļӿ롣
رһḻСߣǵһʱõνĵһزģȻ󼫾֮£ֶǸֻĵŵࡣ
뱾һǷǷǵĵط˹Ĺ㲥ʵǵİһ̶˹ڵĿֻš
þͷۣ绰ˣĽԱ֪ȥοЩСְĴ顣
ˣѾۣҽǴ˽һ¾һװֵЩЦǰ
ղķ˹˹ڽһشĹ㲥ʵ飬ɽϽվǱֽ˵ʲôɱϷҪȻĲЩסɽϵô
ЩĵӣĽ͵Ȼɽɽϵĵطأɽϣһ˲ɽֻɽ¿Ÿ߸ߵǷˡ
ŶǾͺãҲЩ޻̸֮ʱѾṫڲ˾޴Ӱ죬ûǾиɣ
ղķ˹Цһߴ˵еׯϣﰵ̾ԼǾЩǰƨǡ
лĹġºܿͻнˡشھǰŮ˵ϡ
оԷ̬䵭ղķ˹ʶԼøˡ
Ϊ˱ʾԾֵľ⣬һɼ֣Ϊṩŷ񣬲֪һΣ
ЦʵȻľֻܵ㲥ȫзΧĹ㲥ԳЩӡ
ллˡСӶᰮֹ㲥ġղķ˹Цػȥˡ
žȥҡҡͷû뵽Ȼ˴ķ粨룬ĹעѾ㹻ˣӦþʵƻˡ


17 㱨ʱ
ͦŶӣУֻµ绰ʵҡ
޵С㣿ǣ㲥ʵҪʵʩԣҵ˼ʵת˹
ڶ죬ɼʱذϢſѧ˹ں뽨һ㲥̨ʱȻɽԲ50ĵطԽյѧֳ̨㲥
һΰʵ飬񵱳ڴϷߵ粨һԤʾϢȫµʱ
ǿɰߵķɼĽݵĽڴոµĴýɼռȫռ첻Զˣ
ɼʱһȫ䶯ˡΪ㲥ʵ飬Ϊ˹һѰš
ŦԼʵ鶼עĿֻΪԭʵʧܣλǵߡ
ں룬ĿĵطٴγΪ㡣
ڱըѡֳȴ¼ںɫֲ˳˺˹һѸץסǵ
ħĿѧǴľϲɹô
͵Щʮǰ˿ѧĻɭţྺ龰ĿЩŷıұǿ
עĲͨԵİգѧĲپҲںذĿתңԶļݡ
Ǹ̵ļһ⼸ܵɼˣ˲٣ôɧɹô
±ֽЩмЩڴ
ǸµԴֻҪ룬ɹģ
̾ߵǸŵԴȷʵҪԼ츳ȻûԼͷԡ
Ϣƥȱݵ˾ʱǸоǳ˲ӬһģҪ㲥ʵģȻǰ档Ǹƭӣƭǡģǵʵǰ𡭡ʲôҲҪ¸¡
ݹ˾ĳ߲ŭԭݹ˾ҲڽƵʵ飬ֻǽ˹
ݹ˾оߵ㲥Ŀ⵽ܾΪݹ˾Լɣ֡
ȻĽ缼춨ݹ˾Ļ¹˷ǣ˾Ĵ˹˹ݹ˾οõ˹
ԸǸƭʧܰɣݹ˾ڴȻҲҪӿ̨㲥ˡɹ粻ڿԳɹúֻݹ˾Ӱĵ˾
׿ҵֵֶʼɲ²⣬ߵ簮ߺڶʦ˹ĳɹ˻ר̸ȥɼ׮ʢ¡
ôڣ̫ɧˣ˾ͽϿűֽ΢ЦŦԼҲòɼ¡
ϧǲڣȻͿԲˡԪЩź
ûʲôϧϧġֻһʵѡɹʧ̫ܶҪ߹㲥ڳɳʱڣδиȽļһʱȲ̫࣬ЦӮ˾ͽϵˣȴܸˡ
δ꽫ҵ̨𡢷ĵʱ򣬽ǧ̨ССĸݡ
ͨõݵľͷֻҪܿͿԸˡô˻쿵˹ͷҲ
˾ͽ֣˹չȡòĳɹ˲ټرڷ硢ߵ򣬿Ըݹ˾һƴ֮
ͨõҵ񷴶ǵ죬豸аµĵӣĹ˾ⷽ泬Խǡ
˾ͽϻɼļġιװģ㻹𣿡˾ͽϸ绰
ͦõġܻӭǵı𣿡绰ﴫ
Ȼһϻġ˾ͽϷĵЩʵˣʵûŵɣ
˷ܵװģҸоε̨㲥ҪɹˣǼЧҪʽˡ
Ǿͺã̫ˣҲҪˣע塣˾ͽ߶
ȻܸɣҲ̫ڷˡ
µ绰ع˾˾ͽϲеֵ޲˹֤ȯ˾
޲˹֤ȯ˾֮ǰ˾ͽ̲סһ۶֤ȯ˾в˽ҵ񲻴
Ȼû޲˹֤ȯʽͶңһһӡ֤ȯ˾ҲչˣδչĶʮ֤ȯҲܷСĳɹϾĲһò
ڻ㣬򵥡˾ͽϵͷֱ¥Ķ³칫ҡ
ʲô㴵ˣ޲˹Цʵ
˵Ц˾ҵ˾ͽЦ
аɣǼͶ׬ˡ޲˹ЦЦ룬޲˹֤ȯ˾ǿʵµϡ˾鱨֧֣ЩҰĲʵЩͶȻǶˡ
˾ԺͶȻ׬٣Чȴ̫ˡҪߵͶˡ޲˹ҡҡͷ
룬Ҿͷˡ˾ͽοصͷҺܿľãδһѵõĻҴһЩҵֲУͶ뵽ʯ͵ҵⷽҪ׼
˾ͽ϶
İɣѾв֤ȯ̸죬ǵʵȵǿˣҵʲ⡣޲˹ŵ
ˣ˵æͶʵӰ޲˹ͻȻʵ
ôҲȤ˾ͽЦʵ
иѣеģԵӰȤմӲʿá޲˹͵
۹ⲻ𣿡˾ͽϺʵ
СУѣļڲʿӰЩ޲˹
ȻпȥʶһˣԵӰȤĻ˾ͽЦû뵽޲˹ͬѧܿСһ
һᣬ˾ͽʵ˹Ĺ㲥ʵ˵ûУ
˱ֽˡյǷͷ˱ˡ޲˹ȡЦؿ˾ͽϣ˾ͽô˹ġ
֪ͺáһ£ĵ˾ЩмʵǿĹ˾رǵӷġҪչңϵ˹˾˾ͽϷԸ
޲˹֤ȯ˾ô๫˾ծƱմľϢµµϡ˾Ҫҵҷ˾ͽҪĹ˾һ㲻ѡ
19218µĳ죬̫һůůݡ
ˣʱ򣬺ѹˣر磬ÿ϶ڴؿűȻɽ
Ȼɽ£ƵꡢѧʮӰ˾Mǣ±͵ꡢùݡȵꡢ꣬㼯˴ǣǶһĺӡ˵ԽյɽϷ
Ǵ½ر͹װĵطЩѵģϰ徭㲥˳Щӿ׾׾ƻĹ˿ͣҲ١
˷ܵĻѧѧԺʦǣڿɰɾ˹Ĵ£ں뼴һ㲥̨
ڽŵضŽ̨Ǹֲƽĺӡ
ڽҵĲԶһķӵļԱڶԻĵԡ
ǴǰѾˣΪ˱һʧϽǻļһ顣
У˹վһԣ豸ļˣǽΪЩȫѧʦ
ܵĲҲѧѧʵƳģΧǽ϶ϣЩ豸רķв豸˹ʵƣõ̲Ŀ˹˾˵ȽĹ㲥ϵͳˡ
ⲻѧѧԺʦѪҲðԪĴĹ㲥ϵͳ
ֻɹʧܣ
𾴵۹в벥ң˹һƽ˽ÿһôᶨÿһĿⶼôţÿϸ΢Ķ鶼ǣ˵ġ
豸Աһѧ
һáոպɽϵˣĲҲû⡣³ͦŴһݵؿ˹
ഺոðڷС˹صͷ
СһȻϱҲ㣬ڷܣѧܿ죬Ǹʵ1000ֲϲŪƵļһƴ

³񶨶ؿԼҲǣʲô£ˡ찡شʱôأ
æѵ˹ʱ쵽ˣԿʼˣ
ˣǽϹͻȻһŵˡһߵ˷ǰ򿪿أɤӣҪ˵ˡ
˹ٵ񣬵ȴһ߹㲥
˹ˣԴάǿӢ㱨ʱʱŵѧĹ㲥˹ڣ룬ѧ֮ǵ̨ˣ
Ȼ˹˵ٴ죬Ҳܼ˷ܣóϣѿڲ治ôģҲĺɤӰںΧ100ಿﴫ붼˷ˣٴɼҲɿظϻ棬˹㲥ɹϢɼ
𡪡
һδӵ粨ǵﱻˣϢĿϲǱܵظоǸңԶĺӽıǵ
ߵ簮߼жÿˣڿʹ׵ԭ׾͹ʵĿʯˣҲǺĥˡ
ҮҮҮѧһƬڣӸﴫ˷˳ңΧڵ̨ǰĽؿʦ֡ʦǡ
㲥ȼЩѧӼ飬еظܵ⼴ǸʱǾС
˻֣Ŀ׷󣬹Щ֮̽ľġ
˹ССһθӺ󣬰λøһԽڴĲԱһѧԺڱе
л˹Ĵλڷˣɭδһ½֮ǵ̨㲥ʱ䣬㲥ʱ9㵽12㣬5㵽ߵ㡣š֡ʥ͸Ȥ¡
ϲ㣡˹ǰȥӵ˹
ллŷ˹أǸˣлл˹мؿ˹١УȻƽʱЩģ˻ͦõġ
Ǻǡ治װΪ㽾˹Ц
˿̣ǸߣΪ˳ｨѧ˲оѾͶ뵽ѧУѧܶһ㲥̨һҴ첻5ѧУĳɼ˲
ɼˣｫõĴѧҲõġ
˹ĬĬ˹һŸܴġ
˹㲥߳ܵΧѧȻͷЩ񱣬˻ǵһμ®ɽĿӢһԴ
ֵȺ˹΢ЦƵСɡ
˹ڳɹˣġ޵ټ΢΢Ǻ죬ѧ;ⶵ˵֡
ǰŦԼ˰Ա׷˰סҲӾƵᵽªĺʯùݣ˵˶ڿԼЦƲǱ
˹һпҡҡͷЦ
ҹҹͨﵩûа׷ѣڳɹˡ治װתͷŶ޵٣һ·ĬĬԼ6Ůˣ벻Ȼòȴһܰĸо˹װġ
ؿȥӵ뻳޵΢΢һܿ


18 ҵ㲥˳
롢糿
εεΣ㱨ʱʱŵɼ룬ѧĹ㲥ˣɭ
δǴ󣬵ͷ΢ЦȻͶһĹС
ù˲οͣǶרģǰĵصȴ֮ǹ㲥
Mǿ͵Ҳۼһǣһӿͣһ㲥űʱǻ۷׷ף͸һȺڶֽһʱǾͻҡͷԣһܣӰ˾ƸʱһЩϸȥƬǶĵӰȤ
ϰ壬ðǾŵˣͷȻ硢ʱ˸࣬ⶼˣ治ȥء
͵ֵ곤ף޿һ˷ܵ
±ɫĬĬλĵ곤㱨͵ţǳĵ곤19꣬ľף޿ǿ׳ͣ±ϲ
˵ף޿˿Ǹֵļһһȶսǳȣ15ʱսϧ鱨䣬ҲûսֻѵսͽˣΪź
Ŀ޿ѧ˼˵ǲ˶˲ƣҲܵɼ
Ⱥ˼ݹ⣬Ϊı͵򹤣˺ֵĵ곤
нˮ6.5ԪÿĹʣ1ķֵķֺ죬λֵ㹻ĸɾ
±һѡĵ곤ʼЩܷʤһְλڿߴǿ׳СѾ˽ɫˡ
Կÿ2000ͷ1300050ţ̺ϣӪҵ1000Ԫ
ף޿׼ȷذѵ˵ˣ˼άݣ±⣬ͷãܺãɡ˵ֲ⣬Ѿɼ8˹ˡǺܿ͵ˡ
Mǿ͵±˼ݣͨһСָ˶ִ㣬ĺ
ƬĹǾ˸ȥϹˣڷܣʽӦԽԽĹǽʡòʱ䣬˹Чʡ
˾ͽЦ²Ϊ²̹ȻˣͨķʽMǿ쵽ȥء
ʱﴫһ˷ܵϢ֮ǿǵĹԱһֱҵҵضԹ㲥ϵͳάЧãȫ֤ȫµĹ㲥ʽЧеġѧ˹ʵҽϿ˹˾ɼɽɽͬʱ㡢ʵĹ㲥̨
㲥Ǹ֪ˣɭ˷ܵ˵
͵һ󻶺רŹ뿴Цˣǲˡ
ף޿͵˿ͷɢ󣬿͵ûǰһˣɵɫһ
±ЩۣЦ˵ļ
ǾӪһִٸЧʳĻ㶮𣿡±Ц
ף޿˺ܿ׹ˣͷְֻѵʱѾ˲٣ûдʱô̡
ɼɽɽȵؼʮҷֵÿ̨ҲҪһ̨й˾ľ¥ʳҲҪϰ̨찡Ǯɲٰ²Щ
ܿ˹˾ûʽƳֻһƹ㣬ô˵ǮҲ͵ġ
ʱ򣬺Ƭ½عͲˣ˺ܶ࣬ųĶ飬һֱ쵽ſڴϡǶûвͷٹ˻ڸԱߵ˵ЦƺѾϰΡ
˻ȤζؿųЩԱġ
˰ϵĲһطŽˣһʳ¯ĺʳƷȻ˴ݵ̨רŸǮרŸ𷢷ʳƷ˸ṩϣɨֹ͵æµĹÿ˾ˮϵĹˣ׼ʳƷٵ
ÿԱҪͳһף淶ʾһЩŶӵĹ˿ͿĿǺϲɾ࣬ɫĻ
һ˿ʮ룬룬ʵĿ͵꣬ЩŶӵĹ˿Ͳϵƽµ²Ųɵ΢ЦͷȻ龰ѾϤˡ
٣ǿᣬ̫ˣûλˣǸϻع˾㲥ɣһǿ׳ĹһӴŵĺްԶߵѵ
ãһ֪Ľأ˵˹ʵȫݴôǸһ˵һ߿첽ߡ
ȥŲ֪𣿡
±Զ˵ıӰ˼
𣿡±Եף޿ˡ
ͦġܺãƽʱҲλĹʳƷ󣬾ͻȥˣ߻صʱѾˡ
ںĹ˾Ҳװٹ°󶼾ڹ˾ò͡Ȼڵĵװôأף޿˴
±°ͣһ£ֵɣʳƷˣ͵ƬȥͲЩܹˡ
á뵽Ӱ˾Ǽˣף޿˵ͷ΢΢һЦҪµըˣƸˡ
ͬ⣡㸺𡣡²ˬ
ں룬Ӱ죬MǿʼҵҲǸССͻơ
ڹ㲥̨Ĺ棿뵽²ֱѧȥ
ˣɭӹ㲥ҳнӹ
Դӹ㲥̨ԺͳˣȺĵӰǻҪΪΨһ㲥̨ĲԱ
ѾݹȻǷݼְֻԵнˮôҵпΪȥﰾöˡ
ʲôҪɭЩȵؿһйˡ
ΪʲôйأΪձ˺ܳѧѧĻ˾󲿷ֶйˣΪʲôɭȥֻ˵вйѧУǮ
ʱ䳤ˣҲϰ˺ЩƤ۵йͬѧദˡ
ֻҪÿ컨5ӣ˵һMǺζɿڣǵÿṩ10Ŷ20ǡô±ŬԼЦݱϵģôջСѵĴǡ
ɭǸЩпĺϰоһԲԲĺţÿʮǫ̃ҵĹ㲥˽˳ԷˣҲһָ
ʮ᲻̫أţٵ㣬ͨ˴κ򿪹гĹ̡
٣ǾͼӶ5ɣ±ЩС⣬װ
ģˣС⣿Ǹļ̣
ɭ±ƽˮƽĺøϽ͵̵ľˡ
ǹ㲥̨ĸˣţβԱݹûǮĹԱҲѧѧߵ簮ߡ
±ĵýɭʶ̨ļֵһԱϲɫļͬѧЩӦ̴Ӧ±
ҿһ¡һһѧУɭ
ҵУ˹١
棿˹֪ɭ΢΢һЦô
ѿѧҵҾһĳԡˣĹ̡ɭ
šеֻʱҿͬ⡣㲥̨ѧУвֹɷݣҪĻ˹˾ᣬҵ˼㶮𣿡˹ѵ
ǿ˹˾ᣬͶôǮ㲥̨϶Ҫûرġ
ڽɭܺҵȻСȷ漰̨ҵҪǵͿ˹˾̬ȡ
ǵġסҲڴİɣɭЦһӾͨĹؼ
ˣ֪˰ɣ˹˾Ҫڽҵ̨ˣ£Ŀ˹΢Цؿˣɭĵôˣ
ҵĿɭʵ
ǵġӳﱸ̨У㶼УѧУˡԴΪҵľ͸ˡ
˹ָ
⡣ɭһЩϲؿ˹٣ܿЩѧѧרҵҵıҵ᲻ᡭ
û¡ֻҪднԵģǲġ˹ٱ֤
ɭͷоУĹذ
׼ͨʵ׮⣬Ԥδ㲥ҵķչ²ţԸʷ׮㲥档
ͬʱҲѧԺ˼ͬѧһоԤ㲥ҵ⡣
ȤľǸϼһ˰డ˾ͽһֱעŹ㲥̨飬żȻ֮£Ҳ֪ͽɭо㲥ҵ
˹ǵģʷ᣿Ǽ˲ȤĻͲ뵽˹㲥˾ȥɡ˾ͽϴ绰Уҡ
ǣλרҵѧμ˵̨Ľ裬Ҳǿ˹˾Ҫ˲ţ˵𣿡˹ٵ
ǵġ
ʯѧԺеѧԺѧԺ
УУұ֤Ƕܵ뺭ֻҪԸ⣬˹㶼ӭǡ˾ͽһڴӦ룬ѧͶôǮܿˡ
ɭٴ߽УҵʱһľϲڵȴոԽɼͨĴıҵ
дòмأԤҲܾʡĻҪȥʵô˹ЦŶԽɭ
ǵġɭʵȴУ˵ġ
һᣬƼȥ㲥˾˹ٵ
ȻԸ⡣ɭЦһһɫĲ˵ġ
оЩӵŬûа׷ѣ¾ҪΪѧҵҵˣܵ㲥̨Ȼ֮ˣһֱڴġ
㻹ûҵ˼ǹ㲥˾ǹ㲥̨˹ٵһˣǲ㲥˾ĳｨ㲥˾㣬Ŷӡ
⣬⡣ɭЩȵؿ˹٣ƽ׽˵ͷڼڽѧҲǸ˲ˡţ㾭ͬѧǺԡ
ⷽ棬ʱûרҵ˲ţҶţΪģδĹ㲥ýˡ
˹ٹؿˣɭһûᣬúðհɣ
ô꣬ŦԼǧɼѧ˹ǿҵҰģҪõĴѧԱһɫ˲ţѧͷ
ڽɭЩҵȻػˡ
лллл
ˣɭ˹پһ뿪Уҡ˹ٵƼ£ο˹˾¿˹㲥˾ļơ
˽ɭ˶ѧ̨ﱸıҵҲ㲥˾
ɽɽɼıֽ϶˹㲥˾˹˾Ƹ棬˲ߵ簮ߵȤȲͶ뵽߹㲥˵ҵС
ڵĹ㲥̨ǲ׬ʲôǮģȴֵÿ˹˾Ͷ룬Ȿ
˹ں߹㲥̨ɹ󲻾ãݵ˾Ҳƥȱ߹㲥̨KDKA
һҹǧ滨ſѧ˹߹㲥һӾϯŦԼʿ١֥Ӹ硢ʢٵȴҲ̽߹㲥̨
ҸһӿԴӹ㲥ָѶ϶űֽˣһϢըʱչˡ
ҵ㲥ľҲӼˣ񵱳Ķƽʱһ


19 ˹
˿ˣ߹㲥ҵǰһɽ߹㲥ķ糱ݱ
˹㲥˾˾ɼʱҵŹͬͶ500Ԫδ5ڼݡ¿˹ݡݡݡʢݵĸн80ҵ̨
ͬʱڶ˹㲥˾Ҳ׼ŦԼʱµϻ˾߹㲥ͶʶҲ700ԪȡڱĹ˾ԥʱռ쾡ܶ߹㲥г
˾ͽϴ򿪱ֽͨƪ߹㲥ı󣬾ܼը˸оЩƣ͡
˾ͽϾЩȤֱЩνͷζĶķо
˵ĲԱ𣿡ȶЩڴؿ˾ͽϡ
ǵġϰһ£ӦÿʤΡ˾ͽϿſȶޣ̲סȥһѡʵ᲻žµ¶ڴ֮£ܹֻ˿ȸ
ĵȶ£˹㲥˾ŦԼ㲥̨ˣʱ˾ȥ̨ɣ˾ͽһ߿ֽһ˵
ŶҮȶ˺ܸˣ˾ͽϲһ¡
˾ͽЦЦĲƾţܵ˵ľڵ׶ΣȽƽȣǰʱӰƵ𵴡
м£һ¡ȶЩԥ
˵˾ͽû̧󣬼ֽ
Ҹˡܼô
磿˾ͽˣȶ޺ɳĹ壬սа䣬û䣬Ȼ󡭡˾ͽϡ
ô꣬˾ͽϺٻ˼Ůϣٹ£ֻ֪Ůÿ궼ǮŷѰ䡣
ðɣ˵˵ܰʲôæ˾ͽϷ±ֽ
ȶһ˾ͽϵ̬Щġ
Ҹŵά棿ƶ˹һɻʦɻءȶһ
ŵά棿ƶ˹˾ͽϾЩϤǷɻʦѵǸһô
˾ͽЩ˷ܵ
ʲô˾ͽֱʵ
ҪɻֻЩ˶ѧУ顣˵ȶ޶˾ͽϣе˼Զ
˾ͽһ£ӦüǸһϾҲǿȶ޵ֳ
֪ǵ𣿡˾ͽʵ
֪
Ȼأ
˵Ҫ㡣
Ϊɻ»Ϊ£
Ϊҡϣܰ
ڶ죬ڹѷϵĺլ˾ͽϼ˿ȶ޵ֳһ߸ݵӣƤѩףƽӢʽ߰˵ľƺѪɫƤһһԱıѩءڿȶϣ˾ͽѾԹֱˡ
ʷ᣿ƶ˹ǰʩʩȻɳϵӣɫ۾ȡΪǸʮ󸹱л˶ĵкأû뵽ôᣬЩ˧
Щ𱸵ؿһԵĿȶޣǰԼԷϢȶͷŸ羪ȵı飬Щ⡣
ǵġ˾ͽЦЦʾƶ˹£Цеؿһгӡ
ƶ˹кܶ໰Ҫ˵ģֻ˾ͽƺܶ˵񣬻һûˣ֪˵ʲôá
ѵָԷ鸾ţιϵһʼͲġ
ҪǷֺֿ񲻴ܡԷ̬ӦֺȨƵִԼֻǸССĽʦһ˼ӵˡ
ƶ˹˵˾ͽҲ˵ֻǾǰȤЩʡЩŭЩΡЩʹϧ
ȶ޼Ҫ˶˵ӣΣЩţǻᷢìܡ
㲻Щɻ𣿸ʷ˵˵кӰȶ΢Ц˻⡣
ǰ˵Ĳ¼ҶԷҲǳȤ˾ͽЦ˵ڶɻ
˾ͽһʣƶ˹¡ǵģһĺըϵһըһԷءЧãͨ˾ӵաҲ뵽ɻƣֻǿϧǣҷսңҵļͥҲ˲ҡ
ƶ˹п뵽ԼսУ񻹺£رڶҵսеϣںͿȡϵ󣬺ԥɻķԴء
ŷ޵ĺշչô˾ͽʵ
Ƚ⡣¹˼ֻܵϸƣҾòáҲһҵ⵽ǿҵƻûָ
ӢҪһ㣬չٶҲȲ˰᣿˹ıֲӵ¹͵˸˹ɻ
˳˰̸⣬ȴǲôֻķɻãرɼĿ˹ֿϷɻ˾սսըֻ֪꣬չôˡ
ƶ˹Ըĺչҵ䣬˹ֿϷɻ˾ͽ̲ס΢΢һЦ
ǸԷɻԵˣ˾ͽ޵
˵Ĳ𣿡ƶ˹Щؿ˾ͽϣΪһųЦԼ
ûУͦá˾ͽЦЦÿ˹ֿϷɻF1սôûмĿܣ
F1սȷʵڷʱʶҿжãķǿ󣬱һķҪǿٶȡȡȥˣF1ɻȻͣڲþڼɿ죬꣬Ҫʱˡ
ƶ˹˵ͷͷǵ˾ͽϺ⡣ϣȷƶ˹պֱ֮һɻʷϺպĴ
˲ţȻûٵĵ˾ͱŹοⲻô
˾ͽϸڵ
ƶ˹ʵҾǿ˹ֿϷɻ˾ͶߡղıҾһ츳ʦ
ԸĻҿƼ㵽ɼȥϲķɻҵ˾ͽϵؿƶ˹
ȶϲɫʾӦ
ƶ˹д㡣Щȣϲãһ侲ࡢ档
һ£ȷʵǸ˵Ļᣬܵ˹ֿϷɻ˾Ĵ˾ǲʦ룬ϧҸոմӦ˼һɻ˾ˡ
ƶ˹һЩźƺһ䵭ľܾ
˾ͽϸоԷ񲻴ԸԼ飬΢΢һЦҲáƶ˹˲ţԶǻӭˡ
ʱ䲻ˣԼˣ˾ͽϸǸһȥˣʣ¿ȶ޺ƶ˹á
ΪΪ㲻Ƿģȶʵ
Ҳǡȷʵм־ͬϵѣԸ֧ҵҵֻʱǷȱʽѡƶ˹͵ЩʹϧؿſȶޡǧССпЩûչ˺ˡ
ңڼĻͲˡ㲻ˡƶ˹յ
ֻ˵컯Ū˰ɣȶһ̾㲻֪ΪѾûӪֻáһθ˵ĸ߼ɳٱЩ͵Ҫǿ󣬳˸ϱȽ赭⣬Ķá
ȶ۾ˣ뵽ЩһͬĶ˹ŮĲЩˣö֮Ҳϰ״̬
ˣ˵ˡҪɻ˾𣿡ȶʵ
뷨ڳﱸСȶ޻˻⣬ƶ˹һɣʵڲ֪βֵ˾ͽϺͿȶ޵ľС
һЩǮȥɣȶ޻ص䣬һ۵ݸƶ˹
ƶ˹һ50Ԫһôࣿȵؿſȶޡ
ࡣĻҰⷿȥѺˡȶҧҧ
ôأǮҲҪŰɣƶ˹Ѵȶޡ
ⷿ㣡ЩжЩЦ
ǺǡЩءǮ˵ʲôȻҲ̫жҲٸἰ¡ҸȥΣӴЩȫǻֶˡղҲˣǿ˹ֿϹ˾ϰ壬ֻҪӦȥĲŻһǰ;ġȶЩź
ҵĲŻȲܶɾһҵô
ƶ˹Щ
ܡܡನۣвŻ˺ܶ࣬ܳµȴࡣʱҪȶȰ
ޣˣôˡǰ㲻뵽Щġƶ˹ӵؿ˿ȶһۣû뵽ЩշľȻͨ͸
ǺǡȶЦЦȻ㲻飬ЩǮ͵ɰɣƽʱҲȱǮ
ðɣƶ˹Ҫܾ50Ԫ㹻ɻҵиɿˡ
ʱ˾ͽϻˣһĨ޵΢Ц
˳ȶ޹ɵʵһź˾ͽϻס
С˾ͽӦ˾䣬ʣأ̸ô
ߣѧУˡԼɣͶһЩǮˡȶһ˵һ˾ͽϵı顣
Ҳá˾ͽϺÿȶ޷ģ˵Ķ⵽
˾ͽȻƶ˹ƽˣûôСС˾߲͹˾̫ܲѣҪΪľͷǼ׵¡
ȵҵʱٿƶ˹ôɣھʱŹˡڿ޵Ͷʣ˶ģο
˾ͽϿ˿ȶһۣһЦصְһЩҪļá
ҪôȶͻȻеʵǲᡣ
ǰҪɼˡ˾ͽ׿ȶޡ
Ŷĵ۾һ˿ȻҪǵŶϴΰ˼һ׾꣬Ȼڵ̨ﺰ㣡
вңôѵ㡣
в㣡ߡҪȫ綼
û˵꣬ͱ˾ͽһѰɳϣñӺݺݵһ
⡰˿ȸССв˾ͽϸобҪһ̵Ľѵ˶رֱÿȶʼٸʹš
һʹйĿȶֳһ̲ˣһ˫ۻˮؿ˾ͽϣƺЩ㣿
Ų˾ͽš

Դҩˣ˿Եر顣
˾ͽϲˣƾͷһа££ٳң
ã
׳־ԳҪ۵ġ
˾ͽϿһѾ˹ȥĿȶޣż㣬һˣԼȴһɫƣͣƵ̥ϵشȣһҲ붯ˡ
塭绰ˣ˾ͽϼѵŲߣͲ޲˹ߵְ𡪡ҵ찡Ѿʮһˣôû
ŶǸҸոմһ߶򣬲ֻںۣ´Լɣ˾ͽϷµ绰ְѵ绰߰˺󣬳˯ȥ
ιιιߵä޲˹ЩãȻһЩ׹ðѵ绰һҡ
򶴴򶴣б°ѵ򴩰ɣߵ
ôһµ˽޲˹ӣ̲סʵ
û¡޲˹ҡҡͷûҪ̫Ǽһƽϣֵ
ЦЦԼɪǸһе£ˡ
Ŷ̫źˡԼɪ򣿿Щź
ûʲôźģڹ˾ɣ޲˹ֱߡ
Լɪжûˣ޲˹Ӹˣ߶ͷ˳ȥ
ꡢ߰ꣿ1913꣬ҴӹҵҲûˡû뵽ѾΪֳɹмˡЩĽ޲˹һ˵һһ򶴡
Ҳ̳˼УȢ˸гŮţ˵ʣ˼СӣĽ޲˹Ц


20 ҰĿ
ϵүүǸ޷ģЩƹĸӪƹݷ˼ҡ
ְһѾǲʿٵҵˣΨһĶͽѧʶ޲˹
ϴӹҵ¾Ҫ30ǮΪ̡ǮӺǮӺȥ
ĴУǺԥͶ뵽нҵСϿϵİ£Ѿǲʿеܲˡ
߻Ȣ˲ʿгŮӰ̽Խ硣˵ķܶļѾɹˡ
򳡲лҲҪ򳡡ЩֵЦ
ֵܸĴһڸ߶ϻӸˣĵõ㡣
Ψһźǣڲʿ٣ŷ̵İɣϼ岻ͽĻӭܷˣǱ̵ΪСƹݵӣǿҵĿϺջ
һҪüΪļ壡
¾ģþȫѸ߶ݺݵػɣǸ߿зеİСĿᶨòתɫֱԲˡ
ôͬѧУ˵ãң¶޲˹֤ȯ˾Ҫһأ
ЩĽؿ޲˹Щά룬֪һнյĳɾͣ͸úúõؽҲ١
ллҲû뵽һ·ҵһ򲻴Щлٸ˵˵
޲˹СС˸ӣ⣬ûĻܿѱļһĹά
ţܾ÷¡֧֣¿ԼҲЩǣҲãǸͬǵļһ
ֻǼһЩ̬ˣܾ˺ԼԼᣬƷ͸ˡ޲˹

϶޲˹Ļ֮ԱǣֺõЦЦе滳ѧУӰǣŵʦĿ֪ʶдȤôһѡ
ЩпĻƺ޲˹ļ䣬˴˼Ҳǿ˲١
޲˹ͷ˵ʲô顣
ˣҸյŦԼ鲻̫죬һöհЦǳĲӲʿŦԼĶĳЩڴ˷ܣЩ
ġģǶԻҪءҪģҪϢ޲˹٩٩̸
һԵͷ͡˵ˡ޲˹ᵽϢһʣͣĵⲻô
ϵ̬޲˹⣬һᣬ޲˹ֵڻ׬Ǯ˵ѣԼɪǸˡܷﵽԤڵĿͲ˵ˡĿǧʲôͶʣѡǹؼ
̽Ҫ򶼱ŹϷˣһǺѲеġҪڻ£ƼͶ˵Ĳҵӹݡˡ죬˵ĲҵõҪġ˵أ
޲˹ԿϵЩֱףϻǺյؽˡ
޲˹ĻеҪǮ࣬Լ治ֵͷģǱԵиֲģ޲˹ô˵ɡ
ʲôý𣿡ڴؿ޲˹ƺӶԷɫ﷢һЩ
ȷʵв١ͶʵĶͦģʯ͡ԴЩʺ㡣
˵޲˹⿴˿һۣһͣɫ΢΢һ䣬Щؿ޲˹һۣһ
յ޲˹ⲻ˲ô˵Ҳǰ̣ǲʿеܲãʽҲüԪ
վǸˣ޲˹ЩصɫЩһǹŭԼġ
⼤ŭңͶЩĿ𣿻ʲôңʯͣⶫ氡Լô
ǽãһɲôɿ˭֪ⵥͬѧֵ֮Ǯأ
޲˹֪ɵĿһôֻ࣬һЦѡ
ȻܴӿͶҲǮͶԼĿ輦Ҳ˫ӮֻԼ׬˴ͷѡ
߹㲥Ȥô޲˹ͻȻʵ
߹㲥ɼ˺ݹ˾ڸǸȤ
ǵġ޲˹ͷɼǸ̨ǹ˾Ͷʵģ׼ŦԼȴн㲥˾ȤĻҿһɷݸ㡣˼أ
һɣ
߹㲥޲˹νͲҵǰҲȤ˵̫ˡ뵽Ӧýһ㣬ñƭˡ
ЧˣͶҲ١
ﰵ⣬ͷЦʵأ
ӰôȤ𣿸˹Ӱ߹˾ŦԼ˽ӰԺѾһڰϻ㣬ܻ𱬡ȥ޲˹Ц
áϵͷ޲˹ԽȥӰԺ
ڶʱ֣˰ϻ㡣
ϻķҪȲʿǿ٣¥ãƵˮ޺յȫǹ½롢ƱȱȽǣ·ʱװʽƷ꣬һʵĦ֮ǡ
ĸֵĵӰԺÿĳȻǵһμֳˣܼЩŹʵʿĦǵŮ飬ÿϸоĳƱԼ߲ͣ
ҵǮ;
ϸпоԼѾŽǮĳиʴˣϴӲʿǸͽŨմһ˿µϢȻ޴ˣֻƽ㹬УµµĳƱеȡ
븣˹ӰԺվڵӰԺſڣĹ˵ĺŮǵĺ΢΢һЦĬĬһ½ӰԺ
õһֺʱ仹Щ磬߻˰ϻӰԺ
ﲻڵӰԺſڽٹڶԾδˣһһӰڣϻϿȷֱը̨¼ɫֲ˳Ѿͣˣ԰֣ҵѵһ֣Ӱ㲥ȡֽΪǲһѡ
ص˹ӰԺϻиۣƺȫŦԼĵĵӰԺˣڽͷ˽ļҵӰԺҲ˰ɡ
һ·һŵؽ˵ӰԺҪ޲˹ĺ飬˵޲˹֤ȯ˾Ļϰ塣
ϱһİᣬʱ򣬵ӰѾʼˣӣһ߿ŵӰһʲô
Щһ۾ϳһͬѧ޲˹һֻ棬޳ȲţڷͫЩֵѪͳԼӡоǡͷİ³ѷ˲һ
ǽڰ³ѷ̫ڻ֣
һʱ֮ͻȻðһܵ⣬˵Ǹƹ谵ķ䣬ʱƺ˲ͣˡ
Լɪˣ̫ˡһΪʲô¹ء޲˹Ц
ոն³˼ˡЦЦź˾ͽϵͷ
ҵĺϻ˼ʷ᣿ҵͬѧԲʿٵмԼɪ򣿿ϡ޲˹ܵ
á
á
˾ͽϴ޲˹֪ҪλϣﻹЩɵģǰλߴǿ׳İ˧磬˾ͽϵһ۾ϳˣԼɪ򣿿ϣ
ϼĵߣ
˾ͽϴϵʱ򣬿Ҳڴ˾ͽϣһ˫ӥĿڻ谵ĵƹУ
ҰĲѱ˾ͽԼɪ򣿿ϡ֪Լɪ򣿿20ŦԼȵͶʹƱӰ˼ҵģû뵽Լ
Ȥˣܼ֤һĵҲϿɲǺ֮ˣĺͲ˵ˣƷô
ˣҲҸԼˬļƣڵء
˾ͽ
ŶԼɪҿɣȻҲӭʷᡣ˾ͽϿڵ
Ȼʷл뽲Ц
ȤԼɪ򡣾ùô˾ͽʵ
Ǹĳߣ͡ӦǸͳЩ֣뵽ոͨļ˰ֵ˲ٺ£ܰѸ˰벿ֽ͵50⵹ǸϢ
⵹Ҳǡ˾ͽϺ޲˹һЦ˾ͽϻصŦԼܻϵ޲˹ˣڸ߸˰ȷʵЩˬţĶǮˡ
ϻ֪˾ͽϺ÷¡ĹϵأȻͻ³÷¡ˡ
˾ͽϺ޲˹ԼĻȤ˳˵ٵ;ͺˣ20ǱȽϺġ
˵úáԼɪȥѡͳĻҿ϶ͶƱ˾ͽ˵˿ϵı顣
ͳ΢΢һ㶣һƺ˾ͽϵĻܸȤ
ǰϼܳһͳĻǻᱻ˿ǿϼ϶Ϊ֮һ
ţҪھ߿ϼĵλҪ߿ϼӰ
ǵģϼһһͳģңҵĶӣӡ
ţȥԺһҪϸЩһˡСԼɪСԼС޲ءһһܻɹģ
﷢ĵ˾ͽ΢΢һҰķˣǱزͻȻ
࿴˾ͽϾøͷһڿ۾Ŀϳеˡ
ֻ˵ĸоѡϵҰİ־ϵĿȿɲ˿ɱȵġ
˾ͽϲʲôԿ϶һΡǮĿ̰ǼһһǿͿˣһƻõһ
ҰĴӼʮǰǸһеİ̤ϲʿٵһ𣬾͸˳Ϊ˵
Լɪ˾ͽһ仰ħˣѵҪȥѡͳţ˵׼ִҰĲ뷨ˡ
޲˹ͻȻð뷨תͷ˾ͽ̵Ʒžƣſϵģһ˿ζ΢Ц֪Щʲô
ָо̫ˡ
ڶ̶̵һ˲䣬޲˹ﾹȻô߰뷨ҡҡͷϲ˵ЦԼɪ㲻˰ɣ
޲˹ЦÿϻعɫЩ죬ڻ谵ĵƹУ̫ԣﲻмҵļ֣㲻
ҪͳͰ˰ߵ250ЩǮȫɹ⡣Ǻǡ
ϸЦЩ޳ܡ
ҺŶûʮͳأͳ׬Ǯ˵ŬǮĻʮû׼ܹǮء
޲˹Ц
ˣڵ˵˵׬Ǯˡô֮ǰĽô
ͶʵӰû⣬߹㲥ĿҲԸⳢԡЦһԵ˾ͽϵɫ
ոԼȻԼô˼ŵ΢ЦеƺӰ˵ǣŷӰһԣһĨǳЦʲôһ
Ǹضǿļһ
ﰵûǧҪˡ
Ǿͺáʱṫ˾̸ǻɹģԼɪ˵𣿡޲˹
ȻһţƱΪʲôĳɹɱ
һپƺ˵Ĺϵ˲١̸⣬޲˹鲻Щпɲʶˡ
Ŷ
һͼݣǹԢٲǵĻԴ󲿷ֶ֪ڹ˰ءȻ۵ĹԢԼɪǲüġ
޲˹̲ס
ÿϾȲСû뵽ѧУȻڼΪѧա
źû뵽ǾȻ˿ϵĿƵؿ˾ͽϡ˾ͽϵľȤˣ޲˹ȴ²ˡת̸顣
ǺǡڲҲʶ𣿡˾ͽϵһЦһ֪Լ顣


21 Ծ
ԼɪȤղŻò޲˹΢Цſ˾ͽһۡ
ҰĲÿ˶һ޲˹ЦЦ˾ͽϵĻشЩм
ǲһһЩȣڽ̰ĿȣΪﵽĿĲֶΡ˾ͽϵЦ
žڱֶ飬о˼Ȥ
׼ô˾ͽʵ
һʱٿ޲˹һ£ֵԼɪͷƻǣԺһЩǲԽӦԸġ
Ҳá˾ͽϵͷ
ϼ岻Ǹμ壬ҲǸڰ壬ոȥԼɪ򣿿ϲǰŸոո֥Ӹĺڰһ˽⡣
Լɪ򣿿Ϻڰÿı£һЩҲǺʣҪҵĿϲܾġƯףѾǼʮˡ
ѵþһȻҪһ١챻ŷɻ޲˹̲ס˾ͽϵľˡ
˾ͽûֻЦźȾơ
С治Ƕ黨ǲݡƮƮƮҲĽġ޲˹Ц
˴˱˴ˡҲÿһˣѵûõģ˾ͽϲɵùĵ
޲˹Ů˲٣Ǹ˱ʹ÷Ѻˣ⼸Ӳġ
ԣԡܵһ֪ĸðɣ޲˹֪ܵЦҾɶˡ
ðɡ˵㡣пɼҵĺӾͿˡ˾ͽһԺͻȻԶǸŮˡ
ڶ죬޲˹֤ȯ˾޲˹жʮֹ˾ĸܲø˹ʵͶʵӰ߹㲥ˡ
˾ͽҲ뿪˹ѷϵĺլڿȶȥ
ĿУ˾ͽϵ֪ɻƶ˹һ־ͬϵȥ˿ݵĹظ׷ˣúͳƶ˹ɻ˾
ڷУ˾ͽһֱű顣Ľ£˹ֿϷɻ˾˷ʽᣬһЩа߼ʻ˹ֿϷɻ˾ķɻзԾ̽ջ
ŦԼ˿
ͷһֱɾ·˾ߣʮƷľؿΧЩ衣뵽ֵıըͲ⾯Ľˡ
ȺͻȻһ󻶺һͿװ޵ķɻһСϳͷͣڲԶˮϡ
Ǽ˫ˮϷɻŷʴĸͲ¶ˮϣЩɰ20׳򣬻ͷָ󺣣·ǣλʿʱããĴ
ĽƣãõļһǷװȥأǸ250ļһﰡ
ͣͷԶϣԶһź˹
뵽һＴзԾ׳٣Ҷʼɵú޲һŰº
ѵӺͽڴһȷԱޣǺǣ
˹ЦӺܵ⣬ЩǷᡣΪǰμӹ쳶Сӣͱޣ÷¡ܡѡһֱüֵķʽ
һͣε̾˿ηԾķߣϧΪ⣬ԼʻעѪķɻԾ
˵ֱӷɹȥȽǼһ᲻һأǴ쾪ȵôģ´˰ɣ
˹Цòˡ
ǵĺˡѡȽսڷ⼮ţܺѼ棬˹̲סϲãεķĸˡ
˻ص¿˹ݺ󣬱ּũͲסįеɼȥбݣڷѧУæòֺ
ڼտ˵Ļ䵽ͷϡ
Ϣһҹһͷ𷢵Сӣ棬޲Ϸɵŷȥ
Ҹȥˣˡ˹ӵһ±ޣͣԱߵСͧˮϷɻȥ
ʺǼһ޺˹ͷӻ֡
Ǻǣû뵽ôԾˣǮֵ˾ͽЦ
ܸײˮϷɻǿ˹ֿϷɻ˾ʦǵѪ֮ǰǿһ·ɼɹģŲʧġ
˵ǿ˹ֿϷɻ˾ĸܲãӾǷɻ˾Ԫϣ
˵γɹ齨չ˾˾ͽϵŸѩѣŲԶĸײš
һսдķɻӾۣΪûͷԾ˹Щ۵ķɻ鿪չҵ
ʼݾҪҵ֮һҲһոµĳԡ˹ֿϷɻ˾һҵʼ
ȻγɹǾͿ԰ʼ˵ŷȥˡڴؿԶһۡ
ŷ޺ߣ⣡˾ͽЦƾǰڽƣ˵׼δĺչ˾¢ϴءҲһǰڵ̽Ͷʰɣ
չķɻɻ˾Ͳôˣʧȥս󣬲ٷɻ˾Ϊˡ
ƴֵĿ˹ֿϷɻ˾Ҳǿ֮ǰ֧ţ׬Ǯûţ֮ߺǮ
ҵҲΪֿвٿ棬ͼЩֲãֻԼ齨˿ҵˡ
ɻ˾ô˾ͽʵ
شʱͻȻͷһ󻶺ǧٶñҡҷΪײˡ
ĸ޴淢¡¡ĺȳǿˮϴһСˣɻػ棬ٶԽԽ죬һ󻶺һԾ𣬷Զա
ķԱҡҡ˸
һҪɹ˹
ԶȭͷĬĬףԸ
Ծһ׳٣ɹܴ
˾ͽϵĴǿ϶ģɿ˹ֿϷɻ˾ڵĻ͸ˡ
˾ͽûƵСӣɻ˾¡
ڷɻҵãķɻҵе룬ԷɻзһҲǱ뱣ڼȡȡǮ𡣡˾ͽϺ
šڹ˾ҵǿ𲻴ء΢Ц˵ĶϰĹϵءܴӳڵ޵ķɻջزٳɱУͨ˾ҵϴ˺ⶼڸǵĲ״
ɻ̣˹ֿӾͺùˡ˾ͽͬеõϢЩɻ˾ѾҾ߹˾ˡ
ⲻЦ20ķɻľͷģɻ̸Ҿߴ´࣬ϾĽṹӲȡ⻬̶ȵҪ󶼸ڼҾߡ
Ǿͺáҿɲÿ˹ֿϣòˣΪҾƷơ˾ͽϰ
ǲʡǮҪзɻǲǺչҵõʱ
ʮʱ䣬չҵ֪𣿡˾ͽϹ
˾ͽһ϶Ӿˡϰ壬ģҪ˵ɻҿɲ˵ģ֤
ͺã˾ͽ˵ļ򡣾ϣ˿˾ͽϵϰˣʱ쾭壬ҹͷ
ͷϵȺɢˣ˲Ƭļڴػȥˣȥ׼üıīȾεķðգڹעġ
ͷɻЩڲȥЩϵ˶ŴĬĬףԸ
Щǰϻʮֵǣ˾ͽϸоǱԼʼٸ߻ҪĿɹЩп
ָоͺǰйԱһԺСȻָоһξ͵һΣ޿ɷϣһγɹͻȷʵǿһεķԾ
Ҷûʲôأ˾ͽԳҡҡͷתصա
˾ͽЩǣɻ˾ܲú۳ңҪȥˡ
ɻɹˣûз룬˵ҪõЩε֪Լжִ
Ȼȥ˹չ˾˾ͽϵ
ܴˡ˹ֿϷɻĺɲʧȥϱ
Ҳ˵ģܾˡ˵˹ոͨòֻ࣬׬Ǯ뷨Щһε
ƻɼٵְͬĻҲǰЩ׼
Ӱ칫˾ɣ˾ͽʵ
ᡣڹ˾󲿷죨󣩺ҹ
ðɣͬ⡣ʱɻ˾ܲðɣ˾ͽϵͷˬشӦĴְ뿪˾Ҳãʡڷɻ˾β󲻵
ʷЩ̡ΪҪɻͨãڷɻˣҪ»صҵֿߵƷô
˾ͽЩڴ
˹ֿϷɻ˾ȡóɹһսпɻ׬˲١
ϰԪʽҪ̫ѡϾֲģǾϸشĥߵ
ϴҪ´ҵ˾ͽûֵģҲССͶ10Ԫֿ˾ΪһСɶ
ǮǾɣȵòˣҲߵˣʱȥֳɵġţδ˹ڸߵгͨõĿ˱ƴ롣
ֿƷƣǲ͵ģǼһֻĸһTͳֿ䵽ֱǱϵҲİɣ˾ͽ
Դϲȥ׷룬Сõãȫִƿ˹ֿϷɻ˾˾ͽӶˡ


22 ȷʱܶ
ɫǽߵĽֲ¡
ſһ¥һֱʮ׵ǶǽϣԱߵĽдţܶ١
ûϦ˹صĺֱܶ˾
û߽˾ͽϾ͸оؾȷգΧĻ̨ܰеֱ
صͷĹι۵һɡ
װ䣬ɵĹڷŴ󾵵İ£ר־ذ΢ЦĻоװһ˿ı˸о̤ʵɿܶپȷгһ
˾ͽϱ߿ʱصͷӳ߳ͷߵŮһۡ
ôĵطһɣ
ȷʵһССı棬Ȼǧ
̻ߵķ˿ﰲȷҼĺҵĸæµˮ߲һ
ҲͬУЩ˵ЧʿɲŶ˾ͽ΢΢һЦ
̻ʱܣ֪ƣĺӴһ磬ﶼȤС塢ѧУ㼣
С㣬ôطʲôȤļſԷһ𣿡˾ͽЦʵ
˵ͦпġӡ̵Ĳæµˮľ޴ȽĹҾһתĻüߵЧƷ޴ĲƸ
Щף㵱˵ģǰձʹȥŷ޲ιۿ죬ʱ幤ҵĸٷչ𾪡ʼԡ
̻˵ͣ˾ͽϣȻʶʱ䲻ÿμ棬µʶ
ĲŻʶԶԶЩڵĲӸʵʣھϿ̸˱ȲϽʵҵҡ
˵ʵҵȹô̻ʵ
ǣ˾ͽϿ̻һۣоλβ˼Ȥе־ͬϵ˼
ҪʵвУֻϵ۲֪Ҫжеж˾ͽ˵ĿԶƽᶨ
š̻ͷ˼˿뵽֮⣬ǸЩ׾ִŵˣȻ˵˴ȴԸоԷĴڡ
뵽¶һ˿΢Ц
һϮۣճ˵ߣ͵ǵ񣬶ڳ΢΢Ƶ硣
еŮˣŮ
ֻڡ˼ɴ󿪷ŵĩʱڲŮ԰ɣ
ڴ֮˾ͽʵ벻йʲô˸Ůԡ
Ȼ̻ḻУҲ᲻Լ˵ежʲôɣŮ˻Ůˣ
˾ͽ˸ۡ
ԼܶЩ߽³칫ң칫ƽʱյģǸΪеϰѾкüû
ڻϰˣһᣬļһӵʱ򣬶Էͬ˵
ָܶ˾ʲôϵ𣿡
ǰɫЩŵˣ˹˹ģȫһ˿˾ͽϸоЩƱ˾ؾȷĻһ˾ͽϾֱʵ
ֻɺ϶ѣҴϲ·˹ǹġϣҵϺҹ˾̵ܡ
Լܶͦţ̹Ȼؿ˾ͽϡ
ܺãҺϲ仰˾ͽ΢΢һЦʵ깫˾룬ʲôý𣿡
ؼʱˣϰҪԼˮƽˡ
ܶԴŵĿǵȻ룬ΪҪԭתͣûܼʱظת䣬ǰΪûüתòƷҲоòԭ򡣶ת䡣
תãȷˡ˾ͽϴϵ˵˵ҶԺܶٵӡɡǾƷھҵ൱ĵλΪܶڹҵӮΡ
ȴ˾ҲزɹܶٵǱõġɻõģõģЩȫǹҵĶԺܶٵʵӮǵΡ
⻹òƷٵδ˾Ҫ𣿡
˾ͽ̧һȻⲻǺܶٵĲƷ԰˹ɽʿ
ҾӦҪ
˾ͽݸܶ١
ܶһ۾ͱǱˣֻǾòѡӹһŵһ֡
ٴ̾۾űʿĽʦʮּܽɵı־ʿˮ
Ǹϰ壬ǲȫҲûܶҡͷ
ٴ1839꽨񣬲20000ֻÿֻۼ۲һԪ˾ͽֻǾУ̾ȻǶһ貵ʯ
ٴƱ̾Ϊ裬ÿֻϸҪü꣬һƱʦҲҪʮأһҲ˼ֻǶǹϲĶʽˮĶ
ܶȻҲþȷƣͰٴȣͬһȼġѹֺܶٿҡͷ˾ͽϵ쿪Щ΢ʡ
˾ͽ΢΢һЦӺܶپջֱȷʿģȫֻֻһֻȴ㻨10ԪּӶ˼ֻ
أ˾ͽִӿڴͳһֱֻɫǣƳɣҲܾ£ոǸ֮ûñȣúܶپСࡣ
ŶzipperܶССؾȵҵֱˣ
ǰոвãһ¡ˮ׼𣿡˾ͽʵ
⻰Ǵô
ܶЩһ죬˾ͽϷشֻzipperֱ
Ȼû⡣ֻzipperȻЩر𣬵Ҷľ飬ҵרҵ۹ңˮƽҲոռѣʱһǧֻܶٲм
ֻǼѣ˾ͽʵ
аɣܶٵͷһ޵ı顣ӱιƭƭЩ֪ߣӵĻܾͲˡ
ͺã˾ͽ϶Щ⡣
ΪǱƵģȻzipper˾µһƱܴӺܶмҿеõȷʵѵá
гۼ10Ԫɱ67Ԫ˵𣿡˾ͽڴؿźܶ١
ôˣܶЩȣҡҡͷǲֵصεıҪеϵģҹ20Ԫۼ3050ԪĲƷ
ô֪ôϸʵ
Ϊzipper˾ҿġ˾ͽϿźܶ٣ЦЩ⡣Ϊ˿캺ܶƱ˾˾ͽzipper˾˽ֱҵ
мȤƣõĻһ¡˾ͽϰѼʱͼܶ١
ܶٿһ£ǰһӱƴˣ޵ʱС󷽣ˡ
Լ뱣ֺܶٵĸƷλҲԣþȷҲϲģеҪǣֱѾǹҫˣӦΪͨӵеļʱߡÿһ˻Ů˶Ӧһֻ˵𣿡˾ͽЦ
ûƳһʱ³λеΣҪв׼ЩƣҾ͸аˡܶٻ˳˾ͽϵƨ
룬Ҿͷˡ˾ͽϵͷоӣֱܶ˼֪ȣŤΪӯӦò⡣
Ʒƣ˾ͽϺͺܶһܵ˵ܶٵıֻ⡣
˾ͽóһֱͼ㿴ܲҪ1000ֻ
˾ͽ֣µӣܶЩ֡˿ͼֽﰵ̾
ȻƱȻ̫죬ȷʵһŨϢơ忴ȥʦԱĺ3λߵеΪ̫ͼģǶĺɫɫʯΪ̫ͼĵɫǿҶĿĶԱһֱ쵽Ȧϡ
̵ķǶԳúܶŵĶˮīȿ̰ĶԳƸ鶯
̫ˣǸܶ޵
šȥʦһ£øܣҲҪǺܶٵġУǵڱ״1921֡
˾ͽһ߶һ֧Ʊܶ١Ƕ𣡡
ôˬϰ壬ܶЦˣ֤ģһȫٴµġ
Ӻܶٹ˾˾ͽ鲻صƵ겻ã̻͹ˡ
˾ͽίұдѾˣ˼˽ǿ⣬һοУĺѺȨ˼˽ȥ
̻΢Ц˾ͽӣ˵
ˣ̫ˣǶС㡣˾ͽ˷֧ܵԷһͣǰѾ̻ܾˡ
Ƿ˾ͽϲ飬ȻǮ͵õĶɡ
˾ͽһ£СˣΪ˱ʾҵл⣬ֲ㡣Ҿˣεô
֪йżȽĿƼĻܸڣȷʵǸܺõ뷨壬ԾͲҪƴˣҵĵɣ
˾ͽôʶȤ뵽Լй̻ЦЦ󷽵Ӧ
̻뿪˾ͽϷ˾ͽϰġ𡷣ζؿԭǸʱգڲᵽʵʣҲ͸ˡ
лʾŷޱһθѣն˵ģʽԻսʤѹԣ£ղܳ־ãջǻᱻ̭
ڹ壬ֻĻԣֻԭʼŴڣˣʧˣûνĴˡ
˾ͽĩҳһ䡪ϸɣ󳱣תУвۣˣӦΪһʱĴ۴󣬴򼫶ˡ
ͣʡһҹ͵˾ͽϴ˿̻ڷ˳˯
飡
һΣҹǱЩ˷ܣֱ賿˯ȥ
صشӴ𣬿ţԪվſڡ
ʲô£˾ͽüͷЩͷ
үŦԼϢˣԾнˡԪСĵ
ôɹ𣿡˾ͽϾһ
ɣҲûɡԪ˸ģɵĴ𰸡˾ͽЩɻоԼûȫѹ쳣ܡ
һ£ϴ˾ͽ˵ߡ
ϴһȵţ¶Ǻ˾ͽϸоöˡ˵ɣ׳ɲɣ
ɻ쵽ʱûʹӿеĴֻ˷ۿڡԪЩźһ߰ѱֽݸ˾ͽϡ
Ա˹ʻĸײˮϷɻ25СʱķкȽھ뷨ۿ100ĺϣ̴𣬾˵ԭȼͺľ
Աִؾ̴ܾĽ飬ҪϸȥһͰȼϣԼɷС
ںϼƯ5һҿͧȥȼϵõ䣬˹ɣڷۡ
˹ܵ˷ڵһӭĵŷ𾪡û뵽³çţоȻ´½ɻˣĸײš
ķУ˹ûһƣȵؽܼ߲ɷá֪ΪԱľʹҼ棬˯һھüˣΪĹǶġ
һΰķУ˹׳ʶԾ룬һ£ڲõĽϿսɻǺ´½ϵԽԽܡǼ¡
³çЩͻ´½ĿǸо´½ںҵҰģĺչҵŬᴦѿĵλ
ŦԼʱ÷ֽһ
˾ͽϿ˲ɵһЦ۵ķУǻ쵰ʱǵöЩ͡
ǵġ˼˷Уʲôʱɻ˵˾ͽ鲻Ԫŵ٩


23 Ƚƽ
ССص٩˹ķԾ׳ٺ˾ͽһ޵ġ𡷡
ͻؼݣӡһٰͻ㶫˾ͽ
õġԪͷ
пҲ࿴û˾ͽЦЦеԿ˼
үĽ̻һġвټ⣬Ҷӱ𴦿ûү˵ô׼ȷϵͳȹĳЩĶͷΪǿˡԪЩݵ
Ͷɣúᡣ˾ͽһЩȷЦˡ
Ԫ뿪˾ͽָϵָʾ˹ֿϷɻ˾ƷԾˮɻ
һβķ˹ͷ˵Ӣ۶Դ
ʱ»ص裬ӡǸսյĳвˣлָյʱл
Ů˶˲٣ķ֮вٴӶŷѹļƷŮ
ϴսҵĲ󣬺ܿ˵İοС
Ҫˣǧսʧȥɷ򡢶ӡ׵ķŮһ
Ůζ˲٣զզ˹°ͣϴζ΢ЦζղԼ³лǸŵ㽿۰Ůˡ
šǰĺôˣֻҪǮǲȽͬ˹Ļѿ죬¶׵ݡ
ʱھƹȾƣñط꣬˵Ļر쳶Сʱս龰пࡣ
˳ʺˣ˷ͷǼһ϶Ľ˰ɡȽ˿ھƣЩĽؿ˹
ǰķУʻŮţ˹ɧЦ
ſŮûУ·ġҸұֻ֤ҪһԪ߲ǮֻҪ㹴ָϸߡȽָָſڵ
˹ɨһ۹ȥŮȷʵոտ
ٺ٣ͦġ˹һЦЦ˶
аɣ˶ˣȥҲοвټ޸˹йˡȽᣬеֻζ
˵Ƚ϶ɣǸ⼮ţ˹ʵ
аɣͿɻˣ˲ɻҰŮ˴ڡ
Ƚ赭д껹ȥ˶ЩӴһսûзɻҸϵõܣʱЩһҲ˵ģŲǹǲ
ŶôܵôԶطأ˹ȤѾþûԹڿսζˣȻɡ
⼮ô֮ǰǷ˷˴ǮˣȻҪЩ͹ȥˡ
ӢˡˡҲȥˣֵҪսûЩˡҲǲǰŻصġ
ȽƱһȶеӡ
ŶЩǵĹ쵰ģǣܵŦԼȥը֣ܵϺȥը磬һҿǰ׶ˡúá˹ЦȽһ󱭡
𣿲ƨ¡ѰըˣҵȥŮˡ
⼸Ҵ˲Ǯ׼ʱۣõĻҸŮţȽЩˣЩ״Ρ
ҲáһɣڴһҷѧУһЩѻȥæЩ񿪷ɻǼһɼܻÿҲŮˡǮܹ˹Ȱ
ޡǼһﲻȻЩȽЩ⶯̾ǮӣѧУ档ҲģϲƤá
˵֥ӸɣȷЩҡݵҪЩЩֵֹģϷļһҲھɽɽɼ¡Ǹһȥɣһ𿪷ɻɻð
˹ȰǱߵľñȰǿˡ˲ٺչ˾ѵһЩ񶼱ƸΪʦˣı¿϶ܻøߵĳɾ͵ġ
ңǲʲôͼȽ˵Щ׵ؿ˹
˹˷ۣЩп
һص󣬼ûˣ룬Ǿǰǰֵܲ
һϵؿȽ
ȽЩжһھ˹ɨһΧɫصƣ׮Ҫæ
˵ɣҪǮ˲١˹Ц
ȥ˵ɣȽ˦¼ŷɺЩصش˹ص˾Ƶꡣ
ʱȽûһ˿⣬Щԥһ˹룬С˵ɳʻƽ𣿡
ûô˹ȽصӣЩЦ
ڶŷִʱʶһˣǸ٣ӹġ
һ䣬ˣǶƹʱ߶ʲôƽ֮ĻЩ棬䣬ȫˡ˵ƽǣɳʽ߶ˣ߶ЩƽӢձжѲֻƽ˸С
Щƽ̫ˣ500֣ʧ󣬻вڶʱУЩƽʧǵıԭˡ
ʶǸپѺͻƽľ֮һͬһٰѻƽغú󣬾ɱ֪ߣһ٣ԼһЩƽˡ
500ֻƽ𣿴ۻ250ڶٴۣ˵ǸﻹһٶֻƽǲЦȽˡ˹ЦȽĻ̫ˣôɺ֮أ
֪㲻ţҲţˡ㿴ȽóһţƤֽͼмģӺĳ
˹ЦЦҡҡͷȽħˣƾһŵͼǷˣ
أȽóһƵĶǽ˹ЩΣʶʲô϶ϸš
иǺţɳʻҵıǡȽỴ̲̈ݵζ̼ŵ侲ұǶиɵģˣȴЩˡ
ģģ˹һӦݣʱץסˣȽĿڴһȡ

˹Ļƽ𣬼ܺ
һ侲Σⶼһ¡˹Ŀ⾼ؿȽһϵðѹˡ
ʱȽɫƽһ̾ǰˣڶܸӣǱѩأһƬߣǽҵҲ˲ʵܡ
ô죿ѵͷ˹ᡣ
Ƚҡҡͷʵðգû㹻İղҶ֡
˵ǰϢȥôпɿ˵Ļ
ˣ˹üͷ
Ұҡʵ
ܼ򵥣һǶţһ˭أ
ҲҪһϻˣұ˸ɵҲʬȽЦ˹Ǯò̫أðգ̼ұȽظ飬ŵù
ðɣ˵㡣ʱֻܿջϲһˡ˹Щź
ˣȷҪϢ𣿡˹̫ˡ
ôȽͻȻЦ
⣬ѡ˹ǰһҡҡͷҪġȥðա
Ϊʲô
ȱǮǮûֻ꣬ЩѣֲȥðաϴΣɻʱ㻹ǵðɣǼ˽˲ӣӲǰȻˡһ·̵ơ
÷¡øɵйݣ100ֻƽҲǼƲһСֶѡ
ɼʱȥסլüһжˣʱֱӴзɵǼҵĺԺġ
Ŷˣҡһɲļ壬˵Ͷ1000ں뽨ѧ
ǵķѧУԱߣ˵ķɻȽģӿ˹ֿϷɻ˾͵ԷɵġѧУȷʵãҲȰȥ
˹һǸԼԾϰ壬Ǻ֡
ô˻ᣬԼҲܳΪ̣ͷһԴǰֻУðգĵǿͦ
һ˵ҸܷˡǼһǮȤ˲ᰡǿԳԺ÷¡̸̸Ƚ
ȷɲܿЦ˭֪Щ˻᲻ᡭҪİ취˹Ȱ
ˡ˵սѾֳʤЩȨǵһףǾͱлܵõЩƽˡûǾжȽһ
ðɣҽһ±޵ɣڣǻᰲȫöࡣ˹
šڰϢⱣܡȽ
˿̵һðաˣһУˣ˾ͳΪˡ
һĲ
˹ȽԼ󣬹ֹڰܣæߴٻʦά޸ײš
˴һ䡣
ԾȳûȴţмææܰŮָŻȥˣ˶ôҴææȵʱ䶼ûУ
֮£Ҫһˡһϲůů磬ȱŨĿȣȻ޾عһ硣ţķˡ
ٴηԾ˹Ҫ׵ˡ
˸䣬ϣҪٵڼſڰɣûں;Ϣķкţл᲻һſھ۵ŦԼظǰأ
ڷѼޱԴ٩ıУ˹ʻײţڷ˲һּæظϻˡ


24 Ǳ
̶̲ܵʱ䣬һλ˹ðռҰѴ÷粨һʱռ˸ֽͷһʱΪڶģµĶ
˹ĳɹ˸ĺչҵһֵľԽԽĹҿʼʶɻҪԡ
ʮĵ²࣬˵ļһûʧ
űֽϣǸʻŮӵŵ˹˾ͽЦ
˹ŦԼ죬˿ŦԼӿͷλʿ
ʱкλӢ۾Щ񣬶ЩʻŮ᲻Ȥţ£һֱȽͻƽ
ôӢۣ񲻸߰ϣĽؿ˹
šЩ˹ӦողμŦԼгʲ˹˹ٰᣬֳ˰ѷͷ
úϢһ°ɣһıֽȫ¼ˡǺǡʶ˹ˣЦߡ
һ¡˹
𣿡޻ͷЦЦ
ţҪ¡˹Ѳһ䣬ûʲôˣŹϡ
ʲô£صӡһص˹Щ֡һӷ󣬺ʲô£ոʱĲɵӡ
ºҪܱ𣿡˹ӱޡ
š
ڰȽ𡭡
Ǻܺð
˵ꡣ˹ȽɳʻƽĻƽ𡭡
˹ڰõϢһһ˵Ĭһᣬ׼ô죿ֱȥûô򵥰ɣ
΢Цؿ˹ĵԭΪ£ֲصġ
Ҫİæܰæһݡ˹ڴؿűޡ
áˬشӦȥټǰսѡ
㻹ûҵ˼˹ȰǼδȷϣҿ϶ġֻǴ·ͬСɣҪǿɣҪͨҰսˣҪͨ䣬Ҫһ֧ɵװƾ쳶Сӵսɲ˵ġ˵˹ͣ˱һۡ
ʲôֱ˵ɣҪʲô޸о˹л
ðɣһЩ˹
롭޿˿˹Щŵ׹ˡ
ǵġҪӦеĲֻ֣Ҫһ־͹ˡ֪ܰ쵽ģ𣿡˹ڴؿűޡ
²ô򵥣˵ĻҿԴӦæⲻһ׮ͨѰпܷսҾһ°ɣΣڣȽû¡ޱ֤
ƽ֮ñЩȣ˹룬ûȥ˾ͽȥӣˣ˭֪ᷢʲôء
˼죬˾ͽϴӱϦݻ޾Ȳҵ˾ͽϡ
ҿ˱ˣεķ飬Һ⡣˾ͽЦȻСӲ⣬ȷʵм츳
˵ˣиҪҪ˵ֱӵҵõɳʻƽлõƽġ
˾ͽĬ޽
ɳʻƽʱ֪֮٣ֻͨ˸֪ôһ¡
˾ͽǰձ˺Ͷ˹Ϊ˱ĵִݣڶԷϵסձҪ˹黹ĵ˹Ҫձ黹ɳʻƽִ£˹һоʷѧýϹع⣬һʱȻ
Щƽ𵽵ǵĺ׻ڸأʳŹ桪ֻ֪Ҫ߲֪Ҳͷ
˾ͽеļ󣬾ɳʻƽģԼǵò㹫˾ǰ˶ȥˣҪһ²֪ˡ
˾ͽ롣
֮Ļɡ
Ȥ𣿡˾ͽʵ
е档޵ͷ˼أ
ʲô˼
˹Ҫ¡㲻ڳԺڰɣЩŵؿ˾ͽϡ
˵׼Ŷ˾ͽЦЦ
ң޺ݺݵض˾ͽϡ
Цõô𣿲һƽ𣿡
˾ͽûؿ˱һۣҲû̫ЩƮĻƽŵĹģЩƽȻǿʵûҲ޷ֻҪͶȷԽһչ׳
ȷսҪȻƽҪûл˵ɣȥһ³˷ķ֮һǣȥһ¡
ãǵ˵Ļ޲
ҵƷûôɣ˾ͽЦЦߺ˾ͽ˹
kôˣ˾ͽʵ
ڰƻ£ҵ֮С˹ŵ
Ǿͺáм£϶Ȥġ˾ͽϰɳʻƽ¸˹
ÿ𣿡
˹ϸض˹ӷĽֵһԡ⻰̬ȡ
Ҳá˾ͽϵͷԶЩҪæĿԽǡ
õġ˹ͷȻʧˡ
ô޽˹ɽӴʵ
Ըķ֮һǡأʵоԼͣҪǺ˹죬Щ¡
ķ֮һðɣȽҪж˹ķ֮һ̫Ĵ𰸣ҲûеȽ𶨺õĵߡ
û⡣̯֣νˣ˦Щ°ɣ˵˵Ծ¡
ȵķɻֿʼɻСŮˡ
Ů̫ˣ
ǵļƻ´ο½ɻԽ
ԶڷȽȹѰʮЩڣӦòʵظ֮˹ģţԼġ
ѹܣɽ󣬾ֹܱʱ޿̲ǣÿİ˶־衣
Ƚĵ籨Ƚӹ籨ͷó뱾Ĵʯˡ
ڶ죬ҪһվſڡȽĴˣĿĵйϺ
ż˷ܣȽȥԶڶǸΪСĵطЩȤˡ
ʱϺ貣޺ȫǣһַ˲١رǷ磬һĪľը󣬱øӷٲʢˡٴӹ㶫һʧ;ܵϺˣȻչá
ǻͶʷزԺ̹֮ĲҵҲȥصѡ֮ô󣬲ΪĳЩ˴Ҷ군
ү컹ҪҪȥ鰸һӼƽٴѲڵʵ
ʲô飿ֽ˵Ƕ˸ɵġҶЩˣЩ޷ļһ֪𣿡ƽٽѵӵ
ߣȥ̨Ժ¶ϷȥƽһԸ
뵽ոѲҪˮʯķƽЦкò£һأ浱̽ô
ţǺúõ׬Ǯãôվûк³ġ
ƽúйһֱڶԼԼҪȥĻ᲻ĳƹҲ˷ϼըҩأ
˵Ҳ鲻


25 Ϻ
˵ƽپһƦåŰС˼׮󰸺󣬻÷ˮʵϣǶԵݵϷ룬͵ĶȻһ˲ƽ˻ĺá
Ҳ˵Ϻ̲죬ǼթԽɹƷֵԽ͡ƽپɫһλ
ϷԺظ¶װ۵ӣƽٺСҡͷԵػصƹݡ
ú󣬶ϺХҲˡ˵ġǺϻ￪˼ι˾һѻƬ
治±ϸ˲١Хֵ15
ǰ磬ҪǿˣȡȫϺѻƬͬʱڵȥгϽ
аգƽʵḶ̶̌̿ܵϺˣٽϺĴгչΪķһʱж͵Ϻι˾ΪڴǼۺķᡣ
Ȼ΢΢һЦǿͨƹ·ͨµ
⵹Ǹð취ͽɣƽЦϻҲ£齻ӦûƽҲġ
ˣϴηǳըôƽʵ
üһһӰѰֶըûˣݣХЩ˷ܵ
һԵĶüͷЩ˼⡣
ϣأƽʵ
˶ûӰ졣ڿӦûСӦһЩòСĵʲô˶֪УǱߣҲʱҪȥǷǵˣǹǽҲôһУʱͲճˡϷ
ʲôǰиңҲЩ˵ХĿ¶׹
šûʱЩҪǱȥˣӢˣ·пɱǡƽٵͷ
ϵͷХƲƲ죬Щм
ˣǰʱҸǸⲻһü¶׬ˡڵܻ𣬹мÿ춼׬Ǯ׼ѹ˾ǮͶʽȥأƽʵ
е㲻̫װɣ͸Ĳһ²ᱻƭ˰ɣԥ
ʲôǶĲ𣿿ĳǶģҲǶģׯϺ̲˸ҸǹȥХЩ߶ϵ衣
Х˵еϺ̲û˸ˣأƽЦոХֵĻ⡣
˵ȷʵͶ80ȥ¾׬50ˡû֣ȵٸһ׳ȥƽЦ
ĻöϡХֺܸȤåȥɡ
ͷ׵ʱ򣬲ԶĹһ۵ĺլһ۵ӤһҸ
ˣкబˡ
బҵЩرǿǸӤʱЩпŮˣ治򵥣
鶼ôҪȷϡɫأЩλߵİ
šϸԱȹı棬ʮͷĿʮڣֳ⣬ȫһ©
బޱֵѾȥˣǵ˸ոȷ㡣УµѾаǵˣ⣬ⱲӶˡ
ǾͺãˡЦ
šǸ㽻һЩ˸Ҫһˡబ
Ҫ𣿡ʵ
šబͷûи֪ݣֻ˵ܻ߱
ŶӦһȻబ˵ǿ϶˼ˡӲҪĻֻʵ䷴
ܰҿ⺢ӵ𣿡ͻȻʵ
బ΢΢һ㶣ⷽ棬Щɻ䣬ɲҺ˵˵ʱ⣬ֺζబЩ׽͸һۣϸؿ˿ӤôʻȻǴ󸻴֮üͷ߰Ե֮·ɱ
ʼͦ˵ģЩˡǺãʾ
ýţֻƶĲ²ѡ˵׼ΨԵܳɰҵأ
బ

пżȻõģ⻬ˣкôǼɡబͳһӨ͸񣬴Ӥϡ
ȡôʵ
˼ϡȡġҧƤӵЩӡ
˼ϣబһ£ֵͷã
ڶ죬һӻޥˡ۵Сޥϲ
˼ϺƯ۾󣬱ֱֱģ˿϶ԵŮӡޥ˼Ľ
˼һҲڻŮǰǴ΢ЦؿΧ
ϲҲһЦǶԲԺѡ
ȡЦޥ΢΢죬ЩߵؿһһͷЩΡ
һᣬһԻޥޥҸСЩҪ̸ڡõġޥӤʶȤسȥˡ
һûгƺԷΪˣҲûн̣ֻǸŮ˲ʸ
Щһ˾ͽεˣ˵ʲôЦһ񰡣ء
šһͷݸһӡү͹ˡ
һǸһµֱʶҲ֪ǼΪﰮ֡
һ΢΢һЦֵү˼׼³е5˾ĹɷתƵ˼£ʮ֮ǰ㱣ܡѾˣǩͿˡ
ʣֶ˶ѡ5ĹɷݲǱ֣Ƕĳϣ۾Щˡ
սǩԼֺ̬Щмؿһ
үϲ⺢ӣý࣬ĹȥһЦ5ɷݣ˵ʲôֻкܶѡʵϳ˼ˣ¹ڲҲжӴ
йȡõĳɼЩ˾̾ˡ
ү֪ˣ⡣̫ˣǲͬķʽˣЩҲˡڵڶĿ꣬һԳֵģϣҡ
һЩؿŮȻݣһûʲôŴսƣڲ㹫˾еķˡ¹˲
BPˮ˾ֳ񣬴Ӷᵱصˮǿȵ޵·˾һûΪ˶ȡʯ͵Դڱ˾Ҳ١ֻЩһֱڰٱ֪ѡ
õġͷԼȻ˸ӣǲܼģﻹ̸϶˲һһ˵׹ˡ
ȥʱ򣬻ޥЩ棬ʣ˵ʲô
һŻޥ˵Щࡣ
˵Ͳ˵ҰޥƤǧС㻹ͦ۵ġ
һ΢΢һЦСӵ£֪ºҪǧҪ߱ˡʵһҲ˾ͽ뷨ͻȻؾ˸Ůˣ˸ӡ
ŶޥͷңϰرģȢ˴ţڴ֮ǵ»Ǻġ
ҲӰɣһеؿŽ޵ӡ
ڻֽϣ׿Ⱥˡ
꣬йͶʣѾΪӰҾõһˡ
һһŵãһҪĻҪ֣ҪӦϺŽ
19215Ϻй˿콻ȳ࣬иҵҵĽޡ˿͡ơƤëȣСľֽߡȣеҵҽеҵĲõʲôսҹн廨ţӦоС
ȱЧܣͳƣԽ510£ϺһؾȻ78֮࣬10һ¾28ҡЩɫɫĽеרŴ֤ȯеļƷƱծȯͶΪҪҵ񡭡
˾йͶʲķʦ־ӢڸĴϺڹеķչ
ôࣿԼԼĹƱȫûмܣûһȺļһ
һЦô֣Ӧȫ񳴹ɰɣ
ࡣ꾭òã̸˾ǰЩ׬˲٣Ͷʵҵֲ׬ǮֻðǮȥˡ
ȥ̣ǷһƨծͿծȯųžͳˣͣҲͣˡ־ӢЦ꣬һֱоϺŽ
ô˵ҵ֯ҵҵҵʱҶˣһüͷĵֽܿˡ
ɲϺټҡͨżңҵ֯ҵ֤ЩǷġ
ҹٹһʱ䣬һѣڳڣӲ˶⡣ѾǵһЩƱˣʱ˽ֵʱ򣬾Ϳȥչǲҵˡ
־Ӣ˵촽ͷĶǡ
Ĳ£˾øϺ֤ȯƷϺ֤ȯϺɴϺҵйϺͱȴ˴ĻͷͬʱҲй˾ӷӵĹ˿ܴʽȻЩʽĿĹƱѴй˾ＯǮһֽ׺תԼĿڴȫȫһƭ֡
ȡ˶ʽˣһЦ
500¸ҰЩƱȫ׵Ӧûû2000档־Ӣŵ
Ը׬㣬ҲҪǮΪ㣡Ѯ֮ǰһҪȫʽ롣һԸ
Ķ£־Ӣӿʽٶȣ192110µ׿ʼʹ۹ƱʱŽ߳ǧͶ߶ƴϵĹƱѹɼ۳ߣȫг
Ϻڶ֤ȯ֮УϺ֤ȯƷһ䣬ϺǢ䡢åͷӻƽٵ1920꣬ʽ500򡣾˲ķͶģѾ͵3ڶࡣ
̩һҾ͹˾ɶҪžǡΰǡСǡҺ̩ʵҲ֤ķˣչϣԽԽõԡ
ҹ50ĹƱĿǰ̩Ż174ʽ𣬴ҾûҪڻϣűʵ
ȻãٸһߡʱǮ£Ͷټַ¾ΰǵ
ͬ⡣ΰǵĻСǸɴ
ٸһѰɣžҲͷ
ǣ̩ſʼƱǵĹɼۣĻŭͺǮϵһ
Ǯ̫׬ˡ⣬ҾһïºŽǶԼˡΰӵһ޵Ůˣ̵ظ¹һ
˺̩⣬ΰǻͳ¹ϻ￪˼ï¹˾¹Ʊ֤ȯͶ⡣
壬ÿĹաҸ˼ѹ˾50ȫӽ100᲻ĵЩ󰡣¹Щĵ
ϣƥСûж󵨣жǮɶôãʱ䣬ǾͷˡʱȫϺӶ˯ˡϣƥΰã˵
ȵþˣڻеŮǰʹַ͡죬һӾͰǼŮòý
¹״ʶȤæӵһŮˡ
Сһǻˣոջƭ˵û滵㣡ŮһӾ˵ΰϣ
ݡϣƥ
ΰһƵɦŪ˵Ůˣž⣬˵ҹŷݡ


26 Ǻã
ʱ䣬192111³Ϻ֤ȯгѾˣƱߣмǮĿдãǮ˽ⲻ֪Σήͷϡ
һһֱעϺУָ˾ĲһƱѽתЩϺˡ
Ŀˣһ־Ӣ
ѾϹˣոն̰ģ300ģ߼۵ʱûˣеˣǺǡ־Ӣ
˰ɣЩֻǱƯǶѣֵǮʹӣװȻڻֻġ
һЦ־Ӣ˼
־ӢǺǵ΢Ц̹ȻһĹάֵľѰӲЩʹʧߣһҲͬ顣ʱгֻгɹʧܣûиֶ
11Ѯһ־Ӣʱ־Ӣ̨ϣŶȣĿƷϺŲŵС۾ͷ΢΢ҡţһӡӦ
ˣǺǣأ
־Ӣóһ˱ģǵʽѾȫˣҲˣһ׬3200򣬱ԤڵĻҪࡣǺǣû뵽ǵķ񻹳ҵ󰡡
ã깦ûа׷ѡһɿһĿȷĻŭţĵǮͿԳϺۡ֯ҵˡ
ˣǵøҵŶʮ֮һĳͰ־Ӣѵ
3000Ԫ˵࣬ʽҲڻֵҪһ㡣
Ϊ޲˹֤ȯ˾ĸ߼־ӢͶĿϺŽв٣ζ˵ֻһαȽرѡܴϰ˾ͽɻЭһġ
û⡣һˬ
ˣмҪһ£ε³ǣҲڲ룬ǺŽģûӰ죬໥ϲεĹСҲһ£ӦӢ˺ձˡ־Ӣ
ֲãʱǱʽִϷеʽ𣬹Ȼŵζˡ
ձ˸˵ˣһֱϺĸиҵ͸϶ŹεĻġһŴ⣬ԶǻУӢһͷԳҲ
ǣǵôֹĵ
ءʲôˣ룬õĻûʲô⣬֣ǾͺÿˡҪҪ־Ӣ΢Цؿһ
Ӣ˺ձǺŽģȻһʽˡ
ˣˡȻˣͱپȥˣһҡҡͷ˾ѻӢ˺ձ˵ͷ
ġ־Ӣν̯֣ʲô°ͣЦЦ
ˣϵʱ򣬼ǵðæϵһ£Ѿÿûˡ־ӢϺҹ谡ζ
֪ˡһЦŵͷѵһƤ͡
־ӢҪˣЩᡣһֱϲ
صԼİ칫ңһ绰ҹ衣Сǣһ񡣼ƻҪʼˣҪĿꡣţСǽҪһµĽãصͷгš
µ绰һЩԳָݷ֪ͨݷԶˡ
Ϻûͨ绰һһֱ͹ݱŽܵϵӵϺĵ籨˾ͽ˳¾İ칫ҡ
ϺǱѾɵĲˡιݵǰͽҲӲˡ˾ͽǺǺЦ
Ϻݡ򡢺ݵȴҲŽɢʽͶ뵽С
ݵҪϲ٣˾Ͷʽͨúȴ͹ĿᲿɢʽͶ뵽صĿУ˾ͨ㶫жȫʡĽڼܿƣ֮УȻҲвͶ֤ȯгϸСϺȫףԺ̹ݵĹ˾ˡ
ðɣͰƻжˣһҪЩ̵ؽѵ¾ᶨ
İɣһۺҲвˡ˾ͽǸų룬ЦеƵóѵĺúꡣ
һϺЩȵͶײ࣬˾ͽҲڹݸݵһЩ˸ȫף׼ЩӢ˹ϵеһԾΪΡΪֶձš
ǰܻԵر֮ǰҲر˾Ѿϴϰʱ򣬴Ͷӿ֤ȯг11Ϻ¿ŵ֤ȯﵽ38ң
ι˾˾Ͳ˵ˣСҲŴ֣ѧѺòթ΢ҲȥˡƱɵʱѾԹжʽͶ뵽ⳡĲС
ＫطĽ֤ȯͶгɽӪպ֤ȯ׷ԽԽʶ֮ʿ׷ɡ
Ļصңеıֽɨһۣ඼ǹеıȻȤӵ
䣬ô⡶Ϻ󹫱ҲϹ壬ǱУⲻ𣿡ĵȷýҲƲȻ۵вͬһƵسڱֽ϶ҲһǱĬӡ
磬⻰Ͳˡ󹫱зգЩȵֹͣͶʲô𣿡䷴
𣿻ԽԽ֮ͣҿⳡ粨ҪˣʱϺ֪ҪأЩ˵Ϻ鲻ã۲Ĳڶͻȥ人ˡ
ⳡ粨Уʶ֮ʿΣϺǮҵᡢйҲʶٲȡʩһΣҪˡ
ϧǱвٳԱŽͶѣܽͶǲܡ
ʱƣ¶ԽԽأϺ統ҲΣǿڵ±Ե11𣬸ɼ۴ͣ͡
ȶֵǹ㶫
׼Ľ֤гϸܣͶΪ
㶫нŷ棬Ľڼܣֹ½Ͷй˾Ŵ׷صĴ
һʱ䣬ݵĹн䣬Ʊˮ棬Ͷ̻æУϧѾ̫ˡһС˱н֮ģ翹ĭѣҲ֧š
ݵĹĭҲӰ쵽ϺȣϺĹΣҪصöˡ
󹫱һʱ俯˹㶫֤ȯгıЩ齭ͶˣϺͶ߿ʼˡ
ͷİݷ˴󣬷׷ӿϺĲ¥̳ձźõĻȫϺɢΣϺĴСС֤ȯҥһռ
ʶΣͶ߿ʼæ۹Ʊһ֧֧֧ԽԽĹƱͺ̰һĺˮӿ룬ŰشݻеһС
12£ĭѾȫˡϺ֤ȯƷϺ֤ȯϺɴϺҵйϺͱȴͽҲͣͽˣƱʽ
ǻõ㣬ЩСĽ͸ûеյ
űʽҲҲˡˣɢˣˡ
ǺǡڻҪˡһվ˾¥ϣŲԶЩʱشһ
һݻ˾˴ͷɥشӽ߳ɥΪ˳ĹƱڱһĲֵˡǰһܻԪһ⵰⵰Ƿһƨɵ⵰
ï¹˾ڶͶ֮һ𾪵ǣڹȥһڣï¹˾ĵףȻҲҡ
ΰǺͳ¹ڰ칫ǶͻıŻˣǵǣѾͶȫң150ȫΪУǷϰծ
ǺãǺã¹ͣ૵
ΰһ̣Ȼ򶨣ãȻ㤵Ѿʱں޼ˣ֪ͺþվͺˡ
ѵŲŲƤ˵ʲôûɵһ£Ѿ˵ˡ
ã¹˽ΰһۣ̽壬Ҫܰɣ
šΰǵͷҡҡͷüͷÿɷ
·Ӧ˳¹Ļ飡һҵĽŲʮһŵ˴ï¹˾
ǮǮ
¾컹ǮСģһҼھȫˣкðɡҪһҲУֻҪûһ롣
ǶҪǮģһΧų¹򣬼š
¹ɫһƬһƬ죬״Σмܲסˡ칫ԽԽˣµʵʵģΰǱûߵģһʱҲ·¥ǼˣӣһŲѡ
ï¹˾ƽʱҵǳ¹ģЩ˶֪ΰǲĴϰ壬ʶһʱûע
ʱȺͳƬͽΰǶԱһ£Ϻסï¹˾Ĵϰ壡ҪǮ
һѵȺΰǶ˹ȥɥʧǵѾûзֱˣץסһ˹ȥ
ǮǮǮһʱ䣬Ŀˮ֡ţȭͷڽΰϡ߰˳ߣӿȺҲмܲס·Ӵܲã˶ţп಻ѣֻһһ̨Ų
λ˵˵䡣ؼʱ̣ΰǴһס˼ȺΪ֮һ٣ѹһڴŵ㰧ؿŽΰǡ


27 ϣƥ
ȿȡ
ΰɤӣһ·ͷŬԼǱϣһΣӡ
Ȼд֮硣Եĳ¹һͿ˳棬ѡ⿴Ļΰǵȴڰ
ϣƥסУ취ǡﰵ
з򶼱˶סˣ̨۹͵͵Ƴһ£ﰵпࡣ谡Ĳߣˤȥ
ȿȡ
Ļţشǵҷģï¹˾һпڳݵģ˵һһġ
ţһŨŨһǱеЦݣ˸оŷ˵ļеĿʼ侲ˡ
ȺĿһ£΢΢һüֵȥ
ҺʹģҺʹġΰǴؿڣһӦ⵽ЩյģӦȰסǲҪͶ֤ȯģӦ±ҲҪֹǵжġ
ûУûҺʹġҲ֪˾ô£ãȻ֪ϼչ˴ĸ桭ڣڰ
ΰһȣʹüشؿڣһеӣݡ
ǰԼ̰ôأ
ϰûĲ֪л̣Ҳ밡
ƽԻָһ㡣ڴؿŽΰǣϣŵܸһ˿ϣ
侲Ⱥΰ˿ţӦûЩŵٰһѣӦûˡ
Ǯɣ˵ôϻʲô
Ǯ߳ⷿ䡣
˻һнˣ˸Ÿ͡
ΰ˫һȺƽˡʱƿؾƵĿУΪ˵ĽЩ˷ܡ
ϣƥȰС˵˵ʵڵĿ˵СС
ΰ񣬳һϵȫϺһ˽ǮȫϺǣï¹˾һһġ
Ǯ
Ǯ
Ǯ
ҪǮûУһҪȥΰǻһָŵҪȥɣˣ
ͦǰĿᣬһ˿⣬һ׳ƺ׼Ӣ¾һ㣬ţӦƴһ
ϣƥ
εջ𣬸ıԡ
ĪҺӣһ˱Ƶˣģ̫ǿˡ
ȫϺͶ̶ˣˣǶö࣬ҵòҡһʱҪûǮǲܵˣɱҲı䲻ʵ
ƵĽΰǳʤ׷ʵծͷ
˵ô죿
ܵø˵ɣ
ûɱ˳ǷծǮ쾭壡
λٰ꣬ï¹˾Բ᲻⣬ֻҪ취ܵǴܵøʱȥǮܵǺ˶Ŀɣ嶯ǽκġ˵˵׼ֻһʱأܵȿȽȷϰɣ
ΰϵֿ޴ޣܲҪɣ
ǰǹ˾ôҵһֱпڽԱѵ˲ɣ˶ʶҵģ𣿲ܰɣ¹վʱȰ
һ˵ּһ֡
ܵиްɣȻ˵ƾĻأһӺη
ϣƥСУлʰ㡣ΰǺݺݵضһۣ˿̲÷ֻҧҧ¸ޡ
鷳ǩ˲ὯΰǷŭӲǩ´
ΰǺŭӺд±ʣĿɱˣЩҲ˶ǰˡ
⣬ȷһ£ˡ˵˦˦ŭȥˡ
߳¥ıʪ͸ˣһо쬵ġ
ҺüʱסǰһȻ
ΰǻͷ˿ï¹˾Ĵڣղյһǿҵɱ
˭ҪԸ
ð뷨ղǸ޿ֵĺˣЩ˵
λǮأ
оЩͷۡ
룬ҡҡͷ
ѲҪ·ܵһʱܲһҲð˽˵
ϣƥƱ治Ƕ̰˰
ΰ¿ˮеù
ߵֽǴͻȻΡһʻײˡΰǼʱһߣ̧ͷһոµ̧һ߹󷽣̬ǧ˵ϣΰǵĺݺݵؾһ¡
û°ɣЩǸ⡣
û£û¡
û¾ͺãŮ˵ЦЦ˻ȥһȥˡ
Ů˲ǼƷЩʻǿˣΰЩһҪͷء
ڽΰǷʱ򣬲ԶһųƵɫע
߰ɣ´һˡһЩźѾˣҲȵ󣬽ͷͻȻֵһˡ
ڽһΰ뵽ǳصծ񣬾ûйֵȤˡص¹Ѿڵܾˡ
˰̾һʱ֪Ǻá
壬ǮûˣҲⲻˡҪ棬ѾЩֵܶڣǰæеã¹
Ҳáΰǰһ񿴵ϣֵҪҾˣȻ»԰ƽ
һƽٰɣţڰԵÿ棬ǾûˡֻǸ죬мӸߣһ˳˵ġ¹üͷ
1921꣬ضԺܶ˵Ǻѹˣû漣ССĽ𽥵ա
ⳡŽȡУϺȺ140ҽй˾оڽġŽ糱ɢ
ֽϲʱسʧܡա¥ÿα̲ͯš⣬ĳĳա֮Ϣþͷһսľ
ϺĻ̽6ңй˾2ңҽй˾Ѳڡĭȥֵڻ̽еҵƱɨأйܵʧԹ
ͷһּ𺽣Ŀ
ϰʺáģϺһж˳һ־Ӣ
һġ־Ӣ΢ЦصͷģˣһѰ衣أˣ׼ë
־ӢŵĲһһЦ
־ӢߺһͷһããĴ󺣣ú紵ĵ׵һ˿
ָϵ̫Żͷһòͨ·İ˴żһ΢΢һЦǰȥ
˹ˡ;о𣿡һȵӵ˹ĵ֮һ
˹һһǸɬ겻ˣƵһ
˹ͷСδžģ㰲һ¡
źˡһͷһ֣Ӻʻ˽ˡ
С裬лʶһ¡ȽԵ˹
ɫƤطЩ죬·ЩؿһƤڼ˰׹Ϻ˵Ƚһźú
ûͷ¶̫ãӾʧˡ
ʲôɳʻƽ𣿻500֣һȵؿ˹ǰǿš
˹΢ЦؿһĿƽΪλߣҪʱ̱侲
Ǹ̫ˡһ侲
˹ͷֵֻǸƣʵ޷֪Բһôƽ𣬻ֻһա
ܵȥԡҸոմõϢ㹫˾ӵһʴӶľ𶩵ֵ4000ԪԷǶʱҲ֧ˣֻ˲͵̨ˡ
ҲƵɳʵĻƽܿѾвֱ֧ȥˣԲ500ôࡣ
šʮ֮һҲֵһԡһ룺ʻƽܵõĻ϶вִй󣬻Ǳ
Ҫ500˵ĲԼšô˹ʵ
е鷳ձռ˺ǵĵ̣ҹǶԻƽ֮ҲΪ˰ȫҽɹš׹··Ȼ򡣡
һҳͼһ£ָ˹˾ڱ
˹ͷһ˵ĸյ࣬ҲƵ뷨
ǵΧǳһ֧ڱǽӦӦû⡣һֵ
Ͱ˵׼ѡʱҪ̫ȥ̽˵˹
ţּ˿బ
˹ġӦвٻĵġһЦŽܵ˶ںڰ֮еˣһйһֻ˹Ҫȿబö࣬Ҳרҵöࡣ
బ⼸걾ֻЩڻģĹڱ֮ģʱƣµҲ˲٣Ѿչ200ˣֲϺ½ȵأҲ˲٣ѾһֻĿӼӱˡ
˵˹Ҫȥڻƽ𣬿బЦЦû̫ȡڱ䱦֮£Ѽˡ
İɡɹȥһˣ·죬ֻҪ˵ɹţҾа취ѻ͵򡣡బŵ
˵͵˱µһ˽ӡĲƱǾŶӰȫ˵Ȼ˻ġ
Կబ˹˽⡣బı֤ЦˡǾ˵ˡʱ硣
˼죬˹ż½ϺȽ˹ڣһ30˵̽նӴϺſబŵ·ߣɹŽǡ


28 Ҷֽ
ֽˮƣɳɳİɵ̾ϢŶٲƸҰԼ
쳹ʣԶɽԶʷһ̣תһȦصԭ㣬ʮǰ𽺹аٴݣб̵ֳɱļڡ
һſˣվڻֽԣԴããĽˮĿͣһ¶ַЦݡ
ˣһжˣ㲻㡣հհա
ͨ
˻ֽ
ɱˣ˰·˷׷׽кЩæˣػΧۣǵһ˿żĻ
ɱִȾǴˮã˼ӣһøɸɾ˷شЦҲ˻ֽ
šʮһ֮ĻɪɪĽòǺԸܵеıߡʡˮѾǸһ죬ˣġسˮС
ѽһˣ
Ҳһ
Ҳģ˭ң˭˭˭
׼һʻ洬Ŵʹ
磬ְû뵽ֵܻܲأһ׳ʵŴЦ
ģϻɾ͸ɡרĵ㣬һһأһټʮȥݺĴ㲻Ľܾ𣿡ŪЩ۵һȣһӲˮˡ
ӴӴ١
ĸæͶĴкˮص洬ϡ
һŶˣоôЩڴؿŴ硣
Ŀһ£ǡ㡱ɫ࣬ҡҡͷӵ
ֿ㣬ȫȻ˾ͲֵǮˡԸոʧһܲ
һԵ㣬⿪ǵ·ɳȭͷһȭڵġǡ
ۡһ³һֻĺˮֺмɵƤȥġ㡱ġ㡱ǡءǰнزȰȣһںǡ㡱ѹˡ
ĵ˫ۣǵôţһû
Ѿˣֻˡ˵һġ㡱
ҪҰ˱Թ
Ϊֵһ󣡡
һ󣿾ֻһ󣿹뵱ΪʲôȥЩߵؿϤĻֽ
ȥġЦɳȭͷشԱߵĻ조㡱Ķӣˮճ
һεǲȥģòף̱֮ģȷʵҪһˡ
ԱǾɫ࣬۵ʬ壬һЩˡһԿããĽˮĬ
ʮµϺЩ䣬ӱˮ̳ɪɪĽ磬ֱǷһӣ
ֵܵղһù⣬㶼ѹˡ
ЩɵˣԴŽ棬һãȻźĽнض
Цһ£7㣬7ҸЦЦ
磬ǻȥɣһѣĹʵﻹŪЩ¡
죬Ҳ̣Ƕ㣬ˡȥɣһк洬ʻȥ
еʱʲôصͷһ㡱ͨӽˮС
ι̫ˡΪΪָġСͬధĸо
ôòޣڿȥ˵ⲻ˼ҵԸôɭȻһЦƣҪǶļһ»ֽһ
ˣһͷűǰʵôջΣ
㡣һ¡Ц
ͷһЦˣ¶Ƶݣ߸ãȻļһͷִӿڴͳ߸Ӹ
ллүӹЦе뿪ˡ
šͷߵЩǰһ߿һЦŵͷӡ
ҽгͬ㲻ܽҳгү߽еСͷ
һ˵Щ͵Щġ
ʲô֣ߵһôݷǰ
Ǹ
һЦ졣񣿹ϺİɣȻǹ񣡡ȺһǱļһ֡
ָļô˵ǹɰԡɽܡɡħˣţһȺţҴ۽簡
̣Ⱥ绹Ҫ̹ǡû˷ֵ󣬴ӽǵҵġûй񡢹ɰԡʲôɹֻ֣һ죡һ
ָŹ
ʲôƾʲôŭˡһ͸ˣҲȥ洬ϴһ磬˴ͷָɣһڻ˸ôŹֵ֣
ƾһһЦ
˹Ҳһŭؿųðƺһ١
ôҰİƣϳǿˡĶ죬ֻŵ£šļĹĵģһͲǡ
ԱȻһ£ЩϾˣͷƱǿ²òͷͬʱҲڰ浺ֵˣصӡ
ȡ¾ôˣзԣֱλȥȻ͵ҵġߣӻ֣Щ󺺾ͰһǡѺˡ
Ѻһװ˹̵ˮðһǹ㲻ǰĴһһƨϣȥ
˸裬뽪ȫͨһྻ·һǱһ¥Χһŵƽʮ䡣
кܶСӣһǾ̧ͷ
ʲôطʲôˣôôຢӣ񻹹ɭϵӣһʺһǵɻѡ
Ǿȵı飬΢΢һЦɵ˵ԼյΡ
ϤЩ˵һҪȴǵİûʱȥ˼Щ߰¡
˰ɣǳϵһ¶ԺЩСһȺˣȻΪҲĻҲԡҪʦʶ֣ʲô߰ĶСǾ͸Ͽΰɣ
˵ҲǷԵĻᣬӻ֣ñǴȥ١
ʱ˫˼䣬ԳƲãһŴһһӡһ裬һ֮ճƷӦоУһʮĺ˱ӣ·ȵƷҲ࣬ˣɴ䣬ܹѵһ
һڶ㿴ңҿ㣬һͬĸоȻ
һ̾һŴĹţأ
ͩΧķͩͩ˵ʶһЦԷֵֶˣһɡ
˶٣һʵ
50ʮĻûˣǷƨծأͩ
õ㣬ʮ򡣲ϰǴУаЦ
ǵҲǡˣ˵ǸˣڶطҲû֪ˡͩΧЩصϵЩйŹ֣ղҰһ£ܶиڣЩһƽʱЩ˶һﾮȻӪƵģǸֵĵط
šüͷͷ޳ɷͩĻûУⷿﻹװ˵ƣɲһõĶġرڳطõǺѵġ
ЩͼСһ˵ó˸ۡͬʱҲŹֵĵط
죬һַ˲٣ţҲǿֽļһֵ˹
ЩһʪǱĿˣһ鸴ӣΪ˿ǴŸɾ·̬Ҳһˡ
ǵ۵ǣǸȤζĵУѺ˱ΪͭƵȻѧֻ֣ߵк̫ƽ֮ĵƣǳۣ˵Ϊ˼ǵĻѧߵӡѧϰһǸеǳס
ֵǣҲϰЩƺȤΪԸȥϵ
ﲻ۲һѧУ»ķչ½С½ֻ׼ȷЩ
νˣֻǸšЩѧ֣ԽľˮΪգȻΪžšˮ㡢˰֮ģҲպ500ˡ
򵥡ƽЩʵǴġȻһΣ˵Ըһ仯ľȷʵࡣ
ʱЩһǰƺ̣թѾĻӣпѡ
ܳɵĶˣȥֽĸеĺ֣ٴܹõĽǵѧУҪġǲҪ̻Щ̫µĶֻҪͨĳʶ͹ˡ˼̬Щʧȥ˼ͥȱø̡
ʲôĳ죬ڶһվڰߣŶһֱ񣬺ʡ
˼ĺӣ֪ûҺǻ᲻ҲĺһûˡһһΡ
ڶĬûкӣ
ʱ̫ˡлġһļ


29 ΰҪˣå
1921׵Ž粨ϺʷǼ£ʱ巢չҲһصĴ
رһЩͶ·˷׷ȥֽ˼ֲҵա
Ϻ֤ȯƷڣɶҲüͷ磬Ǣ䡢žȼλаس̣˵
ԽϺ֤ȯ쳣𱬣׬˲٣Ϊ˳ɣǲͣͶʰԼ֤ȯĹɼ۳ߡ
û뵽һͻıѪ޹顣
ǸѵǧûˡǢЦ
ãмкִ˾ҵεʧԪˡ
ǰ̩Ҳϰû뵽ϧˡžҡҡͷżҴ˿ңǺѩʱķļ֮һҲǧ˿ҵȻ˥ˣձǽһһָĸ֮һ
ΰʱس̾һ˵ע⡣ȻǽĹɶģȴǽĴ֮һǢҲˡ
ôï¹˾ʧ𣿡žĵܿһӢˡ
Ƿһƨծ컹أ治֪ãΰǿؿžֿ˿Ǣ䣬Щ
ڳĸȣҾ͵öˡݣǴĳﱸѵģҲÿλӰɣ
Ȼ˼ֻڸ΢ѣ˵׼ʲôʱأ˵Щ˿ɲܵ˼ںЩԣеɲãٸ˴´ֻ࣬Ҫһǹӵ
˼أžǢ䣬·㿴Űɣ
ģϺꡣǢžԼ˸
룬˵ɣҽʶɴУֻҪϱ㣬Ӧþûˡ飬ûƽá
Ǣ䲻ѵǱҪŲƽǸå򽻵Ƿ飬˴ΣʱҲֻˣοԼҲд鷳ء
ллΰĻϲ仰ܾˡǢĽܣƻƽҲӦԼΪͽɣţʱźźƴү˵׼ܰԼծ˽أ
ΰ
ӽĽŲӯ࣬ŻϺ̲ж˼ɡʱ䣬ûٵ£˺üס
ٽβϺ̲˼ֹڵϢصסķӣЩ¼š
ȥŪˣһǷڴҲ
ϣƥһȴڴأһĴȣЩޡ뵽ЩǮˣȥҲ衣˰ˡ
Ҫϼһˣ
лĸǸţﲻ
мѹ飬ʲôӢۺú̸ʲôɾҵأ
Ϻ̲ѻ죡
ΰߵǰ·ٹֺƽͷµѺڣЩпЩã֪δĳ·ģ
ɣϲ£³ˣޱ䣬ղôɿΣҲףûûţҲûסһȣѣ
ˣҪȥƽٻˣԼҲֻȥҽԺɵ˶ԷһУݶˣ
뵽ΰָš
ءһ
һʯͷͻȻӭ˹Ѳ÷飬ýΰݣù죬ȻͱƬˡ
ûƿڴˡ
СУٲǮҪθ㾯棡
⣬Ƕȸ״
ΰͷȥʱ򣬶ԷѾˡ
ģǵʲô˰ɱģⲣˣҪüװϵأͷϡİŲͣ佯ΰǡ
ΰֻάάòײҵô˵ķӵġ
ƵɧѾǵһˣҲܲǵһˣЩծӬһʱʱعɧһ£ʤ䷳
ϣƥһҪʰС
ΰﰵĵЩԹǢ裬ôһˣôûаʦĻӦѵҪСеô
ΰǾôȤһȥСܳ¹ˡ
¹õ㣬ǿǮׯģȻ󣬵ҲǮˣⳡ粨û⣬ӻЩ⾰ҲշһŮԳ¹һʱʳǣйзš
ΰǳ¹飬ͬ˴ϧ
⣬ӻά֣ΪοΰЩϵЩĽôûôҵһأҪͲôˡţԺһҪҸǮƵŲС
¹ûΰǵ˼ͷЩɥ£ѹЩӣ˶ûʲôɫˡ
ǵҲǡΰǵͷЩΪȻ˵ĲҲԼôֻҪƤ㣬ܻõġ⻰˵
ï¹˾ҪƲˣʲô𣿡ΰʵ
ʵʣк·ӼǵһѰ¹Ļȴʧ
ʲô㣿Ƿһƨծ˰ҳе˲֣Ҫǹ꣬Ǯϡ֪ʲôʱܻأ˵ҲҪҺڣǵѹ
¹λ壬ʲôǰֱ˵
ŶǵҲǡΰǿ¹ģƾǵֶΣᷢġ
鶼̫ãһȥ˲پƣһ⣬ţżҲĹҴ£еָ㽭ɽζ
ýΰǸжǣǰЩԺĳ¹һԪ꣬ܵüĵǮȥɣ
ûã̩ҲƲˡ
ҹ˾ΰҲвٹɷݣծ಻ҲľˡǷһǮǷҲǷ
̩ŵĴɶžżҿţʱýΰǲġ
ĿǰĵĻǣƽٰʦһ¡ѽȣҲлˣ죬ϺĻȷʵлˣ¶һѿȴýΰĻŭš
ƴͷĿڴӦһˡ
ĳĳգƵգ˳ţݡ
ΰ˼װȵĻƹݡƹݺܴƯܺӺҶקڽΰǵȴǴɣ
ֻĴıӲԼȻɣ
ȻУɣ
ΰԽԽŲɵ࣬ԵüΪС
У˿ġӦòڶԷ̵ӡ󡣡
뵽ΰͦأĿƽŵ΢Цȳȵظ˶¥
ƽٶ̫ʦϣһʮ˹̧ͷһۣģЩȣĿƽдЩǸ˲ţﰵͷ
־ƹƹʺáΰǹǰò
šƽٵӦһ䣬˵ѽΰ
ƽٲ˵ΰҲ˵ֻӣ˫Ų£˫ַϥϣͷ΢΢ţ˵Ĺ
˶ءƽ۵
һ£һ¡ƽɫȻվż¥
ȥϷԺ󣬻ƽٷԸ˾
үǼǸսأߵӻƲѡ
Ϸ˵ƽںǰΪ󰸣жʱû¶׽׽ˣͦġ
¶ɤΣոʮƻåϲ¶ı顣
˵¶ķ治
һ죬¶鲽ϳϷͷȫϺʱ֡װ磬ж䶯Σ龡¶䳪ĲƵ
һòʣһåӶˡ
⼦ţǵɧϲ
ƽһһֵ֣Ļŭţе㡣
ۣŶȣĵӣԴҡȥ
һ˫ɫԵֻ¶Ǹʵظε龰޲̧ܳȥݺݵأٺݺݵء
ƽٿú񣬺ԳաرϷ߳һεεġӢҡ壬Ķˡ
ãúã
ƽٽͷһ㵹£Ц
ϴô˷ܣΧåҲŹƷϣ֪ЩеļһôʹϷָŵ
û취ǵĵ̣ȫϺå԰
үȻôϲΪβɴȢȥأߵĻƲƼƽٿʱһ䡣һЦ黹ϴġ
ƽһ˿ޣƲƵĻɧͷˡ
ֻǣ뵽ĸϻɵ̾
̨ȥ
ԶȥӰΧһå¶ĵ΢ЦԱĴϷҲûжˣһţƨڱǿף۽ֺͷ̵ʲô඼С
ݣ
һСʱ󣬻ϴһˬ΢΢߳ϷԺһػص˻ƹݡ
ǰ뿪ϷԺãһͷҲӽϷԺ
ү¶ϺɧϷˣԷˡһЦ
ǹЩ⶯
ûҶô˵ġ
ŶǾͽɣǹЩе߽ȥ
ûһɨ˶顣
ʲôոճϷȥˣ治ɣȥɣ´
ҲǾˬɣûиΰʲôҲ̸崺硣
ΰǣ˴죬ˡƹݵĴ˵ձţѧģﶼ֪ʺƽٶٱˡ
ţŬԼƽģΪ֪Էڿ
Լ˾λå


30 ǷծǮ޺
ƽٵͷλʧܵĽΰǣͬ顣ι˾Ҳ˲Ǯܸɣɹ˳󣬿̣뼫Ϊɹۣôۡ
ƽٶ˸ղǵº̣̲ݵζ̼Щսʧȥš
ģװƵå
ƽϸոԡζýΰʶϼһոȥʲôȥˣ̲סѻƽʺһˡ
ŭŬ촽˵ʲô˻ȥ
ڽΰǼߵʱ򣬻ƽ¶ջ΢ЦĻ֭һŽΰǵ궯ġ
˵ˣû¡зգҲġԺҪǵúúˡĹأӦöɣ
ƽһɫؿŽΰǣˣĹ
Ը⣬ΪʦЧȮ֮͡
ΰҧҧһᶨȭͷýġ
ǺãҾΪͽҵļӣƽչ¶ЦݣŽΰǡ
ΰϳϴʦӣ飺Ϸ̨ǰҵ־塱Ȼصƽٿͷ
ƽЦؽӹӣֺ˽ΰǵĲ裬һο
ĵСȻĲôϣ죬Ǹ˲ţڽԵ˵׼õš
ΰڻƹݶƬ̣˵ЩֺõĻĻƽٻ˷һٷʢ¶ǣһ󣬽ΰǶԻƽٵĸйֺ˲١
ӻƹݳѾˣ죬·֣޺ƻѤĹâϺ̲һϰŮһ󣬽ִһĿ
ΰ΢΢ԴŨζСɵ˵Ϻ̲ﻹŸոջƽٵı֤
Ȼǵͽˣͽܵ¾Ϊʦ¡ǷծõģһãЩС޻˵ƽٵĻܰԵýΰǺģŷ
ֻϼһĩ˻ôңҺúˡǽ̻壬ʵϻǸԼ֪ͼô
ΰ磬ڻƽٵ˼˴롣ҡҡͷ΢΢һЦסһưȥҳ¹ˡ
û죬ƽٹȻھ¥һ磬뽯ΰǵЩծǡ˭ҲһЩСɣСϰӵæͣظϵ˾¥
ŽΰĿƽһĬڻƽٵףЩ׹ʲô׷üͷо
־ҵĵˣ¾ҵ£Ҳ¡ծҳеҪǮҺˡƽЦе̬ȺܺӣһԱЩɷĴ־֪ƽЦкˡ
ﰵп࣬ǮֲˣһԹؿŽΰǡΰľͷ˶˵ƶ΢΢ֿ촽Щ⡣
ģһôĿɽ
ﰵ
֪ǰ
ﰵ
ЩҲвåš
һƽҪǮǿûӣӸƽ٣ҲýԵ
Ȼүô˵ˣȻ˼ҵĽ̻ġһͷԲļһϷӦ
ʶȤûƽ΢΢һЦеӡ˲١ȴԱߵﰵһԼĶȥ飬ȴܷԣֻԹԼôûӦأ
áǺǡĻĻûƽϵЦȴû㲻˼
ү̫ˣǻö࿿˼ҹأ
˵ģŬؼЦݣ׷׸͵
ôʶȤƽٺܸˣ׼Ǻο˵ġåҲý鲻ǣ
һӶǰޱ飬ؿųе龰ڻƽʱͻȻԵ
վ˳ܣһȫĿ⣬ΧЩؿλһֱ˵ĺӡ
ΰ΢΢һϳˣϴξһƵԼǷڿ޿ֵӣоЩɨһ۶Էֵͷȥ
Ŷ
ƽЩãܲϲǺ¼һϵĵӡرǼһȻʩʩȻϸԼ˵ûò
Ƿ̫ˣ֪ϻñǰǷѵСС
ƽﰵ
үȻҪģϾϺͷ𣿡
ζһЦϷٵķ¡ǷծǮɱ˳쾭塣үᷴ԰ɣ
һȫһΧЩؿĺС
һòʶȤƽٵĴǷ׷סȭͷ׼ȥѵļһδûƽٵɣֻضǺˡ
˼˼ӵļһЩڴؿͻȻǺˣ۹м˿ֻ
ƽٵɫһӱˣ⽩Ӳһ£۾ض֪ļһȻҵҪˣⲻϻƵô
վϼ޻߳棬ʵû˵
˼˵ǵ㲻ܶһƽٽƽüͷһ²һʲôͷȻš
أҵСѾͷˣֻˡ˵ؿڣЩʹ˵
̧ͷһϾηӭϻƽٵĿ⣬Ǿ仰ҪпڳݣǷ˵ĶһҪ綼Ҫü׼ʱˡ
ѵ˵£ɱ˵Ŀ⣬תһһҡſȥ
ӣ
Ǻ󣬻ƽٷֶԷİСȴ͸һɺݾ˲Сӡ
վסСС޵İᵶǰס˺ˣŰ׹⣬ڳһ塣
ò£һ𣿻ƽ
ôү𣿲Ϻ̲Ц𣿡Ǻ˻ͷмھߵļѵƬʮַ⼸ŵආ¡
ȫĿⶼڻƽϣüͷ۾еøСˣϺķԵ׺
˵֪ʲôһָָǲʶôĺˣڰ֣öԷȥ
һϣ߻õĺ˼ۿۣЩЩծţ͸ӵ񣬻ƽٸоЩˬվϼ޻˵˼滰ջָгˡ
ɢƽٺͼλĸнΰǻص
˵ĳýΰЩЩûڵ־֪ү鷳ˡ
һϵӣƽٱһ˿ԹϾûˡ
ɫذοû¡ȻҵˣҾͻ㣬İɡ
Ļýΰɣϸֳм֮顣
ȥǸһʲôƽٷԸƲƵܾûô򵥡
ãƲȥ
˵˵Ǻ¼һɣƽٵʵˣǷСжǮ
100򣡡ΰشͷҿƽ١
100򣿡
ƽٸոպһڲ裬ûʽȥۡһڽΰǹҵͷϣƬҶï˳㷢ϡ
ƽͳڽΰǵͷϡ
üһ
100򣡣
ֲñ˲ˣ
ƽ૵û뵽ΰǷôǮΪֻмʮȻɢÿҲһǧӣڵǺ˾Ƿ100
ܳһ˿ɲˣﳥһǲܡ
һʱ֮ƽԥ嶯ɴˡ
ոӣ̷ܵҪӻȻԼͶˣԺҲ÷ڡ
ƽ鸴ӵؿŽΰǣ鷳ϻúɫο100ҲǴ⣬ڣ˭Ҳ㡣
ϸѯʹǺ˵
ʱҲֳˣԷȷʵ100Ԫï¹˾ֽǹƱʱȷʵҲֵǸǮï¹˾Ȼת˿͵ġֻû뵽С
ΰǵͷ͵㷲ؿŻƽ١ղ»ƽԼˡ
Ǻ˵ȥǰӻǵãԼǮͰԼӻֽ֮ơ
ȲԷĵϸ˵ʱӰɣ㲻Ҫ߶ˣǰﵽƹɡƽٹػ
ԴӾ¥ͷɨһۣû˸٣ֱͣڽֿڵȥ
磬̫ðˣֵáǰͷ˵
ǺǡȥôܼʶһƽٺأԺںһ߰ϵĺ룬Ƥߣ¶һ˹忡ղھ¥Ӳһ
ͷϺ̲ռ˹ҹҹܻᡢĳ˼СһֱƮûû֪Ŀ¼ڽ˵ȴ쳣͵ˡ
˸û뵽ֻƽ١
ǽôЦʵӦԵġλİѡ
аɣƻͷЩţһˣóԹ䡣Ц
ǲåԵͷЦʵ
սĲĿꡣʱǲҪڵǡЩĵ
ĸ룬ֻԸսļһҪͻƽٺȥԷǺôĻ˵ˡ
ǸŮˣڿɡĵ̾һ
˸Ӻ󲻾ãϺָһصʿǵʿͷԼɵѡ
꣬ͷ﷢չ׳󣬵ҲѾܵ͵ʿ͸ԵӰȴôˡϾܽԷİǺð
뵽ҡҡͷ
ˣȥݰɣУҪ˲ţĲϺЩίˡСƼӦвǰ;Ȱ
ĹЩӡһ᲻˲ţͬʱҲ֪ԷȤͲھ£ʺڸͷ죬뻹ȥݺá
꣬㶫ٵشԵĶˣϺҲ˲ٹ㶫ˣЩصģûĻӦ鱨Ա
ӷԺȥ˻ƽٺͽΰǵ
ľò̫ãƽǮĻҲЩծǲҪǮǲһѡ
ЦʵǾòãڸͷ˵úüˣ˾Ž˳ƶΪ׬ڰгٵĸͷȻҲֵܷһˡֻֻм֪ˡ
Ծ֮һ
Ṵ̊Ĳ㡣Ů˵Ұֿʼ˲٣£Լʲô
Եͷ֪ôˡ
뵽ûƽٺԱһ˷ܡ
һ¡
׼ȥݣЩؿλϹáμӹԬս꣬кøС
ǵġ֪Ů˵˳öࡣ
á־޵룺ܸһĻ˵׼
ɣȥɣȥУҪ˲ţȥ˾֪ˡЦʲôֵ˳༸ȥɡ
õġЩɻ󣬲ȴҪʲôˡ
죬ǹ˾Ĵϣ˼ʮʮŮЩ˾ȻһһҪԼ
ʱĹԴǰʦһжǸ۱һ󹤵أͷ˼ӸĴֻж´Ļ豸һЩӸĲŸ˿ڵĹʦ׵ĺڵĶС
شʱ򣬳˱ص󳡣Ҳд׳һƮɺ˵Ҫȥũ
˼ı仯̫ˣñ˾ȲѡϰˣرЩĴͦ˵ӡ
˴ֱĹ·ӭĻҳüͷ
İĻо˷ܡͷ˿ЩСˣҲһؿľֻŻԵüֺɣ
Щؾصضɬ뵽
ڷǱǳһӪУѵԤ۲ʱشڵϣϵƼҢ磬¶ԷһӾʹ
ɼ˾ͽϿǰλ糾͵ӣЦ׼ô꣬ҲӦÿʼˡ


31 ձţ
ǰԳһ壬̻ϽС̻ᣬС̻һȺС̷̻ỹװ
Щ˴ɱɱǲеģӲΪѹ˵ĲƲŻأ̫ѿˡ
γһΪᶯҵӣǲŻŽԱ
̻ӵװһ˵װԶԹ㶫ͳβв
κһһ֧ԼƤ£¾¹͹ѾƢõˡ
Դӳ¾¹ִ㶫θĸչҵͶʽٽ÷չľ̻ѾƣԱ˲Ѿ£ˣĹϵͳΪطŻԤۣȻǴȥġ
ȻЩ̼ҲϾʱùǹӣһûоȫ
ϵȫռ˹㶫ľãһЩûдеõôȻĻƽʱûٸһЩС
ǰġ̷粨УصĶ̡Ѫѹ£˲أƲ𣬱ռࣩõ˸ƣͬʱҲȨ
һǵ˴ļȵߣѪûվڰû°ӡ
̻ڣһŲ˵ɫĬĬس̣Ǻ˵
ŽҲһȲݣϰЩ˲١Ϊѵǣ׼ȡ̻װ׼ȷ˵ϸ̻װϼӿܡ
Ҷ˵˵ô죿²ɫЩÿҲŽʧ٣˼ʮ
ҿǱȽϵĵģݵı仯Ҷ
ȻЩǰˣòǵֶΡ˼һǹһǮ翹ȥûкýġ֯ҵĺϰ
ϰ˵װţֲܴ̣ҪķǮƣҲϧֵɣûôࡣ
ǰҿ˲Ǯó̬ȳǲӸҵġҴǼ֧ǹȥư˾ĶϰЦЦ
ǰǮǻ࣬˵׼˼һϡ⼸Ǯء¹أˢ˾ϰ
ǰ˵Ҫϴܾˡǣǻûô˸͵
һᣬ˵˼һ¡ϵľӾģ㶫ü꣬ԳһЩͷԷȵС꣬㶫˶ĺĸûкøС
ⲻǵףһĻҪˣҪ˰˰ӺγأЩǮϰϣ
һ룬Ƿ׷ڵȻЩ⣬ȴõһˡĻǳѵáҪȥ£Ǿ鷳ˡ
²˵ı飬ǵ˼Щ˲ܸͻ󲿷ֶЭ˵׼¾ֻҪָǾӭȥˡ
²ʵҲûԿҲΪ˶ԸЩΪʡӡǣӢҲŽ˲٣ûʱߵ¡
ǵأ²תͷ׵ļϣͼߵӦ롣
ֵ̲ݹ˾ʩٻ˾Ӧ̻һĴ˾ˣһ˾Ĺɷݣʵϴ˾̻
ĶƽʱҲûٸ̲ݹ˾ʩٻ˾ӹ˾
΢΢һЦҵ̬ʵԣ˵Ҳ֪ǮЩˣЩǹһ⣬Ҳǿġ
ѾǴﵽĿˣǹˣ˵һǲ֪ôˣҶ֪ھӵսˣװǴڷɻɲŻ˵ġôܴ򻹲һӱ˻ȥ
ǰ˶˻ԼãҪԶ㣬졢չ÷ģδλǮ;డ
ӦЦЦת²˾˼أ
涺˾ܵ𣿡²Ц
Ųùƣûо±²Ϊ˾ԱϰûԼġó²ԼļٺȥϾûǸأ
һˣôҲ˰ɣȻҶͬȡţϽҲͬ⡣ֻЩǹˣϣиš²˿ϺӦ롣
û⣬ǵĸԵȥʹأȥľͱĽšװԺļ۸񲹳ҵġϵ̬
ˣ㶫һƽձˣŵϰ˴2ǧ˵ӱ⣬ʣµ߰ǧ˳˸ݸԸı·⣬ʣµ5000˱ɢĽš
û뵽ô׾ͽˣǺǡ¾ЦǱҪٹݳ
ҲǿƴĴƣЩ̼ҿϣȻԹԵóľӣרȥˡ˾ͽЦ
˳ؽ˹ţҶܸˡڸ߼ĻϣսԷչ
Ҫõǲıﬣλеǳ¾˾ͽǶˣûͳܣֻ
λ˵˵İšվ½ļƻҪüһϲȥ󾫣3ʦΪӣʦΰһ6ˡ
õ3˾ͱ뽨ţ޹·ˮ͹̣ʱΪսʱΪڸ𽥽ıӵԤۣʱӦѾ50˵Ԥۡһ£ǿ10򡣡
˵һ
£ѵ̿࣬˾ṩĴȽ˵޵֣Ϸûֻܱȵѵʦ
Ȼפĵʦ㣬ֻӶ˾ǮѳģѵɱҪȹ㶫߸߶ˣûпɱԡ
¹İ£ڵʦѾˣѾܹ㶫Ͻˡó¾͵לּȿϧҲңΪһʼʦͬһϵͳȥ˹Ҳʡú
šԤۣò¾Цŵͷأ
˾٣ڽ跽棬ϣӵ¹־˲ɲıͬʱݻҵѧУõʽ½һ١һѾߵǵǰˡ˵ЩԹؿ˾ͽǡ
У¹ⶼ˾ĺϵĿǰ㶫ӰӰ쵽⡣
ңǶ֪ǼҪʲôġֱܲͶʵģ˵ϻ˾ͽЦŽ͵
Уʦ¹ֱܲͶʺܹϽģõԴҲ뵽е֮սУ֮ء
˾ͽһ˵صͷϾ¹˾ڹ㶫ͶҲˡĿǰҲǿ¹˾ʽ˲ŵֲ֧ŵγɵġ
м¡¸»һһ˵о˾ͽǱһϢó¾͵זּʱĻŭš
µ棿לּʵ
˾ͽǵͷССظˮͧ࣬󲿷ֵֻȥȴмŴ޽齭ڰ̨ٺϵĴһǰ֪ͨ㣬׼òӡҪúñǰЩˮҿŲ˾ͽǸ
֪ˡוּͷҲһ֧Գһ壬ɷָӣȻ븣һռ̣Ҳָӡ
ҸὫ㶫һǡ뵽
ھ·棬¾˾ͽǺʶȤز֣ԹȨγͷ¾ƹΡƹܾ¡˾ͽƹܾã໥ϣĬмʢӡ
¾ʡģʽ£Ϊ÷񣬾ӱ֤ȨƾôȨо¹˾ǾȨĺϾ󲿷ԴǴ¹˾ġ
ֹҲкôǳ¡˶رҰĵˣҲ˵ˣǲܾĿǰʵʩķչģʽзá
ˣһѰĵ·Ȼвʱ򡣵Σüȥ
УͬǵģǲͬһĵˣǾԲȡǵԴͷǡǸ¾ˣɱ͸߰ɣ˵أ˾ͽؿų¾͵ﬣĿ
Ļ֪Ҫָĳ¶һЩıлꡣ
Ϻ¶ĹУйǿƵ֯ͼ߸ȨѾڷˡ
֡˹10000ԪķұᱻĹӱ35겻ȡ
˴η粨ҲӰ쵽ڹ㶫ĳ¶㡣¾Գ¶кøУѳ¶һع㶫չɵòͶ1000ȫʡСѧ棬¶˲ٹףܵ˺
ڲˣϺع˭֪¶ԭǹͷĿ⻹˵ã
ʱҰѳֵĹ㶫ȨǾԲ˳ֵġ
˾ͽǴ¹˾ǿҵĿ顣
˾ͽǺõ񣬳¾һ£¶Ȼڵְˣܵιְ
뿪㶫Բֺ˵˼ǵĵطȻҡҡũ塢ҲңҲңսпܡ
˾ͽǸ
йնϣ㿴˾֪һȺʲôˡһȺ޹޼֮ͽΪν룬ϧ˵߹ⲻ˵ģģҲôдŵġ
һֱռն鱨նоһֱڽУµŦԼ¹˾
˹µ鱨֯˴նڲֻĲߣûպȨȴܵõնڲĴ鱨
˼뼫ɿԣر˵ײ˱ѹȵǿıһС
ǧʷңÿһλʳֻٷѣıҺҶϣ϶ҵѭ
ѭоںǧ꣬ǵķչѾϰˡ˿ϺС
ʵ˵ǵõ磿ΣЩôģɱԼһҲ
ݱ棬Ѿĸũɱˣʱҡʿû˵ĺ֮Ҳ˰ɣ
˾ͽǶһŵϵ
¾﬿ĬֻЩй˼룬ڿһѪܵͼƬԱ
˵ƣЩ˽֮ءЩ˶ǼΣյģһײİձɿǺǡ
ҪСǣ̫ƽڹǧһ·ϾľɿȣȻЩȵ˻ݻеһС
˾ͽЦѾ͸ˣνĸֻСվΪȵߺַū۱ͳεˡ
ⶼôüͷ
˵أ˾ͽȻ
˵ǣǸʲôίȻھȨѾ߸˵זּԾӱƵ⡣
治дñںǰʿǱԼǱ˴֮ˬ԰ָӹǹе˾ͽǵ
ݱĹ˼飬кü˯جоѡ
šԲЩҵľӣלּᶨ


32 ֡֡
û뵽ǩôԼܴʤ̣Щ˵Ķˮƽ桭
¾оԼмԵõβܸһȣǲԶˡ
˵ɳռйأǰ߷һߣɹǵˡ
ǵĻôǻһߴսأһ߾йˣۺǰ׶һȺƫƫǾô˱ϴԡˣ˵ˡ㿴Űɣ˾ͽҡͷ̾һ
ðɡһ뿪ģʲôʱ˸ϵʲôʱЩ˻¾ص
͸ЩˡЩĻıʺļᶨˡȻɱǲܵġ
Ͷˣ
˾ͽЦˣֵΪʵʩأЩȾƻǵᣬҽ֣شͼЩΣ˼롣
¾ͷ
ɴ˿ʼ˹㶫׸˾֡
ǾҲҪ鱨֣Ȼ˼Ҵˣǲæҵġһʧʱز廰
Ӧã鱨սеԽԽҪˡǺûⷽ˲ŰɣɴҲӹ鱨̹ٺˡ˾ͽǽ
¾һԣ˾ͽǺ͵ıλＱˣֲ÷ԡ
뵽ʲô΢΢һЦȻҲи飬Ϊ˷ֹ̰۵УҪڽͨȷͶôǮҪúõĶŲУȻ
á˾ͽǺ͵ЦЦ
һЦ˴˸Ե뷨Զһֱ鱨ֻǸԷͬѡ
ĩˣ˾ͽʲôԵוּʿԪוּ֣Щãȥϡ
וּͷЩãֲɱˣݻɽ˱ˣ¡
ʵиˣȥʱЩС׼߻ɱɾӷѣȻֲӭĻ
Ӧ죬ɱѿ֮УȻʷͿܱԭİ汾ˡҲھн鱨չУԭ򡣳߾⣬ЩУҲǴСɽͷٴ롣
1921ף㶫ȡ޸صţѸװ뱣ӻĽţͬʱȫΧڽԤۡ
˾һΧȲС㶫½ֹ3ʦ4ˣõ˲ֲӡţЩԷ书Χˡ
ȻнУıȾٴ룬û̫ע
ֻűཫ㣬жǹһʵҪ׼ھУÿʡÿоУ⣬Чξͼʼˡ
1922꣬ͬʱλԵ˾ʵϲҵֺ;鱨֣ǵĳŹ㶫ķչʱڡ
ԵøߵؼԱڽͨĻ˾һһЩĴлߵСϰǾջһ
ҵ˼׮˽Ϊ׽˽ġ֪˾͸ˡ
¶Ϊǣ浽Ϻ̨ȥְ񣬻뿪㶫
ҵֵĵһ׮ҵɢ˼Σն˵߸й
ڹݵıֽʱʱسһЩ˷ϢƬرЩװǣԽ־ˡ
ʼɷҲӰ쵽ѧУ硣
¶㱻ߺ󣬳¾Ԫࡢʡ±ȼλһʱûгЧЩ̫󣬲롣
۷˲Сķ粨ڰвݴ£նǵĶڹ㶫ħΪСѧСӵġ
ǱģҪͷأҪù飬УУ˾ѧУУֻ벻Ͷ˲һɱǿŻ
Ҫ˵ʲôҵĻǾѧ
ظһǧͳοûзֱꣿ㶫ʲô㣬ǾǽʦˡȱٸʵĽʦ˿ʦѧУ⣬òòѧ췹ˡ
ЩȡƾٺľѧˣȻԴ㶺һ㣬ʶ֡ɨɨäǿʤεġοЩһ㶼ˣǽСҲ
¾͵ٿ»飬ĸ߼һλ¾ϯϣɫȻʲô顣
ڳ¾ԱߣĿᶨ¶ɱ¡λϴһһıЩͷһ
뵽ǰԵוּĴɱδ죬ЩȻǲ﬽̽ĵĴͽΪ֪ףԴͷԾеļɡ
رЩٵ٣ֻҪɱ˵ﬣͻѣҲܻˮˡ
ʷ˭ɱ˵ﬣ¾˭ˡѵĽ£ıΪһʦһʦͶʦټӽš
һʦʦҼΣʦ¿ڣı
ڶʦʦҶ٣ʦʦ˾ͽ£һʦʦ޾ʦʦл㣬˾迬
һھٱ죬Щ˷ܡЩʧЩɫȻЩ˼
˵꿴ľٵı飬ֵô
˭
ЩŬŬƤ˻ȥã¡˴࣬ϵˡ
ԵוּӰ󣬳޾лʳ¯ʦǳµ˵ĵϵʦʦ˾ͽģԭʦһݿ纣;Ϯһ·عݣдƬطúͱʦ
ʦõ˵ʦķš¹еɫʱȽս˵ҲǿģֻЩ˶ԹݵĻ粻ȤܵƫƧȥˡ
迬Ǿˣһ˾ҲǸ
Ҷ٣ǳ¾ĸʦҲ޿ɷ顣ʵȴرľУˡ
Ȼ⣬¾ôͨˡוּͷһԶ⣬һЩľٻύʦУϣٲҪ
һ˸ͷһ˼ľٸǸоµ˵ĲΣԳһĵʦǻзչĿôԭĲӣǲǳ¡ҪɱԼأ
ƺоĳЩ˵ĲЦЦһ¯ֻб£ﶼԳͷءǰ;ʦǰ;
ú󣬽ʦľٿɲ٣ˡ
ҡŷꪡѧơݴҶͦǮؾ͢ǡѦ
üһǺһɫսЩ˶űȽԵ̬ȼܲңǱ͵˵ʦ
Դˣûз֮ģ˴ְܣȻЩ¼٣ǣ˼̫áֻܹԹˡ
בּ̺󣬾Ͷ˾еЩˣ³ľҲӽ˶ԾΣշӵļء
ôѾش켺ˡݴЩɵͷ죬ҲǶΪŵˡ
ҡŷǮҶͦˡǶ˵һĬǶųǳûзȨ
ھд̵˵ĴţЩҲһЩҪɱپٶܷЩΪﵽĿĲֶεˡɵĵݴҲڱ󰵰²⡣
˵εĽҲ̵ܸ˰йˣȻôԼЩأ
ﰵֹšӹΣԵ۹ҲǸоǲˡ
Ǳô˵ɡȥϵģȥɣ˾ѾƬݵˡݴЩε
ףҲ᲻ԼЩɫ˴ˣԵҲˣûиϾɱ˼Ȼµ˾ͻȫƿزˡݴ̾
µüûȸǱߴϢЩ˾ͱߴϴˡҶͦǮûгУܻظͶˡ
ͬʱ˽һܺ߾ǳˣһû̫򣬼˵˻˵ʻ棬һȴ˲͢ǡѦս
һıַˣ¡˼Լ߳ϵͳ׷ͽ͵ģһҵʦʦ˾ͽ£λδĴϰùϵ
ϧ˾ͽ¼ǹźϵѵˡͬʱЩоԼǿվһܱ˲ҪĶ
ȽϲǴľ٣ԹЩ˲Щս֡ʶ棬ľȷʵҪһЩϾЩ˾ͽҲȽûǮ
ȻӸλЩ˾ͽûڹݴã˾ͽǴ˸кͻȥˣ֪ЩǱأպѵЩ
˾ͽǶԳЩ⣬ѵȻ֣Ҳ֪飬Ϊṩ鱨ó¡
ЩԻ󣬸˾ͽָ㣬ʤмϿҵ˵
˾ͽǿ˿һҲ˽һЩһżɽǸˣʲôҲһ
ʵ˵˰ɣʦȻܹݹʵԳϵԸǿ
֧ӵǰ;ҿȷظ㣬δйԣԭĵ5ʦҲһ࣬оչãδھӶࡣ
δľҲԻѧУֱܲıĹϽھɽͷǲܵˡ㹻ĻʦӦλá


33 ֵ
лл˾ͽĽ̵һġЦõ˾ͽǵŵʱΪǰ;ˡ
˾ͽЦЦĵЩıҲ졣
иϢҪ£Ȼ࣬ǵĶһֱ࣬ʲô˼𣿡
˾ͽо泩˲٣СŲ죬øĲ͢Щϡƻļһƺ֯£
ųʲôϢôˬ͢Цʵ
ţֵܼĳ·ҵˡȥ3ʦҲЩˣֵֻܾͿҪɢˡȥٸ㡣ЦЦҡҡͷЩп
һμ¹ȥˣЩϵϵҲӦѵѵѵǹʵʱزμʵսʵ
ΨһǲˬǣЩ¹̹رÿһÿһжðղıƻĲһ˿ɡ
ųЩǰܼӰӵҪǮش󣬴Ҳ򣬻ǵ¹ʱʱĻǵĴ͢ǶԳѾ˲ͬĲӣпյʱǻһ¡
šúñ֡˿ΧС⼸ҴʦϢ˵дӲ죬˲ӵѵиžҪˡ
ģ
š㿴ӣƺ̴ܿˡʱҶ
ǲԶҬݴҲ⼸ľ
ģʵˣÿˮݣ·ܵģƤ伸ˡһ̲Щĵ¹е㲻½սӿɱԭڵ½Ѷˡ
ŷЦ
ѾѪľˡʺĵϵģϲǣڵʦϴʦ˾ͽй֮꣬˴˳˲ѣܵգƼ³½սӪӪ
ţǰС¹ںϺ͹ǽһ֧Сͺ
ҲడڱӪȻˬһɤӶˣµЩ첲̧ˡڱ105ھģԭϵɽڴˡ˷ܵظ͵
Щͬ־ڼҽŵľѵ˸ıԣݴüͷ΢΢
ھµĲӣӰչ־Ĺеôˣݴһʵ
˷ܵɫһͣЩصͷǾˣ񣬸Ǵί˵һ֧ƵĲǼΪѵġ
ǲһûʱ䣬ѵôæԭذʿһвͨﲻԭľӣҪȥ˼ҵļʶǻء
˶и˵ְ𣬿дţп̰ĵ¹жţûǮûȨôأ
̾
ǰٱ¼ܱЩΪǵһʦ˻Ҫã׷ϻأûǿʵ÷ڰ
עûУӪųЩԹݵҪرϸ񣬺עһЩСѰ
˵ͷ
ΪʲôҪЩˣҿȫйҲûһ֧֧һѵˣҲ߰ľӡԺǻ˼˵ע⣬Ǳ̭
˭Ҫ߸ǱҲԣûɳʲô캦£Ҿʹˡ˻Ǵһá˵ͼתԶˡ
ݣһĬȻ뵽ԼЩר˼ƻģЩ
ݴɫˣָ𣬵Ҳ޴˵
ΪǺһﾫսôҪǵãЩ˲ٶǴģݴѵ
ô˭Ǵ򣿴ɱҲǿɣţ˵⻰ǸѪˣѾˡ
ݴҧһʹϧ˵ĵ̣ôôǵ壬ɲǡ
ô죿ãã뿪𣿻ǻظǸ̹Ҿͷʲôģ˭ϰպþǺ壡
һȺʡ˻㶫ܸʲôЩˣộδδ̣ĲЩģЩ䲻ؽŵĨô
ЩĳԹ֪ЩĿദ
ǺõģôľٴʲôǾôôõľôĸû1000ѧУ
㿴͸ˣ庰ƯҲܺ壬һȥƻʵʩľٴ밡
⻰Щõݴҧ޴ӷû뵽˶̶̼£ϵ˼ͱôࡣ
ɢˣͲôˡ
ЩģϺƵƣ˵Ŀơ
һĵľۻᣬֵ뵽ʡﻹ˼𣿲ظɣ
ǵĲԶ˫۾͸ԶڿǡЩɢ󣬲ݴһҡΣûӰ
ϵȷʵ˲ٴ
ֿϺϵѵ
вˣһѵЩȻ˵㣬Ϻ˵ֳȫû⡣˾ͽŵ
ûҲչ˵ıǿԴӴ½Ͷ5˵ľӡôܷչʮƶϺҲȲʤȯˡ˳ɵĲս⣬ЩûʲôսֻҪһ־Ͷˡ
ųɶЦһӡķչȻ˷ܣĴ֡
ٵһɣô궼ˣһʱҪʱ׼Ȼڻ£ǸҪӢ˵ĸ档
ڿʼӿӴ½˱˾Ѿźˣޡצ۵ȵͶ˴ƬɭũΪڻ
ͲôˣЩڸܲ˴ľҲǳѪˡ

˵꣬ųɶ˾ͽҲ̲ס΢Ц㹫˾һսеʣǹ֧ڰᵽĿɲ٣ɱıҲҩǲȱġ
ҴȥĻ
㿴Ϻķ򣬺ԶԶԵųɶ˾ͽ¶Ըо˵ź
1922꣬Ϸƽ⣬ֱ̲סҪ֣һģֱսҪˡ
£ǲκϡϡЩСڹ㶫ͷϳ¾꣬ʡЩɹʵҵڿٷչΪһʱǿӰὨͲˡ
еӦץסʱһʡڽģʡδļڽȽƵĸҵǸʡǿĻԵĻǻԳһЩʸǣ׬ǮҲ˾ͽЦ
ǾɡוּͷЩźѵȻ˲٣սȥߣמּϣһʵսɹ
ʿԪġǲϣϷ¿ˡ˾ͽЦ
ŶҪˣךּͳ¾ĿƵؿ˾ͽǣҲܹ¡
ӦÿˡĻɳһЩӲսܱȴսðɡ˾ͽЦЦ
šһȥоһ¡Щ⶯


34 å걬߸˧
3£ػ̣Ϻ쬵ġ
һѵغѾŽ𽥵ػָˣֽһȷеΪҲֹͣˡ
ΰڻƹݶȹһ꣬ĴСͷĿҲ硣ΨһЩǸˣҲûҹԼ鷳
ΰǸڻƽߣǰź򣬵Ҳмַˮ
Ĵ̨Щơ
ˣåȻֻʱ䳤Ҳûʲô˼ձѣѻƬĳһƬڰõذ˵Ķ־ʴҪ𣿡ΰʡ
뵽ոտ¶ϷʱЩåֱɵߺЩ
ȥ΢ѣʵڿʲôϣǶһȺ㶫ڰѳ֣ԼȥҲᱻų⡣
찡Ҹøʲôأһʩչأ
ħҹôɣҲǱһӰ
Ҳ𰸡
ΰǳ˸̺׼عϷԺӦûƽٺܿͿϷˡ
ȥʱ򣬽ΰһ̣Ӧóðɣ
ϴƽһȺþǴãʱڻƽٺԺ֣ΰҲ׾˲١ծЩĿ֡
ǲŵȥģϷ߳Ĳ֡챻ƽٳҵñȽϸ¶Щ㣬˼
Щåϵغúúáһҡͷԣ˵ܡ
ƽüͷ΢΢𣬲˵ĺȲʺЦ
һȺԻûʶҲкã¶ԼŮˣֲҲǶԼӡЩ쵰ûʲôʶ
ƽ
øƨŪǳöãһȺܲ˵
ţ
ǴһﴫģһƮƮĹһмԴӣЩš
ƽٸԶһİһſӣס
СӣڻүĵҰ
ƽˣأϵӶſˣһ˦ëһŭȣÿСӣҴ򣡡
򣡡ԵĻƲƹɵظ͵
ʱһƻĴǳᣬұң洫ءк
Ǹһ٣мܲסû뵽ԷһԲϾͳ

һҽУ˾·ơȭͷһӢϡ


СУ㲻ʶôأҲ˭ĵ̣Ʋ˹ȥҿһһ߿СŰݡ
ڴֵ£Сͱһŷǳֻд˵еĻԭȭܸԭˡ
ƽȻ̫ʦϣԶĲҽǳܡ
үˡȿԷʲôͷɣǱߵĽкȥ󣬽ΰѵ
šҲáҿĸСУôûءƽЦЦ
һһ߱סǳϵǰ
СУ㲻קƽٸһͻȻȴ񱻶סһ˵һȵؿǰ깫ӡ
ʱϳˣǰһǱĹ¬ΣϺ̲ɧļ֮һ
ƽʱܴϺҹܻᡢ賡ҿᰮɫһҡС
˿̵һɫѾãҲûֳһ˿ɳ
¬
ƽţϼ򶨣˾κˡ
һͬСɣ
¬㽭¬ĶӣȨ㶫ϣϺʹη־¬Ĳ£ԷرɲԼåĿܱȵģ
ˣˣǺã
ƽһ˫Բµµ˸һ˿亹ð˳Ǹ°ûڰ˵
侲侲ѹ΢΢塣
ʱ¬Ҳˣſڵ£һԹؿŻƽ١
ŶԷ˸¬֪ԷѾϳԼˣ֪ˡ
⣬ûôںҰ¬顱ȻͶøˡ
ֻһ˲£ʯ֮䣬ڳĺü﷢˼ı仯
ΰǸоЩŻƽپ㤲ǰܴͷƽٿߵˡ
¬β޵ӣƲ̲סǰ׼ٿ¬Ρ
ΰϽԵүˣһѵͺˡ
ƽ̨أ뵱¬βӣ˽ΰǵĻϵͷҲ¬εݣָ¬ãһ
¬μѵվ죬һѾȳʱŤ˿˲ݡ
ջƵģţš
ʱ¬εӲ֪Ǹ¬һȳһȳ̨߳ϷԺ
ϷԺſڣ¬Ǳ߳ѿһĨ΢Ц
飡
¬κòײ߳ϷԺӭһӫƣ֪ߣԼġ
뵲Լϧ̫ˣš
ܴˡ
æͷߣںӵİ£òײűܿǼļߡ
ߣȥϺʹ¬ҧ
ֺⷬ󣬺Ϸмࡣ˿̵ĻƽûпϷ飬¬εıӰܾöû˵һ˼ӡ
һᣬΰǴյƽٶߵүղſڳּߣǼ˵գѾˡ
ţʲôƽզһվɫˣһһףͷӡ
ȻˣıֽһǡԼ¬νǲݵľأ˭ҪԼأ
ƽٸоԼ׹һıе
ⷢΧڵע⣬ǺؿŻƽ١
ȿȡû£ϷƽٺȵЩ飬ʧȥյĸ߸ϡ
ƽװϷӦ¬εıʱʱſһһȺǹʵĴ°磬ɱϺ¬һĶֵϣɲ
ƽﲻͣذοԼֱϷ󣬶ûз
үϷˣûȥˡΰ
ţˣƽپѹ
ſվûгִ̫ƽһ˿ͬʱЩǡ
Ǽұֽ֪𣿡ƽʽΰǡ콯ΰǵıеһ˿ů⡣
ҳȥʱˡΰҡҡͷ͵͵ۻƽٵɫ̽ҪҪѲϺıݰ
šƽӦһÿɷ񡣲㻪磬ҪССϰټұֽҳ̸סοԷһǼأ
Դˣ̫ϣѹȻǺá
־壬úò飬ĸСвƽһɱ
ΰǹȻһආϺĸֽѲ飬˼ͷıֽ⣬С˱顣
ڶ찾һҹѪ˿Ľΰǳڻƽٵǰ˼Ҵ󱨣Ķȥˣûз֡ЩֽҲˡ
áƽЩж˽ΰǼ䡣
ǣıֽ̫ƽֱڱĶţûҲ̫ƽ
ȻҲûб¬εǱ¬Ҳûûƽٵ˿
ʱ¬ڴϣԼͷ޲ýƽٴж˿ˡ֮ûж֣ΪڲҳȥˣҪȵӺ˺ȥ
ڻơ¬˻ƵʱԶǧ֮ȴš
㽭¬κϺåƽΪһϷӴ֣¬ӲУ仨ˮв٣Ҳ̶ġ
һСϢͼӴ׵д˲ڣ¬ݣ뻨ԣϷ¶һʰչ׷
׹밮ӣʱ򣬴ɻƽٳˣŮǵɫˣᵶᰮ¬ӵİǿ°ȥ֯ͷĿ¶ǿһٱ顣
¬ӾŮУȥƽ̸УƾԼͷͻԼŮ˵ģû뵽⵽ɥĲĻƽٵһٶܾ裬
Ƿݱֽܺ߱ñˣ£ƽټϺ̲绽꣬ңţå걬߸˧
һ¾ǲŵģűֽƪͼƬǲòˡǣСͨƪֻһһűһͼḻˡ
ǼҲ֪Сˣ¬λˣƽҲˣǸǿһٱ¶ǻһͿ˷С˵ļزġ
Ϣ򴫳һʮʮ٣ֽתغȫ֪ˡ
űֽ¬ӱͷǿ״ÿ޲ݣǶˡǺεȲбå˶֣һ׷٣
ƽ⼸¬ûķ˴룬ϺֽǶ¬εĲ״ʱġ
ȫϺ˶¬εĶԹǴɣڳŵ֣¬ƾű߱Ӯ˲ͬ֡
ǾˣåҲһƤˡֽЦû֦ҲబһԣűֽתصıһҲЦ
ǺǡԵһЦ϶ܵشҲʱչʾһʵˡ
սġ
ߺתబ˴αҪⰲȫ


35 е
ϺåקǶأ
ָ˵Ŀ
Ϣ磬˱ļ߿ʱֵںҲµο¬Ҹӣλд˸߶һ¡
ñĶһоԲһСåͷʺѾ¬Һͻƽٸ˵ĳͻˣϵͳ档
ŵĻ˵¬ǣſԴ͡
΢Ĺ¬ҧһ㾾¬һ飬¬ҵˡ
ƽҪãܡ¬ڼ
İڱЩϲ磬Щå˱ֽ󣬸˷ܲѣ˼Ѫһ˲١ûУʲôǰǱͷ
ֻˣϴѾҳˣҲüûȥ¶ˡвĽǰȥ̨ϷԺۿ¶ıݡ
ǲˡƽٴڼһ䡣
˭ҪԼأ
ƽ˰Ҳ벻Ϊ̫ˡ
ⳡ߸˧åĳͻעرŮЩѪڣ˰ԡ
ڱֽϳһ֮ڣпԡ
ǻɣʺҲʺˡƽԴԽΰǵûУϢô򴫻ģתͷһɫĻƲơ
Ѿȥˣֻ̫ԶֵӲϢƲΪѵ
ɲϺûϺ˵ܵأһôƣҲ϶Сץǣ˻֪Է˭ָоʵڲ
֮Ӧ¬νıƽµλ󽫶ϺХ֡
¸˽أƽʵ
ǮɣϾ˴ˡԷǲҲ£ʮڿɲǺǵġ˵磬ɱôХӲ
أƽٿһԳĬĶϵ
ϸӵؿ˻ƽһۡ˿ֲ̿ô˽ᣬ¬һӣ˶Цηأҿү㡭
˵ͣһ£ЩΪѡ
лֱ˵ɣƽɫһݣ֪ӺʹΪء
šүҪȥһˣԽԽãȻ㣬Ҳᡭ
һأĬ뷨ǲûֻǲ˵ѡ±һˡ
ϣʲô˼лүȥʲôİƲָŶϵıӵ
ЩӵؿŶϣЩ뷨ƽٹˣλľǶϺХˡХ͵͵ɨ˻ƽһۣϵȥ
ûдģֻ˵˾ʵѡǲţҿүȥһˣϵɽ»ǡһ̹ϵؿŻƽ١
ƽٵͷĵҪӺԼͲᵱ˵ֻˣҪϴ²
һЩңԷӦòֻҪԼעһ㣬ӦûûµġǮҪġ
ƽ룬ɣϣȥ̽һ¬ҵĿڷ磬ǸǮû⣬ֻ˽µġ
ðɡɫһ࣬΢΢ЩʧϵԽöԷıԾڴˣҲýϴƳȥ
ΰûв죬侲ؿĴۣ˿ݻԲ뵽ĴСöϵĻǶԵġ
ǾӲѾ뿪뷨ˣʱ뿪ƽɽȺծܻڶԼ
û˻ƽٵıӻĻԼһҲ߲Ϻ̲
ƽٺ¬γϺŻ⣬人ϻĿЦڡ
åҲ湻󵨵ģÿˡֻ
šʲôγҲǴġһ񵭵Цź˾ķչ
ôˣһʵ
඼ָԭˮƽˣ23֣6֡ҪƷ죬һЩֲġö·ȻĿǰɱǿסڻġĵ
꣬·ĸֹȫӺͬʱڽеݱĽҲ˺ķչ
˵ֲľǹֺܸڸ֣Ҫǹݵʯͬʱ˾ڹݻҵ촬ҲˣҲֲָġ
ľΪϺһġ
ֲܱ֤Ļڵͬ£ҿԽܱ֤𣿡һ
ȻǴ¹˲ټøְû⣬ֻҪЩĻı֤ˣǻṩһЩö豸
ģ
һ£û뵽人ҵŶˣָԭˮƽڻе췽淢չҲȡ˲׵ͻơ
йͶʵ촬ҪڽĴֻλҪ󲻸ߣڳɱǣȻԸɹĲƷ
ǵġ·ܵЩǵӻ˾ôһЩ⡣
ȻвҪӹڣöã人ҵſԼйĶ豸ҼҲ̫࣬ܺձҵеıȡ
ֺʱЩһֱҵҵҷɣ人Ϻͷܣʱ˾ʱڼΪҪһҪ
ǵĸֲľ·һ͵Ϸġ˵лỹȥݿأ
лģӦòʧġһ񵭵Ц
ĵ˾ϺҲûͶʶٹҵѴ󲿷ֵԴеĽȥˣչܲŹ֣
Ȼ人ҵŵĺӻ˾Ҳռ˲Դ
ʲôʱ人ͺˡĲ˵һ䣬һı顣
Ҫǹҵӣ人ҵŷչŲô˳صľû˼㽨裬ֻչΣΪ人ҵżƣŹǰ˸ɴҲ人ͺˡ
人ҲȻ㣬ڹҵ人ҵҵڣú÷չ꣬Ҳָܻն֥ӸķɡǱ߻ĽģǼʲôҪͷ裬Ҫüܳɹ
һ񿴳ĵ˼ЦЦżɡΰҵҲһһʵֵġ
ڰ·˾Ľٲ人ĸȥɣδǵôҲӲʱ䣬ȥǷϵһ£ҲҪĸȲƷ
ģһص԰ǳϺɳŻûлֻһ˴ټĺլı顣
Ϲ㶫衢ٽչϺ̽ĵλ鱨˲ŵȵζѹļϣҷɣΪ̫˵̫ΰĿҪʵ֡
е㻳ү֪
һСε԰
ô𣿡һЦʵڱִˣҲСεæµʱˡ
ͦġһ2000Ԫ15005005֧ǹ1000ͦǹǹڣѾˣһˡ
СεЦѾӦַˣЩܡ֮һսԵĹγǹ⣬ڻ˷ɻĶֹ20ܺը׼߿Ƽġ
Ǿͺáһͷʵ˵˭ʤ
ϣ⣬ǷǵǮȻǲʧܣòҪʧȥͻСε
Ȼǲʤߡһںƣزһ䡣
⻰ͬ⡣һСεһָڲô򵥣Сһ㣬ĵ
ȷʵжƴйһսʣľ˾ձ˾Ϊۿװʧܺ󣬲ŷľҲйгӢ¹С
˵ҲЩЦһ̴ˣӰйͶʣһͨó׻ìܡ
һҲ̬
Ȼǳʱ䶼СöͶһϸˮ˼£ϺЩ̡֯̿찾ס˰ɣʱˡ
һһͷ˾׼Ϻķ֯ҵĿйķ֯ҵɴ
Ϊˣ˾ѾƻܾˡϺŽʱĴȫλģΪ޷֯ҵϴɴҲһ١
ϺפԭǴɴϺ˷ڳϵͳࡢڵġ
վ¥ϣݵŵǳſڽӰĬ
ô֣еͥСǰ˿ӯţڳծš
ӽһࡢȥһɫЩծϳֳˣǰЩ˶ǴŲõЦġ
һӹүһˣծǲ


36 
ҪΪʢת˥ת۵㣬ĻƽʱȻֹһȥ
һ棬һ۴˾Щá
ؿ˿ǰһŵˣòͻйƣӦƽʱϰ߷ʩˡ
һǴ˾̸еģȻʸ񡣲Ļҹͬ˾ĽԼĺӣһԷкŹ֡
ĿǰȷʵЩã˵ôذɣ
Ӵȷû֣־Ӣɴļѹ£ϺͿûд̨ˡʽ𡢼ҿܻԻͶá
һҡҡͷ˾Ȼһսʱٷչ£վв̵̽ʡ
ûһĿǰռй֯гĲǴӢˣձˣһսʱûæţչӢڻͶʵķ֯ҵ
ڱ˵ձķ֯ձϺ򡢺ڵȵɴͱȴˡ֪ȥձΣʱ򣬶жٷ֯𣿡
һĻ˵΢΢һ㶣
һҡҡͷҲ֪Ϊķ֯ͳ˾ѣʧԪ羭öرǷ֯ҵճҡ˵Ҳ֪Ŀǰձķ֯ҵڵͼɴ˰ɣ
ǲйгô򵥣һ棬йгתƹڵľìܣ
ձȥΪ˷Щ֯ҵһ淢˴Ĵһ治عڵĳҵйȥһᡣ
Ӣķ֯ҵҲָˣǵķ֯Ʒ»صйȥ˾ӡ˾ڵɴͳ5öֻӡ޲ҵһֶѡ
˵ô˾ǰ;ЩֱϣҪ⡣
üͷһЩȵؿһû뵽һ֪ôϸһ˵ĵǡ
ȥ꿪ʼӾûôùˣһٶԪۼƵծߴٶԪʲһǧԪĴ˾˵ծʻ⡣ǣ˾Ҫҵڷ֯ҵصĿ㣬ʵЩ޲ߡ
кߣʵܴô˵ġ
̸ߣ޷ʽ𡢼档һЦЦʽӦĿǰ˾ȽҪģûгʽ𣬳ᱻձɴϿ塣
Ҳÿӹˣû̫ļۡڹֻܿѹեͶȫ綼ôɡ
Щ£޹ءʵҽҪǮġһĻЩͻأɫϿ
˾ȻԼֲй̶޻Դ⼸̫죬Ѿ쵽ھżҷֳˡ
˾ڲӡ޻Ƿ˾100ծ
Ǯǰ꣬Դ˾Ȼڻ£һҪó100ʽȴеΪѡ
˵˾Ҳ˽⣬ծǲģֻҪһЩӡϿҵ
û⣬ŵùһ΢΢һЦȻ˾òǮǾ͵ɴ˾㿴
Ϊ˾ģĿЩؿһ
ɣһ󷽵سϵˣ˸㣬˾ӹϹ˲ٴĹƱΪ˾ĹɶȨԴĿǰ
ʲôû뵽Էӹ˴ĹƱбˡ
ǺưڴĹɼѾùҵˡеɬ
ȻǴĻˣռвٹɷݣûдﵽعˮƽ˾ɶԷƴǿʽǿĻԼ˵ġ
Ҳ֪ԴĿǰ״ҪձɴѹǺܴģҲ󿴺áǴϺ֯ҲᱻؼġΨһķعɣͨϸķ֯ҵģٳɱȻһ̹Ȼؿ
人ҵһϷӦ
һͷȡƵģʽҼƻеĴһ֯¢֯޻ֲ޷ġӡȾƷ۵лڡ
˵йʵʩļƻҲЩ֪ܷɹΨһй֯ҵ淢չķʽ˵ЩԶ˾ΪĲֵĻ˾ŵ˾֮һĲ
λ״ԪҵһǺģɵλ״ԪҲǺ޳ɵطεˡܵõλйһʵҵҵֵ֧Ļ˾ϺľӰ͸ˡ
λô˾ǮȥѧУĿȻ˾壬Ժ϶ô㡣
鹫˽˽ҵҵʽĳҵʽȥǲеġ
һѾʼٴ˾ˡҲǣԸǮ˾
ϺĽԸ⣬ĿҲ࣬ǸոŽ˴óǮôʺšûҪǮأ
Σãڳ˼һʵ
ҪɶǷҪȶ»ۣ֮һĳŵĶ
õġһᰴʱϯĶ»ġһЩĬϣ֪ˡ
ȻڽĶ»ϣһ׳˵˵˴£ǽɣ˾ǰͲעʴɴأϾڵĴԭˡ
ùɶǷĵǣһŵĴ˾ϸĲƶȣ˾ľӪԭΪĿġ
˵ῳʱ˾еΣѧУԺȹӴ˾Ĳа룬ǿҿ飬ȴõɶǵ֧֡
һ˶Դ˾ĸ죬˴ĹͶʣѲɵĲҵȫۡ
եͳִ˾С˾۳֯޹صʲȫһգӷ׵Ĵ˾˸״ʱһȫƷˡ
û뵽һôݣ˾˵㣬Ѿ˳˹˾ĺģֻÿĵȰһ
һ·һҹ˾Ҳҵ룬δ̫򵥴ֱ˰ɣ
ϡ׻˵еıʧڴ˾ǵ⣬Ϊ˻ȥĻᣬǻҪԹ˾ҵġЩ׬ǮĿȫˣԼʽ𲢹ɴ޻ͬʱչʸߵĻѧӡȾҵ
һ͵ֻҪס˺ĵʲЩʱʧȥģδҪĻ
˵öԣֻЩԽܡЩį
ΪŲôʽȥҵԭĹɶ˷磬Ҳԭ֮һ
ʧȥ˴ʽ֧֣ЩҵѧУ֯ѧУѧСѧʦѧУ𵩴ѧٶΪ̣Ϊĵġ
һظĸЩõԼĺӱɨһڸһʱԽܡ
һЩ뷨70ɲѧУˡ
İɡϣȻ˾ڲȥӪѧУЩҵˣһ֧㴴ЩѧУġһַʽ
һŵ


37 ͥ
˵ģ
һ֧ԼĽҵеǳȡԼߴ˾Ǹ۲۵ˡ
ֶκϳɣϵĴʩĸ˾ٵطԼ70ͷҪͨ
Ψһʹǣʧȥ˴˾ֺ֧ͨϺشĽҵһʱ
Ȼ˾Ȼܶʱ׷ҵΪΨһĿģҲнĵط˵ÿڽ淽滨Ǯɲء
һЦЩԻһ˾˵˸̾
ˣˣڵǳû뵽˼ʮһɼȴôһƬҵడ
пʮϡһһ̸ڰĵж´˾ʮѹİ
οǣȻˣżڴ˾ӰĶΪ˾ĸܣһ˾ҵ
˾ùϺ֯˾ùЩ˾˾һҵ25ϡ
Т֣оһ΢Цؿǰһ㡢Լµżҹӣţ˾Ҫˡ
ͦæģоáɫЩƣΪϴԴʱͨϺرѴļɴˡ
ҾȰףҪƸ۵ԴԥãûдӦû뵽һӾͽˡЩؿһ
ǣһ۾ͿӡȾгûǮڴоģ˵Զȴԭǿˡ
ʲôΪʣТǺȹīˮùѧԺҵӦ֪ҵоģǺƽ¡ֻйļ̫ˣôľ˹˾صļʲôʱԼĶǲŽгɹء
һпǺϲżҹӣƷѧʶȻ޻˵ͬѧ̫๲ͬˡ
һΪҵ˲ŸеοذѴ˾Ľ档ԽԽ˽⵽˾󣬸˷ܵؼƽ̨ʩչƽѧ
ߵʱһ񽻸һ鲼еţвĥϴʺϹˡʿͶˣڹ㶫Ǳֲϵ·Դ˾Ҫץסλᣬ¹㶫г
Ҫֲϣ𣿲ȾǸ⡣ֵȾֻ˾У޼ûСЩΪѵ
ûǺܿˡѾľ˹˾ˣ׼ϺҵֻѧȾϡ
Ƽҵ˾˾λ˾Ҳڻ۶һļϣͨκʹ˾ôһƬء¾ͽȥˡ
һؿ档
̫ˡΪǵһȭͷƷġŵ
˾ʱһ䣬һ˿ӱϢøոշµľ;
Ѿܵ˹ڿ׷ĵ籨˴鰵̽ڱѩصҵɳʻƽ
ǰǲ²ûû500ôֻ࣬дŶʮ֡˳ƽҪ˵ǻˡ
һһܷһ涽ٿబǰȥ
ɱǲɱأ֮ɼ˾ͽһ鱨ֹš
˾ͽһֱעϺľƣΰĿǰľӰ档
ֻ˾ͽϵǰɱΰǵʱ
ɱǲɱ
˾ͽϸ߾ʹһӤĿؿ޹ͣ˾ͽҵġ
ȥ׵ʱ˸ŮȡΪ˿˾ͽϻصҵʱС˿Ѿһ´ˡ
ûܸŮĳ˾ͽЩźǱȽϴȵԭ
С˿ĵ֣ͥҲ˾ͽϵЩңЩС˿칫ʱҲŮӤƵ鷿
Ǹ˾ͽϱ׾رǽ۵Ӥдʣͣغš
ɣˣ˾ͽϽѵӣЦӤɲǼ׵Ŷ
һߴ˾ͽнӹǵСʹѽˡôûְоЩʪ·һȻˡ
˾ͽڨȻһЦظŮ򲼣ͻݵӣ˵Ҹ㡣ЩԽķģʱΪ
ˣ򸴺˾ͽ̾ȻϺĹűڳӤƬҲװɣ
ôͷ˾ͽϲ˵ͻȻ֪ʲôɵʵ
ûʲôֻǾ̫ˣ׼һ꣬ű˼֮˾ͽЦȻҲ㡣ʱϥдȺĶӣǸöð
·Ҳ˾ͽϵĻȾؿ˾ͽϵĻҲŲҪôأʱˣ˳˹ˡ˵΢΢͹Сţղ꣬ĻûָЩ
ǲǱˣЩĵʵ
ԶôӦ˵ԽԽȫҵꡣ˾ͽԵ޵
˾ͽһޣЩ鶯΢΢Ϸ𵭵ĺΣԵЩɬ˾ͽ̲ס
Ѿóʱûˣ쳣˷ܡһĿǵ˷Ȼֹ
˿ˡҵιˡ͵ؾѹ˾ͽƲһߣͳ鷿¶ڿС
˾ͽϿ۲Թؿһһܵİ˿Ƶ˳ȥ
СѾᵽˣһСԺ﷭ԱߵЦеؿǵСˡ
˾ͽûֹĵؿһʱ쵽ˣкϻ
ٺ١ϣֲˣŪ·ûϴ»˾ͽվ¥Ϻ
ٺ١СЦЦϵ·Щɵ߽ʵô˾ͽϣΪÿζǵԼ湻˲˵㲻᲻صĻ
һ³һЦ˽һǹջС
СϹɵ˹ȥŰ³ȣһǣںںڵ۾شŰ³ǹ
ҪӺϷ㳤ٽ㡣³СϣЦǺǵͷ
ңڵģͦá˾ͽ
³רŵɼģ˳ȶȼ٣׼ȥˡ
ʢٵôˣ˼ӦнûУ˾ͽʵ
̸۵ʢپе飬ʵϹ̨ͻ⡣
³ΪڸԱǲⷽĻȨС
ϣɽʾҪ޵г̬ǿӲһЩҲ޷˾ͽؿŰ³
˵û³ЦЦ˾⼸йչӢ˽ŲС
ʲôýŵģ䵣˾йͻúõ취Ӧ˵ĸɣ˱Ҫöˡ˾ͽϲм
ָٹӢָֻղ۹̬֯ŷĹһƶΪӰĻӢˡ
˵Ҳǡ³ͷ


38 ڶĻʢٻ
ɽɽ
ֵ촬࣬üҸ̺ǵսڴ̨ϣǱϸ
Ǹ˹촬֣ͬеĽΪսн촬ġ
˾ͽԺؿǰĸ磬촬˾ܾ˹ƾûôˣһʹϧؿƬ̨
߻λǲϸ˾ܲãľ֯ĵȽ𣿼¸˹ں棬ЩĴ̨üͷƺʲôΪѵ¡
ǵĵڻʢپеĴӰ졣
ܻûۣϢЩ˵϶Ǻ¡Ƚп
治ã˵׼Ǻòȡľͱȡˡ˹ƵͷЩڴؿ˾ͽϣϣʲôı伴ġ
ⲻе𣿡˾ͽЦЦǺֹۡ
һս䣬Ӣ˺ò״һҪǱ콢ĵ¹ˣͷһ԰ȴڴؽѾ˻ʼҺ
Զ̫ƽ󣬴ǰСձƴ콢ձҪ˰˽ӼƻǺܷ񣬽ʳѹҵĴͶ뵽С
νӢ˲磿ղ۹ưȫĸڸմսҪµս
ɣûȫս˿ڣӢӲͷƤҲһ־С˵ģҪֶơ
ӢԽǣҲʼįⳡСǲѧ¹Ǳͧ
Ӣһ̶̵ӢϿҲü˵ǱͧһӢ˵غ£
û£ΪǵҲǲǵظЩС˵꣬ÿʱÿ̶ʷ׳ʡ
19181921缸΢£˼꣬ոսսҲµս治֪¹˿˴˾θп
ǵģȻεľѾȡ˺ӢͬǿĺλӦüþˡȥҲ塣˾ͽϷ
˹ƺȽ𶼶á
ֻǿЩˡսнãͼֽϣǰҲողǶѣԲ߸̴ֻмõ𽢡׽Щ鷳ˡ
˹Щյ
˾ͽҪ̫󣬲Ȳٵľͷԣ˲پ
˾ͽϵʱҲûֹڿŸ˹ЩյӣһЦȻˣȲҪˡҪҪ
˾ͽЦ
㣿˹ƾȵؿ˾ͽϡ
ĹЩ֪ģ治һмСĳҲǲѡ񡣡˾ͽϽ͵
Ӣɿʯ͹˾ίСС͸˹ϵЩƵ˾ͽֻЩȥοһίˡ
˵⼸Ҿίֻõеһֻ֣һ͵ȥ˾ͽϲҪ͸˹ƺȽ͡
СһӵĴͳ˾ͽҲȻ¡Щ꣬¹˾һٱͲͣίȵطɢۡ
ЩܶԸû
˾ͽЩڴѰ˼ΪǱṩĳ롣˹쳧ֻǲϸ˾µһ촬ͨȽ˾ͽ˼Ѿȡľ
ȻЩЩС˾ͽϵҪװгЩ
Ȼ˾ͽϻڸ˹촬̻ʱ򣬶ʹϢ
˾ͽھɽɽ㲥ӢաǩˡʢٺԼĶλ35000֣ڿھó16Ӣ磩涨ӢասнսѲ󽢣ܶλΪ101063.53.5⻹涨˵Լĸܶλ׼ˮڿھ
ǳ໥ЭĽֽ滹иϸı
ţ仰˵úáļˡ˹ƣʱˡ˾ͽЦ
ҮġӮˣҵĴȴˡźڰǲˡ˹̾
תò˵˵ô򵥣ʧȥ˺Ķδ촬ҵľӼңҲ˵Ǯô׬ˣرձӢ촬ҵʱ
ⲻԤϵô˾ͽЦЦתȽľ۹ƶˡ
ûô⡣ٶԲ㹫˾˵δӻԻ͵ġѾҵп˲ڵ塣ȽЦ
촬ҵϸ˾ҵ͸ҵѾСˣ˴ھĴڣǹǹȻڵǹرվתòƷˡ
ôͶˡ˾ͽϿȽһ˵Ƚֲֵô׼ŦԼһĦ¥50㡣ֽвô
뷨ϲȽ˾ͽʶһЦ˴˶뵽һĦ¥Բ㹫˾ʵֺǹͬõĿ
ˣûµйȥЩϵм˵ĴгȻ˾ֻͣҪÿ˶ǵһҲ׬ٵˡϣⷽ㡣
֪δҪ̭豸ʱĶڱ˵׼ǺöòõĶȥõһгûʲôˡ˾ͽϺƵ
ŸȽһ人˾Ľϣٳɲĺ
Ȼ˾ͽϳв㹫˾֮һĹɷݣٻֹ˾ľ徭Ӫܶʱ򶼸ȽŰ졣
Ƚ۾Ǹ˾㹫˾԰Щ̭תйȥϴ˾ͽϵģԶ˾ȽвӦģ
Ѿ˾ͲĵһκˡȴһΡ㹫˾ȫתгתƵйȥ豸߸Ǵþˣߴ4000Ԫһ֮á
Ƚǻ˾ͽָϵȥŦԼǰȥ˻ʢ١
һܵĳ£йŵĹάͻйĴ鳯ࡣڹûȡԸͻһҲɳ⽻
ٴμ棬˲١
ʢٵĻ˶йӰ죬άʱڻʢٿ´ʣӢ֧ȡɽĴ󲿷Ȩ·ȨҲصйвձҲ˲Ȩ
ܹһ£ڰʱҼջعˡάһ̾
ΪŵҪԱź漸˵вؾͻųꡣãڻʢٻȻҲڹˡ
˵лл˾ͽллάмĿ˾ͽϣӰ赽ʢ٣öλ˵
ֻһѡϲ㡣˾ͽ޵ȴûж˷ܣʲôʱйܳΪߵһӣǲֵĸˡ
ڻʢٴһ˾ͽָϵŦԼΪɽ򵥣ǮȥЩձˡ


39 ƽ
ĹҪձǿ̫࣬ջʢٺԼ̫ƽϣձϽҪ̫ƽ󽢶Ҫǿںλ
ǷԵģŻţйȡõľ˵˾ʵ
еñʧ滹һձɽ˳Ҳھϻ֧֡ҪڻֺͶսеϵϡ
ŦԼеĶ»ϣ˾ͽһԲеһλ߹ձҵŴĺôΧĶ²ʱصͷ
ֺͶĹϵЩìܣһɵձ̫ƽϵţһͨձҵı
ձһ޻֣һ־򻪶ֻʽҵ
Լ⣬ʱңǵһλҲҪһλ
˾ͽϿǸ̫˾ϵؿ´ʣձҵЩпʮ󣬵¹Ǹ̫ʱһ߲ϵظ¹¹õǮַȺЩ̫ˡ
飬ʱ޻˵
ܳɹ˾ͽҲûзŦԼ򶫾Ŵʽһ3𡣲Ŀֹܲ
ĸ豸ҪҪЩأ˾ͽһԣĴҪԷɹĲƷġ
١ʷᣬʲôĪֵĸɢˣС˷Ц߹ЦЦؿ˾ͽϡ
Լ쿪ЦںͰɭҴҵҪʲô򲻵˾ͽЦ
ǿɲһ빺һЩʯ͹˾Ĺɷݾ򲻵ôʷ᲻ôһ׬Ǯ𣿡
С˷һ˵ٻûϯĴһЩڴؿ˾ͽϡ
ǰĦкԸ˾ĿͻеʱϸŶĦЦǲҪӶˡ
ʷᣬеĹɶˮҲҪһŦԼаոӻԾԵо
ġӵʯ͹˾ˡ˾ͽﰵŲЩôóء
ܺõ⣬ֵÿǡȱǮиĿȤĻҸط̸˾ͽһӹʯ͹˾ۣһصĿǵע𴦡
ҵׯ԰Ҵŷ޵õ˲ٺöԸһ𣿡ĦܸȤӣ˾ͽϵȥ͡
Ȼ˾ͽˬشӦ
Ħׯ԰Ǹ߹ݻģһŵʱ˾ͽϿΧܵıɵôȤԵĦ
ܿˣӰˣѵֵĻʵ۱˷𣿡
Աܽɱڰ칫ͻȻըͷɹĦЩؿ˾ͽһۡ
ҪֻǸЦѡ˾ͽҲ⻪ֻʵ۵Ĵ˵еľƣЩ졣
˷ͽʽĲЦС˷ȣ˾ͽϷֵĦߵñȽϽ
˭Ħ̫ˡЩǱ˶ʼɺͳ޵ģΪ̫ˡ˾ͽЩ
ǵҲǡĦֵصͷ󷽵سԼ˾ͽ˵ˡ
źĦ˾ͽҫԼղƷóһ֧ݻıʵʱ˾ͽϲɵĶˡ
ܿˣҪˡ˾ͽŲʵ֡һֻͿһˡ
ΪʲôĦЩʵ
ҵİ˿ϲãÿԴȥߣĦ岻ôİɣ˾ͽеӵؿĦûһ黹˼
ġСӻͷӻ˺üԪŴһղأ˾ͽԼŮҪĲܾܾϾô졣
ҺŶİ˿ûˡ˾ͽЩؿĦ
ģ쵰Ħ㬵˾ͽϱȻһָ
ţҲ˾ͽϴȾġ
ССһ£˵ĹϵֽˡȻûû˼֮ͬ꣬黹ǱȽġ
ÿ˾ͽ϶ĦһЩһʵǶԣȷʵֵǮ˾ͽҲٺöĦ
û㹻ʵǰǲսĦڻֵĵλεز뵽Ħ֯ļжСθձ˴вʽ޲˹֤ȯ˾Ϊ档
˲ʵ˾ͽϲɵɳʻƽ𣬱ʵܿˣ˵ɳǰмٶֵĻƽ𣿡
𣿡ĦЩؿ˾ͽϣ˾ͽǲʲôϢˣȻ˾ͽޱ̰ĸǲµġ
ǺȻҪϴָˡ費ð˲ŵ𣿻ʲôеĻƽȴ⵽ܾҲ֪Ǽ١˾ͽЦ٩
š˵ҲǡЩûĹͼǵĸ߹󣬿ֻʣ¸ƯǶѡ˵ЩάҲ湻˵ġĦݵ
ǵġͦģվʤˣ𣿡˾ͽϵով˰չȻǮɱʱң˵Ķʶǿࡣ
ԺʱҪӹ˵ĸǹգ̹ʱȵȣͿԴؽѹ
˾ͽϽ
գǸöĦǰһ
ڿɲһģıչ˾һ㲻ṩ˵׼ҵգ纣֮ġ˱ֻЩ̲ܡ
˾ͽһ˵Ħоʶ˱յгĴ˾ԸΪԱգΪʱҶԣֻǮһڴһڴѡ
ôȤ˾ͽϼĦ⶯ӣЦʵ
ȷǸ뷨ܺһ¡Ħ
û⡣˾ͽˬ
һ˾ͽϵĽ£ĦԸڿعɹ˾ĦеŦԼٱչ˾Ħռ45ɷݣس35
زÿεķֺ춼Ṻ뱣չ˾Ĺɷݡֱʮ󡪡ˣɳʻƽôˣ˾ͽʵ
ʰĦˡ
ҵȥԶǷձͻȻǴӸ߶õ˲ٻƽ𡣡
Ŷֲöεô㣬ԭеˡϧˣձгղΪһ㡣Ħ̾δûͨձõ뷨
ص㣬صǸ߶ˣʣµĻƽ֪ȥˡ˵Ǻף˵˲˵ˡ֪ǰɳûдŻƽ˾ͽϼֵ
Ҫ𣿡Ħüͷһ
ͦҪġ˾ͽϵͷ
в١ɳսǰģ󲿷ŷޣҪӢĴҲġ϶٣ѾвǵˡǺǡĦЦ
Ŷԭˡ˾ͽϵͷ
ˣܿˣһ׮ƽ˵˾ͽһЦ
˼ǣĦ˾ͽϵ̬ᵽ̻һ΢΢ط
15ֻƽ𵣱ȡֶһս֧֡˾ͽϿĦ֪һȤġ
ʲôս
ĿǺˣ뵱Ƕһ˾ͽ̹Ȼ
Ŷ֪ŸΪʲô࿴ˡĦͷ˾ͽϣ룬Ц̾
˼أ˾ͽʵ
ûȤĻ˷ǼһӦûܿĵģƽ˭ϲأﻹʯءȻڲ̫
ΪʲôأֻҪе˵йˣҵɱˣҲ⡣Ħˬ
Ǿͺáܸҿ϶Ļش𣿰Ӣ˵̬ȡ˾ͽ϶Ħ˵˾ǻǮȥĦȡֶ֧֡
ȻӢ˸ҽӡĦЦõ˷ɱϧķɱܸ档
෴Ӣˡÿ뵺ӡӶ˴ĲƸϣӦԼҵĹ۵㡣ܱ֤δгǿŵٲֵܾĺ⡣
ֵܾܾĺ⣿
˾ͽһЦˡôֵܾĺأʮԪֵǮʱ𻪶ֵĺɡ
˾ͽ˿̣Լǻֵһˡ
ȻȻЩ뷨һǸˡкûʵݵǲɵġܿҲһİɣｫһȫµг㳨ұ֤˾ͽϵ
áõҪġĦЦˡϲľִ⣬Ӱһҵľƣȷгɾ͸С
ӴӶİɣĿ⾼ؿ˾ͽϣƺ˾ͽϵ˼
˵ҪһĴ𰸵Ļһ˵ϵġ˾ͽ΢΢һЦ˿
ӵȷϵġ˾ͽû뵽˹ܰ°ɣҵǸ˽صĻƽѾвֻƽ˻;С˾ͽϲ뵽Ħ̸ʽס
Ħŵ֧ȻǱģڱҡ֮⣬˾ͽϻ׼ʯȡ˷յ֧֡


40 ׼
ʵǻӦһɵ÷Ǵĵ롣
ŦԼ˾ͽﻹ˷Ŵֽƻ
ʣڶʯͺܸȤҵ񣬶ŵ˾ͽϸһκþͻᡣ
Լֻжޡôȵض̲طḻʱŷ޵ֳϵһȱڣҵǸûᣬʯ͹˾ĺûᡣ
˾ͽȰ˵˷յġ
뷨顢ӡȡж찡ӢôռôطأŮʵ̫ˣȻܾʯͽ磬ҲӦøһѹС
˷۾Щӵؿ˾ͽһۡȻûԣ˼Ҳ˾ͽϵ뷨Ļ˳ͷˡӢһѹҲãҲӰ쵽
ҲġڰͰڹ˾ӦÿԷӸá˾ͽϳŵ׼ǿʯ͵޵ʯ˷սס
ڰͰ˷ʹѾˡȻǰ˾ͽϵĲ߻£ڡ塢ʯ͹˾һ𼷽ӡȺʯͣýӱȺͬʯ͹˾ǵֳشʯҵ񣬵˷յθأ
˾ͽϵĽȻӦʣʲô
ƽĦ˷պ˾ͽҵ޲˹
һ漰ʽĽף˾ͽ϶޲˹λŵĴƹ
ҪǮǵŸϣ׼ЧͶһҡ˾ͽŵ
޲˹΢΢һ㶡˾ͽϽ룬ֵͷ
áԴ˷ܵҪǮû⣬׮⡣޲˹֤ȯ˾Ҫõر
ţ˾ͽϲҪ˽Ϲѹ˾ǮͶ뵽Լҵ
˾ͽȻˡЦȻ
ðɡҪ٣޲˹ʵ
1000Ԫټӡ˾ǱҲܴճӦùˡ˾ͽָһ
1500Ԫ˵ɣ޲˹ĵ
ҸպĦ̸ˣܴõǮƣһϢңõƽ𡣺ܿǾͻ޲˹˾˾ͽЦ
Եһɳʻƽ¡
ʺһйʺˡ޲˹ؿ˾ͽϡûܵƽջ󣬾޲˹Ǯˣ׬10000Ԫͼ10000Ԫĸоȫͬġ
𼤶ƣѾѻƽѺĦˡð³ɹɣȻҪѲپܴĦؽˡ˾ͽϹһЦ
㡭޲˹ָ˾ͽϣٵط¡ʶѻƽԼǰĸо
ںĦɵĻƽһ£΢΢£һĦ⣬˾ͽϼϷ̬ǮһҲʹ
Ҫ˵ֵǮ޲˹֤ȯ˾͸еĽһڶծȯɱɳʻƽֵǮˡ
һǧԪѣϴǰ洢ʣһսӦùˡʵڲУǮȥ˺ˡ
˾ͽҧҧ
ֺ޲˹Խδ޲˹֤ȯ˾Ͷʻ¹
ε±ȽҪҪܡڴ֮ǰһҪǵĻر޲˹
Ըģ·ϡϴҽ㡣˾ͽϵͷƣ׮⡣
ŦԼͷŸ߸ʵŮ񣬾Щ߲ˣ˾ͽÿÿп
ɡ㣬ŷ޵ϣһɹʵҲЩ𣬵θϣɵġ
ҲӦһĵҪһΣ
˺Ϸ˵Ŀຮ֮ˣŴޣĳߴĵϣͻᱻšǻء泡ɽڵĸѼƶԼ׵¡
˾ͽ
ǸߴӰͷЦˡ
ˣ˾ͽЩ
šˡŬŬƤ¶һЩѿЦݡ
ƽٲֵڣһЦкöĻҪʵҲý
ӵ
侲
˾ͽǰȥԱߵһҦ˾ƶˡ
࣬һҲࡣҦЦпؿ˾ͽϡ˵࣬Ӧ˾ͽǡ
Ҷףе඼ֵõġ˾ͽϵͷ
ЩĽؿź㡢Ҧ˺˾ͽغѡ
ҲܳС֮һȦʱЩϵ˾ͽûô
㸺£Ҧη档¹£Ҫȡһ¡
ǰ˾ͽϣһеĺġ˾ͽŵЦݡжȵķ緶пѡ
ҪԼţԼҪʮʱıһƬء
µͿ˰ɣ
ӴչЩΣ˸ķԼ뵽һ׮ΰҵУ
߰ɣǻȥ˵ЩϢҪǡ˾ͽȵĸļ򣬰δ
ŦԼ¥ˮÿξԵظон˵ƣһһ췱٣һһɡ
УһʮĴ¥ڸֽˮֱۡ˶¥ϵѾˡ
ܾûˡŦԼŦԼ붼˻Ҧп
ȥǰûŦԼܣŦԼȻģϱȾɽɽԲ˾ĽͶҵǴŦԼʼġ
ǲͬ찡ʮߵĴ¥ֻ¼²Уǻ˾ܲȴǱȱȽǡ˵û
ѧ뿪ٴηĦǳУ̲ס̾
ǻãסڳҿ˺üꡣȻ˴ҽǵĵ̣Ѿеˡ
ѵ˵˸Ц˾ͽЩݸᵽֵʱƲƲЩмӣһЦ
øпĽŦԼҲһƬߣŷ񼸰޽ŽĹ⾰ܿǾҪԼĳСˣ𣿡˾ͽЦЦλȺľƱŵһڡ
һ޲˹ˡ
ҵĺ飬޲˹˾޲˹÷¡ҲǵĴ˾ͽЦŽܵ
˸Ҧͺ޲˹İ˾ͽҪǽ޲˹͸ʶ
Ҧغ޲˹ѣ⼸˾޲˹˾ĺ٣ϴҶͬһӪˡ
Ρþòô¶Цҿô˵ҲǵСϰ尡޲˹㻹ǰ̰ذȡЦ
Ǯȣ˵
޲˹һͣЩߵؿź㡣
ʱգΪֵľ޲˹Ħ֮ĴڣȻһƫƧСļһв
뵽Լܵݵʱ򣬸һһΣԼòƿԵȭȻ¾ͷŵˡ
ǱףһǱһֳָ޲˹Ժ룬øҰļһǺ޴¡
޲˹ͺ˸ռЩţһԵҦ͸̲ס˾ͽϡ
˾ͽϵ΢Цؿ˵ۣһҲ˻
Ȼһ޲˹չһЦ̯֣ź㣬˵㡣ϳƨһû䡣ðɣ˵˵⼸ֵĳʲô
⻰Ҧ͸һɡ֪˾ͽϹϵ֪޲˹ҲĪ档Ƕλ࣬˺µĺ˸ᡣ
˵˵˾ͽԪϹһ޴ĺӡͼ
õġĵϷˡ
ߵǵͼǰָŴҵʵҪŴ󵺣޸ۡȼм˾Ĵҵ⼸ҲҪ⼸У70
д󲿷˾˾صҵСΪ˹񣬰պԻλļױصкü˾۾ӵĳҲǵ˵صԱ߼Ա⣬ʵȨǵ
צ۵Ǻ˵ǿĵطرżӴУǿƷǳϸǺӡȺĴӪǵĽӡ½붼
Ȼһֱ͸̫áοǣצ۵ˮ¢ȵأ˻ٺȻ˼˾Ѿ˵صľãдũֳǵΧελûж⣬ھѾ˰ӡˡ
ܶʲôӦ˾ͽʵ
Ǹһʲôˣû³çɱȥɨǼӿڸصչΣ⼸ɳԱˡ
צ۵ȵأ˵Ĳпľ߲ûܺҲȻ˲ѾЩС֯ˡЩܵǵҲЩܵĹ衣
ٹ·ܶھˣ߻ȡͬߡ
˵˾ͽϵ飬˾ͽţһƽø΢΢ʧӦܶǰΪǿ


41 ʮĥһ
뵺һӢ˲ֽˣ˾ʲôԲͽʵ
˾ӦýŲŶԡںӡͶֻͶʵһѣӢ˵Ŀ뵺ĳǡ¼¡¡¡ȴУҵóס𽺡ˡڵҵܼҲһԪѱӢ˻ûл˼
ֻΪ˾壬ǿţӢ˲ôֱ֣طͶҲ⵽ŵı
ŸӢһЩŹϵֻҪ˾ʲô飬ӢҲ֡ڲпսһʼˡ
ⷽ棬һֱܹأûӢץסʲôѱ˵Ӣ˲ǰӡܶ͸¶һЩϢ֪Ϊʲôӡܶѹˡ
˵ǷҲ湻̰ġ˾μ꣬ӶԪĲƲ˹ڣﻹмǧĲƲ
ЩУӢ˵лߴ浽ŷȥģûܶ϶дߵĲƱòҪŹͷҦһ̰ĵǮô
ǵĶ˭ҲòߣҲҪԹԻ˾ͽһЦַԸҪҪ÷ʩһӢ˿϶Ӵ˾ļصģϰҲǿܵġ
Ҧͷ֪ºӢ˲ôˬʽֱӽӡ
ˡϺΡ˾ͽЩڴؿź㡣ղô࣬ʤĻӡ

ɫһصصͷߵŴͼϣܵŴĹҵġǹڡҪ촬ȷ棬ҾͲ˵ˣԿ϶ǣǱȺҪĲ
˵΢΢һ١һڵӶᣬûչĹҵ˾¹ƵΪĵıŴӡһؼ̳˶ӡȹ˾һֳ񾭼ϵֲ԰÷չòÿǹӡ
ôоϱս޲˹˾䡣
е񡣡˾ͽϵһЦʵڷɱıͨ·Ӷ͵ҩô
Ӧÿԡ˵ĽʵޣټƬ󡣲ǿ϶ġ
ּǱͧǽԤսҺս׵öˡ
Ψһĵǣ׺ϿһսӢʼҽӵĲ֣Щ鷳
㿴˿˾ͽϣȷЩɵӢˣһӢҲ˽͸ˡ
ܺӺ½Ӣ˽ǰŴô˾ͽʵ
ʱؼءıӢ˲սģѾһսеõ˽ѵϵʱһͲ˵ˡ
ǰӢ˽ɸŴͬʱͨһκϷƺӵķƾˡ޲˹
û⡣ľӪŴ5򲿶ӣ10ܹѵ׳ӡ
ƲĻǿԴ˾ټ20ˣڰȫװ
ڻ鱨ϣǶλá
⣬ǻ3򲿶ӣ8׳ӡǵȫܹϸѵȴ֣ӡһͷײҿ϶һҲ㱣֤
ڿԼµֻǮѳʮ򲿶˺ֳӮĻʵû
Цִ˾ĴڴӺϹѾһྭսľ½ؽָλˡ
Ǻ͹ݡĽƻ3˴Ӵ½뵽ⳡ֮սС˾ͽѾ׼ˣ͵һˡ
˵㼤ؿ˾ͽϡ
šȲ˾ͽĬһ£ʮһϸѵ½ʮ˾ļʮ׳Ͷ˵ľܺӦⲻ󣬾㲻ȫռӡȺŴⲻ
кأǱͧҼǵõҿ˲ٺţ˾ͽЦʵ
ʮװ̴ȫںͻǹܾӦû⡣˵ĽӶЩϵľ򲻹ǵĴȫܵ׼Щ̴˵䲹ߣצۺȺ˴̴ⷽ棬Ѿ˲پ顣
ֵͣͣװ̴ǻ𽢣5׽ǴίȹƴġǰǶûװڹǸۼװϵͳ
˵üͷ΢΢ЩزڹʱϹǼҴܣЩ¹ٵָ£ǵЩˮֿû⡣
ţٴԱǴִ˾ɹȥģһĺҲȽ졣ˮƽЩ⣬ʱںϴֹ̫ۡ
ܰ
˾ͽ˺ǺһЦܾͲˡû⣬˵ļҲģǿһѣǶܻеġ
һϢǰ˼˵𽢣ڹѾȥˣȥʱ취ôң϶
˾ͽһ˵̬´УǸɴ࿪ײȥǴ࣬ãֻҪҾͲŴ򲻹ϵ򡣡
ײ
˾ͽЦЦȴǺͺһİƵģϺ㹻ֻ֣ҪЩӴ˶ѪսȥײˡţײҲҪײ
˻˲ݸȻЩʵʣǸо˾ͽϵľġ
צ۵أצ۵вٲҵһսЩûУ˾ͽʵ
ô˾ͽתͷ޲˹
ҿûʲô⡣֤ʽ׼á޲˹Ц
Ǿͺá˾ͽϵͷ
ˣôǶǺڻε֡ܲܽӰɣ㼱Ҫľ
Ҫ
˾ͽϿź㼱еӣǰ˺Ĺ޷ֵӡ
ðɣʲô֣˾ͽϰѾӵøͿ๦ߵĺ㡣
ϻô
˾ͽһûʲô˼ף˾ͽϾͬˡ
ʱأʵ
5µסٹ³͵ӡȺ¶꣬򡣱꼾߰˾·ݣϲ꼾ʮµ¡
Ϊ˱ܿ꼾Ҽ½Ŵ޵ս¡Ŵµ꼾͹ռ¡ٺͺ˾սǿ϶צǱ˹ġŴǵϲ꼾Ҳȥˡ˳Ļֱӿ纣Զצۡ
һŵѾˣҲ;еĵ¹ı۹ϸ֤ȷڡ
Ȼڴ֮ǰЩθˣֳһЩСɢӡֵעǵ
̵ҲͲκˡǻ쿪ʤģʱٹȥ칦
˾ͽϵͷѾӺеŨŨս⣬޲צ۵ĺӡܶ
ˣһ⽻ܳڣͷӲ⽻ԱӦͺˡӢ˵̸С˾ͽ϶ԸҦ
һʱ뵽˹άҡͷò̫ʵ
ôͦġ
ʶ˾ͽЩ档˵֣졣
šӡȺɳǲࡣЩ鷳ǣȽ׽ģЩߵñȽϽҵõϢǣĿǰϺڰ챨ֽЩС
ʵ֪¹¶һкĽģر㣬ĵĸݵءȻ˫ûзս˴˵ĹϵҲòȥ
У˾ͽһ㶣Цˡû㣬ǰҲ湻еġ
ʳйģӦǿҵᵽǵģ˲ֵȡϣһµġ
ġѾ뵽˵ʵĺѡ
ɣ鳯ϡ˾ͽϵ룺óʵʱڽ¹ȦӵĻ
һۺ˾ͽ϶жˡָһ1912ѾʮˣҲ׼߰ˣҲˣҲʱ򿪻ˡǿעڻʢٺԼϣͻȻһг䲻Ч
ʮĥһǮȱ˲ȱҩȱĶֶѵ軹ǿٴҫڿǣ½ڿǣȫ缴ǡֻɹʧܣ
˾ͽһվͺǾٱʹ
ֻɹʧܣվŭһԵ޲˹ҲǵѪȾ
ŦԼһۣȻʱ̣ܶشһ˵վ̨ϣΪ֮һ
Ҧ޲˹⣬ؽ¹˲ţǴȥ
Ҫ˺˾ͽһص˼ݣ׼շԱͷɻмҪľ
ϻ֮£˻һЩܵ飬˾Ͳö֪ˡ


42 ɹõİ
ЩɽµѧѧķѧУ˾ͽ˳ȥιѧУ
ûУЩ˿ܶδҪ˲š˾ͽԺָŲԶļλѧ
šǸѧУҲСͷĸߡ
ȻǿĻúýУҹʾǰ;ˡ
õ¹˵ɣȻž޴ʧʹ࣬ҵĹҵõģڴطֵ¹ľãŲöվġ
¹ǰԳΪǵѣΪṩ˲šУδϻ⽻Ӧһ̶Ϊǰ䣬Ҵʽͼô
ǰ䣿΢΢üͷƺЩģϲʣ˾ͽϵĻе
Ӣͬôʵ
е㡣δʮӢ緶ΧڵĶԿӢӴֳأǾǿӶֳ淢չģϻ϶ٶӢ˵棬ܵӢĵӣڳûӲ֮ǰСܰɣϣ΢Ĵ˾ͽϽ͵
ðɣ˵ģΰҵҲҪһҶȻһЦû㹻ʵ޴ġ
һµߣһʱ͵͵ؿ˾ͽϣЩԹһʱǵؿź㣬ֱˡ
ɹãҪҵˣҪһɣͷʵ
Ҫ˵ʲôǣҵĻѧѧˡ
˾ͽҲתͷһۺɹãǸɬѾͷѾˣ϶Щ֪˾ͽЩ۰ֶͣܡ
ɹ̧ͷһ˾ͽϣᶨҪϲ
ðɣ㡣ҲˣܾԼˡĻ͵ɣԶᱣ㡣
һ֪̾ö˾ͽ֣˾ͽƫƫ֡Щԥ
뵽ЩԹؿ˾ͽϡ
˶˵ЩΡ˾ͽϹⲻȥɹãظоѾͷĵӺԽԽˣĿ⼸ؿԼ
ҪǲǺãǱŮӵĻ˾ͽҲûôѹ
ô뷨أһж⻰˵û˾ͽССļ֡
У԰ΧвٵѧھƵƵͷĿⱻɹõľɫ˾ͽϺͺ㣬类Щ֮Ӻˡ
ܻͦӭģ䲻˸Цųµһ΢ɳֻ׵ǰŻı顣
ǶЩΪǵļһѧϰɹ΢΢һЦ󷽵سԼ֡
ֿһԱߵ˾ͽϣﰵѧУЩӶԱȣϳ˾ͽϵӰӡ
˾ͽûЩŲԶһߴӣԷ֡
˸մͼݳ˾ͽ֣߹ȥ
˾ͽã˹Цõͷ
Ŀںɹϣ࿴ۡ
ѧУȦӾôڻѧۻʱɹüΣ˵λŮͷܴ˾ͽһ룺Ȼû
λǺ㣬úɹС㡣˾ͽϽܵ
á
С㣬á
㵭ӦһǺɹһЦЩΡ
ﻹϰ𣿡˾ͽº͵ʵʱЩɬڿ˲١
ͦģպܺáѾ˹̼һЩĿ׼У˵Щڴؿ˾ͽϣϣ˾ͽ϶Լĳŵ
Ҫ㣿Щ͵ؿˣж˼ֿء
š˼ᶨ
־޵ҵȤңŵ
õġӦһº㣬ŶԷͦεˣЦı飬ϵƣ
Ͱɣɹġ˾ͽЦϴѧҲ࣬ѧȥУ͸ˡ
ӦѧҲ̫ѵ¡ѧһʵҲľ١
һձڴйʿյ˷Ļر棬ձĽʵ̫ˣһپǴձѧģȻضձһЩøС
ˡӢû뷨˱㲻̫ѵ¡˾ͽȰѧҲΪá
㿴ԶȥıӰʵ
е㡣ֵ͵Ķ˾ͽЦЦҪ˵У½õǵ¹Ӣⲻ˵ʲô
ѧУ˸߿ˣ׼ȷ˵ȲȥѧУЩ֮ˣʣ˾ͽϺͺɹ˼ѧУ
ͼԱм俧ܰרЩͼݻҲλõʦ飬죬ЩСʡ
ҺĶңɹ˸λ£ָ˾ͽϵ˱ȡ
˾ͽϺһڣоܣֿвѧ£ЩеŰҸ򵥶࣬˾ͽﷺʱҲйƵľѾزǰˡ
ѧƽȵѧУ塢ԱǵУ˵ֻ֪ʶҲӦֻ֪ʶɹЩݵؿ˾ͽϣ֪ǰ˲ߡ
ɹԴһһ˫ĿĿתؿ˾ͽϡ
ߣ˾ͽϼŵϵζ
Ǿͺã˾ͽ˵
ƨƽȣձѧͼܽѧаϵĹѧҲѧӭ
ү㣬ЩңɹͻȻ
Ϊʲô˾ͽ΢΢һ㶡
Ϊ㲻ҿң
ô֪Ҳ㣿
Ϊڿ㡣
СѾͷʲôˣѧЩ˾ͽû˺ɹõԷۻʹһһѡ
ɹɫʱˣǹ˾ͽϣһץס˾ͽϼϳ֣ĥš
˾ͽ֣˼ζûгɹɺɹˡ
һ˾ͽϵûУ
ɹ̧ͷǺÿĺΡŬͦţ·ŵùĹĵģòĻ
šðɣ˾ͽϲ˵ػ΢΢ҡͷЦȻϴĸоܻۡ
ɹ÷˾ͽϵ֣ЩץסţЩ٣˾ͽϼԷ
ǸɵѾͷⷬþɣƽʱƤô
˾ͽһ̾Ϣɫˡ
ǸɵѾͷҲǸˣӦԼҸ𣿡˾ͽϵ
֪˸һȣϾȥˡԹݲ±ˡô죿ɹЩյ
˾ͽϵһھɽɽǿʱԽԽѲˡ
˾ͽϳĬɹ뷨δ֪
һֵ֪вŮˣŮˡ
֪ɹõͷ
֪˾ͽϾĵʲôʱԼıܹ˲οˣ


43 ڻ
֪Ҳ֪ˣֻһŮ˵ĻôãʱĳҲôܾˣôûбŮأɹ÷
˵˵СѾͷôЩ˾ͽϽƱ֪Ϊʲô˵ˣ˿Щؿźɹãһ統ǸЩԺСѾͷ
Ѿ22ˣүɹԹؿ˾ͽϡ

˾ͽ΢΢һ㶣شǰŮһѣ˾ͽŷӦ
ǰھɽɽͷͷТ˳еŮڲ֪Ѿˡ22꣬һŮ˵ȷʵЩϹζ
˾ͽϳ˼ոշɵֳˡϸһߵŮ治٣δأ
ʵдˣֻԸ϶ѡǸðɣʱģ˭ûأ
ʶʵ˷ʱ䣬Ҳûд𰸡˾ͽ޳ܵ˸ۣģ͵ʧ㸾Ůˡ
ɹøоԼԽԽò׹ڿʧ˫ſȱһ˾ͽϵı顣
Ů˻֪ո˾ͽ
ү˾ͽϡƺ˾ͽȰζûĹִؾĳƺԼǡڡ˾ͽϵġ
˾ͽظɹõǺ˫Ժأƭ˶֪ٹһʱͲôˡ
˾ͽҡͷ̾
úɹЩִֵ
ðɡʱ˵ɡ˾ͽϵĿЩƺûзԵ˼úɹһɣµľ˾ͽһڻؾˡ
ɹչһЦЩƤ˾ͽϵֱһ£Щؿ˾ͽϡ
˾ͽϱһٶˣЩ̾Ů̫ˡ
ҹ飬òãҪúõչ㣬㴦񡣡
֪ʲô񡢷롢ΣЩ㶮𣿡˾ͽϺЦʵ
СˣҾǸսѧϰҵģѾõѧԺѧλˡһηءɹһ
ģ˾ͽϾȵؿǰŮڿ˺ɹõļں⣬ɹûشйоأһǿˡ
˾ͽϵͷ͵ؿźɹáŮҲùȥ۹ȥˡ
ԽԽ࣬˹ֲߣܶʱ˾ͽ϶Լ⣬ʱԪɣȷʵҪһ飬һǸùˡ
˾ͽһ£һ㿹ϾʧˣǱʶҲͺɹ׽ɡ
Ҹһ£ͬĻ͵鴦ɡ˾ͽϵ
Ү̫ˡɹչһЦüëڷЦŨĿȣ˾ͽϺ׸оŮ㡣
ӿɹߴߴ˵ѧУ£Ҫпĵ鶼ó˾ͽϷ
˾ͽϸӺɹУŮ⼸·̡ڷϽϻᣬÿÿڴϼּ˾ͽ۵
ѵ÷һ£˾ͽûмȥѧУ졣ڸɽиƥͺɹȥѧУķѧУ
ڸͷϣ˾ͽһ߹ͺķ羰һ߲ʱתͷԱһӢĺɹá
һװĺɹôøǽޡļпˣ׵㣬ճ޳ߣһһĹĵظţɷˣ˾ͽϲɵƵƵ
ʲôʱѧģ΢΢ɹãЦʵ
ǰѧģʱ㣬ʱޣһ뿪ɻأ̫ΣˡɹЩź⼸˾ͽϲĴҴңʵںٹЩ£ɹüĴҲࡣ
¡лҽ㿪ɻ˾ͽЦ
ݣ
һһޣǰܵĸоڡ
һΣͷһۼٵĺɹã⡣
ղŲˡɹ΢΢ģ˵ˡ
һǾѧУ
ѧУ̫һķӣѧУĽѧ¥Ͱ칫ҡԱһƽʦᡣ
˵ĻǲԶͣһķɻɻһʽĽǷɻɹЩŻеʦ߷ԱװƷɻ
ʱ˹ֿϷɻ˾Ҳз飬˵˷ɻ˾ҷѧУһ˲š
м֧бݶӣǳҷѧУر޲˹Ծɹ󣬲ٷаҲĽǰ
Щķѣеĺչ˾ҲѡηԱ
һķԱѧУҲܴлò档˾ͽϺ޲˹ʡ˲Ǯ
ô󰡣öɻɹ˷ܵ
ѧУƽʱǱ޴ģѧУｨ˸˾ͽϴһԾ£ӡ
үɹ
ʲô£˾ͽϿ̻ϵĺɹá
²ɹЩΪѵղ̫ܵˣò
ɡ˾ͽϴӺɹòбҪ£
ɹڸղŵķ˴ʱ򣬽һϵ˾ͽæȥӡ

һȣһ価ڻ˾ͽһֳźɹõϥһıͷŻЩɵ˫
ɹһִ˾ͽϵĲϣͷȥ
˲˭Ҳû˵ߣĿͶԿŶԷ۾ԼӰ񣬻ио˴˼ٵ
һ˲䣬˾ͽֳ嶯԰Σסˣȥǽ۵Ĵ
һɹûԼϣЩЦ׼ʲôʱ򣿡
һҲɹðͷ˾ͽϵţ󵨵˾ͽϵǿ
ҲҪ߱ĺǣ֪üҪС׵
˾ͽеͷѾͷԽԽˣ治֪ᷢʲô£Щڴǰľ
ҵֱۿˣ˾ͽСѵ
Ŷɹһĵؿ˾ͽϡ
С˾ͽϵһºɹõĶͷתȥ¸ԽԽŮദˣԼԽԽûˡ
ѧУܴһƬԷɳٲããһƬлֱɫĴӣǷɻܵͣ˼ܷɻ
ϻм˫ɻŸֶԶ˾ͽ̧ͷһһܷɻɹҡҡԼк
ۣÿᰡɹ̾һ˷ܵظ˾ͽϺ档
ǰܵۼһЩˣ˾ͽۼ⣬һ۾ϳһӰǺ㡣ڹͿеıݣżͦˣʲô
磡ɹһ˷ܵعȥк
ϺΣô˾ͽʵ
㿴װ磬˵һ¡رվ˾ͽԱӣɵ΢΢һ㶡
һʧˡͦõġǣʤ͸ˡͷ
ϻһ֧100˵Ĺģжӣ5ʮܷɻҲЫʺһݣӦδս
Щһﲻ׼ɹ50ܻȥ10ս40ܺը
û⡣˾ͽˬ
˹ֿϷɻ˾Ҳ·أͨսĿܿһ㣬µ㶩˹ֿϷɻ˾
ʱеġսֲ߳ͬͿɫķɻģʵսԿ塢пһ־޵Ķõĵ񫡣
˾ͽϿЩῪɻֻڿзеȤЩðյĶͺżɳһֻһֱĹ·ϲȾţһֱ쭵٣Ҳֻһϵ鳡ϣûκΣա
и񶷺ַ͸ӴķɻٶȲ죬ֻĴ񣬲нжȣɵԤĿϿպǼֻͲͣµģըӵĿ
˼ûпվо;⵽ʮܷɻը϶ᱼġ
ûǻ÷ɻѹƵ˵ڻûдڣҷƻ£ʤֿɵá
˵Ļ÷ɻȥսܰװڷɻϣܻʮܷɻΧһսȺŹʼҺҲмܲס
ķɻ̫ˣɻز
ûвԺûСҵȫǿʵֵģδǷɻưԵʱ
˾ͽ󼸸˷ܵɻЦ⼸ǺͺһģٹǾʹһɻ
˾ͽʶһЦûͷۿɻݡϵЩ֮ӶһɫĻˣ¹йȵؾٰѧУѡ꣬ȫиƾķѵǵķмѾǳˣĳӥȲչ¶צ
ǻʸϵģǰйֱսУЩķԱӰ
Ϊ׼սϻܴڵ󲿷ֺ
񻪣廹𣿡˾ͽϻͷһݵ
񻪣¹лµСӣһʼ˷Уͨ˾ͽϵĹϵμһս쳶Сӡ
˾ͽϵСӱ޹ϵۺűɼѧУҪ˷Աѵ
ͦõġյĵ籨ͷѧУء񻪴ϸ磬˵ܴӮô


44 ëë
ӦǺ˾ԼԼ˾ͽת㣬Щº㣬ЩЦϺΰһ˶ҽӽ
ʤǸô࣬һһүŬɣδǵġ˾ͽϹ
ǵġǵġʶһЦšŻϳţ»ĳ˾ͽϺ⡣
жԿЩ¸ǵķԱڽ̹ٵĴ£صȥ
ǵġǶԷгȤıشӷɻ
١򣬸ղǵıô˷ܹܵ˾ͽϴк
˾ͽϵ˵ǴһĨЦ⡣
Ƕһѵģ쳶СӵĹٴͳǹʵұ֤½նҲǵĶ֡Щߵ˾ͽϵۺܲԼгɾ͸еĶ⵽˵ķ񶨣òŹأ
˵ƾû˵ôԲ֪ô˾ͽϹŲЦ
ＸΣÿβȱһΣ´ͻᷢЩСӼֺ˲١
ŶҪսˣֲôˣ޻ȻЦЦЩֺõ˵ðɣΪ˼ǵĳɹͰ˵ģսȥһ°ɡ
һ¡˾ͽֹס˱ޣ㱻һ˽ȥһȥ󻹲ֵҰһʲôʧԼɲͰ³
ˣǿ϶Ҫģսȴ򲻿ܡ˾ͽһƱ޵˼
ⲻƽ㲻ҡһѵģҲսսѣξԲӱˡһߵؿ˾ͽϣһݵ˼
ǵ֧жӵӰ죬˾ͽЩԥʺ㣺ô
ȥɣָֻսս㵭
ûأҪ֪㲻һˡ˾ͽ϶űޡһҲСˣҲ飬ջʱŮ·һ죬ܾû˼ˣЩԺˡ
˷⣬ɺ˵ûʲôΪ˴£û˾ͽ϶ߴͷ磬Թ˾ͽϳ軵˵ܵܡ
ðɣΪһ£ЩǿشӦ룺ʱɽ߻ʵԶϲϷɻԼ˵㣿
ӷѧУѾˡվڱȻɽϣƻֵĺ룬п˺öࡣ
šĵؼ۶˲٣ʱ򻨲˼ǮɽЩҪ2Ԫһˡ˾ͽЦ뿪˾ɽ£ڳĵÿؽоͻ治١
ʮʮ궼ᷢսˣ÷չԽԽ죬´ιʱ򣬻ᷢչһƬĦǡʱҸýʲô˾
˾ͽ㾴һţбľ
ЩЦ˾ͽϻؾһһϵʲôʱ򣿡
ţ
ɹòСˣˡҪûģ͸ɴ㡣Щؿ˾ͽϡ
˾ͽϺͺɹһͬѧУ;Ҫʲôˡ
ҲֹһȰǲϡִ֣û취һ̾
㶼˵ִˣҲû̫õİ취ЩҸһֱ²˾ġǸŮ˾ͽϵﻰ
֪ͷһĬһֵⶼɣõ㡣
˵꣬ӰʧҹĻС
˾ͽһ̾ѩĵسѩѵĻŨŨ̲ζ
ȿȡͻȻһ˾ͽϾ衣
˭ȵ
үңɹýεӰĴ߳¹ϣĳȹڲס΢΢͹ߡ
֪Ǳѩѵ̲ζǺˣ˸ղź˾ͽϵĶԻ΢΢죬һߵ˾ͽǰͷ΢΢ţָЩߣǸЩΪŮͬ
㶼˾ͽʵ
šɹӦһ͵͵˾ͽһֵۣȥ
ʲô˾ͽ΢΢һЦ̲סϷһɫѾߡ
ɹò˼˵ȥȴ󵨵̧ͷĬĬ˾ͽϡ
˾ͽû˼ԵŮҲٵϷɹˣظЩٵĺ˭ִ֪᲻Լˡأ
ˡġҹˣȥ˯ɣ˾ͽĺɹõļغ
šɹСϱһɵӦһЩػȥˡıӰ˾ͽиʣϺ֣˽ӽôûзأ
ǹľƣûɼ̫ã׼ȥɽɽһ¹˲źһЩʡ
ʱ˶Ĭûἰɹáǰһߣһɫ޳Ӱ˾ͽϵķ
һֱûʱ㣬ôӦô˾ͽʵ
ҪáЦЦĶ΢΢ţЩѾˣھɽɽ˼ҲС
ϴεƯأûʲôɣ˾ͽЩصʵ
˼ҰڹŰ͵ũ£ͻڸϰࡣģҵһֱչӲЦ
ǸһϺģΪ˻ͻƽ˸סȻ֪˾ͽΪʲôôǸͼݹԱ˾ͽû˵Ҳûʣһ˿ִ˾ͽϹŹֵָʾ
ũǼˣóˮ߻Ǽһ𺳰ɣЩǿӸļʶıǸһᶨ־
ţô˼ŤתСũʶСʱ˼ɣ
뵽˾ͽЩ⣬һĨŹֵ΢ЦСһϷ
ֶļأԲǵĿơУȥ롣˾ͽϷԸ
ĵӰ𣿡һ䡣
飡˾ͽЦ
һ壬̯һ̾νЦЦ治֪Сʲô𣬲
ϼݣɣһƬ¡ȥǸ硣
ǲϸ˾µļݸ˾ĸأĸ壬ÿ300֣һʵĸްԡ
һսһʱ䣬úתָֻһսʱ־󡣲Щ޴Ĵøְ壬״һζոµĽֲġ
ٺ٣ǹıı磬ıȫࡣ°ˣǧ˾ȻشӸ
аˣӢף¹ףףףҲвٺ˺ƵĻˣй˶ʱ̸֮ҪŬȡн˭Ŭ˭ûй
Ͷһ˵ı׼Ψһı׼֥ӸеԲġ
5ԪÿĹǲòϧ֮͵ĸλٹ˸մӲƵŷ䵽ǽҲϰ˹ʱվԼԱߵǸĺ˻ڷܵĻˣΪϰߵѾ޳ȥˡ
˷ܵǣ˾ÿʽԱһݱգǲõԼΪ˶һֻ߳õһ΢⳥
һٶ˹˵ģЩĹἸʧȥ˴ڵͻȻ
иõϢǣ㹫˾άֳɫԱṩЩһ׷ȥĹϲˡΪˣԸܹĳЩĹġ
°ˣӿʳãëüͷƺϰͻ͵ζԱһĺθںܺãſѪڣͣ治Ϊʲôһôܳԣǣһ߳һ߼˵ͣ߶Щ
Ǻ˽аǣǿ׳ûʲôӣֵģԸëϲ
ЩЩİȣԸͰûʲôĻçദ
ƺЩŹĸ߹ʺ͸ëЩмֻʱҵССݰˡ
Щ޲׼Ͱ͵ȡ
ë
ëëˣֻҪŬһԪõĹĻͿԹˣ10Լķˡʱһ㳢ϺϺϺϺϺʡ
ǣ⻰Ѿ˵ھűˣҲ˵˰˱ˡëѵ
ÿ춼Ҫǵ߶䶼ˡԸǺǺ˸ǴûȣΪڹʱǸǻɲٻ
Ŷ𣿡ǴֺڵĴ⻬ͷ­Щ˼ëëϺĺܰ
ұˣˡëվѾϺˡ
٣ëëȥȾƺòã
ûȤ
أ򣡡
УûȥҹУأ
Ŷһʺõģ˵ǳëıӰ
ëһ򣬲ˤſСưɵϰ˺飬ֺ֣ë󼸺ѺòȥĻ˳
ǵõһαǴȥȾƵʱַ촽ԼϵʱǸо
º֪˼ؿУÿ֡ԴǴκëҲûȥǼҵ¾ưˡ
ݣ߳˷á


45 ëë˼
治ЩйΪʲô˰໹ҪȥϿΣҪѧŬӳӲţƽʱȺȾƣżҲð
ëҴȥıӰЩ⡣ȻҹУʹ
ӹëͷ˿Ǹߴ̴ѣЩϧѧãѧЩµ˹ʦֻˮһͨĹˡ
ҪϵҹУǣͼݸ˾һռ࣬ѵĿĿкܶ࣬ԡɡᣬơܣ
ÿĹ˶ᾭƵѵرǻ˹ˣǱμҹУѧϰӢķɡֻͨѵǲŻӦµĸλ
һļǵĴˮƽҲܿߣʤμԵĸλͨǿ׳ĺ˳ںˮ
һĵ·ֻ˶ܴͨͨѧϰΪʦ
Ȼɼ߾ɽɽУҵͬͱȽˣܹýΪļǸɡ
ҹУڹԭǹһ䣬ܽӵ·̡ëʱѾвİռλ鱾ϰΡıЩݡ
£֡
ë˸λ£ʦûóһʼǱд½ĵáдʱǳͶʱùʸʹΪͶͨʩһЩССӶǵͶʵкǿƭԡ
ĹΪձ顣ֵһǣĹҪϺȹڳи߲٣Ĺ˵ĴҲϲ٣±Щܹӡ
һʦûëϱʼǱóشζؿ
˼ġʱۡĻӢĴǵģÿοسưŷ޵ʱܻѪڣ̲סʻӺ
ﲻëʣò̫ϰߵĸֱʣһ߿һԱдԼĶĵá
ҵʷ鼮̫ףرǹʷ鼮֮٣ëźֻÿʷʼӢĲãҪֵ䣬ʱƣҲԶͨȫˣҲʷЩȤ
ЩķɿγȤˡëֿܾܾγ̡
һһʦ˽˵ʦʵҲǸոմӳϵĹûüĹˡ
ҺãҽԺҸšɳʶγ̡Ǹƹңɡ
Ȼɲһܰ壬һЩ֪ʶ鷳ٱѯʱӦԵãٵͬ߹˾Ѱ̳ʲôûⷽᡭ
̨ǸһɬڽԼ÷ɺӢԸѣ٩٩̸ë󰵰
ʶǸ˵Ӿɽɽģֳһʦʦܳ㣬Ҫͨ˹ʸ߲٣òĽΪһЩ˵İ
ΪʲôһϿأҹУûиһǮǰǴҹУͨѧϰġԸΪһЩ£ҵǰΪһϣùѧϰ˵Ϊ˹ִ󻰣ΪԼͼ˹õӡ֪ڳĲ˶Ưһᡣ
¿ǰǸʦһϯëһֲ©ؼ
治֪ôˣյЩӰļһ᲻Լ׬ǮĻȥ
ҹУѾܺˡһ˵ëǵȵصʱ̲뿪ҡ
Ĺ˶ס˵ļᣬһйסһ䡣
Դסĵڶ죬ԭȵ˾͵ĵطȥˣһⳬȻĴ֪ΪΣüˣ䵥һֱûб˹ס
סķܺãơ䡢ƷӦоУ̫ϲΪǸ˰źõ
ϺŰͣӹŰ͵˰ˡԷƺûж⣬ȴյظԼĿǰһһ˼šִŭҲΡоǸıڵʲô˵
֪ϺЩͬ־ôˣڴϣëһ߳һĬĬȥǳͻ
ؼǵãʱͬ־۸룬ۿһȫµ֯ʱ
һͻġˮ˾㵣ûǷӦءһű߿ˣһȺŰӵѲ̾ͳ˽˾ʹ
мֲͬ־ǰȴ˶ڵѲȺŹ£ز
ëڿλã׼ߣ¥һЦеȤζؿԼ
ʱӴһɫ·ᣬỴ̈ڵԼȥƵġ
һ飬ëûߣֲ
ԷбʾҲҪĴһ©رѲסˡ
̽ȫˣһҲ١һڵѲָһֵ˵
һ̬йԽڶŽۣźɫñӣȾһѩѣЩ˸񣬺ٺһЦһڶĵĻ©˳
ɨһȫ۹ԼãЦЩа
֪лƽ٣Ϻ̲åͷӡ
ߣȥúһڸʲôǸѲͷӴһӣԼЩ˾ͱѲ
ʱ򣬻ǵǸѲͷһӵ˵ЩʲôڴЦеİӡ
ͻȻϵߣëѺ߳ǼӣͻȻںݺһ˹ȥ֮ļһƬհףֻʣһºЦеһ
ƺ˸ЦĵȴǴڡ
˴ǸЦеİӵĳǿ̣˸ת䣬ʱһºЦе
ʱȴþ㤲Ϊһİ⣬Χȫããĺˮ
ӭҵĴϣ˽šëëһĨ΢Ц
Ҫȥŵʵ
ޡ
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲôң
Ϊ㣡
Ĭ𣺡ܣûܴӵȻλϺĻҿԿһ¡Ϻ200ˣιĻûǺúõشóԺúȣٲġ
;󣬴Խ̫ƽ־˺ӣһйŰ͵ĵط
ڼëԹܣûгɹرһںϱѾһϢˡ˺ҲûԼӾɵ
ڹŰͣããֲ԰ڶйһ˼µïܵ˼ٶѣÿζ˴ϳ
ӽɹһӵ100һũǣһɧİºЦеܻԼɹʱس֡
Ȼһ䡰Ӳġص˱֧Ĺ켣ϡ
ûжûкǳ⣬ĳȴӡǣ·˵ѾˣӲġ
ܲͣԽ׽Խٱ׽ѭëû٣ԼĳɼԽԽãÿζвСĽĥҰļܣʱ漸ƯĶèè
ֻ־ϷͻȻȻֹëӹŰ͵ũһֱ˾Ĺˡ
Щ龹ȻһٷϡóۡԷ˺ȤƺеԼƵ·һ顣
ڹŰЩũ۽硣ȵǣĲٹ˶йˣغĳ͹
ũȻ࣬ҲûеĲбֳͳΣ˶Ÿɼ۵ǮȻڵػ߻ء
ΨһӦǣǼˮ˾Ե˲̫Ѻã˾һӶᵱصԴ
ǸӴص֯Ϻ֮ĹŰͣȻ۷ԴݵذԼİŵκһԼӵ
ǺţʵӴʵͷʹôЩأ
ëȼһ£˦ͷӻоѡϤİķ䣬̾
û뵽ⲻһʱ䣬ǰи档˥ܵйũ塢ֳϵĹŰũִĴСӴֽĸء
һվأ
ëѾϰ󹤳ΰ̾ѣˮϳĲƷҪֹҵöࡣʱ徹Ȼħ˶ڷƸ
ëÿ뵽¡¡ĻͲɵø棬ԼںҹＸ˫ļС
ʱֲξʵﲻ֪ǿͣⲻΣǸĵϷռд
ʱһӹһ³ڷëüͷһ£ûԷ飬Ѿϰ֮͡
ǺǡӹòЦԽԽִֵȤˣΪһ͵ԸǷͦˮƽģӦ˵ͦѧϰģһʱͿ顣
ûʲôҪ˵ëëЦ
ƨţëëëǿͷϵĴºźܲԽԽ˶ˡ
иϢҪ㡣ЩͬϺ˼ºѾˡһ֪ǱعˣѾڲͷ¶βˡǺǡЦ
ڵͶãѾĻȥˡȻǲ֪ϢҲʳǡ֤ҿṵ̂īһŶ
ллë˿Ӧʵأ


46 ȥѧ
ˣ뿪ˡζһЦҪëġ
ë΢΢ȥ²صİӻԼĳȥԼ˵״쳣ջֻܳĬԶԡ
һվ𣿡Ц
ⲻҪǾģʲûʲô𡣡ë˵
ǵҲǡͷЦŵ
֪ңұ֤ϲҵİšǺǣһĵط̵ؽӴĵطֺõĻܿͿˡ
ĻëһƤŬһ£վûдһվʲôط
һ䡰ܿͿˡһЩڴг̡
ڶ죬һСʻ˽ڰǾУë򿪳ţ˽ȥ
ʻݸǸߴ̴ѽнԶëЩп
⼸ЩϰȻĵطĻߴĳæµߣڷܵĹˣǵҹУ̵ӡоæµʵÿ춼ԽӴʵĶ
˵Ű͵ĴֶǵĻǷɵĸ֪꣬ʶ˲Ŵ޴
ûлߣкüˡԸλЩȤͨ˷ɵĸҵż¼ӳˣ۵زļдһƪҵıˡ
ô᲻ãЦ
е㡣ëͷȻ֪ɷĻΪʲôȷʵҳ˲ټʶ㡣
ҲɣҲúġʼ磬ν
ֱɼĻ𳵣ɼȷɸ١Ź·ﲻ·ĦǴ¥Сٻ˾ϷԺëۻҡ
ϺˣҪСֹ
ɼһ˵ĹҵУʯ͹ҵҵɻҵũҵҵͱľɽɽҪС¥ߣŦԼ֥Ӹĸ¥ñʢ50Ĵ¥ûлĻ㿶ѵġЩ˷ܵؽܵ
Ҫȥĵطɼ𣿡
Ȼ
ʲôʿụ̃β˰ɣë̽ʵﻹͦҪݵĽɫġ
б¾Ҳԡһˣ˵ĹȣǰʶЩŪȨĹŲһ֣ᷢǮֶζʲôЦ
ݽ壬࣡ëߵ
ɣмĵȥûϴϴӣǸŤȻͦġ
ëëд־ҲĵĶҲһһġҪǫһ㣬⻨ݽֻһ棬ͬкܶྫʵĵط
ΪҪɣĻЩࡣ
ëĬ˼ȻѾڸ˺ü£ÿʱỵ֣̈Լһİ硣
Ա壬ûеûзȨͻȻð仰
ɼʻȥʱ˺롣
ӭ룡
ںƵ꣬ͣ΢ЦӦعӴ鹧ëܾ̾
࣬һ鼮ͼ·
ͳ׷ĺë𺳣ɵֹšȻǸʱ壡
رͷǾ޴ӨˮЩΣòʵ
Ӧᵽ󣬹վһԣһڴؿë
û˵ģܵǸСӡ޵
ûˣȳȥɣëϰ߱źţڰ֣Ӧȥ
Ӧ΢΢һ㶣ЩɣЩʡ
ĹأëҪλӦһСѡѵ
Сѣë󲻽⡣һ˵ðɣס
٣ʵ
һԪɣһ㣡
һԪë۾æ̧һҪһԪ֪Ҫæˡ
ԼнţʳҪһԪԩͷ
ëЩޣ˿һڴӦΪʲôһôˣ
ոնԶԷһøϾ͵Ȼ޴ˣ԰ݽʶˡ
ǺǡӦ޿޵΢Цëò⡰΢Цòթ
ĥһشӿڴͳһŴµһԪӦ
ллף죬ҪæܿڡӦӹƱһõЦһǻĵл
ë΢΢һ㶣׹ԭӦȻģǲ˼飬һССӦֱ£
Сһֺƽϰߣͺǳ극һƵꡢط˿һ㶼ԱһСѣȻҲǿԵģƤҪ񣬲˱ӡ
ɼвٻˣʱһЩӦѧֺõģǴա
ЦŽ͵ëһӣЦˣķǮ
ʲôëһŵؿһʵһҪǮ
50Ԫ
Ҫɱ㣡ɱģôķʲôǰܼҡëսȭͷЦеϺݺݵ¡һֱһԵġ
Уסݳ޵ķٵģҪСġ
50Ԫֵһٶ뵱ͼݹԱʱһ¹ʲ8󰡣뵽˯һͻȥ100ëʵڲ̤ʵ
ѽûȤҪôǮʲôС֪ëﻹһٶԪշĹûá
ûǮĵ˷ѣëһʹϧ
ЦЦ50Ԫ컹1000Ԫˣ㲻һأ
1000Ԫĺ£
ڣǼ鼴ëͼЦеҳ𰸡ҪʲôҿɲϷӰ̽
ľǵӰˣĵӰë벻ʲôܵõ1000Ԫ
ģĵӰĵݲûôû۹⡣Ϊëкͷḻˡ
֮Ǻ£ĺˡ
ǷõģβٸСѣë̤ʵЩغɬĺƣëСʺܲΪȻʲôúȵġ
뻹Ǽۺóԣˬʵݣֻܹ˼ͭӡ
һҹë˵ЩѰķ䣬ִĴװΣһжϸǳ˷ܣЩ
ʱʱһŮ߿ߵͳջ𣬺޲öǶԵͼȤζĹŮ
ãվǴ֮ˣǿ̲ε־ǳߵľ˸԰շת˰޺˯˹ȥ
˸ΣμԼɾǰδеķṦΰ˶Լ±˵緢
ֻǲõĻԻͱһתȴ˫ĬĬؿԼѡ
һǧ
̫ëѾһ󣬸ڵķſţһԺ˳

Ŷ˵ǸŮ˰ûɣе㱧Ǹ
ҲеˣΪûȤۡëͷ
Ҫȥģ
ѧ˸Ƶṩĺڸëˡ
ԺѧѧѾȡѧˣԲõá㻹ǵ߷ΧҸһŵҪɱõһѧѧʿѧλһѧѧʿѧλǱġõһӺžۣõɣӴ˲ٸ㡣
ȻõѧλĻǻ㽱ǮװԿǽ㡣˵һضë
ëЩͷԣѵı飬״ûء
ӢڲˣѧϿûġһҪסǣûĿ֮ǰҪͼȥһЩСҪͼǣȻ϶ûµģܻᱻŵһµϡ֪ĻޱѷƯǡˡ
ⲻǸ㿪Цҵ͵Ϊֹˡϵˣ϶һﲻļһڶ㣬ǿûɽġ
Ưţ
뵽һҰһڻĵϣ龰ëͷƤЩ顣
Ͼɫͷ
뵽ҪֱˣԼ°ӣëָӵĸ顣
Ҫȥʲôģʵ
΢΢һ㶣Ҳ֪ҪȥһҽȤĻѧҽ´μǿⷽһˣˣ˹ġ
һ·ƮƮİʧë
һȦҪԼѧյĽ


47 ټ
ѧ⼸ڴʽͶ£ȻʱȽ϶̣ʵѾ˾ɽɽ˹̹ѧϼݵļѧԺڼݴѧ
ߵ硢ʯͻɻ⼸ѧΪɫкʯ͡˹˵ȴ͹ҵ˾ĿʵңѧУһҵĿѧ˲ţѧ֮һĳЩѧʡԺѡ
Ȼ˵̣ͱȲ϶ЩʷƾõУˣ˲ŷûñȡ
ٷչרҵȣɡõĿרҵҪѷɫһЩҪѧʿƾҲǼ׵¡
˾ͽϾë£пǧоԼǵΪˡҪǻǰԲ뷨
Ҳãô֪أ
꣬ȥʱ˼Ӧûı䲻ٰɣԭʷĸ߶
ⲻ˵㽫ӲгħƣĻҲЩɥĲ°ɣ
뵽ëë˫ѧʿͷλȥǿˣ˸˵𣿹龰ӦúܺЦɣ
˾ͽһЦһԸ뷨
˵Ҫܴѧ߳˾ͽϺĵ
6ꡣЦе
6ꣿе㳤Ҷ4ɣ˾ͽŵ
ǸĵϷ˾ͽһϷһصӣʵڸ㲻ΪʲôҪǼһϻô๦
ˣӦó˰ɣ˾ͽͻȻԵʵ
šǵ˼С
뵽ǸϧŮˣ˾ͽһᣬֵ͵ɡǣңҲõˡ
ͷֻСһ׮Ҳû⡣
׮ص£˵˼ںＸҲκ˾ͽϣû֪Щ۵С½ʷĸı䡣
˵ë׮£˾ͽϻмҪĴᡢǣõ֡
k£˵ɣ˾ͽʵ
šȺôҪʰǣһ
ûѾƻˣΪڽ㣬һҪѣ𣿡˾ͽɫ
Ҫ˹ʱȥǣݵЩɫͱɨһˣţ
ɨһϣ˾ͽѾkڼݵĵϸøɸɾˡİɣԸԳġ
۾һ˿⣬˾ͽϷģ׼һѷרЩ֯
뿪˾ͽ鲻ںԺ
ֵһǣһһϮ쾢װĺɹáһȦ˾ͽ泩ͣһζؿϺɹá
Ȳ˰ɣ˾ͽȡЦ
үᣡɹ˾ͽľͷһվûйԼ˼Թؿһۣһȣ
źɹñսβǰƮ˾ͽ΢΢һ
˩һɫ飬ÿҲã
˾ͽЩΪʲôɹһƯˡ
ںɹѾ˾ͽϵ飬˾ͽϴһЩ̫Ҫ
ںɹû֮ǰ˾ͽתͷȥǣȥѾԼ˵չӰԼɪ򣿿ϡ
ëܿӦѧУѧУдԴоڵѡԼϲĿ⡣
Ψһ۵ǣҪܷɺ;ѧγ̵ĥ
ɿϣڻһЩԭͬʱҲһЩ䰸УرǱ漯ŵĲģë󽥽زȤ
νƱ磬귨ɵĿӣ͵ЩɣϷ󣬽ܿ죬˽ͨˡ
ҪЩռʱ䣬ա
ھѧüЩµļñ𣬺üð˳ȥ
ʮ룬ְͷǱ̬ĸƾһా˴𽥵Ӧ˷ɺ;÷Ŀγ̡
Ȼɼ̸㣬˵ȴǸ˲ĳɾ͡Ͼһʱ嶯дһ׺ʫҪһƪȵĿɲǼ׵ˡ
ͨﵩĹٲ˵ġ
˾ʼӦϰ󣬾ͻֹԣͺϰڿкͻȻܵɽˮףͻᷢԼܲӦ
ΪѰűƱëں嫵麣˵Σմ֪ʶͬʱЩ֪ʶҲڽظı˼
˵ıԿģԸı䣬ͨѧϰȴı˵µ̬Ⱥͷ
ëֲ֪֪ҲΣȻܣ£һһĸı䡣
ѧУʦϲëŨѧΪĳ۵㣬˴˼ֵáɿѧַܹΧëػˮ
ֻ֣ҪԼܲЩʦڣڴеѧʿѧλõڴ֮ǰҪ˼޽ãͬʱҪͨԡȴĵ
ѧвƴɣëǵǸ
ʢÿ״򲻶ˮ⣬ѧʢе˶
ഺ£ɼֻȼյ롭¶ҰҵҶ뿴㣬ɲõЦݣһͷԼǲõС
ëϲѧΪеĸҥÿˣᵽѧУɽããļԭҰ񺰣йеĲұߡ
һƣػصԢʱתһӽ֮궼ˡ
ʮӰ˾ɽ£˾ͽ⼸ƣڸرͶʵӰҵҲǸռϣ˾ͽϵĸ˵İ칫Ҵ˾ͽϲʾ
Ųŷչ󲿷ֵͶĿİ칫Щרҵ´ڼʾҲûô̤룬Ȼÿ𴲶Կɽ深ٵĺ롣
̸Ӱص㣬˾ͽȥ˺ܿʹ򷢵Ǹ̰ļһˡ
ȻɽׯƬıȺȻɽϵׯ԰ôɣס˴ɼĸˡ
ߵһ̫ɣܾµıſڣ˾ͽϰ壬ſˣһ΢ĸ˳˾ͽǰ
ʢװ磬ƺҪŲμᡣ˾ͽϣ΢΢һ㶣˾ͽϿһʲô΢΢ſҪ˳Ǿȡ
ã³˷ˡ˾ͽϵһЦ΢΢ǰŮ˾˿ĸס
Ⲽ³˷̩̹˺˾ͽϵӡʵ̫ˡʱʮ꣬Ȼ˲٣˾ͽϻһ۾Ͱϳˡ
ʷ᣿ϵ㡣³˷к˾ͽϵ
Ӳõò˼ԣ
˾ͽǽϹżϼͻ΢΢һЦ˿Ʒζ
⼸꣬˾ͽϺ˿Ʒһֱڳţղ˲ٱϼƷƵƷ˾ͽϵļղؿ⻹кܶࡣ
˿㣬˵˲ƣչˡ
³˷һеؿ˾ͽϡôҲ벻סȲյˮ־нյķ⣬ﲻɵøпǧ
˿ҵѡǺ̸Һֱϡ˾ͽϵЦٴμ棬øӵ̬ǰϸˡ


48 ҹͺ֪
˾ͽ֪˿סԼҸһֱû԰ݷãû뵽ĸŮѾסһˡ
̩̹˺ŵŮ˵ĽӦò̫ãŮûнŮ࣬˵ҪȥŮҲһ
ڿ˿˻ĸ̬˵ˣȻûŽ˿Ҳ֤
һ˲˶û˵ƺо˾ͽ̬ȵ䵭³˷˵Щʲô˻
ȷʵ̫˽˾ͽϣֻǴ˿֪˾ͽϷˣһҲ˽⣬֪˾ͽϾס⸽
Ҫμɳ𣿡˾ͽϸоЩΣ׵ʵ
ǵġμɼĸŮᣬ۽ƺͼͥ³˷˵ͷ
Ŷ˾ͽӦ˾䣬ûˣ̫̫Ͷ׻˾ͽϲݸʱϸ˺ڸϲܶеܵ
˿𣿸ոһͨ˵绰ءһ˾ͽʵ
ǵġӦȥŶԣÿ˾͵治ò³˷˻һӶˣȥߴ˿¥
ˣ
˾ͽϻͷһʢװ˿¥첽£ŲõЦݣĿ飬ϲؿ˾ͽϡ
ŮʿúŮԱʧɫ治ϵ۾Ȼ˳谮㣬õĶ㡣˾ͽЦ޵
ǰ˿ŨõζһЩŵȹִŹŵζߵȷʵıɱ
ĹάһҲûС˿һ˾ͽϣüҵЦڲزס
ȷˡѾԱļˡ˾ͽ̲סֵһ䡣㣬û˿ˡΪ˾ͽϵĵȸϲոջһ
лл˿ȹǣڳ˵ղôΣʱ˾ͽϺ˿˵۵ӰһЩ顣ڲ³˷ˣ˾ͽǰʧȥȨ
ʶԼЩ£һ³˷˳ȥμɳˡ
Ļܶ𣿡˾ͽʵ
šͦġ롢ɼиָɳۻᣬڼģҲȥ֡
ʵϣһƫӢˣĻһõʱⶼӢˡ˿۵
ۺпϣȫϲ³˷˾ͽ
2020˼չͽʽĵ¹淶ƽֹ̣ͥŮ˲ѡͶƱͷ¶سȥǮθĸŮԵλҲˡ
ҲΪʲô˿Ը󵨵۲³˷˵ԭΪ˿ھ֧ͥ
ʮӰ˾Ƭ˿סլܽӵĳ̡Ƭ˾ͽϷֹģȵ˲١
߽Ƭ˾ͽϷһƬæµʱڴߴԱǡλеλֵӰ״̬
龰˾ͽϲİŹԱеӣÿתĻһ֣ЭɵӰһ
˿ͷҪ״̬ӰģĵӰȴһҪ񹤳һƺọ̃ÿڻۡ
ǵġѵӰҵ𣿡˿߰ɣҴȥݲʱպһӰոɡ
Ӱ˾һ󣬵ܿķӳҡ˾ͽϺ˿ĵںûȥǰŵƬ顣
ӰûʼЩڴԱڽŵص豸
ǰЩ꣬ǲɽɽ¡һӺˡʮֹ˾µӰԽԽ࣬ĵӰˡӰеҲҵˡ
˿ЩпѾԱˣԽԽز뵽Ӱ˾Ĺ
ǵӰҿܺãһõ壬籩ܽǿֹۣȰùڸж˴ӵӰҵػʱ£˾ͽ۵
˿̽޵˿Լǰ˾ͽŦԼͿ޲ľ
ʲô˿˾ͽˣСʵ
ûС˾ͽҡͷ˿毺õݣԴɣ²ûдݻò˼ֳ죬һһͶŮ˵ζ˵ǰӰŮ˾ͽЦʵ
ô֪˿һЦûзϡ
ղϴּ䲻ġŮǣӰ˾ҪӰŮֺʺ㣡˾ͽ۵
Ӱ˾ǸĴڣһŮ˵ݲ뵽Ӱ˾Ĵ졢չ̣ȫкŮ˴ӳ߳ƣͦڰӰŮ
ڱһƳģǵӰŮʲôҹ
ҹ˾ͽ΢΢һЦ˼ϲ֣ǵӰ˾ʯ͡лй˷˵˾Լڱô
ţҲһҹô
˾ͽһ˼޳°ĦţһĨЦ⡣
Щȫ˿ÿοרעıоһůȫĿռĶسȥ
˾ͽս۲Щˮ⡣
ʶ֪໥Ѽϻ˻һϰĹӶϵڲ֪Уʮȥˡ
֤˾ͽӴһеĲҵ˾ͽϵĸҲһ桢һ˿ԽԽ͵ļְĽڹһ֪Ľɫ
жٸʮ˿̫϶˾ͽ϶Լ뷨״̬Ѿ˼롣
ļ䣬ѱڴס˲ܵҪô
뵽ؿ˾ͽϣͷ˾ͽϵļϣЩ̰ϵζ
˾ͽϻڳԼ˼СӳҵĻ谵Ĺͺ͸һ㱡Ļڴ󵨵ضԡ֪ʷʵͿĨԼϲɫʡ
ҹ
ҹ
˾ͽϵͷ룺ôԼû뵽ôأ
Ҳѹ֣ԼǸⷢôߵ˶ţȾţıš
ٶЩ˾ͽߵ˿˵ħѾס˾ͽϵı۰ָ˫Ĵ֡
̧ͷ˾ͽϣֻǽץסһ̵İȡ
ͨͨǿҵĻʼȫþúþûָоˡ
˾ͽʱѾѹˣŮ˳ϢԳ
ղһЩ֣ܵȴ˿ץסš׹룬һжȻأҲͽʵˣЩǵĶ
˿˼״룬һЩҪĶȷϡ̽һ£΢΢Ҫг룬һ߰˿ı黹к
һֱ֣˿ץٶ֣ץø˾ͽϸоԼڵ㣬һҧøǳȤ
ԹԣŶ


49 ٣£
ڰнƤСǹһһȥ˿Ѿ뿿˾ͽϵĻˣٵĺ³˾ͽϵϣĸоܡ
ӰԺȷʵǸʺ͵ĵطֲÿӰ±޿أ˾ͽ
˿ı˾ͽذסŮ˵̬ŵӰĻɫȻһµӣЦˡ
һ˾ͽϲˣ˿һɡ̧ͷһؿ˾ͽϣе㡣
˶þˣ˾ͽϸоЩȡװģˣ΢΢һЦתͷѾԼ˿
˿ЩңϷ𵭵ĺΣڻ谵ķӳԵøˡ˾ͽһֻ˿ḧĿ˴˶оԷһоڲС
˾ͽϵָ˿ĺ촽ģЩʪ֡
˿Щ鶯˾ͽϵò˾ͽϻ￿˿˾ͽϵĴϣ˫˾ͽϵĲӣһŽ޵Ѹ˾ͽϵͫŴ
ͬʱоͱһʪסˣһԵܵرǻ壬ҵػӦ˿
ԶĵӰһĻĻزţûֻзʱ΢ĵδǰ˶ĹעӰȴûǱһŮڼǡ
ǺңִţܵسֱϢƬ촽طֿ
٣
˾ͽϸо㣬΢΢촽ǳܸոȱĿУδ㣬˫˿ӡȥ
촽۾ӡüë䡢κһհס˿İ޳ӣµҲһһʴԭͿȹҲ˾ͽϹ˴룬̻¶飬Ϣ
˿Щˣ汻˸ŪţżӲĲоԼһس١
һţоһɳʪ﷢һ˺ѵ
ѹֵ˾ͽ϶ȴ޾ջ
Ҫǳزʺϣ޲ܾ͵ذʮŮƵݺݵҹ
˿Ż˾ͽϡأ˾ͽûһĶҲ侲
ԼĴ󵨷һ˿ɬҵؿ˾ͽϡ
µһӲûˣ˿ȹûܵסͣҪеķ϶
飬ղܡ
˾ͽ֪ٲ˿ȥҪըˡ
ѹͷ𣬰˿Աߵλ
˿˾ͽϰڲץס˾ͽϳص֣ʮֽ
һжĻ谵еģŶд̼ͺǰڲŵĵӰ棬Ǵ³бİͷ¹һŮСȻں׸оŵգ侳
ǵӰʷľ㤾ͷ¹񾪻꣡
ʱĵӰĻֲڲµҲܴȻ˾ͽϵۡʵӰ˾ĵӰҵǰμġ
ָ侲˾ͽϺ˿עӰסˡ
ڿǵӰʦ˹Ʒлõ塷һй˳̻׶غͰŮ¶֮İ£¶ļ̸һǵӢȭֹǡ
һӢеС˵й뺢ӡıɵĵӰµӵģĩӢ׶س˲йˣǵľ۾ӵطγ˽֡
ǳ̻һһżȻĻ˱̸ܼŰİŮ¶ѻԵ¶ԼĵԼĴϣ¶ϸϡһ˹İ˷֣֪ͨ¶ļ̸Ǹļ̸׷ɱǶŮ
˾ͽЩ棬ؾͿȥˡΪӰ棬йǵȻûĸΣȷʵǸ󡣷ͽѻƬС¡ĶϣرǻǸ˰ݵģ۽бз۾ͿŨŨͲʣǶƤñô˾˵ࡣ
˾ͽԽԽζ۾ҲţؿǰЩƬˡӣһԲȴⲿӰ̡Ǽ֪νĵݡ
˾ͽϵ۵ǣӰȻԳ̻ɱ֣˵Ϊ˱ס¶ࡣ
ӰƬǱ˵飬ŮǵزûһѣţŮǻСطǣʵ˿ʲô顣
һԽİƬ˹治ǵӰʦ˿˾ͽϿŵӰΪԷרĿӰĩˣЦ۵
ǲǸ۾бü۵йУҪ֪ҿ׶ص˽ֳģ
˾ͽؿ˿һۣⲿνĿԽİƬǲмⲿνĴͨƪӳ˾ͽϣлˡ
ܻ˵ȷʵãֻûһǿĹҶѡ
ⲻǰ˶ɫֵӣʵϰҲǷŵȵġӢ˿ոˣ˿¹ˣ˱ŷӣŷҲûк
ŷ˿ˣ˿ˡŦԼ˿ˬɼˣⶼǺʵ˾ͽϰߵĴڡڼԼĹ˾һǶǣԼĵӰ˾ͽϵ涼ˡΪνİҹԵô
Ǵ
رǵǸյĸ˹ʱ˾ͽϱһͨƢҲ̲סˣһҪݺݵس뾭Ӫ
˹ǸӰʦɣĵӰŻ磬Ʒһҵĵȵ춨Ӱʷϵ̩ɽλ
ǡǡⲿһҵĵ˾ͽϿ˳ۣΪӰϣͬʱʧܵϷūú˺֪ʶǲ˾ǿⲿӰżkġ
λӰʦ˾ͽһʺֻû뵽ΪʮӰ˾ĵݡ
ѽҵĵ̣ҲŪ㣡˾ͽ
ʱӳӳˣ˾ͽϺ˿ڱĶԻһʱҲûע⡣ǰǼݡƬ֮ƣһЩ⡣
˾ͽϿȥˣȻֱ˳ȥߵſڵʱ򣬿ɫãļ
꣬ҵЬĸң˾ͽ
ǸаıЩ㵣Ь46룬˾ͽϵĽŴˡ
٣£
˾ͽһͷ
ǣĺСﰬϿ
ЬЩζ֪ǽʲô˾ͽϱ£ͳЬͷڱһƽػص˷ӳҡ
ǰ󲻵3룬ǰĴĻϲŵӰƬβƬ顢ݡҪԱףû˾ͽϴǱɱ˹
˹ڽ˵ĹάʱһⲿʷΰƬ㣬ɵò緢
˹ͻȻһڱ
ǵġͷӦһ䡣ЩʣôͻȻİӣվǰ׵ĵطЩò
ɻʱ˾ͽһ֣һֳֻдƤЬӱ˦ֱ˹ϡ
һٶһ˹ܵͷоԼʲôһ£ĸо
أ
һ죬һЬӡ˽׵Ļϣ˹ͬ׵ҲһЬӡ
ɼһЬ֮ŭ


50 Ӱʦճ飡
лأ˾ͽ˦˦֣Щ֪˹ǱԹԼĸղûĿ꣡
һ˾ˣرǸ˹ûΪ֪ݣӰ˾гȻĵλ
ȴ˵ڴβŭ
˭Ϊʲô
˾ͽϣЩ⣬Ƿŭ
ľ㣡˾ͽüһмʲôƨĵӰʦĵʲôƬΪǵ壬һںҲûУ
˹˾ͽ϶Ӱɣ뷴ϧ˾ͽܸ֣Ȼƽʱٱֳ
˹һһҵĵͲ˵ˣĶȫҵܷ㣣ĨںȡϲūʵڿʲôֵýĶ
Ǻǣˣ׼ˣûУӵƤǻƵģ۾ͷĹۿߴ͡Ӣһ嵨ҸΡʴȵĺĵССĳ̻£ң𣿡
˾ͽϵĻǹһǰȥָԱߵǵİߣӰ˾µһ֪ʲôֵİӵţڵݵʲôƨĵӰڵӰһʺ㰲ʲôİҪϼһңôҵңŲҲһⰡ
˹ѹͷŭ𣬲Եǡ
ʲô㲻죿һ˵ģʺİ飿ĵǽаȷǰ𣿻ϼһԼģģΪ˲װƻ
˾ͽ¿ˮܵһҪǿ죬쵽˵ʱ򻹵ררĲöԷӰ죬лԷ
Ȼ˾ͽϻǱȽϰģһͨʵݺݵسΪǵļһ
˿վԱߣո˾ͽͻȻʱ͸оĿһ棬˾ͽıסˡ
˾ͽһֱĶš֪ĬȤ󡣿˾ͽһֲһӣЩɵ˾ͽϵͬʱҲЩ
ﹷۼʶһʲôǿԽİ飡˾ͽͻȻ˿ݺݵ
ǵ棡
ء˿ʼЩܣ˾ͽϵǿĹ£ͶˣػӦ
˹ǼɵˣؿŮ˵ӵǡ˿˭Ӱ˾Ĵ֮һĵӰŮȴԹԵرһİǣӺ񻹺ֺƵġ
˹ЩߵĻҪ˵ģ˿оûôˡΪ˾ͽϲ׵سڷӳ󻹴ż뺷ıڣһ֪ǣر˿̬ȣ˵˴˱˿Ҫͷ
˹ǼڿϷ˾ͽϵǼڲܰǷ׷ױͷȥ
һŴŵĺ˿Ÿ˹ϵЬӡѿ˴죬ţݺܰףܲõЦݡ
ǰȥЬЬڸ˹ϱȻһ£оЬЬͷǸҡײƭĹƨݡ
꣬ǸЬЬģõӣ֪𣿡˾ͽϿŰֻЬüͷţζӰԼǵЩ
ǵġһЬӷȷĵطصͷ
Ǵû޳ܵ͡
˾ͽطſ˿ֻͷϵһڸ˹ϡ
ĲӰ˲ܰŪþͷΪԼǴʦˣҿֻǸĽͷСģţҵĶĵĺã˾ͽϲ
ȵ湻ݵģ
˹ÿըˣȭͷƺ˾ͽ¡۾⿴һԻİ꣬ǵطֻȡͷ
˵ղΪ屻һЬͣ˾ͽǿƵͷ˼ףûüпԭĻô˾ͽִˮƽͲˡ
ο˵Ǹܴ裬ϰףҪˡ
˹ɫһһףŴ˾ͽŵӣŭȼգֱͷ
˵֪ļһ֪ʲôǵӰ֪˵ľֻƤӣ
ţ˵һΣ˾ͽ۾һڸ˹ϡ
Ƥ
û˵꣬˾ͽͻȻѾõȭͷصڸ˹ϣˡ
ԱߵļһˣæǰȴǼסˡǸɵĸ˹ײ˼λһǱڵذϡ
ŬŬ죬˵ʲô˾ͽڤ񣬶Ȼһ
ϹӲҪȭͷ㣬ҪڵӰϺݺݵسͣɫҵƽȺãһ֪ʲôǷ飡
˾ͽҧгݵܰԵǼ޵ɨ˹ǼԱϣ׹ѡ
ˣʷᣬ߰ɣ˿Ȱ˾ͽϵ֣ٶһ룬˼ðĻܾҪˡ
ȻĿ϶˾ͽϣ෴һ¶ûС
˾ͽҲˣͷ
㣡˵ת˳ȥõϣ泩
ϰ壬ղһȭ̫ƯˣȡٶȡǶȡȭʱڵ޵
ţʶ۹ⲻҲ𣿡˾ͽЩЦ
Ȼ´лҴͰɣҵҡϵ˵˵˹ǸӰʦ밬ִϲǨĺ˵˹ǵĳˡǶǸ˹˼ܺߡ
лл㰬ꡣ´ĽӦϴɾ㡣˾ͽЦ
˾ͽϾ꣬ǰȫʹ˾һ˾ͽ˾԰Ѱӱ˾Լ
˾ͽϼ󣬰겻ĺôֱɣ񣬵н壬һֱ˾ͽĹԺأ˾ͽϷΪ޳ڰ޳ǳӰ˹˾ͽεĸȥˣӾͽ긺ˡ
ձˡӡˣ˾ͽϼûӣǺ˰˻ǻʵֻĻӰ죬Ƚ׽ˣҲǾԡ
µĸҵ͹Ӷ˴ɫ֣ԱΨһ׼ǵı֡󣬱˾ĶҲԾŲٺˡϻûнǴɢǺЩʿһࡣ
ֵ꣬ǻ𣿡˾ͽʵ
ͦõġллϰġѾγٵˡһֱ̹١Ƕܸɣһ
˾ͽһŵڲμ֮սĺ˻֣õƽȵĹûӡ
Ϊˣǰ½ܵܡֵܡʮֵ˾ѵȫߵȥ
ֵܼĲӱȽ磬ܲܵҲġ
ܺã˾ͽοصͷ
˾ͽˣ˿β
ºܲ죬ҲʲôۣµΪֹ˭Ҫǳʲô֮Ԥ˿ؿųڵļؾ
Ȼڹ˾һλ˾ͽϵŭƨǡ⼸˻ȥŭ˾ͽϵĻ˿ɲұ֤ǻ³
ˣ͸˹ȥҽԺɣҲŷż٣Ӱͣ˵꣬תȥ
Ǹ鷳ˣǵһμӣЩԵ˿һ̾
˿ſڣͿ˾ͽڳ֡
ɣװġ


51 ж˿
ص˿ң³˷˻ûлպ˳˾ͽϵģŲ뿴Ǹϸء
һ¥һ¡˿Ц
˵һŤһŤ¥ȥˡ
˾ͽڿ˰ڷ߶ŮĻ
ǰʱûüιӣϸϸ˾ͽ߽ķʱССһ£ԷۺɫΪԵм
Ưķ䣡˾ͽͻȻ˿ſڣЩζؿ˿
ڻ·䲻˾ͽϿţ˵ֵסزλ
ܲŶ˾ͽЦЦţЩ¥ȥˡ
Ǹļһ˿ɫһ죬С
һһȹȥ
ղصĺþƣҪһһ𣿡˿һƿƺƱ˹һ˿ĺ
Ȼ˾ͽϸպЩڿʣǺͳĲˮ֡ͷΪɱ˾ͽ˿ľƱһɶ
ллΪҵİҹ˿ֵһơ
Ϊ˹ɱ˾ͽ϶Ʊһɶ
¶Ǻ󣬷ӵ¶Ⱥ˲١˾ͽϿ˵˿Ǿ΢΢١
Ʋ˾ͽ޵
ʲô˿ģ˾ͽϵĽͺһЦŮôĻһûѵġ
˿ʾ˾ͽкܶŮˣ˾ͽ΢΢һЦ
Ů˻ҲԽԽõġ˵ЦЦؿ˿һۡ
˿û˵ķ˾ͽϣһʱҲʵĴǡֲ˾ͽϵţҲ˾ͽϵŮˣʲô˾ͽأΪ˾ͽϵŮ˺󣬾͸ûˡ
Ǹìܡü΢Ϊ˾ͽϵ޳ЩΡ
˿˾ͽ
ţ˿Ӧ
֪ǱŨҵʿɣ˷գ˷ֲѹƵĳ嶯˵˾ͽϽž⣬˹ȥ˿ӿ뻳
˿һڷӳһĻøˡ
ҼĵһۿʼҾ㡣˾ͽ˿˫۵
գڻ谵ķӳң˾ͽϿԿ˿еı飬ÿһÿһ˿ÿһĲһһȷŮ˵ġ
ƽе磬ʵʷû˿ˣǺĵӰ鹹ģ˾ͽһĿĴǡ
뵽ҪƵһǣ˾ͽ˵ļ˷ܡ
ΪʲôôϲôǮȥأĻǴ˵İɣʵЩǵļĲͨСö١
޿ɷϣ˾ͽЩɫн˿͵ĳ嶯ͻȻϴΣԼԺһޣǲ嵽ûа˿ˣ
º˿Ҳûתۼһֹ˺üꡣǰȣ˿ķ˲١
žһԱߵľƱˣɺľҺһأξҺ˿׵˿ȹϣ筺죬˼ޡ
㰮𣿡˿ʵ
š˾ͽϵͷЩЦʱ̣Ů˻Ҫ׷⡣
жమ˿ʵ
һһ˾ͽ
ж˿ƺЩ⣬Щ׷Ųš
֪
Ůƺį̫ˣţҪúò˾ͽ
ô֪˿ƺɳʵס
ҵģ˾ͽϿٴ˷һʱ䡣
Ŷ˿ϲĻشһЦ˾ͽϵֶ˼ˮ⡣
ֻץǣõҪ𰸺ƺЩˣһǰ˻ȥ㿪˾ͽϵϮ
ʷᣬȲˣһû׼ãЩ£˿ЩǸ
ġ˾ͽŮ˵̬ôһӸıأ˿Щӣ˾ͽЩơ
ǿ
ܴ̼˾ͽϲмֻ֪Ҫ̬ǿӲһ㣬˿ϵġ
ⲻ˾ͽϣ龰Ͼô졣
㲻ҵŮˣ˾ͽüͷʵ
˿ٵֻǲ֪ΪʲôЩΣҺòã
ΣѵϰˣһŮ̫ʱû˻
˾ͽЩԻ
ðɣһġ
˿Աߵľƿֿ˿˿ЩεɫЩЩʧ䣬ƿʣµľҺ
һƿˣҲʼԺˣؿɳϣ˯ˡ
˿˾ͽ˯ʱüͷŵЩʹ˼Ƭ綼ڼϣ̫ˣЩڸղžܾ˾ͽϡ
˾ͽ룬ְ˾ͽϷط䡣
һ˿˾ͽϷŵڴϣԼҲȥ˾ͽϵϡ
⿪˾ͽϵĳڵŦۣ˾ͽϾ׳ؼЩ̲סֽ˼Ŧۣǰļĸ۾Ҳ벻ˡ
ã˿޵˾ͽÿҪô񣬾Ȼʱȥѵá
˫˾ͽ϶Ħţиоը
治֪ΪʲôղҪܾأ̫𣿻Ժ˴˵Ĺϵı䣿ֻԼѾϰָħ˿
԰İݵسֹˡһδˣϧ̫̫ѹ֣̩̹˺ϣһĻҴαѹֵȳ
һʱȻȴ˿ļ䡣
ܿ˾ңҲȤӰɻ̲һжѾʵˣ˻ȱһˡ
ⲻҪҲǾļС˾ͽϻǸܺʵĶ󣬵̫ˣЩġ
Ϊ鸾ûʲôã˿Щġ
̾̾ش˾ͽϵϳ֡
ȴûɹ
˾ͽһץסһڴûӦʱ˾ͽѾѹ¡
֮٣˿ܵʪ͸ڲ֪УȹѾ⿪ˣ۵ظ¶ڿС
ٺ٣˾ͽﻹһ˿⣿͵ͷ˫幰ȥ

˿ɵ÷αòˣеúܣϾ͹ˡ
˾ͽִȹȵĴ̽
Ҫ˿ץס˾ͽϵħצûʲôȣӭܵ˼˾ͽȻˡ
аһЦץס˿ְȥ˿ܷ˾ͽϰڲֱ˾ͽץסűڿڼſǻ˵סΪ顣
Ȼã˵ѹľٶǵһΣŭɬڴȸͷ̼֯ĵĳ嶯һ͸оģҲɵ÷ſ
˾ͽ½ѾŮˣһ˫˿ķ羰ߣһѲԼأһжġ
ָǲ㱡Ƭȥ̽һ£оһƬʪĵʱˣǲ㱡£ǹ
ʷᣡ˿Щҵغ˾ͽϵ֡
ţ
ң
õġ˾ͽϡ
㰮ж
û꣡
֪ˣ˾ͽʹҲ˿Ľкһһͱȥ


52 Ƶʱ
˿Щӣ˾ͽЩơ
찡ⲻòĻҪԭʱͻȻһˮζҲ̫ȱ˰ɣ
˾ͽһʹ
˿δ˳ĺΣ˾ͽȭͷַ¡
ǿƣ
ܴ̼˷ۣܵ˾ͽϲмֻ֪ҪԼ̬ǿӲһ㣬˿ϵġֻһʲô˺Ͳˡ
ǲ˾ͽϣ龰Ͼô졣
㲻ҵŮˣ˾ͽüͷʵ
˿ٵֻǲ֪ΪʲôЩΣЩģ̫ͻȻˡҺòã
ΣѵϰˣһŮ̫ʱû˻
˾ͽЩԻҲҪ˾ͽز׽ֻǡðɣһġ
˿Աߵľƿֿ˿˿ЩεɫЩЩʧ䣬ƿʣµľҺ
Ҫ֣˿̽ʵ֪Ϊʲôе˵׵ԭ
ס˾ͽҡҡͷĿ˿޵ĺ촽ϣ뷨̫޳ˣȥ
Ŷ˿˿ȴоһ顣
һƿˣ˾ͽҲʼԺˣؿɳϣ˯ˡ
˿˾ͽ˯ʱüͷŵЩʹ˼Ƭ綼ڼϣ̫ˣЩڸղžܾ˾ͽϡ
˾ͽ룬ְ˾ͽϷط䡣
һ˿ѵط˾ͽ¥˾ͽϱϡ
ΪʲôҪ¥ȥأ
˾ͽϲף
˿ſ˿ıϣ˿ס޲ܾ¥ݿھʹӺ˿ͻͻˡ
ܣţƵ״̬
ʵ۾ţ˿覵ĶŨľԵϢһһ˿Ķ¡
Ǹոȥĺַˣ˾ͽһϲоӦϷͲνһ޵ϰܾסεţԽǱѹֵһԽǿҡ
ǻ쵰ˡ˿֪˾ͽϵգ˲ڰ˾ͽϴ˷䡣
أ
˾ͽϷŵڴϣһСȴ˾ͽһҲŵˣ˾ͽϵϣű·˼
оؿڱѹţ˾ͽﰵˬžƾﺬ˿֡
˿ҪߣҪ뿪ҡҵģҵģ˭Ҳߣ
Ǹ̰ĵĻ쵰ҲôԵ˿żžõ˾ͽϣЩЦЩж
ǾúЩѣ˾ͽϡܡӳڣ˼¶ûгɹֱĴ¡
Ǹӣ
˿ЩĸԵ۹⿴˾ͽϣؽ˾ͽϵ˳ֽ⿪˾ͽϵĳڵŦۡ
˾ͽϾ׳ؼЩ̲סֽ˼Ŧۣǰļĸ۾Ҳ벻ˡ
ã˿޵˾ͽÿҪô񣬾Ȼʱȥѵá
˫˾ͽ϶Ħţиоը
治֪ΪʲôղҪܾأ̫𣿻Ժ˴˵Ĺϵı䣿ֻԼѾϰָħ˿
£İҲ̫졣
ݵسֹˡһδˣϧʱ̫٣Ͳסį̫̫ѹ֣Ϊ˻ɱ
̩̹˺ϣһĻҴɡϡֶ˿αѹֵȳ
һʱȻֻж̶죬ȴ̵ĸı˿ˣ˿ļ䡣
ллܿˣѧӰɻ̲һжɣԼ뷨ţڡҺ㡣
ֻһҪһˣΪҪΪ˾ļУΪڱٵʱ˫ǿ˫ֽסҡ
ף𣿡
˿ڴϣһḧ˾ͽһ̾
˾ͽϻǸܺʵĶ󣬵̫ˣЩġ˨ס𣿻߳Ϊ鸾
ûʲôã˿Щġ
̾̾ش˾ͽϵϳ֡
ȴûɹ
˾ͽһץסһڴûӦʱ򣬾Ͳ˵˾ͽϡ

һֱ˾ͽϷصѹ¡
ʱָʱȻò״ӲͷƤҲҪˡ
˾ͽϲ˵֮٣ǣ˿ܵʪ͸
أȫʧȥȨֻñмܡӰڴϷȴýġ
˾ͽͷ˿˿ݣסԷྡ˱š
˿ѲֻҵĻӦ˾ͽϡ
׽Բһòꡣ
ء˿оҪϢˣɵ˾ͽϵı˼º󣬲Ŵ˾ͽϵϢѳ
ıɱ𣿡˿ؿһ˾ͽϣЩһıˡ
İıɱĻԸ⽫ɱǧǧ顣˾ͽϺٺһЦﻹһ˿⣿
ѵˮ˿ᣬղ꣬˴ˡ
Ҫ㣬ҵġҵģ˾ͽϲʱ˿ţһϵع˿õߡ
ûдӦģҲܡڲ֪УȹѾ⿪ˣ۵ظ¶ڿС
µѾˣ˾ͽ϶Ӵˡ
˾ͽ͵ͷ˫幰ȥ

˿ɵ÷αòˣеúܣϾ͹ˡ
ţӦˣǰ۵һȫˣҲƲ㣬ǵϰѵȻ޴ˡ
˿̵ոձ˴ͨȪ۵Ŀݾ֮ȪϵشÿϸаػӦţһ˫ֿʼ˾ͽš
˾ͽִȹȵĴ̽
Ҫ˿ץס˾ͽϵħצûʲôȣӭܵ˼˾ͽȻˡ
аһЦץס˿ְȥ˿ܷ˾ͽϰڲֱ˾ͽץסűڿڼſǻ˵סܡ
Ȼã˵ѹľٶǵһΣŭɬڴȸͷ֯оģϵش̼ĵĳ嶯
һͶҲɵ÷ſʼˡ
˾ͽ½ѾŮˣһ˫˿ķ羰ߣһѲԼأһжġ
ָǲ㱡Ƭȥ̽һ£оһƬʪĵʱˣǲ㱡£ǹ
ʷᣡؼʱ̣˿Щҵغ˾ͽϵ֡
ţ˾ͽ΢΢һ㶣ﰵǸϰ˰ɣ
ң
õġ˾ͽϡ
㰮ж
û꣡
֪ˣ˾ͽʹҲ˿ĽкһһͱȥûʲôʲôƵһĿŮ˸гɾ͸еˡ˾ͽϺңϧᣬʩչʮ˰գ󲻰ݣ
ֱһоʲôһ˾ͽϰģԼŪ˰ɣ
̧ͷһ˿ſױ̨ǰץסһӣˡҪ˾ͽڱϾſˡ
ױ̨޴Ĳӳųˡˣдˡ


53 ɱ
ʮһ
˾ͽпڴͷصѩѣˬɡһͨ˿ѳ˯ϴЦ⣬˰ϧ
Ů˺ܾûҸ˰ɣ
˾ͽ⼸꣬˿£𽥳ΪһŮǿˣҲԱֶԵӰ˾Ŀơ
Ȩϥٲϲ˵úð
ǰ˵һ˵ģ˵ıʡʳɫҲ
ԽȨƵθھԽãԽ̰˾ͽ϶Դᡣ˵ǸʮഺСأʢҲƽ
һͨҲˣԺһ߰ߡ
ڶһ磬˿ǾӨ͸͸졢üĿس˾ͽǰʱǵ⡣ӦǾ仰ջġ
Ưֱ覡˾ͽ޵
ллҲܰ˿һЦ
ǵȻⲻҵĹ𣿡˾ͽϴԲѵ˿ֹһ񫣬Ҫᣬ롪
ʱһ죬˾ͽ߽Ӱ˾ʱһЩ֪ԱЩηؿ˾ͽϡ
ӰŮ˿ȣ洺磬Ͷ֮䶼ԵóпŮһͬӮ˲Ľ۹⡣
˾ͽϽ˿İ칫˾һƨ˿İ칫ϣһҲ
˿촩˼칫ŮƷףϥԲͲȹճԲִƨɣʱÿ
ʲô˿˾ͽһۣһ߰ѳõĿ˾ͽǰԼλϣȻѽŸ棬ĵǰôûһôģ
˾ͽһŨĿȣЦʸлûȥ˿Щġ
ĵ˿ȼյʿɵĻһŨĿȣ졣
ҵλŵĵС˿Щؿ˾ͽϡ
ǺǡҲԹϺõӣ˾ͽŴȣ˿֡
ģôֵԣǰ˹¶Ŷװģ
˿üͷ
֪˾ͽ϶ֳϸŮֵϷĳ嶯ͺЩһŮǧһ
һ񣬱㱻˾ͽڴϣ˵˵
Ҷ˵أ˿˾ͽһѡ
ðɣ˾ͽʹڷˡ
׼ô죿˿ʵһɣ˾ͽ§ţЩӦ˾ͽϱѵֲˡһεһǳ־硣
˹ϾǵӰ̩챻˾ͽ裬ǲеġ
ƫƫ˾ͽͷʵ̫󣬸ܴ˾ͽˡЩ˿ɲڴ˾ͽϵ⡣
ǸһҪ𣿡˾ͽʵ
ǺҪģǵҪ֮һƱĿɿϡ˿شǿ˹Ӱ˾Ҫԣϣ˾ͽ϶࿼ǹ˾档
ǲǷҪɵĳ̶ȣ˾ͽؿ˿˹ôţ棬Ӱ˾벻Ļ˾ͽԸ㡣
˿˾ͽʣо˾ͽĿЩ䣬Щ֪ǰѾǸ˹ˡ
ʷᣬҾӦÿݴһЩûĵӰ˹Ҳеˡ
һҵĵܵһЩɣҪġлĻ䡷Խİ飬Ǻõġ˿Сĵشʵ
أ˾ͽϵ
˿ԡĵǺ㶼˸ˡ˻ֻ룬˵ӰʱȷʵҲǵӰЧ˹ĳЩ㣣оǶһ
Ǹ˹ǸƨҪİƬҲĳֵġ˾ͽ϶˶оһʼЩӦˡ
˿Եظо˾ͽϵķӦҹһȴЩ˾ͽȡ޵ļһˡ
˾ͽϲ·˾ͽǰϡ
Ҳˣ˾Ͷ˲ǮȥأƬȻҲпȡ֮ǹԴʮʮԪأ˿
ǮҲȱǮ֪ġ˾ͽϲΪȻ
£Ҫ˽ʷᣬӦ⹫˾С˿Ȱ
֪𣿼мʮй񣬾ɽɽɼУд˽֣Ӱ˾ûпǹⷽӰ졣
ˣдϲȺǨ㵽ݵĺ˺ͽڶ¿˹˹ݣЩk֪ɱˡǿ顢޶üҲ
ǲĵӰƲһƬŹʵţĻһװƫ
Ż٣ⲻЩ߾ģ෴ʷϲĨȥĳ衣
֮ҲЩӣЩЩն񶾵ļһóѵģӰ˾˺طĹģҵϵȫֲӰ˾˺
˾ͽһ
ǳҵϵĿǣ˾ͽϾ;Щ˵ĵӰ֣رǶʮӰ˾ҪӰĵӰ˾ĵӰӰ쵽ˡ
˵Ӱ˾˾㹫˾˹˾ʯ͹˾ӶĻ˺˹ˣЩ˾ÿĲֵȵӰ˾öࡣ
Ϊһ׬ʮԪĵӰȥ˺ʮԪҵĹˣ˾ͽϵԴûôɵأ
뵽˾ͽһض˿Ů˲ϿĻݹԼˡ
ˣ˵ĳšӰ˾ܲõ¶ɫϾ˽ɼ˾ͽϴ֡ӳҡæϻغ룬ڵһʱ˽ľ
ȻѾǺĵӰˣ˾ͽǰһҲҷӾҵҵ
رǲǰ˾ͽϿø˹Ӱ߹˾һӰ˸˹ܹ˾ʮֹ˾ĸܲãõ¶ոев
ɭС㡣¶մ˸к¡
˾ͽϺ˿յıȻҲ֪֪мˣȻ˾ͽô˿ڵӰ˾ĸλأ
һ˿¶ոȷ뷨ãԼһû˿ҲûзǷ֮룬˿ףڹ˾ϻǢ
¶ղ˾ͽϺ˿ļ飬ʵϣ˾ͽǸϰ壬ˬ죬ִ󷽺Ӱ˾벻ûǮϰͶʡ
õ¶ǣ˾ͽϴδӰ˾Ե¶һִʮӰ˾ںˮΪԺ
ĸ˹¼õ¶վ²˾ͽǷԼҲвأ
˵˵ô˾ͽϵɨ˵¶һ˵ǱȽһģӰ˾ܳΪľͷ֮һ¶չû
˹ǰǹ˾ģ﹫˾ˡλý֡ĺġӰƱҲȥ˵ҪһԽİƬǾⲻҲͬˡ
˵¶հһ˾ͽϵı飬Ǻǣû뵽Ӱĳˣȴòʱˡ
ʱˣ˾ͽ͵ؿ˵¶һۣĵһƻ
ʵ˵ûով˺ɫֲչִըһϵᶯ˼ȷʵ˲ֻĵӰ
˾ͽǿ˵¶յĽͣתͷ˿أ
ȫͬ¶յӰ˾Ҫ׷󾭼棬ҲҪΡ
˿Թؿ˾ͽһۣղż˾ͽͱ˵ЩţԼɵһ֪ЧɴһԲˡȻѾЩޡ
ǺðɣһԭӰ˾Ժ׼ĵӰ˹Ӱ߹˾ҲҪӳĵӰ
׬Ǯķܶ࣬ҲǷḻģûҪªһ顣ҪģҲĺ׷ƽȡɵġⲿʲôĻ䡷ȫˡ˾ͽն
ðɣ¶յͷȻЩ˾ͽȡ֣ɲΪЩ޹Ҫ¸˾ͽۡʲôأǵôϰ岻ľͲˡ
ţӰ˾Ҳ׷󡣵¶
ͰѵӰʦһꡢʮԪĵӰǹˡʧЩ󣬵Ӱ˾ܳܡ
ˡлĻ䡷ƵĵӰҲɱҵĻǸ˹Ӱʦڴеġ塱ûеӰɱΣӵϡ
¶ȷظܺܺõطʡĻӰ˾Ὣء
˹5ͬԸ⳥۵ΥԼ𣬲ȻӰ˾ûгͷ֮ˡ
ʵҲˣ¶ѾѸ˹ˣڽļڣ˹һֱûִӰ𽥵صǵߡ
ظ뿪Ӱ˾תֵܹ˾ʱҵѾ·ˣĵĵӰǿ⡣
ϣֵܹ˾͸˹Ӱ߹˾и˹ĵӰ°Ӳ٣ǺͶʮӰ˾һָ˹Ĵ˹ʹˣ½ֻһСùա
ڷɱ˹ϵ¶ճ׵˾ͽϵ˼ںʱӰ˾һ㣬پ޶˾ͽ֧


54 ǿ鰸ϴKһ
¶뿪󣬰칫ʣ˾ͽϺ˿
˿ղžҺԼۣ˾ͽЩˬֽ˿ͷһ˿Ѳֻ˾ͽʩΪ
ϧˡ˿˾ͽϻһź
ô㻹Ҫ˾ͽʵ
ȥɣһˡ˵Ӱ˾¡˿˾ͽһ¡
ʲôÿϧġӰ˾дԴõƶȣټʲôӰ졣˾ͽϵЦ
˵Ӱ˿ˣʱºڣ׼ĵӰܸ˹Ϊ˻˹
ҪĵӰ𣿡˿Щؿ˾ͽϡ
šʱĻ档˾ͽϵ
𣿡˿һɵؿ˾ͽϣ˵˾ͽҵȡúܴɹȥĵӰ˿Ϊܲס
оԼˣ˾ͽɫһ壬ȷʵһʱ嶯ţƤˣиġ
Ҿ֪㲻šһʶһ£ʲôǶʮʱľ䷶˾ͽŵ
ڹʷ棬ĻǸ֡Ǹ֣˹Ǹŷ׽ı֡
ڹʾʮΰĿѧҺͷңμҡ⽻ҡѧҡѧҺͺԼսΰ䣬Ϊʱ徫Ĵ
ţ˾̷ĳɾͣʵϣһɹˣһ¢ĳҵ˲⣬ȫܣӰʵ˻ʢ٣˾ͽôΪġ
ˣ׼һõĵӰŶӣдã˾ͽϷԸ
ҪĵӰ˿ʵ
ȻҲ˭˾ͽһЦĵһ㿴һҵĵģ
Ҫһ͸˹һҵĵͬĵӰȻϲһȵЩӰ֣ĴƬһ𾪡
㡣ȻҪ棬ɣ˿ҡҡͷʵ벻˾ͽĳʲôӰ
ҪҪİ˾ͽ϶˿
ʲô˿ʾ
ţɣ˾͡
ʲô
͸Ӱɣ˾ͽȵĿ˿۾΢΢ʧѾʮˣʱı׼ѾϹˡ
ⲻǹƽĴġ˿˾ͽһۣ˼ЩģĬ˰ɣ
˾ͽҪĵӰһ£˿Žɡ
˾ͽԱڿԪѫ˿ЩЦЩĽ̫ǿˡƶɵģʱ򰮴ţ
ֱԺ󣬵̸ʱܻһҸʱҲ֪ڱô£ڴţЩЦýҴ
ʵ뷨ֻûѡҵ
˿Ȼ˾ͽһӰŶӣ˾ͽϲݲݵؼһ棬Щǩ˱Э󣬾Ͱ͵ȥˡ
Ϊˣһ˾ͽϵĺ֣Щͷۣۺ󣬾бҪμݵ¼¼ֻҪܹõ㣬̫Ӱ졣
˿ķ˾ͽҪؼˡյңһ˷ܵس˾ͽǰ
˵˾ͽϷɱ˹ɱں봫ĶĻôɼĳЩkѪѹˡ
Ϣϰ壬㿴ݸ˾ͽһݱֽ
ǰɼİɺķгһ׮šʣһմŮʦ¿λؼ;⵽ٳ֣ڼǿͬʱڻٵĺۼ
ݸƣʩ⼸ͷɫͷסۡͷʮּܵӣǼɧŹҪɱѡ
ֻû뵽ЩȻɥĲЩ񹲷ߵ顣
չ飬˼ɷڶַŵˣѾûˡ
ɫֳˣ治ط±ֽ
񣬲˵϶ͽŮǽ̻ѧУĽʦǳk硣
Ƶİϲݲ̫˾Ǳ˰ҹӷϳģǿ鰸ڼȻˡ
˾ͽϸоkͱˡ
˵˵ɣľǲ⣿˾ͽʵ
šǾ֣ɺķŶ⣬ȫkѳˣίԱ5ĸkͽ
Щ˵İ£־ͰǼɷˡǼѾҵǵķ֤Ѿõˡɱǿ飬ıƺ˽˽һһ¡
ίԱǼͷĿȥ룬ǻͨһЩˡǺǡЩѾγһӴ磬ڼкü˵ĵͽԿƵĻǲЩǵ
ԸkѾǿ˾ͿˣһӴ֯˼ݣϲļЩkǲⱡ
ΨһܸǵֻˡѾˡ
˾ͽһֱԺüŲ֡ڿֲˡ
kѾسǣɼȴӣԽͣѾصв˾ͽϵİȫˡ
ȵΡڽ֯ȻһһӿͲʰ˾ͽвԼȫĴڣޱȵġҪkڶ࣬һһЩȥ˷ء
κ;Ͻkأ
˾ͽϵָϣԭȵһЩʵĵ
һĿ⾼ؿЩ֤ݹЩ쵰ɣ
û⣡Ѿѯʹʦˡ˳ϣ϶һҲܲˡŵ۹һ˿˷ܡĹˡ
ͺã㾡ƸЩˣȥ֡Ӧ˾ͽϷԸ
ι³Ҫkˡ˾ͽϸʢٴ绰
֪ˡ³˵绰
kı˵Ӣ߶˼в̫˲ӦԹۣȻ˵¼ٻݡ˾ͽϸŦԼ̫˷̰˴绰
̫ȫ֧жѡ̫˵Ĵ𸴡
û˵ɣܿıͻˣ޶ԵĻ˾ͽɽɽ绰
Ըʷᡣ䰢ϣˬػӦ˾ͽϡ
ƶ̣ǣᣬͬ顣ͽӦñ֯ȺϵҲԭֱеġԣһҪӻعԸṩһЩܼİ
Ǹɽɽ̵ĵ绰Ȼ˾ͽûǸӵԼɪ򣿿ϡҲǸͽ
ʱΡҲ֯k
Щصĸ˻֯⣬˾ͽϻѸ֣˹ͨkıС
ʱĸ֣˹ܸ˾ͽϴΪȥȻˣ˫̱ˣĵ͹
˾ͽϵĹȴжǺ󻰲ᡣ
ڽ죬ݵıֽͨƪڱkͽǿŮʦkҲڱ¶
˹㲥˾ɼɽɽеȴнߵ̨ǿ鰸󣬼ÿ춼ڱkĶУЩõսľǷԭԼ߾Ȼô
һЩ񡱣kԱʸ񣩵˱˶˽֡ī˾۾˾۾ͷסӡʮּܵk˳˹󣬱ʹ
ļһֻͨ׬СǮѣû뵽ԲһɧʮرŵİͷѾ˴ˡ
Щ˽ֵkͽȥû߳˭Ҳ֪ȥˡ
ԼƵģݵӢˣӢkҪԱԴϲūĺΪȵӡ
Щͨɿ壬ıƺֶβ̱ɣ޶
ϧɼɽɽȴУǲռֱҲΪĹͬڵϸվסš
ܻһ˹ĵӰʦΪЩ̵ĵӰ˹ԱϾѾԼĿˡ
ֽkĿںִͨ͵ĵ̨k˳Ʋ㲥ӰڼݣϢѾ˶
ŮʦǿʱͼƬǶȻˡ
ǰǾ飬ĿߣԳΪɵ䷶ĹҾȻö֮سƵıУ
ֵһսϷĺ˲򱱷Ǩģ͵صİ˳ͻɼǿ鰸ɺڰ׳ͻ˸߳
˵֥ӸȵصͻںºռݹԴĵǵĻôɼǿ鰸ǳڽȺˡ
kķ粨ԽԽң˾ͽϺ˵һѻķչǵԤϡ
Ǽôˣ˾ͽһеʵոյõϢǿ鰸ıɼʱ120ݣ
ĵkѾˣǷֵЩҲҹΪ˵ˡ
Ǹδʩ㣬ڻʢٰ³֪ͨ˾ͽϡ
áóԺúȹǣûһ˺ۡʲôʱЩ쵰ųȥʵ
ˣ˾ͽԼԱ׵£٣һĹ͵ˣܺ˾ͽϵθڣ׼׮͸׵£١


55 ǿ鰸ϴ򣨶
㲥˾ӴѧƸһļߣǶǸմѧҵĿ
͵Ĺ㲥ýЩһոµƽ̨ǿ鰸һչĻᡣ
վеһߣɷزġողɷ̵Ŀƶ̻˳뾭칫ҡ
ɭһ߿Mĺһд¡ͬͬѧڽɭ˿˹㲥˾ľӰӪ̨ǳһСĵ̨ߡ
ʲôϢҪһЩĶ֮ǰ㲥ȥȡһʱṩڹĵǿѶɭյļ£ڴؿա
ȻҸմӽûõ˲ٺö֤⡣Ц
̫ˡտȡڹ°֮ǰ׼áɭ˷ܵصͷһƬȥ
̨ݴΪ˹㲥˾ίΣеĵӶѹϣҪεǿ鰸춨㲥ڴýĵλ
ˣҪúϢˣҿɵᵹ°չĵﲼѪ˿ĽɭЩġ
ллҲһţ˲١εǿ鰸һȥŸ٣ʥĪݿ̲ġŮڵǣͰɣơɭ
ãյͷڲ㷢ʱ򣬿첽ص칫ң͵̨Ÿ塣
뾯֡
°ˡ
һﾯ컹Ը̫ȥ̻ڰ칫ңΧһκԣ淢һ߽ͷӶСš
˹㲥˾һ֣㲥˾ڰ칫ıĿ
лأɼˣûֳʲôɣһľʵ
ꡪ̨ô˵ģһ곤һľ
˹㲥˾ɼ֮ǹ㲥̨ɼһڽȺĵУᡢ̫ᡢᡢī˽Ҳ׷ϽͷǶ̱kܺߣſڿ飬k䵳ͽıС
ڸողǰʦǿ鰸ɷһȱִĳЩĸ£òǼͽˣҲӰ
ǲǾֺ˽أǱʾʣڼĹأǵļר̸ɺķӾõǼɷϢ
һд˹ٷңǵصһڰԱµԡɱˡٵУ5ǰӼ󣬼߾һﱩͽƽʱʱŰͷסۡʮּܣǳkͽ
˾ɥƵѾǵһڵطˣصľڰɫֲ֮£ǵľ졢ķأ
˹㲥עĽչΪҵһʱϡ
žһղķ˹صɫϾؿھ졣
أƲú󱾵ؾҲǾЩԣҲǲҲȺķȺ쵰һǴӽ𣬶Ҵ񣬱ڵɣһа£򡭡
ղķ˹ɺķľֵΪѾܵĹ㷺ɣεʱֵ÷зղķ˹оûô򵥣һϯȫķ糱ܾҪˡ
ñܣһ֣߳Сˡ
ʮӺ߽Ȼɽϵׯ԰ϴȣׯ԰Ϊׯ԰ˡ˵еǸ
ɫЩнղķ˹˾ͽ΢΢һЦһȻЩ̰еߣзִ磬мֱ£ύ˲ںСЩϧˡ
ϴι㲥̨»öлղķ˹֧֣ǵʵŻɹڶԹ㲥Ŀ־ɡ
˵꣬˾ͽϺղķ˹һ
ҵҲҵǾһֱֹ֧㲥ҵҲΪ˹㲥˾ȡõĳɾ˷ܣάΰҵǾְ𡣡ղķ˹˵
˵ûõĻ벻ղķ˹ֱʿ£ķչԽԽõģδи˼ͥġ
˾ͽ޵һתֵҶԼĿǰľЩǰЩͽУ;Ȼǣ
˵˾ͽشղķ˹ı顣
kܵ𣿻мǸΪ𣿱˵ɽׯܵıȫʩĺ뿪˾Щ˰йˣñصåƦ޴棬˾ĸ
ղķ˹ƹҪׯ԰ֻҪҪһŵıĴẦ¼Ϊıͽ
Ҳţ
Ϊʲôʣkܲ
ղķ˹̧ͷ˾ͽһۣţڷͫԺЩйڣ뵽
һ˲ղķ˹뷨ʶԼλĺûᡣ
ģԲܷ飡Ǿ־Թֱﱩղķ˹ն
һĳҲôأ˾ͽԿղķ˹
Эղķ˹ƺо˾ͽĿĿ飬һ̹Ȼش
۾оģСҰģ
˵úãϣлῴղķ˹ľġ˾ͽϵͷղķ˹һͷ
μǵľۻɣղķ˹
áղķ˹ϴӦ
Ȼ֪ľۻᣬܼ˾ͽϵľۻȦ϶ջ
ղķ˹ڴ
ۻȷʵֻˣԱԱ׵£٣ɽɽгƶ꣬еֵרԱ¼ӣ
ɼг޽ɼˮۣɼˮ⣬ΪɼΪе춨˻ͬʱҲһˣ˾ͽһֱõĺϵ
Է壬ܲõĵ˹õܣһǰ;ǣҲ˾ͽϵĹϵ
ӻֱը𣬴һͨĵԱɵֵĸ߼̽ξܲǲݴkλȨأպִּʮ꣬Ҳֵ˾ͽͶʵ
˾ͽһһΪǽղķ˹һССľμǵľۻᣬЩм˶һȺϼ޻Ͽʲôغղķ˹ס
ղķ˹Щܳ˾ͽϵ˼ָм֪⼸ܸԼҪǿ˾ͽϵϡ
̸һʼû̸k̸˲ߣ̸۰׹ͻ̶ٵĻӶࡣ
̶ٵһԣǺʯ͵簸׹˽ѾϢˡ
ʷᣬҪѼݵȥ㲻Ķȡһ£ǸûᡣЦʵ
֪˾ͽϺͰ³Ĺϵ˾ͽӦûͦյģ˳ԼҲܸڱֵ
׹Ȼ˷УҲδϲʯ͹˾ͳһֵܣĻֵأ
˾ͽܵǰֽŲɾ˾ͽ϶㻹أĸճȥ
ǿϧˡź
źﻹĿʱٸһ¡˾ͽЦһŶ衣
¿ɱ˾ɽɽǻӭɽɽͶʡ
ЦŲʵ˾ͽϱ˷塣Щټ塢˾ͽϺͶʯ͡ҵ׬˲٣ŵĺϻ˼ѡ
ͬʱԴҲΪ˾ͽϷεʰkٲλ͵֧֡
оЩ˺ղķ˹˾ͽתͷЦЩ£ĻҿƼһЩĿ


56 ǿ鰸ϴk
˾ͽƼͶĿǿһҪ;ȡ֣ȻڽǮ°ѱΪһع⡣
ղķ˹ϲɫЩ
˾ͽ϶ЦЦˡ
˺Ȼ̸˵kȷԣ˿ھƣ
ţһᷢб飿
ʮǰȲΪάƶȣ˼ºҲȵԭЩѱӣҸȼˡξԲȻˣȻʹƶҪټĿˡ
һǴkıУľƾk֧ѾٵĲѡƱٹвԴkΪˡ
ûļеkķ֯һӦҪȡޡҪð׹ݵǲĹܵв긽͵
ΪɽɽгkʹģΪkѾӰ쵽ȶˡûаηչأ
ǳǰ;ά棬վk
Ŀأ˾ͽЦʵȡk̵ֵ
ңûά˾ȫҵְ𡣡𵭵оԼЩֲһ䣺ܵõֱʿֺ֧ͰǵĹ͸аˡղķ˹˵𣿡
΢Цؿղķ˹
ȻάΰְҲҵңҾԺղķ˹ϱ̬
˾ͽϺǵı֣١Ϊѡģͺղķ˹ǹİȫ֮ܡ
ЩʿżݻиõδҲԽǿġΪһ˵ĹҺܸվһսаս˾ͽЦ
Ϊ˼ݣΪƽȣΪٱʹ
˾ͽھٱʹʱɼȺķһլڣkļλҲһɫϾľǵǡ
kǿʢĵطӾֵᣬǼѳ˰ɺķ˸ҹܡ
ֽ϶ʷҵѹܴ󡣲ԱѾˡвѡԾֵҲܴ󡣡
˵İȺķг˹üͷЩڵԼȻ绰ҪַǼ쵰
뵽ЩԹؿһkݷֲͷ˹˹ͬʱҲǱĺڰͷĿ˼˵ĺڰԱǿ鰸ֳġ
Ǽʵ̫ˣôŮһƤأ
˹΢΢ͷǼʹһ١ֻǼһӾʧˡ
޶֤鷳Ҳûôû뵽ȥֽعˣŪһƬǽ塣
ôƲɾ𣿡˹һۿ˹ˣҲڿ˹һǰ·硣
㻹˼˵µЩɵĺ£Ҹ߹㣬ǶС㣬ڼݣϲ߿˹ʲôġѾܵˣû취Ϊ˵ˡ˹
ƽʱǮʱûӶࣿ˹ǿˬ˹αӡ
ˡˡҪνһ鷳ԤУǿܱ˶ˣûз֣еıֽ˿ˣûΪ˵ʲôʱıֽôһµģ˵Ǳˡ
һ͵ˣҲkĻͷԣǱ˲߻ˡˣkܲÿ궼Ӽ˲Ǯ
һѣ˹͹˹һĬ˵Ļ˵ȥˡﻢ£ܲǱѾԹ˲Ͼˡ
ıֽͻȻǳ˺ŵĸ˰̫˷̰ҲսkսˡŦԼݡʢ١ȼݶ˴ķ
˼ݣ۵ѹҲָϲkʢеĵ
˵Ӧô죿˹͹˹Ŀת򱴿ˡ
µǼȥĶˣüͷʹ˹
֪˹ҡҡͷ
֪˹ͱһ𾪵ؿŹ˹
ӾֳҾͽȥܱܷͷԴӱֽǺǾʧˣˣӵˡ߳Ҳһ˹͵ȻЩǣûôء
һҪҵǡ˿ܾЩһˡ
õġѾȥˡ˹ͷ
аϵЩȫͣһ£þҵǵİѱˣ㡣ǳʲô鷳ˡ˸
û⣬ȫͣˣʧǲ̫ˣ˹Щɡµ˽ơĳƷÿ춼ԴԪ棬ʵ᲻ðⶼͣˡ
ǰͣˣǵĿ˶ܵȥˡ˹ҲЩᣬ͹˹վһ
ðɣ֮ҪСĽǹһʱϵˡ̾
ɢ󣬱˿ڳﶵȦû˸ٺͣ·ߣ˸绰ɼȥ
һƧĿ˸λ£ű鿴ʱʱͷӲڿ顣
һһ˳ڿſڡñѹõͣϵı飬ڱԱߵλϣűˡ
˿鱾һ
ڵǺܲҪΪ˵ٵôһ²һ˵
ǸҲܡݵķܽ˶ڶţ̫ˣȫָǣҲܿڡС
ʲôΪԱģԵ
ҵθӮѡ֧֡ĶҲվǶ档˲
ðɣҪİڶˣһǿġ˵
Ĭ˿ڵѾˣܵǡ֮Ϊ֮ɡ
˵ȥˡ
һȺͷвңһҪǻޣǣ߳ſڣͷһ۴ڿıˣƲƲ죬С˵
ţܺ󣬿ˡ
ˣüͷڿԱŨĿζҲûע⡣
ڿԶͣһӾԶѸղŵһĻ
ȷ𣿡Ե˾
ûƺԱʩ͵µġ
ˣּӱˣҪеתͷһˡ
ʩ͵Ժĸǽʲһ𣿡˾ͽЩģͼƬʵ
ȷǳƺȷʩ͵µġҴյ٣վӳŵġ
ǾˡֲǼһ˵ʩ͵¸kȾˣ˾ͽ
ҪҪҲ
˵ɣȥ׼ʩ͵µ˾ͽϷԸԸһͲôףǱҪò˺ƤЩ˶ǽͷݣֻҪлᣬǲƲϵʹˮġ
ϣʩ͵ù
˾ͽ


57 ǿ鰸ϴkģ
ղķ˹ׯ԰鲻ڶŸҥ߽˾֡
簡һᾯֺõЦ
šղķ˹һ٣ȵϣȫϡ
һղķ˹ĺУֵĶʮȫӵվڲٳϡ
Ǻ뾯˵ǸӡܿǾͻսƻɣвɵķڽжϣ顢¸ҡ׵ľӮⳡս
ղķ˹һɻı飬͵Ҷֵ֪÷зǿ鰸ǵǵkɣ
ѾܵɼоֵϽڵķӡпɿϢƣǼǿɱ˷ѾӴܵˣԴһҪǧЩ쵰ˣ
һᣬȫǰչʾά򣬴ɵľĺ
˵ղķ˹ðھ죬ȷǷҪԡ
Ǵͣ
ﶼʶˣ˷ܵı顣ղķ˹οصͷ
ָ׼ģҪʱǹС
ղķ˹һ£־ɳǵľǴӱչȥ
ղķ˹һӣȻؿ˾ָ֣Ŀ꿪ȥ
˹ٷҸоԼù͸ˡ
ǰһƬڰ۾סˣ˫ֱסˣֻ¡¡ϣǲʱصʻҪԼȥأ
˹ٷһ⼸ľͺһجΡⲻجλûأ
ǰ´ǸŮʦļѾ۲ŮһʱˣÿǶ˵òѡ
ֻÿӶûԼɫѵ֪˹ٷҴ˺
죬˵ƣ˹ٷѾõŮˣֱӴļƾ豩ܿ˷ܵĽкˡ
̺ܾˣر˷дŰ󡢷Ӹ˹ٷַĳ嶯ºҲܵС
ѾǵһˣǺ޼䡣
ֻû뵽̫˷ˣŪˡ
Ļ
˾˰ɣֲûɹ£
˹ٷʬһѺ󣬰ѷ䷭һ飬ЩֵǮĶʹҡڵػȥˡ
صǿĵ¾ưȾƣȵʡ¡ڶͱľץסˡ
ھûãֱ˷˳صưɱϴ˹ѵһٺ󣬾ͱ͵ڻȥ
ϧϹ·ͱһӭʻĿײˡһȺ󺺴ӿ¾Ͱ˹ٷץסϿˡ
ļ죬˹ٷҶȹڰһӡ밵գֲָĺڷ󣬲˹ǣk
Щ˷ǳգóʣҲŹ򣬾Ͱ˹ٷǹš
ںڰžĻûпռʱĸ˸оԼؿή˹ٷҵkһ֮ǰѾ̹һˡ
죬ͺöˣóԺúȹţܼ˹ߡ
Ҳһ˲ĹѡΪֱ˴ˡ
Ҫȥأصļһ˭Լˣ
˹ٷЩ£ƵҲʩ
ոԱ߶һ£һֻӲЬ˹
һʹ˹ٷҲҶˡ
ߴɲˣ˹ٷҵͷصײ˳ϣʹòε
űȻƨɱߣӳϵ
žžҲڵϣ˹ٷ֪¡
¡¡·ڹ·һ̳ﳤȥԶˣͺͻҳζЩȣЩۣ˹ٷ֪ζ
ȫ
Ｒ
ţڱҧƤ˹ٷұסͺ۾ˣһڰѰϵĶȫɾˡ
ۣǷԼһİĵطƫƧоԶ
ӶԷ￴˽ٺҡ
˹ٷȥǱҵԵİɣһ½
ԶһũѾˣԺҵ˼رһ١
˹ٷңЩʲôˣеһ˺¡һµ
ʲôˣǲط̫ˣЩаǻǻذɺķɣһµĵ˵
ɺķأ
ʲôǾǴӾģë¶ûУ
û£ǸոմӲ֪Ĺطڻȥ϶Ͷ
⵨С

ˣ죡³˹ٷҴһһһ⡣
ڻûȫء
·Ӧ˵ĻԶһ˹ʮӳѸٰѷӰΧˡ
ղķ˹һشӾŵЦݣһȡ
ţѾΧˡپܣȻǾҪˡ˵һ飬š
ģǸıЩɵļһǽ죡˹ٷ
ô찡һ㵵ؿ˹ٷҡ
ģô֪ô찡˹ٷǿ򶨣͸ֺˡ
ȻԴӱ°ȥ󣬶һֱ֪Ҫͷˡ
˹ٷҿſڹһǹ򵨱һѶǹ߻һӵһʮӵ
ġƴˣ˹ٷϺӵҪǹ˳ȥ
֪ԼĻǿ鰸Ҳǣʱ㲻Ҳˣһˡ
嶯ԱߵдȰ
˹ٷһƿǣߵڣǸεӾȺ͸һǹ

һ޴ǹ죬ղķ˹ˣһεȣߵıӵһ˿ڣѪڱõϡ
øոƫƫͷȻ˿̾͸ˡ
ղķ˹ųһ亹ܵϢû˵Ǽǹ
ǹˣһ˲䣬Χľæڻǹѵղķ˹ҲϹ
ģҿǹǸ쵰ղķ˹ŭһͳǹǴڿ˼ǹ
Զһ߾ԶũݵǹսһЦǺǵ۵
Ǻǣﾯǹǵĳҡͷ
ΪåɱһֻǻڷԶѣ˭ôȥƴں֮ڶѡ
ɽЦǺǵ
˽ġǡȻͷ˼ƽϽڱ˾ѵص˽ֺҲѱ˾һ״˻
ܵ˵׺ݡ̡Ƴһǰ;ͺڰȻܶʱɽǶԱȽ˹ĵڴǰĳĳó׹˾ľ֮ͷΡ
ҪǻµЩСӣķɭǹһӾͰȫͻͻˡɽЦ
ղķ˹ˡһЦɽķɭǹͻͻͻЩмɱ˱ȽмȻٳ֣ÿһɺѪӿĸо˵ܡ


58 ǿ鰸ϴk壩
أ
طֻһǹǸӴˣϵǹĴƬɡ
أ
һӵͻȻһùľ쵹ѪС
һҵǹӾֱҲûӵ
ǹսһӣŶ룬һͰѴĴ˹ٷҺŵɫ׵˳
Щ࣬Ȼҳղķ˹ǹ֪˭𣿡δ˵ղķ˹ɫ׵ɷݺݵ˦˼ƣŷ׵Ͼͺˡ
Ǹһ￪ǹġԱһλѵ
һǲ𣿡ղķ˹˶µľһֿۣһһڵϣѾʧȥ˷˹ٷңЩ
˹ٷұǹһǹڼһǹڶϣȻѪ˲٣Ҳһʱް
Ǹ˹ٷеľ˵ñȽأؿڣƵΣա
뵽ܻһԱղķ˹޲ܵǹǹյ˹ٷңסˡ
ģˡһúչģ϶ͷ̨ɡղķ˹˹ٷ
תʱ˦׵ɷ⣬˳նȥ
ߺ˸ǷЩȤɽ߰ɣɼøɻˡ
ǺǣkЩҵܿ͹ˣҪǰֲСɽЩ
δkУҲͲ٣ϷkŲУkûȫǰʱల¡
ղķ˹ص룬Ȳٿŷᣬ׼õļΧ
ȱһϢĻǿ˹㲥˾ڱֽûǰ̨Ⱦkͽڽũսţⳡзǿ鰸˸߳
ղķ˹صֺ󣬵һʱ֪ͨɽׯ˾ͽ϶̬Ⱥ⡣
ĵʱؽ˶˹ٷҵ˵Ѷ˹ٷҵ¾סĥ¾ͰԼȫ̹ˡ
Ҫ⿪kĴĻÿ˹ٷﷸ˹ٷҺܿûˣܾ⡣
k˾ͽѾõ㹻֤ݣû˹ٷҿڡ
ڲһľ˹ٷң΢΢һЦ˹ٷҲУӹɵƲǲܵ£ѡ˺;ԿҪףЩԳе˵ġ
ʲôϵأѾ군ˡ˹ٷĮֱͣǺ
ǰ군ˡùƽ𣿻ˣȷʵ˵ġȥΣȴң˵٣˹ٷǸ
Ļħջһ˹ٷҵ
ʵڲģĵΪʲôζҪе˼ңûĵ
˵ˣʲôô˹ٷʵ
һ⻰֪˹ٷҵߴˡλǵ̽˿˹ٷҵ죬˹ٷҿеõ˴k֤
ӽֱ߶񶷵ĿŵķӱصķǷ⵽ӽֱߵkͽԱʸɺķϵͳ帯ܣkĵͽƣ̶úĲѡ
ڵ췢ʢܲıᵽìܷǳϾıθ˴ĿģŶϲݵΪϾʱkӴĻһݱĶ
Ļ쵰ĺ뾯죡˹ڰ칫㲥̲סݺݵˤڵϡ
أھƣŬԼ侲һᣬҡ绰˹ϵط
ڶڣһͨСù˹˹ͱ˽һ
һ棬˹һٶµĺ뾯֣ȻЩʻͣδְìͷָ˹˹
˳
ģʱҾ;òԾ㱣֤Ǽ쵰ӵԶԶġںˣ㰲ŵ˱ܷͷܵȥˡǸ쵰ǹġҿɲô군˹ߵؿŹ˹
˹ȭͷɫȷʵû뵽ᷢչ
ǹġ⻰˵˹˹ĵǣ˽˹ٷǻ쵰Ȼ˱Ƚ׺ͷǣؼʱ̿ס
һԣڿĿǰ״üͷһ̣ȼ̻ҵ·ɽҲ֪
˹ٷҡͶһ£˼⡣֣Ѿʧˣ۶kԽԽ񣬱صͶƴغǻޣҲȺǣȵkµһ̾
йˡˡīˣаʲôɫأΪʲôжһأ
ж̫ˡŷ̵İҲˣţкˣЩһһȫԸkһŴһȫkͷϡ
ôɶô
ﲻɵʵ
˹˹һ£˭Ҳ˭ۡ
Ѿչزˣôأ
˹͹˹ĿתʲôĬıˡ
֮Ʋ˹ٷҵĹϵöãͻˡο϶ɼ˹ģصľѾˣҲղɼ洫ϢˡЩ˶סˣΪ˵ˡ
˷УȫصԱϳݣȵڵڻɳĮһʱ˵ѾΣͷˣݲƬԥ
áģǵڻ¿ʼ˹ϵЩļʮԪ㹻ع°ˡ
⡭˺͹˹Ҫ·˹ˣǰɺķгǸܲ˰
ǰͷ˹ٷɷǿ˹´һ϶ᱩ¶ġ
İɣˣͰȫˡû֤ݣ˭֤kأkҲ֤зΪ
˰ο
⻰ԼţԿ˹˵Ǹο
ǰûй涨ĳ̣֯׵ġ˹
˹뿪ˣ˺͹˹ͷᣬǱ֮ǰȷʵҪһڻǡ
˹ٷõ˴kܺ˽ְѿ˹ǼkҪͷȫˣk鱨Ҳ½شɽ
ǺǡǼ׹Ҫ·ˣɽЦ
šôڴͷܲˡеkȫȥ
˹ٷҵ˵kҲظˮ档
ڱǲ߻Ǳӵʱ򣬵ڶ졶ɼʱ˹㲥kС
ǿ鰸ɱ˷Ż١˽ơȺһһҵָ˹˹ͱеá
ͬʱ뾯Ҳ˹ٷҳɱǿ鷸ʵͬʱҲ˿˹˹ͱˡһֱ⼸kķ
˹ٷҵָ֤ҿkĺĻǰĴ滳ɵĻǲòǻȷʵ˺ܶ໵¡
뵽ЩͷסӺʮּܣǾ;öġ


59 ȡޣkҷ
ץ˹ٷҪһӾú뾯ܵĺرǲ߻׷жղķ˹ǾȽȽһǡ
ٲԱǿҽ£˵ίԱᣬȫkıڽȺΪ
١ղķ˹˽˵ίԱᣬղķ˹Ӿгȡɾͺӵĵչڼݸչk˾飬˴kͽߣ
Ⱥķг˹㷲Լİ칫ңӺ͹˹˷ֱôͷˡ
ֽǰסģ˹ƨɾˣԼ
ļλԱҲһǾۼڿ˹İ칫ң֪ʲô
εεΡ
һ󼱴ٵþ˿˹æŴɫϾŲҴҵװˣо죬ĵˣ
緢߽˹İ칫ңָż̽ɼֵľ졣
˹㱻ˣ
ǰɺķгȨң˹ȵȻ򶨣ǲ壬ԴֵѾ
ҺܺЩѡôѡİأˣһǿkֶΣѡ񡣡Ц
СҸ̰˹ɫ
ˣ𾴵гûոϻˡǷԺĴʲôͥ˵ɣ
óԺǩĴ󣬿˹Ľˣɫһͷɥرߡ
˵Ĵߣ⻹ļ߼Ա־صԱҲߡ
¥ЩԱ鸴ӵؿſ˹˱ɻ󡢵ǡҡ˷ܣİζǻkӰ죬ЩΪЩ亦
Щˣֵ鰸зḻľ顣˾ͽṩ֤ݣȺķkʢĳͻȻ䣬kͽЩȺܺ߷׷վָ֤kıС
ӿ˹ߵһ̣жʶkҪˡֽ̨һʱ䱨˿˹гϢ
ɼɽɽȴһƬڣһ̫ˡ˾ͽڼϢһ춼鿪ʣѾԤϵˡ
Ů˿ڿЦǺȥҲû˼ȥֱ˽
ε鲻ЩյİɫѾˡ˾ͽ޵
š΢΢һЦֵӵҲǵļ֮УѾ޵ǹԹˡ
Ǿͺã˾ͽϵͷָ˽Ǳ˵˵ǲҪΣŪʲôѿǾ仰£Ҳ¡
ˣˣڻɽɽڣ˶ԵĹ˹̾
ҿܵÿ죬Ȼ˹µԤϣû뵽ͻȻȡ˼ҵֶΣkµЩСͷĿ׷ˡ
˹ǲ֪Ҳʩ͵ԱĳȻǰǣ侮ʯkĲΪkв֮
ڻݵʱ򣬱˺͹˹˿һʱҲܲڻݣǿ԰ˡ
·һСù˺͹˹һƣ߽ùݣǸƤйˣһ㶡ǰǿ϶ҵ꣬˳ҲǰĻƤһ١
ǳͨȻûյĽˡ
һЦӭ
ǵġӦϸоԣͻȻһʹ˴һȭˣʹһ𣬵ڵŶӣϺһʹࡣ
Ǹ˹Ϲ򲻴һйڼ
ӵӣվһУǹָŹ˹һйˡйĬһƣͰѹ˹¶ڼֻǹ£ˣֻ־ܡ
˭˽ģ˹
ûɽ΢΢һЦ
Ҫ˹򶨵ʵ
k͵̣ɽ
ûţ
ѡ𣿲Ȼɼ͵ΰɡɽֻؿŹ˹Ϊ׷һԼ˿ûܰ
ξΰɣ׽k˱ԼҲһúá
뵽˹˵ˣһ׸ӡ
ҸıˣȥҲ˷ͣķ鲻ɴ࡭
ɽһУৡһƯǹһѾµǹ
ǡһ±գָŹ˹ԴҪǹ
ûܶǹûп־壬ɽޱӣ˹һɽȵȣ
ܷŹ𣿡˹Щڴؿɽ
ǾͿܸʲôĴˣ˺ܺ˵ģֻҪǮʣʲô̸ɽζһЦ
ҿԸ֪һУǱ벻˹ֵ
ðɣˣңҪŪ̫ˡɽҧӦӹ˹ӹǸޱ⡣
أÿƹŻϲܲϰԪءѣ
ɽҲûŹ˹ͱˣΪ漰Ʋ⣬ûаѹ˹ͱ˽͵͵׵ˡ
ʢٰ׹ڸҲk⡣
˾ĬŴӼݵõĵһϾ˵kһȱȡ1915꿪ʼ˷ˡѾչ200ĵͽζʲô
ǵһֱڷȻǵĻβ󲻵
ֽkĴģʽ˶ִģʽΣţвֵͽֻΪ˰ȫɲżkģֻаٷ֮һǲõģôЩõ˾񲡶һԽԽء
Ƴ³ĹͳǴŵЦ⣬ˡ
˵ĿҲڹϡҶ֪Զݣkĵĵܲѡ٣ͳ˺ҲkеĹϵд˵ѾkӮڵصѡ١
ЩСֽ˵ġ
ƺо˵ĿЩζɫǺܵ
ףkŭԹԣһмʮǰͳǩȡkԼҪǲΪĻ϶ڸģ˵׼ѻյԼͷϡ
ղأأ΢ЦŰĿתһһ̬񲿳ղأ
΢΢һЦһšһڸĳԱkĴڶҵ˵Ǹ޴ΣѾӼǱóһۡ
صҵ״̬ͳѡʱĳŵǸոս˹ʺΪƷгڵľƲƽĻȡõĳɼҲۿۡ
֪һЩǱ绤ϸһЩϲkĵĵǶˡЩ˽һ淴ǵľߣ˰գһìܣôл
ǺΪĻǻĿ϶Ҳʧȥҵѡֵ֧ġǱȡǿӲ̬ȣȻԺǵ߻ܵǵĸŵġ
һЩڸڳԱ֧֣ر´˰ߵʱΪ˲ٴk¼Ǵڹʱ
ͳӦþиȷ̬ȡ˶ڿŰ׹ͳ֥Ե
ƽʱ֥ͷĬ¿Ȼμڸ飬һֱܵ͵ٷܲӡ
أ᣿Աߵᡣ
λͳĶֵܺ£ЩĲɣʻ΢΢һ㶵ڵôɣ
üͷһ壬ԶЩǴ֮ˣܿԭλֵˡ
ðɣԼѾͳˣǰk쵰ˣѵѵҲã
뵽¶־ڼҴЦݡ
ȻkѾձ鷴ԣάɺƽ岻ݴǡԣһǩͳȡk
һ˵񲿳𣨺ղأ𣬲Ǹ鱨İ¼ӣ𡣳֣˾ĬһЦֻһԵЩ£ͳ֥һԲ
³۾һְȥŶЩζͼʯ̽һ𣬰麣ʯ͵˳ȥ
ڶ죬ͳάɡȨ氲ȫľģǿkУȡkͬʱ˼ڴk﷽ĳɼ
Ǹɧˣֽͨ߹㲥̨ͨȡk
յһڹ㲥ͳǳ͵Ĵýkıб㷺ع⣬ȡһа֯ģ㷺Ӱ糱
׹ȡkϢȫ䶯
ϲĳݣһլڡﲻͣزͳĽžһһƴһֻˤ÷飬ɺľҺȾľذ塣
һһɥ̱ϣһɥͣţˣˣһжˣ
kĵ˹׼ȷ˵Ӧk˾Ķ³ڲǰķװ˾ƶһֵԪĻ
ʲô
kİͷסӺʮּܣһӴ˾ÿk˾۴k־·
ȡkǶɱ˹ྭӪƷƣʧԹ
ʱͻȻһŲ˹̧ͷͷסӵͻȻǰ
ɽǰͷף¶һŻɫЦ٣˹ָҪ㶫𣿡


60 ݲ
1922꣬ͳǩȡk͵ѴkΪҪֶΣk⵽شۣΪĶ
ֽϲʱرͷĿǷµֱҲ֮ˮ棬˴ĿġȻأЩ˱ͽ˼
kҪͷ֮һ˹֪ȥֻ¡ЯԪĴ˵
˾ϽĵⳡϴҪӺɫֲ˳ֱըٵkֵԽԽ˿ʼע⵽Ȩ;λ̽¼ӣƾ⼸󰸵۱֣ǿΪִֵ춨˻
µںظһ䡣
˾ͽҲָƽȴϢı˾ķչܼͥȤţ˵ᣬòʡ
ƽ֮УıӱȻɽϵׯ԰ȫɢ
kǳĸ飬Ҳڡ
Ȼ˾ͽϲмȥڣͨɽ˿˼ݵĵҲһֳɾ͡
ׯ԰˾ͽϸɽҪĳ˽ơԺûһǶƷմ
ⶫ̫ȱˣ⻹ת⣬ƯףΩƷԶƯףᱻϵġκ͵ֺôУҲСתͷҧ㣡ҿɲʱkһ³
˾ͽϸ
еĺڵӦǰһӰ̸棬ﰺһƻǡеߡʵϣҲɽġ
ǼһôȨƣɱҽżڣҲ⡣
֪ôˡɽͷɫ棬Ȼ˾ͽϵĻˡ
뵽ʲô΢΢һЦֵвǮ롭
Ͷʵҵ˾ͽϿɽЩɫӣ֪һk˲Ǯ
šɽЩڴؿ˾ͽϡܸ˾ͽϺͶʣ϶ܷģԼĿͶǿˡ
˶٣˾ͽЩ
250ԪɽЦ
ôࣿ˾ͽЩȡ
š˼㣬չεĶˡ˽ƳĳùݵȲҲв٣ҲԪ
Ǳֽ⣬200Ԫʽ𣬷ҲţȥͶʵҵ㲻Ƕ˵⽫ʱ
ðɣ¾ͽҰɣһȥڻĶĳ⣬һȥͶʯҵĳܣͶʾ͵ŷֺɡ
˾ͽϾ˾лɽڻĶĳ⡣
ǮĻȥҿϻ߻ֵܵӰ˾ɣҪͶʡ˾ͽ룬ֽ
šɽͷ˾ͽϵĻ˵ӰҵǮ
˽дĻɫ룬ΪϴЩǷ룬˴ϴµ꣬ͶʵӰõϴǮֶΡ
иôǣԭʷϣĵӰ󻯻˵󣬲˾ͽϽѵһٸ˹ߺӰ˾ӰҲܶƺӰ󻯻
˽ֵ͸ҲͬƵЧЩΪǵĵĻ˵ʱмɵҺΪ
ϣ˾ͽϵʱûɽչ˾ͽϵļƻںĺ룬еӰ˾ĵӰ̫˵ġ
ֱɽ
˾ͽϵ̫˽Щ˿ֵ룬ǿӴ
һ˳Ļ󣬻ΪһǿʵĻ˽ҲɹƯףز뵽ξȥ
ǸܳԶڴ˾ͽ˵
ɽȥ˾ͽ˿˽k˽֡ᡢī㶦ʱ΢ƽС
ְ֣Ҫһ˾ͽϻѣͷһСץסԼĿţ˾ͽԲµµ۾ڴ
أ˾ͽʵЦŰСϱ
ڷãСЩС΢΢ԴӰ˿оԼĵλܵв
ϣϲ˿𣿡˾ͽЦʵ
ϲСϵͷҡҡͷԥ˾ͽЩЦĵСС;ôˣ
Ǹ磬ҪãְֱǺһӺ֪𣿡˾ͽŶӵͷ
ãСϵͷһ˫ںڵĴۿ˾ͽϣ
ҵ֣˾ͽ˰һ£ѶӷԼĲϡ
ȥЦǺǵ˿ķȥ
Ϻ̲
˾ͽڹõĵضΣסլӽɺŮ˹ִذ˾ͽݵҹſڡ
ӺһĻ԰һСڲݵ׷һС򲻶Ϸ
һŮһҸؿһУ۹ճ毺õġ
Сˣһģ΢΢ǰ㵫˻
Աߣһòͨİ˿ĸӣϴŵЦ⡣
⣬Ҳܸ˵ġ˹Ц
ллĶҲһɫġһ
˹ûϲж˳ءЦ
Ǻǡ˿治װǵ˹û˵̫࣬ǵı䣬¡
ʱڱѩصǣһ˻ƽһҪάս
˵ǣ˹׼֣Щ̫࣬صɱ߾ʱпబ˽ӦһСģսڰЩƹ֮ҡ
˿ɫƽ˹λ˵ǿĺڰʹЩпҪ˭㲻󣬳ǴһĨЦ⣬ûκɫİˣȻܵǧ֮ȥѰڻƽ𣬶ɹˡ
˹Ҫ˰ɣĵ
š˹һۣصͷЩӵĽӴ֪Ů˺ҰģҲֶΡԼûйϵ
˹һվ󣬲
һబˡ
Ѿ׼ˣʱˡబһͶ˹
ţˡ
˹ñӣͷƮȻȥ
Ѻһƽ⣬׼뵽鱨Сˣٷ
رˡ˹ƮȻӰ
ǰ̫ˣ㼸֪ʲôҲˣŻ뵽ʲȥɡబЩѵ
Ůµ˼̫ˣ˹˲ڿӴġ
ǰƽˣôĲ̫ˡ󣬶ϺХֹϷԶѺ
Ǹͷ˲٣ӪƵҹܻᣬͷˣ˴ͷˣԸǿ̬Ϻ̲ϡ


61 һ
Ϻ컹Ų̬ޣй컹һƬɣ١
ҹįϺʱܱ칫ҵĵƻţʣһʽڷ飬ʼɳɳ죬ֽһӢĻ֡
ܹõĽӢıҪãʦ̡ˣӢдııֽ⣬䵽ϺϷμӰͻᡭ
ԴϬʶˣǳʣһ44ǹˡ˿̣ೣҲ·׳־ѳꡣ
ǿ֮ջɽȴʧȥϷгϺĹҵŽ١
Ȩɽس±ʮȼɸ
ȥһĻǾͷô죬˵ĻǰգҡѰ
дòãʸʡЩذѸֽһţӽͰ
дٺҲûСֻץʺƺҲû̾˿
ʮ̫п׶ʱ¡շλйĵĽܳ˲˳ظϻй׼ΪĹҹԼ
һʮ꣬һڼţյǻ𽥱пʵĥ
ʴ򿪻ϡڵˣһþòѡڴ֮ǰʱȥΪʱָпһ
Ȩƣѳ򣬱䣬ڹ棬Ϸ㵹Щ£ʡΣ̫СʩȻվûд־
ҾϺһå

칫ҵĹĽûóʻع
һһװ˽ñӣ¶һŷ糾Ͷ
ɣϻƣǰµ֣һ°°칫ңڵȵˡ
ͦõģֻЩæЩûϺˡЦǰݵĳʡ
æðڳдд£û¿еġʸп
˵ѧУôҺüûȥˡʹĵ
˲ѧУݡϺ¼¡ǶУҲ˲ҽѧ˲šǺǣЩԵЦ
ͬʱй˷߼ϵͳʹй˰ѳֵĺջط߼Ȩر1905Ķߺ1919ĴУ¸ǻν
һҽԱȡĳɼϡʿ˫
°ôѧУΪѵĳɾοͬʱ죬ҽѧԺҪѴĽǮЩ쵽ġ
ʵûʲôֻһеĴƼҶѣǻһҽԺлĻҴȥιǵҽԺһЦ
ʰ£ûоλѱ˲٣ţЩɾ͸С
ΣñȽͻأЩżӡ
ЩɵĵԼվͣһ仯Ӳʵ۾
˵ģίңһ棬㡣ֱӵ
ʲôˣ𣿡ʵ
ɣµ
ʲôвࣿʰһۣЩöԷء
֮ˡɣʱȽϽЦЦ
ĵ໥ʶԼͿԶ㿪ˡϺ׼ᴴĸˣһѧҽ
ڶ죬ʼһϵ˾ͽǵʱЩԾȻ»㶫ˣû뵽߾Ȼ˾ͽλУȨͷ֮һ
Щȣ˾ͽЦ
ȷʵͷҸʲô£
£˾ͽǵһЦæ⽻񡣡
ʳһ£ڸһȲֲǿӦûʲô⽻ɣ
ϲȨΪĵĹϵְĻֱѵɡ
ǽӦöãһʡɨ԰£
лȥ֪ˣǲΪЩ˽ľʱжȿںŸҪ
˾ͽǷ
ЩһӰһԹȨûкøУʵǴ󲿷ֶûȥʵȥڵĹ㶫ʲôˡ
棬Ȩһֱܵ͵ûʲôĿںţĬĬȦԼĵҲġ
˾ͽ̬࣬룬ԼԼûȥ㶫¾¹㶫Ȼû̫˼ϢҲûʲôӡ󣬿Ӳ񱱷ЩʱʱشֱС
˵漮Ҳ㶫ͬ磬ҺСʱȥޣСҲڹⳤ˵Ӧͬһˡ
˾ͽ˵Ŀڿкͳײһ£оЩС
ʿ˿˾ͽǣ˵
֪˾ͽǵһЩȷʵ˾ͽ˵ڹⶼйѵľֻЩİͷǰһӳڹȨΪеӰ֮һеۣóЩ档
˾ͽҺܺôͻȻֹݵģͳ¾ǵǰжȫļƻʧȥ˸ĸݵأ֪ģ
ʵҪ˹ݵĻҪЩŪ
ǺǣѼһ㣬ǴɨȻͻúõذˡΪʲôҪֻǼȶļƻѡ˾ͽЩ̵
¹Ϲϵ㣬ʰоָ֣㣬ʵû
Ըͳ̹ϵĽ
ŶӦһû˾ͽǵЩͱ˵ĿȴΪǾ䡰ȶƻѡȡ
һʱ֮䣬˶˵ЩΡ
һоЩˣ˾ͽֱӵݵȲˣա֣պԼǴĻģҲǴ纣⻪㹲ٴ£
⻪ˣٴ£
ϷӦüͷЩ㵵ؿ˾ͽǡ
ˣ˾ͽǺ͹ȨһֱͺĻ˱ֽϵ¡շͻˣҲӦúЩ˽һ˰ɣ
˾ͽѣȥһֱûͨˣЩΪʲôľƻᷢչ
Ϊʲôô͵أԭʽ˲ŶǴӹͻġ
˾ͽǵĿıһ׮¡
һ˲䣬̫⣬ã㵡桢ڴ˷ܵı鲻ϵ
û˵صؿ˾ͽǣλ֮͵Ľ͡
ʮǰǾͲ߻˴¡ʽԱ󲿷ҲǺ⻪˻߱ȳĻԭǾԼĹңΪǧصĻһϣеЩڹⱥ۸Ӧˡ
˵˾ͽ΢΢ͣ٣һ·׼̫ĸпʳĬ˼мһֱ׼⼸꣬Ĵ󲿷̶ֻߵһ
󿪰˴ҵֳũװϰռĺóסһ׳ĹҵǵľӡҵѾγһӴ
ʱѾˣҪԼȭͷѪȥȡϺռ䡣
˾ͽһᶨ˿ûκζܶҡľģϲ˵Ƭս
ӴĲҵԼװ
ˣƽ˾ͽһӣûлɶԷĻֻЩʡ
ҪӢˡˡ˿սʵ
ֻǺˣȻӢҪֹĻҲ˺Ӣ˿ս׼˾ͽһѪ
ˡӢˣ˶벻ּ֣ɡ
ĻǣһӾͨӢȫľ
˱ϾˣⲻǼ׵¡Щɵؿ˾ͽǡ
ȻҪǵãǴģҲֻǸ߶ѣƾʲôռôԴأΪΪǾͲܣ
˥ܵĺѾûмˣҪӢ໥ɵ˻ңռŴƬأ
˾ͽǲм
뵽ҪʵǧĶһΪһ̲סǺ
ֻһȴǶӢˡ˺ܺõؽ㡣֮˲ӰӢ˿ɵܵ´½ȥչ´½ҲɵػصӢӢڳͨ衣
ʵͷ˾ͽǶԹƵжеӢ໥ɵӢͷ֮Сάֶ״̬Ϊ֮һ
ǰɣϺܸʲôڹͬҲãϣΪӦҪһ˾ͽϵؿųʡ
ҿһ¡û𸴣Щ˾ͽ˵ĻﻹΪҪӸϽ⣬ôӹڿʼ
ʲ֪뷨Ǻõģʷȴȫһ档ãûĲҾͼʱˡ
ųԥӣ˾ͽЩʲ֪ôĵѵȱʾͲ
ðɣ뷨ҴϺ죬ϣյĴ𸴡˾ͽǵͷվ׼ȥ
ҪΪйԴߣ̫࣬û̫ʱ仨ڳϡ
ߵſڣ˾ͽǻͷת˵һ䡣ֵ˲ֵ֮࣡٣ȱľɣÿ˶һô˳Ϊʦ̵ġ


62 𣨶
±ˣӦΪһ
˾ͽ뿪󣬵ȥǰǷһֱڳʵԺҵ¡
ҽʲôϵһؿ¡ʱ򣬾ͻֱΪҽ
ûʲôϵҸһġ
µһЦƺ뵽ʻдһʡ
͵ܵ˵˾ͽûƭ㡣ЩҪҽƽ£ﻨѵʽǧؽ˴ѧУҽԺҽƱ
ԭҽѧ˲ѾãǱٲμӾˡǴϺصҽѧԺһѧ齨ҽѧġ
ȻҲ벻࣬ҿ϶һɹģԴҳģΪҲϧ
һᶨ˵һڴؿųʡ
˵⻰Ȼûиݵģ뵽ǰμķеʱׯ԰Ǵλ󣬾עԼҪⳡ׳ҵˡ
ˣǰ꣬۵ӡȺЩҵҲǵˡҲвٲҵ˲ˡǺǡû뵽ɣҲ֪ġµ
д£Щţ˾ͽȺ˵־Ȼô
ڿ˾ͽ˵ȫ纣⻪˵Ҳڴţˣ˵׼¼ҵѾǽһˡ

۹ʦҲǵ˿ġֱϵ
ǹңЩɵؿ£ﲻôˣôıƵģⲻɵ衣
Ǻǡˡ۵ʦôңֻǸɺϰˡ˵Ҳ˵СҲСȫ纣⻪˾ۼĵطٶǵӰӣΪһͬ
Ц˵ˣͷð˲ʵ࣬ǵҲôл߹˿Ĺ˾Ƕռˡ
һ˵ʸоԼ̫ˡ
ͷ߸Ůϧֻĸ
ӳاʿӳŮά櫡Լﶼ̳ˣټ棬Ҳ׶ش⣬һϺΪԼ뱼ϵҲ࣬û뵽ӳاʿְʦȻҲ¹˿ġ
ҲգɺҲգʿȷǣԷӦûʲô⡣
¿ųʳ˼ЦŽ
Ȼʣȥ֪ô
ϣʵĲŻ֮սף˽ʵĸԣ֪Ҫ˵ִּ͵˿ɲס
ðɣϺûʲôȥҲãǲ˵һ˿â˼һӷɵ
˾ͽȷʵæռ˳һֻһͨ˾йֲѳĸʡ
Щ˾ϺĻѾΪ׼һˡĸֲģϺķ֯ƷӸչסҶ۵ȵȣͷƵͷæµһƬѴõĻװִ˾
ƵһĻҲ¼¡ǡȸۿڳ֣˾ԼǿóѸصʽŴ޵ȵء
󣬳˴վڴϣϺۿһƬæµ΢͵ĹǴֲڵ֣ŵ壬ߺźӣһɴᵽϣ޴ĵ¡¡ĽƵϡ
ڲԶջϣһȺ·صڴԱĴµǴǺ桢н񿴳Щ껹ǵһεǴǿž֡г˷ܻһ˿˿־塣
Ǻǡܿˡ˹һȰؿЩꡣ
˵ҲǣҼǵҵһŷѧʱδεѵˮ³ˡЦ
һƳĴѣϺ̲ʧ˵ʻͷϺ̲϶ȹʮ꼤£Լ֪˱Ҳ㣬˵˻һء
þãȻʧػصա
иСƻᣬµĽ£ʶһĺʹĳˡ
ĵĳȲ٣žƱߵĵԡ
Ȼ㡣ʿĴ󺣣пԭΪμΪãڿֻ˵һԸˡ
תͷһں˾ͽЦ̸ʲôһ񣬵ҵϰ壬ǵȥʶһġ
˵΢΢һЦǴȥģгͬʱҲԼж뵽һٵصĴС
˾ͽ鲻˿һȵĳο
˵ˣɵƯ͸Щ׹֪ǵ˾ͽĳļ
뿪󣬱¹þͽ˳ҲΪ¹޷ֲĸˡ
ҲûʲôҪǴϰһСġҲǸ뿪󣬲Ϣġ
ЦѾӰˣ˽ֵҲɽһˡ
ǫ飬ҲĹ͡ҺǱˣ׼㵽ݣҵĹ˾ͽǵ
ݣ
Ͼ׹Ϊ¹Ԫϼϯ˾ͽʱ̣ȷʵҪ󣬹ݵȷʵҪһ˴
ɲñȥİҳէ²ڰЩʵڲԸ֮սܲؿ󿪽Լڹֻʣ¸ְɣ
أмʶ⼸ܰľ¹ҵչ˲٣ݵ½ʺϲˡ˾ͽǻ
ƺ˳˼¸ŵҪĿԶ㣬ڣȴδôİɣδ߻Ǳߣλá
ðɣ
ֻý˾ͽǵĺˡЩźԼ˳شӾɽɽϺѾ׼ˣڰ;ȴ˰ȥ˹ݡ
󣬴˹ݣһԹ˴صϤİĹݡ˾ͽѾΪźˣѾͳ¾͵﬽ˡ
¾͵ךּ֧˾ͽλе֧£ĲҲڹվ˽Ÿ
ִڹݶͣ䵭ˮ󣬼ʻϺϵʱһִεĺУҲ˼׳ӡ
Ȼһ˿ֱЦӺ뵽˶֡
˭ʿżװǼӣԵµ
ǸСһĽųɶԭʦʦԱ߸ߴĽ˾ͽ£ʦʦԵļӦǵ¹ıҲǰȥѵҽʱһ档½ܵ
ⳡжҲɳ˲˹ȥ˾ͽ˵εĴǼǰǴɹȥģ˵ϴεսǵֱʡ
°Լ֪ʵڳѾϴˣҲ©Ϣˣ˵ϾͻΪеһˡ
ãʱųɶǼ˹
ãŽЦλǳҵѣλųɶ˾ͽϽ
ʣμӰͻᣬٵĳʣųɶЩȻ𾴡
һᡣŽ˾ͽʿλùֵĽЩɣϲǹľʡ
λǵľӡţаôЩĵʵ֪Ѿһˡ
ź˾ͽǽԽԽ¹򵥣ͼСȻ˴˼仹Щ磬رȺ־ʿжҲ˶ΰҵС
ǵĴӻںϺУǧ֮ŴѾˡرϻĸݵԴԴϵĴֻʻӴж´ľʻдӴ³ǧ׳ˡ
ǳĬԣѸٹϣ´ʧһּ乫·⼸ķչӡֵĹƣ˵Ļȫ͸һƬʧȥ˶еĿƣȻÿ궼ܻòƵ˰ա
ҲǷܶԸԭ
ϼһ¸ھˣĻ飬Ѿ̱ˣͬʱҲʴȵһٵĳС
Ǻ˵ĴͳļӻøĻҪԼȥȡˡ
Щ죬ѾôˡѾʮˣѾΪŮ̫ഺܵʱˡ
ֻǰЩĵǣŴЩˡ޵ĳЩҲ֡
֪ǲնӰ죬Ŵϲ˼λӣϮ˾Ӷ˵ĲƲӡ˲Сʧ
Щʧȥ˲Ʋ˵ֻͬܶٽֶԲߡ
ҿɲҵļ߸˵٣ƣʰ̯ӵġҵ˼ô
ܶһؿǰλԼԾĽ
ȻҺܿɱȥЩġ
ٽŵһҲûЩλӷ뵽ʲôŴĻʱСƵ費Ҫٽʾһֵ
ܶ˲ÿɷһ£ȴλӡһܶˣɹġ
Ϻ꣡ٽܶͷ˿ݳ޵ܶãϼҺȽʶȤ̱ˣҲԼһĻᡣ
̨ܶôΪƸӦûܷҡ


63 
룬һ֣˹ֵи֡ŴǵҪУȻḻʢ𽺡Դʱûб
ǰ˹˿纣ǵĺｨһΰһͳι뵺ĺóס
ĻԻͶֳ̣¥ϣǸ߸ƮĺĲʱѾˣûиֻ֣а룬ǶŮĳ񣬱ŮͳΡ
ɣ΢΢ʹſڱСñһߣЩɢ޾裬һ죬ߴЦݡ
ɣɵҡͷе벻ͨΪʲôػᱻЩͳΡ
˴վڵģվڵĶ
ܴòɣվڵûʲôɣ޲һǹļһ
ΪצˣֳߵײеĹӣצ۵ź༸ʮսУ˺צɱʮˣҽ˫Ѿǲĳˡ
߰ɣɣһƵ߹Աߵɣĸ첲
Щ˶ˣ1913꣬ӡֳ񵱾ִɽʮյ쵼Ŀ˶ȫռ룬ԼֳأȻˣɣﲻū۵Ķɼֿǰǵҵ˵ͳ˶ܵ˵Ԯ»Ծˡ
߰ɣɣʱˡԱߵӴߴٵ
šɣͷ㬵ؿ˿Ʈĺ졣һ˾ۣۿ֮һ
ҹ󣬹ɣӰڸۿڣֶʮʵꡣȺѸһ洬ŵƹ⺣ʻȥ
Сʱ򣬴Ӻӭʻһҿٻ֣һƹ˹
ˣźţɣ
һͶԷȷϺ󣬹ɣŲĻĻֻ֣мٶ֣ȴɣһδξϲ
˵һҺ˭ںأ
ҵѣ㻹𣿡һӵİЦ߹
˽ϣɴצۺʳ˲̴һΪײк
겻֪ΪʲôרŸԣٳ˲ٺ̴ΣҲûҵû뵽ܵˡ
ϴεɵƯϲǶӸĺɵҵϰܸˡŹɣȥ
ɣֹˡ֪ЩҪԼ˵˵׼ܴõʲôôأ
Ȼ
Ҫö㡣ٴ֮ǰҪһЩС
ϣһж繥߸ۿھӪʲôġЩؿŹɣЩο
һѡģƯжѾˡ
һͬʱҲعոճľ֣ϰһ΢Ц˹ڼҪλֳע⡣
Ӫɣüͷ̫ѶˡҡҡͷǵȱҩҲѡ
Ѿ׼ˣ1000֧ǹ20ͦǹ20ȻڣԸǧӦ㹻ˡ
Ц֪ڹɣսʿƵĲˣʱǧ˵Ķ顣
ǵȱѵóȻϺӣûаգɣԥоЩӲֲҪһʱѵս
Ҫʵ벻ĳ峿߰⵽ϮĺӡֳܷʲôˣԸצ˶УǾͱսʤֵĺˡõĹɣɫЩá
פĺҪɢצ۱ٻȱѪľûʲôսȻλӵļжͲܳɹˡ
Żӵ̬ȣɣɫһ죬ЩŭЩˣûĻмֵ
Ϯ󣬹ɣֳ̫ǿϮܻܿ˲䱼
˭˵צ˶ԸˣϾͻѵǵġɣվܾܾĺ⡣
šҪ̬ȡɹġӡӣ°룬һӴֵ֧ġ´εĿ
ſƣָ£ԣ׼֧Ԯɣǧ˵ǰǹɣɼ֤Լʵ
ƺջ򶯣ɣ˿ͷ
ŹɣһӣЩЦֵ̬ȺܺáΪ˰ɹԸṩİ鱨ʽ𣬻Ǹ㲻ĻҲĳһЩӰ㡣
ĻùɣһŵʵǱҪ𣿡
ǰɣı˾ѵڻ֧£˶λӡ
ֵ֪Ļ϶췭ظСС֡

۹ɣЦЦÿɷϵؿŹɣ
ҪԼƷӡֳָҲҪȡƽȣūۣѣء
ھиʱΪʲôһأѵԶĻ߸ƮϿգצֺ۸𣿡
׻׻յ
Сʱδɣ˵洬Ѹٵʻ˸ۿڡڰϵȴʱСѹŻϲӴϰһ
Щ˵ĥƽߵľǹҲǸˡ
ɣЩ˸߲ҵ꣬Щأ뵽ս˷ˡ
ɣսȭͷ𣡸ɵˣɵצˣиź
ʱ֡
룬˾ۣϡһƵĳӺĸ塣
һצڱԶ·Ǹ˵Ӫءһҹ˪λڱľЩ㱣˯죬Ƥ¶Ҷûл
ľȻؿǰ֣ĵٹһСʱͻˣԳʱȥοһ²пڵǸˡ
λڱԺ
ˮ۵ɵ۾бǽ̵ػţ뵽֮һҹֳճĿˮʱص
Ȼλɰʿʧˡǵ⼸´߾ЩȵڶͲ𴲣צڱССʵڲÿ
һﴫһɳɳʲô˹Ųٶƣ˿ɰצڱ롣
ԸۣпһӰæصƤʱ侪㵵ɫϡ
Զʮ׵ĵطһȺڵװԱֳЩ֮ϱýģһ࣬ѹʲô
ɱѹɱ
ӽӪغ󣬼ûзӦװԱ¶˷ܵЦݣȻıóˡ
ɱצڱѣ۾ôģŴͫ㤡
УĬҹɤӻûѹͣ㼸ڷһУ˾Ӫ
ɣ˹ȥһǸʧ־צڱ
ɱ
͵ػ֣ɱڵʿӺɱ޷ĵӪ񴳽ԼҵĲ԰԰İײǻӵ
ӡ⧲ں׼£⵽Ѫɱҽ쳹Ӫ
ٺʿǷֿסġ
צʿûкٵĴ죬һȺãȻĸ򣬱ͷҴܣ޻֮
ţ˯ʱǵһˣǺ췴
ȷ췴ǽƻŵצɷǻ޵ˡ
Ⱥ׵צʿ⵽ɱҲ⡣˵ľӪʮˣǶǸ߼١
һٿʿſڣæǹҪʿŵҲѹˣ׷ͳ
ⳡսеҵʱǹôʿ˼Σûٵᡣ
ЩצʿǱеʿǹ£֯Чķ
ιιǸۿӪأ⵽˵ϮɱԮιιʲôҲϮ
һĺһֵضŵ绰ŭ
أ
ͻȻԱߵĴϼ񵯷˽ըɷ飬绰ȻֹһػͲӿе£ڵذһʬϡ
һ˸߲ҵʿ˽ʬһ߾ȥмٻû͸ʴȵϸǲһ
ƵڰطݣװͻȻѣ⧲ĵصĺӡһա
Ӫ˵С⡢˾ȫ˵ڰ¥ɣϱսϲʤ
һսУǽɻ˲ǹ810֧ǹ15ͦ1200ö3ʽ75׵ɽڡ
⻹10ܺͼֵ20ԪʣЩǺֳߴ˰ģС
սĽɻ㹻˶֯һˣܶ˶ռṩ5000˵װĻö˶֯˵ľˡʱϺҲһս֮ܡҲɣҰҲڲ֪


64 ģ
̫ȽȽ𣬲ǰֺĺѾ˲ȵڵأȡ֮ʺġ
գӭƮ˶֯ģɣ׳־ƺٹԼ֡
ⳡս˵о壬һټӡפľӣչʾ˶֯ʵ棬˻ˣ
Ϣϰܵ裬¶ϣʦӡ
˶֯£ѹեӻԾξرЩѪ꣬Ϳ˺ǵĹײеצ˲˳ˡ
һսɻ˶֯ĳø˵֧֡
ЩӻԾξ꣬ɣЩʼδ˳Ӣ۵ζ
ܸˣгɾ͸УЩе𾴳ݵ
ȻⳡͻϮУװʧҲСʧһٶˣ󲿷Ǳ翹ĺٴģʿߵѡԵغ֯ҡսһʵ
ǵǵĶսҲͬˡ˵뷨ҲǱѹ̫ˡ
һۣ˴ԼģԼٴδܺ˼ֳġ
ɢŵѪζֳ¥ڻʤϣʱسڹɣǰ
˵òĳЩ˵ĵӣЩɫˣЦŶԹɣϲˡǵѣɲǲбĺˣǵҺ£治ս˵Ľ
̯֣ά
ЦеؿǰȺεˣЦ
ЩϴſŽλεΣǴĳЩùĺſġ
һӣʵ˻ɣʱ˻Щ˵³᲻ϵĺ˺צһ
ƺе˻ӣɣһݣʶԼЩˡ
ûֹٵĿ񻶣Щ˸Լɽ֣¶˼꣬Ϊ˽ô
ɣ̬ûʤʱ˻ҪսǿӳΪǰҪ
Ϊṩֻǰϣ
뵽ɣ̬ˡҵѣҪİɣһϿҵؿŻ
΢΢һЦȻҾΪ˶ġ
˲ңӦӡֵķˡ
ûȹɣڣض˴ǰµĳŵ
ߺһװﵽ˾ۣ㹻װ5000˵Ĳӣϣٽٽ湦
ллİɣҲʧģǧź˺ǵĹأ
ɣؿڣһŵ
õڴѾõľ˿ĵһ򲻹ɽΪЩ˻ȡҲ̫ģʱ벻ǡ
ľ͡ˡֱԣĲ죬ս½ȻӡֳսҲǿһϣ㡣
ƺûɣ˼⵭ĹػùɣЩж
ˣиϢҪ㣬׼ǲ־ս̫࣬һ˵СֶӣǶǾӢ΢Ц
ã
ɣвӦĵ
ܹѵ֪Щսһ˵ķֶӻвɣĵλΪϾͳΪӵĲӵľͷˡ
һֵи飬׼ǲһЩ¹ʰѵӣôȻֻǸ顣
һϵؿŹɣϸҰĵСϵı顣
¹ʣ
ɣüͷһ壬ɿ
ǲ¹ʣ˵Ļ˿Ҫ͸ԼĲˣôʣʶ˵ս¶Ұġ
⼸꣬ŴӿĻˣǿũɭ֣ڿŴͬʱҲڴռ˱˵ռ䡣
뵽ɣܵЩã벻֧֣㶴Ϥ˵ҰҲ޿κΣ˵˻ñȻ˻أ
òû˵ľ¹ʽԼľأɣЩΪѡ
󣬻ĵļɵռϷ磬΢΢һЦЩǸؿŻ
ллǵĺ⡣ǵĳɾȻãҶҵͬģǵƴԴܸĵˡ
ðɣѡ۳ɲɣǶ֧ǲġЩźȴЦȻ֪һ͵ϮսˣҪôͲᱻˣ
룬˶֯٣ռĺ˵鱨ṩˣͬʱָӼĻԮ
װϮӡɴСѾǵһˣǸûƽεĶЩ
˴ҩһͻȻ𣬰Ѱǧӡֳ˴۾
ܵϢǺϿ԰ӢˣӢ˰ռ׺ϿƽˮսҪأһ紵ݶκС
ӡפߣʧأٻ⵽ɱźǣܶ˶ûܼʱ롣
˺ˣ뻹ˣǼʱذϢ¼ܶ
Ӣľ·󲻾þ˾ۣ½أȷ˰ȷʵźĳͻ
Ӣ˲ʲôǰϢʱͳżӴĺӡֳܶ
ܶϢ󣬿ʼӢ˵Ļϵֳ޹󣬲òһʵ
ܶ˲ǰźͷٽҪɱȥصλӣû뵽ȸһľϲβ
ˣǾϮǵľӪǲǶ̫ʴˣǲǶ̫ʴˣӦðͳͳɱ⣡
ٽû߽ܶ˵ķ䣬ԶǸϼһʱʱػŴ
פľӱ˼󣬷ٽţʵ֤żӴѾʧȥ˰Ŀˡ
ʲôʱװôǿսǳƽ̫ãŮľѾһ
ٽûô򵥣֮Ū뵽׷ʲôûֽȥ
᲻Ӣأ
ٽһʱ仳Ӣˡ
ԭǺģӢ˺󣬴Ӻǡ¼¡ȴƬطֻӡȺˡ
Ӣ̰Ĳ㣬ʱǽǣټ޵ӢռɰԽƬؾ֤
ٽ˼أһ߽ܶʱ򣬷ѾʰɾܶҲָƽǣһº͵ؿŷٽ
㶼˵˰ɣ
š
ʲô
֮Ū׷ʲô£ûĲ֣ٽԼʡ
һѣܶҲ뵽Ӣˡ
ҡҡͷ
Ȳ񣬰ìͷָӢǲܵġó⽻粨ܶǻͷ̨ˡ
һܶЩؿŷٽӳ˵Ϣľ峿⵽ϮһͿصģҺܻɣΪʲôľ˲һأ
ܶˣǶԾӵ裡ٽЩŭؿŷǳְߵ
ⲻ衣ʵңǵˡڰ뻹ȻܶϵҪ˴˻úõôһ¾ӡ
⡭ٽЩⷢӡϺƵϣԼȴԷ
룬ٽֻðƸʿˡ
͵ĲӴ󲿷ֶצʿ࣬͵ϮһʱʧҲġ
һʱʧ֣
ܶԷٽĽͲмЦΪҲ֪ЩְأҵǮһ˼Ҳѵϡ˥Ϊ̫಻ϸĽ츯ʴľӡ
ٽ̬ȷܶپˡüͷһ壬ʵʲôԲʲôʱո룿ҺܿҪڻرˡ
ѾڵǲˣӵϢ󣬾ɳפھ޸ۡռȵصľӣ5000˸ȥˡ
ľװ޵УһҪЩΪ˺ÿ
ٽһɫ޲ܰЩԼӵȫɱ
ã
̬ܶⷶȣնһµʱ䣬һºҲʲôۡҪɣҲŮǵɡǲǲҪ
һ£ʱ᲻̫ˣ
ٽܶĻЩΪȻĵЩСɽһûһǡǰ룬ͻ˼ʮʱǸյأ
ܶɹ˲÷ٽЩһ£ǾңѾˣѾ޲ˡ
ģƥ򣡡ٽ̨ܶļһҪȥϣǿ˾ˡ
ٷҲ塣ٴһѹˣֱӸܶ˶ǲǵġΣжԼ
ڷٽּۻ£֣ܶͬפżӴ5000צӼװС
Ȼ֣˵Ķ鱨ԱۺϷ󣬴֪ӡľӽˡ
ԤڵҪ༸ǧ˲ֵĻƹװһܱӡּ
յӰ뷢鱨ò֪ߵغ˳Ը̵Ľѵˣṩɣ鱨У
õľ˵ĸߣӻ֪ĺӡֻԼһ룬Ҵ󲿷װªѵצҪɽı˻׼֣˿


65  壩
ںӡֳؿʱɽֵ޵ҲðǵĻǡ
һ֪װϮһ5ʿһ١
սӣڴ󲿶ӳǰ֪װˡ
ƵжطҲ˺üΣʧ󣬷ٽ߾裬ûĵչˡ
ΪҪǰװ֯Сװֻܷһԣʰ˺ڻͷʰǡ
Դˣܶʾ⣬̲סִߴٷٽҡ
ӡִżӴϸѹңȻûֳ壬ǲֳеξ١
ЩҪצΪӰĴ󣬺پǿָצ¼ָӾսġ
ǶЩͬģһ˵צ۹ֻܵеͼ٣ܵθ߼졣
˶צ˷ֶ֮ھзֲͬɱȻأͬɱצΪȡúӣ󷽱˺˶ֳĿơ
ӡצΪŷ˹̣˿ڳ5000Ҫצ۵Ŵ޵ֵҲвצˡ
ѹեзֳͳͬΪצ۲ҪȡԼȨ˹һӵлԱ200򣬵Ȼ󲿷Ŀʶצˡ
Ȼڶֳ࣬ܺͳΣצѾϰ˸ںͦӡˡ
һ治˵ѹեһֺܽʵرЩצ۹壬ں˿ѧУܹٻŷȥѧ׺˵ǿ󣬶԰ַĵĿ־塣
ԾвҲӡ֣ΨһҪͨԼŬΪӡĶȹͬʱѹ塣Ļ˾צ۸Ķ
˹ǸɢˣȽŹԹԵظںȹҲвֵļԸƷֳͳΡ
رһЩѧŷ޵꣬ܵ˶Ӱ죬ԺֳͳθǷˡ
ռŵеĴצ۶˶쵼ˣܴӡЭᣬȡӡǴӺֳͳж
λ22ǰ˺ˣһżȻĻȻõĪ˹ƵзչһҰĲצꡣ
죬գ߽żӴһҺ˿Сʳﲻռŵϲ
˸λ£һȣһһɫİߵռŵλ
ǸЩµˡǰñӣ΢΢һЦ
û¡ҲǸյռŵܣΧû˺С뷢ңֳī׼żӴɱǰȥѹʱżӴפ5000ˡ
šȷǸҪ鱨ֳߵͳѾˣ˿ʼˡ
ǰӵͷЩؿռŵôʲô뷨׼𣿡
ռŵһ˴żӴ˲־ӺżӴķˮƽ½ɲǿԿ˾Ӫ꣬ͳκι̡
֪ҵ̫ͬûİ࣬ǻں˵ָ¸Ǵġ
˵ռŵЩڴؿǰİӡ
ðɣʲôҪæֱ˵ɣԵĻҾ㣬еĻҼʱرϵػռŵһۡ
ռŵżӴȻһʱȥҿԻҵļ綫צۣкܶ
Ѿټһµսʿ׼ڶצ壬ҪæŽˣûʱǡ
ٹ¾꼾ˣǲ꼾Ӧкܴİա
˵꣬ռŵЩһɲս۾һסȭͷŬѹš
ǰӰռŵıһһһԲüͷΪʲô
һؿڵ֪Ī˹Ƹոմ˰׾Ҳ̫룬һʱҲû̫ȥע⡣
ռŵһЩʧǰӵҲѣ֧۹ǵԸӡ׷ɵľӦܵ϶
ɣһйҪ淴ӳһ£ܲȱ֤ӡľҪ
лл̫лˡһ˵Ķģռŵм
Ǻǡǲдˣͬ־־ͬϵ˼ҶƽȵģΪ˴ӵ۹Ĳбͳȡɵսʿ
ǰССؾռŵͬ־Ĵѵ³ɲɲ˵Ϣһᾡͳġ
˵꣬߳˲ռŵڴĿУʧȺˡ
죬ǰżӴǰӻصضһòͨ΢Цǰϸػ㱨ռŵ鱨
ô˵צ۵ļҲʼįˣ˹һЦǰԼعһЦЩο
ǵġеҪצ˵ҰѾ಻סˡΪѵǣһʱҲ㹻ĶȻȥҲ
Ц
˹鱨֮һǰαװնӽӴצ۵ӣڼռŵһЩָͰѾȡ˶ԷΡ
ʵҲȫαװǸ˫ͨ˹նһСͷĿİݵȥնѵ󣬷չҵ
Ȼ㿨̫˵ݵĻܻǸ˹ɸ迨㹻Ρ
ûжҪҸھͿˡ˵նôɵѶ͵ġ˹΢΢һЦͬ˿롣
Ҫ㣬ʵº˵ɱЩɳʲôѿһŪɳ׾Ͳˡ˹
һעġͷѿָצһóѿܻԶצ۵Ļ
ɴ£ô
˻Ҹ˹ּۻۣͬʱҲ֪ĻѾǿˣ㲻ռŵҲаӮⳡսֻʱ䳤̶ѡ
һʱŪѿ飬ԼںģҲᱻЩ˼Ǻ޵ġ
ԼҪСĽ˹ǱżӴѺϢ֪ͨռŵ
;˾ͽǵ˵Ĵӵִۡ
æµĸۿڣСֻʱؽͷͣż־֡
ϿЩӢĹ죬ҲĹʣ廨ţʵ϶˾ŵĹĺ˹˾עĴֻ
æµŭŰһӴж
ҲҶ𽺵װϴŷһɷæľ
º׺ϿЩţӢӽѲߣʳ̲ص㡣
ãҩ¹һ׼ˣڸؽõĲֿֻҪʳɴƷԴӿԺ˳ͨ׺Ͽ
ʾȵûǵ΢΢һЦЩԺ


66  
Ǻǡûˣ˲١˾ͽЦ
ûӦǻ˵Ȼũǹڹʣ˿ǨıϾ֮ءƬأǽɹ˿ءһŵζŴҰġ
һһٵĶԻõһĺͳʰ죬֪θЩôġ
ųɶ˾ͽµȼվһϤۣǾĿЩٵĵļֻصѵսطˡ
ľһǰѾȫŴ޵ָĿĵˣڽӦѵ
⼸촦ĽӺ󣬲
ˣۼ˾ͽºһ䡣
ԶһԳӻʻۿڣͷĿ¼ʮӵʿźɫƷֳɭǹһ䡣
ЩԱһɫĻˣĸߴձ鰫СԵ쳣ڡ
˾ȴõһķšϻʦ
һĸߴ󣬼ĹĵӴӺ˾ͽǣһ΢Цع
˳˳ʣ˾ͽǡġһʶ˾ͽϵԭӳգڳľ˾ˡ
һģҿɵȵˡվ˸ʽЦ
ӴСӰ˾ͽЦһ˫ںյļġܵλǳգһľͷ
˾ͽ۵Щп˾Щڶɳˡ
պͳʴкС˵ﶼˣͲˡ
ã˾ͽЦŵͷһ񼸸
ιιι˺ܲӵֵܶкһ£ųɶվһƵؿŴͷա
ͿˣСӣЦ
Աߵһλͬߴľٵͼλȥ
˵Цųɶ߹ųɶؿϴһ£ųɶ˺һȭϰߵĴкʽ
аڶҹعˣЩ˶ʰ˰ɣųɶЦ
˾ĳ޼ɵۿڽˣۿΧľԱȫ˻ƤˣųɶЦŵͷ
һǼ类ҿˣĶȥϵˣЩǵĿڿǻԼˡǺǡżӴĺֻܶÿ¹̶ĵ籨ȷƿУľͲ˵ˡ
Ц
һǰ˾ıӻӦýϻŶԣ߳һؿ
ܶԴæҪȥѹңװ£ʱŹССĲг
Ǽƻ£Юʤ֮ɱһٿһֱѵöֵĳС
˲֪˵ʵҪǿö࣬Ѿûлˡ
Ǿͺãųɶͷ
߰ɣȥϴմүѾ¶ˡǺǣ첻Զˡ
кųɶϳڳ˽ľųɶ̣úңĽ
룺үԼǶˣȻ͸ϲⳡҵսˡ
ЦһŴľơ˹鱨Ѿɹ˺ͺӡֵսںڵǲ׼ƽѣҲһЩ˹ȥˡ
ڳ˶Ŵ޸۵ȳлפ⣬ϵֳ󲿷ֵȥˣµĺûᡣ
һ˳أųɶʵ
ңüͷһĿŭţҪһ
Ϊʲôң˲ǵʵΪֻ˾Ǽˣųţһ£³çسɱҲǿܵġԽǹؼʱԽҪСĽ
ųɶ
֪˵ľӻûȫᣬһ͵Ϯһ£ȻӰ֣Ҳÿˡ
İɣϴѾ׼ˣѾ˳׼˸ҹҲʡȥ鷳
ŵųɶ֮ǰ˹ѾǹӦֳͻȻϮˡ
ųɶ˹Ѿˣͷˡ
Ҫ˵ʲô£ǰô˵ĺǸЦе˹ˡ
˶˲²͸ĺݽɫ
вģ꼸ˣųɶ񶼲֪ǿ̰Ƥضɲ˼
˹ȥҴңرߣӰıȻǺϤųɶ֪˹΢Цıڲصı
˾ͽϣǾЩԶǲô£ΪֻҪԭԵĴ˾ͽϴүûչЩأ
ô룬Щ˾ͽĻݵأ
ϴ˹˾һƵǺһ΢ЦߡڣҾͷˣǵҵ͸аˡųɶһ𾴵
Դˣᡣͷر˹ү󣬿ɼǵ֮
׼ô꣬ʽֻɹʧܣҲҪƴδ
۵Сʱĳ̣ӵʿϤеӣЩΪʲô˾ͽôˡ
ֵ·ơơƵȳ洦ɼġ
ȻںԱͬҲкܶӢģں֮١ɴ˿ɼӡӰ΢
ʱſڵϺ컹ڸ߸Ʈ˶һмؿɫ¥Ӵֵʻſڣﳤȥ
¥ſվڵһĻʿžĳһ𾴡
عͷЩҵҵֳعԱһмһޡ
ڣ¥ѾϻˣֵѾ̶̵ļʮˡ
Ǹ̰гڵõͲƲ֤󣬹ԹԵضڴ¥װˡ
֮ʲôľٶĻеϰԪòźȫᱻϰԪ
⼸ΪιǸ̰ļһ˾رĺг⣬߹ҲжԵȵĴ
Ҳ룬˾ǮôõôܿҪȫ³ˡ
һԶҵһƵͣ
Ƶ¥5ߣռؼ㣬ɹṩס޺ٿ
˾ͽǽȥʱ򣬾ƵѾȫˣΧʱкǹʵľѲߡ
ŴĴЩʿĽؿһۺּѲˡ
ҽ˵ţǾռˣʾȵؿԱߵ¡
԰ʲô𣿡µһЦ͵ǻʮʱ䣬ġ
С·ũͷȵȶ˾޽˾Ӱ콨ģһһľǧǧĻ˹˵Ѫ
˾û֮ǰ˼С򣬼ֲ԰ʲôûУ
ÿչδ˰ԴʲôûɣǺܿҪ³ģ˵Щֻ
˳ԶѧУԺ
˾ͽ˳ͿƵӭ˳мһһˣʮ꣬һװǴһĨЩЦõ΢Ц
Աһɫϡһ۵˺һ۾һװ˹˹ĵӡ
϶ŴЦݣмǸ˴Ȼˡ
ֱϻ˾㡢¹Ԫϻº˾ܲҦʵˡ
ϴй˾ͽǺĻ˼ױصҲ˾ͽСӡȹ˾ͷˡ
ֵһǣϻȦλúܿ죬ΪĻԱױصǵнĿܸߡ
ֳٱ󣬸µһﻪ˹ԱڸؽȨгˡ
˾ͽڰλˣ͵ˣѵЩȻʵȨ˾ͽǲ¹ϯͻǸϯ
һѺ󣬱¥ˡϢһ󣬵ڶʽϻᣡ
ʵϣ׼׼ˣĸش⣬ڼǰʹ˹ʶҲ˴ʵ˷ḻľ飬ν¾㱸ֻǷˡ
¹Ԫ˾ͽǡ¡ȱϯ˾߲Ҧһ񡢽ģ˾Ľ㡢ųɶա˾ͽ£¹ı˹ٺԶɽ¼θ£˿̣ڿĻΧһųʮ׵ķγŰɫ̨ÿɫءѹ˷ܡ
ʱλģĩλλϣЩҰĲͬпѣ·Ҳǵĺ׳־Ⱦ
һ̣֪Լ˽İϤؽؽһˣҲֿܷˡ
ǣһ΢ЦЩ˯İӣܰţɫ쳣ƽԵΪͻ
ոսܵʱ˺̬ȼΪЩɻ
ֱԺǵǳʷĴϣϯλ԰ſӣǸ΢Цİ˵ζʲô
ǵãʱǰС˵һ䡪ڸʲôܸ˰ɣ


67 Ѫ
¥ڣƻͨͷϵļܷƵתȳķ߿
ĻһˣһƣҲûУǵˡˣ˴λҲ¥顣
߻ʱĸ˴ּԼг˼Ҫ⡣
˶ּģƽȣӹɣÿ񲻿ɰȨҲǧйϡ
弸󴫲ȽĻٽķչƬ񿪷ؾȻȨлռȨ
㲻ݷԣ˷ǽǵĵˣǽԿݽ̻ˣܵˣǵѪȨ
ĽǫıƵƽıչ
ǳ׼¸սĻͬ׷ƽȵ塢׷ͺսʿͬܶΪĲбֳͳΣƷһƶȶ
˵ĶԣǼ߰ڻصһһ䶼˵
͹۶ԣһۺԺͻθ죬̸ٶĲɣм䶼͸ȺҰĲߵĻ˾Ӣ塰û˵Ľ˵ռ䡱ҲĻıȫͷչѪź˺屻˸˼ѪԵĸգ
žžž
ԺعƣǺ鼤Ǻϱˮ˴˽֯Ŀг
˾ͽǲؿ˿Ա߿ŵλпѡ·иӦƵģҲתͷ˵Ŀڿռ΢΢һЦ˶Է˼
ͨԺ˿ʼ¶ȨĻ⡣ۣ˽ίԱᣬΪ˵Ȩƽᡣ
ίԱϯ˾ͽǵΣ㡢±ѡΪϯ鳤ľ֯ܵĸΣĴǽίԱίԱ
оίԱᡢίԱᡢ⽻ίԱ˹ε鱨֡
ίԱϯǺ㣬ҪԱб˾ųɶա˾ͽ¡¹¹˼ȡүޣ÷¡У̩ϣޱѷʹ˹
ޣ÷¡ָϻĿվ̩ϣޱѷ˼ĺ󣬻˴ĺս飬ѾָһСģĺսˡ
ܼίԱҲ˾ͽϺͺĽΪ˱֤δͿվھеĵλ
㲻ÿɷųɶ½죬ԷɻʹڼսܷӶʡ
ԴˣȻЩΪȻ÷ԡίԱҪĻһеĽ⣬¹Ԫ˾ͽǡºʹƳҦҲ˾ίԱίԱ
ίԱҪԱ˾ͽǡ¡Ҧ񡢸񡢽¡ٺ¼θԶɽˡ
˾ͽǺͻ·绪ϻȨϼһӴ󣬵Ǹһܻòֵ֧ġ
Ҧ˾Դڼеս൱ںڲĽɫ
Ϊĸ֣ЭҦ
ܲýṩԴԴϵʽ
гϻȨĸݳе
µѧУսҽԺĽ衣
ٺ¼θԶɽ䣬Ǿ磬շĻ鸽ᣬ֯Ļξⳡ˵֮սС
µֲ԰ɽ˾깤ҲѵμӾѵԤӣЩ˼Ϊǰ߾ӱԱĲ͵ռصΰ
̫ˣӡȺ190ƽ17000죬˿ڹڣ󲿷־סھúũҵצ۵Ŵ޵򼸺ûô
ͳ˼Ȼ޷ƬֻռһЩҪĳС
˲Ҫᾭ棬ҪռЩ̣ѹʣ˿˵˾ǹ̵ģԹڵ˿ڣǧצˣ붼ͷƤ顣
ϻʮľӴ̲ѣû㹻˿ڣ˵ЩأͬͲˡ
Һõǣ˵ıʣĹ˿ڣֻҪռͳελѳ־Ļδһټʮӹһܸ˿ڵġ
Ϊάصΰ϶Ҫΰ߾첿ӣЩ˾̵깤ˡ
ĩļʮǻ˳ĸ߷壬ʷǧ
¹ӿ˻ٶȣʷ߹һʱ䣬ڽʮڣ֯ﵽ250ˡ
֯ԷǸ࣬ǧˡ1922꣬Ļ˿ڴﵽ2000ˣҪֲǺӡᡣ
Էͬǣ¹˾Ŀȷƻܣ˿ڼ޸ۡˮ¢ȴУֳͨ˾ũģʽٶ׳֯һս£һɾױơ
ܿٶ˿ڣҪҪ̣ԴǲģԻٺ¼θҪǵĻӡս
ЩڼǰͨڻȰ˵Ļ˼ǵӵ¹ľѧУȽ˼ЩѪյꡣ
ͨЩѪѲĻ˼ԼϡԸ¹ߵںߵĻ˼Ͳ˾ͽҪǵĶˡ
ǰһȺڽȺͽŷ޳ޣǬ¡˵쳯ϧ⼸ǹʲôӣﶼбϴıʹ衣
ѵЩҪѵǵѻѵǲǿƴһδ
ŵӮ˴Ҷǿǵļպ¹壬ٻ󣡡
˾ͽڽϣٺ¼θȻ̸Уε˵棬ϣͨǵĿЩԥĻ˼崫֮Ҳһ׮ַʵĻ顣
⻰֣ǻƼҲǸɵйˣ˶Ӫǵĸˡ
һǸɵйҲΪ£Զǻ˵һн˵Ĳ·
ٺնظ͵
¼θԶɽͷѾ¹Ϊһˡ
ǶԣһģӮˣǾǿǵļͻΪδĹͳνײ㣬ɼҵɱ䡣
ˣӢ˵ķ£ྭӪλһ
ǳͿһˣɵǲ
⼸λӰĻӰСͻ̡˼Ҳ𽥼뵽ⳡ֮սУǵַ֧
ȻҪἰһˣǺĻˡ
λʹ˳ظڴĻǰɳһ೵
ºܻӭĻĵΪĻ˴ҩƷͣϰҩȡǰҩƷ
Ϊ˾ĺ飬ʺ󣬺Ļ˾ҲӵһͷչҽҩƷ߾Ӫ
ͬʱ˾һҽ˲Ҳϻġ
£һ˺ܻӭĻĵǸΪĻǡҩǡҵӡձǵȼҴıֽеλȻıֽҲܵ˾͸Ȼзչôģ
ĻΪʲô٣һԸλйأˡ
ĻһͲظ´׼ڱֽɿ뵽ⳡս
ȻıֽһֱǱȽ޵ģٳعطɿԵĿںš
㱨ֽҲҪֻҪʤˣʱʧȥĶӱû
ԼİԵЦЦֵȻǲ׵ûıֽģ⼸ıҪķн¶˵ĲбͳΡΪǽжۻ
5죬ʱʱѾ³ˡ
ڽϣ˾ͽǸԻģӦף̵ġ
Ϊɱ˷ŻǱģݲðʴȣݲһ˿иѪľԴǰˡ
㣬ˣͳӡȺꡣҪøãǵﰲȵ
Ѿƶܵļƻˣȫܺ˼ū;ʮﵩʱͦ
Եǽ飬ɱǵˣ˯ǵŮˣǵԪǵ˲ǺˣӴ˿ڡ
һֱڴϲô˵ĺһھ˸еѪᣬΪⳡ׳Ϳ޵Ѫɫ

һӲԶ¥ﴫ˾һǳڡϻԡǩԼ֡
ʱ192257ա
Ȼûеһʱ乫صѾˡ
󣬾ίԱίԱᷢԱʼװһ̨תս


68 ɱǧ
¥ƵϻʱӪһƬæµίԱﵱ˰칫¥¡ȲżӶγһϵ
ĹԱŲ٣࣬ѹֵ˷ܡ
վڴڣĬĬؿЩõʱоһƬȼյĻ
⼸죬̫ˣ´ʼһֱ˷״̬ǰĺǰ
ȵѹԼͳ⽻ίԱ¹Աˡ⽻ίԱǸտӣ˻¹ίԱϯ䵽ϡ
ͷͦģտų֦Ҷأ
мѧѧ׼⽻ţҪȥǼ棬ͬʱҲع⽻ѧһЩϡ
һںҲӢѧҲ뱾δڣҪ⽻ܳеص⽻̸С
ʵ绪ѵ绪ԭǵձı༭մǹá
⽻ίԱ£ʵҪͦģǻｨš
ͷʵϻձĳｨôˣ
ˡҸ˾ˣͬһұֽǣʱͿˡ
Ҳ¼ǱϵˣѾһЩͬȡǵıֽһʱ䷢ԡ
绪һ˷ܵ
ûʲôʲôȴһҴֽһý˸ˡ
ǳã£ȫȨɣʵͷ΢΢һЦ
֪绪ڶŵĸˣʱ⽻ίԱæҲһʹ
߰ɣȥӭЩ߲ɣ˵󲽳ȥ¥µͣѾ׼øŵóˡ
ίԱûкίԱἷ¥ں¥500׵¥
˿̣¥ھо»顣˹վһŴӡȺȫͼǰϸܸ鱨
ͼ˾Ѳƴ۴ܶģڴ˻ϣ˾⼸ڻԪӡȺϵĵʿ̽ĳɹɽһȷȻкܶطû̽Ҳɢĺ˸˽Ƭȴ֣ٵ̽ԱҲɭ
죬ںӡֳһ2000ھڻѾɹ½˾ۣװս˫ˡ
ûмʱֳ´󺣣ڲľѷߺ󳷵50Ϲ
Ԥƺӡֳ7000˲ȫڰ룬һµĽչ
Ǻǣ˲鱨װΪӡֳֻǧˡ״ʽսͷ½ӡֳǴצ۵ģսࡣ
δںٵ£Щצ۲ӵսҪҪǿ١
˹ͣһ£ְĿתצ۵ˮѵ鱨Ӱצۼڽ˻ڶצ¡
Ҫٳɴ£սϵøһЩúӡֳĲЩצ˻ץסġ
ˡצ˵ĻΪȡʱ䣬׼ЩȷǸİ취
رˣǲǰ̫ܵ죬ͬʱҪǺצ˽¸ĳޡͶ·˻Ϊϻеһеġ
ͷ룺¼צ۵˾Щצˡȫɵ
ţЩƤ˹ɱɱԽ࣬Խ󣬻˾ѧһ
ޣҼǵ鱨ָողøЩСϮ˵صפЦʵ
ûϮȶֻһСС̽ӷ鱨ûӡֵӣǵעѾˡ
ҽ޵ĲӲȡСֶӣƵɧŵصפԤսͨսǵĲӡ
ٳɶ࣬һغЩʿѪɾˣٶԸӴ´ˡ
ʱŴսҲԽˣŴҲǵˡ
ʧܺ󣬺˿϶ӹɱʱĴսٴЩŷޱĻǻ˵Ļ˵һսǬˡ
˵˹΢΢һЦЩڴؿźһｫ졣
˹˵ӢģĸλΪսǿеġǿɲΪ˹ֻǸ鱨٣˹ϻսԲȫȻ
ųɶյ˾ѵʱ򣬳˺ǽ̹⣬˹ҲһҪˣֻǺ˾ͽȥˡ
ӢͬЩ͵ؿ˹һۣҲġʵʩиϸ뷨磬Ϯפʱǲ˳Ҳľ۾ӵҲսأ
ͬ˹Ľ顣ǵľӾϸѵֻȱսľ飬ڵǿȵսӦսͬʱֲǵľ̫Ĵۡ
¹¹˹ȳԵϻĲı¹ܲã˲űõ
⼸ϻ׳󣬾ĵ¹ҲԽԽذѲ־ɵ˹ȵ£ϻ
һǱ¹½ӣҲǻ۾飬Ϊ׼
սõѧУ
ðɣǾһ̰ɣӡֳ˵սɣ㬵
ЩйųɶռЦǴģҶǼʲô
ϿӽѵرǼӹϹģĴ⣬ɭֵжӦ֪ġ
ϴ˵öԣôˣһ¡յͷ
»󣬺ųɶǼ˾һ
̫ȣǲҺҾƣֻܺơƽʡ
үҲھͺˣǸ缸ӵʵҲû⣬ⰡЩȸˣͻȻһ䡣
ϸֲǲ֪ʵ۶˵̫ˡضҪӦһѹأ˲ŲԸۻأ˾ͽµ
һƽ֪ʲô
һʵֻǸţǸͦΣյšɳʡ»ǰǶôŰ󻹲ǡⷽ棬úֻҪ󣬺úõشһƬͲЩѪˡ
˵ͷĻ˵ȥˡȻ֪ʲӴ󣬵˾ͽϻ˾ѪһҲ٣Ϊ׼һС
һֵ˹ڳЩҲ˵˾ͽү˵̵ģ䵽Щˡ
ΪάﳤξðҪɱҪɱڡ˿ڡҵĿӡȺϵ˿ڼһ룡
һųɶЩԺԴһѹˣһȣź̰Щ¡
ϴצ۵һڶأųɶʿˮѵ
ȻΪ˿˹ųɶһɭĲˣΰһǧ˵Ƕôֲ¡
ա˾ͽҲЩǷϴˣĵ治ľѪϴ󰡣
ӡȺһ˿ҲͺǸޱļһŸ˵
ԣǼʧӡҪצ۵ϵצˡˡ˿ڴˡ
رצˣռ˿һ룬ǺӡֳڹȥԻɱнǸ˵ʱˡ
ɫɵƽû¶һ˿Сӡڰˣôǰ˵¡
ӡӵ۹޵İȫ磬ûдֵӡڰˣֻǺ͵ĻѪ
˹ԶǵĴ壬ɡӢʹūóףɵûºȥˡ
УʱĴˣɵɱ¾Ҳ٣˵͵ǧ
Ǻ˾ⷽܺߣԵÿ̫ˡ
֮ԵǿΪѾǲ⶯ֻÿɱԴĹʣ˿ڡ
ɱһڵͬܶһ˵ЩƤʲôõģɻɢóû£ֻڰ׹ǻ˵Ͷɹ
󻹲ǻ˿ٳģŷˣٴ˺ܶȽĶЩƤǳôƬأʲôףȥôܰĵعӣ
Ҫ֪ǿ˹ģ͸ǲһ·ˣ˵׼Ҳأû˵ģɱһ֣
˵Ѿһ˿ֻ̣΢΢˵ĵļ
ôˣǼǧͷɱҲɱ갡ųɶЩ
ǰ
Ǽһٽ󣬺ܿǵϻֻʮҪķṦΰҵЩѶȡ
Щղ˹˵ҪһҪԷľӴ򣬻𣿡
һգЩҡͷ⼸ıˣ滹Щ顣
뵽ֵֶǶģӣЩ²ڿ·ĥǡ
ӲӣѪֶЩĺƤ
ǲ֣赶ɱҲԴﵽͬĿġҪදӣҪЩ¹о֪ڷޡɽǰôģ
֮ҪɱҲҪɱƯ
˵ϣǻǾ̫ˡ뵽Щֻ̫ͣĬĬؼֻ˵
ͬʱǻ뵽²ӡֵıҲ³ޣǱɻ˵ĵ
⻰˾ͽϵģҲ˾ͽϵĶҡҡͷ΢΢һЦ
ˣܾǰҲ˵ƵʱûźããԭҰѰʯͣ˾ӣпյʱܻ˵һ󷬵ɧ
һ㶼˾ͽੲݵ˵һĬĬţš


69 Ƥ
ǴƬũЩ⼸걻¿ѳģ˴йũ񶨾ӡ
Ҷֲܷֳ˾һƬİ̲԰ĿǴ̵磬ͷܲߡ
ЩУԾһź䤱ĻɫǶ˾йϷغƸ͹ƯƬİأúˮȡһ淢չĻ
ǰﻹһƬߣ˾80000Ԫ󣬾ֲһ100Ķֲ԰ˣӶ3000
ÿÿ˾ҪĶֲ15000硣صʹũò˴Ļ
ǷŭŨ̵ʼʵĹ˺£˻˵ǹȻôأ
֪˭˵仰ġ
һNҥԴǸҥԽеN+1ʱ򣬱˴סʻ̨ϸǸ˺˾֡
ʵ֤ûΪǶʮصͰѼʵ翪Ǿһ˵ṩġ
ûбߣ˱ΰˣɴ˲ŨȤŸʻԱѧϰʻǡţ
Ľǣºʽʦˣũµţʱ˵ڶʻԱÿ¹10
ÿεϣԱߵЩųͷʱܻޱȣһԵͬüʼɵǸĵùߣЩԹôԼץţأ
¹
ԶһũͷشڣٻµĹ˼ϡ
Ұϴεһ˴ïܵׯǺ䤱ĥţвˮʪ˵ܡ
ÿճʱƵҪǵʱֵһǻѡ
ԾؼϣźöӣȺЩĽηĹͷǻȥ
ðɣ
ȣʱÿһÿһ붼ڻӻ˵гصĸֻΪȡĻᡣ
εΡͷʹشڣϣܻЩƣ˵һ㾫
Ȼ巣ǲģǹͷöְ񣬱ɺЩĿʶĹһ
ʱһײ֪˶ɽ蹤ĵ׵ɣ㷢Ưȥ硣ףҪأ÷磬㡭
ɣɤ쳹䣬еǣҺͳͷص
֪ɽжôڷܹϰһǮҲǡǱ¡ʶҲǱ¡ҲǱ£Ҫѧ£˼׬飬׬ʮ飬ĸɸ꣬ءţźӾˣ
ͷһڹ㷢һͨ˼֮ʱذѡŬϽѧ׬ǮˣʵʵĵûܹʲôĹ˾£
Ϊ˾Ǯǵ𣿲Ч˾Ч˭أ
ũĹͷûвȨ˵Ĺʲǵ֣ǱͨҪ߲١
Ǹũ涨źͶЩƳܡ˼ල⣬ǻҪʱڲμѵѧϰιִũ
ʶֺͽũʱĳЩĹͷѾ¿ٵũȥˣΪµũߡ
ùͷ۲ʣӦýйߺõ㡣һĹͷ˾һǲҪѧũҪҪѧ֯˲μѵؼɣָӣΪϸԤԱ
ڿƬϣȱģǳʱ֣ÿ˵̫ɽ
ÿ°Ĺ˾һ𣬼ŸصĿִ˲˵ط˵Ц
ڵæУ֮ĻɫЦЩйõĵƷ
ũֻܽܵϸ˹һʢеĶĲǾԲġ
˽ᵳũ˳۴̣ĳЩмǮĵįˡ
ܲңء
ĳϰ̹ϰ屻ڵũſڣЩΪŰආвȰĹ˱һͬ͵󳡡
˾ѪʵˣǾķɡʴȹĴǲбĳͷص󻪹еĴͳªϰȻЧܺá
󲻾ãһƬãմʳﱥٳĹˣѵ÷
ⲻܶ͡
ǰ˵⡣Ӵϲ̻ľ㣬һʮأ
һǵͣŬŬ죬֧˵ǩµԶѲ߶Ӻ˻ȥߵʮԶĵطǸССǩŽͰ˵Ĺء
ģЩƤᣡԶȥѲ߶С
Ǻǡߣϴ˵Ҳ˵Ĺش󣬲Ҫҵˣ˷ɨһµĵءǵԺɨҲЩ
һ곤ĹȡЦһߵ̣д飬̺Сذ̻Һͷߡ
˸ɻû˵ƽʱЩСڡЩƤκ󣬱÷ˡţƤЩԱ
۵ϻũ˾ıӣǴƷɫļԲʷҲ˽Ƥ
ЩƤtmdݣϴһӾͿһЩ˵ӲˣӵѪǮ飬ˡ˵
ôҪȥԱһ˽
ȥȥȥӲŲһʶأʦѧ֮ˣԵ·ˣǵġߵһӡ
ˣЩƤɲǣèҲǶ֡˴ߵţƤ
⻰˹ǵЦ⣬ǵЦһ˿裬ԼǧײЩƤ
ũ˾󳡣ڹУƤǵĹӷǮõЩֱɵĹѧŶӺϽϰߡ
ÿ˵ͷ϶ЩƤƤ޳ǶƤ̬ȶǾηмӡһԣ۵ĹǮӸ˽ʩ裬һ㶼ٷˡ
˵ƤҲȻأĿгоݣṵ̂īһǮķ
̲ס޵ÿÿ𱻷һ£ˣһˡ
˵Ҳǡǰϼҵĵöˡӿǿ˵㣬ÿºôĸ󣬳˲ּĻؼﻹʣ١
ǰЩ˺Ƥװ̣ЩõءĵرˣѰ˼ٸܹʮĶصǮʱͲˣѼӹ̵
Ļ˵˵ģһЩ˲ũĹͷ˵أѼ˶ӹˡ
ӷϹ߶ҹ˾⣬ճɺ˾ÿﶼ׬Ǯ·ӣȢޣޱߡ
ЩȽ¼ʱرũĹˣѾˣÿﶼȼϣ
һʵ˵ڹôˣûǰ
ǰǹյļһ˺˿ЩĽ
ũϸȻһЩ˵Ĳէʱ˻ũı֡
ڹеһ򲻴̵һͷĿʱ˽ѵúܲң
˵úأǱоͷŵˣ˺ŵġڹļνֶһƤͷĿˣ
ڽǾǿĺڹȥսƤÿλǱ׵ġĲ۲ҲӮ˵ء
úǺڹҲ˺ˣƤͷ˹˼Ƥ˵
˵͵Ƥÿ¶5󣬻иָǮֵʲôġ
ڹǸƤ˵ò̫Ĺ顢ĿĴöˣĽ
ǰǺڹݼٻ̽ʱһ˵
¿ˮ˵ЩƤˣѵ
󲿷ѵ뵹˯Ȼĵ׼˴⣬˭ҲûгԷˣǸ첲̧ˡʳҲһ񣬲òԡ
ӻÿ켸ľʹйǺڹ˵ѵϸȴ϶˵ֻ˵һǮһֻƤǮã
ѵĹѾǵ15󣬱ЩͨƤ߶ˡ
³˹ǿеĴ棬ǸƤֻũݳֺʧˣһΪڹ˺ˡ
ʱúܿ죬֪ߵ㡣
εεΡ
ͷڴˡ
߽ԶʳãؾصضţǰѾɾˡ
һɹͷְѵε˰ĹֻСʱϿΣݺܼ򵥣ǽЩĿʶĹÿ켸֡
ʱˣһĹҲд仰˶Ǯũ࣬񣬲õ֮Ļ
һǺɽΨһʽЩ͵ϼңΪ֮ѡ
رСӣũʵԼٴѧԸûд̡ĲʶֳȤ
һЩļһѾͨũͷԱӡıֽТܵȵȻ޲׼һǾԱгġ
ĹĻǣԼͶãڷյĻǺܴ࣬ûܵȾȻҲû֪Ѿˡ
λѣ𣬸ӵĹ죬ѵѵ졣Ϻ
ũһٻ˹ǵۣϵذֿ鰴ֵͬʱиϢǱˣֻҪͨˣжж١֪ǺܶĽƤܾˣǵĻˡ
ũ˵ϵɫѵ


70 Ա
ũ˵ԱϵһƤζŸߵ룬еλ
ũмǧˣƬҰһǧ˵ľӪǱ˾ѵƽʱ˲ý룬Ǳ֪ҪǱ߾Ӫȥ
Ϊ˱֤ũȫԤĹ£ûйƽʱũפһ˵ıӡ
ԱٶǴũѡģԾܲܿӪҲ֪ЩƤڽоѵ˵Ϊ˱˾Ʋ͹˰ȫϮ
Բﶼũأ֪ũʲôȫĵطЩ˵˵˹ѵһ
һЩñȽĹ˵ԭտѵʱΧȷʵһЩˣֻ겻֪ȥʲôطˣһӾʧƵġ
ոһգũطչǰɭּһС򣬶ũԶԶĵطһҲ顣
ô档ȻĹ˱˹ͷĬ߱𴦣߼֪ǽµũĳЩ˵ɭֻ֣еУΪＸɽࡣ
˽к֮ģԽũ֪оӪũԽȤ
ӵһƤУϤİЩ档
ȻǴƬ򣬵вʱشǹʶʲô
ʱ¹Ӫſڵʱ򣬻ῴЩƤһˮһЩľԱߴغ̶ʿ
Щ̹ٵĿЩ֣š
ҹﻹԶЩƤٴӴϸȻһܼĽŲ󣬱Ӫصĳʧˣֱڶ칤Ϲ;УЩƤǸոҹѵһ¶ˮػصũ
ɫƣɷþũ˲Ҷ࿴ͱͷߴϹ
ũЩţƤʱʧü죬ľӪ˲ˣʵʵؿһĶϵؽ˲ˣ˲ˡ
ũǾԽԽˣ˼еĹ˿һƬľӪܻеһɱʱ˯Ҳ̤ʵЩƤͻȻɱ
⼸ﳣһɱǹ¡¡ķ
ǵģЩżɹũϿʱҡҡˡ
ôɵأǲ֪ǴзɻɣᡰꡱɹͰũҩׯϣʱЩըӿȻһǿҵıը
˿̣ڵƻͨĬķũϴż࣬ڹмⲽƤЬزڵذϣ·˵С
ҿܶоˣũ̫ƽΪʲôأ
ΪЩ̰ĵҪǵũǵׯڣǵķӣǵĹһǵóѡ
֪ʲôˣҲˣǵļɽĺƤʲôˣںƤĺëʲôˣ
ǶǺˣԼˣǿ
ҲҪΪڿЦҲҪΪũǵ£ûũ˭Ƿʣɽļ˭
ô࣬ΪʲôΪ׬Ǯ˾ȫ绹ĸطܶôã
ʣ˭Ǵѣ˭ǮĻؼ˭ǵ˿
ũ˾ǧǧƴŽ˴壡
ҪˣҪ׼
һȻ
˾ҪëͺƤ
׼ЩʵĹϢǸе𾪣
ũóһȣ
֪ʲô֪α۸֪Ǳһδɱ¾
ҾҪǣʲôѪЩ챧Թ֪ʲôбң
ũһ֣ߵӽӹһϣչʾǰں˵ֲ԰˹һĴ
ȥôҿ
һŻɫӡ񣬾ЩģЩģڰ׵Ļù˳Ĭˡ
Ȼ˾ĴӵࡢʪǼ̣ͼЩľĹ˱˵һعڴգǵԭȵЩһҲʲôǾ󲿷ܰȻ
ʱԱũ˵˾ʲô
ũһϲɤӺͣڵҵĲٳϡ
ɻٳϣֻԭտĲٳ֧һɫĴĻԱߣСصһ̨ǻһڲԶĴĻϣͳ߶Ӱӡ
ǵӰ
˷ӦˡûǵӰ͹ġ
һڻƬӣֲֳ԰Űѹե龰һһڵӰϲų
Ӱģڰ׵ģһĻĻĿߣ󻪹ҵ
һűľڳũȻı顣
ũ΢΢һЦĵӰ治
ǣﲻǷӳƬ
һҵĵ飬ڶֳ㣬ǼӰʦӰ˾ģǶǰˣڵӰִڲƱϣԶЩҪ¡Ļ˶˵Ҳ
Ӱֻж̶̼ӣʱġ
ӰũĶԱϷּˡ
ӰʦƶӰũ߿̬һһ¼Щë˸ǰƭ󣬻ʸˣôƣΪֱ˸ɲˣһ߿
Ҷ֪ѻƬǺ˵Ķ֮ǰڸĳ̹ݵļһﱻǵˣʬ廹档
ǹ˾ԴҵĹذëҪˣǲǵ³͸ӰϵĹһ
ҲӲˣбλɽɽܸʲô
ĵͷЩʶ𷴿סũĻǾͻزȥˣѾ·ˡ
Щ˱ߵ񣬾оղˣŻǾͰЩʵŻˡ
ЦЦԼ΢ЦԵţһתϵˡ
˾ںǰ׼ˣǵľӿɲǳصģڷɻУ˲ѣ֮ء
һɱһһɱһٸƤҪɱëҲɱ
Ӱĵ΢죬ũĻû᳡ѻȸɱڵĻòٹ˶ʶˡ
û뵽ƽʱһʱľǸЩƤҪ׺ݵĽɫȲĻǼ٣Ժǧײ
һʱսŵ㣬ȹǸоԼɱĺũʹҽЩôȥֻ̣ѣô
˵ʵԸȥʰЩƤˣֻ᲻Ϊǵľ̫ǿˣǲҵġ
սЩ˿ֱɥЩ֡
Ȼֲȥ̣б޻ҪѵҪġ
ʵƽʱòǳ˲ǹ⣬ɡӡСֹˣЩƤ̱ǿˡЩƤûʲô£ûŪʮ˸
˺Ǻһ֣֪ڴţһ˵Ŀ־ȥ˴롣
ӻˣ̴ҴǹġúҶˡúãǰ٣òμũòõļѱ˵Ļˡ
ҪǹЩ˷ܣҲЩأǶʶǰʵҪıˡ
󣬻о仰͸ңǸ󡣱ӶˣϣӻԾƤ
ôÿ¶󣬱߻ᱻΡÿԱս󽫻10Ķأġ
ҾǴӱģÿ¹100󣬻зӣ50Ķء
ҪǱۣԸҪũҲҪȥսϲһҵ
ǵǸлս¸ҵǰ壬ЩƤǵĶ֣˹ˣһټʮĶزٻ¡
ǽµũũԱߵɭ֣ҲϰĶˣӦòСˣ֪
ũ˾мٸũؽǸˡ˭Ĺʹ󣬷ֵؾͶࡣ
˵Ŀ滰ּܷʮĶأȺʵ
ܾºڣǻԸȷһ
ЩƯĿ˵Ǹ㴥G㣬ΪԸκ£ʮĶƴˡ
˾бڶ̶̼꿪ôũù˾ûŵô
ǺһЦ⣬ûֱӻش𣬶һʡ
ضôЩֿѳǲǶǺ֪˶ģﲻǰװ˷ôռ˺òãһ˸ôأü˹òã
⻰̫ˣζ̫ˣӰ¼ΪָŻƾ֤ӡڰָôũ׻׻£뵽ǼʮĶأ˸Ѫһ޲Ӿϡ
ЩʵĹ˵鱻Լúˣũ¶οЦݡ
뵽ڷʱܵĽˣЩȻһͬӷֵܲٶӪˡ
ĵϻѵأҲԼŷսϼķʰ˺ûĺӦò⣬źԼˣȻƾԼı£ôӪųģ˵׼ܵأ
ڶ죬ũȻһӣͦΣһʿũָ£һӳϰַһȻĹǡ
龰ҲͬʱŴ޵˾ũݣһʱ֮䣬ӡȺǹɱΧһڿˡ


71 սʿһ
գաïܵĲݴԸ߹ͷ飬ǰʮڵľ
߳УͺһˮһӰԽߣԽϡϢ
žɭ֣ĬҰޣСһƬĬ죬̲ס
һ紵ݶᾪּķȵǿյĻЩаţϡߡҰһֲͨﶼɭﲼ˺Ҷһһ㣬˼ǧ
ҶƳʱ䣬Ų֪³çߵʬ˻߶
Ծ㳣ˣҲ߽Ǹɽ
ּ䴫һɳɳʲôźûЬĵҶϣһĽӡ
һȺʿоصͲʣϻ̵·ǺɭΪһ壬ϸǿġ
һߴǿ׳Ӱǰ棬Ű߲⣬ԿӶĶһС
һѿɽпĸֲƳɣɶϣֻһͰѺǰٸϣ٣ߴ強˹ȥӲпٳһС·
һӣָ룬ʱǰķ
ĻжʮˣǰµĽӡСشں档
ֳǹбϣ龯裬۾ǰֵɴţҰް
ͻȻǰ洫Ǹӵ·˺ʲôл裬°䣬ʲôһڵϡǰ϶˼ʺ죬Ѫζּ
ڹʲô£һǰʵ
ڹͷЦЦѿ죬һŻ̵һĨɫݡ
ͷԼӲˣǺǣڹű˵ߣЦЦ
׳дĴָô֣ʺѪ˳ŶϿڰ߲Ҷϡ
ɵúãϳЩˣЦŵͷ
֧СֶӵĶӳһǰǱ׼ȴϮӡֳ
ڹõƤһ㣬һɫߵ͵˳һ£˱һѪ˵ܡ
߰ɣŻжʮ๫Ǿ͵Ŀĵˡ
ͷѵ촽ߴٵ
˿ֱںڹĽУְѶ๦ֱá
޲ӣϻֲӣֻܶپö๦ֱ
˵ǴرƵģֻи߼ٲãҲáˮȷָ빦ܣӦֶӵĻ
ڹ߽սѣǰ濪·Ѫƺɳɳɳϵػӵܿɱһֻǲܾ·
һڱϡˣҲǿˣѾɭֵıԵˡ
Ϣһ£ںڹĽУֱ˿ʱ䣬΢΢һЦƺоٶȡ
˱ûн⿪ժͷ֣沼ҶӶ
ӴԱߵһݵӿͷϵһɰС棬ЦһڷУоƷζƵġ
ˣҵջ񡣡ڹһʺݸƷӡ
ּ䲻ɭĶֲЩ˵ϰߣÿ˶жɭһµľǷɭˣҲüꡣ
ζҪǼŽ´κȥζŰأЦ
ԭɽɽԻһսѾ޲ӵһξѻ֡
뵽ҪѻЩˣ˵۾һ£һѪĸо
ʱĶͱʮһһСھˣΪ˲ܣǻǾÿĴݲС
һšˮССһСڣʪһ¸ɬ촽վ

Сȵ
ʱ֣ɭֱԵ
ҹݺӣȥ˻ڲɳźþֺʣϢ׼ӭϵս
ǰĺӡֳ½룬װҵĽ
õĴ󣬼˵ƴ񣬺ӡֳ˸ֲʧˡ
סսĺӡֳںٵָ£ηڰƾһʱ֮µ˻
ɣû뵽˱жһЩֲ
װȻ¸ңɾãѵϱȲӡֳ֯Щңظӡֳֺ󣬺ܿԭα¶ˡ
һ˵ں֮ڱͬ֯ԺõĺӡֳˣܲԸʵʧǧ˺󣬹ɣò˺󳷵˼
ⲿӿΨһǮģʧһ㶼ʹѡ
װʱӪɣϣԹ鱨׼ȷ˲ǧһˡ
˵צ۱ţдĺ٣ǻв
ǸҲ֪ͻȻ˾ӣѾҪСǵˣǲôöԸġ
Ҳ˽ⲻ֮ǰǵϮˣҲͬʧ١û䣬ֻƽְˡ
΢ЦŰο
İοùɣЩɣף˾ͿһѪ֮ڼţܴۺѾܵ˴
һʧܣǿܾͻˡ
ɣû뵽˻ôԼôӣɵЩͷۡ
رʧǧಿӺĲ½ǧˣȻٴ򼸴̣װˮƽ϶߲٣˻ܼܳսʧô
ʧܺ󣬲ɸĲô
뵽ɣЩڴؿ˿
ʲôʱҵľʧ˲װܲܡ
ɣϣװܾ壬˵עˣÿյĴ𸴶ǡˣˡ˵Ĺɣֻÿȴ
ʲһʱ֮Ѳˣ֪˷ۿڣǵĴ
ǱѾɳ־ӹˣټһ£ٴһ˿
ʱЧãɽֻҪɽдĿռԸ˿ɲǵĶְ
Ц
һʱɣЩʧܿ뿪ˡ
ͷðɣǽٷһνɾɽڶս
ţ֪ͨɭ￪˵Ĺ·ˡֻЩطûȫͨѡֻҪϻԸ⣬ʱڸϸս
̫ˣЦǵ˽ҲϮ˵ӪأҽѽʱѺһ㣬ôݾߡ
ݾߣɣЩ룬ǲǴݾأһֻɧһ£ú˾ˣʧȥͻϮĻô
ƺˣɣĵǣЦŰοİɣʱ϶㾪ϲһġ
һ˵ɣ뷴Ļ˻ȥ´ʱ򣬰¼£˱ǰˣǾȡҹϮ


72 սʿ
˾10һҰȴֵıشصŵֵʽٵ˲ɭֲֺݲݵׯڡ
ɭֱԵǱպڵĺۼ˵ɭҪռ䣬·ʹȻս
ȴ˺ӡֳʱӪءȺɱڵļһĵòҲòԶԭʼɭֲƽˡ
ҹȵ¹кûйҵȾԽҰǿգɾ泺һжԭʼ
һӡֳѾȫɹ½˴һսǳɹذߵʮСʰ
ＸӽˣֻҪٴһʤ̣ǾͿոװռĳˡ
ֹۣ˼սƣצʿؽ롣
ǾͿԸں˵ƨɺʱһҵĳУǲЩѫսʿ̫ƽϵġ
˵ľȡ߼ֵǮĶצ˵Ŀڴвﻪ˺٣ȻջḻЩرЩϸƤĻСצ
ǰָӹٷ˹У˿ԼüͷٻƵ͵ƹЩ΢ղǳɫ
һ͵ĲǹһԲǴսɻ˵ġ
ǹȽڴĿ´࣬սͻȻִ˹òɻ
⼸ĽսѾָӹˮƽЩ֯սЩңڹؼʱ̣ЩηʿȷʵӲصס˺ӡֳļ
뵽˶Ųںӡֳ˹Уﲻɵһͻ
Щǹأǹϵĺۼĸսأ˭ô󵨰͵͵ˣ
Ӣˣ
˹ҡҡͷӢӦòģ
ϸشһ˹ǹ
͵ƴսһЩǹҵһţαǺдš3H3275
ֺǷ֣Ӧǳ޹ˣ7.9ëɪǹǿĲǹһԴ𰸺֮ˡй
һпйıǹȫ綼Ѿ̭ˡ
˹ǹϡ
йˣʵ̫ʴˣȺ񹤣зԣֻżȡһ㱨ѣЩ̰ļһﾹ˽
ѾʵǵΪ񼫣
ӦðѾͳͳЩƤȫأûǵĲƲ
˹ղŵķŭԱ
ȥǹżӴܶЩƤӺܲˣܶϴʩ˹
˿ѵǰ֮˶ˡ
ӡ˶ǵС࣬ҰģܸɻܳԿ⣬ûʲôֵôڵļֵ
ЩĻȻβз˹Уŭգ
ǰմӰķ˹صȺһɳҵһǰ;Ǯ;
һ˿ھƣְݱѴشżӴ㱨
ףȻЩйˣԼҲװɣ
ǵģӦúͿװȽֻҪԸĻĻ
˹üͷøˣԽԽˣȺպһֳشӴ¶ˡ
±ʣ˹īδɵı潻ҪٶȴżӴܶ
˷ֺ˯ߣ߳ѲһӪ
ҹ˼ﻹ΢ĵƹ⣬ټӪһƬžڰ˾ڱʿǶ˯ˣڲȡʤ
ȻЩƤսڸ˹ԼӢָ£һɱУƽϢ˲ڻ¡
ʱʰЩؼĻƤӡţЩƤӴƤӣ˿Ϸòˡ
뵽˹΢΢һЦͷ˿ǿգһƬ죬ƺ·ṦΰҵһĻ
֪صһ˲䣬ԶɭðһȺӰѸٴڳ֣ӹԭҰͬӰһӺӽ޲ľӪ
Ӫԭʼɭ֣˵е˶ͨ˸뵽һȺȻããԭʼɭֳԼı
ǲݲݵһڣҲûаڣʱҹݺͱѾȫ͸ˡ
ι˺һˣ¿ź޷ľӪ΢΢һЦ˿кαװڽʵҹɫǸצڱܷƤµһЦ
ҹУӰ䶯һ紵ԭҰïܵҰ΢΢ҡڡ
ǸצڱͻȻ˸оʲôתͷȴһ˫һײеۣ
ںڰѿһĨɫһҪצڱͫ
밡һݣ
צ۱ͻȻͷţӦҲһͷˡ
ͬһʱ䣬оһʲôιһʲôڴ
ܵкͱһ˫ֽסǴַǳǿ׳費һδ̵ֶڿҵżºش¡
ڹСĵذڱбڸԡ
һֻϢ֮ɣ˻֪Ǹոʧȥһɰڱ֪š
ĬҹʱشУ˼˯
޷ֶȻԽڣֱ΢ĵƹ⴫סź߼ָӹ١΢ǲܺͺסһģסһƬͬҲȥչˡ
ۣ
һ΢𶯣ʲôڵϣĳеĺ߳ȥĻͷſڵһһҵظɵˣ̱ڵϡ
ȥСĵ⵽ǸãȻ֪غٴǰ
΢ĹߣһסǺٵͣһֻһ塣
һذײ˵ţȻһšѵ˵顣
˯еĺϮ󣬺޷֮˯Сܵطۣͫѻɢ޹
ºӱͳһɵֵ磬ϵĹġҵ˼Ҫļ΢΢һЦڴȻȥ
һһǰ󲻵ʮ롣ͬʱſڵԱҲſڵʬ˽
ָǰŶԱһĿꡣ
һĻͬʱڼ˵ݣں˺޷£һȺͻȻǵĴͷذװͱУѴ֮
ҹģһҹιٵӪأɢŵѪȡ
ɳ˯ĺٻоǺͮͮľ΢΢ʶּ˯˹ȥԶس˯ȥΪǲǱ˺ࡣ
ҹˣǹŨѪζԽԽŨˡ
˹УԺƺеһһɺϮȫ͵ۣëȻһĻ


73 սʿ
˹У͵ۣſڽһߴĺӰȫһƬصĺɫС
ˣˣһŹȵһѺУԼ߹
һжȻнУһż˹ĺɫߡ˹Уʱ궼ڲԷÿһ飬ÿһ΢СĶԲͫ޷Ŵ󣬼ܵͷµͷӹȥ
ƺԷ˹УͻȻЩ⣬΢΢һ㶣˲ĳʧ˴ɱ
ٷ˹ȥʱ򣬶Էͷ˹±ͷһƫϮͷǰ㣬ϥ΢ֳУԱһ
˹һͦӴԾ𣬵ʯ֮䣬µǹ˲Ǻ
ﬣһ쳹ҹգͷһ
أһǹ˯ȫޣ
ӪէˣʿãȻʧ룬յսǵľڱıԵ
˴ˣ
ָӲˣ
ǱܵظϵΣգΧһţƺÿһڰž޴Σա
һʿһѣŭץסԷ˺ҧڰԽԽʿۿҪˡ
žžž
ǹЩټʱشȣֹ˼ľӪæܾʿǲٵʱ䣬ûܵһʱϸָӲ
ġﰵлղŻôһɱԷˣϧذڲԷǰò;򣬿ǰǹϡ
ջǣ;תʹδܴǸٵǹ
һУذٴǰȻԷпռ
˹Уֻò϶òǱ־ŭģɱ֣ȻԼĿǹ޴ӡ
ãϹҲ˫൱ֻʧȥȻһʱ޷
Ŀռ䲻ֻʮƽϢ֮䣬ѹΡ
˹У类˸Ҫʱ򣬱һĿڣ˳ȥ
ҲǺ֮ˣɳȥʱûܵؿ۰ϧǹ΢΢һƫûܴеˡ
±ܵزһһӵŵĶ˹ȥ
ͷһݣաҪ˳ȥʱȻֻһԾӵһһԾ
ͬʱǹڵϣһذףһǹСĽ䱸
ͬʱžžǹ죬ԶһɫӰڲݵϣ񱻻ˣݴ̫ߣΰʶӰһӾͲˣ֪
֪¿ǹѾˣֻһз̫죬ûǳ͵ˡ
ͷû°ɣ
ҹݺͱӼæ
ҹᡣ
Ųݴĺ٣ЩߣЩʣ
֪ҹݺͱӴԷûУǿǸ֣ٲԼڱ߷ڿмԼɱˣĸ֣ԼóȻ˹ȥĻʵ̫Σˡ
ʱѾԮˣԶǹʼ㣬ӳźӡֳϾʧı飬ǻǽкų
һĲҽУЩ⵽ĺڹ˵Ϯ׷׵¡
ɱɭǹ˿ֳֵ̳ˣɭǹѼʮʿѹڲݵϣҶ
ִԮĵоûüЯǼѡաͣĳǹ¹ڲӲſڵϣäĿƾڱǵƨɾǲҳȥ
һ̻¶飬ǰһڵĺ໽УǹҪǹЩΥʿ
в£ЩʿòСǰϵäĿǹΪԼ׳
ۣ
ҹкܲ۵һǹǸǳµĺٵͷըˣһ˴ˣ
ԽڵϵʿϣǸεѣſڵϣص
˵˶ٱ飬ġģ̫ˣ
ԷԱЩˣСţǹ۲֣ҲǶžѻ֣˾ѻС顣
δ䣬ԶһȺԮоһµĺٱ˱ͷˡ
Щ࣬ԽԽʿٴߴӿ
зɹڵ㣬ںӡֳĶȻ֫ɡ
ըɵܼĺӡֳĶϡ˲٣ϳǹһɨһӾͶʮ
ЩûʲôҰսȱӪҹäֻ֢Ǳѹġ
ûмʶǹվжϣмͦǹٻˡ
һӴ˺ǲ³çĳˡ
ٿüͬ鱻˱ͷ˼ϱýˣŲԶʱǹָӲһż
´ҹݺͱӳ˹صĵطȥûʲôǸƻĺ˰ɫ˯º󣬲֪ӵʲôطˡ
֪ڲʮԪһ鰼ȥĲݴһ߰˽ڵϡ
ҧҷһ˿·ڵҲûԼϵѪζŵ
¿˯ϵĵѪҹɫʣǵѪζȷظǣĿ걻ˣѪȥ϶ҵ
ֻʱ䲻ˡ
¿˿ҹĺܶپսѾ˰Сʱˣʱˡ
ص˹񣬼һļ

ָһۣһǳ˵źš
ģˣ
ڹˬЩʣ󼸸һӳȥ
͵תɿӹҰﱼȥ䣬һȺӰʧںҹ
˻µĺӡֳɿææظָӲ
˹УſڲݴһסβһŻʪѪȣѪ
˿ϾˣֵķɫӣãԹ桢־塭һա
Щ˴ģ˭ֲ̫ˣѵ˵ЩƤ
ǰһͷʧѪ̫ˣһ̫ľ
ԺһҵĽŲвԶһڷس棿
ȷֳָӲǹƽϢʮӺ󣬿װִǹ
֪ЩΪʲô٣Ծʧĺӡֳǵռ˲ٱˡ
ϻֲӵϮУ28ٱɱ˹ָӲ⵽˻ԵĴˣΧĸ߼šӪľҲϮʧأָϵͳֻ̱Щͼս
Щװˮƽ򲻳ʲôƯĽƾһʱѪ¹ӡֳһߣһɱڰڵצ
Ҳ˲ٵĴۣ𽥺ӡֳȹĵڶߣҲûн
˫ضŵȻʰ͡
ˣҵĻԻսҲĻŭţǵҹϮһε֣һۣս޲ʤĹɣˡ


74 սʿģ
ŻϲأһŵˣҲŹάЦݡȷʵˡ
˱Ӫصǹкӡֳı֣򲻹װ֪˿϶ʧˡ
һеĿ϶ڶɭֵЩˡ
սݣΪԺĵ治ϻĶʲôʱԼĺͻӲлأ
˹УʱһƬľע˴ҩͷľµĲҲľˡ
һһˡ
ҹʧôĵ
ֻǸҽҽ̰
Ǻðɣҵô˹ʵ
գһ͡
ҽ˵רҵ⣬϶Щ顣
ҹû˯ãΪ˰ǿӵӷ˹У˶ƨڳķ3Сʱ
˵һ㣬ӵƫһ㣬Ͱѷ˹Уĵܸܵ򱬵ģԷ飬ҽһλոΪƴӢۣӦõõء
ΪӢۣҹмʮȴԮȲҽӷ˹Уͻصǵߣ˼̫ˡ
ʦδ
˹УȻûòսˡҽ˵˵ĲλȽУҪõϢʱҪ¡ָõĻܻӰԺߡ
ȻλҵҽҸ߲ˣҹƹⲻã㲻СŪ˷˹У񾭡
ţôһ㣬λսͿ̱ˡ
˹Уſڲϣһʱĸٻ㱨ʧɫˡ
һЩظ˹ռ˲ʲôʧǧʿҲ⣨⻰˵ҹȺ˴Ӫأɱ˶ʮ˾پ֧˽ˣرԼָӲ𣬰ĸҲеܺߣ
Ⱥ
ֲ̫ˣ
̫ˣ
ǵ࣬Ȼ˹Уˡ
ľֵɫʣĺٵҰ׵ĲŨŨľֵǡ
뵽Щͷͬţʶͷ˳Ҳһͷϵ亹
Ǿֵǣ񻹲֪ʲôˣ
ȥ٣սˣһһΣԼЩ˻л·
Щ̫ûսˣȻѧòûоսĿ飬־վǲһЩ
˹У˵ɫɵüͷ
Ⱥʧȥ˵ǵľܱô
ҹϮһ²Ҫ⴫ϢرЩ֪ӣҪǵǶҡġЩ٣ǵþǡ
˹΢΢ŵŵľǣﰵ̾
µָӹûǰΪȺʧȥ˵ǵľӲš
ǣô죿ҪҪи̬ȼƽϻľٽ
˹УҡҡͷǷˡ
ҪǣһߡעⲻҪõпɳ֮
õпɳ֮
Щˡں˼ˣȻӦ
ʱ䵽ˣҪϢһҽȺٸ˳ȥ
ֻʣ·˹ˣۣضǿֳԺ
ɵۣŻĲֳ̾Ϊսµǡ
ûкٵָӣЩܴô
ҡҡͷܲԸϣ˹У֪ʧ˴ĺٺֻѾ˼Σյľء
˵ڵˮƽ͵װں֮ڵˮƽһЩͻȻѣǺˡ
ӦòģļӦЩٵģǲҷˮġ
˹УҡҡͷЦԼ˼룬ôҹССأ
ӵǰߵսϢ󣬷ٽҵһʱȥܶ
ܶӵʧϢɫһüͷѵûôʲôʱֵƤӸ񣿡
˵֧ǹص£ϸֲɱ
˹Ужеģսִĺ϶Щ˸ģһǣûҸұ֤
ѾˣͼսȨˡξԲˣ
ٽЩؿŷܶĵҪ˱˵ǮЩԱ̰ͼЩ˵Ļ¸ǻ˵ΪûЩľͰνıƽˡ
ٽٶ΢΢Щ֣˿̷ܶƽôˡ
ȻΪԷһ»ˣΪֳصľʲôԡ
˾ƫƫǣӰӣʯ͹˾һϴƽżӴ龰ܶĿҲһֱЩ⵺ڵԭ֮һ
ţֻҪצ۵ĺбϣһж
ڵƻͨܶ˱һ˼һʱҲ˵
棡ǰϢ
ҹɫУܶͨżӰ˽ܶͷٽһ£ӱ˴˵иеЩ
ɫЩѿ飬ܶʵʲô£
ǰ߷ϢҾ⵽ҹϮʧأ
ʲôҹϮǸʲôԵģôٴαϮأ˹ĵı֤𣿡
һҹϮʧĻˣ̲סЩؿ˿ٽ˵ľӣ
ٽûܶĿ⣬һѴ籨Щʣ˹УҲ֪֮ˣôᱻٴ͵Ϯأ
һĿʮе籨ɫϱѿ
ôܶٽһأгʹ˼һ룺òϴһǧ˱ȫɣ
㿴ɣ鷳ˣٽѵ籨ܶ
籨ݺϸ籨󣬷ܶɫһ˲١
ҹ˼Ӧöڷıﱧ¹鸾˯˿̡ȴһôϲзٽ
ãܶһڴôǹôʵ
µǲˡЩˣֻ˭أ
˾ı⼸һֱɭǹûб
Щ棬ǵ񵽵ôˣ籨˵ս˵ĻҪһ²ˡ
ٽп
û뵽̶һݵ籨Ȼܶ٣ܸԷɭ׽Բء
ЩǿʤһҲνⲻ־ýС
ʱ䳤ˣķ˹صҲͬһģ̫òʧˡھòãķ˹صԲԸ໨һǮġ
ҪҪܶʶԼΪˡ
ΪĻֻСϻû󣬻ʱȥʰʵֻϻѾԼˣٹʱҪ˹ˡ
ٽҡҡͷҪƽʱϢĻŭˣս⵽۵ʱʵڲս¡
ɣǲɭԼΪ֪ܣЩƤ˵׼Ȧ׵Լأ
ٽ֪ΪʲôԼȻ˽ֱʵӦӡ
ս˵ģ˹Уָսʧ˴ָӹ٣Ȼ˽ҪĻǾս°ɣȻǲиıЩһĽѵٽ
ðɣµҲ֣ܶᾡ㡣֮Ҫ죡ܶ
ٽͷ˿̣ڴ˸߶һ¡
ηٽ׼Գڶ˺ӵʡ˺׸ǰߣϻʮ߼١
һΣżӴܶͻȻֱ֪¶ˡ
˼æϵķٽȸ߼٣ܶӶצ۵2000Ԯǰߡ
˵Ķһʱ˺ϿֳܶķӦӢ˵һʱ䷢ѯɾһ·Ӻͨ׺Ͽ
׺Ͽ100ĺϣɱڵŴǵİ롣
¼´Լ500ġӢѾȥˡ
ٽվڴͷһʱ飬7000ֵѲʡ˺ʽʵ֡
ԼԼСĽܿͻЩӵ˵ġ
ȻԵĻٽԸתͷ½ѵЩΪĻˡ
ں8ĺϣһССΦСС̽棬ںϿƶһˮˮ
ĻǺɫ˴һΪһǱͧ
Ӣ˿ĻһʱֱǲϤˡǵ¹UǱͧ
ȻѾˣȻ׺Ͽʵ̫˳Ծˡ
Ϊ˽Ǳͧ˾ɷѿģͨ㹫˾ԡоӵ¹¼ұϵǱͧ㹫˾оϺ󣬰ͲתһЩAB֮ӣתֲ͵һǱͧء
촬ĳܹɹش˾һϵߣϵͳ°װǱͧϣеĻѼǱͧˡ
˿̣źϾĺӣǺ޷ֻҪһ£϶νʡ˺ż
²tʿˮǱͧĽʦһԿ
Ǳܡ㬵
ԶһɫӲһͷ𷢵΢ЦصͷЩοؿ
λĵ¹Ǳͧٵļ̣ЩëĻ궮˼ͺͣȻڵ˲ʱȻϮ
Ǳͧ
Ǻǣ


75 սʿ壩
ٽϵսĲǿǰߣǹװϮľ
սҽԺҵſڴϣƺܲŵķ˹У
ɫЩ԰׵ķ˹УЩпһͦõģָӲľٶɱˣ
˵˵ɣϸ㣡
ٽ⻰ѾҴĺ˵ˡ
˹У¡
Ǳѵģ˯бѡ۾ͿһߴĺӰ˹ڵĹ߻谵һǵǴؿڵǰ΢΢ذףʱҵֻһԶ
ҷӦܿ죬õǹϧһֱûпǹĻᡣԷֺܺãжɱУұƵúǱ֪ҲǾѵġ
˹ʱнңܶදڱģҲΪȡһ
ұԷ߷ˣɳȥʱҿһǹϧûжԷ
ǹѾӪЩ̫ˡǼɱָӲˡ
ǵĲ滹жԷˣǹǳҶܵʱұˡ
ҺҶ˲ݴһҲҶʱ龰ѿǱһجΣ
ٽһԲĬĬ˹Уս
ʧأӵʿ䣬˼ʮ٣צʿָӲ⵽Դ
ҪϾȻһ֧ӣҹҹɫïܵԭʼɭðïܵĲݴ룬ڱûܷǡ
Ⱥħ֪˾ӵָӲԸ߼Ѫɱ޲
ٽĬĬոսʱ򣬻ŶģԼ˼ǰٵʬ塣
˿ڲǲӶһһжǼžĺҹɵġ
һȺαװɴĸɵȻٵ񣬺ԥѼɱУǵľӪǶôĴ
ЩĿȷרĸ߼֣ĿľǴָϵͳ
ֶμ̣˵սˣһȺþѵɱ˻
˹Уҡҡͷǿµ龰ǵԮ͹ˣǼҽ
ԷĻǿѹЩʿ̧ͷֱǳˡ
ľΪǣҲڲݴˡ
˵꣬˹ɬһЦ
ºͳƣԷȻʮˣ˵ĹƲ׼ȷЩ˲ãװǿĻ
ٽͷɫЩء
ڵǹսУмٱ˴ǵͷˡɼԷǹãӦרŵľѻ֡
ֳĵжϣԷװӦ²ɭǹ
ǹǿ󣬲㣬ǳʺϽ벫ôǸ˳Ϲϵأ
ٽ˿˲˼ȵĳޡ
أٽʶԷʵʩһ͵սľִ
رԭʼɭһȺʵѲ
뵽ﷶٽüͷøˡһȼѣعͷ
ӢۣΪ㽾úϢɣٽο
ҪСǡ˹У
ģһץסЩͽȫġ
ٽͷúѷ˹УϴżӴǱߵҽá
Ӳٽٿ»飬ȫָȨ
Ѿ˽ЩС͵ϮľˣԣһֱöԷ˸ˡҲֻһΣһζѣҲذССϡ
ٽӰʣļͷ΢΢ţĿЩ˸ֳЩѹ֣ͷһȵѵľٻȲЩδǶ𣿡
ΰĺĺս޲ʤҡ
淶ٽżӴһͬһٸЩ˼ЩǰȥĵùҰĲûĲҵսȻЩĸ
ǵᳯҲȾ˴ǰЩɥľ٣̧ͷͦأ֤ɱеľġ
÷ٽ⡣ȻǺ߼ٵĻ飬ûʸġ
һٺ󣬾е˲١ӡֳǿ䱸һ˫ڣѲߴ
͵Ϯ˾裬һʱûٸпɳ֮
װʵʩһҹϮЧܲãʱָָϵͳĺӡֳܡ
ٽЩ˼ɣӡֳѵҹսȴҹɫװ
ǶԵġϳսͬʱżӴרŴһϡ˿ڡ
ɲˣȻ75ɽmmط㲻ʲôػֻмȻڣǹ˵ֱ˿ǡ
ϱǹ±ڡ
װ±̫࣬ľͲˣûܼʱ֯ЧķӡֳһͶǲǰ͵Ϯֵء

ɣһӣЩĵذѲӳذǡ
죬һˡ
ҪдڣȻֻ40mmȻڣҵľӲܺͺ˶Կ
ɣһֱӵ
ÿɷ񣬳һ£Щ̬΢΢һЦѣҰѴڽ㣬ʿʹ𣿡
⻰ùɣҧԣɫ˼֡ţǺӦÿɣ
룺ǰЩĿʶļһ￪ڣԼͷϾͺܲˡ
վ˼ƻ֮ˣԼϴξܾ˻˾¹ʽԼĲӺǵ̬Ⱦ䵭˲١
ǹɣȻ㽻ˣʵһֱЩﻳĽġ
뵽΢΢һЦҵʿᣬǿɽ̹ϣ淴Ӧһ£ЩڱɣѣӦû
ɣһϵؿŻﰵԷ顣
֪Щдڵģֻǲ֪ʵΣͶ٣ЩԴӻ̬еõһЩ˿
ɣ̽Ҫǹɣ˼Щӣ˵ıһһǲһ֧ھӣٶִҲ˷ѣ
ҪڶԸûʲô⣬ָʹ˳ԵͷĿĺûдﵽ
֮˶Ժˡצ˵ĳ𻹲
һ£ˬشӦһᾡȡġ׼ͬˣҲǶʱڿʵֵ¡
ĿǰҪĻӦӡֳһģĽɣ
ɣͷüͷ뵽ԽԽǿƵĺﲻɵء
ԽԽˣ춼в
˵ǵǣװͺӡֳˣ򲻹Էû̫ʧǰвʣЩŽ˲õĸо
ɣﰵɣǲĻƺõı
ͷһ
ף鲻һֱȥģ˻пɶצϾͻ˵ǣԼӦ׼źãñһˡ


76 սʿ
ļ죬ɣǿǵķͬʱѴɽ׼·
ﰵЦĵһ˽ɽ׷ˣɭֽǵķصء
úԼҲطţ׾ӵıݿҲӰԼսˮƽȻЩʿһֱӢ¡
ս½뵽߳ٽָһӡֳȴǡ
˵׶лԻ͵ʷǴ𣬷չ׳һͳ뵺ġ
˲Ը֮׵ĳУǾݳǼأƾϤĵκ͵ƴ
Ǻ˵ͳ̫ˣ˵ѣ˼뵽ⳡսС
˶ͻ𣬼δܺˣϰ˿ɶϣصԭȺֳͳε״̬£ء
ǶݵĹâҲԸʧȥɶһȼյս
ʱĵĻ˾һ׼ڽһֿ⽻ɣд񵯡ըҩһЩôõ˵ȼü֮˿˼ȥսǲпģ齻ս˫־˾ѵ࣬ǵƴúӡֳ˲صôۡ
ԾܲͶˣٽû̫õİ취ֻƴһֵһӣһϣֻռһ¥ãֶ˻ȥཻ֣һ
ٽЩ벻ףЩ
Ѿ˸ۿͷĴֻûбĹ·ҲˣôͣӡֳѾβˣԷɻԼģܡ
ðɣľͺİɣһҪɱƬײ
ٽݵ
ĴʿһҲϧ
͹3󣬼Ա1500˺󣬺ӡֳѾռ˴ˣڶϽǵװ翹Ǽֲˡ
ٽһЩѾԴʿĺٻһԹʼ
ǵǹͲô׼͵ؿǹ֣˷ѵҩҲûˣûйռ˵ء
ٽѹƾеЩצˣսѾ3782צʿˣ˳͵Ϯʧ˶ʮ٣ûʲôʧ
ÿνʱ򣬶ٴһȺǰ棬ЩڶսԺ棬ǳȫ
ٽȻ׸еԭ򣬿ʼϧʿѴϵװķͺ䣬Ч
ٵĽ飬û𹥣
дľƽһ롣ӡֳ˷󣬿ʼڳŻ
ܵĴʼ˼صȼ𣬰ǻ
ɣԶŲԶŻѣצ˸߲ҵӣĿѣȺѪڵƤ
ҪҪɴҲŻǺˡһٽ
žɣһƹιȥǸѾɱ۵ľٴѡ
ȽĳУǵ׶ʮˣǿսܰˡ
ɣĿᣬһʹڳľٵͷ
ս½еǸ˲ĳɾ͡Ǹ˼צصشʵ˵Ϻ;ġƱǿһǱʵõشˡ
ֵͦģòװһߵӡ

ɣ벿ӳȥհźõ·ɽ˶
ˣ֮սĻӡֳո˴ǡȻСѾջ٣ǧƽ񱻻
ڷٽѹ£צûʵʩǣǿ顢ɱˡٵ㴫ͳӵ쾡¡
Ҳ֪øԤǺ˺צĬɱˡɱʱ򣬺Ӯ˲ƸǵĹӸں棬ѪΪôô
צڰǵıм˵ĳޣƳǺһЩǵķʱس֡
ӡֳʱżڽֽǳһ꣬һЦͻȻӳһ񵯣һƬ˺֮زز
ϮӡֳȡĴʩ˴˶֯ϵա
ڵϮפˣٽ͵ǹ˫ìܾ
пѹѹ˰ڵķͷҲ˫¸ĳޡոĲֻУҲʮ˵ĳޡ
ٽԭѾûһԱˣеĺԱͱɱˡ
ҲǷٽЩʿڳкΪԭ֮һҪһѵ׵³
ŵζǽϵĵۣǽյһƬҺڵſڣٽûһʤϲáżӴ﷽淢ȥݱˡ
ĵǣһô죿
ڰһսǧװӣδܽԷȫ3ǧװӶ㵽ɽȥԺжºܴ鷳
ŻɽЩɽλӵĻ°ȴյٽҲԥصͷ
ƲֵķٽȣոǵϢżӴ󣬷ܶϻο
ԴڱɱǺˡԱļһֱҪܶѾϢˡ
ڼжεķܶķ˹صҪȡʲôʩϧëķɲϣԼͷݡ
ͬʱҲݣΪѾоֻǸʼ鷳ҪˣҪϿ뿪ӡ
ľӹȻս޲ʤģΪǸеܶεܶ·£Ц
ǵģҲġ˾ӷսҲ벻ܶӢߣ˳ᢡ
ܶ·£عά
ǰûżӴʱ뱩ңѵصĹԱɱڴϴܶأ
´ѾոˣҲǰһβˡ
һƬ٣һС˴šҳէвҪأ
·£Ц
Ǽ٣ѶԷżӴ·£ˣλǰҪʶԹԹҪְš
·£ص˼ˣŶԷЩȲӣﰵһƻ˲ӲȱһżӴͱܶǺＱҲһ
ˣ˺οΪˣССԸɣϾԼҲġ
뵽ܿ¶Է飬ǳϣܶĴȨ·£ء
ܶʱʮ·£ؿ۶ֱˣ޲÷Щȫ
úøɰɣǰ;Ϳˣ΢Цض·£ص
˿ӴżӴ¸޹ˡ


77 սʿߣ
ĵ˲¡Ӱ
Һֻ޵һ֧СֶӣǳǧĴĻ˲ôˣ׼ؼұˡ
ͨЩԭʼɭ
д˽ɭֺƺּÿһΣգÿһƬҶ涼һ˫۾˵ЩͿúںڵģ·ǻ̵ġ
ٽ˿ԶԴïܵɭ֣
ɣ˿ов۾ڶԼÿһƬҶ涼ɱɵһ
׻˵¹ѣûżӴܶ·£طŻ𣬻ˣƨ
ˮǣצ۵ҪУҪ̶ȽܶڵżӴ
ǰӡִ2000פˮֻʣ²3000˵ľӡжӱռŵΪ׵צ͸
յǱոϢռŵٿ»飬ӡĶӶⳡϢϢصĻ
Щûãôټһأ˱Թ
Ǳӡֳıöצ۱ʱװģƻһʱ˾ʧˡ
ѾʧˣǸô죿ǰԭļƻ𣿡ʵ
ڼʱֻüú˻֪ǵļƻ˴ùˡ
ûڴ󲿷־Ӷצˡ缸첻һôֻҪԸ⣬ʱԺӡˡ˷
ǻ֧𣿱ˣЩүֻźߡ˵ǵϾצ۾ٶºɣǹ˲ܡ
ҲɣֻҪȡƳеĻˡʱֵǲμôѵǺ²ľƷЩǣ˼ֵ
ռŵޱ飬һȻؿߵļĸ˵ı۵ףرЩ׼ùĵˣǱ
ĵЩΣֽǰסģ˲úҲ֪ԼЩ˵춯ƾеЩıĹүҲѾûлͷ·ˣ
ЩɻǣΪװżӴܶȻһಿӣ˵ʼսУӡֳʧʲôʱôˣ
ѵ徫ˣ
ˣһ
ֳƶָƶӦҪ߽ˣҪˣצȡԼʱҲҪˡ
ռŵԼһʱ˾ǵ
Ǹ㼺󣬸ִĿ⳯򲻷һԵռŵ
ռŵ΢΢һЦûʧܣǵѾɽˣӡֳҪڶʱڽǲܵġǲõǻԸǡ
˼ǣǼԭļƻУʵ
Ҫǰ¡ռŵҡҡͷֵżӴܶոΣкܶҪϾעȻкܴɹ
ռŵһ
˶ϸ񣬲ռŵͨϼ١Ī˹йľԼԴ
192261ϣˮĺг˼ʲôܶʱһȺצʿͻȻ˽ͻ
žžž
ֲǹɷצʿλεĲǹˮгǰ
ֱŰɫëһԹؿŷͷĺг
ˮѾǿˣ벻ҪͼԸһľЩߵгǰ
Щͽ֪ʲôΪңŹǵģһͳͳǣϡ
гȵû˵ֻ꣬һǹ죬صعĴȱˡ
룡Ǻ˵ĽͽˣѾܹǸ߸ϵˣǰһߵЩռŵϵȣɨһŵĺԱ˵
Щİ˼ӡ˵ɱ¾ӡѪݳ޵ƶ󣬼ûӡ˴ʲôô
ءгŴʹޣĺˮһʹ࣬ռŵһǹϥǡ
ֻһԼְԷ̬ǿӲĻϷġû뵽ôݣ͸ǹ
ž
ռŵǺгĿɥ̲סָ˶Էһǹ
ˮͶȻҪ㹷ռŵв
ǹָԴζãǹǺгˣҸռŵﱩͽּۻˣͶԹԵİˮĲƲг
ƵһĻˮᣬС̻Ȼݣһҹ֮䣬ˮˡ
֮ǰռŵΪ׵װӣ˾еĺ߼٣ͬʱצȽɵľ١
ͨĶеĵͼצ۾ٲμӸ壬ռŵ˺˳ؿ˾ӡԼǧֻ֧ͬӡ֯ʿμѱ䣬ʣľûв뵽УҲûиѾսĬĬӪأ
ͷˣö鱦
ռŵ߽Ժһռŵϲ
ţԸȥ̰īȥʹͣռŵѾֿˡ
ڶ̶̵һϣצװʹˮɻ150ܣƱҪǻ˵صһ⣬Ա֤һʱҪ
Խߣռŵüͷˡ
һĴ֪ĳĵļһڵϣԱ߻һ˿Ҳ˲ڵϡ
ռŵЩЩʿëëŵġŽͣذԺղصĲƱᵽʿһ㲻ʧˡ
ĵⶼצѪɹһˮг̰īôƱôżӴ˴ӡȺӶĲƱͲʤˡһҪЩǿ
ռŵﰵġ
ʱһŮ˽к˽ȥʿǿһŮˣǹƨгļҾ졣
ŮЩͣòҲܺãǰ׻ӻΰΣһ˵ĽëİŮ
˵һʿռŵҲ˷ӦϾλʮˣѪյ͡
ƽ߸ϵİŮԼ½кǶô˷ܵ°
ռŵͻȻֳ嶯ˮԼ˿ˣʮӷһҲӦðɣ
ʱ䣬ѹֲסǰȥһŴǸǰŮʶĺƨɡ

ܵػǸˬʿ˷ܣ̲סˡ
ͷռŵɫŵѪɫˣӴҲ١˸߸ϰ˹󸾺Ҳһ߳ɾͰɣʿõĻ䡣
ռŵǹָǼҵʿǸϳ䡣
ʮӺžһǹ죬ռŵһ컹Щ΢΢԰ף㬵شӷ߳ղŲ֪Ϊʲô̫˷ˣ̲סˡ
עҲ̫ƽʱԶôһӡȻҲ˳Ů˸ˡ
¸һѣˮǺҲ٣ҼŮҲѡ֮ǿˮپӣӦżӴķˡ
żӴܶ
·£ܶڰ칫ҵĴɳϣһӡȺһ˼ǮȻԵõı鲻ʱظʺϣƺʲôյĺ÷ӡ
棡ѡѱˡܶŷ޴һŵش˽
·£رѵһº޹صģѱ䡱֣΢΢һ£ʵʲôѱ䰡
ˮѱˣɱ˺Ա˵ĲƲ
ż֮ƺ˻ǲǺиõ׷ɱҪ֮ǰ
ˮѱˣ·£ؼԼĶ䣬ڻŵˮҲܷʵʩԼĴռƻأ
ʧȥˮʧȥ˶צۣʧȥ˶צ۵ʧȥצ۵һ棬ʧ̫ˣ롣
·£ؾˣϣѪɫ


78 ˣ
ܶ˺ûżӴͣŷޡǰŸߣˮҵϢʹżӴȻҲĶ
Ҳѡ
˵ֻǵطԵҵĻôˮҾ˾ˣ־źӡȺͳѾ᧿Σľˡ
ΣһҪѹȥ

ʱżӴѾˡܿͲܲˣΪߵ˹ϿʱϳһģִǺװϼͦĻ˲
ѾˮִˣżӴѾûʲôľˡ˵ʱҲˡ
ܶվûӻŷϼȥòչεĲƱ䵽ϻĺ
ҪϼһﻹвôֱȽ̰ͱӵιˡ
ϻõ󣬶żӴ׼͸ˡ
·£·ٿ̵ʱѹˮҡ
մӰ뻤ĺӻûüêҪ𺽣ϸˮ
ϴ3ǧżӴ¡ȵĲӣ壬е嶼ں˵ĿƷΧڣͬʱټǿӵļأԷٴγҡ
ͬʱ1500˵ĲӴ¢ͨ½·붫צۣƽˮ
żӴܶһæѹˮңһǿԸصĿƣرצ۵һҵĻǾҪ˺˵ˡ
̶ڣӡȺң𾪡ûʲôϵҲشӢţǶıߡ
˵УӢ֣ܲǸۻ𣬰о衣
ЩѾøĻйأʱ䲻ǰ롢ˮʵѾ빫ˡ
ֻϢһֱûϻ¹Ƶúܺãû£żӴҲֵװͿ
ʵϣ˫ȡʱ䡣ֻżӴﻹûֳˮңʱǲܵġ
֪ܶһ̯ˣѾʺͷ
¥ϻ˾
ίԱͷͷӡȺľơ
ռŵͻȻ£ʵ̫ʱˡ鱨ָɵƯѵЦЦ
˵ĿⶼԶ΢Ц˹ϡû뵽鱨߻£һңһˮңһӾͰѺ˵ıˡ
ڳŴĺӡֳһǧˣ죬װ5ˣԶԶǱ78ϻѵǺಿӣʱҲˡ
ǳʣһʮӣûĻܿŴˡ
Ҳʱμӻĳϣû뵽ƶ
ȻҪһ棬⣬дʽͳʱľӪеͲǳ¼ˡ
ˮǱߵʧСɣ˾ͽЩĵˮҲǸ˾۾ӵĳУ˾вٲҵ˵ĵǣһЩצ˵ƣԴ˽Ⱥ˸̡
صѾǰתƳˣԱҲˡһǱѾˡʱȶ
Ҧ˾ǳ˽⡣Ȼǰߵ˳˾ǺϵеĻ˼塣
ʵϻкܶ໪˼岻Ը˾ģñȽ磬Ѿ˺üˣѾϰں˵ı棬ǵҲؿֳ
Щ˽ڴ򵹺֮ǰǲῼЩ˵˵ģʵҲ
Ҧһ˵Ҷ׹ˣֻĵ̾һ
һջͺ󣬻Цں˽ͷöѾûˣҿôʱ䣬˰ɣ
ǰʧ˸͵Ŀתϻ㡣
˾ͽͶ⹫ɣЦŵͷ
ϻѾ׼ˣҪĸۿҲ3̨ܴӵ¹9ſ²ҲװˡӲѣҪ½ĻӾʹˡ
ţ˾ͽοصͷ
¥飬ϻԡѾڲһβ̵ʱˣЩҲϿ԰Ӣ˶ˡ
µһжˮˡ
󣬼籨ݡǡϺɼɽɽ¾ʡһģصϺˣдϰ˾ͽ϶ܵϢǷ׷׻ص֧֣Դ
֪ˣ˾ͽϵһЦѸոһϲɫԪ򷢳ȥ
ְ֣ʲôжСϺʵղ˾ͽ϶ʱ򣬺Ԫ̸Ҳûܿ¶Сϡ
˾ͽ룬Ѷվţ͵վ˼Լ·Լ·
ŶСԴ룬׹ˡҲˣ㿴ܵö찡˵ڷﱼ
ְ֣׷Ұ׷Ҷ
СЦصڼ̫࣬˾ͽһʱҲҲһ
С˿һؿǶ׷ĸӣеСŮཱུС֣ҪĻ
1922612ţӡȺϢٴ硣̰롢ˮŴĻٽܺӡֵͳΣӡֳǴս״̬
ձϿˡϻԡȫĻԼֳͳεʿ뵽ԺսС
ȻϻҲӡĸŽӡֳͳΣ̫ǿңйһ
ϢͨĹɣ֪һϲѶ󣬰˿ʾԸϻһ𿹻ֳߡ
ϻԡǣӡȺлıֽһϢ˼𶯡
ᵽѰ⻪ԼڻȥҪĻѰһƬռ䣬ÿֽĻ𺳡
ռһʵǼᡢʹرһЩ͵ˣ˼лǵᡣ
ڻ˵ϻ˷ܣ޲ܲϳɹϿȥ
ǱȽѪһ㶼ǳ󲻾ãڵײ㣬ֳǿҲˡ
󲿷ǹڴССԴ
Ҫʮȫ̫ǧټƸϸжսֱ׳鲻ܡ
˾ͽǵɷǳο
͸ص磬ϻܵ˲ٸصţصȰԼķʽ׳һౡ֮
о;忪ͨ˾˺ţרصĻȾںһʱյ250
ǮȻûսںĸҵòپЩź
Ļ˶һ˼ȽϸӣǣĻ͵ϵĺŲֺĻ
ǼȲֺͬĴ¿ͣ󲻾õңϻĻ˵ռ˵ǺΪǱĵλҲǺεģġ
ԸȺĻ˵İͳҲ˳öࡣ
ȻҲЩҪߵмһˣǿеԷֻԼˡǻΪӻô
˷ˣ
צ˷ˣ
˷ˣ

ϢżӴ󣬸ոմˮצлĹܶҲܲˣһƨڵذϣͣͣţˣˣ̫ˣ


79 Ӧһ
Уر࣡
ܶǿɬûҪʲôӢۣûվκӡܶƨɻûȣؾͶֳңǺƴƼҪѺྭӪĻҵȫ߽⡣
ܶһʱֽ꣬ܶÿ˿Դٷչľлò˰գ߷չĳеĿѿĵز
֪ǰʮĻ˾۾һһУһ˾Ա˾ڵؽӡ
ü꣬żӴƺ޶ãʧְ͸ˡ
ܶʱǻ쵰뿪ܶʱߵһص
׵ض˳ܻø֣˾ڸصͶʣû˿̣ڹǰؿ϶ϻ쵰ͽȥġ
ϧûʱпЩʵʵˣܼʱسصңְܶλ͵ͷˣҲᱻźʷĳϡ
ٽȥ룬ӵ³УʾȥˮƽˣͬʱżӴĴľ˲š
ְλմǰӢ¸˻ķ˹Уңܶ޲ߣ˺á˹Уʼơ
ǿʵӢδšһδƽһľ˵ǰʲôý𣿡
ܶһڴؿŷվšжķ˹Уڷ˹УΪܶˡ
˹Уüͷ壬ҲΪĿǰľƸеǡһ£鲢ô㣬ɫƽЩ
Щ鷳ǵ˲ʰĵزȺͳλȹ̵ġ˹УСĴǵŹܶЩʧ񣬸оԼİοû̫õЧֵĿǰҪѹˮҡצۼȻһʱƣˮǣǵĴһǺܿͻҷˡҶľӺġ
ͳȺ꣬˽⵱ص뷨˲ҸԵģֻһС鼤ӣòȡĬϻ߷ϵ̬ȡ
ӵĵƶЩצ۹˵ûкôǱĶֻܸǵλ
ֻҪ̬ǿӲжݺݴǵЩצ۵ܿͻڧˡʤϢܿͻᴫ
˵˹УһЦЩצ̫ϤˣӲ˵ǿѾǵĹˡ
ǾͺãһҪƽצ۵ľơܶͷ·𱻷˹УŸȾˣ˿
ֻҪצ۵ӡȺľڣͲʧȥȺɿԴôľ档
뵽ܶԼ̫ˣһʱŻͷոˮһҪǿԵصĿƣͬʱҲҪԶб̬Ҳá
ܶƾ˵УȻ£Щ塣
ôô죿ʵ
ʱ˲ˣ˹Уҡҡͷ
Ҳ̫˽⣬رǲ֪Щ˵ʵΡ
ˮδƽϢ֮ǰû㹻ıͶ뵽ȥʳһܴۣ޲ˡ˹ӾµĽǶȷ
ðɣЩƤӶż죡ʱһҪƽǣܶһ˿ɫ
ǰϿͶ˴ĲҵԹҲмǧԪôԼƽϢңΪǣͬʱԻֵ档
뵽Щ˵սƷܶϻָ˶ǰֹۡ
ˣ˾ҪҪȡʲôʩ˹Уʵ
˾ǳУл˹ɶɶעᣬ鲼ء
ӪСóסװֱǶӡȹ˾ⶫˣû뵽浽ͷϡ
Ȼ֪˾ڱ֧Ļˣһģһʱ֮ܶû취˾֣
Ҫ˾ĻҪó֤ⷽ˾һֱû׽ʲôѱϿطӪ˾ԱңӶˣˡӢˡҲ١
צ۵ó׹˾еȵλְԱǰ˾ѵץˣѵЩҵˣ
ܶЩһֱ⣬Ѿɱܶά˹ȥˣԷĻشȴ⽻
һ¹ӣ֤ץˣû֤ҵǲ֮ܲԩġţûнӵʢٵĽһǰһֱ˾йϵĴά˹ܶġ
ܶ׼ڱ˾ͨķ˹صʢͶߣЩڶʱڼЧ
ǧ֮˾ͽҲڼӽԼ̫ƽ⽻ѧᡢ˵ʢ٣ȡҪȡ˾̬ȡ
˾ͽϺˣڰ³֧£ڸ֧˾ĺϷȨ治ַ
ⲻǰ³˵ĸأҲ˾ͽŴʯ˵Ժ֧ͨŴʯ͡
ͬʱҲʯ͹˾Ӣ˷źţҪӢŻߣøൽʯ͹˾Ӣֳء
˾ͽ˲ٳŵó˲棬ϻδĵ滻ȡŵ֧֡
֪ܶעӻʢòϢˣͷۡ
ΰأ
̲סְѷʺһ顣̣ȻЩƤӶһ𣡡С
ŹܶͶӣ˹Щ׶ԷĿԡ
ǰɸˣŷ޵޵֣ǵƷسء
ȻʢȺαǺŹٹʵϣĴ˾ʵʸعԵأ˾ŵӰô
˭֪ǲЩĵڱָʹأ
ΪʲôЩƤӲڷɱأѵ۸
óȻ˾᲻أ
һʱ֮䣬ܶͷ˹У˵ĬĬ¡
һܶԸǿ˾ļأһʲôͼϾ͡
ף˹УǸ˺ţָսؼʱԸΪҾһ
˹Уϣ³Уĺӵִˮ󣬾Ͷˮڻ
أ
ǧʡ˺Ŵһ𣬴ִĽڵ⣬ڰ߲ݲĹϣȻֱûצۼװӵأҲöǳսצʿε㺮мùıֱ
ʱľҲ׷Ͽڣϵĺɱڣ޲ܰЩɵҷȫɱйͷŭ
󣬺ӵڻʼյЧˣСʱڻ󣬰ϵĹ¶ǵĴڴݻˡܵצʿըɷ顣
ռŵûӶԹֻͷݲݵذ˵ߣԤϵᱻ˴ݻ٣ԶڻĲʱ̲סݺݵؾһ¡
û뵽Ȼôֲһըʮ׵Ĵӣʿըɷ顣
ʶ˺ڵ󣬿ֻŵտʼռŵľӡ


80 Ӧ 
ȱڣռŵľδֳֹ½ˮʿϣѹһͷ
ռŵؿŵľ٣ЦôǶ˵Ľʲô˵ľѵܿ½ϣ
һȣھٿռŵӰﾪѣ
ԣҪֳһصĴ֪צ˵
ûǶǵľָƣûɻǵġ
ذܣֻҪСĲ¸սһܴǵġ
ǧǧצܣʤһǵġ
ڽʮ㣬սеӣռŵ˿
Щ˶һεģռˮ࣬צ۾ԭЩѾռŵԸܿˣЩ¼ٸռŵ׷˹٣ǵѾռŵһˣ˵ռŵĵϵ
ռŵ̫ЩٵʣǻдߣһʱֻЩˡŴս֧ҲˣͿ˸ˡ
ռŵЦ־ɳǣӢ¸һӮġڲս񡭡
ռŵ£ˮ룬ӡֳӴ
Ҫ500սеĺӡֳ׷ţ⵽ռŵõƱʧء
ٴƴѣʣµֳǱǱ
ССһս˲ӵʿռŵĻŭšĲӽɻ300ǹ5ͦǹ350ʿ
δЩˣһռŵҪҪ˸ǹеĶ
ǶӡˣǵֵܣǿȡĶ󡣡
ռŵҡҡͷֵЩź٣Ӧñʿ޹ģӦŽǡӡ˲ӡˣ
ռŵƻĻһ׵ģʰԭ٣ִѡ٣ͨ˼£ʿΪá
һ׶ԭЩٿûʲôãԿʿ˵ãϾԽǵײԽѹͷϵĹϵˡ
ռŵȻʧ󣬵ӡֳʼצۼɵѾðˡ
ռŵʼʩ˺ӡֳΣԷϵΪӪƱذΧˮ
ռŵĲ٣ӡֳڱѹƵЧãֻغ󳷣󳷵ˮڡ
ƿʼռŵ쵼Ķ˶Ȼ⵽˶צ۵ĹİеƣЩռŵצ۹忪ʼи硣
ʱһֺӡֳ¢ɱ˹ʱصѹռŵڶצڰࡢŵȵص壬ѹˮǣûڶʱڶצɢչ
ڼ¢ֳˮǵǲ
ˮڣռŵ˾ЩƣԭһӲ˲١Դָұýģҷɡ
ԭΪԼǸһЩצ۰վͻӵӡоѵķӶŽԼߣһƷ˵ֳͳΡ
ĶѵӡָսΪԼѾˣΪʲôЧԼأ
󲿷ֵİնûоЩͷԵĹү˼Ǿ˽ΪάԼ治ϧˡǼǰԼһ̫ɶˡ
Ҫ¾вȣɱЩ棡
ռŵ뵽ɱð
ʱĸٽˣռŵϻƽŵЦݡ
𣿡ʵ
ţǶһһ˸˹ᣬѾˡǷӿ˳ñǲضǵطЩƫƽʱûʲôˡЦ
ãúãǾʧˣҲжɽĻᡣ
ռŵЦؿ˸һۣʵܹ𣿡
šѾص֪ˡǸЦЩ⡣
ܿЦˣΪһذײؿڡ
Ϊʲôؿռŵ
ΪЩϼһﰵﹴҲ֪𣿽Щ˵ڡռŵЦ
ԭ֪ˡǲɹģҲΪЩˣסС
סڣϸռŵȵ
ǼϸΪӢô˵ǿԿģڿˮ龰֪ˣ˭ܱȺ֪ļ
ǸߵģĶԱ˵ǣ㲻ɹġϧˡ
Ǹٵڵϣۣȥ
ǰĻռŵᶨӰ
Ĳɹûоѵ壡
ռŵ̾һ
һʱֻۣҪŬһỽǧǧӡ˵ģվվġ
սȭͷﰵź
ԭʱգʮˣΪǸҵĹ
ҪæӦֳһҵս׼ͬѪѸӡˡ
˶ָĿĵʱûмͷˣǵ˵˫ʼҽ𣬻
ڲļϸռŵĲӸ־ɳǣƾĵκͺӡֳ
һںˮǷһҵսռŵ4ǧӴ󲿷׳һٵĳУ500˳룬Ӵ˿ʼĶġ
һģϣͷ˿սˮǣ¼ᡣļ磬սĵطܶĵط
˹Уӵˮս󣬳һ
Щצ治ľҪܰǴܡҾԱ3000˺սˣ
˹ԹܶüͷÿˮǵЩһѪԵĻҪһˡ
⻰˹˵
ǾЩƤܶʵ
Ҫһʱˡ˹Уεصͷ
ЩɣǲˮҲЩ˵ӰӣȻôôأ
ǵĻǶֲֵ̫ˣĵʵ̫ˡ
˹ҡҡͷͷ뷨ϳԺ
ðɣˮĲӼӽӭһս
ܶﰵ˿һצ۵סˡ뵽սݻٵˮǣüͷ
ͬʱӡȺս࣬ӵżӴĵ籨󣬾س󣬰ķ˹صڴŷɳ5000½ӡȥ
5000ŷ޲ǺӵľǼ룬ӡȺս¹ܸ
ֺܶͷ˹Уһڰķٽս£ȫԸĻˡ
żӴٽЩͷۡȻΪˮǵʤˣս¸ˮͬ
Щ룬ڰ⵽شʱָֻˡ
ǵҩȱӦõ˲䣩սҲߵúܿ졣
Щһܽͻץס̫ˡ


81 Ӧ
˵ڽͷöżӴôĻ־¼£ȻĻ
һǣŷ˵ĺ԰ǿǣӢɻܰձǺ룩棬ϵУһ紵ݶע⡣
ӡȺң˶Ӣˡɱ־裬Щ顱ԼƽѣԼǰ鷳
롢צ۵Ѿ󣬺˵ˣڵǲ׼һǼɵϻ
¼£ϿֳܶĽ͸ŨŨάǷļÿһطɢϽƻӢζ׶ر䳱ʪ
ܶʿѻɢµġϻձľ輸ϣֽӢİģԶʢ⽻ҳʡ
Ļ˺òԼȡľģĻ˼뵽ⳡνսС
ϢĻ˶ըˣ뵺Щ˵ƺǵùͷڷ׷ϻǻ磬Ȼûʲô飬ʵ˵ġ
رǴ뵺Ĵй׳ڳǹ˾ĴֻϸŴޣⲻԶ
ȻѾԤϣʿǱĻһٶһС
ΪһӢֳعţԶ۸еܵ񣬺뵽ڸӦ۹нϾС
ϻԣ
ܶʿһĨЦЩƫƫۣβģ
ܶ˾¼½˾鳤˶ǰǵܶ£һʱ֮˭û˵ĬĬŵϢ
˵ֳֶӢ˿϶ǵһµģΪӢ۹ĻԻ;ǿ鲼ֳάֵġ
ЩӢʿüͷţֶʵ̫ˡ
ܶʿɫϾ輸һĲ㣬ССһں󣬳һƽ
ôЩˣʵ
Ҫһʱǣ˾Լϵ
Ǻ˵ĵ̣ôȥǰ˾ѵ
ûãҲʰˣ˾˸ССЦֲм
ѾӦˮսˣǵսǿԵġ
ֳ鳤ЦӡȺϵľȷʵ˵ġ
ǰ⼸꣬żӴ̫ˣּǰӡȹ˾һףһζȡ˵ѹ̫ˣȻҲӶıôҡ
˾ҡҡͷпõİ취ǸлýĻֶеľӢӣΪãھáκĻǱĬ͸ǣرǵһͿԸõؿǡ
ʿ΢΢ͷͬ⸨˾Ĺ۵㡣
һ㣬Ӣ۹Ļͳιֳأǧǧʹá
һս󣬴Ӣ۹ľŵ˼ޣƵҲ˼ޣֳͳϵͳҲ˼ޡ
ΪάӴֳϵתӢò߰ĳɱÿ궼ҪӲϴزֳأڵʱҲʽںͶʣӢҵ¹ҲȲϡ
ովսӢûȫָǿľս׼۰ŷޣնϵظӢ۹ѹԺϣԼ¡
ΪһǶܵԤϵĺӢ̬ǽġ
һζѹƵĻû˽ЩҲᷴġΪ˾ȡ˾ЩֻȻź˻ȡʤ
ˣ˵ôԶӦòȡʲô̬ȣʿоЩˣѵ
⣬ǿżӴǵ̬ȣӢ۹ṩһЩżӴҪĻȻˣֻǸ̬ȶѡΣǲӦڽⳡսȥ
˾΢Ц
ֳ˾ȨǺܴġµϳɳӮʿĳƵһǣлΪһεĺϿֳܶ
š
ܶʿͷʵصĻˣʲô³𣿡
ҪļӦõġ̫ء
֪ǵĻ̬Ⱥܹ˳ؼ湤ȻȽ̵رǵĴͳĻǲŴĿŵظ¡
һǴӢ۹ĲûԱģЩ˲սǵȨҲǱȽϿɵйأղֻ˾ӢӼͨǹ磬ȫ⡣
ڻѾΪϿֳصҪĽˣЩҪģΪӢ۹ͬʱҽͨЩ˾ӢȡϵЩ˵ʲô
Ǹ˾¿ڵ
λֳعԱԻ˵Ƚ˽⣬ķʦеġܶʿ̫ϲ¶Ի˱ȽѺõ̬ȣһʱ벻ʲôİ취ֻǿͷ
Ҫ־裬ҪļලĽӴжĻ˵ķѾ־Ҫȡʩһ
ܶʿܽ
һжһˣв׺ϿİȫӰ쵽뵺ӡȡжֳصİȫ
ڲò£ǵĻҸµĻʿܶԼһĽѵģѲõͷѿС
ɢְѿ
˾ôô죿ܶʿʵ
ȽϸӣһʱҲ˵塣СĵĴǵ˾뵺ͶʸҵԾ÷չдٽá
Ǽҹ˾ˣڲ׻˵Ĳ֧ǣȻôڶ̶̼ڣ鲼ǺԶأ
رйϷǵǿ󣬸ľϵУóȻ֣˵ķԣԵ۹йҲԤϵĺ
˵°ܶʿɫֶԷƽֻ΢΢üͷּ֪׻˲ǿе̫һƺкǿľŷҲзǳӰڵһЩй
ֻǸţҲ˵Ϊǿ̫ԡϾϵ»þֶΰɣǷĻǵ̬ҲӦǿӲ
ܶʿһԲĵЩ淳ˣڵЩ̫һѳ׶صľãӢ۹ྭӪĳɹ붼Щʱҵ
ĬĬһܶʿ󻺻صͷĬ˿µĽ顣
̧ͷӿ£ЩڴңЩĶӺܿͻᱻڵĻ˺ܿͻЩʵʵͷԹԵػصŮĹ£𣿡
Ȼǲɹģ΢΢һЦת뿪ܶ
ԶȥıӰܶʿ豭йմɼϵصӡȺ裬ܡ
ĵӢ۹ҪõĶվǰ˵㣬ձȫ綼ǵĺ԰ƤӶ԰˵ʤҲնսУҲӢڱ֧֣ձ˲Žҵֵġ


82 󹤶ó
һӪıҲСһдĻ˾۾ӵĻǿ϶ĳɡ
ĩʼĻڵĺˮС˾Ĳٲҵĳǣҵ˾Сִ˾ʡҩҵ˾ĳз֧
꣬ĳһֱеĽϦ˰뵺𽺡Ʒʳʴ͵ϡ̲ԼƷ
󣬺æŷѹˮңϾ˶зǿһִҵ죬ҲЩֻ˵
ĳ͵ĲдʣеǰȱıԱϣһл𳵴ʻ3000˿󹤡
Ƕҵҵ˾ԱԻҵĿ󳡣ĳǺڸѧϢȥŴȥ󡱡
ĳǸϿմѺۿƼ˴ĻˣƵˡõСŮˣͱˡͬ絽Ͽ԰μս
һӢٿͷЩ鼤ĻˣӵġǰźͷȤζؿֵӡȾ졣
ľۺҲ䱸ˣֻǲ֪Ϊû
Ǻž޴ӰͣĳǸۣҾֲװŴʣӭǧǴĻ
žӰˣһҵĵڴͷŸۿڵǴĻ¼ЩӰʦݹѾȥĺܶˣ˼ʮĽȻִ˲ƣר̸ϵĳ㡣
žͷƣһȺأеţвװĹ˳ˣǱн˷ܻ¡ۿڵʱЩ
תͷããĴʱֱüš
Ȼǲǣֻǿ󹤶ӣûЯκֻǱż򵥵ңڿ󹤶ӳĴ£ŶӵǴ뻮һһ֧ӡ
ЩƤڣĽ׳ڵͶǼ͵Ը»£ѧнֹǷȱֻѵͼһѪ
ï˿̻ɽ˺ĸۿڣ뵽ڲμһΰҵʮ鼤ѡ
ҵĶӣȥμϻִ֯ƺҵĲҵ
Ϊҵ鳤岻ݴǵ֯εĿ󹤶ӣ׼˴һƬ졣
ۿһƬæµʽĻţ죬죬иոðõ졣ϻĺܼ򵥣һǻɫһɫ
ɫǵķɫƬǣƵĻ
ɫ󣬼ȴǼѵĳ·ִ롣
ЩĶĳǵһӢʱӡƵģԭ˾ϺĴɴĳǵĻ³ڸƾװʣ´Ľϡ
һӢ˴п̻Ϊ˾һСģֻȡһʼӹѡ
˾ȻӦʡ֧500ԪǸӢ˸һ͵ġ
ӵĿ󹤲ᶮ̵̫ĵֻ֪ʤ̣ǾͳͷˣԷֵԻúõĹ԰Ѽƶˡ׽ӹǹϺӡ
Ÿۿڻ͵ȺվڼװϵĿʶ޴ȥˣѣһĶǿϣ
СӣúøɣҺݺݵУһ׷ԲԵˣһ׾ƣï
幫İɣһܺ˵ģʱٽȥǵءïŵ
׳оƣһžһѾڵϣȻתǴ
Ϊ׳УҪ㡣ɽ裬Ԥ
źïһ£ڼװϵĿ߳
Ưȥ硣
ףҪأ÷硣
㣬㣬ͷأ
٣
ٺ٣
ٺٺ٣
źĳϿʱ򣬾ͺһȺʿȻսѪ˺˵Ĳ
ڳ˶ˣʮɼ¡
̫ˣҪЧ׳ʿ¸ҵӢһ̫ˣһҪ¼аҲ¼
Ӱĵ˷ܵƣ̾
Ƕԣûʲôȵּ¼һҵĵԺˡ
ȻЩˣʱƣ¼ĶԽԽ࣬ӰҲоԼͬˡ̲סҪΪ֮Ȳʡ
ܴгҲܴ󣡡
ѵĬĬؿŸۿڷһĻ΢΢һЦ
һˣӢˣĳӲĹ˾ĳǵĲеģӡȾӪһҹģĿ͹۵Уӡȵķ֯ƷҶȲƷйȥ
⼸չʼ˾Ӵˣոո˾̸˱С⣬ۿЩӶĻṩġ
˿̣վͷһ澫µϻ첻ʱػţ͵͵ߵһװĵĻ˵ϡ
30ңĲߣģĬĬؿڵǴЩǰ˾ĸ߼Ҧȹ˾߲Ǩ󣬾Ͱǰĳǣ뵺ʵǸԴ͵ȥ
ѵллΪṩĻģҺϲ
ǰعͷЩصػӶ죬ͱոմӿɽũĻǶǼսսʿ
ϲͺãǹ˾ṩķϣиĺᡣѵЦЩڴؿǰ
ĵһҪץס㣡˾˹ϵ󣬽ͺˡ
Ӣ̬ڣ˾øĶӡȺƶλӢ˿˾޴̻
·ƥЬñʳԸṩҲԴӢõת˾
ҲϲͷѵʿҪǻذ칫̸ǰЦ
ص칫Һżɽ˾ҪʣԪӢƽֻҪǵҪͳͳġ
ףѵϵͷЩȲӵȴǰġ
ֻһҪ󣬾ǽصҪѻ͵ǰЦϸǰӢˣ˵ͰǰͿҲðա
ѵüͷһ壬ۿĻ˸˾ҪˣʱҲѻ˵ɲװ
ѵЩɣǰһ10ԪƥʳԡĻһ100ԪӢ۹ӵó׵Ĵͳģ˸ģ˵𣿡
ǰ΢Цؿŷѵϡ
˾Ҳṩϻ໨ǮӢҲֵõġӢܴⳡսлĻϿֳ̬ܶҲб
㱣֤һһԪѵĿ⾼ؿǰ
ֻҪб£һǧ𡣳㲻ǵʵǰ֪ԷĶˣǮʹùĥͲжԷͷ
ãҸˣϾ򷢱ѵҧ
ˬ죡ǰЦŵͷһ£ͳ֧Ʊڷѵϵľǩ10Ԫ
ǣѵϿ֧Ʊһ㣬ʿˮ
ĳɣϾҲҪʽ𡣡
ǰϿҵֻһ´ξ͵ðǵԼһֽǮһֽˡ
ѵϽӹ֧ƱЩжϾڴð˲ٷա
ѵ㲻ҡ
ǱӣǰЦеɨ˷ѵһۣһŵˣ˲ûУ³ź𾴵ǺӻأѵԸΪʮԪͷǧԪ𣿡
ȻѵЦ
Ǿͺã
ǰȥķѵϵļʾ
˾ģʵȴ³ϻó׹˾ͱܿ˽Ӣܶ˾ĵ顣
ܿԺܵͣؼʱ̣ǰòСĽ
ѵбĺ߱ĻҲܸǣѣһǿġ
ĩˣǰֵ׼ͨѵ£ŷˡ
һģѵϵͷǰ˼ػȥˡ
ӢˣҲ˾£ĶԴƵسפصĹ˾вͶʵĴά˹ܶҲصעĺ
Ķ󣬷ɱܶȻ֪ˡⷽ棬Ǻо顣
̬ȱȽǷˣ˾ڷҲͶʣһ˳˾ĺ߹Ӧ̣ҲҪĶЩ˳ںܶʱ򣬷֪ܶˡ
ֻҪ̬ȾͿڵľø٣ֲΪأ
ͬʱηЩԼϵЩǣӢ˻Ƿ˶Ļ˸Լ¡ҪҲǾЩص
ֻӡȺϵһҶѣҪ־͹ֺ̫ˡ
ѵϵĶܿ죬һڣͰѻ͵
ٴҵǰʱ򣬹Ȼ100ԪĶͬʱȡǰĽ󣬷ѵӡȡ¼µȵ֯һӢˣÿ֯ӴĴӰʴ
ºϿܶҲǣĻ˵ǼȻӢййķҲûнֹƷôܶ˸ûɴѹ˵ó׵Ȩˡ
ӵļ룬󻺽ѹԳĴִֻо


83 ϯŴһ
ϢĻǵصش˾¹пƵıֽÿ춼ķչ
йɫĳСĹȻïܵɭ֡ḻ泡ʵƬϵڻıֽϿǳȻһȫµһ
йˣ󣡿죬أ
ȥɣϣ֮أĻꡣ
׼ҪսˣƵķɽѣ
ڶɿԵĿںųŻ˱ֽı绹ѱֽѧУ
ΪĻеĿںţܵ裬֯ӣ㷺ϻͬԼж֧ĻȨ
ѪѧУ͵͵żһҧ˵Ĵ
ϲˣϻϣ˾ͽ޵
˺ܶŶٶǳ꣬Ǻǣ治˵ǵúð
绪ںĻ£õ˴ýԴ԰Ϣ㷺Լй½
绪΢΢һЦǫⶼǰڵĹñȽϳֵԭģǵŬø꿴¹ҵϣ
ѵΣ˾ͽǰĿۼԱߵĺϡ
һ߲ѾԱϣǾͳ׼ʱȫռŴԼ޴󲿷֡
вѧҪξĿǰıȱӦս¡Щѧܻӭġ
ȻЩǱδϣս̫ϧˡЦ׼ЩŲξ֪ʶ嵽ѧУȥ
ֻЩƵǣľУк󣬲ֲֵѧȥУˡ
׼ˣ˾ͽʸҦ͸ڵ
ʽ治õģ׼3000Ԫ800Ӣʮֻƽ𡣴⣬ŦԼССĦڵ˻ﻹԪʽʱɹá
ҦһЦ뿪ʱ˾ͽϸʡǮǮңҲҪҳҡ
гʽ˿رǳʣڳϻ֧ˡֻ֪˾ͽڱ󸶳˲Сۡ
ڷҲõģ10ʴֿ⣬ʳɹ3˳꣬ҩŴ޽10500Ĺ·
20֣ÿ10֣ͬʱԴ人ݽ813ָȻⶼǺûб¡
ΪĸˣǵĶֺⷽ漸ǲ̫Զǵս׼ԶԶȲǣΨһƾǲƤʿ
㹻ӵԸǡǴǰصĹԹǹ֧ҩˣĲܻͷŵ
ڲİŷսı׼ṩ20˰սġ
ԭ׼ľһڣҩûģԾӾͷĵشɣ
Цؿ˺һֵۣ΢ԼǺŴĽͨ
޽ΪĵıŴͨ磬ʺͱڶϲʱ޳Īˡ
ûϵҵıүûôǶܹϸѵɽԽ룬ԽɭҲû⡣
ŵ
⼸꣬ʶŴ͸ɳ˼֧С鿱̽ϲŴĵˣּ俪˼ܵ
һϻԽɭ֣ڵ˱֣ǵ˵ڡﰵ뵽
ҲȾˣҶڴӵĶ
˹ʲôҪ˵𣿡˾ͽĿתӪĿǰǳľƵ鱨ͷ˹
˹ҡҡͷǺ˵΢Ц뵽һЩαװɻ˵ձˣЦ
ȻҾԤףǵӵܱ쿪ʤ˾ͽǺһ֣սǰһλ顣
һ߳ſڵȴҪȥٿ飬ǿԤԱѡѵ
ЩԱҪھӺ棬ռѸٽȨȷϻͳΡ
¥֮䱸ɭϵ¥ϻ˾
ѵϻһ߲6ʦ9ˣֱΪϻһʦһʦפŴδսŴŴϽ
Թ˧Ŵָӹ٣кա˾ͽԼ¹˼ȵȴ죬ϻľ
ӵ¹ĵ¹ҲŴʵϻָս
ϻ塢ʦפޣսϽս˾ųɶа׳ŷꡢؾѦһʷ
սپʿųɶģμӹսзḻս顣
塢ʦĴ󲿷ϵѵ꣬дսľ飬Ұսսѵսһ֧˷ĵ
ϸ¿¥ųɶʹһｫǸϸˣʱȴսı
˽ʮһսӣϻ齨15˶߲ӡ󹤡ũˡˣԼԸصĻ־Ըߣڽѵ
оԼάΰҪѵ
һʱǹĵЩװݵĻ˻ͻȻ֡
ϻȷˣŴ´ͨ뺣Ҫǵμͳһս߻飬Ը
Ŵ˷ͷĻ⣬а塢˹塢˹塢˹ȼ䣬300˿ڡצۡצ۵ϻòزˡ
ǱŴ˿壬ھ200Ķͺ˵ʵͲпᡣ
ӵ֪ͨ󣬰ҵһʱϵġ
ϻһʦҲʦԻЩ
ϻҪܺˣƷֳͳΣҪֵ֧ܵ֡ϣҵӵܱμǵľӣʵжʾǵľϻķһݣ
ǻ˺ܺ˵˭ǺãǼֵܡ˭ǲã۸ǣǲŹġǵֵܣǹǧҪǵĺ⣡
ϴиɻϣȴЩɭȻЩ
ûЩְЩ͵ӪȥιʦѵŻŻЩûʲôʶ
һޱȵĴڡ쾫ĲǹǹͷķɻЩһӲ԰ˡ
ǰ㣬ǼϵĻǹµĹϻȺǣƵЪˣǵѡ񣬼ϻ
ʶʱΪܡ
Щ̬ȣ˲Ưĳŵͬʱرʾص˰գصԴչЩ˶衣
Ƿ׷ױʾСξһֳͬߡ
ЩĻжˮ֣׳μϻ൱ڰϻսϣҲҷˮ
سô󣬾ͻϻʵ˽ƺҲǳһˡ


84 ϯŴ
һͻȻӶȴ֣һܿ˹˫ˮϷɻЩӷ׵ĸͲԵЩɰ
ƣʡ
ʻԱǸʮˣһƬ͵Ŵԭʼɭ֣泩СغŸҥ
Աһʮֱֱ꣬ͦģ죬Щ࣬ĬĬؿŷɻ֡
꿴˿ֱһСʱҪĿĵˡ
ͷ˿żӣ΢΢ɣЦЦ
ʱɻѾɵһϿաŴ¶꣬ܲһЩƵݵسγɺΧĺȴֵˮ
̵ĺˮӳŰ߸ߴľȴϵһ޴䡣
ȴ໥УںϷˮ棬еؼˮ
ͻȻзһֻ񣬷¡¡ĽСֻµʧïܵˮݼˡ
ץҪˣʻԱѵʻԱĶ죬ڿһȦȵؽںϣؿڰһľͷʱͷϡ
ӣ죬Ѿˡ
ɻĵѵĶͺҲںߵȴʱСֶӶԱ
Դ͵Ϯ˹УָӲȫʤ󣬴µе죬Ȼûеȵӡֳɽװɽ˼졣
׼ٴƵ˵ʱķٽܵķûٴ͵ϮĻᡣ
޷ֶӶԱսģǴСáǵӡֳѾǸ˴ս޷ֶӰﲻæֻóغӪؾ󣬶ԱǵľܺãӹҲȽд⡣
ˡ¹ŰӴּ߳¶ǿ׳ļ⣬߻ԱһҲһ׳ʵǺڹ
æθǴ˲ٺöЦŰӹȥ
ڹѷɻ˹ڰߵĴϡ
ʲôöһϲˣ
ӷɻϳһƿӢİ׾ơ
üһ̫ʱˣЦǺǵؽӹƿƣЩλɽ
˽ɽˣ㳢еҰζЦ
ãüͷЦˣÿηɶͺᱥһ٣еζζ
ֵݸһСǰ͡ϰҩȶУ֪Ǳ£Ҳб޻ɣ
šµͷͷкȥѷɻϵĵҩͳͳغߵСľݡ
ľݽһϣŴϵһѣ̲סЦˡ
Уˣ
ڸڴºһʣϾЦˡ
λǣʵո̫ˣû˵ϺͼڴкΪСĸѡ
ӳʿڣıģζͨԱھ˸񣬴ӱͳ״
¿һ£ͷ𼳹Щ壬Щʵӻܿģ׼
û⣡Ѿͨ޲ӵѵˡΪһֶսպյĶΪ١ͦոЩݵؿŴ¡
ŶЩȵؿӵʿͻȻǰһһȭ򼳹ڵš
µĶϣӦܿ죬ȭᵲǰ
صһ˺󼸲һؿŴ¡
첲һʹüͷ׶ԷΪͻȻԼ֡ոҪԼӦ죬϶ֺݵһȭˡ
ãе㱾£ʸҵĶˡЦˣ߹ļڵļ
ȻԭղŶӳ̽Լ
һʵô֪սպյģȻһֶ˲ٹͣЩ̫ڰˣ⴫ģЩɻ󼳹ļһ֪һֶսպյġ
ӳǰ͵ϮӪһսѾ޲ﴫˣ˾䰸أڵоȡϽ׼ú˺ü춼û֯ЧĽʵ̫˧ˣ޵
Ŷ΢΢һЦżǿȵЩ⡣
мǧˣǿ϶Щ˺ǵצȫˡЩź
ǧˣ˰ɣЦļڵͷоЩǣĵһ̫ˣֲʮѡļ˾Ӣÿһ˲ıôмǧôأ
һɽԵ˻ˣļԱһֻϻ
пڸˣСӣڵŴζˡЦŶԼڵ
ԱǽܼڣԱػӭڡ
ڹѰֻϻڵŸ磬ĺġԵ㣬ܿų׳ˡ
ЦŵͷϲЩֵĺڹֶԽԻ˵ͷ΢Ц
°ͷСӣȻ»㣬ӲͷԺ϶Ǹñ
ΪҪŻȥûкȾƣһٻػȥˣ˳Ҳ˼ǣ˵ݾƺܺá
ǣԱ𣿡Цʵ
ϴǲˣڹ˷ܵʵ
ûܲʽԺ˶ˣ֮սˡϴֻǸһθˣҪˡµ
һ˵꣬˾˷ˡ
иϢϴҪˣӷֶӳжӳ֮ҲֶӳµĶԱܾþҪǣϣٽɱн¹
ɱнɱнڶԱϲ
ĵ˲µġԴװɽ󣬷ٽֲĸо
ӡֳڰ£żӴٽ5000ӡֳսﵽ13000ˣ㹻ıΧ˶ɽװˡ
ӵ˺УӲװɽ֣ɽļ˿ûܣǶǹɣĲˣںӡֳͳŹɣĲˡ
֮£ɣ԰ɭתƣΪȡʱ䣬ʲһսʧˣʹѡ
ɶǣӡֳڲﲻȥɱһѻ˵ļ԰
Ų䷽ĹỤ̃ʿˮ
쵰һҪЩʬΣɣҧһȭصشԱϡ
ǰЩɶѾ
˹ɣĲ󣬷ٽӡֳʤ׷֡Ѿˣǵĺûᡣ
ȻڴսʧЩ󣬵ٽѾκλᣬǻָʵٴ˷ˡ
ɳɳɳһ500˵ĺӡֳںУָ£СһƬ֡ĵסǰ·úУüͷһ¡
˰죬ӰҲû鱨˵ЩƬġĵСһǶˡ
ȫʪģ·ϣĸо͸ˡ
ּĿЩƣûз磬˺ܣʿɵſ죬Щڴؿźָӹ١
Ϣһ£ǰ̽·⾯䡣У˸ط
Ҫڳսһֵܵù10ԼָӲܣͬ£һצ۱Ҳܴ
ûѧڴս
ɵﰵ治֪Ѿǿ֮ĩˣֻҪɽʽºЩȻ߽ˡ
οԼطأˣһ̣һ£ϸߵλãȡ䵽żӴˮȵأˮ˵ܶࡣ
У뵽ϴߴצ·ЩںʱʱһҲ̫ƻˡ
þеʿдľȣǵĴ£תתԽƬ֡
ǰͻȻһҽУúУľһ¡
棬ǰѾ𣬶ԷԼ300ڣǿûлǹٵʱسںУĶߡ
ãҴǣ
У嵽ǰߵʱ򣬿һڵżªͻȻԼ󷽡
죡ܻǹУ
䣬ϮҪǰˡ
̵˵ЩУͷһݣͳǹƵƵѼ˴򷭡

һķУתͷһһӹ֣һںڵļͷۿҪУ۾
һˣؼʱ̣һŵĹʺһһŴ󣬷
գ
ǹʱ𣬸ٵӵһֱޣ⧲ɨñȽϽûüҽоֱӱǹأǹ죬乭빭ַ׷ױɨָ־һµʹ޻֮
УӴ˿գղŲȥϵˡ
Ǹùĸһ˲ڼϣɫںڣɢʱǰ͸ľ
ͷж
һצµͷͿ϶ҩѪе˶ûˡ
Уһɫְһ£ŰͷĿ־ѹȥ߲йӳźУͣ仯ϣеһ⡣
ֲ̫ˣΣգÿһƬҶ涼ɱһͻ


85 ϯŴ
ǰɵѷˣܲˡɱǣΪսʿͣУղŵսʧ50Сӡ
Ĵߴ£ոһٵĺӡɱڵԶ
Уûǰодոռ԰ٵɣеľʣµֻǿһѪ֮翹ʧȥ˼԰ǲòɭ
Ȼһ㵥ıԽ׷ĺӡֳǵ˼׶༪١
ֻһɺӡֳӡֳΧװԱﲻʱǹǹɣʲһɺӡֳڽսϾߵΣ
šʧ롢ľ־塢ߵı鲼ϣԺӡŮ˾Ӷ࣬СС˱ŻǱס죬ҷ¾Զĵˡ
ŹǰŲԶľҡǺӡֳĽŲԽԽˣɱ͸ľеķ
ֲʱزͷ˿һŵĸ棬һ˿ȻĹâ

һצսʿͻȻľ忳һڵϽк
ĺӡϿǹǸӵҿ
ֳʮ壬ƵˣѪ֣
ǹʣµ븾棬Ƿ׷ʼֻӴܡ
ŲԶЩڷӴܵЦˣ񿴵˾޴Ĺ;Լǰ棬ֻҪһ־ͿЩΪˡ
ָо̫ˡ
ﰵˬղִЩ˱Ҳû
ڲԶһȺضЩεĺӡ;ʧźαװҲû̵ĲţһŴһʯһҰһȻĮؿŲԶĵˡ
ղźӡߵʱûǡ
ͷҪ𣿲ȻЩˣСʴµЩż
Щë꣡¿żڵһۣԶľѻ˸ơ
˵ͷ񣬸ͷװ4׼ľѻǹ޲ĺӡֳָӹٵĺס
УƺӦͷһۣһͻȻϡ
ҶôǿҵķЧ
һʱ뵽ʲôһ˲ɫҰˡεĹͻȻðһӵٴԿǣꡣ
УӦýʬ屣վƣͫ׻ɢûǰž㤵ı顣
ǹѻֿǹжӶԱ׷ãȻĺӡֳ
һʱǹһſӵӺӡı⧲ʧ룬׷Ӵܡ
ǹֳΪѻֵĹնԭĺǹѾڵһʱ䱻˵ˣڶڶǹûüһӵͱ֪ӺδӵͷЩӡٲҿ߰Ļǹˡ
̶һڣӡʧ50ˣһ·ĺУѾˣٻûüָӣֱһǹͷԽû취һñʵ̫ɧˡ
ָӵж150ˣ䱸ľѻ֣ǹȻڣǿѹǶ༸ĺӡֳ⵽Ϯ󣬺ӡֳ̧ͷʧȥ˾ָӣֻܺҵؿǹ
սܿİٶӡڴжӵϮ£޷֮ɴؽеһҲҳһһ
һмת֮䣬ЩӴܵһʱ֮ͣðһײеĿɿڴܣ
ѾסˡЩʵ̫ǿˣȻ˲ͰЩǿĺӡ
Ⱥź֦ҰݡīڵͲʡǿţһ߹ո궼ڲ
ͻȻһѿͣ΢Ц¶Ƚ׵ݣ£ǻˣѣ˵ġ
Щ֣Щ볤ˣԷ˵˾ǣԷֻôһ䣬ٶĻͲ˵ˣֻͨ֫
֪Էûжڷˣ׷ЦΧŴߴߴ¸²֪˵ʲôܼƵġ
ͷ˵ʲôʵղͻȻ˵Ǿˡ
˵С˧ҪŮڹ죬ǺǴЦ
ԱҲݸ
ڿ˿ǼĿɬ̻¶ŮһۣϱͷȥĵҲŲҪЩİСŮأΡ
СؿЩͻȻðĹ壬ЩЩ¡
ڰ˸ǹСԷСԴʾǡ
ԣ˸ҧĶ
СϾЦˣǹζɢǶΣյĿ־塣״ԱҲͳǹָˡ
ɭֵһͷսڳţڸ¡ȵȴӡֳ˶󾫻ս˫Ļˡ
˴ĺԱˣӰս˫ؿʼѾǲݵľˡ
ɣĺӡֳﰵпࡣĲѾ½ǧˣٻһˣֻԴԴϵıԱʲĻ˶һ㾫ڴսĴˡ
˾ߵķ߱ˣӡֳˣԮ
棬ҩѾˡ
Ʊ÷ǳΣɣһʱ벻̫õİ취ﻹЩ޴ĲҲˡ𣿡
˿̣쳤Хѵ𣿡
ŹɣձߵӣվԵĻҲż
ϻľӲѾô֣ٲԼҪɽҰˡ
ﲻѽȾ;ĸɣ
˿еĺ̬ǶôϿҰ
ٽŽ֧Ѿﰵˡ룺ټӰѾͿһݵʧ涪Ѿˡ
ָ£ԽԽĺӡֳӴ򿪵ȱ翹ˣ۴ӱǻϣӡֳռơ
ϧƫƫԸ
أأأ
ڷٽʤȯյʱ򣬺ӡֳͻȻһǿҵͻڵڳĺӡֳı󣬰ըѪɡ
ģڱʺôۣһߵؿԼĲڻϮ
ǵˣٽΪЩڵǴӲԶһݵɳģڵҲǺӡֳʮ75mmڣҲȺӡֳ40ھȻҪӦǴھȻڣǺӡֳװ
·Ӧ˷ٽĻͻȻһܵ䵽ǲ10׵ĵط˾Ӧܱը
ģǻˣٽ³һɳӣ
ڻĹģ󣬶ԷֻȻڣӵ÷ٽȣԷȻ࣬ǹ׼ҺרŶź١
Ѿкüٱ˴ˡ⵽ͻȻϮٱʧȥָӵһ˲䣬ֻſڵϣ֪롣
ʧϰ˺󣬺ӡֳڴлָ֯ߡ
ǵˡӡֳǹ𣬻˿ϻϮסװİΧȦһȱڡ
Ԯˣҳ壡ɣϣǹ˳ȥװ棬ϻĽӦ£ڳӡֳİΧȦ
ģٽص¿ˮΪ˰ΧȺ˵װ֪ķ˶ѪѼӷˣβ
Ӧþ쳷룬ԽԽˡһٽ
˵˲䣬гϻԽԽ࣬ҲԽԽͣȻڣ75ھڣдĻǹ
棬ִݵĵˣڸҾ𣬶ԷĻͣװǹϻһٱ
ʲôѵЩϻԼΧ
ϻͻȻ÷ٽɵѣʶԽԽ鷳ˡ
ģǰ˻Ƥӣʵ̫ˡ
ӡʦڣ󹦿һ񣬷ٽԻ˾˵סͬʱּɵѣҪ٣ղϻ򵽷ٽָӲˡ
ϻڲԮӸղŵսԷսԼҲ֪Է˶ˣһʱ̫֮ڷٽ
ɫ谵ҹĻҪ٣ս¶ཀྵһӾͶһΣա뵽ڷ˹УϵǸجΰҹܻٴݣٽԥˣӡֳ˳֡
ϻҲ׷ɺӡֳȥ
ٽûϻľԴԴϵǰ
ڸոսսıɭԽԽϻðɫļԲʷӣڡǹװ¡¡شּʻͷͦ20׵Ļڡ12׵ĻǹôǸޡ
װ׳һӿģɫͷһɢĴڣ˵
ʲôʱȺüһﰡǶˡ
ϻڶࡢøոһǱҾϲǾȵǣʲôʱɭﾹȻһ·Ҳ֪
ЩϻǵˣͻȻ˵ĺĻǺͲˡ


86 ϯŴģ
ϻԭսָɭԲʵϻʿ棬Խѵɽ·ԴԴϵؿĲ
ӡֳѾʶȤˡ
ڲ˽ϻڴսϻĵϴǰΧսкӡֳʧСҪٽӡֳ˻ذǡ
ϻͻȻϻ鱨ӡֳ֪ٽüͷԽԽš֪ԵһǿĶ֡
ϻĵһνսսһʱ䷢żӴڵ籨ﷶٽǿϻսżӴܶܵġͬʱҪʲӱԱӦս¡
ӵٽĵ籨󣬹ܶͷ˹УеϾͬ˷ٽҪͬʱӡȽս׼
˷ٽϻĳ鸴ӵĻһˣ˶쵼˹ɣ绢ǵϻԴԴϵؿ룬ɣոӳָˣо仰ѡ
ȻͬٸЩӡֳ׷ŵܣоһʱȥϵϻ֪ϻڶʦʦ˾ͽ졣
ϵǵڶʦͷӣʦں棬ҪڵȵŻϵ
кܶҪ˾ͽ±棬ûмָӹ٣ЩʧǰϻӪסˡţٲٵˡ
ú󣬴´жҲڶʦغˡ
֪ӡֳɳ׷ɱ벿İգɣˣõЩ޴ĸײеĺӡֳ³αң֪ϻķֶӾǺ˿
ллллǼʱԮ֡ɣŴµ֣һм
Ǹ̫ˣֵܿˡϵҪǼڴߴ٣ʱЩһء
֪ʱøոպáûǣǲġϻ˵ѡɣ
ѣֵܣһֳͨڵ
ûһֳͬߡɣʹ·ϵ־ͬϡ
˵ϴѾһˡϴκӪϮǴӳֱʣֵϼ룬ȡʤЦ
ɣ֪ԭǰߴϻٵ͵ϮӪɵȻ𾴣Դ˵˲ٺû
µӦһҲû͸¶޲ӵùɣЩʧô˺ͽЩϻһϧ̽˼ζûн
һǹŲ飬ɣ뿪ˣʣ´ºͻˣ˶һȻ̸۵Ļս
ϻĺȻ̨棬ҰĿɲСѾŵ½צ۵ˡ½һֲ֧ӺҲһֲ֧ӡ
ֶˣкͻӣ˭кЩ˳ɺأӴõ˲ķ
˾ͽﲻͣطս¡
ϻڶʦ15000˳룬׼ƬԴḻϻİͼ
ڶʦҪϻԺӡֳĵһǹν
ԭļƻڶʦ׼Ѹײڶ֮ƳսĺӡֳһټԷԼˣòǰˡ
ϾϻļƻһϻһѵԸצ۵ģõŵĵط
ҼƻʹҼƻɣÿζ͵Ϯôο󣬺˵ıûûôռˡǾشǣǣһսϻ硣
˾ͽսȭͷһᶨ
ﵽָӲս顣ƶսƻǵڶʦĲı¹רΣɶ
ɶһľָ˲ţΪܹ˹֣ϻ齨ѵɳ̣ɹϻнȽƵĲıƶȣھĸߡҪˣڶʦʦܻΡ
˾ͽ¶Էɶأָ֪սкܶණҪɶѧϰģԸԷɶʩչĿռ䡣
ڵǣӡֳǼɵǵĴսԴҾǰǾ˳˴֣ص˰룬׼ڳǾսò˵ҵλŷͬǸǵˡ
Ϊֻ￪ǹʹˡҾװѵͲǿɱȵģǲ͵ϮǣΪӪذΧǣǡɶЦԼƶսƻһ
ܵ˵ؾأûʲôҲûʲôգ˾ͽûѵ뿿һһˣ
ɶ΢΢һЦгѾ˶ԸӵķˡǸ105ھӪͲº˵ļС
ɶ˵ӡȽʱһмһ7000ֵʡ˺⣬ӡȽӾֻм𽢡Ѳ߽ûʲôõóֵĶֻȹ֧ǿЩǵ־۹ڣ㿪һ԰ѺӡȽӴſ¡
ǽЩãʡ˺ˣûаڣǸӪѹסԷġ˾ͽѵ
һû˵أǻзɻ÷ɻɵϷûǹϵʿ򲻳ԷľҲɱԷʿ޷ڡ
ȻһѲ߽Ļǵķɻܲ˵ġǲõĶԷĺԮ
ӦðѺӡֳΧżӴѸľͶ뵽սγɾս֮ƣȡһԷʱŴͱȫˡ
ɶһ˵еĽǶͷ
Ƕ֪ɶһֱƳ粽ڿսⷽмҡϻϽĲıƶȱ֤˸Ĭϡ
һ㣬¾һսѾɹʵˡڷɶ˵̫ѵ¡ҶĺӡֳԾʩչʮ˰ˡ
ʷϣΣɶ1929ԭսΪƶ˼бĲԣʯӮʤ
ΪԸԭ򣬷ɶʯȻûɼɶ֮ţ
ãô죡˾ͽµͷ÷ɶǲȡӼжӳ¡鱨ֵĻУȡǵĶװ
棡޵һӵһжжӳ£鱨ϣ١ºͻһͬʦ
ˣλľϵ죬Ϊȡһµʱ䣬ǹû˾ͽ޵˸ʽ
ϻ͵¹ϵĹ·ϰ߶ķѵսָģʽģ¾Ӳذ¾ĲıƶȣûЧҪսˡ
ôܲս˾ͽʵ
ңܲң˲ٵ˵ļ԰ɱˡѾ׳ڴǰսˣ⻹иŮͯˡп
Ŷôݣ˾ͽµüͷһ£뵽ϻʧܣЩ˿϶ȶ˸ݶضԴˡ
ûˣıûУݳ̶ȲձӺͱܡ
˺޺ǣ֦ǿ϶Ըȥ˵ġҵĹƣʮˣٿװ58˾ӡΨһ˵װͷɣǵĽıȽء͵
ģʸּۻܣǾͻһҾͲҲһҰĵ
˾ͽЦ
ðɣҸ̸̸ɣ
£СȴһɣСӲʶȤĻʱҪǳˡ˾ͽµ
ǣµﰵ˾ͽµɱϡ
ϻʱ˲òһĬĬ˿ڣѾⳡսˡ
ɣΪĿǰ״ģΡʶϻǿԽԽϻ۴ӵ塢ʵϿ뷨
ֻΪ䣬ɣҪ棬һҪһڿϣԽԽãˡ
ٰǰͺ⡣
ƾŴǰĻۣװʳάһʱ䣬ʧȥ˼԰ʳׯڱٵգǵ١ƽϢս£Ļˡ
˻ǺǿģЩϻҪǿһʱûսǵʵ
пʵùɣıüӲҲԽԽʵˡ
䱻ٲãҵҪİҪǶɹѹءֻҪܰǱֲ꣬棬ҡԸϻָ
ָȷ𣿡ƽؿŹɣҶԷأ
šֻϻܰˣұѡ񣡡ɣпⲻһֱϣ𣿡
ͷҲиϢҪ㣬ϻγǽս£ͬʱ׼壬ϣܼǣһΪ¹ҷܶ
ǣ
ɣ룺ȻûϻĿǰΨһĳ·ˣԺӡֳʵ̫ˡ
ɣûش⣬ҵĲ䱻ˣҪʳʣ֪ܲܡ
û⣡ǱߵʺܿͿ˹Ѿ޺˹··ȽխϣͶܲ뵽·ؿ
ϵĻʲǸ˹𣿡Ц
ţɣͷﰵȡû뵽ϻζҰģӦ׼·޺ú뻹˵


87 ϯŴ壩
˶صĿɣо裬¼ϻδ˻᲻ϵزʳ˵ء
µֻϻˡһӵĻġ
ɣĬĬٺò󣬹ɣҵҪϻս
ҵѣϣΪսʿṩװǻʵ֤Լġɣ
ŶҵѣѾ֤ԼˡΪǸе
һЦɣֻҪûᵽʵʵĶЩÿɷ񡣿ŹɣļеӣŶԷ
ȽûõѵҲܷã˵𣿡

ɣͷɫЩءȻѾʶķˣǼȻ˺ˣ˻Ҫɫľ¹ս
û⣬Ǻæӭֵܼǡˬ͵͵͵ѶԷϻ쵼֮¡
Դˣɣûз
Ľһӡֳǰ;
Щأţǹؼ⡣
ɣüͷ΢΢š𣬸оԷеͼذֵζһµ׷ɵһֱûзҲǸһģǺԸ־ͬϵѵİϣδнϴȨ
˵ͣһ£˿ʵϣֻǹɣһ̬ѣϻӦӦġϻ룬ֹˡ
˵þһ𣿡˿ɣʵģҪĻŲöãϻͻˡ
ϣܳԼڲڹսϣԸ쵼ɣ
ܺõ뷨ǻܻӭʵͬ־ġðһ䣺ҪŴʲô𣿡
ЦЦؿ˹ɣһۡ
ҺܻӭŴơֿǺܺõѡЩ⣬ϣѺõǽ裬ӡȺиĿռ䣬Ӧȿ
ɣӲͷƤ
šͷǾ𸴵ġǺܿͻᷢԺӡֳĹƣǿܸϲˡ
ЩźѶԷϻʵơ
̸۵Ľ
ھУ˾ͽʵ˵ô
󲿷˶ڹɣܾǨЩ΢ʡ
ֳĬ룺ûϻҲԼĺӡֳֻ鷳һЩˡ
˵һɣǻ˱ϾߣȻǿ϶Ϊ¹ҵףӡȺ޴ӦֶԴС壬ѹ塣
˸ӡѾǲݵľˣ˵צצˡ˽˴ǿ϶δ뱨ֶ߱צۡƣͱǣԹԵǵġ
Ȼ˵ǣΪβأأӵңϡǵ𣿡
Ц
зḻʯ͡ԴǲܷУǱھϿ룬ҪҦѵ
һ˵ԭν̬΢΢ЩתЩɻؿҦ
ʯͣЩֵؿҦûʯ͡
ܶ࣡Ϣʯ͹˾Ҧͷ
ܱˡɴȫռ˺ˡٺѾƻãϻɹ󣬻ϲžʹͶʯ͹ҵ
ӡȺзḻʯͣʯҵǱڻƼҵĽԴ˾ҵѾչˣͶδԴҵ
׼Ůһһ룬ҲƼһ˾ͽϵİ
ٺһϵõ˾һɵĸ߲ͬ⣬Ҳһֱʯҵ
ϻɺ;ͬһԴǼӥɣ̬ȼΪǿӲƫӶᵱصԴ
Ϊʯͣȫռ룬˻Щסܸ˴̣˭֤ٴأ
ȻŪɳˣӡȺϵοأ
δʯ棬һϻ£ùҵȶ
żЩ̰ļһ³ç¡
ͨʯ͹˾Ѿȡ˹ʯˣʱõȱʯԴӡȺҲдʯͣǧҪΪʯͶΪǵĹսԼƻ鷳
˵˻֪أüһʱ
Ȱ
أ˾ͽʺ㡣
Ӯ˵ɴ
Ļø˿
λϧ̬ˣﶼ֪λӦˡ
ɣ˵ǿԱ֤񣬽ҲԻһȨؽΪıľýҪָ
λҪδǰӡĻأʧ˾ͽһˡ
˵ʱżӴӡܶءŴľùܶͷ˹УĲѡ
սϻڶʦѷٽĲذǣ÷ʱյĽѾжһͬʱϻϮѾǧȴˡ
ϻʵ˳Ծǣ治ġ˹Уüͷ
ںӡֳҪϻװƲֹۣûеõԮ֮ǰԷ˽ܿܰѷٽĲڰˣжϲٽֲܼ̫á
ģЩƤǵΪǵĽģǵ½Ҫ죬ǺΪˡܶ
Ѿӵķ˹صѯˣܲҪΪƽţķ˹صҪܵĹܶˡ
˭֪޹ģܵ˳еΰɣԭõѡǷܶǸһ뿪żӴʧˡ
ţ˴ĲƱǶ㵽ȥˡ
ǣ鱨ʾѾڸۿڽ˷£дھİڣҪǿе½ᡭ˹УСȰ
ЩİĽȥ˵İڶԺ䣬Ȼ֪ԷڱΣýֺͷ˾³ٽͬġ
ܶŲķԣѾܹЩܵĽʿˡ˹УͷˣֱģѵѵݺĺĺѾʧȥսľ𣿡

˹Уܶһȣ΢΢Ǻ졣ģ¸ҵĽʿϾͻԵ˷һġ
ãҵǵĺϢܶصͷЦѾͬɳԮˡ
ǸϢ˹У˵һЦ˵ƨɻʹÿ춼ſ˯ܼˡ
Ϊǰߵս²ͣʱػҪܶ˵˵һﲻҳ⡣
Ϊһ˵ı֣˹УԼΪ׵̫ˡ
ܶ˿˾³ٽӵܶȴΪˡ


88 ϯŴ)
ڽսµͬʱϻȫռŴļƻҲڽУӡʧȥ˶ԱŴĿơ
׺ϿذֱˡȴְȳȺϻ
ϲİ³˹ʵӡۿڳҲϻƣǰһֱǺڻϻȲʵۼᣬ׸Ƶĺġ
ǰһֱޱѷ׺ϿĺӡȺĺ൱˽⣬ϺӡȽӣʵʩ½ս⡣
ǰںϵѵһ½սҲʵ׼ִ˾Ŀֽп纣ս½ŴʡʡаͶ
ӡֶŴķһôֻؿϻ·ͣعŴ
ϻһ߲ӲҪԶֻ֣ҪɳߵĲֱӽ뵱ؾͿԽȨˡ
󣬻ϻڵؽϻĴǮæͣİʳȡ˾
ڸĶʩ£ɳϻ䵱ӶʵϣǺϸĴ·ͷ١
˵ļ룬ϻĽ̺˳һڽ˱Ŵͬʱϻʦһ·£ѾڽʡŴʡ
ϢżӴһǲϻܴԽïܵȴ֣䲻ʹɭɱһռˡ
صĺӡûüӦͳΪϻķ²ˣԭ߸ϵĺԱɽ
ΪϻĽչ˷ܲѣɳʮ֧Ȩ˾ĴְԱҡһ䣬ΪӶԱæͣؽܺӡʲȻи͵ĺ˵Ĳҵ
ϻѺ˵ĲҵȫûգһΪĺˣǵĲҵַָص壬򵱵ġ
ܵô忪ʼϻϻʵʩӿݵߣǲ뵽齨УЩѹϸͷ棬ϻ
ϻʦ⣬齨ϻʮʮʦʮˣΪ߲ӣռΰ
Щ߲Ӷ˾Ĳҵˣ󹤡ũӸظ־Ըʿ
⣬δЩΰδõءԵҸӡƵȺصʧʧȥһУʤߴǵʬվ
ǽ
ϻͺӡֳĵһδģս졣ڶʦȫٱĦȭƣԾԾԡ
ǹѲ̵ĥ¡ǹִ򿪱գװӵЩţʱͷϵĸֿϣһܱԼԴ
ʮװ׳¡¡񼴽˳ȥޣûںͻǹʱ˺ѵ˵ķߡ
װ׳ŶʮʿǼװ׳ĳǹĵо
ڱں󷽣ڶʦһ105mmھһ75mmھɽӪ⻹вȻڸ
ȥ£¶ףָӡأԪѾˣ͵йһ̡
ڱһܻ5˫˹F-1սͣʱɵܵϡ
Ա10͸ķɻĹڲϵذըᵽɻϡըڱءݻٷµЩɻˡ
Աᣬʮ˾꣬ûгЩ֮Ӷѧǧѧѡ͵ѧУѵľӢ
ǰģҲЩ˶ĬĬؿŲԶһĽ˧磬ȴһ¡
޿ǰķɻһԺЩڴϹμսЩźΪ˽
ָӲû𣿡ԱߵĻ˸١˾ٻ粽ظӱޣ׼Ϸɻñ޻ɹص˼ûóѡ
ʱ仹û5ӡĻ˸ٰλƢôõĿվ˾Ҫôļ
սͻȻձѹȵļʱ䱩¶ζ治ܡ
Ȼ8㣬ⲻȣֻЩΣٹٱͷϿʼðˣЩš
˾ͽָӲŽľ٣Щͷһο˿ߵĲı¹ΣɶвӶ׼𣿡
ǵġ˺ܿͻܵǾ׼ˡɶ΢Цһгӡϵı黹ЩӲǵ¹еĿ̰档
սһսǰļ尾Щܣʱһһرˡ
ٽ̧ͷ˿գһƬεƣĵǸ
޷ĻоˣЩѡ
ͻȻƤһ£ðһûɵľš
ǸԤס
ֻǰһƬ⣬˵ڵĺХսǰļžսʼˣ
ٷڵصںӡֳأ˴ըɷ飬÷ٽͷһ
ԷȻʹ˴ھڣӡֳֻʮ75mmھڣٽе
˴ھڣϻ75mmھɽӪҲ뵽ڻϳС
׳ڱŰӣͣذһööصڵڹܣȻٶȷȥսȻֹҲ޴йһ
սǴЩǾ뱻˼Ѫһ
ϻǿڻ𼸺ӡֳһʧˣǺʱ͵ڻ𰡣
ƽʱ۸ŹͻǹҲٶڻֻҪͦǹ㹻ˡ
ϻڻһʱٱͷϣһдǺڱ
ڱϾмĻӡֳڱȫɺ˵Σצûʸӽ˵Ĵڵġ
ϧϻڱдǿûеһʱֱӻкڱأȻӡֳˣûڱֱͶˡ
ٽ
һڱڻˣֻǻЩ׼ͷ
öڵֱӴϻڱϣʮ⧲ϻڱըϻڱһ˲ͣ٣Щ
˫ڱԺϻڻ׼ȷˣƾǿĻѹƺӡֳڻ
ģתأڱУٸϻڱӲӲˡ
Ļ쵰ôôǿڻҲ֪鱨ԱǸʲôġڱУͣղѾʧ4Ŵˡ
һսϻڱٽڿڶ׼˵ĲءŴڵЩղŻڿֵĲͷϡ
ӡֳعºǰݲݵطһЩҲڲһףǿЩʿС⻹ǷٽڵսЩĵֱöҰݷǰݲ¡
˿Ǻˣڵͷϵʱ򣬼һһ׼ֽķ˺÷顣
ʿսͷУʧ룬ͻȻϵʲôǵͷϣġʪĴѪζͬһֻ֣֪֫ȥˡ
ЩʿͶڿţڿӱڵսҪأҼͬһڿӻöڵ
ʱȫˣҲǻſڵϣһҶһϵʿʧ룬ƾٺҲ޼¡
ʵϣٺٶˣҲϻǿڻ𾪵˻ǡŷ޴½ȻǰŽǳпսһսûʲôϵٴ󲿷ֺٻûоһս
ֻǿֽ෹һ̸ս
ţǵĶֻʹüªˡ
ססսӣ׼ĽʱںӡֳЩٴȾŵʿͼ侲ͬʱҲЩйԼĵĿ־塣
ٽԶɫЩѿڽڻŶ̶5ӣϻûг棬ķ߾бļˡ
Ѵˣ
ٽ̾
ͷ˿ɫЩŵĺ٣üͷȵҴǹغ˥һսԲʧһЩƤǳ裬
һѵ󣬺ٵɫЩʿ
һҪסʲôӱǹУЩ٣Ҫǡٽǰߵָӹ
Ȼʱʿڻը÷飬ٵѪѹʿӦϻڻ
ǲòˣȻȾͱսӻߺٵǹҲƵϾ֪첻ѪƴһǲˣҲԼµʿ
һѺӡֳķȶ
һֲǿڻ󣬷ɶı´˳ѷʮװ¡¡Ľֱ㶵سӡֳȥˡ
ǵĵβǺܺãװ׳ԽҰЩ⣬·Ȼêˡ
Ǽ³ߣ˴ŪãսѾˡ
мװױ׼ǰȥϧ󱻳˻һװױ׵ģЩˮƽװױҲϻɶõı
ˣЩֵ
ǼװױùںļҲڹؼʱ̵ˣݽǻеϣһ̥Уֻøæ³̥
óʿ˵йֻĽؿԱߵĿХ
û٣ķɭǹ໽ų˹ȥ̻êװ׳һɥװױĽѡǲϵسϻʿֵܣҶɱƤ
İɣȸɱëͺƤٻȾƣ
ǰĵ˻ȻŨŨķ


89 ϯŴߣ
ӡֳûװ̫ɱڵ˹װ׳иװ׳ĿЩʿˡ
Ⱦܣܵùĸأ
װ׳Щʧȥ˶־æӣûմǣֱӴ߾ֻһƨβǡ
һصĻǹڣһɫȵǣ
ָ£ǹƴһ޷ϻ򱬡
ʮŻĻʿĽкڵϲϷòҡ
úãЩƤӣ˷ܵغһ߲ϿǹɱʧȥڻĻʿ
ͷˣһװ׳ϵͷؿ
죡ǹЩˡǷŭĽޣĽŶˣҲˣΪ׳ͣ

ӵϵشװϣ𣬲ӵĳ˹
ﰡ򲻴ǹЩãȻػͷһ˾ĵѾ»Ǹõĸޡ
һ룬ͷͻȻˣһԽɽ
ԭװ׳ĻǹĽܼӵڿջһߣְѸǹϡ
ⶼϢ֮䡣Ǹոճ׵ĺٴһƿԱ߻ǹֵʬ壬Űϵɨ쿪װ׳
װ׳ǰʱǰֻ°߰ߵӵۼʱǺѹˡ
ǹȻֹȻش˫֣ţΪʲôΪʲô򲻴أⲻƽƽƽ
װ׳ûпǹֻǱؿǸʧǵĺ١һһؿԷǰ
û̹ȻԻɱװ׳Ǻپܵװ׳һƽʼˡ
ڵϣ˫ֱͷͣؿҪɱңҪɱңܰϧ
˵ʲôװ׳һʿʵ
֪Ҫ˵ײɣײɣҲţ϶
ǺãǾɣ
˵ʻԱͲţںٵľ£װ׳Ĵ壬ѹ¡
岻ܳװ׳ϡ
֨
װ׳תĴ͹ͷ̶ĦٴĴδĺٴǰһֱͷ
۵һ΢ԽѪճĴϣճ
յģţװ׳ǼʻԱһƳЦΪԱеʮϻսʿˡ
װ׳·ͻƿڵսȡ˼ĳɹ
ǹװ׳׾ٵͻƺӡֳķߣںҲûţͷĻǹϵӵӸ£Ѻӡֳѹ̧ͷ
ͣ¿սͻ
գ
ֻϻʿһķɭǹһӵѻǹ˨׷״򵹡
ǿĻ£ʿŵһϵصȥķɭǹһɨʮڵսҲҲŵˡ
ͬʱϻȫ棬ǧװݵĲ˺Ƶͻƿͻȥ
ս߱ͻƺ󣬷ٽˣϵɱԮǺӡֳͶս绢ǵװͻ׷װˡ
סһҪס
ؼʱ̣ٽԥذɳԤͼסԽԽȱڡ
ڣԣʲôɣҪʧһҪǰؿڣٽڱء
ǳڹЩȴĺڱ·ˣڵڳϻУϵصոϻʿ
ģڱʲôԵģûѺ˵ڻѹȥ𣿡˾ͽսؼʱ̣òš
ġǾͿӮˣ˺ܿͱˡɶЦһɡľȻԷѾǿ֮ĩˣͲѹǵһݻһˡ
ɶȣٽͳȹϵˣͣصǲԽԽ٣ǲѡ
ģôûٽʱ̧ͷգһڴ
̾ǺӡֳɻżӴռʮˮϷɻȫ͵ǰߡǾͣڰ50ﴦĺ䡣
һڷٽʱԶڳʮڵ㣬ԽϿٶȷɱ
ɻǵķɻˣָӲڣһĺ˷ܵ
ллأ㰾ˡٽЦˡ׼𷴹Ԥüͷ
˵ķɻǸ˹ɻǵĽ᣿˹Ľ˴ĸ˹ɻ˾Ҳŷķɻ˾
ϷпɲǼܵ£ȡɻӭⶼúԱﲻͣرԹ
ҪΪǷݸ߰нˮڲԸȴأܴӷɻ濴ȥֺ͵ģߡ
Ŷ찡ľӾȻˣһԱȵ
ڵϣϻʿӿӡֳأӡǶ֣׷ܣһ浹Ρ
⻹ˣܿЩ½Աɲϣʧܡ
粻ɣЩʿΪѵʱˣٺԱ
ָӹָָһŰصװ׳˼ҪʰЩһ
һҸ˹ɻҡҡһȵظȥͷ϶׼һ޷װ׳ǹ
װ׳ǰͲ涼иְ壬ӵ򲻴ͷǾͱˣ⵽Ϯһӵڣװױ˴
ǣոջޱȵװ׳ͣˣſˡ
ѧĸ˹ɻҲŸȥ׷ϻװ׳Ϳ򣬺ò֡
мùĿһʱ򱬣óϵĻѾ³˵ˡ
ãݺݵظǣٽסԶҴκһͷѾϣˡ
ɻ׺˿
ϻĳ򱬣ӡֳҡҡ׹ķһּˣЩЩʿʿ񣬷׷׻·Ѿٺ¸ղżǸε㺮Щˡ
ˣԴ嵽ǰϻӡֳɲֹۡ
սʼˣ
ϴ̵ɱƤƤ
ϻսʿһλεĴ̵ͱ˵š۴ӼʶϣʿϻĶ֣ƽʱμӶŹһƬɱڵĵְ
ЩԺηϻսʿҲִӦս֮£ʿϻͱòҡ
岻󣬲ϵϻǹƾĵֿͽ͵ġ

һٸոձܿһߴ̵ԷݵģͻȻһʹһѴ̵һеĴ̵һѪʹӺٸߴ
һʼڵˡ
ͬʱϵҲ˾̾ת䡣ںվ׼Űϻװ׳Ϳ˳ɵЩϻʱ򣬶һ˸̫ķɹһȺɻ
Ŷ찡ҿʲôϻķɻŻͿװϻɻһۼĺԱɫˡ
ӣ֪ͨѣս
һж̫ˣ


90 ϯŴ)
ǰܿ˹սǺԴĺըϻԱɻ񿴵һɿ˹
ǼʻĿ˹սܱȺˮϷɻöˣٶȿ졢̡ڸ񶷣Ѿŷ޵սϼˡ
ϻԱʺãÿ˶г500Сʱķм¼Ͼ׼ȴãȻ֪սĽԶ
һܺɻѾ׼һϻװ׳׼ʱͻȻ𶯣һܵʯͷһ
ԱͷһϾˡֻһܻɫͿװսͻȻںϷԷɻһ⣬ӵɵĻ͵سԼķɻϣա졣
Աŵû궼ˣߣϧ̫ˣմ򱬡
սʤϻԱ˷ܵ޽УӽĺɻͷϷɹҡҡ򣬽һת䣬һ
ͬʱ⵽ϮĻļܺɻϻսһʱ䡣ɻӭ̫ܵƣ⵽Ӹ߿з˹ϻɻϮ󣬲ѹǱմ򱬾ųĺ̡ءصȥ
ͬĲ״ʣµĺɻŵõǶûˣæͷӴܡ
ЩԱϳԷʻŷս϶Ŀ˹F1ս̲ס̫ƽˡ
ʣǼӷ׵ˮϷɻרҵսĶ֣ҶԷͣһǾʱѵľӢöԸǵڵˡ
ģ
Ա֪ϻװ˾ķɻҪ֪ǸҲҿˮϷɻʹҡڵعˡ
ҲΪĸ˹ս˹սŷأעȲǡ
ϻԱϷŹɻղЩɻղ̫ɶˣϻĵ沿ʧ٣ʵڲԭ¡
ϻɻҧţХӵʱӹߣԱʹı£ɹ˲پյĶţʱֻǱĶϻɻ׷ɱ
ǿܣԱԸֱӴһᱻ׶ϻԱɱġ
أ
أ
أ
һܣܣļܡǷ̻һɻûӳ죬ϻսմ򱬣Ƭ衣
գ
׳գ
ղǻŲѣǶˡԱɡ䵽ϱĺԱǵķɻһˡ
һĻԵϵ˵ݣսʱֱֻ̣ܶʣϻɻɫӰʱǲʶսѾˡߴһʼͽˡ
һʱ֮䣬սƼתֱ¡ϻװ׳ٴηҵسӡֳѶԷò׻۵һЩɢ
ͬʱٶȽĺըûиϿеսڵϵĵϡ
ǷɵڱϿգըѶԷʣļŴըЩӴܵڱԲķԱûǹɨ䣬ڱںһ˵
սܼڵӵͣشӿй䣬ӡֳͷϣһƬǽ塣
ĺӡֳҷϾͻ⵽ϻɻĺı
ǰ򲻹㲻񣬺ӡֳıˣȫ߱
׼ˣٹͿǹˣսӼǹЩǰϣһؿǰ
ԻǹٱɫҰףȥֲҡǲϵغšţشǵֻǺսӱͦĻǹ
ϻɱԽԽˣۿҪˡЩʿˣɫ鼤ʱҪ
գ
ǵľۼϻԱע⣬ϸһӵ
ʿ׷׵ضúսӶ֣Ǿɥϻɻǹˡ
սӺͻǹܵصעûһϻɻ·˻ܼӵɨսأͦǹ״̬ǰһĮغٵһԣ١
дļʿҲҶսˣȾܣһܻذǡ
Ŷǣ
ʣʿϳ˹ȥǻŲ·һܵĽӡǸʬϣٵȱΣһںģզ֮»ΪǸƤأֻǸߴͰСʵڲ
һʿһںϣϽֱæȥ
أ
һǹ죬һϻսʿһ߿ʿʬ壬ĽֱЦǺǵõùܵıû£´λؼҴظ˼ҡ
ʱϻսʿҲˣϻսʿСذѵõսƷպã׷׷Ϻӡֳһֱǽ²ͣ
찡ҿʲô⡪ôأٽֱſһЩвͣš
̫ˣħħħƺֵĻµµħҪ嵽ǰɱԵ
ɣٲ߾ˣָӲڼĲıæͣҡٽĸ첲λƵͳ˧ҡѡ
Ͽ쳷ڳﹹڶߡٽѹˣ˾Ψһһӻذǡ
ʵӡֳƵǷ׷ײֻӴܣ֪Ͻ֮·
ϻ8װ׳12׷ͣмêˣúӡֳؿϲܶ೤ȡ
Ϊ˶·࿪ǹɱˡǺͨܲʿֻõ·ߣͣشϢžϻһ־塣
һ׽߼ٵϻװױûЩè
Ƥûշ²ǣһϻװױͷܻذѶ·мĵȿ
Ĵں䡢ɻװ׳棬Ӧ򣡡˾ͽ˷ֱܵĴȡ
ԱҪֵһ棡
䣬ûԱߵĲıɶȰ裬һ̵سȥˡţһֱָӲŲսζ˾ͽͰ಻סˡ
һﰡɶҡҡͷ΢΢һЦѶҲס˾ͽˡ
ҾԻ֮Уʧأ˻ذǹӲдѱҲΧ
ɶ
ָӲڣһ˷ܵıϰѽݱ
ͬʱΪ˰Χвдĺӡֳǲı
ۣϻڶʦ˺ӡֳ5000ˣɻƯ˶ԷʮˮϷɻ800νȫʤ
ʧ˹ԱǹĴӡֳֻʣ²4000˶ڰڻ̻̲ա
ٽصںǿ֯ڷߣͬʱü䱯׳żӴԮ
ϻսԶԶǵϣڡǹǿңͬʱװװ׳ͻװҾֲ֮£⵽شս
⣬ҾɻҲ⵽ƷɻĴкɻһ
ȻԵһȺװǿװӣǵʵԶԶǵĹơԾ˵屣֤˵һоʵ
ĩˣٽðżӴԮ𾴵ĹܶҺʹϿҵظ㣬֧Ų̫ãһڣ죬죬ͻᡪķϣʴȣȾȰãĽʿɣ
ӡֳſ־뷴ϻڽʿ˷ܲѡıɶָ߳ӲӲսʿݵؿλЦĵ¹
εûзɻĺۼֻʣµ̡
δǷɻװ£ѵǵ¹δ𣿡ɶһ̾


91 ϯŴţ
żӴ
磬ƴһһѹ꼴١
ɲǼͣˣ˺ܣܶؿڵ·Ŵüͷ
˼ѾƮ֮ˡŴľƣľ񱻴ʯѹһ
žžž
ѹܶѣعص칫Ҵ
ǰ׼ʳżӴҪ׼һƻ˹Уһɫˡ
ʲô£ܶоЩ
żӴͼûʲôϢÿξ̤ܶʱ򣬶Ϣ⼸ùܶγˡ
ˣ⵽ҰܣǰδеĲҰܣǷٽĵ籨ǵĴǳΣ
˹ɫЩҰס
ϻлҪǿֻ˰ͼӡֳսг˴ִôз˹Уľ
һʼΪĵ籨󣬽ӵ籨ȷһΣżææظϵܶ
籨󣬹ܶȻ˼ꡣһ̾ѾǵûбԮ֮ǰƾǵʵѾܽŴˡķ˹صɣ
˵꣬˶һۣӶԷĿΡǣҪʧȥŴˡ
ǣٽҪԮһ£˹Уѯʵ
ȣǲƲʿǶӢµսʿܶ
ѾѾŴʡˣϣһŴһ޸䣬롣ǵı
˹Уɵ
޸Ҳ䣿ܶһʹʵʧȥ޸۵ĺ
޸ζŴΪӡУѾһ·£ܿҲṥռ骰ʡ
żӴ骰ʡֻһССϿЩ׺̰ĻƤӻ᲻ʤأһǵ½żӴˡ
뵽ܶձϴɳϵ
ҪżӴĺԲʧȥżӴȵ
ܶĵĲǶġʵϣϻнŴ󣬵½צۣһݻٺӡֵͳΡ
˹УҲʶأǿɬǰѹѾֻһսʧҪԷ뱾ˡ
һ˹ӡȽʻ;Уƻ½һݻϻȨ
ܶˣԷʵǿ󣬴սװ׳ɻѾʵǿ
û˵ʵǰҪóȻжˡҽ鳷½սƻΪԮȰ롣
˹Уѵ
ˣǻǿĽӣǻû䡣
ܶˡںӡȽڳϻϳĻָ١
ͺһĹΪҪʧܵʱͻȻԼûһ˷ˡ
Ҫȡ½ƻ𣿻ȥԮأ
޵ģܶЩץס⣬ЩģЩģѾȨ˾³ٽ
ӡϣӡȽǰ
ʷϣǵһγôıǿЩƤˡ
ʡ˺ϣ³ٽһ裬ӴĽӣһԺ
֧ǿǰģ7000ֵʡ˺Ѳ󽢣6һǧֵ𽢡9ҺѲڽҲ10˱23000½
Ǻӡֵĺ½Ϊ֧֯ӣżӴܶ㾡ȫѹŴҵļ֧ϡ
뵽оԼĵ˲١
뵱ǵȲԶƯºպչҵӮ˺
ŴСС鷳ҲΪǿĺӳЩƤǰʱǵɫӦúܺÿɣ
뵽³ٽ¶һ˿ŵ΢Ц
żӴĽ籨һ˹롣
籨ɫϾˡ
ЩƤӾȻôзɻ³ٽһš
ֿһε籨һԲػصա
ᣡ顣
籨ѾżӴȷˡҶ˵˵ɣȥǰ룿³ٽһؿɫصľ١
˺ӵļУ⣬½Ľ졣μֱ³ٽࡣ
½ЩûãȻƤӴˣǶһֻ
˵ʲôһ㡣ڶ½ٲ޵
˵½һҲǳ԰ֲ̣ǻƤӣ治ΪʲôҪôǮϡǽ켸Ҿһм
һٶ΢΢һЦ½Ǻð
Ҫһ½վָǸԲѷĺٵ
;ѵ㣿Ǻٲʾվ
½֮ﶼУȻ³ٽͬ⺣˵İ½ľѲʱʱ֮ʱ
֣
͵ӣȵһؿʶͳľ٣ѵڿᣬÿһӰгǧʿʱǳܵĲг
ھͦ壬һ࣬ҶϷ
½սҪϴˢǵ³ٽЩɵؿ½ľ١
û⣡ǻԼж½³ٽֵ½׼֤ղ³ٽЩŭЩ½ʿˡ
Ǿͺãȥ³ٽһ
ȻЩɵżӴĵ籨Ⱦϻʵ³ٽΪ½˵ǿǵܣ̫Ѱˡ
ҪԼĽģ
³ٽԭƻֱϻȨΪºպ֮
˵Ҫȥϵ½Що˵ʵǸԸ½룬ڳеĺӡֳµֻøŽȥˡ
Ȼڴϣǰһ̬Щţ½ϵ黹Ҫ½ô
²֮˵ܸУ˵һЩ½ٻ˭Ҳûз³ٽľ
ǲ֪Լϲ·
ҡеĺӡϳȣϻĺ͵͵öˡ
һҴŴϲغʵǱͧһ·ٺһξŷ
ӡȽӵϢϻ֪
¥ϻӪڣ㿴ŸոմӡϷĵ籨һЦ
ǺǡȻҪǾͳȫǰɣʡȥǵ鷳
˵꣬ѵ籨ԱߵĲı¹˼
һۣͷ
һµҽڶʦȲʰĲеУúӷĹɣ
ҪȫԸкվһرǵĲˡ
ȥðɣҵѣˣ˳ҲЩɻɣ
˾ζԸĺӡ
ӵĵҲϻĸ߲ע
һսǬ֧ӣ˹ҪܾͣˣŴҲ͸ˡǺǣ
˾ͽڻЦ
²Ϳıˡǿɲѧ£սϵõĶ̸ˡ
ת⽻ʡ
İɣǿиɣŲҡ΢΢һЦðΥ˷ܡ
ǺˣӢˡˣˡ˾ͽѵ
ϻڶʦЩѾѺӡֳвΧˣҲӭӺӵ׼ûе¼룬ǵ֯ˡ
ġʱңһʱ䣡˾ͽ¿ŲƵİ㬵


92 ϯŴʮ
ģ³Ǳûǣȥˡ
ٽżӴĻص磬Щ
֪Ǻӳɹ½ҴݻϻĴӪĺӡֳҪˡ
ϻжϲ󣬹ڰڵ3000ӡֳҲֲ˼ˡ
Ϊûʳ
װһٴݻ˰ǵĺӡɱˣӶĺڰǵĶľӪ
ӡֳװԡѪᣬռǣʿԳʵʩҵı⵽ѪɱʣµİҲӹˡ
ֻ300ٱǧʿǱϻذΧʿ䡣
رҩƷȱ˱Ϊûеõʱƶȥ
Ψһ֧սȥľżӴԮϧǵȲˡ
ٽɲҸһϢ෴ϵذοЩʿ˵żӴԮںϣϾˡ
˵ˣԮþò֮£һЩ˿ʼ˼ˡǰ쿪ʼЩʿʼϻͶˡ
ģЩһˡ˾ͽѲǰߣǰ漸ʿͶ̥سϻķˣЩ
ûϵЩսպ󶼻ΪǵͶкܶطҪǳġɶ΢΢һЦĵýͿ߽ˣֶΪأ
ս󣬵ڶʦĲѾȻμӽսۡ
˾ͽµϻ10ʦһˣ͵ڶʦһһμΧߺӡֳож
ΪӡֳͶϻڳķˣϵش̼Щʿ񾭡
ȻȰÿԷʱ䣬ϻսʿͻᳯĺӡֳǵԮˡͶɣķˣ԰ɣǱ֤˺ǵ
̲סܵϻǰͶˣԽԽĺӡֳܵϻǰͶ
ЩǸܹͶģЩٴͶģЩԭǼලӱܱҲˡ
ͶʿִͶܳ⣬ֹĳء˵ЩЦ˺ӡֳĵֿ
˶ٸ˾ͽʵ
125ٴ
ôࣿ˾ͽЩЦٹʮǾͿֱӽˡ
ûкˣ˾ͽʵ
ûУҡҡͷ
ûУܰ죿˾ͽЦЩ飬ȥܰǵˡ
ٲͶΪǻвʳʱǣǵȨûʿôʣٱʲôأ
ٽΣǶ⵽ʧܣϻĻǹ˻ֻؿŵ˰ѰΧȦԽԽСͲһγˡ
ó棬ٹǾͿƵؽǣΪĺӡѾûˡ
ڰĺӡֳоʱ³ٽĺڴﵽ⺣
ں˴ıҵص㴦ذǳУ¼µӢʼҺҲɳȫ̼ӡ
ţӢǹֵģӢ˻ˡˡ˺ձˣǶɳ¹۲ԱǰȥӲ졣
ЩǿپۼӢϣһαӡȺľƣһߺſȺеؿŲԶĺӡȽӡ
ںˡʦڡЩǿǲмģΪɳһ֧Ӷ԰νǿĺӡȽӴſ¡
˵˵˻ʤ𣿡ӢЦʵ
Ȼֻʱ⡣ЩƤôǰ˵ĶأûĺҲǻ˿۸ġ΢΢ͷȻ
ձˣҵĴϻصЦˡ
ձڨȻһЦЩΣЩ˵İЩޣͬʱҲϣϻʤ
ô˵ϻװдʽװͬô⣿
ƻӢһ㣬Ͱ˵עתƵϣ˶뵽˾Ĺϵ˵аĽɫأ
ӡȺֵĴʽװ˵κ⣬ֻǶԷƵأëɪǹȫһ
ϻװȷʵȤҼǵǰҲسŷޣ˵׼Ǵŷתأ
ʼ磬ͰƿˡеĴ£һССٿſڿӵġ
ƻУ
ʱӿʼ¶ˣ˵ĿϿ˳ȥ
ڣĸۿڱ壬˼洬ͽͨͧûһҴ󴬡
ϻļѾҹɫ⺣ȥˣڶĳϣʱɱȥΧӡ
һɱﵾǱͧӣΪ˼Ӻӵĺߣϻԭ5ǱִͧûüϻʣµǱͧҲ⺣ں޵ź
һͧӺӿ壬С̽š˺ϻڸۿڲףóȻȥ
ȷû׺󣬺ȫٱ˿Щ˷
˵ϻڸۿڽ˲̨ҪС²Сһѵ
ţ³ٽͷͻȻǵսϻ105mmڣ˵Է彨̨ȫܵġ
һԾ֪ˡ³ٽӡСĵؿ塣ر콢ʡ˺ţ10Ų˹152mmھڸ߸𣬶׼ۿڡ
ϻдĲҵѴõȽĸۿ豸壬δϻÿۿ豸Բú׵ռҪĸۿڡ
𣿡һɽϣżϻУֺǽĺӣЩ䡣
׼콢һѵ
һ£ֱͷ֮Ƶ̨ʼڻӣ208mmĿ²ŭڵںӵǰ2ﴦ
ƺܺƴ󣬲Ч̫ˣӵһëҲûš
ģЩڱˮƽ̫ˡﰵϻɾʱ̫ˣЩڱ¹¹ĳġ
ʵսΪ㣬װȥȻÿ춼ģѵ±¶ʵЩڴûشһڡ
ڱָӵһ¹¹ʣЩˣڱǶȡ
Ƕȣ
ָ£ϻİڱϵصǶȣڻԽԽӽӡ
ͬʱҲڿڣڵˮֽĵﱤϣһҲûϻڱǵĶ־
أһöڵʡ˺ǰ30Զˮ棬ըˮ³ٽͷһ
ѽԷİڿھٳ200Lһһöʡ˺ŲҲˡ
þ½̨ԺǺ޴ģȻǴˡ
ƺ֤³ٽĵģͻȻһöڵһҺϣһҵıըҺ񱻾һţΪأһͳȥ
̫ˣ
Щˮˮ³ٽһʶ޴Σաʱܸʱ
壡³ٽϵһڽȥԮЩˮˮ
ӷ׷׵ͷڲڣƯĻߣﳤȥмֺͷú㿴ЩĽ
ϻЩһݴû˶ô˧ȻЩ˼ĺ
ǰ󲻵Сʱֺؽĺ⵽ϻ̨ǿ󣬻ͷسص⺣
ڳ;Уʧһڽһ䲹
ʧȻ󣬵³ٽѾˡ
ģЩƤӾȻװھڣǴõЩģ³ٽ¡
Աߵĺٱ˵Ѿ³ٽҪ˵İˣ˾ãֻðѻ˻ȥ
ͬʱӢϣЩǿɫˡѾ˸ղŵһĻӢˡˡ˵һʱĿϡ
ƺû˵Ŀ⣬ûӲԶĺջʵϣϻڶǴӵ¹²˾˽ģûаëǮĹϵΨһйϵľǻ˾Ԫ
ǵĺͬЩˡĵ
ЦЩֻǰССĺռ츻ԣӡȺǿȴʲôûУкҪӢ˵ɫ̫ǿĵλˡ
ӢɫЩһԡ
룺ʼҺҪ½Ļ200mmھĴڣвʼҺĴ󲿷ֵľˡ
ֲЩôеԭǲºӵ½Ŵغд̨չ鲻Ǻ¡
ȻʱӰ쵽׺ϿԶǣнǣϻĳսӢ뵺Ͱȫ
뵽ӢüͷѾдˡϻûǿӲֶν֮ɱѿУʼնԴӢ۹׵涼ǻ
ΪʲôܵվѾ׼´󲿷ֵĺжԷʮ䴬Щ
ղҪǺֹϻķɻѾںӵϿգɵöԷôȥ
Ǻǣİɣǻġ㣬𣿡Ա޶ЩЦ


93 ϯŴʮһ
Ըɣ´ҾԲˡ㬵
˻⺣ĺһѵľǲ
½ŸΪԮĺӡֳǵǣȻ½ѾʧˣȴӰ½½·
Դˣ֮Աǡ½ϻڶʦӮҪ봩ֱ֣˵Ρ
Ѿ˵ϻóսӡֳǴȴﱻϻѹŴһƵԱܵľء
˵˵ţ½ɾֳˡ
³ٽòִδ½ӴʦȻΪ̨ͻͷβȥ
壬ĺߣǿһط½ҾͲЩƤӻᵽ̨
³ٽһ
˵ŴǱȽ˽ģһۺ³ٽԶ50һ̲½80һɹ½ӡֳͿһ֮ڷĹ
ϣһʧĺֳ⺣ɱڵ½ء
Ϊ˽ɳˮϷɻĿʵʩ졣
³ٽԶĬĬع۲Զžĺ̲һƬҬ֣龰̫ˡ
Ͳ棬³ٽࡣ
棡ɻˣûĿ򲼷һ˷ܵߵ³ٽǰ
³ٽɫ΢΢£ߵľټɻ;˵ķɻûз𣬲ǵλÿܱ¶ˡ
üͷˣĵɻǷɻǸְĶ
ϻȻ˼Էںֻ̲Ҫץʱ䣬½İջͦġ
һᣬ³ٽԭƻ
˵ĵĺ̲ﲼӡȺϳҬϵĺӾȵؿӺϹһҲûк£˷ܵ֨֨զզС
ۣ
һֻҶӴϵɳ̲ϣһֻʳзɿضߵĶѨȥˡ
һһֻŲСĲзķྭӪĳɹһ
ЩƤûʶ֪ﲼ׵½ܿǾͿȥǵƨˡ
һһȵ˰ЩŵЦ
߸żʮߴĺʿЩǺӡֳľԸһ½
û˵ķЩʧҡٹЦҲѿ졣
˷ܹ󣬻ͷ˿̲ԽԽĹٱ½ˣЩʿ֨֨զզشӵ½̫ͧһСľͱûȥˣǺ˼ںˮЩ
ǰҪں̲ͣϴߴʿ½Ԥо
Ǻǣ
³ٽվھϣź̲ԽԽĺӡֳϸһ˿΢Ц
վߵҲϲɫԱǰ죬˵ڻߵĺ̲ģĴŮֻҪһͱˡ
ｨ½ģ֤½ĹӦͿˡ³ٽڴؿߵɫ½׼
š½׼˵ͷ˸˴֯½صĹơ
ϻȷʵûƬ̲Ҳɴúӡֳɹ½
죬ֳһֱæµŵ½㣬׼͵½ϡ
ϻһֱûг֣Ѿں̲ϵ½ĺˣԭЩ˼ɵĺӡֳоԼеģ̫ˡ
ϻɻʱسں̲һȥĻǼһս
˵ˮɻܲϻɻҲҹȥϻķɻϾԷ;֪ӷ׵ˮϷɻɲǶ֡
˫ܡѺáˮϷɻ½ʱϻɻͲˡһ󣬺ԱСĽˣϻĺˡ
ͣص½ϻҲûšָϵش¥Ӫȥϻıϵصǲǰصĸװȫ˳
Ϊˣ˳׼վ׼515ս30ܺը50ܷɻ˶Ը˵ڱվһǸӣϵ˺Ϻ½صϵ
ϻļ𽢺ǱͧҲʼںӵĺ׼;ػ
½ⳡս۵ΪӦսۣϻͣŴĹƣʡŴʡڹԵصĵʦĲһ˻
ս´Ѷ󣬵ڶʦҲһ7000˻һֱפĵһʦʦ15000ˣϻﵽ3ˣ
Ѿ˵½25000˺ӡֳϻĶ߲ӵ13141718ʦҲ뵽սС
ɱţϻսԡ
ΪǿϻŹúɵ½Ȼ޵һǶˡ
ںӡֳ鱨ԴԴϵػ㼯˾˾ھǽͣذµ鱨͵ıȻ󾭹սڵľµĴɳֳ
æµϻı¹еһ׷
ĲıƶսƻǾܼ󣬵˫̬ơսķչԤƵķΧڣȻԤ
ͻȻָо֧ӾһһеĹ򡢲趼ֻҪԼһťͿˡ
һıҵ㡣
˾ղŵʦһź͵˷𡣸ʦ10͵Ӵڸ˶ָλˡ

ںȫϰˣʵ
ǵġǵķɻȥһ£˵ǹƵĲ࣬һжǵԤϵСҿʱˡ
Щڴؿź㣬ﰵʲôʱʮô侲ţĮĳ̶ȡ
šͷսңһ꽫У׼ô꣬ô࣬ЩѾˡ
ǿǵʱˡϣڽʿ¸ǰһս춨ǵĽɽǾ¹ҵˡûģ
У
û
У
㣡
ɱУȡռ䣡һĽУǴ쳹¥
ʱƵҲĻд˷쳹ʡܼĲʹ
ǽԼѪϣʧȥһУ
еĵ¹ҲȾ뵽Լ裬Ҳǻŭйϡ
ڵ½ڼ䣬һֱͣ⺣ϣ³ٽһȺĿǵľӵ½ọ̈̄п
Ϊ˺ϣΪ˱ֳأЩ׼ԼŬ
ӵ½³ٽ˿ֻǲ֪ΪЩġ
ѵϻľô㣿ƾľӵ½ȻĽ
µֻͺˡ
սϻԽǳĬ³ٽĵԽǿҡ
챨ûУʵ
ûСߵľٴ
ɳˮϷɻѾȥһСʱûлƻӦðСʱǰͻˡ
ûУ³ٽüͷϢұ档ԸϺתص˴ա
ôҲ벻ȷսľȻĽӣҽҲ


94 ϯŴʮ
³ٽָʡ˺ָӽһûܵˮϷɻ챨棬ԤҪˡ
ɳһܷɻʱһٻŵس˽³ٽãѵðʧľ١
ɻ˺ܶɻϻķɻˡٵĻЩ״Σ³ٽˣæ˳ȥ
зһȺɫͿװķɻ飬ʮܡ
ϻķɻǷɵúܵͣӹɹٶȺܿ죬һˮϷɻˡ
ɻԸս
³ٽðͷоЩ˶µʡ˺ţǧֵһɲǷɻĻǹԴ򴩵ġ
ΪѵǣϼûʲôԼԷķɻ콢ʡ˺Ҳûаװջǹ
ܻǹ÷ɻ³ٽ
ǼװһȺˮæҵذѱصǹņ̀ɲǼ׵¡
һգۣϻķɻѾɹˣǰ10ܿ˹˫սһ飬ɱӷ˹
ںûרҵսЯˮϷɻϻվ30ܷɻɺԲƣս˲һĻ
ա
ǰϻսȿ𣬻ͷһӵʡ˺ŵļװϣͦò׼ǹ򵹣ǵڶܡܷɻɹʡ˺ţٵӵڼװϣѱ¶ĺˮ׷ɨ
һ֣ʮˮɥϻķɻǹ¡
ɶ񣡡
³ٽϱӦش
վڼʻڣΧʡ˺߷ϻɻɫ࣬޲ܰγǹǸġӡ
ϻɻӡϿϻɻʡ˺Ų̫ԶˣȷʵǸӡ
ֻͷ۵ǣЩȻսƤȴɱ˴ϵˡ
ӣʡ˺ŵļװѾвٺʬˣδľſڼװʹŬ򴬲֣
һҽƱ˳ȥҪһ˵ĺٴûߵͻȻһҷɻ򵹣ѪȾ˼װ塣
쵰̫Ұˣ³ٽ۾һ죬סȭͷһĻŭˡ
ա
һӵͻȻʻڣѼʻյĲ÷飬ĺٱУջǹھӵϴѪϵ͸ۿûˡ
˿ʼʶʻҲȫ
³ٽͳǹߵſڣͷϵķɻ
ȾˮҲ׷еķɻ
ˮӵŭϻԱˣ͵תͷЩΪĺˮɨ
һʱ֮ǹϻɻӵˮһ
ɻô׵ģĺˮ׷ױУزʹ຿С
³ٽϣֹɻͽ͵ľٶʱܡ
˴ΣоյҪԡʮͦջǹĻϻɻ
³ٽЩޡ
صżӴ͸սװϻǹĻǹƵĲҾٴη
ҲٵñֵĸսȻССķɻŲֻӴܣ˵Ҳûš
һжڶ̶̵ļڣʧЩԱ⣬ʡ˺ûʲô󰭣ЩСλ𽢡ڽЩˡ
ڽϻɻɨ£ϵԱ˹룬һƬǽ塣
³ٽ´ﳷ󣬾Ȼ޷Ӧشںϣһ
ӣûţĴͻûʼأ
սŰٶȽĺըڷɹˡ˵ͷˣǼˡ
Աݸˣĵҩȥըںӵļװϡ
սɨ󣬺ڼװϵսԱһգϻըطɵ˲100׵ͷը
飡
ʡ˺żװ˾ҵıըһ152mmھĴڱը٣޴ڹбǷϵص
һˮصڹҲڼװϣʹû˹ȥ
³ٽ淢һУĿѣε㺮
ըϾʮ˵׺ըֵĳսû
ϻĺըͶŵըʮʡ˺ڼװըһӣƺƴ󣬵źûըսڲṹʡ˺ŻǰȻġ
أ
һöըڼʻոըĳѼʻըŤƬɽѼʻڵĺٷ׷ը
³ٽѹ£ߵĸٰ˵ƬλӢµսʿеˡ
³ٽǰţղΪԼҪȥϵأոպͷЩ磬δѹ
һɽĲˣĸоʶѹָս
ʡ˺ϣΧʮϻɻϵط¡¡ĺһȺһ̻ں˵ͷϡ
ըĺըЩ⣬ںϿգȫӵкȥ
һʱ֮䣬Ѻ˴ýп죬òҡ
˿̣Ƕô뿪Ƭط޻̫֮Ǿɥˡ
³ٽƿߵĸٵʬ壬ߵʻǰżؿ
һöը󣬼ʻҰӿˣ³ٽȴǺܲá
ԶһҺѾˣǷպţ˿ȼյĻšϵˮҲŻˣͣʹĺдʡ˺ϣ֡
һֺը󣬺ʧ2𽢣һŻ𱻻٣һұը˶գ3ڽ5䴬
ʡ˺Ŷϵͳã𻵲ȻԸٵʻ⺣
ըӵϻɻֻܿź룬ЩŵķԱɵʡ˺õͷϣҡƱĥĺˡ
ѪϾͷϵĲĵˡ
ϻķɻػȥˣµĺӡ
˲Ҽֻ룬ӵȫĵطΪ˭Ҳ֪᲻ỹһɻ
³ٽ˿ЩɻûԼսӴ󲿷սȻ԰ȫػصżӴ޺ֿսˡ
װһƬǽ壬ĺٱɨ䡢ըȥ³ٽʹϧѡʵϣѾܵϻվش³ٽЩΪʲôԷҷԼҡڵص½ˡ
һĺսǰСʱԼĽӱ˵ķɻˣոϰĺӡֳо
뵽춼ǷصϻɻڰϵĺֳٸеͷƤ飬˿ʼԹ͵ط
ʱĺѾû½ıԹˡյ磬̫ڸովսĺϡ
ʡ˺һƬأдˮͬ۵ʬ帲Ź컬ϣ߲ƬС
ˮһݣо̫Թˣʹˮ
ոոߣ³ٽ䣬һ˾һߵͷεĴ󺣣һԲú紵ͷʹࡣ
ЩڣһսȻмϻ½ԷķɻѾ𺳡
뵽ڰϵĺ½־ˡ
Ը
ĬĬ
ʡ˺ŵĲtںըбը٣ͬϵĲtԱҲըûüޡ
ſտյĲt̨³ٽоЩʲôΣձƽָоϵʱѾˡ


95 ս
ӵجβΪǵʹڽ׵ĺϿˮڣϻ5ǱͧѾ׼Ӷδ
üһˣϻU1Ǳͧt̨ϣĽԶԹĺӣ˷ֱܵ֡Ѿȴ˺üˡ
U1ǱͧΧ4Ǳͧͬʱ˺ӡ
ˣǱһǱͧ
ת40ȫǰ
ת40ȫǰ
ǱͧһƬæµǱͧٱ˷ܣڿԳˣǰһֻԶԶؿȥ
³ٽЩ̫ȫԸ޲t
ûһ뷨ж۲ֵ
ף
³ٽϳȥֻǰˮðһףںϻɫˮٵײ
찡Ǳͧ³ٽһʱ뵽㤵ʵ
ܣܣʻһƬţˮ͵ת棬ʡ˺ںϻһƯԲ󣬿ܿͻס
ˮûɿͻȻֳףȫʡ˺ˡ
ε׾̣Բͬķ򣬷ס˺·³ٽźףѺĽܺ
ʡ˺ζ㲻ȥˣͷöס
ءһʡ˺һǿҵ𶯣Ȼұը
սǱͷȻݺݵˮϣը޴ˮ쳹ʡ
ϵģûǷӦдһ죬ʡ˺Ŷոٴһöףĺˮȱڴӿ˽˲ʱѶû
ըʡ˺һһںϣ˶δĿɿڴؿǰһС
ôҲ벻⵽Ϯ׺Ͽ
ˣˣ
صʻգ³ٽǶ˻һɫҰס
ѾûˣˮӿܿҪˣɣ
ߵľżغʲô³ٽȻֻ֪֪ʡ˺ˣӡȽˣԼҲˣ
ɣٲ߾ˣߵľִߴٵ
³ٽعͷһŵˣãȻصͷ
߰ɣߣػӻ֡
ûж˼ٴߴٵ߰ɣ
Ҫ³ٽһᶨ
˸ֻ˳ȥ
ʱʡ˺ҳһţҶ֪ˣڴ·һ
ˮ׷󺣣Ӧһιȥ
³ٽվڼʻǰ̨ϣĬĬصؿһУһʹࡣ
ˮѾûļװ壬Ȼֻǻͷ˿ӭƮĺ졣
ʡ˺ŵı׳ȣϻǱͧһƬڡǱʡ˺³¶һĨЦ
սûнأѵ
дĺʧȥ콢󣬷ںϵˮըǵĻڲϵɨ䣬ͼϻǱͧҳ
ˮǱըϻǱͧȻˮе㣬ը󣬺һƬ
׵ĺʱҲ鷳ˡΪϻһֱص5𽢳ں𽢺䴬ǰΧ
ͶսϻӵϢ
أ
ڻһϻϣ˼ϻˮ
Ǻ˵Ļش
һ٣ٶܵϻϷŪѾܹˣ۵ǻŭҪй
ϻ𽢲ʾʼоԵơ
𣡸ɵˣϣϻ˾ޱѷУ
񵱳ĺ׿ӢǴ޵нӣӶ춨ӢʼҺĲһϵոմӺתļһҪһʤΪԼϴס
ޱȿⳡսվͷǱͧ˺󣬾ʡи˸ˡ
ڻ䣬쳹ա
찡׺ϿȻԭ¼£ھҪӡĺ򣬵Ͼǹһƽˮ
֧ˡִ׷ױšˣĿɿڴؿź𽢱Ҳ֪ľΧȺŹ
˶˵ӡȺϺ˴̣ĪЩûĻϻģ
ţһЩˣŴϵĻȨͽϻ
һպܡǺ𽢴ɫһ壬·磬ҲǺ޻֮
ģ³çĻ˾Ȼ׺ϿҰ˵ˮƽҲ̫ˣ涪
һӢִԶ־ĺսüͷ
ǰҪǴ̣ӢϵӢˮַ׷׸͵
˵ǡҪаѻǹҾͳ嵽ǰȥȫܡ
ǰϣҪǹȥǹɣǵĺ߰
˼ڴսⱡִһھûˡӢȵһʵ̫ˡ
ʼҺҲܹܣڷǵġ
ӢʼҺǲʵڸ·ϡ
дֻӺϻڴܣӢͲú̫ʶ̧ˣȻ׺Ͽһģ˭֪Ӣ۹Ͱ׺ϿԼĺԺˡ
ھȻԼĺԺܣⲻһʼҺĳ
Ӣ˻֪ڱŰǺˡ
ӢǹܡżظϹʱϻͺӵı߷ĺսڵ߳
ҪޱѷﺣмĻǵһףȥײҲѺײˡ
ģִУʲôԵġã׼һ㣡򣬸Һݺݵش򣡡
ޱѷ˷ܵشССʱһֱû̵һ̴źԸɴˡ
û뵽󣬾ȻԼָһ֧ĽȺŹӡȽӣ
ȻֻǲвҲ˲ѡ
һ岻ôģһʱ嶯һѪ֮º󣬺һʵ˫ȭѵ֡
ʱƣϻڻԽԽ䵽ǵľϣҲʼˡ
Ȼʡ˺ˮ֣Ա㣬ȥ˭֪ûкýġ
ˣڴҲˣѪҲ˲٣ԵŮˣԵݹˣʱˡ
һںϹ˸䣬԰ڵĴۣϻҾдȥʼȫ¼¿ȥ
ģˣ
ޱѷñӡȥ׷ʱͻȻǰ洫һҵ죬ҺһöףըΪأȥ
Щǰմʡ˺ĺˮòٴѡˮ
ϻľûôȥЩˮĺˮҪæŵͷȥץ䴬
ʮڵȥ׷ֻʮڵ䴬Ȼʲô¡
ޱѷУعЦ׷ں佢棬һڴڶԷǰͷĺϡ
Һ䴬ʶȤͣȻԹԵرѺ
棡ǰֲӢˡŵĲtͻȻ鱨
ӢˣɨˣޱѷУɫЩء
ԶǰĺһҾڷٸ
һᣬͿԷϵˡ
Ҫ׷ϺˣżᡣޱѷУϵ
ͬʱҲһ鱨Ǳͧ׼ںӦǡһǾͰӢȥ
ޱѷУ
ͬʱȫٱûԲԿ
Ӣ˿ţ氡ʼҺţеţ棡Ƭֳضǿ֧޵нӴġ
ޱѷУϻҲҳӢ˿
嵽ǰһӢ𽢣ӢٱЩؿŶš
˵ǰ۸˵ĴֻôľϹҵĲǺĹأ
ӢЩɻ˭ӢʼҺ
Ӣһ
Ӣˣϻִ񡣡ޱѷУ
ϻһӢһ
ʲôʱϻкˣѵʧˣ
ŶԷսĺۼɱڵӣӢϾˡ
¼±棡ϻһˣ˿ʧˡ
У߶Է˭׺ϿǿȥԸ
Ӣ
ԸӢ˺ŰޱѷУЩ޵
ûӦӢڿѾ˹ˡ
ģһ㣿ޱѷУӢ˵żŭˡ
뵽ʲô¶һĨаЦȥ֣ܶҪӢУ
ߵϻɫ鴤ⶼһȺѪյˣû̫࣬ϵתڿڣ׼Ӣˡ
һһĻɫĵ𽢳ˡ
ҲڿָӢ𽢡
һ
ֹһϻһҡ
һ
ڿȫָӢ𽢡
ˣȺ쵰ˣΪԼ˭սʼҺ𣿡
Ӣû뵽ԷķӦǿң־ŭ
Ӣ۹ĺȻԼԺﱻָţʵšʼҺĴڲָű˵ô
˫ڻָԷ
һޱȵӢʼҺ
һǳ׺Ͽ˼꺣޷죬ոִһ̣δϻ
ʵЩһǹ߻𣬶Ӣ𽢿϶ܣһʱ֮ϻԼϻȨҲ֣֮


96 Ϊ
Ӣ۹ĺȻԼԺﱻָţʵšʼҺĴڲָű˵ô
˫ڻָԷ
һޱȵӢʼҺ
һǳ׺Ͽ˼꺣޷죬ոִһ̣δϻ
ʵЩһǹ߻𣬶Ӣ𽢿϶ܣһʱ֮ϻԼϻȨҲ֣֮
˫ĬĬض˼ӣڶĽʶ̬أûõȨϻ𰡡Ȼ˵
˵ز˾ǻиҪҪءһ˾ȰޱѷУ
˼˵ӢĴڸϻӦüþգϿ˰ɣ
ޱѷУѡȻӦʣߣǻȥʰ½
ޱѷУվڴͷӢЦߵһϻҲſЦӢǺɫȥ
һݵĶţϻһﵨΪģϾӢҲһӢƾʼҺ޵õˡˡҲ֤Լá
ޱѷߵͦʱСʱӢϵ˳ººǶЩ¡
ϻȻ˺ӡȽӣһӢ˺Ǿȡ
ˮĺˮе֪ϻȻװǱͧʱӢ˸Ӳܵˡ
Ļ˵ʵԶԶǵԤڣǵ½װȽһһʵĺرϻǱͧףԻʼҺвǲܹϢˡ
¼µĺϿֳܶڣӢӵ˾ҪĻȨ
۹ûս׼ܲʵؾŴ¼ȥζԴϻȨӦõȴ׶صϢ
𣬻ʼҺҪָ߶Ƚ䱸ʱ̹עŴơͬʱҽӴһ£ǵҪʲô
ΣһҪӡȺľƿǿԿƵķΧڡ
ܶʿɳ˾˽ȥӴ
¼ʱżӴӡܶڣӵȫûϢ󣬹ܶͷ˹Уɥ̲סͷʹޡ
ôأϵۣ̫˰ɣ
ʡ˺ûˣӡȺҲûˣǻʲô찡ҪʧȥȺˡܶдʡ
ǻû䣡ǵѾ½ˣֻҪǴѾһлصĿܡ˹Уص
㲻ðοˡȻЩƤӻûж֣֪ЩСҲֲ̫ˡȻҲ£㿴ˣһʼǾˡ
ΪʲôҪһأֱǸĴ󣡡
ܶЩ
˹УһĬܶ˵ıԹڣǿɬצ۵ϻһӡֳսܲ
һӡȺƾȫתˡʱΨһܾӢǿĸˡ
ȥżӴķ˹У̾˿
û߳ſڣͱһһżľײһ¡
Բ𣬲޵˳ΪģңͻȻִĻѾһǰռввбϾ޺Ͷ޵ơ
ɫѿرһͷӡ
Ϊʲôڲű棿
ΪѾϢ·ͻȻǵ˸档һӵӢɰԽϢǲ֪ġٽ͵
˹Уֳȥ߻ܶ
ʲô
Ҫʧݺ󣬹ܶûбףһƽѾĻˡ
ǰʲô˹Уɬؾ׽仰Լʲô
޵죬ڳȣϴ󲿷ֱɭָǣغ٣˿Ҳ࣬צ۹ڵ˿ڣ޵800˿ʵ󵺺ܲ
ӢͺϷ޵ɳԽΪӢУＸõĵطϲķ֮Ǻ˵ĵ̡
Ϊ޵٣һֱôע޵żӴ޵ĵλԶȲŴܺͱצᲢۡ
ҲֻӶӡȺԴ뿪صйϵ˶޵İͰʯ⣬˼ô޵ҲΪ˾ɳ֮
ɭ֣ũشҵֲҵǻ˵ǿҲǱƳǿ
ڿĹУǸ˾İȫ϶ûУ췴·һ
Ӻӡֶ˾޵ͶʵİпԿΪĻ˹ˣ˾òǮ򵱵صĺӡԱһҪΪÿλ˹˽ͷ˰
вٻ˹˽ģҲвǮɡ˾ÿ궼òһʲƵʽ𵽻˹УЩ˶˺˵ͶԺ˳Թˡ
䱾شӺʧȥĶϻŴʵʩĴʩԾԺ˾Ĳų֣ôֱķʽ˵ĲҵӰϻռڱ
ǱġδϻҪ˵Ͷʣź˵ʽĿհס
ռéӲʺĺζδ˿Բϵؿޣ񣬸ɵطչصľãøõ档
ŴսݱؽеͬʱϻʦųɶĴ¿ʼȫռޣһ׾Ͷ顢ȴУݻٺӡֵͳΣżӴѩϼ˪
Ϊ
żӴӡܶʵдաÿ춼дĺ˿ػصżӴܶΪֻع
ܶʼӴЩ˵ĺˣĵı֤ľһʧȥĶϾͻõֲ
µÿһγŵˣͶߵĺԽԽ࣬ʤ䷳ɴŲˡ
żӴǰߵս£һЩĺ˸о鲻ԽԽצ۵ܶıҥȱŷɡһЩצ۵˿ʼʲʼƬǷ֮ء
Ȼ
һֱעצ۾Ƶ˹ϣ鱨ֵίӢ˳չͶצ۵ʲ
һжõ˾ͽϵ֧֡Ĳҵ˾˾ͨ1000Ԫ鱨ֵ˻ί鱨ֳצ۵չֲҵ
һ˾ͽȷָʾ˹ѷ羰˵İ嵺תƵ˾¡
ӡȺһൺ죬˾ͽ϶ص̰ͬʱҲʽ֧ϻһַʽ
Ȼأ˾ҲͶⳡʢȥ
ȻĵֻССĵ׺ĴͷͶʻӡʯ͡ϣʯ͹˾ϻһһ໥ϣھ½ı󣬴ռӡȺϵʯ档
޵ľƶԺʯ͹˾ǸвͰпʯ͹˾ĴʯͲҵ޵ʯء
֪ϻľƽ󣬿ʯ͹˾Ĵż߽żӴܶ
ܶˣɱ޵ϵѾȷǵﲻ֡ʯ͹˾Ŀ
֪Ҳޱˡ
˹УЦ
ôǸոƽצ۵ôǵĽӲǵ½Ŵôʯ͹˾Է˹УЩ
ǵĽ⵽ʧܣе½ҲڵĴʩǱסצ۵⵺ܶЦ
ôʯ͹˾һˣ˿ܶһĬˣָżӴǲˡ
ģܣŮµǶˡҪķ˹ص棡Ŷ̫ˡҡҪȥӢˡ
ʯ͹˾Ĵɫѿص뿪ܶһεˡ
ȡͰȷʵ޾һ֮һ°Ͱٳľˡ
ûȿƹ˾ʩųɶϻʦͳڰͰǣѺӡֵʲȫûգͬʱԵʵʩܣ˾ľҡһ䣬Ϊ޵ռԼжΪһټʮĶطܶ
棡棬ѾΧʯ͹˾ʯأͿʯ͹˾ĳӶţָʾ
һߵųɶǰѵ籨
ս˾ųɶͰ˾ᵽУɳĵʦһ7000ռͰʯԴ
ʯ͹˾ҪǣΧ˵̬꣬һҪǿӲ
˿ʯ͹˾ͰĺˣȫҪǿţһϢ㱨ųɶ
Ҫǿʯ͹˾Ӣ˵Ĺɷݣųɶڵһʱ佫ͰռΪˡ
û뵽ΪͰʯˣӢ˾ⳡսС
ųɶְעצۺĵͼϡ
ϲĸۿڳУͶצ۴ˮֻצۺżӴʧȥ˶ӡȽӺצۺѾΪ˲ĺˡ
ֻҪ㹻Ĵֻųɶʱʲ½ˮһ¶צۡ
ųɶŵͼֿŵͼֻﲻϵؼɺսļƻ
ϣ׼ƻɣȻŴô֣Ӵʵ̫ˡ૵


97 
սҪ纣½ˮôھ»ϣʵ
ƴã˿̵ɫЩɣƽʱһġ
צ۵飬½ˮĳɹԺܴ󡣵ĿǰѾ˶սŵ˼ޡ
Ŵս˽֮ǰսҪѵǣǵѾӢ˵ĲӦ÷Ӣˡ
ı˼
ǳ֮ıھٷ׷׵ͷٹһ¾ͽ·ݣŴ꼾Ҫ٣ʱսڲܴĲ㡣
ϻӦó꼾ǰŴս£ȻȶȨ
צ۵ϻȡŴ󵺺Ѿצ۵γɼл֮ƣʱԷżӴһ
ðɣųɶСһʱ䣬׼˵ͬʱעӢˡ
սս۵ļƻ
½ƻ⵽ųɶֻð޵ϡ
޵ŷ˹̵˺ͷ˹̵Ĵſˣ⻹л˺ŷˡסɽҰ˲㡣ϻչΰж˺ͺ໥ᣬѹˣû˺˵ĲƲְ˵Ĵϵԭʼɭû˵أָ
ܴ˴̼Ӣ޵ĴĻ׷£ϻΧ
صļ£ǻʿǻ񶼱ֳ㹻ѪʵҲһֱܵ˫ѹȣڻˣȻҪúõظͺˡ
Ϊĵ޺Ϊĵޣ400ɽҰ
ճΪ֮䵽ϻϻطָξսʿЩصĻ˲뵽ս
˵ּķԽԽȫԱĻˣǵķڶʱھͱ
ڲ롰ҡϻûǹУץȥ͸һꡣ
ֻʣǵӽɭҰˣʱʱسϮ˶ӵ㡣
ϻ޵ĿƬɭֱӵɭҰֻһɭ㡣
Ǻ󻰲ᡣ
ϻվǱͧͽӵλ£ӡȽӻҷ¥ϻӪվͱ
ոϰŻûɵĺӡֳĺһߵҬϻذΧ
ȡ֮ϻĺ
ǰȥ·׷ĺӡѷɡ
ϻķɻʱعǵأѩĴӡȺľϸؽܸǧӡֳ
һŴӡֳĹٱͷǾ㵵ʵ
սӡȽȫīϻжϡ
ϻʦϯޣƽͰ壬żӴ޲ߡ
ĺӡֳѳƣ֮ʦͶټ
żӴٸԤŴս£צ۵÷ߡצ˶ʼ
ϻս£ĺӡֳʿ䣬ȫ¶֪Ѿ˵˵ذΧ֮С
ǰ컹ĵ½ֱϻȨͻȻ˸֪ѾΧˣ˼ķ̫ˣӡֳĲٹٱʵԽʵ
սͶ
Ǻܿѡ
ĳ峿ĵ࣬צʿͱѣͺ󣬳ϡĳ⣬ںٵĴ£˶ϻӵĽ
սŴ½սں˲־ܣƴһ´ˣ
ȿڵǺڱһ75mmھţ׼ʮŴڣǺӡֳǿС
飡
һʱ䣬˵ڵһϻϣϻʿû˯Ѿͱը˯С
ϻ˸ֲر⵽ڻըأѾϡˡ
Һõģе¹ıĽ̻壬ϻʿսڵùֱУսϻʿݡ
ǵ¹һսľ飬˵ڻŷ޵ս˵ֻСơ
ϻϱڻһƬݿӿӵģָӹٱ촽΢΢ֿ
ڻֻ֪ɱһѪ·תĺٷ׷׳ǰ棬ϻء
սϣӡֳһһ˽һˣӿǰεΪ׳ۡ
ĵˣոմڻѹϻսʿͷƤ飬Ϊʵ̫ˡ
ʦҲϻһʦأֵܲӶμսȡûԻ͵ĳɹʱֻڼ￴ţ֤Լʱˡ
󲿷˾ܱѵΣμӵսǵһΣǽе¶˿˿־壬е˷ܡ
ʱϻڱҲӦˣʼѹƵ˵ڻ˫ʼԺ
˳嵽ϻ׾ʱϻȻڿʼˣ׼һȥͰѺüըĺӡֳС˻ըĿռֱܿĵ
Ȼ˷ܵزͣڹڵϵغըӡֳڵ˲ĳ£δܶƵ˵ĳ档
źӡֳηسˣˣˣһ׵ľ룬Կˡ
򣡡ϻ˲ƽʱѵʱŵ˵50ٿǹҪˣԸһЩӵҲõ˳嵽ǰ
գϻͻȻʮޣǻǹڿ
ǹչˮõӵͷǰĺӡֳ˸ɽţһ׷¡
ǹ֮սһƬհס
ͬʱ˶ϻǰĺӡֳҲûǹϻѹս£̧ͷ
ܿ죬Ǹڷĺǹ־ͱԶӵһǹͷ
¹¹ʰѵ¹ѻֵһҲϻϻѡһʿжרŶԸ˵ľٺͻǹ֡
2.5Ŀľѻǹϻľѻ500׵ɾѻˡ
е˵ĻǹֺϻѻϻһλãһָӺӡֳֵĺ١
žѻֵ֣ӡֳʧ˲پٺ󣬶οʼЩңҲΪ֮һ١
ϻǰߵʿһ˿ϢĻᣬղмηߣӡֳˣҺԮĳӼʱǿļʱסȱڡ
ʱƣոЩæҵϻȹˣԽԽĲӿʼͶ뵽սУҲѹӡֳ
ҪǣӡֳԺһƾŸǿʵϻڱѹ˵˵ڻ𣬺ӡֳصڻʼϨˡ
ųϻڱʼʾǿڻĺӡֳѶԷһƬڻĺС
ڻغ󣬳ǰĺӡֳҲϻĻǹȻڡǹɵǹֵа
߽ϡĶ飬еսļٱʬҰǰϻӵڲϵɨϵոʿսĺӡֳˣˣŲҲ
ʶʧܣ𽥵һЩļһ￪ʼ͵͵ˡ


98 䶨
尡
ʿϻû𷴳棬սĺӡֳ˻ȥ
磬ˮһӿ򵨸͵Ϯǳ˲ٰĵˣĺٺʿ׷ױͱ
ɣ
ˮӿϻӡֳָӹ̾ʼ֯Ĳӳˡ
һЩǱʤϻİΧȦøˣٸκλᡣ
ϻʦڶʦʦʦж߲ӵʮʮġʮߡʮʦһ𳯺ӡֳ˹Ѻӡֳòˣѵ˸ºݡ
սϻǰӡֳʬҰг4500˱Ҳϻһˡ
ϻҲ˲СĴۣ10001500ˣʧ2500ˡ
ϻĵһսʦʧԱ1800ˣΪҪǳǵķȥˡ
Ǵˣû뵽ԷȻ˱עһʿ˯оͱըˡ
û뵽Էô£ǳڣҪǼʱԮ䱸ĳǹû׼Ǵȱڣˡ
ҵĴҴˣ󴦷֣
һ
ȻӡֳûеóѣԷȷʵϻ޴в
һԲû뵽ԷȻҷҧһڣɫЩ
Ŀⶢźϣʵһʦս
ܣش
ǺãҾҪЩһҷ𣡡
ʦΪһݶӣ֪ͨվҪݺݵըǰ˵
ϵսϻķɻûüμӣÿվСźѡ
ӵΪϵսź˷
ӡֳûзɻձϻվͳΣϻվΪΪ
ֵǣװЩӵٵҲûϵܽӾͷɵͷˡ
ԣҺըҲװըҪըЩëڹ
Ҫ100ˣ
100ʲôҪѵ˵ָӹٸɵ
ϻվһƬæµԱĦȭƣЩżصȴɡ
һܼܷɻܵڳصĹԱֻϣЩ֮ٴѼ
ʦʦɱڵؿɫЩڽʿ
ǲͳ鷳ˡ
ǰǱԹû̴ĽֵܲӽҵڻˣϵǵıҶѵ˼˵ֻܿţŶ𣿡
һ̵ʦĴСУۺݣҪ
룡ڽʿ
Ǿͺãһ̣ǴͷϣǾʦķɳʵж֤߱ˣǵ֮
ȭͷصϣľͷһƺܵ޺ķŭ
֮
֮
໽У޲˵ء
Դǳ棡յͷתӪʡ
ˣͬʱƵĶԱҲϻС
ϻϴ˷ĺɱںߵӡֳľսһսѾʶϻĻˡ
رǶԷηľúӡֳӡ̡
ѾʶϻŭˣҪˡ
ӡֳҪԵԿев
յ磬ڳȵ̫£ܸȡ
дһĬ¡¡ϻվķɻúӡֳͷ
ϻɻֱ㶵طɹԼĵ
ܵսø𻤺ЩսԱж⿪
ǷɵúܵͣӹҬӵкӡֳϡ
еǹҪĿ꣬ΪȽϺϡ
գҬֵһ񱻴Ǻӡֳĵҩ⡣
һıըҬһ޴Ļ򣬰ΧҬţƿʼӡ
һʱ֮䣬ƬҬŻ֮Сӡֳûüܣճɻ̿
һз裬еϻԱЩˡ
찡ҸʲôҲ԰Ҭ
ʼٸߵϻԱһҲûС
Ӱ죬ԱҲѧ׷׳ӡֳеǹ
ܵƣЧ̫ãûǸ˵ķԱһгɹطŻ
սһֺ󣬽ĺըϳˡò˵ӡֳѡƬҬֻвٿȡ֮ģϻվķӡ
ǻƽԭӡֳЩ
飡
ǴһҬһıըҬըһƬյִҬըб˵޴ɶĺӡֳյĻǹӱˣʬƬƬصҬԡ
ը󣬸ïܵҬˣŨ̷Ǻ˵Ũ̡
ӡֳըͷת򣬻Ų·УϢ
ˣӡֳͷشбϳǲͣԣкᣬЩͬ飬һҽУǵĶˡ
¡¡¡
һװ׳ڣͷǰŨ̹Ҭ֣ղķɻվǰ˵ȵˡ
ǰǰѵ˸ϻҬ֣ǣմȵ
æڣָװ׳ڵسδĺӡֳسȥԵĻ10ͬװ׳
ʦװӣƻҪѹҵġ
װ׳ãϻѾսϻ˲پ顣
ӡֳĻǹϵشװ׳ϣһҲûӰս׵ĸ޵ٶȡ
ڣôں䣡ٷӦ
׼ըϻװ׳ûǵڱᣬ⵽ʳϻվϮ
ӡֳڱغЩϻԱɫǼŮһ˹սĻǹɱ˵ڱըҲŹըڵ˵ڱϡ
ϺϻڱԺ󣬺ӡֳʣµĶʮ75mmھĴϻվŰȫ
ӡֳڱ϶ѻڵ׷ѳƬصضɽҡ쳹ǧ
ˣڱһƬ⣬ϵ׺аϻɻָӹʶԼҲ֯Чķˡ
ʱϻװ׳Ҳ˺ӡֳݲݽϣѼ⵶װѺӡֳ÷顣
ӡֳֵסװ׳ͺĿɵͻǰҲһս֮
ǣ壡׽˧նڳڣԸʻԱҪЩʧĺӡֳ˵ͻ
ѱһʦһˣٳǰ棬ķɭǹͣ
ǽظװ׳棬Ҷ֪ǵʦǰء
ʦƵĽӡֳǰ߱ˣҲ֯Чķ
ϻҲ˻ǿ֣ѵ˷ָɺü飬Χ
սոȾһĮ˾Ҳ׸ֳ
ϻ磬˲ֻӴܣɾЦˡ
ӣҳ嵽ǰȥˣ


99 Ͷ
Ҭֵסװ׳ͻϻİΧ£ĺӡֳ˻Ҭ֡
ϻ׷ᣬѺӡֳĲвƵ˾·ǳڴϤɭս
ϻվװҩٴǹֵѶҬֵĺӡֳŰһ
ĩˣĴȥ
ָӹӡֳֻʣ²4000ˣʧһУеһųصĴͶ
ϻͨ뺣СʱӡֳٲͶϻͰǸ´󺣡
̵ľããĴ󺣣ߵһĨбӭźӡֳľľϣԶʱش֣ϻڵǲ
ϦԽԽϻԽľ
һɥĺپһĬĬس̣õص̲ε˵ġ
ǣΪһľˣѾΪˡ
ΪһҪȫʿˣҵΪǵļˡ롭ⳡսǴӿʼˡ
ӡֳָӹĿˮһȻضߵľ̵ĺӡֳʿ
һ˵ĺ˿ڽˡٴȥֻȥˡ
ӡֳںٵĴ£ͷɥ߳Ҭ֡
ָӹߵǰϻ٣鸺
ϣسŵ˵Ĵ˫ַԼָӵ
ΪʷϣڶͶָӹ١
һܿݴһúкġյֽӹԷָӵ
ž
鷳ͷ̧ߵ㣬գĿһ㣡ԣ̫ˣ
ǡһҵĵ顷ӰʦںԱ߽ս㣬ʵЩӰʦҲ湻רҵġ
ؼʱ̣ЩеİڲһŰЩװģļһ߿
תϻʿ߾ٵ˵ָӵʤˣʤˣϻʤˣ
ʤʤʤ
ϻڽʿ߾еź𶯡
̫ˣ
֪ϻѺ˴öף֪ʵȵǿ󣬾֪ϻһʤʱ˿̣ڴĽڽٵʱǻ̲סź
ָоݣٶ໪Ĵ嶼Ƿĵ׵ķḻС̫裬Ѫ˶ϣΪӮöȡռ䣬ǵţţܶţɹˡ
һսϵϻ˥ϻһԪǶ飬㼯¥Ƶ꣬Ŵǰ߷صı
һʻ˽һٴӳһŵ籨һ߳һ߸ʤˣͶˣ
飡
ĵײңϻһڵĿһӼľǺϡ
ʤˣˡͶˣŵľٰǰߵĵ籨ݸ˾ͽǡ
Ͷˣ˾ͽһ£ϷӦ޴ϲӿ㲵
ʱҲӦǻһˡ
һƬֵĺ֪ͶˣرЩ͵ˣĬĬرͷȥ伸λǵˮ
Ͷˣ¾ʿոմϰ¼¹ġ
ͷϣһƬĻˣЩӣĬĬЩ㵵ԤϵϢ
ǻ˵磡
Ȼ¼һֵϵǻƤ۾ĻˣǸšݣＸûϤάǵζִֻߴйϷɫķӡ
ϻأ
Ͽھӵ׻жǱأ
һܵͷ
ںϻӴǰϸع۲УЩ˽Ļˡ
Ӣˣÿ찡
߲ϣӢ˵ĵһƬڵһ˿ɫ
²ˡ΢ЦؿŴԵĳʡ
ʵͷЦӢ˵ӦþϲռɼȶʵҲ⽻
ӡֳͶϢܿ촫Ϻݡɼͬʱӵ˽ݱףصĵ籨¹˾ȫķ֧йϻĻ˼ѡ
ţֻǿʼһµĹҼˣһһֿܣຮ˶һѡĻᡣ
ڴӣĻѿ
Ǻǣ˿˷ܹ˾ͽǶϴ¸п
ڱ˵һֻڶ̶̵ļ죬˶֪Щιġµ
ֻǸʼδǻҪϣոʹɽӡⱭ˾ͽһ
ϻȨƵϼһ͵͵ؾһ̵غһҹľƣ˵˲ٵĻ
Ϣ˾ͽڲٰȥˡϻڶʦʣ5000ɰѰĺӡֳزξġ
ЩǲײĲᡣȥҪڰǹҹ
˾ͽº
˳֪ͨɣгŵʱˡ
ڡٽӵĺӡֳͶò
ϻΧô죬ȵԮ˵ĿڴȥˣѾˡ
ȥϻͶ˵˺ܾõĻ
ˣսҲ֮ĻϻȡӡֳΪµͳߡ
ɣ˶װص˰ǣŽֵѲߵϻЩη
ƽչδ⣬پһƻˡϻ˾˾ͽµĻٴ
ս½ϻرһȨ˲μ
ȻɣҪв࣬ںӡϿֳߣǲСĽÿƽϲѡ
˶װϻձ࣬³ʦʦɹɣΣʦѵڡսɴϻľٰѳ֡
ʦԱﵽ8000ˣǱ룬׼μŴΰս
ʦϻ˰ʦʿӰ˵Ƹи߼ɻ˵Ρ
ʦǰʦϻĵĵ
رʦսܾ˺ӡֳĿͷ԰٣˱ɱԺ˺ͺ˵צצˡ˺֮ǡ
Ҫϻıӻӡֳķ²ͱ˺ˡ
δսϻжơ
˾һҪǾȵĴ߼٣ĺ²͵͸Ķӡ
ǰ˾ũ˺ܶͶЩѵͶˡսҪԼͶǵ
ΪӦδ̸УҪ˾ԺսѺãǵ㷱ء
ˣĺڱӵĻƤӵĴ̵Ƥ¸ɻǻǾ衣
Ļ˺ܿƤ޺ȭͷ̻ػˣ󣬺սʵˣν𱻼̤һǴˡ
ǻˣǵĹצܵϻرд·ڿ۵Ļˡ
˻̻ЩɢĺƤʲôͺ˽ķס


100 ıǧ֮
ǺѼ򵥶ȷ1922죬ӡȺϵĻ˺ͺ֮ս
ȡʤӮνռʤӴˣԶԶϵĻ˴ǵĹʹƯǲȱһΪūϣԼΪֳߴƸһã硣
ǳΪĹϻԹڵͬĴϻھ̡֣ûƣṩŻݡ
ϻ˺ܻӭʹƲصԴȡȨҪ˿ʵͳλ㹻˿ڻǻȡöƵҪ֤
ǹ˾ṩѵĴƱйũֻҪ˾ǩͶͬϻ˾ͿȥĴ
˾ṩһ׼һԣһ׳͹˾ũ󳡹ʮ󣬶Сгɾ͡
зݲĹһҼڵСӣüʮĶأ潨С԰
ջ˾۾ӵĹԣӹڵĳСӵĳСϻվȽŸĳǧϰٵҲĲǨƵ
رǲμսĻʿǳɹطֵأҳΪصСԱԽԽĻ˵ЩСԱرɲСĹԱ
Ϊά棬ƴϻȨĹ˵Щ˹ǸɽδϻȨι̸
Щڷͼ飬ӡȺһںͳʱǾԲġ
ֻƶһʷѵõ֤
ˣһŴ޵ֻʣ¸ԣצ۵ϻͱ˵ı£˶һ˿ӡ
żӴһ飬ûг
꼾ˣīӾһܶϣѹڹܶϡ
ڹȥһڣϻĹ񣬽˺ӡֳʮϣʹһ·ѹ
ŴʡʯʹʡʡռŴ³骰ʡҲϻС
ϻѾŴżӴĶĵֱּ𶴼ڣڻצ۵צ۵һ
ĺѾˣǲֻżӴӵӢϿֳءЩƣ˶ŷ޻ȥ
֮ǰǰצ۵ϵĲҵЩϻ鱨ֺ˾пƵ׵ĴС
ʼգֻʵĺҲżӴܶΡ
˶ף֧£˲лᱣסצ۵Ȼǳ¡
꽽ϨӡȺϵս𣬵۷սҲеȻ
ⷽռƣżӴܶµؿ߻˵ĲбŮҲվŷ޵ý˿ᡣ
ǵĲ״ͬΪŷ˵ͬ飬ϻŷޱħˡ
ĳʱϻûеõʵϿɡ
òѰĴ۴ʵƫϻ
ϻдڴĵ¹¹ʵϢҲ˳
¹Ѿˣˣκ깲͹ľö㲻࣬˼£
¹ϻĵ¹˶۾ˣԷĸ˵Ϊ¹ûκιϵ
¹бϻ˽ޣĵȴʹ죬ΪҲû۸¹ˡ
ͨϻĵ¹٣¹ҵӵϻ¹õϢõϻʾԸ¹еľó
ңԶϻΪ¹Ĺ̽ṩ˳ԭϣгǺԸḻص¹Ĺҵ豸ϣ¹Ĺ̽ѲҵתƵϻͷ¹̽ܿķԼ
ϻ¹˻һž޴ıǴ
űͬҲչʾˡӢˡˡ
Щαʿǣһڳ˥ϻͬʱҲϻ׳Ķⶼĵĺ˲߱ġ
ƻǲϹģͷֺá
ϻǮǴģΪ׼ⳡս˾Ѿ3ԪĴۣ˶ĻŻһҵĳΡҪԸ⸶Ĵۡ
˾ͽϴŦԼϵʢ٣ո˵Ĺ̽磬Ͷϻйǰ
ر߸ȤĲţΪ˵ҪĿꡣ
𽺡гʯֻͣҪӮùҵĶһж
ʵϣдͶʣǵӲ˾Ѿһˡ
³׼Ͷϻ
ŷ˲ϻʱϻʱǿԻһңһδӴޱȵгǺ˲ܱġ
ϻĳ֣ҲǶŷֳͳεһΪǷֵӢ˵ѹ˾ͽ϶԰³÷¡
شǰ˾ͽϴ򶯶Է
֪³ͷ
֪ϻĻ߾ԼŮ˾ͽϡ
α֤Ŵ鲻ڷɱأӦĵġ³Ц
˭Ҳܱ֤ɱǷɱ˵£ûйϵ϶ǣϻıȷɱ棬һ㹻ˡ˾ͽЦ
ǰͺͰ³۹ˣ˴๲ʶϻռŴ޺󣬰³ҲڰϲΪʯ͹˾Ҳ˲١
³ͷζؿ˾ͽϣŮ
û뵽ıȡһˡ
˷պ԰ͰܸȤѵ
û⣡˾ͽˬ
ͰзḻʯԴ˷ղһȣ˳ֵһӢ˵ѹҲáͬġ
̽ϻֻӭ̬ȣ֪¡۷棬лЩģϣעһ¡ڸĳЩԱϣҲһ¡
³ѵ
Щ˾ͽʵ֪ЩһҸԼ̧ܡ
³˵˼֣˾ͽһЦˡ
Ƕ򵥣вԱڱ֧ء³
û£㻹ǵòɽʯذô˾ͽһЦ
Ŷ⵹ǺðѱǲΪġ³һЦ
ڸؾ޴̰۸˳̰³׷񲿳𡢵͵ĸͳ֥⣬һ϶⡣
˾ͽϺССһ£ЩϾʶȤˣʼĨɾֽš
һ󣬵ӱһЩ˻жл˾ͽϰڻء
񲿳˾ͽص㾭ӪĹϵ֮һ갲³˾ͽּ˺
˵˻Ǻء
̱Դ˾׼ŴзḻĽô˾ͽϿżɽ
ṉ̀Դ˾Сɶ֮һ
ΪһԹ˾̱ԴӦжֵĳԡ
Ц˿˾ͽϣֵ˵Ĳٴ˾Ͷǰѷ綼Ҷˡ
ⲻǺôҵҪһгҲܻӭʱȥͶʡ˾ͽЦ
Ҫ˵ڸ˭׶ϻкøУǰĺˡ
Ϊ񲿳һֱΪʱ߳ȥߡ
Ȼ߹ڹ˰ҵסĲƷҲ֮һ˶ģռ
Ȼҵְ岻ݴǡЦŵͷ
˾ͽԼ֮ǰѾӵء˹աͨõͷ˵ҪԸ̬ȶԴľơ
ĶѾ𽺼۸ǣѾӰҵķչҵҪԴ
ЩԴ󲿷ڻ£漯ŵ֮һ
ҵľҵҲսš
˹˾㹫˾ȵǶӵ˾Ķ̬ȻһĻΪǴĻᣬøҵ
ܸ˴ʲôأ
ǲҪƷǵʯ͹˾˾ǵؾܾҵ
ǣŷ޵ıֽһǴϻͬʱŦԼʱһ
ҵһ˿ᣬӡȺƵķչȴҵµϣ
һµĹңһȫµгҪðվȥռ졣
ڵŦԼʱȣɼʱǺò˶ӡȺпֳͳΡ
ǴֳͳģΪ쵼Ӧûӭϻȡ塢ƽȵĹңǸ̰ŷ˺Ϊ
ɼʱڼݵдĻ˶ߣһܵ˺ٴŷ޹Ҳϻͬ顣
ڴkķͷȫȥʱϻ׷ƽȶжЩгġ
֮⣬˹㲥˾Ҳⳡ۵УȻҲƫġ
˾ͽϵİв£۶ϻŷһһߵ˻ڴء
˾ͽʢûãͽӵĦ룬ϸϻŦԼ
ϲ㡣ɹˣĦЦ
ллֻǵһǻӢ˵ѹء˾ͽϵһЦ˾ĹϵĦҲûʲôġ
˾ͽϡĦЩվڽ˵˵ô̧ͷͷ
˾ͽ֪ĦϻˣȻԼģĦеһͳϻƺǸѡ


101 ӦӢ˵
Ȼû˾ͽϿڣĦ˵˵ϻѰʽҾĦлǲѡ˵أ
Ȼ˾ͽϵͷﰵϲЩصĦЦЦѵͶʶˮƯҪ֪˿ʱ˻ȥأ
ʲôϵûˣϻȨҲ̸϶ǿҲôǣ㣡ĦЦһš
˾ͽϣĦͶϻԭ
ϻաˣĦа취ʧûΪҪ˾ͽ
ǽƻļһ̫ˡⲻ׮׬ô
˾ͽﰵĦĽȻӦʡ
ĵ£Ħ˾˾ϻϵȺţṩ2000Ԫҵϻʽȼü֮Ϣɲ١
˾ȻӦʣͨʴҲѻְϻսϣϻ⽻һͻơ
Ȼû˾ͽϺŵĻ˵ˡ
Ħе2000˾ͽͨԼӰ˾ִŦԼд500Ԫ
ͬʱ޲˹֤ȯ˾Ҳ˾ṩ1000ԪϢ
3500Ԫ
ʴϻɹѵʱ⡣
Ħŵġ˾ͽ˿ѾĦеڶ˾ṩˣϴ˾ûƽĦһΣŴ࣬ĦŶ˾ӰҲ˲١
˾ͽûϻĦȲŽϻҲǺбҪģһֱĦҰıкĽġ
˭֪Сӻ᲻һǹͻȻأ
ŵ֧ҵиСʯ͡޲˹֤ȯ˾ͲϹ˾÷¡ϿعɣģϱȲĦ˷ͷ˾ͽһֱƵúϸ
˾ͽ룬𽥻ָµĸ˾ãûʲô©꣬㰵ġ
Խǹؼʱ̣ԽҪСĽ
˾ͽϸԼϷſʼģһСľͱ߳ˡ
ЩˣʵϣͶϻֻĦеһССľٶѣڻַŷޣ׶ڰȨ˾ͽϵĲЩС
Ȼµ޲˹֤ȯ˾ҲĦк棬ССز뵽ŷ޵ͶС
뵽ԼȻܲٿһң˾ͽЩرҼ̫ĸ飬һֱĲѡ
ڶ죬˾ͽָϵŦԼ˷ռء
ٴμ棬˷ղ˲٣˫ƽ۾ƺߴ͸ԡ
ϻðͰʯ滻ȡڹ˾ϻȨ֧֣˷ּɡ
˰Ͱ壬ӡȺڹ˾ķչռ䣬˵𣿡˷Цʵ
ԣ̰ͷҪʯ档
˾ͽϲòΪδϻȨССĬһ£Ϊ̫˳ˣÿ˶һЩ
Ȼڹ˾һʯ͹ҵͷ򣬽ϻŻٽصʯ͹ҵչ˾ͽЦЩǿ
ʯ͹ҵͷ򣿡˷յͷҡҡͷ˾ͽϣЩӡ
Щʯͱָٷչͷ˷հʯ͹˾͵ط֣شؼϣʯ͹˾û
Ͷʵ¿˹ﻹǺίʯͣǶǰ棬ռõĵ⡣
ʯһϲˣС˾ȥȻͨǿʽ沢չЩС˾Ӷʵڵһš
ʯһ򿪼۲ͣԲˬʽͼȱʯ͹˾ʯ͹˾ЩͷۣΪһʯ͹˾С˾Ļᣬڿ֮̽ǰͰѴƬˡ
ʯ͵ķչͷ˾Ȱ˷ոӵؿ˾ͽһۣδʯͽĳɾӦûԼɣ
Ƿǳߵۡ
ʯʷϣûܱ˷յĵλˡ
˾ͽ϶˷յĻģĵϲԸԼɣǿܾ˰
³Խ˷յԣԼүүϲǰҪǫ
Ǻǡ֪ӡȺǺзḻʯͲ٣ĴͷӢϧӲʹȻʯ͹˾Իøõķչᡣ
˾ͽЦЦһתѻתƵӢͷϡ
˾ͽһ˵˷յȤˡ
̹װɣƻˣкܺõĳĻһǸϻȨ֧֡˷
ͼѾǵ3ԪÿͰˣһʯ͹˾׷׼ӴһʯͽһģʯԴͿҪݽߣҪѰҸ
ܴӰ죬ڡʯ͹˾ӴڵʯͬʱӴ˺Ͷʡ
Ⱥʯ;ͷͶʷ
ⷽ棬ʯ͹˾ıʯ͹˾Ҫãίӡᣬʯ͹˾εռ˴󲿷ֵʯΪʲô˷Ľ˾ͽϵԭ
ʯ͵ĿһУ˷յѨҲǼ˾ͽϵѨΪϻŴʯͲϡšɱ
Ϊıʯ棬׼˷ֶԸӢˡ
˾ͽϵͷһصֻӢڻں׶ڰȨԴ棬ҲӦ׶ط
ǿʯͣͿԴҲͿȫ磡
ӡȺϣѾӮ׸غϣ˿ӡʯ͵Ĵš
ԸĶ֣ϣõ֧֡
дʤԿף֪Ӣ˵ĵкöԸ˷ռһ
ֻսʤǿӢˡ
˼ˡܹ֪Ųٺö˷Ц˾ͽԸͲ
׼ʯ͵۹˷ףѾŵˣӱ׼ʯ͵۹ʯҲٸʵǿսߡ
ֻû뵽ô磬ЩпӦӢʱ˾ͽһµġ
ϾӢռ˴ʵ̫ԴǿˣЩչġ
ж˾ͽ˷õڴ³Ĵ𰸡
̫Զˣ˷ҡҡͷЩϧ
еԶҹƣʯмٸ¿˹ô࣬ȫƫƧɳĮ¡˾ͽŵ
϶˷ղܵˡ
˾ͽ˵жʯԴмٸ¿˹Ļôڹ˾Բܴˡ
࣬ൽ޷񡣡˾ͽϿżе˷գЩ⡣
ֵҺܿʵصĹѾ׼ˡҪ̫ˣһ᲻øء
˾ͽЩź
ļǰڹ˾ӢӢʯ͹˾භʯͰжȡɳءЩȶĵ
Щ˾ͽѾõˣûаƽӢ֮ǰġ
ʵϣʯ͹˾ıӢʯԴǴӡȺʼģֻڶ˸ϻٴӢһǿ׳ĺˣӷʯ͹˾¶ѡ
ʯ͵Ļ⣬˾ͽϵ˷˺ܾáһشĳɹǷʯͰȨ
Ϊˣʯ͹˾һվϻ֧ϻͺභʱƣϻȨԽι̺̬ԽԽԡ


102 Ҳ֪׹
ϻƳҦľʱ᰸дţ50ܷɻ200100Ŵڡ8Ҿ4ּ佢⻹ڵ·ЬñװԽ¿üͷԽɴ಻ˡ
үʲôǲҲ֪׹󣡡
ҦûѾľ᰸һߣеĲ״
һ¡Ҧ绰еܲý
ҲõҪǮеˣ½ֵܣûһʡĵģүļҵ׶ˡ
ҦЦ
ϻ׼ɺսս˳ĻҲҪǧԪռצۡ
δΰսҪü£ҲüǧԪ
ǰһʣһʣǮˮȻպӡֵĲƲϵӯǳ񣬵ЩʱתΪҪֽ
ͳƹˣлṩ500Ԫʽ𣬼һĻԴչ1000ԪάµתǱѰµĲԴ
üͷ
ŹһʱҲáѵǣӢضǽ˷ǵʽת̫˳ʵڲУҪɼˡҦ̾
šɣһأͺðˡͷЦϻδġ
һеһλҪǰҲˡϻŴ޴󲿷ҦͰǰĳǵЭ
̫ˣأǰЦ߽
ʲô°ЦôģҦкǰ¡
ոսӵϢǱ߸ĦСŦԼС޲˹֤ȯ˾˽Э飬һ3500Ԫ
ͬʱĹ̽ҲϻͶʸȤǵóмֵԴˡǰЦϻԴ£֧֣̽úֵӵϢ͸˹
ǸϢͷ۵˰æˡǺǣڲٳüˡ
ҦЦ
ǮλɣˬһЦ
ֵǮôãܶ涨ҪɹĻ豸ҵƷͬʱϻҪ˾ṩŻݡ
ֽЩ󰡣ЩװǰǿõģЩǮˡǰѱ̾
ûϵװԴ޹ǻǰ֮׵Ŀƽϵͳɣ
ٵðϻԪɹУھȡ޺ܶصӰ
Ц
ҦͷȷʵҪϻĻϵͳˣ˾ͽΪṩ3500ԪȷϻԷһ»ңھȷͳΡ
ǰЩԻ󣬴ǧԪľ˿ޣҦͽ˷ܵۻҵ飬һʱ岻ϻ
ǰ£˲٣ʦ⣬ĲӶϲȥˡ
ŴϲĸۿڳеıΪۺפеڶʦʦ3ˣ⻹±ʦͰʦ
ϻ˾ķı˼Ըϸ޸ָӣΪ½צ׼
ǳ˴޸۵ģͬʱʡ
˺ӡȽӣִ˾ĴֻɳצۺˣԱͨ·ͶŵϷ
Ǿ޸ۣ
㿴ž޸ۿִֵͣǸɶõˮۣ̲סϲ
ȻʵΪǵ촬ġӡȺһൺ죬δĹ;ý̫Ҫˡ
ͷߵһϻؽ׷׵ͷϳ޸ۼϻ֮һɼϻԾ޸еĿء
ֹأ˵ﻹзḻʯ͡޸λӵ뺣ڣԾ޸Ϊģͨ͹ܰƬʯͲ˵ҲδԴġ
ڶʦʦųɶ
ô֪ôЩȡ
ӡУ޸ǺŴص㾭ӪĳУ17͵ʱ򣬺ӡȹ˾ھ޸۽óվˣԺӡԾ޸۵ĿҲŴҪǿࡣ
ҪһսУֳŴ飬ϻҪҪѲٹ
ұҲ֪ģ˵صĺԱ֪ģҲ֪ãϧ۱ѾˡųɶЦ
˵ʺ⣬ϻ鱨һʺ֣רɵ޸ۡЩ˵ֶ֮£ûв̹׵ģԹھ޸۵ϸϢҲϻ
šǾͺãЦŵͷ
Զ׳ӣֵǲֻһУⷽԲǧĵطܲӦҪ׵׵
δ䣬Ư²ƯС
һ߾ʬ壬ɱӽʬĺˮҲȾˡ
龰˵θڣ˵η˲顣
üͷЩʬƤ尫Сüͷ˿һƽ
ô£ʵ
ǰ죬Ұʦɳȥˣչΰսжųɶɫص
ɫģﰵģǰ¶һ¡
޸۳˿ڳ20һ˻ŷˣĴ󲿷צۺ
Щ˽˴ʦǧɵϲǹġǰƳǵʱϻռҪλú󣬽ʦʦצ˺˵ľ۾Ѫɱ
ھ޸۵ԭ޼Ǳɱˣˡ
ʦͰʦпھ޸Χʼΰж
ÿ챨λã첹ϻ߲㼸ôʦͰʦж
ɵĽǾ޸Χ˴֮أϻ
ϻĶ߲Ӻ˾Ҳʼ޸ۣڷʦ󣬴Ȧأ滮ũӵ㡣
ʱѾ˿һˡ
Ĳ֪ۿڣСǾҪӢ˺̸ˣҪ㣬ֳѿ
֮Ӱľ޸
߽ϻָӲƨɻûȣͽӵĵ籨
ѲɹƻͨˣʱûǮԼȡͬ޹װ
ôأ̫ˡ˾ޱѷѾͼˡ
ӹüҾʵϻأϴ³çغӢܵϻ߲һЩõ˾еĴ֧εҲУ׼
ϻŴսº󣬽һֵ׼żӴĺӡ֣Ҳ˻Ϊȡ档
Щһ̫ƻˣȻʹȥүҪװϴ󣬻Ӵ󰡣죬ǧԪľˡųɶЦЦ
ҵ޾𣿡ֿ˿ɫЩ쳣Ŀվ˾ޣЩˣģ
˾ͽϵϻȷʵӿ˹˾㹫˾޹ǧԪװ


103 Ѫҹ
޸ӡȹ˾ˣǺӡȺı֮һ˾Ծ޸ΪأŴϲĵŵġ
ڹȥļʮһֱֶӡȺս״̬ӡȺϴССʵ˵á
û˵ĻӡȺϵͳλԳʮꡣ
ϸ޸ۣ֯ϻ½צսиҪǿŴϲƣϻ˳ŴϲȷȨԺбҪѧϰоӡֳͳߡ
һ߷Ĺںӡȹ˾ͺӡֵʷɵ÷п
Ŀİ㿴ÿζսкǿĿԣƶܵļƻÿιģ󣬵ÿζȡʤ
żӴ޸ۡˮȳпʼƾͿ԰ӡȺռ
ǺǡԺ˰˶ˡ˵ʱ򣬳צۡˣЩֻԱ߿ˣʡǲ鷳
ǳ綼ҪǿϵģЩҲδطǡһ֡ɱ
˾ͽν
Сӵǿͦ˵ûʮÿζѪɱϻΪīĺȣֻС׼ס
ͷ
֪Ҫȡ˳ΪӡȺͳߣкܳ·Ҫߡ
ӡȺƫƧ󣬳˳УũǷյģǳϻЩ˿ڡ
뵽ЩףΪʲô˾ͽϻ˾Ϊ˵Ķӡȹ˾Դ²С
ɣЩ߽˾ͽµָӲοһצ۲䣬ЩĵļһɱȻצ˸ϵӱߣûǹצͻͻͻˡ
ɱ˾ɱˣñЩצ˸ңùɣĵ£˵ܴġ
ʵҲϻŵĽΪ˱סԼ棬Ϊȡƣֻܸڻ󣬳Ϊеĵ
ɣúϻ׵ؼ˺ӡֳˣһ·£ʦıֶҲ˴ġսƷ
ϻ߲һܿ˵ƷôϡֻҪٿˡ
ʲô˾ͽ´Ӱ칫̧ͷǰ˼һɱʦ
һʼʱ˾ͽ¹ȴ깫Է֪˭ˡ
ûʲôֻЩźǰжЩʧˡɣ̹ϵ
֪ԼϻüֵֻҪ̫£ԷԭԼĴֻѵһѡ
źȷʵЩźϣڵ½צǰʿҪӽѵǵļдߡ
˾ͽϹ˹ɣһۣ赭дˣĺսӪܻᷢҪһЩµʿЭʿ֪ģǵЩš
ǳ⣬ҵҡɣЩ˷֪ܵԷܾþ޸۳ǵĺ˿ЩˣҪСΪЧˡ
ܺãʦı⣬ΪδҪǵĶ˵𣿡˾ͽЦɣʶȤ
ʵϣϻڲҲһ֧רŸµĲӣֻǺ֪ٳѡ
ɣػصӪأټӡʦָӴȨڻųӪ˵ǵĸ֣˾Ҳǻ˾ٵΡ
Щ˾Ҫѵ˳кΰս̻ӦװλӡβжʦһֻսߣĲӡ
ѵõĻ˾ٺϹɣ磬5000ʦڵڶʦļ½ͻʦϺʦӹ˺۾
޸Դϻһֱڷ״̬ϻռ޸ۺ󣬳ûյĲƲץ˲ֺԱ󣬶ڳеǧ˵ǲôᡣ
أҲôЩɫнĻʿˣЩ»ָӵ̬ȡ
Ϊϻռ˾޸ۣҲҶô
ģ߹ĺôܱЩ³ĻƤԴأһŰĺߵ̫̫ոմŲԶĽֵѲߵĻʿıӰ
˵ǺʿԾкüΣ¸ҵĺúܴЩʿֻЩãȻضһֱۣտΪֹˡ
ϵ۱ЩҰ˿ʧɣѾܾûȥμɳˡŮ˷ϵе̲ס̾˿
ǺܾǰƬƯķӡĵӶˡøл⡣սƷչ̫죬ݳޡ
棿ʿЩһˣǺܺڣ֮ǰĻƤĻ˲һۼķѵ
ѽЩһ˺°ǹˡŮɷĻ㡣
ʱѾ˼ſˣҪŵʱ򣬽ֿѲߵʿͻȻλεĲǹˡ
£ǲֺ˽ͦţǰ档
ȥʿ³ذԷ½ţȻţžķӣ̰Թ
Ȼǲ֪ΪʲôЩʿôȤ˿ʿ֪Ҫˡ
׼ƻӣΥǹУѵʿͷȵ֮ǰ֮õƷ̫ˡ
ʲô̫أʵԺ
һ̰ʿǺЩһˣôǰȺļһﶼͦԼũЩˡ
ЩײУźһ
𶯣ɿ֣һ͵צԼİĴǰֺֹ
û˵꣬ʿһ׻λεĴ̵ֱǸࡣ
Ǹոצ۲ɱûɢȥء
Ŷŵڵϣһ㵣־ˣǺ˾޺˹Ǿ佥ʬ塣
Ϊ˺޹ʹˣʱϴٹ䣬ᣬŻ˵һͰ
Ȼũй͹ȻпذǣѻƬǣֱЩ͹ʧȥ˼ֵ󣬰ɭ
ܹݳ޵ġݵأǸƽʱŮӶ˵ĥһҲɷĺݶ
ӦʱǵĿ޺õһ˿ͬ飬ʩߵ˷ܡ
žž
ȹ˺顣
ĻʿһƵǺˣȥ
ʦĴ󲿷˶սʧȥ˼԰ͶԺ˺֮ˡ
ֻ֮дӳ˳ɱ¾ӶܳＯؽʽֲǵĴˣ
ɣʿԣʮ໴Ҫ˵Ѫά档
һҹΪ޸ۺҹΪ˵Ļ⣬ʺѪ
վڴڣŲԶĲҹɫ¶һĨǳǳЦ
ҿɲǬ¡Ϲ쳯ҲѪ£Ѿ޸۵ˮȾζԵסǰȾĺϪأ


104 
Σл˵
ߵǰйɱߡ죬ʦפ;ЩԾ
ой
޸۵Ľֵ࣬ȫŵѪζñ޾ò
Ϊ£üͷһ壬ɿˡ
ǵģ㲻̫ô޶ź㣬뿴̰ϵıܡ
֣㵭ȷЩֵ֡ܵ飬ûйô
㡭ޱùǺ
ȷǺˣ֥Ӹİ᲻˿ǹأ۾ЩؿЩԸġкӡ
ŽԿ׳ĹӸ磬жΪ׼ã׾ٵصõܶණš
ÿ˶ôõġ绹кܶΪţսҡʱ޿̲Ŵͬʱÿֻᵮֺ۵Ķʱᱻϧʱȴǻӻ
֪ĳЩһԪͿһ
֪ڷɱʵ˲࣬ҪΪɱ˱ƽ
֪ǽµأŶū˵Ѫ

ֻ˶ӡȹ˾޽Ļķӣİõ
㼥
Ʊ磡ΪĲбѰҽڡЩĵȴ˲١
ҵȷܲбҪб档Щд
ԷҪ⣬Ų˵ôءֻ֪̾ܲ
޿˿һᶨĺ㣬ʵڲֽܽ͡ͶֻԾڴˡ͵תһԲ˳ȥ
أ
칫ҵűˤһ£ſڵһš
ǰŸߣ˾ͽ¾͹ˣʵ֪ˣ
ֲɵνЩɡ˵ְ޸۵ĺˣһҲڡ
ߣ˺֮
˵ҲôֵǮϻ²ĺ˺ȥˡһǧҲٶ
ܷ׼©ǵ¼צǰҪϢȥ

ֽܱס𰡣˾ͽЩΪѵ
ֻǺ˺˵֮ĳɱֻԼѡ˵ûϻʱǣ޸Ѫɺˡ㵭
ϴϴ¶ֱ׳أ
˾ͽЩݵؿź㣬һΪȻӡ
Ѫ֮У5000ڷʣµֻܶϻӪ̻̲ա
ϻڶʦ¿޸۵ʱЩĺǼһźҪ˽ĻѰұ
ȻڡԮУڶʦʦҽ𣬼ʱءѹʦĺΪѡѾϵط
ѾԼǿսףϻ켸νЧ΢Ϊ׼צս£ֻ÷ζԷŴңһʱˡ
ϻܷĴֻ׼Ϣжϣ޸Ѫ֮ҹֻСΧ
һЩ˵ļӹ󣬰汾кܶ࣬ٳһʱҲ֪Ǽ١ΪľڶˣֻһЩڼʮµ̸
޸һֱϻǵ˵ǹٷģȨŵġ
ڴ˹Уϻ¹̲ܽϵĴ󣬿ǵ˺ͺ˵ĳޣִʵź
ڵʱĻ£Ѵ۸ӣкܶ鵱Ҳѱ⡣
˲ŲбֳͳβţһҪϻĻϻҲᱻǰߣҲʦݵؽˣҲᷢˡ
Ǽʮϻʷ̿ĳȨѧߵĲȴ⵽һ·ԣǷҷ˺ֳ˷ָıС
ˮ̴ûûˡ
ʵʵǣŴйǨ룬޸ҲΪΪĴС
˲ĴǰĶԹֻ뽨Уϸõӡ
˭ļǵЩ˲ء
˼죬ֳںǰݽǳʡ
ҲӦģѾˣƫƫҪ׼ɼѧУȽʺҡ޿Ц
ףԼͱǲһġԣеȤսһִϻվûе֣ûһ
Ҫߣüͷʵǹؼʱ̣ʵЩ᲻ǰЩļһ
ҶԣֻǳϷЩϷǲһȻЩǵУҲҵ뷨
ҲϲԼţǼϷɻֻ칫һ̫ˣо̫ˣⲻҪĶ
ЩԹ
ûְλ֮о͵ȹһ鸺жѡ
Ŀͣڱ޵Ҳ´о᲻һΣϻԶǵ㸶һС
㲢ûޣʵϣ֪޲ϻ̫õġֻû뵽Ϊ޸Ѫ֮ҹöԷĻ䣬ȥѡ
޵ȥʵҲϻ߲һʶϾԷݰ
ھ޸۶Ժʹɱʱųɶȴڶ޺Ӣ˿ˡ
ԭܼ򵥣Ϊ˰Ͱʯ͡
ϻΧƹ˾ʱӢľҲ˰Ͱۡ
˫ʼţûп
ڹ˼ӢϻóۿڣȴԿƹ˾ˡ
֪ڸʲô𣡴Ӣ۹ҵԲҰֺ
Ӣ˹У߽ϻ޵ָӲܲвս˾ųɶ
Ӣ۹ҵȻҪģأҪûغ˴ӶĶҲɣ
ųɶЦ
Ҫ̳кڿʯ͹˾棿̫ЦˡӢ˹УмЩƤӣֻӮ̣Ͳ֪ߵغˡȻҴʯ͹˾⣿
ռǵսƷʲôôųɶ
㣬ϳͰľӣȻԸ˹Ув
Ը뿪𣿡
ųɶʼˣһӢٵϣľǱвˡ
⣡Ӣ۹ŭԳܵģѰɣ˹У˵갺ͷһԶԷӡ
ȵǣųɶɫƽƽĺǻʲôСڻۣըԼ˾ͲðˡըԼˣͳըˣҲⲻ𰡣У
㡭
˹δһˣĹֵļһȻвԼǵΪ
ǸССУֲǷڡһԷһŭ֮£ʯ͹˾ܷŹԼ
ųɶӲԣ˹ûˡҲˡ˦˦֣߷߲ƽػȥˡ
ϣ˲顣
˹ȥǰĸ롣
ųɶЩм̲סüͷ
Ӣ˸ҵ½жԷЩԷЩȷʵͷۡ
ʦҪӢģӢߺߵĸЩĵ
šųɶÿɷӦһ£ֵɣȥͷۣ


105 
ӢȻûпڣСɲ١ųɶǿӲ̬ӢֳӱӢɳԽɳ£޺Ͷޡ
ԭǺأڱϻʵʿơڱ߾ϻһʱûȷЧͳΣϴڻ״̬Ӣлɳˡ
ر·800ӢӢйŽ߾Сۿڳɽ
һ·£ûʲô赲ʵϣ赲ӢŲֻïܵȴֺɽסЩ赲Ӣ˵ĽŲ
ӢֵϢϻ⣬ӵӢʱųɶһͻ
ɽ޵ĳ鲻100ӢϻǼв
Ӣ˵̽;档Ǵ´ۣǻôߵġ
ųɶжϵפصɽϻԲð벽
ӵɽפѦӪҵµӢӭȥɽǱ20ﴦѦӪӢˡ
ǰӢע⣬ϻ˳ȥϻ
߶Էǲ֪ϻңӦܶƽѵġͶ򽫻ӭҾĳش
Ӣָӹ
⻰ܿ촫ϻУѦķ߿
ӪǷϻôɴֱӽԷͻͻͻ˰ɣһϻٵ
ǶŵӢ˵һһٶˣϻˣǶԷļʰһٶӢֳ⡣
Ӣ½ʵģֻڱ½ֳصЩӾͷǳˣûȺӡֳ٣ѵˮƽϻҲǰѣϻʿҪȶԷ߶ˣҲԸܸ
ǲܿһǹѦҡͷȥûҵ׼ǹԷҿǹ򡣡
ûϻӢЩͷۣŶЩʿһӣӢȻҲҿǹ˫ˡ
ЩĻƤӣӢ¿ˮ㬵Ǵ·磬ֻܵȴԮܽһˡ
Ӣ޴Ϣܿ촫¥ϻڣϻĺһӦӢ˵װ档
ģӢᣡƫƫʱ£
˾ͽǲһԣüͷţɫЩϾһµӢ˴˾ٷǵĺȣǣǵľǻ᲻ǵ½צ۵ͼأ
Ŀת鱨־ֳ˹
ܣӢȻܹضǳ֣СΪӡṩöԷޱǵĽҲǿܵġ
սۺ󣬰ķ˹صѾӺڵӣ׼צۣʧȥĶӢڿܾΪȡʱ䡣
˹
ӡȽӱӢľԽԽƵسצۺȻӢûϻĴֻϻĴֻʼǸв
һжϻĺˣϻδļƻɺܶĴۡ
鱨ʾؽӡȽӣںӢˡ
˵ӢֱӳӢ߲йƵĿǣԭӢˣֻӦṩʺ⽻ϵİ
˹ܵ
Ӣ˵ĹַǴֻڱ󣬽˶֣Ϊǻȡıͷ
ŷ޵սҾǰӢͣıӢ˵Ӱӡ־ûͳһǰӢ˸³ʿͳһ־⡣
¹ǿӢϷˡ˽ɱ¹ˡڵ¹ɱ󣬷ŷ޴½һҶӢҲʼֵ¹
Ӣ˼ŷŪڹ֮䣬ŷ޴½ľƣ÷¶໥ǣںģԼȴŷռȫзʵء˰ưԵһףʵҲǸӢѧġ
ӢǲҲԴɹôҦЦ
Ǯʹùĥ
ϻӡȺϺͺ˴֣εԭʱţŷ޴ͳĵ֡
˸ˣţҲȿšѹԭ˲ʲԸشһŷҪá
ҦĻ˵˵ȥˣȻԸϣϻĳȷʱڱƶġ
иϢҪߴҡú⽻ʹִǾ͹ӡȺľƴ̡
Ƕ˹˸ֵߵܽһʯ͹˾ϵĵٻĿǰεĴ
˹Цѵ
ԣ˹Ǵֺʯ͹˾ʵϻĹϵġȻ˾ͽĻŵĴ˹ʶ黹ͨٷ
Ʊǿֻ˵ĴŻӢ˺ͺˡ˾ͽһѪڱ潻˵Ҳ
ˣˣؼÿб²СڵľƺԣӢ˲˺ƤֱӸǶֵģȴܶСǲ
һսǵʵѾعˣжʧȥͻȻԣҪǰһŵ˹Թţǲܵġ
Ӣ˻ԥʱһٽήצ۵ĺˣȡɼȶʵʱӢ˺̸Ҳռơ
ӿǰצ۵ĹҪشǣ˾ͽһڴؿԱߵĺ㡣
մӾ޸ۻΪǰ½żӴսж
޸Ѫ֮ҹڴżӴһƵŶΣĺ
˾ͽǵĻ»¶һ˿⣬û⡣Ȼ꼾ֹǵжҲֹˡ
Ӧ벻ǻðǣֻҪ׼ֵĻɹİջͦġڼսУϻã˺ӡֳһֱо˾޸۵ȼ⣬ûôս
ҲΪʲôϻ߲ǰ½צĵԭ㱣֤˾ͽǵ˷׷׵ͷ
ͻȻһת˵ֵ
ʲô˾ͽЩĵ
ǵԱʱǳֵģ׼ȴ֡żӴǺ˾ӪϳǾ޸ۡȳпɱȡǵĽҪͻȻҪҡ
һٻҪ100ܷɻ500Ŵڣ300ͦǹ50000֧ǹ10ֵ
˻Ҫ˵ؿ˿ɫЩڨȻҦ
׼ֻҪżӴǲϧһдۣ˾ͽǺ
ǵġݹ㣬żӴкչζĲƸֵ5Ԫ˹ͻȻ
ôࣿ˹ĻҦЩۺ죬ĵۣżӴҲԪ棬һɹ׬˾ѣɹĺô
ȻƾСıֵޣԳΪһһĸأ˹ЦЦצ۵ӡȺ70ϵĲƸŴ޼öˡңиôǺצӵдֲ԰ܺˣǾͿ׵ػôأЩɽ鷳ˡ
˹ĻЩ죬ϻĸ߲ΪأûٷѾ˼ȥıŴϵء
ȡ˿צ۵ֲ԰󳡣ȷʵڶʱڲȥЩ鷳ˡ
ðɣԲ2000ԪľѡҦʹЩԹؿź㡣
˿̫ˣһȦӲ޹ľ𣬶һعͷʨŴڣѲסŲõľѡҪ˻ȥ
һ½жҪƳٵġЩƫԶĵһʱûϻȨˡЩϧ
뷨ϻӦŴЧͳΣЩ֮⡣
ûϵеʱ䣬շЩǳ¡Ӧ׼ӹżӴжǵδҪ
˾ͽǼᶨ
ˣǸôˣιôãܵø˵ɣ˾ͽʳʵ
˽ι۵ģʺͿ½ӴΣû漰ʵ
ܿҪżˡЦЦĵϻҪצˣӢܲӢ˿ܸԤ֮ǰżӴδӢ˵װԤĿԾԽСˣϻҲӮñʱ䡣
ӦӢ˵ʱɽӢõԮ·ֵ800ӢȫϵɽڱѾ500˵ѦӪ
оõӢû̫ģһҹڶ緢ѦӪ̽Թ
ӢЯȻϻطڻʿųصǹ׼ϻɨ䡣
ǹɽļž⵽Ϯ˯ϻʿɽѰ壬أ׼ԵҷӢʹ
ĸӢҶְߵǣŽ˴򣡡ѦǹæȥȥӲ졣
ϻûлӢָӹЩ⡣
ȻЩƤӲһ֣ǿɲпõĺ˰
ӢָӹЦ档
ͷŽٴ
˯ɿسϻ򶨣ӵŶԷš
ϻػٶ׵ʱӢĲͿʼˣǹ죬ѵ200ûʲô׼ͷ󲿷ϻſսﰲȻ
Ǻ˳ؽӽϻʮ׵ľ롣Ӣָӹٺ⣬ԶЦȻϣûеӸԵģֻҪһ棬Ͼ군ˡ


106 
ӢָӹΪһ͵ʱϻǹǰαװڲƤͦǹʼѽߵĵ˴򵹡
ͬʱǹеĻ40ھȻҲŭ
ղŴĴӢĻǹȻλѾ¶ˣϻ쵽ˣԾӢĻǹȻڵˬʱͻȻ⵽ϻȻڵڻΪ֮һ١
˾ȻҲȻںͻǹģǱƭˡӢָӹٵϵ
û뵽ԷװҲڼʵ޼£׹ϻأȷǼ׵¡
ʵӢָӹǰһٶѾϻˣʣµԵڵϣ׷壬ȥϻǹڣǲܵ¡
սֻ˼ӣӢһٶ˺󣬽޹ˡ
ϻҲͬûʵԵԷӢ˺ֻǷһССķط˻أ˫¶
Ӣܴʱûµ˼ˡ
ЩĻƤôôȽأӢָӹϼ㱨սľ
ϻװȽһϢڱӢ֤ʵˣǰǻôź˵Ĵء
Դܼ򵥣ṩľǸйϵƾ޾ݣӢҲˣֻӡ
һССս̽ӢϢģϻʱҲ
·Ĵɳͳ붫޵ӢҪõ㣬ûܵϻЧҲûս
Ϊϻ޵ĲǣƵİͰӢ˽ϾһʱҲüƶ޵ıӢ˵óˣɽȵ
ϻ޳ĪҲֻӢռЩˡЩطûôӢռһʱҲȻͲشйӢɳԽˡ
ϻռ޵ĴغӢޱĻ˿ʼǨ㣬ϻΧӢޱͶȱ
Ӣ벻͵ĻΪǿѣֲ˷˱ȽȤ˫ʼỪˡ
Ӣռ춫޲ϻ棬ȻصĵƣϻҪ֯½צۣû취㹻ıӢ˸ߣľ񲿶ӰӢס
ʡս˾
ųɶɽս˵Ѧ治˵׼ϧʱëӢˣȷһ
ûϵסӢˣצ۵ٻͷʰǡ
սı׳УЦ
ʷϵСųɶӹã޵ս¾ǰ׳Ųıһٲ߻ġ
ųɶָӵϻ塢ʦһ7000ɺפ޵ʯͰ⣬˼޵׼½ˮ
塢ʦĲֳװĶ߲ӣսͬһȼġ
Ӣû¶ֵĻЩ߲ҲϳӢһʱ䡣
ƶһƻľǰ׳ļƻЩðգȴųɶȻɡ
צۿɱҪöˡֻҪܴצۣʧȥҲֵֻõġ
ܲӢ˹̫̹ˡҲøӢ鷳Сʲôð취ô
ųɶʵ
ҪȥɣڴһԵʮãסӢʺϲˡ׳
⡣ҲӢ˼ʶһʲôд񡣡ųɶ׳Ĵ𰸡
еһǴжӡ
ǰǴŴޣųɶָӡ
ռƻԭҪμצ۵½սģӢˣҲֻȥдӢˡ
ϻһͨӪһȺźҵĽʿҪˡ
ͷǲҪȥˣսʿѾ֧ĲˣĻսʿ
Ҫ̣ǺˣӢˡȺС͵ǲѾռޱֵˣǵȥסµĽŲ
ȴ־ǵսҲǵ˵֮ûʰǣ
ʵ
У
ս´ȵ
áǴ
ȺոմŴȴսʿֽµսҪ˷ѡ
鱨涼ȲϻھӪŴųɶЩսʿȡʤΪϻ½ȡʱ䡣

һ߽ϻ⽻ϴŵЦݣУһȲʤȯӡ
Ӣϻɽĳͻ¼ܶʹ»ҪӺЩС
ʽʱ򣬿Ѿڻһˡʣ¶иɻЦݣ鲻ʲôֵ÷𣿡
⻰Щ죬λӢʿƵ΢ЦʺһλƵӢʿ
Ȼʣǿʱ⡣Ц
׶꣬ϤӢʲô鶼ҹһ˵ǡ
ûʲôӪƻӢ˵ı׶صһڵ֮С
ǰǸĳУ˾̾
ÿ죬ҶҴľϲʵ񣬸ǳǳһϿȻȴ֪
°ʵı飬⵹ĻϻôжԹ鱨Ҳͨ´¼ܶ
ЩӢʿһʱжϣЩïܵﻹϻĶܡ
ٴӹϢһ׹ģ󣬵ѸĸҵǹһЩڣӵڵҲԼȻģǺܴ󣬵ⷽҪżӴĺǿˡ
˾ȵǵľӡ
ľ߹ģĿվǿ½ССع˼ɵĺЩֻܽвϣѻȻ֪ĺӡֳһӾʰˡ
ȻǾˣﰵȽһ£ӢҲòȥ
ȻӢǿĻʼҺԶϻСɱģҪǹ̫࣬¼µĻʼҺֽʱԵ¼
Ŷˣϻ彨˼̨ʼҺҪӲĻҪʧһ㡣
ϰð죬˰ҪʮϻӢͷˡӢ۹Ȼǿģǵˡ
ʹó޴£ʮǰĲսͼӢĹ⣬²òĦ
ȻҲõϷǵĻƽʯĲʹ׶ؼ̡ӢҪϻĻٸĴ۲Ȳսٶ٣ովսӢ˻Ը⸶ʮӢľѡ˵ĴȥΪ˳ͷô
ԣϻıõ˵֧֣ǲ֧֡ＱΪڵ۹ǽǿν伫һҪСĽҪǵĵ
ĬĬ
Ҳ˵룺Ӣ˷ǳ죬⽻ֶ䣬һԣǱҪǶߵ̨ϡ
ϻһٵķͽռһûɽˣ˲ٺöǱ̼ʱĥɱۺ졣
ҪսƷ϶ԷƴಫҪ
Ӣ̫õĶˣȻЩѱ˵ĲƱҪƴһе㲻ʵ
ʺӢ˵Ĺǣ޳ϻ̬ȡ
˶Լ£ϷǰƣҲеȶĵ˼ѾǼοˣ̸ǺѾڿȵζȥˡ
һºһڿȣЦŴǲζأĲһҺϲ
֪ԸǷôµһ˫º͵۾ڳʵϡ
ȻǶһܿģԸͿʿõĶʵǻкܶѣҲԸǷ
Ц
ϻܾӢ˵ѣͬʱҲύѡӢԸϻĻϻȥˡ
ˣʵǱ̨ǲӢķϻĻӮҵ֧֡
УΪԼ棬ȻѷϻһҲ˰ϵԭô
ˣʮǰӢҲֹһңԸͬΪ˵ĶѾɳˣʼӢˡ
ðɣ˼ˣ¡Ц֪ԷҲǸƻԵ˺ɴõʲô
Ŀռ䣬ϡʸɴ
ռ䣿ѾˡԺ㹻صģΪʲôʿɶֹأµ
ѾܿˡЩֵǣΪʲôӢǵأǵʿأҵ˼Щؿſ£ӢڱС
Ӧѵ룬æһ¼ģⲻ˵°ɣ˵ϹһȻӡ
ˣߴ˵طƭ㣬ﲻĶˡʷ
𣿡²ÿɷֵǵĲƲȴܵصֺǵʯ͹˾⵽˹󷽲ĶԴ󷽵Ľ͡
˵꣬۾ųʣĵӢ޵ʯԲʧ


107 ս
룬ЩᡣǺӢ棬ûʲô˾顣
෴Ϊҵ⣬ľǵĸۿڣ⡣
ʺõؿſ¡ѾյӢ˵ˣǺʧȥӡȺʯ档
Ϊ˱ʯ͹˾òã
Щ֪ԷڽƱ硣
һƱ֣ȥ϶ûнġ
лʼҺڣЩҲҰӢ
²پͰĶţתĿġ
˳룬ࣺ֪ǶԴżӴ̬ȣʵ̬ȡ
ҪϵӢ۹ǵۡ
Ӣʲô˼أϻͣ֡ҪΪ˱黹Ϊȡʱأ
üͷһ£צ۵Ȼܸˣú˻ôϢĻᣬ˭֪ǽ᲻ϻ鷳أ
˿϶ģ¶ˣδϻİȫ˼в
һӢ˽צۺϻʱ̶Ҫܵвˡ
ΣһҪսצ۵ͳΣ
΢΢һЦ̹ϵȻżӴƽʵҲǲǻ·ǲűġ
ζԴǣҪζԸˡϾǻΪ˿󣬸ᣬõĻرȴ費
˰ǵֻ·д𣿡
һߵʵҲӢ˵һݡ
ҪǱΣ˻뿪ð˰ѻ˵ļ԰ˣ˻ȥˣֻƴһˡ
һĬɫľȻƺ˼дӢ۹ͳô壬Ϊ˵ʹھأ
ºͳ̸һѾ̽ϻ̬ȣ֪Щȡ˳ΪӡȺˡ
̬ǿӲͷۡͬʱСĵرӢˣͨķʽ£һЩӢΪṩԴ
ԿӡȵɴʳԴԴϵ¼ܶû
ĴֻӢ̴̴Ƕ׬ϻ˵Ǯ
˷ָǣǻΪϻṩйغ׳˵޸ۡϻƵĳС
Ӣ֪Ҳ
治֪Щ˴õôǮ˵ӡȺϵԴȡȹҵ֧֣
ˣһˡ˲ŻôġûӢ۹ôԴгֻҪܴϻȡúôʲôϵأ
ʵƻϻˣ
ЩĸǹʹЩ˲һϾɵ۹ǡ
˻̸ֱ壬׼¼»رε֮С
ֱȲǰԼϰʱҪæˡ
ŷæۣЩӡ
ôͷۣһǷչԴӢ۹ҲǸв
Ӣ۹ûеأ
Щ˳ֻǸСƶѣǻ۵úء
οԼ󣬿ʼ˼ϻķչϻڴӢ۹ƷΧڡ
˿º󣬳ҵ˾ͽǣ㱨ͿµĽ̸
Ӣˣ˾ͽһЦʵ
ǵġº̸һ磬ܽƻǿӢڰͰʯ棬̽ǶżӴûнһж
ЦЦֵǲûӢǣֻҪëƲǵĴġҹᣬԥζԴء
ͰʯͣǿòָӢˣҪǰצ˵ʱٴһҲνˡ˾ͽЦ
ˣҲˣҪһ㣬Ǹ˹ɲ򵥡˾ͽָ
ʱ192210£֪ӡȺսѾСˡ
ӡȺϰµñȽ϶࣬Ǻ£צ۲ٵط˺ˮżӴ顣
ϻŴ󺣣һʱûùܶһƽʱ⡣
Ѿķ˹صְûеõ׼
ӡȺǸȥ˭Ҳ˻ˮԭĵĺӡܶȻʽùЩ
֪ǲǰķ˹ص¹صѴżӴĵ籨˳𣬶˰ο͹
ܶһֱͰķ˹ص߲㱣ϵ֪ͷ۵ĲոŴ޵Щʧȥ˶ӡɷĺҪȻǵˡ
ɵϻдĺʣŷ޷ųָΪ˽޹ĺٱսС
ںսӪʱسŷ޵ıֽϣȻܵòĴ
ϻһЩ˵ӴսͨЩ֤սûܵĶԴ
ϻҲʾʵޣʳʶȱῼǼٺսʹǲμͶ
Ŀڷ紫ϰյĶϾķ˹صҪȻǵˡ
Щ˲Ųʲô治ģֻȻԼˡ
ʧȥӡȺɿԹźܲοΪĵԼأ
ڵѹķ˹صܺӣһ仰ûսͶԴĺսˡ
Ӧϻķ˹صһš
ΨһĹʶżӴ߳Ļ󣬰ķ˹صɳ5Զ⡣
Թܶ˵ȷǸֵ˷ܵϢֻҪ5ʿԮżӴͰȫöˡ
˹УڳΪܶΨһľ٣ǰһЩʧܣúӡֳ۽ӡܶȱپ٣رǿεĺ١
˹У߽ܶܶͰϢ߷˹У
ǸϢ˹У˷ǳˡ
ˣķôˣе㲻ģЩƤֲ̫ˡܶʵ
˹Уһ£ɫЩΣüͷǵֲЩʿѵЧôá
ҵĵǣȱװرװⷽ棬ǵĵҪǺá
һ仰˹Уû˵ǾӵȽЩʵܷһͲˡ
Ҵǰ׼˾ͬ𣿡ܶЩõΪӦսǿӲ׼500Ԫľƻ
ƻǼƻǹǹҲȽ׵õֻҪʱ㹻ĻڡɻͲǮ򵽵ġ
ӡܶǰ¼ܶɹһװӢԼʹõװתúͺˣȻ۸񲻷ƣҪԲǹǹΪں٣ǲס
ͨķ˹ص׶ؽӢǿͬٴת50Ŵںͼ𽢣ʱûнżӴ
÷˹УЩż±Ԯûϻɱˡ
㿴ҪҪǱ߽Ӵһ£̽̽ǵĵףͬʱҲȡʱ䡣ܶʵ
ķ˹صĵ籨ָʾܶ˾ͺսϻӴ͹ڵѹָΪǵ
Ҳã˹Уͷ
ܶʵͦģڻ˵һС
ȻӲ㱾Ԯˣһϻף£Ӣһ
Ӣ̬ȺһԺ˴֧֣ھϱֽ̬ȡ
ɳԽӢºϻһСսùܶ˷ܲѣ⵽һСۺӢ̬ȸӽˡ
ȻںϻţҲûдֵ˼ԺӡֳһϻҲᣬСš
˫ԸΪ˺ˣùܶЩż١
˵ǲûϻ鱨֯յǴϣϢʹӰķ˹ص
ԴӿսµĹ˾ɳ١ͽռ˵鱨
˴ŷ޳󣬼ûʲôܿԡ
ϧǣǿˡ
ʮʮգһѵõ죬΢΢
Ŵϲеֱּ𶴸ۿڷˣϻڶʦȫ50000ˣ׼ǴɺԶצ۵
ǱĻϻ߲ӵʮʮʦˣȻҲʦͰʦˣܱﵽ
СϿסϻȺ֮ʦӢ˵ľûüˣк޷ĺˣϻ½ں𽢻£޿ֵسĿ꺣ȥ
ͬʱϻеǱͧҲϿΧ򣬼צۺر𾯽Ӣ
һϻ½սӣϻӺϴӲӡһ2500ˣųŷ
ǰŴսУ½սй׵ı֣ŴʡͶǴӱŴĸۿʵɺµ½ͶһռŴģȴ½սڸǡ
Σ½սŵĻٴˡ
ǣٴνҵĻᵽˡǾԲ½ЩһǼʶһ½սӵı졣һ½սӾսǰ
½צۣ˺˵ϳʿ߰ʿ
ǵĿצ۵СĬˣżӴﲻ100λҪǻżӴҪϡ
˹Уﲼ3000˵ĺӡֳͬʱĬ˺20ĳ䲼5000˱Ӧϻĵ½
ˣżӴﻹ15000˺ӡֳʱȴϻš
עһѪս˿رصĬ˶½ս˵ǸĿ顣


108 ½צ
צ۱սţ˿ܼżӴУӡȺƵۣԷɴ
ĵǣŴĻ˻᲻
ƵĴҲںӡֳȻΪʲôǴżӴƫƧĺ̲޽أ
ܷ˹Уʾ֭లţƵķչһˮ
ļƻûɣ˾ɱˡ
СϿϻĴ̴ֻðṴ̃տȾúᣬһִӼٶֵĿֵʮֵС洬֮ϻѼŴһдֻ
־Ҳ3Ҫʲ
Ĭ˺̲ˮǳ½̲ÿЩС
źŨ̹ҴСֻפĬ˵ĺӡֳˡǴûӴĴӣ˶Ǹոմũ屻ʱģһӶûɽ壬û
ȱѵʿ䡢צΪĺӡֳϻ½սӵڻʱôִ١ʧ룬Ľĺֽ̲һһͱϻĻ£צʿͷʹޡ
Ǵ龰ҪǺЩ֯ǻΪùʹ󵶴أӲô
µʱ򣬾ͰЩ˶˲٣ܷ㣡
죬ҽڱ⵺˹ˡͨűڱ֧Ԯϻǿ󲢲Ǻ̲ؾǧˣʮͦǹԵֿġ
飡
̲ϻľڻ˵أɳ̲ϴһڿӡѲٵùĺӡֳը
Ȼϻڻ̸϶ྪ춯أֵսнصڻܱȣڼʶǳĺӡ˵Ա
ҪǺԼǳǣӻȥˡ
飡
ڰߵĺڱҲǶϻĵ½ڻˣϡڵϻĴСˮһЩҵĴֻըϵԱûüϰͳȥˡ
ϻľʼѹƵ˵ڻһʱ֮䣬
󲿷ֵĴֻǰԤķðڻ𣬲ͣسϰ
Ȼûˮſڵ½ϵ½սʿеսĲпᡣǵͷ񣬽ץסе
ھٵĺǳ£ϵʿ׷ɢŵѪȵĺˮ̲ϳȥ
ϻ̲ˣӡֳĻǹʼ̲½սʿں̲ϣѪأȾɳ
ģôû½սӵָӹŷԶź̲ϵµĲ½սʿЩż
ռƻվӦ½սӵ½ǰĬ˺̲Ĺģ½սϰˡϻɻӰӻûг֣ɵŷﲻԹ
ĸؼʱ̵ӣվǰܿס
ŷսнѲ󽢾ͺˣٵ½򵥵öࡣڻÿ½սɱѪ·
Ҳ룬ϻд󽢵ĻֱżӴﲻ𣿸Ҫ½սĬС̲ôأ
Ӣµ½սڿٵ̲ͨ˵˵һЩݵ㡣ռ첿ֺ̲ȡŵ󣬷׷׼ǹ͵˶䡣
½ս䱸˴ȻڣϰЩȻ֮أʼŵ˵ĻǹطڣѺӡֳĻǹͻƿڡ
ֻҪͶıʤһϻģ
ŷﰵͣΪ½սӺȲʣ
ÿһ½սʿǾһҲѪ
ʱк죬һȺϻվڹˡ
Щ񣬲צʿ̧ͷ
ôôأ
ôᷢ¡¡Ľ
ѽǻ
ûʶǸ
ϻɻӡֳĺ̲ۣرЩצ۱Ϊĳͷ־֣ƾٺǳҲá
ʵϣϻķɻҲϽ㿪ˡ
Ȼ˵ŷ޵ս֪ɻըɨӵǳӡȺԵĶŹ󵶵ˣս˼άͣݷǹͿԴ˵ģʽһʱת䡣
ϻɻĺ˲ûУǲˣǴսӪڴսսء
һʵʩģ纣½սЩ©⣬οأ
ϻվĵúӡֳĬ˷ȫ߱ڷɻɨ䡢ը£ӡֳڱ⵽شټ̲ԴԴϵϻȻص½̲½սӴ򿪵ͻƿڣԺӡֳҵĹ
ĸӦŷ㬵ؿ˿½ȥķɻЦһ䡣
̧ͷ̫ѾȫˣĬ˺̲ǹҲϨˡ
ԽԽϻʿ´̤Ѫܵĺ̲ʼѪȵצ֮·
żӴӡܶۡͬʱҲǺӡֳָӲ˹Уӵϻ½ľˡ
鷢̫ͻȻˣһڱԮ͵ˣϻźԮִǰ꼾˵½ս
Ƿ˹УԸ¡ȷʵˡ
Ǻӡֳʱϻ½ĻԮûʱĻżӴܾܿͻ䣬Ļҵûˡ
ӵ󣬷˹Уҵפ3000ӡֳԮĬˣĬؾϧһдۼֵԮ
ͬʱżӴ10000׼ԮĬˡѾȥˣҲʼˡ
һҪͦסһҪͦס
ĬĬšܵϵۣһХЩƤȫɱ
أűײˣһĵسɫţϰˣˣ
ʲô˹УǸʵԮûԮ𣿡
ľҲûˣҲ군ˣǺٵ
쵰ôأѵϻɲɣ˹У
ʱ㣬ĺӡֳӦڸĬ˺̲·ϡ
Ƿɻ·⵽˵˵ķɻըϻͷҲųȫˡָӹٷһ籨
Ǻ˵ˣһֵؿŷ˹У
쵰ģ˹УذǸʧĺڵϣͷ˿ָӲľҲͷĿ˸־塣
˹УȻ̱Ŷͷһʹࡣ
ѾŬˣ˴Ĺ̯ӣʵ
һݵĳĬϻӰһÿٵͷ
ڲ̾ʱϻܿͨ·ˣ͡˹У̧ͷ˵ЩʲôܶһϾվſڡ
ΣǶҪסżӴһ£ԮϾͿԵˡ˵׼ǻżӴһټˣ
ܶӵؿھ٣һš
ǰҪżӴ˾ù£ԮʱسĻƾȫһˣ
ܶĻȼһھٵеϣ˹Уϸ͵ǳսһҪóƴľ񣬲ȻЩƤӻǵһУϡƲ⵺Ϊһ
սָӲߺмѪ£ܶͷ˹УһۣصͷתͷȴΡ
ϻɹ½񣬹ĬˡֱżӴ
ĬͨżӴ·ϻ½սӵһʱ乥ռ˻վ׼ƻ·ĺ˻Уʱض±Ļ𳵡
վвצ·ˣϻǹڻ߽Ǯջ£ϵ𳵡
ʵϣצ˶Ժ˸ʹޣͶ԰ǵĺϰһԹˡ
죡ϣ˺˵ϳŷվڻͷȵ
ָ½սӵǻ𳵣׼ٶȳżӴ£õ˴ֲ
½սϻڶʦ֧ѫӴһ·򵽾޸ۣպգųϻǿʦ
ģӶ㣬½սѾܵǰˡ
Ѿǿ·ˣѵҪǰǴżӴ𣿡
˾ͽվĬɳ̲ϳ´ĵڶʦٱ
üͷЩż
ĬСۿޣʿǺð죬ֱϰͿˣʦװͲô״Ӻϰˡ
ʮװ׳20100Ŵû죬˳ϰ
⻹дҲҪᵽϡ
ҺãǰĬ˵Σ˾ѵһ֧ӣȻЧʻ
Ϊ˹ռżӴڶʦ䱸30105ھڣ׼ôڰѶԷ
ϻڶʦǵʦʦԺҲ½ڶʦһ·ɱżӴ
ȻʦʦǽڽսΰսгеҪ
ϻĶ߲ӣǵ޸۵ȴУͬʱҲμӴżӴϻƻצչΰս
ʱĶϻֻж̶̵һڣںԮ֮ǰżӴ
棡һһѾ˳ϰһϻٷɿߵ˾ͽǰ
ã̳ȥżӴﳭˣ˾ͽ˷ܵڶʦͷӸϸżӴıɶĬ֯ӵ½


109 żӴ
żӴĺܲ½սӳ𳵾ͳżӴ£ͺӡֳؾ
Ĭʧݣϻ˻𳵵Ϣӡֳ֪Դûб½սӵ͵Ϯɹ
һսƵ½ս룬ҹɫ⣬ȴԮżӴ
ϻĽչٴ˹У⣬ҲżӴǵؾһû뵽ֻһ죬ϻʹŴ˵ԼƤˡ
ϻͷ࣬û䱸ձ쵽⣬úӡܶ˿
ֻʱģ뵽ϻԮϹͷƤһ顣
ҹĻ٣żӴܶڣƹͨ
ܶǷ˾˹Уֳ鳤ܶԱżӴﶼһλεĵƹЩ԰׵ϡ
ƽʱٽȵʿҲЩûף
ǾҪͷˣ
ԮԶ֮ĵкζȹѵһڳλԱеĴʯ
ЩЩڣΪʲôѵ㣬Ʋӵȫ¼أ
ţϻûзۿڣżӴ⽻ͨƵģܳأ
ȱһܰɣ
żӴԱȨֲܴܶҪӲǿɵӵȥ
⵺Ӣȹ¹ݾǲѡܶǰЩϢͨѾڳ·ˡ
ܶͷ˹Уǰ˵ءԮϼơŤתǬ
Աǿɲô˵ǣǰŹܶͷ˹УһһͣǺӡֳĻͲ˴żӴĳˡ
ܶ;ܵЩԱǴǰѾֹˣҲ޼£ľˣֻ뿪ĵط
żӴǱߵǹԭĻ̵̻żӴǸӾˣۿڳڶѡ
Ȼߵ˶вߣǸеĺʿͨǲܵõĴƱġ
żӴڵĴצˣ鸴ӡ
ţסڳצˣöһСְλʲôģеλˡ
ĺˣѾϰ˺˵ǿᣬƽʱԺ˺ܹ˳ȡȹ
ǿĺ˺ӡϲĹʶǺӡͬһޡ
ǿĺ˲ֻȫڳԭҲûʲô˲ģҲẦ£Ҳ
Ϊʲô⵺ǻأǲܣ۸ҿô
ϻĵζԴеסأ
żӴﳹҹߣ޴ҹĻ˵ͷ
硢żӴ෴½ɹϢһƬˡ
ıǿĻӵܱһᵷٺ˵ϳ˺ܿͻΪƬصˡ
¥ϻӪ滶ϲصȺڲͬ˷д˿˿Ľ
鱨ʾ¼µӢӿʼˣǿʱצۺȫûǡ
ŷ޵ĺԮҲӿٶȣǿҪǰһִӡȺӢΪṩ෽棬пܳˣԻҪɣ
˹ѵɫϾؾ
ûǵѾ޶ˣĹ˼Ӻ˾Ѿ˼Ӱ졣ʹҲԽԽţǵĴܳ¡
Ҧѵ
İɣ군ˣ죬һڣʱżӴˮ¢ȴжǵˡ
ŵ
צǰߵķĵ籨ʾ˵ıªȱֲӶʱ齨ģһϻ֮С
ûҶǵĲӳģı˼ͷ
ǺãǾżӴ꣡˾ͽЦĵżӴλñҪöˣΪδ׶ʺϲˡ
ϻ֪żӴڼúܶ˶˯ž
ר̴ϵʹԼ˹Щ˷ܣû뵽ϻôӺҪצ۵ˡ
ЦŶΪϻ⽻Цϲ󷽳ɹ½צ۵˾̾
ллⲻϻʤҲ׷ƽɵʤĺͰϻѵֲַ֧
Ц
˵Ͷ˹һΪǵ꣬ɱ
Ϊǵ꣬ɱ
˹صͷ΢Цһ˿֡
Һܿצ۵ǱҵͶʵأΪصľ÷չһͺˡ˵𣿡
˹Ц
ϻܶצ۵ĻʱȡʱòˡϾЩ˸벻֧֣ʽҲҪġ
ȻżӴǶӭʱͶʣ˫кô飬پ̸
ţֻҪ˫̹ϣأ˹ε֮һջġ
Ц
ллҺڴ˹Ϸ˲õЦݡ
󣬾Ϊֺʯʹ˾ӡȺгΪҵչȡӡȺԴ
ϻܺ˵ö˹Խжġ
Ӣ˵ûж˹ôˣǱϻĶһ
»ص¼ƨɻûȣϻͽצۣһ֮ڰսƵżӴ£ʵԾ
֮뵽ܶرһеĳɹͬʱӦϻĶԲߡ
ΣżӴڼϢ׶غֳ𼪶ΪϻвӢ棬ҪϻȡǿӲ̬ȣҪʱװ
Ӣ⽻ȴָʾ¼ܶҪֽ̬ȣӢ뵽սСͬʱҲҪ֤뵺Ӣֳصİȫ
ϻצ۵ϢŷޣŮһʱֳǴϻбƣʾɴַΪϻ
˽£˿ʼˣķ˹صɳ߹ĴǰӡȺ׼ϻ̸С
ףܷסצ۵Ƕԣϻһǿߣǿ۸Ķ
ΪӡֳսǾͲ޶ԡ
Ȼ˻Ӣ˰æŮӲСֵǮӢˡ
úӢ˶Ժ˵Ҳӿˣڳ߳۾̬Ҳ˺ܴɶ
һж̫ˡ
ڶ죬ϻڶʦһϵżӴ£ʼżӴǽ̽ڻ
죬ϻڶʦȫ15000ˣʦһãˣ˾ͽµָ¿ʼżӴ﷢ȫ湥
ȳĻϻĿվϻĳ佨ǰأ˷о룬ٴŴɹ
뵽żӴսϻɻʹﵽ70ܣϻзɻӵ½צ۵ĵһ쿪ʼϻķɻͲͣżӴ
ʼ˴Ĵžڵڵóľ
żӴܶᡢӪϻɻըҪϻɻŰ˵ǲڳﶺ˾ӣĺӵۿڣˣûľͶ㵽ȥ
żӴϻԽԽ࣬ϻʦಿʦʦҲϵżӴذΧ


110 
ϻڶʦ½·żӴۿ̨ϻľҲĿŵسżӴۿڡ
ʿֱӵ½żӴֱۣ͵ǰߡ
żӴͨϻжϣѹһĺӡֳسȴо
νϻ˺󣬺ӡֳ˷ѱڳõκϻ
żӴ˼𶯣ӢľϵżӴ⣬ӵؿϻԴԴϵشӸۿڵ½Ȼ뵽żӴǡ
ϻĶ̫ˣӢ׶ػ¼¶ûȷָʾֱӽϻͺսС
һԥֻܽϻʮΧżӴʵ
ϻʦһֻĿָצ۸ۿڳ¢
˱żӴסʱϻһ˱Ӿ޸𺽣һצ۵϶צ۵ϵ
ǳɹˡ
ǰ˶γ¢ıŴսͰΧżӴ¢
⵽ͻȻϮ󣬵ؾܿͱΪצ۵һĴС
ѱżӴѾ¼ˡ
ͬʱ׼ʱϻ塢ʦҲųɶָ£޵۳ɹ½һ֮Ķצ۴ˮ
ˮǰսƻսɱצ۶ӣˮ˿ڴ٣±ƻһա
Ƶϻټս⣬еצʿսˮҲϻС
¢ˮϻʦСצһƬצ۵ͳθѾȥ˴롣
ӡֳƾżӴļ翹һʱ䣬¢ˮͬʱݣżӴ翹ĺɼ𶯡
˴Щצ۱ʼʧˣצ˵ͼ֪ҲסˣǿɲԸźᣬʼϻӴ
һЩӱȽϴצ۱ֱߵϻǰͶ
һĲıϵżӴӹżӴս¡
Ϊȡʱ䣬ϻͶצʿаոצʿͶ
צ۾٣ϻҲŵ֤ǵĸ棬ܼ뵽ԺսУϻǸĺô
⵹һЩðվצ۾ϻ£Ϊٵα
Щˬ֪ϻҪһצα
ζԸצˣԺˡ
ߵ˲צ۹ٱżӴڵĺӡֳӴ⣬˵ıˣսҲ˲٣Щ˲Ͷ
ϻǰָӲ㲼öԺ˵һ
½żӴΪƽҲûϵǿٽ
һһҪǵѪһҪݣݺݵըݺݵش򣬺ݺݵɱɱڵ
һ̫ˣ˵翹øһõĻᡣ
ҪһβʹĽѵͬʱҲǶצۡ壡
֮ս
ûһҪ֮أ˾ͽҲݵ
⼸첻Ľ׿гЧµĵڶʦҲ˽ǧ˵ɱ
ɱҲͬʱϻнʿͷΪѾнһ˵ˣǴŴһֱ¶ûܹ˴
ʱԣһĻǵٺܶࡣ
źԮִǰżӴϻֻҪʱˡ
̶̼죬żӴǾͱòƲˣߵϣ洦ɼССĵӣԫϱϲȼչĺۼеĳǽµһ߾ʬ壬лˡˡצˡˡÿս˫ʿĬشɨսѸԵʿʰ
֮£ǺѹֵĿ־塢з
ոûʵܶ⵽ϻɻը³ͻȻʱܶĹԱڰ칫ͷϵʱ򣬻ãȻ֪
κըܶΪƽأܶĹԱӡ˴ڷ
ܶӹһ٣ֻһƬˣϰźİɴ
ɫһܷһڴͷɥĺ١
̴ϣЩѾˣΨһǲĵǡ
ԮѾִϼˣһ˳ĻǾͿԽ׺Ͽˣ½ߺżӴ¡
żӴĲоܵȲԮˡ
ǻܼһҲãܶڴؿŷ˹У
˹У˵ʲôһǿҵıըӾ𶯣ͷϵ컨岻ϵصضɽҡĩһ
Ϊ˳׽ڳ翹ĺˣϻڻ50105mmڡ20075mmɽȫƽ50060ھȻڡ
ֽ˵أڿڶƽŲľ뷢ڡ
ŭһڵ׷ں˾ۼ
ԶԶȥܶһƬУڵУԭߴĽΪڲˣֻʣһƬǽ塣
ǵģϻٸһ䷿һ䷿ӵˣɴЩȫըú޴ء
дǧй˵һʱⳡƴĵڻУʣµһҲ˻ꡣ
ϻķɻͣżӴϿ濴ȥܶѾûһˡ
ɢȥɻϻķԱʬء
Ҵĺ˱ͣϻķɻҲȻվſţʧȥӹһ٣ΪϻԱ밴µİ
ã͵ɣ˾ͽ·Զȭͷһ˷ܡ
ϴҹȥˣ˵꣬ˣһڶʦһٱͿȥֳ
ΣҲûзƾϻϵϪӣžžžһĬǹ󣬺ϪӱȾˡ
Ϫӵǹ㵭һЦζƳ
Դϻй߰ڻ翹ĺӡ󣬳ʹݡҵľ۾⣬żӴǾͱˡ
ʦͰʦûܽżӴǣΪƻҪһƻˡ
ʦͰʦżӴﶫ¡ͦ˵µ
ԣǮ˺ͰʱˣǼΪΪȳһϯצۡ
Щֽצ۵ǵצͳĻķأȴ⵽Ͱ˵Ĵƻ
˾ͽӲսйһصЩӵƬЩڡ
ڻżӴĲ֣˵ܶᡢСóջվ㼯ڶΪƽˡ
ģɵĲȥĵòѺ˵ĶĨȥҲã˾ͽ﷢ݵ
ȷǣ˾ٿ϶ᱻˣؽҪĽǮ
ʦץˡ˾ͽµ롣
Ŷȥ˾ͽǰһ
ǵ˵ָӲǶڵڣǽȥʱ˼ء˾ͽ´һķ֮ǰ
ϻʿѺżٴӵ
Щɫ԰ףͷ£ӷϿǵ·Ҫһ˺öˡ
رǸʮ꣬Щ̬ˣ·ǻԵĺٲͬ
ЩپͦߵģǸȻݻ߼
˾ͽûĻģԷܿǺӡܶ


111 εĴ
ûʲôרΪ׼ģõȥ
˾Ǳ㣡
ʱƣʱַıվǲġ
ϻǸˣûѧţֱӰѺ˸⡣
żӴûˣ
ŲԶΪƽصܶܶЩ㱡
λεĴ̵ɫϾϻ١Դͷɥĺ٣սܵʹʹѹ
Ӯˣйˣܶߵ˾ͽǰͷ
š˾ͽµӦ
ֻʱܶ
İɣܿҪˣҵܶˣ
˾ͽ²мĵ˽ˣôţ
ӻ֣Ⱥ߼²Ѻߡ
ϻռżӴ¢ˮצ۵ĳк󣬲սߣ£ʼ£ԴԮ
ɻսֳ˲ӻʵƣϻķɻѹŴ
ûǿ󺣾£ɻΪϻػսɹ
ռצ۵ϻʼżӴ¢ˮɻ
ʱķɻԻҪ󲻸ߣֻҪһƽĵ棬󷽱ϻߡ
νߣͨķɻ÷ɻŴצۡһ塣
ŴСʡĶСռʡռСŴľ޸С骰ʡĵֱּСצ۵żӴСצ۵¢צ۵ˮ޵С޵УΪϻصĳС
οǣŴצһ·ڽĳ඼400ϻɻ̷д´ࡣ
ͨתϻķɻһڸϵκһС
üͷŸոմ鱨
5ڵĺˣ
ԭĺӡֳɱȣԷ˱ӣӵѲ󽢡10𽢡18䴬ʵҪϻǿöࡣ
ţһ·ϺƺƵò䡣
ʷϣնսУԶӾӢ˵Ĵѣ˴Զ˵ս۶ˣָϣձúܲҡ
˵ĴҪöˣӢ˵İֱӺϿʿ׵ȸսҪضǿţṩڳ;ܱ֮࣬õ״̬
Ψһεǣǵ֮ǰצ۵Ѿϻ֣֮ǲ֪Ҫźá
˾ͽ»صָӲͱе㴦Ӧˡ
˿ܳ˹ˣҪ׼
żӴϻĺԮϼֱ鱨ʾӢӵġ͡´ֵشſھѾִ¼£δһڻצۺ
ǵĿܼ򵥣żӴǾ޸ۡжǴûõģûкԺ׾ǿżӴ߾޸⺣
żӴﻹ˵򲿶ӣϰҲòáΨһЩĵǣǵĵҩЩ㡣
˾ͽ·
е㵣ľ޸ۣǵżӴһ˷Ծ޸۵ĹܿزסŴצϵͱжˡ
ڶʦıɶ
˲Ӣڱ֧֣ϻҲܺĵǣֻӢڱ֣˿ͨ·õĲ
ˣǱܸͧܲһ£ͷת򺣾˾ޱѷ׼
ϻ5ұǱͧǳɻ˺Ҫϴεս١
Ȼ½ɹҾͰǱͧɵﶴͰӵצۺҪͨ˸ҴҵСӻǺÿġ
ޱѷŵ
ﶴĺ̫Ϥˣ˺üĺӡȺдĵɹǲֻҪϻǱͧ߾ͻȻð˹ƹһˡ
Ǳͧ׼һӣ5ȫɳȥлĻӡ
ޱѷŵ
ôأǼԷһأⲻ𣿡˾ͽ¾㵵
ҲЩȵؿޱѷġ
Ǻǡ棬ǵȻ򲻹Էˡ
ҪͻȻǰ͵ϮǣŭȻǱͧķȦڣһɹİԻеġ
˵ޱѷһЦ
ƻ㲻ɹϻҲûʲôʧѵ򲻹ܲ
Ȼ򣬾ޱѷƻ
ӦòϴУǲģ룬ǶЩԤʩ
Ͱ˵İ죡צۺ;޸۵ķҪķɻǰеķɻɵ޸
ͬʱżӴķɻҲҪʱ׼ֻҪȷϵ˵Ľ򣬾޸ۻķɻ֧ԮԷԲúϰ
תͷ˿Աûԭվ˾ޣ÷¡Ӱӣżڿվ˾Լˡ
ӵżӴĵ籨ķɻʼɡ
һķɻ100ܣ20F1b˹ս80ܺը
һǰ˹ͬʱĻһԱ
Ƿʱ仹㣬ϾѾٰͰѧϰˣֻýҵսĥɳˡ
ڷɻĿϻȨ˱̬ĵزϴǰμצ۵ս100ܷɻϻķɻ200ܣ
⻹30ˮϷɻ޸ۡżӴȸۿڳУֻҪǶצۺ׸죬֤úΡ
һпɲףϻиԸǮĴϰ˾ͽϡ
˾ͽϵĲ߻£˹ֿϷɻ˾Ѵķɻ޹ϻ͵10׻
Ϊ˼ӿ˾˷ɻװڷҪ㲿ľǲľġ
ʵϣķɻ˾Ҳǿ˹˾˾ĺҵ˹˾ɳԱָϻɻϻڶʱڻ㹻ķɻ
ϻԷɻĴģȤҲɳ¿Ա֤ɻδսеá
ƬĻȺڿձգӹȴһ·Ϸɡ
εԱʻſ˹ɻ˾²Ʒ˷ܲѡ
·ɻԭʻˮϷɻˣǿ̡ضλ󣬻װ͵ߵ̨ʱ͵硣
һκǶƫ38ȡߵĵԱŵͼֲο˷ɻϵĵһ󣬵óµĽۡ
֣ȻӦ
ոմСӣѾǵһκУڴģ֮ǰѾйγɹķУھ޸ۺ֮˵⡣
һḻķԱϻ÷ɻһצۺ
żӴ䣬úıԮǰżӴﻹǸɴһݣǿе½ϻӪһˣ
ϻķɻԮ޸۵ʱ򣬸ոմ¼³ĺԶ˾нΪսͷš
ϸؿ˺ӡֳϻսļ¼ֶԷӵдķɻҺܻ÷ɻ
ЩɻѺ½ú޻֮һٰܣżӴҲûˣ
뵽͸ˡ
żӴȫƻû·ϻأ֧ԶӾûĺӣããƯ
ӢȻܿ԰̫ˣ˵ӣṩʩһ
ʹ˷нģ
һҲʧˣ
ﰵĵ
˿϶֪ԶӵϢǵһġ
ĸĿأ
нЩԥ
ϻ̾żӴ5װ䱸ķɻѵأսֻòһھʹżӴǡ
Ӣṩ鱨פżӴӢʹ֤ʵϻڻСżӴǸըƽˡ
ͷ۰
нüͷһû¶ҪҪϻżӴӲɡ
תص׼ǵ
޸۵Ǹѡϻ½צۺ󣬾޸۱飬Ƿ½ĻܳɹġͬʱҲжżӴϵ
һٷ
޸ܸżӴᲢ𣿵ռżӴһ죬ǵһ׳ŴĴ֣ôͷ¶żӴˡ
ռ˾޸ۣҲȫжżӴϵǻͨӡ߻̴ȡò
һٷ
ǰצ۵ǸʧȥżӴӵо޸Ҳ޼°˸͵
Щ̰Ӣˡˣ̫ɶˡΪǮϧ͵ЩƤ
һٿʼΨͼˡ
˵Ψͼûܳˡ
ǰǸӢ˴սʱ򣬺лϵӢŴԼĹҴˣҲԵؽĽ
˺ЩٿʼԹԼͬ
żӴľ̫ˣΪʲôٶһأ
żӴЩƤӲҴ⵺
нһԣüͷһھ٣˰죬ҲûܸԼЧĽ顣
š
ڿ鰴һ£ֹסӢǵۡ
ڵ˷ɻвʲô÷𣿡
нʵ
Ҫ⣡ʵܼ򵥣װջǹڻͿˡԶߵüŷ޼ææظϹССľûüװȱٷջ
Ȼԭûע⵽⡣ҪսĽѵǲŲء
нĻúƿԡ
ݳĬһ¸ҵĺٵѾڴϼװ˻ǹˣȻֻ࣬ҪСһӦûµġӵܴܲǵĴ󽢰ɣ
šнͷǿʵ
Ƚ޸ۣȡøۿڣʣٶżӴнһ


112 һսצۺս
ӳ޸ˣӲͷƤġ
н޸۸ۿڸĻķɻзɻŵһöö׵Ļ϶εԶ֮õġ
צۺ˵Сˣ泩
µĺ紵ԶӵˮϣǽŵԷսǰƬ̵
޸۵̨ԭ˲õģǺϤ֪Ͼɵ̨ԼĽӹ̫в
½޸ոʧءûûĵһ
Զ콢ķ˹صѲ󽢲tϣˮεצۺ泩һ߲tһ졣
˵ЩƤӻ᲻ǵĴ£أһˮЦŶߵĻ
ǵȻһҪݺݵǵƨɣҵ游游˵ЩƤֻ̰Ҫ΢һӲϾ͹ˡ
һʿȻ
游游ǸŶӡȹ˾ŷҵģȻػصķ˹ص
ĵȺǶٺ˵롣
ڱľòã߿ս﷢չֲ԰ӶܶܶĻƤΪԼͶ
ʿšĸߴ󣬽ɫͷһš
żӴ䡢צ۵ϻռȡϢЩС֪ԱäĿֹۡ
ӺϿʱ򣬺tǰмҴٳǿ
ףʲôٶȺÿ찡
Ǿǵ˵𽢣
ô֪
צۺֻҪЩƤӲŹһɫ죡
Ŷǿɣ

ٵľںѵصĺˮٻصսĸλϣ÷нͷ
۲һǰĲӣһ5ңŻɫ죬ӦþǴ˵еϻˡ
ˣ
н
ΪԷľ˼𽢣һս˲һҡսЩȥ
ȻѾ̭˼𽢣װõĸõĿķɭ𽢣ԼǰļϻҪԼҪõ㡣
ԷٳнЩʣԷ⼸СȻ͵ԼԶǰȺ׳գ
׳ջǼٰ׳գǺÿ
нЦ׼
أ
ȿϻھ̻һξǰǾͿˣڵںǰﴦĺϣը𼸶Ưˮ
ģӾǺӣһʶҲûУ˺ʣнЦ
ϻı֣¶ЦˣҲзнƵ뷨
ϻȻǴǳ嵽ӵ֮ǰ˸䣬ػ䴬
ģϮǵ䴬סǣн
ӽڣϷֳ8ϻǵѲҲȥ׼Էʹ
ϻٶȿ죬ҲܴдУƹӺЩҰؾͳǺ󷽵䴬ӿˡ
еս˼
ڿϻ5𽢳䴬ӷס
ںϾˣ䴬ӷ׷׶ҳһš
ϧǣϻͷִ̫٣һû̷ΧһҲûУֻһҶѡ
ʱҲϹˣʼϻ
ϻ𽢶ӻͷ˶ԷһףΪ֮һ٣׷׹ܡϻ̫ͷףú׵رܿ׹
ϻѵõļ϶תͷźӵɱڵѲ󽢹֮ǰս
Ⱥ쵰ѵɧôнԶϻ𽢶ӣһŭ
ʵϺӲûκʧԷֻǶ˸ùѡ˵ϷĸоãرǶԷǺʹϻˡ
ϻȷʵֻǵϷˣǳɹ˺˵ŭ𡣿ź׷ĺӣϻЦˡ
ܵķǰӺϿҲǺԶӽķ˫һļϣһƴܣһں׷ᡣ
ʱ˫Ѿ޸⺣ˡ
ǼĿˡһٽ
Щ쵰𣿡нʵ
šھ޸˸䣬ѾۺˣҪҪ׷ʵ
Снϻ𽢶ٶȿ죬צۺڶ࣬Էһᣬҵ治ס
ˡԭƻ޸ۣн
δ䣬µĵذһ𣬰ķ˹صѲ󽢾ҵضне
ô£æ˳ȥ
״ըˡһٻæر
ģǱͧˣн
ڰķ˹ص಻300״һö׾İɫˮ÷нĿѡ
ܣʻպ
һжϢ֮䣬̫ͻȻˣ׸ߴ50ڵٶðķ˹ص޴ɶ㡣
أ
һҵĴըķ˹صű߸ըֺݺݵںըҵˮ
нץסˣոԻرٱ䵽ȥˡ
ö׺󣬰ķ˹صرΣըҶͬһ࣬巢бĺˮͣӿ
ƽ⣡һˮܲעˮнͷֶͷһƬñѾˡ
һɫ԰׵ع߷нķ˹صžͿˣҪˡ
ʱ¡ˮʻΧȦӣͣسͶˮըһҪѶˮǱͧը
нŭӰķ˹صһϵĺˮתƵһѲ¹صš
һѲˡûҴ󽢣ЩΪϻ᲻ֱظʣĺսأ
ã
ʱͻȻһ󻶺ˮһƬۣиӺ׸
ʣһҵùϻǱͧըˡ
ΪԤϻǱͧթֳۺͶһˮը
źϸֵĴƬн΢һЩ
˿϶ֹһǱͧٻкüǱͧʱûаȫ˵׼ԷĺףŻһأ
н޸ʻȥ
ǱͧȦʧ󣬷нɫüҪˮ
콢8000ֵİķ˹صűǱͧ⻹һ𽢡һ˱5000ʿˮֻ𲻵3000ˡ
ģ½޸ۣɱЩӵĻƤӣнɫɱ
ȾһͬĺٱҲ˳ޣ׼ϰȥɱЩʧصϻˣ
ӡȺϣûܱȺپͨɱˣ
˵ֳͳҪӢŷǿбö࣬ǻӡȹ˾һף̶Ҳ˷ָģ
ǿҪʱϻվ˶Ժ˴󲨴εĿϮûȺ˵½ڻ޸۵Ļᣬ˺ܿͻ֪ʲôʹ飬̹ˡ˺󣬵ϻʱ޾ĳ޻гǵĺ⡣
ɻķɻǹˣһٳң˷нսǰû顣
ѣѾоˣһ¡¡ĳƵĽӿдԽԽԽԽ
Ŷҵ찡
нһ߳װ壬ž޸գǶˡ
ﲼɻ飬һܡܡܡʮܡʮܡһټܣ
һȺȳ棬סһƬգںһƬӰصطɹúٱδ˶ķɻ
ʷϻǵһζùټܷɻԸһ֧ӡ
ȷ˺˵ĹϻżӴһٶܷɻҲ޸ۣ׼200ܷɻѺԶһˡ
һս
ϲ˰5ŷޱҲôأ
ʱϻɻֵһƺ˲ָֹͣнȵ죡ǹ֯գ
ʱӹ¹صȷʵ10ͦǹǴ½ӲģʱƴĶƺôס
ķ˹صҲװͬĻǹѾǱͧˡ˭ǵ𽢹ع׷ϻľûüǱء
ǰϻսһ۾ϳ¹صţۼķԱװϾۼһ٣ϸͿ۰ȵӵʹӿк
գ
ӵ¹صϣѶĺٱڼװϡ
㣡ŷн㣬ղһ˲Ǿʧ˺ü١
ϻķɻϳ¹صǺӵ콢׷Χ¹صΧķɻٳ20ܣ
¶ڼװϵĺʿΪϻɻҪӵһӿк¹صϡ
t֡ʱɵķձΪϻɻصעĶ
ϻսܵ죬ȱػֻܶԺԱɱ˺ƻָӵȡ
ģǵĻǹΪʲô𰡣н͸ŰϻɻŲѡ
ȻڻûһҴֱֻѹŴĸо̫ˡһʱ򣬵˵ǱͧҲǡ¹صŲǺ޻֮ʱװķջǹʼЧˣŭĺˮյϻɻһܵùϻɻմ򱬣Ƭڴϡ
ã
нкá
ںγɰԲεķͣӵڿһ硣
Щ佢ϵĺ½Ҳ֯ǹ׼շǹ
ǵ⧲ϻɻ3ܱںˡһԱɡһҺԶʿǹС
Ӧ˺ǹϻվѪԣǱϾٶȿ죬ɣռƣһϵĻǹ־͵ùˡ
⵽ϻɻй¹صʱװ10ͦǹɵķջܿͱˣɳɢѵʬ塢һ̲ѪԤʾźӵΣա
ʧȥ˷ջ󣬺ֻϻɻ׸ˣұ¶ˮ⵽ܼӵ
һֻڶ̶̵ļڣЩزĺٱнѪ⻹Ծ޸ʰڻأ˴Աˡ
οǣӵľٶ򹫺ˡʱͻȻһȺ͸ķɻϻĺը
֪ǲǱ̫ˣеƵĸоûսô
ЩƵļһúأرЩ䴬սһźװףöըҲûϵ⵽ըƤ׾䴬ʼ𣬱ըȻ뺣
ںϣˮʿžǾʧ룬ץסߵÿһ塣
أһصҩ䴬ͻȻըֱŨ̹
ŶнʹסȭͷָײѪ˿ҲȻֻԶϵһŻ⡣
ŵǣʱַһԷɻǵĶ¹һԲ¹صŸ
ˣˣнڿˣǷɻŵף
Ƶף޳һҪСЩ״ӷɻϵ価Ȼ󸡳ˮ棬ˮ棬ֱ¹صš
ⲻһǺܶѣ
Ͷ׺ϻԱͷɵӶ¹صţͷٿһǿҵıը¹صѾ˺ۣһϢˡ
˾̾ǣϻ5ö׺ǿظںϡϻԱЩйЯ׾ͺˡ
ܷɻĶƣϻӿ˹˾ڵ׻ֻЯСһŵס
ˣ½޸ǲˣǻڽӡ
⡭ôܣ̫£нɫ԰׵૵ǰĺӡȽθˡ
جûн׻һ̱ںϵ¹صŷס
¹صһ£ǳûƬצۺ


113 ɻˮ
ʧȥѲ󽢺󣬺ԶӵϻɻĹ£Ͷǳ󺣡
䴬صĺʿڼװϿǵصϻɻǵľһҵͽף䡢־ıһһϡ
Ȼͽ͵ؾǹϻɻͷĿ־塣
ܿͻЩϣڵ䴬ӲϻɻĹرЩըһöըͰƤ佢ըһڴϵĺ˴Ƭ
׻ǵ³ңЩҲЧĿϻԱɲµشػأֻЩ׵佢ˡ
ݣ
Ӵ5½ӣһ⼸˳ɹ½Ļϻפھ޸۵ľӲһ߲ӻزסʱϻıҲòȥ
нһںʿҪԾ޸۵Ļ˸Ͼɱˡ
ϵӿͷɢںϣҪʴȵϻɻûȥɨǣЩŷܵĺ˻øҡ
5½4˵ܾѼצۺţϧϻɻֻɱܷܲɵȥˮĺɣ
צۺս˲ٿͣӢľһѲ󽢺ͼ𽢣һ·٣ӣӽצۺ
ԭǽ䱸˵ģԷԶ֧ӴĽӶӢֳصвӢ˲õˣΪȫȥϵˡ
ϻվͺӳʱ䲻ֻж̶̲СʱӢӸеºʱսˡ
ɢںϵġϡӢս¡¡ϻɻɵǰ棬ͷϵʱӢҲԽ׳ذ벽ӲͣΧϻʰˡ
Ŷҵ찡ħ̫ˣӢϣָӹԼٽ־ŭرǲԶϻɻڵӣƺӢһ£ͻܵǵĹƵġ
ϻվʱܵǲϧһдú˳ȥ
ϧһдۣȻҲѶµӢһ١
Ӣ˲֪ǲԶĺףҴ4ϻǱͧѾܲúˣӢ˵ҶµĻҲȥι㣡
ղŵսУϻǱͧȥһЩһŭ޴йء
ϻȥʮڽװ̴Щľȷʵ䴬ӵ
ʹˮǼϻˮ˷ܵ£ѾһʱûˣһҲ£ϱǶϵĺ佢ûкý
Ƿɿӹ棬һҲºˮںˮĴܵĺ䴬׷ȥ
Ǻȶ༸ںˮɣ
ˣҲʱǵõӦˡ
ϻٱǶԺгǵĳޣô˻ջôأ
ӢĽӦӴܵĺ佢˼Щ޼ɵķɻ鸴ӵؿϻƤҫ
ģɻķɻԼٽȻطԶѾ˼˵ˣǵպӦϻв
ϻվĳֶӢ˵ǸвԺϿֳǸвֳر鲼ȫղ۹Ǹв
Ӣϣ⡢յȹٿзɻ˸˼
ϻ㹻ķɻսƺǿǼʶϻϻɻһֱͣצۺϿգСʱ
һɻͺһͽ֮ӢӲܽצۺսˮĺҲӢ˾ȣ
ΪϻսƷ
ϻ˵̬쳣ţϰµӢˡɲܹǣ˭֪˴ŷ޹Ӣ뱣ķһչ˺ˣⲻǹϻô
ҪϻǰצսۣЩԤءԶӢˣϻûкøеġ
ͬʱһۺ󣬺ҲûκζʱˣֻܹԹԵػص̸ϡ
һԲ⣬ҳ⽻ıӢˣǼʶһϻǲеġ
ֻչʾ󣬲ϻ⽻ȡͻƣǿϻӡȺϵĵλ
Ŵ޺צ󵺺ϻҰҲ׼ȫӡȺβŻԺ˺ݣ
ϻ²7Ҵ䴬ɻԪʣз²һȺĺˡ
һ˱ͬ鷴Ĳ״æٰ죬ڱˣϵ8000ٱ龪һ󱻹ԹԵϻؾ޸ۣ߽ϻķ²Ӫ
Ϧк죬˰ʱצۺһƬĴֻҲ
ŻɫϻľѲ߾Щ̴˿˿η塢𾴡
ǰսʱĴֻԶԶģǶ֪˵ԶӰϻ£ӡȺҲûκȨˡ
צۺϻϻķɻɹںѲ죬̻צۺڵӢ
צۺսӢľؾۼһֱû³çشϻľ䷶Χһ磬ҹɫ֮ʷ¼ˡ
ŵУʻһϻɻڿпŽ뺣׵¹صţ̾ѡ
찡̫ˡɻսʤУġȨۡҪӸĶˡ
ΪĴŵУܵϻվ뵽ϻվԺԶӵĿϮС
ȻŵУûв빥ȴĿϻ÷ɻ˵Զӵ̡
ŵһֱڽվѿվ½жצۺ̶˵Ǹܣҵ㹻֤֤ɻļֵ
Ҳ˾ͽּġԸ˹˾ҲҪǰͷŷɻļֵ
һս󣬸ɻ˾ʱ˾ͽȻûؽͶ뵽·ɻзС
ĸצۺսеõرɻȻǿ˹˾޸ϻģϻʤˣ˹˾ѵһôȻ׬ˡ
ͨŵµԷɻĿҲ´Ķ󲿷Ҳ뿵˹˾Ŀڴ
ǰͷŷɻ᲻Ӱ죬˾ͽһҲġһսʱͿʼɻ׹ʵˣһ˳ɹ
ǿӢҲĸʵ顣ֻڴͳ޽˼ƣûйעһطչɻŻúĵ¹ձռȽ˴úܲҡ
֮ɻצۺսø˸ѣеݾߵ˼ȴΪϻȨӮ˱ʱ䡣
צۺսʤϢżӴָӲ󣬺ȭͷˡ
֪һۺӡȺɻ˵ˣҺܿĻ˵λҲߣĻ˵λҲߡ
˹ҵ壬Ȩ͸ˡ
ԣԲһͨսۣһϵսϻδ½ӰҲǲɹġ
뵽Ц
ɱúãҪɱ˵ѹ̫õͷųˣ͵һ棬žһʵľӱһƴ÷飡
ָӲһϻپȲѣźɱݵӣЩ¡
ǻǵһμһֱЦ˵һ¶˷ܵı飬¶һֹ
һưѽʵֺľ÷飿
˵书еǿӲսʿҲ
ϴز¶һϡ
˾ͽʿˮλϴ󻹿ĳִС
ЦЦЩźϧսںϣЩ½ˡѽɻôϴ½ҲҪɻȻԺûˣ
ǰ˾ɲƫİɴѿվൽ½ˣ֤ǣ
˾ͽµĻָӲһ־ٷ׷׸͵
վǱൽǺãδҪƬĺҪķɻ׼ޱѷϵ
ϻУˣֻм𽢣ֻܸվ֣ɵ۵Ļ
ʵ̫Ϻĵλˣǵĺţı֣Ҫʲôʲô
ˣ⣬һῼǵġֹļһ
ߺ½վԴƫƫĿǰվǳѫպգ½ʵǿҪģ̸ոմ֮꣬֡͡ˡ
ֵҹƹ˲ٺҲǺͺ֮ˣģսƲٷˣ̸ҲܿչЩ⽻£ǲС
ǵľӺתƵЩڹĻ˵ϣ鱨Щͺߵý߲ʶ̧ٵĹϵܿǾͻչЩ˵ս֮ɱһһ
צۺսϻûндģսצ۵ȴˣĲżӴ¢ˮȴΪģΪ񡢿Щռ䡣
ͬʱں£ϻʼ½ŬɳǼȺŬɳǼȺƵҪ죬ȡںͺ̸֮ǰӡȺռ
˴ѵ¼ǵڱƣһʱ޳Īֻüкͺ˵̸жȡˡ


114 Ϸһ
¥
һƬֵĺϻһڸ߲ڻŲı˼㱨צۺսľ˷ܵɫ˾ͽǡ¡Ҧ˵ϣǾŵڿˡ
²٣5󲿷ɥ׺ЩݣΪĲпЩԾ˷ܡ
ˣӢűˣҲܿˣСձҲܿˣҪ衣
˾ͽЦ
ǰǵСǺģǧܹǵĸ¸͵ЦЦųʡ
ûθ̸ӦиסҦͷ˵һ£ʽ𲻶ˣһҪݺݵ׺һһҪ졣
ûǮˣ˾ͽü
Ҧ˿ܲýϻǮе㣬δҪʵ̫ˡ
ؽӰáͨҽơиֲɻȱͶʣܵ˵ʮĻͻˣǿĴ֧ţǲˡ
ǵľӺĴӹϳＯһʵĽʽ𡣡
Ц̧ͷϻ˾㲻ȻǸ˿һ١
ǰ죬ĽԱżӴ﷢ر˵ѾżӴܶһĵطΪƽˣֱӾʧ3000Ԫ
ʱҦϢȥǿҵĿ飬׼ƻҲƲ
İɣֲõģսʧȥĶҲõʱ֤
ĵֵ̫ˣڸоԼҪչȭˡ
ǾͺãҪӴ칦ᣬǺǣչ˴꣬ڿֺֺˡ˾ͽЦ
ͷЩڴϵᡣЩ죬ˣ˲ˣӢ⽻ԱҲ˲٣Ƕϻ̬Ҳˡ
ˣҪҪȥżӴ갡ѵ
˾ͽЦ˵żӴȥżӴﶨҲͬ뷨лʵˣԸ㼱ҪżӴĻСС黹ڸϡ
ǰͿˡȿôԵĻȥżӴɣ˾ͽЦ
żӴЩˬѰ˼ҪֲС
ĩˣ˾ͽѵߴһ£ðǼһɣҲ̫ˡ
˵ͷû顣ִ£ֻ˾ͽأδϻҲȡ˾ͽϵ
ӱϿ˾ϻĲȨũСڵĻҶ˾ĲƲϻ½ջҲ˾ͽϵ˽ӷչɵģһ仰ϻҴ󲿷ֹɷģϻδ
ʳشӻص칫ûã͸ʢٵʹ˹ˡ
˵ǴӮצۺսһ˹Ϳڵ
ǵģҲ鷳ˡʽ
ϲˡҾ֪˹ζؿ˳һۣϢʱ˺þá
ȻûлΪϢǴ۲Աŵ´Ӿ޸۷ģǧȷ
׿ڳϣ˹ﻹǾò˼顣Ĳ۹˰ɣ
иϢҪ㣬˹ϻϾҪʽĹˣϣܵõ꣬𣿡
ֱӵ
ɫϾؿŶ˹ĳϣϻ⽻ʿһĴٽŷ޹ҲϻȨʱϻͿذӡȺˡ
˹ЩɣҪȷ˾ӡȺ棬Ȼ̶ϱʾϻ֧֣ϾûеõʢٵȷȨ
Һ⡣ҪʾʢٲȷŽġ˹Ц
ʵͷоԼղŵ̬ЩӲЦЦֵȡóɹö˾꣬ṩ˷ɻڣϻʤҲҵʤϣʤȥ
ǵġҲڴ˹Цػȥˡ
ϻгԴȤϻĿվսȤצۺսҲɳһ齻Աϻȥɻսľ顣
ϻҲǲѧѵѧϰָս
ˡ˺ҲԴ˺ܸȤҲƵҪϣϻչһЩ
Ƕ֪˲ˣ˺ϻ˴ûȣ˰ӡȺռˣȻҲ˺ˡ
ֻӢ鸴ӣһѹϻˣ׼һѹϻȡø档
Ӣ˳ͷˡҲֵ÷ϣ˼Ͳ˵ˡ
ϻӢв·ˡˡҲϣϻ𣬵ǸϣӢˣ˭Ӣռĺôأ
Ӣ˸ϻ˴û׼Щﰵкء
ӢͬˬĻձˣǷϻ˶ԼܵӣϲձˣԾձһǺͻһ´ˮѪ꣬ᱣ֧ϻƣͬʱҲҪ
Դձõģջú⵽ϻܡ
˭֪й˾ձҵڼҾһʼ˫ǳˡ
Щձˣǳ룡˾ͽЦ
ձ˵꣬ϻĸ߲вͬһǷܶԷһǸɴ಻Է֮ձ˶ûкøС
ձ˵ľֳǾԲܵġһ˸ӣձҵˣЩҲŽˣץҲץ
ٺ̬
ϻ̼ձ˵̬ȡʷϣձԶǵʱĻ̼ңϱձԹĵطл˼嶼⵽˻ԵĴ
ձսʽ˵ǿ˼ĵģ֪˶ٻ˼壬˼ĲƸչһա
ûҿҪձ뾳ģСձûԣձŮ͵Ůַ̫ˡ
Ц
ǧҪСձŮÿĻعڵ㹻һˣѵݱȽС
ôࣿ
ϻһԪЩȣ󵽴ձŮûЩŮһ׬һ󽢡
󽢾սнֻǿеĶϻûУѲҲûУȻǺܿС
ûЩձŮҲǽҪƵĶǼĻȥÿһǮӵڣ󻹲۸
˾ͽ
˶ձߣҲպйϻŴκձԵķʡ
ձһֱˡӢһֱձǳ衣
ձ£ϻɵʱӢ˵ĹӢ˶ϻսʾձԴΪ
ϻȻӢвվǲȥսӢ˵Ȩģձ˾Ͳһˡ
̫ƽϣձϽʵҪӢҪǿͷǽĻˣ
Ӣ˲ûôɵ䵭ؾܾձ˵ĺ⣬ձ˱ףȴҲ޿κΡ
ǻ֪ϻձǧǧİǣŮѾˣ׼ֶԸء
ҹˮ
¥칦ϣԪ϶ˣвò˵Ŀġ
رǻٺԶɽȼУǵҲƲһϻǵļҲ˥䣬ΪӢˡ˹ϷֵĶ
ǰڸͼͨʹǿǵĲƲͬУ˵üǰ;ġ
ϻʤˣǵҼҲ˱ϣ˥䣬ᷱǿ
ٺһҦϸˡ
뵱ڹڷ岻ɣͨܵ󣬿ɷ˼ңҲСļҵ
һǵͷǰ˵վǱ˵ĵطԽվԽ󡭡
ҵʱΪ⡣Ұҵ󣬸оͲԾˣεţЩҲ⣬ǱŽԪĺӣȺ׺ݵﺦ°Ͱᵽ¼ȥҵҲû˴룬ʹ
ٺһʹ
ߵĻԶɽ¼θҲݡ
ǵĳɹֻǧѵĻмС˶ǵııĵʹ
ٺһﳩޱȣûо˷ܡֵں˱ǴˣЩҲˣ͵ġ
ҪȥݺݵʰǣǰӵĶȫ³
ٺͨ죬⣬ЩߵҦǰ˿ھЩӣҾͰѼҵᵽżӴˮȥ˳Ҳ˾һսĳɹӡȺԺǵˡ˵𣿡
ϼһ𣿾Ȼ˵¶ǵĻϷĹˡ
Ҧ΢΢һЦ֪Էʵ̽
˿˸̣Щ˱вСļ壬ǶһڴؿҦǶĹϷֵһ顣


115 ԼŮ
ӡȺսݱ˺ͺˡɱѪȷʱŦԼȴһƬ
ÿһж˾ϲı仯ߵĴ¥Ľ̵ֵꡢк͹˾һʢˡ
˾ͽվ޲˹֤ȯ˾ܲ¥칫شǰĻ֡
޲˹ɳϣ΢Цؿ˾ͽϹпһƷźơ
ϲˣϲջһң޲˹Ц
ĳ̶ֳǲҵĹңǸҵ˵ĹҡֻǸˡ
ǲмʮԱǿҵĲֲƸֻΪ˳Ӧ˽Ǯѡ
ҲΪҵĹңֻ˳Ӧ˴󲿷ֻĳ˵־ѡ
˾ͽҡҡͷ
Щӣһֱ˼ԼϻĹϵǸ壬ҲǸ壬ÿ嶼ûвͻӦһȽƵĹԼǣԺͰչ°ɣ
ǸԵľߣʩԼӰɣ
˾ͽ
Щ㲻뷨˵ĸϻнծ޲˹˾ҲҺԸΪϻļʽ𡣡޲˹Ц
ո˾ͽ۵ǣϻ׼ڻַнծһԪΪ5꣬ͶϻԴͽͨ衣
޲˹˾ǻֶ֤ọ̇ǿķ˾ͽ׼޲˹
޲˹Ӧʺ˾ͽ΢΢һЦ֪޲˹ͬġ
ˣҪȥˣȤȥһôĻܶŶ˾ͽЦ
һῼǵġ޲˹Щ⶯룺лᵽȥҲ˵׼һջء
֪˾ͽ׼ĲֲҵתƵȥʯ͹˾ѾڼͶˣչûӦøͨʳҵܸ޲˹֤ȯ˾չ
⣬ĦһҲ޲˹˾ҪģȻôܳΪ缶Ͷأ
޲˹֤ȯ˾˾ͽſפһһ޲˹֤ȯ˾֤ȯͻȻиͷɴҲ˰ɣ
ͷͦõģ˾ͽûȥ֤ȯ˾صֵع˾
ŵϳ
үĵ籨˾ͽϸ߽칫ңԪͽˡ
籨ҦģȼǾܡֻ˾ͽϱ˲֪롣
˾ͽϷ΢΢һЦڵ籨Ҧᵽ󼸸̼Ը˾ͽʱΪҶ¹ˡ
Ȥ֪ϲӢлϲһЩأ˾ͽ૵
׼ѧ˹ж¼һͨѳδϻĽƺԵϻӢС
ţӦϻˣȻ˾ͽ嶼ݴϻС
˾ͽкâһѾ⡣
ʵܺ⣬ͺιȨΪĹңԪϵİѳָλǵҲǸλͨȨֶԹҵ¢ϡ
ҵᣬͨƸĴУ˾ͿԼֶԹ¢ϡ
ƽܳͷϸλΪĳȦӣΪеĴ˶ѡ
ԣʲô̬վ˱ִԴؼ˺Ͷ໥ģܴﵽƽ⡣
˾ͽ˺ܾúܾãǰľⱲӵļʶϻ˴µİš

ſڴ˾ͽϻѡ
˾ͽϴЩɹá
ʵҲˣѾСˣйоأԽԽ˾ͽЩ⶯Щ᲻á
үóԷˣɹһЦ˾ͽƵOLװ˵ۡ
˾ͽϿ˿֪ѾˣЩˡ
ûбİŰɣ˾ͽʵ
ڵг̽ɺɹš
ûոտȶС绰㹲͡
˵ɹЩԹؿ˾ͽϣﰵȶ޺꾫
˾ͽŦԼǸ޵ĶŮˣ֪˾ͽŦԼ˺ﰵ˺þá
˾ͽ˺ɹõı飬촽Щţ񲻴⣬ɵһЦʵô
ʲôôɹЩؿ˾ͽϣԽԽоĻˡ
ȥûǲȥã˾ͽ°ͣЦЦؿźɹá΢΢ɬЩ죬Ȥ
ô֪ɹð˾ͽһͷ΢΢¡
⻰Щζžθںá˾ͽЦЦվ׾ߣɹøϽȥ
ŦԼЩ䣬˾ͽϴźɹŦԼ˽֣м¿ĵ˹ݣζܵص
˾ͽһ߽ŦԼ˽֣Ǽ˹ζҲǰɾ֮ˣܺ˾ͽϵĿζŦԼʱʱҲ߽ǼҲ˹ݡ
˾ͽϽˣǵڵк˾ͽ˸¥λá
ɹϴЦ⣬һ˫Ŀʱش˾ͽϡ
˾ͽϲȥȶ޵Լ֤ԼҪǶ꾫Ҫأ
ЦʲôɹòʱɵЦ˾ͽͣ¿ʵ
ˣɹöǷޱȡ
Ǹ˾ͽЦҡҡͷпԼǸˡʱƣԽԽ֣ɹǰǸԼ̹ĵŮˡ
֪㣬ˮ峺ᡢ͡
ָо˾ͽʱЩѹÿԺɹõʱĸúܸӣĪ
˾ͽﰵȽߵŮˣдҷ緶߹󷽣ӣݺΪȻ˾ͽҲܰ
˿ޣĥԸе˾ͽǰġƮŮǣ˾ͽ϶ϤΪ֪òˡ
ȶ޵ĸ鵭ЩʤƳ˾ͽϵʱڱҲ飬˾ͽȦĽ˿ȸ˿ȸȥ˵̨󣬺еˡ
ɩЩƣҲûʲôָģ޵츾ջͬʱҲһ˵Ρ˾ͽδǰ˾ͽ϶ȹһβ£ȴѵá
һϺ˾ͽкܴĹԡϺҹܻᣬʶֶΡǶһģҵϰ˾ͽࡣ˾ͽԺǣŮ˸˾ͽ˸ӡ
ӺҪοǸصĻѪͳĶӣ˵׼ܼ̳нԼйҵأ
뵽˾ͽԽԽԼ˼⽨ЩЦ
Цʲôүɹʵ
ղż˾ͽϴʲôϵı鲻ʱر任ţɵú档
ţҲֻȫȫ˾ͽϵ˲Ż˾ͽϵ仯˷˾ͽЩĪˡ
Ϊ˾ͽȨʢԭ򣬲ںɹ˵˾ͽϻǸܰɿү
֪˾ͽ΢Цһ㶼ҴԼ£ʱᴧ˾ͽϵ뷨ٴйɫʣֻеɵɵĺɹòŻôֻǳڹġ
˾ͽÿǰܻǳɣҲΪʲôҪߵԭ֮һ
ɹõͷ˾ͽϴҵ뷨أʵܼ򵥡Ůˣ
ŶɹһЩˣĵĴٿ϶ŮˡȻԼܺãƺǲôһ㣬˾ɥ
ɹЩ˾ͽЩԼ̫ˣЦղ밡ɹðɹãҸôأ
ʲôô죿ɹ̧ͷЩȸԾ
ûô찡ҴȥͷҪҪȥأ֪ܼģرЩܶɹɺ̿ͷҿ᲻ýεεСɹñɺڴ帾Ŷ㻹ɡ
˾ͽϵЦ
ңɹҧſӣЩŭؿ˾ͽϡ
ΪʲôҰ
ңҽҸǹ㣡ǺǣҸǰ˾ˣɹһӺ
а򣿱Ϲ˵˾ͽЦȥɹõ
˵˼ǳԷĲ͹ݣʵе˽⼸ϻͺ˵ս£һЩ˵Ҳ˲٣ҡͷԵؼ˲زģս˵Ƶġ
ƫƫЩûʲôʶȴĳǰ˾ͽϴɹԷһͼǵ˵㱻ɰͳ˧书ŶΣ˾ͽЦѡ
צۺսʤϻ˽ָȳʵϻϻдĻӵܴ˽ֻȥġ
ʱ䣬ϻ׼ʾ⣬Щӵܷ׷дŻ˽ֻ߹ڣǵǨȥչͶʡ󡢵ȥ֮µĹңµϣЩӣ˽ֲ˶ŴƱϵȥˡ
رһЩսʿǵ˸ǾӼҰǨ׼ȥ
˾ͽϳԷʱͲʱƵĻо㡣ʣϻ𣬶Ļ˵Ǹ˷ܣǵĵλҲиơ
˾ͽȥĵһҪ󣬾Ǹȫ纣⻪ɷգΪǵıӻȻһʱޣ̬رֳ
һζȡġ
棿˾ͽô˾ͽϺŲ裬һϸϸͲ豭۵ʱһ
С㣬㰡Ǻδ갡˾ͽЦվ̻¡
ôˣôûȤȥ󿴿˾ͽЦ
ðдأ̻ȻӦŵȥ˹ġ


116 ĳ
һӴĴӣһؿ20008000ֵԶ֡515000ֵĻֻһҳ֣ˣƺƵ׳գ
Ǹմ𺽣׼̫ƽߣִżӴǸڳϣĳС
ͬŵǼһϾ5С󣬲ϻҪʳͬʱһ̻еػͷȵȼһǧ̨
ϻæ޽սĳУ·ۿڣؽĹ豸ӵϻĵ籨˾ͽɹ豸Ҳ͸ϻһ
豸дĹԱھڿϣİϻǣûûȫյʱ򣬿źĴϣЩ˹ʦǹǺˬشӦȥꡣ
ûʵϣ˾ͽŵĸ߲Ͷ
ĺ£ʯ̱͡Դ˹˵ع˾ĸ˻ߴ̤ʢϻ֮á
δϻΪŵһͶص㣬ѾϻɹʶˣǺܻӭȥͶʡǸĹңӴгǳǶô鰡
˾ͽһЦƵĻѾ˵ˣ;㹻ʱ̽ľӢͶϻļƻ
ȷǸϢѾצ۵ļǣʯ͹˾5޵гݶߵ35
ʸźЦ
뵽ӡȺϷḻʯͣ͸ˣԽӵ˾ͽϵû˵ʹӦһ󡣾ĵʱ˳ǸӴϴ
Ķˣ˵嵺Ŵĳ˶ġ
ӡȺĽúҲǿõģЩ˹ɱҪͣгôԹ̱˾Ҳεĺûġ
ṉ̀˾ĸܲõĻʵ̱˾ͶʣĿӲ̱ԴڰĴǵĲҵ
˾ͽ΢ЦؿǵۣĵǰͶϻҪںʱЧʽعҵȽûͶʵĻرߡ
ֻҪʮΪϻһĹҵ񻨳ȥǮ׬ġ
ϼÿ춼ɳЩʱң˵Ǹ߼ǣͶʵĻԶ˵꣬ŮԶ·һ
ЩУиȽ⣬˾ͽߵһͭζ˲ͬǾǴѧš
ڲԶɳϣ֪ʲôĲɡ
˾ͽ߹ȥЦѧңﰡôڷоĿ⣿
ʲô̧ͷЩãȻؿ˾ͽϡ
˵ôпˣ˾ͽЦ
ľƲŵ˿ھƣüͷ΢΢ƺΪĳЩΪš
˵ڿѧĳɾͣ¹ҪĳҵĴӣδϻҲǸˡ
˵½绹Ӧúܸ˲ŶԣôЩĲأ
ʲôΪѵģ˵ܰﵽ㡣˾ͽϵ
ʵҲûʲô£ҪǼִߴˡηҪҽ鲻ɣָڣǽա
°ϲˡ
ѾдûСˣҲûյš̾˿
ɫЩ΢ΡŻڴ
˾ͽϲɵһ֣֪һƽʱҲдŵģĵļһﲻæŸоŶ㶪˰ɣ
жٹȢŶˣͱڸв֪ˡҲСˣץ˰ɡǺǣ˾ͽȡЦŵļ
;˾ͽϷζյִżӴϤ󣬹̱Դĸܲ´ȥˣ˾ͽظϵżӴ
ΪʵżӴԸϻʱûȺͺ˵̸нȲڰᵽżӴ
˾ͽϵִżӴʱѾ1922125ˡ
֧ӴĴӵССĺ䶯ۿѾˣɱȻϻʿͷΧʵʵģϻʱĸ߲ͳͳվͷɫ޳ʻͷ¶ϲɫ
ͣһźγͷǰվһŻ̶ӣС࣬체µɫ֣Щ档
ʲôóһڸ߲㶼ӭӣѵԪף
ͷͷðڽȴʿһɣ˻ȥ
˾ͽվڴߣѹ˷ܵżӴĳȡ
󣬴ʱ˿̣վŽŸˣٱϡ
һѪʷǰһҲ·һͳ޸Ƽ׸
ʷڱԼıˣֻһҲá
˾ͽĬĬ̾
磬Щ󣬰۾ˡ
ɹһϮ໨ۣʱ˿̣վ˾ͽԣо˵ļ
ϻͺս˾ͽߣӴ˾ͽϺϻ֮Ĵܣ֪˾ͽΪǰһĻڱ󸶳̫Ŭ
ͨﵩĵƹ⣬æµĸְݷã͸ִĽ棬һһ
ɵǰȥץס˾ͽϵ֣˾ͽϵ·ˣһ
˾ͽϿźɹ˵㡣΢΢һЦɺɹðڲ
ˣɹ̧ͷߺ˾ͽһ£ûж㿪һЦ
߰ɣ˾ͽḧһºɹñ紵ҵת̤עѪء
ˡ˾ͽϵӰش˾ͽǺͻʶһЦǰһСӦȥ
塢壬ˣ˾ͽϿ첽ǰȥλ¸صүӵ֡ٴμ棬Ƕ˲٣ϵҲˣܺá
࣬ࡣһֱǺǡ˾ͽο˾ͽο˵ĺɹãһ
λүӺ˾ͽЦų㡢Ҧ߹ȥ
ϺΣǳɹˣ
šɹˣѵѿ죬˾ͽпࡣ
˾ͽЩǰȥӵ㡣
Ц˻Ѫ󲿷ֵľ˾ͽϵӰӣ˵ĹϵжҪӣĳ̶ֳϺĶűĲпѪ
ǮûˣһǮˡ˾ͽЦŶҦͷָָŵĸ߲ǡ
İɣ໴˭ҲӲر޲˹޲˹ҼˡҦ΢Цŵͷ
޲˹Ƚ˵Ӱ˾ͽĻŭš
˾⼸ЩֲͬҦΪִ˾Ȼ֪Ǽ˶̽Ĵϰ壬ڸԵҵڣݵ
Щ˵ĳ֣˵Ŷϻĺ֧֣ϻ˵ʵ̫ʱˡ
뵽Ҧ˾ͽϵ˵ľ塢м
ͷ˿ϴʶһЦӱ˴˵ж˷ܣ


117 ̸
ͷϵ̶ˣйζ˾ͽһЦ
飬ϻЩ˰ԼɵõĹԪˣ˾ͽϾȤ
ǰǵһεõ¡صĴأȻЩϰߣѧǰڵӻЩԪһ΢ЦŴݣ߹̺õĺ̺ʻ׼õ
˾ͽϣĺ޲˹Ҳװģ߹̺ĵõ˼㡣
үղ˧ɹЩݵؿ˾ͽϣʻżӴǡ
ϻѺ˵ĲƲûһգȻٵСżӴǣ㹻ķӱӴЩ˾ͽһ˵ġ
ǺǣЩһܽƻģø߸ߵģʵǵǿڴǮ
˾ͽˬһЦץɹõСšĴԪڸʻżͷ͵͵һƳת
ɹɫ𵭵ĺΣЩ˷ܣЩߣ̫ϲֺ˾ͽվһĸоˡ
ϣϻΪ˾ͽһ׼¡صᣬˡ
˾ͽ¶ˣϻδЩҪͺҦ֡
ɽѣؽɽѡЩذźãýӡֱӵ
ˣϰ壬ôŵģҦɫصֻ˽ܵĳ£ŻẰ˾ͽΪϰ塣
ʵҲû̫뷨ֻǾӦǻӦԼһƬأھôನۣ㿴˳Ч
˾ͽϸп
ǵõڼʯ͵ʱ򣬺ͺ˾һЩ쿪ּ˵뷨ʱȫûн죬ֻǾйɱԼҪ뷨
ӵҵҦ뵽˾ͽϵСȦ˾𽥵ذһʲתƵй󣬿ʼмƻͶʣ֯ڵ׳񹤣طչ׳
Ӽݴ˱˾ĴԱȥװʼɱ䣬ں˲ôĵŴ޵ȵԸ彨ݵأ˽ϻ
ˣҵԸʵˣΪǸе˺ױǰһϵʤ裬֪ڱ󸶳˺ܶܶࡣ
˵ﱥؿ˺Ҧһۣͷŵ֪Ƿ䵰ʱ򣬺ʣȡд󲿷ֵ棬ҲӦõġ
ϻ˵ʵû̫ҰģȻץסϻԭܼ򵥣Ϊ̰Ϊ֪ôȷģһкܶƻҪϻʵ֡
ҵЩ⣬Ժ󲻷ֱӲϻԺҪҿཨҵ
˵ҲԡڰȨȥЩҲá㣡ͷ
ûҪεؿңδ̫Ҫȥˣϰ۹⡣
Ҧ񸽺͵֪Ӹ˳ɾ˾ͽѾ˼ˣΨһҪֻĳЩǣҶѡ
ȻһֱͣһңҪ˾ͽϲƳɱͶʽ˻ûδΪԼıȡ˽
˻ĳʵʱ˽˵Ķػ˹еĶΪѾʹ˵˽ˡ
Ҧ˼ͨ͸˾ͽϱԼϻϵĴ
ȻңҲֱ˵ˣҵļƻ׼ӢУбϻУϻĲϣܹܶʮʮꡱ
˾ͽ˵꿴˿ҦҦɫһ죬Ｄѡ
йϻķչҲ˾ĿƣԼδĲȨԲס΢΢
Ҳ˾Ĺɶ֮һռ5ɷݣ˾ͽϵ룬ϻƲĻԼļ彫Զҵ֮һ
ҵʱδϻķչϻδӦǸҵᣬǽһƵҵϷĹ
⽨ʹĶϻһҪʿũзʿĴͳªϰһЧʵʱᣬΪҪһŵľ磬չǸĴ𣿡
˾ͽϺԼʱҵݹʷڶսǰչʱһǽǿ
˼ˡҦͷ˾ͽ˵һڴġ
ðɣǵĳЩڿЩ˽ʮһȷġ˾ͽϸп
ĻЩҦЩԺΪñȽ޶͵ķʽϻ˷ܡ
ʮӢл˽б˹ʱЩ˾ͽϵ˵Ļ
Ҧ֪ڹ˽еʶ˾ͽҪ˶Ҫһ꣬ڱĳЩΪʦҲеյĵˣе񶼱Ʒ
뵽֪ʷĳǧյʬһʵʵ룬ĽȴΪǵȨϷټĹңΪǿڿҪǰȨ
ԹҺ洦̣˱ļʮ귢չʱ䣬ͨ˸ܵһҲû١
ϻҪչʱ壬Կʼһ˵İ϶ǳصģ룬Щũڹ涼ܣϻʱҰܻԭҪ
һ˵Ѫһҵʱۣܸõ
˺ȥﶼñѹե˾ͽ
ǸڵʱңҲưһ˶ѣѱ˵ﶼԵġ
ÿÿ뵽⣬˾ͽ˵ıߡơ
ͻȻ뵽ǰ˹棬צвٹӣӦҪݺݵظϾɱ˹ʹˣʷϻ˵ĲҾҲЩϲ˸ϵ
˾ͽϰЩ뷨ͳͳҦ
Խƶĵط˵ԽгצҲв쿪ˡܺãԴΪڰǸɵΪ˵õأЩУٶҲν
ÿھս˲ڹڣΪǵһݻĻᡣⷽ棬ҪϺá
˾ͽѪ
Ҳ˸âƺ˼֪˾ͽϲϣ־飬һֱܵ͵ֻרĹԼһּĶء
һ£ǸĽڡöס˶νɱָ𡣡
˾ͽ̸˺ܾã˾ͽϺҦϻδ
˾ͽҪбϻһ£ʵͨΪĿǰ˾ͽϵĵϵ⣬ϻ̼嶼˾еĺҲеĹɶһҵչʱ¢ϵҲǿġ
¢ϵĹܺЩצ۵ʢе˹ҵ˾ϻĶ
鱨ѾʼеЩӡϻ׼ôצһγϴΪ񡭡


118 ֮
ļ죬˾ͽϻ˾ͽǡԪϣϻδ¹ڴ½ķչƻ
Ҧæ޲˹ȡѧϰΪϻУеܲýҲС
㵹ʱΨһúɹá
磬ҲСˣϿҸɩӣϻ˾ȻûţҲ±Цɹò
ˣͽ顣΢΢һЦ
˭ҿɩӣɹһЦˡ
ҽԺʿϲ°ࡣӹѹģҲͦģ˲͵
̫ˣھҪȥɩӣɹȸԾ˵žҪߡ
һ¡סźɹã̬Щࡣҵ½ˣأ
ô죿ˡɹ
ȷ𣿡Щʹϧʵ
šɹҧƤӣᶨĵ˵ͷ
Ǻã֪ôˡ˵꣬Ⱥɹʻͳȥˡ
˾ͽϴЩҪ˵
ʲô£˾ͽϼ̬Щ࣬ɵʵ
׼ˡ㵭
Ŷϲˣҵȵˣ˾ͽ˷ܵҲҪ飿ͻȻ
ʲô˾ͽһ㶡
ҲҪ飬ãᶨ
˰ɣֲǲ֪ҵ˾ͽЩؿź㣬Էʾؿ
֪ͷ
֪ͺã˾ͽ˿缸꣬ȢɹȻû⣬ڡ
飡Ҹ׼ϻһƣ֮жٸţһҪи֣Ȼûȥҵޱ飬˾ͽϡ
ʲôⰡȥˡ
˾ͽһˡȻӼǿԵģʵԽŤĽ顣
룬ҡͷУǲУϢҾ군ˣҲҹ°ɣ
ŷ޹ң˿úܶˣֻһɺʹͳעرϷӺǵĺȨ档
˾ͽϿˣܹö֮÷¡塣˾ͽԽԽоԼԲڸܳ˺ˡ
˾ͽһӣЩֵýᣡ˲
쵰˾ͽ
Ż쵰㷴
˵ʵ˾ͽϸ쵰㣬ŴŶͷͷ۲ѡ
һɣ
ţͷ˳ȥ߳ſʱ¶һĨЦ⡣֪˾ͽ϶ˣȻͷ۵ģֻȱһ˵Լɰˡ
̫Ϥ˾ͽˣӣƷ֡
⻰ֻ룬˵˾ͽϺò׷˼˻ȥ
ϣɹһ˷ܵػ
˾ͽ鸴ӵؿһۣЦʵʲô˸ˣ
ҽȥҽԺɩˣ˵˺ܶ໰˺ܺðҸиɹЦ
Ŷ˾ͽϵӦһĬĬźɹۺ׼š
ĩˣȺɹͣ˾ͽʵҹң˵֮£Ȣ㣬ô
ɹһ㶣һϲҡͷУҸⲻϹŪô㲻Ҫ氡
ɹЩµؿ˾ͽϡ
𣿡˾ͽϼʵ
ɹõͷҡҡͷһ˫Ŀ˾ͽϣֻҪߣʲôҶƽϡ
˾ͽϿ񣬸ܺɹŨŨ⣬жűѺ˵ˡ
и취ֻİοվЩԲǡ
˾ͽ̾
ǡָܶˡ
ֻڼСΧڵõϣɹ˾ͽϵĻϲԽЩˡ
ûϵԸ⡣ذͷ˾ͽϵţǿоġ
ϻڼ¹˾ڴ½ҪҲϸһ죬˾ͽ˳شϻסһžһС
ЩſŲһ£ǳص˽ȥ
ֻԺһϤӰͤĻﱧһС
ͼְˣǵýаְ֪𣿰ְֺƬһ˧ŶЩغ˼ϵָһ˧Ƭ
δϺǸϣ֪Լ˸öӣ
ˡžС˾ͽϽŲһ
ƺеˣͷһȴǸǣӵ˵
ڵվ˼ϣ˾ͽϣһӯ
˾ͽǰȥĸӿ뻳
ˣ˾ͽϷЩ㲵ŮٵģƫƫͼӰЧ˾ͽϲòϧ
ˣˣôģĸӣҲ̲סȭ˾ͽϵǰ
ҵĴҵĴҶԲǣ˾ͽæĵ˳ưӵ뻳Ǻ촽ӡȥ
ػӦ˾ͽϣ̫ˡ
һǡ
˾ͽȥϵۣЦתۼ䣬ͳ˺ˣôƯ
μ棬о˾ͽ϶ˣеİǰõġ
ǵĶӣ㣡߸ߵıӣ۾񰡣һ˼ϷཱུСаְְ֣֣˼ϣ
Ǻ峺Щؿ˾ͽϤƤŬһ£˻ȥ
˾ͽпѣ΢ЦؿԼĶӣһûȵ˼Ϻְ֣е㵭ʧ䡣
ұ˾ͽȥ˼ϣСĵذǽС屧ڻһѪĸоȻ
£
ͻȻһ΢˾ͽĻŭţɵ÷ЦȻҵĺöӣҰְˣ
ߣ󣬻˾ͽǣߣһ߶Ż˼ϵٽְ֣С˼ϣרŴ˺öóԺĶŶ
죬˾ͽϱ˼ϣ֣˵ĸˡ
Ц֪˾ͽϺϲӣ͵͵˿
ĸǸబʦһģڴϣబ˾ͽϺϻĹϵҲһ񴦵õ֤ʵ
˾ͽϾϻĻʵۣԼĶӾӣʵ۳ӣҲ
뷨ܹʮа˾ŵ˶롣˾ͽҲоֻ̬ЦЦ
ҪǿԼĶŮǣǵδӦԼգҳ͹ˡ
˼죬ϻĸ߲㶼֪˼ϵĴڣ˭Ҳû˵ʲôϻڼʺͺ˵̸Ѿͻƽչˣÿ˶̫ĹҪ˭Ҳû̫ʱȥΧ˾ͽת
˾ͽҲֵðԺúõ֮֡
ΨһЩ˵ľǺɹˣԴ˺˾ͽϾرǿ˾ͽϱ˼һϲһӣġ
죬˾ͽߵͥԺɹöƲֵӣһʹ
߹ȥ˰ɣ˳ü
룡쵰ɹץ˾ͽϵʹҧһڣˡ


119 ϻԲԼ
㻹ԥʲôأ֪ゃǼСӵĴһһܣôص߰
҂ʳѾˣҪСӰ҂ɻˣܲܰ׳԰׺Ȱɣ
΢ЦؿŶɫĺ⽻ʹ˹أϻڼѾû˼ּۻˡ
̸еĵص¼£Ӣ˵ͣϻͺ̸֮У˹ҲԲ顣
ڹȥһڣʰѺ˳Եġ
սʧܣԶӸѾûһŵˣ̸ֻƣ⵽ʵĲ󣬻ӲϵͷŤŤǩǷݿ̵Լ
Ǻսв˹شʹüͷһ壬һ˿ʹ࣬һ㲻Դǲʵģѵ뱻ǴゃЩ򣬸Ұ҂ɱ𣿡
⻰ˣһҲˡ҂ʵҪゃôϻĺƽҪô҂أゃȫܣ
ûȶԷЦʵҲ҂Ǻٱ
һһʿսӪд˵ţҸװ裬Һ㣬սӪдšҲ֪Ϊʲôܣ҂û㹻ʳ̫࣬˯ž
Щ˵̬ԽԽˣ҂ͱҪȥɻˡң҂ѾˣѾ҂ˣ҂ҪͶʧ
찡ؼңȥԺ㣬볢ŨŨţ̣ķ糵
˹ɫڵѹԽԽѾӵڵָʾ̸Уά档
ϻҰ̫ˣ˼λ̵ﰲռΪУһ
ʱƣϻľÿ춼ڼռأѾƽ³Ⱥˣ³Ⱥϵĺֲ԰Ѿʼ޴ˡ
ϻչռﰲĻӡȺҲû֮أϾͻʧȥһϣΪ˳ЦĶ
ϻһ̸УһһڴأʱϵԽռؾԽࡣƫƫܡӢҲʹ˾ǩϻЭ飬ָƽ
ϻʵ̫ˣȻѾ˴˵ĲƲˣ㣬̫磬˹̸ϣֺϻ˴ǹսÿÿǺ̸дͷɥԷͱˡ
̴ˣ̸ҲӲ
˹еΣɬɤӣ׼Ϊȡһѡ
҂Ҳƽϻ³ȺԻа˺˵ĲƲǲܽܵģ
˹ص
³Ⱥ˵ĲƲ
оԷ̬ƺˣﰵϲץס˷˹صص㡣
³ȺڷɱͰĴ֮䣬޺ʹ޵Ľ紦ʢ㡢ޢϣǺֳӡȺĵط
ǿȵϵľֲϣʵʩпİӶեȡ˾޶Ƹ³Ⱥϱ鲼˵ֲ԰뱣ס³Ⱥﰲء
ţϻѾȡ㹻ĵˣʵĵҲûеõ³ȺﰲһҲûϵ
ûպ˵ĲƲºװ졣
ϻͺսȻҪûպ˵ĲƲչսҲҪ黹ˣսк˱سϻ⵷ңû֤ݣһԼĲƲ治ס
뵽΢΢һЦ҂ῼǺ³Ⱥشģ˵ĲƲ҂Ҳֿǵģ⻹ÿ󷽵ĳΡ
˹һɣ֪Լлܱס³ȺԶأʵĻץ
ֵֻ҂̸̸⳥ҷʧɣںϻսϻشʧ5000䡢ըٹ130䡢ٻũ530꣬ʧ̴132ңֱӾʧ5Ԫ
⻹ϻ˿100500˲СЩ󷽶Ҫ⳥҂ʧ
ⲻʨŴôģҪǮҲҪʲôʱЩҲʧˣϻ޳֮Լʺڱͷϡ
ųֱ׳صӣ˹ŭҧſ죬ɫһ㡣
Ҫãͷȥˡ˹سսһЦゃǶթ
ʵゃ҂شʧ3Ԫľѻûءゃûսܵľ򣡡ʲ
սܵľ
⻰÷˹ؼɫֻҪϻǱŽҪսˡǲܵģǶԸʧȥҲԸ⳥ձһѵҪ
뵽ﷶ˹ҡҡͷ
㲻ǼսҲҪɣϻԶԶڹۣûһ죬҂ɼĲѹҲゃΣ
ҧŲţҪǮ˹ϣΪһϿ
Ϊ⣬˫˺ü죬ֲ£óʰŭҪв³Ⱥ
ʵڲʲôʱôҪˣڼԸΪӶʧشô
˲Ǯǲеģϻ߲һ
̵ķ˹ҲͬѣҪϻͷźսе롣
һܺõĽ飬Ըṩһʴϻڷչϻٽ˫ó׺ϵ
ҪӣȻͬˡϻȱǮ˿ϽǮͶʵĻҲǸѡ
ڽϣ˫
ʡΡϻʨŴڣҪṩ3ԪǳϢ
˼ֲͬ⣬Ѿùˣʧȥ˴أҪǮϻչȻˬظǮˡֻͬԵṩ500ԪһҪչʹȡϢ
ôһܺõͻƿڣ˫̸еϢذķ˹صżӴ˫ʶе̻
Ժ飬ʧȥһʱˣϻٷϴˣв׵ǱͶϻĽԺhǸѡ
ϻҪʽ𣬶ҽʵȽȥͶǿңܵƣӦûỶӭʱġ
ûΪѾʧȥĶʧȥδĶɣ
ٺʱѾ׼ϻ˵гˣ˵ʧ˭ںأ
ȻܽǮӢ˴ԼĹңΪʲôܽǮͶϻøأ
ķ˹صԴϻܸȤֻЩϻ̬ȣҪϻʱԴҪʯͣڵشҵ
˵ʵõϻĻӦ˫ڳƺһȡ
̸еϢʱشżӴϣϻȷʵܻӭ˵Ĵ
ط棬ú˼ӣıʱĴ¹ҡ˾ͽЦ
ϻĲƳҦҲ˾ͽϵı¼µ̸С
ӦǾ仰ʱ޹磡ҿҪȥ¼ºͺ̸һ̸ˡҦЦҲΪ̸еĽչеֹۡ
㻹еɣͽȥˡ˾ͽЦ
ûڼҺúõشǮӰɣȵĹǽϹͷɡ
˾ͽǷųЦ
ȥ¼ǩʤЭǶô¶°Ȼʲˡ¼дĻˣ˾ͽǵҲʺȥοصȰһ
ðɣҦͷȥ¼¶һѣЩź
û죬˾ͽǵִ¼ʱ¼µĻȫܳˣģ˷ܵźš
ϵӢԪ׵д˾ͽǣӢܶ˻ܶд˾ͽǡ
˾ͽǵĵ̸лľš
19221222գ¼ܶװһµ̸л᳡ء
˹شһɥĺŶȸԾĻˣ鸴ӡ
ɨһ°ϵòǩ³Լ̧ͷԳһ̾Ӯˣ
ѵ̸УӢļ֤£ϻͺǩϻԲ
涨ϻ³ȺﰲΪأӡȺΪϻС
Ŵ޵צ۵ŬɳǼȺĵ2000140ƽ
ͬʱϻṩһ54000ԪĴ
ϻͷбʿ黹սûյĺ˵ĲƲϻھס̡Ȩ
ҪΪӢ˺˵ѹϻѺ۸ٺһ㡣Ѿû֯ϻţӢϻ³ȺԶغΪ̫ƽĳڡ
ϻˣӢĴɱҲǸв
һϻΧ;צۺΪĵŴצۡޡΧĻ
Դˣ˾ͽϾ÷ǳ⡣ú˱³ȺﰲʮƽĶӡᣬҲһǳĻ壬ϻֱӶӢձʱڻצۺΪĵСﰲȵطչ


120 һҵĵ
ϻԲЭ磬һĻ˾ȻӺֳͳ¶Ϊ޵ĸĹҡ
ǰйձޣ̩ʱhй̫˿ڶ࣬Ҵ棻ձ̫ǿ޵Ψһǿ̩Ӣûǿ̲
ϻһ˾ӢӣӴʽ֧£һ֧ĲӴ˺ˣΪѪ¡
رצۺһսϻģʹ÷ɻǿɵ
Ȼ޽˼ģϻܵĺ˵ԶӶǿhʲôǿϻ۹ⲻɵö˼
²ӪĺˣڿԻؼˡΪ˱ʾ⣬ǩЭڶ죬ϻͷ1000˺ٱɵضȹʥڡ
ͬʱԺսĹ˲٣ΪṩʥںٱУбϻҲ˼ֺøС
ȻںûǱʾ޶ʵ֮ǰ󲿷ֵĺٱֻܴսӪˣԹԵصȴϢˡ
Ⱥ˸˵Ļˣ޵Ļˣйغİգ档
ȻĳЩhϻʤĵӣΪϻʵʩһ׺ܲĿζƶ׳ȥˣȴڼ綷ˡ
رϻԴΪצ۴ץ˴צ۵ĹӣЩɿͨձ߸ϻȨ
ʵϣϻ֣꣬Щ쿪ƫƫսƻĹצɿıҲᱻѹ
ϻĳ֮ʱǰѣܴ˴η糱ǣצ۵ϵһЩܵ˳⵽ûղƲ
ӡ˹ҵܴͼ֯ȴѾϻһܻ񣬴צҷӱ͸ģý˺ȥ
޹·ɭ֡ڿδ壬ѪΪϻΪһֻҪĽ
ϻ˹ѧȥҷ󣬺ƻֺ꽨ƻ벻͸ĵﷸΪܵ¹СӵҪ
Ǻ󻰲ᡣ
ϻĳ֣еĻ뵺Ļˣĵλ˲٣ЩؿŻˣӢ˵̬ҲЩ顣
˾ͽ¼»˵صĻȣϻȥҵˡ
ϻ㹻Դ淢չûӣҪҲӱˡ
ںͳʱڣԻ͹ʵʩ̵ߣ趨ƣÿͷ˰
ͷ˰ӵľٶ
ҲΪʲôϻԺôݵԭ
룬˹ֻũ󳡴ΣյĹūһȦһΪֳعһѪ
Ĺò꣬100һ˵ͷ˰˷ָС
û취ΪһϢȻĻ˳
ϻĴֱԨ֮ôЩѵĻϲ
Ǻ뵺Ļ˿ʼϻתƣֻҪһŴƱͿԵִһˡ
ϻҪĻ˿ͳΣṩĴʩ
צ۵ϻ֯ҪΪצۡ˿̫ˣɱɱ
һʮɱӡڰ˵ģٹǨӡڰ˾ͳϡ֡
˵Ĵצ۵вᷴΣֹһӿȵ־
ȥ
ϻȥ
ܿһĿںţ˻˽ĺŽǣ
ϻйϷ˴أһǧƶũϻеӰ죬ϻе֯£Ʋũʼӹݡšͷݵȸۿڳϻʻȥ
ƲũһЩڹҲ·֪ʶӡҲ֣ںҵ
Ȼòǣ󣬴ضҲһǨ󳱡
ڰǰֱսУűһٺᣬ˳ɽءʹ˼ʹ£ſڹӹڴؽ񣬷չòƸҲֵͦģϧͽ¡
һΰƣÿٵݺΪʱƣļʹ콫Ἣ󣬸ı󣬳Ϊһո¶ΰ
ˣ
˾ͽ¼´ĵһ˳ظϻżӴμϻʽĴ䣡
ӢյȹĴŵĺ˵żӴ֤ͬΰʱ̡
ֱ˾ͽϻǵһһź
ɧȻġһҵĵ飬æԸһҪһΰʱ̼¼
գӰ΢ĵϻĵ߂ķ˱ϸ¼ˡ
ءһӫһһΰƬͶ
һªĽϻ칫¥ԭһҺ˰ٻ˾ˡ
˾ͽǡ㡢ҦȾڵһţϻ˾ͽվڵڶм䣬ǵģվڱһֱ֧ǰЩǂߵ̨ϣԴ
˾ͽϵվλˣɹú˲ע⣬˾ͽϰץסŮ˵֡ӴŮ˺ϻĨȥԵ֡
˸˰
ڽĿϣ˾ͽˣ󱻺ɹúŻȥ
һҹܶ˶˯ţ˷С
˾ͽϵڶʱ򣬷ֻжͺɹһߺضڱ
ȻǸɲµģװ
źɹƨһŤһŤȥıӰ˾ͽЩͷЦʵôˣ
ѽ̰ģȵҺͺӷһ¾Ͱ҂Ҳ鵽ˡƫƫô᲻һҹ˸ˡ
Цŵһط˾ͽϵ⡣
ǣゃһҹҵĸ첲Ŷأ˾ͽЩʹ˫ʹʵôʧ̬ûкh˵ɣ
˾ͽЩĵؿ
ÿκƣܺh˵ƽʱ˼̫ˣһh̫ܶ˳ˡ
һ£Щӡ󣬵hʲôԽ֮ģ֪hʲôĳ˵֡
ҺͺӱģһͻȻĵغŲҪ߲Ҫߣ҂ˣ˭ҲûжλԺ˯ˡ
Щ
˾ͽЩɻô⣬ôõĵ׻й¶Ҳ֣ãһԼŮˣһԼŮˣ֪һҲûϵ
ҾǱһƵģоеƵģеᣬڻǵá
hذ˾ͽϣ֪µˣҪıܶ飬ƽغܶ˼㣬ԸΪֵˣ
ᶨ˾ͽЩжȥߵҷѾҺܶˣлл㡣ҺԺҪ㣡
˾ͽ֪صˣʲôҲй¶ȥ˵ѽһˡ
ε̹˾ͽϿʼѸܸ뵽ܵ
бҪһ£ϻĲȡڸƣ˾ͽΪΪΪҦΪΪΪ⽻Ϊ绪ΪٺΪʵҵ
⻹е־ֳ˹г˾ܲһЩʵȨ
µĹµϣϻݴкܶҪƵĵطԭ˾һڲſһչĻᡣ
ЩʾĻ⣬ϻиĻ飬绪˿״ᣡ
һҰٷʵȴϻĵȨϻ硢ؿչشжл˿״Ӱӡ
״⹫ϯҲ֪Ϊ˿״ڲиֽк񹲼ûᣡ
һּ֯Ừ˵ռ䣬û˳ΪϵĶ塣
Ժ񹲼ûĳȿǺ棬άϵ󡢴½ȵػŦΡá¡ĻԪء
ȻԳʼֻжڻĹͬʶûȷԼ£˾ͽһֱڱٿź񹲼ûᣬԼ޴Ӱ󡢱½Ļ֯ķչ
󣬺񹲼ûѾΪȫӴ磬ƲɹӰ졣
ϻ˺񹲼ûĳɹһأ¹Ƶ㡢շ˽֡BPˮ˾ȵȣܵ񹲼ûĿƺӰ졣
ȻЩ֯ʱӰûдﵽ˾ϲĵزʱƣϻǿͬʱ½ƻٷһЩԭʷĿϲ仯񹲼û廹ǿµúܴġ
٣˾ͽ׼30꣡
񹲼ûǿ̵ģֻ˲ͬ˲ʸ뺺񹲼ûᡣ
ϻĸ߲󲿷ֶǺ񹲼ûĳԱ㶫Ȩĳ¾ȨʶǺ񹲼ûĳԱ⻹й˾һġ
μҵѾһˣȻҲ빲ûȦϻĳhǸ޴ܣʶ¹˾ľ޴һ·


121 
ʶϻ޴̻İѲʽͶ뵽ϻУӰ죬ɽ˿ڸŵϻͶʡ
ϻḻʯԴú˾Ĺϵϻʯҵ
ȻɹˣΪ˻ٺĽԴʯ͹˾Ϊɶ֮һ
ٺͿϻʯҵƼǹϷϻ֮һʯҵȻѡ
ҪǣиŮһһ֧£Ƽҵʯ͹˾ʯ͹˾õ˲ʽͼõĺϵ˻Ƽҵʯ͹˾Ȼϻ󣬵ϾҲǸСͷ
Ϊ£ϻʯԴʯ͹˾ţʯ͡ʯ͡ʯ͹˾ϻӵо޴棬ϻͺϵָ󣬿ʯ͹˾ҲָĴʯ͹˾¢ϻʯ
ϻʯͲȫ¢ϣǺ˾ʼʯʯ͹˾
˾ͽˮйٷ֮£ʯͷչѸ٣ʯ͹˾˺һ⡣
ٺԼۺĲǿĲ£ϻ˼뽨Դʯ͹˾Ҳչˡ
ϻķչ׳ʯ͡Դʯұʯ͹˾ҲԽԽǿƣ𽥴ʯ͹˾زʯг
˾ͽ泩ΪǩսԼϻΪĲٿ£ҦͻٺԶɽ¼θϻ̼ͬҦİеϻС
ȻҲΪеĹɶ
н˾жȻɶǲģΪ˽ӵеĹͶʹ˾
δϻĸشͶĿ˾Ӱӣ·ʯͨ͡˵һЩشĿ·벻˾ʽͼ֧֡
ʽ𣬿ʵϻĹҵ˾Ҫְ𣬰ݵĽɫеƺĹί¼µĵ˾
찡Ժ治֪˾ᷢչĹ˾ͽϾһغһڡ
ѣ˾ͽϵĻЩݵؿ˾ͽϡո˾ͽϰת˰ٷ֮һ˾Ĺɷݵ˼£ʵҲȷλá
ãϺĶǣһ̾ˮ˫ɨ˾ͽһۡ
ǾˡҲϺΪ˺ӣҲ˾ͽϵ
ϺӪôãһӷʵЩϧˡϧ
ϺżӴﷱˣѾϰϺ̲ˣͻȻᵽе޿ӡ
ǰϺһϺ̲ţЩ˽
ҵŮˣҺҿɲһ˳󰡡ϺǱߣܿͻѪȷˣҲゃĸ
˾ͽȰͷӵ뻳
ǡ
ûʲôϧ˾ͽһƴƨϣЩؿ
ҪҵĻϺܿͻѪȷˣϻˮˣϻĹϵܿͱ֪ˣסġ
҂Եĵô࣬׼񣬹ڵģĶС҂ʵ׳󣬳ͻҲԽԽ֮࣬hܷǰ𣿡
˾ͽ֣µӣپܾ˾ͽϵĺˣһŮĶϣðһЩأ
ֺõ֪ˣҵĴүҾhhѡ˼ҶˣǺˣͲһ𣿡
h˾ͽϰץס˾ͽϵԼǰȥһ˫۶˾ͽϷŵ硣Ů˶Ը˵
Ǹ꾫
˾ͽˬûӣh׼ڵŮϺ̲أ
һò˾ͽϻˣƱһھƣ¾Ʊ˫˳ߡ
űǰţץסʳ¯Ĵͷޱȡһ̽ȥ۵²˽ȥ
˳˰֡
𡭡ס˾ͽֵ֣˾ͽ϶ۺ죬˵Ĵһܻӭӣhջ
˾ͽ΢΢һЦ֣һּסǰ٣һһͱǿҵĴ̼̲סһ߿德
һɽ˾һǺҺҺϵζ
ղſˣˣһҲϧ˼ң˾ͽϣֱ̧֣һᣬ˾ͽд㡣
ղ㲻hҪ𣿡˾ͽһѩѣh泩ղһĴִȥˡ
иö㡣˾ͽڴͷһͨڷһСӡ
һ۾ͺˡǸ֤д˾ͽϺ
ⲻԼһֱ
⡭
Сӣ޼֮һģһֱӡĵף޴Ҹӿϡ
˾ͽͷе㲻˼ôhأhЩھΡ֪һֱû˼žȥˡ
ϻҹ檵ģ㣬ܻбˣֻϻ𣿡
˾ͽhúףвء
ллң㣡һӻָˣӭȥ
֪Լĳ˾ͽ̫ԶˣǸӳǰʱȴģ޲Ϊȥ
ˣԼϺ̲ҹܻأ˾ͽϾ׵׵ؾػȻֻ֮һȴˡ
һεĲ಻˾ͽûôھͰײˣ˾ͽֻðŮ˱ȥԡңϴһ£ŸɾĴӵߡ
ڶ죬ĵ˫ۣһػˣ˿ߵıӣһЦ
յķڴͷ̲סζյá
ˣ˾ͽϽһӣмһţ̣ذڴߵϡ
ûλ
һ̾ЦѵôүڣȥҲԸ⡣
ɵôεεĽôأ˾ͽ
ͺЩûh꣬õϻչゃĸӣҿ
ţʲô۾ĵ˾ͽϿܲϻϾһִģø̫ϧˣԷˮԼ
˾ͽϲ֪Ůˣ͵Ϻ鱨վúܺãİҹˣЩĿ࿴Ҿϻӵи̨Ըغ҂ҵİҹô
˾ͽ϶µ°ͣԵֱĵסhͰŮƵٸһٱ顣
ҹˣغҵЩ٣Щ˾ͽϵ˼ˡ˾ͽϣᶨصͷ
ǵģҰģһٱҰĵˣԸΪ˾ͽϵȼԼҰġ
鱨־ֳ˹ҵˣиҪҪԶϻԶһʱ䣬ͽλãô
ţһ˾ͽϻȻ˾ͽϵ˵
ı˾ͽЩȣΪղͣϢãûԼϵһЩ仯
ʱ䣬˹ͻˡѾͺҦhˣĴڡǿεˡ
һҪעǣϻڲ󲿷ֶԼˡעҪ棬Ӣˡձˡˡص¼¡ݡϺҪע⵽طЩңָӣЩҪע˹㽻ġ
ʲô𣿡
˾ͽh꣬ı顣֪ΪΣǰ˾ͽϷŵر𿪣ıҲȻ
Ǹ߹󷽵˾ͽ۵Ĵ󲿷飬ҽ֮ģ֮ʹʴȵĹ壬ֱĺˡ
Ǻĺɹã˾ͽϴ۹ϵ£Ȼɹ˾ͽϵ飬չ˾ͽϵͶʻ߶ı֮¡ÿ˾ͽϵϷĹܻɣΪǸ֪ˣݿҲ׸Ⱦˡ
ȻŮˣвͬĸܡ
Ҫÿబʦҡ˾ͽϺˣబȽεˣΪబ֤Ů˴ӻһԾĸλһ·Ƚ֪֪ס
û⡣˾ͽˬӦ
ʵϣ˸Ӻ˾ͽ϶̬ȼ˺ܴı仯బ˲ҲһҪ񣬾Ǳĸӡ
֪˹ȡûƽйһЩûгǱϺĸӡ
బҲ֪֪Щ˲ԿƵģҲûи
ˣhһ£Щڹڲױ棬ȷϻܰɣ˾ͽ϶
˻ȥˣкܶҪ˹ϼƺϼơ
˾ͽߺ˿బˡ
ʦhûջĺܶ࣡ŵü֮Щ
Ϻʱ򣬿బ˾ͰʾشתۣϾ˾ͽϲܰԼӷڵ⽣ӰϺԼŮ˼ںҹ֮С
šబͷɫȸԾġ
󣬽˹ִ鱨֡Ҫİſబˡ
ȻబѾϱͦװ˾ͽϺϰ߽Ĳ˿ڡ
ĻÿబüͷһЩȡδϻξŮ˵ʵе̫˼˰ɣ
బüͷһµе㲻ף
кβףüһЩá
˹ͬû˲Ҳ˹Ȼλ϶ġټĹңֻһλӦŵȨȥҲñȽӲҪ߲Ȩã
బȻǼ£ϻԴޣܷɢҪ¶Щ˼ЩԱ˴˶кô


121 гĿ
˾ͽ߽һҲ۵İ칫¥ֵĳһԺӣſڽ϶ı飬ǽŲܳȣ侲衣
˾ͽﰵͷĵ˼ɱ侲ĵϻ鱨֣
˾ͽϽ˹Цվֳͷ
λ˹ҵĺѼôεˡ˾ͽϸ¡صؽ
λҵŮˣⷽвپ顣˾ͽֽ˹Ϻʱһ棬˾ͽܣ岻ͬ
˹мˡϣԺǺ죬кܶණҪѧϰأ
ǰʺáԺλĪ˹˾ˣҪõȻҵ
⣬б£ƯŸһǻ۵ŮʿʶǼ¡˹΢Ц
˿˾ͽϣֵ⣬Ȼҿɲ̫ʱ䣬Ȼ羰
ǵġҪ㣬Ǳ߻кܶء˾ͽϵ˹е㲻ʺϻ̫ãĲϻʵ˷ˡ
̫Щ˶ǱֽģǶԣǺͺûʲô
ǵ󲿷ڳУũ壬Ǻ⣬˽ףԳ˾ռ쿪żӴȴܱߵĳУҪѡǵˡ
˹飬ǹ˵ģ˼
Щյôˣ˾ͽϹĵ
ϻżӴˮ¢צ۵ĳչΰжһѪȷ硣ж鱨ֲ߻ʵʩצһϴж
ӵжǹϵģṩ׼ȷ鱨ӡ嵳˹ˡӡ굳ȴͷĿǴҵ100յҲѹڱصļӪ
˹Ц΢΢üͷεжΧǳ׵ģиҵдĹ˱ԿδһżӴȳнᵹˡ
ܺá˾ͽϲΪȻŴ޵Ƭضԭʼɭ֣عϡצ۵Ͳͬˣ磬ũҵ˿ܼĵ֮һϻδͳǸв
ϡצ۵˿ǺбҪģδܳһʱڣϻצ۵ϵʵʩѹߣצ۵׳ϻĻʩ衣
֪צ۵ϸûзչһĹҵ˾ͽϺϻһҲצ۳еˡ
˵أצѹǺϻͽдģĹҵ裬ʮצ۵ᷢ췭ظı仯ԭСнᱻֽˮ棬ѵҪһĵצڳӰݣ
˹˾ͽϵĶԻ䵽ĶУˣ͵ʶΪĺϺ̲ҲϻЩùһƵȣС׼ףԶˡ
˿˾ͽϺ˹ƵӣпѣĵԼĲλǵ˵㣬Լһƽ̨ԴϺʱҲöࡣ
뵽۾˲٣һ˿˷ܡ
˹˾ͽϺεɱ⣬ﰵ֡
Ȼɱֻں˾ͽϸܵһޣвͬ
ִɱ⣬Գ˻嶼ûкøУצ۵ǰҲɱ
˾ͽЩӣԸצʱܻƫִƽʱʵǲͬצһֳĵ׵Ļɽѹֲסָоձ˵ʱҲ֡
˹˾ͽ϶˽⣬צձ˻ийصĶ⣬ƽʱһʴȡͨˣȻҲѴǮڴҽƽˡ
˾ͽϺϻ˵ľٶ˹̸ϷУֻǾЩζҲΪʲôˬشӦжϻ鱨ְֵԭ
ҳ֮Ϊƫɣÿ˻ٶе㡣
˹֪˾ͽжμ䣬צ干Ϊɱ50Ļˣ˺Ȼʱᷢʷļʮ󣬵˾ͽǰ֣
˹Եû˾ͽûһ˿Σǳ˷ܡһ98꣬죬ȫѶʱһң壩Ȼȫ缸ʮǰԻ˽Ѫɱûʸڵϵģ
˿ڽӽڵצˣ˿ڲһǧĻ˾Ȼǲв
ֻЩоõ˲ŻΪܿƻӰӡľãʱĻ۴Ρá¡Ļ϶Ե涼ܣôвצ˵أ
Դˣ˾ͽΨһĽ;צӸģ̰ţݶ͡
лˣЩצֲŹأҪЩ̰ţݶ͵צѧֻͶʸ棡
˾ͽû˹ͣǣ˹ЩɵúƯҵ˺ʵѡ˹صԼߡ
һЩҪ˹̸ȥİ칫Ұɣ˾ͽƨɣ֧
˹飬ȥϤ鱨ְֵ̡鱨־ֳʵ൱ڸֳĽɫ˹׼צյ񽻸
ô˾ͽʵȥıӰջ
˼ܣĶ˹
Ȼ޵ķʸϺҲȻôİôҪĹأ
֪ϺʱѾһӣӹ¶ѧУһ˼꣬Ǹײйʿబġ
ȻعѵҲ˹йϵΪ̹ʱȥġ
ǺǡǸŮеʱЩС֪Ůкݶǲġ˾ͽ϶
õġ˹ͷ
˲צ顣
Щʯ˲ô֣ǺͰ׹ԱᣬܿͻˡһЩʵǲģ뵽ʱǳ֣˳Ҳʯ͹˾һЩı䡣
˾ͽϰɽʯͳŵ˹˾ͽѾıĳʱˣͳ̨һֱע¡
һʷľӰ£˾ͽϼǵõ󲿷ֵڣ˰󣬷˲֤ݣϲʯͳŵķչ켣֪Ĳࡣ
ʯ͹˾ʵǿ󣬲Ҫ鷳£侮ʯݺݵЩؼļһҲһġ˹Ц
ܺáҹûôᱬǻʱ䣬ҵ˾ͽЦЦ
ͼıСǴʯͳл棬ҪӦʯ͹˾Ĺƣ˰Ӧ˷յĶ˹õѡ
鱨ֻЩĬڳƽʱһ˾ͽʩչģ̶һ죬鱨֪һצ۵Ļܾ۽󿪡
ϻ鱨ָ˾ֽܵϵ˾Ĳҵ鲼󡢴½Ĵǣ鱨ֵĴҲ쵽ЩطͬʱҲ˽ְӦԶԶ󣬲òóĬΪҪʱЩš
ô˾ͽЩ֣Ц
û£ֻǾЩʵҡҡͷ˾ͽϣǸп
ͺˡ㲻ͦõǵĺӣҪһõδ𣿡˾ͽϰο
šͷؿ˾ͽϻ˼ϣֹ
صңѾˣڿͺԪ̸
үˣ˷ܵվĸߴһͦϻɫġƤϱСǣԵݡ
Ӵ˽ˣ˾ͽЦһºǰţϸشԼѡӵͷο
ٺ٣յͷЩβסĵ⡣
ϻżӴʦҲżӴ׶Σƾһսе֣Ϊнʦ
Ᵽ˾ųɶ˾ͽҲƾųɫı˽ֱϻڶʦϻʦ¢ˮȵչݱϴжһʱҲ޷żӴ˾ͽϡ
Ƕ˾ͽһ꽫Щϧ˾ͽϸΪǵжϵˡ
ǰ죬˾ͽæźϻͷͷ£ҲûẫǼ
żӴ⼸ЩţڣҾͷˡ˾ͽЦŵϵѪζ
λǣЦʵŸߴǿ׳ĺգЩɻ
˾ͽһװˣҲӽһߣżӴǳ͵ˣӽһ׾ţһĺһȣСһš
Ǻգǰҵģ׶ʦʦ˾ͽЦǣ򺫸սܵٷˣ˼أ
˾ͽϷԸȥѶӱ
һһᣬԺǾһˡЦ󷽵ȥͺ֡
ٷˣãմ˻ȥЩµؿ˿˾ͽϡ
žžʱһɹñ˼Ͻˡ
ŶԼ֣˾ͽЦŽӹ׵ûйԹΰ̵Ļ
ԡǳԣ˼һǹ쵽˾ͽߣԡ𣡡
˾ͽſ죬Цһڰǹֽһȥˡ
Ǻ壬塣˾ͽϺ
СһЩоǸߴļһЩˣһ죬϶˾ͽϵĻˡ
˲ݸ


122 ɫͶʡ
ɹЩĽؿ˾ͽϣ½ǣЩԹԸղ˾ͽϽһ䡰ٷˡζ
˾ͽɨ˺ɹһۣ֪Сʲôˣкһ£ЦŶԺյɹãʶģҲٷˡ
Цٷ˺ã
šɹúߵӦһϷɬ΢Цˡ
үүŮҲ˳ɫһĸƾӹһүͷáϴãĸҲܵﰡ

ˣǸīûУҲСˣϽɣ˾ͽϹĵ
ˣյҸһЦ
˾ǸɼīˣӪһũСͰѺͷԵܺõͶܲũصͶ뿪ũȥ˾˹ˣ˹Դ
ҲԾ˾˶շΪǸǣƵīСİ
үҾ˾˴ᵽʲôý𣿡
ЩΪѵҵϵһϲͨ˾ͽϺ׽Ͱѡ㡱С˾ͽˡ
ԭǿũİɣ˾ͽʵ
ǵġڼиũⲻáֻһŮұҪҹҲŹˡæһ١
üͷ
Ǹ˾˼ƢźũҵũʮԪ˵ϻ࣬Ҳϻɽ𣬵ⲻôġȻְȨ԰˾ˣջԸ˾ҵϿͶʳɹͶ
ũð
˾ͽЦЦԷдũľӪòˣϻдũ˵ģ˹黹һָˣ󲿷ũϻˣʵ˾
צ۵зḻũҵԴ˾ͽͶũҵҲȥЩѾѺõ׼ݵأֲһָЧľ
пգ˾ͽϵȥľ˾˻ǸīӴҿ˳ҲǸ鷳
ãˬͷԸԱȥ˾˺ͱá
ɹãȥһ£Ūϡ˾ͽĺɹá
šɹõͷʶ˾ͽҪͺ֪Ȥ뿪ˡ
𡭡𣡡˼˾ͽϻҪȥɹ
СɹûͷһЦ˾ͽϻﱧ˼ϡ׺̶̼죬ͱ˼ϲˡ
ɹߺ˾ͽɫԺյЩģԺչһ¡
˾ͽ˵꿴˿Ȼ֪Σյģ̲סҪա
үġֻҪڣû̺ܶСүһëձ֤
š˾ͽϵͷ⺫յ̬ȣֵҵΪḺϻ鱨Ƚ׵ˡ
΢΢һ㶣˶˾ͽԱߵʶĵŮǸŮЫӣϵ֪ôˡ
ԺͳɹˡЦ΢΢ίһ
Ү˹ӵ˾ͽϵ󣬼ѣ˿Ϸ⣬ʱ¶΢Ц
˿ԱߵŮ˿˵ĽഺòڿԸǱ˺Сӡ
ǱСӲũúøɻܵɼȥҲȷģȻôܱݵĽأ
żӴһҲƯսζûȫɢȥ̳һ̨̨ڴֺķݡ
Ү˹ˬƻ裬˵żӴĻܶࡣ
˿ôҮ˹Цʵ
Ҫȣûũá˿ü΢
ҲũôأҮ˹ΪȻЦѰ˼ｫкܺõδǡѾΪ׼üױˣؼ޳ȥСˡ
ְ֣Ұ㣡˿ҸЦ
ϣ˾ͽʢҮ˹Ůӵһۿʼ˾ͽϾͿҮ˹Ǹͷ˿Ǹ鿪ʵŮɹú
һī˺ĻѪ˿ȻŮ˵ĸߴģ΢΢ɫƤҲеԡ
˾ͽﰵ޵ֲպСܶ඼ء
˿ǸĹСҪúϧ˾ͽ϶Ժյ
šպһЦͷæŸϱвˡ
㷹˾ͽϲпմҮ˹ͷ̸⡣
Ү˹մ˵˵𣿡
˾ͽϸҮ˹ƣ־ٱһڡ
żӴûкڱ仯ÿ춼ڶʮһΨһ򲻲ꡣ죬һơˡ
̫ãũƷһֱڽۣȥ˲١Ү˹̾뵽ͼ۳۵Ǽٶʳ̲סʹ
Ŷ˾ͽصͷʷũҵ˾⼸ӯһֱ룬ƾӴĹģû֣ʹûʣЧʱͨСũҪߵö࣬ڳֿȲϱʯ͵ҵ
˵﷢չиͶʼƻԵĻܳΪ顣˾ͽֵ
ŶҮ˹һЦˣûԼڶԷˣɵЩмؿ˿˾ͽϣϾ˵λ̫Զˡ
˵˵ôļƻ𣿡Ү˹ʵ
Ȼ㿴ȤĶ˾ͽЦŰһɫĹӵݸҮ˹ֽкԪȥϹ
ǣҮ˹ŸӵСɫĹӣЩ档ûֶ
ѵſڵľժģҮ˹ˣսʱſмŷ羰ϾһشصĹӡ
ûӽعǴժġζ˾ͽЦŵͷһöع
Ͷ壬ˬڣڸкܲЩֲڵάоÿԴٽ
˾ͽһܵӣҮ˹Ҳһо
˵ľȴˮ𣿡Ү˹Щɵؿ˾ͽϡȻعڸвΪˮҮ˹˸ʺš
ⲻˮһֺмֵ㲻кܷḻ𣿡˾ͽѵ
ﳣ¶꣬Ӧѵõľ1870شʱֻΪһװֲû˷ļֵ
ļֵͣեͣʳͣͣ͡͡Ҳû⡣
ʳãͻ컯ʡױƷȵȣЧã𽺡ȻƷҲ֪ˡ
˾ͽϴӺԪӹֲĵ鱨棬ݸҮ˹
Ү˹һ۾ֱˣдţعߴ50ϣĿǰֺߵ
һÿɲ30-40ǧˣÿĶͿɴ100-200ǧˣĶҬӵ2-3ǻĶ7-8
һƬǵڿһƬҮ˹ϲؿ˾ͽϡ
˾ͽЦŵͷ͵ݱ˾ʵоģȫֻһݣĿǰȫֻ˾ģҵֲء
ǵֲںϿǣȴǿհ׵ģӦе̻ɣ


123 ⹫˾
˾ͽȻǺҮ˹ؾ޴ľüֵ
ǰһֲÿͳ2000ֵ֣ߴԪ
ӡزҵϣǳΪ͹ӡȺϣֲľﲻ٣ΪǿֲƶȵĲϣֲҵûγɹģ
˾ͽΪϻѡũҵãԴģֲƷ̶ȸߣͬЩѾСģũӪģʽ
زҵչͨեͿ֬ӦͬʱԷչʡֽһЩҵ
󲿷ּͥ˶ȱ͵ʱӡȺأҲӦ
ңϻҪʵֿٹҵҪ޶ʽ𣬽εÿԻش㣬ӶĻ豸
˾ͽϻһԭû˵ػ𽺣ҪͶÿδڵĻԹ
ͬʱ˾ͨʮˣҲԤۣȷϻһڷɢơ
طָ˹˻߹˾ͽϸǳΪӶˣΪеһԱ
Ү˹˾ͽϵǰ򶯣ΨһĵǣصͶҪ8ϣʱе㳤ʽȱ˵ǸСѹ
˾ͽĵģʵҲûԷͶ̫ǮȥֻǿйũľѣϺյĹϵ˳ҲҮ˹һѡ
ʽ㲻õģоͺˣ˾Ḻġֱ˵˰ɣҰĽɫλΪСɶũĹߡ
Ҽƻ10ϻֲ50أͶʹģﵽ3000ԪԤƹӶĹ˽ᳬ100ˣ룬δһӴ˲ҵзչǸôܵ鰡
3000Ԫ100ˣҮ˹˾ͽϵĴֱʾˣѵʿˮо඼ˡ
ûﲻҵͶʣҲϻͶʣǻһзġ˾ͽŵʮϻֲҵҵģٻﵽԪ
ȻֵǮĻأѺ󣬻ߵر˷羰֣ؼҲԭĺü
Ү˹㻹ԥʲôأҿһʯҵͶʡүһݣոɴ
ð˾ͽڴӦ뺫ϻ߼죬ʵ˾ҲͶʵġڱ˾ʱ˾ͽϾͳԱеƱԱĲ籣
Ҳ뵽˾ʯ͵ȴ˾ͶУȻɷݲ࣬ȴˡ
񺫸Щڸ˾ͽϵĶԱǸ˻־ͳ10ԪׯڣϻĻ
Ҳһݣ𣿡ҲܸȤ100ˣͺУĵ鱨һҪúöסҹ˾
˾ͽϲÿɷ񣬿һۣǵͷĵֲǮʲôأҪ˵ͶĿϻдĺĿͨԴе졢زȵȣٷϴˣ̻ޡ
һԣǮȨͿԹϷĳҵˣٺǡʯ͡ˣ¼θ𽺣ԶɽҵȪľҵϼ̲ҵĻҩӡˢҵ
Ƕ˾еĹϵҵҲ˾ɷݣͬʱ˾Ĺɶ໥棬ܽһ
˾ϻЩ˼ͰѲҵĴתƵϻĬڹϷصҵһ̶ʵ¢ϡ
ϻͶʻô࣬ͶԼЧæʱֲҵе㲻ʵΨһֻ˾ͽϺ˾ˡ
Э̺˾ͽϡ˾ϻɣͶ200Ԫزҵ˾˾ͽȡΪ⹫˾
˾ͽϰѽ⹫˾һлƴϵ˴ƴ˾Ǹҵľɻϻһչ
Ȼ⹫˾Ĺɶ˾ͽɵҮ˹Ү˹ν⹫˾ֲ⹫˾ֲ԰ľΪĽ⹫˾޴ĺô
ŶͶʵ󣬽⹫˾һʷ˾ͽ֪Ǹʾͷһɹâ
ֻǽ⹫˾һҵŴ޷ḻҵԴҲ⹫˾ľĺֽҵϵľ޴Ǳ
ǧҪСľҵڸû㷺ʱľҵҲһشҵÿ꿵˹˾ľ͵֧ľԪĳɱ
˾ͽʶһλľˣԷҳ1.6Ԫ
ƴϣϻˣԺĳʱÿũҵԴùҵʽһҪľһҪӲᰡ
˾ͽ΢ЦؿŽ⹫˾ĵˡ
˾ͽģ°ѵϵɭȫŵˣҲҪΪϻĹҵ㹻ʽ𡣡ƴϱ֤
˾ͽһЦˣӡȺɭ֣ǲܵģʱŴ޵ɭָʸߴٷ֮߰ʮأ⻹ӡÿĿķĽء
ɭֶˣǾûˡ˾ͽЦЦ
óһͼֵֽǰ;⣬ľЧʳߣ¹Ѿг͵ĲƷˡ
ãƴСذͼֽŽҪɭֱ֣û;ִɱ治㡣
Уǰɵĵص㣬и飬Ŵϲзḻú̿Ϊϻҵṩ㹻
˾ͽ϶
ӡȺڵĴڻʯ;ú̿ˣǳ٣٣ֵߵŵ㣬ʺϴģˡ
Ψһ۵ľǱïܵɭָǣͨϻķչú̿ҵ϶Ϊϻҵ֧֮һ
˾ͽϰһ߻ƴϣϣ⹫˾Ϊú̿ҵչɨϰ
֪ôˡƴϵͷ
ƴȥ˽Żڵͷ˼˾ͽϣЩʹ㰡̫ˡأǷľú᲻̫ˣ
Ǻǡʱలźã˳Ҳ׬ǮȻһȺŰ˾ͽЦ뻳
ǸĴܲЦȴ˾ͽϰ棬Ů˵ο˾ͽϵѹ
ϻĽ裬˾ͽϺҦ񼸸̸˲٣ϻʲôԴȱһ
Ҫġ
ǰ˾ͽʱӡһǴƫƫȴǸСÿֻ֡
Ǹ鷳ǿ̽˲ٵطʯ˲٣ǺҵҵƷʶãɳɱ̫ߣҦüͷ
ΣҵԲ¡ձ˵һ䣬Ҿúܺãǡң
ҪָǸûиûйҵͶزҵǿθˣҵȣҪûñȣԾƲҲðѸҵ˾ͽѵ
ûѾȡ˲Чûĸǲô״ܺˡ
ЩϧǣĸǸ̫ˣٹͱɹˡǻѰ˼ҵʵɡȻԺ촬ҵеҵɷչйҲ衣
ٺʵҵ


125 ϻ·
ټצ۵ȻûһĸȫܲΪ㡣ũûиһöǻ쵰Ӣ˲Զˣ
˵צ۵ϵĸҵҦ̲סռéӲʺӡȴͶʹҵӢˣ˲˲һˡ
˲ǱǷǳ˼֪ҵҪԣӢµȹͨչҵΪһǿյĺ¼֣ͬΪھӵĺ֪ܲеĵ
ƴѹեӡȺʵʰѴʽڱĹҵ裬ֳֶ߱ƣӡȺΪҵṩ۵ԭϡг
Ҫǳ֣˻ӡȺԵģϵ˶Ϊŷޱļ˷񡣡
˾ͽЦŽ͵
ȷʵЩ֣˾ͽһżӴ̶ûС
أצ۵ļ̣࣬ط֣Ǹʫ˿г̵԰ʽ԰
һ׾һװɣҲһ𣿴༸ֻ꣬ҪЭ־ɳǣһѸҵģ
˾ͽһЦת˾ͽϣֵͱˣ֪϶а취ģ
˻һЦ˾ͽϵɫ˼ڴ˾ͽʲôأ
˾ͽҲ飬ټˣָָٺЦ壬ʯˣ
ٺЩɻЩ˾ͽΪʲôƵԼͷϡ
ɽҵ˾󡣡˾ͽѵ
ŶˣҶæˣôһأ
ٺĶͷ˾޳Ľɽҵ˾֯ĵͬʱҲڰжȡ޵Ĵ
ཨ裬·ڸ£ɽҵ˾ѾͨƤĸۿ˹·Ҳ˵ԴԴϵʯϻҵ
ٺһܣϲüңǿ˾ͽϵ񰵰ٴμʶ˾ͽϵδѡ
ǲ˵Ҷˣڰ޻дʯأҦڨڨһЦٺһƱ仯̫ˣ̫Ҫģ˽ɽҵ˾Ĵˡ
˽ɽҵ˾˾ͽϰпƵ̱Դ˾Ҳ޷ֵƤһҿҵͷΪϻĹҵṩȡ֮֮ߵʯ
̫ˣϻʲô࣬ĸۿڶ࣬Ĵֽǿڸۿڳзչҵˡ
˾ͽǷźЦ
ۣϻѡżӴˮ޸ۡĴΪδĸҵأĴҵأͬʱչе졢촬ȹҵ
ҪһҵϵһӴḶ́ȻȷһЩشĿغϻδķչӦƶһӴļƻоչЩشеĿⷽҪ˾ϡּ׶Σƶƻһһʵ֡
ϻչսԻϣ˾ͽ֣ؽ֮Ļϴϻ־
Ҧǰһ׷׵ͷ˾ͽϵĻе
ʵϣոմӲݸΪϲ¹ǣηչҲûף˾ͽϵĻָ·ƣϻǰķ
Ӻã¶ӦмƻȻߵһʱͻȻͱӰˣߴ˷򡣰ϣҪúõظǽȻûװ
˾ͽϵؿ˾ͽϣЩϧԼλø˾ͽͺˣ֪ô
ǵȻ˾ͽϽصͷ˾ͽǲ˵Ҳ׼˺úõϴϴԣտһ¡
ǰʵһܺõӣձά¡֪ǰҲ˶ձάº񣬵ʧˡҾҪһ˵˼롣
ձ˵˼ˣȻģŷЩײ࣬ǵ˼ȴǱˣ͢ȴŵһףһ׾Ļû䡣
˾ͽ˵
οǣϻĺﶼкⱳ˼뿪ţĻᣬҦ񡢽˾ĳ˸ܹߵȽǱǴʱңԷչҵһ׺Ϥ
ںϼʶȲ˾ͽϣھ巽Ĳѳ˾ͽˡ˾ͽֻҪڹؼϵǣǾ֪ôˡ
˵˼תҪġҿǻᣬձֻǱǺò̫࣬˶ʮһɳձ˲µġ
˴ĲҵˣԼļȱԴûʲôֹҵĿٷչ棬ĿǰǶϻҪϣҪֱ׷öʮʱӽԽǡ
뵽ձ˾ͽ͸еѹأû˱˽ҵǱˡϻܷڶս֮ǰձ˾ͽûס
ҪҪɳʹţʹйأѾ͵¹ϵˣ׼ɳ500ٵ¹ѧ
бҪǵ¹ӢҲҪɣ¹½ãδϻԲܺӺĽ衣
˾ͽϵͷֽŵδϻ⽻Ҫ͵¹ȻӢ
ΪϻҵṩʽϻũƷҲҵгرǵ¹ǣö죬ԸǺġ
ӢˣʱȲҪǰɣ̬ȺõĻҲӦ㡣
˵˻һЦ
ϻĳ֣ʵӢһѡӢǿʱϻȻȥӢˡȻӢһʱҲϻСӣֻҪϻֵǣӢ˲ϻֵġ
ϾӢ˵ĵ̫ˣŷ޴½ܵ˷ս緶ΧڣܵսԶձͱˣӢʱӻƻسϣжɳءȹĶҲڳӢĴͳ棻ȫֳɿӢʳ
ӢҪܣҪοȻ˲ԸӡȺչҵϻҵչҲԸ⵽ϻͶʵġ
ǵﰲǻḻʯ͡úԴԵĻǮҲҪȥͶʡ
֮ҵǣձˣϻӦþܾκ˵ϻͶʣرĳЩһʱͶʵҵҪʽʹõķչ
ϻδǸ߶ȿŵᣬԽͶʶǵķչԽóҲֵõġ
˾ͽͻȻһˡ̫ˣʲôʱ̫ˣͶҲȻѪʵ̫ˡ
ô˵ô˵ǶҪȥһȦˣ˾ͽǷȤ
š˰ҪȥһȦȥʶһ֪·ôأĸλˣ֪ʲô·˲֪
øλۣЩ¾ǽٺãû˼׼ͷ±룬˵׼ϲͼأ
˾ͽ϶ϻЩ¹Աʵûʲôģ˶ǴҹУɨäģûȱϵͳĽһʼ˼ϾǵĻ꣬ƶԲϹţµ顣


126 ˾ͽϡϻʦ
δϻķչ·ۻڼ˾ͽϡ
ӦøԼһϻʦŲŶԣ
˾ͽ
ܣԼϻĹ滮Щ⡣
ţоԽԽϷˡΪϻ·˾ͽֻöˡ
ǿ⽻ʽڱУһλ򿼲ز١һشǡ
˾ͽָͣ³֣ͨ
ûƵĽͨһж޴̸˵ǰսʱڽͨӵʲ㹩Ӧ㣿
˾ͽʵ
ǵġһЩطһʣʶͣȻս²ô˳ġ
ͷп½צ۵ʱû㹻ĴֻòһСʡϿȻû㹻ĵҩǿûںԮ֮ǰżӴﰡ
㻹˼˵ǰܼУܶˣȻڿסøˡҦЩԹؿź㣬ĵڹ̶ҹżӴأҪȵ¸²ܰԭܶƬֵɾ
ɵĲȥµĲҲãǽ³ǣ˾ͽЦЦ˾ͽǵ壬ϴ㲻˵ҪżӴﻻҿżӴΪɽô
ɽǰһЩϲؿ˾ͽϡ
ҲżӴЩŤɽͲһˡɽǺ⻪˶ĳƺһΪУɼΪɽ
ڻش˽֡ˡɽ۳ڻ˿Уڽ̵֣ĸо
ɽȴǻˣڼ磬ִµĻ硣
ͺƲŷȥһǰŷ޳Ϊɴ½ŷ˰Ϊ´½´½Ǿɴ½ʵһģиѲϵ
룬ϻҲӦñƵĹϵ׼ĸۿھ轨һҲˣͽƵˡܼ򵥣ͺŦԼۿŮ񣬲һҪŮߣΰ
ĴֻĻˣӼƯֻҪǿɽ߸ߵĵͻеϣһȫµ缴Ϊչ
˵꣬˾ͽϱ۾޵㽡ɼǵãʮǰ̤ŦԼʱ򣬻ͷŮʱеǷ˵ĸӵĸ顣
粨Ůжûǲôһ㶫ҵˣǾɽɽ
žžž
һҵ˾ͽϴĳȵлѣۣһͬеЦ
ǲΪɽ֣Ǳ˾ͽϵ¶ֵ㽡ãᶨϣ㺴򶯡
ɽǽ׶ˣϻĿ߶ԼĶλ
ãҾͲϰЩŤ֣ҿҪϻĳлɻֲСЦ
ûһҪлĻҪǵĻȥͬЩˣЩһﶼ˵á˾ͽϵͷ
˵ĻʹЩGˣһʱҲ۽ͨˡ
о仰ɽԺл⻰еƫҾɹֺлĻȷʵϲˡѹĻˣûкܺõؼ̳лĻ
峯˵ˣлĻĵĿȫǣ޸ʷ飬Ҳֻа¾޺ЩūŲŸ£ʼǸû˸޳ܣ
Ѿ군ˣҲûҪˡ̳кͷչлĻرǾĺĻӦЩ岻ݴǵΡ
Ȼʱǧ꣬ҲغʱĲĻˣܶĶʷˡ˽գҲٵܵĻӰ죬Ǹﲻˣǲϵ۵ġ
ʱʹҪŬѧϰԺ϶ҲԽԽЩǱϵģҾͨӢţţȫһȴܸϵ۵
˾ͽид˿ȫ顣
ϻĻδ϶ں϶ľ˵˾վмεĽɫֻдлĻھл鹲һ˿⣬֧ϻĻչ׳
ĵף˾ͽϴӲΪǰǸЧؼ̳лĻڣлĻѶϲüˡ
л˸ϻλᣬЩʲôȻ˾ͽϺձϣϣϻձһͬʱҲԼͳĻҷ
ϣʮ󣬳ֵĺҲòȻַЩ޳ܣ㲻ܷΪ˵̬ȡ
˼ǣ˾ͽǿ˾ͽϵ˿˿âֶ֪϶вˡ
ˣ˴ŷ޵õʲôǾʹõʲô˾ͽһᶨ
һ˵˼ˡǲ֪˾ͽ˵֣ᣬȣ
ձˡŷ˴ӶййԼƻԼʷûиıĻĶԽ࣬ЩĻ屦³ԽңΪ˲ϧ
˾ͽֻǿԼһФˣȻӲϧôϻ϶ģͰڵĶ߰ɣ
Щδ£˾ͽ֪кгڣʷҲᷢǵתۡ
˾ͽϺΣַҲ޳ܣɤӵܴҲ֪⼸꣬ϽǵСʵۣѹĹתƵȥ
ʿǣŮ̫УϽﶼһȰĹ屦ֻʣ¼ˡ
˾ͽϱߵ
ĻһȻߡ
У²ôˣº㣬ɾȥҲ
ǲǳֵǿô㵭촽£ָ˾ͽϵ˵׼Ѿأ
Ŷ
˿˾ͽϻȻ˾ͽޱ̰ĸԣȻ֪ϽǵʧȻԹ۵ġ
ǺǣȷʵЩЩӻģҾñģ˲ҪġĻãдѧʦǶǱÿԽ̻ϻ˵ĻĻɳĮأ
˾ͽϸп
ûȷʵӦɸ˲ţرʵϵ˲šĻã̫־ṩ˸һչĻᣬֻҪǳĳ⣬вԸ⵽ϻġ
¸͵ͣһЩڴؿ˾ͽϣ˺ü죬ûʲô˵Ͷʽأûдѧûоλ˼Ҳͷ߰
ϻľȷʵܽţҵͨƻĸһͬ⻹ûнȥȡΪľȷʵѡ
˾ǮȴԽġʵҲǶԽģɨä࣬ҹУְУ˲٣ڲģԸⲦľ͸ˡ


127 ʦķ·ƻ
ĲҪڣ5ڣ5ѧ20Ժ500ѧ10000Сѧɹÿ50ѧ
ȻЩѧУȫǻѧУѧУдҽԺƻ¶˼ˡ
Ϊʽ̫ˣծӵϻͶ̫ʽģΨһϣ˾ͽˡ
ϵëҲûϻǮöࡣ
۰Ͱ͵ӣϻ߲ɫڨȻǶڿ˾ͽϡ
˵ɣ
̸ɣ˾ͽϵһЦȫûоµ˼ϻĽһЩƻҪ̸
á˾ͽһȻӣЦŵͷ˿֪Լļƻлʵˡ
صͷ⣬ǼϻĽͨɣ˾ͽϻһת̲ͨݻδʮڣϻҪ···ٹ·ͷһҲ١
ҶϻĿǰĽͨǺܶĵģǵ׶ɽ˵ɣһͨ¡·Ŷ̶ٹȫδĽҪ
ٴ˵Ĭ˵İ嵺Ӧһצ۵·ǧצ׶ɽ¡¢ˮΪŦ·硣
޽·޴شٽϻľڷɣεؿ죬øԣצ۵ԴΪá
·Գɾ˽ӴӴĸҵΪ·ġǸܺõӣȻǽĸҵʲôأ
죬·ţ޽·ˮࡢеһЩйҵķչϻʵڵ·
˾ͽһᶨ
·Ӧõģֻʽ棿˾ͽüͷҪ֪˾ͽϿڴԣϻؤŴ̵ء
ǰɲǱСĿҦЩɣЩڴؿ˾ͽϡĵһ·ͶʶԪһɹӰ췭ظġ
˾ͽϻ˻Щ˵ĵģЦЦĵӿɲܻ𳵵ڰ20·Ҳ£еǮצ۵ǧ·ҧҧӦÿԵġ
Ǯа취һǧԪȻЩĳＯ㹻ʽиǣҪϻ·5·˾Ҿ˵ֵͶߣϻóһǮͰ·ɡȷʵûǮ
˾ͽ˵ˣǶ˾ͽϵĴֱŴˣ˾ͽϵδ·˾ӵצ۵2.5ƽأ
צ۵13ƽô·˾ǽĵڶʵǡ̫ˣ˾ͽϣȻʵҲ࣬Ҫʵһ¡
˳ĬĬĬ˾ͽϵĻձóѹˡ
˾ͽЦЦ͵Ҫôһû˵ء㽫·˾ӵǧƽأҲЩس۳ȥģ·ϵĽڵɵµĳУдٽҷչ·˾Ҳûжˡ
˵Щţצ۵ϵ·֮أҪ˵ĵ̣·˾˻вϵľ׵ġ
ûǿʵ·˾ӦЩצ·ǶԸצ˵·޵ǻ˵ͿԴצ˵Ĳϻǿ֮
˾ͽǣΪϻһõ˵Ͽءϻǿ·˾ҲǿֻǿǿĽװˡ
˵ûһᱣ·˾翹ٸʲôϵأǺ£
һᶨĵ·ҲǾӵ·˾еõĺôôΪֵϻ滹
ĺ˾ҲӦòУȻṩ̫ʽ𣬵֧·衣
ֻҪ·޽ǵĸҵϣҵҲԶˡΪ˴ĺΰĿ꣬һҪ֧֣
Ҧ񼸺ű֤
³ˣϻ˾Ҳзֵһ˵Ǵϰİ£Ϊ˾ͽϵĵϵҦô᲻ֽкأϻҦֲ˾ߴϰ˾ͽʲô𣬲һ
ϻʵȨ˶֧ˣҲûзԵɡ˾ͽ˵ĶǴʱңˡϷֹҲǺж˾ˣ˵ʲôأ
Ķ˼ɵˣͨеΡ
޳ɵʵҵٺһׯصҲԤһݣΪ·Ƽ岻ݴǡҲϹ500ԪͶʶȡ
ǽƻ
Ҳ׷׵ͷ˵ãҲţǲǿ·˾ϹЩ·ծȯأ
˾ͽҲ⣬ʵļ弸˾ͽϼ֧ˣھ
Ǯ˲ܸģ߸ɹ˾ͻǮˣҲ᲻һˡ
Դˣ˾ͽϿúͨ͸ȫûв˼ϻĹ棬Լڷƶ
Ȼûкô˭ִأ˾ͽԸܲһȫǮɣ
޽צ۵·ľͨˣ˾ͽϸˡ˾Դ˾ϻͬһԪϻ·˾׼5צ۵Ļ·裬ɺϻ·˾¢צ۵·ͬʱǧƽء
˾ͽδ㣬Ŵ·衣Ŵ޻·ͲʵˣããȴҪȿצ۵Ҫѿжˡ
ͷ۵ǣϺܲǶ̶ٵĺʩѶȴ۳ɱצ۵·߶ˡ
˾ͽҪŴ·˳˺⣬ֻھ֧˾ͽˡǵĿѾצ۵·סˣû˼Ҳû˾ͽˡ
˾ͽЩΪѣӲͷƤŵŴ·
ļƻŴ·ֳĲ֣ҪϲԾ޸Ϊġһֱ쵽骰ϲ·׺Ͽۿڶٵʡʡɰ³в·ʼ׺Ͽ쵽Ŵϲı·
·ϼƳǧͶʽҲ3000Ԫ˾ͽЩͷۡ
ŴȻչǱĿǰԶԶȲצ۵3000Ԫ߸ࣩȥʱûʲôõϵ·ʵЩ˷ѡ
ٺﰵ˾ͽϣΪ˽ж
˾ͽﰵЦˡΪŴԴҪצ۵ḻö࣬رŴв·̶̲һٹ˭뵽ȫʯأ
ӡȺ˹·ϣ˾ͽβĶ
ǰӡʯ֯ŷΨһһ޹ңɼӡʯԴ֮ḻ
ӡʯͼŴŴʯͼ˹
˾ͽͶʵ·һһƽ·
ȻӵͼϿ·ûֱӾ˹ﻹֻǻߵС򣬳ҰʲôҲûУäĿû˵ĵط·ʵЩ


128 ˲
˾ͽҵ˾ͽϣɽۣżӴѱˣ˾ͽָ֥̺ɽ帽һСߵأ˷ܵ壬ｨһ99ףװһյ͵ĻƽƳɵĹƣǻ˵ϣ
˾ͽһ˵һ߻ͼбʣһйɫĵԾֽϡֽ˾ͽǣžӣȥҼȶڽʦȥһ£в϶δĹĲƷ
֪ˡ˾ͽǿһ£òЦŰѲͼպá
ںߣããĴ󺣣˭Ҳû˵泯ǹʹķ
ˬĺӭ洵ɢŵ󺣵ζ˾ͽЩڣһ˾ͽʵɽ׼ǵѾصϻˡ
ɽ²ܷɣڿٷչĽ׶ΣȰѻʵüŶţֻҪͨϷʡ͹ˡ㣬ʡּɵġ˾ͽһɵ
룺öʮʱ䣬ܰǧ˿ڰᵽϻʧȥ˴ƶ˿ڣϷľҲʷһ˵ۣѧ˼ָȥɣ
еأҪڹڣŵϲƵһĶ֪˶
˶ʱ򣬶̶ʮ꣬˿ھʹӽʮݲӵǧ򣬴ŷ˿ڲʽٽҵҪεռ˹ҲӴذıСǿ
ϻҪĻ˿ڣЩ˿ڲǸ˿ڣͬͬԴǿ԰ϻӡȺƬĴ󺣡
󣬵һ˳ɳһǴǻͶĸǣΪϻδ֧
ϻҲʱ䣬ḻԴľ߹ģĹҵ˿ڡʮļ
ЩϻΪǿֹձ»ǽһ뵺㹻ıǮ
š˾ͽǵͷǰ泱ˮƣ˻ϣһһ˵Ĵɽ壬ĻǻˣΪ棬ӱϻɽɭ֣ÿһ䡣
һ˵ΡͬľֻҪϻġζŨԸκ£˾ͽϺͻٺ˴عϷϻĹԴ˾ͽǶûзԣ֧֡
ɽԽԽˣͷͣŸֻķò֡
ʱʱعŻɫϻִŴִḷ́ʻ򱱷ϻȡ̲ݡľĵʣ͵ݡšϺȵأʱװŲƥҶдڵĳ˿͡
ִ˾żȥˣڼ¢ϻʹ½ĺߣǺĽԽԽƵˡǺǡ
˾ͽԺһЦ
ִ˾˾Ĳҵ֮һ缸ʹ½֮俪չҵ˾¸˾Ļִ˾͡
ͷˣ˾ͽֹһ׸ۿ豸Ժԭľ豸װжٶȴΪߣҲӦ͵
壬ۿڽ̲ݻ㿴ĸ峤Ӳݣ̫ϧˣɴͷɣܽﳤִͣ󽢵ͷ
˾ͽָͷһຣ
˾ͽ˳ƿһ£˼С洬ʲôûУԹĽؿ߼Щӵµľͷͷͳʣ˾ͽϵĽ
ۿͨϻأĽڵ㣬ͷ裬ӦðѸٹ··ͷһ壬ٶȡǸϵͳ̣Ӧɽͨͳһ滮
˾ͽѵ˾ͽǵıֶ˼仰
һµⰴ˵Ǻ͵ģůģ̫µĸоЩˡ
˾ͽϲܱɹĿںߴһͻȥˡͷʱ򣬿ŴӴĴͣ˾ͽид
ڵɫнµĻ¶һ˿ಽųĶ龭ߴ
ϻѾϻڡ
ߴͷĹ㲥ϵѣĳ˿ͣѾһˡ
Ϥĳ˿ﰲ٣ںٽӴеũ˵ֻһγ;жѣǸȥݻϺȥûʲô
ŶӣǼǣԱһ⣬Ըϻ𣿡
صԸ⣬ϸһӡ£һգͳΪδϻ֤ˡ
ϻ˫عЩո´йãȻصͷʱǵѾϻϡ
ͬҲϣ󲿷ָоԽ˲ͷҲ˾Ȥϻ
ܶϻķչЩ
ȥĳ˿ͣͶرйиָĹڵЩˡ
̶ӡũӣֻҪнţǶõһĹ
˾ͽĬĬؿһĻпѣ˾ͽϵ꣬˳ӣȽ˳ؽ󲿷ֵйھɽɽ뾳ʱܣ˵ط𣬴
һжġϣ˽֯ϻǻٶЩʽ𣬲ǰЩͬ⣬һС˲˲ţԱǹɣϻĽҪЩ֪ʶꡣ
˾ͽϴ
˾ͽǻ¹ϯ˽кܸߵĺ棬ԼٻʱϻҲʽͼ
ûǿĸܣֲ󣬾˾ͽϺľȫȥkȼ˸Ի˵ɲ̵ı仯
˾ͽϵշ˽֣رɼɽɽصĻʷҪϲ٣һչʵ̫ˡ
Ȼ絽ͬͬԴϻչأ
ȫĻ˵ϻչδϻĹߣʱҡ֪ʶӸǳΪϻĶ
ף˾ͽ˾ͽϺںԼ֣Ϊʲô˵Ե˾ͽأΪϤ
С㣬ð޴갡˾ͽЦǰ֪ʶŮ̳ɡ
Դţ̳ɾͶȥιżӴˣǰЩӻ⵽ȥ죬˾ͽæ£Ҳûմ
̳˵ױϱն˼ɣЩ˷ܵӡ۾ʱʱؿŸۿڣڵȴʲôƵġ
壬λ̳С㣬ҵĺѡ˼ҿǴŮѧ̡ҵǱ𡷾ʵģĹҵд˴Ŀ£ϻ˵ܱ󰡣
˾ͽϽֶ̳ܵɵ˾ͽǣӦ˵ְɣ˾ͽ΢Цؿ̳Ŵ͡
֮ˮ˾ͽϸ̳ṩٷ棬̳֪˾ͽǸǮˣ˾ͽϵʶȴ˾ͽǵϻ̡
̳ЩŵؿǰһϮۣ׷ˣû뵽Էͷô
һ˾ͽվһﰵԾǵĽ̸ϸѰпΧĵû䶯
ŮʿãϷ˾ͽǣǱǸҪײһ֪Ĵأ˾ͽǺǺЦ
һ˫𾦻Ѿ̳ɲͬ죬ϵǹ֪ԡһŮġ
Ҳ˵̳ɵĴܷŮӵġġϻ̫ˡ
̸ϣֻǱȽϲȥ룬ддѡȻʱ䲻еϣ˾ͽ
̳޵۵Ӳ࣬۷ľ͸ëˡȻ˾ͽйɲç֮˼ҵһҵϵĹ⻷ǻԻǧ̳ɲò۷õ߶۵ϻЩȣôһɳ
С㣬ϻɣʵеıʼΪŮ˲˲һܺõӣøá˵𣿡˾ͽЦ
ǰŮʿϴֲ˵黰ϻĽȱ֣ǵĲʿΪ˽ͷöءϻĽıѧ֮ʿ
˾ͽϷӦ
ʿ˫̳ɾȵ
ϻʱ̫̣ϻľ̫˽⣬Ҳ֪˾ͽΪϻƹ滮ĺΰͼֻϻܲȡ
ΪϻĽҵΪѣЩ⶯룬һԪԿǶҫ
лл˾ͽ˾ͽĿأһؿǵġܺ²ʿ潻̸һΣǾ̫ˡ̳Щڴؿ˾ͽǡ
ף죬ú²ʿи棬ʱ֪ͨ㣬𣿡˾ͽЦ
Щֵ̳ɣָпŮʿڣҲϣʵĹͬɣ
֪̳ɫݣ誽ǳ˳̸¡
Ůкܣ֪ܲأֻǺԵ˾ͽź
̳ĬѾϻˡ


129 
˾ͽ֮Կ̳ɣΪĲܣҲ⸴Ĺϵйء
̳ɵʦǴϸϧȥˣȴҲΪ̳˱Դܵõ⸴ԴĻϻķչ绢
ڹ⸴˾ͽ֪ʷ࣬ճ±ɵȺףһ겻
ڹ⸴ͬ˻Լͬ˻ܻĹ񵳶Թ⸴Աų⼷ѹ󣬻˳δ̨ˡ
ǹ⸴ʱһʢеľᣨʵǰɱţѾˣΪĵرıͬóɱĹ񵳣ĸ⸴ᶼǶ֣Ʒ͢ȨУȻذ
ϲǣһֱѹż⸴Ĺ⵽¹żѹʵѹޣֻƶĸɽǵԴҲڿʼΪ¹ʴȻӴǹڵһ󵳡
¹㷢չѸ٣ֻרעʡ˵ΪϸɽɽǸ࣬ЧҪϲ٣λҲ
¹ҲȥǱˣҪ͸ҲǼ׵¡
ʱƣ¹ڴ½ĸԽԽȣȻϻǳ¾ʶԽԽ벻¹벻ϻ֧֡
ص⸴Ļ⣬Ȼ⸴һɢɳԴǺܶģر̫סһ֪ʶӣǼǸңҲǽʿΪϻõĻٺòˡ
ָлĻÿЩ˳⸴˴ڽһķ綦ʢٹ⸴ԱԸʧȥĺ󣬶תϧʷ֣ܶɹû
ϻԣ⸴ʧȥ˴̵õ壬ΪϻɫõĻ
ϻڱ㶫˰ѳ־ƽ磬ƫƫȱ˾ͽĨϢĻζ
˾ͽʱ룬ձĳĦѳֹҾֻܴ½ҽƵҵܳͷأ⻹ʷ⣩ϻιҲҪʡ¢ϲǼ׵¡
˾ͽĬĬЩĵ⣬˿̳ɣгȥ⸴ಿǣͻȻ۾һĨɫ񿴵ķ羰سųվ߹ȥ
ԶһһϮװЦ߹ñ¶º͵Цݡ
˾ͽһЦˣǲ˭
վЩԶû⵽˾ͽϺ˾ͽǣֻǸ˼ҹŮˣӯӯһЦ
ˣ
ţ
𣿡
ţ
̶̼ʺڵˣ΢֣ǧ֪Ӻ˵ѹĵ׾޴ϲãֻõӣ
ɲ㣬ڶôŮӵ뻳ﰡֻȭͷסˡ֪ԡ˼ͻоŮһܺ
ƫƫ⣬ͻȻ˴ӱײһ£ڲǰײȥǾӵ뻳ȵĽһ𣬾޴Ҹʼӵÿϸ
ͷȥ鿴˭Լһõ׽Ūֻ뾲رһᡣ
̳ɱ˵Ĵ󵨾ˣܵرסǿɿ壬ͷڵĻоԼΥڻ
һ׽ŪʽײڵĴ˵ӵþЩֱ˵׳СĿɿڴ˵Ľ
˼ҹʵţ߻飬ͷЩ첻֪ǸػˮĲݸӲذͷһ˿ˡ
ӡ̳ɽһоΧԽԽĿѹЩߵ㻹׼§ʲôʱ򣿡

ڻæطſ֣żĽݣʿˮֿ죬΢Ц
̳Ȼһڣﷺ˿˿ۡվǳŮԣ侲ͷһΧѾû˾ͽֶӰˡ
ɵЩţԼȫˣԷһǰʧʵǡǲ
뵽̳ЩյؿСڡ
ô̳ɫԾڹĵ
ˡոϻ˵أһͻȻͻҷӦ˼ˣ֪᲻أ
̳üͷ˿ڣض˶š
ϻ˾ͽ𣿡Цʵûж¡
ʶ̳ɵĿе㾪ȣֲˣղŻһͣ˾ͽǵֶ˾ͽأ
ǺǣԭǡһЦˣû뵽ղžȻûϰ壬Щʧ񣬲֪˾ͽϴЩģ˵׼ղһײŵأ
Цʲô֪ղŶʧô̳ɰһۡ
ûµġ˾ͽҵĴϰ壬Ҹ졣ξġϸǻȥ˵ɣ
˵꣬ǰץס̳ɵ֣ЩãȻ̳ǣ˳ȥ
ſѲ˵ȴǵں̳ϳ˾ͷڣ˾ͽ˾ͽ׼ΪӷϴС㣬ָҲҪμӡ
֪ˣڵͷ
˾˾ģ˾ͽҲΪ档
ͷСһȻӣʶںϻĸ߲ϵͬСɣ̳ɲɵôȤ
ͦĵģʶǺܾˡǰдŸ㣬˵һع֮ǰĸ˾˾ͽҵϰ塣ȥȻŵ人ġ
Ц人ʱ̳ɣӴ֣һʰ
̳ȫ絽ܣûǳŵдţͨƵż͵籨˵ĹϵԽԽˣͲͱǵֽˡ
ղŵΣڲɵ¶΢ЦζѾȷŮ˵˼ˡ
̳ٴδԵڣû˸ӳˣйƣ񲻿赲һ
ǿҵĽȡģҪŹʵ˵ġ̳
뵽人ҵйĹҵ˾кӻ칫˾һҵÿֵǧΪ人ҵŵĵڶȻҲǷˡ
̳ɶԼһ˵Ǳһ̵ˡ
ˣĵ籨˵Ҫϻˣ人Ǳô죿̳ͻȻʵ
ʲôô죿ɻػͷ
ÿϧô̳ɵڵϻζŷ人ҵˣĻᰡ
ЩϧһЩƻûأرǺĶڹҪˣҲò뿪ˡ
ڸп
人ӣ˸̻дţǿźָյĻԻĶˡֻǿϧǣľƲ̫ãԼ人ҵŵķչ
Ҫǣ˾˵Ĺɷݣһ类Щǿ̲ˡҲã人ҵͬʱҲΪϻĲҵˣЩͷͷҲҳ룬ûܴӮô
ͨ·人ҵŵĲƷΪ㶫ڹ㶫ûȫҵϵͳʱ򣬴Ķ人ҵš
Ļ˺չ人ĸƷ󲿷ֶ͵˹㶫ȥΪûսˣҵչٶھϲ뿪人ʱȥ·¹ݣιۿ人ҵź͹㶫ɳĸ˵˴
⣬˾ϺԽԽǿƣϺķ֯ҵɴ󣬿ʼϺķ֯ҵϣû³Ҫĸֲġ豸Ҳӻ˾⼫شٽ人ҵŵķչ
˾ǸӴƽ̨дĲҵرϻ󣬴ľԸǻӴģˮ¥̨ȵ£人ҵҲеõǧԪĶ人ҵˡ
ԽԽĴʱϵ۲Ʒʱ人ҵŵĹĴĻ豸ԼŶӰװԵġ
һӴĹҵ˾治ףڰˣ人ҵҲ˹
꣬µϻˣɼѡ
ʲôô̳ɺʵ
ںѾ30֣Ȱɣڴյ̳ɵĶС̳ɾЩ߷΢죬ʱÿ
ͷ˿ͻȻõˣĿЩӡ
ǸŶһ㲻⹫ǵĺܶƷصҵһ㲻̫һ
Ϣ̳ﰵԾǵãȥǣһĻܵ龰ӡһԺʱʱأҲһеǸˡ
İѺȻˣ̶꣬ͰѺ幤ҵļˣﲻΪе
ȻܣΪʲôҰ̳Цһ˿ۡ
Լץס̳ɵ֣ˮӦң߰ɣû㣬治֪ôˣ


130 500û⣡
⡭̳ɱıһ£ֱ֣ܵץס˼ûֻǸЩ̰Եˡ
ҵӦˡװһֱ̳ɵĻһ¡
ܣԺǵʱˣΪкҪĹܻռҺܶʱ䡣̳ɵ
ţЩ⡣ԼİŮˣǵܿȻдд£Ӧͦеġ
֮ǰҸոս˾ͽ룬׼ϻΪҵЩ顣̳ЦЩڵľ㵡
Ŷ£Ϊ̳ɸˡ
ˣ㻹û˵Ҫʲôأʵ
Ҫܶ࣬ĻδҿҪϻδĹҵ衣ھƽ
˾ͽԵĽ˾ͽڷĵ籨ʾϣΪϻĸҵ
ҵ裿̳ɵͷϻҪľϢ˵ˡ˵׼ߵʮ˼縺һء
뵽̳ɿڵ˼ְĽͽѾȷ¹еĹδ
ͷ˾ͽǵ鲻ЦŶ˾ͽϵ˶ϻȱĽ˲š
š˾ͽϵͷδӴĹҵҪһܳ˲ţʵҵٺǸѡҲܷãԹҹҵ滮ôͨҪһᡢרҵЭҴ˻ҪԼͼ
˾ͽѡһʺϡ
ҵרҵʿ𣬲˾ͽǲģձࡱ⸴޵Ҫ˾ͽϺˡ
룬˾ͽϰԼ뷨˾ͽǣ壬ϻȱٽ˲ţ㿴ǲҹ⸴̸̸ͦõġˣҲֻܸվһԸ˺ˣͦ
š˾ͽЦЦź룬һ£ͷ˾ͽЦҾ֪ģûô򵥡Ȼƻ
Ǻǡ˾ͽҲϣ˿ڲ裬˼ɲֻɹ⸴Щ˲ô򵥣˽ϡ
ѧʿ⸴ỹвٿ˼룬Ǻܶ඼ǽˣͽǧ˿Ƶϵ
˾ͽŵˣⱲӶûϣˣҲҲʵδˣţǻᴦƵĵλ
ܰѽһʽϻҲǹٽϻķչЩ˲ʷһ;ⶣ̨Ĵ˵㣬𽥱ɴĵλ˥䡢شձˣ
ڹ񵳲һ̨ŰνʱԣҲһܺܺõطչϻˣݻ
ѽ㣬͸ˣҿǶΪ˾ͽЩؿ˾ͽϣĵ˵ԼЩϼһƵ˵Ļô˾ͽƵľǡơˡ
ʮ˾ͽһֱһɡơ潫˰һȻ˶ΪɡơеһԽԽ˻㼯һʱ򣬴ѳɣԲ˽յϻ
壬̧̫ˣֻԼóĵطöѣҲһѡ˵ı㣬ÿͻǰ
˾ͽҡͷЦ֪ԼûбеôֻҪĵطȱ˸֪ѡ
˾ͽݵľۻ˽ʵģ˲١˾ͽֶ̳ɺڣҦ񣬻۰Ͱ׷˾ͽҪʽ¡
ں̳һ۵ӣ˾ͽЦճɾΪǸɱ
ں̳һЦԷؽ˾ͽǵףأơưǵķζ泩ޱȡ
˾ͽϷ¾Ʊӭ۰Ͱ͵񣬿ֹӣЦ鲩ʿİɣ֤ٲġ
ÿһ500ԪϻĽҲԸϵһ£ǲİġ
Ǿͺãһġ۰Ͱ͵ɫϲЦݣ˾ͽϣҲ׼һٺ¼θԶɽȴԵȥ
͵͵һ£˾ͽӣҲ˼ڰɣֻҪƤܼˣＯǧԪʽƲ⡣
°⣬ȥȥԵȥ
ʵϣϻĻ̶ԽǷǳġ˾ͽϡǮɵ˵Ʋ˾ͽϲԶĳ¼θǲĴˡ
ûд֮ǰ¼θʱ̫ԣǾ轨ѧУڼｨѧѧ
ȴǳԼٶ˻·һų֮ģ˾壬˾ͽҲ߿Ļᣬǫ湫˾չΪϻľͷ֮һ˾¢뵺ӡȺһֲҵչΪ̣ÿҵǧԪ
ǮϷϻ𽺲ҵͬʱ¼θԽͶҲԽԽࡣľٶҲӰΪ˾ĸ߼ܲüϻ˵Ůǰ
ȱٹҲ֧£ϻĽչӿʼһصĵ·ѧУʽ̶ܴ˽˾һ³ʮ󣬹Ҳת𽥸Ĺۡ
˾ͽ۲գ500Ԫ̳ﷺˣ˾ͽϵġǮ˸ᡣ
СڣһˣһҪ500Ԫ
һЦӦòѰɣϰĲҵҪϻʹ½ֻеһֶѡ
人ҵš˾вءûǮҪͶˡ
Ҳɣ
̳ЩЦʶ˾ͽҲˣֺ˽ԶԶء룺ֻŮĻǲҲǿлԵһأ
뷨ڣڹӦãǧҪˣöӣ
ϰ壬ûҪŵ㰡
Ҧĵ˾ͽѾŵ·ͶǧԪǮҲǴģѾˣ־ʽӰͲˡ
İɣëϣһٸú˵
˾ͽһЦһѹҲûС
ϻδͶʺģԪЧצۻ·衢УҲõԼῸסΪѾץסϻֵǮĶˡ
Ǿʯͣ
ʯͼ۸ǵ3ԪÿͰǸۣ
˾ͽ׼ٱһͼӰЧĴʯ͵ͶʵϻĹҵ衢չУϲӰĲҵ
ʯͣͶʻع豸Ͷʽ
˾ͽϵĵ׵뷨ϻ֮ǰѾƻˡ
ϻĹҵҪѹեһ񣬶ũʵʩҵдسʯú̿Դ
˾ͽбʣֻҪʱ԰պãͶϻŵķչ档
ȻȻΪԼôУ˾ͽҲ˵ˣɨˡ
ӻǺģ˹˲ԶˡǼһΪ˹ҵ裬ú̿ʯ͵Դڹʳ£üǧ˶ҲҪʳڵȥȡ豸ǲķ񡣡
˾ͽ
Ҧڴ˸ɫǸȥЩҪǺϼƺϼơ
˾ͽõǮһɣ̳ͬɿ̸
̳Ѿϻˣְǽγµĵ֣Эʵʩһ״ѧ̡
ŮʿҲˣϻĽһףصԶҺƤõ˲ʽ𣬵ҲҪ˰һǮ
·Ȥ
˲ҪģҹҲôʦǽˣϣĽ˲ţҲһǽģбµĶϻұ֤֮ء
³ŵ
Ѿõ˾ͽǵİʾ׼ͨ£̳⸴˲¡
ʵ̳ɸжڹ˵ĵľ棬ϻǺõòˡ
ղż˾ͽ۲գ500Ԫ֪ϻԽӳ̶ˡ
İɣ㲻˵ҲԸΪЩԹ޻ڵظ岻ݴǡ̳ˬ
ָоԼƯô꣬ƺĵطˡ
ǾͺãǾͺãЦŵͷͳ֧ƱдʮԪ֧Ʊݸ̳ɵǾѡھͳ˲ŽģǸˣԺ¾ͽˡ߶Լգ֮ÿһ˲ŶҪġԽԽá
ǲ̫ˣ
̳Щȵؿ£ôͶˡίΰӻ֣ʮԪͲԼˣԼûء
ˣһһЭ㣬ҪЩԼȥУֻҪÿĿûˡѵϻڸŶģȥõŵڶ죬ûʱȡ
õġ̳ɵͷΪϻ⼸ЩʵĸЧʾȡ
ҪϺһЩ˹æˡ
̳Ϊ¾˷ܲѣ׼һ
Ϻ󹫱СɶϺҵ˾ŮǿҪϺ˲ŴڽİӲѡ
ղ˵Ҫ޽ѧУûŮУⲻŮƽŮҲѧȨ̳
ŮУûŮУкӺŮһҪѧģûʲôͬСѧССѧһ
ţ


131 Ӵ
½ңԱӴڣڽҲ⣬ŮѧУʵҲԱӵĺ
ߵȽŮѧƣǹѧʼŮˣ󲿷ֵǸΪŮԽܸߵȽŮѧУӦ˶
ŮȨ˶𣬽ԽԽŮԿˣȻкܳһ·Ҫߡ
ǻ᲻Щ鰡ѧ̳ʵ֪в̡ǿļҳܶʱǵŮѧϵһʱͻȻѧˡ
̳Ϻʱ̫ˣúܿϧΪЩŮҲԳΪĲɺӵĽġ
飿ʲô÷ģûǮѧôϻϺкܶĲ֪ͬˡ˵㣬ǻٺǼһҲû
ţ
ٺǳŮģЩΪʱŮͬУ˷ף˼䣬ѵúܲңһ֮¾轨һ˽ѧУȻѧУ˵㡣
ͺáһ뽨һŮУ𣿱ϾŮӺкЩһġ̳ɲĵϺʱһŮУУʱᡣ
۾̳һۣ峺˽ģͷðɣ߽ĹרŽŮУŮУʽ֪𣿡
˵»һǩһ10Ԫ֧Ʊ̳ɡ
ЩǮ¸մ˾ͽģûˣԿԵ˾ͽϸ˶ŮУľ
²ǷŮУ˵ϻĽ𴦲һйѧУŮһƽȣԴ޵ûҪپŮУ
õ˾ͽϵ֧֣ΪĿǰϻĻ˿ڻ500Ҫڼ
Щ˿ڴ󲿷׳ˣͣıԱֶͳελ
ŴģĻ˴ӿϻϻ˿Ҳ֮ͣرϻԭȵһ׳ǵļ˿ʼӹھټǨ£Ůˡӡϻ˵˿ڽṹеıҲ
¶Դ˿Ҫ˿֮ǰһΪģ㷺Ĺ»
˲ҪץƱס޵ֱ˾רŵ粿š
̳һû̫ãͷˡҪȥ׶ɽҽϵͳ
̳ɿ´ҴȥıӰֿ˿īδɵ֧Ʊóġ
һԣ˿ھƣؾ׽µĻ̶һпࡣ
У֪ԼΪԹ߿ϻǲͬġ
ǸȤĵط֪ʲôأ
̳
ۻ󲻾ãھͱ˾ͽϺҦˣҪشĿƵġ
С㣬߲ԸҸ㣬õˡ
˾ͽϵһӴӷߵ̳ߵ
õġ̳ɿ˿Զܵķ䣬ĵЩĺæ¼ƻִУݲһ˿
صסһµıûֻ̳һˣû塣
ķƻ̳ɷ飬ڵдţԼϻţ
һдΰйżá󣬷֪¾һء˳Ϲ⸴ͬ־ıչĺȥս֣ΪβٴһƬ죿ֻظɽԴר˳֮¡
̳дٶ֣ȫǹϻţȷʾԼѾõϻγһְԱ֤⸴ͬ־ǰ;ϣ󣬷лĻ
ΰܣ󣬴½ѧ֯ѧоᣬشѧν̣ǽˣ̳һֱеϵ
ϻҪӹ⸴˲ʱ̳ɵһʱ뵽ΰΰҵֵܣΰܵ衢Ҳ뷶Χڡ
һܴӰ죬μӹ⸴ᣬƷĸУ˲ĥĹס
󣬾ڣֵܻϵ˸ѾڽҵҽƵȷ档
ֵܸ⸴ԱϵУΰĻô⸴Ӱͬ־Ҳ
ڹ⸴ӵӴԴһ˵һ⸴ᣬֵܽҲ⸴ᣬر誵νʦǽ̹ѧУҲΪ⸴ķӡ
㽭ϴ󲿷֪ʶӶܹ⸴еϵ̶ܼȣҲֻϻŴ̨ɽ˿ɱˡ
ҹˮⲻʱشҹС̧̳ͷŸ壬侲ޱȡ
̧ͷ˿ǽϵĴӣˣڻûлЩź
۵ĵһ찡Ӱ쵽ڣ̶̲һͱƱ˴˼һֽȷϵϻ˴ʾѣдţеǵӰƬһɿת
һͷ˴ı仯š
ڴϣԺ̳ɾ˯ˡ
ڶûлʰһϸϰࡣ
ӭεһŮӣСģҵĳǵѧУ
̳ЩȣʵСŮӳ𣿡
ͦġѧУ֮һŮǱҵǽžȥҵ˾ԼԼ
Сһ
ǰŮҲµġ̳ɵͷûᵽԭϻٷչҪ˲š
˿һŮԷڼʵǶԴļ˷ѡ⻰˾ͽ˵ģΪ˲ٿȥ˵ЩϹỴ̂Ůͷ¶棬ȥ
̳ɶСıֺ⣬ͷС˵ĸĻƣСͷ
Сһݵؿ̳ɣ̳ϵʷ۷һ˴ء
ϻĽγǿϻŮ˴ĵ䷶
Щȥġ̳ɷԸ
õġС̳һţһǸʱĻõ籨籨ڲԶƽʱĹһ㶼õ籨ǳݡ
᲻̫ˣ̳Щԥ籨ǰշѵģǳ
ǺǡСһЦ͵Ǯģǰʱ򣬴źֱõ籨ġʱġ

̳һ£ûʲôܵĶԼ⸴ͬ־Ҳ½ģͷðɣͰ˵İ죡
ͨ˴˶ϢҪѲ٣ùԴͲͬˡ
ԼûȫӦЧ׼ȷϻİģʽ̳
ʱ·һˣΰ߽籨֣ӵĵ籨󣬲ɵɫȻ
ĵ籨ǩա籨ֵĹԱشΰ
һĵ籨ȼ֣ʹ͵˾û˰ѵ籨д
ңԶĵطռñ·ô֣һܲ򵥡
뵽ǹԱɵƲƲǵĵ籨ϧǷԱ֪еݡ
ΰǩֺ籨ԽԽ𾪣߳ſڣּæ߽籨֣ܵ衢ɩ񺺷Ǹۡ
ΰֵܣ⸴ͬ־Ҳӵ̳ɵĵ籨ǳŵٴΪһ鰺ݳ޵ĵ籨
ͬʱ˾ĴҲʼ͹⸴ԱӴ
ɽ˾ͽݡͣ͸鵣ڴ̨°߲ӰӣһŨŨŴȣŴãһƬá
üͷԼ˷״̬߽Ļҡ
Ļ⡣ҦɫЩ㲵ؽͨĺԴѪ˿۾
ȵڣҦЦ˾ʢ
Ҧֻ̫˶ѡڳϿҵ
Ҧļ縺Σϻش벻ΪӦ˾ͽϵķͶʼƻûٲġ
˾ͽǸǾ䣬ĹҽѹʮͶ˿˿׷˼ϡ
š۵㣬ֵáҦЦһʲõӡ
һ˾ͽϵԪ˼ϻĹҵĴԡ˾ͽϣˡ
ҹѾ˴ķ򣬾ˡ
үİţϻ·Ѿ˴ļƻʯú̿ʽ𡢼ⶼѾ˴İţҪǣĽ貼֡ⷽ棬мң
˵ԪͣЩĽؿ˿ԼµڡȻûʽģѾڶΪϻʵҵϻĹҵ衣
ԭٺΪ³Ľͨצ۵·裬͸ٹ·衣
ʵҵͽͨδϻʵȨĲšڳΪһĽߣԪﲻĽǲܵġ
Ȼ˾ͽһҲҪԼչȭţΪһġ
ɽϸ˾ͽ˵ûʲôҵһʱ벻
и⣬ߵ¹ҵ԰滮˲ţ׵׵ذɽδʮĽ滮һӴרܲ˵ġ
ȻԸϣϻ˾Ƕȱҵ滮Ķ˲šĿǰϻҵõĳ˵ɣǰкܶණҪڣ滮ҲáʱҲУרҵˮƤֻǶɡ
ǫ
Ȼ˾ͽϻڵͼϻȦȦνͲˣҵ滮Ǹϵͳ̣Ҫǵ棬н躺ľ飬һҲвô̯ӡ
Ӧõġ֧㣬Ҫѹ滮ʮ󣬲Ҫ̵̯ôϰ˵ˣǮȥɣҦ
˵һЦ
˾ͽȷʾŴϵʯΪϻĹҵṩʽ
̫Ҫˣ֪⣬ϻ˶֪ۺ죬Ҫֽ
ϵ¹Ĺ滮˲ŵ齻ҰɣһһΪṩһרġԪЦ
ţžͻרңÿٴĿġġģֻҪеĺԪа취ϻ
̫ˣҲϵһУѣͬʱҲ人ҵŵһ˴ϣʱĺһҪźã
Ц
˾ͽڣҵȫ֣Ҫھȥñ˶־ñȥ
ûϵ˵ϰ˼ˣ人ҵŶҲû˵ҦЦ
˿ǲϵػǮٻǮЭҲõĻǮ첻¡
ˣϵһһϻҪһжġ֯ƷʳͷɱĹȫӦϻӴ
رǸˮȽģ·ûڵɽ۽裬ҪĽġſõ
ҦԸ
ǰϻԺսȫΪĹƷܺˣ˾ʮ϶ڻʴǡ˳־ǿĻϻ鷳ˡ
ϻӴĹҵ裬ҪĽʣ˴ӡȡɱṩ⣬˾ڴ½ĹҲǺҪʹӦء
ϾϻҪĻԴ¹ڣܲʶҪңԶıŷɡ
ڵͷ룺ԼӴ½ּ߲˲ţǴĶ´μҲñǱԹˡ


132 ʯͻͶ
ڴ˾ͽݻʱѾˡ߽ţ⣬ϰżµĲȣﷺźεЦͷƣһɨա
ݰЦΪŻû˾ͽòͣöӶˣ㲻
ģղЦ
ǰû¾ѧˣɡ̳ЦŮвϲԼģ
ôһϰࡣڹĵ
ãºܸɴ䣬һҲ̳ɴ
˾չģһֱܽЧʣҲ̬ȴϻڽ͵ʲôʵ˵ϵѣ
šѾǷˣźܿϢˡ̳ɴ
ϻȱ˲ţҲͨ㣬ȥ£⸴ᣬŵʽɣڽ͵̳ɲ˽ⱳĺ塣
£ˣ̳Щɻϻ£⸴ᣬ֪һᣬһ£ڵĻЩ
ôȱǮǴϰ岻ǺǮ˾ƴ֣ѵЩ˵Ǯ̳ʵ
ƴֲ٣֪δǵͶж󣬾֪ȫϺϺϻͶҲ
ڼ̳Щɻ󣬽͵ǵĹ滮ûն˵˵Ҳ޷ʮҪͶʮĿ·ʯ͡ú̿ٹ·촬ɻ
·ʯĿҪ5ɣҪﵽһģ޽·ĳͶʾҪ5ǧԪϰ˴ˣʣµ˾ϻϻҹƣǧԪӦһ룬Ժ϶Ҫ׷Ͷʵġ
̳һ£һĿһԪʮʮԪöǮֲ˵ϻȱǮˡ
ýͶЩ󹤳̣ʵǿͶҵЩδϻҪģûжʽġ
ŴˣҪŬЩ£ͶʣЩ᲻ʲô˶ܵõģҲǰҰɣ
Ц
һƤԽԽˣʲôʱԼΪˡ̳ɰһۣȴá
ôǰﵽأûоڵĳƺʵ
ΪЩĿҸģϰͶͷ˾ҦǰѵӸңȻϲôˡ
ʲôȱнϻͶʵĻҵĹҲһ㡣
ʵϣڴͶʻʩ裬ΪԺ󾭼ڷɴ»ġ
Ŷ֪ˣ̳ɵͷЩʹؿڣȻ˵赭д֪Եѹѿ϶ԶԶһ˵
뿪˾ͽݲãŵһں˾ͽˡ
˵˵ϻδʮĽƻ˾ͽϿˣϴŵЦ⡣
ںֹ̳Ҧϻķչƻгʱ޲˹Ƕˡһȵؿ˾ͽϣû뵽˾ͽô
ˡֱԣûĸ˷Ͷʻʩ裬ϻҪͬʱôĿʵ̫ˡ޲˹ֱӵ
ƻǺӴ󣬵ҲúƯܷʵҪʺˣ
ȵǣϻЩƻɣһɴ͵Ļе㲻޲˹Ծõʶ
û·ƻ·˾򻪶ʵĻ˾ͽ޲˹
⡭޲˹ʿˮȻϻ·̰죬漰Ȩ֪⻷·Ǹģ·˾ƾֱڹгӦòѡ
Ψһһ㵣ĵľʽ̫ˣҲζԽôǸûᣬ޲˹˾ܴ
뵽޲˹ЦЦ˼ˣðɣɣ
⻹ࡣ˾ͽϵͷֵΪϻ·ļɼʣ޲˹˾Ǹûһɹζ޲˹˾硣
ǵġ·Ϊ˾һҽצ·˾һϻ·˾צ·˾ϰͶʵģΪǧԪҪϲغ·衣
ϻ·˾ϻ˾ٺԼϻͶʣͶʽΪ5ǧԪ𱱲غ·衣
˾Ͷ1000ԪٺͶ500Ԫ300ԪͶʷݶ̣300Ԫ׼Ϻݡ۵ȵسＯⲻ
ڻʣ3000Ԫȱڣ׼ӹгʡ޲˹3000Ԫûѹɣ
ҦЦЦնȻֻǳƣδܻҪ׷Ͷʣ벻ҪǵľģΪʵϻĹҵǻ᲻ϧһдۣ
Ȼû⣡޲˹ˬ
һ£ЩǷ񰡣ǰ˴̣ѾǷǧԪծˣڸոմ´Ƭأƨɻûȣͼææ̡
˾ͽǼһóͶʣϻ׼ˣδЩͶʲȡúܺõЧĻϻԺӾѹˣϾծôǷġ
˾ͽϲֱ޲˹ΪϻΪϻǰҲǷ޲˹˾ǧԪծûй黹ء
ʾ޴צ۵·Ͷ˾ͽЦЦֶԸܲõ˹צ۵һŴ޽·Ҳ٣ǮڸеĴɣ
ţʷᣬǲ̫ˣ˹Щĵе㲻Ը⣬ҵдͶʼƻҪǮء
İɣֻǸ룬˵׼һҪøеʽأ
˾ͽϰοָָɫЩ⶯ĺһҲ뵽ϻ·ȥ
ҵѣ׼һǮߣԪͺˣ˾ͽЦ
ʲô￪ʼ˾ͽҪһˣǸԪɫͱˡ
˾ͽεϰְֺޣʱʱصȻԼҹ˾޵ɺܼ򵥣һﾭۡ
ַϵʯ͹˾ȻͶߵĹɷݶ̯ƫƫԾܾΪջ̫
˾ͽЦеӣ侲ʲôҪȿ
ģұ֤ϲġ˾ͽЦֺҦʶһЦַԸԪòǵĺö
һԪӱչóһݿ̽棬һԼ
һɫϾͱˣüʿˮ̧ͷ˾ͽϣģ
˵أʯ͹˾ҲзݰѵһѼٻԼ˾ͽЦ
ΪʲôҪأЩȴѡ
˾ͽϸǸŴĵڶڽ˹ʯͿɲɴ4.05ڶ֣Ȳ200ס
ǳɳɱͣʺãʯ͹˾ԼҲҵĻ˾ͽϲô˵ġ
£ӡΪϻʯ͹˾Ǯȥϻɣ򵥲ˣ˫
˾ͽϵ
֪Ҳֻ֪е㲻ƽѡ
ðɣôƻҪʵؿ죬ȻҲġ̯֣ʼ磬ЩΣֵУôǮ˾òģ㿴
Ҫֽ׼ɹĻ豸ġǼЭһ¾ˡ˾ͽָŸܲõ˹㹫˾ܲȽͺ
һЦ̯˾ͽһϰ壬оЩЦá
һְϷڵ֣ڵֵ֣涼չ˵ˡ
´ۣҪ˵˵ͶŴ¡ʣǱзḻʯ͡ȻԴ
ʯ͹˾µ˹˵ɣҲֻǿеһСֶѣδо޴ǡ
˾ͽߵһϻȫͼǰָŴϲۿڡ޸۵δϻʯģ촬ģģϻδص㷢չĳУǱԲ׶ɽ
ҿȷλ˹޸ΧҲ̲ŷḻʯԴҵļƻھ޸Ͷһ100ֵͳ5ڽɣʮ󣬹ģ߸ࡣأ
ܺãǿ԰ʡʯԴ˵޸ӹͬ⡣ͷ
ϻӴĺ򣬾޸ԽĵδԺ˵أھ޸Ͷ촬ΪȽ𣡡
˾ͽʲ㹫˾ܲȽ𡣲㹫˾촬˾Ȼϻô˵ǰΪʲôҪأ
ȽЦŵͷ
ﰵϲ˾ͽǮ󲿷ֶ벮㹫˾ĿڴΪϻĹҵ豸󲿷ֻ㹫˾
˾ͽصͷЩ˾ǰҪǵϻûǮôĿڱ˾ͽһӵһǾ֪ϰˡ
ϻȻԴ˶˷ܲѵԴһ˭ϻǷծ
һʾͷԹԵԼ⣬˾ͽ⣬ܾûָ㽭ɽĿˡ
ת˹˾ܲÿЦ˾˴ũצ۵ũҵԴ˴ѣô룬ϻԻʵֹġ㲻װ׷ŹЩȻɣ
ǵĺϳɰãŴзḻú̿Դʲ⡣ϰ壬ȻϳɰѾһЩɹʵ飬Ҫ̫ܵʱòȻˡ
ЦЩź
ʱȻϳɰɱ̫ߣ˾ͽ΢΢һ㶣뵽ڲ1923꣬ϼûдﵽԼϤĳ̶ȣͷȻ
òȻԭϣһǰȼϣѧҪȻġ
꣬ʯ͹˾ӽ˶ȻĿͶʣѾȡ˲Сͻơڵݴ˹ʯ͹˾޽˴ȻܵɹذȻӦоǺܿҲݼɽ޸۵ȳеġ
ЦŲ
ϻȻԴͬḻЧشú̿Ϊ㷺õȼϣҲʯ͹˾һԴ
ϻľδִ³Уûоֵ£¢ϻȼϹӦг
·ʯ˾ͽΪĵĿʯϻҵʽԴ·ϻҵĻ
Ŀ˳ôҲҵķٷչ˾ͽϿ԰ѸȽĲҵֲϻ
˵ǣĶһＫ˴֮ˣϾƳͶϻľ޴棬˾ͽȨѹǣҲͶϻ
˾ͽݵֻܻܱܵ˲֪˾ͽϻԴţȡ޲˹֤ȯ˾ʯ͹˾㹫˾˹˾ϻͶʡ
ϻıϣǵҵϻķչ׳һӴгŸλϻһЩжпǵľģϣҰĿԶ㣬˾ܶز뵽ϻĽС
˾ͽܽ
һ䣬һ˾ͽɨһۣ޲˹һɺϻпβס˷̰
ҦΪ˷ܣ⣬ϻŵĺˣҲˡ
Ϊ˶ĿЩĿȫԺʹ˾ʽС˾ĶȻ˾ˡ
˼ϣߵſڣܵľ̾˿˻ȥ
ǻڽ𣿡סһλͿȵӶˡ
ǵġԳſڰѿȶ˽ȥģˡӶ˵ĺ˾ͽϵԪܵȻһ֪ˡ
׼ɣУԸȥ鲻׼͸¶䡣ﾯ


133 ǽ֮ߵľ
ɽУԭӡܶѾƽɢζķ治ˣȡ֮һƬæµĹء
Ž͵µҵ˾ͽ泩
ɽбΪϱƬ򣬿ۿڵıԭϻڻΪƽصĵطؽΪɽеĺĺҵģͬʱҲصڵء
ϻѾȦ˴Ƭأ׼칫¥ͨȲͷͷҲȦ´¥أ͵żפˡ
أдҵҲȦء
˾Ͳ˵ˣֱһ10Ķأ׼Ľ˾ʤĲҵ
˾޲˹֤ȯ˾ʯ͹˾С㹫˾˹˾ͷҲɽ֧
ΪδͶʵҪ
˼Ҳʾ׷׶ȦأѾɽеδĸݵˡ
ЩطǳˣΪ˾ΪͶʣϻذͣǺϻϵеҵӢҲ⡣
Ͷ˿˾޴̻ʼȳɽеĵƤͬʱĻӿϻɽеĹģһѾԭˡ
⻹δɽеĹҵء
ûʲôҵɽеĹҵŵ50ϲ
ʱɽеĴ󲿷ֹפϲҵָʵҵϲе죬ռϣרҵʩ
ϻ̶֯޽ҵ·͸ٹ·ֱͨۿڡ
Ŵ¡¡Ľ޴ƲѼӲ˾ڼʻרĵزٿ˷ܡ
ģǴӵũǿˡ
ͷһһ̨ѹ·޴عѹʵʵģһαֱ·档
ҹУЩСʦ˵ĻеЧʣ

Ҫţ˶ԱμӱӣȻѵһƤϧ̫ˣһսûвμӣֻǸžӴһ·¡
ǰľӴ³кפѳ˱ӣָϸһսˡ
һȺ˺Ϳشɽϻ׶
ս󣬱Ҳ˹̶ӡǷǹٻصũͷǱ˽ˡ
Щϡʱ򣬹̶дĻҪͷһһءСֻҪڻЩԱָ£ѸãȻ޴ĻʹӶ³Ļõ·ϡ
һһոµĽʵĹ·ͳͣٹͿͶʹˡ
ȣڼʻ䤱ͣһԱߵˮ͹ࡣ
ͷ˿ѹ·ԼѾһξˣ㣬ߵ㵽ʮһ룬5СʱѾ200ףӸߴݴҪ˹ɣҪɵ°ɻɱ˸ɻǿˡ
пЩ۰ƨµġһ̫ܺˣǰԼũʱθҪõö࣬һҪӺüء
ɽͨͷһ·ԭ·ո½ʵĻ·ȡӭ洵һ磬߼ŵ˵ζƺ·Ҫ޵ͷˡ
һ¹ҵ
ڷǳϧݹÿ1ϻԪĹ⡣ѾʼӦϻԪǮˣ1ϻԪ0.5Ԫ൱1.2һµĹʾҪ36
Ǹ߹ʰ
ǰũɻʱһ²ʮأ
ÿ»ɽ20ÿ»ʮٸ꣬ǱȼĵϲƻǮˣ
̵
սϻֳŵݸԸڲμսʿԸũģ͸ÿ˷ֶʮĶء
Ըڳйμӹ̶ӵʿ֣ʱũ֣ÿԻһͬʱ˾߹̶ԱĹʡ
һܵԱ㣬ǵĹҪͨ˵Ĺʸı
ΡһڸɻĹɫһɣΪܿͿ°ˡ
߸磬ʲôʱѼ˽ӹѰ˼ҵܹܵˣڼԼҵţɴҵҲˡ
һ˶Сһϴ㽵ı顣ߵھӣҲѽСˡΪҪСʮ꣬ҪǸߣѾũˡ
еѰ˼Ҳùˡ죬Ҿ͸дţһɣҲиӦ°͵
߸磬и£ҪæвСЩΪѵ
ʲô£˵Щֵ
ۼֵܶ࣬滹ܵأǶʮܸɻˣǵظɻܸܲͷ˵˵
ԭ°û⡣ڵˣû˾ֱͷ춼һ˹ѵһں󣬾Ҫˡ
Щص
ˣⲻϾ𣿡СЩɻ
ƨʲô꣬ڲŸտʼ޵ĵι·ֻǿθ˶ѡҸ˵ҸǸʱң깫·ǾҪȥ·ˡ˵ǻ󵺵·Ҫйʮأ
һׯص
ʲôʮˣҵѽ°С˾ȵļʶʵ񻷵·жôӴ
Ҳúøɣ̶ϾҪˣʱЩ˳ͷĻ͵ˣ˵ǲ
ߵС˱˵һһ㶵ģСһɵЩ
ǰ죬ڹͷǰҲֱ֡ͷ¸»һµĻҪ̶󣬵ʱͰһ¡
⼸죬ߵıһֱۣƺ޾һ
ֵܰĻûϢģɴǼܵܶظɻǼֵͬЭҪȥء
ߺѵ
ˣͻСȥѧɣǮģѧĻҲиǰ̣ǼǮֵáид
ԭʶһѣɻû˼Ͻãǰũʱ򣬻ҹУ˼ѾΪ̶ӵжӳҲߵ˾˾
߹ڻڵũǼôѧ༸أȻҲΪһСӳմմϲɣ
֪ԭũЩĻˣμӱӵʱͨѡԣ˾У˵ѵ׼Ҫɵȥѧأ
ʱգЩףΪʲôǸũ˵ѧ֣ǵĻҪȱǿܶࡣ
Ρһ죬ϢĹֱϹأðռǵഺͺˮ
۹ȥ飬˵ѧϰɼԺҫͿˡ
ͲţŭǲʣЩйذݺݵز


134 Ĺϵ
ͶҸǰͶͶɹ
һһڳεٹ·ԪЩɻ󡣡ү᲻̫˷ѣĳ͹ˡ
Ǻǣɽ·ǹᴩɽеĸɵһҲδķչ·ߵĽ޽ٸĽ鷳ˡ
˾ͽϽ͵ЦЦ㲻ôͷһϰͽֱĹ·˸оϻҵľġ
ɽ·ͷϲҵֱӾɽʧȥֳɶ֡
Դϻ¹Ĵ滮רңɽĽǼӿ죬й滮Ҳϸ
Ҳ˾µطΪͬĹ򣬱ƬҵϻĴ˾СƬءĻĺסլϻȨǵĸۡ˾ͽݡ
סϲɽ·ϣԽԽҵչѾԷسмС
İСƤצʶ̻˵˾۾Ӵ𱩡
˶Ķͨ˸Ӳῼ̫⣬ֻøá
˾ͽָŲԶűŤͻּۻ۵СЦ
ڴÿ춼ӿôˣЩͷȷʵǸܺõϢʲô׬Ǯ
ңҾȥչײˣ˵ȥ̶ӸùϵɳںüͷˡԪЦ
˵ҲǡҪҷһ¼٣ȥ˷ӣ׬٣Ǯʹ100ϻԪʼˡ˾ͽЦ
ðԪͷ˾ͽܺãҲֵÿЦ
˾ͽ룬ֵʵµкܴͬǸҵͷԡŷû֮ǰĴˣǰ˹ĻͬʱҲҵĻӴ
Ժǵľǿϻ˲òǣǵĻԽԽǿƣƹ㺺Ļͬǲ¡
˵꣬γϻĳε·ȥ
Ҫϯһʽ֤ϻĽҵһ浮
ۼ޲˹صɽķչǱϻҵֻһҶ£׼ɽ֤
ҦҲ˾ҪУ˫һļϣϺŵζĻٺԶɽ˺Ҫ룬׼Ҵ͵֤ȯɽˡ
ɽƻе˾ϻ·˾צ·˾ʯ͵ȴ͹ҵţϻҵ֧
ȻֻɷУɽ̫󣬵ҲϻͶ֮ˡ
Ͽ԰ӢҲ˳ظϵɽЩ¢Ͼͷϻĵͷߡ˾ĿĹƱ
Ƕ֪ϻԴ󲿷ֶ˾¢ϣ˾ϻͶ˾Բġ
ΪϻĽгʵϣϻʵ󲿷ŦԼ׶ء
٣͵ˡ޲˹˾ͽϴӳԶԶ֡
ϯʽ˲࣬ϻĸ߲㶼æûչ޲˹ǼӱȽϿС
ǺʵҵöͶʼƻ󣬺ܿͻ᷵Ļ豸дԱɵϻġ
ʽ򵥣ҲǸӶѣ˾ͽϾȤܿ³Լӡ
һҵĵûгԭӰʦѾӰʦȡˡ
Ӱʦרĵ㣬þͷɽδĵĵ¼
ֶͨΣսҵ裬ϻļÿƬ̣ǵӰ
ϻרŽһֿЩӳ񣬴󲿷ֵӳ񶼲ṫż¶һҲԿչļ̺ͲиŬ
ϻ󣬺½ľóԽԽƵϺһɫĵĴֻҲ
Ϻݡڵͷϣִ˾ش˻ɫ죬ԽԽĹҲ֪ǻɫĵǺĻˡ
ڹڻòõĻԵȥһЩ־˵
ǿϻ󣬱Ҳϻ⽻ϵ̸ϺãҲ̸ٻ˫ûʲôޣԴƽݡ
ʡΣ㽨裬𴦵ķ׷šûг״ܶźϵǰĲһʱҲû㶯֡
ϻϵ˾ĹϵǱϻһе㸴ӵ΢ϵУкҲ
Щ˵ͻȻðϻǵ˼ЩӣϾĪĹġ
ӻƶĹ߳һȺˣȴ˵ĺ԰Ϊ⣬ͱľγĶԱȣβЩӡ
ǻûκϻ򽻵׼ɣ
ڵĸۡ
鸴ӵؿǰ̫СεСεϻ޵Űݷõġ
ʵϣϻйʹݾԭ˾ҶһӶѡ˾ĲٹԱʱ˸ϻ񲿲޵塣
ǸǳȤΪϻû취ǿһӹһ⽻٣Ȼ˾޽ûʵʹݣҫ
ϻϺݵȵصʹݣ˾ǣˡϻѹڵ֪ʶӡˡƲˡũϻȥ
Ǵӹ˶أж˿ɵȥء״Ƿǳײģʵϣ˼˾ҵĹԱ󲿷ֵԱֱܷй˺ϻ˵
ϻ⽻ǵָʾ˿Цãϻϻйˣйˡ
⽫ô˵СεЦʵ
ϻģʵ
ǸҲûȥ˵ȡСεЦЦɫ⣬ϻʵһұȽϴĹ˾ҸΪҵû䣬һˣ׷ˡȻҲ⽫ĺѡЩû֪⽫Ȥ
ʲôûеСεĻÿɷ
СεǸͨḷ̌ڶ˴ЧֱϵҲСεṩľֲ
رڣڱΪܴսĽ˶Ϊͳһҵѡ
ȤˣСε΢΢һЦ죡ոմˣءǹڣӦоУǮˣ
ŶǴ˺ˣ˵˵ĺˣ治򵥰ڵӰĿСεϣϻЩ
̵Ҳֻ֪Щ⽫ãҿ׬Ǯ˵ϻö죬ӵûþȥǮˡ
㣬һҪܶ༸أŴ˧㽭¬˧ҶҪȥһˡ
СεǿЦʵϣ˾ҲҵֻǽױȲͻѡ
Ҳ֪㣬˾о̶ģڲҲ̹
˾ĲƷڻŵùġСεҲľӶʨŴڣڶԴ˺⡣Ʒ죬µ¹ëɪȺöˡСεһֻǹݸڡ
ǹڰһ޵Ծеһ㲻İ
ǵȻǹܶڻ˾ƷϣȻôܺأμǮͰպɣ5֧ҪҾȫ㡣һԸۣ100ӵ
СεЩʹ
ϻãִ˾Ĵֻϵʱ򣬴ֶֻϻʲôֵǮģܻǮģ˾װϴ˻ش½Ȼ˿ڻʣط
ϻʼۣ˱10½5ɶ߲Ӹıɵľ죬ʿ¾װϻĽˡ
ϻڳҩǰɻ˵ʮ֧ǹǹҲ١
Щڲֿռռ仹ȥǮ㽨衣ȻϻĴֹͣȷʵᷢıսˡ
һͰʣµȥˡ
оСε̬ЩУû̬ʵǣҪɻ֪
û⣬Ҫ٣Сεˬ
Ҫ10ܰɣҰеľ𡣡ڵԽԽоɻҪˣȻֳɵĸ￪Ҫء
Сε΢΢һ㵣˿ڡ
Ŀƽһ˿ҲûС
⽫㲻ȥʵ̫˷ĲˡðɣͰ˵İɣСε̾
ϻվٶҷɻսһٶҷɻۣװũҵɻѧУʼչ˾
ʮܷɻ͸࣬㲻飬ٹҲϵˡ
⽫̸⣬ǻϣСæģϻҲ֪ҵĴϰӴ½ȥ󣬱ϾӦЩû㹻˿ǲеġ
ڴ½Щңܶ˶Բ׼֯ȥϻı֧֣ǵļƻ˳öࡣ룬˫кô
Сε̹ϵǸ̫ˣԽԽ˾ˡϻԻ˿ڵò
һ£ûʲôףͷԡҪල
û⡣Сε֤ﰵ룬ڿǹ˼ϻйڹЦЦû˵ʲô
ڵӦʣͺðˡϻйҲ󷽱ڱ֪ʶӣһЩðĵĵϲơ
һֱ˼ලСεʲôıʼգ˾ؾأǲûǸȥСء


135 Լ
ڣСεȥݷֱϵĴв￡￱ڸ˵ǸֻҪʲô̸ˡ
ֻ˵ǸԲˡ
۱Ȩ۸ֶôСεظǴ򽻵ϻϻͶĶǮȥϻͶʣҲЩЧ
дȨǶǮˣͶʹҵ򷿣ԽĶȹ
ҪǻؼǷǳأԸǮڴҲ浽УֻſüĶغӡ
չδ֬ıţ̨ܵ統ԢͶʻõ£˾Щ˵һȤ
ϻرˣḻڼʮ˿ڵĴ˵ֳһȥϻҲǸѡ
ССأھûıԢУһϻȥͶõصС˳Ȼ󲿷ֵ˶׶ȥϻģֻмﲻҪĳԱŻ
СεСص˾ֹ˾һ
鲻Ӧú˳ɣһЦ
ȫҪˣҲӦϻڻйԷ㡣Сεɵ
Ǿͺáһͷ
ˣҵһЩͬϣϻȥɽӭ𣿡СεСĵʵ
û⡣һˬձˣϻӭϻ˵þһô
ţǴӶӳģ֪ںңİ׶ӿϺȳУЩ̫ˡϣһƽĵطȥ
СεЩڴؿһͻȻӿһ˿ϻĻ˳ԼĹң裬̫ǧ˵˻ڼ
ܳӵİ׶Ӧöв׼֪ʶӣӦΪϻȥȱʽͼ
ɽỶӭǵģǻһõδġһͷҪһЩҶԴӶ˻Щġ
šһġСεˣǰи˺ǸȤ˵ЩҪ̸̸
ŶʲôˣһСεһӣɵ¡
һиˣǰ塣Сε
һЩ֣ǴûǰϹϵ֪ǸиΪʲôҪϻ
Ҳ޷һͷ
ȻϰһǰųıӣӡƤñĸ죬һʱ䷴Ӧ
Էĺˣ΢΢ͣݣƣһ
һ񰵰ȵǣԷƽƣһۣԶ˯ȥֺ͸֣Ȼİõصȴһ̡
һһ٣ţš
һ쿪ˣǰЩ棬󿪴һءڣƺϿĳЩ𰸡
˻һЦʵ
šϣʱܱ˵쵭һϵŴںܶ겻еģ˾Ҳĳʱˣȥһľޱ䣬ĿЩı䡣
֪к£һֱӵ
һʵ˵Ƕձ˲ã
й˶ǲáһЩɻϲҪأѵձг
ŶӦһĬ˼ֳȥ
һеͷߴƮҴΣֻءҪˣΣǿˣֻЩźٲ˵Ҫײȥˡ
лֱ˵ɡһɫ䣬ϸºһĵ˵
ҲμӼ磬ʱ˺ܶˣȴǸ壬ίΣȴûȴĽɽ
ĩڸȻˣԬҲˣһգ´ƣǲΪı䰡
̾۾ϣµĻС¶һ˿Ц֪ǳЦ˻ǳЦԼɻǶķ̡
ԭʧǰȨһЦҪʲôһﲻ⣬ӣȥ
Ҫһס
ʲôף
ҪǰɱձˣͻȻ˫ۣһ⣬ȼգһͷһݡ
ĸձˣУܸۣһʵҪɱձˣԸ̬һ˿ĹۣǸѪԵˣٲٳ޺ˣΪ췴ǵĽɽ
ԽԽãȫɱ⣡ҧгݵһһܣصܡ
ԲҶܲȤһܾ
ձ˲ҪԶԷȡֶΣȻȽͬиϷӵ뷨뷨ʵʡ
֪ĹǡֻҪһŵϣնħŰƬصʱΪҶҵһ⡣
һ˿ϣ
ϼһʲôƵģͻȻԼİ˽£ЩԷҪܺ
Ϊʲôңһʵ
Ҳˣ˲϶һƵġ
ðɣδΣ˭Ҳܱ֤Կ϶ǣЩ£û㣬Ҳһһ
ĵ˿Ҳٱ˰ɣϻȻĵλйϵ
ллǵΡǿԵĻϣȥߣ塭
ûϵҵѾˣڻƺƬˡȥҲǲ֪Ϻˮ᲻󶫹һأ
ѵЦֺһ˼䣬뿪ˡӴˣһҲûˡ
ڶ죬ѧװţҵһ񣬽һ
һ˿пṩϢĻϻֶһʾ޿
ʲô𣿡һꡣ
ҡҡͷֵͷҸ㣬˵
˵ʲô
ҪںϴձһΣ
Ŷлġһǰɬ꣬ʲô֣ʲôˣ
죡ң
أ
֪˵ҪȥϷˣҲҪȥЩݣʧȥĶ
һųЩͬ飬ʱȸҰɣ
죬ڸĵ˽ϸԷ˵һǰϣʧȥˣΪ֮ܶĳ͢Ҳһȥˣֻʣĵ׵ĳޡ
Ȼ֪ΪʲôҵңҲʧģ̰īһ֣һһرҵġ
һ𣬰ѸϢյ
ĵһʶһȺˣϡǶһȺǮˣϻҪʽ
뿪ɢŨŨùıǣһȥ
һ񰡣ˡһ
ξʹˡһЦ
˾Ĵˣ׳죬ͬʱԼҲвСĲҵرǸʯ͹˾ÿ쾭۳ȥú;ͳ500Ԫ
˵ϻ㽨裬ܶ࣬һҪǰЦ
Ϊӭһիϻؼ
һæ̸ϹաһЦδɫܺðӦòɣ
˵Ľǵ䷶˶ǳѧʶ֪Ȥ࣬ദúǢ
ի⻹ȥ׬̫࣬Ҳ̫ࡣʱƲãŶҲԽԽˡ̾Щڴؿһ
šһͷի˾ͽϺĲҵ˾ͽû׬Ǯֻͨիչ
̾Ǯ׬òˡһ
ˣʯ͹˾ˣʵԱߵҲһڴؿһ
һһĿҲǺͿʯ͹˾¡ʯ͹˾ǿģȻ룬ҵһһǺҲͷӦ
ǻٺŮûٺҲ⾭Ӫʯҵ˫һļϡ
һͿ۵ϻʯ͹˾Цⲻ󣬳ΪͶ1000Ԫռĳɣһɣ˼ɰ룬һɰǺġ
Է򸾵ıڡЩ˰ɣüͷοҺó150Ԫⲻ󣬲Լʯ͹˾ռ˴ͷµĸоЩ
һԣɫôº΢Цϸ۲ĻͻᷢЦЩǿһЦŽ͵ѾˣҼȡĽļӢʯ͹˾ϻֻʯ͹˾һʯͣһҾǵĽԴʯ͡
ⷽ棬ϻƵúҲʯ͹˾ˡҪϻӰͬʱ˼壬˾׼һ¢ϻʯˡ
㲻˾𣿡ЦЩ̡ĵߵﶼ
˵ЦˣǱߵҲֵܲġϻ˾Ĳҵ൱ڹҵĲҵһܶĿûйӲĹϵû˾ġ
ʯ͹˾˵ɣ徭õӢǵʯ͹˾Ͷʵģʯҵǲܵġ
Դʯ͹˾ܼϻʯͽ磬Ǳ޵ġ˵ǻߵ˲ء
һ̹ϵ
˵ʵʯҵϸƣӢʯ͹˾ƾǿʵǿӲؼСʯͽ磬Сûа취ֹġ
ī磬Ϊʯ⣬̳ܵӢʯʹ˾ڲӢҾУīľƶ
ϻһ㣬Ʋ˾ͽϵĹϵϻܾӢʯ͹˾ǲܵģΪϻʯԴʯ͹˾ĶҲܼҡ
򸾶һۣĬһĻУǸܵϻͶʯͲô򵥣кܶ˶ڶ鵰ء
Լ磬ִһ񣬹ϻЩ˻߿ԼμҰɣ
Լڴ½ЩʣҪʯҵƴһѵĻ
ǸԲˣ²дϣһԲº͵Цһֱû
ֻǳļƻûȫóĻɷݵ黹Ǳߴ˵ܲμʯ͹˾Ըóɹɷݡһֵ
ģЩУϲ
˵þһ𣿡ЩʣɲֿɲСĿϻôԸóأҲɣҪ빫˾
ԷЩɻһЦЦ͵ԭܼ򵥣Ǳȱˣر˲ţʡ
ҵ˵ɣСˡ·ǣͶʷǳ㷺ҽСһ˸ֻܴ˲ţԶԷСֹɷݣıչһңҲˡ
꣬ϻЩ˼͵˵ᵽǡҪйҲϻȥһ
˻棿Щȭͷѹĵ׵ļ
ǧȷϻ׼ľͶʯ͹˾Ͷ·׼޽·˵ͶʽﵽһԪ˾ڹй100ˣд󲿷ֶͶ뵽·С
һܵѡذϻչļ󹤳Ŀ߿򸾡
۾ԽԽԽԽУһ֪ԷѾ׶ˡ
·ǧȷǰ컹ϵںȫֹ죬󲿷ֶϻ죬豸ϧӻе˾ޣȻϻͲûѾʴŷ޽ڻ豸ˡ
һЩźֶԿ򸾵δ㣬֪ǶǺҰĵˣɳҵҾϻһǳõѡⲻҵϣ֪ϻĹԱкܶȱڡζʲôӦ֪


136 µ
һ뿪󣬿˼Ǳһǰ;򶯣᲻Ѿڹڿҵ
ţ˵ҪҪҲ󣿡䡣
ʶѵĴ¶벻Ůˡ
һ̧ͷſԲɷ۾￴һҰģĵԼȻƽʱпԲﻹһġ
ϴȥоôһ˵𣿡ʵ֪ϻϢ
չúܲȷʵҪ˾ڵؽ˺ܶ๤иʯ͡ɻȽĲҵȹκһжҪǴܺ˵ԭɡ
ĻңزٶҲ˾󵽵ضܡ
ҵʱˣͺ񵱳ʱ򣬿Щҵٷչĳһжǻˣ˵Ҳ̫
ں⣬ȻһȽСֻʮʱ䣬ͿһƬҵǵʶ
˷ܵ
ϻܴܺǲ򵥣˵ʵǲСġڴһʮƽĹϻƴڹйϻķչƻɣϹ˵ʮϻᷢչأ
ҲЩп˾޴档
˵ƽ͵Ļʮڣӹϻͳθͻι̡ٹʮ꣬ƹҲᷢչ׵Ľ׶ΣٻҪһҲܻвۣϾЩ˻ռϻҪշǲס

˵Ҳǡ˼꣬ȻܴܺˣٲҲȺ˲ɡ

ϻǰ;ЩֹۣμҺͺĻ˹ϵܺãμһǿ׼Ҷ棬ڸϣЩƫġ
šȥһҪȥģٵȥ£Ժ˵أŴˡ
Ц
᲻÷ᣬӵһѾдˡһûвִľ
šеġͷŮһɱϣ׼;ݡ
˶ܹߵȽĶѧѧ۽翪һԸأҵ𲽲õʱʵԶԶûдﵽȨµֵز
ǱϷ㡢Գһ壬ﱻ˼ˣӲ֮Ļعİֵܳ¹ϺΪ˴򹤻ծأӦòʷνĴˡμҴ磬ø׼Ҳչòʷһ໥ϣã
׼ھķչٶ˵ҰĻкܴľ롣Ŀǰڵľһûпÿһɳס
ûкܺõ¿ɽڱһ֮³ͷǺѵġ
˵ʯ͹˾Ĵϰٺϻĸ߹٣ʵ
Դܹģɷܵõϻ߲ʶĳɾ;ԲҵͿ˯ô꣬Ȼ֪˸ʺϻٵֻûлѡ
ͨϻȨƵļ֮һԭһҵڿܸһʰˡ˵ϻ·ƻֵġ
˵һĽ
˭˵ģ
ģ
ŶӦûˡ
ͷμҵֵܽãиҵĸֻի£õĿ½ˡ
и뷨û˵ǿܵĵĳɾͺܳζǸܽˣĳɾͱȲֱ㶵СӣﰵһȻֻ˲о
Ǽ£ĵ˽⡣佨
ҲãؽӵĽ飬˿װ۵ӣḧһѣȡЦȥ󣬷Ҫɹˡкڵζ
ȥģ¼µӢɺ𣿡ɷһۣϻѵһֵĽÿСĸһľˡ
ӵĵ籨ϻظǵϺ̸
ողǰӴһԼϣҪȥݷϣϻĺȱǮ
һ̾
үˣҪԼڹ£ͶʣɼϻĽģǶôӴ
뵽̲סȡ
룡үϾͳˡһƤñӴ硢Ժųıӵ˰һӺݵķ䣬Ǹ߼ҶϵǹŨŨūζһ΢΢üͷ
ͷ˵ɸǰ࣬Ϊڻء
šһӦһɫȻµĲ豭һϺõ裬鲻
䲼ãйɫļҾҲʱֵڵرǽӲӵĴȣһǰһ
ĵһӦǸˣԼЩԴϷ֨֨ѽѽذѰ뵽ǳ첻㲻ɡ
һһᡣһʮ꣬һ̬˽ԺҲŸıӣִƽʱûٻȻӿȱиʡ
ǰĩʵ۸ǵ¾ޣ㣬һĴ壬ĸ޷ġ
˵ΪܣȽϺüԦԲű̫Ȩ
һ
ܵʶӦǰ˹ֻӵĵ¹ʵҪ͢ɳȥл
ʱ嶼ڴܴܲСԼԴϵʱȥˡ
ıֿȦɵ㣬Ӯ˵¹ʵ۵͡ɹ⽻ʹһȺӹӹµµĻбֳɫأõá
㲻ԬĶ֣ΪǴĿݿӮ˺ܶ
ѵõǣÿϳˬػؼˡ
ǿ͸͸˰ɣ
һ
ڶʮǰԼһСܸʵ۰򽻵
һã¾ðݷãˡ
¾һ㵣ֵͷ˿һһ񣬸оɣɴ䣬ˮûʲô硣
һҲ֪٣֪˺ܳԵÿ˹ϵУЩţ
ͻȻڼʲôͼأ

ȻһѸǿںĻ˹۸в̫ã׼ȷ˵̬䵭
ǱʶﻹΪЩǡ񡱡񡱣͢ĽɽҲЩƲġ
ڶȥˣԼԺյȨ󻹱Ȳ˼ЩӴļһء
̬̾ƽǵĿһϣ΢΢һЦ֪кμ̣
̸ϣֻиССĽ顣һ
˵Щ棬һЩζһҲ˵뷨
Ǯģ
ŶɫһЩࡣǮкֽܶͣѵһвԼ
ģʵ٣
һǧ򲻶࣬ǧ򡣡һԲѵ
һ㶣һǲαı飬һƹιȥ룬򣬾ֱӸʮͿǿǡ
һȻҪһǧ㲻ܵˡҪ֪ԷͷСΪһˣ
ЦЦضһĿѹȸС
һ񰵰ͷϾʵۡˣôһơ
΢΢һЦӭĿ˵յˣıƺģղ˵ǮֻǸȤ˵ѡ
ȻܴңҺܸˣҲ֧Ϣ
лֱ˵ɣĵһԭΪǮġ
ðɡ˵ǣϣȥͶϻľܺáûж⣬ֻϣ˴ĺѡ
һ˫֣ʮָ棬һ̹ϵؿ㡣
ɫ͵Ҳ˵ˣϻ´ƬҪЩأûдʽǲеġʽѾ׼ֻϣҵͶʣԽԽãǮ׬
㣬ҲƼͶϻҲҹڽǣͷﶼѰҵĺ
ʵҲõһƭ㣬˾ôϻһңܵȥƭǮǵԭǣֻǮˡֻҪǮɱͶʣҲӭ
һ˵꣬óһļгϻļͶĿ·صȵȣϻĹҵƻ顣
ǸǮˣ˾ƣǧڻһǧʹƱ˾ĴҲߴһٶеĴҲڰ
Ĵ̣ԼסҸֵۡͲǧϣƱܼǧĹѾǳˣԿøɵйݡٱûǮ
һݹͶʼƻ飬ζؿԽԽȣ治ٴʩʱĩƣϻľľʹˣûʷԴݹ滮
һһɾ֪ϻЩ˿ܾ˵ֻǮˡ
Ͷʼƻÿɷ񣬴һһۣһʵʻ˳𣿡
Ув˶ˣ׼ȥ죬˾ѾΪȫ̰šǻǵѡġ
һŵ
ǰʱ򣬹ұȣ˳ת˲ʲպøĹҵ裬ǵͶʻ÷Ļر¾ΪʲôԼ·أ
һЦ
⻰˵ȥˣȨƽʵλй͵ġλڸΣˣһԣû
ֻһһĳҪأǸıӻһ˵ĺҲеһѡҲϻͶǰĲֵһԡ
뵽ɫһݣʵҰǮͶϻһϻô죿
ҪͶʶˡʮǿۡϣǻ΢ӡǧϣǻῼһ¡һڣϲ㣬ǻΪص㱣󣬲㵱ǵĺ顣
һŵЦҲδϻ̫˰ɣ
ѻ˵̫ЦЦǽڳڵĺϵģҪʱĻۡĵģ⡣ҽ㣬ȥһȻСͶʿʼˮȷպҪҪͶʡ
ҿһ¡
ͷһ˵ͦϵģĿⲻαоݣ̸ʵ棬û¿նƯȥĳŵ
ǴˡҵƬҪĻԸϻʹݵ޼εϵ
˵꣬һ롣
ǸֵˣһȺˣſڵ죬֪ԷѾȥˡ
֣¿𣿡ĸ߼ūţʵ
үǻ˲ٸ˼ңĵزȷʵܱˣǵһЩȥūţµء
Ц
û뵽ҲҪˣǡɫһһ£Ըɣȥ˷֧ʮһũˮǲ˵ã
ֹ¡


137 
ʱƣϻķչԽԽ죬иʶϻƬͶʡչȥһеƶдʲ޴ͶʳɽյǮ˻̤µĴԽԽоѵŷһ
һ۵λò˿ϻĺãϻͶԽԽ࣬չԽԽõʱеƽϻбѸʲϻתơ
죬˭֣һϤϺۣ鲻
ģ˵бĳޡϺ۲ûһ˿
һͷ˿ߵ꣬оԼһƵġ
߰ɣ´ɣܸӣ¶࿴룬Ҫӡһ
صϺã˾ݸȻҵһʼֵ500ԪĽһصǮ
ޥһ˸Ůλ罻ϵĽʻǱ壩ЩǣңʼѾתƵͥһ⡣
ޥ첽ӭ˳۵߽
һ񿴼ЦʵС㣬Ҳڰ
ЩºޥЦ
ǸŮϻ飬Ϻ˲޿ŮˣڶʧȥˣٻźӣҪΪ顣ޥ͵ɫЩء
Ӧõġ
һͷǾסãɾ̫࣬ƽʢ࣬磬Ͳôˡ
ŮϻᾭƻʳƷָЩƶͬʱǵͷ񳧵ȵط
˾һֱ֧ϺŮϻᣬṩʡӴҪȺЩֻǱˮнһֱûз
ŮϻϺԽԽϺкеλԼҵıֽԮ֣֮Ϻ̽Ⱥ塣
Ĵ£Ůϻȡòٳɼ֮ŮԽԽͷˡŮ˳ͷ¶棬Ǽѵõ¡
ҪҰæ𣿡һЦʵ
Ȼ׼轨һѧУЩʧѧͯѧǱͽ;һ㲻Թ۰ɣ
󷽵ؿһЩڴԾܾ
ѽŮ治ʡ͵ĵưǹɽüӢеģ˲ܾܾܸոϸԼһֵ50ʳ
ȻүϵŮˣ
һ
΢ЦôأЩһӦġֻǡ
ֻʲô
ޥһ˷ŭ˵ң
СͷһҲ緶ŮѾΪż溢ƽʱһܵģֻĵĽү޸ˡ
ֻиõİ취
һæЦȥĻޥӣЩֺõؽ͵ǣڹ˾ȱǮҸմӱǮڴƷ棬˾ֻάĿǰˮƽټˡ
㲻棬һõǵɷʳƷ轨ѧУԺҪõöࡣ
˼ǡһ뵽ʲô
û󣬵ϻȥһͷ˾ڸй򣬱ȵ굽ŷȥ̵ĻģӴ
Щ׳ˣЩϸҪŮɣϻΪṩܶ๤ġҲҪŮȥסǵģͬʱҲڸϻ˿ڽṹ
ޥһˣԼ͹˿ڷˡһһۣհ
ţô˵˾İչˣȥϻͬӦ֪Ϻ˵״Ҹٱء
뵱꣬ҵʮʱһףʲôǿԼѹˡ
һпкܶ˷¶ޣʳţֻΪһ˿Ļᡣ
ˡҾ˵˵ѣҵϹΰˡ
ޥЦ
ʳĴС汲Ҳڵģƾ汲ĻۣƼϴɾŰ塰ϰˡȻЩСƢ˺ܺãȻҲԲ뵽Ůϻˡ
ޥ˵ûһҪϻ½ͨù͵˿ڡ޴ͶʵʽĻһõŵĶתƵϻȥ
׳͹Ůӡ͵Ĵ¶꣬ҪתߡѰ˼ţǲ֯ϺݵȵصļŮء
ЩŮвǮȥϻҵԼռձŮ˵гһͿԼձձŮ˵廻ս
ֻǶ񶾶ʵ뷨ЧҲ޷⡣һϣЩʧ㸾Ůȫµӣʼµ
ϻʵ֡
ݣЩĽؿǰķ򸾣ҲԼ˵ͬĻ˼һӾƮˡ
һޥһ󣬼ճյһԡ
䣬ʲôһ˵أޥʵ
̧ͷһ˿ңŻޥЦЩ΢΢㿪˵ء
ѧУ͸Ժһ֧֣ϣŮϻռϻ׼Ȼһ˰ǽߵġ
ͬʱѧУҲ׼ɳ־ԸߣúϺ˽ϻǱߵѧУã˹ĺӽߡ
ŮϻҪشãѸҪıȡ·֯ҽɳȫ̸٣һ;չǣҲԽñ˱Թգ˼˵һ
һЦоһʹһ£ץסֻ֣ݺݵذһ¡
šĿǰõİ취ˡͷ
ֻһָãø˹ϺӻҪҵĿǰ״ϵйˣҲ޷ڶʱһб
һ£ЦҪúúһˣĺ
Ȼбȡ󹫱ϻƽ̨ҪϼƺϼΰϻƯذװø֪иϻΡһЦ
Ҫ£Ŀľһ죬ر˾վŴҸܹϺӣ˵òʵʣ޷˵׷
ƵϺҵ˾ӵд󹫱ȶұֽͼӡˢ˾дıʸӡ
ǰ֯¶ѧ󣬻ϻ־֪ʶӡ£Ǳزٵһ
ջѹԽԽ߱Ǩ㣬ԽԽйлһͨĴڣ߽ƬϤʵİĺ
ʱ¥ϴһĿޥѽһûֻɷЩȵ֣һеĿУ¥ȥˡ
СڵùǺҹѡһҸ̾
ǺǡǺܿɰ˿϶ǸŮĽ
һŮޣһ̹Ȼܣ̸ۺˡ
ȻޥʵʣǱҵ˾ǸŮϻԼҵޥǴһٵҫҫԼʴȺ͸УָоҲûо
˾йŮͯƴСֱԲָһաȴһ뵽ϻ⡣ǴӹҴĽǶȿģҲͬһ
ĩˣʲôԥһֵҲϻɣ
һһ£е񣬵ͷЦС㣬Щ죬ҲҪȥϻһˣģҲȥɣ
áͷЩȻ뿪ˡ
ϺμҡˣġҲڣſ׼顣
俴һƲ֣Щ֣ƽʱͷˣԼĹ۵˵˵Ůǿ˸оеɡ
ôе㷴ءȥץ֣Цʵô
ûСҡҡͷ
£
ûǿЦֻе۶ѡ
ŶȷʵҪúϢˡһҪټĹ˾Ϊˣʲô磬ҪҽҲСЦ
š֪ˣ㡣һů
ͷЩομҳСĵܵӰŮгɾͣҪǰְһοġ
ˣһôʵ
ǱȷʵкܴļƻҪ֣ȥˣĲŻһܴһƬصġѸŮϻᡢϺҵ˾˾֯䡣
й򣿡侪ȵ
˵ġͷתĵʸ磬
ǵ̸һԵĺͿĵͷȷʵҪ·ҪķḻԴйʲô
ںԴԴϵͨ·£ӹϴֱ˵ɽϸ¾2졣
ִ˾Ѿϻʹ½ĺˣǸոմ5̴Ϻݵɽȵصĺߡר人ҵŵĸġ
ۣĲˡļ·ǰ޵ģ·ĶЩϻûǮ̾
ǰںĲƷϻˣڱͺˣֻǿϧˡ
̾˿ֶԽԴʯ͹˾ǸûᣬϻĽʽԷʯġ
ĲҲ׼ϻԴĴϻķչ϶ǧһҪúץסᡣ
šͷ


138 μʢ
һ˳˽ЦС㣬үүС㣬Сˡ
ˣӭ˳ȥֻһЩݡһӢŮ˽ⲻ˭
㣨ã΢Цһ̫̫ʹӷ˳һžۣпࡣ
㿴㣬ˣܿˡ̫̫۵ؿ䡣
裬û¡ҹúܺã˵ôذЦصеΥܰ
ãǾͺã̫̫߶ϵвˡ
ãҲסϺпճؼҿҺ򣬿Ժؼʱˡ
֪ɷɽϺֻǻؼҵĴ࣬ԱЩĤΣѪŨˮĹϵǸѲġ
γԣЩɻ
Ǻǡ׼ȥϻıһݲĹЦ
ϻһ
񵳵ĳƻܲ˳ϻĳһ˷ܣϾĻǹ񵳵һʽԴȥϻĳȴ⵽Էĸ߲㶼ûܼ档
¼¡ĳǵȵصĻϻֺ󣬶Թ񵳵͵˱㣬ǮϻͶʣҲŹƮŵԡ
ǮҲܻع㶫Ͷʣ֮ǹ񵳻ıѾûгˡ
ûǮ첻£ĵĲڸչûѾռ˸ʡһˣǸʡûܹ㹻ԴԾĴ㽨ԼĵҲ
Щ䶼˽úﲻæֻ̾һμҸϻ¹ߵô⼸ʵͣһɷĸҵŲ˳γĶԱȣпѡȻԸǿ׷ġ
û뵽㡢ҲҪϻȥǿϧˡҪΪҵ׶ð̾
ȿȣԷ̫̫һ壬ɨһȦ⼸ĵŮΪЩ߰
һظε̫̫һȥˡ
극̫̫ȥˣڿ죬˭Ҳûټνۡ
Ůһ̨ϷʲôŮ˶һһ˵Ļ
ĺͿ岻ϻĬسȥ԰ɢ
ôڵľĺҰ̾
㱻˾ӪͰƵģһʿֲϡǣǱ񵳲ȥУֻڸɽ
ͷ½ʵûиҿ⼸Ҳûʲôɫر㷢չܿ죬ٶԶʡݣµİҲôԸڡ
״ģǶܵϻȥˡЩطǾٴǨƣϼһּĶˡ
ĵ
ôȵй˶صԱһڼ˸Ƶϻòȡ
Ļ״˶ˣʮ֮һȥڣʵЩѡ
ο񵳶һȺүûиͨͬʹĸõڵ֧֣Ѱ
Щ£ܲ˵׼Щ˽һ𣬹׼ˡ
ıϵ
ģˡ
ºܶ˶֪ڲҲкܴ顣ҿΪЩֵ㲵ġ̾
ΪйҵŵĵˣôܲСĽأʵϣµĹѾʼ͸ˣ人ҵŲòǿغͰ
ŶأıϺҵµıֽûٱսУսʱ෴ߵξ¶Ҳйϲ֪ʶ֪
ȻأҲΪɣֻ֧߷ԣ۲ݡڿִ˵ٻЩɵˡ
֪ȥ꣬Ҳ͵͵Ǿ˲ǮҲ󿴺ǣܶʱкĵһܸɺ¡
ȫȫȥϻɣҲμҵһЩҵתƹȥô˵Ҳ·
ĸп
μѾܻصǸʱ򣬿Կ֧Լõ뿪˾ȱϻг人ҵŲöþͻˡҴҲֻμҵģԣֻԶ̬ȿĺ͹񵳡
ˣ㲻ǰ˸ѧУϻȱ˲ţԴЩ˹ȥĽ
Ҳд⡣ǺǡЦ
ѧУǸ˹ͬ죬ʱķһ߾̣һͶʽûʲôģһ˲šڶɳˣҲ԰ﵽæˡ
һʱգϿǽᵳӪ˽ĺ֣ڹҵĲڲŴ֣овֳѧУѧǽᵳӪ˽๴ᣬ̹ҲƲǽ塣
һжûϿױٴ󣬵ϻҲԭôȨ㳯ҰĳɾͣǺߣҪĳɼϻϲˡ
ڽᵳӪ˽Ҫıˣܳʱڻβˡȷǣ׼һԭǮǵĺҲʷһŦԼĺլԵ
Ĺϻǰ;̸˺ܾã˶ֹۻ̬ȣȻܸǻֱйء
صʱѾˣӻưصңЩƣ
ˣôˣʵ
û˵ҡҡͷ̾ͽ׼ϻչѾǵˣпˡ
ŶûϵһʱĴʲôֻҪŬջɹġŵ˿һ̫ɹâյůůģгϣ
˵ĺãһɹġЦˡ
֪ŵЩɬ
˶ǿסġΪȡ֧֣ʱΪ߰ɣڳ׶μʧȥĺﰵ¶ġ
ϺסҲˣϻǱߴߵýֱӴϺȥɽ䷵򣬰⽻бˣٺ
Դ˶ĵĲֻп򸾣ĵʢҲ⡣
ʢû䣬μǿƣʢС㣨ʢãĴСƢҲԽԽˡ˻ҲʷһѳɾҪȵΪҸСð¸ˡ
ģ˵¡ʢ
˵ɣĵ
˵ϻҪ·Ѱ˼ҪͶʣǼҲ뷨ôʢһ˫ĿƵؿġ
˵ġǼҡָʢңʢˣʢҲûˣеҲ಻Ф󲿷ֲƲʢߵĸʢ̫̫ƹܡ
Ǹʾ޿ǧʢ̫̫ûаѲƲָǼ̹ʢһάֲĹ⾰
̫̫˼ʵʢ̫̫ͬ⣬Ȼʢ߲ôġ
šȥһˣҪʢЦ֪һֱôļֳԳڣٹʢҵ飬ʢҵõĵıӣ人ҵţб£ûš
ԴˣҲ޻˵ϾԺζͨƫƫ˵ʢӵܣʵ˿ء


139 ʢ̫׺
ʢʱҼμңǸܺõɷμг룬ǷϵŴζʢˬʶˡ
ãˬ
ڹ˽ӦȥʢһвټҵףҸǰǧ˿ƵĹϵԴΪϻС
ȻڹڿǿܿΪΪϻֻܹԹԵصŷֺ죬ؾص׬Ǯˡ
ıдһ˿ٴ̤ʢҴšμŮţʢҲҵڵѾǸΪʢСȥ˵ЦеĻˡ
ʢĺԼֳ˵˲ٺûӦԼָӵתСسԼǰֻ񫷢ˣʢãʢϵļʢүʢ̫̫ӣ˲һ뿪ˣžֱϺ̲̻ȥˡ
ʢ̫̫ʧҡҡͷĵүһӢۣĶһһãǽһˣҲˡ
뵽ʢ̫̫һ˿ǣһ̾
İ𣿡ʢ̫̫Цʵ
ͦõġĹ
⺢ӣЩƢЩ͵㰡ʢ̫̫е
裬˵ʲôأδٲ۸Ҳˡʢץ̫̫ҡ
Ǻǡһġ΢Цŵͷ
裬㿴˵۸ҵġʢ߰һֻۣҪصĸߣſǸݵǧ谮ĴС㡣
ǺǡѾͷˣϲ졣ʢ̫̫ؿһʢһֿۣ˿һ˲ŵģο
ʢߡһ£ձúгǢˡ
İмııϺ˲ͣкܶͶϢ·ǽũģͦģȥǸϻͶʺ׬ǮƵġǰ𽺰
ʢ̫̫ڴؿġ֪ĺϻЩ˹ϵУʢ˵ĵĽڹڵܵϻȥľ̲סˡ
֪Ǹɽ˻ûͦġûĺôμܼææܣ
Ŀ˿ʢ̫̫Ȼѿˣ۾͸ˣС
֪Ϸ˲򵥣ʢǸļ̣ʢ̫̫ʢôŮӱҵϰʢ࣬ʢǰѼҽ̫̫
𽺰ǵڡ·ǿüĶʵʵڵĿȫ̰죬õԤ
ĵ
Ԥ·ʢһ۵㣬͢ȫ·л̰ѪǮȡ
Ĵı·˶ʢһɵģʢǸĶڳ͢Ǹ鳼֮ⲻˡ
ʢ̫̫һͣ΢ЦӼĵϻ·˾ϺļɣȷʵǸܺõͶʻᣬϺǻӢʣѾЧˡʵںȫϻ
ţʢ̫̫һ֪ûҪѣЦͶʺأ·ƱƱԼȥͶʹ
ͶʹʢôټĺǸʢҸ
һû˵˼һ£·ƱɣͬʱҲĹƱ촬·ĿͶǱ
ϻļͶĿֵһԣɢԲġֻЩĿʱЩҪꡣ
֮Ƶӣʢ̫̫ͷʢС㣬Ŀѯʣ˵𣿡
ʢ裬˵ûҲͶϻϳ˱ҪĿǶ⼸ǮͶȥˡ
ô³çһôأʢ̫̫ŵ
ûϵᡣˣһ人ҵְءŵͶʵĿʯ͹˾һܱȵ
Ǿͺá̫̫Цμҿɲͬˣĵ˲١
ðɡǮȥͬӻȥϻء˳ҲͶ·̫̫¾
һֻ֪իϸǽ̽ţ˵ϻצ·ҹ˾¢ƣһҧó200Ԫϻ·˾ĹƱͬʱó100˾ĹƱ200ɽũ
ʢҵķ֮һĲƲˣΪ˳ＯʽʢҪٷ
Щؿλ̫̫ﰵ찡ϸ׺ݣ۲գͳ500
̫̫ǲŵ㰡ȰȻĵر֤Ͷʲ⣬һʲôʢһԼʱ鷳Լͷϣ
ǰˮϤ¾Ҳ١ʢȰ
׼ˣȫעȻû׬Ǯҵġ
̫̫ҡҡͷпؿʢߣǸúӣ޸ҷġǼͲˣҿǣʵǽ
죬齫ְѼһҵˡҵøǰܹ⡣Ҳ·ùõģԺչֶӰɡ
ʢ̫̫һɸֵӣʹѾǼһһ쵰ļһˡ
裬ǧ˵ʢ߼ˡ
û£ֻǳڻЩšʢ̫̫οһЦʢߺģĵʢ˵׼Ҫλܶɽˡ㲻ܴ󸻴Ҳʳǣƽƽعȥˡ
ģҽ㣬УҪǡһˣͶгЧĻҲҪǮָǣʢҵӵֻܴͶеõֺ죬ҲֻǷֺ졣ҪӦҡ
ʢ̫̫һϾؿġ
˵ʲôأֻõͷ¸ĸģʢ̫̫ϣͬʱҲпΡ
ʢҳʢЩƲ֡
ôʵ
ûʲôֻе㲻ѡʢҡҡͷ
ΪǮ𣿡§ˣǵŮԽԽؿǼͥˣˡ
ʢûĬĬؿĻһ̾ĸ׵İеģʢȷʵ֧ţˣʢҾͿˡ
õġⲻǻ𣿡İο
лл㡣ʢģеޱ̤ʵ
˵ͶʣȻϺķˣʵҲϻͶʷ¥ʲôģʵʵڵҵÿ궼ȡù̶档
֪ģϻĳнܿ죬ͶʼЧ졣ǧȥˣȻٶҲ䡣Ľ
ġʢЦͻȻʣϻԶĲ𣿸ɴ࿪ĳˣ𣿡
ô뵽أЩ⡣ʢ߽۵û
֪ԭʷϣʢ̫̫ʢҷּҲ˱ǧʢҵŮֵһʲСĿʢ߾õ80ŲϺ̲һҹܻᡪţ
ϻԴ̲ķǳϸ񣬻ϷѻƬһȷǹС
ƶĶּңԴ̵ҲӰ쵽ĲͼԺ
ϻоҪҪŶĸƣʵʩרƶȣɷĳԺգȻг˰ҵʽȱڡ
벻ʢߵһЦĳ档ǳпֱ˵ϻΪ˻۹ҵʽ𣬼޹˼ɡ


140 ͹ܻ
ʢ̫Ͷϻ·500򣿡һȵؿģʵһϸ˾Ȼ
ʢˣ̫̫ҲδѣΪպšĽ͵
šһͷп˰Ҳ绨Ҳһ֮
ȥŽϺ̽ǲأûлָԪ˾Ĳ߻ϻ·ĿϺһʱ䶯¾Ͷʵ˲࣬˶ڹ·ծȯϺе㡰кò
ʢҪͶϻ·裬һȻӭæṩܵķֻǿϧܴĵȻͶˡ
ߺ󲻾ãͷһǰ
º˿ϺǸпబĵʿబĸоûǸЫŮ˿¡
лֱ˵ɣһֱӵȤζشײβĻͷСģƽĳ࣬Ψһӡ̵˫۾ƽ
ǰС̲ؾ޴ܲǡ
Ϊֵĳһ·ӣ۾Ϻİպӹ̫ˣͷҲûǮǿͼڡϼҵˣӾ͸ˣǰֻ̰֪̰Ǹ
Է߿޲ҪЩ̰Ͼɱһ
һͷյҲãũƲӿУд󲿷ֶӿϺ۵Ĺ
Ϻ̲ǿʳ磬Ҫݲ棬Ըͷøͷåġ
ͷİڳ˲ֹݵĴȥҹܻᡢĳӣ໹ͨͷȥư
˾µͷӶ˴ĹˣвپǸͷͨڣ˵ǮϲǷҲ̫ߣҲƽˮƽҪõѡ
ˣ˾ṩĹλҲ㲻ԽԽӿϺİˣȻΧʡݵҪˡ
Ϻû㹻ĹԽԽıߣӿ˴ҵߺ󣬳п϶ᷢܶ⡣
ںⶫһ񿴵ñȽ͸˼ҷӣİڶͨˣǼеԭܼ򵥣Աƽѡ
аȵĹͲԸˣƻò׵õİ
ҪܺûɲӦϻǱȷʵҪܶˣǰͷеֵ£μӴˣҲйģϻǵġ
һЦ
Ǿͺáһı̬˿֮һ񣬾ǽӵϻֵţ֯
ϻһӪˣפˮˮϻص㽨ĵһ֮һ֮ҲϻҪռĳС
ϻѪٴ𾪣Ȼ˷ܣΪд뻪Ҵģĳн贴˴Ĺλ
뵽ڹף;еİռϼƣͰ֪ͨԣ֯ԽԽãȻˣϻͱ㶫ˡ˺͹ռˡ
һʼûôע⣬ȻЩԥϺûϢЩ㶫ˡˡصִˮ˼ˣ̲ס籨ԣץסҪԥԴǿдм
Բҵ룬ҪƯƯһ˾ڴ½߸ˡ
ܲܿ㰡ͷмǧСӣմϼҹģǣϾܸɻЩż
ιļһЩ֡
аٲץҾͳΪʷˡ̾˴ߴٵһԵظһ̹ףܻһΡ
ԭһЦˣĵİҲѵÿЦˣʷôñӶˡ
ţ˾Ƥ˵ϻãȲ˼ȥһ
ɣȴͷѡһĹѵһ£͵ϻȥ˾ǰߺµĿȱЩͷ˵ϻ󣬴Ϻõ㡣
ҪȥũĻжж٣ƣҸ5ɣӰɡ
һ͵
5Щ
һ
˵㡣˵ϷЩʡݿ󰡣ԱԹ
֪˼㹻Ĵֻ㶫ȵص˿ʼӪϻĺߣǲ˾Ĵֻޡ
Ϻ˵ϻĻռ˲ٴֻ֪ġִֻֻܼ˿͡ˣѾָǷˡһ͵
üͷе㲻ģֵҰɲԣɸͷ︺ˡ
Ŷ
һһᶨԣЩȡͷ⼸ȷʵ׬˲ǮҲӯ࣬Ȼûô
һ̾ǣһӣоİ
Ȼû⣬ʲôˣֻҪִϻϻӭǡֻ֯ӣǮ϶Щ˿ջģµʱӡ
ԵĽ飬һûзԣֻЩġ
˾֯Ʊѵģֻȡɱۣд󲿷ֵû֧˾ȷѣǶϴϻٴǵĹǮۡ
һԣһͨ˹º󣬾ͿԻǷ˾ĴʣȻͿԴǮˡ
ȻЩǮҲе˻һӣǺٻõʵʵڵĴ
˳󲢲ΪǮĻؼţ˵ѾõǴϻĻǮˣЩľ̤ʵˣİǮ
룬һֵͷԲ֯Ҫ֯Ҳӭһ˵Ǵÿλ˿ȡĴƱ۸񲻵ø˾ͬһȴδƱ۸20
ǻȫ̼صģȥĹҲʣȷԸģԲ˿ڵ顣УЩ͹ǻɢŵģֱŵ󡣡
ƺоһԼĲΣѵ˿ڷôЩޣüͷǵͷ
һһֱԵı飬ƺ֪Էʲôֺɫ͵Ҳǲ㣬ǲԡԽ̰Ǻģȷøһ
˼ͷһĽͣﻹʣʵô˵㸣Щ˶Ǿٴȥģûбɢ
ΪǲǵԱԼأǵ¡ȻˣЩҲǴﹺģָǵġ
ڴǰսУսʿԱַأͬʱسءǮأѶ˰⡣
һ͵
˵־ٴǨƵϻ˾ȥӪĹڶǿ׼̻Ϥ߹ѺʹƬػ߳а˾ũϰ塣
˾Ϊ˳Ｏҵʽ𣬴µũأȡʮĻ
൱Ϊ˾򹤣˾ظǣһ
ûһЦŵͷЩڵĹ˲еģڶвߣȸһˡôأȻҪӼǸ֣ⲻ𣿡
ˡԵͷЩΪʲôֵܲͣشߴԼðأԭȥ磬ôԽࡣ
뵽ٷϻȥͨͷ֯ϻ
һںһΪ͹ܻĻϺλ᳤ԱǸͷĳԱ
ֺʵһ˾ݺһɵЭ飬˾10000ɳ밲͹ܻᣬȷ˾ļء
˷ܵǣ˾޸͹ܻ5000ֵľɴɳˮ֣ð͹ܻӵԼӣ𰲻Ʋũֱϻ
ͬʱںִߡȵغϺʵϣҲ˾͸յһͨһ԰͹ܻ֧֡
ÿ°͹ܻᶼᰲŶһ󡣻س̵ʱͰʳƷ˻Ϻյȵأռ˳һг
ԱԵİɱһ񾭹ǣֺͿబΪӦδľƣӸͷнһװӵϻѵ
ͷҰǣι󣬲ᷴǰɣబһָͷЩǡԤ󣬸ͷ϶ֻһɣһɲС
ǣһҧҲǣûʲôõĵġȷʵҪǿ԰͹ܻĿơӦǵˣ˵𣿡
һЦ
ϺûʲôģһɲܺӵһҶ£ָͷ˾Ȼѡ
һġబͷߡ
Ǿ͵ó⣬ɲ˽ôаأԱ֤ܻ᲻᷷˿ڣһ֮֮
ʵϣ˾ϻϳ˿ڷʵϻв˱˷ϻġ
еһ֤һ֤ѣ˾˿ڷţֻĹϻԴҲƯƯࡣ
üɻ䣬ġ
һȥһ˳̸˾ɴѵϵѧʦӵϻȥȥɱĳʧҲתƣЩ˶ٻЩõġ
һպֻһĹ¶Сͽһʱѵֻᱻ͵ϻȥƫƧĳΪ˾˽δҽӵתվˡ


141 
㽭ˣļլˣ㽭Ӱûмΰ衢ֵǵصΰǽѧң᳤̻ҩѧ˲š
ֵһѧձһ⸴ᣬһӰֵܣ˴ͨѧõĴ˲š
̳ɵŴҶˣ˵˵ϻҪҪȥһأΰʵ
Ϊʲôأϻڴ㽨裬·˺ܶ˵ݵ˶ܹȥˡѰ˼ҲҪȥãҲڵͶʡ

ʵʣϢͨ˾ϺݵʵϢȻǣ̻ҲҪ˾⡣
νֻҩо£ʴɩ
ǵȻΰͷ
Ҵɩ񺺣Ҳķˣɷһգһ⸴ᣬһμӷǸѵõĽӢۡ
񺺸誽ãϧɷˣҲˡͶԸѧġһֱֵܶǳλɩ
ֵֶӽҲʮˣӦóȥˡ̳ɲ˵ϻ׼һȳϴѧȳѧУǴѪϧյˣиؽȻԶ󣬲ӦòС
ûϵ
̳ɵշѧ뻹Һķչϡ
ֵ޳ɣΰصصͷҵļˣҪеˣƻеȳϴѧҲҪʵˡ
ֵҵɩ񺺣˵ֵҪ񺺺ǾȣЩԥ
壬Ҫȥϻѧһ˷ܵؿż塣
Ҳ֪ϻΰЦʵ
֪ܲأǴ˺ˣһε簡ѧУʦͬѧأѧ˷ܵ
˵ʲôţΰ
ЩʦƫƧ֮أûûʲô˲ġͬѧǾб£ǰи㶫ͬѧ˵ϻɻţˡ˵ǼϻмǧĶҪء
ѧĵ
벻ȥأΰЦʵ
ѧתͷ˿ĸ񺺣ϧ˸йȸȾʧӴԵ
󰡣һʮʮ˵˵ջζſԼʶܶȽĶ
Ҳ֪ܲӵ˼֪˵Ҫɳȥˡ
ҪȥİϻЩǡ
ȻϹˣĿɲϹֻϻôãʵ
ڵȷʵ̫ãϣĶ̳ģѾϻĽγˣİϻʵҵĻмٵġ
ʾϻԸȳϴѧʵ롣Ѱ˼ţڹڵҳһţ·ݣһй⸴ɲһϾǸϻûʲôڣ룬ϵġ
⸴ȥ̵ܹйõĺȻûϵˣϵڡ
ΰ͵
˵ûɩӣ㲻֪ϻǰ˸񵳹ϵãԸ񵳣ԳϵΪǾӦúϻá
еֻ
⸴ճ±˸ɵˣ˭⸴ֻû֤ݶѣȻڹ⸴һɢɳ֯ĴҲű󲿷ֻԱﶼù񵳺á˫ĻԹ̫ˡ
Ļΰüͷһ壬Ļ䣬ֻʦˣѧоɲ뵽ζȥҲһûзܵܵĻ
ԥϾʧˣΪ˶ӣƺҪ뿪Ƿ֮أ̳ᵽĳȳϴѧ룬ֺܾܾ⡣
ðɣͰɣǼԺҪ漰ζȥˣ׬Ǯʦ˻Ǳҩ񺺸
ֵܲܲΰصصͷ
ʵϣ⸴Ѿ˳̨ǵǰѾתƵҵȥˡ
ѧİ˷ܣǸͬѧŮģְʯ͹˾˵ľܿ챻ϻ׶ԱҲøŻȥѧ
ڿԲֿˣһԿɻĸоѧ
ŮͬѧһβС˵©죬Ա岻ɻһ椡
ѧ̣뵽д˵ϺƬεĺѧĵһӷˡһҳѧڹڲȥһء
λƱѾˡ
һĶʵ˶ΰֵЦ
ˡΰֵ
ǰһϻְ˾ľͬʱҲʯ͹˾˵졣
ܺһ𹲶ϺҵҡֵܵӢ¼塣꣬ÿǶύڳޣϧӢŰ
̾
Թķ綦ʢϵζѬһˣԺ˿۽磬̻ߴĻУڸиҵӿֳ˲ţѹܲġ
ֳֵȻͬʱҲе
λ龭̬ҵϻ϶ܵӵģ뵽ΰġ
λֳΨһѧģѧģʺáΰѧĵ
λȫͬһ龭ΰСӣԷ˳죬˵˲ٶÿԷء
áѧĹ
֪㣬ͬѧԺɣˬЦһ˲ŵѧ͡
ѧЩȵؿǰһ̧ͷһഺޢĹЦӯӯһɫѧװ̫Ϥˡ
˵ܲٲܲپ͵СŮ򡣡һؿųô󷽵Ů
һѺЦǺǡλǵ̸ɣ
áֵܹ֣Ҳвٹϻ
֪ȤˣѧĺŮڴͷ羰
ѧ͵͵ؿ˿ྻֶԷϱͷȥ
ҲЩѧве˿˿ζ
Ҳûô졣ǰ˵Ҫʱɸˡ˵ǺƬô𣿡ѧЦ
š峺͸Կˮ׵ɺˮиָȴ㣬ÿˡɳ̲ϵͷ׵ıˣߵҬָˮĺ磬ĺ
㽵˵Ժİں̲ϣһ¹͸ˡ
Կɻɹɹïܵȴ𣿡
ѧʵһڴؿҪһֱ죬ϻΨһʵĵط
ȻǼҾһܣȥء򽾰ͦţŵѾйģˡ
ȴѧֱˣץס֣żʣģҿһô
㣿ѧе񣬵ͷǿıʱҴȥˡ
һ󣬴Ϻֱֵ԰
̨ͤ¥ˮؼɽʻصׯ԰ΰﰵȡڴ磬סֵط϶ǼȨƵˡ
龭ǣʵ
˾Ϻܲϰļҡ˵ҪҪǡܺ˵ġЦ
һ³ͿһվſڣЦ߹
֣һ·ˡһЦ
࣬λΰУλ᳤λŮʿĹѧġ
ؽֽܵһλһҵϰ壬Ϊ
˵ЦˡһЦЦֵܽš
һֵ̬ܺãе߽ûʵķӡ
ʯĵط³Ҿߣǽΰ̾
լ˲𰡣ҿȫϺҲûмҡ̾ǸˣҲԲЩ
һͷЦЩ󣬸оЩա͵ģƴǲˣֻסȥϻĴУλͰסһ֮ꡣ
ΰ˿ûзԣЦŵͷǾʹˡ
ϻѾǽЩɣҲظˡ֮Ƕһй⸴ͬ־ǱһƬ֮ģϣ˫Я֣ҵʲôҪæľܿڣܰһһϵ
Щ˲ͶʣʽϻҪģͬʱҲҪΰ˲ţҵĵһǳˡ
ллĺ⡣ȷʵһµĻᣬѧУл˲Ҳҵ־򡣡ΰЦ
Ļ˵⸴᲻ȥϻȨģֻ˲š
һͷ˶Էеϣת裺ϻƬͶ󲻻ʧģϣлϻø཭˵ϻͶʡ
ǵȻ⼸̻һֱ˾õĺϵ𣿡Ц
ûϰǰҲæϻиĺġЦ
ԴԵѧģ˵С岻죬ǵĻⲻȤоЩѹ֡
壬Ҫȥ
ãһһ£ѾͷԼŮ˸СãЦ¥ϡ
ѧģȥðɣ˵ץѧĵ־¥ߡ
ѾͷǶʧ¥ݵЦЦ


142 ̫
˵ǸˣһΰҪȥݷоϺ̫ס̫ǹ⸴һУճ⸴飬רоѧʣһλѵõʿ
ˣӦǹֲŲŶԣƢЩ˭ҲҲ
ΰЦ
ѧʣ̫ǰμģرԹĻо޳ҡͬʱͨҽѧС̫ۡҽۡ
ѧҽѧѧң˲𡣡һ޵֪ԼҪݷõһλѧʦһλţˣǰ˲ٹΡ
ѧıҪǿˣ̳ѧĽѧߣ٩ϣ桢Ǯͬˣ³Ѹʿȡ
ΰһµĻǾ̫ˡǿңЩʲôģϰ
ǺǡİɣܵõһǴ˵׼һҾͳء
һЦ
Ƿǳ̫׸ֱԵԸ̫׸ͻ߸Ҳһȷ̫׻ˣܻú飬Ϊ󣬲ᰵгУûʲôΣյġ
Ǻǡΰ΢΢һЦЩģһʢӸλ˻ܲ˱˵ָء
̫׸մӸմؽѧΰĵЩϲΰ֣ҵѾٺ͹⸴ͬ־ϵˡ
λǣ̫׿һʵ
Ǻǡһ˾Ϻĸˡΰܵ
˾ŶϻǱߵ˰ɣ̫ϷӦ޵۹һϣԷĿƽûִүĽɵﰵͷ
˵ûϻˣҵĸһֵͷװЩŤ̫̹Ȼ֮
μ棬ɾ⡣һһ
̫״һ̾ͤ⡪вУ޹»̫ˣܲ𡣡
˵ŰѶƻظһ
ؿⲻ漣µģµġһЦŽ͵ĵ漣үղŲøأ
Ŷ̫æͷϸһ߿һ޵ûǷµģµúܱ棬ҲǲɶõĽ
ϲͺãûã͸־֮ʿɣһЦ
ڱ˵黭Ʒһһ˵ȫûѹ
իھչŶϽĶ붼իˡŰݷ̫ףһרһƷλֲ˾ܾķƷ
̫׺ϲ⸱Ʒݲһ񣬲ζĺøС
ϻ˲٣Ҳвٴţͦģ˵˵ϻ֪ܺ˵ģ
̫ʵһ˫۾עһ֪ΰһţϻйء
ϻϸĴԲ࣬ܵ˵¹˾齨˵ľӣʮļŲнյĳɼмǿǻ˴Ѫͺˮġһп
ϻǺˣ̫˷ʵ
ûϻӡöպǲˡһԺ
ɵúáӦֵ̫
ᶨߣ˵ˣӵ˿ϻϢԲסкá
һͷĵƢЩֵġ·ӡʵҲǸˣҲ˵
йͶʣŬΪú˾´
ǸǧѷĻᣬ140ƽƽĺԺǺ˵¡ʱ䡢ʽ𡢼˲ţеĶ˵Ƿǳģκһ˿ᶼҪȡ
Ӧõģ̫׵ͷ͵
һ̾˿
Ϊ̫̾ЩɻΪϻĳ˷ܲء
˵ףѰһ̧ͷЩڴؿ̫ף͵ϻʵҲֹۡϾˣҪڶˣǵ˿ǵļʮλĻϸǸ룬¼ʮڵϻ˻Щ˵ǰ
֪ĻĻһֱڵĻܶڶ˵ˣֻ֪ȴӴ½ȥģѾǲ˸ĤǺܵǰ
̫üͷһ壬һϵһֿ˿Ա˼ΰЦΪͬǺǳ룡ˣΰûν£רͷӰɣ
˵ˣҾרġԺ󰡣ҲˡΰЦ
Ŷ̫һתϷӦҲҪ󣿡
ΰͷڹڵֹۣǹ⸴ỹҶеҲ֪ģʧΪһѡ񡣡
ΰ̾ϾҪ뿪ˣЩᡣ
̫Գ˼⸴⼸֣ķ绪ïֻĵһ̾Ϊ֯ĴУоԼǲϸģֻǣԼʲôأ
ΰѡ̫׺⡣
Ǹţڹڽѧδ̫ˡԵĻϻϻķǳҪĽ̻
Ƿǳ̳дͳĻָƵķǣⷽĴңҿҲǡ
һʧʱ
󣿡̫üͷʱ¹Ｏѣ˼룬ƷͳΣһ벻һ
ϻҪлĻķ֧Щ˸ô˵أ
̫ҾϲЩìܣɫһĻÿɷ
ϣ㻹֪ɣ̳ھϻϻĽγϻ²ʿȥġ
ΰ
̳ɣϸͽܣ̫׾ȵ
ûҿʼҲţһҲòˡϻǸģĹңû̫İδ϶װ·ٷչġ
ΰŵ
̳Ѿͷȷʵֻǣû뵽
ֳ̫һϸ̫׵ѣʦѣӰĴ
û뵽Լ̳ѧڱڵʱϸĵ̳ɣһŮ˾ȻܵϻĽҪԼĵһͷ
ͬʱ˵ϻĺȱ˲ţҲܿţȻŮ˴أ
ϻΨǾ٣ֻҪб£ǲŮʲôˡȻǰͬǵĻͼֵۡ
ĽŮҲеԽԽ󣬵λҲԽԽߡϻ˿Ǳģǲһ˴ڼȻǵķչͻϲͻᱻˡ˵ѹǡ
һ͵
Ŷ̫׵ͷǰһĽ͡Ȼʱ˼е⽨òһĻе
ϻȫµģһŰֽǹ⸴̳кͷչȵ㴫ͳõ˰뱲ӸûˣҲʱɵҪɵˡ
ΰȰ
ؽȳϴѧѸ˼봫ȥȻṳ̂ƬأѾϻˣȰ˵̫
̫ĶˣʵҲµ˼ֻȥϻûҪϻ˼
ûڣһЦʶһ¡ͤ򡷵漣𣿳ˡͤ򡷣ǻղزٹ±伮أǡִ䡷Ҳû⣡
ţ̫Щؿһ񣬿ԷӣƺϻĲвٺöء
Щƴӹߵİɣ˵֮ر˻ȥɫҲ
鿴Ŵ伮һоѧ˵ջ̫ˡ
ͷðɣҾһɣȥ˵
С뵽ϣ̫ˡһЦ
ĵүϻЩֻ鼮оʮصˡľ˵̫ϻƾˣʱиѧӿźҪ
ǺǡϣǿͬˡΰЦ
ôѾƻˣ̫׾ȵ
ĴѾˣ⼸졣Ļ͸ͬɣȻҪ¸ˡһЦ
̫Ѱ˼Žûʲô£͵ͷӦˡ
ô鷳ˡ⼸ɣ̫ˬ
̫Լʱ䣬һ¾ˡΰ̫׾ñط̫꣬׵£
һԶȥıӰ̫̾ϻҰĲСǲˣ˵Ĺϵ
㲻ʡ𣿡ΰЦʵ
㲻ʡһǸ·һ·ɫǰλʱҪͳһⷴԡڲ̨ˣҪͳһˡ
бźӣǹ꣬Ҫˡҹѣɸ겻ݣܵϻǸѡ񣡡
̫׷̵ڹھݣûһͳ£ʡʧΪһεš
һоѧʣһְһ˿ߣ̲סŭҲŭѣֻȥǱоѧʡ
ΰĬԣ򵱹ʱЩֻܷѡҪȫµϻԹʹֱѹĵס
ֵǹ⸴ķ꣬ҪȻҲ⸴һϻû
Ӣࡢ졢÷һɡļõľɲѲͺҲ֮£ǻ̻½µĹʵǵʱ롣
̳ɻΪŮУҵλŮԣֱ誵ѧճµơ
Ҳͬ뿪Ϊ֮ܶĵط׷ǹѪ嶯


143 ʣ
𶯵ǣϺ󹫱ǵϢѧʦ̫Ӧϻ룬ϻ콲ѧ
еĻΰȼԭ⸴֪ѧߣ¡صŶӡ
Ϣۺ䶯̫׿ѧ̩ȥϻˣɼϻһʲô
ȤϺӡһ˷±ֽ̲סֿ˿ֽž޷ͼƬ
һų˿͵ĿִϺ۳ϲ̫׵ѧţмǧ˾ƸĹˣǻ룬ƺƬ
εΣ
һͣӡſڣһɫȹŮ˴ӳ˫λðɫ۾ɫͷ߸¶һž°ӣ΢΢Եмֽ
˿ӡݵңǰ΢΢Щš
ΣͷԳ˵
ȻЦͷ˴绰ңȥףˡ
˵꣬˻ȥԸ˾
Զˣ˿عͷȹǣ󷽵߽ӡݡ
һɾŮ˽ӡݵĹԱЩȡ
鷳Һ˿ʵϺ֮ǰѾѧģȻ˵ò̫ãԱֱܷ
ԭҪҵ¥ϵλԱͷЩŮɫ۾Ҷӣ˻ȥ
棬ȥɣλĹԱѰ˿ʵİ칫ſڣ¥ˣͷ࿴ۡ
˿˽ȥһڷ飬˱Ĵ̨˽еǸϤӰǰغ
˿鲻Խ
ţ̧ͷߺ˫ɫĶײһ£ﱻݺݵײһ£һҵĵӿȫ
˿ô㣿ʼվֱ˹ȥڰ˿ǰһľӲɲסˡ
㣬̫ˣ˿̲סͶ˺ʵĻرסǸ˼ӡ
ʻԥһ£֮Ѱ˿§ڻ
˿ȫǰ˿£ķ˹ںܶʱҲķ˹ҲΤ˾ǿζѧĵʽڡ
1913꣬ĳõƬ̣йѧӺʼľķ˹ڵļһžͿһĨůЦݡ
ѧŵİ˿ǽģЩЩشǰʱһйӣºһЦãǰ˿һᾡϤġ
ʼ˵Ľ˿֪ԡԡѧźʣͬʱҲ̵ӰйСꡣ
ĽУΪ˿ķɲŻ۷ռдŮʿ֮ߣϷѰŮ米ŮӶӣܾ˼롢ʶȳһΩһ˶
ѳɾӡھΨһܱ˴˹ҵǲò룬ÿֻܿȼ˼
˿ĳúʲѣȵ壬Ľһ𣬺ڹ
пǧǸԼŮԼΪһ룬˼ˡ
ȿȣ
ãɿ侲һ¡Щؿ˿⣬ûˣĵģ͵͵˿˳ְŹϡ
Ǻǡ㻹ôϸ΢˿΢Цһ˫Ŀ̰Ӻʡ
ٴμ棬˸ˣҲгɾ͸ˣѾΪҵ˼Ҫˡ
˿Щղźʵı⣬˻ģھǡ
˿㣬ôˣʾȵ
ˣ̲ס͹ˡûɣ˿ƤһЦеĻ
ӻôֱӺˬɡڨȻһЦЩߡǺǡҾϲоһ
ΣȫҶˣھסһѼҡ
˿Цŵ
ķ˹ںͷҲˣҪȥݷǡʵ
סķ˹ڼǶӣõķ˹ͥĺܶÿԱذ
šҲˡǶΪȡõĳɾͽ˿͵ؿźʣĵ
쵼һҵĻ˶ıǧҵĴͳĻȡ˺ܴĽҲΪѧߡ
˿һֱעźʣȡõÿɼҴĵ׷ĳɾ͡
¶ЦݣЩĻ˶ͻƵȷֵýҪ黹ܶ࣬ı仹ԶԶ
뵽ҵľ棬ĵ׵һ˿Ͼ͵Ȼ޴棬еϵĵ˲١
ˣôͻȻϺʵ
ǾģϺϢǾͼȥϻ˿͵ź㲵ʹѣ㻹˵㲡ˣ
˳ѧУһ١ںöˣ﹤ž͹æ
һůҪǰ˿һ죬Ҫȥˡ˿ĵúʵЩԼγҪ䶯ˡ
ֿ֪мȹݲȥɣ
ã
飬̫˼ҪڸĿȹ˶ȹһ졣ŨĿζڱ˴еܰþòȥ
źʳŵӰ˿һЦѾʮˣúܺãô۰͸δ飬ҪΪûԼꡣ
ֿζҺûȹ˿޵
ϺеŴȣζأһΣͼסˡʽ͵
ŴǾϻˡû뵽ﾹȻĿȡ˿Ц
ķ˹һҪȥϻʾЩ˼飬ԥһ£ʵô뵽Ҫȥϻأ
뿪Ұְ־תɼѧְԵʺܸȤǰѧɳֽʦϻУҰְһ
ͬʱʯ͹˾ίУоһŴϵĵĿҲˣϻȽϽ
˿Щ̫ƽ˼һʵ̫ˣÿֻѧϵĳɾͻżһŲ˼Զơ
ֻǵְķ˹ڿǷҪȥϻʱϾʩ˿϶Ӱ졣ţ¼һҲã
ССؾȵ
ϻһŵĻ⣬ϻĹ棬˶ϻˣˡѧߡоŷ˲ͣܵŦԼһ
ЦŦԼʱȹһӡ
ҵп϶ܾˣ˵ϻҿдרȥѧУȥһʱҲ˿Ц
ҪҲȥɣ͵УҲУҲݼ١˿ڴһ˫Ŀ¶ŨŨĲúһᣬ˳Ƶͷ
̫ˣֿһˣ㹻ʱ۱˴˹ĵ⡣֪𣬶̶̼꣬ȫ
˿˷ܵ
ھϣкܶ๲ϲֺͺ໥۵ĽʽԽ飬Խģǵ
ƻ裬ʵ·ζѧУ԰ƻС
ѽ֪ͨŮʿˣڵˡ˿ͻȻȵ
˻صӡݣȻſͣһɵ
һ£λŮʿǸŮԣҵƷкܸߵĳɾ͡λҵѺǸӡ
˿ЦЩؿźʡ
ãһֱʶأû뵽㾹Ȼǰ˿ѣ̫ˡ
ЦĿڰ˿΢΢ϣֿ˿ɫЩнĺʣ˼
С㣬áҲ˵֣νŮԵĴ΢Ц
Ź˵䣬ﰵ裬ΪŮ˺ܲ򵥣ӡݵѻߺʣ仹ӡݵĻϰ֮һϺкǿʵ
˲ұţµġ󹫱ͺȻرϺҲûıֽ
ŮúúõģëҲûϺǸ
ѧߣǴӣķ˹һҽã뵽ŮӦϻĹϵܽ
Ϊķ˹һҽӷϴϳɣֲݾܾƣ˵겻ȺʾܾһƨŮǿ˵ķ緶¶ɡ
ׯ԰ʼķ˹򸾣һѡ
Σ̫ˣλùƵġ˿ι԰˷ܵʸԣһעؾܵҲòͬ˿Ļ
ѵġȥϻˣϣס⡣Ǻǣ㹻Ŀͷǿѡ·ԸܼҾͿˡ
̫źˡһллء˿ź
ûϵȥϻ󣬺ܿͿԺǼˣǶǷǳˡЦش˿ιһȦ󣬾ͻؼˣºķ˹һҡ
ݣ˿ɶˣ¥ʱ򣬰˿Цʵ㲻Ҫ𣿡
Ȼ
ơ֣ׯ԰ǸСµͼúʺһҶȹõļ졣
һжôã˲԰Ρ
ķ˹һҴϺ󣬴϶˸Ŀˡ


144 ˵
ϻռؿ˾ͽɽׯʩѾм֡ɫŵ䣬Ⱥģˡ
һ˾ͽ׼Ľ԰ַׯ԰һ侫µһЦŰѴϺĵ籨ݸ˾ͽϵСб£Һò˵ûŰ̫״ʦģʹ˼ƾͰѺԵˡ
ʺͰ˿ķ˹˾ͽ΢΢һ㶣ʺͰ˿ķ˹֮£ɵҡҡͷЩϧ
Ҫ˵ʱ˾ͽ˼٣̫˾ͽҲֻǾǸ·ӡϻĻչöѣ±ˣ˾ͽȻҲĲѧͷǣĵ׵Ĺ
ںʣ˾ͽرĸоϲᳫġ󵨵ļ裬Сĵ֤£ˡǸʵˡ
ز٣ʱҲ۵ģΪƯĿںŲ̫ѵ¡
ϻҪ̤̤ʵʵµˣҵҪͷɣԹ٣׸ޣ׼Ŀͼᶨǰ
ⷽ棬й˳̫ܶ鿪˸ͷȴ;ϣϧ
ǸǳʵˣĵʦӰ죬һʵʵѧ̤ʵԣմ󻰣ƫ˲ŲųƵ˾ͽеĴҷ緶
үܸȤһЦʵ
šʰĻоɵµĿģ˼ʦʺϻǳ
˾ͽ޵ЩڴҪǵʱ̫æ˼ȥʶˡ
ĻоɵµĿģ˼ʦһЩȣǵһ˾ͽ˸ߵһˣһˡ
˾ͽЦЦٽֻͣһ䡰ˣż桱ͳȥˡ
Ϊ˻ӭ̫׺ֵ̳ܵڼΪǾһ¡صϴᡣ
ְҲϯᣬһӭ̫ǵĵ
ϣǲɰղã˾ͽʹſųˣҲæòɿʲô֮½Ⱑ
¿е
̫׿Ƿǳӣ̫ڹҲǿֱӸͳ̸ˣһо䡣
˵ҾһˣЩ棬ϻ߿ѡϻɳʹųã˹Ŀ࿴̫׸̾
û֮ǰ̳ɾͰϻ򵥽ˣ֪ϻȱˣһҪ蹤ҵһҪƹȨһȺ¶һҪټĹңʵס
ûм˾ͽǣ̫Щź̳ͨҲ֪ϻĺܶ
ϻȱ˲Ű뵽ҵδѹҼϣѹ󰡡µˮ
ϻԴҵбò˲Ŷܵػ߸ֽ滮λϵͳ˲žˡ
ǮҲû˲ţеϣϻЩӣкܶҪءͬʱأϣһЩѧ߽ʦϻ㲻ʦңͨĽʦҲУ֮ơ
ǰѧʼҲöѡѧȴʺϻϻҪСѧʦֻҪʶ֣һЩԭͿˡ̳ɲ
ϻԣһʦһ100СѧʦҪһʦɸרѧߡ
һСѧʦһʮϰδҽĹˣӴĹ˲ϻҵͷչĻ
ԣϻոͨһ4л˺ӶҪȡʮɨä
һٴҲ㼯롢˵ȵ壬ͬʱҲ˿ڶצۡơ
ˣȻвٿצǺͽѧУܽرڳЩѾϻҵǡǶѣϻѧУǰϺѧУûʲô̫ĲΨһĲܾѧѣҵڻϰĹũҵһݺùȥϰࡣ
̫׿һһ͵º̳ɣһ£ǵ˼ͷЦû⣬⼸ȫؽѧصԺУϵٹڵ굽ϻ֧ԮͬĽȻû⡣
ллˡ¼̫׵ֵ
ҲΪ̳лĻˡ
º̳ȭȭ֮ģ̫ȻопĻǿҵĽ飬ϻˣ
ڣϻҪָƵĻ̫׺οоԼıѧ֮ˡ
ЦɽֺðҾͺƳʱ̽ǲѧţ䣬һŵƳƻֺ꣬
ûϻĽĿǽ̽µͷ
ʲô̽
ʱſڴһˬʵڻؼˣ̫ǣЦ߹
ҵɷڣϻʵҵ̳ɽؽܵ
λ̫ΰ
ã
ͬʺãΪ˹ҵ滮飬Ѿüûؼˣ˵ˣϻ
λʵҵ̫׺ֵܺܺ档
ʵҵϻȨþˣͽͨΪϻҵţȫĹҵ衣
ʣϻĺ֮һ̫̫̳Ҳϻĸ߹٣Ƿ򸾣̫׺ֵܾе㲻˼顣
һѺּղŵĻ⡣
Ҫϻѧ̽ҡҡͷ˼·ˡֶ֪ģ̽ľ͸ˣǵԴޣͺúõ̿͵Ĺ˰ɣȻ˽ѧУľӢҲԡ
ⲻҵ˼ҵ˼г˲ŶЩšЦ
ûûû˵ڰڰ֣Ц˱Ͼϻȱһ֮ˣ׼ȷ˵Ǽˡ
ǲҪ֪ʫ߿Իһļġ
㲻֪ÿ춼ͷ۵ҪȱٺϸĹˣͬǵЧʴˡƷƷʸߣ˷أǵɱ̧úܸߡѧѿɰˡ
һɵСӣûҲʦǺܶ඼Ǹմӹģûܹʲôǻְֵؽǡ
⻹ʲô˵۵ǣǺܶණûи羫ȷͰࡢϸڵĸģЩѧѧУѾεضˣǡһЩרң˾ǰһЩ㲻ĹˣƵĹ滮Ҳûá
ڴ¿ˮѾϻĽҪȷչְҵȻ⹤ҵûȥˡ
ҪһҵΪĹҽ׹ҵϵ˳ʽԴҪϸ˲ţϻȱġЩӣᵽʲô˵ˡ
üͷ̳ЩʹĴ󹤳ι۹Ҳʶæߣ˺ڵ뷨
˿û˵׳ۺΰڼԱ˵ÿһ˿Ƕļ㣬ÿҪ飬ÿİڷţľǵ֭Ǽĸֽ䣬㣬ҪддĸӶöࡣ
һ֧ʿдһΰһƷҪļԱͬЭܶ๤ɡһǲеģҪֹЭ
Ȼ߶Ҫģû̫Ŀɱԡҵ˼ǣϻҪ޵ԴϵĹˣȵˣиԣṩˣʱĻҲȻչˡ
ֽ͵
иж˵˵ž̲ס˷ռҵĻ֪ʶ
ϻҪǸĹũĲƷˣûнǿϵĻֻʿǲѡ
⻰ڲ˵ȻҪ˯ذˡ
ֵȤζţһԵ̫ɫЩ䡣
ûз˵ĻеʳŲˣȻùҵһҵҪԣֻеССıŤѡ
˼̳ɶһۣĵڵĻ˹ҵĺҪļ˲ţҪһȷԶĹ滮ˡ
Ļе㲻Ҫ߿ϻһ󹤵أβȥǵ·أ
½
š̫׵ͷԼȥιɽصĽ衣
츾츾ĺãζ̳ɻ壬ոһսھ˵ķɣյĹѹõͷšǲǹҸղ˵ֱ̫ˣЩʿӣЦ
ϲС֮ˣֻﻹеתȥʶһ£ǵŤϾûˡ¿ͷѰ֧㣡
̳
֪ϻһЩһˣܹõĽ¹Ĵѧùƾڿм򶼺ܸߵ裬òʱȥչ¶
ĬĬţ̤ʵţûʱȥ̸ЩշĻ⡣
Ƕԣĳɾ;ǹ·֮һɢҵĶԡ
һһΰڳߵġҪ̫ˣûʱ̸ۡ
ûǶ˵оļӲ̳ͣӽһֵȥ


145 ⸴
ڶ죬̫׺ΰΪʲô˵ɽǸ󹤵ˡڷٵſֱĹ·һɽϲĹҵ
̳һƬݱľ˹衣
ΪƽػϻʵҵͶ300еѹ·ȵ洦ɼ
ƤɵİȫñĹһë̷˹ʦָ£Աߵķ£ͼֽʩ
ѽö󰡣̫̲ס̾
΢΢һЦǿĽеĸΪ5꣬ڽеǵһڹ̣һ꣬һ30ֵĸߣ豸Ѿ˹ˣĻʩãϾͿ԰װˡ
ڿŽ͵ĸأгɾ͸еġΪˣֱڹؽָӲڹصʱڼҵʱ仹Ҫöࡣ
ʱʱ˾Ͳ㹫˾ϻֲʱע̽ȣ⡣
ÿг̶ŵģ̨֪ƣĻ
˾ͽϳһٺ󣬿ʼʶشӾذѹתԱȷ棬ѧһȫֵλߡ
ֻǵһڣ̫ɫһ䣬һѴ֮ͰѾƵݴźѹ·һͰѹƽһգһСɽͷͱƽˣݡ
ûǵһڡڽɣǱߵ·ߵĸء
ʮǾҪһ͵ĸأ֡
ڸз糧ͻеһƬǹָŹ滮ͼ
ǿﻹһӾ֥̺ӣͷ˴͵װжۿڣר޽ͷͷ糧·һؽú̿ʯͿͨ·ǵĹ
Ź滮ͼϣ·ţ̫׵ֻãȻصͷǿ϶Ϊ˵췽ҹ̷
ڱ󲻷һԣΪ᳤̻ǵһμ˹滮ĿԱ
ʣǰĳ͹ؼһ磬ȫϤļڴ߸ףһ󶷣ʮӺŻˮ˾Ʒ
ڵĽУᵽֻ̻ȭͷ¶ĳ־ġ
̳ѵι۴˵еأָ㽭ɽ緢ӣǽ
ʵϣƵĹ٣ֵĴѧĿҲĿǰĴ󹤵һгȺĻڹú̵ܶʱھͰѵػˣڽѧУȷɿ죬ǱȲϸԼվһôгɾ͸С
ţ׼̫׺ֵȥι۴ѧǵĽ衣
Ϊʵҵڻ׼ЦδҪ԰ĹˣǾиصΰ԰ˡ
˵̫סµ΢΢һ
̫ĬȻͷⲻڴģ޿ɷϣıˡ
ιأִ̫Ǽȥι۽еĴѧǡ
ʩŵ£ûȥʵҵ˾ȥģǼԴȽѧУ
ɽѧʵҲǸأƽ̵ֱ̹ĸزͬѧУԭĵΣɽˮ֮УԤɺУ԰Ǹĺȥ
ֵϻҪص㣬̳ɺǵĹϵڣǼϻ˳
л㲻Զϻǰǽеȳϴѧˡʩǹ滮ͼҸǽһ¡
չ滮ѧǼɽĸߵԺУͿƼоȳϴѧϻѧ֮һ
õķȳϴѧҪʦΪδıҵ߽ϻССѧʵľ˼롣ԺУˡ
̳Ц
ΰССֵ̾ͷáŷӦԭ̳жˣĵԼϻĻѧУܾ͸ĳϻʦѧ֮֡
ѧУأͿ500˵ʦȫɣ5000ʦ⻹յĹģǣֻҵʦʣµľͿˡ
̳Цָΰ
5000ΰȵ
⻹˵ġȳϴѧʦҡԺҪȥ֦ɢҶȫؽʦѧ
ǵܼޣ˿ڣδϻ˿ڽըʽǵļƻʮϻĻ˿ڽ3000ˣʮٷһֶܱ˵ơ
ȳϴѧ5000˵Ľǧ˿ڵͬ
̳ɳ˵Щڴؿ˿һĬ̫ף˵ϣϾϻɣ

̫ݺݵس鴤һ£̳ɵпһȼյҰġ
̳ɣӴϻҲҲƵʡԴˣֻ÷ݡ
̫û˵ʲôȴ̳ɵĻ
ΰغһڴ³صѹ¶ģҪϻһѣΪ׼ԼڹڵʦȫϻͬʱҲ׼չһҵġжѸʶ֮ʿϻ
ѧУûãʱȥ׼
´ǰ̳̳ɳȳϴѧﱸίԱᣬΰΪίԱϯУһֽ״һ֧Ʊΰž˦ֲˡ
⡭ΰ̳ɵˬˣīδɵ֧Ʊоġ
㣬еġʲô⾡ҡ̳Ц򵥽ΰ䣬ٺǼˡ
и˽ģǳľһһŮУ
ļٹ˽£ı̳ŮУҲΪɽѧǵЧ֮һ
ȻʽԽֱӲʵϴҲȳϴѧһλþȳϴѧԱߡ
ʢ̳Եα̳ŮУУʵʹ誵ѧճµס֡
ΪԴ̳ɻ䡢ޥ˽Ůӵв׵ǳǮѱ̳ŮУ
ʼį˵ҲʵϰŮУϻŮع֮һ
ϻĲŮعǴӱ̳ŮУѡ͵طѵġ
ļ룬̳ŮУס˺ܶͷ顣
أ̳ŮУΪϻŮȨ˶ҡӱ̳ŮУҵȥѧͶϻĻ磬ȡ˲׵ĳɼ˸̾
ɽҹˣյɢȥǵںлع鵽ԭʼ豹״̬
磬˯ţЩ̸̸ÿΰš
ãҲǡΰͷ
һᣬҲˣֵܾһ𣬽á
׼ȥȿڵ͵ҴˣõҩأĳЩ棬ձҪáҩҵõȴҩ²ʿҽѧԺҲҴˣҪоңⷽ˲ţȥԡ
һᶨӣΰʶһۣĬصͷ
ϻҩȷʵǶģгҩΪ
ͬʱȫĿأȫĿ󲿷־ģ˾һԴ֮һ
˹˾ͶϻҲȽҩתƵǰ֮һ
ĶǣſѧŲʿص׼ľʵϻֲǳź;ʵȥġ
Ȼ֪⼸꣬ŰѾתƵѧоˡ
ѾӦ̳ɳȳϴѧУǴ룬Ҳҵ롣ѧУڽ裬׼ȥһˣ߷ù⸴ͬ־Աǵϻ
ΰ
һ뵽õѧУû㹻ʦͼˡ˵ǣ׼ν̵ѧᵽϻ
أ׼ϻôΰ
ȻĻĺܶࡣ׼ϵ㽭ˣǵϻȻ⡣
һ˿⡣
⣿磬ʲô⣿ЦʵʶغΪֳж
У
ʳֵָܵɻı飬Ҵˣԭĺ˵ԪˣûлָϻҪУľǼĿУģ̫һԼҵĻҵǵʽͶ뵽ӴĹҵ衣
ӴС˻ûһרΪǷ㽭˵Ļᡣ
˷ܵ
ҪץסᣬԺҪϻϲˡ
˵ءϻǹ㶫˾Ǹˣߵ϶˵ʲô
̾
ߴߣˮʹǰϺʱ򣬶㽭˺͹㶫˾üҡ꣬㶫˶ԸϺˡ

᳤̻ϢͨϺ㽭˱еϵ
ЩĻб£ﶼԳͷΰˣֶҪȥȥɻô
ѧһɽİ£֪ѧУˣҪȥɻ
̫Σ˰ɣһˤô죿赣ĵ
ҲСˣˡҲԡһҪɩͬ⡣СС
ϻ𾴵ľǷԱϻشս۾ǿվӮģԺܶ˶Ҫ죬ѧ˼Ҳ֡
š¾ˡΰͷһ̾һҾͰᵽϻˡ
̼̫ܵ׹Ȼûʳԣ籨ļӣ٩Ǯͬˣ³Ѹ˽ӵ̫״ϻ룬ǵϻһۡ
µӰ治ǸǵģˡǮͬĻ˶ļ󽫶¡
ӵĵ籨⼸˲úҲ½ظϵϻ
иϢҪǣҾϻһʱ䡣ԭأܼ򵥣һѧѾˣɽԺĿγĻŴĻĻѧáɣ֮ݲ˼ɡϻѾҳŵֻҪ˼ɣԲԻ
ѧУͼݣڽ裬öþͿ깤ˡϣҲܳ
̫׽͵
ڱнѧأǮͬ
ܺýҪǳڴϻֻҪڹξͿˣʱЭ̡
ϻͱƶ˫ѧǻӹһʦѧѷҲǸ𣬴ϻҲᰲźǾ͵ӱؽѧˡ
̫׵
ѧڽֵ̳Ľõµ֧֡ϻϣʦѧ½ѧȫϻҲԸǮ
͵ȥѧ˵ʡǮͬЦЦ㻹ѱᵽˣ͵УǿԶЩѧЩǮеǣҲΪʡǮ
⣡̫ǰһϻڴӹڷΪʲôֱӴӹأкܶвŻѧûĻᣬõϻǽҵϻǻعһ׮¡
ߣȥ̳ɡ̫׼æǮֳͬȥ
ֱӴӹȻϻѧ̳ɾȵؿ̫ʦͽ룬Сֻ̫ˣ¾
ûҪ𸴡̳ص


146 ѧУ
ֱϻѧھȵؿ̳ɣô뵽
̫ʦͽģһ£пԡ²ʿҲͬˡ¿ɴС̳Ц
ڳһᣬڹѧ˲࣬ϴѧ˾͸ˣʦ޵£ܲвŻΪˢΪʧߡЩʧߴ󲿷ҲϻҪĺӡ
ҿҲСشڣȥ˾ͽɣ֧֣һл˳öࡣڵ
̳ɵͷҲд⣬˾ͽﻯԵһʾء
˾ͽһӭķ˹һңרܵͷȥӭǡ
ķ˹ĵѧңѧĵʿγָ̾½ģͬʱҲʯ͹˾صоҪԱʯͿ̽ɷרҡ
ϻ˾ͽרŸķ˹дţϻѧ
һʱϷ´˾ͽӭȥ
ڣзˣӭϻ
˾ͽǰȥӵǶ𾴵ķ˹򸾡
Ŷҵ찡Ҫ治ţ˵ĶġǸΰĿʼķ˹ڿæµɽ۸̾
ǵġҵѣҿɸ˲ٻ˾ͽЦֿһ󷽵Ů˺һĲվķ˹ڵıⲻǰ˿ͺʣ
˿ôĶ˾ͽ΢΢һЦͰ˿һ£Աߵĺʵ̬
һ΢ЦһҲûԴףú
˾ͽССʧɿ˿ȴһӰӺʵı˳
˭
Ѽ棬һӵ𣿡
Цߵ˾ͽǰЩͶ˾ͽϵĻ
ɿ֣κ˾ͽϰ룺òλ죬зˡ
ɬ촽ĵգղŲˡ
λǺʣӡλ˾ͽҵѡ
ƽ飬󷽵վ˾ͽߣ˾ͽϽܺʣһ˫Ŀ˾ͽϡ
ǿʤȴᣬһû䡣
˾ͽЦЦϳˡ
ãЩҪء˾ͽ
ã˾ͽʲЩ棬ͷܴˣԷֲɵƣͶ֮¶λߵķ緶
ô˾ͽϺͬһŵԱߴĵζ
Ҳ㲻˼ңͷЩԹؿ˾ͽϡ
û˻ء˾ͽ˳ץס֣أ̰أ¶Էˡ
ؿ˾ͽϼϣ˶û˵Ƭ̵
˾ͽϻûδ㣬ֻռ˵
Ů˵̫˽ˣעҪͷģɲעʵʽ˾ͽϵӰ죬ϲڱˣԸͷ
ʷϣҲǺˣмĲªϰУŶԷȨƣ仹ȻҪ޸ڷǺջ۵Ľ
뵽˾ͽָֻšȨƣһҲȱֿɵã練ơ
ûνĹĸĹ⻷ԼʵӮñ˵أӷԸɣ
ţ㣬Ůˡ
뵽ҪŮˣ˾ͽ˷ܣǵĸоףȴʵ
ͷ˾ͽ߲¶һĨа΢Цһͻɵʵʲô
ûʲô˾ͽ䣬ЦڿռСĿ¹ײۣƫƫ޴ɶ㡣
֪ôˣ
˾ͽͻȻͷñ˶û˷ܡ
˾ͽϰķ˹һҽӵԭûԤġ
³һ̣üͷһ£ĵŮ˼᲻أ
ҪҸᰲο㣬һܴĻ
ĺܳζ߽˾ͽݣͿһཱུС˽˾ͽϵĻ
һְ֡Ľˣ˾ͽ϶Сӳ谮ĳ鴤һ£ٸнҪ롣
ɫЩ԰סЩ޴䣬˾ͽ̾ȻĳЩȡñԭʱոߵĳɾͣϾᡣʷϣ޸ǻᣬѾʮѾ÷ǳˡ
˼ϣΰ̣ʺá˾ͽ΢΢һЦЩذ˼ϷŽĻ
̣Ư˼һܵؿ仳
֪ʲôƯ΢΢һЦ񾭼͵ܿ͵״̬ˡ
ﰵȣСҲ̫˰ɣ뵽鸴ӵؿ˾ͽһۡ
ȻһƯ˵ŮҪƯġ˼
Ŷԣʲô֣ЦʵЩϲĺˡﰵ棬ĸŮ˰˾ͽ˸ӡ
˼ϡ˼Ͻ
˼ϣ
Щȵؿ˾ͽϡ
ĸա˾ͽЦŽ͵Щ㶣յߣҪ˼ϣ
˾ͽһݺݵ˾ͽһţǸ֪ܵļһּ졣
˾ͽѵɬ䣬ãЦԹ߿ˡ
˾ͽȥıӰŭղ䣬Ҫ뿪ģ˾ͽһ֣ȥ˴롣ŸཱུĺӣҲİõزι˾ͽݡ
ʲô˿İ̳ɼ˾ͽֵؽѾڻһˡ
ȻǺ¡˼ղʱȥˡ˾ͽЦ
ʲôѣʶ̳Цʵ
ĵܱ˾ͽϳΪѵĴǮˣܿӴЩǮŪһЩҲ
ķ˹һңһʶģ䡣˾ͽЦ
Ҳˣô֪ͨأ
̳ЩԹŶ֪ˣ˵΢΢һЦζؿ˾ͽһۡ
˾ͽϱ΢Цûн֮ͣķ˹ҪϻĿͬʱѧϻУʿγ̵ļƻ̳ɡ
ǸҪˣ취ϻŮ˿ҲǸܳɫŮԣǻйͬģܻﵽ㲻æϣ˵
ˣкӣһңرǰ˿ϵУ˲ǧܷŹ˾ͽ϶
̫ˡ֤һҲܲˡ̳˷ܵû뵽Ȼ˾ͽϾȻһݴ
̫ʦͽ˼ڼϺʣĻ˶ͽϻˣһãʵѵã
һ˾ͽʵˣʲô£
ңŸˣˡ̳ḧͷЦ̫ĵǮͬһܺõĽ飺ڹȻ͵ϻͶҲͬⱱϻԴ໥
ϰѧ˾ͽϾȵ
ţ˼̳ɵͷ
ԡѧУҪҪסУǵҪϻƷƣܳΪѧУϻУ˾ͽϵ
֪̳̫׳ɽԺһ£׼ձݲټѧɵİѧģʽǼ¡
ĳЩ˼룬Щ˼ɣ»Ⱦϻ뻹ûи棬ֻǶ⡣
ѧϻУأ̳СС˼ɴ಻ҪУ֡
⣡˾ͽϵ
ðɣǴү˵㡣̳ɰ˾ͽһۡýһǮҲּɡ
ɽԺϰѧϻУǲҪ廪ѧУ˾ͽѵ
ǵȻ̳Ц
廪ѧУһ˵ѧУ˰Ѹ廪ѧУ1915ڣÿ80ԪľѣררãһֲǷȫǶһĵģ˵ǳˡ
Ϊľѣ廪ѧУһֱչʣĿ廪ӹ÷ǳ
⣬ÿ廪ѧУ20ԪһѧУ裬һѧ𣬿ṩÿ߰ʮѧȻأǴѧ
廪ѧУܶ˶ΪǸˣʵǲ֪˾ͽĬĬڱ֧ѧУķչ
Ǳҵ󲿷ֶ˾µҵϾѧÿ궼յʯ͹˾ȴҵľ
ϻЩ廪ѧ͹˾һ·˶ϻĶԱ£׷״תƵϻԼ֪ʶ齨ϻҵ
ϻ˲ţٷչϻҲΪṩ˹ķչռ䡣
ѧҪϻУȻأҲ̳˺廪ѧУꡣ
˵Ǻˡ廪ѧУûдѧǵѧܿͻˡ
̳Ц׼ѳѧӣһյϻ
˵ЩЦʵϣѧ廪ѧӴûбҵֻҵΪûдѧ
ҪץˡǺܿѧˡ˾ͽЦгľѣõѧ֧֣廪ѧУѾʼоѧ
ʲôֻĿƴѧγ̣ƹרҵҪϻ̳ŵ
ǹ˵ģΪڵϻ߹ٶƫרҵ˲ţԿ̸˺ܲðǻٶ˾ͽһӰģϲܰеѧɹʦ
ĳЩ˵Ĺ۵㣬֮ҪʦҲΪҪ̻ϻδļʦʶ֣
Դˣ̳ﰵޣȴڵ˵˵ͶãΪԴ˾׻þѣͿԼǮġεȿĿĽˡ
ӹֱѧУĹģҪȼƻһǵʽͺܽˡ̳Щڴؿ˾ͽϡ
˾ͽﲻ̳ɵ˼΢΢һЦˡӵרҵѧϸ̸ѧɼԽ¼ȡ
ӣ̳
û취ûǹع𣿶ˣиҪ֪йѧձѧʲô𣿾ǵļܲձǲѼй˵ģרҵ̬Ⱥڡ
˾ͽϵ
£̳ɾȵ
ң仰һڰٷ֮һȷ˾ͽϵͷ䣬ˡ
ߵſڣʲô˾ͽ۷˰ǮͬĶӽӵϻ
Ϊʲô̳Щ
˵ǿܲȱͯ˾ͽЦ˵һͷˮ̳ˡ
壡
̳૵ǿ˭Ǽһ˵ˡ
֪ǮͬӻǮǿ֪˾ͽеǿԭӵء
ֻ˿칦ʱ󹦳ȴΪĶܵȥţˡ
˵ͦϧõѧУͿлֶҲֻܿȥˡ
Բֱݣ߳ſڵʱ˾ͽϰ¶ģʹڡɡ۵˾ͽ΢΢һЦ׼ȥòòӡ
Ŀ̳ɹ˲úкͣظϻȥ̫ʦͽϰѧ顣
Ѿ˽ǻϻ飬ϱϺȵصѧУһѧȡøѧ
ѷϻĿأѡ¼ȡͬʱǻΪѧУṩһ㿴ô
̳Ц
ҿУ̫ˬӰ̳ɻˣѹڵѧУ涼ǽȥˣȻ˼ôԸġ
ҲòǮͬ͵ѾӦ̫װæｨɽԺˡ


147 Ůǿ
Ǯ̳ͬ˾ͽǾЦԥһ£СʵǮĶǲ˶ܺãϲ򰡣
ţǮͬЩãȻؿ̳ɣγԣ
ǺǡֻʶѡϻȻģĽ𲽣ҲҺܺõѧǮᾭϻѧҽӴϻǻṩõĽġ
̳ӲͷƤ͵
Ŷһῼǵġ
ǮͬЩжöԷ̫ΪԼˡ뵽ʲôɫصһҪǺ򻯺ͳһע⵽ûУ

̳ɾȵЩֲϻ˵Ӣֻ̳Щ߹ٲŻ˵ٻ
ˣʱҲܴţ϶ܳδϻѧУ
ллǮѡǧͷģ̫Ҫæˣ㲻˵Ҳˡ򻯺֣ͳһڱС̳صصͷ
Ǯͬĸĸҡѧң΢΢һЦȻǮ£һ׼˰ɣ
̳ЩڴؿǮͬ
ѺŪûͲˣ̫һ
ǮͬڨȻһЦҷ
ǸܼˣΪ˸ĸĹŴĻŷϳ֣̫׺ݺٺݺݵѵһ
ÿᵽ£̫׶ܲôǮͬФ֮ͽ
̳Ҳ׮£΢΢һЦĵʱ򼤽ڶ˷ˣǮͬҲѷ˴
ˣʶһѣǺּ򻯷רң㷺ʹʽš֡ԪдҲǺдġҸ㿴壡
ֵ̳һóһ
𡷣Ǯͬһ£ǰպʽдŰģšֻ϶ед淶
Űôû˵Ǯͬ̾
Ǻǡ˱Ƚ裬ԣֻǰƽʱܵ͵ƽʱд֣㿴ô̳ЦóһָݸǮͬ
Ǯͬһˣ岻ƯЩʲݣƽʱĺֲһȱٻģļ˺ܶ࣬Գһ塣
ⲻԼ
Ǯͬû뵽ѾԼǰˣһΪⷽмң̶һҳֵ
⡪̫ˣ˭ܽʶô
Ǯͬץȥ̳ɵ֣ӾɫǼŮһҪõԷһ
Ҫ˾ͽϿλǮܲı֣϶Цϻרѧ߾ʮо˰ͲŪһױ׼ļ֣ܲô
Ҫʹܴ㡣̳ɵСĵǮͬ֡
ǵĶԻҲ̫ˣ˿ָ壬ûһдȷģ֮Աǡ
ٷ飬ԺʽŰЩӦǷӡˢģԿװףбźͰֵʹȷʵ棬öϾ䣬ʡȴ˺ܶ鷳ͷ
ǰ׻дģҲ˵дúܰף̫λǰȻĲɿˣݵеʣȫкĻ˶ѧľҲǰ׻ĵõ䷶ˡ
е㱾£̫ﰵ޵ԽԽ֡
ʽ׻ĵ̾дǿ˥ĹӢȹԴķҲжļ⣬İ档
ţ̫޵
ط棬ǡ˾ͽ̳ɡżʵдģ˾ͽ˭
ӺȸղǮͬ
һЩдģ󲿷Ǳдġ̳ɽⱾ齫ϻı޿αҲϻĿǰΪеһ顣
̳ûش̫Щ
ѵ˾ͽдģϻǮͬ
ܣԲ˾ͽǣǸϴдĺ飡̫׿϶
Ҫ˵赶ǹ˾ͽǰѺ֣Ӵ쵽ҲпܣҪ˵˾ͽǱһѧ֮ʿ̫״Ҳš
ʶ˾ͽء
ȷʵ˾ͽ֣ЩΪ˾ͽдģ˾ͽϵĽ£˾ͽǴе˼룬ϻĹҵа
ϻȻȴţǾȻ֪ɷ̫׸̾ģԼһҪеߡ
ڼ˾ͽֵָһŮˣŮ˻Ϊ˾ͽ˶ӡ
㣬СһĺܹأһҲ丧˼ϷЦ
⺢Ӿ̫ˣƽʱûС棬ʱرˡ
Ц
㣬ôʶģʵĵһۣ;Ů˺ܲ򵥡
˵ܼ򵥣賡ʶġҾӪҹܻᣬϻҾʹϺɽ

ҲϺģôû˵㰡侪ȵϺʶû˵ˣһӱĳƵġܾӪҹܻģǿ϶һˡ
˶ӺһֱӼͷ¶档ҲʲôˣС㲻֪Ҳ֡ҿǳСְֽ֯ƻء
͵Ǽùģڹԭ򣬱͵ԽʶԽáպ෴бߵﶼǣע
Ů˵
Ϻǳ߰ģзȴûһۡʵϣﶼ顣
ϻŮ˵һƬأС㿼ǹϻչ𣿱̳
Цʵ
ĺܱ°ŮϻγŮ˵磬Ҳȥ
ûشûá
̳ɣһ˿ĽЦúе㲻һݵʵ㣬ڸʲôӣϰࣿ
ǵġû˵ҲǸССԱƽʱҪ鹤ͦæģûʱչ˺ˡⲻߣ첻ǵˡ
ЦЦнӹ˼ϣЩʹס
飿赭дӣ͸ǹɰһҲڼӵҸŮӦûô򵥣
ﰵ
䲻ŵӣЦЦԷҲǸѩŮˣֻǸԼͬͶѡ
֪μӣ֪ܸɣб£μҸ˾ͽϵĹϵҲܺãֻЩ֣ӣӦûǸƻŮ˾ͽʶҲܳʱˣôûأ
Ϊ̫˰ɣ
ְ֣˼ͻȻ˼Ů˲Լͬתͷȥ˾ͽվڶ¥̨΢ЦؿŹ
һ˾ͽ˳˼ϵСƨɣЦŮм䣺̸ʲôأ˵Цġ
ŮеĵλЦ΢΢˾ͽ߿˿
ǰһвٸ߼ءЦһӣɫǳƽ
߼̸ϣֻЩƫѡ˾ͽϵһЦտڲԡ
պͻȻΡ
һе£ȥˣİɡ΢΢һЦ˾ͽӹ߿ˣ˾ͽϺˡ
΢ЦȥıӰ鸴ӣһ̾Ǻ
֪Ǹʲô𣿡˾ͽϲĻͻȻðһ䡣
ˣ˵鹤ģǸʲôģ£ЩƵĻˡ
飿˵û鱨־Ǹ鹤ģͷ˾ͽϽ͵
̫˼˰ɣ侪ȵؿ˾ͽϣʵȻǴͻȻЩ׸ղ˵Ļˡ
ͬһˣֻϲڰ˵Ĺע˵Ҫ㣬׵۹ⲻ̫࣬ؼ࣬Լı¡˾ͽ۾һһ׵شķߣƵġ
ҡķֱ棬һʱҲʡ
ûϵһģף¶ġ˾ͽ
˵꣬뿪鸴ӵ䡣
һ̳˳عڳ˼ʵ䣬ô⣿˾ͽأ
㣬ȥءЦָ
ñط꣬˴˶ܸˡ
ոߡʲô𣿡ʵ
е¡ˣɡ̳ɵͷղżеƲ֣ĵôɫãղڷʲôأ
û¡һ緢̳ɣЩ㣬ٵôζӦúܲɣ
ζе㸴ӣʼ˷ܣھ˵ˡһ֣ææת̳ɸеصΣ̾㲻֪ϻĹٲõǧͷ鶼ѹϣҶɹˣһҲûǰддȥѧУϿңУҵɷҲǣһǻϼ档
ɣҶ˵ˡϲˡôûҷĽ
һ´ͱ˺ƵγǼǿӱһæûʱȥٰ£һ֤ʲôûС
̳ɱԹ
ɣЩͬؿ̳ɡ


148 ֺƴϣ
û취ֻԺʱ䲹ˡҪҰɣ̳Щڴץס֡
ܰʲôЦ̬Ȳȴ
̳ɰϻѧǣڹռкѧͨͨ˵ˡ
桪æ겻ɵøпǰԹ̳ɴϺҵ˾˲ŵϻڿԶԶ
ˣ˵ϻ鱨ʵ
šﲻٴӰӣأɲǰ˵ܱ̳֮ɸ
ôţ㿴ͦġЦ
ǰɣ֮ϻһ̳ɵˣҳһŮУǿϻŮӸߵѧУҪЩ˼ʶǵı¡ҲԤһݰ
žͰѱ̳ŮУ䣬ȻӦʣðˣи˺ҪҲ
˭
С诡޷ֲĸˣĴƽĿģǸŰңŲʿӣϻҵϱ룬϶һ
˷ܵ
šأ̳Ц
лޥҲҪ
ʶŮѶһ飬ֹ˰꣬гһг
ˣҴ㡣ҽϻⷽ棬о飬ǰҽɽһ⣬һ߰ѧġƼ
С¾ͽɣһܰӾġ̳ˬ˿֪˵Сˣ£뿪ȥ˾ͽϡ
Ҳȥ
̫ʦͽҪң˾ͽϾȵؿ̳ɣ˸û鰡
Ǳߣǿʼ˼򻯺ֺͱ׼飬ϻĽĸҪҾ״ֲ׼ȥԡ
̳Ц
Ŷ°һΪʲôء˾ͽɵɹãȥƽʱ׼ձ
õģүɹһЦһóһСӣ¼˾ͽϰ汾ļֺеķ庺֡
˾ͽϵǶصģΪ飬ǱرĹΣһ񵽺ԪٵɹãѾ˾ͽϰֺͷֶձܽдڱϡ
̳ɷһ£صͷĵȫ׵ļ֡
ϻʱȣûʱȥżרѧߣȥ򻯺ֳ֣ɵģɴֱúˣң˾ͽϽӴˣ̳Ҳ֪һ׶ȷʵҪеĺҪݣ߽ٶȡ
дģһȵؿ˾ͽϣ֪˾ͽϻֱ£ƾļ֣ٱЩµѧߴʦǿˣϾʦţҲûһŪһױ׼
¶أЩڼָʹЩŮΪ̳Ц
аɣ˷ܾҲ𣿡˾ͽϵһЦͺɹеСǣ⣬оЩƮ
ˣ㲻ǻһױ׼ƴ𣿿ó̳ɴߴٵ
ðɣ˾ͽ룬ֽд26ĸĸЩСѧʱѧģһֱûдֳʾһļŮ˵Сѧ
İԣ⽲ϸ
Ǿ飬ʮ˳ɹʹùĺƴзʵ޿ޡ
ʮ꣬רѧ߿оƴûн׾ٵŪˡ˾ͽϣôокܶණûб¶
俴˾ͽϣеĽΡ
С椣ֻ˵ҵ˽⻹ܷǳסһ仰϶ûҲвƣвţ֮ȫϵ
˾ͽϳƨִˣֻһֱûѣξ̳ɲҲһѼ֡ʽдƴƹȥ
ҲصϤ磬ڿıֽſģܾñŤ
Ǹ
̳̾һα۷ˡҪʱǻᣬ϶˹ȥˡ
һˣô˳
ĬĬ
үģȥǣǣԺҲǡ
ɹԺ
Ǽɵ㶵ؿԼ˾ͽ̲סЦҡҾ͹ƣ𲻺˼ҿ϶ܶ˽һġ
ǺǡŮݸһЦ˾ͽϵĺƤ˸ˡ
һ˾ͽѹסĵ͵٣أûʲô⣬һѱԲˣһµֵû⡣
ڣղƴ26ĸƷԿУиСС覴ãԱΪ׼ģϻʺϡͷרУ׼У׼Ϳˡ
šͬСˣô뵽ǸԱΪ׼أ̳ɻ
֪˾ͽЦЦ
šŮͷ
̳ɺǿҵĺջ˾ͽϸо˿˿Σգ˵ȥҪ¶ˡ
ζһЦǣǲ°ɣҪȥιˡ˵꣬Ů˷ǰûòˡ
ţٲ߾ҪˣѾй¶̫ˡ
ô̳ɶţеܻǷݼֶձƴһЦ
ү˵СʱʦǴűġɹò
֪̳ʵ
šΪҪү˵ҺͺϤһףʲôҿ԰æġɹ
̫ˣ̳Ц˾ͽⲽǺѵˣҪСȴǲס
ˣүѹҪ˵ȥɹö˾ͽϵĻǵ
ǵġ̳Цҡҡͷ̾ӵеĶ̫ˣŻЩֿɵõɾͿúܵɣ
ΪҪ̳һЩ飬͸̳ɻؼˡ˾ͽݳЩ겻ᣬﲻһԡҪúõһС
ʲô̳ҡ䣬Ѿͣſˡ
ûֻЩдѡп
ԽԽԼĽ˾ͽǰһϡһֹץסԼġ
̳п͸˼һЦοппֻҪ˵һģ˴ϿɾͿˡҺ˵ɣ˵ʵڵģĳЩ˿ǸǷޣǹúܿģܻ¡
֪ˣлл㣬㡣Цˣ㣬ӦҪԼŶӲˣȻ϶æ
šⲻǵ𣿡̳ɵͷ׼Ϻҵ˾չתƵϻɽҵ˾
챨ֽͶʳҵҲϻĹص㡣
ϻĳҵûʲô˾г٣зḻԴϻʵʩĸĸɽҵ˾ṩһѵõĻŮעҪϻͷġ
úҲڹڵĹŶ⣬еûţǮȻŮָһ㣬˷ܵ򻯺֡ƴִ׻ġ±຺ֵ䣬һĸﰡгǱӡα͹׬ˡţⱾ飬˶˵ء
ǱЦ̳ɽ£˾ͽϰѰ˰;


149 ֺƴ£
˾ͽϱдⱾǰӢС˵ʿдͬͨʷֻǱʷص㲻ͬѡ
˾ͽϺ̳ڴϴ𡷵ʱʿҲͬʱͬʷܾȣΪշ±ʣͽӵİһ鷽֣ͬʱӢԵ顣
˷һϾסˣڵһ棬ȻидһƵ飬˼·ֻ࣬ǲص㲻ͬѡ
Աȷ֣ʿ汾ʷȺܴ׷ݵϣʱʷԵǱġǲº·ٺ󣬶̶̼ǿȺľΡá¡ƼĻȷǳʵǿķҲܵλȻͬеȱܴ
ȤǣǸԼͬе߾Ȼʿϻȥ
ʿʹӢϻΪǸ׷Բԣзḻͷȴû뵽Ǹʮˡ
ʿûʲôҪ˵𣿡
˾ͽ΢ЦؿǰӢʿ
˵ʲôأʿɬ촽ԸԼͬе߸е棬ϻĹҸȤˡ
ţˣȻʷ̵ĶдƺľҲò˵һǳϤĶˣƽδ
ʿ޵ϡϻ˵ʡ
ллǶҵĿ϶˾ͽϹصͷ΢΢һЦǴ׶سģСʱĶˣҺϲ㡣ĶʵıӰҡ
˾ͽ˵ûʿĴƷ̩̹˺źųǰʮڷģӢǿʱʿúܶʶ
򵥰ѧҾʹˣʿҩѧͽڴѧѧϰѧѧѧѧѧ
ѧʦĽۿѧ˹裬Ӱ졣ͬʱ׶شѧ۹ѧԺѧѧʿѧλѧڡ
⼸һȫš˾ͽϲǣʿδԤԶһˣȻҲдʱˡ򡷵ȴƻС˵
ҲǸС˵ô򵥣żߡμҡѧҺʷѧңȻʵͷҲͷϡ
֪ʿȥ棬д˲ٹʵһֱš˾ͽЦ
Ҳ֪£ʿȵ
šҺ޳ʵ̬ȡҲǸߡ˾ͽЦ
ʿӢһѱкӰǸֵýõĶΪӢͳڷѱ硣
ȻӢ˲壬ͨͿƼʵ
ָ˼ȴϻδҪģ˼δϻᱣ֤ϻƶȲᷢԸı䡣
ǸߣʿѾ֪˾ͽǸʱң˾ͽϵĻ֮
ǸȤĵطһһʱ䣬˵Ĺҡʿ
㲻ʧġϻ˲ҰˣһȺ׷Խŵ硣ڽҹҵҪ˲ţ֪ģУĴʡͨǵıø˸ıϻƫ
˾ͽϵ
ʿͷ˾ͽϵ뷨
˾ͽϵİ£ʿɽԺѧĽڣȻֻǹʿѸľдϻĿ챨
治ΪʲôôǸӢˣΪ˾ͽϵĵλƺǸӢͷ̧̫ˡ
ͷ򵥣˵ϻһãǺһپ䶼áңɽԺֻʫԵ˲̫˷ôӢͷһ㣬ЧӦ֪ɣ
˾ͽЦԽĹļ⣬עɽԺ跨ѧѧȿγ̣ΪϻὨ¼ʵ
ڶλãϻעҪͳĻ裬ͬʱҲҪĸǴ
ûʲôɳܵģνĸĸ￪ŲֲĻͰĳִ߱ͬǷչҵᣬڴ˹Եõš
˾ͽھӣСĺǻܵʱǻûоǻԽԽоֱ仯
ɹãˡʱ̫ЩͷһûȤɣ˾ͽϸźɹӣЩʹ
Ǽֻƴ׼˾ͽ϶ͨɹȥģϣɹһֱ˾ͽϱָ߶һ¡ʶֻ˾ͽϽ̵ء
ࡣѧĺܸߣѧ˲ٶɹһЦؿ˾ͽϻ
ϻļִϲ˾ͽϵİ汾ƴ׼Ҳ˾ͽò̳࣬ɡ̫סǮͬͬ26ĸͳһϻ溺ֵĶֻǷ׼ʡķͬʱۺϽ㡢𡢸ӵϷʡݵķԡ
ǺʵķѣԼûͳһƴ׼ǰ£ܲΪϻɶıɣ
Ҳ˾ͽûǿϻҪϤıΪ׼ԭ
ʵϣǼֻǱ׼ƴʵΪһ׼ģ϶Ҫʮʮƹܹ㷺á
ϻ˾ͽֱӴӺģǱ߲ϻ棬һףҲû취¡
ϻƴ϶Ҳ治һûϵӢҲ桢Ӣ桢ô󡢰Ĵǡüְ汾һҲûӰ˴˼佻
ֻҪֵĺⲻ䣬ĻͲᶪʧڷִ˺һǰҲкܴĲ𡣡
Ĳǵϻְ𣿡˾ͽ˾ͽȰʵϣϻҿ˸߹ٺ»
˾ͽҾһˣ˹ٵġʵؾܾ
ǺáȥУôѧϻУѧѡһ䡣˾ͽֵ
ϻУѧϻص㽨Ĵ͵ΪۺϴѧУʽʽ˾ᣬѳ㣬ƻͶܶ1000ԪͬεȳϴѧɽԺ̳ŮУҪöࡣ
˾ͽֻԿغʣŵʵ޻ľʺƴѧİУּ
һΰĿʼҪԥ𣿡ʻԥ˾ͽȰ
ʳ̾һЩмؿ˾ͽϣ˵ĶǼٵģ˾ͽĿֻһǱȽʺʦоҪ͹ټѧУʵģҲԸ㻹ɣ
˾ͽӺʣĬһᣬźðɣѡ񣬲УһҪʦʵʵõľ񴫸Щѧǡ֪ȱľͷɵ˲ˡ
ʵͷ
ȻûзڱĹֻÿ궼Ҫʱ䵽ϻѧϻУѧѧΡ
ʵƴ˾ͽЩʧɹúʵ˰˿ķ˹ĸ¡
ҪͨϻĽ˿ûȥɧšʡ
ܸɵ̳ɴһ˾ͽϷĵУ廪ѧУĵڶУ´廪ʵڷܵѧ磬廪ˡ
´ѧУѧϻУУһͷܴģҵУӦǽΡ


150 ֲʯ͹˾뷨
Ȼ˾ͽϣ⵽ٷ֮£ƴȽ˽ܡ
ǮͬƳ֣Ϊռչѧʹѧ֪ʶ
ϻ֧£Ǯͬϻкָĸƴƹ㡣ϻȱ̵Ĵͳ󲿷ֻ˲˾ǳĹˣǶԴ˱Ƚ׽ܡ
һϻĺƴĸﻹ˳Уںȫ
ϻĺָĸںϿ԰¼¡ǵȵصĻг˽ϴ顣
˾ͽϷһ¼·еĻıֽЦҿû¶ͷȻͱ֮ˡ
ɹ˾ͽԣһõĹ֭ڰϣЦҿͦõġֺƴžϰˡүҪǹȥ϶ΪǮĴѧʼҡ
˾ͽЦ֭һڡ
ɽ̫ˣȥŴˣ˳Ҳ޸۵ĹҵͶĿ
˾ͽϵġѡˣһֱŴˣҲˡ׺ʽ̸ºܶˣ׼ʯ͹˾ȥϰ࣬ڸｨ輼ķ˹
ͧˡˡԽԽϲˡ£÷¡һƨ˾ͽԱߣ˺ɹһۣЦҡҡͷ
ҿǳҵİɣ
˾ͽƳһۣر۾ܰ⣬ůģһҲ
ǺǡһﲻʵҪǲܿһ㣬ŴʯͻȫʯͺʯˣڴЦ
ʯ͹˾ʯ͹˾˹˹ͶܽԶﱻֺ󣬺ʯ͹˾ܿõϢ
´æϹзһġ
֪˵˾ͽϵؿǰЩĵþӣ΢΢һЦֱ۾˯˹ȥʱѾѴľйȥˣˡ
¼˾ͽϾȻ˯ˣҡҡͷ뿪ˡ
˾ͽһΣμϻϵɽ緢죬ѵһûˣһĩյ龰Ƭ½ȥֻʣһƬƽĺˮ
үˣɹʹ˾ͽǰѺȫʪ͸ˡ
̫ºˣֻʣߵһĨ΢Ĺ˾ͽϿŽ׹ڰĴ󺣣ЩãȻ
үǲˣɹһĵؿ˾ͽϣӣ־ò˾ͽϵĺһᡣ
ǣ˾ͽϵذźɹùе񣬰οû£̫ȶѣǱˮ
ɹߺ˾ͽϻе龰һЦΣҪҲЩǵıӦˡ
ص޸ۣ˾ͽϺ̸𿪲Ŵʯָͣһűžܵĵͼϻ׼Ѿ޸۽Ϊʯ͹ҵģʯ͹˾ѾϻЭ飬ھ޸۽͵ͳ˹ʯʹִͨ޸ۣٷϻأȻҲ뵺ӡȡйձż󣬾޸۾ͻΪ޵ʯ͹ҵ򡣡
޸۵ȷǸѡ񣬿ʯ͹˾ҪͶصھ޸ˡ
ЦЦվڼװϣԶڽ͸ۣæµĹܵӰϵͳ
ôСһҲԲ°ɣﲻЦ
ˣҲóģҪǮȡϻҵʽ豸ͬѾǩˡ˾ͽЦ
ҪǮǮУ豸ҲУһкһֱǺĺôҲðѶһҰɣ²ĵ
Ѿ֪ˡ
˸磬˲Ҫô̰ġ滹ȡ㹫˾ʽҼǵ÷¡Ҳǲ㹫˾Ĵɶɣ
˾ͽܵ
㹫˾ǽ˾¢Ͼͷҵ񺭸عҵ棬ʵ˾Ҳضá
ͷԵĴͳ˾ͽֻð÷¡˽ͬƲ㹫˾
ǴͷǶˣ²ʵ
÷¡ϻţ˷ղŻҪ࣬Ǯģ
Ǻǡ˾ͽϵһЦƽؿ£ǲɿڡ
˾ͽβӣû˵˺üˣвʧĻŶ
жأ˾ͽЦ
صɼһרȥúСֶӣǣĳϻ÷ǳ󣬶ˡ
һЦı£֪˾ͽϻݲؽȻ⣬˵ⶼϻϲ㹫ˡ
鸾ǳձ飬˱˺İ³ͽʽ˷գ˾ͽϻ治֪ʶĸûиµġ٣ͳǼ鸾˾ͽϾ֪һ
˾ͽεϻûϼҾ죬ߴˣһ˵ɵЩˡ
˾ͽϳĬԣɫ¶ıóʽ΢Ц
Ҳʲô񣬴ұ˴˱˴˶ѡ
˾ͽϰһ֪ۡĻҲšȻҲ»ôȥܡ
ʱȥˡ
˾ͽ̾뵽ʼ磬̯̯֣¶Щı飬ͻȻҪûţ
㡭±ССˣһ£Щܻؿ˾ͽϡ
˾ͽ΢΢һЦȱ𼱣һиϢҪʵ˵ɣȻûȫ̽޸εҲзḻʯԴ׼ʯ͹˾ġǲһô
ԶԶԣһˣǾҰɣЦϱһڴؿ˾ͽϣ˵顣
û⡣ֻҪӦһǧԪ˾ͽˬ
ԥһ£뵽˾ͽŵʯͣҧǧû⣡
һû˵ءǮΪ꣬ûϢ
˾ͽЦ̵سһѩѣ΢΢鴤˵ĸˡ
˾ͽϻ̵̯úܴµ͡
ǧԪ˾ͽͶʵצ·˾δڵٴӱ𴦳Ｏʽצ۵Ļ·ʩҲб֤ˡ
㱣֤޸ε
һ˾ͽϣǱʴ⣬װ׽ǧ˾ͽϣʹţ˭֪ʱܲջء
ˣһȥС˷հɣŴʯͺܾˣͬġ˾ͽϵؿһۡ
ãݣҧû˾ͽϻûҪǮء
Ҫˡҵ·˾ء˾ͽϴߴٵЩ޵ӣЦŰοˣиϢҪϣ׼
ʲôϢǰһˡ
׼ǮɣҴʯ͹˾һҸȫعɣһҸԭѷ÷¡Էֵ10Ĺɷݡ
˾ͽЦ
˺ܾˣҲڰ˴׼ֻʱ졣
Ŷ̫ˡ¼Ũںڵȫڲסϵĺ⣬˾ͽ˵÷¡˵ʯҵĻȨһˡ
Ҫ߰³̫ˣϢЦ
ˣѾ۹ˣЩԥ˾ͽϵ
Ϊʲôʵ
ΪҪ÷¡еĹɷݡ˾ͽϽ͵
Щŭˣ÷¡п÷¡ĸôܽء
˵ڿ˾ͽϵһЦֵҸˣҲôҪ÷¡еĹɷˣҪ̥˾ݵĹɷݣٻҵ˾
ԽԽӣ˾ͽæĿڵˣҵ˾ɷݾͲҪˣҪҵ˾ļ
Կǡ˿ͷǿóֹɷݣĻҪȥ
̫硣ֻǸ뷨вһûء˾ͽ
һ£ǡ¿˹ίȼʯ͹˾Ĵҵ˾ͽϰȦĴﶼʯ͹˾Ծʯ͹˾ķչͷȻѸͣڼϣѷɫɭʯͣǴ˶оʯ͹˾ǱҪʯͻ߰ɭʯˡ
ϻʯ͹˾ѾʯͺͺʯͶ²Сľ룬гϣʯ͹˾гݶѾʯˡ
Ψһ˾ͽϲˬǣ󲿷ֵʯͶձ˾˭޵Ψһҵء
֮õḻӡȺʯԴټж͵͵µأ˾ͽϿľӪʯ͵۹Ѿ˷ա
ʵϣ˾ͽǰʯ͵Сһֱڰʳʯ͡ʯ͡δĵʿʯ͵ȼͷǱǱɼС
ʱˡ˾ͽ
ûԼ̣Ƿˣǰ÷¡˽һҲŶ̡¢ĳҵҪ˺޵ģ׳Ϊʸ֮ġ
˾ͽǰŰһܺõӡŰͨͨɷݳɲ֪㣬ͨɶŰѧһļҵҲˣϷԺӲöŰóͨĹɷݣܶŰڷռ
ȻֻǶսŷģͨڻȲϸӼʮͨʮǰı׼ʯ͵۹壬˾ͽһֱϣʯʯͽϴԸʯ͹˾ǰʯ͹˾
Ȼˣʵ𣬷̲ͨʵ׵ʯҵѾĿˡ
˴ǰ۵ϵʯ͹˾ʵȻһʱȲںͰ˹ʵҲ̫ࡣ
뵽˾ͽȭͷ¶ġ


151 ɱɱ²İ
ӿ޸۵ͳĿ˾ͽµиûᣬ뷢Сô
Ŷ˵º
ǵġľе⣬ȥһʡŵùҵĻ͡˾ͽһЦ
ô뵽ȥˣҡҡͷԶ˽⡣
Ҿǿ˥ձˣǾÿ첻ˡڽгϾѻһǣвջ񡣡
˾ͽЦǿЦǰʱձССزһ֣͵ձȫңˡ
ˣ2000Ԫҿɲٸˡ¾ܾЩԹؿ˾ͽϡ
ǸصˣԲϤ֡ͬʱҲЩԸŵձˡ
̫ϧˡ˾ͽЩź
صɽ˾ͽ̲סȥۿء
˾ͽ㿴ĻʩѾˣˮ·޺ˣĵ糧ҲڽʩڰװܿͿͨˡ
Уͷ·Ҳˣú糧ء¸£豸ͻ˹Ѿ׼üԱˣ̵֤ʱø𡣡
˷ܵ
Ǿͺá˾ͽϵͷĵϧˣԼǼһˡ
޽ڵѾ˵ɽǰһѺɫʯ˾ͽȤǵһ˵еƤʯء
ûУʯûɣ˾ͽϹĵ
ûЩʯٺòˣǵĹʦ˵ãצ۵ϵЩöˡЦ
أ
˾ͽЦŰһɫʯݸߵһλһˡ
ϻͺָϵ󣬲ĺܵϻͶʡ
ϻٷչĹҵ˴õĻᣬûȻû˳ӡȺֻǲ񵱳һΪΪˡ
˵ĽڷʶȫõģǸо飬ϻȶгҪģҵ֤ȯҵϣ˵ͶʺܻԾ
˾ͬҲ뵽ϻ֤ȯｨС
ں˾ͽվһĺ˾һӵˣ׼ȷ˵ԺϻͶʵĵ¹ˡ
ͨĳЩ˵Ĺϵλĵ¹˴˾ͽϵӲ
ĸƷʯѵãŲҪãõҪõļø֣Ȼǰ׷˹򣿿²Ц
㹫˾ļ𣿡
˾ͽƵؿ˹˹һۣﰵˬһս󣬲㹫˾ӵ¹Ӷ˲Ƚĸ촬
׵£ش𡣡˹ɫƽԵһòƵˣĶӰ׵£²
׵ǰһ¹ļõģ²еáĶ˭Ҳߡ㲮ҲȲǣ
˾ͽϴʮСп˲ʺͱߣЦЦ
ʡĿǰ²ʵдաΣӻǵ¹еĺϳɰ͸Ӣά˹˾˿²ĸר˵¹ˣ
˷̵ǣսά˹˾ù˾ݵ¾רø²˾ÿ²˾ﻹеǮ¹͵͵ܵȥʵ»ڣܵȥʵǱͧ
֪²õġȻӢά˹˾ôǽרأ˾ͽЦ
Ļһڿ²ϡ
㡭
׵ɫϺˣ˾ͽϣð
ˡⲻǸû⡣ϻҪ²ļӦйĺǰ
˹Ҳһ
¹ڵĴѣŷ˼۵ʱСҲвǣ־˵ϱ˼̤ˣȻȤĸҲϻѰҳ·ˡ
š˵û¹Ҳ֧͡ôļǮֻòĲ㼼ˣӦÿӦ·ɣ
˾ͽһЦɫѿĿ²ӣԹԵϳˡ
²ϻģ̬Щ˾ͽϲˬ
ǰϻ̸У²һ漰ļ裬˾ͽջļǮȻûв̸УһֱڱעţҪлɱɱ²İ
ڵ¹˲ÿԺݺһʡΪԼ˲
Ŀ²Ƕʮ󣬵¹»ָǿ˾ͽҲЩ¹ˣվʧߡ
ǿѾŻˡΪʲô󷽻ܽأ˹Щŭؿڡ
˾ͽԶȥعͷ΢ЦɫĿ²ӵǺǡ̸ϻˣ²󷽲ƴ֣ͲҪЩ˼ƽˡ
ṩ豸·豸ܱȲ㹫˾20Ļǻῼǵġ
ʨŴڣ̫ûгˡ˹򷴲Ԫ豸ټ20ĻûǮ׬ˡ֪㹫˾ṩϻ豸۸񶼲ôߣȻҪѪˡ
²ǵĴܶ඼ûкʵǲܷ豸ġҲṩǣóļۻٻڸּ
Цһ㰮ӡ
ǲܵģǲЩġ˹æҡͷۻٺڸּǿ²ĲƸӢҲߣɼ¹˵ӣӲ׽ϻˡ
ǺðɣЩź̯֣ٺͶԷ̸ˡ
Ҿ˫Ӧó⣬˫ϻı˼ͻȻԵ
£²˳ؽӽϻ˾ͽϡղһֱվԱߣſ²ӺǶԻ˫ɢȻҪһˡ
²ȻҶǵĶܸȤϻĽĿͶԪ󣬵ܶ඼ѾмƻˡûкܺõɣҲȥ׸ĹӦ̵ġϣ⡣
ϵǽβĽ̸
˹ȭͷЩľȻصͷû뵽ССϻҸ²ɫˡ
ѵ־Ķ䵽ֵزһ󱯰
ͽϻصҲãںܿˡ
ô¹ɫܾʰɣ˾ͽϿɳϣŶȵ
˾ͽԵ¹ǲеˣʵǵŻݣҪɴӦǰɣڵ
˵û²ṩĻ豸ȷʵ󣬵ҾǲˬΪԼļ˲ĵ
Ҹ㰡ǧһҪĺݵ㣬ôݺݵ׵¹һǹڵľ͸ˣΨһֵǮҲһ㼼ˡ²Ҫǲ汾óǾֱȥ¹ˣǵļԱڹô죿
˾ͽһЦ
ˣھȵؿ˾ͽϣϰϰ壬湻ݵġ²ľͷҲ
ǧšڵ¹Ϊ˻ծǵĹҵƷܶ๤ʦ߼ö죬ˣÿͿǹԹԵظˡ
Ǹ²ǵĹ֫⣬⣬ʧҵ¸ڣǰЩˡʦйԵõҪļ
ţҪץͷ˵˵ǲҪӹҲҪѵ¹໴յļԱɵϻ
˾ͽ΢Ц
̫ˣȷʵǸð취ڵͷƽʱҪæһ£һʱҲɵ¹˲ˡ
¹˲ļȥģЩ߼ʦ϶ǹƵòȽļüͷ
ƨͿϻЩոշ³ͷĹ㻹ʲô߿ƼƷձһɽկŷĹҵƷͲˡ˾ͽЦ
ļˣͼֽļûгڵĻۣϻʲôȽĲƷ
šûҪѧɽկͨģ΢ļ˵Ѿˡ˵˵ȥǿ˲ŰЦһͨˡ
֪ͺã˾ͽϵͷȻڲ㹫˾ļ²˾ôһ࣬Ͷ뾭оʮ󣬸Ͽ²û⡣
ʷϣڶսУ㹫˾촬ϣȿ²˾֪Ҫ֣һ¾ˮȫһ޶ġ
ڶԲ㹫˾ģ˾ͽе²ɫ
ڿʼϻҪԼļˣȻԴõҲԶˡ˾ͽ϶
ġǵʵѾڴѧǽˣʮڣܰѴӹļȻչԼļŵ
ʵ˾صͶʽļأоΧǸʯ͡лѧʵϻĿѧԺ
ϻƻÿɳ200ļԱޣѧɹ󣬽ٽϻļչ
šϻһףʲôҪʮϻ˸ʮʮ˭ҲСǡ
ĬĬزģһɹģΪĲ˲˾ͽϹ
ߺ˾ͽһ£ĵ²²һûأˣϻ̫Щ¹̫ˡ
˹ϵûд㹤ҵ裬¹˻ûһļϣչģｻӵзḻԴϻǵ¹ҵȱġ
²ܲ˼ˣ˾ͽҲģ˵ֱȥ¹˺ˡ
˾ͽѺ˹ϻ͵¹ĺ˹ӦǸܲмˡ
һս󣬺˹Ѳҵתƻص¹һսУ˾ͽϻ죬׬˲٣ʽлܵ¹ҵˮ沢˲پӪѵҵΪ̫˵̫ˡ


152 Ϳ²ĵһκ
һʽԭǾӪĺˣһȱϻûգǰֹ黹ԭˡ
ڶʧȥ˴󲿷ֵļҲĺĶ뿪ϻ֮ǰѷ˿²壬ҲΪ²ϻľݵ㡣
ι꽨еأ²鲻ã·ĬĬԡ
˹򣿿²һмҼͥԭտ²ʮǰ¹ʵָ顰ޡ˿²Ψһ̳˱²Ӷ̳˿²һС
һҪָ²ҫϣڽйҵϻΪ²˾Ķ
ϻ鲢ôסͻȻϻʵҵĿǸ˾ͽϣܵ˴
ϻֶûһְٰʲô᣿
˹˾ͽϲмӣеϻʵҵ˾ͽϺܹӣֶӦúӰɣ
˹̣üͷһͷ
ЩĻƤӣȻС²壿ҪǴǰǵʮŰڣ˽͵½ˣǲĽ졣
׵±Ͼᣬסصң̲ס
ȿȡ
˼üͷһõؿŰ׵£ᵽеĲޣϻΪϻĲıĶǳϻĻзǳǿıǵ˺
İ׵ڹ³ԲѷĻ³õΪ̫ĺѾ̹ϻ˵Сˡ
²˫˫˼ɫЩΣǰ˲ԼͬҲϻĸ߹٣׵µҲ䵽˼
˹˶һ׵ϸĿڵǸΪһнˣҸղŵ̫ˡ
ЩĿ²ӣ˼ɫƽ²ͨϻʵҵϹϵģκмˡ
ϻ߼вٵ¹ˣϻ͵¹ıĺԽԽܡ˫Աϻɳľٵ¹ѧ¹ҲɵϻЭѵϻУ˲š
ĺҲӵԲο²췴ϻ˹򻹱ս壬Ȼûбռ࣬Ҳҵֻû뵽ϻ̬ûôơ
˼ɫصеңû˵û뵽ʱڹϣԺǲϵĳͻ⡣
˵Ǹ˾ͽʲôӰɣ˵ϻֶô˹ûʵղžˣһֱţڵȵ˼
˼ѵ΢ЦҡͷЩ̾ϻĺϻĹǰ˾˾һģͲҦ񣬶¡
и̸еʵҵҲǳ˾һǴйģЩˣððϻ
Ŷԭˣ벻Ǹֵˡ˹ͷЩ׼ϣ˾ͽһָʹӡ
ֻҲûʲô͵²ܺϻѡֹˡȻûȷ֤ݣϻо޴ӰĴ˾еĹϵ
㡢ʯ͡ˡ̱ԴȹҵͷͶϻ裬˵Ǹ˾ͽϵм䴩ߵģ޲˹˾ȻеϵϻͶʻ϶ĹҵͷͻͶʵģǲŻеڿ²˾ǰչǿӲ̬ȡ
˼ȻĻľϵȻ֪˾ͽѾ㹻ˡ
²ʶһۣӱ˴˵п𾪣
˼ĻشϢ˾ͽϲɵϻһҪõ¹Ļ豸ԼʽͼԴ
ллָǳͬʱΪȡõĳɼе
˹ϵʱ⽻٣Ժܻ˵ʢİ׵ˡ
˾ͽϺͻֹϵʱֳ鴤һ£ɫϾڵ¹Ĺҵ綼Ҫֵɫûлֵʽ𣬵¹Ĺҵ϶Ҫˣʱծĵ¹϶Ҫ˴Ӷһ
ʽҲǿ²ǳҪģǿ¹ǵ飬ҪʽҪ㹺ԭϡ
һṩ۹ҵԭϣͬʱҲ¹ֹҵƷϻԿ²ѵĵ¹ҵ綼Ƿǳѵõġ
óȽгԭϹӦأҲֵõġ˹ĬĬ
֪УҲһ̣س
ϻǱܴзḻʯ͡ú𽺵ԴЩǵ¹ҵҪģԿ²һܰġ
˼ϻ͵¹ǿҵĻԣ˫̹ϡغһܴģԲƶϻ͵¹ҵĺ
ˣ˾ﻹմٿÿӹгϻش㡣˼ѵ
ʲôٿ󣿡׵¾ȵվȻϴѧѾʼּˣȻٿⶫԿ²˵ǶôԴ
û˼ͷٿй˾йӰձڼйĿԴϷļٿ˵ںϻϵõҲΪʲôҶǺϻкܴԭǺúÿǰɡ
˵꣬˼ˣĿ²ӡ
ף̬Ҫŵһ㡣񱫶˵ϻû׼ÿ²أ˳ʽǵ¹˵ţܿͻзӵȽļһʧʲôҲþȽļϻˣѧ᣿
׵ŵ
š˹ͷӢİ׵һ˿ο˼һڸǴӹսǺϻĺ
ڽ̸У˾ͽһ²òȽϴ󣬲ͬ˾Ľ20Ҫ󣬻ͬתһЩϽֺʹļ
õ˾ͽָڣ²ӷʵҲûйҪ¹˰ѿұȫóҪ²˾ѸԵļתøϻҪɳĵ¹ԱЭϻҵ
˫Լߵٶ̸Уīδɵĺͬ泩˲㹫˾ϻֶһ豸Ӧ̣ÿھ޸ۡˮȵؽĸ²һξʷĺһΰľ档Ц
ǵġҺڴԺ˫иĺˣ²˾·跽Ҳʢ֪˹ڴؿڡ


153 Ϳ²ĵһκ
²˾·װȷʵҲкǿʵϻ·ɵù˹򲻰Ŀ׼ϻ
ո²˾ԪĿһھ޸Ԯһ50ָһɽһڳ
ڿ²У΢΢һЦʵҲкܶĿߴǧԪһʱûҵʵĻ飬²˾ȤĻ̸
̫ˣ˹ᵽǧԪĿɫϷ죬е˷βס
ﾪ̾ǧԪϵۣ¼֮һָ²˾²˾ϾʹĿǰľ߳
ʲôĿû˵ֻ˵ʱ֪ͨ²˾Ǣ̸˹һõ롣
²˾Ϊ˱ʾԼĳ⣬òʹȡѾ޸۵ĸɽڳ
Ϊ¿²˾ĿǰĲѣϻˬԤ֧һ֧ĵȻǲϱֵˣҲϻ㣬𽺺ʯͣó֧
֧ʽǵ¹뿴ģǵĹҵƷܺúܱˣ㹻ʳԵϻʻȡ²豸ʱ˹ȻӦʡ
˹һֱ˵ǧԪĿҵ˼Ϣ
˼һ£Ӧøйأ촬ҵ
촬˹һ͸ˡڡǿ²˾ֱ죬⣬²ǵ¹촬ҵͷ¹Ĵ촬֮һĻն촬ǿ²˾Ĳҵӵսɱ֡UǱͧ촬Ľ
Ȼսܺ󣬿²˾⵽֫⣬Ĺ豸ߣսǱͧɱܵϸֹǮҲڵ¹졣
˵¹촬ҵܵص˸ӵдԴĿ²˾ֻܶšԼᡣ
˼ûǰ¹̵˷ܣĽ͵ϻĹҵĿУ촬һص㣬͸·ͬҪڶϻ촬ҵִ˾Ҳ˾Ĳҵ֮һ
ִ˾ûʹֻΪԶֻṩά޺ǧ̴ֵǿ⣬צۺڲϺ˻
ϻȻ촬ҵ󣬲ҲߣΪһңضҪϻǿĺϻ촬ҵо޴Ǳ
ִ˾㹫˾ʣɽ͵̴ھ5000̴ʮ̴ʮһ̨סʱͿӵսнˣһ֧ǿĺڻ¡
˼һ˷ܵѾƬϴ漣ˣѾϻϾҲֵĹҡ
ôҰİ˹̾
սнĹֻӢսнһǿһǺǿ¹ҲӵЩݳ޵䱸
ǵġϻӡ̫ƽ󽻻㴦ƱǲòҰĲӢշȹǺǵģΪ˱סƬ˵ռ䣬ǲϧҹ
˼ͷ
вӢˣסձˣϻƵ̨ϣԼڱҲ֮Էϻԭɣ˹Ц
¶Ե¹²˾ܡͼˡ
̫硣ϻɲ򵥣Ѿɹ촬ҵϻĸ߲ľģŲü꣬ǾͿ㹻̴ʱϺĴֻعŻˡ
²ҪϻøôһҪ֪ϻڰַءǴĿȥŷ޵ģ㲻ӽĻ
˼ѵǳ²վսһ̣Ҳζŵ־վˡ
˵ûҪǺú̸̸˹ͷ˼Ļ
֪ĿǰϻƵĸ滮ȫ·ͽģĸ϶൱󲿷촬
²ͦģʹʹʹӦ˰豸ּתøǡЦ˾ͽϻر
Сڿ²Ĺ챻֫ˣϻõתӵأȻڹڳ类˰øɸɾҪӢ֯¹군ˡҪǵãߵ³˾ͽϸ
صصͷ
ʱ򣬷ϱʱ10ֵ¹ӵ³ҵӶṤҵԴú̿··豸ȱ˻طڣ䷨սбƻһȻûлָıҵҲԴ¹
˸һ㱿Ĵ£ӶѾ˰Ȼûнвѵ¹˱ʯʱͷԣ²˾ϳɭҲ⵽˵صعˣʧء
£²Ӹϵϻгġֻǲ֪Ӷ豸вתϻ
ϻŷ޵ĴţʷҪһǾóʯ͡𽺵ȲƷȡ˴ӵ¹³ӶĹҵ豸ߴǧԪ
˺ϲһףΪ¹豸вٲʺϷʹãϾĹҵ׼͵¹Ĺҵ׼ͬҲֻϻСӡһҲʳȻܷ˲ҪĶ
֮1923ĵ¹Ƿǳѹģ˿ۣ˷ʱӶ³ĹҵԴոոûĲҲ侮ʯû˵¹һ
£ոϻҲҶŷ޵ľͷ²ɫǿϿ²˾ҲͷӦ
ˣ촬¸¹˵ûУ˾ͽϹĵ
ǲ㹫˾ϰ壬ҲܴذȽļ豸ĿŵתƵϻϾ⹫˾һ˵ġ
˾Ͳ㹫˾ĸ촬ĿֻΪϻ»漰ȽĺĵļԲ㹫˾غϻ
ڲ㹫˾켼ǲ׿Էŵϻġ˾ͽϵĹ滮УϻͶ촬漰еĶҪҪöȥҵ¹ˡ
΢΢һЦ̽˹Ŀڷ磬ִ˼õϢ²ƺаѲҵתƵϻ뷨
룬ֻҪټӰѾ϶Ͷ·Ŀ²ϻ
ץס˿²һңҲץס¹ҵ硣Ǹᡣ˾ͽһ˵һֽд˼֡
˾ͽϰ΢΢ͷۣܿóдţǱͧסͷ
ǱͧЩȵؿ˾ͽϡ
ûǱͧǱͧǿ²˾ֺϷǲڹз뷨УӢ˶ڻ촬ſڣۼŵ¹˵һһ
룬²˾һ׳ˣǿȴ޴йǶô
˾ͽЦ
Ǻǡ˵ءһ֣˾ͽϵ˼ˡ
ǱͧҲǵ¹δ˵Ҫο²ĿġǱͧǱϻⷽϣ¹˺ǸպһļϡҪܡڲͻãҲ˵ҲӦ׵ġ
˾ͽֵ
ϻҪƽĺڶʱڴһ֧ǿˮ潢ǲܵģֻˮºͿзչ
ڵͷһġ
õ˾ͽָʾҵ˼ǱͧĽ֮ǡ
²ǱͧȷʵȫõģȽĲͻǱͧˮнϿٶȣǿȵĺϽ𽢿ǱͧǱøǿˮ
ҷǳͬϻˮºͿзչսԡУ鲼צۺĴССǱͧǺǿԽԽǿĿվһ֧ǿ½Ӧÿȷϻİȫ
˼
ڲڣҲƵķ
ϻ󣬳żķңûս£˼쵼ĲıѾھӽƶսϡ
ϻгŴĵ¹ıȻƫ͵¹չºھ跽棬Ҳõ¹޵ĵ¹˿ϻеʽװ¹ôһ롣
ֻˣϻĿŵؽˮ潢ӿ϶Ӣ˵ĲģҲ֧ǡǱͧһҪܣҪӢ֪һ粨ˡ
㾯
Ȼ˼ͷǱͧһսӢ˲ôǱ߰˳ɵĺ¹Ǳͧɵˣ󲻵ò˵ɫóٺߡԵ¹ǱͧӢϽģ²˾Ʋõص㡣
˼ŽǱͧתƵצۺذľ޸ۡɽˮȴС
ĽпϵġԴϻǱͧںս¶ҳɹ͵ϮĴĺӺӢʼҺǿ׺Ͽļأʱɳ⺣硱ƺҪϻǱͧ
Ѿ֪ϻǱͧɫʵĻʱشϻУζŨǲϻ׺ϿС
˵еǾӢԸɣǱͧ׺ϿרľӪצۺߡص㷢չתӡɣ
ׯصüͷ΢΢šһ£ƺЩʡ
лĻҰĴ˺ήﰲǵĺ˿ˡﰵоһָֻ̰ı顣
˵ӡȻָϿһӡ򣬶ϼһĺϻܴӢ˵ƨɣͬʱֲ򶫱̫ƽɱţĲֻˡ
޵ﰲǵϻѵġ
˵ô֪࣬¹Σ˼²ûɣ
㵭ؿս˼һۣھк͵¹ǿ󣬼һɫ׵µģı˼˫
û⡣²ǺгģԸϻչĺ˼֤ˣ˹ϣ˾ͽ̸


154 Ϳ²ĵһκ
ٴμ棬˾ͽд²ӣЦϲ²ϻھ޸۵ĸĿ
š˫˵һʻݻ⣬𣿡
˹򲻱˾ͽϡҪ˼֪ǰ˾ȻԿ²˾ĸǶôҪ
оλ²ĵжЩ⣬˾ͽҲûף˵Ҳʼ˵Ц
̰ĵ¹ʱ᲻˾ͽϵĬ˾ͽϺһһ㣺˵ڵ¹ܲã²Ϊβɴһ㣬ѲҵתƵϻˡǳӭʣرǿ²ľͷ
ӭʣ˹Щζھ޸۵ĸĿϣ²ͱϻһȻ²˾ҲԸ⣬ϻЩζ
ǷҪѲҵתƵϻ˹Щԥиĵᣬȹ͵¹Ĺϵһá
ϻǱҲСϻед׵Ըٳɺϻĺ²Ը⣬Ҳ¹˾ϻԴˣ˹ֻЩϻ˲ƭǵļʶǵĹʹǿˡ
ǰ²ͨṩװͿԻشӺжϻʹϻ˸Ҫǵ¹ļǸԸ⹺豸첻⡱ס
˵ƫ˹ϻҰеģпʵòòõ¹ļ豸ȡϻԴ
²ʲô˾ͽϼ˹ˣѵ
˼ղ뵽¹ƣұˡ˹ڨڨ
⡣˾ͽϵͷЩ̫ͬҰˣȻܵɭȥҰƸ²ɲСʧɣ
˾ͽϿһĹ˹ȴֻЦˡ
Ҳ֪ɭе£˹ȵؿ˾ͽϡ
ɭǿ²˾ܲʮ˿ڵĹҵмΧſ²˾ת˽밬ɭȻǳſ²˾ȥġ
죬˹ӵڵĵ籨Ѿ²һˣðһҹ˯žոմϻõļԪĶϲϵȻ޴档
һֱŷ޵ҵĴ˸հҵϢҡ
˾ͽϵŶüͷĬĹ˹ֵڵ¹Ͷʹҵĺȥ¹ҵضתơ
ӢԼΧǲ¹ҵƷǵгģԵ¹ĹҵֻϻΪĶ硣
˵˾ͽͣһںƣ˹Լסˣ΢΢һЦǸѡ񣬲ӢʱҾ£гһȫ¹ӴĹҵչ
δӴгͷḻԭǵ¹ģңҲΪ޶ܾ˺˺׶ˣһǻᱻų⣬õ¹໯ΪΪԼһǿĶ֡
أҵĽǣ޶ȵغȻĿǰֶǷд۲졣
˵꣬˾ͽ˫ֺ£ȤζؿŹ˹
Ļ˵˹ȥˣ˹һ£ͷпǵĴǳѣҪɫ־ȻҪ䵽ֵزǱȹҵӢ˺ͷǵĶֻ֣ǡ
˹˵ûӢӴֳأе¹ľ޶ǵĹҵƷ׵ػгԭϣ¹ҵȴҪڼǰУøߵĴ۲ܴ򿪱׻õĶ
ˣϻأ㻹ûн˵¹ҵͶϻǰأ˹ʵ𾴵ؿ˾ͽϣղǷһ˿˵ġ
ϻѾۺƣǻõ˵𣿱˵ϻŷ򣬾һǿϻҲӰ¹棬෴ǵϳӢͷŻᱻϻв˹㲻ܾɣ
²˾ԥܸϻǻܶණġ磬˵̫мڵ¹ͲϵһĻĻʱ񻰡
ţ˿²ȼʵǿĹ˾¹ĸú̿ʳˡ̾Ƶȸиҵ̫мҿˡ
һֵܿ²˾˰ɣ
˾ͽЦɫȥĹ˹򣬲ͬλ¹ҵҡ
¹Ѿˣ˾ͽϣ²ѲҵתƵϻԼԳ֡
Ե¹ָƣֻԲԶϻΪ²˾Ѱһ·
˹п˾ͽϣоԼĵλԽԽˣ˾ͽϵ˼Ҳˡ
²˾ѺĵĲҵתƵϻĻܻʲôĺô𣿡˹ʵ
Ԫ˾ͽŵ
˵ûڵ¹ȱľԪˡ³󣬵¹κɴһķңȫӡԼҹӡ¹˶ĻѾ͵˷ָ5000000001һԶԶûеͷ¹˻ڷֵ
˾ͽûĻĩʱ¹˶ԪĻѾ42000000000001
ڵ¹ñ£˾ͽлһԪҲù˹Ķ
Ԫ֣˹жЩڴĿ⾼ؿ˾ͽϣϵһˮ˾ͽϵ˵ҵĴڵ¹չҵһЩ͹ҵѾвֹɷݱˡ
˹˾ȻĿǰ˹˾ҲûԸѰ˹˾ϻӦûġ
²ҲҵĿ֮һˣͲ鷳ȥ˾ȥˡǺǣأ
˾ͽЦЦù˹Щɭ̲סƤˣû뵽˾Ҫչ²˾ص˾ͽ϶֪һ
˾ʽӹ˾ʵԻֵУ죬ڵ¹õĶеòġ
Ҳ֪˾˹̽ʵ
Ȼȫֲ˾ָŵĲ㡢Űȹ˾Ҫֲ˾ͽЦ
˹˾һǷĿ꣬ƻˡҽһǮ˹˾ǶȹΣͬʱҲССɰ˹˾԰˹ԭĹɶԼչ˾Ȼ˾Ҳռвٹɷݡ
˾ͽϽ͵
˹˾ɵ¹ѧ˲ŵ÷˾ȥءͬģ˾ͽҲϣڸе棬²ܳΪڶ˹˾
Ŷԭ˹˾ͽϣѾҲһʵĴݶԷˡ
ҲϣͿ²˾̸Ļһ˵ֶԵ¹ҵдģķ֣²˾϶ϡһᶯҵӰ˵Էʩѹ˱أ
˾ͽ˵ƽؿ˹˹һ
Ե棿
˹ϲ
Ȼ˾ͽϵͷ
Ȼ˵ĻֶԵ¹ҵķǱȻģڣ¡ǰڣҲ²һ顣
˹ȻҪԼԼӦһ˽ˡ
ǡ˹򾡹Ԥϣ˾ͽǿ̲סȡû뵽ԼѰԮȻǰ
ѵǿ²ϣڣ
˹˾ͽϲ˵鼤ݱԼС
ŵ֪٣˾ͽϺŵĹϵͲˣΪܶ˾ͽ϶ûг棬һֱڱ󣬹˹˵Ҳʶˡ
µĲҵ٣ȥŷʳ޲˹÷¡Ƕҵĺϻˣҵ÷¡ģӦʶ³÷¡Ҳ÷¡塣Խʷ᣿˾ͽһ
Ѿʵǰǵݿ˹塪²ˣҪȷ߹˹򣬹ԹԸҺôеǡӾˣȻӾȥˣ²ʲûѹ
˹ʿˮƽͷļʵǸܲṩһ500ԪĴң300ԪҲУ
һ˳˾ͽʵɣ
Ϊ˱ס²˾ʲ˱ֵȱ㣬ȻҿɶЩ̫мҡǶһȺ˲¹ͷļһ
˹ҧ
˵ʵ̫мڵ¹ʱǻԪӢµ¹ྭӪĹСмԪڰִϣͿԹɰݳ޵
رأ˾ͽʵ
²꣬ǻ֧ڹϢġ˹
˾ͽҡҡͷŲҪʲô²Ĺƨ꣬ʵʵڵĶȽϺáʷûиıĻʮԼֿ׵صõ¹˵һС
˹˾ͽϽı飬ĵѪǲˡ
ҿɿ²˾ɷݲӰ²عɵλ˹ҧ
и뷨Щ̫˻˾ͽϣ˾ͽɿ²˾ṩʽ𣬶Կ²˾˵ҲֱȻǰǿ²˾Ҫڿ²
ɿ²˾ͽϿ˹˹һۣӭŶԷ峺ָӱԵûš
Լɣ˹ȷʵ˺ܴòΪĵ¹ˡ
˾ͽпڹ˹뷨ס


155 촬
ҶԿ²˾û̫뷨²˾ǿ²ģڵ¹ģǶ᲻ߵġҵĽһ2030Щȫֽ֧֤²˾ӦĿǰΣ
˾ͽϿ
Ļù˹裬ԥһ£ûڷȥ
˾ͽɨ˹˹һۣƺ˶ԷĵģɷݵĻͬԼһ²δԴҷعɷݣֱҷ5ĹɷΪֹкܶʱ̸
˹ͷ˿˾ͽϵһͬ²˾ϣ²˾ϻҵзá
иҪǣ²˾ѹڵļתƵϻ˾ʹ˾

˹Щϲؿ˾ͽϣҪھ˹˼ϻͶʡںˣԼ˼ͶԷһļϣ²˾õ˾ͽϵʽ֧֣˳ؽϻг벻ˡ
򵥣ϻҪȫλ׵ĺǾҵҲ˲ŵȷĺ
Ŀǰǵ˾ͽѾڸκ̸ˣźܿкϢˡϣ²˾Ϊĺ
˵꣬˾ͽζؿŹ˹
˹ͷ˾ͽ峺״˶Կ²˾û̫Ȥϣ²ĵ¹ҵϻҵԮ
Ǽ£˹
²ʯô˾ͽͻȻ˸ɵ⡣
˹һ£صҪȷδ
أ˾ͽʵ
ɻȱ˹
ǵ¹ûеģϻȴеǡˣ˺ܾõٿĶԴѣҲõĻر˫ĺҺڴ
˾ͽϵ۾ЩؿǰĹ˹ĵ¹˲óһҲõЩ
˹ͷ
㣬ŵм֮飬뿪˾ͽݡ
˾ͽûвϻͿ²˾ľ̸УȻһʵҵں˾߼ܲͷϡ
˹ܿ˾ͽἰĶԴʲôˣϻҲе̸У˾Ҫӵ¹Ǳͧ켼Ҫ²˾Ǳͧоķϻ
֪²˾ںʵǱͧϻ¿ʼɣǿṩܵķ񣬶ûκơЦŶԹ˹
˹ɫһ䣬Щʵô֪ģ
Ǹ˴̣ȻõϢˡ˵Ӧò̫ѵ顣ҹӢҲ֪٣ֻԵ¹Ŀǰ״ǲˡ

һ˵˹е
Һĵ¹˵ԿӢ͸۸š˹ʶŷܸ飬ȷʵȫأ־ڱصõӣɴ˳˶Է˼
ðɣͬ⡣ʽϡ˹ЩΪѵ
ʽҷḺġṩȫǱְͧͻԱѵΪǱͧѵṩҪİ
ͬʱ˫ǱͧĿʽҲṩ󷽳ͬоɹ㿴ôѾֿǵ²˾Ŀǰˡ
Ҫһ¡˹
ڿƼչ죬ŵ¹ⷽѾʧ˲ʱ˰ɣòֻˣ˻Ǯ
񵭵ЩƵؿŹֵĹ˹
ðɡԭûһ˹̸ġ˹룬ûʲô⣬û֣ʾ𲽰ǱͧתƵϻ
²˾ǸӴľϵǱͧҲǵ¹Ĵ촬֮һӵˮִʵҲϻѵġ
ʽƣϻûϵ̴ĿֻĿ궨7000ϡִ˾Ҫӵ¹ص촬ʱ˹ȻӦʣϻ˵ҪֻСơ
²˾ֵսнǧ̴ֵǶ־Ϳˡһµһ촬ִ˾
²Ѵ豸ǣȻˡֻȱ㹻Ĺ˰Ϊѵ
ǸûᣬϻȱľǼˣӹڹȥũû⣬ȥǾͲˡ
û⡣ҿṩ㹻ĹˣΪһˡ˹򿶿Ц
²ڻӵӴ촬أ豸һսʱģٶѾ̭ˣЩڹڱϣϻرʽͬʱҲԽм¡
ڹˣ¹ڼȫʧҵȱľǹˡ
Щĵ¹˲깤ʦ߽ڣ׵ȥıøõķչֻڹΪƬţϻǵ¹Ӵʧҵĺȥ
˹ûΪ²˾ʧҵͷۣڲͷˡԿ²˾ԣĲƸ⼼Աˣۼôտڵ¹ʵĹң˾йũһձ飬Ҫж١
²ڵ¹Ƹ10Աÿ𣿡̽
ʮԱ
˹һ㶣ֵͷĵǿ²˾ʧҵأϻƸʮԱԵ¹ʧҵ˵һѹҲûС
ʮ˿ɲǸСĿа취𣿡˹ʵ
û⡣ЦЦ͵²ϻĹҵķǳǺͿ²˾ĺֻеһֶѡϻ·裬ʹ20ҵλδпɽе촬ȴҵƻ޵ġ
֪ڵ¹Ĺҵеλϣͨĺøĵ¹˾ʶϻǱͬʱҲϣʿڵ¹й
ϻĵ¹Աṩܵķǵ̫̫ǿĵλ﹤ѧУʲôģ֮ķǳӭ¹ѡ
ϵ
ĵ¹Ա϶ϻĹҵչٵġڹҵ棬ڽ棬Ҳϣδϻĸʵļˡ
ǵģҷǳ͵¹ְҵƶȣϻģµ¹ְҵƶȡ˹ҲڽļѧУǳҪ¹ʦˣ²
˵΢΢Ϲ˵ȫǷθ֮ԡ
˹ڣоԷϡֶ֪ʶĿľʵԾܾ
ùֵϻԱϹ˹򿴵ϻϣı䣬þȫǿ󣬲õЩжĬĬͷ
ҵҪʽ۵ģϻĴĹҵù˹̾Щϻôʽ
ھ޸ۣʹ˾ĴĽĿʱЩˡ
²ûУǾʯ͹˾޽͸ۣܵͨͳڼ̽͹ܣֱԶЩĿ˾Ĺɷݡʯϻϣ
˾ͽϵ
˵ûʯ͹ҵϻĹҵ֧ҪϻǰӡһװռôḻԴֻܿԭΪʵ̫ˣȫϡúһûʲô
˾ͽϾԲģԴ쵼ľʵϻֲѾڽʯͻоˡ
䣬һҴ׹ֽˣǾ޴Ӱù˹򰵰ĽĵЩϻǵǮһͣ²˾عϼˡ
ϧʯƫƫ͵¹ûԵ֣Ȼ¹Ļѧ˾Ҳоýͼˡ
˹һ̾ź˾ͽһιڽеĲϻ촬ǲ㹫˾˾Ŀ²˾ִ˾ʵ촬һֻ뿪ѡ
²˾ִ˾´ͰڸֻŲһĺ̲
²ҪץˡȻҲѾɴᵽϻɾ;ɰɣ͵֣ٽĴ
˾ͽЦ⿴˹˹һۡ
˻һ˾ͽ̲סЦˡЦ·߹˹򣬡ϻһҪ²촬
˹ˣû˵ʲôֻǶԶ֣˼˾ͽϵִҲ죬Ҽ۸ҪȲ㹫˾Ҫ֪ͣ˾ǷԸӵ¹أ
ȷ죿˾ͽʵ
Ȼǵ촬һ㲻еĶе¹Ʒ˹ŵ
⵹Ҳǡ˾ͽϵͷ־µĲ㹫˾ĲƷһҲ
˾ͽϻͷڿһۣһԵ˾ܲüʯ͹˾ܲأ
Կǡ̵
ʯ͹˾ȻֻǴãۺΪϻ׼ʯ͹˾һֱص
һֱ뽨˾ͽһ£ʯͲһ㹫˾ΪϻҵֽţȷʵҪԶְѲƷ˵ŷȥ
⣡ò˵²̫ˡ˾ͽЦ
Ǻǡ˹ЦЦ뵽ʯ͹˾⣬뵽¹δԴ⡣ʯ͹˾ĴӣѾʯ͵ķչƻˣ˹»
ϻԳΪ־͹ͷ˹
Щֻ߷ϻ׶ɽ;޸ۣΪ²˾˴Ķ˾ͽ֧Ԯıʽ
ջʵǷϻٷչĹң²˾Ҳ¹ҵĶ
ǩº˾һӺĿ󣬹˹Ȳȥŷޣӣ׵£²ʱϻ²˾ϻĿ
Ҳò˵һ֮һϣ˹Щмض˾ͽϵ
Ǻ˾ͽһ𷵻ŷ޵ġ²ĳ˾ͽϸıȥձг̣ŷ޺߷
²˾ǸΰĹ˾ģ־һҴӲɡҿǰѵ¹˶ɱˣȻʼǸ
˾ͽЦ
лл˹ϵؿ˾ͽϣΪʲôǰɲ˱Լġ
˵þһ뷨Ҫ֪Ŀǰǹڣ󲿷˶Ѿˡ
˹
ʵܼ򵥣˹շս˵ʤСѧѾˡ¹˿ȫ綼õģƾ㣬¹ָտɴ
˾ͽϿ϶
˵ͦĽģ¹˳мؼˣܡƷΩжߡܱȵġ
¹˶ص˲Ź循˵Ĵ޷ģµģ˾ͽ϶Ŀǰϻһ񼸺ʲôֻϣʮϻսĹһļˣʱϻڷʱ̡
ĿǰϻĻʲǿ⣬ռ˿ڴӡ⣬ЩƤûĻûл˵Ϳ̿࣬һǴĳ̶ֳϻҵĺˣ˾ͽϲòĳ̶ֳȵĺԡ
˾ͽϵ뷨֪ܲϻĿ󳡡ũдצսƨɻؼҺצ۹ӵĵù͵ˣдͶۡ
ĳЩߵı޴£ʱЩצսЧʻߵģв·޵ġ
˾ͽϵĻù˹˺ܾãһ̾Ѱ³סֻϣ֮ܿ־졣
Ц죿ݺµĵ־ս˭ģʽ̹ˡʽ̹˲ǿ²˼һ㱻أ
˾ͽϿһĹ˹̲ס뵽պŷ޺е¼һЦû˵ʲô


156 ¹
ܵ˵²˾ı˾ͽ⣬ϻ촬ӦΪϻڵ¹йṩ
Ǹ˫Ӯĺ²ûԿ࣬ϻڸʽʯ𽺵ʺ󣬹Ҳ󽨳һСйģĸҵ
ˣ˵ᶯӰ˵ֶԵ¹ҵԮ֪˹ͻȻʵһڴؿ˾ͽϡ
ȻҵĴںɳǢ̸ɳӦ֪ɣ
˾ͽЦ
ɳؾǵ¹ĹؼΪ˶ӵĽţ˵˻ְѴʽͶ뵽¹е¹ҵĿܡ
ɴ⵳̨Ҳɳڱ˴ʽ𣬿˵ûϣգе۹ûɳأûе־Ŀܡ
ڵ¹Ĳɳ˾ͽ֮ƵᵽɳصǢ̸˹򲻵òˡ
̫лˡ˹ǷҪѿ²õļתƵϻЩԥ˾ͽϵı֤ã˽ۡ
ǺǡĿǰ¹ȷʵͬ顣Ϊ˽ķ⣬ɳ׼þΪˣԴ˶һĿǰıֵˡÿ𣿡˾ͽЦŶԹ˹
þصǹģҲǵ¹ĿǰΨһõóֵĶɣ˹Щ̵
˾ͽϵͷţҲܴᡣĴ˹ڰֺɳ̸Уͬʱ̸еĻǻֵԱ
һ׽Ŀǰ¹ĽķΨһҪȵľǷ
Ȼռ³Ͷ·κҲֻƴؿӡƱ˵ˣƹˤӢ򷨹֣Ȼʧȥ³ĵ¹ɴҲͳ໯ûʲôˡ
ⱳĹ¹ƿ²Ҳɣ
˾ͽϿһߵĹ˹
ˣ̸̸Ǻɣ˹ɬһЦͰѻصͶϻ
ǰ˾ͽϵĻѣ²˾ĲĿȽļǱһĵ¹Ա
ϻ²ļ˲ںУȡøͻƣȻûоܿͱ˸ϳˡ
ŵĺù˹̷ɻص¹ѸĹҵ豸תƵϻȻʱԽֻ²˾һտˡ
˾ͽɿ²˾ڻŷ޵;ǩģ²˾ϻʽҲ˾ͽϵɵʽ
ù˹ǣ˾ͽԶţֻҪ²˾20Ĺɷݣһͬ²δ20ڣ˾ͽع15Ĺɷݡ
Ҳ˵תҪǿ²ԸĻǿ԰˾ͽϵĹɷݽ5ȫõ˾ͽϻӰ쵽²档
źͬϰֽ֣˹п˾ͽϵעʣԼͿԻعЩı¹ҵ̫˺úöһ˰ɣ
˾ͽˬдԼ֣ڿ²˾ѵʱ׵صõ˿²˾һֹɷݡ
е㲻õľǣպ²˾϶ΪսʱΪɶ֮һҲеǣ
˾ͽϺ͹˹ĺúԪЩ⣬һ˾ͽϾȻ¹ôչˣ
үδҲ̫˵¹˰ɣɴǻ༸Ǯѹ˾ˡԪ
ûôס²ֹҵͷǺ̲ģ¹ôѹҹҵأǴһ㣬ֻʱġ
˾ͽϽ͵ռ²˾ȹ꣬¹²˾ھһãĺҲ˳㡣
˾ͽϲѧϰ̫ˡ̫ʱ׵ػõ¹˾еĿعȨ¹˹ʦǵ¹ˣӸ˵˭Ҳ᲻ߵ¹Ĳҵ
¹Щ˷˵̫ʱҳᱻŭĵ¹˺飬Ҳ̫ʱӵ̫ͨϣ˶ʹϧ
ѵԤδ˾ͽϲ޲˹˾̫˴¹˵ĲҵתΪȽѺõغ
˾ͽʮӣԪЩɻҲ޳ϻͿ²˾ĺֻǺʹ˾óһ¹ʵò̫ˡ
Դ˾ͽϵĽǣˣ¹ôܰϻͶأ۹⿴Զһ㣬ǵĵˣǿˣõ¹˹ԹԵóһ仰顣
˾ͽǱõ¹˼ʷĻʮ󣬵¹ϻһжᱻϻûգֲû
˾ͽĵ׵뷨Ȼܸ֮ˡ
Ƚߵ磬˾ͽϿңŵսͶʼƻżҲϻսԷչ
˹鲻̫ãΪ¹ľġ³õ¹˸оҪˣһɽһѹѵĵ¹
˾ͽϲʱ˹Ⱦƣÿÿĵ¹ϴŵǳܾеˡ
õģҵѡһжġΣӢǲؿŵ¹ȥģԽţǵ¹˵õ֧־ͻԽԽࡣ
˾ͽϰο
ֵ¹³ǶԹԼļ̤ҰоܵӢǴ𣬷ܾ޴⽻ѹ
лл˹ͷ˾ͽϵĻ˵ȥˡ
³ʿܵӢͶֶ֧ǿ𣿼ʮȥˣҲֻµֻؿʼѡ
ù˹˾ͽϽ̵꣬˹ǳлԼʱ򣬵õ˾ͽϵԮ֣´ʱҲ˾ͽϵɭͣ˾ͽˡ
˹еźϾҵҪʵϻĺЭ飬ѿ²Ļ豸ԱתƵϻ
һӴļƻ촬·ڡǱͧڶĿĩ⽻٣ϻפ¹ʹǮרڰɭ칫ңΪ²˾תƵϻṩ΢ķ
ͬʱ˾Ҳɳ߼Ա¹²ȵ¹ҵϻĺĿ
ʱ䲻֪19237£ůʵļڣڰֵĽͷȴ˸еǵĺ⡣
ϣɷ߼ĲƵȱȽǣеЩ󸹱̫˺ˣ͹棬¹ڳŸ߼ʳƷ֡
Щǲʹ˵ģ˱ֵƶĵ¹ˣᱳһӵϽֹġ
ԪĺܺʹǮϣ˾ͽ΢ЦؿǰĴˡϻפ¹ʹǮ
ڵ¹ǲҾˣͨ͵ĺ̫ˣ㿴ЩˡǮ˵̾
ĩʱפʹʱ¹Ƕôһȴ
˾ͽ̧ͷ˿Ľֵֵ°ʱ䣬ͻȻһȺˣһӺĳƱֻһƬ߳ſʱÿ϶¶ʹɫͷ˿ڷӿĳɫϱЩңսɿ߿
ÿ춼𣿡˾ͽϻعͷɫŵǳǮʹ


157 ڵ¹
šڰֵĹǰ췢ģÿ°࣬Щ˾źһǮ嵽̡
۷ǣԭ򵽵һǮһʱֻˡһ°ʱ䣬ֶǳһȺҺġҲơ
Ǯһ̾Ϣ
˾ͽݣͻȻ뵽˼ʮ49й
ѻûü飬ǰҰĵ¹ͷܵĩհѡ
Ȼ˾ͽϿ϶ͨһЩӣЩĲȡĻҰľչоˡ
ûʮȫʮ飬ӢˣǰһĻҲڰͷݰɣ
Ŀǰ۾ĵ¹ţʮҲᱨѴȫɣ
˾ͽ
Ʋĵ׵ĵͬ飬ЦŶǮŷѹҲǹúáֵĽͷյӹñϺöˣòǵġǲǵɣ
¹˵Ѷ˵Ǻ¡ʹĿǰҪĹǣЭ˾͵¹˾ɺѸĵ¹ԱתƵϻϻҲзˣǹ𣿡
Ѿյ⽻ָʾˣһᾡġʹѾ³רŵİ칫ңĿǰ˵10ˣҶа취еϻ
Ǯŵ
뵽ĵ¹ʦϻ龰ɣϷΥ˷ܡǷϻԥܳʱ䣬ûź֮һЩ£ϺͼȾա
ǮˡϻǸĵ󲿷ֵ¹˶û˵ܸ¹ٷߴ˾浣˳ˡ˾ͽϽ
ⷽ棬ϻѾͿ²˾ЭˡǮһͻ⣬΢΢һЦͷ
ϻǮȼϣĿǰķչ⣬ΨһˬɽڽкָĸΪûдǸĵܵܡǮͬ
˵ɽڽָĸ˵𣿡ĩˣǮͻȻʵ
š˾ͽϵͷ
ôЩСϹأǵģҲֹǮԹ
˾ͽϿǰ뷢԰׵ˣýӻֻǵһЦλǮͬĴ磬Ǯͬʮ꣬ϻҲǵ¸أλǮ̳ͬȷʵС
˾ͽʼٸߣȻø߶Է࣬һ͵Цһѵõʳ
ҪҪȥСһأٹ£ǸɲĵҾͻĽơƹݾбˣȻɼΣֻǸСͣһûдϵס
ˣôļһ̨ʮءп²Ͱ˹˾ϻĺûкСӸùϵʵûϵ
뵽ǮСС͵͵ذСӵ뷨˾ͽѹȥ
ӲԽԽ࣬вĳƱоǷֽһڽʽ򡣼оӡˢͦġ
Ȼǵ¹еĲƷֽһĳƱӡˢôƯûʲôƶղӡˢɱ
պãż˾ͽЦŰŴ˽ԵĺԪ
ǡԪЩ̿һеˣҪüһƬ
˾ͽϽȥ˾Ƶ꣬ڵ¹ʵϻš
ϻ˾ͽΪ׵ĴŴӴӰӴϰ˵ĴŰϻĸţϻĹҵʿŷǿķǳԾС
¸ովսãŷ޾ûûȫָǿĹҵҲЩϻ˸е˴˼Ĳࡣ
壬оΰ˾ͽ˾ͽǰһ⡣
û˾ͽǿڣԱߵĸ¾͸̾۽簡ǼϼһﻹãʱҲȫܣеʶµЩ˺ܶû棬ǼʶһĹûôʵ
⵹Ҳǡ˾ͽϵͷ
ϻҪһ׸ЧʵϵµĹԱǹؼڿʼʱĿ֪꣬Ȩģ¼Ҫŵ·ˡ
ѧϰĽҵƣóҲһش
ЩҹҪ·ˣ˵Ӣĵ¹·ģԴʱ幤ҵǿ̫Ҫѧϰĵطˡ
ϻĵӢƣǵ·촬ҲüޡҿӢ촬͸оһͷˣ˸ǰеġ˾ͽǸп
ʶǺ£ֻҪŬ˵׼ҲĽǵġŷнճɾҲһһཨġϻȷĵ·ϡ˾ͽƽ
ϻĴγûɹģŷ˿ϻֻǸֵһСдܺ˵ڣӢȹҲϻҶԴ
ϻҪɳѧԱŷѧϰ죬ҲӭϻǴʵȥŷ޵ģʶϻԴḻӢȹҵҲмƻȥϻͶʡ
Ȼ˰յֳ߲һбǺΪ
ˣ˶ǵ·ƻܸȤǣ㿴˾ͽͻȻ
԰һҵֻͬҪ漰Ӧǡ˾ͽϵ
˳ŸҪֵϻ·ʽ˾ͽûвӭġ
Ҳġ˾ͽЦҪ˾ͷ̸ϸڵ鲻ġ
ҰҲСҲʼǵʯԴˡҪ󿪷ŷʯ͹˾ϻ˾ͽֵ
ǵʯͰɣ˾ͽʵⷨҲˡ
û˾ͽǵͷ
ʯǷĴʯ͹˾¢ϷгɶʸӢBPʯ͹˾ࡣ
ǰӡȺǺ˵ĵ̣Ӣͺʯ͹˾¢ϵصʯͿ̽ɣ÷˽
ϻˣʯ͹˾üȥӢɵĿʯ͹˾Ҳָϻҵ񣬷ͿʼˣҲһȡ
ϻŵŷʣⲻ˷˵Ը
ش˾ͽûһڴӦ˾ͽϵı飬Ҫͻ˷˰ɣǲ·͹ˡ
ϻ񿪷гȻҪӣ򷨹˿ʯгҲûʲô˵ģûδ֪ı£ƫƧɽʯͿ̽Ǽ׵¡
Ӣ֪жɳĮзḻʯͣܲܿ̽ȴǸ⡣
Ŀ̽òһҹ˾Ըģʯ͹˾ڶǰҪѧҾĿ֤ŸҶ
˵ϻԴ뱻ʯͺʯͿƣ⻹ڡƵȹʯ;ͷ뼷Ǽ׵£˹Թ԰ϻҪȥ
˾ͽһ飬νǵء޷ҪõϻʯԴˣʯ͹˾ҪҲԣҪǵĹءҪϻʯ͹˾ṩʽ豸ÿʯͳծ񡣡
ⲻʧΪð취˾ͽǵͷ
ҪձҲƵҪأ²
հ죡
˾ͽҧ
ǲ̫ˣձ˿Ұİ˾ͽüͷ
õġǵϣ˵㣿ձҪǲʶ̧٣ǸɴһҲκΣ
ĿǰȲҪձˣţ꣬ǵĸҵЧ˵ҲӲˡ
˾ͽϷ
ΣΪΨһĹҵ͹ձϻ˵ǸӴг
ϻȲܷгҲҪСĽ䱸ձˣԷձ˸Сϻ鱨ȻۣڱסԶĴ󲿷ձûģαװúˡ
˾ͽ˾ͽϣٴ䵽˾ͽҲ׾ٽпһӢգǸ¹˺ţ񶼴һˡıأʱ浣
ǲܷӣҹҲҪҵǿ֮ԸҺаԵǿ󣿶ǿ󣬸ﻹÿҵҵ
˾ͽЦ
˾ͽǺͻµͷΪȻ
ҲҪ󷨹ϻҵŰгϻҵڰͶʡ˾ͽͻȻ
ôϰϵˣЦеؿ˾ͽϡ
ϾǵĹݵôĲϻܲܰװױ˷˰ɣ
˾ͽЦ
˵Ҳأܹ÷ռˡЦ
˾ѾСģؿϱĺúɽ󣬰Щ˻㣬ҵ
Ĺҵϻ磬ʽƣչٶûϻֵ人ҵŲںģͶص㣬ñǰﱱ
ȥˣ㽨ҲСгɾͣŸˮࡢλĿ𽥽ɣչͷҲС
رǴƶũϻ𽥰ԣС˴ϻͶʼ磬ҲϻóԽԽ١
ֱڱ֣¹Ϸ̤̤ʵʵĽ裬ͷ۵ʵΪδԱ
̸ڸݵصĽ裬˾ͽǾ¶ĵ΢Ц
ܵ˵ֻҪڲԽϣв㣬ǾͲ˺ƤҲһֻ⣬̸顣ǰΣ˭˭˭ȥûҪù
˾ͽЦ
뿪ʱͳ¾۹¡Ȼ¹һڴл϶ˣ¹ĿһҲûзɡ
սһྭսĲӴϻܵ㣬פ͹
зɻڣ֤ʲжġͬʱҲ𽥱ϻĲӿƣӷǡ
ͳ¾ʹϵһ£Ҫƺල١ľУҲɳٵϻѵϻľҲԽԽؽǿھӷĿƣ¹ʵжԼĿ
ھϣľö˾Ĺ㶫к͹ڻСϻɣľø벻ϻˡ
ϻڵ¹ķʣ˾ͽϸ˾ͽǲٽ飬̸Σ̸ãעؽноº
п²˹ҵͷĺ¹ҵϻŨȤǱϻ·ʯ͡촬еȴ͹ҵ̼úۡ
ЩΪĵ¹ҵٵ¹ʱҿǵľƣΪ˱ഴĲҵ̫мҶߣɴǨƵϻ
¹дСҵرڻеҵСҵռھ£ûп²ȴ˾ĵǱ̫мչǵգȻӵвļ
ϻԸṩЩƲҵڷ˸УصΪǨƵϻĵ¹ҵṩڷͬʱҲеƵϻ͵¹ó׵Ľڻҵ
תһսг˶ٴŷƵĴòŷаԾ
ǰѾ׶ء迪˷Уڷ˸ķУѾѴ쵽ŷˡ
ٵ¹ҵץסλᣬϰѹתƵϻΪפɽҵĵһҵ
˵ģϻƸĵ¹ҵ滮ʦƵĹҵ̶ֺܴϴ³ķǸоϤ
ϻ˰ҲЩĵ¹ҵϻָԪӴĹҵ̼ػ
κ޲ܰеʧҵ͵ϻΪϻڵ¹йṩ̵ơ
Ҫ֪ӴʧҵٵòЧĿƣ໯¹ңԶʱκһڹź͵¹ݿ˵ʱҡ
ϻڵ¹ĵǵصıֽϻһĵط
ٷʹ˾ڱƲϻȻİȫʱһ¹ǰ
ǻûȫʶϻõ㽣ʵѹ£òȥĴ


158 ħ˾ǰ
ϻȥ
ʱƣںԽԽΪĵ¹˿ľ䡣ֱʮС̨漣ؽʧҵǰʮʮ¹ϻ
Ǵŷ޴ļشٽϻĹҵչΪϻǿһɲɻȡ
ͬ黹ʮϣڹҸ˲ῼôԶ顣
¹ۣһִҪˣϲп²˾Ĵ豸3000ƾɫĹˡ
дһͳĴѣִʻ뺣װϵϸһ˿ѡ뿪˾ĳˡ
Ƕǿ²˾ѡγļԱйʦи߼Ҳͨˡ
˾ÿȥϻĵ¹ְṩ100ԪĲǵļڼڲöӡ
˹ȻûʧһھҿЧʡ
˾ͽЦ
վһĸߴ󣬽𷢱۵ˣĵ¹һ಻ͬø̬гɹʿţ˾ͽڵ¹Ĵ˼ϻ˺˹
˵Чʸߣ˵澳пϣʱľ޴Ψһľҡ
˹Цս־۹ֱ¹ڡԼػţѾùֹˡ
ϴΰ˹˾׮¸ɵòҽ˹»ᣬҪְ񡣡
˾ͽϵ5˹˾ĹɷǺ˹æŪģ˹Ҳа˹˾3.5ɷݣ˼ڰ˹˾»ҪӰ
Ҫǣ˹˾ͽа˹˾ȱԪͨעʳΪĹɶ
Ըһݿ˵10ĹɷݣǸһƲˡȤô
˹Цʵ
ɣ
˾ͽܵȻ֪˹ʲôõ10Ĺɷݣе϶ô򵥡
Ǻðɡ˹ͷ˿ܿͳа˹˾13.5Ĺɷˣ˾ͽ5ɶԣʽ֧£ܿͻƿҴͻѧ˾ˡ
Ϊ˴ﵽһĿģ˹еҶͶУ޲˹˾150Ԫ
Ҫڵ¹ò˹ûô׵أʮǰֻǵ¹ĳ͹˾иְ߲Ա˵ܳΪ˹˾ϰ壬ȡ˲ĳɾ͡
ð˹˾һѹᵽϻĵ̣Ҫ鷳ϰˡ˹Ц
һֱҵѣǺܺõĵ𣿺˹
˾ͽƽؿź˹ʱգ߼ѾˣҪִƻͷ˹ü֮Щϸ΢仯Ϊ˾ͽȻᵽ
ȥɣϻĻҲŸ𲽣г˹˾ȡõĳɾͲھ˹˾ġ˾ͽЦ
ǵȻ˹˾ϰĲҵ˹˾ҲġѾƻˣ·άϣ۵ķϹȼϹǨƵϻϻũܾǵķϣϻķ֯Ҳ˹˾ȼϰɣ
˹ŵ
Ȼڵ¹ҲһֱϻϻǸũҵʢסȡޢ̲ݵũҵӻʵ޴󣬶ϻĿǰûһҴͻѧ˾Դһʼ˹׼ϻĻг
ͬʵǿľ˹˾˹Ҳð˹˾ռһгݶ
Ϊ˹˹ĵһսͶʣϻͶʳɹˣôܿͻ춨ڰ˹˾ĵλ
˹ûĿǰ¹ľð˹˾ΨһķչֻǺ⡣
ˣ㶣Ҫְ˹˾ĶԣϷ˾Ҿе⡣
˹ص˾ͽϣЩɻ˾ͽϺ񲻴ϲ˾
˾ɰ˷ݶͰ˹Ҵͻѧ˾ɵĻѧҵɶ1904꣬ܲڷ˸ϡ
һսУ˾˹ķӻѧΤջѧչ˾˹ع˾̼룬ȫ¢ϵ¹ըҩӦͷһʱ޶˵ǵ¹Ļѧҵı׼ʯ͹˾
ȤǣɶһֺͲͬڱ׼ʯ͹˾¢֯Ӧ˵һֺϵ
ڵĸҹ˾ֶĵλƱףԽ󣬵ͳһԭϣ¢˵¹Ļѧҵг
һս󣬵¹սܣΪ¾ըҩӦ̣˾֫⣬˹򡢰ݶȹ˾Ҳ⵽ƲúӶᣬĺϳɰͱӢȹߣ¹ľƸ⼸Ļѧ˾һȴ޴ʩչȥ
£Яʽĺ˹͸˹˾Ҳ̫ѵ£õ˻ֵ֧ء
˹Ϊ˹˾ĴɶʱĳشӰ˹˾ҲǺ¡
˵˵뷨˾ͽĵЩģ˹˾ò׶˹Ҫԭ˾ЩһһĻŦױϯϵսû׼һλá
Ȼ˾ͽϣ˹һ£ڵ¹ĻѧҵܲĴ˹˾߳˾Ͳ˵ˡݶ˾ӹ˾չĲǵҩܺݶ˾ģչѧ˾ǵõ˻ֵ֧֡
룬˹˾ҲӦΪؿŰݶ˾š
Ȼأ˾ͽϿҰĲĺ˹ĵСӲʼį
и˸˸õ⣬԰˹˾Ͱݶ˾Ϊµķ˾ҾúܿС¹ĻѧҵٲϿ϶ӢĻѧ˾ĿǰҲ뷨ʵĿܣΨһҪǸʽ𡣡
˵˹Щڴؿ˾ͽϣĿ⾼ҰѾˣ¢ϵ¹ѧҵ޾ջ
˾ͽ϶ź˹СԼҪǮ鷨˾ģòþܾأ
˾ͽЩԥź˹ɫ۾ƺֻȼգףǿ²ǰ˹Ǽķ˾Ƕ͵¹˽ϵһ𣬱ǶΪ¹˾㲻Ǻ˹Ҳ˳鷨˾
ռȶʷ켣˾ɴ⵳ֵ֧¹¹ҵ棬Ϊֲɱ˹ⲻ˾ͽϵһԸΪı䡣
Ϊ˾ڲҪԱ˹˾˵׼ҲᱻԼľ˹˾²˾㹫˾Ⱦ˾ݻٰɣֻʹ߶ѡ
ִ֣Ƿ̣ΣĻԼ
뵽ʮ龰˾ͽЩ˷ܡ
𣿡˹˾ͽʧ񣬱ѵ
û¡˾ͽϿź˹΢΢һЦڰ˹˾ţ㡣ǱȽϳԶ飬㻹ǰѾе˹˾ڲɣ˾ͽϸ
š˹ͷ˾ͽ˵û鷨˾ǱȽϳԶ£ֻǰ֮˾ͽ뷨ѡ
Ӻ˹У˾ͽϵ֪Ķ˹ķ˾ǰ˹˾һѧʦĿʩʿ
ϳɰǹʿǴ𣬹ʿоըҩѧ룬ȥѧˡ
ģѺϳɰõҵǲʩʿ˵ǰ˹˾ڰ˹˾кܸߵĵλ
ҿʶһλʩʿ𣿡˾ͽʵ
Ȼ˹Ц֪˾ͽ϶Է˾鶯ˣ̲ס˷ܡ


159 ׵¹ҵҪж
²ϻתƸе촬ƣ˹˾Ҳѵ¹ȽĻѧתƵϻ
˹˾ͽϵʽ֧£ɹ˹˾κгŵ˾ɽʽһ10ֵĺϳɰѧ
ɴ죬׵ըҩʳŴеú̿ϻͨ˹˾ͻȾϡҩһϵл
վڰ˹򡢾ѧ˵ļϣϻĻѧҵʵֿԽʽչ롣
˾ͽϵļƻǣԼĲҵģתƵϻͨģ¹ļϻ31ǰ촬⣬ѧҵָӽ߳ձ
ʱеúõظձ˽
ᣬ˾ͽȨٴҲû취ʹձսһִϻͲͬˡ
Ǿƶϻй˵ϵձйҰģƲϣϻձ˷ġ
Ҳϻ͵¹ĺ棬¹ľҵҲвתƵݡȵء
˾Ϳ²ܺǱͧĿҲݼ½ĸݵأ㶫͹ںϺͱ彨ǱͧأԱѾɵϻܵ¹Ǳͧٵѵ
۵˸¹Ľͨ˿24Сʱڼ档
˹û˾ͽϵȷԲʩʿȤΪʩĸѹѧ˾ͽϺҪ
Ǵмң鷨˾ܸȤ
˹˾ͽϵ
˾ͽϱֵ͵ɲ֪ԼͰ˹˾ĹϵԾ5ĹɷҲܹͨ˾еġ
ãʩʿ˾ͽЦǰλ¹ѧרңӡ̡
΢΢׵Ķ̷°ͣϴһĨ룬һͺܵ¹еӣ档
رǴŽ˿СԲ۾зĹâоһ߼ܵĻˣ
˾ͽмңΪ鷨˾ṩʩʿºܸߣ鷨˾ֺôֳ׵ҵʡ
˾ͽϲ⣬ΪʲôϽĻѧרҾȻֲܽɱ˻ѧ˾ˡ
ʵϣ˾ͽ϶鷨˾û̫ȤҲֹ˹ȶսչֻǶԲʩĸѹѧȤһõʵоĻѧϳɼϡ
ʩû˾ͽʧѸѹѧ򵥸˾ͽϽһ顣ԭ˾ͽ֪ʲôܷʲôƷ
ʩĻش˾ͽȷţ˹˾ⷽԼҪļ˾ͽ϶Ժ˹һǰļʵϻֲŲʿоѧϳɼѾȡһɹˣϣ˹˾ܲЯֺͬӦŰ˾Ͱɭ˾ľ
˹вӦģ˹˾мûǮ뿪صļءʾɳרҵϻͬзɺϳɼожԵ¹Ҫһú
ͷۼԱоĿ˽ȣӵ¹ĴϢĻŭţϻŻӭ˹ĻѧרҼʵС
ѵ˹˾ܲ·άϣۣ˾ͽι˰˹Ļѧ
ϣ࣬΢΢Щ谵£һߴ̴Ѹ߸ĬľˣڻްĴ󻷾£ʧȥյĻ
̴ֻɫƬѧ׺
ǰǺϳɰɻʡȲƷֱڸۿװͶŵг
ǵ¹ѧҵ࣬սʱ·άϣҵĻѧƷߴڶ֡кܴ󲿷ǳ԰˹ĹƷҵ
˹ܵһԺ뵽˹˾ойѹѹڼϡ
˽԰ƾɵ㣬սУЩѧȻȵġ
ͷĻѧ˾ͽϵͷпǰ˹򣡵¹ѧҵģƺͼȫֳˡ
ֻѧϻ󣬲öãȽ豸ֻհ׵ĵط
ٹ꣬˾󣬰˹·άϣ۵Ĺ󼸱
Ǿս¹˻ڷаƬ缶Ļؽ
˾ͽϰľ˹˾Աȣָǧ˹˾ҽҩѧƣڻѧ飬ǰ˹˾ʵȽǿ
˹˾Ҫڻ泬˹˾ֻܵоĺϳɲĿȡͻˡ
ڹ״̫ãֻܿСֹ豸Ѿƻ˵ϻȥ㿴ǰƬǵϹ׻غ͵ȲƷеȼϵ15֡
˹Ц˹˾ȾҵģȾҵҵͨͶϻЩƷѸͶŵгıձҵռԶȾгľ档
ȻأȾϹΪ˹תƵϻĹ
ϻҪΪһƬɫˣ˾ͽЦ˱Ƚ󲿷ְմ·ɫǺĻɫ
Ϻݵȴеʱ˾ͽߵϿĶһƬɵģϲĹϵĳǽоǻްĺڰ׵ӰԲĳЩԲеƬ޵硣
ϻȾϹҵչܰԶӻɫɫɣʱֶɫѧװ˾ͽϼɫƷŮѧСñȽϽӽˡ
ʵϣɫȷϻģɫĹװ
˾ͽ²ͣزι۰˹Ĺ޲ðƬϻ
˹ȸмֺЦл˾ͽ϶԰˹˾İЦԸڰ˹ĹᵽϻҲԸֱӻǮѰ˹˾ֱӸɴడ
˾ͽ϶԰˹˾Ұģú˹˸ˡ
˵չ˾ͽʵ
ûǰ꣬ѹˡ֪¹Ĺġ˹͵
ܵʱչ龰ڵ¹ڵǱȽ˽ġǵ¹ȫʱҶչֻû¹ƶȱΣվضѡ
˾ͽϵͷ룺ûû׼˼ǸϺƵĻƬѵĹʵˡ
˵ʵˡƵѾڹռݲϯλγһӴºСӲòȡ˵ֶβʰǣΪϷֶθκβˡ
ߵһȽƾɵĳǰ߸ĻѧޱѾѿ˲ٷ죬Եмְ߲
ըͬʱը
˹΢΢˾ͽϣС˾ͽϣɫءӣ˶߿ˡ
˾ͽĿġҪѵ¹Ķؼ豸תƵϻȿϻĻҵͬʱҲϻӵзƵֶΡ
ֺܼ򵥣Ȼձˡ
ûԭӵǰϻձܲʷһȺΪΪɣ
ÿÿ뵽731ʲôˮ߲֮˾ͽϵľ;ú࣡
˾ͽǰĶвֽ豸ѾӢˣв豸صרɱڰ˹˾
ȻЩûãϻɣصרҲұá˾ͽϼĿ
û⡣˹ˬ
ֻҪ룬˹˾ʲôĶը첻
˾ͽΪʲôִҪը˹ֻ֪֪Ǳʲ⡣
ܾ˾ͽ״¹˾õ
ըһҵ˵̫ѵ£ǰ꣬ձ˾ʹӵ¹˶ը˹˾е֮һ
ձҲﹺ˶ը˾ͽضź˹һ˿ɱָֻƽ
ʱ˹ûйϵձӵ¹ؼȷʵѡ
˹ͷһݣЩΪʲô˾ͽϻչը͵ձ˺ܽƻûֱӹ豸ؼ꣬ӦðصļƴͿԽרŵĶˡ
Ŷ˾ͽϵӦһͷһ˿ɱʧøɸɾˡ
룺ϻǱȽ˵ģֱȫ׵ߡѧоҪķչġ
·άϣ۹˾ͽϻ鱨ֺ˾ϣѵ¹Ķõϻ
˹˾ṩ˹Ѷ豸豸У˵ϻװ
ͬʱҲ¹۵ļʦ
ҵرǻҵúʵͨġӵ¹ĶģʵСһȱϻļԱ֣Ѽ͸󣬹ϻѧҵҲཨˣʱͿƸȽĶըˡ
·άϣ۹ԪЩĵض˾ͽϵүҪը
ô
ֻǾͻȻеתԪ
û˵ձƶըȻҲҪС
òţ㶮ġ
˾ͽĳԸԪ£Ҫܣúɹ֪
ͷĺԪ˾ͽϲҡҡͷҪǹˣ˭뵽лأ
·άϣۻ˾ͽϹעڷ˸˴˾ӵжؼĵ¹СҵҲ˾Ŀ꣬ʽ޵£˾ҲչһЩСҵѹ˻ϻССس׵¹ҵԴʵ˾ļۺš
˾ͽǰ˾ӹгϵõؼγԼĶ
ʷϣڶʮͶʮܳɹױҵֻҡձ
ձ˰ѹҲ󲿷ֶڻչҵȻ˵ˣǺܷġ
ֲĿǰƽϢңָʮ׵¹ҵʮҵӶһԾΪŷ޵һڶҵǳֲ
˾ͽûȥȥͶʣΪͶȷʵ׬Ǯ
һһˣһȴȥ賧׬
ܵ˵˾ͽϣϻܸõ¹ѵľã¹ҵϻתƣ˵׼΢ձӹгϻõĹҵԴϻǵĹҵչһҲֵֻõġ


160 ŷ
үϻɶԵ¹ķʺѾȥˡ籨ǷͬУ
ɹ˽˾ͽ϶Ե¹ҵ롣
ɷˣ˾ͽƣЦʵ
ڰСһΣûô˾ͽǴ೤ʱ䡣
ǵġʺܳɹֽ϶ǳˣǩ˲ٺƻ¹ҵ뵽ϻĹҵСɹЦ
Щֻ߹ѣ鶼˾ͽϺͿ²˹ȹҵͷĻ̸ȷֻٷѡ
ǸϢ˾ͽЦԽԽĺɹã΢΢Щʧ
Ӻɹӹֽɨһۣ˹ҵ˫չĺϻ׼ӵ¹еְҵƶȣΪʧҵʹĵ¹СС˷һ¡
ЧȲ˵ֳ׵̤̤ʵʵѧϰľͷ˾ͽ⡣йϻִŸ𲽣һŰֽĶܶࡣ
֪ʶ磬ǼʮǰձάµĿںţҲͬϻϡ
ϻкܳ·ҪߣΪĹˣ¹ɫְҵƶһ
˾ͽϵͷЦףǡҲһˣʱټɡ
ڷ˸˾ͽϼ˴˵Ħڵ¹ĴˡɳأһţɳؿʼĦеĻƣĦйϵС
ɳǵ־ж³ͬʱǵ¹ҸĸרԱȨƺܴ鷳
ɳΣҵͷعҹһԣ˷ãҪáءãЩþҪõ¹Ĺʽأ
ȫҲֻд˰Ļˡ
ɳؼ˾ͽһŹ룬ڴ֮ǰѾƵĽ飬ֺܸȤڸʩѹѹ÷˱
ֻԪȵ¹ṩǣǮָҲгծӢӢõǮ󻹲ǻصУ
ɳصһ룬ʵڼǰĦμӰͻʱҵѾԤˡ
Ħǳ˼꣬дˣŷ޵ĲҲʼ˰ɣ
˾ͽ룬ЩӵؿɳһۣЦ뷨ֻʱʵ֡з³һ죬¹ؾͲµĵĻҡ
֪ŷ˺ܿͻ뿪³ģʱҪʿ־ˡ
ɳǫλ˧һϿҵؿ˾ͽϣ˵λڻֲɽ¶ˮĴ֧Լٵ¹а
˾ͽϵͷ
ٹ£ͻΪֵһԱһڣȻûȵ¹õ뷨ҲĦ˼˼һ¡
֪ʷ֪Ǯ¹ˣӴ򹷣¹гӲ˾Ƿծ̶ʮ꣬ǷʮԪ
ʮԪһټƻź20ԪǾֵԪء˾ͽǮԭӵѶըƽüˣ
ԼƴƴǮͶϻҲ3Ԫ
˾ͽϰĽ¹ãΪõĹҵ׵ǮǣϺͿ²˹˾Ͷʣ˾ͽڵ¹ͶҲˣȴ¹иֱЧΪ˾ͽֻҪ¹ļ豸ռе¹жٹɷݡ
Ħ̫ϲ飬ԼѪʸĵ¹˾ͽϲûǸġ
¹벻¹Ԫϻ˾ͽ˵ǳ
ϻԪǽԪģϻľúñϵ¹ԪҲϻ͵¹ľó
ˡƻɳػ͵־кнϵ˫һٱݵĽͨ
˵ϻг¹ҵգ¹Ƚļϻʵֹҵͨں˫ĹϵøС
˾ͽּġ
ڰֵĽֵϣ壬ңźĴӣװոշĳƱ߽꣬żƬ
ż̧ͷ˿ɫգһ˿˿ԾüͷȻɫľʧڽͷ
ǵıԹԽԽˣҡڳϿֱۣͣĳ죬ͻȻһĸ
ү¹ģоɽȲءɹü΢ŽЩľĵ¹˵Щĵ
绹бҵ龰أ¹Ѳʲô˾ͽϵŷ˲սɱԶǵֳأ뷭ûôס
ѵүҵ龰ɹЩɻؿ˾ͽһۡ
һǾִѧ¹ĴѧҲִѧķԴء
¹Ȼòã᲻˼һƬ١
ִѧȴѧģѧרƼִѧ˹ֿ̹ѧ޽Ͳ˵ˣкܶѧ硢ѧĴʦڶʮСӻų̂Ŀѧһûɴ⵳ߣִѧƽ
Ȼ¹òãѧУʽܶ඼аͬķĵᡣ
ȻϻһЩѧҲܻڴˣƼִѧޡ
ʱµйѧӻǲٵģǲһѧ¹ݵĽ˲ٴѧϰ꣬ѧУ˽вˣڹϰ࣬ĩʱ͵ѧУ顣
ڼײݽƺΪҳ㷹˹̳һ
˽ڵ¹˾ͽѵ÷ɡ
ִ߽ѧоľĵ¹ͷһǳ⡣
Ѫ͵͵ȥʿ˽ڵĽΣʿ˽кܸߵ裬Ӷ˾ͽϹһǳļ䡣
¹Ŀúɣٵ˾ռߣ˾ͽ죬ʸйȥˣԱߵһĶʮĻ֣ĵ˳ȥ
΢΢һ㶣Ҳ߳ң˾ͽԱߵĿȹݡ
оôֺģûӰ쵽ѧϰɣ˾ͽ΢Цؿһ
һ³СĵܵܡŵСӣԼⲻȤȥ뿪ѧ˵¹ԭǰִѧϵѧҪá
һоԭֻԣ˾ͽϵδϻ˹ҵ˾ͽһ
һЩ΢ЦͦõġĽںҴ۽磬ͺ߽һһʶ˺ܶţ˹̹أ
˵ѧУЩ˷ܣһС
Һѻͨţ˴˵ĵãеѾ£ѧϰֽ֪ܶʶ
һ
ỹĻѧŷ޽ǶǴɽɽѧѡģѧҵֱ͵ŷѧδϻҪļ˲š
꣬ϻĴѧʵҵȿеλɺЩ˹ҲѧˡЩӣϻ˾ͽϰаѳֵᶼصעСġ
Ǿͺãʲô⾡ȥϻפ´ʹݻ˾İ´˾ͽϹ
õġһͷżǽţҪΪһܳĿѧҡҲܵõŵ͸ˡ
úüͰɣϻδÿأѧº󣬻Ҹṩõоҵص˲ž͸ˡ˾ͽϳŵ
ģһؿ˾ͽϡ
Ȼ˾ͽЦŵͷһһ͵ĿƼߣ˺ֻܵԼоЩദǳֱˬ죬
̫ˣҪҵͬѧǣһȭͷ
ɼʱȻɽׯׯ԰ͣҲʶ˾ͽϣ֪͵ĴżҴ˾ʵΪԼʵṩľѡ
Ա˾ͽЩɻ
ģִѧңһЩѧӣҲⷽоܸȤҺͼλڷӢͬѧ󣬳һѧϰС飬ھۻᣬֽͬ̽ѧ֪ʶͬǶ׼ɳһɼ˿Ҳеġ
һܵĻ˾ͽϵȤһ˷ܵһ⣬һܰѻ֪ʶӾۼ̫ˣȻ˻֪еӰ죬ֻ־ͬϵϵ
ƽʱûԼǮЩɣ˾ͽЦϻҲеóŵļ壬һҲԣȻҪѧӾۼһ𣬿ɲס
šһͷ˼ؿ˾ͽһۣû뵽Էһ۾Ϳˡ
˵˵ŷĻ˾ͽϹŹκһ˲ŵĻᡣرܳѧ˾󲿷ֶǿ֮ģŹ˾Ϳϧˡ
Ǻܶ඼Ǵģ÷ڹѧСΪṩ˲ٰĻȽˣʳǣ԰ѧͬѧҪһ㣬ʱҪȥԼȻʱ䵽ѧУޡ
ŷĻǧ˰ɣֲڷ¹ʱȹ¹ñȽϵѧӷϵ£ҵԱмǴӷġ
һܵ
˾ͽ뵽ŷĻѧڶȹɵഺƸǰ꣬ͻһսҲйϵ
Ļ˶ѧģԽԽ֪ʶѧѰҾȹķŷȻΪǵѡ
ϻ˼˻ǳҲջЩѧӵʱˡ˾ͽϰ⡣
룬Ӧòÿ˶һĶ飬ѧϰȽ֪ʶɣ˾ͽЦʵ
ô˵أһͷид⼸ڳЩѧϰڼںţǶչѧϰ࣬˵ʦ̵ǡ
ҲЩ˳ַ׽񵳻¹ģߣһͷû
һЩβĵˡҲμӹһμᣬû˼һЩרѧϰѧ֪ʶͬѧ˴磬ѧϰáҶϣѧɣѧáڻϾ⼸Ȧӣ߸Ե·
Ⱥ֣иָһҪġνûʱֻͬƫѡ˾ͽЦ
ͨһĻ˽ŷѧӵĻ
ˣϻģ˾ͽȤ
һһ£еƫģ󲿷˶ϻͦȤģϻڵ¹йͬѧȥӦƸȥϻˡ
أ˾ͽЦʵ
Һܼ򵥡ϣΪϻҵϾҼͬѧҲйȥϻԸϻĹҵǺܹ裬ϣܷѧ
ȻҲΪϻǵĸҪԼ׸ԸƫȥݻϺ
һ
ܺã˾Ҫɾѡ·ֻҪڹ壬ֵùġ˾ͽ޵
ЩǵĵλҲȻ¡
һϣ˾ͽϸܵЩĳ֮ģ룬Ϊԭѧ겻һϻһЩ
ϻ͵¹дĺĿǳҪ֪ʶĻ꣬ܰ֯ܺá
ϣͬѧѧãϻǻص󣬶ǰμ˲šһͷ˵˵ǸṩѧǾҵ
˾ͽЦǽһΪϻ£˲š
ϻûֻ˸ʽṦƵˡ
һܸˣ㼼оҪʽܰ־ͬϵͬѧҲԽصļо
˸߲ҵһ֪˾ͽ֯ܣҪճ֪ʶҪմ˲š
˾ͽ˵ŷѧϸһ˵Ĳࡣ
˾ͽڰִѧʱֻж̶̼죬ȴһ̹ĵˡ
ĳĩ磬ڰִѧĳ⵭Ŀȹ


161 ȿȣ
һ徻ĿȹֵĻھһۻᣬݽһݵӡ
ŷѧͷĩʱ﷢˵ѧк
һ˾ͽߣСܵȻݽݻһ׵ĹйȤ̨ϳͷЩĽ
˾ͽ΢΢һͻ𿧷غһڣ۾עŲԶǸƺŲʽȾ
뵽ȷʵŷ£˴־֮Ųŵ춨ĵλġ
Ȼ˾ͽϲϲڼһ󣬵ò϶ԷȴϾƯİװҲҪӲĵӲž࿼ġ
ţ棬ٷ磬ƵĴʶϡ
·һ׺ΧĲѧӣΪ֮裬ϡ
Щɣһɰֲͷ࣬еǡ㽶ˣ
ȴǺĵġ
˾ͽ΢΢һЦоһ¼ƬһȤţغſȣȫˡ
ǰ꣬ϺʱԸΪѹЩһΣȺ֮ϵȥˣڸûиıйĻƶľ£ɫ˼뻹ˮһӿйģ˭Ҳס
ŷ޵Ĵƻǰ࣬ڳԼǰЩúͻһǱعڣѿ
鱨ʾЩѾҵʺȡֵĴ񵳡
վǺĪ˹ߵһ𣬲ǰ񵳵ĴѾȥĪ˹ƣɵЭ顣
˫Ĵŷ֧ʼ̥ĺ
ǵĿ˾ͽЩġ
һֱ㱻¹Ӫõˮ©Ȼ䣬ĹҵͲˡ
õķǰѻˮ𴦣縣ĵϣǹ
Ӧ죡
˾ͽ¶ģȥ֪ͨ׼
վıһʷǲ֪¹᲻ȡ񵳳Ϊ
ԸȥչĻ˾ͽϵǲϧһЩǵ˸ϵȥһ
ЩѱڵùݵģʷϹǵ˱ڷչ׳ģһͱʷɱķʮ꣬˳ޣԺһпܶеɡ
֪ԼѾ˾ͽϵˣվ̨٩٩̸̨½ŷлЩݣӿһԺȤǣĽڣҲͬиСƴĪ˹ѧϰѵݽѾְҵˮƽԽԽΧͬѧ֯ˡ
ۣʵˮƽҲõܴߣ֯ܣٿʱڰһץסѱ֯ĳԱ󲿷ֱ
ʧ֪Ǹɷĵĵ¹Ƿˮ
ִѧ治ѧɵĵ䷶ŷ޼ɻĹ˼붼ɵﴫ˲𣡡
˾ͽ˳
˵⻰ǿȹһһλˣװ죬Բ۾һŵĺ룬ѧʿ
Ա߻һͬӣҪֻ࣬̾Ȼ̲٣䵽ʵҪѧܾȹǾ̫ȱ֪ⷽʶˡĵ¹Щ죬б겻٣пƼ֪ʶĺ٣һ¹˶öǶࡣ
⻰˾ͽϵﻰﰵ޵
ӦǸղŲģȻԼûġرϴŵЦݣ۾һƬĺˮºʹݣһм˵ĶƵġ
ӦòǼ򵥵
˾ͽ룬̲ס࿴˼ۡӭͶĿ⣬Ѻ΢Ц
˺ǲԪ
һѵ
Ԫࣿʶ˾ͽϾȣԪô
ǰִѧУѣŷ޵ѧ죬ǰ˰֣ͬѧ˵ģƬӦþˡһ˷ܵ
һѣ˾ͽϲŻȻ򡣲ԪԱĸĸԭһסѧɡݲ˼ǴӰִѧѧİɣܼԭȷʵ˲
ϧֻ˸ͷһ˼͵Ȼ޴ˡ
˾ͽϹ˲ݽһ£Ԫ˹ȥ
ҽһ£ҽ˾ͽϣˣŷ޿ġǲԪ𣿻λǣ
˾ͽ΢ЦǿڵĽ䣬ȽƧǵ̸û˵ע⡣
ãǲԪ࣬λҵκǽ˾˾ҳ
ԪºһЦ󷽵˾ͽϣһ˿͡ͻȻֵˣое㿴͸
겻ԼǰԼ񣬺Ȼ˳ƵġҪ֪һԼǰ̬ܻм־нģͲ˵ˡ
˾ͽϵòԪⲻǸͨѧӣԶЩ񿺷ܵˣеմȨ䶴Ϻꡣ
Ԫྫʣʲôûһʶ˵ķ˾ͽݵϿ뷨
û뵽ܼԪҰҺ˵Ĵˡ
׵
ԪǸѾãĿǰ⸴ϻԪ⸴ᣬ͹ߵý˾ͽû£λţ˵뷨
һҲûУ
ûѶԷһѧУԵĻԸﵱһ͡
˾ͽϰעһԵĽκĹԱϣһ̸֪λκɲ򵥣ĵ飬ûȤѧζѧױǴѧѧϰѧרҵ
ʱʶһ־ͬϵѧߴ졶ѧ¿йѧ磬ѹȽѧ֪ʶڡ
عĴѧУĻѧΣᱱϵǰҲŲԪĽŲ⿼ѧϰˡ
òƳѧϰΪͻʧ˵һϰˣйô֪ǻ᲻ܵϻձأ
˾ͽѧû¾ձܣЩ塣±ձһδ裬ҵˣرЩӢӶձ̬ȷǳѺãѺúгӢǿȽᡣ
ٹһӣкϷˣʱһǿձ˵
˾ͽĬĬӣȴѾʼˣչձһʵڲġ
˾ͽˣԪ࿴һĨЦ˾ͽϣﲻɵһͻ΢Цôоеհ
˾ͽû°ɣκѵ˾ͽϴһлѡ
˼ղ뵽һЩ顣˾ͽǸһЦκ޵ԭſѧȹ룬Ȼ𾴣
ԽԽκθڡ帴ˣҪʵɵˣҪһȵĻ
ԪͷЦ¹п࣬׼дѧۡѧܵڡ
ֽ磬ûпѧνѧߣָѧѧѧΪùɷоȻΪý֮ܺ͡Чߢȡ侫Īѧ
κûմմϲ̾ڵ¹Ŀ쾭дĶ࣬й̫ˣ޿ѧܾȹ
˾ͽϵͷκй֪ʶӿѧȹ룬Ҫ֪Լͷ𣬳ɹķԶЩߣ֪θܡ
ѧйƺǲ̫ӣѧеȦĹߡ
˾ͽЦһգܸκͲԪࡣλҵһʿ˽оҲſѧ룬ǻйͬĻġ
һκȵؿǰЩ꣬ϵëϡɼ
ŷķҲ˵һ߾;һרѧʵˣǻཻѧϰȻ񵱳ԼһѧҲܿɹ
οһǴʿ˽ڣǿɲһ˿ģûһˮƽǲеġ
˾ͽһɫʾκ˾ͽϰʾйͬĻ⣬̸ĿƼչϲ
˾ͽϺͲԪ΢΢һЦһϸżһ䣬ҲѺá
˾ͽϺͲԪ඼˾ҪȫЩںܶϣ˻̸ͦġ
ԶݽڼݽѾˡ˾ͽ̧ͷһۣѾ³˫ֱأ͵ؿűͬѧ̨Ͽ´ʡ
ôԪЦʵĿҲԶе˼Զ
ͦȤġ˾ͽϵֲһ䣬ԸǼǵԼйˣ
ԪƲԶһۣüͷɫתͷһȻ˾ͽϣһ£ͷͻȻ˾ͽģ
Լã˾ͽЦ
оû˵пԲԪ
˾ͽЦĿǰϣȷʵҪпԲʱĻսƣȻͬһͷ¶ˡ
ιʷЦѵ˵Ĳ𣿡Ԫʵ˾ͽϲÿɷӣЩɻ
ߵǱ˶̬ȶǹģǰ˷ɣ˾ͽϲ¶һ΢΢ʧ
ûСҾһˣ˲һҺٻعȥϻĻ˾ͽġ
˾ͽЦ
˾ͽϻһ壬һΪ˾ͽǼ壬֪˾ͽֻ˾ͽϵѡȻ˾ͽǵĶҲе㱾£ֲ̽ס
ġˣϻȷʵҪйҪáԪͷ̾
񵳵Ԫһû뵽Ϊ񵳵ĺ԰ǮӵϻԼֶˣԹ񵳵̬ҲȥǮ˷ǳʹ죬ǶԹʧˡ
Ԫĺ˾ͽϵ̸κˣͻȻӳǶǴģ
һͷϵǿԵĻϣ㵽ɽ졣
رܰϻ졶ѧ¿͸ˡϻڴչ׼һѧǳӭѧ߼ˡ
κЦͲԪһۣͷãǴŷ޷ʱÿȥϻ
ϻ˵ϼ仰ҪĻȥ˾ͽݰæȻҲǣϣָ̣
˾ͽϲʧʱͳƬԪκ͵ؿһһۣղСһˡ
Ԫ࿴žµƬֻд˾ͽֺһ绰룬һ£һ𲯣ﰵȡ
̧ͷؿ˾ͽһۣô˷Ǹֻ֣û˵
˾ͽϵԪκֻܽܣǳһֱȥϻ
κ˼ͼ򵥶ˣϻ졶ѧ¿ѿѧ˼봫ϻ
ûݽԪκȥˡ
ſڣԪСκǼ˿ɲ򵥣ر˾ͽϣϻȨһֱţ߻кüڰбء
𣿡κ΢΢һ㶣ԪʱըըĹԱһͷνȻǼⲻǺ
˵ϻӵ¹Ƹ˲֪ѧңڳüҴѧһʵңܴҵһЩѾȥϻˣлһҪȥ
˵ҼλѾҺüˣЩ廪УѶܵɽˡ
ŶԪ̾һ뵽ϻڴ£˲ţоеŤ
֪κλŮһֱκ߳ѧѻٶϻеϵ
һżȻıκˡӣһϵƵˣе֪ϻĲǿԽԽ޲õϻȥѧӡ
Ŭ£ϻҿѧԺҲ֮Ӱ˺һˡ
Ǻ󻰲ᡣ
Ԫ뿪ãȹݵľۻҲˡͬ־ǵԼ´μʱ䡣
þ׻˵һʤļᣬŽļᣬܽļᣬ̲ס
̨ӦѾ˰ˡ
ҵϰ㣡һߴĺ˶Ĺĵģɷͷܣ⹷ܻ˵һĺ
ͷһݣǺ˲ɵֻôɻŶԷ߳ȹݡ


162 
ֵĵ۹꣬ݻɵüͷһ壬񲻴ӦʱҲܵĺ뵽ͷѵİգ̲סʱ壡

ݵ¥˼
һŮӭ˳һЦɣ
΢΢һ㶣ŮһװȹӰЩȷԼҪӦǸйˣΪ۱뺷ĺ˴󺺻ǰŮˣǶ˵
磬ϤĸеС
һǰͷһۣղŵĺ˴Ѿˡ
֮֮
һĿƽ˽ȥſˣټķһ΢ЦվŵͦΣģеǺͫڷȫ֤ʵĲ롣
˭

˾ͽ̾Ϊ˼Ƴг̹Ȼֵã
ʱƺ˲ͣͣ˾ͽеʧָֻƽָλ
һ˿ȣƽʾǿʣҪ˾ͽϰ׵ظо΢Сı仯ء
˿ﲻͣתƴʶˣû˾ͽϡ
ǺˣˣˣѣΪʲô֪Լأ
һʱ֮䣬ͷȴûд𰸡Ψһӡǣղڿȹݵʱ򣬴˺ԶĽͼʲô
ͣһ˲䣬סºһЦҲܣϴˣ
˾ͽЩķӦǰûܿԡ
΢΢һЦЦ޿ޣҲãҲաһǱȽϲΪʶһ£ҽ˾ͽϣϻˡڿȹû뵽ܼʶķɣ̲סʶһ¡ûж⡣
ȣԷЦе񣬺˵֪㣡
Ǻǡã˾ͽºһЦپԼ֣ҲĬϡ
룺ϻˣͷϻҪӦĻ˲ŵ˰ɣ
뵽΢΢һüͷϻһֱţܾøһ㲼̫
ϻŷ޷ʣ͵¹ٴ󹤳Ŀ˲Žֵ÷ģǣ˲ŷġ
ĳ¾ϻϵų񵳺ƹѧӹĹ̸㵱ɸݵʱһҡͷ
е㵣ĵǣЩ˾̫ˣͱʱҵССˣƴظɻЩƶũҲϻ
ǰսһֱûñͷרĸ㹤ҵ裬ֳ˲Сƣ˼ղæǮȥı·ˡ¾Ӻƭ˲ˡ
Щӹ̸Ĺ񵳴ɧ֮
Ī˹ƵõϢǣϻԵصܲѺãȫһֳߵܲġνĹҵҲֻʱҹͬѹեӶӡȺϵԴ
˺ˣȡ֮ϻҩĿû䣬ӱ䱾ˡ
ǰλԳ˾ͽϵϻ˹ƾеһԱɣ
룬衣
˾ͽû뵽Էһ뵽ô֪࣬Ļֻ̾Ī˹Ƶϴʹ˵̡
ȻڳɳڵЩɣ˼ܣĥӦûɳúܿ죬󼸺˰㵽ͷĳ̶ȣ£㲥ζȻ
Ŵȣ˵Ŀ԰صڣζأΪǻ˲ٻ豸
˾ͽ϶𿧷ȣһڡߣϸشڼм񻯵ˡ
ͦΣţû˵ȻҲԵŮˡֻǴ侲ÿ£̸ҲҪѡܹͬİ£ջ󼸺ߣͷĸ
˵˵ϻǴҵģ΢Ц˾ͽϵɫ
šҵѣ·ƣСֲ԰ƶĻ˴ģ˵ʷӦǵĿѺɣ
˾ͽ΢ЦƤЩӵؿ
ϻһ㡣ѹȾзͳν׼ģᱻƷġ
⣬˵ʷĲôģǲģ롣
̿ʽ˾ͽϾȤɷϣһŵӻڱ𴦹˵ˡ
ְ˹ģй֣һݣ˵
˾ͽΪԼ϶ЩƵʣֻǲþ๳ĶУҲûְƵҵı£Ա˺ͱ˿øԶ
ڸղŵĽ̸У˾ͽϷ֣ûսĿ飬˼ԸѾȫͣƽԸоһǿ
ֶЩЦƶʾøͬܵͶУһǿ
ۺƽ˾ͽ֪Էһ侲ǡ̵ˣرⷽ棬һľء
˷ǳ֣һնϣܸı价µ˸飬Ȼ֮
˾ͽΪοң˾ͽϲ˵ԼĿ⸴ӣű䡢͡εȶ˵
̶̵ĽУͶθܵԷӵﰵ֣иʶԼܾ
˾ͽûлش۾һŵϣȫȫѹȥ
ı£һ˿ң΢΢ͷȥ㿪
ΧĿֹˣ·иǿѹϡֱעӵĸоֲ̫ˣɵ˿ķֹЩ
ףΪʲôͻȻһԼµˣڰֵ۹һУƬռ䶼ס
ضǿ󣬻һΣաﰵ
ڽţ˸ղŽʱģ־ִٸСЩƾɵȻʧ񣬵Χݻĸ롣
ؼʱ̣Ī˹ܹרҵѵˣ𿧷һڣζһסƽ飬˾ͽǰ֮ӡ۹ƽԼһƬƽĺˮΧһС
˾ͽû˵ڶʱڣԼǿָƽɵ͵صͷĵĪ˹ƵعѵȻʲôʱҲһ¡
Ҫ˵鱨Ӣľ崦ţӢѧϰɣ
˾ͽϵ˼һƮ׶أҲˡҪ˵˵ĻԼҪԸˡ
·ܵ˾ͽϵı仯ɣ͵͵˿ղǿѹȴûгֹһ
̧ͷ˾ͽд˿˿ӲЩӡԷƴϢѹһ˲Ƶɣӡƽδ
뵽һֱڱԼָеһ˿⡣˾ԲһˣԺҪˡ
̶Ϣ֮䣬Ѿ桱ˡĸоû˾ͽϽĻһͻ
˵ֱϲĨǡ֪ҪȥΪʲôԴۣΪ˶иѡĵ·ֻԷʶһ¶ѡ
˾ͽϵЦȻղºֵĳ嶯ŷ֧ǹڵЩˣʵĪ˹Ƶצ
˾ͽ˵ôԶԼӣе㲻ޣһţͱԷѹţҲԷ
˾ͽ˵˵ҴĶĶȥ˾ͽϵı顣
ԽţȥһĪ˹ƣȻ˶ˡŷ֯ʱٻع˾ͽ΢΢һЦĵһ֪СŮأ
ˣڷһѣĥӡˢ䰫С˾ͽ̲סְԵ
ȷʵŷ齨İǿ͸պҰ棬Ҫĳ̫û׼һžӦҲպһڣʼտȻԭ
˾ͽһ˵оɫЩ԰ףոƽû뵽Ϊܵ֯ǰصǰܿԡ
ŬŬ죬Щû˵һ˺ܶ࣬ϾĵƱ˿ˣе顣
˾ͽϿ粻ɫûɵһ˿ԺС
ûȶԷشƣʾӦϲˡ
ԷɣѵøԷҺҡ˾ͽϵһΪơ
ɫЩᣬ㰲οˣڲ⣬⣬֪ѡǸˣֻȤġ
˾ͽ̯֣΢΢һЦ
ǣ˾ͽӦúܴɣ˳˵ղǸ̫ˣܡ
УӦ˼˵ֶʱҡ˾ͽԳ
Ǻǡ˾ͽϴԲѣЦԷ̫ƻˣһϸҲ͸¶
¶Ǻɫʼ˾ͽ̸ЦƷ⽻ȣģ˾ͽ̾ѡ
ȻȽᣨգ˽ﵹмϣҪǻһα̫˾ͽϲûǸ˼ͶԷ˵ء
Ͼÿ˶ܼ˵˻˵ֻҪҪ񼸺κ˶̸
ȥ˫̬ȱˡҲֺ֪ͷĲܻǿѸղŵĽѹĵˡ
˾ͽϲἰЩĻ⣬һҲнαӰòءϻܸȤüζѻϻ
˾ͽ׶Է˼Ȼû͸¶ԼݣҲϻһһʮظ߶Էϻʵʩļ󹤳Ŀ
ԷҪ뵽ϻ׼˾ͽһǳˣΪǴϻĹҵѾ׿гЧˣȻ޲׼
ϻյľ֮ס޾ĿѣƺѾһܷĵ·˭ƻǵļƻ˵𣿡
˾ͽϼе¡飬ɵЩ̵ؿЦԺ¡϶ͷˡ
ɫȻ΢΢ͷĬ˾ͽϵĻ
ȷϣ˾ͽǸǿҵߡͱȽ׽ͶԷ¶ĶĪ˹䵭̬ˡ
˾ͽ񲻴ϲĪ˹ƣʵ
ǲϲǺޣǸϵЩһ˺ޣ˾ͽ΢΢ɫЦ޹ޣлĻһԸ⡣ǵ˼˵ʲôƯİװ˵׻֣˶һ
Էһʵߡжϵ˾ͽϵĻÿɷ
վ·ϵˣĵ׶˾ͽһ˿ˡԷѧʿŻԼ֮£ܳΪսѺܿϧ
иȤ뷨пٸ㣬ϣϲĩ˾ͽһЦ΢΢Уȥ
ٷ˾ͽϳԵĺģЩһֱָ߶Ⱦ衣
˾ͽȥ󣬿ſյķ䣬ãȻʧһ˾ͽ֮ͳ֣е㲻̤ʵ
˰죬ûд𰸣кܶԽ󶨸Ժ˾ͽЩƺ͸һе΢Ц
ֵˣԺҪСˡϯľĲȣ΢΢һЦظͬ־һҲ
뿪۹꣬ѾˣŻɵգЩʧ񡣽췢һУȥҪúһ
ѾˡղŵλרŸ˳ﻹһš
Ӧؿ
ȥһȷʵһϤĸֱ֣˲ٱʻֻܿ֡׼ȷؽ⣺Ϊɹϳй˻ǹߣնģʽӦй𣿡
ẓ́ܶû֪˾ͽġ
Сĵذۺãڿڴоģشһѹϡ
̾һ


163 ҵ
˾ͽϻصŦԼֺͰϻһֵ֮ڹ˾Ȳزİŵҵ
ºĲ񱨸棬˾ͽɷƺְҵִҵΰòķ
²ҵӪã˾ͽϲЩϻɰѹ˾Ӫ˳˳ġ
˾ͽİ£ŽץסԴز⼸ҵķչᣬĿĸȷռЩǱĹҵš
˾ͽȻûȥɿ죬оѾˡ
ʱѾ٣˹չ˾չͷǿͬĻͨҺ֮㿪ʼҵֳءͨá˹˾˾¢ҵľ档
ҵ̼ʯҵչҵص̥˾ʯ͹˾ԽԽоҵǵʢ磬÷¡嵱û˾ͽȰ˵ҵеˡ
ȥһϻϻḻԴ˾ͽѣƶ̥˾ϻֳ˾¢ϵóзֳһ𽺹ҵҲϻϿ췢չһҵţΪϻҵչ춨
Ͷʿ˹չ˾˾ͽϿһЦ£޲һȭȥ
㲻Ҳ÷¡һͶ˾𣿺Ǻǡ˵ϻͶô࣬δʽЩţⲻΪֵһ𣿡
Ц
ǰ³ܾˡ˾ͽЦ
ʱһ뵱٣ûʱûôࡣ÷¡ĲҵҴ㲻ܾҰɣ¿˾ͽϣĿȡ
һƤһȻӣ
δʮӴĹҵţҲǱĹҵš
1929ֵ꣬ѾʮԪռֵ8
Ӵĵ⣬˶֪ᱻ˾¢ϣѹһƤҪɿ˹չ˾
ȥ٣˾ͽͻȻʵ3500ѿڶ
˹ˣ֪ô˾ͽЩ̵ؿ¡
ٺ٣1919ʱȫӵ700⼸ѸһгܲӶɣй˵Ļ˵ʲôΣ
Ц֪ҵչѸͣ㰲³ûȤҲҪ˹ղһݣھͲ˾ͽˡ
Ӵﶼˣ˾ͽЩȵ꣬÷¡ϻĹϵսУϻĹӶϻˣѾΪŵĵڶͶ̡ϻʯͣĴϻܣ˴򽻵ˣҲѧἸ人
Ҹѧġ˵͵͵˾ͽϵɫ
˾ͽû£µĽƺģüͷ˼Ƿ÷¡˹չ˾
ȶԣ˾УؾͲ˵ˣˮѾıҵӰĿ˹ġ
ͨƸС˹¡ܲú󣬿ʼ˴ĸĸƾˡѩ쵱ƷƣͨõĶƷƾӪսڶŰĦŵĲ֧£ܿǳ
˹չ˾һҡһսȻ̹˻һѣΪһ˾ѳĸءͨãһξ롣
δҵ϶ǳңһеĻԿ˹չ˾˵һҲԼֵپ
˾ͽ룬ϻľԽԽͶ뵽ϻĹҽ滮УĲҵѾʵʵĹˡ
ҿһ¡˾ͽϵЩĵؿһۣǰ³˼𣿡
ģûԡЦ˾ͽϲǿҷԵ֪Էˡ
ǰܸɵ÷ȾֲޣϾһ
Це˾ͽЩһǳġɱ족Һ
֪ΪΣ˾ͽ뵽³侲ǵﰵȰǲֺժǵģ
ɿ˹չ˾û⣬˾ͽϵ
ʲôЦ˾ͽɿںһˣղһʵǵı˾ͽϾܾ
Ļû뵽ϻйءϣ÷¡ƶϻУǡŻҲþ͸޸ˡ
˾ͽüͷһصؿ¡
Ͷϻʵһֱû⡣Ż漰ᣬ鷳̫󣬲ôԾһЩ޸ģû⡣
³ŵ
š˾ͽϵͷһƷŻܣǴģ÷¡ţϻҲһʵλ˴˺ƻ˳Ĵʩ
˾ͽϻǱȽаյģڹ͵ִŴ˾ˣΪҪ۵Ͷ
籱Ĵодĺ˹˱ӶǹʱȽϵͣʱҵĻӭ
˾ͽһصӣЩд˾ͽϵĽᣬ÷¡嶼Ҳͬ飬ӲԸŹ˾ͽܸǴ޴Ůһֱվ˾ͽߡ
ŻǼݵݣֵŻͬ裬ڼݶƽˣҹͬҾͲ³ɲˣ
ŵ
̬ȼ˾ͽ϶ĺøУ˾ͽ΢΢һЦежҿת8Ŀ˹չ˾ɷݣΪ˾ɶ÷¡岻ɣ÷ʱܺҪ֪ǵĶֺǿ󣡡
ȻǵҲǿһ÷¡еɿ˹չ˾ģͬʱҲƶ̥˾㹫˾ݵȹ˾Ϳ˹չ˾ǿϵ
ˣĿ˹˾ʯ͹˾СӴĲҵôҲͨɣ
ЦҰĲǴ²һ죬˲ټƻ
ÿһ˾һƱʵǿĹ˾֧ţҵԴеҵϵУβҵչҵҪҵۺҵ໥ϣģӴֻҵǿžзչҵ
ڶʮǿֻ¹ֻӢҲСձûѧء
˾ͽϣϻδܷչҵ·ϻٹ·̫뷨ֻһʱûʵ֡
ֱͶʿ˹չ˾ΧҵѡϻͶƸزҵ
ϻٷչ𽺹ҵͨΪϻҵ׼
ձ˾ͽϲϻ
ȻѡҪϻҵǿôĲҵضҪȡᣬǱҵҲʹ÷¡һݡ
˾ͽ̹ȻؽʵҲûгԿóСֹɷݲӰԿ˹չ˾ĿعȨ
8ɷݿ࣬һҴ͹˾˵ѾǺܴݶˣҽ˾ɣƾɶݣ÷¡ϹĹɷݣ߶Կ˹չ˾Ӱ
ˣ˿̣֯ҵ뷨
˾ͽϰһ֪˹չ˾ֶܲأ˹գ˹Ҳû飬ӭ÷¡ɿ˹չ˾
Ǽ£ҪʵͶ߼ˡ˹Ц
˾ȱʽ𣿡˾ͽЩãһûбֳ


164 ҵˣ
ǵǡи÷¡ĴһˣҲӰ칫˾ĻǿǵʽֶΪأٴԭϲɹϣʡǮ
˹ս͵еĵ˾ͽȻס
Ǹְְҵ˼Сɶ
˾ͽϰ۵
ֶأ˹գ˾ͽǷĵġڼϻǹ˾ϣ˹նзḻľ顣
˹չ˾˰һŰɭΪ˹յĸ֣˾ͽϼѿ˹չ˾ȫ˹չ˾ҲǶԷģȫضԷ
ʷϣ˹չ˾Ȼֶأ˹մģĺȴûڿ˹չ˾ϰ࣬Ҳûгй˾ɷݣԿ˹չ˾Ϊҵ
û̫˹չϸ߻ȻҲ첻£һȳԽΪҵ϶
ѧ˾ӪԼȻΪľӪŹ˾չ϶иͶ߼˵ġ
ǵĲƷڿ𣿡˾ͽʵ
ǵġǵĵ濨·ܺãܻӭҽԺʿ˾ӡ乫˾ǵĲƷ˹˷ܵ
ʷһĿ˹չ˾˵ڿ췽ҡҡ˾
ƺо˾ͽЩʧ˹Ц˿ǵĽγҲϸصTͳöˣֻǼǮȽϹѡ
Ǿͺã˾ͽϵͷγгͷϷ˹չ˾Բܴᡣ
ҵǣðѿŶרŵĹ˾һǿͬʱڽγгҲҪһϯ֮أϾγҪߵöˡ
˾ͽϷԸ
Ըзһ͵ĽγӴв׼TͳҪЩҪߵö࣬ȥԲᱻ˵С
˹Ц
ǮԽԽ࣬ԽԽձ飬ѾʼTͳˣҪˣԼ۸ʵݡԽΪгҪ
ܺáڴĳɹ˾ͽοЦгСܾǺãԼģͶʾͻɹ
ۣ˾ͽЩĵãǰϤ4Sģʽ߿˹գ˹չ˾˾ͽϾͲٹˡ
ˣҪ˺ͼʦ᲻Ӱ칫˾ķչ˾ͽʵ
˼ǣ˹ãȻؿ˾ͽϡ
ǰ˹չ˾ڵͶʵ³ɣ2000ԪˮҪأ˾ͽϵҪüͷ
ģ׼ϻͶҪȻ˵ϻװǸгҪ䳵Ҳ𣿿𣿡
˾ͽʵ
˵ᣬ˹չ˾͸ԽԽֵòˣҵҪˣѵһרҵ˿ɲǼ򵥵飬Ը˾ǳЩǸɡ
100ң֮һǹʦ˵ϻȥ˲ٵ¹ˣĹʦÿָǡ꣬ЩʦҾ͹黹㡣
˾ͽϳŵ
˹չ˾󣬹ģֵﵽǧԪ25000ˣڿУͳ100˲Ӱ칫˾š
ðɣ˹ҧҲ˹չ˾һݡ
û⣡˾ͽˬŸ߿˹ϻչҵϻͶĸ·촬еȴ͹ҵĿ߿˹գҲԼҪͶʵĲƸ̥ȹҵϣʹ˹հһעϻ
ҵϰ壬ǵϻѹ·޺˵ɣ˹ܵ
ڿ˹չ˾æÿǧ⼸˾Ϸ֣ŷ޵гϻǿ˹տǵء
˹հѿװҵϻҲ˾ͽϰˡ
ðɣЩܸɵĹߣԺһרϻ·ġ˾ͽϿЦϻĹ·޹·ҵչʵҲǹ·ٷչܲɷ֡
Ϊ˴߻ҵչ̨̳·޽ƻȻûжսȫ·ô񣬵ڴУȷʵ޽ԽԽĹ·
ĸʯ͹˾Ҳ氵г˲
˴ӻʩ˾޴ĺôͨͺҵ·ƻΪǿ
еعҵҲΪ·ƻȻҪڡ͹·һѺϷ
˾ͽʮˣÿ춼ԸоҵľǱ¡¡𳵣Ӵִգʤ͹ܣٷչļԽԽȽʵҡ
һеһУһ˵һʱԽԽŨҵĸϢ
¸Σ죬ҵĳɹĴﲻʱسڱֽϣƵԽԽߡ
˾ͽ϶ôϣϻӴľϼȡ֣׳ɳ
Ϳ˹̸ҵķչƣ˾ͽֺʱܵĸо
˵˾ͽһҪ֪ĺ
Ǹͷ˾ͽʵ
ӿ˹ֿϷɻ˾뿪ںγ죬һҪһͿĸߵƷơ
ɼصɣֿ˾˾ͽϹͬʣ˹չ˾ռһɷݣ˾ͽϵĽ£ֿ˾ҿڿ˹չ˾£ܹ˾ø档
ֶأ˹ղϲǮĺ˾ͽϺǸͷûǮӰ˹չ˾Ҳֵýһ
ϴһһƯܿʣ˵̫࣬Ѿ50Ԫܲˣ
˹ЩΪȻȻĵظԼһͶͺֿɱ5ԪעֻСǮյˡ
ǰλ
̫ˣ˾ͽЦ
ƷĻֿҲ߿˹չ˾֪ȣԭʷϵֿ˸ɣ
д˵еļӳֿϾͺˣ
˾ͽ
ǰΪʯ͹˾вְԱüθϰȥʱǼӳֿϽγϣֱͳܣһֱš
۰Ͱ͵ظϵŦԼ¿ֿ
װģˣǺͷתһȦһӾͰŦԼȥˡ
ȶ˷ܵȼ˾ͽϻҪ˷ܡסġݡ˾ͽڹѷӵĺլΪŦԼŵ㡣
ô˷𣿡˾ͽֿĿȶ޸紴˹Ʒɻ˾
һ˾ͽڼʶ˵еֿˡ
Űǰһŵһ⻬޳еˮߵζӿ
ʵʮܵĴڼ׿ǳû̫΢΢Щʧû¶
ĿǰŦԼͷᶼܷ⣬ɵɵTͳֿҪ߳һȻ۸Ҳ߳룬˭һ﹤ʦϸܶ๤վտĹֹɣTͳˮĶ
ǽʲô֣˾ͽʵ
ֿһӼʻôɣ
ֿһţУ˾ͽϵһȣֹŵζ
ٶԱһԱߵһˣԭݣ˼꣬ɫЩֿƺмֺķ緶


165 ֿһ
ȻνǶԱȳġ
˾ͽһԼֿһһֹţû죬յҲûУصӣǾͱˡǿⷽȷǺģڿռǳʺϳ𡣡
Щĵû뵽ԼĴĺȻޣĵλȻͬˣ޾ͺãԼвٹûֿһء
ͦõġӵĶʻܡʶȶĿǰгõġ
˾ͽϵͷеĺӵ˵Щص㣬졢ƹƣһԺڳϺ
Լķһǳ㡣ҲͨŹܣ绰籨ʲôģҿڳϴ񡣡
˾ͽʡ˳ص绰ӻ˼ˣһ㶣һò˾ͽϵһ£
ȷô˵ְЩ
δеġ˾ͽЦԼı׼ֿһȷʡ
ûвģ˾ͽϼЩɫģϼһ˵һһ㶡
˵Żֵģֻҿˡź
ֻҵѣģҵѡʷϣѾһܺԵǲǿ˺ֿϵģȰ˾ͽϰο
õۣЦ
ܿЦˣΪ˾ͽ϶ֿвпĲԣͣ٣ɲת䣬ƯƵȴ̼Ͳײûˡ
ͣڹѷϣɫ԰ףٴǳÿ۹⿴˾ͽϡ
ʷᣬǸļһҪҪǰȫҽؿλϣϹͷɢˡ
˾ͽϹ۲һɫЩȻû⡣룺ϹͷӲʣῪɻĴˡ
û£ģЦҺܸܰⰲȫϡ
ȫǴݱģڵٶȲ죬һûðȫ
ҲйأûɵİȫȷʵֿһƤﾫİȫҲһʱȫȷʵӡ
;У˾ͽϰѳƵúȣġ
ص˵ĽУ˾ͽСĵذ϶ЩЦ⡣
̫ˣʱӮŦԼЩ֣˾ͽĳͷȷ翪õ
ϸĵѾڳװѹſܣ⳵ٶȷǺġѹǸöǿܵø죬ѾһЩ˽Ʒпˣ׷ǣԺܻӭ
˹˾µĿ˹˾ⷽ漼ٮٮߣ֥ӸĶ豸ΪṩѹģϴģӦá
Ҫʱ˾ͽȥɡ֥Ӹҵȥһ¡
ϲͺã⼸Ϊ׼ġЦѾָˣ׵ĺ΢΢һһ˿
ҵģллˡ˾ͽϲ
ÿʮԪͬʱԴۣʮԪЦΪ˱˾ͽϸղ쭳Ĵ̼⼸ݴ͸˾ͽϡ
õ𣿶۸Ҳ̫˰ɣ˾ͽ
ȷ𣿡
Ȼ㲻ϲĻԹһ£ϱƽҪ˾ͽϹ۲ϸûһ˿Ȼƺе飿ָֻ峺
˿۾뷢ףҫŲĹâһ˿ʼֵ֮ʱ򣬺ͷһ˾Ȼǿҵҵģ

뵽˾ͽ΢΢һ㶣˹˵ûһǹܵġΪֿֿ˾Щ󾫵ĹʦԴˡ
ǮյѹȻⲻӸճæͣعŻݡ˾ͽˡ
˾ͽϵͷ˵ִһ£ое㲻һȻЩƣģҲ˵ÿǶһ޶ġ
ƯҪһ¡ɣ㶵硣˾ͽ϶˸ɫЩҪ˽¸ϼһ߶߶
ջֶ磿
ѣڼʻϯϣʻŹѷš
˾ûǮ˰ɣ˾ͽϿЦش𣬼ЩҺϲǮأҲ֧㣬һȫͶȥˡ
˿ֿ˾ȷʵûʲôʽˣͷ΢ЦİɣôõĳӲû·
ϴһֿԹһTͳˣ˼̣˭Ը⻨ʮԪһ1923갡
˾ͽ֪Ըû˵ʲô˵Ҳġ
ֿ˾׬Ǯǲôʵ˹չ˾ҪֿӳߵƷơ
ȥͿ˹һ£ܲŦԼ³ᣬֿŦԼвٱǻȤġȡĶɡ
˾ͽϽ
֪ƨĦϲҫ޲˹ǼһΪ򵥵ġ
⡣ǰһ
󣬵Ŵ˾ͽֿڰϻ³ʱǵֿȻ˲ٱ
ۼֿ˺޲ðԼTͳˡһ¼۸񣬲ŵ࣬ϴ˹
Ȼвٲƴֵıǰ굹˼ңҫԼʱȻҪһóװ档
ԣֿԽԽϲΪӵдûеĶǷ
뷨ϧԱǣֳˣչĳѾĳһˣҪ빺ĻֻֿϹ˾
ˣҲסǵ顣
ֿļ۸˲ˣ˿ʼ˵ֿͷҲ֪˹չ˾
˾ͽϵĽ飬׳ֿһ£֯һֿ֧ϳӣμ£ƾֿԽܣӮ˺ü
ֽֿϳҡֱϣŦԼʱáõֿһҵͷسζ٣̲סҲ֯
Ǹ˾ǳҵġ
ƷƷ棬˹չ˾ֿˡϻʮԪʦֿһôܲӮЩװȥ˺ܶ಻Ҫװκӳ˲٣ܻҵսٵĲ㹫˾ӯȫתгֲ𽥳Ϊ㹫˾ӪƷ֮һصļ豸תƵϻ
÷¡촬ȲҵҲвתƵϻЩϻȡҵԮĳ֮һ
ˮȵĵ¹ȣҪõö࣬չȫȥָ򣬵һϵͷ
˾ͽҧֿϣһ͸ϻפŦԼʹݡ
⳵˾ͽЦ
аɣװòˡ˾ͽЦǹ˽ϻͻʢǢ̸Ľġ
˾ͽĴܵӭͳܵȥˣ˹Ƴ³дϻţ̸
̸ʲô˼


166 ˽
ʮó˳ߴﵽ11ԪŻߣ𽥵شǿڲгƷŷޡޣش㡣
ȫĻƽŦԼƽ𴢱ռһ룬ŦԼΪĵĵλ޿ɶҡ
˶ӦͶʶӣÿڼƵʽŦԼء͵ϻҲԪ֮һ
ͬʱ˾ڶó׺Ͷ׬ǮҲŵһݡ޲˹֤ȯ˾ĵ½ʹǧԪĻƽ
вǴģЩ˾ͽϺͰ±Ĭ干ͬͶӢ˾׬ģʯƽ𿪲ҲӢ˾Ҫҵ񡣸Ļƽ˾ͽϴʯ׬ġ
ϻӮս޲˹˾׷ϻծ񣬻ϻϻΪ޲˹˾ͶĹҡ
ЩǶϻõϢŴϵʯͷǿϻĹãȻһϻʯԴԽԽ˾ѾϻҰĲĹҵƻиܵǷʱȡ
ϻ˴ɹ豸Ѿ̽ĹעһЩʵ׵͹˾Ҳϣܴϻչзֵһϻŵĵֻӭ̬ȡ
˾ͽЦŸ˾ͽϣ˹̸ԸϻṩһԪҵ
Ȼ³ڴ±٣ΪƳзȨ
ȻֻǸ򣬻ûȫȷܲˡ˾ͽЦ˿ϻǱԪĹʵλûǮҲ֣Ǯǿڴ
µĸ˾ҵδڽԪͶϻȷʵҲǿֲ˾ͽ˷ܲѡ
̬ȫոտŵЩGDPԱһϾԼչȨıὭɽȫԴʵ̬ȻҲȻͬ
˾ͽŵЦݣ˾ͽǰ˾ͽǵβء
ĵ˹ƻͺƻʮԪͶʵ¹ȣĿǰͶ뵽ϻǮʵҲࡣ
뵽λûУ˾ͽʵ
ʩһ֣һ֣֧һ֣һ֡˾ͽЦ
Ĳ½ծܱһծԺϻӿܻܵ㣬ҹҵȣǮʲô
ԣһǮǷģŶ÷һ֣ȥ֮϶Ҫһּۻ۵ġ
ϻԴ󲿷ֶŵȼҹҵҲ⼸ź˾ļĿϡʿ飬תԤۣЩ˰Ҳ˾ڴġ
ϻǮ࣬Ҳ᷽棬Щ©Ͼʱ·
˵˾ͽûһʽͶʽ˾ͽϷĵصͷûʹʴʹá
ʵΣշʤգ
ϻ߷ŦԼ˽֣˽죬裬ϷеʨϰҲ˰˳˲ٹڡ
ŦԼľҲˣڽͷðЩĻˣЩӡ
ϻѾΪȫ˽ֵĺˡ˽ֵҪΪ⽻ص㡣ر˽֣ΪҪ
˾ͽǶͬõ⽻ʵʵĻ¸Ҵȥĺ˵⽻£Ϊϻⲻ١
ʵͷϵȷϻ⽻֮ء
ڴˣõľפʹԴһĿϡ
ģѾǱ۸ġ֤ĿᶨƺŻȼա
ôʽĹٷ֤˾ͽǷģ˾ͽ΢Цͷʾ
פʹǽ⽻ְ˾ֲ޲˹˾ȴ˾ڻӵй㷺פʹϻľó
ͬʱΪŵһӣԴҲֵ⡣˾ͽʱ򣬲߻˶kĴڸ״
²ŵMǿѾŦԼˣ˽ֽͷ˾ͽϿϤMƸЦˡ
㲻ǵMǿˡ˾ͽ϶ߵĺɹЦѾͷȻСһϲЩʳƷ
үȡЦ˼ˣ뿪ôãһMǺ𣿡ɹð˾ͽһ֪ۡѾ˾ͽƯ˿һˡ
˵ʱ²ԲԲѾ˾ͽǵһӭ˽ȥˣ˾ͽϣ²Ӵһ˾ͽүôҲˣ̫ˣһ߰˾ͽ˽ȥ
ⲻ˾ͽЦһµ棬еĿ͵еϤҲЩ֮ͬMȻ˸ˣ־ӪģʽѾˡ
˾ͽʱģʱ򣬵ﻹвٹ˿ͣлҲаˡ
һȺ˱˴ӵŽݵӣЩ˹˿Ͱ졣
λΪףϻٱ꣬ʳƷһѡ
²Ŵһӣ
ϻϻ˭˲֪˵ԷǮ̾ͻˣơڣһҲûУȫţеɫһ𱰶뵽˼׹Խȥ棬쵼Ҳ
ڷԱĽ£ǲףԭϻңԶޣܺˣ¶Ļ˹ҡ
ܴܺ˹ϻģһ߿ĺʱЩֱͦ˲ٵĻĿ˷ء
Ⱑ˾ͽ΢Цһ֮¥Ĳ
²Ѿʱ¥ڿճˣ˰Ķ¥ЩΧع˿ĳͻȻ˵˻ݲҲˡ
壬˵˵˽ֵ˾ͽЦһк²Ź
˵Mǿ͹˾ҲһأֻǴġ
˵ҵˣ˵˵뿪Ѿ߰ˣʱ찡˾ͽǸп
˾ͽϻǴʿҺ˵˼¼ˣ˽֣û˲ڳ޵ġ²޵
ϻĳ˽ֻ˸ойѪ˷ܣܺǸеͬɣԽԽ˿ʼʶԼѾ֮ϻһˡ
²ţ˽ֵĻҲˣЩ˾ͽǵĲ£ˣȻҪһ
мλϵĳߣԽʱģ˵ϻúŹŴƹƣˣ˾ͽĺҲоġ
ڹĻ̫ˣһСɾͣǼ֣һϸ΢вŴ
˾ͽԸдоԼʮһֱŬûа׷ѣ˽ֵĻԽԽֱеԺԼصԶӱŬ
͹άϵ𣿡˾ͽʵ
Сڵ˱⽻ҲԸԳˡȥɽƯΪйɽ
˷ܵάĺѣάפʹʱҲ޲˹˾߼
⼸ά⽻ͷŻڹάһֱΪϻ鱼ߴţ㹦ˡ
ϻҪ̫ͶʼƻҪһλ˽פʹЭפʹҲ˾ͽϵһŵġ
ˣǰһյάӱĺصءЦ
ô˵˾ͽϹĵ
û˵̫ࡣҪ˵ǿ໥֧֮ġҲ֪ʱ˵Ļһĳá

ȷҪĺҪġϻзļƻֻʱûֻصͶ㣬ⷽȷûбʲô¡湻ҵģƱҪˡ
˾ͽ̾
ִ̣ȵϻһںܶУϻйĽǺģģ󲿷˶ϾҺ͸
겻̣ǴǷƣǻʵʰȺ쵰˾ͽϲĵ
ϻв˶Ƶ̬ҪǺѹţЩûĽʿҪؼˡ
˲־Щعڣ󲿷ֵĽʿֻܰڹҵʹˡ
ϻϣսûˣСģɧҲʱس֣Ҫ·Ӱ˲˵棬עǵķͽ͵ġ
ϻԱʮʿӾۺҡһ˵ĹԱǧӹƴͬγɺͨҵ裬ȵƽȨͬʱȷϻ˵ͳελ
˾ͽϽҲ־ǧԪʽŦԼϻϻڷʲô츲صı仯˲ϻҲԸܵõ
ȻعתƵϻ¹ȻûôԴͶ뵽ͳһҵˡ
⻹ǵÿԼЩĵ
ǺǡҪǴϻӾϣʮԴӹݴ򵽱ˣйǾ⣬Ҫǽ裡Ҳѵġ
ǻôྫ㣬Ѿˣſʡ⻹ǴϻЧìܵĽ
˾ͽϸп
룺ϣ˴йû㹻Դι໴ũǻϰཨҵƷף
ʵ뺷ĵˣ⽻ˮ֮е˸ûĽܼЧϻģʽ


167 áŻͬ
㻹֪Ѿ֡
˾ͽָմմˮд¡衱֣һأȻ뵽ֻпຮʺǿĹɣӦңȺ쵰һЩѵҲ
ɫһ䣬Ѿ̫ûعˣ˲ȥϻӡμһƬհףֻǸоҡ
˾ͽһ˿ɫԼ׽Էĵġϻ⽻٣ûȥңԶ
ιֹʲôأ
˾ͽǴһȺ˷ܵ˾ͽϺڽΪƧλ˵ʲôЦ߹
ղŷ˲ٿɽĶ˽ֵĻ˵ɽȥѾ˵Ĺر͵ˣЩ󱲴ǰμսѾϻˣдǨƵϻ
û˵ʲô˾ͽЦɨ˾ͽǵˡЩǼġ
÷¡Ľף˾ͽϵ̸˽ֵ飬ǹڡŻġҲһŻ⣬ѾЩͷˡ
˾ͽǺͷɫ
ŻһųصĺʮͷϣѹǴϻĳ΢΢˺źһǣһ˿˵
ϻ齶ĻƵ꣬ڷĵһر꽨28㣬ռ3ƽƲء
ƵȻ˾ͽϣƤǴ˹ﹺģƵҲ˹һݡ
1500Ԫʱ佨ɣŦԼСС䶯˾ͽϵĸƷζƵͬһصĶɫʡ
20ΪƵ꾭Ӫϵļù칫˾ŦԼֲ칫ҡϻ紦ȸϻصĵλڶĻƵ꣬˵ϻĴ
ڴڷŦԼģǳϻŵľúĻɫ׽ŦԼѡĻƵꡣ
ÿվŲԶ޲˹˾¥ǲ۵ڹ˾ЩƽоŬԶԶȲ˾ͽĸп
˲˵˵˵ŻɡҲǺϻ֮һŬһѣ͹ȥˡ˾ͽЩɨһۻʮ˫˷ܡԴ۾
Ӵϻţ˹Ķ³ڻݿչĲĹ㶫֥ͥ˽ɱҽBPˮ˾³ȴĻ˾ӢҲۼŦԼȡԻ˵ӣ˵״
Ҫ˵ǣڴĽ֮佻ս˵һǾǿʳ
Щʱ̵ֳִĲбʱֻ˿˿αƣΣҪӮñ˵أʵҪġ
ϲǣȡþĿĳɾͣǵĹ˾ŦԼɼŷޣһʵ幤ҵǺڲ֮صƾ̡ҵøлЩΪϻӢ·ܶĽʿڱĬĬĹԱÿһ˶Ӣۡǲлһãθ˵״
˾ͽ鼤˾ͽΪϻžϹֳ
˶ʶ˾ͽϣ֪Ϊ˸Ŭ󲿷Ϊ˾ͽϹĵġ
Щ˷ܡݵ˾ͽУȫʸЩ
ⳡҲ绪˵Ŀ״ᣬĴǺ񹲼ûĳԱҲǺ񹲼û顣
Թ˾ͽ˫鰴ֳϰ΢΢һЦĿתԵ˾ͽǣӦԻ˵أ⽻˾ͽش𣡡
⣬˾ͽϺ˾ͽǵ˽Ѿ̸۹ˣѾȡùʶ
˾ͽḧһѳ룬¶ԴֵЦݣеķ緶ʵϣŻѾʮǰôϿٵطݶ˽ֵ̬ȱÿˣŻͨ÷ҪƷΨһķйǿ
һֳЩȴж¶ʧı飬˾ͽν͡
ڼȶʵҪĹŵŬƷһķǱȽңԶ顣ǰǣŻҪйĻˣⲻϻǿԲȡػصĴʩ
˾ͽЦ
һ˵Ȼ򣬷׷¶˷ܵı顣ŻŻʵϸ½ͬûϵֻļʮˣֻҪǼϻȻͲˡ
ϻ˫ع˾ͽϹ³̸Ҳ⽻ίԱϯɭݲԱΡɽɽг˹˵ǶΪϻеľùϵǶʮ˼ϻֻӭ̬ȡ
Ļ˵ƽȴֻĿǰʵһֳϰˡʮ˶˿ڵ˵ӰĳЩĵв
ΨһǣйĻ˻ܵϸƣҲ˵ϻҪ֤иĻӿȻѧ̵Ļ˲ܴӰ졣
ϻѹΪϻĻ˿ڶȻûܵ
һս󲻾ã˾ͽϾֹͣ֯ˣɽɽɼĻ˿ڱķ֮һkΪ׵ʵڰ³ѷ˲ռļݣһѾ㹻֤ݵĺϷ档
˷չķǸʵ˲ţˡʦˡʦְҵΪ˾ҵѡͳĻũ˿˽ֵİҵԽԽ١
ֻҪδὨзԽԽҪãǿϵļȻᱻ𽥴ơ
˾ͽڼͶʵĴҵΪ˿ʵĸṩõǸ˶ԣǿչͬʱҲΪϻԼ
δ˲ģޣ޵ĻӦŽᵽϻͬǿĹҡޱϾǰ˵磬ĴԴṩ淢չϻǿˣ绪Ҳվˣ
˾ͽǵһϡ
Ļϻ̬ȣ뷨ȫᵽϻҡ
е㲻ʵĻ֪ʶӵǷǳԸصϻ
ϻʶһ㻪ζŻ
෴ϻչԽԽ٣δиĻǶܹýвžвƵĻˣǻΪһҪ
˵ˣŻֻ˰ˣȻͰѰī̲ˡ
˾ͽǵĻ˼ʣϻΪŦй˿ڡʽں󣬶ɽϻ绪˵ıӻҲϻ
ȷǸ˲ĺϢǾˡϻڱ֧ţôͷˡ
Mǿ²Žڳ޵
ûô̬Ҳ仯˲٣ǱҲѧ߸㡶Żģϻ󣬴Ļ뿪ô󣬸ɷѿˡûлڼôľһȥˡ
Ц
д£˾ͽϺ
šǼôļݵĳģǳưͿˡһֱڼݣ˹˾ҵ񿪵ǵͼԶԼôҲ֪١
Ŷ˾ͽϵͷ룬ôԴḻлҲȥͶһ¡عϡɽ߻ʵԶ˵׼Իˮ㡣
ŻǸ⡣
ŻϻؽˣҪƷõȵսʶйڻҵҪԲ¶ȡŻ
йľƳֱʷϸõĽչǰͳһϻ˼ʮ⹫񣬼ѹҲǶʵʵҪĻǻҪ
뵽˾ͽ̲ס˾ͽ˵û͵ѾҪǻ˵鷳ˣ⼸껪һսдսծΪӮս˹ס
˵ñѾӮһʿ֧֣ǶԻ˵̬ȲͬգڹᣬѾвԱʶŻĲԡ
Ǹ裬ǻҪŬ׳ǿӰ
ֻҪǾ뵱ᣬƽƵ̬ȶԴˣʯΪܻյ˵ġȻЩӣҲҪ¸
̫ˡͽˡ˵ӵ壬ȨĸŮҲӦûʩԮ֣ʱҲǰԼ
ǵĻҪദ뵱ͬҪ
ƽȺҪжʵֵģϴڱֻԹˡԹۣΧĮ²ߡ
˾ͽϵĻ±˼Ͼǵҵ뵱ͱЧ֮ͬҪеƽҪա
˾ͽϵĸеģ⻪˳̫಻Žᣬ彻ųĿˡ
뿪ŦԼϻŵĳԱ»صʢ٣⣬˾ͽǺ˹ɹʶϻԳϣ֤ǲܡŻơ
ʵϣҲ൱ڱϳˡŻ
ŦԼ㲥̨һϢǴŶĲԱӢ˾ͽװ΢ЦѵõʢٴϢ
ǼΪ˺úýȶޣѻѾõľ˿ȶǻ
һӸĿȶް˾ͽե졣
һҲڱݵģš÷¡š˷ղšĦŵȺϻĴŶڱһѡ
˼Ա¹͵Ի̫Խ֮ĻĬһ
ȻҲһ˵ĴӿĻǵķ룬Դˣϻ˾ͽǽŦԼʱʱϸϻڻߡ۹⵨ʶҵҵϻͶʣϣͶ߹ϻ·ծȯ
ϻҵƪҲŦԼʱɼʱֽϿǳһʱڶĿ⣬ΪϻԲ
ϻʮǳƣҰĲؽ·ũũǵϻѰԼϻΡŷ
ĻǲҪģ˸õȥ꣬Ļ𽥼٣˵ɽɽĹ˾ѾѹǨƵϻȥˡʧȥߺҷļݵľó¡
˵ϻƬлĻҪȥһЩ˵´½ġ
ɼʱĳרдۣӻ˿ѧƳǰʼÿÿڹؼʱ̣дڻ˵׼ȷӵдӵ
»ٷһλũдŵҵũͻȻһȺˣǱȻԣʦңũȻѵЩˡȷʧȥİũˣ
ũĻͬɼʱϣ˵ũۣǻҲƵ顣
һʱ֮粨է𣬡
˾ͽʧʱڸջɼĴϣɰš;ͣ˼죬ȥشĸ֡˹
жȵĺãٲܳȥ黨ǲˡͷİŵ˹ͷǸڡˣӡ˹ңΪһİ¡
лл㣬ˡллܲĻͬͰһ˾ͽϾ͸лŵ˹
ⶼϵ۵İšŵ˹Цɷɫɵ
˾ͽϵĵ˹жƼ£һλĵҽΪ˹


168 طǣ
˹պʵΪڵ˺籣صĹ͵ִûӦʷǰľΣԱ룬ű˹ץסᣬһԾϣκһҶѡһȳȵ쵼ˡ
ʱӢۡⶥֵ֮˹˵ܸɶ벻ӡ
뿪ǣ˾ͽĬĬףԼֱмᶨһķޡ
ɼʱϣڻĻ⻹ڼìͷȴ׼ձˡ
λƱרҵٴעڴŵĹдģ
صľԹǼĻԽԽ࣬ʴǵũⶼʵձˡ
⼸꣬ձʴ˵ũʵϣ֪Ҳܺߣ֮Ա磬ҪΪǵļ԰Ѿײеձռˡ
ձռأѻǵļ԰ԲŻǰũ
ڿĻѾصǵ´½ϻˣײеձȴڱ󣬴
֪ձ˴ĿʼһֱǿҵҰģǵľһȿ
̫ƽǵĺҪǵ̫ƽ󽢶ҪǿҪǸſ̫ƽʱ޿̲òձвʵϣвѾսˡ
˵ձѾȫռˣ˵е˿֮ѾɽҰձˡͬǵģǵڸʲô
֪˺ձǺѱϵģڻ˺ձ˵ȤĻдһ顶ԵձˡһԸдˡձ˺ͷɱ˵µģԸ⿴Ļ
ɿԵɼʱôεؿǳģȻ˾ͽϰʾġ
ɼʱǷǳӰıֽձвֱϣڿʼձϡľסһʱ
һЩʼįνۼһָһձ÷ɻ͵Ϯ⧲ܲʹʧ
ܴӰ죬òǿ̫ƽıݡۺصķʩ˻½ѡ
ү̫ƻˡɹСЦоһ硣
ֻССһѶѡֽ˵Ĵ󲿷ֶʵ˾ͽϵ
ձв۶Ҳһ㸺Ӱ죬Ͼڰձ˺ͻ˼ûв
תìͷҲǸѡ˳ձ¡ϻձҲܵϸƵġ
˺ӵʱ˾ͽϽӵʢٵϢ³˾ͽϣߣǸÿҷһ
Ҫձġˣ͵ȹͳǩˡ
ʵϣǵķ룬ϷǵԴŷ޵Ҳô׽ȻŷҪȶŷŷŷܵƻ١
˽ˡ˾ͽ۵
仰īᣬīһֱǣ˽ʯͣżѵһΪīλӣ˭ǾԽ߾ˣ˳īīԹܴǱˡ
̫Цˣ˵𣿡ɹ˾ͽϽ˺īϵùʱЦȻ
飬;Ҳį
Ѯ˾ͽڴӸۿڳг̲ϰˡＯŵĿ˹˾ʯ͡˹˾ȴҵĹҵĺҪۿ֮һ
ʵҲڼݵӰһӰ÷¡ƥȱһ
ͷ˲٣Ҳ·߻ʯ͹˾ĹƺͼվԼ·ߵMǿ͵ꡣ
ȥһ꣬תתһȦһ̾оģǳɾ͸С
үɼúƯ㿴Ƕдãɰ¿ĵӰԺŦԼ
ɹȸԾֵС̧ͷ棬ʱ
ţĶҲ˾ͽϵͷЦ
мҰ᣿ᣬзչͷһ㲻ѷɫСڸеб棬еɼҲ߸ţеƵζ
ߴĽʱСչ˾ڲ䣬ġŷ޵жð˳γʵ̶һҲɽɽ
ڴŦԼɼعϡҲûٹ׷߲㽨ϰߣԾǸдҲʮ㣬ŦԼȱȽǵʮĸ¥ãеࡣ
ɧߵﶼɧֿһ߹ӰɼͷֵĸTͳμ穣ǶĽؿż۶ֿһ
ͣɼĵһһߴ꿴˳˾ͽϤӰæ
ʷᣡˣ
ˣķ𣿡˾ͽЦŹȥӵԼͬߵķ¡
СֶӣʮˣǸɵĺѾˣĸߴü֮бʱķ緶
ܺãҵСһС˧ˣ˾ͽοķļ򣬼ķһ㲻ӣοе
⡢ϻҵռ˴󲿷ʱ䣬ԼļͥҲûʱչˣ⼸ķһҵĹҲԽԽ١
ϵĹһֱû١ķھסķҲ˾ͽԭɼסģ󣬰ᵽȻɽׯӾ͸ķһңʮֵ٣ټֵǧԪ
˵ȥޣڴ̣ķĵ
ȥ˼ׯ԰ÿο˾ͽϡˣҲСϺС˿Сƨ档
ô֪°˾ͽķͷЦ߽Ϥļҡ
ǣ͸˵˵Ͳ˵Щձ׶ģǻˡķ˾ͽϵ
Ͳ˾ͽ΢΢һ㶣ͲǸķһ𳤴ĺСʵͺܴ촽𣬼Ｘ˶ڡϺ˾ͽӰǸСӡ
ձǳ˵ģһȭͲˡ˾ͽЦȥϻһµĻ˹ҡкܶȤĶ´пմȥ
ͼЦŸķϻͼɰģҲϻ滹дźӡȡ
˾ͽ΢΢üʰŴޡצۡȦ˳дϻ֣ԱӢעsouthchina
ǸΰĹҡǺ¸ңƣ飬лҪȥһ˾ͽЦ
Ҫץƻ˵ҲҪС𣬶һռϻҲһǳ顣
˽ֵѧУԽԽ࣬ԽԽãһЩȤİСҲѧУѧǺܶ඼˼ҵĺӻ߾סڸڣԻϤ
Գˡɻ𣿡ķЩؿ˾ͽϡ
ҲϲЩ˾ͽЩϲ
šȥȻɽׯʱ򣬱޴ȥǸˣҲԸͲһ棬ʱȥ룬ءķ˷ܵ
˾ͽϲߣҲſֵͯꡣ
ȻԸĻϣȶ顣˾ͽϽ
ˡԣķҪѡΪְҵĻͲ̫˾ͽϵˣ˾ͽֻϣƽƽ
˾ͽϵĵϲ¥˾ͽϺķɳϽ̸˵ĸˡ
ȶµĶӣʲôĹѸĵأʮȥˣȻ͸һЩôˣŻõ壬һ統
Цӯӯش¥۲ЩȡһƮ˾ͽǰ۽Щʪĵվû
ʱ˾ͽںԺķͲһԶòֺͺɹԱߣζؿ˾ͽˣ
û䣬ƵġЦͷĿᣬ󸾣˵ĳϡ
ǵġүʱЩ׽ŪˡɹһЦԱһ½޻Щ٣үϲŮˣҪúüŮ˺ˣɶԼһأ
ɹúʶˣȻ֪˾ͽϵĹϵֻ⼸꣬ԽԽٳׯ԰˼Щ
ǹˣͨģɹЩԹӣ΢΢һЦ˵ɹõ֣οЩЩ˲ġ
Ŷɹǰһͷ΢ЦЩᶨ
ɹһᣬﰵ̾ŮԽԽˡЦ˵˵ǸϻðɣȥôãһȤɣ˵Ҳ
ЩĽɹÿԸ˾ͽĴΣű̡
̸ȤǹæŵܡҸ磬ϻ˾˵ҲġɹЩ
˾ϻ˾Щȡ
ɹõͷ
Ǳߵҵĺܴ󰡣пЩ˾ͽΪʲô겻ˡ
ǰʱ䣬ϻͺսһֱţ֪ҲķҪϸֻû뵽ǸĺȻ˼ʮ˾
ôΪͺϵУ˾ͽϻôãеӰҲԶԶԼ
̧ͷԶںķÿĵ˾ͽϣֶ˼֡˲ĹעԲ١
ķˣ˾ͽһҲۣ󣬻ص鷿
ܴкܶ෿䡣
Ӽ˾ͽ뿪ǰò࣬˾ͽϵ鷿ͷһֱƽʱϸĴ
˾ͽϤĸооʱ⵹ͺһʯ͹˾ĿعȨʯ͹˾һҲֻΪ˾ͽϵּϻˡ
ĵ˹Ѿǰϻصˣʹϻ鱨ͷӺ³еҵ۹Ĵܼҡ
˹ôˣ˾ͽ϶ŵ绰
Ѿصɽɽˣǰ˼ںˡЩֵܻȥ3źʯͱء
˹Щ˷ܡ
ھɽɽϻһֱעʯͱĻ׵ļʯ͹˾еȥҲˡ
Ǿͺáѩ˾ҲҪӽ㡣Һϲѩơ˵˾ͽϷµ绰
ѩɼǱ׼ʯ͹˾չģ׼ʯ͹˾߷Ժ֫󣬷ֳ37ʯ͹˾ѩһҡʱʵΣ˷ճвֹɷݡ
ʯ͹˾ʯ͹˾ǰռ˼ݵļѩʯ͹˾ķչǱݵĵʿʯһԭǵĻԻѾճʯ͹˾ռˣԷչȻǿˣʯ͹˾ԶԶ˦ں档
˷ҪӦԽԽǿƵʯͺͺʯͣҪڰɭ֧ϣѩ͵ʿʯ͹˾ѹ¼ѷչĹ˾Ҳʷôӡ
ȥ꣬ѩʯ͹˾3000Ԫ˼ݵһϧǸĴԶǹƵڶ֣;һݽˣѩʯ͹˾һڹɶɵˡ
һͶʣ2000ԪʽǴӸдģߣȻͶ۱
ԸԽԽǿӲ̬ȣѩʯ͹˾һĪչ
˾ͽ΢΢һЦ֪µġպǿ˽⣬ʵѩʯ͹˾ʱûƭˣмֻһ׵ʯѣֻҪǵٴ500һӭжˡ
룬ִ绰ɽɽĸܲõ˹ꡣ
ˡ˹ԣʷᡣˣѩʯ͹˾ô
ҹšϲĲβ衣Ѳ豭˾ͽǰ
˾ͽüͷ̧ͷӭůĿ⣬΢΢һЦһڲ衣
ŵ˯ȹǰ͹̵˳˿£ˡ
Ů˾Ĵϻɢԡζ˾ͽԳ̲סһѰĽڴϡ
ͷһЦ˾ͽϻŲһ£Ƿ˶ĸо˾ͽϵ񾭣˷ܵҪ
žҹļȼա


169 ֮
ڶ죬۹У˾ͽϻصѾõıȻɽׯſڳӵ˾ͽϣ۾ʪǧﾡڲС
С˷ܵس˾ͽϵĿţС˿ϵ˾ͽˣ۾˾ͽϣЩ˷ܣЩİ
˾ͽϸпǼͥɣ
㻹ðɣޣ˾ͽϸһӵȻ޴뿪ϻ˾ͽϺϾϻԣվǸˡ
УҰѷѧУһѾ400ѧԱˡúҵչܿ죬ҪԽԽķԱЦЦƽ
Ǿͺãпһգ˾ͽЦСӶϻĻ١
ϣ˾ͽϸСϽ£ӸǺñӣص䣬ȵ
˾ͽһӦŨҵİЩȻŮһ
º˾ͽ§̾ؼǺðôõŮˣôɰĺӣʲôʱݾͺˡ
ͷ˾ͽϵţǿ׳Щغζ
ûôෳ˵ɣоҰ³ҪæԸ˵˵ϻ𣿡̧ͷ˾ͽһᡣ
ķģ˾ͽЦʵ
ֻҪ˵Ҿһסġỹء˾ͽϣȥԶôãһ֪ܶ顣
ǸŮ˺ͺϻ飬Щ¶˾ͽϻôԡ
˾ͽϸ˵绰ˡ
ô˻绰ǷҪ£˾ͽɫأͷĵ绰˹صͳˣڸղţ
ʲô˾ͽò̫ղŵ˶̫ľ˹Ļһ
ʱ򣬾ɽɽͳ齵ľƵﴫϢͳˣֻ֪
˹˾ͽȷţǸɫˣ
ǰ֪ȫ߷һȦ˾ɽɽͻȻ군ˣļ˾ͽϲֻ֪ڰ£û뵽һѶ
Ǹգ˭Ҳһ򿪷ſݵ˽ûй򣬹ٷĽз磬һֱ˻ɡ
ô£˭ɵ˾ͽʵ
ܡ绰ͷԥһ˶ˡǵ˵飬ͳ˺񲻾ǰһЩΣҩƷΪŮ⣬һͥڲìܷǳ󣡡
˾ͽˣû뵽ǰĴԾȻģ˹ƭԼģȻ˵Ů˶ˣǾǱŮ˶ˡ
ǣźܶ˵棬ڸ󸯰ǳأҪʯ͹˾棬Ҳǣ浽˾ͽϵļƻ
Ǵ͵ġҪٵˣҪǼʯ͹˾˾ͽϵϵ
õġ˹µ绰ʲô˼˾ͽôȻ
ҲãĻ˻ͷظ̨³ң˾ͽСֳֹ︡źհ׷ĺƵĺá
ȡk͸߸˰Դ˾ȡ̬ȣϻĬϡŻͬ衣
ЩʩϺ˹ڼɵģ˾ͽϻ治١Ѷôһġ
ô˾ͽϴ绰üЩˡղŵĵ绰Ҳ˲٣Ȼ֪ʲô£һǴ¡
뵽˾ͽŲһ£ȵ˾ͽø
ͳˣ˾ͽϵ
Ŷҵ찡Ŵͣһȵؿ˾ͽϣϢ̫ˡ
Ϊ׹ϵе÷¡塢ĳԱԹǱȽϤģǰׯ԰ء
˵˶ģǰ˹ŮʿЩΣյҩ˾ͽֵЩӵؿ
Ϊʲô˵ɴ۾Ӳ˼ˡ
˾ͽϵͷԥһ£ͳ˶ʼͳ˵ˡ
̫ˣϵۣ˫סɫЩ԰ס
һ죬ҲñɱҲһãκˡ˾ͽͻȻԳҲʱһЩˣ磬ҵԸѾһСˣҲ̫ź
˾ͽ˵ƽؿиֳʮǰ̩̹˺ǸŮ
ôҪ˵˾ͽЩİЩ¡˾ͽ˾ͽϵĻˡ
§˾ͽϣҪʧȥһ
˵Щ»˵áܾҲ˵Ҳ֪֪ҵ뷨˾ͽϰסļԴնĻֻ˵һΡ
Ǹ쵰ȹɫǻҪ쵰ǸʵĻӡŮˣһֱȷǳ쵰
ŦԼиˣѾʮˡҲҵˣѾˡ˿Ҳǡ
⣬ϻ⣬˸ӣǳҡйΣڵҲϵǶǿҵ
Һܰ㣬ÿÿܲסԼҵҵһǸ̰ˡЩѹΣΪһֱ˺㣬˺ǵļͥ
˵˾ͽһ̹Ȼɫ
ʵĴͷ£ɫҰˣһ˿ʹࡣ˾ͽϣһĵΪʲôҪ˵αأ
ɷˣΪ˾ͽĺܺã˾ͽ˵ЩǸˡڶԼͥ棬úܺãܸΡ
˾ͽϵĻʹ֪࣬ˣû·ˡ֪ν˾ͽϵĻ
ɿ˾ͽϵĻڴߣתͷȥҹд˵ܡ
˾ͽϰ壬ʪԼҲģΪҺ޳ܡɱңҲ޻ڡ
쵰Ťȥ¶˾ͽԼ԰ΣԽԽٷˡ
˾ͽϿȥӱ§װԼƿ
Ťһᣬû˾ͽϵĻֻ﷢ࡣ
ˣ˾ͽڸеıչЩҲǰŽȥġǣѾźˡһвĻ͡ỹһж㡣Ȼֻ˵
Ĵϣ˾ͽѾ׼µĲƲֳķݡ
һݾᣬҽƽ;ݼȫ塣
һݾᣬϻҵ裬͸л壬һݾйΪսڿսսʼǰɺ㱣ܡ
һݲļŮ˶õǧԪֽѾתƵµع˾Ĺɷݡ
ŮһЩɷݣÿ˻ʮԪ֤ʳǣ̫ǮǳɳáжϢҪҪȥܶ
ȻΪ˾ͽϵӣ̳еĲƲҲģΪǷࡣᡢ˾ׯ԰Լ˾ͽղصƷ̳С
˵ˣҲһǺ˰
Щɥ˾ͽϵĻе¡δԭʶʮˣĸôأһЩۣ񵱳̩̹˺żǸµһ
һֱû䣬ֻѹĵװˡ
תס˾ͽϵ죬ЩܵĻ
˾ͽ֣ȥ۽ǵΣǸдҲ֪֪Ϊν˸绰ͲزסǼĴ£̲סҪ˵
еҵЩѾֺˣƷ;ڣƷǻصϻйɣ
ڼʮһǵʱڴĵӰ϶ģԱһҪ˧С
ʱʵļ䣬ͬЦұľůԵرѵá
˾ͽੲݵ˵µİţÿһŵô׵߰ʮͷڻعһƵġ
ÿŮ˶ģʱ䳤ˣìܻеģ˭ܱ֤Լصĸء
óϣ̼ˡ
ɷ̹׳϶ʧ䡢ζ̹ϵĿ⣬ʹָж
û뵽˾ͽ¶׼ˣоҪʧȥƵģʹ
ǻ쵰쵰Ҳ׼뷨ͰղصЩȫҧЩ׺ݵؿ˾ͽϡ
ⲻðɣһųġ˾ͽԳ
Ҳܣ㲻ˣһŻʲô˼أ쵰ЩΪҲ֪𣿻쵰
˵꣬˾ͽǰҧȥζ̫ί쵰ΪʲôҪ˵
һڼʵ̫ˣǴûôãû˾ͽǻ
ʹ廹飬˾ͽһ§ķصŮˡ
Ƿˣ
ĵӣ˾ͽЩڡ䣬ʼ벻ΪȻ̹׵
һΣû
Ƕʹأ˾ͽϿѪؿڣһӡɭȻʹ΢΢üͷ
Ŷҵ찡Ϊʲôֹң
ѹ˾ͽЩ԰׵ʶԼղŵġ׺ݡæȥҩ
𣡡˾ͽסؿֹѪ§ڻڣͲˣ
ˣ˾ͽϵĻ۾ֻ뵽Զ


170 ֥λ
͡
һڵ˫ۣһ˾ͽϵĻӿɰ˾ͽ¶ţ΢΢Щ
ǽëһ£ֱȥӨ촽Ŭţûҹķлָ
ҹ粨̫ľܼҺӶ˶ûйǡ
鸾˾ռߵ£ڶûô鷳ֱȢؼҾˡ
˾ͽظ˳Ľ𷢣ɣ籩ڹȥˡ
һֱֵ̽賿ҵ彻ҲԽ˾ͽϽԼŮˣʵϴ󣬱֤ԽλҲŹģͷչ
һֱƹᣬÿаǮʱȥѧУҽԺҽѧԺɷʳƷ̶һ㲻˷ջᣬȻֵ͵ȴܻǮŮˡ
˾ͽ׬˶Ǯʵֻиĸ
˾ͽϳŵķչ״ʱãȻĬɷҵϵĳɾѾԽΪĸװ³÷¡ʮʱ۵ĲƸȵ÷¡˵ķٰܶ³ʱûܴﵽ˾ͽĸ߶ȡ
Ѿ󣬸ȵǣ˾ͽڴѾһҵϻͺսڼǰ˾ͽϾһֱڲ߻ˣϻӴĹҵƻõŵĴ֧֣ϻȫʽҲ˾ͽϵĲֵӰӡ
к񹲼û£˾ͽϱˡ
˾ͽϵָʾйϻҲĹص֮һϻ飬ţֻû˾ͽ϶ЩĲ̶ô춯ء
ˣ˵ʲôأѵǲСǺܰؼˣѴ󲿷ֵĲƲԼ˵ԼĿеĵλֻûΪĵ׵һ̾ϢŨҵİ⾡ػĲС
ôã
̧ۣͷ˾ͽüͷ˼ӣЩʹ֪ʲôʱǴĸͣڴͷ˼
ʲôЩƻˣָذ˾ͽϵĶͷϣ۲ˮ˵ᡣ
¶ڿеɾˣƤӨѾӵĸˣһҲûŮķչɢޣ˼
ûУҶûˣ¶һ֣˾ͽϴյͷһ£˵ȥ
һЦµͷҸ˹ȥֱǻĸо̫Υˡ
Ӷ˵Ѿ׼þµˣ˾ͽϻǹִԲһɰֵġ
ܰİûãͱĵ绰ˡ𶯣һ硶ɼʱͿǳˣһʱȫ֪۽Գ
˾ͽ͵ʱŷޡ޵ıֽҲ֪ͳˡӸͳٵڸԱ׹ʮͳѡڸԱһͳӰӰһһһֱĴٹµͳء
⵽Ǽ£Ƴ³⽻ίԱϯɭݲԱΡɽɽгƶδ绰
˾ͽҲĦ˷յȼŵϰͨ绰Щǹ͵Ĵϰ壬Ҷͬ͵֮ͬʱ֤͵е徭߲䡣
м˰գ߹˰ٽ˾ͶʷȴʩŶľƸеֹۣѹ֮Ӱ͡
֮תǰձŵעʱӹһ١ѾϰͳˣǸעǹǷŶûпʬûչص飬ٷһֱΪһ⡪з磡
پɽɽҽǶ˵ġҲпܣЩֵܶһȺֱ̰ɵļһĻ֮ͨ˿һ֮еطš
װģÿ֥Ǹˣʤ𣿡˾ͽ׼͸е⣬ӽˣӻڶ͡
ġǸˣҶϲ˾ͽЦ
Ըºͣ򣬲ȻҲȫܣοڡյһͳҲǴӹʼġ߹㲥
ϺˣȽ߳Χһֵڰ׹ԺֿɶԡͷˣǵӹҲùˡ
֥Ըպø෴Ű࣬͵һ˿Լְʶʦйϵ
Ѷ֥Ķеʱе¡ʱǰ賿Ҳ˾ͽڵʱ򣬴ҹڷصļУûû绰Ͽ֥һ󼱴ٵѣͲͷشţһ˳ǹǸ֮쵰û㣬ôլᱻе𣿡
ڵҹ΢ĵͲڵǹһıɥǱϲŲĶᵽɤϣʿˮӣһַǳرͳˣͳο֥ģ
˭ˣϿ֥ſǸɫЩҰףŵˣЩ̫ܵ죩ʹԷһƷƲǻˣǹ΢΢𿪡
ͳͳӼǴϢӦ֪֥ͨͳˡ
ʹϿ֥ڷ㶣ѵܿ죬߾͸Ϲˡ
ԶԶԣϿ֥æǹžžسȥˡҹƺ˷ֹ̫ܵˣҶҪͳˣҪ׼ⳡʽ
˯ԺĿ֥򸾵αϿ֥ˣϿ֥˳ײӵķ䣬Ƕ˯ķ򸾴ӱﾾ
ӣϻ쵰ˣͳˣڻ谵УϿ֥ǳ˷ܣÿҲ֪첱Ӵˡ
ŶϵۣԭҰɣʵ̫ˡ
Ͽ֥˷У֥ʼ׷ʲô¡
·¥ݡ賿֥ķӵ͵ƵЩ࣬ưѼе͵ƶóˡ
谵ĵƹ⣬һյ׼ʯ͹˾ʱڵú͵ƣѷյùڳ˷¡
֥ķ˲ټߣžžžʱӫ˸ӳĵ׵ļ
֥ȴһҲûУһϿ֥̾˿֪Ϊʲôô˷ܣΪϿ֥Ǹ֤Աһӹ֤ûʲôʣʻʲôܱͳĸ˷ܵأ
ְҵȫǿģǻԼĶء֥ɵϿ֥֤ԱŪԼ
Ͽ֥£֥һαͳģΪʮͳ
شͬ˷ܵ⣬ת¥ϴ˯Ͽ֥һ˷ܡ
װģûʲôҪ˵𣿡ͬ˷ܵĿ֥˿巢ȵҲΪϵڱ˷ܲѡ
ΪˡǸͳޣĹǸˣΪеѹ
֥ĬԸ෴֥˿ʶˣੲûɷĻӦ
ʲô˷ܵģͳ£˵һ°£־ˣǵ⡣
˯֥ͷ˯ƺҲôһ˿˷ܡ
ڶæϻػʢ٣ڹٰ򣿻£Ľͳ
֪ڸԱŵأ֥һ̯ӡһҪѡˣڻ᲻͵Ϳ֥أ˶ڵſϷ
ڸȻܣеü⡣˾ͽͨ³ĹϵʾԼԿ֥֧֣˽˹ϵϣͿֺ֥׽̬ȡ
˾ͽų֥̂һ»ҲûУһؾصӣȫû¹ѻ˼ڸڸҲûҸøʲô͸ʲô
黨µµعȥһ£һ°Ѿ˹֮ˡ
ͳڸûе𣿡˾ͽʰ³
û˵Ȼѡ˹ͳӦüڣٵ´δѡԹʱڵ߲ı䡣кϻĺЭ飬Ҳȷˡ
³ڵ绰˵
ǾͺáˣĹ͵˰⣬ͳʲô𣿡˾ͽʵ⼸ֵ֧꣬Ĺ͵һֱƶ˰ߣ̨ʱһ˰˾ͽ⡣
˰ǹ͵ѡٵĹʶ˭̨һ³
ңԶĴõ绰Щʧ棬˾ͽϻǸоеš
̫ˡˣһЩڶʯ͹˾ĴŻᴫһЩϡĩˣ˾ͽѵ
˵˵ͳĵˣߵҹߡֽǱסġ
ӣʯͳŰҲñˡڴ֮ǰѾ˺ü׮ܰˣƩ磬˹˹쵼˹ִŵݳ˷Ѻ͸ΪԪ˷ѡ
ȹ칫ңڶԵҵҲڴ˽ף˾ȻΪ
ϳ˳Ǯ˰³÷¡Ϊ񲿳ûʵȨĸͳ֥ڸ˶ڻٵĸ⡣
ڶʮĿ֥УҲͬųѾõķܶ
ʧȥ˰׹ΪkȡԪ˵϶׷永ڸ߹ٲŵģصʯ͹˾Ҳڽܵ
ÿٷչڸ⣬ʵЩΪܵ飬й˻ܵƲãһϲƵĵģȽϵĻҲƶȵԽȫ⽨⽨ȸܸȱȽǡ
˾ͽں˾ͽͨУ˵ġܲ£µǳָȴû취飡ĸܰͬ춯أලȴܳƵϻҪ
ǵġѾˣڲοӢµȹķƶϻķƶȡ˾ڸѧȴѧķר⡣
˾ͽǵ
ʱڻʢٵķʺ󣬾ɽɽɼʡܵʮ˵Ļӭ
ǻ˵ľ۾ݣŦԼפʹݣɽɽפʹݵλһҲѷɫ
ΪʮϻյĻˣΪõϻգƹŻ½ȡȨͶƱҲӰ쵽ݵ̳
һֱͻʵйϵķ壬ƶΪɽɽгɼԻͣΪһǡ
ӰɽɽʼһЩ˹ԱȻְ࣬λߣȴǸõĿʼ
٣δ棬һҲձ˲ˡ
֮ûӰ쵽ϻŶӶķʣξ̸УϻųԱĹҵĴĶҵҵ˵ҵдģĳĿ졣
·ͨ촬ǿص㣬˾㹫˾ȴ͹ҵͷĻЩ˴ɾ֣֮ʶҵǵ㹤ҵֻСơ
вٴԭǴصϻģȥˣڷ츲صı仯ĹˣǴִĵҲòٹʵεϻʦʶ繤ҵǿľ޴ࡣ
ھɽɽ˾ͽͬ˾ͽһ˲ι۸˹촬ҲΨһһսнĴ
ǽǲ𴬣
ûУҾǰ׽ʱĴ󽢣أܡʢٺԼӰ죬ϽҪ̭ˡǿȺžǲ֮һ
˾ͽָŲԶĺϾްЦϿȥȷǳ䡣
ϧʲôʱϻһأ˾ͽһϧĽƴֵС
еģʮɣʮϻ촬ҵĴˡ˾ͽϹ
ʮ껹ֹ̫ˣ촬ô׵£ϻܶʮܽս
壬Ľˣϻ񶼲㹻̴ˮ˵ɣ
˾ͽϰο


171 8£дڶǰ
ûиԣ֮ǰϻӵǿ󺣾һ㲻ʵһ֧ǰéĿվ㹻ǱͧӿԱ֤ϻԣټܱϻҵ˺ͨ𽢶ӣ򺣵ϻδʮķչҪˡ
˾ͽȫԼӰսн۸ϻϻҧҧҲһսȻҲԸЩҪսתϻ̫ƽϵΨһѣǿ̫ƽϵӰֻϻõô
ͣάһҴ󽢵ĴҲϻġҰĴ͵ˮսȥӢ˴ô
˾ͽеĿ⣬˾ͽֻĮӡ
ֻú˵ƴˡ˾ͽԳ
ϻѾɹذѻھ޸۲Զĺ˵Ѳ󽢴ˣ޲ʮꡣ
壬ʵҽͦõģȻ˵㣬ǴƿĻɫʹ
꣬ձ˻ǿżƴǴɾٱʲҪģϻȥӢѧǶԵģӢⷽȽС
˾ͽϵͷԸԽһҽǮѵһսľҲԸӵƯľһȺثث
һµķʺϻŵһվǶ󲿷ֻ˶ϲձˣЩ˷ǳԸձ˺йľΪձ˱ȽóǮ
ϻչϵѺãҲ̸ϵжԣֻǳ˱ֻ⽻;ý⣬ϻձ̬Ȳѡ
ձҲϻǵĽģû취˭ձ̫ƽϺǿĹء
̫ԶӢ˵İͼѾˣΨһܶϻֵֻԴƶձˣϻǡǡԴḻĹҡ
ϻ𽺡ʯͼֱձ첻ϻʼɼˣòձòⷽ棬úܺá
ϻŸյɽɽʱձ⽻Ѿ뺭Ѿǵһˡ
ձ鰡ֲǲȥܵùȥһ
Ӹ˹촬˾ͽŵ籨˾ͽЩͷ
ƻ˹֣ͬǹٵĻڶĵ籨֡ձ˵ܾЩ塣
ȥҲáձкܶطֵѧϰģ̬Ҫ㡣ѧϰʱּ̬Һ͡
˾ͽЦϻгֻ޶ȵձţձõϻ𽺡ʯֻǮ߻򣬾ԲձҵϻʯͿ̽ҵġ
Ǿ仰ձϻСǿԶˡӢЭԲܶձ˵ġҪֹձ˶ϻ͸ǿܹЩצҡ
˾ͽϸ
ǰӡȶǹҿǰձ˵ɽһʹ˾ڶǿɱȻʹ˾öˡ
ƽĶۣӡȹձĹϵѺҲǿġϻȡΪӡȺͳߺצԺ˵ĵȻתƵϻϣһӿ̹ġ
İɣʮŲǳˣʮʿڸصλԱʲô紵ݶϾǡ
˾ͽһ˿ɫ˾ͽĻ߻ʵ˾ͽǵˡ
צѾ˾ͽΪ׵ϻˣǷɢأССĲڶֹûԸԽԽǿĻʶʱѾΪ˵ˡ
˱ֲǵʿצ۵Ϻ˾ԴƻҲ˳
˾ͽЦ˵ϻ˷ܡֻҪṩªȺʿͿԳɫ񣬴˻˵˿ѹԸش¹ҵͲ
˾ͽȤζ˾ͽǼϻƽʱעϻĹҵ滮Ծ˽Ȼ˾ͽˡ
ص󣬶ϻĹעҲٺܶࡣ
ˣ켸ţ˾ͽͻȻʵ
820˾ͽǵЩֵؿ˾ͽϡٹϻžǰձˡ
Ŷ˾ͽ̧ͷЩĵؿ˾ͽǣûĻ³ձͷضˣ˵ںХġһϻŸս붫۾ô죿
ʧȥϻڸĴ߼ԱʷҪдˡ
˾ͽüͷ֪˾ͽǽ͡
ǲʲô£˾ͽЩĵԼû֣һ뿪˾ͽϺô졣
û£ҸպЩʶĶǶ죬ʶһҵں˾ͽ۹һһϻŵİ취
ôأ㹫˾ĴҶȥˣʲôϡģ˾ͽЦ
Ȼֻ˱棬ֱ۵ĸܶѡҪ˵ǣоѾΪһרŵѧˡڸ˾С
˾ͽصصͷ
˵ľʦ̩ᳫĿѧƶȣ򵥵˵ǰ߷ֳɾĹÿרŵ˲˾һͣظŵһĲһͿԵõʼߡع˾ˮ߾̩Ƶĳɹõ䷶
ڴҵʱ̩ƾһ͸κһ潲ú󼴽ʵʩļƻãĳ̶ֳҲ̩Ƶķ롣
ļԸԸ⣬ϻŶѧ̩޴ʦĽΣΪѻ
й˹ļƣС㾫ȱٷֹľ򣬺¹߶սձרע
˾ͽ֯ϻŽ̩Ƶѵĳ̶ֳϣҲǼǿϻΪһֹ̨Ļ
һֻΪǵг̶Ч˾ͽϲ֪ѧڵ̩Ϊܸһҵڸ󽲿θеǳ˷ܡ
Ȼܵ½еģˣ󲿷ѧ֪ѧУһȺ͡
ѧκ˾ͽԴȥ쳤̲ҵĹ滮裬˹˾ڳ̲һҲ̩Ӧõʾ
һ̨̨ɻˮװٴ˵̩
50ɻһ뿪Щ˵ϻװɻ
⼸ջ治˾ͽЦǺǵָɼ׼Һչ˾ϻչ˾ɽʱ𸲸ϻеʼ
뵺ıǡ¼µȴнʼҵҲչ˾ļƻУͿӢ˶󲻴ˡ
У޵鵽ɱ߱Ƚʵ֣ⷽ˵Ǻ˵
̲ҵǧ˵ۿͣ˸˵һĻ
Ǵӳ̲۳ʱѾ825ˣƵﶫ϶иľϲ
˾ͽ˿ʼŶĹС
ǰͰ˾ڶͶʽҵ21ʱ򣬶ձ鲻˾ͽϰ촬ȴ˾ĹɷݣҲһЩķ֯ҵĹɷݣȥˣձȻ̫ڹʽ£ѾָԪҪŽ粨󣬰ϺгҪöˡ
ĹǰҲֹ۲١˾ͽϵָʾ£һǰϻ鱨ְңصļͶʹ˾ĹɷȫֳɹڶĸһƽԪҡ
еͳʱͶʵ300Ԫ420Ԫ׬˲٣ͬʱҲΪձľ˲ٹףҪϴ𣬴ǶȣͶձʵǸѡ
¹ƹձ˳һСˣֻǿϧҪܣûܴѸݵġ
˾ͽЩźɹһϲؽʵһɻƽ𣿡
ǵĴմӶ3ִһھתƵɽɹôѾʤθսԵĹˡ
үΪʲôҪӲͨأԪʵͦͦġɹЩɻʵ׬ģͶձĻ
û취ϻڷϻԪŴĻƽ𿪲ٶȸϲϻҷйģֻôձʽˡ
˾ͽϽ͵
ձ鵽£ҲûϵΪжУ˾ͽһȫûвϷֶΣҲûκıҵΪ
Щ˻ϻ׳ĹɷݺĹأֻǲ֪һ־ͻήͷˡ˾ͽֻǰܣѼʲձ˰ˡ
ձܴ˽٣ŵǿˣҲֱӴٽ˹̨ȷǼ¡˾ͽ̾
ÿձˣ̲ס뵽йľơֱսˣűڿˡ
飬Ѳһڴûͷ˳ءغķϵսԭĻɽԻۡ
ɧ󣬺ꪳɳ˧أձ˳ϳ
ʷûй񵳱ŵ³ԭô
¹ȡ񵳱𡭡ʷıԼˣ˾ͽ˰죬оֲʷչЩģˡ
ձйҲʯԴµģµӢҲᱻձ͵ϮһսǴġ
Ȼձʮʱ䣬֮Ͻÿô
ڵԭϻܶڱ󣬵ȵӢֳرձռ˲ֵϻʮϻǺǵô
˵һ벶ĺϷ
սȷ޵ĵλΨһһλᡣ˶սδˣ


172 ˣԣʣ
ϻŵĴֻʻڲ׳̫ƽϣһٶСԱǵʹڶʮʮ֮䣬ûκʷûйرٳϰȾ
ڴϣԱʦһ𣬽ĵáγջ࣬;㹻ʱܽĿ챨棬ϻδչĹ滮
ͷȲյɳϻŵĸ߼ԱһһվҪõĹձ
ձС˰ѸΪǿѧϰĺð
˾ͽЦ뵽öãͿԴųջصϻ¶΢Ц
ҲȾⷿˣɫɣеƷŨŴȻߴӸչĲҶˬһֱӵŵصĹŰѩѣѺɵжȹ;
ձ˹Ʋĵģ϶£ǡĳЩǵҪ󣬵Ҳʱ־衣
һɫBPˮ˾Ķ֮һʵǻĸˣѾüˣ⼸꣬ͣ󣬴󲿷޵Ļ˱֯͵BPˮ˾ڹŰ͡ίĿɽũӿ˵صľý衣
Щ꣬ձҲ˲٣ҲḻԴÿкüձ˱֯͵ȵأ˿Ųˬ
͵
Ŷˮ˾ҵѾչˣ˾ͽЦʵ
׬ǮĶûЩвģҵϵ鶼Ǹ˹ļһŪҪũͿ󳡵ĹҲ400030000໪˹ˣ40000൱صĹˡ
΢΢һЦЩ⡣Ҫϻķչȱٽ˲ţ뿪ء
ʵ۵ĸоЩģŰ͡άСҪļˮ˾
ʾձʵҲٶӵ㣬Ҳû۸صǿձЩˬ
ѽ㣬ǸʵۡʵҲʵ۵ĺãðҹιϻЩ
˾ͽЦؿų˽ⲻBPˮ˾BPˮ˾˾ͽģˮ˾ŵļϻͶģ⽻Ӫ˸𣬶ϵͳɳ̩̹˺űļҴ߸
ĽɫϸϺӡѲûûʲô𡣲˾ͽǿɲСЩЩϻǴİȫʹ˾չBPˮ˾ıͬһ޵ġ
˾ͽҪֶıԵ˵вצ۵ȷϻצ˵ļе㹻Ӱõѡ
ˣǰȵطͭ˾BPˮ˾һǰ
ͻȻ
˾ͽǵͷԱ߼ϰ⻰¼
ʣһۣϻ߲ǵע֪дձתƵǽζųЩӦ⣬BPˮ˾Ӹǲٵ
ƫƧĵ죬ϻûȷЧͳΣֲܷεصܣЩطצ۵Ƚϳĵ̣һֽ˾͹֮ĽṹбҪϻüĵ
˵ձץʵϻ泡ӦҲٰɣͻȻʵ
ԺϻǸȻḻҲܺԸӹĺǿԣԸһҼ̡ۡװһۺϺ˾
̩̹˺ǰ˼괬йϷغвǶһҪԴ֯ձǧ泡ȷḻϻܱߺ泡Ҳ١뷨ǶԵģǲҪӪũ泡ҲǲɺӵġǲҪ̴洬Ҳز١
˾ͽǵ
ϻҵʵչѸ٣ֻڹģûձҵȡ
һЦصϻЩˣʯ͡𽺵شҵѱϻļ˾ϷˣǱ׼𲽲õĺҵ
Щ꣬ʱBPˮ˾Ѹͣ˵·ȱҵ㽶ÿ۶͸ߴԪ
Ϊ˾ĴˣֵȻˣֺ졢ĺƿɲ٣ÿ˵ʮԪ
ϧϻ̫ԶֹţֻðǮͶĿҵֲҵعϻҲĻϻ貢档
ϻص㷢չ촬ҵóͶʺҵǰļˮ˾Ҳһ̶ϵԵĽɫȻϻԣͶʺҵȷûľߡ
ץ㣬а˾רҵʵʵظҿסЩצˡɽצۣЩӲǵģвצ۾Ͳͬˡצ۵·һʱû޺ãܶʩֻܽš
˾ͽѵ
˾ڣϻļٳֹеҵҰĲĳҲںصһҾ¢ϳɷֵĹ˾
˾ͽڴͷ磬Ŵ󺣲һ·۾˼Ĺ⡣
վһԣҲź治˵
ֻǿϧˣôңȴðŻصȥȥϺǱƶҲܻµˡ
̾
ûӡôңƱڵͳҪˡ
˾ͽǵͷһصؿŴ󺣡
γɰУձķʺϻžͻֳ·һ·ֱӷϻ˾ͽ첿⽻Աִ򣬶ԱзʣȻϺݣЭսԺٷϻ
ϻĴֱ˾һţѾڵִﶫԶ800ĺ
ʹһʢᣬΪ˻ӭˣ̫ԣЯƵƵʺãʾΪһ֮ķɡ
˭֪Ǹ״Ǹɵӣҿ϶ԣʵ
ʮ촽һ˿ŵ΢Ц𲻾ǰָʾ£س¹ƭشɵӴõԣʴӶ
һСʿ˵ûʲôմȨ˷ܵأ
ʹӢĿ˶ӵŹ̬΢ЦԣʷʺãޣӵǿϽӵձʵλȷʵǳߣҲòձǿ
һҪ¿άµĹҵձΪİԣĬĬеһ
ֻǾҺԣʸоЩԾһҵġͻĲӵصҡεĴءĿɿڴ䡣
ѵձƱˣȻŨңԣɾƾ˲þˡ
ʱ䣬һյˮˤ÷飬㽦ضǡ
һ󾪿ֵļУԣѹɫ԰ףƱеȻһûиղŵŴݡ
ˣ
ԣʰȾܣĵܵĻ԰һĻһ
ҡΣؼһƬضɽҡԶĶĸ¥һڵˤ÷飬ҰһӿտˣĶһӡˣŨ̹ӷĩա
һĻҰĲԣĿɿڴԶľګиţˣˣձˣѵǳͷḸ׵𣿡
ʹϾеԶò̫ɫҰס̬ʧԣǿظоһ췣
һʻ붫гոȴ˲ԸٶȳϸĻ֪ԭǻڳ̶ǻؾȻϰٹʱƬƬس
һĻԶͬһմгͻȻ䲻ˣΪɽķĩһ˲䡰ûɽµĻ𳵡
׳۵Ҫ庣棬Ӻۡ嵽ĮձͻȻˣֵľ޽һգصף˶ܱһֱŮһſںϣ
ʮһʮ˷ֵʮһ֣ӵĻصĺХ˲û˰ǧҴֻٵĴֻͣڶĴֻ϶ûˣֻʣںͷƴ
ѾΪƽˣһƬ棬һĴ¥ˣȻΰǰĲòԼС
οǸ̬壬ﲻòһ仰бӦ
ľˣľʵķѾˣ¯йĻ˷ҵĵһѤĻݡ
۱յˣǿⳡ½㳡ҲסǣΪרħµĹҲˣĻ˲˼ȼմ
ʵĻǶһĻˮϻ档¡¡Ļȣ壬ñĺˮǽƵģǺɽվͷ㷲ؿԶðĶǵǡ
Ǵ͵ؿǰһʱ޽ڰ߲ԶͿй¶ˣʮȼ㵹
ʯ͹˾Ϳ⣬ձʯгӦ̣ձгʯ͹˾ͿĴУ˶һ١
ʯͰѺˮȾˣǺ˵ζںܡձŵõ꣬æȥϧ̫ˣ
ǵʱˣƬһƬ⣬ʮֺˮճˮһƬˮڵһĻȷ˸̾
ҶһٵֻĿɿڴԶԶؿţס죬һƬ֡żȻܸеһ˴Ӻ
ǲòˣСĵرܿµĲбڶ֫Էسʹȥ
ԽԽ˾ۼڻʹǰľ˿˿Թ޵ؿŰȻĻʹʮۻʹ㳡˼˼ǳĬؿߡ
˻ʹҰձȹȵȹ԰Ҳۼʮʧˣ˻ǸϵĴ˵ձһ޴㣻̫Ů˼ͳߵĻͻᷭͻᱬֻѷλѲŻֹͣʹܹȥ
ѷλ˭֪ǸɵӣҵԣʣѵҪλ
ԣҧɫؿŴ⣬һԡоųܰصѹԺ뵽ʲôһ˿


173 ɱ
ͨѶжϣϢǿԻ㼯ʹȻڸҲ£Ѿҽ״̬ˣԣ֪ⳡʧأ޷
븽ĸۿںΧǧҶءδغ;صȵشܵĹضƽԭĿꡣ
ôˣԣЩڴؿżæɽȨǰ죬ȥⲻûѡˣ̯ӣʰǰٶ౦Ұ˶ùˣɽȨ˳
ԣʵ⣬ɽȨһɫȥ̾ضƽԭʧأ֣ջٳУҲڡȫѾ״̬ˣѾǻᱣʹİȫġ
ԣ΢΢ͷľޱ飬ĮҪֹȶŵԹҲû⡣
ɽȨ̧ͷԣѾˡ뵽ǸϵĴ˵ɽȨɫϾղԣʵ˼ҪתìܣƽϢеĿ־ԹԲܰìͷָʡ
ֺ˻ٲˣصֻ̱ÿӺصװԱάڴ֮ǰҵĻһЩФ֮ͽĴģɱˡٵȳⷢĻ̡̻
ٶۼڸ԰֪˭һɱˣͶƻҲǷŵģҪձˣ
ƵʱЩ͵Ƕǵ۾ر죬ййĳ嶯ǡɱˡԽԽǿҡ
ꡢˣŴ󵶡ǹ֯·ùؿʹǡ
˻߿صձ˱˸ϵһ飬ȻѪֱһɱѪأƬء
ձ˷ˣƴɱˣضأƵɱͣţԩձ˵ķб
ˮйһ㣬ǲٹעνҪλϢˣԹ͹ȫڳ˻߷ǿ˳˵ϷйѪɺӣڵһУǧ⵽Ѫɱл700۾ڶй˺ⶾ֡
Ƕˣձʱ䲻ˣûӵľнѳӭɷձˡ
Щھһҹ֮ˣŷĹâй۾й˸ϵһ飬ȻѪܵĴ󵶡ǹӵϣɱйˣǵĲ
졢ӾڲԶĮȻؿһУ޶ԣҲЦݡ
մɱж·й򾯲ȥϣõԮϧӭǵǸɴĴ̵
Ŷҵ찡Ӳɱ֯ģԱı̫ˡڲԶ˿ǰһĻˡ
ǼߣְҵıǷɿذѸղһĻ͵͵
ܣ˵ͷ첽뿪ֳҪ򱦹Ĳͻȥ
ǵжձľ裬ձȥʵʱѾȥˡ
ϻŵִﶫʱǶ۾ľ󾪴ˡۿ⵽ƻ̡ͷͳͳˣЩĽĿֲġ˿ڡЩͣǶôˣ죬ǾںϵЩݵķʬһڶڡ
⡭
˾ͽվڴͷѾȥͷüͷšȻûϰҲԸоϿ֡
ձ湻ˣ¸пǰ죬ӵﻹͦ˷ܵģΪձˡ
ۿһУǹ˷ϱѹ֪˵ʲôáڱ˵·ˣҸطͣס
ۿżǧҴֻأ˺ͷĹͷ棬һխĺľԮֻͣ
ʹƲˣģǴϵҲˣڶģھͲҪ鷳ˣȥɣ
⽻ʽ
ձ״̬ΪͲϳˣɽȨ࣬ļڸλҲˡ
ʸոպձʡȡϵɽȨΪѣûմϻš
ͷɣȥ棡˾ͽһɣ
ڽĻξԮձ
ȫһƬ䶯ŷȹ׷µοʣṩԮҲӦʾܲ󶼱Ȳɣ˵˵ǲǸøձһЩأ
˾ͽȻ
йڵɳԮӣھԭҲǵʱһִĹԮӡ
ܳɾңʳʻ񣬲Ϻ̻ټ̼ƻأ跨㶫⡣
֡ݣѺõϷһйзĿϻ鱨ŵͳƣһڣϺ֯һҴľԮӣڸͷйˡ͡ϰգһͬķˡ
Ҫ֪ðյѪȥϸոɱԼͬĹ֣治֪ʲô顣㣬ϵҲ֪
ʲôձԼģǲʲôģ̬е㲻⡣
ĻеġѾȥˣȫ綼֪ձˣǰ죬ձʱתĵ̨Ƕ⴫ձϢƴڸʵ
ֱý㷺󣬲ֹͣһϻŵЩ˻֪ڲμӾԮʵǾԷΪǵֻתԾֹȴôģԹԻҵΣص㡣
Σ˵ԮܸҪģֻһӦеȡʵЩӡ
ϻļձ˵ʹޣȱҪǿң˵㲻ϲձˣҲӦǿҵĵ⡣
֪˾ͽϳڹĸ£ϻûгʱ˾ͰձǱڵˡ
ϻȻԣҲӦþҿҲЩҩƷʳƷɣ˼һ¾ˣ˾ͽǵҲǶ˵
°ԺҲҪŵˡϾϻÿ귢ĵҲձٰ˵Щľ¥һѻȫˡһҪΪ䰡
̾£죬ѧϰʲô̩ƣ˵׼ϻŸյͱˡˡ
ĬصͷϻҲҪ罨ԤĻˡ
Ҳǣ˵ģǸջͳϾ˷ܵ顣ɼ֥Ӹ硢ŦԼȸнͷƻ׷ϽͷΪձ˳
ձҪ㣡ĿںŲʱسڴСһձ˲ͷ˽Ҳ⡣
Ŷҵ찡̫ˣȾɽɽҪ£űֽ˵Ŀ˾ͽϡ
ǵġ˾ͽϵصͷ̩̹˺ųûʱ򣬺ʬҰ龰ŷսɵķҲȥЩҵ龰Ѿ㹻͵ձˡ
ʵͦ˵ģֻûֳЩƵǣͬķĵҪóԪʽȼö
ϹòײŴձһЩǮһͷϾҪͶȥˣ˾ͽЩġ
ɫݵӣ˵ҪձôãҲܺõɰ
װģô
˾ͽϿԼ֣ɵʵ
ϹҪЩձҪ˾ͽʵ
ȻҪˣʣ˾ͽϵЩԺ
֪ģҺձˣձˣ̫ҵĻҲˡΪǲֵͬ飡˾ͽһ
ΪʲôЩؿ˾ͽϡ
֪ġձһֱɱҵͬǶ޴Ļ˺ͳ־ƶ˵ǵײС
ҵĿҪ֤ҲԡҲģֻҵ뷨ѡ
˵˾ͽȥί
ص鷿ɹ˾ͽǰһݵ籨Ϻ籨Ѿõص֤ˡ
ЩձɥĲǳ˺йϢչɱӲܣݹǡ
ɹõףüĹѵóַŭҪ֪˵Զʹϧء
Ҳ֪𣿻ϻأ˾ͽҧһ˿âû뵽ձվԲġ
ûͨģڳǣȫ綼֪үҪ𣿡ɹЩڴĿ˾ͽϡ
ʱùͷԷȵʱ򣬵Ȱ֤ͻ˵УϢ֪ͨϻ˵ҴһԪһԪܻӵ
˾ͽϵúɹóȥ
Ԫ½ˣһҪȫ֪ձ˲бУǵҪԼã֤һǮҲЩĶϺɽ̬㣡
˾ͽϷԸɹôһЩϢУ߻жͲˣ˾ͽϽԪ
½˹Чã˹ûա
Ϻɽ˽֣ұ֤һȥιġԪ֤תȥϵĸص˽֡
ɼָصĻ֯һʱϢˣȻڽܾɹʣʻձľԮֻȴƳˣڴͬʱҲס˾Ŀһ¶ձ޲бжȫչ
˾ͽϲˬǣỹɳ˲־ԮʡԱִﶫڸСձľԮж
ܶҪ˾ϵͳ˾ͽϵ£ϵͳձľԮƳˡ
Ϻִ˾ĴֻҲرϺĲ˻ǷǳģҲڣһӾձʮԪʣҪô벻ִ˾ġ˲ձִֻ˾Ҳе˲ʵ
˾Ƿ̣Ƶߵ粻ʱسִ˾ĴϣǺոճûõĴֻ·Ϻݵȵصͷ
ϻŴӵִ棬䲹󣬼ʻϺȻ뿪ǰ˾ͽǻһͬο֮ĽӮ˲ձ˵ĺøС
ûϺϻŵɫͲÿˣϻ鱨ַĵ籨ߡ
Ǹ˵ͬձˣ׼ṩһȥʣû뵽ԼľԮձ˵ʱɥĲձȴɱԼͬⲻǴô
ĸǺûñӣ÷ζըˡļλɫ࣬ҲͻϢôֲ
Ϣǲ󰡣ûʵһڣ͸оĿϣϱտڲˡ
ʵǰ˵ձ˲Ǻö͸Щ˵һỤ̃Ц
ϢʵԲûɡϺǱ߾˵Ѿõ֤ˣһЩĵ˵ʱĳ档ǣǸӦ£
˾ͽüͷձ˵ķȫˡ˿̣ɵ˳ɱ
⼸꣬ձ򶫱񣬴ſŵ壬ʵϰѶռΪУȫ˾û
شձйԹƸǿ˰ɣϾƶżǧˣЩ˶ˣɿȻǴ½½ձ˲бĸԣơ
뵽˾ͽǾ͸еΣüͷšøˣĸλĵһ̾ϢЩ£оˣҲûֹ
ͬڶɱһ¾һɽѹϣȻû˵ҶĬܾձҪձҪҪǴǵıУ
ϻƣ㿴ɼ˵ҪձһԪӵȥ˾ͽ˽°˾ͽϵĵ籨ø¿
Ӧµͷ
ǵִϺʱ󹫱һ𾪵ϢԳ˺й˵ɱӶطͽŴǹԸոܵĳˡй˽ѪɱձطԱ졢ĮȻԶԣɱ
ЩҪձ˷ָǣǵͬʱȴΪ˹ṩʾԮǵѪɱǵͬޣ
ǰϺȵصľԮݣ񿴿ȴǼķ̣̫಻Ǻ£ЩɱԩĺĻ˳ɽ
󹫱Ϣۺ䶯Сֽ׷תأСﶼ֪ձɱйˡ
ǵĲбй˵ͷȣĳЩ֪ܵİִ࣬νĴƣ󲿷й˶ƿˡ
֤ɽ
ձ˴ʹٰƱ磬ֽһűɱʱĲҾȴʹй˵ˣǼŲɡ
ǵЩߵҲˣ˼ŰѰ֮Ļ˽£вٹִ˾ǮִҪ͵ȥ
籱ţϾĲ֪νĺУǶŲ֮ģߣҪݡ
͹˵ȷʵܸκγͷϾձְΪǳ
ϺһԢڣǰ͹ܻİ칫ңʵǸͷĹפء
÷ζըˣӣˣǸ۵ļһҿը
ûձװ
ը
ͷĹǸҲߣϺ֮һ˿ϺҹܻᡢĳӪźüͷӵԼִ˾ˡ
ϻ䵽Ͼѡ굽ѵ齨һֱ׺ı𶯶ӣҲԽԽˡ
Ƿų˵ȫϺͷ׼ձĴֻװϺͷĹӦͷĺ٣ЩɱԼͬձͶ
Ϻͷ˶йˣĳЩѺʿǵձۡ
ǰѾؿϺֻð
ҲЩ̰ͼ˽ˣĵѺʿձ˻˴ǮȷʵĶǵĴֻû𺽾ͱըˡ
ͷѪЩˣٲ֪ڸĵĻ´ξͰըӽǼϺļܵźɫϾͱˣֻùԹԵڼлͲ
ƯҲСĵ㣬ϾЩɣձˡǿɲǡ
బЦеضԵձ˺ǵ˵жҲϻ鱨ڱƶġ
İɣëˣҰˣЩ࣬һһһм
ղãబṩ100ǹ׳ƺڣǳãǿ˸ͷ
ձɱ˵ϢϺʱ򣬸ͷﻹڣһʷ֯ձ˰ӽݺ˿
ãռϺˣձҲˡ£Ұ㶵šִϺˣᷢսġϻȻԶԲձˣ
బӵָǣݺݵһᣬձ˸ۡ
ñͷֻعǲù˵ȥ˾Ͳˣ
ˣЩһҲӦøһѵǣబȻﻹһ֧ɵĶ飬ѵŵøͷı𶯶ӶһЩҲá
ϺȣĺˡԮʻǹִظգгǮõľĳЩձ˹š
ǣ³ɺҿԸͷṩ5000֧ǹһ٣һ֧飡బŵ
ȻʱᱱһЩӻȫԵġøͷдİڣԼѵ󣬹ռһҲѡ
νڱϷıʵûʲô𡣿బţĲ߻£Ӹͷһ֧û⡣
״Ϻ˽ҲԴϻݵȵǲͿûǸĶѡ
˻棿ǰһԭС۾еøСˡ˭ӵһ֧ӰЩ꣬óѰջĹˣʱ޿̲ȥ
బͷЦصͰգҪӳ飬ǻϻռľٹġҪסⲻ˵Ĳӣ
УԵͷˬشӦ˿బҪǸͣͻߴ̿ͣʱ£ѶԸرĿһµ¡
Ǿͺãȸȥ̽̽·ʱǺӮˣҪأ̬ȹһ㣬ȡյϵѡ
బЦͷ׳ͬʱϻԸͷĿҲ𲽼õԻ
Щ꣬ȻϷڹһ״ӣబ쵼鱨û򳤽ε͸ϺΪĵĳε鱨
బ֪ϻһ׸Ӵҵ鱨ϵͳڽһĶ
˷ܵ뿪󣬿బȻһ̾һ𣬹ȻձʧأǼǧ˶й½ҰģϻܵӮ𣿡
ϻ¹ȻеƣϷ֣Աƽձ˵ĶҲ
ӱ鱨ʾձڴ붫ҵԶúľʳչεձһҪصķϵ᲻ᱻĳأ
ҲձձڴССıĶǲµĵˡ
뵽ЩబԽԽԼʿˣǸǹʥˣ
ûϻһϺ蹤ҵһй½ձභ㣬ӸյִϺϻ˾ͽǵĽоӡ
һϰ˾ͽǾǿǴձ˶ԶйɱձΪİݣìͷָʣָΪתƹìܣݷձר޴й˺ͳ֣
Ǽ˲бΪҺ;߻ⳡıԴϻǾԲܵġ
һǧˣСϻȻָձı˵ȥġй˷ܵͬʱҲڰġ
˵ϻ⽻ձܣձṩһһƥľԮڹóϣϻձʳʯͼ۸Ҳܡ
޶ż㶫ҲѾٻؼƻǰձԮĴӣ˻ڱʡĴҵ֮ǲձ˺ãձܡ
㶫ľϵõķϣ㽭ϻ鱨Ա߻£Ҳһɷ˳
Ͼߴ󲿷ˣ˼ϻͷˣѵ㽭ʡ˼һգ
ͳ㽭ľϵ¬飬ϵǳգ£¬ҲĿŵѺá
ͷٻ˼ģʾûеġ
йķ˳ձҧҲû취֪ϻĻ߻Ҳ޿κΡ
ЩףҲֲϻͷûƨҲûͽͽͶźţôϻɵĹҲأ
ѵдܣⲻԹԶдϻأ
˾ͽǶ̶̼죬Ȼ̬ͬձͷȻҶ֪ɱôһ£ϻ˥ձͲ
ȫ侮ʯ
ڶո˿ԣϻϢ˵ˣԷȻԼɱĻߣ
⼸˻ҵ
ձԭҲûҪϻǵȼƷڱܣСձ˰ˡ
ҲʾػӦϻһвЧ
ҪʱʣϽӿɽȥϻ֪ʲôǸ˵ģʲô˵
ǻŰ취;ȶɣﻹоơƣһٰ߰ͬ顣
йıֽĴֽҲ˴ɱıһʱ֮䣬ڶͬҲЩ
ձźǲ˶ĹǵĲΪУĳЩΪҺ;ڱ£ձձͬʱҲҪЩ˸վ˲ңȴһҵΪѵúֲܿ˼𣿣ɱľЩգ
ⲻĳЩ˱УıУ
ĻһȻûŤתյͬ飬ͳԮ֣ȴıһ˵ͷ
˽Ȼ˵ˣߵĻܵձʹǰʾ߾ŲߵĴ󺣱ձ
Ǿھᱻձָʱս
һЩʱԥˣǶЩǵģΪԼڶʵ
˹㲥˾λӷձѡߣڹ㲥Уձʵʩɱĳ˺йϸڱһһȻ˸ܱȽۣ̲סͼӴһ
˵֤ʵձ˲бһҧɱĳЩ˵ΪձΪ
ĳձ³çĹԱȥвλߵʱñ˴סֱõֽ͵̨һ
֮ձ˵ˣ


174 ˼
˾ϺӰỹв࣬п԰ѳй˰ͨδźչͷһҲӢҵ
ϻй֮ƵľóЩ˾ϺͶҲˣڹ˽˲ٵزʵ
Ϻ߼ķ꣬λϾ·㣬ʱ꣬ʮ̨ʩеµĽһִ起Ĵ¥Ϻ̲Ϊħ˼ĦϢ
ʵϷֻһ֣һ¥¥ǰٻ̳¥ǿ¥¥ǿͷ¥Ƿ칫ҡ
һ֡һĦ̳ҲϺĽʳ
ռǧƽ6ݣĵʱֵĲãһҲŦԼķ
һʵߡĹһǴٹˣһǧûǮܸߵ
رǳϺ̣ΪϺӵһķеȣѸϲϺɢħĳС
һεĹӸ磬棬·磬ͦεģ֪ܹϸѵ
߽¥ĹһͬЦӭ
ŽãּˣСεؿǰ˧Էǹɹģ
ȥֱսֱᣬ˹ڡԱȻúķⲻһмн˼
˧ϴβɹľһµְѱɵϺ׼ԼСε
꣬СεǸɳͷˣ˼׮ڳΪñʮĴͷһʱ޶СεҲ˿ʼˡ
磬ǰ˧
ԭεϻˣϴҺÿడ˧ЩԹؿСεϻĳżҸЩ죬ǧ˴˼ûͻõĺ
ϰ˭ҪҹĵҵʲôܰﵽŽ뽲СεЦŰ˧кȥ˾óײŷ
йȻоȥʧܺ󣬷ʼ滯裬մУǰϷ˻磬ǰ˧ǷĸߣΪ˵ʿɵĴ
½վһ֧ģСĽӣйǿһ֧֮һ
˧΢΢һЦûֱҪ󣬶ϻ˵ȥϻγɻ˺ӣ
û֪ϻĿվǿģȫҲǰġŽɻǾͶˣǵķɻԱЩҪǿöࡣ
Ը֧һõĻǻṩԱеʦ׿վѵҼ۸ʵݣ
Сεϻķɻ˵ϴֱսǳûɻĿڱӲˮƽѹŴôܲʧأ
˧üҶһ£۾һ㣬СεĻƺȤ
Ϊһ˧ˣ˧ԷɻȻİҲῪɻ֪СεƼĿ˹ֿϷɻȷǸ쵱ӣǾŷս͵¹ɻ浶ʵǹظɳġ
Сε˧ı飬ԷȤˣǵļǮܹʮϣÿܷɻ3ԪΪ׵ķԱͻеʦṩѵ
Ǯȷ˧΢΢ͷͷ˵ҪȽϣֻǹһ㣬СεṩԱѵ˧⣬˿ûⷽķ
ϻĿվƺеѷԱ͵ϻѵҲǲѡ񣬲ԷЭѧУ͸ˡ
˧ⷽҪ
û⡣СεͷЦΪѣҽŽɳһЩԱϻѵҪϵͳȫ档
ллһῼǵġ˧ǰһǸ⡣ùȻҪ˸Ҫ
ֻǣֱеķɻԱҲǹ˾ṩģα֤ҷ治ַأ
˧ЩĶԷѼͷͨϾϴδսСεֱľӦ̡
Ӣ˾ȽƫֱϵرУ죬Ϊйǿߣֱϵֲ֧ɡ
ҵȷ⽫ṩƷ˵ҷáҶй˿ͶһͬʵģǮ׬ֲΪأ
Сε͵˧һۣһЦʵǰ꣬ǵȷṩ˷ɻͷԱͬںѾзԱͽ̹٣⽫ķжʵʵûôǿ
ʵ÷ʵֱ֪Ϊɱ·ˣ⽫ôãڲкܶˡȻֻҸ˵Ŀ
˻棿˧ǰһЩϲ
ûСεͷԴӮսڶСεǰˣ˹һ豸˺ܶࡣ
ǹ˼˾ĹϵϵϵӣɻΪ͡
ʵӢȹֻ֧ΪڵͳǵΧѣձַ֧ϵһΪһḷ̌Сεֻ⡣
죬Ҫ𣿿ھëɪǹһӵͨãձ˲ǹǮҲԵЩ
֪ձ𣬴󲿷ֱˣձʱйˡǸѡ񣡡
СεƼ
Щ֣꣬йԽԽˣԽܣõԼ۱ȣΪ·׷ȡʽǹйս
˧ͷüͷҪСεҪǮҪýձͨ;òձĶҲǺõģҲùǵ֧֡
ʵ˷ɻвõĶʺŽġǻװ׳̹ˣսֻҪȤһж˵
ϻЩ˧ɴ۾Щ˼顣
СεĻɦ˧G㣬㹺װ׳̹ڽսиһ̽ѵս齨һЩսҲǺʵġ
ϻЩֵ𽢣Ѳ߽תһЩϵû⣬ÿԻʽͶ뵽촬ҵ˼꣬Ϳ²˾ĴɺϻҲˡһʱ첻ˣһǧֵ𽢡׽ȫû⡣
أǴپɻһսʱģ˲ʮ꣬Աúáǻ²˺˵һЩڴˣҪôˣŻתøǡ̹װ׳
˵СεЩصؿ˧յСв̹Ҫϻ߲ϵͳʣµĳԸװҪĻǿԸװȥ
ϻڴĹ̻еһǴӿ˹չ˾ֿ̹װġ
ϻβʺ̹ˣ˾ûвɹ˹չ˾Ͼɵ̹ߣѡһߡ
ֳɵ°װ̹˲⡣Сε˧ЩɻֵŽȥϻһ֮ҪһжǶṩ
ɻǹڡ̹ˡװ׳սָʣ˧ﰵһ£ȣҪɹЩҪǧ
ǮʲôֻҪе̾ǮΪйδҪϵҲбҪӦ̱ùϵ˳Ҳܸձߵ̫
˧˸ʱĶû뵽һ棬Сε͸Լ޴ľϲΪṩȶḻľӦɵ¶һ˿΢Ц
ıȻӲɾСεСεʽǿ޹֣֧
˧ͷСεǺӣЩףΪʲôһܳΪйг·õľ֮һ
и֮롣˵ϻŽִϺЩ̸̸֪ܷһ¡
˧
˹ΪͳߣżҲķչãԵıǮ
ʽ棬˧ϣܴϻõһЩ
û⡣ҿԸϵһ£Ϣ֪ͨ㡣ϣ죡õĶ
˵꣬СεԿӸ˧ѷ˶Է
겻ԶǻУеб棬ȴһݵĴ¥˵Ǿдá
һҽչѸŸӱСҵ񣬻ϺӪ֤ȯҵϺгϻ÷ˮϺǰéС
ŷʱϺ꾭òҵӪѣһʲҵṩ̻˲ҵ
ͨծҲЩҵȻЩҵϵ˾£Ϊ˾һ֡ȻأЩҵںϻóףľǴɴ
ɴܲҲǨдãȴͨһҵΪУйִܲ˾Ƽҵ˾人ҵŵȵϵҵܲҲдã˵ϻйӰļ֡
ڶ¥˾ܲð칫һʹ人Ϲ죬ձϻߵǴǾֺǺǵЦ
ĵϺҲºϻ
°칫ҲɣһЦ
꣬ϻݱʱϺǵ˾δϺķչҪһá
꽨ɺΪϺĶ꣬֡һսδڣջسɱ⡣
дǸ磬˾ʾ˾ϺҰġ
ܼУɽûƯĴðЦЩԺΪõĽֲԺ
人ҵ人󲿷гϻ·ͳѺӻ˾ĲƷͳȥκ;ĸؾ⣬ǵϴڻҪ˾ɫأĸ׶人ҵš
ֻЩϧˣЩ˾ڿٳɳΨһǷȱľһǱЩҵչ׳󡣡һ̾
ǰ󵽳ĸ㹤ҵ裬人ҵŵķչ϶һɳ죡ձ˵İҲ㽵Щڴؿһϣϻ߲ûʹ㱱
𼱡͵㡣һοҲ㱱ʱǲ̫졣
ֻ֪ÿÿЩں£ͺ޲ʰǡЩ𿧷ȴںȥ
ǺǣشҪӳ顣ϱҲϱߵĹǣǲϻĹҵ豻ϣֵʵʱ򣬱ݾߣ֮ƣʰ·ˣʱֲ֮䣬װľʱ䡣
˭ѡһչٶŵķչģʽأעҪʧȥһЩˡ
һ͵
γأѵԭλԼϻ˹Ҹ߹٣ҲЩż̡
ô˵ҿݵЩ˰ɣʵ
һǴģҪ磬Ĵһ̬̽ȡ
˾ͽǳιƳĹҵ̶ܴҲǳڹǿӰ֧֣ϻҲǱҪɣ


175 ĵ㣡
Ȼҵˣӹ·ƻûɣɳءɽĵ糧ڹҪȵɣӵ¹ܹװԣԹݵҪҪһʱ䣡
һϸ
ô˵һʱ䣿̫ˡ˷ܵشơ
˵档ˣʽԱҲǸ⡣ңǸñʮ۰Գƺӣܸ֡
һ˵۾һ˿⣬һгӡǰСε棬˧׼֮󣬾֮࣬һ񰵰ȡ
ôʲôǶԸڣһˣ
һϣʤͿ׸ֱϵϷӰлĵ׵뷨ǷУùۿʱֽչ
һָʾ£Сε˧̬ȸ飬ڼ۸ϸԶԷŻݡ
˧СεȤϣϻȥСεȻӦʣ˧ȥϻ
޶żϲ߻ͷӰת鱨֣˾ͽйµȫԼ˼ˣǰĳĬ
˾ͽ϶Ҳܵ򣬲Ҫ˼̫֮࣬ңĳҲڰݡ
Ͼÿ嶼󣬲ȫĳ˵־˽ҵ̼Щڹڵˣ꣬һЩҰĲǿǺ;еĳЩ˴磬дĬ
ٹ꣬ϻҲҪߡˡ
սһķչȫ˾ͽ֪ʷϢ¾˰ѹ㶫ģʡĿ꼸ʵ֡
ԭʵĵӣ˾ͶʣĹҵƻ£ķٳ̶Ѿ𽥳ԽϺΪĵĳε
Ϻķǻεģ̫棬ûΧĵй滮ؽ跢չ෴㶫¹£õԽԽյ֧֣չͷҪȽˡ
ʷϹͳʱҲûô裬˿̰ѹեݵȵصǱһʡ֮춨ڽɽĹҵ
ݵҪʷϵǿö࣬ҲѹһǻŵҰġ
⼸꣬ϡʡݾƶͱؾؽ̰Թ
滯Щ϶Ứ̫ȫţǾ仰ЩûʱΧӶˡ
¹˾Ρ϶εѹסڲĶŵ򣬰ѾڹҵС
ڹݣ¾Ҳɴ˷գϻƵﬣЦ˿ҵǺõģֻʱ̡
̿ô̯ӣؼʱ̣⶯Щͣ鷳ˡ
¾ĵǱҲ࣡
֪һЩЩһ̸ֽɣЦڲıΧսƻ˲٣ЩӾУ׳ɿҵˡ
ǵıʵȷҪǿе٣˽ţ4࣬Ȼ⶯ҲҪ׼ɣ
Цó¾ͷȥҲҪǮ׶ˡ
˻٣ҿ֪޲ܰЩʿѵһķÿˡ
ϻǵ֧࣬ǶҪԼ˰ѹҲ󰡣
¾˵אּӵ顣
ðɣҲ˵˵ѡһҲûʧ5˽ţЩ˶ǴԭľӲüȥģܹѵԤԴҪЩ˵ע⣬ֻܵЩ͹Ŀˡ
ˣղʸ绰ʱһ⣬˵Ҫָġϻ˲ٲıҹҲƻˡ
¾
̫ˣбҪ˷ܵʲôȵؿų¾˵绰绰
ûѽžӪ̫ˣķı仯ǵ·ƻѾɹˣֱӴӹݵֻҪһʱ䡣
룬ҲӣϻҲǲһμӹսĽʿפܹҲˡǿѣһҿҲס
Ҫ֪·ֱӹֱӿ人ġ˾·Ĵɶ
¾ˬȻһЦЦЩıζ
治ˣЦβԳ𳵵ȥ
ͨ·ϵļƻı٣ľҲ͸аЩѾõĵˡ
ǵ绰·Ҳ·İɣ
û¾ͷûٻǮЧʱߵ硢籨ˡͨͨųͨٽؽһƬ
Ȼ뽨ָսϵͳ͸ˡݵĻҾУУһޣǴϻģʽչģͬͬԴУѧڽҲͨ
ҪҪ֪ǵĵ˲սϣƶᣬǹ㶫һأ˲ˣĿ󣬶׵ĽûиϵĻװ׺ķǵġ֪ĸıġ
¾ϵһ£ĳǲڣܴ̣ԾҲܻµʵûʲôı䡣ԣ磬ҲǸѡ
üĵ˳¾ģҪıһᣬٸıһȷʵͦѵġⷽ棬ԽԽ¹ˣΪһ׵мƻʵĸɡ
וּͷһأеЩһ̾¾Ŀ⿴ҪԼԶھţҲԷԭ
˽·棬ҪȾ󲿷ֵͺáȻ񵳶ԼЩ룬ǧټƵ۹לּᶨվ¹ͳ¾һߡ
ȻиҪԭ򣬾ȥúãϻǾӣһֱؽƶȽ裬ѾγһõƣĳͷԷȾܰѾӡռΪС
ϻŲֳԱ뿪ϺʹݵʱܵһӭӿͷŲ졣Ͼϻ͹㶫ϵ̫ˣ˵׼ϻǵˡ
βˣҪʺǡЦǺǵһ̤Ϲݣ½ĸо̫˷ˡ
Ƹ磬Ҳˡڴһˣúúÿ¾Цǰ֡ﬡ˷׷׵ͷӭӣñط꣬ип
ķչѾ׿гЧˣһô죬˫Ҫ뽻
¾ûµܲι˽еı·չʾ㶫ķչɾ͡
ܻϣ۵ݵķչҺܴģǵĳɼĿáЩطϻǰͷˣĿǰƣġ֪˶űһƷ֪ǵʵĲ
һЦѾһľ߹ģϵװ10ϸѵ½ǹӵȻڡǹȫԸ㣬Ψһȱٵǵ˵װǸǲȥ۸˾Ͳˡ
ֻĿǰĹҵƻûɣɲ֣ǵļƻ̣֧ڽԿǺڵĻ塣һ֣Ҹұ֤ڰǵľƽ
˵ڵͼϣָָ·
أܳôʵ˵Ķָεĳǵ
ֻҪʳ棬Ϻû⡣ֻҲ˾ı棬ûôĵ̡
﬿˳¾һۣЩġ
ҪûǮУ˵ĹϵҲô״ġ¾ЦԵúġ
µͷ˿µľǵ󣬱ҲḽĶ¾壬Ӵ벻ϵС
뵽Ц̰࣬һƬһƬǶԵġҲҺ人ӦþδչķӦð人ҵϷĹҵԴĵطȷһ߰ɣ
ˣʱа𣿡ʵͷתﬡ
ûҪҪһꡣж֮ǰøЭáוּѽָĵļƻ򵥸߻¡
ȻٲϻӲ룬ֻǻһȦֹʾӵ飬Щط
ȥԸûʵ֣ĳҹıľϻŵĴ
ڹݶִּǸۡ
ʱһҷʶ̧ٵؿЩҫ˲ÿ
ʰǣٰġ
󣬷ˡôЦʵﬣ߷һȦʶ˸ķƵĸоԲôѷ˵Сϡ
ŷ޴½ҲġҲǺǵģëңѹջϾޣǵĵ̡
ҧ
ȻǷΧҲռ˸ۿں͸طѡפǴϻģװʱԹ¹塣
˵ûǲǶˣˣȥģԻǾ仰ؼһʱͶԽ࣬ҲкôЦ
ϻиսԹ룬ƻӡ֧ǽͨйϵľȣǿй½ϵ˾Ϊ׵ϻҵƻڷͶʣصԴĹҵ衣
Լ׳ǹؼΪ˷չãڷʷʱ޽һӹϵ·ԣ·󻹻ͦ
½ܵ
ͨгһŽҪأ˵ԭǴݻٷ⽨Сũõ
Ӷڿ÷ռ˲ٱˣڷʱӳԶڴ̼Ͼ÷չǿľʵϾԼĵʱˣչ黹Լġ
˵ĶҲԼģ˭зء
˼á
δĳ죬ԼȥϵĳУľ󲿷йˣԼ˵ͬԵͬǵطҲй˵ģ
뷨Щ֣һûͳһ˳·ŵͷˡ
ڶ죬ǵִǵʱ򣬻̲סһ
æµͷһ̨̨Ƚĸۿڻ˻ͷʹҵִĵѴ֮ͰӴתƵϣһͱߣԵüЧʡ
²ɵɽۡ
ӡУǺƶģæµķǸۣһŸʽĸֲڹݵĻҸۺڽɳۡ
һҲعݲ㿴йĻϻĲֻѧƷģҩ벻һЦȤȻ
ڸۿڲԶ̴ðĻʿ϶ʹϧѣƻΪ˾Ͷ˽Ļ
ǺǣһкϷḻԴʼ˹˾ִӵ¹½ؽᡢ豸ﵽ5֡ᡢȻѧԭڹϺȵӦ
ϲǻԱߵĻҩʿԪʯĲǹûĻҩͱջˡ
˵⻰һ˹ĵװˣʡʡ䣬ѷǴйĻѧģϺŦۣΪ
˻Ǹۻһ5ֵĸǵ촬ҵҲչѸ٣Ѿܽ2000̴ֵˡ
Ŀǰķչٶȣ10ʱǸۡҵ⣬ôҲù̫ɣ
ЦΪѧʶ¹Ĺҵڹҵűȱ֪ʶӺ͹̵Ŀȡ
ȥȥݲι۹ҵʱûܴ̼Ȼһ
Ǹ۷չ֮Ҵһʡı£ر·裬ʡǵĲİ
Цͷ˹ȥԱһλһȣȲľϣΪԷŴݵķȺȲʡ
ǹ˾ʡ
ˣˣ͵˽ϳɣٲ·ͺˣʲ廰Ѻõصͷϧĸо
ųɶһӵܱʾͰ˾ӹǨƵ𽥳Ϊ¹ڹľָԱ
ϻµľٵİ£ʼԹ٣ʹ֮Ϊһ֧ɵĲӣԴϾƼҢᣬÿʱÿ̶ڵģЩʲôʱɱϣĵռˡ
ϺưҲ֪껹˾ϻĪϵȻﾭˣ֪ĴϰȴϻĻȡΪϻפϺ¹ݾá
˾ͽһϰձѣϺĴСֽڿձɱյйˣеʱ̣һµµʿͼãĹע
Աߵ˶ۣЩϻˣְձҲ
ǣ˵˼Ѻ˶ʰˡ˿ǰĺϰŷ޵һһǿ
ô˵ϻ˶ǴϷЩܹȥġ
˵ûڻȥ˶ܡϺֻҪҵ˾ȥͷûͿˣиͷģÿ¶кüأ
㿴ЩƤйûϺ˾Щˣ
ǣǰ죬ձ˷ᱡŮײˣһٺôǳɽˡ
˵ĵطѵϻɱ
㶮ʲôûǲϻ¹¹ģȻ࣬˵ʲô½սӣе㱾£ȻҲܶձӲ
ڸй۵ʱ򣬳ͷϻϾ·Ϲ˸䣬ʻһԺ
ϻפϺ¹ݣߣ¥СʩӦоУԭϺܲ
аᵽɵдúÿԸΪ¹ݣϣϻκһǿ
ϲԶﴫϻܺȻҲϻǿһ㿴ˡЩװЧ
¹ſվŴ̵һϾڱӲߣƤڣܾɫ
Щ½սפ¹ݵһ30ˣйϻҲɳʿ¹ݰȫ
ϻϾҪձԿûǹαձ˺ϻϺװɲ٣ڰ˾Ĳҵ
ͨİղ֪ЩʵҲֲеĹϵֻЩеڵͬУձרɻ¡ձϺ񰵰ˣձ˵ñӦˡ
˵˺ҪװģѺãϾˣû죬˵ձɱйˣϱ÷ŭˡ
߱׮µȻǸոյõϻ˾ͽˡ˿̣ԺƮĻɫ죬пԣˣǸˡ
ǰ죬ǰձ˸ˣûɣһ³˾ͽǾʹסһʵ
һ񲻽˾йˣҲϺ£ٴϵ񣬶ǽִ
Ҳ֪ЩձʲôУåûʲôҲʲôطȻܵ¹ſҰⲻҲô
һһм˾ͽЦЦ˵ЩձҲȻɱǵͬ˾ͽð
Ҳֻʹˣ˾ͽ̾ȻոϰȲǴձûʵȡʲôʵж
λϺôùֵֹģ²ӣ
еɣ٣Ҳ̳˺йĽɫȻξʲôȨھϣȴ˾ûʲô˵ˣķѣûͳһԾһСңֻҪ԰Ʒʽй½Ĺ˰̫ˣ
һ̾ϻйȷʵĽɫϻĹ󲿷ϻʵҲйˡʷϣǸ
ԼǵˣǧҪѧЩձһаԵҲ˾ͽǵ
ΣϻԲѧձ½аԵ¹ѡ½սȫܹ֪ʶ꣬ǾУѧҲμӹȥսһʱ󣬾ͻ᷵ѧУѵ
İɣǱһֱܺãһŵ
ǰ˵ϻûзձɹ󲿷ֳԱѾ˴ϻˣǶǷ⽻ŵĹԱ⽻ͽĻĹԱ˾ͽǱϡ
˾ͽֳˣҿαϣܿЦǰ쵰Ҳͳ档
һЦЩ̡Լͳ¸£ʮ£ԪͳھͽˣȻԹ̨ģǲƫƫȲ£·ݵʱͷһСԪ̨ˣＱʵ̫ˡ
оǴֱɣⱱһһ˾ͽ̾Ҫǳӣȥǰﱱ
ƦʼǱƦϲ̨棡ⲻڸչǮƣ׼ѡܼҵĺ󹷵ڱʯԱֲʵ׼ǮЩƤԱɵ治£ñƦԪ飬ôͲЩԱ˭ҲͶƱԩͷǮⶪ˶ˣ
һɲ޵Ļ¼٣û˼Ʒġ¸ҲûҪģۻǧһѡƱⲻ˵ǻۡ
ÿÿ뵽Щ£һ;ѻЩͬˣ̯һϴ󣬹Ҳõˡ
˾ͽǳһ˵һĻõĶҲʧȥպû˶Դ￣
һ̾ԱϷʲκϣˡ
һ˾ͽһۣɫЩСⱱ͸ˣǲǱϰ
˵Щڴؿ˾ͽǡ˾ͽ֧֣ƻ˳ˡ
˾ͽ΢΢һ㶣һеЩ׶Է飬ûش𣬶ǰϻʵʩĴ͹ҵĿ渵
δʮ꽫гʮԪʽͶϻϻ·촬úʯͣԼ͵¹˾ϽĴ;ĿÿƻʱǻĳȥѹңЩ޵׶еľԴ
ϻûһǮǷԪǸλϣʵЩģ̵̯ôһʲô紵ݶǴɹʧ
ձôˬΪձûմǣֻ䣬ûʲôʵ˺ǻòԷṩʯ𽺣ΪĺȱǮ
˵ģṩװҺ޳ɣֻҪܻǮҼʲô˵ɻˡ
˾ͽ̾һΪϻΰչͼ˷ܣͬʱҲԼãԾҵҵСϻĽܵ½ۡ
ʮԪ㹻ձĶҵˡһ񰵰ࡣ
ضֱӾʧʮԪңʮձĴˣʵԶԶ10ԪǱȽϿ͹۵ĿøЩƻ˷ܡ
ǰձԪˣûʮ븴ԭǵĻᡣֻҪǸϻḻԴĹʻʮҵʵӽձпܵġ
˾ͽǳŲԶ߸Ϻ̲꣬и˾йֲʵ꣬ĽСгɹʱĻҲʵһ
뵽ɫδϻؼʱ̣ܸṩ㹻ʡȻװһܿ۳ģѡ֮ľȿˣδµĵҲÿˡûаգغá
˾ͽĳ
Ѿӵ´ӹݷĵ籨Ҳ˽¾˵ļƻһдԴıƻҪӰ죬˾ͽбҪԷԼ뷨
Ȼ˾ͽ˵Ҳ˾ͽϵһͷĵȵȵȰɣþҪˣʱҲԼչȭŵʱˡ
뿪Ϻ˾ͽǰƻϡ
Һģ˸оá˾ͽǶӭ⽻άһûˡ
֮ⱱûǰġҵʱЩĽЩˣ˵ǸɵĲάЦŶ˾ͽǵ̾⽻
ΣϻҲйˣ˾ͽζ˲άϻ
һվһĻǽˡǵʷɴҲһ·
ɼ
˹һ˾ͽǰɨһ۱ֽЦţһݣձ˵ˣ
ʵࡣ
˾ͽϵȻû˹˹ķչ档
һսҵ»ú̿ΪҪĶԴԽȻ˵ˡ
ķɲԽԽĵ˵ҵԴҪԲʯ͡
治˹˾µ̫ƽߵ繫˾˼7ɵĵӦӾɽɽɼٹ߶ǽģǸ˲ĳɾ͡
˾ͽϿ걨棬ãﻹи뷨׼ѵҵ󵽶ȥܶͨõݵʵǿ󣬲й̱Դ˾ṩú̿ڿĵгռ˲ַݶаյġ
ƻô˾ͽ˹
ͦõġ˵ʵڣгҪöˣһҴҵŦԼݡŵݵȴͶЩź˹
ָ˾ͽ΢΢һЦƫƧݣǵʯ͹˾Ѿݣ׼ʯ͹˾ܲǨŦԼ
ʯ͹˾ﵽ4500ͰʯͣһҪۣίϻȺʯͳ˹Ӧгŷޡ
ΪһԵĴʯ͹˾ʯ͵ܲ˹ǨŦԼںͰɭʯĶгͬʱҲ׻ûֵĽ֧֡
ܲ뷨
ڹȥʱ򣬻ֵĹƴãй˾ֺˡ
аϸ˾겻ҵӰ죬㹫˾ŤΪӯϻ๤ҵͬܵͶ׷
ڸոչȥһϸ˾Ϣ2000Ԫ̶ܳȲ˾Ψһܺ˾ĸҵ
Щǹ͵ظܳԭһʱƺ
Ϊɶ֮һ˾ͽҲֵԪķֺ졣ԭǮ˾ͽϴͶ뵽˹չ˾⣬齨˹˾չɼصһ乫˾ʼ빫ͨ
ɼŦԼɽɽ˹ٵȴҲ½齨𹫹ͨ˾Щ˾չ׳󣬺Ǳ˹չ˾Ĺͨҵ
˹Ӿɽɽ˾ͽϱ棬ݳ˲ŵĹ򣬸ʯͳеʯ͹˾ĵ顣
ϰ壬ĺܴع̳𣡡˹Ц˷ܵӣƺԸ⿴̳
˾ͽѾ׼ˡ
绰һ׼õĵ绰롣
Ǽǵɼʷ᣿˾ͽϿʼԱţӵ绰ǿ˹ݵʯ͹˾Ķ³һ鲻̫õʯˡ
ʷ᣿Щɻ󣬺˵ȷԼʶԷΪû
ãֱҵԼܵ绰һ򵥣٣ͣš
绰ͷһ£ֳĬˣƶԷûӦ˾ͽϸһʾʯ͹˾ϰ壬бҪ̸̸Ըɼ𣿻ǿ
ʲô⣿ԸʾôˣԭԼ绰ľʯ͹˾ϰ壬˵һˡ


176 ʯ͵
˵͸һȤĽףҺܸȤ
绰ﴫһˬʵЦЩ鴤ðһʶؿ˿Χĵ׵ܱ˷֡
Ǽ±˷˰ɣͷû侲
Ҳ̫˼侲
׵ġɼ㡣
ιιֻ绰äԷѾѵ绰ˡ
ģһˣ»Ͳ˾ͽϵĻŭ·𿴵űԼҪվԼߣЦеؿԼЦı
侲
Լһʿɺ侲
²ֵĺʯؽ״ش⣬Ҫ֮һ
ԴӺͿ鷳һֱģû뵽ڹ˲꣬ˣҶԷͷܴ󣬺ѶԸ
ιǸ𣿶ԣǹأ˵ʯͬ鷳ˣ˻ˣ֪ʯ͵һЩ¡
һضԵ绰ǰŴӸǰ10Ԫʤծȯ
ǰݣīݵũһƯũ潨ӾغݳʩʮԪ
ĵ绰˸ҸλμҲҪܺѹȥıʹԽ֮֡
֮֮磬ֻżһ۰צĴŶѣǵעձĵ𣬹͵εؿŹǲȡʩǰǻʱȥβ
ձ˵ɨأҲӦʱͬǡ˹ؿ˾ͽһۣ˾ͽϺϻЩ˸ձĹӲ۾ҲֻǲŻˡ
ضձԶӰ죬üǧûаȫеձ˸½ڹҷϣڵϱǰ岻þҪϰˣӶأɱؾ񣬶ǶԣҲ˳µ¡
εƻʱǻ˿ڡɨص޿ɱ粵ʵǸɴһЩɱеıӣְһЩۣȻһҪǣڱɱĳ˺йˣֻδᣬ֮
װһԴǵӹȻ˲ٷЩҵͼƬ֣˲ݵģŦԼȴеĽͷΪձֶ
š˾ͽϵͷձ˺ܻᲩͬ飬Ǻʵ
֮˵ձ˳Ҫĳ̶ֳϣ֮Ľ޳ҲʵйϻŸ𲽣㣬ɶձĳͷҲֻĬĬˡ
˹˾ͽϵ飬Ͼڰϻ鱨٣ϻĸ顣
뵽һȼ촬Ҳˣﻹ̲סˡǸûᣬϻձ֮Ĳ࣬ʮڣϻܵձв԰Ľˡ
ϰѹҶϻҲѹôˡ
˹˿ڲ裬ϻʱϲϲҶ㣬΢΢һЦְѻתƵƤµѩʯ͹˾ϡ
ʮѩʯһֱʯ͹˾ӹ˾ʯѹôչ̶ԶûʷôãΪݵĵڶʯ͹˾Դͦ˾ͽϴѵġ
ʯҵչʱѩʯ͹˾ƫƫصͶʴԸбծٹɶ۹ɷˡ
Щ죬һֱѩʯ͹˾ĹɶӴﹺ15ɷݣΪѩʯ͹˾Ĵɶϸծѩʯͻܴ󡣡
˹㱨
˵ĲԣеĹɷӦ20˾ͽϵһЦҡеľƱɺľҺıҪóˡ
һڣط¾Ʊ˾ͽϿЩ˹͵߰ǰɣռսǻᣬŦԼ׬˲ǮһЩʯ͹˾Ĺɷݡ
֪ģǮûѩʯ͹˾մӱ׼ʯ͹˾ʵޣҪµͶߣҾССع3ѩɷݡ
ЩɷһֱᲮУᲮѩ˾Ĺ»Ҳٲμӣÿʵʱ򣬺Ხᶼ£ÿķֺҲѩʯ͹˾ĹɷݣݶҲ3ӵ5
ǰ뵽ˣ𣿡
˹ĿЩӣ֪һﻹжơᲮ˵µͶʹ˾вٴ˾ĹɷݣȻÿҹ˾еĹɷݲ࣬Ҳǳɹۣ˽⣬Ҫ˾ͽѣ˹һʱỹ벻
ûֻǿʯҵԹһЩʯ͹˾ĹɷݣЩй˾ĹƱʱҲһЩʯ˿ʯС˾
ЩʯҵչѸ٣ЩʯС˾ʯͣҲЩʯ͹˾Ხл٣û뵽ѩʯ͵ǱͶʷʮֹ󷽱Լѩʯ͡
˾ͽЦЦ˹ȤȻ͵Ხỹ1.5ʯͣ0.5ɭʯͣʯͣʯ͵˾Ҳһ㣬ѩʯ5ôߡ
̫ˣʡҲ鷳ҵжѾ˷յעˡ˹ͷ˿
ǸϼһＸʯ͹˾гйɷݣѩʯǴӱ׼ʯϵͳģ˷ջȻвֹɷݣǵжв˵׼ӭأ
˾ͽһЦѩʯǸûᣬ˷ռ֤ԼʵʡǵԼı
ЩҲһֱţ˷ռûпعѩʯͣݸ˾ͽһֻеĹɶѡ
ʯ͹˾ЩҲûܵ˷ռ͸һЩСɶ߼۰ʯ͹˾Ĺɷ˷ռ壬ٳɶ࣬˾ͽϰе鷢֣ʯ͹˾Ѿ7.5Ĺɷ˷ռϾ˷ռⷽûǮģļǮЩСɶˬذĹɷתֳȥ
˹ֶΣû죬ִѩʯ͹˾ɶ6Ĺɷݣ˾ͽѾѩʯ͹˾26Ĺɷˡ
˹ļǮ޷ֶܾΣЩ˾ͽϲܣֻøˣĿһɵĳɾ͸С
ΨһˬǣС˷ͻȻ绰˾ͽϣѩʯ͹˾ܸȤר̴ŦԼ˹
ĶЩġһ棬С˷վͲ
Ǻǡ̫ˡ˾ͽ΢΢һЦЩʦС˷һۣûм˵ǰĿͶɽµɼ
ׯ԰ͽڱȻɽϣΧ뾡ǰԶɼҲؿ˲٣ֱĹ·ֳɲ֣Ȼһٵɡ
ÿ춼ԿڷչŦԼĸ¥ԽԽһ˾ͽЦѲԼء
УȻС˷ոпѣ˾ͽѾɼӪɶѩʯ;Ƥ£ƽʱûٵǰɣ
ǺǣҲġݵǱûȫŦԼС˷Ц֪Ϊʲô˾ͽ岻һ¶һӾʧˣΪо˾ͽ־ڱصõľġ
С˷չֹ˾ͽϵģոյϢ˹ֳɹ˵ѩĹɶ4ɷ˾ͽڲ˾ͽϳѩʯ͹˾ӽ֮һĹɷݣиеծѩʯ͹˾ѳɶ֡
ԭ·ϣС˷ջ˾ͽϵ뷨öԷ׵ѩʯ͹˾ҲҪ˾ͽϸ߰Ĵۡ
ʯҵ˷ռʱͦõģɼС˷յۣܵɳĴѩʯ͹˾ӴЧãЩǺ˷ˡ˷ռġˡ£վ˾ͽһߣΪʯҵڸҵٵظ
ɼصһ̲ٶǸһɳģҲԸ⹲ͬ֯˷ղŶԼݵ͸
С˷Ǹǵˣ֮ǰ˷ջĴѾѼݵġ⡱ˣڸ˷ռ󻯡
뷨ǿԺءС˷Ц̬Щȡ

˾ͽС˷գӦϵģͷС˷ղκϽѩʯ͹˾ĵʧ
ǺȻģеĶȾҪպˣΪ¡
˾ͽɫأüͷ˼С˷һо˾ͽд˾ͽϵı飬ͼҳһЩ˿
ԥһ˾ͽϾӰԼѩʯ͹˾Ŀƣ˷ղҲδɣϾԷﻹ12ѩʯ͹˾ĹɷݣѶԷżȥɲס
ʯ͹˾ڼݵĴ󲿷ֲҵѩʯ͹˾ѩʯͷչ˾ͽ̧ͷ΢ЦؿϽȵС˷գһҲԼļƻ
Ϳ˷յθڶˣ̰ĲĻݹ˾ͽϰƲһˡ
С˷ȷʵȵģû뵽˾ͽһȻֲʯ͹˾ѵҲ조һһ⣬ϡİɭʯͺʯô
һ
⼸꣬ʯ͹˾ͷһʯ͡ɭʯ͵гǺгγɼҾӢ˵Ŀʯ͸Ѳ
С˷նʼɵʯ͹˾Ӵʯʹʯ͹˾ĵ鱨棬ʯ͹˾ʯܸߴ15ڶ֣
Ǽݡʯʯ̣ϲʯгǾӪʵʵ껹򶫲ţԼīЩִӾ֤
ʯ͹˾ӵϽʯ͹˾ĺ䴬ӣղ촬˾ͼ촬ҹʩʯ͹˾ں䷽泬ʯҲһգ۵£ΪԷǵģԶԶʯ͡
ǰ˷ʱڡɭȱ׼ϵͳʯ͹˾ƾʽƣСʯ֣̿̽ɹˣ͸ʵֺϣҲǴʯ͹˾
ʯ͹˾ƨɺռ˵뷨һҲûʱ䣬ԷһҲǣֻÿʯ͹˾һҵԭʹί˻Ľѡ
ʣںгʯͿɿ̽棬Ѿǰ档
ǸίϻĶĲӮˣܾϺʯ͹˾ʯҵʵǶ٣ԺԴг϶ᱻǵı׼ϵͳСӺ÷¡ˡŷ޵ӢˣʵУ˿ܻвСӰһֱż֮⡣
֮ǰ˷նԶ˵ĻĳӣС˷ռǵ÷ǳ
˷ռ˵һǿľ֣ȷʵԸ⿴Ҳ໥õĽֵЩˣ֥Ӹ硢ƥȱЩ˶Ը⿴˷¢ʯҵ˷һĴı׼ʯ͵۹߽ˡ
òոʧأԴеڡɭҹ˾ָԪȴΧһѵˡ


177 ֪ȤС˷
ţΧһˣ˷ռûĿŵضʯ͹˾ֻ֣ѡ͸
һսæ׬ǮЩʯ͹˾ɳˣ˾ͽϸǺ÷¡年һ˷ռһֱûʯ͹˾֣˲ٰӣڴʯ͹˾󣬵ʯ͹˾ȴԽ׳ˣʯ͹˾Ҳںʯ͹˾ĺУչѸ٣Ҿһ𣬾ȻΪԿ׼ʯϵͳˣ
ÿ뵽Щ飬С˷յӾûͣΪ˾ͽʯŲ۲ΰԵĸס
ⷽ棬С˷ΪԼǸˣûЩŵͷȣͬʱҲǸҵˣ˷ռҵչ׳
Լʲô
ԼС˷յ֣˷ռļ˶ԼⱲ߰ģ˾ͽڸѣΪ崴ߣɲӸԼͬһ֣һҹ棺Աӵкĳͬ֡
˾ͽһֱС˷յı飬ǶԷǸɫ֪С˷ʲô
ֻһ˲£С˷̧ͷ˾ͽϱԼҪĿ˿˿͡
Ǹˣʷϣ˷ռᣬҲΪΪ˷С˷ռ̳дŲںܶʱλǮȾӪΪġ
ܷ뷨ҰıҪ󣡡С˷Ц˾ͽϣЩѯʵζ
˵ĺ£ɲ˷մŶ
Цŵͷ˾ͽϼᶨ˷տԲμҵҵԸҵĺ顣ѩʯ͹˾Ϊ
С˷ձȡһ£˾ͽһɣԼĿԵ΢΢һѻ˻ȥֻýܡ
ʵϣ˾ͽ϶ѩʯ͹˾ӰѾ˷ռ壬ʯ͹˾µļʯ͹˾ʵҲѩʯ͹˾ǿܶ࣬ϲ˾ͽϲų˷վˡ
С˷ղҵ˾ͽϵĹ˷ձ档
ְ֣ĲȷģǸļһҰѼƻңɼѾ˳׼ˡ
֪˷Ȼʵأ
̬ǿӲֻӦָ5ɷݡС˷̾ЩĲʡ
ɣֻǿѩƶѡ˷ͣƺоӵʧ䣬밲οһѡ
µ绰С˷һ£ø׵Ļֵ
ѩʯ͹˾ԭǼݱ׼ʯ͹˾Ǹ쵱ƣҲС
5ɷݣʵҲˣС˷չһ£˷ռѩʯ͹˾ɷ㵽¹˾϶5ҪͶһǮһ룬˾ͽҲˡ
С˷˼ʱ˾ͽҲûţͨǰС˷ռϢ߰³
ѩʯ͹˾˾ͽϸ÷¡10ĹɷݣķݶȻ÷¡Ҫ򣬻˾ͽϿϵĹɷ
ƻҲҪˡ³Ц˾ͽϵİţ⡣
ʢͳദ𣿡˾ͽϹĵа³࣬ȷʵԼ١
ǸºͣĬ˵ģǡκ鷳
εͳ³۵ġ
˲Ҫһͳɣ֥еĵ䷶Ȼȱ׺Щ壬飬쵼׹Чر֤÷չϵͳĸš
ˣԭǩķձӰ죬Ƴˡ³ѵ֪ŮȽϹעЩŵĶ
Ŷ˾ͽϷµ绰ԼʥȥͰ³žۡϵʯ͹˾³£÷¡׼ǮɣҪѩʯ͹˾ĹɷݵĻ
˵û£ͷµ绰ҶϺҡϵ˹ٷ棬֪ͨء˹ʯ͹˾Ĺɶɼ
˾ͽѾʯ͹˾ҪɶˣɽصĹһֱ׼ʯ͹˾صĲҵҲ͵˾ͽѩʯˡ
ʯ͹˾к޲˹˾ҲҪŵļ˾໥ιɣһӴ磬ǣһȫĴжȻٲǲ롣
ʯ͹˾ֲһ£ɻ˳ڲϵŵĽҲܲ١
ĦžͺܸȤҲп̻
һº󣬵СĦ绰˾ͽϣԸṩڷڽףĹкŦԼгɽڽƶʯ͹˾еĻ֤ȯת־ʹ׬һʡ
磬˾ͽ϶ڴ绰ʽĵ绰ϣл籨˾ȫ˵绰磬ɼĵ绰תӿԵŦԼͨŷǳ㣬Ҳõ籨˾׬
˾ͽһֱĽĦţµĵ籨˾¢ͨѶгͨѶҵԣ׳¢Ͼͷ
˾ͽˣӪ̣ǸϸĹӦ̡
µĿ˹˾ͨѶгϵıֲΪ籨˾ṩӵ绰ߵ̨ȲƷھ۵гռһϯ֮ء
˾ͽϷµ绰ָҡ绰̫࣬Щᣬŵ绰̿˹CEǳͨõļGE
̱ͬúױ˵ɽկˡ
˾ͽ΢΢һЦ룺绰ʱǰǸöˡ
Ҫڿ˹˾ϯʿѧ˹˾ͽѰ˼ȥǸѧ˵ʱˣ˾ͽһֱڷ
æˣЦһ󴺷磬ߵ˾ͽǰ
˾ͽϵͷ̱ɳϣ˵ɢȴϲӵ˾ͽϣʵģЩƣҪ˺ǻ澫ȣܵӣоֻ׽˲ᵽ
˾ͽϸоԼһƬͷһ˫ذĦţȻǲӣٵ򣬸оģܷɡ
ٿ㣡˾ͽϰͷ˿ظǴ룥ĳ嶯۾ܵ΢Цǡ
죬е㲻ָʾձ50Ԫʣ˾ͽЩζ˸СŤ
ʱᣬ˾ͽǵûˡŮȣǵ㶫ʲôأ
˵ձˣԺֻ
뵽˾ͽϵ泩ˣҲˣ޵װģû뵽㾹Ȼգ
ʵĶܱ׾ֻŨŨİ԰˾ͽڵ
ǰǰպ˵ȥġĵ˵ĺָɹáһɹø˾ͽϰĦоеζȴ̺ɹãл˾ͽʩչһ
ûʲôȰ˵˿ĵģ˾ͽϵǿĻԣˡ
𣿻᲻̫ˣ
ڴ㣡£һ㣡
Ȼûͷ˾ͽϿõӣҪදԼǽʵļ򣬿ɲףüκɹ˵ָˡ
һ˾ͽϸоĺЩ٣в̣ЦˣǺú˵˵
Եɳղ͵͵žŪС㣬ȻѾӵĸˡ
۰һ׳øţƵġ˦˦˾ͽԱߣЩظ
ˣֵҰˣ˾ͽ˵βԼϣӱ§˵ޣ
𣡡Ųһ£оԼƨ̫λˣһ˿ңɬشӶ
𶯣˾ͽϰļ򣬿ʼñ׾ĴְĦ
ķС˷˾ͽϸպʱ䣬ͬι۶ʮӰ˾ɵĵӰǣŶŵʽ͸ĵӰ˾Ϊ˾С
˾ͽЦ߽豸ȽӰ˾ƬиСӳ
вĵӰȤġ˾ͽϱͷС˷ЦղιӰǣ˾ͽϾʹС˷ȥӰ
𣿡С˷΢΢һЦԵӰû̫Ȥ̫ϲЩﻨεĶ˷ռԱǼʵͽ
ҾŮȵӰÿˡС˷ͻȻ˾ͽ϶Ц
˾ͽ΢΢һ㶣ζؿС˷գû뵽һﾹȻҲ˻õһ棬ӰУӦǸʵˡ
˾ͽ΢΢һЦС˷յĻרĿӰƹЩ谵˿˾ͽԣǲעʱֺ˾ͽϽһ
õһŮˣӰרģʱʱתͷĿߵϡ
ӰŵϻġһҵĵҲ˶һĺڴ˾ͽڴѾõĵӰҪɱˡ
ڼ￴˲٣Щԭʼԭζļ¼ƬδκμӹÿӰȥӰ˾Ʒоһ
ڵӰУϻܶĻĶܰǿĴǱϵĶʵս棬ϻֺ֣мִƬĸо侳
Ѫըǹֵꡢ֫ϱ۶ʵģǷѽīˮܱȣӰ˾ӰʦðڻģַڵӰʷϾһ
ᵽĻֻǾС֣̫ʵˣЩܣȻֻͷ
С˷տáζŻ谵ĵƹ⣬˾ͽϸоϵأţӰոȾˡ
£ء˾ͽ˿֣Լ
ֻЩѡûôҪ֪ǿǴʬܳģ˿һůץס˾ͽϵı۰
Ӱź󣬲ٹڿ϶֪ĳЩСرսϵĳЩͷǿȫǵġ
ֺ̫ߵӰ˾ҲˣӰĻԶ˾ͽϵԤڡ
˽ֵĻ˺ϲⲿƬӣӵӰԺȥһҵĵѪڣٿᡣ
ҲϲⲿƬӣΪвپʵĿսرϻɻȺգط󺣵龰ѪյĳӴ˰˷С
ЩϧǣʱĵӰû˾ͽŵģǵӰֵ
ڵӰӳӳʱҪֻһϵͳõĽ¼ʱҲ5ӣΪӪֺս棬Ӱ˾¼50Ẓ̌ѰĴۡ
ⲿǮȻ˾ͽϳΪֵ
Ӱ˾ȫƹ鷳ĵӰһǻ˵ĵӰӢܸоЩŤ
νǵӰһ߲ǣԱһ߶˷ֳһǧԱһǧڵĸоҲһ
˹Ӱ߹˾ǽӰԺѡһЩ͹ȥ˾ͽϽ
ϣܵӰӾ10ڼҲеӰԺרŵĵӰ⣬ղϻ̵ĵĴ¼ƬΪ̫ʵˣڼҲҸСӿ
˿ͷȻɡŦԼ֥ӸȴУһҺӰԺҪ100ͨӰԺߣԵӰҪҲҪߣٽҪõöࡣ
˰ɣӰüޣҪӽˡ˾ͽϴߴٵ
Ӱ˾˹оӰѾˣƫƫͲôһûгɹȻͿ԰ⲿʵĵӰĳӰˡ
ӰС˷޵оֳܰܣŦԼĸ˹ӰԺҲûִųƬĵӰ
С˷ָĻԱߵЦ˿С㣬˲ҼбµŮˡȻҲˣ
ллϣ˷ˡ˿һЦ̲һ۾ϵЦݣС˷ĺҲЩĶ


178 ʯ
ǸŮˣܰӰ˾ˣС˷ջͷһۣվſ˿ЩĽؿ˾ͽϡ
˾ͽЦרļʻǿֿһһЦϻвٶĶİɣӰŵ˹һĻҼ۾ˡ
ƻʯ͹˾һӡȺҵһСָʯͣʯڰͰͿʯȴﵽŴǿˡ
С˷ЩԹؿ˾ͽϡ
Щ꣬˫ĺҲ٣رޣڻкʯ͹˾ֶԸξþ·ռƵӢʯ͹˾ȡͻƣռ˵˾ͽϡ
öѡ֪һܺõġ˾ͽϵһЦС˷ƵӣƤ̵øˣܸʯҵ˷ռ忹ء

С˷ղţʯ͹˾Ҳܿϻʯͣʯ͡ʯͷͶϻʯȻҲ˺
ɼΪѩʯ͹˾ΪʯϻӰ˾ͽ̸ٺʲˡ
룬ЩطǿԺϻ
С˷յĻ˾ͽЩȣ٣С˷յĽͣԭС˷Ϊ˰ɭʯ͹˾Դˡ
Ӧý׼ʯͲŶԣ˾ͽϰѰɭеϰˡɭʯ͵شȱԴʯͿɿ̽ʵûʯ͹˾ǿȴǿʯ䡢ͻѧ˾ͽһֱʯ͹˾ӵеġ
ÿ갣ɭʯͶôӺڴԭͣʯ͹˾ûôԭʹίȵؿɺʯͻ߰ɭʯ͡
С˷꣬ڶͶʵͳӶˡҪʳˡΪṩԭҲֻ˾ͽˡ
ʯ͹˾Ӵ˹ĿԼֱһС˷տˡ
֪һ㣿Ҫ֪ǵͳҲӰ˾ͽЦ
ǵרˣʯ͹˾ͳֻһԭͣĶĹ˾ǾķͶµͳġϣĲҡ
С˷ŵҪɭʯγΪʯ͹˾أ
ѶЩͳҪЩʯ͹˾ʯҲУ˾ͽϰС˷һۣЩΣԷ˵ʵ
ռǮܰ쵽ʯ䡢ͱȽˣҪʽ𣬻ʱ䣬ܰѹܵͳڼ棬͸Ҫʱоˡ
ⷽ棬ʯ͹˾ưһξࡣ볬ԷòѴԭԷ
С˷վǿ׼ԼġǿôŰɣ˷Ҳ˾ͽԤ֮ڣȻԼô˭أ
ϻҪʯԴȡҵʽ˷ռǺܺõĺ顣
վЩޣ˾ͽͲţڹ·Ͽ쭣һֱѧУſڲͣ
Ӱ˾ͽϺС˷ȥԶѧС˷մ˷ջῼѧУʱ˾ͽҲ˷һʽ
С˷ռ˾ͽûзԣﰵЦں˾ͽϵռһˡ
ʵ˾ͽ˵ˣҪ̫̰ˡ
ιѧĹ㲥̨ʱָо͸ǿˡ
ϵһ㲥̨Ǵ￪ʼģ˹㲥˾ݵĹ㲥̨ҪʮڣһȫĹ㲥ϵͳ
˾ͽŵ
мд⣬һõĹ㲥ý˲ţʮȫ˹㲥롣
һһҲ䡣С˷Ц֪˾ͽҫҲ
ʵ˷ղڵͶһҲ˾ͽϣ࣬ݵ˷ռĹɷݣֻʯҵĳɾסˡһ˷գϾͷӦ͵ģ
˾ͽ˹ǸֲһģǼһ̫æˣʵﲻܳ˾ͽϱա
С˷ղιѧڴƽ棬кܶ๲ͬ⡣˷վǧԪ֥Ӹѧ˾ͽѧǮҲ2500Ԫ
ڿĿϣµĸ˾ѧĺˡЩ˾ÿ껨ڿзʽҲ°Ԫ
ʽŵԴиŬܴǰļ߿ƼˮƽȻ23ŵǸһǿˡǸһ̫ˡ
ιѧС˷鲻˾ͽϿЦ
˾ͽϵͷѧĳɳοֻǮˬĸо
ɼҩܺã˹˾ʵҲѧܺڼо棬˷ջᡢ˷ҽѧԺԺ
С˷ͻȻ
ǮоܾģС˷յȻõ˹Уͬ⡣
˾ͽȻҲᷴԣ߳ѧУſڵʱĿⱻһϤӰסˡһͦεģͷ̣ܶڰʵУ԰˿Ĳ뵽ˣ
ˣͷԼƵˣ֮£Ȼһƻĵ·
˾ͽﰵ
ΰЩȣʱȻһ˵ģ壬Էżˣ²Էݣ֪ǸɫװЩ󻯣һۿй˵ӾѧĻָʹߡ
ʱϺЩծƽٵоһıֻǲ֪׸Լûйϵ
·ӦԷ˾ͽǰͷһۣվſĽΰǡѺһЦˡ
ΰ΢΢һ㵣ƯͿˣһ˽
߻ǲߣǸ⡣ΰţȻ¼ϺծعġԼоծӦø˾йأĴԼ鷳ҪɱԼĺҲ˾йأ֮Щ˾ϻЩˡ
ϻӰΰ̫ˣͶѧдĻѧƽʱ̸۸ϻ˼ƻҵҪϻϻ췢չЩѧӻᣬѧС
ڽΰǿЩЩ棬öˣҲȥϻһ뷨ԥǣǸҽǰľ棬ҪԼѧ귨ɾãõƾɡ
ЩΰһҲȤƽʱѸľоϣ˵оΣȤ£һҵǽΰǵ롣
ѵҪҪǱظĸߵúܽڲԪϷԣǸִˣ϶һеġԼĻӹĿǰһأ
һʱ䣬뷨ӿΰиŬڸȡϵˣҲ֪ڵľơ
һ֧ӾͺˣȻҸɽȡҸǿƵļҵĻˡֵ֧ĻǾ͡˹ڣЩøȴܸоԼ
ΪһԽ֣ΰ֪ԼЩ˵ûܣȻΪʲôԷŹԼָԼЩϷľ֪ԷҵԼ
˰죬ûнһ̾ǷӹܼĹյ
һż˾ͽϹΰǣһ£֪ΰǵĹβǿ⣬Χͬѧϵܺãڻѧ
Ǹһ治Ƕϣ£һ֣Ҫ͵ŷȥ˳У
뵽˾ͽϲɵһ֣òʵʣԽԽʷˡ£ʱգ̬Ȼ񿴵ʷϵЩһ
ʷϣֻǿĳ˵һѣʵֻе˻ߺͬʱ˲֪ˡ
ԪҰ£ǸһǷǮȻѧɴȥϻɣĹܲӦЩˡ
˾ͽϷԸҲûͽΰ;Էȥ̫Եˡ
ѽΰǵһԣ˾ͽϿʼרĳﻮѩʯ͹˾ֲʯ͹˾ȡС˷յ֧֣ѩʯ͵ͺðˡ
ΪѩʯֽǵĹ㣬ڲõˣǺܿҪӭˡ˾ͽԴɶٿѩʯ͹˾»ᣬǿѩʯͣԵѩʯ͹˾Ķ³ܲá
ٹɶЩޣСᲮỹС˷ȷ֧˾ͽϺѩʯ͹ɶϽʵ
˾ͽͬʱʯ͹˾³ͬʱθУ˹̱Դ޲˹˾ʮҴ͹˾Ķ³һܵͷѹѩʯ͵СɶǴĪ֮
û˷նվһ𣿻ǹԹɣѩʯĿǰ״ȷʵҪǿ쵼˴߳۴ķ˵˾ͽ϶Ƿǳʵѡ
ʯ͹˾Ҫѩʯ͹˾ˡԥɼ˾ͽϵǸ绰ǳģڶͽӵһ漰ɽʯĻ׵һЩϸдҲסˡ
ûȷе֤ݣЩһй¶ȥĻ𶯣ΪˣҲԲ˶ߡ
ׯ԰˾ͽڼвʯ˹أһҰĲ˷ΪĿļһ
æ˼ûȥϣ죬ǺƯܿϲġ
˾ͽЦԶԷҲĿ֮һոѩʯ͹˾Щ⡣
ϲǻ͡ѩʯ͹˾£ŻӻԻ͡ЦűԼҪ˾ͽϣпѣоԼеϣ˿ĸо˾ͽҪԼǿΪ˾ͽʵ룬Ϊȼ˷յˡ
˻Щ£֪ԼɽʯĻס
ѵΪ÷¡

³÷¡Ȩ˫Ҫ˵Թڸ鲻֪飬˭ҲţԼľ÷¡Ůò롣
кܶʣһ˾ͽϲ˵Щ£ҲἰȻ˾ͽϣʲô
Ǹʯˣһ£ôĿǰʯҵ
˾ͽЦʵ
ò˵Ǹ˺ʱʯ͵ĺڽʱʮǰ׼ʯ͹˾壬һ˱ըʮƬ˷ռһݣǴƴγɽڡɭʯͣӢҲ˲ٱˣһʯҲл治٣֮ʱʯҵҳһƬ
Ƶ׼ʯ͹˾ˣ׷ӿʯ͹˾ҲǸʱ򡣾һϴƺ˷յĵλɲɶҡͻҾȣһֱ벻ġ
̲סֿ˾ͽһۣ˾ͽһĨǳǳ΢Цܡ
أ
ʯҵǱܴʮʯ˻Ծڹʯ͹˾ҲƣµĲҾͷ
ǵģ֫ľĳ̶ֳվơȻָʯ;ͷ¢гǲģشҵ󶼻γɼͷ໥ͬʱ¢г
ǿʳٷչ׳Сʯ͹˾նᱻ˼沢Ϊ˾һ֡ʯ͹˾ոռ沢ѩʯһ
пһֱĿŬʯ͹˾Ҳȫʮʯ͹˾ֻ˾ͽϵһ绰ҰĲеһΣġ
˾ͽΪȻ¢ҵıȻʱ֧£зչǱĹ˾̲ͬҵʽ𡢼гȸԴӶߵ̨ף
Ըҵҵ𣿡˾ͽͻȻʵ


179 ˮĲɽʯͳ
˾ͽ˽ˣںܶ෽棬ԼͦģԷҲǸʯˣʮǰѾǰˡ
ҪΪǣ浽ʯͳţʵֳԽ˷յɣ
Խ˷Ǹ룬ûڴﵽ˷ָ߶ȣ˾ͽϣܼԼӪ
ΪˣһֱڰеɽʯͳŰеĻָơֵúܶŶûгеǸ¡
˾ͽǰˣҲһִʯ͹˾ҲͶˡ
˿̵ǽһĻ𺳡
ҵΪ˭
ЩЦؿ˾ͽϣЩмΪһվʯˣôһëͷСأ
ǵģ˾ͽӢòЩʼɡ
˾ͽ΢΢һЦһҲգỹгϢѩʯ͹˾Ķ»ᣬ̧̧֣ЩǸֲˣҵһҲŶ
˵꣬˾ͽϼæˡ
ô˵߾أ
Щջ𣬸о̫Լˡ
Щ룺Էٲ⣬ͻ¿ȥûʱһ׵ëͷС˷ʱ䡣
˾ͽȻʱ뿪ˣ˹ȴƵǰ
ЩȤҪһˡ֪ʯ͹˾Ĺɶ֪˻Ǯ̵ĻǹƲˡ
˳˵һ䣬Ҳʯ͹˾1Ĺɷ֤ҵĴ˶Ϊܲ⡣
˹Це
ɽʯͳŰѾˣʯ͹˾߹ٹᣬûоб꣬ͰѺʯͱʯ͵ȼʯ͹˾
ǵһ
ʯ͵ȼʯ͹˾ʯͺ󣬰ʯͱһôʦĴ½ó׹˾½ó׹˾ٰԭתӡڰݱ׼ʯ͹˾һתмĲ۾ͳˡ
½ó׹˾ǸƤ˾ɶȴʯͺˣҲӡڰݱ׼ʯ͹˾ľ޲أ޲صӡڰɱ׼ʯ͹˾չ½ó׹˾Ӻʯ͵ؿɵԭ͡
ȥͺܼˣǼ鹹һʯ͹˾⹴ᣬĲ
ΪΪһ׮Ƿףûˣʯ͵ȷʵʯ͹˾ǮˣȻʯ͹˾棬ҲûҸ˵ֻǰпһ˻Ǯ˽ȥ
[]ܷߣ
ûǮʵʱǮع˾ֻ뷨ֻ
ʵϣûعĻǷǷıȡ϶óġֻʯ͹˾ӡڰɱ׼ʯ͹˾ˡ
ڶ̶ڣ½ó׹˾׬ȡٶԪ˷񰡣׬ȡЩǮǲҲ1ң
˹ЦָָԼıӣ1ɷݵĴˡ
㣡ɫˣһ㵵ؿ˹ӵһۿʼ;Це˺ΣգһߣЦݲůΧ¶½
ˣӡڰɱ׼ʯ͹˾Ҳ˷һݣС˷ɼͣԵĻǷҪȥһء
˹ЦݸʢˣһԶӣȻûЦƫƫƤЦⲻЦӸ˺¡
侲侲
ԼƽˣҰ׵ɫҲָ
Ӧܿ죬ǸϺꡣ˹޵һֱı飬Է˼ҲѲµ
ʯӱȫʮʯ͹˾ν߷ˣϢ֮ԼĴ
ԷȻԼȻеõôˣֿҲûռˡ֮ǰѾԤ뵽ˣֻû뵽ԷȻ֪϶ڶʱġ
ʲôʱ˶أ
˭֪£
õʲô
أ
һʱ䣬ɫָƽĵĲӿҲЩꡣ
Ϊɲ죬Ӳ˹ЦеؿҲ˵˵֪ʲô
ⲻ˵ӵģ֪ԷʲôԸԼδ֪־壬ΪԼĵģһܡī˹ûס
һʼƾͲƿ֮ڡȨ˵ָоˡ
ʱ˿̣˾ͽϡ
ǰɣð˳Լ˵ˡ
ͬʱҲЩͷۣΪ롱ʺܹ㣬Էθжûס
ҵָЩţ׼˹ּۻۡ
ڴ֮ǰи⡣
Һܺ棬֪ģʵĿ⾼ؿ˹
˹΢΢ҡͷбҪ𣿡
ȻЩִ
ðɣ˹һ̾ҹǣܾˣһ˶óĺĻûб꣬δŵĴ½ó׹˾Ӽôʦô˾ÿšȻеϸҲһЩżȻء
νżȻؾؼ˵˹տڲˣЩʧ
¿ɴС˶ԣһЩǮ֮ǿģڿٷչʯ͹˾˵ѪܿΪ׮Żһ
Ѫɵòûʧ
Ľ飬㿼ǵôˣ˹ͻȻʵĹؼ
ûôǡЩ̫ˬˣΪкܶ飬˾ͽϻû뿪ˡ
ѩʯ͹˾ô˹˸ɵ⡣
׼ʯ͹˾ķ֧˸ǿĶ֣˼沢ѣЧʯ͹˾ģرѩɼͳϰܴѰɣ
Ȼ˵ͷȻָ˾ͽϺʯ͹˾ˡѩʯ͹˾ʵҪʯ͹˾ʵҪǿ㣬ԼܵͳȽƣӪΧҪڼݣͬӼݷչʯͲһ̲Ҳ
ʲôϵأ˵ɣеõʲôôɫɵȻ̸һ΢Сһ
ʯ͹˾ʯ͹˾óʯ͹˾ĿȨ˹һһٵˡ
۾ˣЩɭȻؿ
һɫսǸоŭ
ƾʲô˹ȭͷؿеĻ߱ˣôŭ
ԷȻҪıԼѪ
뿿Ƶõʯ͹˾ʹˣҲвᶨ
ѹֵգ˶˹ıŭ˭Ҳã
ǺǣǸļһֲô㣡˹ͻȻˬһЦ̬ȱ˼ů⡣
˹ͻȻһЦ÷ʧΡ
Щ⣬ϵѹͻȻһɣû˵˹ġ
ǵȷչʯ͹˾ļƻǱġ˹ɵֽӻ֣ʾԷ͵ʵһӴļƻ
ô˵ɣʯ͹˾ǣٸһҸǿʯ͹˾ʵֻǽѣǹģԲԿģΪǿʯ֮һ
ѩ𣿡ʶʵ򡣡ѩֻʯµķֹ˾ѡ
ܿͲˡѩʯ͹˾Ѿ沢ʯ͹˾ļݷֹ˾ʵ˺üһ׮ҵŶ
˹ЦЩƤȤζؿǰ˵ļһ˾ͽϼ֣˹Ļʧأ֮֡ıһ˹ǿ
ʯ͹˾Ҫֲ
ϢȣЩףΪʲôԷʳԼˡʯ͹˾ķչͷãлʯ͹˾ڷˣʵڿϧ
ΪʲôЩ⣡
ϰ˵˾̫ˣҪ̫ࡣһҹ˾ܲõĻֳȥҹ˾üͻָԭˮƽ˹Ц
ⲻǳʯ͹˾ӴĹ˾ڷ
ʵڲ˾ͽĶģҡҡͷкܶʡһʱ֮䣬Ҳʯ͹˾ˡ
ƺɻ˹͵ǿܵġӵеԴҪ࣬رں⣬ǵʲڿСί˵ɣʯ͹˾ռг߳Ȩ棬Ŀǰֻǿһѡÿ꣬Ǵõ൱ʯ͹˾ȥ档ֻеһ𣿡
⡭Щԣûл˹Ļʯ͹˾ռίʯͣʯ͹˾ۺ첻ѡ
һԣ˵ʯ͹˾ÿίʯͶлԪ档пЩˮ֣Ųɡ
ò˾ȵǣһ缶ʯ͹˾ȻûУ֪ĿӲڹ
ʯ͹˾ʱмظС
ҲȤ׷£˹ѡ˵˲ʯ͹˾ܣ˾ͽ϶ʯ͹˾ս԰ţ沢ʯ͹˾ֻеһѡ


180 ʯͿ̣
һǹгһǱг߶˶ġҲѺʯ͹˾ϲ±ǿ󣬵ȷǸŻᡣ
Щʯ͹˾Ϊ˼沢ĸоɲá
Ѿѩʯ͹˾ѵ㣿
ĵóԼྭӪĲҵΪ⼸Ҫ
ûѡ񣡡˹Цݺܲм
ּۻۣˣܸ˹ּۻ۵û
ſ˶ס˺һʱ˵ɫǺ죬Щŭεؿ˹ȻشԴ
ðɣҪĴϰ뱣֤ҵ档̾
û⡣
˹̬ˣ΢΢һЦ̬ȶ˼顣
ʶȤĻٿɶᣬá⡱Էʵ»ᣬͽ
˾ͽȷʵûʱ˵ɼʯ͹˾¥һʯͻٿ
Ķʯ͹˾Ĺɶ˾ͽϡء˹ȼλ˹ɶǶ˾ͽصĻ飬޲˹˾С㹫˾˹˾ءŵĹǸҵؽڻĴ
˾һʯ͹˾ӿʼͺͲڲ˾ֹɣγɽϵ壬»ĽṹӶӴĹɶͷҲкüҴ˾Ķµñӡ
˾ͽϺԲм䣬ʯ͹˾³λ޲˹˾ͽϵңЩ˴ϰڸҵһǺպ˿̣ǶΧ˾ͽת
ѵô룬˾ͽһɺЦǣпǻڼǵҰʯͣҧûˮʳҲãӹúܼࡣ
ǴʯͳΪڶʯʯۺ壬Ǹ˲ĳɾ͡Ҹо23Żߵ˷մûʲô𣡡
Ļ˻һЦҪǻ治ţ˾ͽΰţǼ֤һһ漣
идľ޲˹ͺˣǷ˾ͽң棬ʶһЦ
˵˵ǵţôˣ
޲˹Ц
˵ţľʯ͹˾1913񣬾һֱûÿ궼Լٶţǰ꾭ʱʯ͹˾һûӰ죬ÿ׬õڼǣԱ޲˹еسΪţ
޲˹Ļһ֣䣬ֵĲЩԹţȻúܺãǿûȶ̰
ʯ͹˾Ԫϣǽ˾ͽϺͺĵɶռ8ɷݣʸϡ

⻰Ȥ˸ˣȤζؿ˾ͽϣĿЩڴ
˾ͽ΢΢һЦ°ͣое㲻˼
ʯ͹˾ÿ׬ǮˣֺֻǰֹһΣǻǹ̨󣬻ָ򣬴˰˾ͽϲֺͬģ3000Ԫָɶеһ롣
ʵϣʻʯ͹˾ֻС֣ʮ֮һĴ󲿷ֱͶ뵽ˡ
һЩСɶĲرǺɵЩˣϹʯ͹˾ɷݵʱǩһ̵ǽʯ͹˾ڲֺ졣
ɵסͶߵ飬Ը߼ʯ͹˾ϧδԸ˾ͽϲԸѹɷתóȥԳɵʣʶǿծȯøϢͶߡ
ÿ޲˹˾˾ծȯʱûŦԼͶֵ֣Ĵڹ˾ˣЩת۸ͶߣԼʯ͹˾ծȯ
Щծȯǳڵģ󲿷Ǵ1916ʯ͹˾ʱеģʮ꣬ൽˡ
ЩϢʯ͹˾ڵʵ˵ֵһᣬȫ
ðɣҳһëΣöл㣬ѣûȥԺң
˾ͽ΢Цͷ׵Ĳأһů
ȻضԴЩ΢ʣһ·һֱ֧˾ͽϡͺЩɶ֧֣ʯ͹˾ܰԽԽԴͶ뵽С
ǮˣҪʯ͹˾ҲܷչĹģ
ʯ͹˾һʵܷҵ
ڡɭȾͷÿ궼ðѴָɶ͹񣬲ҲǱ˻ãй˾Ҫ˼档
ֵһǣλ׳ĺˣǺҮ˹˾ͽӶĵһСͷʯ͹˾ʯͿ̽ɵĸܲãҲǮĺ˸ˣĹɷѳǧԪ
ʯ͹˾7ܲãʯҵ㣬ʣҮ˹ǷǳҪһλ˾ͽҲĵġ
ЩҮ˹õֺ󻹲ͶҵϻбͶʯ͹˾õͶ𣿵ͶԪĹɷѾԪˣ
Ү˹Ļòƿԣ̶ʮ꣬ͻðٱջĲǽǮеλ
뵽ؿ˾ͽһۣ˾ͽɫƽţһָơ
ʯ͹˾ƿ˷ڰɭʯͻҪߡ
΢΢ͷһ̾
˾˾ͽϾΨһף˶վһߣں̶ܴҲر
ѣȱǮ𣿷ֺʱˣȱǮĻҿԳ˫ļǮĹɷݣ屶ҲУ
΢Ц
һҪΪ˷ʯ˵˵޲ðÿһǮͶͳͼվͲȿŴԭɭˣƷ͵ļ۸ɱԭ͸߶ˡ
˵س۹ɷݵĻȹȨ
С˷չʯ͹˾ɷݵʱ򣬻ļǮʮ˴Ǯżʯ͹˾»ᡣ
ֵĶ»Ȼڣ
˾ͽϿԶһλɶ˷յĴ˾ͽϲʶʵϣᲮҲȨɴϯɭʯ͵Ķ»ġ
С˷Ϊʲôæ뿪ɼ˾ͽϲ֪
ЩεĲأ˾ͽ΢΢һЦο
Ϊ⣬ع˾Ĺɶֵ˷ͥһ֮ʹ֣ѵֵܵɶһع˾Ѹع˾ɼҵ
ɿ˹չ˾ײȱʽĵ湫˾һĿгͷԸ˾ǿľ
˾ͽϲϣع˾һĻԼһִҵݣãĿǰʯ͹˾˴󲿷ֶϽûֵĵزȻְֻЩӲϽļһȥˡ
ڰ֣˾ͽЦɶֺȻȻֺ죬һҲġиƻǷƣʱǵĲƲᷭ
⻰òһɣû뵽ղֻССط˾ɧȻоǱȺΧһЩһﶼڴԼĹɷݡ
ʯ͹˾ڿٷչУͷţû̸߷أ
˲˾ĵϸػƽ꣬ؼʮڶֵĶ¿˹ﻹûпʯ͹˾ļֵü


181 ѩʯʯ
ô޲˹ǰһ
𽥺תʽӿ֣ʯ͹˾еĻ޲˹˾˵һѵõĻ
һսڼ䣬޲˹֤˾ծһ׬ȡǧԪ󣬻ԴһԾΪֶĽڹ˾ӰѾ
ǵġʯ͹˾ѩʯ͹˾˾ͽϵͷһ䣬ۡ
֮ǰѾõⷽͨˣڴ˾ͽϿ˵Ȼ𺳡˷ܣЩ⡣
ЩСɶʯ͹˾ĺѺ˾ͽϴɹʶǰ߻࣬Ѿˮɵʱˡ
ʼɣļƻ˾ͽʾ⣬ͷһԱ߱࣬ѹ˷ܵԪ
Ԫ΢΢ͦţԵţһݷļַɶдʯ͹˾ķֲƻ
ʯ͹˾鲼ǡ¿˹˹¿·˹ǵϲݣԼǺ͵¿˹Ϊӵаʥ˹ҮĴ̽ʯ10ڶ֣ʯ5000Ͱռʯܲ2/5൱ڰɭʯͺʯͼʯͿ̣ҲԭͿ̣
˵ȭͷڿлӶһ£Ե÷ǳ
ʱǸС˷Ĵɫе㲻ÿųӣɫȻ΢Ц˾ͽӡ
˾ͽҲӦԷĿ⣬һЦʵʯ͹˾ʯʹԶԶֹ10ڶ֡ڵǰϣֻЩѾ֪˾ͽϺͺǻи㹻ʯ͹˾ĿǰĹģһ겻ֹ
ȥͼǵ3ԪÿͰǵĳɫı֣ͼѾ2.5ԪÿͰ
ѵ÷ȤһЦίϻҲ5ڶʯʹÿǵĺʯͲӽ3000Ͱ2000ֲί500ֲϻī硢߶
ʲôλС˷ϯɶܵˣ̲סʧɫЩ԰ףȻλӶһʱ㲻״
ӴϵУʯ͹˾ڲҲû֪׼ȷݡ
⼤ĵϢ˾ͽߵ޲˹Ҳ̲סʿˮŵļλҵĶɫҲú󣬺ЩУ۾Źâ˭Ҳûλʧ̬
ǵġг8000ͰʯͲһ൱ǰȫʯܲʯͿֻ̣ҪǴ磬ͼ۾ͻᲨʵϣǲԸͼ۲ǵķչҲҵչ
ЦоԼʴȣʵϣ˶ħ
ûôɣҲǰʯ͹˾ǲϻʯҲвʯ͵ġҮ˹Ƚʵһ䡣
ͷССȻˣЩǿԿƺӰô
ûʯͿɷ棬ѾںͰɭǰˣҲҪѵؿʯ䷽棬ǵʵֻ൱ںͰɭҵ1/3ʯ棬ǵͳֻжԷ1/5ǱĻڣɭǹԭͣӹ󣬻ҡ
Ŭ֣ܵվò˵ʯ͹ҵǱ𰣿ɭʯͻкܳܳһξ롣㣬ŷ޵ĿʯҲǿʯͽİ
˾ͽ˿ϵЦݲˣȡ֮ǰδе࣬еľڳˣľǶôᶨҰǶôӴ󣬻ǺηظȾ˺ǣһӲ׳ҵǡ
˰˵ʯ͹˾ļֵ10ԪҵĿ100ڣ1000ڣŽϵ۵ʱܸϢ
˾ͽֲһ䣬ʵһҲϵۣ
޲˹˾ͽϵ֤ΪȻ100Ԫʯ͹˾ܸȤΪηֲʯأ
ܼ򵥡˫ִܱһֻǿǵĶ˷պӢˣԼҪʯͿƣҪǿʯ͹ҵεʵ
˵ǽ֣ͳվֻЩӽ߳˷գǲʯˣҲֻ
ŵ˾ͽ޷죬Ȼܲöʯ͹˾ʵ˻ʲôú˵ء
˵ѩ˹һ䡣
˾ͽʵ

Ǻãѩʯ͹˾ܲ㵱Ѿҵˡ˾ͽЦ
ң˹ϲû뵽˾ͽ˿Լȭͷصصͷ﷢ģһҪɳɼ
˹ʯ͹˾ĸܲüʯ͹˾ܲãʯ͹˾ΪѩʯͺҲѩʯ͹˾ܲá
ѩʯҪȥԸ˹ίҲӦõģֻǸ˹̶ȲߣöģѾˣ˾ͽЩԥһֱû¾׸ѡø˹ѡԼˡ
˹ҲԼо˾ͽϵԥڿԸԳʱʮ꣬Ѳ°ˡ
βʯ͹˾˾ͽϺͺз磬
˾ͽϵļƻɴѺʲֹ˾ȫѩʯͣѩʯʹʯںչгصԭͿɡ͹óס
ʯ͹˾רľӪгнʯ͹ҵгԿⰣɭʯ͡
ͬ⣬Ϊ˾ٶʯ͹˾أѺʲȥʯ͹˾Դһ룬ҲӰ쵽Ϊʯ͹˾ƶ˵档
Ͼְʯ͹˾˺룬Ժ˵Щƽ˾ͽòʯ͹˾ڼݵгָѩʯͣͬʱѩʯͻ̳޵ʲϻͳйķֹ˾ձֹ˾ѩʯͣż̳ʯ͹˾֮һĲƲ
һȫ˹Ԥϣû뵽ѩʯͲõޣܱʵء
ʯͿǿʯ͹˾ίĿģɵķǳɫʯ͹˾õίʯ˹Ҳ˵˾ͽϰѩʯͽ˹Ҫԭ
˹ͷţͣͷǣ̰ƻرίסʯ͵ѹεؿʯ͹˾ίʯ棬ǳ˾ͽϵģҵҾĹгƴɱϸ˹Ƣ
ڲʯ͹˾Ļһֱһڣڼȱܵ¡ɼæµͣؾѩʯ͹˾˶֪һӰʯͲҵԶĻ齥Ļ
ѩʯ͹˾᳹׷룬ʯ͹˾ɻѩʯ͹˾15ɷݣͬʱѩʯ͹˾ͨͬʽʯ͹˾ṩԭ͡ĳ̶ֳ˵ЩʵǱʯ͹˾ơ
ɲƽϢź˽˾ͽϱԹǷˣȻͬļƻ治֪˷Ϣô룿
ı׼ʯ͹˾֣ǱƵģܻʹЩ裬ǿһӦûҰɣ
˾ͽЩпòˡĶ̫࣬ͦ˺޵ģѩʯʵһӣסʯ͹˾İ
װͦõʯ͹˾ѩʯ͹˾ĹɷݻЩ࣬ѩʯ͹˾кÿȦǮͶʯͼӹվ͸ˡϾÿ˶һҰôġ
˾ͽһ̾ЩŹ֡
ƶѩʯͼƻõģĿĺܼ򵥣ȦǮܶ˶лڴѾõĽ
޲˹СȹҵЩ˾ʯ͹˾ɷݣҲиԵ棬ѩʯ͵ĳǵԸͬʱҲǻֺͺܶ˵Ը
ܶ˶ΪԼռˣʵŷ֣ƻʵƺļһ
Ц
ʯ͹˾ʧЩɶôīذ󲿷ֶʯ͹˾УҲί
ֻҪӴʧĲֲܲʯͿ̡
һϢʵҵĺϳ𽺼ѾЩüĿˡһȫµгǳ׷ϰɭ;ڳƷ棬ǸϲǵġҪסҵѣ
˾ͽĳضԺ
ʯͲԴһù㷺ԴʯͻгǱһҲڳƷͣ
۾һָֻƽصصͷ˾ͽϵĻ
ϻ˵ϢͲôˣϳ𽺻𽺼۸½𽺲ҵϻ׬˵Ǯʯ;ǿˡ
˾ͽЩĵ
˾𽺼۸񲻶ǺϻҪ𽺲أӢкϻ˴˺Ĭ˫໥ϣϳ߹𽺼۸
һԪÿļ۸𽺳̲òȥ𽺡Ҫ𽺳죬ʮ꣬ʱҲǺϳ𽺼ʱڴ֮ǰϻ𽺲ҵʮҸ⾰
㹻ˣ


182 2000Ĺܵ
˲⣬Ҽȷģʱ֤ɣǶδҵ·ɣ
˾ͽһĿɨÿλɶĿŶݣ˿Ļʵᡣ
ڼҲ磬໥Эڳ䶨
ɶ߳ң˾ͽϰѺ޲˹˹
ˣԸˣ
˾ͽһۣòѩʯ͹˾ʵȻʯ͹˾ѩʯ͹˾ĴɶھӪ棬ѩʯͲǰһʯ͹˾ָˡ
˵ˣ˵˵˵¡ѩʯ͹˾ó1/4ɷУǮ
˾ͽ޲˹
һ͸˹ĿһӼе޲˹ϡ
޲˹һתʼѩʯ͹˾Ҫʲԭʯ͹˾µļʯ͹˾̳ʯ͹˾1/3Ʋֵ3ԪңǵϻٷչʯҵԼѩʯϻʯҵĵλѩʯ͹˾ļֵԶֹ3ԪһԪ
޲˹һָһЦ
һĶĴ𰸣͸˹ʶһۣĬĬϢԵС⡣
һڣ˵㣡պðɣ
˾ͽϵһЦû̫˷ܣѩʯ͹˾дԴ鶼Ƿ⣬ʯҵչô𱬣һѩʯУֵ5˾ͽҲȡ
ǵģصĹ㡣һһʱҲ˵׼ѩʯĿǰķչƣʮڽӽ߳ʯҲпܡͶߣҲԸЩɷݡ
޲˹ͷȴ˷ܣ޲˹˾µ޲˹֤ȯ˾ѾŦԼ֥Ӹ硢ɽɽ˸ķ֧ȫ۹Ʊծȯӽгɾʽһһ󣬶ѩʯ͹˾һμõĲ
һҪѷм۸񶨸ߣҪͣñЩڹ˾˾ͽ϶
㡭
޲˹Щˣⲻָźͺ¿
ȷ˾ͽ˵Ľڹ˾޲˹˾
ûпʼˣѩʯ͹˾ϽеǱɣ뻪κһҽڹ˾Ȥġ
΢΢һЦؿԵĸ˹һۡ
ûŦԼУĦл÷¡УǲҲԸæɣ˹Ц
һȺ쵰޲˹ܻؿǰǸ֪ܵļһЩʹ˾ͽϾȻͷ޲˹˾ǽǣ̫ˡ
֮£޲˹ֻԼͱķóѩʯ͹˾ĹƱǵĿ޴󣬼ѩʯ͹˾Ǳ޲˹֤ȯ˾ܴлǧԪ
Ǯܶˡ
˾ͽϺͺԼʯ͹˾ᱣ15ɷݣĿǰﻹ40Ĺɷݡ
ѩʯ͹˾չ׳δԽԽɷݻгڳֹʻߣѩʯ͹˾˽˹˾һҹڹ˾
Уʯ͹˾Ҳ25ѩʯ͹ɷŵӽгϳＯʽͶʯ͹ҵ
һ˾ͽĿԴѾҵһͻƿˡ
ɷֲʯЭ˾ͽׯ԰ʢˣǺԺȤ𽥰ѡءתƵɽµĺƵ꣬к۵Ůǡ
ƵǺ뿪˾Ĳҵλռ18꣬м⾫潨мľƵ¥ӹϣά壬ӦоУɼԼصο˹۹⡣
ɼĩżᷢĽǣΪЩĽܵӰ˾ﵱƬ
˾ͽϵЩǶں˽ɲ٣öˣЩҲԵӰȤʼͶʵӰʣЩɹʯĳ̶ֳ϶ǱǮĵӰֻС˼
˵Ӱҵδᳬʯҵ𣿡
˾ͽϿЦͷתһϢ˿ӾȻģûпŵȻز毺õǷǡһڣԱһ޴ӾأЦʱشкüǵŮǣഺһȺǮյһ֣ȻЩ
ôܣ˿һţĿǰĵӰ˾Ӱ˾Щʯ;ͷֻëë꣬ôܳأ
Ҫʱ䡣ҼʵֵģΪӣϸԣ󣬾Ļ𽥳Ϊ±˼𣿡
˵꣬ǴǳǳЦĿɨ˿Ĺĵز
ǻ˾ͽϵ۹̵ˣ˿΢΢ͷȥƺٴ𻰡
ȥǱ߰ɣ˾ͽ˵˿ԶСӾ߳ﾫĲõļɽȪԵ÷ǳء
߽ĵȻΪ㸻ǵĳ˼˴ǡ
Ůʱ̣顣˾ͽЦ޳ָ˿ǽϸ۵ıš
ЩĸоһҲ壬ܷɣ˿ĶԽԽˡ
˵ʯ͹˾˿Цʵ
šѩʯ͹˾Уޱȣ޲˹ǳƣ޴£ʱ򣬹ƱͻŦԼС
˾ͽϿ˿һۣԥһ£ֵ׼1ѩʯ͹ɷתƵ¡
Ϊʲô˿ûоϲЩؿ˾ͽϡȻõ˾ͽϲٰھϣǶģҲ˾ͽϵĴ
ΨһܰġòʵĻ԰Ǯˣƻʲôģʿ
˾ͽϵؿ˿ЩĳʧȥŮˡ
˿һůͷһЦ1912ôڸͶʵѷĴơ
á˾ͽϼ˿Լĺ⣬ˡ
ڴ֮ǰ˿˵ɭᣬЩвŻ޴ʩչĻңԼҪǸˡ
Щ꣬˱ҪĿ⣬Ѵ󲿷ֲƲ˵ɭᡣ
˾ͽżȻ֪£һֱ
·е˾ͽϵ⣬˿ЩжħָԽԽŨˣһȵ˾ͽϵĻ
¶ԽԽȣڻ
һĵͺ˾ͽϴ˿ղûסˡ˿쳱Щĵûɣ
ãҪӡ˿Ļ˾ͽϾȣһ˿֪˵ʲôá
ѾʮˣܵиɣȻֻұˣ˿ƤһЦȴһ˿ίĶ˾ͽϸˡ
ǰһգҲˡ˾ͽЩпһУʯ͹˾ʼˣߵЩŮҲʮĻëѾͷˡ
뵽˾ͽֱʱߵĽȸСԼĴ岻ҪҵϣҲҪϡ
뵽ָֻ˾ѹȥ
ϣ޲˹˿ͽŲЩ˾ͽϳʱһЦȥǵģںˣڳˡоʵᣬкܶʱһС
ޱȣ㻹ӣСŮۻ˰ɣ˿Цһ΢΢˾ͽϻ￿һҲɻ޲˹
ǰԣУ㻹ôˣֻÿ㶼Ҿɥ޲˹˿ԣ˿ð˾ͽܵӣЩζǶ˿ʲô룬ҪĽ˾ͽϵ޸Ǹһô༫ƷŮˣԼȴԽԽЩǳŮʧȥȤ治ܱȰ
٣Сˣ
˾ͽſڹһȺŮһָ޲˹תͷȥ
߰ɣҵ㶫ԣ˾ͽ˿ȥ
ܰĵƹ⣬ʳ˵ŮˣֶԱ࣬Ŀ
Ψһɨ˵ǣ뿪ʱ˲֮͡ˡ
˾ͽϺ˿ܵӣɫЩÿЦЩǿ˫ֻǴ˸кû̸뿪ˡ
ɧ𣿡˾ͽϿʧҹĻĻˣͷ˿ĵ
ںҲ˹˾żܼ棬̸ɧš˿о˾ͽЩζ̸̸һЦ
Ǿͺã˾ͽԻ˵ΪΪȻҵ»ˣڼúô˾ܵʲôӰѵĲ
˾ͽЩе
ص˿ļṈ̫̀Ųڣ˾ͽڿ˿ٴƵһڶŻؼҰλ˵ʯ
˹ȥˣû˾ͽϺʯ͹˾ĹɶλҪˡ
λʯ͹˾ܲúλѩʯ͹˾ܲø˹Ӧòİɣ
˾ͽϽ̯ܵƵʱˡ˹棬ƺܳʯ͹˾Ľˡ
ȻԺ͸˹İˣʵϣ͸˹ʯͽıʯ͹˾ĳɹͶʯҵĳһСĿΪʯҵ
رǸ˹ίĳɹӾʯ͹˾Ѱʯ͵Ĳ
Ҫãץס˰ѱ꣬ȥīѰʯͣ󵽹أ
ǸոһҪѩʯ͹˾ܿʹʯ͹˾ϣǡѣǴǿģԲԿġ
˾ͽϵ˵ʹ˸ɫ
ǵġҴʯ͹˾ʯ͹˾ϣܰĹɷתøǣǵĴǡѩʯ͹˾
Щڴؿʯ͹˾мܵ˾ͨӡڰݡ¿ݵвȸߴ2000
ʯ͹˾ʯ͹˾ôʯ͹˾ܵõԴḻӡڰݵвʯ͹˾ʯ磬赲ӡڰɱ׼ʯ͹˾¡Ĳ¿˹ݵʯԴԶ2000๫ﱦܵʯ͹˾־ڱصá
һֱϣʯҵ󵽺ѩʯ͹˾ľӪĽԴḻī硢ίϻǿļǮԲԿġҴܲãҵ񡣡
˹Ȱλʯˣḻѩʯ͹˾չ˳öࡣ
΢΢ſڣѾ֪ѩʯͶϢˣʯ͹˾ĹɷݻѩʯҵԿĸְܲλҲͣϾѩʯ͹˾ĺҵǳӴ
ֻﻹЩԥ֪Լû̫ѡء
㲻Ϊ㻹ĵعӰɣЩ飬¿ʼǵѡ񡣻Ϊľеˡ
˾ͽϲʧʱͼĵ׵Ļ롣
ǰѲҽڼ߾ڿճ־õĹ˾У
˾ͽϵĻͷһȻѡ
ɽʯͳǣ㣬϶һ仰˵ģպĵš
еĵϽ˾ͽϵĺ⣬ǰӲɽʯͳг
ʯ͹˾ĴɶֻҪͬ⣬ʯչʯ͹˾ǰ϶¡
Э̵ĽǣԼеʯ͹˾ɷʯ͹˾ʯ͹˾лѩʯ͹˾8ɷݡ
Щɷݼֵ2500ԪңѩʯУǲ٣ʽס
ļѩʯ͹˾绢ͷ˾ͽϣаĿ׼ɽʯͳŰһǡ»Ѿķʯ͹˾
˵Ǻʯ͹˾Ȼѩʯ͹˾˴棬ͨչʯ͹˾ֲ١
һϵн׶ڼܵ´ɵģʯ͹˾ûзӦʱѩʯ͹˾ͬƽؾף𺳡


183 вƻԼƻ
ŦԼʱɼʱΪѩʯ͹˾ƣһҼǱʯ͹˾ֽϵЩ֮Ͷģѩʯ͹˾С
ڵѩʯʯ͹˾͵˶ʯ͹˾ĲͬʱвչӴĽƻڿ˹ӡڰɡ·˹ȡвϲ6ͳ3Ȼ4000վԼ10000ͣܵѵ¿˹ݵʯݺŵſھܵõңԶ˹͹ʯ͡
һҵīԴĴϸ͵ȺһҪǾ͵õҵԴгԻٶǮҲֵá
Ϊˣ˾ͽնľġ
찡˷񣡡ƻ̾ѣ˾ͽϵĴֱʾˣЩΪʲôʯ͹˾ʯ͹˾ˡ
ʯ͹˾һֳɵĹֻܵҪϱ죬ӸԣٵϽԴīмʡȴ˺ܶ鷳
ǽܵǾ͵û8000Ԫʣһ̳ɵĹܵ;ᴩϰٸٸУ򣩣ƽҺ˶벻
йѾﻮºüˣҪʼʵʩΰļƻÿÿ̲סȡ
һ2.05ԪĴֱʣܵһ磬;10ޡ
磬ʯ͹˾ͳѧԼվһڵ㣬ʱƣЩڵԽԽ࣬ҲԽԽҲ档
δܲʯʹƻЩź𺳵ǣвʵʩƻʯ͹˾ͬʱʵʩһͬģġ󡱼ƻͶ3ԪڴذҪн20ͳʯͻ12ŷ8
ķǡϦǡŦԼ˰׶ء֡衢˸¹صذ100С͸ۡͷͨЩͷۿڵĽʯ͹˾ڴ50ʯʯͺ˹˾
һļƻ·
޲˹۵
شðգϸе硣ǿؿзĻرΪ˸߶ðֵõġ
еܲõ˹ܴ˴̼Ҳ˷ܵؼʯ͹˾ġв͡һ·һ˵Ĵƻ
Э̣˾ͽϵǿҪ£޲˹˾͸ҪΪṩ2Ԫʯ͹˾ƾＯ1.5Ԫϴѩʯлõ棬ܱ֤شżƻʵʩ
Ǹӣϲ￴˾ͽһţƽϢ
Ϊ˷񣡡
˾ͽϾƱ
Ϊ˷񣡡
Ϊ˷񣡡
ѩʯ͹˾󣬹ʯ͹˾սԼƻͷϷŵĸ˾ܲöۼׯ԰ǻٶʯ͹˾ļƻС
㹫˾ҪĽɫ֮һҳе൱ҪΡ
߹ʯ͹ܵһ֣Ͷ豸ȵȶҪ㹫˾ṩ޵طֵʯ͹˾ʽͼѹ
Ȼˣ˹˾ṩĸֵƷ֮һۺϼƻ˴֮һپ٣һ𣬲ʯ͹˾ʵҲŵЭ
ʯ͹˾ڲӭ˾ͶʵشĿǵĲƷͼɣѽԼʯ͹˾ʽ
һõ˲㹫˾ĻӦ
ʯͺ˹˾ʯ͹˾Ͳ㹫˾ϲιɵģռһɷģ㹫˾ýֵɺ˹˾
ݺ˹˾ҲУʯ͹˾˲ֹɷݡ
ܲǨƵŦԼʱʵˣŦԼʵܲԡ̯˫֣΢Цؿ˾ͽϡ
Ͳɣ˹ҲĳУлĻѵʿҲ¡˾ͽϵͷ
ʿʯ͹˾ķչԶûʷôãĽɫʯ͹˾ˣҸɫ
ɣﲻÿɷ
Щ˾ͽϵļΪѩʯͶʯ͹˾ʯ͹˾ʱ򣬰ɭʯ͹˾ҲûţС˷뿪ɼȥ˵¿˹ݣͬٶºʯ͹˾
ʯ͹˾ǵ¿˹ݱصļλʯϳģҪʯͿҵΪȱ͵ҵһԭͳ۸ɭʯ͡ʯ͵Ⱦͷ
ȻɣԭͿɷʵףгһڶֵʯʹԴˣ˾ͽһֱܴѣֻûҵֵĻᣬû뵽С˷սȵˡ
һɭʯ͹˾ȡ൱ֵԭʯ͹˾ԭ͡
˲Ƿǳ˷𣿺ʯ͹˾Щô˷أ˾ͽЩ⡣
ļУʯ͹˾Ǳʿż沢ģʿѩ沢˷ղȻһֱݵʯͽ͸һֱܵƽƣҪȵ30ôʱŰѵʿ¡
Ϊݵҵʯ͹˾͵ƽϵУһֱΪݲŵ֧Կ˷ղţ˾ͽһֱΪʯӦúл̲ʯ͹˾ڿʵˡ
ֻ˵ҲûšǵĿٷչ˷ղżˣҲҪӿʯͿ̽Ĳ֣ĳǡԭ۵ǡ
üͷ΢΢
ΰɭʯ׽¿˹϶ʯ͹˾ʯԴܲǼ¡
ԺҪǿʿʯ͵ϵˣǧ˷յˣԸ֥ӸҲ˷ô׵õݵʯ͡˾ͽϸ
һս󣬵ݳΪŵľ׷ķ⣬˷ղţ֥ӸҲ˵ʿʯ͹˾Ҫʯ͹˾չÿ죬ܿܳΪĶ󡣾ĦҲ˹ٲһҴ˾Ҳºʯصҵ
˾ͽҵǣ¿˹ﻹûб˷֣һֱʯ͹˾Уɶ˭Ҳ֪ܡ
֪Щһ᲻ڣһЦ
󲻺Ҳܣһ£ЩɶѹɷתƵѩʯ͹˾ǵԸô
˾ͽĬһЦ
Щڶ¿˹أѾѶ¿˹ΧˣǸССķľҲΪ˵ľ̡
Ƿ͵Ĵʩ㽫ʯ͹˾ڶ¿˹Աߡ͵ɡҲɵһͣ
סƬϵļǧž񣬾ǰʯ͹˾Щ˳ʯ͹˾Χضʯ͹˾˰ʯʯ͹˾Ҳһ˳ȥΪʯ͹˾Բʯ͹˾ѹܵԼҵϡ
ֲʯ͹˾·Ҫǹɶʲķָתơ
˾ͽ϶αʾڲʯ͹˾Уѳﻮѩʯ͹˾е񽻸޲˹֤ȯ˾ЩȦǮĹɶǣҲѩʯ͹˾ԭĹɶǡ
ҵĹɷȫתƵѩʯ͹˾Ǹ˹ǰ˾ͽҪ
ô˾ͽѵʯ͹˾Ĺɷζŷ¿˹档
ǵġԼѩʯ͹˾ǱһҲ˹ᶨ
ðɣ˾ͽϵͷӦʣԺҪҸᲹ˹ˡ
ڷֲʯ͹˾ʱڹɶЭ飬ʯ͹˾ɶ԰ͬʱʯ͹˾ĹɷݣҲ԰ѹɷݼеκһҡ
˹ʯ͹˾Ĺɷݻѩʯ͹˾Ĺɷݣɷݻ߲٣ǿѩʯ͹˾Ӱ
֪ʯ͹˾пƶ¿˹Ĵʼ˶ʯ͹˾Ĺɷݣ˸ѡѩʯ͹˾Ĺɷݣʯ͹˾
а˷ռǸԼ÷¡壬ʽĲ㡢еȲιҵҲѡѩʯ͹˾
һ˾ͽϸ˳еѩʯ͹˾ĹɷѾ½5Լͨʯ͹˾ء޲˹˾ҵػؿѩʯ͹˾25Ĺɷݣѩʯ͹˾ʵϵɶ
ѩʯ͹˾ĴԼ30ɷݱ÷¡˷ա˹ȼϷ֣10ɢݺͼݵļٸͶʣµ30𲽷ɢŦԼĽг
˹෴صʯ͹˾Ĺɶֻѩʯ͹˾Ĺɷݣౣʯ͹˾ĹɷݣԳʯ͹˾Ĺɷݷݶߡ
㣬Ǻ˾ͽϽվһ
ʯ͹˾񵱳һ˾ͽϿƣֱӼӿʯ͹˾60ɷݡ
ֲͨʯͣ˾ͽؽ÷¡Լ˷ʯ͹˾Ĺɷݡ
ʥʱ˾ͽûʳԣżȥʢٿ³
ǵĵù¼ŵİ³еοر˾ͽϵһ˫Ůð³ϲ
Сһ˽³ĻץŰ³Ļ׺ӿЦСӴСͺ⹫ǡ
ҵıˡ𣿡³ظСϵ̣̲סס
СӳһͿʼƤˣرѧᱼܺץҲץס
˾ͽϵǸϲһ棬ཱུŮ˿ѩﲻͣת
ܵ˵1923̼յعȥˣҲջ۵һꡣ
𺽵ʯ͹˾Զ֮ϵϻ˾ͽϾʮȡ벻ĳɾͣеζֻи˲õ
̯ȥˣδҪš
һ죬ڿ񻶣˾ͽпվͺͺѩ֡
ǰʱʥڵᲢ̣ˣΪάϵҪա
ʢٵĽͷһƬڣͣƶ˰ĺڻڣ磬վ˵磬˾ͽվ룬ǰΣϸϸƷζǷݶصĸܡ
ʱ̣³˼Ϸ죬Щߡһ¼ŵ˵꣬ʲôȵ϶ϥ˵أ
ǵġһ֥ټõʱ˾ͽϵͷһھͰѻϡ
㿴ڵ۶԰׹ɲôãͳǼʲôû³Ц
ҪͳֻҪ㣬йţ̣ʲôأĬĿ֥ȵĹҪã˾ͽϵ
³ͷǴһĨЦ⡣˵ʵͳ¡ûšµ˰Ѿˣ˰һ㣬Ӫҵ˰½߶˰͵30õĻܻή20
÷¡Ц
ǳãδ϶̣
˾ͽ˷ܵԤϵˣϢ̲סˡ
룺֮˺ͣ벻ٶС
ľ÷չϻ˵ҲһǳҪģϻͨʯ͡ó׻عҵҪļ豸ձ˿ͷ֯ҵ׳ȴ͹ҵͷ
ʯ͹˾Ͷʼƻ³Щģ˷ܣп˾޴档
һвƻͬʱʼƻѹ᲻̫󣿡³ʵ
ûϵǮһȫͶȥģһһռдʽʵȻ


184 ־ȤͶĺԼ·淶
ʯ͹˾Ȼʯ͹˾ԴȰѹܵӰ¿˹٣вɵʱͨܵ󣬲öþͿԱֽȻ򱱷ƽûǰһǵͶʶͼӰЧ
ǰڵʽѹܻ㣬ҵƿ֮С
˾ͽŵ
ڻƻҲܴ󣬺ߡ͸ۡʵʯ͹˾ˣŦԼϦǵȶʵҲ磬ֻǹģСѣֻҪżȶļƻһȥǲġ
òˣҵˣȻʯ͹˾ȫʯ͵š
ʯ͹˾ҲԲС˫˵кô³˾ͽӣ
š˾ͽһ£ͷõ÷¡еʽ֧֣ʯ͹˾ķչ͸ˡرǰ³ΪԼηѹ
ѾǺ÷¡ĵһκˣ˾ͽҲ÷¡ںԼ
˾ͽϼǵûĻսʯ͹˾ѩʯչŬһѵĻѩʯδ沢ʯҪȵսԺ
÷¡ǿǿ֣ӦɭΪ׵ı׼ʯϵͳҲԽԽȷ¡ǰǲܱ˷͸ˡ
˾ͽ
ǰ÷¡ˣеĲҵ౻˷ղ͸ˡ
û̸ʯ͹˾ͺʯ͹˾ٴǿԤڵģڶкһͳ԰ɭʯγɼҾ
Ӱ³鷿ҹҲˣҲˡ
ܰ͵ҹ
˾ͽǵķ䣬ѾȻ˯ˡ
˾ͽϽ΢΢һЦеͯ£ǺñӣӴߵ˾ͽǰſƣҪҪ
˾ͽֱһǣʶһЦһоڲС
ʲô˾ͽϺطСϴŵӣ뿴׼ʲô
ڶ죬˾ͽȥ˰׹֥̽ͳʾԼ֧֡
ǰ˵֥ǸûȤˣ̰࣬ʱ˱һ롣
һ͸ˣ
˲ŻиɻһŤת׹󣬰Ѱ׹Ӹܶȳ
ۿ֥ٵķ٣Կ֥˻ǸԼߵԴ˾ͽҲͣÿ֥Ǹ㡾ְصˣ
ѵáÿ˶㡾ְصĻúܶࡣ
Ӱ׹˾ͽȥݷ񲿳ղأ˵˾ͽϵĺأȻһƭȡйĿú󣬲ڿúѾ˾ͽ
ˣղأҵѣ㻹𣿡˾ͽһشк
Ȼҵѡӵ˾ͽϣһЦ⣬̬ȱ׹ͷĬ¿ˡ
ǵͶʻòĻرܵ𣿡˾ͽЦʵ
š޻ϻǸĵط̱Դ˾ӦùҵҵͶʡЦŵͷ
ΪҵӰܴ󣬲óףھ÷չرǵ·ͨ߹㲥˲ҵչ񲿶зҪá
ΪǸ֮ѾζƸȻкΣкܶ⴦òһֱһٶ徭ƶȵȲ˵ͳûи澭õĴͳУҲǺһ˻ų̨ĳЩ߾ͿԽġ
ЩǺ󻰲ᣬɷϵǣ񲿳ڼ䣬Ȼúܶ
Ľͨ衢й滮һݹ͡
ҵѣиҷǳͷۡ·ϵԽԽˣԽԽˣ¹ҲԽԽˣЩ˻ǳȥӦƶһ׽ͨ򣬶Ե·ʵʩԼͽͨ¹ʷʲôý𣿡
üͷ
⻰ҪˣܱȽϸӣ˾ͽ˭˵ûѹȻѾʮˣǰͨ·ϵѾһҲûǣᵽʮͬá
˾ͽ¶ŵЦݣоЩ۾ЩЦ⣬ڴؿ˾ͽϡ
˾ͽûش⣬ֻһЦ٩٩̸ÿһνͨߵıﶼһ֣ͨߵķҲȻҪһ׳еĹԼ˴˵Ϊˡ
ǰĴ˰Ʈŷ޷Ǵźţܽһ׿еĺϽͨ򡣵صͻƹķߵ缼ĽƺϵĽͨ򣬱˴֮ĽԽԽˡ
·ϣһ׿аȫйҲԱ֤Ļ𳵳ͨشӼһ·ʻŦԼվ·ҪӰȻ˵ˡ
ںˣ·ʱѾȥˣʱȻǷɻʱҵѾΪĹҵչͷÿӵɵĹˣ˶ˣٶȸˣеĵ·ûмʱƣûһͨеĽͨûͳһ׼ĸٹ·ʵ񣬻ʲôˣͺǧǧûͳһ˿Ȼ࣬һȴġ˿òˣŪ˹ϵ֡
ûֹ˾ͽϵĻʱصͷϣ˾ͽϵĻ˵ȥˡȷˡͳһı׼ΪҪرĹңܴԣֻͳһı׼ܰҴŦԼԣϣڴΪԲ뿴ŦԼΪϤĽͨòֹг̣Ҫ
ûҿĵ·׼ϸŦԼĵ··ͬģͬɫͬ״ͬĲ֣һĿȻֱ治塣
˾ͽʿˮ²ְǰͨõĸٹ··Ƴһϸظܣɫӣһɫмаɫ־ǹ·80пǴŦԼɽɽĸٹ·ǹҼĹ·
ڲڵĹ·һЩĸʾͬ·ΣֱʾƵٶȣصȵȡ
˾ͽǰԹӾɽɽ80Ź·һֱŦԼºܶ˶оˬԴ󵽹Ҽٹ·С幫·һҲİ˵Щֳɾ͸СϣЩʵֳ
ᴩ½ĹҼٹ·ʱܣӾɽɽŦԼ80Ź·ҲУýζһҲû˾ͽϡʵʡĻ룬еõʾ
Ȼ֪˾ͽΪ֪ôණ֪һ׶ǿеģһʵʩЧظĽͨ״
ⲻһںͽͨ··ͨǻ۵ۡҵ־ͺˣҪҸ㵱ҲУЦ֪˾ͽϿ϶кܶ취
ֻǸˣֻҼţ·ͻ𳵣·ҵıδ˾ͽܵ
һ˵Ӧ˾ͽǿ˹մ˾ϰ壬΢΢һЦһ˿ʧʧ
Ϊ˾ϰ壬˾ͽϿ϶ԼԱһӶԽͨģԼŬһЩ϶˾ͽΪͨ˵ԼǸˡ
淶ĵ·׼ͨеĽͨⷽһ֯ⷽĹҾٿһȫΧĽͨ·淶飬ϣҸϸеķϵ
û⡣˾ͽȻͬˣźϵʵ룺Щٹ·߳й·Ͻʯ͹˾ļվѽͨʯ͹˾Žܵؽϡ
ʯ͹˾ļվȰɭʯ͹˾ļվöĻǺǡţһõ·ΣڼվԱߣԿMǿ͵꣬Щ۵Ŀ߽Mǿ͵꣬мҵů
ң
˾ͽ뵽˼վ͵꣬ƺӦùݡùݡ
ЩҹˣĹ·ֲһ⣡
˾ͽԽԽ˷ܣ޲þӣһȥ޹·
ʣһӴḶ́ǰӴ󷢴Ĺ·ͨҲǾٹ֮ɹӿ֥ʱһֱսԺǰ󳤴ͣмȻйͣ٣·ͨһֱûֹͣҵͷʯ;ͷͷһֱڱƶΰҵȻҲࡣ
˾ͽụ̂ܶ˻ûзӦԥʱȻʵЧ󻯽Ϊ⡣
ڴ֮ǰƺиûнͻȻ˵û˵꣬˾ͽϾѿڶ׼
׼
˼ͬǳĬӶԷпЦ⡣
⽻Ұɣһ˺͸Լ̸ͨġҲϣĽ˾ͽŵ
˴̸˴֮侹Ȼϧĸо
ͺͼ̵ꣿ
Ϊ־Զļ
˾ͽЩԳ
˵·ͨ裬𻹶ߵͨźͺҲǳȤΪЩ˲ҵӦõõ߷֡
˾ͽΪȻ֪ܶƼȻɡںߵͺջУ˾ͽϵĽ˳ٽزҵķչ淶
ջ˾ͽջǮߵ绹Ǻҵž޴档
ص˾ͽܺãǺŸŵġ
ջ񲻴³ЦǺǵﱧС㰮˿һǣС³ͷϻһȤʥñҪ˭Ҳųƴ֣Ȩİ³÷¡һֱߵСͷһһҲûС
ǵġ̸˹·Ļ⡣񲿳ΪĽͨ¹ʵģƻٿȫ飬ֹ淶ȫ·ͨ衣
ʵģ۵ú졣׼Ϳ˹չ˾̸̸Ĺƶҵķչ
˾ͽϻشӰ³ӹŮף˵ܰ
ڻʢ٣˾ͽһҶȹһʥڣǵЦһֱͣ˾ͽϵļ
ĳ죬˾ͽŵͼ˼һ£°ǰļ䣬ͼϻ磬ǰӰ80Ÿٹ·ҲԾȻֽϡ
ְ֣ʲôСָŵͼϵʵ
··ֻҪһͿԵκһطԴɼʢ١˾ͽЦŽ͵
ǿȥòðСڴؿ˾ͽϣƺÿһܿ¡
𣿡˾ͽЦʵǵظСϵͷ
ػضǴ󺣣ˮһҲ档СԴһҲ֪ǼҴ˵Ƕô󣬾İҲûһˡ
ȷҲڻû޺ù·ǲܿؼҡ㳤ˣͿԿȥˣŷɻȥء
˾ͽĽ͵
ŶҲҪɻ˾˧ССȭͷһ˷ܡ
ڼʱ򣬱޳ȥɻκСһһҲ¸ˡ
㳤˵ɣ˾ͽ˶ӵЦСƨһ֪ʲô˧ϲϱˡ
ڻʢٵҲ⣬һ˾ͽŪһݹ淶нͨķʵоٵȫʵ顣
ȻдƣԴΪԹ淶ĳнͨԼ˾ͽĵĸٹ·衣
ļƻ޽ٹ·ءȻҪշѵˡ
ҪӴ··ƣ¸£


185 ѩʯ
1924ſ꣬˻ڳʥڻյʱŦԼֽǵһţʯͣضͺڰ
ɽʯͳڱˣ
Ȼϵʵд֤ʵֻƿⳡĻССһǣ𾪡
ԽԽע£ǶŲΪ֪ڣʹڸԱٺ͵˱λְ֥ͳòһרŵĲŵ¡
׹粨ˣ³šʢʱЩĵ
˾ͽϣЩοŮ˵ˣȰԼͺʯؽǵġ
ܰ³ûҪЩ޴£ò˾ͽϵȼ֮Ȥǣ˾ͽϻôʩѹʯ͹˾
ֽͦģһµİǷ˶𣿡˾ͽ΢Цʵ
ʱ򣬺ҵİǷ˶Ѿˣһֱûܼ֤ҵʵʮ꣬еźǰǷ˶ĻΪ¢ϾͷҲΪ˹Ķ
ᡣĶˣļһЩһʮǰѾˣٷҲûʲô˼
³Ϊ˾ͽЩϧӸеЦĵǿʳǸˣм׵ģ
˵磬Ҫɹʧߵġʬ
˾ͽʼ磬۴£ҪʯͳŰһλǣʯ͹˾Լϰ尮»ᡣ
ţصɼҸǸһ
˾ͽ
˾ͽһڻʢٶȹʥڼȥǿѸ֣˹ȻĳСϲμӸۻᣬ˰ĸ
صŦԼѾǴ2·ݣ޶»ʢ㰲³˾ͽ϶ȥŦԼ˳㴦һع˾
ƽʯ͹˾ǣ渴ӵĹɷݵЩҪ˾ͽǩſԡҪĻΪ˼֤ѩʯ͡
ôֳ˾ͽϲʮӾ޲˹֤ȯ¥ֱ޲˹
źˣǮ
޲˹һЦӾƹóһƿƣǰ˾ͽףѩʯ͹˾С
4µĳﱸ¾㱸ֻǷ硣
޲˹֤ȯ˾ǿķŦԼ֥Ӹ硢ɽɽʿٶз֧ټҽڻҵ
ЩڻǶ̣Ѿõ޲˹֤ȯ˾ͨ磬֪ѩʯ͹˾ҪУѾ׼ôʽ𣬱˾׼һѩʯ͹˾д׬һʡ
Щ̣Ħ죨лû죬ŦԼУЩҲˣ׷ױʾԸ޲˹˾йѩʯ͹˾Ĺɷݡ
ʵ۲̫༱
˾ͽ⣬޲˹֤ȯ˾׼ѩʯгɹǿ϶ġ
ðɣҵĺϢ˵˾ͽ뿪޲˹˾ѷϵıȥĽ˿ȸȶޡ
1924115գѩʯ͹˾ʽŦԼ֤ȯУÿ100Ԫļ۸100ͨɣܽһԪͨռܹɱ30
һս֤ȯгϵһʽףǣ־Ӣģѩʯ͹˾ܹע̶һ㲻ںʯ͡
ǰ˾ͽϾӵ߽ŦԼ֤ȯ޲˹֤ȯ˾֤ӵй̶ϯλҲŦԼ֤ȯļҽ֮һÿʮɹƱ޲˹֤ȯ˾Щ˽׳ɹ
ȥ״ͷӿŲͬɫ׵ĽԱزͣæµţǽϵĺڰϼ¼ŸָƱļ۸飬ÿһʱ䣬Ʊ۸䶯ǽϵЩҲ֮޸ġ
ڽ׹̨ǰֻæֱͣɿؼȻһʱ䱻дںڰϡ
˵εδü̵ǵ绰顣绰ҪĽ׷ʽæµľ˺޲ܶ೤䣬Ϊ̫ˣӸĽָþ˷յҸš
ŲֽĪǴӽ׼¼Աʼģȱܻÿһλ˶ҪǿԼ˵ļͷӦ
˾ͽͷƱûг֣ܶ๤Ҫ˹ɡ
ЧһҲͣÿĳɽﵽ60ɣǸ˲֣ڼǵʽںڰϵЩš
а㡢绰籨ֵ10Ԫϵͷ
˺öడȫһɹø˾ͽק˾ͽϵ֣С̾
оЩۻң·ȫµ磬еչ
ǵȻģȫǮĵطֻ׶زᲢַۣӶаԪʽӸȥ
˾ͽͣסŲתɹϵһ˿ҷоɹЩţЩʪ֣΢΢һЦϲŮ
ɹôżԼ޳ʱ򣬶˼Ӣд¥Сʰûʲô
߰ɣȥǵĹƱ
˾ͽźɹõǰȥطһȺװĵİУһŮ϶ע⣬ŦԼ֤ȯ˶æµţ˭Ҳûȥ¡
ɹ˿˿ۣǰ˾ͽϵļ
СȦҵ޲˹˾Ľ׹̨ѩʯ͵ĹƱ׾С
ѾһСʱˣѩʯ͵ĹɼѾ100Ԫǵ110Ԫ
ǽϵ֣˾ͽ΢΢һЦͷЩ⡣
һѩʯ3Ԫͷͣӵеʱ򣬹ǵ130ԪӦû⡣
гѩʯ͵ͨɺ٣мУĳֹ˶Ը׳֣ͣѩʯ͹ƱǶֻ֪˺üʯǹǱԶֹĿǰļ۸
޲˹֤ȯ˾ҲԸһӰĹƱ׳֣һһؽ׳ȥܻ
ôСţĹɷֵǮûУ˾ͽȡЦɹõ
ɹó0.5ѩɷݣǺģ⻹ʯ͹˾һЩɷݣǸʵĸţȱⷽľ
үȡЦ˼ңɹ˾ͽ˫ˮһɷǺÿ˾ͽһ֪ʲô
ʲôõģҾϲĸţӦǸŶԣ˾ͽһɹ÷۵Ц
ɹһ˾ͽᱡԼ
߰ɣٹ䡣˾ͽɹ¹ѵһΣȻֶܿˡ
kakokaloǼҹ˾ֺȤߵһ׹̨ǰ棬ɹͣס˽Ų
˾ͽϾЩ죬Ŀ¼һԣԭkakokaloһ̡
ⲻǿɿڿ
˾ͽﰵЦ
ǰſɿڿֹ˾ҪչæˣһֱûȥҲûȥɿڿֹ˾̸Уñռ˱ˡ
1919꣬ϷһλмҴӿ˿ɿڿֹ˾Ż250Ԫ
ȥˣɿڿ־ȻŦԼˣ˾ͽײЩɣ
̤Ьٴ˾ͽϿǽϵĽ飬ͷ΢Цɿڿֹ˾ȥеģйɼ40Ԫûôǣɼ۲42Ԫ
ѵ̫ˣǲϲֶɼ۵ÿԶ㡣
ˣ
ɿɿڿֵĹƱȻ˾ͽϳˣص޲˹˾Ĺ̨ɿɿڿֹ˾ĹƱԽԽá
ŦԼ֤ˣڰϻĴ֣˾ͽѪƿɿڿ֡
ȷʵǺȿɿڿֵӣɹúһˣ˾ͽϺȵýζӣЩ֡
ôú𣿡ɹɻ
㲻Һȵʶĸо˾ͽЦЦֹһڣֱƿ˲ɿ֡
ɼѾпɿڿֵϳˣҲɿڿֵĹ棬˾ͽڵ˵ƽ񻯵ĿɿڿַЩԶˡ
һƿ¶ǣ䣬˾ͽϴ˸սڽ϶æ
ү𣿡ɹùĵ˾ͽϵ߿˿˾ͽɫЩ࣬ʹϧ
š˾ͽϵͷ˳ְѺɹñڻемȹܣĺɶɣ
Щ˾ͽϿƵúܺãɹһʱرǿȥˣ˻ûߵһ
ղ˾ͽڽı֣ɹЩ⣺ҾͶϹ˾Ͷ˾߸˾ҲкܴǱ
֪Щ˾ǲ𣿡˾ͽЦ
δƴã󲿷׬޿ֻҪЩ˾ȥֻУ׬ʮ˱Ҳܷ൱׵¡
ڿɿڿֹ˾˾ͽû־ڱصõģʵϿɿڿַչ׳ҪĿǰֶֶܲҲǿɿڿֹ˾Ĵɶ
˾ͽϳ˿ɿڿ֣ûʱȥ˵׼ҹ˾ͱˣ繺һֹɷݣ׬Ǯɿڿֹ˾չ׳ˣһѿɿڿֹ˾աҲ١
˵ɿڿ֣˾ͽϲɵ뵽MǣЩ˾кܳĳɳڣҪȵսкǿʵҪ˾ͽϿȥע
ƵĹ˾˾ͽﻹмңҲڹáģҲһֹƱЩƱۣʮڶᡣ
ǲ˵ˣɹ̧ͷ˾ͽϣ˾ͽһĬӣΪ˾ͽϲˡ
뵽ˣֻ顣˾ͽЦźɹùĶͷȥ
ص޲˹˾˾һƬˡ˾ͽûѩʯ͹˾Ĺɼǵ131Ԫ/ɡ
ĺʯ񻰰˾ͽЦһƨ޲˹ǰ
ʵ޲˹֤ȯ˾һԹ۲ѩʯ͵Ľ飬˾ͽΪ˸ܽգɹȥˡ
һų16ͨɣܹɷݵ5һ־ͱЩͶˡĦ120Ԫ/ɵĴ޲˹˾30ѩʯ͹ɷݣҾܾˡ޲˹Ц
Ǯ͡˾ͽϵ
Ըߣڲȱҡ޲˹ֵ
ʱܸ󣡡˾ͽѵ
ĦľȻ룬ǮȻʵļֵѩʯ͹ɼ۸ҪΪУͨĹɷݱȽ٣˳δǵõλõġ
޲˹˾𲽰ѸĹɷͶŵгɼۻ𲽻صˮƽ
Ҫʱģһܻ̿Ƚϳʱ䣬һ꣬˾ͽΪһԴĦõ3600Ԫֵõġ
ȻЩɷҲֵǸǮ
õġʯ͹˾Ǹմ޲˹˾õ1000Ԫôʣµıһᰴʱŵġ
޲˹͵
Լӹֵʽṩʯ͹˾ϴӸеĴʯ͹˾вƻͻƻгʽչˡ
֪ʯ͹˾ҪǮѩʯ͹˾ҲҪǮиƻ׼չһʯ͹˾
˾ͽЦЦ޲˹ԼѾ׼˷ʯ͹˾
ڵļ۸񣬻ǱĦˡʲôϢѹɼƸߵ㣬Ϊ̸г롣޲˹Щϧ
Ϣ˾ͽһ˿Ц⡣
а취޲˹¡
ɣܿкϢˡ˵׼ѩʯ͵Ĺɼ쭸һ˾ͽŵ
ãǡ޲˹ͷ֪˾ͽа취Ҳûʾʲô
ΪƱ̣޲˹֤ȯ˾ѩʯ͹˾Ԫķʽѹܴ
Ϊ൱ڹƱ̣õǾѹƱгҲ޲˹֤ȯ˾˾Сڹ˾ڹ˾õƱ۸ͨͶߡ
ƱȥԽ࣬޲˹֤ȯ˾ʽܾѩʯ͹˾ҪһԪƱһ֣ûͽڹ˾򣬿޲˹֤ȯ˾Сڹ˾ɢۣʱȽϳҲ
˾ͽϿѩʯ͹˾ȷǿʵռΪ㣬һĦǣȻʧһǮȴԼʱҲֵõġ


186 Ϣ
˾ͽϵĵ޲˹ûбҪ޲˹˾ȱľʱˣΪǰУ޲˹˾ȫһԪĹƱҪ˾룬Ҳ԰ѩʯ͹ƱͶߡ
ʱ΢һ㣬϶ĦЩʵ൱ġ̡ࡣ
ΪƱ̣޲˹֤ȯ˾ѩʯ͹˾õ97ۣһת־300Ԫ
ʵϣ޲˹֤ȯ˾˵ѩʯ͹Ʊ۸ֹ100Ԫ/ɣ׬ȡԶԶ300ԪҪࡣ
޲˹һ˿©˾ͽ΢ЦҡͷĵСӣһֱԼʯ͹˾У׷һˡ
˵ѩʯ͹˾Ǳɼۿ϶ֹ120Ԫ/ɣĦҲ˵ֳɵģɫ޲˹˾࣬ӱƱת˾ˡľǳʵʽǿķ
޲˹˾ƱתֵĲֹĦУµϡ˾
µϡ˾ģҲƱծȯ
µϡ˾棬ģ˾ͽЩ⣺ǸӰѩʯ͵õȼȫΪaã
ϻԼĹ˾˵ô
޲˹˾ͽһۡ
ѩʯ͹˾ϻ·ծȯҲǳ˳޲˹˾ǿϻ·ƻװƯˣҲ벻µϡ˾ϵĸȫa
˾ļѩʯͻϻ·ծȯͶ˱֤Ȩжϡ
ˣȥϻ·ծȯãצ۵·ʽ䡣ϻ⣬޲˹˾Գծȯ
޲˹
뷨˾ͽϵͷⷴӳϻܴǮòˣȻ󲿷ʽҵĿڴܻϻҪʺ豸Ҳֵõġ
¾µ˷ɵƨҲҪ
ϻг˾󲿷ŵҵó׹ϵãϹھȶʺͶʣϻӹгͶʱȽס
ͲˣȫձĿڱҲ̫ãΪȱԴ⼸꾭òؽҲ̫׻ùʽ
ڵĵ¹Ͷսеһ˴ԮһһǮҲûˡ
Ӣ˱Ƚϲңڿ㶼̰⡣ϻܴȡڵĽԽԽãսһҪϻס籾£ʱҲȻûǮˡ
˾ͽ޲˹һ̫ˣһҲûΪеľʵϻǮҲвִĿڴô
˹˾ô˾ͽϰѵ绰ɼ
һк˳ŦԼҲ֪ˣǵĹƱеúܺá绰ﴫ˹˷ܵ
Щʯ͹˾ֲĹɶ˵ѡѩʯ͹˾ɷʵ̫ˡ
˾һǾͿԻ൱ڵͶʼʮĻرһʲôɧҲûˡ
еȲ˵ǵҸԭѩʯ͹˾Ƭõ𣿡˾ͽʵ
ȻΪͷء˹ѩʯ͹˾ԭΪһƬû뵽ֻһʱ䣬½ԶûдǰԤϵࡣ
ţרҵԤûģֻǲ˵С¿̽λûģҲûֻԤƬӦûҪס
ģ绰ͷ߿˼֣˾ͽϼͲﴫļٵĺ
֣֯Ҫ500ףһ
˾ͽϿ϶
ȷʵ˺˶ϣϷ
ʯͿ̽һĲӮһҵֻЩʵǿʯ͹˾ŸǮƬؿ̽̽࣬һĸ꼸̽ûдЧĻϾ͹Ϸˡ
ΪƬԭѩʯ͹˾ʯ͹˾չʱʲˮ˾ͽϡ
Ŷ˹ЩʣϾһµðաǵ˾ͽ£ʱĿаա
һҪʯҳǵĹɼ˾ͽϲɵµ绰΢΢һЦ
Щ꣬ʯͿ̽չѸ٣ʯ͹˾ʵҸеٮٮߡ
ȵļ˾ͽϵУʯ͹˾˾ͽҲֹһΰ֪̫̾ãָ̫ˡ
20Ŀ̽ɼûдﵽˮƽԺܶʱݵʱ棬ĳ̺ḻʯͣǾǴ򲻳ʵΪûֻûʮ׻100ס
ΪȫʯͿ̣ʯ͹˾ʯͿɷ漼ȣعɵĹﲮ˾ӵȫȽĹ̾Ϳ似д˹ͷҲõ꾮豸
˾ͽ֪Щ˲Լʧģ˽±ʾοɳɹͨһԪоĿ̽ͺ꾮ƽ̨
үҲʯ𣿡ɹЩɡӺʯġ
һǧֻ̽Ǻĵؿһ㱡ˮѡ׵ʯʵ½Ϸḻǳߵһġ
˾ͽЦŽ͵
ʥ˵ĴҲˡ˾ͽϻפŦԼ¹ݵʱſѾʺĴһů
Ҫˣɼһʱزȥˡ˾ͽϧԶϻǵĶӡ
үȥҲȥ㡣ɹһϵؿ˾ͽϣ۲һ˿ˮǶ顣
šҴȥ䷹ԣ˾ͽοһЦɹöıӣ˫˫߽ϻ¹ݡ
˾ͽϵĵפʹϲû뵽Ϧҹ˾ͽϾȻϡ
ȥĻƵݷء˾ͽϵЦ
մӹ˾Ӷˣ䷹ˡ˾ͽϷȤһЦǣﻹפʹʩػԼļˣò֡
ûãһԼݷӣʩػһ˱ˡ
˾ͽϲ̫صƵ֪꣬˾ŦԼֹ˾ҲֵףЩҪһ¡
ͦõġʩػĳ뿪˾ͽЦ
šлһ壬ѺҲӦõġʩǸ⽻٣ѧ˲ٶЦ
꣬ϣϻפºפº죬ʩػҲ̸еĽ飬ӹάʱͽˣڹά⽻˫϶кܶ๲ͬˡ
ҪиϢ㣬޲˹˾еϻ·ծȯ˳Ͷ߱ȽϿϻǱ˾ٽ˾ͽЦ
̫ˣͰϢȥ˵ֱ֣˵žҪݵ籨
һ¡˾ͽȰһЦʵ˵˹ƻ𣿡
ʲôЩɻؿ˾ͽϣû˵ʲô˹ƻ
˹ƻǻֵַ¹õһشսԼƻÿṩԪ¹ҵȶ¹ãõ¹ͬʱҲΪ˷ֹ¹໯
˾ͽϼ򵥵ؽ˵˹ƻҲһݡ
ʲôϵأ벻ס
ȷʵû̫ϵҵ֮ҵϻҲԾȡľԮҪЩҪȥȡˣֻѡ֮ǹؼձˣϻӦûӭκȥͶʡ
˾ͽϵ
ֵʱǸԣģȫͶʣʱҲԸⳢͶʡ
͵ľи˾Ͷ̵֪طģ̼£ǺԥͶĻ
õġˡͷ
ĵϰǲ㰡ţҪʱͶϻʵŵļ˾ʾ£ԽԽ˾ʼϻ賧Ͷˣγ˹ģЧӦ
ʱȻϻͨƣһʱӢʱԼϲŸķҲʼ׼ϻʵء
ϻȻͨ·ƻ޽ֳľЩʱ̲סǰϻ
ⷽ棬˺ܶ๦򣬳Ч׿˾ͽϷǳ⣬ߵʱ򻹰һ
ŦԼͦģ˵ƣصƵû˾ͽϾ˯ˡ
ҹʱһѣ˾ͽϵĻһԭǺɹá
ͷĵƹⷺƣӳںɹýεϣ麦߶ᶨµζڿУһ使޵Ļš
˾ͽһ治ƬƣһӨȫ¶ǰһʱˡ
ЦǣѾͷ۾źӭҪ˾ͽˡ
ˮɣһж˳¡
ɹʳ֪ζ˾ͽϣ޲ƬҲ룬˾ͽһߵżݵϢҲҪҪھƵ˺ü졣
ӦǾ仰̵ĺˮһͷųһС
ĳϣ˾ͽϴ˯ȥʱͻȻð仰ϧûһ绰Ͱˡ
˭£˾ͽϲͷضԵ绰һ
ϰ壡˵ˣʯͣһڶֵĴ벻Ҳˡ
绰ﴫǳੲݣ룬˾ͽʶ
֪ˣžһµ绰ûȫѹ˯˹ȥ
˭ɹҲˣһſ˾ͽϣ۾ı߿ס
֪˾ͽûֻ̫࣬Ǻ¾㹻ˣԺ˯˹ȥ
ڶ죬ͣ˾ͽֱ绰ѣʱˡ
ϻƣѩʯ͹ɼǱˣпչ
޲˹ƺæû˾ͽϻش͹ˡ
˾ͽ֤ʱһڣԭѩʯ͹˾ڼҪķһڸ羮ղ7Ͱ
ѩʯ͹˾һͷϢ֤ʵǳɹؿ̽һ
ϢŦԼѩʯ͹Ʊһ·ǣеʱ򣬹ɼ۴136ǵ160㣬Ƿ24㣬𾪻֣ѩʯ͹˾Ͷ߸Ƿڡ
ѩʯ͵ǿƱҲʯƱǣڻ׷ʯ͹Ʊ
ѩʯ͵ĹƱһƱĦвòϵ۸񣬿ÿ130Ԫ޲˹ǲɿڣƱ˾θڡ
û뵽Ϣ̫ˣ֪Ϊ˹绰ҵʱ˷ܵһҹû˯ϢĹƱûҪˡ
һ޲˹˾ͽ߶㵸ӣ˾ͽһЦˣԭǸ绰Ǹ˹ġ
ˣʱ̹ȥˣȥúϢɣ޲˹ϵĺȦ˾ͽϹĵ˯ÿˡ
һζ̫ʧ֪ѩʯ͹˾ֵѾӡڰɱ׼ʯ͹˾ڰɭƺڡ
޲˹Ʊһڣ΢һ죬ѩʯ͹ɼ۲ͣоƶһþû˼ˡ
ڽһѩʯ͹ƱɽϷŴ޲˹֤ȯ˾ų1ʯͣ۸160Ԫ/ϣһųȥϾͱɵܵĶǻֵĴ˾
ѩʯ͹Ʊȫ״̬
ͬʱ޲˹˾ĦеȹƱ̵̸Ҳӽβּۻۣѩʯ͹˾ǿƱ£ĦеȹƱ̲ò޲˹˾Ŀۡ
޲˹˾150Ԫ/ɵļ۸50ʯ͹˾ƱĦСͨ١еȽڻ
ǿһʽף漰ߴ7500ԪϢһƬȻرЩС͹˾һĽؿŻ־ͷǵĴֱʡ
ռѩʯܹɱ1550ɾ˦˳ȥ7ǧԪԶԤڡ
˷һжɢ˵ħ˾ͽϸ̾ؿ޲˹
ȴ룺ǰ˫неĸܸÿܴ˺ҲŴܶ౶ЩңԶ


187 Ƹ
ѩʯ͵ı˾ͽԽԽеõľ޴Ǳָо飬ʵ˳ΪĶʮÿһ춼Ѫ͵ļ
Ҫߵýһøߵġ޲˹Щϧ
޲˹˾Ż30ʯ͹˾Ʊⲿ޲˹׼ڳУٴųȥˡ
жУѩʯ͹˾࣬Ʊе޲˹˾ˡ
˾ͽϵһʱϢԶ˹ٵĺεжԲջ񳬳ǵԤڣ޲˹˾ڰѳＯ1Ԫ㵽ʯ͹˾ϡ
̫ˣ˺üͳأУ˹Ͷ50ֵĿѾˣпչһʧġǸһļһ
˷ܵ˾ͽȥݿ졣
ƣӽǵʯ͹ܵɣȲ뿴˹ӵ֥Ӹ硣
µ绰˾ͽˬʣźɹһ¡
үڰ칫ڣɹӻôߣһҲûڼʱ鱼š
ˣˡȥطһλѡ˾ͽһºɹ·ǳĹĹǰ̲סץһѣɹһٷȭ
쵰
סôƵģɹЩȵؿǰԭҰǰԶһȽµԺӣһҲ벻ܱ˾ͽϳΪѵ˻ֵط
ﱾƫƧʵ˷ǳб£Һܿ
Ǿ˹شѧʱĴѧλ轨ġǣѧУҲ֪߾סڲԶ¡
˾ͽЦж˼ֹ
ɹõͷɵظ˾ͽϺ棬߽Ժӡ
һλ˹ܼ˳˾ͽǽ˽ȥ
ڿſڣһλ׷΢Цؿ˾ͽϹΣʿ´﹫˾ĴʼˣĿǰѾƳ˿´﹫˾صˡ
Σҵѡ˾ͽϹȥӵΣʿûʿ˲٣ϵƶ˲٣ܺá
ҵŴȣҺϲζˡЩȱƯʿЦ˼䣬Цڸ˾ͽϺĺɹϡ
ǺΣһλŮ˾ͽϽܵͷתɹãΣʿǿ´﹫˾Ĵʼˣմӿ´﹫˾ʿһλɹҵңƼңҲҵĺѡ
Ĺʿ͵תͷ˾ͽϣЦЩһ۾Ϳɹú˾ͽϵĹϵ
䣬˾ͽϵүүˡǰٲż˾ͽϾͺλͰ˳꽻
⼸Ϊϻ¶ܣ˾ͽϼʿĴҲˣ˵ʿӿ´﹫˾˳صº˾ͽϾ͹
Σ֪ˡΪף˾ͽЩжؿʿ̾´ϡ
ĵǣʿ˼ϸӲһַǳĥ˵ĲҲΪˣʿŲò˳´﹫˾Ĺ
˾ͽеĹģʿһůδ飬ֻмֵܽ飬еѾȥˣϵʿԽ¼ţƽʱڼΪ顣
ҺܺãõġˣܻһЩСëϵۻôҵģӹ˾˳ʱ¡
ʿֹ۵
ѾƶһЩдƼƻҽԺݡݣԼټҽ׼Ѿ޶ʲᡣ
ѧУţлĿлĻȥɼˡУ̫ƽˮܸɾ
˾ͽϰһŽʿѧʱܹʿľ
⼸꣬ѧƽһλʷ˹ĴƼ100Ԫľ˾ͽһ֪ʿˡ
ͬʱһѧӰ
㿴ⷿӶðЩѧǶô
ܲҺϲǡҴӱֽϿǴ㲥̨ܰʿһ߷ӰһЦоЩǮһҲû׷ѡ
Ȼ´﹫˾鲼ȫ˶ÿ´õһ̣ʿȴ࣬ҲټƬһһ׸ˡ
ˣЩö㿴ʿͻȻӳóһƬ˾ͽǰһ
Ƭǲɫģ
ɫҪˣ
˾ͽϼ
޷´﹫˾Ĺѧ˾ȫ60ϵǿ´﹫˾ġ
ҵ˾У´﹫˾ǰéڲɫгȡͻƣδǰԹ㡣
Ϊ˾Ĵɶ˾ͽҲԴԴϵ׼Ա´﹫˾ϻ賧ء
ûô죡ʿССĸ˾ͽˮʵҵЧҲǸոȡͻƣ죬ҪüءֻҵľûôˣȻ
ʿЩϧΪһλңϣְѲɫƬ
Ҳáſ´ܿǿɫġ˾ͽЦЩġи顭
˵
֪ԶҽǶĲܻа취˵ѨλҽĳЩλܴ̼ķӦĳ̶ֳϸҩࡣְ취Ѿڶ˼ǧˡ
˾ͽҲ̫ҽԸĳЩҽȷʵЧûЧҲиá
̫Ҳ⡣ʿҡҡͷ˾ͽϵĺ⡣˿ҽǻģʿҲ⡣
˾ͽһĵ֪ģȰΣⲻҲƭ˵İϷ
׼ȷ˵һָʵҽѧֶΣĦ֣ǿѪҺѭкôϣһԡ
ðɣ
˾ͽϵȰ˵£ʿڽ˾ͽϵĺ⣬һλµ˵ЩǺǻԷֱ
ʿһҲʢֻţˣ˾ͽϳԵýζ
һḻһ𣬾ʼ򵥣˾ͽҲ㡣
ЩܰԵ㣬߲ҲǸھ͸ҵģҺǮڸӽѧУżȥѧУǶϲҡ
ʿк˾ͽϺͺɹóԷʱ˵ߵȤ£ЦС
˾ͽ޷ﵽģᵽʿ㡣ѺܺãҲο
˾ͽϺʿڴɢ
𣿻ɰСʹҵķﻹǵƬƯʿЦ
ȻɼҺܴл԰ɹСǾˣ㵽ɼǻܸ˵ġ˾ͽҸЦ
ʿͷЩˡǻᣬвסˣгܡ
еĿ´﹫˾Ĺɷݻ𲽳ۣԸ𣿡ʿͻȻʵ
Ȼ˾ͽһϲʿº͵ЩףҪɢҲƣعˣĻϲΪʿľء
˵5Ԫ˷һŴƼҵĻô1Ԫޱ뿪ʿʲôأ
һӿ´﹫˾ķֺо10ڴ;˾ͽϵͷŵ
֪ǿƺ˾ͽϵ⣬ʿ΢ЦҡҡͷȻǻ˾ͽϵĳ⣬Щ꣬ı
Ծ۹ɷݣһѡ˾ͽϡ
˹ػ˾ͽЩƲ֣ɵ뵽ʮʿΪڱܼĥɱϧ
үôɹЩĵؿ˾ͽϡ
û¡ֻЩ˾ͽҡҡͷӵźɹã°֧ںɹõͷϣŴӳⲻϺ˵Ұ
ĦǶȣƽһ־硣
˾ͽȥˮţǣӲ쿵˹˾ڵصķɻ͵ӳתСºصŦԼ
һص⽣ӰǿʳĸܳУƽ͵˹²ͬÿ˶Ѫڣʱʳ
һѩʯ͹˾ĹɼѾȶˣʵĿҲﵽˡ
˾ͽҲˡʱһҪĽжҲ˹ؼʱ̣ǾѾõġ˹ƻ
ȥ11·ݣѹ³κ깲͹ƹˤƴӡˢƱļΪҲֹͣˣڰֽͷķֽһҲһֽСˡĻȡ֮ȶ
ʱ򣬸ոȶ¹ڻгмɳٴθеŦԼѰ¹ûָҪһԮ
ڶĻƵ꣬˾ͽϼһͬĺ˹
ô˹˾𣿡˾ͽʵ
ȥöˡǵĹڸ·άϣҲˡ˹Ц鲻Ҫȥ˾ͽڵ¹ʵʱöˡ
ǾͺáˣϻĹô˾ͽϹĵ
ЩѾͶˡϻҪõ㣬ɽĹҵĻʩúܺãʡ˺ܶ鷳ǵ豸˹ȥֱӰװԾͿˡ
˹Ц
ԭĻѧļԱһǲȥЩҲĵ¹˺޲ʹɻǳ̽ð˹˾ϻ涼ǳ⡣
ú˹˵ǣϻĻѧƷ󲿷ִӹڵģʹһϾܲЧ棬·
˹˾ڻѧ򣬼û˺Ͱ˹˾Ϊǿг˹׼Ӵ˹˾ϻͶʣЩѾ豸ᵽϻȥ
һеϻҲʳ˵ǰ˹˾Ҫ̭豸Ҳձ˵Ҫã㹻ˡ
Ǻ˹뷨֣Ҳȡʽ֧֣ʽӿ˹˾豸¡
˹뷨˾ͽβ֪ҲôࡣļƻֻҪ˹˾ܸϻṩ豸ĺ
ԺС̨¹ҵ翪ʼʱҲνŷ޲˾ͽϵͶص㡣
޲˹˾뵽˹ƻУǻΪ˹˾ȡģİɣ
˾ͽϱ֤
һ˵˹˿ֿɫĸоʵڲˬ˾ͽϰ塣
ʯ͹˾׼ʯͻͶʣ֪˹˾ڷв׵ʵ˫Ժ
ɳԱҪһЩ¸ѹרҼ˹˾ĺϳɼĿɹ
˾ͽϽ
û⡣˹֤
ѧϳɼҪ¸ѹ˹˾ʽⷽмңϳɰڸ¸ѹ±˹˾ġ
ڰ˹˾ȱǮ˲ţ˾ǮҪ˲ţ˫кǿĻԡ
ϳɼǵ¹ѧģرʯͻѧ档ú¹ԴȱԺϳɼ˵ҪԲԶ
ϳʯͼʯ͹˾ӵЩҲӦõģΪȱʯ͡ӵзͷɻҵͲ޸һ
ڽļ죬˾ͽϸ˹ֵܻһЩͷ˹˾
ڵ¹ҵͷֵȻǸȤģͷŵ˲Ͷʼƻú˹⡣
˹ƻһֵ¹ҵ磬һ滪Ҳյ¹ľô
˾ͽ⣬˹
Ȼ˹һ˿̾ôҪؼĿǰΨһеİ취¹ѡ𣿡
˹о仰û˵¹ȷûѡ񣬲зڣӢ˺˲¹˵ģǼʮǰ֧³ʿһ
ôóô˾ͽʵ
ôΪ棬㲻òԳ¶Ц˹˵ȴЩߡ
˾ͽЦЦп˺Ⱥˡֺͺ˹һʯ͹˾ŷ޵Ͷʣƻڷ˸Ͷʵͳʯ۹˾
ŵ˹ƻʯ͹˾󵨽¹ʯг˾ͽϣð˹˾Ӱ


188 Ĭʳó
˾ͽϴǰ˰¡Ĭһ˫۾侲ﰵޣֲ÷ˮء
ĬҲڴ˾ͽϣ˾ͽϵᣬû뵽ҪλԭֻԼ˼ꡣ
˶û˵ĿڿнһԶԷŨȤǶӶԷϷ˱˴Ƶĵط
ĬǶˣʮǰ游ˣͬʱҲһλʱңӪһСҩ
ļͥ󣬹ĬСԶŨȤ̬ҲЩİ׶ʹ
վһλʱҡǰĬڸױǴѧѧϰҽѧһλѧʱ򣬾ҪӹƲҩĬҵܴӴ֣һѧһ߹ҩҵʱѾһλˡ
Ǹ˲ĳɾ͡
ĬȥȻͨ·ӣʳʼ˴ҵ֮á
ҪͨϵĬ÷˵Ҫ󣬱ίдڻʳȱʣΪó׵мˣΪٴ˾ĶҴ
а𽺹˾˾IBM˾е˾ȣߴ28ңҵ棬Ļ豸ڵǮ׬ʱ˵ǲʲô岻ġ
һ˾ͽȿڣ΢΢һЦĬҵ˵дӶıң
ǵģõĶʵרáĬЦ
˾ͽղƷг󷽵һλղؼңϲĲʵǳģĬ˲˼ҵ˾ͽϣмʵҪۣȻǿķֹλˡ
һһ޴ľޱȵĲʵ˾ͽǰɫ˵ĶĿܲǵһοƯĲʵ˾ͽϻ̲ס΢Цŵͷ
˾ͽϸŷʵЩ֡ŶƯʵҺϲһļǮġ
ʵ˾ͽϣĬ΢΢һЦЩʹԵĻһԪļǮǺʵġ
һԪ
˾ͽЩɻؿŹĬһԪǮЩˣԷǧⱦ˵϶˲˼ˣɣ
ŵĶҪײҪѶ˵ĹΪҲ˿ķֹﻹмɳʻҵıʵƶԼղصò˰ɣ
ɽ˾ͽˬû˵ǩ֧ƱĬ
²˵˾ͽϾһԹͲʵĬˡ
ĬЩҪ˵˾ͽרעӣһʱ岻ϻҲǣҲǶģﰵżû뵽Ǹһ˲ʶȤǡĻôչأ
Ĭı˾ͽϿȷĬʲô£ɰѹĬһԣµعͲʵ
һתͷȵףĬ㻹ﰡ
ǵģбһ¡Ĭ΢Цȴ˾ͽϡ
⣿ð˾ͽЦ
ģﹺ50С֪µļũҵ˾ڻʳĬЦ
ԭʳⰡû⣬ðһ£Ĭ㹺ôʳʲôأ˾ͽʵЦؿŹĬ
˵ȱʳʳգ۸Ҳǳ͡˳Ļ´ΣһṺ100ʳġ
ĬûʲôεģֻҪȥһ¾֪Ĭó׹˾ĸˣʳóײһˡÿΰʳȥʱϾװƤëӽһת־
ԭ˾ͽϻȻԥһ£ֵ˵ɱѵɱˣֲȴʳأ
λӡ󲻺ãĬ˾ͽϵ̬ȹĬѾǵһˣʱҶϲ滹Ĭ
ڿʱװʬ壬Ǳģ϶ŷƽԭҰӱ֤չһʳֻ¾ũ
ҲӼᶨĬҪЩʲôٽ֮ʳó۶ǹĬԼо޴ĺôֲΪأ
˾ͽж񣬹Ĭװûƽһʲ⣬𣿡
ǵġֻ⡣˾ͽЦŵͷ˲ӦñƵģֻҪΪʲôأֲΥ
ũҵ˾ʳ֮һһսũҵʳգ۸½ũҵ˾ȴԽ׳ˣͼ۴ũ񣨽ũŶԣչʳתʷʳƷ˾ʳӹʳƷۡ
ˣʳҪڵޣرйͨ˾ЩʳԻغ֮ܶǰĶƤëҶ˿ȵȣ˿ڡ󳡡ء
ϻʵʩҵ׳걻빤ءũЩ˶ÿ춼ĴʳũҵҲ¾ֲֲʳ࣬ϻʳûдӣʳѹʳˡ
˵˾ͽϺ͹Ĭʵֻ࣬ǹģϱȹĬҪ
Ĭ˽ôвʳԡ˾ͽͻȻЦ
ⲻǸ⡣ĬæҡͷЩ㵵ؿ˾ͽϣû뵽ԷȻԼ˽⣿
Υģ
ˣ˾ͽҡͷһЦ˼ǣ˲ϲȾΪʲô԰Ѱ׾أ


189 Ĭóס 
˾ͽչôʳȫ͵ϻйҲв˽ֵĻ˹˾оͰѾƯ׵Ļ˰ɰá
ī߾ڻɳĮｨƳȻѰ׾۵гڽƣ˶ܺȵƣֻǼ۸Թһѡ
Ĳ˽ơ˵һҵ֮һȻд˵еĺ򣬲˾ͽϵ˰ɴתƵī߾һīռ̣һڵؽƷͽȥˡ
˵ҾûбЦķˡ
˾ͽϷ̵νҲˣŪЩ֪νĶ
ԭƽƷľƾϡƷʹȾָҵûдﵽĿģ̳
Ĭû˽⣬Ҳ֪еıͷ˵֥ӸĵĺڰΪֶƣ϶ƷˡǼµ¡
˾ͽϵͷĹĬ뵽ʮ󣬹ĬƾԼҵӽлñתתʯҵΪʯʹ࣬Ǻڽʱһλࡣ
ùĬЩ׽͸Ц⣬˾ͽϿһƿӨ͸ľƣƮ㣬Ĭһʳָ󶯣Ļ׳汻
ҵļģķؼӦñһζ˾ͽЦĬһ
֪ΪΣĬкøеģ¸ңʧʱǿҵĽȡģЩǳɹߵĳɹ
Ҫ˵ʵʲôԨԴǾ˾ͽϴʯ͹˾־ǰĬͬʯ͹˾һҴʯ߽Ĵʯ͹˾ԶԹĬƽ˾ͽϻ˵òٵġ
þƣܴĬ޵ҺûзӺ˼Ƴ˻ζ
ʲôƣĬʵ
ę́
˾ͽЦĬϲƣЩ⣬ܵԹϵйϲɽζǳأֻ˲ܵõ
׾ȣǺȺƣдݵę́һͼסˣ˾ͽϵõę́Ҳȫһӹװ͵ġ
˵ę֮́Ժô𣬳̵ĳΪȨԡع¢ϣڼ޼ɵĹѣę́벻Ҳѡ
ʵûʲô洦˵Ҳƽľƺúһѣû̫ĵطϸϸһ룬һֱƽĶܱڷѵǱĽ
뵽˾ͽЦʹĬĬôãҲʶķֹĴЩ棬ÿ춼ԳԵӽ𣿻ߴһЩر𹩵Ķֻ˵ģ
˾ͽϵЩζĬЩɻһ£ķֹȣȷãһҲݻİŦԼĬȻصͷ
ƽǸα⣬ǺõģִеҲǺõģЩִС˶ƽȡʱʵѾ˵ͷˣʵҲʲô塣
˾ͽϸпƱһǽʳõĴ߻˵ƣ˾ͽϵķŵҲȽϿˡ
ҲšĬ˾ͽϸһ΢΢һЦ˾ͽϵ˽һˡرǾ䡰Ҳ塱ùĬԽĺˡ
òˣĬ⣺֪Կ˹չ˾Ӱ˹չ˾ڲͻһģͻȡʽ롭
𣿡ûȹĬ˵꣬˾ͽϾ˵
Ĭ΢΢һ΢Цͷ
飬˹չ˾켼ٮٮߣҲעزͻгĹ˾
Ȼ˹չ˾ͬʱҲ˾֮һһҲѷڸʱؽģҪƤʵصִӵũأȫά֧ũԱѲɹ񽻸ͨĹĬ
֪Ĭǰ˵ع˾Ѿ׼ڶͶ賧𣿡
˾ͽϿŹĬ׶Է˼ҡҡͷʳû⣬ȥͶ賧Ͳĳˡ
ëǳģԶţӲŶ˵Ǽҳ㷹ѹŵӴ򹷡ȥ޻أ
ʷϣ˾ͶʵĹɲСﵽϧһֱû˵Щи˾ʲô£ȫΪ˵ĲƲˡ
ǰĹĬҲһɣͶʵԪǦʳҲǱ˳乫
ĬЩʱҶ⳥ýָͷҲ֪ס
Ĭüͷһ壬ЩˣŸո⣬˾ͽϾҡͷֹˣ˵ԷȥͶǼ¡
гֵʮԪǸع˾Ϊʲôһأ
ĬȰ
ֻ֪ʽѣһԮļ˭ұ֤ӴгΪأ
˾ͽϵͷҡͷһؿŹĬ
ʵ˵ΰʦ˵˹˹ָǳӥɣ͸ˡ
ĬЩǰɹ˵˸أ˾ͽȴ⵽ܡ
˵Ĭ׬󻹵þ׼ܻҲò棬˳ȥʽתƵʱЩʲά˻ָŸصıӣ٣УѾˣȥɣ
˵껹˸ʾΩΩФùĬһ֣ϻҪţҪôòãⶼĲ²⣬ûʵݡ
еķ̫ˣҲˡԸ⣬ǽҪѹû˵Լ̫ðˣ
˾ͽȷ
˵ϣĬҲֻý˾ͽϵĽͣ˾ͽϵĵҲеġԼҲԽԽоⷢչܵԼԽԽˡ
˸ع˾˾ԸͶ賧˵˸ع˾ҲǸ˲ͻƣ
ĬοԼ
ôȻҲܴõٺôǱġ
ǶԵġľĬϵû¶һ˿ʧһתȻˣһԸӿ˹չ˾ɹ10000һߡ
˾ͽЩȵؿŹĬ룺һǸְĴ˰
ʵϣһʼӹĬг˾ͽϾûҪܵȥûȤ
ûгƷģҲ˵ķֹ˾Ծʱҵ׬پ׬٣ǲʱң˾ǴУ׬ѡ
ʵҲǿ⣬ֻǷҪתߣ˾ͽЩԥǲ˵ģʵǴӦʽס
˾ͽϲӦô죬һԭͬ⣬ЩϸҪͿ˹չ˾ٸ𸴡
Ĭصͷﰵ˿Ϊʳ̸ˣҲгɹİգһĬΪԼıȡһʲƵӶ𣬶һܹڿķֹĹϵ
˾ͽ϶ԹĬͶǦʳĹºܸȤ׷һ£ĬҲʵشˡ˾ͽ֪ҪǦʳȥ¹ӢǦʵĹҡ
ллľƣҵĺϢĬ뿪˶ĻƵ꣬ʱ׼Ԫߴ˹Ƥë֧ӼʳƷ˾50ʳӡ֤ͬ־˵ģеģţҲеģһжеġ
Ĭߺ˾ͽ̸ԼϻͶǦʳɹЩȣүҪͶǦʳ
Ǧʶ򵥰ССǦҪ˾ͽ֣ô
Ϊʲôأϻзḻú̿ԴʯīճҲȱֻȱټѡǧҪСǦʣڹҵ֣ѧУôɴأŴ⣡
˾ͽϽ͵ϣϻйĺӶϱʵǦʡԼϻͶôǮȻҲǦʣƤزҵ
Ȼ˾ͽ϶׬̫ǮҲһǳ¡
Ҳ룬ô˾ͽЦŶźɹõ
ңɹЩ⣬Ĵ۾˾ͽϣ˾ͽϵĹ£ŵصͷ
ͶǦʳúɹԶ֣˾ͽϵİ칫дܳľӢɹֻаͶ򽻴ȥȻ˻߻ﱸһУֻҪȷǦʳľӪƫ趨ԭˡ
ͶǦʳƻֻС£˾ͽϽɹþͲˣǸӴϵԼ޷Ů˿԰Ѵ°ƯƯ
˹Ӧṩ𣿡˾ͽڵ绰Ϳ˹ۺĽס
ΪʲôأҪʽ³ѾƳˣϾҪͶ豸ƸˣҪ3000Ԫ
˹ռ˼ţ̬Ⱥȷ˹չ˾ҵ㣬˹ոг
Ҵҵ˹˾Ѿегô绰ͷѯ˾ͽϡ
˾ͽһ£ƺо˹Ҫٽгҵǿ˹չ˾ռ󲿷ֹɷݣͿ˹˾ϹͶʵġ
˹֮ԱԽҪΪ˹˾Ĳͻҵ˹˾Ҳδɡ
⼸꣬ͻܿ죬˹չ˾ӴͶз3ͻˡ


190 Ħʱ
ṷ̈ļﻻشҲǸѡֻһĶ˾͸ˡ
˾ͽЩ˵ͬ˹յĽ飬ɿ˹˾ҵ
ұ֤ǵ³һϲģȡĸtͳΪгһ֧ġһҪ
˹ڵ绰˷̸ܵ³Զ˾ͽҲܸܶԷ顣
ãһҪȥ˹Ϊʲôϲġ
µ绰˾ͽЩĶʮ˽ֵĿ֥پҪӱըʽչҵʼˡ
ǰԼںͺ۹·ҵ׼ڿ˹չ˾Ҫ³ˣȻ֪³ӣӿ˹ŸоǾһе͵ӭ͵в׼ϾɵĸTͳؽ˹յ³г
С˹¡£ʼŶƷƷչͨѩ˵ȺպҲʣ
ۣҼԸоҵȥ¡¡ķгЩĵŮɣǵͷױƷŵش·Ҳƣų֣һҡͷԣӳǻĴ¶СȱᱡеԵ˿ţȹӸһЩ롭
΢Ц߹ʱ򣬴磬ǰζˮǱ๫˾³ԡ¶أ
Χͣ࣬ʹõǿ´﹫˾õǲɫģƬһϴַǣլеĴͷǽֵĴɫ˵Ĵ˼ĩȥɼʥĪݿɳ̲ῴһıȻᣬ
ֻھưŲ԰εľʿ͵͵غһƣĳ˵ĸ/ԱֵġˡĳùݵķﴫĻȡһаˡ
ϱ˾ͽϵ룬ʱֿһڵϣԱߺɹ÷˿ӭ裬Ʈ㣬ò˾ͽ롣
֪УŦԼ·ؿ࣬ˣˣɫªTͳˣ˹գˣѩȸΪǵ³衣
һֽԵĳУÿ˶С
ͣڸ˹ӰԺſڣ˾ͽӵźɹ߽ûʵĹĵӰԺķϡõһŰӭˡ
ŵӰĻϣԽԽɦŪ˵Ůˣһ˾ͽﻬԼһֱĸʱѾˡ
˾ͽϽʱ򣬵Ӱûʼ¥µĵӰӴڿȥѹѹһƬͷⲻ˾ͽ鲻
ûЩʱ䣬ССصϷһºɹãһ㡣˾ͽģȣŶȣѵĶ
ɹûЩߣֲ˾ͽϣֻڲˡֻˣ˴˵о˫ߣɹõʼ٣ȵ÷
𶯣̲סһԽԽ·Ķ֣ȵӰ
һ˾ͽϲڷȻҪѾͷ͵ˡ
ðջ˫֣٬һѺɹýһЦӿӰ
ӰʼˣӰ˾ͷĶһֻʨӣצģ˵ϡ
⶯˾ͽЩϤϷӦⲻ÷Ӱ˾
ǵģĻϵ֡Metro-GoldwynͬʱԾ˾ͽϵ۾ڿ÷˾ĵӰںͷֳһˡ
ʮ÷˾Ǻİпɪգձɯף̩յڶ೬ǣˡèĽҲǸʱ÷˾Ʒġ
Ȼ÷ǵúúÿˡ˾ͽѾĳʱûעӰгˣ÷˾Ҳ
ڶʮӰ˾ǰ𣬻ֵܵӰ˾Ҳ˾ͽйϵܴӰ죬չҲʷҪٵö࣬ĵӰгҲʷҪЩ
÷Ӱ˾ɼСӰ˾ϲɵģ˹塢Ѷº·˹BҮͬ޹˾޹˾չ˸ߵƬ˾׺͸֣ϲǰŵӰ÷Ү׸÷Ӱ˾
ɹøղŻ¹ײòòˣû˾ͽϵЩϰߣعͷ˾ͽרעؿǰĵӰ˿Щʧ䣬ĵ˾ͽϵĻ￿ȥ
ˣĬĬؿŵӰȱİҲһζ
˵ҲɣӰ˾ͽǰӰƬ֮һ顷һǰ޹˵ʷƬ۹ɫ֮ԹлĹ޳ҵԪأǴƺȻ˵ˡ
ȻӰư͵Ӱ˾ͽϺͺɹÿýζ
÷ҮĲͬ찡һ־Ǵ׸÷Ӱ˾ҰȫչʾˣһС˾治ͶʴƬء
޳һĻɹѾͷٿѪȱľͷˡ˾ͽϵţǸССãӰʱ̧ͷ
Щͷ˾ͽ˵ߣһŶĵӰǺֲܴڵģȻҲЩĵӰĵò
Ӱ˾ͽСС̾Ϣ顷ⲿӰкü汾50ĵǸ汾Ϊ֪ӰҲ󣬻൱Ǹġ̩̹˺šܿ20ġ顷Ҳ
з棬ⲿӰ൱ɹģȻƱ¥һҵõ֤
ĹǵӰԺҡ΢΢ĸ˹˾ͽϻûߣڵ
ܲĵӰϲȻӰԺĻҲҸˡò˵˹λɫĵӰˡ˾ͽЦŵͷǰŸ˹֣£̬顣
ĵƹˣɵĺɹùؾص˾ͽԣ·ҲϸһŮ
ǽ޵΢΢ĵ㳱죬˵˸ղ﷢һĻ
˹һЦ˺ɹһת˾ͽϣС׸÷˾÷ҮܾڸڣҪȥһ𣿡
ãҴ͹ȥ칫㡣˾ͽȻܣȻʶ׸÷˾ˡ
˹뿪˾ͽЦŶԺɹõˣ˶ˣһһӡ
˵ţöɹö޵˿ղŵӰ߳ʱҲ̲סӰסˣҲССز˻硣
㣡ɹð˾ͽһۣЦ̬ò״
԰ͷɢ˾ͽϵУŵ¶µǣӰ޳˼ָ߹С졣
Ů˵Լһһؿˡ
˾ͽУЦؿźɹãһҲߴ
ڸ˹Ӱ߹˾ܲð칫ң˾ͽϼ÷Ү


191 ٻ˾
͵С㣬ǹ˾Ͷߡλ׸÷˾ܲ÷Ү
ã
ã
ССغѺ÷ҮĻ˾ͽЩȣһֱʶڼˡ
ʶң˾ͽϿ÷ҮûǴĻǰӦòʶԷ
˵֡Ȼɽϵں˭˲֪һֱںأҲ֪ϲӰȻҲͶʵӰ˾ˡ
÷Үƽؿ˾ͽϣĿϣԭӰ˾ģ޵Ӱ˾ļλʼ˽󣬱˴ͬĿ꣬Ӱг˽׸÷
Ǹˣ
˾ͽ÷Ү
ڸ˹Ӱ߹˾һһȻͬ˹Ӱ߹˾Ӱ˾Ĺϵ붼˾ͽΪ˹Ϊ÷Үϳ˾ͽһҲ֡
ҶЩˣҬžʿ֣ΧĵӰǣã
˾ͽЦ÷ҮһۣЩЦҺϲǹ˾ǸɪգձŮԱ֪÷ҮǷܸأ
˾ͽϵֱӴ÷Ү⣬зɿţڿɪգձϸԺ
ɪֻһСŮԱѣΪأ÷Ү˲ͣͣ˾ͽϣƺ֪ѵСǸŮԱˣ
ˣҲӦˡ
÷ҮĿ˾ͽԱߵĺɹϣ
ֻǾ˾ͽϵһЦЩǽͲġ
ʵ÷ҮԿɪգձǰθߵģɪգձֻǳé®ŮԱѣûʲô
ǿԣ÷Үϲ˾ͽһСæӰ˾ô
ոճûõ׸÷Ӱ˾Ӱ˾ʵҪǿһȻ÷ҮҲŦԼ͸˹Ӱ߹˾Ӱ顷еˣ˵ˣ׸÷ˡ
˾ͽֿһŮ𣿡ɹɫЩÿƤ΢΢ίؿ˾ͽϡ
˾ͽûͣ򸣿˹ʹ˸ɫ
ǰҲСﲻвӰʺܼӰ˾òˡ
˹ڴؿ÷Ү
һڴ÷Ү͸еѹˣβ׸˹˾ͽϵݵϷأ
ֻΪʲô˾ͽϻԿɪգձǸ椸Ȥ
Ҫǿɪգձԭ÷ҮְĵӰ˾Ա÷ҮһʶԷء
ѵĳЩ˵İã
÷Үʵ벻ɪգձʲôãĳЩĴϲɬζѾ˵ЩŮˡ
ĳЩȻָ˾ͽˡ
ðɣû⡣һȥɼͰѺͬ͵Ӱ˾÷ҮЦЩؿ˾ͽϡ
˵ԭˣҶҶġ
÷Үԩ˾ͽˣӰ˾Ůǲ٣мǺ÷ϵģ˾ͽһҲûΨһһ͵ӰйصŮ˾˿ϵӰ˾ϰɱЩǳζˡ
֮Ļ⣬Ů˿ʼǷǳ˫ĹģĳλɼΪȡϷݵŬŮ˻֪ԼѾ֮ŦԼһССЦıˡ
˵˵Ůˣ̸̸ӰŮƷͷһ˴֮Ĺϵ׾ˡȻ÷ҮܳΪԼĺϻˣܻǾ֣˾ͽ϶ԶԷ͡
˶ڵӰ֪Ƽ̸۵ĻҲ̫ףȽнԡ
˵Ӱ˾оӰչΣ͸¶𣿡ȵЩ׺÷ҮЦʵ
չ˳ڹؼѾȡͻƣרҲˣͶʹãҲһڵ¡
˾ͽЦûӰڿЩɵһƬĬϵӰγƵĦʱأ
ӰҵķҲǿ֥ٵһĨɫŨҵյĵӰҵΪġŷޣǻǱȽϲƬǿЩ
̫ˣ׸÷˾ԸⷽӰ˾ҲӰȤ
÷Ү˳ŸظоȽӰг׸÷Ӱ˾ܿһԾϣΪ붥ĵӰ˾
ðɼǱͺˡ˾ͽˬشӦ
Ӱ˾ӵӰרƹӰ˾ҪƵרãԴӰ˾׬׬ˡ
ǰӰһڶ죬̭ӰѸռгԴˣ˾ͽһҲɡ
ӵӰԺɹЩƲ֣˾ͽϺ治˵ͷЩš
ӴǵСϱίˡ˾ͽϵЦȥɹǾµӡ
㣡ɹ˾ͽϵ֣ҧ촽۾ˮ֪Ϊʲôղſ˾ͽϴ÷ҮҪŮԱί
˾ͽǰбĵŮˣҪһλ˵ĻͲܡ
ʱ룺ȫԼǸöðָоԽԽǿˡ
ɹӯӯε˾ͽʹɹã͵ҸǸŮһϵҲûУֻô˵أǰһѵæѣʵֻ֪ԷŮ˵֣ʲôҲ֪϶ûƯ
ȴСˣ֪ǰĻ᲻أĿɪգձ˾ͽϻʶġûüʶԷķɡ
ģɹõЩȸԾ
ȻƽʱӴʲô㲻ǲֻ֪ܲѾˣôܻȥأ
˾ͽһϵؿźɹãȥ۽ǵΣǴ滨Ϊ̲ס
أߣɹ˾ͽϵıȴûѿ뵽ŦԼϻˣǣһӾˣǸоԱһƮϣһѳ㡣
ȿȣɹ˾ͽϵĻغȱѪ죬ղϢˡ
˾ͽϻͷһԼıݻ˲ٹڣЩ٬Сӻڡ
ɹۣҪˣ˾ͽǣ֣߽ԱߵľƷ꣬ʱеʱװ˹ĻױƷָ鱦ȵȣĿۻҡ
Ůõʧҡ仰֪˭˵ģе
ɹýȥϾͱЩƷס񣬸ոϾˣ˾ͽϲͣع
Щ߼ƷԱв׵˾ͽϺͺɹõһͲ֪ͨˣҺ滹żװ󺺣ǲǱô
ûзѿ飬Թ죬һ˾ͽϵĸ첲Ͼ͹˴ӡ
ʲô·֮ģһȫ˾ͽϣԭʾһʿȵģ̫СɹõĹˡ
ųصĴ˾ͽһ࣬øļ̿
ܲˣ˾ͽǵزٳܣϵĴһͷڵϣߵļλۻС㹴ָЦæһ£ÿһƿˮ
˼λĵġۻС˾ͽϾˣвͥغͺɹһ飬ɹöʲôȤȫּۣۻۡ
ֻӹнѳ˵۵ǣ߽İٻ˾ոɵ÷ٻ˾ŦԼ콢ꡣ
һ¥һֱ䵽¥ƷӦоУ߲ͷĻܣ˾ͽϰпࡣ
СãܲҰҰٻ˾ɣ˾ͽϻĻԵļλۻԱ̿źɹòע⣬ͣظ˾ͽϷŵ硣
Ϊʲôأ￪˰ٻ˾ÿζܶණǸöðɹԴ
ðɣҿһ¡˾ͽһ룺֪ʩٻǼҰٻ˾չˣڵĸվСлӦҪٻг
룬˾ͽҡҡͷˣԼͶʰٻ˾ɣϾ֥ҪĻڷϣ˵ǰٻ˾װ˸ָƷ
С㣬ԴȥƷ𣿡˾ͽʵסһλЩɬŮۻԱûõġ
õġ
˾ͽرÿһƷȤһߵͷһʲô
Ȼڵרٻ˾˾ͽϵĸоʵģ߽һ̳ͻῴĵӻƷرǽϵЩʾͷĿѣ
˹ôʮԪ᲻˵㣿˾ͽϲصǰһ̨һЦʵ
Ŀǰõӣĵӳ̿˹ϵһ߹㲥̨ǿ˹˾ɵģǵʵǿҲĿǰõһ
ԱĻ˾ͽϺܸˣΪԷ˵úãĵ׵ϲֳɾ͸С
ɼ˹˾ŦԼݵˮţҲйȥһ10̨Ĳʮﵽ100̨ÿꡣ
˿˹乫˾ӵϸϸʮӡ
⻹Ĵ̳ɽկƾ͸ˡ
˾ͽ÷ٻŪʱͻȻһ洵
죬׹ھй磬ȫĹ㲥˾㲥׼ѹ㲥͵ȥŦԼɽɽٵ׶ء
һλԱæܹٵԵ̨


192 ȫ㲥
㲥飿е˼
˾ͽ΢΢һЦתť֨֨ĵһʹ˼ǻʢٰ׹ͳ֥ڽһΰ飬ӶĻʢٵľɽɽϣɽɽҵ
˴ȫ߹㲥ĻңǴ˰׶غ̫ƽ˰ɽ
ϣ׶صɽҵף
֥ܶݣĲɣ̳
Ϊ԰׹˲ǵһδӹ㲥ͳˣǵɸǣͨżķչ衣
ֱ̨׹Ĺ磬͵װҪķԣϵ̬ϸرء
߻ι㲥ǿ˹㲥˾6ҹ㲥˾˴ж150ҵ̨㲥׹Ĺ磬Ϣ͵100̨
¸ɵƯ߹㲥һҵ˳
˾ͽ޵ԤڵǣܴӰ죬㲥̨ӿ֣ԽԽ߽ͨͥǵӴ˸ı䡣
׶ػĹ㲥𣿡ɹ˾ͽϣЩƺЩ˼顣
ͬıҲΧϣǲɹ㲥ᴫɽɽԽ׶ľͲôˡ
Ȼ
˾ͽŵ඼ԷԾΪʲô㲥أ
ߵʱߵ粨ʵڴϴֻǲĹ㷺öѡ
Ҳǣɹõͷ˾ͽϵŸȾ
Сȭͷ޵˾ͽϣϻһǧ๫أ
û⡣ߵ粨˵ֻһѡ
˾ͽźɹõСȭͷظ͵ʢٵĹ㲥ɽɽٴģתվٴǻ;ĵװվǿźţүҿɳ˴Ǯء
ԭƻжģձ󣬶ͱȡˣϻ׶ɽ
ƻ˾ͽϺǿҪӽȥġ˹㲥˾Ľе̨ҲĿǰΨһĵ̨Ϊ˰źŴ͵ϻ˾ͽ϶10Ԫġ;;Ͻ˴ʷվˡ
ܰҪ
˾ͽ̨˹ľƵǷ˾ͽϿһЩأʧΪһ̨Ʒ
ר˾ͽֲιϴ»ҲĲƷЩͥйأû
ռ˸ŮͶŮԽԽ߳ţμӹ뵽
۹̳ĵ˾ͽϷгϿ˹ãݵгϣͨõռͷϾǰǰ˾
⣬ڵ䣬ϴ»棬ݣͨõͷԿ˹Ʋʮԣ˹Щ¹
˾ͽ뵽⣬żȻĵʾ
ص̨ʣüһɹһƷ嵥˺üҳܣټ
ҪߵĻֻҪҪװüˡ
˾ͽϿ˺ɹһۣʵЩõ𣿡
ʵЩǸȱ
ɹЩ˼СظһͦѵЩġ
ðɣ
˾ͽ̯֣΢΢һЦˬǩ֧Ʊ
ůĵǣɹùЩױƷζ˺üݣȻû˵Ҳ˵ġӴŮԣʵ࣬˾ͽûĻЩӦ͸ԼļŮ˵ġ
˾ͽҲĳŵ뿪ʱȻǹŮԱÿһƿ߼ˮ
ĵ˾ͽһûߣȫ͸ǸϸµŮԱ
ûУղǳʱЩ˶ɵˣǸСãѴѵ͸öҪˣΪôأ
ɹ֨֨Цͣ˵̳Ȥ£治ףС죬ȻһҲۡ
Ⱥ޲ûȥ̳һΡ˾ͽϺɹﱧһıӣЦ
ϺúõŶһơ˾ͽϴźɹõĶС
Ըɣɹð˾ͽһ뵽ϵΣһ
ޣô޳أ
ֹסе룬һ˾ͽϵóѡ
صƵ겻ã÷ٻ˾ͰѶ͹ˡɹ̳Ϲʱװ˾ͽϵҪ£һһ˾ͽǰһ
ŮΪüݡģ˾ͽϹ۸û˾ͽϵħƣһҹƣ߷񣿣
ڶ죬˾ͽˬʱ򣬺ɹѾʰɣһׯĳ˾ͽǰڹ˵Ľɫ
ܾҵ
˾ͽϿŽõˮĺɹЦʵҸϲԹԵڴ˯
ɹһůЦҲܵĹ
ñġ
Ըӡɹüֵ룺һ˸ŮġУԲóѡ
û˵˾ͽҡҡͷѾͷ̫ԼˡҲúܳɫ
߹㲥飬ֽϱˡ߹㲥ɹش׶غɽҲ˵ŷ޺޵ĹҺܿĹ㲥ˡ
˵ˣɹ˲𡣡ɹЦ
ȻƻүҲ˲ôʧأ˾ͽϴԲѵȫ߹㲥ۺ䶯ֽȾȫ綼۴¡
˾ͽݱֽıֽ˷ܣϴ˵ĽȻû˵м䶼´½˾ɴ½
ŷ޵ıֽЩᣬϸϴԱɹԾ࣬ߵٷչĽ

ϻǲֵһᰡ
˾ͽ˺ܾãڲμⳡĳСɽֽϻһʴֻɼʱīԶһЩ
ֻ飬޼߹㲥Ŀǰ˵̫ʵʣӪͨгǹؼ
˾ͽϷ±ֽȽһϻձڵӲҵĲ࣬治һ㡣
ӣҪϻ˵˵ˣҲչ߹㲥ҵĹ㲥ͨҵ
˾ͽ϶ԺɹЦɹ׼糿ܺθڡ
ðҲϻɹ޳ɵһȸԾ
ϻȱⷽ˲ŰĵӹǺȽģܳ𣿡
˾ͽЩĵϻͶװڵӹܣۼԺٽӹܳ
ʲôɵģ⼸Ǯţͽ𣿡ɹȰ˾ͽЩԥһЦү˵յӹܼҲӢ˶Сͬʱܿ죬ձЩҲӢȹżϻ¶ģҪձˡԭ
ѽ㣡֪ϻձģŹ˵ɣ˾ͽЩİţϻҲֻյӹܼѡ
¹˵˹˾ṩӦӹܣҪĻͬʱ齨ʵҵĻ˹ҲԸṩ֧֡
˾ͽϷԸ˾Լ˼ġ齨ʵңʵҲΪӹ׼


193 ֵг
ձгΰɣ
ϻҳȵձгҲסǰձճ̨һ飬йϻݳƷո߶˰
ȵݳƷ
Ϊϻ϶ձҵķ֯Ʒ200Ĺ˰
֯ҵձĲҵǵ֧ҵռ󲿷ֵгйķ֯г֮һձҵͶʵġ
ϻʵϲձ֯ƷռϻггҪҵ
ѽ㣡֪ϻձģŹ˵ɣ
˾ͽЩźɹãļƻֻ꣬ʱŰѵӹܼתƵϻ
ǺǡɹõһЦ
¹˵˵˹˾ṩӦӹܣҪĻͬʱ齨ʵҵĻ˹ҲԸṩ֧֡
˾ͽϷԸ˾Լ˼ġ齨ʵңʵҲΪӹ׼
ү˵¹ˡɹѵ
ص¹ʲô£
ɷ簡
ɷ磿
˾ͽ΢΢һ㶣ϻعɷ粻Ӣtelephoneķô绰һձ˷ģڻ绰ʱҲеɷ硣
ɹ˵ĵɷָ¹ӵ˾¹ĵӹԽԵɷҲΪ쵱ĵӹƷơ
ֻ΢Цĵɷӹã㷺ڵ绰ȵ첿ţϻ͵¹ҵϵãǴӵ¹ڵɷӹܻصļӦòʵ֡
֪ôˡ˵ˣĵӹܲеɷ磬еɷӢTelefunken
˾ͽЦ
ǵġҼסˡɹЩ˼
֪ͺãɷǵͷͨõӵĺҵǼҹ˾е⡣
˾ͽֲ
ɹõĻ˾ͽѣĿⲻܽ¹Ҳ˲ţӵ¹һʦٽڵӹߣϻҲܽϿؽӳ
ϴļ໥ֲʮ˲ţҲܡ
ӹҵĻһҪ£սձٴ𣬵Ӳҵǹؼ֮һ
ðɣоҪУҲҪͶͬзҪ㣬ǮҲӦó֪ͨ˾Ը30ԪͶʵӳҪɷݾͶǮɡ
˾ͽȻɺɹõĽ飬ϻĵӲҵӴ˿ʼ
õġȥ졣ɹõͷ˳ȥ˲ٽ飬õ˾ͽϵֳͣɾ͸Уҵϸɾˡ
ڵӲҵ˾ͽǷǳӵġһöССĵӹܹϵ˹˾ܷҵľվסŸ
رǿľ֡ߵ繫˾ʱ˾ͽϲòԿ˹˾ڵӲҵ¹
ſ˹˾ٷչԭĹѾ˾ͽϵҪˣ׼ѪɫһλǱƶˡ
෬죬˾ͽϰͨõ˾ĸܲý£˹գһλڵǰհ۹ľˡ
ڶĻƵ꣬˾ͽּ˽£˹գȻνӴܵġ
˹ּˡԴϴηֱһֱڴ档һ˾ͽ̬Ⱦͺ顣
ǵġҲҵҡ£˹ֻˣǰǷҪ˾ͽϽӴЩԥˡ
£˹ͨõѾ˸ܲˣһ֮£֮ϣĳ죬쵼ĵ۹ˡ
˹˾£˹ҲȽ˽⣬Ҽճĵ˾Ǿġ
ǰ˹λѧԶŦԼȥ󣬿˹ͿʼˣڵȡͻƣÿרͨõݵϾͷҲѷɫ
˲ŷ棬˹˾ɷѿģø߱רֳصĵ˲ţͨõԶɼĻŲĹʦͲ١
Ѹ͵ķչٶȣͨõľͷһʱҲԼķÿÿ뵽Щ£˹ѹء
Ϊ˹ڵѾͨõǿսˣͨõⷽĸˡ
һﶼ£мƽϣƺЩ壬ȴӼҡ
£˹ſ˹״ʱ˾ͽһڹ۲£˹գһΰѶԷԼӪ
£˹λȨص˲£һҪöԷ޷ܾ˾ͽﰵ롣
ǰȫ߹㲥ܳɹϲˣ˹˾ĳɼ͡£˹ȿڵ˾ͽҪʮ꣬һλŵ䣬ûԼȿ˵ȽϺʡ
ǵġܳɹⲻҲͨõĳɹǵĵ̨в豸ߵ繫˾˾ͽЦЩҲ˾ᡣ
£˹յͷ˹㲥˾ķվĴʷĺĲͨõĴʵӹܡ
ȫֻǲǿȴʵĵӹ3SN7ѷĹʴ1500һߵ5000ߡ
Ǿü֤ľϵͨ豸ʹɹƷûֶ˹ͲʵִӾɽɽɽ߹㲥ͨš˾ͽһֱּܴ˹ʵзͨõĵӹ3SN7ʵĵӹܡ
ȷ˿˹ͨõңʵȫΧ߹㲥Ҳٲݹ˾ĵ̨룬Ȼͷļǧҵӳ̺ͼߵ繤ʦͰߡ
ʵҶߵ繫˾ܲͼ¢ߵгǺΣյΪķɡ
˾ͽߵ
˹˾˹ڱ֧֣ڹؼȡͻƽչ˹˾޷һΪгϵٮٮߡ
бҪһߵ繫˾1919ģǰһսڼӹܵĵ籨Լͨ豸ɵ籨˾Ҳ乫ˡ
սɵ籨˾ͼɶȴɣΪˣԹͨõͨõɵ籨˾չˡ
ͨõӶ˴ȽߵרͼսͨõݵΪ¢ߵгʳߵ繫˾RCA
˹ͼУ˾ͽҲ˲ŬϧûЧԿ˹˾ֻԼˡ
һ˾ͽϺͬҪ˼ʶԼŻ˹һļϣһвţһвƣͶ룬ķѪڸݵ˾֮ǰʵϵһҵ㲥̨ݺݵسһ
Щȫ߹㲥п˹˾ֳͬڣ޿ɱ粵ĳɹסߵ繫˾ѹͨߵ繫˾¢ϣΪһӪʵͨõݵľӪ¢߽֯⡣
˹Ǵ󲿷гҲܿհ£˹տЦͨõԿ˹ҲͬвԹأ
ǺݵԼùͬ¢ߵгģԲôϿ˹ܾ˹ڶһ˺ʳҲ⡣
˴޿κΣֻüȾֺ˾۵˹λѧţͬʱͷϵ


194 ˹ƶ
˹ݵݵ˹ȥ˿˹ĵ־ȻΪһλʦı䣬ʵ̫ˡ
¡˹ո̾ӵؿ˾ͽһۡ
ͻȻôһ䣬˾ͽϺܶкøУЦŵͷΪȻ
˹˾緢ܺݵƾ˹ڵͨõƻ˹
ȻǰλͷʵԲһѷҲǲֲġ
˶ݵĳĬλѧֲţ¡˹Щź˾ͽЩп
ӽ¡˹յĻУ˾ͽϿԿԷ˹ȤԿ˹˾ڼϵģǼ¡
̸˲ٷϻҲڵҵȡù˾ͽҲ١īˡ࣬ӽ¡˹գϵȻϿ˹˾ȡõĳɼҲϵǱΪʲôӻԻ͵ĳɾأҳֿ뿵˹
ˡ¡˹֮ǰѾؽյ˾ͽϢȻȻҲȤ߶˾ͽȤ
Ϊʲôأͨͦõġ¡˹յһЦ𿧷Ʒһÿɷӡ
˹ĲŻ˵ˣĿõģҲ¹ٹȥ˽⡣Ϊǿ˹õƶˡڿ˹վȽŸδĻڶϤĵгҪɵͨõݵȱ˲С
˾ͽЦŷһҲο˹ͨõΪĿꡣ
أ¡˹շ¿ȣȤؿ˾ͽϣűԼ˾ͽҰĲ͡⻹
ȫȨޣ˹˾Թ滮ķչǰҲ档Ŀǰͨõܸģ
˾ͽˬ˲ɣԭһ÷Ȩ
¡˹һ˿âָֻƽǵģȫƿͨõһ֮ңҪԽһҪһ껹ʮ꣬˭Ҳ˵ͨõŻȫʵ֡
СĶ˰ɣ˾ͽ뵽ظоԷղź˲Щ٣侲ˣʾһȵɵðͽ¡˹յı֡
ȷǸûᡣҶͨõģʱ뿪
¡˹ܵ߳һΪͨõܲѾˣҲ⼸ʱ䣬ȵ
ִ۹ǽ¡˹յĳĿ꣬û׷
ͨõȷǼ𾴵Ĺ˾ĹĿõģҷǳĸ顣
û㣬ͨõͬǿͨȻܵõҪģ˵ǣŬӦõõĻر˵Ϊ˹ĹɶǽһλУһ
˾ͽƣָȻҪ¡˹5Ĺɷݡ
⡭¡˹նˣ۾ɵôģһȵؿ˾ͽϡ
û5Ĺɷݡ뿵˹ϵõ35˾ﵽ趨Ŀ꣬ͽ1ٹ5꣬ıĻٽ1ɷݸ㡣ͬʱҲ⹺˹ĹɷݣǮҽ㡣
˾ͽҧ
׻˵᲻úײסǣ᲻ϱײסå֮ڽ¡˹رΪƾԷִͨõ20꣡
ڼ䣬ͨõģ˼Ϊİ֮࿹ֻݵ͵¹ӡ
ȻӱȫλƵͨõһġִͨõ20꣬ɼ¡˹յľ޴ǱֵǮ
⡭
¡˹ʿˮ˾ͽı飬˾ͽرˡ
5ĹɷʵڳҪ֪Ŀǰн10ԪÿҲмԪֺ죬ĹɷݽԶԶ㲻ϴɶ𰮵ĦеԭͨõĹɶǵɷݸ˵ϻ
´Ǯסһ
˾ͽЦý¡˹𾪵ʱ򣬼ȥͨõȡ3.8ԪӪҵȡ3540Ԫ󣬺˲
˹ҲڼݵĵгϾȡ5000ԪӪҵݵĵ󲿷ֶṩġȫڵгϵӪҵҲﵽ1.1Ԫ
ڵ췽棬ǵʵЩѷɫǵ߹㲥˾֣֪һҲгδǹԪ档
ˣӦòڶĳɾͰɣ˹µĶ˾ȵĶ豸˾ϵɻµϵִڶ豸ʵͨõҪǿ
Щ˹ӪҵҲﵽ2.7Ԫ㻹ԥʲôأΪʲôǣ
˾ͽϼȵ
һȣ¡˹ѹˣ񣬰ĵ׵ĸ꣬侲ĳ˸жֻǡȻ˹չôãΪʲôҪأ
ܼ򵥣ԭܲʹˣáͬʱҵЩͬҪΪ˹Ѱһλµƶˡ
˾ͽϽ͵
˵˵ҶԿ˹ķչսȤ¡˹նˣǾͼˡĵ뷨ǼֵԪ5ĹɷݣӦôӦ˾ͽϡ
ȻƲڶҵΪ˹ڹ豸͵ҵѾĹˣǵĲȫܱ֤гڹؼ裬ҵرǵ򣬳䣬ϴ»紵磬ƵõĲƷӦ
һ󣬷ͷٽϵͳ͵豸»һѭһٽڵչѭУ˹Ӧ˭ĺ
һҵ׬ǮĿģҵչ׳Ľ
˾ͽػһȭͷԵúаŽ¡˹¡˹ձƸȾ̴Ӧĳ嶯
ΰĹҵ׬ǮĿģǽ¡˹ջζ仰Ļصĵףͷ˾ͽϵ˼־ء
˾ͽһڴؿŽ¡˹գ˼ӣ¡˹ջڳĬû˵˾ͽǾ䣬˾ͽϵЩейԼɷѿĵ׼׷ˣѵԼ¡˹նܲСܣ
ҿһ¡¡˹յĻ˾ͽЩʧ䡣
ͷʼ磬˾ͽϺһƽϢļ꣬õġĴʱΪ㳨ΪҾһǲˡ

վھ޴زǰŽ¡˹߳Ƶſʱͷһ۲
үӦ𣿡Ž¡˹ȥıӰɹʵ
Ӧ˵Ҫˡܾܾҵ˲࣬Ҳ˵ûˡ˾ͽϵ룺򲻴ɣΣҪΪ˹ҵһλʵƶˡ


195 Ծɻ
ϲʳ˵ԣĳսòϰߣʵҲܻͦӭģĻƵй˵ҲˡŦԼ˵Ķ֪ĶĻƵй˳ԣζζ
˾ͽٴμĬڶĻƵĲʿɿڵùĬθڴ󿪡
ζˣҳԹóԵļĬЦŲӣһ⣬Ե͡˳عΪ˾ͽкϢҪ
ҵҡ˾ͽЦĶŶˣ˳Էÿӣ˵һԷֳ˲ЦƵԻظ׼˵档
ǰҶԶ˵ʳЩƫڵЩϲˡϴǺȵǾƣС
ę́
ԣę́ĬЦЩڴĿ˾ͽϣʣϴεôˣ
ĲƷѣ
˾ͽһЦⲻӹĬĻĵظԱߵĺɹʢһ롣
СĬ΢Цصͷ˾ͽϲӻעʳϡȻ˾ͽϸģ˵׼³ǲһ
㷹˾ͽϷ¿ӣǵ壬ʼ⡣ĬǣҾѿ˹չ˾㡣Ҫԭļ۸ϼ30
ⲻƽ֪ʵܿͱ̭ˣֵǮĬüͷ̬Щ
ȷˡ˾ͽϵͷЦֵǮֵҶǵ֧ģû㹻㣬Ϊ˴ЩһûѲ˽׵ĳɱ
Ĭͷ˾ͽ˵еּӼ30ǲġ˫һʱ
Ĭʵ˵ɣҲ˶ȤˣԸ⿪ȽϸߵļǮ˾ͽֵ
ܣ˭ôɵҪ߼۹һƾأĬһţΪ˾ͽϵĽڡоòеǸԲ˵Щֱӡ
ûϵ˾ͽϰڰ֣Աߵĺɹһۡɹûϻڽ蹤ҵÿŷҴڻ豸
֪ǺǵĹϵУǴǰĬйԼǻֱӰѶϻɹһϵ̹ȻùĬȷţģԼӦǶϻˡ
ϻڻ豸˽֪ĬҲЩϻ˶ߵĿ
ֻǡ
֧𣿡ĬЩɵؿ˾ͽϡϻϾǸСȻҲǸ㲻㣬Դʶǡ
޷ܾĶʯͣ˾ͽϽ͵߼ǮȻ޷ܾϻͬʱҲùĬʧ
ǰĬΪʲôһأ˵ҲзḻʯֻͣҪǻָ˰Ϳʲô
ɹЦŷϵһתתͷ˾ͽЦܼһ㣬ʯ֧Ļ
Ϊʲô˾ͽЩ⡣
ŷ޵ͳԴԭͰ˵ŷޣ˷ʡ˲١ɹý͵
е˾ͽϵͷĬһ£ԹĬ25ɣ˴˶ȥһ°ɣ
һ˲ˡĬЦϻǷҪ׷˵׼˾ͽϵ˵
ĬֻǸˣڵҪҪͿ˼֪пܻͷġ
𽥻ָĽɫᡰɫѾóίԱˣһ첻ԶˣĬҲܵơ
лҪȥϻҲвĻᡣĬ
˾ͽϿϵͷԹĬҲһջ񡣻ȥãϢ
Ĭܺ˾ͽϺͺɹһЦ
ү̫ˡʲôʱҪϻɹ˾ͽϻ˾ͽϵĲӵ
㣬Ѿɵòˡû뵽Ĭ͸ıˡһ߻һµģֵ
˾ͽЦúɹòע⣬ϲһڡ
ǻ˭˵׼ùɹð˾ͽһۣобƲһԣ˾ͽʹ
⻰ô˵أΪ˺áǾɵ㣬Ҳһ㣬бصĺôͷ㣬ṹ򵥣׻˾ϲƤʵļһһҲ
˾ͽЦ
ֵĸоܴлĻҲôǿҡ
ǿʶɹúһ
˵˹Ǹڿຮ壬ǵȻоϸƻһ棬ʱִֿ󡣹ھϸĶˣڽʵ÷ñȽϳɫ
˾ͽ۵
˭ϸĶˣӢ˻ǵ¹ˣɹúʵϲ˾ͽɵص٩
ӢȻϾĻļǼ̳ŷ޵ģʮķչƼѾˣҲҪ˵ܾϸҾõ¹˺ձаա
˾ͽЦ
ձˣôأӹҲҪڣɹò⡣
˾ͽ϶Ե¹˶Լרע޲ڣʵҲձʶĺɹûôôۡ
ձҲڴؽڻǵĹҵûȫʵ֣һ󣬴ļƻòزۡ
㲻ձ˺ССţǼ⣡ţǼ㲻˵˼ҲԣʱҲȡóɼġ
˾ͽЦ
⻰Ҳ˲ᵽеĺ塣ֶû̫ͶȡɣؼҪȥֻҪȶͶ룬ܻġ
˵˵ɹñ˾ͽϵĻˣ룬ձ˵ĺ
Ҳôȣ춼ձˡɹü˾ͽЩ⣬һ䣬˵ȥˡ
˾ͽڵŹĬĴ𸴣Ĭûţ˵ˡ
ϰ壬ˣŵؿ˾ͽϣɻ˾ͽƽʱͦ˵
Ϣͨ˾ͽЦ
ǲ˵ϻôˣ˾ͽϳϣͼˡ
𼱡˾ͽϰڰ֣һЦĺɹãЦԽԽƤˣͨ籨Ҳһ°ɣ
һû˵꣬´ͼæϹˣܹ𣿡ɹƤһЦ͵ģүѾɵ߸߼ˣȻϻһµģȽߡ
ԭ⼱ġ˿
ϻǸũҵֲҵдũЩũǻ͹ֵֹģϻͶ㣬ũ˹ˣ˾ȴ˾дأй֧֣ÿĳЩʵֻеũҵ
Ϊũҵеҵϻص㹤̣Դһֱϻĵ¡Ѿɽҵһ⻹ԶԶ
¸ɵúãǺǡǺЦ
ɲɻ˵ûǮĻҲû취˾ͽϵЦ
ûϵܱûкãԺĽν
Ǿͺá˾ͽ϶̬Ⱥ⣬һֱ̧ͷҪȥɹã˵˵ϻͶʵӳ°ɣ
˵˾ͽϱȥˡ


196 һ
ʻѷϵıȶæӭӡ
˾ͽϴĿһӾͱȶ޻Ӥˣ˲Ųһ٣
һ£ϷӦӿȶнӹӤ
ǸŮι˯ˣ
ȶ˾ͽϱ۰򣬿ӤбŨŨĸ
ǸװֵļһСȭͷ΢΢ţתƻϰߣ˯л˻Сȭͷ˯ȥӺܿɰ
ֶһˣ˾ͽһᣬϧؿ˿ȶޣͷĵŮⱳ󸶳̫ˡ
ƯıҰ
˾ͽϱӤһ£תͷǿȶޣҲһ
䣬ȥȶ޺һЦġ
ʶ˾ͽϵʱҲвʮˣһʱ䲻࣬ȶ֪˾ͽϾֹпȥʵﻹһˡ
˾ͽϵӰ죬ȶЩоٶĻרŴ˽˼ͥʦйĻ͵סįŮѧɣ˵÷ǳеҲ˵òѧйˣ徭һۺڳΪһλɫ鸾
ȥһβ࣬Ҳ˰ᾧӴһλԱвǣʱ˾ͽϲԡ
˾ͽͦεӰǱ׾еİ⣬ȶҵ߽µľ磬ӴҲ˾С
ʲô֣˾ͽϻͷʵ
ɯޡȶ޵
ɯޣɯޣ˾ͽһ㶣̲סͷһۻӤĵȢһĲҲûУһޡ۵ġ
ôȶ޼˾ͽͻȻ䲻˵Щ֣ɵ㲻ϲ
ûУܺã˾ͽϷӦЦŵͷɯҲĺãţԺˡ
һţ˾ͽϴӿڴͳһ龧Ө͸Сĵعɯ޵Ĳϡ
Ư𣿡˾ͽʵǰӱģ˵Ǵӹĳģƶ˾ͽղһѡ
ţȶصͷѵûȡأȡɣ
ʲôýʦ˵ˮƽܸˡ˾ͽЦʵ
ȶ޿Ůϵ壬һЦ˾ͽӨô
Уġ˾ͽˬ
Ӥ˯һҲ֪ĸԼһˣİ˾ͽϺµÿŵ˾ͽϲ
ȶ޼״ȥһ󣬿ͣ
ɯޣǰְְ֣֡
ȶָ˾ͽϵЦŬ£ɯ޲ô˾ͽϣĻ鶢˾ͽϣҲ˵ƺְֱֵʲô
˾ͽվŮǰſҲǰһпЩᣬЩΡ
ׯ԰ĺӣƽʱǵʱҲ࣬Ů˺ͺӾ͸û׵ˡ
Щ˱˵ĸĸŶõġҲеϵλ˳죬ʱ޾ֻͼһʱ֮졣
һ˾ͽͼȥɯޣÿһɯޣͷһֹͣˡ
˼νˣСһһ˾ͽϲ׽˾ͽϺˣֻôһĬĬؿ
ѵǴ˵еֻܿ𣿡˾ͽ°ͿЦЩίؿſȶޡ
ٳһͲˡȶްοЩЦüι̵ʱ˾ͽ϶ͼסˣż޿κεݸ
һֱ˾ͽ϶ܵģ¶׵һűŵˣȴһСӤסˡ
˾ͽ϶Ůϲ͵͵˿
ʼʱ˾ͽϻ᲻ϲɯء֪ŮĹأкӺܿأŮĴͲԶˡ
ٿȶ޵ļͥʦϢ
ڿȶ޵Ŀ˾ͽںܶ˿˵ޣҲֻȶҪһѡֻǱˣҸǲͬ˵ʵҶǵչҲǲġ
˾ͽ̾ſȶ޵˺Ӻǰľ£˼ֳŮ˵ķϣʱƣŮķҲԽԽˡ
û£ҺܺãǶܺá
ȶ޶˾ͽϣֿͨĿ·ĵ׵̾ϢǰҲйԹŮĵǸж
Ϊ˱⣬˾ͽӣ³Ϊȶ˼Сˡ
⣬ԱߵӤע£òͣȶǸжΥܰĵӿָоִ࣬󡣡
һգۣһ͹ȥˡ˾ͽڴϿſ˹ҵ棬עȴƮڷɯ޺Ϳȶȥˡ
ȶ޽ʵ˯ˣ
š˯£ԸҹȶЦع⴩һ¿˯¡
̫ˣȥ˾ͽϷļУ´ȥڵɯ˯ˣлᡰ׽
ȶ޺ȻһЦ
һ˾ͽػصϣһ߹⻬ȵͲסĲӣĸоͷʼӣһ統Ħġšʱ顣
̸һ⣬ͨ˲ɹʳ͹ҵ豸˾ͽϿڴͷһڹŰѩѣɫζڷ
𣿡ȶ޵ϵĴûȥۣԸζղˮ齻ڵоҲԸЩЩңԶĻ⡣
˾ͽƺû⵽ԹԵǸҪһ꣬עǷǶࡣķֹλˣЩʡӢ𼪶۵̶˵ĪĵڶǸ˵еġ
ôеȶЩȤǸ׹ĹͷˣôǶ˵Ĳأ
ʵܼ򵥡Ϊ̨˻ݡܲŸոտʼء˾ͽЦŽ͵
ֲ̫ˣȶЩĵüͷǶηشӶľȷѪ꣬Щпѹ塢֪ʶӡ١ʿԼǲũͳͳǹС¡
ļ̳˹֣ǣȨȷ˹һִսպգŻڡأ
˵ͶƱУôڿķֹǾһսˣսϻ
˾ͽϵͣ˿ѩѣ̲ݵζ̼񾭣ûζпĵط
ͨʲôϵأȶ׷ʵԶĶһëǮҲûϵϲ˾ͽһۡ
Ǹʵˣʵʩ¾߸ϵܴ󣬵˹вͬ밡ǵϣһԿԾǧ˵
ˣ߻᲻ᱻƷأ˵۵ıһٲ˵ˡڵĻЩͨ𣿡
˾ͽϽ͵Ҳֹϻ˵ռҲҪѹեצۡϣȻצۡҲԭסҲǴģɱԭסŰѵ̸ռˡ
Щ䣬ܶʱҲƲϹңצ۵ŴҲûγɹͳһĹҡֳ߰ѵϴŲǿ˱˴˵ϵӡʶѵʱϻְǸˡʱƣֻԽԽˣǱĬؽлĻͬʱҲִ
˾ͽϾһеʼٸߣرλһ仰һͨ˵糿ľ޴Ӱ졣
һҪϻȷ˵λͬʱҲڼӿὨ衣رǾúͷɷĽ衣
ϻȣɱ͸Ӳпˣһģʽ˸ͷܱߵĹҶ̳һԡ
ȶҡҡͷЩãȻ
Ҳá˾ͽЦ
ʵ˵ľ¾ߺ˹ŵߵìܣ˹ھʹ¾ߵƣԼļ̳ˣ˭뵽˹Ͼͷ¾ߣ۲۵ִ˹أ
νļƻҲǴġ˵ˣҲ͸˺ʱѣôļ豸˵ؽ϶ۿۣũҲòˡ
ʲôûйϵΪڶձҲôѹեũ񣬳Ｏʽ𣬴ƴڹҵ豸չعҵõй󣬾Ľ裬սʱձľҲ˷
Ƚߣʵû̫ǵļſڣиϵйԸ
ȥϴ裡ȶ޸оճģ
ܲϲձعҵеѪȣɷϣǶܴ˹Ҫ̨ˣϻҲҪӿˡ
˾ͽԴеֽȸС
ûкūóףûмᴬȥֳأֲɱӡڰһɱϻѹե壬ͬǵʱ򣬳·ƺھǱ˵ѹեڵͨˣͶʲܾɹҵ
ȻڹЩԲũ˵ΪܳԱũҲһﵽԣ̶ȣһܵõˡ
˾ͽĬĬ
һȶ޻ûг˾ͽ﷢Сĵԡȥ


197 ӲҵҰ
绹𣿡˾ͽʿȶ޵
ǣɯ޺ϲȶЦ˾ͽܹˣ֤Լлеλġ
Ǿͺá˾ͽϵͷЩΣһüˣû׽Ůֻ˯ܱһᡣ
Ҫȥ̨ˡҪǷŲ£죬Ⱥӳȥɡ˾ͽĿȶ޵֡
áȶ޵ͷӦѾüûȥ̨ˣ˺Ӻ󣬾˼У˾ͽϲߵʱҲǰһį
ļһҪԹŶ˾ͽϲɯ޵ĿŮСڿȶ޲ȥ
صĻƵ꣬ɹЩЩԹĬѾˣڻҡ
á˾ͽϾֱ˽ȥ
ĬĹͬ𣿡˾ͽʵֲһ䣬ʱϵЩˡ
ǵģͿԵõӰͿʯ͡ĬЦǻиССҪϣ˹չ˾ṩ֧֣ǲ20̵
û⡣˾ͽһڴӦ
Ϊ߻105ԪǲԱȻҲû⡣
Ĭԥһ£ЩΪѵؿ˾ͽϡ
˵ɣǻʲôֵҪ󡣡˾ͽЩЦ֪ëûôˬ֡
Ҳ̫ѵ¡ֻΪ߰ͿĲҪһ;豸Ȼʱû֧ǮԸĻǿʯ֧ʷá
Ĭ͵
ʯͻ豸Ǹöʲôܻ˾ͽЩˬҲⳡס
ͿŷǰɳʱΨһܶ׼ʯ͹˾ɾֻаͿ
Ϳըҩ壬˹ж¼ҲιɣҲͿ󣬰ͿͱûˣֵǮĶ
ʯóףÿܴڵĴʣмڴˣһֱָͿ
˾ͽûĻ˴гʯͣΪӢʯ͹˾ľ֣ʯͼ۸Ҳ½ʯ͹˾ʯҲܴӰ졣
˾ͽϳҲһ°Ϳʯ͵Ļָѣı˺ӢΪ׵ʯ;ͷĶԿ
֮óϣԴгϵĵλá
ҪʵСˡ˾ͽ뵽Ѿк͹ĬԸˡһ£ͦߵģҸ˱ȽϿá飬ʯ͹˾ɣ
̫ˡĬһϲ
ĬĺѣˣĬֵܷܵŴĲ̫ƾκ˾ͽϴɵļشЭ飬϶ڿķֹӷֲ٣Լóʱš
أ˾ͽϵȾͷȣĬеԼС˾ͽϵ̸У¶ҪΪһĴࡣ
Ĭߺ󣬺ɹ̲סҪʣүôְ˿ʯˣ㣬Ǻǵ𣿡
öѣӰͿɹʯͱȴ˹ȥʡ˷ѣʱҲ̲٣ԼӿŷгĲ֡
˾ͽϵ
˵ޣǺʯ͹˾ҲģܴӰͿĻָ׳еõ۵ʯͣӦŷ޵ͳ
պ˳ӲˣƲʯ͹˾ṩԭУԼʯͣƷҲûа취顣
Ŷɹõͷǲֻ˾ͽ϶˵ѡ
ƵİҲϻձóϣϻÿձṩֵǧʯ͡𽺺ʣִձڲٻ豸
ܱ˴˼ûкøУͬȴó׶ߣ˴˼ϵ޷ѡ
ˣЩ쿵˹˾ʲô𣿽£˹ûϵң˾ͽʵһֱſ˹
ûС˹ŦԼˣƻʵʩһΰʵ顣ϣȥ
ɹõ
£˹ûлӦ˾ͽЩʧ䣬˹ҪŦԼʵ飬£Цʵ֪ʲôʵ𣿡
ߵ紫йصġɹõ
ߵ紫䣿Զ߸ѹ绹ͨŴ䣿˾ͽϾ

Ǿȥɣ˾ͽϲĵ
˹ǰŦԼʱÿʵ鶼˾Ķǣ˾ͽϰǸβҪǳʲô鷳źá
˹û䣬ɲޱ߷ݳ°ͣ˵˫ǻ۵۾峺ͯ˵ͨʣױ򶯡
ʵŦԼٵһɽϣǿ˹㲥˾ķϴŷ޷͹㲥źžǴеġ
ҵѣ׼Ҵʲôϲأһ˾ͽϾЦŶ˹
ǸȤʵ顣ǰҰӾɽɽȥҪͼƬŦԼ׶ȥ
˹ŵ˿Ǹߴߣֱڴϡֵĺ磬ϲӿмָıʷĺ顣
ʮǰ˹ߵʱˣֻǺߵѹ缼оܴۣƻò
ǰȫ߹㲥ʵɹܴģ˾ɽɽʵ󣬱ͣظϵŦԼҪ֤Լ˹ˣ
ͼƬ䣿Ȥ˾ͽϵͷˡڿ˹ڷչúܺãڵܸѹߣʵڲҪʵʵߵ缼
ߵ缼ҪϢģ¸Ͱɣ
˹ʵȷĵ·ϣ˾ͽϵǰհԺ˹Ž϶δĵӡ״ռͷġӴг˾ͽһֱڵء
Ͱɣ𾴵˹
ʵҪʼˣ˹˾ͽһԣԹԽȥЩõĻ
˾ͽһԣĿ˹Ů޵٣˹ϣʺ˹С㣬㻹ôˡллΪҵչ˵ôá
ҵҡ޵һЦ˾ͽһۣﰵмӴʯùݣӶı˹ˣҲ޵ٱˡ
û̫ѧ֣˹չ˵ҲǼ׵¡ѵǣû˾ͽ֮ǰ˹ǵΪûǮ˰ϷͥʱŮһֱ벻
ھȵӹȥˣ˹³Ϊ𾴵Ŀѧңߵ緽ȡõĳɾԽԽ
޵ҲΪ˹ʲĹˣ˹ڿ˹ĹɷҲɶ޵ٹɼ˹ܹ֮ϵ
˹С㣬㡭˾ͽͻȻЩȵط֣վǰŮСӲ̫ԣ˾ͽϿʼû֡
𣿡˾ͽʵ
ǵġ޵Ҹ΢Ц̧ͷһ۲Զڽʵ˹
ģ˳Ŷ޵ٵĿ⿴ȥںͼԱæµŵ˹
޵ٵͷĿмֽظ
˹кˣ
ӭŶ޵ٿ϶˾ͽȷţǸ˺Ͷ޵ĭĸ˽ʷϾ޵ŵ겻ʷһ¶һƬȥ
̫ˣ˾ͽϰȲʣҪӰʵ飬뵱
ϲõϢǼʵ黹Ҫ˾ͽ˷ܵӵ޵١
˿ͻȻ뵽˹¿չҵΣʿϣ˾ͽƼҽİĦЧĵ˾ͽϣѽҸ
˾ͽϲٹʵˣµغͶ޵ӡ
ҵΪ˹ʵҶ֣Ȼ˹ԺæӼͥ˲ˡ
˾ͽЦ
ĽǱҪģ޵˺ܸˣ֪иˣе¸˹أǾɽɽһλߵ繫˾ϰ壬Ҳһλܳߵ繤ʦ
¸˹أ
Щ죬ѵһλ
˾ͽϵһʱ䷴Ӧ
˾ͽ£޵ٲ¸˹ܵķߣ˹˹˾ʹӵ¸˹ܷŴרԭ¸˹ҪʵģϧʱΪɽɽ˾ˡ
˵޵һϧ
һ˵˾ͽˣ¸˹ؾʷϵġӹ֮ͬʱٵĻзܵӢĵʦ
޵Щϧӣ˾ͽеô¸˹ʲô鷳𣿡
ǵġھɽɽĹ˾Ӫã鷳ϻ˽˹˾ĲƲ
޵ٽ͵
Ще˾ͽϣϸ̸¸˹ص顣
˾ͽĬϸ
ϵ¸˹˹һ汾ѧҾ̣ܵһͿлǸ¸˹̸̸˾ͽ⡣
˹ʵҽ˹Сǡ˹СûȤ˹˾θҪְأ
˾ͽ޵˼ɣ֪ԼԵ¸˹ظȤղŵĻ͸˾ͽϼ沢¸˹صĹ˾
ллһǱȽϲչΰźһС޵ܵ¸¶Цݡ
ʵеʱֻ̣ܶвСʱ󲿷ʱ䶼ڵϡ
˾ͽϺͶ޵һԺȿȵʱɽϵķͻȻһ󻶺һļԱ˳ԳɹˣɹˣǰͼƬ׶أ
ǸСӣǸһĵʦһʱ򼸸²ʵҡ޵Ц
𣿡˾ͽЦǸļԱɫףںͷЩ԰׵ɫϵഺ㣬Եм
ӦѧĻ˹ʦ˵ؽ˹ʵҡ˻ˣձ޷˹ʵҵġ
Ȼ֪Ǹ˵ļһʲô֣˾ͽҲΪĳɳˡ
ϲˣҵѣ˾ͽʱ˹߳
ллǸոմ׶طϢǽܵǴͼƬˡ㿴˹ЦŰѵ籨ֽ˾ͽϡ
ܺã˾ͽϿһ£ıʼӦ˹ּղ˹ױʷ˴Ӣĵ籨
Ǹöֵأ
˾ͽϿСĵذŵ籨Ž
ⲻֵø𣿡˹˾ͽһƽһҲȵӣʵ
ȻҺܸˡ˾ͽüͷһ壬ԥһ£һ˲ʵ飬ʱûжôܸӰͺˡ
˾ͽЩڴؿ˹˹һת˾ͽϵ˼ˡ
ӰʵһͼƬͣزţߵ缼ͼƬٰЩͼƬԭȻһŵزţʵƵĴ
찡ԺŦԼŵĵӰھɽɽˣ˹¶ʵı飬Щϲؿ˾ͽϡ
ⲻӻ˾ͽ΢Цڼ棬˹Ǹţһһλḻš
Ǹ⡣ǻӦӰ˹ͷ
˵˾ͽϲɵʵӰоôˣ
ˣҵõһλ֣ŵĵ¸˹ǵĿⷽǸмңҲæϧεʵûܸ
˹ź
ĸ¸˹أоܵ𣿡˾ͽʵ
ûǸţ˹޲ڵ
˾ͽϻǵһ˹ƳһˣǴµİҲֻǸһ˶ѡ
ҵðѳɹϢ˹Ϸطʵңɽɽ籨
ʵɹϢʵڶĻƵ귢ģ˾ͽ϶ԱŦԼļ߶ҹˡ
ûȵ˹޵˷ᣬ⴩һ£ڸǹĶӡ
ҲΪ˱˹Ҫ֪߼ûе¿Եģǵְҵ¸ƽ˲һ˹˾ͽϺͶ޵ٵĽ飬ȥͼ߼棬ͼ
ǸŮˡ˾ͽοض˹
ǵġ벻Ҫˣ
˹һ·龰ﲻпǧ
ѳ㣬߾ۼһ޵֣иͥÿÿ뵽Щ˹ᵽʵ飬Ҳͬ˶ʣĿǰ⡣
˵ӻӦǵӻɣⷽļӢĿѧҲоѾȡ˺ܶɹ֪еʽӻˡ
˹
δԽ֮ǰͼƬ似Ѿˣֻڴƣ緶Χò㡣
ǰǷɻԽ󣬽߹㲥ԽͼƬ͹ܷڴʵɹһƼΧõԽʯҲΪʲôߵ紫ͼƬԽ䶯ԭ
ߵ缼ȡͻƣ֤˹ţҲԤʾߵ缼չǰ
һǵǽձʹõĵӹ㲥ϵͳѸѶͨڡҪݵӢ㲥˾ڽ£Ϊ֮
˾ͽҰĲĿ⾼ؿ˹
Ȥ뷨ҲỨ̫ʱ档˹
ĽҪܶʱ;һ漰ҵƷ֪ʶ˹ǲᣬǲרעĳЩĽϣϲдԵоߵ綨λ
õġҪŴԣĹ˼ĹʦˣǻһذѲƷоġ
˾ͽϵͷ
֪˹Ը񣬲ĳЩרע̫ãͷ̫ˣװ˼룬ĳЩȡһͻƺȴûмоʵʵĲƷ
˹һȽϹ¶ˣ񰮵һʵҵߵļԱԾĹ˼ȡóɹҲ䲻ͷϡ
ΪʲôʷϺܶ෢йϵȡóɹЩרעĹʦԭ
˾ͽϵĳָı˹սоĶ޵ټල˹ʵļԽԽӴȡĿĳɼ
ϵͳģ˾ͽϲİȻ֪ļϤϵͳģͰϵͳճ˹˼˾ͽϵĹ˼еļ໥ӡ֤һֲͬĿǰªĵϵͳ幹˼Ƴ
˹ԼѾḻˣÿ˵˾ͽ϶ܽЩʲôģܿǮȻ˹Ƕ
ܲص㲻ͬ¼˾ͽϺ˹Ҫԭ
Ȼ˭һϲͨڷǵļֵҵȡýܳĳɼ˹˾ͽϵ
ллϣܾƳܸԽֹܣǵĵϵͳбˡ
˾ͽЦ
ϣܾ쿴ӣǱ׾ģԱȶȲĺڰ׵ӡԴˣġ˹ʵѾȡߵ200ר130Ʒר
ԵӾ췽棬˹ѹݵռһ̵ıͬʱҲ㲥˾
ټϼֵӰڵϵͳһ㣬Ҳʸݵּۻۡ
õĽͨű׼Կ˹Ϊ˾ͽﰵ
˾ͽϺ˹ϵͳ⣬޵һؽ
ЩӬˣ˹ʵ
ǵġҰݺݵؿһ١޵ЦЩؿ˹
ȻϣֽȾ˹ºˡ
ڸոսȫ߹㲥ʵ˹ɹͼƬ͹ٴۺ䶯һʱ֮ٴ˹Ʈ
ʲôߵ֮֮۲ʱسڸֽϣίԱҲص硣֮һ֮ʡ
±ֽ˾ͽЦŶ˹ƶҪߵרĻİ쵽Ӧõġ


198 ĵͼ˻
˭ߵķߣ˹᣿
漯зҪãȨͨõݵ˹绰籨Լߵ⼸˾С
Ŀǰиᣬʷ϶ս϶˹Ϊߵķߡ˷֮ҪӴļרá
˾ͽϣ˹վ¸ݵͨõͬͶʵߵ繫˾Ҳϧߵ繫˾ߵ繫˾չˡ˹Щ⶯ĬһҡҡͷпϷͥ˷Ѿ
ðɣ㡣˾ͽϵͷ˹һЩʧʶĿѧˡ
˹Լһп룬ҲɲΰĿѧš뵽˾ͽȻ
ѹ˹˽רװױͨõݵҹ˾
˹עҪߵۣͨ˾ͽϿɲЩһԿ˹ƾȡּרΪϰΪ˱ߵȣ˹˲š
˵¸˹ص״ãǣô˾ͽ̽
õӹ֮ˣ˹ڵӼʵ͸ǿˡ
˹Ҫ˾ͽϳҪã˵˾ͽϿ˹ԵĶ޵١
Ǹ⡣˫кô¸˹ھӪΪṩһõƽ̨
޵ٻ
һ˵ġ˹ͷͬ⡣
ߵ粨Ӧã˾ͽϻһȤ¡
һö˹˾ƵӹܣЦ˹˵ӹܷߵ粨̶ĳƵʣˮӵƵʴĳϵڴǿҵߵ粨£ûпܰˮȣ
˾ͽϵĻ˹˼üͷﲻ˼ԽԽ˵ֽʼ
˾ͽһ˹ڳ˼ڼ㣬Ŷ޵һۣʼ磬뿪ˡ
󣬵˹һ㲣񿺷ܵس˾ͽǰʱ˾ͽ֪ˡ
΢ȣô뵽ģ
˹ض˾ͽϣΪСһ仰Ѿû˯ˡ㣬˾ͽϵĴǿʵֵġ
Ҳ˵˵ѡ
˾ͽ΢΢һЦЦżأ˹Ѱζ
ȻоһɣҵĹ˼ġ˾ͽϼ˵һ΢¯Ĺԭ
ʵϣ΢¯ĽṹһҲӣֻҪзЧܵĿɿصӹܣ΢¯ǰʮȫû⡣
˹˾ͽϵĹ˼󣬺ܿз΢¯һЩգ˾ͽϷ˵ǰʵֵĿԡ
½ȥɣ̫£úñذɣ˾ͽȰ˹
Щģһ˾͵òʧˡ
ǵġϢˡ޵Ȱһȵţˡ˾ͽϵɫͲˡ
˹˯˾ͽ϶Ŷ޵иЩ飬Ͼ˲ʹ˺ü죬űˡ
ӹܰӹܣɻķԡ
Ÿҥţû£ɹþЦűүɼĵ绰˹ˣѾǼҹ˾ˡ

˹Чʣ
˾ͽصͷ
ԵӲҵҰһֱǿңǰæʯͣѾʯ͹˾ϻȻԿ˹в뷨һֱûʱ
˹¸˹ؼˣҲ˴Ĺ
Դӵ¸˹ؽ˾ͽϵʵֺ֪ͨ˹¸˹ھɽɽӷϢϸ˹Ͷ޵˵Ĳࡣ
˹˴ڰѿӺ¸˹صĺϻ˾ѵЩһһٺŰѹ˾ĹɷٶȳΪ¸˹µĺˡ
뵽һλţ˱£˾ͽãɹõһڡ
ѹɹֱм£Ǿ˹˾ġ
˹˾ô˾ͽʵ
ʵûʲô¡һλоһ̽ҽѧ˹˾׼ͺ
ɹõ
˾ͽϹעļչʼµĹ˾оĿڼз棬׼´󹦷
ҲĿǰ˾»ҵڼоͶԽԽˣ˾ͽⷽҲûǮȻҲʡǮбҪ¹˾оĿԱҪָ
رǿ˹˾ܵ˾ͽϵĸࡣӻ΢¯ȲƷз˾ͽϵָ£һʼ˺ܶ·ʡ˲
˵ǶӦĵͼɣ˾ͽʵ룺ĵͼҲʱпġ
ţû֡ɹõͷ
ĵͼǸöǾȥɣ
˾ͽЦ
ү˹˾ûѵʲôҪ𣿡ɹõ˾ͽϾ˹˾ҵ̫㷺ˡ
˭Ǯࣿȿ˹˾ܷչʲô̶ȡ˾ͽϵ
ҪѻѧҵӾ˹˾жģο¹IG˾ҽҩѧӪ÷ˮ𣬽زֵľ˹˾˼Ҳˣҿ˹˾ܷҽҩͻѧȡøĳɼ
ҽѧоҽѧרҵָ£˾ͽһĵͼԡڵĵͼǱȽϼªģûֵεεʾǾ󣬴ӡһݺͼֽ
һλҽŸոմݣ˺ü飬Щɻֿһ˾ͽϡ
Ŷҵ찡
𣿰зҽڣ˾ͽʵ
վǰһʱ򣬴۾װˣĵͼķߣٴѧĽڣҽѧо룬ƹĵͼ˾ͽżȻ֪ԷŦԼҪһĵͼԣҼǿ׳࣬ʵ̫ˣ̾
лл˾ͽЦ
֮ԶβԸȤΪ缸ǰబ̸һĺе˾ͽϿʼţϰ˼󣬷ֺЩЧԱȱ˳ܶʱ䣬ССؿ
ǵģĺƵҪƽҪͺܶ࣬Ҽרҵ˶Աе͵㣬ôģзʵ˾ͽĿ⾼
ϸϸӦǸѪѵѪܰѸĸۺ
ͷŴѧԻ˽⻹ܷǳзЩɻҲ
˶ñȽ϶࣬Ӯ˶Ա˾ͽϴ
Ŷзҵͷû뵽ǰʱ򣬻ϢӻǸ˶ԱҲѹֻǿ׳ˡ
ڣһΰķӦþռҽѧԵĻԸΪƹһΰɹЧͣҿΪҽѧ˾ǻķȤġ
˾ͽ΢Ц̬Ӯ˰зҵĺøС
̫ˡзҸ˵
κһλߣǶԼķռԼ׷Ŀǲ̫ƽҵ档
зҲƵƷʣ˾ͽϰ£˹˾ܿõĵͼרȨʼĵͼҽѧоҪһ
үΪʲôɴĵͼרлģǸڻƵת
ɹЩ
ĻеֻҾͲ׬һҲûϵ°ɣ˾ͽϽ͵
иԭΡ˹˵ĵͼ󣬾200Ԫ緶Χƹĵͼΰҽѧɹ
ԭҲԣ˹˾ͷ˸ͷֻҪԺӴⷽͶʣ϶úܴջġɹ÷
ˣүϴβԵʱǸҽ˵רҵ˶ԱǿôûЩ˶Աǿ׳
ɹЦʵ
˵Ѷ˾ͽϵؿڣЩԵš
˵ЩʿɣֻһǿȫľڼϣǸڱ׳үȽϵ͵ľŨڹͷˡԣ
˾ͽϳúɹһ񣬰ɳϣ͵һԼǿ࣬һ춼û´
պٴѧڷһֽĵͼҽѧķʷһͻơԶĲṩ˸ֱ۵ķҸĵͼصҲΪ̽ٿһȴš
žһ˾ͽϹص¶ЦݡõĵͼļרȨ󣬾˹˾ڱֽ㲥ýĵͼҽѧĺ䶯
ռƻº100̨ĵͼṩɼŦԼȴеҽѧԺҽѧҽԺ
ĵͼȫУ˹˾Ѿڼݳ̲кŦԼˮţߡ
Ҫȥɹü˾ͽ룬֪˾ͽϲûй񡣲ڴϣУ˾ͽϳȥˡ
ȥѧУһȤļһ˾ͽЦӵźɹЩԼˣ̫㣬˿ִܲˣοɹֽĶŮء
ɹöûʲô
á죬ȥȼ٣˾ͽЦŵ˵꾶ֱ˳ȥ
ȼֻһڣʵ˾ͽ׼μڰеİ˻ᡣĶȤζڰ˻һ˵硣
ճĻƵ꣬˾ͽϾʺԪ׼ôˣֶϰ𣿡
ѾɽȡϵˣҲ׼սĵȥŷޣھѡζԱɳ100˶Աμӳѩ˶Ŀ
ԪһЦе˾ͽϣֹϰ޴£ֳǮֳ̬ȲŹˡ
ţãǰ֪ǲǶǲ򣡡˾ͽ
Ϊ˲˻ᣬ30Ԫѣ20ϻʮѡ˲ţһͬμӰеİ˻ᡣ
ǣץһ㣬ǰ4ѮҪ裬˾Ѿźסˡǧĥĥ䣬üææظеŶˣôܶӮأ
˾ͽϷԸ
ɲⳡ˻ᰡ
õġԪͷ˾ͽһӣҵʼΪ˾ͽϿЦ⣬ܵȥЩΪȻ
˾ͽϵ˵¹غϣòͣظϻ¹ݺйפ¹ܣ֯ϻͱμεİ˻ᡣ
Ǳأô˵ǰﱱǮӦòΪѰɣ˾ͽʵ
⵹ûУά⽻޳ɴ£׼ڱѧУѡ˶ԱҲɳ˶Ա룬ϰǮֳֻͳˣֶΪأ
ԪЦ
⵹Ҳǡ˾ͽ΢΢һЦ˵ýҽһԪǧͭǧǰʮһǧ˵Ч᲻أ
ǵȻûнͳΪǵ˶Ա϶ȫԸġԪЦȴ󿴺û˶ԱܵõƣϾʱƴյ˶Աרҵ˶Աȣ
һҪ;У˶Աľĺܴ
ΣԲձˣǰһԼλޡ˾ͽϷݵ
ǵȻԪ͵ձԶ˶ʱˮƽйͷɱҲ֪ǲȶ̵ԭ
⻹ࡣ˾ͽϵͷ뵽Щšʵ˾װûУ

˾ͽѾˣޣйϻڣһֻ4Ҳμ˻ᡣձͷɱ
ʵֻĹңձϻޣ̫ûǮȥ˾ͽϵԭйǰڰϡ
£ʷйΪûǮֻɳλѡԸμӰ˻һĻд



 Ի 


1 ˡ
˾ͽҪȥĵطǾŦԼ80УУڹѷϣʵʴһSͺڣԿƹѷӣǱҪݵ֮һ
Уͳʢ٣⵽ѷķԣǣܷûиͳУȨȤǣѷͳǩɣУ
Ӵ˴ԿĿԪѫǺעطɳģһһεؽҵķơ
ȤǣУ֮ȻžУ壬ʵǼľѧУڵıҵǲأΪԾ··ۿڡȵعʦ
˾ͽϺͺԪ̸Уʷ̲ס٩ڣУΪѧУˡ
⵹ǡ˰ɪǸһ޲ðѧרҵ˶Ա˵ڷɱ֯˶ᣬԷɱҵչ˽ܳס
ԪЦ
˵ǸһһμӰ˻ô˾ͽͻȻЦ
˰ɪ1919굣УУУһλУ1922ȥ˷ɱóҲ½ߵĴ졣
ƽʱڣĽʹģձ½Щ׳мٲ࣬ʵ̫ˣ˰ɪžҲҪŲҵְĻᡣ
˰ɪɧԸ񣬿϶ǳȥ˳ѷͷġ׹ϷˮĻԪ
˰ɪҲ˽ⲻ٣ǰ˰ɪ´ŷϻϻվ򱨸棬Ҫڷɱ½նӣϧǴ¥ЩĹپܾԭ򡪡ûǮ
ԽԽʶɻҪԣȻûͬڷɱľͶ룬½նӵĽһֱûͣٹ˹ֿϷɻصȷɻ˾սնӵĹģȻûȴ˴ĺ˲š
ϣʱҪ̫įˣǺǡ˾ͽЦ
ү㲻ᵱ˰ɣԪЩȣȻ֪˾ͽϺ˰ɪϵһλȥμӰ˻᣿治ʲô׵£
Ϊʲôأ˾ͽһЦ
ʷ˰ɪ˻ų4İķ˹ص˻ᣬֻǰ4꣬ҲǿеġַԸ֪ͨϻ׼һλųְλ
ðɣԪͷϰҪúһˡ
˾ͽϵ˰ɪõ˻ųְλһҲѣΪ˰ƽһЩϵ˾ͽϲò10Ԫѡ
ȻԿ˹˾ģҲΪ˹档
ѧУſھͣ˾ͽ³߽Уǰһ㣬ȻڹѷӲԶεı
үѧУǾУɽݡľУһɱҲûС
Ԫ˾ͽԣ˵Ǻ˵Ҳûö˾ͽϺĽ
ǲǸоѧడ˾ͽЦ
û
ҲǡǾӻǽŴɱˣûʲô˵ġ½ƱѹУҲȥɲ˹Уʹһˡ
˾ͽЦЦµزιѧУУԷţҲвó¡
͹۵˵УһҲƯεﱤĽƷԵЩ壬Ȼľ½Ҳõġ
˾ͽȴϲѧУΪ̵ľˣȫ˸ǿ˲š
һװ˳˾ͽǰʱ˾ͽССؾһ¡
ߴģͦζǿ׳ŵƷԵм䡣û䣬Դֻü֮˼ּӲرţ˾ͽϰǰǸ¶۵ϵ
಻齫ϣ˾ͽϿһˣصͷ
Ǻǣл˾ͽĹա˾˸û˾ͽ׵ؽУ
ǰѧѧľ˾ͽϵšϵĶ̶һµ;˱
ӡУ˾ͽǸأȨĴͬʱҲº͵ѣܷ¼ӺԼд򼼡
ѧã˾͵õһᣬϻѧֱӲμУѡοԣ˳
ĳҪУûôףҪȡƾȻõѧУԱƼ½ŵĹԱǢ̸ԺϸܽУ
뵱ʿǺʿ仰ǶԵģʺӡΪʿ۶ţûоУƾԲܳΪ٣ֻʿ١
ʿȻҲţϾǽ־ڴӾ˵УѶȱȽѡ
˿ʼѧУͬѧദ˲֪Լжˡÿÿ뵽ᰵм˾ͽϡ
ѧУۺܸߣùˣҲһ⡣
һмˣ˾ͽ΢΢һЦ˼򡣡һգۣ͹ȥˣҲҵˡʱ졣
ǰоһһ˸п
Уǳңÿ˶ҪԼһиͻᱻ̭ҪоѵдĻγ̣ʲôҪѧγƸŦԼĴѧûʲôһǳѰս
˰ɪУиĸѧУ˸Ŀγռܿγ̱ߴ15ѧǾˡѧʿ˶Ա
ÿ۵һûʱȥ¡꣬ŦԼĴΡʱ䶼ѧУڻعǲܵġ
ΪǳҫԺŷ֣ѧѻˡҪ֪ҿѧˣ˵׼Ը˹ء
ЩԹؿ˾ͽϡҪ˾ͽϺƣҲҪУ
Ҳ֪˹˾ͽʵȻѧУרŵĿγ̽ߵġžȡõһϵгɹЩͬѧø˹ѧϰżҲдš˴
ôĽˣ˾ͽЦĽǣи˵·˵׼ĽأҿԵ38ɼҵͷǳ˲𣡡
ǵҲǡ˵ͷ¶һ˿ԵáڱҵУ˵ıֻڵġ
Уıҵصڣ϶ģΪ·Ķ󡣱磬˼ҵصڣǰ͵˽Ļ˻ع󣬵Ͻ̫ѵ£һֱԼδġ
ֻЩĵǣϻѧģ᲻ᱻҪϻأ
뵽˼ЩӡܿҪ뿪ѧУˣûһվҪȥ
Ϊⵣģ˾ͽһˡ
ûҪǿԵĻϣعΪЧ˼ᶨ
ܺãǹ˾ͽЦʵ𣿡
һЩãȻͷ
ڻǲ￣
ڰɣ
·𣿡
е㡣идš

ţ
ʲôҪ㰡ҵȥУдƼţȻƼйפ¹ݣ̽̽·ӡع¹ݣڵЩͷҲῴ㼸֡
˾ͽϽҡҡͷһǲ󿴺㡣
Ϊʲô
ܼ򵥡й˲ô򵥣̵ı²ҪģؼҪѧϵУıҵ̲βģ˵ٻ£˰ֱԭˣʲôչ죬ƫƫû̻ᵳӪ˽صڻѻģʦһܺõӣǱϵͳģн֮Ʊ֮ʵ
˾ͽϽ͵
˳ĬһᣬͷΪȻ˾ͽϵҸѡأҪȥ𣿡
˵ͷһĵؿ˾ͽϡʵ֪˾ͽϺб£õ˳öࡣ
мǣʼգ˾ͽ϶ƽȵ̬Ⱥ˵һҲûСϣԼȥϻ
֪Ȼ˾ͽϺѧϵУѧմĻѧϻѧĻϵУȻ뵽˾ͽϻ߹Ȩй㷺
˾ͽϣʵ˽Ⲣ࣬ٻһЩ뵱Ȼ뷨˾ͽҲһֱûԼݡ
˵⣬һЦ㲻˵лԼȥ֪ˡֻǸ㽻һ¶ԹڵĿֻҪб£ܻͷصġ
ڹڵǾ⣬˾ͽϾ˵ٶҲ޼£ϾԷֻһû߳УŵĲ񡣵ɳʮˡȷǣ˲뱱ҲΪ϶ԼһĲˡ
ˣרġ˾ͽͻȻ
򣿡һǰϱ˾ͽ龰Цˣã
˵֣ǧʧ˾ͽ΢Ц
ʱԪ˫Ьӹǰһȵȫǣ
š˾רƵЬԡ˾ͽ΢΢һЦһ˫оѧѾˣȻûаУ⼸귢չѸ٣Ųˡ
رڼݣѧͼݴѧ˹̹ѧ֯Уй籩
еԭ̶ܴΪ˾ͽϣƶݽ裬֯ҵȷ棬˲ٹ
Ϊ˱ҵһרҵЬ˾ͽչƷ˾˾ȫǾǿ˾⼸ƹЬƷơ
һϳ͸˾ͽ˸ھɰС
Ǻǣн˾ͽ΢΢һЦ˹֣ʲôʹɣ
ָкܺã΢΢һЦ򣬳ףƭ˾ͽϺ󣬳ɹһ
Ӻǿ׳ѹ˾ͽϣ͵ذ˾ͽײٴκ󳷲ͶС
ôЩؿ˾ͽϣΪ˴һǿ׳İӱĲǺˮô򵥡
УǿҵĶ油ˡ˾ͽʼ磬ΪȻȴЦ˻룺СӵļԼˡ
ļ˾ͽˣƵܣ˲ƫˣǳñܵԽԽµԸ˾ͽϺ͡
ҿֶ̫˾ȵؿ˾ͽϡѾȫȥˣ˾ͽϵıʵڳԤϣһһУûס˾ͽϡ
ѵκ֮Ĳô
ʵڲΪʲô˾ͽĴкܶʱȥƵģȻô˳أ
˾ͽϺ˵ĶţͬѧĹעپפһ˼׳꣬ﻹǶ˵ͬѧ
ˣﰡ
ˣأ
ͬѧ˾ͽϿһֿۣһǼɫмӣЦһɣ
˸ͬѧһ£Ϸֺö飬볡˾ͽϺ˻һСĸһ顣
˾ͽϵ֯£ǼһݺݵŰһ
Ҫ˾ͽڶͷϿ㡣Ҫ֪ƽʱĵʱ˾ͽϸЩǿǰˮƽѵġ
ûȫ񣡡˾ȵؿ˾ͽϡѾˣ˾ͽϻǾȣ治ɫӡ
˾ͽЦЦû˵ʲôȴſڵһ仰סˣдţ죬˶ϣǲӣ죬սϣǽջʤĹʵ
˵ò˾ͽϵͷ
˹У˵ġǸأһ𾴵
ѧУſڣ˾ͽϵıҺ⣬ʸҵˡ
ӣ˾ȵؿ˾ͽϣһԼˮƽģ
ûİ˻ּô󣡸ҲҸȥŰôˣ


2 ļô
˵ôҲͦ˾ͽϺ޵ģԭܼ򵥣ΪôǰոͨһŻ⽻ԱѧԼˣֹӢڵй˽ô󣬳ΪĴǡһŻҡ
һ۵ľ
ϻ󣬾ųϵĳѡϻǰ޵Ļ٣ôĻ˾͸ˡ
ôִ֮ҪȫΪϵĹ֡Ӣ룬һȱʾԣҲûá
ǰôŻʵûʲôЧϢþӼôĻ˿ʼǨ󣬸ô󾭼һӰ졣
˵ǻ˻˵йˣΪʲô˺ް˾ͽˣ΢΢һƲǷ̡
ƶҧ촽ɫ࣬Ƴһ
˾ͽϵͷɫأﰵôʲôڹϸŲλ˶ѷذЩҵʵûʲôúýġ
һȺûµİɫԪ߷߲ƽ˶ôˣʲôŻġ
˻мĶӦ֧ôлӺͶǸûᣬ֮Ҫüô˺ÿҲ
˾ͽָ˵ؿڵһ˿ã
ãӦýѵôЩɫˬԾԾԣ뵽ʲôüͷЩΪѵؿ˾ͽϡ
ô˾ͽЩá
ҵ·ݣ˵
ϵüġ˻·ݲŽʽĿһ취ѱѺŵġһ׼Ʊģʱ̫ϵĻ͸㰲ŷɻ֮ѵã
˾ͽЦ
ԴϴγɹԽ󣬿˹ֿϷɻƳһʹˮϷɻ˹չ˾ûͨŦԼ¹ص۵ĺҵʼؿͶû⣬ŷ֮;̵졣
̫ˡһ˷ܣ޲ɵ룺ŷޣÿԿŷ޴ľ¡
ֻǿϧûμıҵˡɣ˾ͽϹ˵ļڴеɰĴ󺺲ս
үܿǸ˰һǵһμһôġڻȥ·ϣԪЦŶ˾ͽϵ
šȷǸСӡ˾ͽϵͷûз϶˵͡
μô²ܾôˣѼйؼôϣҵúݺݴӼôûһЩУ˳ϵɼļôʼУӢ˿ģбʴҪ̸̸
˾ͽϱۣλϣ￪ʼôЩֵǮĶ˵ʱôҲʱˣܺݺݵΰЩôһ
˾ͽ΢΢ͷؿţԪ֪˾ͽˣԸ񣬿϶ڼôһģɽ˾Ĵһ
ڼôŻ˾ͽЩ˾ӢǰҧгݣڹϣϻûһԼô˳ʵϰìͷ׼Ӣˡ
ͨ˶شӢҵڻϻľӪ
صŦԼã˾ͽϾͿʼ齨лӣϻĳɫŦԼ
˾ͽϴ깫񣬾ʹӰ칫ĻƵݡĻƵ˶ݣǰ˾ͽϵƼӽȥģȻ󣬵ëȱȫû⡣
Ա𣿡ûſڣ˾ͽϾżʺԪ
ǵģǶˣѵأԪЦ
š˾ͽЦŵͷѾ洫ˣӿŲ˽ȥ
ͣԪƣѳеļλ꼯ǰ죬ԪһΣЩԱʶ֪ԪλΪԪǲݻѵݡ
Ԫ΢΢һЦվ˾ͽߣܵǵĶӳ˾ͽϣͬʱҲαӡ
Ǽλɣ˾ͽϷԸ
źԪܳеĶԱǴĻѧѡģױǴѧݴѧ裬ѧ
ѧղķʿʷ˹ǸͷѧУɣ˾ͽЦȤζؿǰһԼͷСӡ
ղķʿʷ˹ˣ˾ͽҲʶˣ˾ͽϵĸĽ£Ͻӽ˶ķչҲʷ졣
ѧ죬صĳˣ̫ƽѧҲְҵӦ˶
ûʷ˹ĵӣڴѧУѧϰһ֡ԪЦ
š˾ͽ΢΢ͷÿɷϣʤ֯һɫԼֵһ
裬Ψһ˾ͽϵĿϵҲһλߴĸˣһ׾ţҲȽǿ׳ڻҲ
ŨüۣͷԵӣһ˾ͽ뵽Լıںա
ʲô˾ͽʵǸ߸ǰһ£ʵģ˾ͽ⡣
Ҧţ
Ҧţ˾ͽһ֣תͷ˿Ԫʡһֶôϴѧ
ţϼɽȫϻǿ׳ӦݣԱѡѧϻУרŴϻġ
Ԫܵ
˾ͽϵͷŲ뵽Ҧţļͥˣڼϻɽ
öߣ˾ͽʵŶҦţһԡ
ˣرǵ˶Ա࣬мķϽǣ˾ͽϱʱҲܺ
ܿ˾ͽ˵꣬߸Ծ˸ۡ
û˾ͽʧҦţȻҶ˾ͽⶨģȻܲסҦţŰ
˾ͽǸΥĶ
֪ϲ˾ͽΪ΢΢һЦҦţܰģ룺ºˣҵˣȻԻ˵ʵ޷Щ˽Կ
ţҦţҪһߴǿ׳ĺӣ˾ͽ룬ɨȫһۣЩʧΪѾȫڶˡ
ѵҪⲫĿ
˾ͽҡͷ룺ԼĶҪһˡ˵ĺָԼһλڣƽʱ˾ͽ򡣶ʣµ͵油ɣ
һ䣬˾ͽɨǰ˵ϣϻҲ˵ҵĶﲻҪӽ쿪ʼÿ˶Ҵ˵ʵǵĵһӡЩʧ
⻰ﲻޣҪ˾ͽϵƣͿڷˡ
Ҧţ˽вԣʲô¶Գɣ㿪ʼ裡˾ͽϳԱߵһλڵͷʾǵԼĶжٽ
Ҧţı˾ͽ⣬Ԫ˵죬侲ԣдֹۡȻСЩʧΪһĿ
ʷ˹ѧ˲ٶԺʹɣ˾ͽ϶ָ˰źλá
˾ͽ˵ļܺãΪβôʶһأЩƵղ˾ͽϿֻ˵ã˵ƾʲôӳأ
ãѵԿЩһ飬ҺЩһ顣ʮ򣡡˾ͽϴ˴ڣıк
֪˾ͽİԣЩҲֵĥ󹤣ȫ򴫸˾ͽϡԣ˾ͽһ˾Ͱ˴仨ˮٶҦţҲס
ˣһ£ˡǼɣ˾ͽϳһλڵͷʾԷ֯Աѵ
˾ͽ̫ˣ̫죬Ҹûķ͸ͻˡҦţ޵˾ͽϵıӰһ
˾ͽϻͷһЦţֲãԺͽҦɣУԺ˾ͽжӳ˾ͽ߰ҲС
˵ͷҲصˡ
Ȥǣ˾ͽϵ˰ɪûȤμӰ˻ᡣ
еĵ˰ɪ˾ͽϵĽ飬룬ҪӲμӰ˻ᣬˬͬ˰ɪ롣
˰ɪ֮ǰ˾ͽҵ⽻ĹԱԼ˹˹ʾһ£ʶȤþĸ߼ӲμӰ˻ᣬʾŵķòŷչʾ˲˵ɢţУ
˹ʶһսٹУŷ޵Ӱ½бҪ˳ҲΪڽеķֵ¹õġ˹ƻǵͷͬ⡣
Ǹһˣ˾ͽϷµ籨һЦ籨Ǵӷɱģ˰ɪ˵ڴŦԼ˾ͽϼ档
Ǻǡ˰ɪõ˱ˣĸɶҲõ˲ٺôֱմˡ
ԪЦ߽㿴ϻĴ׼Ѿˣһٶ˶Աѵִ˾רŰһǰŷޣйŵϰٺˣΰܶˡ
Ǹ˰ɪĸɶôϵ˾ͽЦʵ
ɱĴŲ֪ϢҪţŶǣ鴬ǵĴԪЦ
⵹Ҳǣ˾ͽЩˬȴЦÿģܺðԸϻΧĻٽǴ򿪷ɱгͷɱùϵڷɱӰȻôϻǳɹƿŻͶʷɱ𣿡
šҲġҪɴҲ˴ϣԪһ
̩ˣ˾ͽһͻЩȤζձϻĴⲻϻĹʵλ
ʵ޹дĻˣҲӦðһµġ޻ȴ޲μӰ˻Ҳ޾ڵĻλԪȰ˾ͽϲ˵Ϊ˾ͽϲˡ
ã˾ͽϵһ£ֵ޵ĴóѾǿˣʹ˾ӦüӴ޵ֲҵУڷɱҪӴҵֽͶʡЩδϻĹԭԴ
Ԫͷ͸ϻ˾ͽϵ֪ͨ¼θȪȤǣΪԪ˾ͽϵССЦϻ֦ɱΪ˶Աṩ;á
޹ڵĻ˹˾ṩ޴ŵĲַã޴Ҳ30ԱϻĴȥŷޣйԱ޻ˡ
֪лŦԼűս󣬱չѵģϧٽҵæ޷ֱ˾ͽ뿪ŦԼҲֻβ뼯ѵû˾ͽϡ
Ϊ˾ͽæµˣҪע޲˹˾ĵ˹ƻҪ鿵˹
һ˼Ϥ£˹ûܾܾ˾ͽϵʢ飬뿪ͨõ۵˹˿˹ܲãӴ˿˹롰£˹ʱ
˾ͽ϶˳ŵԽ£˹㹻Σ˵»ά£˹չɷݣԥֽ֧£˹ո鿵˹
ǲЩ˵ý£˹ǲҪҵˣ
˾ͽһЦݵؿ
˹󣬷ΪӪҵҪԶҵԴҵҵͶʲĴҵΪ
Ƕҵܲü濵˹»ḱ³ҵʵҲԭĿ˹˾ǿ˹֧ҵ
ûҾǼһͦġȻѡ϶ɡڹ˹ѹͦģҵλþ͸ˡ
Ц
⼸꣬ÿ˾ͽᣬҪ˶񣬺¼оһֱûгУҲشܹʦĽɫܾ
Ҫǿǵ£˹ղŻȫ棬˾ͽϻ˹ܲá


3 
Ҫ㵽֥Ӹ翼ǵ¹˹Ƴһ͵Ĳͷ󣬼ܹ򵥼̣ʺˡѾԹˡ
Ц
򵥵ظ˾ͽϽܿ˹ĳɹ˹󣬿˹ҵܲǨ˸ҵеҵ֥Ӹ硣
ܺðһҪȥˡ˾ͽϵͷ
þ뷨˻ỹһЩʱ䣬׼ȥ֥Ӹ硢ɵв쿵˹˹յȹ˾չ
ǺãƼ˹չ˾ҲòɹƷ̾
ŶΪʲô˾ͽЩɻؿ
ͼۺģ
˹չ˾ͷǿһĶֻǿϧˡ
һսԭͼһǵ3ԪÿͰſɼﱻ֣رԽԽίʯͣϻʯгԭͼѾ1.8ԪÿͰʯ͹˾Ҳʼ˼۸ս
ͼ۴ٽҵѡͣ˹˾Ҳ󲿷ͷͷʹڹ̻еʹ·ϡ
ֻʱġʯ͹˾ڼӿʯоͼһδȫ󲿷ּվṩ۸˵Ĳ͡ڴ޹·гͣöܻ֮صġ
˾ͽЦ޵ĶӦò򵥣гϸ֣ȻȻԷײͷΪͷҲйгǱ
˵ҲǡеĻ׼õŷȥ
˲ͻȱʯ͵ŷ޸ӭͻ
ȥҲ1923꣬¹۹˾ɹƳϵһͷ36kw5֣ڲͻ췽棬¹˴λá
Ӧõġҵ¹MAN˾ɣⷽҲҲСںϻĺУйڲͻĿ
˾ͽϵҡҡͷĿڵҿ²ɣǱȽϺ˵
ϻ͵¹ҵڣ˾ͽϱ˲MAN˾вСӰ²ĹϵС
²˾ǲͻٮٮߣͿ˹ҲǿǿϣͬԿۣMANȵ¹̡
⣡ǰһû뵽˾ͽһӾ뵽ŷǱˡ
Ļ²˾õʽǵõ¹гںмǿۣҲϿ˹ʻսԡɹĿԻܸߡ
˾ͽϷ
ʾǿ˹ս֮һ˾ͽϳ棬εܲý£˹նԴ˷ǳ֧֡
˵ɾ͸ɣ˾ͽԸ²ĵ籨Լ˻ڣΪ˹Ϳ²˾ǣߴš
ֻŵķ򣬿²ܻӭҪȥһŷˡ˾ͽЦŰѿ²ĵ籨ݸĵȻ˹ƻڽУ¹ʽˡ
ҪȥŷޣЦŷµ籨²˾ûҪ˾ͽϳ
ȥμӰ˻ᡣʱŻС°ɣ˾ͽЦڰ˻һѡ
˾ͽϺ֥Ӹ磬쿵˹֥Ӹķչι֥Ӹ·ũҵȻǰһеˮƽΪߣг㲻
10صԹ㷺ũԼ̽衣
ڲñ˾зͲͻ洫ͳ76kw100ϵHOLT˾25ص
ľؽܵЩֺõؿ˾ͽϡ
ܵõĴλܾܿͻƽƣһ·Ŭؽ
ȻǸһѳӹòе㱾£˾ͽڳתһ£ƵƵͷ
Ǯôгأ˾ͽʵؿǰ񣬷ͷԣ޴ĴűĽţһҲ˻
մɢ͵ζ˾ͽϱӴٶһ£ʵгӦأ
Ǯƹܵһ룬ʡͣ򵥣άޣ·Ͷ¾500
ǹƣһ⡣ͬҵڣֻո˾Ҵͳ˾ܸǾѲһ꣬ĻHOLT˾
λŵЩڴؿ˾ͽϡ
HOLT˾ͳͷعҵͷƤؿյǰHOLT˾
˹ܰѶԷг
˾ͽЩɣһۣʡλ˵
ͷHOLT˾ҵҲӴɹҪҪǹأϾԼҲҪķ
˼ǣһҲǲǣţӦõģũûегҸӿýег
˾ͽЦЩΪʲôԸHOLT˾ṩ
Ļλ˷ܣ˾ͽϺ۹˼УоλҪһ
ص칫ң˾ͽϺղŵĻ⡣
ʲôǲǿHOLT˾˾ͽЦʵڷ濨HOLT˾ֻܿһʱõķʽǺ
ȷе롣ѾǵĹɶйӴˣǲںǺֻڼ۸Щ硣

˹гô͹ҵегԴӿ˹չ˾ҵɷ˹ͼƻͨչصĴͻе˾֥Ӹеҵ
뷨˹ȫչHOLT˾HOLT˾Թ˾ĿȨԵһνӴûеõĴ𰸡
ˣҺѹļô˾ͽʵ
ִ𳵵ڶеߣ˵أЦǸʲôģ
ðɣȻˣȥɰɣ˾ͽϹ
չHOLT˾Ǽ򵥵£˹ⲻҪHOLT˾֥ӸŲһ˹ҪΪĹ̻е˾ľǲġ
˫̸Ļ˹ֻԼɻѡ˾ˡϾп˹ӣչһЩС͹¹ߣƲHOLT˾ȫ⡣
˾ͽϺ̸ϴ۶ߡ
ϴΰ˶ˣϻЩ˹ͶǧԪߴ10
˾ͽЦ
ôܣ1010Ƿ˰ɣȵšüͷ˾ͽ۹Щɡ¿϶˾ͽϲ˸ϵ
ͦġͬˡ˾ͽ̹Ȼ
Ϊʲô֪ⲻʵʣЩؿ˾ͽϣĵΪϻǵܶ࣬ʵϴ󲿷ֵĸ··Ȼʩ裬зչ촬ҵϻ㹻ĸֲ
뵽󲻽ҡҡͷ
ƺĵģ˾ͽ΢΢һЦ͵ֻǸƻʮʮĹ滮ʵǣһƻڣϻҪﵽ33ҲƵĹ̻
3൱ϻй̻ۺϣʵҲ࣬ؼЩҪһ׼ˮ޶ȵʵֻͨû
⻹࣡İɣ˹ɣЦţϴ
ϾǧԪĴӣṩߣ˹ͿԻǧԪӪҵ
𼱣ûôףȫ˹һҵġǣ¹ļҹ˾Ҳڿ췶Χڡ˾ͽЦ
ôΧʲô˹õѡ񣬷ˮЩԹؿ˾ͽϣȴѴ°ϡ
ңϻϾͬǸĿλϻģֱӰ߰ȥô򵥡
ҵĽǣ˹˾㹫˾Լ¹ļҹ˾ͬɳר飬Ƴһϻҵչ̷ھȹ̻е׼Ҫһ¡
˾ͽϸ
ͷﻹЩġ
󲻸ĵӣ˾ͽֵΪ˹ܺãҾͲϲǸһ
ʲôЩŭΪзǿҲûڱԼĽ˾ͽϿˣȻޡǿõ
ʱģкܶȱ㣡˾ͽ΢΢һЦ㲻űصĴЩһжܴܵߣҾзݣܷḻʽ
˵ţ˾ͽ˱ɣǰϤʽǰСִȥ˱صĴɶˡ
һۣЩм
̥Ĵǲʵʵģץͼ̷ԶԶȲĴʵ벻ϻ̥ܳ
˾ͽϵͷ˵öԣһҲûΪܿˡпȥ̥˾һ°ɣҪ֪޹·ĴеǲϹ·ġʽڹܷ治̫Ļ˶ѡʽҲǡ
ҿһ¡Щݡ
ڻеϤȻ뵽һڳĻϾͱһ󿨳϶ũĻӭġ
˾ͽ˵̵̥ȡصĴǲܡ
Ĭ˼֪ȥԼĻ˾ͽһЦ


4 ˹
УǰĴʱ򣬶󲿷ָĳʽṹ
ҪԭһĽͨ״ǣûһʼǰ̹˺װ׳ı׼ƵģȻѡ̶ԽҰĴʽ
ؿãʽҲкܴһݳ޵زͷ
Ҫ˵ԭչͬĻ켼ԭҲǲɺӵԭ
˾ͽϸ߼Ķһʵûѡء
˾ͽϸͿṩʯ˽ǶļװչԼĹҵɳĿԴΪֶ֧ΣҲǿ
ϻĹҪ·ߣһչؼ̷չѡݵʽչ̹˺װ׳Ҳǲ͵ʽṹ
˹зʺ;Ĳͷʡͺ۵ȷؿǣ˾ͽҲϻƹͻȻϻʯԴܷḻ
˾ͽϰЩ뷨ʱ˰죬ͷ˾ͽϣ̾治ﵽ׻ʲô벻ļƻ˵лᱱϵĻ϶人ֱ\Ĵˡ
Թ硣ǵǰѺھӱ֮˵ɣ˾ͽϵϣˡ
ϻû޵ıǮڹó׵Ľɫϸ࣬ڻ豸ũƷǧĺˮ۹ҵʱ
˾ͽϺİ£˹ϻ󣬼ƻɽװڲͷҪϻΪֱϻ»
Ҫȶ꣬ܿϻȫˡ˾ͽЩźض
ϻķչٶѾǳˣ㻹һ¸ӣЦҡҡͷĵϻҪ··ͬʱչ촬ҵ޵׺ڶһ׾Ͱϻļʮ̵û꣬㹻ĸԴ춷չҵš
ȻˣΪϻķչе˷ܡϻͺ⻪ϵȨչҵٶҲϻĹڹݡȵҲͬʱзֳ
˱ˣ˾ͽϱȽĵط
һּۻۣ˹HOLT˾̸ڴɳʶµĺʹ˾ʹ˾HOLT˾µƷơƤؿHOLT˾ȫƤؿչ˾
˹Ƥؿչ˾60ɷݣϰ20Ĺɷתøũҵ˾ѸʽͶʵͻг
Ƥؿգͦţġڵˣ˾ͽϴӺԪнӵ֥Ӹ緢ĵ籨¶Цݡ
ֻǲ֪ĸ棬Ƥؿջ᲻ȡʷϵԻ͵ĳɾͣ
үϲƤؿչ˾һԾΪĹ豸̺͵ڶũҵе̣Ժո˾϶һ
ԪЦ
ո˾ũҵе˾ܲҲ֥Ӹ磬ʮҶɹʦܿ˴죬ѾʮʷʵۺΪũҵչº͡
ϻеĴũҲո˾ɹոΪеֲˮṩ
ո˾ҵϸƤؿչ˾к̶ܴصոũҵеڹ̻еҲǿʵ
ǵҲǡܿ˼ɲ򵥣ǿ϶ģĿԴɣ˾ͽϴ
Ȼ˾ͽϣ˹HOLT˾ɺϽƤؿչ˾ãչ˾ͿʼӴͻе˾֮һı˹أbest˾
ΪƤؿչ˾ǿսո˾ͱ˹ع˾ܿߵһ𣬺ϲΪµո˾
ʷԭ˹ع˾ǺHOLT˾1925ΪƤؿչ˾ģƤؿչ˾ǰ˹ع˾ո˾ߵһҲΪʵ
үո˾֮ǰǿչ˹ع˾Ƥؿչ˾ոггݶ
Ԫû뵽ԷķӦҪöࡣ
½ɣ
˾ͽܵ󿴺úԪĽ飬Ҫƻո˾ͱ˹ع˾ĺ˾ͽϻһյģۿ϶СЧҲܿܲ⣬α鷳أǱҪ˾ͽϿɲ֥Ӹſս
ûпս˾ͽϻ˹֥ӸŵҪԱĬ֥Ӹʽչʯҵѩʯ͹˾֥Ӹŵҵɡ
Ϊرżǿ֥Ӹеҵӹҵٻҵ͸ɱ˴ܽܵĽ䱸ŦԼĦ˷š
رĦţڽʵ̫ǿˣһ󲿷·Լ˾
˾ͽһֱͶʯ͡򣬾ͨչͽͨߣٶ·
ʮͶʮҪ˵жӰ󣬺ʴǵɣ
ءͨá˹ͷܲڵɣÿӵɵ۵ء
رǸع˾ˮʽѾ̵ظıеǣе𽺣Ƹʯ͵ȹҵܼڵɳΧҵγΪĵӴҵš
ÿ˾ͽ϶еӻվЦʺԪֶأ˹յ֣Ǵʲôϲ
ӦһܰɣҲڴԪЦ֮ǰ˹շ籨˾ͽϳϯ˹չ˾³ᡣ
ӻվ˹չ˾һλӭ˾ͽǣ˾ͽ֥Ӹ絢г̣ʱ֣³Ѿˡ
ûɱ˾ͽϴʱֵַ࣬ĳܶȱȱĵطҪܼ٣;Ĺ˾ĹΧ˾㲿Լҵҵ
˾ͽϿͷ
ү㿴ǵļվŶMǿ͵ҲڼվԱߣܺð
ԪָŴ˷ܵ
š˾ͽϵͷһ·;ļվʯ͹˾ɭʯ͹˾ļվ
Ȼܵûϲغ̵гг˭Ҳܺԣʯ͹˾ڴֹ˾ȷбҪ˾ͽϵ
ԪΪȻ˾ͽϺʯ͹˾Ƭгľġҵʯ͹˾õг֮һһҲضغ١
³ڵɵչģ˾ͽһ³洫ͷӿֵġ
˾ͽ΢΢һЦ߾Ԫָſھ޷Ŷ̫Ưˣ
˳һһɶ͵Ծֽϣ˾ͽϾЦˡȻЦãǾΧЩС֡
һΧչſھ·Ҳ׷פǵ¶͵ĹâȻûпʵ峵ǿڲͬˡ
ǣҲ̲סҪӵĺóȻѾǵһμ˹չ˾˾λЦŶ˾ͽϵָչĳЦԤ۴ǰԻþŰŻݡӽԤ۳ɼҪǧˡ
ۼ۶٣˾ͽʵ
888Ԫ׼в׼ͥΪ˹չ˾۾5000ԪнȫԸչ֮ǰ˹չ˾ĲڲԱѾˡ
ó˾ͽϵͷе⡣Ȼûнȥеظǿ֪˹չ˾ʷһ۾ͿԼǰ³ʷʮ˹չ˾ƵĻʱһǺع˾ƳV8ǵ¹ڵļ׿ǳǵԿ˹չ˾ơ
ƶϰTͳ˵ƵһΪ˹չ˾϶йķ綴ʵ顣˾˵޷ġ
˾ͽ֮˿϶Ϊ˹˾ڼݳ̲еʵｨȽķ綴ʵңרΪ˹ֿϷɻ˾Ʒɻõģȫֻһң˹չ˾ûɲôõԴ
Ӧý˹չ˾ªͳһЩ޸ģϾ͸պĴڼ׿ǳβˡ
˾ͽ
߽չģܿͿ˴ֶأ˹պʹά˹ɭӭӡ
ǿ˹չ˾ͷ֮һͬӭ˾ͽϣΧĹںͿ˹չ˾Աȣؿλĺڷͫꡣ
˾ͽϰĿ⣬ΧĹעһҲûӰ쵽صͬ£˾ͽϲιվ̨мµ
ʲô֣˾ͽʵ
ش
Ȼˡ
˾ͽϵͷ⻬ĳЩ֡
˹Цôܰ𣿡
Ϊз˹չ˾4ʱ䣬ѽ100ԪʽŴľ֮غͿ˹չ˾µѪ
Ϊˣ˹չ˾ʹǰгĹɷ˿˹
ȻܿɰܿΪ˵³衣˾ͽϵͷ˹չ˾չúܺãصıֺܳڣ˾ͽʵûʲôġ


5 һǧĿ
յͱɵΣ粣綯Σ˫˿ʽǰơ
˾ͽµѯ³³ĽṹƸִࡣƣڲҲ߽ģȽͨ˺
۵ĸܲôά˹βסЦݣոյõԤ˷ܲѡ
ô˾ͽʵ
ոλŦԼ10000ҲӻԾµ̶̰죬ûо15000
ά˹ɫǺ죬ǰŬ
һ˹չ˾ĸ߲ȫ¶Ц
ҵ˴ܸغͨõķˣȭͷž⣬ϵŸȾΧˡ
ʱſڷһ䶯һͬ˽ոԼݣһλʿ³޲ڣĵظԱߵĹԼݸܡ
˹չ˾ص׼5˰չһı׷š
ΧЩԾԾԵ˾ͽʶ˴β˾뿪չص˹չ˾һͷڽŵߵ
гӦǵԤϣߵΪ10ܿҪˡ
˷ܵ
š޲˹˾߸УǻԸǵġ˾ͽ˳صĻ룺˹չ˾ǰƳ˾Ǽĳ
صTͳѾˣͨõĶƷսһʱûзչ˹չ˾егܿܶռͷѸأˣѩƷżȥ
漰ʱӴʽ֧£˾ͽſ˹չ˾᲻Ʒӵµġ
صTͳ1000ֿܻ򡣵ҾϵȻ㣬Ҳ500гصĹƣΪʲôѲأ
˾ͽϹأŦԼݵˮţǻ߿ݵĹпֳռг
⣬Ӧûгŷ۹˾ֱڵ賧
ع˾Ѿܵ賧ˣûɿ˹չ˾
Ҳд⡣ڴ֮ǰѾڼôô˹չ˾ˣŷ޼ƻҲҵԤ
غ˾ͽһЦױ˴˵˼һ£ֵҾ޵гҲСӡԵĻϣֱϻ賧Ϊ˹չ˾޵ءأ
ϻôģ˾ͽϷʵ
㿴شӳһݵļݸ˾ͽϣʾϻڣʹ2000γ󲿷ǸصTͳӽڵĿ͸ˣ1˲ֹӦӣĶڻ䡣
ϻгΪǵĵ濨˾ײ٣ôгˣϵǲԭҵġ3ǧ˿ڣڿУḻʯԴٷչĽͨǮ꣬ʮｫʮгҡ
˵Щڴؿ˾ͽϣõ˾ͽֵ֧ĻԿ˹չ˾ϻга
ݴϻϢ²MANȵ¹˾ϻ˾ܺ¹ò²ȹҵͷϻǱܿҪϻͶҵǵĵ¹ҵԸⰴһһĹɷݰѼװᵽϻȥ
˹չ˾ǰֵĻٹ꣬Ե¹ϻĺ˾¢ϻгξ档
֪ϻͬҵŸ𲽣˹չ˾ҪռгȾҪϻϻҵҪóġ
һгûԤôãǮͶȥһʱղܿӰ˹չ˾Ͷʡ
˾ͽϸ
ؿϻгҲϻгһҵ籣ֻӭ̬ȣձ˹չ˾ûô׽ձгˡ
֪˹չ˾ƻϻͶʲ̫࣬Ӱ칫˾ǵϾҪˣʽѹҲ󡣡
һЦᶨĿ˾ͽϣϻгͨϻ˹չ˾йгݶ
йȻ󣬵ϺغзչѸ٣ǮԽԽ࣬гҲС
ðɣҿ׸㣬ϻЩƣڸѻᱻƣǸԸȱصڹҵ乤ߡ
ԣҵļƻУһҵӰϻƹԼ۱ȸߵĲͻ˹²ǶԸ뵽
˾ͽϽ͵
ʯͣʯϻͳĴĲͣȼϣƹͶеòˣͲƷڳڵŷޣȽʡǮϾϻɲִܸŵȡ
٣ЩЦؿ˾ͽϡ
еɣ˾ͽϵͷƶеʯ͹˾˾ƹͷ׵ػôʯͣδΪ˾ҲΪȼϡ
˾ͽϵļƻУƹͷӦǿ˹񣬶˹չ˾ͷɡ
Ȼˣ˹չ˾ҲӦ˵Ͷϻһǲ湫˾ϻģͶ濨˾ѣֱӴӿ˹˾ɹˡ
Цϴο˹ܲƼ˹зĲͷܾû뵽ô죬˫Ҫ֮ϻˡ
ɣ˾ͽν֪˹չ˾֮ƶҪϻгΪ⼸ϻӴͶʼƻ
ɨֳӶĺ֢ϻķչеϸ͹ҵеԴḻ˿ڶ࣬λȶͨ··ȴͻʩ裬񾭼÷ٷչ
еǱ˶˹չ˾Ĺʹ˾ô᲻أ
˾ͽϵĿǣЩΪȻ룺ϻͨƣγгضпΪһ͵ģгΪ˾ͽƹ۵ĲͻԸı䡣
˳Ļ˹չ˾ƽγھϻͶһǸ˵гھõ濨˾ȥϻˮɣ
˹չ˾ʱ󣬳Ϊź÷¡Źͬعɵҵ³ɹҲ£÷¡ƥȱϹ
أ˹յȹĳɫ֣˾ͽϺһͬ˾йȨ5Ĺɷݽ˾㡣
ͬʱ߹˹ʣԪÿĹع˾Ĵ룬ͬʱͶʱ̵һ죬ÿСʱ
Ϣɺ䶯иع˾ǰ5ԪÿĹʲ֣ÿСʱƶԵձСʱĹ˵ջʵ̫
ǡ˹չ˾ߣһʱ֮䣬ɵ˴ӱĹ˾۵˹չ˾овٸع˾ˡ
ʵ̫źˣƥȱĸ˺öˡЩʹؿ˾ͽϡҪ˾ͽ̬ǿӲԲ˷Щ˵ġ
İɣ߻رζŸ߸Ϥˮߣ̩ƿѧľ˿϶ᾡեǵǱġȻǵ100
˾ͽһЦ
ʵǱԶֹ500ֻҪñ˵㣬˶ôһЩֶΣ29֮ǰ˾ͽ϶Կ˹չ˾1000Ŀֹ۵ġ
ʼ磬Ҳǿ³ܴʮԪгʵһ⡣


6 ̥
ү1000𣿡ϻصƵ꣬Ԫ˽˾ͽϡ
Ȼ˾ͽ϶ֽһЦҵô濯ǿ˹ͼƬĿıдƽ˹ȡTͳΪ˵³裡
һȡλȺTͳ˾ͽϼĹ裬˹չ˾ΪͨͥƵģ˼ªTͳʱʱж𽥳Ϊͥѡ
Ȼ۸˵㣬Tͳýӭ٣ԽԽļͥḻԣǵĹҲ֮
˹չ˾Ҳǳøع˾ĲƷ֮ǰ֣ȸع˾عǵѾεռгˡ
˾ͽЦ
ڽļ𱬣Ϊֽͷ͵ĳУݺݵش̼˵Ρ
㲥̨ҲƱ˶ĳԶڼݵҲע˹չ˾Ƴ³Ϸıֽһķ緶
˹չ˾Ӵ칦磬ɵ㲿ԼӸظľ̡
⣬һλļα񲿳ղأ񲿵ƶ£Ըءͨá˹ͷΪ׵ټ̴ҵ׼·ͨ淶Լٹ·׼Ӧ
ͳһҵ׼ٽҵչǿ˹չ˾Ҳ棬¶Ǹˡ
س˾ͽһЦǲԶ˹չ˾ܲأ˹̨Ͽ´ʣӫ˸̨µļ߲ͣذţȺĵӰǻҪ֡
һۣ˹չ˾᳹Ťת˶ӡ󣬿˹ղóɿõĵ濨óɰʱеĽγһǵǺǡ˾ͽЦ۵
ڶ̶̵һ˿˹˹չ˾50ԪڸýͶ棬֯3000ҾȫУһĻԤ۵ĺϷ
Ȼ˵Ĺע£̨ոиϢԤﵽ10򣡡
вҪ˹չ˾ṩøṩˡЦ˾ͽϣʡаɣ
ȻӦΪ˿ṩڷھǲѡ񡣡
˾ͽϵͷͷزгʱƵ2000ҲˣǲӴгġ
һֱҵΪĸнҲ𽥹עŴҵΪԽԽṩ֧ǹӵȴƷصĿͻ5ˣ漰ߴ3000Ԫ
ҵڿٷչУƥȱ÷¡ΪĵҲ׷Ƴ˴ҵǶҵĹǰ
һ߸ϵĦҲͨĹɷݣ˶Űģ˴ڽϾ
ܴ˾ͽй10˹չ˾ĹɷݣҲѣȻʧȥ˲ҵ˾̥˾ĹɷݣǷǳֵõġ
ˣϲˣ˹չ˾úܰҿҲܶġ̥˾ܲøˣϣֿ˾ͽϺһ˵Ц߹
ˡϣѺõس˾ͽϵͷ
ȻƵҵϣֲ̫Ϥ˾ͽλϻˣ֪˾ͽϾǱ»Ҫݵˡ
˹յĳɹҲǹ칫˾ĳɹļ˾׬Ǯй칫˾һݵġ
˾ͽϳϣָһɹ칫˾һ¡
ԣǹͬʤϣִ˾ͽһۣܾмأﰵ裬ȴǷǳѺá
칫˾Ϊ˼𽺵ĹʦʵϣּعɣȺܵ÷¡ԼǵŮ˾ͽ͸Ĺɷݶڹ칫˾չѸ٣ϣּһֱıȡ֮ͬʤ˵úã˾ͽϲ֪Էľ裬Ц˹зʽڵϣ˹˾뿪ʽýʵõ̥汿صĴ֪칫˾ûصļ
ʽ˹˾
ϣְϲһ뵽֥Ӹ³Ƥؿչ˾
ԷҪͻеװӣ
ϣе뵽ʶе̻
ȻǺаաֻҪһʱ䡣ϣű֤
á˾ͽϵͷŹ칲ʶʵ
̥ɻ̥ƤܵƷǹ칫˾ǿͻʹõ̥Ҳ̫ѵ¡
˾ͽϺϣֽ˼䣬ϣָƤؿչ˾ϵϻ𽺹ЩԹض˾ͽ˵ǫ湫˾г˹̥˾Ĳг
˾ͽЦﰵкãǫ湫˾ǳ¼θģ˾عɵģϻĵͷߣ칫˾𽺼ռƷгҲȻϻ𽺲ƷҪԵ͸ֵƤܣЬµȣӰ쵽칫˾гΪ칫˾Ԫ롣
´μ¼θʱ򣬼ǵ߸ֵ̥ҵչС˾ͽﰵ
µ֪ȱ˾ͽҪ߶ˣΪ÷¡ǣߵﶼպ˾ͽ˵һ˹Ӧˡ
˾ͽ϶һ˾ͽϾ뿪ˣºϣ̸ּȴ


7 ͺˮ
˾ͽϺͺ̸˵˹ƻƶҵͶʣڿ˹չ˾ںͶʾ͡
ܵ˵һλɫ񲿳Ĺػ£̱Դ˾عڰĴǵĿҵг˳гͭ
ɵú̱ܰԴĳɼ벻񲿵֧֡
˾ͽϿɫŵĺﻹǱȽϲнȡĵĹԱġ
ޡȻ˳ŷޣϲ𴦵Ϊҵгľǲġ
Ц
˼Ư£ڹ͵ܿ죬ҵʯͽ硢ҵҵҵǶǳϲλʵȡ񲿳һȽȽ
̱ԴڼôͶʳЩ鷳ڵصչյǲġ˾ͽһ̾üͷ˺һۡ
ôôһעġ˭ֹŻ߶ǲġ֤
ʮǰ̫ƽ·ûͨǰͼôĹ࣬սΪô󻹶Ӣ˵ĻһţֻҪ̬ǿӲôǲֹʱôġ
ľĺú֪̱̿ԴΪʲôҪô˵̲סʹ̱ԴڼôͶʡ
ģǵĵʿСڼôѰú̿зһɰ󣬵صºܿзḻʯԴҾ뾡ƪ
˾ͽϽ͵
ʯͣһ˷ô˵Ҳǹ˾СɶôķʯͣһᶯӰ
е˾ͽϵһЦûʲôջˣһ˭ҲŹ
ڼôʡô̫ƽ·þǵطǷ˾ô󡣡˾ͽϵ
ʡλúܺñϣϱɴݣ̫ƽذĲе߸ױʡ˹ʡ
ɽǴԭط֣ʳֲҵҵǼôֺ
ÿͷţӦô󣬻ڵӼôڵţ󲿷԰Բ˾ͽϽܣΪ񲿲ĺϾҳϡ
ʯͣصؿ˾ͽϡ
Ӧò֪ǴúˮڳģẔ́Դ˾ı档
˾ͽϿ϶
Һüô˻һϢ̱Դ˾̽ڳɰʯ磬Ϣסˡ
ðɣ½ҰɣһԸô·˾ġ¶ĵ
˾ͽصͷô·˾ǸȻǼôĵڶ̫ƽ·֣·5ؽ·˾ô̫ƽ·˾ǹ֣յ·ߵر·˾öࡣ
˾ͽϿ󣬼ô̫ƽ·˾϶׷ֵģûڱ֧ţ̱Դ°Ϳ
Ӧúˬ죬֪ӵ1700Ͱʯʹ͹ɳأӦû
Щϧǣ֪оʯԴ˾ͽ϶˾ͽϲȥɵصʯԴġ
ܼƣɰʯ͵ĳɱ̫ˣĿǰͼ״Ϳòʧ
˾ͽûбҪߺʯԴʯʹصݴԼʯ͵۹
ڽʮ˾ͽ϶Թ̱Դ˾ͼũҵ˾岻ϵڰʡسȡ·˾ΪʡڶȻĻǵˡ
ںԣҲܲõɾҪôţ⣬ڰʡͶҵҲ
ʱޣûк˾ͽ̸͸ϻػʢˡǰƼ˾ͽͶݵԴг
ݵشϲʯԴḻĵ¿˹ݣԼļϲũҵݣ˾볬600Ԫ˾ֻ180Ԫ
ɼ󡣲ϲ̺ḻˮԴ˽Ӫ˾Ͻ˲ˮվռܷ30ˮУˮվ͹һĵ˵Դġ
˾ͽһֱԵгŨȤĵԴ󲿷ֱ2000˽˹˾ƣͶˮȷǸĿ
ҵѣһЦ𣿡˾ͽϿźĶͷͻȻЦ
ʲô
ۺ񲿳ڸ
һŻȻԭ˾ͽϵ٩̫ܵˡ𾭳ĹڷٹµĹ͵ڸеǿƲš
ȷʵҪúùУ̫ˣõķչǵ̾Щڴؿ˾ͽϡ
˾ͽϵͷϵվõ֮ͨ٣˾ǲͶǮũߵġ
֥ϼ͵ľְһӡ
˾ͽҲɵûǮũ͵ģԸ⿼ͶӵĵгȽ⡣
¿еĻ˾ͽϵԸ񣬾ԲСС֣վú󣬾˹˾ҵ˾ȸܺĹ˾Ҳᵱ׹̽פݣٽصľ÷չ
˵񲿹ܵĺܿҲæϯ˹չ˾칦󣬽ٿ淶ҵ飬ֱ˾ͽ뿪Ҳûټλġѡ
ڼôͶʵ£ҪעϹ̱Դ˾û˾ڰʡء
˾ͽϷԸԪ뿪ֺ˲پơ
ԪͷӦֵôзḻҵԴұȽϿֽҵ
š۹ⲻ˾ͽ޵
ԪҪͶʼôҵҲǺ£˾ͽҲ⼸꣬Ԫ˾ͽϣۺμҳΪֿȵļ壬йϻӢֳضǵ⣬ԪͶҲ٣ҲϹʻĻ˼塣
ųҵΪȫֽҵгڿٷչУڼôͶֽҵԽԽΪֽҵ˾ѡ
ôعϡԴḻðԴڹ⣡˾ͽϵ͵ذѩ̻Ҹһ
ڼôְֺԿ϶Ͷʼشٽôľ÷չΪЩŻļô˴ҵλ
ϣ˾ͽϰĽ£÷¡ҲȤ˹˹˾ҲͬͶˮĿ
˹µԴعɵ̫ƽߵ繫˾̱Դ˾Ͷ1024Ԫ˾չˮվװﵽ300ǧʱ
ҵ˹˾ҲϷ˹ֹ˾ҵҵٷչҪԽԽƷҵľͷȻŹӷḻĵԴ˹˾ҲҪ۵ĵΣϳɰΪϲũҵṩʣҵԲ
ͶˮĿЧҵΪ˻ʽѹ˾ͽϸ޲˹绰ѻֵǮͶ޵վɣ֤Ͷʲֵġ
޲˹˾Ϊṩڷ̫ƽߵ硢̱Դҹ˾ǿɿģ򻪶ֽڻļʽҲȽ˳ڷ300Ԫ˾ծȯڰڱϹһգЧر֤ڽСǺ󻰲ᡣ
ıˮгĻʮ˹־Ǹʱġ˵е硣
صŦԼ˾ͽϺ޲˹̸ˮ磬޲˹ƺ޻ڻгȥˣ޲˹֤ȯ˾֥ӸĹڻгȡóɹ4Сڻг
ֿϲ޻ˣ˾ͽüͷЩĵؿ޲˹ũҵеʣũҩٽũҵԣũҵδʮǲġ
İɣǴֻǳԱˣб˳ǵġǵͶһܳɹ𣿡
޲˹Ц˵Ͷʣû˱˾ͽϵķˡ
ðɣ
˾ͽϸоԼĵǶģ޲˹˵öԣ۴ʽ˲Ŵ棬޲˹֤ȯ˾κһҽڹ˾
޻ǱȽ׳ڵģϻйķ֯Ҫ޻һ¡˾ͽѵ
޲˹һЦ
ڽͶʷ棬޲˹зḻľ飬Ȼƻ˾ͽҲɶԷڡ
ҵǳ˰ûκμܣû죬޲˹˾Ϸ˹ֹ˾ͳ
޲˹˵꣬޲˹˾𽥳Ϊ޻ڻгҪڹ˾֮һ
صŦԼʱлӵǰϻ¹ݵİ£ǰȥŷ޺ϻŻϡ
˾ͽڹѷס죬̽ȶĸŮȥ˻ʢٺǻϡһʱ׾Թ϶˾ͽһʻ򷨹ʱѾ426գ˾ʵİ˻ῪĻʽ
ŦԼʱĹʰ棬ڱֽһϤӰߣһżᶨֽаϣգ
ĽơƹݱʧܺڷͥϣݽӮ˲ս5ꡣ
ԭһ˾ͽЦҡҡͷоСԴӺͿ²˹ȹҵͷϹϵ˾ͽϲҪͽСӣû뵽ȻڱֽϢ


8 פʹŰ
ְ֣˭С˽ؿűֽ
ǸȤĻ쵰˾ͽǵظӵͷ
쵰ȤҿԸ𣿡Сһؿ˾ͽϡ
СӲܸ쵰ġ˾ͽҡҡͷЦ˰кܶĶǿȥ˱Ŷ
ʵϣֻ˰˸Σ󣬷ĸãΪ֪ȴӦǾ仰ʧ֪Ǹ
ڵ¹ʧҵʾӸ߲£ڰֽͷļߣηԣҲ̫Ľ
Ǽһдҵķܶ¹ָ·˵һҲúͳˡǺǡ
طֳܸߵ£ɺϽʱط̾
Ŷ̫ƯˣӱߵǼ俧ȵѾ޺ˣԭһҺþûȥˡ̬ҲȾߵСӡ
˵ģҲȥ𣿰˿˾ͽϱ׵ŮЦ
˿Ц׵֪֮жôףϲֱ˴ĸо
ҿˣСϼָԶİƶģСǵ÷죬ӺŦԼŮм
ˣܿͿԼǵĳǱˡٴȥ˾ͽСϰϣһ嵽ϣΣա
ϴΰͻʱµĳǱúܺãѾۺüˡ˾ͽϴżס˽ȥ
ҳȥһ£洬ͬı¾仰ˡ
ְ֣˾˺񲻸ˡ
𣿡
šȻҳȥġСϾƤЩ˵
űԶȥıӰ˾ͽϺһۣӱ˴иеź
СӻǷŲ˰˺ããأ˾ͽһ̾Я޶߽ȥ
ڶ죬ˡ
ϻ˴ųŰȾ˾ͽϵųӳͬĻһλ׳ɽ󺺡¡
˾ͽ¿˾ͽϾžһĸ˾ͽϾ˸Ȼʺá
Сôˣ˾ͽЩȡ
ǺǣμӱͷЩ˼
ٹ˽ܻĸġŰȴȤ
˾ͽϷһϾˣ˶ؼǵã5ǰһսʱ򣬷ͷñӹŷŮͼɹءҪ˾ͽϷ޵İµҪվˡ
أôûʵϲǸķŮȻµ
̽ˣŻЦ¶ҸЦݡ
ѵõһΣôûżٰȣųӦһС˾ͽתͷŰȣЩֵŽ׳Ĵ£СƺһӳǸСƨС¡
һȥбأµ
ʲô˾ͽϺֻ֪ϻ˲ˣŰȴء
ӶӳɽУѧ˲٣Ǻ֡ŵ˵ͦͦţĹĵģŷж֪ͷŷ࿸û⡣
š˾ͽϵͷ̸ң׼ô˵ŰŰȺʹ鷿
Ҹ׼͡ʶȤ뿪ˣΪҪڷ£Ҫ޲ٶ
ɳ115˶Ա95Ů20ҪμﾶӾ٣ȭأ15Ͳûμˡ
ŰЦѾϻŰڰ˴ϻһͬǰйɱ޴Ҳõİ
й˵һγŷϣӴ󣬹ģձûл񽱣ҲĪɡ
Ϊһʮ꣬Űܴϻӣ˷ҲеѹȴǺܺõѡһսʱ򣬲μŷս룬Ĵˣչɨä֯μ˸ϻ˹УʸҲǳˡ
ѵõǣսڷѧʵҲ¹ֲĸˡϻڷʶҲŰ簲ţڷӵвС
ҿɽӦפʹ˾ͽϺŰȵı֣ԷϵĳŻϻҪ˲š
˾ͽˡŰǫ
פʹǸҪְλϻ⽻ɴʹнפʹפӢפ´ʹͬһλʮԱ˵ζܿܳΪϻ⽻ߵְλ
1917꿪ʼҾһֱɳıģúøɡ˾ͽϹĳŷ޴½İҲǹҪĹ֮һάͷùϵҪϻ⽻ٽóͶʡرǹϵϻгصԴصĻʣһҪ¹򡣡
õġ֪ˡŰȴ˻ܿıפʹˡ
δͷĹϵҲǹҲ޳˾ͽϵ뷨
ϲŸģлĻн̸̸ܲڷڴơзĴҵҲвϣϻͶʵģ𽺲ҵ̥˾úܺá
ϻзḻԴɿԴӷʽʹģ֮ûΥϻķɣǶӦñֻӭ̬ȡ
μӰ˻ֻеһ˾ͽϲָŰһ⽻ֶ˾ͽϲóȷŰڲУϻҪӷϵõʲôֻʧȥʲô
ŰƵƵͷܴ˾ͽϸĽ̻ǷǳѵõģЩȻʣЩŽɣԿ϶ǣϻĹս˸ʶ
С£ôϻͶʣ˾ͽͻȻתЩĵĴ¡
˭ȭͷӲ˭ġǼ綼ǵġֱ׳
⻰ǴӾи߲ģʴӿϻٿɽ·ܵʵ͸˾е߲ȻǺ΢ģϻϲǿӲѹ
ϾǴͨ˲֪е飬֪ЩȨʴ󲿷ŵҵ
ǶԵġڵƶǺֻйҵǴӹǧ˿ڡ˵ĵλҲڽι̵ȷ˾ͽ۵ĩˣʣйĴǹǱߵ˴ôǹ
ţǡǱɳĹԱӡģԭҪģԪʱӢǣһʱ߲ˡ
ŰȽ͵Щĵؿ˾ͽһۣϾεľѴ󲿷ֳ˾ͽϣйǱ߲˹ݷһ£ʵЩ˵ȥ
Ԫࣿ
ǵġӢ˻
Ҳá˾ͽȻӢЧ˻ڽҲѵãҪӢ˰ٱġ룬뵺ʱڻ˵ģǹƨӢ


9 ˹쵰ҵˣ
ҵĶԱˣֵʱ˾ͽ֯ӡ
İɣźˡҰǰѧУ򳡹ѵŰȵ
˻ܽׯ԰ƥܽׯ԰ƥΪģ˽10˵ȺͿɹ2000˶Աʹõ塣
ûǮģƲΪ˲1900ǽ˻ᷨȫǰһĻǻӲͷƤѰ˻ݵʩ
ˣμӱǧʮĸҵ˶Աǰչ¶ǵķɡ
òذǧ˶ûźá˾ͽϵ˻ǱȽϿŵģһҲĳЩôں档
̣ŰһȻȻһЦ˻ȷӹ̣ڹ棬ҲҪսˡ
ʲôʱϻҲܾа˻ͺˣŰ̾˻Ȼӹ̣ǿҲǾ޴ҫһӰ
ʮɣ˾ͽЦսǰ˻ֻŷ˵⣬޾ڷɺǮŷйŰ档
ʮꣿŰǰһЩϲؿ˾ͽϡ
йϻʮӶʮ𣿡˾ͽϿЦʮϻĿԾٰ˻ᣬһҪѰ˻ٵȥ׬Ǯ1984ɼ˻᲻ǸɵͦƯ
Űȼææػȥˣ֪ް˻ŵ£׼פʹ
˾ͽ˵Ű뿪ã͸˾ͽĵ籨Űºפʹ
ӷ˾ͽ绰ͨľƵꡣ
ι˹쵰ˡ˾ͽϲ
ģһŪˡ绰ͷһֿ
ɣôţйǽ̷̽˴򡣡˾ͽЦڰѧ㡣˵꣬žһ˵绰
ߣ˾ͽĴµļһ˷ܵܡ
ȥģʵ
ѧԼһλţУʶ˾ͽЦܹ˾ͽϵǰﱣŰģҲİ֪ȥˣ򼼽ûУ
ˣںϻӳһô죿
˾ͽЩĵؿŴ¡
ô¼˾ͽϵıŹ֣ɵʵ
ƽʱ𣿡
ʱ򣡡
ô㵱ӳģʱ򣬿ɱ𷸺ͿˣһᵽǼ͵ġ
˾ͽϵĻôЩԻһãȻؿ˾ͽϣ˾ͽϱϣڳڣˡ
ֱ³ʱ򣬿¶򳡣׹
ԱͻȻ
Ա˾ͽȻһЦ˿Ĵ£ͷ
ſϲľǰѱ˵ĳȥµһЦսӻǾУĽɫ
ǺãǸ߸ߵûУҺݺݵ˰ɪ˾ͽСԴµ
ϣ°սȭͷǸ̶кÿ
ڰ㣬̫ˡ˰ɪ̶˾ͽǰЩ֣ӽš
ò˵Ϊҫǣ˹˰ɪһнıǮ
ҶԾ˴ֲڵûȤ˾ͽĿ˰ɪ֣ǰһ£ȻֱϷͳһ֧ѩѣ˰ɪ̶ȼ
Ű͵̲ݵζʵ˾ͽܵ
̶ҲǹŰ͵ġ˰ɪЩƵ
һϾЦˡǶǽˣ˾ͽ϶˰ɪĹ۸вѣ˰ɪҲ˾ͽϹ˼ͬЩпʿͷ
ŵפ򳡱ȽϽӵ绰˰ɪͳˡ
ǵ˹˰ɪ˻ųλϻӶӳ¡˾ͽϽܵ
ˣ
һ˾ͽߵĴ£˾ͽֵ߳й磬˰ɪϰΪˡ
ǵġԴӲӢشﰵȣԭ˾ͽϵѲǱˣפɱ23ó˹˰ɪ
λǣѧУ˽
ϻйδξ½˰ɪгϢԶϻеǰ;˵˰ɪһҲİ
ãСӣ˰ɪżԼͬߵĴ£ʶĻУ˸ߴĵ˺٣ҶԷϵǹɼᶨľθڡ
ã˰ɪѵóֵǺֻֽһˣ˫ҧƺǵڳܾ޴ʹ࣬˾ͽϰЦѣЬŵشȫװ
߰ɣϣӱʧŶ˾ͽһЦԶԪڴԱǹ򳡵һ࣬һӸ׳СҲˡ
˹Ҫһô5ô˾ͽЦ
áϣỹЦôģ˰ɪһ𣬵̶ȥԸµţˡ
ͷԴ΢΢һЦѾ֪λӦϻصľ٣µļᶨ־ֵɱ˰ɪ̵ӡ󡣱ϾҲǴŷս˶ġ
Ȼһɫĺʱǲֵܳġ˾ͽߣһλ˱ڣҲһɫĻơ
˾ͽһĶԱп裬Сǰ棨֣ǰ£зҦҦţ˾ͽϱȻε÷ֺˣǱȽˣ˧Ľɫ
Ҫ֯˻ܶעϣһעǴģͶǡУҪΪΪҪ塣
˾ͽ⿴ҦʹһۣһڳҲЩ̫ࡣ
ûУ˼˵ǶǲڵĻư״ս֤Լʱˡ˾ͽϴȵ
ʤ
ʤ
һ˾ͽϾͻһ㣬Ͷ䣬7֣˰ɪһ
˹ҪҪȥ˾ͽϾ˰ɪߵʱЩ̵ؿŶԷ
ȴڰ̾Ȼ˰ɪˣľȱ˽ʵöࡣ
ȦҲôϢ
Ļ쵰Ҵ񣬺ݺݵǵƨɣͳͳλ˰ɪĶԱǺȵ
һٳӲòʹ̵ľǶרҵ֣ô֪ĸĳϻӡ
ⳡʽУ˫𽥴𣬳ɹӵŭ˾ͽϿʼˣذѾ϶ѡһʱ֮䣬˾ͽϵͻƷҦߵ÷֣һֱֶȡ
Աǿ׳壬ʵֳ˰ɪָ£ͬһ֧һתذѱȷ׷
򣡸ɵƯ˾ͽĴָղ˰ɪóѵͶ䱻ͻȻֵĴ¸߸Ծһȳ⡣
ʺ˰ɪȭͷڿлһ£޵ؿվǰЦЩթĴ£һƻԼ׷ƽȷֵϣ
ǹģ
թʼ磬³볡ˡ
˾ͽϵĸĽ˶չԶԶʷ켣ϧǱ˻ʽֻΪϣ˳ĻһпܾͻΪʽˡ
˶ûԣڰѧҲвϲ򣬲Ǵû˾ʵǳĹڽˡ
ۼ˾ͽϻмλʱеŮڹսŴӦǰ豾ص£ѧ
ûУ˼ҿǴúأ˾ͽЦղŵıֲٽҲûʲô˲ģô
Ǹõطʺĵط˾ͽǴĸоãһʱе᲻٣ñصѹ
ϵĺˮǳɣһʱΣԲԶļλŮ٬شڣû뵽λŮӦϧ˾ͽ
˵⽻ͨȫŵԡ
С£˵ʲôأ˾ͽʵ
ɫЩΣǲձˣ
٣ձһ㣬ô˧ôߴôûˮ׼ʲô۹Ⱑ
˾ͽҡҡͷһϧʴǣձ˶ô
ͷתŭΪЦ
ĸоǲõģرǱΪձˡ
С£ȥ˵٣ӣīô
˾ͽǼ֪Ů߳
Ϊʲô
˼ûʶ˾ͽϰ˴һۣ㲻֪īʲô״ô
кϷˣ˰ɪһԣζص̶ղ˾ͽ˵ʱӢｻ̸ԭܼ򵥣˼һƴأզɽ㽭üַԣԸϻһͨ°ƴ֡˼˰ɪ˹ȥ
ѵķҲвͬࣿ˾ͽɻؿŴ¡ղŴ¶Ǽ˵һ䣬ԷûзӦһȻ˾ͽ
ףиӺˮ۰ʮ꣬ͤͤúܺáһ˫۾峺͸ͻȻ˾ͽЦһ£ղŴܰҽк٣ޡ
˵꣬Щߵصͷȥ˵Ӣ˾ͽˡ
ãޣͬ飬й˻ϻˡ
йϻ
һãȻ
ϰ˾ͽҲֲ⡣
֮ձǲܳ˧ġ֪𣿡
˾ͽϳգգ۾ת뿪


10 1924й˵İ˻
ջص򳡣Ϳһߴǿ׳һѱİӣԼЦͦ׵ģܰ׳աҵ찡Σôˣ
ƨɵģʶһ°ͶٵͶһ˶Ĺĵģһ̨̹վ˾ͽǰ
ŵ˶㻹(˰)ɣ
˾ͽüͷ΢΢һ壬ĵͶǼһͷţãϴθһΣȫʹ
뵽˾ͽЩͷۣתɫЩ˰ɪһôˣһΪأ
ôͲ뵱Ҳ˹ھأ
Ͷͷ­߸һ˵ʵȷμӹ˻ᣬһǷ˵ִĿɼһãǸߡ
˾ͽʶͶٵΪ·ԭ򣬶ʶͶ֮ǰͺͰͶټˡ
Ͷٵ⹫⹫ѷǼѾƺͰؾƾ̣мֵԪľׯͬʱǴɼег
һкϰͶټ̳ڼϰͶҲ̳ϵһλгϰͶͶʷ˾ͽϺ̸
ͶٵݴͶپɽׯ˾ͽϼĳͣıϰͶٱ˵ͣھлˮ˵Ⱦؽϵá
˵¼ϴڱлõʾھ಻һɣݴ˵̧ȥģ
˾ͽϼЦԸͶˣͲøȻᱻ˿
ʱǰĸһᣬܿһ㣬Ȼƨˡ
ͶſڴЦ𵱳ǷԼһ˴½ıܵŷȥμӰ˻ᣬ𣬱һп
°볡˾ͽϱͶǸһֲ롰ײˡ˲٣һ£³Ϣˡ
һʱ˾ͽûôؽڳߺ͵˹ţƨǸһ͹ңƻսϣĵ˿ͷˡ
˾ͽϿųϰͶٽýӰ۵
˰ɪͷΪȻַʡǼǴͳ˼塣
˵ͶٻѧܣȤǣ
ˣγŻвپ˰ɣ˾ͽһ߲һЦ˰ɪ
мǾЩľ١˰ɪЦ½ģˮЩľ˵ֱʹࡣ񵱳İͶһǺԸ⵽ŷ޲μ˶ᡣ
Ĺ뵽˵ĵѪҺǴСܽʼѧУҪһ֣ûзϵٹˣµգ󲿷һڽ˺ֹҲ˵һ档
˾ͽЩп˰ɪ߰Ͷԡ
˾ͽ³ϻӽ·磬ȷѾ10֣ԱǵĽŲʼˣܺʵĲֳ
ս
˾ͽ˦ëһϳЩСǿ˾ǣȫ˾ͽϣ˾ͽҲûйǵ÷֣ѱȷְ˻
Ͷҧɴ۾˾ͽϣ˾ͽϻȻ壬ʱ̣͵طѰͶ̨̹ײȻڿգԱߵǼƯӵľУһǳ˧ưͶս
ȷ4746
ҲУ㲻У˾ͽϳһƵİͶҡҡָһЦ
ʺһɵġͶٲ޵ȴ˾ͽϵı¡
˾ͽϸղһͶķ飬רעݣżᶨս˳ᢵĽðͶٶݣû뵽Ǹα˾ȻҲһ֡
Ͷٱƽʱ̫ע⣬Ͷټ˾ͽֿķز⣬⼸˺üͶҲеɽׯӰ
ӮˣǻõƵġ˰ɪ˹һɥûУͷôš֪ĿĻʽһﻹ᲻ͷ֡
²öٽƣģӮ˱˾ͽ泩
ϻ˰ɪмؿ˾ͽϣϻȻ˲ˣ˻˵ǲֻǴ͵Ľɫû޹ùء
ǵģ˾ͽЦ
ðɣͶϻһöưɣ˰ɪһЩؿ˾ͽһֵۣһöƾˡ
У˾ͽϵͷҲҹϻͲˣҪýƣ˶ôá
עأ˰ɪЩоӮˡ
ˣӦһҪˣͰ̶Ұɣʱǳƨӡ
˾ͽЩƵؿ˰ɪ
Ӧ˹ͶٹĶ
ãҵΪҵСʵһЩװˣŰɣ˰ɪ̶УһڣӺͶԱȥ
Ǽһһֱǿɱľװ½ڷɱһ֧Ƚĺնӡ
ҲûϵǼɻ˵׼ܴٽ½նӲɹ˹ֿϷɻ˾²Ʒ
˾ͽ
ϻӵĳԱ泩˷ܲѣܴǶôٵ鰡
ӳ̫ţˣ
Ϊͽɣ
ҪдŸҵǴӮˣ
ˣϻˣƨʤǴҵĹ͡Ҷǵıֺ⣬һװһֱȥ͡
˾ͽϻӻ֣Ц磬ĻȴѵáԺܶûĻˡ
ЩСǵЦݱȽϵûѧп룬лμӹʱΪ⣬й١
ڶ죬˾ͽЯ޶ܽׯ԰ƥλÿǰѵõĹƱΧһͷ˲٣ŮǶαغѣĳ̶ֳϰ˻Ҳ罻ϡ
˾ͽ϶ŵķﲻ̫ðһԣֵ徻ǣʢװݹ̬ǧһӾͰѰĹ󸾱ȥˡ
˾ͽϴЩ˵Ŀ￴͡ĿʼͣϤŮУõģֻ֮ȣЩأȽǸˡ
йĵط˾ͽɵϰߺƽ񻯣īԶʳˮȶȫ׼ȫͨûʲô
ܽׯ԰ƥǳʢᣬʮңڰ׻ֶˣֳʽڸǣĵĺһҲû
ȻĻ׺ɫ죬ŷ޴½İţģӹϵĽԵرֳȥ꣬Ǻݺݵؽѵ˵¹һ٣¹ҲûܲμӰ˻ᣬֻڼĨᡣ
ޡеָȾ˾ͽ˷ܵشڡ
ءСҲŻСлС죬һ죬һϻĻ졣֪һﳤǸԶİʲô顣
ˬ𣿿˶ԱǾʹˡ˾ͽָſڵķһ߰ʳιСϣһ߽СʹԶ
ʵϣǰŵǿú˾ͽϾܿᡣԸӱɿʵţҲԸɿ̰Ӣʿĵķҡ
٣ҲﰡԱͻȻһŮ˾ͽתͷһԭϼŮޡ
޺ҲĻʽλ˾ͽԱߡ
С㣬ã˾ͽѺõصͷ޻˵ױɫ٣ֻǸûſСã߹ûȡ
С㣬ҵķӰϣŮ˿˾ͽϽܵȻԶԷȤֻǾЩɺ϶ѡ
޸˾ͽϣǰµˣ㡣ıλӹ׵ŮˣȻƯ˾ͽһȤҲûС
Сʳƺ޵Ȥ˾ͽҲеɵСŮǸӻ˸λãСϺһԷʳ
˿ְֱ˾ͽϰѷཱུŮﱧܿĻǰƬ֮֡
С˶ᣬ˾ͽΧǺٵģ߻żڣҲõİȫ
˾ͽϿ۽¶һ˿Ц⣬˾ͽϵ֣е㡣
УʮҴŽˣȳǶ˴ţȼ˹ڵ顣
ֵӳʱ򣬴ų˰ɪһ᳡һţСͶΪ֣죬һ࣬ߴǿ׳壬ɴĲӣ༫ѡ
ŵ˶Ա΢ЦػС죬ϯк˾ͽһԱϳ˾ͽϣ׷ЦŻӦ
˾ͽϻһˣǼǰһ˵Ǹһǽʲôˡ
žžž
˾ͽţѵõһĻ
ӫ˰ɪͰͶٵ⣬˾ͽϾ˷ܴڡ
ޡСϼػС죬ͣһβμֻиͷϰ֣ıܰţ
ӫ⣬죬˰ɪͰͶٵע⣬תͷ˾ͽЦ
˰ɪһЦƤ΢΢ץһѣһˣ첻̶ܵۡ
ͶƳ˾ͽһۣתͷȥǿ׶ˡ
˾ͽһȤζСԸĺԪԪֶԲԶһλ˵Щʲô
ǼһɤرͻȻ˰ɪǺǸĿûã
ϯʮףǸǵĴɤ˰Ͷٵ⣬תͷһŴͳԼϵĿͷ
Զ𺳣֪Ųһ飬˲䷢һ£еҡҡ׹Ҫ
Ͷٲ֮£ӦҲһһģһʱץˣûҼ鿴ǰָղŵĽࡣ
ֻǲС࣬ЩЭʱʱصͷӣô̿
˾ͽԶ˰Ͷٷӡ
˹ĵôͶСԲһ˰ɪŲ˰ɪܿ
˰ɪͷĿͶͶٵġ飬ȻһؿŰͶ٣ҡҡͷ
ŶͶһҪ֪ղµ߹Ҫô򶨵ôԵ˹ҲˣðͶ֣ǰ棬Ķѵı飬ɿظܱĿѹ
бҲ˰ɪֵİο˵İͶ١
һͶٵ˲о˿˿硣
ձųʱ˾ͽϿһŤβЩˬΧĹڵı˾ͽϣǸҩ컹֪ͦȵġ
ֲϾͱ˷ܴ棬ΪйɫϻĻųȼΪ÷˵顣
ϻפʹһֱĻϵսһһսڷǴ󲿷ֽ˾ڷĹ
ֳг100÷ϯĻʽƮ˶ϣ㼸ᡣ
ŰǰͷΪӣҦҦţΪ֣˾ͽϸĹϯʱػֱۣġ
˾ͽһֻɫ죬һֻŻɫģ˫ֻͣǿţţЩᣬЩ𡭡
еζֻᡣ
ְ֣ôС¶ؿͻȻ˾ͽϡ
û£Ҫǵģ֪𣿡˾ͽϸСϵͷп
ŶСϽӹ˾ͽеС죬˷ܵػ衣
һů˾ͽתͷ۵еᲨ


11 
𣬷ͳͳ˹÷߸ͷ­˷緢¬
ղ˵ʲô˾ͽղͳ˵һ仰ȫ
˻ŵԡ죬ߣǿ˵ãƵڷѧϤ
˿̣и뷨ԺҲҪһĴˡ
죬ߣǿ
ԭںǴ˻еģ˾ͽƲƲ졣
1924ǰƥ˶ָ30꣬ǰʷϵҪһꡣʰίܲҲڰ裬˻Եش˰˴壬죬ߣǿںţʰίᡢٰ½ٰĵĻ򣬷˱ֳڡޣӢڹӰˡ
ﾶ˶ԱΡҴ˶Աĺ˶Ϳʼˡ
ûֱûй㲥ֻ󿴱ֲ֪ûа佱ʽнҪȵ˶ŷ͵Уʱ˶ԱǶ뿪ˡ
˾ͽϤʢе㲻һǿýζͨһΪʵıֽкá
ڶ죬ڹۿʱ򣬰Ͷڵҵ˾ͽϣ쵰׽Ūҵǲǣ
죿췢ʲô£˾ͽһãȻؿŰͶ٣һЩˣͶٻӣ˾ͽǿûЦ
˾ͽƽиɻͶٿһۣûֶߣɫÿ˲٣㬵û£һѣϴˡ
Ȼˣһ𿴱ɣоʵı˾ͽͶ٣λΧ˲١
ˣһбôѵ˰ɣͶپܾҪμϾ˾ͽģҴ뿪ˡ
Ͷ٣ʺɣеģ˾ͽϳͶٵıӰ
ֺãͶ΢΢һ٣һĨ΢Ц߿ˡ
ܽׯ԰ƥܴ󣬿3ڣΪȦﾶǾ޼Ĳƺǹ¡
ﾶ治˵̨ڲǡϻй˶Աܲ˶ܣԤдܣ֡
ģˣ
˾ͽϰԶصڵϣһߵ̶һڣѾ10˶Ա̭ˡ
ʵѾˡŰȰ
һĶǺˡ˶Աɣ˶Աڱ׷ȴɱһξ룬Ҳ˿˿ܸУ֪ԱѾˡ
Ͼʵʱϻѡֱרҵ˶Ա治һ㡣
š˾ͽϵͷɫÿ˲٣ղֻǷйһƶѣûŰȺ˶Աǡ
ΪλҪ˾ͽҲеûκĿ꣬Ļ˵־ڲ룬˳ͨ˻̨ϻĹ棬ø֪һҡ
ֵӱʱ˾ͽϿ˰ͶͷţûϳΪ油ڳ߲צӣ޲ԼϳƵġ
Ǹ쵰˾ͽһ߾ԶһЦİͶ׳øţƵģϳ˷ˡ
ȻӵһλùļһﱻײˣſڵͶ滻ȥ
ʮİͶٵĳ徢һ㲻ʮСõһͷĹţһֱײͶֺݺݵײһ𣬳Ųͬ·ĶԱͷ
ÿһαܣÿһεأÿһγֳڵĴ̶˿Ѫڡ
˵˶Ĵ˾ͽ˷ܵ
ղͶǼһմͱ˵ڵأܿǰ壬ˣͶԷضԱײһ˫˫أ÷֡
ǻ쵰һ֣Ҫˣ˾ͽϵȭͷڿлһ£Զȿˮɬɤӡ
һʼ˾ͽϾͲʱźͷûʲôֱȫ߸Űеǵһμ˾ͽ˿ȵһ档
ûб򣿡ˣδ˾ͽŰȡ
ûУŰȵ
Ŷ˾ͽЩʧԺҪٽԿ˶ķչҪҰһӵǿһ¡
ŰȵͷΪȻǵӻӣĻ˾ͽϵȤ
򣿡˾ͽһ뵽˴Ǽһͷһ˿ڴðɣϣСǼһָ
ڶ죬˾ͽ׼ʱۿϻԲǱµһ󽹵㣬ٶ˾ͽϺֳ÷˵ϣԼĶܲˣݻ˵ԽСô˵Ҳŷް
ǰ˾ͽȥϻӶԱǴŸųӵɳ볡صȨֻӳô
С£һҪúõظˡҲһŸսãˮƽҲôбȽϸߵʤʡ˭ҪˣԼλȥ
˾ͽв
ɵˣð˿ǵºȵ
ΪӳҪ岻ݴǵվǸһսĺûᡣ
ɵˣð˿ǵЩԱȵ磬кɱһ֧Ҫѩ̵ܼľӡ
˾ͽͷһݣЦˡЩпѪɢеʡ
ǱǾǴӱ֣ĶԱǳԾУȫμӹǰսܹսĿ飬Ķǿ⣬ƴ־Ƕġ
ʮڰְ˻ϣɳľ˲Ӧû֧֧ϻһѪˡ
ԸոմսлָĶ飬˫ֲ٣սͿ˫־ˡ
˾ͽѵûԶڹϯϣԱߵ油ϯϣϻӵĽҲһˣǵ¹۾ˣϻУĳλ̹١
¹ıŷ޴ͳ˶ϻϻʢУĳ̶ֳϣϻ˵¹˾Ͽķ
˹ǵСӻӮ𣿡˾ͽλ̰ĵ¹
Ȼ¹˹̧ͷ֪¹ûμӱ˻ᣬشʹ˹λ³ʿ˵ġȥ֯ӿʼѾѱսˡ
ʼˣڵڴУõȨĲӿʼӹڵķӦǶòӣҲ͸ͬΪ˵Ĳӣǲ֪ĸɽϻ
ĲȸϻһƵƵϻĴţüвš
ҪǴ·ӦݣϻӵĴžͱ˶ˡ
ӼҪǿһЩøߴѹϻԱռ˲ٱˡ
ҲΪǼͣ˵źǸϻӺܴѹЩŷŲԷץסᣬŵ÷֡
˹סˣվڳߴԱǲҵĸоɶǲ
ֱ볡
صң˹ĵˮѹƤЩؿ˾ͽϣԼղΪʲô˳ȥأ
ǣΪʲôݺݵθɫսνĹƨţ
˹ҧһݵ˵¹˺ͲҲͦġ
û˾ǵɱˣҪݣݺݵνѵǣȻ˼һǰ㵱ǲ򣡶𣿡
˾ͽЦ˭ҪŧؼұӰɣ


12 򳡶Ź
°볡ʼϻɱڵػصϣǱһҪҲӷй׺ˡ
Ȼûв˸ߴЩսսʿͷˣԷ׺ĶƵţ⧲֮ڶһ򣬱ȷֱһһ
ãӦүǣ˾ͽȭͷ
ԱߵĽ˹ȫעعۿϸĻͻᷢλ̰ĵ¹бɳڣͷ¶һ˿΢Ц
Ӷһ򣬶Աǿʼˣ˫Сһţһһ⣬ŹԱкҩζԽԽŨ
Ҫǳ裬ǻΪһĲ
һʧϻץסһϻӶԱ嵽Է̴ۻҵļٶƭ˶ԷķضԱֱ沨ŽȻͣ򣬱ƭ˲ŽһǳɣˮɷǺÿǰǿţֻһˡ
ã
ʴ˾ͽսȭͷкáû뵽ֱȻܿ˾ʵһĻ
ϻŵ˲䣬ӵһԱӺϣһŷɲȥϻԱڵء
ȻҲû
ߡҡҡͷںߣֻ³бʹ෭ϻԱ
ʺǼһȫǳ˹ȥģҵˣ˹վ嵽߳дȵ
˶ǷǳӵΪ׻˶ԱȣǸؽ
һĻ˾ˣֳʱֹѹ˾ͽϵ˼άҲ˲ͣʻгͻȻͣ
ԭ˫ĻҩζѾŨˣºˣìܼҪսˡ
ȳ嵽˹ȥǲǲУϻԱ¡
лعſڣ׼ɱȥʱ˱죬ͻȻһ紵һߴӰȾŵܳ׵سԽTͳȻľУǼһԱǰѸײڶ֮ƣһȭͰѶԷˣĲݵϡ
Ⱥ˶Ҳһ֡ӦĲ²ˣһӳ嵽µǰΪ׼ȺŹ¡
ϧǣҴˣ÷ǳסΧסĴͬսһûȶǰӲȭ󣬰Ǽ֪ĲԱڵϹ壬Ϻס
üһһ˾͸ɵ˶Է飡
ڴ±ĲܵһͲͣˣеӵҲûŴǱ뺷ıӰ˲Щɣǰ
°ͷЩԵãʰ⼸ǿиɵļһֻС˼ҪطǼһûˡ
ӳײ£죡ʱ򣬿ʼ׵λϻԱº
΢΢һ㶣СƴظԼɫżӣ뵽ϣΧ˹أᣬǰһ
ΪŲУղŵĶ̫ˣ裬û嶯ò׳˹׼ԴºƵģ͵գǼһ͵ˡ
ºˣֵȫأɾˣ
žžž
ӦĲкʾƣѵڵϵǼһȫ¡
Ҹұ֤Ǽһûһɺôˬģ
ƺɵˡϻʧһˣʧ5ˣʮӣʣıô򰡣
ճ
ղ̫嶯ˣӦֻɲһŻźƵģ
뵽źһӶð˳ҪǿԵĻˡ
Ϊѵʱ򣬲ӶԱˣƾʲôȶĸˣܴ򰡣
Ǻòױмٵͺסĳʧˣ˫ʼĸʺԷ
⵹ǽ˲ͷתؿϻԱѸײڶ֮ưϻλԱ¡
ʱ߲ãֳ춼˹ʱֹ̬ҽҲڣ˵ĶԱ̧ȥûʮӣΪû׼㹻ĵܡ
ƽ⣬ϻԲرǺʾƵĶԱǾͻص㻹ʮأ
ѵҲ棿
˭ҾͰȫȥǲоˣӣѾ˼ˡ
ˣúôɣ¼ʱѹֹвʵϻԱ
ڹԱͬ£һʮһ˶Ա뿪вˣϻˡܹʮˣʧһԱǰ޹˺ߵʷ¼
ϻӲһܴĶԱָƽ⣬ƺܹƽ
˫»ص˱ֳĵװ˿ĲУ̲ס־˫ԱһȻû˸ϻһ
ϻӰסᣬУȷָдΪ21
ı˫ػָǣȻҩζʮ㣬˴˶ȽϿƣȻٷʲô£򳡾Ϳˡ
ıϸ˫֫ӴϣŹһ˿ǣѳͻɱѿ״̬С
ܵ˵ʣµıͦȤġ
Ǹ쵰ʵڿȥˡ˾ͽƲƲ죬ٴеĲУЦ
˹ͷΪȻƷµĶԱܻᱻ뵽Ĵüͷϳ
Ƶ˹ȣ˾ͽͺöˡ
ʵûж࿴رĽעͨ˻ϻҵͷø֪˵Ļ˹ҡ
صңµĶԱ侲شĳϴ֣оЩˡ
˾ͽϽʱ򣬷Щơ
Բ˾ͽʧˣղûסЩھε
ҲͷĿЩҿ˾ͽϡǶ֪˾ͽǸݵˡ
Ҳģ˾ͽϿЩǷ˴ĺӣЩЦղһڳϵʱСϻƵġ
С£ղɵ̫ƯˣôǷļһһȭɵģҹȭ𣿡˾ͽЦһ߻ȻšղŴ¶̫죬û
˾ͽûǣ
ɻؿ˸߲ҵ˾ͽϣôоԷ޲ϳһ
˾ͽ㡭³һ¡
ΪǰûУᣡΪ٣ĽȣҸǵûӦ˿ǵȻ۸ͷϻһ֣ⲻͷڹô
˾ͽĴµļĳ˹ȻԣԡЩǾеľӢҪսģһ仰Ҫȵðȭͷã
šҼסˡµͷתͷĶѵΪϻˣָѺãȭͷ˭۸ǣ˫һϡ
֣ȭͷ˭۸ǣ˫һϡԱȵĿᶨ
ˣղСôˣ˾ͽʵû뵽оȻ˶Ա
ҽңҴȥµ
˾ͽ϶ԱȤ·һ߸˾ͽϽ
ԭԱǾˣ۵Сӣרҵ˶Աϻòײ޹ġ
ȤǣǼһЧӽϻӡϻ۵ã֧֣ԺȻΪϻЧ
˶ۺУĵλлӢڵ龭ˮƽܸߣû䣬Ǽʮˡ
ϻ˶õٷչӰϻǳע˶ڽȫͬڻ˴ͳı˶һĶ
ȭȳ֫Կ˶رõϻ֧֣Ϊһǿ׳ĹǺûǮƵʩڽĿ˴γ̣һ̶ϣҲʵʩ
Сӽʲô֣˾ͽµʵ
ã
ã
˾ͽϾеϤѵǸʷˣ
ŵʣ˾ͽ߽ίõҽҡ
ӳ¸ߴӰǰһЦݣղϵһĻӡάԼɵøж
˾ͽü±˾ͽϣòʺõ
û°ɣ˾ͽϹĵ
ãղϵһĻ˾ͽˡɶࡣ
ֻ19꣬ǰ;úõĻ˵׼Ϊйһλء
û£ԷʱѾ˱ˣֻû뵽
ղҽһϳˡΪ⣬˻̨úź
˾ͽҽ˽ȷ˵ϻӽıʧȥλˡ
úˣ㻹ᣬǰ;˾ͽϰο
ֳҽļ˾ͽŲŷԸ͵õҽԺ飬õҽ֤λŽ
ȥ죡ʲôŰȡ˾ͽ϶ԴµһǹˣıϳˣпȥҽԺ
˾ͽ󣡶ӳͷܴɣ
˾ͽȥıӰզ֪ϻĸ߼٣˾ͽǰ˺üƵġ
Сͷôʲôúˣû뵽ղСӵĽȻװΣǶˣȥ϶ȡЦ
뵽Щ̣
⣡


13 
21ϻʤ
±峡¶˵ĲҲ붷ŹĲԱǼ³çļһﶼһֱڲֱĻ
Ϊƽ⣬кƵĸϻ˶ԱҲ⵽һĳͷߣǿ»صϡ
ڱϴ֣Ϊ˻һ󽹵㣬Ϣ۷׷ף۲һ
һ˸ɵ˲Ӱֻ飬һ˸ɵϻӰֻ飬ǶΪǣȫ˶ʶ˵ġĺ
ɵĽǣڽıУϻӵĶֶţ㹻ľ⣬رԴ°صĴŵʱЩŷ߳ƵﶼŲҪ״ŭλȺԱȻǺܿ췴ӦλԱϳˣ»ָ
ĳλҲӮˡ򡱵ĳƺţı˫Աָ߶ȿƣսеȨ
˾ͽ˵ϻӮ˼ʶ˵ѪԾ㹻ˡ⣡
ڽСУϻӱ20ѹŴһƢҲûУϾʵϸԷ̫ˡ
ӮӲҷ°볡ʼþͰȥˡ
˾ͽڿ̨Ͽһ֣룺һս
ĶϺӣгģ˼ۺ죬һʹ֣λŵϻȻǿ⣬ⲫ׺ķأڳҲ·硣
ӹϻӿʼˣɱڵϻӣӽѧϰ磬ȥⱨӦ
ǴøǰϻӲӲǼþհɣ
ǰǳսú˼ʶϻ˵ĺݣȻʵ濼ǣϵָóƵڰ롢żӴҲڵϻ׶ɽ˼ϻ֮һգúʹ顣
ȻǰǣǷ˵Ѫծࡣ
ֲ뵽˸ͱӵ¡˾ͽԱЦû뵽ǰԼһ֣ȻЧ
20ĽҲܽܵģϾ˲ŷòӡ
ϧҲڳȻҿ˳ȥġϧĽе㲻
ôϳ
˾ͽЦʵСҪ峡±5ϻӵĽͷʵҪ̫ˡ
ȻϧǰͰɳǣʵкܴӮӮǾܽһֱˡ
Щڴؿ˾ͽϡ
ģ
Ȼᶨ
ðɣ԰ɣ˾ͽϵͷߵ޻ûֹȡϳһ߻ᡣ
Ҫ˵ڰίᣬǸӰ󣬿϶Ƿˡ˾ͽҲЩҪ̸̸
˾ͽһڰ裬ڡ˾ͽܱȤÿ춼ŶȥۿæڰʱȦС
ķݳƷжص츳ˮʱװʱгȫŮ˶Ϊ֮񣬶ѾƸ
ŦԼͷľƷԷΪķĵڶóײƷ
սʱøգݳƷҲԽԽˣƾһÿ귨˴ӹг׬ǧԪ˾ͽϲò̾ı
Ǽҵλ͸ùײ١
صңһ˵ظ˾ͽϣװģһׯ30Ԫ
ã˾ͽЦŵͷƽʱľƲĵôȵĵ࣬˻ղˡ
ĲڰȻΪ˰ͽĽ㣬һսľֹһ֡
˾ͽƽʱٳϯĵ罻ϣԼ֪ڰܻӭĳ̶ȣ˻سΪʯͷˡ
ˣװģҸղǲμǵľۻᡣѵϤ˾ͽϵĸԣǱҪԸȥ߸ЩڴҲϯƵľۻᡣ
£ı𣿡˾ͽʵ
ǵġǵľׯǱ·˽ܸҵġЦЩڴؿ˾ͽһۣգϣȥ
ðɣ˾ͽˬӦԸǼҸ̸̸˵׼ڱ¼ǡ
ҵȻȲӢ£ҲǹҵǿҲмʵ׵Ĺҵͷ¾֮һг۾򣬱¼ڷгռкܴķݶرһϾǱ¹˾ģ10000
̫ˣ֪ͨ·ˡЩȸԾ
װģˮÿ𣿡
ȹӰɫػǺɫ
վھǰһ˾ͽϡ
װģѾˣϵ۶ݡǻǵ͵һɣŮ˵ķͷ
˾ͽЦЦְ
˵ЩڰӲ̣ûϯƵĻͼˣٺõŮҲٵģ۰
ľۻͷθдĹǹִرǵŵĴͳ
ţֶǹŵġ
˾ͽϵĳֻǱȽͻأģŶѪͳһȺŵķԵñȽر
֮£ķ緶˲ˣرЩķʿüƤҪ衣һ֧ȻҪ˾ͽˡ
пŮ˲Ŀ⡣
װģܻӭϹҺ˧һҲڸ˷ɡ˾ͽ޵
ллֵصͷɫЩ죬ãܾûĳ˾ͽϵˡ
֪Ըڼڵĺ˾ʿЦ
˾ͽ΢΢һЦĵ֪Īޣ
һգ˾ͽԱߺȾƣĬĬؿڳǷˣŮ˵ķɣŮ˼ʡ
˾ͽʶ˹˰ɪ治֪Ǹһô쵽˰ɪǸͳľˣֱ̰ҲЩνķʿôƨ
ֻôأΪųݰɣ
˾ͽһȦûҵͶǼһ

һ׷ԲԵͷ˾ͽǰʱ򣬴ŵ壬˾ͽϵǱ¼Ļˡ¡
ǵġ˾ͽЦŵͷӱ¼뿪ʼ֪ԷҪԼ
ͷʶȤ뱭ʱ䲻ͳˣţûԼ̫ã˾ͽ
´˾ͽϵ￴һ˿Ц⣬ЩȣѵԷ֪ԼҪ
Ӧˣ¼ܾׯǷ򸾳ϯᣬص˵Ӧ뵽յĻ
˾ͽû˵ƽˮ߰£ԷڵԼ
ҵľƽղһµѾƣԸƷһ𣿡°׻ĺһЦ
Ը˾ͽȻЦкͷ뿪
˶ǵѾĻΪĴ岻ٶӪѾ⣬Ҳ⣬¼廹ӪѾ⣬ֻѾƲصѡ
ڱ¼ĵؽѣϱҫظ˾ͽչʾأһƿõľƸ˾ͽϷ
ڵĲѾƣĻҪãȫƲ100ƿϱЦеظ˾ͽơ
ǰλ˵͵ͷ¶棬ϲľչƷԼƣ濶󷽵˹Ѿƴ󲿷ֶΪɷ
˾ͽҡһ¾ƱŵߣһڣѾ˻ζѾ뵽˵ĹȥˡΪķ˸ɱ
Ϊķ˸ɱ
ǺǣϱЦѾƣҸ
Ǹö˾ͽϸ͵ͷҪԼ顣µܰıֽ޷ȸ
ʺ
˾ͽǸᲢۣϱﰵ˭֪ŷޣҲպϸصTͳܳƵôȻϸʱҲǸԡ
⣬Ҳǿѡһս󣬱¹˾ڷһҶҲڷѣ˾ʮϰûñȡ
һ֦㡣һҪгһҵı¼壬кܶණҪ˾ѧϰġ
ϱµıûӳ˾ͽϵͷӿ˹չ˾õ켼ô˾ͽ
øͷϻ΢΢һЦлֱ˵ɣƣһȥأ
СһȻ˼ݰ
ϱ°޵͵ؿ˾ͽһۡ
ȻԷԼ˼ҲûҪˣºһЦϣ˹չ˾ߣϣõ˹չ˾ļ֧֡ȻԸ⸶Ĵۡ
֪ôôǸ˾ıˣ
óеĵ¹ҵҲвСĲ࣬ķͱ۹˾Ϊսûкϳһ壬۴Ӽģʽ涼ͷԶˡ
ֻǲķɻ̣¹òã㲻ˡ޴̸Сϣջء
֮ҵһ֦㣬˹չ˾ƾΪֿȵ˾ɧ
ҵҵһξ룬ϱ´켼һҲ֡
û⣿¹˾ܸʲôأ˾ͽЦ֪¹˾һ˾죬ôͻȻ뵽˹չ˾أ
˾ͽ˵û¹˾һ͸ع˾ҵǧ¹˾Ӹع˾һߣı»ɳʦ졣
һս󣬱ߺܿ죬ȡͻƣʵ㲿ع˾ֲ
ϱµͷĬ˾ͽϵĻ΢Ц͵µȷع˾õĺϵⲻӰ쵽ǵĺɣҷǳͿ˹չ˾ȡȫ˳ҷǳϲ
¹˾һǧ˻طϱ¿Ǽһʱ͸оTͳ
¹˾Ĺʦ̰оõıϱ¾ȡʵϵͻƣ˴ȽˮƽǱ¹˾ڶ޷ﵽġ
ıºܿʶٽŷޣѾߵǰ棬ټڵĿ˹գ¹˾ѹ˵׼ᱻԷ塣
ʹ˾˾ͽЩȵؿϱ¡
û֪˹չ˾ѰͶʶΪʲôѡأһǵõļˮƽҲõ˷г𣿡
ϱ¿˾ͽһϣһҲԼͼ
ºȻԱȽɵش򿪷гʡ˲鷳Է˹չ˾ļ϶ѿ˹߿췽滹һֵģɲɵɵгĳ˰
˾ͽϱָۣھƱϣĬĬеĵʧԸ¹˾Ա¹˾̸ϣԷֻģ϶ҵġ縣ͺܲ˺û߰ᵽȥ
ɷݱһһۣϱ¡
Ȼϱµͷһᶨ
˾ͽ̸ʱǳˬ죬ϲˮռһɷҲǱ¹˾ܳܵ޶ȣϾ˿ɲ׸ĵ¹ˣó˾ĿعȨܡ
˾ͽϵͷϱµ˼
ʵϣ˹չ˾г˾ͽһͨչʹѡһ˾
˾ͽϿеѩǱ¡ѩոմת͵̣ʵȽϺÿƣ˹չ˾ȡÿعȨ
ӦһҪɱ¹˾˾ͽӺʾϱ£


14 ˮζ
㲻ڿЦϱһؿ˾ͽϣʲôЦ⣿
ûţ
ġ˾ͽϴһƽؿϱ¡
Ȥǣʷϣϱ1915ȥˣһﻹһس˾ͽǰڣ¹˾ںģ˵׼ԭչҪЩ
ⲻܣ¹˾һִģˣԲ
ϱҡҡͷһᶨ
ȣƣϵ˰ҡҡ׹Ǽٵĺ˾ͽϣ˥ϵжô񱻲ȵβ͵èһ׺ݵضʳߡ
֪
˾ͽƲƲ죬ϱµ飬ʼ磺ð־Ȩֻǿ˱ǱѡԵĻΪ10ĹɷǷǳʵģڼǿ˫սԺϵ
10
ϱ˿¼ձ˾ɷݣó10Ӱ¼ĵλֻԼ࿪ĳɹһҧȥһ飬Щˬ
ˣ㲻̫̰𣿡ϱоһЩɷ
̰ģŶҿǻģ̰أ˾ͽϷ̵֮Ҫɱ޷Ϊ˿˹չ˾ڷгѣ˳ҲҵϹϵ
˴Ӯһսӵ¹ôսάֳ۹ӣʵǿиɣǵĵûˡ
ڵ¹˿ʼʹûеֵʱ򣬷ũеѾƣøװĵ¹ܲܣȻŷ޻еҪԭǵ˿ˡ
ȱúȱȱʯ͵ķڹҵҲ˵˾ͽϻûô𷨹˵ġҪΪ˴򿪷ֳصгô¼塣
Щνϱ侲ϸ룬ԷҲѽܡ
롣ϱ
õġ˾ͽһϱüͷţ΢΢һЦʵҲ±¹˾һŰ߷ɣ˹չ˾ṩļԱ¹˾˵ѣ֪ĹҵģرĸдĹ˾
𣿡ϱɫ˾ͽϵĹάЩ⡣
˾ͽ˵ģ˹չ˾Ϊ¹˾Ĺɶҽˣ¹˾ȷʵƲ˹չ˾
ллƣǰѾˣ˾ͽһɵػصʱֻŶ̶̵ĲСʱơѩУ˾ͽ˺ͱ¼ĵһν档
ϱµ̬˾ͽȷԷгҰĻһ˿˿УѵǾͷŵ̫ѹˣ
뵽˾ͽϻͷϱЦʵҲɫڷĺ顣ʵǺŵĹϵģк̰ңѩĽȡҲͣϣҪҵ̫Ŷ
ϱһ˿ȣָиɻʿȣ΢Ц˾ͽϵͷ
ص˾ͽѰӰϧڹݻûӰ˾ͽЩƣɲԼŸЩװǻƵķ§һ衣
һ׶ǻӢ˾ͽ϶𣬻ͷһȴһλɫŮеϣʮ꣬òúܾ¡
δˡ
ζ5ţ˾ͽʵ
Ůһ˿ȣֵ֮صͷ΢Ц¶ݣֹ˵ķ
£˾ͽʵɲΪԷԼģȻ˵ȫµĹ󸾡
ֳϳֵŮʵЩαһװǻƣ˾ͽϵ̬һ䵭ġ
Ů˷·𲻴Ӧ˾ͽϵ䵭ڰ裬˭ʶʱнζС㰡Ǹ˼㲻ܷһҲģôӲƺԸԼ
ζﰵЩޣü΢ͣһʱ˵
Ǹ˾ͽϵͷתȥûİŮ˵ʱԸȥ
ӦⶫҪô
û߳ͳˣЦӯӯش¥ǰһܾӨſűԲϺɫ˼ֵ졣
Ư𣿡ЦʵЩƤתһȦ
УС˵㣡ǿһ־ͺˡ˾ͽһתƳһԵİŮˣ޵
֪ΪΣЩŮˡǿ̣˾ͽϷӦղŸԼ˵ŮҲһܣҿʽһ֮Ӧ
ζСƳɹϺɫˡ˾ͽһۣȴ˾ͽϵ֣ЦŽʶλʱнļӲﰣζС㡣
ҵɷʷ᣿˾ͽ˵ġ΢΢˾ͽϣһҸضζ
ǵģղǼˡζЦ񴺷һһ͵ؿ˾ͽϷ򸾣һ˿Ľ
Ů˲򵥣ţǳ˵Ľʻ治֪ж˹ʯȹ£
˾ͽѾʶһʵˮʱװƣ׬Ů˵Ǯ˵ĹݳƷζĴʼԭǰλЦЩ٣Ůˣ
ζС㣬ã˾ͽζ֣ζЩۣ
쵰ôԼеⰡ
ζﰵ˶Ǳ񣬵쵰ȻҪִݻ
˾ͽϿεӣں۾ῡʵǣζЩϲЩޡ
ζڰܳϾʱȽ϶̣ȲƷƣҪζڰʱнӰ֧š
Щͷ˵ζ嶼㲻ϣӰûù˵ˣˮе⣬ܸʯô
ζڽţ׷Ʒλķ裬ƽʢˮʱװҲпΪǮ;
ǰһϣζʶǰĳͣÿ춼ʶˣٹ˸⽻ҪĿꡣ
βһӴص壬ͰˡõԷ֧֣ζƷƹʻӿ졣
쵰Ѵ򽻵һʱζ뷨ֵʱָε˾ͽһ¡
㣬飬ҿϾл
˾ͽЦŮ˿ţʱнνĸǮ˵鸾
ζһŮܻ÷ˮ˾ͽͦͣһ˵Ů˱渴ӣ
ʲôϵأȨ῿ɾһҵ˿ǣɫҲز٣ЩúãЩòɴ֡
ʣζеٮٮߡһ룬˾ͽ϶ζ̬ȸĹ˲١
װģղȥˣһ֧أ˾ͽ
¥иɳͼλŮʿһ̸ʱװ鱦̸ú죬ζС㻹չʾƵ
Ȼǰһ֣ʵ벻бģ޵Ů̫Ҹˣʱʱг
⻰˵ģɼܲ𣿼ȫĵӰǣ쳱
˾ͽﰵЩ԰ԡӦΪŮʱɳйذɣ


15 黰ݳƷͶ
˾ͽʼ磬ɫЩźܷıԹŮˣǲġ
ϲԺζ²ƷṩһƷλһܸŶصġ
ζЦŲ
Ů̫ˣӦ죬һҲŹԼĻᡣ
ллͷ۽ǶЦ̫ϲζСˣȻʶʱ䲻ζƽ⣬ܻ˴򽻵ԼҵֶŮԣɲѡ
ˣղ˵иõ飬𣿡ζЦת˾ͽϣһ˿ޣղһ޼ɵԼĽʵ̫ԭˡ
š˾ͽϳһ㣬ϷӦȻȥϺʢ飬ܶƯ飬ָĶС
ԭζͷ˾ͽһۣ˵㷴ӦʱȷŹˡ
ǣҷǳõ˵Щ飬Ҫ֪Өǰʱн
ζЩڴؿ˾ͽϡԷ˵Ը߼չ顣
ζС㿴飿˾ͽϿǰķŮˣ鲻װΣҪãرˣϲʯˣǸⱦϲ鱦ʯƷ
ǳҪϻӢǣĴǣɱԼйϡ
Ŀǰ󲿷ǿ˹ֲǱˮã۴ۻǼֵϱ˹ֳҪõö࣬ڱȽϴͳĴַʽֹҵֻ˲Ż˹ֳҪѴҵǿÿģ˹ֳ
˾ͽϻһ£ҵϻôӣҲѹ֣˶æסʯͣ湤ǧټƵʵֹҵ˼ȥֳЩӵҵ񰡣
˾ͽʱζ￴ʲôǰһʵǵġζ˾׼Ʒҵ飬ϧǻûҵȹ̵ԭϹӦ̣ܰϣ̫ˡеǰǳ
װġЩ⶯һ˫Ŀ˾ͽϵϡ
ȻҪ˽صܴ㡣ζС㡣˾ͽ΢Ц
˵׼ߵڵйձ޹ҵҲܻ治١
ζĻѣͨζĺϻֳҵչҲȻ˾ͽϲȱЩǮ׬ǮҲԡ
̫ллˡζƤ𣬷˾ͽʵҲ˵ֻЩˡ
ԼǢ̸ʱ䣬ζƮߣٴ˾ͽϺʱˡ
ղŵ̬ȺζС㲻̫Ѻã˫§˾ͽϵĲӣһֵĽ裬ͷ΢΢̧𣬿˾ͽϣĿԣԴӶԷͨ￴ԼӰӡ
̸ϡֻǲϲİˣ֪ģҲ̫ϲֳϡ˾ͽͷ΢΢£§￿ø㡣
ͷƵ˾ͽҲûϯΣڼ
ڻʢٵϣҲæŸһүǾһ顣罻ҪǱҪ˾ͽϺٳϯһǳ͵
ЩӲ˾ͽЦʵҾζСͦģȴ󲿷ַҪǿǿͣ
ͷһ˿ɫ
ڻȥ·ϣ̸ζǸŮˡ˵˾ͽװŸȤ
ζͨļͥɥĸĸŮǱġʱŮԺѧУǶѧһ߼ɡ
ΪıƣڿﳪŮÿҪͬľưɡܲס
ڴ˹ζʶλˣһλӢҵʱңһλеľ٣˵֧£ŮԼʱװꡣ
ԭ治װ˾ͽ̾˼Ʈ֮⣬һ뵽ŦԼĿȶ޺ɽ
ԽǷĳУƳŮԽ࣬˵裬öСϺ˵гŮӴ·ҵ
鲻ͬܳһλζŮԸЩϺԸԽԽ٣˾ͽϳĬ
ԵĻζСҵͶһͻȻ˾ͽϵղǼ֮ǰζСⷽԸҾö
װģ֪ǼϷǵͶ𣿡˾ͽϲÿɷ񣬷ʵ
ϷǣͻȻһŷӦ΢Ц˵Ӣ˾ʯɣʲôϵأ
ûйϵֻǲۣǮ͹ˣκ̫ࡣ˾ͽ֣һЦ
Ϊʲôô˵أЩɻؿ˾ͽϡ
ûʲôǼҸ׬Ǯ㸺Ǯʱڰ裬Щ飬ҸоԼбΣա
˵˾ͽЩο
Ǻǡ
˾ͽֳϣҵ١Ƶǣ˹ֳ鷽ǰձˡ
ձСλľҼձ˷˹ֳרʹһֱȽС飬ָֻ67״ȻͷȽСΪ˹ֳǳɹۡ
ںһÿձ˴ֳлϰԪ룬ŷչͷǳѸͣС׬Ǯ
Ԫվ˾ͽǰп
ţ鶼һսнˣ
˾ͽϵͷﻹЩɣôãϡƷձǲĿ鰡
ǵǡȻȻ飬۸ԵͣͲס󰡣ǰ۵ʱ򣬼˾ͷǳϲ顣ر̫̫ϷǣͰǮ˼ң鵱ҩأ
Ԫ͵
ҩҿݲƷɣȻƷڰǮŮ˵ֱңĻ˰
˾ͽѵõ٩
ϴ㻹ࣿ
ԪһЦ˳˾ͽϵ˼ҲߵױƷ뷨ֻһԣ⣬гӦǷǳġ֪ϻձͷãľӪĻҲһĲ·
ձǶйϻݳƷ˰ʵϣϻͳƣձҲڴϻǵƷ
д£˾ͽüͷһ壬ЩáϤ˶֪һձ˺ˡ
ԪһЦͷʵҲС̣̫̫ǾӪ鱦ģϻͶֳҵԼݳƷģ˾ͽӣҲܴ˳糵
ү㿴ձ飬ͷʮףϻ飬ͷ14ףɫҲձҪáȻ˹ֳĻɫ󡢱Ȼ㣬϶ҪձҪá
ԪϷƵó˾ͽǰ
ﻹУ飬ֳزǲġ˿̫ƽС׬˲Ǯζ˾ȴһҷ鱦¢ˣ뵽ǵϺġ
ԪĹú㣬˾ͽֻ˵˵ѣһ˵ȤŨˡ
պԪ˵ͶֳǰĴǣĴûôע⣬ǲôϺһ
⻰˾ͽţĴʳϰ߸ӢһӢ˳ţűŸ࣬ʵӢ˿Ƶ泡ɶˣõȴǺ˺ˣձҲڷչԶҵ
Ĵȥ飿˾ͽЦʺԪĵСӵ̬ȷǳƿĿ
ǵġڰĴڰĴǻ̫ƽֳЩǸ˵ĳͻСЩȻϻҲкܺõĵҲܷ
Ԫͷ࣬޷˾ͽףСԳɾʹҵ
Ʒ˾ͽϵ̫ӣݲƷ˾ͽϲܲݡĿǰĻƷԶ缸ʮḻ˹ֳȻɱҪߣгǱɲСرŷгǮûǮŮĸͿĨһ㼸ʮʲôݺͦгġ
ðɣͰϺ̫ƽ󵱳ǵɣ½ˡҪǮĵطҷ˰ɣԴºġ
˾ͽЦ
ӱ¼ãζǾŮ˹Ȼˡ˾ͽϰѺԪܸݳƷ£Ԫζ̸
ݵĽǳáҺܶġҵģֳķ𣿾֪ձ
ζһ΢ЦؿźԪûټ˾ͽЩʧ䣬˼׽˾ͽȣǰԴĺԪͺô򽻵ˡ
Ȼ˾ͽ˵ֻС⣬Ҳġζ롣ĵܲҵḻ۵ء
Ȼйгǧֳ龭飬ǷҩһȻûרǲᡣձֻһʱͶȡɰˡ
Ԫŵձ˷ֳרб¹ܵϻôʵϣҪר˾ͽ̫Ҫձˡ
ĬζһЦԳģԪ׼û˾ͽϽӽĵزһҲΪⷨ
˵ûȥϻйȷܳøǿһóһһ12ţſűӨɶá
кüʷˣ˵ǹŴҵղءЦеƷ⴮֮һ
Ŷ̫Ưˡζһͱ鱦סˣǵһμ
ϰ˵ûŮҫ鱦ҫһԪ
˾ͽôã̫˾ͽйչ䱦ˣڵİ׵ģþֶΡɼļｨ˳ղңÿһóۺ첻ѡ
ϻĲģζǰȻһһ֡
Ȼﻹиģ𣬺Σ
ЦתԪŹ
ûϻʱнǰ޿ԪЦŵͷ
飬Ԫϻζ˾ɺƻҿϻݳƷ
һԪԼվ彫ϻĴͶֳҵռ鱦ҵβҵ
˾ͽںŰ۰˻ʱ򣬺ԪһЦݵ˽
ǸŮˣ˾ͽʵ
šǲ򵥣ǵūһƽϵԪĨĨζŮּۻ۵ĿɲףѾࡣ
Ǻǡû£죬ǵġ˾ͽϲмЦŸԪ˱ƣݳƷ⣬þƷƣֱ׼ǵģʵϲǼȽϺõƷѡ˵˾װǮ
Ǻǡ⻰˵áֱ̫ˡԪ̲סһЦ
˾ͽûǵõ˾̳˺ϻ⣬޵ϻռ˾֮һҪߵ³ȺϻȺϼ¢޵룬ζʲô
ǰϳ˲ִӰϵڣĲϻͺ³Ⱥô˾㾫һۣȻĿǰûƷҪԼƷҲ̫ѵ¡
Ԫ뵽¶һ˿⡣ţ飬ôû뵽أ
˼ϻͶԼˮԪЦ˾ͽϡ
ϻǱôɣȤԣǰһæŸ㻯ѧҵˮⶫǵ̫ġ
˾ͽϹԪ⣬ԷĵĻҲصҵתøǡ
⣬˾ͽϸı¼ĺгԣʱ䴦£Բ֮ñ¼֪ԼļС
ʵϣ˹չ˾׼ڱ¹˾һҵͱ¼Ļ˾ͽ˹ջѩ˾Ĵ߰ңѩ͡


16 ѩ
ѩ˾¹˾СͳͿͳΪ1924꣬ңѩռڵСγĿܱȡ
ӵ˾ͽϵһͷнűǰ˾ͽϻ
һװ֣γΪµʻ˾ͽǰһλˣͦװкܶŦۣǻɧһ֪Ƿٳ
ӡ̵ǣһɫ۾ºרעֹʦʡʱ˺͹ʦΪһʵҲ
ѩξ˾ͽЦӭȥǰ֡
ãѩ˾ͽϵЦ΢΢һ֮Цӯӯ߹û뵽ᡣ
ܶ˶˵˾ͽĬһ£ʶһЦ
λǿ˹չ˾ĹרԱܷŷ޵ҵ񡣡˾ͽнԵһλװˣ̸ϸڻλϹĽܷרԱ˾ͽϿɲΪ˾ķ֮á
ΧųתһȦ΢Цͷѩ˾Aͳܿᣬڰ辭Һϲ
̫ˣҺԸһµѩ㣬ѩûһؿ˾ͽϡ
лл˾ͽȻЦɣĵȻʲôʲôһԣǰ죬ոյһ
ΪΪ˱ʾ˹չ˾ĳ⣬Ӧһѩܷ˵𣿡˾ͽЦŶԵĽܷ
ȻҪ¸ˣ֪ˡܷЦŻӦΪؾ˾ͽϻΪ¹˾׼һ³
֪ܰļһʺͨˡ˹չ˾ȡΰĳɹϲˡѩĽҪǿͬĳɹѩݣαأ
ϼ޻ϱȣѩԸӺˬйءͬʱžտĹʦ;ɫ
1900꣬ʱ22ѩӲһγּӹиרţλҵۺϹѧУ˴ѩֳ1919ѩ˾ʼҵβ׷
ڷ˾УѩʸǳΪ˿ٷչҲг徢ŵÿ˹չ˾Ƚ
˹չ˾һս飬̹ˣʽͼϱѩǿˣչ˵湫˾󣬷չһʰѾչٽŷгˡ
ҽ̸̸֮ĺϣܴӿ˹չ˾͵ߣȫ豸
ѩżɽ𿧷ȣһڣһ˾ͽϵı顣
κһ̲׵ذԼˣһѩ֪ԷҲںͱ¹˾Ǣ̸صĺ
˾ͽɫȻѩĻÿɷһµȥѩ𣿡
ȻѩȻͷһϲ֪ԷѩȤˡ
ãѩ˾ҲԷչʾһԼʵ
˵ɾ͸ɣ˾ͽƵ翴ļƻЯܷιѩ˾ڰո˹
㿴ǰ5CVóĴǰͶģǷгһ
ѩЩҫظ˾ͽϽĵ֮˳ص㣺áʡ͡
˾ͽϿĴͦرģǰӣĴһ𣬻ϼӺĴŵ㣨Ҳ˫ȱ㣩ԽҰھ䡣
ڷֳͷǳУһսУҵ¾ڻݻ٣˿ͶѵҩͲԴԴϵ˶ǰߣס˵¾ĽԴˣһֱΪ
Ȥơ˾ͽЦֳھ䣬̭ˡ
ڽͷĶĸӵĴⶫڹػũ壬ѹ·档
ԶԣĹ·ͺ󣬸ٹ·Բ㡣Ȼǲʺϳڹ·ϵġ
ܷ޵۵ʵ˳㵽Ŀǰ̥˾ͽϵҲ뵽˾ͽϵ˼
˵ûڷֳѾвгġѩͷҶмңܷĻ˵ȥˡ
Ϊˣ»ֿһԵ濨ҲǳȤΪ˫ĺǰǹġ
ѩֳûҪ
ߣǶҪԽԽޣֲײİĴгܵơڴ֮ǰѩ˾ҪʱתͣµĲƷ
ιѩķԼ͹䣬˾ͽ϶ѩ˾ʵ˳ӡ
ӡϤķҵϣڹ飬ֵ㲿棬ĲҲͦġ
ʵѷȲ񾫵ϸĵ¹Ҳģҵкܳһ·Ҫߡ
ǰѩȻӸһߣԭģһʱ޷ڼϣȫûĸطһҵлڡ
ֻҪǮ㲿룬ͳһɹװһµƷƲѣڼǿеģڷɱͱȽϸˡ
˾ͽЩѩκļУȫߺͻҲˣϾڷûô㲿̹ѡ
Ǳ»ѩ
˾ͽЩԥڸ˷棬ȽѩϣܺѩЩź
ѩǺˡǱȽϺ˵žͱȽ˵ˡ
ѩĳ˸жһϸġ˾ͽûиѩȷ𸴣̬ϵģʽͼȼСѩϣ
ʲôܷѩ˾ͽϰλƵ˹չ˾ĹרԱϡ
ܷһЦӦǰݵģǮ׬ͬʱȫô
˾ͽϵͷ׽ܷ˼ã½ɣϣĹ·϶ǿ˹Ѫͳ
ڱ¹˾ԥʱ򣬽ܷѩ̸нչ÷ǳ˳˹չ˾üװԼֽѩ˾ռ30
˫óѪ˹յ濨߰ᵽ裬Э飬δڣ˹չ˾ȫ׼豸ṩѩ˾
ѩǼһﻹͦгģҿû⡣˾ͽõ̸ܷнͷӦ
УҰѽ֪ͨˡܷ˴Ҵ˴Ҵҵȥ
ڹҵ棬̫ǿˣһ֦㡣˾ȣӢµ˾ֻСӡõѩ30ĹɷҲ˾ͽֹš
ʱ˱¹˾
¹˾ϾʵҪѩǿһ̥˾֧֣УҵеȴҲ¹˾ϵУЩȼеѩ¹˾̬ȻҲҪһ㡣
нı¼˹չ˾ѩϱʹģûġôͺѩǸһˣ
˵꣬˳ְصĺþڵء
վߵλȽˣüͷɫÿǱ޲أ£ϣ򣿱¡ϱûкԱ¹˾λֶӼ̳ˡ
ʵ˾ͽ뿪¼Ѿ£ϱΪ˴̸з˲˼ܵ˵ʵڲɱ¹˾
ƫƫ˾ͽϿûжģ˹չ˾ȻҪʯ͹˾ڷͶҵ˾ͽϿû˼ڱ¼ϡ
Ǳ»ѩʵ󣬺ǵ̸вҪ̬ҲֱӰ쵽˹չ˾Ĵܷ
ˣͿ˹չ˾ϵ𣿡ϱ侲
ǵġԷǣȻԸṩصļ豸
޲أ´ﰵ̰ĵˣѱ˶ռˡ
ǲҪһº͸ĺϣ򣿱½
ϱһ£ҡͷTͳѾˣڷͻᱻ̭ǵĶֵõ˿˹յ֧֣ǿ϶ƳȽǿۼ۲󣬴гѡӦ׼
վסԼŬ޲أ
¸̾
ǵȻܲ˰ɣ
ϱοصͷдˡȻ˹չ˾Ըṩߣ˵ǿеĻǮ˶໨Ǯ
˹յĶءͨò޶ԵģöãҲܴõԼҪĶ
ϱ´⡣
ڶ죬Ҫݷ˾ͽϡ˾ͽϼǹϻӵıϱһȥ
ܲܳ־Ϳⳡˣ˾ͽЩڴضŰȵ
İɣԷǳСǼһصĴſɲô׹ƵġŰŵ
˭жǰɳأСϻҪ͡ߣίԴµĽΪⳡǵ峡ø
ǰ﷨˿ɲ˵ɣ˾ͽЦŶŰȵŰڱΪߡ
Ҳǡҷʯ͹˾ϯErnestMercierҲһ仰¡Ͼϻ˶Աڱ⵽Ӱ쵽ͷĹϵ
ŰƽһЦ
Ӧõġ˾ͽϲݸ
ʯ͹˾ǰĵʯ͹˾ǰǷеĴʯ͹˾λĳʯ͹˾ֿ࣬ͨ졣
˴ϻʱȻ˵ˣ˵޸Ĳзʲô˵顣
һϱҲ˾ͽϽܣŰȾͺϱ´кڷ꣬Űʶ˲ٹ̽ҵҡ
̥˾ͺϻ¹˾̥˾һġ
ڲɱ¹˾˾ͽеźϱµĽ̸졣
Ľ˾ͽ⣬ϻ10սʤйϻû˵ĹҰɳǣ


17 չ±ȶ
ʵϣζ˾ͽϻһôġ˾ͽͬϯڰеһչ
в׷ŮˣζеһһЩŲңΪǾٰչҲ治١
չһ֪Сڽͷ˾ͽϾͱ³߽ȥˡ
Ľͷɾȹ洦ɼƮŵĿζߴķͩ£ڳĶۡ
ĻǺܰݵģǳʺڵܷʽСһ·˾ͽϿ˲ٽͷҡ
ڰ費ѱϣɵͷЩţ塢һһҳֽһ֧ʣרעʱǻЩС⣬Ϊ·˻ʲôģʱȴů⡣
ڽͷսǴ˾ͽϿһС˧ڻԱ߷һñӣȻװʲô˾ͽ֪ǿ϶Ǯ
ůǼһϣרעлһ˫ֽ˱ɣһ㲻Ϊš
˾ͽͣ½ŲͻȻоǼһеܿˣܿˣɭ12ǰ̩̹˺Ǹù껭ҡ
ǼһҲҲͬĹɣ
˾ͽ°ЩӲɬĺӣоʱһͷӿһɵİ
ô˾ͽ϶վǰ껭Щɻ
ֻǾǼһǰʶѡ˾ͽ̾
Ŷߴٵ߰ɣǿٵˡ
ȥһŻɣ˾ͽס֣˹ȥպǰĹ˿ˣϾֵˡ
Ůʿͷƫһ㣬עⱣЦݣȻ㡣ܺá
˾ͽϺڳϣǻҵķԸһһűĻˡ
˾ͽ϶껭˵ģڰͷڳϣڣûԼĻҲǲġ
Ǽһﻭܻ췹ԣ˾ͽ΢ЦسҵͷѻǮ
һûҵǮЩЦ̺ʹû¡
𣿡˾ͽͳһѩѣǼһȻһ¡
һѩ쵽ǰǼһһһЦŵͷ
һĽ˾ͽϸǻҵ
ڵĹŰѩѣöǼһ³һ¶׵ݣ˾ͽ΢Цһ֧ѩѵļ۸Ѿȫ֧ĳˡ
˾ͽϵͷתȥ߳˳߰еĴӸԷֻ²õ£һ껭ڽͷݵѩѵľ
չſڣζ־Եӭ˳̫̫мˡӭ٣ҪΪǽܼĻ
ллһ͸ˣζ֡
չȻλЩƫƧչƷ治˲֪ʱȦһС˶ˡ
Ȼ֪ȻǸݼʮı׼ģչĻղصˡ
ߣȥæɣ˾ͽ϶
õġҺζСȥ˵Щ顣һЦ˾ͽϵƽֳϲʺϿչҲʺŮ졣
Ķ˾ͽʵҲһ֪⣬Ҫݻҵжϻûġ
磬վһС衷Ļǰҿǰ󿴣΢΢üͷƷ⾳֪ᡣ
ʲô𣿡ԱߵһλŮЩ˵ؿ˾ͽϡ𷢱ۣƯŽϵǹζ5ˮģ˾ͽ̫Ϥˡ
Ŷû⣬ֻҶ̫˽⣬˰죬Ҳ͡˾ͽСЦָǻߵͷһǺģӦе㱾¡
ǺǡŮ˼˾ͽƶӾúЦʵҲǻ
ϼոɵƷľǰŮ赸Ա̨ĹϵܰҺϲ
ŮЦŽ͵
Ҿ֪ǱϼȻÿأ
˾ͽЦϼĻղز٣ȫˡȻûнȴϵñϼǩˡ
û뵽⻭չƷǵȫѹ򰡣˾ͽﰵϲҲæ֮гһˡ
Ŷ𣿺˾ͽϵػӦֿһǷͷֹ̨ŮԱҲϲŮˣŮ˶ܺá
ӹףŮɫȻ˾ͽһۣôЩƷһ۸ŵ
Ǻǣ˾ͽҲգʼ磬ϼƷȻͣΪ˾ͽ֪١
ϰжŮ˶Ĵ̼󲿷ֵƷŮйأÿһһλŮ˲𡣡
˾ͽϷ
˵ͷߣԱߵĿȥȿȡ
ǸֵˣܶϼŶŮ˿˾ͽڲԶһƷſȣ΢΢¶һ˿м΢ЦӺٸŵҲ˶ѡ
һѵ֪ΧĻǲƷ𣿾Ȼ˽
Ů˶ţЩޣ뵽ʲôһתһ΢Ц߹ȥ
ղ˵֪ϼĲ飬ܸ˵˵͵ҡ
Ů˲õЦԾܾ˾ͽ΢΢һ㶣룺ֻǾñϼǼһһĽʼһʱˣҪ˵ģϼ˶࣬˵˵бҪ̫עЩ
ζСϼ죬ҿԽʶøңʲô֣˾ͽȤؿǸŮˡ
ղӦˡ
أ±ȶءأŮЩؿ˾ͽϡ
±ȶؼ𣿡˾ͽЩȣ̲סֿһ۶ԷüҼƺеϷ±ȶصӰӡ
ǵġûʲôصͷϻָƽ
ԭ·壬û뵽Ȼ±ȶС㡣˾ͽЦŵͷֽԼʷ᣿ɼ塣
ԭǡǰһؿڣһȵؿ˾ͽϣῡΣڷͫɼ壬һ뵽ǸѾõ֡
ʱϷ±ȶбԹƥȱ÷¡̫ˣȻ±ȶؼͿԺһλˡ
㣬ʶң˾ͽЩɻ󣬿ϵĺֱܶȻ֪ˣлл±ȶѺܶٹ˾Ĺɷأжʱûˡ
ðɡᵽϷ±ȶһǸȻԼϱ˴˴Сܵ
˼͸˾ͽҲû۹ڷ±ȶؼ飬ѻתƵƷ
λߣ˾ͽͶȡɵ˲ͬв׵ȻҲƷղ⣬˱ȽĵĻ⡣
Ǹ𣿡Цӯӯؿ˾ͽϡ
ǵġ˵ǼһﲻҴȥղء˾ͽ̹ϵﻹвٱϼƷء
øҺϲЩؿ˾ͽϡ
Ϊʲô˾ͽϲÿɷ
ϲлٰչŦԼһݣ˫;ٰһδչϼҵƷҶϲҲϣǵƷҵĻչ׸ˡ
̧ͷ˾ͽϣ۲Щ粨˾ͽЩ顣
û⡣ɣ˾ͽˬ
пССû뵽ѵóһΣȻλ±ȶؼĺŮˣʮ˫չǴǰŮ˿ʼġ


18 ʯ
±ȶؼĹ˾ͽ϶ĵ֣˵ḻ׷Ķ
˾ͽϰλأ±ȶС㣬Էϲļ⣬ڲãƿȥѧϡִ͡γˡ
ò˾ͽ΢Цȴű飬Ʊŷ޵Ͷʡ
ʱϣûãˡĲ˾ͽϣǿأ±ȶء
ŮԭʶҺ죬һ˵Ļ˾ͽϱһߣҲֵù࿧ȡ
ûãζС㻹һλ˳֣˵ǼһаͲޣ³˹ϼһ˫һۣһǺŮ˵֡ţҶȽϷģЩǵΰĵù
ζС㣬иܺõĽ飬ϻЩϵΪṩԣϣ㾫չòԵĻҽڵͶˮ
˾ͽϽһҺУα׻ӹ׵Ƚϰߡ
һῼǵġζһ˾ͽϵĽ鶯ˡ
ԣȻҪȤǸ˵Ůˣ˾ͽϵͶʻ㵽ֹӰĲ֪ɳա
һһ̸ʲô·ˮ͡˾ͽϿǺǶǵĶбһСʵڸΪĿꡣ
ʵνʱг˾ͽﶼǺOUTĶڱ׷ʱеʱ͹ŵζǰЩŵζŮˡ
˾ͽϴǸԽͷҵƷڱϼʦü֮£ζеŮ˺ܾ䡢ŵ䣬ĸϧ߶˾ͽ֮ԱǵġʱеĶЩˡ
ԲˡӻչЩǸؿ˾ͽϣڸղŵУɷƺûȤ
֪ͺãúúòҡ˾ͽһЦӿ뻳
ղżͿĵôģǺ𣿡˾ͽʵ
ȻǺʶˡʱǾ棬ǴҶᣬǵģԷȥܶ顣ҵѧûҲˡǸѡ
пŮʱ⣬գĸʱҴңбип
˾ͽ϶Կأ±ȶ˽ⲻֻ֪࣬·壬û뵽ķҲ򵥣ǴĻ塣
ŦԼнǺüҴеĹɶ˷˵׼ʯ͹˾˷աᡢ˹ȼعɵģԿأ±ȶϻҪϻϡ
ŵبŲ䰡˾ͽ̾
ĻУ˾ͽ֪ɵĻʵãڸϱȽ赭һ㱣ྴദʽ˴˲ԷĿҵľʣأ±ȶأеӣһڷպʱ飬ӹңڡ
ȥ·ϣ˾ͽ״̬˾ͽ֪
֮£޸ĸһˣ˾ͽ·ġСҪö࣬ûνɼҲͬ
û㣬ҿҲһߵﶼԼ
ҸһЦоԼ˵ģûĸŮһȥԼϲ飬˾ͽҲͷ¶档
ϲɣǼûôء˻ţͼô˾ͽЦĽһڡ
￴˹룺淢չ
ˣղŵĻչôʵ
ͦġζŮ˵ͷԺʱкһζ˾ͱϼ֮ҶõҪĽһֵֺóԵķչģʽ
˾ͽ۵һҲζζŮ˵ͬ͡ζڰװøӸţ֮ͣǱ¡
˾ͽֻһת˵ʵ俴ĻչԸȥ޸ҪڰĽͷЩ˻ҲС
Ǻðɣȥ޸ɣЦϵĺλûȥղһĥ
ǲҪˡ컹¡˾ͽǸҡͷ޸ûȥֻȥ˸оˬرղصĴйӶ˾ͽÿο궼а޸ϴһĳ嶯ü׼õˡ
ԶϺĵ˾ͽˣΪĳҹһȺ֪Сӹ͵1700䱦һˡ
˾ͽ˵ġϺͼѾ˵ղˡ˾ͽƶɼ󲿷ֵ䱦ڹݣܱ
ʲôأ˾ͽϣ˾ͽϷЦСʵ
ûʲôֻǾ޸ؼͺˡ˾ͽЦЦ
ðЩ˾ͽϵĸ첲Ҳֻܳ˽ɷŸҿЦˡ
ţˡǿڰ裬Ȼص˵ɣ˾ͽҡҡͷ룺¹˶û飬Լ𡭡
ڶ죬һ˾ͽϿװģгʵһλйѡŶ
̫ϧˣԼ˱ˣϡ˿ȥΪҵͬͰɣ˾ͽĶͷŮ˴磬ԭΪ˺Լȥ
ǺðɣһġЦŵͷȥһʹȥ
ɹãʯ͹˾ĸԼ𣿡˾ͽʺɹá
Ҫͷ̸̸ʯͷĺӢʯڵôˬĽǶʼɣʯÿˡ
šһСʱǾ͹ˡѩʯ͹˾˰Сʱ׼ʱ㱨صĹѾ׼ˡ
ɹøɴػ㱨ֲһ䣬ˣ㻹ҪŰжڰͶĿ
šæµһ찡˾ͽϵͷŻһСʱøʲôأ
ɹã졣˾ͽԱߵɳЦӯӯذѺɹ뻳
ɹð˾ͽһۣȴһҲûзԵ˼
˾ͽڴεʱȴ֪Լѵõһʷй˵һγڰϾ1924İ˻ᣬΤ塢˹ѡԸϧ˾ͽϲ֪¡
ѩʯŷŷҵλù˵ʯˡ
ĵһ棬˾ͽֱʣ˵ûУ
šͷЩӵؿ˾ͽһľоһ
һִʯ͹˾ǰ̵øɸɾ뿪ƫƧ½ǣѩʯ͹˾ṩ̨
ѩʯ͹˾ĹƱһֱǣҲü˵ǣӲɽʯͳŰժ˳
ɽʯͳŰ˵漰Ļ׵ԱΪʸ֮ģȥŴӰ׹ٱϷͥ⣬֮ⲻ˵ġ
ļͬﶺҪٱ˾ʣҪӦͥʣֻʯ͹˾չܵŷ޺ԺҲΡ
뵽ﰵм˾ͽϡҪȻӵŷޣʧҲǲصġ
˵ˡĵľѩʯŷ޵ҵ񡣡˾ͽϿµӣﰵЦ
ò˵Һʵʩƻ֪ʯ͹˾ڲǰչ˰һʯ۹˾ڰг100Ҽվڷг500Ҽվѩ˾150ҼվӼվʯ͹˾ռȫ15
˷ܵ
šҵӭչбҪŷ޵硣
˾ͽϵͷڰɭ߿ƹ˾ǺߣӦøнȡģͬʱҲҪעͷ̽ùϵ
ʯ͹˾ѩʯ͹˾ŷ޵ֱܲڸɿŵĺ¹صͱʱĲ³ŷ޸зֱӵдʹͻ205Ƴ300Ͱʯ͡
ֻǿʼϵʯ͹˾ŷҵչϵֽڼڷɭŷ޵гݶ
Ҷıַǳ⣬ںúñְɣ꣬ȷСˣٻҲ١˾ͽϹ
ʵŷҲ߷չǰһҲʼ磬һν˾ͽ곤ʮ꣬һ󱲰οоЩֵֹġ
Һܸ롣˾ͽ΢΢һЦ
ʯ͹˾ŷ޵ҵʯۡΪ֮ϣѩʯ͹˾ǲʯͿɡ䣬ںѰҸʯԴ
Ұĸıܿ˳ԭʯ͹˾ŷ޵ҵʯ͹˾ŷͶʣʯ͹˾ŷ޵ԭ;вѩʯ͹˾Ĵġ
κͷʯ͹˾ҵѩʯ͹˾ͷϷϾѩʯͼ̳ʯ͹˾޵ҵϻʯҵ
ȱʯʹǵҵҪʯۡΪӵзḻԴͷһȡ裬ͬʱҲһ·ˡ
ŵʯ͹ҵʵףӢʯ͹˾˵ЩΣˣԭȴ͡
һӻңͿʯ͵ղҪǽʯͣⲻ㷨Դһֱ뷽跨ʯԴ˾ͽϺú
ʯ룬˾ͽϲŽ뷨гﻹŷֳء
˾ͽϺûã֮һʯ͹˾Ķ³˹ˡ
׼ʱŵģ˾ͽӡɢķ˲ſڵĳ΢΢һЦֱӵĸо
˹λͷſһ˿װؿڴİɫͷ΢΢ŷеİ
ֻǲ֪λ᲻ɽʱڱϣԷ
˾ţһǹ𣿹Ʋᣬܻһ㡣
˸ժһöƣɫȻͶֹŵ˾ͽͻȻð뷨
˵ǹ壬·ʮĵĹ͢Ա˾ͽϰѹӭţЦʵ
ûҵүүүүǲĴϧĸݻǵҵˡ
³һŵķ˵ļеɫ岻Ƿʯ͹˾ܼʽļ壬ڰСҲռйɷݣǸڡҵֳó׵ľͷȻΪѾơ
۹޵ģ˷Ĳú΢΢ͷĿ˾ͽϣԱţʽ
ҶӰĴ澴ģ̸̸ǵĺɣ˾ͽϵһЦԱߵͷѩʯ͹˾ּۻۡ
šͷϣ˾Ӵԭ͹Ӧÿṩ100ԭͣŷ޵۸20
ͳѩѣһŵؿ˾ͽϺ
˾ͽһﰵЩɻؿǰⷨǲӱ¿߹ˣȻţ
һԭ൱7Ͱ㣬100൱700Ͱϵʯ͹˾5000Ͱ˵ȫӦֻҵͣͬҪʯͣҪ1/7Ĳе쿪
Ȼʯ͹˾ֻһҲױ˷˰ҶԷҪ20۸⵱Ȼǲɽܵġ


19 ͷ˳
һʱ䳡Щ䣬˾ͽϺ׵òᣬԹԵʯ͹˾Ƿʯ͹˾ӵйгǺҲ׬٣ԭ˵ͿǮˣ򵥰δͶʯҵ󷨹ʯʱҲˡ
ʩһ̬ȣ˾ͽϺĳĬˣĿڿнһӶԷ￴ⷨҪ̸е
˵һͨͻȻΧ˾ͽϺûлػһ䵭ЩΣͬԱߵķ붼տڲԡ
ͻȻ򵽶˲ƽʱԵЩСˣɫһ죬ڨȻһЦϻָƽʱţ𿧷Ⱥһڣط£ЦǺǣҷıۣǮҲ
⻹࣬˾ͽⷨ˷Ӧͦġ
бҪ֪˭ϴ
ҷǣֻһԭ͹ӦǮ50˾ͽüͷһ˿⣬ЩƵؿ
ⲻԲܽҡͷ
˾ͽϺãһһԣ˵֪˾ͽϱⷨ˼ˣЦ
˫ã񶷺ĹŭضŶԷоϱˣ˾ͽϾбҪѵһ°֪ķˡ
ǲǿұĹ˾򡣷зʯԴʯ͹˾25ķݶǺʯ͹˾ϵáϣ濼ҵΪԸѼ۸ߵ90Ӧ100ϡ
һѹĵ׵ŭ
ǵ粻ŷ޷֣ʯӢ˲׽ǵģֻõķ֮һԶԶʯ͹˾ҺܻӭǰѲǣÿĿհס
벻ҪǵǣҲûʯˡ˱ȽԭԭڰͿΪĻ
˾ͽʼ磬Щ̵ؿͷӡϿȷԷ֪ÿɰǺϺ꣬̽ĵߵġ
ʵĽǣԭˣʯ͹˾ʽŵ㣬ΪĲܼܿӴŷ޵ĿͶʣתʯ͹˾
һ˷ˣڷͶʾӪѶȡΣ˾ͽ϶Ǽһ׵óѵġ
촽þµĨĨ˾ͽһ
ǵķͦʱ޷ɹʶˡ´Լɣ
һλɢ
ôȥıӰ˾ͽϳʵ
ϼһûô򵥣ܿеԭͣǩڵĴĺ֤ͬʯ͹˾δƽȷչ
侲ڼǮ˫ķʵȽ˾ͽʱôңԷֻưˡ
˾ͽϵͷҲġҲʯҵǰΪ˱֤Դȫǿ϶ѩʯ͹˾õȶԭͣڸոִƷʯ͹˾˵ҪΪոճʯ͹˾ȹ̵Ļ
˾ͽǵĲ²ȷ뿪ǱһϳǾʹһ˿΢ЦһҲղź˾ͽϳӡ
Ȥǰãṩֵԭͣȴ̾Ϊʲô˾ûôԭأΪŷ޵İйֳأںϿ԰Ӣˡ
Ӣˣһѻ˾ͽ˵ģӢԶԼжֳ߲ƹ˾Ӣʯ͹˾缶ͷӹö֮£ʯ͹˾ͱˣСΪҵԭͣòּۻۡ
ϧܴӢֳڳһͣӢ̫ˣģ
սȭͷصشڴϡ
Щ޵ǣǵĵ¹ˣҲܴϻõƵʯ͡𽺣ΪʲôǲЩȫأҲҪ
СӢƫܣҪֵ¹ˣ㷨³Ҳûѵ¹ҵݻ٣ǵۣ
иõصĵ˹ƻ
ְֺޡ
ǷԴӵ¹õ޵ǵ¹û£ҽƻаǮתһȦִӷжߡ
뵽˶ҪǶѳ֣ҵԴӶõʯ͵ȴԴƷԴԴϵʵ෴嵱ɳͶʿٶɰ
ǿϧˣ
˼죬Űݷá
˫ûпףżɽԸǵиҪ󡣡
뽲˾ͽϲ
֪ѩʯ͹˾Ҫϻŷ޵ԭʹ󲿷ϻȻǲṩĲβǽϻԼأ
̽˾ͽϣ˾ͽϲÿɷһĨЦɺķˡ
˼Ȼãǡûţ
ǺƤ͵ȻЩͻأ֮ĹϵҲΪԸǺԺʹ˾ṩķʽ㿴ô
þԼɣżʽǿԼˡӢˡǶԸΪʲôһҪǺأ
˾ͽȤζؿ裬ûô򵥣ͷʵͦġ
ǵȻ˵ǻõҵأЦеɱﵡ
˵Ǵӵ¹豸ûǮӦû֧ϻĹҵɣ֪ǵ̵̯÷ǳһʲô紵ݶʧɲһ㰡
紵ݶ
˾ͽǷвˣЦ˵ĽѵûĻ;ԡҲΪʲô˵С֮ܵϻս˵ܺǲǵֲ˰
Ͼŷްóʮȫ㲻ҪˣҿҵģװһӲ¡ȻҲձ̸̸ܰæ
ձ˰æ
Ҳ뷨ܲס˿۸ϻ治֣ܶҲ
ǸҾȻвˣͻȻЦֻǿЦѣص档
𣿲ҿɲǿЦ˾ͽʼ磬룺ӻ治װƵķأһձ˱Ƚ˵ձȥ걻һ£ۣп¡1924꣬19361941꣡
ðɣҪôſǽϻεβ˾ͽϣЩͷۡ
ϻʯͣﲻԼķǵȷޡֳظɻأ
˾ͽЦȥ˵ĺ԰䡣
ǺгģʯóףǷҵҲϣؿϻͶʣŻܱܲˡ¹˰ɣ
Ͽҵؿ˾ͽϣеζ
ǰѪϻˣ
˾ͽϷӦһ£ǿҵȷϻӰôҲҸ˿Ծġ˴˻أϽѵĻǺͷѺġ
磿˿оϷ
˾ͽϵһµϻҵڷͶʣϻ˿ԽȥشóũҵȵȣܹƽĻõĹˣũ񣬲𣿡
ϣʵ
һ·ԹȥԺټСҵСʢչ˾ȷھͷᡣ
ʯ͹˾Ȼʴ룬˽ʱҲ٣Ĺ̽ͷ˹ɣ⻹˵Сܱʱˣʱʱͷʽܽһ
˳𣿡еĶЦʵʯ͹˾ͶԷɺнҲΪʯ͹˾ṩ
ҺСӳһܣԿ϶ǣṩҪԭ͡΢Цһţ˾ͽǰӲͬ
˵ǸСӣЩ˶Ҳ˾ͽϵ˾ͽĻ϶ᾪȣžŵ˾гϯٿܻ顣
СӵȷܷҸ˵ΪǮʲôҸɣŵһһƶ
Ǹ¹дսʱһƴŷʣʳɻ̹ˣǸķļһ̻ԥʱعɵĲ㹫˾ܵôˡ
ŵֲһ䡣
Ѿ֪˹չ˾ѩˣΪĹҵ˾ŵԼĽŵ˾ĲƷǷҵķ棬ɲֻװѩɱȵġ
Ϊͷŵ˾ӰСӣѾѷɻ̹йȥˣһ20ŵF17̹ˣֻǿʼ
ˣˡǲҪǸѲļһﰡסӣŵǼһĶ̡
ˣҰɭ߿ˣǸԸṩǳƷͣҲô˵
ҵеֱӵ
ΣҪӴʯͿ̽رǼӴϻͶʡϻҪԴϣܺϻõĺϵ
ĴܽʽķԵ
˵ǣ
˵ͷΪȻ
Ҳϻٷչ棬رǶеĴͣͷЩͷÿӺͶлô棬ͬͶһٷɣڰ׬5ɣϻԴḻĵܻ㱨ǱͶʵļ
ֹ̫ˣϻ˿ɲǵϻͶҲô׵ġϻˣɲǵϽʯͿ̽ɵġǼһġ
ѵ˵ЩͷۣȻҪϻʯͿ̽ɣԷǲɿڡ
뵽Ӣʯ͹˾ϻ̵ؿʯͣﲻƽ⡣
ģⲻóôҲҪŻš˽
ȿȣ£ʵģϻڷ˲٣ҲҪͬȵĴǵҵǵͶʣӡ֧ܶһֱϾء
λԱѵ
д£ô֪ΪʲôӦǣ⣬ʹϻǵʯԴʲôҪ
ûô򵥡ϻ˻Ҫ˽ǵأ֪ǱжƶũһǽǵأͺױǵءԴӰ赽ڣһֱǡ
Ա͵˴붫ǣضԭסìܣͳΡ
ϻһӣǴӿӡǣ˵֧£ѺƷˡ
ʲô£Ҫ󣬶ʲôƨΡˡ¹˸ɵ°ɣ
ȱǣϻһԵõҪġǵǴһʼɱǣӦøһءŵν
ΪҵͷصϻҵŵĶܺϻõĹϵ˲ܵõϻʯͣŵĹҵ˾ҲͨĹҵƷռϻгļˮƽѵΪӡ֧ǵЩķũֿɵõ棿
ţũҵŵȷǷû˽ǵصģԿ͵йũԷӡ֧ǵũ˵вͦġ
˾ͽϡѩʯ͡ʯͺϻ֮ĹϵЩвʲôܣϻһʼȷ£Ӣ־룬ձйϷ⽻սԡ
ˣûҪ̫ҪҪ֪С嶼أйҵ豸ڣѧձ˽ҹҵôҲöʮɣʱĸλ֪ˡŷ޵İѵҲû𣿡
۵
ûйûģʮǰɳһ֧ССӲðǵ˶ԭ𣿡
˸͵


20 ͻ֮ϻ·չ
ϻ׶ɽƳĹҵƻͶʰ쳧ءѼ˴ϼҽӹ⣬֮İ˻ҲΪĻ⡣
ĳУϻѡֶͭƣʵͻơ⻪ձϻձ󹫱ҪİϾϻй˶Աڰϵıһĳɼ˲Ľ
˼һֱӣҫȻرõ˵֮ͬ顣
رӸ˵Ĵ¼Ϣϻ۹ע۷׷ף˽кãֵ˲ΪȻ㶯ʧ˹ģĵ׻ٶЩϾڰ˵ĵϻĶԱѵѪһѵõġ
ϻʶǸǿţ͹ĺûᣬץסλᣬѰ˻˶Աϵƴ񣬼һ¾
˶Ҳɴ˽ٷչĽ׶ΣУ԰ӣ֮γ̽
ЩѾϰҡͷԵĻ˵һιµĻ᣺ҽ裬ǿҪǿ׳ܴܣݻġҰӣ֫ڣȲֵĶˡ
ǾӣϻĻƶ£ѧУǲ½̹٣˶;
˵ǵ̬ȾͱĮĸӣΪǱ˵ĳɹϻž󲿷ǻˣֻ˹ϵѺõҲ˴ʢᣬľûǵķˡ
ȻͬһسϡǱʵԽԽǿˡ
׶ɽΪĵצ۵ǿĶǺﺺ֣һ͵ĺȡ֣ռ˾Ǵıֽڷ顣ͬҲУϻҵչӿ빤ũͳķ⽨Ὣᱻ߽⡣
ȳ˻ʱϻڸھй·Ļ飬ͨ˾鱨Ȳŵͷͷһ
ˣɽ˴ǵĹһͬԽԽ࣬½ʱˡǵ·ƻеһˣ
˾ͽǸпһֱӽ⡣
ǵ·ƻչ˳צ·ɴ룬·󲿷ˣٹ£׶ɽ𳵿ֱﶫצ۵ˮǺǡϻ·˾ծȯ˲ٰ
ͨٺЦͷתһ̰Ĺ㣺·̽ȵȷ˻ϲҪлĹס
·깤ϵϵϼ·Ͷʡצ۵·ΪϱߣкǰͶʵһС·һĻƱȽƽʩף;ǴУϻҪȫ¶ñȽϽ
Ϊ˾깤ϻͶ蹤̱ҲϻеĽšĳЩӵĻУر·ԭʼɭֵʱ򣬾ҪӾӢ·̽ƻϻûǰѾʼˣǰгʿʦԭʼɭ
Ϊҳ岻ݴǡ㵭ȴЩʣƽľӶ·ţǡ뵽˼һӷɵǧ֮⣬ｫһսȻǲϻҲٲǲ롣
·ıצۡ壬Ҳ̵ظı人塣ڸϣ٩٩̸
ѹȹ̺߻˵Ƶλְ
ı־ǣϻȨ󣬰ԭӡֳľϵͳһɨ⣬ǳľ٣ȻͨӶ߲Լܱг־ӣϵͳҲˣڸУ˾ΪֺµĽɫ
·̽չ˳ɣϸЦݣֳɾ͸СܿձЩ
ӵĸĿõģϣٽ˾ͽǹߣ񲻴˳
϶·ͨצ۵ǵצĻķأצ˿ڹǧ·˾ΪȷĻǵȻצҵìܣ˹̽ȱȱһء
н·צ·˾Ҫ˾ͽϸͶʣȥˣڱ·깤ʱ·ȥ1500Ԫֻһ룬ڸ
˾ͽҪæ飬ûմ·϶ЩġʵϻҲͬ˵·עؾЧ棬ô·ϻԴצȭ
˵Ŀڽͨٺϣٺеһѹ룺ϱ·ͨĽܹƫԼͶʵ·Щͷ£
šצ·˾ı棬ӿٶȣ̿϶ڣÿһڣ˾ʧʮԪڰпࡣ
ٺ˵ɫ
ǲˣһҪʧٶԪ˾ͽüͷ
ȻǮģҲϻģ˾ͽϵģ
ζҪڽͨ·ҾͲͶˣ̨ըҩǻ·˵ǻһ񣿡
˾ͽǷݵ
ʮǰ޽̫ƽ·ʱһ12޽ٶȣɽڶˣССצ۵
˵˲㡣ٺֵ̯ЩΡ
Ϊʲô˾ͽЩؿŻٺ
ɵǼɵ
̽չ⣬ʩûйϵ
ٺ˾ͽһۣ̾˿ҪشԷ⣺ðɣҾֱ˵˰ɣ·֮ô࣬ʲôԭ
·˾͵˵ìԽԽңʱֻһǡΨһİ취ȷˣȥǰ취
ٺҧһ˿ݾԵ·˾·ߵشӶᣬֻԺܵ͵⳥Щʧȥصܲ㼱
צ֮·˾θڣһצûкøеϻһʼͲ߻ʵʩ·ƻյĽҲǵԤ֮СվҪߵһҲѪȵһ
ٺצ۵ɳƼҾצ۷צĸȻҪȱ˸̡ͬ߳޶޹Ҫˣվ
û·˾ǷӳǹԱܵ˵Ϯɳ˴ľ죬֯Ԥıצۿֲ֯ҼҪӽ롣
û˵ĿڿкͶĺӱ˴˵пһ˿Ц⡣
šȷܱҪԹҰȫΪء˾ͽ˳ˮ۵ﰵЦҪģΪ䣬Щ׿˵
ĻһЧǣͷӡ鱨ͨ˾ȲάҰȫίԱᣬצƻ·ΣҰȫΪɣצ۵צΪһϴ
ʵϣ·ֻһܵıһСǣļƻצ۵ϵ׳꣬͵Ŵ޵Կԭʼɭַľ·ͬʱﵽצ۵׳Ŀġ
޶żңԶǣҲ˺ϻƵ飬ҸѪȡ


21 ΰǵ
鱨ύһݱ棬ʾצ۵г200ͼƷϻߵϻȨ֯ţ׺ֳ󲿷ֶצ塢Լ壬Ƕŷ˹̣ͻĻ롣
˿ھеǣǰǳͻĻ˸̫ˣǻûüӦ˾ʹ˵ĵλȡͳελ
·ƻΪȨ͵ìܼƻĵһϰ߻Ϊ·ƻԼ˴֣˵ϵơ
ϣãһʰǣһ鱨ı棬Ц
ܼƻɵġϵļһɲġŸɫһ䡣
ȻԷ˵ҲģڱͼӴףΣϣõ˵أȷϻĵλ
šҲз涼ǶԹڰȫɼвϣ鱨ǡЦһǿƵһҲʾ
Σϻֻһ鱨ǲģΪܹĴԱúбҪ鱨ϵͳ
ȻѾʼˡȻûʽıƣҲõ˲˵Ĭϡ
ͬϻҲڽӵ鱨к鱨½½鱨ԵֻпվˡվҲԼĴ㣬ȫȦأѧУ
ӵأɫĹ㣬ĴУ
Űɣϡ΢΢һЦ²ҪӶԱ񲿶ӣֻҪĶ߲Ӳ㹻ˡ
͸ּۻۣû˼ᣬ˵ñӣȥ
ڵϻѾǰϻˣŶԼС̣֮ҲڰϾ
úЩЦɸŹĶǣʵȨ˾Ϊ׵ļšǿ·ʯ͡ڵȸţϻҾüƻҲǳ˾߹֮֡
֮˿Ұģܷ⣡֪Щϵﲻڵؾ൱ҵˣ
һƽϣȡĬ鱨ڴ˴жеĵλ˫Эж鱨߻룬Ӹɻ·˾ƺ
ξͽжôŸЦ
ãˬ
θ߲治ٰɣҺĽֺ͸Ц
Сˣ㶫ȲԶˡϣ鱨ָҵЩ죬ǻ̫
ЦȻ鱨ϵͳһֱзִ磬Ҫǲ£ںܳһʱڣצ鱨ĹͬĿꡣ
ðɣһѧУȥ̹ٵġ󷽵һ˵˾ͽϼң䱳ʵҪܶ࣬Ƿãشҵ¢ϺõķӶԴʱۣ˶͵һһ
֮˻Ҫצ۵أر·ߵءͼ۴·˾й·ݵ㸽··ͨЩطᷢչɳУֵʵûбȷزõˡ
زǸ弰漯ſеĿٷչϻʯͻҵزʺһЩ۹ʵˡ
˵ϻѻƬӺܲⱣӰϻȶϣӣŸıӰ
ţߵſڵĸ΢΢һ٣ɫЩѿ
˴ϻҲѲªϰ˽ھ÷ٵͬʱƶĶҲŷٲʢˡ
˵Իơϻ̬ȿݵĻôƷǼĶˡѻƬģҪʱβܣڴĻڸԱͻӡǷѡ
šǴ򣬴˰ҲǴһʰˣʡǰὫֳʲôӣ
ص칫ҵĸ˰̺¶ģĳЩ֪ôļһΪιǸϸһݹڱغᶾƷĵ鱨桭ԣϣ
绰
жʮӾʹĶ΢΢һЦͨҩҵ˾ܲõĵ绰
ȻɨĻҩҵ˾Ϊȫ綥Ȳṩһʷḻԭϡ
ƻ㿴
һӡоܵĵΰǣѧĸ߲˵ѧɡãóıơϻˣһֱĻţҲ鱨һֿȵǡ
ΰһĿʮУѼƻһ飬Ȼأһ̧ͷһǰľɫ
ȻɫȴҶŮаǷ֮롣ʮǰҲĳ䶯һʱϻ鱨ܵһݷˣ͸Ӣ˵ļƻȣֻС׼ס
ྪıͳλύʻŮС֪ϻ鱨ȫ粼üĶֻеС֣ıϺĺһ
ʲôۣΰһʲôԣѵ
ţƻнԣ׿гЧһģôǶܳɾƵжҪģҽǲȡֻߣǵЩ²ǳ棬ڽԼǵ
ΰǷ
뵽Ҫ߻һıԵ÷ǳ˷ܣֽкõ
ʱͷ
ĩˣӽΰǣǸˣб£ҰĺܴҲܻ̣¡
ΰЩ㵵ؿ˴£Щţһƽؿ
ʵϣܻҲȫԸϻģе۾пˡ
ýţֻʵʵ˵ѣûʲô˵ġ΢΢һЦԷʡ
ɫһԹղ˲ɣжָӰɣģʧ
õġΰǵͷ˿֪ΪΣÿαŮ˶ϵʱܺܲ
ºǵҪһסǰˣҾ㲻һЦýΰȥ
˾ͽ˵ҰģԼˣȥǵĵˡ
ʱ佯ΰǵı֣Ǽһ侲ƻֲﵽĿĲݵļ̡
ŽΰȥıӰ
ǳΰǿ˿ſڵĴң˾ͽݣ˼
ǵ쵼ˣ
ΰЩ˷ܣ֮ԱǣЩмЩŵ򽻵ʲô˼أ
ѡ
٣Ͻ
ΰڳ˼ʱͻȻ˽̧ͷһոµĿ˹ͣǰһװЦеؿЦЩ
ϳ
֣ΰǹ֣ϳ
ôᣬôãëûĵƲƲ죬ΰǾ͵ϻģȻҲһִϺܵȥġ
һֱûٰѽΰڵùǺΰûҧгݣÿ϶Ц⡣
˼¥Ҫ˸徻
ѵ½ĿΰЩ̵ؿΪһ£ȴԷв֡
Сô˵صģ裬һڣ㶫б鲼Ҳϰߴϻ˵ϾŵʮͣĵԷ
ҵöлˡΰһﰵ²һﵽϻҪʲô
òˣȥϺġЩдΪͷһ߾꣬ھƺתҲԻȥˡ
Ϻΰǰ裬Լɱ֣ΰǺҲ֤ʵ㡣
ȥҪɵ˭أͻĻ˭أ
һʱ֮䣬̫ΰǵУﰵġȻûгļϻ֪ϻĲ顣
Žΰ΢΢üͷĿ˸֪һ˼ˡ
ϹˣҾˣؼҿ𣿡Ц
ײΰҲ׷ʣ˿ʼ̸ϻķչ
ҿ꣬ɼˡŴĽֵп·һѾһʮߵĸ¥ã深ٵĸۿڵҵ
ǰȥҵĹģһҲڵڼݵǼҸϻ·ǿǸṩģƳ50֡
ΰǸŸп
Ȼϻʱ䲻̵ᵽҵľ޴ı䣬ǧ˵ҲΪ·ı䡣
ǣΪʲôһҪӰͬ˻ȻԵԺ⻪Ϊ¹ȴΰҵΪֹУǿϧˡ
ΰǰ̾ΪԶйĹ񵳺ϴ̾
ʱ˲ô
Ҳǣ
ϻԼͨһ֪ȣǾЦ٩ڹ˵ûʵʡ
¹ϻһҶ󣬾ݽΰ֪ϻȨ¶ĺ͹񵳱Į̬ȣ˵ûжٺøУڴ½÷ֳ¾֮Ӳйһȡһɼǿһֻ˵ı̫ˣ
ΰ뵽ִܸУԼ̫СˡԽ˵ͦѽܵĽ
˼ҲϤϾһֱΪġصͻ
Ӳ¥ѽΰ͵ſڡҾˣо仰бҪ㡣
ʲô࣬ΰһͻ
첻ˣ֢ڡؿ˽ΰһۣһ̾Ҳǲǰ֪Ϣ
ʲôΰɫҰףҪţסˣǿԼ侲
Ϊ֮ɣҲΪԼһ¡ŽΰǣЩԥʵ֪һֱϵġ
˵ҡҡͷͲţȥ½ΰڷеĴ
衣
ʯ⣬˾ͽһֱּۻۣżҲῴ˱֯Ϊʽŵ󲿷ʽٱݸĹڣҲóʵ
죬Ԫɫ߽˾ͽϵ鷿Ϊצ۵·̵ˣϻƻȡǿֶΣ֤̰ʱ깤
ⲻͦõ𣿡˾ͽЦӺԪнӹ淭籨ģƻݸ˾ͽϣ赭дصһϻ״
վҪ˭Ҳֹˡ
˾ͽϷļԶҲܲô࣬ҪӦͷ˵̸С
ʯΪҪ󷨹˸ƷֳصĻ˵ĵλȡӻ˵һϵߡ
ĽȻҪϻ棬ĽȴǴ˾ͽϺּۻۿʼġ
ˡֱԣʯ͹˾ҪϻʯͿ̽ɣôھҪıԻ˵ߣҲаհκʵأ
˾ͽһؿ
Ѿ֪Ǹƻĺ꣬ʱֳġԲС̽˵ġ
ͷûзϻѾʾ൱⣬ؼ򣬴󲿷г򷨹ˡҪȡľؼ򡪡ʯ𽺡
أҲοһ£Ц̸еĽչ˳Ͳһˡ
֮ǰѾͷĹҵͷɹʶҪ˾ͽϵĻԴӦȻı˾ͽϿĵߡ
ǽӵͳεĻͶߣٷǲȡĴʩڵͶʣ׼Я׼ǳţ׼¹ֲЩ޷ƴĻͬⷨʯ͹˾ϻҲ˳ģ
ԪűӣһһԴǵ֮ǰѾռ˲ٲϡ


22 йϺͱɳĮ
ЩӦûģӰ쵽˫ĺġŵ֪Ԫ˵ЩǴڵģ׽Щ֮ĺֳصܶǣһֱ֮ǸıϰߣҪһʱ䡣
Щʲô⣬ڷͳε¹ֲҲϾ¹ϻΨһӾǲϻӣȻͻˡ
ףϻ⻪˵ıɡһɫҲӦõģЩҪ޷Ǿӣⲻʲô⡣
ԭֳصǶںйģҪϻı䣬ηֱ滪˺йأͷۣ
𣿹ƨ£
Ʋĺ˼룬ĿһĬ˾ͽϣͲһˣɲɾͿͷˡ
ʲôЦʵ
ûСͶʰϻ߷޵һЩĿ˾ͽЦ
Ŷһϲ֪˾ͽϵͷˣʯ͹˾ϻָտɴȺϻǩЭϾͿɷרҵŴ޵ʯͿ̽ˡݷפʹݵ鱨ȷ˺üĿ
˵˾ͽͶʷֳأ£̽˵˵𣿻ٴκĻҲ˵׼
š˾ͽϵͷﰵЦȵľһ䡣ϱ侲ԥһµĿһͶйڵ·֪ʶеĹɶȤĻ
˵˾ͽͣܲڰ裬ҵصڷϺйӢ˵Ļв࣬˵òľǷʱйļȷ棬ڿ͹Ҳٽйϵķչ
뷨ҿΪиˡͷΪеĹɶ֮һ˾ͽƹϻУ϶򵥣ʵûȤ׮¡˵ˣֻǲιɶѣǲġ
أʵ
ʯͣ˾ͽϰɫȻʯһʣ۾һ£Щ˾ͽϣġ
ģѩʯ͹˾׼ڷѰµԴѾõһЩȤϢһ¡˾ͽһЦ
ޣɳĮüͷ˵ʵ֪ɳĮʯ͵Ĺ˾٣Ҫããɳҵ̸ףûаգͶһڷȥҲһõջ
ʣһģ뷨ԸŴ޵ʯͻѩʯѾ︽һȻеͶȡɵɣҲʤбϡ
ͦаյģ͸¶һЩǷʯ͹˾˳öġ̽
оѩʯͺʯ͹˾ķչ켣𾪣ȻҲвʧܵӣѩʯͺʯ͹˾ʯðгɹԶԶҵƽˮƽкüرʸߵþˡ
ҵܣҲ˵̫࣬ǡֻұˣ߸ɴԼˡȷǸðգ
˾ͽһصؿﰵ²ոյõϻķ˻ҲҸԼȥðա
ҪǸķ涨ʯ͹˾ڷؽʯͿ̽Ҫͷ˾
ⲻʲô⣬ֻҪڷעᣬ˾ǾͿԲˡ˾ͽΰղ󣬾ŷһɡ
˽ԴϲɾϵùڰͿص˾ͽϵǲżɣӢ˿ɱȷѶԸˣٵ˷һɲܱƵӢò
жգ˾ͽνӣЩż˾ͽǰ˿鼱֮±˾ͽ˫ۣЩ
ֱǸûᡣǸڷɳĮʯʵ̫ðˣǧԪͶȥһСľͱȵɳĮˡ
׼500Ԫȥ˾ͽҧ˴ѵΪ۾顣ɳĮʯͰʯ͹˾ûɹ
Ӣ˿ɵҲ̸ɳĮðգǵ￪ȽϺã˾ͽѡеĿ꣺ǡ
⻹ȥɳĮȣӣһСҪǿɲϤĵ¿˹ԭ
ĵ
õģõĿ̽飬ɳĮҲֹǵ꾮˾ͽŵ
׶ԷĵǱҪģܸԷʾԼԥȥʯͣӷͶأ÷˵Ǯʲˡ
˼˾ͽһƶӣʶһǸӣ
ʯͿ̽ɷ棬ŷʯ͹˾һֱϵʯ͹˾Ϊǻعۺ˾ﲮٹ˾һ;ͷǹﲮٹ˾µ˹߹˾ġ
꾮豸ﲮٹ˾ӵõĹ̾﹤̷ʯ͹˾Ҫﲮٹ˾ṩԮ
ʯ͹˾Ҳ⡣
վûѡ˾ͽϷʱԼ´μʱ䡣
ү±˶ˣǵжûôˡԪЩĵһҲ˾ͽϻ᲻ɹ
ûϵ۳ɲɣ¶ҪϣϾڱ˵ĵϰ£ܰб˶׬ˡ
˾ͽ΢Ц룺ȥ󣬺ܿͰϢ֪ˣŻв˸Ȥġ
Է˵⣬ЩӺֱܿܲӲ룬ԼŴ׾ͰѼķժ˸ɾ˷˿϶ӵģҲ취
ԪҡҡͷȥǾñ˷ˡ
˾ͽϸ˴ж϶ף׼йϻƸˣԪҪ֪ͨϻ׼
ºԸ¡⽻Ϊ׵ϻ⽻ʹŵִ裬ͬеĻ񲿡ʵҵصĴҪͷ۷˵ĴԼ˫ľó
Գʵı£˾ͽԼȷŴɵĹʶһʵڰֽϵġ
Ǹˣ벻˾ͽ϶Ե̽õĻЦ
Ҷˣ˭ĹЩؿ˾ͽϣ˾ͽϺͷ˽µЭ顣
Ӧвɣ˾ͽЦʵ˽϶ò
СèС£ûʲô˵ģνذڰ֣ø˵˵ܴӷ̻ʲôô
ǮǸùϵĺôͲ˵ˡҿеĻǴ򿪷ֳøĻ˽ȥ
ڻ㣬ʮƾǵĳԿͺʹǣӦڸվסŸڵؾԽԽءֻҪϻǹ˿϶˵˱ӶỪ˵ľӪɹ
˾ͽ渵
˾˶࣬ϻʧһЩʯܻǸ˿ڣΪлȡռҲֵõġ
ʷչ󣬿϶ҪֳͬȵĴͻɱ⣬ϻеĹҵΪΪȡʱṩϡ
˵Ҳǡ˱Ͼ٣һŷȡֻ֮ˡֹ۵΢ЦŸų롣
˾ͽеˡ
ձˣ˾ͽಹںձվһɽһֱѹţѹš
˵㡣ЦһҲ˾ͽϵ̬ȡ
ϻ⽻ʹŵĵ˾ͽ˳ѺͷǢ̸Ŀһа˾ͽڷгﻮе·
·ã⻹ǻ޽Խϵ·ҲͦȤģͬԽϾڵ·ϣϺ㷽棬£Ǻͷ̸ȡ
˾ͽϽ
Ǹ
ﰵȣһ£սѾ꣬ȣ¹̾Ӫõˮ©ԽȽܱߵֲ֪̿ʲôʱʹˡ
ʡƼҢͳβģٽȻӣЩ̱սжٿ֪ˡ
ݺҲ۹ʰƼҢףҪǵطɲװ
½͵ǹչõҲΪĵıغ𱱵չˡ
սû˾йͷɲа
ҪԸѡԸԣ߰ǮͶʵĿԸϲð
Ϳϣ൱ڴ򿪽йµһͨѵΪ⿿ϻһٶƽǼ˿ڣִ˾ļ˶˰
˾ͽЩߵѾ·޵ˣзḻͨԽ·ÿϵõǧ󣬽һԱ֤Ͷ1.6ڷɵͶʡ
ĿԴ͸˵ˣͭпɫǽйϻչҵıƷϵˮܡúΪϷҵҵṩ㹻Դ
˵˾ҲǵĿǣøҪڵ·ֱ
һ˵˾ͽϳĬˣȻ׻˵ĵʲôط
ȻˣβȰѵ˵ҷ̸̸˾ͽ
룺Щ˲ϽͨǰͶʴôҷ˽ǮˣҲʮķ⣬·йջصһ죡
ðɣµͷβô˾ͽϣܾЩֺá
˾ͽ뷨бҪһ·һպڴ½סձˣϽΪй⽻Ĵڣʷһʮ˵Ѫˮִ޽һ幫·׼
Ͼպձ£ϻǰڿ϶ԱΪձ˰Ӣ˷ʰٳ֡
ֻ˾ͽĳƻպƷչ˭Ҳ˵ãһ󣬼ƻеһʱ군ء
񹤣һȵض˾ͽϡ
˵еϻ⣬˾ͽϾ͸ѩ˾׼ڷͶʣƻƸ򻪹ɳĮ
ʲô˾ҲϷͶʲٿũ𣿡˾ͽЦʵڼʮǰͨǩԼ˾ѾȥˡȻȥ·ȥɳĮʯҲûʲô˵ġ
ֻ벻˵ǵɳĮɶˣЩģ̾ЩЦԼղŷӦС
ǵ˿̫ˣֻˡģ࣬ԲᷢĴϰ취Ĺ˲ֻɻǹս
˾ͽϱ֤룺ƵĻ˲Ͷʱۿʲôأ
»µģֽ͵׮󹤳̣Ͳ˵ܵۿڡ޽·һЩл̼ܻԪ롣
ðɣһ⽻˵ģ׼ڱ¹ݰɡµͷ
˵ǮܲݣȻ˾ͽû˵֪ȥ޵ЩʵǮͷһ룬ޡޣ˳Щĸð׹ݳɵһͨŷн죬벻Ǽ󺣵̽ߵĸ
¸пػȥˣڴϢʴϻͷǩصԼ˫涼õ㡣
һƨߵ˾ͽǰλмңкͶеĴˡ
˾ͽ˵˶˾ͽڷ޵ʯðոȤιɣǴѩʯ͹˾һó500Ԫ
̸еĻѩʯ͹˾ĸּܲۻۣͬϢ͵2ԶڹˮƽΪ3ꡣ
Ϊһʯͣѩʯ͹˾ʯ͹˾ԭʯ͹˾ҽܶԷɡ
ѩǹ˾ܿҪѩʯ͹˾ˣīδɵġ֮ˡ˾ͽЦϰ壬ˣ
𣿡
ϲðգ


23 ·
º·ٺ󣬷޽Ϊŷ˵ĺ԰ȺȻ󲻸ĵذˣȡ֮Ӣ
վһ޴ķ޵ͼǰ˾ͽһ߲һ̣߳۾ǽϵĵͼڵкذıǵ˼
ͼΪü飬òͬɫעзֱǷǡԼӢƵİ
վ˾ͽϱĿӹʿ˺ӣļڵϣǴӢʯ͹˾ľݵ㣬жֻӢ˵ʯ͹˾ɹ̽һƬհףıǵ
ɳĮнʯͿ̽ѣ׼ѾΪ׼ˣ򻪹С͸ۣ·ȹ̿ԽǣõĹˡ
˾ͽתͷúڰǵĵкذۿڰȦһȦȻѰϲɳĮļȦ˳
ھ԰ǵʯͿ̽ǰѩʯ͹˾ίзһ֧ʿ̽ϲɳĮʵؿ쵱صĵṹҵһЩúûз
ǰĵʿֻ̽ǳĽѣҪ񻹵Ǯȥ꼸ʮϰٿڼֻ̽дʯ͹˾ʯͿ̽
ʿ̽˾ͽ˵ѾˣԱȵļĿ󣬴ҵձȽϴĵ
һҵʯͣһô죿ʵüͷ½ۿ̫Զˡ
ҵ˵ɣΪ򵥵ġ˾ͽϹ
ðɣǻ˵ġЦ
Ϊ˽гѩʯ͹˾ҪھŷޱȽϽĵµԴʱܻȥֻܸ˾ͽںƴһˡ
˾ͽϵ֧£ڴҵ뿪ȥ˱ǣҪڰۿڽѩʯ͹˾ľݵ㣬Ȼ֯ļԱϲɳĮ
ѩʯ͹˾Ķڷ˵ּɡȥãһͷˡ
ŵѵҲʯȤҷǳӭǵðжһ˾ͽϾʹȤĹҵͷ
ŵҡҡͷ
Ŷ̫źˣķ治ʺͶʵĵطЩˡ˾ͽɫЩʧϼһ⡣
ŶʵҲ˷ޣ̸̸ڷ޵ĺģŵЦ
˵˾ͽЩɻ
ԭŵеĲʯͣ˾ͽڷ޷ֵǼ󣬷ڸԴḻȻǴӵ¹жֺͰ˹
˾ͽڰǵǼȻۿЩԶƷλߣߴ4ڶ֣׿ɣΨһ䡣
ŵ˾ĹԱ㣬һ·Խ⣬·ͶȻŵ˾һҸõİ취棬Ǯ¡
õɾǼӿ쵱ؾ÷չ㷨ҵԭϹӦ
ŵþ˵ʵҪǽͨãҲ뿪Ǵ󡣡˾ͽЦﰵ̾ŵĹҵͷӰ
㿪۰ɣҪеŵŵؿ˾ͽϡ
ŵ˾ͬʱҲǷĴ͸̡
ʯڸҵһֱ¹ѹţڷԾѹµĵ¹ˣڸҲˡ
Ƿŵϣõ󣬾ƶͶʰ·
ۣ˾ͽȤζؿɫеŵøҲûʲô˵ģԼһʱҲû취
ǿǸüһﰡ˵ʵҪߵĶ࣬Ҫúÿһ²ܸ𸴡Ըŵ˾
˾ͽЦֵζû뵽һʯûȤʳ¯ļ
ðɣϣյõ𸴡ŵЦŵͷһҲû٣뿪ʱһ仰û󣬾û·
һῼǵġ˾ͽϰŵϳ׶Է˼ֻ³ͻȻȻûԺŵҲüǮ
ʵܰ·޽Ҳڰϲʯ˳ŵԶȥ˾ͽ
ŵĵֻǷڰССĲ˾ͽϲİǵ󱨸Ѿ⣬ظŵԸһɷݸԷ100Ԫ
˾ͽϵıûгŵ˾ޣŵ˾Ӧ˫ʽס
ŵŵúŵ˾ƶڰǽ·ƻһЩŵȤ
һֱעѩʯϲɳĮðյķʯ͹˾Ҳ·ƻֳ̬ȣǰðճɹ͸ڷ޽·ˡ
ԼҺ԰˾ͽûжȤȻġ·ƻȣȤй·
ΪˣԼеĹɶ˵ǰ·ģʽ޽ӹϵ·ͬʱѹ·Ͱ·
˾ͽϵļƻ·Ȩй·ɺƸ÷˾ͬ·˾黹еծ
ⲻǵĹ֪ڰϣ޽·ǡ
еĶ³Ƥҡͷ
ʵ뷨˾Ѿòˣûй˲룬ǲͬ޽·ģҲò֧֡
Ҫ֪·ط˿൱ӡģǵĻԣ̺깤ġӦ˵·޽ʱĿѰɣ
˾ͽϷƵĻѾͶԷ˵һˡΪ˺Ʒ˰ǮͶϻʩ裬Լˡ
ƤЩԥйѾ޽·Ѱ·͹Ӧò̫ѵ¡һ˵Ϳ·쵽ӸԣеԼǿйչ
Ͼ··ѾһˣҲ˵е人塢ض·ϵһ𡭡
뵽Ƥﰵ˾ɫȻ˾ͽּۻۣǮǳˣҪҷҪռ·˾51ĹɷݣǺܺġ
ֻܱ֤40Ĺɷݣ30ȻⲿǮǽģ10Ͷ⣬ʣµĶǴй˼ʡڷϣй˵ĹɷҪ51Ƚ⣬𣿡
˾ͽϽ͵
ϵ·Լϵ·ΪѶȴͶʻᳬ2000Ԫ˷ˣԼѹʹˡ
ðɣһȥɶһ¡Ƥصͷ漴뿪ˡ
ү𣿷˿ҰİɹЩĵؿ˾ͽϣ󿴺úͷ˵̸С
ʣϷǿӲ̬ȣҲ̫ŵġ÷ռϵĴɶ·ͨľ÷չӦֵõġ
ʧȥȣҸеĻڰϵ𡣷˿ǵԴǲҲԴḻİϵõҪĶ
˾ͽЦŽ͵
Ƥ˾ͽϣдͬ˾ͽϵĽ顣ܴӰ죬ݷѾõĹӿʼϱ߾ϵսʼˡ


24 ˵
1924İ˻°ûܼ54ſʼһֱ727ţʱ˾ͽϿԴݵذ£ڼҲпΪ˶ԱڰϵĳɫּͺȲʣ
ڸոս̭Уϻϼһӣܲʱִ̱һ򣬲̭
ģ´һޣ׺ݺݵڵϣݺſһš
ղŲ˳ǸˣͲһ㣬ˣ90ӵļĳɹûˡ
ǿϧˣŰϧֻѾΪϻһģڻŲСĹá
ûʲôֻһѣ٣˾ͽЦֻӾѡεĶ飬˱ֻǵһվ죬м˵Сӱ͵õ¹ѧΪ¹ʮеһԱ
˾ͽ油ϯ˾ͽϺŰ죬ΪղŵЩڻ
ˣʰ飬иҪأ˾ͽĴµļϻȡĳɼѾԤˡ
šµͷһů
ڶ죬˾ͽӳԱǱͣúõһ
ȥ¹鶼˰ɣ˾ͽϹĵϻ˶ԱӾѡΣɼ̫ܲãʾһġ
ˡй룬ǵĶԱ˱Ѿ¹ϵˣһ5030ͼٹ٣18м٣2߼١
±ͰѾдЩˡ
ռƻͬ˾ͽϴҲø8³¹½ıʵϰսָӷѵ
2߼֮һƴӵ¹ٰһͿԿ뽫ˡ
ܺã帴˵ʱؼʱ̻ÿǰˡǧҪʧ
˾ͽϹ
ģ֪ô죡̧ͷͦأ֤ʵϣҲǵ¹½Ĵų¹Ȼˣǵ½ȫЧµĶ
үˣɹý˸绰˾ͽϡ
Ŷɣ˾ͽ˺ܿģһͿһλӵٽͦΣĸߴ󣬲ϣһǺүǵ֣Ȥǣһﳤһ˿˿Ц⣬Ѻòɢı뺷Ϣƻˡ
ǰһСӴһɫĴñʽ½ģڷɱ٣һҲİ
Сˣ·ܾߵϣ϶ѷԵһƬ
˾ͽϴȤЦŴһ糾͸Ϲˡ
ҲҲŸҴĸڰҫ˻˺ˣЦɫһ˾ͽϾһ
˾ͽϹգûô׽ȥ㡣ʱı˵Ǹɬ꣬ùе
ܺã⼸ס°ɣЩҪ˵˾ͽ̹Ȼ֮Щο
˻᲻ȡʷһĳɼ˾ͽϲȷǸԹõ˲ž㹻ˡ
λǣ˿ԼҪ߸ͷĴ£Цʵһſʼ͸оԷԼŨȤһ˫۾û뿪Լûж⡣
أҲӴϸоϤʡ
£ϻ½У֣ƺֲڵϼ˰ȣһǸϱԷϻУô϶μӹǰǳսˣ
1922ϻսһΪɻսЩսΪУ̲ģԵѧУ˺ͬѧۺɻսʱ˷ˡ
뵽ɫˣմУҵա
˵µͷ룺˾ͽϿе˿϶򵥣ܳ϶й֮ٺ˾ͽйϵ
˵²Ҳͬۺܸߣ˵ֻ˴꣬ѾУˣմӾУ¶ǿˡ
ºϧ˾ͽϿЦλǺܿҪսˣҿɴһںıкݺһ¼ôˡ
̫ˣҶ±أֵһμıҵæͣشŦԼϹʵֺ˾ͽϵԼ
СҲɣ죬Ҵȥʶһ£Уʦְɣ˾ͽֵ˰ɪͶٵ˸ùϵҲ˽ķչ
ŶЩãȻ֪˰ɪͰͶѾˡ
С£˵˵ЩãȻˣ˾ͽϰͷת¡
פɱ27ó˰ɪٽͰͶУзݲμεİ˻ᡣ½ܵ
ڶ죬´ȥݷ˰ɪ
˵ĵ˰ɪЩ˷ܣ˾ͽϹսȥģ˰ɪӡѧʱУ
ǵġУ˹˰ɪĽҲĽĶ
˰ɪûĸô죿ĽǷëǣ亱С
˵Ǻƽ½üսҪ뵱Ҳףֻ˲ż
ҿľˮƽû˲ѧɲֻǸŶ˰ɪЦ϶ţĴºͰͶͷţ³
ҿʱӢʵ̫ˣ¾ͰѲ˴ˡֻΪʲôεأô׳Ӧòڹؼʱ˰ɣܺҶţġ
ͶٱȻȭͷؿŴ¡Ȼϲǻŷʽ򣬸ʽ򣩣ò˵´Ӻ󳡳嵽Էǰٶƺܶθڣһ˸ɵԷļһ̫̬ˡ
Щɫһûڣ֪װλһأʡĴϱͶ쵰ó˵
ðɣҲǸʺû㹧ϲء
Ц
ǰ쵰ôܵţаͶأ̫ˣͶٵ̧ͷղŴ˵ĶʺӢ˵úˣһҲû
ڳߣһЪϢһ߿˰ɪභ
ʺ˹ǼһﱻѧˣˣͶٹЦ˦ë˺Ǻģҿ㣡
һֳЩζˣرǵ˰ɪﰵͶ٣ţУ
ͶһҲ⣬һԺصͷ㣬ʱػʹºٺһЦ˵˰ɪѧİĻôͶپõķ̲ġ
Ϊβ񣬱ѾҵˣҪУ尾
ʵ˹缸УһЩνĿγ̣γ̣ҿ϶ˡ
Ͷ£Щ꣬Թγôûĸأ
һԣװûģЩУװƣһҲϴĸܡ
Щ֮ѧʱӻɽϼҸأΪǮ¶ܵ˼ҵڻңûˣŶײš
ΪҺڣܵϻһѵһ߶飬ôӾûϹѧǴɽУ
Ͷٵĸпô¸дȻ뵽ȥ¹ܲεЩ쵰ǲԼûĻԼȥ¹ƶƽءţҲã
º˵ļϻ绢˾ͽϲμӱǰһСҲѼô˴仨ˮ
ºΪ޻˵ѡ֪¼Ҫȥ¹ѧЩȡ
ûʲôϻÿ궼ɲ˵¹ȥҲǵһˡ¹½Ҳ˲ٽ̹ٵϻǣ֪ˡ
Ȼؽܵþ仰˵ǡʦĳġ
Ҫǰɣ˾ͽƼƽƲ¡½ιҵˡ
ûЩ⶯ҡҡͷ׼عЧҡ
ʲô𣿡Щֵϻ£֪١
ôûУھݣҴӳ¶ˣҪΪЧˡ
˼ᶨ
ã޵˵ҲģֻЩ;ͬѡ
Թڵ鲻̫˽⡣鲻ô򵥣оǺ£ҪҵԼ·
лᣬҽ㵽ɽݡϺһˡȻõһʱȥݣ˵׼д㡣
Ц
Ŷ˻˵ȤԼиеھƻᷢشı仯
©һڷ˴Բǲ͸¶Ϣλո߳УŵèץƵá
ʵҲǰƲģϻŷǰϻĽʼƵľٱǲعҲ۹ֲӵսѣҲǲع
ڲܲμӼڴ½жЩźŷľҲǳѧϰսָӸǺܶĻᡣ
Ŷ˵ͷмµָ㡣
Ȼ󣬴ºѵ꣬ϻձ濯ǵϢȡйϵװͻͦƽ
㿴ˣСֹѱֽݸˡ
ַϾƼҢֽζؿ
ϻձϻİٷֽں⻪˾۾ΪУǻý壬Ȼϻձҵǳ˵ƾ¹֮С
㿴һ̧ͷʵ
⺣ϻձϢһȹҪӳ죬˵׼ڹѾˡһ϶
ͻսµԤϣû˳
磬㿴õĹܵ˴ֽۣ˵⵽Ҵʧذʳ¯ıֽڴǰ
ܣǰ̱ɶǵġ
һţɫЩÿűֽ˼飬˵ò岻ܶؼطû˵ﲻʡ
ѵǰһңӦòģ
Ϊ˴£˾ͽЩЦؿ˳Ĵ£һȻԼս£
šЩ˼оеС
Ҳʲô£ҲעѪľӻ᲻һ˾ͽ赭дﰵ룬ʷƼҢǼһ¹ĸȴΪ¹ĶЩ
ںϻһеӣ˾ͽϻǱȽ˽ģ¹˽̳ѧһһۣԽЩһҲûҺôҺõ磬Ĵڳɶ齫ʿڳսϷ
ƼҢʶȤĻ֪Ǽһ᲻ᱻɵ
˾ͽٲµǰһ˼ֳñľĴ
š֪ˣҲ뵽ʲô˾ͽ˵һɵ뿪ˡ
˾ͽıֽĳһ˵Ϣ
ϻצвΰʻϾƵӶϮ·أصԱ;ʧ
УǰӡֳռŵΪ׵צװ֯λһˮҰɴƽ
Դˣϻռŵȱͽȡצ۵ķǷ֯ڰȫάơ
ˣССĵҲӦ޺·ȥ;ͻӰŴй·ˡ
˾ͽ̾·ϻҪռؾ͸ˡ
ϻ·һֱĵĿҪΪצ۵Ŵ󲿷֡
Ŵϵ·ҪΪʯԴ޽ڰǰѩʯ͹˾Ͷʵв·Ѿˣ˹Ѿ·ͨ׺ϿذĶˡ


25 ַΣ
ҵģΣ
˾ͽȤؿǰʽṹûбصĴһװֱһ￴һҲЩ
ţȮ¹еĲƷ100ʤθ;Թ磬װϳᣬ乤ߣŢҲв׵ı֡װ󣬻Ϊܲ㡣
Ԫؽܵ
ǰЩӣ˾ͽϵõϢ˵¹ĳ˾һ͵ԽǱɺԪȥһ˾
ںԪڰһˡ
԰ɣ˾ͽϴһԺӣںԺȷʺϼʻһ￪Ǳһݵء
Ǳռ16꣬ɽ¡ľһֱԭ״Сһֱģÿ⶷ţȮ
ô˾ͽһպԪָ㣬ͷȻƨɣ˫裬һڰ񷢶
ء
һɺ̴津˾ͽ⧲һĨںڣȾء
Ǻǣ
үôɺèˣ
˲ݸЦЦ
ģŷŲ갡˾ͽڸղŲóܡЦЦӣԼҲˡ
ݳ˾ͽʻһɲ׵¡
Ȼܴ󣬺ܴ˾ͽЦţű̴һẠ̇٣һȦܿͰݵģˡ
бȽϿʻռ䣬ʻԱԱ߿ˡԪһԣʱָ˾ͽϡ
ȽʺСũڵ¹ǳү˵Щݿ˵Ҳһ޲ڡ
ԪЦ
ΪʸУʻоȼʻҪȤڵ¹רѧ˼Ż
ݿ˵³ʿǰһﰡ˾ͽɿ̣ͷ˺Ԫһۣ̣³ʿǰһÿԸˣ¹òãʳԱ֤Щݿ˵档
˾ͽֹͣ磬ʽʼҵһڱһĹ֡
˾ͽ鿴ùģʮ֡ŵˮƽҲ˳ɲôרҵũ򣬿϶ɵøˡ
ղʱץغܽһҲ򻬡˾ͽ޵ͷ˿ߴʵ̥ĵûȹ̥˾з͵̥ڵ¹ҵԼҪĽ̫ˡ
Ҫģ취Ʒϻţй˾ͽϷԸ
õġҲԪţȮ죬Ӧ˵в⣬ͺĸߣأάѡȻ۲
вŷţ˾ͽϲûкӾȻһԼˡ
šԪ˾ͽһۣЦŵͷĲǵ¹ȹ˾һҲǺܴҵ
Ӧûɣ¹ĻеҵһСҵΪӵļۡ˾ͽϲ
ȻΪԭѯ߿˹ĹʦΪÿ˹ʵзĲͷܻиĸơ
˹ĸţȮƳһֽṹ򵥣ܸԽһһƲͼ
Ԫ͵
Ҳã˾ͽϵͷ˲ʰһ˳ػȥˡ
Ŷװģ㡭˾ͽһǱĻںڣ̴һ
ְֵӺְС˿һ棬ؿ˾ͽϣ˾ͽϿ￿˾ͽŪȹӡ
ұΪԼǸɫũ򡭡˾ͽʼ磬оЩ첽ص䡣
ʱ⴫¡¡һһź̵ͣſڣ׹ͷԲ˾ͽϵӰ
ƣû𰡣˾ͽϵԪͼղѾطԼɾˡ
ԪЦЦǹʦֻܴϹ񫡣
¿зݺȤơ
˾ͽҡҡͷһϾ;̾ѽ⣬
ԭǷͼһر𣬺رַ
һۿȥһ̨ӣһСС֧֣Ψһرǳķ֡
ûз𣬿ʻȫԶĦƨһˬ
ҵѽôˣ
˾ͽϾþòǰʮַӰǻԾй·ϣɽͻˮ۶ิӵ·ƽء
С˼
䣬ȿҪһѹҲûСеũĺѣöӣ
˾ͽϾþòжʱ޵ľУַеġTͳһ
Ԫűֵ˾ͽϣһλԷϲСªǼªһ㣬жǿԴռȫʺϻйĹ飬رЩСũ
أ˾ͽɫȻȴЦ̵ֹЩ࣬ܳƵϳô
šԪһ£ӲͷƤͷ
Ҫ˾ͽƹǳƷŲô໨ǰĶţȮֻΪ̵ַѡ
ƣϳᣬװ󣬾ͿԳΪһԼ۱Ⱥܸߵ䳵⿴ǳƣװǳס
Ԫ˾ͽϲͬ⣬Ȼһϻйͥǵؿ̫ܲ࣬һַȫǵҪ
ǿϸװϳᣬͿ԰ׯ˵𴦷ˡⲻܷһ·һҲޡʵ벻ʲôʵֻ˳Ϊгһõ;ˣ

˾ͽ̲סЦ·𿴼ϻй幫·ϵַ龰
˼ǣ
Ԫ˾ͽϵķӦЩ⣬ǵһο˾ͽЩʧ̬ʵַ֪˾ͽϵһЩȤζ
˭ƵģƷûУ˾ͽ侲һƲ滺ղŵļ
ҵһͬѧھɽɽһһе˾еʦ֪ҪһʺʹõƼơԪ͵
Ǽһģ˾ͽʵҪǶũҵ൱˽˾Բƣ˾ͽϵȻ֪ûѣһʱҲ벻
šСʱҪº˽⡣Ԫ͵һڴؿ˾ͽϡ
ʵ벻ʲôԵɣũҵ˾ϻĴ󲿷϶ôûǮ򰺹ɣξͰǰɣ
˾ͽЦ
̫ˣԪ˷ܵսȭͷ
δ˿ʼϻͶڼϣ⣬ؼñˣٱˣֻб˵㶵ûǮĻ
ţǸڣ
ýTô״ϿһTͣһTͳζ߲ռ
û˾ͽѾѲƷˡ
ԪЩԥ˷ܵ˾ͽϣӲͷƤרѾעˣúһ¡
û⣬ʶһλŵĹʦ˾ͽЦЦֵɣ˫£˾ɽһƬԽԽãͬʱҿ˹ģ֪ߣҪĻҲ㹫˾Ӧòѡ
˾ͽУ;Ҫϻ͵ַûԪһ˿ɡ
ºַ˾ͽϴһ˾ͽǰľȻǸŮˣʮ߰꣬ӲߣЩ֣Ž˿۾һŨüһ˫۾˾ͽϣһ˿ȣƺû뵽˾ͽᡣ
ţλ嶷Ůʿλϰ˾ͽԪЩεؽܵ
嶷˾ͽϻԼˣǰŮȻƯҲͿ֣żᶨЩâ¶ЩǸˡ
е壬ʱϵ𣬱ȡ˸嶷ΪϣĵضһסҲԽ裬衣
嶷ЦŽ͵˸ߵ۾
⻹࣬˾ͽûһŮˡ嶷Ӧҵġ˾ͽϰ˺Ԫһۡ
ҷԸ͸¶ҵϢģ˼һǸŮˣϾҡͷˡЦŽΧºԪԼϰ壬Ȼ֪μҼ߽ͥű֪Ԫϰˡ
ŮҲܶ£˲˾ͽ͵ֱˬӡ󲻴Ҫ治СȻһλеʦ̫ѵˡ
ǰ·ҵģ󲻾òתרҵʱǰͬѧҲò˼顣
Ц
˾ͽϵͷŮ˲򵥣϶˺ܶĥѣԷ赭д˵˷ͬһ㡣
ҺϲáСʲôҪ˾ͽ̸ֱַ
ðɣҪ30ɷݣɣ˵˾ͽϵı顣
嶷˵ʲôأԪȰ
ţһ
ֵô࣡˾ͽЦҡҡͷһҲûȤҴͶ200Ԫ˳Ļй½ͶʸǮأ
10ҧˣ
1˾ͽЦŮ˸ּۻۡ


26 ССЦ
˾ͽЩΪʲôԪԼλ̸ַˣŮĶרļֵҪ¹˾˾ͽϰȣһҲӡеҸŮ
ҼΪһǳʺ϶ҵӵӴгЩǿؿ˾ͽϣѾˣԷ㣬ﰵջ
˵Ķָձϻɣֻлʵơ˾ͽЦЦͳ룬Ҫɣ1Ԫơ
㡪룡һӻˣԷԭԼ˾ͽƶӣһ˦ȥ
ûҵȨ㲻ġףѹ»ҧΣƱʵ˾ͽϾõͶˣʱ̸ѡ
ûϵϻͿˣСӦûϻרɣ˾ͽ°ͣǺ裬Ա߰żĺԪ뿴Ů˵Ǹӵˡ
㣡վָ˾ͽϵıӣǰĹĵģÿըˣԷҪˣԼƣԲóѡ
Ǻˣ߶˺Ԫһۣļת˦ȥ
⡪嶷ȵȣԪתȥ׷첽ǰס裬ͷЩؿ˾ͽϣϰ˸Ƶġ
ȤŮˣиɾ˾ͽƣȰС㣬
ôô÷ͷЦС
ȻǣղֻǿЦѣԲЩ³çˡ˾ͽϳϿҵЦ֣谴˳ָ裬ǿ˳˳
˾ͽƲϻͶַûʲô취ֹԷ˵ˣֻǸЩرŮ˶ѣʱȣ̫ơ
ˣ˾ͽɫһɷݵ£רҵʶȥ̸ɣԲСԿġϣСѵõ˲ܷӸãȥɽ뵽У֪Σ
ȻҲֿԼƱʵƷͷ뵽ҪϤİϻʼ蹤ʽ𡢳衢׼ƸгȵһҪԼ˵̫ˣֲøղŶԷһԶԼأ
ţǲеġ
üͷкܶҪҡ
ףⷽ治õģԪѾźˣֻҪŴԾͿˡ豸ܿͻᵽλġ
˾ͽЦܿ׶Էĵġ
ǰ֮ǰѾʼˡʽ׵ĹڰţܿнˡԪЦŽ͵ʵϰ㻹ļأ
ԭ
ͷȣԷûԼ̸еʱͿʼˣɼûԼһ°
뵽ЩĹĵؿԱһȸԾĺԪһȻûԼ̫ɶˡ
˾ͽò裬ѺԪ衰ϡ˳ȥ
ð㣬ȻңǸһһԴĿˣһſڣԪ
𰡣һֱ˵ţǲ岻찡ԪЩ޹
ǶŮȥı˾ͽҡͷһЦеʲôŮЩ棬Щ뺷ʵͦɰġ
뿪˾ͽϵ鷿Ԫ˿һ߲ι۳Ǳһ졣
ˣķడҲ߲ͷˮԣ£ǱҪö࣬ʩоС
ðɣ˼ҲûһΣõȼٲŴġԪЦ
ɣ谵զֲ࣬øղ鷿Ǽһͷʮ㣬׽ŪԼһ
ɼļҸأȥˣҲ۽ġԪ
ʲôͷϰ嵽׸ʲôģǹ壡ʵ
ǵǡʵϰҲ˳ȴ˶Ҫʵ̫ˣڼʯͣȻɹˡڣ֮ԶԶ˵ɣǣֻһ仰£ѵ籨ĵϻȥһо׽ˡҿ˳Ļ£Ϳϻԭˡ
Ԫ͵
ģ̫ˣ˷ܵȭͷ޲Ϸɵϻȥ
ǺǡղţַأˡԪ
ļ죬ԪͬȥڲײͬϻפʹŰȡ
û뵽Ҳﰡһɣ
һ߽һλĻԪ֣ԷԱ߻һλЩưİˡ
˹˹˰ɣԪЦ
ǳӭӰ쵽λŮʿԼءλ˹˹İԪ
Ԫͷʾ¡
˹˹פ¡ԪܵҵѣС㣬һλɫĻеʦ
ʦŶΣ㲻ڿЦɣ˹˹ȵؿһ裬ʵһλŮ˻ǻеʦŮ˾ȥϰ࣬ҲǴļӽӵ绰ʲôġ
ŮҲܶģλŮԳΪݳһ費
ðɣΪҵͻǸʲôĵط˹˹ЩǸ
ż˿ʼӰµŷ޵ľƣ̸
谵ȣû뵽λ߼ԱԪһҲԱҺԷֺƵġ
е
緢ĺԪЩ
ѧʱ˹ϵͦģҪǼ̫ͥ˿ߵһ𡣲ԼŬҲǿ˹
ٴμ棬о˫ĲԶˡ
ЩȻ̾ϢѾˣôʲôǺúŹ°ɣ
СҪȥϻŰȺǲе£ԪǱȽˡ
š蹤
Ƶģ˾ͽͶʣǺϻˣҵϰˡԪЦЩԺؿ衣
üϻҵҲһλܳŮˣŰȵͷΪ˾ͽϵĺϻ˺̬ȹࡣ
ϻܰʲôæ˹˹£ҿԽܼ˾ǺԸṩصļ豸
ŶԪЩ֣ŰȣʣиҪϻ£ôԶҲûİǹ˾Լģлúô
ԭפϻʹعˣ˹˹¸¾ҪɽΣҪԭ̽ϵãϻĹϵҲ
ŰȽ͵
ϲˣ˹˹ҪĻҿ϶ġԪعͷһЦ˹˹ǸѣҪæ
ǵġʵǼó⣬СҪʲôƷңҷǳæ
˹˹ŵ
֪λܲ򵥣̬ȣӲѳɱһкĻأ
˹˹ǿϻ深ٵóףųû뵽ϻȥģ˳ҲΪ˹˹µг
ɢ󣬺Ԫ߳һϳʹȤԪаʹӣ˵Ļˡ
ǺǡԪЦЦɫȻЩ⡣
ϴܿҾȥϻˡ


27 Ļ
ĺ֪ˣ
Ԫ˾ͽϴ̧ͷȡЦ
Ԫ죬Щ˼Ҳ˾ͽϵĻЭݸ˾ͽϣǺͬר5Ԫֽ10ͶʶΪ100Ԫ㿴ʲôҪ޸ĵ𣿡
㣬ҪϻTҲַﵽ˾ͽԤĿꡪ5Ͷ100ԪʵԶΪʽ𣬾ͱȽϳԣˡ
5ԪһרһɫĹʦ˳һλܳŮԣҲ󣡡
˾ͽһЦˬںԼǩԼ֣ʵҲʾԪɵġ
5ԪҲİɣ
̧ͷ˾ͽЦʵŲһŮ5ԪҪǮ軹ҪͰ̸
ġԪ͵ҲڱͶռ5
˾ͽϵͷҲ嶷Ů˲ͦȤġɣͰΪ嶷ɣϲ֣ʲô⣬ʮǿˣ
Ԫ壬ЩΣȴ˾ͽϣΪһЦһ׵֣ڶ̶ϻΪɾʷϵһ棬ҲɾһرŮˡ
Ԫȥ˾ͽϰЦ̶һڣȻϻͶѵǰǰͷţ
гλìܣ˹˾ʵƫ򹤳̻еڴͣͬʱѹ·ȲƷһҶĻе豸Ӧ̡
ո𲽵嶷ƫũҵرСũΪԸũװַΪҪߡ˴Уϻũһʱ᲻ס
˾ͽϱ嶷51ĹɷݣĹɷϻˣг¼θǫ湫˾һ20ɷݡ
¼ʱۺ󣬿ʼҵеҵ죬ѳ¼ҵ𽺹ҵһ𣬽ι̵ˡ
ǫ湫˾嶷˾˾ͽϵȤǫ湫˾һȲС
ϻڶ𽺹˾ǫ湫˾ʲֵѾﵽ3000Ԫռϻ30ֲҵ45ҵ£ˮЬƷǫ湫˾ĹϻгڵձйԼӢǡӡȵȵأÿлùԪ档
йֺ֧ûй֧־ǲһ˾ͽЦΪǫ湫˾ĳɹȲʡ
о仰֪ò˵ǹڳġԪԥؿ˾ͽϡ
˵ɣ
˾ǫ湫˾Ĺɷݣ˾вͬϾ漰㡣
Ԫǫ湫˾Ȼǳ¼θ죬ҲһַչģĴɶȴ˾
ǫ湫˾չˣ˾Ȼ׷µĽˣͻҲ
Ǯûʲô̸ģ뷨ҲϻһԺ̸̸ġ
˾ͽϵ
뵽ٴεϻһȣ֪ϻʲôˡڴ֮ǰԪҪź˾ͽϵг̣ǰص׼
£ֿʼ˶Ա½عȻ콱ƣȳǿģǹھҲǻؼĵȴºίѽʼĸǡ
˾ͽ˷ܳϣԹѾáļôӣ˷ӡ
ĵȴڰ˻ӽβʱ˾ͽڴѾõڿʼˡ
ϻ˶Աڱ˶ȡԽĳɼһλԾеСɱлýƣݺݵǻ˵
ɵúã´μ˰ɪǼһﻹʲô˵
˾ͽϢݺݵˣˣëйϻųٳûͻƣˡ
УйһλӾҲõһöơǲҪǰԪϢ֪˾ͽϺ˰ɪйԼϹ˾ͽϡ
Ȼ˾ͽϵͷĵձżȫûǿֶ飬λǣ
е˾ͽϣͬͻɽ˰ѼôӴˣϴ¡ˡ˵ĳɫӣݺݵ˼ôˡ
ôոͨˡŻȻϻһӣҪй񣬵ɴʹȫ绪˵ġ
־ɳǵϻϽѵôˣǴ˼Ѫһ볡309һء
ʷ˹볡ϢʱͷЩĵĹʺ˾ͽϣʾô裬𿴼ôԱ
ǲǿޣŭܵĳ裬ϵһʲôأ
ЩôԱǺ˾ͽЦĵʷ˹ҡҡͷڳϡ
Сһ㣡ԷҪˣⲻõĵһҪݺݽѵǣ֪ǲǲ򣡡
˾ͽĿᶨҧгݵҪڼôͷϴʷıȷֲࡣ
ѵǣԱȵ־ɳǵϳ׼ԭʵϾͱȶָ߳һڻҪɱ֣Ȼѱ˽ŵľء
ڱǰӣϻѾѱд5721ˣֲ36ϻɲݣѶԷݺݲµϾݡ
һ˾ͽһҽУӿˤһĻжԷһ1׾׳
ԭ˾ͽͻʱ򣬶ԷǼһ˾ͽţѾ˾ͽˣ˺üˣÿζûзسɹɴһݣֱ˾ͽϳŰӺݺݳ˾ͽϡ
ܲ˾ͽֻڿŤת壬΢΢ƫͷӲسܶԷĺһ
Է˸ȫһȲ°ٽʯص˾ͽϲϣ˾ͽӲҲܣӦʾҲˣ֮ǰԭ׵ϸı䣬һգݺݵڶԷϡ
ڿмҳͻ˾ͽϷӦݣǸԼεļһϿѶԷӣ˫˫ءڵµ˲䣬ڶԷؿڴһ⡣
ôûģҸҶ֣
˾ͽϱѸ𣬲ұһֱСػ˾ͽϵļҲһʱ˾ͽϸ뿪ֻǿ˾ͽϵĶ
һʱ֮䳡ң񲻶͵վҪըһ˾ͽϺͶԷԱĳͻǴṆ̀
鷢̫ˣܲ׼ǶͻһĻЩֲ
󼱴ٵ˫ĶԱѾһ𣬻ͣԼʺԷŮԡ
𣿸Ļ쵰ҵ𣿡֣ҪŶԷԱ
һɱȻס˲ˣӵдºλְҵ˵ϻߵսԾˡ
رЩװһĮˣվ˾ͽǰȻû˸ҳȥ
ˣɣ˾ͽŲӣŸеʹʹɫѿüͷ
һ󣬲мʱ˳棬˾ͽҲ˻ȥͷ˿ǵùļһڵϣ˹ȥˣ׵ͷҪǣعǿ϶˾ͽϷˣ34Ϳ컯ˡ
ıЩȻζ˫һ
˾ͽڳߣŲӣ죬
үȥҽԺɣɹץ˾ͽϵ֣õᣬղſ˾ͽˤĶˡ
û£õģȥҩƾˡ˾ͽں΢΢һЦȥɹ۽ǵΡ
´αˣ¡ɹҪôڳ˽˾ͽϻݺݵͷⲻʡĵļһ
ǸɵѾͷжǿ㲻֪𣿡˾ͽĺɹõ֣Ǳ紵ҵ㷢
һ˾ͽԤеıĻ1924ϣϻ6522ȷѪϴôӣ
43ֵľ޴ֲ¼һֱּʮ꣬ӡ̣ʮЦ٩1924ǳıʱǴǳԻ˵Ǳܳ
ڽıУϻӻӡ˽ڼô˾ͽϰڳָĶԱǣܵ㽫ȤЩϧǣÿҪϴεʱܱ油ϯĺɹõĽŵε˨ڳ¡
ӵһսУ˫Ĺ׳һҶѺõıǧⳡ˶ͬʱ˻ҲĻ
ϲˣ˵Ǹô˲ûˣǸ쵰ɵúã
˰ɪЦ߹ϲָֻŵʹһӵĽȻ4146˱˰ɪһҲ
ҵң˾ͽϽ̧ͷ˰ɪĻˣŤŤӣоѾްˡ
˰ɪͷΰ֮ǳ⡣ӵĽܳ˹Ŀ࿴452727ͭĳɼ߾ӰףȸǺŲӣ14𣩣(13)Ӣ(9)Ҫ࣡
Ĺҵһŷ޻Ҫ࣡
ϻӻ112ͭĺóɼе15ͬõһöƵйԺձŵ37Ժ
˾ͽ϶Դ˷ǳ⣬ǴҲãǻýҲãϻŵԽɼӡ̣ڹϺݺݵһѣø˼סĻ˹ҡ


28 
´ξԲˣˣ˰ɪ̶Щسһڣпϻ˲𣡡
ǵȻ˾ͽϵһЦ˰ɪҪɱ˵аߵŵ̶£
ȥúñ棡ҵǣ˰ɪ̶ǵүүˣ
˾ͽЦŰ̶ݸԴϴζϼô˺Ů˱øӽ˾ͽϣÿܻŵһԡͺɹ˵ĸӵı飬˾ͽϹû
ģ쵰˰ɪҡҡͷİ̶ЩڻȥΪŵų֮øϾһʣ
˾ͽ¡˶ԱǣǱʢ칦磬йޡɱĴŹҲ֮С
Щڰ£۽磬ΪͬɵľҲǿ˱˴˼꣬ر޺ͷɱвٻ˶ԱЩ𽥳Ϊϵϻܱ߹ѺýŦ
йλǽܳԪࡣԪǵ׶غӢּйչġ
ձ˹еҳΪսܵ°ܵƲõնĹҵĶʼٸˡ
еԭиԣ벻Ķ
ϲ㣬ﵽŷΪ˾壡˾ͽϹزԪԪ֣Ϥˡ
ϧʷϣûλ̫ʩչռ䣬꼻һֺҲҲؼݲķΧѧɸ޴̸˶
ˣ¶裬ҲǾౡ֮ˡԪ̾
ëϣǮйչģǿ˻ֻǿʩߵһ˿ѡ
ܹǺ²𣿷¾ľͿˡ˾ͽϿοƺеԷϵĸ黳
»ͷʷҲòϳ˽90һԺ󣬶ʮͣйֶѵĹһ˲ǴӸйģ
ԸҪñݣ
˾ͽϾƱһǺҾưġ㡱øӼᶨ
ƺо˾ͽЩ쳣Ԫ˾ͽϵпһɱͼᶨɻ˾ͽϴ˵һ㣬μ棬磬ҲĵҪڽ棬η棬˾ͽϿɲ˷ʱһλ
ĳ̶ֳϣԪγһλ̳ʧƶڽĳɾ͵ͣ
ϻйͬͬԴĻһУ˫ӦüǿĻлĻ£ǽ̩ܷҪá
˾ͽЦʱعάԪ࣬ϣͨѸ֪ʶϻϻҵֻӹһǧˡ
Ԫ΢΢һЦ˾ͽ˵ˣ˾ͽԽĿ֪ģ˵Ҳġʵλع;Ӧϻʡ
ʯ͹˾˾ŷ޵ҵŽŶ˾ͽ⣬ûдսлָŷǿʱŷгرʯ͹ҵ棬ҵӵǿľ
гͳƣʯ͡ѩʯϵʯ͹˾ŷ޵ʯռΪ18Ӣʯ͹˾԰ɭΪı׼ʯϵͳӢɺĿʯ͹˾
ĳɼǴɺͷĺŸԭʹϻŷޣʯ͹˾ŷ޵ͳɣǵʵһ5гռʴﵽ25Ӧòѣ
뿪裬Ԫ°Ȼظ˾ͽܽŷ޵ķչ״
ջ񲻴
˾ͽصͷʯ͹˾˾Լ޲˹˾ŷ޵ҵչ˾ͽϵԤЦЦĵǺͶд·ƻϣȥܿһϡ
̷Ϊ˾ͽһҪݵĿꡣȻЩңϾǸȽǿĹҵңʵձ൱緶ΧӰС
ȽȤǣкѥӡкȽ̫СˣӢͷм䣬ܵԼȱԴչҵÿÿҲЩġ
ǵʯӦòѣ˹ãīǸһӦòܾҵĺġ
ԪһΪ˾ͽϽг̰š
š˾ͺóôţɫûʲô˾ͽ۵ϣлῴĶ޳
ʱѾʻ뷨ۿڣӢϿ¡
⻰Ԫ˾ͽϿ٣ǺһЦ֪ΪΣ˾ͽϺƫ
⻰īʱǧҪʱǼһɲ˵Ԫ˾ͽϣѾźˣ˾ͽϵ԰ݷīᡣ
šǻ쵰ȷŵģ˾ͽϵͷ
˹һΪīǼһҲһսϱʼԼݻԾ̳Ϊһᵳˣʱǳɷӣ˼תɡ
սչϣᶯʮʧҵʿϽͷīἫѻᣬġսķ˹֯Ҳ˹ǰۼķŭʿʧҵˣܹ˼Ӱҳͻֳڵ¹Ҳͬʱݡ
1922꣬ī֯װȡȨʼ˷˹ͳΡ˹ĳɹʾãīҲһԾΪȫߺҰļЧµĶ
¹СϣվģīᣬĽơƹ޾װܲϾ¹ɲӣؼʱǰݿ˵ɱԥ
˾ͽϵīʱԶīҲ˾ͽϵĵò޴Ȥ
ǸСе˼ԭǸֲôˡī˾ͽϵ鱨Щм
ľòą̃ķ˹ͳλι̣īҲûзչպĿһеרƶãǱȽҪʽȶͳΡ
ʱ򣬷˹һʻͦгģٲǸʣҪָȨȨѪֶȶͨ޽̣չҵȴʩʵֹҾĿԽʽչΪ׼
˾ͽϻʵٶŷ˹ĺۼ
īͦģ߿ͷ­һ񣬱ͦıӣ촽ͬҰСӣīҪ߳֡
ֻǲ֪಻ļһﲻȥģأô뵽ǰ;Ĺأ
īĵһۣ˾ͽϾ˳ͬʱҲǼһһ
ΪǼһ˾ͽϹȻվԭأ˫ֱأĿ΢΢촽ţҵĴ󽫾
ţҲ֪ǲǹҫī⴩һ׺ɫҲĺ·ԵмȻ
װƣ
˾ͽϰЦȥά𾴵£ܸ˼㣬ȡõĳɾͱʾ⣬˵֮䣡
ллīֵصͷһЦİõ˾ͽϵĹά
Ŀĵش˾ͽһۣӭܿϲΰĹҵģ
ϲң


29 ƨֻΪ
ﲻм˾ͽȴһΪȻӣЦȻһֱ۹־⣬һΰʷֹ۵ȻԻ͵ӰĹҺ͵
˵̫ˣû뵽Ҳⷬʶҵ֪ī̬˿˾ͽϣλѪ˳۶ˡ
鱨ʾλĸ˿ǷǳѱģƳ÷¡ϻҲй㷺Ӱһ˵Ӷû뵽˵Լƨ
˵īӰ
뵽īӵ˾ͽϣ˾ͽΪ֪Ҫ֪ڸӢȹ쵼˿ǲģ˲ٰء
Ͼλ
ҺԸΪµ֪ԶԶΰ󣡡˾ͽ޵
ƽʱһˣͳīǰ̲סƨرǶԷεܵ˾ͽϾȤ
׳գΪԼжţأ
̫ϲˣʲôҪ󣬾ܶ˵ڣû˸Ϊ㣡
īؿڵ˾ͽɧǳ˷ܡ
С֪ĻΪһֵأֵͺʲô𣿺ͬ£
˾ͽͻȻĿӪߣȴ¶һ˿м顣
īʢ˾ͽϣæлͬ˾ͽϲι۹Ķ޳
ǧ꣬޳ڣĻԻɢ
߲ʯǽϡĹֺĺۼǸ߸ϣūҰ޲
ڵʱ˵Ȥ
ūӴӸսϷĵˣֻòпѪȱȡߡ
һǧû䣡
Щط̫ˣҪӻֺĽ㿴׼Ƭɳǲˣͨһ·ؽǣ
īվڶ޳ϸǣָǰգ緢
µ壬ֻĴУǲŻٹ⣡
˾ͽ˳ŵﰵ˵ɣɣȫ˹ƨ£
˶ͺˣ̫ĿǳļһˣīϧΪ𽨹ųǣ˲˷ԡ
ûպīֻʱȴӿҪʵִȨҰġ
īĿֹ۹۷磬ΪİҲÿиԻʷĳëǵȾ;ţơ
ԼʵͼưԣհʯͷԼĽš
Ͷã˾ͽ10ԪǹŽǮǽīģ˾ͽϻָ;ǡΪǵĽ衱
ǮƻɳǻǱɳأֻī᱾˲ˡ˾ͽϵĿҪ˾ͽ񣬱˾ͽܡ
īͳʱڣŽƻ٣ͬʱһҲЩĽڶսڼ䣬ŷ˲ŴΨʦǻ㼯
һսǶս˵ĽɫһֱСϱ˾û
սʼʱīţһݺһȭϾ͹ԹˡҲ˵֮
죬Ժ֣д˵еӣ˵á
ڼУīӺ󣬱˾ͽϣҵѣʵ˵ɣõʲô
꣡˾ͽЦһƽؿŶԷ̸пʼˡ
īǰ֧ƱһۣﰵϲʮԪ
ֺܴ󷽰
īһ˿̰ǮǸ˵ģڴĶ˵һʴĿ
īı˾ͽϿҪһ̫̰θڣ˾ͽһԪҲûϵ
Ǵʯ͹˾ʾԸµľģǷǳгԸΪٽһЩףϣܵõԼ֧֡
˾ͽЦҪͶ͸ͷͳ۹˾վͶʣͬʱҪԭԼƷ͵Ľڹ˰
ī˲ÿɷﰵˡȱʯԴ˾ͽī֮ãʯ;ҰĲӴҵҪһû㹻ʯͣ˹أ
ǿóһŵģʯ͹˾Ĺ˾ǶҲǸûᣬԭҴͬ⡣
īǿ˺ܼѵľƵġ
ʶһЩ˾ԺǺīû÷׮⣬һ˾ͽϾᣬȻͷ
һе˾īҵ𣿻Щ˾ֻǴīĿͷУһҲЩ˳Ϊʯ͹˾ĺ顣
īϵ˾ͽҲͦˣ⼸ƨûġ
úʯ͹˾ͺһ˾ǩЭ飬ͨīĺʯ͹˾Ϊʯ̡
˼͸˾ͽϻ˹һ5ԪξӮǰ˺øУһˣϾͬѩʯ͹˾ǵʯͿ̽
ǱأSirt)ʮƽصʯͿȨҲ˲30ԪǵʯԴһɨգ
30꿪ɰ㹻ˣ
˾ͽʳ¯ʯͿɺͬһɵ뿪кݺݵسһڶڲٶīǸԴˡ
үô컨ϰԪ̫ˣԪЩĵ˾ͽϲ棬ʯ͹˾гݶһҲûУļҪʯأ
Ǻǣˣһ˷أǿ30ʯͣʲôǿ
˾ͽЦŽ͵
պ˷ڣҲֻۺ죡ԹԵؽѩʯ͹˾ʯõһС֡
Ҫ̣Ƿսս˸Ҷ֣Ӵϻɱȥ
Ŷԭ
Ԫʼ磬ЩΣʵѩʯ͹˾ͷ˵ĺУµ˾ͽϵ˼ˡ
ֻЩģһʯðղɹռ˴˾Ͳˬˡ
뿪˾ͽȥһ˰ǵĵкۿڳаҲǺҵ׶
ɣҪȥʯͣϰ壬ڱǿʯҵƨɻûȣ˾ͽָһ׮
⼸Ҳزˣúܼɣǵķ羰ǲģ
˾ͽϳŷζصֻؿ
治֪ҵķ˺ӻ˲ʶң㿴Ҷɹˡţ˴ӹ
ǧԪõ㿴㣬Ĺһ
˾ͽϰһۣһڰõĺլסλӦоУñ
ǵҲǣȷǲйҼƻס׶أһҲкüŷ޺ͱܡЦЩ
ԣסѾְıˣΪߣĹĸŷ
˾ͽ϶ı⣬̶һ£صװѾ˹ˣѩʯ͹˾Ƿֹ˾ں߹˴Ƭأ׼޽ͷ͸ۡ


30 
ã˾ͽϽӵĵ籨˻ǶԣȼҲˣһ˫ŮŻˡ
ɵСڵ籨дְ֣ǵˣŶһȥˣ˵ֶգСɽܿɰܸҴһͷ𣿡
һ
˾ͽϿ˲ݸѵ籨ݸɹãЦһԸɡ˵ƥлҲһЩ
õģүмƥҪȥԣɹ˾ͽϵ
˾ͽϵͷǾסļУɹѣһ
֪һһ
üһʮƥ̬ʵı˾ͽϵߣͷߴԶԶһϲ
ֵ𣿡˾ͽԱߵԱׯ԰ʱҲԭ˵ıԼԱһ̳ͬˡ
ǵģӱ¸ҡõλԱһԺֲڵָɾɫ˵İϧ
ǰ˵ĽͰݽӢΪ
ŷǿѰȫ磬رӢˣǰѰô󡢰ĴǡϷǵȵأʱûеǰ׶صŦԼСͷϸӰһսϵ;͸˵ˡ
λԱλҵʿҺרҵ˵Ӱİ˷ܣ˾ͽϺͦȤǼ弸Ĺһ˵˳
һӢЩر˾ͽЩѾ֪λһǸˣӢѧӢȥӡȡ
ǰһƲ󣬸⹬ĺլʮƥ;ҵҵԱ
˾ͽɼҲŲһƥǴ˵еĺѪֻһǲ֣һ¸ĺƽʱҲôע
ϸλԱ˲֪ʶ԰˸̵ӡ
ǳȥɣҶĹºܸȤ˾ͽ϶λԱͷ΢Ц
·£˾ͽѡһƥɫ˳ĸ˵ЩһƥԵĴְĸ
һװң˾ͽϱȻһ£ŵظһԾ
⶯ܿᣡ޵
˾ͽȵϣӣ˿λĿˡ
̸λӡ󲻴̬ϣûʲôӣϤӢү׹Ű̱öˡ
ڷ޴ԭǵһΣǸó׸ۿڣ̴Ѻ٣ûйҵ˳Уԭʼķ޲ԭϢ˾ͽĵ׵ҰԱˣڣһ
⶯ļˣǺݺݵصһۣ׷ȥ
üһϵҼƥѪˣ˾ͽϸѾˣµıֻ΢΢ʪǱܻûȫͷų
·Ӧ˾ͽϵͷһ˻С
˾ͽϼ״ϲѵһͨԣ
Ǿͽһ˾ͽ϶
Ȼһ˾ͽһЦˣϲҪƥ
һһ֣ѵܱǲԭҰģ˾ͽ֡ڷ÷Ȼ泩
ıǸˣǵЩӣ˾ͽЩ⡣
ү̫Сˣһͽô죿ɹһͺ˾ͽϣҲֻˡ
ǣǣ´βˣ
˾ͽϼһƣӣЩ̣˹ŰŮ˺
֪иʽӣҵӣӣ
˾ͽϴյɹöЦŮ§ڻ
أ
Դˣıڼ߲ˣֻ͸˾ͽһͬعЩȡ
Ǻϻйôָ;
˾ͽˡ
ӾϿǣְԴڽͨ䣬ŽͨƣԼ۱ԶԶȲһĴУԽԽټˡ
ȻΪǹձ飬ô½Ȼھе൱ͨš񣬾½Ҳ൱ƥ
˴
Ұս˵ҩڣͨ߼𣿡˾ͽᣬϸһ룬ƥھе治С
˵ͷ˾ͽµİӢľӴձƾ
նսУձ˶ĸ˱ţͷԣδйսѾҪá
˵ĲֻϻйϷȣ²
˾ͽЩϧҡҡͷȻʱʼ˳ս˾ͽϲô˵Ľ飬ǮԸͶʵ·ͨ
ΪʲôأҼǵãϻҲһЩƥģɹò
ᣬأ˾ͽתԵᣬղ˵ģӢĸһߡ
ϻһ㶣˵ң˾ͽһ뵽ЩԭǻˣʼΪձأ
Ȼⲻʲô⣡ΰİǴӰɳĮģȵɳĮǼ̲εԸ˵ЩһҲ⣡
̲סԺ̧ͷ
ģ˵Ϸ£սô˾ͽЩɻȵϣЩʹµĿȵӣһҲǲʺϸһ
Ӧò⣬ũṩʵݣռ˴ء
˽͵
һ˵˾ͽϴˣ˵׻غ˿ڵ⡣ôҵȲӢһȦءأ
ȦأʷѪȵİȦشһҡҡͷƲЩĶЦʣĳɾͣƸ㵽ܶԸ𣿴⡣
ǰһ⣬ϾˣһҲ˾ͽϵı֤
һ£Цŵͷ
Ӧ˾ͽ΢΢һЦһ飬ѧģǻµ෽ġ
ʲô㿴ҵı
һƥ
Ŷҵ찡ҵ
ؿڣһʹ࣬ϻʱ˵˾ͽϳȥ͸оû뵽̰ļһҪ𾴵ˡ
һᲹģҵѣ㲻֪ӼĵһۣҾذˣ԰Ρ
˾ͽϳϿҵؿﰵЦ

˾ͽϴԼıص˾ͽϣﰵʱ򣬾̬һԼһִʯ͹˾֡ôģһðݽģ˾ͽЦ
ݽҲǺѪ׳Ը뺷үǣŽⲻٴﶼΪ
⻹࣡
˾ͽϵЩǿشȴؽʽףҲͬ˾ͽϵĹӶ
ֵ˾ͽϽᣬʮƥṩʮƥӢݽ֡
ʮԱǳжһֱϣлðͰݽӽʵı
뵽ܴһΰҵӿ飬Ϊһٵ£


31 ս
ƻ裬һƬС
˾ͽվͷǰĴ󺣽һҺͣͷһƬ֣۳İͷڸߴķͷĺǳ£Щ׾ذջŴڴϡ
ͷڰеҵЧ̫ˣ˾ͽҡҡͷ
ү㿴ǵĴԪָŴĺ˷ܵдŷ޺ţСY32
Yӡ˼ӡŷ޺ߵĴţʵϻĴֻ൱ӡ󡪡кߣ󵽴
ӦˣһˣϻǱߵĹˡ豸Ӧ׼ˡ
˾ͽϵͷ䣬һȺƤڷͫ˴Ӵ½Ƥڣ彡׳Ȼ»Ͷ׳Ϊ
;İıǣ桢ȡãȸӵϡ
һɧ֮ǰԤϣ֯ߵİ£Щ˺ܿ찲
ѩʯ͹˾ڰפԱЩ˹Աר̵ۿӭӴӹڹͬ
ͬĻеصĻˣлϻĻɫ죬ϻ࣬ʮŻӭĺдţӭֵܣŽһıչյҲҡ
ֲ걻Ӷʱʨ֣ʨӡֲڣʱϳġ
겻ŵĶôĻ˹ЦһůŸһڼªֿĻС
ĸ̫ѿˣġȥ¶һ֣һƶӳ˶ߵ׳Сӵ
ϸͻᷢ˵侲ͷĻӭʽҲֻ΢΢һЦϾͻָ侲ͬкˡ
λаġ˷˴ʨļһŴ죬ѿ׵ݣһؿǰĻƤļһΪʲôֹԼıݡ
̺󣬷޺СʹؽߣƨƨվһԿŰġʨһ档
ҪΪǮǲŲԸǲʨӣڲʱǶֱӸʨӲġ
ЩĻ˵ϷҲͦȤġʴ˷ܵ㵸һϲʨȤ⣬ȻΪרҵʨ֣ܻ¹ݺͻ̵ĹӶͷӭӻ˵ĵҲǮ;
ͷвŷˣԴĻˣǸе棬һ²֪ԭĴ˾ƻڰͶʴ󹤳̣ЩƤĹǴӶӶġ
󵫱ȽϹʻĳУַḻŷˣӢȵ˵ŸԵİˣаˣаذضˣдϲ޹ĺˣԲͬĲ䣬˵Ÿֵķԡ
ʶı˶Դ˲ʲô˲ģ˾ЩƤļһЩ֣˲һ
أǷ֣Щ˺ƣһҲ׶İˣͦദģһЩİСӸ⣬׬˲Ǯ
ҲصģʵǴӼȥϻûʲôͬġ뵱꣬ӻǸ˾ȥ¹д̣ѵ¹д仨ˮ
λͷ˵ûʲôƵġ
ܴӳҺ˵˾Ǵģûȥŷްѵ
㶮ʲô˾Ǵ͵ʱϻǺ˵ôܴأ
ܴӳЩõصһǼҪҴţĺ꣬վͷһп뵱̫꣬ƽ󣬾ת۲ŵڻŷޣһ·ǱСĴϾǹͷƵĻˣ
ӷʱȷкҲսսͣЩҲʧҵˣǴŻֺ̿ã뿪ġ
ãѡϻ
ܶӳ·ӳ˼ѹָӴϵĹ´
500½´ǴɫĹװ뻮һͬһ֧ӣһһܹѵ
ЩСӺܲҪҵˣ
еԶ˷ܵ
˾ͽϴϻƸбģЩɢЧʣӰ칤̽ȡ
˾ͽһЦΪͬǵıָеǵȷõĹˣҲϲܵĴ
ģҸ̸ܶˣܻӭ谢ǣṩһľӪΪǵӪأҿָЩСӰͷģѾܹЩɢ޴İˡ
֤
֯ӭϻפ¹ݣʵפ¹ĹԱ˾ҵԱԼٶڰǽ⽻ϵ˳ֵ׼
˳˾ͽ⡣
Ǹͷ˵
˾ͽ϶¹ԱָŸ´ܶӳ
µֵ˳´洬豸Ҳɵװжǿ˿
˾ͽǰеУû뵽ͷȺҾȻôͬϱ˾ͽŮŹʣ㻹ڰװڣȲȣҷ¶ֿЦݡ
һս
˾ͽЦȤؿǰһʵܶӳЩִ٣ƽһҲûУܱϻɵȻǸʵ͵ˡ
ǵġ̣˺ˡܶӳ
ŷ޻Ŵצۣ˾ͽϼʵ
צ۵
ܶӳƽЩź²˾ͽЩ˵ݣҪϻ´λ϶˵ôġ
˾ͽ⵽ܶӳָԭλһɾ⣬ͷԭλӢۣʧʧ
λѩʯ͹˾ҵѣҪæ˾ͽϰܶӳܸ
ܸ˼㣬ǿϻӢʺһȴ˾ͽϡΪʲôԼôأ
ѩʯ͹˾Ĺû뵽Ȼѩʯ͹˾Ĵϰ壬׼ȥѩʯͰǷֹ˾ݷء
ãӭǣΪѡ
Ȼ޻ӪʢᣬĿ򡢰赸ӹڴŴ׾Ⱥ¼š
˾ͽѾϻĵ籨У֪ܶӳݣʵǿλòʵĴ岻ǹ̹˾ܾӣϻ鱨ֵıǵͷĿ
ôְɣ˾ͽܶӳԱߣһ⡣
е㣡һʼ֪㲻򵥣ȻڻݣҲ֪ллİæ
ǿϵ
浽ڲĸСʱԼʵݾͱ˾ͽ϶֪ǿݵϻ5ˣ
ɼλصǺܸ߼Լˣϻ鱨ܲǿ˾ͽϵΥ
ǿЩ棬Ҳ׷˾ͽϵĵϸϹأϾ֪̫δǺ¡
˾ͽϺһھƣǺжϻδչ쳣ҪΪطḻʯͣϻҪࡣˣϻҪƬӵĻ˿ڡ
ϲǿʵɳĮ²бϻзḻʯͣˡ
ϻķչһǧһһΪϻ鱨ĸ߼ԱǿӴ˲֪ܣ̫˽ʯͶϻ÷չҪˡ
ǿͶϻҪԭǿϻʯԴʯ룬ϻһۻҵĺ
ǿЩΪʲôΪ鱨ҪɽᱻͻȻǲ֮ǰӰǿʼ½ǡɳصʺĵط鱨磬͵صùϵռص鱨رǿԴ
ϲ޻Ҫǿԣϣһսû˺ͰһΪϵˡ
˾ͽһ㽵ʵҹգ͸¶һЩҪ顣ֻõı
ǿ΢΢һ˾ͽϵİסˡŽɣûзõϢ˾ͽϵĻġ
ѩʯ͹˾Ƹ͸ۣһ´ͼѩʯ͹˾ĸ߲㡣
洬мֵʮʯͿ̽豸֧ʯͿ̽ӣʮʦϻǺʦϺ󣬾һ֧50˵ıӵıǰǵϲɼⲻڿЦ
ǰǿЩϢεؼУռ˱ǵ鱨ʱ䣬ֻҵһЩϢڷ֮Щã
˾ͽϽ̸ǿéٿͻȻеѹش󣬶Լʹˡ
ڱǺжһЩѣﰲٺãȥɳ߷һߣȡڶʱڣڵؽϵҪ
˾ͽ϶ǿһڻˣΪλϻ鱨Աָսص㡣
ǿƵƵͷ˾ͽϵĻμģ֪ڱжսԲã˾ͽϵϻ󣬻˾һ
ܴҪʧˣүǿӰһһʧںҹԪЦ
ţʧܱ¶ã
˾ͽһ⣬оЩ⣬ߡ
Զյͨ죬ʱشЦ֪ƣỪ֡
ã
˾ͽϻͷ̾
ЩһϻţܹѵһļܣǵĿӲŸոտʼأҿҪϻֻǲС
ԪһЦӿɲùЩ˲󣬶
ǵҲǡɳӵζɲã˾ͽݣϣЩĹܻŻȥ


32 ССĵ˿
Ӱֻж̶̴г̣ǰĿսǴӰʼǸģڵİֻǵкذһͨۿڶѣλԶԶʿ˺ӡ
ܵ˵ǵʯԴûչ۰ǻŷǿֳͳ£÷ǳֻ͡ëũƷŷƷȻϵкֳء
ǣǰǻǶԲͳΪûγͳһȨ
ǺǶڣʵҲϻ񱱷ǡűǻӣСʾ֣ʹݣԼ¹ֲҲ𽥽
ʵڰǣǵİȱиʺϻƾӡ
˾ͽվڴͷԺԪ
ѩʯ͸ī̸ов۵һѩʯ͹˾ǴʯͿ̽ɣ
ѾɽǲļƻڽУǿӦ֪ô졣Ԫ
ڰ۶ͣϺ󣬵ڶִʿӸøۣ˾ͽϰ׼ݷð££ڴ֮ǰȥµƬء
ǰ˾ͽϻ˲Ԫ޺¼ǧأֻٲ޻һǴ
˾ͽϹӶһλũйƸйũ֣⼸һֱûССİ޻ũ
ϰ壬⼸ũĿĿũģ˿Щذũ˱˾ͽϣͻȻ5ͻȻԼǰϰ壬еİš
˾ͽϷĿһ֣ϣǰеĹдһЩţǵһе˿ϣǸ˿˵˵ũɣĿȷ
һսũҵũ޻·ãһֱüǮµ˿ϾӪʵİޡ
ǰϻ󣬷֯ҵչѸ٣ӹ޻˿ϴͨϻгϵ󣬿ʼ޻ֲת޻óףӰչ޻ڵϻѾΪһʵ׵޻ó̡
ô֪˾ͽЩ֣ŵ˿üͷҪѪ޻ũû׼ء
ǰ޻óףһֱûյӦũһֱڿӦת䣬ˡ
˿Ͻ͵ϣΪѵؿ˾ͽϣԼڰע˿УȻ˾ͽϣʼնڵ˿һֲٰ졣
νɽ߻ʵԶ˿ϾбҪ˾ͽΪԼҪ̲ĲƲȻͷҲû¶ġ
˿У˾ͽ΢΢һЦû뵽۵ũҡһ䣬ˡóˣҳɾͻ˿д޻óչѸ٣ӪҵѾ100ϻԪԼ50ԪֹסһֱĿ
ⲻϹ涨ұ֤ȫĿóеòʵĻϸģ
˿Ͽ˾ͽϣһ̹ϣ⻰Ѿã˵ɶˡ
˿úܺãҺ⣡û뵽ôࡣǡˣ
˾ͽЦû뵽Ȼһ˲š޻ҵڰǽʿ˺ӣ˿뵽ϻչ޻óףǿҵĽȡġҰĵ˲ţȻҪúԷ
Ȼ˿зչɣͬʱ㽫10ĹɷݣǺıꡣأ˿ϴ࣡
˾ͽЦ˿ϵ룺10ɷѾܷˣĻֻܻˡ
ʵ̣еܾܲã˾ͽϱ֤Լĵλת10ɷݣ˿Ļŭš
ҲӦõģֻû뵽˾ͽϵĳô󷽣ԶԤơ
ΪЧͣϰ壡˿΢΢мؿ˾ͽϣһҪѵ˿з
ðɣ˿ò˵Һܴľϲڵ˿еķչҪ̸̸Ҫǣڶķ֯˾Ͷ20ϻԪɵ˿УԺ˿лŻݵļ۸޻Խ𣿡
˾ͽͣһ£ŵ˿üͷɫã΢΢һЦ͵ʵϻйӵӴķ֯ÿ޻ԶԶڵ˿еĹӦӦÿһӴĶгɣ
ȻԵ˿Ǹ޴Ļᣡ˿Цؽ˾ͽϵĽ顣
ɵ˿еϺĴɴҲд˾ĩͨ죬һԷ֯ҵΪۺϽڵҵۺϾʵ壬ҲǻʲŵĴ
йķ֯ҵǰϺŽ⵽ش˾û̲
˺󣬴˾Ϊ֯ţڵҵ󣬴ֻ֯֯ҵ
ȻǻҵΪ˱ܿй֯Ʒ󣬴˾ͶĴϺתƵԼϻ֧֣»ָյٹ⡣
ôô˾ͽϷµ˿е˱ͺԪɵ˿С
Ӧû⡣֯ҵκһܺԣϻй˿ڴûз֯ҵǺ˿ڣԣ¿Ҳ׷
Ԫ޳ɴ£һ̾뵽Ӣյķ֯Ʒӿй5Ľڹ˰йķ֯ҵ
رձ֯ҵڹͶ賧ȨʽƣװйҵƲ
˵׻ȱٹұϣλȥкýɣ˾ͽϵͷϣܳΪ幤ҵһģǰķ˾ڲҲһҷ֯ô
ϺŽ˺ϺⶫС»ָķ٣ƺѾ߳죬ҤѸ質ο͡ͽåƦʽһйªĵطڴСĴ̹ݾƾ֤ͬʱҲƯģͬ޶Ϣڻ
ַеΣϺ̶̵̲ʮ֮ͣҲҰļҵ̨
ͨɫдͬսʿϾ·˲ߵһҲᡢ̻ȽϻĻɫйɫ߸ƮϺϿգһҲõĶصλ
һվ¥ϣųõϺ̲þòվһλµӣʮ꣬źڿ۾ĿţҰĲǴŵܲТ
һ߳ţȴżҵļ̳ϣλѧԺҵĹӸִҵ֪ʶξչĸ飬š
ĥϣȫ˾ΪŵҪһԱ
رϻҵܵϻ֧֣õȥžΪϻ;ϵͳ30ƷΪŵȹ̶ṩ20׹װ⣬Ķ
ʽ֧£һͶ1000ϻԪɽԼˮͷ֯ͬʱϵ¹˹˾ʹ˾˾˹˾޵ӡȾҵһԾΪ֯ӡȾĴ͹ҵͷ
ڴ˹У˾½µķ֯ҵţڶ̶꣬ŵʲѾ7000ϻԪҲ3500Ԫˡ
ΰĳɼϺ󲿷ǸܲģΪŵĴʲϻһǰŵܲҲϺǨƵɽ
ÿÿŵĴ㾭Т͸оһһţһֱ߳ŶڻϸҲпڴѾȫԭĴˡ


33 սгɳĴ
ТոմϻصϺ;ڡݵȵӲϷķ֯أ¡¡ŮˮϽҵҪӰӵ㣬ޱɴоװ
Тͷ´ֱϺܲһ㱨ŵ״
վһһûлͷšüͷϾ·һȣسײΧĻưӻ߶㡭
оգû¹ʣ˸еѪȵĸҩôۡ
֪ÿ쿴ЩˣҵĽľˣҲ񶫾һһ𣬰ĳͳͳ
һҿתصλ
ҲͬСȻϻ͸оһʵϣϻڹڵĹʹʵ࣬ΧĻй˵ľòܸѹֵĸо
ТпѾ¹Ҳ֪Ϊ侲ǸĹңܵһƬһƬذá
šһͷɫÿ٣ѯʴŵҲ¹ĲȱٵĻڡ
ϺΪǰڻ޻㹻30׾װ10ӣѥӡñӵҲˡ
׼֯Ѿ70ɴƥӡȾҲڼӰӵ㣬ֹϸڣϺĲֿѾ5׾װ2ӣ͵ŷˡ
Т˷ܵ
һǰͻȻӵϵίУҪ10׾װ5ԼЬӡñӵװ
ʱһôҲ벻ͨôܵϺ֪Ƿź͹Э顣
ʵǷ£һڿս˾ӵתֽ˴˾
ẮɲϷһļ¶䶼û⣬ĹУҪӺ޻ͬʱƤëҲز١
׼ڶǰѻ
Тֱ֤ߵñӵݸһЦʿĴްٵӴ£ֲϡõϺõëޣԭϴӰĴǽڵģöİæء
ָϻͨٺϲź˾Ͷʲ٣ռؼҵΪ˲֯޵Ͷʡʵϣ޻ûˣ
û뵽˾ȻڰĴǾӪҵ󷽱Ǵŷչë֯ҵ
ТЩҸЦ
ôãϷʶ׼˰ɣһͷĵΪĺڹӦ̣ſɲܳʲô
İɣϷĹһҲϺɽĹҲΪʶأ
ТһЦڷţŵĶҪöˣ100ףһװһǶװ
ÿʿ׼ĻӦ25ˣ
Т࣬ЩڴضһصʵҪˣϴ󣡡
˵׼ܷڲֿＸꡣһһЦֶТˣҪ㣬˾Ҫ5׾
ҪսˣТͷʮ˵Ĵ̣ô͸оأԼһֱڱⳡսƵġ
ᡣġ¬ԪҪˣһҧ뵽¶Ҳʶ
һЦ
ŶԭТЩʧһҲ
¬㽭㽭Ϻʵĵ̨̣ǹͶϵŹһˡ
Ԫǽն̾Ͼڳ֣ҰĲͶﴫìͷָԣ¬飬϶ѡ
쵰걱ֻϷԣĽϵҪǴˣ
ТߵϾͼˣһڴؿһ񣬡ֹܲǣ
˵أһЦ
ТЩΣ˾ǶԣֻҪѶǣǹ׬ǮҴˣݵЩҲʹΪҪԼǿһʰ֡
ֻǣǲ̫أ
Тһ̾ɵݡϾͶ³ļƻˡ
һΪһĮڴڽݵǳսĸ˽뽭ӿϺ硣
׼Ļ󲿷սҵĽʱӦӿȶٵϻ
һ֮ؼʱ뿪ݻصϺΪ˴¡ݵТһʱⲻһĿĵġ

һ˽һݵɫĵ籨Ϸաܲתġ
˵ȥ
˵ϻܲĵ籨һ񲻸ҵ籨һ£ϾЦˡ
лˣҪȥһˣ
ޣТɴ۾һнӹ籨
ôһЦʵûЩ˾ͽˡ֪˾ͽǣ϶Ҫ飬˽ֻܰп
޻̫Զڵ޻ޣձҵʹҾԴĹģͷչٶӡȣǵȷҪµԭгҵȥһ˰
Тˬеɻô֮һ籨һ̬ȹ˳أ
ТǿҵĽȡģһģڴŻѴͼдܴձӢķ֯ҵзɱһѪ·
ԴŹǿҾ־Ӣع˾ķ֯ͷ֯Ʒ֯еȫ磬Ӣ֯ҵĳӡȺͰ޻Ҳع˾ԭ޲ء
ڶǣձ֯ҵʹŵľң˽ⲫ̶ȡձ֯ҵش棬²Ӵķ֯зԶ֯˾ʵ׵ķ֯е˾
ǴŵĶ̰壬ҲһȽϽĵ¡Ϻķ֯豸󲿷־ǴձڵģϻͶʵ³ǲɹ˹˾֯Ͽ˹ĵװɣЧãڲõͳɽķ֯Ϻĸ10
ЩĻ500ϻԪûйֵ֧ĴĶ治ϻͶ³Ҳϻһضѣйķ֯Ǵձ߾չӢ֯ġ
ƺһĵǣТЩɬվǰ취ձķԶ֯˾Ƴһ͵Զ֯һȫµͻƣЧʱϻƴյ豸Ҫߡԣ롭
Ƿֲ֯òձˣ
һؿТ
רɡТҧ
ûôס˵ĻҪ֪ձǳСģôҪļҿǵġһҡͷ
ҵʱӢΪȽķ֯й¶⣬ֹκη֯ģֱһλ֯ƾ临Ʒ֯ſʼķ֯ҵ
ڵձ˾ӢһԲװѹȵļڵģ˹ձֹ˾ձװѷᵽձһ
ǾǮңʵڲУǾ͵ûϻжģ£ɽկǡТһᶨ
šҲãһͷŲܴ˾ȥ͵


34 ҹС
ܵԼŻ벻ŵѪϻķ֣һɿϲطԴΪķ֯ߡ
ϻ³ڵ¹ʦİ£˼ʦڵԶ֯Ϳ˹װԷ֯е£Чʣϻʼӡ
⼸꣬ϻ½ǲԱµȹޣѧɹһŻʷ֯ҵ𲽸ġǰĿǰķչƲϡ
Тʹһ²̣żҴүմϷһȥҹӷϴ
Тһ飬ҹĴСһһƮ˹
ۣճħģǰ͹̵ģЩŵSͣ˼
޵С죬˻롣ͷ̹΢΢ķ飬ˮ߸Ь¶޳ȣ¹ĹĵظʾŮŵҵߣ롣
ЩûˣǲϴλȥԺ󣬱ķ˷ˣС٬ִһϣʱطųȵĵ˼ǿҡ
С㣬Сǹ˴ҹĵذأأͷŹСܰɣ֪ɱ˵ġ
Ů죬ӿȥͦɧȴǺ֩뾫ڳ̶ȿϻλˣĸʤһ
һƲС֣Ů˲֪ͰѴζ·µɢζǰڻ
һϽóС򣬶ԵТЦϲ׽ŪˣϴβСУȥŷ֣ʹ졣
šТͷĿ΢΢ƫƫҲŮ̫ˡ
żҼҽϣҵֱףТȻ󣬶ҹֳϲĵͷҪ֪ŷ糾֮ءϴùҵͷ
Ӵλǣһ𣿡Сһ˫۲ʱɨТﰵ²λӵͷܱһ϶ʱ򵥵
ͨżҵĴӣеˡһûҹҪԼˣû֪ͨСǲ뱻ϡ
˼˰ᣡСһţװŭТ˲٣Ȼ
ԭǴŹӣʧˣãС׳ݺϣһ糾ĿŮӡһ˫޹ǵ쵽Тǰ
㻹糾ҿܵӡ
Тȴòմմ֣΢Цͷ
ʶ˶ԼȤСָ侲Щ䵭һӴӽıޡ
һǴһصķ䡣ܰ˴ǣ·ԸӦ
˵һŤһŤЩŵȥһһµĺף޷ıߡ
Ҳ̫˰ɣТССıӰŮ˲򵥣һǰԺܷƵġ
λ޳ҲȤ
һȡЦƽʱСӶ˵ͦߵģһ˶ǲٴɫ˷ТҲ顣
ТЩɻһ͵ĴϺ̲Ľʻ𱣬ҹҹܻᡣ
ʲôТЩ⣬û뵽ղǽĵŮ˲Ǹߣûдͷôܲҹء
֪ҹϺͷĲҵͷ﷢ǰƦ¶ˣϺ̲ڵи˵ǰлƽپǱͷɵģ
⻰ûʲô֤ݣȺ׵ȷЩƣƽµŷּңԶϺХӱֳɣѵҲֶܱԸͷˡ
Ů˻ڵС㲻ǸͷеŮ˰ɣТʵ
ɿϺĵڶ˾ˡ
ǵǣȷдҲһЦžТ
뿪ҹ֮ǰСҹͷƽʻ𱣬˵Ǹڷ糾Ůˣǹɷ糾ζϺ̲ĹʿĽǰλ˧ÿҹͰ㡰С㡱ˣ
ͬõĻ¬Ĺ¬ΣΪԴױƽٺһٺλ¬ӳ˲٣ÿҹ趼Ǳĸ߸˧ҹһŮ˿ǴĵСǲô¬Ǹݰ
ɣ˽а֮ģТҲ⡣֪һһװḷ̌Ҳúܶ˺¡ǵŮˣǿ˲ˣ
Тɫһ䣬⣬ԺòҪЩ˽ӴϾˡ
ûôţʵǵˣֻǲͬϵͳѡһɫТЦ
һСı
ԭͷӣû뵽ТȻҪ벻Сıϻ߹̫ˡ
ŮͦƯġв
ʲôƯ
䣬СŽžƣЦеؿТǾ
ûʲô˵ƯТ򾲵Ǻ˵ƣȣɫȴЩΣ֪ΪΣЩǹ̲סƵƵ쿴
Ҳ𣿡СТһЩȤζؿλżҹӣ׾˹ĵļһһЩ˹ģʵʺļһе㲻ͬ
ˣƯ˰ɣһû̧֣һ±ʱˣðˡ
кþƾ͹ܲס죬СıСһһۣһȥ
Ů˱ˣʵԸǿ׼˭ҲȰסҹݣϺռС˵˲ûУû˵˶
һ̣һƽ
˾ͽϲѩѲͬϲ̣Ϊ̲ݹ˾ĲƷԭϺŴɫϺ̲ѳС
֧ʱ䲻ſִСĵһλߴ˽߻һ뺷ʿװ˫ֲڿڴƺҪŽȴſڵʿסˡ
ڰ֣㬵ȥſڡ
˧˧ûɸʤ˵㵱ϾϲˡһЦҹΪλ˧ĳȺá
ˣ˭֪ƴ֣ҵ鲼ȫǰҲӰ˵ѧÿ֧ء
ѧţһơľģϵɷʤ
λ˵ǻһأѧТֱȭ£˽մŵľҪ̬̽ȣ˵Ǽ뷴ֱˡ
һɾҪѧϣúһ˽˹ϵȡͻơ
ȻѵϺƻȥμҰݷģ˳С㽻飬ܰѲ˫μȡ͸ˡ
˧װѾһˣ¸ھװϴʣµǻᰴʱɵģġ
Тͷŵر֤
ʵŵùģ50Ԥַ֧ðɣѧЦóһ׼õ֧Ʊ
֧Ʊпģһ񰵰̾˧һ£֧ƱݸТպá


35 ˧£
ˣϴε£֪㿼ΣѧЩ
֮ⰵʾǮ˲֣ҲˣӦʾɣ
ڴؿһѧ룺⼸꣬һֱܣ˵ڹݺϻҩѲǧձ˶ۺˡ
˵ôۣӦÿһɣ¾ЩæŸʲô裬չã幤ҵ֮࣬ǰӲʹ￻¸ѡ־磬ΧľƼһҲġ
ҪȺ쵰۾ǻΪǡٹأѵʡˣ
ʱ䣬ͱ֮ĿڽǶΪսͲû֣۷սѾȻˡ
зĵ籨սУӲûݷƨ
ѧ˵Ҫǲʮĵ籨ǮҰǳˣֻҪΪǷϵ
Щż˧һЦʲôսûأⳡսӰֱ֮᲻ٴαģս
£Ѱ˵ͶʲộŻЩ˵ǡҪǽ뵽ľУǰ㶫оͲ˵ˡ
㲻֪Ǿ̰ƣǮûǮĶϱܡ˲ЩҵӸԸˡ
Ц㶫ʿߣãػش󣬶үƵģҪǰһʡƴɲ1920½͢ǻˡ
һ̾һһεؿѧ⳪˥ӣѧܲһţԸһִ
ľӶƼҢսһǷɻ䣬ը˷˲ٵҩÿչҪûһǲеġ
սܳһ
ܶ˿ʼƼҢҲ˵ԼĵսǿЩ㶫пõүҪǵжԷװ¾ʹ򵽹ˡ
֪ûֻõɽսսϡϲıİ£򲿶ӹ㶫߾ѵ𳵴ӹ
ʱѾȫԭ֧ˣм˲ףϻЩɷ¾ٿʼԾӽиӲпѵ
ͨϵоµмϻӣͬʱ𱱵ƶļ±ҲЩϷеõ
ܲ𣬹ĲһʱƫƧĹɽĬĬصڱ졣
һԼ֪һЩ̫Կ϶ǣеĴĬҪչʾĽɹ
һ񲻻ѧТҲߣȻТٲµе״
˵ѵƥͲǻ쵰񣿱ҳʲôӣҲǿġǴ⣬ȲܹϢ
ѧߵżҽ˱¾ͰƵġ
Դ¾͵ÿ˧ˣֻ˼ҲΡǾԲԹ۵ģҪʲôʵľܿڣһ
һõô³ĳŵأ

ѧЩ壬һĴػһȺ̣һȺҪǮҪĻ쵰
ӹݹľȽڻԲܱˣԼ۱ȷʵܸߡϴδϻڵսͷɻ󣬵ձҪǿˡ
˹ûǮͶʺվģѧһȥϻ죬ϻ͵ķɻսɻʽķɻѾˡ
սǷ˵ļСӺ״ģϵˣϻԸ͵װ洬ȥѵҲԸźЩϼһҰĲĶУȴǱ
˵ѧ¾ʹ㹺һӦɹһӵߣ˭жгձǹء
޹Ҳ˵ʱǮҪǮҸɵ˵
˧üͷƱһڣĵðɣûбʴҪ̸̸嵥㿴
һһ£ѧнӹ嵥ﰵˣر֤û⣬ϣƾǸܸܵģ
Ǿͺã֪ǵͷЩԡѧЩǸؿһ
ŶһͷЩڸղ˵̫ˣ÷˵㲻ǮҲϸѧһֵۣͷ˿嵥üһ3죬300ӵôҲϻԪأ
Ҫ÷þ𶩵סˣû׼ˡ˵װǣһﰵֹ̻װԼˣ㶫ӵܱս뺷ƶĹǲˣǶ˱ǿˡ
Тչһۣզࣺ·Ǯˣ
ôܲܽⵥӣϹϵˣԲ˵ġ
ѧЩζؿһնѾˣͿԷԲˡһŤϷЩҰĲ󡣲ҲãҲʡЩ쵰
Ǯ׬˵˭˾׬Ǯ˭˵˵һһӣն
Ҿ͹ˡǸ֮ˡѧ泩˵һ൱ڹֻ̤ϷŵˣĹ׶ˡ
Ⱦƣ첻޹顣ͣѧһãѾû˼ҪҾƣһТڵùǺ
ƵģТǳѧһ󱭣һ͵ˣԺоһƬС
ڶ죬ТԿǣһʹƾӰûȫ
ˣһŶ˵ǰɫ˯ֲסСİˣֵ㷢ӰԺԵøˬɰ˫۾ôġ
Тʵƿӣȫͺͺģһ
Ⱦƾͱȣҽȥʱèһķһֵǡ
Сæסڣƺʲôε飬üϸһ˿գТһۣһŤһŤسȥˡ
λ̣
ТֹţԱߵ·ҪСֱ˽ιҵķ䰡
һһسڲǰıĿζҹרΪҹĹ׼ķ
˵СһҹТüŪۣ˵
ͷأһͿ˵ܸʲô
ТԼһ㣬͸оľԴʲôһƵġ
˵Щ¾ǺƲһ𿧷ȺһڣоȫůġЦеؿТЩڷ䷢ʲô¡
ˣȥġӴͬţǼһȾƸˮһҪؾҲס
ТЩµ
ǵҲǡ㣬ȻڻûأһЦܸץТ׳ɢѧġ
迧ȣʵ˧ô
ТѧȾʱЩӦǸ˰ɣôսƻƫƫű˿ڡ
лл佱
һһҲԼգͣһ£̾ǲò֣Ѿ͵㣬Ҫʰţ϶֡ǴӮǣĴҲ൱أ
ͬʱҹĳ˧ͷԸߵ췢˵һ״̸ףս¹ݡ


36 ¹
Ϻ
ְԱĽĹнˮƣ궼Žй
УλҪһ㣬õϰʶ˵׼ܳΪд࣬ᡣ
ΪϺڽ¹رǰŽУȵ𣬼沢ϺĺüһСǮׯĸ˾˾һ´ɴڵĻʷ֯ʮ㣬Ŀ
ںܶ˵УҷĻб½ϻΪܣʵܱȼڻУԽĻ߱˶ҹʾͷ
¹ǵһԱڷܣ̬̤ʵӮͬºϼĺøСְһְͨԱΪͶʲĸˡ
ͼĸɲеȨҲϺĴҪã°Źİװĵ߳УĶȥ
һ˹¹˾ְ󣬱⳵ת¹򡣾˵ϻװ˵ϺֻۣҲ˳¹400ϻԪ
ţϻԪҲϺ̲Ҫֻ֮һԽԽձˣ˾ĻҡΪеְԱ¹ÿ¶쵽ϻԪ
ˣͻȻҪ뿪е᲻ã
¹ͷ˿ͷȻдãЩпҡҡͷڱĽֶѧʻȥ
ʱ򣬳һλꡣ
壬Ҫϻ㲻ƭң
14Ľ˷ܵؿų¹⼸꣬Ϻһֱλչ˽λæŸҵĸһֱ֪ա
ôӺⰡ¹תͷضԵЦϸ֮£η񡢶۾ϸе㽯ΰǵӰӡ
ǵǡֻͬѧȥϻ⣬ȫҶˣдŻ˵ɽܺ棡
һ˿̰ɣҲ⣬⼸ܴѧУҪǻϼңʵ̫ˡ
¹΢΢һЦϲͺáܵ㸸׵ţѾıòְλҪӹȥ
ְˣͿصң¥¹Ҫְ񱻲β͵èһһɸ֡
ѾǳˡıñȽҪְλдҹȥҾȥһϻϸ£ҵܴܵҲϻ˳ȥ
¹Ľ͵ΰǴߵýûʱ俼ôն࣬оеԲλһֱչԼˡ
ʵ֤ǰǳΪвͨģ¹ͽΰǺϰï¹˾ҵǷƨծ
¹Ʋص˵СǮׯ³ΪȤСְԱ˵İæ£۵С
ҪҲһ飿ϴ㲻˵ϺǮׯⲻһȥ󿴿𣿡¹ʹ¥һ߸ԱߵӴɫ
ǰ㲻˵ҵ̵ֶϻչúܺãСС;͵ϰ壬ﻹĶȥɢɢҲãԶҲͰ¡
¹ȰΪӣڼܾء
¥Щ⶯ų룬ʳ¹ô˵ǰòˣס𣿡
Ҫ̫æˣԻϺһأˣʺء㿴¹Žˡ
µִ˴γನۣϸպ̸ıһչݲϥ̸˾÷չãڻ˳תͶֻһ֮
¥Խΰǵӡ̫ãΪ侭¹򣬳¹򲻰ؼ벻ΰǵӰ죬ȴ֪ΰǸбµˡ
Ȼΰ˵ò̫¥ŲµԷӦòȻÿºڡ
ţ¥ͷЦϹͷܶҲӦöȥ档⼸껦ȫ̱ȥҲȥ˵е󻨻硣
¥ָѴ绰һͬȥϻΡӵ룬ϺһЩʿҲȻ
ҵģ˵ϻʲôţǡ˵˺׶ġ
ٴǰʳ¹򣬴йϵһǰ;òġ
׶ǵõģûһʿϱϺͷЩ͹һһϱܣŷȥࡣ
¹Ц
йвʱְԱȥϻҲвְԱϻݵȵصϺЩ˽Ӵˣ¹ϻ˽Ҫͨ˶ࡣ
Ȼû£ҾͷˡνٷȣҪɷֻ̫࣬ϣȫƽƽ
Ļ¹˼ΰڻƽһ¹ĲѣΪˣӵΰǴĻż󲻾ãΰֵϻڼ䵽׷ʲô£õʵ˲С
ЩϧǣҪˣɽƵһֱڸɽΧǿԼηع㶫ϧûгɹֻøı˭Ҳκβ˭ֻÿµĻᡣ
Ǻ¹һŻԽԽܵ͸ϺΪĵĽŶѳĹ񵳣Ϲ٣ƽпռ񵳵ΧתͶԽԽ˲Ϊ¹ɣڹ㶫ĵҲ֧
¹ĵһ̫Ϣر۾
εεͷٶȲòӵǰС
ϺʱֵĵطͷϺ⽻һŨĴڣױƷ̡ȸƷӿϺڵĲҶ˿񡢿ũƷų·һ·Ϻת˵ȥ
֯ⳡó׵ҪǸУԼŽйˣӽֵ߸ʽĹƾͿóˡ
ӹϣϻĻϺռһгرƷϺеɡ¡ЬǴϻڵģ̡С𡢲ƥҲϻ롣
ĿϻƷںձӢȹƷҾйʵֲЩ̱дźֵĻﵽϻĻǴǵĹ˸ǩֱ͹ģǻԸ⹺оеĹ
¹Ȼ֪еĵΪ˱˰;߶ǵĹߺ˵Ϻȱгۣǽͨ⣬Ҫ;ĸ·
ΪѰһȶͳһг˵ѹҲϣͳһҡЩЩض¹޹أСĵؼʻʱػͷ˵
ö˰壬㿴öִ
ʻϯϵĽڳ⣬һ˷ܵг˶κ;
Ǻǣⲻʲôִأ
¹Цŵ
ж󣿡
ְɣʻϾһϳУʲôС¹͵
ڰ˸˾ͷڼҪصִĴ壬200ףͨɫռ˴һͷ
мŽ̴Ѹ߸ϻĻɫӭƮԴϺ˶İˡ
ͷбļǣдš̫ƽ֣˴̫ƽ֡
ûˣ̫ƽ֣
¹óƱ˿΢΢һЦ̫ܵƽˮ2.5֣רйϻ;Ϻ;ݣ¼󵽴ϻ׶ɽг̴һڡ
̫ƽִִ˾ԭڴһһ֣װ˿ͻõĺϾްԣһҲӰĺ̶ȡ
ӾأӰԺϷԺĳֶӵȺݳޣΪλ֮˿˽ڳ޲ѣҲ֮͡
ǾͺãǺǣ¥ӳԶԶͿ̫ƽڸˣһ̾ڻֽľ
޴ĵڰһĻ˵ϣŴڵظ˵Ļ
¹ԸԱ͵ϣһͿڿУȵ̫ƽϣȻװ׻֡
ϴˣɴˡ¹д¥ǰ档
ԭ˶ȲյģҪӣĳͷȲգ໨1000ϻԪԪҲ
¹Щʹһҧ˳ҲߣòְԱǮ
ͷȲȻõģչ˵ģͨճ˿͵Ľע£¹һ˴ͷȲյͨ
ͨ˿ˮֵĺ£صϴǵͨͷȲ棬˾ְԱТͷͬڴͷ¿ЩصĹ½˴Ϊ˳ŴƱܶҪϻũһʱˡ
˴ڴڵӦǰźһУ¥ǺһЦой⣬оǮû׻
ͷȲմϺĻ˸̣Ҳвٸ߱Ǳ۵ˣ֪˵ɫǲܳͷȲյģªϰҲϺ
ձ𣬴ձִأرڶǣձִ˾¢ձйĺߣƫ𽥸ı䣬ձͷȲյĴˣִ˾ձ˵Ľ
ִ˾Ǵӵĵڶִ˾ûƷƣٹ˳ִ˾ĴͷȲյĴҲΪ˺ҵչҲı䣬лѡִ˾ִ
ִ˾ƾܵԵļ۸ټ飬ԿҵͰִ˾żϻйĺг˿ʼѡִ˾
ͳĴ̫ƽĺŽǣ޴̴ð̣һӰĨڴƬСֵ£̫ƽʻ壬ͬǱ̫ƽ
һձһݵľ˿̫ƽֵӰԶ૵ϻպ϶Ϊ۹У
ΪչЩϺʿϲϸṩˣϷӱݣˣʿϲڴϵĵСϷԺ￴Ϸ
¥µװ޵øӹĹСΪھʿֵİ£װظ裬һҲΪ;еơ
ϷǵһôõĴúð¥źӣոմϷԺǳ⴬ϵķ񣬸ĵǣڴϽʶ˺ܶ̽
¹Яӵ¥µˣϵֽĿḻȥ跢йһֻڷˡ
κ֮ã¹ɳ£ȥϻãķͻˣһƽпռӵΡ
Ϸ򸾵Ŀǽʵũ꽯ʹλϣÿÿҹڴɧòܳߣɻջ𣬵ҲΣֻҹܴ𾪣żҲ죬Ҳܳߡ´һӶ˵ĵ
ʱ򣬽ȻԼĸëŮʿҲϴˣϲ
㸸˵Ҫϻ飬㣬ңҾˡëŮʿЩӢĶӣһ飬ｾѡ
ºˣһžˣϲɺذ¹ΪëŮʿĵеˣһҲ벻Ǹ÷µİȻѼĻŽȥϻˣҪϻһƬҵľĺܴ󰡣
3̫ƽִֵɳ۵ʱ򣬴˲ٿˣͷȲյıøˣرЩţĹ㶫ϰ壬̸ϻȥһ
¹һﰵȣԭЩ㶫ûţϻپ̣ϻӵĶǧĲ١
Щţֱ˵ﻹͶִ˾ϻʯ͵ģϻ·˾˾ȴҵĹƱ
㶫Сţģߣ¥ЩѹһͱԴӴݺ󣬴ϾͶϵϷҲĳˡ
ˣҪǲļһĴﲻôǳģαؼƽأ
˵㽭ϻĹһҲع㶫˿в
¹Ц
ǵҲǡ¥ͷЩ嶯ϻ˵ػƽҾͰǮׯϻ밡ԽԽĽȥϻϻϺϵԽԽƵⲻǺû𣿡
Ҳ㽭ˣ뿪Уһλӵس¥ǰһЦɡ


37 ̫ƽ֣ƶ
ˣ
¥ؿǰɣʮ꣬ƤЩڣҵгɵţ̫صӦһġ
漮㽭ݣǰıˣҴСձ󣬺ȥСгɼֻû뵽ȥ궫𡭡
˵һȻƺ£ĸ˳ձ᳤̻ڵУǧй񲻽ڵ𣬸ձĶ֣ܼҵĲҵҲⳡ˻ɥʧ
û˵ȥ¥¹Ҳиеݣ̾
ȥ궫ȫйַŰڻйΪԼ¹ƵϷһɷ˳
ϻձ˿˷еĶ󣬵ջΪۣɽˮȻ˿ռУձƹݡ̵⵽ƻձ˿ļԺǳΪ˷йĶ󣬶̶һ¾1ձŮ𴦾
ͷöձϾ˼ֱʧ̬ʧأձ·¼£Ÿһ䡣
ƥֻκƲⰡ¹̾
šɵͷɫһݣҸΪսȭͷһ˿ޣϷɣϻָƽ
ԼͷͷʩǵʴȣԮձȴںѵĻͬѾ͸ˣ쳯񡱾ļϻ˹ҵ׼ϻٴδҵ
Ļ㵽ֹ¥ϻͶʣǸŷḻϺ꣬ȻȽϱأ˼Щ˱ȽһףλɸҴƴзḻĺ⾭ӦǸĺ顣
ϻ÷չ٣һ󹤵أ˽Чʣǳ㣬ɽũʱеģ񲿵ݽˡ
꣬Ǯ˶ԸǮͶʵϻܶ඼ϺݵȵصʿҲбĺǿ˵ءһϲأ򷿣Ǯ˼ǧĶһҲգۣϷ˸Կ⡣
ɽܵ˵˷˳㻹¥Ƿʡϻ
簮һǹ㶫ˣЩһʹ½ϲһɽ˺͹ˡ
иˣڵʡݵˣиԵص㣬Խǿغ˼뿪ŵˣϻԽ׻ˮΪϻӪõҵΧ
Щ䲻һ׼ȷɵĿ˵ҲȤζ
嶼ܵϻͶʣ¥ˣоԼǲ̫֪ˣӦ㵽ϻ
Щ˺˲ͷô
¥ɻһֱǷĴӪô
ϻˣûôˡ
ڹڵһϻһｲҵٵĲ羭̵ĳ㣬˵ϻиЦʵ˾ĹܼҡϺӦ֪˾ġ
ɰͷת¹򣬾̸֪¹ȻϺְλаΪ֮ϧ
šְԱض࣬ҲӡͬЦ˵˾ϻҵġ
¹ͷ
ʵҲְԱڹڣ¼¡ǣҲ˵ϻȤǺӡ֧ǷչĻҡ
ˬظ˳¹ԼƬд¼£Ͷʲ

¹ƺĶ˵֣һʱ벻ˣ϶ҹ˾򵥡
ϵͳһ֧ӪķΧܹ㣬óס졢ڵȵȣʲôⶼһֱӾӪͨͶع˾
ǰҵصڹݡۣ׼תǡ޺ͷӡ֧ǡйľ飬ܼǣǴġ
ͬʱأҵҲǵľӪҵ֮һϻǺ͵ػ̺
˵΢΢һЦû˵ƣֻͨʱĻͳﵽв顣
¹򰵰мɵĿأԱ¥ؿԥҪҪӦɵʱһ̬ׯصϷһʮĻͷԵ˲¹
Ϻ¥Ů¹ұܴ󸣡
ɽܵ
ĸ׷㽭ˣݴ칫֮ȥɾͰĸ׽ӻϼңְӵ¼¡
ıܴ󸣶̿ƺҲһ·չ׼ȥ鿪չ鱦⡣
һȽɣ¥ͷϼ߶ڼ仹̸ͷ۵ס˸ڣͳ¹ܴ˳ͷȥ
óԴӦˣҲǿ㵽¼¡ͬԵҪϻͶУҽôС꣬һ˵ϻҲرһģǿû̫ʱҴƴЩ˽СС⣬ŲüǾվȽŸ϶ܸԷĻ㱨
ɳ˸̣Ϊ˵ĺ汲ƴᣬȻ˵켣汲Ǵͬ
̶̼ó¹ֽˣˣ¹ľ¹ǰͶϺ֤ȯ˾ƲͶ·ѾȡѵäĿͶԣӦʤһСʲ׼ũΪҪеƶˡ
˵еΪʲôԼأȫġ
ڣǼ鼴¹ؿɣһܿԼ
ң
΢΢һЦų¹Щ䱸ӣд׶Է˼¼ǰϾͷһΡ
׵ضһиʶ˶ر飬ȻҲн䱸ġ
Ȼ̫æˣûʱ䡣Ծиءɿ˺ΪЩͬṩһһֱҵԸ
ɸпһϵؿų¹
ȻֻǳĹ룬һ׼Ҷ༸һҴȥˣȤҲһ
һЦ
ϵʱ򣬳¹ڴϼɿصĺ飬һʮ꣬һ̬˳ǰȤؿ
¥ȵس̬ȱЩֺ
УҪ˵ǰĿ϶ǿеǢмңֿȵȴμĻ񳧴ССݺԵСңѾܺ䡢ձҵĻҵˣ˳
ǺǣϹˡǫ鱳ǿסϺӪǮׯ¥ʶģѡ֣Ϊʲôɺ¹Ǻ磿
Ӧõ֮ú̿Ŷԣ
¹û뵽ڴϼƼҵ˾ȣúúҲƼҵ˾عɣϺú̿һƼҵ˾ССʲô
ֵֻ£⼸÷ǳ͵ٳϯϺ罻ϡ˵Ƽҵ˾Ļ˲йϵڿ١
¹˵ЦӣиǾȣǸӦñԼԤƵĻҪͷ
ҪΪ˷ʱȻ룬ˬͶ50ϻԪ¥롣
¹ûüǣ¥͵ͷˣʾҲҪͶ30ϻԪ
ҺȽæеĹͽͳˡȻעһḺŪõġͬʱнбҪļܡ

Ͷ100ϻԪĹɶĻҲзȨͷû飬ɵľ
ȻôңҾͰ⸱ϹͷեҲҪйܺá
¥죬û뵽һŰͷȲվȻˣ⼸һֱʹϵĳ˿죬˽ϻ顣
ɡǿеõϢҪ׼ȷϸö࣬УҶͬɵ飬ͨΪƽУҪĿͻ½ϻĽ
Ҷ㽭ˣҿͽ㽭аɣ
ǲҪͷһְл߻ʲôģ¥
ϻһףԽͨԽáԵͬΪϻɲ٣׶ɽвʮң㶫У˳У̨ɽУУеȵȣ˵Уɽ˵³еȵȣͲ㽭ˡ
ɽ͵
ϻβƹƴͼָĸңۣ󲢲Ťת
Σ˱۸ʹĻˣһǿʶĸԽԽ̵ӡǵ
ʵϣЩŵζľĳҲӰϻŽᣬԸ⣬ҪߵйأŹߣؾͻˡ
ϵЩСУʵĴлΪĵģͲŵС
ֳģĲŵķչģʽδԽԣΪ˷չҵ϶Щṩ㽭˵λ϶Ҫ
٩٩̸ų¹˼ӣ⡣ڽļϸظ¥¹ϻнЩĻҲǵһ
ϣ⼸˵УҪΪġ
㽭еϢ̫ƽϴˣϵҲܸȤĺ£´ʱ㽭еͶʶѾﵽ300ϻԪаһЩͷĹ㶫ҲͶʼȥ
¹˷ܲѣԭЩУƻȼΰǺԼǰ;ڿòǰˡ
Т˵ǴĿˣλʮͷ꣬ǻٺĶӣϻϲŵļ̳֮һƸλֿɵã˿ȴ̫ƽϵĶȲյĳ˿ͣ˴˭Ҳλͨ˿ͷô
Т֮ѡȲմƱֻΪ˾ְλһͨľչ涨ֻܳͨĴƱҲڽ
վڶȲյļװϣտĺˮһɫޱ޼ʣТЩ̣⼸ľоЩġ
ǰ˾ͽϴȥʱϣҲװϵЩˮһֿ޵ĹͬʱҪЩǿ׳ļһŰŵүһӱɿܵü֮ģ˾ͽǷ̵վͦˡ
ѧѧ˾μBPˮ˾һ·ʵпԸ˸̵ᡣ
عûмϼҵҪ½BPˮ˾ѧıѧá
ȥڵʡһ˺ԭ类ĻҪ̡Ϻ㶫غãڵʡݣرǱսҡ֡ˡƵ֮У˴
뵽ϻɭ֡ԭҰҪͶТѡڵְλ˾йԴһͨ
µڰб⡪˿óףû˾˿ڷţТΪ
ǩ͹Լͳ5000ݣҲ˵5000˴мҵһ·
̫ƽֺȲվ2000˿ǻҪѺ͡Ķ󣬾Щȫ֪ղȲϸ鿴ĵǰǡϻĻ֮ˡ
٣ⰡһλЩԲ˹ΧûˣСʵô
ãܰǵһֱǡТЦ̷ָͬ
ͬšͰǻТ֣Ϊ˾ТüΣһֱûΪʱЩийµˡ
Ǿͺã˵ⲿͦжһ·鱨ûٳͬЩһ䣬һ˿ء
ϲ2000˾Լˣ100Գͨȴռ¶ѧ鱨Ӿ轨ĸؼǧ¶ƶѧѡγľӢ˶ķͬɵòţһ£鱨Ƥ
ýţǵˡСǲô࣬÷°ɣ
ТִϻЩ˾ͽͬˡ
ЩﵽҪ͵ģϷ
Т̲סҪʵЩؿŷͬ
ΡѺ͵ĻʮŮӣ˾ԸĴϡչƽɱ50ϻԪǩͬҪ˾10꣬ŵɡ
ڸƶĺϡ˾ûȥг
˾ŮӣТòģЩŮӵĽˡ
ôʹˣͬ΢΢һЦЦݺܺƣĿȴ䣬Ϻ7ŮԣһǧŮʲôأ
ϻТЩͷ̡
չͶۻзͬȻǷͬϵ˾Щȥϻʲô̫
İɣЩҩͷ֯Ůѵ󣬾ͻ빤˵ǻƼҵҩԤ˲Ŷ
ͬЦ
˾Ƹ͹еȥ󳡹أŮȥ֯ҩȱȽɵĹѾγɹȻҲвӡŵŵġ
˾ͽ֪ºҲò̾ģ״ᣡֱӣʵû̫ѡᣬҲûֻΪ档
ǾͺãТ˿һڣͷӽһеķͬļ򣬡Ϲҷ䣬ƿþƵ㡣
ŻТȥıӰͬҡҡͷĵû˲Ϊ˴ձϻ߲ݻ˸Ůͨ;뾳෴ǣձŮ˱ǲ뿪ȥıҲʮձŮеİհ
֮ĶСĵطҲпޱȣ
Ƿͬ鱨Ϊ鱨˾ع񻹰͹еĸ̽ӡ
λ¶ĽҲǷͬעĿ꣬Ļλᱻɽ½ѧΪϻδҲΪĳ̶ֳϵʱӡЩǻТ֪¡


38 ܶ
צ۵·߹Ѿͨ׶ɽǵ·500·ͨ󲻹̶һг̡
ΰһУǰЩѪ˿˷ֵѪζ
εĺܺãռŵҷһɱѪֶα·˳ϣٽ
ͦεĽΰǣͣ˹ݣȻûʧĲ£·̳ͻصĵķѹȥˡ
צһҲģ·ҵצ·˾Уһֱ·ϲצ۵ʳԴİʾ£ǵ·ߵļҲצ·˾УٳһȶĲԴ
ΰڿ϶Щĵצŷɥ̸ɫˡ
ллΣΰ˫Ų£Щݵظ񣬸ոľһˣ⣬ΪǵȨƵ
ǵԣҽ鵱гפֱܶӿƵأצյĴѾӰ쵽ǵĿˡ
ΰǰһơǵȽ⣬ɱյֱάָ߶ε״̬צյɱȽϴȨ
ΪάͳΣǰϻûгյӡһյܡ
״Ϊΰǵĳַı䣬Ż˺צ˵ĳͻӾ磬ɽˮȴбռԽԽĲĵצ˿ʼǵצ۵ۼ
ڸոĻжϻ鱨ͷյвٵĻ־צҷӣζҪĨƽצյצıݡɣΰһλᣬεץס
뵱ܶ
һЦЩ⶯絶ڽΰǵϣüͷһĿƽһҲûУʵ̫侲ˣ뷨Ӧòʱġ
ڽΰǲܴˮƽܴһϻУרҵľ˲Ŷ־߷εѧԾ粻ǽΰǷչĺ÷
ɹ߻жȻΣҲ鱨һλҪϻͷأҰĲĽΰǻҪ۵ĳɼ
ţκ棬Ĵʩ˷ģȥ
צյ״צķ־Ϊ·ṩͶԸΪЧ͡
ΰǳû˵ϡһĽΰǲ˵۾
ͻȻйŮǿλȴ˹һʵˣ
ΰǵͷ
Ȼģֻóȫˡ޵ãһΪȡģ鱨ģûܺ鱨ܶġ
ΰ˿ѹĵ׵˷ܣ̳ܶͨһǫ̃ףȻԺֻ鱨һɱ˶ˣⲻ׷ķ
ˣȻϻĸ߼ԱˣӦðѹڵӹ˵иϺҽϾУɣϻҪ֪ʶ꣬һǰ;ġ
еһĵؿŽΰǡ
šְһῼǵġΰһ˿ɣ뵽ѣ͹ɣ
ΰѾļϻϵͳЩ˲ݵĲãϽ
ܶһڸԪϵȤΪһĽΰǵõԪǰֵĻᣬҪ׿˵ڸͨһ顣
ϻд죬ЩƫԶĵ⵺ϻĿǰص㣬ҲЩͨܶȷϻͳΡ
аȺ嵺ŬɳǼȺȵ죬ЩսλҪḻϻӺнӹЩ̣ʵûиı䵱صֳ񾭼õ״
ӣϻЩͳȶȴбҪǿԵصĿƣڱ޳Īһʱû̫ԴͶе£ȥܶίܶʽȷһЧͳβԡ
˵ˣצۡŴ󵺣ƫԶϻֻµֳѣµĻ˹˾˺˾ùҵصũƷ
ڳɱǣҾⲻʧΪһЧĴʩǶʮӦû˼ȥảЩƫƧĻĵˡ
ڸϣͬ⵺СֳͳΡ
ν⵺ҪָצۺһЩ˾Ѿ⵺ϵϡԴˣЩ˾ʵ̫ǿҵʽ㣬⵺ͶʵũƷȴʺǣϾвȨ
ŵļλҪԱϵϻĽڡԴͨشҵʵڿЩƫƧ⵺˺Ĭûԣ»鱨ͷģо֧֣ܶȷڵϻƿצ۵
ȻҶûܶôˣֻȨ֮ơ˾ͽһ
ǹڹھƣڸҲ⡣˾ͽ࣬תĩϯһĬ
һҲϰǿƵŮ˳ڸҪϡ
鱨ʾڹȥһУ5ձԸ񶫱Щ˴ܹѵ
ձرڶϵϣִõôڶ·ɽд󲿷ֶձѾΪձ͸йĹˡ
һʧܣձܿӭһֵţԻ͸ǿδŹвҾбҪѹһѣ
ϵһͻȸС
һүм䣬ʵҲģȨ˭ҲСŮˣر鱨ڵؼκжĴСףŮ˹ݣ
šձȥ귢ʧأǶԴ½Ŀжôǿˡ
˸п
ϻдҵйְֵؽϷйȵĸҰģ۴ʲôʶҲǿġ
ΰһֱżصȴţܶľ飬һûʾ׶ɽõصȨر·ĴˣŬӪԼ
Ϊˣ¾ѧϰϻռͨ¹Լʱص㽭̻ȥ䡣
ɾõѲǵǸֻˣıˣ׬ǮҲһףлͨһĿݱϻҵչĲŻ
ϧϻ㽭ռĻص񣬲Ȼƾ豳һʹŵ֧֣ΰǿ϶ܵõ֧֣ܶҲĪ
ڽǰֻðϣˣϣǸǿŮܸˡ
ʵˡ죬ո걨棬ʰצյǸܽΰѾȫ̼ƻˣڽŽС
¹ٻûεĽΰһˮشڸ¥Ȼñӣһ˿ͺͺԴѳʪЩһҲûӰ쵽ϲ֮顣
ΪͨΪǵ³٣ͬʱҲצеħԱߵĸɡŹͬʱһС


39 ϻӡ
ȣǽΰΨһϻĵط
죡
ӭһӦŵġΰǺ࿴һۣͻȻ¶һһλװꡣ
ţ죬һﻹһ˿ӣӦЩˡΰǰߡ
꿴ŽΰǣͻȻ壬ǽ壿
ǣΰͣشԷ̽ȥЩƤСצˣɵúúСˡ
ԷǸˣҲöԷЩ죬ݵ۾
򰡣򣡡˷ܵشӳصΰǶû뵽ǰʱȻǳ򣬸û뵽ϻ¹ĵܵܳ
¹ӣƴӣ˹ϵ磬Ҫ¹±Ƚйء
ȴһֱ飬ڱѧҵȥѧԶԣΰǹϵҪһ㡣
νΰǸúõγ¹һأӣٹ¹Ĵ͵ɽˡ
Ӵ壬ڴӾˣУŬһѣܵˡһװҲû뵽λ겻Ľ壬Ա߸һḱ٣λ岻򵥡
˵Ҹطֶúİɣΰ˷ܵĳļ֪Ҳ˲ѡ
81ţ̫ƽִֵ¼£ۿһƬڡ׺Ͽʺԭó׸ۣʮˣռ˿ڴĿǰڿУ̫ƽϵĲÿ;ǵ¼ġ
ʺ֮ص¼¸۲ͣŵϰҵĸ̴ҲԶӢӢ۹ԶӰ𽥼ǵľйɽһ·ڰ¼£۵ĽֻӣʵϹģСԵֿձϽӡ
⼸꣬ʼҺҪ֮޽ߴ̵Ҫ޴ȺԺϵĵ˵֪Ѷˡ
Ӣ˵ԽԽСˣǰǰѽӰһڣҪµġ
ɿС׺Ͽ
¼µķչٶȵȷǳ죬رʯ͡óǱܴ󣬳ɽĿǰȻɽʽŵ˾ҲͶ¼£֯¼µĻҵҵչ
Ҫ¼ͣһ죬ˮʳŵɽҪȥ𣿡
Яĸ׺ͱ´һ¹´ȥ档¹ȻӦʶһ°ϵķ顣̫ȣԸ̫ƽϡ
ϴʢᣬ¹ɹһͨЦʣ¼ô
ȣǿһ֪Ϊʲôôˣ
¹ȷ磬̶һ磬ڽϾͷȻ·˾ϴͿĨͣʶȷ顣
ʵϲʱ̣´϶¼ҹڴܡˮˡĸоҲ
Ļó¹ЩգһûԼصϣŸо죬Ŷ̿㣬һʵҬ֭Ȼֲ֪Уϵı͵ĿһӱˣŮ˵·Ҳһӱ䱡ˣЩ͸
ϵչҩҵ˾гģҩҵǧҪΪֻ͵ģ
̵غһҬ֭˱飬о͸̲ס˵ϻš
Ǻǣ㲻ãرȣȫγ͵ĵϺй֮޲
ҪӦ˳¹һ䣬ϻͷɲǼ׵¡
¹ͷĻһλɵشɵ¡
λλæˣڵĵطСˡӦûʱ㽭УҲһԾͿˡ
ĳ¹ζ˵һ䡣
ɺ˵ͶʲϻϵԱ֤¥ǣȻ켣գҪΰµĳ¹վҪһˣ֪ƽпռиƵԺհΪ治֪кθп
̫ƽִֵɽʱ򣬷ǳɣ˳꣬ȵĴؽ˸ͨ͸
ϻ¹žĬеɽۣģϤϺۻҪ󣬴һҲûϨæµͷͷȥ޴ĵﲻں½֮ҵɫƷͷڷܵС۷æͣ
ûϻˣǰûУʩĵԺ󽫳Ϊɽı־
ָ뺣ڵһͱڵһԺ
¹һһؽ߸ߵĵػʮĽȻûãʾϻĲ
Աߵú۰ɣӴͨ·أ
¹ָŸۿһͷ̾ղһл𳵺ХسͷͷԱͣҺĻ֣װú̿Щӱú̿ڸڵСɽ¹ԶԶͿаȽһԶúͽµ̫ƽ޼Ҳ˵5ú
ȻЩú̿ͨ·깤ҵģôôӴĹҵЩúأ
Щú̿ڴϱðжڸԽԽߣ¹̲סҪԱߵ
㻹ʶˡ΢΢һЦ߳¹ú̿ǴŴ޵˹ģצ۵ú̿϶ɽ۽Ȼͨ·͵
ȥɽú̿500֣ϰˢ֡ҵ͵糧Ҫú󻧣ڵʵڴú
ɽѾԽ¼³ΪúۣԽԽԶֻͣﲹú̿
˳ָķ򣬳¹ͷϵȷͣŸĴֻӦǾʫŲﴬ
ûǰƺҲԺиܵϻϵ
Ƽú̿˾Ѿϻˣ¹ʵ
ǵǡҸﾭӪú̿⣬˳㿼һϻĻ糧Ŀ˳ĻƼú̿˾ڹ½һЩĿ
͵¹شû͸¶Ϣ
ʱһһֽú̿ͷͣ£΢΢һЦָǴϵĲеߺͰĴģЩĽǴӰ˹ϻ󲿷ֶӰ˹ġõռ󣡡
󣿰ޣϻʲôϵ
¹򰵰ȣоɡ˶Щ͸ǱҪ߲εĴ
ϻӿɽ۵ĵһۿʼ¹;в̫ܣиֻдһҵվø߲ŻῴøԶԭȵЩܾͻˮʯ
̫ƽֵĵɽһƬڣ⣬ϵҲ׷׻ӦͷȲյĴٹ˻ȲյĳƶգסβƽС
ҪʱĻΪһλֿ֣ͨҲǵ硣
ӻ֣һոµˡ
¹ЯС߳ͷǰһĹ㳡ˮ·Ϸɳۣ˳꣬ÿĲϴﲻ
ĻгڽͷͣСǿɶĻưֳ˾ˣ


40 ʧCCϵ
ѽϺͷҪ󰡣壬㿴л𳵣
һ˷ܵһ𳵺Хվͷ200ףͬһոµ¥ִ¥ϡɽվĺɫִԶĵطüǽϵĹӴӣԵмְ
𳵵ĺХͺִĵ˷ͷڰϾӻվſӿߵͷǲĴæҪ˹ҵҵϵǴʮʮˣͻȻٵĳǺٵģȡ֮ĸǽԽŵŮԡ
ɽ鴫ãã
¥΢Цͷôµĵذ壬ʵˮذ忩죬˿ˮ
ǲĴҴңϾ˼СϹ߲ԶĻ𳵣һӾʧ˺
Ƭ㳡Ǻ̳ɵģոµĹ·ͨߴĽȺ֡

ؿڸ̾ͷо߽һ޴ĿתĻڲߣָоЩ
ɷ͸ԣȻһŮܾЩĻţ·Ҳ˵׼
ĵǣ۶ģ۶ǻƤ۵йˣȻǿеǲ̫Щſڣһ̾¿ͣɽѼ߲ˣûбʾ⣬Щеĸо
Ϊǻ˵磬ϻ˻ӭӹͬһ˵͸ĻһݰȫйС
¥ȻæͷŪЩۻңһҲûУղųصʱǸƷϲഺĻ˺Сӵĺʺһÿλӹϻͬϻض˵һ䣺ӭϻ͸һ
¹µ̽Ƭɽסַ绰ΰǾþûг֣ЩżͷĻء
ղѾˣ¹Ѱ˼ҪҪȵͣһ£ͷһܵܳͰ彯ΰһ΢Цվǰ
ô¹ʶʳǵó򼸺ҪڰŴġ
ϻߴߵýֻǰˣһء빤ȶٸϵģǰײ壬֪Ҫ
ЦŽ͵
Ǻòٳģ̶һæתûʱ飬ֳϵ
һѺ󣬽ΰʳ¹򣺡ղǱߵǺܾãôһֱûǣ
ΰָŵĲԶĳڣÿͣӿǶ̫ƽϵͨ˿ͣǸɰͰ͵·ЩҵͷͿó
ߵĹͨܿͳˣ˰ءָŵͨΰȻ鼤ؿŶӡ
ڡݡļһֱûᾡ׵ΣЩΣһգۣһѾɵСˣͷԣʵԼͬߣΰǺο
ΰΪ¹һһ׷ӣ½дʩȫ붼ǾľӢǰٷҵһ㲻⿪š
Դˣ¹ǳ⣬ϵĽӷϣȶ˼Ȥ壬ǰͷˣ
ͷΰǷ¿ӣЦҡҡͷһڻƾƸпڽɼͷ֮ջء
ǫˣոձΪܶһʡȨЩһµĹ˺ͨˣ˵׼أ
ЩĽؿŽΰǣԽΰǵĹпЩΪȻ
ϻҲʮʡرһڷɳûвμӹսĽΰ˵ȷǷҫ
ûǿĺ̨ǾǸְλġǰŻصϻϻϤ֪ΰĥѣҲûеĺ֮־
Ҫ󣬽ΰ΢΢һԳĹάáĿǰֵܾҪĶ
¹¹ʱ⵽¹ܣаãϻ΢Ц¹͡
ϻ㽭УϣҰæϻĻмλ㼮ˣǰѴ½ǹ
¹ЩΪѵܵΰǴϻĵ籨͸ϹӦΰǣȴµ뷨
У
¹Ļΰǵע⣬¹ϸ㽭мƻ̾¹ĺˡ
¹н緢չԽΰҲкôڳ¹ϣΰϻĽ˽ܸṩ
ҵ˺ǰ̣Ϊˣúøɣʲô¾ҡΰ̬¹ǵͶʡ
¹ȻӦмΰǶĹա
ɢ󣬽ΰǼǹŵڶҪϻΣҴȥ¥ʹˣ۳ͶٺҲȥϢˣֻ³ֵܼ
ûлϴѧƴĳ¹ȣҪ˵ö࣬ϴѧѧ˸˶ʿƾ
ҪһɣֵЭа
¹ڴؿŵܵܣһֻ֪ջصϻһҹ˾ʦ룺ܸܵմƾţʱҲõ̫õְλ»ֵϻУ
ˣаˣ¸ھҪ޹ɣǱиúĿҡ
ЦžܾڵĹǳ⣬ϻչĹҵĹʦչȭŵĻᣬһصĹҵ˲ŷ׷׹Խ
һƹ˾ʲôõģ󣬶īˮо飬ϤʽҲˣȵϾӪԼУ
¹ȰЩɸֿЩ̲ĳ
ƹ˾
ȻһЦбҪϸֳһ£ΪԼܵܡϽء
ڵĿҵ˾ڿ޵ú̿а޵޽·ϼ350ġͬʱȵ޽ˮͷ֯һ֧20䴬ӡƻԤҪͶ2ϻԪ׽Ҳʱ䣬ڹ̲ŸոտʼҲ
һᶨĿûйһʼûи¹˵ֻǺرʾĳҵ˾ʦ
¹ŵĵܵܣܵѾˣԼˣҪԼΪˡ
ʵ㸺ʲôģ
ɽ裬ҵ˾ɽ蹤̵ܹʦҪĹʵ̫࣬¸ڣҪȥˡ
Щ
̱Դ˾ʵϰڼ仹̱Դϲݵһú󹤳̣Կɽ蹤һҲİнƸϻܵá
Ŷǿ˲ð¹˷֣ܵõܵµˡ
ǿĹҵǴúʼģڷչΪģʯ͡ѧعҵŷչ
ϻ깤ҵȡòСɼʯͿҵΪҪļӿ췢չúΪعҵ
޵ú̿ԴΪҪΪϻҵչṩԴܲҹҵ裬һҡ
һ˿ȣΪһɿ󹤳ʦѧãλ߾̣ǽһź
¹Щ׵ܵܵļףԸߵøԶ
ָĹ켣ͽɽ½ѧܿת뺣ѧУУǸӿܰƬص
ɵ˵֧£㽭ɽҵˡϺйľó¹оӪþ
ֵһ̣һʦһʷϵCCϵڲٳˣԳ¼ֵΪĽһ𡣡
ѾͷתңԶж
ڰʵ˾ͽϻ֪Ϊһʱ𣬰ѽΰߵϻܴӰ죬ʷϴCCϵ¼ֵ֮Ҳϻչ
ޡݻĹ⼸ӹò½ΪԼĹ˺ִܶʩ
֧£ѩʯ͹˾Э飬ѩʯ͹˾ڰڽʯ̽
ǺǣҵѣĿҸжԸǵ쳤ؾá·ʵͷƵ˿ϾһͷϣԵúܻ͹ЦݼԭС۾ûˣѩʯ͹˾ڰ̽ʯͣʵ̫ù˷ˡ۳ɹõһʲƵķá
ѩʯ͹˾ʿɹʯͣٽľ÷չӹ룬ɴ˺Ӣ˵ľףЩڴġ
ҵң¡˾ͽЦŻӦͬԱߵĺɹáԪӦںɳعһЩ˫Ȥ¡
Ϊ˵õɣѩʯ͹˾Ĵۿɲ٣˾ͽʶֵãѾӢ˿ս׼ˡ
ĹĹʢ˾ͽϣһҹ磬Ůķ˾ͽǹŹƵǼᶨͷȻ̡
ѩʯ͹˾Ҫڰ̽ʯͣӢ˺ܽţ˾ͽǰŸߣӢ˺ž͸ϵĹڵʹ㬶ء
ӢȻѳְ⽻ȴ޷ֹѩʯ͵жһ£һ֧׼õʯͿ̽ӵִʿ壬ܿڵ˿е޻￪ʯ͡
ʯԴԶԲ̫ḻѩʯ͹˾ڰðճɹǵӢ˺ͷۺ죬׷׼һС
Чȴãװ׺ķ˴ջ񣬰ѩʯ͹˾˹ʺˡһᰣʯ͵İսչӰʼһ·ӣǣǵȱǵ


41 ϰ
캣أжҪĸۿڣӢܶ˵İʿǨϿػܵ˿ֻ5ˣ󲿷ǰˣƶӢ˲ûи鵯֮ش١
ó׹˾ڿظó׹˾ó׶ֻʮϻԪչصëϻʳˮũƷ
ѾϰЩ˵ĴڣǺϲЩ˽ףÿǵĴʱܻ۵Ьӡ衢޲ƷһļͥṺ̷˿񣬴
ϻѾ500໪ıˡżǻӢ˺аһЩ̣ҲڵعأֲءҬӵȾճɻ㲻
ЩֻС˼˸Ƭشĸǰ˿ó׹˾ڿðũ̵Ȳҵ
طȷ޻ҪֲһˮҲûУԪصϴڴڵغˮһ߰⿪
˳ɣ˾ͽϴһ̫ͣڿصļ죬һֱڴûҳȥ
źһȦĺԪԼľǵġԪȥɳ׶ŵã˾ͽϺɳͳɳؽһЩ̸С
׺˳ҼɳرˣϣṩɳԸϻҵг軪˺ӢͬȵĴǿɳؾɵء򷿣̡ϾëǶʲôûвʷǳȱ
ԪЦЭ˾ͽǰһơ
ںɳؾѾ˾תƵó׹˾ϻ췽СгɾͣɳṩڲɹϻװҲ˾ͽּ¡
šȴӦýܵľóϵ˾ͽϷļͷ룺һӦþɳ˹̹˾޽صĸۿԼɳصʯ͸ۡ
ɳؿʯͻٹ꣬ϻжӰҲбҪرڿصĻ
뿪ȵĲ˹壬˾ͽ泩һ·кɹţҲįĳϣҹˮɹЩɬЩظ˾ͽϣԼܻˡ
ܸһ֣ЩãѾĬǵĹϵ
˾ͽϸźɹõĹ⻬𵱳ھɽɽǸѾͷתۼҪΪĸһж˳¡
׺Ͽǰ˾ͽϰ˻һմϻĵ籨ھĽܺãϻĻص磬Ҫצƽԭһ
ʵʵʵ˵ѣûʲô
ɨһ۵籨һƽֻʷᣬûгʲôֵ
ҡǺҪģûǸڶʱʵֻе
˾ͽЦ鲻һó̱øȤ
һϢǳõϢܶϻצ·ƻ߹̼ˣ·Ҳ׿ϻĹҵе̱
˾ͽ˷ܵõ̲סԼϻĹ滮ոմӾУͷ˽˶ϻĻܣȲ뵽ɽȥ
˻˶˾ͽϵ˽ˣм˾ͽ϶ԼͣԼܵΡ
ǰ;ȥһ˾ͽߣΪ鴦һԱԪ쵼ǺܶĽְλ۴̶бϡ
ǴӾϻ߻عμ¹쵼µӡ̫ˣЩãӷһֱû¶ġ
󣬴˾ͽϼæϰȥҽԺɹýг׵飬úżǰɽ
ϻ˽ĳ壬Ҳϻ˿ڹĳ֮һλ׶ɽ
صϣ˸пԺԪЦθ磬ҪпһС
ȻȲϷĴУѾɸ촬ҽҩѧȫĹҵţӡȿҪò١Ҫǣһȫڻ˵ĹҵС
Ӧ˵ǻ˵ĸأǾǴҵģ˾ϻӪˣȻչȫܶŴټĽһжܲװ
Ԫ̾
ϻҵ̶ߵĳУѾйͷġϻ족ǹģ͵¹²˾ĺĿ仧аҪǱͧڵĿϻ60ϵľʵ޵ıúϿ԰Ӣ˰衣
ҵֻҵϴһ֣̲ݡ𽺡ҩҵҲչϻĴ˾ҵõ
Ԫһ˷ܣһҲĶϻõۣΪʦפϻĲ֮һǲִ
ڵĶִ񣬺Ԫ˵ҲϻãӦ̫ˣǰǳսҪͷأֻܻصˡ
֪˾ͽϿҰĲˣľһҲԾҪˣҰĲľ̫ˣοеľ٣
˵ϾҪһսˣⳡսܾܿйˡҲĻᡣһǽϻһƽ𡣡
˾ͽЦŶ˵˾ͽϴִģﲢʱµŨ𱰹Բûа˵Լ£Ϊһλѣƽʱһ
ΪʲôЩ˾ͽΪʲôҪһ١
һУմصڣųⰡϻйϵϻӡٻȥǰ㶫оͲųˡ
˾ͽϽ͵ӱκһطϵһ
ԭ˵ͷ˾ͽϵĹЩж˾ͽ˵ģһé®ѧûйϵǺһİľӳͷġ
£һƬ֮У̫ҵĻ˵
һĵͺоԼͬƶ׹£صغʶѹ
ۣгˮ⣬رϣۺĽ˾ͽϻζŸղŵĿУƳƳһֱԶ
ˣصŮһֱһ̣Ӵ󣬾һܵһ˾ͽϰΧȻȼա
õ𣿡˾ͽŲһ壬ϱסһš
šӦһ˾ͽϻ˿̸оҲǸ˷㶵ŮͷӣһλеСŮˣĻҪ˷ǵĶӣϻ귢Ĵ£һֱ۵ҹԺ˯ȥ
ڶ죬˾ͽˣȤһͷϻʣ찲ŵֵܾܽѵðȱپ˲ţֱȥǶ
ǰˣൺ󣬸ൺ֪ڰաɽйϵϻ鱨츫ͷװ࣬ȴһ֧õõúã˵׼ܰ¹ȡĵĻء
ð취Сô˵˾ͽϵͷ΢΢һЦݹӡȥ
СϰԺĸߴ󣬳һһͬ˾ͽǰʱԵмֻ
þòˡҵˣմУıҵҲ硣
˾ͽϽܵ
ԣ۾˹İϿλպйͷӷˣķ˱ȣʷһҶԹ־Ϳɼһˡ
ǰˣʵʷͬ½ѵ֪УıҵǺֵġ
®ţãҶĽѾãĹҺСʱ˵Ĵˡ
֣ͷһؿǰֻԼزİӡ֮ǰѾ˾ͽϿ֪Ե¼
ڼһ֧ӵĻҲԣһϻ֧֣԰Ž滯첢ѣ˵Ļᣬץס
®ģããǺϷʵġ
ԵͷӼ濪ʼϲͷԵ꣬ղðջ̽ˣ˵ͷͷǵ԰պϤ
˾ͽϺһЦѿռԺˣ˳ȥտǵĶˡ
ڰȱپ٣֪֪֮Լûд̵츳£ҪǽһռٻȥʵţΪġ׼
˾ͽϵ֣߱Ц⻻̰һۣ˵һ·˾ͽϵܻ̲סǷβ
˼ˣñһСҪߴһЩ³Լǰ˾ͽϣеϤİ
ְ֣Щһ˾ͽϸеھΣеĴʧˣģγûвһ˿أ
мԸӺܿеĸҡ
ְֽ˾ͽϱ˼骣һԾڻ԰￩ˡ
һԣһؿ˾ͽϺͶӾ֣ϴЦ⡣
˧أֲýء
֪УСԱߣĿϵ˾ͽϣû뵽ϻ㱨鱨ײ˴˵еǸˡ
תͷһ΢΢һЦת˹ȥҸؿеˡһСϺҪδϰˣǧܳ
šСһصͷȻ֪ϰ˭Υ


42 ͯϱ
ݣݣݡ
˼һ޵һƥСϣСӣغСԣӺ
˾ͽǣʱػͷտСͨĶӣСһˣһСĵ
ˣСˣҪϢˣҪϧ֪𣿡˾ͽϰ˼骷ͳСϵĺ
˼骵ͷͷһʹϧСԻСƥСſЦ
ͨһƥСĸ׽˲١ƥС˾ͽӷ޴͸ģȡΪС硱
ӻС̫ţһСˤô죿
Щ𱸵ؿ˾ͽϣӿӣһëʹѡ
ҵĶûôҲ̫ˡС̫¶ˣ㿴һƥСԾôˡ
˾ͽϺǺһЦ֣ѵõ֣֮ϸ£˼ûɵƢȴЩĬ
ǶԵģֵֵģҲ᲻
ЩԹؿ˾ͽϣƽʱһ̯£ȷһĸһǻӣڵľһжֵõġ
ҪҸͯϱ㣿˾ͽ϶ȤһЦΣ뵽Ҫ飬ǹڼﲻĳɳ
һǼҺ٣¶ɣҲ˾ͽϿɲԼĶӡڸ֮֡
еġ
һЦ룺ԼĶҪµģҪ̳˾ͽϻһУڶӵδ滮ʲôġ
ɹûкö֮˾ͽס˾ͽݣевϵֽ
չ¶Ϊ˼İ֣ⶼļƻеһ˾ͽϲᣬҲġ
˼骣һЦǺǵ֣ȴ֪ĸĸһδ˾ͽ϶Դ˿úܿŮδҲûз
󣬼һλŮʮ꣬ŵװò㣬һڲ׼ϻͨ
ϻͨȽϽӽΪʼٸߣ˾ͽЩЦоȽϵȴܵϻĻӭƳ籸ǵĻ˵ǴӺԭģлĻĹ屦Ļķԭݡ󣬹źĻսʽ΢һΰ¡
ȥϻʱ̸£һϻļ֣һϻͨ
ν۶˾ͽ˵ǹƨ100ѧʦȲ10000ͨˮƽĲҵˡ
λİ˲ŵıŤϻͨ˾ͽЩ˵ϻָĸ׿гЧڿͨռ˵ߡ
ҵ˾ͽϣѺŮ
ܵ
Ѻã⸸ŮЩر𰡡
˾ͽϴǰˣòǰλӦǻˣƣڰϱȽձ飬ʵǰˣ
ǵġҵ游μ̫ƽʧܺ밲ϣڰ¸ˡһֱŷعʹֻҲáεϻǿûкʵĻᣬϣ˾ͽա
ѺеЦʵ˽˾ͽϣֻ˵˾ͽݵ˺ǿԶԣݸѺõĿء
̸ϣˡ
˾ͽҲλĿѺӦϻ鱨ֵİϻʱҰɣϾһ׳ڼġ
ʶҪѺ̸˾ͽһȥˣͬȥĻλС㣬üĿ㣬ǸС򣬿ɣ˾꣬ˡλСѸ˾ͽϣ׼͵ϻĽ̻ѧ
ʣ˺Ѻ̬ȸӹˣһеؿⲿ㿴·¡
Ͷʵ²ҹܣҰһ£Ϣ֪ͨ㡣Ц
λѺùƴӷǶ˵ϻҪͶͶ·һݡ
·׮˾ͽڰʱѾͷдЭ飬׼޽ӹ뷨ϵ·
ϻ鱨ǳӴ£кͻ֮ĺ鱨̶һҲ͡
Ѻþϻ鱨еĴˣڷҵòʸҴ£Ѻһô
һʽףצ۵·һɣѵ
һһѺĻŭţоϷ
צ·ϻ־ԵḶ́սʹٽծͶ޽צ·Ϊ˼ӿȻѾӹ̱뽨裬ɼϻȨǶ·Ŀء
ʽ϶ϻϲʢᣬԼϻչѺǸѵõĻᣬѵõ뺯ˣԵøڲͬѺам
Ѻػȥˣ֪˵ʲôλСȴ˾ͽݣ˼骵顣
㣬ȥСɣƯˡ˼ҫԼġߡž
СŮǿ˼骺ƨƨߵˣ֪ϰֺ͵˾ͽˡ
ܰ˾ͽϲں涣
ͯϱɣ˾ͽǰЩؿ˾ͽϡ
˵ʲô
˾ͽ۵һҬ֭һȵؿ̫˰ɣ
⺢Ӷ¹ɣƯʲôõģڹԽԽæи㿴˼ܽ鷳
Цӯӯ޳ָժ˾ͽ·ϵĲмղźͺһ֣˾ͽϵ·ˡ
ãһǮıķ̫࣬ԺԺ˵ɣ˵׼Ӵˣǰء
˾ͽЦҡҡͷǰô˵˵û뵽ȻˡĽСӺ˸ôõѾ汣ķԸҪӵܲźá
˵˵ôѾȻܵõٺôѺ뿪ã͸˾ͽἰѺò·
ĿУ˾ͽ֪ѺõͷѺüҾƶ࣬Ǽһ֮н죬ҪȢ˰ϸ跢ĶŮţһٷܶӡ
һߵôɲɿ˾ͽüͷӡУԽܲôס
СǼһûʲôӼҲءܶļҲܸȤҾÿȡ
϶
ðɣһ̸̸˾ͽϵͷ⡣
̸£Ľ֪ȫ˾ͽϻű˿˾ͽȫоϵŻȡ
ŮУ˾ͽϵĸоΪģ̰˾ͽեĲݡ
Գɲһ̫ȼա
һɽߴҬҡˬѡ˵С¼Ҹе¶ЩǿջЦ
㣬˼ĵĴСЩεظпįУÿ˶ܹ¶żҲһ
Сƨ㶮ʲôЩع˼骣ʵ⻰˭˵ģ
Ұְ֣
ְ֣
šǼһﳣ궼֣ÿֻЩֺҡ


43 ··
һŶ¶ʮţɽվһƬڣһź񣬻ɢĻ¡¡ŹȴʱĹæµѻͳ
ӢʦʷٷҷִѾϰ˻ӭ籼ۣͷͣŨҵȵˮɢγɵİΰ
˾ȵǣл𳵳ͷûб־Ե̴ѣҲûŨҵĴú۵ĺͷҲһĻͷҪգûרú̿ĳᣬԵ
ǿ˹³ɹҲʷ׿·ϵĲͻԣʴﵽ1000ʱٴﵽ105ÿСʱ10ڳᣬʱߴﵽ35ÿСʱҲû⡣
˹ܲ˾ͽϽܵΪ˵ϻ·˾ɹ˹ͻ˲˼ûϻܣĵ10̨ͷĴ󶩵ǰ5̨֥Ӹ繤5̨ں˾ʵϻ𲽰Ƚȼϻ
ܺãܾˣû뵽㻹һϲ
˾ͽϵͷû뵽׿ͻͷӦϻ·ϣɢζĻͷ·ܵһ̺ȶ޲ȥ״ϻ֮á
ͷͻͷṹ򵥣ЧʸߣСС󣬸öһЧȼȡֱ߰ʮ·٣ͻͷ𽥱ȡ
˾ͽϺܸ˲ͻͷַ糱ϻ֣޳ɿ˹ȽļתƵϻ˭п˹˾ĴϰͶϰ嶼ǻء
ʽʼˣʰɣ
ٺһЦݵ߹Ϊͨǽ֮һ⴩һ۵װ
壬һܾ񣡡˾ͽЦ
ϻʶգװϻ𣬺װΪϻ罻ϵҪΡ
ϻݵĹʷУצ·ش壬־ԻΪϻҵȡشɾ͡
˾ͽǡ㡢ͨٺʵҵڵڸسһ䶼ϯĿʽ¡˹̽Լ˴㼯ڴˣ֤ͬ·Ϊװϵķٵӡ
ʮǰһȺðϺֶܸ޽̫ƽ·˽ǿ̹ĵʷԶ
˾ͽ˵ȫ£Щѹ֣ǲ뵽ıҵľʹҲЩݡ
̫ƽ·ǻеʹʹ䣬һ񣬶ϻĵǴӱģٶǻ˾ͽϸָ顣
񣬸̫ƽھ̫ƽ·һϻΰĻٴδһ漣ڲʱ޽ǧ๫·ᴩצ۵ɽˮһƬϻľ÷չװϷٵӣǵ·ڽˣ
˾ͽһýǵ·⻰ͨ˷شֳÿ˵Уÿ˶ܸܵ·ʷ͹١
˾ͽվ˾ͽǲ󣬿˾ͽǵ۽Щʪٴμ棬ͷתμңͷ˲١
ǵ·
õò˾ͽΪϻ·ƻʦͶߣ˷ܵͬʱҲ˿
ǧԪȥ˳ɹˣջسɱҪϳʱ䣬ĲƸȴǵ·ߵء
ץס˾öûǮ
ոϻУ·Ʊ10ٺͷЩض˾ͽϵΪ·ĵڶͶߣڹ˽ٺ˵ĸˡ
ܺáϣ·ȼ֡һξŴ޵·ƻˣӦȤɣ
˾ͽЦ
Ȼ˵ءٺ˾ͽһۣӱ˴˵пЦ⣬Ϭ
צ۵·ɽźһֱ򶫣;¡¢ˮغҪС
ǴӶͷһ𶯹ģɽ¡ε·ȥ깤ˣҪ䣬ûʽжѡ
Ϊףα·ʽͨϻ·˾׼һ˼ʽڼǰҪһöƽ·ϣһö·ʽ
ʵľͷһɡ˾ͽöӲӵипǧ뵱̫ƽ·ʱͿ๦ߵĻ¶ĻᶼûУ˵ܴöشˡ
ڴؿ˾ͽǣ˾ͽתͷ˾ͽϵҲһɣʣ
Ӧ·˴˾ͽҡҡͷһᶨָԱߵһصĹ˴ֵ𾴵ˡ
ǹ˵ұտգһ¹бը˸첲⻰ǺһһᣬΪǵ·ٹ׳˱
˾ͽǵͷ֪˾ͽϲԼķͷ̾תͷɫǹ˵Сӣҷã
ţλĹ˵ͷи߸ϵһһö
˸жĻ汻ϻֽϣΪʷ䡣˾ͽϣǵǱһλĲôעװС
ϰαϻ˾ͽһͬʼ·֮ãϸĵϷ֣͵ĻͷϤͷһ
Ȼõĺ¡ش䣬лٶȸ죬𶯸Сܰʳ̶ȱȵĺרУҪûżӴڴĵúζ
ǿ˹зĲͻͷȶ涼лʱ壬ڴҶԸܵȴͳͷĺô˰ɣ
ȻҪץסѵõĻýҫ˹Ľˣϻûãм鳵ᣬЩȫѵģвټߡ
ͨߵ粨ϻ·ӦòͻͷϢϾͻᴫȫ磬濵˹õȼ̡
·˾ȻܾǵĲͻͷϻ·ĳɹıЩ̵ļһɣ
ڵĳͷͻͷ⣬˹·˾ͻͷɹ
ص·¢ϾͷǲûǮȥ»ͷܵΪս·ͷǰӴĴڡ
Щȣʮȸ£ӦߣͻصǰĹᣬݳ޵Ŀյ

Ц߽˳ɵķԱһơƣһȥо͸
ϻĵ¹ԽԽˣҲơƴϻںĻϻᣬƵ˹ĻܵѹצҲʼơˡ
ĵûӰ˾ͽϺͻٺ̸
25ÿСʱٶתȫ1000๫һ40Сʱʱ䡣
ٺҲʱֵغһơƣһЦ⣬˾ͽϵĬ£ϻ·˾Ķ³
·˾˾ͽԼļΪڸ󲿳·˾ӪƻҲʡ
䣬ʵ̫ˣһҪǵľһ֮ھͿԸϸƽѡ
ȻװٺһԺд


44 
ϻ·̲˸úҵչҲٽҵչгʱӾǲɹܶٹ˾ϻʹĲƷ
ܶٹ˾߰ᵽɽڵ¹ʦĵ£ϻĹ˿ʼյֱʱӵȼʱ
ʱûмƣã˾ͽ϶ǽϵʱӣһߺıգ벻ǶͳһƷơܶ١
ֻ˾ͽϵֱǼֵǵǽϵʱԸոɲõĺܶɽ
֪ϻʱӻоǴڵģװڻϵЩõĲƷһٸвһﵽгʱӱ׼100ʮǴƷʣµǿõ̳ۡ
ЦҡҡͷϻĹҵ̫ˣȱļˣͬߣϻĲƷͻήһȡ
ѾԵڿ˹ϻķϣƨµл𳵵ĲͻͷǴԭװڵģϻĹĿǰ
޲УҪмϻӵ¹ʦȻ˹ϻͶʵһЩйǺ
ҵ˾ͽһۣ˾ͽԼ˼ϻĿǰȱټ¹ģģ۶Ƚļ˾ͽϿƵһЩй˾УͨʻֱͶʵķʽϻһմӼ³ͷũ񹤿ɲУЩ
˰ɣȥţʱչϻְҵˡ˾ͽתڵ
ʵҵα̳ǽ˾ͽЦ٩һ˲ţһ˲ţ໥ϣĵ
ʮľˡӦû˱ҸΪͷ˰ɣڿЦ
ʵҵʵǹҵ촬ҵ裬ҵ׼ƶһЩش󹤳̼ƻʵҵÿÿ뵽ΪӰϻҵ裬ھ͸еġʵǣû˭ܱһ¹һĳҵˡ
Ҳ˵˵ѡĳɼҶɽĹҵɣԽԽϻƷʼ߽г㣬û·̲ҪͶʣϻ÷ٷչԽͶҲԽԽ󡣡
˾ͽϰο
ϻľڼУ͵ĹҵĿ˾ȼųеˣеԴԽ٣ͬʱҲȽᣬǽھѵĵڶ֧˽˽ƻϻڹȥڵĽͶʴﵽ5000ϻԪȫнǧСѧ
ڽڣռСѧݼ꣬ΪϻŶ
ûôɣ޵׶ҲҪƽǹҵزٵһ
п룺ϻҪзḻʯ𽺣ͳμƣͨʽۣӹÿ϶Ҫձάˡһձʮ߹ĵ·ϻʮӦˡ
·ܴģȻܶʱϻЩ׾ĹǾŪƷ˼ϻлѾ˹ڷǰ˿ϣ
г¡ʻɽ;У˾ͽڿһŨŨӭʻźѹѹú̿
ϻͷˮƽ½人ҵװĻͷ࣬ˣá
˾ͽ΢΢Щ㵣ٺЦŽ͡Ͼڹҵ·ִ󲿷ֲϻ·˾ȻҲɹ൱ͷ
˸ϻµһС·ѱؽģԭխ1.435׵ı׼죬߱ɱɸߣߣҲΪӣȻԻ̫ƽ·̴һ8ٶڰ·ˣҼʮ෢˴ĽеЧʴء
·ǰĿǰ߱׼Ƶģǵ٣õúʯ͵ȱʻѹ·
ڴ⵺߰Ĵצۺذһۿϰ͵צ۸УЧʡ
δڣϻ·˾Ͷ50пг150лг
ٺ˵·̲ס󣬻צ۵Ĳţ·עٺԼϲŵĴ󲿷ѪǵĽ
֪ٹ£·Ҳͨ󣬻廹᲻˷ܲء˾ͽȡЦ
·Ͷʵצ·˾Ӫģ˳̼·˾ͽϴצ·˾ɷ֣ǮͶʵ·Ľȥ
ⲻϧô·׬Ⱑ˾ͽϵ뷨ٺЩ⣬Ųðཨɵ·˾׳ء
ͶĲ㣬ֻΪѣе·Ĵ󲿷ͶʣڴҶļֵԸͶʣҺֲΪءǮ׬ģ׬һҲνҪ·ȼǵͶ顱
˾ͽЦϻ·ծȯ˲٣Ͷ߶ϻ·ֻǱߵϻ·˾ߵצ·˾ûУǻɽ֤ȯЩֻܰż
µԽԽ࣬ӿɲ٣أЩʽͶ·ȴ͹Ŀ
ĺҪջŶϹ100򣬲ϻԪ
ٺ˼ɣ·ȻûйͨҲ£ٲǰͿͨˡ˾ͽϺҪɢǮȻҪȥˡ
˾ͽϵͷһڴӦ
һֱ˫кϵΪŵĵڶߣƼҲ˾ͽϵĸͶʼƻƼͶ·ҵҲ˾ͽּġϻҵ»˾ͽϿʼıơ
һĿй·аͷϵ·Ҳͷ̸ˣлѪͳصİϸѺþ˾ͽѡõĴˡ
ٴ˾ͽϹݣѺõ̬Щ仯ĬĬ£ǰŴɢζҲȻ
ոһϻ·֮ã˸ʶϻ·ͷڰ޽խ첻ͬǸûǮ·ЧҲȰϵ·ߵöࡣ
ϻͷ·ƻбԼأ
ѺõüͷǸѵõĻᣬԼɻڴ˵ǣŮͽ˾ͽݣҲŮ˱ܵĹϵ
ѺòԶ鷿˾ͽ͸ϵϻһ·ƻ
үǸ˿ôһʵ
óȻѺãЩų⣬ȻкͶк޽ϵĿ·
·ң֪վüġǹؼǸһ˹ϵ棬Ҳܽͷ˵Ľġ
˾ͽϿ϶
·̲ǷѹĹҵͷϱĳк·ͨ󣬰ϱḻúԴΪá
֪ȱٹҵҪúԴҪǡѺãֻҪǿˣ¶˵
˾ͽϲһš
ǳӭǵ·ƻеһڹӰ·ƻ𡣡
˾ͽϿżɽ¶漴˳˷䣬һѴ°ƯƯġ

ʡһ˷ܵشʵİ칫ңһһݸմϻĵ籨
ʲô㴵ˣ̧ͷһ΢Ц鲻
ַϾƼҢս˳һǰͻȻ񣬰ѵôֲˣֻʣ²5000˲бܽ׼翹
ϻĵ籨·½չҪ޽Ĵڵ·ǴӰúԴֶһ·ӡǺǡ
ѵ籨ݸʣʿһۣͷ룬·ѿɲ٣ǧӰ
ݷ꣬ҵ׿гЧµĹ̥ǣǽҵʱʵ˼ڽĴսУַƼҢֻսǰĥѡ
İɣѵģֻҪ㶫ѡ֪ܲʵ˼Ϊʡ֪ƻһС
˿·ƻԹ÷չĪٽãҲּġЦܰʲôæʡɱұ´ˡ
̱·ҪһĳԿ͵Ḻ́ҽǰкġըҩ֪·һҪըҩ㿴ܲܡ
俴ʣһı顣
ɲСӻôϻըҩأĲøҿˡ
ϴסĻ˾ڷǸ۵ĻʮӵĵҩԴȥ꿪ʼһֱйעŻɱأڴսҪˣܰըҩָ·ء
û˵һۣĵһֽɵģзֳըҩ
Щһ湻ܼҵģƼҢǰǰս10ˣʹˣɱĵҩһӻӻˡϿǼһʰһ޽ϵ·ء
ߴٵԱŽӹϣοϵԴϣѾ˴ļƻ
ٺ١İɣһڣ֤¡ŵ
ǰľѾγɰΧ֮ƣҪ̫һ£ھͿӵзɻڵĹ򲻹Щ̸̱¹ԭ


45 ݵ׼ϵį
ǷҪһڣʱû¾ͶڶձƱǲյģöĿũƷԴȡľʡ
æĹҲһսǰٵգƵѲߣƽʱһ˵ĵƦå⵽ͻȻͽ
ڴսҲҪսľƽһȫΧĶϾҪչˡ
ʱֶֽϿǵϢݴСҵз˳ʡεߵõ˴˵ͬ˿ʼĹݾ뱱Ķһʧܣʡϻݵıܿٴݡ
ֹ̬۵ģŹľӮⳡսûѾϾͿԽϣθĸչҵˡ
ˣүڱ˺ܶˣһҲ
̫ƽʻɳۣݾǰһ˷ܵ˾ͽ߳գɳѾȡҸۣΪݵۣԶĴ̴ԽԽѡɳۣ޵ʯú̿˵ɳۣͽĸ֧ԮĹݵĹҵ衣
˾ͽժīվڸߴĴϣͷһƬæµ͵ĵŭŰһӴж£Цŵͷ˵Υˣݣ
ڴڻװжϣɳȫۿǰ棬û󲿷˹ǿǰЩĿ˵ġ
һվһԣЦŽܵæµȺ̫ƽ˾ͽϲ´࿴һ۴һɳۡ
·𿴵һϵĹݳǡϰٹݳǿģɳҵĸʵ̴ѵ˾ͽο
ǧǹ˿Ϳź·ϵľڹЩ̴ѸıһУ϶ΰĿʼ
˾ͽ緢ûʲôȹҵܴݻ϶ӴĹҵĳ¸ˡ
ӾǴ½ǧﱼϮݣһµĹݳǵġ
վ˾ͽߵһλ˶ߴĽǰ˾ͽ²μսʱһλУųѾϻؽˡ
ǰϻս󣬱øӳȣüЩ󣬻ʮλͦεľ٣Ƕϻľ·šʱ̣ݣĿĲԶ
ɣⷢɧˡ
˾ͽϰ˾ͽһۣͷѾˣüͣһԣžģӭϻ·ŵġ
һȺʿͨλεĴ̵ΧȺԾ߿˶ʶҪˡ
ˣ˾ͽҲգһװɫһ´һӵ١
˾ͽʵڲ˺Щһһ´ȻϲЩľһǶϻľӢ
ϻ½½ǲһ־ԸܼݣвǺͿվ٣սЩ൱󲿷ֻΪͳһҷܶˣ˾ͽƵϻΪйĺ󷽻صĿѾʵˡȻ˵ĹעһֱûֳʲôҲ̫⣬ֱոշõս£ǰ֧֮ͳһľӡ
߳ҽɳۿ죬쵽ݺϵ
˾ͽ϶ĺԪݣҪ͹ͬʱҪͳ¾̸սԲá
һ´˾ͽϾȲؿɳĸ
ڹѾôӺˣ꣬ӵ¹8ղ40ֵ¯ȫͶʹúɳ·Ҫ
һͬ˾ͽϲι۸ɲõ˾ͽϿеľǸеЩˡ
ȷʵһĸְ屻κ˶յһԺУرڻƶĹңܽΰĹ̺ܲס
˾ͽϱ߿ߵͷ¹ͳһȫĸֽǣûйҵ裬ȨٴҲ֮վǳɲ˴µġ
үǱ߻ǺͿ²˾ָֹҪҪһС˾ͽϵ
ʲôģҪ֪ϻ˲ˡ˾ͽЦȴǰȥĸϻĸĿǴ㹫˾Ǵӵ¹²˾ͷġ¡ϻĸҵ˿쳵
˵ָ֣һֶѡ˾ͽ߽һ䣬ϸϸһ£ֳвʦϽרעıϿӦǵ¹
¹ڵ¹ҪƤйȴġһ֮ߵﶼ㡣
˾ͽ
ɲҪСЩСС֣ҪװϵġӹˮƽϻҪء
һЦطеǸŽĳ֣˾ͽ뵽ӵ¹˲ţȻɳ۵ĸô˳
ھҵҲʼڹݷչˣЩ־Ҫһ
һһ˵˾ͽ˷ܣʵǣô
ãĽġһʲôʴ𣺡ҪҪƾǵȫġ
ȫģ˾ͽϾû뵽ɳ۹ҵĳɾҪԼҪðûмǴĻձķҲǲʱʼġ
һ˾ͽǰһǳªġĸһȸصTͳҪªö࣬ʻҶǿŵģǿװһλλǸտյĳܡ
ܿ𣿡˾ͽﻹе㲻йһʵһҲѣǰӿ˹ֿϷɻ˾عĹʦڹɻأѵһһĿǰֻģ
˾ͽϵĻɣһƲƲ죬Ը˾ͽϱһЦǣûеӴ𣬻ҡ
һ߸߾ƨɵӣ˾ͽ̲ס΢Цһ˵ǼһܣȻЩ׾ЩªΪһй˾ͽϻǱֺܸߵľġ
ǵĸдߣľˣȻ׼ߡ
һᶨԴӾعڷչʱ̲ΪڹҵŬԽԽû˾ͽߵʱһ
йΨһһߣǿ˹չ˾˾ĿҪҪڣʵһװߡ
˾ͽϰŵĳɹ˹չ˾ϻձҲװߣÿܺŪǮڹݳܵȫǵĿ˹չ˾ĲƷ
һ˾ͽֵ֧ģһļɣϣ´ϰٷְٵĹ
šһͷÿطģһ׵йĿǰĳɾͣѾǸ˲漣ˡ
ɳ۹ҵһĹɭϣ˾ͽϽȥһԭ̹˹һ̹װߣýڵƴ͵̹ˣƤí濸һŶʮھСڣ˵ªȴĿǰĴɱ
һ𣿡˾ͽʵԶԣװ׳ȽʺϹڣ²Ҫ̫ࡣ
С˵ͦġ齨һװţǰǰ̹˹ÿʮ̹˶ܵǾӪˡ
һЦ
ŷսϳֹܵ¹ıӰͦʱֵģɻڡǱͧӦȴôУڲ˷ɻ̹˵װֻװֻܹ֣ܷʲôã֪ںйĿǰûһ֧ĺмСϺͲˡ
˾ͽɳ°ؿʱ򣬻ҾУȴһĻۡ
Ϊ·ͶͱǲģǵĵڣĵʦԬСվʼйǿһ֧ӣʮķչսʤսˡ
ԸǿĵˣҪµսװײӡ򣬾ǴӮǣҲḶ൱ĴۣǻġҪ֪ǵĵ˿ɲֻһҡ
һλʮľһֽа׳һǰϻһУȴ˹ݾӵһλǰ;ٽһϻĲı뵽ƻС
Ϊ˷ֹйܣƶƻҪڵϵĻҾУС
ɻըں䣬壬ڶװײӣ¹ıҲƵ׳Ǵϻ½ıģϻ̣Ӧúб¡
ıһĬĬͷԣ¾ûо²ܣ¹ĿĺѾȾָȨˣרΪ䣬ԵדּΪ߾졣
׳Ļ˵ȥˣǱҪòҪùľģȻ׳ôģβһأ
أ˾ͽЦʸ´˾ͽ¡
˾ͽˣǰͲμӹַ½͢սսպաϻıָָӹرʦܺӣбҪѯ˾ͽµ
ͬʱУϻɴҲԭɵģҲ׳Ľ
ʵװʹսϻսѾʹùˣЧԡʱҪʹõװ׳̹˲࣬Ƿɻը½Ĵغһң׾ͰѺ½Χˡ
½رǺӱԮǵʶһģҲǵսܣкܶԭ򣬲ΪײıĽеģǣǵĺһҪϡ
˾ͽ¿϶
ȻˣһɣҾгһʦԿ׳װãЧô˭Ը⣿һĿתеļʦ
ɢ󣬵ךּ˾ͽ
ǼλˣЦʵһ˾ͽ±衣ǰоװѵʱľɹ仨ˮβװ׵ء
ˣɳء˾ͽЦ˾ͽϵĴڹݸ߲ܣһڲ裬ֵι100̹˷300׿ɳǱжءţмװױľ١ҵװױѵ˰ɣ
˾ͽוּĸ첲
Ȼһϲ˴ƣռƻ齨һװó齨һװšʼ¹µһֱڴ׼һ
˻̸ϵս£ΪսѾֱٴδ£Ӧþϵս¡ϾıòˣʱƼҢһˡ
Ƹ߸ԭϵŵḻļ紺Žأ궼˵ķ羰
˿̣ͳȴá
žһƼҢѲ豭ݺݵˤڵϣǸСΪ˭ͶӴԬʱƨأ
ʱһܷɻɹ¡¡ĽͿշɹϿգͷΧۡǽϤЩϵĴǷɻÿ´Ĵ󣬲ûʲôΣա
뷨ƼҢ֮ԱǵģЩƨʲôϵķɻſֲأȺķɻɹһӾͰѵĴڸըãǹҲڷɻɨ߽⣬ЩͳѾʧĵ²ˡ
ҪƼҢܻ
˧ҪҪԷ̸̸ӦòϾɱɣһλľٽĿЩ飬Ҳ̫϶
ƣƼҢţҲǵصһطͷˡϧǣʷϵûɳˡ
̸ǰҰģһ̲ˣҲΪˡƼҢЦ
Ҳ̫ܻ£ҪϾɱ¹¹ǣҪϵԴͳһгԲƼҢľڡ
ɱЩһֻҪϸ㣬ҰﻹԿƾӣлԶɽ𣬵ڹݺͲУʵһƶȥԾΪӵƼҢ˵ܷӣԱΧˣûȻ֪оڵǲӣŰΧЩѷˡ
̾ƼҢеĿɬϾ˭Ҳܷеľӡ

ɻӹֽƬڽϣǷ׷׼дšַչãĿ
ݻǲ䣬㶫ǿ֮£ƼҢһֱʵʩߣȺ뻤սսսУѺľˣŷѻƬά־ӡ
˵ϿƼҢӣڿٷչĹ㶫мʶ˶ʡľӴ
ǱΧӿľ˼Ҳ仯ˣﲻƼҢ˿ɲ٣ֻƽʱûֳѡ
ɻƵƵƼҢգҲΣ˰䱸Ҳû뵽ʲôӣϾͻȻ̫ͻȻˡ
ȥɡעǿ䱸ƼҢڰ֣Ƴȥ
ȵʱƼҢɵ˵ˣǰϧԷһֱᣬֻرƽ
ô㣿ٰףƼҢԳٰ׵ĵЩȡٰͬ˻Ԫϣڹ֯ʱ򣬳ٰһӹ٣ʱҰĲƼҢҲһ
ôңʵ˭һٰЦɫ㲵ƼҢЩܾ˽һҲڹǰ緢
ѵЩҪϾɱƼҢ򶨵ᶨйɳ޽ı뺷ζ
ҲСˣǰ껹Ʒң˵ʵĩϿÿ£ûվǰҵ
ٰ̾
ϡĩͿ㶫Ĳ֧֣峯ʱЩ䣬ûˣظݣûй㶫Ĳ֧֣ƼҢֻܿѻƬӣһӽضϵĲ·ƼҢҪ˽ѻƬҪĴųϺ֪Ĵ˶ƼҢһøҲûС
ҲҪͣñƼҢЩʵ
ǴĴĴ˺㣬˳תı㶫ʧܣϣŬˣΪβأ
ٰЦ
ƼҢ֮ģ·˽֪ϡսܳɹôѣԳ̸µƼҢҲգЩĳٰףﰵ̾е
˾ͽЩ˵ð⣬ڹڻߣֵˣҲЧѵЩ治ˣ
ƼҢԳһھƣһͷȼա
ֻһϹͷΪһλԾѣлҪݿٰ׸пλĵ˲ΪĩĴ֮һˣһڷϣΪʧȥ˺ܶණЩھΣЩֲ⼸ݵı仯Ҳҵһ
ɣƼҢÿɷٰȰɾطϣԤϣǲʣʵǣµЩôţ
ɢر࣬չݱ׼ˡٰȷ
ǲСƼҢҡͷ룺кݶһԼаӰô
ٰײƼҢѿɫԹԵˣ㻹صĲݽϵĲһ飬ЩβҪá
㣡ƼҢֱðһ׺ݵصųٰףûصģĸҰǴСӵģ
ǶĹءֻǴˡߵҪ̬ɣٰ׿Ц
Ѿ¹ˣȻ˾ӰĹжˣһǮҪûӣһҪӡ
ƼҢƽƽ˳Ƥǲܵġ翹ף̣Ʋ乫ݵЩ˿϶ó
ƼҢչôǮ϶вǮЩ֬಻³ǾԲеġ
⻰ٰײ˵ƼҢüͷһ˿ɫ̲סҽǵʱ򣬴ѾкˡЩʵһֱڽ㱬ս뾡촦ϵս¡
ƼҢȻһףԭһֱԼˣɵüЦ¾ǿ󰡣ҰĲС
ǵġбƻΪ꣬ѾڱѾﵽ
ָٰͷоƼҢ̬ˣƼҢ͸¶Ϣ
Ҳõû䡣Ѿƶ·ƻ޽·ҲˡǵľѾȵأѾˡ
ðɣƼҢ̾б


46 
Ͷ·ƼҢҰѪеؿϣСС𶯡ͷô죬ٳˣϱı䶯ӿʱֵһС˻һգ۾ʧˣ滹иء
İհ˿ڽͷѲߵʿڴͬʱһ˿衣
߾룬û񣬷һЩͼˮĲӣѪֶõڵĵƦԣģӮǵΡ
˾䣬Ϸķڷ
ƼҢ̹ȻʵǵıƼҢġǺı̬ת䣬ʼȨ
лл˧佱ⶼӦġܿǾͶϽһֵͶʽ裬ϣ˧ָ㰡
ǫ
̸ָϣϹͷʱ͸Ǻˡ죬Ҿ뿪ߣ˳ȥݳǡ
ƼҢҰѶԷǫ鵱棬ʧƵŵ̬һϼ޻ǲܵģ˼ôأ
ȻѾʱˣвٲ°֧δ̫ʶȤˡ
ĹʡĲƼҢϣ˳ܶ࣬ûΪƼҢŲּҲ뿪
ϣϸˣսֵ̲ͣݹ˾ͽչͶʡ
̶ˣֵ̲ݹ˾Ķ³ϱΪʡʡ
ƼҢɰϺˣЩһֱ䣬ϵԪǰٷϴ˰
϶ʴ¿ˮΪĲͷ۲ѡ
ֲعǫı£꣬϶ϱ˸ģЦһɣֻҪ£治֣ѣҲѲͷϡ
ƼҢˣϸص״ȷֹۣɢڸصʿɽΪˣɽկ˰ԹͲΪȨҽȫʡΧڽһγ׵ж
ϼᶨһŨҵµ̣һܱ֤ڵľý˳С
û⡣Ҳд⡣Ц
ϲᣬҲƻ
ʱȽϽһºҾ͵ðȥֲ
ˡȴϪʼɣҪЩ˴̣չֲ̲ҵÿ·
һᶨڹ˽ϪҪ̲ݹ˾Ϫϲһٶ๫ﴦºͣḻʿֲʺϷչ̲ݹҵˡ
ͬʱϪзḻĿԴͳ5ڶ֣·ͨ󣬼Ͻᷢչϵĸҵ
ԸЦŵͷλʡǳϵ̲ġһ£ܰϵڱҶҲһ¡
ƣʿǰ٣ƼҢĵϵţǵѵõĽţϣҪЩϤĵͷϡ
ǵģ١̧ͷͦأĿƽӣλ˾룺ͦģһԭ˾ˡԼǰ;ǧܵһ
Ե࣬Ϊ߲սάΰ˾׼չһΰ˷жôһ΢Цؿơ
ΰ˷ˣѾ̲ˣµĲҲ಻٣˲ٱѾƵӦֵ֧ˡ
ҲƼ壬ȡֵĺûᣬ뵽һ񣺡άһǾְ˾һȣԸ𡣡
ãʵȵþ仰ɫϤΪν˷˾սıƻƶ
ǡĻŭţ뿪˾ʱϴź⡣
λȥıӰ૵ϣҪʧΣԲٳ־ģ˷˽󣬾Ͱѵϡ
˾ݵ籨
ٵĻʵ˼籨ٿһۣϵ׼ɻǽҪص
ûͨ·Ҫɻɻ𳵵ݡ
Զڹݵ˾ͽҲϵս£մɳ۳˾ͽϾͶһЦʸɵò
ȻûˣʷȻһЩ仯ЩЩ»û䣬λȻ׳һ˾ͽ͵ϻȥģɳҲ˾ͽʧȡõĳɼѾԶԶʷϵˮƽˡ
㲻˵д֮𣿡
һЦԸʵĹϵһֱܺãܴһССӪ̶̼Ϊ۱Ĵ󽫣ֱӵ֧־һ
˾ͽ֪ˣһҲ˼⣬֮
㲻ǰһĻˣҪ
˵ʣ˾ͽضһԱǰֹۣȡõĳɼӦòʷǸͣҲʱһˡ
˾ͽҪһεྭӪĳɹñĳЩͶӵóѣһҪɴ˵͵ת䡣
šһֱڵءһһЦеϵѹˡ
μҲҪӸ̼μ壬㲻˾ͽѣ˽Ѿ̸۹üˡ
ϾڵҪΪӡӶ١
˵Щձ࣬һ뵽ʲôͻȻһЦˣμСúͦģү׼ô죿

˾ͽûһһۣͷһۣɹûߣ˿
Щļ¶е㺦£еΣһЩڴ
˾ͽûȥ˹ݳǣͣؿ
ʯĿǰйľ֯°꣬ԽԽæµˣ൹ڲѲҪƽʱƵ࣬ʿŸǹز鿴Χɵ
һǹ˾ͽϰͷ췽棬Ѿڽݿ˵ŷ޵Сˡ
ͷ裬¹˱ȽƵĹҵϵԹݺΪĵĸҵﵽ30ģҵ㣬ͬʱʵȻзɻҵҲչѸ٣ͨڷɻñľĻװԱͬʱķɻɹڡ
ڷзУҵڲ֪ȡóΪйҪľӦ̡ΪһֱϷϹڵľٶΪĿͻ
ȤȻظ˾ͽ̵ҵףΪͷ֮һʡĹҵҲ֮һ
ܺã
գ
г˾ͽϲزǹıо񼴽ݻٵġ


47 
ʱ֣ƹԭϿգƾȾһܿ˹˫ͻӹһֻ޴Ļڿа衣
鳲Դɽ̣ũ󷹡
ʶڷɻϣĬĬؿŴ⣬ոȡսʤɣչա
һţӵʮܷɻ˵ķŶӣƽʱפżҲȥӲ첿ӣʵ֤죬ɻ;ƼҢŵĹ;ͲСӿаѵ˴仨ˮ
ǴӷѧУҵõļʦϻǲн̹٣ϸѵ£ż̳ϻվľ飬ϻģʽĿվڹڼԺߡ
۹ڣֻлںͶӵзɻսΣҪԹ֪ˡ
żȡʤģͬģ˾ڹ㶫Ҳӵһ֧вӣɾ磬ԱҪǿζԿ˫Ĳ𲽼١
ʶɻҪԣԱһǰ;ҵҪüСȥѧУ
ȻӸλҲû˼Ȯ죬ĸ¸ûκιְе㲻
ʻԱ죬ɻżеƽȣͻԱսڻӴ⿴ȥսеʳߣͶϧּį޵֡
ִڹӦû˱ȵùҰɣ
ɫһ˿ɫʼЩִɻòȫı̬ȣĴڹչչҵ
֪ƽҵչôˣЩ¹ʦ˵ǷɻҪԭϣڹ˸ɣɻϣɣ
𸱹ٵĻιݴߵý϶ʲôҪ
ܿҪˡ
ûлͷ۾أɽ۵ףɵһɺ
ˣ׼䡱ǰļʻմԱѡ
һ͹ҵгߡƽʱʵ¯ǩ
ɻ߶ȽͣĳһŵͼϷŴһ״ǽɲõĹ·һȥ
ӿпȥƻеһӴĹҵޣǱž޴ͷһȣеС
һֱǰսڿд˸Χſͻֱͻǲλ
ĻǾû䱸ɭϣɻʱûæµ
·ɻͷ˿գǽ̤ʵصĸоã
ݸղִһΣҪϯر顣
һϳһλϿŽǵľ˾ͶʵǹıܸfʵĶڱ顣С
áʵͷӻܸfпһ˿С
Ķǿ׳ǣӷɻûһ˿ƣȵغϴ
ϸǹƣĻɽ˱뺷͵Ը񣬿ϧƼҢĴ̻ˡ
ϧ
ʱ򣬿ĵٱһݣ󲿷һСʱֲסһ幫װԽҰӾɿˡ
ʴΪʧӵѡֹٱģֻôƹɽѡũӵˡ
ǺǡҪ̫ϸˣ˶һġܸfЦ
ҲǴӾɹйģ̶Ծӵ˺
ƼҢƽʱûǮþսǰڴ̵ϰߣʼʱ쳣ͣһϾˡ
˵Ҳǡһ£ǰǰʮ򲿶ӸƼҢһ飬ֱǴǣҷ˲٣ȴƼҢ3ಿӡ̫ˡ
Ц
Ĳȫȥˣֻйפϣһ׼϶߲פϣ˵Ѫµʿһ£ľЮòѡĿɿõĲֵϡ
ڲЩһЩӿûǸɵò
ܸfЦַƼҢʵҲǶڲһ飬ҳ⣬ԸĽΪ׳ı׼
ֲʡ񲻴ԸˣӰ
뵽ʲô˷Ǹ󴬣ϻģʳһ֧ϻ첽ǹ5000ӵ˵ϻʯ͹˾½½ڹйǵнˮߣбµĹҪǸͣ
ܸfһɣβסĽ֪ʯ͹˾ڹйвٹҪңԶķ񹤣ǾԽԽϻ
ϻԴԴϣڳԣʴ̼£ٶȻӿ죬Ԥʮˣ֡ݵȵصľӪɱ
͵Ҳã˭ǮҲǴġܣǰ˹ӵһҪҴһδ
һһŻȼա
ĥһֻüʣӽ㣬ʱ䲻ˡ
ʷԸ
첽վһƳٳľ׼ãŸ־ҩһڹᡣ
ڶ졣ŶһƳ⣬߳ݻվһҹϢӣھֵһλУʱܿͰʽӵԽ¹ܲ
߽ңղô࣬һһλİӣƽһơ
΢΢һ㶣ʶ˭ΪγҪĵطأ
˾ͽϱͷһλʮĽſڣĸߴ˶йɻò㣬峺ԵŴݡ
ʣ
˾ͽ΢Цŵͷ룺ˡΰͱ˵ȣλԼĹϵս˼ƽͿݡ
ͳľ˳ɣûоªϰ˻ӰֵܣӸλũӵ֮ܵġ
˾ͽϲĽΰǣһҪȴ˵ͣһֱעʣϣʵıָʷû̫롣
ʼ˾ͽ΢ЦһӷʶĸоĿڿŶ̶׵ľ룬ӱ˴˵п⡣
Щֵǣ˾ͽϵЦЩ״ʣûж⣬϶
ɰһվ΢Ц߹ȥ
ɨһۣûзִг¾ӰıҲûЩ磬黹ûʼ
ϰ壬ⲻɣЦ
һڹûгκιְӹĹҵ裬벻λ˾йܲõӰڵĹ㶫к͹м벻еĿƣ˵һǹȨӰ䡣
һӰڱر飬Щ⣬תͷһ룬ҲȻ¡
Ǵϻ˾ͽϻ¹رһֱ˾ͽ֧ǵĸҵ
һܵЩݵؿ˾ͽϣ룺ҪүĴԸͷ¶棬ΪһҲ׾١
˾ͽ
ʿ˾ͽϺһ˾ͽվһʶλѾõĴϰǰӡ
ֲó˼棬;ϤĸоأԭϿһ˾ͽкܶƵĵط
ţϿѸܷ߱ϻѪ˾ͽϵ飬һ˵٣ܽӴ˵Ȼ֮ܵһ
վǰʺͦ໰Ҫ˵߱һ̾û뵽˾ͽôᰡ
˴˱˴˰ɣҲΪҴϸܵһ
˾ͽЦŻӦζʵ͡
˳μ棬̫죬һʵļ򣬹СӣúøɣҿŶ


48 
ȫĺıȣȨһȺҰĲˣȫʽѵģʵȨĹԱ˼뿪ţܹýǳɾʮ㣬룬ԸЩĩ籣ظɹţĻֶβһ˾ͽϣġ
ãǹݣȫŻĳУ񱱷ȾŸζĶǡ
˾ͽ
ͲϲЩŹƤñӣϥȱƣĿϽʬֻʡһЩ˲Ųŷ˾ͽϵִ˵
˾ͽЦȥһ˫ֲڶľ˵֣ͷ
һֱĽɣЩ̸̸㵽˾ͽͿ𣿡
ãһڴӦһֱҲл뵱λ˾ͽΪεԼֻǸССӪʱͻȻ͵õ˾Ĵ֧֣ɹϵ̨ѸٳΪȽȽĽǡ
ⳡʱеģֻĵ˲ʸϯΪйδһֱĻ˾ͽϲò
һͷ¾ךּͳ˹ʡһ˾ͽϣһˡ
鿪ʼ¾ֻ飬ֳʸˣǹϵ¹䡣
Ҫӭ˾ͽæгϯεĻ顣⼸꣬ı仯Ҷнĳɾͣ벻˾ͽȺ⻪ȵĴ
¾ϵس˾ͽϵͷ
ǶǻǿߵһģǴŬĳɹΪйģʡݣû
˾ͽǫһ۳¾ʣʷϣڲͬӪȴߵһ
Ǻǣ˾ͽϵĻ¾ãϷٹ⣬һֱɶעάĵλȻҲ¾ҰĲָֻ֪֮йء
αĿ֮һºǵĺشҵھӵı֮£
ϣһǿҽ
人ҵ˾Ĳҵ⼸ڱ£չܵƣһ񲻸ҰѸͶʷ人Ϊ˼¡
Ҳ˵ĹʶƵߣϷظعҵһƬ۶Ǽϣռ
δУ׼ôˣ
¾ͷʵ룺ǿ׳ʡεŴ˺ü꣬ܿԶˡ
Ʋ£ĸԽԽسڸ棬ĺǡ
㹻20Ӱġͬʱó2000ϻԪľѣͨйծаܴϹ3000ϻԪ5000ϻԪӦ㹻ˡ
ܲĳŵͷתһ
˾ṩ1000ϻԪΪӦԿֵܳ棬ǵĺͬͨＯһϻԪȻǮƻս󾭼ûָģòöá
һЦ
ϻԪԪӽ1ǧϻԪԹԣ⻹ǰ׼ЩأϢӦûͶĺŽϾ˰ɣ
оû
ҵĻˣ
һ
ΪһλˣûʲôȳľѸ˷ܵˡ̧ͷĿĲıﬣӶԷпЦ⡣
һʼʵʩ룬һֱĿ£ԴԲȾָطǮ²ҪʲģֻܴսͿˡ
أǵĿ껹ܰϺȳεаô
¾Ŀڵĵךּϣڴʵ
ǵıӦû⡣ںشٶ֣ո󡣡
וּ
ͬ⡣ʸ͵
ȻǾͻظأġ¾Ц
½Ұɣ˧ǼһҺüˡһ񸽺͵
ʼգ˾ͽ϶ûзԣȽһʷϵı˹룬ڷȺڣᶯԱܻһЩ飬ĺڣȽװѵصľӣӦÿֲƤӹȻҪ̻ÿȭͷ
ĥϣѻһ壬ѣսʷҲ֡Ҫģ
ͬΣ̥վᵼ౯硣
˾ͽ½۵
һʼ¹ͺĵ˻ޣԸռ̣Ҫ͵ˣѾڽ衣
¾Ҳͬ㣬ŻΪ˾ͽϿõĶǸֻᴵţڣ˾ͽǲΪȻġ
Ҫ޶ʮ·ǲʵʵģֱһйΪڶ󾭼壬ƴ޽Դ޽·ȫ·̲ų10ҲǶʮ
ȫҲ޽20ﳤ·֮꣬뿴ܵһĻ
˾ͽ
˾ͽʲôҪ˵𣿡¾Ļ˾ͽϣ˻
ʲôǮҾһǧԪѡ
˾ͽڵ
⻰ӿ죬еؿ˾ͽϣĵһȻôҪĻˡȻǮ
ǲ֪˾ͽյ޵Ϣѩ˾ڰ;ѴѵԪԴԴϵشɳĮ˼üҪˡ
˾ͽϽŵڸˣֻȱһᡣҪѵǣǵĵкֻܶ࣬еһ滹ˣԼǧϴķ⽨ͳһвŸոտʼ
˵öԡǳսһҪ山һ
ʲһᶨ
ս˾ͽǰһ
ţʵͷ
սǸӶӴṢ́̇漰棬õǵ¹УȻҲܸǿԿʣҲ˼йĿǰڵµĶԱΣ˾ͽɻ
¹˾ӪѾõ㣬ⲻǲܵ¡ʵϣĴʩѾʵʩˣ磬˾µĹתԱԤۣȵȣֻǴǰûȷѡ
ΪͳһָӣίԱͳ㶫ʡߵĳ¾ϯΪϯʡﬡһγίίԱҪʡĹѡΣԾϵͳֻλ
ָҲУͽˣϣǾϺ¾пضʺ͵וּ
˾ͽϣ˶ΪίԱĳίίԱίԱᣬΪϯΪָΪ˾ͽ£׳˳ѡίԱ
ͬʱҲίԱᣬѣȶԱѵռԱȷɹЩͷС
˾ͽһĴٳһΣҪھϵĿƣ¹ϵƣҪǴľӲɾĲӡ
ֲڹٷϣǻᾪ̾ǶλʷУҹӰ޴ڵģڱ侲ؿ̨ϵǵıݣһжݵġ


49 ˰뷨
ɢ󣬳¾˾ͽϵ͡˾ͽеĲ࣬¼ҰͨЩϳ¾ݣ뵽¾Ϊˣ˾ͽȻ
νܿܣйʷӲʧ߹ۣ¾ֻбħһԱѡ
λͨ˾ͽ¾ҲĿʵ˾ͽθж󣿡
˾ͽ΢΢һ㶣⻰ѯ˾ͽ϶սµǰҲ˾ͽϵλϿɡ
һ£׳¾˼аɣԭϣһ飬һ顣ĿսλãԴȿǡ
¾ͷΪȻα̶ܴǿǾأ˾꾭ӪѺϡʡݵԴ͸ȦһҪĿꡣ
ھ͵ϷľӿȥؿصúԴ
ݣغڶ⿪пٷչ󲿷ֵ÷չͣͲǰԴ飬гͳЩǸ·ĵģ˾ѵ鱨ڳͶʵĽǶʱ˾ͽϺһ񣬳¾˶ˣǻ治֪ԭгʳͶؿֱͨ۵ر
˾һ̺⣬ѾʽӶδʤʵ
һֵǵ⣬ӺҪϷ˰ͬˣһͳһг帴˵Ļ
˾ͽ㽵йʮ͵ĵ־ķѵ״̬һǿĵ۹³ʿǿͳһ־ʵǾõƶ¹ͳһ
йҪӵö࣬ѵ˾ͽϻЩģĳ¾˶ԾԾߡ
Ϸ˰ͬˣ
¾оʲôɫݣؿ˾ͽһۣЩҪʲôˣǰ
ǵģҪͳһгþõͳڵʵֹҵߡΪ˱ǵ徭ã˰ͬ˱뽨
˾ͽնɢǿƣ¾ʶ۾üͷһ˿ɫԣ˾ͽĹ˰ͬģڴĩЩ⡣
ƺ׶Է˼˾ͽЦŽ͵ø˺ʱʵϳձˣǿйģȥ꣬ձոշԪˣһʱûǵġ
ֻҪ̬ǿӲǿ̬ȲǿҷԵģϾǵľ÷չˣǶԣҲǴкôġаա
¾ͷ˾ͽһۣƺܵ˵ţֽٳҲ᲻ԾرȾе˾ͽϰ塱ߣ
¾㣬ɣǼߣԪ顢ĵˣ¾ҪΪй䣬͵ý¹塣
˽£˻̸ϣеĵ̣˶ѻƬĵʹ
ϺھԶʽ飬ҾӦ÷ǵҪ򵹱Ҫ̵ĸѻƬֺ˵ĶһҪ
¾ҧгݵ
ȻϺ󣬶Щåÿ˾ͽϸ͵
¾ǳ˾ͽϵ·ƻΪ·ֲ̲ҵЧı϶ѻƬ
ӢйѻƬģǿƵֲѻƬ¾ǲӣѻƬ
˾ͽĿοʷϵʱ򣬹ͳµĹѻƬĲģΪ˳ＯѣΪ׵ĲԹݴ˰档ȻȨ֮ƣ˾ͽϲϣδֱʷݡ
˾ͽϺͳ¾Ǣ̸ʱϺ̲ٴηӿվԪ㽭¬ΪḻԣϺѾžشˣȻǲ̵ģϺܱߵɽ¡¡ֺڸ¥һߺȿһ߿֣Ҳмɫ
Ͼ·μҡ
Ϻľţս˾شʧϺĲֿѻɽݡϾȵصͨҪжһЩˡ
ɫشһ뿪ϺĽӹϺ˾Ҳ֪һǼһڹˣӦÿ˰ɣ
˾йܲϺݷֲԶʽʴӿĹݣýֺͷ֪Ҫʲôˡ
ֻûоǿ̣ĵЩ
ߵſڣѹͷƣ΢Ц˽ȥ
СأûлôѵһҪæʹܼҵ
Ϻֿ̲ȵŮǿˣǹϺҵ˾ǳϯִƻͷЩˬǣĴԽԽˡ
Ǹ쵰ǵĻ
ûȹܼһشİڰ֣֪ԼǸǿõ˼æµŲῼ顣
ڵ䲻ǰ꣬Ϻ̲νɳԶ罻ȦӵʱװˮȻ⣬ֿȵ̽Ůǿ˺ңСϺ̲ԽԽԽˡ
㿴ǲҸýܸѰȥɵģϹˡ
ʢͦŴӣ¡ĸҸЦݡμҺı仯ͦ󣬺ܿӸҽС޽ɫת䣬óеˡ
ҹܲˣҲܲˣٲİɡЦЩЩμҵŮıߣһ۾쿴Ŀģ
㸸Ҳܲ˰ɣиˡ
ˣڶĲ𣿡ʵ
ʢɫһĶʢ΢ʣʢĶûһõģĿǣҲͰˣƫƫöĲ̡
ʢ(ʢã񳤽ˣÿĹ̹ˣЩåߵͦ񻹸ձ˽һĲģϣǼһһЩ
һúȰġʢôҲұֻ֤Ǻġ
Ĳ˵Ե¹Ϻһʼͺձ˲ģҲϽ˴ʢҵЩӲǽϽȥֱѰ·
ˣ˵ЩˡĸŽЩԲĿ⿪ʼȡ
˵ʲôأҲ
һ󴺷ؽ۰Ĺյ񻶯ˡ
˵أæһҲѵһû
㲻Ҳһ𣿡һۣЦ̣ƶϺ̲ҲǱֽ˵Ǻ£Ҳ㲻С
ɫЩ㲣ȴǿܡ
ƵϺҵ˾д󹫱鲼Ϻ򡢹ݵȴУı־ʮݣѾΪ۵Ҫ
Ҫʱµıֽ໥ݼϷﵽЧ
һϰ˵ͨѶŶӣ󲿷פصļɣϻ͹ݷ鱨Աǿ鱨Ѽ
ҪϢ֪٣鱨ΪӪա
ͣ࣬¥ǵ鷿һۡ鷿ղŵĻ⡣
죬׼ȥݣǱиְңأʵЩС
һҲˣһ뿪ϺǱȴ֣ȥҲӦá
ĵͷһۣĵߵôǹԭɣ
ƺ˸еЦ⣬ϻһ˿Ρ


50 
μңμûѡĵĹӪ磬ǳʵĿǣʵ֤μҵľȷġ
˷ǰȥ϶вٷ飬ϣ㱣ǫݣ۲ӡֻҪɼǵĵ̬ȾͻĹ۵ġ
һݵ´ᶨĵĻڶ߻죬жǧǶŮ˵ƫ
ƮһС꣬㷢΢΢һеһ⣬̧ͷһϤɵͣסŲͨͨ
˾ͽһɡЦƮǰٴμ棬ȫȥɬɢϡ
ȥͷϵ飬鲻Խ޵绪ü
̧ͷ˾ͽпȣһ˿Σ΢΢£ɬдмۡ
쵰
̧ͷһţ˾ͽǰһ£뵽һ겻ԼЩЩᡣ
ݵı仯󰡣ǰɽһֻǻĵأûķӣʱǶƾɵĳǽûһ߻ްʬŹݳǡ
·ʱ˾ͽϿߵĸ¥ãˮ޺ƹһƬپ̲ס̾
ǰϺ̲ʮ󳡣Ӣⷨȴж»ĵױƷĦƷڰٻ˾ӦоУϻƷҲ٣ƥ̲·á˾̾ǣϱĹҵƷȻռһϣ˲𡣡
Цͷ˾ͽϼϣ䣬ʩٻС̲ݵȴ˾ʱ²ظ˾ͽϽܵһ˫Ŀʱ˾ͽϡ
ô֪ô
˾ͽϻعͷӽߵŮˣЦʵ
ǰ·˾ͽϹ滮ģΪҵԹ㣬·ļֵ3Ԫ˾пƴҵֶ˾ģлõѾǮ㡣
ҵľĻύ棬ﱻΪϷ漣Ϻҵ˾г֮һҵڹ㶫Ҳ˲ôأ
Ƥ΢΢𣬻ˣЩؿ˾ͽϣĹһ֪˾Ӱ˵齨·ģ
˭˵ģ˾ͽûзϣ΢Цţָǰ˵˵Ĺ⻬ӯ
оȺ죬ӿһ궯Ҫʧ˾ͽȵĿС
ͣˣҡΣղŵ궯Ȼֹ𽥻ָѡ˾ͽ΢΢һЦħ֣ЩźҲżܲˡ
ӭϰݹ٣
˳һƲ׵Ĵ¥Ϻҵ˾ݷֲ
ۣǣⷽ棬Ϻҵ˾ĺܺáǣ˾ɫسеΣٽҵչҺ⡣
˾ͽڱҵ˾칫Եط⼸걨ҵ˾ľӪȥ걨ҵ˾е150̿ĳ̲ס˷޵
ⲻҵ񣬵شͨҵ˾Ĺģ˼ޣҲǰéıҵͷˡ
⼸꣬ҿˡƫƫͿؾڽˡ
̾˾ͽϣϷдŰԹ֣˿ҵ˾μҺ˾ͽϺģ俴ǵġ޵ꡱ˷ǳľӪҪߵ̨ǰҵ˾Ҫ˴Щã뵽и̨Ȼ
ίˣлл˾ͽϵرģأע˼࣬Ƿرĸоֻй˲ŶãԱ
͹ˣԸġ俴˾ͽеϧһһҧ¸ҵ˾ͽϻ
жϵĽʵҲһǻŮˡ˾ͽһᣬڻǱһҸǣš
佻걨ҵ˾󣬾ȥΣԼḾŮϻϯԱ뱱ΪŮǿ˵µҵ
ʣǸǿŮˣ˾֧֣Ҫܿ
򵽷Ȱˮ𣿡
˾ͽϷеıֽں΢΢һЦʱ䣬ĿںųŹݳǣɿķǶ񱻴˼Ѫһۣ׷Ͻͷʾ
ڱС
ᶨһ˫Ŀ˾ͽϣ۲ˮƧ˾ͽݣҲס˾Ͳһˣʱ䣬ܸоǻǵ궯ԽԽܿˡ
ɿʹܼƻͻȻȥҲ谭ƻʵʩѡڵ¹ݣ
˾ͽԼİŻ
̧ͷһȵ䣬һγǻǻأµһζ붼Ѫͣ
ݴһƬУϺȴ˼⣬ҪϢϺ̲𶯣ԭսϺʹڶ֮У˵һֱʵĹҲϽˣϺ̲ĸ̡Ȩ󣬶Щ棬ЩؿңԶĹݡ
ȻǽĵϺս£ֱһֱֵս
ģЩ㶫̲סˣҪ𣿡
սûйعעԸϵֱ߾תͷĿڶĵˡ
˳ķǿ۵ģȻκҲڣڲʰһٶˣȻ󡪡Щ̵ĵط󣬾󲿷йֱϵĿ£ͳһйĿӦþʵˡ
뵽һоʹʱԺһʱĶҲΣͷԵľڡ
ЩֳЩҲǺ£ڷɢע¬飬᲻ûǮЩЩսģǮǣﴫҲֵá
磬ѾҰĶҲͨ籨ʱظϵһѪ¬飩ָ㡣
¾ǣҰĲҽ㲻ϣʹı˹㶫ʵشʡεţòڱҴˡ
ݣŴӹݷĵ籨ҧгݵ
ĬĬǸֲ̬䣬¶˿˿ǡ
ȻǿɬΪĹ㶫ڸƨҲûУ¹ϵıôִϵĹ񵳾ĵΨһõóֵǣĳĳʱ١
ܹǺ£ܣǵĻˣػؼ罫ٻ£ƾǵӦòѣ
˳Ĭʱ򣬵ݴͻȻЦ
ʧȥ㶫һεݴίΣ½ѧУУһְҲݴ˵ݰġ񵳵
ʷϳеһɫǽΰǣϧ˾ͽ϶ϣֻܹԹԵϻԸЩצˡ
ߣ
׵һλ꽫Щмؿ˵ĵݴ漴ƤĿ״ɫήңЩݡ
ǣĿǰ֧Ԯ˾Σϧ䣬ıԣѳ
İ̾ԪϲĺȷܰѺò׽ĵ
ﴫԽԽز뵽Ԫ¬ȥˣʼѲ㽭ȥˣǻһЩӦȴʱ
ĵؿ˵ݴһۡ
λ꽫죬ڳͽͽﲻ;ǲУ
ϲʱͷ
ʵֱϵͷҲơԸⱱϺ̸̸̬
ʵ㶫츲صı仯Ҳֻΰҵĳ¾֣֮֮ĶʼɸĽʱ޿̲ع㶫
ţֻҪŽһ£һȡóɹġ˷ܵȭͷżᶨ˵ó֮
ֻǣˬǣʱϿմ¡¡ܷɻͿӹһȦ㬷ˡ
ģЩ쵰Ҫʰǣĵɫ䣬ŭΧһ˵Ҳɫޣûһ˿ţЩϰߣƺϵķɻġ
ݣ߽Сǣǰǳ¾ģأڳΪϵҪУϼǰҲٲ١
ҪҪûعǰ¾˾ͽǵ˴˹ϵ˾Ͷʲ٣ȺһСԼЩת糣Ϊؾ÷չײ١
Ϊ˷ֹĲƻҵ裬һװȫʦˣķɻݣصĹ񵳲춯
ɢڴǰĬĬؿգüͷʱջָ㲵ϣȴûиһ˿ů
΢΢һоЩ䡣ǵģĵڷΪʱ䲻ˡ
óҩˣѵԲ˵ᡣ
һůתͷҩϻָյš
üݣϢųġĵЩɬȴƽ
ǵġЩһͽһˡΣҶ㣬ʸ־塣һᶨ
šοصͷɫǵѣϵġҪǰϣṩľΪǵĵһǿġ
ĺ͹ߵý½֪񵳺Щʽһݵϵ洦ɼΨһͷ۵ǣڵԪǷ̫󣬺ǵ˶Դ˷ǳִϲó飬Ľͻܸɵӡ
Ҳ֪˭ʹһ͹ܺͬʱҲڱԼľӣһҲյԴˬоΡ


51 г
ãһ˳
ڵ籨ϵ죬ӵӹݷĵ籨İġ
ˣһͬǰĻһߴˣͦΣ侲ᶨЩɳϢԵĽζЩͬ
Ǿˣʵ
ǵġմҴ˾ͽ˵¼æġֱӵ
˾ͽǻ쵰ôڹ𣿡
Щȴͣӣ˺˾ͽϹϵǳЩ򵥡
̫ЩεΪκ˾ͽЩԹ
ðɣܰʲôĻһתĿһԵϡ
10000µĲͬʱɾ𡣡ͳһе
û⡣ɨһۣ˳ַŽڴ
鱨ˣԭϻ鱨బڹϹڵ鱨ҲϺ̲ĸͷ͹ܻΧ֯ձˣҲڹݵľֹΪڿబĶﻹŰյһǧ˵š
Ҫ󣿡
ЦʵȤζؿԣĵǰĴ۾˹˹ĵСӿĺأ
µսѰաա㽭ʡݶϽȥֱϵľӿǰߣĺ󷽸ԲٻɣţµöҪЧˡ
һ£ٺЦ˵æű಻ȥˣֻ÷ֳ˵ɽˡѶ˵ɽˣǵѾͷ
ģⰫӺݶϾڳߣϾֻж̶һг̣һѣ˳£ģ˵׼ͱˣ
ҪץʱȻԪع϶ɱΧ˵ġ
ĺѵ
šԵͷɫϾ׷ġ
ĲӲװȫϻһսľ٣ɲ䣬ڰ֯ЩĳϱҲһս֮
Խͣ˿ҲԵ֧ģΪ˱֤֯ĵλҲ˼£֮ģؿڱ֤һѻ˵ɽЩϺֿҲǰװռط
Ķ˺Ȥ֪ڵŵĸı̬ȸ顣
ˣλĸУ߻壬ܲشһŻƵҰ
ĿûʲôӣʵѡͬѧҲȽϹ㷺ĵͶ
ĺϲ٣ѧʶ㷺ڵĴֱˣһ
ԿʲôҲƣã뿪ȥͷ
ײβæˣ˸Ŀ꣬ʵʲôϺ̲һĶֵˡ
ţҲҪʱתͣ˵ԭһҵͷЩģƦĻƽ٣֮۽ȻҪߣ
Ķ԰ŵģṩʣ͵͵Ӳһ
ʱɽֻǳεĹɽСһɽϺ쾲ʻصͶ̵ĻɽҰѡַ󣬴˾ϲΪ˾ܾ
ɽûдģ̸պй͸أǰڵĵʿɣĵıչ
ԭ򣬺ܼ򵥣쾲˾ˣһġձࡱҲѸżҹϵУͨʵҵ˾ɴȹ˾ιֵ쾲ʸձࡱˡ˾ҲȻ˾С
һ󣬲ڿɽ˹עϻ鱨ɽɵձɲ٣Ϊǰ쾲ʰձС
ΪձҵӺ˾ƵʯԲձҵģ֪㣬и쾲쾲Ҳͬˡ
ǣһǰһϮ˸˾壬˳ɽ
ԱԵЧģɽʵڿϧˡ
ӿ쾲ʸпضĵûǿ֧֣ҪɽأͬʱҲҪǿ졣
ˣϡ⼸꣬ǲѾɽ˸͸ôİο
쾲ʻЩʧ䣬ֵҪɽ人ҵأⵣӿҪˡ
ģ쾲ʼΪµһŴ
Ȼĵͷﲹǰɽǵĵ̣
ĴҪǿţƫƧĿһͷĹɽһܾѵء
һǧٱսҪӵװʿơЩԺ
ϻЩ̫ˣóѵһ֧ĲӣѾϻ֮ս֤ˡ
úøɣҪæܸҷ籨˵ļ򣬺Լ͡Ȼ֪ãӦôΪ
ڶ죬뿪ɽصҵĵط人ڼս人ҵųͷ۵¡
ܰ죬ΪҰ
ĸյִ人ܰжˡţҪ人ҵţǰǺĸֲģǹڵ޷ֹҵܵĵĿơȻ人ҵǿ׸ṩصļ޷ֹܵĹӦҲǷǳġ
ǵĽϣͲܰæһ𣿡жüͷò˼ΪǷԷծһֱûء
ĺϷЩ˹ϵУжҲ֪һЩ⼸꣬һϷͣĽˡ
ںԼұѴͶ뵽ԺĹעҲˣ֮£Ǻġ
ǰλǲɣ
жͻȻð뷨Ѻ人ҵţʹһˡ
վûиŵ人ҵŲֿĸֲĲǰͳȥתƵˣ֮˵С
ϵĸ¯ȺεΪۡ
ÿοȣоȵģ૵ϣƽȹȻ˵ĳǱסƬҵġ
˿̣ǶôϷľ̴
Ȼųķٷûʽȷϣֻǲͣ
ݺһЩղûпֻţɢڴСĲ¥ҹɻ𱬣صĹھۻϸ۴ʡӿġ񡱡
Ķ˲٣˼ƻģʡͶʽ
˾ͽоУЩĹۣǴ˿˿Ц⡣
߰ɣ˾ͽСԵĿ˵
صݲãబӰһ˾ͽǰλѵۣһҲͷǸƵʿӰӡΨһϵĿɫǴһ˿ȱĿɲġ
صң˿ʼ۾ơ
ô˾ͽʵ
ĵ˸ﴫǸʧȥ˶ԸĿơԪ¬˴ѷ֣·ѾˣϺ˰żսûϺ̲ǻס
బЦһҧı顣
Ծ־ְֳе⣬鱨Ϻͣش˾ͽЩ˲ֱ֣ھֳһ֧ھӵֲӣֻǼʾ˶ѡ
񵳺ﴫҲã˾ͽЩȣҲеĲʼįԸ񣬿϶Źκһġ
ֱϵﴫһλͶҰļңʷսԪ¬ˣת̶̼䣬һԾΪ۰ԳʡĴ
ϧû꣬ͱ񵳱仨ˮ
ĺﴫǺ˾ͽЦվʲôˡǴڻеεЩһһҲܲˡ
˵Ҳǡֵעǣǻвٹ˽ϽȥķҲ͹ϵ鱨ʾǱԶ͹Щˡ
బüͷ㱨νԶ͹նԶǹնй˾ͽӰĿబһֱ־裬ֵ൱־ڼ칲ϡ
᲻Ӱǵļƻ˾ͽʵеӰҲ֪ĸԴڹڵƶѹȵĹ飬ֶǵġ
⵹ûСǵ̵Щ˶ҿˣ鱨ʾҲڰƶǱأһǱɢԽ󣬿ͻ½ܶǶǸᡣ
బ
֯ڲǳѣ˾ͽϵѣ׼鱨ִӹ֮Ե״Улô鱨
ܿҪˣչǧǰѾϷøǽĹҵ衣
˾ͽѵһҪڱչ˫ܺƽദĻֹڣվ£϶ᱻǣ治پ
ԶԣƶıǹȻʺǷչ˾ͽϵļƻսǰͳһȫǲʵġ
֪ôˡబͷҲֻ˾ͽϵˡִ鱨Ҳ˾ͽϱ֤ڵƵֶΡ
ܻᷴڵģܺԼġһ£Ǿ͹ϳֶ»С
ĩˣ˾ͽϲబû취ʷϵ꽫ʵ̫ˡ
áబͷΪȻ
ݷϢǻ̬Щ仯ǰߵսͣơబ
˭ҲǱ̰Ҫʵϲܳ£򡭡˾ͽҡҡͷ
ĳˣЦӭȥ


52 ֱս
죬˧ȴһƬȡ
شմϷľ£ڷ߲ϱȻšعͷЦŶѧİӣӴ½ʵůͣӵǻްöˡ°òӣ
£Ͳºˣڶ췢ս٣ٶˣ۵ĺ·ǳͨģѧϷ½
ձǿŶҪۿڣʲôë˫ǩҵͬû
칤ҵˮƽԶûдﵽʷϾһ±ǰˮƽڰձظϣԼ۱ȸߵĹݻʵϣڶձ֮ĴֻԽԽˡ
Ϸ˽ƻһֱڷչǣҪӿ췢չҵȻܻᴦ˵ľء
ѧһӢ˵ϷɫЩءȥݿ죬ȥϻϷҵȹڣԲǹǹСھڣ˷죬¬Ҳʯɹ˵ݵľҵģչ൱˵ĳ̶ȡ
˻صͷӵı֡⻰˵ȥˣһç۹⡢ֶζһһģȻܶκۡ
˧ʲô£ǲеģÿǱôǴڣԭ¾ǷˡֻҪһ£Ӿ¡
һλţĸߴ󣬺˵ƣɫ죬Сէ֮£м˹ģǱãڲȺȻУҲŵϺŵˡ
Ҫ˵֣˾ͽϿ϶֮Աǣʷλ⽫ڲֲʶҲͿһЩСһʱʵǸݰ
ڲݰѧ֮ԵؿأҪΪмǧ˵İ׶Ӷ
׶ս󣬴׶ڲ£׶ӶḻսףӶװгڹǶһݡ
йӣЩɥ֮ȮϾͱɽڲڷĵλҲˮǴߡ
ڲĻȴܺصθڣҲ¶Цݣһ˵ǡӡںȾƣ⣬ڡ
ǱӴϷ䣬һֱѹϷҪԬҪԸ͢Ϸͱѹˡ
۹ڣ¹ĴЩؼȮ֧ӲǴӱݱģ
Ծǿ׳ǵȷңԶϷӣǵĿڡرҲֻϣľӷɢڵעָ¾ס
İӣ¬黹ûôͺˣҲϣֳһЩ÷ֵ¬ѹ˵ôɣ
˵꣬ĿһɨֵԾԾԵıﰵϲȴƽ
µҲˡǼһﶪ˶ˣҲʱ򷢳
֧ܵһ£¬鵹̫졣ҪǵˣǶԸֱϵ͸ˡ
ϳص
λֿ׽ûѪԵϵֵܵĻصģصͷ̶ؿžݡ֡롢ڲˣԼɽ죬ͽƣ˲żüãԾ
Ŵ˧˼֪ܲҪһ֮˧˻Ľ˵ջЩ
￲Ӳģƾʲôͳ˧ΪŴɱǰɣ
ǰǶȲˡ
ž˵ĺ鶼ˣһºҪַڡ
صЦˣĿƣҫҰģƺڻѾ
ɢżҸ鷿顣ѧڵŹݵ£ЩĲɡ
˽ߵѧ˵һ䣬ݸһݵ籨
ѧһдš򱱡֣һϲ
籨һӹݷģѧԼã򱱾Ϸⳡֱİš
Сӣʲô£ϲġɻ
ݵϢͬˣһǣڵĲֱǷʩΪ
ѧЩ˷ܵ
İӣʶ࣡ЦһĴȣ侲ϵ˷˲ȥ
̹ؼڱÿȭͷ˵ԶߣȻЩųҪ˭֪᲻СҪս½չŻСˣǿϼҲǼ¡
زûʶҰģֻǰǵͼûٵС͵ﲻӡ
ѧЩףֱܾˣ᲻ùռ˱أ
б¼ôڻоӪι̣ཫ㣬ùݴġ
ȨԳһ壬һֱڱϵͳ
ս󣬵ǵıߡսƣٲ뱱ʡεţרעҵ裬ͺóףرϻΪĵϵУ󣬹ҵ裬䲻Сټй˵ӰϲȻȲϷţȲڡ
ѧҡҡͷоԼЩ졣ݺͷϾ̫Զˣ˾۵ѧġ
ӣ¹شúúñ֣ʧĳ£ѧǳ飬׼ѧһѷϵľѧ£Ӱ˵ͼΪԡ
ǰǳҰʶ滯Ҫԣ˻ض󣬿ľӪ´ӶԾӽ滯ĸУձ¹ѵ²ٺ󣬷мǿķ緶
뵽ѧɫԺ죬𼸷š
Ƕʡ½ı溽մ졣½滯ĸǷǳҪְλٴ棬γѧʦΪ׵ʿϵ
Щ׳ɵԪϵĶʼɣѾҵ27ʦѧѧӰ˵ĵλ޿ɶҡҲ޿κΡ
˧İɣѧᶨѧȥˡ
СӣŹͷŶӸߴᶨıӰο
ڣһҪÿϬѾ׼ú֮أ
93գͨǴܡ(ֱϵ)㣬Ԯ¬Ϊ֯˾Ϊ6ܱԼ15ˣ915շ·ܹ(ɽ)塢е·ڶֱս
ȴʱҲԣǰӦսɽسһѪսɻֹ˫ʿɱѪȾǡ
ڴͣͣÿпʱͣ緹ֽĿ̶ս£ֱսпѪȳ̶Ϊս֮
ǰں֮ڣɾ𣬴ľ˲ż룬ӹݡձȵزɹľսѧ͹ָ£һٴӹƾſڣֱĳǷ߱һȱڡ
ʲôſʧأϧ۶ڶŵ绰
µ绰һվɳϽ侲̬أʴԮۡ
ԭļƻֱúƴӺϿԽڷ½жϷ·ǰһݺݴǼ𣬿һ£ͳһйĿͲʵˡ
ƻͦõģӢԣձһԡ
ӣ纣սƻֻա
񲳺岻йģӵȨȻܷӺƣ뵽޵ҧñһ֮ѣ
˾̫ƽ֥ǻԾһλıѵ
֥ǶϣֱϵƴϵĶʧ߲ģСֱ֯ˣ֪ܲ
аţƲʲôˡŵ
ڲӪںǸ类ڵˣԻкӣפر
ǲ￵ţӦòᷴԼġͷг𣬷뷴ˮккչ鷭졣
һŵ뵽ɳ޽ȻǸġ
ڷֱأλãҪС纣սƻȻزۣطҲ˷ǰιùԻЪʱ֯ӷһ׷𱱵ĺϷ϶ݵġ
ۣʤȯյӣµľӵȷǹһһģԴǳġ
ϣõʱ˵Ĵ£м϶ķͺߵһ𣬱Ϊŵı˾Ҳ塱
£˵꣬Щ͸
ס˾ͽݣٲȻһŮ˵ӡĵ˾ͽĵ˷ܲѣҪƵĿǸʥܵҪһ
ⳡüʱֵ÷зı侲Ż֮ףӦų
˾ͽϾƱҡΣžƱ޵Ĵӡһڡ
Ц˾ͽϻζӣϷ˿˿⡣ⶦУô
һڴؿ˾ͽϣ۲зڱս½ţֱϵںϺٲӣɶԹ˵Ƿǳģ˵׼һͣ
ǹϷģɱɱн𡣡˾ͽЦץһ˫֣ǰŮӢĽӵƯͿʱսĸо
ƻĶǶǰ򹤵ģ
ЦǰЩܸоһִδ˽ʵĸоǳأ㰧ȴԶߣδӱп


53 һ
ϽһƫƧľӪһľϰϾҪݣѹɱζ
ŵﰲָ߳Ӳɫ̰ͦıɫ۾޵Ľ𷢴ñ¶Ƶĵ¹вλ¹˽дž⡣
һֻװײװ100̹ˡװ׳ɵװױԾԾԣ޲̴ݻٶĵһʦһá
һʦʦװһսʱڵĵ¹½ʦ׼ãƹһҾУҵľٱС
ҾУһֱܵ¹̹ٵϤĽ̵ʷϵǼһҾУѧûҵ͵սڻңǵҪõö࣬ܵľ½ȫ档
δ½սװ
ŵﰲ뵽û뵽֮йл齨һ֧ʵʵװױţľһɫҾУΣǶǹŵﰲרѡġ
Ϊ֧װĵߣҲ𼸷ֽ
ʱĿźŵϰʼˡ
һʱսʮ̹ϴԤط棬ĹһõڱѴһ֧֧ɱڵڹ׼Ԥأ쳣𺳡
˾ͽ⴩һֳԶʡﬡ˾ͽ¡׳ҲվɽϹۿЩ˾ͽУԶöࡣ
ǰ˾ͽϻǵһμװױų棬Ӱ濴׺ǰװϰֻСƣ侳ĸҪȺƬø̡
ֿĿϻҲУװױָӹʲûӲһõأѡػء
˾ͽµͷ۵λϻºպսὫڹսϴչ֡о˸֧װױ¡
һʦıҲǿǵķ½úܺãǲ˴ػڱϣԸЩ̹Ӧò⡣
﬷
һʦһѵģ֧һִĵϵ
òϣƽؿװױų棬ǹƵȷ𺳡
ϧǵĴϷɻѹƣӲӦеˮƽսһ뱻鷳ˡ
׳Ļ˾ͽϵע⣬ͷЦ׽Էɻ̵ʶ
ûʲôҴϻģμӹսûѹԵĿվǲȡʤġ
׳Ц˾ͽǵ񣬶ڴϻṩɻĴ⡣
ڿվ跽棬ϻǰУͬأõӰҲӵݣݷ棬ӵеĿվʵڡصöࡣ
ϹھӣӦţɱͳһȫӦɣ
׳ĬĬݱսƻ˼һƮ׳ıսȥˡ
Ŷ
˾ͽССȵû뵽װױ֮ȻڹݣȤĺЧӦ¹ڻùҵġ
йƴһ֧ӴװױǲʵģǰļªװױԸڵľӦЧɣ
˾ͽϳģ̺󣬾Ϳ԰Ĺᵽڣͷʮ꽨裬ͨźŴģͶʸҵܴйҵٷչǹڶԴԴسδսϣ
һҪŤתǶοƵʷ
˾ͽԶ£ۿϰֻ֪ǰþǶô֮ף
ʱսѾֳʤ̹ˡװ׳ɵװױڿվ£׵س˿սأɹػصзһüֿʾǿ磬վ·硣
ѸӦýٽģղЩôͣ
λŵﰲƺװױıЩȴβס˷ܣһδӡ
λ¹û뵽йȻмƻʵԼװױۡ
ⳡսֻСģģԿ˫Ͻĵ¹½װױ˲ٴ󣬲ɹ֤װ
ģ¹װʦһ¾ͰѰ˰ɣ
ŵﰲһ̹մһ˿ۣˮ͵ζģݵûʲô⣬λŰľ·룬һ۵ʵʾϽ硣
ǹŵﰲ
صָӲ˾ͽϿλ糾ͣϴſܵĵ¹Уͷ޵ȻǷǳĵ¹ˣϿ˵־˵ϣ
лл
ŵﰲЩжȻ˾ͽϵݣλӢϵľûκξΣܳһȺĽУǹȻƣ˵˵λ϶ܸߡ
һս󣬿²ȵ¹ҵͷܵشòתƵԼ˵ϻг
˫һļϣеºĿ˳µװױʵ鱳е¹½Ĺע
ϰȻҪܽᣬ˾ͽûȤĻ飬ŵﰲ뿪ˡ
ŷ޵սϻսиղŵϰ˵װױδ½ķչ򡣡
˾ͽ¼۵˿˿ɡϧϻĵξδչ򺣾վбװױվҪ
ֻйĵݴزӢ֮أ޷˵뿪ϻطݣϻ¹λԪڱ֧֣;еϻľϵѸٳΪͷ֮һλڵﬡλС
һγɹۣȻϻУкܶ˿ص˾ͽ¶ԣϻǹڣдǰ;
˽¹ڹڵսԣ˾ͽĻע˶ѪŴ´õľ棬һ׳ΰҵǰٻȴ־ʿȡ
ŵﰲոȡϰʤɫЩ⣬Ƕɫÿĵһõó͢ЩˬڻЩޣﵹǸ̰ĵ¹С
ӵ¹¹¹ʣŷսսĵ¹¹ʶбµˣŵﰲ˾еٮٮߣ¹ж֤˵־˵ʵӮй˵ء
̹ã̫ˣϷβʺһ
ҡҡͷһϧиװţ˾ͽװõ˼ɵܡ
һ5000˵װõķ൱һʦķãһʦ3ˣȲһ
ʦǵʽʦƣһʦһֱһֱţϺҽƵȵλˣʵۿۣձ׵ʦűƻҪǿһʦڹںˣ
²װײӵĺʱޣҪǵĺѹܴ¸ϡ
üͷʡĲŵѾ20򣬰ղıĲã20ÿ춼ĴʣΪҪȹڵǿһﲻֹ
ʶӲֲӦû˼ʶװײӣǿ԰Ҫ󽵵һ㣬װװ׳
ðɣ˾ͽµͷװװ׳ȻªǵָӲҰսӦùˣ
˵½ʦǱսװӿǵ׺ûзشǰҲȻģֻǿϧ׺׳ˡ˾ͽЩϧ˽£ѾõŵﰲװŵָȨˡ
·ͨ·ҵװױԿͻѵɱôֲ
ŵﰲٽΪ֧ССװײӵָӹ٣ͬʱǲıĸ߼Աƶսƻ
ŵﰲ֪ɳĹҵмߣ治֪ЩйôôǮװߣһЩҪʵ˹
رӷѩ˾İĴߣװ׳ٺʲˡ
˼ŵﰲװû̹ˣֻܲװװ׳Ҳûʧ
¹У뵽һȥˡ
ŵﰲı˾ͽµ˫ɫ۾һĨЦ⣬˾ͽ°װױۣ˾ͽ٣ٲȹŵﰲǼһ
ǵĵҪڵֱĿҪ·ǵʡݡգƽ
һϳҪԱˡãڷźڳģøǺûᡣ
˾ͽĿţսб׼ϷĲӡ
Ϸĵ̴人ҵŵȹҵ˾ͽϵĹҵƻһ֧ǿװױųлӦòɣ
˾ͽµֹҲ˵ĹʶһƬ˸У׳侲һ֣죡쵽ԷֲǾͳɹˣͬʱԱܶʧ
Ļеģ鱨ֺ˾·ССĲֿܲдľʣԱ߱սЩʣЧؽ˺ڲѹ
ңϡȵصľҲ鱨˸ͷп·󣬵籨Ҳ鱨ֵƿ£Ӷƻ˵Ĵ鱨ֻһֱѡ
Ǿй˵һսǰô꣬ǷʱսͰǼλˡ
ךּĿʡ˾ͽ¡׳ϡ
ݱƻɱϽһڶԼ˾20򣬻ǹ
һµһʦڶʦʦΪǸɣʦŵȶ߲Ӳֲɱһʦһڱʦ8ˣɵﬡ¿ڡ迬ָӣսƻ㽭ϺѸĵĻС
ڶʦϻľɣΪ塢ߣһװװãһã6ˣ˾ͽ¡׳Լ¹йŵﰲָӡ
٣֮һľٲμӹϻսʵսΪǿ
ɹɣΪڰˡھšʮʮһʦټһڱʦʦ7ˣʡܸfָӣıɵĵһѷɫ
УڶսΪ·һ·ϣ챱һǹ
ΪЭͬսڶǰָӲΪ˾˾ͽΪ˾׳ΪıŵﰲΪıܸfΪڲ
·˲żüãƣԤף쿪ʤʳ¯ָһĽضʡ˾ͽµ
ԭɶվʦҲֵǰָӲӵսըȷɻ200ܣϻ50ܺըﵽ250ܡ
ϵˣһһȺʰ¬顢ԪȺ쵰ףսһҪˣ
еõ
ʱ٣󲻾ãǰָӲҪǨƵعأ׼սͨ籨ָӵ߽缯ᡣ
˾ͽµĵڶϵŵȵͨ·ٱϣƵĺ
ΪеǺϾ̷]ʼ棬гǱԺ衢ǵ
Ʊ̷]ϱսзΪԺͶڣԳһ壬ҡڣͼСʵĳǱһֱĹ񵳹ϵҲõذͱ֮Ļ壬һֱܵݷ֧Ԯ
Źǿ𣬱ǣǱƺһĵ·һ˹ϵãܵѡһǿĿɽǲ
ʶ󣬳Ǳ̷]һ˳ظϵݣݷùĴг¾
ζˣ
̷]Щ˷Щɵؿų¾Ϊˣ̷]Ϊ̷ţǲģΪͣһһġ
Ȼ¾̷һۣЩֵصͷɫ࣬һƣ¹عˣɹʣδ
¾дɱζ̷]һˣɵüͷ


54 ˮˣ
һ仰С治ɾ̫ƽũǱȵģٵƺһеĹϵ
ȥ۹ѪѵȻ޴棬治ɾһЦ
ϷҪһѵõĻᣬܱδʵ֡桱þ棬˳Ǳɵķɾҩɹ֧Ԯ
⣬Ϲأ¾üͷһ壬вãʵڿǱ˵ں֮ڵûжԷϣǿıһ·ƹȥô
Էֻ۵
Ŀǰ֧װѵʿ֯涼ʷϵ֧׳ıǿʵ¾㹻ĵȻ֪ʷϵҪѡöࡣ
룬ֹݣǵģ̷̹Ӧɣ˵ǵȷҪ̷¸ص̽ĲҲǲɻȱģϣܼⳡҵݴǬ
¾Ͽҵ
ڹݾģ̷Ҳë̷]׽¾ֻӭ̬ȣȷҪϸܱ˾Ľơ
ϸʲô˼̷]ǱҪֹĳЩβ󲻵
̷]ͳǱʶһۣʶﲢ£̷]˵ϾǸˣר֪ΪУݴĺԳ¾ĻҲͬ
⼸꣬深Ҳ룺ϱ£ͬɣ
һǬҾ;ౡ֮ɣ̷]ǫʶƲɵϵ̬ȣӹ¾׹֦
̷]ļó¾Ļŭţ˵ʡεĿںŻ̷]ģȻĿǴѱϳϣʵ档
̷]룬һȨ֮ƣʡΡǳ¾¹
̫ˣǾڼҪ̷򰡣¾˷̷ܵ]֣вʧֿ飬̷]á
ҵҵ
̷]ǫΪٳȻֵˡ˵˷ǳ˼ġ
̷سܶٻ³ȻǸʵĸ߸˧ѧʲףĩĴ鷨֮һ
ʱμӹ˻ᣬͬ˻Ԫϣɴ϶ܴ󣬼ҲøԲ߽гɣ
λ̷ŲУ˼ͷ󣬴ɱɱˣǱԺ衢ǵ˶˵ĶԹͷͷǹϵ磬ǲСģ˵׼һžǰߵ조;֪ˣȻýڱǿ¡
緢ĳ¾̷]ĬĬ̾񱱾溨սϾѹˣⲻˣ
Ȥǣһθ̷]̨ľԵһԲɫϾĳǱ
һԪסԺ裬̷ְŴӶλøԺ֧֣ԽǿƣҲ̷]ͳǱһˡ
Ȥ̷]д̣վԳǱͻ
̽ô
̷]ЦʵЩҵ˼
¾֪˵Ľ飬ﰵЦؿųǱͬΪͬ˻Ԫϣ˴˵Ĺϵķֵ󣬺ͳǱĹϵҲ赭ˡ
˰ĿһԵĳǱڱǱ͵ģ˵޷ݣ뵽ҪʧȥӵĿƣѾӽȥЩɵ⣬ʸǱߵ˼
Ǳԥ¾ȵҪ̽ΪǵѾɣЭͬսһͬ𽾺ıԼΪԺ裬˵ɣ
ȻΪһѾǻܼṩġ¾ЦվǷҪ㣡˵ǱµĲбܽҲǱĶ֣
ǣлˡǱƤһŬ˳ŵʵղѾ׼ӦˣվЩĨӡ
Э飬ǱµӦóͨϣͬʱչݵĲʺ󣬽Эͬս
֪⣬˫ĹϵȽģǱЩ⣬ƶغϴȨ˳Ļ԰ѱϻع㶫
ţ֪ʵĴǳ֪һԵ̷ſθǱдţĵйֻ֧֣ǱĲ£ܿӦòѰɣ
̷]¹ΪݸҪԱϯͬʱΪίԱίԱλĸߣ⡣
ȻָսǲܵģʵȨÿ֡
̷]££һҪݿ£ǡĻԼ뱱Դ˹ĻӦ
ϣûţѾˣƼΪ
Ҹɽڱѹ£ȻѡͬʱҲǳھӪĳɹ
˾ͽ˾ͽЦ۵
ڼϢӲ˾ͽݵ۾ֻҪ֪ĻĻָʹųĳɾ͸С
û۹ڵľƣ˾ͽϵġԤСϿబ鱨֪ȱ˾أ
ÿబǣʼգ˾ͽ϶û֣־ָӣ֪֪̫֮
Ҫ֪λ߿ϲֵģʾǵĲܡʽعصĴг¾ҲŲȾָӣרΣ裬໥ϣЧر֯ת
ǵȤȻŷ𣬰ںΪʦţз֮̽ơţȫٱĦܽ䵱ͽȴ󱯾˾¡
బЦ٩䣬ڹڴϷǳ
̽ôиأ
˾ͽƲƲ죬ΪȻǽǸɱְҵŪݲײࡣԽǻĶԽΣպݶ
뵽ʲôüͷǲ򵥣ԺзǣҲƱ
ҲĴˣʷϾͽűѸٴ͵ͷһʱ޶
ҰĲҲûʲô˾ͽϷеǣһϾսе֣ڿ˵ҪϾǹסͨð룬ǰϦƨɾͷˣڼʮտܲɱ
ڵʱĳЩԱ⣬һ֮ʵ˾ͽţһļһﱻߵϻȥˡ
һעģ
బ֤ϧбȽܴĽ죬ҲóҷԴԺ裬ڹϵ͹Ĺϵԣȫ۱ʡˣ
ʦһˣϣϱҳͻĻҷԴӹû
ƵȣϿϣɱڣƲɵڱϾǲǵĻֻ򱱷£
ʷϣڽ꣬õִⱱܣȡʤĻᣬ˲ִı󣬳˻ۣʦ5ǹһʱǿ׳
Ǹ˵ı˾ǳǱȤǣڵڶıУǱֱղ˵ЩЦ
Ϥļ飬˾ͽǲɵ¶΢ЦǱ֮ĹעҪİˡ
Ժϲȡƽս£ͬʱҲо裬ĻᣬţҲɴĬ˫ĻݺϾƣڲϣһҲûݣݰȻȹѵõʱ⡣
ǲʦһˣʰ´࣬һҲʶȤյ̷ŵźϻһţв֮ʣ
֪˾ͽϱ̡Ļ̬ȻһȻ֪еԵɣʣǸùļһھгͷˣ
బ
ţ˾ͽϿõĵ̣·人ҵŵȴҵδϷҵصôأ
ʷһưΰɣ
˾ͽվǸСˣͿబ˿Ǹ١ʷˡ
ȦȦȻЩ©֮㣬󲿷谭ļƻǺ̧ͷġ෴ҲЩ˵õɾҪԭʷҪߵöࡣ
˾ͽ۾ѩѣ۾żŻһ£˼Ҫ飬బ뿪ˡ
ӡУ˾ͽϾƻˣʱǲ⾪ϲ˼״̬Щɲ⡣
˾ͽݳబص鱨֣Ͻӵһ𾪵Ϣ
ABCһˣ
బȣɫ糣һ˿ǰ£ѹ£΢΢һºϻָƽɵðϾûܳܡబѹ
ţѾʿüˣЩ˵ı졣
ǵġǵԤûݽػ鱨ǱĿߵԵ׵鱨ȷҪˮˣڸֱ߻£ĿЭ飬վͶ֣
ƽղڿబı£亹վסǽ˱
ʵ绹и֣дңպйع֮ɫħɫʱ̴ıУɫȻΪͷѹ;ɻδ֮գ̫롣
ǶλɬʷУһᴩһһıơһڲøҲ÷ˮںɫʱ鱨Ҳмֻˡ
˵𱱷鱨ȵЩҪ鱨̫ҪˣζʲôӰˣıʷ
סƤĿ˸ֹ鱨ģϸģҪʱ̱侲˾ֻñţ˻ȥ
ʣսҲβսҪֳʤǵļƻӰ졣ΪĿǰҪȡжֳøڸ֮ͣǰ

ǲֵĻܣأǰʧأַ˵ƣ÷Ϸж޶֣Ⱥ׵ıԲǶ֣
ңԤ⣬źͷ϶ģͷ󣬿϶ķ鿨ھǣ˭֪᲻ٴ췴أ
˵粻ɵ¶һ˿⣬బĮȻضĵ׵ĵ⣬侲鵲סţֲọ́Ҫ֪һܣֱϵȺףǷûŵĺʱҪʱҪ˶סš
ʣʱķڱ϶ܵУΪȡʱ䣬϶ʹ£ƣٿʲôѡٴ֮ġܵøһЩϣȫһѹֵƽڡ
ûд򿪾Ļɶǻͦӡġ
Ȼû㣬ͦλġబ΢ЦͷԼ֣ȻЩëֵ꣬ȷ⣬ĽϺԼ뷨ϡ
̵и𣬲ǲġ˵öԣȷǸᣬһƣֵȷЩѣʲôأ
బŵ䣬Ը̬縣ƺүֵ֧ĹǲڸֳЩСƣ˵עƶܿһݵء
֪µ˼٣̵ǣబ֮һĳ̶ֳˡΪĽɫ
ֺۣүıŮ˻ӣబҡҡͷƲ£²˵׼Щ˺ܻܿһѡ
ABCһˣబ绰˾ͽݣš֪ˣ绰ͷĬһһ㴫æԷѾ˵绰
బ漴ίᣬͨĴ¡
ʲôǷˮˣ
źÿˣ
Ҳ
ίܻǾ㵣ȻϲıѹֵĹţ͸ıζ


55 
Ҫ̷̷ͣŵĹϵʶ̷ˡ
۳¾ɽ
˳ἰ̷ŵŮ
˾ͽϵ˼ûз鵹⣬ʷͳһôվһľѣΪûֶΡûͳһȫ
Լ̬ȣԼ·
鵹⣬ȫ𶯣صչӦ
ԣ
ͺϾĳƤڼţķɹʶֻһЩСû̸ã˾ͽϿЩ޹Ҫ¡
˾ͽݣƽͷеլضǿģΪ˾ͽݼٺϵݵĴٹˣһҲ
εΡһ˹ʻһλȲǣһλʮŮ
ۣô󰡣ɣ
λŮ̾ȪɽӾءʯСǱǽϵĵû߽ͿԸееĲ
˾ͽһȻ鴫û뵽仹˾ͽһϵ
̾СԾԾԵŮעǣѾͷһ
̷]Ů̷飬˾ͽ϶̷]λšͦ͵ģȴû̷ϸŮ䡣
̷ҺμҹϵҪԭΪ̷]ˣΪ㣬ͼ޸̷]
̷]ɽ֮ȫȣʹΪм̷ϵҲСʱѧɽ⽫̷ܸ]̷]εĸΪ衣̷ԡҲܱޣֵڶˡΪɾܾˡ
ĵ˾ͽϣ鷿ڿȥÿ̷ϸŮӳߣ
ʲôأ
̷ˣ˾ͽϵ
̷壿
˳˾ͽϵ߿ȥЦˣ
򰮴壬Ҳλ̷ô˵һ˲ţǱãȻ㣬˵ҵгô
˾ͽЦ٩
̷]ǵûʼĹϵ̲סĳù£Ĳһ顣
һ̷˼ûסΧѹ˾ͽϡ޸衱׻˵Сӵƨɣһ룬˵׼ĵĻ쵰Դˣ˾ͽЩᣬﷺ˿˿ζ
Цʵ̷ǸˣѧʶԨŻ磬͵ֻǲôһ㣬ֳɾʹҵΰţ
˵ҺЩ˾ͽЦץ֣¥ȥ
̷ϸŮڿͿһӢӲ¥ͯŮ
˾ͽݵˣȻԲٰ
̷]վ¶΢ЦĿһʱ˾ͽϣʢװĸ߹Ҳûע
˵Ŀڿн֯ӱ˴˵пЦ⡣
裡
¥ݣ̷Цӯӯ
Ӵ²ƯˡЦЩ̷ͷ
̷֣ϲλµŮŮԭĽ̷]ʶü˴˵Ĺϵ̷]Ϸ裬䣬ûɣԼŮ˸衣
̷ϺŮѧУ飬ûչǿƵŮˣͲ󣬵Ҳʤθһɫ
Ǹɵ𣿺˧Ŷ̷ЦĿת˾ͽϡ˾ͽϸ߱Ŀ˲ͬͦصģϳķȣȻС
ȿȡ
˾ͽϱ̷׵òᣬϾӡɰһʣḻǵһα˳ƺϺ临ӵĹϵһʱ֪λشЩΡ
ɵˣİ˾ͽӣĬתͷһۣһ˫ӯӯˮ϶㿪ﵹϲ˽иɵҲ˳µ¡
Ѿͷ˵̷]ĿһɣõùͷŮûɫ˾ͽϵ˵˾ͽϵܵĴһȻٰ
̷ˣһֱѧʶŻûлóԸر̷īҿҪҪһˣ
˾ͽЦк̷ϸŮһĽ̸
󷽵壬˾ͽԣٲȻһŮ˵ͷţӺܴס˾ͽϡɹúˣ˾ͽϺͺɹֻʱˣһ˾ͽ䣬ҲҲʡӡˣȷˡ
̷]棬ɵô˾ͽϣλ˺εºܣ۷ƥޱȵ֬أ
μ棬˫̫죬ûнеĻ⣬̷]ڼ¹ڹݱҪְҲ˻Լˣ˾ͽϲԷ͸¶ܡ٣˾ͽϺϻкŵĹϵǲ̷]͸¶ġ
Ҫ֪ԷǸϺ꣬ŵùɶıԲ̶ȣ˾ͽΪҲȲ϶Է
̷]Ҳᵱ̽˾ͽϵĵϸǸϺ꣬Ȼ᲻ʶȤԴ֮䣬˾ͽϲ򵥣ܡ
ǿƷ棬û˼ᶨˡзıڵľƣսҲֹڰ˾ͽ̷]ֵĸо侲ԴԹߵĽǶȿ⣬ֺ־Ʊ˲ݵĸо
̷ᣬθڲò͵ʱд̷ϸŮԸᱫ㼸ˣ࣬㹻
ܺãʦˮ׼̷]һ޵۾ɣֵȫζѵõǣҪҵʵɲװ
𣿡˾ͽϵͷЦ⼸꣬㶫ҵչܿ죬ҵ˾Ĵ£һЩӴѾɹ߳ĴǺȥ㣡Ƕʿʽл帴˵ҡ
˾ͽϺ˿ھơССظ̬һõ㡣
˵û뵽һٷҲ˵
̷]Цͬ˾ͽϵ˼վλ¾֮ʿ壬û̵˽˾ͽϵ˼
鷨ʳ̷]󰮺ãΪᰮʳϲĲҲΪ̷Ҳˣڽ֪
̷Ҳһ˵̷ŵ᲻ľء
˾ͽϳһڣжرȻǮˣݳ֮ˣǰϰӰһһϺʵû
̷ŵޣ˾ͽвΪȻֲһɲ˴أԭԲ˿࣬Ǽ̲֮ˣ
˾ͽͻȻƶʱʱ⻨λӦڻԭϺɣ
ϯ䣬Ц̷ˣҵˣ׼ѧæɣ
ѧʸоȻŮѧԺҵ̷Ǹѧʽ̷鲻żˣȻȥ£һֱΪżҲᵽ߽̻ȥæһ
ðָЯȻ֮ˡ̷Ȼ֣˷ܲѣԴȥμӴƻȥ統ߺأ
ȿȣ
̷]ʾԼĴڣЩĵؿŹֻõŮְ˺ܶ˶ûĳɾͣǺģŮܸȻǳ̷]ֵŮ̫Ұˡ
ڸ𱱷ҰɣҰ㵽ŮϻᣬҽƴƷĹô
Цתͷ̷]ȴ̬
̷]ͷĬϣµľѾͷͷԷȣܵǰȥӦòᷢġ
˾ͽϻͺ̷]۸ĻģνʱĹ⣬̷]죬ӦΪվûпڡ
̷]뿪ʱһīģ鷨дõȷ˾ͽСղ
ְ֣Ǹɵصӣôû˵ȥʱ̷
̷]Ĭһᣬɫ򵥣˾ͽݸ򵥡֮סҪȥ˵ͺˣҲȥ̽пյʱȥ
Ŷ̷ͷеֱܿġŵʱ˾ͽһ麺ֱܶӨ˸ɷǺÿ
ֻǷ˾ͽݵСС̷ϸŮ뿪˾ͽϻصæµ
ʱӵĵ绰æ뿪ˣϻʱһ˷ܡ
Ե˾ͽ֪ø磬ǹ
еĸ壬ʽͨ飬Ҳ˵Ծʽźϱ
һݹͣʵϣûԣսѾʼˣ½ϣòˡ
Ǳԣƣ˾ͽ߹¡
֮Ŀģɶ֮ңӵҼ֮档
˵ò壬ҪʵصԶгվ˼ᶨһ
˾ͽ۵ͷ¶
ۣ֮Ʒר׼ѵ֣ԴĿ֮᳹
ʹᵳʱܸڹҼ֮棬巴ʮθȷ񾭼á˵ѻС
谡֮ٷ￡֮λʮ֪³´л䴫ͳ˼ʼһ
˵ȷ֮ԱΪߣڸʡкųΪӣ˼ǸڹҼ֮ߣ־ٲ֮ͬɽշֱ֮֡Ϊ̫Ϣʹӣ
֮Դڣʵɵ۹֮ʹȻ
˵Ƿ⽨š۹壬˵ˡˣҪΣһȫ򵹣ʵϣ˶ֲ˭ûϵںǽθĸǵ˼Ȼظıģ
˾ͽͻȻ뵽ۣԼҲǵ۹İװ
ĵ뷨һߣȴףƬµٶЩ˵ǻ룬񣬱ЩҺôҺáĵ򣬶ϰԼɱһıѧȻ׼㣬ڵһ
ʷϣӦùƲϷѧôѪ°ɣ
ɿ黹ӦҪἰЩǵĽɾͣʵ߱ˣδĽȷģӦôߣиӡ󣡡
˾ͽϵ
ʷվǿеݱԣӺҲ˰ɣ
ʷͬǣǰı꽨ƻɹҵϵɼȽ϶ԣɴ󳬳ʷˮƽˡ
ȶϵϵͳǰѵ˲ţӦԱ󣬱ķѣеʷɣ
˾ͽ㽵ׯض䣬һһ˾ͽϵϸرעţһ磬Ҫ¾һ£ڳ¾Ӳܣⲻÿǡ
ڶ죬ٿŷᣬ
Ƽ㳡ӫ˸һƬ¾Ͻ̨࣬˷磺йڹƽȵλԺ󣬹񾭼üһóַչʵҵ֮չʹũ徭õԸͶũ֮и֮ܡ
ַ֮չʹ˽׼֮״Ž֮и֮ᡣ
ũҵ֮ʹ֮ӣҵʼзʢ֮
Ļ⣬˷ڿ̸˾֮չʹ֪ʶ֮ҪҸֳ֮ʹĻҵ֮ڳ룻һ֪ʶ׼֮ʧѧ⡢ʧҵ⣬н֮
й֮ɣƽԼ֮ϳռȫʵһ磬Ȼıƻ֮ƾ塣
һף쳹ڡԤϣݱʵûˣһ̵ʱǻǻᾪȣǺܿ췢֣а˵ļᶨ˾ͽϵĸ
˾ͽ뿴ĽɣǸ˺ûᡣ
鸴ӵض˾ͽϵվڹ㳡Ѿͦˡ
˵Ҳ˲ĳɾֲͣ
ٺ١Ǻǡٺ٣˾ͽһЦмݱȻʷһ£ʤ̤ʵ
˾ͽԽԽеԼдµʷˡ


56 ģ
ȻΪʱȵĻ⣬С׷תءԡһʱֽ
ڻ谵ʱìͷָǿųǿӲźţǴģ˵ߣӮúϯȫơ
ϢϺ̲˲òǵİʹƵϵйע̬չ˼ӣЩɵ
Ϊ̫ƽȮĪˣ
ֻµ˵ǡǡʩչֶε̨
ָӲص鲻ЩЦ⡣
ƶڷͻ˳Ƿߣݳ壬ս˰Ȼ̶ȣÿ춼гǧʿڻɣ˫ҧ֡
ȵһֱսɽķּΪǿսȷ˺ܴߣûзת۵Ļ޹ϾǿѿеĹͷ
İӣЩ˵Ū˲Сƣ20Ӧúͷ۰ɣ
Ц漴ӼӽʤѾԶˣ
˻ϲ˳ص˷øڵơ
ֱоӪŴϷĵ籨һԲӢüͷÿҪˮ
ӲأصָӲɢζӵݳϢϸϻָӲ¹شòӡ
ڳӦԣɫһҲûңҫϣطߣ人Բʧ
ҫ´󽫣սڱսʱҫϽƺϡʮֱϵӣ㱱
⣬ӿ챱ϣڲΣ
ɱڵսľһֱĥ󹤣ں󷽲ŲѣԴڼΪȻֱͬϵͳԳһ壬Ҫֲףֻˡǳʱ̣ҪѷŶʱըһԷѣڵĺ·Ͷˡ
뵽ڼͳǿأֹҷ¡ͬʱҲݵ籨˾
治һɵ´ٲҵѵ籨ȥ
ٳȥ侲룺̬ٺͷȥˣҪһٴǣóԸ
⼸꣬ûٴ˾ʣҵչгЧֻܲͼ󣬱ڲⲿǶǵˣûһſ֮ǰûо£ֻﰵ
ǴУгʽгϵͳǡǡȱٵģϾֻǽкܶǲܿ̽ģϴ￾ͳۡ
￹¸ѡ٣ӹǰ棬ʧ⣬ȨȨ͵͵㡣
ⲻֱϵʿ䣬н첻ͬʱҲöֱָ׳
ָʱܵĸоһ˿ƣ̬չ⣬ֻҧȥˡ
磬ټŸݷȺᣬ֯ӷ
Σͷǲˣб׼ڼ
ŸݷȽ춼ڵϵӱʦһ·ɱڶǾ֮ġ
ļǰսֱƴˣ緢÷¼ɵѣҵ
ڵűڷ鴦ƲЦڶסˣѾϾ˼ˣİɣ
ڵ籨طܼҲûκλӦѾ˵ı仯µľӿʼתǹڣ׼ɱر
ıߴ¼ٵʱѰģʱһһطһصѹ
żصȴĻӦȴҪװʮӣһŵ籨˳ش
˧ϢפشľӵԷˣҾرһ·ͨˣ
ϴ籨һ˷ܵ΢΢Ҳ
޵ΪŰҲЩҾȹҵʱ̡¹벿̷رƱ
1019գǰֱϷĵʱ򣬱ڼҵķ鲿걱ǰӷ鲿ĺֱӦϣ׿Ʊ
ͳΧ￱Сͳġ
߽ͳ˾￣첻ӷͳΪͬϵ￲˼꣬Թޣɻ󡪡ĳ㲻澳㣬ѱǽ㣬ԴҵģΪΣ
˧ңҸм˽ܵҶΪĲǴ壬
ʤһĻ˵ң˧Ҳݲ˰ɣ
̹Ȼ
ڱһģ౱˹ϵ֮ͣһʵֱϵΪ￵ıϵڵϵ˹ϵã֮ס
ضޱȵĽ죬Է̹һҲûбãûΡ
ãһң̾мдĻںޣҵûߣҶԲ񰡡
23գ顢ˣ˺ƽ磬䡱
25գڱԷл飬֯лƷΪ˾1˷θ˾23
˵鿴ϽǵСʵ۷ǳ˳ۣ׼Ҫһɫ
Ϣӱй̳𣬾Ϸȳıս¼Ϊ۹ע
𾪵Īˣǰһ죬ܵ󷽷ĵ籨פر16óֶӲܷ籨ӰΧͱϵжϡ
ʶٸ̬Ͼƴϵ󷽣ϧȥĵ籨ʯ󺣡
賿ĵ㣬ڻеʱ򣬵籨ɫҰ׵ش
ˣ췴ˡ籨βӵһڵԴŵ籨һʱתġ
ҽԸΪ꣬ɱͬߡңԪˣִ߹ӦٽƽϢҹ壬ᣬ֮ʹս֮ţʦϸйĽΪΪЧá顢ʮ˵ȡ
أ
ӣҧгݴ롪񡪡飡ɱģڵôûɱ㣿
ţһ߷ӣƿƿ޹޴һƬ
һͷʨ͵вʣ˧˧߳һȺǣҪϱĸµĽɽȫˡģҪǧ쵰
ڱԹһͨ󣬵ϵѾӽŸָӣʾȥԮ
ʹԹޣı䲻ʧܵˡ
ڵѱϢˣǰߵĽʿ֪·ϣò׹ʿƤ򱻴һйԷǿĹƣɽ
İӣڸһ£ǴİǣӰѾܿǾҪˣԭɽôҲֵˣ
˵Цúܿţһ죬ӶͣţƲɵ֮ƣƨɺɱ
ùڲڵػճãûֽӵһϢɽʯׯɽϺôãڲʧʱצݺݵϿһ
һϷ֧ԮͼƲˣԷš顢ɽ˵ͱ˵Ͻɱ˵ʦҲȫɥ֮ȮŲ·
ҲǱӢۣϧˣ
һֱĶ̾ϢԸӸڣ뿪
λֱ˵Ȼû̫ʵȴǲ룺غڶ򣬻ûͳ϶³ɽĻôվǱ£˭
ݣ˾ͽݡ
Ϣһֱû˾ͽϵĶĿѻϤ鵹꣬ﻹһѡ
ǰûз£Ӧòɣٴλʤ˵׼ͳһйأ
һȦǴȦȦССȦﻹиСľڳɾٸҲȲԬɣ
˾ͽĬĬ˼ʶȱӦĽ裬ʹ۾йһܾȫˣɳĮϵĳǱһ
ò˵һ֣Ҫڵñǣǰ߸ոշϢֱһڶ˳ݳɳҫߣ人ˣ
బһ߽ǰս˳鱨ͲС·ͷ˶
ɳһ£֣ҫϵʮװʿǵʮ򱱷ʧȥս
·û°ɣǧõƻˣ˾ͽϵĵ˵ף·ѪͶʼǧԪ裬˾ͽȻʹѡ
బЦս˳ûüƻ·ͱͻȻװױˣϱķɻȺͷϺըʶǿĹƣֿȻ֮ˡ
İɣӢ˱ǻأĸ۵ıƻ·˾;Ļվ˱һЩƻ֣û⡣
ǵĲӴ³ɳ̾˾ܶڻ10ʣѹ
బ㱨
˾ͽϵĳɾͣȫûҪֹעһսȻʲôָʾబ֪λүϲЩϢ
ɳǳһӪӦ˵һֿ⣬Ǳĺڲģӹ㶫ԱԴԴϣÿСʱһл𳵴ӹԶʻɳվ
ѻɽʳƷҩҩƷȽ豸ԴԴϵشӳж
űæµĺڲٱӰ䣬ָ乤˰ѻڷڸأɣɢҡ
ɳĹˣиոշڴĴ̼£׷׼뵽˴С
ģϹǸͰڱ̵ʱϱƲӶû
ĳֲڵĺӿŴӻͷӣһĽ
ǰụ̋أλϱõͬͬ
ֵ֧ĺ϶Ժ裬ձ˲ٲӣ־׳ر
ƨҿϹҰĲСЩ죬ϷĻһֱûͣձãɳǵ㹻ʮ԰ˣ˵׼򵽱ȥأ
꣡С㣬ˣ
úøɻɣɸ£ǲɢѣ㹻ϼСˣ
˭˵أ˱ϷЩͦģڳɳǿʲôģƽԽԽ࣬˵׼ⲻأ

ͬڱһ̰գ̶̼죬Ӯġ
̷]緢ԽմԱ̬ϵдţٸؼһʱ֮䣬ط׷׸͡
ɳҪǲԱյȨЧضĳЩҰķͶңһƬá
һĶǰָӲӵľǴɱڵľͣᶫͼ绰籨ȱѵľǴ
ǰ˾ʡ˾˾ͽ£ı׳ս̸ս飬ɵɫʾչ˳
˵·ţ˫ߵģǵıͶɳսһͣڶ͵ھʦ7ˣҰսмߵ5򣬶3000ȡóɳݣ
׳üɫʱԤǰֹۣҲû뵽˻˲һ
װãһӻͶս˺ԷߣѵŵûɢʡǴսࡣҪǣҾʿʢʿʢϳʣսս
˾ͽЦΪµװá
ҽ飬ڶ̤ϣõûƻ·ץסʱǴֲ
˾ͽɫһϡ
ãʿĿƵİ׳ϻĵĽ˾ͽ£ϧӹϹս˳ĻܸϲϺսҪˣ
˵˵ȥڱ̫ܵˣ


57 壩
ݳɳãʡ˾ͽָӵڶٽһޡǣʮٳָ人ֱ֮ơ
֮²ɵ𶯡û뵽仹ûƽϢϷٴξ˳Ʒչ̫ˣһƬϾӦҲӦ
黹ֱϵӷˣѱñ˷顣
ֱϵֱĹûձֱϵӣֱϵȵأĴ
һıȻǸͽϷйˣ
ڲҧгݣŭգ˵֡Щ죬Ϣʤ䷳
ݺʮ꣬һ뵽áˮ㱻ʹ
ݱøոպãȻԤıҪ˵ͷûϵǲŵġɥĲ񣬲ػ¾ֽԼء
Ͽսڲһֱϵ˵ľ޴ıϧԼƫƫûʶ
رƵòҰ̱̾ϣһȻӢ̣յӢ
˧ƲأϷɣǻаڽɽأĻæȰ
ǰ˧ϾڣͼӦϣ

ŵǳĻŲǵȰֱɫʡ
ʧȥϾʹڱͷ˫л֮£ڵĸܿͱԣܲƴһٱסδûжɽĻᡣ
üͷͷһݣϵҫϣҪȥɽӡ
ʿĻŴҴ£ж˵ϣг̵Ҳɡ
ǰһϴϢʹݣСС𶯡
¾˾ͽͣϢɵõġڲСӣľǾս֮ʦ鷳С
š鷳ȷС۵ѡֱ󲿾ɥѳƣվˡ
גּΪȻ磬ǿʢԴˣ˾ǳš
Ҳģ¶Сĵá˾ͽϵͷ緢ĵﬣ̾Լ֣ùļһ˵ζ˰ɣ
ս˳ʡ˾ͽ¡׳ڶԵأңλݵı˾಻ס˰ɣ
ӣվҪΪһ·ԷýˣϼǣǿһҲӦõġ
˾ͽϵų¾ˣɫ˼ء
·Ӻϱϣչ˳לָּӵһӸϣռݵȵأõڵһ·ϣԷʶ̧٣ݷֻºˡ
ΣΪ˱֤·ӰȫϮĹ㶫ݵأĹ񵳾вҪ
ǰ˼꣬վҪиˣ
¾̾˺޼䣬ϧΪη磬ԽԽԶڵ˱ľء
ĵִ¾ò۵ΪǸһһ˾ܶԴһ·ߵڵġ
¾וּ˼¹㣬ΪйϷǿĵĹ߽磬ϣСûиĵĹ㶫ΪݵأվҪöࡣ
ĶԳ¾˿϶Ǽмӵģ˵˫ûʲôޡ˫С̽٣ֵֺûУ෴Ҫ㣬Աżӹݷõء
ֻĵһֱΪ¹ռԭڹ񵳵Ĺ㶫ﲻƽѣ¹֧£¾˴Ӿɹϵ½͢СšģûһëǮϵ
˵˵ȥǵǵĻɣܷ³ɼǺǾڱȦһ̸ǰɣ
˾ͽͻȻܴȵؽļƻϵ¹ĵ̣г˿ڡḻԴδʮ깤ҵ衣
ڱѾء顢ɽܻҪϷ˵˵ȣ϶ҳһš
˾ͽû¹ʷϵĹһƴȨ³ϵֻҪϣͷ裬Ͳ𱱷Щͬ飬ԸϷ¹ȨģҲδظս
û㹻ʵͳһȫ£÷ɴΪ壬ñϽֹľսУպĹˡ
˾ͽĬĬƻܾˣֻûȫ͸¶
й⸴ӣҪΪ̫ǿˣǾԲйվģǰŷ½ϵķѵĵ־־ڲìأΪ治ϣ־λ£ΪӶ
³ʿҲֻеһǱ˹󲽲ΪӪһһͳһĿǰĹݸн塣
˾ͽһϲмƻԤı̤ʵأ͵պںţҲΪʲôѡ¾λ̬Ȳ󣬵ܿԼҰģʵ顣
˾ͽˡ
ǿ²ףҲ۲ˡ¾ҧ
וּͷʾĬϡͬΪһǱҪ
¾뿪˾ͽϻͷ룬ԼǸȽյˣǱȽϺõѡɣ
ڣǮ㹻ʰʲô⡣ʵڲУԴϻأ

ڵĴִﺺڣ;ˣᣬ岻ãһСӴʱɫ԰ףŲ鸡ˤһӡ
սܡ䡢Ϸַشڲ˲٣ȻӢţѾյɷҫϣѯϷս¡
˧оƴ󣬻ͣɻװ˵Ⱦӣƽδ
ҫϿЩڣڴǰߣˣûףϱһϷӣ˴
ͬڹڵκһ֧ӣȽ˵ҩҪǮùֻرݶһ־򣬾ɱƵģһҲأľӴ̣ĸأú˵Ϲȥˣ
뵽ҫͱ΢΢ͷλ˧ţɫ㲣̫ãڱˡúء
һһ㵭Ļɫ
ҫ²ɶõĴ󽫣֣٣λɥѵˣ
ϸ˵Ͼƣ
ڶҫϣɫء֮أû뵽ææشӱϻ̶̼죬ϾͶˣвŭҫϵĿ˼
˵ɣҫضڵĿ⣬תͷһλɫ㲵˵
Ժ裬ǰǷ޵ĺ϶ţʱִ˿̣ͷ˹˾һһ䣬ܵϣֱϵ֧֣ɽ


58 ǲ
˵ɳսԺ£֯ʻ㡣
ʱݸ仹ûϵĳǱǵйᣬóͨαϣҾֲ
˳ʮ򣬴ķɻɵɳϿգս·ɳ
Ҿ⧲ڳ5˼һս̶̰֮ͱΧˣ˺󣬳ɳ䡭
˵Ժͣ²˵̧ͷڵɫ뵽ԼöֻӣʵΣɫɧ졣
аֱս֮ﰡԼӦ㣬Ҳһȫˣһˡ
ɻս
üͷƺţƳԺһۣмЦ˵˸ʾܡ
ɻսҲʶֱͷսоͳֲٷɻսûԺ˵ôţôһ̹˾ͱƬˡ
ںõĹ̹˵òǲսʤġôֱװ࣬ѿеصʱ򣬽ǲóЩĲķ
ڷɻƷ䣬һ£ҲҪɣ
ķɻЩͷ顣ⲻԿ˷ѡڻǲűսġ
۴̣˭ȵùԼأҪǷ鱳ͱӡ뵽ɫȻ
ͬΪܾ֮ҲøԺɫοĿתҫϡ
һţͬ鷢ޡҾƴν£Ѫ֮ס״ڡ
˵ķɻǵأҾжָƣءоڵ˵ķɻը£޻֮ҪǸų
ҫϳ̾Զ˰Ϸɻ죬ɱ𣬱ɾֻʳӵ龰
ҫϵ̾Ϣشһϣװ˵û뵽ҹս
ҹսԾӵѵҪܸߣΪӪйʿҹä֢ľ񲿶Ҳûҹս
ڸǼɵˣ룺ѵˮƽҪľˣôܣ
뵽⣬üͷšøˣɫϾ
˿й侲ȵ˿͵ϮǵһᣬҵսɥʲôûѵӲɣ
һȣҫϵ˾һ񣬵ͷǣָ˼š
ǿֱǱڸһһսȻڱһսҫϵ˲ΪָӲУֻ˲磬Ҹѣսϣڻֵ
˶Ǹҵģֱϵڲǿ쵱ƣӰ鲼ϱ
人ҵĹǣشӻлָҫнӹָȨڵǲ֯人ߣայȵصıؽϣ֧Ԯ人
ȥˣնԪ㽭ﴫҲӦҪͱһս
ʵϣСԪﴫԸɱ֧Ԯڣսո£¬ϺͨҰȻʧȥ㽭ĵϺ
ԪûеõϺ㽭ֱﴫ͵ˡ۽ڰ˿ڣڣ
¬飬ﴫԸԳΪ㽭æ´ĵ̣ҲΪڻȡ
ϻй񵳵Ĳӣ˵׼·ϣìͷָ㽭أ˭Ǹոջ꣬Ԫأ
Ԫﴫ˿ڻʵ˷һЩůġ֧֣һЩ⣬ǲһһ䡣
Ϣ人ҫôԪﴫһȺǣû˧֧֣Ƕù¬飿ڷˣ
ȻˣƺԤϣЦЦһŵ޷дԡ
ڣʮפغ˷ʵڻָţҫϡ񴺵ȱ󺷽һʱƼñꪶ飬Ͼһ̵Ľѵ
иãϲ͸ͨ磬籨ս߽пˮսͣ人ͨ紫ݣ˾ͽϾȤûдྪȣѾϰˡ
ﰵ΢̶־Ҫӵͨ磬ɱ̫ˡҲҪ˰ɣ
ʶҰĲһҪȨҲǺ֮ˣöã˾Ҫҧˣѡطֱĵ̣֧Ԯ人
ȵػڿ£ľӪҩڼƻ˱󣬾ʰ顣
ĵû鲻Ըڻᡣ
ڵǲʱ˾ͽµĵڶٴη·˫ںϲս
һʧ人Σˣսӵڵƨɣסأ
æʹǲ
ССǣۼ˫ʮ򲿶ӣһӪɫıͻɫԲʵıμ
ʷžƵطפֱϵָӵıڰʦĳ͡šʤŵȵع̵Ĺ£ļ̽ˣһٶʬҴ˻ء
ģһӲͷˣ
ǰָӲ˾ͽ³ڣɢս⡣
ǰڵս̫˳ˣҰսУ̹װ׳·˺˷ߣĲɶԵ˵İΧ
ͷһ·пվ·ϼںĲǱûĵֿȫĸ
͡һվװײͻŵﰲָӵװֻʣ10̹ˡ30װ׳Ĵ󲿷ΪԽҰ𻵣׷ê
Ե侲һ£ҲǺ¡׳ЦûоɥǺöԸ¹õͷ
ǵվǿסģֻѡ
׳ֵڵıҲˣϻսеĺ½أ
ȻܰѺ˴ſ£ʲô
漴һıĲӼӿ챱ϡ
뵽ʲô׳ֶ˾ͽµ˲ѣǹȥһ人Ҫսʧʹˡ硭
׳ѣ˾ͽ人ŻʧأͰ人¶ڱڻ֮£ڳܲ𣬿϶ɱ£ġ
ðɣǾƣŵˣڱȻҪ֧ԮǺǣˣ˾ͽµͷЦ
ڶһ·ϣֱ˺ûʲôʧҪȵҵö࣬ɵҩء
ս·תϴǰܶڻʣ㹻ǰߴӻõҩĻȡʿ
սһжжٲӣǹֵǮʺϱ
Ҫߴٺڲ˹̹ˡ㲿Ҫ첹䣬зɻҲ󡣡
׳װõһٶ̹սͿվ200ܷɻǵڶǿϱͼӰ
ģҾͲűǽգͷըģǰǰΧסжϲڹҪ˰ɣ
׳һЦָӰָսͼϵһػص͡źͺʤ֮䣬˸жϵơ
ҿǺڲҪ˰ɣݵǰӹҪˡ˾ͽЦɫһʼ׳ļƻ
ôΧˮܲҲ·ɣ˾ͽµĵ
ûϵҵ·ġ˵룬һһǵķɻţ뿪أͳվȥը
׳ŵΪصעĿ꣬鱨·ߵսԵصϸ죬ҳɹװػص·߲ѡ
˾ͽºͰ׳ָӲ˽ʱһȴǵı
棡ھʦʦĳ٣
һ׳ʵĽ˽üۣɫЩ㲣񿺷ܣĿ¶⣬ֿս
ھʦˣ죬̫ˣ
˾ͽһϲкĳ¡ĳǹĺھʦǹľǼ룬Ӧı͸аˡ
ְھʦͷһøಿҪȵȫִĳ͵
ɳս۽˾ĳĵھʦ֧Ԯڶ
ڶ̫ͣо̫죬ûĵھʦ̫ԣĳһûٱԹ̫ˣԼֵĻᡣ
ӵû̴򣬴ӳɳͣظϱϵĻ𳵣ͷӸϵ
һ»𳵣ĳ㼱æȻ𳵣˾ӡ
볤´ɣָĴģ֤񡣡ĳе
׳΢Цܲĳ뷨
ߵͼǰָӰ͵Ǽƻ£һǣʡ人һ
ϵڶڱãڱʦвʦڱţ75105ھͻ200ţȻ1000ţбػ֮ǿŷ޵Сǿضá
ɱţЦΪССܵסǣ
׳٩٩̸мѷֵ˼þ޴װӮʤֲС
ǵĺպ书˿ģ˾ͽЦ


59 ߣ
ԭˣ
ĳͷһ˿âıҪǵھʦţһ·ƨɺ棬ֵû̵ԣʿ߰
İɣеĴġ
˾ͽЦϲսʮĲ£ĳӣеȤζͶʱҲ첻µز£޵Ҵһ
ĳߣһָ֮Ӳ
˾ͽǲ׼Ҫ人ðɣһҲûһǵؿ˾ͽºͰ׳
人ԶأҪ򣬹սҲİɣұĴ򻵺أ
˾ͽµ
人йҵأ˾ĴͶ£ԺΪĽһӴĸҵϹʱŻؾ֡
Ҳⲻ漰죬ñϣһһĵѪԼĺһһ㡣
ǲϧռԪҫ϶ûֻԻͣ˥䣬ð
Ѿƶ˲ټƻҪ人뱱вչ
ʲôս֮ҲҪ˰ɣ
ֵ뵽ս人ɵü人иڵȵض˾μҵĴҵһˣ޶ˡ
ʷϱʱ人ͱã˾ͽ˳ӹ人ѲСߵĲֻþս·չ
δصģƶؼƻ£һټǣ人ȻȻ
׳֤
õļΪǵڶľȻܸսָӣȨǲСġ
Ļ人һ£ĽǽմԱ人ϱ̵ʱڽȨ
ǾͺãǾͺãĵͷҾϵһЩ죬ϣӦϣ人
ʱȥĲӵⵯ
һ
ȥıӰ˾ͽºͰ׳һЦܷôһٴĵȥ󣬻ʵ
ָӲıæµΧƼĿƶսƻǴӵ¹̹ѧ˲٣սѾ
¡¡
·𳵷ٱܣ̶һڣ1500λ˵Ŵڣʮ򲿶ӣʮʣԶԶСǻվװжڹ̲ӵŬ£
ɿˣ
ο
ʵȳ֣û
ҪǱж人µ·ͨӻԲء
ǲˣָ̾
սʱ̵ˣЩ죬ҹƣǰıڰʦпĳĵھʦҲɳһȥ̽Ļ
ɽսĹӵܱһƱĵһߣûѹϡ
ָսн˹ңصıڰʦ˳أصڶߣͬʱڷԮ
ۿڲò£սһϿգζˡ
սۿʼˣ
ķɻ޼ɵطٱϿգǰĶʮս50ܿը
ҲһжӣķԱǰѹѹƬȺϷɱڵطɹʣļұԱͷߣ
ָԱֱţ
ɻĳǿֲģϵıʿϾͻˣͷҴܣЩСǹߡ
Щûʲôʶйũ˵ЩŻ࣬ը֮ףǼֲĴڣֿͷ
ƽʱһܷɻֻú棬о£ϰټܷɻɹڿձգʶıҲŶӴ
͡һƬ¡˲ûʿϾһ
ס˭Һһɱۣ
ɱУͣ
һɱڵıٺȵվһŻǹֱ֣Ķսӣǹڳûһ࣬ڵϻһߡ
ڱٵв££ʿǲò˻أﰵѺĶսһ١
ûˣӻƨã
ĳĺڵıһսǰӴǹ
ָӲ񴺷Զɫ԰ףָɵòղϵ˵ķɻڿձյ龰̫ѹˣ˵ͨʿɳϽҲеĲ
ء
ըըδ׷ѹͻͷûǹѱһ顣
ͻȻϷջһǱѾõڻҲʾˡ
ڵ͡أͬ˺Χһ
ʱöսӵѹˣսӵʿǼƲһˣղǸɱڵľɫ԰ףһҧת롣
û߳ͱ˸鵹ˣУ֪Ķһӵˡ
Լ˺ǹǵ˸ɵģΪĻԲʲӿ͡š潫ʿһɫ˹ǹԾս
ҷıȺɷħɨѸɴ
񴺵ָӲתƵһεɽأ̱ϣң૵ˣҶԲ˧
͡һս£󺷽˻ǣ
ɽפ͡ŵıڰʦȻһ֮УҲ֯Чķ
ɻΣ
һ󼲺ָӲһƬǽ壬񴺻ûüӦپؿһʹԵȥ
ˣ

ǰ˾һƬ˷ܣս˳ľж˸΢Ц
ɻըں䣬档˵򵥣ʵʩҪܼ㣬ͳʱϣһҲװ
׳̾Ŀǰս½չ֮С
ǵҲǡǲǿӮô
˾ͽµͷֵװóжϵ·ߡ
͡£ʤźܿҲҪʧأѳɶ֡ڰˡʮ壬ʮʦھŻáʮ˲õ뱱İΧȦ
ۣߵ3л˻5ǧ²3࣬ٵɢ䵽䡣
ݰû뵽սô˳˾ͽõս
ĳװϣĿ人Ҫڵ˷Ӧ֮ǰ人׳Ȼ侲ʾ󽫷ȡ
û˽ʣ׷пܣ˾ͽµͷɫһڻ칦ʱ
人սþʧȥǰ磬񴺣ϧûлӦв
ڶ죬ǰھʦͻȻµʱھô
رǱɻϿգ´ƬʱϢסˡ
̶ռ䣬䣬ɥ人һճǡ
Ȼ人ǿճǣ౱ոմӱ£û뵽ǰŸչͳ¡
ҪǸʱ䣬ܴطˡԽԽıµʱ人Σյʱ̡
⡪
һ죬ڶڻжȹģݺݣܴҵѳʷʵһӵ飡
人𶯣
𶯣

ιʲôã̫ˣ
˾ͽϷµ绰һ⡣
绰ͷͻȻѹһ㣬˾ͽϵͳġšһ󣬾ͽⳡ̵ͨ
绰ǿబģǰߵϢһʱ䴫˾ͽݣĳλŮҪԱҪ缸֡
ʷ人սһ46죬Ϊǣ˫֣ⲫỴ̂ݣֶΣ
ڴ֮ǰսսڳ⣬ƻУһ۴46죬ڶˮвҿ֪
˵Ļǳڵİա˾ͽϿɲϣʷһпսǰݱϣҲֹ
ʷϵ֧ϵͳƣﴫûϣһơ
ڱǰ꣬ոշ䣬ֱϵڱҰܣʱ򣬱𣬴ȥҲûκ赲Ϸ
ڵ˲ʶ̧٣翹Щ쵰
սڽʤ鱨ֲֵû֣Ҫ˾ͽ¿˴ɱĶֹబͶˡôĲɵĳ˲̫ѵ¡
µ绰˾ͽֽӵĵĵ绰ǸһѾ人֮
֮ǹͨ··֣У
˾ͽһ䡣
·ߣϺԶ·ûüͳȨΧûǿĵ֣õĻᱻжϡ
ϧ·ʵ̫ˡ
ǰкϢô
鷿˾ͽ˷ܵ˽ĿЩڴ
Ȼ˾ͽĴȣʾԷ˵ǰߵϢŮ˾¥һ󼱴ٵĿ߸Ь
ǿŮˣһҲס
˾ͽ΢΢һЦᣬйɵζ
侲˾ͽϸɭдţ̸йľƣΪһµĸȨ޴档
ɭ⽻ίԱϯ仹һ㣬⽻ɾкܴӰ˾ͽλѻػӦԼġ
ҺڣȻҪװƽʹ治ףǲʺߵ̨ǰӦҸļһ
˾ͽͻȻСεǸƻ̫Ǹѡ


60 ˣ人
ٺˮϷĹȫУڵľѾøɸɾ
ϱսҪʷϣű־Ե塣䣬£Ϸҽ𣬱ȨͳйѴʮ֮á
ϾϣսۿҪյǣԳڵ˵һѡ
չڽսĴͳһڳʧһҪ˳УѳøʤߣһͿԱлս
쿳人᳤̻üͷ߽ڵĹۡڰæ֮нӼ
˧ڳڰյϣܲܡţ̻׼һʡãԲᵡλүġ
쿳һؿڡԭҪ·һʵģߣڣ͸ĳ˷á
ڴȥϣԷҪôִó人Ϳ̿
ڿε·ѣڵʿģ񣬻ٶǮҲԸ⡣
ţܾһʣҲĴͳˣϴҶúúõġ
ллλ᳤ĺ⣬ĳд㡣
ڲÿɷظ²豭̶̻治10ӣҪˡ
ûдõȷ𰸣쿳ɵʧҡͷ̾Ϣȥ
߳ſڣͷһֺۣĴ˧һ˿ŭ
ģǲʶ̧٣ΪԼս޲ʤôƲԳԷƣʰ㣡
쿳人׸ӵдҵ人ҵŵĹɶ֮һĵĺϻˣ˽һֱ͹ݷ汣ϵ֪ĻһҲɱܴ人
ƺҪ翹쿳Ϊ人ĵͬʱҲַŭлᣬѵһԷ
ڲ֪쿳Լ֪쿳ֻһ̷ܸԪ˧Ტۣ
ĳϣҲɫȻ쿳ĺȰ˵˰̣人زסˣϿ쳷ɣӲˡ
ǺεȽ֮ˣó人ʵǡĶڰ
زסѵҪһʣȻߣ
ҡҡͷһʱҲ벻÷ӡ̫ˣû뵽ԼɱԼƫƫ˶Է⡣
˭Ԥϵ˱Ժ˵ûҪǿأ治ӦԹԺܣΪʡ
겻ǰŴӵҪӴܣһӢһʹǲİ
һ뵽սУǵصķɻڣֳȥ
쿳ߺ󣬴˧ٿ»飬ڴ人ս
ڳĽ쾫ûյŴݡ񴺵ȺսСˣ񴺻ڣںԥΪ人ر˾ͳʣµľӺ͵ģʧҲõ˸صĴۣ˵׼ΪԼȡʱ䣬
ʣµ⼸λ̣ƴ֮ô
жز
뷨ǶԵģʷ人ս۱ڣ񴺵һЩ󺷽սͣ쳣Ѫȡ
һжᷢˡ
شڣڱͱһԲµҳµĿ
ΪķǣʲٳٲλյԪ㽭ﴫԮӦʲΪھܾˡ
ʵĵӳɳų;ռ°вŽжԪ˾Ԯ人·
ȻԪԹ˲ϾҲûдͼ
人ڸоп࣬н첻Ӧĸо
򿪵ͼϸһѾ˰ΧȦеѳɶ֣人ҲŲסˡ
Ϊ֮ƣֻ人סıǮϣõкгʱӦò׷˰ɣ
Ȼһ˳£ָεĩƽũΪԼȡʱ䣬ԭľӷˡ
ȱľʱ䣬ɽصٵ人Ʊ仯̫죬̶ֱϵ¼ֱûʱ㹻ӦһУһЩȭͷת
˱֮⣬׳פعɽɽɽȳصĲƴϻҪװһ人ӡ
һ٣еؾָ˼ģϾĳ˵ͷǶͦš˧ͷġ
ҲóһʲƵʹйءͷı͸үƵģû㹻ӺţӵҲʹ
ţϱĹأԬʱ
ΪҪɽͷзɻըӵõͷϡ
վ󽵵Ͳ½ȡɽͷغ󣬱Ĵڿʼ׼ǣӸ£Ŀڳʯ٣޿ˡ
ǳ¡ٴγţóڵıͰոеǳѹ֣һڵû˶ףֻʱġ
ڣÿ춼дֽƬǱڵȱ״
˽û⣬ƣ檣ò޿ɷϵǣˡ߽ࡱһҲ˵˱ĸܣʩ
ĳ̶ֳϣǰף
˵˽˻ûǮƿصǮô
Ӱң
ҧ䵽˧Ĵ˺飬òײʰľֱССĴӰˡѵ֪ҪѴ˧ըƽǺ׵ôǵıʿ͵㣬ʿ¾͵͵ҪıͶЩʿɲɵξݹѣֵΪ
ң˿ʼףڵȱ춼ǻĶᣬ֬ࣿ
ţսܵЧĲ¼Ҳȥ⡣رһˣǵѪδ䣬ҵ
⼸꣬Ϊȷģ￻ѡʶͲ˵ˡֱ֮ʣѹֵìҲᱬ
ڲǲնֻµҲû̫õİ취һѹ׼䣬ʱõ˽人ǵı군ˡ
ʱȣ˺ܿҪˣڱ˼ǿҡӿռʣڻֻܰ
ȻûǺݺݵ人ЩʿһʣôҲܰѸԣĳ뵽쿳ġ⡱ɣ
ʲôһǧ򣿡
쿳߽˧϶˼ţ˵Ʒǳڡʶʱˣû뵽ԷθھȻô
һǧԪò쿳ļҲͳǧ򣬵һҪó˵人̻Ҳס
ôҪ֪µĽʿе㲻ͷˣ˧ҲùԼǡЦ쿳ϷϵУô᲻֪
ðɣһѴ˧˼̻ᣬŻô˧ġ
쿳һҧֻӦ
ص侲ͷЦҪһǧΰɣ
һȺĻ쵰쿳̫ˣ꣬ʧء
һһλӳ쿳鷿
ƴãιʳüչЦ
⴩һɫϵϢЩԵø⣬񺺿ЩĲſ
Ϊ϶ȡ人బǲλɽǱս½չ˳繦û쿳ڵ΢΢һЦİɣϣûˣ
Ŷ쿳ͷһ䣬ΪҪʹºˡ

ģȥǳѵõİС
פسϱǵĺϵ3ʦĴ򿪳ţ׼ıʿֳָǹ룬ԤƻٵָӲеֿĿꡣ
ϡϣ·մžӨ¶飬Ⱥ֮͵ĵ˯ò̤ʵ
ǺŻ̵ʿͬ콫ٳڣ׷׽еͶóأԴϵһҲûƽղһš
վڳ¥ϣɫ콵䣬ȡ֮İǺ죬аٸн֯
Ǻϵ3ʦʦ򿪱ʹ߻õıһжǰʱ˵ı
ˣʦֻ˸϶ѣô˵Ҳµֵһ·
Цһе֧Ʊд50
ڴ֮ǰѾյͬһ֧Ʊˣ³ɺһ롣
һ֣ɫÿ٣΢΢죬պ䡣ϴӾĻ㹻عϺˡ
һףȻ
ڱ䣬ҪˣȻȥ˵ѾܳѹһʱϣȻ֪ڳء
ҪǴ仹֪ء
ͷԷɣһҲûУһۣԲٴˡţԢʲôã
£ݵĳĬ
人ܿӭģĹҵ裬ܱȹݻҪ١ʦܲԸͶʹ÷Ҳǲѡ񡣡
絭һЦƮȻȥ
˵ովһ㼤ҵս人ĵؼͰ

һ£人ûˡ
ڼʱӳڳδнң人ҪսԾݵ㣬ֻűˣ뺺ڣŲбܽϱ
Ȼ쿳ɹȴĲ
ռ人󣬰ڸϳͣסŲڶʼ
ԸԳŹ˳ӹ人
ѾΪ人٣սͣϢȲչģθĸѹݵֲ人ൡĹűϴϸгԱ


61 
人ϢعݣһƬڣǶΪǰʤڲѡ
¹ȳЧУһ仰󷽹ʣǰսҪڽֵйҪǿ
ɣʤǿ¹øͬǺ¡ҲҪСĽֹƻǵļƻ
˾ͽݵܻϣ˾ͽϾʷϵıڽʤѣʹƣò衣
ԭ򣬾Ǻ̫ĹΪ
˾ͽϲϣˣرӢˡӢڳεش棬ǰëǣ϶ᷢ౯Ұ
ȻһسӣҲӢţѪҰܱ⻹Ǳáⲻųı֣δѡ
ҪﵽһĿ꣬һζʾǲɵģЩ쵰չʾ⣡
ôǮ˷ɻֻԸھġ
˾ͽͨ鱨֣ԼĻ人ǰߵ˾ͽ¡һ棬ôˣס˾ͽϵΡ
ţǨҲˡڴ֮ǰҪ人ɾ
ϣ人ҵŽ㣬кҴΣأ
ټ棬ûп쿳ֱԵûʱ人ҵţȻҪ־УѸľתƵС
áȻңϹͷɡ쿳ͷЦûȴ
ڱȷǺʵѡűֻԻ͵ġ쿳ֵ
Щ֣չǱߵһӦûѱ˽У人ҵŻ˾ġ
ͷһ쿳緢ģûж죬ȴǸпࡣ
ǰ˵еܳΪһףǲŵģͷ¶ýȭͷǹбͿԳưԡ
ĹȨһӽ챻ϸƲøһθ壬ŵǳϺ쿳θڡ
ϣ쿳ϣȻӹ人ҵŵΡ
人ҵһһĲƷͷҵ񸲸Ǹе·شҵעҪΪйҵ֧ģλ൱й˾ɡ
ҵļƻ׼Ѻɶʵƥȱ
Ľ͵人ҵԼһһŴƴĹ˾ᡣĻ˾ͽ߹ģİ쿳
쿳ʿˮͰ죬ȵؿģĵһҰ̫ˡ
˾ǺεȻﰡǧ֣κιҸҪߣΨһֻܸвϸ˾
人ϱģ·˷ͨ㣬ΧԴḻг൱ĹҵЩǰ人йĹҵء
عҵľģǲϧһдۣҿԱ֤Ͼ人ҪΪ׶ġ
ĺ֮ʲС©˿ڷ硣
׶ѵϾô
쿳۾һһӦͶʷΪ人ĵز̣ľȻ
ϾҲ뺣̫ˣȫϺǱߵȽ⣬˿פоӵġ
ҡͷͺˣϡ
ϺüͷЩɵ人ǹ߲ĹʶҲǱȻѡ
⻰˵е磬Ͼոմʻڽͱսء
ͷ쿳ͷһȡĽ쿳ϣʾ˫ܹϵ˷ܵǣ人ҵʽѾˣšϻ˲šĸ˾˾人ҵעʣĿ֮Զ쿳
Ϊ人ҵŵĹҵݡ
߽ܰ人ٵĹۡ¡
ּˡһֱһ棬ϧ̫æˡ
γ١
ģҪɣ
ʣĵ̬ķӹ人һʲĺӡ
ҪԺ٣ѲɵĶȥȫȨ𡣡
Ŀżɽ
ͳʱڣûٿ޹ԭϣһҲˡǸ˲ţϧûʩչĲȫ
ȫȨ𣿡ԼѣʿΪ֪ĳ嶯
ǵġҴ人ҵų㣬Źһб˽ҵ档¾߶ӣ˭Ҳǹ
Ĺ
֪ôˡ˷ܵǣȷٺ󣬱ӭչͶʣӵ¹ëɪ˾²˾Ⱦǹǹߣ人ҵŵԴҲб
ĵļƻѾѪˣ޲̾һ
İɣһҪúΪƣ¾״
ϻأҲ֮һԵ¹Ե¹Ϊ⼸꣬ϻľйҲ𽥴ˡ
ȥҵչܿ죬лҪ˼ѧϰðһտԱ£Ұ㡣
Ц
ȱˣķˣĲɵô֮⣬װ쵽
ϾϻĹϵ˫ھýһ壬ҲˣִĶ¹
սУϻ˸ǹӣЩܣһ˵˼ˡ
İ칫ҳͣظϵ쿳ˡ

人һȿֻţѡ뿪֮أȴ޿֣ΪйӲҽģ˵ĺӲܵӰ졣
ʵϣҲǰս½չѸ٣ûüĹϵάԭ״
ԴӳڶɽɽȳϼڣڿָЩֺ
人ľûÿ춼ɳɻڳϿѲߣԳһ·ټӡ
żڶԷͷӹھǰˮɨ䣬ˮϵһĻòۡ
֪йʾҲΣѵһײй˵洬
뷨ӢҲҡͷǰϻͺ˵һսȺķɻͰѺ˵ĽըȫǿɻԾвܣɻȡڻһκܳ·
ĳҪΪúúõһñĿվͷը
ƻӢУϣǹԹԵģҾల°ɣ
˾ͽһֱӢڳ׵ûз˿ӢˣӢҲʵģ׾йսУ෴Թ˼ڴ
ǰӢҲãҲɣǲϲҲϲǣ֮ںԼ棬òʧǲġ
ȻЩۣŮѾɳˣͷȻû˵ģ˽ȹĺܶҪǿ
ȻۣǿѹȣжڱڽʤϷѳʵ˵̬Ҳת䡣ΪĿǰԡ
佨
Ů˵ҰˣͼҪ⽻ˡ˷ܵӣ˾ͽϵһЦҲּġ
šСεϺԼӢʹҪؼҿ̫̫𣿡
˾ͽЦ
ð
ˣμ̫̫סϺ˾ͽ˵ǹ̸УȻֻǰ½еģɸһʩչŻĻᡣ
̫̫˵ҪأҪҪһȥϺһ˿Ц⣬˵ġ
̫̫ǲҽŰɣ˵׼ɨѰҸϳ˾ͽЩ
檺ƽϧԼļŮͷһһ̫̫УԼμǧи֮ǸεĶŮҪɶɣ
ϽΪȢ䣬ԥӣ˾ͽԼ϶û֣ٱûУһԶŮԵݲΣͳ˵ݣȴ˼ֵ³ĲŻ
δ˾ͽʶľڱμң̫̫ҲĬɣ
ҡ
·е˾ͽϵΣ˾ͽϵĻס졣ĵĲ඼ˣҲһֱûͻһĤԭɣ
Ȼ·ԼѡģҪ֤˿£ŮҲ̵ĹǧƫҲһֺܸߵĳɾôϲս
˵ļᶨĵ׵ĵʧ׵֮⡣
ңҪŮˣŮˣ
˾ͽͻȻо˱һŻȣߴȣջ󣬻ǰδеļᶨ
ţĴѾסˣ˹ģٲӦͱˣ
˾ͽٲԥǿһӦԷ
ǸŮһŮ˺ݺݵڰ칫ϣǹֱֱӡ
һ˺ѵʹ࣬·걻У˶˲ͣ١ǸģƵ󣬣ûݵ＾ǷƵġͣﴺɫ磬ߴһϢֱͬƶˡ
Ǿµ˿Ƭһкڵϡ
˾ͽɼǵãָо̹ġ죬Ƶ˿Ƶʷǰδеš


62 
ҪĳУǰһͷôĺϷںسֽһǵοƺֿɴ
󣬷̣͡ձڵĲಿӣʵľӣغͷĬеһϷͿ˭ֿˡ
ʣջܷȺӡֱɽȵУ֮죬һҲѷɫϷڽеı
ص֮࣬Щ
ʲôֱɥ人İӣ㶫ֺڰ
ϢˡϷؼɵѣӿأֱϵµĵ̣ӿسưԵĲ
ڷ飬ҲҪʰˣϾһɽݶ֮ˣѷϳĲݡ
Ҫأ׵ǹ֪ںʧȥ˹ͬĵˣ˫ĹϵѸɺת֣Ȼǳ¡
Ȼʼٸ֮һķҲǸ˵㣬۾ӱȲأ𣬲øԶƫƫռݱǣȻʸ֮ģһҲ쵹ùˡ
˾ͽ˾ͽ٩٩̸ǳ¾λֿȵǡ
´ȷñȽϼѣΧǵˣȻ˵ˣԪﴫֱϵɽҲ֧ͽΨһľҵͷĿɽȻ˳ǱȻġ
¾
ѵȤ˾ͽϿų¾ﰵ裬ɫȴƽЦʵλһѣδûһս֮
ţл᲻ءѶ£ǵ̫ˡ
¾ͷ뵽ʲôҡͷˮ̫̫ˣûҪ̫࣬Ͼͬһ·ˡҪǰﲻæ
˾ͽϰ˿¾Ҫֱ£˵ҰʧأôԼļƻҪһˡ
˭ҪԼµķԣԼĲã¹δϷͳ֮ǰ˷ѾϽУ˾ͽϲ̨
ˣǱô˵ѲҪǲ֪ɣ
˾ͽͻȻʵ
·ֱ人ȫʲͻ˾Žϲ󣬷ֳһ¸ݣӦוּĵһϣ̾϶ĹǲҲʱˡ
˾ͽϵ뷨̸ףɴ·ӽ㶫лǴټ
ովսյԪ㽭ﴫѳ򣬱ǾͲˣ뷴
֮£˾ͽϻǱȽϼɵ񵳣Ͼɺ;ӽһҪȵľвҪöࡣ
Чá͵ݣҪĺͦȤ
¾׿Խָģǰǳֹۡ
뵽ʲôüͷƺд㡣ıϣ׼ͷ鹲̹ǡʾ֧֣ǲ뿪ϣδڷҵıһ
̹ǣ
˾ͽһ˿ȴ͵λǸҪһɣⲻߣԿ棬涼øӣһʱᶼƽ¡˵ף죬ÿʵ
˾ͽѵöλһʣȴϧıվû̫ЧһȥӦþʷһҲز˰ɣ
ҪҪλһأ
˾ͽͻȻƲʵʵͷλѾȥձѰ˰ɣ
ϧ۶أձֵ֧ģȻձϵȲ˼ɶ׽ɣ
վһա
˾ͽϻʷڱסˣϡȤǣıϾȻȡձ˸Ȧζֻǿϧһôңûһǿ˵ꡣ
ܶʮأйʷŻתһɣ
һʱ֮䣬˾ͽϲּ֪֤һλĸоϧɡҡ𾴡һʱ֮䣬˵
¾˾ͽϻظӵУҲ뵽ʲôһʱĬеĸܸвͬ
ʵϣ¾˵Ľκ˶Ҫ̣ѾȺ׵Ĺ񵳵ļƻ
뿪˾ͽݣ¾ءڶ죬ʱ򣬿żɽ
ϣҲزˡǴô죿
㡪ʣ
һɫͰˣðضų¾ͽ
¾õضӣɫƽŵı
ֻ˵һʵѡ̸վ뻢ıƤ˵ǸᣬϣãҲҪȡ־۱ұȲ
ȱǰţ룬ΪˣԷܶණ˲Ҳͬ顣̫ʤˣһãʱҲҪƴȨȡ
Ϊ᲻ãȷһţʵ׼жаЩҺֵԭ򡣡
¾пļеһЦζ΢΢һЦҵѡǶԵģ
ͬΪͬ˻Ԫϣ¾죬ܱ˴ͬü궼ûˣһҲİ
İź񵽹̸УǷͷǳڳº˵Ĺϵǡ
˳¾Ļ侲Ĭų¾鸴ӡ
رǾ䡰صںϣȻƤ΢΢һţֹ̾˿
㲻Щ֧֣ƫһˣĴ־񲻷
ɲŶ˼ҿɹ˵죬ķû˵ġ
¾΢΢̧ͷЩؿźﰵЦһƤЩӲѾˡ
ϻʵݣ˫Ĺϵˡ󣬶̶һ£ɽĻ˾;300ϻԪϢϣ֪úĽ㡣
ЩܶԼҲô󷽣񵳻õô
˭ǮǴģѪǮȻ淭ˣһû١
ǵõôȻҪأײò׾Ӫľ档ı
¾ݣнճɼעѪСά棬Ұģܲ־һ
ˣݵ龰ҲˣʱҲûٹע˵˵׼ôɣҾԲǻ͵Ϯݵġ
˵¾һᶨ
ҪϾɱӦòɣЦʾض˻ȥ
˵أ˭ҲһŶʱըȻھǺܺõİΨһľ·߸ǵľһϡ
¾̯ˡ
ʱȣڱ򶫷ڶν֮ǰϵĹ񵳾ӵвϣ¾кܴգ
²ҿġʱ䡣
Ĭһ̽Ѿ֪Էĵˡ
֪Ҫ졣¾ͷ֪£뾭ͬС
˵Ҳ΢Է̬䵭ԹͬˣҪʰ᳤ֱ̾ϵڡԪˡ
ıӦ飬ϳһˣӾʹˡ
ӳ¾ǳء
ߣ·䡣
Ըǹṩģ˾ǺĸԺܷģõĻй¶
·ˮ¥ã޺˸Ϻ̲ŷʽйζʽҾߡ·ĿӰԺϷԺ¥ӦоУһƬĦ磬˿ĿϾӣƵƵ򳵴һ߷Ը˾ٶȡ
ڳ¾¹£췭ظı仯ûʲôġ
һ룬ǰù񵳵õ㶫ͳȨԼЩܰѹ㶫չɽô
ô꣬Եأ̣İοٽһУͳƹҵ裬ԣǸİӵ⡣
ݹȫҲ͹ҵ˺ʵİ취߳һȷĵ·ǰδеҵ
һ죬ڹݹ䣬ӷҵæµĹҵβ룬ֳȤ¾෽棬ʯɳصıҲ׼뿼죬ż϶ݺݵסˡ
Ȼڷĵ鱨͹۵ԼڹݿһУΪԶȱϿĶࡣ
⣬¾̬ȼ粻ƽϹ񵳾ǵֵסԷġ
һһȻӲ鱨ֵļأķӦȫҲڳ¾Ԥ֮С
һ䲻㵥Ҳսթ֮ɲҰĲۡ˲ʵΪõġ
˾ͽ˽¶Գ¾
š
¾ͷﰵȣ֪˾ͽûкͶԷȴ׼ȷ۹ڵϰ˾Ųʮδ֪ÿÿͷžöԷ۹֮Զֶ֮Ƶ˻зĻᡣ
½͢ġƼҢڡԪﴫȵȣ˾ͽûԳ֣ڱħںڰչһޱ޼ʵ
ù˵˿ܻ֪һְֻɣ
¾ͻȻ뷨ĵԼԽԽ⣬һ˫۾һֱţ׸ߴʤ˱侲ݺԼĽɫԽ硣
˾ͽϲ֪¾˼֪˿϶ЦԼͶȡɶѣνĴʷĹ켣ѡ
鷨лİҪһ
˾ͽЦлĴ鷨֮һĺȻŹᣬССһղ񱡣


63 Ϻ
ĺڱʤĻĵӺء
˾ͽϹضһһλҵת䣬ܹĲȨֺܳɫＯ㹻ľѣǰսµ˳С
ҿȫҸĲˣ˭Ұ˳ء
һЦ˾ͽнӹոǩļ˾ͽͨٴṩһ3000ԪϢ
ⲻǵһʣҲһʣһʣ˾ͽΪȷս½еø˳ڹӢջϷʡݵĺء
;ϣɽòλԬҪԭûǮ
ؿУòǮϷʹҲ޷սķá
үȻүִ󷽣Ǯ㹻ά֧;սĳһʱˡҪ֪ڹ㡢ϡϡʡҪάЧķþһ֡
սǮˮһ㣬ɾʣֲСһ죬ƽ˵ˡ
үջ񲻴¡ˡǮʯ͹˾һͷɣ
һ˱ԵСĵذļŽ
˵õɣ˾ͽϺһǮѾˣǰսӦҲûʲô⡣ʱ䣬һҪӢջغءͬʱЧٵӣɨһţΪĹҵӪû
İɣҵܾˣһʧġ
һ¾״ǰδе档
˵Ϊ˼죬ںķչľӪ˾йͶʡΰͼѹ滮ã͵Ŵչȭˡ
ϣ㲻Ҫʧ
һԶȥıӰ˾ͽϰҲֻһ˾ͽϵ˼˾ͽϲŷġ
һץǮһץǹʲôĵأ
ܵ˵˾ͽϻǸȨصˣΪصʷ䣬ر𲻷йߵҲȽϽݲó

װģ㿴磬𣿡
毺õ˾ͽǰתһȦī̵ŵȫסķ飬ŵõ壬Դɬ
Ҳֻ˾ͽݣʾŮζ棬ΪеŮǿˡ
˾ͽ΢΢һЦ޵ܺãʡĵŮֶʻӰ˵ʮ꣬Ҫǡ
ллһҲ۵ġ
˾ͽһ䣬ûûīۣһƤ£ȥϺĴ
Ȼ˾ͽϡ
̨庣ϿʱһҺѲ߾ĿЩãѾܾˣ˵ǳĺ
˾ȵǣϼװ϶ѷŲٻ˻֤ͬʵ㣬˾ͽϲԭйк֣׼ȷ˵Ǳĺ
βսβӾûˡһսйûˡ
˾ͽԳת̨ķﰵ߿
ǴӦǸģѲ㣬żЩҵҲ֮١ϵһ̣˸㡣ǽԼĺԲ
侲
˵㶫ʵҲϻ伸𽢣ϻӺнɻģת͵
⣬㶫ӻ3ҾǱͧʼӴҾУѧԺĽ裬δӴ촬ҵȣǰӦʵġ
ûĸˣֻǹûֻѵõĺӲսȥʹĻǣϺϻ֮亽ߵĻ
˼ǣǺܿܵõ˾ͽϾȵؿ䣬Щϲ
Ȼͷһŵ
人һ£ѾȷϷͳελˣͲյԪ㽭ﴫˣλʲôʲô֮ţѵڻǿԸҪͶǺȻ£¸ǲҲôˡ
˵ͷͷǵģúܵλɴˡ˾ͽЦϵĳ찵ȡ
ҵ룬Ůģ˺ܸˣû˾ͽϵĻ档
ͷ˿ʧںľ˾ͽַǰʻһľֺ̫˵Ĵۣɵһʹ
ģ̫ĵĵθڣԺǵĺҸҩĴһͽף
˾ͽС¿ˮͷ½
һĻû뵽һŵ˾ͽҲ˼һ档ݽͷЩҲû˵Ҫձ˵Ĵͽװɣ˾ͽ˵ȴƫƫôƵġ
ĳֶһ˿̾˾ͽվһֱԶ
һЦ˾ͽϵ֣ʾ
ôţ˾ͽһů뿪ЦϹ˵ҿ촬ҵŶ벻ӵ촬
ϻڽ촬󲿷ָйأ㡢¹Ŀ²ϻȥ촬ˡöãڵ촬ҵҲӭˡ
ˣȫķɻ칫˾Ҳҵģ÷ɻ˵𣿰ըͷټ̵սҲóǺǣ
˾ͽҫŻ𣬺й
˵ʵ俴ţ̫ˡ˾ͽϿʯͷҵģǮµȷʲøɵйݣӦû˵ּһɣ
ΪŮˣȻᵱ˾ͽϵġİŮǰҪһġ
˾ͽϻٱϵģͷһı飬뷨ֻͣס˵ʵϣԭһҲȫ֪˾ͽϵ¡
˭˾ͽڶ̶ʮڣͽһѷɫ÷¡˷յҵ۹أǣңҲ᲻Զܻɣ
ձ˾ͽ˸ѣۿͳһϷձӦסˣ϶ѵġõĵصӦþϺ
ϺľƲ̫ãչرʹǺҪӢ˻ѿ飬ûǳַ
ϾǳӢ˰أһˡ
˾ͽе
˼ǣ̵üͷ뵽˾ͽϻɵĶ
йÿһζձܻúô˵ϺձͷӽиԴΣıңӦòŹĺûɣ
˾ͽϵԪԸ䡣
ֶŴ˻ƮȥĻƬ
ܣôû
ɻؿ˾ͽϣ˫۾󺣣ܣԣĲɵóˡ
Ļع侲μƽ̫̫Ů˵֣᲻÷£һѺĿ˾ͽϡ
Ůˣ˵㡣㿴Űɣ̫̫ٹ⽿޵Ů̾
μҵĺӴСҪǿÿ˶ܶȻˣҲֻˡ
Ů̫̫żѯ˵Ĺϵϸ̫̫ɫϱˣʹϧ㣬Ϳ
Ѿˡ·ѡģҲǽ¡Ƥһᶨ˵ҪһͷΪҹǼҵŮͷ¶氡㿴ŰɣҲȸġ
ˣĵ籨ҪѼӹȥ˼أ̫̫ʵ
ôгϢ̫̫Ҫȥ人ҲǱȻġֻ뵽뿪ϺϷˣЩᡣ


64 ġ
ݣ߲ϣ¾וּδø
Ȼƴ󣬸ҪͶһȷѣ涨촬ѡ
ܲѩ̿ҪҺǻǮڶûҲǱġ
וּĻҪ塣ԣ֧սôǿҡ
ĺ볤ͼ赲ϣϧķɻЩСû֯ӣ²ˡɵĽǣԸˡ
˵öԣֲȱǼô¸󣬻ǵĲˣôԶСܹ֮ǣ˰ѳֺľı䣬Ǹɹҵĺ
һͷ
½ͳһйδ϶Ҫչ촬ҵӺͶ룬һ֧ܷغĺĺĸܵ
һһ˵¾˵ͷɳʶ
ţȰѶҪ˵ʱô󣬻˵㣿
̷]Цӯӯ
һı㣬ֶԲַǳ
̷Ļе
¾תﬣصڻҪӰѾ۹Ǳô˵ǶҪʡϽ㡣
⻰ԵǸСĴ̼ʵǰǰկң˾ȻĽѣµĵһҲԹԣǿҪ
һһڽսʵĵƫʦ£γл֮ơ

Ӧ룬ıϣ׼Ĵձ̴߸䡢һš
ɫ㲣üͷʲô¡
ԹЩձѣԼԶƵձϣ̬Ѿˣϧձ˲ӣַ֧ϵϵ
Ƕ𣬵õձ˵ֺ֧󲻸ʼįҪ³ɽˡйݵĳ¾ˣºϺǿ׳ɱ뽭דּ±߾вϸݵأôһӡ
ʱ治Ǻʱһѡ
ǿɬΪ֮ƣֻܺͷ֣ϱ̸ѹסݷĹˡ
ڹ̸еϢ½ģԷ̬ǿӲ׼񵳾̾ϣв㶫
Ƕӭˣǻġɷ΢Цѵ
ãĵͷɬϷ⣬
ģĻ˸þƣһλΰ˵ķ
ǿ񣬷һǵĽȥļض˹̹ǣĶǣı
Ĺ񵳣Ǹ޴ܡ
죬ŵ籨˽׾мֻš
ʲô£
䵲ǰɫԣüԴϣ
ϷϢ¾Ҫʹɱˡص
侪ȵüͷøˡ
̬ҵһ߽ͬĴǰ㱨
ʱѲڴͷޱ㱨ûа㲨Ϊ˸ҵ˺ľ
ǻ㱨˵Ҿ뱱ݽֺ󣬲òóǰء˴ӹ㶫·ƣƷǳΣȻûд֣ϴ˵ǰʿѾʯٵľġ
ɫ԰׵䣬̾Ϸݵرסˣ񵳻̸ʲôйأ
δĹ񵳺ȥδӣܿҪѹһ޶ļ̳˼ˡ
Ҳһ׷ġ
һ̯ӣԼֲһо޴ȱپ֧֣ҪҵѰ
ʱ򣬶ߴĵأչô˵
չǺ񣬺ڹ̸УȻЧá
˵ˣҪպ㡣
ӲͷƤ⻰̶ҲʵڹݣϸĿѾ¹Լ¾˵̬˺ܴת䣬Ͼû飬ˣøá
񵳺¹ʵĿһ£߲ڲ֮ͬ꣬Ӧ˵ȻѣŹݷ⼸죬ϯйòĽڻع˼ԽԽǿˡ
Ψһϰǵģľ£ͬԸð嶯¹ܼƻΪӪֹڸ˶ãȻȨģǰᣬڸӲͶ񵳣λ̫ϻָֻš
˫ĹϵĮҲģԨԴ̡
պ㣿ⲻҪԼź
һ䣬뵽Լ壬йԸ̾չûû䣬ôֱʡ
ʵıķǣԼ˾äԼģ˳ĵ㡣
ô¾ǣܳôʵ˵滰
Ĭһᣬﰵ룺¹ͳ¾ܷ£Զ׼ġ
ڽʤϷʡݶǴˣڵıҲǶ֣ۿϺҲҪ¹ˡ
ͳһһʡܣ⻹µĻôʲôأ
ɫһǵȷٳɼйĸҵ
ҿ쿸סˣô죿ʵ
ΣǶ㼣ǰġļ
ãסò꣬Ѹеס
οصͷɫһ󼤶ĳ졣
Ϸô죿ѯʵ
򵹷ıһǵĿ꣬Ϊʲôܺͳ¾أ
ЩԳЦǰѧ͡Ҳдᣬ¾ڹ㶫꣬ûֳһ㶯ѣһ𶯡۰ҿۡ
֪νӻվڴǰĵķԸ
˱ƵͶ·ȴ˵ɺͶԷ̧֣Լ˼β˿λϴŵףҪʯء
ڸľӱ˷δϴʲôǮأ
ظı飬Щãûֳ
ȥ£֣ŻڣЩ׶ҡ
úϢɣ̫ˡͬ־ǻᴦõġʹؿɷСź¡
ǿ㰡ӵ֣Щε
һ꣬۲ӣԼⲻϧǣ㲻㣬ҵ⣬һȺСͷϣѵԼ¾˵ģж־ȴ÷һζɣһʱͷԷȾ͡ǻᣬҼֱǿʾ¾ӦΪƼҢ½͢ϾͱûʲôҪҪͳһ㶫Ϣǿͼ֮
ΪҪץסʱʹѣҲҪӭѶϣֳַˣ֮ͷֵĻеġ
̾
Щһֱֻж˲˵һ˿ϣĵĻðɣ人кܴȨƣܼǣͺˡ
һ̰ʱңŲĸҵأ
ģμҵ˶񵳿£¹Ĳߵøڸѡϣ֮ž޴ĺ蹵
𵱳ԼؼҳＯܵвЩԹ
ģʵöܺãվǽѪŨˮĸпҩƬ˯ˡ
֮ʣڱͬ⣬񵳵ľӱ뱱һУΪ
ǳξʦһŹˣװ̸Ƚáǰ£ϽսУܴСӹ񵳵ľУвһٺʵָ˲١
ǹеļҵˣһԼǱĶ֣ҪҪƴֿ׵ʱ򣬱ĴϢǼ뱱ǹڶ׼Ԫﴫ
ݣ񵳾ĴӪǰЩܵţ㱻սһ½Ÿոսӵĵ籨ɫ̫Ȼдţ㲿ҪڿϽ㽭ﴫﬡ
˵˵ǽܻǲأɨڳľһۣв̫ʹ죬û뵽ݷ˲ֱ뿪ϡ
ݴҶͦĬеҪù񵳵Ĳǰ濪·
뵽ʮ򱱷ڱϣʱҪԼʹ㣬ϾҪˡ
˰죬ûҲ취Ȼ涼˾ģҲ뱱ˣǾ׼ΰɡ
ǰ뿪͹ˣɳԽϸߵЧʽոȨ

ΪܣȻ˹ݵѵҪô
Ϊҵݴʦ
̬仯̫죬ĵ̬תùֲһգۣ񵳾ͺ¹һˡ
õĽˣҲΡȻ뿪ϸݵأĺϵǲġ֤
ڱӣΪ²񵳰ӿ
ǵҪع㶫¹£ȽϺϺԼ񵳴档
ݴɼֺ͹ΪԮ׸񵳣ıǮľУľУԼҶͦཫƵĲӡ
̳ûȷ̬


65 Ϻ
˾ͽֽ󹫱濯Ϣһʱ֮䣬ٹ𶯡
µһ仰δɹͬ־Ŭˡ
ȥǰ£ЧӦˡ
˾ͽ°ͣɳ૵
һͿ۾ؽѾ֪Ϣˡ䣺ҪҪȥ򿴿
ԥһᣬҡҡͷĲ人ˣܿҪǨ人ﻹд飬ǧͷϺʱЩˣȥ人
ڶǱߣҲʹ죬ȷ籨οɣ̸
ðɣ㡣
˾ͽϵͷ뵽һΰлĻЩϧ
˵μұԼǽǣûܳΪĵıǰ£¾ˣɹԶʷʱڣԼһеĻְ
λȪ֪᲻ԹԼأΪ˱ʷݣ˾ͽ
뵽˾ͽ϶ҡıøᶨˡ
ʲôأ俴˾ͽϳ˼ӣĲ޵Цݣ˵ˡ
ûʲôֻΪλδϧĹƺвŻӦշһ
˾ͽϻعδϺг˵أ

εս½ؼʱ̣һɸĲˣĸ̡ˮһӿϺҲ궯Ϻ
ǾϻϺ̲첻갡
󹫱ÿ춼ǰսµϢﲻıͯź⴩Ϻ̲ĴСϺʶҪˣϰǰڴʦͬء
󹫱Ȩֽƣͺըս޲ʤϺ̲ԽԽ˶֧Ӷ˼ֺڴ˼ֵͽ䱸
񵳾ӹ˳󣬵һͱųͬͻɽһڹ㽭˼ʵսɴﴫ
ɽԿħϺϺ̲еõϢϹ
ͬʱĵӽգƽաʱɽڷˣĽʲԪıݺݵͱһ
ں֧Ԯ£ͷɻ£˳ɽϾҪأԪֻӷ˴ž޶ƲܵϺȥˡ
ˣֱϵȫ𣬳εͳΡ
ܶİͼڴ齭󵽳򣬡ϢϾǣˡ
˾ͽϸմϻ¹ݻԪ
˭ôͰϾǿɲô򰡣˾ͽȤζʵ
˵ү϶ᾪȡ
ԪСС˸ӣЩҫˡСӸɵòԪıǵľӽսһ֧Ӵɱ󷽣жϵ˵Ĳߣң˾ץס˱ɽȡ˴ݡ
ܵ죬űɽͣɱϾ£ȽϾСѾʦˡ
ô죿ŸմУҵɣ
˾ͽЩȡ
˼нְɡబֳԡû֧ˣŷչѸ٣Ϻûᣬ벻ͷѡ
ԪĽ治֪ǼһʲôʺȻ˶֧
ԴӸͷͨѡϻİռۻװõõĵ֧֣⣬鱨ֵ֧֡Ԫòԩ
̶̰꣬һܱﵽ50򣬴СУһأһ꽫ӱ30ͳΪóʦνΪ֮
ˣϺأǵľʲôʱǣСεǺͺη̸𣿡˾ͽЩͷ
ԭӽϺǶҶͦǹ񵳵Ľ죬Աȥˣ˵С졣
Ԫ͵
񵳵ȻѣϺ̫Ҫˣôǽأİźܺ
ϾӲ̴̴󲿷ֶǱģ˳糵˶ѣṩʣͨɻѾǺܿˡ
úáʱ䣬񵳵ľӦ˰ɣţǹȥýɽ䵱ǺصĻ塣
˾ͽϵͷ
19241230ţϺЩ䣬ͬʱҲǵһ졣һѦ쿪ϺǣϺıȴձࡣ
Сεǰʹк硢ûĬһУ֤Ϻƽ
ʷϣ˱˾ӡ̺Ϻıսشǿ𶯣ڿ׼Ϻ
񵳵ľӿϺӺϺåѪѹ˾ӡЩͨͨͳͳûзһжѺÿнС
Ψһ˾ͽϵ۵ǣǵȺھʤУһЩͷԷȵ˳嵽ȥһӢѲһǹˡ
һʱ֮䣬ȫͻȻչӢ˶ֵúңƲС˶»ѧ˵鱾нϵåƦ׷׳嵽ϡ˾ͽϿЩ˱̫ˣֻͳͳйй꣬øﻹøؼҴŰɡ
øӢʩѹѺضȻǿǩԼǲϵģҲһǮ⣬ҪǮȥҰɣ
˾ͽ侲طԸԪĻܿ촫人ָ⽻Ӣ˽档
飬ںӢѲĳͻ˹ģձפϺ¹ٸԴβ߻λˮıͼӢ˺й˵ĹϵӢڻãձӴڻԻƷڡ
ձ˿Ϻķ֯ҵǹھòŶӿ˶Իԡ⽻չνĶԻѺõıԭ⽻Ի˲ˡ
УǷ֣ﴫԪıз²һЩձ¹ʣѳٻĵͼǳȷ
బϵϺϸ˾ͽϻ㱨չʵϣ˼·Ҳ˾ͽṩġ
൱ذǽձսǼûܿԣ̫ˡ
˾ͽüͷЩĵ
ձļ飬޿ײ룬и߶ȵԣҳʵ̫ˡ˾ͽԴεĵһӦǸɵ侲ڷǸΣյͷ
ǵġδĹصתƵһעձ˵Ķ̬ġబ֤
ǨƵ人ҵ֡鱨֯ԾΪѸͣعڸҪڻжء
ձҪСȻҪһɫǲڻƫ⣬͵ʴס
˾ͽЦ
ţһúкϺЩҵġబһЦֲһ䣬ϺåƦ̫ˣҲҪúһܱ˹ƻ񹲷ߵ¡
ǱġϺ̲̹ܡĳŮһֶ丯˾ͽǷǳġ
ʱܲˣҪú٣Щ֪ߵغļһףϺ̲ˡ
ͬʱԭʱڣա㽭Ϻȵعٳ̫ɣҲδҪѹżĶ
1924꣬ףפϺѦھֵָ£չһҵΰжֶΣɨ̹ܡĳԼԺǧ˱ʮλϰҵ
ǴǺձܵˣ๼


66 
Ϻ죬˹ƽ͵Ĵڡ
εϺгƵĽһһΣͺݺݵһѻ𣬸Ϊ׵Ϻڰһ
ͷ鱨ţܵȽС෴ûĲٳӡ
ڻӶشܵͷľ޴ѹϵȴап಻ѡ
λ﹫ӵҲǲݰмֹϡ
బ±ֽЩ
ʵڲΪʲô˾ͽϻλ﹫Ϻ˵λ﹫ӵձҲ١
ֻǸܰˣ׻ҪǵĻ˵öԣϺӦɸֶ̬ǿӲʱ﹫ȥ人ɣҲһӡ
˾ͽϷԼЩϲˣ̫ã״ǵĲá
תһϺ£Ӧ·һЩ˻֪ǵĴء
д⡣Ǻǡ

ԴӱǺ󣬶ϵӹþͲ˳ΪϺӰԼ⣬֪Լˡ
εгƣͷС֪ΪʲôͻȻϺĴԱ
Ϻ˾Ѧ˵ˣλϷһ·ٱ޽°̡
Ϻսʱвٻ쵰ͼˮ㣬һʣͱǵıֽǹУѪѽˮȾˡ
ֶΣӲǰϺ̲ĸסˡ֧ľӱԭıĺˣͬʱҲӮðյĻġ
صϺԷƵģǵڶ죬ڵĴͳÿڣݵز⡢乫
ڷİڣǱоͶսӪܽ
磬Źݣڡ¡ӦȨĴѹЩһƽֺ˿˪ӡ
ѵҪǰԵС˵ʮڣЩ㶫Смʶ
ҡҡͷⲻʵʵ뷨׵һС
ǰ꣬һƽپͱŪˣԷܾǵʱ㽭¬ˣȥô
˰ûĴɢȥϵڿ԰
֪ˣͼԿһĺûǰ;ġܽˣš
ȥҹ衣ɫصطԸӡ
߽ҹ裬֪ͷĲҵϼĪĸͷԡ
ҳ죬ҸڶѣûҪϾɱɣ
Щߵؿǰİӣ֮ǰѾ֪ͷⳡڷ籩аݵĽɫˣڻĲҵ౻ͷĹ˾̲ܶ϶ڷܰȫеΣòҸͷ˽ˡ
ԳĬһᣬƱϽ˿۾ţ˹˹ģһҲͷĿЩЦŰͷҪȻҪЩзţʲôõأ
ЦϺ̲̫ˣƫƫٵĺҵ񣬶Դ˹˾Ѿˣ׵õһУֲΪأ
ѵ˾Ϊ˱ֵ֧ľǰ׸ô
Բ߶ϱĵֻ֣ˮ̫ˡڵĵλҪ߳Ϻü¥ˣԼǰ˵ʹ졣
ܲôֵס𣿻ƽڷձ˹ХִźҲͷɵˣͷʣԼˡ
ɬĿ⽻һһʱ֮䣬û˵˵
ʵһԭԻˣǾ˾ͽ϶ʹ
ͷ˵
ͻȻ뵽ʲôȵؿԡ
ûʵ人Ǳߵĸ߼Ա鱨ͷֻǵһΧ֯ѡ
̹µ۾棬һ˫۾ɭȻضŶϣԸ̾ҲϺ̲óˣһȻԻ콭ʱĶ֣ȴԼԾӸ¸ӶԷ
人õģ鱨֣
ɫҰףЩ׶ԷΪʲô޿ˡ
㣬ԸǺô
ʵ̬ȶ飬ͬʱ۾˫۾еøСˣһĶߣʱ
ΪֵĶ滪ĸˣ˵϶Ҫöŵõ
ȻֻҪģƳ١
ͷһ䣬ҧû뵽ԵĸоȻôܡ
ղţ˵ĻԼ߲ҹ˰ɣ
һָоȻԷԼУҪԸԼڰͷеֶΡ
ͬʱǸûᣬһɽȻ⼸һﱻʰôңԼͷҲء
֪ʲôԸأͨؽں̬ȱù˳
ʹ졣Ҳˣܼ򵥣ȥձ˵ĹҡЩձϰ̫ˣֶο̱Զϰı£Ըǲ⡣
ЦؿŶϣ䣬ϵɫһ䣬һ󶶶
ȥձ鷳ɲøɰΪѵ
İɣձ¹ݵѹȻ˿ţ÷¾ͳˡǶĿ顣ɫһ䣬ȵ
Ҿͷˡİɣ翴Щܲͷ˳ˣýѵǡ
Ϲ
ˣԲǰģһͷ԰Լô죿
ϣ˵óõ
Բÿɷĩ˲ѶϣϺԺԲ̴ڣĴҲ
ߵüͷĶԣһּŭԴһϢʧȥȻʧأĳ㲹Ϻ䷢ĳԺգö㡣
лл
һϲʱɶˣһĨ·亹ʪˡ
һٸ棬ֶβϲòֺ⡣һССķ档
人ǱߵǿʢԼĴ̾˿һһɣʧڹ½Ϻͷ
ʵϣϺȽĳУĳԺӪգµطٳö֮İˡ
෴չһƴжΪ˽ĹҵɨݶĲĴͳ̫ǿˡĲԺͳȦĸαһһǴЩɫĴڣΪʲôɴֱһأ
˾ͽϵ뷨ϳʱ
ˣ˾ͽ϶ѵҵĳʾ⡣
¶¶ҳϡ帴˴ҵⲻʲôһЦ뵽Щ˲ٲŻڵӣ˵Ľ
ԽԽĹ¶ɲţΪƸľӢĵλȻˮǴߣȻ¹人ﵣҪְƵһǿ
йȫ綼ضʵڵطչš
Ʒչܿ죬֯Ҫ㵣Ҫ񣬳ĸϯ˾ͽϵ
ǸӴĴ֯٣ÿͶʽ޽ѧУ¶治˾ͽϵľԺ񹲼ûʽ
Ϊ񹲼ûĳԱصｻ˾ͽϷġ
Ҿ֪һ죬Ǹµˬظ˾ͽϣԼѾɫĺ͵ձȥˡ


67 人
ڹȥһ꣬йƷ޴ı仯һͳδйֱϵڱϷܲҰܣȻ̨
йʷʱϱεľ棬Ϊĵı人ΪĵϷ
人ͳΰͼ㶫ϡݡϡ㽭աաϺϷʮʡ
Ĵ⣬ϷһƬϷȫΪǿٲȻйһ
˾ͽѾ뿪Ϻ人øϴڡ
ѾӹǨƵ人սǳΪйȨط¹й¹ܲ˾⽻񲿵Ҫ仧
أҪԱԼǵļҾ죬ӿ人ɵסţǣǰõķڱ÷ǳˣдơ
һ֮ĺ磬ҲʹžۼĵشԭСС¹ݷ׷Ϊʹ𣬸פ⽻ٽפ人人ĽӴƵ
人εĳУΪĳελһߵϺĵزӰ˱
ٽڣŵƽʣ󣬴ŽյĻ֣һҲǰսļ
˾ͽϲǣɹõǲãһŮ
ڵҵոҪһŮ͵ˣǳӦ˾ͽĻŭţȡΪ˾ͽпվͱڻ֡
ཱུŮԶŮͺӣСϳʱҲѪĸж˷ܡ
Ϻθոշ籨¸Ϸ人˳ҲǵŮ
̫ˣɹϲؿ˾ͽϡϻŵĵǶ人֧֡
ͬ¹һ˫Ĺϵ̶ܳһ㲻ڶΧĴǹ
˾ͽϰеŮСĵطںɹûȻ߳䣬ôϢ
ְ֣˵ȥ˶Ĺأڽΰ顭Ҳ֪ʲô飬㣬Ƕ㣬ʥף
İϡ
һŴĿƬŤ壬˾ͽһůȶޡ˿ԼЩɰĺǣ¶΢Ц
ˣʲôأ
˾ͽϸпҪ人кܶûнԼдѼƻûüʵ֣˾ͽݣĻ߰嵺ӡ
ˣҲûв
ʲôҿ
ƬϴƤ΢Ц
СǸһﰡǰϺʱǸСأڻдˡ
Ц̧ͷ˾ͽϣһ˿˾ͽĵЩζѹסͷΪڵûоҪһӡ
ѵûؼңӦ¡
˾ͽЦ峺ĿЩ㲵ϣЩʹ̾ǿŮˣԽԽμҵζˣ⵹ֵý¡
뿪Ϻ人ѾЩˣ뿪ǰδе齨ĹС
ÿ춼æòɿڰ칫ҼӰ࣬˾ͽʱһ涼ѡиҪĻ飬ֽϷ˰ͬӴֻԻˡ
˸˳ɳЩɢ˵
Ҫ˾ͽԳϯ϶˽µģʽģȴ人𵽾ԵӰ졣
ţҲʱˡǿûһսҲϣϷ˰ԣǾ仰ģֻ£˵أ
˾ͽϳһᣬһ߳ѩһڷⲽ˼
ķʽһ˾ͽ˵꣬ͻԼĿ
ȻʱҲһЩ֣ܵ̽۽Դϲܺг
ţ
˾ͽϷûлӦƽŮϲԼˣ۵ʱãּôɵ֡
̧ͷһɳ˯ˣеָ˱Ӻ㡣
˾ͽѵü˿ɰһ棬Ц
εʲôһ󼱴ٵں˱ۣ΢΢Եò
˾ͽһ̺ϣ¥ˡ
ʥЩϧĴ£źʲô
ϣ˾ͽ¡ʡ׳佫ãð˾ͽһʱ財棬϶䶯ΪЩͣÿһ˲Ĵ
˾ͽλϰϲǧȻҪʾʾͬĻо־ֳబнһ͵ˣ½һۣһͷ㣬ָϵʿıɫ
£һ̴úðеڡÿںǵĽݱҶ˷ܲѣΪǺȲʡ
˾ͽϾٱʹЩźǣԼܳΪһˣսѪһ
ϸ磬λϰ˻ΪֵһЩֵװ
˾ͽһƦЦҲֻ˾ͽǰˡ
ȶԣʡ׳ԵÿһЩϾڹϵϱȲϸ˾ͽҵı˾Щֵܡ
ǰ˾ͽƴ֣һëֵعüˡڷǳеҪɻվ㿴ǲǸǱߴк
׳Ц
һԵһЩڴؿ˾ͽϡ
͵人ȻҪΪ˱׶Ҿò൱ķɻ䱱֮С
ںͱսУǳ˷ɻͷӵпƵıϱûаܼ
񣬾ίгվ˾ͽ¡׳ʵҪΪǿҡ˾ͽϺͿ˹ֿϷɻ˾ĹϵΪ˾ͽµĹϵҲ˵֪
ĿǰľѾޣܴѹǰеȲŵĴ϶òˣҺǼʱս񣬲ȻҪǱʽʽˡ
СŮ˵˾ͽԱߡϢһ磬˿ݹͶ֮жصơ
˾ͽϵĹϵڸ߲ﲻܡ
˵˾ͽµЩһ뵽Ҫֹսоڹҽ衣
ɻأȻû⡣˾人ͶһҴ͵ķɻ˾ѾͿ˹ɻ˾̸ˡ֮صֺչҵģԲǵķɻġ
˾ͽЦǺչҵǻ人ɽأ촬Ⱥ;ػеĿҲ½س̨
ԣȡþգ躹޵Ĳԣδתҵ裬ЩĽӦҪһ㡣
˾ͽƽ͵ؽ͵˵Ļ˵
˾ͽϵľĺԶԶ׵˵󣬱սʱη˹˵ľйΪ繤Ӵ¹ȡõһɼһҲʲô
˾ͽϵļʶ۽ҪЩ˳̫ˡ˹֣һֱƻй羭ôʱһó˵Ϊʵֹعҵڷɣҹϧ
ϣĶһдĴսʵǹҹҵǿһǿĻϡ
ǵõİй˿ڣḻԴӴгǱһʵֹҵķɻսʣ˭СǣǿǷǵĶԹԻôţüϺϢ
˾ͽϰͷйµƣ˵ʵ˼
ͬüӣ൱󣬰Ѽʮ̭Ĺٱǲɢɹ̱ţҪԭ˾ͽϵһϯ
Ȼ˾ͽϻͬһɻѧУ˲ţʵ˵Ը
뿪˾ͽݣʵ˻ص˾˾ͽϧ֪Ǹһûô˵ҪüӣǲˬŸոչһ񫰡
ڶ࣬񼴿ɡ׳˾ͽһۣﵹǷǳԸΪĲıġ
ʳĬһᣬƽϰֹȻͬ졣ƾ⼸ڹ㶫ĹҵһӾʹ˴üĵ̡
˵ģڱȽ϶̵ʱɹҵ裬ôͳһȫǿһͲԶˡǻᣬʮҲʮ꣬ǽҵĴûᣬʱ̨󼸱ɣ
˵ʲɵΪʡ٣ػĿⲻھ·棬ȫ档Ĺҵɾͣʶ˾ͽϲò˼ֳݡ
һССӪʱΪ˾ͽϵʶһӳΪһʡףڤڤУйʿΪ֪ĳ嶯
ʵĿǰʵ򵽱Ӧò⡣׳ͻȻ
ոպáǸǷ֮أǳΪʸ֮ģûойҵĸˡ
ľԼǿһǺǵġ
ʵͷ¶һ˿΢Ц뵽뿪ʱ򣬾Ľ裬˺ܴơԭ򣬾ǰĻ罨硣
ڶ죬ںͳ¾һĵ߲ܻϣ˾ͽظ˵Ļõ˵ͬ⡣
رǸһ񣬼˫޳ɡ
ʵϰ죬ǲ۸˾ͺˣѲɱЩͷҲڣ
¾ȤЦǰֹۣҲձʵȽ˳йء
Ǹ̯ӣ˭˭ùԣ⼸죬Ӣʹô飬ҶɿڣӲǲҪǸ塣
⽻鳯Ļ˻һЦ
˾ͽϰ˿ǿ人ûиԻסһ˺ܶ鷳


68 Ȩ
1925꣬人ϳϾԼԼȲƽԼջǿռ硣ͨȨУ˳
һʯǧˣ人ǿӲǿǿ𶯡
ڣھӵı£ȺԷ¹ǰʾ¹ݲ飬ȺŤ˽
ӢĿ꣬ΪӢй̫ˣйıָֽӢ˰ռйأǿֻףѻƬӡȲƥϴйһսʱŰй͹Ȼ¶˱顣
人£ӢĵطֽǵصӢ˵ˡ
ʱӢĴӡεţ治˷ŭйˣйӣǰѴڻǹ׼ӢĳӢٱеȺǹǾͰӢ
ʼҺͼ人ȴĴڷɻԼϷĽǱ˳ֱϺ㬵ͣס
ƽţӢܵй˵ĵƣֽϻָᡢ̫ŵӢҵʳйѪ֬ǵСͷܵйΧ£飬ܴܺʧ׷й˵
¹ݷϺĵ籨һһ⣬׶عĵ籨Ҳ̨ܽĹڸѸľڱûָḣĹ˽ײ棬ǺķѾԶ
ӴֳϵΪӢõ׸벻۱ܵùڸֳ鷳еᡣ
Ϻ磬ӢչʹһӦǰơ
人ܴǰìͷָӢţ˭Ӣ˵࣬еõô֪࣬ܵذռ˼ҵĺأ˼Ҳ㼱Źأ
й˰ĻУмҪ࣬Ͳˡ
ԣܶ˶ϲӢ˳ġ
λҶ֪ˡ人ͼǿսǱŽһ£й˼ʶǿ̬ȡ
ӢʹӢеֱӣǿͬ人ʩѹ
ǺǡʹƽһƷƣǴܵЦ⣬һҲż
й̫ΪˣǵȷҪѵձԸһ֮ǵľò̫ãѷ桭
ձʹŵС۾ЩڴؿӢˡ̣ձԸģӢ˵øǮ
ȻõôôҲǸ⣬ֺ人ȡĺô͸ˡ
磬ǿԲȡʩ
๫ʹձĺ⣬ձ˲ŲôģǵڶʧҲ࣬ڿܵķΧõ˺˵ɡ
人ıǵľһִ֧Ĳӡ˽¹˽ǴսǸ鷳
ʹЩͬӢˣһ˵Ӣʹ಻Թؿʹһۡ
֮һȫΪƨǿһµԭʵд㣬ŷӰռպϣǿһԭʧЧ
˰죬ûһֻɢȥڻ㱨
ҵ人ĹϵΪУӰˣһ̶Ĭ人ӢǿӲ
ƫƫʱӢǲ̵ܴġ
̣ҲȰѰ˷ŵ˵նִĻеΪʿ˺ӺӢֱŤӢĿսҲ
ڶ죬Ӣ๫ʹҵʹѯʵ֪׹ʲô̬ȣ
ǲϣй˭ûкôձˡй˵ҪʵԿǵģô̼Щߣڲͬˡϻһӡ
ͲҪˣһЩԼĶʲôϧأõء
ʵϣ׹ָʾǶ人ѺãҪʱңڵĺüкҴ人ͶʣԼĸҲܰӢˡ
෴פʹְλøҪһ㡣
๫ʹüͷһĬдʲô⡣׼ȥ人һˣǰ׹йͬⱣ粻ĻӢܷأ
ҪϺᶨ
ʼһЦ֪Ӣ˵ĵˡ

û֤ʾ人ĬӢ鷳ʵǴڵġ
۳ˮƣ˼ƮԶߣ¯Ụ̃Ʈζ
ص¸ֽǣıǧݵȼѹȣΪΣӼѹԣƶȣʵ帴ˣȳϹǧνӢۺܣгɾ͸С
˾ͽп״
֪־Զ԰ЩӬʰȻţƤ춼ûá
Цɫ
Ѿ˺ڣڽΪ人촬غҵģǰľ˵硣
ߣҲ⼸£˾ͽһЦ
人ǿ̸е˹ؼʱ̣÷¡ڻʢٴϢ׹ƲӢˣ硢˰֧人
˾ͽĽ÷¡ϵУ⽻ίԱβԺɭԼĴˣԻѺãڻ棬ϰ׹⡣
人˹ҵҪڴװ޴棬ۻʢ٣ǻֶŹûᡣ
һս׬ˣȫ綼Ƿ˵Ǯ
Ǯǣÿ궼кʽȫ磬¹ʽڼơֳСһͶйȡӢڻ棬ձֹӡ
һٶãô̫ˣʵҲɡ
ŶнôЩ˾ͽϵͷĻҪŭˣֵ̫ˣ̫ˣ̵Ӣˣģ
ĺܲ˹ĵⷽǸɣ෴Ӣһֱܺģƫƫ̰Ҫйء
Һ˾ͽǰ人׼һʽάһʱҲӢúعҪЮΪѾǻˡ
人߻ƽϺΪ˰⣬人ӢΪ׵ǿϵֵúܽ
人ƿӢ˰ѳֵĺأԼĺϵͳǿж人ƷΧĽڻ˰
һӢ˰ѳֵĺؾʵˡ
ۺڻϺйأӢǳǩµԼǲܵġ30Ĺ˰뱣ǵ幤ҵ
˾ͽϼߵ
йĺǴ󿪾ǴأֱͰʮ¿źű
йʱ˹ؼʱ̡˰֮ΪÿǼԪǾ幤ҵܷ𣬱֮ΪҪΣ人òġ
˾ͽϺĵ̸쿳ûв廰
߰ɣȥƺ¥
˾ͽ˵˶֡
˵ǡ羰ȶӣÿˡ

人˾ͽĵһλˣʽλʹ
ġһ˺ܿҲ˾ͽݡ
Ӣ˵ˣ
ĺһһϲ
˰أͨȨ²ȨջءϺ磬Ϸ󲿷ֶջأɥȨ񽻴ˡʣµĿͼ֮
滹Ըó档
˾ͽЦ˰Ҫģ꣬ʮ꣬йҵгɾʱԼûôء
ҲáǵĹҵҪ㣬쵶ն飬ú˾
һ
вǣǲϷŹԼǺͱ̯ⲻð졣
ɫЩˡ
ģӢգģҪǮ
˾ͽϷŭ޲ܰѴӷĹ޴Ǹ¾Ůһ裬ȫùˣǿɺޡ
˾ͽϿ԰人򵥣ǾԲǮҲᳶƤȥе鷳
ȻҲһ鷳ѣеӢʵҲ人û취һ£˾ͽͻȻյǰ˵ԸеҪʽ͵ǽģ˵ȥҲܵ㡣
ȻǮܸģҪӢҪѻϣϸʮ꣬ʱҪǮɲˡǺǡ
˾ͽЩ⣬ָʾǼǿǮԽԽãʱսһ˭˭ҪǮһأ
𣿡
ЩģǿĴģһҲá
Сܡġӣ˾ͽϰ̾йʵ̫Сˣôѧأ
ӣСӣ𼪶ձǸҪ˵ĸְ˸ǲˣ֪Ҳ㣬ǻɱû
˾ͽһĺһǿͬ˾ͽ˵ȥ
˾ͽϹݣһЩ⣬ϰ忴ñԶе˵ô
СǰµǱҾ͵èˣٽծʱǮࡣ
Щ鲻һ͡

Ӣʹ人人̸С
Լﲻۣ֮ǲǰЩʵġڶԹ󷽵ͬ飬ǿԵһծ񡣲֪ǺǮҪһݵļƻ
һҧ˿ǿ人ʱûǮÿ֧ϢͬʱҪӢȹṩµĴ人֧Ϣ

๫ʹؿģ˿ķĿԡ
ţ人ܰ˾ͺãٱȫ˴Ӣ۹ӣ׶صĹڸӦûῼǵġ
ռ˵ĶĳЩ˲Ҫסй
ķԴǵؿ๫ʹӢ治Ƕ
˫ҪˣʹЦŲ廰人ʵֵ̬ÿ϶ģӢҪ濼һ¡Ҹĵǣܷ֤ȫӵо̡С̵Ȩأ
Ȼ¹һעطչãǳӭʵйͶʣڣǾͻȡϷʮʡ𣬷ϳЩھ÷չľٴ롣Ҳᱣ˵ĺϷȨ棬ǰ˫ĵλƽȣǵȨõ˵ء
Ĵ󷽵سŵ⿴һ๫ʹӢ˿Ѻؽɣұ֤˳˳
ĺ̬У๫ʹܲ˫Ĺ
ڲɯʱˣĬһᣬһἰʱ׶ػ㱨ģϣֿܱƣⷢ¡
ĵͷ΢ЦǸӢ۹ӡ
׶ءܿ׼人Э飬ͬʱѺء˰绹йǱ޵׶Ҳشˡ
ձ޳СҪõԼ涨ǷӢĳֿǣȻ֧ձ
人һۺ󣬿ͷˣŷӲǮ
˫ΪûٳƤҲϣĽ
19253£人ⲿ鳯Ϸʮʡ˰ջسͨȨйͬ⣬ǿý볤
⻹磬ȡ²ȨĻףܽӴ
Ϣȫܣʿ裬人õֺ֧ͬʶ֮ʿ׷Ǩ人
̬ϺˣǴڽţڽڡṤҵʵǿ
幤ҵĺҪˣЩȻҪͷϾʷϵĽͷ
˾ͽϻŵˣϺ޴Ǳͽֿõѡ
ҹĻ٣ҵƻ
Ӱѵûص˾ͽݣϴſܺƣ롣⽻ȻʼնУ١
һ䣬Ҫ¼ҿɲװҸͱʹͷţ
俿˾ͽϻЩƤذ˾ͽһ
˿̣ȥʱǿӲǣһǻСŮˡ
ⰡҵͷСĸţ˾ͽЦһѹ˹ȥ


69 人һ
人⽻ȡõľ޴ʤش̨̼ʱִ𡢹˾飬˾صձоʷǿ˸ЦоԼСһûзķȣķʦȴԶǵıЦ
ȥ1924꣬ȫս̷սڶֱսս䣬人ϱŵ¼̵ӰʷҲһʷתۡ
һϴƺγϱŵľ档ԽѷƵϡɽ߾
人Ķɲ춯裬ĬرֽĿơ人ϢģٱϺءַ
ӵķ顣ϷЯʮƣءϱ人治̫飬ȡõĵ̸е⣬ȥȡΡ
һ˵һ򱱴ͨĽͨߣԮİ£õһҪѡάũ̾±ɹŵ̶ڷչ3װڱҲ˼ֵ
Ȼǹ¹ӣ人ȡʽʡû죬ʲô岻壬̲ضЧ
ϺãֻʼɣϽǵСʵڱǷͷǷ˧
죬人ˡ
˵йΨһϷ¹ϷԳһ壬ӦðҶƫƫȱ߻Ҫ󣬾̬ȺҲתƣͽεľ档
ӱʼϷһѱ롣人ǱʢûͲˡ

λͬ˻Щź人Ǳǹִͺˣܸ
˵ЩûõģӦɣҲһҪЭѹأ
ŵͷתһԵҪغñ׼ӱӦƱ˵ķ
λ˾ôţ׾϶˼ǳ
ѵõǣص磬ް߷ûٱչƽ׽˵һ档
뱱Ǻ󣬾еĽ쿪ʼˣͬȥ飬ͷģòʱʱ沿µļڡ
һһλˣ龫һЦݡ
˧ҵ쵼
עһǰϣͬԷҲڿͬ׺ˣһһλš
˧ǸңǵѡϱҪֽɱǾԹۣҴҵĳ⣬ͬ
´ʣйŵ
⣬̫ˡҴл󵳵֧֡鼤֣Էѩ̿һů
ҪӰȻбҪͷ֣ǶӣҲø֮׶ȼա
ȻһǲòԱѹݵؽܵв
Ҫȥ
Ϣ˾ͽЩȣ߳˴󵨵һ
ǵġǰæǿƵĹɽϱ߾ĲӺӦغͷ֣һʱҲ÷û취
బЦ֪˾ͽϱȽϹעЩϢӵӱ鱨Ҳ˾ͽ
ǲ֪᲻й˾ӽ뱱һ죿
˾ͽСƵϤʷ档Ӱ죬ķչڱЩ갵ӦҲСءڡЩͷܳΪƵĶҲ˾ͽϣĽ
սҪݵʱϷҲһغûָڽȥԶڻУӭ
人ûбʾԼҲûмȨʵϣǿ޶⽻ԼѾɹȨʵйλѾ̱仯
ϻǵһ人Ĺң˾ںڵ粿ǽˢֱӹ˸ӱפ人ʹݡ
ӢձȺϻ⽻ϵԭ¹Ϊפ¹ݣ¹ʱȹ人פ£һӱ¹ݾۼء
ͬʱҲ人ҵģС⻹ڵ֪ҵ˾ʩٻ°ٻ̲ݡݻȣĿ人׼ڻеһѡ
СΪ׵ϵҵռ人70ϵĹҵڽڡԴˡˮࡢѧҵռ¢ϵλȻҲееعҵͻҵչΡ
人ջغأ˰سΪҵչɨϰϵҵΪ׵йҵϵļѸڷɣͬڽߡ
ڣϡ
ǧ𣬴ִӵдӴذĺ֣޴̴ŪỤ̄εգ
൱󲿷ִֻ˹˾˾ʮ귢չѾΪԵĺ˾ͷߴʮ֣ƵϺ̫ƽӡ󺽵һŷԭϡƷͬʱ˻ϻйչҪĸֻ豸͸߿ƼƷ񵼹һѹϵ޺ܵϵһ
һҾ޴ĻͣڸոĺڸۿڣߴĴǵľ̾ӢдŴɽɽš
˵ĺ顪Ǻ˹˾Ĵ
Ÿʲôջţŵ
մɽĸۿڹʦ£һСĽָҵԱɺ¸ۿ״ִ󴬵װжҵ
ۿæµһţȻ򡣾޴ĵþˣֵĻеڼȵشӴжȻװߣеҵϸۿǱߵĿЧʲ֪߶ٱ
û뵽人һصĴֻиǱȵ
˾ͽϵ캺¸ۣ⡣
ڹģС人ֻк¸۲ûеҵۿ󡣲ٹ꣬ںڡĸۿڿͻἫػµѹ
Ц人ڻ豸ƷۿڻֻС̡¡ĵǲࡣ
Ǿͺá˾ͽϵͷоϤǰɽҲô
ǻƽˮ˭ͿйҲ人
˾ͽֵ˵50ֽӼƻ𣿡
ȷд¡ǳܿǼһģһھѣŷ5ս׾šտ֧ӣԹغ
ĵһ˿Ҿܾˡ
ŶⲻǺ𣿡
˾ͽЦʵһһʣ뵽¡󽢶ӣ첻⣬ⲻ衱ԴŻͷɣ
÷У룺Ϊʲôɴٱˣ˵׼Ӷء
룬˾ͽȴ˵ͬʱҲʶҲʱʼˡ


70 人
ҪûǮ
ȻҪ󽢣½ͽװ׾ءҪĸͶʻʩ裬չҽ涼ҪǮʵûǮȥʵʲô󽢶Ӽƻ
˵ȫ纣ż١һɽ棬ѵӻࡣ
½̫ˣһ׼ءҡҡͷÿûҪǷչãѰնȻ췴òȡõľһ
ǶԵģ֧㡣Ҳøһ롣˾ͽЦ
˵ĺ뵽ʲôţ˵Ŀɲס
Ҫ˵ģǷչ촬ҵΪ˽콢׼ɣʹӦտһսн콢ټսöסǵ졣
ҵ¹У㿴²Ѵᵽɽ֪¹˱һɾǻͬġ
˾ͽϵ
¹Ȼġѡǿмȴ˼ңٷչϻйг¹ҵͷ˫ĺӦǱȽϵġ
ðɣ
ˬصͷ
һˣտ۸մӷջ촬ҵհףҪ޵нһսнҲúü꣬й״ͻһˡ
ˮϣ˳ɽɽϣ̨Ӹ£ʱ
ˣ̴ԽԽ࣬вǣˮϱָ·ͣסˣܺͺڶ԰ľ·
һŷɼϱǵͨ;ܲǿɴɣ
ӺڻĶɴϣ˾ͽ̲סıԹ
ŰҲ룡
ε̯֣޽ˣҲᣬļƻٿô
Щѣ
˾ͽʵ
۴ҪһϣòǮҲûļ
Ľ͵˾ͽһ˾ͽЩ⶯ЦòҪԣ
ң
ŵҪԲԶ˾ͽ΢΢һ㶣ղֻһ˵û뵽İƸԼ
ɽɽǱ׼纣ţŴţ㹫˾ƶ¡
⣬Ӣŷ޹ңһٶǰбڴϼˣڼϿԽ̶̵ĳӦû⡣
˾ͽϻ֪ŴŽ˳Ӳ㹫˾ɹļʮֲָİ󻹽ڣڳϣйʮһҲࡣ
˵󲻴˵ССٶ˾ͽ϶˵͸鷳˵׼Ҫʮء
͵Ϊйҵɣ
˾ͽһ£ͷӦû⣬лر
ǵȻֻҪףʲôҪ
һڴӦ֪˾ͽϻӦġĵϰеٻʾ£Ҫ֣벻ܾġҪǣһԴͻбͱüˡ
·˾ϣ·˾ӵ··ȹҪ·ĹɷݣͬʱͶʸٹ·ʵۺ
ϰһ£·˾ֻóеͶʴ󣬼ЧͶЧʲ̫ɫĹ̡
˵ɾ͸ɣĻȥԺ󣬵ڶͳŽίԱᣬίԱʵȴǸͷ˾
˾ͽɼίѧżרҷû
éڸ¿ΣУ칫֪ͨУ
ǰ꣬éÿͻ÷¡ѧѧʿ󣬾յѧ룬ΪѧѧԺĽڣڷܴйˣѧѾǳˡ
֮ԽѧƸΣҪΪһֱͬʱѧԻѧȽ϶࣬ѺãѧɣͬʱУǳ󷽡
é߽У칫ң̬ȹʺ˹
éиϢҪ㣬гб䣬ʱȥϻѧˣҪȥ
˹ЦЩᣬһλŻĽڶѧǸʧ
ʲô
éһ人Ҫչҵ·ϢݵĻıֽϳЩɱòйѧϣѧɺͻع
éҲ⣬׼ɶϻѧʺ󣬾ͻعһû뵽ô죬ϲ⡣
ϢǴᴫģй׼ţϣõԮѧλ֮һ׼Ƽȥеʿ̽졣
˹ٽ͵ӵؿéĵֻһɾͲˡ
̫ˡϳéǺ޲̷ɻƬǣӵء
š侲˹ٰڰ֣öԷ侲ֵ˴ţǱ߿ܻ·̣й滮Ŀ㻹׼֡úøɰɣéġ
˹˾ͽ̲סݺݵذ˾ͽһ١éľϵ͡ʧһĽԼıҵЩһﲻܵϻйȥ
̽չѸͣÿרҶл֥Ӹٻ¥ٵ۹ù̵ģͬԼıչʾ
ϻйṩ̨һڡרҾͶˣȥʵԼļֵ
ͬҰĲ˵ûʲôȡһչ֡ջˡǿᡣ
УéĻȻȵġ
һعĻ˲ţǰǹɡϻȥˣˡؼȥϯȫ
é
˾ͽִĵ籨пé֣кеӡһ²éǺҲЦˡ
éȻ˵ãйֹһéҪЩéչԼĲܡ
ʲôô˰ղһԷûӦ
ɹЦŽŮϴĸЦݡ
Ϊ˴ŵ¡Ǳߵרϵˣû뵽ӵľȻǸйˣҸˡ
˾ͽ΢΢һЦɹѣŷӶˣȥ÷
̫ˡ
ɹõͷЩ˵人ǽ̫ˣö޼ţŷ㡣
˵Ҳǡ
˾ͽ͵ؿ˺ɹһۣһգۣǸСѾóˣţ۹Ҳס
éǰһУͷֱͦ˵ҲһЩԱ
Ӵһ·ٹأдġҡС
֪Ҫ˰͹ˡҳȵéֵ
éĶʦԭɽͨѧԺУ人ͨѧУ潻ͨ·滮չ˾˾
ллʦû뵽ڱ仯ô人Щ飬ʦߵ˶ˡ
éп
ɽͨѧԺǰɽ·ѧãѾвʮʷʱΪй·ҵ˲ŴģΪй·ҵ޴ס
ɽءߵҪ··ѧУʦѪ
йرǱͳ·ҵͣ٣ʧ෴Ϸչ·ҵҳȴ·˲Ż裬׷Ҳˡ
˵ҲǡҵĹٸֽϵͲһþʱֵĻ˵ǼšֻҪΪйͨչףҲŲϷǱءҲİɣ
ҳ
éͷ
йȱٹ˲ţéĻ˷ܲѣʦͽһʱ˵Ļڶ죬ʦͽ˾ܵȥŵѡַ


71 人
ע˾ͽϺĵ˵ѪΪ帴˵ı־ָҲװ
ɺӻ˾ɵ人ҵռйһĸ㣩90ܿҪøְ塢ֲָԼ͹ҵװ
Ϊˣ˾δʮڽƻͶ2ԪڹͶһʡ
޴ƽ¯˾ͽǰĿһ˿ȵϢ˷ܡ
üһûʲôɣ
˾ͽʵ˵ֽһƽ¯
վߵǺǰܲãģ˾ͽϵĻĻӦһʶˡЦݣָǰ޴¯Щƽ¯Ƚģÿղߴ40֡
ǹ滮еĶڹ̣ƻ5ٽ30ƽ¯50¯ǵĸֲһʵĿꡣ
Ϊˣר޽ͨۿڵ·ͷʯúֿ⣬װжҵȫеЧʴߣ񲻾ǰ˹¯壬жˡǰǿɷʱˡ
ĶԺĸ飬ǰ֤˥䣬ƲԼԻ͡
˾ͽһ˵Ĳ࣬٣ƺ롰æµı״̬
ĵǣʦ洦ɼǴǵ¹ˣڵ¹ʦƨɺǺüйѧǿ֪ʶ̿ѧϰȡȡָǵʦ
¹а»棬̰壬ϸҪÿ֮£ǾȱⷽĹãڸı䡣
ӳĸп˾ͽô¹УչѸ٣Ե¹ʦΪԱû
¹ĽϢϢصġüʦǴСĥģǵĽⷽȱʧء
˾ͽɫصչҹҵܲܿˣڹҵ󣬹ʲβ룬ò˵ġ
꿪캺ѧԺѧṩѽˣ˲ƶѧӡ
ڳڣͬʱҹУ߹ʣԶԶϺķչٶȣÿԴϺݵȵƸ˲ţſá
Ǵͳ𼼽Ǽȹҵʱˡҽ飬ڽο¹ְҵ
رЩƶͥĺӣҵӦþṩܽĻǡ
˾ͽһضĵ˭ԺأչҲΡ
¹ְҵҼסˡ
ĵͷ
ҪԲԶȻ˾ͽ˵ӣΪ˾ͽϡΡһʽء
ʵϣʦͼ˾ͽ⻨ǮģЩŸ߰˶ĴʦǵͬʱйҪʵĹˡ
ţʱҺ޲ðѹõǣĹΪ׬Ǯ
ȥˣ˾ͽϺܸˣصĻ⡣
㹫˾ܿߵгǿڹڵͶʣ¸񿼲ž͹ţͶʿȫλģԸ׼ɡ
˾ͽЦ
㹫˾ѾϻͶгͷʻ̶ȴӿ죬˾ͽϴٽйгһҲ֡
Ŷ̫ˡ˵ء
Ц
Ϊ˾ͽϵĹϵ㹫˾ĵϸȫĸ̣̣йĲƷвӰӡ
ܺͲ㹫˾һ𣬼ͰҵһˣҪ̶ԶԶǰӲ㹫˾ڼ豸
ܷʱ̲٣йĸҵչӿ졣
ĵ
ʶκҪԣһսԵĳ̶ȡ
Ϊ˵»Щˣҿɷ˲ٹ·ƻǡ
˾ͽֵ
㹫˾һս׬ŷ˵Ǯҵҵٷչ̼㹫˾ӹ൱ֲĹӦ󣬣õḶֲ̌ɼֵ10Ԫϵҵ֮һ
˾ΪˣΪ˳Խ˾㹫˾˾ͽϼ£Ͷϻйг
⵹ҲǣǽҪӴ·ᣬԸġ㹫˾ڸ·豸һȻŹĺûᡣ
ķ
˾ͽڱ֧֣Ȼ̫ѵˡ·˵೤Ͷ೤ǮǹؼҪ人·ŻͶʸĿġ
Ŀǰйռݰй人ò·Ǯÿ˾ͽѪ
ʵϣ˾ͽϳŹкã1925꿪ʼ۲㡢ѩʯ͵ĹƱռݶ٣ʽתУϻ人
ȥ걱սϣǷ5000ԪծԺҲԽԽࡣ
·ƻĺ˾ͽ̸֪˾ͽ϶·ķϻһܺõӣͨʽͶ·裬ϻҵչѸͣͻư֣ԭֻ10ֲɽԶԶ˦
ǣɲгҪҪڸֲģϻ··ִȾɴĸִ
бȽ֮ģҲ⣬̨󣬾ͽдĸĸٲϵͳǿ˰ƣ㷺ƸϤýԱӹӹµµֻԷµĹٳȥΪľһЧѾõ깤ҵƻ
˾ͽϲΪĲֶ̫̫һȺ̸ϹŽײ㣬෴֧
·Ǵݻٷ⽨ᣬ谭ҵչġƵĴɱ
ص˾ͽϺ鷿·¡
ڵĻʩ̫ˣ޽·ߣֻоߣˡǰʱģ豸ϻˣʱʱսƻʵޡ
˾ͽϿǽϴйͼ̾
ڶ·ǺãչҲܿ죬Ҫձй˲岻֣Ѿ˾ͽϺˡǶżҸûʲôİɣ
û˾ͽϵӻϷʮʡƽأȸã人Ϊģ޶·ߣɶϺһߣͨذʡݣ൱˵ڶ
й㣨ݣϺߣߡ
ڵͼһϺ人ɶΪĵ㣬һᴩϷʮʡ·ȦͳˣٸԴСС֧ߣ͹ɵ·磬Ϻͺ·ֲࡣ
ܺá˾ͽϵͷѵĴ
£
ȻĿƣصͼ黭һߣ½ɽһǴӱֱɹŸԭ
ĵĶҲ˾ͽϣģһЦû˵ʲôЩ£ͺˡ治˵
峯·չ״ʵ˾ͽϺ۵·ʵʣǰѾ˴󲿷ǰڹ滮人ֻ·Ĺ滮
͵ɣһͨ顣
Ķһ仰ʹҴȥǰŸߣͻˡ
أ£ֻ˾ͽϣ輸ȴ豭ʵ
ߣ˾ͽϵ
ŶЩʧ⽻ոսӵ¹ݵϢڻһ߹ʣ׼֪ͨء
֪Ҹˡ˾ͽЦ
ôңҰܡǰġ˾ͽһۡ
Ҳü˰ɣ治ס˾ͽЩεĿȴЩȡ
Ůǿ˵ŮæˡЩ˼ÿæתüû˾ͽˡ
ˣ˵׸磬ڸˡ

ϰҪ·ôϰ壿
һֱӵ
ϰ壿ϰкܴԹ԰ӣҷԼˡڵȷеˡ
һȤеһڲ衣
ޣ죡
Ц룬һԼΪϰҲû
˵ĹϵϵβŻдǣһһרעڽܷӣ˴ϣЧʺĬ
ţһĲ಻˵ʲôˬҲԻһ֮Ĵ˾ͽϡ
ûò̫Ǯ
һЦǮϰϡ
Ҳġ
ĻһЦȴ㣬һæٹڽƷгͨӦвǮ
һָģ˾ͽڳʲʽתƵڹҵ裬ĳ˿Ŷ衣
ʵһⲻȫ׼ȷ÷ٷչ¸ҵӪãΪ˾ͽϵǰ𣬴Ͷʯ֧͡ҵͶʻرΪͻ˱ŷչѸ١
ʯ͡ѩʯֵܼ͡35ԪҲ1929꣬ٷһ⡣
⣬޲˹˾СУɷݣȽҵֹͨعҵ¢ϾͷпƵʲԶԶı
˾ͽϸ˳ֹɱһ൱ߣ۲ֹɷҲӰĿ෴ܳùʽתϻй
ڷչ滮ϣ޽·ߵļƻ˱ʾǣԭʽȱ
׼ʾѾгﵽһ3000Ԫʽ·ƻܿͱͨ


72 人ģ
1925꣬Ϊ˼ӿ쾭ý裬人Ͻ·磬ͬʱߺ߹̣ƻ5ڿ
·ƻϴ·Լ·ǰĴ人ϣĴ人ͳΰͼ
人ľٶٴȫԼ޶˶磬˰ȡͳһڲԼ·ƻȵȴױȨص㲻ڶţǴؽ辭á
ϷʡĹ裬һ·ȳʼӣر̾ĴɭĻԵȾ
Ĵܾս֮࣬÷չͺڶʡݣ··ƻٴεȼǵϣϣҵ·ϸڵľǺܴѹû뵽人ͻȻתǹ
人һ봨˵ͳһĴ󣬽Ͷ봨·ˮ·佨裬ٽϾ÷չͬʱĴ׼ɾպյʴ10·Ӻ봨ǲԭɣʿƶĹɽսʰװªսĴ´ࡣ
˾ͽݣӣãɽɫǲѵõĺʱ⡣
һǶ˾ͽ·ʽ¡
봨һ£Щ飺ĴضǵķУʵûҪ봨ϼ꣬ˮĥܹܰЩʰġ˼ǲؼһʱ
˵е˾ͽϵͷʻ˳봨ġ
Ϊ󷽻أĴ粻˳٣˾ͽϿɲսУغʧֻղŵסտԡ
һʷݣľ߹ģϻؽΪйպսǮʷһʱţִ֮ܵȥ
˾ͽϵĽ˼ĵıԹ΢΢һЦѻתƵĸȤġþ⡯
ĹȻ£˷ܵĿǰӹģس꣬׼Ѳþ·ƻһȥѲĲӸıɹ̲ӡά㹻Ԥۣһ֧ЧʵĽ飬ʡǮء˾ͽϲĵĽ飺Ӧõġ人Ȩͳλ˵ʱң벻ܹϵͳѵľʿۺ󣬽¹ũɲ֤ũ岻ơ
ԴˣͬУžҲӭƻ
һ˸ᣬ˾ͽϺĵ̸ˣ˵˵аɣⶨнڼƻһóһݵϴŵЦݣȻг
˾ͽϺ̬һⶨмƻ
һ׼Թڵж֣айУͨУʵлǿ人ԽҵĿƣͬʱԱҲǼĴ
ʧȥϷʳսǱʹ½˵人ϱĽϵͳˡ
аô˾ͽʵ
šеĸ߲Ѿ人ˣǱһءһЦ
йУͨжģǹҼĴУܲȻһʼڱϺвĵʲϾݵҪ人£人£ǺȻ¡
еʽüαŲߣǷһʣƲɶͶԱвˡ
йΪ˾ͰѱƣܲżέHһսʱϺȵżС¡ɴȴҵļ̹ɣ̯йеĹɷݣԴ뱱ơ
ǰ꣬Ҳ1923֧꣬穣500ԪٹɳۣżέH֯ɶЩɷݣе̹ռ99ϣȫ˱Ŀơ˵һٺһЦ30ɷݾͱгУ￺Ϊ˳Ƿǵծ񣬰йеĲתˡ
µĴŵҵйвٹɷݣӽ50ǲйеĴɶ
йܹɱ3000ԪȻȲЩʴУڹڹ̽Ӱ
ҴԲйУкпƵİٷҵУйֲ֧ܺо
ͨҲǴֻҵڹڽͨũԴһ渵ȻԹڼѾȫ̿ˣϷڷɣйСͨенӭչʱ
˾ͽϿһһۣһп˷ܡ
Ϊ˹ҷչǰҲи˼ٴ͵棬˾ͽ֪
ԱͬʱҲݵĹҪõö࣬һЩƾƿҲȻ
˾ͽףͬһ˵ĺãйУͨҪڽĹҵаҪɫ
人ȱʽӦʽͼƣѾعҵͻʩ򣬺໥ϣⷽձǵİ⻰˵һĵȥˣԾ̶ܴǰѳйأҵźΪձҵͷĶԾ
֪һôģȾ˾ͽϵϰߣԭ˵һԺġ
һȴ˳ȥԼˡһѡгҽϵͳ
Ǩ人󣬹㶫иĳУܲںڣ½Ϸʮʡ֧
ĿǰϵͳûƣòУʵʳееĹܡ
ԭĹ㶫УȻһɶϵҵȴпƹɷݣС
һƺıһ״ֻڱЩ޸ģ人ееĹɷݴ40ߵ51Ƿһʡ
ǵôͶ룬ֻ˸壬ʵʽ󲿷е渶Ҳ̸ϲ
ǳΨһӵзҷȨУڻڣϷʮʡ÷лҡ
ڿйСͨУ൱ֶôǣγһŽܶӵĽ硣
еȱӲͨһС衯100ֻƽҡ
˾ͽϵͷӦǣܴϻаѻƽЩ鷳
ƽ𻹲ֹڰƽҪϺǱвٷļһ˰ҪǳԲ˶ߡЩֻ
˶֪Ϸ˰ӭÿٷչĻƫƫвͶӺᣬƽβ
˰ĵ֮ΪȶֹƽͨȴܲʲתƵ
人ϵսûˣһĽսſʼ
人żέHܵģòװйдӱȡںҲ人ˡ
Ըһ˳૵һٸż㣬ǡ
¹ھý裬˵ľٴ룬˵׼Ǹءǰο
人ԡ˳ʶһ人Ҳɢɢġ
㲻ǲйеĴϰ塣ֻǵֻصʱΪ˽˽⡣żέHҡͷЦ


73 人壩
ǰϺŽйʧأʱ˾˻ţչһҵķ֯ҵɴӲħצ
˵ǣչеṩʽɳΪ֯ӡȾԴҵĹʾͷĽѡ
żέH֪ԭڹ人ǰˡǰͳΪйеĻϰ壬ֻǶԷд󲿷ֹɷݣȴһֱûĻ
λܲòסоյضȹꡣ
ô˵Ϻҵ⴫ģǾȵʵ
żέHصصͷϺ⣬ԭӢǿľձϻ
йгӴǵͷߣЯ֣Ӳǰձձ˵ľ¹ͳ˥෴ϻͶ࣬ͬʱҲŷǿ˦ˡ
ⳡս˳УżέHˣҪΪŪ人Ĵϰ
ø´ͱ˽ӵڣУйܲ¥
ǰЩªã¥޴ӢĸMHŲߣ濴ЩѣǵеܲһҲûϺɰ
к͵֪ģзչŵĹ켣Ҳ¹չŵĹ켣ϵУ˵ҪصͶʻе人ΪУѲԱϺǨʵܲϺ
һҴУٶ֮죬չ֮죬ܲҲǨƣʼɽɽ¼£ݡ
ܲϺɽֱйҵйĵҵ
ÿһܲǨƣʵһ¥鲼ȫ磬ǹȵвţرں⻪˵Ӱ㡣żέHﲻһݼ֮飬֮ݺ磬ʱǺεȺ
ȻһżέHû˵Ҳ໥ϣǻˣйϻڵĻǿڶǡγһǿƾйǿ̣ձ𽥿⡣
һ̸һ߽еʱ򣬺һλʮʮװӡ
żέHû뵽˽⡣һҪˡһЩ
żέHһ£ֵãû뵽Ȼ߽ſھһ񣬸һһֶżέH˵ҲصĴڡ
˼棬ϧĸоΪͬˡ͵мҡ
ԡ˳һܲݽӼżέHйƻѯżέH人ٹڽĿ
żέHԴҪּһΪ⡣
żҼϺۺ˵żέHҲǹеĽмңŻƷпڽԱйеĹùɶǵΡ
ȷйõƶߡһ
ˣˡżέHпһᾡְġ
ʱڣڸΪûȫЧĽйһֱƿأ人Ҫıһ״ϺȵؽżέHе˷ܣ˲Ч飬һһһɡ
ʽһᾡ찲ŵλģϣصϺйУȫϵ㣬ͷȥɰɣ
һ
һżέHģ޲̷ɻϺ
żέHǣ人ǿװǣУЧر֤ɶ棬֧֣йҵ϶ӭչйץס¸ҿأ϶Ϊ֮һ
кͲżέHܴһ񲻽ϺгдƼżέHܲҪԱżέHʶ
һżέHɼصƵ꣬ͰѺϢйϺܲ
ͬʱһԼЧʣڶǩйейҹʹɷҵ뱱󲻾ãº人һ𣬱־人ԹڽЧ١
йк󣬽ͨҲ人һǩӹܽͨϷҵ񣬽ͨҪϺΪУΪڵ·ͨũרС
人³̨зйСͨкͼũҵУмأͬе֧뷢жһҵ
ڣӭݣһʢھУʿƼ
ɲǣͷģйСͨеļɼʶԱ飬йСͨ׼ṫծȯܽﵽ2ԪΪ꣬ںծȯתΪɷݡ
人ļʽררãලȫڹھý裬Ųá
˵£Ȼ人ŵԼʾھýľģȫϹڹҵʿ
ҵȹǽ˵룡̫ãڿ˴չ⣬ĿǰкܶûӴǵеĻѾȼˡ
ｻ衣˾ͽվ¥ϣֵ⣬ЦŶԵһе°ƯҪͨԼУＯʽ𣬰ȫԴ
һͷȷˣн顢ɵؽУ˶ˡᡢǶȤȻϢǶϹծȯΪеĹɶ
ûôףͶծȯЧ治̫ãЩһǲӲӥġֻҪƱȶһŵģٷչгԸġ
˾ͽϵ
˵Ҳǡǰջغأı˰ƣͳһҽڣҵ̨һϵд͹ҵƻڶֳõЧ
һ
ŬɣڴʷǶܶһˣҺοӾ͹ˡ
˾ͽϹ֪ڹһ꣬˾ͽ˵ĳʱ䡣
ϣ人ķչԶǰ˾ͽģȻ˻һĵȥɡ
Ҫˣ
һʵЩᡣ
ˣҲûˡ
˾ͽ΢΢һЦ÷չͬλһ㣬ɲ˳һЩҵתƵڣҲǶһǵ֧֡
ȥӦһ°ɣڿɲһ
˾ͽһ񣬶¥ȥ
Ҫ罻ƽ̨ܲżέH⣬ٸʾȤͶйС
һȦżέHԹ㣬ſΪļ500ԪʽĻŭţŹҵǲһͬͬǱߣйлƴǣȻ人ߣ̸мˡ
¹һֱԼ񣬽ãڹ󣬾򡢶ɽȵصı˶ԸͶϷҵõܵӰ
Щ̣ؾɡӼ߰ߵľɹţ¹ͷ˼뿪ŵԱ֤ý費ᱻؾƻ
ЩҲĸκùϵأͶĿһѵõĻᣬҲʱҽƾ֤


74 人
һ˾ͽ϶һȦ󣬾ҸĽȾơصˣûʲô֪ضһԣֻΪĳҹӰˣǰͽ̽
һŮˣ̾йСͨгģҵŮлûͷ
˾ͽϿһۣŮ˶ʮ꣬ͦģģ˼ҪŮУ
о˾ͽڿŮһЦֱͷȥһŮȥˡ
һżέHһ죬Ǽ
ãǡ
żέHܵ
һͷʶżέHʲôջ
żέH˵ܺá
һԣһйעʣҲЩˡ˸廰Ȼƴ֣֪ܷСõŮпһأһȵؿǡ
С³çҪ֡ȷǹ׼ŮУϺѷװ˾ȤĻ֧żέHЦ
ԭ
һͷЩŮģʾԿһ¡
ڶ죬Űݷʱ˵һ̫̫ƻλϻϼĹ
ҲǺһ׮һûзԣЦŶżέHҶˣ̫̫ǳš
Ǻǡ
żέHû뵽һ˵Լ̫̫ĬˣӴŷ֣һȻȨ˫Ҳˬֱӣɡ
ϻٺ壬żέHôû˵أк󣬻ϵĽԴҲڣϺ˷С
ܺͻƼҹϻżέHּɵġ
Ͽ˲󼸺нڡʯԴ·ҵȵȣ˵Ҫɶ֮һ
żέH̲סʵ룬һλƼҵĳһ֪𰸵ģûкĻᡣ
ȷˡϻչѸͣմʽ𣬴ӵ¹ص㷢չʯ͡·ѧҪҵ򣬻Ѿˣϴλãиҵչֵѧϰ
һͷˣϻƼͶصС·ʯ͵ҵðڰ޿󣬰ѽʱ͹ʵҵչѸֵͣн
⵹Ҳǡ
żέHͷЩġĵڹҵˣʱѸٷչҵӭչҵĵȷҪı䣬תƵҵ档гǱڱϻء
һ˵пհɣʶһˡŵĴߡ˳Ҳôϡ
˵һѹ𾴡
żέHҵʶԼʼ߽Ȼĺˡ
һ£żέHóΪ˾ͽݵı͡
˾ͽǰ֪żέHˣһֱʶλڼңغ͡
ڹڣżέHֵм汸ְҵмҷëǣ˲Ųã̫ϧˡ
㣿
żέH߽˾ͽݣû뵽йһ֮Ե˾ͽϡŹȥ죬ʱ仹̣Ȼǵá
˾ͽ΢ЦͷСüŮУʵѵáִᣬŮ˲ӦȫˣͣҲĽ
Ǻǡˡ
ǵ˾ͽϺкøУӺͬˡ
˾ͽݲŮмƻŮ˵Ȥ䣬ɹɡ
ĵ̫̫ʢСˣμҴˣո̫̫ɺ󣬽չһɲСرڷװױƷ鱦ҵ
ЩǣһҲСǵ£Ů˲ٹСšĵ£ı˴ͳƫ
˾ͽϺǵһݣʫ־Ħӣ־Ħķʷ˾ͽ֪һ
סģˡ˾ͽǰѧУʱõĻ롣
־ĦȻƲһλºŮԼճĺӣ۹ȷġ
һΣ俪Ц˾ͽϣôλСкøأ
˾ͽϵͷпʱ޵౯磬˸ֵþء
Ǽ˾ͽһ£ùڹڽҵ©ʲô
ԭǺũҵڻûһרŷũҵУ
ȻʵʩѪȵظ人ҪҪ;ֶһȹ᧿Σũˡ
йũûʲôҰĵ˳ֻҪǶǺܹԵġ
Ϸưҵٷչ֣ͬԽԽƲũֻҪũҵͶһ־ǵĲָܰǹԹԵءסǾͲνȽ췴ӶӮðĽ軷
ƽпռǸϾǸƵĽɫһԼ췴ƻġշӡǸͷͷʹѣš־߷ΡںţȻճǹľá
ƲũƲʱҲƲԹŭܲܣ⣬֪һһҲ˲ôˡ
Щ˾ͽֻ룬żмּį黳ҵǣ۹ҪǸͷУľӪ£µľȷķչ
죬˾ͽһλòͨһصĳ۵ˣ˾ͽſڰӭȥ
ٴμ˾ͽϣĳЩһֱڴλ档
˾ͽϰλϻƹ뵽۳ũҵ֮ǰ˽ϻе
壬˵˵аɣġһǴͷ͵ˡ˾ͽһЦŸ裬ִֻм˲ܡ
ãɫȴƽ˵ϻУɫѵЩ
ķԸеҵʳҵʳչӹ䡢ۣڹ100Ҫؽ500ҷй15000̣ϺϾݡ人ߺȵؽ250⣬ЩЩܣԼʳ105֣Ա֤
ǳ˲ĳɼ˾ͽ޵ĿǰĶʳֲϻܿӴʳΪЩ겻ũģͶֺʹûʵȽֶΣҲʹǴʳֲ
˾ͽÿŵʯ͸ҵУܶϻлһǧԪϻйģһֱڲͣʱգѾչΪһũҵ˹ˡ
ֻǸҵԲͬƣûͳһ˽ѡ
˳嶯ͣ½ؿɿ˾ͽΣƹ⾪ҵ
ּȥ걱սĵʳһǹӦģҴǵԼ۳եͳȹԼӹġ
ǻһ֧10Զ󴬶Ӻ5ںӴӣӶӡȵȵؽʳũƷͬʱҲѹڵ˿񡢲Ҷ׵ũƷó׶ﵽ4ϻԪԼ2Ԫ
˵仰ֻҪǲˣ人гԲϷ⻰
˾ͽ΢΢һЦĺ˱˼ҳﷺˡ
ΪϵʳʽݣָͨƵԼӶӰǧũµģҲͳɵģڷ⽨ǿҪɱͷ
ڡڽɽǴˣԺͿԹˡ岻ٵ˰ɣ˾ͽЦ
˵ء̤ʵˣǰɲ˯þЦʶͷ״


75 人ߣ
人ΪйʵϵͳΰͼϻеĴ󲿷־ӪΧҳҲʱ¸ҵظˮˡ
Ʒش仯ҲҪӦظĸ﷢չЩƻֻġ
Ļ˾ͽϵȤ˾ͽϹһڲĬĬϻеĸĸ׼ȷ˵Ǹ顣ʵҲ˾ͽҪĿġ
ϻзչ죬ӰѾԶԶһũҵҵˣӦҪеũҵչΡѹũҵãϻвȡͻԵķչ
ʳ˿񡢲ҶйҪĲҵձ˿ӡȲҶǿҾ£й˿񡢲ҶҵȻ10ԪϵĹģڵء
˿񡢲Ҷҵ˾ͽʵЩҰġ
šǿ֧֣ϻΪͷϽ˿ҵҶִͨҵģʽӪȽ߼ĸй˿ҵҶŵʵϻѾ൱׼ȥսڽա㽭ȵشչɣ԰ﵽ500ĶͬʱӦ˿Ͳ賧
սһͶʾͷ˺üֿȵı
ȥսʵǺ£ЧؽǵųɱȻЩС˿̡̾ҿͷˡֻ
˵ϺݵȵصЩ˿̰ɣ˾ͽϵ
ͷ
˾ͽҡҡͷɱڶ˸ԻƣƵİй˺սżʡ
˿ҵҲãҶҲãѾ˥ˣϻϣδһ£Ҳֻϻ
ʵҲɷ㣬һᾡġ˾ͽϵ
뷨ԼĲ̫һ˾ͽǶԵģҶԹũҵԶֵô֧֡
˿ҵҶʳй֮ͬҪũҵ˰ũҵˮ̣ũҵʹũҩʣ˲ѵгӪȣһƴӵϵͳ̡
˾ͽϺһ̸죬Ⱥϯ¾ԺԺƳġгйһȴһͬ֡
Ƕͬرûĳ¾Сʱ¹ӣ伲ࡣ
ӹݵ人һֱڼũ񸺵չũ徭ãӰ죬¹ԹҵͬʱҲѲ־Ͷũҵ棬ũҵҪҪõö࣬ũҲùöࡣ
죬㡣仰ԽԽʵˣǰЩ쿼ϡȵصũҵǰ
սҼƻũҵռò磬Ƭضġˣũҵ⣬ؼУũȱٸţӡߣиడ¾˾ͽп˾ͽϵ˲һҪ·ҲעҪũҵͬũ񣬵û¹Ȳϳ¾̡
ϵĻҺաԺѾũҵ˰׼ˣұ֤߻ᾡ̨ġĳĬһᣬ֤
¾ϯʵʴȨġһֵԺ¾ĬĵĵλϾý費ǿĵõ¹֧֡
ũҵĹҵΪС¾ºһЦֻһ°ˡǧͷģҲͦ׵ġ
šҶס˾ͽϸϵһٰۣ֪˾ͽǸ޶ɢļһ
ʲô𣿡¾ʵ
֪˾ͽǸа취ˣֻǺܶʱֻ˵ЩҪԭ򣬾ͽȥɡ
ĺһǱʹתУͲʱʱ̤˾ͽݵš
ͷɱ˽вƲǲѧˣҰذأҪȡߺ;÷Ĵʩũҵṉ̀ũ£ҵǹؼҪй繤˿ڡ˾ͽϿٷϻֱӵһŻݣ칤ǰʽͶ뵽ҵ
Եũҵ˰ƴԳһ˰Сڹ涨ڵ˰߲˰
չ¹ũȨϱũɲũ彨֧ũ룬ͨˮȼǿũ֯Ϳơ
ġ߽ΪıţԼ죬ȡ֮ϱܹѵ¾졣
塢չũʵʩСѧũչᡣ˾ͽ˵ǵ¾ѣڶʱҵЧķ˾ͽϱ˵ĲŻҲ˵Ǹˣ׼
Ҫǣ˾ͽʵȻ˵ͱͶʽ֤ƻʵʩ
Ŀ˵Ļ˵
ĵ˳˼еİ˾ͽﰵЦţҪסˡϾۼʶԶǰ⼸λΣãרҡҪǿˡ
ֵҲҪһũΪĽڻũⷽ棬ϻѾ׼ˡ
ǵġϻн飬ʳ̣ռҪĲ֣άʳȶ
ͬʱǽũҵУиطɵĽ磬ũҵãũ񸺵
оǣҼƻͨũҵУ˿СеȽڡó׻й˿ҵҵͳҵطٹ⡣û
ũҵУ¾ǰһصͷúúãֺðǺǣԭڳ˫ɰһ˿˾ͽϣתЩζĵһũҵżҪˡ
ϻкũҵнţԳһ壬˾ͽطֹ£Žרעڹҵֹũҵ򣬲ģҪöࡣ
ž÷չ˫ĽԽԽ࣬ǺҲǾ
صԺĶһпˣҾȻ֪ϻйģ˿ֲʮ䣬һŸǴũ嵽е磬ϻӡ֧ǣٵйڳϻеķš֪ˡҪ˵Ǵϰǰ꣬ʼǮͶʵʱ򣬾;ũҵˡһ
ǵҲǡĵͷܸũҵеĳ֣˵й˿ҵҶԹھýǾ޴ٽá
ռƻΪ˼ǿĿϻУͬʱϻкũҵС
Ϊʽ治ԣ人ֻϻ1ɷݣũҵ5.5ɷݡ
˾ͽѾ人ɹʶȽʽԣСйСͨСũҵЩҪڻһ߹лˮƽʱ˽˲Żѹҽ൱̶ȵؽڣҲǱȻѡ
ũҵ̨߳󽵵ͨũĸԴ˵ͦܵ¡ڲ¥ĳŹƤñ˿Ա⡰žһ³ıֽӵ棬⻹˵ãЩͷϣ
꣡ô
ԱߵסȴûзЩ污ˮ·ǹģоĵġⲻһղЩϿؾ
ĿҪԶ㣬Ӧҿʳ㲻ʲôӢۣ翪󿪹أ
˸͵иƻ֪һ·ԣҪһɣ
˵
ΧǰսЩ


76 人ˣ
Ҫ¸·Ӣ¡աǿһͨ·ɹҵǿġ
ƽͨǰϷ˿ڵȾӦץסȹʱĻʱʵֹ·ƻ
һСģ߼ĻϣӴ·ƻһ˵ǰ¶һ˿˷ܡ
ĲһЩﻳɣǲǲ̫ˣǼ·ԭͲԣĲ˵Ǹظ״˵׼ʮ֮á
Ĳſڿӣͺʮ·ƻ൱ܵļƻ
·ƻǸ£ر人ҵ˵ʵʽ𲢷£ʽѹҲܴ󡣡
쿳人ҵŶ³ܲãﰵΪ·ƻ˷ܲѣƺ˺չ۷ǰΪڸҵ֧ʸ
İɣϡû人ҵŵʽҲûǷǮѳӰþˡЦҪóƷ·
·⵹ǲ쿳ǰһҡͷһϧһרɣ˭֪·ʲôʱ޺أջͶʱҲʮ꣬Щʽཨ¯ӸǵĴ
쿳Ŀɨ˾ͽϡһˣڴĵµÿ⼸λƶ·һҪɵģܼɱߺƷгйг
˾ͽָûؿ˷Щβס쿳ϼһ뷨⼸꣬ҰˣǰǸԶڻƤķز˴ͬˡ
人ҵͨͶ·ˣ²ҵ죬γһӴĲҵˣδزܳΪľްԣ
˾ͽ˫ֺ£΢΢ǰ壬Ц·ƻҪһϵ뷨еԲƷ·ȷܼ·ɱ
ͬʱʽֲӰţءܲܰװװ޸·˾ղǮɣʽͶڱС
ǾͺáҾ˵人ҵ̵̯ô󣬹һҪҵˡ⻰ҾͷˡǺǡ
쿳һЦ
˻һЦ֪쿳ϵѹ人ҵŲй˵·룬룬Ҳе人ȨĹҵ֧ɫǧ谮һҲһѹ
人ҵ人ϺͶ촬ƻֲǲ人ҵԽеعӰˡ
˾ͽĵͣһ£ڳԼľģּʽԴ֣һڲʽнͶ˶ǮڻеѺĸѹܴΪἯʣгʣʱĻԡȻʽ𲻹ĻٲҲ١
ЧӢŷ޹ҳＯ·ʽһҪأ
üͷ·Ȩ漰ȨȽУйûٳͷǰΪѹ·˶Լˡ
ȫǡط·绦·ǰｭӦûԸǵļͶ·ģǵʽѹӦּɡ׼Ҫͳһ
ǵĹҵƻʷǰģʽڼƣţ˵ԪҿҪڶʱʵʱĹҵ̣ٽծǱȻġ
гǱȻģ˭ʱ׳ءʵⲻʲô£Զ˵ϻûֵʱצ۵·޳ˡ
˾ͽϵ
˾ͽ֮˵Ҫǰ۹⿴Զ㣬ʱȻЩ鷳ֻҪСĲʵ⡣
û㹻棬˾ͽϰ壬Ҳ޷˵޲˹Ⱥϻ˿Ͷʹڡ
ھծΣգĽ費㹻ǮأϾ˵ĲƸһǧѹƵĽǮҰޡгͻ޴˭Ҳס
˾ͽϾٳצ·ӣ˵
Ͼ˼צ·ĹϵһЩ˾ͱ̼ˡǰϻСû꣬ԿҵʯΪĹҵɰ˷ʽϺʱҡ֪ʶԽԽͶ
غũǲصǨģݸµĻΪﲻϷ˵˿Ƥٺڵ㣬͸ūó׺ˡ
⻰ʧƫģϻıйȷ˼ǰŷͬĵ·
ϻչٶù˾ۣ׳־άʱڵձй֮޲Ϻ·ķï·ĳ֣춨ĵλ𽥳Ϊ˿ռáΡ¡ĻȫռƵ塣
ͬΪ¹ִ˴ԨԴϻˣѵǾ
ﷺͷʼԶϺǸ¶ԱȰΧĹǿһֱоõйûǿ𣬶Ե˵Ǹ衣
·ʽҵǿӲָ꣬ԲܸۣҪȥ
Ĭһ
·ͨյĺôϡڶǿĵģֲѵżʮǳԸɷģޣ
һֱĬ˾ͽ¹ϵǾ
ѣüӣģΪ·̣üĲ䣬ǿתΪ̲ӡӹԱֿάʮ˵Ԥۡ
ң·Ͷ͸ݣڲߣֲΪأ
ϣһַԺ󣬽ɹʶĿ˿˾ͽϣ˾ͽϻһ϶
ͶЧ治õشĿ˾ͽҲԸǮȥ¹൱֧֡
վһ˶ԾծйǣΪǰĵ̫ʧܵӣǾûǮ·ϡ
ֻҪ̤ʵ£ġ֮·ƻǱȻģİ㹻ǿҵĻ͹·ծȯҲý̸ѹҪ󡣡
˺ǺһЦĿӹԱ߸Ī˾ͽϡ
ʵףνĹͶʣ̶ܴϺ˾ͽйأž·Ͷʵ˾ͽϵĳȻλ֤人ڽ̵̫
Щ£ֻ˵Ҳ˵ġ
˾ͽϻعʱ򣬻Ѿɢˡһ쿳˸ɫȥˣҪҸСк͹ҵͷĺˡ
ص칫ңĻЩ˾ͽЦҹҲð·˳ҲѱĺϡЩطǽȥ
áܴõġֻҪǮڡ˾ͽϹһҲֵӡ
ǮǾͺãɵйðһЩЧļƻ㣬ЩĿ϶ǮֻǺʱҪʽӴһ˲Ⱦָ
һЦССؼ˾ͽϡ
˽£˾ͽϻĵӳޣһʵˡ
϶ҪôģԪֵйͶʺ󣬾󣬸ԣйջ·ɽĿͬʱԺձĹҵ豸˲š
ЩʩʱĻϣֱ·ž˾ͽϵľ


77 人ţ
˾ͽϺġһ˶üƻ󣬾Ͳٲˡ
߲飬·ƻǹҵչƻλеӡ
ϯ¾ģгһ񡢾деﬡʣ½ʵҵ״Ԫδչ滮
Ȼǵ³ķչĸﲿƷĲ²˾ͽģĿĺȷ人гøԤмƻзطչҵ
ĳ˵˵ձ¹չġ
ڷĲϣ˾ˣ²ʿιʡڲ·Ǹ˹ҵĽ裬ڹҹҵ൱о顣
人ж֥Ӹ֮ƣ֪˵人ֻ֥Ӹһͷǰ걻ΪƽصĶܱȡ
ձؽٶȺܿ죬ҵԾˡٵı촬ģøԼҹ
ڿƺǺ޹ϵǺܿǵĵˡϾϺձг̲һ촬̡ձڼӿ칤ҵֵǽҪȡһֿȵĹҵƻرعҵҵ
Ҫڶʱʵͻƣȡ벢ָĹҵƻ
人֮أвĹҵص㷢չе͹ҵĿʮڴ人ҵأܱȼձĶҵ
ֱ۵ָǸﵽ500֣
500֣¾ǵ᲻ᡭ
ϯһ㲻š·ƻ׵ģõȥ
΢Ц˿ĩ쿳人ҵ500ָҪںϡ
쿳Ͻӿڵ֧֣ʮﵽһĿꡣʵϣ˾ǿԤ⣬δгԸԶԶ֡
ʮԺĿ꣬ٳصԪ˿Ż룬϶˼ġ
ûҹͨڻȷҪͶ롣ʣûиûйңҵǵ֧ҵ
΢΢һЦؿ˿䡣ڵԽԽμҵķ緶ˡ
ͷֵ人ĲƻɽΪĵĻҵأԤƹģﵽ200֡
ݷخɳ100֣ҵ150֡⣬ͨ͸ǻмƻɽϡɽȵͶʸҵľͿʱƷչһˡ
ЦЦĿɨﬡλУڶĩĬĬŵľ־ֳబ˵ɽɽ人кøУÿ겻Ϸ𣬻ع̫ԭబü£ţƺûһ㷴Ӧ񲻴һﰵȽϸǿݡ
ò˵˵עǧָ滮ƻˡ
ʺǺһЦ㲻ЩϴֻһŴôǹڣǰͳһȫٹ꣬Ͳÿ˵ɫˡ
ЩζҪôǮ㹤ҵζźòıҪ嵭ˡЩǮѣٺ١Ļ˾ЩûǮװӣе㲻̫ʹ죬㣬ԴһƬ̣һƬ̣Ͷʽ裬Ȼ١ϧˣ
ʰ̾Ϊһ佫ǲֱһͳɽ
ЦЦƺʵС˼˵Щ·ٹ·촬ҵҵǾڷɵĻҲδͳһȫʱ֤
ǰǵӹҵ̫Ӵ󣬵ǽµϷٶƽأǧָԶԶġ
Ŀᶨ֮䣬ÿһƻ˵һгӣòŷɣרҵ֪ʶƣһҲ᲻ķ
Ҫ֪λ˾ͽݵĳͣûĵۼ硣˾ͽϵӰ£ϻٷչѾһ׵ļĹҵ
ĲļƻʵʾίУۺУ人ҵ˾ͨȸרҵ˲ŵ̨ģҶÿشĿҪƶϸִеʱȱ
аǧָ˵ҶĶˣ޲ܰĴͷظɻȥ
죬ЩȤ
һԣЦƵƵͷ˭֪·ƻǸƻҪߺߣ
֮ðٲ˾ӵһݵģȫԽŵͱУ·ģҿǿѧϰһµġһЦʺ͵וּ
ʺ͵һۣĵĻ⣬룺þУľٱϣ̫϶ͳ
룬ȴ˵
ƲƲ죬ûһЩ޹ҪĴ人ҵƻ人һأ人ΧĻʯݡƸԡТСҡšǱ˸أÿطвֹͬ໥ϣγһɵĹҵϵ
ʯḻΪ人ҵصṩԭϣչұˮ࣬ĵȹҵ
ֻҪߣͶʻ̼£˾ʱȻͻͶ賧
Ѿ֤˳ɹһĿδҵչᵽ人Ҳ⡣
人Ĺҵ൱ãڹȫǣ׶人ΡáͨĻĶһɻ໥ٽչ൱ԡ
ǵġؽԽڸ˰ڸҵᵣùʴ
һ϶ǱȻģȻķһȡϷ˰ʲô
Ļһھ÷棬ųĳ¾óҵ裬ǲ֡
Դ˾ٸǻӭװıģһֱչڴˣмƻзھڡװսǱͧ
ܺ¹вǳ˵̾Ǵ𣿾òȥ·㹤ֻ̣Ҫܴٽǵĸҵչֵõġ
﬽ɫЩֺãƺЩľȥء
ֺ֧⣬ǹ׶ˡǺǡҿһر𾭷Ѹӣר̼˲
ĲһЦ˵ךּһۣʶȤЦֵĿ˵⣬и뷨Ҫλ˵˵
ԭھ֮£زϵͳһʣ˰Ѷţëɳظ
ĿǰȡϽڵؿЩѪȫɾͬʱ˽ƽҸĸֹڵĻƽ
һսΪ˲鷳ϣܳһ֧ר˰񾯲첿ӣ˰ǵߣϾýڸĸ
˰񾯲첿ӣʲô˼ֲӣ̹˰ɣ
ךּʶһۣԼͬüͷȻ⡣
ǺǡЩǲӾͿˣα鷳ʰ˽ǲʤΡ
ܵ
ͣ˵Աߵһ˸ɫ


78 人ʮ
ͣ˵Աߵһ˸ɫ߻˰ҪְܱϽԼҸĸ漰ìܣ˰˽漰ѻƬҶƽȵȡ
ҪֶΣʵϾⲻҪģӣΪܱҪרŵĶ顣
һ񷴲Щɡ
˼Ǿֻܴ̣˷ˡάΰЭͺˣҪҵҪרҵĹ㿿£
⸴ӣţë¹һͳϷСһɨɾεĸѾǴˡ
人ͣһֱȥһԴ˵̬Ǽġ
һ䣬ĽŵҪίһ㡣˰бҪĿǰԪֹй˵ɡ
ȫ磬ûĸһйңԪӢīԬͷͷϻԪУαѷ֡
ľӻ߾춼ʤһΣҪһرִװ
˰ĵĹ룬Ҳͬˣ˼ƻˣ˰ӽ˾ıӡ죬ԼУ
Щܹý꣬Ǳûнӵϰʱڲͱ˲
أϣ
һЩ΢΢һЦ㹧׵ĳ¾ϾλԪ
ĺһһһ͵ģ¾ﰵЦ뵽ڷĵѻƬʹ޴̡Ĳаģһһ˵ͱɦ
α֤˰ְܵϸأ˰ǮǹȨδ̫˰ɣ¾ЦʵһƲ죬ͰƤ˻ȥ
⻰˼˵СӽƻĻǷֹӳ־Լһϵͳⲻɣ
ǰˮɲءЦˡ⻰湻ֱ׵ģ
ĺһϸһ˿ЦЩΡ
ǲܱ֤˰ûиܣԹϼ޻ĳ¾һĵͷòʵġġһ
ලɣϣ㿴ĵ룺ϺһȨˡ
ԴˣһҲûԣһ䣺ලǱҪģܸ˰ڲϾⲻͬһ
¾صͷҿС
Ӳ׼ǴӹݿʼĹİ˰Ӻͽڲ
ϾԺģʲ÷ԣû뵽ȴó¾ļССĲ˽ȥ
ĺһССԱʷȤһЦ̽ϰ壬ǵ˰׼ģ
࣬ˡϺǱҪ㣬˽η̫أдĴ˳µѻƬȵȡ
һᣬСĵصһ֣ļƻﻹ賤ˮϼ˽ӣԴ˲ֱ߷ϵͳ
ⲻðɣǵĳӲżôוּɫˣüͷ⡣
У̫ˣʺ
ЭվһĺһΪ֮һ٣ô˵Ҳ˰ŰԭͺܲĳӸȥǾӵӻҪҪ
Ȼ½ģ
ҪѳձˣһͻȻЦĵ˵ССĳӣйĺҲûľϵϣеĲУ˾µĺ˹˾װװȴӸˮʦձļүүǿ
ĺڸɺ˹˾Ļ䣡
һ񰵰̾˵ϻǱߵĴѾһЩС;촬ҵڶȲϻˣ˾ĴҪɹһЩ
߲ͨһӵġ·滮人ͱһ󹤵أĶƺЩ궯񺺽ԽԽĸ¯Ụ̃
Ʈ˿꣬˾ͽϳɡںబ˾ͽһ䣬ʱǰǸűӰϣо񶫺ĺˮһƽ
˵˲ţ̶ʮ꣬һдһɵйĲţһǱ޵¹ң񶫷ϵĹҲķ½ա
ȻĿǰصԶ˭ҲܷȨͬһĻʱաһжԴֻм֪
黹˳ɣ˵һΪ˰Ų㳳ˣ˾ͽϻͷʵ
˾šϻǱ߶óˣȻ˳ˡǮ˭᣿ϻ㶫һװˡ
బһЦﲻɵøֳǸǧָƻӣ˵ף˾ͽûǮ
ڵκϻǱվе㲻ͬŷЩҸʱĸֵ췭ظ޵ǰ˶ԴΪΪǵŷϼԼԼʹˡ
˾ͽͣסŲЩأĵй˵ĵԼֻҪڲĸıǧķ⽨Խšŵ̬վֻɹҵϷͳһȫڻ¡
బũʱǹϣͷϸͬһȥ˺Ǳ߾òܴ仯ǰеȷкܴͬ
ָʾΪƽҽڸĸ˾100ֻƽ𣬽ڹϰ
బС
šˣںüˡ˾ͽϵͷ
ƽԴҪһǴеĽתģһǰɳʻƽһǽɽҵ˾ȼҿҵ˾ӰĴǡϷǵȵؿɻġ
˵ϻĻƽҲͦɹ۵ģǱߴϢ꣬󲿷ֵĽǻˡ
బһ䣬˾ͽ߽ߵ̨ͤһߺȲһ߼ҪĻ⡣
šϻǱ߷չܿ죬ҲҪĻƽ𡣡˾ͽ˿ڲ裬ĵļһ·٣ڴ֮ǰѲֻƽתƵӦòѡ
ʣɽɫУ˾ͽϺͿబһǰ죬ָ㽭ɽཻ֮صȤţЦ䲻һЩĵ٩
˵ɽϰǽѣ˾ͽͻȻЦʵ
బͷǼһﻬͷöԸ
人Ȼֹͣ½͸ȻӴȡ˾ͽ𣬰ƻһ׶εľԸɽ
˾ͽϼబɫЩҲ˵˵ʿҪɽ鷳ˡ
ǼһһûԼĵﵷģٱ֮Ҫϲ
ɽúԶд󣬵ǲĸءԸǺɽ
˾ͽϽ
ҿһ¡
బüͷһ壬˾ͽƺλͷ۸вǼһҰĲС᲻ΪΪ人ͳһȫϰأ
ǼһһпˣȴƸ۵ӲһͷҲûʲôˡǴѹϣһССɽɣ
ֻǾɽĹҵһѣҲΪҹҵһʵ
˾ͽϽ͵
²豭̬˵ɣĵ⣬人Ҫһɻ豸ȫǴ˹ɻ˾ġ
սǷɻ̹˵ʱǺǡ


79 人ʮһ
ģ㲻һʶĵ
ǺǣֻȨ֮ƣû֧Ҳ򰡣Щ˽ﷸ͵ط໥ʵڲĵطԱ찡
İһ̯Щε̾ﰵˡ
óˣɱ˴Ӧֻõͷһ߳ۡ˰ŵĳƤ
һּۻۣ齨˰Ӽƻձȷ֧ĲܲϽ𡢾ṩԱѵҲС
Ϊ˱ӣ˰Ӷ˰ţʵʱһʦĸţפϺ磬˽ѻƬȡ
ͬʱһ֧˽ӣװҪԳ̭ļСͧġһԴ⡣
Դ˽Ȼˬǲûջ෴ͲβĬᲦһʾѣӽ촬һ½ǿ
ıʾһƻ𽥼ӴҵͶ룬ͶԴзͬʱӿ콨躣
Ŀǰչ촬ҵ촬캽ѧУ˲ţǲѧȵȣΪ˽׼ġ
ﬡʵȾͷֻĬ˰ŵĴڣǵõսʱҪõ˰ŵָȨ˰ŷ粨ͻȻ𣬺ܿƽϢ
˾ͽ˵Цû뵽Ļǡֳ̡˰
죬һǰݷ˾ͽϣ鲻˾ͽϱʣǵóˣ
šòײŰƽǡĵ
ǵȻˣǶһʾѣƨƨȥǰߣϣĴհϵ
һ
˰ŵĳ֣൱ԭϺ⡣ջϺƶȾͻָˡһѪ
˾ͽҲֻۣǵһЦġ
һɫҪҪǹڷҼԪšǵʱ첻
бҪʱŷǿҪһ㡣ʣøطչҵ
㣬ϻѾǰˡûԥͷ
ԪţѷҺԪҹȻЩ׶ˣô
ϰͲ˵ˣĶǮȫǮпɲ٣ȱǮⲻ𣿡
һЦСС˾ͽϵƨ
ŵ֮һеİһø̡
人Ԫٽ򣬾벻ǿʽ֧֡ԪţŰѺԪͶʣʱתɱ
ǾͺáˣлƽѾ˲֣ʣµ취˾ͽϵ
šҲһЩһӦܻòٲ㹻Ƿзˡ
ûĻشһŵĵͷ
˾ͽ΢΢һЦܸ˱˴˼Ĭܶ鲻Ѿ࣬Ǿ⡣
ġһ˵Ŭ£人йʷϵһԤƶȣ£мƻؽ蹤ҵ
·ΪĻʩص֮һⷽйµĹ̫ˣúõزһΡ
һ·Ŀ人ΪģʯТеܱأɻ人·һͶ2000򷨱ծȯ人Ϻݵȵزһգܡ
ȻŹʣ¼¡ɽȵصЩ·Ļ˲˵Ƴ·ծȯҲ·ծȯϻծȯг
຺ȼ·ƻƳ˾ͽԤƵغ·رм˲·Ρ
ǰ¹ɹ·ʾִƻȡ峯·ƻĽѵ人ŵ֤ͶߵȨ
õڵΣϾӹݵ人¹һע˵ͳｨɵ·еĵ䷶
һ·ƻ»飬·ծȯƱã人ϺݵĽг·ҵĽг
һԣԳʽ޽·
йɴ󹤵أͺ¡Ļɶ˵Ľǧ˸ľѹˣػ
·ƻ̼չΪѸ٣ĿƳ
Ϊ˽йĸ壬人ɷѿģ㷺ļɼͬʱҲĿں⣬ŦԼ׶ء
˾ͽϵָʾ£人š人ҵŵԸ򻪶ִٽǰʮԪ
Щʽ𣬴󲿷豸̿ڴ粮㡢˹ϵͳҵ
й˱һծ񣬵õһƯĻ豸͹ʦ
иһֵԪõһڿ͵гǵǮգתһȦֻصǹϵеĲ̿ڴ
̽ӵй˵Ķͬдģй֧ǵǮǷеծ
ʣԾ޹޲˹˾ˡ
޲˹ɸ˾ͽϵĵ籨˷ܲѣΪĺϻˣʹҵ䵭ζԹ˾Ĺ׷ϣҾ߶ŦԼˡÿ̸Ȼҹȥˣ
˾ͽ϶󲿷ִǳڴ̵޶ŵ1929ԺȫԪ㡣ȷʵһѡ
ڻͶ࣬ⷢծȯƻ޲˹˾ɣ人ɽҲٲµĲ㹫˾С
㹫˾ΪṩȽȫ豸ͼ
رǹִѧĳ̶ֳϱȻ豸Ҫ̵شٽйҵִҵչص˶ĸޡ
죬人һȺرҪԶ񿼲š
ƺƴǿлʢٵĹԱŦԼĽڼң๤ҵͷĴ
һ־ŵĳԱ˾Ѻúҵ
ò˵ƣһ˷ļһðճɹˣõһ޴ޱȵгϲ·ƻ
޲˹ϻչ񿼲ţһ人˳ظϸ˾ͽݣ˳˾ͽˡ˾ͽϰѹ˾޲˹ܳʱ䶼û¶棬Լܵȥȥˡ
һΰƻһ㲻̫ƽ·ƻᰮġ
˾ͽϼ޲˹ܸˣǰӵλ˷ĵѼϻˣϸ人Ƴ·ƻ
޲˹ӷɿ죬еĵʧͦ˷ܵļƻҲòԼȻĶ
ͶʶЩ󣬲ʯĲгʽӻ޲˹˾ֻҪйȶ⡣
޲˹ŵȷΪ人·ƻйͶʻϻɿȻʵٿǷͶʣ˾ͽϵĻ˵
ܱ֤Ȩǵ·ƻв𣿡޲˹Щĵ
ȻѲ㺦±Ѳɣ˾ͽϵ
޲˹һЦʶղŵĵ̫ࡣ


80 
ϻ˾ͽʵ޲˹մϻ
צ۵·ãЧ档Ŵͣϵ·ȫ߹ͨ
ʵţϻкֳͳζ̶̼䣬ȻƵ·ͨɽ촬ѧĿ𲽽ҵϵֵʽȽйˣϻһľ߹ģĹҵңò˵Ǹ漣
޲˹̾ؿ˾ͽһۣһħϻģʽһΡ
Ҫǣ޲˹˾Ŵ޴ľ档
ţ˸ϻһЩ·ҲǵĹ͡ҪĻͶʡ˾ͽϵ
޲˹ͷŵʽҪбŷޣرǶԵ¹ľ͸ԶĦȲţףΪźϻĽܹϵ
أ޸۵Ŀ𣿡˾ͽʵ
;ӵۿڹܵˣԭͨ˵޸ۡɽϻڵձйŷޡ
˵ȥϻձʯó׾ʹﵽ1000ԪŴʯͲѾʯͿƵĶݰͰ
ԭʹ󲿷ֲϻ˸ˣǰѰͿĲƷˣǵĲг
޲˹ЩԹ
ͿϾ缶Ӱ޴˾ͽϺ˫һúṩʽȡͿĲֲѰͿʯ۵ŷޡ
ȻȻûָʯ͹˾̬ȿʼת䡣
Ϊ˻ȡʽ˴ŷ޳ʯͣͬʱ쵽ޣҪй͡úͣϻʯг¢ϣͼ۸½Ӣʯ͹˾Ĳ
޲˹йʯгǱȻ̫ϲߡ
Ǻǣˣҵ鱦õŷˣܵʯ׬Ǯûʲô˵ģǷˡ
˾ͽϴһЦĵʯͼ۸񽵵ϻйҵչδǻ¡㣬޲˹᲻֪Ų̫˳۶ѡ
ԹҵĿΪ˲ϧһдۣϻйձһȵùˡ
˵˾ͽͦԴģɳʵάӰͿﵽһֱҪԴԴڹȡ֮֮ߣĵشﲩرʯʹ棬˾ͽ϶ȻĶʼɡ
˾ͽͣ޲˹̸ͿԪЦݽ
ʲô£Цеġ˾ͽʵ
Ǻǣ¡
Ԫ޲˹Цŵ˵ͷȻ˾ͽϣϻͶʵġַĿɹˣ嶷ǸŮʦƳַɹͨԡ˾ͽгŵʵͶʱˡ
Ҫѣһǵôء
嶷Ǹ߷Ůű𰲾;úЦ
˵˹ϻͶʵĶţȮѾͶˣܳڣϻĻũС
вǣʽŷʽöۣƶްգе㰺󣬶۵ַʽгҪ
СϻвɹһԣӦòᷴۡܳ򵥵ġ
ű𰲸˵صͷ׼嶷ϻɽй人ͬʱַʽ
ˣƷ𣿡˾ͽʵ
·ϡΪһ̨Ԫش
޲˹һԣ˾ͽϾȻͺԪȤζһеЦţټ̶ԴªȤġ
˭˾ͽϵļįأʱֵĲƷ䵽˾ͽﶼе档
˾ͽϼ޲˹е㲻ͷԸԪ޲˹ȥ򳡴߶Ʒʳ֮ꡣ
ɸ֪ʶĹɣ人Ρ¡á᷽濼졣
¹˾еһ人ṩٷ㣬¹˾
¹˾Уй÷չͷãҵͶ֮һ
Ǿ÷棬Ŵ棬Ҳˡ
޲˹˾ͶʲοͬʱҲڰ׹ϣð׹人ǱбҪͶʣӴԻԮֹй໯ƺձά̫ƽƽа
·ʼƻǼԪżƻһ͡
δҪ̸У޲˹ĿһЩ人˫ȫһ¡
ûӰ쵽˾ͽϺ޲˹ںСĶȾ羰ˣӸ֮࣬˾ͽָ㽭ɽҲ⡣
ƣྩ⽻ϵûȫϣԪƻϵϰ人Ϊʲôɴ࡭
ڼ䣬޲˹˾ͽϡ֪˾ͽ϶人Ӱ
һСûʲô׹ͻֲῴ人ߵǱģΪʲôҪƫձߵýıأ
˾ͽϼЦʹྩѣֻ人뱳̫صĸ
һƷȻǺãǰйͳһⲻ̫ܡ
人ƻѵõķչءڡȱಿ꣬սΪηģΪ˸˵ĳư԰ѹŪðٿǧվû³ġ
һʼ˾ͽϾ͸ġһǸ޶̡
Ȼѡ񱩷ĸֻδѣΪӪĽ֮ҪϣԪţ޶ȵʽгٽҹҵΪ˸ĳɱ൱ߵġ
𷢼ǹѻƬһȺǮʽĹھս¹ĵѪ֪Ҫ߶ٱ
ָд˾ͽû޲˹ͣ˵ǣϻ㶫ٵ人þ޴ɹġʵĹ佫ܣ人Ҳ˾ͽϵƿ֮С
˾ͽϼᶨ޲˹ʶЩ࣬תһЦʼ磬ĵֻǸˣ˾ͽνжҶԺ޹ϵȴ޲˹˾棬˾޵ĵڶܲͻϺɣйԶչĽծȯгȷֵ޲˹ðա
ˣ³ô˵˾ͽʵ
Ҫæź͹͵ڹԸˣͨµļ˰׼Թأ
˵˰޲˹ЦˣɲϲԪء
ҲϲӿڴǮðѸ˰͵20ЩԸɷķͰõ˾ͽЦ
Сᣬ˰˲Ḻʣʮ÷ǳ㣬ûôĪνԱ
ص˾ͽϻͰ³÷¡人Ԫŵˣ˵÷¡ͷ¿ʵѣϾ¶˫ĺôǺԵġ
Ի̬ȸʷûʲôͬ淽׷
ձǿʼͱˣвʱҲһ̶ƫй
ϧйһֱûץסᣬڶʮʹ󲿷ʱڣᶯҽȻ޴̸˾ͽϲٴˡ
ྩѧ߽ص鷿ֻиˡѧɫ̫ãСؽ˧
ӣ人ϢǵżʲôԪţһѵҪ˽ϣ
üͷʵ
Ӧòǣϱߵ˵Ҫ⣬˵˾Ϊ˱˴ȣ˵Ǯ·칤ʲôġǵû꣬뱱ϡ
ѧ


81 ·
ʲĴפǣʮװĴϵ¹Ȩ֧
رѹ֮£дСǵѡ人Ȩ쵼ʽ
Ĵһ£ϵ𲽻ָƽڵעתƵݱĴ·
ĴҪǽͨ⣬ʵڴ󲿷Ҳǽͨ⡣
׻˵֮ѣ졣ⲻʴߴǲ봨ˣ龡·ƻ
˾ͽŵ籨ЦŶ˾ͽϵӣ鲻Ͳǰտ·Ԥʱɫһ
·߾ɶǡݡ˲人ȫ3000ʸӣ̺ƴ
ر˲ݶ·̶ٹȴ߰˳·ɽ߱ڶӹСҹ㲼Ƽʲ֮ɣĵ״һˣû߰ǧԪζ̶̵ˣݣ·
ź˾ͽΪ人Ĺҵƻ׼ʮԪԤ㣬޽··صĸҵ
ʽǾ˵ģйʷϻûӴĽʽ
ȻĲѱʽҵЩɽðգ봨·ֹһϣ·Ҫˣž޽·
·ӹݽĴҲԣɱԽϵͣЧЧϾڵĹʷǸƶĹ
෴չͨһҵó深٣÷̶ȿҪϳĽ
һ·ĴطḻԴ·£ֱӽϺʺϲˡ
ʵ˳·ӱߵĴҲֵÿǡڣ۹ȴ˾ͽϡ
֪ɣ·ѿе˲ݶʽҸѾеˣʣµĶ人˲γɶѶҪСöˡ
к޲˹˾ԸͶʣ人ϺͶߣмĴ˶ûǮͶ人˲κͳɶǶΡ
ֻеСʽջһϾôϡϡϵջ׬ˣٿԼӿ񣬰ƶ˿͵󣬻ìܡ
˾ͽϰһۣĵӿһ˿ŭ
·忪ʼֱ21Źͨһԭ֣Ϊأп͹ƣԭˣݣһ·Ѷȱ·ѣ
Ϊһλ·أ˾ͽϲá硱ݣȻԸ˲Ѵ·ܵһ·̳е͸ĺ人ģ·ƻ
·÷ֶʩķˣݣȿɣأ죩ԺΪˣ׼ǳɶȵͶһˮࡢ
ϧղ磬Ȼ֣̽ġͻȻ̾͸λ·ʦź塣
еϧղӵҾЩҪĽôȥˣ̼ܴõԴǺǡ
˾ͽŵЦЦԽǼѵĹԽһĹ̼˲ţʲսձս˲Űɣûǡ
ͶһԪһΰ·Ӿϲ㣬ʼڹĻǺ人ҵţ
ṩƷ人ҵŻ˻е̣ػѹ·ȹ̻еԤйеҵ·̶ڷɡ
ţ˵öԡͨѾ֯ר˲ݵȵ¿죬꾡Ĺ滮
ĵͷ˲ݶιҪһŶĻЩȲ˾ͽǰõʽ
ҺŵʲΪٵñըʽ˾ͽڹڡաǮṩ֤
ɹ￱̽˾ͽϲ̸ֻֽˣ֮໹ʵؿϽ磬Ǳ봨졣
ʱ˷ɻ첻ѣʱ䣬˾ͽϣſĴã㻵
ںĴҵҪö࣬ũḻʳԣ人£ǰĿ˰ȡ˴룬ڵĸᣬɶĸ˵״̬廹ҪС
ḻԭôڷҲӣֹۡ
ΨһЩľϻצΨͼĻʱҡׯ԰أɢӲòڷ
˾ͽڳɶһҲ¥ٽֶŽֵӵż߲ʱΧ¹ִʩڴ߳Ƶ桢ĲɵȾ
һʮ˾ͽ϶棬΢΢˿ڲ裬Եţиֵ֣塣
Ϊ¼еĴֲλĿǰĴڵ·ƻо޴ӰǸ˲ͬҲܵ͵
Ǻܿͻԭ˵ģڶǽģڽʼоĺãЩж£ʱһһжȻˣ˵׼ҲΪ˴ͨ⽻ͨŬ
Щ̱۵΢΢𣬺Ƕ׵ĳȻǸݺݳЦˡ
ģ¹Ҳô˽һѣ׬ǮɵйͬʱֿػرᣬԼ˷աҲǲֻ࣬Ƕ˷ʹ
ȻҲǳҪ˭ǼסἴｨһȽĴѧ
˾ͽϵȻϧǰ֣Ļˡ˾ͽϵѳȥˣȻ˿ڳɶ
׬ǮǮ𣿡忴˿ǰ˾ͽϣ۾䣬侲ʣͬʱҲһ˿ȱ
ɵĲ۹˾ǻҵ˺ܴչǵõĴͩ͡ףǵú͡ʡ֯ƷĴ˵Թҵ۵ݺξ½ڽڰˣ
˾ͽ͵޵ӴڿȥԶСͷӿְԱ˵ӰſڽأɼǸˡ
ûΪ˾ͽϵ⣬ĴûʲôҵصһЩҵ˾ĹҵƷ֣ҪȡʩһЩҵûپ
ݺȴγģҪö࣬гɱƣ϶غγεгήƲʵڲϲЩͷۡҺãĴзḻȻԴλΡʵȲҵʧΪѡ񡣡
˵ٻЩڴؿ˾ͽһۡ
ʽ𲻹Ǽϵ⣿˾ͽϹĵ
ҪǼȻҪʽǧϡĿǰȱľǼԱˣҵհףûԪڱģܲͶһȻ˾һҺϳɰϧһֱûлӦ
ĿһɣĴҵ塣ըҩǻʣкܴг

ȷǸСĿǱܴԹڵļһʱҲ԰쵽
ȻǺϳɰҪԭϣͬʱҲԴԴĴȱľȻˣչȻػҵʲˡ
ţ⼸꣬ϻչľʯȻҵˣ˾ں˻ѧ˾¹˹˾ĺУӦ൱ּĴһ˾ͽϲȷ
룬˾ͽϻشƲʽԭ˵صõļϻһЩҵ
վʱ䲻ʮ꣬ڼȱļ˲ţǵĵһôڵ裬һʱƲĴҲɣҰϵѩʯ͹˾ṩ豸
ѩʯ͹˾һ񣬶Դѩʯ͹˾Ȼİŵ֧֮һʯ͹˾ѩʯͣÿ۵йú͡͵ȲƷ˫ϻĺʹ
ÿЩƷĴ߶ͩ͡ʳ֪˾ͽһᣬ˼ġ
ϧйƶ͹ȻϻΪḻʯԴչЩ
ͻȻֹһ䡣
ƶ͹˾ͽһ㶣Ȼĵ졢ʤʡɳĮйʯԴ٣Ҳֻ࣬ͳͳ人ĵһʱ޳ĪԹڵʯͲƷ󲿷ֿڡ
ĿǰϵĲ͹ָϻ֮һ˹ﱻ˾ͽǰϻʯͲһ·־޵ĸо
ⷽձ˸оΪǿˣձ˶ԼĿ󡢶ΣУ⿪صķ񣬲й˿ԱġʵϣʷձΪʯʵʩսԣûп̽ֻôһѡ
˲ŲԴϻҵٷչһҪԭдĵ¹˲š
ȻҲϻȥĻũ񹤣ʵͻȻĳ¹ʦؼˣϻҵܵش
ˣϻǱߣ͸ѧУٶһ졣
˾ͽϸпаңݡԼͣϻԵѺã²˹ȹҵͷܵϻͶ賧ʮ¹˵ϻıǴϻȽӿϻĹҵ̣˾ͽΪⷽҪղԼŸϻȥʽ
˲Դ
΢΢һ㶣˲뵽ԼڳϣᡢὨѧУڹЩǣЩ¶ڸиҵԼҵıƸ
ϰ˵öԼˡ룬ӦüǿϵѧǲʦĴѧУ༼˲šţҪֵ¹ʦְҵһ㡣
һЩ˾ͽûзԣﰵˣ׼˾ͽϵͷԴͶ뵽ɶ
˼裬߶߶һСģⲻ֪ˣ̫бˡ
˾ͽƨɣվ˸һ裬һףСƣһ̸˵أĻȷĽ
Ǻǡ˾ͽǴæˣԳɶ͵æ͵аɣ
ЦЩ˾ͽϵİڵĸպͿʱĴĻַһԴĴչٶȿϺܶࡣ
ǺǡŮ˱ˮ۰͸죬ϻǱ߿Ŀϧƫƫܲ˴ǹ
˾ͽϿЦݣǧܵĴƼڶ·ˡ
ЦһΪһĴˣȰŬõĽ᳢ıȡһݹְԴĴ衣
Ӳ¥˾ͽϺȫǺȥι˾ڳɶ׳ͷƤﳧ
׳ûʲôÿģΨһģ֥Ӹ׳ˮܳ˾ͽûʲô̼ڳɶһ䶯
ĴȫֳأũҼһ԰ﲹá׺͵ǰõ䶳ﴢأЩгϣͷܺãҪӦӣϸ¾ӾͲɹ2000ͷ
·͸ˡǺǡÿ춼ҪȥʮͷΪ˳⣬ɶåؤܣҪǮֻҪϱ⡣
ΩΩФؽ˵
йУҲ·̣֪Ҫ˶öࡣ


82 
·ĵ죬๤˵һγԵ⣬̲סˡеĻ᲻óԣ׼ؼҸ˳ԡ
Ļ˾ͽЩݣ˾ͽ룬ȷʵʷһʷƫԶũ塢ƶߵĽжһûԹ⣬û·ûһӡ
Ȼ˾ͽϲֻ࣬ǿԼԼ˾ͽʵǮô㣿
ͨÿ칤10Сʱн8Ԫյĸߵ㣬һ㼼Ա50ԪߵԪܵ
ȻĻʦСİţΪ·еⶼҪʦ
᲻еͰ8ǮҺ𣿡˾ͽЩɻﰵ룺ʱǺڰͶడʵϣ·޳ˣ׬ĻԼʱҰɣʱܿгɱջˡ
ͣˣǮҪأܱܹ԰סṩ·ЬӡࡢˢʮŰ٣һ·һ٣˱աÿһСʱҹУʶ֣Ķ͡ȻһȻӣܶҪϹأ
˾ͽЩɻ󣬸еԼЩӲֲһ䣬ɶ۱人ϺҪͲ٣8ԪǮ൱Ϻ1415ԪˡٿԱ֤һҼڲӡǷַţһ׵ʽ˼һ˵˻Ƕ⣬׼͵ţзװͲֹ8Ǯϰ壬Ҫ֪ĽлҸĸ󣬷Ҽͦ˺ܶడ
˵Ҳе˾ͽϵͷĻشҪˣŲ֪Щϸ
ʣ˾ͽĲ֪׶ǮһԿ϶Ǵڵʳ۸Ҫ˲١ֻҪ人Ȩȶ֧ȶۣŸ˵ĹֻӡƱѣȴתΪӴ
˵ĴĹ۱ȹ㶫Ǳ߱˶ˣԴܳ㰡úú룬ϻޡǵĿ󳡡ũ泡ͦȱͶģƻ֯10000͹ЧõĻ
ãĴǲȱˡˬҲϣĴͶתƣȶᣬҲܻòƵ롣Ҫ֪ܵϻ㸣һ෢ˣǳС˾Сõĳаɽ칤ϰ壬·һһɪرǻԴǰЩʱ
ȻɽΪĵڶǸ˾¹ϵУԸʡ͹ܻʽ֯˾µĹɽҲվ˽Ÿ˾Ѳػ߹󳡹ɷݵʷŸµĹˣЩҲС߳й˾ɷݵĲҵˡ
˾ΧԶֹ󣬴Ǳ鲼ȫ磬޵ֲ԰ˮ԰ڻɳĮôĴǵ󣬱ǲԭϷǿ󳡣жɳĮÿ˻٣Сֱ׳ͬһͬģЩ˼Ϳ̿࣬úˮõҲв磬Ȼ½Ĺһһδֵ̼ǳȥðա
ձⷽúܳɫȵضòΨһˬľǣڶҲܺáϧǵڱϵ·һʱͨˣֻҪĻǣչڵĹҵĴչúãҵմͶĻʱľͲ׳ǹҵƷˡ˾ͽϴëˢһѾµëˢп
ҲдͬСײҵĴǱܴ󣬲⼸꣬ڵغغĲԽˣҪϰҪ޽봨·ĻҿҲˬػصĴͷʱҴļɫ
ëˢģڻ˳ǰˢˢǽˢˢڣ벻ëˢɶĹǺصĹССʮңҲбھ˭֪żȻ̩̹˺ϣսей˾ȻҪ׳ȡ˿̵ľʵ
һж˾ͽϵĵòͬˡЧʺܸߣû죬ɶıֽͿйϢ
˾ͽٴݣһžйֽ˿ǵй治٣ˮ೧שɳʯľȣҪΧ·̽裬Դ·ЩƸϢһֱûͣ˾ȵй棡׼ȷ˵Ҫϻ񹤡
ϻʲôطʵúðһλųˣһƤñ˶ıֽһڲ裬Щ⣬ΧĿŪѧʶ
Ϣвʱǰλ˵ͦгģ¥Ծ罻ϲ¥һ㶼ˣʶ֣ǻܴ˵˵Ȥ¡
ϻ󣬼ǰĺ˸ӣңǿõĿ˵˵ЩĽ
ӵģֽˣ˭֪Ǳи˹Ұ˵˵йȺ˲Ϊ˵ĿѾˣ֪һЩʵʵݣй᲻Ǵʲô洦
ǰ·ڼſйУҪܵ󣬶֪᲻ᱻأ˵ĵ
ǵģǵģ˵Ϸ˻ȥˣųʳģ軧ء
˸͵
δ֪Ǻܻ֮־塣ϷغǲİĴ󲿷һû뿪һٹĵطɶѧˣûʵؿϻҲϻһ֪⣬߶ԹϻıŽɡ
˵ŲæϴЦݣƺǰɶ˵һѶҲûСҪǣ˾ı꣬ڲ¥˵Ҫò٣ǳɶ¥˵һӱ˾Ա
ֻ˵һУҵԸҸˡ˼ҿĹǮɲأܳԹס˵ũ˵طأǮ۵ģ˵һͨ죬ϴͷ100ԪҷѸ˿ѡѹǮֱӷ
ҷѾ100Ԫ治٣˶ݣ˭ûݰ
У100ԪѾˡ
ǰͷսҲûз100Ԫҷôġǲе̫ˣ
˵ҡҡͷ󷽣йĿ˾͵·ɻһǮһ뷢йᶨ֯ѡ
ϻйнˮͣȱعҪߣ൱ջ˾ͽ¥ۣЦЦ100Ԫİҷѵȷ٣Ӧ˷ˡ׼ǧǣϻйһڴˣĴ̼£Ŵ˻֮͵ġ
߳¥Сﶼϻй˾ɳһŴȣڽͷ󣬳ϵġ˵ɤӣĶĹ棬Ȳ¥ĳ䶯ˡ
˺ܶࡣ¹˺ĴܻԾɶĴаĻֵܣĴĴĲ̸
ӣ·ǰͱ첻˵£¹ˡйΪеĿ·˾ǮŶĲĽ
ţǿ׳㣬ڵľãϯԭ¹òԩĻԸп
ΪˣΪĿǰĸǵķչе˷ܣͬʱҲмʧȨߵ˭뵽Ļԡ桢Ң˶һأ뵽ҵڻµĽԵʱ֣Ļ̾˿ҲãҵĴӴ˾ͳһҲЩñʮ˰ˡ
ҿ㲻ػģ人ܷܲһѴн첻ðɣ±湦Ҳٲ˵ġ㵽人УҲãδδûжɽٴεĻ᣿Ĳʰο
⣬ǻиֶӡ棬ϧǲͣȻһͿԶĴҲᱻ״ܣ人¹ˡڣֵܵȨƴǰˣھĲ˵¹봨ҵвٰ
ҵĹ·˾ĶΪ·еһ˿ʼðˣĲһΪ˾ĺ飬ھʧ⣬ھ÷棬ȴõ˾޴ʵݡ
˵ˣо仰ҵȰ㣬ѻƬͲˣڰ칤׬ǮҲǵǮ˵ףڲˣҲˡĻͻȻȰֳĲʵ˵人д봨Ǹˣ죬ֶξ˺
١ɷˣˡ
˰ŲۣʮأĴĴ·סˣеѻƬҵش̹ݣĴķΪơЩ˲رѻƬϰ壬ǲҵǱˡĲö࣬ѻƬ˾ת־ʹ˾õ쳧Ļкͬ
ΪһĻԲ׷ʳ˾룬Ѿȥϻֲ԰˳ĻϽϻأȻĴ֯˵ϻֳ
ĲʻشĻԷˣɲϣԼֵײֵЩǹ¡
ߣȥЩĻЦ
ãˮ೧Ǽҵĵ3ҹˣҲǳɶĵڶˮ೧ɴˣղˮ30֣򣬹ԹԣҪˡĲЩؽܵ·ˮ󼸺޴Ĳһˣˮ࣬ͶʯשʳҵЩҵģѸĲԤƣĿǰ̬Ʒչ··лùԪ棡ҲΪʲôֺ˾ԭѵǮȥûôɵ

ҵˮ೧治СɶĴﶼȥ˲٣ĻԡҢȴнһ٣ȴʿ·ƻĴ̼£ĴͶʵҵ鱻ȼˣײҲԽԽϿɣһչ
ͬҲڲ⣬۸Ϊ塢ѻƬĳ˵ľɹŶһĶ
дر߾ͻӢ֧ʴʡͬС
ˣ˵Щˣõġ˾ͽϰڰֹ֣బ˵
ΪµĴΪֳĿబϧڰæ֮еĴ鹤Ȼ˾ͽҲһԭ
˾ͽϺͿబĴϻ⡣˾ͽϲֻ֪ͣһвӰ쵽·㹻ˡ¹Ǹμžкǿʱ丯ܣѻƬĲڹҵҪʷͬʱڵĹҪǿˡ
Ǻǣֳɲڣн»жҲ⣬ҽ֯˷˶ðؽһ۸Ƕʰһ٣谭ߵóһԣ
˾ղٲϣԴе飬ҪЩϽȻɾӺ֯ѹŻƴеҵ
˵˵బͷϿĽ顣Ȼֱӳ棬ĻܳݣǵȺ۸ǧ˿ƹϵѵ۵ɣ


83 
Ҫ֪ɶΧפиһʦˣһʦɲֻĴľӣǽǮͱսľá人ļƻ·蹤ѵЩǹѹеκҡ
ĲʺʶȤˮ೧Ѿͷˣ׼֧齨ɶأЩǮ治١ЦŲ
Ȼԭһ⡣˾ͽƲƲ죬гȥȵľҪ̡

˾ͽϲúȥ·ֳһγͶ˵⡣ܾĴѪ֮£ֱӴǷɻ人м˲һΡֹۣ봨֮·ɽص֪ҪķѶѣ˾ͽϻ人·ġΪá̲Ρй͹ţҵҵй·ʦԼṩĺըҩˮȽϡ
һºٴţ˾ͽ߶һλѡ
人˴·㲻ڷɻתһȦĹһƬ¡¡ըĳм̵ζ˾ͽЩŵʮ˾ۼڹϣǳ׳ۣвǣ˾ͽϿ๤ҪеˮƽߣͶ̨ԶԶá
ǡͶˣϵļʮ׳ʮ·ϣ꣬人˲ɶǾͨˡֹ۵ָָһװЦǵ¬ͺܻԾ
аն¹кܸ˵ģ˵⴨·֪˶ˡ·Щ˷ıըҴӳµʱﶼأһ人̲ס˲ٴ·ծȯɴµġ¬ڼ
λҵҡƼʮ꣬ò㣬࣬һ˫峺ƽͣҵҲģ˾ͽ͵
ЩӦģȻǺʲô𣿡Ȼ˾ͽһЦԼҵȻܸˡ˾ͽϸ˵ǣ¬ͷ˹·ծȯ϶ǣ·ծȯںⷢҲ𵽴̼áͶʴ·ʱǵͺ人ϵͨ·ƻ人ø֧֣ǿв߶棬߾档
·أҲ깤иԼӿĴĽͨ䡣ҽؿرǳε˱ˮխܲϣ󴬾ϲˣСҲ봨ЩطҪͨԶԶȲε人˵¬ڴؿ˿ģЩ⶯Щԥתͷ˾ͽϣĵԸոճִ˾˵ؿӭһѵõĻ
·˫£ȱһɡ¬ĽܺãӦ滮ȥţҿڳ޽ˮվһĿ꣬Ͽˮӡ˾ͽ϶¬ڵʵ⻰˵ĵġ
Ͽôأǵطѽ̸ֽ˵ˣ̾˿ֱʾѹóһǮͨǵ˲ĺΪѣˮվˡ
¬ΪȻͷϿǵطʵǡ˵ûǿԣ˾Ըа̣ͨǮ㲻̫ߵģϾĺ¡
͵ؿ˿¬һۣĵ˹ȻЩѹ̽иӦòԿģִֻ˾ճδɣͨҲã·ҲãȫԽȥмгֺãţǸ޴󹤳̣εĵҲҪúһ
뵽¶ζ΢Ц¬ڵĺ⡣
¬ڵĽģ迣ģĹ̽Ҫճ̣óרŵĺ˹ŸϽϾ人˲ǵȼŦţ͸ĻҪӳ顣Ϊ人Ȩ
ʵϿδ쿪ֻЩԶѡ˾ͽҲﰵ롣ֻҪ人¡·촬ȲҵչйĹҵͳɹ˴룬ڷɸ˵ˡ
Ĺæһ뿪ˣʣ˾ͽϺ¬ڡ¬ڿԶȥıӰЩ˼죬û뵽˾ͽλȫ˾ͽϵݣֻ֪˾ͽ˾ĸ߲㣬ضǿҪǣ˾ͽִ֧˾᳤гֻǣ˾ͽִ˾ʱ򣬾Ȼģˣղ˾ͽϺ˵Ŀƺ˺죬˾ͽ֮䣬һûжȨη˼ȣ¬ڸоԼһ׵Ĳ¡
ƺ¬ڵ˼˾ͽϵһЦ͵ʮǰҾʶˣǸձҵѧʶе㱿ͷԵСˣЩμҲҵչģԣҲȫͶҵ
Щй¹չ׳;ͨ˳ᣬͷ˲١ٺ٣ҺûǿҵȨҲɡ˾ͽﰵЩԵá˾ͽӰ죬μҲƸѸ͵ͬʱԽԽͶʹҵ򣬱еʯͣҵٽڹҵչȷвٹףҪ˾ͽ֪ʷҪÿöࡣ
ʮǰʱĻɣμֻǸС֮Ҷѣû뵽ʮ˱仯¬пμңμҷ̺ܶ˶оǿʼΪμӢɣĺⱳĴϺҵ˾ڻ豸ڹʱһսϺһϺҵ˾ڵĻ豸ԴԴϣĴ󡣺¹ַ֣ԭμҵ˾Ĺҵš
¹ȡȨƣɨʱ巢չϰʵʩĲĹҵƻǸоۻҵͬʱԽԽʶ֮ʿ͹ҵչлΪ˷ͶУ˿̵¬ڣԼִ˾
˲űμҽֵ̳ܶ˾û뵽˾ͽԨԴ¬죬ﰵ룬ʮǰλ˾ͽӦҲ˲ɣֲ˾Ӱأ
뵽¬ڶִ˾δЩڴȻĿǰ˾ոճֵǮʱҴ˹˾̭С֣ٶ֣Һڳܴ⡣¬˾ͽ˾ģȻˣִʽ˲ŷ棬λص˾ͽʾṩ
Ʒ˾ͽһֱεģرĻӰ죬ոȽϸֱ˵ЩԲ̫ʱͣڸϸ˾ͽϵִ˵Ŀζ۴Ӹ棬˾ͽ϶ֶ֧ǳ׺ԥġ
һʱᣬ¬вĳɹıվŵ˾ͽϲ֪˾ͽڼΪҹĺ͵͵ʣĦ˷գҪͳ𣿵Ȼ³÷¡ƳͳͳǳŰ׹ȫΪΪʱҼ˰ټ˰ⷽ棬úܳɫ
¬ĽղܳΪĽĶ󡣡ƺ¬ڿеһ˿Ľ˾ͽЦ̹˵Һ߲һЩ˹ϵֻҪִ˾ľӪĻ¹ּɣһֻ֧ҵġ
ڲ볤ˣ̴ﲻ人˵ձִ˾Ӣִ̫˾⼸귢չѸٵˣѴӵ̾˦֡
˾ͽϲüüͷЩתͷͻȻЩؿ˿¬ڣǿľִ֣˾Ҫ׼ţ510ڰִ˾Ȼܵ⺣

¬Щȵؿ˾ͽϵ׳־˾ͽϣ˾ŸտţòײųＯ8000󣬾̭С֣Ҳ˵ġ˾ͽϵĻھս̫ʵ˰ɣ
ʲôұ֤һ̾Ʋִ˾ü沢̾׼˾ͽﰵЦ¬ЩɣǺһЦҲ̫ͣѯ¬ڹھӪɷ˲ִ˾£˾ͽϷ¬ڿѧУͼݵȤ
¬ڲ֪Ӵ˹˾ֻ˾ͽϲҵһСС֣˾ͽϻ缶ĺ˾ͷӢִ˾ĹɶռϻĴǡߵļݺ˹˾ʮϼ̴Ҳ˾ͽҵһֶѡ֪Щ¬ڹҪɵˡ˾ͽϵȻ¬ʱǰҫ˶ԲƸ׷ѾûжֵĿ෴ִܷұ˹˾չ׳¡¬λʷϺպİҵң˾ͽϾԲϧԼġ
¬߳˾ͽݣ죬Ųӯ˲٣˾ͽѱ¬ڻؼҡǼһܴ󣬾ǽȥˣⶫߣ˾ͽٲȻɽ¶ˮģȴĹͣذһ̤ʵؾӪִ˾ɣ¬ڻͷ˿ʧںɽɫķӣ¶һ˿Ц⣬ʼ㽰ϻ봨ִ˾ִ۳Ҵˮһֱȥֱҽϡ
һں󣬾¬ڼ˾ͽϵĳŵʧʱһ绰ϲ⡣и߼ܲáľˣСεеؽӼ¬ڣȡ¬ڶִ˾ķչ滮ʾ˾һʼֵ1000ԪңԼ500Ԫڲɹ˾µ촬ĲƷ
¬Ҹˣû˾ͽϱϲ˾ͽṩ1000򰡣㹻ڳϽһ֧ʮִĴˣ
ϲˣúøɡ˾ͽ϶ŵ绰
˾ĻϻҪϻգ֪Щôأ¬Щĵ
ȥ֪ˣ˵׼⾪ϲأ֪ϻǱ촬ҵ⼸귢չܿ죬û־֣ڳƽִӦò⡣˾ͽϵЦ˵š
һֱעϻ촬ҵȥˣϻ촬ҵ޵УǴһľϻںĴС֣λ󣬴ٶֵ3000ֲȣãצۺ׺ϿﲻԽԽĻ˴
꣬ڵСִ人ϺĴռ˰ɣµ绰˾ͽһᣬֲͨСεĵ绰
ϰ壬þûĸˣһֱĽ̵أ绰ﴫСεЩԹ
ִ˾õģôɳһЩרҵ˲Źȥ¬ڡڳʱ˾ͽֱӵ
šԭҲƼƻͻȻðִ˾ռ˱ˡҲãҰصԱ¹˾ɣСεЩĵʵССһִ˾ʲô˾йĿǰҪҵ·ʯСεȽϿõҵֻ˾ͽ⽻òӣϸִ˾ͽϵָ
ˣϰ˵̾ǾӪƣؿǴɶԸǰ̯ӣҸ˵ٶʽҲЩθڡʱû鷳Сε͵


84 
ġһԽԽĹĹ˾ȻСεϡǿʱ֧֣СεԸ̫̾ˣΨһе鷳ľ̾ʽĵλƻǣˣ۲׵ľǰѳ̾һʱʢ壬ʢСü޸ġ
ûʲô˵ģı˾ͽϻҪʢأ˵׼š˾ͽЩԺһʱ˹Ĺ
Ǿһϰɣִ˾죬̯Ӿͽ¬ڰɣ˾ͽϸɴ
̾Ƽ꣬һֱԻ͵ͣ˾ͽֱӷˡ
1924꿪ʼй׳¹ǿ𣬴ñڽڰˡж人ʼϢģԸ޵ԴͶ뵽ġαС
人˰˷͵ģ·ƻмƻֳũҵƻԤۼƻżƻСѧƻÿһʱ䣬µļƻӿȻϷͳεչۻңȴʵʵɵִţһ̨޴ĻʼᶨȻǷԽԽ죬Ѵйڶ˿ڶǣеһ֮׵Ĺҵת
人˾ͽһרŵķ䣬ڷһ޴Ĺҵ滮ͼһЩҪط÷űע人ϾϺȵءϸ۲죬ͻᷢЩŴú󡢸촬ȹҵš
ſˣ˾ͽϺ޲˹˽ɣҵѣΪЩƣһʱ䡣˾ͽЩض޲˹ȲҲӾͷ¶˾ͽϲɵĹǹҽʦ
Ươ޲˹ɨһۣ룺һԹҵ滮ڽ̰ȣͨмƻĽڶʱڰһũҵұһӴĹҵҡҪ֪˾ͽΪˣ޲˹һΪǰǰϲؽ˵Źҵ滮Ǹ쿪ļһҪƭӡ
ϲ޲˹˾бҪԶӰ޲˹ڵͼϵ˵Ϻš
Ӣ˷ҲġСһֱɵòҲУ޲˹˾õĺ𣿡˾ͽϵͷԶѸͣ޲˹˾ԶӰˮǴߣⲻ޲˹ҰģϺԶģ֮أǱϻ׶ɽ
˾ͽϴ޲˹˲ιۺӻ人촬Լʩ人ţеظϹ̺Ǳ
һȦ˾ͽϵİ£޲˹˾人뽻˳ҪЭ飬޲˹˾кֱŷ޳й·ծȯЭһǩ޲˹人ṩһ2000ԪŻݴ
ʵϣ˫粻İй¹ϻ¹ͬһ޲˹˾ϻܺãֻйĹҵƻϻģҪö࣬Ҫʽߴʮڣ޲˹˾Ҫҵĺ顣
޲˹뿪人ʱ˾ͽҲһ̤϶ȥִġһһҪǰСͷվ˺ǹʵĹٱʵʵصסԼߡԶͣһ֣Լӵҽͧׯ£ǽҪֵϺٹٱ²ˣǾҪĴɣ
˵вᣬ֪人˿һˣĵط˾ͽһ̾վһׯˡɹãһ΢ЦʱΪǵĺѱ˱ϴ
ϴƨɾˣңˣҺȴҪܿˡһЩԹؿ˾ͽϣ˿ԱߵһۣΪȻصͷ˾ͽϺЦݣһ˿ĽǸдԼһһϸ߷壬Ϊ人Σѹʵǲᰡ
ҴȱƻͣȱٵйҰҵμңõġΪʱǰǧͨȨﰹɭϽǶ󹤳÷顣⣬óġ˾ͽĳĵļתջȥ
ϴ˵û·ҵƶȴϹҵĴͳɣһ˾ͽϻӻ֣СֹϴΪùˡⱻԵ
šĵͷӿһɡʿΪ֪ĳ嶯˾ͽԶȥıӰпǧһЦһһ㲻ںô
ǶصĸƷζɦɣһʼ硣ԭٴȰ˵˾ͽϳʾĸ˾ͽƹ人˾ͽϡǿ˾ͽϵȷĲܵģֻǻǱ˾ͽϾܾˡλᣬ˾ͽԺ˳ִ人Ͳ̫ˡʷҲ˾ͽϵƬֻġһҵºպմ
ʵ˶ܶңҼįϵۡ˾ͽ϶Źһ̾ʧ人ЩοЩį㽡
ۡﴫһӤޣ˾ͽϴһЦȥŶŶޣϰˡ

Ͼ˾ͽãϰ䣬Ƴټ쵽ϺҲûʲô˵ģ˭ںء
¹ͷϾ˾һͦװ˾ͽǰϿһö˵Ľǡ˾ͽһֱܿλʷ˺ɵòѧ꽫¹һֱǷǳġ
ٴμ棬Ǹɬѧȥɳ˼ֳ͡˾ͽˡ˾ͽ´˼ǰһ
˾ͽ΢΢һ㶣̫ϰ߱˾񣬲ϾЦˣ˱ͦһۣͷ񲻴Ǿ˵ӡ
л佱Ӧġǫ˾ͽϳ˹һ˵Ĺۡʻȥ
ôģҾ㿴Ͼ֪ߵĹôˣ˳㿴㡣˳˾ͽеض˵˴г̵Ŀġ
˵ͷҵƻϾռҪλһҪĹ仧ϾϾϾе˾ӻȡɽǻأߵϾǻеҵģġˣǰͶԽӵ¹һǹߣһӵߣ̹ʯ첽ǹı
ڶ˾ͽϲι۽ͬ˾ͽչʾĽҲϻëɪǹ׳졣ϻǹߣʼװӣԽˡ
˷ܲѵĶ˾ͽϴнӹһ֧ոµĲǹһЦ
ëɪǹİ棬ʺĲǹʯٵԽԽռˣ˵ϻľ˽ء
ȷ졣ǰªƾɵĽ˵ܴǴͻƣ˵ƸǹܣЩ
˾ͽϵͷɵʷϵûе¹Ԯʽǹľҵӿơ
ٺ٣ֻһô˷ܡ㿴˶ԱͬԱԸ䣬һһµ׼װڲǹϣѾһ֧ľѻǹװ׼ǹƺһ˲١
˾ͽ϶Զ׼׼ЧͷЦʵѵµ׼ˣ
ǹ׼ǸӸ߼Ƽڹѧ췽棬¹һɦֻжսձųԽǡ˾ͽʵ벻һŶйĸ־
Ȼ˾ܶٹ˾ʳһҾϾ˾ֱʲôģ·һڹľбҪһҾ人飬ͬˣ˾棬ߣִӵ¹˾˾ڵּԱ½ǱڣרŸòƷǵĵһƷǴƷһʱήͲɳɱ˽ܵ
˵Ͼ˾òƷ࣬ǸԸִĸǱ
һ׼ھĴȻڵкƮţöþ͵Ͼˣ붼˷ܡ
пΪҪá˾ͽЩڴŲιڽеڹʱķвӰԾǵй֮УĸߴԵúȺױϣ󲿷ǵ¹ˡ˾ͽѼ߲ߣʵûȤЩǵĵ¹˺ѡϻأĵ¹иء
ӽ˾ͽ˳ְˡ֧ѻǹЦˣ鲻˿ЦЩ¹кðɣ
²Сǣʱ벻ǡ
ϾˡҪǵļ˲š
аʮķɻڻȥأ죬人͸æˡ˸п
Ҫɽ󣬽Ҳˡһжеġ˾ͽ˵
人Ǳ齨һ֣о֣ȫ˾̸Уȡ˾º;صĲҵչһϣ˵ѧʶƷġ˾ͽϵܹϵõĵյ㡣ȻЩ÷ͳʾӣǿҪҪֽ˿ɲģҪ֪źɽģ󣬾ǺεӴ

תۼ䣬ʱ1927꣬ʷ˸塣ԽԽоҵٸıò仯ԽԽ죬Ϸغһ͹ҵѸرܹҵƻ̼ʱҿĹؿڵ˰ȡ𣬽ͨƵ£ԽԽĹ̵ļϣһߡ󶤡͡󲼡ֽ̡ơƵƷʵ󲿷ֻ൱ֶǹʹĲƷ
ǹڣ人ءɽˣǧһͶ龰ԽԽسڱϡϷľ𲽻װھڡװסսɻҲճ̡СϵȵعҵٷչڷɣΪͨ··أǸĻҲ쵽ϵϷḻĿԴ𲽵õִ̳˾ɶɻ˾ع˾ɽ̲ݵһ͹ҵҵ
ȻչĪ人ˡз췭ظı仯Χһüɳǽ־мֵĽ󣬴ƾɵĽ͵ĸˮשɵִɴ˴ˮࡢú̿زҵٷչ·ۿڡҵССĹؾڶ̰ĸֽˮ࣬豸ͰͶߵĺˮǣڿüмƻĹҵУгε־ħʦ֣ЧȻصԴԽԽΪ֯ۼڳ
ϲؿһУǿõǮԪ豸ﲻص½йϴսУ׬ȫǮΪծʱÿŦԼͨ޲˹ȽھͷϻйԪڼơһеı˾ͽĬĬע˴ѪȻʱӱɸʽ𣬵һƺԶԶˡ


85 ϺϢ
ϻй˵¹ٽծȻԪӢɣҽⶨĸĿУһζ·һ¯һһƬƬ롣
Ǽûһصծ񻹲𣬽ĳɹŦԼ׶ء趼ڴǮйˣѾζȡйཨĳɹ
һйծҲܴ׬ȡ֮ȫȵĵͶʣʱѩһ͡
Ϻ磬й֤ȯġ֤ȯɫ׵ľӰæµвʱرƱծȯļ۸ָڼϷɿ㣬ָ⴫յû
·ִ͡𽺡ͩ͡Щڽ״Ƕǽгϵǡ
һƬæµӰУһߴɫȻȤζع۲ǰٹʱгйӢƺΧҵҵĽھӢͬ
ףǶ󶹣
꿴ǽϵı۱ССؾȵ
ճɲã٣չ۸ǣصĶƷҵ߲Ʒĳˡϸ¾иڻģСģֽˡ
ԱһЦŲŵװͬһλߵƣڽԼһ
Сε˾ľͷ֮һⲻĺѶ˧ѧιϺĽڽг
ֵĻǿ϶׬ûģСε΢Цؿѧ
˵˵ѧǺһЦɷ񣬽ڽⷽҲһھܾԷ
ĵйҪڶԼĵҲ±ƭҡ˺ĻǰļһȷǸѡ
ֻǶԷˣϷķչԽٶûֵĽгû人һһЩе·̡
˧Ϻľ·ͶʼֵǿǡСεŹǰĴӣǰйľһ
人Ǳһ޽ô·³Բ𣿡ѧɻһ˿ǡ
ӲϱȽϣϷȨҪżˣ¹˻ʵҵãòϷɹװϣѾԷѹˡ
뵽ѧյһֽȸУȻʽͶϷ·װȤСε·г
ʱͻȻһһűֽ˷ܺ·ˣݵϲνͨ
ֳɦǰϢһץסЩͶߵģȻҲ˻ɡ
ۣ
ļٵģ
Ļм٣󹫱ģԲǽֱߵСϢ
ǰʱ䲻˵Ҫһ1̽ô
Ϣˣ˼Ҵڴʹ׻Ӵ·רҵĹ̶ӣǶѶȴ󽵵ˡ
ô֪ģЩԹ
ĻϢպڹ̶ӡһ·ĹƱˣٺ١شǵ⡣
ģ죡ҲҪ·ŽԱ

Щһ·Ʊ·Ʊ۸һǣѧɫء
·㽭ʡʽģ·ĵ䷶人ͶһǮ൱ߺͼ֧֡
СεСѧ͵
·һͨߵĵطýᱬըʽչҲͶ·õĻر
Ͷʵ·ѧƤ̲סض£Ǯ
֪Ϻ·Ҳ˵ϲϺѾ·ͨˣٰ·ͨ͸ˣζ人ͨ·ѻСϻϵİ͵Ϻ
Ž߱أܲܵϷװİأ
ˣоߣ人ҲԴӺϱϡ
ǿµĵˣ
ѧ鸴ӣһΪй·ȡóɾ˷ܣͬʱҲòΪδġ
˲ÿ£ᷢϷչһ
ѧп
֪֪ˣսϧɽȾ谭вͳһº人Ȼ
ȷˡ̫ΰˣҸоδи漣СεͷҵйεҵйΪ˾ľ߲֮һСεȻҲСƬڷܶز˹С
صСεİ칫ңѧ齥ƽֱӺСε
£ɹҪĻ豸㶫Ĺҵ衣
ŶҵѣһΪҪأû뵽ҲԹ豸Ȥˣ
СεѧĲɹ嵥Էг֯޷ֹܡҩȳ¼׽ǧԪϡ
ɹĻ豸漰ɽɣҪҪˣ
ǮȻλ˺ܴģĶǲǱϷĹҵչ̼أ
СεԶԷͼȻѧҪ˾㡣˾ṩ豸ԷҲԴձ˻ǿй޷ǾǼ۸񰺹ѡ
ǺǣûԼĹ̵ܴܲʱҪ˹ɣѧЦ
˵ĵ˶ӳ˾СεСεһ㲻ںƲƲ죺ΪʲôأҪĶҶ㣬人Ǳ߿ɹܲҡ
СεĿеԲѣʵϣѧ˾йһͬʣֻҪǮǹڶ㣡
ѧΪʲôձˣձֵҪձһҶ
ҵѣһҸ棬漰๤ҵ򣬳˻豸˲Ҳȱ١˵ǵĹѵ
Сεϵ
ĴӮѧĺøУѧͷܸˡСε̬ȣ˾人ĽƺѾѶɶ֣Ȼ󷽵ذ
ǿĶװҪٿ󶹲ܴϷﻻЩأ
Сε̸ѧ̾
뿪磬Ϻ磬Ȼ֣ԭĻ˸Ĺ¥ԣĳȺƷĿ
û뵽ϺķٲѧĴ֣Գһͬӵ
ţȷû߰죬ϵйЩӡȡѲˡϺİɷҲˣ
¬Ц˵Ϻİɷʱһ
죬ǰ㽭¬Ĺӣʱ˭
¬Ұ¬εĵλǰϺѣͶʵҵ׬Ǯ
ŶҼǵϺﶼǵͷߣҲˣѧһ˿ζ
ﲻɵ𵱳¬κͷĿƽԴףֳһ£¬λԼӸ綪ƽҲøã˵˸ɵˣ˵׼¬εֱʡ
ڸͷţǱȽɣ⼸ԽԽٲƶĶ⣬ǳа̣㺽ˣò˵ǻԼĴӺͱ˾ÿ궼˲˵ء
¬ЩĽ
أЩʲôѧЩİǱũ񴳹ض
󡢿ũ·ʲôġϻط֣۸ˣܻӭڵũȥ
˵¬ѹɫ࣬˵Ǳ߾˴ܣֽͷЩһһ󣬺ٻģǲԿԿķˡٺ٣Щ˾ŶһǰĲӲ
д£ѧЩݣȤȥϻûʲôӡ¬һ˵ô²̫򵥡
ôûУǰϺåһڲǱһգ͵͸·͵ϻȥˡ
˵´Ƭ˵أǰð˸ߡһЩȥϻϾҲ
¬˵ЦһȻǰ˧ЩǣӻǹñȽġ
ѵõǣѧδ˿¬ξ˧ǸˣǸѡ
ѧ̾ԭͨ¬£¬ľɲϾҶǱһ
1924ǻᣬ¬ΡӸ绹߻ֱˡڵʧˣҲˣ¬ȴ̨ˣĻ¹
ƺĵľɲһͶ人¬أƺĿǰݣȻҲֺϺùϵֲðշ人ǲˡ
ˣҵϺϺ˵ͶʣϺϤһ֮
ѧֱӵһҲķչϷ죬Ҳͬףȹطǿˡ
û⡣¬ˬ⼸ˣѾǵǸݵĹӸˣ̳ϵȷʶѣϺ̽ƽͶʶҲʲô¡
ˣиƻᣬ˵иϻԱϺʣ뽭һĸ̵ϻͶʡǿĻҲȥЩ߶߶ϺҪԱҲҲ˧Ӱ
¬Ц
ѧͷǸĻᡣ

̫ƽϵó深٣ϻ£˿ҵִ»
˿˾ͽϿǧ˻ԾϣȻӡ
˿ʱҪ80ˮѲϼɣ˿ڵĻɲܣ˾ͽϻǿýζ
׵˿Ż˶˿ٴ͵׵ķ֯˾ͽǰ͵˿
ƹģĹ䱵ʮңҵֵ5ڣǱȽϿ͹۵֡Ͼй˿ҵѾ˥ˡ
ߵĹûЧʱϺձ˿߳20Ҳǲ
ǩ2ũṩʽԸ˿ǣڿءǺ͵ص˿̺ǵľɳȽģ
˾ͽչʾʳ¯˿һ߽˵Լļƻ
ܺáͷ˾ũģʽǿеģҪϻеԴѽһ˿ҵǿ
ϻнʾҵ淶˿ũ˿֯ҵ֯ߡ
˾ͽϹظ˿Щп˿ǳڴ󻧣ϧй˿ڹȱ˿гձ¢ϣ׬˾޶Դعҵ衣
˿ҵձ̫ˡũҵУӦġ˾ͽֲһ䣬ʾԽ˿ҵĿء
˾ͽϲ᲻صòȻձӹ̫ˣǼרǿй˿֮
㻹治ܲձ˿ҵѾǰˣ˿ų϶Ǵձڵġ˿ҵҪǧũҵֲ¹򡣡
˾ͽ̸Ҳ֪ԭǸ磬ձ˿ҵȽġ
šһעġóϷصͷĵбҪ˿ҵоԺ֯ڵũҵרоֳС
뿪˿ʱ˾ͽϺܸˣһЩ˿񣬻м˫˿Ƴɵ˿࣡
ǰ˿ǰģ˿Ƴɵ˿ɱߣֻЩ˼Ҳŵ
ò˵˾ͽĳĵõ˼㣬еȲ
뿪䱣·ɵ·˾ͽϻ캼ݡŽȵأ˽⽭һĹҵչ
⡣
ֵϺ֪᲻ǸһأأϻҲ½˰ɣ
ϣ˾ͽ϶ɢīıֽ૵


86 ֯
Тͬ˾ͽڿϺгϣ˷ܵ¹̨󣬹ʵҵ
ᰲԭԣĽ÷չӿ죬ȻԷ֯ʳƷΪṤҵҵȲ人Ǳеۻ룬ҵչ䣬гӦΪż̼ͣʿͶ飬ϺΧĵСԽԽˣĿҡ
ôࣿ˾ͽЩݣΪТе־ȡ
šȻЩСģ󣬵㼯С⵱Ȼ벻Ŀǰõľ棬ûսİʵҵصʿԸǮͶʵҵ衣
ТͷΪŵƶˣܲϺԷ֯ҵΪͶʸصҵ˶Ϻǳ˽⡣
ڹǣɽϾϺҪУ人ڽͶعҵ٣һ÷չͷһ㲻صͶʵĻкѴûǵṤҵر𷢴
ʱĵڶô
˾ͽĵЦТ⼸귢չܲ˵֯˾зķ֯еձ֯еϳйг
˵ТЩ⣬Ͼ֯˾һִġ
֯켼Ӣģʱ˲ǮءӢѼǣҲձ﹫˾
Ӣ˼ϼԸĽʺϹڵ߲̫֯ԣɱֻнڵһ롣
ûձ˷Ӧǵ֯ռ˹ڷ֯е60гϻǱгʸǴﵽ85ӡǱߵķ֯ҲǵĻһֵԪء
Тػӻ֣Թ˦뵱ɴôӹڻ豸˵ѣڿüˡ
ô˾ͽССؾȣû뵽Ŵӷ֯ҵ֯еչЧôá
ТЦŵͷֲ֯з˿·Ҳ䱿˿ǴĲƷ
ֲɳɳĹӹȻ˵Ϻװ
ϻȥ궩Ŀ٣2200̨Чյ4000̨
ƽɱҪȽڻ˵öࡣϺҴι۴Ͷ֯߱ȹǱߵĻء
Т䣬渵
ðеĳɼŬҵηչҪٽܹܲ˸֯Ҫ˹ɣ
˾ͽЦˣοĳɳ
ó״ԪĹҵĳɾʤТ˾ͽϣ֯˾ҰĲзȽԶ֯װ֯еϳйг
˾ͽȻûТƳԶ֯ڡϻٷչķ֯ҵ֯еȷǴŻȡ
ռйϻٷչĹҵ֯егŴձ֯ейг׳Լֺݺݵձ֯ҵձعҵչ̡
˾ͽ϶ԴźТߣ൱ʱ䣬֯ҵǹڵҪҵ֮һ
ҪԼճû֣ʵֹҹҵôӷ֯ҵṤҵԭʼʽ
гᣬп̶һ㲻ѪɵսȻǰ̫ˣڻƽʱڣúðհɣŴø࣬Ϊй֯ҵļ
˾ͽĳضТ
𳵽ʻϺе¶˾ͽϿԽԽĸ¥ãΧѾ磬ڻ
ϸ¸տʩٻãʮһ㣬ȴܲҪɡţһǼεƵ꣬ϺõľƵ̲꣬ĺƽá
Ƶ۵ļεһЩӢ̺ϻｨģǴز˾õһƤ
ТָЩĽ
ʩٻڰٻͷɶŹϵУʹŵĹϵֻТǴţԷزҵ̫Ȥ㣬ȻӷزǮѡ
εǸСӰЩӢӦϺ̫˰ɣһ
˾ͽЦ۵Ǯĵط̫ˣϺĳУȻصðռǡ
εűйϵСεж˾ݺ󣬳˾йִж֮һչķزҵ
̫˴֮ǧ˿ƵĹϵε忴Ϻǰ̫˸ͶʾƵҲ
Ϻ¥ƤľЩ̫ˣξ̺ͱ
ТЩ޵ЩͶһûøУʵҵ˹ûзز˹һΪ˽ӣŬ֯Ϊ·Ǻǡ
˾ͽɨТһۣƺС˼ͬΪŵ֧ҵТԹСεܵز˾ռòڲԴ
˾ͽϲ£̴ˣ˹ءӵǸٹ̵ģܵϺĶȫĴȨ󣬻Ӧ˵һҰԢǣ׬Ǯʵûʲôá
ûоκˣ˾ͽϺТһסεƵ꣬ϢͨСεܿ˾ͽϵķ
ϰ壬Ƶ겻ɣƵʱοŦԼݳ޵ľƵŶ׵ľƵԱﶼвƯŮˣ˲ٿˡٺ١
СεЩ˿һԷ۵Т
˾ͽϷӦ⣬СεԴڨЦҲǣҵĴϰ壬ʶ̫ࡣϺõľƵꡣ
Щǡ̲أĳٻ˾ҹܻᡢݡȵ꣬ӦоУ̵ĿƷϳˮ̲ţᣬϧϰһȤ󡣡
ţҿˡϺ仯ȷܴز˾׬˲ǮҲ˲ٹסܰҵʵס
˵˾ͽϵ϶ЩЦ⡣
ĵϺ人ϸƣħԽԽʵˡעġ
ٺ١СεζһЦǾƵݻ⣬иɫƯĶ˹СķȫϺһŶϰ峤;ۣҪҪ̹һ
ţһЦƤͣ
˾ͽϰЦĵ˹Ӱһģ˸Сģõģ
ֲˣҾ˵Ƶʱ򣬷ζʮģ˾ͽЦÿɷ
ЩŮ˴ǶˡѵϺĶ˲١
Т͵
š
˾ͽȻСεһۣСЦЩΪʲôƵ˺й
̫ˣϺˣǴǴӹģЩ˼һУйСΪŮ
ТЩͬйζ
̫ˣǿ棬ҵĻ˲űǸΰ壬ǻи˵һģ
ǲĻһЩ˹ңΪ޴ˡ
˾ͽ۵
й˿ռķ֮һʲôΣǿϣйΪˣ˾ͽϲ¹ֿƣױϺͱ෴ķչҵû׳ʵһͰǰʧȥĶȫûһսжùҰɣսлһѾӮ磿
꣬˹ϵҪʵʩƻ˰ɣ
ϻѾɵһƻ人ʵʩĵһƻ࣬ڶǰ棬Чǿüģ֪᲻Ӵ̼˹أ
ϻ人ƻƻͬȫʽѣҵҪãһսǰָȫ·йڹҵɾܷ治̫˵
˾ͽ뵽ͻȻеһѹοǣиţδʮԪʽӻ
ӣҿɱǮˣȻȨҽ㳭ģ
˾ͽϱ
̧ͷ˿ԵТСε˶˼
˾ͽᵽ̫˻Ḵˣ⻰СεСεԽԽԼйˣͬʱҲ̫ˣ̫֯ϵС
̫˻Ḵ𣿡СεĿ⾼ؿ˾ͽϣû뵽ƵЩ˹ŮԱôĻ⡣
ʣСε˵ĸָ
Ϊʲôأ˵㲻֪ϻľ벻̫ˣǽѵֱǵĳȥ˹̹ҿ˵ǵĶӵԽԽˡ
˾ͽЦ
̫˻Ǩ˹̹ǴһսӢ˸̫ĳĳŵСε̫˵ǹעͽǮϵ֧֣ȫԼҵȥΪ帴ˡ
ˣ˵ˡйչܶ࣬㲻ܸ̫ͶʡϻͶʶõõĻر
˾ͽϵһЦѻת档
գ˾ͽСεĺ⣬νĶ˹С㣬ڶТι۴֯˾зеԶ֯
ɵȶЧҪ޷֯ȫɻܳܳʱһ˿տ̨Чʱȴͳ֯߼һɹžһ֯ҵĸ
ʵТָһ̨ӵĻζ˾ͽϵ
𣿡˾ͽʵЩڴǰĻ̫Т˵ֻ̨ҪһܳȤ
ϸһᣬһʦ˵ȷǰһｫһ̨ԶܸߵĻ
ʱܡЩδƣҪĽţҵĹʦҵġ
ТЩź
´ΰɡ˾ͽϵĹʦⲽ˲𣬼Ŭɣйδķ֯ҵ
˾ͽϼǵձǿԶ֯ҵģֻǺֻ֪ȴ֪ڷ֯ҵͬպķ֯500ǿأ
Σ֯᲻δպķ֯ɱأ


87 
δܼзԶ֯Щź˾ͽϵܹģ߳Զ֯ʵң϶ضТҲپϲҶǵԶ֯кܸһҪձǰо
ţ֯еоѾΪص㷢չ򣬴ȥ꿪ʼ»ȷѼ10ڿĿΪĿǰԶ֯ĿѾ˲100ԪңܻҪѸ࣬Ϻ֯һ뻹ûһзĿѶءТΪڷ֯ҵ֧ҵĵˣԴ֯飬и׳־
һұƲļҵչΪſعɵķ֯ͷȻõʽ߷Ĵ֧֣εҲżҸӵѪТʹĴߡĸӪкܴͬȹīˮӼзڴʵʩѧе̩ƾͱɹӦڴµĸҹҲ˾ͽТĵط
Т˶٣Цŵµķ֯е˾һ㲻ڹڡϻʮҷ֯١ǰҪڻԼĻ֯תǺǵĸпġǰЩ꣬ڻֽͷһӡȻձɴƥڣżˡҺ人Դ֯ƷĹ˰Ϸټҷ֯ҵȻҲùûйڴССķ֧֣֯ӷ֯ҵ֯еתҲס˵ףǵĹҵ̫ˡȻĿǰǿڹͶʵķ֯ԽԽ࣬ԽԽңкܳ·Ҫߡ뵽Ϻձ̣֯ТɫΪ֮һеһ˿ѹΪû˱ձ֯ҵԴй֯ҵѹ
ڷ֯ƷܵƣͰƷתΪʱѹֱӿϺݡȴУʱв֯ҵչҺ幤ҵ֧ţȻТʹŵѹ
ǺǣҵǺܲпģһ㲻ǿļᴬڡЩķչɹĿãҲַܲˣǸ׵ĺڿҺЩ˾ͽЩԳһ֮չһҵеļԶ˲˾ͽϲòϣʽͶ뵽ޣķչۣܵȻ˾ͽܽŷչһֲˮƽ
˵Ҳǡڸ·Ͷʣ޵׶Ҳ˾ͽʮԪȻȴżЧϧûдȻǵѹùһ㡣Т˾ͽǿʯҵģϻΪḻʯԴڳﱸʽҪȹѹСЩ
ϻǱߵȷչòñֽݵϻ漣ҲΪֻǵ̲ˣҪǿȣȡõһЩɼ᲻΢أ˾ͽϵһЦ͸ʱֵжϣûһմմϲ˼
Т˿˾ͽɫݣﰵпļһе̨ж󰡣̲ŶأһļһҲһɣʽгڶԼչҪأȱ˲š
߰ɣȥ֯ѧУþûˡѧУܲɣ˾ͽϲδղŵĻ⣬Ӵ˾רŰݷТĸǸӴߵˡ

ϺĶе䣬ֽߵķ紵ͷϵÿͽŲ죬ÿ͸մӴҪů͵ķȡů
½磬ипɣջϣһӶԵһӵӿ˿ЦЩζ
ߣʲôõģ˵ǰءһԭﻹдģɦİһ˵ûˣ·´
濪Ц治ÿʼ磬ǰȥǰǸӲĺ±ӰﰵҪǵҰ󵽹ȥнյĳɾͣ治֪ô
ͷͣĳԱվӣһʱس޲ʾҪӵݵ󣬡ӭصϺг顣гҪģʱ£ҰӵƵ꣬ԹݷġһӹؿǰĺˣλгĹһ㲻ɵ
šˣͷ¶һ˿΢ЦﰵʲôҪгûԼ˽ݻع͵һҲûʲôáһ٬ĿڣղŵİЦ߹
ҪҪһߣüͷʵЩΣһһɵӣЩһֱû䣬ϷҲֻû뵽Ҳڴϣ˾òˬ
ˣˣӦкܶҪ棬϶̫ϲҳǰ΢΢һЦҡͷһ䣬Զһͷʧˡ
ҹҹܻĳôӽгﻳɸղǸ٬İӵʲôݡ
߰ɣȥϻ¹ݡԸгԥһ£սҪȥ졣ϾλϻѰҪԱҪϻ¹Ҳûʲôס
ȴٴλصƬȴ֮ˣʻϺϻ¹ݣ¥Ǹ߸ƮĻɫģоϤеİ
ϻ䲻й󣬵Ҳõ൱Ȩƣ紴һƬҵҲЩ̾˿ҡҡͷͣһ
ףһʵԴɬߵǰ߹ʱŲ٣͵ͣЩŽһϲǽϺʥԼѧѧݣʾвǰ;
ããðžȵĶӣﰵסȭͷĵɿοĶӵļһμ꣬ͬˡ
⼸һֱŬɾ㣬ʥԼѧѧ֮һʱһݵӴ߳ЦŶԽӵӽг¹ϻצʡ¹ǣǰϻϺｯг̡ڳ¹Ļ¹ݵºԱ
ҺáΪҵ˽鷳ˡתͷغԼ¹ݵĹԱк
֪ϸкܶ໰Ҫ˵¹ݿдһ󣬱ѿռǡ
ףղǽ㲿㲻צ۵ܶ𣿡ʵ֪ʧٹһʱ䣬ȥϻʲô֮ܶġ
ܶˣĳצʡΪ˼ǿԵصĿơ꣬ϻľЩצ۵һЩŷΪѹԷӣȶƣ㸸ҲǰΪ˵ЩԵá
ֶǿӲóԸңϻ̸ܾͣλһ̨ҲȻϻ̳һǡ
ŶƽҲϻϢܶණ֪òϸл˽ϻЩݵؿŸףˣ涾ƺˣŶӦǳˣˡ
ܺáӦö˽硣ǰдŸ㣬ļ飬ĻһЩԼļ⣬ܺãҪŬǧ𽾰ˡͷЩﰵϲ¶һ˿ݣȻ⼸꣬Լߣڳˡ
Ӽкܶ໰Ҫ˵ʱǽʣһһʮػش
죬Ϻ£ǾͻطϼҼ档Щ꣬Ҳĸˣпѵóһ˿顣
ͷĬһʵףѾҵˣҪˣֻʱûʲôͷ
ôģӾǴǸȥϻĵ¹ضӵǰ;òӣϾôһӡڹڣԼһЩϵշ¹ҵϣ۴Ӿзչǰ;ȻϻԼҲΪźܺõĳ·ҿϻй¹ԨԴ񣬽ӰܹŹڵġ
ǰҵͬѧЩȥ人УδѧЩȥ̣Ҳвٵѧԭ㵽人УģһΪһˡõһƼᣬṩһѧңѵãѧУʦƼȥѧ˵Щã
Ƽÿ˶ܵõģṤԼңʥԼѧʦģҵһĴͳѧΪ٣人ľǽʦ֣μҺĹϵһܡҪ۽Ļõѡ񣬽Ҳʶһʱǿ
᣿ЩȣȻ֪ӴˣΪԼǸ˾ͺϵУ˵Լܹɵʧֳ︡£㼣Ĵ֣תġЩǱȻʶҵΰϻ⼸ٽеĹҵ̵ʶҵΪһ޼᲻ݵ谭ͳϻϰͳͳһԱ
ףסĽѽʧ˻
ͷ˿΢΢һЦһ˿ԺܵõƼ˵ӵ㣬һᣬĿǶеӸϣϣȥϻҸϣȥ˼Ϊʲôôǿ󡣽ѧӾǴҲ٣
ֻҵĽ顣㻹æѡ񡣡̬ȱúͰаѶӿͬˣ̬ýůģΥĸԡϡ
šͷ

ڽϸ¹ŨŨʱϺгҹҹܻ˾ͽϡ۽ϸӡ
û㻹ôɦѵڻɳĮЩƤǰźòɣ˾ͽЦŶһܰһ磬ӡдûϱ־Цһֱû䡣
Ƥǣ΢΢һ㶣ܿᵽ˾ͽϵ˼˹ά˹ĶĳƵԸģ޵ŮӦоУ˵á
򻨴йƬҶմ˾ͽһۣǽΰǼһɷģ֪ĳΪμСһߵȥ治֪θ룿
˾ͽϾȻһӲʵʩϷյġ׽ŪʼղסҲһݣǽΰƣǰǸͷԣҲǸʱ˾ͽշȥˣΰơԶһҪԱ
һԣѺõظ˾ͽƣﵱȻҲ¡ʲôøģǰϺ̲ɲ˾ͽһˡԸмؿ˾ͽһۣڻžԼ˱˾ͽϸıˣ϶ûںáĸͷﲻΪһ֧׼Ϊһ˲ţͬʱҲΪѵİռҵһͨҸͨʮũϻı·ˣ˾ͽǸмġ
˾ͽЦ룺Ҫһ磬ͲнյϺгϻڸ󲿳ҪΪԼѾȥͷӭӽΰˡҪ֪ʷϣԿǽΰƵͷüζҪɱΰأ˻Ϊһ˾ͽϺǺһЦЩ˿ھơ


88 2
ϽǼһ⼸꣬ʰùҵˡλĶЩҪһˡ
ͻȻЦ
Ŷ˾ͽͣסƱ֣ɫһ˿
ⱻԿﰵЦüȥˣλϰ尡Ƕ԰ɱϱΪǿҡҲǣִǰνĽϵĴУȷûʲôԼ͸ͷﲻҲǱݺݵظһô
ʱգѾΪһλϺȻǶŶܵĴڣ£Լ͸ͷ˶Ϊǰ˾ͽϷ̸ı䣬仯֮󣬲ܲЩп
ʵҲûʲôȻͷﶼϴˣЩҲ·ϽǼһͺϲǶЩ˶Ǻ
ڴΰ̸
ûﻹǸͷȥϻǾԼˡо仰ʲôز죬˿ռŵȻҪվͳһսˡ㣬Һλδı棬Ĭ˵צ۸ɵò
ЦЦϧζ
ΪĬɱ˾ͽɫЦž˾Ʊ
⼸꣬Ϻ˵ϻͶʵԽԽˡλعϢϺ㽭̻˼ͻԾˡȻܵ˽Ĺ衣
۵
Ҳȥ㽭̻ᣡ˾ͽϷ¾ƱҪλΰˣ˵˾ͽ϶νѾˣֻǴδ档
ˣϺձûٸ鷳ɣһᣬ˾ͽһЦԣ˻⡣
Ǻǣʱͷ۵ģ֪Ϻ߻硣ЦЦЩɬ

Ϻҹƽƽ֮£ӿ
ϺԭͶﰵ̾һ˽йձˡ
ձ˶Դ˸еģפϺ÷ڷعڵıΪ人Ϊձĳư޵Ҫˣ人ɽҵؿٷչйҵȫܱ߱ͳһйʵ
ǴĵḻԴӴ˿ڡƾõʷƺ˸˵ļ󣬾ǾˣȻȴȷǸȻĹң۹òСĽΪӪ
Խй½ձܵʧԽ人ֵĴ£ձϷԽԽѡ
ձˡйѾܳˡԭձй˼ʼת䣬̬Ȳôˡ
μҰ˫ƺĬձй人ϾݵȺĳз־ͱֿ̬ȣĬձϺĴڡ
ڱ
ֻ޲ǵ۹½֮εϧЩƫƫΣ人Ե۹вߣ
ԭͶЦһȭͷйͼϵĳһ£Ƿ
й˾Ȼ̨ǱͧӣվأǿҲ½ϺӰҲպ۹ϽҲ׵ÿйˡ
½еձ¶ܴԭͶΪ⣬ܵҹҹܻύ棬ȴӲض˻ȥ
ȥԺԭͶһ˸£人ǸʿҹǸͷͳͳ
ϧûȵͱһŵعڣշת֮£úȥ˶ض
Ϻһ١Ϻվվվ磬дżֹгԵİ칫ҡ
ԭгڱֳɫѾ人βγЭİѽ˾ˡģ人еҪְ
Ĺʶ֮ʿ٣ھáϵ棬Ա¹£人ԼıȡȨ
Ǽһﱻˣµûǲǳûձ˵ļݵģ
ԽԲϺгиͷֳָǽھֳబʿĶͷӡ
һֵַĸͷͷŰɣֱӼӵ͸Ϻĸ棬Ӣ¹֪֮ԿϰٷĸͷųԿ
˲òϸͷּڸͷձֹ
ҲáЩС㣬ǿþˣųߵ㣬һһˡ
ԷԸ
ΪйڰͷĿгڰгڰУ䣡š
á繧ЩĽؿԣԼܳΪһľҪԱǸöⰡ
úõĸɰɡϵʿҶ㡣Թ磬δعﷺһů⡣
ʷžƵطʷԺʹԹӣûԴ̽վͬһսϣԭʷɱһĻڲ֪бܿˡ
ǳΪྩվվͳڻ鱨
뿪λӰֵϺжɣһ棬ӱ¡
ڿȨ˵Ǹûᡣ
ʤ𣿡ŴԶȥıӰ˸ʺţϵͳĴС񵳡ձˡˣӢȹ⽻ٵȸָ˶Ķ֣ʤ
Ŀǰ人ǱߣĿǼӿѺձ񵳰ɣ

ʱ䵽ˣȥǸһɣ
̧һۣƵһдᡣȽ϶ҪϺˡ


89 ٻ
ʩٻչ찡ҵһ㲻ǼҰ
˾ͽλʩٻ¥ĿĸʽƷСԸԵԼʩٻϰӦ
˼ʩٻ¥ʩٻ˾Ϻĵڶҷֵ꣬8ߣɸֽɣһĲٻ˾ϾǾƵ꣬ɹ500䣬סޡһ壬ǲɶõҵ͹ĵһҷֵңӦʾʱڰٻҵҪλ
ϰ徭Ӫзǻ̵̳
˾ͽ޵
ҵ˾ͽǰҿɵ̳̽Ŷ
Ӧòͨȴйɾ˾ͽϵĳޣˣҲֵ̫⣬Եһ䣬˵гǻ̵֧֣ʩٻ˲̵Ķ⾺
ӦõġǱһʱܲţ¹һĶֵأܵó幤ҵ
Ȼҵóģعעκ鱨ĹһרҵŶӣϺϡ
һ˵͵ڸƷУװıԱСĽŵذ˿ͼδӰ̵Ӫҵ
˾ͽϵһֱŵ΢ЦԼûͨһڵعˣ
ʵ߽ٻ˾Ĺ˿Ͷ಻ˣˣйˣǴ룬ʾв
һëΣȤ
˾ͽϴӻһµˢ⻬ľ͵ë˾ͽϷشаγһˢë
ˢţ˾ͽϰˢúãҪǹ
ǺǡǲԹ㶫ˢǳã۸񲻷ƣһԪǹߵˢϰ屻Ϊˢأǰٻ˾ˣʩٻϺڶȫȥˡȻøͨεģ˵㣬ʺͨա
ЦŽӻ
˾Ļ䣬Ϊ˾ͽϽܵƷһëΣĴˢëˢƷ·Ҳ㶫һ̵ĶܵĴˣһֱע⹩̵Ӫһԣ˸ߵĵƷǰٻ˾ԸѡʵĹɹ
벹
ֹ֧ʩٻȷ𵽺ҪáȥĴǶëײҵȷչѸ٣ֻû뵽ôвƷϺˡ
˾ͽϵͷЦŸпһ䣬ףΪſعɵİٻͷʩٻ˾ӹ㶫չϺȻͱڶĻҵϵС
ǺǡⲻʲôҪĻǷ֯Ʒ˸̾Ǵɴʩٻÿǧ򶩵ɴⲻǰǷ֯Ʒ㿴ƥëףһɫǴɴĲƷϺܶ඼Ӵɴɹɴߡ
Ӧᵽ֣֮࣬ҲβסĽĻʾʩٻʹ֯ƷƵĽܺϵ
˾ͽϵͷӰٻ̳һȦ˿͹֯Ʒ治١
ڰĵ۷֯ƷױͨܣгǾ޴ģСӣ٣ʩٻ˾ͽϿһҵ޲
ʩٻһСȦ˾ͽ϶ҵȫλ͸˸ֱ۵ĸܣеĽǺѸҫġ
Ȼǰλò˵İٻͷӦҲеҪߣıҲ˾ͽϺ͡
ݲݿ˿ٷг30ϺߵĹģǸСıҿٹ꣬Ҫ硣
˾ͽϲδǰۻҵƷԻҲſЩ߽ʩٻĹ߽԰㾪ȣ㣬ϺصĹҵ˱Ƚ׼ȷĹơ
Ծ˾ͽ϶ϺҵУͷšȻϾطСǻҵҵչѸ٣ȶȷͶ̵ͶʹϺͳԽ粢롣
ԵĴӺζ˾ͽҲףϺҲף䲻ڷչ̵ֻͣҪЩ˾ϵеרҵʿͿԡΡˡ
ڷ֯Ʒ˾ͽϻһƥƥ˿̲סָָ⴫ŮƤ˳ĴС
ǲ㽭˿Ϻõ˿ϻеũҵ粻ǰƼģ˵ձ˿ϺС
ӦҪ˾ͽ˵ͻȻǰıڷʲô˾ͽǱ
˾ͽ̧ͷһͷձ̤ǽŰµľƬɫһ۾Ϳǵݡ
˾ͽ΢΢ҡͷʾԵЩ˿͡ؽţ⼸ձ˲ǽЩˣ෴Ǿµţȣ͸¶˵ľϢ
û뵽ϺȻôİٻ̳ضôǻ˿̳أҪ˵ӢˡȽŷ
иձҡҡͷмĽ̾һ˿̰
ģȻձ۹ĲƷй˶ǵĹô
Աǲޡ
ûʲôйĶȻҲܣֻǡЩ˿ţ䱵˿񣬿ǹڵ˿ѵй˿ҵձ˿ҵľУ鷳ˣҪЩض
ձ˴ӻһ˿šüͷһ߰˿ݸߵͬ顣СţƺЩѹ֡
˵ʲôСԵһλӣȴѴձпõı顣
ûʲô⼸ձ˹ҲǺһĹ̵ʿǳȥʱ򣬹᲻
˾ͽЦЦ˫ЩԶöġ
ϰ壬Ϻå಻ࣿ
˾ͽЦӦ롣
ôûУʩյϺʱʲôţǡ˵åҲ١ںöˣ˵øлгء
ӦЦˣЩüĸо
ȥ·ļһңҺݺݵؽѵһ٣͵һʱ䡣˵ﻹ硭
ЦĿ⿴ŲԶǼձ˺ǲơ
ϸ£޽ļ̨ڵĿ²ڣȻһսĵ¹ֻɲС
Դյ˾ͽ϶߲
人ȻûջϺ磬Ϻ޽ľʩҲ٣ϵĴڽض
һ£ƾֽ̨ڣϺľ׾ܿͷ磡
ҪʵҰģ¹öȼ꣬Ҫȵɽıϡ
ձȻҲ˾ͽһ˲˫Էεؽ䱸Щ
߰ɣǵ¥ȥ
˾ͽ΢΢һЦƺձ˵ͷݵ뿪Ϊ¥ϻһء
ϰ壬иձϳӦλ̳ϰ壬΢΢һ㵣̲ס˳
ŶӦԭҪȥĽŲͣͷ΢Цһλ̳֤ÿǵķ񡣡
ʧˡ
Ӧͷûкձ˺ѵ˼첽׷˾ͽǡ
ȥıӰ۹˸Ȼ뵽ʲôԵͬǸ۾갫Ӻԣô
ԣʵ
Ϻг人Ǳߺ̬Ȳá
͵
ϺãֻƬмԣԵЩͬϤϺ
ʩٻ˾人ĹϵϺʲôܡ
Ψһɻ˾ͽϵݣбܱҵͷӦ롢ҪԶ̬ȹȻͷЩ
˾ͽϸݣӦ͸ó׵ģձŹϵУǺʩٻձĲƷûû뵽˳
Ŷ
˾ͽϵӦ˾䣬ʩٻձɹƷҲǳ濼ǣȻȺӰʩٻսԡ
ϣ˾ͽڵоƽȣ̲סָõݹ⻬ıڰ壬ЦŶǵ۹ⲻ˹˾ĵһ㲻ȵ¹˹˾дڹڿϺжĻ˵׼Ŀ
˾ͽһԸ๤ҵƷУϵĿ˹˾־̲ס
ĻԾһģ˹͵˾ϺϺĹҵչ棬һ
⼸꣬Ϻ÷չѸ٣人Ǳߺĸ·ҵȣҪһЩ
֪ǳڰȫĿǣûϺͶعҵѸԴڻУϾɽǱͶԴҲϺ࣬Щζ
⣬˭ϣԼµĳиԻأ
˾ͽһ˵ҸܷŹĺûˡȻ˾ͽϺ䣬͸ˡ
ЦЩڴؿ˾ͽһۣ˾ͽλӴĺϵûͨԿ϶ǣ˾ͽһ˵տ϶ܴ󣬵ȷϺһѵõĻ
Ǻǡ˾ͽЦЦÿɷĵܲ˵˹˾㹫˾źģͶʸ·ݱۺ˰ɣ
ʵ˾ͽϻǿ˹˾Ĵʼ󣬶ڹڴͶʵеԼɻȹҵĿľģѾϻȡ˲ֳɹ
ⱳϵһЩӴĿֻ˲֪˾ͽϡԼŵĸ߲ѴɹʶֻԵ˲֪ѡ
˾ͽҪǲ˵ϺгҲֻܿıɽһǡ
˹˾ǿ˲ã¥̳ĵܶ඼˹˾ģ˵ǻɻ
ӦͻȻһ䣬Щؿ˾ͽһۣﰵ룬˾ͽӦòſڿӣ˹˾ҪϺͶʣҸβκһأ
Ǹ˰Ҳ֪˹˾ķɻ˾ͽЦʵ
ʲôǿ˼亽չ˾𣿴Ϻ人ݵķɻǴӿ˹˾ģϺĴ󹫱ˣܶ˶ɻҲһᣬӹݷɵϺɻȷܿ졣ֻǲ֪Ϊο˹˾ƺԸˡ
ӦЩ˷ܵ濴һͦ׷ģ֮£ͳĻ˸Էɻ̬ȱȽϱЩ
˾ͽûʲôһſˣص׼õĿͷ
һȦͿֶأɹÿ˾ͽϻһӭ˳һкԡӦǺȲ衣
˾ҪʲôѵܲԹԵ
˾ͽЦŻ˺ɹһ䡣
˵ҲǣǻסĿͷءɹõ˾ͽԱߣ顢òƯŮˣȻӮ˵͡
˿ˣĹֻݣӭء
ӦЦ
ǺãҪȥˡɹ֪˾ͽҪ̸䣬˳ȥˡ
Ů˶ԹȻ飡˾ͽϿźɹȥıӰǺһЦʵ˾ͽҪ۵ûлرԼŮ˵ıҪֻ˺Ӻ󣬺ɹöˡ
ҺͿ˹˾Щϵ͸Ǽ˵˵ɣһֱǹš
˾ͽ΢΢һЦܿĻ뼤֮С
ֱ˾ͽϣ㽭̻Ҫʼˡ


90 ·
ϺϾ·ʮ󳡣żʮŨŨĽһᡣ
ƻ貣ӳ궯Ļֽˮ۰ҹһ̶ʼį
˵ᡢֲһ㲻Ի˿ţҹ裬Ϻõҹܻ֮һȴܻӭ˹˿ͣȻسΪȨۻĵط
һõĻҽУĶϺĻ˸Ϊף·
Ǵ㽭һоϺнǡ䡢¹֡㽭ʵҵ˾žˣЩͷСмҾǴ죬һɢϵţϺĻ
ֳնЩϲ࣬ЩŵԲͬ¥ЩѰֵȺ
Ӵ󣡰칦ƻᶼҹˣɲʲô˶װ߰ġ
ĳѵðϺʵ˴ˣǡЦŶžһȵžЩݵ֣ʱҹܻݻʩﰵ̾
ҹҹܻ֪ǸͷסĳӣͷϺгƹϺһʵϺҹҹܻҲϺԺĽʳǸ
ﻰѵҪӣŸϾܲӣ
žӻ֣ЦͶ֮ʾšָߣԳΪϾҲʸ
⵹Ҳǡ
ǡͷпǵг治򵥣ĳǸͷᣬϺĻ˹˾Уûܱȵù
ᵽԣǡĵԴӰһԾһ֮ϺôҪĳУȻһķ澭˾ۡ
ѵõǣԸͷĸ죬̳˼ҹ˾ӪҹܻᡢˡȲͬҵͬʱɴܹýľӪ˲żˣʹͷ滯չȫ롰һƶĶҵ񡱵ķ롣
ţͷаϰ⼸ľӪϺʵҵ֮Ҫǿһ
ž˵¶һ˿͡
ϺĲƽ˰ͻȻ֣ѻƬ˽󰸣ɻѻƬϺѻƬӺͺڰʧأĴ̹Ҳźˣĸ̹ݻѻƬ
ڻ̹ݣԲ¹̣̹ݵϰ岻ȥ磬ǱǹˣʣµĴηˡ
ⳡϷʮʡĽ˶УֵϺʩΪЧչʾϺеľĺ
ǺǡϾź͸ͷﵹҲǲѻƬ⣬ԼƯˣͨʰİɣɱĳЩҲ޼¡
ǡ̲ס޵Ϊһˣ;Ϻĺڰ̫ˡ
Ϻܲ磬ѻİһ󣬼Ȩȶͬʱѹ򻪽죬ӶΪ繤ҵչ
¿ûôףһֵ÷зڵЩձ˿ϰݣ
žһ̬ƺֹ̫ۣȴϺж
ɲ˵˵¹ЩµģҵõϢ˵Ͼ¹ͷ˼˱;ҩǴ人ġǡ
һˡžˣδ죬һҪʴӹ˵Ϻߵ·Ǵ·ת·Ϻ
˵᲻ǡʡ
ڣϺӢǲΪ¹ڻ̶ΪЩ̷ӳͷġձʧȽϴ󣬲ڱ
ž
ʵ룬人¹䲻࣬ȴǾڱжϱڵľ񣬼񲻿ɵ
һкڱ֧֣װҩŲǿ̫ࡣ
žģһֱڹעŹڵľƣܾ人¹صʵԶֹϿôǳ
ִ人ҵţѵǹڣ֮磬д
žЩǴ人ΪΪ֪ΪĸѾ֣һڼٷչУֻĸҪ·裬ھĲʮ֮һȴװһ֧ģľˡ
ˣϣ˵Ҫ̨һЩƻͦģûʲôϢ
ǡʵת˸⣬ˡ
Ҫ֪人ϾγУ¹ʵʩģ裬ͶʮĽŽ轻ͨٹҵȻй㳡ͼݡĵһЩйʩûϺʲôκζ
ͷԼ֮һʲôƻҳ֪
žЦ
ǡҲգȻ˲˲飬ҲǲμߣȨгĻ
ҹƣǲʼįģ֮û֣ȱʽ𡣡
˵ѹ˵人ǱߵϺ̫ˣȫòϣҪȱ֤ڵعҵĽԴҵЩ˵ҪȻΪʲôϺһأ
ǡ俴ͶعҵͶʴʱŵҲݣڽڡԴ·еȹҾҵ¢ˡ
ǳġ̡ᣡ
Щ겻ͣȫȦأ人ݡɳϾڵسеͶ·ҵƺйҪĳϺЩ˵ȥ
̫̼˰ɣ
ž룺¹人Ͼռݹڸλã˳ڹȫĿǣҲкǵϳһƬͼɹ˿أν콥ΪӪһһӡԲ׷̵ţΪԲͬоӲչεƤ෴ڵũһľӪԼĵ̡
¹Ĳ̸֣϶Ī⣬žһ۾Ϳˡ
Աȣ·ӵ人ʵͻӱϴ山ϵͳĸ·һͳɽˣ人ȴͣԸĹȥ蹤ҵ
ʵԵЩ׾ֱ׾ڹǰʾеĳ⣬׵õǵΣ¹µĵطԽԽΪֵͶʵĵط˵ʱӿϺ磬ǻڵ˵ĹҵС
žǡЩɵĽţ֮ԴͶ·ҲܵڵعҵƻĹ裬ʱƫһϺͶڵء
رǮ磬޷ΪṩȫǵƲõϣӶεķ١
深ٵ磬ͷֻһ򻪽ţγɶѭΡ¹˿һξϣ
˳ĬһᣬͻȻԼ̫ԶˣòײŰ˼˻
ʵϺĲҵһҲ٣ռλġ֯ʯ֤͡ȯһ㲻̲Щպв
Уʩٻֵ̲ݡǫ𽺵ϻ˾˵ĹϵҲ¹ϵС
ž̲ס
˵ôĹ̥ûʲôǲֵģҿǱȻᡢ̫͡Щм
ǡĽĿǻش
ţˣǰôΪһҪ֪ǿǿĺ԰ĺôҲ
žҡҡͷһ뵽¹Լʵҵ˾Ӳǰԭзչǰ;ѹûзչռ䣬˵ĸо
ΪĿǰľϣġ
Ǻǣ·ˣﶼ˿꣬ҵܲѹװ
žЦЦǡֱʾ
ҲãټʿԼ磬Ͳҵ칦ַῩǡͬеصͷ
Ȼ˳ΪŲ񣬴ϺҴͻУʲ򣬵ž·ƻŵʱҲԥľãҧ500·
ڶ»һЩɶķ飬Ͼ·ǧĴ󹤳йڹʵһʧܣнԪˣһ˲ðա
üˣһԴӲСϺ̵ʵˡ
žݵϷһ˿⣬ʾĵ˷ܣ˿ھƣһǰ㶫Уǰ겻޽·׬˵Ǯһ˲ӣ˵Ϻֻ죬ҪǸ㵱̡¥ʵĿ⣬첻ʲô£û󹤳̣Ϻ㷿زҪȥֽˮࣿ
šʱҲһأҪôͷһȾѴҶͶ˽ȥЩСյ泩˭ǵû¾Ĳǵжء
ǡЦúܿģﰵԹ㣬·Ÿտһʱûʲô棬·ɷԷ屶ʮֹ
ЩСļһﲻҲգǵ·˾Ҫ·ߵԴܶƻҪǵĲ룬ԴǻҪЦӭġ
žڰ֣Ϊ·˾Ĵɶ涭³ʸ˵Ļ
Ǻǣ˭˵أǡͷЦ
ǳ·˾ǰ·ٲȻΪܰѸĽһƬͨ·裬һĹҵͷ֮һ


91 · 
Ǻǡ˵Ҳ֣ôһ·ͰϺĴ˵Ķ£һˣ˴˼ĺӽܡ˻ǹ㶫еıֽϣǽˡ
ž˵ﰵȡ
ǸˣΪμңԼҰģֻϧõĹֻһֱĹ񵳣̾Ϣѡ
¹죬人ִʩʾģʵûи۵Ļᡣ
Ȼž˵ǻ£Ϊá˷ѡʽֹ֧񵳸ˣͬʱҲҲһֵֵ֧
ʽͶ뵽ҵУþûرҲõ档
˵人֧ѡ㽭ʡʡһͺϣĻֱָ̨֧ǰʵʵҵȹ롣
ʵҵȹʮʮˣǰͳεʱЩ˳ܵЩż
˲٣¹߾ʵҵȹ죬һȺ㶫ˣȻǵĹϵô׽Щǵȷɳٳɼ
δ˺ʱҵĵλߣǧδеıְ
ž̾˾ģȻ·ֻǿʼ㽭ϺȵظģĹҵ軹Ҫ
֯ϺĻʱУž·ҵ˰취ܼӸƶĹҵ͸аˡ
ǡž뷨ҲԸ˴˼꣬˫кô
ǿϧ人Ϻ̫Զˣﶼһ㶫УηӰ̫ˡ
ǡЩź̧ͷЩڴؿ˿ž
˵Ϊͬ˻ԪϣžϵӰСϹ񵳵ڼϽŵĲ񵳲һȡ¹ִλΪһҪǿ϶ġ
뷨Щ磬žӣζжʵҵƻǡ䲻˵δû㡣
Ŀǰڵ״ͦõģ־ٴ붼ҵչҲǵһֱ׷Ľ
žֻǵһЦѵˣǵ·˾Ƿ人ҵһǧծ
ʽǵĽԱ졢·˾ȷ涼벻人Ǳߵ֧֡ǣǵӾͿˡ
⵹Ҳǡ˾һǿƣǲܺǷ
ǡͷ룺·ȻԼЩ˼ʽģʵ涼Ѳź人Ŀơ
ź人ԼЩ·˾Ⲣǲܵ¡
뵽·˾ծͷƤ飬ʶԼֹ̫ˣ⣬Ҫ̽ŵķӦ˼ҪժӵģԼЩż֣ǾҪúıˡ
ǡʵϣǶԷҪ·˾ǸǺã
žüͷһ⻰˵ȥˣڸոմ·гͷǡ˵ζԸ⿴·šձࡱġ
һᣬžҡҡͷƺ벻ʲôð취ֹŶ·͸ϣǵθڲҪ̫ˡ
ʷϡϾǹ֮ѹ人ǹкҪԭǵõЩϺ˵֧֡
Ϻ˰ǽϾսл
ʷι˸壬Ͼ֣人¹1924꿪ʼҲû£ϺĽţͶʹڵĹҵ裬Ϻ˼ʽ·人ڱ֧֡
ֱֻֿ֧ҲζŲ͸
˿̻ͶǶΪ·ǰеֹֹۣۣΪ΢Сɶ·˾ҲӰǵ档
ֻžǡȴɶεΣûаֵĵǱֳ෴Щɶкͣ¶ֹŵЦݣͶ߰ѸʽͶ·ߵĿ̡

ϣϲˡ
ž˵ЦʱֵĿǵĻعעϺĹҵĵ𾢣˽ͷһͿЦ߹ĵˣ
ú̿ڿ˲ˣⶼ˺⣬㽭Ĵţһ涼ˣúþ۾ء
ûžشһԵǡЦˡ
ҲϺн綼֪Ų˱ʺҪ·ˡ
ЦŻؾǡתͷžǸ˼ˣ
Ϊŵĺϻˣִµҿҵ˾ʵú̿ڹڣڶǶ쵱ȻҪǰϺ߳һȴû¶һ˿̬
ž΢Цصͷرʾûϵ·˾ڶԷء
ҸյϺֽ·˾޲ڣͿ๦߰
žĴָ̬ȺǾ塣
ʮˣټйķѣ¹м󣬳ЩȵĹҵӣžͶ·治࣬ѵá
µܻõ˵ͬλ㽭ϧöԷͬˡҲһ̬ȡ
ͬϲͬϲҿĻú̿·ͨˣҵƼú̿˵Ϻô
һָ̬ȿݵ㣬Ȼǿɾծڰ
žҲЦŶ񰵰ɫ
ижΪ·һ˶˴Ԫ˾ͱųصծ
żĴ󻧣·ͶʽҲ1ǧð˺ܴգһʧܣżҽܵش
Һãɹˣ
žпϷһ˿⣬Ҫ֪Ҫ˵һԼðգ˶ѹ
ǰҲ㹻ĵ
ͬʱծǰҲòС
ƹܵú̿˾·Ͷʲ٣ΪĹϵ·õŵļ˲ŷ֧֡
ŵĸҪлرġ
žһ˵׶ԷĵģҲԼ̬ȣ΢΢һЦοžİɣԹҲǲ飬ĺ£˫̸
ı֤Щȱŷݣžﻬһ˿ʧȴһû¶ش󣬵ȷҪú̸̸
ԭ£ҿһھģ߲·̬Щ仯Ҳòء
͵
Ŷ
ǡĻܸȤĵﰵ²Ƿǣ浽ڲìܡ
˵ӡһضǿģĻƺἰڲìܣⲻò˺棬һ
˿žǡɫǵӣڲڲɣ
ɵþÿЦȴûм˵˼ȴ룺߲ȷı·žֵǷ̲·ؼÿϰ˼һ֮䡣
žĬĬĦĻĵ̾˿û˶ֿɵõľ޴޶ԣҲ⡣
ֻǣƱǿ


92 ڴ
·Ȩ̸п̸컹иҪҪ̸ҵҪ·˾ǩڻͬ˺ü꣬ڵصú̿ҪϺˣϣ·˾׼
ážһӦõ£˫ǩڵͬǷ·˾ҵ·˾ҪĿͻ
ǾͶлϴ֧ˡЦˡ
ﻰҲڴҵϺỰı˰ѳú̿Ӧľ档ž
·˾ҵ˾ĺú̿䣬·˾տʽȱһծ񣬲ɵҵֺŵùϵӮóڴڵĻͬ·˾Ҫ塣
ϣϺú̿кӲˡ
ǡЦŽҲΪǧƼú̿˵ϺҪ˵αԶϲҲзḻú𣿡
Ƽú󲢲̫·ú̿Ҫ·ϵ
ų迣δƼúҲѡɱ͵ĺˣس£ռεú̿г
ʵڴسչ촬ҵ·ͨ൱ڿƽľ
ǡᵽϣûоȣʶ֮ʿῴú̿գǡ䡢žȻҲ⡣
ͷͬûúƼúҵص㽨ĿǰǾͿʼ׼··̵׼ˣպͼ
ҵҰģϧңԶƼú̿˵ϺҪϺú̿г
·ҵϵҵͶչϾۣ˽ú̿ͷ
·ΪֻǴţû뵽ġ
žֳԾˣ룺ԭҵĴֱʡ
Ҳû뵽Ƕô죬ΪҪȻ·ٶءǡ̾
ߣź人ͶʵĻ·人;ϷʡϾٵϺͶʹģӰҲΪҪ·ڻ·һҪ֧
ԭûô·ǿԳⲿͶ뵽·
͵һĨЦ⣬·ջĲ·ҲһĹʦˣÿͶ뵽·С
·˾Ȼ·Ͷʹ˾н·̵Ľţ·˾ԽŲûжӰ˵ֻǺžкѡ
žһ֪뷨Ȼ·˳ô·Ҳû޲ɵģм·ʽ֧ڣҲò̾ŵЦŴȤȻúȫϺú̿гҵơ
Ц˳ϰ·Ļ·ҲݱؽС
ú̿һģҵ˻ϡСϵú̿гܸܻú̿г
ɷѿĵ·úϺгԶԶҵĲɣһᣬžʵ
ȻֹϺҵҪΪεҵṩ㹻Դģ֮ġ
ĿǰصĿԤĵһƻڣĿҪﵽ2000ÿꡣ
ֲһ䣬Ȼֻǻúһ˵
ⲻܣ˵Цİɣ
ǡһšϺĿǰĹҵģϸϾݡݵȳУÿ2000ú
žġ
˵أƻҴͻ糧2000úܶ࣬ΪεԴӦҲǺǿġ
ŶҪ糧
žǡһˣ˵2000úҪ磬ǵýĵ糧
ȻĿǰϺҵԶԶôĵζš
ˣ΢΢ſһʱϲϣϳֳɡȡ˷ܵȱ顣
ܵؿǰ˵ı飬룺ʮ䣬ǰϺԼλƽȵЩ˲֪ѱԼԶԶسԽԼ۹ϺشӹҷչսӪҵˡ
˽ļƻȻԾ·Ҳã·Ҳãһƻһ֡
ⷽ¹Ĭ϶ˣ人ڽĴҵԶһģϻɽҵḼ́ʽøȽĵ綯Чʻɱߣܲʲô췽ҹ̷
ֲ²ĳ嶯ƽžȴ׺䶥ͷƤĸо
ͬʱҲʶǿ̻ǽһߵĿԴǲĻúĿֵ١ƴһѡ
ʵǺܴѱԴģرǻúԴҲ˲ŬЩɹվǵĵ̣Ķ࣬Ϸϸѻ˵˫кܶᣬ˵ǲǣž
žͷشӸղлָˣԼ͸¶սԷչ֦Խ˵һѵõĻ
ͨĹҵĿ㽭ܴṤҵҵԴȻ
ǡǡʱǷȱģûɲġ
ҪԶ·ˣ³ѿ׼ڻúĿ϶ԼӦͼɣȻԼú
žӦܿ죬һӾ뵽Ŀǰ·˾̲Σվ棬𵭵ǳ
Щĵǣûȷ̬ȡԣ·ȨǺ˫ǰؽĽ㡣
ΪŵѹȻýŻóķչֻǰװó·˾žﲻġ
֪ž뷨֪ԷôԶžɫЩΪѣĵкΪѣ
ž˿ɫȻԥһ£û˵ãǱԼ뷨˵˳
Ǹ˰ԭͺ·иϵϵߺ·϶ΪᴩϷĴҪղԶ߲Ϸ·ʵ·Ӫһĺ£й·ӾǧǸ˲ĳɾͣʷᡣ
޵˵žǡٹ⡣
ź人ĽϷ·ŬͳɾĿõġ
ְοžǵĵģڲñ֤ʲôϺĴɶ̸̸˵׼˾ϲĽأ
ţ
žһ˿âһἰڲ߲㣬˳ڵĪ˵ĴɶʲôΪ֪ܣ
̸ϣֻϺǼ档
ǺһЦͻȻսžӦûӭλҪĹɣ
ҪҪ
žʲôˣеĹȻҪһ
˵˵ôĹϤϤžﰵѴµɽ칦ص㡣
Ͷˡͷ֮ǣһԶ
ЦЦЩթصĿǰžǺ΢ϵ㲻·̵øɸɾǹǺӰŶ
Ͷˣ
žԶݣԭղἰҪԼϰ塣
ҵúúõдλˡžﰵ漴ҪĹ
˾ͽֵ
˾ͽĸ˾ͽ壿
ûžһǡͻȻƺ뵽ʲô
˾ͽǵǸ˾ͽ壿žҲʵ
ţͷǽ˾ͽϺ˾ͽǵĹϵ߲ûѪԵϵĳ̶ֳǿҲ˵ͬһ塣
˾ͽǸ˵ϣԾ̳Ī¹Ĵʼ˾ͽǣԼ人˾ͽˡ
һһ٣ó˾Ĵڡд಻飬䳣˾ͽȨϼ岢Уй֮޲Ϊ˾ͽǱǳĸȨơ
ǲˣ˵˾ͽϡϺͳϲ¹塣¾ҵ£˵٣Ǻ˵˾ͽߡ
ǡһذյǰĵУѣŵҪһԱ˵ܣԶ䴫Ҫŵöࡣ
˾ͽ˶ӵܶںⷢչڹڵĲࡣоμҺ˾ͽϵСõ˵ɵϰλμСĹϵϧϰķζѧġ
˾ͽǵλߣȻ٣ʵġһЩ¹ֵ֧Ķ
˾ͽϣ̫͵ˣֻдҳΪļ֮һ
žʶ˾ͽϣ˵˾ͽϼϵУȻˡ
ǵ˾ͽŵĹϵѾϿ˵ĹݣҲڴͶԷ档
žоĵĲŻڣ㷺ոֱǿҪΪߣȱ͵Ľƻ̡
Ȼһ·ƣ人ΪȨ
ʱգžòԼۣۺĲʸ־巢չڹҵ¹ΪӪķչԣȻγһǿơ


93 ϵ
˵ܲٲܲپ͵
˾ͽϳžǰʱվߵľȻǴŮǿ䡣
Ǳ󷽣һ۸ǳгĽˡ
ŮעĻȨơƸǻۡòһŮˣ˵Ŀ⣬ΪȫĿĽ㡣
˾ͽϣϷ޹⣬ȵӣһ߽һߺͱʹкͶ֮価Ůķ緶
ȻһıûʸߵǰкֻԶԶؿǸŮ˷˴ԼӰ߹󡢽ֻ죬ֻԶ۶ɽ
Щ˶ʶ˾ͽϣ˾ͽϾȻܵӣ˾ͽϵĿ˺档
˾ͽЩˣϹŵЦݣŲ񸻼ҹӸΣд⣬ǲμƼᡣ
ҿɳ˱˵жˣЩ˿Ҷ޲ܳҡ˾ͽСյߵ
еߵ߷һΣģ׽֮˲ܿ
Щתͷ˾ͽһۣĿЩԹҵԸ⿴˵һǸ˰ĽŮˡ
Դӵ人⽻󣬷ȫйҲҲҶɫˣʱ䳤˲ָߴʤ̬
Ͼڷ绪ïͣ˾ͽϵķֿ飬δܵõһ顣
Ǻǡҿɲ˾Ļᣬעҵģ˭Ҳߡ
˾ͽһЦﰵˬЩ֪ܵؼѽŲ͵ǰǷҵģҺˡ
ԩң쵰
һᣬ˾ͽϵĻൽ֪İοٵģʲôǰ
Ůദһ£ʱ治üծ޵ǰúðڡ
ǸծҲǽǷҵģ±Ҫӱҡ
˾ͽһۣµ°΢΢𣬶ôŮˣ
ص±ӣҾͺúõػ㣬ûһꡣ
˾ͽһЦ˶ӣӱ˴˵۾ܿԼӰӣָоΧһһӰˡ
ϣ
⻰һ䶯ؿ˾ͽϣһ˲䣬ˣ°ط΢΢˾ͽϵļС˵ᡣ
üӵĺգһҪʮ꣬Ȼ˾ͽϡ
ծ಻óƤԽˣֻǽ߽У˵µһĻ˾ͽΪ佾֮࣬𼸷ֿǷ
ѡһ·˵ĳ־֮ϰɣ
ĳ人⽻μðҪְλʵ۲
μŮиΪȵոոǿβŻڣջ硢˰̸бֳɫӮڵ֧֣λȵʲôë
˾ͽҰģϵĳɾ͸Ҳеź
ƺ֪˾ͽϵ뷨ƽڵҺæ縺ʹмŮҲ̰ˡ
û˾ͽϻشʹ˾ͽϵ۾õ𰸣ֵһˣ㲣Ҳҵģô
䣬ӵеȨһ㲻ʷϵǸͳˣֽΪŮգŮȨġ
˾ͽϵͷ˵ˣʵʩߣʵʶ˾ͽϵӰӡԾΣҲֲ˾ͽϵź
βû뵽ݹ٣Ұ
žŹȹʺáղʱһ
ϣ̫ˡʲôβͺˣҴС;ǰء
䲻дæɿ˾ͽϵ֣첽ȥž̬ȹС
˵žǰμҹϵֻǺġú˾¹ߵýԶĺ͹񵳣μҶС㲻˼˷ԣȻ޸ĺμҺĵĹϵ㡣
ʷ¹ĳΪ˾ͽϵĴˣμϴ϶ĵ飬̬ȱȽƫĺ͹񵳣ġμмŮμҵĻȨǰλ㣬μҲҵ˾¹μҺġ񵳳׾ҲȻȻ
ġžֵ֧Ķ󣬾˫ĹϵͲǰôˡ
ҾдһˡžЦղһǳȨȥģһǰϥǲԸġ
μμҵŮһһ֪μҵ治֪ĸп
ĵžһѡʵʵζСμҾѣžҲǲ޳ɵġ
鶼ȥˣͶĵμȥˣžͶʵҲȥˣžμеĽȻҲûˣղžž̬ҲС
ֻǣôͻȻأ
žﰵ룬ȴֱʳ߾ʣϷ˻ðɣЩûȥˡݷμڻ˫ϵ
ͦõģҸմ人˼ϲ徲ȥ϶ˡ
һ߲ž¡
Ǿͺãпգ͹ȥݷážˬŴߵ˾ͽϡ
ղ˾ͽϺһһҲžž˾ͽϵĹ۸лֲ
˺һ˵žÿҪݷã˿˾ͽϵɫЩŹ֡
˾ͽתͷĿ⣬ɫһ࣬λϵڽͽϷˣЩ껹û˸ҸԼأ˭Լ˵Ůˣȴ˸ء
˾ͽϳҵһЩɰοԼμŮԼģԲģ
ֻ̫̫ǰ˾ͽʵԱֱֳ׳λɣ˼ΪȢ㣬Ӳ࣬ڽ׸һ̬ʵû˵ˡ
λǣž˾ͽüȥˣʶӲ֡
ÿûע˾ͽϣֻǻûüʺ򣬸ղעϡ
˾ͽ˺һžؿ˾ͽϵòǰˣʮ꣬òӢЩȴǲһûڵѹȥ
رˮ˵ĸо
бµĴˣЩԵңЩݣЩǶš
Щո죬ɾͲһβסģǾǡҰĲ
ž˺һף˾ͽ룬ȴ޷˾ͽϿʲô
˾ͽϲ֪ž뷨Ȼ϶˵ҲǲҰĲֻҵҰĺܴ󣬳ͬʱҲʱкܴĲͬԼû׶ѣԽ͵עǹ¶ġ
ĬĬؿǰġʥˡ³ۣݵģò㣬͸ľƬĿǣͱˣһ˲øС
ǹʷϺҪһˣΪʥˡȻܱϡʥˡıǩ˵ֵñĵط
˾ͽ϶ž˺ͣǰǽžţһֱλˡ
žҰģ˵׼˾ͽڼġҹֻйϵĹңԲһȳӡ۾߶Ƚӵļһᣬҵ˵ġ
˶ΣΤΪžЧµĶȺͶͼڱʵԼ롣
žʲôأ
˾ͽ˵ž⡣
žʵҵΪǳ˾ͽϵĿζ¹硣
ϧʷϵĹ񵳣žĸʥˣҲûʩչ̨󲻵òԶʵҵ˹顣
Ľ˾ͽ̾ϢžϵģҲᷢڹʵҵϡ
˾ͽλȳѣͬΪȻܺҰһɥʧλȳڣž޷Ტۡ
˾ͽͻȻи뷨ǰйȳӻᣬߵһأ
ţԼڱһѣƾĿǰź¹Ͷʸ·ȻҵϷҵٷչһԶй˼˽·ǰйȳ·һչ֣ͻԼɢҲò
˾ͽϵ磬˲
ãϣ˾ͽϣϴܼˡ
ûܣ˾ͽ΢΢ž֡
ʱǡ˹˾ͽϱղſ㣬Ϊء
һ䡰žɵۣǻǵһسƺ
ǰǻú̿Ϻ̲λү
үʣ˾ͽϲðΪһִˣִΪֱ߼֮С֮ĳƺȹ໥֮ƺԷıҪöࡣ
Ӱ£ϵˣʱе㲻̫ò
˾ͽһҪȡҪöࡣ
˾ͽɰˡղŶû뵽ȥϴּ䣬ͳˡ˾ͽλϰ壬𾴵ģҪڹϣ˾ͽϰ塣
βּܸˣ㻹ôˡֹά
ǶˡЦŵͷӣλú̿ĴȡõĹλԼ
˾ͽϺĹϵ֪֮꣬кתžϣ˾ͽҸղᵽĹû뵽һգۣǾʶˡ
һһᡣղ˵˾ͽҾĲſú̿Ƴأһ棬˾ͽȻȲ
ž΢Цؿ˾ͽϣ˾ͽϿ£Ŀ̲סɨһء


94 
ܣƾ˾ͽϵ̬ȣž̾˾ͽϡ
ϿˡҾǰһֱڴϼ档ڵóԸ϶ָ̡
˾ͽǫ𱭣ȸΪתžߵǡ䣬λؾǴĳŲүǡɣ
ûǡϺеĶ³Ϻҵ̳кһ졣
æܵ
˾ͽ϶ǡ־һ
˾ͽϽܽŵһЩ
ž˾ͽϣ˾ͽϴ˾ͽϳֿʼͳ˻˾ͽ̬пǰ˵ȷҪ
Ҫ̶ֳȣǺС˾λΪĵһһġ
һ׺˾ͽźضž·˾칦磬Һר̹ףءλ·Ḷ́;·ΪͶߡǡ
⻰ԭž˵ģˣ칦翪ʼʱѾ˵ˡ˿̣˾ͽϿ˵ôñŤԷơ
ǰӣƽΡ
ž۵
ǽʳĺ֣ڳڱĺҲϣܵ䡣
žһֱţ˵߲Ҫ·ˡ
ֻǣֳôڳҫ۵ǣȷʺϼ˽̸ܵ
˾ͽҲͬС
·ģϧôãڷ̸δ̫Ȥˡ´ٺϣú̽һ㰲Űɣ˾ͽ϶ʵѡЦŴӦ
žЦŵͷ
Ӧȴαô鷳С첻ҲҪҼ𣿡
ǣְѻ˻ȥû˾ͽϣժģŮ˲ǿƵģŮ˾͸Ҫˡ
ҺԼλͻݣȻҹקСҲǺǵġ
λͷȷ򵥣⻰⡣
Щͬؿ˾ͽһۣ˵ϰรɣ
Ҳáô죬ҲһɣˣǵðСεǼһҲϡ
˾ͽ˳ӵصͷ룺Ҽţ˵׼ֵܷһЩ̫̫ԹܱԼȥ˼ҵҪá
̸ˣڿֽĿˡ
̸һ˾ͽ߽賡˾ͽȻͻȻоһʹҲ֪ʼٸ˭˾ͽüͷһ壬չµӣһѡ
Ҽɻ᳡СɨѸ㡣
һ죬̲ס˾ͽһš
ⲻǰԼԼôţһд
˾ͽЦŷʵǲϲǾȥε԰ˡ
˾ͽסڼε԰լӼεﹺ򣬺ָһһȥ人󣬼ε԰˾ͽϱס˽ȥ
㡣ֻ㣬̬Ⱥõ㣬ײ̫̫
̫̫Ǹ徲ˣžҲ̫ʱ䣬˾ͽϺžҪ̸ʲô¡Ȼ̫̫̫˾ͽϡ
ҺþûˣŲˣղŲԼһšںöˣ§裬оص˾ɽɽǻᣬʱഺˣʤһȴˡ
˾ͽϸп
Ժֳ︡龰ʱʮ꣬˾ͽʱû̫ĸ飬ֻ˾ͽϵΪ
ʮ˵Լϵģҳʲôˣ
ؿ˾ͽϣ˾ͽϵ۾￴һ˿ƣ룬ѽʲôã˼̫ء
Ķǰ˾ͽ䣬ĵ˼㣿ҹȥļǸ߸ϵĴﰡ
һ˱ഺһһȨһŮˡ
黰ˡһЦۣĲңŮˡ
ؽҴңѾھˣǸѿ
˾ͽϵϼһίӡ
ίӦҰɣ
Ц˾ͽһۣĴܲ
˾ͽδؾطһ飬Ů˶ѷɫ䣬ֻǶصģһʷķ羰ߡ
٬һЩ᲻ϲأ˵ţ˾ͽϵצشıȥһۺ󣬲ػ
߽ʷ͸ʷĲؿʷ˺£һĻĻռȶĹ켣һ߻ҪԹʷ켣޸ģ֮Ǽɵ¡
˾ͽϵ輼пɣˣֵİ£˵赸Ѿ
ǵӰɳĿĽ㡣
ˡ
ǡĵԱߵžѾഺٵͣȴ̲ס۰Ͱ͵ؿ˹ȥû˵꣬ЦЦ
ղź˾ͽϵĻ棬˾ͽϸĸо㲻ˣһֱǽƽϵˡ
β̣žƤ߸һԵ
ϲܲˣҪ˵
ﰵװûͷһȥˡ
赸нһ̣˾ͽϲܺ䳤ء
գ˾ͽϱɿ֡
һҹڷľӪ棬һֱѹ
δѤ̨̨ܼϵģӵĽ˾ͽҲȻԼ
Ŀⲻ٣ȴǰȥҲԳйأ˶ͣȽϱء
ȻܻôһЩ֮ͻᴳ
˾ͽϴϴּʱ򣬹淢ҵһʵ顣
ǸһôҲˣ
˾ͽϾȵؿǸӢ󣬱Цˡ
ΪǸһѧһͷĹӸ磬ֻû뵽ҲϺˣԼǰҪҪȥʶһأ
˾ͽ롣
ڵλԱ߻иʮ꣬һɬ֪ļҹӣʱһԣû˴ЩƲ֡
˾ͽϲ͵ؿˣںԵ졣
֪ʧĶ̶̼ӣѧһĪϵҲˣ֪һİɫӰ˭
˾ͽעĲǸӣͷźɫɽװݣȴͦΣֲŭơ
ϽҲˣȻǴԼϲٵ֡
˾ͽﰵ룬Щڵ뵽Ϊ䣬ԼǷѾĽĹѪϵ
תͷԱǸƲֵ꣬ϸһŷ֣ԭС
˾ͽϲϲϽϽϼ߾޻ոѳͣ׸ı䣬Ҫҷ
СͲͬˣ˾ͽ϶СкøУ۵Сͬ¹ΪԼˡ
뵽˾ͽЦڽǰСӣһδ̫Ȥˣȱưɣ
õġͷɫЩн˾ͽһۡǰЦݺºͣоɣ룺һҲģиҲ
˾ͽǽ̸ģС첻ùĶǣȻɡ


95 С
Ϊһɫɱ֣ΧĻг˵Ķղ˾ͽϿʱһӾ͸оˣתͷһÿ˾ͽڽС졣
ӦĵòȻ˾ͽôЦݣ
ٿߵĽΰǣһֻ賡ˣüһӶˣ
ɲýΰǶĿƵ¶ϰǰ˾ͽһȣС֮ˣƫƫ漰䣬ϰԽΰǵһֱУϧһЩѽΰǡš
˧ܷɣΰǡ
šΰǵͷ۾ɿ賡һʱûջ
ƴ˶Ȳʱи̫ɫĵδǺ£о仰ʲôšȮӣ
Ц˾ͽ˽۹ܶˣڿ˧§裬һӣ̲ס٩
û˵ôɣΰҡҡͷϻЩ꣬żҸһҲİĹУ˧ˣǡȮӡݵģ
ҿɣһϲ
μҵС˾壬Ůˣٿٷܶʮꡣϧˡ
ΰﰵź
ΰǳϯᣬҪĿžˣͽŵԵ֡
һգĵ׵ź׼ȥžȴ֡
ָһǸûУͦλǽҪˡ
Աߵλ
ΰתͷΪעĽһʮĿ˵ĸоᣬҲϽΰǶԴϰ͵صӡҪʾ⣬ע⵽ֵȻﰲһء
ΰǰ䣬ղŹעǧ𣬲˸Ҫλصϰ壬൱˽⡣
߹︡뷨һˣŮˣһһһһž˵Ȩƣȴ죬ֻм˲֪Ĵڡ
ʱգڵľΰʼ޷ͻ
Ϊޣָо֣һʼԼģȴҪԼô˵Լ˷·תĻصϻٳ󣬿˵ƽơ
Լϵĥʲô⣿׽Ū벻ͨ
д־˵˰ڲȷܡ
ΰﻬһ̾Ϣ߽ŷ֣ԭ˵еĴϰĺᣬϸŷòȷе㲻ͬӲʣԭǸѪţ󲢲
ӡ̵ǣ΢ЦݣĿ䣬ƽؿԼʶԼܾƵġ
ղҺ̸Сæ᲻̫ͻأ˾ͽϿھýΰǾȣû뵽ĵһ侹Ȼ
˾ͽȻԼݡ˵ӡǣɾòƺûټӣΰǿɲҵ
ȻʶԼ
ΰﰵ롣
Ȼӳˣһѡ񡣡ΰǵؿŶӣ޳ɵζԶ
̶̵һ䣬ʺҲûУȴһ˴˵ľ롣
ȻײԣҾ͸˾ͽѧϰǳл˾ͽһᡣ
Ȼ֪˾ͽϾһ
вλ˾ͽݣֻ֪λ˾ͽˣӸ׶̬ȿɼԷǸ򵥵ˡ
ʱȽϽӦûύҾͲˡϻ;Уǿģ
˾ͽĽΰǵļ򣬲ݶԷɣ΢΢һЦ뿪ˡ
⡪׼˺ܶ໰Ҫ˵أ
ǰ仰
ΰǿ˾ͽԶȥӰЩãȻѵԼԻʸûУ
˵Сӣ֪㻹õһصīˮ
ЦŶԽգգۣЩãȻСҲû˵ֻ̫࣬еСļ򣬸ΰһĵ뿪ˣɫֵĽϸӡ
Ǹ˧ôˣſڣ˾ͽ
ʶˡղøźģλ˧Ǻ¬һġ
˧սå䶯Ϻ̲˾ͽЦ
¬Σ˾ͽϾЩϤһǵͻƽӴֵ¬˧
¬ʧˣѵ˧ѡ
¬ϺСˣӪľ⣬·׬һʡͶϵУ·õľӶɹġ
͵Ҫ˵ϺЩ£˺˾ͽ϶Ų̫ʵĽɫ
˾ͽû뵽¬ĹӸ绹ľ⣬е㾪ȣҲ˶ѡ
ҪҪȥʶһ£˵˼˧Ĵͻأ⼸ûٸǮСεǸ˵ļνףСЦ
Ϊľձ˿ļǮҪ͡ĺźףҲձ˷ġϱţ˫ĹϵҲòȥˡ
˾ͽҡҡͷ¬βֵϣͬҲûȥʶ˧Ĵ㡣
˧û˾ͽҲûгԴףɲһˣݾˣ˧ݲġ
ûд£˾ͽ˳ȥ
λϰȷ˵ͷ̸£һûûϢˡ
žǸʱžЦ۵
˾ͽжһɴ࣬ϲˮ׽ˣܽӴңҲ̫ס
ͷžЩ⣬ֲһ䣬˾ͽڹڵʱ䲻࣬ʱ
ŶžӦһƺᵽʲô
䣬һֳ֦
ﶼϲ˼ôͷ֮¶˵Ļá
Сӣ˾ͽߣ㻹ҪȥȺīˮǼʶС
ΰǽѵ˵࣬ȷʵˣ˾ͽ϶̶̵һ仰ȴ¹δ
뵱ԼҪͷأѲŵձѧȻڶѧУʱϴȷıһ
Ȼĵ׶˾ͽϵļɵȴ޷˵ڡ
ղ˾ͽ˵ʲôΰʵ
ûʲô˵ЩѧУ¡ңϺʥ޴ѧвѧϲϲ椣
ԥһµһߴ׵ɫźƺЩˡǸˣĻʵ̫٬ˡ
ôش𣿡ΰǰ
˵У˺ͦĵġ
ʵû˵Ϊλ˾ͽ˵椵ȥߣʶһ
뵽Ҫѧ˿ͻȻôһ˿ڴ
ˣȥҶʮ顣ΰһȻЩ뵽ӳףֵ˾ͽĻҲЩҲҪһ
а߶ʶ˲١ΰǻæ
֪˾ͽδػʱעԼĶӣԶӵǰ;Ƹϡ
˾ͽϲ֪ϸӵ̸Ȼڰ͵֡
ı㣬ƵϽȣԸͺɬСӴ
˵С˾ͽϵĳ֣ӳͷŷɣҪڱѩصܿ࣬ÿ쵨սľػ˹ֵӰ֮£ʮ֮á


96 ΰǵ
ȥ˾ͽⲨССš
˾ͽ˵ΰǺæλľߴɫʵ･Ϥꡢ֤ˡƲȼȻʧ٣ͻȻ󣬶̶ϻ̳ϴ𣬳ΪһǣľֱĳɵӰˡ
˼ֻе˲е
ʱҴңһգ۾ˣҶı˺ܼ̫ܶ࣬ˡ
ǡȵŽΰǵ֣ٴμ棬п࣬ŽΰϤӣɵϺ̲˫ɵ龰
ǡｯΰǵծԽܽΰʶƽ٣¡
齯ΰһֱϣֻǺ⣬ΰ䲻˫ŶѶ
ǳ粨Ӱ죬ȥ꣬һֱ˼ϺߡתתԵɺ֮£ҲһЩɼ
ΰǸпԼϵĹ£治ö˵ƽȴƽ
һ̬׽˲٣мֵϺֵܵա
ڼǡ˲ΰϻ£ΰϻ꣬ˣϻ˽϶Ҫһ˶öࡣ
־壬ϻǱֽ˵ػƽ𣿡ǡЦʵ
ػƽ𣿽ΰЦЦ˿ǡ䣬ԱߵžˣЩ˶ش
Щǵأʾĵλߣǵ󵽴ƯССˡ
ҹϵϻﳴɣΰҪǡЩǮǣ˫ĵλƽȵġʱգʵƽʱЩˣǡ
ΰ泩ɫȴݣЦϻػƽȷ٣Ȼÿ궼ͬ
ϻԴḻͨͶʣ޷չĹң
׶ɽΪʮ꣬˿ھͳ˰򣬸ҵһڹ̿󣬸ﵽ50֣ΧƸҵɽĻе졢촬ҵֱըʽѾԽ¼³ΪִĳС
ΰ˵Ժν½磬ⲻҫһ
ЩһֱϺ͵뿪ʱȣϺķչȻȡòٽɽȣˡ
󣬲ڳйģϣǳйҵչԼľ״̬ϡ
˵ЩЩеˣǱȲһǿϢžЩ
ϹǫˣҸղҲиж
ΰæڹڵķչҲһǧ人ݡϾȳжص㽨ĹҵУ⼸Ͷһ㶼ɽ١
ΨһͺֻϺˣҹʱ˼ϺӣδϺȽĿꡣ
žͷΰƵĻ˵ȥˡ人˵ӡعҵͶǳȻڷչ滮бؽһ棬ϺͶ벻Եӡ
΢ʵľǣ人һֱûʾͳһȫҰģⲻò˵ùЩʧرǱʦڡ
ϻڹڣ¹һʵȶ
ΰ۵ֵҴϻʱһȤϢǱߵıŴڣԭҪװɽģ֪Ϊ˵Ϻ̨ˡ
ΰ˵꣬žƺЩ⣬ֽһ䣺ǿɲһĴڣ˵¹²ϻĺʸĴڣھٺסټ̵սһڵ˽ǲɣ
ΰһֱԾԾӣˣڳκ˶еſ²ڵԼĺ塣
ǿĴֻɳֽйڼ˿²ڣʱԷڵʱôս޼ɵذϺԵ
ϻԣھڣŵʱ͵¹ļĳɹϻľҵȡͻơ
ںС£ھİڵĳ֣ζϻĺߡ
žͣ˿ɫزסԺĽΰǣ˵ʲôȴû˵ΰһ˵ʲôˡ
ֻҪϢȻӽΰһˡ֪ͻȻֱŤĸо
ûộֻǾԼϢ̫ˣĴ¶人ڱʲô
žͻȻֳ嶯ȫ֪
⵹ǺϢڼ̨˵ǸС塣
ǡһתЦˣﰵǰ˻գʲôϲڣͻȻƫƫ˴һ1924ǻͻȻʦʹˮڡԪ¬ȴСһˣѸײڶ֮ͳһϷϺ
ǶΪǻͳһȫʱȴϢģˣǴģۻҵĹҵ衣
תۼ䣬ˣ人ڽ̨ǲζ人׼ҪϺأ
ǡžһۣͬʱӶԷ۾￴𾪣һĨĬЦ⡣
úǡ
·ž
в죬뷨һµġ˺ǺһЦղĬ
ΰΪΣžЦǡЦŽͣҵ͸¶Ҫϵú󣬻·սϺǻúҪг
ΰǵͷȻԭˡ
λ磬Ҫž˽ø࣬ϱԭҵһϲι·衣
צְʱצ۵Ŀ·ҵϻ·˾ʽġϻӰ޽ڵʯҲҵֵġ
˵ΰǶҵҹ˾ֱˡ
ΪڹڵͶʹģˣ֪ȫĲҵжģǼһﻹжٶǵģ
ǡ侪ʵ
ž˫ۣûлش𣬲֪ʲô
úҵӪҵ񡣻ͽϻеĿҵռ൱ıȥҵ˾ڵгһó׶ʹﵽ1Ԫΰֵ

ǡŴͣ1ԪɷҾ2ڷˣ㹻Ͷ2·Ǳˡ
һ˵һ䣺һֱԼֽ֪һ˵֪ԭиռ䰡
ȻʵϣҵвҲĿصϢٶ⹫Ҳɲ֪ЩģϾϺǲôһ˵
ΰ˵ɵҡҡͷԴҵʯͱΪ𻨣ΪϵҵУҵأ˵ǿ˴ĲΪ֪Ŀ
йϻܴ󲿷ͨ˶û˵ҵʯͣʲšߵ˹ҲεˣԽԽעԼҵ
ǡžΰǵĻû㱵ʱ򣬽ΰֵһ£˵һϻҵٷչУԿǺġ
λһ̽ףѰͶߡλϻצܶʱ򣬵һ¶ú󣬴5ڶң
ʲô5ڶֵ¶ú󣿣
žǡ侪


97 ̸
צ·20ǳ¶죬úʺãԭЧܺõú󣬿ϧԭúʹұǹУûм̳ˣͰú乫׼Ǹú󡣡
˵ΰͣﰵЦúצ۵һԼϻרңʩֶαʰǸù塣
˼ǣǡЦŰսΰһЩĳڴ
ֵģɿ豸أҿϵϻҵ˾һϣͶʹģλ
ΰŵؿǡžˣͲ˶һԪú󲻸Ȥ
磬
ΰžǣһԼȱʽ𣬶ϻĹ㶫˹ϵôУͱ˺㽭硣
ֵÿǡ
žһ
ǵʽ·˾ˣʱת
ǡ룺ѵҪŹǰķ⣿
ΰǡĻҲüͷ֮ΪžͶ·п϶Ǯģû뵽ƫƫʱȣûЩϺ˵Ĳ룬˳ǸúͲˡ
£ȴʽ𣬿Ϻ˰㽭̻ǮЩԸԸ⣿žЦ
ڷ̸μ칦ͻ᳡ء
žͷǡͽΰϾ׹ˡ
ˡôû뵽ǰأԴҹ޳·Ϻ˶ǹĿ࿴ɳһ£ͶġǴͷͶúЩ˿϶Ըǵġ
ǡ丧Цţ룺Ͷ·̫ˡгΪ·˾ĹɶϺнĵλȷͬա
̫ˣͷϵǡΰǸһЦһɣĴڸˡ
ǳ¹֡¹ǽΰǵ¹Ҳͬΰǳɣΰһ˵ǡ˳Ǹ˹ĵֶӡ
໹ҲкЩûˡ
ǡ
ͦõġжְצܶĵܵܳҵҲϻһɫĹʦ׼ú󽻸ΰЦ̸¹ֵܵϻ

˾ͽϵͣſڣţҹɫпԿ˾ͽϰƺʲô
΢΢һ㶣û뵽˾ͽϻûߣЦ߹ȥ
˾ͽϰͷ̽֡һƵƮ
Ϊءʵ
㱻˹أ˾ͽЦЦŴ̸ʲôôˣ
˾ͽϱˣϳʱͻȻ뵽һЩ飬˻Щ⻹塣
ྩ
˵ѧͬ˫̬ӦǶŵģ˶ǺܺϵˣԽ黹
ྩĿѼϺĺóԡ˾ͽϵ
˳Ժ͹ŶûȤĶЦеؿ˾ͽϣͲ˾ͽϲྩƣ
ྩǷྩռྩǡ
ͬʱྩҲصྩڱ󣬴ڵֱϵͺͷĵ̽ˣۿҪྩˣȴ鵲棬ܸģ
Ȼ˾ͽϵ٩ô̲סҪˣΪһ꣬ҲǺǵģ˼ԲֺڲһҲ𣿡
ϷѾ¹ͳһ÷չҵݱؽšıǾݵľ棬ء顢ɽ𡢷ЩľԾ̨ϣò֡
ڹȥһΪ人¹ǿ¹ϣòϢģСĽ䱸еֿܵζʱͣס˽ŲٵѹˡûбϵͼǰﱱǵҰȻ಻סˡ
һɫϷԱǵƣֳƺǳУء顢ɽЩˣǴӱģ˴˼䶼ϴϵƺΪҲ֡񱱷人¹һ
ϷźȻҪɵ飬һͳкµıǮ˶ü¡ֻǣôҪ飬ѧ¶ڷ
˾ͽҡҡͷЦʵѧܲ˼ƣѾй¶˰ɣ
Ҳµġ˵ĳ൳չѸ٣˵ǣ˶ԶвҪͶ˽һ𣬳ڡ
仹û˵꣬˾ͽϾЦˣڣ⻰
ڲֻЩö࣬ЩٶѡȻҪǰװҲȻġ
⻰ЦỰ˾ͽһۣ˵Σһﳣ¶̱Ŀǣһʲôû人䱾ˣҲûٱ뷨档
˾ͽϷ밡ΪѣǵˣռһྩǣʵҲͦ׵ģȻҪҿɽˡ
ǾܾڳרĽϷϾ˼̬ƫƫΪڣʹֱϵǽˡڱӰӢԷкøУԸԸ⣬նΨһѡˡ
û´Ļ׼ŷţ飬ѧ£̽ǵ̬ȡȻΪʲôֺƨƨߵܹ
۲ؿ˾ͽϣһȻʱЩָ࣬㽭ɽ٩·ʱģͶ˵ţ䡣
һӻˮļһﲻʵڿϧˡ
޵뷨˾ͽϲıϣֻǶնйӰûô̶ѡ
һû޳ܶԹʩչҵĻˮѡ
û˵꣬͸оðɱ˵ûˣ
˾ͽĵãⲻָɣҲӳߵŮǿԼ˵μҲ
ţñ˷⣬ʼɣʵĽЩġģ㣬Ʒ¸У뱧ĵμңȻЩΨͼᲢ۵ġ
˾ͽæĿڵ
ʲôμңʲôͣмĽʱģˣûͳһı׼ֻгɰܡ
ʶࡣһԭҪ˾ͽħצ˻˾ͽ˿ĺԼֶΣЦˣˣ£ҲһݡĻıߡ
Ǹ쵰˾ͽصͷ
ʻҹɫ˾ͽϺһº̸ѧ
֮жϷҪ֣иԭǣҪһĿС
꣬˾人ɹеѾγһľģҪǴжôҪ߹أ

˵еŵ⣬ܾġ˾ͽϵ
ϰ壬Щ˾ǼǮۿЩ
ó˼Ӱ죬˽¶ԷǱڵĵˣΪҲ
֡ʵС飬ѹ΢ʡ
˽ôھɿԴӹʯϻҩ


98 ˾ͽϺ
ϷʽĿ˼ʳĵز򱱷˽һ׬ǮǵԴʩӰֶΪأ
˾ͽϽ͵ĹؼʵǣܳΪг¢ߣȻܻģǲӢˡձնܲ
෴ĿǰǵĹҵԴҵб࣬ҵ㣬򱱷һ֧ǹһͦǹһͦǹǶһŴڡ
˵˾ͽ̾˿ϾԼʹãӵɱĶǱˣȷǼ˽¡
ͷ˾ͽϡĵһĽһǿϷҵΪͳһȫĻ־ǲףֻл򱱷ȴòͣоЩ
ǲ򱱷ٽҲܺӺϣϾȥ人ʼǸв
ϵشԭڳͻƺм䣬Թս֮أսλ÷ǳҪ
ϱţΪ人¹ͱ֮ĻشʵѾ״̬йҸӵʡݣڵֱϵв̾Ĺԥʱ¡人ĸ񻪵ԾݶԳһ壬в˵ǹʲô֮ģģʮ˵ֵåᡣ
սͳκڰ˰ƺӷġ˻ءйʷʵҲһȺʡҵʡˡ
˾ͽǰרһӰСһĶ׬ᡣ
˾ͽڳͻȻӰ龰Ǳ˵ĻͻȻ΢΢еʹʷûиıĻĺϱʮʮĺϣҲòȥɣ
˾ͽͻȻĬƵĵƹ£üͷɫЩѿЩѹ˲оˣ˾ͽϵľ˱仯ʣô
û˾ͽºһЦüͷչĹһů㲻ɵ֣޵һʱû˵
ʱֵĸооңԶ֪뷨
˾ͽûнͣƺԼ
˾ͽ޴ӽԼ黳дղ룬ӸλʳˣʱΪνĴ֣ܻȻضͨ˵ĿѡĮӡͬйˣ人֮𡣡
ܼʱźҲ᲻ġ˾ͽ롣
ͷõǿҲΧ˺ϣʵڵǿǲʲôҲ£л򱱷ƽһҲ޿κΡ
˾ͽϲÿɷȷǸˣصĺһأϷԪĴͶҪĶֱ࣬Ӿҵˡ
Ͼ˭ҲԤϣսһƻηչģСʱ೤᲻ѹǰ人սӶõһƻشʧǿ̬Ҳ˾ͽϿǵء
һƻؼʱ̣·һ̯ӵĹڽУʮĹ̶顢νѵͷڹڵͶʸߴʮԪʵںðձ
˾ͽ̾·ΪԼĽҵɰοԼ
ʮԪôôࣿ
侪ȵؿ˾ͽϣһ˫Ŀ˾ͽû뵽˾ͽ˵֣һŵĲڵһƻ人ͶʮԪڸ·عҵ裬֪ģͶʷݶϻϸռһ롣˾ͽ˵ڹͶܶﵽʮԪ˵ڲΪ֪Ͷ˼ԪжԼ֪ģ
ﰵ롣
ЩĿԼģӪΪĿġʽڸؾ轨ѧУÿĻѾͲ2000Ԫ
ЩĿ˾ûͨ⹫㲻ҲϻУҵڸصعģ˵һֵ͸ùˡ
˾ͽϽ͵¶ЩһҲܻ䡣
ôû㽲䶢˾ͽϵ۾˾ͽ񿴳ԼΪϤ˲Ϊ֪Ĺ¡
ʹҡ˵עæµĲı°
˾ͽϵ仹ڶԼЦЦô֪˦ƹǱô˰ɣ
ġ˾ͽһۣȴĵͷǷʲôܰ˷ܣ׷˾ͽʣҼǵͶҵȹٰɣټŷ޵ͶʣʲǸߴʮԪ
ɡ
˾ͽϿ϶ϵˮֱȽϴҪʽɹҵǼ׵¡⼸ҿǱ߾÷չãҰǱߵʲ۲֣תƵ̻˳ϻǱ߷չѾ죬෴ʽѹġ
ʽѹģ
ϸ˼˾ͽϵ仰⻰˵ᵽԼʽȱѹ
ֲãʮԪĹҵƻȣ人ŵȷûɹֹע
Ȼв˾ͽڹͶ˶Ǯ֪˾ͽϲ͸֧ģƫƫһ꽨ƻعҵͶƶԵôȣʲôǿҵƵģ
䲻⡣̾˿š¹ϷٶԱʵʩԤˡ
ôԱ˽𣬾ͳΪ人¹ʩӰЧİ취ˡ
ڵǰδͳһ£бףηչ޷жϡ
Ƭ̵ξǷŶ人̽Ҫǵóˡһͳһ˱в͸ˡ
ϷıֽһЩӽҪֱ
ֱһԴɱ˼Ǵ򵽵Ů˵ϼҶ
Ա̬ǿӲģھкܴгϧȨġһ˼ᶨƵƽϷҵ裬Ը汱
Ϊ⽻ϣ人û̫໰ȨڹϣҲ΢ҰĲ䵱ȻϣܴչȭţȴЩܴ졣
һеʼٸߣ˾ͽϡ
˽˾ͽϵĿģǲĵңǸûᡣĺãδػӰϷĹҵƻطŹĻᣬʵ̫ϧˡ
˾ͽȴ䣺أһͳҲһʱˣӶҵЩˣ½˳ǣ޵£ģҲǲݰ
ڵı̫ˣʮ߰ǹ㼸ȾӱȱȽǣֻбȽϴһѡֻҪǹҵƻɹһ󡭡
˾ͽָһ󣬺ʰףò˵İ
俴ЩЦ쵰õȥˡ
ǰ̤ʵѵһƻʵãȽʵľӣµ̵Ľ˲šȻһȺϷźһ˱ˣʵûʲô˼
˾ͽֲ
Ϸ񹤣ˣ˵ô˵ûˡ
ǺһЦһ˿Թ˾ͽһһȫûˡ
˾ͽ˵ͦģ人֧ʮӴĽţԾڸϣЩͶЧʸߣΪ񹤲Ϊ
˵ǵĵʻ治˸ߵ
񹤺ˣһ裬һ˾ܣ˷ˣǻȳ棬ȴҪڹһשһששǼ̵ĳǱ
ʱڣٶҪ񹤿ö࣬ǵǱ쵽ѣ˱޴ӡ
˾ͽԢ⻰ǵһ˵Ҳ£һӾᵽ˾ͽϵľġ
еĺʱңС񹤽˳ǱЩ˸ϳȥ
٩
ѷӽ˵񹤺ʱһҪ໥ЭģǻͺͷҲ˵׼֮ȻѷӴˣҶûøá
˾ͽһЦĵĲûеҪ˾ͽûδ˸ϵߵǸС
˵δͬô˼һûӣɽɽĸԸ÷˳ڹţֺαȥ˻ˮأ
һ˾ͽۣʵ٣һдɡ
ȥ˾ͽ˵٬Ļˣղ˵ʱҺ͹ˣˣôũɽǸϿ٣
͡
ЦЦ˾ͽһţϲ˾ͽϿһȣҹˣͲҪȥ̫̫Ϣˣң𣿡
š
˾ͽ§ļ磬ֱصε԰
һҹΡ
ڶ磬˾ͽϱլ
˾ͽɫɵ䣬齾գһߵؼԼҪ̰Ȼ˸Ҳסһҹߴɰ
˵బǵ˸˾ͽϵǱ飬˾ͽһֱţֻæڲˡ
ã
˾ͽϱĿɫ㲣ﰵ֡
˧ɣҪٱۣ㿴
˾ͽۣһۣӦģỹиϵҪӦء
͡
ЦЦһ㲻˾ͽԴĻš


99 ݷ
μլԺλϺĦ·1914꣬Ϻ˽֡
Լһʮ׵·д̫ˡ˾۾ڴˣҲ˳Ϊ˽֡ϺǮҲѡĦ·ҵμҡټΪ
̫ˡϺĵλߣȲӢЩһǿ̬ôߡѡھϸаգ߸ϵӢ̬ôߡ
Ӣ˸۾ǺѼȥģ˵йˡ
˾ͽϼٳӢᣬҲΪԭ򣬾ϺЩҪ߹öࡪܵϺðյڱöô͸ŷ޵˺һ
Ӣ磬ʻ뷨磬ʿҲӡ˱˰ˡ
˾ͽϴӳȥĿڲԶŲǹװǻƵķ羯·ߵĽŨŨ飬ȴ䵭ƺϰΪˡ
ԹؼһҪ˼飬ʵûȤôͷת䡣
ѲɺǷƲƲ죬˾ͽһۡ
Ǻǡ˾ͽЦټĻ⡣
ǰһɫĺɫʻֵĦ·һССɦ
ǰͷл־Ŀ˹ϺİмһȴĦ·ûֹӳĳ壬Žݵ̬һߵ·˵ϹۣôʻԲλ࣬ǲʲô
ϺĸٰгǱ˵ô
˾ͽϿ·ĽͻȻ䡣
ð뷨ˡǰ꣬һϺȥ人¾͸ˡ
μҵϺҵ˾ǹĻ豸̣Ҳǿ˹йҪ̡˾ͽͶȻּˡ
⼸ϺʼˣϧǴڵģƫƫûйǽʿ¡ԴӦӰɣ
е˶뷨˾ͽϵͷ룺Ը·Ϊص㣬ڹҵȡóЧһ׶ξҪֵҵˣϺǺʵĵص֮һ
ʵйǿģ人ضװ濨˾ڷϻ̥ټϲֹ㲿װɣߣԿΪҪڹ̽߾ӣԲϼܼ˻֪йѾˡ
ҡҡͷ人ǱߵķڽУʼǸ⡣
ҵ飬ɼҫҲģҪеȹ̻е
Ŷôû
侪ȵؿ˾ͽϣû뵽˾Ȼûģ룺ڹ̽Ҫ豸ӹڣȻҲῼǿصĹ豸Ҳˡ˵һ͵ʵʱֻ˵Ҳ֪ˡ
һܾͼˣЩһòª㲻ϲġ
˾ͽϵ
ﰵʲôܵõ˾ͽϡòª񶾡ۣţڵ人ǸŨ̹Ĵ󹤵أڸϵ׼ȷ˵ƿȷҪͳнֵ˵ĽγкܴĲͬ
˾ͽϵ챣ӣǹãʮϻ𳵾Ͳˡй˻ûôá
¹ָʾǣʮ·ʮ޹·йһҪ·ϻڹڡ
˾ͽһпӣ㲻ɵЦŵ٩
⻰ôˣĸģ˾ͽʵ
ھ̨ǰ˾ͽһ֣صظģ˵ʽ𲻻ڹţֻչڹҵ
ԴһȱԹԼһͷ
˵أЦ
μұ¥Ӣʽ֪ؼҵĹܼһ͹ſڣʻ¶Цݣϣҵѽ⳵ÿ϶СˣȥϷˡ
æתߵ˶ٵ
ϡתȥ
Ժͣ£ҿ첽ǰȥȴӳװ󺺵һۣϬЦ˻ȥ
üһʮڣԺһվ˵˷ëЩɨһۣȥٹעûΣյ
ԼõŴô𣿰ʲô˾ͽһۣһ³˾ͽϴôౣڵеŤ
ЩרŮ
ϺطȽңС޴˾ͽڨڨһЦʾⱣڷɣظŽݡ
ɱɷ磬ġûܵɱĻ㱻˸ɵδȻǱģ˾ͽϾԲԼߵΪһ۵ӵܵ˺ֵ͵ͬʱҲעⱣԼ
ң̫̫𣿡
߹ȥЦŰοңصãһжУú˾ͽϼƽϡ
ڡո˽ݸ̫̫СˡСͿ׼ҹүҲڣ͹ˡ
͵͵Ƴ˾ͽһۣүͷүҲû󰡣
μҵĹүǰ˲õҶǲİΨǰأμҵǶ͸¶λү
˾ͽ΢ЦԼͷһӾ;ã˵ˬ죬õĳҫƵġ
Ҳˣ̫ˡЦţͿ첽ȥ
С̡ˡһͷԵС˽ĻӺǡ
СҲ㣬С̿ûУӵͷ
ǿ׼ҵĶСͲ꣬ͷŵСƤЬһ㣬ȴһӡ
С̷ģûССһԴ˾ͽϣһС˵ӡ
ʷϴĿ׼ҶСˣΪΰĿ׶ӣ
ǰʱǸ棬˾ͽϲ⣬һСС;мŮ衱ˡ
л佱Ҳ˾ͽЦ룺һʲô۹ⰡȻԷ˧̶ֹһ仹Сۡ
ǣûдңΰЦС˳
Сƨ治Լˣ
˾ͽ̯˫֣Щ˼
һ̴ƺԿЩ
ſΰĻһŮԴʮңȹӣͤͤؿ˾ͽϡ
С̣С̷ˣҿˣ·ϻò
ŮߵߣССͣúܾ£Ƶġһɣʾõļҽ̣дҹǱʡ
ǿ׼ҴСǣü֮м˾ͽһӾ͸ֳǸԲɵӣ̲ס¡


100 
׼ҽĴһɵĴҹ㣬һҰĻħ˾ͽȻбˡ
СŮþòˡ
˾ͽѺõЦλ׼ҴС㣬ӡǲģֺõţԣϲʲô
ˡһЩˣɬصͷ
ƨһԵĿ˾ͽڵӣЩˣСӰ˾ͽϡ
䲻ɵһ֣һ߰ѿ׶С㱧ȡ
˾ͽϼӣ֪⡰׶ӡҲתͷȥʿ׶СҪʲô
ͷһᣬһʱ֪Ҫʲôãţûãٸ㣬ɼǵð
СһСС;Ƿ飬治򵥰˾ͽϵΪ֪һպ¼˾ͽϺѶԿϲ֮顣
֮£˳ˣĿǷ˾ͽкøСʲô˾ͽСһλڷԸ˼䣬һڼݳȥ
ô˾ͽϡ
ֿտţһСӽҴˣе㲻˼˾ͽЦ
μȥһҹĻǵҪ£
ϺҲֻμ˾ͽˡ
ʱﴫһŲμ̫̫첽߹򸾸ЦŹʺ
ˣ˾ͺã̫̫֣ŮŴȰ߶һ䡰ˣ
ˣǽ绨ɫõò˺òã
˾ͽϼμĸŮֻ̫̫ŮûԼվһﰵ룬ȴ̫̫á
˾ͽҲá
̫̫΢΢ͷĿ˾ͽɨ뵽Ů˾Ĺ£鸴ȥɷ۹˾ͽϣǸĿԶǲ֮ţŻƸԶӹ֮μҪɾҵܵõİ
ӹ֮ǴŮ֣μţǿ֮ɽĸ̣ҵҮ³ȹīˮμ̸̫̫⡣ңŮҲƵס
ȣ˾ͽй֮޲ֻǸи֮򡣶ŮŮҲѵμҵŮͲҸ׵ˣ
̫̫ĿϣһĵؿԼǽԼ˾ͽϵ̬ȣϹӶó
⺢ݽȥˡ
̫̫ĵһ˿ɬ˲伴ţ̾Ϣ֪ԼѾֹǣţָ˾ͽϵĻ˻ȥ
˾ͽϣҲɫѿתȥ人úòã人
һӦĸף˾ͽڨڨԹ̾˿ĸһʱỹܽ˾ͽϰ
ã˵Ҳ˵ѿĻҪã¾˵Լм²̨
˾ͽϽǰ׼̫̫ԼôϲԼҲЦԶԡ˿̼̫̫źļҳ˵ĻƵġ
˾ͽ˵˾ͽҲûеʧ䣬ɣһԺȲ裬·顣
žԼõμҰݷã˳Լ£˻ûõȵлټ档
˾ͽϷ˿ֱʱϾŵ㡣
簡
˾ͽһ˯ҹһҹۣû˯ͱ˹
ղòӦ̫̫ʱɣӿ˸Ƿ
⡰ʧ񡱾ٶ˵ע⣬̫̫򸾡ĿһӼе˾ͽϡ
Ǹû˯á
˾ͽǸ˳䣬һţ˾ͽһۣҹ˻Ƶڼǰ¶
ȥһɣ˾ͽЩݣʹ˸ɫ
š˾ͽϸ߽ķ䣬̫̫ڳҲɲ˻¡
͵͵̫̫һۣȻɫţЩˡ
¥ȥˡ
߽μСĹ뷿ˣζͦġ
ڴϣ˾ͽᣬЦŶЦЩƻüŪ۵иղ¥µľأ
ղ¥װģʵ
˵أ
˾ͽڴϣһܵӣҪ˾ͽϣһȴͻȻ˾ͽһ˴ϷȦ
ˣŪ·ô¥䰴ס˾ͽϲֵ֣ϲϢ΢΢ţϸ͸ĺΣ˵ˡ
ⲻķڼﻹʲô׼ҵС̷֪ˣ
˾ͽƤ򴲱ߵ¹޼ɵղ¥¹ؾصӣ
һգȴ޴ӷ
ģ㡭˾ͽһۣ˾ͽǰһ˾ͽϳʹһһ˾ͽϻӡ
Ů˻ӣ˾ͽ΢΢һЦֵڴϣڴ䷢£ûʵϣʲôĵ̣һ̫̫ʮּ¥أ
ҺĹ㣬쵰ʶôˡ
佾°ֲͣæŪҵ·ͷ˾ͽһף߸Ь⿩¥ȥˡ
˾ͽ¥̫̫䣺ôˣѵһֱ׵ؽȥ
̫̫ǸϵĽͽ˾ͽ˵Ĺϵǵġ
ǴˣԼ뷨˺Ѹıġ˵ڶˣǻôε
ǰһˣӲˡܣ人Ǳһ飬ܲܵó˵ɣ
̫̫ЩؿŴŮΪŮ̬ȷǳƺּɣ
룺ѲһܷԲɣ̫̫ڼﲻ̫簡֪¥ϵǸһĿ°
ϻʶϻȨƵŮˡϻ鱨ͷӣƸȨһŮȴǸĸף
˵Լú˾ͽϵ£ϾʶǰѾиˣ
ϻ˾úɹҲ˾ͽϵ̫̫֮һϸλ̫̫Զڴ˰÷¡Ĺ
֮⼸Ůûһ򵥵Ľɫδ¶ŮأСøڵڼ
ͻȻ˾ͽϵķŭ˵Ժв㣬ԼáԼɵˣ
޲¥ȥ˾ͽһ٣ͬʱ뵽һžͿϻйңôűʵۺأ
֮£ҵʵҲʮ֮һɣ
Ϊһ̫߰ʵľګĽ˾ͽϵ֧£人ҵĵλصĲ࣬ĺ˾ͽϵĹϵ˵ԸҪ˾ͽߵһҲᷴԵġ
׼ҵ˾ͽϣôϻйǼصģѵʱָĻͦ׼ң
ġڡ人ûлصϺЩһʱ뵽ĳҲԡȻı󣬲ֵμС㣬Ҳһӵ̫̫ôֻ·ҪôҸȨƵˣҪôԼȨơ
οнȨƣȫš¹ֲѾš¹һ𣬶˾ͽź¹ꡣַˣοҵҲŷԤĸı䡣
ȻǰѡԸģ˭Ҷ˺ҵļ˵ģ
˵⣬ɫϾĻЩΣı֤ȴʵġ


101 οб
ʵЩԩˣĲԸ˾ͽϽһ𣬶ոǿƣ˵˾ͽϵ֧£⽻ʱöڿͬӳԶ˵ҲǶĵĵλвֻμҵŮĽãĸģ
۲ĲɴͲˡ̫̫ûʶˣ˵μҵѾ˰һˡ
ղҪڳݺѵǼһһ٣ǼһһƦࡣ̫̫յղ˾ͽϴǷʧһĻء
̫̫ҧŵӣ̬ȴ̾˿Ҳˣ˵ñ۸á
ĸףİɣһġͷ˿
λһֱڰμҼҳĽɫ˵зҲοҵŦάϵҵ档ʷϽλμҴֱۣ˾ͽϣȻĳɫƶοҺ˾ͽϹϵһ̫ܹ֮ܽڡ
μĸŮ˵岻ϻһӵ۹һģҲϰӵǿơѵÿһƢĹ̫̫Ҳܻʱ룺̫̫ʱ˵Ҫѵ˾ͽϣĳ̶ֳĬ˾ͽϺĹϵ᲻ԼķչأԼһ֧־ͺˡ
ȥˡ̫̫ȥ档
˿ɬ촽תͷ˿ɷ򣬼һ˼ʲô񣬺ҲûӦ
Ҳǵģô࣬ôƫƫԹԵ̾˿μҵŮ湻ǿģⲻǷɶ˻ɵ뵽ǸˡܡһֱûؼҵĶá
㡣
侪ȵػͷ¥
ղš㶼ˣʵ
šͷŴ۾ЩʪǸжղŵĻͦ
лл㣬㡣
ġǻ쵰۸㣬ҲŹġΪ˾ͽ¥ţ⳯¥Ϻȥƺھĳˣϧĳ
֪ġһѱ㡣þûŴˣĻů·صСʱ򣬻ص˹ŮѧУǶӣʮֻƮִѧһֱǵıΪ׵ڷ絲ꡣոġ
ˣˡԼЩЦıɿֵĸ鲻ãȥ˵˵
šɵȥ
˾ͽϻ쵰ˡıӰ
ӵұ֮ĸ˲Ľ͵صͷβס
ǰ˼ұ£һܷԲɣ̵˿һۣӰ˲Ͱѿͷ¶һ˿áɢ
ôأ֪Ϊ˵ģҿšڨڨһЦԭԲЦûŽأʵں
ǺһЦʲôˣûˡ̬е⣬˵
˼ҲգȢǿܸɵһҸЦȥˣտǽŵʱֻһ۳ӣûȥʶʶķġ
⣬ϾͱֿϷ߹סˣΧסӹۿ
˾֪򸾵ݣ֪ϰݣʹͳӡŹ⻬ĳǶ·Ůѵ壬ʱطȵĵ̾
ʲôռ룬˵ģһĳϢ˿һ䣬ȴûдֿϷŲûһĿռҪƽҪö࣬ݻװβ˵ڻյһСͱ䣿ĳܡ
찡⳵ôѿյͱװȥģֱ˼飡򿪱䣬һƿԣѾƣ̲ס̾
ԣѾǹõѾƣڰҲùֻǷ⳵λ㡣ڳﲻƷһھƣ̾ƨɳָűϵĿ˹ı־Щ˽⣬ͣ⳵ǿ˹Ϳ˹ĽᾧǰУ20۲10ϻԪ
ʮԪ۳Ԫ5ˣĿ˹800ԪѣͨõĿ˸߼γۼҲ5000ԪǰֿϳҲ̫˰ɣЩ˼飬ַǳУֿʽļǮ߰ļ۸ƺһִٵĸо
ͶˣֿרͨõĿ߶гģʯ͹˾׼ֿʱҲֵܷһ϶ӳûȡ
Ŷʡ
Ǳһϻ˾ͽǼ⳵һ棬һΡû뵽ϺһųǺǣ˵ռ밡βסĽ˷ܣͣƬ̣Щ䣬˵ʵҶЩʼˣ人ҲҲˡ꣬ǳ׵ذǱȥˣ
˵ģʲôѽɷһۣܲɷ˼ڳԼܵܵĴˣڵܵܵ人ǽģɷЩʧ䣬ЦŰοڲҲ⳵𣿡
Ĳã˹˲нյĳɾͣҪƾǹ̳𣬲˾ͲˣƫƫͨعءƫƫõִͬŵҪǻΪ˿϶ôâ¶»ԲЩ治ƽѵͿҵĲŻô
̧ͷ͸˿ķ䷽ﰵԹ֪ΪΣ人λСһԱȣй׳־ѳί
ɷ˼֪һֱдģȻ⼸ϻøˣһֱû̳ķչҰģ֣Щ㲻ÿڣǾ˵ҾͲܼװͿѵ
ǰ⽻ˣ̾Ȼ人ǿƣ⽻ܵıǩΪйȨƵŮˣڵķͷǰ㶼ȥˡ
Ҳɦ䣬˵ʵڵģ϶Կ׼ҲЯˡֵȰסӣڻʱ˾ͽ̯ƣҪǰѻ˵ˣԷֲͬ׼ڹ̳ϷչϵˣʧĻԼ
֪ͺã˿ЩźҲѹ˼ۿǣͳ¾ַˣ˾¹ǰվһ𣬶ǡȰ㲻ƫΪǰ;ȷ˲ٳɼϧӢţӢţĺ¹Щ˳û𣬰װ׼˺ùӣнյĳɾ͡
ҵǲҡҡͷƺ̫ͬĿǿˣ⿴ȴ֪ۺĲؼÿһսԶߵúȽ⼸ǿˣһʼûѹڵĸĿ¥ķ俴ȥ˵Ȼָ˾ͽˡ
ĬƬ̣֪ЩʲôǰΪֵ֧ͬμҷֳɣģоҲǱŤ粻ͬˣ׼һź¹£õĺôࡣҪ˵ʲôܺߵĻ
ϧˣã̾˿¶ĵУؼң


102 ׼ҵĻ
㡢ϲ͸Ǻˡ
˾ͽϴ¥¥Ϣ񲻴ֿϷЦŶԿ򸾵
̫ˣҿܲ𣡡һϲȴƴǵ
Լˣ̸Ϲزصġ
˾ͽϴ󷽵һԲһĳѣʱõҲȲǰĴ·ɣɺãùƻ˻ܿŵǣֺλμҴ㣬ֶΪأ
Щԥ⳵ֵüԪأһھͳȥˣ׼ҲУѼԪɼǮô¡
õǣ˾ͽϿ˵Լء
˵ˣҡҡͷܣˣ⳵̫ˣǿȥ̫ˣⲻ˺֪Ϻΰһ򲻺áǧ˻ϻҲˣֿͨҲǺܺõġ
⻰ܷӹԲոǫӣ˾ͽ֪ϲ⳵ӵģͷҲơ
Щźæ˿һۣһóôûˣ
Լ˾ͽʶһ£ĳǣܵ⳵ӵȷֵǮֵǮӦõļ
ŶԸꡣ˾ͽϵĻȤ˾ͽ⳵ӵļֵǮ
ǰļһճѹ͵ĳƤְ塢ѹͳǸ䡣漰еϰרѹзһ˹˾˹ʵһѾͳ50Ԫ
ôࣿ
ֵ࣬á˹ҪΪȵķɻ̣Ͳòֶ¼ĿѼʵƹ㵽
ʯδʮҵչѸ͵ҵرһսڶ̶8ʱ䣬гģʹﵽ50ԪٹͻͻưԪĿǰϻҵֵҪߣ
˾ͽ˵Щ˲ʱ̲ڲУǧ֮Ҳܸܵʮ÷չ
˻ζʮ꣬úһλźûе괴һ־ӡ
ԪҲ̫侪ȵؿ˾ͽϣ̲סŵ
㲻ؾȣʽʯ⼸ид˾ͽЦĿת
ܵ˾ͽϹĿ⣬΢΢һЦЩϻʯͲҪͻ3000ͰԼ20ί35ī40Ĵʯ͹Զ90ϵʯͲƷϻ
ϻó׶һʯҪΪҹҵ軻ش㡣
ڴڻڷ棬ܺʯȵĴžֻˡʯҵٷչ̶ܴҵչġ
ʯʯҵռıѾߵ40ϽԴʯͣ15ҵϻʯȡöʯҵ΢ơ
˾ͽ˵һЦܲϻʯҵļңѩơ塢ڡ
Լ̳ʯҵѩΪǿ󡣿ＯԶϻްͰӢˡϻӰܴ󣬵ͰޣΪǡ
⺣ʯ÷¡ĲҵϻҪѩʯͣͬʱŹϵС
ʯϻͶʲ˷ռ嵱ûйϺ˾ͽϺŴĶʧϻʯгܺһֱӴϻͶȣϧԽԽϲ˾ͽϵĲˡ
ʧеã˷ʧȥг˾ͽϰͶصתƵޣޡŷޣڡұ׼ϵʯ͹˾ûƣʯԼѩʯ͵Ĳгݶȷ˷ռһʯͼĵλһѩʯ͵ĹɷݲȤ
ϻʮ꣬ʯ͹ҵһģʹﵽ10ϻԪԼ5ԪǸ漣˵˰Ĵֱʰء
޵
šʯͿɷ棬ʯӦ˵˹кܳ·ҪߣҪעӿͶʡȻǵĲƷڵԭͺͣ۸һһ¡
˾ͽЩ
ͷ˾ͽϵĻϻ̽һ仰ԭֳؾãҵƷȷĵ·
˳ŵⷽŬ޸۵ĶĿڽУȡڵڶƻʱϻƷռʯͳڵıߵһϡ
˾ͽϵͷϿɿĻϻ⼸ıֵõܶ˵ĺƷǿԵĻҽ㽻ϻعйܲá
عһϻʯܲεǸְһ֮֮ϣλȨأôһܳΪŵĺ֮һˣ᲻ְλ
عȻܶһ棬ʯйҵ˾ռıߣ20ҡ
йǸƶ͹ʯ͹ҵΪ㣬ʯйҵҪʯƷΪһú͡Ϊʯгײ
ǵĿǰڷٷչĹҵʯ͵гǱ޴󣬿ִ
˾ͽϰѿԥֻ˸飬ȫûҪһҪԼĻȥ˼ЦЦֻ˸飬ǿ㣬Ȼϣйʯ͹ҵʷ֡
˶٣˾ͽֵйشﲩ仰ƽʱͦҵǲ͸¶һЩϢ㣬йʲôƶ͹ֻǴ󲿷ʯڵ£ûбֶѡ人Ǳߵĵоʵ϶һЩĿ̽ǸһЩ˷ܵϢ
Ŷˣģеͷȵؿ˾ͽϣһż¶ˡ
˾ͽϵĻ͸¶Ϣ̫Ҫˣ룺λֵʯҵеʯɽı죬Ͽ׿ԻɱˣԲܻ
һʱ᲻˵֮ƭ㣬ҽһλѧ߸ʶ֪ˣҲ١
˾ͽ˸ӣûаѻ˵͸θڸߵθڣڰգģ޲ÿ˾ͽϵԴȴòӼ˾ͽ˵ڱԼǿƵˣϿһǺĵġ
ղ˵ˣҵϻʯ͹ҵеӰǲԶġʯͣ޵ĵгͬǱ޴ϻйһ䲻˵ǿհףҲ𲽽׶ΡҵпܴһҵͷͿǸҲҷһˡ
˾ͽϻͦÿģ˵һʱ򣬿Աߵķһۣǣֲһ䣬ŷңʯҲϻй˵Ĺҵҷչҵ
˵Ļ϶ɷӣ˾ͽ˵òӣԼоԼᡢӢЩصֵƺϣԼĳһ淢չȻ͸¶شġ̻
ֻԼµĴδ̫˰ɣ˸оҸҵεġ
ﰵ룺˾ͽǲڰʾʲôʯͣѵÿ׼Ҳصļƻ
Ǻûᣡ
֪׼Ҽҵмֽúͣ졢жУ¼ϿҮ³ѧûѧ
һ˼һ߲ȵ۹⿴һԵ䣬˿ԴҲЩΣ廰һʱҲҲʵĴʡ


103 뷨
룬¾Լ人ͺϵУǾĵ̣Ը⿴Լȥժֳɵ𣿹˾ͽҲֿ֧׼ⴴ֮ɣ
һ˵ҵĶˡԼûڳָң
ҡҡͷ˵㿴ϺҲߣûù·һٹ·Ҳû
·״ȷ˿ǣϺ˿ڹԶһУϺļƻ磬ܱߵıɽɽʵͦģͨչҲȲ϶ɽ人Щȫ¹滮ĳС
Ϻҵ˵ĸоȴеҡȻĿǰصͶڣȴйҵδ
˾ͽϵͷͬԿġԹҲûֿ֧ҵ
˵ҵ֪֪֮̽Լ
˾ͽ룬治©ɫҪʲô֪
ֵҵɳ벻ĵ֪ڴ󲿷ֵûϵ磬ʯṩú͵ءǮͶʵǲЩأ
˵ʵ飬˹ݡϺ人ȼУںܶطƶûУõűݳ޵ĵأ
ϻǱҪһ㣬Ͼȹ緢չ꣬гʽɽ޸ۡ⼸صͶʵĳе͹ҵеȡΪҵҪ
˾ͽûشĵҪ˵Ļ⣬ЦЦûвûУ˵׼ϺḼ́õأҼ̸·ڶͶʵҵˡ
ĵϷĪǽ̸ص㣿
Բ΢΢ս˾ͽһЩ˾ͽϵиͭڿ·˵ػзḻөʯ
ͭṩͭġөʯƳ人ɳĹƳɵйƻġǷչֻǻû˰صĹҵѡ
˵˾ͽȴͨ·ѻϵȴú󿪷÷ḻú̿ԴϷͳʵһҵĵֻǵеһѡ
˾ͽϵĻԿǸСջòԼˡ
өʯʲôģ
ûȿش˾ͽǰ˿յ磬˾ͽǳԷҸ˾ͽϣž绰ˣϹ˾ͽϼ档˾ͽᵽʲôʯ˸Ȥӣһ䡣
⣬̫ȴ֪˾ͽڴˣÿֿ֪ڹҵС
ʵⲻ򸾴йҲûܻشûļ͵˾ͽԶ۹⡣
˾ͽ΢΢һЦӿڴһʯͷөʯˡҪᣬҵҪõ䡢յҲҪõ
ȴͳиЧȫȶգķ似һͻƣܿͻĺ䶯ˡ
ķʵҡ׼ֿ㽭өʯһɹй˽硣
өʯһҪԴҪֲй˹Ϸǡ
˹ܵϷǹҵ󣬳йөʯⷽȡ¢ϵĵλгôǰǺֵڴġ
˾ͽţϣŷйѧҵܴһƬء
ʵңѹˣС
ʵܲϻɽѧϢϢأڿϽȡòشͻƣѾΪȽĿе
ȥһѧĵ¹ʵ̫ˡЦƱԹҲЩֺõζ֪˾ͽϿѧ
ţ¹ڹڵ̫Ѱˣϻйڸ㹤ҵĹҵһó·˫
˾ͽϼ۵˵ʵҷҪ˾ͽϵδ֪зԱǻ˹ʦ͵¹ûʲôֱϵ
԰Լġס˾ͽָųı䣬Щɣŷޡͥı䡢յйģгǶô޴󣡶ǹҹҵҲһٽ
ʶ޴̻֪ĪޣɷһۣЩֺõض˾ͽЦıйģǾ͸ˣ˵ǲǣ
ǵȻȻ
ⷢչҵòˣ˾Ӧÿṩѹġ˾ͽϡ
ôû˵³ģɻ̫Ӧ˾ͽԾ˼άղŲ˵㽭өʯôһתƵˣ˾ͽϵĿһЩ֪ҵ
šճġɶң¹Ӻ˹ɷ60ֱСʵҺС˾ҪΪںϻṩȽĵҲڻҵĿհװɣ
˾ͽϼ򵥵ؽܵƽ˵һܼ򵥵Ƶġûзӡ˹ľͷʹɹҲҪܶԷĿ
ȴⲽˣ˼1921ʹ촬ˡվڸߵϡ
һϵҵͷҪˣ
Щڴÿÿ뵽ϵϻйطͷо޸пѾΪʯ͹˾ĸܲˣȻȻľͷ
˾ͽϺ߽ʱ򣬿ں档
ղ˵ôදĻ³˼ûУ˾ͽϵıӰСɷ
šͷղŽ̸˲žԭ˾ͽһֿʼԼ˵˼άһֱŶԷתڲ֪ɵġ
ţ˵˵ʡ
׼ָ·ʯͺ͵ʯҪڹڸ㣬ϻǱߵʯͣһܲѾҵļˡ棬Ƶ׼ҲѲȥڵⷽ淢չС·Щ򣬵ͱ˹滮ˣ׼ǺѼȥģΨ˹ҵˡ
͵
ѹ˵ô࣬ͷЩΣȴû˼ʡ
룬˾ͽϵ˼üͷЩûףʣ£ô죿
ô죿˼ҺΪ·ܾܾ𣿡
Цʡ
˵Ҳǡָ˵ĹҵΪûʱ俼Ǳ¡Ǽһƻǻû˵أȶסǵĺ·ˡ
һţЩ˾ͽϵġơ
֪֮ϻĵˣ̽磬һǳѣû˾ͽϺڱ֧¹ڻÿ٣人λλȨصĴӾͲ̫
ԭд·ģϧλ
Ȼ˾ͽϵĺ⣬ȴûвˣֻЩźܿͨˣҪָòܻ˾ͽϽһϿɣϵҲûʲôõģ㿴ͦڵô

˲뵽˵˾ͽϡһʱ֪˵ʲôˡ
йǽִᣬ˳ɫһ̶ȣλҲٲϻǱ߲ô
Ԣ˵еıûзֻʱݷˡ̹̣Ͼְǰ


104 ²Ʒ
緹ʢ起˾ͽϲİмμңм˸ŵıǩĲ
ĲμҹʵأĲ˱ĴӺϴݣٴӹݵ人ڴйˡ
ӽʱһ濨ʻμң˴ӳϰһ̨͵Ĵ䣬ܿװμҳ
ȳ̨ˡ˾ͽϣӺ⣬ղ㲻˵仹ûô
˾ͽϽ͵ȷδСⲻʲôҹôഴ⣬öȻãʵأǮҲδõ
˾ͽϺǵ⡣ʵң˹ѧĺ⣬һģƻֻǲ˹˲Ƴгһ
㲻ΪԼܶоЩɣ俴˾ͽϵӣʡ
ǵȻ
˾ͽϵͷ㲻Ǽ˹ôҵҲ
ǸƢŹ֣ݵĹˣ
ЦЦ˾ͽϸ˵˹Ĺ£ſ˹ѧ˹Ȱ١
š˾ͽϵͷ˹˾õӰרͿǸѧͷӰǱ͹ܿϺĹھͻʶһӰˡ
ðڴ
ʽĻ³йĴͳϷԴˣ˾ͽҲðʲô֮ģһ㣬Ҳַ棬ʱֻԼԼˡ
ԭ˾ͽϸܺĻϺйͳĻĵľܡ
ˣ˵ϻʣʡ
ѧʵҵϣϻܵԵĻڳһˮվ˾ͽϵ
ȻϿˮվˣ
ްˮվǿܵģƻֻһ뷨ҲҪŵ֮һЩʵʩ
˾ͽĿ͸⿴ԶܹܶöµҪܹĶһһָˡ

һͻȻֲ˵ˣˣ
Ӳ˾ͽϵΣÿζ˼Ӻ
ʲô
ΪĿЩãһӺƮ˺ԶԶ䲻ĵط
˿̵˾ͽˮվ뵽˲ٺ͵йصĶ
꣬˾ͽûԺͻˣΪ˱ĵǷݼ䣬ŴֵϰߣٶȱȴԱҪ죬ϧIBMĴֻӢĻƴ
¹ƶ£ֺͺƴϻйԽԽռγһɴֻϢü򵥿ݣвǣֻĸϢ뷽׾ǡеԣ
ʲôʵ
ûʲôֻһЩĵͷˡ˾ͽҡҡͷʵдˣձָĸõʾҲЩоĴˣ
Ķ̫̫֪˾ͽͱ˾ͽϵĿЩů⡣
̫̫ţðһ󱡱İƻ˿˵ʡ
ףϵͳˣ᲻᲻ȫ̫̫ȻʶЩʵ
Ϊμҳһ̨ӾͺܱأΪ˰ȫϵͳͱ룬רùܵӵڵһС
ģ͵ĵ䣬õЧȫûģҲŻ𡣡
˾ͽϽܵ
̫̫û˵˾ͽһֿۣ˿䣬ƺе㲻̫˾ͽϵĻ
ǺöҲһ̨ڼأϧûء
û˵ЦŲ廰
ﲻ𣿡̫̫˴Ůһۣ۽ȴһ˿Ц⣬Ǿ͸ö̫š
ǰҪϺչˣʱøˡ
丽Ц
̫̫˺ܸˣֳһӱúг˾ͽ֮£׼ҵС˱Ӯ̫̫һЩøС
˾ͽ֪λ̫̫һֺ٣Ļһɵĸ٣
ôɵټȻֵ֣̫̫һӾͱ˾ͽϵһ֡Сˡ
ҲǺ֮ˣ˾ͽĸ٣Ҳй⣬ȲȥıӮ˼˵͡
⣬Ūɣ˾ͽϡ
㲻֪ʯ͹˾ͷڱǿʯأ޵ʵŪ٣һкüأϧǺ֮ˡ
˾ͽС
ſЩźı飬룺ڶҲаԼ˵ϡĶ֪ӻղɳʻҵıػ͵ıڻƷϹ㹷ۣ
˵Ҳ٣ҲͰ˵СѲҲҪѧѧ𣿡
ס˾ͽϵЦ
˾ͽҲǣϽʱ׼ҶСΣͷӦ
䵯һСĪأȻͣ˾ͽϵҪҲһ£
ǰ˵ˮƽܸߣǼʶʶɣŵμ̫̫˾ͽϵҲЩڴ
μС˾ͽϣ¶ǲˣ˾ͽߵǰ˿һֿۣ˿Ļ԰שǽľӳȤйܰԾ䣬ɾָʣһܰĸоĵ䣬һӾץס˵ġ
мһ֣֪ûС˾ͽӣμϷ˰˵ͷ
Ϊ
Ҳû˾ͽϵս˾ͽϺʣʲôӣģ
еĻԷ˾ͽСֻ
һĶˣֱ㶵ؿ˾ͽϣû˵ﰵ룺ǰֻУԼһ¡صĻˡ
ι˵ʲôĻأȤȴò̾˾ͽϵټȻ鴫һ־Ͳסˣ治֪ӵأ
Ҳֻ֪Ǵһλѧġ˾ͽϵһЦԼŮˣΡ
£˵תͷȥ̡࣬еĻ񡷺ֵϲġ޵ǿ
µɱšңִһ˿ˣÿȸ飬ֻǲ֪μҵЩ˵ܷõ
ˮ׼רҵİѷɫڰϻЩأ
˾ͽϴǰľǺ棬ôţƣļһʲôС
첲䣬СʵǰӢ˵ܴģ
ţڴһʱˮ֣Ϻѣȥϰˡ
ֻǴ֪˾ͽʯʣеܲ˫ݣ˾ͽϸӡһصģǿʵºһ˿ǻۺ
μЩĹ켣仹ǿģЩ͸Ը⡰ȥΪǿ׼ҵĻ
˾ͽûע׼ҷ򸾵˼һֱڸֱһ飬ָƽյĴš
ʲôʵ
ֵģû֣СϺ˵˾ͽЦﰵ֪ûһķĸټңȴʺϱս֮ʹй


105 ·ϲǰ
Ϻ
˾ͽˣû뵽˾ͽ־ʹһ׾ǿ˾ͽϣ۲ﷺŰ⡣׿ˣ˾ͽϲΪ֪ģƬ̵Сйɣ
ҲУ㡣˾ͽϵͷ޲ɡ
ôõӻ¼ϲţиղסеĻ񡷡˷ܵ
δ˾ͽϵһ飬ž㣬绰Ϻҵ˾绰׼¼׼
Ϻҵ˾Ĳҵ˾ͽͶʣ䴴죬С󹫱ӡݵȱҵʵ壬ÿе̿顢뱾ӡˢ񣬴ǰ˾ͽԵǲ顶ұҵ˾棬һƳ䶯50֣
Ҫɹģ͸صѧУݵȣ֪㲻Դأ
ֵһǣǰִĶϰߣŰģӦñţµİ汾úϻָͬĸļ֣Ļ˶ı־ʲô³Ѹ֮д秵޵£͡һ𣬼ֱˡ
ţѧȺѧҸһЩΪǲؿ³ѸҲĳЩ˼Ķ
ΪĳҵͷϺҵ˾չƬӰҵ
ĳ̶ֳ˵Ϻҵ˾ĳɳӳںĻҲǶʮٷչĿƼ󳱵ĽӰƬӿйؿ˾ͽϣġ
Ҫ೪Ƭ
˾ͽԱŤһ£ǰԽеˡ
ϡԼͻȻĳĹԱ¶ȥҲܾĺ⡣
Ǻðɣ¼ҾͲȥˣһȥ¼óƬٸɣ
㻹¼侪ȵ
ûʲôѵġҳڸرһüδԽڴ̫ƽͦʱϣȤ̫ģ
˾ͽЦ̧󣬿ʱ䣬һֻͨ˾ݻĺܶ緹ʱѾˡ
ô˾ͽ롣
ȴĺôֱͨ
̧˾ͽϵ֣˾ͽϵʽһ㣬û̫ɫϸֻǴ˾ͽϣԵЩᡣ
㿴ı־˾ͽ΢΢һЦժ䡣
ףʵ
һ֡˾ͽϵ
ô֪⡣Ŀ˾ͽϣȤӡ
ԭϺһһӱ˾ǷеǮûǮֻáּ沢˼һƱµ˾ƷоϺģʱ׼ǲ֪ʵʵ
˾ͽϽ͵ӹ
ܴܲƽӱڸ߶г¢ϣΪ⡣ڽʵʵԲ֪ˡЦ
е˾ͽ˵ͻȻѱݺݵڵϡ
žһûķѣͻȻײȴԼԱߵμһ
úõķʲô裿̫̫˾ͽһۣǱ£һһѺۣղŻö˶˵һ࣬۵ġ
⡭ֻʾһ£Ʒ˾ͽͷЩεش̫̫ӹ
˾ͽˤԱȿӣЦûߣͼĴʱߵһ׼
ȴ̫̫һ䣺ߣˤã²Ϊ
ǣǡ˾ͽӦ룬ҿɲҺ϶찡
Ʒı˾ͽ⣬ΪԼˤ֮ǱˤƬû뵽ֻǱһۣҪ֪ʵصײҪ˾ͽϸղһСˡ
û뵽ⶫ֪кгӦô˾ͽֵ
ҿ۸̫ܶߣ߽ͨӱĹ˰͸ˡ

еҲ˵ġ˾ͽЦЦʱ⴫˾ͽһˣ
žٴμңĲƽ˷ǵĴ
μμҲ뵽μҽյķɻڴɣ
Ϸ˺žӶ˽˵žˡϷæӭ̬ͣ飬˾ͽϡһ㡣
Ͻʱûô鰡˾ͽСֹ
Դˣ費ɨͲˣ㻹Ҫ󣿡˾ͽһְۣοĳãʱ䳤ˣͽˡ
˾ͽϵͷ˼ĸǰӲء
üûˣҪô֣߶߶Ϸ˶ž
һһžͷӦͣղҪ·µˣ͹ˡ
ϼﳤ濡̫̫žžһĻһŮʮʮ꣬ǻһ껪һ˫鶯۾һҲ
ġúѧŻƤˣž˵ȴûһָŮ˼Щ
С㽿ЩϷ𵭵ĺ졣
ã˵׼ܵҡЦҴǰҲѧǻãͶˡ
ν㣬ŮӵİڼˡСĿƣݵؿ䣬ƺҲϲˬʵС㣬ţֵ˵ȥˡ
ʶž˾ͽģϷ˺󣬱߿ˡҲ뿪ȴ˾ͽаϲ
žһֱǵĻ·˾˵˾ǰλŵĻϰ塣ԴϴҴһ˾ͽϵùֵһֱ
䰲žɫ·һϲ£ֻ·˾Ƿծ񣬲֪˾ͽο
˾ͽûشֻǵһЦʵϣȷʵ···ԼϷ·֯ͳһӪΪҪľ˷Դ
ҲǳԭǲŻʽ𡢼ṩ˵·Ȼǣͷģ湦Ӧк人ɣ
أžһͻĵؿ˾ͽϣ˾ͽ˵ʵ飬ǶԷִҪ̲·ԼЩû赲ġ
Ȼ˾ͽϵϣ·˾й·˾й·˾··Լд··ƹ·Ϸ·ȫ
˾ͽ˵뵽һʡйʱǰйĹӦò˾ͽϵġ

ž׼˿Ȼ˾ͽϵҰģʣ齨·˾ǼҾްҵԽӵк人ҵųΪйĹ˾
¹˾·˾ɶĹɷݽᱻϡͣɶӰҲήͣĺϲƻҲûкô
·δ깤·ϲǷ˵أžʵ
˵㡣Ǳ߻鷳Щӣ·Ҳһ𣿱Ͼ·Ѿˣ׼Ҳʡ˽鷳Ѳ߻⣿
˾ͽϷʵ䲻ȴžɫ΢΢ݣﲻ̫Ը·ȥֻ̬ȷŴڱУ·˾Ӧ·Ҳϲġ
˾ͽϿ˿ɫЩʧžֵϣй·ƶˣй·˾ܲá
ңžЩ˾ͽϵĿ˾ͽϣôҲ벻ȻҪؼ·˾Լ
һƹ·˾žʵ
ϣ̫СԼˡˣϲˣҿ־ͬϵѡ
ԣйҵ˶ֵ𾴺ͽɵѣ෴еˡҰľؾɵг¾ɵ˼룬һйҵ˶ǵĵˡ
ϣǸԪϣʵҵңѵǵô
žĬĬĬ˾ͽϵĻ˾ͽϵĻܵ˾ͽϵϣԼԼľء
˾ͽϵĻһϢʵ£ѣҲ¹Щһ
ðһ䣬人Ǳ߻Դ񵳣žͻȻʵ
˾ͽϣ΢΢һ㶣һĬĿҲڿԼԼôش
ʴ˰ɣ˾ͽϵʲô⣬žҪöࡣ
û֪Ϊ˵͵ӰɲμҴүء
ž˾ͽϵ۾˾ͽʵۡ
˾ͽûзžĻЩܵʵͬһ¾Ϊػֵˣ˫УȻ˴Щ죬ҲûʲôޣȥҲ͹ȥˣûҪϾŲš
ˣ¹һᳫʡΣ人󣬺ˣžЦʵЩɵ˼
ʡεıǾݣֻȨ֮ưˣѲøʡΣϷʮʡûǿҲ޲˰ɣ
˾ͽϵĳ˻ĳ֯һƵʱͻǫ飬һе־󣬵ȻֳǿƵӡ
촽˾ͽֵ¹ãѹȻԱʱ򣬱ҲҪòСҵ⣬֪ͬ
ɱĵɣû¹ô˽õط൱Ȩ
⵹ҲǡžͷĵҷϣһǿƵ¹أڹͳһ
˾ͽɫÿЩֵͽڹ·£Ӧòܾɣ
˾ͽᵽ·ﰵЦΪڹ㶫ϻһʣڣ˼ָĳЩ˺øԶʵôţ
˾ͽǲҲλأ
ͻȻһͷ˾ͽϺμܹϵΪ˾ͽϴûأһԶ̬ȣĪǴһʼͶнˣ
һ£Ĳֹ֧񵳣δܴﵽ¹ĵز
£ûע˾ͽϺž̸ֱ˾ͽϰӵϣ
ôã̧ͷЩ޹ؿ˾ͽϡҲûҪرķΪ֮Ҫˡ
üҲûӦʲôأ
˾ͽϰ˿һۣԼרӾȻôҪʱˣһ߳ȥ
˾ͽˣûӼƽϣ˵ϴӦ齨й·˾ˡ
ŶϲˣЦЩᣬķȱΪʲôԼǿ󰡣
˾ͽϵ齨·˾һǿú޽·Ϊεĵƻ춨лΪµ·˾ծṩʽ𣬾ļƻǻġ
žͷЩ٣ƺѹͷļõ˾ͽϵıִ֤չȭŵĳ嶯
ǣڿúϣ˾ͽ̬һ£Ӣͬĸп
μҳԵģǳԷʱѾˣ̸һ磬Ȼδ
ϧ˾ͽûкһ˱ҹ̸뷨Ըչһļˡ
žֻûؼңһ簧ԹĿ˾ͽϡ
ǰֱס˵һỰӿ;ĳ·ѿ󳡵·
Ӵģžɾͬˣ֪ЩөʯȽֵǮûʱȥ


106 
ʲôϲ£һ˷ܵӣϣС§ס׵ĸ첲ʵ
Щϲ£ԺæˣԸļһʡЩžЦЦʣμҶЩʲôС㻹ðɣ
СͦͰģٸҴδ˵λ˾ͽģҺ
С˵źžǸ֮ˣ˼ҲӷǷ
û뵽λ˾ͽֱ£Ƕ˽̫ˡ
ž΢Цﻹ˾ͽϵ·ƻ̶̰ջ̫ˡֻǹϵ²öԱ˵ԼŮ
ؼˣȥݹݡʻĦ·ãžԸ˾·˾£Ҫǡ
ǡžĵǾȣҪ£žҹš
д£鷿ȥ˵һ棬ǡͼžɫأü֮Щ˷ܡ
ãǡͷž鷿ϲ󣬾͵ž˵
֪žȥμңܻͶԷ̸·˾
·˾ûˣҪչ·ž豭ط£һڱǡˡ
ǡһͼˣվⲻոտ칦ôһתۣ·˾ͱչڣʲô°
𼱣˵ġž渵Ѻ˾ͽݸ֮ǡ䡣
ǡ˾þòüͷ˼еĵʧ
˵µ·˾㣿ǡ̧ͷžʵ
žͷŽ͵ȥƹ·˾ķѾƶˣ˵Ҳ人Ǳͨˡ
һ·룬ò۹ⶾѻú·žǵƻۣ֮ͼ֮ȷʵ˰
ǰЩˣ֪úôȴòŲȥô㣬ҲǽΪõͼɣ
ǡпžζ
˼أžʵ
ô죿ѲɻвɣҾ֪Ǯã
ǡҧվ߶һҾ֪ı飬·˾Ƿծ治ûȻԷûҪծв˼ȷ
ڹڣΨһֻܺϺ̲ˣžôأ
ɲУҰģǿɲȥͶžǡһۣ˵ưǿɲ
ҸղҲ𣿿󣬿󡣡ǡڨȻһЦüͷվⲽԥǷꡣ
һ¶˾ģλϣ̾ˣ·һʼͱƺˣˣٷҲûãǵɣ
Ҳֻˡžǡ䱻˵ˣô˵ɶ͸аˣ뵽⣬ﰵ˿ţﻹЩˣֻǲǡǰֳ
̹̣˵ľĴڣһַˣԿĻԼ
ȻڻúռҲҪߡú·ĺô·˾Ϳҵ˾ϣؿĵҵķչԸ⣬ǸҲܺȵ
ϺĵؼۿҪˣУҵò飬˵׼Ѿڰжڻ˴ˡ
ǡͻȻһ
˼ǣž
㲻人ϾɳչģĽ裬ƫƫ©Ϻ¹ľӽϺƺһֱûҲ̫˰ɣ
ǡ϶صͷһҧ˵Ҹ˵ϺĻˣ
žеֻǲǡעϺĺôĵĻ齨µ·˾
ڶ죬žǡǶҵ˾ͽϣǵĵ˾ͽһҲ⡣
ĵصϺĺլε԰Ħ·լˡ
ʱִ٣Щ˵Ҳδɣ˾ͽһͶžЦžͷ˾ͽϵĿžԵǡ䣬һЦСʣүҲµˣ
µһЩЩɻ˾ͽָ̡ǡû˵ĻҪϺ˰ɣ
š˾ͽϵͷʹ˵ʹ죬һᣬ˾֪ˣתĨô鷳
ǣľǣ˾ͽʣĿǡϡ֮˵㣬ûǣ˾ͽϺţžһͬģǡ־мȣžڹҵ跽п
ǻѡôǡЦ˾ͽϵǰԹ
˾ͽˬһЦǡļ򣬡үүҪ㰧ԹĿ⳯ǰأ𣿡
⵹ҲǣԺ˾ͽЯˡ
ǡ˾ͽһ˵Ц˻ãǰһǷԹıûһ
Я˵ϣҺɣҷǳڴڴϺƻаҪɫ
˾ͽ΢΢һЦûһ˿ʢ˵ӣǡִӵײмңģԼЩǿĵطĿ⿴Զ㣬ʽԣ䵽ʵһܸɵñȱ˺á
Ȼžǡ·ôϣͶұ˾ͽҲذѴϺƻͽŷϺĽٲǡЩˡ
ϺƻѾ滮ˣصڡ
˾ͽҪ˵Щʲôʱĳִ˾ͽϵĻ
䴩룬ϴŴְ΢ЦŮμң˾ͽһ߻ؼε԰
ǡǴк˾ͽϣʱ䲻ˣϵڻûʱء
˾ͽ̧챻ŰĻ˺۵Ĺָʾʱʮ㣬ʱƽʱ˾ͽ˵Щ磬ȽҪžǡˣϺͲүҲһ߰ɣʹϺƻҲйϵ
žǡһۣ֪˾ͽϺ«ʲôҩЩɻ󣬲˾ͽϺעص飬϶򵥣ǵ˵ͷŹȥ
㣡棡Ҫٵˡ˾ͽϻĥ䣬ߴٵ
أҶźˣҲͼӵʱ䡣˾ͽе
žǡдɻЦŽ͵гϰҪȥµ̨ܷ񵲵ס˵ľ޽ڡûǿıϺƻֻһζѣϣ˵أ
Ŷԭˣžȵû뵽˾ͽϺҪȥϰܿΪʲôϰʹϺƻˡ
¹ǿĹ˰̸©ͨȨ˻ǿľ˳ϺûջǿľֱӽֱֽϺ磬ʱвϺİȫ
ָӵ£ҪϺǰһ֤Ϻİǫ̈̄ҪǿϺľȻΪ֮ˡ
̫ˣҪ۽ˡǡ丧Ц޲̾ͱĿĵأʵԣϵҲðСʱɣѲɻרΪͣ
Ȼ𳵿ˡ˾ͽվһЦųӾʹӼε԰ֱĺŻ˻һʽĿ˹ͻչ򣬵˾ͽˡ
⡭ǡžӳһӾͱǰķɻ˫ͷһĿͻҪ࣬صǻװĸڹǺټġ
˷ɻ֪Ŀһ۾ͿרŸװ˽˷ɻ
ͷǮ˺ɻȽƫøȫʵĻ𳵺֣˾ͽҲ⡣ǡЩģοİɣɻܰȫġ
ɻɺžǻԱ߾ȻսһԻһξȣǹԪ׵Ĵ
һᣬڿһȺʮܷɻ˾ͽǵĿͻ
ʱͻԱߵһһս̳Ⱥɹȥ
žӽȺطŴ¶ɻĿվĻ¡
ԼˡϢǰļʻմƺҪοͻϵĳ˿͡
ֻǻȺºװըȺеĳƵߵĿͻϣһֻвȺѹһ˵˷ܣߺ£
ǣ
žɫݣתͷ˾ͽϡﰵ룬ղЩɻĻ᲻ԼЩ˴
ǲμϰĺըжӣӱĻɵģû뵽Ȼڿǡ
˾ͽϽ͵ղǻȺͻȻֵʱҲССһ£ߵսӭȥըȺСĵػͻϵĴ
ըȺ·Ҳʶͻʲôûйֻֿҡҡ򻤺սʾúڡ
Ǿͺáû뵽ϣҲ£
ǡ԰׵ɫ¶һ΢Цһﲻ֪λǱղһĻŵˡ
Ҫиըͺˡ˾ͽ
ʲôըͻȻʵ
ûʲô˾ͽҡҡͷε
ʮǺҵٷչĽ׶Σﲻչָķоٶȡ߶ȡȷм¼űƣȻкܶ಻㣬綯
˾ͽϤĶսɻһ㶼ǵȫշܣЩûг֡
ղǺըȺڵģص࣬ʵսЧж󣬻ôʺţ
˾ͽﰵЩ뷨һʱû˵ȻҲʲôΪɻ⣬ͷҪŻŻˣϵҪըҪǿöˡ


107 
˾ͽƺЩδָŴǽԶȥĺըȺûǷڹ֮
žпǿ۽ˡ̾¹нճɾͣǽҰɻܵסǿĺвĻǽ֮£
ûڣҶ˾ͽĴϺƻˡǡϵ
ˣϺƻһ˵ģǴҵģнߡ
˾ͽǫ
ȥʱ򣬴ϺƻˣֻǺĵѺˡ
ڹȫǣŰ൱ԴϾ人½бһعҵҵҲ޷ϺڹҽڡҵĻĵλϺƻĳ¯Ǵ
ǿǽˣϺƻľҪһ绹ҪϺ
˾ͽϵΪʵʩ죬ͻķԸ£һֱֱȽϵ͵ٶȡ£ذѽͷи߶ȣֽϿ
壬˼壬ǻֽתĵطλڻֽڹ磬õڹŵķϡ
½ͺͽ
ֽϺһš洬ֻаС䶯СӣڵϹۿЩֻȴɽΰӰֶԱʵȤ
ϺзģڹںٿĳУ磬ˡйһҪϺһ³ǣ绹ã
žڵϣϺֳμ磬ɵøп
ʵϺ½ȣ岢ֻ̫ǺһȣͳˣؤƵسԱŻĸ߸˧ıӡ
ϣڵоǿңһͬڻֽϣԭôҪ˵ֶ͸ˡ
ǡ
ֶˣûôǮֶ˾ͽҡҡͷڵֶõһƬʵûʲôͶʼֵ
ɻŻֽ򳤽ڷȥʮ󳡱Ժ󣬳˾ͽǰһƬˮ
ջġȣߵķչǰҲˮ棬ֵĴֻҪȵǳʱܿȥԺбҪڳٺطһˮۡ˾ͽϵ
عϺʷϺķչ켣һ߳ȥģۿڴӻֽ򳤽ڣȻٵ󣬴λҲǧּּٵʮּǼǰˣʷûиıĻ
ž˼鶯ƺ˾ͽϵĻõĳЩϢ̽ʵ˼ǡѵֽˮ̫ǳˣ׼ڳ¸ۿڣǴ󹤳̰
ȷд⡣˾ͽϵͷ
ֽû迣ĻֵĴֻʻȥҲЩѡǿľ޽ûй˹ϺֻǸʱͣڳڣҪʱֽҫһȻ˳ǰܳ
һִҲˣִ˾Ĵ־ͽĸۿڣòͨʵֺͷ֮
ڴϺƻУ˾ͽϵĿѾӻֽ˳ڡɽǲ˾ͽϼжϺӡԵĻڱɽһģںֻƻӴ󣬴󲿷ִ˾ͽϵԺһʱ޷ԡ
ǽô죿ڳۿڵĻǱ߻᲻ܵӰ죿ǡʵ
磬볤ڻһξ룬µĸۿڼƻ᲻ӰϺƻأ
ǡЩġ
ǱȻҲҪģֻǱ߲ҵ͹ءѧУȳڽ³ǣƻǲġڳڵͷҪΪµĹҵģ߹ܲͬûظ
˾ͽϽ͵ղʱִ٣һʱûѻ˵͸ֻ˵ڽ彨³ǣû˵ڳٽһҵ
žǡ˰ȣû뵽˾ͽϵθô
žЦԭˣϺƻ裬¹ҵأ
˾ͽϵͷڽ彨һ³ǣǿʵû̫˼ҵϣͨصҵƶϺҵչԺбҪ˽ҵⷽ棬ϻɽϺһ
⵹ҲǡɽǱĲͬĹҵŹ滮ͬͬĹۼͬһȥȥι۵ʱһṤҵҵüһһɫʮҹǷ֯Ȼ˸ѽ۹ȥǸ硣
ǡ
ϻйϵУйܵϻȱȽǣ˾ͽϴǡ˷ܵıУѸܵͳ˵ľܹ滮Ĺҵľ̾
ϻǱûʲôʷɴһ㡣ڹߣǵĹܾҪϸһˡ
˾ͽϵһЦž
ţҲ˵ˡϻǱߣȷȽ׷ſֽţû̫ʷžͷõ
֮ϻȽϷſֽţΪϻλǿƣصƵλϻ¹²̫ġ
ȻҪԭ˾ͽΪϻһķչ·ʹϻķչԸߵϡ
˸ۿڣϲٵ·̫С𣿡˾ͽʵ
С
žɻСأ
˾ͽϵ˼·֪˾ͽڿ룬ԼҪй·˾ƹϷ·ȻҲ··˾ȻҪЩϴϺƻ
·йһ·ӢϺڣΪ·йˣ͢˷˲ЦԷǵĹ¡
žͻȻðһ󵨵뷨ڳ޽ˮۣѸۿں·㲻߳Ҳͨ·ʵڵغĻͨ
˵꣬˾ͽһۣϴ˾ͽϵпЦ⡣
ûϷ·ˣ½ӪҲġ
˾ͽϵ
·Ǳģ·̲ͶĻڳ˽ˮۡ
̵̯Щ󣬻᲻žĵﰵ㣬·ƻϺƻĿЩԲСĿһĿͲˣһҪüʽѹǳġ
ѹУⲻҧҧ͹ȥˡ˾ͽ˵Щأеһ˿ѹ룺ûȥĦ̸̸ǮͶŷޣһ㵽й
ҧҧ͹ȥˣЩһǮ°ǮĻꣿ
žﰵ룬ȴûʳ֪˾ͽţȷ人ھýͶô࣬϶ûоˣϱŵľδڹҲıˡ
Ƿζţڱй񵳵ĻأΪһĹˣžȻð뷨
뷨һ˲䱻׵ý񵳺¹ᲢЩЦ߸һȼġ
¹ϣɵĽǡ෴Ϸ¹ͳεڣзչĻˡ
Ϊ¹ǿ󲻽ξ·棬Ҫڸıйľ棬һũҵҽΪҵǿ
׳־ʹκһУ
ž̾Ϣ
˸£̸˲ʱݵĳĬĬܿ챻ˡ


108 ˥ܵĽ촬
ףǲǽ𣿡žԱߵǡͻȻ
ҿ˾ͽЩ棬Ը͸߶ȣ˳Ŵ¿
ǻֽϵһ̨ȷǸΧƬĵأߵҰݰΧš
Сü󳧷һƬϧ̴Ѳð̣ϰʱټĴȻģûӰֻȼűɻĶ̧ͷָֻܿƽյνɢ
˾ͽԼܵǹ˥ܣЩʧϴӹúܼҡͷԭǽ촬̨ͣˡ
ǰˣǵϴŷ޴ʱϺߵĴ𰡣˶ܵ߶ִִأ˲
ǡпƺ촬ĻԻ͡
󣬽촬ûٽӹĵӣ̶˥ܳڵˡϧžϧ
˾ͽǡž˿еĽ촬ĻԻͲΪȻǸ촬Ȼ꣬Ҳֻٵķ٣һսĺʱ촬̴ּ
Ϊ촬ʱ򣬸ְԲ˾Կ˹˾лʦְֵָڶ࣬æԭϡã͵Ϻװġ
ս˾ͽһȿǹ촬ǵʱڴøְ岻Ըûж֣ԴȥӪȻȻģ촬⼸˥ȥˡ
ⱳĹ£˾ͽϲöžǽ
ޣõ̴ϻ촬7000̴̴ּۼѾ20̴ܵ޺˽Ļӭձ
ϻձ촬Ҿ촬ܳŵڻƲֻ˵Ǹ漣ҲƲˣƲĻ
Ϻ촬ҵҪˣҿϣڽ촬ϡȻ人Ͷ촬ҵܲܺ˱ˣҹе촬һֱȥɣϾ人½䰲ȫ콭֣󺣴ġ
žĳ۾һֱ۲˾ͽϵı飬룺̰ô׷Ź촬
еվ̻ͷ촬ϺĹ̽ǻӭġ
ǡ丽͵뵽ʲô泯Ŷ˾ͽϣ˾ͽûзΪ˾ͽȥˣֵҿȻҪڳڽˮۣǸɴְִ̾ȥˡ
ְִ̾ҲǸ̯ӡ˾ͽüͷһ
ͺһִ̾µҵ֮һһĺҵ֮һܺӢ̫š͵Ⱥ˾ͷᲢ۵Ĵڡ
ϧԻֻ꼻һ֣ʱգջԻѻƻִֶ̾ˣȽ촬䡣
۽촬ִ֣̾׽ġ
촬ִֹٰ̾ҵ⣬Ϊⲿ󻷾ڲࡣǮͶȥ֪Ҫٿأֱ군ˡߡ
˾ͽһܲðӡ
ǵʢĴִ̾ϣҲǲҵ׬˵Ǯϰʲô̡Ǯׯ⣬ͬʱڵִ˾һȣִ̾־Ǹ̵ķ̲ġ
ձִ˾͸ԺЩοֵ
˵ʢһˣµ̯ҲֻʰˡǡЩĵ
Ҳмִ˾ģִ̾ҪСöֻ࣬мǧּСִǴִ֣̾ϧʱޣ㣬ܺ׶ˡֻǣῴִȥ
ɣ˾ͽϵǡһۣ룺һ̫˰ɣȰԼܽ촬ִ֣̾õʲôأ
˾ͽϲ̫飬ǡžһۣÿϧǲ֪йѾͶ촬人촬ģ£ɳѨ촬ڹ̺½տ촬ģСƴּ̨ﵽ֣ԶԶڻֽССϵĽ촬
ܾøղԼȥ䵭˾ͽϲһ䣬žҪһڿڳԣӦ֪Ϊ·ǵʽһֱܽŵġ
˶УµΪֲʽ㣬ִ̾׬Ǯ̾׬Ǯ󣬺봴쿪ƽú󡢺йͨеҪҵ
òƽúҵпƣйͨб人ϿƣΪйУִֺ̾˻أ
û˿һ죬ǲǰʬһ·ġ
¡ʢЩ쵰һ溦˲ǳҲ˲ٺö۹ڣҲֻʰ촬ִ̯̾ˡ
ǡһᣬͻȻ˸飺ʵִֻ̾вԴģִٰ̾ʽע촬Ҳܡ
˵Щڴؿ˾ͽһۡ
˾ͽΪĶԼִֵ̾Щ̡ͷƤʲô㲻ʲôѾ˾ӪƵҵٶ̾ǣô̫
΢΢һЦְ̾ע񲻴ȥٺúüƽϼƽϡ
˾ͽϿŷɻããտϴ齥ʡ
ǡҲͦ۾ţʲôϴ˿˿Ц⡣
˾ͽ˵ģеʱ䲻ʮӣͿ˴󺣣ԼڰߵİʽҪ
˳ڣֽӿˮһһĴŰߣ¿һ¡
ڵˣˣ˲پ˾ͽȸԾžǡ˵
ʱԱߵϢղ˾ͽ̸ʱŮ˾ȻλòԱߵϢϢˡ
Һ˾ͽϵĿͻϢ䲻רô󣬲˿̵ľöˣߵ˾ͽߵղ¼ĳƬȻЩƬҪˡţɻҲҲˡ
˵꣬ЩԵؿ˾ͽϡ
û⣬ϲĻ˾ͽ΢Цץ֮࣬˷ɻЩΣҪǵϺ۲ŵ¾񲻺á
ɻ콵䣬ڱɽһɭְΧĻϡ
ղڿĺըȺѽ䣬ڵϣΧƷɻæµӰԱͻеʦΪϷ׼
Ҫӣɽפ½һá
ɻ䣬ϲˡ
˾ͽϴӷɻϤף˺űͦľ첽˾ͽ
ôһˣ˾ͽЦʵ
˶˾ͽϵѣȻϵ࣬˾ͽһֱλľˡ
ʦͶϸ´Ӷ˰ųˡ
ЦŽ֪ܵ˾ͽΪûʲôӣ˾ͽǰҲŵÿ
˵˾ͽϵķɻҪǾˡ
˵ԼͶڨڨһЦûз
˾ͽãû뵽㻹ǵҡֵǰ˾ͽʺá
Ȼڰʶû뵽һˣյľƽϵöˣ𣿡˾ͽЦ
ǰҾźŻعûܺ˾ͽ뽻̸´˲ٻᡣп˾ͽһۣ˾ͽ΢ЦͷﰵЩڴ


109 Ҫ
ղ˾ͽϸ·ɻʱٴμ˾ͽƺЩŤϻһ˿Ȼ˲ָ
˿̶̶亮Ѻ󣬷˾ͽϵ̬飬ĵԼרڴ˵Ⱥ˾ͽλֵˣ˾ͽԼӡǲġ
ȣʶ˾ͽϸ磬ڰͻʱʶˣ˾ͽ϶ӡ󲻴˴̸ϧعڱԾòûܳΪ¹һˡ
ȥˣڻ÷Сʦܣǰѡ
ȣ˿νƽơڱսУľڱͻʮ͵˽˶ʮˡ
Ļ˵סھͳΪرһԱˡƺĺһ˰Ž
˰ţ˾ͽﰵ룬ʷһ˰ŵų
ʷ⣬ʱ̵ţƤѢ˦˦
һǸΪ渺ûȺãοס˰ŽҲʡ
˾ͽ
Ϻͺãӭ㣬ѡ˾ͽ
һѿǽеȥˣоģһû׷רڻغ˾ͽϵĻ
жؿ˾ͽϣû뵽˾ͽϻǵԼϾ˫ĵλʵЩ
֮ܵ˰ųȻѧ¹Ļӭ׵õĵ˵ʶҲ벻һˡƼ
ȻҪǣ1919ڰ˾ͽཻ¼һ֪һ˾ͽϵгСС˰ųȻڻ¡
أ˰Ųˣ人Ǳֽʲôְλ˾ͽ˵ЩʱûСˣСӻôߴƽһ嵽һ˾ͽϺ˶ǺȺˡ
˻ͷԵӣ˾ͽ֮ҲЩĽɳĻġ
Ϻ˾ڰʦʦ˵
˰Ľڰʦʦ֮һһǧˣװ䱸һ75׿ھţ˰ǿˣȻ˰Ҳˣ첿ܲܺҰսᲢۡ
ϻ¿ɲûŶ
ϻͷָϾ˾ѦһλĻ˳ϻУͳ¹Ͼʮ񲿶ӡȻǲҽѦϻеġ
ϻУϻͷ˵ᵽԼϼɫǹ㱱ڵȱ仨ˮѦйâҫĽ֮һ
Ѧְ־â¶Ҳùؾء
ϻ¿ɲøɻСˡҪǰϺˡ˾ͽ϶
˵ͷ
ڻݺ䣬˾ͽһÿĻ¸Ҫ
ûҪ֮˹·Ҳӵ·̡
û뵽βҲˣ˾ͽĹϵȻܰϣ˸пͬһ˵䡣
šμҺĹϵ֪β˾ͽȻˡ˼ǲô࣬úôˡ˵
˾ͽϣ˽ø࣬ȥѧʱϣ˾ͽദһ¡Լн죬˾ͽϵЯ
еͷǲ
˰䲻һ߾񲿶ӣڲҪְǼ˽ڴ˽װսʾսá
˰ųǿ̫ˣ̫ˡϲ˷
֪ʷϵ˰ſǹһһװӡ
ʱ˰սȻʷϲϹھϾ񣬵սһ߾񲿶ӲͦģǱ½ձ࣬ʵװ
ɳּ乫·ϣӾ͵ҪҪͨ˾ͽϿΧǺǹʵĹٱĴٴеӡ
̨˾ͽ˸ˣϾ˾ѦϺгԣӢȹ¡
һ빫ϰǲ׼ҪǱŵ𴦹ۿй˶ǺġΰϰйõĻᡣ
ϣɳ𽢴ӳʻԤˮ򣬽ֽĴֻܵƣһЩԭǳ׼ֽĴ󴬱ֻŴ
ӢյȹļҾ˿̱ƮϿǿĽҪӢΪֽձʱǻûкţϺΪ
Ҫϡ
ӹѦһӭȥ
˾˵ˡ³󹧾
Ѧɫࡣ
˾ͽЯϵĹֶһ֡Ȼ˾ͽϺܵӣ᲻˵׼
˾ͽϵȻ˵һ˼Ѧ˸кЦŶ̨Աߵһλ˾ȵû뵽Ҳ׵£ҵѣ㻹𣿡
õòˡͿ²ڵˡС²Ц
ʱ²Ĵڳй̨ϣҲ⡣˾ͽȤعۿӷƳĴڣڹܸ߸𣬶׼ڣ·ŽеĹâͬʵУ
K1920Ͱڣϻ²ھ305ף50ھ30״ݻһĿꡣ
׵£²ܵԺǿ²ǿҵġ
ĴڶԿ²˵£ھĴǶֻڡԼòңԶϻ¯
Կ²˾˵ǺѵõģǱڼϵա
˾ͽ̲סڹܣָ⴫⻬ĸо⣬ԵѦô
ܺܺáЩֻţװʮϣԷڡѦŵ
۶٣׵¡˾ͽС²
100ϻԪÿš²
治ˣ۳ԪҪ50Ԫˣ۸̫ˡ˾ͽҡͷﰵ㣬۸ӵ200Ԫ㹻һҶսнˡ
Ļ۸͵öࡣ10ϵĻұ֤ɱήԭһ͡
С²е㲻˼͵Ǻö̫ˣٺõĶҲǶˡ
ִڻиôսнϡС²˵һ˿˷ܣսнԵ¹˵ǿĶ
С²ϣ޵ĹڣԱֿ²ļϲ㡣ڵ¹˵İ£ϻйĸҵչѸ٣йھ췽˲پ飬ھͷ淢չ
עⲻֵÿǡ˾ͽϵͷͬС²Ľ飬ʵﲻսнðսнɲˣʵãͶʷɻء
˾ͽϵ뷨˵뷨纣սڿʮˣйԶСûˣлӵսнС²һ˵˾ͽϷԵЩЩˡ
ѦҲˣ˾ͽ
УЩɶ½½ϵӣôΪ²أ·֮ҪҪȥЩ½﷢ޣ
˾ͽﰵ²ۣѦڴЦңҿɲǵĲı人ǱͬⲦ˾ȻԸֶˡ
ϴ½绨ǮװأҪڱҲСƲƲ죬סѦĸ첲
ѦϾˣһͲ콢ˣĿⷴK1920ͰԱߵļſھСһЩĴϡ
С²Щϧ̲סԹ˾ͽ϶Ժģ²ϻıҲһô
K1920ڣҪװǺĿھ150׵M1925ʹڡ
ִҲõ²ļ֧֣صĴۡǮ󣬺ӵ¹˵İһ̨5000ּˮѹӶʵֹ150׵ͻơ
150׿ھ½ھˣԴ˸жӣѦһֱϣǿϾ
ҵǸϲֹM1925ʹڣ˳Ļٹһ꣬ϾڱʦͿԻװ150׿ھĴˣʱһǲһڱùЭϺ
Ѧߵ˾ͽϵѹ˷ܣԱߵ˴˸ɫ
ǰҪϺM1925½ͲϺһʦұ֤Ϻŵ
üһ˫أſھҪһʦǿ150׿ھװôҲǧԪأ
˵ĻҲеϺǽˣЩ۵ļһƻ˶ϺľҪǿ
ѵõǣ˾ͽûзòȷҪҸ人Ǳߴкû⣬֤ɲɣãϺڣг˵ǲǣ
˾ͽߵĻһλòһֱûô˵ӡԣϺг˵׾˺
˾ͽ˵ǡϺǹҾģʧûǿǵĽ
Եͷﻬһ̾ϢܿҪ뿪Ϻˡ
ϺڼͷӲʺϼִϺ˵гֻʱڵĲѡ


110 ں
ϰʼˡ
ֽͳڴ˽㣬ӿͬϺˡǻعʷʱܲܺⳡϰ˻
޴ҪK1920²ڳ300׿ھͻ࣬ڵʱ޴ĺײִʶڼˣҪһƺƴ𶯡
˾ͽϵվҪһСɽͷϣԸоܵһƵײ˿Ͼ˼ĸܣ쳤ӣעſлĿת
ڵԶˮ棬ϺȻһըˮ潦޴ˮߴˮͬŭˮ汩һ£ѰĴֻһڣ˵³Ƿǣ
˾ͽϾԶһǾ˲š
Ŷִһ󼱴ٵM1925ʹڲʾҲˡһӣM1925ʹԱߵڱһڿ
һƬҪܼöࡣ
ӵ˵M1925ʹǰҪСЩ࣬һ㲻ǰһڻ
ҵıըںըˮžžͣ˲ѺըƵģͬһĿȫǵ
ƴƣ
ԭϰļҹĵĴֻæ˾룬ڸԶĺ档
˾ͽϷԶǴһ˿Ц⣬ԵûղǼ⺣ŲأǵĴɲǱСһڣǾ;ˣ
ʣ鷳ǡҿɲ뱻˼ҵĸͷء˵Щˮȴ˷ܵı顣
šܺĲô
˾ͽϺòںõϢʲô³çпܵҵӢˣӢ˵ľǲŲô״ϰ
ձԶûкձûԶΪ
ҲǡԸһڴǵƣ⽻˵ֱܸ׳ЩЦŵͷ
룺人Ϻй⽻ҪĵطҪϰؽǿǿϺӰʹϺƻһһģá
˾ͽϺĴС²Ķ¹һζ룺ƺҪˣֻʱۣȴʼ粻òʼ֮£־˿ڵ
̲סֿ˿K1920ڣ׳ļһﲻǸӦôڵ¹
ǵģǿ²Ľ¹ĽӦ¸Ҽǿĵ־սʿǱйˡ̣찡Щйڱ̫ˣ
׵£ôǣҪ²𣿡
˾ͽС²˿ܺãϴЦݡ
С²Ǿרң˾ͽӦЩǣС²С²ҲǾä˾ͽ룺п֣ûôڣûһĿҪõ¾͡
˾ͽ泩̫λѵ飬ת²ڵӹɵģҪǷ̣ȡڹٱʡ
С²Ļû˵5ַں󣬺ϵİдëҲûţ˾ͽϽҲЩŵˣѵڱǰϧôôǣ
С²Ļܿףԭ¹²йڱʲа
˾ͽһҲû˭֪йäһܹͬ˿ҲֻٰҪռСѧڽͶ룬˿ʿ϶ġ
ڸ˿ڱϱȲңڻҶడ¹ΪһȣǱǿ˹ôʷûиıĻ
¹Ҫ£ڻڻҵʣΪڻ׼ڵ̫
ڡڻҡ뷨˾ͽһ뷨գ֪սǲпģ¹ٹʵ壬Щһڻеͨٱô¸ңı䲻һʵǵڻңƷ
˾ͽһ˿Ѧô
ںأѦ䵭˾ͽһʣûˣ﷢ģһúݺݵҪڱ֪ʲôǺٶȡ
ڸװڱһԽ͵
ͷͬһϸڱѶˣѧһҪãȻ޷㵯֪ڹҵҲͬȱڼ˲š
֪ǲǹ⣬һ̸еԱߵ˶ˣ˾ͽƳѦһۣѦɫƺôһÿˡ
ļһ㶼ҪһУȥ̽飿Ѧ˺ﰵǸղųԽ͵ΪкøС
ǰ˲Žȱ߲䣬йҪиźá˾ͽЦҲǣС˾ͽָָˡ
˾ͽϺƳУӣ˺ǰ;ĽС²Ҳ̲סҪССˡ
ľ½㲻ʲôǵ¹½õġС²Ϊ˼ǿԼĻֱ׳Щֲһ䣬УУﲻҲѧ¹𣿡
˾ͽϿС²С£ЦС²־ߵġ
˾ͽûһԵ˺ɫ˳С²ĻԴϻйһֱ͵¹¹ź죬ꡣ²һ˵¹ʦй˵Ѫһ
Լ֮ԿУΪУжôţҲţȥڵ½ʲô֪ˡĳԺĹϵԼУ˲ŷĳɾͣ繤ʦҵҡ
˺ЩޣȴûзѦһ԰룺£ùԹҵĻġ
УҪģź人УǱʱ£߲ܿ죬ҪڱѧԺĹģˡڽ̹ҺϿɿ²ͬǡ
ѦЦ
ǡС²ͷƼԼھЩѡ
ˣΪ˼ǿ²˾йҵǲӦɰĺأ
С²һЦĴ˾ͽһۣ񲻾ͷȴЩš
ΪǰйٿԴ㶫һٿҵ˾£ٿǿ²˾ҪĽ֮һ
йȥڵϻٿɳ5000֣ǱߵĹòǶ࣬ʣһ뼸²˾ת˻ص¹˵йٿɳȱʹõٿɳҪЩأƫƫǶٿԽԽѹȽϴ󰡣
˾ͽϸ̾ÿɷӣƺС²
С²ЩʧЩȴø˾ͽɫΪ˾ͽϿɲһˣ쵼ŵĺг˵¹ˣˣϸ˾˾ĺȺͿ²ĺЩ
ѹУй·ٿҲӣ¹ѵġ
˾ͽЦ
̫ˡС²мЦȴЩ٣Ϊ˾ͽϸղֻǿ˸Цȴй˵ĺҪһ֣ͬʱ緶Χڣ¹ҵ绹ҪطѰԭϡȻ˫ĺкǿĻա
˾ͽϺС²Ѧ˵žǡҲ廰˰˾ͽϺ˹ϵ硣
˾ǵ¹²ĵˣᰡǡž
ſϿžЦЦ͵²Ĵڲ༸ڣ˵׼Ժ˲׽Ϻˡ
Ըˡǡ棬ֿЦ㲻Сأ
ڻڷ䣬У䣬ѾӽĿдˣɾǲôһ㣬ƺйڱ˵㡣
㹻ˣžֹ۵Ŀ˾ͽϱӰϣ˾ͽϵϺƻġ
˵Ҳǡ⻰ҰǡЦ¡¡죬ô˻̹أּһ䣬𣬽塢һĵƤҪǼˡ
ž˵ʲôʱ˾ͽϴС²ˣܿ²ʶС²žӣ˾ͽϽž·ĺϻ˺̬Ȼ𾴣žֱʾơ
žҵﰵм˾ͽϣй·˾ϲϢû˾ͽǰԼ˵ʲôһθеԼͿ²ľͷλƽȵġ
Ҫڻ岻ڴö׼˷棺۹ڶϼŴھһӼҪȥˡ
ֽϣһҹľԱ߻ҹĵľ
ʹɫɲôÿ¡¡ϡ
ӢʹԹؿʹģйھˣвİȫ
¹²ǡʹȴûõӢʹͬӢʹ࿴˷һۣû˵ֿʹ˻ͬʱ³ˣѲɻܰѵ¹ʦɡ
ձʹǫӦûԼĻй˽ս޵ĸ֣ձ۹Ը֧Ӣһкж
Сˣ᣿޵ĸ֣Ӣ˺ձйõĺôô
ʹؿձʹһۣ˵ЩʲôȴͻȻһȵСձװʲôɱϺӢֲǱôΪձ˻ȡأ


111 
˻һʹɴ಻˵ˡӢʹձʹɫЩˣرձʹǫ첱Ӵ֣ĹĵҪǰļһ
Ǵ³ϻˣưСķǫԿ
㣬񣡡ǫָϻʹ
㣬òȻ
˸£ĴĻ
СձĲŻأȻϵۺͷڳͷǡ
˸£ҡձʹǫɴ۾صǰֻŭȼˣΪϻӡȺϸɵĻǲ֪ǻֹģ
ձ˹ˣȻйһָϻϻצ˵ǵ˵
ŶֹѲϽӻ²ɣϻʹЦһҲձ˵вŵмʲôأڳĸ׵ģ
ʹֵһԿϷ۲˵ƻУƵġ
ʹŻɫ׳ܣҲʵ£
ʵ粻ˣһﲻԸѾһˣÿμ涼ܣϺᶼˡ
ӢʹЩͷ۵ͷӢʿķ緶
ֵϻʹһŵļһ˵еĳְԱҡһϻʹֱ仯ʵ̫Ϸˣ˭֪йϻһġ
ðɣҶֳߣĶɾ
ϻʹĻҶû
ˣϰ͵۹ϾǺй˽һͷ۰
Ӣʹﰵ뵽һȭ
ǷˣȻӢ׺йͻģӢҵڻͶʲҵ٣䲻һЩҵйҵϵУᡢ͵ŽҲǿ˺ĺôΪһϰͼææĳȥͶԷܣӢҵڻʧأ
Ȼڷ֯ҵӢΪй߹˰˿ڽ֤ȯ·棬ͻỹ׶رжйϢϢء
෴ձҵһֱܵ¹ų⣬ձķ֯Ʒйûгǵйг
ɲձ˵óѣҲΪȡ
Ӣʹ侲й˲ý˸̨ôֻƣıְˣѲܳ嵽ϣ
¹ô죿Ǻй˽һˣʹֳˣбҪˢһˢڸС
²˾ϻĺʹ粻ܣδھĻǴϻ˵Ϻģ֪¹ǲйװ
Ҫǿԣ˺޲òϺÿһ¹̴
ʹ˷һۣ׵ľǷˣծûǷծǵãææͳȥ³Һò׷ֵһծ˸ϴһ飬ʣ¸̯ӻ˰򵥡
治İӢҲģҲϣŷޡ
Ҫ˵ʹʲôģϻչ̫ˣԼвɱˡ
ϧǰ³ͳεʱ͵ĴǺŹһ𣬷йһǿ
ҸģڱӹҸ磬ԼССĹʹһСģôܱȵùڼƵԪйϻͶҪ
ϲЦԼҷգԼפʹǷɱܶôԶʲô
Գһŵĸʹ᲻һȤ
йôǺǷ˲Ҳһ𣿡ϻʹĳ˲ˣ˷һۡȻϻڹʹûʲôλȻˣúöĶ쵰ôУ
ϻʹʹŷŶЩԶûʲôʲôÿӢġ
Ҳй˰ݣϼҶйôйˣ
Źʹֱ׳һеᣬָʹϼҲӢôϴδ¹˵ʱ˲ҲӢվһô
ˣŪĿڲˡЩõ
ӢʹҲͬУͷǼһڽַǾʢ
ʹʼ磬Ҳ˵ˡȻֳضйչȥˣôйֳһ㶯Է˶ԣҲûʲô˵ģŷޣ¹˲ͷ󻼡
ʱմ¡¡Ƿɻ
ըӷɻںϣұղҪáˡİдը̴Ӵð𣬽س뽭档
Ŷ찡
ǿľðȻ볤йҲѰըӵͷϰɣ
ɻܰѴըȻǲǾ
ľɻͲˣϾսǿսн
ϻʹĳŶߴ̾ﰵ⣬˿ղɫʵͦû׵ģǿľϺɽǳѡ
˵ʱʱ죬ͻȻһҷɻɹˣΧתһȦͷˡ
ģô
ĳŹʹüﰵԹǶµķԱʵ̫³çˡ
ʹŵ˾ͽҲϾ˼˾ͽ϶ھ̵ĺըƵطɵдϿգĿꡪϵһҾɴ3000ֵĹģ㲻ϴ󴬣Ҳ±ˣȸղڻһľҪöࡣ
ը£űըд
ɻĳ֣ڵһע⡣
ղڻأţж˻ʵʩȷˡ
ʱ˵ղŷɻըĳȷЩ𺳣ѦҲ⡣
˵ϻУòŰɣǺͺ˴ǳ̣ɻҲú˵СС˿𣿳ȽҪٰɣ
˾ͽϰѦһۣ˵ټˡ
˵ҲǡϧҿûۿվЩ˴Щɡ
ѦЦЦֵɻڷսҪλЩΪʲôҪѿվ½ˡɫࡣ
˾ͽֻοصͷ뵽ʲôѦɻըôӦǱְͧɣ
ףô֪ѦȵĿ˾ͽϣʶǾлܡ
ϻǱͧؾڳһȥء˾ͽѹһҪϵĹҲҪӽˡ
ţѦͷĵǰλϰ壬޹ְ˭ھӵгӰ
䲻֪ǷΪڻܵӰ죬ɫЩ԰ף񲻺á
ͷĳϣҲܰ˾ͽߣͻݵӣ治˾ͽϱȥɽһ£ǰֵλã䲻˼Ҳˡ
ˣɽأãһ¡ǰ˾ͽϷԸѦԡ
ǹ˽ۿں͹ҵġϺĽƻҲ֪֮һ
ѦЩ⣬Խ͵Ϻϸ۱ϾǺӸۣޣҪдչֽڣһϺ۾ֱ̫ƽ󣬻㡣治Ϣ˵ɳѾϺˡ
ģѦЩϲû뵽ҪϺˣ˵ţڴĿ˾ͽϡ
ϻڣϺҪڻֽ˵ݣϺܻͨᳬҲϣģԺбҪϺƻ
˾ͽϵᵽݣЩԺԼָ£ź¹滮ݷչʱֱϳǣĿ齭ڵɳۣøķչռ䡣
Ϊ֮صĹݣرɳҵҵģѾϺںڵ׶人
һڹ̺ɳۻ300֣䲻Ϻ۽ӽһǧֻ󣬵ǵɳԿ𽺡ֲġеȴڻΪҪҪЩΪۿڷɳѨ촬ˮ೧е˾ɳ๤ҵʵ塣
ټϹϸۻҸۣݸۻϺٶ١
ĳЩˣΪ˴̣Ӳǰѹ͵͵ʺɽغľúܶũԲһҧðΣҲҪιڶۡ
˾ͽ䲻һЩǰ뷨ţƫˣͷﰵԸԼԴʷҪЩսϵĴ
ݲϺ磬ЩǿסģٷݹʱҲѡաӢˣǹ֪ٹɳſƵĹҵݸ۽ֵʹﵽ4ԪѾ൱Ϻ۵һˡܹݺر¹ϸţӢסġ
˾ͽﰵ룬Զǧ֮⣬˿Ϻ̼ѦЩϺҪԱǣѻﲻ˵ΪϺиõδ
ϺйҪĳУҲҵġϣڳջϺǰϺܸɾЩڳڷڣϵҲҪӪõͶʻȻ˻ΪϺǸѻƬɫ鷱ħ
˾ͽϷԸѦ˵Դׯأͷһݡ
ѦͷͷתԡһطͷӱȾӸо顣
ңĺû׼ˣųϺкܶ˲ʶأ
԰תһԵЦݺƣС۾ţ˹˹ģϺå
ͷ
һĿ˿ԣ˹ĵİЦЩ٣ĵͷ˵˭֪ĺļһ᲻жǰϺһϲأ
ȥʱ˾ͽ˵һ··ѾǼʮǰ·ˣڸտ·½··Եüª
ŵŮˣúúôϺ˾ͽԴ˴Ȥž
žͷ·δҪ·ͻ·Ϻ¸ʵֺ½ˣش󣬵ȻҪǰʱµС·һУǽһ䣺ҪøС
˾ͽЩ⣬컹Уüһ·ع׼죬ר˻
СžˬشӦЦŶ˾ͽϵʽɸұ֤ˡ
İɣѾ͹ʲŽӴˣй·ծȯýŦԼ׶еġ
˾ͽŵ
ĻžȤ޽·ʱž˺кϺ֤ȯУóɹûŦԼ׶صĹʲźĳ̶ȡ
Ŷ˵˵

˾ͽϵĳ᲻ԶĳҵɲЩ˲ۣմϰˡ˵ͷ˵˾ͽϳķ
࣬²ͣЩ»λʦܣʣô˵
·ˣͶҲ˵׼֮ϺѻƬ̹Ʀåһ嵽ʲô̶ȾͿ˰źˡǾֻǴְˡ
˽͵
죬ʱҲ˵¹ĹԽԽҷµĶȥˣԵطļյģʡ˴η
ͷԺǿӲȻЩ޳ĪѾѹ÷ġϰ廹ǲ̫⣬ιҪһһЩˡ˷
ͷָԣͷĿʵֳɹתͣ𼸼Ҵ͵óס͹̹˾ƶĶû漰ˣȴһЩ֯ᡣ
Ϻڵأ⽻ͻ鷳ˡ֣µӣЩĵ
û׽ˣЩ쵰绹󣿡Ц
人Ϻ˽ܲϺѻƬó׸ʹ½·˽·Ѿжˣھʣºˡ˵׼Ƕ˰ŵĿأȻ˰ֳܱ˽ӵĽƣ
̴ɫʣû뵽˾ͽ赭дһ仰ȴ˼֡Ǽ¡
ǿҲһ顣ϰҲˣܿ緽ǿǲҪġϾϺйģҵԸںٸһһҪĻ
ն
ƺȾû뵽ʦܾȻĵ̸ֳǰйһĻ


112 ̩
йھϰϢһ磬ϢϺˣȫء
˾ͽϴӻͯ⡱ĽиͣҾڰϰþڴ캣ϳǡ
ÿ͵ע⣬Ǻ֮·׷͸¶ĵ׵˷ܡ
ȻûʱûƬֻӡСѾڴڶıֽˡ
Ϣ죬á󹫱ȡ˾ͽЦŶ
ˮ¥̨ȵ£ϰʱ򣬴󹫱ɳ߸˭
˾ͽһۣ鷳ںͷأһӦǵ߶ء
һ߶ϻ¡
˾ͽϸջصε԰ºž͸Žš
˵ֳˣ뵽һʡսȺ壿
˾ͽЦŶµ˵пʶ
ϻţǰݷ˾ͽϣ䡣˾ͽһۣ˿̲˾ͽߣҲ⣬ЦЦҿûսȺı£ǿǵ㲻ڳЩ˵ɫɾˡ
⵱Ȼˡ˭뵽ϻһʮĹҾҵչѸ٣ھڣӢЩƹҵ˵ǸС𺳡
˾ͽ۵мԼÿ²˾Ͷ·Ȼ׺˾Ⱥѵ¹ľתƵ
ȻԼҲò㹫˾ϻֻǴ۴˵㣬̵顣
ٺ٣˵أʮ¹ʦϻйЧ˫Ĺϵν
¹ǣ̡ıһһġϻ׶ɽ۾ҪҲװK1920ͰڣִڣϻԱ
·ΪϻҵԸеˡʮ¹ʦЩţʵҲ˶Զ
ӦõġɽÿľѣӢͶ¼Ҫһ㲻١
˾ͽϵ˿ǰ£ʮ꣬ǳͣ
ˣ˭뵽ϽְԱ˹ٺʴˡ˾ͽ۵
ǾҶɴɽǱҺˣҰͲжƤ˾ءλֱ׳
˼ҽӣȻûдмҲҶײ˾ͽϿЦ
λԭ˾ĸ߼һˣפϺºȴ˸ЩҰˣ仯˾ͽϾȤ
š
ҲãЩ人߲棬˵׼һ֣ЧЩ˾ͽֵ
šµͷղΪ˾ͽˣе飬ΪԼСڴϰǰƢԷ˾ͽȡЦԼﰵ˿Ȼձ˳֣ʱòӢ˷ˣʵͦģ˵׼Ҿͻӿڳǳ鷳룬ǹ˾Ƚʺҡ
˵Щڴؿ˿˾ͽϣ˾ͽûбʾƺڿǣСʣҪȥڿҲУ

˾ͽҡҡͷϻйϵ⣬Ϻû˿ҲġϤ飬ŷ޴ʡ
ðɡϰ壬˵㡣
ЩģﻹЩãϾϻפУפϺµķأƫƫ˾ϺչҵԼְԱƺʵѡˡ
Ȼڹʹ£¼ͬ¹²ϻıĴͻѾǿĽġϻĲƷڹгܵơ
·бҪ˾ͽϡ
ġǵƲ˵ģŦԼ׶صĲŶͶй·ء˾ͽϵһЦ˭š
˵һ¸뿪ε԰
û뵽ôأ
ߵ˾ͽߣ˵һ䣬ĵ¹ʲô紵ݶˣȻϺܷŵÿġһ񡢺ʩΪӣӰȴ͸෽棬˾ְԱεҪԱ
ɢԡζһ顣
Сְ֮ǰǼһҵĻ˳Ա֮һ
˾ͽϽ͵ĵ׵ĳ嶯
ѹأӦССؾһ£û뵽λ»ͷ
˾ͽϵĻ֪¹˾ڲĻŵĵλǳ⣬гӰе߶ٲĻڱ߻
ˣ˾ͽϵĻŶԣҲصģΪ˹ںŵ˾ͽϵĻŻ˾ͽŷʲš
˾ͽû뵽һ仰ôԶ£пʱ죬û뵽ڹڴôãӾˣЩ»ý
ɫһʱ˾ͽû˵ǰӣվԼߡ
˵ɣءﲻᡣ
ӣƵġһϺһʱء
˾ͽϰı鿴ָһ£ᣡѵˣյش˾ͽһ¡ССһ£嵭˸ղűŤա

Ҫʢң侪ȵؿ˾ͽϣô뷨ɩ֪ˣҪΪˡ
Ҫִֺ̾ͽ촬ʢѾΪϰˣ㲻֪ʢҵļ̳˲˵ƺ뷷ѻƬܲһʢҵ˲룬ǺձϵġģлʰʢңŹôҵĶԹ֪ġ
˾ͽƽ
ʢʢˣǳ˺ܶͷҺúμҳĺ飬ת
˵üͷҲϲʢңμҺʢȢʢãͼҶʢ˾δûнˡ
µúСֵ
Ȼôÿ˾ģѲһпմЩ²ɣ˾ͽϿЦ
ʢҲһᣬһָͷܰʢҪִֺ̾ͽ촬ԴϺƻҪգôʢǸעļ塣

人

ۡڣӵĿ⿴ǰˡ̩Щ벻ϺгıȻҪ̩ѧϵͷϡ
̩㶫ïõһЩԪϵ̩ͬڵ¹ԱҲǳ˾һ׼ͣԼǸҲܵྩȥĴȣֳ¹һеӰ
ǽͷݣǲϲģò̩һȷвŻĴ£ѧϵҫԴһЩ¹£˱͹񵳵һǽǣӶ¹һЩ˵ĺøС
ѧϵͶ¹绢̩ƾܺƺѧϵ人Ϊѧϵ
ĿѧϵӰ΢вĵλֻǰϺ̩Щġ
Ĳڣ̩Ҳҿڣƨϣ񣬾Լ鿴˳Щ
ǿˣôû㱧¹Ĵأ
̩ﰵ룬ȻݣôͻȻðѹأԸϺɽ߻ʵԶԼһΪ


113 
ҾҪϰ֪ɣһڿˣ̩롣
šһڴйƣʾҾϺʵ
̩ܿ췴Ӧͷ˷ܵ
ûĵͼǰ˵̫ĻĻشйоأʲôë
㵽ϺԴϺΪģϺӣǧҵ
Ķӵ۹̩ϡ
̩صͷеһǰδеѹѹǰλǧ֮ҪСϺ
人Ϊ֥ӸĳУҵչͻͽʵˡ
ϺƻͶʹģ׶人еҪղԶ
̩ȭͷϻһ죬ﰵġԼһҪŶ
ĿﰵЦ·̩Ͽ˲ǰԼԼӹܺʱҲΪӴĹҵƻ˷ܲԺ˵人ҵ³Ѿĵӡˡ
Ϻƻѹ滮ˣʽҲ𲽵λȫҲõϣɹġ
һ䣬ίԱϺ̽籣ùϵҪһҵٵĳУĳ͵Ȩ𣿡
ĸвζ
̩ŵһЩɹŵζھɹˣλƾȨѹ̣ļ٣ǧйĹٶģΪԼ߸ϡ
̩ҲˣΪɡ
̩ͷһݣǸˣȻԼΪϺгڴϺƻУûָֻŵȨ
Ǹ滮ϺίԱᣬЩίԱСйеȲţӢѧĹ滮ʦʦƵҵרңЩ˲Ȩˡ
ԹҵΪ¹˵˵λˣԹȥϹŵһ˼룬Ǻѻȥġ
̩æ֤ףһסĻȡרҵϺá
֪ͺáĵͷϺϢƺЩΪѣĬһֵм£ǹʢҵģҪִ̾֡촬شҵϵ
ţ̩ȵؿģû뵽˵Ļ룺ĲʢŮôôҪʢҷ̬
ʵҵΪʱϾͺˡҾǰкѣϾϺҪһ³ǣҪ̻ЩĴҵ֮ء
ĳ
Ҽסˡ̩ͷ룺ûô򵥣Ӧʵҵ˾ʢȻ군ˣʢҾӦðѹʲ
뷨䲻ȫ˾ͽϵ˵˼ȴ޼Ըʢң̩һѹûУ˭֪ʢѹʲŽԼڴأ
̩ۡﵭˡ
ظϵϺϺڶСжʱֱӸ̩Ҫձ߽
ţѧϵԲһ㶼Ƚľϵͳ̵ġ

˾ͽϽӵĵĵ籨дţԸˣǼһ
ûıԹˡŵ籨˾ͽϵһ˫Ŀ˾ͽϴţ治ô̩ǽͷݣѲĻ֮һ
Ľ飬ҿһ¡˾ͽϿЦ̩ձҲʷͳϽıʿôӦмֱµġ
ĵıԹôʲôñԹģϺԼû£Ҫɸ˲ΪãǱĵֻҪͬǵߡ
˾ͽϲΪȻ
˼˵ɣ뷨һ⽻ٰһȨˣ뷨ǣȻ人͸֮ػ򿪡ǵһ깤ҵƻ͹æˣʱںС£ҿˣ
һʲôȴƫƫһֱ˵˾ͽһۣĵĹϵǳһ飬ʱ绹൱
ÿ˶ԼҰģ֮ľҲ⡣
˾ͽϵһ䣬룺ԼǼŮЩ겻ҲԼһ֡Խˣ˵׼أϾźӴʲǣˡ
ҺðǷڲͬĹҵȻһ𣬷վ͸ˡ
ˣҪˣһ档һᣬֵ˵ʱһ¡
Ϊ£˾ͽʵ벻мλĸıҪѵֻǱ˴˵ݹϵ
λĸԼӡһֱӲģҪصϺҲǴӱԼаĴʱʲô˵ģ
˾ͽҡҡͷ̫뷨
ȻӱȽ񣬺뷨̫ܲһ˵ʲôĻȥ
ĻǸ˾ͽϴԤ롣
ܰô˾ͽЦЦڰ֣ЩΪȻĵֲϽ̯ѲСӣɱããܶԷҪܣҲμﶷٺ١
Щ棬Ϊ˹񵳵£ȥ人̸Ӧøʡ˾ͽϵ
š˵ڵĴҲͦεġ۵
žԪ϶ˣζС㵱һµ˵ȷֻмǿӲɷӣ޼ȻҲܵȥ
Ȳй˾ͽϺĹϵҲǵжô򵥡
ʯ͹˾кÿͿһԭͣתȹϻÿ껹30ʳȻֱӽڵģͨң۸ҲȹгҪֻͣһЩ𽺡ˡҲּɣʳڿũҲкô˾ͽһ䡣
û뵽˾ͽϾȻĵû뵽˾ͽϿе֪Ҫܡ
Զʽһֱڼأ֪һЩԽԽˣʽҪб
˾ͽϵͣ١
Ǻ棬˾ͽĿƣѵ÷ôҪܡȻѻ˵ˣͲѻ˵͸˾ͽϼҲã߳൳ҲãǲϷ˰㱩ƻϷҵƻ꣬¹Գܵġ
ҲΪʲôϻкһóԭҲǵĵޡ
ô֪ЩΪҪЩʧ䡣
Ҳôˣսֹ֪֡ô˵ǺͱǸھӶòĶڲҲìأͽͽ˹òֺǽӴֻһɡ
˾ͽϵ
Ȼû˵ףҲľ˹Ǹϵ
治֪㻹жҡЩԭΪԼѾ˹ߵλˣû뵽к֪ܶ¡Ҫǽ˵Ҫ˾ͽϼ棬û֪ôܡ
һ͹ֲ˾ͽһ㲻ںͶˡ
˵䣬ζСȻ¸ء治ʲôյֻһеưˡ
㲻֪أҺӢѾͲǸѱߣǾ̽ʷϵĴ𡣡
˾ͽ΢΢һЦЩ⡣
ѱ壿һ£סЩʣÿ鼮һͶֽһ


114 
żέHմżαԴʵģҪϺˣ
˭˵ģżέHûзϣ΢΢һЦĿڴеͣһᣬĵϢ죡
ԴڴںϺĸǡڻչأһĵƤǼˣ洫Ҫڻ罨һ³ǣģӴ󣬾˵Ҫء
żα֮ĵйеܲãϢҪȱͨöܴ࣬еõ֤ʵԼܸڱǰ
û¡ҽֵܽãΪ˴¡
żέHͷϺƻϺ˴̻ޣΪ˵Ĵ˼ҲȻġ
㲻úþӪ޻ͳôͶˣⲻǲҵ𣿡
żέHȤżα
ٺ٣Ǽͳ׬Ǯˡ
żαڨڨһЦЩ˼ĵżέHΪйܲãǸŰˣΪԼͼıȡ˽
ܲܰҴдЩӣżαʵ
żέHǺһЦÿɷȻ˵
ǰ磬Ҳ̫ļˡĸջץţ
Ǵ߳Ц
ŮʽϣְŮյĸٸζ
ҿɱȲ㰡мң˭أ
żαЦĵԽԽˣŮУϾ·Ʒεꡪѷװ꣬Ϻ̲С
ıȵùĸ磿ССְˣĸ磿йвǽҵ̳ǵǫвš
˵ţһʻ˽ž۽йᵳϯŵţʫˣ곤˵żϺ߲ˣй߲˹˾ӳżέHűЦŹк
żέHкֵܽ£ž۽ȿڵܣֵܽкΪ°
һڣżֵǵעһӼżέHϣżέHټģżέHҲżֵгɾ͵ˣżֵټ϶Ҫ顣
ղŴҴϺƻϢʵģصѡڽһƻձ㹫ڲ˶ͶһѣϺĵؼ˲١
˵żέHͣ٣¶һ˿Цܶ˶֪һش󲿷类չˣͶҲ׬˶١
Ӧֵİɣżα˵һضչˣЩʧ
ţйҲС
żέHͷż򵥽ܴϺƻ˵Ϻƻżùϵ
ĸ磬˵ô࣬ʲôϵɻĻżֵܵ
ȻйϵˣҹϵǷҲټֵ
żέH΢΢һЦСС˸ӣ͵ԭҲΪżû̫ϵΪżҪڱɽת䣬Ϻƻʵ֣ǰ˵Ľϼұɽ
ŽͶ˽ɽۺ͸ۿڹҵϵĴִ֯ҵҵͶ賧˵ż˵ǲ£
ѽ
𣿡
治ˣ

żέHĻżֵܶˣżǱɽ󻧣ӵдأɽżҴ޴ķչ˵׼ܳΪϺ̲һһĴ󻧣
ⲻżֵо̵ϴżαϰżǺˡ
ȷǼ£û뵽ϢȻôȫûһͷҪǴ˵һ治š
϶ž۽أش󾭼棬ҪһЩ
ҲǵõϢáã滮ۿڵǿżҵģҲҴҽйСǮأҲ̫ߣлż㹻ĲġżέH˽ҪĿġ
żֵŻȻ
ذ
ͬ𣿡

żֵܽòԺοǺĸżέHйкԼԼ˳Կ
ôУйأž۽Щɻ
ƻз𣬲徭йкϵҵйƽ󲻻ֱӲĿĿҵĲ²⡣
żέH漰У̿عйСͨСũҵеһϵнʵ󣬾Ϳʼ͵ˣľй⼸ˡ
¹شҲֻڼ˵˵ʱܴ棬ԴҿڷҪһ㡣
żέH
ȻҶԣôҵ¾ҺͶϻ㱨˼ҲᷴԵġ
żέHŵżҲҵչϣӰģȨҲ
ȣֵͰżϸĸ뵽
أǿһĶذȻƫƧ˵㡣
ŸЩȵؿżέHżҵʮŮУżέHгϢӣεġ
ǮġʱһõϢʹܵˣǶԣϿ
żέHڴؿŸףնֻ࣬ǴӱɽѶ뵽Ϻһ硣
Ȼ㿴Űɣ
ŸˬʲôֶżέHֵܼҶģһŮ˻飬дӣ಻סģ
֪ˡżέHͷ˵˳Ůл人ЩѣƹйУǱңҲżҺǱߺ
⼸Ҳţÿ껨ǮҽƽϣҾ֪Ǹɴµġǰ죬ڴڣҶˣǺǣ
ŸЦ
ΪһҽǸżέHž۽ĸף˶¶ԼصжϣӡǲģżҵԷۿں͹ҵһҲԡ
־ĦǸ쵰Ըз֮Ҳ£Ůӡ
żέHﰵ̾˿
ĸ磬ͬˣ߽żέH鷿һʲôȴûŸӰ
šżέHͷ΢΢һЦǵæùǹŮУҪװꣿ
ûġϰ࣬°ҾͿæװ¡˵Сüæأڷװ֣׼
Цֳ򵥵һʺȴоů
ʲô¾ĸ磬ÿġżέH룺ҪһҵÿơԼܰͶɡ
ѷװòҵвǰģҸҽܴŵ˺ʶ˵ҺТǱء
żέH
̫ˡ˷ܵܺʹķ֯ҵͷϹϵѷװʵ̫ˣٱ֤ܹʵķװԭϡ
ֻǼеķװ꣬ʹȫûȣǻϣѷװڳԼ³
˷ܵġżέHЦҡҡͷԼΪйܲãϺ̲˭Լء
ʱ绰ˣżέH绰ЦǾء


115 λ
µ绰żέHϵЦ·תͷЦгᣬûʲôµĻ͸һȥصڼε԰
λ˾ͽǺʣǵüε԰λص˾ͽ
ţ֯ТҲˣ㲻һֱʶ𣿡żέHЦ
ң˼ûҡЩɵε԰Ϻׯ԰
ȻãϺ̽ǣѵʸ񣿱ˣ䲿ҲڣŮеĹɶءżέHֲһ䣬ո˾ͽڵ绰ᵽء
ǺðɡЦŵ˵ͷûᣬصѷװ꣬רһ·
ҹɫеļε԰·λеĹżﶼܿһƬƻ貣˿̳Ӱ·ҫ۵Ĵڣһյĵ͵
ǰͣʮƯǲʶڷϾ·ҲټÿһĸżέHݿ˹Ҫá
߽ε԰߸Ьûʯذ࣬ǰȣöܴ࣬󣬵ذǽڶôʯģ̲ݻķꡪѷɫм컨һֱ߰׳ˮƣɢŰɫӨĵƹ⣬ӳű¹ڳӰ
۰ӵݻеࡣ
ε԰ǳĸ߹ݻһ˿ҲûΣ˺ڼңֵ̫֣᲻ࡣ
żέHЦԼֱ۵ǡǰϸһģң˴硢Ǽ
ŶЩ벻˼һżҵֵܡ
Ҫ˵ĸżέH˵ùȥڴżαŵżЩȫ㲻Ϻһһˡ
Ƕž۽մйᵳ˵ϯ̳е֪ž۽ƺͺʵ˹ϵãڱֽսʲôģ֪¹Ĳӡ
˾ͽƺżҵֵӡ󲻴κǼ档
żέHЦŽ͵ʲôֶԸļֵܵˣŵܣǴ߲⣬˵ʵһ²Ʒʹйصģ˵׼˫кĻᡣд磬޻ͳͬ˾ҲкĿܡΪ͹ÿ궼д޻óס
żέHýĺûѼֵ˾
żαżæͷɫЩнܳϯε԰ᣬ˷ءΪʫ˵ϾǷŵÿһ߽һߵ٩ε԰
Ȼûżֵʧһﶼˡ
Уйܲáε԰ԭˡ̫Сεú̿й·˾ܲžϺŲǡ䣬ŵܲТʯйܲÿȣÿһϺ̲˲Ĵ
Щ̽硢һЩҪżֵܶδš
ĸ磬Щ˶˲𰡣Ǹ̾
ǣĸҲǲżέHŵЩ̧̧ͷ
Ȩˣ۹һżҵֵܶˣȻֵͬİ
ŵТżέHк
ǡһ״ԪɲͷӰżέHЦŻӦ
ٺ٣⻹治ܱȡ
ТЦЦҶţͨżҺͱɽż÷ɲԶˣżέH߸ֵĸãТȴǸӡ
Ҵ磬磬˵ܣŵܡżέHһһТԼֵܽá
Ϻŵ˼ˣٶ˵żέHֵǡ
Сεž˶żֵܵĵ̬Ⱥ飬Ƕ֪˾ͽҪɽżҸùϵǱȻģżѾΪϵͬ˵һԱˡ
ϰ廹ûżέHѰ˸ᣬĵТйкʹҵУ˹ϵ磬żέHТ˾ͽϵİԡ
ûТشֲһ䣺˻ڰɣ
š˵˻ءТһЦϰμҵĹϵ粻ʲôˡ
Ŷ
żέH˸Ȼˡ˶Իղζ
ɱˣϰ岻ҪΪϺгڷβָʾء˵˰ŵǸҲڣ˰ʹϺѻƬ̣С綼ŻҪˣ
Т˵ɵƺôķĿ顣
°ǰåаУҵǸʰʰǣȻ̫ˡ
żέHһƲЦ
˵ǰ쵰ˡżҼ˸ˣұȰ˵ϰͶͨۿڣû뵽ƫƫ˱ɽ
ТЩʵ
ͨϺųڶҪ˵ۿһҲġԼͨдĲҵҲͨҵģТϣͨõõķչһҲ֡
֯Ļջڱɽ۲Ǹ𣿿ֱͨ⺣ؼڻֽ˵ɽۻ·ء
żέHЩЦ
Ҳǡʱ˵ҵ·ˣϺеǮ˶̲֤ȯܣԴй·˾ĹƱ㷢С
ТЩ˷ܵ
Ϻ˲£ҪľϰϺ΢ţ·˾·˾ϲй·˾¢й·гȻβĿ
Т˵̲ס˿Զžһۣž˵Цӣò⣬ЩĽ
˲֪飬ϵй·ˡ
żέH˳ТĿ⿴ȥһЦ̾˿
ǴϺƻǱɽ¸۹̣ȷ˷ܵɡЩʽ棬йо׼Ϲ2000·˾Ʊ˵᲻̵̯Щˣ
żέHЩТ
ǰ·ծȯͦõô˵ϰ嶼ģ㵣ʲôТЦҡҡͷżέHļЦ졣˾ͽϣТżέH˽ø࣬ŵսԾ߻顣
ѽʵˡȻĵǲ޵ûУֻҪ̨Ͳ̨ǻôǮҪɲǰװ˷ѵġ
ТӺţ룺·ƻϺƻҲкܶ취ת޵ط
㵹ĿѲɴ½ȾϹģ
żέHССķһ䡣
ɱ˵һսʱȾϹתҩǧءҪѧ˾ͶʻҩҲ
Т˵Щź
й·ȣըҩԽԽ󣬿ϧ׮ѧ˾¢ϣҵҲûʱûͶȾϹҲúѧ˾Ӷصļ豸
ĿôԽԽ人ҵŵǰ﹤ҵˣǵĻ˵ָͷװľӾɨĴСˡ
żέHЩ̵
⻹üǴšûдķ֯ƷӻùӣĴ϶ܲ˱
ТЦ
żέHЩһԼǰ⣬Тһۣû˵ףԼȻִйôҪУʱ仹Լ¹ҪĽ黹ƻȲТѾüļһ
ТĻҲżέHһģżέH֪Ĺҵϵ֤װ㹻ľȨ
ʵǮĲ治٣ؼԸԸӴӴڳͶʵʵҵСϷȱҪЩԽԽ˳Ͷʵҵͷ۹Ҳˣ֯ҵ200ҷ֯֯ڵػһܸɵĹЩͷء
ТЦ
ƽͣһҲûΪķ֯ʹгЩּɡ
ǰйⷽĴͳ4000ԪǮгת־ͽǴ֯Ŀڴ
ƾ֯ڷ֯ег60ϵռʣ˵ڵصķ֯ӢҵܿҲǴĶˡ
żέHЩĽ̶仰͵˴ڹڷ֯ҵĵλ
ǺǣⲻҲеһݹôһġ
ТǸˣȴûɫпнٳҵ󣬵ҽִʱҲû뵽н졣
Դʵλͣں͹Сͷ֯ԣܵǹ˵ǵǮʵ̫ˡ֯е졢ӡȾѧչǱȻġò˵֯һߵƯ
żέH͵
ʱҵǰˣǺܴһԭ򣬴֯ĳɹʹձ֯ڹгήŤתй֯ҵձ֯ҵĲ档
ȻɹҲٲСйеŵ֧֣൱Żݡ
֯ҵиĵĹʶ֯ҵ֯˾Ļе״йõʸͣ豸ûŻˡ
˵֯˾зԶ֯Ƚ۸ʵݣйķ֯ҵ֯ķ֯ʵûˡ
ÿÿ뵽Т̲סˣŲõЦݣٺ٣Ϊձжй˰ɣ
żέHЦ
ڱ򻹺˵Ϸ̶̼䣬ͱΪ׵ƵйʱѹƵģй֯ҵûǵķݣ·ҲûǵķݣӰʱҵձ˺вǺйҵĵأ


116 һ
żέHТ˷֯ҵķչص·ҲżέHйĵ¡й·˾ǣ˵񾭣ǣǳӡ
·˾ͷϺ֤·صĹƱծȯȵ
żέH۵
˭˵أ˵УǴҲòͶЩǮȥ
Тͷµĸҵ໥ιɣйʱҲУΪйеĹɶ֮һ
ΪϵǸҵ֮һȻͶй·˾ֻͶʷݶСйжѡ
뵽ʲôТЩصضżέH֪챱иͶ500Ԫй·˾
Ŷд£
żέHȵصɴ۾ЩڴؿТﰵ룺ĸôǮѵǽ̣ôʽԼȻûвйͺˡ
ĸżέH̲סҪʡ
Т΢΢һ㶣漴ЦЦ˼ǺͷĹ壬͹㶫еǰﱩһ
ðǮ
żέHЦˣͲͷдһ仰оϲǮˡ
ﰵ壿ƾĹˣϷͶʣ治С˵Ҳã¹Ҳãô˵ǵˡ
¹ûü꣬¹ĺ⻪ɫʣ˾ͽǡµ¹Ԫǳġ⻪˺͢ϵһ׽ǮͶϷżέHеЩ֡
Ȼ¹ڹҵչ߲ɺʱҲԽԽʱһЩб󱳾ĹҵʿҲϷͶʡ
ϷͶʣżέHǺ˵Т˵йǿһƬأ˭֪ЩȨ󼸰˶ٲƸأ
ЩһʰżέHһ䡣
żέHڴТҲżέH˼
ȷС˼缸ͶʵϻˣǮҲû׬Ҳ˵׼˼Ҳ人ãýϵʱ˵ǡ
Тʼû
йʵۺãǮͶоòˡ
żέHЦʾТ˵ѽʶ
Тȴ˵Щװû
żέHģ׷ȥȴ˴ˡ
λʲôѲʲôܣһźƵ˹ЦŶżέHТ
ŶżέHòͷ
ԭǲүТ
żέHϽТһЩǡЦʣ˵ڴִֵ̾⣿
ôҲȤ
ǡ䲢ϣЦŻһ䣬ǡѾ˾ͽ̸Ҫǡ̬˺ܴת䡣
Ȼ߱ЩϧɹͶ·ǡҰĿʼˣһ۾׼ִ֣̾׼ںгΪ
ǡƵƵݷִֵ̾ĹɶϺϲѾʲôܡ
ĿżέHϣǡϵǳϣйз˵йкִ̾ԨԴء
ȻżέH϶صͷйд֮ʽִ֣̾Ѿʱˣк人֧£йѸ𣬲ͬն
ִ֣̾Ĳǡһңϵĺ˹˾ִ˾ҲУǡ伫ġ
ǡϣйִֵ̾ĹɷݣԼеִ˾ִֵ̾Ŀơ
ͬʱԼҲŬＯʽżέHƫĻǡִֵ̾ĻȨ͸Щˡ
ǾͺãǾͺáǺǡǡЦϡ룺Ȼͬϵҵйкִ˾ҵ࣬Լлġ
಻˵ȨʱԿġٶĻҪ϶»ˡ
żέHˬǡԼҲӪִ˾Ȼģȴо飬żέHܿǡִ̾֡
ǶлˣܲùȻˬˡǡм
йвүϺ̲һ㽭Ҳῶҵġ
ТȡЦ
żέH˵ͷǡԼӪУʱҲǧϲ˵ڽӰ޴󣬺ܶ˶ԸǮ
ǡҲϣֻмżέH
200Ͷʵ·˾Բ࣬Ѿִ̾˵ȴǸֱʡ
ǡ룺200Լִ̾Щ34ɵĹȨΪĹɶ
ֱִ̾ǡҪףз֧֣촬ĳŵ촬Ѿṩ7000ּġϻ족̴ֱִ֧̾Ͼ򶫱ǿߣҵйĺг
֮ԱϣҪΪϷĺгҪ˹˾µִ˾ռ죬ڳõ˾ֵ֧¬ڵ˾չѸ٣人촬Ϊ˾ṩ۵Ľ֣˾ҵѾӳչΣֿٷչͷ
˾ִ˾Ҫ̫š͡Ӣյȹĺҵִ̾ҪֻԻͣץסѵõĻҷչķ򱱡
ǡ俴ú仹ûΣѾƻˡʱִ˾ιִ̾ҲôˣΪִ˾촬кϵΪִָ̾ṩ˹˾˲š
˲ţִ̾Ķ̰壡
лĻѲֻ˶ִ֣̾ϾͲүҲϹϵ
ТЦʱʾǡ֧֡
һ˵ǡǸˣ޲ٿɶᣬ鶭¾֣ٶȳ´Ķ
˵ʲôţ˵⣿
֪ʱž˽Щǡ䡣
ֵ̾£ܸӣء
ǡЦһ䣬˵ҲɣϺŵˣһʳ¯·һѳķ֯һǹ̽صмңȣǡ䱻˳Ϊ񣬻ǴŵĲ񣡡
ǡȤĻžǺǺһЦǡ˵ûžТżέH˶ϺʵĹ̽ʿ䱨ֽǳΪϺš
ˣҾһ򹤵ģϰء
żέHһЦǫ
ҲǡТžԼͬһ˻һЦһҲûпǡ˼
ϷҵΪƣҪŵʽԼ¹ĿľӪϷ˰ͬΪʱҵչɨϰ
žõй·˾ǡ䡰ִֵ֣̾˶ǽŵĴɴ˿ɼźͽŹϵ۵ʱڡ
ǢżέHżҵֵžˣõž˵ƻӦ
żֵε԰˵˾ͽ϶żҵĿأžǡǶ˾ôżέHֵأ


117 ̩
¥µֵġ˿̣¥˾ͽϵ鷿ȴһְ˾ͽȤζؿϺг̩
ԼϤĹʷϣ̩һܲ򵥣ΪϽĻųϽĺܶ߶ֱ̩ʡ
Ըġ־¡߷ΡĲԾͷǳЧ׿νı㡣
ԸǹϽƵıٲ̩ͷʦ
˵Ҫ̩磬񵳵ʷдδػ̣
ܻᷢģԸû
˾ͽ
̩Ĳƽ߽ε԰һľ;ƽôҲ벻ԼΪαĻĴϰ忴أԵϺг
̧ͷ˾ͽһۣͺܶϵĸɲһǰҲᣬʮ꣬˹ģûʲô֮رǳЩ뵽кⱳ̩뵽Ѫһʡ
̩޵ǣ˾ͽϵ漣Ѿıйˣ人¹ûһͳһȫ˶֪й˵Ŀ϶人ྩ
ƺкܶ಻⣿˾ͽЦʡ
Ϊʲôң
̩ʵ
ǰ˵ϺгķȱҲ䲻ԼͷϣԼȲĵĵϵŲ죬ûʲô˾޵ֻѧϵһͣܵ人˼ҵĴȰˡ
ӰȻУ˿أοԼ⼸֪¹ֻ֣һֱز¶ľǰ˾ͽϵˣ
̩Ŀ˾ͽϵϻһԵϡ
˾ͽϣ鷿ﻹ⽻䣬ǰгֵĸֳԣ˰ų˵λ̩͡
Щ˱죬Ϊˣ˾ͽЦЦ䣬ƺܡֱ̩
ƺ̩ЩȤע༯˾ͽϣƺһҲκ˾ͽܹϵ
̩ǰΣɫ۾ţ۾ӵĿ̩ƺ뿴̩һεºܽԼİࡣ
һǾֵˣߣǧɲܵ
̩Լ
Ϻǰ˽⣬жϺгһҲûʧƣԼҪ뾡Ϻ벻Ե֧֡
˰ųзģ̩ѺõЦЦ
̩̬ҪƽЩǰļλҪ̩ӡ
˰űǲһССľһԾΪ˰ųȻҲͷҲҪ̩òС
ЩͷУҪĻ˾ͽϣ˾ͽûͱ˵Ϣ˵зģ˵ʱ䡢ԵҲٲ졣
̩Ŀֻص˾ͽϣڵ˾ͽϵĽͣΪʲôῴԼأ
˵֮ţƼ㡣ͥǶ֮ˡϺӾӣӣĲӦõϡ
˾ͽϵһЦڽ͡
ƺзܵζ̩ȴü׷ʣ֪˭˾ͽƼԼ˭ôİԼƼȥģ
뵽⣬̩Ŀ̲סϣǸͷӣԼĵϸ类һ˰ɣ
̩Լ˴𰸡
֮ţôû˵Щȵؿ̩һۣû뵽˾ͽ϶һôߣɻĿ䵽˾ͽϡ
˾ͽ΢΢̯֣ƺεʼ磬һûн͵˼ȥˡ
˾ͽϵȷѽͣΪʲôʶ̩ȴһҧ̩б£̩ʱֻðǿЦķʽش˵ʡ
ϺļƻӦ֪˰ɣ˾ͽʵ
ǵġΪΣЩ̩̿֡صɫȴǼᶨ
Ǻǣִ̿ɲأµͺˡ
˾ͽϵһЦؿ̩һۣгϺƻͱɽ¸۹̾Ϳˡ
ûҲϣгΪΡ
䶣˾ͽϣʽЩ
ְһβĽ̻塣
̩æͷ̬ȺǹܴǰйȨƵŮˣǰ;Ҳ޿ˡ
ص˾ͽϣ̩˽Ĳֻ֪࣬ԷŵĻϰ壬¹ҪǴĵϺ֪һء
˾ͽϵĳ֣ٵ߸̩Թ̳ʶص¶һЩϢŶ¹гӰ
ӰŴȫΧ̩о˽ײѸıйĴͳӡ֤˵ġǧǰδеı֡
Ŀ˿˾ͽϣһͷȻ̩Ժ
˾ͽϵгεĵһ¿еأͺݺ躣γʵʩӵμƻҪϺ人ռյҺƷõƽݺγͻӵΣȫƹ㡣
̩ɫһ壬û뵽Լ¿г̨һǾȻǡ򡱣
ݺ躣γ̩²һ䣬ǹ㶫ïˣݺ躣γںϣ̩Ȼ֪ݺ躣γϷ˰ͬһϵξͲݺ躣γ
˾ͽϿ˿ڣ̩޷ܾݺ躣γļӵμƻ
Ǽ£ӵԤһЩŷѾǳˡ
ʱʾĲţŮʿһģĵȻġ
ֻ̩ƺЩЦ˼
һԵԺﰵЦгһ̨ż򣬿϶Ϻһϲ
˾ͽһûеЦ˼ЩӣͲҶͬҪھҪĵλϾͦ˵ģһһ洦
Ͷʿݺ躣γ߻رڣÿлǧԪ棬ⲻò˾ͽϵӡ
ʵƳζձζ֮¢й˵ĳżέH񿪽԰İɣҸ̸̸
˾ͽ
˵Ĵû鷳˾ͽתͷ
ҰͲ鷳أǲ磬Ҳκβǡ
ЩĲ߻£˰ųˮӣڲһѻƬƶϵ˶ˡ
Ǿͺã֡˾ͽϹ
עձ˵ĶϺձѻƬҲ٣鷳̨ѻƬҲ١һֱĬԳѣ˵ձˣüͷһ£ƺоΪѡ
ǰձ鷳ֲҿбҪǿڸľѿվǱͧһֵȥţ˰ţ˽ҲҪһ
ļ˽ӾͲҪˣЩһﲻѻƬͲˡһЦƲƲ죬ƺǲм
ǰ˴ӱò人ΣԺĸ൱ĸٱϵ˽ȥˣȡ֮ǹݻҺ人ϵͳĺ֧΢
˾ͽϿһۣת䣬Щм̾˿ۺ½գӱ˶ѵõ¹Ͽɡ
ʼٸ˾ͽϣԸӢµȹľٺ͵꣬ҲŽȾ̫ԲϢıһֱѳĸϵòá
ص人ͺһɣ˾ͽ϶
̩˰ľ˾ͽɵĿУһûз˼֪˾ͽ϶ԾҲгӰ

Ԫߴٵϰ壬ٲȥǰ˾Ҫˣ
ãȥϺĴǶʶʶλгķɣ
˾ͽЦ̩ļ
̩ͷһݣм׺ܿԼҪڼε԰ˡ
˾ͽһ¥ݣȫĿ˾ͽԱߣ̩һҲо˵ĿڹעԼ
žТżέHǡ䣬Щ˶ϺķϺίԱĳԱϺƻɽίԱḺģгֻϵĴѣԼгǰû̫ཾıǮ
˾ͽȻϯ̨˷ǰ˫°ܿ찲˾ͽϵһ۴ϺƻΪг̩ӷϴ
ܼ򵥵Ŀף˵̨̩
̩΢΢һ㵣û뵽ԼôҪ̨ܿ췴Ӧ˿ŵ̨ȥݽ
˵͵һ仰ʹˡ
ĶԵ˾ͽϵ˿̵Щ˾ͽԣԼŮ˵ݣһûҪͷ˼
Ǻǡͷ²̫ʺҡ˾ͽϵһЦӴ֮࣬ҲЩζ
̻Ի͵ļε԰и̾Ӽεй͸һ򸾣һס˺ܶһʱȥ人ְѼε԰ͻظ˾ͽϡ
һƺô
˾ͽϸоֱ۱عͷÿһ˵Сε˭
СεŵĴ֮һġһѸྫͶ뵽ʼСεʱ
ôڲ˾ͽʵЩõ
ɳѷǰһסˣ̸Ϻƻ䡣
СεǺһЦ̫ˣɳѷҲ̫ˣϺ̫˲٣εɳѷ嶼еٮٮߡ
ɳѷӢͻߵýεԭҲ׽ӢŵĴ֮һйϻ
̫ҹϵΪźӢϵŦ̫˶ص淽ʽ
ɳѷǼһﰡлȰѻƬ⣬Ȼ˰žȥɨĻ˾ͽϰǿЦ
ʧˣɳѷѾϴˣڵҵСɳѷϺķزȤ
Сε΢Цﰵ룺ϰһҲûб䣬ôѻƬˣƺ̫ϲɳѷ


118 Сεһϯ
ɳѷͼεһѻƬսʱھӢ̴ðգ̻óɹɳѷѻƬⷢ˼ңת򷿵زϾ·һдķ
𣿡˾ͽʣ赭дϺеɳѷҲˡ
ɳѷϾӢͷɲǷĻƽǸСɱȵģҪǴȥɲá
ҪȷЩɳѷ̫š͵ѻƬ漰ѻƬ⣬תӪˡóסڵҵЩӢҵתͱȽϳɹ
ڷ磬һѻƬ⽻ǵйˡ︺𣬷˻ҪӵġձƤȽϺբһȽϲⱡ
Сε
ţƽٲ缸𣿡˾ͽЩɻ
Сε΢΢һ㶣ĶͷȻҼǴˣ˵ǶϡѻƬ˶ŵͷˣĻ
˾ͽϵ˵ͷĵΪƽǸѻƬթʬأƽٺ¬ΪһϷڹ̨֣Լˮ㣬˸ɵ˻ƽ٣¬α˺ڹü궼ҳڷ磬±˱
ⱳĹ˾ͽϲ˵СεȻ֪
˼ľ⣬СεϺҵ˽ġֻСεƶåСɫˣǴһûʲô˵ġ
˾˽ҲжƷ⣬¹ûյѻƬཻ˾ÿ˾ڵصܹȾԲСĿҩҲڵ⡣ܵ˵¹£ѻƬ̶ܵȴѹٱˡ
Сε˾ͽϰĽɫ¹Ľ߿϶˾ͽйء
˵߲ӰǺӢ˵ĹϵˣٲѻƬսʲôģ˾ͽʵ
Ӧòᣡȥ껹Ϻٿء
Сε϶صͷѻƬȻ׬ǮֻСѣɲ˴򣬾Ӣңɾղ۹ǹҵһζں١
¹һ͸ؾɵ͢һ򿪹ţչ̣й˻ˣлþ޴档෴йѻƬء
СεֵѻƬӢ˸Ļй·ɳѷ˶Ҵй·˾ǶͶʵýʽ⣬㿴
Сε̽ʵ
ϺȽ϶࣬˰ŽϺҪݡϺƻȴϣ¹һϵȭЩĿϾӡ
˶ĵĻź人¹·ϲƻ····ɵй·˾׼һִģļɼжǣ˵ģŶзֵһ
й·ƻҪͶߣСεȻΪܹע֮һˡһй·˾Ķ³ܲž
˾ͽûֱӻشСεЦЦžٵԭɣ
СεٺһЦɳѷЩ׷ͶʣҺòײȥܵø˼һ׼š
չذ죬·гˣκͬĿԼǵϷſԻò֮һķݶعȨ;ӪȨзԽʲ뵽·Ӫ
˾ͽն
۰ǲһܳԵ֮һͶʷݶϾһʷϹģ·ʣߴʮԪ֮࣡
Сε룺˾ͽϵĳŵӦϺӢʲˡй·˾֮һķݶģԪϺнδظóôʵͶʣǿ϶ġⲻʲô⣬人¹սǿӲŹȻ裬ͬʱҲϣϷ·ƻһЧȥƶ
㣬廹Ǳı޷
ŵλߣСεԽԽйĽǶȿ⣬ϾѾ¹һ
ϺŵȻòԪʽһھͺܲˡȻһҸоãƲ״ӦǵʩѹҪס
˾ͽŵ·ƻʽѹǲɿ˷кɳֵĸ壬ȱٸֲģȻ㲿õڼˡ
õģ人ɹ֯ϰĹ̲ӣ֤·̲ȱĹˡȽȱĵǹ̼˲ţһӴ˲һ¹ΣʧҵĹʦʱⷽȱݡ
ӣߺûȱŵĿǲԭܼ򵥣ΪҪڳַչҲҪĲҵ
Щ˾ͽ϶ž˵ҲСε˵
ִ̾֡촬СεЦŽӿڵ
˾ͽϵͷ
жˣСε˾ͽӣֻʼ磬ɵ
˾ͽⷬͻᡢ͵Ӣʲ̸Уˡ
·ǱͶʣȾָй·ӢҲãҲգܶ޴ĵ⡣
ռȨĻţԼһֱͶ޵š
·ƻγɵĽܿź人¹ӢΪ׵Ųιɵľ档
ǿǿƣĳЩ滹óԵ׼
мΪźһ뻢ıƤ˾ͽһҲںΪĽ֪ǰʷĽˡ
ҲԼô
鷿ֻʣ˾ͽϣ˼ӣΪԼ·ƻ룬ʶйõ͸ǰδеġ
Ϊ˶ʮϷıǮ˵й·ʧȥҲûʲô˵ģֻҪܵõһǿĹҵϵͳбǮȡޣ
һע޷ΪԽĦˣ
˾ͽһ̾ЩźоӪѪĻƾ֪ȾųΪֲĴڣ
Сε˾ͽ鷿ҵžżέHˣСйеϵڻй·˾ˣ黹졣Щ̸˺ܸߣһһ¥ĴûǵӰ굽ȥˣε԰㹻ķ䡣
˾ͽûвУҲûв䡢̩ɵСĻУһӰĿ⣬˹ȥ
ôЩǰɣ˾ͽЦŵ￴˿ûżέHӰ

תͷЩȵؿ˾ͽϣû뵽˾ͽϾȻǵԼ
Ƕ˲𣬶Ϻ̲ôأǲ˵ģ˾ͽ˵ĸ顣
ǺǣһﲻǼ̾ͣǴһˣȷ˷ġ
˾ͽҡҡеĸ߽žƱĿǵϣ㽿ޣȴͿһ
Ůͻܸɣ־ĦȻҪѰʲôһе£û۹⣡ʫǸյĺӡ
˾ͽһӾͲҵν¡
˾ͽǱһ˶ſ΢΢Щ죬ѵ
˾ͽ΢΢һЦĿƿʣŮлðɣ˵㿪˼ҷװ꣬ѣ
Σ˾ͽ˵ĿһҲûУʶܾƵġ
ͦõģ人ݿҷСǴ˵ŮУЩ˷ܣʾŮǿ˵
װǽѣϾ·ϣⲻ˵װ꣬Щ֣˾ͽô֪Լ˼ҷװأ
ôôĹı£
Ŀ˾ͽϵϣ˾ͽϰ׳´ɫţп㣬˼ɫһЦˡ
ô˾ͽЩɻ
ټϺ̲û˴ģϣȴһֶصʡ
۵
˾ϰˣϲۣҲϲһװײˡСʱ·ϲѵ֡
˾ͽϵһЦڴµζϣʹ˵ȷ̫һһֱûĻ
ðһڴӦʣ˾ͽʲô룿
֪Ҫ˾ͽϷӦû£ûǷԣˡ
˷䣬ͻȻˣͷҿ˾ͽϵ۾
˾ͽϲʶԼЩͻûʲôаԸӶƤߣȴǺɹãһƤߡ
үʱѪСְɹý͵˾ͽһۣһŮߴ磬ٶòúɹþ衣˵¥иҡء
ɹȻ˾ͽүԼȴٲȻŮԾӡ
ûС㣬˵ЦˡǺܿǰƯŮǼε԰ŮˣŵĺɹǰЩӦһ䡣
λ˾ͽҲʹһŮ˿ɲء
ܶ˾ͽӡ󲻴ȴû˼Ͼ˫һˡ
Ů˶鷳Һε԰󣬷乻࣬Ȼͺɹú˴һҲн١
˾ͽﷴʡ
ԭ˾ͽϻ·һЩģ뻹ˡ
ںɹõİ£Ǻܿ˳ߴ磬ǣ˾ͽ˵ˣС㣬ղ¥˶࣬ûüֵأαɽ¸۹̣żҳ˲ҽʶ𣿡
ǵ˵ͷ¥ȥ
ѽ㣬ˡ˵ʵڵģһء֮ʣ˾ͽϺͺɹˣ˾ͽЩع˹κɹõıӣŭ
˭ɹúǺһЦʵ˾ͽϵŮУõģ˾ͽʱҲ
˾ͽҡҡͷûлش
ɹҲգһ䣺ոֽӵ˵ĵ籨ŦԼλȶСòˡ
𣿡˾ͽϹĵ
û˵ֻ㾡ɹõЩġŦԼλȶȣԼҸˣٿԾүߣ㡣
˿ˡЩˡ˾ͽϴͷƤһ飬籨Ȼģô£Ӧú˰ɣ
÷¡Ĺ˾ͽеķŮҪҪˡ


119 ССζ
¥ݣ˾ͽһ۾ͿԼߵһżֵܣżҵĺżέHڴС
żέH˾ͽϰŵĻž·Ļ飬ʱѲ
˾ͽϵλȻżέHž˴һ۾Ҳû˻˵
żέHżֵ˾ͽϱȽӵľż϶żɭˡ
żɭҲž۽һ²ʿСͺʡ¶սΪѧĴ˵˹ϵܡ̣֮˾ͽϲôȤԸعԼ
ʲôҲã˼Ҳգڱֽੲʱ¹һʵҵĹҵ滮ĳɾ͸Щɱȵģ
˾ͽǰž۽ž۽Լǡ𡷵ߣӦúܾȰɣ
˾ͽϵϻһ˿⣬ֵֻ֣ܺ˷
żֵǴк˾ͽֱž۽˵۽ѧϣлܺ̽̽֡ʷž۽ܷ֮ĳƺţɼкܸߵķ֪ʶ
̸ϣֻǳȥ棬мˡž۽ǫ
˾ͽϲ죬û̸̸ۣĵżέH˾ͽϵһЩ£;λε԰˿Ǻܲ򵥣¹߲Ӱء
˾ͽϴţͶֶ֮صʣѰζһ˫Լֲòӵ
ž۽ܺ˾ͽ֣̽һҲԡ
Ǻã۽ͲˣǱҹ̸˾ͽˬ΢Цž۽˵ͷ
ž۽΢΢һ㶣û뵽˾ͽô飬õġһ˵ͷ룺˵ε԰ˣôڷƽе人ԼһƬذɣž۽ȭͷƺЩ˷ܣ޲̴ס˾ͽϺúԼš
ȴ˾ͽֵ׮С׼żֵܷһȤĶ
Ŷž۽΢΢һ㶣ƺЩʧ
ôһ˵ȥأ⣬ҲǺа
ž۽Щɻʱ̫Ӧ˾ͽпյ뷨Աߵżֵȴ˾ͽϵĻȤ
֪ż԰⣬񻹲СʵƳһ͵ζƷҽζɣƹ㿪ζܻܿȡձζ֮ءϣһʵĺߣΪżǺʵġ
˾ͽ˵꣬ĿܿżϴżαżϾżϣżҾ̵ʿ˾ͽһȣλ̫ԶˣżέHž۽ڳʱ˾ͽ˵Ҳףղ˾ͽ˵ʱ򣬲˼졣
˾ͽ˵żҽ԰ⲻСЩףϺһ԰ļ岻٣żҵĽ԰ֻеȣһҲ׬ʮѡ
żҵĻˡ
ζ֮Ǻܶ˶İޣ˵ļ֮ƣϧձ˵ĶҲƷйϰòֺôֻۺ죬Լ顱Ҳ򲻳
˾ͽһ˵Ȼζ֮صĹζƷˣ
żαżϵ˷ڴؿ˾ͽϡ׮⣬ǲ֪Էθжˣ
żֵܵĺУ˾ͽϴӿڴͳһСƿӣһЩưɫˮܽ⡣
ζζ֮ԭֻ࣬ԭͬԭϣζ֮سɱ͡
˾ͽϵһСһڣζееʣоС
żֵܼ˾ͽЩܵı飬ǻϲ˴롣
ǰⶫɰй˵θڵ˰ɣ
˾ͽЩζ̽ͷһ棬΢΢һЦһСݹȥûмζ
ģˮ伦ˣǳһں۾ЩЦ̾
ĺ𣡡żαЦۣϾżһۣ˵ͷӱ˴˵񿴵˷ܣ˾ͽ˵ûⶫζ֮أˡ
һγζȷЩ棬żֵ̲סкãܵӣ˾ͽЦ˭֪ⶫΪ²۵Ļأ¹ӵʱרŷԸҪζء
żҲˣƽζ֮ûٳ԰ɣʱǸ鼤ζζɣ
żֵܴʱͣڴ˾ͽϵġ
˾ͽϵרʵң̳ʿʵҺ̸
żαżֵæͷӦǣס̳֡
ǾڱһżέH˵дôżҡ
ôأ
֮࣬Щɻ󣬵Ը̳Ҫ̫ߣϧ˾ͽϲ˵Ҳܾ˾ͽ
ζһֻССĲ쵼ĹڹҵɾһעŰˣ˾ͽ϶Բʲôֻʷᡣ
żέHӻҳһζЩȡ
֪˾ͽѡżζĺϻ˺˾ͽϵżҪ˸ˡ
֮ͣҪл̳ǸҵĻѧҰɣҸԸѾҵҵĽɫϡ˾ͽϵ
ҲǸСĳɾͰżέH޵˾ͽϵıҡҡͷǰλ۽̫ˣһĶ˷ܡ
ζֻ̳ĸϲãԸŪĶʵĿ
ʵҺѧ˾кʵҴѧ˾ӵܶĿҪڻѧҵ棬ΪйҵṩȻԭϣʵֹʹйѹȥԭϵ
˾ͽϲ̫صĶżέHӣԼĻᣬҲ˹ʳƷгٷչԼƹܵйеĻᡣ
żέHﰵйлܼʽҪӦµĻ
ѧ˾ʵ˫赣Ū˺ܶö˵ζķ͹𺳵ˣ
αɽҵĿѧ˾ҪͶһ5ֵķһҧ500ԪĴ
ţżέHӺЩۡ
йеĿͻ൱Ĺѧ˾ҵڻԭϷ棬ѧ˾ϺռһĻѧƷг¹˹˾Ľ
ѧ˾ȭͷƷȹȰƣζҪѧ˾ԸҵζгصǷڷϣĿҪռȫг
˾ͽϿøĿ̳˾ͽϵĻУżέH˾ͽ϶Դ˼ﰵĽ̳ƹ޿Ĳҵ
żέHͷԭˡﻹǰм˾ͽϵģȻϺĽ԰ô࣬ΪʲôƫƫԼҳѧ˾ĺϻأ
żέH֪˾ͽ϶ζֻСһ׮ǣͷѧ˾żҽ԰ɱʾżέHԼżҵĿء
żҸֻڱɽۺͱɽҵĿϵϣˡȻҲԼеλֲġ
ȣڶżέHżαżֵܾڼε԰̳


120 
쵽ʱ֣˾ͽ΢΢ŹǷߵͿ˴װͷٵ˺ż̸ֵ̳˭
Ŷ鶼̸ˣ˾ͽЦʣһ߽̳żֵæ˾ͽϴкǶٶ֪˾ͽ˯ϰߡ
˾ͽϱƽʱСʱϴžݣΪż϶һܷ⡣˯ȥž۽ûء
豸żҳʽ𡢳ռһɷݡڣɽҵͶʴԼ80Ԫһڲ10֣Ųð꣬ձζ֮ؾҪϳйгˡ
̳ͷЩ˷ֹܵۡΪߣ¹Ҳռвٹɷݡ
˾ͽƣֹЩˣձ˾гӦûһҲģϾձ˴ζ֮ػõ治ȰŮ͵׬ٰ
ˣ¹˾û֣żҽ԰ЩСҪæȡһ
ֶ̳˾ͽϵ
˾ͽϿ˿żֵܣǶûԵ˼ͷӦһϤ֣ɣ
ţֲżέHͬ
ĻżҵӪ˾żαżҲŵ˵ͷܵ˾ͽϵĴҲȻֱĹ²һܵȥ
ʱӵʱʮ㡣˾ͽվ˸ЦкЩÿ԰ͺһˡ
˾ͽϿ˿̳ⲹһ䣺ϲƺͱ㣡
ðիˣ̳ǺһЦ첽ȥЩȲ
ܿ죬ͷԼϵˣƯľûƱ㣬ֻһһ峴Ҷ
˵д̳ؿ˾ͽϣɴ۾˾ͽƭˣЩί˭ղŵ̬һء
Ҫǧ治ף÷Ͷ
˾ͽϴһЦ޳ڴؿ̳̳еһ˿ѹ
ƻеıгΪ飬˹˾гҲһг˾гŷ޵г˺͵¹Ӻ⣬˹׷ŷ޳ƷĻ
һеǰǷ˳ͶǱߵķɿ˹˾ͬͶʣ˾ͽһҲģޣ˾ͽϣ̳ɹһ˾ͽϲ˵
ԶٷϽأϰ̫˼ˣ̳˾ͽһۣ˵̫˼˰ɣ
żֵһЦЩĽ˾ͽϴߵô̳ѹˬͰζżҡ
ڣұ֤˳ͶٲϻǱߵĹͶ˰ɣ
̳ŵ˾״
רʵң޵ڽķֻϺɽѧ˾Ͷʡ
ȵļŸ˸߶ӣΪȷչĿΪˣϧͶرй·˾ڽ㽭ȵصؿөʯ󣬶ڻԭϡ
өʯҪղԶ֮ǰѷḻԴ춨й绯ҵĵλ
仰Ҿͷˡ˾ͽϳ̳ͷ΢΢һЦ룺ɽҵտ裬ҪڰͶʱͦȵġ
̳֤ɽĹͶѶȺܴ󣬱ϾϻǱ缸꿪裬ҵʩƣ»ڽϿ㡣
˾ͽϻǶ̳ģҲҲ̳õĻ˲ˣȶֶӪʵѵã߹ѧ˾ҲǸѡµķһССĿ顣
зѧ˾ʲԪ˾ͽϹŽ绯ҵǰʮƾŷѧڼѾձ⻯ѧΪȽĻҵ
ձɲֹһ⻯νӣгٳɳϳձҵ˾ͽ϶ѧиڴ
żֵܼ˾ͽϺ̳Ļڶﰵֹ̫ʲô漰ѧ˾ӡ
˾ͽϡ̳ǴܸǴ޴ĺôϺǵλżέHн̳Ϊ˹˽ûΪĺôοɴһûˡ
ǱȽϻãʣԭҪѧʲô
ҪĻѧƷȷһҪ¶ȿ豸ϣı䡣
̳͵
ϺǴУǮ˼Ҷװб䣬ǲİͷЩˡ˾ͽ˴˿û˵ĿԼϣ˿ţЩ˼룺ԼһŮ˼ҵķϲ˵̸Щ˼ԼǲǻЩˣ
΢΢һͷ˾ͽϵĿ⣬˻ȥ͵͵˿ԱߵĸһûעԼĵ˿
żֵҲĸ˾ͽϵǰзżέHЦ˭֪ϰĴһ۾Ͷס˺гķ׬ġлɱйС
żέHû˾ͽϻش𣬿˿̳ĽгȹҪˣżٽζȲһѵõǣ˵ıҪ޵Ĺ
Ҳƣֻŷ޺޵ĻҲ
̳˷ܵظͣ˿йˣڻҵҲˡ
ԸҪǵѧĺ˲źã
ֲ̳һ䡣
йѧΪʲôձܣձѧˣҲΪձ˶һĶζ֮ء
˾ͽϰЦľѳˡΪĳһĵزҪ̳ЩҪͨ˵ϿĿ϶ѧ̳˵һơȷҪҪ̶Ȳڰ˾ƥֶ԰ݶ˾
ˡ˹õרȨŷͷҲʾǲöҲշȵʱҲꡣ˵йҵΪʱ硣
־
˾ͽ޵һתڻҵڻҲˣûʲôõóֵĻҵһ֦㣬ҲĶ֣Щ˿ֵýȴʱ򡣡
ǰŰѷȨ⻯ҵһĿҲǴӱｻҪĶ
ϣ˾ͽϾĶԽԽˣʮԼϵĹҵܰжʦܸˡ
˾ͽϵĸ̳޴ӱ粵ձЩ䵭ˣ뵽ԽԽйʦʼɳʵ¹ʦı½̳ѹֵֻˡ
ֵڳżέHҲ֪Ĳٶ˾ͽϲ̸̫£Ϊһ仰ȥһ˷ܵܡ
ζżرǴ;ŵܺܺõĻᣬҲǱ̫Ρ
ţҲǿڷЩ
żέHûм˾ͽϺ̸̳ĬĬԼ£룺ѷһ˵ȥĲ͸ˣ˵׼һ粨


121 ̳
˾ͽϼżֵܶ˵һ߲̫òתͷֶǵºܴв͵ءãкôζǺܺõĿʼ
ʲô͵ѣѲɻƺо˵ô
̳Щˣһ䡣
Ǻǡ˾ͽ΢΢һЦЩҪæẓ̌Ӹо̫ģøŵʲô
Ŷôһ簡
̳˾ͽһۣ޽ǵİ׷˵ȻԺԼľͶ뵽Ĺвװûͷ
ǺżֵﰵЦ̳Ļ˵˾ͽϴţ
˾ͽͣػһ䣺Ǽһ֪Ȼʱûţĵز
̳һԼľʵҴ˹˾ǿŷĻǰѸٳΪ¹ݶһĴڡ˾ͽϵǻͦģ
̳ܿ뵽żйϵ˾ͽϵﷺţЩ˾ͽϵĻôһŶȡ
Ͼλϰ˵ӡЩأʵҷҲйϵɼڼļʶǳֻǲ֪ом֡
̳︹
ϰʲôݰ˵˾ĵʱҲ࣬ѧ˾ֻϵһ֧Ҫ±ȽҪԼû̸ء
̳ʶ˾ͽϵʱ䲻̣ѧ˾ʼкüˣʱ䲻࣬һ棬Ҳ̫ס
ӹɵǣ˾ͽ϶ѧ˾оյӰ졣ϸѧЩķչ˾ͽϵӰӣԤյĿָʵͶо
ѵǼ׳ô
ڼε԰ķϣ˾ͽ棬̳ͻȻһðͷ̲ס˿˾ͽϲͷã´μʿһ̡
˾ͽ룺Լļʶĺܱڳ֧£֯һԱĳҪȡͻƺĲ̫ѡ
ԼԤգǸʵóۣԼѾ֪ˣݽһƪʵģЩһﲻ𾪲Źأ
Ҫ֪ϻиʽأЩеĽڲҲǶƤӣʵʹѧô˳ɹȻĳڵˡ
ùأľɫʵĺ˹̣
˾ͽǵ235ˡɢĤȺüؼʡ
ԭӵԭ˾ͽǰѾǴ·޴ѧǣĳսӲԭӵеô
ͬ˽åɵľȴΪȱ˸۸ùǺ
ԭӵԭй¶ȥô
ˣ̫ˣ͹ǵķϺ˰ɣﻹвٵطûƣһڣǾϴٺˣ
ú͵ȻãϻúʹӦںڵشӴ㣬ҲǼ鷳¡
뵽˾ͽҡҡͷǮ׬ģǼһع˹ƵȽֻʱڹڴģϴˣ
żέH˾ͽͻȻ˵۲t΢΢£֪ˡ
ţϰߣܶ˶ⲻżέHĿ˾ͽת̳̳ŬŬ죬Ŀ⽻˲䣬Ĭ㿴һﲻ֪ʲôȥˣ
˾ͽѵúܿ죬ʮоͻػˡ
˾ͽżҵĹϵ̳Ҳԣصƺо⣬żֵЩ⣬͵ƺоĿоʳƷͷģʳƷͶ벻㡣
żҵĽ԰ĲζԺƺо˾ӦкܶĻᡣ
̳ŵΪʼ֮һ֮мֵ⡣
˵ƺоͲòᵽľôι˾Լ񶫡°ȻҵңЩʷҪλ
Ȼʷһôι˾󻯹ҵûΪ˾ͽϵĵʧ̶Ϊѧ𣬾ôι˾Ҫʧɫ٣߱Ͼͬһȼϵġ
̳񶫡°Щ˲ţԼǴĻƺо˾ͽϷǳӣЩеĶ̳ΪҪһ֡
ƺоҲᵽذķǸۡйλأݺ躣γ
ϧѳ«γ̫ȻǾͿ԰һһһȫйо֡
˾ͽϵ˵һ䣬˵ȴû̫һ˿ź
Ǻǣȸྩ˵ɣ
̳ƺû̫ȤȤڻоϣ«γ˷ء
ҲãҲգݺ躣γԽ«γйγٶ࣬˾ͽϿеĸݺ躣γΪλṩԭϡ
̳ͬС
żֵܺ˲ݣ«γǱγԶУֻ꺣ݺ躣γǿ𣬱Щƣǰǻᣬ«οϺء
˾ͽϺ̳˵ʱֻһƽ°ˡ
һж󰡣
żҽ԰ѧ˾ζ⣬Ҳĸ˵˼Ҳ̫棬ֻ˼ҵһ֮Ͱɣ˵żҪζԭϻôô
˺ʱ治ܱȣ˾ͽ̫̫ţλβŮеĹɶλʵķܣԼӪŮвҲӦôţеٻ˼
пĿ˾ͽͣס룬мŮе˵Ҳλ˾ͽֲֻǿϧˣԼǹŵġ
̾˿һ˿ʵʵ뷨صȥ
żֵܼҲƵʶλε԰˵͵˵ϺʱҲ٣ȥҲûᡣ
õǣûżέHڳ˾ͽ̬飬ƺûһ㿴ǵ˼ûټӡ
˵ʱżҲϺһЩȤ¡Ϻ˶мֵģλ˾ͽȻἰϺһЩ£̸˲ǺܴΪˡ
λ˾ͽЩ˼ࡢ㡢һ̳Ҷ
żֵһЩɵۣղ˾ͽ˵ҪǣѲ˾ˣ
ײô۰ļε԰ưǼµӱȲҪˡ
ǵĿϯλõ˾ͽϣ˾ͽϿһ̲ˣʳӣЦ˺ܺҿζҶֵǮ˲żԳҲ塣
ϻǱߵҵ˾ģ˵ڰ޻ӡǱ߲ģйܳԵԴ㲻򵥰
˾ͽϵĻ壬ĶĻˣһˣ˾ͽϵļʶ黳
һʡｲ˻޷ޡ
ڵҵչҲϺĲﳣ˵㣬ڸ˵ҲǴϻǱ˹ˡ
صһЩ˳ҵ̶ӣӹݻ촬洬ȥ㡣˵㶫Ǳˡ
һֱ̫żͻȻӹ˾ͽϵĻ
˾ͽϵȤżέHž۽żҵֵ˵˾ͽӡ


122 ζ
˾ͽϵĿԼϣǹԼżֱӵĸоƽ߲⣬ԲбȽϤô˵أҾԶҵôֻ࣬ǿϧϺ촬ҵ̫ˣһĴֻڽҵĻڻֽ㡣
ֻʱģܿͻиĹ۵ģš˵Ϻ촬ҵ˾ͽ΢΢һЦĵ鿴üˡ
żέH˾ͽһ˵ܿµʲôϾɽۡ·ЩҪĹĿйвУ˾ͽԽֶѲˣǡ˵ز˹ʺִ֧̾ôѲܶϺȫĹҵʵ塪Ӷ
żέHţȴû˵Ŀǰһϣһڣڸ㻬̫ƽӡأӶ˳Ա˵
û뵽һҲ˵ôûƱˣѲŵʹˣͲҵһ˵Ҷ֪Ǹ̨
̳ƺڼŸղ˾ͽ϶Լôһ¿ӣȡЦ˾ͽϵ
Ǻǣ
żֵϸֵЦ⣬ЦЦƺ̳ͬĻ
˾ͽҡҡͷҲ¿ӣЦЦʵҲոճһ㣬ӣȻҲײ˰Ǵ򷢵ǽ˸׼˴͡
ͷһһӰ˳ɹżӶˣӡ
ãٲҪǵĿˣ˾ͽЦźɹõ
үĿĸҵ
ɹݸһЦԹ˾ͽһ䣬̫٣緹һԣ岻á
˾ͽ΢΢һЦɹõĿȴ͡
ɹǱϣ˾ͽԶ˾ͽϿǸ˵ġ
Ȼɹ˾ͽߣʾŮ˵ĵλҲǿԵġ
˾ͽԭԵ̳߿ɹڳλã˿̼ɹúһһۿȥЩˣԼкøУͬҲϿ˺ɹõƷʡǱʶŻշһɣ
ܿ죬Ӷ̷Ҷ㣬²ˡ
ÿǰһӣŸӣʲôһȴһֻĴϺ
ͷĽأǷ죬һ˫ǯӵſϣʧȥצķɣƷĿ
Ϻ⾧Өζ磬ʳ
⾪ϲе
޴Ϻ䷨Ѿƣ룡
˾ͽϿ̳һۣ΢΢һЦƱػ˻Σżֵܾٱǵпá
۰žʳָ󶯣θڴ󿪰Ǻǣ̳춼ֿˣ촽޵
˵ĿⱻǰϺšϺ̲õĻ꣬ҲδôõϺ
ˣһλأɹÿԱ߻һϺиλţʵ
˾ͽԴ˾۽˾ͽϷԸһӶˡ
żέHֵˣղŹųԣҹڼε԰ž۽
ˣˣ
䣬ʹž۽ˬʵЦ粻ɣôϺʢأ
һٺÿ˼ͬ
˾ͽϴп˺棬йϻԼԼ鲼Ĳҵǵζĺˮ
̳гľ޴棬Ϻֻһ䶳ĲƷѰ͢ţƯ˵ϺĲΰĳɾ֮һ
żҵõ˼ε԰ꡣ
ȥ·ϣżαżҸУѾʼԼΪζˣ˾ĵζƷռй˵ĳˡ
żέHҪЩȥ·ϣסž۽ʣ̸ô¹᲻ƣ
¹һҶôԸֽأǴʡ̨ȴδԸ⿴ǿƵĵط
ž۽ҡҡͷʲôֵ˾ͽ˵ǲ򵥣Щʡһʱ˵ȥٺ˵
żέHڳĬһᣬ³ʲôƣĻһĲҵҵչĶк³
Ļնž۽ͷһɫһףŵܵżέHмҵλܷ֮ö˵
ζӣ豸ԭ϶Դҵ˾ͽϣζһƳ˾֮͡
ζձڳǣһм˵Σ˼ﶼԣ˵ԤӲǺܶ˶ˡ

û뵽ϺҲΣרż˵⣬ĺܺáһ޵ƺԴЩȡ
ʵݷоƽ40/1924ƹı׼һ㣬ҪǸ˵ͺʳϰߡشЩʽЩҫĵ⡣
ݺ躣ǱߵγģӰ˵Ǳߵγһۿͷ׻һƬ˵ҵĹ磬лȥ͸һ˿
ݺ躣δĲΟhζӻЩ飬ϲĳʳ
оЩů⣬˴˼ЩǢ
Ϻı仯󰡣û뵽ҲӦġп֮дһ˿ӵ
Ǳ߸ЩɽǱ½˲ٹ˲ܡܶǣ˿棬ܸһɴ뷨ö֪ҵǸ뽨еˣΪʵɱ۸ס
شƽȴЩζеһ˿ѹ
ˡأ
һϺ磬ص㲻ڸûʵļε԰ڷĪﰧ·һƧС
˾ͽһʮߵٸ׾Բͷţһ˿һ˫Ŀ˾ͽϣǸӡ
˾ͽͬҲڴǰŮˣӺݡֲʧƽͣûֱӿ̾¹˾Ŭüһ𣬺鲻Ӧӵģ˾ͽЩź̾̾
㣬һ·£ҺܾȾǵĺļͣҲŵܵζζ̫ƽĺˮζ˲ϲ
˾ͽ˵꣬գգ۾ϻһ˿Ц
㣡˾ͽһۣԼմӶû뵽һμ棬͵ҷԼ
ҿҲǣ̰ײСգǱΪߣҰĲ䲻
Ƕõۣ˾ͽϵһЦһҲƵӡ
촽ĳҲգҲãܻҪ˵ġǽµ˵½ϣв󣬾Щצӣ˼˳ƤëǷ˶ɻѹءŶˣѾˣ˺þˣ
䲻˵˾ͽϵðһ˿ˡһʼͲӦüαļһ
ֻǼ˺̫ˡԼЩ꣬Ҳųô
Ҫ˵Щʲôʹһһؽˡ
㣬ɻˣҿˡ첽ӵ䡣


123 ζСؼ
ˡ
üû仹һ۾ͰϳˣͷӿһѪĸо
ˣĬĬشܵܣﷺ⡣ԲԲǱ紵һɢһԵϲãһҲûиղŵĲ졣
·;ɺãǰ죬ϢҸ˵˯žҹ人ϻˡ
ŶҲܼͣ꺮ů
·ͦõģøִ̾õ´Ϻˡ
Цƽ飬ֿ˿һۣЩп
ĲߴҲЩഺĺۼЩȴйɳʡ
˺ܴı仯ǴǰǸڽСƨˡ
ܵĸû䣬еο
Ĭһſʣüûﶼðɣ
˾ͽϿﲻòϣμҽ϶׺ʥĸĹ治ǸǵġղԼ̬ǿӲǲеˣ
кܶ໰Ҫ˵һʱҲ޷˼ԼؿһǸģЩˡ

΢΢ſڣ˾ͽ˾ͽߣ˵ͷõģټˡ
̧ƤƲ˾ͽһۣû˵˾ͽϳԼ˵ͷҲֵػһ£ϵһû˼޲һ
̬Ⱥ䵭
˵ı鿴
㣬ղǳˣ̽ʵ
ûֻЩͶˡҡҡͷ˵һ䣬ƺ̸⡣
ŶǾͺá룺ûͺãļһһ뺷ôҲĸˣոȥλ˵һ泳ͷʹˡҺá˿
Щͼϵ࣬ûô㣬һգۣͳˡ˵˵Щôĸס㡢䡢ǣðɣ
ʵȻ˸ղŵĲ죬ᵽʱЩС
μ˹ļ壬μҵľβ˽⣿ǰĵܵܿ˵оȶֽʱһ
Ҵѧҵʱ򣬱뵽Ĺ˾ģ򡪡ţ˾ͽĽ£ȥݰ񳧡ˮ֣ʧ˲ˣҲһЩṩơȴԼ˵
ĵǸúͬѧ˳ú̿
ʵҴӱҲ˵ˣڱú̿Ҳúܴ󣿡
ҵܲãӦ˵ǿҵССؾʶ͵úֻ̿ҵһҵҵ˾ܶشҵĿͭ·ۿڵȣĿǰϺɽ¸۹ҵ·糧ĿҲвС
˵ϸֳı飬Щɳô죬ҲЯĹͣȻڿμҵϲŻ˵ģȴǸм
Ҳһ䣬˵ܵܵĻЩ⣺ú̿·糧Щһҵܲģ֪ôɼμҲڲаɣ
˵˵㣬˵˻ˣ俪Ц
У̸ϴġ
ʵеСԽԽ人Ͼݵȵض³ѾǹĻˡѹҲͦģձĻ˾۸ս˾˲١
˵Щ˼˵˲٣ȴûһ㲻˵ӡ
ˣҪɣġôԹأЩˣѿڶ
»ôǳ棬˵ǹ˾սԣͼƻ˵ġҲҪػг˱ǿøء
ĺǺһЦ͵Щ⣺Ǳս֧֣𡣡
Ŷ
ӡеļﲻȴǴ֮ңղ˵˾ڿ䱾ܵصĻ˿ķ
̧ͷִţ𣺽ʱͬգЩ˳ɳˣҲı࣬ùȥ۹ȥǡȻ˴˵뷨ͬǰҵġֻǶδ飬ֻοҳߵŮأ
뵽ЩΪ˱˵ԭ£ֻǱ˴֮޷ᡣһʱ۷ǣҲĳʱ̻ЩЩ¡
Щ˼̧ͷ΢΢һů
˵ЩɣǰЩӴһҺĽ㶼ϺЩˡ㲻ǲȥ人
ǰЩȥְʯ͹˾ܲãصں齨ʯ͹˾ƽԭǱ߿ⲻɼϺûþ͹ȥˡ
Щź뵽ʲô̾˿ڲͬϻÿطŴҲ֪ģ÷ʯ͹˾ĺǰ;Ȼ̫ôѡ
Ц㡢Ǿ֮ˣѡ϶Ǿ˼ǵġʲôʱõСΪǵˣ룺һȥϻ֪ģǰҲ룬ԭҲܲ򵥰
˵ǣôֵҵĴǣʯ⣬ԣкԣ˾ء
ЦţղԼЩࡣ
俴ŵܵܣϵЦݺºͣܵҲһЩʱ˵ˣͻôһ㡣ĻпɿЩڱ˵ıӻ£ɳú˳ܵӲᣬҲ̫һ־ˤ˴
ǰЩȢʢҵС㣬ȥ人һ̯£ٻϺ
˵ɫ˼ͣһᣬ˿䡣ĺĽûм񵳣ѡ¹
⼸μҲԽۺǰҲٺǱͬӪϣȥ󣬹񵳸ɲ
μҵĲܱǱã˾֣˫ûнǲܵġ
һֱиʣΪʲôؼѰأĨӻԭڣܲ޶԰ɣ
͵ıģ֪һЩ㿪˿ڣҲûⷽ뷨ϾμǰĲ֧֮һ
û￪ڵ뷨񵳵ЩôҲμҵĲɣ
綥סѹǱ֪ѶˣǶӶס˵ڵѹֲμ֣
ԺһĬĬŶǼ͵ȴûпڡ
ΣǶͼķ磬Լ˱˴֮ĽᣬЩ⣬ϻҲΪⷽԭɣ
ô˵Ҷ㣬ܰ

ûһ㲻ˣ絣أҲﲻ̫࣬;ԼãܳġĽҲˡ
¶Щ˵ʱƽ׼˵Щ¡
ܵ仰ͽĺЩȣμҵٹҪǿλģܿŲ˵˵ҲѵãǴ̼Լɣ
ЦˣЦſһ۵䣿Ҫ֪ڸֻõܵһ䡮Ȣ˸ɩӣȥ人æۣǲˡ䣬⼸Ҳ˲ٳɼ汨ҵ˾ľͲ˵ˣḣҲĿõġ
ͣһֲۣСǼˣŻҲˣ
ٺ١
һЦҲϡ
Ȼ㶼˵ˣҲţ˵˺öĺ£˾ͽϺμҵĹϵμҺ֮䲻Ϊ֪ܡ
Ȼĵ֪Ҳ̫࣬͸¶飬Ǽ߷˵ҲݡΣμҲĴ¿治أ
ЩΪʲô˵ȥ人ͺٻϺˡ
˵һ·ͶһԪͶࣿ
ͻȻ
ж١Ҳ˵ġϷʡ·پӲУͶĶʵʵģûۿۣͶ˶ǮҲ˵׼
д˵©죬˵ǮװӣҶЩˡΪˣ˺ò̫ˡ
˵ЩѾԼ̫˷ˣһСľ˵©죬ɱ˵˵ģȻҪ˵ˡ΢΢һЦ
ãͷЩ𾪣ǮЩҲ񵳿ƵһЩӰɣ
Ȼ࣬ȴرǵɽ¹ձʣµġԼ߿ƵľӾ͸ˡ
Ҫġú̸̸ˡţ˼һûϱ¶
·ǮĶģ˲ôİɣ
ʵĻЩǮӦûóôǮɣѲ人·ǻģⲻô
Ϸ·ˣᴫн˺ܶǮš˿̣ͻȻ뵽ˣͬĲҪ·ϧ׳־ѳ꣬Ϊڡ
̳Լ˵Լĵܵܣ䲻òЩģ»ֳʲôǱߣҲΪ·ֳô
ʣԲԲİüͷ϶֪֮һ
Ĭһ׶ĵģ·˾ȷŽƻŦԼ׶ط·ծȯ㲻صġμȻ˵ӢܹйˣҲԬͶ𣬾Բڶ֡
˵նϻһ˿ЦԼмֽ
Ծò̫һЩԣȻЩġĵģһֱʵˣ·£غֳʰķ粨
ֵûģ޴ӱĻͷһݣİҵĵƺеˡ
ЦЦյ治֪ģѽǰͷó˵ˡ¾°˶ǣǵҰģǽǮˡ
Щɴ人·ƻζƤ˶뵽ݣֲ˵̫࣬ܶ㲻˽⣬һʱҲԶ͡
һĳ㣬ϵĶҲ̫Ҳ֮䡣ҾӦȥ人ʹǺú̸̸ңǸ٣ࡣϴҿͷ϶ͷˣĸҴòҲ˼˵
õġ˵ͷĳ׷ӣӦúƣɣ
һɿݵ촽д㣬ؼҰɣĸһֱڵءüζĸ׽ӵ人ϣ˵Ҫ
䣬ڴ⻰ǽ⡣ⷿȥĽģϣܻؼס
ˣλҲˣ˴˵ĶԹҲˣҲʱصμžˡ
û˵΢΢۾ˣԺﲻɵøֳĸεģЩᣬ˵ͷ
̫ˡһԾ˾ߣһ˵ػֱߡ
ߣؼȥ

̤ѾõļңаζĸůԼӸµһᡣ
ķ衭
ˣˣͺã
߹æܳ˿ҲˣܵԼˣ˵ļ


124 ļױ
Ϥķ䣬Ϥİ裬Լǰһģһ
ױ̨ϣ󣬻صҺüСʱˣȥļˮӿζ״
ֱ˿̣ƽЩ߲µͭһȾյú˾ΣϡŶഺ㽵۵
ʱķֵģü˵Ȥ£һ˿ֵһżҲӳϢ֪бĳЩиĶȾ
һգۣô͹ˣ롣
ʲôأ߹ߵŮļ磬ʵ
ûͷһЦͷĸ׻ָоٶίصĸ׵Ļڡ
߹ƺҲܸоŮ£֣ĸŮڴ˵
㸸׵ȴģҲˣֻûĨӣǰ㣬źû׼üױ
Ｘĵľ㣬˵Ϊͣʵš˭Ҳı䲻㡣
߹˵ЩˣϧؿԴ㲵ȥǿĺӰͳ˹ѸЩ궫˺ܶ˰ɣ
Բ裬̫ˡ
΢΢ͷĸһ仰û˵ԼòڣһεĻǻѡȥ
Ӧúġ߹ʹϧ
俴˿ĸףҡҡͷ䲻˵ȴԼ̬ȡ
߹俴Ůļᶨοϧĵ׻һ̾û˵ʲôˡ
֪ŮĪĸŮһһǿûʲôãֻǡΪԼǵ̫ˡ
Ѿ˵ʲôˣֻǾúЩ
뵽߹֣Щ㡣
ʲôصĸ׷䣬ĸ׵ݹһСӣЩɻ󡣴һһһļõװṣֵ̌ƣǷļҲͬᡣ
˵ǹĶҿϲƷ֮ģҲв٣ҲϲЩ㿴۵Ķȥ
˵ִ̫̫һСӣװŲٹŶⱦģһɵˡ
ģʵ̲ס˷䱦ƺûһٻ۾е㱻ˡ
Щھ˾ͽŶ⣬˼ʲôիʲôŶģһЩϺǴӹĶ߹͵
㻹û뵽׮£鱦ҲֵüʮɣôǾֵĶֵǮأ
鱦ֻͨǰЩ鱦Լõﵽ˶
˭֪أ֮ǲ̫ȱЩǼ̴磬Ҷ׼㣬ǲļױ
߹䵭Цһ߰׽ϣӺ顣ΪһĸףζֻԼˡ
죬ľܾߣӭĸ׵˻ȥֻϵӳģЩůܾ̾
ᰮݳ޴ˡĿϵǷݵϣʲô
һԭպϵſˣдʮԪ˴мһЩɷ֤һݾϺҵ˾ĹȨ飬ҹ˾μҵĺĲҵͬʱǲιɺйСй·ȹҵͷȻɷݲ࣬Ӱȴشֻ䲻֪ѡ
ҵģ
ġ߹˵ͷ
ճյؿĸףͷ𾪣ȻԼˣôһǮûйҡҡͷ⡪ҲҪ
ľܾû߹ԤϣöŮķӦӦģ΢΢һЦͰɡ
ߵʱµĶ࣬ⶰӺһЩҲͺ˾ó׹˾ȽֵǮҲɡЩҵ׳ˣϺҵ˾ΪĵϼţʲһԪҰɣҲϼְҪʴˡ
ΣҲжһݣ˾ĹɷݡΪ˾ǴƴģԶݹɷݲֻ࣬5㡢ǷҲô࣬һҵĲҵҲ٣ҲԼĲҵǷݷˡ
Ļû˵̵꣬޹»ҵǷҲҪˡ
𼱣˵߹֣һۡ
ǰ㡢ĶأۼĶǧܺǱȰ
ᾫˣӻ׬Ǯǰ˸ǮˣɲǶָֻгǮûǮɱȵġ
룬ǺһЦЩĽ
Щޣоĸ׵ĿԼϣֻŲ
ĸ׵ķƷָ㣬ţӻǱȽ϶ģݶɽϺ硢人зӣɣţĸ˵㵽ܣԼķӻõ㡣
ĻЩԼû뵽ĸ׶ΪԼźˡ
衣鲻Խؽһ
Ľ֪ͣԼ׼ݼױжˣֻﲻ̫ԸôĶ
μн죬ҹϵ෴һǷżûٹ׾͵õôǮﲻҲܽܡ
ҡҡͷ侲
ɵӣⲻʩᡣ෴ȣָĶʵ̫ˡ밡ûʲô㲻ҪӣûǮôҷأ
߹Щ
ǰ㣬ȫҵľ㲻ϽܲŷЩѡ
ҲȰ˵䲻ΪҧҧҪ£ҪʹǾûǮôأΪ룬°ɣ
ҿһ¡ûټ֣ҲĸģӦһ䡣룺ĻЩЩǮԼܶ£ֻòأʱ˵ɣ
֮ݳļױֵǧļױѹģû̫ľϲЩζ
ʱ˾ͽϹȻˡû̫̫ǰζ㶥˫̸£
뿪ʱ˾ͽ˳ˡ
Ҳ֣ȥܸʲôأҲ˵
˾ͽƨƨˣ߹Щ
ˣȥҲ߹Цƺ߲ˡ
ҾͲϲǼһѲ׵һֱȥ˵˾ͽϣüͷǺܹõġ
֪˾ͽмҺ󣬸ǲֻǸղڷһֱûǣ˺Ѿһ״
˵ô죿ֲ⽻ˣ߹䲻̲ƺЩֺЩ޿κεķ̡
ҲܡУҵ˵˵С
ĸ׵̬ЩʧЩż޲̷ɵ人Ǹµӡ
Ըɣ
߹̾˿ûϣ˶壬ĿϣǸӣ˵ҲĵȰģ
ǵ̬Ⱥõ㣬ǧˡϾҲ
߹ζ˵һ䣬Ŀͣסȥһ㴫
ڿյĿû˵ͫƺĸ׸ղǸЩε̬Żζ˼ֱ׳
Ǽƽ׵һȻһ״δӡ
ϺȻ˾ͽϣ
΢΢һ㶣ǰָͣüͷ벻ССһطҲǼһĴڣǹ
ļ죬˾ͽ϶ûμңҲˡ
֪ЩһֱܣȥϺͱɽ¸۹ˣȤ
ͬ£ι˽ĴϺĿԼɽ¸۹ҵ
ոµĳУ˵Ĺҵ˹衣ȷʵ˲ʵ¡
۵һ߿ɼȫò人Ǳ߹ҵɣҼǵǿҵġ
ϧЩûй񵳵ľӣȻǲǽյˡ
ﲹһ䡣
ȷ˲𣬹Щȥ˾ͿˡϺ߸ҵչҲܿ죬ϾɽģȺС
촬ᵽɽۣеıɽͶе5ּ룬ΪԶ촬֮һ
ЦĽϷҵķչ״֮еָ㽭ɽζ
ʵиƻ׼ȥ˵ɿҵΪԼ׼
Ϊõ˾ͽϺĵ֧֣ġμ׵Ӱѧѧϰе̣ܱܿҵҲܰԼĴæ
˷ܣֻû¶
ȥѣ㲻ˡ
ʱ֣ߣԼһĹԢ
ˣءһ΢ЦŰӭ˽ȥ̧ͷû쳣š
ͬ־á΢Цкͬ־ȻСνȴӡܻ֮
Ϻպܽ𣿡ݺװף˧Ǹӡ
е㡣ͷǳģСһҲ޷


125 Ǳ
Сͬ˵һ߸裬һЦ˰Ҷϵ鷳ĺü˽ѻƬˣϺ˼أ˻Щš洫˵Ҫ˰ſս֪ûˣ
٩Ļ˵ŨŨĴһȤζһ˿ֻ˼˵ţһı顣˰ŵĺ̨ǲϰģλ˵İܣλ˻μˣ˵׼ܴǵõһЩϢ
ǵ֧ܵ˰źܲ򵥣жϳѻƬͨ˵ֱӳֶԸѻƬóף컢ǵһ⡣
͵ϴ΢Ц񴺷磬˾ȡ
ȴ룺Ʋ˰źìܲ˵˰ŰפϺɼ人ϺӡϺѻƬó״ֻ˳ģЩͷһҪĿĻǿϺľãĿǰϺеĴϺƻ໥Ӧ˰Щͼ֪Ἰأ
ţȴûк˵̵ˣڵ֯Ϻײȥּ̬ɡ
ڰѻƬãúúôǡ
˵һ䣬ѻƬȻ񣬱ȴ󼤶ô˵أҲ֧ߣĳ
뵽⣬ֵͻȻ뵽԰磬ȴԳ£ǰܸʱ򣬶ϺｻЩɳɷָӣ߻ӣ׼壬ܳ¡
˵ĻһѪҲǿ˰ɲ˺ҵĺ𣿡
˿䣬ᵽλɫЩдźϧӢţľɹǡ
˵¹ͺԨԴ񣿡ͬ־һ䣬ЩԵʵƺԴȤ
ͷҡҡͷ͵ź¹еԨԴ¹ھɽɽչģĳ¹¹·ʽͬһ㽭ɣ˾ߵúܽõʽ֧֣мʲôĻ֪֪Ҳࡣ
뵽ͬаɱ¹͹񵳣ôƫƫǾͳأ
Щƣ²⣬ĵʱ򣬺¹ֻӦûʲôϵع󷴶¹һȥˣҲΪμҺ˾ϵɵİɣݹ⼸¹·ʽͬŰɣءɣѰǺһŰϵ
¹¹ãһֻ
ͻȻֳ˾ͽ˫˵˰ŲѻƬҲйϵ
䲻֪¹Ǿ˾ͽϺĸ죬ѳԽ͵ȳ̶ȡʲôšһף˾ͽϿۣ޷ǾһȺŻУȥå
ͬ־ἰ¹˾ûʲôĻҲЩ¹װɴͳнյĳɾͣ
Ǳĺ֡¹Ŷɱ䣬ԼЩ÷ѧϰӴɱ䣬ƵζȻԼЩڷĹ˻عӹ࣬¹Щһƴ֡
ڹڣǿ˽֪С·ȴҵ˾ţ͡ʱҡ˶ӡβ˼ɵ
ȷǸضǿĲţͨ¹ӵȨʵ¢˹ڹҵ˾İԵ¹רƣһ֮ѣͬʱţ͵۹年ڰգֵĵ˺Σա
۵ϵ΢Цˣȡ֮ࡣ͵ͬ־ŵ˵ͷַۣ֯ǵС
ȻˣŴڹҵٷչͬʱڹҲԼμٶţ֯Ҳ淢չǵǰ;ǹġ
΢΢һЦ΢ЦţƬֻ֮䣬ͰѸոЩŤתˣ˵Ͷյƿء
˵ͷͬĻ˿һۣĺ
̾˿ԭҵĵ˰в֧־ͺˣ񵳵ƣҲĿǰ¹еһߣδؾ̶ֳȡϧǰ̡нš
뵽⣬ЩӣΪǹԱҲǹԱЩͬʱҲսʿԸˣмͥͬյμҡҲǵôǰɣǣ
ƺоһЩŮ̫ˣӱҲ˹Ķӡ
˵Ҳûʣղ˵Ŀǰ¹ֻǳ൳ǱڵĶ֣˫û˺ĵزǻһתתʵ˱ϿջΣ
Ȥ
۽磬࣬û뵽ȻһƽûѹȰᣬҿһոµءȻĿǰЩѡ
˷ܵ뵽һǿ϶йδϸһ˿⣬ÿ϶ֻҪᶨƵߡũ·ȥͻʵ֡
ƺֹ۸Ⱦˣ΢ЦŵͷͬĻ
λ˿ֵεġ
ڹӰСμҵˣ۾α䣬Ȼѵõѡ
ǰֻܾйҪѧϰӢζһʵֵġͬ־ͷ
ԺҪעݱܣôҪ鷳һ䣬ʾܽո
ͻȻһμ˾ͽϵĲɢ뵽μ¹֯ĵӣһԼĳݱ¶϶Ȼ󲨣μͷ˽ȥݣǲá
̽ƣϺ˵ȫ̸
Ҷ人ȨЩӣһǾй̣չҵ⽻ЩǿӲıʾֳһĸգͬʱҲӢʱſƣǰѹեϰյķкܸߵƭգһɱΣ֮øС

Ϊ˸ⲿбҪ人ϣܴʹ人ҵкôҲкô
ֵЩڴ
ҾɣδģȥǲҲ˵áûƱȴ˵ͷ
ܲ㶼˰ɣ˵ȥӿûŶͬ־ڶгһЦҡҡͷֲһ䣬ǿ϶˵Ĳˡ
⻰΢΢һЦ
ˣ㻹μСǹ⽻أ޵
һҿһźܡͬ־Цŵ˵ͷӺֹۡ
ЦЦû˵ʲôҲûôһ˿ȷҪ人Ļͬ
ˣˣʶһ˾ͽϵ𣿡ͻȻʵ

ҡҡͷֵ˵ͷûżش𣬷ʵҲʶ
ڵ¹ʱйһ֮Եʱƺ֪ҵݡ
̽䣬ɫӻعҶδû֪֪ıأЩͨ󣬺¹߲㽻ǳ˾ͽǼ塣˵μҹϵ
û˺μҹϵȷͬһ㣬ġѧϰʱͺʶˣ˵Ӫʯ⣬̽ӰҲţϧʱѾ뿪ˣһֱûϧδɹû뵽Ȼ¹һˣɼ˽ƻĻô꣬ҲλؼҲżġ
˵Щд룺õ֧֣ճɾҲ¹ɣ
ѣŷ֣˾ͽǸԼļһе¡
Ѳһʼôˣ
ҡҡͷԼ뷨̫ˣҶ˽ⲻ࣬Կ϶μҡ¹ŵ鶼ĳɷ֡人ŵĴʿӦҲйϵ
˵̧ͷʵȻǾʶ𣿴ܰš
һصùģͬ־̾û뵽һ׮ͻȻ˾ͽϲǿҵȤ
ȷ˾ͽϺμҹϵкҲΪʲôĴһӻع󷢼ǿ죬϶ǿ֧
ԼһҲ˼ʮ˵ưôͷҡͷУߺע⵽ˡǵȷȥ人Ǳߵ˵ɡ
ͬ־һ˰źҲ˿ղҲ˳һʰˡ
û̫ñˡ
һ֮Եѿ治򵥰ģȴʵ࿴Ѱζ
ͬ־ЩصЦȴ֪ʶ˾ͽϣˣдһʡ
ղڵʱ򣬵ͬ־˵࣬һԣ̣߳Ļв²⵽λ˵λ⣬ܶ˶ӣμҽֵΪҲҪͨĺӰ人ӰжأȷҪ
˵ͬ־ķͷͬͬ־Ĳ²⣬ֹ۵˵Ӱ˾ͽǸˡԸãҲһҲǳ˾˵ҲǸǳǿƵˡ
˵ף人Ǳҵǿġ»ãҲҪһԡ
ˣͬ־˵Щ֣򵥽Ȼ
µ10Ԫ֧ƱզμҹȻͬ죬˶δ飬ȴ׼ôļױ֯չܿ죬öҲ࣬ýǵһʱ⡣
šǸ˾ŮաȻȫͬǣȴܹǵˡ
һЦԼʶ˺ģһ˶ۣЩѣЩǵˣֱܵ츳ֱܷܿˡ
Щ鷳ǣǵĶڱϷĹ˽׼Ҫ֯Ҳס
رϵҵԼ֯ҵᣬܼӿƣɼ֮˵˼ʮľӡצóȻĻҸҿ϶ǻԥѹ
ͬ־üͷȻˣҲԶδҪȡȨĵزͬ־һ˵ҲΪЩҪϷͨȡȨ
عļܸо˫۾ڶԼ˵˵Ļͷһѹ֣Ǳʱ򡣹ȺҪĽǵûģܵ˵ǵڷ׳¹ͳδӹ㶫Ϸ˰ͬҵչȽϿ죬˿ڼͬǴķչ3000˽׼Уеʮ֮һҲǹǿǽȡȨĻ
ᶨ
3000ˣͬ־ЩȣЩʡ
ֻ಻١϶صͷϷ˰ͬ˿ڣ·̾˽ͶԽص㷢չķ
ãǲǹˣҲ׼»֯һ
ͬ־ǰһЩؿľλ־ͬϵѼ쵼ˡ
˵ҲҪ人¹űȴһרĽϷͶǾ޴ģһ⵽ƻǵıҲǿֲġ
෴ھսеıǽװҪ׵öࡣҲҲΪʲôܴӺԭ˵ǲ֪򱱷ȥ𣿡
ҡҡͷԼҲЩš
ҹɫˣ˶û˵Щѹ֡ͻȻϴһ󼱴ٵĽкԼڲҽУԽԽƺǹ
͵ɣעⰲȫ
Ը
󣬵ͬ־طǽߣʧҹ
ʿĻ£ܿ뿪˹Ԣ
ͬʱε԰ڣ˾ͽԵĻ㱨оᵽ١
˵Щʲô˾ͽʡ


126 ϵͷ
ͬʱε԰ڣ˾ͽԵĻ㱨оᵽ١
˵Щʲô˾ͽʵ
岻̫Ӧúնйءǵ˴ϢλǴնģĪ˹ͣ˺ܳһʱ䡣ҺնָԪձ˴նԶ󣬱»صɳʱɡ
˵ЩġնͳһвľййΣˡ
֪и쵰ǰɽնӰ
˾ͽ鰴ԵĻЩɰй˵ʹòǡ
ǰ꣬±ǮӪɹţʵлģϧˡ
˵ЩϧʵЩԹ֪꣬˾ͽϵԽԽˣֻҪλϰϵͷڱһֻӣҰɹ˻Ҳûпܵ¡
ʲôϧϧģǵĶ˭Ҳ᲻ߡ˾ͽϵһЦƺ̫⣬ܿһ仰Եľ
˵Щĵļһﶼ⼸꣬ǾнڰͳͳĨⷽ˹ʮնԶ嶼ȥˣ
԰˾ͽϵ⻰Ȼ˾ͽ˵ĻǿЦһ㲻ҵϻǱߵ鱨Զϻλ˾ͽˡƺͺõˣûǰλĵ˹үӰ죬Ծǲŵġ
˹ִ˹նҲ˹תһרľӪնΪⲿնƺ£йλ˳õĴߵѡ
԰صĻ⡣ϱûٸ飬۾ŵ۾¶һ˿ᵽ䣬λ˴档
ĲڵڲЧͦġ
˵ˣ˹Ǹʺɿ˹־ʵЩȰѼãǿȥʰˣһﲻ򵥡
ȰצӲʱٷһȵ££
񻹿ԣ˹ǼһˣǷе鷳˵׼Ҫ԰չ˿ڹʣֵıͽûʲô˵ģؼ·ȴҵƻͲˡȻˣϷ㹤ҵƻʱᱱ˹ȨӦû˹һ㣬ʵһ㣬˹蹷ҧˡ
˾ͽص˵¶ԺϺõ̬ȣ˱üͷ
Ҳ˾ͽϵ˽⣬λϰһ㲻ô£ǱȽģͷЩ·˭ҪǶӣǺصġ
ȻƾžֵԿ׾ͰĳЩ˷͵µȥ
ǡʵ
͵ûɣȥͷۺˡ
˾ͽϵһЦԵ˼ֻЩҲˣйʵˣйûҲʲô壬ֻԼõĶ
ֻҪ人¹ọ̀пڷǾͲ֡
һ仰Ƕи׷Ҳǲ׵ġ
ڣĻͬ˽𣿣
˾ͽϱʾ̬ȣʵϸ룬ĵѡ治ࡣ
򣬷˸۾ҲһˡҪĴʩҪģҵЩѾȥˣɺͽʡҪ򡣶ˣȽңرغ֮˼ˣ˲˲˵Ҳòû˻·
𣿡
˾ͽϵϷҵĵط̫ģʲôϺ֡¸ʶغìܰ˵ˣ˶ֵģطôûйҵҲôˣ˿ԽԽ࣬ûìô
ټ֣ǧˣٵˣ
šԽԽ˴ӱˣ˵ǵĵ̰ҵ˿ʽ𣬸еԭҲΪĺû˻·
̾
Ŷ˾ͽϲòʷϵһ˺ȥˡ
ںֲſʼļ꣬Ӳѹء
̾˿Ǳˣ᲻İһ˿ڴǨУϷĹҵ˻·ȥ
ˣǲǸ˽ˣ˰ӲҲǰ취ļҫ£ڵѻƬӶܵȥˣѻƬóġ
Ի˸
ϺѻƬΪ٣ѻƬóȴ귱ˣϷͳһȫ򡭡
㿴Űɣ˾ͽƲƲ죬ںåⶫˣȻӵģܻпطǲɾġ
˾ͽΪԼյϺЩ൱Ĳ֣ȴһʱ첻˲Ļɱ˸ƽ٣񲻻жϺХô˶ϣͲеڶô
˾ͽϻӻ֣ԱʶȤ뿪ˡ֪ôˡ
гԣԡǱ߽軹ðɣЩһôԣźϢɣǼһʶȤĻ
Եĵ绰̩ѣ̩µ绰ϵྴδȥ
Щͷԣղڵ绰ᵽһ˿ͷ
人¹ʷϵĹҪǿƵö࣬ԡֱ̩ϵһڵͷĿԵõۡ
ϵܣЩüĿˡ
ϻڽƲʱ򣬽ӵǢĵ绰ͷ
ǰЩǢ̬Ȳ䲻ȣζ˷ͣ˫Լڽͷ档
壬ڶӡǸƫƧĵطԶԶȲ֣ǰЩҪϺ豱ϿʼΪȻڴţ͵ĻǸʲôģǰи˳ĽСڡô
ʵ˶ϺݺݵһǶ⣬Դ˰ſϺӾͲùˣԷҪˡ
ǰƬӲݴ̲Ϳȡ֮һƬ̳ͻϵĹأһλͷؽɣȲף֪ǰֻǽͷһСζѡ
Ϻƻ治ǴţԵĻߵͷռˣ
̲ס̻ܿҡͷЦͷﵨȾָģԼߵ鷳»ûأ
˵ߺ֣һֱһǿˣү
޵飬˵ĻһҲ죬϶ŻϺ¡
ﵹĽǢ˵ֲִ̾˵ͷҪɳˣ˵׼ϺĺľʹʮתƵ壬ɲʲô£
ǰʮˮģ֪ʮͷҪգǿʮ룬ܴѻƬĳԺô
ϧʮ̼ȲڷҲӢ磬ȴڻ磬ǰǸܵشռ˱ˣڽ˰һͰſˡ
ҪʮͷŻˮ㣬ǿƵ¹ȴѡͷϵĴĦ˹֮
Ǣ䲻֪뷨֪ҲΪϺ̫Ըˡ
ʮͷϣˡִ̾֡͹ЭᣨͷƵĺгݶѾԺ̫š͵пˡȻʵС۸صСʱһУϱϾˣǿƣԺܵġ
ͷҲϽˣ̸ģҪ˵Ļɽ¸Ǳ߲ǴֱءǢЩĽ˵
ƺЩɻ󣬱򵥽źϺĽ滮ڽ壬ҵȴڱɽ¸۹ҵǲͶʵص㣬ĸ촬Ǳߡ
еıɽԴڻΪúͣڸеҵƷúüܽɣһĿǰ̫˽⣬ûܵõ׳־
һ˵ɽǱ߽Ķ־֣ǵҪҿڣϺ̲õģҪжˣ֪
¶Ҫ΢ЦȴûõǢӦ
Ǣһ£㶵ؿŶϣͻȻöųЩܲ˽ϵ˼һﵨӷˣԼ»ûˣǱߵͷװɵػ쿪أ
Ц˼¸۲ûеҵװõĶǵͿõͷЩô
һûʶǺǡ΢΢һЦǢܾһҲûʧ֪Ƶġ
пվܹݻ߷ǸǱߣϴϺΪµˮͻֽһǳ
Ǣָ˵ϸȥǱձѣҾͷˡ
ǶлˡǺǡϵЦݸһЩ̬ȺУһʵﻹġ
룺˰ǰСӳԱˣΪԼų̂һֱû人Щ͸ùϵ
Ǣ䰡ͨ죬Ȼִ֣̾ε»Ҫͨˡ
ˮѻƬͷ˵ҵЩţ٣Ǣ䲻˵̫࣬һתֱ⡣
˰ŲѻƬЩüĿˡǢ
ô˵˺ܸˣæʵƺüǽ⣬ȻǢڹسԻء
Ǣûֱӻش𣺡ⲻ󡣡
Ҿ˵˰ǰ쵰ۺӵ蹷һι˾Ҫôȥձˣξ͵ƲƵְɣӲĳУǣ˼Ҳհ
ƵЩ߷߲ƽЩмؿǢһۣ룬ⲻ󣬵Ǹʲô˵
ʣθڶһ򹻲ҾѻҪ
뵽Ҫһ򣬶Щۣȴ˵
ţ㻹ҪЩѻƬ
򣡡Ǣ俴ϵ࣬Щ񿴰׳һ
Ҳ˼֮ˣһǢ񲻶ԣϾ֪鲻ԼæǱô뷨ϸָָҡ
ϾˣϷŵ̬̬ȳϿҡ
ѽһ׵Ŀ⿴ˣΪ˼ϡǼǮҲ㶫Ǳ⼸ѻƬĲ˾תˣȻҲЩܵϺˣӵõô¾ǼһȻܶʱģȨ̽ĿġϺЩΪǾ
Ǣûص˶һۣͲָŶϵıˣεĽѵ治
ǢĻϴˡûпǹҲ˵¹İ·񣬴˿̻Ǣ˵Ÿе𾪡
˰ŸҴ磬ΣѻƬ䱻ѺˣݵĴСֻô˵ܱȰɸåĺǽϾԼʤ㲻󡣱ϾԼЩǻåģ˼ǻģͦġɴ࿳Ͽɲң
նϵԭȵĹƣξ͵ƲƵ֣Ǯ˽ˡڿʵԼԤкܴͬ
ǣүҵϸ磬ϸ磬͸ֱֵ·ɣϷŵ̬˹֡
Ǯ⣬ǲҵת⡣㿴¹̨Ϻ㶫пĶĹݺܶ඼ݡճϷԺʲôģҪ߸㽨ˡЩ֪ʣµЩĸҹĳģɣ֪ܿǵ³ˡ
Ǣ伥ЦƺЩм֪Ƕ˵ĳЩĹ㶫жĳϰ廹ߵĶϡ
ҪǻǢĻǾǲϺ̲Ĵˡ
ϺĶĳҪԹ㶫ΪǢ˵һ룬ˡ
ֻԼĿ԰ѻƬˣɶأɶЩأ
üͷΪѵӣҪתͺѡ
£ҲЩˣҲԸЩı䣬ֻҵһɿ·ӣѰ
ϸ̾
߻ӣҲǶһ˵㣬ϴ˻㲻ˣܰͰһѰɣ·ʵңǢ΢΢һЦѽ㣬˾һô벻϶أͷǺܺõô


127 ϵͷ 
ţ˵ͷǰﰲаǷ˿Ϻ̲ǳģѲҪѧô̸ȱ°
ҡͷǢ˵ҸɲţǢִ֣̾дĪҲ˿ţ
ƨ֪ȥһϻĻذյȻжô
ǢԶƴָͷǧ򷨱ң㶫ֵʮ˵ˣ˼ܴӹôǮؼô
ԪȻ㣿
Щŵ۾һʱû˵ǢǣȻȷֵܶ࣬жУежǮأ
Ǣ˸ʺţ
뵽ǿˣǲ̫ˡͷŶİ͹Эᣬǿ󲻽ھϣں¹ùϵϻؾвٹٱԸͷϺܱȵģ
ϺҵչѸ٣ܶ࣬ﻹǿѻƬҲ۵ģ˼벻㶯Ҳˡ
Ϊһ˵ѻƬҵԽôҵȫᶼǾ޴Ķôҵ϶ġ
ϸ磬˵ôͲҪٲػˣǱߵʲô˵ʵ
ѻƬ϶Ҫˣأ̬Ⱥõ㣬ҪⲻǱ߾ϣʣϴϺ裬ѻƬ⣬תͶҵ
ȻˣѻƬݾͱ뿪ˣǶģڶ塣ǲıҲûϵ˰ſ磬һڻֽϲۼѻƬ϶ġ
Ǻǣ̨Ҳ֪ˣ˾ֽܿһ˵϶ǵһ˵ġ
ǢǺһЦЩؾϣ˼˵˵ĹѻƬ˽˰ҲҲ۵ġ
û˵ؿеһʯͷѹŴߵһʮ·ǰңͣԭأ
ʵǿĸԴھƻңǿƵǲĶڵģֻǴϺ꣬人ǸʰҾô½ۻΪʱɣ
ѻƬ⣬ЩۣҲǿԽܵģ˵׼̣Ϻ̹ܽ磬ѻƬøأ
ǢĻҲе⼸긫ͷı仯ҲҲڰĽϧԼûֹϵ
ϾйˣΪԲҲǲԸ⿴ġԷ̬ôΪѣһʱ֮޷
˵ҶֻҲ֪ģ
˵ϲװɵˣǢ۾ֱʵ
ò˵֪Ƿӵִֺ̾Ǣ䷢˺ܴı䣬׳־ƵģҲ󿴵Լƫŵˡ
ģǢ΢΢һЦûֱӻشϣղԼĻӦ˰ɡùҪȥ人ִҪҲһ𣿴㿴ͺ
Ҳáϵͷ룺ȻǢ˵ôη粨ݸһ䣬˰ʱٶԼˣ˰Ų۵ºܿͻų
תתͣǴ人˵ɣ˾
һˣڶ;10ԪڽĽ衣ι˾۵ĴֻԱҲͷŻ
ҹ裬Ϻҹ衣
¥ƫƧķϾܵİ죬ڼǰصĸͷԡ
˵ҪңĵʵϽʱҲϣûӭӣҲûŰ칫΢΢øӵĿ⿴ǰĶϡ
ûǸӶϣȻûϸߣǸӡ
СУְֳĳУ
һž͸ܵԵӣﰵϺ̲ԼҲǷˣû뵽ҪⰫӵ
ạ̃
ϼһ˿ЦݣԹԵ£룬һҲûӳ
Щ㡣ϵȥϻ밲յȻ5ǧ򣿡
Цŵͷƺܸˡ
͹Э˶ȥ󣿡ʵ
𣺡ǲ̫ˣжʮ˰ɣļƻ15ˣǰռʡݡʡݣϺµ˹ƻᳬʮ򣡡
ôࣿϾȵվһŵӡ
ʮ׳ζʲôòȣֻһ׳Ҳˡ
ࣿһҲ࣬Ŀ˰ˡ
ҡҡͷȻ⣬Ҳ˵䣬Ϻ˿ڲǰһأǲ򣬿ϧޣȻһҲǲܡȻֻһ棬ڹҵͬҪ˵˿ʵ̫ˣൽۡ
ر½ҶۣȻײ㣬ʮˮ˼ңʶϺ˳ˡĲпᣬǵȥһĿ˿޲֮£ֽżƮļʬֵһᡣ
Եü֮һ˿ɫһ鲻ƽ˿ϣ޶ԣԳһЦͷ˵Щʲôأ
һǺ˰
۵ЩмԼôϺôܵôңԶأҲǣ˴ݲͬͷְλͣԼϵģͬΪıҪЩ鷳Լõŵô
ӣ˳ʣôû죿Щ˶ʲôȥˣ
ƶϺܾˣȤ˽˽⡣֪֮һʲˡ
··󳡡ũ泡ҪˣѹҲҪˡϻ㶫һؾ200˹ȥΪغ׾ͻá׻أȥϺ̲ˣ˶ʱҵľ֪ˡ
΢΢һЦǱ߻ܶ࣬ѻƬǲеģ˵ѻƬҪ߸ˣ֪Ǽ٣˵¶һ˿Ц
̶̼仰͸¶Ϣ̫ˣҲ֪ܷȫᣬԶϵĸڣģһ䳰Զˡ
ŶӦһ䣬ĥԵĻ룺㺽˺ӦҲǿԵİɣǰǴͨϻǱߵĹؽڡδͨؽأͻȻ뵽˽ΰǣ֪ĽǼһﻹǵòѴ¼¡
Բ˼ȼˣ˵һﻹ人ͷģ
һʱ˵䰲
Ϻ̲ķ϶Լǰͷˣ鲻õݣõ٩ÿն飬ȥϷǰи쵰лƽ٣Ƕ٣ѧ˵ĵôĶ֪
˻һ˵ͫԣƽĮȲʤȯֱ̫ˡ
˫Ŀڿײһ𣬻ƽٵǽɣ濴Ϊ¬ҵĶΪһϷӴ֣ʵʱҲһɺ֣ǰ۾Ķһİӣ
ں˵ƺϻƾ쵰ɵģ
вԼ𣿼ȻǸҸɵϻƣôԼҲ
﷢Щ٣ԼԵĲǰݵİӣǹһ
вңﲻģҧ
вǾ棡Ц
ֹܽѻƬϺô󣬳˻磬磬зˡձˣϵ
ʱܲˣż꣬ڻ磬Ϻ˵㡣ʰϺĴ̼һ롣
Ц˳ҪԸǵģܲˣżȹ˺Լɣ
ӲĹ
ﰵԷ̬ôǿӲҪˡ
Ҫ󷨹˰æ
ҲαթĶ̹ٵ⵹䲼˽ҲӰˣֻʧȥ˻⣬ʧʹˡ
οһµԷҲǴ鷳
Щ쵰Ϊʲôأ
п࣬òԹ˰šԣԶ人Щ͡
ԵĻϻһ˼ǻһʱϺĴ̣ϻǿԵģΪͿԱӻ㣬ƽǼһﲻ͡
뵽⣬һ١ϻƣԩȴܰ㱨Ϊйͷӣвֵˣء
Ͻȭͷԣһ֮ƣ΢΢Щˣ
ĿһӶеͷ
ﲻһ˵㣬ι˾Ҳһ˵ģҪһ¡̬ģɵ
֪ﻹв̵ϻ쵰ι˾ŇVҲ֪ǻ쵰ɱĮӶϵ۾Ҹں뷨
һʱ֪ͣ˵ʲôˡǸˣԵĻԷԼХֵĲ̬ͬȡڲҲŇVǼһܺԼˣǼһƺձߵøϲ̫ϲ룺ŇV֣ԴҲĹ۸аɡ
ҹ裬ϷֱʪˣղڷһĻ£
ϸû°ɣĵǰΪ֮ҹ㽯ΰǻط̽ˣ˳ܿĻ£»ˡ
ϺһҪ˭ܺӣƻϺĹҵ裬ǡǡᶾϸ磬ؿǰɣ
ĳȰ̬Ҳƫϣֻϣı䡣
۾ĶǺˣرǸӣҧҧûش磬ȴĻ
Ǻǣߵϸȥ人˵׼ı䡣ͷ˿ֱûˣЦЦСУ˼˵ˡһ˱߸ˣ
ﲹһ䣺ǵ˵ļҿɲ˵
һף˵ͷͻȻʣôǸģǾ鱨ֵĴͷĿô
滹иͷģ˵Ǵϰš
ϰ壿μҵλԽԽˡ
ǣͷ󣡷ҲûֻһЩšﷳĳļɻ䣬ԷҪԸѻƬġ
ֹסû˵˼ǻܣ˵ˣ˵
ЩʧûĻ뿪ˡ
ͷ۰Լĸı䣬ŇVǼһԸ𣿵Ըֳʲô粨ˡ
ϣţ뵽Щ£ԴʹоƺĳıԼͷϡ
ںżĲǸͷǸӣܻܿкŲڡ
죬ͺŶԹˣ¹ͺŵĹϵǣ
ûһı
ֱزɫԴһʱԡǢ䡢˵Щ˵ĻǺȰ˵вöһھƷ츲صı仯ﲻıǲˣȻĿܳΪƽٵڶˣ
˺ܶ࣬ȴʼղ²и֪ʱͬʱо޴Ӱ˾ͽ֣
ȥãϾŇVŇVһдùĵ˼ɫ̾ͱˡ
ʲôѻƬˣŇVֺЩ̫ŵؿŶϡһȥ̸У̸
Ǳ̬ȺǿӲ˵Ҳʹǻˡߣƻ󣡡
ƽЩûȫ˵ϾŇVһҲʡ͵ĵƣƽһֱԼι˾쵼ȨοһƢãĺȥһ֣ת
²ܾˣŇVֵ
Ͼǹٸ
̾˿ٶԣ⣬ʱȱͷˣȰŇVּ䡣
û뿪ʱе㲻ɢ˼


128 ָ
æĻֽƮһִ˾ִƮƮִʻ⺣ǷϺ̲еȥֻڽϿһк̡
ʮͷִĲƽֻϱ࣬ü֮ɫ
ϲ˿ȴֱвȵίΪԼǰ;Ϊòȥ人ǸԽԽǿƵȨ˵׼ҳһͽ֮
Դ˰ſϺƾͱˣܴѹѻƬôʧ˲ʹؿ鼸䣬ȴǻᶯͰѾֽǱˣǡ
ﰵ̾ϢʲôʱԼҪưϺ̲ҪɫҲҪɫˣ
ˮããϾԼǰ;ǰ̲ˮҪҸɿͷϰ
Ҿ֪⣡
һŲ˼ϣתͷһԭǢ䣬æϵɫЦǢԽԽˣԶҲܿϵֵĹأ¡¡ͣϺ¸мƣ
Ǣ˵ͷʵ˭뵽˾ںһ
ǰԶźﳤͷʩأһ˵п˾ǵ͹ģԡ¸ͷ̲ʮͷˡϧһⲻȾָġ
Ǣ˵ͷ˳ŶָķССؾ˶ϵĴЦǲǽ촬ַ촬ѾӸ߲Ǳ߰ᵽˣŸڽ5ּĴ룬Ϻ־־߽ˡ
˵Ǣ¶һ˿ڴ촬վ˾ϣյĻԻ͡
֪Ǣȥ人ҪĿΪֲõֲִ̾ɹһִ人촬ҵںĴ£ѳͣͲǰϺǴ˿̴˵ִҲǳ人촬
һֵû뵽ܳĴô࣬ܺ𰡣ִֽ̾ֻܿˣ
ЩĽǮУִ̾ĺ˹˾ֲȾָǢ䡣
ԡǺǡǢһЦƺһ乧άɧ˭֪Ѿְִ̾
˷ܵˣǢ˵ȥ人Ҫִһִ
Ǣƺ人ִģظšǳ̴λǧͻãÿ۰ң7000ʱձеʽܺ͹ƽˮƽƽ
ȻλеȵΣ̴ܴﵽˮƽͦףѵõǸְ塢人촬Ǳ߲ýڣ󽵵ɱ۸Ҫȹ⹺˽һ롣ִ̾ʮִҾ͸Һ̫ЩӢбһȣֽ֪йģ
ǢһЦ㽵һҲںڶǰ¶Ұġò˵ļƻ൱ĿԣΪͨͲ촬²촬ؼѾּ촬ұµִ˾Ȼʺҵͼ۳ִӶӢպҵжعڵĺг
ǢǿгƾϺ̽ĵλִ̾ѾҪһ
ЩϴҲ׵ģȻ˹ϵ磬˵⣬ԼǣԱ֮£ҲЩģһ䣺ЩǮ֪ܷϲүһЩæأ
ȻǢ˵ôã¶Ҫִֵ̾ʱǢȴίؾܾˡЦ˵ֱִ̾ɶ˾㲻ǣǢҲмַȣϾåô
人人϶ְֺްʱӳʻһִЩˣΪӭִӺԼִҲͬһ͵ġ
ִԽ˵人ǱߵԽǿôжѹÿÿ뵽ǰﲻĳƮŵѻƬ񶼱ˣǰ
΢΢ͷȥȥǢЦ㵱ȻˣȴŰģô
ȴͻȻǢϺĽ·ծȯȣ㲻¡Ϊй·˾Ĵɶ人ǱߴùϵЩ
ϲǰһǸ⣬ûʲôͶ·人ϵĳ˰ɣ
ǢЩĪϰǲ人аͨǢĿ˵أ
ǢȻܶͶִ֣̾Ҳĸָһ·䲻ǰۺҲй·˾Ĺɶ֮һǢͶ·ⷽķġ
ãϵ˵ͷƺͬǢĻֻ˿Ǹɱѵ¶һ˿ЦݣԽ人֮жЩġ
صգֻ٣齫ơԷ裬жĴϷ
ȸСȫȲϹݻܣһȲյйǻܴϷѽѽĽкеõܺ㡣
Ǣܹ㣬ϴ󲻾þͺͲˡȻҲע⣬׷Ƕݶ˿ɵˡ
ϻиݸߵˣ䣬Ǣ仹Ƕ϶ǰٻЩֺ
߸һλݶ˹ĵˣ
˾ͽͣʷ¹ȡ֮һ·ΪиǿĵˣûȨڲìһȱڸ֮ʷôңԭùػ
ڲ죬̸ԽԽĹ񵳣Щ꣬뵱塢Ԭʱͬ˻ᡢǶôȣɰ
ǢͶϽ˵ЦӣǱΪ飬üͷ΢΢һ壬ԭǲϲ
˺°ǢЦʺ
аɣ䵭ػһ䣬̬䵭
Ǣ˸ӣڨڨһЦϱ뻹䣬ŮԴ̸䣬Է̬䵭߿ˡ
λ治˵Ǣһ߿һҡҡͷ
μСʡ͵ĵƣǱˣϵԼһڰͷĿݶԱͦġҪԳһȥ
ϣôҲҴϣҲҪȥ人ôŶ˵ıӰЩʵ
һֱļʽǿƣԹ񵳵ǱڽУǢҲʶ죬Ǣ仯Եĵز
Ҳȥ人ġźѻƬйذɣ䲻ÿɷ̾˿ѻת˻ڵķԽԽˣѲɱ⣬л֡³ɹߣĿŵ¹ᡣͿҲ¾ƭȥˡ
أĬﲹһ䣬˿䣬ͻȻ뵽ȥ人ܻ᲻أ־͹ֵûͷȥ¹ĳš
·߰ҿ人治ӦģĬһᣬ³һ䡣
ѵ·ҲüȥΪǶͽ϶еһѹϺ人Ǳ߸ˣԼУ


129 人
人Ŷ֥Ӹ֮ƵĳУԽԽʵ¥û֥Ӹߣҵչ̶Ѿѷɫ֥Ӹˡ
ֵĺӲǹڷɻװгĺ촬쳧ԽԽĻеƷ·ͳ۵ȫ⣬һצչĴǣΧԴƼú󣬴ұĵ󣬹㶫ɳĻԭϣϻ𽺡ʯͣÿ춼人չ֮˾ޣĿֻбǸھӼعҵɥĲĳԲ֮
֮η棬人ٴҪλΪࡪ¹Ȩ׶ڡ
պĸͳһĻ𰸿϶人
人Ǳֽ˵ĳţ
߳գ̧ͷ㿴ǰ潭ϸֽˮɵĽʱϵĳ˿Ҳ׷׻ָǰ۷׷ףʱ̾
ֻһž޴ĸֽɵŶһˣӭŹĽˮȻ滹û裬ѾøͷһءʩŶһʩ¡¡ĻŹڵ˷񾭡ǲѴŶյΰһŷɶϱǰͨĻ棡
ǵӰ쳤ͨ¾ո߶ȱ20ףִּ֤ͨšǷ㣬²·ϲǹ···ãǰ濴ȥҲһǰҪߵöࡣ
滹ûк£һοյġϽˮһоһĸߴŶգǾѾеһƣ˭Ҳỳɴɵˣ
ǰǳţʵʵ֪˴𰸡
ûǾǳţ˲𣬹˾ȻڳϼˣǢ人ŶϾ̾ı΢΢һЦһ人ʱҲ̾ܵʱֻĵһŶա
̲׶Ŵ󰡣ϸ̾ڴŵʶֱӵ̲׶š
ܱô
Ǣ˶һۣһƺ̤Ϻĵط֪ǲΪ˶Եʣ³Ϻͱ˿
˵ϺࡣϺʱֺϤҲѧ˺˴򽻵ּʶϾЩ
人Ϻ̫һ̲ķߵĴ󹤳󹤳𺳡ܿͻᵽˡϵܣ
ǢĶϵ֣ид˵һ䡣ϰϣЩڴҵŸҿ
˵˵Ǣ䱣֤뺺ȣڴ人촬е˵ˣΪִֹ̾ģеĻΪ·˾дͶʶ·ϣǢ䵽人ҲȻ¡
̧ͷֿ˿ǰδĳţǹģƲ׶ŲᲢۡ
ų人ı־ϲɽϰڣǺɽ··ͨĺ
ǢЩˮ˵˴žŷοͿŮ񡪡ŦԼǰ人ˣ˲
ųɹ󣬳εϾҲٽһšǢֵ
һ·;·ߺͻߣϱ·ͨش󰡣˼һ˳޵ֲһ䣬Ǻ
˵ָžžִ˹·˾Ҳ·˹Сɶ֮һǢ룺ŵҪԣΰθ߶Ϊ
˵ǢطɡĽֽܿʧɫ侲͵ְǰŹ¾Ѿˣ꽨裬̽Ѿһ룬ŶչɺʵŹѵĽ׶ξ͹ȥˣʣµ湤̷ЩȻˣΪŶԹ·˾Ҫ壬Ҳӡ
ԭˡϵͷһܽ˵˵ںƺƵĳϽţҲһõɣ϶
ϵȻ֪Ĺ̫ѣŦԼ1883ͽ˲³ִšΪҵʱ7ʱ漣֮һ
˵벻ʦéĻͶ˾ͽʵε¹ʦΪĹŶӡ
ϲǣ̲ʦéԺգڹ⹤һ̼ԱҲɳΪպڶŵ춨˻
ϧ˾ͽûгڶǵĴϣûָŶϵı˵Ѿֻڰ׶ˣˮʶϵľڳϷڣ

ͬе𺳵Ļ
人Ͷǧʽ޽ţɼǶԱȤ˽䵭
۵
˼뵽人Ϸ޽·磬ʵҲ·ƻһ֣΢΢ף̾Žɺͨ·磬Ϸıʱؾ߱Ͷ͵ѵֵסǡٻƺϵǸսΧ
뵽ľ˶һɫΪϷûй񵳾Ŀռˣĺ󡪡ʵҲûֹۣһ人ٴαĻԵľһ
ˣ̫ˣҿڣ¹޷Ϸ·ƻ͹æˡ
ɵ
Ҳԣǻʱ䣬ܺܶ£
˵ʼҪʱ˶˵人ʮڶţȻ̽Ҫֹ۵ĹƶҪ졣
䵭˵һ䣬ĬЩìܡ
¹ڽ跽Ͷ룬ǵʱһõģԸ·ƻҪ̫˳ʱ䡣
ͻȻ־·㿢ԹǼ£ϣϷ·ƻ㿢
¹ɹ񵳾ͺˡ̫ˣôأ
ԳһЦЩûʧìܡʵ̫ˣŮԶʵӴʱصĹǰû·ῢҲῢ
뵽ܿҪ䣬׵ܵã¼
ִûдӴͨ׼ȷ˵ûдŶ֮ͨǹ˸䣬ͷʻȥ
⡭Ȥ
Ǣ΢΢һЦЩ⣬ͣʵԽˣִ˾ΪÿͿţǰһСΣᵢг̡
ϲѾƻŵط޽һͷͱĺͷͷԼʹڻʯúְ̿塢졢еһ㲻⿪ţִ˾
ִ˾ĴӪںͷͷɣֻܶ࣬СͶУйڵĿ̴Ҳ̴һŲﴬʢ
ںڵǰǢЩζΪ滮롢һˮֽĴͷԼĻͷͷ֮һȻΪִ˾Уȴƫƫûִֵ̾Ӱʲôʱִ̾Ҳ֮أ
˺ܶ࣬ͷʮ̻ҪأŴӴع۲³С


130 人ӡ
ִ˾Ҳǽһųڿ人Сгռˣڳϲò˵ִֵ̾Ҫ֡
Ͼ֧֣˾ӵʼ˰ٷɫʣִ˾ں̫š͡оȡһơ
Ǣҡҡͷû˵ˣΪг˾ԼϵҵΪú̿еʯ͵ȴƷϵԼӪƼú˾˾ʯ͹˾ѧȣԼĴӣгִ˾岻ȥ˵ˡ
˻æңǢһ߿һֵͷ뺺ںгִ˾ṩ˷չĻڶִ˾ͬҪε죬ǢԶˡ
ִֻ̾ҪϺбҪǿִ˾ĺǢ䰵
վǢߣæµͷȴһ룬ϵѻƬ˳£ھѻƬó;Ľڵ㣬Դ
ϧֻ룡һ뵽ι˾⵽˰ŵġϾͷֻǡ˼ǸδͨĹؽڡ
ˣ
ǢЦӭ¬ڡץŵֵû뵽ңʵ̫лˡ
˾ִ̾Ǿ֣ҲǺ飡ӭ人ү
¬ЦϺε԰ʱǼˣҲʶˡϴк
߳ͷһͳǢͷһǻ𳵵֮羡ߡ
ͷôл𳵰ֵ
Ǻ·˾캣½Ӫ˺ͷǺڻվͷҲ·ʵ˺½Ӫ˴ϻ𳵣һ̾Ϳܵ㶫Ǳȥˡ
¬ЦŽ͵
ϺǢһ¬˵ǰԶһƬĹ㳡㳡һߵĴ¥дźڻվ֡¥£ṹкܶಣʵá
Ǣͷͬ¬ڵĹ۵㣬·ӪݸЧԼɱҲ˾ıƻ
й·˵ȹҵ˾ֱӮ˵ء
վһǰɵģʱϹãҲˣ¬ڼ˵˵վɵʢװǢ˺ϧʱϺæִ̾֡
ϸɳ˴°Ǣ˷ܵӪƹ㵽ϺΪ˾Ĺҵִܴ̾ϵҵнӵ䶩Ĳ˵˾ķ֯Ʒ䶩ִ̾Ǻϣõġ
æúܣҪæ·˾£ҲҪμĲƾ顣ⲻżһ棬֪Ҫпգӧˡ
¬дǢһˣ׼ںڶĻƵꡣ
´ûãǢʹŶȥ·˾ܲݷž
ڷϺڳſĻɵ·߸¥඼ʮߣϺ̲Ҳضá
öϲò棬ԼСˣܾʲôϺõġ
ǺǡＯϵĸ֧ҵܲ߷ֲʯ͡ҵСóסѧ人ҵšй·˾ȴҵͷ㣬人ͶʽˣӦ˵㡢ϺҪࡣ
㿴ǰǶ¥ģԱʩٻ˾ٹȥǽڽ֣йԵжС
¬ڸʻλãһػͷϺǢλϺ˽ܺͽĴ֡·
ȻСйССͨСũҵеȽ߻ͣʽ죬ͬǶǸֽṹֳִϢɡ
֮£ᡢ͡졢塢»йȻɫҪѷɫһȲ־ɳǵϵڡҵҵɼй죡޵ҲͻᡢҲܺᲢˡ
ϲ֪ݴ˿ĵ𺳣Ϻʱû˵֣ϵҵϺҲȱȽǣڷ׷ŵϺоûд˿𺳣
ֲ̫ˣڰ˾ӪϺЩʵ̫ʲô
Сһ䣬룺ֲϺ̾ܵ˾ȥձأ
Ǣ¬ڶˣ˶ûзԣΪ⻰˵ĺܶԡϾкָҵǣ
ȥϻǱߵӰй֮޲
ǢͻȻðһ䣬ͻȻһ仰֪ȴ𺳡ӡȹ˾ͳӡȣ˾ͳй󡣶ӡȹ˾ûˣİҹȴһֱǱϺصĺףӰ޴ڣ˶֪˽ܲߵԽԶԽӰԶ
˵һƬ¥ãôǸ磡
վһʮߵĴ¥ǰŴ¥ϡĻƵꡱƣϲͷ¬һ䣺ҲжĻƵꣿ
š¬ڵ˵ͷ˵ŦԼҲУûȥ
˵ݣ¥ͳ׷ǢͶϺϲ¥۹⣬͸Ľ人۵ףղŻΪ֮ܵĺͷͺڻվڱǡȡڽ£ĳҲ
˵ϲĻƵ¥۲캺ͺ
¬һԶ濴һۣϺӣԶݸϡ
ϲԶҲ¬˵ƬĹֻԶøֻǴſ˸ȴ𺳣¯Ũ̹飬ʮһСĳڳͣһƬɫĸ磡
һʱ񣬿˾þòû¬ڻͷǢһۣĬһЦ
ཡ
һ߿ŭ𣬶ϿһŨʻ뺺ڻվ
ֵĻ𳵣
װг˴ڡǹ·ܣ
Щ㵣¬һҲȣЦŽ͵л𳵳人Ż⣬żںڣ˵װױѵ
װгӺʻŶʮŴڣٱǹʵϺåˣˮɭĻشڱ๻ģ
ԭװгϺʱ˵û뵽⿴氡
ǢȤԶ˿
һʱû룺Ĺ޴Ż·޺ҲܵϺɣҲ人˵ĵɣ
ţͶ·ֵÿǣĳһ첻ֵ֮Ļ
ԶǱнǣ֪人֮мԼ˵ת۵㣡


131 ĺĶ
ھƵ׷ѾԶҵԺӡܲ侳Щ
뺺ϵľͨͨͣڴ۽硣ͨڳɫǺ죬Լܸоȣ紵ʱŸоһ˿΢һᡣ
̲סͷһĸ¯ﻹͣˮ¯ʱ׳۵Ļ棬о̫ˣˮ̳ɿ飬ԴԴϣͣſʯ̿
źϺ̲ͬҵǢΪʶ㣬ҲòΪķչ֮쾪ȡ
Ǹոտǿõĵ5Ÿ¯ݻ1000ǵǰĸ¯80֣൱1918ǰձȫܺͣ
Ǹߴϣûбĸ¯ˡ
ĸ̡˾1000ݻֵĿﻮʱ˾ͽһȵġӴ˾й˵ðվΪûнɡ˾ʵĿʵ顣
ʵɹĸ¯йɣ˾ܹ裬ΪӦԽԽгǺԥƵڶƵĸ¯ֱսųֳ1500ĸ¯
5Ÿ¯ںɺձҲĽżΪѾϲΪĸ塣
żձҲҪ¸¯ҧҲҪϡ
ֵһǣ人幫˾ջ˴ұձѾܴӴұõɰˣ֫ĺұƼ˾ػصйС
йشﲩԴḻֻҪȡóЧеĵ䷶ձԴѷĽʺ޾Ͳˡ
û뵽ձµĶҲ³
ǢڶԸ̾һЩ⣬ͱԵɡ
ұƼʱ˾ֻƼú󡣺ұƼ˾Ƿ幫˾ծ񲻵òɰұձС
Ƹı䣬˹ص㹤̣ǿӲջ˴ұ󣬴ұ³Ϊһ֡
ĶϵȤЩʣձǿˣ
⵹û幫˾Ȼʧȥ˴ұ󣬲Ҳõ˲ÿܴӺֱұǷշծձֱӵõðɰ˻رԼ˲ٳɱ
ǢҡҡͷΧźұƼ˾幫˾⡢нҲ˵滹ǣ浽ϻձʯ͡𽺵սԴƲ˾
˵ұصϻҲſձʯ𽺵ԴơⱳĹǢ䲻̫ԶϵʣǢ䲻˵̫Զϵĵλƺ֪ŵܡ
ԭˣ˫ûԿ
ϵ
ӳԶ˵նձƺұƼ֣Ϊչɨϰˡ
Ǣ۵ͺ5Ÿ¯Ͷ£ƾǿܿ幫˾ĺͬ
˵⣬ǢЩ̾5Ÿ¯80ִ֣붼
Ĵҵνϱ߹ݵţϾǱߵɽͶҲͻ꣬Ҳˣȫйһټʮֵĸձˡ
һͻǢķ֮ҲЩţͻȻ뵽һ仰
ҡ
⻰ڱֽϡǢ˵ô人ͷԽԽӲˣҺˣ
ţھƷչ϶ǺõģȻԼӾͲԽѹˡ
Ƶ뵽
ǢĸҴջغأ߹˰˽ڸҵ;ҵٷչ
Ǣ俴˶һۣͣһ£Ȱι˾⣬ܶϻǶ˰ɣϱϺã˼ҽǺ㡣
΢΢ɴ۾˵ʲôƤ˶ȴû˵̾˿
֮ԵƣϺλá磬ˡˡϿʲôҡѻƬ
ǽ̵ġʵȴȻ磬Ȼ̫¹һʱ磬ûڵгֽϻ˰Ѳͧι˾˺ܶࡣ
ϼҵ׷񣬻ס¾˼ҽ㰡ǢĻ˵ȥˡ
ô˵ϾͶϣµĵֶҪԷأ
Ͽյ
åݿ϶Ҫϴ׵ġֻöϷѻƬ⣬ֱõ⡣
Ǣ䲻˵ˣؿŶϡ
ǳҲ˵ˣһʱ̧ͷһԶ5Ÿ¯ӴӰŨŨգƺͷ
ͻȻĽǢ䣬˵ʱɣϧĵǴ̡ҲˡҲúðɣ
ϾϺĹԽԽˣûе͹˰У๤ˣûԼǲɣ
Ҫ࿪ţܵѻƬˡ
Ϻȣ̻ޣزۿڡóס֡бֽǶϱȽϿúͶʵҵ
ǰǣҪƺ¹Ĺϵ
ЩǰڴȻ޷ʹ¾ģι۸»صϡ
ǢֳֵӸ¯ת¯ƽ¯ɸָ֣־΢Ԫųʣõĸֲģֲ͵ֳӹмѾһЩг̡
Ǣι۹ﲻİԶϽչǰһƬĳְ峧˵Ǵڵְߣ人촬ĸְġ
˲ٰȷ绹Ҫࡣ
ڼϼвٴƷˣСЦˣ人ôˣЩȡ
ţкܶ࣬Ҫк͵¹УУ϶Բ˾Уǵ¹У϶Կ²ĵ¹С
ǢҲЦŻش
㣿
ҡҡͷû˵
²
Щ졣
㡢²ĸ;̡¹˴ˣ²ˣ粮
Ǣ䲹
йصĹҵҵͿ²־ἰΪʲôȡò㡢²Щͷأ
Ǣ䲻̫ΪԼѾΧˣҲ˽š֪ĶԽ࣬ԽǳԾԽ뿿š
룡
Ǣϵ֣ڹͬԱĴ£һһ䡣
£ʰŽȥ
Ըһʶողι۵ĸ¯ƽ¯ֺɸ̡֣ٵԪؾ͵õĺϽ
ڸֲĺϽЩ֪ʶϲЩĺͺ
صʶ֮ΪֻڣйҲЩ˵ˣ
ԽԽԼĲ²ǶԵġ
˰ſϺ磬˿鼸С֮ҲӲ
ųƵĻش10ֵĸֶһۻҵһƬƬСȵĸְ壬ǿƼӲޱȵĸѹһѹƬ̲ס̾һʱ˵⡭⡭۾ɵôģĿûܴӾ޴תеĹŲְ˾һش³
ǹҵ
ĸְ壬һ㾭ȽֱȴߣгûҪĳߴ硣
ڻйʽⲿװʽͳʽȴ¯Ʒֺͽ״̬Ҫ󣬿ɽг𡢻ػ˻͵ʵȽȴ
ɺȵĸְ彥رȴɫ
ָظŸߵĸְ壬ְ⻬ƽʸб䣬͸ոջͨ״̬γԱȡ
ϲ澰̾۽ˡյǢʣ˾ְִǴģ˵ָָǰһѵõĸְ塣
šֳ߾ֱͨ촬׵ľ룬䷽㡣촬ĸְҲᡣǰֻǺһ֣øְ壬ֵĻƸֹ죬人̵Ϻ·ĸֹ춼ġ
ǢЦ˵·Ƕôϣ·
촬һҵˮƽҵϸĴøְҵⲽǿ
·ִҵҵ벻ϣȫҶѹˡ
ֲ
Ǣǵı鶼ڶ˼ҵǰ;Ҷߣ人¹̬ܲ
У·ִֵ֣̾Ǣҵ͵
ǰ໹ûôڶϸоԼϺ಻˼ˣЩɥ˹ϵԡ
ʵҵʵҵạ̊㲻ʵҵأ
һͻȻ뵽һ⡣
һﴦĽϾ촬촬Ǣڼ˼ˮģִִֵ̾
λ5000ͻã5000人λĴֻ
ǢΪ̺ţϣִ̾
̺Ͼһ򵥵ˮʽ˲人ҵܲ쿳߷һλڰæ֮дǢЩϺ̲͡
ء
һõѣ̺뿪룬ʻ볤
Ĺʦ͹˼֤̣Ѿǵһˣǵɼ̺ŵĳɹ֤人촬ʵй촬ҵҪˡ


132 ϵľ
ǢȲ˴ͻôصͷȲջңƤɳϣ⽭⡭
ү̾ҶˣԺ󻹵ö촬쿳
˵СŶԣ˭ǳŵأǺպĸܱ࣬Ȱ
Ǣ䲻Ұڼӣ쿳̬Щֺá
ʲôడ˹ˣֲֻЯͶ»ΣҾľˡ
쿳ڰǫȴǵ⡣
人ҵĺһŵʽ֧չ׳к人촬ӻеعй70ĸ50Ĵ100Ļ80Ļ50
人ҵŹϵеĺṩ¹7ɵװɻЩ
人ҵǸ۲۵ļеһļϹҵ壬޴ǱûᱬѾ߹йĿ²йعйĲЩˡ
жӴ󣬱˵ˣһֱע人ҵųɳ˾ͽҲ̫
Ϊ人ҵſعʮӹ˾ӹ˾滹ټҹ˾򹤳Щ﹫˾ҵ͸ˡ
ò˵ʷλйʱĴ죬ڻƽʱУϺעĹ˾͹1500ңҵ۴ǹģԶԶһʱա
ȻйĿǰĹҵĻ人͹أϺҪѷɫЩչǱ
йͶ֮һͶԺΪĵҵع人ҵʲ5Ԫ൱ķ֮һ˾
ĺһְ人ҵŽ쿳У쿳ҵ棬ҵҵΪչ人ҵź˲Ѫ
һ·ипࡣ
쿳ԼĵλʶﵹǶǢһ䡰ࡱãȫҲܺܵžܺԼᲢۡ
쿳ǰǢ仹ǸŵģŲͷ֮²ͦԶģҽ
쿳˺ˣһﻹǺˮӦ̺ĵز̣ǰ齨人ҵС
Ҫ߹ʺ˴Ĺϵ쿳нգ
ǢĽ
չϺľĺܴҪһϺеʽϺִִ̾пΪǺɣ
쿳еǢļʾ磬ﲹһ䣺ִ̾ùִ˾˭ִ˾ٴ人߹أǺ͹ݡϻǱߵ촬С
ͬţ人ҵΪĵĻвţ߽人ţԼԶϻϻһֱо
ʲôأ
˾ͽϴתƹʽ
人6չ촬ҵغҪ͹Ѩ촬տ촬˽У⻹ǱõϺ촬ء
쿳ϣִִ̾֡˾Ѩ촬ϻ촬ϵеִ˾ǿںҵӰ
ļƻƻ人ҵŽϺͶ촬ҵͶʽ촬ҲҪ£Ϻĺ˹˾
뷨쿳ȻҪǢˡǢ˵쿳ʾϲ£Ͼ人ҵӵеԴ̫ˣ˼ҿạ̊́
֮ã֮áǢˬ쿳֦ԥͽӹˡ
Ǣ˵˺ЩźǢߵĶϴкǢ䣬쿳ԶϵҪ˲٣λֻԵʺ
´ˮҪһЩкϲԲŻύһҲǢ̺ŵġ
Сʱӳĺһ촬ˮ̺ڳһȦͣڶ԰ͷ
쿳ԼǢ˵͡
人ȷķֹλǹҵӻе˾人촬ػҵгɹҵ򣬹ģγɲҵЧӦ
ҵг٣У人Ľڡóġ
ǻذ칫ʹѧ˹ҵĺ¡ҵձðׯأͶ԰ȫǲͬʱ䡣
쿳ķڶϣϳ˴ѧڴɣΧ人ء߽൱߽йࡣȱƽϺϽǸǿ
ɵĳڰ˳лʻ
ϺؿԱ߾һлߵĽҲΰÿ̺ž޴ͨʵҵС߷Ժ¹ܲȡ
ö۾ֱס׷Źÿһ
Щ¥ֵҲôһ£涼šЩֲ۵ģߺܶࡣΧر𰲾Ļܾ鱨֮ĵλЩǡ
Ǣ俴ŴԶϵ
Ϻ˾ͬһ쿳һǢͶϽ̸
û뵽Ǣﻹ˵ĵϿ˿Ǣ䣬ǢмֿЦ˼Ҳ֪һ˵Ǽ٣ȴͻȻֳĶͷôͲͷô̳֧ء
šǲүͨûָ·һ治֪ŵſء
ЩǫЦŵԹ鱨л⡣
ʻй·˾ܲʱǢ˷ܵǰ·˾ˣϴζ¾ֿʱҺȻںҲһ칫¥ʱϲ߿ᡣ
ŶӦһ䣬룺Ǣ·ܹ˾ô˷ܣиɶݣΰ
ϣμҾеСС֣˱صĲ̡
Ǣܵظǵ黶ӭǶϺҵƺȤǢЩл⣬ԵöЩ䡣
Ǹͽ쿳µ쿳϶òĽһȨơ
ôԼûͽأ
ǢҲĽʺް߶ƽˡ
϶Լ罻Щţȷʶ˲ٱص
人Ǵų⣬гġ
ֻЩʧǣûҲûһ人Ĵƺôλʮ򡱵ࡣ
ǢһϢѻƬ⣬Ϻƻ人ͽϡ
쿳ģ˰ŵϰ塣
Ǣһ֣صضԶϵָָ졣
ͷһ˰ڲϰ˭ͺ֮ˡ
ֻǷѻƬ⣬͡ϻǺۡܶ׼
ҪʱͦһӳĬ
üͷӣǢ̲ס䡣
̱Ͼ캦ǰڵĴҲû˹ܣԴץ˺ü̷ȥͶ人߻û˸ˡ
Ϻһ㣬ܲһֱ䣬˰ŽϺͲῪϺ۹⻹ǷԶһɣ˼ҶϺˣǿⰡ
Ǣĳ
˼ͻȻֳĻ棬Щ人ţ֪ԼչʾԼȷҲסˡ
Ǣϲ˵ЦһϺ׬ǮͦģСز׬ǮͿ²µþģгһ۹⡣
һ۹⣿
ĶǢЦӣԷ˵ǴϺƻͱɽ¸ۼƻԼͶȥ˸ͷӦûùԼ˰ɣ
ȻǰǶܹزȻϺ˾
ĻƽپõӣϻƵ¹˾ûʲôìܣУϲ̫֪δ¹Щƫƫ͸Ҹɵ˻ƽ٣ӲϷ
ϻƿϺ̲Ļ̽ڵľ˾ţˣڷ
һЩҲ֪ϻƲ¬֣֮ˣֻ֪Ҳûطԩ
ĵһ̾Ϣ˲пݣ϶ſǹ˰
ţоЩ䡣
Ҫ֪֮åҪﲻˡ
£ϾǢ£åֻǸЩСǢ㻯ȷţ¾Ͷи㷿زĻδһ
һţڻǵ˵ͷ
Ҿͷˣû
Ǣ˿¶Ц⣬µĵڵõϵͬˡ⣬ף
ϲ֪ǣϺƻͬһʱջͷβĽ֣ĽֻƮհɣ
Ǣ뿪󣬶ĸī顣
ڲӰ˶ϵľīַ׾һơ
ƽܺͶϿֻŇV֣ŇVֵƢá˭Ҳκβ˭
īֵĵģ۾һЦȥһҲãԿĲҡ
⵹ҲǡīֻعζһЦŇVһֱϣι˾Ϊţ˰ǲȥһ֣֮ԿܲǶϡ
ֵϺ󻹵ٻһͷ˼ҰҸϵ人ʶʶడԸˡ
ҡҡͷ̾˿룺Ϻ̲ܿһѪȷ˰ɣ
뿪人֮ǰڵõĵĽӼ


133 μҽ
μլԺѾס죬人ʱ鼤Ѿƽ
ڶϣɫˣȨļеء
ɽɫӺ洵Ըƽü֮Ľǡ
⶯ĵǼģжʱͣ½ŲǰһƬӣ续ķ羰
Ƭأϲ֮࣬Ҳеİ
û뵽人˷츲صı仯ҵչҵ٣·͸ҵѾɵĻڽ····
仯ֲ֮ʵĸоҪʣ⻹ҵ𣿻ǸӡлƶҪԼĻµ־ʿȵĹ
ŦԼ׶ֻ֣йûʵֹͳһ͸ɹ֮ǰȡ˴ĳɾͣ¹ôһеأ
ûָҲûϹ񵳣ûȺ˶˵壬ôͳһϷڹҵȡٵľأ
źǣûܵ񵳵ĴڣĹ׾˸ˡ
ۿںûɼԱ˻Ի͵ĳɼʱԱָֻŵǲġ
ЩšԼ֮ǰƹֹˡջ龰Щ١
Ȼһ棬ԷȴûиԼ˼ָĻᣬüҪ̸θĸﻰʱⶼˡ
㣬ĻˣҲ
һӰ˼ʵžͻصθʢС㡣̫̫һ΢Ц˹ȵ֡ɩ֮Ĺϵ
Ҳ̫ˣء˵
뵽Ҫüˣкܶ໰Ҫ˵ڴ
μҵլӾںߣμҲԶһլԺ˾ͽݣʱסһӡ
֪˾ͽϹϵ˺٣֪˸Ӳȥ˽һֱעλߴеĴŮԡĻ״ŨҵȤȴһֱҪ졣
ʢÿ֪˾ͽݡǸϲϺʱ˫Ĳ죬Ըθס
׼úýܹϺǸһֿ͸ˡ
ǰ̲סԹҲȰȰѵͿ;𣿡
ϻһ˿Σһ䣬ɫЩ࣬ѵ˲࣬ǰλĶһ
ûֻ̾˿εȰȰˣϧûá˵£𣿡
ﲹһ䣬ǰأ͸нѧˡ
⻰Ĳ˵˽ܸ飬Щμ˹úòΨ˵ġ
Ժʲô£ԼҪչ˺ö㡣ﰵ
һʱĬЩΡ
̸֡ˣЩؿһۣ俴޽ǵһ˿׷Ƭ̣Ŀ
Դȴ緢ǰʱ߹ȥüӵһ
ҪʵƲҾͲʹֱӻؼҺͽˡ͵һ˵
Ϊ⽻æµ̶ȲģȻλȨƵŮִ˲ƣ
ЦƣȨƽӢŮŮˡ϶ͳĹңһ漣
ҪֲǵѧŮˣ˵߾ô
ЦеˣöδһҲûʵѵãΪμҵõĳϢе
㲻֪ڿ˲ˣʱ򻹸ҷң²̨أǰ˺üλˡ
Цšָ𡱵ЩԹؿһۡ
Լð治ʡ͵ĵƣ⽻ԼΪҲԼƴӡҪǿμŮ˵ķʱ治ѵģ
ĵġָ𡱣䲻ΪȻֱ׳簡˵㣬ʱЩ棬ô룬Ǹӵġ
˰Ϻɨ̣۵˽˵ɣѾüˣҶ˻ȥòײŰƽˡ
һߵһۣɲǼƺо϶һơ룺ĸղŵĻпԼ人൱ĻȨֻΪĵĸӹͰô򵥣⽻˵з˵չϵƶ͸аˡ
Ŷ˽ֹ̣ǺϺ˰ŵüء
΢ЦŲһӣĿϡôش
Ǻ£ȴûô򵥣Ϻǳӣ˵ٹ̣ǿһţƾûô׹ˡ
µ
˵һۣ˭˰ŵĴϰأ鷳ȴԼ
ǳ¾ϯǵ֯ӹ㶫ʱĹµó״ʧ̹ľ治ˡ
㣬δѹǿ˲ңһЩ˸ɵģӦǿȥ
һƣһԩ˵ӡ˵ͦ˵СҲСһʩصڹҵͽڸĸȻϾ˼Сˡ
˭֪һһģһۣ˵֪ܶ£ҡ
Һе㲻һǼһ˵ҹءĵ룺ȻԼһ죬ԼΪȨкģһʵкԼʵֻһƽյ͵ûԼôѣ䲻᲻֪ɣ
ᵽһͲüԹˣһǼһﲻɽ¶ˮģ޶ָʹ˰ȥѹ϶һ񱳺Ǹһǵ£
ԵҹӰ֪ģż˾ͽϻĳЩ˵鷳ܺߡƫƫ֪˭ʱҲĽ˾ͽϵңڣԼæͷˡ
µǼһܸĲºڱֵƢҲƲƲ죬Щյ룺ιɡ
һڱָʹģ㣿¹߲Ǻ
ûĻش𣬾˼ҲŲأ˵Ҹֻһĺϻˣ˼ϰأ˵ǲ
俪ĵЦССòһһĹϵ
˵Ǿǰɣ
һ˾ͽϺͳϯĹϵ̽һǳϯš
ļӣûҲôϾȨصˣ˾ͽҲûʲô¹㹤ҵ裬ġһ˶ʵɵˣûѾζϣȻһЦϡ
ļһԵЩ⣬ȴ÷ʴ͵һ¹ӰҪԲңڲƾıҴҲС˾Ļ֮һ硢ϻӰܹ㣬Щȡõĳɾ;벻֧֡
ϵúܺãһġֻΪ˵͵ܶʱǳעңá
¾¹Ԫϣд֧֣ͬùϵǱҪġ䵭˵һ䡣
ĵ˵ͷ˵μҲǴӺϵĹ㶫ˣμҶϺСӢ˵úã¾ЩıɣԳһɡ
Ǽһﻹѧĳ˵ģʵһӻˮ
һһֱڲƾӰȴ⵽һӶֲȥ
С˾ӰҲһֱȲһŵ֧֡


134 Ͷ
Ҳ֧䡰̹硱ƻμҺһ֮ĬҲμһҶģϾμȫȨݣٽһĻƱԺ󶼿μҵɫԼûˡ
ߴʤԲˤ÷ǡ
һֱѵʶԼԶûһԾŶĵز˭֪˾ͽǼһﰵｻ˶پнأ
¹ʱ򣬾Ӿͱ˾ˣΪӲĽŴƵʱҲоһݡ
Щ漯ŵ֧֣ǳĲܵ
ⱳľҲǺ֪ģ̸ŵıʱĺֻǳֹö˵̫ࡣ
ҲĺƬֻ֪ͳһϷǲĺ¹˾еȴ˾ɵţ
¹Ǵʱҵμ֯һӣҲϵĴ
Ʋ⵽Ĺؼ˾ͽϣǸһʶ֪ԽԽǸԡ
ĺ䶼û˵ʱʱ˵ġǸһָľ˾ͽϡ
겻ɢ
ʱṤ˽׼ģԸĲǼһƻ󣬲ȻҵѰˣ
ﰵ롣
Ȼսʱĺ̬һ
гġԸƽȽǿѹǡ
ĺ䴦õӦͻظ棬ɳ߹ʹŷû
йʵһһ人ѾԺͱ̸СϧµǿҺ
ȻͰĿ人人зΪʵͳһй人ȡͻƣ˾ʹǿķڶһƬء
ǵԸЩҲֻ̡ǡ£ľ͸ˡ
ܴʲô
˸ʺţ
˵ǿƽȽô人¹ջϷϺ硣Ӣжع˰˰ſϺҲǷΪ̸ϱǿ۸ɣ
ǿô۸ˣ˻۸ңΪԼɳô
뵽⣬ам
˾ͽ˼ӰͶ¹ţĸŽƾԼʵȥͳһңǲġ
人ҲżȥͳһĶ࣬ԲҪͶԷϵ
ģĲһӾӣת䣺⽻ô
䷴Ӧܿ죬ԥһ⣺ɹźж··ζƲȥģԸ⻹й𣿿϶ᣬϣҲҪĴۡӪôƹһɧͲˣ
˵һЦ˵˵Ĵǻ˷ʽ𡢼ȥҲڸ㹤ҵ裬Ϊ˳Ｏʽȱȴʳȡ㡣Ǳˮôܿľˣʽ˳𣿡
һ˵ĵϣ¹ŶڼᶨƵչڹҵʽ人ģܸʲôأ
Լ뱱鷳Уƺûкô
Ĵ⣬ѾͬĹ۵㡣
䷴˴ǹսպò֡
ĲͷпЦ˵˾ͽϺ棬˫ɢҲ˾ɣ
㲻ôֻǰ˴ѣɲɵÿˣĽӴһ£ô˵ɣ
ĵ
š˵ͷÿɷ룺ԼղźͶʲôҪ̸еǶˣǶ㣬Ͷʲôģ˽úֵ
ô̸Լ˵㣡
뵽ЩǸض˼㣬ղҷӦЩ˾ͣȥ
û¡ܴ뷨ͬۺζһˡ

ҶԷ극ģ
ʱʢùȥԷǡýõ硣
йΪ֪ĲζϲͥʢС㼴̫̫ͻݡ
ͥսǢеů
ϯ䡣Ƶ
ͦõģһ人гأЦЦݺܵЩĵӣֲһ䣬Ҿȥ˾ãר£Ƿǡ
˵˲飬人нͨϵͳ裬ɼĿõġ
ССһ䡣
˵ƲԼݣҲԼĸУѣ׼ӢɣŻ磬Ҳе㱾µˣ֮ˡ
££ڵӢɣҲֻܷ񵳡Ͼƺͺ񲻺֪ġ
Ĺ䣬򡣳ɣơ˶¹人££Щ˱˴˲ͣѳһɣв¹ͳελ
仹ûüƼ棬þòҪҸ
ƵԣҲգԼðĸ̫ܽˣҲҪϸҲμҶҵԹڰɣ
ѽʱ㣬ƵģԺ˭Ȣ㰡Цŵ
ˣˣԸҪֳˣһ⻰Щżⲻĺĺ
˲侪㵣ĻָЦŵͷ˳ŵǰйô࣬ûһȢҵġ
ͣһ£̾˿ĸŮ˲ϣ򳪸˫ԵأϧԼȴܣԼһҵһֱȴŮҪмֵöࡣ
ҪԺҺͶһҲһˡ俪Ц
ĸ˸ͷһĻȴЩ⶯ʮعʵʹϧ
䲻ͬԼ䣬ӦΪԼǣϾô¡Ȱ
ǰΪԼǡ
ƵȰ˵٣˾ģҡҡͷһᶨľǼ踻ǿĹңʸ־ơ
ⲻ
ǵĲҪʵ
ﰵ뵽˻ȥ⣬ҲȰԼҪΪѣǸǿˣ˲òļꡣ
֮£ԼϵǸһҪ쵰öˣ
ҪȰģƵԼͷϣصղŵĻ⣬䣺ȻǼһвŻƷȴֵô
һֵôͬʱҲԼ
ǼһǸ쵰Ϻʱûкݺݽѵһ٣ſҲʰ
丽͵û˵ֵòֵãֻ˵Ҫѵ˾ͽϣѾԼ⡣
һԣ廰ȴ֪˵ʲôãǰ˾ͽٻǰŮм䣬
˾ͽϲڣĸɴ಻˵ˣȥһʺͿˡţǴǻۣȻ϶ǼһЩթΪ˻㿿ףûô߰¡
ʯ͹˾ԼûȴǱʯ͡ǹڳĵһȴܱ人õĸǱ人150ԹʯҵԼҪ塣
Ժֳ︡׹ЦһЦúɣ
Ǯı£ǿ϶

Թҵ壬ѿ϶乫ͺˣ롣


135 Ҫ
Ǹ׷ζ湻ģ˾ͽӭʱиζкܵӭ˵ôһ䡣
ζɹúʵҺϺżһγΪϺ̽ĽĶʵ˴γɹĹ棬Ϻ˵Ȥʽ֮͡
ǵʱ
󵭵һЦЩֵһζվڱɽԶ󺣣ԶǽеĻ糧糧ԶһƬǽеɽ
ţָ㽭ɽ꣬һϺ糧ﵽ30ǧʱÿ꣬ϺĹҵõ磬Ϻ񽫳׸ú͵ơ
30ǧʱһܴʷûиı䣬йǸ֧鹤ҵͣͲǰĹȵĻȫ5ûй30ǧʱ
ϺΪ˾ͽϹ滮ĳУ30ǧʱ5Ӧлʵ֣˾ͽһ㲻ֹۡΪ͹㶫ʡĵ͹50ǧʱҪں͹ΪĵĹҵȺ˳ǻ磬ȼúӦҵ˾ΪҸͷۡ
Һ·ͺˡȻҪˡ
˾ͽЦЦֵ人һصĵ͹20ǧʱ5ٻᷭһڴϺⷽ
Щ̫ƽߵ繫˾100ǧʱĵ糧ϲ⣬ѺͿ˹̸ˣɱ̫ߣ˲Ҳһ
Ϻ人ݡϾŽݡɽտȳУҶ˵滮̿ǽӵһǧʱĵ۹
ԼҰģ˫ȭչӵһԵֿҰ
ǶԵġ˾ͽ
͸˾ͽݣһҹҵʵֱӵ֡
˾ͽϣݶսǰܴﵽһ룬Ҳ֮һ
ҵʵֻʮ֮һձܵйȭŲӢòһȴ̫ƽ޵֣Ȼ³̫ãձ˾޵ı֡ûɵشﲩ޵й
뷨õģ˾ͽûԱ͸¶Ϊ˶ôԶ֪ô࣬ҶһֻͳһһĹôڴ
˵һúۣųỤ̃ͷһ͵ĶѳѾͣСɽߵú̿ںڡĬ̲ڴ
ѳһƬأԭһƬĵأƽһƬæµĹأ潨쳧
һҹֵúִṹ򵥣Ҫϵͣϻ촬Ѿˡ
˾ͽϽܵ
š֪ҵ˾һ֧ģӴĴӣܴӱԽϻĴǽú̿ԶԶй̫ȱúˡ
̾
йȱú
˾ͽһﰵЦ⻰ɽúϰҪһ⣬˼ҿ̨ɽܲƽıȻʡίúУֻСɫҲлӽĺֻΪḻú̿㹻ĵ
ѵ𣿡˾ͽҡͷʵƼú󡢹ˮú󡢻бĿúȻ̱ԴĴǵú󣬻кܴ㡣Щܷҵȼú󡣡
ɷġͭʯͣϵú̿㹫ƽԴйһˡÿƼú˵ɣֻйú̿һ㡣
˾ͽϱȻһСָڣ˵
Ŷģʵ
ϡɽɡʡһʡݵú̿Ϸҵú̿󡣡˾ͽϵ
ͣһᣬһʡú̿Ϸҵúֻ̿ʲôĸæǻϽģ
Ͻʲô
Ͻ°
˵¾°ľѲģؾ󣬽ͨ㲻˵Ⱦ͵·Ҳúüꡣ
˾ͽϰһۣЩϧʧֵһص㣬صľǲ⡣人Ѿ·϶εļƻˣлġһ̸̸ĻҲȥɽ
ϡɽҼסˡ˵ͷ
糧滮ƾǻȾĳϺҲʼջЩź
˾ͽϿ˵һ䡣
糧ΪĵĵѾȰúֱȼաЧߡȾˣȾ⡣
ΪȻ
˾ͽϲ˵Щ̵պƬúȼպķĵߡֳֺĹҵˮɵĻ棬ӦûùܣͬʱҲԼϲּĶ˰ɣԼ̫ˡ
̱ԴɷЩϧˡͻȻֶ˾ͽϵ
Щϧѩʯ͹˾ĹɷҶ÷ˣú̿˾ʲô˵ǮͶɽҵҵͶЧá
˾ͽЦ۹ƱĲҵҲ˹˾̱ԴֻСֶѡ˵ɴǣѵһţУʵûбƱＯʽõֶˡȻ漰ʮԪǸĹ̡
˾ͽ϶ŵͶһ㲻ֵ¹ĵ˹ƻ
⼸ϷľƽȣźڻԴ򣬸·չѸ˻е졢úҵչڹҵһһնס˾ͽϺʶѹȽļֲڡ˾ͽϿعɡӪĿ˹Ͱµߵ缼תƵϻйǰ𽥳͵ĵһƻɹ֮һ
˾ͽϽܹڽչԼԼԸ·ҵĹ滮ϸʱʣϤڹڵҵ񣬼ӿ
ƬˮأſǸۿڣԱбɽ촬ȼҴ󹤳йλЭܹ׵ԴͬʱִڴϺг仧ٺʲˡ
صͷ꣬ٺãɾٸߣվûнгɾ͸УͨõݵǰӹĶܱȵġҪˣĲƽڿ˹ĳɹĸɳһҵ
Ϊ˾Ԫϣһֽ˾Ŀ˹оԿ˹ԶӰڵҵȹиԶо˾ͽϵΡ
췽Ҳ˵ųĸˮ糧Լ豸칤Ŀꡣ
лĻҲ촬ҵֻڵ磬ڴҲй㷺ã˹µĿ˹˾ǲ˾촬ҵ豸Ӧ֮һΪֻż١ˣûжûӦ鶼ߣֻ֤ļͶ롣
˹õ緽һֳɫſ˹Ŷӻعйδĵҵġ
ĿǰȽֻ鹦ʴﵽ60ߣݵ˹ܴﵽˮƽпչԵԽԽ60ֻȻ޷˵˾о߼ֻһʱعΪĿ
֪˾ͽϹгչѿ˹ȡõһЩչ˾ͽϡ
Ȼ˾ͽ϶жϼǰ˵񣬱ϾǸоģ̫࣬һ˵Ȥ


136 ˾ͽ
أüزסĵ⣬˾ͽϻ˽͵˾ͽȻ˵
ȻһѾһ̨߼ֻ
󽾰һĶоĹʦ˵ûʲôֻȡ˳ɾ͸ˡ
ϧܲȶûĳһ·ٻҪɣԴϧĿ
ʱ䡣ﲹһ䡣
ţҲǸϢ˹˵춨ڵȵλڵװгϻøķݶ湻ͨõݵĽˡ
˾ͽ΢Ц϶Ϳ˹ĳɾͣ˿Щϧ飬һڹ޷ʵϧɣ
ܰ߼ֻʱϲϹڵĻĿ60߼ֻѾ㹻ˡ˾ͽЦ
ͷԼһʦ5ȫʵ60߼ֻĹ
⼸꣬ڵĻе췽ȡóĽʵһЩ豸Ĺڹ˽ˣƻʵѡ
ٺ٣˹ʵҲٹǸɱ˹öáǾͿԼоŰ߼ֻҲ롣
ŵֲһ䣬Ȼˣǰ㹻ʽ𡣡
˵ڴؿ˿˾ͽϡ
󲿷ʽͶ뵽糧ϣ60߼ֻûԴ͵ֻУҶʵʵڵĵ糧ءԱңй·˾ʽ͹ҴѪˡϿϡ߻ɽúҲҪʽء
˾ͽϹΪѵѵ㻹ǾѴ̨60߼ֻװȥɣ
Ϻ糧30ǧʱ˵糧͵5ǧʱ
ٹЩӣɽҵĹҲҪɽ糧ûãĵˣʧͦ󡣵ʱҲ˼ڲҪԴˡ
ͷɫ˷࣬Լڱɽ糧޵һվƹʴﵽ500ߣ൱ڰŦԼõҲԺļƻ
Ҫľǰѵһڵ60ֻװȥ㱦ɽҵõȻһչϺ
ⲻǼ׵£Һõվ彨Ѿ깤ˣҪָӼŶӰֻװȥ
һ̨һڣ֤װá֤
˾ͽ˵̫ƽߵ繫˾һָֻ̨°װԳɹģΪ߼ߣľ鼼û˾ͽϻɵĵط
ûܵ糧ĵһѻЩź˾ͽźһºӦòϺˣҪ׮ʢ¡
ˣиҪ˵һ˵Ҫʵֻ켼ԴҲݺӡ
ֻҶƬҪǿ͸¸ʴϽõĲϣҷĹ˾ı棬ûֹйı档ٿȽ϶ࡣ
üͷ


˾ͽϱȽϤ٣Ϊ㶫ٿḻ͵¹˾УѾһٺϽʶ̫࣬Ͼұ𹤳ʦ
һŶҼǵϻǱߺܶ࣬ǱߵĸϽģڸͦϡٵģľͲ̫ˡͨӦûнġ
ͺãЦ˾ͽһѣ֪ôˣйشﲩϻԴḻ˾϶ڴĶ
ںҵͷĺУ˾ұ𡢻еõѰչǿ˹ʵҵĴʼ˺ͺۼоǹ˾һ
˱߱ģ촬ַ
˾ͽָǰĹض촬оĻҲʰʰ
˵꣬ڴ
Уˬ룺촬ͷʵòˣ类Ѩ촬人촬ˡ
˾ͽϺ촬ҵѽ촬Ӹ߲ᵽɽ¸۹ҵں߻ټһƤȴûʱϺţǾҪһǿŵùϺ
ܰѿ˹µĿ˹˾ܺãʹ֮ΪĶ豸Ӧ̣˹ɻ촬˹вԿ˹˾ͽ촬
촬Ƚ鷳йҵ漰ҽҪڵ糧ĿϡҲ̫˲͹ͷ۵ˣ
Թ
⵹Ǹ⡣˾ͽҲû̫õİ취˲ֲֽңһӡˢˢسˣйϻȱټ˲ţлǧĻý̳һȴû¹ŲòڽϾܶרҵбûʮصĻҲһʵļˡ
йϻҵ趼ʮʱ䣬˲ϻûջļڡ
ǵ¹мӸƨɺйѧˣ󵭵һ̾ʮȫҲûκεйϻôʵõĵ¹ʦˡҺõ¹һĲпӶˣ
ûȫָ㡣˽촬Ҫÿ人ҵţϣ人ҵź졣
˾ͽЦ
ѧҽҩ人ҵţҵƼú󣩡𽺡óסʯͺҾͲ˵ˣصҿҪŮʿúýһɣ
ȡЦ˾ͽϵţģŶҵ찡ʮԪʲתƵйΣ䣩ϻ⣨Σɹã
ʲôýģҵд÷ֵصıչһᡣһᡣ
˾ͽʼ磬һɵ
ȨƵˣΪ˹֣ͼСϣգĳλֵë
ǮԼ˷աĦΪռĦеĹɷݱߣڻֺˣһǮļһٿǮΪã˲ſ¡
Ļ壬Ħһҡ˷һңҺ÷¡һң൱ǳҡ
˷ӪĻ졢ͨսĦУ޲˹֤ȯС÷¡ɵ÷¡ӪڽҵԳһ壬ֿŦԼţƥȱ֥Ӹ硢ɼҺ÷¡ĵ̡޲˹֤ȯȻŦԼеĹϵ˷պĦôš
ʯҵͲͬˣȻҺ˷չϵϵѩʯ͡ʯͺڡɭʯ;ͼҶˡòл¢Ϸ˷ˣûǰôˣȻҲôһѪȷ硣ʯҵĦ֧ϵԿ׼ϵġ
ͬʱڵҵϵ˹˹ֺͨϵͨõͨභⱳȻҲٲ˲ҸӰӡҰͶתޣͶʣйɷݽͣܲסµĹ˾صҲеֱ׳վ˷պĦǰ
ΨһҲˡ˾ͽ̾˿Լ̫Զˡ
š㲻˷գҲĦǸӡҡҡͷЦȻҲ˾ͽϹϵ磬ʸ˾ͽ̸ۼڲ
̸һϢ˾ͽϴֲ
Ϊ仳ˣ
ӵ籨˾ͽһӾˣⲻѧ


137 ݳ
˾ͽݣլǰ˾ͽ͸һȻһ󲿷ʱס人˾ͽݱ˳ֻص˾ͽ
鷿ﾲģֻ˾ͽϺ
˾ͽ绰ֱָʽ绰ϰһ±ͣ£绦·һϺ人绰·ûãӾɽɽԴ绰ŦԼ
žһ°ĵ绰˾ͽ϶һߣתͷĿһԵϣµ棿
ǻм٣ɫأЩ
۶μһǶ¹ԣ㻳Ǽ£ܹϵ߲±䶯ҲζӴʲļ̳С
֪˾ͽ˽ģҵģԴ人ϵϺϢ˾ͽϡ
˾ͽϷʣֵ©Ϣûĵ籨ר̴人ϻϺ
˾ͽû˵üͷ룺ָıʷˡ
ʷûֻöС̬˭Ҳ˭Ͻֻ˽˶Է޵˻ɡ
˾ͽϿĴ֪ͣйֻһδɱܵ²һź˵ͬľͬϷ
֪ʷԱĲͬʱյ˾ͽмģرǷԼϣͷƤĸооô˵ء
Һ֪ͨʱȻٹЩ죬뿪Ϻ׮ϲ
ϣ粻ݣǰƤ߰ߵ˾ͽ̾˿ƽ
绰Ҫȥ人̡ϡ˾ͽϳſڵ̴ӷԸ
һֱ˾ͽϵɫüͷչҪȥ人˿ͦġ
Ҫ֪˽ԣڲͬĹҺͲͬŮ˺üӣֻ֮һ˾ͽпܲصģ¹ϵش˭Ҳ֪˾ͽ϶Դµ뷨һͲˡ
˾ͽϲ֪뷨Ҫ˵ϣ֮ˣҲƵأʲôʢ֮ۡĻ
֮һϽ򳡣ĦĺʱʱڹѷϿɶԣߵĶԱȶ˵˾ͽϵ鲢ǷŵÿϺʮʧ㸾ŮУֻһ
Ϻٸȥ人ˣ˳ҶŴϺƻ
˾ͽ϶ͷμֵܽУ͵أͷ¶棬˾ͽϺ
˾ͽǵ͵ǲòˣΪŴ˱ȽصƤֵȻͲԸڹڳˡ
˾ͽϵĵǣҲƤȻ״ҪᣬҲǱĥԸҪѱ紫һ
ɻϣŴƣ˾ͽϰ
߸Сʱ;ϾתһΣսĻ£չ˾͵Ŀ˹ͻڽʱƻʱ֡
Ҫļ˾ͽϲŲԸɻЩΣյĽͨߡ
̤ϵ棬ȵĸоصϡ
һ̧ͷ㿴ԶӰһɫƵ˿ۣ΢ЦվϦսޡ
ˡ
˾ͽĿϻСϣƽֺ̹ǰͻһ㡣
šһֱڵ㡣
鼤˾ͽϺ˿˽Χľ̴Ƿ׷ױͷȥҴԴ
ϵ˾ͽݣΪ®סլ
˾ͽϵĵ®ñƽһЩġһ˶ϵ®˾ͽϹ͡ţ䣬μҽöס®
Ȼиصబ人ϻ鱨ͷĿ
˾ͽϰġһߣμҽһ˵ûմԼ㵽ɢ
బ˾ͽһλ˾ͽĿͶҪԼ
֪˾ͽϵѯʣͷ
Ǿͺá˾ͽͷûdnaబĵͷõı֤
˾ͽϵأֻǳѾͿబĬబܰסܶˡ
Ĺ˽󣬳ͨ⡣ٹ˽йʯ͹˾ʯ͵ͼԼҵó׹˾ͼǱﵱԼҵĲҵ
̰Ǯʲô人һ죬׹󡣡˾ͽλ
йʯ͹˾ʱ뵽ˡϾϷǲйʯ͹˾ҲǺ̰Ķֻ齨Ǳ޵¹˾ѡ
׹Ĳ̫Ȩı˽ʱ´󲿷й˵ͨ
ӻðɣϣûֳ˾ͽʵ
ĵ⣬¾Ǿгǿˣź¹סˡ
һ氵ɸѡʷЩ̵ܴĽ죬ʡ׳ѦȣίΡһబЩ죬ֹš˾ͽ´ϻعڣפ人Ŀľǿס׶人人ҵš
˾ͽ£˾ͽεĽ컹ˣ˶Уܹʷ飬û췴ܿס
ΪƽҪ˵ԾġҲǰ׳ˡబ뵽ʲôֵǾУ˲ѧһЩ˱ӣ󲿷ֶɸѡˡ
ӣЩʱյĻˣĳЩ֯ƼǱ人Уһ㶼֡
˾ͽ룬˸ע⣬ȥһЩ뵷Ҳס
బͷں½췴
˾ͽе뿴ЩǱ人У뻹ˣֻҪ¹ֹҵ裬ᱣְڹǿˮƽߵ£ʱЩ족ӦòᷴˮΪ
սˮƽɣװɵ˵¹У
˾ͽϰΪԼûɺЩνĺպǸսҲƽ͹ط˼ٸձرѣһȱʾ仨ˮĹӡȳͷǹл̹սֱּ֣ѻʾˣɼйȱĲװ
һ룬£ɶһ˼͸ˡ
ˮˣҹģ˾ͽϺͿబ˱̸߱ʱʱͣ
̸ȴҪϵʱƬصĻܡ
ҵˣȥɡ
˾ͽͣ½Ų̤®ǰͷԿబ
బӻɬҹɫ˾ͽϽʧӰпԼϺܴ򽻵ˣԶⲻ˾ͽܣ֪ܱԼöࡣ
俴˾ͽ߽ңʣأ
ȥˡ˾ͽ΢΢һЦ
̸ЩʲôʵͿబ֪࣬Է˾ͽε֮һబԼģμ¶Щɵ
μڹȨ˫ھ硢鱨Ӱబλ˵ʿء
˽º˵బλһͬסĻҲΪȻ
ǹڹƵһЩ£˵ڱңĺϻǱѹӴȡ
˾ͽϵ
ţÿ춼·£人ʣ°ˡ׼ڿҪϺ󣬰תƵϻ
䱯˵ظŸƽɳĵŮǿ϶һᡣ
ʷһƬڰڲסҡĴҡ
˾ͽᡣͨһʱģǴʬģͶһʯĳ
Ĵƽϻ¹ĵ̡
Ҫ飬ʵϺ˹ϵũһйҵҲɼǧũСֹҵƲЩ˱ϽУ߽·ءءƽ10ңȱͼݹԱ¹8Ԫ١
˿ͼݹԱʣߵһ룬ڹʳԪ˴Ĳ࣬ѹЩպˡ
10ƽʲߣǵȡäռ൱ı˹ƽˮƽɼٹˡʦͦġ
˾ͽǣڹʷŹ˹ͷԵ̰ũ񹤻õʵĹǮ
ͷԵƤåЩҡܼϴ£͸ķ
˵ϸϴץ˺üˣ˾ͽЦ䡣
Ů˲֪Ϊβ⽻ˣҪ˸ǹ߾첿ѹåƤȻ
׼ȷ˵ʮʡͳһһжץ5򷴶ӡЦ
ֵùġ˾ͽ۵
ʲô˵ϻһξжץʮˣⲻࡣ
ź
ҲȽϣ
ץ˶ô
˾ͽˡǿˣϾϻץצڹץƤåͬ˾ǵõͶ
湻ģ
͸ƶȵĶΪйҡŶ⡢Ͳ˵ˣӡ²ѹե̫Ҳ˵õĻ˹֡˵ѹե޴ڣʶ̬޹ء
˾ͽҡҡͷġ뷨˦
²˾ͽϵ
Ϊʲôʡ
оֵֹģ֮˾ͽϵ
ðɣͷ룺ԼĿǰ״÷ſˡ
ʷϵҲǡصİࡣ¹ִϷİӱʱҪõöˣֱȽֻ˾ͽϵӡ
ϷũҪøңأ͸ĸҡ󣬶ػԸ⸶ۡ
˾ͽϵ˵ƽڸѪζ
˵󣬾Ͳò˵ϻƣ˺ˮΪأɱʱзʱɱצʱצɱ񶨾ӵ㡣
ϻ人˼ũ󣬺͵عУǺƽ£ԭİǧˣʮʲô
Ȼ˾ͽʼΪΪ人ҪúԴͶԲǴ˽ȥȹ
̰ʱǺڵġйˡձˡ˻ǵ¹С
Ӣˡֳر鲼ȫˡӢˡ˸ֻд˵еղ۹ˡ
һҪôѹեҪôԣνʷΰ˾ĳһóɫԽ֣ԽΰҶѲ˸ϵ
˾ͽ̾˿ĬĬ˵ǰĸ˾ȻǷ˵أ
˾ͽϲ̸ЩصĻˣת˸£ûлֻҪ¶䲻̫Ӱ졣ΪϺҵţұҵ˹ϰ䡣
˾ͽϵϷְλһ۹ȳʲôͲˣȰְλˣԺʱԸ⽻𣿡
ƺ˾ͽϵĵģͷҲáææȴ˵μ䲻˺Ļ̨ϵ˱ݣжˡ¸ҾͰְλˡ
Ӧúˬ죬ʮ˲ŻУûʲôȶĶˡ
人ӣ˾ͽͬˡ
Ұţý
˾ͽϻһ˿˯£ԡңţ̵ԡźˮԡ
Ǹ߹ģŮţ裬ȻƤá
ÿȻѹʱⲡͷޱȡм˯ҹҪҧأѴץˣץԼ˶ˡǺǣ⣬˵ľҰɣ
ţϵԼᣬԳ
ܼǿҼǿŮԡ˾ͽ޵ﲹһ䣬ûҪݼǿɣ
绪вҪƤĸһ֯ƷֻܽӴ˿Ůô첻ݳ޸߹أ
ֻⱳʹ˭᣿
˾ͽ뵽;ۡ
ҺòᴫȾȻҲҪˡ
ҵŮ˵ļͣΪͼʱʹҵҡˡ
˾ͽϲ˵뵽ʲôͻȻ̧ͷЩĵ˾ͽϣԺ᲻Ŵ
ᡣ˾ͽϼᶨЩԼҵĻġ
򣿡䲻ؿ˾ͽϣʲôطʣҲû˵֮˾ͽϿʵʲΪ֣֪ʶԨö̫ˡ
˾ͽϽ˰죬仹¶ɵø̾һ䣺ĿɼڽͶ붼ԺУǶôбҪҰɽ裡
ʲô廪ʥԼˣƤһܸʵµûھῪ
˾ͽϰ²ʱڵͬʱҲΪԼ¹ְҵǶԵġ
ЩͻȻ˾ͽϻ̹Ȼ


138 ӱ
ɶӻѽ
ţʰ꣬¶ͣӻĶֵĳغ塣
Ըţ̧֣ͣͷ΢ЦʡһصԴ˪
Ը⡣¶Ӷˡ
ԸѰԵģͽӻġ
ţðܿʲôµġҼͽıڣ˼·ҲûʲôֵǮĶ
ճɲãʳԣܶ˶ϱܣ˵ϱߺãл磬ǹغ͹ֻҪаͲӷ·һӿյˣ֮ȥ˾ûˡ
ţӻͳһţм֣磬Ƕţɩɩ𣿴ֶӺ𣿸ڵĴ仨ҵǹ
ܺáˣ޷ľɻȻۣ԰ס⣬ÿֶ⣬ˣǲǱȴ仨ϵأ

Ȼи׵֣鲻࣬ţԲţôܶʶ֣ܼܵļ顣
ܵм͸¶ĵ⹴ţŬһǶôҸζ仨ҲûⰡ
ţþò֪ζһŶһڡһܳһС⣬ĸζˡ
Ķӣţ޲ţǻ쵰̣⣬ôͲֵֶܷأްСûҪûϼӡүׯ˻Һжţ
ϰ˵ֽڿ졣ð˰೤ʮءϰÿ¸ʮԪʣʮ
ϻôϰĶǳƱˡ
Ĺ˵ĳƱɽĳƱһֵǮԻãɽǱ߽ʲôҡ
ŶɽйĹ㶫СжмΪɽ
ʲôãȣͷ꣬һꡣӾͶˣ˯ɴʣҧɴʺƯְᣬ仨ǼҲûС
޵˱ӻҪᣬֳװ˷ߵķȥǵľҹһءҲûֹˣٺ߶߶
ţǰһżֵԪĻƱżǰ׳ץߵĵܾܵȻܵ
ͷң̣ΪţѾûأ
Ϸ̣ţҪǽӵܵܵţҲ׼ȥϷı
û뵽ţһʮĳϢԼˡ
պãһСѻƱغãСõҵУܰѻƱǮ
Ϸںչأ治ظɺֲׯڣũӻģ粻ֵǮˣôҪ
ȤǣҽϻеĹ˾ũػʧũȥϷɻ˵˱ȥˡ
Ǯ㹻ţȥ人Ĵ
֨ѽ
ţĴţѿѵĹź硢ǸҰķ
Ŷӣ磬¸ɺԵءֵĴׯ
һں
ţӻģȴû⸸ˡΪԸƱ۵Ļϣǵķȷģֻ·ϼҴڣããȻ£ֻϵ
Ϊл·ˡǾ·վ֮һ人¹ȨѾˣܵõ壨ᡢ͹Эȣ֯İ˻·
žߣй·ܹ˾人·ʹ֮Ϊһθ·˴人ߡ
һ·£ӻĵԽԽӴ󡣷֮ԽԭԽ
ö˰ӻ𣿡˻𳵾һֱ˷ܣ棬ָųЩͷ·ʵ
ûӻġţд̾˿ⳡǨУ˵ˣɢûӳ˱ɺԵϡ
ˣտࡣտࡣ
ţͻȻСʱļʫд
˵úðͳβбʣҪһˡ
ǫӱɽӵ£идĻɵõͷȵǣ⻰Ǵһũһ˿˵źӣأӵζǫеС
ǣţڶĶʮꡣȻأϿֳ࣬ѧʵˣţӦñԼѧʶˡ
ǫɽˡ
̸ţ֪ǰλɽȻλѧ人ʲôУżٻɽ̽׺øг
ţЩ˲ټʶڻ˽ϷһЩ飬֪УĴѧжôϡ
ѽû뵽ǸţȻ𾴵
׻˵򶤣вڴͳ۲ߣţıܶûԲȥһȥ͵˰
Ȼھƺвۣͬپǹ٣پǴˣλȻͬͨʿǫţǰصĴˡ
ˣҾһձҵѧǽء
ǫҡͷֵУҵһξΣԼûҪ¾ǱϷȥġϷĸҪȱõöࡣʵ֤ѡ㲻
вǣͬѧòǷ䵽ܲؾǵһʮʦʮҰսʦʵϰӦúǰ;Լȴ䵽ȫǫϣ˵ɼǰéӦñ䵽İġԼϢ߼˵ʱҲǳȡ
ΪԼֺϼɣ
ǫ뵽ԼĴﰵƣȴ޴ߡպعڣҲǼˡ
뵽ди߲㶼ϻĶս˾ͽ¡ŶλǴϻعμӸģ人ϻǱ߽һֱǳƵ
뵽˵׼ҲǴλᣬǫǰ;㲻ôˡ
ʱƵ֪պ˾ͽλԪ˧ǶôȣܳһſƵŨŨɽһ˾ͽϾرϲλ͵Ľ죬ǳʵ˰
̸ȽͶԵʣǫҷ£ԼҪȥϢ˳ھͺһ֮Եţ˵ˡ
ѽҲҪ󰡣ˡ
ţ˺ܸˡ
ʲôǾ̣ǫʵ˿ǰӵĸӣѵġɽϼһ·£˺ϣӵ£ʵڼ̫ˡ
ֵ޷ľдðȥһѹ͵ȥһҲá
ţ΢΢ЦЦһ䣬˵ػƽ𣬹ȥ׾ͷֵأ˵𣿡˵꿴ǫЩڴȻԵܵ˵Ļŵġ
ǫ΢΢һ㶣ԼҲû󰡣人ϢϻϷһͨƴͬڸ㹤ҵ裬Ҳ¹Ȩչ˹ڵ񣬰طָҲǺȻ£Ҳǻ˺ϵŵԭɣԼľ˷䵽ϻʵϰԺ϶ٲ鷳¡
һӦǰɣȻôأʶһЩͬѧǼкܶҵϻǴϻ˼
Ǿͺá
ţ˺ܸˣǰλȻмʶʶͬѧﶼдǮˣ˲ð
û뵽˴ôͶԵû󺣵ֶ˸⣬Ưƺһðִ̼¡
𳵵ǫоղԣվˣ۶Ǿ̹˺װ׳
ˣ
ǫϷӦ
۾ŲԶоУʿϳͬʱǳĻװ׳̹ˣЩ׾˻ƽ壬ɱڵӡ
ǫܣ䵽Ķȥ
ñȽԶǫĸŵĲӣפ人ĵʦפغϵĵʦֻǴϹĲӣ
̹װ׳϶ӡǫ
ʮӣоо뿪ˣŵڶо׼վ
˿ǿӵɵ۷׷ףһɧﶼ˵人Ҫˣ
ڰб·ôˣϵϰǶ޵е±ԭϷĸˣٺܶ࣬Ӿг·ˡ
ҪˣվϢų飬񾭴һѸݣһ·ˡ
Ⱦ򱱿ߺǫпͳܼ£пüобϣǳ˿ԽԽȷ人ˡ
ϷҪȥ˧
ţʵ˼˵Ĵ˧ڣڸϵ·ϡ
пܡǫӦ
³ͻȻ֪Ҳ࣬뿪ѧУʱû˵ԱԼͲˡ
ֱӲ뱱򵹱ͳһȫ붼˼鵽Σ人ˡ
Ȼǫʧǣ人Ҳû٣ǰռƻһͬѧǲϻ

ž
ںеĵ籨صϣŭ̫
֪ôһ죬ֻû뵽ô죬ӵ人ϵʱ˼ҵͷѾ˳µЩ˵ǿͶо¾͸˼ҽеˡ
Ǳ񰡣
Щ̵


139 ٳ
ͼϾ֣ݣ֣ұǿ⣬˵Ѿˣͻٳ¡
֣ݡ⣬лͬһγϣĺĵ̡Դϴսʧڵĵ̴ΪˮֻʣһĺϹӲд
ҪǺսλùȻҪǸʡû̾ûǮûǮ˾ӣڼ5򲿶ӣܴҲˣ1924걻кֱϵʦҲûսˡ
ʱڵĲıҫϽ棺ˣϷʦšʦפ人ҲжʦװʦдڻǹԼ̹װ׳͡
̹ͻȻվǲӴֲ¡¡̹˹һӾˣ
ҫϼüͷԼҲͷۣ뵱人ʱֱϵĲӾڸװ׳ϳ˴ͷ
иղŲãϷķɻҲתһȦǲѶԸġ
ҫֲһ䡣ûԼķɻһ뵽ЩɻǴ人ľɻֻʮȲ˵϶Ȳ˼ԭ̵¿
ƴֵĸкķɻڿ϶ǰˣЩ̹װ׳϶Ҳࡣ
Űǹ벿ӣ͸˵ˣ̹װ׳ˡ
ڣ΢ѡһԷǵʦˡ
ӣһս֮ȻϷЩװݡɵ¹ְѵ֧ӡԼе˾
˼ǰǵӡˡĿ¶׹⣬ѹؿڵŭ뵱걱ʦǺεȷⰡ
ҫûзڵĻʵ˶֪ľϷĶ֡һֱͿ˼ʲôʱ򱱷ˣ
ҫϷƺĲӻи౱ϡͿǵθǳԵǡǰѱķ顢ضһɵ
ϵβ˵ܵڣ˼Ѿˣ
ԽԽۡĬã쳤ֱ̾ϵҪˣ
ǰЩյ￴ĵ籨ѾԼźˣֻҪԼͷͿסңԢ
ȻĲ硣֮󣬺δ֮
ȥѶʱСεȻ
λ˲ڵḷ̌ŵĻ֮һǲ۲۵ϷУ
һ棬ھûСεɫʣҪҿûǮˣȻľ
ϷдӺڣ̵ͦġ
Сε̯ʼ磬ڵĳҲ΢΢һЦССҵ粻ˣйܲãȫȨƵУ֪ġ
ͣ
ҫһ۾ǰӣо˼飬ͷ󰡣
人Ľ人Ū˸µĻУпعɴ·ҵв˵人Щ߹ٺͽ˻пġ
Ȼһ˲̫˽е飬ᵽܻоǿءйƱ仯ô人¹֮ôǿƣΪеֲ֧ڹ޵еģ
еĻ˱ȻдںӢ˴Ȼ֮Сεζʲô
ô˵Ϸе̫ϻˣҪ㶥Ĥˡ䵭
СεɫƽǲԸٶ˵һˣӡţԷʲô̫ϻʣƨмңҲͷɶǣľȻ˸˹
ڱıûУ㲻Ըǰͷ
˶һᣬСε֪ڵӲƢϲ󵽹ݣٵ人ֵÿһţ벻е֧֡һжṩһڷҵľѵ
ȻҲʲô̫ϻʣҲϰ壬ֻǲ֪ҲйˣȻҲͶй
ĹȻ¡ڻȻһ֣һԪľѰȻ˵赭дġ
˵һԪңʮ֮һ㹻ԼµЩ˰ɣ
Σϰ壬ֻǱҸһѡȻˣҲ˵ҵϰ塣
Сε˵ЩģһСľй¶һЩֻһЩˣ۲ŻСεϲġ
СεĻڵȤСεĻԼԭԸıˣ˭أﲼôľ֣
ںܺ棬׷ʡȻСεȴ˵ˡ
ԼΪԼܶסϡСεרŸϵԼ͸¶ܣʲôͼأ
ȻСεԹԼϷӦ̸еĻɣ
šʣ˵ôࡣǵô˵ɣ
人γԭܼ򵥣Ϊ˶ȡϵúԴϷҵ󡣡
Сε˵ԭί
ΪúһɵˣģϷгɻڣΪú
ֱ˵ˣֲǲúͻȻеί
ԱߵҫСεĽҲܲ⣺ϷƼú𣿡
СεҡҡͷƼúֻƼúԶԶг󣬳ƼúǻͶ˹ݵˮú󡢰ϱĺúȻЩκΪϵúḻԡ
Ծҵĵ̣ڵ
šСεֵںϣҸɽú̿˻¶人ҰģֻǻñԴĵһžֱɽˡ
˻̫⣬СεбҪͣú̿ϷҵҪá
׼Ͷ510Ԫһ糧ú̿ڶ֡Ϊ˿ú̿ǻ׼޾·϶ΡͬʱΪ˿ϣ֣ݽһ͹ҵ֮һʴ⡣˵˰ɣ
Сε˵գգ۾Щ⣬⼸Ϸҵ׿гЧѵԽԽ࣬Ҫ󱱷ĺԽԽǣ人סܴѹҲССһԸ綼
Ǻ񲻴ǣȲѵģҫϷ̵ȴòϣϷҵװľӣʵҪֱϵöࡣ
ˣΪѣң𾴵ļεǿҽ⽫ľ˳ϣ人Ըʷв
СεʵûҪ̸Уֻ鲻ǳѣһλĽСεԸһˣ˳㿼ϵúԴԼ·߹̺϶εͶ
Сεһںҫԥһʱû˵
úÿǰɣݷ㡣
Сε뿪ںҫֳĬһᣬСεϢ
ڶˣ
Լ⻬Դһ뵽ķɻ¡¡̹װ׳˹Դ飬ƵôоЩԩأ
ǰҫϵ˵ͷ人ǰ¾ǲͬǰ廹ԬǻᣬĻô·ģǵ˼ҵĲ·ˡ
ô˵Ǹʲôƻ糧ģˣǵڶúôúô֪
һ⣬һʣһҡͷܸоЩ֡
ã˼ûҪ۵ֻۡΪ֮ƣֻжɽֱˡ
ҫϵ
ǷǸͽɽСε˵Ϸлɽú֪̿ϣȾҪܷ顣ʰ飬Ͷˣαصȵ졣
ɽһʱ֮ѡɽи˵ڲҲǣҸפر˭ҽպϵһоͲɽݣ
α֮ˣ⼸Ҳˣ𿴷ЩҫԼҲϷǰ˵Ķ֣˼ֵĺأ
ɽսλҪԭϣֱҲˣҲֻƫԶҵȹӲдˡ̾ղСεûֱָϵ˵ķǵ˼ҲԼɣ
ȻԼҪǺͷ顢Ǹ人ǰҲ⿴Ľ˵׼һѱľˡ
ȻǸɴưˣʲô¸ʻı죬ֻҪǸ߾ٱ߽人ּɣҲְ֧ɣ
ҫҧ
ưǰһԼɱһѪ·ȻͳһȫôΪߣΪһˣڲԡ
ҫ˵ûʲô뿪ȥ˾ɽʲôһ㲻
ܿԭϱ˫ɽۻҲǲ̫ѡֻຮԼܰȥô
аġ
ͬʱЩãҫϸ̾һ䣺⼸άֺ򣬿ϷһһһǿҾ빬Ҳû׳־ЩһֻڣҲ㲻ý衣人Ӧɣ
Ǳߵķؿ϶ǸżܿҪĵˣ
ҫϵ˵ӶЦ人ǰھӸоĵ


140 ˼
¿ᣬֱϵǹȻûжԿľģ⼸ǳϷеĿ̫ˡ
һЩ룬̹ˣʵ˲ɣеûɴתе統Ԣˡ
˵ھСͷƺûг·תлԢ뷨ʱûʵ֣ʾԸ档Ͼյľ粻Щֱϵбܽ˵ˡ
ڵľСεԤϣҲûкּۻֱۣӸڿһ500򷨱ҵĿѡ
500һʡǮ
ٹ죬ʦֱӿ֣ݣڲӣʡ500򣬻˼Ͷ
СεΪʽֵõģΪҲϰϣĽ
˵500򷨱ҹȻСĿеģ˵ֻǸ֡
ǮҪԼʣ
װеʳҩƷЩ׾ܴӹҵɹõ
ƺҲСεĿ⣬Сεǵõ֤Ժؼ͡ϷԸÿṩĿСĲ˵ˡǱձڡ
ĿҪں人̸֮нСεò롣ٳ£ڲòˡ
ٱǰڣ人ǱߺӳȤӳﲻ人Ŀ£ڰռˣٰҵһʲ档
ڵ⡣ľͷû뵽һӢ޵кȹضͷһó˺ϣȻһͷʹһɵˡ
˵һʮͷ߶Ŵ󵶣µʮ̫÷һϵأϷٱϾͺƴˣ
ʵﰵϷпս
İӣû֣֧ԮڿϾֻ֡ƴͷǹӵڡҶ㡣ҲøٱһȻҶûӹˡ
һʱ顢ءɽȱ籨ƵƵ¸ŵԣ޽Լò֡ǶеѹٲŽͻᱻ˼һˡ
鵣һӣûмϣڰյȴҵģӽӡ
˿ĲֻзЩǣ人Ҳ˿
Ļ˾ͽȴΪȻȻ˿ЩƤڵװײӣЩʱµװһսĲͶսվõĶ̹˲࣬û̫༼ԶԶ̸װ׺
˵վһʮйң¡ôûװˮƽͶսվ಻̫ĵʦʰ˶ʮľӣ
һ㶼ĸϻԭսǰ人߻䡣
ϣڸӲʩ֮£ǵó˺ϣһߣһӾͷ¶ڸĴΧ֮ˡ
¼һ䣬һԭսҪˣ顢ءɽЩ˲װݵģʱˣҲʼįġ
Ԥɫࡣ
Ȩߡǲ֣ƱЩͷҲսġʱ仹ߡʲôʱ׼ʲôʱ֣
˾ͽһɶĵƫôһͳϷйĹҵ֮ԤϣƾʯͿԱ
Ϸͳƽ˿ڶ࣬ϰԽȫĹҵϵʵҲһСǿˣ
ʰССڣ׾٣ȻҲѷЩھɶˡ
ֻԱ߶ƤӣæͷöĻЩˣҿûôֹۡڽϲѣѵֱǧ˿ڵİ⺵־ͷˣ
üͷ
ɺھֵʽԶȴһ̻ǮҪࡣлƺӳʧޣҪˮ̣һǮĿ
˾ͽ뵽йʮ꺵֣ǿʼؾѾӻˣǱȻģٲҲʷϵͬһʱڲ
ͷ˾ͽֻˣ޷ϸ˵
˾ͽΪʵǿеο˵Ѿ޴󡣵˾ͽ人¹϶ֽ֯ġ
Ͷ߲ʳ׾ܹӶһ׳Ͷͻʩĳɱٰһ˿תƵϻӦòֵõ
˾ͽϵ
Ԯȫλģлһּ̭ĴС
룺ԵĳɱҪ׳ĳ̶ֳ˵ҲǼ£ǺǣԼָ£ĺ¹һЧҲᱻϣա˹ðɣ
ѻ;ֽǺð취Ҵͨһֽծȯȡʽ𡣡˵
ڵһ꽨ƻڼ䣬ͻ̣Ϸ·𲽽ɣչѸͣĺ¹ûʱг
ǰ·ծȯ˶ˣʱʱ6ӿڡ治ֻšţᡢ졢ֵĦͨͶĿʱҶ人¹
˾ͽЦ
ĵͷЦЦ֪ôʲڲҲһЩ˵ˡ
ɶô˾ͽϲΪȻ
¹߲йʶ̨߷棬Сεڽṩƽ̨ž·չ·ǿ𿪲úͨ·ѱú̿͵人ɽȵصĸԼеĻ糧ʵֵ
ӴĹҵƻʷϲᲢ۵ֻбˣǵĹʻҪǺá
˾ͽϸп뵽Լܹ滮һĹҵ裬ԺлȻƢãвӸ˿ڻ㹻˵ũ񹤡
طũֱ࣬йձڿǵ˶࣬Է̫ˣũ񸺵أڿŷ֣ȴ䲻ũʳռڳڣӹгϻҵҪĻ豸
ȤǣڿʳȻһййһЩ豸͹ҵƷȻҲܳڵ
˾ͽ϶ûøУ人¹ǵѹû˫ľû谭ܴǿй򵽲ĲƷķ֯еͺ˻ӭйڷ֯еǺܺ¡
˵һ㽻ײʲôһǱȽϵʶǾõ͸ϾǶôծȯһò㹻ʽ֧ǰеծȯЩծȯתΪ˾ɷݣ·ͷȳɹпܱʱơ
ͻȻᵽ·ծȯĵĲǶ࣬Ϊ˾ͽϣʽѹҲѴй·ܹ˾ծȯת֣Ħоͺܿй·Ǵй·ծȯ
ţ˵ûծȯȫתɷݣĦͻ̾ܳΪй·ܹ˾Ĵɶ»Ҳǵϯλ
һг⣬ܿཨ·ĿᱻĦǴҧһڡ
ֻҪ͹ڵĹɶڶ»ıȨǿعɲ·ܹ˾ġ
ȻֻĿܡʵĦͻͨй·ծȯծȯ¼ḷ̌ծȯࡣ
˾ͽŵڣĦҲȾָй·
Ϊ˴ĵĵģ˾ͽ϶ĳŵδ¹˾ĹƱѸʽͶй
Ǿͺáĵõ˾ͽϵı֤˿·ծȯڣܽߴԪк˾ͽϽծծȻ·ܹ˾ûڶһôʽ
ĺžϣծȯծȯںתɹ˾Ʊй·ܹ˾ͬʱҲʧȥ·Ȩ
˾ͽû˵֣֪ǿ϶һʷʽΪˣ˾ͽϸĴۿ϶С
ⱳĴ÷¡˾ͽϵĲΪЩʲתƵ޺ζ˾ͽԼǵĺδ̳еһ󲿷֣йʲ൱Ĳ˾ͽϵĺӼ̳Уμҿ϶֮һ
֪ġ
һˣʲô²̸ĳִ˾ͽϺĵ̸
û뵽ˣ鶼̸ˡ
˾ͽ̧ͷɨһֱĿϣתƵĸ΢΢͹һ
ξҲʵģָıʷ
˾ͽĵ׻һпЩ⣬ҪҪһ½ΰأ
ǾͺãոնҲˣһ÷ϱն˼͡
ˣ˾ͽ΢΢Щȣճھͱһۣ˶Ҷ㡣
˾ͽʼ磬ͷĬϡ
ϯ䣬ἰƲũԽԽˣһЩȴûռ˴ũ塣
˾ͽϵػһ䣺Ϊһ̶ȵĻеͻũҩʩãϷʳߣ˸ˣϻĲ
Ʋũ࣬ǹҵıȻƲǽô㹻Ĺ·칤人Ҳܽɡ
Žˣ˾ʵ
񿢹⼸ɣĴ
ȷʵǼϲ¡Щ˷ܣ֪Ź̵˾ͽϣƺ˾ͽ϶һ˿˳ۣ˼¡


141 ǵͨ;
人ϣ죬ɽɽںһϱǵͨ人ŵļʽݡ
ķܶ人ڽˣйչʷ̱
ԭͺŶϣѾ£˫ţϲǹ·²··һκ·ͨΪйϱͨҪĴľЧԲ˵ Ҫս塣
ʦָտɴ
ŽɺϷװܳͨ·ֱ͵ԭ
ཡ
һл𳵴ţ¡¡˻ڳϿջصǧ֮Ĺ㶫ʻŸ򱱣͵֣ݵĸС
ͬʱӺµһлԿ˳·ӻĵ һֱѽܣܵϺߣȻϴϣƯȥµ
ŵһбϵĻ𳵣һµĻȥ˾ͽͷʤп˷ܺþúþá
˷ܵȷˣž֮һеĵλôθ߶Ϊ
ף㡣éŶӸ˼˲¡ʷᡣ
˾ͽתͷʹŹ̵ʦé֣ʾףء
ûϰʽûкṩĸǿȹָ֣û֧֣ûйǵܶûн漣ֻӦ°ˣ˵ллķң
éǫҲܼ˾ͽϣֿ˿ţۿ⡣
˵ѧĿ֧ҵƼһĽѳشĹ̽ԼéЩйʦ˾ͽͷľǿ֪ġ
ΪһٷְٵĹҵˣ人ȻͷɫȥһƬǿĺڰƬûкЩ纣Ǽ̰ȫüУɫʲô鶯֮ķ񣬵ʤڼͣÿһܶʱеĽʸУ
˾ͽУȻܸܵЩ˵ļ飬Ǻͦŵġ
֮࣬۵ͷˣͰִֵֺĴһҲ⡣
ϾŶ人ʵ̫Ҫˣ
˾ͽǶпֵýǣŵʽ˾ͽϵĸʽԭƻͶһԪ˲7000ԪңԷ21Ļʼ㣬ʣһ3000Ԫң㹻éϾٽһţ
éϣٽսɵڶţϾ㡣˾ͽϹ
һԲڼʽϣںŵλãûʸ񼷵˾ͽϺμøǰһֱ˾ͽϵһһԼ˾ͽϵйŻˣ·Ԥδٹ·Ҳǽͨص㡣͹·չϢϢصģġ졢ʯ𽺵ҵҲ𲽷չӦøҵ߷֣߽ڹ˰
ǰһɫϲɫռĳֱˣﲻɵ߶ţʯʯ
ôһŮ˵ڿͷһȴһ΢̷ֶŮˣŮϴŷ۾һָɴ䣬ж
ŶŮʿʾԵʽЦݸǰŮ˽嶷嶷Ĵʼ˺ϰ壬嶷йгò˵ǸŮˡ
ǰȤɲ㰡
ϧﰵ룺Ů˲ҲɣţӦúпܣʵҲû˵嶷ԷչǵõԼλֵ֧ܵ
뵽ⲻɵÿ˿Զ˾ͽϵӰ
Ҳ׼Ǻɣ嶷ɴ

ʽ󣬻һ칦ƻᡣ
ھƻϣ˾ͽϽé齨ԼĽԼĽŻҵģʽչ
é˾ͽϵĽЩȣǫΪԼȻЩɾͣкܶණҪѧϰģ㲻ϴʦԼֳǷЩ̫ҡأ
飬Ϊ˾ͽϵĽûл෴ŵҵ˾ͽϺƳִҵģʽӶõĻᡣ
ô뷨أ
éʶȤ߿ˣ˾ͽϣ֪λʦéϾ̫ˡ
éôѧѧϵʦͬѧ֧˵ѧϵв֥Ӹѧɵӵ
˾ͽҡҡͷЦŽ͵ϣé˹ȻǱǰһʲôһƷƸгɾ͸еأ
˹˭ЩɻֹԼǷع̫ˣЩˣҵϤģҲѹ
۰˹֥Ӹ罨ѧɣǺöϧĿǰй̫ⷽ˲ˣţ޶ˡ
˺ʵʣ人ĸ¥û֥Ӹ࣬ҲûôߣǸֽɵģһǹƵġҺϲʵķպϺɺҲģ
˾ͽϼ򵥵˵䣬ΪԼǸǨɣպ껹ֻۡʲôŻ㲻㽨ʦ⣬Ǻܿɱġ
˾ͽͻȻ˵ˣĿƺĳסˣ˳Ŀ⣬һλˡ˾ֳԼŮֻ
⻹˵ãƾŮ˵ֱһӾʹ˾ͽϵĿ￴λŮ͡
û뵽Ȼ˼찡ӹȻˮ飡
˾ͽһ䣬һ
ҪҪҸʶأЦʵ
ˣǹˣ˾ͽЦ
䡭
ּˣû;۽ɣ˾ͽϼֳӣװ磬ɽӣݣĿ
ԽԽ˾ͽȤֳЦΪƶܷ⣬ֳλѧûٺž۽硣
ͬʱֳ֪˾ͽϺżҹϵУȻ˾ͽϲ֪˾ͽϵ˲ֳ֪࣬Լλĸ߹ûʸ˾ͽǰ׵ģûλйŮǿվ˾ͽԣӯӯЦ̬˵ͻ
ǣֳֺк
СŮ򣬻Ҹ˾ͽڰ裬ǲûʶ˾ͽλʵҵң˻ǳѧģǲ̳Ůʿִġ
ֳܵ
ֳ˾ͽʶڰͻʱʶˣֻ˾ͽϻǵһμˡ
ԭ˾ͽһֱʶ㣬û뵽ڼˣ
ֻȻ𾴣һʱ䶨ؿ˾ͽϣĿһ˿ݣúÿ죬룺ԭడ࿡ʣֿʺӢ˶һֲø˵ǻѪء
˾ͽĿֻϣһüĿ㣬׵Ưȴһ׵֪ʣ˼죡
һһСŮ־Ħȷӳ


142 Ů
־Ħֻ򣬴źͽӹβɣ
̶̵һ˲䣬˾ͽϴ;ǰŮϲħȻħҲñŮﲻ
ðҲһֱʶλֲŮء
˾ͽЦһһѿҶ룺ѵ˵ѾŮסˣţöлw 
˾ͽȤֻ˾ͽϵϷһ䣬΢΢Щ죬΢΢ͷЩߡ
ǿָֻܿ˴У̧ͷֿ˾ͽһۣǰȻһ͵ϷԼ峺ûԼĵ
ֵνǰҿɲҳƲŮνĽӢأ
ҲΪģǺǡҿû㸸׿ŵѧʣһֱͷ¶ء죬㻹ȡЦҵֲĿأ
˾ͽЦŸ䣬µֲŮ
ѽ;𡣡䲻ڱ˾ͽϵܹϵΰ˾ͽһۡ˾ͽԼոһСĲĴʧˡ
һ֪㣬ϲԶڸֱʣǴֻǵ١õû
Ҳ˾ͽ
ֻע˾ͽϵָ޳ƺĲͬʶЩѣͨĻжϳ˾ͽǸĦǵˣҺǻۣһЩŻ
ܺվһҲ˵ȨƣֻǲΪԼ֪ˡ
Ǹˣ־Ħ˼ʣԼһͿ͸ˡţԼĸ׻Ҫء
ֻ򰵰˸Ƚϡ
䲻ֻ֪뷨еֻ֣һӾ̸Ȩ
ڽʷ棬ǿˡÿһֱȦ
˾ͽﰵ½۵
ã˵һȥѧһعģôλأʵ
ˣղײé׷éȥˡӡֻЦŻشҪǸ˾ͽϣҲȥéˡ
ӣ֪ĹӡСŶȡЦѻתƵԵֳϣҲǳصģΪ㣡
н˵ôذҪллνһաֻἰδ˼ɣͽ
̸䣬˻̸ļţȻʱ䲻̸ģ˴˶ӡֱһ˾ͽϣ˾ͽò߿ˣּҸŮ졣
˵֪ܲѧѧǸղŵ˾ͽ轨ġ
ֻŴͣĻֻ𾪣ôҲû뵽ѧô˾ͽϵһء
ѧкܶйѧѧйѧΪѺãֻ˼ѧѡԭǱϦǴѧϧϦǴѧϵŮ˱תŮѧϵ
ȰɣǺǣʵ˾ͽϵӢ֡͵
ֻȻѧʱһֱλУʦͬѧ˵ǽѧУλ轨ָУҺϲйȻôôйѧṩѧأ
뿪ֻתͷԸֳǿ۽ˣҪҪлλصأ
šӦõġҪ̫˾ͽһܼģΪһҲס
ֳ
򣬸һϢոҺé̸ˣҼĽ
ֻãȻʧʱһ۾һ˷ܵǰ˼ɡ

é׼һȽĽܿܽίУƵڶţû뵽Ǹջع͵õĺûᣬѧãʵ̫ˡ
˼˷ܣһؿԼδޣƺ˴һϣĴš

칦é˼ЩĽ˲˵˾ͽϻصС۵Ļĳ̸Զ
ղ̫ˣһûüֳϢأּ֪ҸŮմϺ˵ֻӻعʱϺĻڶ˸СС䶯أǿ϶Ƚ˽Ϻ
˾ͽЩԹضһ
û뵽үҲЩԣ˵ǰ˹ϵӡȹ»أ
һ񵭵
㲻֪˵ҪˡϺƻڹؼʱ̡ϺǵľģͶôԴƫƫϺôӣҿɲҿصĽʲôʧ
˾ͽϵĵ룺鷢Լϣ˵ԼҪɱˣ
һһ⣬˾ͽϱռʷʷ׳ʵn飬ԹŮ¶ٴ˵
׿֮ĸϷ벻˵ʵеľϵ
һЩҲȡһҡҡͷƺΪֵŮŮҪã䲻ܸʵ£Ů˻Ƿǣûĺôˡ
ţǳʵ뷨ⷽҲ㡣˾ͽЦЦͷ˵ʱܶ˶ƿءοأ
ͻȻֺܰԵ뵽ģҪԼμҷұʷҪ磬ҲΪ֮һɣ
̫СЩúɧѵĲӼˣʵԼѾʶ˲ˣǿǰֻŲȽĻȦǣ˸ոռֻǰƺǱɫ
˲ˣϺлٺһİɸǣӦʷ֮һǧܶȥ簡
˾ͽϰӵ뷨˦ҪԵž쿳Щ̽ͷ
人ŵ쿳й·ܹ˾ž棬ȻҪ۳ſ·ܹ˾Ӱ죬Լ滮⡣
˾ͽ쿳쿳û뵽Բ˾ļôãĹָ֣˹󣬻пܻùĶ
Ŷ˾ͽһ˵쿳ȤԺΪĵ人ڼгϵʤ㹻ĵưԹڸгг
׼ھɽɽ޽һ纣ţ˾ͽЦ
쿳˷ܵģһϾҡͷˣ˾Ͳ˾ĵ̣˼Ұ
ԷƱȻش󹤳̵ĸֲĶɺģ˵˺к͹ʾͷʸ֪õ˵ĶѣϾʧҲûʲôʧôǵͷ
˾ͽϹȻҲ˾
á쿳ͷѴ¼ϡ
˾ͽϺž̸Ϸ·˵滮ļ·̽ȴﵽɣδӦɵһƻϷ·Ľ衣
ϵ·̻չ˳봨·ˣܿûʱ̫ˡ·ǿֹ۵ġ
žüͷ
·봨رǴ˲봨˾ͽȻ֪жǰڵйḺ́Ƚ豸ҲüëѼѪ
εĺ迣Ϊߣѹûôˣ˲·һҲǿԵġ
˾ͽϼž࣬Ҳ׵ԼִҪ人޽봨·ʵǿѱʽڳɽɽɽʵڲ㣬ʽԴḻı
žиʣ쿳Ҳòע⣬˾ͽϣЧʵͣȡ֮ǲͻֻ֪ϻǱߵĻõǲͻʯͲޣòͻɱȽϸߡ
ҾֻúֻͣȽϸߣ人ӻе˾ⷽ׼㡣
أ˾ͽЦʡڵ·ǰո߹Ƶģû·ֹ60kg/mϣ·ǿȴ󣬳ظߣž·ٶߵ60/ʱ
˾ͽϺܸžܿǵȼϳɱ⣬ڼչκ˸ǰհԣֻСͻѶȸߣôҲװھϣǵѾļڻ𳵻ʵݳޣɱ̫ˣֻڻķ˲ʽʱûչڻϵо
ȻϻѾгĲͻΪʲôأ
ڲͳɱⲻ⡣ϻĲ͹֮һṩԭͣͣõûǱȽ٣۸Ҳˣڻ𳵸ոպá
òͱȽ϶ʲôأٿ֣Լ𳵣дĻ𳵡ֲú
ȼȡʱڣҪϷøȽȼĻƻҲӦ˶ͬʱʯҵҲص㷢չ򡣡
˾ͽĳϣ쿳žλԼĻúȥ
·˾ͽûἰΪͷʱٸߴٹĻ𳵣Ҳֻʵʡ
ⷽñȽϺõǵ¹ӣձҲ͸ʱٶ๫ĵ·ձˣձ¸߻᲻ỹ־˵ˡ


143 н
Ӻڻվţǰĳˣʵݾ¥ࡢ˶ࡢָ࣬Ķ̫ǡ
ţ˳½ǣ»·˺ƺ̫Э˽ǣмš
Һãһ·£ûʧڴǮڡġҲûʧεǣš
бǺ«ҪԱǺ«׵֣˷ָܵŲԶıǺ«СӣСӽСӺ
ţͷһһСһǺ«һֱֻһǣţСӿҲǶԸӣţ߹
°УСӵͷָָţӺš
ӲѧãһСͷϣŽǼ찡Ҫס˲ҲǴ³ġ
СӲ£ǺǡЩǸ΢ЦţͷֻװԵʣӦС͵ġne--money
û£ţҲѺõЦЦǰһ׾ĴСӣЩů⡣İĳУһĿɲס
Ǹôߣţʵ
ˡмӪҵǹ˾Ҵȥɣ˳·
Ц
һ·ϣ̬Ѻã˵Լó׹˾ϰ࣬ƺò춼ܴװһʽɹ˵ģ
ŵͨҲӡ֤Թ㶫㶫СƷϷ·ɢϷĹ˰ͬƷһɢĻм߹㶫ɫġ
ڶǹ㶫ϼҷɽСˢƿƿ޹֮ĶߺܺϺǱߺöˣǱߵ㽭Ҳ˺ܶ๤˲⡣
ӱԹ֪ţӺϹѯҪҪǹ˾人¿Ĺϰ࣬ǹ˾˲ٺϹˣӻġ
ֵܵĺⰳˡҪ󡣰ֵ޼ˡ
ţЦžܾ̬Ⱦ룺ǰĴӻǷСӡӲƭ˵ģΪ̫ˣ˲ò衣
ţȻֲִڣɲǴˡر㶫УԼֵˣԼаźͼƻġ
󰡣Ǳ߻Ҳ٣˵㡣ӽŵţĻȤţϻҪСǱߵˡ
ȥڽ⣬һͻ;бˣ˺üԪϱһ٣ȻҲᱻɵ人ˡ
ߵ
ϱţЩ⡣ﰵ롣û뵽յھһӣӻȥȻ̫ƽ
ϱǱ˼ϰ塣˵ǼȽ϶ˣڹҲСʵмʮø磬ʲôĶУһǱȽϲˡ
ӽ͵
أţʵ
ո»û꣬ϱٵϱʹӾϱǵط˸ƽˡ
ƽˣƽʲô˼ţǲ⡣
ץߣѵռˣ潨ũ߿󳡣ƽôӺ˵һͨ¡
뿪ʱǸطѾ԰ɼҹ˾Ӫ100꣬ɣ֪ɣ
ֵ
һǰ׵ƽ1001500Ķ
ţܿش
ҹȻûֵѧʵģһֲʶäͣ½Ų˿ţЦŵ˵ͷƾǹ˾Ӧÿˡ
ϧҪȥ󡣡ţЦ
Ըһ·һ·̸ͣ½ŲţҲͣ½Ų
ҲԻòЩäϰӡҵļҲ⣬ҵƬһҲõš
ӴӿڴͳһƬţãСӳ֣һԡѡĸӣ̸˼·̵ĻƺҲԵ֡
ǣеˣ
ţվӪҵſڣǶƼˮӸӵıӰһʻߣ߻صǴдƱ񡣡
ǸȤӣԼƺţ롣
ãҪʲôҵ񣿡
ĴȹŮְԱţɲǾޣ
Ŀ͸̨͸С̴ˡ治Сţﰵ뵽еŮ˶ôͷ¶治˵й
Ʊ֡ţѴµĻƱڹ̨ϣ۾һգգؿǰλɵŮְԱ
Ǯ̫ҪˣǸӵϣڣòЩ֪лָǡ
ĻҪֻǴУ
ŮְԱ̧ͷ˿̨ǰˣϹһǣһӣϷ糾͵ģӦеˡ̫ˣرӪҵԭǻվڸ
Ȼһֱоҵǰ˹Ʋ֪ԼڵǶôΰȫйҲֻϵҵŮԣŮְҵṩչĻᡣ
ضз֧ҷǳ㣬ҿֻҪһҡ
ŮְԱĻţԼԭû˻أҪͿһɣ
ǮϻҲãȡʵ
ȻһԪƳĻߡкС⡣Ǯвȫ㣬Ϣ
ŮְԱķ
˵򵽵ĴƱţʵ
УǺ˹˾ΪվܶͻҪкͺ˹˾ú˹˾˸ҵ㣬ǣڸڷ䡣
ŮְԱ΢ЦŽ͵
ֻţڴ£ܿͰҵ
ţӹīζıӣ˸飬ûСĵطŻؿڴ
ӪҵԱߵķ䣬Ȼд˾Ĺ̨ⷿҵ治٣˴Ʊ򵽻Ʊ
人޵ۣȲ90Ԫң˯̡ͨԣһͣ׺ִֵܲ̾Ĵ人Ϻתִ˾Ĵޡţھڽ磬ȻҪȵˡ
˾˶ţ͵
Ļ˽⵽ִֺ̾йϵԽԽˣͬʱִ̾ҵúܴܸһһ人ϺԼǺԶͷִ˾еҵ
ţȻҪ˵Ȳա룺ȲܲɴףܹôȲաһȲЩ˹ƳԵˡ
ӪҵţͶӡϾҪִˣ˲
۹Ҫִ
˷ܴУ·˵ע⣬˶ԸͶ΢ЦΪ人6֮һ˶ˣ人Ҳ߲ˡ
һ͸棬һ人ѼӣǸ人ݳ޵һٷҲΨһһٷ
󽭶ûţӳںͷһִͷ𺳣
洫Ѷţ̲סһֹŶӣŬͷȥ
ִ̺̺ϺҲҪϴ
ͷ˶ƤͲӴ󺰣ߺȳ˿͵Ǵ
ƤͲӸͷˮӣװĸȣŲͬ򣬲ͣز׼ǴĹ㲥
㲥
ͷִϢ
ţһˣҪ̺ȥϺϺٻִ󡣷Ʊʱ˼˵ġ
кʹ˾ϵЩֱ֡ԺףںһֻÿӶô飬ÿжУﶼִֵ̾
ŶӣŶӣҪ
ֳЩңͼӣϾͱԱάľһȥϾʵˡصͷ
Щ촩һڣϸ첲𽺰ҲǺɫģͲǣֱĶȴЧϡ
˾ͽһĻ뵽ձ˵ĹйѧŶϳй˴ũ񣬴ɺϸĹУҪ߹һ·̡ųҵձֻѡ
˾ͽͷ϶ӸпĳϤĻ档
ʵϣϷĳһ人ԽԽѧŶˣʱǻһء
ͱĴͳеĴƽγĶԱȡʮꡣ꣬˺ܶˣǽľû䣬˴ͬĴϵţʺƺҲû䡣Ȳ人ϺҲ͸ڵȣõˡ
㿴人ӦǹִĳˣĴҲضãڵı仯󰡣
һվڴͷǰִͷ޵ԶǾĳšΪй𳤽ţй˳ɹˡ
ǰҪʱϵüһһЩӡֻЦŵϣͺδϺˡϺ㣬õְҵ滮Լ
һΪéһǽڶأû뵽ҪϺ滮һزĿ
˼Ц
ǲǾ鲻˵éϺɼģƣҲҪйõĽ滮
ֻҪϺһЩȻʱ䵽ϾڶĿ
־ĦҲϺֿܿԼϺˡǺǡ˼һЦϵЦȴɲǼͣһᣬôһ㲻Ȼ
ǰϺвѣԭڱƽѲٶϷˣ˭ñأ
ֻпļƻԭҪصܵѧȥ̽ѧµֻܹ˧ĺˡ
ϾԼĸֳҲ人ְţƺҲԼϷԼڱƽ
վڼװ죬Ӱ룬ȥô䣬ԶȥѧϹȵҹҹ
ʱз磬һҲͬģйδϷ˼ɵ
Һͬ⣬ΪϷ˲ŮǿˣŮܳͷġպҵĳɾ͹㣬úúýʵŶ
ֻŵЦŴȤ˼ɵ
ཡ
Ҫêˡ
ţӵľУһĹǣİҡڵشͷȲճ˿רõ˴ЩȲյĳ˿ͻҪؾصŶӡ
ΪʲôǲǱ߰
ʵ۾ֱƯĹ
ţһᣬҪбµˣбµ˾Ϳ˳ͨһԼǸûµˣֻ˵Ϊûʲôģ˵ľǸղˣ֪
ЩãȻƶǶ
ǰһ飬ԱóӼ¹ڲļһӣͷĳ˿ͻᱻǼûдʭӡиùļһﱻ˹ͷôԱûģԱߵ˹Ц
ţЩһС־ͷˡ
ȲյĴ̣ͨţ⣬ͨӵ˵㣬ȴ𳵿ˣƤڴͨϷȥǵ̵ͨÿ͹ЦҶСӵ˿Ĺ
Ȳյ˵аСӿԼ;ķգΪֻںӵٲµУôȤ
ţŶӵװϡŷ硱ڳϳ۳ңˮǰľɫͣĵˣͷƣǶôѵõľԭû
ܻЩΡ
ţﰵ
ҲҮǸ̺Ưǿȥ𣿡
ָŶװʵ
ƯŮ˶ƭ˵ģСرܿƯỊ̇ǲȥˡţĬһ
ŶƶǶص˵ͷ
ܽЩ󣬵ǶԸӵ̸ԼֻĶعͷ˼΢΢һЦƭ𣿡
ġΪһƻƭҵģĸԸִԲڡ


144 
ǫû뵽ڴּţӣǺδ갡
ڻϻõ״̬ãɫ԰ף˺üΣһӣ⺢Ӹһ˷棬δͽͷˡ
һδõġҷδҩԵҩЩǫ
Ҫ鷳ˡţл
ŶӸǫȲյһ䡣䲻󣬷˫㴲ĸλͨͷķղԿĳ
Ȳˣ治ǵķ䡣ţ
и꣬ʮ꣬Ҳǫһűͦľװֱֱͦģڿ飬ķдš漣仯еϻǫһ˺ͺӻתͷ¶һ˧
ǫܽѣ飬ЦʵһߴӴվ
ţĶʱʶģҲѳģû뵽ڴҲǣҲȥϻԵСδˣҸҩͬѧգˡ
ǫܵһ߲ҪδҩͷǫЩϴǰ׼δҩ
հδҩݸǫк󣬶ţûȤһͷǱ鿴
˵ҩ˺תţлһ뿪ˡ
ҽҽġǫѵţԶˣŻͷգһأ洲̵˵ͷգͬѧͬС
ȥˡմʵϣٽʮĳ˿ͶǱ䵽ϻľ١
ôûȥֻҪһվЩС㻹ź裿ǫЦʵ
ûʲô˼ʱ軹˽ϻĹõ˼ʲôյĻпϻ֮á
˵еǫ˵ͷ룺һﳤ˧ɼ㣬ΪЩ̫ԺͬѧˣѲ࣬ͬѧǶóһڷùб¡
߰ɣȥʶʶͻȻ顣
ʶʲô
ǫ̧ͷԼţЩɻؿաոԼΪһҪأڴĵˣ
Ļɳ˵ҲڴϣҪʶһŮôģЦЩڴӡ룺ȥѧͶʴֵ人һ͹ȥˡ
ǫŻȻȻҲĻˡСѧʦĸû˵ֻأ
ϵ;ĵģȽϺõ˵Ϊ˽ƣǱڴ֯һСȦӣ衢Ӱġ̸ȡ
ֻȻسΪСȦӵһȺбȴһȺ̫̫СλױɫҪöࡣ
պǫֻǰʱֻЩ֣ô٣ǶܸߴͦΣֻһ˧ˣһҪʵöˣҲȽ٣ȥмľګ
ȵǣ˧ʾ˵ѧʺܿЩ۵Ļ
û뵽ξ鷨ʷо㴩˾װΪ人ѧѧأУѧξ𣿡
ֻЦԼǰԶաʮǰǲ֮ͣЩ³çس֣ȴ˸еźѧʶ
¹人ӽ˺ܶѧУ人ѧ׶ĸߵԺУܻ࣬人ѧİѧˮƽѾѧУˡ人ѧϵԼ˼ĺ鶼ûйڿ
ٵȻҪĻȻôнֹΪЧһֱھäھоѧϰ࣬ٴѡ˲ţ͵У⣬ѧУѧǴӸͶʴֵ֪ʶꡣǱЩ۶ˡ
յܿƽｾˣÿ걨ѧôֻ࣬¼ȡ˺ٵһ֣־ӾֻܶȹѧһȵķԺУ
ǫһԵ˵ͷﰵ룺ѧʦܶ඼ǲμӹһսģḻĵ¹٣ܴӵ¹ʦĽ»ɲסǺרҵǾ͸ϸˡ
ǫͻȻ뵽ϻͬҲŨĵʽԼϻӿ϶Ҳɵġ
šλǰ;պ϶ܳ۳ɳҲ衣ϧҲжȻҲҪѧѧͶʴֵ־
ֻ𾴵ǰλӡܺãϣ˹ϣţǰھǼķıöˡ
Ļɳջȥʱǫ̲ס̸ֻյֲŮ治򵥣ԭΪ˼ͽء
˼󡣶ɵĻǽܸéһҡǹܽɳţǶôΰ󰡣
ǫ
ǣҲ֮ͬˡɾ£Ľոп
ǰǫҲĽһӾ뵽Լ뿪ɽϼңδûӱܼ˱ƻͼ
Ľ˼ˣ˼ҿиõӳҪǰֻܿԼˡ
ǫֵ
⻰һ͸ղŻ۵ĻˮҲĻɳˡ
ص䣬ǵλѼͬѧѾˡ
һ˷ܵµȥˣҲǵӰӡ
ǰûҢһλС衣Сıһڣأ
һλ׳ЦȡЦ
㱿ֱŲȻĽţҲòģҢǷ۵ƺһǳǳĿںӡȴ˸оЩЦ
㣬Ҳ˵𣿡Ңһۣû뵽һԼ±ˣתͷպǫϵЦ⡣ֻš
ߣȡЦҵġҢͷȥ
ߣҲͷȥ
ۼҢҪˣЩͷۡ׹һôҢˮСأҢ㽭ˡ
ܿҢ͹תƵպǫϣ֪ǡԼᡰŮ񣬹ãУҢͼˣյ֣ҪԼȥʶֻ
ΣֻôӦ
ʱյǫߣ˵С㿴Ңˣ˼ǸС㣬бء˼Ҫ㰡
ŶǫͷԼĿһЩɬôûôأ
ҢסǸڷĽġ
С磬վſڳҢ
ĺǳģҹ˯ߣˣһѣľ͸èץƵġ
ϧߵͬѧ¹̹ٽɵˣĲƣҲССһëëһ㶼ʹ졣
ļҢ˵ջ䣬ͻȻͱͱصһ£ģ˽УϴҵëǮûأ
´үëǮǵĻͷһǸڵĸڵĳ٣ͲˬˣһϴγǧӮԼëǮҾͻ
˸Կ˳ۣһ֣һ㶼û䡣ʱ֫ԡ
ĲУ󺰾һλ˶ļⰫӣǺϣװűģ壬ȴһ㶼ƣ
ϴļ˾ǣæںϱһϲ
ô°лú˵ϳʵϳɣȥʮꡣȻһˮˮۺϴ緶˴ҶϺ
˵ϺǸصбˣԭȥϻģ֪Ϊȴȥˡ˵ϻǱд׼Ҫ
˽˶ԹϺ°
ٵͷ˿ֱԼؿڵĺϣ˵Ӹ£ӦǱӺһİӵģԷǹĹĵش󼡱ըʽֱۣ֪ӳ˶ٲˡȴġ
ûȺϻش𣬳æԴʲôµһ֣££´ٸ˵
ؿ˽ĺͺһۡæյķ䡣
ˣˣӰɣﴫյ
ܸߣѧУ쵼ӣΪ࣬һ˲
ǺεȾ֮˰Ȼȥ֣Ҳͳֻ֣ûصԼķ䡣
һͬѧꡣѧǰϻΪ˴ԲҲǫˣǫȽľګͬѧвԾҲ쵼ӣλһա
ΪʲôСôղųٴһȭءָԼںڵȦί
ҶͬѧҪദˡϰοĽĵļûֱӻش𽯶ĵ⡣ﰵ룺Ҳѹհϧ㲻֪˼ҿвӸ߲ŵİ˵׼ԼҪùء
й
ҲȫȷԼӱĵط˵ò˵ʱĺֻǸձҵľУλ£Զ֪ԼԭǿԺţġ
ǵķ䣬һžյ£
һͣԼֻΪ˶ܺϲŽġЦû¾Ͳ𣿡ƤЦô
֪ϢͨѧУշ͵ûȥһ㶼Ϥô˹ǰһ˫۾עա˵ʵǾܾģ֯ֻڸϵͳˡ
ʲôϢ֪ҲûǶࡣüͷһѧУ˵ˣȥϻޣ򼸸£ͻǵعڡ
ʵÿĳɱǺܸߵģͶôԴ̫ܲõģȻղسɱ
ǫպͳٿ˼õӣĻһеġ
ʵǻ˵ģڰݣǰЩ˵ˣ֪䵽ѧԺڿȥϻ
һ£ҲŲ۵
˵Լȥģǫʵ֪ΪΣ˴£ܾЩ֡
ǼҲ֪ȥҲǻʳǿˣϻӺҲǿܹˡǵתȥҲǿԵģҪѧϰ֪ܶʶ鷳˵㡣
۵
룺ԼͬѧУһЩͬѧѧ󲻾תȥ人ѧϰתտǱߵĺʵѵ˵ܱԼ½ҪһЩ
ϻһУ໥ҲҲصĻز˵׼Ǵϻܵء
Ңֹ۵˵⺢ҰĲֻܺͬѧһ𣬵Ҳͦõġ
һԼδ֪ǰ;ʱ򡣴ͷȲ˾ͽųдţաǫ١Ȩϡʡ֣ҫ䡢־Ңˡ
Щ˵ȥ˾ͽصЩţеȥϻŵùϸ£ת뺣־Ң̲үү֪ԼͿҪ͵˹ֿϷɻ˾ѧϰɻأתվ
˾ͽߵһ˾ͽ˾ͽ£人ͷ֮һ
˲˼ŰЩ˰źá治ΪʲôҪһһ©ذˡ
˾ͽЩԹЩ˾ͽΪʲôҪͻȻ־ʿһһЩձҵľУ
ǽ貰ԸҪҵԧ׸ûˡ˾ͽϷﰵ
Ժ֪ˡ˾ͽ̸̸
ĿԴ˾ͽε
ΪʲôҪ˾ͽϲͣ˾ͽҲڣܾܾ˾ͽϵҪԼнյĳɾͣһֱ벻˾ͽϣľλ֡
¼˭֪˾ͽλֻڰﰲ˶أЩ˷ֲھ磬иҵС
˾ͽ¿˾ͽ۾ĬĬʲô鶼Ӳ۾İɣ֪Ļ
ҲΪʲô˵˵Щһʲôֵעģ˾ͽʵ
˾ͽϳƬ̣չ塣һҳú˧һ͵ģҿ˳ۡǫʵɽӣȻͨԴǡ㣬ҲҪע
ġҲ㣬δͿˡ
δ϶ܹھͳһȫ˾ͽΪĿǰеĽƫͣδÿԼѡپĽָлİʦ
ţ˶ȤζҲеδѵ˼
صˣݡӢ˧Լûü֤Լǫ
Ըרעƣ˾ͽϺ͵ձšɽ֮ɽʮͺˣ˾ͽϰȥˣϣרעĺ
յĶλܼ򵥣Ǿģպܷ˾ͽϵ
ǫʱΪûϽߵϸ죬ȻûнӴĳЩ˼룬ϵ人ҳϵġ˾ͽгΪǱֻʱãûչְˡ
ȻԾ͸һɡ
뷨˾ͽϲܶԱ˵ֻﰵڴ
ںϡЩУ˾ͽϴ㡰赹ԡͶУĻ
񡰽Ŀֲܻ㣬ϾܳΪУϾУϻǸְľ죬ǳڶԸצ˾ͽ϶ıֺ⡣
˾ͽµԤϣȫû뵽˾ͽϲ֪ϵЩˣ˵Щ˵Ըص㣬Լ²Щδĳɾ͡
ҸоҸְҶ֪Щء˾ͽ¸п
룺˾ͽ˵ЩôǱԼ£δһǾһˣ
뵽⣬ڴ˾ͽϷȸԾƽ
æԸ٣׼ټյˡ
ʲôɻؿ˿ǫʾǫԭԼҪ˯ˣû뵽˸٣ԷǲıУҪԼǫߡ
ǫҡҡͷʾԼҲһͷˮ룺ıУĳ֣ƺӡ֤˾дյĴ˵
˾ͽһպǫǰʱպǫһɵˣBossȻҲڴϣ


145 Ѫ
պǫص䣬Ϣܿʹˣ˾ͽ½ȻҲڴϣǵĺ䶯
˾ͽ˭
ĸӾ˲֪˾ͽλǽԼ¼أΪڶ˾ͽأٰ˾ͽµż
õƽư
Դˣ˾ͽЦ˾ͽ˵ᡢսȨƣⶼΪ֮ȵĶһ
˾ͽºǺһЦЩ⣬һתպЩһ֪ʼٸߣΪıһУ˵Ǹм㻹Թأ
Ҳں
˾ͽϵͻȻУҵðһд꣬Ͳٵˡ
˾ͽϰڰ֣˾ͽҡҡͷȥʲôãƢЩŹ֣֣ʱνȤԶŮɫֻм˲ܸ˼ά
˾ͽ߽СʱաǫǶѵȺʱˣ˾ͽһߴżλУ٣վֱͦĿбӣʾ˵Ͻ硣
պǫȻû˵˾ͽڴϣһ˹ʺˣȻܴλ
˾ͽ»񡣰ڰ֣¡ûֱѵǺϻ˹ҲֵܣϷһо½ơӵܱعսҲҡԼԭʦĹٱ
нգ˵벻ϻ֧֣ϻľЩطǿ֧ңвϻ˵ͷչϻҪɳֱЭѹҡ
Ѿõίܲı϶Ĵ𸴡˵ҲһѵõĶᡣ
˾ͽ»һ䣬ľУǿʼըˡ
ʲô
ϻң
ǿڱ֧Ѿ
ɱս
Ϣ̫ˣû뵽մѧУҵһУſھҪ̤սˡϢͻȻ˾ȡ
Ǻ΢΢Щ٣ȴɱûдЩѪɫȡ˷ܡɻ飬Ψûк¡
˾ͽ°Щľٶͷرǰպǫ˵ı飬ռ͵Ŀ⣬ü΢˵ĵļƺЩȲҪսҪʵı
һ￴Ǹսӡ˾ͽϿԼӰӡţеЩԼԼҲǷ뿪ϻӾϼнյĳɼ
˾ͽ¶հ˸ޣٿǫյĿȡǫԵ侲ݣȻЩܿ侲治ɫɼļ͵ˡ
һǲ˵͵˵ͷҲע⣬ʵع۲ΧһС
ɽ󺣣˸о񽻸ɡ
ֲϴôԭϸϴмƵʡ
˾ͽԽǫԽеĵ˾ͽϵζҲֻһζ˾ͽûȡ
˾ͽϵİ԰󺣣޷͸мȥȡʻԲ˺㡢ġһЩ޷⡣
ȻǫǸʵӣʵͿڵ֪ˣż˵ʱ¶߷ζɽ
աǫˣ鶯ĳ١ȵĺϡĽġгҢȵӿǶܳɫ
ܻᷢģ˾ͽϣڶʮʱǻЩԻ͵δ
ϴİ£ЩһﵽϻҲõ䡣ǳ棬ĿԴ˾ͽﰵ˾ͽϿ۹һ׼û©۹Ҳ⡣
ţȴƸӣ۹֮ĲװҰ֪ƻϻİ٣ǲԭµġǴ˷²ǶԼĻᣬҲΪл忪ռ䣬ҪѪ׼
˾ͽնĻصǰ
Ϊ忪ռĻ˵ˣɼӸλʱ䳤ˣ˵ĻٶϴԱ˵Ч
ϻҴӽһֱУÿ˴ӹǨƵϻռٵռ䰡ûжҷǲġ
ҼȻǴڵģ˵ȻҲ֣Ӣˡձ˻ʲôģ̫֮ӡǶײĽ紦õġĻġڽ̵ġֵȷĳͻһֱûͣ
йģӿϻԼϻ𽺵ҪԴĿע⡣Դ˾ͽϺ۵ûøڻʮһҵڡֳͻһһʱ
Ȼƻ˾ͽ˵ôϾ˵ǿһЩ˵ʺƷô
˾ͽ²ɫһ˿ɫЩСǶǰѪսʿûб˼Ⱦ
յ˲֪𾴵˾ͽһʱôӵͷ鼤˵ļʼհżĹ
ֻ˾ͽԵһУվԵܲıĪУ˾ͽԣж¹ҪҪϸӲ
˵յ˳λܲıĪУĿ͵͵شΧֲ֪зΧȫûˣϷԱһֱû֣ƾ˰Χ˵ˣ϶ʿڽϡ
ǺѾ߶һ£˫ʽ˲սָϵͳͬϻʵڹڷûʲôܲıϻıִ֣عá
šЩУжһ֣ǣ˰Ҳвֹٱսж
ĪУĻյ˾һ񡣴Ӽ˾ͽµһǾԽԽоһͷؾҪץסսϽҵ
Ƿ׷װ룺ԭΪԼˣûԼΰ
ĪУ˵꣬˾ͽܽѡıҵӢеľӢϣŬ֣Ϊ⡣ϻͬǡ
Щͷܲıƻδʽӡʱѡսľ١
Ŷǲˣоǰ̿һ
һͨ鼦յ˺޲òϳɵϻǹػ˵ׯ԰ء
ص䣬ǫò׼ƽֱҢһò
ҢƺδЩĽ˵˵ϻ󣬴ԹٱһʿֵĶǾ˾ͽ˵ϻҲĶصĴ
ֵܷأǫʵɽũкĸ飬һȤû˱й˸ˣ
ȻġϼҺϵģ㶫缸Ϣʹӹ㶫ϻ꣬ϹΪǵǱ߷˴ƬءˬǰϹˣ
ҢЦ̾
ǫ΢΢ͣǱˣûҢ֪࣬룺ԼҲֵĶأϼҴ̨ɽǨȥƼҲԸġ
ϻһٶƽȹ㶫ʮƽˣشӺģȻ󷽷ָʿءǵ˾ͽ˾ͽϻĹѫ壬ȻҲϻĴˡ
ϻḻط֣˿ڲ㣬ǹ˿ڹ࣬˻ʧũԸһҲΪʲô˿ڴϻԭ򡣡
Ң
ô֪ô֪ࣿ˾ͽļ壿ǫʵ
ⲻǴܰ人ʱ򣬶ʦͬѧӦܴõѽƽʱ̫ˡ
Ңǫһۣͬѧɼ㣬ЩƣͬѧвԾ֮£վҫ۵öˣѧУ
Ŷͨ˵òãЦͲ˵ǺǣںöˡǫЩ˼ЦЦ
һҲ˵ͷͬ
֪ΪΣϻйϷռλȨƹͨ׼ͱɻ
ڱյ人ûϰˮϣ˾ͽϴƶǿʹúƴѧֺͰ׻ģϻҲϰ
˵ϹҲһһǹ˺ƴģĽǡֻҪǷܷŬϱǿ񸻡
յĻղŹط׵Ļܽᡣ
˵úãǾҪϱҢǫͬ
⻰ⲢףߴУ壬ȻΪʲôձҪνĻʵ̫ŰũǧΣũɰأ˵˾ģйⶼҵ𰸡
˾ͽЩѾĴҲãաǫ³é®ѪҲգʷлǵļͱʱ֯жô׳ľʣ
˾ͽϼ˾ͽ²ȲյЩǵı֡
ǳ˼άݣɼ㣬Уǳһӣһ㶼ʰϻЩҷӡ
˾ͽЦŵϻң˽ģЩҲΪ壬ҵƫԶûвɽغҵСҾڴսװҲϻĶ֡
Ǿͺá
˾ͽϵͷ˵һ䣬ʵҲϣձľ٣ǱӣҲϲҪǿ͵¹ĺΪյЩ١
ţһ˾Ͱײı۵ģǻעġ˾ͽµ


146 ˾ͽ̸֮
˾ͽϵĽ˾ͽϣģʿٴͷϷͬ˻ỹǱıϵͳˮ
Ʊˣִ¹ԾӿƵúϣֲϲӵʿ٣ΪЩҪ͹񵳡йҪʹˣãҲǷµĻԭȻս˼꣬ʮҲͶˡ
¹ƵĸŨĵ¹6ζУ衢սѵѧϰ¹Լĵϵձľȱε£ڸгͷ
Ҳʿѧղ׾Եʣ˾ͽΪģȻ۵ĵ¹ΪʲôҪôȲߵձأ
ر磬ҸձйͣЩձǿûչͷǵҳҪʺšͬʱ¹̫죬һ㹻ĹԱԵطϲòһЩ˽ЩĲǲͬһĵġ
˾ͽ³ЩЩΣһ˶ȹٵĴͳй̫Ƴָٹˡ
ͬһĵ˽ҲδسΪǵӹݿʼƬأ˵Ѫʤ֮סһѾʼˡ¹Ϊء
˾ͽһ
֪¹Ǵ覣ģҶҲ̫ߣֻҪĶȲڹҵչȾ͹ˡʱ򣬸Ҳܴٽչء
˾ͽЩ̵Ϊʱ壬ʱ˵λߡƽȵ£̹ᡣ
Ȼ֪Ϊʲô
˾ͽʵ
Ϊҩɽ⡣ȫͶһ߾ƽȵҲ⡣Ҳںĳ¹丯̨ˣҵĹźʱҶΪ׷ӹгϻĻ˾ͽϵ
˾ͽˣ˾ͽڹҵ裬Ʋ죬ֻҪﵽĿģһ㶼ں
ֲôƳ籱նǸ߱أ
˾ͽͻȻ뵽һԭͣϺӹ󴢴人սԴϻ
˫չģʳףڿũƬйҪΪ˻·ָ߽Ĺء󳡡ﰵ
Ҫ˵ϻйͱǸȫĹʲôƵĵطرϲˣһа취ѹեͶ
ǰֶμ򵥴ֱվԻԣҵ˾ù֪ϸ½ϵʮú¹ʣǧũ񹤣ȴһǮ⳥
岻ӸλˣκγϹϵ΢Ǿˣ˵Щ˾ԲһǧǲȥɱˣôǾͻǧǧһ˿ڣٲб£ɹ˲ûɹƫƫܺߡ
˾ͽϵ
˾ͽ˺ŵĻЩ䣬˵ʱɤЩ
ΪԼΪ̰бΪҼʬ嶳ƯڵĺĳҲںˣΪĲңǺձ˴ʱֻԶԶؿǡ˾ͽϵ
˾ͽһĬЩأ֪Ϊʲô˾ͽôţƶ֮һһģս
λֵ֪ģʯңǲں˵ġ֧£ϻ޼ɵŴצ۵޵ɭֿͶͽȥ˶ˣ޷ġ
һеı󣬻ֻΪǰӢ⡢˹º͵ˣԼȻվ֮һ
ÿ˾ͽԼͻһжпû˾ͽϣԼȤɣ
˾ͽ׽ˣ˾ͽ£֪˾ͽһЩ£Ϊ˾ͽϾһѣʬ־ޱȡ
ʵǲ֪۶׽ˣ˯ߵ˺Ѫĺ϶˾ͽϸһ㿴Ĥû˾ͽϵΪǲĤһ͵ʱ䡣
Ҷ۵⣬Ը޹صˣԸߵ̨ϣҲԸӴ棬ǶҺҪ
ɽйǱߣûĵʱҡƶչ·˻䣬ҲµҵģδԽԽǮԽԽࡣӶ̫Ļһгɹ˼¡
ҼʱûκθУҪ
˾ͽ̹ϵһ¶ʱûθС
˾ͽһ˿ɻȻ̫˾ͽе˾ͽϵУȻε˲ࡣôצԽҪˣԼץȨ
Ҳ˾ͽµҰġ
˾ͽǰҩ
һֱƲͬʱԼʡ׳Ƚ죬¹ҲûʷѳϵϵĿŵľšѵñƽ⣬˾ͽ»ҪáϵǱⲻ˵ġ
˾ͽµıԹ˾ͽϵһЦûκαʾ
˾ͽ˵ڰе㿴μЩˣԽԽţϺ人ռ̹̣˰Ų˵־񣬿ϧûóѡ
ҿ˼ȨȹˣҲδûԼ뷨һҲǵģһǿ׳ˡ
μֵ̲ݹ˾ֵһ㶫ڣ¾ǣˣҲ򱧲ƽ
˾ͽЦʵμֵ̲̲ݹ˾һʷû뵽һΡֵ̲ݹ˾ѾչΪһҵ˹ˣйӢ̲ݹ˾ˣȻĲᶯĵġϧ¹ڹ㶫̫ˣǣ浽ϻμûóѡ
ұԹҲûãҲûЩ¡ֻҪҵƻúã£пչܵĹ𣿡
˾ͽϵЩΣȴѵģվĻվĻľ
˾ͽЩεı飬˾ͽλ۽ʵֶζȱЩɢԸⷲΪ࣬ȻԸҲһһġ
ȻֵķⰡ
Ȼ˾ͽЩû˾ͽ˵ֵ̲̲ݹ˾¼УûôõǿӣǴμҵڶѣ۵ȴμҡ
ҲǡǺæЩ¡ҲµɩӰɣμȻ򵥣رɩӣҶġ
˾ͽЦݼڣԽԽ׽ˣʱĵĻھ̫ãȴ⡣
˾ͽ¾Ͳ˵ˣʡ׳·˾ͽ϶Ķ࣬ڡ֡ķ϶䱣ֶһݾ⡣ǵΪúʷ෴⵹Ȥ
Ů˶˾鷳رÿͷڣ¸ҲⲻԴס磬صҲСź򰡣
˾ͽͻȻип˵ĸзյӣôһ˿ֻ̺ζ
˾ͽû˾ͽµһС˼˳õʱҲǱõ껪ֵŨīز棬Ҳܴߵģ߶ǣҵġޣ̫ˣߵ˼į
˵įͲòٴ˾ͽϵĳƺţλҹʷʵ֮䣬ʳ˼̻ƺⱣ־롣ˣйڼ䣬ǿЩţƨҲԲʱȨԵĵòȻŮ
ߣְֺֻ˷յĻ˵ͽǡ
̫鷳Ͷ࣬ⲻΪжʯ⣬ҵøϻȥӢ˽˾ͽϲ
̫Ҳ˾ͽҡҡͷ̫ʲôжʯͣ˾ͽûϸ˵Ҳû׷ȥ
עûͣܿת⡣˾ͽ˾ͽ¼ӽľѧУоֲĹģ˲ţ˾ͽ°ѻ


147 ϾϺ
𣬽ɽ˻˪
ĲԭƮһĸһȺٴӲ״̬зٶȣжӶǶЩӲжЩɢңЩɬȴ˷ܣ΢΢ϢźˮѪҺഺ
ڹŴڣֻңԶһһָ˶һ˺ڵĿС
Ȼ人ܹѵɳ۵Ļȴѵáһһ౻յ÷۵Ĵڲ࣬ңָǰĲԭ¶Цݵ
һĻгٵһںѣǵûʲô
⿥ðɽϼҼɹ׳ˡǫָɫëһɫɫһëûУƯˡ
ǰӹģõ֮һһֱ˵ϾиڼˡҾΨ֮һһ⡣Ӹ߹ƽĸͷ﹩Ӧġ
ԻõҢЩŪ
·ˣǿ·ȫƥеãɽصҰУƥòɴ档¹Ϸÿ껹Ҫӱ
㶮ô࣬ɴʲôģǺǡ
ԭСĺϴ˿ϣӶ˼Ӣ䣬ɳۺƽʷſ࣬ˬѵÿЦ
أҢ˺һۣЩֻ̫һɱûУúЦøġ
Ϸôֻбԭܻȡƥϼıߵĸ࣬ǲõء
һ̧ңĿ䣬һֺɢĻ˵˵ѣ˭ҵأǲɵó˸衣
ȥ˱˱໹ԭйҪķأ
ձ׳׳ֺ룬߲ǧӢɵһԾֽϣ˾
ٴ𣬴һɫ̵ıԵ˾ͽ΢΢һЦߵ˾ͽЦǺϲסұء
Ϥ˾ͽϵ֪˾ͽϾᴴ֣һ㲻ʾˡ
˾ͽҲżȻ֮´˾ͽǷƷҲϲͰѸƹ㵽СȻŸߣһλгˣǴ֪λص˭
˾ͽû˾ͽ¡һӣȵһ˳ȥ
˵µϾ˾ͽں븽ׯ԰һգ۹յǰݣ졣Ǿ޲ѡ
һİͻȻ֣ǾˣܿͷһӸ˾ͽºһ֮
ղʶ˾ͽϣȴ˾ͽһ㶼İǷ׷
ͼͼɭƣ
˾ͽϿǰЩɬļһпһ䣬աüһ˧˾壬ֲϽôϲ
ȴ˾ͽµգ
š˾ͽµͷȴ룺Щѵ֪
ΰǫ١ϵ˽ܸ˾ͽϣ˾ͽµĻ˾ͽеֵܣһλˡ
úøɣϣϡ˾ͽϵʹ˼꣬˵⻰ƺЩЩƣһʲôͷ
ûкѪһŵľ˾ͽϴ˸к뿪ˣĿһǫͣЩζת˲š
ղ֪ǴʲôǾ˾ͽ½һ̬ѺãλɼǸûдװȻȥǸװӰ
ʼգ˾ͽƱ˾ͽ»ǿظ߹ӡ
ۣûУղλ˾ͽƥǴ˵еĺѪһĳֵġ
Ңظ̾ѵÿһ䱦ɵ÷̾
λ˾ͽ˾ͽ½ͷ󣡡
Ƚʵĺ°ͣ˼
صǣ˾ͽմѪĺҺ⣬ԸߵһӣѡƥȥϺ˺Щǿ۽硣
õġٴӾѧУѡ֣Ǽտ϶ᶪ
Ǹˣֻʮ꣬еģɽװȽƽĿָɴʡ
˾ͽͷֻСһ׮
ǳġỹɿ۵֮һڵۻ£ʮ󳡵Ϻ̲ȵĻ
ҲǺϳϺ̲ۣŻô֣չġɼڵϺ̲ȨԣоСֵ˶ǳܻӭӢ罨ȥĻǮ˿˲档ĽҲ
дϺƻĸܿ콨ˣҪƯйüһء
ʵЩʵûʲô˼ѵö˶УӮ˱Ϲȥ˻Ƕأ
˾ͽЦ
ȻԴ׵ͣ˾ͽһϲƶ¡йϻҵνưޡ
ţйȷưԶǡͷй߻϶һĸͷձûʲôƽҲǺǳ˵ġзϡʤڻ󣬸߸ͷĺӻ٣вƵġ
ҲСաϡɱޣνҡֻձϻ޺ͷɱǰзϡʣµһͲ˵ˡ
˭Ҳձˡܲ˾ͽҵĳɾ͸УӻǼʾľġ
ǾͿǾѧУıˡ˾ͽЦһӡ
ʲôصꡣ˾ͽϴӳһгһŸӵ˹ȥдѧУУ衣һ׼Ƽ裬ﳤ
ӿ˿ͷòеɻ󡣾ΪһУ裬ûҪ֣°ɣѧУкܶܶѧ˼ʮУ鲼йϻ
ԭʦҾùҪֳǲľ񣬹ǿϢϺ׼һĵӰûĻͽ㸺𣬵ϺҵӰ˾ļҹ˾ȽϺú
ʦ
˾ͽϵĻð𾪣һ費ĺһ˲ۺˣǧ﹣ں˵
ͣƬֻ̣صͷ
Ԫ׵Ĵͽܣ书ǿһܴʮйʦͽȭձӵĴŸǱ˽ֵʷϱᵽӫĻһһ顣
ðɣ˵ǳ档鹹ģԭʵس˾ͽϵǰ
ѧУɢ󱻿బʿƼ˾ͽϣܵ˾ͽϵãıΡ
ѧУĳðУ£ʮ˹¶ҺӣЩĺӴ󲿷ֱڸصѧУϸѵҳ˳ɹ
һЩʹıҵѾó뵽ҵȥЩҳˣЩϴԹơϣšѪеצࡣ
԰Ǹȴձ˳Ϊйᡱ᳤ˣΪΪҵҪϻ
ûڵڲҵиĺ顣
ʦһһΪ㱨ѩ޵ġҪΪү˵ĵӰ¼ù֪Ǿţ˵Ļʵ֣һᣡ
жؿ˾ͽϣþòƽ
Ҵʦ;Ÿлү㡣
ʦҾˡϺǱиѾͷ͵͵ȥĵӰѪ뵽˻ʦǾǸġ
˾ͽһЦеﴦһ΢΢ȫйЩϧδܼλͷʦȻлᡰһˡ
˾ͽϴӿబǵСѾӦĳ֡ڹزߣûʲôЧȲܷݵأҲܸɽţ⣬ܵӵ
ˣϻ˵ˣҴһܰɣ˾ͽˡλָս
á
һݡ˾ͽ³ֵ
½ɣͻȻЩ£ˡ˳ˮ뿪ˡ
ûе⽣Ӱûз߱ڣȭȭ⣬Ҳͦ۵ġ
ڶ˾ͽ³¹ͷʱϴȦںèۣɫЩǣһһذ˾ͽ˸顣
Ǽһ￴޺ֹݵġǡԼһоͽӼéȡϾŵı档
˾ͽû˾ͽµԹԣϾݶ뿪νĳ֮ͬʱմȾػ۵ӲȲĳС
¹ͷģˣҵ˾ͷϽ˴Ͷѳѻɽĺú̿ϵúͨ·ִԽԽڻгϣúսԳЧ
˵⻰ʱмֵɫ
¹ͷ̫Сˣǵúҵķ糧һµġ˻нȡ½Ĺõ綯ҿϾһҪ500úг󡣡䡣һԵɵϾ¹ػ糧һ10ȼú
ҵۺϽгרŶڻһٿɰϾѵұٺϽڵʲô֮ĴɱԼ˷糧ء
ּЩޡΪ˾ĵңоúУЩܵǣҵͶұȻԼ糧Ʋ˾Լˡ
ĺϽұֻұ˿ݶѡ˹ܰѿɰװ˾Ϳˡ
ҵ˾ӵ¹ٺϽ˲٣ʼ𽥽Լұ
ƵұҵͶʣǰеĳɹߣֻҹ˾óг˫̸£ֻԼˡ
ߣЩмԼҵԼϵе˹˾ǺĵģΪоĹ֮£˾ʹʵҹϵС
룺Ѿúÿúѧ˼Ҹ㼼зˣƾǴӵ¹ѧĶô
˵ʲôأǵҪˣ
˾ͽ봬գɫ壬ʵʱѾ¹ͷķæ֮Ժˡ
ûʲôҵҪķ缼豸ȴʱṩȼúǰú͵ԼҵĹȥˡ
ʼ磬˵
˵ʲôȴ˾ͽֹˣ˾ͽ΢΢һЦܿԭίϵڲҵҪڶˡ
ɺìܣ¹ϵϵҲìܣ㶫ɺͽҲìܣйɺϻҲìܡϣܹ˽ģڶһҲ֡ʯͺʯ칷أżҲҧк͡
һģһݵģΪʲôأΪôһ棬һССұһСС˿ˣ
˾ͽЩ
˾ͽһۣЩԴεͶʵҵҺҲҵ󡣡
ùʵʩǸҵгôѹô˶ġ
˾ͽϵһˣƫƫһԴ֮һõ̽ͼзȻˡϾͨõҪǿ졣
Щģ˾ͽϸοΪϵҵչˣ˾ηչвŻᷢ
ЩŤ˾ͽһ㶼ǻĴΪǹͬ󣬵Ϻһ´͹ṤԼ乤
ҵṩԭөʯƷվмѧ


148 
ڳϵ¸۹ҵͱɽͷڣͨŲﴬ֮ʢ
ĿܵµӣɽΪ˻һͷѳŴӳԭөʯһ500׹ӵ
¸۹ҵֻڵѧҵһС֣̫ۣԶûвԶıɽȴƿйҵĹؼһĻ
ӶϸĹөʯȱϳᣬᾭһѧӦƳɶȼ飬ҲǷ
ͬ£˾ͽ߽λĿӻǼ͸¸ѹʴԹ΢΢Щ
Ϊĵөʯ˵ϺĻѧ򣬴ӷӦϳʱѾ˾ͽڴѾõ
ʵɶȼ飬ǰΪCFC-12R12˵з飬Ч룬ЧԶڰͱΪҪɷֵĴͳ
Ҫȫ޶ȼʴȡȫıʡ
Цݣ˾ͽϵָʹҵ˾ͶʿөʯЩʯͷֵǮû뵽ǰ;ķ
복䣬˾ͽϿװĸƿ۵ĹСĵذѷƿװСߡ
װƼֱףףе͹޳Сһŵúƿ
һøƿģȴܿ˻ȥģƿ˾ͽǱʶΣգ̲סʵӽʵĲģᱬɣ
ڶʮȫ¹ʵ̫ˡ
ģרҵ͸ѹϽɵĸƿרŴӱֶƵġǳ̰ȫΪרҵޣִӿ²ؼ˲Ѫء
һЦΪ˽װ⣬ûܸڵı֣ԼŵӰԱʩѹٳɴ¡
˵ޱը⻹û
ÿǧַȫӦµһҹ˾Ǻûǡ
ֵձ˳ԱЩ⡣
˿û󷽣û1000Ԫÿֵļ۸㹺ӣһԵ̲סԹˡ
Ǻǣж⣬ȫ޾һңӹȥ򣬾˻ѧ˾ɼ½˷𣿡˵°΢΢
ȫ÷רɵֻҹ˾ֱйѧ˾˻ѧ˾Լ¹˹˾ԶŷޡֻѧϺʵںܳһʱڣѧ˾г϶һֹ۵ĵ⡣
ûС˵־ӻͦɰģ˿˾ͽϡ٩Щп
ǰЩԼŵĵλЩƵģЩѾˣƹŴ󲿷ֵĿҵԴһֻѧҵ񣬵λѾƹܵҵԼƽƽˡ
һֱ͵ģҵ¢޵өʯгձ˼ûпܽгǾǰ˹򣬹ҲֻҵҵөʯӦ
˾ͽϵ
өʯҪйܵܳ⣬෴ҵƾͱȽϴˡ
ǰҵ㲻ԭҲ׬ˡͷ͵ЩĽؿһۡ
˵˾ͽĿԶδѣͨ˽㽭·Ÿҵ·չ
ǫˣԼûô£һеһж˾ͽϲıԼִаˡ˵ıı
Ц̸ţ벻ҵչ⡣
һƷβҵչһԿףĿǰһϵͶʳɹķţοԴٽҵɡҵչǻͶʵ·ҵ棬й·˾ҵٻӺüٷֵ㡣
˾ͽ˵ͣһ£˿ּΣԼƷơҵҵгģϰԪҪҵ֮һ
˵ѹôʮڰڵļҵгûˡ
ʼ磬Цȴף˾ͽϻһ󵰸⣬ϰڵļҵгûСŵޣģֻʮ֮һˡ
ʮ֮һҲʮԪĵ⡣ƾ輼Լгľ޴Ӱǲºŷձȵ̾ҵÿܴԪ룬ȡơ̶ҵڼҵÿӪҵڲѡҪͻʮڼҪ߳޵ŷȥƴɱˡ
Ҫˣ⻹ǼҵҵأҪҵз硢硢еͬƫϣԽԽоһ۹Ƕôѹˣ
ҡҡͷ̾ЩĽ˾ͽϵңȻԴ˱ԹǸжϾ˾ͽĶļ
߶Һ֧ġ𣿡
˾ͽûıԹ
˵ͷѾǵϺ̲ú׬һ˷ܵƵһϵϺˣǼ縺ʵҵ˹εĴࡣ
Ҫ˾ͽ⣬翣˴ǡϺδʱͬ˾ͽϣϸŵĲҵ֡
ڼ̸ԼǼƹܿҵҵ֮Ҫ˻¾׼ڻѧʵҵԼĸ֣ʵԼµĻѧҵ񣬺°̳ȶõĶ
˾ͽϺĿбҪȡ˾ͽϵϿɡ
̳ζúܻܿģָԼоô˵أ
˾ͽЦʡ̳˺ʵҹϵУкΪͷţβ˾ͽϻǶġ
˵̫࣬ҰιͶˡЦ룺ζҵȻ̳ɹζʳƷҵСƫôȵ仯ҵأ
˾ͽûзԵ˼ͷˡԽԽվҵ滮߽Ƕȿˣ˾ͽ˲ŷںλã£
̳ӵĵ绰е벻֣μӼε԰ľۻᣬ˾ͽҶϣΪҵһӡ
ҵһӣ
µ绰̳þòƽû˷лعһ䡰ҵһӡҪԶԶԼѧ˾ʵζ
Ȼûȷŵ̳֪Լǫ̃չʾԼĲŻͱ飬ڲμӼε԰ۻᣬᣬȻӦʡ
һͷԴ۵Щϧˣǵһѡ
ûʲôϧģƹҽҩҵϻʲõõܵ½ߣ
˾ͽϵЦЦûиʵҵϻܲоùءĿ
ѧ˾ҪҵڣϻҲ߲͹˾ȣԸһѧҡ
˱ȼҵҵXҽеҲݺӵг˹ŷͷûг֮ǰǻʱ׼
˾ͽġ


149 ѹ
;ԿװŸƿĿͱ䳧֮䡣
乤һƬĶĹҵѹ峧ʮ㲿Χűװչ
⻹еءϡ¿СҲһƬҵγ˽Ƶļҵ칤ҵ
˱䣬µĵơȡ̶صļҵҵȫڱɽ¸۹ҵҲ˹ҵ糧̡мƳĲǾǰæ
ڳָ棬һ߸˾ͽϽܵ䣬һƬҵѪ
ܵˣȶ̲Щ̵ĳҪϤöࡣ
ڶʮйʩҲƹͶҪأǳҪԱ糧ˮ
ҵʵͨһƽƹ滮ڹѾ״Σڹ㶫žͺ͵ִĹҵȴıϺĹҵ棬ϺҵҲӻֽ̲һѸתƵɽ¸γԸ촬ҵ豸ΪĹҵš
ħ˹ҵħϢٳ嵭ƶĶģħֵա
˾ͽϼܸˣֺڹҵļӸСĴҵġ
¸۹ҵֱɱȻЩƫƧԣ賧ˡϺĳԽԽѹᵽˡ
Ц
ɽۡɽɽ¸۹ҵϺӰ죬Ϻ˸ид촬Ҳͽ͸ۿڡڱɽ۸͵Ĵ룬ճľַЩز̡
Ǻשɵĳǽ壬ƱӪһĳƺЩ壬˾ͽϿ˼ʵõϵ
˳ͷ
˾ͽǰһͰװˮԴĽĻմ£ȥеɵ֣һͭܡ
˷ƣֹʲ100ߡ
ǰǺңԶļˣ˾ͽ֥˾߹ܵͬѧͬڷɽι۹˵ĿѹأǴοѹСҪǰСһ룬ʴһ
仹á
ѹṹԭ˾ͽϲİϺѹ־ôΪĻͼֽ˾ͽƵġ
ȫȽĿѹԲѵ˵ԥѡȫȽıǩĿյѹϡ
˾ͽЦЦһûоųȫȽĿѹģƺҲΪ
óģϾԶʮĹҵˮƽĹ˻ⲽס
ؼǡʱͨõľʽȽܶࡣûзʽʱʱܳ׾ɱһƬˣ¹żʡ
ЩСڱ仹УҪװڿյϣСͺǿˡ
˾ͽϵ˵ͷҡҡЩϧ
ÿյгʮƶ졣ķȺܻӭгǲżѿյߡ
ڹڣһͥϵͺҸˡЦЦҪҵз磬Գне졣
룺һһҪṩ磬Ҫĵ֮·˸Ӽѡ
һ仹Уƺ۲ߣʵǣΪ˾ͽһ޵ģڱ˵жôޣܱϿɵĲƷһ򲻶ࡣ
š
˾ͽϵжϣֶû˱˾ͽһгˡ
ֵˣгϣյǰȱǿΪڳϣӰԺ̳ĳƵȵطṩյЩϰ岻ļ¶ȵġ
ֹۣ˾ͽ΢΢һЦʵȻϿУôгɹİûУ
û΢΢һͣЩźȴŵҪ˵ϺϷԺϰ尲װյЩѣϾɱҪüءǿԼ˵Ĳҵʵ飬׼ҹҹܻ
ᵽҹ裬˾ͽ۾һ˿Ȥҹߣ෢õĶڡ˼䡯طô
ͷС
һ㶼Ŀյ·˲ãһЩҪ豸ҪõģԼѹӹͲԼзĿյ¿ʪء
ϻ͹㶫Ǳߣô๤ҵҲвٻҪάģǶǵĿͻǺǡ

д㣬Ҿͷˡ˾ͽϵ
룺һջͦġ˾չҪԼҪܶࡣ
ʵ۱仹ǿյ·гѾˡֻ̫ˣŸ㹻ĺ͵ɱг
󻹿Ц˵Ҫ˾ͽϵָװͿյЩǿۣ
˾ͽͬˣͬʱ׼ҵǺˡִִȺ˾ͷ
һ㡣ʼղ̫ͻΪѹͿ²˾ʽģӵ51ɷݣ²˾Լ豸ԼŶ49似Ҳ䵽²ȥˡ
ԴˣвͬΪõ¹˴ʵһ÷רѾܹˣõ¹ռôĹɷݾ͸ˣԴԣΪҪԼĳɹ
ϧû˵˾ͽϡ˾ͽһ䷴ʾܣ͵¹˺ܶѹܵĻеӹ
ھ̵ܶʱʵѹ𣿡
˾ͽϸ˵ļΪ˰ѼͬеƽˮƽʧȥȫȦصıʱ
ͬϵеĿ˹ȣ²ǸǻθҪСܶ࣬Ӷ¹˵ĳɱҲͺܶࡣ
Ϳ²һĵ¹ɶͷкüңһȺ仧
š̵̯ñȽϴ󣬸˲ŶȱѾȡ԰ĳɼĻеӹ棬͵¹˺Ҳǿܽܵġ
ЩεзǺǿġзǮ;ĲƷ
ѹԲϼԼеӹҪܸߡϺҵǹõĳ֮һ
صԽãԽţѾΪԼչҪء
ѹ˵ͬ£¹ϸʸй˵һءߣѵһ٣ֶ֮ܲһ£ְҵѧУΪ˻øϸĹˣհѱͶг
ÿ˹䲢ռȻ˹ѱTͳƹ㿪
ڿ̾רȨ²豸ͼûһǮΨһҸ˵ĵط

Ҳܹ⿼һҵ棬ҲӦ֪˹˴ʽȻ˵㣬Ǳ߿϶ġ
˾ͽЦЦ͵
ⳡУԿЧˣѹѾɹʵÿΪ乤ṩ5000̨ѹ
ʱֵļƳͱеϺ200̨ԣͥǶԴ̶֮ͣȲڌ˿ˮһ̨һǧԪҲù
ʹԺѹĿ̬ȸı䣬ú˾ͽϼְѿ²ʵ̫ҡ
׻ĳƱԼȥȴһʱ񲻹֪ôܡ
һҪڷɽԼϻɽٽߣõ˾ͽϵ֧֡
˾ͽ϶ǰʧȥȤһ䣬鿴ĵһĴѹͷTͳĴѹɵ֣
һ̨Ĵһɲףϸ50Ҳ5̨һþϴ͵ϻȥԡ
Ժ
Ŷô˾ͽʵ
촬ҵŵ֧ҵ֮һϻй촬ҵڲź͹ߵ֧չ5000֡7000ּôٹͻᷢչϼԶִ
С촬гɷݶϻйϵ촬ռ죬Ѿγɶձ⡢촬ͷǿҾ˫ⲻ˴۸ս
ϻ촬촬ּ촬ĿͬʱҲڻгչ䶳֡
ǺϻԶҵ˾һ3000Զ洬濪˼רŵ䶳⣬װ߲ˮ˵īִīţ˻رۡ
Чǳã߲ˮ䶳ջţ䶳գɹס¡ʪȺͺ˵Ŀ顣
ŵЦ̲סͷ˿æµߡ
ļƻУ㹻ļ˲źƲ¹УԼͶʸģĶѹ
ûǹҵܽ˹Ӷг
ڲԤδڣ乤ҵſΪ˾ٶʮԪ룬㹻ĵŵ
Ȼ̵ǣ벻¹У¸½¹ŷϺΪĹԱ
šϻ䶳ȡϾɵ䶳Ӯǵ䶳أѰޡţ͵׶ذŦԼʱйҲΪԼĳɫֳţ⡣
˾ͽЦ


150 յ
ʮ͢жͺйúϰ塣
ڶʮҪĳǮ˵Ȱ͢˻¡û
Ȼı䣬ĳǮҲáһȥˡݡ
ϻй촬ҵƾɫ似Ͱ͢ǴϹϵһ׮
װæµˮߡ
˾ͽڿ˳ƷʽΪʽʽ֣ҪȺͬʵıҪ٣ɵǷͷԣһ㶼ûƻƷмŵĹҵ֮
˾ͽϵͷ⡣ΪԭͻʵңԭͻƲͼͳ˾ͽ֮֡
޵Уѵġ˾ͽ϶ԣԭʹڵĶٻͺܼˡ
˵䣬յϴ»̶ӻ㳪˾ͽ϶ƳͼֽͲͼЩЩϸ󲿷ֶʵҡ˹ʵҡ˹ʵҵȿлЩΰķһһֵġ
ԼƺͷͶЧܺãԼĺܿġ
ܷҪſô𽺵ȦǳҪ
˾ͽţ鿴˱ڲṹͺıû̫𡣱ǲᱡĲ֣ɫͿϸǣڲ䶼԰ɫɾɫΪ
ǻҰɫϲĵɫǲ˵㣬ǹ᳹ҵԼͥջӹɵġ
˾ͽ޵ֶԱŵſ²۵ǹ̵ĹʦһûУȻѿſۣѵ֪ôرձ𣿡

һ뷨Ͱһϡ
˵͵ؿ˾ͽϡ˾ͽϵ۹ǼΪģʣЩԸĽĵط˵˵ϴ
ͬ˾ͽϲι۵Ļб乤ĸ߲㣬ȻҲбĹʦˣЩNPC˿Ҳ˾ͽϣλĹ˵Щʲô
˾ͽʱȴ㷢Լ̵۹⣬е㷺̸ıǳɹˣơպгưɡ
ƷҪʵãҲãñҹС㳤úҲҪ硣ŷԽԽγһɹƵĳҪӦһǵ
ͨܲ˹¡̨ͨӭɳƳļ˳ɹ
ɵ⣬ΪûоߣҪгҪ˼ˡ
ѻҲע⵽ҵ³ˡ
乤ϺиĹҲиںˣʴӦҪȷ֯Ĺ˸ߺܶࡣ
װˮ߲װ߸ӡ˾ͽ˾ռߣͷ˿ЩɫװĹæµӰǴʮʮ꣬ȻЩ˾ͽصĲιߣż˼תȥ˸ɻ
ǸСӽй˾ͽ϶ͬԱָָղ͵͵Լһ۵һꡣ
ȫ
ȫˮΰűȫ󣬰˾ͽϵǰ
ȫһΪʶĹ١ǳĳڰĳûֵNPC˾ͽϺǰһֱû̫ĴڸС
ȫ˾͸΢ˡ
ЩǴһʶǳΡ
⼸λܹ˾쵼Щ㣬Ҫúûش֪𣿡һֱûڸеĳǰȫ
ȫص˵ͷӺǾн
нӣ˾ͽҲʾԼºֱӵ᣿䣿ʲôѧã
šȫ18ˣְҵѧУҵһҵͽˡȫЩţڵڳݲĵز
ְҵѧУ
˾ͽϵͷֶ죬ܿҼУϺصֵļҼУ֮һϵҵϵܣǰСӱҵͱн䳧Ҳ֡
ôԵסĴĶ˵˵һҪɶСʱĩϢ𣿡
˾ͽʵıȽϸҲ֪һͨˮϵĹӹô
ȫ˼ů⣬Լλߵģ˵ʱԱߵ˶廰̬Ⱥܹ˵
ͦߵģʵϰ10Ԫת15Ԫ5Ԫʳһϰ10Сʱĩһ١
﷢׹װᣬסڳôǮҶ˵ǳϺõġ
ȫ˵һЦӺ˺ӡ
ݲ˼䣬һˮϵĹ״˾ͽϱӻ֡ȫصϼɻˡ
15Ԫÿ£ϺĸˮƽУ׬ҲȱͼݹԱһЩ
˾ͽϾʱõĻǽǡֵλĻҡ
Ϻķ֯Ůнﵽ20£ǸǿȳʱͶ
סͽͨҪ֮ңӻǹͦŵġ
ͬǷ֯ˣϷҪúһЩϵĹҪȷϵĹҪһЩ
ûб˸ͷĹƺսġĹ˳չǰʱɽൺְ֯չֵͦ׵ģձǷйһѪծ
ӦǳͨԱ˰ɣԱأ
˾ͽǸѾ֪ǰı䳧ĳţһλعҵѧڿ˹һҹǹںѵõġԹīˮоĸ߹ܡ
ıҵϺˣȫԺУ300ˣװѹļҪ㲿
ǻ⻨پȥЩˡܵ˵˺ͼʦǲѹôԺǻͷ۵ʱ
ҴÿȿԱԼԱӹʣԴ˼ԱĹ顣
ų˵ͨ˹ÿʮ嵽20ԪԱһ߼Աÿ30Ԫ70Ԫȣʦ㳧һ٣γɱȽϺĽнϵ߹Чʡ˵ƽٳзԱ
ճȻ˹Σ˵ͷͷǵ˾ͽ˱Ƚ⡣
ƽľǳзļһȻлԲйĹԱϣ˾ʱһ㵣ûУ
˵ĴرмĹ˵Ĵ̣ܿҪǵĹǵļ֮ҡȻûкô󷽣ѧϰ
һֱΪ߹ʲ⣬ҲԸҵֺ죬ԺµĹ˾ļҲ㲻ΪǾ͹ϵ¹涨һԱ510ϧ
˾ͽ϶֣ص
ԶֵزĸҵڿУҵҪܸɻˡЦЦЩΪȻ˾ͽϵ졣
뵽ʲôֵǱϢѾˣ˹ıܾҪŦԼ֥ӸȴˣȻռȻǲбơ
˾ͽ̧ͷЩУ룺ԽԽɫԼְĿ˹˾ɾˡ
Ǻ¡˵ְ󣬿˹˾áȻǿ϶Ҳ˹гң佫ǿ˹ȡöͨõݵȵȭͷƷ˾ͽЦ
ǰҲϣƷմгǱг̫ˣǵĲƷÿ߰ٷ֮һռʣʹǵҵ߰ٷ֮ʮ
㽵
乤Ⱥɢȥֻʣ˾ͽϺˡ
˵Ŀ׳ɹһǰõڣԭܼ򵥣ΪڹڵͶʻǮģ·شҵĿҪջسɱҪȵ˼ҵһܿٲұĲƷ⼸ߣǾˣҲΪߵĳɾ͸еο
˾ͽϸп̬ף˾ͽϴתƵŵʲѾʮԪŴڡũҵе·ˡ촬ѧ֯ĳųΣʮЩʲٳɳ˺ü
Ҿܲ˵ʲôýʲôã
ӱװ̸
®ôЦЦؿ˾ͽһۡʷϵ®ɽȼٱͬʱҲһ®Ǿ人ۡ˳Ϊ®
˾ͽԼǵʷи®ıƷƣȴ군ˡ
Ǹ֣ϵһЩŤУġ졢ϲšѩ
˾ͽ˵ҵϿָԢһϵ֣ȵŴ졣
˲Щ֣һ֪ʶˮƽҲһܱȵġ
ҡҡͷЩпӶϵõӦЦЦİɣʣµԺãĲƷ߳ء
ãԺıͳһġ͵
룬бҪѼҵҵͻҵԺҵҵͳһӣԭķ硢硢ϵͳҵӡ
ͷЩڴһ൱ڰѼҵҵˣ
˾ͽЦЦҲѼҵҵӣʵֲģѩʫ黭֣ѩźֻˡ


151 
ʱĵʱ֣ãֱĹҵֽˮɵɱƣﲻشڴССĹ֮䡣
һæ
ҵ죬ֱֽͨһ˽еģϺƻĺĹ̡
ͨ˸ٹ·˾ͽϻص𳵻ɻָĻ
˱ɽ¸۹ҵҵķæ󽥽ȥȡ֮ǹ·ߵũ͵һƬ˹Ϲ߲ˡ
Щũﶼ¿ģŹҵչΧũҵҲˣЩѾ·߸˷ӣЩɢʵܱߵؼ۸ˡ
˾ͽϴżǵżҵĽ԰·żҽ԰ζȺüʳƷԭֽĹ·ϡ
ָи߲гϺĹ߷ӶϺƻԽԽ˸ܵ̻
˾ͽδ֪һչУжˮϣƶձطϺ֪еϺӦòԭʷǸ;زۡˡ
·һêͣ·ߣ˾ſڳͷϣԱվˣһʮ괩Ű׳ڿƤŮ˺һʮ괩˿۵ˣ˾ͽϵĳӾæ֡
һ磬λŮʿñӣ˾ͽÿԶϤϵıЩż֪ڴ֮ǰ˶ȴûɹ
ͣ
һ˾ͽϡ
ŮĹɣʶ
˾ͽϳ⿴һۣϳŮԭǡ
δ갡ԼصϺû֪ȴ·ɡһ磬˾ͽϿܾʹˡ
ΪҪˣû뵽Լʮ׺ͣ⳵ڣһͲ򵥡һ˵ԼǰĸװĵīˣؿΧһٴеӣһԼ˹̱һһ˴ٵĻ
Ůʿȥһڶǵ
ʲôˣҪʲôæǰؿǰĲ֮͡
ûж⣬ֻϰʶС㣬СȥһˡڵԱͷǡ
˱Źȥṳ̂һͱ򼸲֮ңﰵġ
ү˾ͽϷûųһӣ˳ﰵģõĶϱûޣҵĵƳڱɽҵ첻ˡһӵüҹ̹˾Ķ
Щţ򿪳һ˾ͽ΢Ц̷ˡ
ԭ˾ͽһأΪأЩԹϴ΢Цλ˾ͽ治࣬ȴӡܺã˾ͽϲˡ
šҸջصϺ¸۹ҵǱ߹Ҳû뵽С㣬ˡ
˾ͽ΢Цêˣһ̰ɣ
áˬӦֳ⿴һۣǣҺҹ˵
˾ͽɻ
Ҷӵүү֪ġǽ͵һ̹Ȼӡ
˾ͽϾˣԭүͷȴû³ү˼
Ǻܴûе˾ͽϵ˼ԴҲΪ֣λһϲİˣԼ֪ġΪԼƽϹۣ˶̬䵭Ҳˡ
û°ɣ
ү˳һִӳʵ
ûֺӣһͲʲôˡһ㶼飬үоԼܵ˺
ҡҡͷ΢Цοˣ³Ӧһ̡үĳɡһȥ˵˵

һţֻһ
ռСǻǵһ˾ͽϴֿɼľ룬оЩִ٣̹ܿȻˡ
ԼֻǸɫûзĵز˵û˼ֻǾλ˾ͽԼѺãûб˼
ֺ֧ͰԼŮУѷװ˾ΪϺ̲ŮˣԼǸмġ
˾ͽϽĻһ˿˾ͽ˵ڹ·и¡һŮڹ·еΪо飬˵Լ׼дһ飬Ǵ˳糵һַ
ڴ֮ǰбҪŮǰʵһ£ĴָŹĳ˺üƣֿı鶼λҲûһ١ĳƻҪ군ˡ
Ů鿴ȥˣԼ
˵˾ͽͣ˿ǡ
ֻðˡЦЦ²̫ЦԼȻȤڴϵʡŮôɹ𣿡
˾ͽЦЦıŮվ·ߣֲҽ΢̽һְȹ¶Ĵȣɹ˼˾ײ·
΢΢ſڣԺ̸ֳһ˵Ļ棬ЩˡʵڳԤϣô벻
治˾ҲǻãСо΢΢ЩȣڵϷԼô˾ͽЦ˵ĴָȲϴȺáǺǡ
˿ǣЩ죬Լһۣ˾ͽʶղŵЦĴҹ˵Щˡ
ȻûеϷ˼ижΪ³һӰ
ǽ͵ҾøղǸĵӰԹڵķԣǷܽĳ߶أ
ԭĵӰ
˾ͽѯǸоԼЩˣСĿռ䡣˶龰£һ˵ЦԼŲôء
Լ󣬽˻飬˺ӣ˻顣Ϻ⣬ʲôû
ƽ飬˼һᣬͷӦúܺЦӰȹӵĺϺеŮ潵ķһ治ʲô
˾ͽҪĵӰһƱġЦһ䣬ѷװ˾·ŮԵϲǿԸӰṩ·ѵġ
þĹ棡˾ͽ͵ԼʶŮ۴·һ··ǰŮ˲ǵһ˵ľҲŷƷ񣬻ԼĵԼŻôɣ
дһҹйʵѣ˾ͽԼҲĳһϸĵӰֻûǸʱҲˡ
˾ͽҡҡͷ⵹ǣֻǼиС˵Ӱ
֪Сҵ·˴ǣءЦ
νС㣬ԭĵӰǰֽĸǼε԰ŮӶˡε԰˲סϺĸŮմ˹㶫˵Ĺ⣬ڼε԰סһֱòͽϺʥŮУ飬ÿרͣǸ˵Ů˻ΪǼε԰Сء
˾ͽҲ缸ǰżȻз֣δĵӰʺ󼸾ۺȻڼε԰Ůܶ£ۣɹرϲ˼ε԰İС㡣
ε԰ԭСεһȡЦ˾ͽɣȻôһӶŮôأ
˾ͽϴͣȴмҪɵĻ˵ӰʺĴˣƽĴŮʲôӢ֮ģ԰
ʲô˼أ
òһЩӹװʯӼ򵥣ضá
ҪȵݺҲˡǾʵһŮδضԿԭȤΪһŮˣòԲƷȤ²Ʒжȡ
˵ǿۣоԭܸӵĶʵܼŶ˵첻Ҳӹܣ᲻̫Դأ
۾ע˾ͽϡо˾ͽ˵ЦҲ˵Ц
ˣν˵˾ͽصľǰʵҵˡ˾ŻڵЩбµʵҵҡѾͷѡϷ·ԹźնౡԸε԰ܱƽ˳˾ͽϸп
˾ͽϵĸпǺǲ⣬мε԰ӻ˭۸Сأ
ǲ֪˾ͽҲҪɻģǾˡ
˾ͽϵİ£ҵչԶԭġɹȴ첻ʧܵĻҲֹʷѪഺѪݡǰοһʧ㸾ŮͬʱҲ人ɣĳţŮʿĽѧ
ɻô罫ݣ
ղûüʣʲôѲɷװ˾ˣ˾ͽЦʵתһ⡣
⵹ǣڹҵ˵ƳҲһɣһֱûӡ͹û뵽ˡ
ǵֲһ䣬ǽʲôҹ˵ˣҵҪģҲҪһ¡
Ķӣͷ⣬˾ͽϲԵȱشͳִ͵ŮһӶҾˡ
ǳӾӪô˾ͽȤʵܿʱҾӪ״
쳧ӵʱ磨ҽԭ˿æ˾˵飬ݵҲԴΧĳӲɹûþͽˡ
ʼʱĵ˾ǵӡ˺ܶ෿ӣү˵˸ӣһҷز˾Ҫǧݣܺá
ǹ˲̫עЩңҷװŮءҵĳ䣬ôŶй涨ɲҷš
ֱԹ
˵ĳȤ½ζϵЦһֱûͣһֱæû뵽ò崵ģʹһ
пȥɽǱ߿ͷִڹܶһءʵﶼ࣬ϱȱȻɸ״еĹǧ򻯣ĲҲʱྶͥ
˾ͽЦŸ͵ƺԹ¸Ȥ˵м򵥶Ȥ¡˺ܶӹܣӹղڰʾʲô
ԼҲȻҪԼҵ
ӹܸѣ˵ףָӱĳҲɹ㲿Լװ
ԵݳΪ߹⹫˾ڵӹܵ㲿ϵݳԼܵװгЧġ
ȻҲӹߣӹǱ߻СֻҪƷã϶𡣡
˾ͽϺŵ˵ָǵ˼Ҳյĳɷ֣ǲԼǰѻңиĵĻ˾ͽϻ߿үһٰۣһѡ
ҿǿǣܲҪл˾ͽָ㡣ǵͷ˾ͽϵĻҲ˾ͽϻẦԼ
˵ԼҵʱǸ˾ͽŮкѷװ˾չܺãŮ人ɽʮҷУʲѾǧвòᵽ֧ŮзչλܳŮԡ
˵˵ȥŮԭ˾ͽЦЩ٩˾ͽϵ˼ᵽλǺ˾ͽϵĹϵ֪ġ
˾ͽʼ磬Ҳ˵ʲôᵽѹ˾Ӵ֯˾500̨һ˼˾ͽϵȤ
ż̷ʽԶ֯ɨ֯егشձ֯еֳ̺ɹʤҷһĴһ۸Ƚڵʤҷһһ룬ȴ࣬ܿϺķһгһϱ֯˾ˡ


152 еѷװ
С̤һʤң綯һǴԼƷĲƷ۸Ҫöࡣѹ˾ķһֻв100̨ǵ綯һЧʺܸߣ̫ˡ
ǱԹȴѷװ˾ķչ⣬εõ˴˾ľͷ֧֣λõ˾ĴԼͨõļʮУϵ˾ʱʱѹ˾װ
ѷװ˾չ5꣬ȴΪӶ˳5ˣ󲿷ΪŮĴ˾Ϻ人ݡɽ³
˵ҺʵĵݳͶһֱûȥҲ֮ˡ
ڵٶȷչȥŮʲͻڣΪŮǵĿͻŮзչҲԽԽѹ˾һ𡣡
˾ͽϷΪȡõĳɾ͸֮࣬ҲЩĵ᲻Ӱͥͺӡ
û취£үү̿԰ҴӣҲòÿһȥҽӺӡ
̾˿ΪӣҵĹϵһֱϣǰסңȻʱΡæµȻ࣬ȴʹ
˾ͽΪİȫʱЦŸ˾ͽϽҪүĳʱϵüƽʱͷҲǲСģҲбеġ˵˾ͽϹһЦ
ʱúܿ졣˽һͨ׼ȷ˵˾ͽϿһ󹤵ء
֪ǲ˾ͽϵԭɫţп㡢װƷ⼸ԪԽԽйϻʮʱеɫţйװˡͶڳдСУԺɫɫķϵΪʱɫʡ
ֵǰ߹ļɫţйװӹϷŹĹˣ˵Ц˵ʲôǽϰ巢˹ǮǹػʳҲĳʩķ顣
Цţմ½ʱһ·еˮ˵ľнάŵ̬
н裬ҵչṩ˴ľҵᣬȶӦڳЩΪзչṩѪҺ
ϺԽԽ˴ɫװţз͸ˡʩٻ˾ſʱһȺӵĴɫװӣ˾ͽЦЦ
Ϊʲô˵أѵΪţзȺã
ɻؿ˿˾ͽϣЦЦʵǮ˲ԼϲţйװͽͷĹ˻Ϊһ壬ƺЩ۰ɣ
̬ȣǲ̫⡣Ȼѷװ˾ɳЩɫţйװ൱ѷװ˾ġ
ǿ˿档ʩٻſͣ˺ü¿ķֵ꣬Ļûáܲ
ѷװ˾ʩٻȼٻ˾һкѷװ˾ĸߵ֮һͨٻ˾ȥ
⵹ǣΪ˹ͣ˽ײڳ˿ڱζڽйҵҲζʵҵڷչͶʽгʱϣ𣿡
˾ͽЦŽ͵
˵̫ף˾ͽһ˵ϾͶˣֻû뵽˾ͽϹ۲Ӿ˶أͨͷţйװ۲ᷢչ
ǲò۹ⲻԶϸͻȻ򵽣ѷװ֪Ѿȫ͸еĴСˡ
Ŀ»ص˾ͽϣ˾ͽĬĬؿŴϺӾ㲻˵ţҲһֶص˼ɽ󺣣ͷϸ꣬²͸ȴ
Ȼӣ䲻Ūīڳ£ȴᣬΪػ㲩糬ˣȣԼǸǱ軵ĺӣȻʫȴܸ
ɵԽΪĵϺѾ˴Ѿˡ
˵гܣͣٹ̹˾ӿȡ˵꿪ͰᵽߺھӣżҪס·ءȾڽķ춼ǣܶ˶ȥǱ򷿡
ָΧĽأ߽ĳĳش¥ĳĳ㳡ĳĳ˾ĳĳ̳ĳĳ̵ĺլ߶˾ͽϽܵ
ʱʱмֵ٩гζ˵λŮѾ൱ߵĵλ
˾ͽϲʱصͷ̩мʵɾ
ϱ߾νĺ磬˺Ӣ磬Ҳ˵ϺеĹԱҪǰ칫ˡ
Ҫô
ǰΪˣ˾ͽϣԹǵĹͷйߵڴǻ׶Эǻڴӱġõֲ
ԽԽбҪǿҪԼϺӿ콨ǱͧأԼϺһ׻ը
˾ͽϴ⣬ҪԼפϺ뵽˾ͽüͷ΢΢һһ˿䡣
۾ɨߵǣ˾ͽ룺ʷϣ͵ӶǵùҲáΪԸƱۣ֮ǼһǸʵˣ涼棬ΪɣΪѵã˾ͽϺͣġһҲǳͣҶһɺ
˵ĺݾ
ƵѪľ飬˾ͽϴ˿ʼ뵽ˣǲǰйһ֮Ե鸦
ԼĻ˾ͽ룬ԼҲ̫ɴİǹŭ䣡
еìأ
ԸϺƻԭʷһ񣬻սţһᡣ
Ǽ˾ͽϲ˵֪뵽ʲôɫҲٴؿλĻ񣬽ŵڷ
𿴸ղź˾ͽ̸Ѽ죬ʵϰ㱨ϸɲС
Ϊ˾ͽˣȴ֪ͻȻ񡢷ɢ˼ά죬˾ͽ˵ʡ
磬ͣڼε԰ſڡ
ǰգҪϻȥԷͲȥŹˡٹл˾ͽ
˾ͽ룬ӳһ˾үҷȥ
ǡ
үŹһļε԰΢΢ʧ֪Ϻ̲ĽضԺգǮҲԵȥʶһ
ѹ˼Ҽô
૵
˳ŻعϸشǼۣ·룬δңɫûʲôһĲŷ
ǻͷ˼ε԰˾ͽϵʻһλŮ˺һŮæسӭӡ
̶̵磬˵˺ܶ࣬ҵҪתܶԽ첻ڶ硰ͬɡ
ǸСǰɣתͷү˵лעתƵǰϻˡ
Ǽε԰ε˰ɣүʵ
ǰϱʵ̫ˡǴصѣһ˱رļܡ
˾ͽӼεӡԣܲõǸεڼεڱ½լӣͲҪ˼Ҳø֣˳Ϊ滹סżε塣
˵һסһʱ䣬ȥ人լӾͿ»ص˾ͽңƽʱһЩס档ΪͣϺΪ˼ҲͲˡ
ţŮҲ⸮ˡ
ʶ˼Һü꣬ǼҺ˹ϵ㲻֪ҪһЩ˵ҺҲΣȴҺܶǽ͵
֪Ķв٣˾ͽϺμҵĹϵ¹˾ͽϣｲ
Ŷԭû뵽ⷬۡүͷʲôǸղʲô˾ͽᵽһ񡢼εˣԼҪĴڡ
żܴЩͨֲܳΪϺ̲պ֮һ˵ΪʲôΪʲôڶʱڴпѷװ˾˶յĳɾˡ
е㲻ģһϵԶ˵˶Ǽ֧֣ǶõŮ˰뵽⣬үȸԾȾһ
ƺ֪ү˼ĵ˾ͽں⣬ڹڣ˵ɡ
˵һε԰סǼλ˼ɵŮˣ뻹ǲʣ˻ȥ
ǵУܵǵĽԷ϶ͷܴ˼ɡ
Դˣүûв˵ǼҲϺ̲Ķ壬￪ζս𣬼Ҳǧ
йܲãȷȷʵʵĲүμңżҵŮʮûһǼ򵥽ɫ
Լ¸һŮ˿аʵҵ÷ˮţϵ˵μҽöŮιɣϺС̫̫ǣŮǮ
һò˫ȫͻܸɵŮˣԼǸƫƫͿϡ
ÿ뵽үðҺãҵĹϵûϡȻ鷳ִֹһλٵţԷͷôһ
ү˵ʱЦý˾ͽȻ͸ϲϰգ˾ͽ
˵ŴӿڴͳһֻǽƣĻ򿪸ӣһȦС̹꣬źˮĿ
̫˰ɣ
үӹϸһﰵ̾û˾Ļ룺ֻһɣ
Ҳ˵ģʢȴֻˡЩε
Ȼ˼ҵ⣬°ɣ̫ˣ㱣ܺãӳٸɣ
үпһ˿м˼Ҫǲ㣬ôôصأ


153 
ããǾͺáүĻŭţһѵõĻᰡ˵ЩˣǹͨĴﰡ
м£ġүˣְ˾ͽϰʾĵӹܵүᣬἰԼŮеͶʹ滮
ү˷ܣľǲı˫Ĺϵ̫񹫹ǰϱѺͺϻˡ
ԥһᣬҧ˵־Ħͱ˺ˣ˼ͷСעִ硣
˵ί ȴ˵үȥˣĵүôܲҲģͷصҲ˵ˣǸ治ʡġ˺ãѵ㻹
үп
εҡҡͷ˵
ҹĻ٣һ貣һƬ治ǿƳġ
ССʱӶˣ־ĦͶӰ˵үǽЩԹ찢գææ̫ˡ
·ϳӻˡʱ䡣һѰ˻æ͵Ŀ־Ħͣþòôźÿ񻹲ǵõ˰˰ɣ
Ŷ־ĦĿڿײеһǸ⣬˻ȥſҪ뿪ȷʵǼһҴˡ
ԡ
Խ־ĦӰǰͷǵȾ˰ɣӶ˰ɣԹԳԷ극
ĸ֮У־Ħվһԣ岻ĸ̬䵭Ļܰġ
ߣ
ү״һ־ĦһۡѵΪһֺУԵĴĶϵˣŶӵˣ
˵ָָ־Ħıӡ
ҽʦôͳֺأղŻأ־ĦܲͷǿԼͷϵһףԼһ
ͳ˸ĳ̬
ӽãڲ㡣ڳԷ극㵽鷿ٺúýˣ
ү־Ħһۣɨĸһۣɫĵϰ飬ոˣǰһͦأŲķԹԵߵλ¡
һ壬һӣһ֮ͷȻ
үүߡү¶õЦݣӵ̬һתһٰʮȡ
ϽּǮˣͷӽȻܺð
־Ħ۾Եǣɻ
ǺãԼҪһǮȴ졣ѾԼ÷üˡ
㿴ʲôǸо־ĦԼЩţʹ͸һ鼦⣬ʵ
ûʲô־ĦתͷȥɫмֲȻղȻôڽһǮǮϵԼһŮ˵Ҹ
ˣҺʰɣ־Ħ⣬ǰҪǮȻȫϺȫй˶֪ԼиǳǳǮǰޡ
극ãǴŶ뿪ңڱڵĻ»صԼסլ
ǰһߣ̱үĿ絶һ־Ħɨ
ղԼɫĸһߣһȻ޶ԣŰ
־ĦüͷŸŲ豭ƺʱԼͷһ
ѹֵʵܣһ㲻ؼңҲǵļҡˣסһʲôأ²ܸɡ
־ĦһǿүˣĬƬ̣̾һ²豭ɫأʵһλ̫̫ߵúܽ
˵ţһӵ۹־Ħϡ
־ĦԱɫüͷ벻Ϣˣ룬׵̬ȿ϶ΪŮ˶ֵǰٷ֮һ
ʫֱ־ĦԸ˵ѣͷϵ̸йͬĻ⡣
޳ܣţ㻹үȻŭָ־Ħǳ㲻ҪһҪء
మңҲǵɡ
־ĦֱָѹԸΥķԼ׷ڼį¼ŵҹǰԼõο壬ò֣ԼҪ
үָͣڰգ÷˵һȹȥ
֪־ĦĹִ˭Ļȥû뵽ֱ׳֪߳ܡɸ֣ҲǸӵŮûӡ
ûǹ˼ɷˣҲ㡣
үȰԹźնˮϷŭΪգɫ䣬ΪˣûбñӸĳˡȻһȨȴ٣׾Ҽ
Ǻż˼˼־Ħӵô
Ϊе˲ܽôû
־Ħ˵ΪȥˣүȰ׺
ȻүϺλפ˾ӡ󲻴ΪľòΪ־Ħİȫġ
־Ħ˵׵ĵĲûеԼҲеģԼ˽⣬Ը֮ˣҪԼǲܵġ
ţ˭Ҳ˵
ү־Ħٵľǿȴеʧɥ
һһ˵֮һᴦõģ㲻õġ־Ħ֤
Ǻǡ
үЦһƼЦҡҡͷĪ˵ʲô߿־Ħһ΢΢͵ıӰ
ˡաġʧζӣ֪ĸϸʼʫȫѵãã˺ѰΨһ£Ĳô
ص䣬ͷδɢȥ־Ħʫǻֽϣƽ
ֱҹˣĸ׹ݸһŷ⣬һмǧǮ
⡭Ҳǡ־ĦѵʺƽƱͻȻ˵ôѡ
ҲΪˣҲΪáƽնһ°ǱߣؼҳԷ
֪Īĸ˵ֽŮˣѧУǵ㹤ʲɣ⺢ʲôã̫ţǼ⣬˼˵ĸܣǳ粨治֪ճ
̫̫˵̾Ҳ߿ˡ
վݣһּҳ
鲻һָӾ󿨳ϰ̨Ʊ䡣
ǰЩӣСҪ䣬ȥ̳û򵽣Լˡ
ʱԼæˣһʱˣСҲԼֱ
±䣬Ӧøɣ
Ƿȥһǰʱأ
Ŷˣ½СɳϣɷҲȥҺñӣƺñϵǿŽǲΪȻ
СҰѱˣݾЦŶ½С
̧ӣֽƤֽƤϵϺŮ۵Ļ⡪䡣
Ŷ½Сɲߣû˼


154 һҹ
ҰװȫõıŶҹ幤ҵΰɾ֮һϺ˶Ҫء
ЦԼ鿴˷ܡ
ӻ֣ʾǰѱ½Сǰ˳ȥ
һ̨ڿˮơдѡһ̨ڳʵ߲ࡣҿһֱڴĳء
һ߲𿪰װһԱߵķñ䣬һͰѱװˡ
ֺãǱ½Сڱѣָŵɫıǣ˼ֹʣ޵ȻƯ
һ˾ƺϡ
ԣѾζ㲻ſζá־Ħǹͣòã
½СЦŶ
һ˿Ƥһ£ͷЦðҲóʱûЩѧʼҽˣϴ̩Ϻ־ĦͻӴϧʱ£ҴǴλ
һ½Сɫһ䣬תͷղϵȸԾһӹ˱˪
½СɫˣЩڡСģҲܡ
ȥѱװáⲻ½С˺һŴӳ
ҵƺûΪͥϲã˵ĸ
౳ԡ
иҪᡣȽҪ磬һȥĵ
Щٹˣ˵Ϻ̲Ҫͽ˿û½Сĵ˵Щζ
࣬λҲ
Ŷ½Сͷһ̬ӣϺ̲½СҪ÷磬Ҫ꣬ǽʳϵĻʺ󣬷ͷѹ¡ȻΪǰڱµͷĻΪȨƣ
פϺǹھʵȨԶһϵΪ
ӱУ԰ʺ߹½Сһ˵Ͳλ˵Ҫԣ̬Ȳɵ
ʵᡣֻ˽˵ľۻᣬн죬ҪҲΪõλѵʶ

ǿλﰡ½СŲµʣ׳ǵﬣ
һ˵ίˣԼԣλڹڳɳģѧ̫ϡ
Ӧúμһߴϻ˾ͽ½ߵýӦò˾ͽ¡û
ҲδģǰѾǽˣھӰδܰᵽڵλá
˵⼸ƽƣҸͿʹڸߴʤĵزˡƽЩ˰ͽңȴϲǣϺѲࡣ
½С̾˿˿źٻȻǺãҸҪһԼԼ֡Ϸľ£֮ûԼоů
ƺо½СԹ½С濴۾ЦЦ˵ˣҺͿġҲȽϿ̰Ȥ㣡
½СɷǸĻЩ飬￿߷һ֮һ˫ĸĤ̫ˣ뵽ʲô̬ȱ䵭·ȥĵ˯ɣ
½С뿪ԼĻԸƺ˵ȻһЦǿɬӵ䵭ͬΣ˵ľɡ
ԼܺˣѵҲ첻ô
治İԼľӪȴȲ˵дʫС
۲飿Լıȱ˲ô
ֻҪ縺κʹûôʱ䣬Ҳмڻǰ¶ѡ
ĳЩǧҪҵĴȿ۰
ﰵĵ
ε԰
ӳңҰĵƹͷӳĵ˾ͽɳϣ˫Ÿڲ輸ϣһڰӰ
˾ͽϣԱ߻һλʮഺŮɫۣ̬ׯ˾ͽ
˼ڵӰϣǵӰ֪˶ٱˣĿʱʱ˾ͽϣںڰĻ£Էؿ˾ͽϡ
ЩˣҲЩġ˵˾ͽϻˣԼ׺ֳоԼĵǣԼͷ¶ȥݵӰԼҲû뵽һӰĪͳǡ
ڴʱ˾ͽͻȻصϺԼʮ·ڡ
ô
᲻ԼϷô
뵽ԼѾΪˣϺڡֽ϶ԼݵúãЩ÷Ӱ
ڵӰС桷ݵŮһ֪ʶӳĽʻһλΪమճɾİ¡
ûʲô˵ģʲô˾ͽû
˹ʵҷ˹˾Ӱ缸ǰƹ㣬⼼ĳϻļ¼Ƭ޷ӳҲüˣû뵽ϺӰгĬƬΪ߿ƼƷռ治̫װûлûеӻʱΪ
ΪӰɱͰɣļռ䣬йҪ͡û棬еӰͲˣͲ޵ӰĻģ
˾ͽϷ
ӰĻҪƽҪĻʵ֡
˾ͽϻعͷԼһۣСĿСð㿪ˡ
˾ͽЦһ˸ǣǾϲ
˾ͽԷģСʵݵĺòã
Ż谵ĵƹ⡣˾ͽҲܵСڴõԼĿ϶
ȻһӰʺ󣬲˵Ͱݵ˾ͽȻͣȴɣ
һ䡣ⰮƬûжǶûСɽҪɽʷһİƬô
ϺӰǺͺԶϺӰѾʱˣϺĵӰ˾ϰӰӰƲɸı䣬Ҳ¡
ûдרҵģӰԼʱĽϳ̶Ϻͺ֮Ĳ໹ġ
ҵӰͶʰԪĿսӰѾˣͻ˹ȣǮĵӰǺʡǮģƬҲа鶯ƬаԵͷӥɫ䣬ӰˣܣипϵĵӰԺϰϲСɱ߻رamericanƬ
ûоջܾԼϺӰʵԵ޸ͣٵͣӳȺϲּƬӡ
˾ͽϺûнڲٵ²ţݵĺڰƬڲţ˾ͽûȤˣʮŮ²ֻ
Ŷû˾ͽԼЩʧ˾ͽϺûԼϷĲ˾ͽ˵ֻĬƬӰĬƬӰöþͻ̭ٹ꣬ӰˡӰݺãܸĹڿ㡣
̨ãп˼һЦҵġٵ
ðɣ˾ͽƹͨͼ֣ñƽ仧õһ˿ĽȴСһ⣬㶫˵ͨܶ
Цûʶǲɫ㿴ڵĴٹˡ̴֣ԹʽΪء䵽˹㶫ϻĿϲء
˾ͽЦŰοڿĿʵܵû⣬ֻǲŶѡʥŮУ˼飬ͨӢ˵ͦ
䵣Ŀ⣬絣Ĺڵ
˵ڵۣҪ˾ͽƹƴͨѧймʡص˵ĻأлڵӰԭй˾ͲࡣڵӰгû̫ѡǰ£ĵ治⡣
ֻǻŰˣ
ԭʷϣĸŮľӵǸ㶫ѻƬ˼ͥܵĽܺͼε԰ȣ˼ε԰СˣпⲻšݵĶĬƬûݹӰûеź
ģ˵УҾˡ¶Цݡһ⡣
˾ͽǳϺ͹ԼĵӰ֧֣ĸ׾ͲᷴԼͷ¶ˡ
˵ģ˾ͽԿǣС׷ǺõġҲҪ೤ģҲ˸Ǳ㣬ɵıƭˡ
ߣ˭ƭҰ񽾰غߵ˵ǹأǱʶ˾ͽҵһ˿׵ĸо˾ͽϵϿɺ͹Ҫ
Լ֪˾ͽеӰ˾ԵӰʵͦ˽ģ˶˾ͽϵжϺ
˾ͽȻûϺӰ˾ϺĺüҵӰ˾벻˾ĵӰӰƹĲǴľǴӿ˹ڵġ
ԼĵӰʱЩϰ廹ʱʱشε԰ʹϵء
С˾ͽȻʮӰ˾ֱϺͶʵӰ˾ϺĺüҵӰ˾µĺü͹˾ӿš
ú԰ĺ˵ɣǺഺӰгٷչɢ˵ϢĲѾˣ˷ղžͶ׻Ӱ˾չӰ˾ֹȫչӰй˾ڸ˽ӰԺԶʮӰ˾γ˾
ҰʷѾȥˣȡ֮ʱʱڹҵ̲ϵĻϺӰгչʮҲĲʱʱ
ȥĵӰʱٴﶼӰ˾кҪչ˺СϺЩӰ˾ϰ˽³ΪӰδû˾ͽڱṩľֵ֧ء
Ϊ˾ͽڳ̸Ǹ·ߵȳڣԼЦ˵ҪĳɵӰһҹӰǸ軵ǧСʵʺݵģǶԵӰȤ

˵
˾ͽ¼ңε԰רҵ¼ң滹治˾ͽ¼ƵĳƬֻûйѡ
¼ҡӳң豸ͨѶ̨͵籨ȸ߿ƼƷε԰ӦоСֻҲѹԵӰȤˡ
˾ͽϷźóƬ˷ӰһҹڣѵӰĹ˼¼
Ƭұдþ籾Ҽͨġ˾ͽϰ¼õĽ̵ݸ񣬷Ը
ӹ̣Щˣƺеˣǹ£ϲ
ϲ̵뿪˾ͽϵָʾӰ˾绰ҹλ磬Ǽλһ춼ڡε԰һд籾ֱ籾Ҳûܼλصԭߡ


155 ˹
ָЧȻй˷ˣΪʲôǵ¹ˣǰ˹ѧأ
˹üͷЩյõϢ̫ˣûʱڱϲһȡ
Ӣıֽ治ıĹ棬ƱϺرϾ·ʩٻ̳Ϊı֣˺䶯
ıһڶ죡
Ϻ˲òΪйڼҵ漣е졣ʩ´µȻʰٻ˾͡ͻƵҲɹı䡣
˹Ϻõ˹ѧ˾ƾۺļ϶ܰúܴ
ε԰˹Щص¹ư˹ѧ˾ͽϵĹϵ΢ı仯
˹ǵ¹İ˹򣬶ȹս˥ܣ˹ѧ˾ָյķɣѾ˻˾ͽϵʽ𣬶˹ҲΪʸ˾ͽ϶Իˡ
˾ͽϼ˹߽Цǰһ֣ӭڹȥڰ˹˾ȡ˳Ƶı֣˹³Ϊ¹ŷ޻ҵǡ
Һܸ˹ĹɶҵĿ϶˾ͽİ£˹˾˾úϵ˵гվȽŸڹȥڣ˹гͶ3ԪĲƷͷ񡣡
˹΢ЦͦΣ˾ͽλɶǰֲı顣ֵгԽԽ󣬰˹ͶԴѧй˾ĺ
˵˹ЦЩֺõζ
˾ͽ϶Ľͷû˵ʲôȴÿɷ
ĺ˹Ѿǵĺ˹˹Ҳǵǵİ˹򡣺˹ص¹̲˵¹Ҵͻ˾ͬʱ׼ţ԰˹˾顣о˷ղŵڹ˾
˾ͽϳеİ˹˾ɷں˹жбϡͲ٣Ӱ½
˹ƾƯҵ¹ɶ֧šȫ˼ǰ¹ոսʱ˾ͽϵġϥľ
˽鷿˾ͽϿ˿ŬԼƵĺ˹ﰵЦԼ԰˹˾ûʲôҰģô
˹ҲãҲգǺߵĿ²˾ͽ϶ⴹѣֻҪЩ˾۵ļ˲Ŵϻй㹻ˡ
ʵϡгҲΪ¹ṩѵõķչȻŷޱӢҵ
˹һڰѻ˵صϣһֱΪ˹ڻҵдҵû뵽һϲķй˽ںǵĺлҵϷٽ
˾ڻĽοйʦӵ¹ѧ£ҲѧηһЩȤĶζӡȾȾϡϳɰϻʣԼ˵Ļɫҩ
˾ͽ˳ź˹˼һӡΪ˾ĳɼˡ룺¹˱ΪֻмǣԴ˻ѧ˾Ҫļװ˾;˻ѧ˾ĺҪȰ˹ܵöࡣ
˾ͽᵽ˹ƺҲ뵽㣬ЩˬԽ󣬾ζŰ˹򻯹ٸľ
ܲٻƷǴ˫ĺʹģ˹˾лÿ͹۵󣬵ʱա˹ͻᱻߵй˶ռг
һѾˣη¼õ˵
˹ȡõĳɾ벻˹֧֣ȻأӦðѷͰ˹ǽӡ
ܿ뵽õԭϡөʯ벻йˣĿǰֻй˴ģөʯҶûܴṩөʯ˵˹зḻөʯ󣬲ҪȥǱ߽ԭϷպܴ뵽й˰Ѽʮڵгռ˴룬˹ĽʺްģĳͶ˺ǰǣ˹ܴйǵõؼ
йг԰˹˾ҪϣõԸ⸶Ĵۡ
˹Ŀⶢ˾ͽϣ˾ͽô˵
úѧ˾ú̸̸ˣǸһλѧҼʵҵܲãǻйͬԵġ
˾ͽϵؿ˺˹һۣѺ˹Ŀѹɿûиκγŵ
˹˾սùҲѼĺԸҲǻ˾Ĺ˾ҲҰ˹
˹˾ͽǳ˸ӣһ˾ͽϵ̬䵭ɼ˹ǵõֹۡ
˷˹ԶϺһҪԭ򣬹ϵ˹˾ˡ
˹˹˾Ϊ¹ĿɶҪԹ˾ʡͶϡ˾ͽϵĹɷݣȻٺϲ¹˾ϡͶߡ
Ϻǰ˹׼һҴ͹ʹ˾̸ˡԷΪԼͰ˹˾е˾ͽϵŭ
Щݣ˹ӲͷƤ»ƻʣӹʽǿ˾ľ
ʣð֧֡һᰴʵġ˾ͽ΢Цζؿź˹ϵı顣
˭˵¹ľګԴһԼʣ˹ɫȻһǲԼʰ
ʵǲʡչĹɷݡϾ˹ǵ¹ҵǲ˳̫ɷݡ
˹üͷһ壬ҡҡͷҧ
ͷһͷһ˹ܹ¶¹Ӳˣ˾ͽ˿Թˡ
Ųˣǧ֪ͨԼ̫òˣ
û뵽ɹɷݣɶ̤¹ȻҲ˺¹˵ϣ
˾ͽϷ̵ɫһŵ۾ں˹ɨ裬絶һ衪Ҳأ
˹оܲǰŬ˾ͽƽȵ̬˿˾ͽϵѹ£һˡһᵽǰ͵ƽ͵Ĵڣ
һսС͸̲־۹ڱ̴ӣսӪд𣬵־۹ǱսӸܵģ
սչ¹ҵͬʱ޾ƣս޽¢˹ҵĳš˿µģ
˾ͽϷɶ԰˹˾Ŀơ˹£˴ɶվԼһߣĺ˾ͽ˹˾ͬʱ˹òԼ˾ͽϵĲ࣡
˾ͽϵķ̣˹Ĭʾ
Ұ쵽ҵĵ̵ģĹʹ˾ҲĦ˷աԼŰ⼸ңӦ˷յܡڱڵ¹չٹҵϲţҲϲҵĲžǡŷޣҺܶҵغϾʯҵΪˣǺһļˣ
˾ͽԹԵһ߷һָнôӱԵ᲻صûһһشں˹ϣѹһһѹͷϡ
ԭʲô˹ͷϰ˹ں
Ҳϵ¹ҵľģѾͰݶ˾˷˾ȴɹʶȤˡ
˹ֵ˵Ļָ˲١
Ҳ˾ͽ֪ԼҰģڼǰԼص¹ʱ򣬾ͺ˾ͽ̻¶Լ¹ҵļƻֻ˾ͽϲ̫ͬ⣬ҲͬԼѰ˹˾
ʱѾˡ
Ȼ˾ͽϰķޣΪβɴó˹˾ɷݣøʵ˽أ
˾ͽϵɫʵҲû̫˼˹Ͱ˹˾Ϊ˾ͽϵԤ
˹򡢰ݶ˷˹أЩ¹ҵȻˣͬպõIG˾
ǺǡǶħħ·ϣơƹݵĳ͡
˾ͽͻȻǺһЦ˵˾ú˹ĪĻ˹ɻؿ˿˾ͽϣ˾ͽûнͣһЦ嵭̸˫ŵա
˹ʶԼҪɹˣ˾ͽ˼תۣԼļƻˡ
ʵҲˡ
Ȼ˾ͽ˼ûתֻôô˹˹֪ѡ
ð˹ϻйĺĿɷɣ⻹Իҳеİ˹˾ɷݣʣµĹɷ˷˵Ըתøǡ
˾ͽϲɵ
˹ûзԣʧȥٷչг˹ӮöõĽˡ
뿪ε԰ʱ˹ġ
µڶε԰ͼ˵̳ת÷δҲûӰĺ顣
˾δϧȱٶ԰˹˾ӰԺѧ˾ӵ¹豸۾͸߶ˡ
̳˾ͽϡεܲûûü˾ͽϵӰ㷺ͱ˾ͽϺͺ˹ɵЭ˸ֲ
µĹҵ൱ģӵ¹ļʮ˶òˣǲˡûҵ˵ɣϺͰ˹в࣬ಢδԽ˵䲻ĻʵҵĿƼˮƽҪȵ¹ǿܶء
˾ͽϺ
̳⣬˾ͽϰٷһңȦͭ˿¶һɫ˿쳣ʵ͡
ʵҺʵҺķʱƳĸ߷Ӿۺֻûãҵ˶ļˡ
˾ͽϹصȻ֪ⶫպΪһ;㷺Ĳϡʵû̹һɹǱо
˾ͽеƳɼģɱ۵ĸٻҪ


156 С
ڶϺӡȾȾгĿУ;㷺ĵһѧ˾¢ֵǧԪгɼӡȾгǰ
Ȼ˹˾˳ʹ˾൱ڷӡȾгٽг̫ˡ
ͷⱻȥһ飬˹ڼε԰ϱƲ֡ڹģӴĻʡҩгûŵ֧֣˹˾Ҳɾ͡
֪ʵзһָЧɱ
˹ǽǣ۵ģûȥ
˿̶ߴ˵֣Ľɨǰ뵺˸а£ߣƽĴˡ
˾ͽϵshowtimeһľһӣǰһ˷磬ɫɿŦۣɫţп㣬Ь΢΢ţƺĳУֻɾ޳ָͬħʦֲزңصһɢڼε԰ʯɵĿտ
˾ͽֶӶһԣ⼫߸˷ıݡ
ҵϵΪӦҡ˹۵
ҲͬС
һ߽ε԰½СʼûʣϢĽ棬Ӿرˡ
Ҫʾ޷ԶǸɾ˾Ȼӵк˵ȨƣһλȻи߳裿
ͬģ̫֣ܲûľ½СϷǸ֣Ҳйˣ½С˾ͽϵֱид룺ǰȴ׷֮ʱ⡣
΢İ飬Լ׷Ķô
½СУԵĿͣöûз֡
գ˾ͽϴԼԼĸг̧ͷΧ˾͵Ŀ⣬΢΢һЦվ־ľղŵӽб˵ϵľ㷺ʿϡڹڼôպǵְ¡
˵꣬ڵͷֶһλСЦˡװܹʦףͲҪˣ򻨾ͺá
˾ͽң촬ܹʦͬʱҲǼε԰ֶӵļְС֣΢ЦͷӦ˷ǰʼݴ˾ͽѧӡ治֪˾ͽôӣȴʾˡ
˾ͽϣ˾ͽϺö࣬ܶ˶֪λ촬ܹʦһӶ֡
Ѳ˾ͽ˶ţ˾ͽ߹æЯӭȥЦŹά
ɰˣ
˾ͽϵһЦͷ˿Զݵ˾ͽҡλ˾ͽλѵõ֪Һ֡Ȼһúӹպͷֶν칤վ͸ˡ
˾ͽ˵촬£һʱȥ˾ͽϵĿԵ½Сϣ̫̫ܵ½СϲϷͻĻ˴򽻵
С˾ͽŻ˫Ҫˡ
˾ͽϵʱԵ
ƽУ԰ʺ󣬵ڷʱάἰ½С½СǻòŮԿǷëǣҺܸˡ
˾ͽЦֺ½С֣ŵָ̫̫治
˾ͽˣСŮ˵Ķôܺȣղ㵯ء
½СЦ˾ͽܸˡ
ƽУ԰ʺϲĳƺţҲһÿĵʱڣڵʱڽʳϣ½С죬ûбŮܺʶޡ
ҲĽϣֻ϶һֵ΢ЦԵõ󷽡ٻ¼ͥףԼ˾ͽصĴǰʲô
˾ͽϺ½С˼䣬λм崺ʣ󷽿ֲʧòټòͲ׵ıŮ˺׳Ϊʳϵĳ
½С֮ǰ˾ͽʶޢ껪ֻλҪЩţףȦﲻ½Сܻӭ
ȤǣλֲŮҲˣһ»ɷӡ
ʲôôأ˾ͽֻߵ˾ͽǰ򸾣ִ˸кʦ֡Ц½СλȻ̫̫½Сɣãֻɷ˼ɡһֱ˵̫̫ڼˡ
˼ಽظֻԣòغ˾ͽϺ½С򸾴к
ͽܡ˫ĹϵһֱǳֻǰЩֻ˼ѧ⣬æҵ˫Ѿüûˡ
½Сǵһμֻ򡣼ֻЩȣɵôǰԼŮˣ̷ءʵĳϼţп㣬絥֮Щ죬ֳϣӦô˿۰Լеô߹
罻½СǵһοӵŮˣ˶
½СܾͨҲó⽻ϣûûʶ磬̫磬ܵ⽻ǴԽŵķʿʽġֱʵڡ磬˾ֻЩҲͲˡ
ϺνĻɳְ߽ȥƴͻᷢãЧʵţСװѾ²ϲʿӿˡ
ֻȴûбΧ۵ľ򣬼½СĿͣԼ·ϣԼĴ죬˼ЦЦҺ˼ɸմͱ˾ͽ˴˹ûü·̫̫Цˡ
˼ЦЦ˵ͷ̫˵
˾ͽĲ𣿡ֻ΢Ц¶ɰСЩƻѻ˾ͽϡ
תͷһԭ˾ͽϵĴֻһģţп㣬ͣϵһɳ
ֻѧعϵҵ﹤볤Ž衣ͽ˴򽻵н뽨ϰҲ֡
Ȼ⣬Ҿ͸ˣ˵ǿͬأ˼˵ǲǰ
˾ͽЦŽӻֲһ䣬ȹӵŮ˹ȻŽӵŮ˿ܸܸɳʵṱ׸һŮԽְûоöŮ̸϶

ڼε԰罻ϣеģһࡣ
Ļȴ˶ݡ
˼ɵͷһؿֻһۣǰ⣬Ŀѿ
Һ֪ǰλ˾ͽû˼Ȼÿμ涼ֻһãϵسԼʣԼҪˡ
ҹªˣ޸㼸꣬ҸоԼ˲ˣ첻Ϻĳˡ½СεЦЦ˼
Ϊǳܹأö֮ϰˣҰԹˣû˾ͽ˵ôˡǺǣ
ֻ½СΡϾߵ˾½С̡
һ˵½СĿֻصֻϣЩøУ˳˲٣ֻ಻㽿ޣȴţеڣƤЩֲڣܾǹܶ˱紵ɹģȴһҲûӰ쵽š
úרעҵ人޳ŵʱ򣬿ûٳԿͷ治ף˴¡ҿٳպʷһμѻ
˾ͽû½Сɫ
ֻ˴Ĵָ͸ղ½СĿֻֿ̬ͬġ
˾ͽ˵úãڹҾȱٻ˼ʵ˲ţʦΪǵĳɼе
޵
˾ͽ۽Ƴ½Сһۣɫƺ̫ˣ룺ŮҪḡһЩûõ̤ʵҲ·ϵ˴ͬŻʫ޷ֻ򣬾ֻðͶ½С
˾ͽԼл˶¥¥ݿǵӰû߹˾ͽϿȥƺЩͶ㿪ˣϵ߹̽ҵ֮˻⡣
ֻǽԼְרҵǻкܴ㡣Ҫ˵˵ʦéǸл˾ͽһ·Һͻİ
ѧŵĽȻû棬һֱҺ˼ɵʦѣллǻᣬҲллĴƲóƴ󹤳漣ʵ֡
ֻĻидƺôһ˿˾ͽϵĳݣ
ΪԼ֪ѧѧţϺƻɽ¸۵ش¼У˾ͽϵӰӱִ˾ͽϵС
ϢǴéͱϵ˴ֻģδ˾ͽ֤ʵֻŲɣΪʮǰڰ裬ͼ˾ͽˣĸ׶˾ͽۺܸߣʱ֪˾ͽǸ˲ˡ
ʱ̫˾ͽ˲ʲôطںⷢһУϻ͹ڽȨҵ󲽷չŷֻͣʶЩ仯ô֮ף
˾ͽҲαƴǣͷ̹ȻһЦ
δ֪ʷʵƺڲı䣬ָоԱ
ֻ֪ǣΪ˾ͽϣĸûȥͷ˴人ڷƷ湤оͷ
ԭҲȥְûȥϷøߵְλϧƺӲ鳡ʧˣ
뵽⣬˾ͽﰵп
ϣ½СֻĵûǺģ˾ͽˬʴ󷽣̸ĬӮǵĺøСȻλŮŮޣ˾ͽûʲô˼Ͼ˭ǲܲٺľı̬


157  ֮ҹ
Ϊ˶½Сˣ˾ͽϷŵÿûзԵ˼Ͱ˾ͽϵĹ¼˳˾ͽĴʼԼƶƴָĸٽʵʩ˵˳
˶Ǯ̫ܲȤٱϲǮ֡ƷȻУ˾ͽϵСܹȻλ˵ע
ԭǱдģƴͼҲ㡭
½Сȵؿ˾ͽϣ˾ͽϵͷĵ۾˲٣С΢΢ſһ˼ӡ
û֣ҿɲ¶Ŷ
˾ͽЦҡҡͷ˿ͬȵ˼ɣƵص
ֻһԽ߻°ˣûʲôýģ˵˻ΪԼӦͷıᣬԼϤӡ
˼Щ˼׶ԼûøУһĻ˶͵Ƽ֣
Ȼǵĵûʲôãƴ֡дŰ淶׻ĵһִѾռˣ˾ͽϺƵϺҵſȫҴͳ磬ƹ㺺ռ͹淶з˲á
ôûҰ½СһۣЩԹ
Ϊ˾ͽһںνҲϲͷﷴź鷳ʶѶͱ˵㾭ͺʼ棬ʲҲû𣿡
ЦŽ͵
½СЩˣ۹ϵ£ҲĹû뵽֪ôණȴ˵ĸо
Ŷ½СӦһȴû뷨¶
˿ڸûʵĹһļε԰ǷǸﲻ࣬ҲбԺޱȣƽʱԼЩһȣƺ˵ΣԼڱ˰ٵĸҲδͽε԰
ĳˮߵĶõк
˾ͽҫʲô⣬ֻ򸾵Ĺ״
ֻ˾ͽϣǷƽʱæڽĹʱȥѧΡ
ڽ˲ѷͬҲеѧУְľ
˺ܶҪĿӰǳ£ĩ͵ѧУϿΡֻЦЦָпѧʱ;ùκܶ࣬Ϊ߳ɼԼæµû뵽صڹæˣûʱдš
Ҫ˾ͽ룬ҺͻܻҪڰ칫ҼӰ࣬һѧУͼֽء˼ɲе㸾ĸо
ʫԡѾԻ¼μѻƶĻʵµˡϲǣѾҵʵֵ;
˾ͽ̻뵼ʦֻ򸾹鼦ϧ˷򸾵ؿԱߵ½Сһۡ
½Сܲ˾ͽϵĻƺкɳӰ˼æµֻȣ½СԵ¡ֺ
ʵҲˣ˾ͽϡֻ򸾶ְĹΨ½Сûй
½СоԼֻȥˣȴ޴ӷֻܰԭȶ˾ͽϻкøУڷ˾ͽϺΪʦĿ
ǣȻ˾ͽǵĹ۵㣬һ㶼û⵽ԼӿѾǼˡ
۽ҵ֮Ļ⣬½СȤȴҪܸȤӡ
½Сġ尾ûã˾ͽϵĽ̸͸һ䣬תƵʱʱٽ˵ĻϡӰ
˾ͽϼһˣԼԣǸƺģŹȴ˾ͽ۶ţһʱ֮ԥ˽Ų˹
ǻûȿڣ˾ͽϾϰѲҶϺףһ·ްæнճɾͣҲϲ˰Ѽε԰С˼ҵǷǣ֮ǰȵԼĽ
Ƽɺһͱ˾ͽһѵ⣬ϻʹ־ŭǼε԰˾ȻʶԼȴԼ̬ȷУŭǣȻ񣬿ھѵԼԼô˵ҲϺ̲ͷ˳ƲҶȴ˾ͽôգ
ƼɺĽģӰͱķԵġò׼ε԰ȻҪúʩչһֶˡ
ϧС̬䵭˵ε԰˴ˣ
Ƽɺǣ˾ͽϲмƼɺ˵˵ӻ֣ϲӬһƼɺߡ
˾ͽ̫ˣҲ̫Եˣ
ֻ½СȵؿŸղһĻϸϸ룬ղ˾ͽۿƼɺʱĺˡ͸ղźɫŵıγǿҷûƼɺһ仰û˵ͱ
ղǻ蹫˾ϰ壿½СֱۡСʵ
мǮͲ֪ߵغҲʲôطߣҡҡͷЦղƼɺʶȤѵԼл˾ͽǰһλϺפ˾䡣
ǸһﻹҾ㡣ңʰ˾ͽ񣬹ĵ
ʵûʲôֻ˵˼仰ѡ
ﰵ֣ڼƼɺǰ˾ͽϾ͸һƼɺ˾ͲҪ˾ͽϵĻֻû뵽ƼɺڼƼɺ˵Լʱ̬Ⱦ䵭ת뿪û뵽ƼɺǸŭ˾ͽϡ
˾ͽϺƼɺ֪ʲôԭ˾ͽϲ˵Ҳ׷ʣȥ˾ͽϵ⡣Ϊţ˾ͽϲẦԼ
û¾ͺãΪ˵ҪǵáеǮ塢ֺеĸϲľŪеŮˣһ£ЩһáЩˡ
˾ͽϸ
ű˵˵Щоߣ˵ͷ
ĶЩעҪģƼɺŴѾֻ߼˾ͽϵҰ˾ͽϿɲ뱯ݣǻûӡ
ҲϺչر۸ˡ˾ͽϲ
áû˵Ӧ˾ͽϷԸƼɺʲô˲ʶȤ֣ҪʰƼɺ˶ǡҸУҵֶξƼɺƲ
ƼɺǸνĲҶڽʡӪҶֲӹ䡢ڡһϻȣ಻һ
񰵰ж˾ͽӰ˾þ籾һҹӰһҹʽҲ׼ˣͲ˾ͽͶˡ˾ͽνֻһʱѪĲ
˾ͽȤȱڵӰĻȴ½СֻȤλŮѯĵӰ¡½СŮ˳ȥϷԺϷԣУĵӡ
̨ϳϷʵĵӰûʲôϷ
˾ͽϺ߿뿪ǼŮ˵Ļ⣬ˣΧżŮתҪȥӦ͡
˸Ľ£˾ͽϿ˿½С̸˷ܵӣЦСԸ̤ʵ½Сͻöˣƫƫ֮ˣᱻ䡣
ϼ΢΢鴤Щ²õֻû뵽˾ͽϵĶ˾ͽ˵֪λش𣬾˵úίȴ˵ǷԸ񲻺ϵìܡ
뵽˾ͽһʶ֮ԼʶԼĻҪˡ
Ը񲻺Ҳ˵Ը񻥲ȫǻ¡¾һʵЭִԭеĶȥ׷òĶ˾ͽϵ
һû˵̾һĵҲΧתҲᶯֶԸԸֲȻС˵óѡ
ûġ˾ͽҲûĶȥʰǸ򡱡ǾӣǻֶۣΣ룬ְ취ĳѻ
ʲصѣˡ˾ͽЦһ䣬ﻹһ䣬ûԵ
˵Ҳǡ͵ͷҲЦˡ
ȻܿʧˣΪǺ˹˫棬Ե˵Ρ
ү鲻ǵ£ղźһζݶѺõļ棬Ϻг̩ҵĵݳĴȣԽԽ
ǵûүôˣЩΣ˾ͽϺǰ¶Цݡ
־ĦĸүǼЦʺŵõȻĵ׵ѹֲס¶˳˵ŶԭǸ޷ĳĳˣҪúøۡ
ĳ硣үʹˣƶ࣬ƤȽϺ񣬸˵̬òƣǺһ䣬ϻû¶
Ǽ̱֮ˣΪ˾ͽϵͷʧ㡱뿪ˡ
һߣվɶˡǰ˿ү˾ͽϴ
˾ͽһֱǣȻүû̫໰⣬ȴ¶ҵѺ̬ȡ
үл˾ͽϴӵ˾ͽϱôСѹͰε԰ǻӭĸӹ͵ġ
Ȥǣļε԰עǸ֮ҹ½Сʱүְ˦½С
½СֺүɣȴõǵòԴǶ½СƺûԹޣȴֻ̬䵭
ֻƺЩ飬վԵ˼ɼʱӰοǣɫ䰲ȴе̵ʤС
⼸ӣɫɫףиӵĹϵ˾ͽϰЩЦЩΣ鹻ѪĳɵӾ磬Ϊ˽ֵ¡


158 
˾ͽϵ£гϵĸ߹ٶֻ˼Խٳкǵһ¥
ֻӰ̫ϲӦ꣬Ӧͺ˾ͽϵĲ顣һֱ˵˾ͽϵĲḻղ˵вٹ±ż͹ŶƷ
˾ͽԲӼ˵Ҫǿżε԰ͼݣȻֱɢϯҲûԷ޳Ȼֳˡ
ϲֵ½Сְ裬ˮ½ƵĹâʯذɼӳ½Сˣǻľʿֶӡ
ԾĲģۣϵĺΣһڸǾ裬У԰ʺɫȫĿ⡣
ܻӭ̶ȳϺصĽʻ
ֻ§ס½СоС赸飬ûĵĻȣһ֧Աߵϣֱ˾ͽϽ¥ϵϣ۾һֱֵȺеǸĿӰʱʱػһ˿˿ʧ䡣
ˣȥк̫̫Сǣ˾ͽϡ
վ¥Ͽ羰ҲǱһᣬܿԵĻαˣ˵׼Ѿʮˡ
˾ͽϵ
΢΢ҡҡͷ̫˾ͽϵĻ˾ͽϲʮ࣬ʱ˵ȴϳɡ
ʵһֱ̫Լϰ塪˾ͽǸˣɲȻУ侲ԽֵʱԽԵ侲¼š
ʶУ˾ͽɺе˶һĲһ˵
˾ͽϣ˾ͽ϶ãʩҲôɣЮͼʲôġ⼸ϺλȣӹòܻرľŬҵҵҲԸ
ǸСûǳɫ۵Ǹ˾ͽϵ
ͷһƼҵСΣСϵôɻؿ˾ͽһۡ
½ƣǶˡ
˾ͽϵͷһƼң֪˭ˡ
ƼүѧҽϺΪߣΣ®ȴǸǣϺ˸г
г̩ڸ㾭ý裬ϺƻϺɽ¸ĿĻ®𽥵õź¹߲Ͽɡڼε԰Ҳˡ
ò˵ʮ꣬Ƕޢ껪񻡣ڼ³ϺĽʻ˻ӭҲȻ
һոѧῪĿȸ˾ͽϰ۵Ȼʮѧӣ޸еģʱжá
ѵ˾ͽ϶ƼСȤȻô
˾ͽϵĿϣﲻɵʡȴ˾ͽĵһֻѧῪĿȸͻȻؽ᲻ܣʱɳȥأϾѾܹ˳谮ζҿˡ
̫˾ͽΪʲôʣǵ˵ͷȻ
᲻Թؽӵأ¸ʳҲжʱȥѰɡ½δڴģû꣬ô֪ȫɿأ
˾ͽֵ
¥˿羰¥˿¥ҲǷ羰
½С˼ֻ裬΢΢ЩԵλ¡Ҳ£½ССС㣬עû¥һλһֱڿأ˵˾ͽָָʵﻹһ䣬¥ϵλ½СҲԼأֻǲ̫˼˵
½С̧ͷһÿ˾ͽϺ˵ЩʲôȻ˼뵽ʲôӱסˣ˾ͽϾ߿ˡ
ô˾ͽȤλײβ½СתͷЦ
Уֱ۾ɵֳ¥Ͽȥ˾ͽѾ߿ˣЩʧ䣬λ˹ĿʣǸʲôٵʱˣ֮Ϻ̲ЩֻᴵţԺζĵүöˡ
˾ͽһңÿ¹˺˹ھТķ֯ţÿָָȾϣ˹˾ӡȾгȻҪТˡ
ϧ˹鱻Тܣ෴Т˹һԶ֯˹Ȼг⵽ѧѻŷޡȵأ͵صķ֯ҵϵõ¹˵֧֣֯ߵȫ硣
˹ӦȴΪȻ
˾ͽϽ˹˾ͽϱԹʹ˾ɷǸ󣬸Ǹʹࡣ˾Ӧ˹򣬰˹ʷ֯ҵˡ
ڱԹ𣿡˾ͽϿЦȥ·֯ǵڶʷ֯
𣿡˹ͷ仰
ȴף껹ãʹҵûʲôöӿţгݶ¢ϡҵڹϾơڻžʵԽԽˡ
ջغʹ˾Ĺɷй˲Ը˷ڵгȻҪָϷͬ˰ڱгӢʱң˹Ϊ˹ܲȥ
˹߿ˡ
Тź˹ԶȥıӰƲƲ죺¹쿪ټһ᲻ڵ¹Ⱦأ
Լ˴𣿡˾ͽϷʵ
һЦ
Ҳǡټǳ⣬ϵеõӴ֯õ֯ӵ˿еõ޻ִ˾õ֣·˾õУ˾õ磡
Тھгҵϴ˵ֶΣ˵
˵ˣϺټڷ֯ҵҵӰϾھоԵӰТҲôһ˵ҪִѹʱҵҲǹأС·ȼҵǶδؾ׿ϳ֡
ǡ˾ͽϿڡ
˾ͽŵТ˾ͽϴŵķ֯ҵѾɢӡȣӡһЩҵȻӴ˾ڷɴ
ɣӢ֯ԣ˾ͽϾʵ
ĹзԶ֯Ч屶ϱ˹ˣɴڵӡ˷ѹ˰ӡȱɴ˲١
˵ТЦЦЩ⣬˵ЦǽɴУǽûٰйƷӢĵȥ̫źҲˣ֪̫ںϱȽǿ̫ôҲòһЩ˶̫ţΪִ˾ǱûٱԹء
úã֯ҵӢҵķȥӢ˵ϼ˾ͽĴָ޵
ͷҪҪӡǱ߳֯أǹԶ֯һ־500̨ҰĲС¸ȽǾ׬Ǯء
Тԥ
Ӵ֯֯豸ĲˣҲڶʵҵءձڻ豸ҲϷڸָĻ豸ҩɻڣǿϷĵˡ¹
֮Ҿ͸
Ҫڷ콨֯Тԥ򶫱ڡϰ̨֯ķ֯гһ¢ϣһֱ򲻽ȥβغձ˾ء
Ҹķա
˾ͽصͷТһۣҪ˵ŵ쵼˲֪ѡ˾ͽϲţΪ˷ԣТͨԼֵڲķˡ
ȻǷ֯ҵģܲһֱڵͶ˲ҵǻǰɣѹե׬ǮӦиߵ׷һֱҵװҵ֯˺ͷҪ󵨵ǰߡĳɸҲ⡣
˾ͽϹ

Тǰһ΢΢һЦ˵ˣҲйļƻ
֯˾ܷһԶ֯ȹķ֯װҵ˲ľ顣ȥҲңɼ¡
˴ҵҲв٣μҵϺҵ˾һֱڹۣΪ˽ͳɱҲ㲿ڹװۡǳ͵졣
˾ͽеϵ人嶷ȡóɹҲʼį뿨
ϾҲҵڴžʮģ󣬼ߣʽȷ涼͵ûȡ
˾ͽ£Ѿ˷·Т˾ͽõ˺ܴĹ
˾ͽϵĽТĿȥ졣ʱ˾ͽϻ˹յͷʹ˾
عѾ˾ͽϡʰ飬¥½СߣۼЩ壬ظƽᡣ
½СɲǸж˵Щʲôȴסû˵΢΢ͷȥȥۡ
ĺáԼǲֻ֪ǡ̫æˣ
պܺãܺãҲܺá֡ûл޴ǣȴ˵ϵ͡
̫ûˣˡ½С΢΢ҡҡͷ
һ֧ɣ΢΢ϥ
ã½СͷЯء
ʱֱͣڴձò½С§סͷ῿ؿڣԾسĳУﰡܲȻֳһ˵ʱҲõְӵ
˾ͽϴӻ鲻ת䴦Сıһײ˽ֱܿˤڵϡ
Ǵ̿ͣ˲䷴Ӧȭԭ
û°ɣ˾ͽʵ
ûҡҡͷЩҵ·̧ͷ˾ͽϣ˾ͽĿƽûбӿʱȶȡ
Ϊ˱ʾǸ⣬С֧裿
˾ͽЦʵ
ͷ˾ͽأȻ͸оԴԺģֱ˸뿪ε԰Żع
ټ˾ͽϣѾǼˡ
½СݸţƤֽһǺڽƬ
ϲǼ֧ӣҾȥ˾ͽϵ͵˳Ц
½Сȵɴ۾ллЩʣ˾ͽɣ
û£ǳƬȥüټδط֡
ںӻ֣Ҫϲпմȥε԰ü˶ڣƽվĸŮڼҡ
ǵˣ½С
żųƬ̬Ƚڳﶼû˵һ仰
صң绰죬˵̫̫ġ
½С̱绰绰ﴫ־Ħģˣ㵽޷˯
Ҳ㡣½СС˵ʱʱػعͷȥ
ߣ½СƺڶԼ˵绰һƣȴװûض˶ţһԲ߽鷿
иֻ½С˭绰ְѵ绰¡
绰ͷ־Ħ½Сģܼ𣿡
ԡ½СӦ
Ǿϣϵطɣ־Ħ
ϲУҵȥϷԺɡ½Сµ绰
͵͵˵˲黰ģǲСȥȥˡ
½Сϲרſ˼仭ң˵ֲЩģһ˼¶ûꡣ
ڶ죬־ĦͺǳԷֻ֪˼ɻϺһʱˣֻһֱڽ߲ĩȥѧϿΡźĻڵϵˡ
֪Ϣ־Ħûʧ
½С󣬷ҵעתƵ½Сϡ
½Сûи־Ħֻǣ˿Ϸڷ극ڷ귿ൽϲų
ĦܲˣҪ飡½С־Ħ۾
־Ħһ㶣й鰸ĵһ˰
ͷᶨã̫ˣ


159 ӳǽ
˱ʶˣʼʱ־ĦֻУ½Сƣûֻ̫࣬½СԷڿ֣ȥϷ
½СϷ־ĦΪ˶ģЩΪѣ½С£ֻҲ̨Ϸ
վ顢ϷʶǵĽ
鲻֪һ֮
ʳ˾ͽǰ˵½С־Ħʱ˾ͽʵܵѲɿ͵һѵĶǼԵ𣿡
֪գҾͲʶˣҼмͦΪѵģеԲ˼ˡ
̾ЩεҡҡͷǾԼ˴£ֻǲ֪ýˣȴѵļͥɢˣݵĽɫΡ
ˣģͬҲϲ㡣˾ͽ۵
ʵͷ
־Ħͬĵӣͷ棬½СҲ֪ȴ֮£˺ķ粨϶һһˡ
ȣʻǶ־ĦȽ׽ЩϾ־ȤͶĻӴʱࡣ
ʻصң־ĦˣԼ½Сĸߺʡ
½С׼Ҫ飬һ𡣡
־Ħͣһ¡ͷǵģǲ͵͵׷ǵİ顣
ûоȡҲûзԣֻƽؿ־Ħп󣬸ȼյİ⡣
ҲʵҰ㣿
š
־Ħһɣ֪ʻվԼһߵġ
һʱҲû̫õİ취ܲܳ嵽ǰ˵ˣҪ飬Ӧɡ
²ҪżҪӳ飬ҳһ취ɡ
ʽ
־Ħ۾һôû뵽أڷԷ⽨о飬ΪҲ˵׼ҵ취ء
ԼϺԷϺӵľۼ֮أʡ־ĦǮвŵûС
ڴװһͷƮݵĳܷҵʡ
ֻ־Ħ˵½СҪ飬ڱ㾪ȵվģ㲻Цɣ
־Ħһŵӣֿ˿ԱĬĺʣһ⡣ʵ̬˵˴ˡ
ţ־ĦԼ½СİڣСҽֿûͲܻ˼
ڰ̾־ĦҪˡΪѣ־Ħ˼˵˲ǹ˼ġˣܷŹ㣿ᡭ
顣Ů͸㣿
ھû˵˼ȴס
ʵͷȾƣ־ĦЩ죬ȴûзֱҳǸѣСһ¡Сʹ࣬СѾˣΪʲôͲ׷ɺͰأ
ڲ˵־ĦĻ
⽨ʱʹ౯磬ĻѺ󣬴ѷ԰׷ɵս
ڡʡ־ĦȻ˵ˣʷϵĵĻ߿ѫǸ˵ԼûСŵм
֮Ǵӷ⽨ƶȹȵһһִƶȵĹȽ׶εʷȻ
Ϊ˷԰Ӽӳܵѧ׷ԼҪɺҸҲǹˣӦҵʹ࣬ͲܰҺС
־Ħ
еӣ˵ȥˣںѾܾ
½С˵ǰ½Сͬģûǿȵ˼
з˼ȴ̫ǿңѾҡˣͲһ¾ĵɡ
ٲô½ѡſѡȻҲûѡܸСٻСϾǻˣҪɺͺǻֻܸСȵİ
־ĦԲѵ˵󣬹Լе죬Ϊ˰飬һжֵõģƤ˵Թ˵Ĵûʲô˵ġ
ڿ˿־ĦƬ̣оҪʶˣǱ־Ħĺ׳־򶯣ֻû뵽ƽĶŵ˿̾Ȼġ˭ı
鰡
˳ͷԣ
Ͳ㣿ʵ
£ҸСʹȥҲʹࡣ־Ħη
˵⣬ڲò̬ˡ
㲻һأЦҡҡͷ룺ʱкʺʹڣ㷭ڶ֣Լİȫõϵġǣ־ĦͱǹˣܹԼæ
¾Ʊһ⣬˼һȻˡҾͰæѻ˵ҸʱǺСǶйԷȰȰ
̫ˡǾ˵ˡ־Ħڵֵ
䣬һ֦
־Ħ˳ش绰ң½Сڣȥĸҡ
½Ҹĸ֪½СҪʱ½ըˡͷˡ
ǾһŮΪ˸ѡɷǿûٲģǱɣ˵۹áһֱΪ˽
ǣ½С˵Ҫ飿
ⲻλͷϴ˸
Ů˾Ҫֵ̫࣬ǹɵɣ½ҷܽܣ
Ҫˣˣ½ĸ׵ʵ
ûС
½Сҡҡͷ½Ҹĸ˿ͣڰգˡ½С
㡭
½ĸһվָ½С
½Ҹɫһ䣬ѿ
˾һ飬Сǻмӣô䣬ðȴòӡ
˵½Ҹĸ
½Сͽ˻⼸ԼؼСʱӦ꣬ԼĲԼͬİ·Ѿûиˡ
˵ദ½С۾ʪˣܰЩֻĦԼԼǻͰο
Ҫڴˣ϶ںԩ飬һӰ࣬ճڼš
βģ޲Ⱥã棬飬ǰ;Զˣ̫ԩˡϾҲ۰
½ҷ򸾻ǲ̫½Сʹӣʹϧ
ҲԵˣæ㣬˼ûʲôԷ˵½ҵŮͻݣޣںء
ͬͬĵ
ĸûָŮ족˵ǸʲôˮʲôۣҲͬ顣½ĸףһֱ½С
ᣬⲻܵǺúɣĸ׿Ȱ
½Сȴˣؿʹģܲ˹ӡ㲻Ҳᱻĥˮϻ䡣
ҪЮҪǴһҸһź㣬ʲôʲôطԲˣ۾˭ǰĵɱҸϱǷĥǡ
½ĸ׺еŭҲѹֲס̫̫ʹˣŮ̫ˡ
½ҸһԲҲ
ΪһˣһְˣеĵҲ֪һ½ҵġ
Ϊһףʹ
ҲҪģԼ֧Ųȥˡ
½Сץסֽίôû˽Լʹءˮһֱûͣ
˵˾ʲôãϺ̲Ƿ֮أʲô㲻ܵõģĹӲȥôӣھôӣʲôȥģУĻݲݶˣ
½Ҹȭͷϣŭ
ɼĲɼʵڹȥˡ½С޵
˵׻ΪǸģʲôԻֱ֪߳ܰ㣡½Ҹָ½СıӵһɽɫǾʣɵ̩ɽһ챻ٵ߰˰ˡ
ǰûһˣ
½Сֵûʲô߳ܵģ鲻Խĺʹܿ죬Ҳͣǵ⣬ģҾûа취ûа취ԹܶΣ˺ܶξģûа취
½СʹޣشԼģʹ԰Σʱ޿̵ļ尾Ǿһ֧û¡
ڣ½Ҹĸˡ
½ĸײҳᶼˣ½Ҹ׶裬΢΢ͷһˮ
ȻŮôգǶ޷ֻͬƵľΪս˵ļޡϾ½Ҹĸʱ͢ڣ½ǶˣȻ֪ʶ
ȻֵزǵʹҲԱ˵ľɥʧ½ҸĸʹԻģֻеҸĸˡ
һ޶ϵ½Сûϵľ һʱоת˹ȥ
ѽ
Сô
ȥҽԺ

½Ҹĸڱסˣ½С£ǵĶˣͿҪʧȥŮˡ
һʱæҵأֱ½Сڲϣҽ½Сһ˯ȥǲ˿ŵأڵһƵġ
ҽԺ½СãһֱûѹˣҲû½Ҹĸ˵ʲô½Ҹĸо˵ЩΡ
ڶǺʣʰ½СҽԺ¸־Ħ־ĦżòУ½ҸĸҽԺһֱҽԺǻòһҧȥ
½Сһ۾Ϳ־Ħˣ԰׵ЩΣˣĿ˽㣬־ĦĽ㡣
ˣã½СһЦ
ǵģҵٻңҲò־Ħ֣顣
ıҲдۣ־ĦҲڼгһܣϣǸүݺݵرһ£үҪǿ٣ѵһٺԼֺغȥˡ
һԳԹŮ
½Ҹĸȴûֹǲٴ̼½Сˡ


160 

һ򣬳˾ͽϰ֣ˣˡ
ƴйһͨźһЩ
˵ΪʲôҪңˮڵĵ˾ͽϡ
˾ͽϼ򣬳ۣŻͷ
Ϊ̫أ˾ԽȻδؾһǰԽ⣬ȻԽǿҡмŮˣһˣ˺ֻǼ֮һ
˾ͽϺЦ
⻰˵˾ͽһۡ
ŭ˾ͽֻþǱˣղҲ˵ġ̫ãֱȽϴȣԱ˺׾ͺĸܣ֪㣬Ҳֶα
˵Ҳ֪ûǲˡ
̾˿˾ͽϵ˼²ְ
òΪǿˣȿԸҲϺù˾ͽЦ
ޣⶼʲôˣܸ£
СƢ
˱ƭԼое㣬ҲûʲôôΪ˵Ц
ҡҡͷЩѹҷֽε԰Ǹ󣬻ȡЦ
˾ͽϳĬһ£ĵΪֻܺߣʵҲǡ
ʵ˾ͽʲô˼
һҾòŮ˱˹ˡĳ̶ֳϣͬ˾ͽϵ
ǺǡҾ˵оֹ֣˵̱ԭҲǡ
ͷһӡ˿̣Щˡ
˾ͽϲλȨҪߵöࡣ֪ĸŮôɵĺǺصġ
䡢λ˽⣬˾ͽϰѴԴϣǺ˾ͽϷֵ𣬽ԹƵĶ
ӦòΡλŮǿˣλȨأ죬Ȩף˲ǵľԼλŮ꣬һֱг軵ˡŻ᲻һУ˵ĸܣһҪõԼҪĶ
ȻЩͻȻȥ׷Ҹ齨ļͥҲǲɽܵ£ϾѶˣҶҲˡ
˾ͽϽ͵
û˵֣Ҳ֪ǸŮˣ˾ͽϲ̫ѹ֪߿϶޵λ̳㣬Ҳλޣ಻ҹݺˡ
˲˾ͽһë
к첻ƽ²۵ֲˣΪʲôԼôù
ҲǸ˾δˣҲǸע⡣˾ͽϵһЦ
˲˾ͽû˵˾ͽϱ鵭ȻȴЩ䣬һûпЦ˼
½Сص˲٣ĹϵȴΡ
½Сûиڸĸҷ£ͨ½Ҹĸ֪ǳ־磬Ȼǲ˵
½С֪֪Լ⣬Ҳ˵ڡеĻ
Ӿţúܲζ
顣
尾
ʹࡣ
ǻǰ
ǿԡ

ڰʹУʫ˵Ĳ鱻д˴ʫռǣǺġüǡ
кĻߺԭĺķɻҵͷԱʴأ
ϲǣƺ½Ҹĸ̬ת䣬־Ħȥ˼½ң½Ҹĸν̸
Ϊǿ˵ڰæȰ˵˵ʹ°ĸ˴ʹࡣ
½ĸֻõͷˣ½Ҹײÿɷ񣬴ҲͬˣֻҪţٰܳ죬ֻðԼ
Ҳܵ½Ҹĸ̬ת䣬оܡַȣûȥʺ½Ҹĸǵ˺
Ϊչ½С½ĸסҡ
ֱĳ죬ӵڵڹز˹磬򸾣֪ڻ˱ˡ
һͦװڹַݣϵĽƷ⣬ȴͷһȦװ۸롣
˲˰ƽ
½СߣԱ½ĸףٹȥŵľ־Ħһߣڡʡ짺ĸ®ӷ𣩡淨ˡ
ǵֵܣž۽;ŵš
ô
иеᣬо˹ģԵúƽ֪ͣҪ
ҴкҲû˸־Ħ֡
ûôͲˡҲڡΪڰء
ЦŶżֵֿܵ˿־Ħǲֵãֵ֪ܶվıߵģ
һ¡żֵϻģֵܵľȻӵ÷ֵܣ罺ò飬ܲñп
żżέH̬ȾˣҪǵӡܵй񶼲ء
ȻżέHȽ϶࣬ڼε԰ټ棬ϵҪõöࡣ
ż϶ϾЩΣȴ
ǲ֪Ƿ䲻ԶһڣͶżέHͳԷȻ˾ͽϡ
ŲԶǸȥЩˣ˾ͽﰵԲ룺Ǵźȥ͸ˣ
Ǹл˾ͽͣ˾ͽ˵˹ز˹ݡΪûȥϺӲˣȥһΡ
֮ŷ֣ɣһˡ
뷨˾ͽȴûиżãǵģҲֵ֪ܾڸڲԶ
ڣʽͶʵڣ÷չдŴڵķ֯ڵǴŷг滹㲻һмҲҪ󣬸Ҫա
˾ͽϵ۹ڹҵչ״ǳѵõǣй𽺹ҵҵ繤ҵܴҵзֵһݿ͹۵гͬʱҲ˴ٷա
˾ͽбҪżέHǣżέHյйпŵ֧֮һλźǰһСеλࡣ
żέHЩ裬˾ͽϵĻϾ˾ͽעƷգΪľö׼
̫ܲţôԶж֮òģΪ˾ͽ˵ģҿƷղмҵӦ
˾ͽֻôһ䣬û˵̫࣬ܿתȥˣЩĲɵĸо

㳣Сչϸ£Ҫúöл㰡ס־Ħ۾
־Ħ߻ߣڽĳǲ̫¶ģֻΪһ˶ϯϣǡ
ȴû뵽һͺԼ˵Щ鲻ӴٵĿ⣬ӦѰӦõġ
̲ס͵͵½Сһۣ½С֪⣬۴ӱǳסŲȥ־Ħװû
ȥ־Ħ־Ħ̫Σѿ
ѾŭˣǹҪϣӼʱҲû
ֻŶԴغʹҴкº͸ĸ׽ЩĻ½ĸײ˼䳡滰òӣѳ滺
ȻûԾʹˣǳɾˡ
Χ˶ĵװ˿
ϲˣֻкҳԡ
£СسԷζΣͲö֪ˡ
짺̲סˣھʣڣͽǺ«ʲôҩ
֪ڣ짺һ仰˻⡣
Ʊ˵ѴǼҵһ˽¡Ҿܾ⽨Ӽ˳ڵõҸҸһ
Ҿٱ½Ϸ˽ˣ͵͵Ůһۣȴٲ¶ɫĹĶţȴʮ㣬һһۣҧţ˿͸˼Ҳܵһ˿
ڼ˵ҶⱭƣʾҶҵľٶ֧֪֡һʱڣ¾˼͹ת׶Σ⽨𽥵رǣ
ڼ˵⽨˼ĳЩ˵ﻹڣ岻Ƕˣ˭׷Ҹ˭Ҹ˭Ըⱻ⽨סֽأ
˵ҵĻǣ˫Ӧý˸ƽȡǢ໥ĻϡӾɷĵ׺ƷӦɷ֪ĵ¡ʱѾȥˣԽ˵Խ־˱ӣףԸ·޶ӵҸĻɱ
ΪڳĽȾ׷վɱ
ٳһ£ƺ˼ʲôҶˣվʹһһɱԼһ˵ڣ㽲Ļеôƻ˻񼫣ǲǱһǹأ
䣬ǹ䣬˻һ˲һ˺
־Ħһͷȥ½СĸŮɫЩףʡżֵܡƼһʱҽӻˡ
ڣɫ˽ͣЩ¡Ҹ֮ףôƻ˻ǹƺҲӦõģԼƺҪǹеǸ˵ͬɣ
ǣǡǺǣڱǺˣЦǿƮݵĳΡ
ģӽ˷޵Ĳ£ǵùˡˣ˱˱ͥķɣԩԩ
ҪôҶҪõҸǰɺƽȣǿһδض˶кôǴӳ飬ż½ۡ
ʳ˵
˺һۣûб飬پŸղŵĻ⡣
ЦЦֵҺҾһǸˣ׷Σ
ΪΣɱ
ٱ
˲òӦһ
û˵ȴǹﰵһνѴ˸顪Щ˲ҪһҪء
ʱˣоӣԳһЦ˿Աĵ½СһͷԼôԴ£ǲǱʶҲĳ뷨
뵽⣬ɹȻһЦҲ̬ˡ


161 
½СҪ飬ΪʲôֱӺ˸Ұº磿ңǲѾҵ˵ˣ
־ĦӣΪʲôҵҶʣȴһֱ˵ⳡ᲻߻ƵģһҲûУ˿
ԽԽߣٶ࿴˵һۣԽԽĿ
͵⣬һ£ˡһ仰վҪ뿪
½СΣֻĬĬظվһ˳ȥͷǸ־Ħ˸ɫ
ղʱһ仰˵ǹˣΪǰܳһֱûôᵽǸִƱɱ
½СȥӰ־Ħﲻᣬ鲻ԽֺҪץסʲôȴûǰȥǣֻһȻ
߳䣬һԲ½Сಽû߳ݣͱ˾ͽ䡣
ôҲ⣿ȨżέHҲڰȣ˾ͽϣȴ
ǰɣҺ˾ͽԷе⣬û뵽żέHк
òֵ֪ܾڼ֮ңһҲ֪ղŷ¡
û˵˾ͽȴ֪ʲô£Ͼ½һٷд顣һ˹ַݵһ㡣
˾ͽϲ˵㣬ζؿ˿½Сۡ
½СԱߣЩŤĬĬ¡Ӧ˾ͽĿ⣬֪ʲôԼǰ񱻿ˣоá
˾ͽĿ½СĶƬ̣۹ճ½С񻡣ûж½СϸСˣֻҲ̫ͣ˾ͽϵȣҪ׳Щ
ǵûĻ½Сʱ򣬾ѾˣΪ飬͵͵û뵽ĵ¹ҽǸѵǰЩνӺĶѵҽƣղãˣҲú֢Ϊպ½˻ʧӰ
˾ͽʲôл𣿡½Сʵ鲻ãЦЩǿ
Ů绨Σ˵ĴžСŮɣ
˾ͽûشֻ΢Цҡҡͷһ̹Ȼ
½С绨ͬʱҲ˵һΣǲʵġ
˾ͽϵıЩ֡ովһͣսԼӵΪ쳣еģ˾ͽϣûеˡ
ղŻûˣҾһ˾ͽϵ
˾ͽһһ˿˶ԷһۡһоڲС
ƺ½Сûʲô٣½С̬ò飬˺Ȼ̸·ױˮЩŮ˻⡣
ѷװ˾ǲòĻ⣬½СǺ棬ΰҷװ˾ôôʱУ
ڴһѷװ˾ĳƷֻǼ۸񰺹ĸߵˡ½Сһʧˡ
Ƕǿ½СǾ壬Լǵĳɼ
ͬ˼ҵС㣬½Сƺܵģ˳谮Ǹдԣһƴ˸ɫĳɼ
˾ͽϸͺߣ½СĻƿԽǳΪԼĺϻˣȴûоȥǻ½СĻƿ
½С֪֪Ҫһҽаŵҹ裬ϺǮйļʡ
½Сҡͷ֪룺ɺȥо϶ܺãϺʩȱƽ̫ˣϺס˼λձƽʻʺ۵
˸ҹ⣿ľûȥһʣ˾ͽЦŶ
ϰ岻֪ôʢҵĹϵʢһ˹ɣӦûҹСɰɣǵ
ǵͷˣŮв뵽ⲻ̫ãοԴޣһʧˣͻҪʧܶǮġ
Ҳܹܣ˾ͽƲƲʢûˣʢС޸ģĺֻ֣á
˾ͽҡҡͷ
ҹǱ߲Ҳû̿ɾءЦ
һ˵˾ͽϴˣԭ鱨ֵӰӣҲѹְŻûɾˡ
һٷ˾ͽûע½СĬĬȾƽƣʱʱĵھƺϺȤš
Ƕû˵̫͸¶ϢȴҪ
ϰִ̾òеϻ˺ü人ɽ߶ӡ󲻴
Ц˾ͽϵ
šǼһǸ˾˾ͽϵͷû̫ࡣ
ﱾˮģϴȥıҲȻġˮֵĴϺǿöˣȴһֱӦ󣬿ɼóʢ
½Сǵһ֪ԭϺ̲ĴѻƬ⣬Ͷʺˡкͷزõйе֧֣˰ɨܶȴԶڽ塢ɽ㷿زǿǿһֻ۱һֻۡ
ⱳûкϺפ˾Ϲϵ½Сǲŵġ
ںĻʿŷֲ֪УԼɷô¡
½Сûȥֻ˾ͽ˵Щ档Ǻѡ
ʷûиı䣬˾ͽϼԹ۵Ļ½С˽Ǳ硣
ҪҪأ
˾ͽЩԥûö⡣Ը½Сѵġ½Сıһ㶼ͬ飬ϣҪô硣
뿪ʱѾ⣬Ŵ꣬ҹչϺѹ˵ͷĵƹֻܴ͸ʮ׵ľ룬ǰ·ֻءСءѹķȥ
½Сڳ˫ֱءĬĬؿŴĴ꣬оЩ⣬ľɥ
Ĳ߻һ֣û뵽¾ͱˡ
ǳ⡣Լһ٣ԼغЩƫƫһԲţ½Сϲ£оһжĴ
˿оؼѹ˷ӿԼֻССĳڣѹֵôǿջЦ˵棬øˣص˵磬оԼʧȥ˻
һУҲû̫õİ취ֻ˵Ը񲻺ϡСԸʹ࣬Ҳ᲻뿪Լ
ڹʱӲģ½Сġ
ڸղŵսϣʤߣڸսϣˡ
ͻȻڴ˳Ĭ̾˿
ҲãԼ뷨⡣Ǻˡ½С
ҲܸҸ־Ħôʵ
õܣ㣬־ĦأһжǮӻΪĻӻҪæµǮһʲôֱ
˽½СǿҪʱ̱˹ųţͷԷȣҪ׷ҸɣδؽԸϾ˭ܿţ
ҵ䣬鿼廪ٵѧͶʴ֣ͻᣬڱְͶ뵽¹䣬ҪԶö࣬Ҳʵʵöࡣ
Ȼص˽ͷԷȵ½СҲ޿κΣȻˡ
ܡ½СᶨصͷҲܿԼûҹòģܴҳ𺣣Ҹ
ɫĺʹԳԽǰ㣬ƺԽʹ࣬ķ޹ϵ˵ЦЦҴ֪Լԭأ
˵³վڼſ쳤Х
ʪӣĨĨۿ֪ʪһƬ֪ỹꡣ
½С߽ǱӣԼжأûʧ̬еΣβҡľġ
һȴر˼еĴ̡־Ħܵң½Сϵһֱ绰ϵ
ǻòͷţʫʹ಻ѣֻ֮ڱīϣﵽһеĸ߷塣
ںʵȰ˵£־ĦѧصĸУš
뿪Ϻ죬½Сȥͱٯٯᡣ
аˬ½СڼѻӣһϲõȻ޴档
ֱһ죬Ӽε԰ﻹ˾ͽϳ׸衪ӮΣ
裬˾ͽϳһģźһͨĽᱻˡ
Ǹ÷ˣ
ϣ˳һٳĬͣƺƽһһĬҹ
½Сϴ׼˯оԼһľͷԱҲû㷴Ӧ
ڣƳĬȥ§½С½СܿܣȴҺúðһΣһΣ
һΣ½Сתͷȵؿ
һΡֿḧ½С޵͸пȻҪߣҲߣͻٲᣬҲֻܷˣ
һҹ½Сر顢顣(дܶϲּڶûˣǺǡ
½СˣԶӢ־ĦڿӵᲨд˲ʫƪ
˾ͽЩСΧҲԹʫΧС͵ȡԭߵĹ١
ӵ½Сĵ籨֪½Сˣ־Ħϲ⣬ͣظϡ
½СҰ˳صס
Ȼû뵽ǣԼˣ


162 
֪£϶ݣԼץȥ
Ǹݵ鷳˵׼ҲΪԼ־Ħϵϰ־Ħ֪֪᲻п
ĸŮһ˰ѺõϺһЩСרŰ˽鷳ģǵĹ˿ʹǴ̹ҵְҵŮԣͷû½С½СҲóȻȥ
־Ħûл֮ǰʺ짺û½ܣһͺüСʱ½С޷ֵƺֳΪ׷ˡ
ֻЩ᲻½С֮ΪӦЩˣ½Сݼ˺ܶࡣ
ɽͷ˾ͽϱǼ𺽵š
ûڣûлȺͱֻˣһСεԡˣԼ
ˣ˾ͽļص˵ͷ˾ͽϵԼչ˺㣬˾ͽϲſһЦûٶ˵ʲôТһš
һ𺽵Ļִ˾ֵĻ֣Ҷ˿ҲзװЬñ䡢֯е̥ȹҵƷĿǼݳ̲
󳯴󺣱ȻָЩҲʸ˾ͽϡ񡱣ЦкˣǼһƨɾˣЩ򹤵ĿѵһۣҪ顣
Ժһ١㣬˻صңһҹơ
ڶȥ󣬼塣½С뿪죬оһӿ
ǣͻȻ绰˵ж
ǵļһӱҽˣԼסլԺҲЩĽ䲻ʱɢߣ˵˿ϡٵļͥȱ
ʵҲ̫ףǼε԰ģֽ㡣ǿżɽѱհ׵ŷݸ
Ҳɻ˾ͽôŸԼҪͨԼֽأ
šֻж̶̵ļ֣Ӣдģ׼ȷ˵ôֻӢģ濴καʼǡ
֪϶˾ͽдģʶУֻ˾ͽڴֻ˵̸˾ͽϵĸоرá˽Ϊ˾ͽϵֲŹۣ˼ó׳󡣲ôֻԼ
ǺʲôݣòûȥȻҲ˼ġ
źǺĿ⣬΢΢һЦͷȥٴ񣬹һͣԼϡϵ۹һţִһȴõķ羰ǰʺġ
ţ̧ͷؿǣһʱû˵
ʲô˵ʲôֵֹģǰһۣһе㲻òŶ
ЦЦҡҡͷ
˾ͽϴҲû˼ԼڣַʽǶأҲɡ
ﰵЦЩж
ԽǶԱȣԽ˾ͽϵĻ˵Լȥˣֻܳϡ
˵ʲôǼ˵֪ʲôʵ
ѹЦЦû˵ʲôֻǰοҼ䡣
Ŷǵͷ뵽Щˡ
ͦõһˣôûϧأ
Ϊֵ
ûʲô˵ģҲҲ߹˵׼ҵõŮˡǼߣΪﻹ뿪㰲ο
ллǰŮԹ˵ľοԼԼɲǾķСᣬ϶ܿȥġ˰οԼǸжů
־ĦԹˣ̫˸ܣʵԲûʲôȥˣܲܲһʶ
ǵĵÿе
ǼһǺиŮΪ飬Щʼɡ
ûҪԸ־Ħ뷨ͷİɣһһʶҪʰͳˣ
һæлл
Ů˰
ò߿һۣ뿪ʱ򣬼վſͱӰ︡˾ͽеĻ̲סͷ࿴һۣ½СϸĵĹԼ
ǰʱóһŷǰҡΣһ龫ֵӣʶ˾ͽϵ׽Ūûֹͣ
ģʲôϷ
Щߵʵ
ǰ
ЦЦ֪ܲΪʲôǰ˾ͽϵķԸ磬ү㿴˵һţϲͬĹ۵㡣ǣôͰѵڶŸ㡣
һ˾ͽࡣдһ֣֡
֣
Ϊ⡣
ͻȻ˵㲻ףȥĵĵӰ֪ˡ
ĵʲôӰʵ
һҹ
Ŷ˼Уо˾ͽڸԼʾʲôЩԼϵ¡ڹַƺ뵽ʲôɫ䣬ľ׺䶥ͻȻһӱ
˾ͽϣҶΣһߴһȥææطȥˡ
죡ٺ˾æһڱ׷ϡ
쭳һ½ſڣʲôȥأһô죿УŪ˵
뵽⣬ͷظϡ
½һÿƨԶȥɻ
˭½ĸʵ
ǹүĳûӾˡ˻ش
Ŷ½ĸ׵Ӧһ
İ취ģ鱨عӰİ£Ͱ½ҵȫˡ
½СȥһҽԺҽԺ½ĸ͵͵ȥһ¹˿ССʲôأ
һ֪ˣѾʵԼĻɡ
½СԼĹ
ܣ
ĵ
۵Ķͽ˴ӶĳϳֿڴﻹһǮҪһǮܲƴ
һǮ̫ҪǸ˴ϣĶܲ
ɫ㰵˼½ңͻȻӵϢ½ĸŮȥ˵¹ҽ
յģһһɺӼ׵ðгˣ
Сª̨Ǹеĵ¹ҽ̵ʱСصһ߿һȺǹʵľˣɱڡ
Ӧ˵й˵ľ죬˰ŵǰˡ
٣㲻ܡ¹ҽæǰֹȴһߴĽһۣҽﻹһλεǯӣǽǹֱӶҽϣҽһӽвˣŵûֱ
ûѪۿҽҪˣǰס֣ѵ
һǹҿŻҽֱҽȥ
Һüʱ½С̨ϣûʼǹɱڵӣ½СǾǺ£ͷȥҿᰡͻ
һƣղŽʱбĳ嶯棬һ𱸵Ļ˵ˡ
ؼҰɣ
½Сߣʱ򻹲ԸˣϺ˭ҶĶӣɱȫң
һ˵Ϻҽٰ½С½Ҳ½ĸԲɵò½СȥֳŲҸȥ
ҵ죬һȭͷΧϣ˭Ҳֹ
½ĸŮƺŵˣɫףƤӶ¡
һü¹ҽǰ
𣬱ɱңҽĵһ⣬ȴһɱԺϵ۵ĻҲˡ
ˣһȻҪ⳥һԪ˰ɣʵ
˹ˣôࡣҽæһԪһʴǮ
ŶһЦͻȻһ˦ȥҽˣײǽ˹ȥǮһ⣡ߣ
һ֧Ʊ΢΢Щ·˳
ǰǸŵѾˣ½Сı仯£ɵ
½СָŭȣС͵ץš
ǣûдңͻ½ҡ
½Ҹ׼˽ţ֣֪ԭί󣬲ȻŭӺǳ½ĸ׵ŮͿҲͿĸŮôôҪҵﰡ
½Ǽƻĵ䷶ֻһŮ֪½ҸϢ־ŭϲӡ
ǽô죿һƿܼ𣿡½ĸ̾
Ҳͬ⣬ðѺ
½Ҹ׼ֵһԲô졣
һǾ仰˭Ҷӣɱȫң޶
Ц˿ ½СһᷳŮˣˣ½СԺ㣡
˵ߣҲһڡ
⡭½Ҹ׿ȥû뵽вԼ
½ĸױղһĻ˵Ͱҽˡ
üʱѺ˵׼ĸŮأĸŮزˣ
½ĸµ
ʾ½СҲ½˿˿ڲ½Сӻǰ㣬֤ڿ˵ƭġ
½ҵĻҵģһأ½ҸСֹ½С̫Ը½Ҹ˼Ѿ˵װˣ㻹ѲϹͷǵһµ𣿡
½С飬ٸн˿ףֻܰѺȻ֣ϵһ͵ˣ
ֻõ˵ͷֻ뵽־Ħֵ᲻᲻ϲԼˡ
һʱ֮䣬ûʧ
½СеϢܿ촫ԭͷ½ܵĺʡ짺һܵô½ˡ


163 Ҹ
־ĦصϺʱѾȥĸ£½С粨Ѿһ䡣
½С½ҡլܣϷԺ̨ѾӰˡ
ƱǽλϲϷ˾̫̫ͶһλҡССķͷ÷ֵ̾ϰϾͺϲСһʱ͸ϵϷԺСϷ
ȻСƺͬ˵÷ûз׷ᡣ
һвţһвƣѻʿⶫҪ˸ûôףٲһĲۡ
䣬ЩЩ£׷ţϺϣò֣ܲñֽͷ˲෹̸ʡ
½СӼһжԽԽ㡣־ĦʱһֱͣίˮһԵк
ûа취ûа취ȥǶֹңұһֱ㣬ֻܰҾȳຣ
ҪӣҲҽǰǸùĵ¹ҽʧϺ̲ص¹ϼˡ
ޣһˣһأǸʹ
־Ħ½С૵˶ĥһƽ
ü⵽ô£־Ħʵ
½С˲ᣬ龭־Ħ
᲻Ảǵģ־Ħʵ
϶ǣҼǵء½Сϧ
ǰ԰ʱ䲻ϡ½СģȻͲ͵͵ȥˡ
Ŷ־ĦЩʧһʱ֮ζӳ¡
˻ˣӲҵġǧظϻҪӭȢˣû뵽ʵ˸ССЦò̾Ūˡ
Ҫô
־Ħһ뵽⣬ͱŤ
ô־Ħʵò̫϶½С
²СˡҲΣա
½СͳشŶƤƺܵǶôɰľګĸػԼһأ
̬˸ı䣬Ҳݲȥɱ
Ǿɣ޹ģҪ˵ĶԹǣ־Ħ
ʵˣҲֻܽˡԼȥôԼ׷İ齫ǸЦԼڶô
־ĦܿͨˡЩܣЩ⣬Ҳǲܽܵ£ϾԼǰġ
㲻ò߹꣬ȫĬһᣬ־Ħ
һ˾ͰȫĦҰ㣡
½С־Ħֿᶨ񣬸ж˵һֱ־ĦԼȻվܵġеʯͷˡ
ںӣѾźˡ͵Ǳߣ󣬲鷳ǵġ
½С΢ЦŽ͵־Ħ㽵ٹ£ҾˣҲû谭ˡ
û̬ǣӳͺ½ûйϵ½СԶҲҪȥ¸ø־Ħ־ĦҲֵɡ
˵½Сôӣ˿ܶ磬־ĦȻЦԽ
һ죬־Ħ½ңúýһ˼֮ࡣ
½Ҹĸ־Ħģ̲ס־Ħ̬
ˣ˵״Ӱǽһ𣬵ܹ鲻С£ܺԡ˵ģȻҪ֪̬Ȼ᲻䣬Ӧǵĵġ
½Ҹʵ
ҶСʸ־壬ǵģҪȢ־Ħ϶
½ҸĸһŶ裬־ĦԽ˳ˣ̬ԽŮˡȻ½СǸСĺǻ
½СûˣôԼǱأ
һ뵽Ǹĸǵ̬ȣ־ĦͷۣȴòӲͷƤؼҡ
Һõǣ½СеϢֻ֪¹ش֪߶û˵
֪ģûиҡ
Ҹĸ黶ӭ־Ħ⺢ܵǺü£ɳ˲ٿͷؼҵһ̣ٴԹҲֻܷ
ǻҽӶӣ־Ħֻ˵ʱ־Ħˣ
š־Ħ½С鷳ˣ˵ĶǰޣֲñԼĸˣ˵ЩΡ
ǰ־Ħıֿ뷨ͻȻеѹֲסʧ䡣
Աʸ־尡˱˵Ьɱ֮أҲǶ㸶ˣ
ſڣһǵʧһɢˡ
Ҳ־Ħ˵Ҳվſͱ־ĦŶͷҲؾˡ󰡡ңǣҵĶѾˡ

Ϻ人й̶ĺ࣬ɻʱ֣¸NEW MONEY ԽԽôϺɵ人ݵȴ⡣Чߺܶࡣ
Ȼ˿ҲٲһЩ߼Ա
ɰҲȥ人Цǡ
û뵽ڻҲϴźѾüûˡ
ǰɡŮ人ҵҪһܣ˳Ҳ人ǱߵĹɶ㱨еҵ񡣡ǽ͵
סҵϰҲ人Ц
˷ɻ⻻λãԱߡɻڳϿհ裬Щ˿ŵɫףŵöţǰȻһ㶼ӣмֽ飬Ͳѡ
½СʱǰŮѾɵء̳Ϻ͹Ĵˡ
ڷɻ̸̶ĸСʱϺɵ人
˷ɻǧｭһջҲˡ
Ǹп
ԵֺѵãһɻҲյķɻǾķɻ
ЦЦ˵ͷԼˣ人ĵ绰Ҫܿڡ
һġǲ
人ǿŮкڷУͣعݷеļλɶ
ȻѾΪ®˾ͽݣһŰݷö˸Ÿ
ֱһںʱӼλϻˡ
ɫ̫ãȴ˷ܣǻ㱨Ůеҵʱ״̬Ĳɣǿпɹ۵û̫Ȥֻй°ˡ
人õϢ伸ǰѾٳڹҰҲȥ⽻Ѿˡ
䴫˵μȨİְˡ
ǴҲģϿһʧ䣬ʹȰʣյͱˡ
ܴȥְһһ֧Ůзչģ˸ҶŮ°ӡнǷĵġ

ŮнǴȽ⣬ҰȴѱĿǺŮвԼĿơ
ǣνиʱˣʵ
ûʱˣҪĵ±鷳˵ҸЦ
ɻҲͣͻȻһڵ¹°һ˴ܲװɣ̽Ҵӣ
Ͽҵʵ
ӣ
۾ȵؿ䣬΢΢ģ򡣳һ£ʵ˼ǡ
µҲˣҴȥҵıߣ
˷ܵذһ䣬һӤһɰӤ˯ţӾԱտӤ
Űˡ丩һӤѹһҸ
ǻȻ򣬹ֲν˵ûʱ£ԭҲĸף
һҸ䣬ҲΪˣΪˣ顣
ν㣬Ҹ˵ȫ硣ЦϸӤӤü֮Լ˾ͽϵӰӡ
ǰҾˣǸˡ˵ЩԹġ
뵽˾ͽϻԼܵ10еĹɷݣƵֺת


164 μŮ˶
ȡˣСС塣Ҵȡ飬ͬ⣬˵ֲãĳ塣
öĸգһ˹ǹأҲ˾ͽйµĶӾͽ˼骣û˾ͽա
Щ⣬ЦЦ͵ںӸ˭ⷽ濴ÿɹǵĺӶûոĸգҲ⡣
ԭںӸ˭ϣ俪ʼ⣬ͺ⣬оԼõ˺ֲܴһٶҲӮ̫̫μҵĺøУ̫̫ͶѾ®סˣһæչĸӡ
ĻģЩûܣһ߿һߺ̸ܵеĹɷݡ
仹ûκ̸ʹɷݡ
Կ϶ǣеĹɷݲμֻһ֧̳С̳⣬ôɷݽֱӾᡣ
˾ͽڻ֮ǰѾµеĹɷݽзָɹá䶼ܵõ10йɷݵĴȨǺ˾ͽϵĺӴʲ
ȻŮ˵ıﶼ˾ͽǩµЭ飬ǶԼͬİʹɷίиֱӸԤе
ͬʱ人ɽĸ߹٣ǵְԱ֤¹ڵӰ
ǲ֪ǰССӤȻ͹ϵһ𣬳ģμҲĻĽףϲ˾ͽϼϣС
Ǵ顣ȥѧŮ˵Ĺϵһ˺ܶ࣬޻˵Ĺۡ
ûʲô츳ڡִ塱ûʲôˢ顣μ̫̫ͽչӤһֱҸ˷ֻ÷ֳһ־
μңֻĺʢáڼң䡢̫̫Ӱ®û
̸®Ǳߵ֣ʢ˵һ䣺سμҵĴ󹦳ֵ̫̫ܽǿɱҵǻˡ
ĲŵϱĴζúЦʢõ֣㰡˵ôίֵܽĸ㰮㣿Ŀˣû˵һػ𣿾ͱõĴˣǱߵ֪ġ
ʢе㲻˼ҲԼеСֱƽռ֣ġľڼңе㲻ϰߡ
ʱ䣬ʾˣﲻҾֵͷءЦЦοӵСףܲΪȻ
Ůڶ֮࣬⿴˳ۣ㡢㶼ǴȵˣƢȽϺãҶǣʢùϵȽ䵭
ʢóʢҡ⣬ԼӼͣй֮޲Ůһ⿴˴˲˳ۡ
ʢΪװǻƣԵ˵ˣδӡôɩ֪ôμҵŰЩϲ̨¡ʢҵЩֵֻԺ֣ƶĶһմҪμұӻ֪ʰٱˡ
Ȼȴ֪һ£ʢþͳˣܻμ
һΣʢõĸ类˵ɻ˽̣˰ץΪ˴£ʢڼһܡ
ļм䣬Ϊѡļ£ϳ˽ǹʮصѻƬˡʢõĸӵﰾ˼ºűı˳
ʢôӴ˼Ǻ䣬ּɵ䣬һº֪䲻μҵĻƿȨƲѷɫڸĶ١
Ȩƶ˾ͽϣʢø˾ͽϵĹϵ˵
価ߣʢҲٹȥ®Ǳߡ
μȰʢüζ޹Ҳֻˡ˹ϵܺá
ĿɲΪ˵ЩëƤ£Ŀġ
ʢ߿ģôãߵܸи˵˰ɣ
΢Цؿģ˵ʲôڣ
ԭȷ̬ǿҵְ⽻һ˴˻ߴĸʱ
ڹִ䣬ΪҪ̬ͨ࣬ȲǿӲ
һͷۣΪս£˼ƹķõİ취ǺܱߵھӽԽĹҽԽãͰעй
㣬»ǴӳɣȻ¹ʵʵʿƷΧҪǿڱǱߣô˼Ͷ˴򽻵»ǽǰɡ
ķܵ
Ҿ֪ô˵ϴҲ˵ġǶ˫£Ϊԥأ
һۣͲܸһ׼
ĳĬծһԼй˭˭͵ùϷ˰ͬӢĬ³ģȻܵõһЩôΪ˵Ӣ͵òʧˡ
˵͵͵Ҳں⣬˼ҲľûǸͰŶȥӢ˵Ķˡ
㶼ˣٷǺͶóײһֱûϸھ500ȥǺαؼҪأⲻǱǺӢ˷
Ӣ˷أڵĹҵƷŸոմӢгӢڹڵͶʶȽӢһʣرгôںܶ๤Ŀͣ٣ǧϰټҵգôʧ⣿
ϻǱߵ̬ҲҪǵӢһ£ôϻҰȫܵв˵Ҳ޷ıڹڣǶ¡
ҿɲ뿴ũ塣һ˵׼˻ˮĻء
̹еףвųɷ֡
ˣ˵ôࡣһɣʵԺӢ˷Ϊ˶˺Ӣ˷ֵã㻹İɣ
뵽μ꿿ӢϵңμҲҵǷ񣬺Ӣýй㷺ϵμҲμһңҲϷʮʡССҵҵļǵ档
¹ھ˼Ϊʵҵȹҵǿţʵھ棬ⱳϱ̯ӣȻ¹ľӶƽϡɽˣΪβټӰϾƽͳһȫأ
Ŀ⣬û
뷨⼸ϷҵչѸͣһǿϣҲʵ
ѲɾȥҪ֪Ӣɲǿģ֮£̬ȻǱȽϳϿҵģǰҲ˵Ҫũߡ
ﲻΪȻڵʵɶ¹ձˣЩʵɲŲũأ̬ǡ෴
Լ˶㲻ôҪ˰쵽أ
ֻ߲ŻֶһףûʵҲûˣΧڶߵҲһЩˣˣȻ㲻Ȱ˵Լˡ
ûзһֱߣڼԼˣı̬ȣοԼء
㰡ͱκˣ˵ҲûУڵͬ־ͬ⣬Ҳû취ҶԸѧ˽ºͶ⣬ǰǲӢǹ
ĹȰ
ûȰģЩźȴû̫಻ˣϾܻܵԼˣʵԼˣҲΪˡ
޽ǵİ׷ղ࣬䰵ʹϧЩûٲͰο ǣ֮겻ΪͬĿɳ
תʵȻ㲻ԺóǼӴҹڵ𽺡̻еҽҩƷͼÿľ֧ûɣ
Ȼû⡣һڴӦֲ𽺿е鷳ϾڵĹҪĹԴͬʱҪŷĳڣ϶̫Ҿɡ
ĵ̸ȥ͵ϱʢҳȰΪĿǡ
ʢԭʢʼƨɾͲɾʢ󣬺ֲСˣ³̫ãʢûֳһʱһμҶʢҵ͸֧һ졣
μҵĵλԭ⣬Ҫԡ
ʢò֪ǷȥȰǰӣ޸Ĺϵ
ȥ®䣬Ӥ
ɩͷŵ⣬ӦֳԼĴȣ֪ʢõĸʢϲѡƥѪͨʢ͸ʾϴΰŪһǸ⡣
йľ˾ͽģ˾ͽвٵı˾ͽϲ̫Щϲ¡
͸ʢҼƥʢӣ޸ʹɩĹϵҲֵá
Ϊʲôƥ̫أ
Ϊʢģᰮ4֡Ϻһڱģרϳƺ4444һǸƷ
ҸллˣΪҺĸûٲģΪ³çߵСƭϴκ˺ϻ˵ɣʢҲȱǮ˵ӣ˹ԻŸɳͿ
ʢԵظ̾⻰ڰʾ䣬ҸǸˣͱһʶˡ
Ҳ䣬ֵһʱηҲãԡӳ˲٣մȾ⣬ҲˣϺ˺ҹܻᣬû
俴˿ʢã˵⻰̬ϵģƺûмǺԼ˼ε̫ãʢ˵Ҳˮ˵ʢѧʶƾĵԵӣҵʢҷơ
Ѹģ˵˵ʵ̫ʢܸĵݼӻɷӡ


165 ÿ10йɷ
ʢϣ俴Σ֪᲻ԼĺҲ
ҲǺŽԿ׳ʢй֮ǧ谮һźĻδںӳɳ
䰵ԼҲ뵽Լ׶μôСϿҪ󣬴ʮһƯѧԼĸҲʮͱ͵ѧĿףǿųɳ
ûѺӽ̺ãû˾ͽˡ
μҵļҽ̣˾ͽƺֹֹۣ۵òΣְֺޡ
죬Ŀ󣬳鲻ʵְλȻǵˣһ֪뷨֪ʲôʱҺ
ǲУ߰ҲпܣһжÿСһʲôʱҷˣоط̳

˿ɫЩˣȡЦԸˣҺ㶥ţ黹̹
룺ҲԼ磬ԼġɡܶʱԼ²̨
˵ģĸˣôԡһС
Ĺͷһ£ѵûж㿪
Ȼûʱ񣬵ǳһʱʲҵھ֧
ֵ
̧ͷ˿䣬Цʮӣ˾ͽϰеĹɷתˣ
ֲתҵģһǰ˼ұܵģ䵭ȴǵ⡣
10йɷݲֵĲƸμҵĲƲö࣬ź¹ڵȨ
ŵĺУΪΪŦعɹ·ʯ͡𽺵ҵһعйСͨСũҵеȴССʮУ˵Ѿ¹Ȩһ𣬵˴ܵĵز
ô᲻еǷȨأ
ݱ̳һ㶼Сá֧֣ԼλӾ͸ο
ɷȻ㡣ͶƱȨﰡʲôֱ𣿡
ЦЦ ǵ顣
㡢Ӱǲеĵ̣֪ߣһ˭˵Լ֮ģ
ҲûУ˭ռΪУ³϶áబһ˾ͽ¡ʡͲ˵ˣ˭֪λڵ¶أ
Ҷ֪һ˶꣬жٽȥĸλ
֣صüͷ˾ͽϣ̬Ǹӵġ˵ûҰģȴһһ̨档
ҲƳǣ϶Ǽȼɵָм˾ͽϵġ
䲻˵ģ룺˵ʲô˼Ѳ뷭Լɣɲʲô⡣˵˾ͽϲɽ¶ˮȴƫƫϲˡ˵һֶܿǸиҵ
ѵ˵ûаȫУܸоԼȨʱõ⡣μ˾ͽϵĿܣ˵ȽϹֿţȴδûе׼ȷĶǴˡ
ԼΪ˾ͽ¶ӣμҺ˾ͽϹϵӦøˣҲԷƱɣ
뷨ĵǼһҲˡеĹɷһ֣㡢ɹø10һһ㲻һ𣬺ɹûҰģŵϻ˷ģҲԼӰĻᣬǲᷴ˾ͽ壬ǻӭ˾ͽĹȨɢ
ϻǱ˵ɣɹõĹɷݹҪںμңμҶռƣִƣԲò֤μҺɵ˾ͽϵռƣΰѳϻȨ
Ȼϻ˷ĵǰỹ˾ͽϲվ̨棬ռ˵Ϸݣ˾ͽһֱѾ͵ص󣬾ȥˣ˭Ҳұ֤Ųᷴ㣿֮ĵλǳȻġ
˵һԭգĻƺ
Цͬĵ˵˵ЩҲԸ˾ͽԸĽ
ûСΣա뷨ˣĻôǡ
ĸԼͶ̸Ӵóף޿޲ɡͨŷ޲򲻵豸ʣֻй߱ȽϱˣԶĹҵ豸൱ǿĹҡй
ӵϢϻʼе㲻ˬܿͽʵͬʱҲڼнӼ˷ֽΰǡ
ڵΰ˶У񲿡졢˾ȶಿж15Լ312֯ͽ10508ˣо54.6ˡûշǷ25꣬١ǷΪ£86ɽ¡¢צ۵ķ˻
β˵ԭͬʱ񼫵ķͽǹк󣬴󲿷ַӱŵͶ졣ⷥľҵ˺ֲҵĺϲ뵽ƻ
ΰһ˷ܵض㱨ź⡣
ΰ˶צ۵һһ飬ȵ𡣳ΪĽ˷֣ڵԪ϶޲ѣϢ˵Ҫӵӡ
ǵĿڵڶƻڣ֤˳Ϊĵһ˿ڴ壬Ҫ룬صԶ
һȻûһ˿˷ܡ
ͬ⣬ϻòǰѱˡצһŵͬʱй˿ʧ50ÿꡣ
⻹צ۵Ŵ޵ÿĻҲܵ֡
һ׮ƴḶ́磬˭ںأ
ӢˣֻһѸ׳гҲͶʣϻʳ𽺡ϡ鵡ľġ͵Ļ˿Чʱɢ˲֪Ҫ߶ٱ
̬ýΰǰ˷ܵüᶨ֤һǽԶצ۵ΰսͽ棬֤Ұȫ;ý衣ȡ1930꽨һûצ˵צ۵
ûצ˵צ۵ǲܵģǻкܶӡڰ𣿡Цΰǵͣ⻰˵ȥˡȻʵʣ⽯ΰľġ
ϣٽһ˵׼ҿ㡣ΰ³ŵ
ΰһˣ˷ܵ۹ƣѡ
ôƴ˷ˡΪ𣿱ҵĽٶũѾ˷ˡ
л˵ְ࣬ûΰ
Ժû˵ʱ㣬𣿡̬ȺͰ
ǣ㣡ΰ̹
ΰսȷһţȥ׼׼ҳһԶš
Զţΰʵ
ȥ人㣩ҪϷʣҲȥǱӿ½ϻҲɱΰжֲҾ㣬Ȼճô찡͵
˵ҲΪ½鷳ô½֯ռ䡣ΰǵͷ
Խΰǵΰж׿гЧ벻ٱǵŬԹٱܳɹҲӦõģԭٱǵͼûķǷأ֮һɣ
Ҳ˵֮һؽĹٱԵĵͼ۷ֵˣ
Ĵ󷽣ΰһͨƨѴ½мˮ˵ȥ飬Ӱ׳ԱƤԲʷɫٵ̣ˣ˰
ȴûнΰǵ˷ܣΰ뿪૵䰡䣬ôóˣӦúܵɣ


166 Ϻ
հ裬ȺӣˮΣʽзïĺ׶ֲɫɫѵõԴ⡣
һ֧ӣһѲ󽢴һǰŻɫϻģһҴ֣ͬϻ졣
һ𽢸ֺ档
洬ʱ񿴵ϸֳصɫϺʺ㣬ҪԺϷ˵ķգܱҵľϷ
һĳЩȱµļһ״ͺܵùˡ
ɫӭƮ˿еСϺйɫͿԼҵĹ졣
һѲ󽢣ɵĻӿЩᣬҲϻȽõóֵļҵѵõǣ⼸Ҿϻս
ڻӺĻִ߰λֵǧ֣Сһдɽۡ޸ۡˮϻۿڱͿִ͡Ҳд׺Ͽŷ̴
Ҷλ֣һǾ޸۳֣˾޸ͳͣһͬŴصĲʯͣŴú
ҵ˾ÿ궼ӺڴʯͺͿȴƷӦԴȱǡǹҵϺϿֺͿʯ䴬һ㶼֡
ڼװվһᣬաĿĿʱʱԱдСкϣר־ӣĿȰ
С骻ģ߹˿˼骵ĻЦǺǵ۵ĻкüˣеԱ
ЦӭȥӵͷЩⷽе֣ܵԡʱǲһ¾͹ˡ˼÷ѧϰϡ
㰡Ѻӹ̫ܵˡҡҡͷûнӻ̸⣬Ҳ˵ʲô
ǰ˵ˣ½أһܣָŲԶһ
ϱȽϻԼʱĲݣûʲôˣȽ϶ࡣȥò֡
û˵Ϻĵ졣ΰǳû
Ŷ㵹֪˵һ˵ͷһǳĽΰǣЦʵ
ְϱ£С̸Ҳͼǵˡϧһֱûȥ
ΰǫ֪ϵһûʲôˣ涼ջ£ǳ࣬ձ˾͵͵ȥɼࡣ
ִ˾֪һձ˸ˡ֯ϵɼ˻رûСҼ¿ׯ԰
ϻֲҵԾӪأΰ;Ҳ⣬˵һ߿ׯ԰һߴӶءг
ѧ˾˽ʳһ취ȱʵ˾ͰĿںִ࣬˾ֻǡʱ˵ôִ˾ĺϡ
ִ˾δ򱨸ҪϺ飬ʲôģϺҹҪϺҪ人Ǳ˵

Ҫڸĸ˰񣬷лң벻ǵ֧֡û취ϺɳȺڷˣһ㣿
ŵ
˵ҲǣϾǿǴ˴ġǣҪࡣ
Ц
ͷ˿ߵӣС˵ĶҪãҲҪá
û⣬Եռⶼˡ
ͷ
Ǿͺá
ŴҲн𵺣ʢƽαϷʽдϻ͵йĴƽ𣬹ģﵽ100֣
Ϊ֧Ԯ人ĻҸĸϻǳ˴ѪҲΪʲô˵˴ȥ
ӱսӢԶӣҲձľû⡣˺ϣϵĹϺɳӭӣһ·͵ɳۡ
ôƽΪ⾭̨庣Ͽƽɳװ··͵人
⽻鳯ڹ¡ӭϻһˣͬϱϵĺг
һֱ֪ƽϰϲڰ칫һ˺úõظһͨ
߳վ˿ΧһȦ˵ͷ⳵վɽվҪ󡣡
лشﲩ˿ڶ࣬й·ܹ˾Ͷʱצ·ʮأվй·ŦɽվҲӦõġ
Ľ
ѺϷ·ǻʮԪĳ̣人·ģ԰ѵ֮ӵصų
Ҳǣ½ĵ̿ɲϻܱȵġҲǵĳûʷԴḻ滮չǵĺ˷촬ҵҲ﷢

ûȺ߹ġһ˾ǰȥĳ̶ֳ˵ϻĲǹ쵼ˣġͬ¡
˫ʶһȽ죬Ľܹϵ
㡢ĵݣͺһϻͨٺһһ˾ͽ͡Ѽϻˡһġ
ˣ人һҪúдϻǡ
źֵ
δĻǼӣһû䡣ҽģֱӽҺδҲЦ
ЦŵͷӦ
˫һѺĸп˴ս人ϺȴеĻƽһЩжһߣδοǸĵҩܼʱ
ͶĶУ缸ϻҲģЩС󷭲졣
һ߳վ㲻ɵ̾վ˳Ҳ人ڽͨĳɼͨٺй·ܹ˾³ž޲ڣ𳵼װľ顣
Žɺԭ人վĳվվݺ󡣹ģϰٸͷеļװҲװ2000¹ءɽɳȼۿͷѾװŵͨװˮ˺·ΰĴ١
ٺžĻǵģǵġϻ·ҲŬִ˾йļװϻ·磬԰ϻļװ͵ݡִ˾ͼݺ˹˾ھɽɽͳ̲װжװͷ
ٺ̬һԵһֱҡͷȻϻ·Ĵɶݶ˾ͽϣܲһЩ
ɲϵ߹٣·˾ܣž˴ĸо
һ˾ͽ˵ź֧£ϻйʵ˺½ӪЧʴߣ˼װʵ飬ƺѾɹˣװģʽڻе豸繤ҵչˮƽҪΧ̿кܳһ·Ҫߡ
·֮ź¹ɹʶѸԴͶ뵽·һ·Ƿչҵ
뷨һɴ˸кעתƵ׼ȷ˵תƵ󣬱ΰǣСֵ˼ϡ
ɩӣѵü棬һҪСүסһ죬Ҿ֮ꡣһ𾴵ض
ãЦк˼骹壬ǰ壬ʺá
ã˼һʺã΢΢һһ㶼еϳɵķ緶
С骺ãкܶߣкóԵĶ͵ˣ
һȥ˼骱Сһڡ
վ΢Цؿţݼڣ˼骣һǷԼĵϲ
һĵ˶ϲ˼骣úã˻𳵣ϽЦһֱûͣ
һƨôܳ裬еĽΰǺĽ뵽˽޾ϣӸ˼骸ߣҲǰ;


167 ½
˰人ܲ쳣æµ֧ڲװٴУϻ人ʱҪѴϻİٶֻƽиصĽ⣬5ִ人н⣬3ִϺϾ󻪶У2ִڹݷС
ϺԶģ۹ҵټңݱۣ۾÷Ӣкͻڶ࣬ÿ궼дĽںó人дܴѹ
йȱΪӦڹ״ѹϻٶֻƽȶһʣϽ
˵ˣҲǼǿĽڿջؽȨ
˰ŵڽͻվ֮ﲻ
һΪԶƽ⣬߽人н鿴ƽ
Ҳ⣬æ֮࣬Ҳʱ䵽⿴
½⣬߽һӲӵ磬ƽѹɽשһ룬һƬ˿𺳡
ԭлƽ2֣УһСкйнͨйũҵеȹڼҴУռ人µļ֧ʵҵ
еϵҵ̫ӴˣҪҲеһԱǵλϿ»־壬Ǳƣܾˡ
ĵͷ룺ŹڹҵٷչӿֳһʵҵϺݵȵһЩҵγ˺üţ߲гս
ʱգǻҲǺܾԺˡ
һҿ٣𺳻ھɽɽܲ⣬еĻƽҪöˣķִеĻƽҪԴǸкҴСǰ߱ؿعɣ߹ȨϷɢʮСɶУʵҲ౻غͼҹ˾пعɡ
ԽȻѾȥˣݺܱ߼ݻƽһֱͣÿĻƽҪǴУкĿũϵһ򲻴ڶ֮ǰо˸
ү˵ϻսǻᣬ͵õĻƽ֧֡
û뵽ⱳЩûҪ½Ҳ˵ˡصúȤ٩һ
鲻ԽŴЩΪ֪ıһӵڳٲƱ
ҲѹӢִҪ˲ˣɼϷǵĻƽŴݸˡ
ǵ۹壡
һȣ人һˡȻԭмҵף꣬ҪЩǿҪŬ
ҲǣҪǽĿƽĵطижȻ벻ǰһ׮׮¡ϾЩҲõȥ˵
һпصͷýζӣصЦЦּڻƽĹ£յĻ缸꣬బȥһˡ
ǣЩɻüͷ뵽ʲôһʱҲץס˼·ͻȻһǵĻƽ𲻾Ǵ˵еɳʻƽ
˵ʵѵ;ʧƥƽ𣿡ľȵؿһ񣬼һЦŵ˵ͷɵõɴ۾һƽеһʱ˵
һ˫۾󻹲жٹأ
ĸ̾һ˿һ񣬺ɳʵĻƽ˵׷ţټ٣˵ձ˵ˣձ˲ϡҲ˵׶أӢ˶ɳʻҫӢҲʸڷϡ
ԭҲΪӦǱѩУĴڵƽ˵Ļû뵽վǰƺǾ֪ܵߣ
գգ۾ڶһ㻹˵
һͷ˿Ľֻˣ˶֧ȥˡ
ûоУûȥǳԱѩҲǺ֪ġҲ֪үĵϢһ컹ûʱ򣬿బܴһȥ˱ˣţǶˣҲ򵼻֪ߣҲǵˣںüأЩ˿ɲعźĵҲ֪֮࣬һȺǿ˾ˡ
ĵͷÿһЩʱԼûæŴ人ҵţûӴ߼ܡ
һ˾ͽϵͲͬˡڿబǸװļٵʿĲǵĴڣ˭֪ϻй˶̨µءĲ˵ļλǰһ·õబЩ˵֧֡
ɢ·Ļ̻̣ͻƽЩ˼죬һСֻƽ˴䵽ձֻࡣ
˵˼˵ձɳʻƽԩֲԩ󲿷ֻƽûת̵ǵıѩأ֪߽ӳֲү˺Ϊ֪ĶǵĻƽս
˾ѻƽŦԼЩеĽ⣬ȡϻ֧֣˽ϻ
ƽִŦԼתƵϻҲ֪үδĦЩѻƽģŵʯ͸ȼ֧˾ĦȶжϣӦýɡ
˵ǰЩשЩء
һЦЦһשоģֲӢˣһսǰ׶ظĶڲǡ
ҿն˵Ϊ飬˼Ҫضء
ӢˣҲ̽ȥĶ³⻹ĲƱ͸ˡ
ĵ
Ļƽ𲻺˵ҪȥģϴδؾġΪͳʱҪãɳڣȨûˣûˣʲôأ
һҡҡͷ͵˹־ͲͬˣΪ˳ＯҵʽɳʵЩ䱦ҪǮǰµˡ
ôߣ䣬ǷԺͶ˽ĵڶ˰ĵ٩
ⲻìܡ
һҡҡͷ
֪ܲҪЩ䱦򲻻ˣүղصЩû׼һزȱǮء
һ񵭵ЦĵȤ
ǻϽ
ûĿڣһ˼ֵлȥеıտ⿴֪ˣĿɿڴ
ϴ㲻ǺΪʲôͻȻԺӱСӢȤ鱨Ǳ߻˲پ
ڻڳٶҺÿబ˶ţЩֻŶʧֻһЩ鱦
Щ鱦ʲôģҲ౻þͷһˣ


168 ɴ
û©ϢǺã˼أ¡
Ĳ֪ˣ΢΢üͷЩ鷳
вˣв˶ǮƵģ֪걻˵ˣķ粨϶С˵׼Ӱ콫¹ڱͳΣʱٲҪ
֪ʷӢ֯޼ɵڻֵö˵ȻǸ⣬ⲻ󣬿ϧЩĿʶķ˱Ǭ¡ѳֻˣʧҪȶ鱦öࡣ
Ȼ鱨ֵĻָʹ£֯мɣԤıĵĹʧҪСܶࡣ
䱦ãû𻵣ҲûֻתƵĽ½ⲻԶеıտ
ЩҲΪúãֻǲ˵
Ҳеıտȥʶһ¡һЦ
ּһ䣬Ѿõ걦صĴȨҪǲԵĻ׼ȳһֱظϻǷǵĻƽ𡣡
ãͬ⡣ĵͷ
ҳ˼ʶջǳջǳŶ´˾ͽϣҪЩƱûҡ
ЦԹ˾ͽϡ®Ҳãε԰Ҳã˾ͽƽմ޷һ˽²ô౦ء
ҪһĻڹءȻһԼȻҲõ˾ͽϵȨ뵽⣬ֲˡ
֮࣬Ҳòعͷʶһˡ
Щס΢΢۾һһűԼģڡ
ṵ̂һһֲʲôѹأЩν䱦ȵһߣһ̨䣬һкüҹСسǣ
һҡҡͷмһ˾ͽӰ죬ûѧ˾ͽϵˮƽڹҵһ㶼˾ͽϲ
š
ĵͷҲ̰֮ˡ
һϣһǿҵĸܵ˾ͽϵϢ
ǵģһһֱѧϰֱ˵ģ˾ͽϣ͵䣬ǵĿⶼԼ޵ϣȴһƳг
ԭⲻӦúһλȨصļһģһƫƫˣһ㱨ֽýϿһţ䴫˵Ҳĵ˶£˶ٷͷһֵĵطҲԲйٷ֣˵ı֡
ԣһ˵һ񣬳֪֣кܴȨİž˵ˣȫĺμҫۣ׳ţͷ
˵͵ԹԱôķͷأ˵äĿûʶֻǲεͣӴϢֻ࣬˽ϹΪϢǵĹ۸ж쵼˴˺ҪƶߵĹԱҪ£ĳǿ
ͨ˿ֻǽ˽ⱳлƺ;ִеأ㲻Ҳ˵Ҳ̫ҲֻܰƵǰ棬ڻЩ̫͹յˡ
ЩƽеˣͿԷиķңڵĽĿ㹻ʽȥҲ㹻Ļ
ĵͷשоģǳʵоİͨ˶ԣƽζջʧȥǡԳԽƸͳЩƽֻһԴһµ
ʻƽ۸ʮ಻ʮԪһ˾һֻƽֵҲһټʮԪԼ򷨱ң1ֻƽҲͲڶ಻ڷңһǷ
ƽϾǻƽ𣬴Զֹڷô򵥡ƽ𣬲Էж༸Ļң޼ǧ·ٽĸ壬ѹڸһټʮ֣ӦgdpϣҲжʮٷֵ㡣
ڵһǮʮǮô
˵ĶҪģϻǴæǷ˴ˡĸп
԰ҲҪرǣǰЩϹŶߣǾͲûǻƽˡһЦ
кСεǱʲôҪ𣿡ʵ

ĹȻ̫ģҲЩ棬ӽȥеĵ±տ⣬Ȼݺݵش̼һ
ڵһҲ¥һźɫ۵ȻﴫϷʱٺһСƣòա
Ӣһ׮˴ʲƣܺá
ǵõ길Ϊͷ磬ץŪһֱˣⲻԼոձɱ֮
͢ûˣǰ߸ϵһûˣ˭Һ˧ۣ
ӢһҾƣģкǽ
人人ְǰƽԭ˺ϣӢļ磬ΪһСľפںӱôΪԼǰ;ģ
һһϷдƺӣѺӱռأԼĺȥδأ
˵ʵڵģһֱ人ôģ
Լűǿ׳ȹƺӣѱŴ˧˧ִ˧ˣóưԣ
ɲ£
ӢƲƲ죬ǲмһ׾̬ȥ
㿴£ƹѲӢʵʿļֵҿʵʵΪµģԭΪʦͷڣû˵ġ
ˣ˧ͱ˵׻ˣҲƹ̫ܵҪ水ǵĹذձˣҲ⡣
ڰ֣Ӣ˼ӢЩ˻ķ룿Ǹô
˹ˣһ˼ģϴβࣨబ˵ķԸô¿ûһۿ۰
Ӣˣ˵
㻹ڶȽϺãпˣȻһùľ㣡
ӢһۣĿȻһﲻҪ鷳
ǣġ˵˵Ӣ֤ԣһùĿ϶ԼԼ֣һ人жĥɱ¿Լɾˡ
ϴıֲϷ⣬Ҳմ˹⣬ҪǮǮҪǹǹһ㶼û㡣͸Щ㹻ңܳһʱˡ
ЦôӢһºֶչ¶ЦգʼնûдӦӢơҲ˵ӢͶš
Ӣ˺ϵúģߵŴ˧ĻŴ˧һҲûϵڵܹ¶١
Ӣ˵ҾϲŰɡ
ȴûɴ紵ţ⼸ȥʶϷ
ӢջҲ٣Ӹװ˵Լд1Ԫ
ϧĹֻܸһ׮Ȼ˧ӹÿɷˡ
и££ֲˣﳯӢ˼ۣЦЩء
˵Ӣ΢΢һЦ˹ȥ
֪ϻɣǱȱֶ֣࣬ȥϼҺϾʮ񹤣˶ءǱߵֱֶַˣϱЩ˲أʶһλѣмأҹڵأ

ꣿǵöĶҶ٣㣿Ӣɴ۾ǳԾ
һ15ĶһʮĶﵭ
ҵĹԹ԰ǰ˴ү˵Ҳûôذ
Ӣﰵ㣬ֻ֪֪࣬Ϣһһ˼ҼʮĶصĺӢʶʶһ˸ɲ¡
ҲȥزǾһЩ¡
ͦ壬ֵҸҸ棬ΪԼ·ǵ£Ǳ˵£ûķݣϾµЩ̫³ˣ˵òϲ̨档Ҫϴ˶ú¾ͲˡβڻˣԼðЩҵأ
ĳӢı飬ˣ룺ԼҲ׬ɰɡ
׬Ǯҵһһõ¡
ڴĴ£Ӣ˽ΰǣʼΪΰǵݾȣ֪ΰǵĽ˷¼󣬸
ҺôҺã
ΰӢͻ̬Ⱥ飬ְӢͶʹʣΪӢϻͶǱֲ԰
ӢҲȥһϻ󣬹ȻһһҲ15ĶأʵĴ
Ҳ⣬Ҳ˧ҵϼ͵ȥׯ԰
ֵܰһ׮ǮûͿˣЩ˶ҲɢˣֵܵĲӶ˲٣˵ʲôأ
ٴμ棬Ӣ۵Ŵֵ
ⲻܺҲ뵱ʲôṦΰƴļҵҲΪµֵıƣ㶼ˡ
Цѭѭգɴ人ϺԢˣпվͳ󿴿ճɣӹöð˵ľ٣ߺðܶҵ
ϵ찡˵ˣ֪㲻⣬ôءӢָָЦȥ̣á
ʲôʱϰԼˡԼķˣû׼һҧȥȥˡ


169 
һֵģ人ѧѧ人УУʦѧȼУ仧ϣһƬ˴ѧǣĺƼ
ʵҲöѧǵ˲Դ人ֲ־ڿеıҵĵλ⼸ڵʳƷѧҽҩȿȡһϵгɹ
ζ෢ɹʵ⣬ġ
·е촬ֻȴĿͨֱӽӴͨ˶ʵػĸдô
ѧЩʦǿɲϢͨ˰
˵ѧֳģô԰칫ˣҲйشڴˡ
®һЩ¹߲ĸۡ˵ȨһլԺ®ԶһסȥѾˣһӻƻĸӱĸоԶ޲ڡ
˵ƻҲ®ĳͣУ֪®®ԭ˾ͽݣȨõķ֮һ®
ҲǸ®Ϊ®ȥºܶ˶֪ǰֽ˾ͽݡ
վڶ¥̨ԿԶ®һǣ®ӳһƬɽɫ֮䣬˼
®Ȥ人ˣǰһֱϯ̸ϧһֱû䣬˿ʱȥݷ
϶֪Լˣסһ人ĵһ죬®ס
ȴӦһ񣬽һ룬סּңֻҪ䡣
ҲûϢˣ岻㣬꺢ӣǲԸԼ̫飬ԵԼһͷƵġ
ʲô˼ֻŮԼ֪ˡ
Ļһ񣬶СŮǰ̸ԷЩڴֲŮټһ˭֪ǻ᲻أ
ƻ󣬼®ķԼԶû֣룺˿ӦúܸӰɡ
߾ºܲɣƻǰվһ𣬶Цʵ
ܲɫаҲ㡣عͷԻƻ΢΢һЦ죬Ҿ͸ܵ½ڱ仯ɽǱȣꡣҴϺȥʱ򣬺ܲϰ򣬳˲ٿͷء
ǰɽҪ봺ļ人߶Ѿˣ
ƻ͵󳤴󣬺Ϥ򣬻人ҲϷȥ͸ϰˡ
㣬˵ܲţһƬ˾ͽ滮ģ԰ĴѧҲ⡣˿ˣֻ´ܣͰ˶װ˽ȥ
ΪĹ滮⼸Ǽһû԰ܣòеʱ䣬԰ѧǹصĴȻؼҵĴҪء
ƻЦűԹǰ˾ͽϸһ״
ᣬ˾ͽпգһץס˼ƫƫֳô£Ƥӿ˸ͷͰ̯˦ˣԼȥˡ
͵صͷ˾ͽһѣƻеҺһЩ־ͬϵѰæЩʵȻ¹˾нյķ⡣һܴæĹһ롣
ϧԻƻּһƼҶ˾ͽϵѼϻˣڵ˾Ӱܴ󣬲䶼£ǡ
μңܺһ׽ȻҲҪõϻıɻٺƼҵֲַ֧
μңĳ̶ֳ˵ľ֣ˣ¹ڵӰŵԴ䡣
˵ôţͻһأʲôͣǲ£ܼĵС°ˡ
ƻǫΪƻҪŮԣܼĵСʵҲ򵥣˲ٵˣֻŮǿǰû
ŮԵĿģҿǿ㡢㡢̳ǽЩΪŮ˹⡣ǾǽӢۣСŮҸСС
ƻЦһؿ
΢΢һЦ̹Ȼ˻ƻĳޣǫαжҲҪɶ£ʵ£ͻʵ
Ůˣ˳ⱱΡ
īͿеĽʳϵ𻨡Ʊ½ŮһȣֱС׼ס
˵½С粨ֵ÷з۶½СѾûкϺҵµĴ󹫱ʱֽ½С粨ұֽͬǰ߱أ߿ţ½С᲻һҲ˵ؼǶԼͬеĻй͵ĺ˺ɷ
ĺ޹ӳ£½СڽֱСͷ䳤฾ĿУõ۾Ϳ֪ˣֱ˽
ҲΪʲôڶ½ңҲͷ¶ԭ֮һ
ƻҲа֮ģ人ȦҲûϺ̲Щ¡Ϻ̲Ȧӿ人ڵϺõĳУ人ȦΪԼӽ£߹ޱȡ˻࿴𣬻ͺࡣ
һСݻû̫ɹǲ̸ʣϹһĬ׬ǮǸϲʳʹ󱣽Ϻ人ȵصԴ׵²ȤԣǸİĳĳҵ˲ƣϻǱ߾Ӫׯ԰׬ǮػȥϺ人ȽϺأ
뿪Ϻ꣬û뵽ôְ
˻ƻһԺﰵп
䰵пƵϺҵţıֽ̨ذ½СƲһﰵ룬μҵǸŮǲЩʼɱˣ±ķͷҪ֪ǹŮأ
ͬŮǿʾ˵ᣬ˼ȴ½СδҲûʾõЧ
뷨ȴ˵¶Ȥƻı顣ڻƻУ֪һǵŮˣ̽ͷŮԼ˾ͽеĹϵȤ
ȻŮɽ˷УҲ˹ɣһֱ˵Ůˣûλϻˡлᣬʶʶ
ƻˣ֪Ů˸Ѹ¡
˼أ̨˵һͨͻȻʵղĵ𣬲Ƕˡ
סּҺæڹ£ιۿȻһֱûͣϾչ˼骣Ͱ˼骽ƻڼ˽ΰǹ㱨һ򸾣人ߵ˶ûӴ˾ͽҵĶӣҲܵļ̳֮һ
ԸںԺ򳡴򣬳һ극ϴȥ˯ˡ
ƻĿһۣûʲôӦƺϰ˼骻ֵ⺢ԣһ㶼ˣҴûôɵĺӡ
֮£׼ҵǼӾ͵Ƥˣû¡ǽзҷˣҪҼоǡ
ƻܶԿ׼Һӡ󲻺ãԿ׼ҷ򸾱Ƚ죬Կ׼Һû̫ӡҲȥ˵˼ҺӵǷǡ
ʲô飬ֻǶҪϸˣƽû̫ʱ˵еԲӡô࣬Ϊ˽ѻҵ
ипһգۣ˼骶Сѧˣʱ졣
ã⺢ԸãɣϲҲһ㺢ӽ׳ס
ֵһĨЦ⣬Ҹֽ
ʱ丸ǼһҲϲڼ򳡣ҿˮƽҲû˼ˣúÿ
ƻЦ٩
صƻ®ĵ绰ʱдⲻò
㰡ǣߣͨ
ƻóλãѵ绰ݸ
ڵ绰׺˼䣺˼骰ͦõģ˯ˡҾʹȥ
µ绰ƻղſԼ绰ʱЩţ绰꣬仰Լ棬ƻƺ־̫ˡ
ƻе֡
Ϊǻᳳ´Ҳü治𣿡
΢΢ʼ磬һЦ
а
ƻǺһЦķǵҲҲվ߲𣿡
ͷ˻ƻһۡ
ں᲻л⣬һ㶼ģȻ漫٣ԶԷ˽ͦ˫кܸߵ̣ڲŽһһġ
߲ͨó˴򽻵صڣ¹ҲȻܰѽΰҰĲļһѹ÷ģ
˳̫ãΪԼֺֺڣδ
Լ磬˳ӣôҲʸϰɣ
ǱʶذǱųǱ߼̳˾ͽҵŵĹģӰŻҪȻԼͺɹ֧̳ˡ
˵أ
ɺ˾ͽûĵļһйɷһΪģҸ1ɷݣʣµ2˳УʱҲѰźã2Ĺɷݲκˣֻʽᡣ


170 Ů˺οΪŮ
ҪЦһЦЩǿǰǾ͸üģҴְˣ߲꣬ҲͦæģϻŹģС涼Ҫչ˵ɩϹʱԹ춼ûؼˡ
û̸ֱѻϣﲻ̫²ߡ
Ƕĸ˰
һſ̵ۣ˵ĵڼŮˣ
ȫҲֻ˾ͽǸⲻ̫Ĵ
ţȻеĴ̣ЩŤ
˵ûʲôԶ棬ҲûʲôޡҪ˵Ҳаɡ
ﲻԼҪѡ·Ҳܹ˾ͽϣΪʵ
ģ̫ࡣҺֶͦεһŮˣһѸ򽻵Ϊ裬˱Ƚأһ˽ӴǹʹȻɡ
ǼϿϻʯ͹˾˼꣬Ȼ֪£򽻵࣬Ҳûʲôìܡ
ͷ¶һ˿ɫһŮ˸ΣЩҰĲĺļһѹ÷϶ˡ
ģ޷ǾǶʩǸս˵ɣ人أ人Щ˵ĶˣֱַˣֺԪһˣ˶ȥء
䵭һЦ۵սôأǴģĶޱй˭أ˼תһһ
½սģװˣɻ
˵¶Ľβסѽΰǵĵϸôһֱڹע£ڹ⣬ȴϻǱߵ̻һ㶼ûɡ
˼ҹڷܵ˴ͳƨأʲôҿǵ˼ذ
ЦЦ٩˼
ҲգЦЦûзϣȻصû͵ûô˵һҪ˼ָ顣
ʣ𽺹г۸һô󣿡
Ǳߵ˶˵𽺼⼸׬֪׬˶Ǯ
ͷþ۵ʮԪ϶У⹫˾ʮ𽺴𽺹˾𽺹˾ԼӹƳɹҵƷ˵һİŷ޵˾
ڽ⹫˾Ͽͳ¼θǰȽʵʱҲ벻ͽΰЩ˲롣Ȼ⹫˾ôЩôأ׼ˡ
ҺҲ׮ģص人һֱûɣҲʹӱ˵©ٵһڣ׬˵СǮ
˵ЩźСС̾˿
Щ죬һ䣬û뵽˴ĸп
ԭμСʱԴ̫עƷ۸񣬺Լ⣬ŶƷϢȤضԴڻ۸е
˾ͽϸ߹ʾƣҴƵ򶼻ھֳһͻ䣬նĻôҾƶ֮ҪôҧڲĸҪҾͻᷢսңǺ̾Ǳս
㻹֪㣬׬һСǮ˵ȥ֪ͨء
Ȥҵô𽺼۸ôߣ㶯ҲġҪ𽺣ӵģϾҲݰɣ
ûиʲôŵȴġ
ϹȻЦ⡣
ˣ򿴺úг׼Ǻ˹˾ѾһЩ人ϺɣۿھӪȨҲüĿҪҲ˼˼һ£㣿
ʵ
Ҿ˰ɣ˼˵μ̰ᣬ˵һ֧ģҲûҲ룬ʲô𣿡
ҡͷܵ
֪һڶʲôⶼ˾ͽϺĿ̫ܲ򣬲ƾϻйӪĹϵϻĿ𽺻ƽڵڣְѹڵ˿Ҷεʵڵŷǻˮģ
ˣܻһ࣬žԼִ˾˰ɣ
ִ˾׿ڳССҲͰˣʺˣͷǷܵġ
䲻ΪԼִ˾̫̾ȹ⺽˾ͷֵֹóг⼸Ҿأû˲Ļᡣ
Ĳ˵̴֯Ӿ͹ͷ۵ģϻĺѧУıҵûУžͱԤأ
ﰵЩģŴӣ䲻ˮǼ̵̯ôԵͷѡ
ˣھӪʯ͹˾ڽƽԭʯͣúͬʱҲʯйص⣬֪ô
Լ⽻רҵԱͬϲΪ湻æˡ
Ѵ䣬ӤĿϾ;æȥ
ŶŶŶޣءæҵرӤȴûãˣ
תû鰡㿴һ䡣
ɣ㱿ġΰһۣؽӹӤӤƨɣôǼӵ裬޸ϿɽЩ꣬һߵԼѧУϿΣһŮŮͨϵܸɣ
ҪƬˣ˵ӤƬӤ£СһȻ
豧ٴνӹӤѧŴӺӤСһﲻˣ⣬Ͽͷ̴ˣ
ôҲ岻סòεؿŴ㡣
ĸҹ𣿣䡣
㰡û飬úѧšЦһۣ͵һݣŶӶˡ
ˣúúã֪ˣιæӹӤҪҿ£üͷһ壬ЩΣˮɣ
ӤĿѾ®輸ͬʱμҽӤߣʹѳӤղæ
ֵǱˡûǣΪչӤˮҸŮչӤǼ˰˹
ǿɲҵСˣСıķԺҲ֣ΪصùȫҶꡣ
ʹ㣬ںԺϢ̫̫Ͷ䶼ˡ
ӱ豧һι̣ﲻæ̲ס᲻صһ䡣˵̣Ժʲôġ
Щ⣬ʵעⱣģûѷϡ
ڻƻĴ£ǣ˼߽®Ϳʢװӭ˳
Ů˻࿴һۣ˲䣬۾ﶼǶԷڴԷӶԷϿԼ
Ů˴϶ơ
ĸŮˣۣӺݻʣȵؿŶԷȴϲ
Ҳ࣬ʮ꣬г֮
ҪϸȽϵĻҲʹϺɫ˿۵òᣬŰɫ۵һЩ
һֱǽˡ㰡һҪúסһӣ˳㴫һЩ顣
ǰȥ֣ˬʵЦʾ˵飬ڣһ㣬ҲԼһȡ
ҲһֱμӼأ㲻ҷǽͺú߶߶ЦŻӦһִֻϣòȡ
˼骵ͷЦΰ̣ΰʺá
ΰ̺ã˼骣Сѧ꼶ա˼վֱӣеŮһۣһ㶼Ȼ΢΢ͷʺá
΢΢һ㵣˿Сһ۵˼骣۾ͦӣü֮е˾ͽϵӰӣģƺҪȿһЩ
һţзȴһ㶼ҰòأԼأ
ɵúǺһЦǵ˼骵ͷ˼ã͸Լһÿ֪ʲô̽ȥ
ЦЦʡ
˼骿˿ͷʵ人Ѽӿϴθ˵ѼӺóԡ
˭ɻؿһۣһ߶˼骵û⣬ѼӣóԺóԵģߡԸ߰˭𣿡
ͬÿεﶼҴóԵġ˼骵̧ͷ
ϻѺõŮڰϾӪúͿó׹˾µȹ˾ܡСû̫飬֮һԳСѧͬѧߡ
͵ŻͷԵĶӣ΢Цҡҡͷ
ŶЦŵͷһкĸӽݣһĽζ˼⺢ò£϶˲ǽз
˺ܸˣæϲӡ
ЦԴҲͷԼ⡣
ˣλ㣬Ǿͱڻƨˣҿվ˰죬ŶŶƻʱ廰װ۵ӣһ߱Թһô
û˵˼骾̲סµΰ̣˵˵ܵܣҪܵܣҸܴܵء


171 ֵ
⺢ӡ˼һۣ˼סڣͷ΢΢ȥ̲סϣؿ˿䡣
⺢һ·һֱҪܵܣܵƺһߡ
úúã̧ͷ˿ϱƣЦܸܵո˯ˣҪС㣬֪ܳ𣿡
˼骵˵ͷ
ûϲμϲùأΪˡλعʣ˼骹ΰ̺͵ܵܣֵҲӦ׽׽
΢΢һЦԸӰﶼ͸һǺ飬ɫϲ
͸ӤһԳ򵥲ͷ⣬ܺá
ҵأ˼ЩȲҪҫӡ
򿪺һȻһְƴ̬׾С״մɣЩֲڣһ֪˵ˮƽȽҵ࣬Ц˼骣ģ
˼骵ͷ˵Լ˺ü
˼أ̶ء͵˼骵ͷﰵͷԽԽϲ⺢ˡ
޿ֵܲǮ˼骺ĸӵ˼Ϊѵãж
ڶԶӵĽϣҲ˺󣬰¾ģ˼骲
ܵлл˼骸ˡڵܻܵСޣȰȥܵܺòã
˼骵֣Ӥ
ܰԱӤ˯㣬Сȭͷ΢΢ţ֪˼ſӤߵɴ۾ؿԼ
Ӥ񿴵˸ճʱ˼骣ڿ䣬Щп
ҲӾϵ⣬ޱȣϣ
Сģҿôöûۿҡ˼СЩҪȥӤŪѣһ档
ǰҲһģûٿ֣ڲᣬûܹܵء˼һۣЦ
ôǵˣ˼ɻףЩ޹ؿһۡ
֪𣿡ʵ
˼骵˵ͷ
ݸһЦǵĽ£˼֪ԼǰҲܵôСسԺͻһ
׼һٷʢͣרѼӵ人ɫСԣ˼骵С졣
ʱμҵ˶®̫̫ܵܣĸӼ棬е֪˼͸ܵܺ󣬴Ҷϲĺӣ͸
͸˼骵У̬Ϊ󷽡
Ƿ򸾲ǵһͶ˼骣ϻʱûŰݷãƺÿҲܴõٺô
֪μ˵ܴڿףҲԵԼźͷŵƣô
Ļһ򸾣Լһɻٺ
ҶǹԱ㷹̸֮࣬¡
ʱζζԵŴŴڴ½гң߰˳ɵĿг
®ҲŴȵӵ֮һ˾ͽϵϻͳν׼Ľ
ȻŴȳйеڶϣܵԽԽִĹó׶ҲǳɹۣȡҶڹ˵ĵλǲܵġ
ϻڽչ԰ǳڵĲҶ׬ǮԶ򵽹ڵŴȡ
ٺϻһһĵ˴йһ
⼸дɣ
Цʵúɵ
飬Ȼˡ˵人Ӱ̣û뵽ڱ仯֮󡣡
ٺ
δϺͨ人ݵţҲ֪Ϻչ졣½ԻҪϷҪʵ
˵ͷ
ֵϻڵؿ⣬˶ǰϾ˲ã˾ϲ⣬й˿ס
ɩӣ˫£㲻˵ҲǡһЦЦĿ֪ϻǱƽ𣬽ҲһʱǷǲٽӣΪβɴǵͶֳأ
ŶٺһۣûóȻӦȻͬǻһ߶벢ƽҵ񣬵ϾǷ˼ҡ
ٺûзһ飬ʾҪͺٸ𸴡
ȻԸǿ󣬲ǽ˷ˣ㣬人һĹٱ°ΰĻ͹Ľʿǲż人Ҫػƽġ
룺µĹٱϻأҵЩٱĻزش½˵ϻ½˰ѸԴͶ򺣾⣬ΪѴĻٱ۵ռؽȨ
Ϊ˲͹ҵͶӴ½һľбҪġ˵ҲǹӶ˳㻹ѹӶձˡ

⼸죬ٺϻ人ιۿ˲ٵطǱߵĸҵҲϣʹӻе˾ҲںҵЩλȻ᲻ȥ
ϻ˶ԸԼͻе첢İܵ˵人ҵģͷչˮƽɽ𲻴ɽģҲﵽ֣ڻе췽棬˫һУϻеĶйҲУҲ߲ͬѡ
йгӴ˲࣬ĲƸӴ󣬹˰ĸƷڹڣϷ˰ͬʱͶʵʵҵԽԽʱͷ
ȻǼߣĹʼȡгǶͬͶ˵ձƷĴѹûйг׬ȡձعҵ̱ԭʷҪ١
ڱȽϱصĹгϻľҪŵö࣬ԳΪ;ø
ֲ԰ñ׼гϻǰϿ͵ȴƷڵŷֲ԰ùģһŴ󣬻˴ũҵеȡ˹Чʡ
һڵŴȹģʹﵽ1ܲڰ͸ױǣΪϻ1ԪɽڻڿȽԾ
ɽѾȡ¼³ΪǵĽĺͻＯɢأȿóö࣬ҸӰʯͺóףɽڻ׵ÿɽ1Ԫ
ŷƣչʯҵ𽺲ҵ߸ֵƷͺͻƷƷȡԭ𽺣Ϊϻĳϻóʯ𽺹ҵƷռ˰ڽɽ
óҲˣó׶ûжó״󣬵һ뵽㴢ϻʯú̿ʣձ˾ĽʺޣϻѲѡ
ҲĵĽѣƾʯͳһϻʸ
ΪƽϻóףϻڵԭͺʯƷǷˣ人òѸũƷ۵سڸϻ
ȻͶ
պϻɵЭ飬¹ÿ궼Ҫɳ˵Ľŵϻеʩ裬ԼǲһĹٱ֧Ԯϻ˷ˡ
⣬Ҫ֯񣬸һѵ͵ϻʵϻ˿ڣ߻˿ڱ
Ѷ˿͸ϻ人˫޳ɣҪ֯񣬻ѴɱҲ֣人˵Ҳһ󸺵
ǺһǴͳҪлңʲô׼˿̫೬سϻծ
ϻո֧Ԯ人Ļƽͨͷ人ܻһծһõ£ûбõˡ
Ϊϻչˣɽ壬ɻеҵҵ촬ҵҲйģŴ··Ѿ˳ҵ漣ˡû뵽½ߣչͷȡóɼһ㶼ѷɫǡ
ٺ¶ԵЦ⣬Ϊ׳ۣվڴϸ人أᵽйͬΰ׳־˲𰡣
̲סĺһĴָ
Ҫ¸·ڽͨҵչѸ٣Ҳٲϻǿң˺ܶ๤̼Ա·Աڽ裬ԴĻмǻڵĽͨడ
ǫԻٺʾл⡣
ϻ·ڴ½ߣ人ʵʩϷ·罨սԺϻʹԼδ·г֧Ԯڽ裬ļ̡
Ȼⱳ˾ͽϵ̬Ⱦоã֪˵
Һ㻹֪˵ллȻҿҪ߶߶ˣ⼸꣬ϻҵܻعͶʣЩչܺãϻǱߵĲҵûˡ
쿼쾭Ǹ嶷һʼϻչ
ٺЦűԹ
˺ǺһЦתͷһ񣺡ôˣ
ʼٸ߲ҼҲ˵һЦ
һǲ嶷Ѿͷˣ´ȥԪСӣҿҪȥû֧֣ѾͷҰ
ٺвʵ
Ԫ˾ͽϵ飬о嶷С㿴ˣǼ˻ûߵһһˡ
ٺҲǿЦϻĵ¹ʮʽ¹ȨԼ¹еļ߳ϻҵĻ¹дĻе˾ССټң˻еҵβţе֧£üѾչˣʲģﵽǧԪ
ڵ¹кϻҵʱңǼˮƽϵ¹˿е˾õȺü꣬ϻļ˲ųɳռƻ˼˲Žȡ¹У¹ĵ¹˺ϻҲ޷ֲ˵˿ƣΪϻ̼˲ŵ
Ҫ˵ǵ¹ʵڣϸɻҲãҲϽйͽܡӢˣ˼ҼӾ͸ˣźձˣǼͲãְƽϣֻбŻձҪ豸
ϻձĶһֱת˲ٽӡ
ЦЦЩмΪŤתϻó׳ձûˣҪǿձͶơǲϣǾ֯͵ɻ߻װйˣ⼸ӿϻձ˲
Կɺ޵ǣЩ˵⣬̽鱨ȡʵҵĻܣ˷ʤ
ϻڴ½͸޼ɵ˰ɣ
ĺһ
鱨Ҳ⣬ȴû̫Ӧ취Ϸ͸أͲ˵ˣشձҲǼɵѡЩߵģڱľ͸˵ˡ
۵Щ࣬ȴôġ
ҿıһΣҲãɽҲգǷ飬ˮܣǵ⼸꣬Ǳǿ׳ˣһһʰǡǲ֣Ҳһʰˣ
һ̬ȱĸ£Щеı˵׼Ҳŵϻȥ
ͬǻһֵܵй㷺棬ϻִ֧½ֿУոʧءźҲ̬ȵġ
ٺŵ
Ҳ˵ͷ
Ȼ㲻ڣлٺ̬źҲᷴԣĺһ˵һսϻıᱱ֧Ԯǿ϶ġ
ˣ˵ɱɱˡ˵˵˫ĺɣЩĿҹڼϢˡ
ת˻
ûֿ֯Ϻغߡž⼸


172 ʯ͡Ұ
ûֿ֯Ϻغߡž⼸
ЦЦش𣬱ͷתڿԵλõĿҲ˵˵˫ĺ
۾¶һԲЦΪʯ͹˾ܲãû˭еغϻˡ
ղЩ˵ʱһֱҲ廰ڻˣμ緢ָ㽭ɽӣϿĽˡ
Ŀ⼯ԼϣЩ⣬ȴΪ֮ǿѶԽʯ͵
ݺͳƣȥ3ͣͲú͸ռ֮һ󲿷Ҫڣʯʯϸʯʯļʯ͹˾йֹ˾ľΪҵɫܵ˼νҲ֮࣬ѰͿʯ˵ϺҲйӴʯ󡣡
΢΢һЦʯʯϸʯʯͱй;ǳΪʯĽãļҹ˾¢йʯͽҵ
人ȨϷ˰ͬЭǩ󣬺ʯ;ͷ׷ڵȦų·ȽͨŦڸؽƷʹվԼƷ̡
ʱƶԴ󲿷˵ݳƷҪúͣ׳ƻˮˮͣ
úԼ۱ȱߣѡú
ʯĽõľ̺ͱص˱鲼ÿУÿʯĽõӰѾ͸С壬ɼгжôӴ
ʯͱΪͻռ˹ʯгһϷݶԭҶ֪ҾͲˡ
ʯ͹˾ͻͽȣʯ͹˾гݶ9ҪԭǰѲʲתøʯ͹˾ص㾭ӪгһԭǾԽԽҡ
ԵĻǹʯ͹˾Ըչʯ͹˾ڹڵʲϾǹʯ͹˾ǹпعɵԴ˾ʯսôҲʯ͹˾¢Ϲʯгɣ
˵꣬Żٺϻŵˡ
һҲŻٺˣЩϣ
ĻȻЩζʯ͹˾ȻҲ¹ڲĲҵŵĵλ쳣Ҫʯ͹˾øôϻˣ人Ҳܻúܶ棬ǲġ
ʯ͹˾⣬ʯ͹˾ڹгݶ͸һᣬԼƹܵĹʯ͹˾չʯ͹˾ڻҵ񣬼ȴﵽ˷ˮЧҲ人棬ʯĻȨ
һ֡
ΨһˣҲʯ͹˾˾ͽˡ
Һܿ˭Ҳ˵ЩΡ
Ͽ׵Ӻܷʰ
ﰵԿжϵ
̧ͷҲڿĿڿн㡣
Ͽ׵ķ˻ûʧǼܺߡ
˾ͽϵ˼˭ܲ͸أ
Ͽ׵˾ͽҪ˾ͽδؾôСȥԡ
뷨ԿǣȲҪż½ۣϰô˵ٴӳ顣
һ廰һʧһ񻰷һתҸΪֻҪùͨŴϰϿ׵ģ𣿡
ûʯ͹˾ܲܶŹƣгݶһͷҲ޹⡣
ĵͷһֹۣӰԹʯ͹˾ģչʯ͹˾ʲɲɹʯ͹˾Ҫ׳ԼʵӴԭͿȫؽ
еѹĺһĻģ˹Ȼῼź˾ͽϵ棬ּʯ͹˾ҵãҲῼά棬֧Լѹʯ͹˾չ׳
ǵģĵĻ˵ȥˡ
ͷϾԴȫƣʯ͹˾֮Ǵץ𣬽Լʯ
ûɹԹĿ̽ɣȥʯ͹˾ɹ̽ԭ5ֲ֡ȴйʯ͹ҵϣش󰡣˶˵ƶ͹ˡ
ϸ⣬амӺòҪ˵ĺĹͣʯ͹˾˾ͽϵ⣬֯Խƽԭ￱̽Ҳ˾ͽϰаŵģ·Ǳڵأ˾ͽҲá
ӻе˾ʯ͹˾зʯͻеҲ˾ͽ缸ͰźõĲ֣Ȼƾﲮ˾ʯͿʯͻе
һеһУ˾ͽڲ֪авµľ֣ˮɣԵʻ£ÿõ˷Ļᡣ
ʵϣǸȵĽɫѡ
뵽ЩǽǰգΪ˾ͽϽְǸһԼˣ̲ס˼
Ȼ˾ͽ϶ںЩҲûҪѿ˵ף˾ͽϻǺʹĹģȻΪʲôƫƫǴǱ齨ʯ͹˾أ
һǣгʯ͹˾뷨
òܣ˳˾ͽϵ˼·ͻᷢ˾ͽѾ̺·ֻÿӴһ㣬Ŭһ㣬ȡʯ͹˾ΪʯĽ֮һ⡣
ƾŹʯ͹˾ͷͿҹ·˾ͨ·ϷʮʡԼɽϵȹʯ硣
⼸̣Ϊʯ͹˾ͨ·˾·ͬʱִ˾̾Լִ˾йʯ͵ĺ½Ӫ磬Ѵǰ޵ʯϸʯ͹˾ݺݵ˦ʵֳԽԷչ
Ȼʯ͹˾ôʯ͹˾Ϊʲô
ӿ϶ʯ͹˾ƨɺ棬˼Ѿɹĵ·
ʵϣġ
ʯ͹˾Ȼҿعɣʯ͹˾ιɣҲʱпĿռ䣬ʱǿ׼һݡ
˵׼ҺͿıΪʯ͹˾ĵɶҲδɣ
ȻȰѹʯ͹˾չ׳֤Ͽ׵׬ǮŻõʱȨ
ϣõϻͬʵİǺʯ͹˾һ죬ڸбҪʯ͹˾ʽǿ
Цеأæ
˵ϻĺȽǺ
ΪΪ࣬Ψһݽ人ĵλ
ľ˾ͽϽʯ͹˾һ٣ֺãڸûпɴģǱ߿Щ̫ƫƧˣֲͨãֲԼĵ̣人û֯
Ȼĳ֣ĸı̬ȣȻڽƽԭʯͣôطأ᲻Ҳʯͣ
ˣֿ֧
Ӵʯ͹˾ȣ͹ʯ͹˾人ĵĻ
أȻ˵϶ҪĿ֪лĻǰʳ
ҵļƻ人ʯͻҵһʯϵͳһʯͻϵͳ򵥵˵úͲЩгĲƷͬʱ˺ʯصĺϳɰҩĿ
֪ʵѾ˾ͽƳɼңȻ߷Ӻϳɹҵʱ뵽ľǺϳɰĿǻʻըҩǷǳǮ;Ŀ
ʯ⣬ͬʱ׬ǮĻʺըҩѧҵƻ
ƺ׼΢΢һЦ˵ע£Ӱó人ͼǱӳһѾúȦ˳
˴εƽؼ۵ͨڽ人¸ͷβ5Ǻڹҵӻе˾人촬һΪҵṩװ
԰Ǻҵ÷ʯ͹˾ʯ͹˾ȣǵͿⶼֲ3ĳ
Уϱ߾ڵĶжѧԼҵڸʯʵңͿԳôѧǵ˲Դ
̷ڣһڹ1ԭͣͽδĲ൱ڹĿԭ5֡
һӴʯԴĿ̽ѰµԴһӴ󽭺Ĳ㲿ϻڡ
ͬʱһڹɺҲʼʯͻĿͨ˾ϳɰ̻ʳըҩȣڴ£Һ˾Ѿ˺ʶ
ͨгԭϣʯҵָ㽭ɽ٩٩һӡ
ļƻģƽԽţʯ䴢ͷҲԽ·Դվһ֧·һʯеӻе˾ǱṩǱߵĻеССϰټء
漰רҵ豸Լͼʯûˡ
ʯ͹˾ⷽûм￪ɶҪ˾֧ԮʯҵĿؼʯ͹˾
տļƻʯ͹˾Ȼһʿɹ۵ʽ𣬵ʽչʯ͹˾ڻʲʯ͹˾硣
ʯҵʽ𣬾ҪҲдļˡ
ǮֶΣûǮ
Ѿ£˹ڵĲʵˣǴǿЩʯʶˣҪ㣬Ͽ׽ƣѶȥˣŲĲ
Ҳ͹ڼͨں顣вԼ㲻Ǯ


173 ʮĶ
֪㣬ϻ人ʱĸ߲ﶼŵĺϻˡ˵ǣҲ˵ʯ͹˾
Ϊƻ˺ܶ׼ڲŲøӣҲܰ人ʯҵǰ
ŵ̬͸¶źţ㹻ʽ֧֣ҾڹҸĽһȽʯҵһʯҵҵ
ǻǮ򲻵ıԴ
ĺһȻ˵ˡ
˵ģֱ˵ҪǮɣ
һЦʵ
һڹҪ25Ԫң12Ԫڻ豸ɹʣǮרɹƸ뼼Ա͹˾ȣ಻ᳬ3Ԫ
һڹ̿ұ֤ջسɱԳƷ߽ڹ˰ʱ̡
һЦ
߹˰
ĵ˲鷳Ļһ˼·ûзϿЦȴסˡ
أڹ̾Ҫˣ˵˰ɣиסһʵ
ڹͶҪöֹ࣬۹Ҳһڹ̵1ϣջسɱԭһгԽԽ󣬶ǱսģӴгɱơ
֪ǹʯ͹˾Ŀʯ͹˾ҲƻڹڽͻأڻͻϿ죬ѡһأҲһϡ
δڣʯ͹˾2ֵͲúͺú͡ʯ͹˾Ҫظϣ͸Զˡ

СĿ˵ϷĽԴʯ͹˾Ҳ׼Ŀϻ޸ۣ人һһ룬˼뵽һȥˡ
ٺЦ
ϻϵĽԴ϶֮ƣ·ʯе򣬽ԴӶ֮
ɼٺӰ֮
ʯ͹˾Ҫڹڽͳ֪û뵽θôҪǽ𣬶ڹˡ
üͷɻؿ˿ٺ˵Ϣͨ˵˵ɡ
񷱶֪࣬ǵļƻ̫ˡ
Ҳ֪θô󣬸ղҲЩء
ʯһθڴ껹ҪЩʯ͹˾Ѿ˦˵ˡ
ȻʯעҲǶΰ
ٺЦЦ
Դʯ˵ϻ϶ϻΨıʯ͹˾֮һʯ͹˾һȼġ
Ҳǣʯע
ԭе㲻죬ʯڹڽͳôô֪ͨԼأٺѣеĲϾûˡ
ʯ͵ϵ˾ӪԼķչƻԭûŵıҪΣ̫æˣ˵Ҳδؼǵס
ʱˣԼ˾ͽ·ƻ󣬹ҵصתƵҵʯʯٹ·ƻΪҵ׹̡
ͳڶϣôɵüͷѻԱߣòġ
ĵҲһ˵ĵģںȾڲںſڵĻ
ѲĽ͵ģڶֻǵϵĽͣ붫мʮأҪڳϣˮҲŵ
ӣҲҰˮŵһƬٹ˲ֵãһбȳõȥ
λ̸ûһӶЧˬˡ
һ뿪®󣬿
ʹ俴ӤӷɽСֻڿϣ۾ҡͷԵӣòڣ
ü˰ﶼʯҵƻĺһѾͬˣϻǱߵҲԣʯ͹˾ҲͲᷴԣ͵Ŵչͼˡ
Ц
һ̯ӣҪƽָĹϵΪ˽ͳͷܣǱ߶ǻĵأصһˮЬ·ˡҪһ˿ɲԹۡ
ֶ
⻰˵ģúһ֧ңûںţô˳Ͱѹҵ滮ã
ЦЦССطӵĻ
˵ѵˣʲô
˿һۣǺһЦԲЦܸ崺ĸожҲöйˡҲû˼
Ŵ򸾶ӣЩĽ
ԿҲһ£Ҷ֧㣬οҲĺҲæǵء
ڰ֣һ˲ÿʯ͹˾£򲻺ÿڣףѾ˾ͽд˵籨Щ鷳ͬġ
ģϲϲ⡣
䴵ͷͼˣҪչʯ͹˾ڻʲҪռ˾ͽϵıˣҪҲҪʯ͹˾ֲʯ͹˾
ʯ͹˾ʯ͹˾кϵȱҪö࣬ڻҵʯͣ൱ڱ׶ӣʯ͹˾ʯ͹˾ιˣʯ͹˾ҲСɶû׶ӱ˸ɶӵĵ
Ҳұ֤һС
һھͲͬˣϾո˸ӣ˾ͽϲ᲻Ӱɣ
ңҲ˵ˡԽ򰡣ͷһٸİɣúøɣѹʯ͹˾ʯĽá

ţһ°ƯƯġ֤âһܵҰȼա
˵ʲôأ߽ʵ
μҽվк
Ӱ˵ˣʯ͹˾ϿײæҪлл㡣£еظ˱裬һֿĵл
ǰϿҪлл㡣һݴ㲻һˣȱϿ׾һ仰¾ܿڣܰһܰҲҪ
ŵ
ˣһˣÿҲ˵˵˾仰ѣ䡣Ц
ûҶһˣлĻͲ˵ˡǵӵĺáЦ
ˣ˼骶ٺˣ˼®ҹ
˯ˣ⺢ӲˣСиϰߣÿҶҪСʱ飬С˯
ЦЦϹĸ׳红ӵЦݣƽʱ˼Ҫϸе㲻ͬ
͵СҪע⣬Ǽҵ϶ǹλҰòˡһ񶼲ֳ֪ʲô
ид̾˿е϶ʷĿ׶С㡣˵ֵһۣ㣬С̰߻ˡ
ԩˣ㲻䲻
ԭСҰûʲô˵ģʮ͸ҿȥ˸ײˣ˴ǹȷ˲õͷȥˣ
Ůأ
кӣܻõ㡣
ԿĹ۸Щı䣬Ͼʹµ˼һȣĵҰÿɰ
ԼĶӣ˵˾ͽ϶ʧҲԼʧܣӽμ̳иǵȨƲƸأ
УҵĺһģһϵĴ»Ҫ˼骺Ͱ³
ǵˣ´ο㲻Ҫضˣ̵Ҳ˵˵ȻÿһѵС̾ͱӻŪĸⲻˡ
䶣
ãһڴӦ
һ΢΢ؿţȥŮ˵ĻСҲϣ϶ϴԶˣϴԼġ
ҹĶһ£®滪財
һҳ˾ģ齫
Ƽܺãȴһֱ䣬һࡣ
Ц֪ԼƼȽãҲԼããҲӮôѣֻ˵μҴ㰵зˮˡ
μҴ㰡ֺ㣬֪ͼҲ֮飬ֶοɸˡ
һȣϸɴ࣬˼Ҫǳ٣ÿһкƣϾЦ⣬ٶҲ죬˭Ҫһ㣬ʹߴ˭ơ
׹ûʤ֮ģҲ棬ɡʱʱش˵ЦոһŻ֡
ֲ˾ͽ˵μҽμҴǻۣˣ̫úŪͿ׹Ǿ䡣϶ֱʵͣҲȽ٣ҲȽϳ壡
ﰵ뵽
ȻϲͶϻص£׼ǮЩ𽺡
׼ٵأ˵ʮĶ
㣬ôæù𣿡ʵͣеƣЩȡΪһǧĶ棬û뵽θôſھҪʮĶ
ҪＯʽʯҵһҪôأԷް׳־
ǰ㣬ʮĶǸˣ
ʵ
ⲻ㣬Ҳııҵһ·ǣЩ𽺵԰׬ˣҵʱûģӦûٰɣЩǮ
ûзǷѾˡ
ҪɣҪСã׶԰
ͷϻǱߵǲȱģǮٶ򵽣ʮĶӦò⡣Ҫ6ճɣʽϣѹȽϴҪǺá
ΰû뵽ô֪μҴҪ𽺣ٶȰع
֪£ǵһЩС԰ӽ⹫˾𽺹ˣԼߵЧһ͵ֲ˾


174 ô
ȥְ󣬽ϵࡣ
죬䣬Ҫ¡
æҪʯôпң
ɻ䣬֮˵˵֪ûʲôʹһûйòɻ
Ϊʯ͹˾£Ҳֱӵʯ͹˾ҲڽͳϻԭͿ϶ȹӦʯ͹˾人ͳúȴԭͣⲻδ׼йϵͨӴ̬ô
ԭУһڴӦ
Ǿ֮ͣ˫¡֣Ҳҵ˺
ллˣ͸ȥ
˵뿪ˡ
֪ϢҲ졣
ܿ˴˹ϵ
Զʯ͵Ĺ˾ʯй˾Ϊ£ʯй˾ڵעᣬ֮ǰҹ˾йĸͷʯ͹˾ֶԼѹۡ
֪йʯ͹˾ҪڰͿԭͣϲ⣬ڲýʯ͹˾ĵһˡ
ϸʯĽõļҾ£йġ͡һֱ˳ܶʱ򲻵òͼʯͷߡ
ҲԸϾʯͲɹ󣬸Ǯʹ죬ṩ㡣
ͨʯ͹˾ڹг ϲ򵽵һЩʣǰҩ
˲ʯ͹˾йʯ͹˾ĹϵһǸϢ
˫һļϡ
ʯй˾ʯ͹˾ĻļǮʯ͹˾ļǮһ㡣
δѵԭ͹Ӧǣֱӹ˵ĳƷͺʯƷֱӷڹʯ͹˾ЧͼӰܿ׬Ǯ
ͬʱʽѹΪɣѺ֧˵Ļıȡ˲档
вòǣ˾Ӫʯ͹˾⣬Ӫһʯ۹˾й⻪ʯ͹˾Ǻ˺Ǻʯ͹˾⻪ʯ͹˾׬ԭڹʯ͹˾ǮڹʯгӰ
Ҳ˾ͽϺĶԿٵԭ֮һɣϾǼһ̫ˣһһ⣬ϣ̫Ưˡ
һʯ͹˾⻪ʯ͹˾ԿԸ񣬱ȻԹɷݽʽУгеĹ⻪ʯ͹˾ɷݾͻתɹʯ͹˾Ĺɷݡ
ںϲ֮ǰ⻪ʯ͹˾չԽٰԺеĹʯ͹˾ɷݾԽࡣ
˵壬˾ͽ϶ûоʯ͹˾ڻҵʯ͹˾ҪһǸһ
һ죬ֹ˺ü죬ûյ˾ͽϵĻظЩżˡ
˾ͽϷ˵籨˶ı֤һɹģûдĵġ
人ʯҵĿϣʯ͹˾ҲͬṩʽͼʵкܲȿڹݺϺĿ
ʯ͹˾̬Ȳ׵ӻе˾Ҳӻе˾豸ҲȿǹӦʯ͹˾ʱ
һʱͷöҺĺһ֧һƶ£֯ййеȹڴţ人ʯҵĿ
人ԼߵЧǲģһ˵ĽŽʩֳǸۿͷ··ƽȺü̶飬ʯҵĻݱؿչܴĹ裬ʱȴչʯ͹˾ڻҵͣٴʹࡣ
һǮͶȥܸ人нgdpʮ˸ٷֵ㣬人Ľ˲١ɱҲǣܿŴ֯人Ĺеס
һĿ൱һ人˾
Ķһʯҵǰֹ۵ġȻھӰȽ΢¹人Ĺϵͳкܸߵ
人Ϊ漣ߣ̻人Ϊĵ人ҵţ޽ţ人ΪŦ·磬޽ˮ糧ȣһЩҫ۵óõȻʧɫ
԰ڸ·е촬»ʯ㹤ҵһƴͼҵʱǲʱҴĽȸأ
һ٩ĵ
ҵȻȲҵĿǹҵᣬÿʩ߶ģҾǼߡ˵ǧţһжĵӡǡ
ԺȻɹһ˵Ĺͣлȫͬ־Ŭ׻Ͳ˵ˣ˾ͽϲ֧֡
ﻹһ·Ǹ˶Ŭýµ֥Ӹʵ֥Ӹѷɫ
Ȼһ죬ҵĻ¼Ũīزʵƪ¡
һ񵭵һЦûĻ¼ҲӲҶҪʷˣǵǽػӶأʱжϰɣɣ
ĵͷһ˵ûԼЩ˶ǹһס
ŷľ飬϶ҲƵİǷ˶ĺμһ˵ȴʷﾾúõġооһ
ԽŵЧʣ̲̫ãҲµ£ĲҲʯҵһĿҲһغͶʱǸ⣬бҪǰٺʯ͹˾硣
һˣ㶼Ҽˣ϶нû˾ͽϲҪʯ͹˾ʯ͹˾ڻҵغһ仰ʯ͹˾ʯ͹˾Ҳɡ
һ񣬿Ϣû
˭أһһۣ˼˵㲻ǲֽ֪ŲɾǱ߲̫ԸѶΪһ
ҲʱһŶˣɹԽϣЧʾԽ͡
һֵ
Ҳˣ㿴ŰɣУԹʯ͹˾һܷɡĵȥʾһ´ǣ⻪ʯ͹˾Щ˼أõΣҪãƯøɾ㡣
Դӵӣǲ벻ͨԼİʾͨˣͺðˡ
ѵιʯ͹˾ЩӴĹʲⷽ棬ĺһ¹߲㶼ͬбҪԹмܡ
µȻһΪ׵Ĳ
ʯ͹˾漰ӴĹʲڲƳһƶ£ʲ˾ѹʯ͹˾·ܹ˾ййнͨũҵеȹйɷȫʲ˾ͳһԴ
ҹʲ˾ĳλĹίᲢۣеĹɷδس5ﵽعˮƽ·ܹ˾ĿعɹɶУỨȻǹҡ
ʱ·˾ڷݶžǢȽ㸻̶٣ÿҴд¢Ϲ˾ռйɷݣӰ
лֹɷݣ·˾еʳеĹɷջһֿܣȻһ˾ӪãҲ˽ҪԩǮ
ҪʱʱʵԱˣԿ϶·ЩҵҺܿܿعɣͿʱʮڻһˡ
͹ʲ˾гĻоίԸرоҵͳһϣɾίͬϽϽľͳһϵͳ
ʯ͹˾׸Ե㵥λڹʲ˾ļ£͵Ժ󲻻Ĩμҿˡ
ԪҲͬʲ˾Լҹ˾͹ҵĹϵܶ˶Ҵҵ׬Щ׷װڴĶóλƨϴɾȵعӡ
ЩԳЦ
˵ˣҲ˵ԼһҵϵҵͷָˣҲм̰Ǯ
μ²ҵô࣬ܶɸɾҲȥ̰ۣĿŵȥӶᣬֻҵϵľֶΣСϺ
һûĵĸпʲ˾ƻǳү۹ⳤأЩͨ˾Ѵһһ˽ľ棬ָһϴף˵Ǹ⡣
šʲͨ¹еĹϵҲأǳ˾ͽϵһͻǰ˽¾Ͱѹϵͳˣ֪Ĳ࣬ߣ֪еҲû
ѹʲ൱ǰǻ񸮵ĶչУʾֽϾԶ˰ź
˵ţ룺۲ŻԼͿ϶࣬ԼҪȿ϶ˣ˾ͽϵ̬Ⱦǲһѹ˽أ
϶
˾ͽϱ֮ˣܽƻ̰ۣӶٶĲƸҲҪβãѷǷĻɫĶڵ̨ϣغϷء̰ۡ
ĺһܱ֤ŵһЩвҵϷ
֪ʲ˾Թʯ͹˾ҵʱ򸾳һְʱ򣬿֪˾˾ĲЩжѲ
һССⶼᱻǾֻƭ˵ǮƭǵǮ
ûȥĻϵͳҲûĻϵͳΪ֪Щƶѧߣڴ˾ܸһԱĴһΥ棬ٵĴҲǼȿ̵ġ
Ͽףʲô˼ǲ㰡Щʿĺ͹ʲ˾ͻȻðһԼɷⲻǲǲ


175 Ӫ
ϸϸһ룬ҲΪĺһ񰵰ޡ
Уȥģô˵˵Ҫȥ绰
һ£ʲôסţԼ뷨Լἰʯ͹˾չʯ͹˾ڻҵһ¡
˴ҹϰԭίŪ߰˰ˡ
ҲǵģƵԼͷˣлֱ˵𣿡ЩԹҲǵģӦҲ֪ɣһԿżߣҪȥ˵˵
ֲǲ֪ܵһֱп¾˰ɣ˵Ҳû˼Цοӡ
οΣвġ
λĵûίԱѹһ֮ӰҪ̫࣬ҲԲ٣μҵμҳԵƣܶʱû취ֻܺǽǡ
ҵĹϵ÷ǳμҵĻ˾ͽϺţ׼Ҳ棬ȨһԱٻ
ͬʱҲԼо˾ͽ϶Լҷ
оʧ䣬˾ͽǼĽֶʼɣָǿȡǵܸ֮ͬӡ
ûġίա˵ͨһ£˵һ£Ȱģʲ͹ʲ˾ǶôҪ
ڹʲ˾ļලͱ£չʯ͹˾ܻתʯ͹˾Ҳ人ʯҵĿ͸бˣҲɵ㡣
ЦЦԼɵ
˵Ҳ㻵£ɫÿ࣬ڿʾ£ܿеĵĵ˶Կ׼ҾӪʯ͹˾΢̬ȡ
šǰǰѹ⻪ʯ͹˾ãȻǷ˵ĵܵ˵׼Ǹϳʯ͹˾أ
Ц
ңɴۣйɲŭʣֿЦеӣ֪ڿЦһۡ
ƾʲôǰǰ¶æôܱ˶ءΣ׼Ҷܱ߳ʯ͹˾ǽ׼Ҽҵ
ᶨ
ˣô棬ҿЦġģ˭Ҳ᲻ߡ˼ֻһǣʾԼĴڣǰˣֹҪǡ
֣ο䲻ˣָпʵǺ˼ûʲͬʮͰʮѡȻ˼ҪʮΪ׼Ǿˡ˳Ҳԣһ£õģıμҵϺҵж淶
СۣˣҲǰμˣ˿һ£ȡЦһ¡ϿЦģɰαˣɲõİ취ǰʯ͹˾ӪãԣзչñμҵϺҵкã
֮ɼ
ﲼʺ˾ͽ£λʯ͹˾ܲϧĿйÿƷʹӣгʵ̫ϧˡ
Щϧиΰļƻ𣿡˾ͽν
⵹Ҳǣﲼʵͷܿûϧ֮飬˷׼˺ü꣬ʱˣ

˾ͽһֱµĶӻ᲻ŴμҵƤһƤһֻܴһֲ·Ͳˡ
ΪμҴҵõӣΪҪͷ¶棬μԺյͬʱһֱ졣
ȻҵǺģֻͨ˲֪ѣҵʿҲٽӴμҲҵˡ
˵ǣӺܽĵ籨Ҳᵽ㣬˾ͽϵ˼˾ͽϰġ
人Ϣ˾ͽϣԣ׹ǵ˼ʲôʯ͹˾ڻҵת˾ͽҲһԶ
ô׹һ£δǹͱ֪ͣ
׹һ˾ͽϲģĵ᲻䳳ϻ人᲻ΪԴн٣
˾ͽϷģϻź人Э飬ǾξĻȷ档
ӰЭԼصͶߣԽԽĻӿϻڶʱڸı˻˵˿ڽṹ
ϻ˿ڲȫͳУϻ˿5ңϻڶ࣬ɽܲƫƧ˿޷ڣʵ˿ڿܻࡣ
ƫƧɽ룬ǺҲ֪Ҳں
ϲǣϻ˿ڴﵽ15ٹͻᳬ2
ҪסŴצ۵غĴУ޸ɽˮ˹ҵ˿ڣǻˣԵ¹ΪΪƶ߾ƶòıŷˡ
Ҳԭ򱻸ϳİ׶ת󣬷˵ϻΪṩͷչĻӹϺշתɽ
ȥ꣬ɽ̽죬ܶѾɹڵġëӡ˼ˮ
Ǳڵǵ¹޽̽û̽á
Ȼ˵ĽôϱȲ˵ģϣԶģ
ɽȹҵегݶͣԽԽձĵȡͽʯ͹˾Աѹ᲻١
ٺӢ˴ھ濼ϻɽ֤ȯڻкܶ߱Ŀŷ˻ԾУӽҵķ˹صӰһ㶼ûԭֳʧԾ
Ľڴҵɽڽгһ֧صڶ̫࣬ˡ
ʽͶڶʱڸıϻʹֲ֮԰ֳر˵Ĺҵҡ
ĳԭǣϻ񣬶ŷԹǲƳɱ
ϻûٱڸⲻıǵľġ
̸ǣϻֱԲض人ĵ
Ǻ֮ϣŹҵ̼ӿ죬˿ԽԽܱ࣬ԽԽụ̃תΪˣɲܸı˿ڹ࣬˶ľ
ˮֱ󺵣һӲǧ򼶵ӿ人ԶڹҵͶ
͵ϻҲǽ人ͷ󻼡ʱЩ鷳ǽĳɱࡣ

人µҵչϣиһһһжٵӣ¹ͳλǲι̵ģԴгпܣũͱȽǿˡ
ũƲ˿Խ࣬ڹҵչҲΣʱԽ人ִ
ԽԽ˾ͽϵ۹⣬¹ʵǰ귭˺üҵɼ˵ڵطͳѾ͸һȽȹ̵ͳ
ЩûԴͶ뵽÷չȨϣڿҪ⽻ľˣ˵׼Ϸʡֻصսʱڡ
ھûкϻĺΪ人ȻᱻũͼۣͷöջܽЩѵġ
人ʵ
ϻŽ⡣
ԣˣ𣿡ЦЦ
ĵͬ²ιۺڵӪ߽ӪȿջϹͶԣҲӻûü١ĴȻãɫĿľηȣ״̬̫á
ӪҲмӪдҲкˣ׳Ϊģﵽ5ˣҪԱϵȵصļҲиˮ񣬺Ʋũ
໴ÿĵʳɲ٣Ҫ·ƷտʼӪʱ򣬶ұƷˡ㰾˹
ȻҲиһƨծĶͽӪѣ·˽С·ĳ
ĿЦ
ƦåðϻȱľƦåľˣŵĵľ¿󳡣꣬±֤ĵ͵óĻë
㵭
ϻڿǾңרũ˾쳣ϲͶ˳ͷͶձڵ
Żв˿˵ʸûСȡյġŻСַԸŻкǵͷΰǱ˾ͽ˽ЦʷţĹŻС
ҪҶԱȵĻȽ漣ʱڵϺ
֮£人ĵ˾ˡ
״̬㲻̫⣬ûϱֳΪõ׳궼人뽨ʱȥˣʣµȻٶС
㣬ߺ㣬أھѵ󣬸õ֯ѧѧЩ˲ҲϻȥϻĻǽŵһԼʱĴ󲿷֡
ΪǰһȥϻԽ쿴ĳ治ÿ
Ľͣһ㲻ʧˣһССҪǾǾ׳Ů˵ı
룬ˬͬҪ󣬲ʾ֯人ֳļŮ꣬ѵ͵ϻ


176 ·
ӢҵΰǣһͱԹ
ŶкβףΰһͻϹʵ
ĪǷ˰ɣԼΪرֳɫܵȴͣǧӢһ̨
ΰǴ⡣
Ǻõأֵֵص˰µĵҲûֵصģʮĶĶǿǧĶĹܵù
Ӣյ
һ߹۲콯ΰǵɫ
ҪûǮѾս֣òˣǷһ£ʲôӣתˣһҲã
Ӣ˼ҪԽΰԼҪ󣬾ΰǹһЦ
һΪʲôأΰںڰ֣һף
Ŷֳ˵˵СܸмӢ΢Цʵսӣ룺սʲô˵Ҷ٣Ŷ
ΰǿӢһۣӵıҲ˼£ΰûӢôҲԼĴĿСӵذźã°ƯƯԼҲиǣӢΰͻȻͣ˵ΪΰһƣΰһڣҲҴ⣬˵ȥϻأΪܸ࣬һʱûѻ˵
ʵأｫĴͻϻרŵĹ˾ṩؿֲһĹ˾ͽũҵ˾ҹ˾йҺʹбҾͲ˵ˡ
԰һСȻǿأҪѳǰͶɲ٣һȽϱˣǩԼҲȽϳ
רҵ˾æأӢһϲ֪˺е㲻ˣÿˡǲеԼҵװƵģ
ΰһЦοҲȱǵȨȨأũҵ˾϶ҪģõռΪС˵һǵذũҵ˾һȣʲô˼Ҹͼǵغճɣ
ͼɶӢʵв
ͼܰ񡣶˵Ҫж٣ȥ˵ģֵĴγֲʮĶģֻôأû˸ʲôأأʹӹˡ
ϼҺϵİѣҲںϺӱǱ߻ģӦ֪µĻ𳵶һˣЩ˾ȥϻġ
ʲôûУϻһ־˰ɣȻҪЩ֯ũżҲʲôġ
ũҵ˾أҲôɫţ人ߵĽŲࡣ
ΰĽ͵
Ҳ˵ˣܸɲٻ
Ӣ°͵ΰһ˵ףϻǱʵǵͼ۰õһǮȻǮأŹڹˣԼ֣ȶҲֵϻõ˿ڣҲѾ÷չˡ
ΪһȻ󣬵еĵӢܴĦġ
ȻָӷľӪʽӢģҲ
ΰѯ飬ΰǸһΪɹ۵֣ӢģĺͽΰǳȾơ
ϵˬ죬սڣЩһģûܶߡҪڹڷˣϻ֤һׯ԰
ΰؿڱ֤
УҼסֳĶˣ
ӢһЦ
˺ȵȺӢЦʽΰϻûԼķչռ䡣
ΰûҴƱæӢ̬ȱ仯ôأϴԼѾˡ
⼸겻ǶŴ˧Ǳߵɽѵƽ˼꣬ڶз˧ҲǺ֮ˣһСľҪˡ
ӢЩգΪ人ߵ˲ԼҲǱǿ׳˰ɣû뵽⼸Ŵ˧ָװˣִ˧Ҳʾ
ӢõϢǹ˺ܶ࣬ҶԼıġ
֣˵ҾͲˣûľͰˣôֽⲻʵ𣿡
ӢԹ
˵ģòѹ
ΰ΢΢һЦǰҲŶˡ人˵˼Ҵ֪ģǽ𱱱ߵˡģһͦǹ׬ǮͿڣڣ׬Ǯɻ
֮ҼҴҵ治ҡֻʰѡ
˵Ӣȵصͷ˿ΰǡ
ΰǵͷûˣǼɵˡ
ӢĬһᣬ̾Ϣһ˵ҷԼûǰ;ˣ
åƦ汦ʲôǰ;
ΰвм
ίһίأ
ΰа룺¹ƣսԷչڹһȽһһۣûԼʩչĿռ䡣
ΰΪԼӢۣƶлˮֺϷԼӦʩչݺغֶΣŪӢۣɾͲΰҵġ
Ȼʵȴòͷһѷâ¶ȥ޻ص
Ӧõ˰Ǳð
ȻѵͱûʲôϰΰΪԼӦõˣ
ѹסΰƽ
Ӣ̫ģ̱ĶӢ޵ҪȴûһڻؾӢ£ļֵġ
ӢҲף人Щ·Լû֪ʶûûƾûƾͶȥ˼Ҳῴۣ˼ҪľУ
һǾ仰ｫڱвڣԵϻ֮صġ˵ϻƱȽϽţҪһԱɱս
ｫı£Ը˻ֵ
ΰССعάӢ͵ζʵ˲١
ӢһϲΰǵϻϸܲĽȥ񲿵ľ첿ӻȽϴְľ񲿣ͷʶ˵ҲЩ
Ӣִϻ񲿵ľ첿ӵ첿ӾѲ
úսר۸գţˣʺӢ
Ӣ
ӢԽԽף֪սļһһߵ٣һ⣬̶̼ھĶú˾ɼңд򣬷ҵӹúд⣡
ӢĽˣ˼ҿɲԼڹڼ֮ÿŵͷѪӰ
ΰܰɱƨӢ
Ӣܻ㣬͸ΰ׼һ
ΰǶû˵ᵽ®ǰ
ӢҪЩȣӵ۹ڽΰɨ˵˵ôǼһƵģ
ΰҲֱӵǲЩ˵Ȼ㲻ģɴൽϻǸɺˡģòΣҽҪɽܲצ۵һֱûҵʵѡΡ
צռҸɱصļһǡ˱ˣǵȥӢҲǵĻ
˼ΰѵǺʹ٣Ҳˡ
צ۵һֱϻĲɽצ۵߻˶࣬ҵȽ̣ö
ϻ߾ԭӵȻҪȥצ۵Ѿȡ˳ЧһҪƹ㵽צ۵϶һѪȷ硣
񲿵ľ첿ӰҪɫģʽģ½󣬾첿Ӻ߽Žȥץˣ첿Ǹ㲻ˣ½æ
˼첿һ㲻½æԼܸ㶨
˭أ
˭ʺϣ
ĺˣѪȣûе½˲ܸɣ
ΰǼûоܾ֪ˣͲ򣬱һѻĵӢǲ˶갡ϻ˵Ҳһãٺ٣
ţȷʵǸ˲ţЦŵͷֵش󣬿ô˵
Ҳԣΰǵͷ
ھϹܵĲ࣬ҲڣȴѾӿģ½ģ޶ˡ
ΰһ⣬£ϧһֱûЧҲģؽΰҲظˡ
䲻ͬھҪҲǿĲţĳ̶ֳ˵ˮ㣬ΰһʮǧõ֤
ΰԼЩ⣬ΰ˵һͨԭί
ӢҪͶǣ㵭һЦ·ɣ
·ͽΰǻ࿴һۣӶԷ￴⣬˲뵽ʲôɫ΢䡣
ִһʱӢˣãײľٺʿʵ𣿡
Цһ·˺ٻ񣿵ȻЩûʲô£Ϊѹɲ׷Źͬˣֵܣۺػۺأ
ɽסһӢǮòˣ人ֲ̫ý·
̵ǣҲ㱻ƭˡΰǶԺϵıЩղﰵӢnϣƥˣ
ôҪôûǰԼأԼͷǰ


177 ǧתӢ
νϻٵìҪǵìܣǻ͵ռìܣûнǰڲ̫ìܡ
͹ǡ෴Ӣ人ΪϻͱüֵˣԺ㲻ԽΰǶӢ£ҲԽΰһЩΪ޶á
˾ͽϵİʾԽΰЩɵͽΰǵĲŻ󣬶ԸʱֶκϺĿζ
ӣȻǲġҰ鱨Щ˱ͻĸ졣
˳ŵֶϾǼ£ǣ浽ƱȻ෽ע֮ǣ浽ϰ塣
˵
»ǲ²⣬ǲǶ֮©˷˵Ӣ϶·뷨ȻǾʹ󷽽ɣ£ǿŰ졣ã
һԶ
˵üĿӢ鼤æҽΰǡ
ΰȴûɫʱˮӢֶֺΣֵܶƭˣҲڲǰ󣡡
ôôƭ㣿Ӣһͻ鲻Ծʵ
֮ǲǶ·ˣѰҳ·ΰЦӢô˵
첻Ͳս
ӢɫһףƤһ£һʱ˵
ΰǱ֪࣬ˡ
ڨڨһЦⲻû취˵ô£ôҸ˵أ
ŶǣڳˣΰǺߵӢϺɫ˵ˣô£
Ӣ̾˿շҹѷҵʿˣҷ˲ٶ£Ƕ֪ߡ˴쵰ȥĳ
˵Ӣ޺޵ĳʲôطʲôܱס
ţĳ̹ܶɹ֮أʿȥǣй¶Ҳпܡ˵׼Ѿ̾ˡ
ΰǵͷͬеɵϺ̲Ƕ£ƲҲǶĲɣ
ͬӢΰôӢ
Ӣֵֹֻܹһϣƥըںò״ϻߣ׾ͶˣõｯΰǡȻЩζ˵ûʲô˵ġ
ְðֵҰӢֺõĻҪǮΰңΰһûˣӢ¶һ˿Цݡ
˵üĿˣͷ˼ӢڴؿŽΰǡ
ΰǿһ˿ϵĲ裬Ӣ裬ΰǺһڣòʹ졣
ЦЦӢֵҶ෽ͨͷͷڴӦˣ㲿񲿣ҹϽ֮¡ȻȻԹҷȻˣҲôıơ
ͷ񲿶צ֧֧ӳְǧˣ൱һšȻְͷεЩʵʵıƣһ鶼ûС
ȡأͷӼӵӣһצʡʡְ⸱ʡְҪ¾׶ˡ
ΰָͷ˸ǮĶ˼Ҷġ
ӢҲǲˣݽΰǵİʾͷȥצۣȥǮصģܴٶ㱾£
ɰòӢ

ΰǰӢһۣԽȥ˶צԽЩ˵λˣǲܵġ
ֽң
ӢǺһҲգƤ뽯ΰָ㡣
ЩֵܶǳԲϷŵİɣԭ뵱İɣźȿͷһͷţĶӰɣ
ΰʵӢͷģΰֵȥ˵ϻأһ˶ĶĶȰͰż˹ȥ밡ȻֻǧˣΧüǧֵܶأҲ䣬ǻģ
鷳Ļ۵˷أͬʱҲ֯ϲҲкüǧ˵ô
ΰѭѭյϻҲӢǸݣβ󲻵ȥϻȾҪƴ벻֧֣̫İ취Ƶķġ
ڸɻһ;ɹƭ°ӵ޶ƫƫսһȺһΰǷǳӢӢﷸå඼ܰѰĴǿӢ㲻צ۵ˣ
ϻ꣬ΰãЩʵ͵ũϻڹũıȶĻЧʻУȥצ˵ĵϡΪˣӢһʹ
ϻĹص㣬ŵľҪڳ޽·޽ʩȣʵֹҹҵڱԵũ½ִʩ֮£˻̫࣬ʱҪġҰߡˡ
צط֣ܲпһ˸ͿǾʹˡΰǿЦ
˵˵лֳԣӢ¶һĳı飬޲̻ؼҵɱ
ڽΰǵ£ӢȺݷͺ㣬ǶӢ̬飬Ӣϻ߲еõԼı֤
Զߵ˾ͽϵ֪һϢǳһ룺ϽҲǵģʲôţϻ
ӢԸЩ̵ֺˣҲǷãԶʧΪһüơ
ǲԺԿǰѹֺжľåϻǻأ
ӵ˾ͽϵĻص磬ߵļһһ
˿˵籨ģô
ģһ֡ã
˾ͽϵĵ籨һѣĿ˿㣬ͻȻϺΣһ£˵Ұѹڼ͵ϻôˣǮ
ã
ˬһЦǱ߹µĵǣء
ǡ΢΢һ㵣ǿص˵ͷҲУ
人İ£ӢΧľкọ́Ӻӱϣںϱе󣬾ʧȥĿƣΪ人ҪڳԺڸɵǣż
ΰͬӢӢڻżʽΰǣ֣ⲻթɣǰӵǹеսˣͷһϻָϣӵӴ¶ˣͻôһƤ
ˣȫĺܣұ֤ΰ΢΢һЦеģ̵ִܲسֹ׶人ɣ˵ҪӢӣܷ϶
ΰǰӢϻȣһļǴļӣҲ޴£ùϺͻ϶̿ˡ
ΰӢϵɫװţûװʱеɫװϣҲڸǲסġ
⹤װŶѹ˾ͿӣᱡĥȽֱߵĳµĺöˡ۴ʲô·βֵʰ
ΰЦŹάӢΪϱš󰸡;лǵ͵һðɣ
ˣ˵Цˡ֪תƲǼС£ҲͱԹһ¶ѡӢ
ȻĽʿеˣﲿ߼ٻǱǹ֧ӢԼӡ
Ӣûг棬人˴ӱϼҴһ߰ļҵװ𳵵ϱߵĹݣڹݰɽҩ˾ɹһͷ;¶ˮǰҩԼʺٴӹȥˮ
Ϊִ˾ʱǲ2ֿͻִڹݺ人ϻĺЭ飬˫ǲšԭ
˵֣үǵģôõĨʲô¶ˮ𣿡ӢŲһƿ¶ˮ;ƿƿ޹޵ĶЩζԭĺӰ
ѵĶ㻹Թ⣨ģɹʾͻСʮԪأ
ΰϻǱӶ࣬ÿ϶߲ͷǶҸֵռ֪ⷽʶ
ΰ˵Ӣò
µѧЩķ֪ʶ
ڴҲģҵ¸˻
ΰԤƣһڴϸӢϿΡ
ˮ֮ڹݣðɣһ·¼ĳУϻڶۿڳУҵ촬ֽе𽺹ҵΪ˿ڽ򣬻˿ռһ롣
Ȼˮ򿪵ͼצܺûĹҵˮһƬ̵ֺĶצ۵һ貵顣
֮ǰһΪ֮أû뵽Ȼ˷
ˮƵϯ˼ϣӢ˷ܵ˯ž˿ⷱæˮۿڣ͸ҹԼܿۿͣһ쳣Ӵľ޽
ݽΰ˵ʲôӢɿƹ˾֣ˮͳڰѶ԰İͰɼԭ˵ˮ
͹ҵȣˮ촬еѧ·ʯ͹˾οǺǰͳˮ
Ӣ̫Щ¶ģһк棬֪ܴĵнһĲͰ塣
ˮ׶ɽ·һǧǱ߱ˮ˸࣬͹ڵϺûʲô
ɽ߹˺ǽݣҲŴϻ˵úʯͽҪҵŴ
ӢѾۺ۵ϻеͼڵͼһһҳϻУݽΰǵ˵ɽΪ׶һȿڶŴʯ͹ҵˮΪĵĶצ۵ˮ԰޵ʣµļǧദδ״̬
ֻпֵĴ󵺣Ϊ˱ϳϵѣ˿ڷΧӡ
˵ǰˣ
Ӣ
ȻץˣЩ鷳


178 ޿
ΰȻû˵ʾ˼
Ӣ⼸ƵƵĵͼŬ빤ɫиɾò˵ΰǵĳЩʾ룬
ϻԭͬ滷ó׷٣·Ϻܲɽľдģ˳
У˱ȽϺе㰫
ӢЩԭߵϣеȺĸо
ľ򲻻̫ٵĻܿͻᷢԼɹڵġ
Ͼǳ̫ˣǰЩԭϼһް£أ˹ŰӴſòҪ̫Ŷ
ֱһĻǴӹݲɹķ;¶ˮϻӢЩȻ֮ء
ӢȻΪԼȣھƵ귿ﴵŷȣ
ϧŮˣļλѾȥϺҪ߰ٺٹžۡ
Ȼһʲô⣬ΰǲĻӢ˾ʣµǮѰɡ
Щ˿ܻЩӦͺƯһ°£¶˾ϰˣ
ܱںϼҲǶսðɣ
뿪ݲãϹȻдţӢ˶꣬˴Ǭ¡ĹõƱ
һʱܳСϢ󹫱ʱձȴֽȻᱨЩҥԡģ֮䣬˵İŰɡ
Ľʺأ
ǴȻָأ
ν
ȻεǣǵҲӢˡ
ˣҶ֪ӢѾ֮ززܵˡ
˾ͽϿӢĹûʲôƻԵصĹƻ
鱨ֵĲ߶ָ£ĹŶûܵ𺦣˾ͽ⣬Ҳ人⣬ִҲа취ƴá
һܼ򵥵İ취ѲֲƱңҲݣ׾ͿѹϵĸۣҲӢ
Ӣֻʡ£֪˾ͽϺ人Щ׼µβ黹û人ɫѡ
뵽ЩĴӢδġ
ϻˣ
Ӣһ·ţЩģˮȻ޴棬µǰҲˣ̱ߣһ·ô
еϧǣĹõĲƱû˸߼ٱмƷ⣬вƱװеĵ±տ⡣
ǵıꡪе˻ϵҲ⣬ܿ죬Щֻɵһŵ
ӢһĶͿ̷½ɫϾ߽ϴ󣬸ղ¥²òͣӹǱ߹˵걻ˣ
ŶӢͷһݣʣϢԴСϢػǹڵıֽǳģ
ϢϺǱߴģıֽѶ걻Ϣ˳ǱֽǽֱСڵصĴֽûⷽϢ¥˵µҲǿЦ˵ģ֪Ĳࡣ
̷½
ڵصıֽӢԷģ人Ǳ߿϶˹˵Ļı人Ǳߵ鱨ءʣǣûᵽǣ
⵹ûУ̷½ҡҡͷӢɫƽҲˡ
ȻûУǻʲôӢں
һʱһǶֵʱЩ˾ڱأϢһ϶֪Ǹɵġ̷½ֵ
ӢǺһЦһ˵˻أ˵ǲǣֻҪǴϣ˭ָ֤أ
Ӣ϶֣ҲǴ˵еɽկúüˣϾƤų
Ӣһ·ɫӢ֮ǰѾšˣ˵˭ȵ˻治˵ƵϣϴԼɣҲܻ
̷½Ӣһ˵ٷġ
ҲǣǲùҲ̷½
֪ǵи߸ӶأȻϻ
Ӣָָָֹ죬̷½ᣬԼ˲֮УĶ人ЩˣǰԼ˶ˣȻ人ЩȻҪΪԼЩΡ
ţ̷½ͷЦղҲǼͿˡһȣӾͲʹģһᰲֵǵġ
⻹࣡
Ӣͷ̷½ͦصģ̷½飬Ƕóģ˲ʵѵãµЩäçǿˡ
µЩˣǮأŲʲô·أһ󣬴ҶǵӢӢµЩ˻ܱ˭ǵã
¾ȥˣͰĸŴҸɣϻϰܴ󷽣˵׼ء
Ӣ̷½ļֵʰһ£ȥǵôһ㰡
ڶ죬Ӣҵΰǣէ鷳Ҫΰǰæ
ΰڶצ۸˼꣬ӪɲӢ¶ܱȵġ
ˮȻĴУ׶ɽ٣ˮצ۵Ļ΢Ϳչȭˣ
ΰǴӢʡְЦŹЩ쳯Ϧԣ˳ֵܣʱһ˼壬ΰǵĹҲ˼ϡ
Ͳ˵ˣֵĶСġպǴҲЧȮ֮ͣӢֵֶЯˣ
˵

ʽ񲿺˹ˡϿΡǶأúˡ
ҲӢ̷½ˡ
ҪΪһµľѵ۵ĺòˬ
޳ƶĶأӢھɲѡγ˽ǧ˵ĹȥĹٱ񲿷ľ٣ܿպġצ֧ӡ
ˣһȺǮˣˮ֮ǰΰѾ׼ôˡ
ǵغǸ㣬ÿٶõʮĶأպͿİõؾӪԼˡ
ģҲ¡
ϻãӢͰϺļǨˮһĶıլϽڶӡ
˱ȵƵ绰ִһ㲻ϺǮ˼ܲ
ӻϽƼķز̣¹ֵˮӪķز˾ϽĹɷݣ˵Ͻˮһ˸㲻˼ߵĻе촬ʯ⣬û漰׬Ǯ
ӢҲǺŵ֪һ֪ΰǡɱ족󣬺ּܿ˽ΰǵȦʶ˲ٸڽΰǺˮĽˡ
Ͻǳ˲ǹֵľֳĹֳ
ӢźãΰڿԳǰʱĻõĳɹ
һʱ֮䣬жצ۵˴Сٸֲ԰԰ΪˣҲӢ˺ձˡ
ӢϻأΪ˿أҪͶǲϻƸͶֱڱƸͶ͵ϻ
仹ǲص£ϻϻڽΰǵͬ£ʵؿµʮĶء
ǣڼ˿ˣǿ黪˶ǵɽ֣˷
ȻɫĽΰǻصˮˮ񾯲첿ӳ󣬽ļҲûгС
ʽΰǣЩȥˣ
ΰ΢ЦŻشΪ˲˵أ⺣һǰҵȥˡ

ɵЭ飬ɫֺͨ͵ϰ칫ڹڽܼѵ󣬽ֱӷ䵽ϻصֲ԰ũع
ϻסһĻԶϻϻ人˫ع
ͶϻصĹͶ˵ܹе鷳Լ͵ļ۸Ӷϻ񹤣ɱϻ
ϻרŵũҵ˾԰سаũҵ˾ȶ棬ũҵ˾ȡѣݺͬΪֲͽ鲤ˮȾճá
ֻأũҵ˾͹ֲ԰档
飬ũҵ˾ģʽϻԽԽˣģҲչ2ˣǼȽźϻɫİٷг\˾
ϻϻҿһֱΪũҵ˾飬ṩߺʽ֡
俼ǵԼӪ׬Ǯûׯ԰ũҵ˾ɺһЩѺԼֲ԰˾
ȻⲻӢ
Ӣ֪ΰҲسаũҵ˾Ӫ󣬹ϰسаũҵ˾ССֺϻ߲㣬ҲҪ̳нΰǵδҵһһ⡰˷ˡʮ꣡
żҲʵһ½ΰǴڸľ̾飬ˮṩú̿ɰʯԴ
Ȼҵϣ򵽵ؽũҵ˾ڽΰǵİʾ£Ӣлøµء
µľѧһֶδҰǿǿǵɫ
ڽļ˱ĳɱһΣëӢ𣬷ռ˸ء
Ƕʮצ۵״һжҰҰǰչ
ӢĺɽѸ浽ϻչ󣬼ʮ½ӿ붫צۣռսǵˣ
Ϊ˼Ừĸϻÿ겹ִ˾ǧԪִ˾ڹϺȵؿͨں࣬͹ڵ֯ϻ
ǰᵽţӣΪ˽УȥϻĴƱߴԪִֺͨ˾ר񴬶ӵϻѣ
ǰǩͶͬϻũҵ˾ҵʵϻҵλǰ֧˴ѡ


179 Լƽ
Ԣ磬ҲϺסһʱ㣬ʱϺ˵걻ͷȻ¾޼峤һˡ
æĵ籨Ըȥʵؿ꣬ûܽȥĹĹ˵֪ǰʱȷ֧ӽһӣˣһ֧ӣƺҲڴ⡣
Ӣ뿪ˣﲿŽפͽˡ
ʲôˣĳɫܿʹϢϺ㰵еżϻ
ϧյѾûλʱ磬λ󲻲£һ̡
ĲǰЩڱ˵£ͷһȾϻͶ¾ʣҺǮûˮƯ˵׬
ûȨƣǮܰ첻µģ֮̽£Ȼ㷢һ
ոհ㿼ϻҵ˻صϺ㱨ϻص
ѾǵһϻͶˣΰǲ߻У˺üǧĶصˮĶצۡ
˻㱨ܸˣȻ˿У֪Ӣתϻҡһ˾ϻһС
ɵǣĵúӢĵذš
ҲǻǣܿӢһЩٱˣϰӢǧת߰˰ˣҵϻϺ㱨
˵ӢѾܵϻϻͨ˹ϵһºӢйأϻĳЩҲѲ˹ϵԣ人ЩˣҲɣ
毺õӱЩüͷ־
յȭͷ΢΢ڼķŭ
ϻ人ϵõüͬһӣûǲĬôӢһ֧˵ĲȻܵأ
ǿ϶ʲôЭ飡
Ӣġܡ˵ĳЩ˵ô
ԽԽĻأԼһıΪҪԵǹǿȨƵԼҪԣвġڼεѹҲһ
У²ܾˣһҪ˵
㻹ʲ˾
ү˵ĵĻû˵˼ף˼ҿɲҪ嶯
ģзִ硣
ͷص
룬ʶУȽܿסĿܾˡ
ΪкȽ϶࣬ʲһִڻᣬʣµĴͶУͶƼĿҲмֽ顣
ݽ黹ǺУйǰܲĲƳһµģûԴһǵõһϢ
ܿ죬ɻϺɵ人ҵһ
ĵһЩ⣬д
˵Լİ¾޼һ˺кͶʵϻһСæӸ˽˵һ˻ԵģҲѰɣ
Լ̽һʼװ֪飬̬ȣֱʣӢǲǵ˶ꣿ
һĬһᣬص˵ͷ
⡭
ɫһӲ԰ף̱г
ܿ죬ֱ÷ŭѵûйضֱ׳İã
ضһ񡪡Ȼ֪ߣΪʲôͣΪʲôֹΪʲôң
ңôҲǣͷģҲıֻ˵һȻ£ľڱȻĻϣã
һĿƽɺָƽĿһ㶼ûҲûһ˿Σ˵ָʲôȨԱȣҲԶˣҶһָͷͿ㡣
صȻǲԵģ㰮¾޵Ҳûȱ°겻ͱǡá
˽ţ˭û˵ŶԷлϣһҲԼƣ˭Ҳκβ˭
һһ侲ˣЦҡҡͷӢǵˣڴ֮ǰǣ˷ˣͷҲе㽻飬ͰǼϴӹϳ
˵ˣӢ˭˶ǣǸǽͷݣ̾־ʵ̫ˣҾͲһһоˡ
ӢӢ֮ǰŵȺüڴ⣬¸޷⣬˭ҲֹЩԲƱĿ
˵˰ÿ궼ڱ߽ץǧ˽ŻЩ˲پǱɵϷȡѵġ
ΪǮʲôɵó
˵ӢǵһҲܲһ
ҲԵʻᣬ֪ӢĶźڳĲƱǡΪ˱ﲻƻȫһԼල
˵һͣסˣ¶һ˿֮ɫƺεĳɹ
أ
ףһĻҲ˵ȥˣ㲻ӢҲб£û屻ʷϱȱȽǣû˹ٷЩȻġ
ùй˰ȻǱȽϺõĽ
ʲôԵʻᣬ⻰˵ɺﲻ̫ţ޷ǾǿϻϷֶѣ人ϴøɾҲûԶ֣ȴӶ˸ֲܸɵ¡
ָĻߣȴûзһֻǱ䵭ﲻǿ϶ģκΣ
Ϊĵһ̾Ϣʣðɣ˵ôã
˺ϣӰڱͦġӢȽǵԼ£˲Ʊûƻꡣ
ҲţӢķϣ͸һ·ȥϻҲǴϻ֪ӢϢѣ
һЦ
˵ͷĵǻһ˵ûбƻЩţȥһŷġ
ڰ㣬ϷүҲİɣø˻ǮǴһ㣬Ժöһ㣬Ҳᶪ˽ɽ͵زū
һЦָ㣬٩
ޱ飬ûлӦȻ֪Ĺ˶ٺöһӣףЩﶼˣ
ǣµЩأ㻹̲סʵôʲƱòġ
УһҲ㿴ף
һЦŵͷ
ܿеĵ±տ⣬ȥһȻ˽һƬݶⱦ˵еСײϵȴ䱦ǰ
ûЩϷүǰ䰮֮֮ǰҪǡűԲϣ޸п
Щǰڹﻹء
˵ز컯Ū˰
ϾŮˣϲĶ˶ЩǼǬ¡үƷλҪߵöࡣ
һңңͷ
˾ͽϵӰ죬ߵʱҲҪɣô׸ð
Ǭ¡үĹҲˣһŭˣһ
ֲҸɵģ㳯Һûõġһ񵭵һЦ˵⣬ĹòԶҺǵ˶ţȻĹŶֻƶЩƦˡ
һĴ£һ俴Ǭ¡ĹЩ±ֻЩﶼװãװ͸յĲ档
ҲûǬ¡ĹĶǰղġͤ漣Ǹ̾Ϊʲôһ˵Ǭ¡үϷүƷλ߶ˡ
˵Ϊ˱Щֻǻ˲ѪרŸĽ˱տ⣬ºʪٲ˵ģװ¶ȿϵͳ·ĿյּǳȽڹ϶ûг
人ȳʪȷʵˬЧǳԡ
˵ֻϻѵĳɱҪȸղ㿴鱦ʯҪֵܶ࣬õġǲڵĶٵ亣⣬ҲԼﻵ
һׯص
ͷܵıʩǵһοе㿴ǿƼĸоȻҲղסˣ
󷽵ȷĻģ⻰Ƿ̡
ôǽδЩ䱦أΪˣǲЩ䱦˰ɣʵ
һЩڴ
ͤҲģ˵ģһɣ
һ񵭵һЦЩ̵ؿ㣬㿴ЩŶֻĸҲǺ˵Ʒ
㱻ָЩģղҲһʣҲЩܻصԼ
Ҫˣ׵ģֻǱһʣкǲˬ
һ֮ⲻǣĻ˵䱦ˣû쾭塣
һ䶤Ӻһ̬ȣûȤûʲôģӵеĶδػģΪͲһģпġ
һҪ˵С͵ҿĳЩ˲С͵ɣҾúüʶһĳ˵Ŀ
һִһ䣬һװ˸鼮ֻʯĿռ䣬Ķһ;Ķ
ףϺͼԭڹô⣿ȵʵ
治治֪װɵһһۣЩǽӹʹģһǴﷷģһͨիģһֲòġ
ŶˣԭիǿģֲЩ
ȻȴǣֲЩأԭܶ඼Ǵģ˵ЩӦڹеģǵģڡ
˵Щ˴һʼͶǣжǵļӣûܿԣ̫ˣ
뵽ɫһף΢΢Ǽϴ⣬ԼҲܲŮļӶߵýʢһҪ⸴塭
ԼȻ׺ǵ⣬Ҳ÷ԣֻǲԼף˵Ľɽȥ˾ͻزˡ
һζǿ󣬴Ǻܴġ
ıһһһﰵЦ±˰ɣ
ûһҪ٣ǵ˼Ѿ֪ˣǵһһǶ
һҲ˼ǹˣҲ࣬ǸˣʲôǷ֮룬һ˺Ƥ
ΪЩǻ˺ܶǮڰⲻɵǮ࣬ǲͷ˺
һЦЦ
ͷɫһѪɫȴһûɣ¹أ³ܲң
Ҳһ˼ǾԼ
кĺü֪꣬人¹ʵҲǵ˼𿴱ľͷûѳ򣬾ǶҲˡҲ
ǺƽߣҲûйֵ뷨㿴ô£ôѪÿ䱦һһã֪Ƕʷоη֮ġ
ЩأȥڹңҲڹңҲ䡣ԭǲܹŽ񶼿ڹҲ￴˵󣡡
һŵ
Ҳݣ
Щ䱦Ľ֣
ãҲ㻵
ͷҡҡͷ֪˵ʲôá
֪֮걻ˣƱҲòˡ
ҪǣԼһӻڱ˵ļϡ
ˣﻹжһЩƬһʲôصһҸչʾ鱨عӢĹʱƬ
ƬϿĹû⵽𻵣ĹײĻõģ˿ûȫġ
Ѿ·סˣҪǲģ鱨Ǳߺһܵȥ
һ
˱տ⣬пࡣ
һİ£Ȼ˻ȥлȥ鿴꣬һ˵Ĳ࣬Ʊˣ˵źѵñ
õĽˣ㽥ͷķߺȥ˴룬ȻӢǻȻǲͻġ
ǣ˸Ӣиţ˵ҲڴܲģҪ¡
㲻òҵһ
һЩΪѣһ񲻵òҿబʦ
鱨ΰƽţһ²ˣֱ人˺ӱҲûб
걻粨Ǹһ䣬ص󣬺ݺݵηһͨƢѼĺѵһͨЧξͲ֪ˡ
人£һЩ̸ҲؿƿӿڳϾǣ̫ˡ
ع⣬˼ҰѲݼƻ䱦չˣ˵˭أ


180 Ĳ
һ¶һڣЦ
˼ҲյǰӤһڣСҪ߳󣬸Ŷ
⺢ӣ
ͷ˿䣬΢ЦվԱߣ룺Ů˽䲻ȴѵмϡ
ůһЦϽӹӤְطӤϡ
ͷȽģǵö͵㡣䡣
ͷЦˣһעġҾͲȥˣףһ·˳磡
˵ֶ˼骵ͷ˱СҪúö飬Ļ´ΰȥϻóԵĺòã
ţ˼صͷֵ
ǣ˴Ӧ¡ֶǵʲô¡
İɣ㣬Ǻܿͻټġǵ˵ͷ
ĸ®ʻ
˿⣬ľɫеЩ®ľ΢΢һЦɡ
˼骰ɽôЦ˼骡
ɽϼҵ˼ϻǳУܶ˶ѹʹɽ
źôóкöˡóô󣬱Ǳߵ֥ºӴöࡣѼҲóԣ̫ˣţߵ尢Ǻ飬˺ܶණңͻư̻档
˼룬ش
ͷţһͱ˲ͬǼҺͰְֹϵãȻˡ
ЦӵͷЦʣȻ˵óǻǵʦ̵ĳʫ𣿡
ūڻš󽭶ȥԾǧŷ
ʵʫ𣬻ȥ·ϣģ˵泩
ν㣬ߵҵˣŮڻзչúܺãѷװ˾ߵ³Ҳ죬ҲˣҲûϺˡ
ͱڶ죬Ǻ
ôס죿
żʵڣ飬ԼչӤҲٲ鷳ҪˣЩᡣ
ˣʱҲˣﺢӻкءЦܵ
˵Ҳǣ㲻˵ҶˡͷҲǺӵˣǵ飬Żص䣬һǣǸӵһ⣬°ɣ
 ûǣǴǰʹĶǵлܿ뿪®
˻䣬ִ˾Ͽⳤ£һ˿ü˶ûע⵽
ر湻æģ¸»ȥɽѷװ˾ϻ³ȻҲٲŮС
ϻǱ߸Żݣ豸ʽû⣬Ψһ鷳ľԼҪӹƸŮǴϻжŮ٣ŮʧɣϾܵĶйŮ١
˵ϻǱߴʱҪͶڸʯعҵṤҵͶԱȽ٣ѷװ˾ĻȽ϶ࡣ
ʲôأ
һװǰǰҡҡЦղź㶼û
е㲻˼Щȣû뵽Ҳ㣬ɰôҲˣϺķɻ·ˡ
ǰɡЦŵͷ͵ûʲô£ֲżϻȥ˴Ʊһִ˾ĳ֣о
ǵģżϻϺǰʱ䷢̫£һȥ鲻̫á
ǰĲѾˣֲԱҪ裬мð𣬿Ĳ㣬͸̣Ŀ˿ⳤٻͷ˴ѺһЦͷȲ衣
黹˳ʣ㣬ʱҲס®
˳ˡǵɻ󣬡ˣ

ŶҲʶ㣿ЦŵͷȻ
þõˡҲȥ®Сӣȥˡ
𣿡
һҵ˹ͬĻ⣬®®Щˡ

Ϻͷ
⼸㣬һʶ治ϧԺǼĴˡЩź
ôǴӳ̽ͷĵؿ
人ǱߵһȥˣְλУУ
΢΢Ŵ죬ЩȣϺפ˾УУе㱻˼Ͼߣ֪Ϻǲеϧˣ
ҡҡͷͷ˿æĻֽЩ꣬һЦԼģ
Ŷ㱣أû˵ڳĬ𳵺Ǹӡ
һó˹ϵһִкܶ๲ͬĻ⣬˴ԼܵԷĺøУֻǺ˵ʲô˭ûһС
½ңﲻʱŮʹĽкһͳ߿ԼŲŹָĶ½С
ͲĽղͬſڵĮѹ֡
Ҫˣһһ־Ħ
ڳһԲɫϾӲ̵˸̣̻ҵմȾ˹ƤЬȻ֪
־Ħȹϵϣ˫ȭͣתתﻹͣ߶ʲô
ż̧ͷĿ־Ħϣͫײ־Ħżı飬оЦе̣˿ôӣζ£ݡ
ȻĮ
ڡ
ۡһƿէˮţ˾ơ
ϲˣλǧ𣡡һЦݵ߳
أ־Ħżǰۿͺץŵ֡
ƽƽæĿĸߴϣһľŭ
½Ҹĸһʱȥ־ĦŽȥȴһסţ
־ĦȻǱĿʶȴ˴εĹϵɵͣס˽Ų
ޱ˽ȥ
ٺ½Сһ԰ףڴϣ۾ţ̫Ѿ˯ȥˡ
üͷﻹѪȵζĬĬע½СƬ̣ɫЩݣ΢΢ҡҡͷĿת½ĸ׻ӤʱĿһ˿Цǡ
΢΢Щȭͷֹȥּס
ǸŮͷ˵Сüճǻᰡ½ĸЦ½Ҹס
񣡱Ͷ񣡡½ҸЦǺǵصͷ
½˶СŮĽöĻŭţﰮ֣һʱԱߵ
վһᣬЩͷüͷԡ
½Ҷϻͷ뵽ʲôɫ
ֹӤ½ĸʶ㡣
Ĭش½ĸнӹӤ鼤оģȴûʲô顣
ˣɣ
˻ӤۿҪߡ
⡭
½ĸֹһ£
𣿡ͷؿһۡ
½ĸ׾񱻵Ӻǰһżȴ˵
ݵЭ飬Ժң½һϵûС
ۿսţ½Ҹ׵Сûźأǲǵѹ
ûʲôģ
˳˯е½СüͷΪˣҲƴģȻƴΪ˺ӺͺӸ׶ſҰˣ
ҪԼʱԼĹҲɱ˰ɣ
Ůˣ
ȻеǷŭͳ裬ҧҧأòѹסͷķŭ
ҪģҾȻġӦò뿴ӣԣþǺӴûڹ
ȻˣҾԸԺ߸·Ӵ޹ϸҵĻת½СȻݹҲ
ҧгݵĮػؾ½Ҷϡ
ʲô˵ģõĽ
½Ҷϵͷ̾ԣٲᣬҲֹߺˡ
Ҳ̫ˣ˵׼½Сأſڻء
һűعϣ˳ȥִ򿪣־Ħżس
Сĵ㣡Ѻӽſڵȴһλ긾Ů׼õﱧӤһ˺ܿ뿪½ҡ
½СĵЩݣоӹŹһ⣬ޱȡ
üˣ־Ħڴߣ֣д˹С
Ħˣ½С԰׵¶Цݣ־Ħ֣˿ǶôȸԾֻҪǰԼȳʿΪ˹⡣
˵һ黰½Сʣأ
־Ħ
ӱ豧ȥιˣõģܺá½ĸŽӻ
ҪúϢãտء½ĸװο½С
½Сͷû̫̫࣬˵㶫־Ħһ˯ȥˡ
һ춼ûӣ½СЩѾµˣڼһ飬ûҵӡ
½ĸײòѾˣԺҲȥ
ƾʲô½С쵰һͨŰЩɥȴǲʡ
ûҲãԺ־Ħ㻹ᣬãຢӡ
½ĸװο
ʱȰŮǱѾ͵ˣȥòĺء
½ҸϺϢһԸñ꣬ϸ»ֽ˽̵ձ˴һڡ
ܿ춫˾Ϳ飬ȻǱߵĴں˾ûŵϺĻ̡̻
Ϻ˶֪½Сǵ£ֻͬģʲôУû˸ȥò
Ϊˣ½Сǻʲô
½Сȴ֪ôҲע⣬͵͵ص׼ˡ
Ȼڣڼͬ£һλͬߴǿ׳ľ٣½Сʶ档
ģ½С
Ϻǣ㻹
˿½С͸о񣬷̵ҿƤҪĸֽǽ廹Ҫ񰡣ǰӵڽƤȥ϶ڵ򲻿
㡭
½СˣˢˢغˣȻֻ˵ԼƤһ㺬岻˵Լ޳
湻˵ģ
һۣǰôûһôأ
޹أ½Сֵ
ú˷ѿ࣬ҪǱˣԼһǹͱʦֵϺˣУԺҲﲻӭ㣡
ˣ
½СãȻʧصͷͷ£һһ߳ҡ
ص½ң֪½С˺½һС粨
¾ģԺǸӾͱˣ͵ûסû
½ҸҲ½С
ΪһˣŭΪһףŮܵ˺
һϣԴҶã
ԣҲ½С
½Свʣڸĸѹ£ֻõͷˡ
Ҫ˵Ǻʲô飿
УϾʮ»̥
࣡ΪⲻǰĽᾧƻ˺־Ħİ顣
ֻΪ̬ȣûԼ£½Сеܲˡ
Ҫ֪ǰָûԼһ£ҲûǳԼ飬Ҳһӱˣ½Се㲻ϰߡ
侲Ȼˣȥɣûʲô˵ģ
δ㽣ܿ½Сˬ
뵽־Ħ½СַɣǰиĸףĦõĽ
־Ħǳˣÿ춼½ܣһǹţ½ҶҲˣ̬顣
ص人һʱ䱧ŮӤ߽®
ͬ飬ҲϲǸӤ
̾Ժͷչˣ
һҲͽҰɣ󷽵ؽܵŮ޺Ե͵ҸŮˡǼҲи飬Ǻǡ
Ǻã
æͷûҵڶŮ֮ǰԼ޷չӤͽ®õĽһ׮Ĳ


181 Сٻ飬
飬ܿ챻ճ̡
Ҫ飬½ǸŮ˽飿үȵؿ־Ħƣʵ̫ˣҲͬ⣬ϱֻǣŮҴš
ҺǷֿô꣬ȥˣΪʲôͲأ
־Ħһû뵽̬ôң鰡ôôأ
ĵҺСమģͳȫҰɣ
ү˶һۣһֵӣ֪޷ı⣬ֻð̾ҡҡͷشһǵ
־Ħһ֪̬ȸıˣﰵϲܿ˳س˼ǡ
Ǳеңһͬ־Ħٻ𣿡
ǿ˿ҶϣֿԱһڴ־ĦȻ΢΢һЦϣҵҪҸ£ҡû
־ĦǸǲǵ˵ллһȻ֪µҲˡ
¾㡣츸ɫ࣬һҲ·䣬ǺͰһݣҺһݣʣµĹ㡣ڶǣΪҵӣ֮ʣҪˣι֤ˣ벻λҺμӻ񣡡
츸˵˦־ˣֻ־Ħ̫̫
ܽӣǮǮڼɣ־Ħ̬ȵ
˵꣬ҵļҲҲҪһ¡
Ҫ뿪ԺҾˣ밢͵Ҽɣ˵Ҳ־Ħ϶Ӱ뿪ҡ
ǾȻıӰ־ĦƤ˶ȴ˵һ֡
־Ħҵʣ˵Ҫ½С飬ˣţҪ֤ˡ
ˬشӦˣ־ĦļЦճɾˣ
Ȼ־Ħ˵ֹûһˮ
ǧϵװҡ
Ǻܸˣ½С־Ħķ粨Ϻֵ÷зѱֽˣ֪ܲ
ѵ־ĦţҪúõؽһ
һҪȥ־Ħ½С飬Ȼŭİ
涼֪ҵѧ־ĦҲҵѧǹ飬ᳫӳǽͬȥ˵ӣƻ˵ļͥģйĵ䷶
һغˣ
һжΪ־ĦʺȰýŵĽɫݵͦõģϷˣ
־ĦվһԲҳ΢΢ͷԹѵ
㲻滹ãһԷŵôҲһͿأȻûӣҲһӡ󡣽ѹֱɣԹϢݡ
ιѵǡ΢΢͵ͷһΣҲ˵ˡ
˼㿴Űɣ
ʺ־Ħ˲˵վڣԼǲӦǹƾͲˡҲգҲѵһ٣ôأ
һֱε̾˿
ҿǿǡڰ֣˸˳ȥ
һ٣־Ħͺ˻ͷһң־Ħżʺʣʦ˼ǡ㿴¡
İɣι˵ô࣬Ҳûȷ˵Ѿͬˣֻûһذˡ
ʰο־Ħ
Ȼû죬ְ˽еѵһ٣ȴͬ־ĦҪ
־Ħ½СסϺѶϺߣϺС
Щסڱͬˮһͨ人ϺϷһȸˡ
׼־人人ֻ人¹߲̬ȱȽ䵭ûҲܹȥ⼸һֱڱʵһֱעϷĶ
˵¹߲ΪʿϼǱߵأ
˼Ҳ뵽Ϸ
־Ħ֤һǿϺĶӺϱ
Ψһźǣ⼸һֱû½粨Ҳ˺ϵ
ѧͦϧġͽ࣬һʦͽҲй֮Ӱǰгɾ͵ѧ࣬ɫһ
Ӧ˵ȨƵһ
־Ħ˲ţһˣԹˣ˵ѧϹƺдɾ͡
֤¼˵ɣʧʧǣʵһ˶ڱźûһվһߣ
ҲһӵԶԭɣ
Ϻһ·Щ£鷳꣬ΨһοǣӺϱûͺ־Ħ˽һʵˣΪҵףûʱЩ¡
־ĦɻɻϺż׼º
ΪƲ֣ѵΪ¹ڻʵ
ˣȥɣڰ֣ٶ˵
ʺʹ人¹һһش𣬱Ͼ人һݹԱнˮֻʱΪ־Ħ£ٱȽ϶࣡
⽻ҵ˲١
人ʵʩСѧܸȤⷽ˲ٹԱдСѧĿγ̣ƹͨͼ֡
⼸Ҳ˲ʵ£ȻҲ֣ͬܲѶȣڼä߹Ļˮƽ
Сѧûʢ٣ð
޵
ʵͷ
͹۵˵ˣĻ飬人ĽһĹŻ߹ԱкܴĲͬһ겦ǮѧУĳѧʶ٣Щݣĺǲ̫Ҳ̫ĵģĹĸĸʹѧϡ
żʱͼְ⽻٣˴ţƨѧʲôģʣóЩҲȤ
һȽңˡ
Ϻס˼ɺֻļ
˼ɵķڽ壬ϺͨͼϷԺҵĻʩᵽֽһܿͷ˾ҵѡ֮ء
¥ӵװ޵󷿼ҵȫ15ƽķ˺⣬ƿͿԸĻֽ
ǹ˵Ľլ
ӼôǮһ֣ҺͻһǮִдһʿӣͰѷˡ
ѻԪ
˼Щظ߸üһǮ򷿣ʳгɾ͸С
ôˣ
Щ⣬ɵ󷿿еݵģǶûһ䣬Ҳ࣬ôҲúüɣ
˵࣬ƽסڱͬһס߲¥Ȼʡ
ȷҪԪǽͿкһСٶǽƵģһ¥൱ǽļʷҪ˵öࡣ
˼ЦŽ͵
ã˰״שǽשĿһۣصͷɳ£˵
˼ɴ򿪱䣬ʸҪ֭˹֭ǿ֡
ҡҡͷ˼Ͼȥ衣
ӣ輸ϵմɵȺˮտˣĲð˼ЦŸ裬һЦ˵ǸǱߵĴۣ˲٣Ҳȣǻϲλ˶ȽϲȣŴȼǮ
һᣬ¥ˣε˼̽ͷһһɫСͣ¥£һ˴
ˣȥö˼Цÿֻ¥֣æȥ
ֻһӺʣͲƷ
˼ɣúܵﴫֻСǹִСˣ˸ִҵ磬úܵҲװˣͨнײסͲ¥ﻹҪúء
ؿСޣ룺ľǲͬǵʽȷɼ̫ͥһ
ֻе㲻˼˵հҲǵһóƽշסǱļͥ
ᵽ壬ϺԱҲŰߵС
ӹ̤ʵҾͷˣ
Ѷϱ⣬ЦһֱûͣЩڴҲΪҵϵĽˣЩҾ͵人޽ĳţ
Ϻı仯֮̾ι꽨é˼ɵƼͬ£ι۱ɽ¸۹ҵʹϺƻǵ
־Ħ£ֱţ
ֻκ̫ߣ̾
⣬ʣԳһЦ˵Լְˣ
ǱߵְûˣѧְڣͿרĽˡ
ǲΪüͷ²
ܰɣ人УУǱ߶һֱܿءʵͻȻû׼ְЩÿ
ⲻȨı˽еˣ
ʰڰ֣֣µӣЦЦӦò£ˣ־Ħûͱ˵ˡ
šеȷǸӡͷ
¿֪Ǳߵ˿Ҳ˳۰ɣ⼸סϺȽ϶࣬æԼȽ϶࣬ԽĹЩˡ
Щ
һζϣ׷ˮȥ߷Сѧ̫ʺʸӺʹѧ̽顣
ҲΪʲô־ĦߵôԶΪǸʵɡ
Ҳûʧ䣬ڴѧһ¹ʺüԪӹòҪ̫ɣҲ˵ʲôϵº˵˵׼滹бԭأ
Һã˼ɺͻԶΣҲԶ鷳̫æµ˵㣡
ѵ죬˼ɷ򸾱ɵϾΪڶæµȥˣû˵ϲμ־Ħ½СĻ
֣صҲڽ壬˼ɵСԶ־Ħһ±˼ɵķҪݻ
ɵʫ˶ˣĶĻѣ־ĦĴѧͬ£Լżҵֵܡ϶ž۽Ͼš
żέHһͷˣżү̫̫Ƣѵ⣺϶ϾŸ첲գֱ壡
ż̫̫żүͶ־ĦҲԹ϶ϾŲάԼã˼䡣
ž۽żֲμӻΪżҲûַ
һȺ˵αСˣżέHвƽ˵֤飬ģżȶһһ
żҿɲһ˼ңżέHСйУǹŮУνִϺڽţżһѷװ˾ҵʲʹŵ岢Ϊš
ԽǸߵżέHԽǶ
ܲô
Ҫǿڡ
ĸ磬ҶˣٸһʶԺˣ
ĸ֣ȰҪͬʱҲԼն̬ȡ
ǰν飬ģûб˵ˣԼ½СǮٱκһϣܲ
ҲգԺٸ϶ҲǺöżέH޿κΣֻһ̾
־Ħ½СɹҸʱϻչйкŮϻҵ
粻żۣ֤ɫţΧıЦԽǿģﲻͷ
ǿ½С־Ħӣζ
ɫůôһģֻԵҸĸ̫ܲ⣬ϾǶӽ
½СĸĸҸĸ̬ȣҲ
⼸λֻ˵ݣһ԰о
Ȼָʽɺˣдõ֤ʣվʹʴʣ֤ˣһԸ⡣˵䲻Ļ֪ȡֵù
һȫѻȸնʱѹ½Ҽҳ⻰ȫžžžشˣɼȺ幥֮ǿ
־ĦԸ꣬ѧɣѧʲɣ˸ʧܡ
ʲô鲻רԺҪú֮Ļ˵ĳʷзɫ֤ˣ
Ǽô̱Ļ
Ȼ˵Ķʵ˲÷ǵ־ĦֻĬĬܡϾӲҪ˼ҹģ˼ҲòڴԼҲܣ
־Ħҷأ½СﵹǰˣϲʲרŹҳӵ
֪˵ҲȲѣһĵ뷨Ҫ˵滰ڶ˵
ôأ
һһ£˫ûˣһײˣҲ군
ڿ˵ĴҲˡ
ֽѾ־ĦùˣûҪٳ䷹ǣ浽Ͳͬˣ³ֵİӣǳõġ
İʾ£ڵĴֽ׮
߳޸裬Ǳֽедˡ
Ϊڶԭڶ²⣬һԭ쭵ԭ򣬲ųۻѿǱȻġ
ϲûͣٵ˼־ĦܲˣӲͷƤʦѧӰɣ
һĿⲻƣԼĻŭˣ˵ȥҪˣ
ֻͣס֮ϣһν飬ҵף˵ˣ
üһͷͣˣ
ﲻԼͬ˿
һоѳҵôݣоûˣղ»ϲֻǶеǿջЦζ
½Сص䣬ˣ
˵ϣޡ
Ȼ־Ħû˵ָ־Ħղòײסᡣ
ϵɽ͹ѿ¶ˣбȽѹ𣿾һ⣬ǾˣδӻԽԽõģ
־Ħο½С˵ʱ־ĦۿҲˣڷﱧͷʹɣôôѣ
ûдߴòڳѿ裬¾ɽʱ
һԺɲ۸ңҪҺãҰҡ½С滨꿴־Ħ
ţ־Ħصصͷ
ҿɲŶԺɲң½С
û취ֲ˻Ҳֻˣ־ĦЦ
㰮ɱɲͰƽյĻѣҲˣ˶Ҽֹ
ѹδ


182 Ӱ
ĿĻɽϵȳǱı˶֪סɼصļ塪塣
ɻڱǰСϣӷɻϿǿ˹ֿϷɻ˾Ƴ˽˷ɻװ13ԵļӳЧ
ڰɽϣһܵѿɲ٣忴Ǻ¡
ɻһŷмп˵ˣʮʮ꣬Ӣ彡׳ߴ·磬˵Ļ
һ߽һ˴к
ķ£˾ͽϵֶӣĶӣһսǰǸĸ״ӢӵСк񳤳ǿ׳Сӡ
꣬˾ͽϼɶĹ˾ɹ޾ϷУׯ԰ղصķɻһһ飬ÿׯ԰ǴӷɻϷɹģ˽͡
ɻһСƨ˳ȥΧķͷɻתȦһ档
ķ·ɻ̫ˣܴô
³ҵүЩֺõؿű硣
㻹Сϵ۲ϲСӷôߣ
ķæҡͷϴ𰲵ϰððʧͿɻ죬һ٣ÿεׯ԰ûɫصֱĸѵһ١
ϲһˣƲļ̳ˣһ£룬ԼҲԲһֱԼܺõʷ塣
ķСƨ鷳кɲСС鷳һ档
ķɻķӿڴͳһˮСɻ׸ϣİϵͷߡ
ϵķɻߺϲһ־ЦˣСƨأûԣʲô棬˵׼ֶԱĶˡ
ʷ㲻ܹڰҲԷɻˣȥĳһ찲Ͼ͵͵ȥɻˣ̫˵ˣ
˾ͽվڴǰķ߽ϴ΢Цֶ̫ˣǰ˾ͽµĺǱĸӣҲ˵ʲôķÿεԼĶӰȸԾѣò
ϻСأľҰˡ
ţС̫ҰˣԵͷС
˾ͽϵͷЦ
˵ķҰԭķͻ˹Ǹһߵý˹СǸƵģ޷죬治ļһ
ķһڣҲġ
˵滹ĵܵܣԼСӱ÷¡Ҳһݡ
ͷÿ˵룬ҲʱгԼĽǮķδźͺĹһ赲
ļСӣ˾ͽûѹǵ뷨õİ취赼
ӣõģԼзִ磬ܴСӡ
ˣʷᣡ
ķغ˾ͽӵʺãһƨɳϣֵӣһ㶼û֣лҲȥðա
˾ͽЦţķԾԾԵӣЩЦһţԶļһɶ̫ʢˡ
ȥð֮ǰѧҵٵÿϴѧ˾ͽϵ
ðɣҾ֪˵Ҳ˵ġķҡҡͷЦҿɲϴѧѧУӣѾںѧУһˣҾͿԳʵϰˣ
ˮ֣
˾ͽЩȣǿɲһĹԼԣǺңԶļˡ
Ǻ
Ŷô뷨أ
ҪǺ棬սĵط˵׼һʱֶԱ¸Ȥأ
ķʼ磬νɼ̫ˣǾʿҬֲӰԱ治ΪʲôǼһԴִ˲ˣ
⾫絽߾ȥ˽ء
ķеüͷ⺢ڼֻ̫ˣϻһأ
okķǸؿһۣŮˣ̸ϰҲ̸Ϻ޻ᣬ˵Ǹֵ𾴵Ůˡ
Լĸ˾ͽϵЩ£ķѾ˲٣Ҳһ¡ƾԼĸòƵķϣҲ
˽أСе⼸ûȷʵҰˣƺʱҵɼ㲻ˡ
˾ͽ
һգۣСӾͳˣԼһˣķϣ˾ͽԼµӰӡ
˶ԷԣеķҲûʲôӼܵ˵Ǹµꡣ
˵ɣʲô£˾ͽʵ
ķһӰǵӰǣţһԼȥġûӰԺҪƬӣһʶʮӰ˾ܷܲĵӰ
ôأ˾ͽЦʵ
㲻Ǹջ𣿾ҹ̽̽·ķ
УԽȥӰ˾ӳô˾ͽϴӦ
þû˿ˣҲʱһˣ
ڻ˹еõۣ˾ͽϾͽ߶ׯ԰ĸ߶򳡻ɼõġ
˹ʮ꣬˾ͽСʮ꣬ûǸĸ˫̳˴ŲСƨ˲٣˺֪
ܶ˶֪СһӰȴûҪɵǮ࣬ǵЦ
ȻĽ˹߹˾ﲮٹ˾˹һŲЩǮֱͶʹﲮٹ˾ѩʯ͹˾
ܺʷϲһʧȥ˹߹˾ﲮٹ˾ѩʯ͹˾ÿķֺ뾡ĵӰɻ
˾ͽ϶Ը߶ôԣĽɫǼͯĶ˿Կ˾ͽϱų˸󣬵ëˮǰźš
˶װ毺õģӸ˵¶΢Цʤϲã˾ͽЩдഺͻһӻصŮϡ
æһȸ٣
˾ͽ
ͻ˹൱һˣ˾ͽϡ
򣿡
򣿡
ʮ׾أҴˣ
ˣ΢΢һЦѸ˾ͽ㣡
ðɣ˾ͽһڻ˹ľУ˾ͽϹȻһʸеģ
ѡˣвĵطϵ֤ǸߣҲܸԼˡ
Цúܿģȥ·ϻذ˾ͽϲͷϵĺ
ʮӰ˾ӳŻ˹ĴŮһСӺɸĵӰ
ӰӳǰҪӰλӰԺϰȵλȻķ˵ûⲿӺɸһţҪûڣҪݼûݼֲֵߣͷβһ֪νĴ׾ӵرݡ
˾ͽϵ˼ûڵӰϣ˿ԱߵĻ˹СӵҲüͷɫÿĲˣʮˡ
˹ԼĴŮ˾ͽϲģ˼˿ϡ
谵ķӳĬĬ˿ӰһԺӳꡱ˿ǰ뵽ĺȻ˴нʱȴƽߡ
Ӱ꣬˿ֱԲضԻ˹boy㱻ͷ˹ƭˣǸһǽ壬ǻɸױǣͰһдˡǵԺǲⲿӰġ
ûϵϣԺл˹Щɥò
Ӧܿ죬ȱĵӰˣʲôý𣿡
ʹ˾ѧܶࡣǸ˶ͶʣСɱϲ绬ƬӦʺ֣
˿רҵ
ٳڵӰӫĻϣںӰȴվΪӰ˾ͶʵĲƬӶɹˡ
˹ͷ˿Ļϡ
һϲƬˣҲⲻ˼Ǯ
ⲿûҪƬ˵ɣ˹ɥΪǮΪʧܡ
ƭһκ󣬻δغӰ˾ģԴӰ˾赽һЩԴƬõĻҲͨӰ˾Ժ߷ӳ
бҪ˵ǣʮĺ룬ʢеǴƬƶȣӰ˾о͹˾Ƭ˾зй˾Ժ߹˾ѵӰҵβҵ¢ˡ
ʮֽƶȣƬƶȺƶȲУһҫ۵ƹ㵽ȫ磬Ӣȡ
Ǻ󻰡
ֵʽֺ룬ӿ˵Ӱҵ¢ƣʮͣӰ˾ɫһ
չҵҲˣΪ˿ͱ˵Ĳ˾˾ͽûڵڼ䣬˹ֿϷɻ˾Ҳ˾ͽϵ趨ӷɻ뺽ҡһΪɻ캽Ϊһĺչҵ塣
ṩ˽֧֣ڱֲ֧˾һ
˫˹ֿϷɻ˾ʢһڷɻɲͬʱڵķɻ˾ߵöҪԶ١
֮˵չҵҪǰ˹˵ӰδĲҵ˾ͽкܶغϵĵط
гô˾ͽʱɶ֣ǿͶʵĶֻǻ˹֪ѡ
Ӱ˾ȣǹƥĻ˹Ҫ̫ˣڵӰҵչ֣ûо飬ƭתҲ
һҲ٣
˾ͽ֪˹ǱһҪԼˣ
˾ͽĻ˹ļ򣬹ٽ٩Ҫ˵ⲿӰӣɴԼԱԵݣЧܸã
ҲǣboyӱȵӰҪʣ
˿Ҳŵ٩
˵û˹ǺһЦе㲻˼˿һۣҪٽboyˣС㣬ok


183 ȴĿ
˶ʱһ㶼ûиղŵĻԾЩΣѾжϵܾˣٴμ棬оеİ
˾ͽ֪ΪʲôΪ˱ȽεĹϵ̫ƽǱߵʱ˼˼ͺǣ˿ǰɡ
Լᵣ뷨Ӳ˿
˿ǷҲأ
е㣬ҲƵĸо
˾ͽϵõϢԼڵʱ˿ƺĳߵñȽϽ
ȥߣ֪м¿Ŀȹݣ˿΢΢һЦʵ
ã˾ͽϵͷ
ַĻǵӰ˾ǸָľƵùݾưɿȹݣȹſڣ߹һſȹſڴɫơǰͿˣ˾ͽȻʧЦ
˵ˣ
ԣ˾ͽûҿȹݣһ־֪˾ͽѲĹϵ˾ͽϣ˭֪ǰͿֵĺء
ղָɾһȾͿһ죬ͷ׾ݵ߶ϲܣﾭһЩ֪ľҡ
˿һ˾ͽϽһЦŶ͵
ӣϲҲ
ĵط꣬ϰǮգǿҪƲɵϡ
˾ͽЦ
ǾͿϧˣԸǮա˿ͷôţҿȹݹ׬ʲôǮ
˸Ľ£߾ʹı֡
ﻹᲥһЩ֪ӣǳǹ˾Щӣ˼Һԥؾܾ
˿ЩϧҡҡͷҸϣǩӵߣľȴ˵֪ȵϰܲ׬Ǯɣ
˾ͽ΢΢һЦĵӣһŴȴ֣ӦЩȣ֪ȴȡ
ǰͿ˲ƹŴȣŴУγɶȵľèʺȸΪǰͿ˵֮
֪ŴȵĲ٣ֱӵȴֵ˼١
èʺҲ˾ͽϵĿζϲȿɬζȴ־ʵһѲϵԣԼĿζƳһȡ
˵ʵĹʦӭȻƫɬζ̫ϲʳ˵Ļӭ
ζͦصģȷȴֵζ
˾ͽϺһڣһЦ˿Щؿǻشղ˿ʰɣ˾ͽֵŴȵ밶ۣǰͿ˽ڿȳɱǱȽϵ͵ģҲõ˵׼˼ҿȹݣҪĿƹŴء
ҲˣϲŴȣ㻹մ޻ϻǱһȥͺóʱء
˿Цſ˾ͽϣһѣԼҿȵٺ˾ͽйϵʵڷӦ̫ˡ
㳪΢һ죬һżӵĽ̳ƬŵӦܿ컻һųƬ
˿΢΢һ㶣Ϥ̩̹˺Ž
˾ͽϾǰϤ˿һ̩̹˺˾ͽϵӣȻһļ䣬ʱ꣡

ͣˣһ˲䣬Ҳ˺ܳʱ䣬˿ŻعĿ˾ͽϣӵζ
û뵽ǰҲҵղ﷭¼ˡ
˾ͽϵͷһڿȣ̧ͷ˿ߣͣһ̣Сʣˣ
˿˵ͷɫȻ
Ǹ˾ͽϵ
ñǸûʲô˵Ǹҡ˿ҡҡͷ˦˵˾ͽϣĿؼᶨ˵һЩ£ҡ
һиˣ
˾ͽ΢Ц˿µӣֱӰѻ˵˳ǵģ˿ͷ˾ͽĿºƽûоȣҲûвȻŭЩ⣬Щġ
ǵģҲʮˣΪԼˣ
˾ͽϵͷǰŮˣЩпޣ⼸ıԼòꡣ
˿ϾǿȶޣҪѰԼδ
ȻܸΪʲôȫأ
ң˾ͽϷԼû̫ǳ̩̹ڣ̰ò˴һõļ䡣
˾ͽغߵʱ䶼࣬˿һӾ͸ˣԭĸȻ͵ˣҲȻȻɢˡ
Դˣ˾ͽԤС
˿зḻ飬ǵǸͷԵСˣȻĳ˿ɿ˾ͽҲȥ׷ʹǸ˵ļһ
Ȼ֪ģֻûҪǼһץһ١
˵Ľᣬ˿ˣ˾ͽϲӣһۣԹʷᣬĴҿģеʧ䡣ҾҵѡǶԵģ쵰һ㶼Žң
ðɣҾǼһԿͷ˾ͽɫһ
㲻ܣ˿żæȰ˾ͽϣû뵽һɫ˵ͱ䡣
ðɣҲǼһԿͷˣ˾ͽε̯֣Ц㿴ˣҵ̬ȡ
˿ʶ˾ͽƭˣȻ֤˾ͽǲƭ˾ͽϵĻЩдԭԼĸܵġ
ȴ䣺ƻļһȹ˾ԱϷ
»ҪϷǻ̫ˣ
˾ͽ˿ղŵıָӼᶨ˾ͽϵľԼʮ꣬Ѿ׷ľڸϸسɡ
֮رģΨһһѣ
˾ͽϵ
ѣ˿ϸϸؾ׽ʣҪԺܳȥڰǰԼĹԼӰ˾İš
˿ȥӰ˾ְ⵽˾ͽܣ˾ͽǷ뿪룬뿪뷨
˿ҡҡͷʱûȥ
ȻûУǵӰ˾ŴɣϾ˾Ҳһݣû÷ҮôޣҲ󳬹ҵԤˡ
˾ͽϵ
˿ڸ˹Э£ѵӰ˾òڳʽͼ֧£Ӱ˾Ϊһԣ÷Ү׸÷˾ʱº۵ĵӰ˾
÷Үȥ˿Ҳʧ䣬ڵӰ˾ҲΣ˾ͽԼסڸıɽׯĵӰ˾Ĵָ
ӴļҵʮӰ˾ܲһͷ
ͷͬʱԼ⣺ðɣԺһѸĹ˹ûĻ˾Ժͽɣ
ã˾ͽϿɣû˿еĸ˹Ǹ˹˾Ĵʼˣ˾ͽϲ˼ҹ˾ɽկˣʼҲսˡ
˹ҲǳӰ˾ĵλ˿ѾŵδceoСɶΡ
λ
˵ʱһǰֻ·룬һݸ壬Ž˿۾ƾ֮಻
ǰ˵ڿȹд߲٣ǰλľң³˹Ӱ˾д籾
ˣ³أ˾ͽϼûһϳ³˹
ûλɣ³Цʵ
û
ǵ̸ÿҪˡ
˾ͽϺ˿³˹£³˹˿ȶԻ˹ˣЦû뵽ռboy壬˹Ե
³˹ͷĵӳô
˿ҡҡͷ
̫źˣ³˹ϧ
룺СһҪ룬ⲻףҲȰֻܸܼİ·ˡ
³˹˾ͽͻȻԼϺľ籾һҹͺ³˹һ籾
˿ţܹ»˱ԼܴпԼjackµӰӡ
³˹꣬۵ʣ֮ҪǿԱݼûԱӰĳһ㡣
ˣ˾ͽϵͷҲôһ˵֪Ů˭ҲûһӰί³˹Ѿ籾ƣлٰӰĳ
صׯ԰˾ͽϴ򿪱䣬óһСӣ򿪣һɫ֣֮ķĹâʶĿ
˾ͽӺ֮ģЩĳͷˣ룺Ҫɴ͸˿ɣⱾĶţӦ˵ڰ̻˹ӵĶ
ʱ˾ͽϱʯҪǱɽĻᣬǶԽ鱦ʲôá
ĿһٿŶ࣬ϷĿҵ˾Ӣ˾ʲôʯò
̩̹ᣬʯ˾ͽûǮ塣
˿þۺɢ˾ͽϲԼղصʯͷ
͸һ㶼ʹһ׮¡
ֻǸνأ
᲻鷳أ
ҪͲ˰ɣ
˾ͽҪ⣬⴫Ųһæʯսؿڿڴ
ͬʱŭĸҴԼ鷿
dadڸʲô
һСؿ˾ͽϡ
˾ͽһ˲ʧˣıŮ˿Сʹں˾ͽϺòִɣ˾ͽ϶۰̶ȳӰϡ
ôˣ
˾ͽЦʣ߹ȥҪǰһͻȻŮѾԼˣ
ٷһѴľ٣裬ҲᵯҺòã˿˾ͽϵ
˾ͽǣŰ˿ٷһԭ˿˵ǼǾ͸ʾһСμ˿ϲ˵Ҫѧ
˾ͽϴӦʵңһСһŵļ˿˼죬ָˣʹõᣬ˾ͽ۲ѣһ٣˿ϲѧٺС㹻ˣﻹѧŹֵļ
˾ͽֻ÷ƻ˿ˣǰȤ


184 ׸÷
ǵģǷˣⲻϲεĹϵԴҶá
˿һ̫̫ɫһףоδҪˣ˿㲻õģǮҲ࣬Ҳ٣
ǣҡ˷Ҫʲô˿ȴûᣬֱ¥ȥˡ
Լĸ飬ٱ˲ݣ˷ҲԸⱣ֤˶ѡ
Ϊֺƽ͹ȥˣȻ˾ͽʯĵƽʯͷҽˮ棬
֮ôܵ˾ͽȥأ
ʱ̩̹˺ң˾ͽϼ񵽵ġ
ֻˣӱ˴ģ˰ִ˾Ĺɷݣ˴ɶһ
˿⣬Բ²⣬ֿܶУͻ˴ĳЭ飬ʯ
ֵԪʯ˵;ͣŮͼˣһӵʯ˿
ʯĹµȤԶڶʯ
˾ͽԥţûжһ춼ء
绰˾ͽϣ֮ĵô£ģ
һΪ㲻أ
˾ͽϵôĲҪҪǣΪ㣬ȽϺá
Ѿˣ
˿ѵ
֪޹ءҾ㡣˾ͽϵ
绰ͷ˿Ĭһᣬû뵽»ᷢѹȥ¾ȥ
ǼһҲǵģԼ˸⡣
֮ڻˣִӱչ˾쵽⳥ҲûʧԼôܺӴأ
ƺ̾Ϣп̫ˣʺңҲʯڳأɵػɣ
Ǻãɼбt9645ţԴȥԺȴԵɣ
˿ڶȥ˸УѺ֮Ĵ䣬űϣ˲٣ж
ܶԺؼյһ̣ʱԼѾˡ

˹߽УоԼˣҪһҵ
һҶͶڹϣһѩʯ͹˾Ʊ˺¡Ѫˡ
һӰ˽ʮһǮû׬Ϊ˵Цƿ֪
һҪúʶԼĺ[]Ӱ
Ѿ³Լˣ³ظܼλҵѣҪȥ³ؼͼλӰʿ档
Щһ㣬Ƶ泩һ㣬߳ңˡ׸÷ܾ÷Ү
Ӵⲻǵ˹үôûȥĴ
÷Үһ߳ѩѣһЦе߽
׸÷ֳһӰ׬˲٣˻Ǯˢˢǡ
ĵǣʮӰ˾ովܾ˹ĵӰҵ˵˹ΪǵĽߣֲ֪˼ĻǮʲôƻй棬ں࣬ʵ̫ˡ
û˹үǮôţ׸÷Ǯ۰ɣ
˹ʾ
÷Ү̫˵д˾ƣͺò
룺мʲô˲ģҾͲԼں첻
׸÷𣡡÷ҮﲻмȻǱмǮ͸ſˣ÷үˣ
ƬûҪҽãҪ1Ԫ
÷ҮЦʵ
ϵĵ⣬˵СҿĵŶ
1Ԫ񻹲ҿһ£
˹ƤһʹﵱȻϾǷˣװǵӣҡҡͷЦʧ֮Ҳ޼֮Ͼǻ˹ĵһΡ
ô죬ĪǶл1ԪĵһΣţǿ϶1Ԫ1־ͿƯǻ۵÷Үˣ
湻ģ÷Ү϶ʺˣ֪̫˵÷Ү̫ˣǴӶ̫ˣһӶȥ̫ܵˣԼڶ֪ⲻò˵һκʷ
ȻҲǺ־Ρ
ĸ͵÷Ү˵⼸ˣһɫͱˡ
÷Ү佴ɫ˹˵ʹ죬϶ÿμ涼ԼºˣԺԼҲҪˣɴƨܵļһ
÷ҮָŻ˹۾ݺݵص룬պǽţеְԱͷƤ飬λеvipͻ
ǽţҪˡ
ߣ÷ҮŭЦǿøһʶ
˫˼䣬¼ݻ㬶ɢ
ԱߵְԱظ
ʲôʱ򽻶ģ
֮ӵһμ濪ʼͲԸϴλ˹ȥ׸÷ԼĵӰ⵽׸÷ļЦ÷ҮǰǲӰ36ûǵУ׸÷˾Χ£˹Ǳȥ
׸÷ƨ󣬻˹Ȼ϶ʮӰ˾
˵׸÷ҵӰ˾һζԹء
˿ӱտδ÷ҮϧûϸղŵĺϷ÷Үɫܳ˸кȥ
ȵȣ
÷Үס˿˿عͷЩɻؿ÷Үһۣʱ÷ҮɫöˣЦ˿һͿȡ
˿Ҳûʲô±ӦˣָָжĿȹݣ˼Լڶ
ڿȹݵʮӣ÷ҮͰеҵ񣬳˿ǰָ˾˵ķ緶
÷Үʲô£˿ֱʵһᣬЩˣ÷ҮֽƻļһﶵȦӡ
÷Ү΢΢һ㶣û뵽˿ôֱӣҲˬ

˿÷Үһۣǵ˫ʲôúġ
ŦԼЩһ־͹鷳ˣЩһǮʵʲôȴ鶼ˡ
÷ҮصЩֵļһ׸÷ӰӦŽһ£Ľߡ
Ľߣ
˿üͷһ÷Үһ棬һۣЩͷ˵ƾܵƵģҲ̫˰ɣ
˷ղŵ׵绪˾ںչѾ沢˺üƬԺ߹˾ôû׸÷ƣ
⻰˿û˵̽÷ҮʲôЦʣأ
˹ƻйļһ÷Ү̹ϵòԼ֮顣
ˣ
˿ͷЩЦboyôô÷Үǹأ
¶ûôҲûбҪ
˿ҡҡͷ˹̸в㲻ϺһԱֻĵıֽˣžڱֽϣǵһЩ˿˳ۡ
Լʲôأ
÷ҮԼƻ˹Ҵˣ
÷ҮЩʧ˿ķӦҲ֮ڣԵõ׸÷꣡Ǻô
׸÷갡ɲᣡ
˿ǺһЦÿɷ񣬿һ÷ҮнıǮҪ̸꣬ĵӰ׸÷ûʲô꣬ȻҲûУ˫ô
˿Ҳڵ÷Үҡҡͷ͵˹ʯҵӰǶʮӰ˾˵ڶˣʽʯҵ˹ǵӰ˾û𺦣ΪʲôҪģ
˵÷ҮһԪǴӸ˹ġһҵĵģԴӰ˾һֱڻ
ˣ
˿һᵽ⣬÷ҮϾͶˣصصͷ
˿˼ܼ򵥣ǻ˹ôܻʯԪҲܣҪȥҲǲܵġ
ڱʲô飬ҪԼȥˣ
ǻ˹ķɻڱɽϵׯ԰÷Үף治Ը˹Сӡ
˿ԥ;ܾԼ޿ֵӣŭΡ
ԼΪ˲׸÷˼ҲˣЩɬ˼ұʯԪ֧֣п˹㲥˾֧֣뿪˾ķزͷҲ˼ҵѣ֮£׸÷Ĳʲô
÷ҮȻӰ˾ڵӰҵ׸÷û¹˭
ֻЩɵѡ
ʯԪҲͰˣӰ˾ҲǲǵģվӰ˾Ŀ˹ͲͬˣǿӰķߣдļר˵Ӱ豸Կ˹൱ں˼
𣬲ǴӰ˾ǸרӶϹ
ͷӰҵԵӰҪĵ豸ȴģͨõѾֺˣ׵绪˾ںžõ֤
뵽⣬÷Үеļɵ˼֣׵绪˾Ҳôִˣٴƿ˹Ժв
Ͳɣûʲô˵ģԼֻһʱѪСһͷȻãҲûϵҪ֮׸÷ûôʱʱעһͷ࣡
ҿ˹Ǹһʲô
ͨ˵÷ҮѺõغ˿ƺһ㲻˵ӡ
ԶȥıӰ˿ϧҡҡͷ
˲űΪԼõģ
ϧ˾ͽϹִҪɱ˹͡һҵĵӰ˾͸˹ˣ˹˴ǮԼѵӰһҵĵˣ÷ҮǾծ˹֮һ
ծĵӰڵӰ׬˰ԪȻȥ룬׸÷н졣
˿˾ͽϹеģȻϻġһҵĵڼݺްӰ˾׬˲Ǯʧȥ˹÷Үеϧ


185 ƽʱ
˽˽ҲãϴµҲãĳҲգ׬ǮҲǮͶӰгȥϴһϴͺϷˡ
ٹ죬ԼɪԼɪϣʹӶӰ˾Ӱᵽmoneyٮٮߡ
Ӱ˽ƻÿɹƷںڰÿ԰˽Ʒ֥Ӹ磬ص¾̣Ϊϴʮֻӭ
Լɪ˿û˿б漸ԶһŮˣ۵·ɫĺܺãڿԼһ߹ȥһֱ˵ɣΪʲô
˿λߵơ
ҡû
Ůʲôһʱ˿ˣ˵Щ
÷Үģ
Ů˵
÷ҮѾˣΪʲô
˿ЩţɻشŮˣѣעҡ
ҡ
Ů˿˿˿Ƥ˶ЩԥӽҵٹҪ˯ˣ
ûǮһѣеζᣬں벻ɹĻԼܾҪ䵽Ժˣν˸ģ
˿ͷʱŮ˿һᣬ̹ϵһԱҪһᣬ÷Ү
˿ˣͷһһҹŮˣβǺġ

ôȥ÷Ү˿ֵ
˿Ůˣ㲻ȥ÷ҮʲôѲɡ
ҵȷҪ÷Үڴ֮ǰҵðԼܸӰ˾ϰ˿С㡣
˿̬ȻˣŮ˵Ӵһ㣬ЩǿЦЦԼԵһ㡣
Ȼ׷ߣȻҪи˵Ĺ£һҵǱزٵġ
¶ƶͥŮδ׾ͥĸ״͸缸θļޣȺ󼸴αСҲŹŵ
14ʱȥ֥Ӹ磬һ赸ԱΪƲò裬ĺԸˡ
ŦԼڰϻתݣͼ¹Ӱ㣬Ĺһ߶ȱȽϴԸСӰһСûгһСѡ
Ըеɫӭһλûгãˡ
ϻȷǸ˲¹ͷĵط̨Ϲ̨°ཻ̫ˡֻм˶ܳͷء
˿ЩдصͷŮڰϻľŮЩȵؿԼЦЦû뵽ɣҲϻһʱ䣬תҵˡ
Ů˴˿һۣ˿Ҫǲ˵治֪߹ŮҲԼƵľأ
˼Һһɳ죬Լأõ˸Լᡣ
ͬŮˣǲͬ
ﲻòĽ
Ȼ˿ںɹôΪʲôԼأ
˿ŮһȤԼŮ˵վ
Ůһ֪ϷˣæԼݾ˵ĻУԼһḻݼòܴȴɲ׷ˡ
ϣ˿һᡣ
˿Ȼʲô׷֮ĹŮܵҰ֮𣬾֪ǸҲûȥŮˣ
ϣûȥŮδسɹϧɹ
ûʲôʵĳɼôҲСɱĵӰŮǣȤǣǲӰȻСǱ򡷡Ů˲ֻݼǱɫݡ
˿˿ǰŮ˵һԸеı
Ů˹Ȼվ˫ַȹӣ΢΢Щ毺õɦŪ͹Գ˿ˣ
Ů˱꣬Լ˾ڱ
ϵۣˣѾܴˣ
ﰵ
Ȼɧ
˿۵
ŮصڵӰʱԭһЩĬƬԱ⣬ҲԱݼһ֣൱Ҫų˴󲿷ֵŷԱ
еõģӰ˾ȱһԸеŮԱҲһǵǱҪԣ
ðɣǸ

С㣬ϣΪǵӰ˾Աͨ˾Ƭ˵Ŀ顣
˿Ц
һСӰ˾вŻƬ˴ˡ
ͬλŮԱȴϲ֣¶̫ͨҪ֣
ʲôֺأ
Сܿ˴ˣΪһУ־ϸ棬Ƭ˷棬ȫΪ֣
ֺˣ
˿ǰͿ˿ȹ˾ͽ˵˾ͽǰŵĻǿصȴֿȡ
Ӱ˾İԻ˾ͽϵĶЦŶ˿Ů˺ܿܳΪǣơ
˾ͽϱ˵¶ȣ߼ʱ˻ȥ
ҸõǸд˵Ƭˣһܻ˵׼պܳΪӰ˾֧
˾ͽ۵
Ӱ˾һٹʣôͻȻһŮԱȤأ
˿ɻؿ˾ͽһۡ
˾ͽϼ򵥵˵˼䣬ʱµӰ˾Ӱ֪Ҳôˣ˵Ҳ˵ȥˡ
˿ɻı飬˾ͽЦЦҪС£һƣиѵҪ뷢չҲһŮԱĻչ
ŮԱʲôʱʶµŮԱˣ˿ССش˾ͽһ䡣
Ҳʶ˼ŦԼأҶܾûȥŦԼˣ
˾ͽҡͷ
ԼкǿȶޣȶҪѣ˾ͽȻӦˡ
ֻⱳĹϵ˿ͣҲûǸҪ
˾ͽϲ˵˿Ҳ׷ʡ
ʲô֣˿ʵ
һ治֪ʱ˴ŦԼ㣬ǵþˡ
˾ͽڵ
ֻһС¡
ڶͻȻ뵽һ뷨ǹڵӰģΪбҪѸӰ˾֯һˣҪԱԱƬӰʦҵӢӣʹǳΪ֧ǵףƬ赼á
˳ҲӰ佱ŵһ
־ͽӰѧѧԺ佱ͽа˹ô
Ӱ˾Ӧͷܰøˡ
˾ͽϵ
Ȥ뷨ֵһԡ˿룬Ц
ǰĺ£ôҲ˾ͽЩɻؿ˿һۡ
֪Ǻ£ˣ˿˻˿ɭǧţѺһѹ£ҸȤǣΪʲôȤֶڱĬĬŵӢۣ
˿Ц˾ͽϡ
Ҿ㣬÷ҮǼһȡˡ˾ͽϵ˿һۣҵ͵ϰߣ㻹˽⣿
ŶһΪͻȻԵӰ˾ģҪĳ˵ǱŮǵĳŵأ˿Ц٩
񾭲˾ͽЦʱһϷԣںźӰ˾ҲˣһŮǶûǱ⣬˿ʱҪ뿪ˡ
£˿ʵ
̲ҪȥʵҵһЩ¡˾ͽϵͷΪʵҵʵڳ̲˸ʵأ˾ͽбҪȥ
ʵ¹شϸܣͲ˿˵ˡ
˾ͽ˵ߣͷ˿ǵðѽģ
˿˾ͽϵĽ飬ص˾˹˾ceo˹ӰͿѧѧԺԼ˹񽱡
ΪṤ˿˹ceoԼ³ְλ
˹Ȼ֧˿뷨˿׸÷ױʿỪɵȵӰ˾ټܿõҵͬ
˿Բⱨ棬ӰѧѧԺԵεһϯ
ȻûˣԼΪ˽񽱡
ϵ˹㲥˾ɼʱҪý壬Ϳ˹㲥ɼʱͬ֯һ˹佱
صڿ´Ժ
´﹫˾ǺӰҵҪһ
÷ҮЩʱ˿Ӱ˾ӦȴһŮ˶ˣǲΣ
˿Ĺ׺˭óϣ´﹫˾֧˿
ɼʱ˿Ϊʺ󣬺ʺڰ˹Ԫ˰˹
޴˿ͷԣӦ̫̫࣬أæΣģڵһпɪպձŮԱҵʱһãȻ˾ͽϷԸġϵ
ǿɪպձ
˿ǰŮˣ಻ڣǷ°ͼ⣬ӫĻӡ
ֲ˾ͽ˵ⲻĲˣ
˿
ǵģɪպձݵؿ˿ںʺǰЩн
˵Ҫ뷢չѿȶСƼһЩϵû뵽ȻǴӰ˾
ǳоֽˡ
֮أŬɣΪǵġ˿ЦŹɪպձ䣬ɬĿɪպձͼغ˿ˡ
Ů
ɪռͥԣͬǴӰϻŮԱҪ˶࣬Ҳɾ߹ö࣡
˵ԸУɪպձ޸߹
Ӱ˾λŮԱ׼Ҫúðװǡ
ͿɪպձͬʱӰ˾Ļһλп˸ǲԱʮ꣬һ˫зһֱ첻ͷݼЦЩˣһ긾ŮԵߵ
˾Ȼ˻飬һ𵽺
ЩѰ߲еȫأеŷޣƯġ
ĻںĻƽʱڣ
εĲԱ͵Ӱ˾Ҳ˹´ЩֹƱгϵǣ


186 
õӰǮܳɹģҪרҵľڳΪרҵʿ֮ǰרҵʿ
³ضԻ˹˵꿴˿ĸ¡
ۻҪĿľǰѸºͼλѽܸ˹
常ָ𣬻˹ûϿҵϵ۵ķϣҲ[]ӰΪ˵Ц³زŹҵģϣҷĳɹ顣
ţboyΪһλǰӰˣҶԵӰȰʾͣΪеϧ
˹ƭľºǺһЦ˹ȻЩ³ç̬ȶԼȴǹССҳ̬ںˣҲԸָһԽ򣺡õӰĻǾ籾籾ǵӰĿʼڿһӰĿǰҪڴľ籾ҵһþ籾
þ籾˹ʵĲǺþ籾
ҪҪ֣´
⣬ô˵˹Լץһ·ʵ
дУ˵˾ģõӰڵġ˵Ӣۣ͵ðĵĸߴϣȻװƴѷɴڳ
ţƬ͡
ЦŽͣȻֻһ˴УӰеӾͨװɵĶѹڶ֣ͨԱֺǣԼԽС׿ⷽмңһװɵһף
˹ͷˣԭõӰֺùڣǵġ
ֲôǰ˾ͽǿˡӺɸҡͷԼɫݳҲǸƭԱ浼ݺã
˹
˵ĲȫȷѾʮĲӰҽĵӰĳɹǰ˹ӹ˵ľ飬ҵһľ籾
Ҽƻһϲ磬ϲ翪ʼô˹ʵ
ٲ̫࣡ºǺһЦ
˹ֶ͸̸뿪ʱ˹Ե
һλ𾴵ʿ³޵
š˹ͷ³صĻ˵ȥˣԼ÷ҮϵôãΪ׸÷ҪʿܶԼƣԼָ㣬ɲᡣ
µָ㣬˹ѡ籾ⷽ棬³ظܴ³ؾľңӰ˾ϵãںҲʶܶ磬Ϊ˹޴ľ籾
죬˹ڿһ籾ֽ֮ҹҪһսʱڣŷսһλʿһλͿʿ֮Ļϲ硣
һͰ֣һ籾ŷսı趨˶ŷսİܶ˶μӹսľٺͺͿʿԸγǿҵķûķʽսĲпӵֳ·ŷսϣ϶Ȥ
˹ԽԽ籾ϷԼѰҵľ籾ҵ³³ؿ籾ҲòĳɵӰ
Ӱˣڶ֯Ա
ⷽ棬˹ûʲô飬³صƼ£ϵһλ˹ٵ㵼ݣǵݿ籾Ҳþ籾;˹һѡ
ѡԱˣ׳Ծ
ڻ˹æԾʱ[]ӰϢѾں봫˿˾ceo˹˵˾ոǩµļԱûƻȥ˹ԣ
˿˹绰Ƽ𥿭ɪպձԼ˸ǲȼλˡ
˹Ӱ˾ľҵȣòԷӣˬӰ˾ļλԾڡ
עɪպձ˲䣬˹Ůסˡ
ܿɪպձֻһϷݲСǣûͻصӰ˾㱾˾ͷϷˣ˹ĹԶԱձ뿪
ΪһӰ͵һα˺ƣоȫͬ˹ѧ˺֪ܶʶѵӰ̶ˡ
Ӱ˳ЧӰ˾ľǿƬӱⲿƬӡ
˹³ֶϲӰ˾Щ̣ǻԸѵӰӰ˾УΪӰ˾鲼ȫŷޣһǴģУƬӴ潫Ƿǳɹ۵ġ
ķķɻٴνׯ԰·мпˣׯ԰һְռׯ԰һ³ֿ
ֿǿ˹˾Ϳ˹չ˾ʵƷƣڸߵĴʣֿӵ
һɵֿׯ԰ʻĿĵйԺ
˾ͽһ㳲μӻ˹ĵӰӳʽӰ˾ƺⲿӰڴܸߣ˲רйԺһʢӳʽ
߱Ϻֵö࣬йڻֽĶҵҷŴ󣡡
˾ͽڳڶһµЦТ˿⣬йԺſڵƹ貣ַǷ̺˾ߣһȺ߾ӫƶŽ糡ıžžžͣһλĸߴվſӭӡ
˹ŮТЦʵ
š˾ͽϵͷ
Լһ˹Ҳѻʿɾϲ޻պ˹ѧġ
Тʹ˵˹Ȥ϶ԶԶڻ˹
ٴλصɼ֮ǰТרȥϷ˹͵ص޻ǩ޻Ӧͬ漰Ԫ˹ǴŵҪԭϹӦ֮һ
˾ͽǣŮ˿֣ǣŶСϣ˾ͽһҺТȺТ˵ıɱ˲ٽֻüͷ۾һ࣬ЩӦǿҵþƣȥ˸һƬþ⡣
˹ǰ˾ͽϻû˿żʣĵӰˣӰÿ𣿡
ұ֤ЦС˹Цװ˿ա
ת˾ͽϣллĽ飬ϲ磬Ƕ˵
û뵽㶯ô죬[]ӰԤףɹ
˾ͽϺ˹ֽ֣ТϺһԺյļ壬ǴŵĶ³ceoķ֯Լ֯е˾Һ˹һ޻
˹Теӣ˾ͽϵĽܲȻ𾴡԰̵ľ⡣ӭ룬ǻ˹˹컹ᵽ㣬ϣӰ⣡
ܶԷԼûʲôϵܱ˾ͽϵѵ˿϶򵥣һķ֯ţ

ӰҲ̫ӡ󡣺ܸʶ˹ĵӰģТЦ
룺Ŷʮɣϰˣ˾ͽΪӰӦͦɣ
ͻ˹к˾ͽһҽѶõİᡣ
ⲿС֮ҹĵӰƺܺÿͺǿЦǺǲͣ
˾ͽϾûٸдˣӰǸ⵳ŷ˵ڶͰʲôϵ
ôϲ磬Ƕ˲٣׿ִʦδƷˣʲôӰûء
ТҲǵӰĿߣӰĲˣҲûôͶ뿴ӰֻǾߵĵӰг٣Ժ豸װαϺǱߵҪá
˲̸ϵТ˾ԺΧ˿ͷϵĵȣСĵϲӰĿյڵӰԺг
ıڵúܻϼûоߣȥϲ̸޻ڼ䣬ϺǱ˹ıѾɼ;ɽɽؾ5̨ϺǱ˵ڶһ̨ء
˾ͽϵͷЦǲ˹ƹյѾӰ˾Ժߴ˺Э飬᷿ٹĳɱҲǲġ
ŶҶǿ˹Ҳյ˹ϸڿ˹ͨõݵ֮ǰһʱ¢гû䣡
ТЦЩĽıпԤƲ꣬յȼҵͻȡ֯ƷΪڳڵһҵƷ
ҪߵøԶ͵üӿеҵˣеʱҴĸо
㻹ǿҵ˾ͽЦʵ
ⷽͿ˹˹˵˵ˣ
Тͷ᲻̣һһᵽʲôϵĹң
ͬʱڵŷ޺أڵķ֯ƷöλŻļ
˲ģ׬Ǯ׬ȥˣ
ھлͿ˹˾˵ҵ񣬿˹ڻеĳɾҲǾ޴ģĿ˹ɻ˹ֻֿȹҵڶϵͳ򣬸ٮٮߡ
ڷ֯еȡͻƺѾ˻еͷεõ˹˾֧֣ͻ°빦
ǺãҪȥ˹չ˾״Ժһȥ˾ͽϵͷ
ӰĻ˹Ŷ̨лĻˮӿ̨ĻŭţЦúܿġ
ǰŵĸ³ص˱ʾл
˾ͽҲ¥˹ףء
ˣһԱƣ˾ͽϺͻ˹ȭףء
лл



187 װB
˿˳ƽܲݳļλ˸˾ͽϣ⼸λǹ˾ǱˣС㣬˸ǲԼɪպձС㣡
ǹ˾Ĺɶ


˵һμ˾ͽϣ֪˾ͽԼϰ̬Ⱥǹæʺá
֪δģӰ˾ϰӰ˸˹ַĹһֱںг˸ǲɪպձӰ˾ҲԼ˵׮š
˹ͶӰ˾ĻûٱԹԼӰ˾ܵĲȻҲǸص
Ƕ˾ͽϵ䣬ԭǸ˵Ƣ굫صϰ壡
𥣬һ˫Ŀס˾ͽϿﲨ
˿΢΢üͷ룺ɧŮ󵨣ϧעҪùˣ˾ͽϿɲܹŵģװʲôû
˾ͽôҲ֪ǰλǺƽʱڵĴǣ룺λӰ˾ˣ
ʷǺ֪ܿܲԼҵ϶סǰλǣ
ǿɪպձձ֮һʮΰ˹Ĵΰ˹ŮԱݼͳɾ˵ɪպձҪȺǸձҪǿһνǰ޹˺ûߣ
˾ͽû𥣬ǶԲĿɪպձôһȤ˵˼仰
Ŀ⻹ʱʱؿ˿˹Ҳ˹Ŀһֱſɪպձ˾ͽϿɪպձ˹˾ͽϵĿ⻹ôһĽš
˾ͽϺͿɪպձ˵ʱʧʱز䡣
˾ͽûж̫ãк뿪ˡ
뿪ǰʹӶԼɪϴкͿԼӡ
ⲿӰӦúгӭһҪõֱӶ˿ⲿƬӣڶӪĵӰԺǮ
֥ӸһĵӰҲϵҲܰѵӰ׬һʡ
û⡣
˿һڴӦΪⲿӰķ̣Ӱ˾ҲȫԺߣҪֲԼļУܰȫĵӰгռˣ˺ԽͨĵӰ˺ܰⲿӰǱȫھ
ɪպձȻ֪˾ͽ϶ԼȤΪԼǰԼƼѿȶޣ
һĻ˹Լ˸ǲЩĽϧֻ˸ϷݲĽɫ˸ǲһӺˣ
ֲԸǸɧŮһЩΧɪպձЩ䡣ģһҪΪĿǣ˶ԼĹâ
ȻֻĸҸоѣΪӰ˾صŮԱôأ
˿ʹ𥣬ǽܸڳĵӰˡ
Ůվһ𣬾ͳһķ羰ߣ̫˵
Ӱ˾ƹ£غصĵӰԺϰ嶼֮ҹԸźͬܿͻǩ
˹һӳ˵Ӱ׷Ķƨ;һ߲ð𣬻Դôһ㱬ը״ѣòġ
ʱǱ˼ЦĶ󣬶ǳɹĵӰˡ
˹ò⣬üˣºЩһίҲǺܿĵġ
еźǣͷʱѾɪպձӰˡ
ûϵ֪סַڶһ磬ͳڿɪպձ¥£ŰƯİɫװһõ壬һ֪һ⡱
ĳλйУ԰һܱƭӣţͲһɱ5Ǯľ֤һ״Աðƾװˡ
˹ҪԼ𣿡ɪպձЦʵſû˽ݵ˼Цش˻˹һۣȵӣ룺С˧
ȻҿĺձСһӣҺ㹲õһ죡
˹ʻ˸Ķ
ɪպձӹʻᣬ㣬ƯЦЦҡҡͷõһ˹ͷ˹ʵ˷ˣ㻹ذɣ
˵ꡰءһŹˣ
˸Ÿ˹Щ⣬û˸ɴؾܾԼأŮ̫ˣ
и԰ϲ
ģ˹ȥš
ʲô˹ɪպձţͷ
ԼѾ˵úˣҲǰи֮򡣸룬ûȫվȽŸĻڹϣû;̸
˹ԿɪպձָڨȻӣ͵ѾûиˣǵĻܿͻ
Ǿͽ˵ɣ
ɪպձ
룺ҲŲĻء
Ҫϱݿγ̣ɪպձûʱ˹ˡ
ļ죬Ǹһԩ겻ɢһͶ¥ſڣȷ˷ģÿζʻأɪպձҲ̫ˣֻýˣ϶̬䵭
常³صȰ˵ûܴ˹⣬Ӱɹ󲻾ˡ
ɪպձ֪󣬶Ի˹̬ת䣬ʱ۵Ӱ籾
պΪĹͬ⡣
죬ɪպձȥһʱˣûһθ߶
˹̴˵֪иǳõĸ߶򳡣ûʲô˴ţҴȥ
ɪպձ֮˻˹ɪպձסڹ˾ķӣں븽ɺ뿪˾죬̫ãҲʺв׼ɪպձסͦ⡣
ɽ£ĸһȣоͳˡ
ɼĸɪպձؿųԼıſͣŸָĺó
СƯױţǮ˾ӡ
롣
ûǱɽׯ벻ǶסѺõ˿С㡣
˹ЦŵͷɽׯͺǱߵķزɺ뿪˾ģʱӶ˴˽ˣ̶̼ھͰطɼĸߵסլͷҵ뿪˾ڿ׬ˡ
ķС˵뿪˾ɶᣬҲֻкʵԴӴľʵѺ뿪
ԼȻԷزûʲôȤȴò̾кںӰôӴԶ
֪Ļ˹ûڿɪպձǰҫԼļʶ㲩һ㲻֪ǳĹӸ͵ضһЦˡ
ǰҼˣҪȥ𣿺ȱô˹
ûȿɪպձͬ⣬ͣһΪƫƧһĹ·ϣԱ߾һ
ȥ߶ôôˣ̫ƻˣɪպձ˻˹һۣЩԸ³
߶򳡾ڸ׽ȥǵҸĹ߽ȥ˹һЦ
ɪպձ棬˹ӣ߲
һȺ󣬻˹ÿɪպձſڵ
ɪպձſվһᣬ¡¡ĻͷһһܰɫͿװƯķɻʻ˹˹ͷ̽ʻգЦ֡
һɧ
ɪպձ˷ɻɻ󣬼ʻվװ˻
ҵϲɼ
˹Цʵ
Ըϵ
ɪպձЩο˻˹ܱ֤𣿡
ɪպձЩģ˹ĵر֤Լзִգоḻɪպձڷ
ôһӣ
ɪպձԼ̫ˣɻ󣬴ոĶظĵġ
˹زɻűɽׯһȦ󣬷ɵɽׯϿգָŰɽϵׯ԰ǱһĽȺԼΧٳĸ߶򳡣ЦûУƯ𣿡
ȷƯû뵽ɽϻһƯ򳡣ôû˵ɪպձͷʻ˹
Ϊׯ԰ɽϵһƬض˽УɽµҪþ飬ɽСľҲ
˹
ԭļҰֻ˵ҪУֲüڵӰ˾
ɪպձпЦҲãƬ߶򳡱ǡ
ûôʵ̫˷ˣ˹һ߲ɻ䣬һߵ
ɻ·ɻѿɪպձ뱧Ū·ɻ
ɪպձҵͷͷһɫʻ˹һİµķˣϻһʮкһСһŮ
Ů÷¡Լĺӡ˹ڿɪպձ߽ܵ
÷¡ĸ÷¡ɪպձЩɻ
ƥȱ÷¡壡÷¡Ĺ
˹
³÷¡ѾƳƽӹĹǳĬĿ֥ڻʢ٣³÷¡Ļˡ
չԼ˹߹˾Ĺﲮ˾˵ɣ÷¡ĺʯ͹˾ӰӣȻ˷ռ壬ǿ˹ﲮ˾˷÷¡ʯͼѾ¢ʯҵ
ϼڵݣڼݣ˹Զһᵽ÷¡ӰԽᵽ㣬ԽûĶ˹߹˾Դҵչֻ˵ĵӰͺչҵϣ˹һϯ֮ء


188 Ǯ㲻Ů
㻹ɽҲʮӶѡ
³ͱԹ˹ԽԽϲЩķɻˣûСϵ۾Ͷŷɻ
һ˵˹е㲻˼ɽʵ㣬Ϊ椣ҡһҲӦõġ
ڶӶԷеȤͷеΣ֮ìܣѾԽԽǰķɻȻɼգɻԽԽˣںչҵϵͶʾġ
ⲻ˾ͽڼʵһСʱ䣬̲ܵǱȥɻ˾
ɼ࣬ҵҪٸ۵ĳ̲Укüҷɻ˾ķɻأͬʱҲʯҵأѩͳڳ̲С
ɼϵķǼݸ˾ֳ˲˾һ֡
Һã̲뱴ɽׯȽԶϱߵĹҵҲԶ뱴ɽׯһûбȾ
ź뽥֣ԭıɽׯҲӿɫɫıѾڼݿ죬Ҹĵطٽһׯ԰
ǿɪպձС㣬Ҵɼķ⣬þ˳򡣡˹Ц
⳵Ӳ
˹ΧĹ۹תһȦǺ棬ֳûưʿֻ߲ͷϵ壬ǳ³ڳ۹⡣
Ȼûˣ˾ͽϸݺеĵ綯۹⳵ƳģڶʮȻǸϡΨһľǶõͷȽϴ
Ի˹ľЦﰵΪ˾ͽϸеˣܵһЩȤĶͦȤġ
ӭ㣬ձС㡣
һɪպձϲнŮˣ˵Ҳϲ߶򣬾͸ˣ˵׼Լֶһѡ
ƵʴɪպձľӴ󣬴˳򣬷λŮûʲôӣҪ͡
ձС򼼹ȻԺпնҴׯ԰ʱӭ㣡
Ц
Ӹ˺󣬾Ͱ˽˴СϣСϰ˲ӣЩأȴࡣ
ڿݵĸ߶пǴŶҪԱ֮·û׼Ѿһְҵĸ߶Աˣ
ɪպձӸˣĳɼǳ룬һӾ˺ľ롣
Ǿ̾ձĴָ޵ڼݣҲ
лһͼߵֹеģɪպձһЦ
ھôٶʮҵչѸ٣ȫΪе˶ǰȻ򣬱򣬶и߶Ϊʵıرܡ
ɪպձĳϲһߴһ۸ŮȨ汣ǰ⣬ϧ֮С
ƽʱᴦÿзǳɹ۵ʽڴҵ൱ֱȡŮԽŮȨ汣ȥ
뿭ɪպձᣬƻ
ɪպձһһڴӦҵĸǽʿȡŮƽȺȨ汣˶һֱЩڿݲμӵĴƻ͵õ
û뵽ɼˣе˵Ϊʲôأ
˵Ů˺ǺһЦ
˹ڱŮ̸۵Ļ⣬ﰵ룺µŮˣǲ׸㶨ǮǸ㲻ɪպձģ
£ɫðʲô𣿡
Сϴյ˹ǰЦʵ
Ͱ˿ͯĸ״һܻһԪ롣
ͱ˵ĸȣСӣװżõĸ߶򣬰˿Ҫɲ١
СӶʲôô鲻ã˹Сһ۵
Ϊ㲻ձС㡣ССЦŶԻ˹˼ۣҰְ˵ŮˣϲŮѸ㶨Ͱɣ
˵ŹĻ˹ļ߹ţֻĵ˹ϡ
С˵ӣû˹֣ǸƻСһƹɣʵװβǡ
ǵģȥҲңڲϲˡаϣô찡
˿ûעͻ˹˵ֱǰȥ׷ˣҲȵСԸ籧Թڼң϶Ǳˡ
ȥȥ棬˵˺ܶˣôǵá
СϾõĴ󣬻ͷ˰˿һۣͣ½Ųе㳤ִͷӡֵ߶ʲôģԺͶ档Ԫķϰɣ
Ļְڼҵӣ˾ͽڼʱǣ棬ҵǿĵ淨
裬߶򣬻ôͯʼ
ƤЩԹͯĹú档
ż죬ʱʱһ²۵ĳ˹Щд
ȤСţƺҲǲܽܣ
ͷһҡҡͷԼˡ
СϺͰ˿ЩŶɪպձСǰҲСġߡˡ
ǱԹɣȻǴӹԪʱͺˣСһǵһǲԣ
΢΢һЦͷЩơȴûиıͯͷ
÷¡ҵĴͳͯƽׯ԰һЩҲа絽Ժݴȵȡ
ȻǵĹ֧ͣѾ˼Ԫϧţֲǻ
ܲĽǴСòͶȥȡ
ɪպձ޵
صͷ⻰˵ȥˡ
ôԿɪպձѺãԷԱЦ˵лȥĵӰ
򣬻˹۹⳵ϲΪôãһõԿ׾ׯ԰ﶵȥˡ
ת˼Ȧ²ۣƯȤʻ黹УǶ̫ˣٶ̫ˣƶû5ʱ٣ûȤ
ձСԱߣͲƿһʹ£֮ذɣ
˻˹һۣһȻĶ治ֺá
ˣһʶСٶȿħ
˾ͽ˵˹ٶ뼤飬Ϊ׷ٶȣϣһлϿ쭣
³çǲׯ԰ӭģ
Һã˾ͽȻͬõĻе֮ණֻԴԷȤѰ̼ԷɻİȫԳнġ
ִҲˡ
ԭʲô֪ģҲǱȽˡ
ң˹е㲻˼˵˼ܺ涵磬˵۹⳵ɢҲԸ⣡
͵͵ԱߵĿɪպձһۣûΣϱò΢Цɪպձ˿˹˶һۡ
û֮ɫ˹˿
椣ĵ˾ߵĹۡ
²࣬˵ľǾеݻ߷ܵĹۣˣȻǲܺǼƽϡ
ڼдɪպձͻ˹ÿɪպձż٣Ͱס졣
˹Ҳȴľܾʮӵĳ̣㿪ɻһӾܷɵңõ
ﷹ˺óԣϲܲܲ˳Էɣ
˹
극ȥڷ㿴·ﰵЦСӻϲɪպձƽʱׯ԰Է
Ҭֲʿ֣ƺ̣ŮƣЩط
Ż˹ǰԱ񣬿ɪպձ΢Ц
ʶټԱǽĹʶˡ
ԭǲ˹̬ȸıҪСӻģˣ
̫ˣ
ǿˣСĿǰ״̬Ϸԣ
˾ͽϱԹĶҲ òϣͻ˹ȣ˾ͽϻͦθеġ
߾£ҪţóԣҲŲԸ
˹һ߳Էһ߱Թţζȥʱ˳һݣڱﴢ档
йзͱɼĲ˹Ҳһ̨ׯ԰ʳؼǻ˹Լ˺õ
ׯ԰ݳ޵ĲǷЩҵ磬ǹӶʮĳʦάϵЩʦĳɱǲ١
˹ǣйˣҲǳɾƯ˹Ҫ
컹ûڣϦڱɽϡ
ѻ˹ߣҾ´αѷɻׯ԰
˹ƣɻɣ죬ɫʱƶһȼյļϦ泩
룺Ļ氡Ǹöð
ûĹɻĵӰΪʲôһأϿսԪأ͸ˣ
ȥ뷨³һ˵³̾ˣ쿪ûĹĵӰģôƵ뷨أ
һܷɻǧԪһܣ㻹Ҫļټܷɻսĳ棬֪Ǯ
ӰĲɹѣѶȣԱԱҲҪѵٺü˵ľ黨Ǯˮ
һˤ⳥ⲻ˵˵׼ͣڡ
УҲܴӦ㣡
ðɣ³ؼҷ£˹ֻܰѿսӰƻãȴûз룺Լ۹飬ѼԪʽ׼ʱ١


189 ˿ǰ
˹ԵƬ˺͵ݣӰ÷ǳ˳ƬֽӰ˾УӰٴγɹԪ
˺ǿĵݣӰҵһƬҪΪӮˡ
ҵ̫죬ŮǶ׳ɹ㳵õӰ֮£ûвݵģȴڿɪպձ˱ڡ
ʻ㳵ԼԼᶼˣǱѵ̬ȣٽһֽġ
ɪպձȻѣȴûк̽ȤѾĵıʡ
ΪһѾָ˻Ůˣôһ˻飬Ļأ
Ӱ˾ɪպձˢ˹¼Ϊ봫Ůno1·ϣֲ˹Ǳ
ƣо޴ʹ
һԱŮԱչ׷һ汣ֺͿɪպձ״̬

ǾʵңŲʿǰĵط
߽䱸ɭϵĴ¥Т̲ס˾ͽϡ
˾ͽϵͷȻ˹˾Ϊҽѧͻѧ˾ҽҩͻѧּң˾ͽ˹˾뿪˹˾صϻ󣬾˹˾ҽҩҵ񽥽µĻҩ˾Ҫҵصѧлѧ
ǰΪڿѧ⣬ٶŵҲν
Тп֪Ҫι۾ʵʱ˽ҿлͱľ˹˾ϣ˲ٹΡ
Ȼе㲻ף˻ѧ˾ʹʲôҵϵ𣿴֯ģ˹˾ѧƷģ֯ҪȾ϶ѧ˾аˣòŴڻѧԭϡ
ɻʱ򣬾˾ͽϵǲԾ˹˾ĹҲĿõģϧСӰ಻סȻһ׮ͷˡ
ʲôôأТЦʡ
ܸıδļ˾ͽϽ
شʮ䣬˾ͽʵصĲšлѧţÿ껨ĿоѸߴ4Ԫ
лѧĿͷ˿ɪ˹ʿѾվſڵȺ˾ͽϣ˾ͽϹŵȥϰʺ
ɪ˹ʿǳᣬʮͷڼǰʮʱ򣬾ͱ˾ͽίΣΪһ缶Ļѧ˾ĿвŵĿˣغ֪֮һֱǵá
ϲ㣡ɪ˹Ϊŵĳɾ͸елѧĿйԱԹ˾Ĺױʾл
˾ͽϳ޵һһʵҵĿѧʺȻЩţļǵġ
Тܸɪ˹ǣϺĹ˾˾ķ֯ҵҲȽķ֯еҵԶ֯ѾڵΪ֯ҵıѡƷ
˾ͽ϶Тʹ˾Ľܷǳ¡أ˵Ҳҵĺϻˣֵѡ
ɪ˹Ȼ𾴣ҵȵҵȷֵ𾴣Լķúͷ֯ҵеϵϰĺϻ˹ιлѧŵĿгɹ˳ˡ
ӭ㣬ῴǽܳĳɹΪ֮̾ġɪ˹Ц
һ˵Тɻˣתͷȥ˾ͽϣĿĿгɹأ
˾ͽЦЦ֪ˣ
һ˻·ϰɫӣʵҵʵأһЩиʵ豸
ԵľǸ¸ѹر࣬Ϊ˻ó¸ѹʵǲòķӦͿ˹˾ɹһܲһЩֵõġ
ڸ¸ѹ£ԭϾһЩлѧӦ󣬵õҪĸ߷ʡ
ɪ˹Ժظ˾ͽǽ֪ܵµĻѧʻ㣬˵üҪ
һ˵һߴֽӹһɫĽ״ݸ˾ͽϵȲۺ϶ľۺͳ4ܻܴﵽȻ𽺵ˮƽپӹͿԵõϳˣǳ֮Ϊȶ𽺣
˾ͽеĺϳ𽺣ģֵԣ΢ЦŵͷֵݸһߺТ
찡
Ǻϳ𽺣Тɴ۾ɫĽ״ƽʱӴʲôͬоࡣ
ָɿ֣Ľ״һӻָԭӣֻһָӡɼԷǳá
ʯͺϳ𽺣˲𣬶;㷺׬ܶܶǮ
ڹгϣ𽺵ļ۸һԪһְ
ϧΪԭǲòΰķѸľbossϲĿϡɪ˹Թؿ˾ͽϣʼ磬ź
ΪʲôгأТ˾ͽϡ
һϳ𽺴ģռشϻֲҵϻɲɹʧ
˾ͽϵؽ͵
ˣТͷϳ𽺼ռԾ˻ѧ˾ŷ˾Ϣϻδˣ
ϻʹ˾һڵԼƷ͸ߴԪ൱ϻõһ֧
˾ͽôʹ˾أ
Ȼ֪ϳ𽺵ĳɱ߰һȡȻ𽺣Ǽʮϳ𽺼ռȫҲֲܻҵ
ֻ˵¢ϵ̫ˣϻֲҵζž棬Ҳ档
ܵ׷ӢЩǮͶʵϻֲҵΪںϻṩҵᡣ
ôչģͷԷȵļһﱻƽءƭģ
ԶĿǣ˾ͽϲɪ˹ǽ͵ģеĵТȥ˼Ҳᵽ
ûкϳ𽺣𽺹ӦģҵܴӶǣҲܴó𽺡
ڼ֮ǰǲżƹϳ𽺼
˾ͽЦǽһ¡
ڿɪ˹ЩѧŲţһϵûС
ͺϳȣ߼ѵøߵĸ߷ӻѧЩѧԵġ
߰ɣиģ֤ϲġ˾ͽЦʾ⿨ɪ˹ĳɹ
ТʵϳЩһϸ͵İɫʱ۾ɳˣһ߹ȥץ˳˿ߵ΢΢ţѡ
ǿ֯ҵģ˿ζʲô̫ˣѹ˾ͽϻԼ
ܽв֣֪ⶫԴش
ʲôʵһʣһ˿ߣĦ˿ߣ˿߼һ㶼ûбΡֱǴ˵˿
ɪ˹ʿλ֯ҵǵıɣ
˾ͽЦ
һֵӣʵҷǵһܻߣȦͭ˿ִҡ
𿪼׵ͭ˿һûĸ߿Ƽ
㣬Ů˺Ҳ֪
öԪͶԪΪԭϣͨϣõϳɳԷߵľͨ־һоõ߷ĸ߾
ڸ£Щ߾޻ճԣԴӨ͸Ĳ˿άȴάǿȵ͸Ⱥ͹ȶӡ
ɪ˹˵ٴ죬޻ǺͲ˿ӣ˵壬һˡ
ȻεõЩ޻һͷǳˡ
֪ĸ߾ĺϳά֪ˣ
Тͷס֣ʱȴͳΣ
ɪ˹˿Աߵ֣ϾиͬĿѧվ޻ĥʮëʮô۶۲ϡ
֪λƤǮǷ֯ҵλѧֲһ䣬ֺ֯ϳάƷ
⻰˵Тȥˣ˷ܵصͷǳڴЩάܳڴ֯ԭϡ
Ȼʵ֤ǹļˡ
ֻɪ˹Щźǵıŵ㣬Ǹ⣬ǻûҵʵľõľ֬;ϳά
Ҳ˵෱ľУǻûҵٷ֮һִڣ˾ͽʵ
㲻¿Ļˣɪ˹Ц
߷ӻ̫ˣͬʣͬķǧ򻯣ɪ˹Ѿ˴ھ໯ʵ飬̫룬һĿ߾ϡ
ҪȷķѾҵˣһǰͼһ־ۺһ־ۺʵ飬ûκνݾߡ
źͺϽ䷽һͬ䷽ͬܣҪʵǧʵ飬ǼĿ顣
˾ͽ϶߿ƼǮġ
ţֻûˣ߿ɪ˹֮ڣѾ˾ͽϵԺˡ
֪һϢҷǳؼ
ЩϧˣԭϳĻ֯Ϊȫķ֯Ʒ
Тϧ
صоýˣ˾ͽ϶
ʾ֯˾ӦΪϳάоʺϵķ֯
Тͷ
ȽϺõĶԱȶǾ;࣬ҶҶϳɵľ˾ͽһᣬ
ɪ˹ЩȵĿ˾ͽϣ˾ͽϵĻÿɷ񣬿˾ͽƶӣɻ
˾ͽû˵ֱӾ66һ6е̼ԭڶ6е̼ԭ̫ˣ
ϵۣûȫ֪ȫܵģ
ǿɪ˹ڶûҵ𰸵Ļ˾ͽϲ˵øЩ
ֻɫ΢΢һ䣬һҪ˵Щʲô


190 ˿ѩ
ɪ˹Щȣɵÿ˿˾ͽϣʡô뵽أ
˾ͽһ̹ȻԿɪ˹˵Ҿ˵˵ѣԾ֪ˡ
ɪ˹˾ͽϵ￴ʲô⣬˾ͽҲûشɻ˵һһʵԱ飬Ȼϰ忪ˣֲԭ⣬һҲûϵ
뵽⣬ɪ˹ͷԱߵֿһֺۣܿףҲͷҶҶΪ
õδǰıʷĻѾˣѾץסʤŮĽţټӰѾȹɣǣ
˾ͽɿعɪ˹Լлѧš
ɪ˹ûʲôĬУ˵ֻǺǺЦ̫ŵÿ˾ͽϺ׳ûõ̫ǿҵĻӦ
ǸǷǳģܱ֤лѧŰԪоѡ
˵ǵһӡ뵽ʲô
Ȼ˿ˣ
ʵӦ÷ǳ˿ֻ־ЧһӦã˾ͽ뿪ʵʱÿɪ˹һСȼҸСľ˿ߡ
ðɣ˵ֿͦڵģ˭66ûأ
ΰʵҵĳɹʵûͷǳ˻ѧ˾ļˡ
֮ʵصĹҵ豸ƶҵ̡
˾ͽ˻ѧ˾ָ˻ѧ˾ԼûЩѹ͸ʴķӦҿ˹˾Ͳϸ˾ͬʺϸ߷ӾۺϷӦķӦӦֽۺϸ豸
˾ͽϵĲ߶£˻ѧ˾˹˾˾ȼҴҵϹأͶƣܿڲֺϽͺӼȡͻơ
һʵԵķӦݿɪ˹ʿṩоɹʵԵ
źǣɪ˹˾ͽϵĽ飬ҶҶΪԭϽоۺʵ飬չܿ죬ȡòͻƣҵ66ôһ
˾ͽϲв㣬ô֯˾ṩԶ֯˾;˻ѧ˾Ͻķ֯ʵƳ˵һ˫˿࣡
˾ͽϴӾ˻ѧ˾һֱصģ֪ڵʲô
˾ͽص˵ҪһʱΪȻʲôûûϣ˵ڼң𵽴ܣõˡ
죬ĵ磬ţݵôã
˾ͽ˳ظϻؼЦ˵ɹˣ˵߰е
ʲôɹˣЦʡ
˾ͽЦŰһӵݸһһ˫Ө͸ɫ˿࣡
һӶסˣĿⱻ˫˿סҲŲ˿ио⻬˳Ժܺá
˿٣ҲȱȻ˿Ƴɣ۸ǳ󡣣ձ˵İ˰˽Ӿǿڲ˿Ů˽ġ
ɫ󣬺ǰ˫е㲻ͬ
Ŷҵ찡̫Ưˣ˾ͽһڣ˿Ȼ˫ȣú˫޳
װģлл⣬ҵĵһ˿࣬Ư
㻹ȫļֵɲͨ˿࣬ò˿ƳɵģʵͨѧϳɵĲϣƳ˿ࡣʷǰûйģһ޶һ˫
˾ͽЦŽ͵
ӹ˿࣬˿࣬˿ţø͸ᱡȻɿָֻ֣ԭΣֱħһۡ
ŶȲҪˣ
ּϲ˫˿࣬ϲ˾ͽΪԼһС
Ǿԣ˾ͽ΢΢һЦ룺˫˿࣬˫϶ħ
Ұ㣡
˾ͽϵһСûһЦȹǣ׳ȣ˾ͽϰ˿ȥ
һô°
˿һ˫˫ĳȣҲǼĵģ
һ磬ڷ뷿ֲ֮Դֻᡣ
һ뵽϶һ޶һ˫˿࣬ĵõ㣬һþûԼжˡ
ϳԷʱ̸£˵˿гӭȫŮ˶ᰮġ
˾ͽϵͷ˵˫ǰƷõʵҵĲĦԱȽϲɱҲȽϸߣƹг۸Ҳǳ߰
ûҵһã˵Ĳ֮ǰгƹʱδ
ź
ûУװ㣬ʵ˫˿࣬ҶԸ⣬ȱġ˾ͽϲ
װģ涮ҵġҼסĻˣ˿ֻУ𣿡

˾ͽϵͷ
ֻУôŮ˾Ͳƴˡ
ⲻʲô˵ģֻҪˣ˾ͽν
Ҳһصʱ䣬·͡ߡ족һݵ66ܿҪճҲܿճһ󲨸߷ӻѧҵƷŶ
˻ѧ˾Ѿרߴ1ķӦԭҵ̣ۺרأѩʯͿ˹֯ҵܺȾ֯֯ҵط涼ץӴĲҵͬˣ޶ȵı߷ӻѧгݶ
Űѧս³Ҳδغá
˵ѾʧȥȻˣ
˾ͽԽԽ⣬ѿɪ˹ŶǰڹȻ䵽Űѧʵ̫Ӣˡ
ǱԼصĺϳ𽺼ٹЩ꣬Ҳ¹У
Ϊսе¹ϳɻͶѧϳɳˣʵǱεġĻĻҵ˾ͽòźϳ𽺼˷µİɭʯҲкϳͼ˼õô
֮ǰ֮󣬾ˣ黯ѧƷƽٴιâĺΪȫţĻѧ˾
Ϊ˲öŰѧܴ̼ҽװ͵һ㣬𣿡˾ͽЦʵ
ǶŰǵͷӦ
Űѧ;˻ѧѧҵ˫ۣʵ£ҵ߶غϣԾҡ
ڻѧҵҵŰµͨĿ˹ҲǾ֣Ѿ³˹Ϊͷno1
ʱȲ˹͸ͨϲľ򣬲һƷƣģһӾͳ˿˹͸
ʯҵչͳļվ
ѩʯ͹˾ڳ̲ͳģһ˾ͽǰľһܵͷӦɵĹҵ磬ʯ1֣൱һԼ֮һ
ѩʯͽڳ̲ѡԵˣ˭뵽ʮǰﻹֻǸۿڣм;ˣ˿ڲƫƧǹͶʵʱ򣬳һƬˮʲôûС
˾ͽϸпߵѩʯ͹˾ceoﲼʣ˵괴ҵʱ龰
ﲻӵзḻʯԴĸۿ֮һڻǳ棬··ͷɵļݸ˾
˹˻ѧ˹ֿϷɻ˾һ͹ҵ嶼ڳ̲ܲأѩʯ͹˾Ŀͻߺߡ
˵Ǽ漣ĵߣ
ﲼʺ
ʼѾɿҵȫͶʵʯͺ򣬳Ϊѩʯʯ͸еĴɶ֮һҲҪϻˡ
Ψһջľǣʼļ̳˲ʻûܽʯ͹˾ҵ
ﲼʵĻ˾ͽϹĵص㡣
ʯͲҵҵһΪĶԴʯΪԭϵĻ
ǰߵѾֳˣҵģѾﵽ˰Ԫʯ͸𽺵زҵǧԪֵΪ֥ٵ֧֮һλãõ˳֡
ͶԴ㷺ӦȣʯҵǱûüӣʱˡ
ѾȡͻƣôҪǰԭˣ֤˻ѧ˾δܻóȶԭϹӦѩʯ͹˾Ҫ
ΪһʲʮԪҵѩ˾ѾҪʯߵñȰɭʯ͸ԶԶŶԡ
̲һѹϷϣѩʯռ˲ķݶ˷յʯͣҲڳ̲ڼݣнĵ
صоԼı棬̲Լų̲Ĵ½ܣ涼һƬͺ
˾ͽ֣صضԺﲼʵ
ﺣ¶ǡﲼɻؿ˾ͽϣֿ˿ǰæĳ̲ۣ˽ĴֻһƬˮˡ
ѩʯ͹˾ͳߣڳ̲۽һǧﳤͷרŹӦѩʯ͹˾ͣװжԭͺͳƷͣͷϽʮ޴Ĵ͹ޣ˼ʮֵԭͺͳƷͣҲǼݵĴͻء
һը϶ǳ̲۴ը
͸ͷͳͳ½һǾ˻ѧ˾Ļʳϳɰũҩըҩϳҩʮһ
˵ѩʯ;˻ѧΪģ˹˾ݸ˾ɻعҵɵʯˣǳ̲ͶߺԼʹߣϿԴɼĹҵˡ
ḻʯԴһеĻҲѩʯĻڳΪʯ߽֮һ·ϣѩʯѾڼݴﶼˣδʮڽѩʯʯͿɵʢʱڡ
ȻԭʹɺҪôأ


191 ϵưԴг
̲ɼĹܵʱʮ·ȽףͶʲ󣬸ǺܴģǺͶɼɽɽʯ͹ܵԭ֮һ
Ȼɼɽɽʯ͹ܵûôֹˣ̽۲˵س֧ѩʯ͹˾ʽˡ
ǲòӸдϽǧԪծ񣬲Űܵɡ
ﲼ˿еܵѹֻܵҺһжȥˡ
ʲôʱѩʯ͹˾ǷеǮǰǵǮжҪء
ﲼֿЦ
˾ͽҲЦЦԼ⼸꣬ϻ˺ܶ£˺ܴѹװ
Ҳֵã𣿡
˾ͽϵ
Ȼڲʯ͹˾ʶǣܵߵЩСʯ͹˾ÿɫǲߵԭгҲƷг˶ǵĹܵ
ﲼŵָڿ黭һߣϱʯ͹ܵȻָһգ˸ԲȦͰѼʯгˣ
ʯ͹ܵɺѩʯ͹˾ʯ͹ܵ޽ȻܵʽȻ͵йȾϣӳ̲ɼȻܵȽɣɼͥѾȻ
ȻȼȣȻ;ǱȽϵһģ˳мãҪĿͻ̫ƽߵ繫˾ͼݸ˾
˻ѧ˾ĹҵͷҲȻĴˣʯ˻ѧ˾ܿ쳬ݸ˾Ϊѩʯ͹˾Ȼĵڶͻ
Ȼһͻǵ糧ˣ
̫ƽߵ繫˾ռ˼ݰ˳ϵõгװ2ߣߴ1ڶȣȫһռȫʮ֮һ۵ԪֻպĹ¢ϵͷܳԽˡ
Ӽôڻú̿Ѿ糧ԴЧʸߵȻ̫ƽߵ繫˾ıԽԽ
Կ˹˾Ҫоʵȼֻ
˾ͽϱﲼʵŸȾǸˣⲻѩʯ͹˾ĳɹҲϵϵŵĳɹ
ֱӷӳڹϾǣѩʯ͹˾ɼֵ15Ԫڰɭʯ͹˾ʯҵڶʯ͹˾ֵԵͣڵ
ʯ͹˾ΪûУƾʯ͹˾ܲ޽2Ĺܵѵһʯ͵ڶнʯ磬־͹ƣʯ͹˾һУͿܳѩսɭʯ͡
ɼܵԴ˾ôҪ
һɣ൱ڿӡвĿĹ˾ܴл
ҺлõĺôͲ˵ˣܵƻĹﲮ˾ݸ˾˹˾̫ƽߵ繫˾ֱߡ
ݸ˾õֶܸ豸˼Ϊȫõʯ͹̣ܵܲĹܲĲṩֵҵʯͣҲʯ͹˾ʯ͹˾ʯ;ͷҲڵϻȲ͹
ݸ˾ͬǻȻû۵Ȼ֣󽵵˳ɱ˼عͷּоõĺϽֲģ㿵˹ѩʯ͹ﲮٵȾͷ²ϵĿ
ʯ͹ܵӳ޴󾭼Ч棬øʯҵﲮ˾ΪҪ̳аͽߣֽӵڿƵʯ;ͷĹʼۡ
˾ͽ˽Ϸƹﲮʯ͹ҵĸʿΪ˷÷¡ȲŵͶʣҹ˾úܿԵӻɡ
ڼּ춥ˣӴͳĹ̾ȽͷʯͿ豸죬ٵʱֵĹܵ似ҹ˾һֱʯͿ似ĳ
꾮ļоҲҪﲮṩ֧ˣϾһҼۺԪ﷽ҵ
Ȼѩʯ͹˾Ϊ˷Ҳӹﲮٻȡѩʯ͹˾Ļܡ
оƼһһ㣬һһ˴˺˴˴ٽµϻϣǲµҵaaaģЩһж༵أ
˾ͽϵЦ
ҲΪʲôѩʯ͹˾ܵĿ׾ܴдһҪء
˾ͽϷǳݺķչ̺ǱģʯԴɻӼͶʼʯ֮һսԴҲͶʼƻУ׼ڳ̲һҴ
ǸߺҵҪĵ磬̲зḻ۵Ȼȫķ繫˾̫ƽߵ繫˾Ƚķ缼ṩ߿˹ṩԴ
õĽͨͨ·½ڻȵߴӼôϻйϽ
ǿ˹Ǽݸһ֣Ͻд˹ֿϷɻ˾ķɻ̣˵Ͻгβҵ˾ͽϴͨˡ
Ҫ޷ǾǰصԴڼݣǰɻĲϹӦг
ﲼʲ˾ͽϵƻҲ֪ƻɹԷǳЦŵ٩˾ͽϣҵ˾϶ϣһҾ֣仹ǹ˾Ĵɶ֮һ㣬ҵͽ
ôٵҵ˾أ
˾ͽЦЦҲƻͿ˼ݵĺгˣݵҵеҵչҲǳ죬гҵ˾ȲؽͶˣ
ϻйҵչǳ죬Ͻϻкܴ㣬ǻòƵгŷձǵĳг
ðɣҲʲôɻƻǣѩʯ͹˾ĲѾˣѾ˼ޣҪⷢչ
Ӣָ£ǲòйҵڶʯҵҲͣˣѻøʯ͹˾ʧȥ޵гź
ﲼʿߵؿ˾ͽϡ
гѩʯ͹˾ز󣬵ǿǸٳɳгϧ
ҺãЩѩʯ͹˾ڱչӦ˵ܺãίͶҲ㱨гԭ͹Ӧѩʯ͹˾ʯ߽бȽҫ۵Ĵڡ
޵ǳӣ̫˾ѣϻ˱ʯҵɳԽԽң˳ĿתгǸ𣿡
˾ͽϽ͵
ĹгǰƬˮﲼЦʵνĸгһڰɣ
˾ͽϸղŵĽеǣǿҲԼȽƫ̻ʯͣѩʯ͵ԴתøţҪ˵ѩûԹǲܵġ
ΪƽϢѩʯ͹˾Թ˾ͽѾĿתԴࡪж


192 иԹ
ɳĮĮ
ţ
ʲô㿴ڻɳĮҸ㣬汲òɿ󣬾ûֹʯ͡ڻǵطͬ쿪˹ά˹ʲôĳ˽ƣԺȫʯ˶ȥڻɳӣѩʯҲ⡣
ﲼʷԵ˵˵˱Լӹݡ͡ڻɳĮ￪ĳ֥ͥɵĻ
ûӣ˹ά˹ˮԴǰ˹ά˹ҪչҪһʱա
һǵģѲɳڻ𴦾ûɳĮˣ˾ͽϿյؿ˺ﲼһۣɳĮôȥӢսأ
˼ǣﲼʷӦܿ˾ͽ˵ɳĮɳĮʯ͵ؼصֻжͱˡ
һսǰӢ˾ڲ˹ʯͣӢʯ͹˾Ҳڵbp˾ɼжʯ͵ġ
ӢŹһѲ˹أȻ˲ֲ˹񣬾ʯ˷ʯ͹˾ڲ˹ʯҲôһЩݶҪһͺˣӢ˺á
ǵ΢һ㣬˾ͽϵĺ£ͶʰǣͶǣǶϻϻ񹤣Ϸ˺˿ǣڰȵ޽˴··ۿͷȻʩ½½Ѿкüڱкذˡ
˺֮ԸرͶʱǣҪǿ˱ǵʯͣҲѩʯ͹˾óͶֲ
һ뵽⣬ﲼʾ̲ס㲻˵һڱǵʧܣЩʹľ治ԸǼǰǰͶʰԪȻܸɵȴңûҵһͣ
ģѾйɶɹ˾׳գǮɳĮǮΪʲôӢһأǸʲôģҲа
پ벨˹һ㣡
ʯͿ̽һ£˾ͽ϶ԱĹעȻϻˣҲûʵȥأֻ֪λã֪꾡
ѩʯ͹˾Ŀ̽ڱǳ˼ɳӣûҵһͣҲҪ˾ͽϼ֣ﲼͰѿ̽ӳˡ
Ժﲼ˾ͽҲҲԼѹſ̽ӹȣһͶʱǣǲĻǹӣһڴŷǿҪ̫ڱǷʯͣһӿǣѻż
ͬ黹жɳغͿأͱ˾ͽˣֻѹŲӱ˿ͬʱҲǲ񵽿صȲ˹ذ
ⱳһУǳ˾ͽϵ˽һ㲻ø˵ģѲ˹Ⱦƾ̫ˣ
ɫкûйϻֵ֧Ļ
ѾϢ˵ڱǹ˺ܴչѾһܷϲеʵأ˵
˾ͽϲص
İ˵⻰Ѿ̫ˣǸƭӣԣ˾ͨǶԵģ
ﲼʴ˾ͽϵĻǼһԹԺܴ󰡣ǼһԼҲƣʯ;ͷûɣòѹܵ˾˾ͽϣ˾ʯͳѰֲò뿪޳ɳӡ
ðɣǲǼһˣȻһֱΪƭӣرƭܶ˵ƭбµġ
˾ͽϲۡ
ҲڱǵʧúﲼʶжҰĲӦ˵ǼûˣѸľӪޣʯʯ֮ͣ¾ͻˣһֱ첨˹ʯͣӢˡŰ˺ü궼û
Ͼ˹˶Ӣ˵ֳ
ӢѾǰѲ˹˵ȵءйܡˣ˻ǿѰٿǧ߲
ĩڱмļ󣬴ֳ״̬ĹҶԭֳϵãӢ˷𼦣ͬʱʣµĲ˹ˣؼȮ״̬Ͳˡ
ʯͽ紫˷ǾһжӢˣҪľǰѩںʯ;ͷ֯˶ӢսӢſʯ ҵжżӢ˵Ҳ׼bpͶʯͿ̽ҵ
˾ͽյɴ˵Ŀڷ磬ҲƻЩ˵αӢ۸ġ
ôѵ˷ǳͷ
˾ͽЦʡ
Ϊֹʱʾ˵зḻʯͣԴ˺üˣʲôûС
˶ûõô˹ƨͨʵѧҡ
ﲼʵӢѾȥˣʯֲͣȥǵʯֲͣƽ״ҪıˡӢ˳Ա񡣡
ﲼҲԱ֮һӢûкӡ󣬿ҿʯ;īʯͣīʯʹ˷ίѩʯԴѩʯͿӢ˲˳ˡ
ﲼʵĵϣһǿʯͣڶںͰɭѩ̱ϡ͡ҰèﲼʳΪС͵
֪ǲڱǼһµӰﲼʶξۻ̬䵭ԽжʯͲߡ
ƣĿıģܿ죬ţ
˾ͽһЦ
ԸɣڴóŷĶȻٴõһǮ
ﲼʲÿɷ
˲ˣΪ˱жЩɳӣ˵Ľ鲻ֵá
˾ͽģﲼģ
ǣкϰҪĸۿڳ֮һԴӻԺһӾͱģ޽ɹּͣͷͨͨ׶貨··˹סլ¥˳ҲѸ˴˹
ɢˣͬһĻˣϰǵĻӭҲòϣǵϰϲѹũаˡ
²й⣬棬˻ô
෴Ǻͻڳⷽϵĵ1Լסһϱϵҵƽ⣬ţСҲҪġ
֪ڷѾˣĻѾﵽ5ˣǸıǣҲıԼ
־ǿïܵĺӣƤڱǷˮɹ˼꣬ôֲڼӲ²ٺۼ͵Ŀͦεû䡣
ϻפ¹٣
޷ֲˣ
˾޸ˣ
˾ķ޸ˣ
˿״ķ޸ˣ
ϻ鱨ַ޷ֲˣ
ѩʯ͹˾İȫʣ

̫ˣһʱͬʱܻڲ˹ҪǿأĿ񣬳ܵѹҲܴ޵ĽģҪŷ˶Ի˵Ľ䱸ɲ׵¡
ҺãڰǵĽòҲòôʽͶʣòػˡ
˵ǱȽ׶Ըֻѩʯ͹˾ͷۡȥǣҪǴźѩʯ͹˾ģѩʯ͹˾ڷ޵Ŀ̽Ӱ˳϶ǻƤĻˡ
Χѩʯ͹˾ķ޼ƻ˾ڵ޽ʩ͹
ѩʯ͹˾ꪳɳҲشڷ޵Ŀҵ
һţһüͷ־ǿ߽ѩʯ͹˾ֹ˾һй޽5¥ĸֽӡ
һһ³дƢװܣ㣬鷳ˡĺﲼʣȻҪͣѣǶթıѵЩ˶ٺ˶ٳɼ
ˣֻǴĹͲ֣һǴָ˶Ҫʯ͹˾Ա
ģٴ򲻳ʯͣһо군ˣ
侲㣡û󣬾ͲܷѾͨزĹ·꾮豸˹ȥˣźҮ˹ʧģ𣿡
ǿüͷǰг˼ɳӣڱܲͨ뺣Ҳʯͣûֻ֧֣ܲزȥҪˣѹסۿҪˡ
˵ǰǺǮУţҲѹ֣˭صأ
أҪЩ۵£ܽԼ¼ϴǾͲӦôʴȣɴЩ쵰˸ɾ
ְѻйϣǲǹңҲ壬һȺɢ䣬ֳӲƴһνĹҡ
޼ûй壬඼Ǳƴģֳһˣû˹ĺǾҰˣһš
Ƕʮеķǻ˰貨УⲻһЩ۵䣬Ըǵð취ǻǹǹ
ǿĻÿɷģѾϻԸı׼Ըز䣬ɱ˺üˣѼ˸ϵȥ㻹Ѳѧ˰ӡӵ۹ˣ
żǿûţıָһġ
˼ղʧ̬ˣѹ̫ˣͷ˼һƺ
֪ܡصܣкܴģõ֧֣ѩʯ͹˾첻ȥˣԼδе㱣֤
ǿᵽĺҮ˹ǸˣҪǽ빫˾磬ãϰ淢ֲŲܳΪѩʯ͹˾ļ߲أ
ⲻǣǼһԭα¶˰ɣҪҲûһأ


193 ޵һ;
ҲԹйڱϡ
ǿâһƤ˶˵ʲôû˵
ʵѩʯ͹˾ʯĿʯҲģؼʱǻֵġ
ǿ ƣ뷭
ѩʯ͹˾ڱͶʺʯ͹˾ڱͶʣӰ컹ǲһġ
ע⵽ǿı飬Щڴʣʲô취
ҪҮ˹˳أ
ǿҡҡͷĬ
⻰Ц˵һ㶼Ц
εʼ磬ֵ̯֣ͷûҪϣܴϵɣŶӦôӵð
߰ɣƣӵðǰ뻹еԶ
ǿ죬ͷ
ϱں֣һʮһɻɣźϷɡ
Ϊ˸ǵĿ̽ͳ֮䣬ѩʯ͹˾ɹ˿˹ֿϷɻ˾ķɻ
ɻɵò죬ķ紵Ͳգ¿ԺͷԱһЩ
й費ʲôţ
ߺȲǿĵó̡
ȵı˼꣬ԽԽϲй˵Ĳ裬ѿ׵ˡ
йպйõ̲֮һ
ǿһڲ裬Ĳڿǻţһܵ
ǱǣѲҶǧ˹ɱɲС
ǿ˵⣬һɺȲϰߣеɾ͸С
עûڲҶϣ޴½ĻĮЦӰ·ѾɹʮΣҲ½ΣƺﲻİҲû˽ƬĴ½
֪һƬĵĴ½˻Ƿ׷ı𣿡
ƣпˣʫˣֻǸͭζˣһӶߣԣϲôŲƱɻŦԼʲôȥ
ǿĸпЩˣǿȻʲô岻ҪҪǶܵõҪĶҶڷ޴½ðվжϣǿɹļǺܸߵģ
Ҳǿͽǿһۣ治й˵뷨Ϊǧܵ˾ô˹ͶôǮ㡣׬Ǯÿ궼ôǮ治ֵã
ۿҪˣߵڶûȰ˼ؿǣƺ߲ˣ϶ſϷı顣
̫ˣڷϿյĺҲģĿչ˳ʿԲߣǿϰǶ죬Ҳģ˵ǲǲ
ǿĬȻѩʯ͹˾壬ǵĺܶͶʵʳǮĻ˾صĻҵڷ޽ӵ㣬治ʲô׬Ǯ
Ψһõǣŷ˿еġɫС󡱼۸֧̫нˮϻ˺ܶബֻԺҲ촬ҵչɡ
ǿһᣬðɣͻصĸԴ֪ǺܶƻΧʯĿչģ군ˣҲùǣǲߣȥġ
ߣȥ
ǿᶨƶӣƺ뵽ʲôѵ˵
ӵͼϿȥǵĵкذϰȥİԲ貨ԲһˣԲұһˣйģС˿ھ÷չ࣬ռȫɵ˿ھðͼǻɵ貨Ͱɡ
ԲмϰȥĵطأǱԵĵطǿ˺Ŀĵء
ʱ䲻㳤ɻһСС
ԭûʲôˣѩʯ͹˾ص̽ʯͣͷ̽˽˾
ͷҲɻ˵ĺ˹˾ӪΪװжʯͿ̽豸ͷ˾Ǯװϴ͵ĸۿڵ人ɼ֥Ӹȵĸ豸˷޴½
ԽԽĻӿأڼʱıСԭ֮سָۿͷũˮ೧Լѩʯ͹˾ķɻ
˿ʼ˻һССС򣬾ȻƤĻˡ
貨Ͱص޲̫࣬ãЩͽȻ
ϷЩΪɫС󣬵Ķǿ档
Ȼû˼صһУϾǵĵ̣ѩʯ͹˾һһǣ񾭡
һѩʯ͹˾ɳʯͣ˾ͻ֮
ѩʯ͹˾ѾΰˡīɹʶʯŻݵļ۸ѩʯ͹˾ԭ͡
ͻŷѩʯ͹˾ŵԭ͵ֱӽͳš
īܸˣ˶ѩʯ͹˾ж̵ơ
Ȼû˹ʯȥǺѩʯ͹˾ʼĲܸߣһǵʮ̽
һֻõĻ룬ʵǷ޵ɳĮȿ˾
һ񣬽ؾܲʧֲˡ
ֻѩʯ͹˾ڼ֣˰ЦɵкһɵϵйСùǰװ׵ؿǮ˵ĸˡ
ֻ̬
ͬʱϣѩʯ͹˾ɹȱ͵ḻʯԴԶԻ˽һֻ۱һֻۡ
̵ѩʯ͹˾й˽С򣬰һСɫһֱûһ;
˿С̻ǸԸй⣬͹ݣ·ˮ֮ġ
Ĳ·ˮͲˣǻ˲ãԼԶܶ·ˮˣȵƵȵʲôʱй˾Ȼ߼ĵˣ
˺Ǿȡ
ˣִйǽ·ˮȣе׬
ǵй棬й˷Ӱǵϲҵ
ĹΪʲôйϲ˵ĵӰԺ˷ɻһ߽ѩʯ͹˾İ칫ңֱֵԱҮ˹أ
;״Ү˹һСʱǰϹȥˡһֵԱСĽ͵
칫Ҷ֪ÿأ̫á
ԭҮ˹Լڰ칫Һģڷ˸ӣܸ
ʲô״
ǿüͷʡ
ѲֳˣϴαϮ̽ӣ˼ԱԼһ飬ϣٷΰ¼
ǿܵ
άʯ͹˾ʹ˾ĲƲ֤˵İȫҪ
ֵԱȻʶǿҡҡͷҮ˹ӵ籨ææȥ̽Ǳˡ׼˳ҲŹȥ
ģһ׷ʲô
ǼһȻָҮ˹ˡҪǺҮ˹ֺ׳ӲԼ򲻹Լ̶ԿǣǸһ仰ύ
߰ɣ
ǿ˲࣬ȥ̽ʮͿɵĳӣƺƵ̽ʻȥ
ȻҲٲ˸ǻĵعԱϰǺϰСϲǸϲ
·ǳãһêһ·ߵСʱֿȣ̽Ե·ڴ˿Ӣָ·ơ
Ѿƻʱ֡
͵ǸоѰʱ򣬾ǰУƺҳһţĳˣ
ɫһľоҪ˵С
Ȼžû³ǰ̽·İͷİСܹһߺʲôһָԶա
ǿæڴȥԼԼһźīɢԽԽһɫֱգɫԭʹӵ籡¡
лƮǺͻϵζ
ܰ
⣬ˣǿ૵Զ羮ﲻͣ߶ţ죬졭
ֶµƿţ˳ֱǰ鲻Խ;߹ȥζһŵζ
㣬һھһܲͶ٣ǿָܿʧ̬Եλʯ͹˾ĻԱ
1֣Աصصͷ϶У羮ʮ׸أ
˾϶ᷢһʽģ뵽⣬¶΢Цһڴ
ܣǳɹˣǷ޴½ĵһ;
Ү˹һ۵߹϶ԭͣԭͺܺڵʱŸǺڵķһ§סǿٵļһȾڡˡ
Ŷҵ죡Ŷҵ죡ֵܣֵܣźҮ˹֣ͣظ仰
ǿԭ͵ζѬüĵͺҮ˹ľ룬һոջԼһװ
굽7׵ʱʯ㣬һ˼ͷһͷΪҪ군ˣ
Ү˹ੲݵͲֿͣģӢ˺˵츳ҪѼѹͨˮй벻϶벻ģ찡ͻȻ֮䣬Ǿˣ
ͻȻ֮䣬ǾˣҮ˹ͣظ仰
㵸ʺ촽ϷְִףмƮһ˿


194 »ľ
һжֵõģ˵ʹ졣
оһΣ
˴ˮ侲˼άص塣
羮һ£ıǣҲԼѩʯ͹˾Ϸ˼⡣
ǲܵģʱԼϢԿ̽ϿҲʮ¡
˷Ӣ˻ԼͬǣЩһӬصطɹ
뵽⣬͸еѹαסﷶΧܵ󣬳ĵ֮
˯ߣһֱڴ˼δǵľƷչѩʯ͹˾Ҫȡִʩ
һʹȦҮ˹ǿ
ˣǣѾȥˣٶ˵Ѿǹȥʱ鷳Ÿոտʼ
ƣҮ˹ǿע⣬һ˵ɣﱻֵϢܿͻᴫҲ˷Ӣˣܱߵ䣬ǶᶢǣǵĵĻЩǾͰ˺̵
ĶĹҵĹǰҳҵˣҵСѾԹɳӣǵûصȥȼ٣뿪ɼþˡ
Ү˹˸Ƿһƣڰ֣һνӣܿŰɣ
һǽ
˺Ү˹һۣһҹԺҮ˹ĺӡƺôһ㣬Ҳܹ˼ҺҮ˹ѩʯ͹˾ϸ³̣̽ӵҵʯͣںｨ裬ʯͿɣ乤ɱĲ
ԺҮ˹˵Ѿʼˣɳ̲Ů֡
Ү˹һۣһָֻЩľӣЦ㣬ѺϢ㱨ǵ֮û֧֣ܲﶼռˣɲס
ҲûӺҮ˹õʲôõҮ˹һ˵ͷ֮ǰѾ˻Сܲ籨ˣϢѾɼ
ڱ֮ǰԼҲҪ׼
Ү˹ʼ磬ЦЦ˵ˡ
ͷתǿʲô
ǿӰĽǶȷûдǰʯ͹˾İԱӦܱߵĲ䡣
ҪգðĻôӰǲԱ
ͷϿǿ˵
ֵʵ֤ǵĵʱǿŵģһƬ⣬⣬⣬⣬̯ǵͼصļҪָָ̽ŵжϵһƬʯͣضһǰһЩ̽ʧܣֻ˵ǲ㿴ˣûʯ͡
ǵĿǰصռˣپܵռ

һžѾأû⣬žžһžҲռˣô󣬶ռˣⲻܣûôɵ
ǿûôֹۣüͷ
ʱվǱھ֮ǰ⼸طĿȨõһԸġ
ϸҮ˹ǿ񣬺Ү˹Լļƻܿݸϻɼǿ͵ǲ˹̶޽;ͷĹ·滮ܵ·˳ߵʰԹԵġ
˾ǲʯ͹˾ְԱչƤٴЩõصʯͿȨڷȷѩʯصʯͿɵȨ
ģҵļֻˣ
Ү˹Թֵ뿪İ칫ңصС󣬾ҪɻڴӰʺɻ
Ӱ׶أŦԼзԾٴŦԼԾ½õɼԾ˰
̤ɼ˶˴Ȧ·ʱŲḡġ
˾ͽϺﲼʵȶ»ԱĺϢء
ûϢƬ̣ͱӵ̲Уѩʯ͹˾ܲ¥
ﲼʵΪǰӵӰĵ籨˵˾ص羮ҾϲлɣϢǲǼٵġ
Ÿĵ籨ǷϢԽԽĳںﲼʵİ칫ϣòˡ
һž羮ʱһҵľжϣһžʮϡǵʱҲ˵ص̺ḻʯԴֹ۵Ĺƣһžڵһʯʹͳһڶ֡
Ү˹ڶ»٩٩Ŀڶ»һﶭɨ϶˷ܵı飬רĵԼ档
һڶ֣
Ц˻֪϶ֹ֡
û뵽ڷ޵ðճɹˣԭĳЩ¶ͶʷޣٳûгЧǲģºˣ̬̾ͷתľˡ
Ǵϰ壬λõǸӰĿ룬ûʲô飬֪ʲôҲ̫˷ܣƺԤƵġ
Ү˹Ȼûжʼ飬ҶľңǵԭͺܿǸ͡һ֮ǰѾˣǲƻȷѩʯ͹˾治ֺ
Ү˹û䣬һЩŸ»˵
ǵȽϸӣĴЩ΢ܲȫ֧Ļܴõľһ
Ү˹ССؾ
Ŀںﲼͣһֿ˿˾ͽϣ˾ͽ΢΢һЦԺҮ˹ͷ
ѩʯ͹˾ɣҮ˹Ĺɷݱϡ˺ܶ࣬ʸڶ»ϣѩʯ͹˾ҪһԱ
˾ͽϣȻƽʱѩʯ͹˾񣬵ԺҮ˹Ƕ»֪ġ
ﲼʿ˺Ү˹һۣ΢΢һЦðɣȥҶе㿴һˡıǹĿ࿴û˻ĳɼû˻ûǰߣֽ֧ܲǺģζȷѩʯ͹˾ڷ޵档
˵꣬˿һԵ˾ͽϣʾ˾ͽ˵˾ͽѩɶ
˾ͽʱ϶˱飬ɨĶ»Աһۣͷһֱļƻѩʯͽȡõĳɼΰģ㻪ֵľӢѾҫ۵Ĳһδε˵ʵ
ͬʱҲҪѩʯٵľԽԽǿҪȡøĽͱ¸ҵޣĿڹĺ
ޣǺʯͿʯͼҾͲ˵ˡ
δǻڱжȡϸĴʩռЩֲһ߻ûüȥռĵ̡
Ҳ˵սԽѩʯ͵֮һ
ͨ˽޵ľܲɳһ֧ӴĿŵǣͶͶʹģ
Ȼϵķյ⡣
ֹ۹ƣѩʯ͹˾ʯĿͶʳ5Ԫ
ɢ˾ͽϺͺﲼʰѺҮ˹Χǵʯͻۣڶ»ϲó۵飬˾ͽϺͺﲼǰ̹ʵ̸ۡ
ǵĲ⣬˵̬ȣӶ˹̶ӣ⣬С
ֻҪѩʯ͹˾棬ﲼʲûзԹӶڷ޿أ֧֣̬ȱ˾ͽϻҪΪʯ͹˾Ӱһӹ̶а˹̹˾
Ԥ޴½һѪȷˣŷ˲׿ǳɹġؼҵ·ϣ˾ͽп
Ү˹Ѿ򷢻ؼϢˣһ۵ĹǺ
˾ͽ֪зḻʯԴصصֻû뵽ʱôɣԼǰʢٺ÷¡˷жʱȱǵĹע
÷¡˷ǶжĿתǺʱһʱ˵
Կ϶ǣǽжԸ㣬Ӣ˿˾ж־ҲԼǶڱǻʯĻͻжѩʯ͹˾Э
Ӣ˻Эô
Ӣ˲ע£ĵذѿɳصʯõ֣˾ͽҪúòʵʩ֮ǰúͰ³÷¡
ȻЩ»÷¡α³÷¡ڻʢٵ֥ڼ䣬ڸĻǰ³÷¡ֻа÷¡˵ԹҵΪѩʯ͹˾ݻںӢ˷˵Ľв۸
ֻǣҪȥɣ˾ͽôԼЩأ
ְ֣ܼ游𣿡С˿ƺ԰³÷¡ͻʢӡ󣬵֪ȫҪȥʢٺܹ˷ܵ˾ͽϡ
ǵģϲǵС˿𣿡˾ͽЦʵ֪ǿɰİ˿׼ûУûУĵġ
ǰҪ游Ҫʲôأ˿ԴҪѹ͸Уҿϲˣ
СԹɣУǧҪĹ鷿Ŷ˾ͽŮͷЩεŮϲСˣ˾ͽϲ̫ðЩ


195 ýӵı֤
³÷¡߳׹ϴЦ⣬μڸ飬ϡ
ݸճٱͬʱ3ֹѾ13ǣƷںͶͶݶУôõʱڡ
ԱĳЩҵݣŷ˼Ȳˡ
ֵıֽѾѰ÷¡ʷõĲƶĲôһƬ١
ͨʱңмӡ
˰Чģֻ֧ҵ˰߾ҵøǮеǮгþͻڷ
³÷¡һƻٳ̨˰ߣѸ˵ĸ˰͵2
˰˰ټ˰
Щ͸ôһ£Чȴغá
³÷¡ЩԵõԼĹ֡
Ȼ˵ףʵ漰˰գÿһٷֵı仯Ǻѵġ
ϾԱǡһȺģ
÷¡үɱ˵ɽЩϰǡ
ӿ㣬Ҫؼҡߴ˾
һ뵽СϺͰ˿ݳϾ¶Ц⣬ѹһߣ׺΢΢һһģþòǶ˲ٰɣ
죬˿˵ڿȥ³÷¡߽æȥ˽³÷¡Ļ
游ˣҸأ
ŶҵСʹô˵Сʹֳˣ𣿡
³÷¡İСЦһһģ˰˿һڣ˵ĴȰѾ챧Ůˡ
ڰ˿ǰƽճĬԵ϶˼ֻЦҲ˺ܶࡣ
飬Ҳļ̳мҵŮҲû̳÷¡ҵŮ겻ߣ˿Сʱжôˡ
һԺﶼͺǵЦ
˾ͽϺ³÷¡ͺڻ԰ˣ ЦһֱûͣȻС
ӦڻʢٶסЩʱ䡣˾ͽϵ
ͷؿ˾ͽһۣ֮һ׶Է⡣
ͺǰ÷¡һõС˾ͽֱʱֱԭĿ̰ʱҾḻͣԼ
ڶʱ乻ҲȡĽĳɼֻ㲻Ҫڹעҵ˼ͥСϺͰ˿õʱ̣Ҳϣ˺һɳ¡
³÷¡ӵؿ˾ͽϣ̾˿˵ʲôֲ˵̫ࡣɫˣ㲻ðѻ˵͸ͼͬҲԼ ֺ뷨ױҡ
ĲŸɺǲ޵ġ
³÷¡˾ͽϣֻԹ˵ҪбĶ
˾ͽϻô˵أ
ֻ˳Ű³÷¡⣬ҺãûԼϵĹƨ£һתתϡ
ڻʢٶѩʯ͹˾ڱðյĻ⣬㲻˵𣿡³÷¡Ц˾ͽϡ
ƽղæô÷¡Ĺ˾µĹ˾עҲ̫࣬Ϊһֱѩʯ͹˾ںⷢչ
ѩʯ͹˾Ǵһ;Ǵ£ζҵں⿪ҵ˴ͻƣ֤ҵںǻʢ⽻Ҫ
ǵģһ羮˾ѾּӴǵͶʣѾڹĿ̽Χȡ2ڰһߵ1֣
˾ͽϵ
1֣³÷¡ɫһЦǸ֣깻ôôģ
ţзḻʯԴ˵ڱǵġί
ֻͶʸϣߵĲܲǲܡѩʯ͹˾⼸˴Ĺѵص״飬ͷͿʩ
˳ĻǵļƻѾ5ǸӴḶ́ҪӶ˿ɲ٣
˾ͽЦ
Щ˹ˣ³÷¡ÿɷϿʲô顣
ȻĹˣѹ̽ûʲôĵģǵѾʷ飬ǲͰ·𣿡
˾ͽϵϴŵЦݣĿȴǼᶨ
³÷¡ᵽеζӰڷ͸˾ͽϼΪûʲôɸ˵ġ
Ǻʯͻʯں⿪أѲɾĸԸڹڹӶ³5Ԫˣ
˹ĳɱüء
³÷¡һͻо˾ͽϵĻеССĵĴ̣νЦЦȻ˾ͽΪʯԴܺίᲢۣѩʯ͹˾ĲǵͶʣԼҲӦô֧֡
ǿ⣬ǰѼƻȫһ㡣³÷¡
˾ͽϵͷȻīǼһ־裬һʱ޴Ľ飬ͻͷԷȵϣܵõ׹ǿ֧֡
ֹͷԷӦõģҪʲô֧֣³÷¡Цʵ
˾ͽᵽīǼһʶҲϿ˾ͽ϶־ۣǼһ̨˲£ľ󹤳̣Ҹûƭ˲ˡ
˵ʵǹҵʵ治Ȼÿôôܵأ
˾ͽҪ׼Ը˵ֶΣ³÷¡û롣
Ͼͱ˾ͽϽĻһ˾ͽ˵ҪҪʱô󽢶ӵı֤
ʲôҪúӣ³÷¡ˣ岻ͦһο˾ͽϡ
ֻһ֤ѣõ𣿡˾ͽϵ룺̫ƽ󽢶ӵĽϲѣ֮һųأһº
̫ˣҸı֤³÷¡һҡͷ
Ȼ˵ֻϾŷ޵ĵ̣ǾӪ˼꣬ҾͲǻعأͺغ⣿
ѩʯͣǺʯʯͣʯ͹˾īίǣӪҵпɿϲŻóɹ
ҵҪ󲻸ߣֻҪʢٳ汣֤ǵĺϷȨ档
˾ͽϵ˵Ŀᶨؿ˰³÷¡һۡ
³÷¡ɫղŻΪ˾ͽҪأСӻеִġ
֮Ǽ£嶯ҿһ¡³÷¡Ȱ
ҲҪһı֤ʲôҪǵģһ󺣾ǿӢʼҺУñҵڹܵҲΪǻдڵıҪ
˾ͽЦ
ʱ˴ʱҵľ½ȷǶӣһһԼôҲ۵ļ֮ϰɣл᲻ãٻһ£ôģ
ֻʱ˾ͽûʲô˼
³÷¡Ĺǣ˾ͽ϶ǾֻΪѩʯһҹ˾ͳӣ˼˵л˵ʲô˽֮ ʲôѽģѺʯʯһɣĦдҲս˳
ԣ³÷¡ҲģǵԼڣԼһڣѩʯǵ͵óһָǡ
ߣûʲôãҲûʲôõģ˾ͽϲЩˡ
룬ֶ԰³÷¡ԤΪǵʯͣʯ͹˾ŷʯ͹˾һ
ֻսĿʼѩʯҲֻ֮һˣǾͱٽжˣжʯʹŽҵرգŷȴԲƵܱ޼ɵضǵʯ͡
īôίѾǶڼſˣǵĵϿ̽ʯ;ͲУⲻϵ۵־ҲŻԭ򡣡
˾ͽһߵٿġ
üһϵ۶ˣ˼֪϶Źͽ
³÷¡ЩЦؿ˾ͽϱݣϵϵʯ͹˾ԭʹģõŵŷΧռʯԴҪ˵ŷĻ˷պԼĺʯͰɣ
˷յİɭʯ͹˾ʯ󣬶µԴĿԶҵ
Ȼ˾ͽûֱóǵʯȡͬǵ֧֣ᵽʯںͶŷˣ³÷¡Ѿ˾ͽϵ˼
ҿóһӬͷСˣͦѩʯ͹˾ͦԼѩʯ͹˾ΪһĹͬ񵥡
³÷¡Ȼ̫ĺʯ͹˾ҵҲʯ͹˾жսԣҴĵϢʾ˾ͽС缸жĿɳصȵشĹء
ͬʱѴνͬж⣬㽨裬Щ̶׬ǮһֱûҹģԽԽȻΪĳĿڲ֡
ʯ˵ɣҶѩʯǻĮɵɵǮﶼû֣ͷذصĻʩˡ
ģȻ󣬵˷֣һǿʯͣôǰڹѾ»£￪ٶȽǾ˵ġ
ѩʯʯ͹˾ͨķʽʵֳԽʽչ
һ£һƬأ˶֪ûʯͣ˾ͽǾֱӰһƬžͰͷܵǣðյĵطʯ͡
˸ǱѡеĵƤͶʣ˾ͽѾɺõĹܵͷʩɳԭͣԭҲܱǵѺöɣ
ʲô㲻
У˾ͽǵĹܵ·ͷãҲ׼ǵϾԼͿһͰͰԭǧ˵֮ĵطɣ
һ㣬ɱߡ


196 Դ
³÷¡Цʵ
һǷϾû˵ķݣƺ֪Ⱦ׼
ǺǣһֱΪǵĵʿ̽ŶȫõģʵҲˡ˻ڿʱѾȵ
ڱ˿£ǿȴгɹĿܡ
˾ͽһЦҪ̫࣬ĵʿ̽Ŷӵȷõģг1ĵоԱΪ￱̽ѧصѧԺļΪѩʯ͹˾
ȻؼĻ˾ͽϵ۹⣬˾ͽϵ־Щĵʿ̽ͬǰѩ˾ĵʿ̽Ŷо͸ˣҲδܷ˾ͽϵĴڡ
ֻܸ㣬ǵ㶫ʲôж˹һһƬͺԴģ
˾ͽֵ
Դģ³÷¡һ˿꣬Ҳƽȴ˾ͽϵĻĿŶȡ
ⲻܣеĵѧҶ˵жûʯͣӢҲΪġʣӢ˶жûȥ꾮
³÷¡侲ҡͷ
жûʯͣҵձ鹲ʶ˾ͽ쿪ѵǵĳɹô
ѧң
˾ͽһм֪ĵѧ֣һεģһ־Щձ鹲ʶĵѧҡ
˵һ˿Ц⣬Ͱ죬ֵǰЩѧҲûЦںˡ
⵹ҲǣЩѧҶˣ³÷¡ͷЦˣ˾ͽ˵жԴһŵ˵Ȼ˾ͽ֮ģҲһԣ
һȻЩûԼѣÿشǰгһȵԤԣţҲôá
ôж³÷¡һΡ
жߵԴ֮
˾ͽһȻ
Խûб飬˵ĻԽǺˣﲻݡ
⻰Դ¡˾ͽ˵ûᰲ³÷¡ԹԵ뿪ˣ˼һˡ
³÷¡ҡҡͷû˾ͽϵĻϣʲôԴ֮Ļˣ̫档
ܿ죬³÷¡ֶ÷¡Ĳҵ÷¡˾ͽϵĻ÷¡
ô³÷¡ʵ
ȥ԰ɣڱʯ͹˾Ļ᲻̫̫࣬ˡ
÷¡һѩʯ͹˾ǳɹܴĴ̼
Ҫȥðգŷ˲ɵϣôѩʯͶռʯأΪѺù˾ôܿԼ۸޶أ
÷¡ЩЦ
㲻Ҫ³çȺ˵˺ѩʯͽʱͬ˰
³÷¡ѵ
һ뷨ǺõģҲעִ磬̫ѿ˵׼˼һᷭ
÷¡ͷ常ĵģǺţ˾ͽ϶ᷭģ˵ʯ͹˾˾ͽϵһݣ˾ͽϺĺӲ÷¡ļ̳ô
ڽĻ޲˹÷¡ô˵Ҳ÷¡壬˫ϵأ
÷¡Ҫż˵뷨˾ͽԤϣ⼸һֹϵʯҵǳɹ÷¡Ƥһ㣬ϻŴˣίˣǵҲ⡣
˾ͽϲУǰԼռͷռСͷôѩʯ͹˾Ҳ̲ˡ
ںðգŷ˵ľǺԼ˱ȡůЧá
˾ͽ϶÷¡Һﲼ̸ɣҵʯ͹˾óɱܳɡ
okϹأҶ÷¡Цŵͷ
һܴ£̸ˣ÷¡˾ͽϼ˼ۣЩ˷ܵЦʵ˵ҪӺ˸һ
ǻô˾ͽϷʵ
˴⣬ѽӿкһѺ÷ʣǵ治̫ȫ
÷¡һʣϣʯ͹˾ѩʯ͹˾Ѿվһһӣ˷ǱҲᷴԣϾںҲй㷺档
˲˵Ĭһᣬ÷¡ֵҲжкܶʯͣҲӦȥǿأһأ
ӢˣռЩɳĮûʯͣԼʯͣҲ׼˿ɣʱһѹˣ
÷¡֪˵ʲô˾ͽϸˣȻһ˵˾ͽϾЦˣֳ÷¡֣ƣûʧ
û㣬Һ˷ǱҲ̸ˣȥ齨һϿ̽жʯͿ̽ӢμȻǺãμӣǾԼɣӢ˺Ҳˡ
ںںbpҹ˾ɵʯͿ̽Ѿ˵չжڻϿ̽ӷƬõĴ͵
ȤǣԭΪЩصǰˣһ飬ֲǣж֮ǰһҵ˿оѾ´أƺ磬鷳ˣ
÷¡Цеؿ˾ͽϣ¶ĺ档
Ŷʲô鷳˾ͽЦʵҲǣûо˼˵ֱ˼ҵ˸Ϊصַ˽˲ţ˵鷳ͣ𣿡
÷¡ûа㲻˼Ͱ˽вƲôأӢ˲ԣһжϿ̽ĿĿҪҿҲûʲô˵ġ
ǣЩص˲ǰأ
һԱأ
̽νزݣҲû˴ɳӾɳӣ磬ʯ͹˾Ҳܰƽ¡
Ӣʯ͹˾ں⿱̽ƺú
ǵҲ鷳ͣһǳɹ߲ǸһҪװΪ˼£鷳øô죿
÷¡ЩƵؿ˾ͽϡ
Ұ˾ͽ°ͣװ˼뵽ʲôЦ˺˵лл𣿡
أ÷¡ʵ
ĵĻͲ׷ƻصΣ֧һЩ̷á˾ͽϵ
÷¡˾ͽϵӣԽƣҡͷȥ
̸ʲôȥʱ鲻̫á˾ͽߣ÷¡ȥתͷ˾ͽϡ
ǵõ˿𣿡˾ͽʡ
Ȼж˼ɳĮ˺ܶԩǮת¡Ҫģˡ
һᣬ
ںʯͺbpǵϿ̽ʯܷͣʲôղ̽أ
˾ͽЦ
ѵǣȵؿ˾ͽϣϵıܷḻ
пܰɣ˾ͽϵҵ׷ǸصʯȨأ
ҿû˾ˣǺǣ
ô뵽˴ƬɳĮأ˵ǲǣ
˾ͽЦŶ
ҲЦˣ濪ôζƲϰʯ͹˾Ϊ㹱׾͸ˡ
˾ͽϹ°³÷¡Ҳֻ֪˵ԼҲᣬԼӣ÷¡ͺʯ͹˾жƲѩʯ͹˾ʯ͹˾
ʯ͹˾ôжδûз˾ͽжصʵǰǲ֪ͬˣٶǶԣðյľġ
Ƕ֪жʯͿɳɱͣ͵1ԪÿͰûǰɳĮһھɱҪԶԶڵһھ
÷¡˾ͽϽ󣬾ʹ绰˷գţС˷գѾˣصȷǵ˿ߵģڹСõĻá
ô˵С˷ʵ˵ļһոðճɹˡ
˵ıȽϺӦе̸ǻˣҪȷһԭ˺վһ𣬱ϾǺߡ
УˣûС˷յ
̸һᣬ͹˵绰
µ绰ﶼԼͬʺ˾ͽϣ겻ɢļһ˦˦
ȻϿ̽˻ûгɹʱƣϱԭЩĵһҧжɳĮûʯ͵רҶĿˡ
Ȼʶˣ˾ͽҲٶڱȡжɳ˼ƬϿ̽ӡǷء
ȻûȷҪ߿̽ӵ˼ڱΧۣʯ͹˾ܲá
״̬һֱף쵽ʥڵʱһ;굽5״ʱؾ磬ཬʯʯȻž޴¡ɽա
űס类ǰÿӿʯ͸ߴ95Ͱ
ˣǺһʯͱǷǶĹҡ
Ӣ˱ǵʯǣ񾭣׼ɵʲôʱͻȻϢˡ
Ҹ˷ܣеͷۣbpҹ˾ͷͷǵ֡
ҲϢˣ漰ӴʲȻҪ˾ͽˡ
ȻԴƻΪôҲڴƻΪƽ£°ɡ
˾ͽϿ
ˣӢ˵ĵ̣Ӣ˵İԵ˸߼ȼʯbpڵȾעɱԼھϵӪЧúܶࡣ


197 
ʯ͹˾³ضͷһһֱ˾עضǺޣǱ޴ķ޺жǸսԴ
ʲô·ֵıжʯ;ûпƹ˾ķˡʲôȴʩأ
֣ʯͼһʯŵĹؼŦԼѷϵһڿȶ޵ļ˾ͽܻ
ͬʱĻģ˿гbpɵŶӾһչ̸С
˫Ļ죬ŶҪչһ⵽ܾ߼۸⵽ܾ
˿ҲҪŶӣռһȨ棬ʨŴͬŶӷ
˿еڣأӷˣ⣬Ŷͬ˳ǿʯ;ͷͲ˵ˣӢֳҲ֧ǣ˿вｻҲ޷չ
һʯ͹˾վڶ棬˾ͽϲԼܶ˵ʯ͡
еڶ̸ֵУӦûһôҶ⵫Ҳɽܵķ
£ʯ͹˾˾ͽϳ޿ʯ͹˾ҲԺǺ
ʯ͹˾սǿ϶ģɱģǶԣŶһ߲˾ͽһߣõܸࡣ
ʯ͹˾Ϊʲôһֱûжأ
սһֱܵbpʯ͹˾ĵƣȻӢʱǿʯ͹˾Ĵɶжbpʯ͹˾ûʯ͹˾Լһӣһֱѿʯ͹˾ų⡣
οԣʯ͹˾Ӣͬһѵ˿кŶӵìøʯ͹˾жĻᡣ
Կʯ͹˾̬˽⣬˾ͽϺͺض̸һʼǿôɽҲҪжս𣿡
ض΢΢һ㶣û뵽˾ͽôֱףܿӦͷȻжǿʯ͹˾ĲɽܵʧܣҲòҴ
ϣ겻Ҫ̫󣬷ԸҪǶԣͿʯ͹˾ŶӺбʲֻͬǳ̶Ȳͬѡ
˾ͽϵЦſ˺ضһۡ˼ԣû٣ʨŴҲҪ̬ҪʵȻһͷŶӺˣûǿʯ͹˾ķˡ
ǿʯ͹˾Ŷӣܵõٷݶأ
˾ͽƶԷ̸еĳ벻࣬˺š
ضҲ㣬Цŵͷʯ͹˾Ļܶ࣬һںҵƽȷ棬Բаbpʯ͹˾
˾ͽǰضӢͬһ
˿˾ͽϣ˾ͽϱûʲô仯ڻؿԼһÿɷӡ
˵ʵڵģǼһǲɿڵġ
ضֵʯ͹˾ڷݶ̫ҪֻҪһ볡ҲỶӭһûвܰæѣ𣿡
˵ˣ
˾ͽ¶Цݣȥͺض֣ܸ˿ʯ͹˾վһߣҪѣ
ǵģѣض˾ͽϵ֣Ϻ顣
ʱ䲻Ҳ͵ֻ˾ͽϺͺضˡ
Сʱض뿪ׯ԰׼̸С
˵ǺŦԼѩʯ͹˾ܲúﲼ̸С
뿪ʱ򣬺ضеź
˾ͽֻᵽжûᵽǣһʼȷ̸ķΧͿʯ͹˾̸ǵʯ͵ģҪ̸Ҳѩʯ͹˾̸Ӣûϵ
̸ˣ
ȶ߽˾ͽϡ
ֻȷԭ⣬ĲҲġ
˾ͽЦŵͷؿſȶޣǰݸڷ࣬ϳһߵߣûΣ
ʮŵƽĸ֮ϳ
ʲô
˵˵Щӹ
˾ͽЦЦҡҡͷкȶ޹
ȶŲ˾ͽ£ͷ˾ͽϼϣõʱ̲࣬ŮҪҲ࣬˾ͽżˡ
ȶŦԼ˹㲥˾һε̨㲥кͳרְ裬żȥ¼Ѷͯ¹ƬŸŮҲ˳Ҳǫ̃ȥ
ӹƽʵ
裬ˣ
һͤͤŮ˽ǵŮ˾ͽ϶Ȥȡ˸ɯ޵֡
ڻ˵©磬˵Ĳ̫
˾ͽϺЩӣȶǰ
죬迴ȶ޼һ£˾ͽЦȮ˺Щˣһֱûۡ
ðְֿ˾ͽϰŮɯ޵ۣСŮüͷ˻ȥ
԰ˣ˾ͽ϶Կȶ޵
Ҵ绰ҽȶҪ绰ҡҡͷ˾ͽϵ⺢еҽڼ￴ǯӶ¡
鷳ǯ̫Сˣ˾ͽЦɯ޵ͷеְְǯӲ۵ģòã
ɯӵصͷ
ѵлΪŮ£˾ͽȻľϸߣɯ޵ǿŶҡݡ
ûǯӱĽУɯ޵Ҳûô£Ȥ˾ͽϸܵиС
ҺһȻͰΣ׼ã˾ͽЦɯǰָϸزϸߡ
ɯ޵ͷŴڣȻ˾ͽһ
û˾ͽѸһߣɯ޻ûӦͱγˣ
ӲŸоʹУôʹеջСȭͷ˾ͽһ¡ŰģƭԼ
˾ͽϺǺЦ׼õֹѪᡣ
Ϊչɯ³趹
ó𣿡˾ͽϿŮԵúܿĵӣһ߰趹װɯ޵
ȶ΢Цؿţ˿㡣
ţɯĵͷһЦ¶˵Ŀɰ
˽йʦҪģҪģҪ̵ģҪ㻬۵Ķ˾ͽ϶Կȶ޵ȶ޶˽Ǳ߲죬ֵˣɣ
ͨˣ˾ͽʩֶξͰСŮˣ
ȻǶݵģܰļͥ治࣬˾ͽϸʱǱߴƿŵת
Ϳʯ͹˾̸ɸϵŦԼĺﲼʸ˫ܿЭ顣
Ȼ˾ͽ֪ͨ÷¡óȨѩʯ͹˾÷¡Ͼͱˣվ˾ͽߣ˵ƫ˾ͽߡ
£˿ʯ͹˾ͺʯ͹˾˾ͽߵӪѾԶԿbpʯͺʯ͵Ŷˡ
˫չڶ̸Уbpʯ͹˾ʯ͹˾ʶѾܴ˾ͽһĿȨȻǧŷֵģװװ˼£ǵȻģ԰һ̸ͨоܵķݶһ߼ӿĿ̽
ѩʯ͹˾ⳡʯսߣԴжǵϢѩʯ͹˾ĹɼѾ15Ԫǵ2ԪÿɣΪгϵǡ
޲˹֤ȯ˾޲˹˾ͽϵϳЦ⣬ڵõϢȱ磬ǰ֣ѩʯ͹˾ƱȻͨŦԼʱȴֽѩʯ͹˾Ƿִͬʱ·ֵһҲвȨűȥѩʯ͹˾Ʊ˼Ѫһ쭡
ʳ¯µϻ˾ѩʯ͹˾õȼﵽaaaʯͰɭʯͶҪߡ
ѩʯ͹˾ܵ׷µϻֽʿҲѩʯ͹˾Ѿȡɭʯ͹˾Ϊָĳɷֹ֮һ
ⱻָ˾ˣǣɭʯ͹˾ȫֵߵʯҵѩʯ͹˾ֵϱȰɭʯ͹˾2
Դˣ˾ͽ֮ԱǣΪָʮ˷ղſģѡƱȻ˷ղŵҵѹϵҵ
ϵֻоҽҩҩ๫˾Ϳ´ѡָ3ɷֹɣͬʵڵĿ˹˹˹ֿϷɻͨõͨ˾
ԴˣϵҵܲΪָ3֧ƱȫӳҵָҪѡĹƱο
ȻҲûڸµϻ˾棬ƫϵҵϵҵʷȾָо
ǽȨʱǿǵӰˣҪȷȨε
˾ͽ϶޲˹
ļƻǣ޲˹Դ˺ܸȤ
Ϊµϻ˾ϵеĽڹ˾޲˹֤ȯ˾л̫࣬ʱ̲ӴⷽӰܴ˷ֵ֧ĵָ˾
׼5ôѡ5ȫ͹ҵ˾ҵ˾ԼнڹɣԹҵ칫˾Ϊ۽ڹ˾Ϊɼ㣬ǿȸߣܷӳľ״
˾ͽЦŽ5̫Ļѡ43ҡΪ˱֤ܴµϻ˾ţһҶ˾
ҵУҹ˾ӦúŦԼʱ޲˹֤ȯ˾µϻ˾кϵȻڱġԺ;ͳƲź˵ȡָ룡
޲˹˾ͽϵĽܸȤµϻ˾׼һµľָ
ʲôҪĦ¥˾ͽһȵؿֶؿ˹գʯ;ͷʱ򣬿˹Լ鷳


198 Э
ƻ׼ܶˣ˹˾չ죬͸ͨľѾܽ˹մ٣ǵĴڣǺܺõĹ治𣿡
ֶؿ˹һ㽵ض˾ͽϵŦԼһĦ¥󡪡˹۹ҵߡ
һ֣˾ͽϲÿɷһĦ¥С£漰ʽ̫࣬ɱӰ˾
֪
˹յͷɫһ˿أҵļƻģԤ5Ԫң˾ó1Ԫʽ԰ĿʣµʽȱڣдҸϣܵõҵ֧֣һ룬ϻ¥
˹˾Դ¥ɷݲӲҪ󣬵һҪ¥ĹȨ
Կ˹ѩʯ;˹˾޲˹֤ȯΪ˵Ķ󣿡˾ͽЦʵ
ϾҲҪŦԼð칫¥𣿡
˹յ⼸Ҵ˾һ׼ѡһҰٻ˾Ƶ˶Ȥ¥ǰ⻧ͽ˴롣
˾ͽϿ˿˹һۣһŵӣһҪ¸ɳɡ˹˾⼸״ãдʽԵĵ
䲻΢ƻмǧԪֽ𣬵ʮҵٵʱ˹˾ǮҪգƵġ
˹ˣͨҲˡ
Ȼ˹մýɺֽͨ˵۹á
ûжĳɷ֣˭Ҳš
֮£Ǹ˾͵ʵ
ҲΪʲô˹ͨöƲˣ˾󣬲ȲԼͶȹһδΣ
˾ͽֶؿ˹ƻûǲãֻһ䣺ܱ֤Ӱ˾ķչ
˹յͷ
ƶղ˵˹˾ó1Ԫʽʵ˾óʽãһ㣬ѹ˾ѺУú˾˹˾ԼѴý
ȻǰҪ˵˾ͽϣش¼ζҪʹɶһ¡
Ѵýõ㣡̫С˾ͽϵ
ֶؿ˹ȥ²ʵʩĦ¥룬֪˾ͽպ˹մõӰ񣬱ȿ˹մøߣѹſ˹մһͷĵ۹ã˾ͽҲ֪ʲôӵġ
ʲô˵ÿ˹ȥڣҲִ¥ƣʵϣ˾ͽͦϲ˹մãȵ۹øÿԡ
˹˾ͽϲֻ˾ͽϵͷĿд˾ͽϵͷȥ˾ԵĿġ
Ŀǰͷʢѩʯ͹˾Ŀ꣬ﲼҲϿɿ˹յļƻˬӦѩʯ͹˾һݡ
ʽòӰѩʯ͹˾չô˾ͽϼ񵽺ﲼʵʱ򣬱
ûаģΪĦ¥Ĺɶ֮һ˻Ͽѩʯ͹˾ʵﲼʵ
˾ͽϻ̫Сʱ˶Ħ¥飬˾ϲĦ¥Լʵ棬ԽǴ꣬ŵ˾Խࡣ
ʵʵþõĽǶýʮ߾㹻ˣٸ߾ûҪһǽɱ̫ߣûûôࡣ˹մýɺһ¥ȥͲˣ
Ϳʯ͹˾̸ô˾ͽѹ뷨עתƵʯ͹˾
ʯ͹˾Խж볡ȯܿأֻҪһʮ֮һķݶ֣ҴӦˡ
ͬʱһϵ÷¡ʯ͹˾Ҳԡ
ﲼʵһ̸зǳӣֵĲһĹ⣬Ǽʯ͹˾ͬ齨ʹ˾úʹ˾ͳһ˵ʯ͡
ȱֵһƻʯ͹˾˾ͽϺѩʯ͹˾θڲֻҪʯ͹˾ռ3ݶϾǳһ
bpǿѩһͻ˵3ʯͷݶʨӴ󿪿ڣʣµĻкʯͿʯأзˣҲҪһݡ
ô֣
һǱޣ˵ʵڵģʯ͹˾ռôһɷݣҾͦģû취ӢЭҲ޷
˾ͽƵһ£ĿǰһŶ˻û˾ͽ֪һкܶʯͣΪǸطڻˣǴĻһ֡
ʯ͹˾3ɷҲÿbpǿһʧȥɹɷݣѩʯ͹˾ʯ͹˾
Ҫ֪ʯ͹˾ѩʯ͹˾ҹϵأҼӽһȨˣ̫Σˣ
bpʯ͹˾ΪңһֱΪԼʯ͹˾ˣһȻ˷ʯвȨ棬󲿷ֻӢ
ɣȻ˫һļֵ̫󣬾ͲҪһﲢʯ͹˾ˣҲҪʯ͹˾ռ̫ɷݡ
˾ͽϵ
ʯ͹˾˵ʯԴһΪﲼʵ
Ӣ˲ҪʯԴˣ˰һʯͶʯ͹˾ǰǼ۸ҪʣһȻȨʯ͹˾֮⣬ʵʯ͹˾һ֡
˾ͽϵ
е
ﲼʵͷȻ˾ͽ˵ҪѼ۸ҧܱЩһ
Ҳbpǽˡ
˵ѩʯ͹˾ҲߣΪһǵ˿кͱᣬѩʯ͹˾ѩʯ͹˾ȴһίоӪߣһġ
Ҫ˵ʲôͬѩʯ͹˾Ŀڻ׬Ǯڴơ
ﲼ˾ͽϵġ˾ͽͨظbpǣ˫չһ̸С
̸Уѩʯͺbp֮䣬ҲӢжʯ̸С
Լôѩʯ͹˾Ľ飿
ɭʯ͹˾Ķ³ֶصٸһbpʯ͹˾Ķ³Լ
ѩʯ͹˾ʯ͹˾ĿȨרıסһѩʯ͹˾ԭʯ͹˾Ľ飬ϰɭʯ͹˾⡣
ʯ͹˾ǰ棬жʯͣʵʯ͹˾ԭͻͽɭʯ͹˾ͳһġ
ѩʯ͹˾е֪֮һӭʵԼҲԼ뷨ǰbpʯ͹˾ѩѩʯ͹˾ĹȨôڻ߰ɭͳbpʯ͹˾ľ֡
ǣѩʯ͹˾Ըһԭʯ͹˾ΪһĲbpʯ͹˾ڣ߰ɭ˾е㷴Ŀɳ˼
֪ɭʯ͹˾ԭ͵Ŀжôǿңֲѩʯ͹˾ԲԭԼͳ󣬲⹺ԭ͡
ͬģbpʯ͹˾վӢʼҺʼҺҲԭͱ֤Լ޵нӡ
ֶصٸԼ̸ò죬˴н١
ֶصٸ˷ׯ԰˷ոӷӦ
ѩģˣС˷ռʵ˾ͽϰһĲ沦Ϊʾ͡
ƻСӣһˣԼڲ֮أbpʯ͹˾ͺˣҲò
˷Цһ۾Ϳ˾ͽϵ˼
С˷˵ҲͦĽ˾ͽϵ
ѩʯ͹˾ðճɹֻ˵˼ұԼðգ
˷ճɹľðȥʯͣƾʽͼƣ̲Сʯ͹˾ɡ
ѩİԭͱģǻᡣ
˷۾ЦֶصٸһۣԼ˼ָп˵ЩǲذǵԭͶѩʯʯ͹˾ܷչĵز
ǵԭͣ׬˺ܶǮ
˷û˻ش𣬾;жϣѩǵѣúá
뿪˷ׯ԰ֶصٸѾ֪ôˣ
̴绰ﲼʣͺﲼʳֽѩʯ͹˾֧˷һϵʯ͹˾ĹȨҲԸѶĲɭʯ͹˾ǰ˷һϵ֧ѩʯ͹˾ĵء
ò̫ˣϧˣﲼѷϵׯ԰ҵɯ游ŮϷ˾ͽϣвʵ
е㣬ֵáϾѾǺһﲻҪ̫࣬ǶҪԸˣ
˾ͽϰο
ʯ͹˾ûгͷͻ๴Ķǣ˽²֪ˣ˶ıơ
ڰ³÷¡߶£󽢶ӽŷޣҪһվ
ͬģӢʼҺҲɳӵк͵кѵ
ٹǼͷ˷ׯ԰ۼᣬϷʯ͵ӡ
ЩһΪͷһ۹ڸж˾ͽһȻ
ﲼʿ˾ͽŵӣȰ˾ͽϼ䣬Ҫ׷˵ʯͣû˵
1927꣬ʥٵʱѩbpưɭںԼҴҸķ˷ׯ԰Э飬ͬʯ͹˾忪˵ʯԴ


199 ʯ߽ã
ʱ˫ûʯͷĻ⣬ǽƻͺ
˷ոˣͷȫˣݵˣͰ³÷¡ݵ˾ͽϿˣֵġ
Сӣ⼸ɵòҵķ緶˷Ц˾ͽϵ
̸Ժ˷һɫ£ϣ񻹲˾ͽϺС˷߹к˾ͽ¡
ԼҵżһֱѧϰξӪʯ͵۹˾ͽϵ
šѧòұΪҵʯ͵۹ѾչޣҲûʯܳԽңҵһ붼ûСϵ˷ϵϺʯ͹˾ϵһ㶼ѷɫ˷ϵǸ漣ˣ
˷յͷ͵ؿ˾ͽһۣƻǵ۾ʱ⡣
̫ˣӵеʯɽı£ʮʱͽҵ۹Լ껹Ҫɫ
˫Ǿ֣˽˹ϵϣ˾ͽϺ˷գ˷Ҳһֱע˾ͽϣ䲻࣬ҲƵ꽻
˷յĳޣ˾ͽ΢Цŵͷ˵ʲôǫĻϵ˷ϵԶܴﵽ׼ʯ͵۹ʢһ񻰣ʯ͹ҵ۹ĹԶڱ׼ʯ͵۹ԼĴ˷գ
˾ͽԵس޵
øл¶˹ҵʯ͵۹ץס˻𡣡
˷ЦЩźȥô꣬Ѿˣû¶˹׼ʯ͵۹Ҳ߽⣬ֻʱ䳤̰ˡ
ϾԼ˷ֻһǶԼĻͲŻ
˷ռҪسɣѲƸסͬʱøΪ˷ռĲƸøã˷ջᡣ
֮һһᡣ
Լ˵ڵ״̬˶ݣ˾ͽЦʵĵؿ˷һۣ˵忸ס
˵ͷһ컹СʱʱڷһдգԼʹ˺󣬿϶ͣϾÿ˶ǹ
ϰλʱæµȨƣݺʧСûлľܿͿˡ
æµһӣϰˣͣҵ¸ɡ
˷Цŵͷ˾ͽЩݣֵҪʱӣ˳һ˲ʯ͹˾Ǳ߲ôˣСԼƺʯ͹˾ҵҲ̫ȤٹЩ꣬˷ռصʯ͹˾
С˷ЦŵͷҪشҶˣҲŲڼٿʯͻ飬Ӱ徲ȻֶصٸǸɵò
˾ͽϲ֪⻰Ǽ٣ֻҪ˷һ첻ܵġ
ĵǣ˷Ѿˣ²ԵõԼ˷ռԼʵʩơ
ҵľӮ˾ͽ϶ԽܡţеΪ̫ļƻûʵ֡
˷յʱ䲻˷ӷΪɰ˾ͽϴߡ
˵ҪһĦ¥صС˷˾ͽϵ
Ϣ죬С˷ն֪ˣ
˾ͽϵֶص⣡ҪһĦ¥ʾ۹ţҲ˵ˣĵĹƾŦԼгˣ
˵꣬˾ͽ̧ͷЦЦС˷һۣô˷ռҲ
С˷ЦҡҡͷңͨǱߡܴ̼ˣҲĦ¥ƻʯ͹˾ʡ
֪ģѩʯ͹˾뵽˹մüƻںͰɭ˾ҲⱻͨǱ˵ϾǺͨ˾ϵ
һҪĦ¥˵ôڷٵʱڣͣŷĿŴҲܸܵŦԼ˵׼׶ؾܿŦԼĦ¥أ
˾ͽָ
ŷûĦ¥ֻıŻὨôĦ¥ŦԼ֥Ӹ硣
ڶʮ
ûеӻٲߵĴ¥ȷ磡
ǱõֶΣ
˵Сͷ͵ձҲ⡣
С˷Ҳע£ͲˣЦվһԸӢˣô
ԼϾӢĵ̣Ӣûô˵ȻҺվһġ˾ͽЦŻӦ
ʯͻϣʯ߽ûǰ˽ţ
Щ˾ͽʶʯ͵Ķ³ضЩֻʶˣbpʯ͵Ķ³Լ
ɭʯ͵Ķ³ֶصٸ˾ͽϾȻǵһμ棬˾ͽϺ˷ռϵһ򲻴
ˣֶأҲֶأҲʶһֶأǸֶҪһǮء
˾ͽĬغֶصٸк
ֶصٸҲ֪˹մüƻҲЦӦðǸֶػֶزһǮ
˵ǺһЦ
Ļкʯ͹˾÷¡˾ͽϺһӣbpʯ͹˾Ķ³ԼԵĺضϵĴߣս˷յʷ
š
Уѩθ˴鷳
Լ
Ҫѩѻôÿʯлжºˣʯ;ͷӿжbpʯ͹˾ʳˣ
ϸ˵ӦӢˣӢأ
ض˾ͽϵ˽һ㣬˾ͽ˵һ˵
ԼȲѣ˾ͽùֵӣҡҡͷһӢ仧˵Ĺ£
Ҫ¼δܼص˾ͽϣƽһʹ˿վ˾ͽߵĺﲼʴ򽻵
ʯͻϣӢУҪbpʯ͹˾̬ȷǳǿӲʯ͹˾ʯ͹˾ռйɷݡ
ǰʯ͹˾ҲڵĲ˹ʯ͹˾ķݶʯ档
һսɵġʥĪЭʯ͹˾ֵʯͷݶ̫٣ɣbp˾һҶڰɭѩʯ͹˾⣿
һʼɭʯ͹˾³ָbpʯ͹˾ԵΥŻߣbpʯؤһǣȡǵߣôӢʯҵõء
ݶԵԭӢʯҵеݶý͵£Ĺɷʯ͹˾
⻹˵ã
ʯ͹˾ܶҵڵݼݳеɷݶǰٷ֮٣ģ˵ǿʯ͡
ǺضȰͣǣɵˣóսҶûôʥóԭ˵ʵʵİɣ
һ˼죬ûн
bpʯ͹˾Ͱɭڹ˾ףѩڱԮɭڣҲʼįʱʱˢڸУкӢǧΰķ
ʯ͹˾̬ȱȽϲͱ˵УҲϲԼ̬䵭bpʯͣ·óս꼰㡣
˾жȤͬġ
ƣͬڱǣѩʯ͹˾Ŀ̽ôûڰǷأȻԼڰҲû
֪ѩʯ͹˾￱̽ߵñͬԶս˾ۣʯ͹˾ǳϣܺѩʯ͹˾ڰһѣͲĽˡ
˾ͽ϶˼죬ûп˳ܵȤԷ˵ĽҲÿɷڷ˽һ𣬹ͬѩʯ͹˾ʩѹѩʯ͹˾ó
bpʯͺͰɭʯͺܿʶĹؼѩʯͣѩķݶbpʯͺͰɭʯͻܵõĲ
ôɭʯ͹˾Ķ³ֶصٸʺﲼʡ
Щ죬ﲼʺܵ͵ô˵
뿪ˣҴѩʯͲμӻ顣ﲼʵ
߱ˣ˾ͽϾû̫ģؼҶŮô
˾ͽϴɵĹʶѩʯ͹˾ʯ͹˾ĹȨbpʯͻǰɭʯͣѩʯ͹˾ϵõ͵ó
λҪˣֶصٸ̾һ߰۲ﲼʵķӦѩʯ͹˾̬Ρ
ҪưﲼüͷЩż
Һ̬ǿӲֶӦ˱ֳɫȻѩʯ͹˾治Ӧ˫սľ档
ܵҪЭɣӢˣһ̰ɶ񣡡
ֶصٸͻȻһ䣬˵˴̫֣ҪҪɭʯ͹˾æ
ãллǵĽڴϣٹ͵кˣ˻ǳΪѵģﲼߵѩʯ͵⣬ûţ
Ҫ˾ͽϾж̫ңͶЧûطߣֲΪʸ֮ģֲж棬ﲼʯһȻֵɭʯͣ
úﲼǣ˱ȽʶȤӢ˺ͷ˺æܡ
жͬҪѩʯͺʯеҩζ˫Ĭزֳ
ںﲼ˸䶤ӣֶصٸеڨȻתͷӢ˾
˷ϵûӢУݳɵЭ飬bp35ƣ1ҹ˾˽һɷݣɭõ2ɷݣѩõ15ɷݣ1ɷݡ
еʤȡúӢеͬķݶǵĽӹģͻʼҺģһ
Ȼûôס


200 Э̫
bpʯ͹˾Ķ³Լ˷ׯ԰һֱвʣΪĵƣ˷ׯ԰ɵЭδʵ
Լص׶أҵ𼪶̸֮
֪θôһҪʯ͹˾45ɷݣȻŭʯ͹˾ˣʾͦbpʯ͹˾һҪʯ͹˾Э
籨³÷¡ʾӢóжʯ棬ܲã
³÷¡Ҳǳصģظ籨룬ʾжҪ棬⹫˾ơ
𼪶һըˣ̰޳ܣŮأ
֪һǳбΪѹˣӢڲսľ飬ĶӢö˷νʥսڲбӢǰֱЦ˲߽⡣
Ӣ۹ɱϿɲǺ˵СܱܵȵģҲΪʲô˾ͽϲҶʯ͵ԭѶϵ̫ˡ
ۡ뵱ꡱڵţ棬ӢӦñй˸˵
𼪶ǿӲĽʺ£ʼҺǲսкǿкӣͲˣ˷ׯ԰ЭҲܱƷ
ܵ󳼵ѹ˵˼ʯ͹˾Ķ³ضɲںӢʯ͹˾ķ˼ɶŶ࿲̸׮ʱЦΪʲôûǵĲЭų˹Ӣʯ͹˾ǰʯ͹˾Ӣжʯͷݶʵǳһأ
ǵĴװɵأŶ࿲Ц̬ǿӲҪƷЭ飬ⲻǿʯ͹˾Ļ𣿱ûҪķݶ
Ǻضĺѣʯ͹˾īչӥ֮ʯ͹˾īḻʯԴʯ͹˾ռ൱Դг
ǰҲǵĻᡣҵİٷֵ֮ʱˣ
ض
Ŷ࿲ӵbpʯ͹˾5ĹɷݣΪٷ֮ںضĽ飬ȻɡȴʱĻᡣ
ܿҵ˾Ķ³ԼӢٿڶʯͻ飬˷ǳԸæ˵С
ӢָСˣ˺Ͳ˹Χʯ壬ûһҪӢ޼ɵҰģǰɳؿҲȥ
ǰȥӢ̸֮ǰ˾ͽ϶ﲼʵ
ͬĻҲ÷¡˵
ɳػ˵ϾǶңǣؾͲͬӢ˵ֳء
ﲼ˾ͽϵĵģһɳؽҲʯأڰЩȥǰװױӢУ
ѩʯ͹˾ĵǣ²ʯ͹˾ķݶҲҪʯ͹˾ľӪΧж
ոߵصİÿǱǱ÷¡У˾ͽûȥ׶عʾӣĦ˷÷¡ǿҵӢڣϲŷ޺ӢôҵĦϲŷȥȼ١
ŷ޵˾ͽδرȵùﲼʡ
٣ļһû𣿡ԼеĵͣһĺضЦ
Ѿ˺ü㣬ʱһ񱻺ضЦ÷
ϣĵ㼼ܰߣضЦ
վͬһս˴˵ĹϵѾӶ꣬ѷˡ
ԻߵֻǲÿǱʯı⡣
Ӣֵ֧bpʯ͹˾Ϳʯ͹˾̬ȱʱǿӲˣҪ˺Ͳ˹صʯͺϲ³ʯ͹˾ȡԭĲ˹ʯ͹˾bpʯ͹˾Ϳʯ͹˾ֱռ3ʯ15ʣµ35ѩ13壨7ɭ(15)ҹϷ֡
ҵļƻʯ͹˾ӪΧӦúж˲˹ɳصȵȡֻĹŶ࿲٩٩һŹڵͼȦһȦ
ⲻƽѩʯͼķ䷽ԸҪʯ͹˾ķݶҲҪһԼɣԼ͹ŷȥ
ﲼ죬վӵ
ûʯ͹˾ķݶԭ̫ˣɭʯ͹˾ֶصٸҲԵ
÷¡Ҳʾԡ
뷴ԣˮ絽Ŷ࿲ϣλٷ֮ҲˣһˤӣŭȣҪ٣
ǣҪŭֻǳͬ⻹ԵضЦȰ˵
һ̫ܺ󣬲̸òݻᡣ
߳ҵʱֶصٸŲȺﲼʣΧ˶߿Сʣѩʯ͹˾Ըʯ͹˾ķݶ
ҾһĲʯ͹˾Ĳ࣡ﲼʵ
ƣ֪˵ַ˶һָᷢֶصٸѵ룺һô𣿡
˷ٶҲֲǣ˵ռʯ͹˾ķݶҲǰԼһ𣿡
ﲼʵ
⵹ҲǣĽѩǿɴ׬˴ԪֶصٸͷЦ
Ҫ˵һ£ʯ͹˾Ǻʹ˾ֻһ߻ͷռеĹɷݻ߷ݶֻǴܴӷ䵽ԭ͡
ðٷ֮Ŷ࿲ûв豸ܵͳһԭͣԾͰѷֵ5ԭͲ˾
ڰɭʯ͹˾Ҳѩʯ͹˾һݲòˡ
˽Һﲼ̸еĲֶصٸͷǡ
һһ̸ֵУ˽ۣѩʯ͹˾˳ʯ͹˾רľӪһͬʱҲ˵ӪʯͿҵ
һĲﲼ˺üңɭʹ
Ϊرͷʯ͹˾֣ʯ͹˾ӪΧ˺Ͳ˹ж
bpʯ͹˾Ϳʯ͹˾ͬΪѾȡʯ͹˾3ݶ15䣬ʯ1ɭ175
ǣѵ̸УȡùʶҪлﲼԼѩʯ͹Ϊ˳Ŭ
ϣŶ࿲Եϴ΢ЦһֵķУõµʯ͹˾25ķݶݽ˵ͷ25ݶԭ5ࡣ
αҵﲼ΢Цȴ𵭵Ŀɬеǡ
Ը˾ͽϲƭԼȻξͿˡ
Ŷ࿲Ҫһжͼһִֵ֧ĺǦʣڵͼϻһȦ˲˹ȫȦ˽ȥ
ڳ˵Ӧ˽һ㣬Ϊ⹤ 1914˽ϰ˹۹ҪСЩΪ˼ٷ磬쿪ʯͣʱδܽڡ
Ŷ࿲˿ﲼʣЩź
ﲼһؿǸӢһۡ
˿ﰵЦλĹŶ࿲Ʊѩʯ͹˾ˡ
һͬ⣬ѩʯ͹˾һŶº߷ΧڵʯԴгԱ˾ͬӵУʯͿҵʯ͹˾
ǺġЭ
Ҵ˾ñڵͼϻʣͰһ߹ҹϷˣǳϵ̻һѶĴͳ
Ӣʯ;ͷжҶʮ꣬ڸһ䣬ҲƿжʷѪµƪ¡
ʷͬһĺЭΧҪСЩûаɳؿغͰӢռеķݶԭʷҪһЩ
оʲôûеõֶֿصĸо
ʹţﲼʻÿǱһпҪ뿪ӢȥΪѩʯ͵۹ߡ
һ
˭ɵӻһأ
˾ͽϵõӢ̸нЦûռʯ͹˾ķݶסһʤ
޲˹֪ÿǱ̸нЦжʯͱ֣޸ﶼΪ׬ȡ󣬸ʯ͹˾϶޼ɵĿʯͣƷгϿ϶ľ棬ͼۻ
óۣϵЦнǮζ
һ꣬һҪܻ飬˵Ҳ̫ˣһӰͼ۴ȥˣⲻãǲõģŲţ
˾ͽЦ
Ȼ֪ЩһƢԣǻپ۵ġΪɼȶʵһ̸ռгݶѩʯͺʯ͹˾Ҳɣ
޲˹Цʵ
˾ͽϵͷ
ŷ֮ǰ⼸ʯ;ͷǲ֪ͼŪڹ֮ٴΣϽֵˣ֮ٲıѪսԪء
޲˹˵Эǩʯ;ͷ޽ͨ˻˵к͹ܣں˽Ϳۿͷͳ
ʱĺӢͳ°˹̹һغСۿڣжʯͶ𡣲֪û̫ˣУҲ϶ࡣǺǡ
ѩʯ͹˾뵽ʯ͹ܵ裬ҲϣܵսɣΪһ;;ߣ͵ŷޡ
ͬʱƼĻʯ͹Ա뵽ܵ͸ۿڽ裬ʯ͹˾һ顣


201 
¹ܳΪ飬ͰԵӢȣŷ޴½ձȱʯͣÿ궼Ҫϻһʯͣͱ˵ʵ˺ͱߵĵ¹ˡ
˾ͽͨ籨뷨ŷޣﲼʺ̸С
ǿʯܻĻʱȸĿأӢʦ˻ķ˹ɥմɳصɳĮ糾ͣ˵ۡ
˺ǷΪһɳعʡȡʯͿ̽ȨˣԭǸ
ȻɳĮðһֱδз֣ʽϣʯȨҲԽԽֵǮ
ԭɳعɳ̬Ҳıˣ׼ջʯȨܸɵĹʦ
Ϊ˻ķ˹ȨתӢbpʯ͹˾ȴ⵽ܾ׼
շת֮£ҵ˿С
ԪĿ۲ʵϣҷǳͬĺϷԣ
˿еϰ˿Цܸ˻ķ˹Ŀۡ
˿жͶߣڰӵдƬڲ˹ҲӵдƬɳĮһ߾ǵ˿Уֻίиѩʯ͹˾ѡ
ͬȫϷҺɳعǩġ˻ķ˹ֱ
ʵϣݺͬǵĵеأǲصˡҺûɹȻָbpʯ͹˾Ǵˣ
˿Цеѵ
ôǡ˻ķ˹ȵؿŵ˿ϣѵҲΪɳĮʯͣȻôôأ
ʯͣδֹ̫ˣããĻɳʯ˶ȥôʯأǧѰʯͣѰһˮҵˮޣǱʯ͸׬Ǯأ
˿Цҡͷ˻ķ˹Щ⣬͵ʯͿ̽ǵ˿еҵǵҵóףԼоɳĮ
ڰؿ˲ũֲ޻ȻȥЧ
ΪʲôҪƬɳĮأ
Ϊˣʵ롣һǹͻһƬɳĮеɵ֪ģʱܱ˵ģûǮ⣬ԴһҬ棬ǻܸˣҲòǮҾҪɳĮծˣ
Ŷ㻹һ̰
˻ķ˹Ȼ𾴣оֹ̳ӶһȺˡ
룺Ȼ㲻ɳĮµĺڽͼһˣͲҴԷӵĽˡ
Ȼķ˹ɳĮʯͣԸҳ𣿡Ȼ˿Цʵ
˵ʵ˿Ҳ֪ɳĮûʯͣΪĴˣ˾ͽϵķԸ´ƬɳĮȴôûʯͣǱ̬Ҳˣһֱûߴٵ˿ȥ̽ʯ͡
ƽʱҵ޻Ʒóס
йϻҵչصĹҵƷж޽Ϊ˿еҪҵ֮һȥӪҵʹﵽһǧϻԪΪжͷ޵Ĺó֮һ
ȻѰԼɳĮµʯͿ̽͸ˣ
ԭԴ˲ĵĵ˿ϣһﱻֺ̬ת䣬ͨܿҵλҳзĹʦ
⡭
˽ķ˹Ҫܾǵ꣡ҪϲɳӴ򽻵ˣ˿ЦЦòֺƣȴø˻ķ˹˲
ðɣ˻ķ˹˵ͷֻˡ
߳˿УǸӵģһԪļ۸е㲻ϷʯȨ˿УԼƲͬʱֱ˿йӶɳĮ̽ʯܱͣ͵˿йϵеѩʯ͹˾µʯͿ̽ʽ϶ԭһ¥
˿еĶû˾ͽϣ˾ͽϵ֪˿ϹӶ˻ķ˹ʯͿ̽󣬰ЩһΪǣһǰЩ﷢֣Ӣô죿
ڿûʵӢԿ
Ŷҵļ߶12ڶִ
ŶҵĴ󲼶ɣ9ڶִ
ͷۣ֪̫δǺ¡
˾ͽҲû˿ֹͣʯͿ̽ﱧнΪȫλϵͳɳĮ׾ܿ̽ʯͣôף
ʷʯ͹˾ҲǲʱɳؿؽʯͿ̽ЧãҪȵս󣬼ʽΪƺ½ģжʯ͡
˾ͽҲ˿йʯֻͣж޺ϻй֮óǵ˿еĸ
˻ķ˹ܷɹ˾ͽϲȷͨһ˿½ȡÿذֵʯȨ

ǣԴطʯͺСԭƽˣѩʯ͹˾Ӵظ۵ͶʣԴԴϵԴͶǣûڷ⣬»ЩĵļһڿңҪ
֮ڴͻغ͹ܵҪӽԸ֣һϷɻ貨ȥҸ˿顣
ظ۵ʯ͹ܵй裬ļƻѩʯ͹˾׼ظ˽һ2ֵĴͻء
ܵĻƻǽһͳصѾѡˣǰǾͽظۡ
ǰܰƽˡ
פܶͶͺؿֳΪδܱ˾Ͷʣʹѩʯ͹˾ǵľӪܵ谭
صص˲װַѩʯ͹˾ҵԽԽƵڱı£ʩûܵƻӰʯ͹˾ҵЧʡ
𾴵ҲյصطһЩϢԴұʾźܶһ򱣻ѺͶ̣ƫƧ½ǲò
Ͷһϧ
ʲô
ݽòã
αˣ
ûڱɿЩ˲װôһӿأװǹ֧أ
֪ĸԴʲôطѩʯ͹˾ʯ͹˾̸н
ȻҲ룬ѩʯ͹˾ãҲá
һЦȻܶΪ˱˾棬ֻòȡҪʩˡ
Ҫʩ
Ͷüͷһ壬޿ֵӣʵ̫ţʹײейӶ½Щɱ䣬Ҫܶ˹ȥƫܣص˶군ˡ
ұ㣬ǣܶ˾ϽںΪ˾жܵܶĳͷ
صصΰƣ¸ֳܶžͻפص
Ͷ
ֳţﲻмֳ֪ʲôɫڳ۸˻պϣһ½ҪɳĮ˶Ӯ
ǵͳλǳ˵貨ͰغУ½û̫Ӱһ½ƶɳĮûʲô˵ǵԴһ˵ЧʵֳͳΡ
˵ѩʯ͹˾ͻص˾νֳţҲδѩʯ͹˾ڵصӰ
ɱصУû⣬ЦŻӭǳӭܶһٴ룬½Щ޷ɳĮ˺ͲװӢµӵȭ£ҷ𡣡
ܶᵽĻװûлӦ͵ûͶһȭյĸо
ƺţûԼľϣͶջ𣬸ӹܵϢΪ˸ʯ͹˾󽢶Ѿкˣܾͻ
ǲ뼤ŭܶˣǸǰ;Ͷӣɫضܶ˱ʾѩʯ͹˾սǵͳΣϾͶô࣬ͺñ˾ʲȫǲʯͣҲȺʯ͹˾
ѩʯ͹˾Ժʯ͹˾̸кܶЩײеǣ˫ûкô
ʯ͹˾̸У˫ٴβɢ
Ҫѩʯ͹˾óһɷݣ˫ռһɷݣͬʯԴ⵽ܾ
Ϣ˵ΰˡ
лû𣿡īʸµ⽻Աŵŵλ壬īŮ̸á
ǵģ˾ܾǵĺ⣬ֲóһʯ͡ŵ
ǣΰĵīЩãһܹ˾ڲƽôµģ
ԭǼƻȡǿӲʩģڸò˼ƻŵӲͷƤͣǿӲƻī᱾ˣֲָı˵ҪͣѾû˵ˣ
У
īﰵףһûնԷǾͺܷܿչս
˲˽ѩʯ͹˾īǼɵġѩʯ͹˾ź÷¡壬ľ֮һ÷¡̳Ĵ
ߣӢ˿µжȥˣ͸ѹ˳ǡ


202 Ѱҽ
Ȼīᣬһﴵһ
ںľ֮ǰż̸УҲó̸СμոߵذÿǱʯܻкôҪĻȻûˣ˴ڸͰҪĿǿ챱Ǻжʯ
ŵī踺ѩʯ͹˾̸УҲʯ͵Ϊר̷ɵ貨ܶͶʯ⹵ͨ
ī֧£ܶʯ͹˾ȫŵ
ﲼݵͣ죬īĲţǴЩƯĹڹҵ跽棬ɾͲ࣬˽ΪȲɽ
ȻҲųƹҵǿڼ͹ģˮֱȽϴ󣬺ûȡ
عҵʯҵҲʯ͹˾ʯ͹˾ģѩͷҲ˸ӿõǵʯԴ
ڰﲼʼ
صչʯͺ󣬰ֹ˾ͳѩҪĺ⹫˾֮һԶظ۾أҲǺﲼҪӲĵط
ף㣬ͬǵŬ˾˺ܴףΪҴǰûʯ͵Ĳʽ۸еǸ»Ͷ뵽ǵʽģܻﵽ5ǧԪ
ﲼϵغ֡
ЩжǸ֣ȵŴڡرˡ
ﲼԼʯͽʿԼӡ󲻺ãڲʯͳŰû˽ᣬԼͨòܵ⣬ɥ֮Ȯ˿
úﲼ˵ĻĲס
ûͷԣܿƽнڵؽӴ˾
ʽǲٵģﲼʸ»Ϳ๦ߵ5ɷݣһ
ǰ֪һʴ˾Ʊ˲١ùã˾׼¹ɣõʽ⡣
ﲼЦ
ǺͱǵְǣΪҵɫ¶ù˾ĹƱɼ۳2Ԫһɵѩʯ͹ƱԪֵǮ
ﲼֶͨ»÷ֹ˾ְǵĺøУض¾ֺͺְĹϵ
Լüû˻˾Ĺ˾ˡ
ﲼʴӦοϰ÷¡Ĺϵ֪ģֻҪһ仰ܸ㶨ͬʱҲжôѡ
㲻ϰ˽˹ϵ»Ҳ˵Ĺ˾Ҫ׼صᱻ˾Ѽ졣
ɵȨҪάģǺǡ
ͨϵ˾һʵͦ鷳ģ˭ôͣ»᲻ܾҪģҲ˳ɫԱ亣⡣
һů˾ͽϵԸҲ˽⣬÷¡忪ڣȻͲѩʯ͹˾չ˺ʯ͹˾Ƿˡ
ҲԹ˾ͽϣû˾ͽ֧䵽ط״û˾ͽϵͷﲼʻİԼ˽˾
˵˽עת˾
ٴظۣ˲٣ͷһҴдֵĿ֣ˮ߰ǧ֣˾һȺɫװĺڷƤĻˡ
磬¶нɫӵָصǰ
ܿ쾪ȵطصĽвͬƤͷĻˣ˴˻ʺϼҺȫҡ
ϵָ·ƳпӢĺģ滹Ϥĺ֡
ϻһȺľû´վڼװϿͷСָָ㣬˵ЦǵһվŷޣӢʼҺѧУߵ¹ĽھУ
ǫĬĬؿظۣŷк
Ҳ֪ôģԼϻμǿȵΰսбƽƽȻ¹ѧǱֳɫһν˷ͽ2˵ĺϣ
ϻһгͬѧǰ;ķˮ룬˼ϻս˻عܵãҲв˶ǲѧ
ǫԼϸĵҲ֣ϽĵϻɽһٷƵͬѧ˼ֶˣģڽ˷жУֶΣ
֮£ԼЩͬѧʵˣʸһЩ
ϻǸɣԼܿҹĶ˰ɣ
ǫϻ˷ˡľ̫̰бĸԪˣͬʱҲ֪ԭ£Щ໴ļжôң
ǲ˷ˣû㹻ظ֣ôڼ˾ͻ
˾仰ǫ¶΢Цֽѵɣ߹¼ʿ˺ӣֺİˣںıĻˣϻǶξƺûôˡ
㰡˼̫أ̫ࡣԭͿͰ͵ٲЩСĵ¹Ӳ㣡
ǫһ䲻ĳһ仰ǫڴʶģͬ˵ģ˷ΪȽ϶ࡱѣѧǺҪȥӢ
˵ʲôأȥѧϰģġǫ
¹Ϊսܣòãսд¹ϻΪ˶࣬Ů࣬սкܶ໪ѷŮ˹յϻӡ
ϻУӳսϵһ𣬾н̹ҲῪЦ˵սĴۡ㲻ԶԶģôҪԼװӭһս
һ·۽簡
пڹڵʱƷˣðչӡ磬˼е仯ĽǶҲͬ϶һĶֻûʲô˼ǳ۳ﺣڴ󣬸׳žʣ
˭˵ѧ˵ŨŨĺζˣǲǫȡЦϧڴĺѾĻȫ纣ڷżأ
ģûֽԽԽͶ촬ҵ𣿲ҵ˾ǵ⺣ҵ˹˾͸˵ˣдǴأ
Щ˵Ǳѧɹ϶֮صģ
ŵ
ңĹģǫͻȻЦʡ
һϡ
߰ɣȥĲ͹ûϴףǫζ
Ҳã˵Ϊǵʯͣ˶˴ˣӷʵкϢ̲ס
ǣֻǹ֤ͣڷ޻һĻǼǰŷޣѰҴ˵еġ뽣
й˺ܶడоɼ˽Ƶġѩʯ͹˾¥ظ߽ﲼʷ۽ֵسЦ
ʱ򣬳˰˹ʦ߰˳ɵĹ˶Ǵϻġ
Цﲹһ䣬ûЩ˺õĻ˹ˣܲԼǮ˿Ƿֹ˾Ʋˡ
Ϊйͬɳ꣬Ƿֹ˾Ի˹̬Ѻã˱ļԱһĹְλԸṩˡ
ȻᵽǲǵĻ˹˺ͼԱвμӽŻϻʯͿ̽ɷľ飬൱Ĺˣǿĵ£ɻҲҶ֣ܳе
߱Ļ˹˻᲻β󲻵谭չأﲼЩʵ
ڱ𴦣϶βȷˡǣѩʯ͹˾ǷǿεĶǺǲսءܣ֪ˡ
Ц
ָָؾ֣ſվżǷֳؾ죬Цڵ貨ʱܶ˵Ҫֳţǹ˾ıأ
һм˷ڵ貨߰ɵһһľѩʯ͹˾ظۣ˵Ĵ̫΢ˡ
ֻҪظۻѩʯ͹˾˵㣡
ǿӲ̬ȣﲼʿﰵޣں⿪ؾҪָҴƴֲ³çˡ
еǿȤǺзһˣЩ¶Ӱӡ
ܿ죬һȵһƬֲϡͰɰ洦ɼĻĮ·ϻԿһЩϱڲԫĴʯ棬ʲôֵû˹ġ
֮ﲼʼǿһСɫűͦΣŨʵ˴װ׳첽߹
ּˣǿЦʺ
߸һӼʮֳɭǹԱǿ˸кӻ֣ЩװԱɢˡ
ﲼЩɣԼôͺأ
ѩʯ͹˾ŴͶϻһ棬ܲǵˣһֱǵ㡣Ҳ˾ͽ㡣
ǿ͵
ﲼʵͷ֡ˡı顣ȻȷǵǿС䣬ûϵҪǿᵽ˾ͽϣﲼʲòӣǿС
ѩʯ͹˾ϸǷֹ˾ʽ£ܼò˵ǿĻ˲Űг˺ܴ
ֵһǣǿϻϻ⽻Աö֮س½ߴһȺӵıӣ˵ʲô
ǿȻʧ̬ѩʯ͹˾ϵǳо˵Ĵʵ̫ˡ


203 ֳ
ﲼ̫վһСᣬ̫ÿڸҵ⡰ϡɲڼݴ̫ñŵ·еش߶ɹ̫ܱȵġ
ѿ촽డоīɳĮȥݻĮðգҲȥī磬ī绹Ҫ
īĮٻƣƶ࣬Щðߣ˵ˣ˶ԸҺǷһޣǿˮԴ⡣
²۵ǿһۣȻּ£ܺͬǰ﹫˾Ӫأ˵·װˮ͵磬Ȼ޽ܵǸ˺ܶ࣡
šǿҲпص˵ͷԺ˵ʲôĻ
ǹ󣬻˹˵õһʷǮ㹻ǻصϻһ鲻СػС⣬ò˵ЩǿĺӺģ
ǿϻ˿״Ŀ굱ȻǼ׬СǮȻƨƨߵػصڣżĶغˮţǷϡعӣǧټںⶨ
ﲼϿɻ˹˶ѩʯ͹˾ĹףԸΥԭ£չЩǡ
ǿʾмѩʯ͹˾֧֣뼮ϰٺܶࡣԼƽˣ鷳ٺܶడ
滹ãصӪغ£ﲼŵǿϵѪζ
ǿ͵һ2ĵطޣˮԴɳ̶ӹȥˮܣ⼸ͻȻ˲ˣƻǵˮܲ˵ɱǲˡЩ쵰סˣ˵ǲţץһأ
ǿ赭дƺϰΪ
ˣģʵ
ӵУȲˡǿֲһ䣬ˣ
ϻǣ̶̽ûʲôøУЩ̵ֺļһᣬҪԼڱǣرЩк̵ļһŵƫƧ⵺ϡ
Щ˱Ƚ٣˹¼԰ԭĵطûʲôˣ͵ûʲôͻ
ȻصԽԽˣЩƻӣǿûʲô˵ģһ֡񡱣Щ꣬ûɳĮ֡ˡ
޷ĻĮɱԽʲôȻݺͼţΪʲôôأ
ϾʯҲкڽ
ͺﲼΪɫʯðռңǿ⣬˺˽һƻˮܣ¾ˡ
һԭûʲôˣͱɾˣµģҪ˵ûϵǲܵġ
϶ǳģǲɵؿʯͣûʲô취ˣҪ׾ӵֶ𣿡
ߵǵҵϵǰ;Ը⿴˸ƻˡ
ֿǿһۣˮԴǹؼˮԴͿһƬءܣŲЩͷļһϣͬǴˮԴΪ˾½ﳧĻأˮԴ뱣á
½Įӵ㣬˵Ǻ˵Ͽҵ˿УоӪɳĮ޵ľ飬Ҫʡ⿿ϻǱṩ˶١
ǿε̯֣ſҪˡ
ռƬˮԴأܸñ˾۲ֻǳίŴڼݳ̲ѩʯ͹˾һֱйӶ˹˵Ĵͳһͳȥ
ﲼҲûǮôֻҪܰʯͲɳ׬ǮȣǿҪһֲ֧ʲôѩʯ͹˾Ǯ
ɳĮｨǣҲͳԿ͵Ļܸɳɣͬڻ˹ά˹͸ɵòﲼЦų޵бҪĻ˾Ღһرʽ𡣡
Ǻã½ҰɣǿˬӦ
˵ûԼ¾뿪ʱ佻ͺﲼʡ
ܺЧʣĺð֣
ﲼ΢Цﲻ̫ͣãҪȥ˲鿴һȻ󷵻ر»㱨 Э
콢Ӿ͵õ̸ʱҪץ
ͬʱʯ̸еŵ貨ܶͶӦԡͱˡУ
ǿоͱˣȻôѽɵкأ
ͶЦŽŵ̸ж֣ѩʯ͹˾ǵĸǸǳǿӲļһԭǸʯˣΪʯͳŰܵ˾ѩʯ͹˾沢Ҳѩʯ͹˾ɵǵһֱǽʯͿ̽
˵˻˾ͨһֱزȥֻôǡ
ɳĮ꣬ɼԷ־ᶨױҡŵͷ۵
ǵģв豸˱顣ƫƧ½ǿΪǯǵҰģѾǲֳŵص
ţף˭ˡŵͷ֪ܶȥˣֳųٳٲ桪
ŵ²۱ӵЧʣοֳأɣֳŽפصôҲΪ̸ӳ롣
ˣ㻹עһǿйˣϻפǵ⽻٣ͬʱҲѩʯ͹˾ЩӶװϵֳŹӶİˣѩʯ͹˾ҲӶйӶ
˵ܶüͷ⼸꣬ǵĻԽԽˣǴʽͶӿǵľý裬ܶϡģؽߡƣͬҲܶ˸еһ㵣ġ
Ŷŵƺǵй˸Ȥܶ˽ܺ󣬺ܿͷˣûʲô˵ģӢ˹ӶӡطһֻйӶ˰ˣص㻹ǻصѩʯ͹˾ϡ
ǲ׬ǮˣȻûӰڵ貨ͰͳΣͲõģǵȨǿϵġ
ŵЦ
ϻóԽԽ࣬ó׶һԪÿ궼ϻڴȴƷҲڰȸ߼ҵƷͬʱҲϻڻе豸͸Ʒ˫ϵ
⵹Ҳǡ
ܶҲЦˣҲΪйǧҪƷͳελй˵ıʵҲϲũܵıһģŵһ˵ܶҲĵ׵һ㵣ǡ
صŵеżѩʯ͹˾Ѿ˼ȶʵǹ̽չǳ죬ʯ͹˾ûصѩʯ͹˾Ѿڵؿʼܵˡ
һ;ɹѩʯ͹˾һʮھѾʼҵ
Ѿѩʯ͹˾ǵĿǵõѩʯ͹˾ĲܣͬʱӿصҵԼ
Ϊ˸õػصŵ̸еصظ۸İڼܶͷ۵˫ڰʼһ̸ֵС
һ棬һ˫Ҫһ
ʯ͹˾˰Ҫѩʯ͹˾ǵʲ˫ʹ˾ͬǵʯ͡
Ȼָܾժӵ뷨޴ġ
߳ŭû׼ѩʯ͹˾ǿʯͣһ͡
ѩʯ͹˾ΪȻŻ˵ˡԡ
˫һȽţ󽢶ֱͨӺϿڻʼҺѺûʻ
ڼһȺװҹ䴳һͼȼҵ;
ʯ͹˾ӹϳֵװӽǹ쳹һҹ
ǿָ£ӳػǹȻڣ11Ĵۣ˽ǧװӣĳЩ˵ľðա
˵Ϣ貨ܶܶˤӣֳŷһȺӶ򲻹
ͷ۵ǣֳЩ˾ˣٱץţܶǰٿĪ硣
Һã˫ûй˼ܶƽϢ¼ĻᡣֻǾһۣܶҪָصľ´ڵҪüˣظʵѾѩʯ͹˾ơ
ʧҲԭڸоͺ΢
貨ۣһȺ֮ͣһȺϾްԳ֣ǺսнΪ׼ʮսɵӡɱڡض˽Ѻ÷ʣŻ˲ˣΪֽ֧ӶλѾܺ൱
Ҳɳӣӭ˵ķʡ
ǾڱذȥѺáָˡ
ֻ·ѣ˳ѡ㲻ýţǵĴ׽ӲҲŷιģСˡ˵
ǻҪȥģʡ
жͨʿ˺ӣӡ󵽶˻ش
ԭ㻹Ӣ˰ǿɲӭǹʿ˺ӰЦˡ
ĵˣǵĿĵġ˺ܵػش
ֽ֧һȦ̫ƽ󽢶ӡϻʱһˮսϻĽˮҪҪս˵ϻûһսн˼ȥˣϧδԸǺ󻰡
֮ ӵĵѩʯ͹˾æر˹˾˺ʯ̸Ѹٽ⡣


204 ˵ʯ͹ҵҰ
ŵϵؿ
ѩǵȨҲ˾ӪȨȨǵʯ͡ԳΪȺ󣬵Ǳó⣬ǿǿ
ÿ˿ͶѩͲʸΪ̸ж󡣡
ŵ
ҵʯͿԣǮҪ̬Ҫƽ
ѩʯ͹˾ں⿪ôڹһſھҪѩʯ͹˾Ĳѩʯ͹˾ôΪأôӿأ
ǲ֪˾ĳأŵЦʵпۡ
ʵõķ˫ʣʹ˾ͬʯ͡
ϧѩʯ͹˾̫ߣûôǮѩʯ͹˾ȻԸѾͶǺʹ˾
һܣչͼۣ
Ҫ
ƣһܴﵽ5Ͱÿ꣬һܾ25Ͱڵʯ͹˾ܳƽÿ궼ôǵȵؽʯͣûʯԴΣŵҪǵʯץ
ŵæҡͷһ̫ˣҪ˳ɣм۸չͼ㣬Ҫٱ3
ʯ͹˾ôʯ𣿾֪ǵͳģ
û˸ĿЦ۸˵ϲм
Ҫ3۸Żݣ
ܸ޳
νʯ͹˾ͦģڻеʵǿĹϵͷˣʵǳޣҲûʲôÿ궼Ҫǽԭͣϧ˹ԴðͿһԭ͡
ĳƷгӢʯ;ͷռ˴롣
Ĳмŵϲûŭɫѩʯ־ͷȣʯ͹˾̫Сˣ̬ȰһҲġ
ʱͷԸ°ƯҪǵʯԴҪѩʯ͹˾ǻʯͼӹŵϣѩʯ͹˾Ⱥ
ŵĬһᣬž÷չδʯܻᳬ1Ͱÿ꣬˾ûǶʯͼӹĿ
֪˾ǵǱ϶ֹ5ͰȻһͰʯ͵ѩʯ͹˾Ͷôǣ
˵˾³ﲼǰʱǲ鿴
ѵ˾ŷʯгûȤ
ѵõĺ飬Ϊʲô׿α̹̽أ
ŵһۣһϣĿƽгǸӣ׿ĵ뷨룺˿ǿŮλĲݰиҰģƺѩʯ͵ļ
ŷʯгѩʯ͹˾ѾѺܾˣȻҲͶǺжŷҲѩʯ͹˾ŷŷ޴½սͨ
ô¹µгͳˡ
¹ãѩʯ͹˾겼֣Ѿڴذŷʯ磬ذң򱱿ŷʯгôѩʯ͹˾ȡɭʯ͹˾Ϊŷʯ͹Ӧ̡
ŵĻ˵ˣģŵͷŷ޵гѩʯ͹˾õģǲʯҲ뵽ŷгǿƵӢȣ¹ѵĺ̬ǳϿҵģΪʲôأ
΢ЦŷʣŵشվѺõֹȥ
ŵҲ΢ЦŽӹ֦ﰵ˿
˺˫̸̬ȸƣøʵѺ
ȻüƽϵĻҪƽϡ
ǲŵĹĽչ½ȥԣͧ㣬һߺŨŴȡ
ŴȲй˰ֿŷޣǸɵòһϲĿŵ
ŵһؽ迧ȣһĿ
Ҷûо֪й˸˿ȣҬӷʲôģŴɸϿȣζҼ۸ˣԴѾΪнײĳˡ
͵һڿȣּѩʯ͹˾ԭͼӹҲǲģ˴ͳúͲЩƷѩƹѩͣڼʵӾⷽ棬ǻԺ
ŵͷԷ߸ֵͣûɲӦЦǵģ֪һѸгҵҲڷչҷǳԸ˫ĺĿмһ顣
һҪгŻеԽԽձ飬ʯ͹˾ķݶռ൱ݶ͹أǰ˵ͶԷأ
ʾǰߡ
һ̸Աˮʯ͹˾ѩʯ͹˾ɺЭ飬ʯ͹˾ѩʯ͹˾õȶ۸Żݵԭͣѩʯ͹˾֧ʯ͹˾ǽʯͿ̽ṩ֧֡
Ҳ˵ѧʯͿ̽Уѩĵʿ̽ӣѧɣ
νļ֧֣Ͱ豸ɹʯͻеҵֻܹѩʯ͹˾ṩĲ豸ᱻݺݵһ
ѩʯ͹˾̽豸ձܴ򵽵һǧףӵȽ꾮ˣ굽׾겻ȥˡ
ǳҪûȽ꾮Ҳֻ˽϶ˮǷЩ͹ûһʯͿɼģÿǿɡ
ЩһǶƤöѡ
Ҳ㣬ˬشӦѩʯ͹˾ʯ豸ΪΰīⲦʯ͹˾
Э飬ʯ͹˾ѩʯ͹˾ǵ͹ܵʹȨҲ˵ǿɵʯͿѩʯ͹˾Ĺܵ͵ظۡ
ǳҪ뵱˷վͨ·Сʯ˲òԭ׼ʯ͵۹ǿʯ佨ġ
ŵǳѩʯ͹˾ĹܵҪȡʯ͹ܵʹȨȻȡȨ͸ˣϧԷ̫ߣ̸£
ֻ˶ΣҪܵʹȨ
ֳأŵùܵʹȨʵͻùܵȨûʲôиҲ˵ԭͨ
ǰǣҪǷʯͣӵԼȻйܵʹȨûõġ
ʯ͹˾ĸ˰Щĵضŵɲŵֹۣ½ɳĮ
ʯ͹˾ĵʿ̫̽ˣȻҲѩʯ͹˾ô⡣
õģѾдɺЭ飬ǿԹӶѩʯ͹˾ĵʿ̽ӰǷͬʱҲɳԱѧϰҲԸϸĵ˲š
лôģǵǮⲻɻᵣĵ
ǿĺͬǻüӽʦֻûãûзĻǻġŵЦ
뵽ʲôֶѩʯ͹˾ܻɳ۵Ļ˹ʦ㶢һ㣬ƭˣ
˹ʦǣǸĻãƶԷ׮ҲⰡ
ֵˡ
Щ˹ʦ
˸ʺţ
һʦԷ֣ļ˲ţ
Ҳõ̫࣬й˻Ǹѧ˲ٱµģǰ꣬ԼĹ׶人Լͷ˵йѾ൱ʯͿɼ
ϻǰĲ͹ʯ͹ҵ˽ˣй˴չʯͻеҵȡòٽѩʯ͹˾һЩ豸ǡ
ԵĻȥ翴ܷ򵽸õ豸
Ǳײˣ´ǮҪ׬ôɡ
ŵ뵽䲦ľѴ󲿷ѩʯ͹˾۲ѡ
صصͷͬид
ô࣬Ϊ˵õԭԼ
ʯ͹ҵҪԣҲˡ
ʯ͹˾ǽʯͿ̸̽лɣ֮ؾڱͳ
ͳһӺƻҪһѡط͸ͷܵͽͻأϣѩʯ͹˾˵
ͼĿעߵĺϱߵǲ˹ʺϽ͸ۺͳĵط
ǲ˹ʵ
ŵԥһµɣĸۿڣҵг
Уѩʯ͹˾ȥģȡóͳƻ
Ͼ1ֵĴĿܲͶʵǵʽһ붼ͶͳϲЧʵĹ
˵Ĺ飬Ͼ˲һ
Цһ㶮ġı顣
оûòմɺЭ飬ͷص٩˵ɢˡ
ŵʺһ³УȴصͷͶԷƽϣĲҪʯ͹ҵ
ͳһɷѩʯ͹˾1֣Ҳ7Ͱ¹ͷӵŷ½ڶԭͼӹ
һӢӢӵӴʯͳҪں⣬īͶԼڽеĺʯͼǿƷҪֳغӦ
ī֪ǴϢܣæŵѯʡ


205 
ѩʯ͹˾ǳģ׼˿ͳĿҲԸ渶Ŀʽ𡣡
ŵ̸ϸ棬ǰһĹ
йȻǱһ־ҪϰĿͨŷгҰĲ
ȥ꣬ǻں˺ҪչǵԴòײŴС˿ʮԭ͡
кˣȻӵǣռ˱ˣ̸ܷŶӸشס
īЦųŵ
ŷõ쵼ˣߴ˧вŭʣֺã¹һС쵼ϣճΪż
ܵõ⻷˳ޣŵͷ˼
Ҫеζ˵Ů⼸ȥйСԼᣬŵˬҪˡ
ŵ˵κѩʯ͹˾ȺϵͿڶʱڽԭͿɵĲҵ÷չīûзԣָʾͳѡַú͹ҵ
µĵ¹ȣǿͳµ÷չٶȸ죬ʯԴΪīִٽá
ѩʯ͹˾ʽչҵŵĿܣǸռһɷݵĺģʽҲ̫ѽܵ¡
˲ֱе㡰뷨ȥʾˣȻ͹ֺ̽飬á
ţī⣬Լ뷨ʾŵŵᣬܿҵѩʯ͹˾
ϣīص̸⣺һ£Ƿ֣Ƕս壬ʣǽԴءҪͶԴǣɱ衣
⽻ŵܶͶ¼Ӯҡ
ﲼٴѩʯ͹˾ʯ͹˾ǩЭ飬ʽǳ¡ء
ѩʯ͹˾ְԱܵ˵黶ӭ˻Ŀһ١
ǰʱ䣬˫ŵ龰г̫ˡ
Ӧϯ˵ī᱾˻¶һΰ˿磬磬ϣ˫òѣڡ
֪ǲǶн٣ûоһ߹Ҫдˡ
ûӰ£ǿҮ˹ЩǰĹҲʢװķʢ
ŽΪ⽻ŵְܶλΪվ˾Ͷʯ͹˾³гµҪ棬ﲼʵһϢǣ»ǰֹۣͳĿ֧֣Эǩһں󣬵һʽ5ԪͻᲦʹ˾˻ϡ
ѵЧôߣҲ󡣰¶гָʾʯ͹˾͸ͷͳĹ滮蹤ȻǵĿվ˾ͶҪ׷ƨˣ
ŵЦùϲͶ
վСӿŹͳսɣҿɲǱԹ˾ˣΪʲôǵôʯͣǵķɻȴûأ
˳ͶˬЦֻܶ;ĹȣԸرĿվԸˣܺá
ˣ½ԵͳĿǳġ
г˷ܣָеѹæʾϺȣеǮѾˣʣµĲزǨ
˺ķ˹óɵ¡
ѩʯ͹˾ʯ͹˾ı̬ܿģΪӿĿȡ
˻ܸɳһµģǵӣﲼ۵
ι۵ʱͿīен裬ûɶԾսͳĵġ
гĵĲֻʯ͹˾ﲼʵõϢڲĿ˹˹г
ҵȣҵ̫ˣﲼʶī¶һڷʱϾȤָʾԱ˾롣
⣬˲پƣóǳΪְˣ ѾǷֹ˾ܱŷ޵ܣص㸺ѩʯ͹˾жȨ֮󣬲ѩʯ͹˾Ҫĺֲίֹ˾
ƣ˵Ĺ˾ѾˣϲˣǿΪˣؼ֤ǵ
ǵģûһǮ˾Щү̰ĸһû䣡
Щ۵Ĵʦ˾ɽףɽһ1Ԫķ˾˶ָأҲ˵ѾԹػõһͷͱˡ
֪ԼΪʲôԭжһǹһԱǷıᡰںץѱ
ڶԼܵ˾вţ谭ѩĪƵȼʯ;ͷвչΪʯ;ͷѹĶ
󣬲òܵ˾ѩʯ͹˾Ϊʯ;ͷ롣ڣػصƵĵز
뱧Թȥ޵ѩʯ͹˾ûû壬ҵֶǶģŻ㡣
ֻŷ޷ֲӪãҵίֹ˾Ϊֹ˾ö»ῴԼĲܣδûȡﲼ¾ֵĿܡ
Һãȥˣŷ޽µ̨סпһǿļ򣬸лһֱ֧֡
ܣϴᵽϻǱĸֹԼ۱ȱĲƷҪãͻȻʵ
ϻǱ߹˹ʵֵͣõ͵¹ĸƷŷͬƷ̫ࡣϻк˳ɱҲȴ߸ߣΪʲôأ
ǿЦ
ǱȣдǰǴµĺŷ޷ֲϻҵ໥ֲ֧Ǽ̫¡
ǿһֱϻĸ๤ҵƷҲ⡣
ҿһ£ϣ˲̫ʧ
ûóȻӦѩʯ͹˾ƽʯ͹ҵ϶ǣ浽ҵ漰豸Ʒԭϻչ̡̫ˡ
Ȼǿͷ豸϶ڴҪ豸Ϊϻҵܺ˾ѩʯ͹˾еӶ˵ģ˸ҵȷʯ͹ҵ繤ҵѸͷչϻ
ǿ˵ĲһˣҪĳе㾪ȵģҪ⽻ϣҲᶯһνĹ
˭ձ𣿡ѧİСϣЩģÿ˵ЦǿȤ
罻ϣƤĶʵ̫ˣһ˶飬Ϊ˲װ豸˾˼ɻͦϲˬĶ˧ġ
ο˵˻õ˵ŮīĺøУŵЩԴء
ǿϻ⽻Ա˵ڱǺŷ·Ӻܹ㣬Ҷ죬ʶߵǸˣѩʯ͹˾ŷ޷ֲĸѩʯ͹˾Ӱλȥ죬Ҳͦ򵥵ġ
īüͷ
ɲϲԴУеǱҪƯöࡣ
Ҫʶһλͬˣ
ѧЦ˱ֽ˺˵֪⡣
ãѧѧЦǿ
ã˧ǿЩȵû뵽λӸ磬ߵŮˣðɣīŮʶҲ˸к룺˧
˼̸ûȻû漰л⡣
ǿܿ鵽ԭλ˧ͻġ
ּˣǿѧ˧ҪΪԶأ
ѧǾȣȻ֪ˣҲ󷽳ϣķɻҺѹϵһͦõġ
ǿţѧѧֵŷձ¹Ǿͻڵ飬˼۸أҲÿأʵϣǵǮ붼Ϸȥˣÿ궫ôϻڰԪĸֳƷء
ѧ̾˿⼸깤ҵ÷չܿ죬Ϸȣǲܶ࣬ŷǿȣ͸ˡ
йֽںĻԽԽ࣬ӿһʵ׵Ĺ˾Ǵϻ
ϻƶ˵⾭ѧѧȤܿתƻ⣬һ׸ǿ
֪˹ӶǺ˸һܣԿ˧ܾȣǿֻǼһ䡣ǱƵġ涼Žᣬôںأڹھͻüˡ˧Ӧ֪ԭּģ˲ˣ񻹲ܣ
ضֽϾ˵ѧͷԶԣϷ֯ģҪԶڴض
ǡǿԥһ£صʵΪˣ˧ϷͶܷƽͳһأ


206 ˹
ֻʰˣ㲻Ϊѻش𡣡ǿѧԥЦŰڰ֡
ѧе㲻˼Ϸͺ⻪ıֽԱʷԼżҸӴеΪԼǾ֮
ЦЦ̹ϵȷûشܱ֤棬أܶǿ̸ġô˵Ҳй
ǣûϷԸǰͱµİʵޣԭ˵ɣֽ϶˵룬ϷԮǵܵ𣿡
ѧԹ۴ڣ治ϷЩһ֮Լһʲôԡ
⵹ҲǣңҲΪѡϾƻձ˺ͶˣڻɽǣƣҷΪ飬ȨɨءŷǿҲδԸ⿴йͳһⲻý
ǿҡҡͷпһ£Ҳʡ
˧ӡܺã˴˼ûгͻܳΪѡ
ѧ֪ģƺǵȤǿȥ͡
ѧȻܣܿڱǵˣ˸顣
ڻ˾۾ӵص˾ȻҪȺ˧Ǿȣо
Խ˿ڱʯ
ѧʯ͵ħ֪ǿʯͷӰЦǿܷȥһأ
һ֧ʿȥ𣿶£˸ǮǿˬӦˡ
ѧڱǶݶ󣬺ܿͻعȥˡ
ǵðīС㰧Թǳ˫ֻԵ޷֡
˵ѧ뿪ŵ룬ӽƣܿͳɹŮ˫ҪѶˡ
괲ٴȻ2̨ĺû5޷ֹܣǹܺڹܣϻˣձڵĲзɻ
ص죬ѧϰֻ㱨ĳɹ־Ѿǵһθˣзḻľ飬ÿ˵
˶Զӵıֺ⣬ΪϾܴ⣬ĽӰ˾͵öա
һȤˣϻɵŷ޵⽻٣ɵĶѪ
ŶʲôѪЦʵϲѪˡ
ѧǿǿ򵥵˵˵Ц˽ϻǱ߶人ֲ֧ǰˣǾ棬ս֣ǲ뵽ڵС
µ棿ҿһģ˵ɴ۾ʡ
ǿɵ뷨ͦġѧЦ˵ֵҲҪͳһأ
⵹Ǻ¡˵ͷֳ̾˿⼸ϱЩ˵ҶܿҪоʲôҵǰǮлǴҵǣıҸ
ӹͺͺͷ­üͷ
Ҹѧüͷձˣ
ţ˵ͷӻǲģҪ·ȨأⶫܸôҲ֪ôˣϰ֪֣ϽʾأⲻץҲǣץҲǣҼмͷ
Ĭ
ˣ㲻ҪܣԼԭϼȻˣץɣ
𶫱ԸѱѧʱͲҪˣǻصȥɡ
ˣһ¡ѧԼʿӵûʯ͵£һ¡
С⣬Ҫţֳӡ˰ڰ֣˼䣬ʵС¡
ЩΪѣһĶձˣѸԴڣһֲϷ¹սڵĶܷ񿸵סϷЩˣôʺţ
ѧ뿪һڷ˺ܾã૵ϱЩ˰ҲǶߣײſڣһſھҪڶǸϵɳȥˡ
˾ͽҪ϶עⰲȫ𳵣СĻʹʲôġ
ΪЧӦĶʷҪǿܶ࣬ûѱ䣬ûڱսϱĵ˵1924ʵһֱмûشۣʵǺǿģֽ
˾ͽϲЩС£ԺﲼʴϢȤ˵Ⱥ
ûĻӦﲼʵͷ
ǻзõźǺ˾ͽЩɻ
Ҳ̫ЩȷСһСëصĲ˹ʮ֮һأû׼øȽļأҼǵÿ˹˾Ϳ˹˾װ׳̹òɣҲû׼롭
ﲼʸԼжϷǿ˹˾ܣò£ֻǴϢ˾ͽ֪ˡ
ţеӦǿľϾ̹ˡ
˾ͽҡҡͷʵ벻ʲôеװ׳̹ˡ
ֶؿ˹ֶתתڽֿһ۵¥ҵع˾òײҵ˾ͽϣôѹ˾ƫƧĵطع˾Ӧðᵽ˹մȥ
ȴý˵ɣ˾ͽЦ˹һֱæ˹մõ£ԼҲΪ¥£ô¥ѡַѡˣ
˹յͷڶǶٽҵһƤڿѧУǲֻ⡣
ûȨĵƤϽӣûٻᳶƤбѡô˾ͽʵѧУ֪ĸУСڴ٣ǲܴڼѧѧУġ
ȻҵĵڶѡǵɱҪܶࡣ
˹յ
͵ɣϲٵߣ빫԰аϻ㣬¥ɺ󣬳ҵ;Ҳ԰Ѳ¥ĳɸ߲סլԢ
˾ͽϵ
صпգ˹մȥƤ
ȥһֿ˹ѡеĵطڵ3533ֽ㴦
ⲻǵ۹õĵַ
˾ͽˣ⽨˹մãպĵ۹þҪŲˡ
۹ûûӰӣǰֻһϾɵİٻ˾ӻĵ̣˹˵ҪطûǮ
ɴѰٻ˾͸Ƥ忪һˣ˾ͽϸ֮˹Լ뷨
Ǹ⣬ص˵Ըˣ˹Ц
Ҫҳ棿˭ذ˾ͽЦʵ
ǵݳˣ˹յ
ԭ˹尡ѹˣΪ˹ǵĴ
û⣬ӵġ˾ͽŵ
ڸոĻݳѡУ˹ɹѡΪλȳݳĳɹ벻˾ͽϵ֧֣˹㲥˾ŦԼʱһֱ˹ѡ𵽷ǳá
ỹŮͶͯЭЭͰŵ˹ϵУø˹ѡбŮͯȨݣѡٵʱܶ฾ŮͶƱ˹
˾ͽϾô˹йƤʲô¡
Ȼ˹˵̫ŵ棬˾ͽϻԸ֧ԭܼ򵥡
˾ͽϰ˹ȥ˹ˣ˾ͽϣ¥ͼֽܿͳɸˣѾŦԼһĽ
ˣм¸˵һ£˾ͽʲôס˹ա
ҪͿ˹պ˹Щɻ˾ͽһۣ˾ͽϲô⣬˼ֻѩʯ͹˾˺˳Ľˡ
ðɣû׼Կ˹չ˾һᣬѾӵѩںٶһ顣
˹Щ
׼ȷ˵˾ͽϳѩֹɷݣɷת˹˾£Կ˹˾Ҳѩɶ֮һ
˹˾ģ˾Ҫл˾ͽŷҵĲ֣˳شŷг
ˣˣҵȥʦҵĴ¥һӸ߲㹫ԢҪġ
˹˵˳뿪ˡ
˹ȥıӰ˾ͽҡҡͷһ˼ڿ˹մϣû˾֮侺ôңͨ۹𣬼沢ѩ˰˹Īȵȵ쵱Ʒƣӻļʽ𣬼չ沢·ϡ
һϲĸҲƳ˵еһ񳵡aͳܵгӭtͳ񻰣˹˾ӱŬܿ϶ĵλס
˹סլڵһ˾ͽϾͳ˹ǰ
һ棬˹Ͷ˾ͽϱʾлȻеףҪлл֧֡
˾ͽϵȻ˹޵л⣬Ц֣Ȼߺʹ˾治һ£Ҹ֧ġ
˹ЩȻû뵽˾ͽ˵ôֱף˵ź͹͵ϵҪöˣЩ꣬˹һֱõ˾ͽϵ֧֡
еìǰɣ⣬Ǹˡ˾ͽʼ磬һɵ
ܺõĽ͡˹Ц˾ͽ￴ϣЩж


207 ͷĶԼ
ڵѡݳ֮ǰ˹ʦһֱ˾͸İõķɹʣŵ˹֮һ뵽У治ߵɷŦԼ»Դϵ
˹Ϊ˾ͽϵĵеˣҲڲ˾ͽΪ£
˵⣬˹⣬ѵǿô˾ͽֱʵ
˹Щȣ˾ͽϾȻһƤһۣ˵£ĸǮغðײʲô𣿡
񽻻û⡣˹ͷûⰡԸظʲô𣿡
ǰ߻ǼҾڵؽʡŵ˹Ц򳪸棬ҲСС̽˾ͽһ¡
Ҳûʲôɸ˵Ŀģ˹˾׼޽һãǿǼǿء
˾ͽЦ
ŶһǸΰļƻˣ˹Ҽһƿ˹˹Ц
ǳļƻͶʲǧԪһ߸¥ҲǼ־סһۺҵĿ
˾ͽЦŵͷ˿˹¶ϲɫֵƤһ¾͵ǴӦˣܿʦ̸ġȻǵĽ׶˹壬ԲܹӶ˹ʦǵĴˣ
ΪʲôѾ˳ʦУŦԼݳڹ˽ҶϣٽĿ
˹ҲĬ
˾ͽûж̫ã鶨뿪ˣ˹򸾼Ϣ
װģǸϢŵ˹Ц
ȷǸϢ
˹ּ̾һ䣬Ҹû뵽Ϳ˹˾ϵô͵Ѿſˣ׾óʽ𽨸¥á
ܹǺ£
˹һʱû뵽Լյݳһ׮£
ȻһŦԼڶǳϲ๤Ŀӣܴٽҵչá
Լ°ô˹մòͳΪԼô
⣬׼ÿ˹մԼ
˹ѾͬˣǵĵһΨһѡ񣬲ÿǿѧԺǱߵˡ
˾ͽϴ绰˹գ˹պܸˣǲʦȥ˹ؽס
ؽɺ󣬴Ҳ壬ʦ״ͼֽ߽˹ŦԼİ칫ң˹տ˾⣬ְʦ˾ͽϵǰһ
ɰڴһˣͲ˵õһҪͶߡ
ΪĦ¥Լ֪˶ٿͷķѪʦΪԼ
¥2345ƽף߶32ף77㡭ڲôϽͲĸ߶ȴò䣬٣һƮڿеĴ
Ȼݿ˹ͻ˹˾ĳɾͣ¥Ƴɢ״òͿװ
¥˽Ƿչӥӥһɰһ¥йҵԼҸҿ϶ʱΰĽ
ʦ㽵˹մõһ߹۲Щϰǵı顣
ԭΪ˹մƵģ룬Ħ¥һʯĲװΡ
ϧ񶨣˿˹չ˾Ǹݿ˹յҪԭĻ޸ģرģ
ʵʦ˵̫࣬Ĵ¥ģ˼һͶˡ
ôƯɣ˹յض˾ͽϵ
˽󣬽ַռ˵۹ԭĵʣ˾ͽǰĿ˹մƷеĴͬ
Уɣ˾ͽЦŵͷɫǳƽһ㲻ô̾ʲôû
˹մõȷҵͷǽĦ¥ı˾ͽҲͦϲԶĽʦͷʾϿɡ
һʦ˵ܴһΰĽǳɾ͸ġ
뿪ʱͷеεģҸ̫ͻȻˣȣоʹ쵽Լΰͼٵϡ
ֻʹ죬Ȼ¶Ҹ΢Ц
õ¸һ䣬˵˵˾ɡ˾ڱֽ棬ǵaͳǵصģҿ˿ͻǲɫĺɫˡ
˾ͽɵԿ˹յ
aͳеǳȽϴ󣬿˹еΪԸһ۵۲ԣռгݶ
˹շ϶Щء
егңʮĥһĸaͳͨѩҲгٮٮߣ˹׼չƷƣǿ˹˾ľ
ãûΡ
˾ͽ϶Կ˹յΣʶоٻǵΣû˾
Ŀ𣿡˾ͽʵ
棡˹յһ˿âԵƷ־ڱصá
棿˾ͽ϶ЩȣܿȻ˹һֱŵ湫˾֪ġ
湫˾ɶǱԹ㣬ǵĺûᡣչǿڿгķݶҲǿ˹㹻͸ͨег
˹յϸظ˾ͽϷչ湫˾ķ˵湫˾һרעԽҰĹ˾˹˾
˹˾ͽƺ֣һˣ˹Ǵļ
Ȼڼճûг֣ƳҲûгϾǷٺƽĶʮŲ̵ζ
ðɣ֧뷨бҪĻ޲˹֤ȯ˾¹ɣļʽ𡣿˹ôã̫ϧˡ
˾ͽϵ
̫ϧˣ
˹ղ̫˾ͽϵĻͷеȷõʷʽ
̨ı5˹ڵͷнȥˣǣڵָ3ֻһֱҵҵͨ˾δѡ
˹治ҵھй˾ҽĳƺţܿڻļʽչ˾Լ˹˾
湫˾״̬̫˹˾̫СССĵֿͱ˹˾С
ڶ¹˾У˹ճַĹŻ丯Ϊ棬ܿõ湫˾ŤΪӯ
ͬʱƳγ͸aͳѩƷƾ
ں˵ĺУ˹Ҳֳһ棬ͷ˾ɺЭ飬˫ʹ˾ͬгѸͨõƷƸϳг
ľҲõ㣬˾Ķ³ᰢԴϵ˾ͽϻ棬˫̸˴ӿ˹˾õ̹ߣӿ˹˾õ̹˷ͷɻ
Ϊʲôżأ
Ϊīپ൱ԴͶ뵽ҵзһ󱭸
ЦǺǵػȥ˽˹˹Ҳ˸¼豸ȡá
˿һ㣬ӿ˹˾һټʮܷɻ͸ˡ
ӿ˹ֿϷɻ˾ҲûϵϷɻͺĿ˹չ˾ͨߺ󣬺ֿܿͨߣԷɻǾ޴ġ
ֻ֮зչ˾ͲϺչ˾󺽿վͷпͨʺߵɣ¢߰˳ɵĺг

ںʱ˾ͽϻڵɿܳܳһʱТ
ѵһ˾ϰȻоԱһڵǱߴ˰꣬ҵĺԡ
˾ͽЦТ
ǰҲû뵽Ǳߴôãȥ֪һһǷ֯һٶʮӾһߣʵ̾Ϊֹ
ТЦЦû˾ͽϵȡЦ̾
һ˵˾ͽ͸Ӱʦ׿ˮϲͣš˿Ļ棬ĬƬٶȼӿ󣬻湤˹ĶС󡱵Ч
ʮһߵٶȣȷùҵ˾
˾ͽģ߲ߵ鵱ȻТ۽ĸпͬТĸܡ
ֻТһҧҾ˴Ҫȫߣй˵
־ĵǸϺҵ˾ͷöˡ
˾ͽ²۵
йûģ治ࡣ͹ٷ쳧ҪԿΪڽγǽ˹ΪǴڹװμⷽñȽϳɹ
һӴĲҵҪܶ๤ҵϣ˵ڸҵչѸ٣еҵ൱ĻҪôҵǼ׵¡Ҫÿ׼
˾ͽЦŶ
š׼ҴЩʽͦԣģôҲùСйˡ
Тŵ
뵽ʲôЩ
ôֳձͷˣ˾ͽʵ
ڵ˷ķϲһɣû뵽ձҲڿҵҲҵ˫һܣҲԩ·խɣ
ТٺһЦ
û˾ͽЩԵʵһӡ
⵹ûУ˶Լ˭˾úã˵ĻТЦҡҡͷͦģ


208 Ӱ
˹Ҫٵ˾̭ɵߣͰһɵĿߺһɵĽγ߼ȫ׼ͼ۴š
е㲻Ҫ˹˾ṩ֧֣֤󡱵
˹ͬҪɳԱйȥ
һȥ֪ûã
ҵ˾ͽϱԹԼڿ˹˾ܵĲƽ
Ϊҳ˼Ұµ㣿
˾ͽϰһۣûıԹ
˹˾ʹŵĽףһֱڹעûв֣Ҳ֪˹ûпļ豸Ȼ˵㣬ʤڿɳʦйְְȫ׼̸йԱ
ֳϿ̬ȣֻʷ1949ԮйС
ԹˣԴԣʲôϵҪ˹յ켼ûպԼзõβء
˾ͽְο
ǺǣҲڱԹ䣬Ҫôˣû뵽һ١
Ҷѡ˹ҲǾǺͶԱȵģǱߴӸõ켼豸ҲûǴӿ˹õȫ档
Ǵ֯ԭõķ֯е˾ле켼İɣ֤һܰͶһ͸㡣
Ц
Щмؿ˾ͽϣû˾ͽǣߣδܴӿ˹˾ǵõôô֪չĲǴҶҲˡ
⹺tͳߣ˼ҸزͷҲ󲻵òʧ뿪»صŷȥ
֪ô֮࣬£ǱȽ˵ġ
֪ҵˣؽڷǹһߡ
˾ͽ̸һԴĹ󣬵õ˾ͽϵĹͿ϶
ֻصɼҵ˹˾ӿ˹˾ﹺһȽĻ뿪صϺ׼ڶδҵ
192꣬Ϻע˾ڱɽ¸۹ҵ׼ҰĲؽҵ
ͬʱӻеҵ˾˫Ϻʽ˾
𽺹˾Ķ𽺹˾Ϻ̥ߡ
˾ڲʱڰѼʮصĹ˾һӪķ𣬳ϺŵĻ⡣
װΪϺҵ˾ܴѹֽҲʱʱذҹ˾жԱȣᳫ£ɰϺҵ˾װȥˡ
ѹμҵԼЭӰֵϣӰŶʮͷѧҵϺҵе˾Ϊĵ֡
Ȥ̿ƣҵȤ
ʱᵽҵǿ󣬵˶ҵԣμֵûô嶯ÿװҵϣǲ١
磬㿴ֽ϶˵ǹ˾죬׬й˵ǮѴôߣӢƵġ
̫ˣҲˡ
ӰŶʮͷӽӣܲ˱ˣֳ嶯ҪȥԴ֤Լ
ѵģɲ򵥣˵ЩҲװ˼ѾֱװģѶȻͺܶࡣ
ûô嶯˵ҵμҸȱ˺ãһûôȤûôྫѴǮͶʵָѶĿϣͶнڻҵĿϡ
һɳĸһ治첻Ӱŵ
һɳĸӣ˵ɣ
Ц˾ǳ嶯ױ˼˼˵㲻УƫƫҪ֤˼ҿԼС
õܵˮװۣͶǷǳģô£ȿͽô˵أǲԵġ
ֵϵ人ڼͥϣŴ棬˵ˡ
Ȼдʹ
ڶ㣬̫μҵ¡
ҲҪĶӰľܾȣ֪۵ǰȤڽϣĪǱֽ˼Һ˵һ˵תˣ
ֽϵĻ̫棬Щ˲ۺˣأƲ˸ù棬ؼμһ¶ѣûʲô˵ģܿ͹ȥˡ
䵭
Ϻ˾ҵҲõеĴ֧֣ŰѺܶԴעϣ˾ͽ֧֣һֱ˾ͽϵ־Ͷʹҵ
ĺ䶼һȻǲ෹̸ʣֻû뵽Լĵܱ̼ܵˡ
㣬ôҲΪȻأҳϣʼǱ˴̼ˣ侲Ǹ⣬ΪδǱҵ˭ռг˭пڹҾðͼϻøӰ
ȻΪʲôŸ֯֯еúúõģÿ궼׬ܶǮͻȻֺþʹأǰҲгǰ
ӰҺͶˣҲÿһԡ
Լ̧ܵƣҲŷϵȻμڽóչòģϺҵڹǰʮϺҵ˾Ҳǹó׾̣ǵĻҲĺܴ󣬲ռȫķ֮һгڹҵ
ڹҵ췢չܿ죬ڹҵĶ̰彥͹ԣ巢չϺǼԹҵΪĹ˾
ҾãǸᡣ
ĵͷеȻ人ҵ˾ܲãְ人ӻе˾μûйϵ˵ЩһֱûμҲҵתҵ
Ӱ־ܺã¸˵δĹĻڻʩϣͶԶڽͨĿϣ൱ֵԴ·ת·ϡ
ڽҵҲʱ򡣡
ͨҪ޹·ôҲ֪ɻؿ˿ģʵ
Ŀ˿ãСС֡ı飬룺һڼӣֲԱˣ֪²Ǻ𣿡
ٹ·һٹ·һǻٹ·ͬʱ̨ٹ·߷棬人Ϻȴ޽ܱߵĹ·硣
Ľ͵ֲһ䣬д人ʯĿʵҲǹ·һ֡
ԭȡ·δֵͶʵĿתͷӰȻ֧㡣
лл㡣Ӱ˺ܸˣλȻ˭Ӱ֧֣ͳ˴롣
ͥϣμһͬӰѡַз硣
ӰϺɽ¸۹ҵΪϺҵгԭϲɹȸ
ĺϺѾдβܿͬɫ人أ
ӰּԸǵ֪人μҵû˸۸ңǵĺʹ⣬ҿⲻʲô⣬ѵ人ûǿľ
˵嶷ĿͻþϿɣϾĽҲ
޴ڣǶ㲻ġͬԽǾҵĵطҵҲõģɳ˾кܶ˾ټصҵ
Ϻɣ־ͽϺ˾
Ӱ
Լδ˺ܶ࣬Ҳ͸ˣҵҵ񣬶Լڶƨɺ棬ֻ¯Դҵ򴳳һƬˡ
μҵԴ治Ǹǵģܿ˾ļӣӰùϵ׾ʹ人ӻе˾·˾ȹҵͷһм͹ĴҵŶӼϺ˾
ͬʱϺɽ¸۹ҵĿһƤȽפ¸۹ҵĴ˾ڶӡ
˾ҵ̬ȦпܻвԴμۡءߡ̥˾˾ɽЩͷǣǱ֤ʹ˾ĺϵͬʱҲϺ˾
ͷϾǾͷһЩſƵ˾Ȧûдͬⲻͱ˾
ҵǳʶȤ֪ӿĿѸٵҵ滮Դ˾Ϻ˾Ϊģҵҵפҵ
йԼμҵϺҵҲ齨ţΪҵҵṩ֧֡
ԴôӣѼ豸Ŀ˹˾֪йһϺҵ̬Ҳܿı䣬йͶ
ȤʵȤ
˾ͽͻȻӵĵ籨˾ͽϣӰŶӵҵҪ˾ͽṩ
֪ԼСӱģҲҪҵ˾ͽ̾ˣƺССظıʷ
ȻһӰûҵڱƲĻԼ¹
ɽ˾ߣ
ȻЩʯ͹˾


209 
˾ͽϼӰ̲סĸ
ͦõģСһѾˣӰЦǿɰϾĵϲ
һƬأ㿴һߴӹİͳһƬݸ˾ͽϣ˾ͽϽӹһƬ䱧СһȰС۾ִžͷϡܿԼӰӡ
˾ͽϿ˺ܸˣһһϸЩƬӿ˼ϲΡ
С죬ŻعͷӰ˵
Ҫ˵ˣ֧־ľϡ
˾ͽӰЦŹ
־ִ˾ͽϿ˵ɲףμֵܽУҲԼõ־ۣӰ⡣
Ϊʲôأ
Ϊ˵ʵҵ˾ͽǵ䷶μҵֵܽüĶ֣Ӱʶ̽ſܶ࣬Щ˵Ҳ൱ߣЩһ˾ͽ϶ԱȣһӾͳˡ
ԣ˾ͽϿԼҵӰֱϿɵĳɾ͸С
仰ҾͷˣȻȽ֧ҸҲڻᣬ᲻أ
ӰЦ˾ͽǰȽϷŵÿҲԸԼһЩ뷨˾ͽϽ
ɣֻҪԭԵĴʧܼҲûϵѧѺˡ˾ͽϹӰ̬ǫ飬Ӱඣ䣬ֵʵҵҪ㣬ۣ߶ƫϡͷ˵ɣƫ죬ڿƳɱ棬ıȽϺá
ͨ۷óƷƺܶ࣬λ׼ȷظÿƷƶӦͬߡͬʱأװη棬ͨð˹ʹͨõƯг
ÿδиaͳ࣬Ѹе͵гˣгռķݶġ
лҽͨܲøʶû׼㴫һЩ顣
˾ͽϵ
׵˹¡ͨ˹¡Ӱϲʵ
˾ͽϵͷ룺иۻ˹¡
˵ǹҵ񻰣δģ⣬ô׵˹¡ͽ۸ִ˾Ĵʦְ̻ҵιһҴ͹˾
ͨ˹¡»ڶԾȻΪ˾˹¡˾ͽһֱģֻǸ죬Ȼֶؿ˹գע˹¡Եˡ
Һõǣ˹¡ͬҵѾԼ˹ˡ
̫ˣһҪݷ˹¡ѧϰ˾顣Ӱ˷ܵ
һᣬʵ˵˸غͨãп˹أ֪ǿ˹Ĵɶ֮һ϶֪ҹ˾˵˵ɡ
ô˵أ˹սڸغ֮ͨ䣬Ȳרע죬tͳaͳ㷺ռҲͨѶƷƲеôƯһЩɫʵչȽֵͶҲο˹˾
˾ͽ۵
ͷУֻи˾ûУг𱬣ͶͶͨǿ˹ˣۿ˹ջͨãڹȦǮ
Ϊɶ˾ͽϣǰͿʼֿ˹˾Ʊﻹ1Ĺɷݣǿ˹ĵһ˹ɶŻſ˹4Ĺɷݡ
ľ鿴Ϻ˾Ӧߺַչ·أӰ˾ͽϡ
˾ͽɻؿӰһۣ㻹ûѧܾˣ˵ôиӡ󣬲øԶ
ڻгɣҵŸտʼ˴֮ľȻû߼ңֻҪһ۸ܻȥûгɣ
˾ͽ˵ЦضӰ
Ӱ˾ͽϿò˼۸ܻȥ˾ͽ˵ĺί˼˵һƳҲõȥԼҪ̫ˡ
ˣרİѵһãԺ˵
Ӱܿ췴Ӧ
Сӻ̫˾ͽ϶Ӱıֻ⡣
ȻСҪҵԼ˾ͽϲòʾ
ڶҵӰݸһļӰһһ2Ԫ֧ƱԾǰ
⡭ɻؿ˾ͽϡ
2Ԫ˾ͽ϶ֻëë꣬ҲһʴǮӰ˵Ҳˡ
μ֧ԮӰϺ˾Ҳ5򷨱ңҲٶ಻Ԫȫֽ൱ǹ̶ʲȥģӰֽ𲻻̫ࡣ
ֵˣģʮ꣬Ϣ˾ͽϵ
Ӱж֪ԼڣǮҲܴ˾ͽõûԼſڣ˼Ҿʾˣ˵˼Լġ
ңԼСȥͷҪ˾ͽϵĹϵ˾ͽ𵽵ҪȽǮ
ʽӰͷӿԣˡ
ʽܼҵ5ԪʼһĿѾǷǳݳ޵Ĵҵˡ
Ӱļ˱󣬷ǮȻ˾ͽϽģԼҪᣬ˾ͽϱˡ
ڻӰû̫о룺˱ˣСϾǱʲСĿ䵱ɽɹɷݰɣȻռˡ
û˾ͽϾֵܾ֪㿴ǮҲϡ˾Ĺɷݣ԰Щɷݻ°
ӰҪѹɷݻԼ£˾ͽûзɣͷԣⲻСһ׮
Ӱ˿Լ̫ˣ룺Լ᲻죬Լ˾൱˾ͽ˾ôμҵϺҵУҲԼ˾ۿɣ
˾ͽʲôֶӰŶ˹մҪʽȥǰͿ˹ĸ߲򽻵
ã
Ӱ˸ˣ˼ͷ߲򽻵ȥιۿֲͬѧϰʽԼҵûʲôֻܿ˾ͽˡ
˹˾µĵƤƴƣͽ̲ϹӦ̸׺󣬺ܿʽýҪϯ
Ȼٲݳ˹
ͿԲѧԿ̸ǸһܲˢڸС
ʵδ֪ýˢڸУȻֽһϰһͻԶͷϡ
ŷϣ˹ݺݵһѣһĦ¥Ϊݳ֮ÿһͷ
Ȼֶؿ˹ա
ֶؿ˹緢ýҪߵĸ¥Ҫƶ
Լʣ˵˹ǲҵһ˹ȴ˼ʣһЦȻ˹ҪȫߵĴãлʦ̫ˣҺϲȫգῴǵĽп˹գ
Ȼû˵ҵһţ˾ֶؿ˹ջ¸ҵشһι棡
ͨտɲôлῴ֤ȯıѡʱһ˹վ֪˾˶Ħ¥ʵǷٻƫѡ˹
ٲ¥
Ӱﱻ˹˾ĺˣֶؿ˹ʱıֳݵġ
һԶĳʥôֶؿ˹ܲһЩָ㣬˾ͽϵϣҲԸĺṩ켼豸
ܿŦԼ֪˹˾ҪһĦ¥
ţֽ־̨㲥ſ˹մͼһһۣһʱ˶ۿ˹մû⣬ܴӰ죬˹յ5
˹˾ͨ˾ڶ»ϣͨceo׵˹¡ɨһŦԼʱԿ˹մó֮ʣ治֪˹˾ŦԼʱЩ༭˶ǮһĹѲ5
˹˴γɹĹ棬ѸaͳѹȥˣǧԪһ棬ǵĶ֣ò˵Ǻܺ
˹¡±ֽЦһɡ
˹ͨѹǱȽϴģֻûֳ
˹¡ĻǵһֱҶ̼ˣֶؿ˹Լȫһ˾
һԴޣǰѻֵЩƭˣ⼸˹Ʊ5ԪͶ߾ȻûǮÿ˹˾ȥӣ
ڿ˹˾һʳɹ³ƤŰĽģ˿˾ceo˹¡ڴ˵ҪҲһ¥˹գ
˹¡ûлӦǮȥ¥Ӧ䵭ûƤŰԷȻǶ³ʹɶ漰˾ӪԼǻˣ
˹¡̬䵭˾ͬʱҲ˹¡ķ˹Ʋվ˳ǲÿ˹յóѣҲҪһߵĴã֤ͨҵߣ
˹Ʋһվ˹¡ͷۣԵҲͬΪѹ˾ʽڽϣ޴


210 ͨ۹ڧ
ӴõĹЧԼԹ˾𣿿˹Ǿõ֤Ҽͬ˹¡޴ۡ
˹ƲҲʾŹ˾߲Ͷµ淴˹¡һ˶ˣſceocfo˺ƵϷ
ˣ
ƤŰޱ飬˫ֱǰﰵÿζΣÿζŪͷۡ
˹ƲԼϻˣԼŰ˶Ű忪ʼѾʮˣΪŰҩ۹ºͣҲͨ˾齨ԼָǰceoأóǿĲܰŰչͨù˾ƱŰ36Ĺɷݿͨ˾
˵˹ƲǶŰεĺϻˣΪͨ۹׺ܶ࣬Ҳͨ˾Ԫ֮һӰҺceo˹¡ͥ
˹¡أĲŻӹɣͨʲˣҲûԼͶ»Σͨͨ벻
һǹɶ٣һceoΪȨˮݵĵزƤŰм䣬һֱ̬վ˹Ʋһߣʵȴ֧˹¡ġ
ˣ
ȻͿܻԼ۹һͨ˾붯һɶĦпɳ֮
ƤŰʱҪ磬ǾֵһĦ¥ǹѶ֮ˣʱ
һըֵըҩôιѶأ
ҵйǰ˾ĿȨ⣬ǳĽأͬʱҲΪ˾ͽϼֿ˹˾ɷݲǣ
ƤŰԽԽͨ˾ҪĦǣƣͰͨ˽лɶŰ˽˲ҵͨ˾ˡ
Ű⼸ڻѧҵ״̫ãͳըҩгήͬʱ˵ʯҽҩܵ˹˾ѾǶһ޶Ļѧˡ
ȽֵöŰŽǣŰѧڻгϱȣÿܻڼƵ
ʷ÷¡壡
ƤŰﰵҪ̫ˣȥݰѾ˹˾Ĺըˣ
ƤŰֻﲻȴòϣѾȫŰţڶŰƵĻѧҵ˼Ҳо˻ѧͿ˹ľͷԴҵ˼һܺ˷յı׼ϵϵʯ͹˾
ŰʯҵûнѧżԷԭأһԱȣͲٱҵѾȥˡ
ͨǶŰŵ֧ҵҲǶŰŵĲҵԲù˾ڲҵ۹
ƤŰ˾治ɫ࣬ùǺ˹¡Ȼܲô
ֿɫ㬵˹Ʋƺе⣬һڶ»͹˾߲ǰ˹¡
ƤŰһ˵ע˿ЦǣǵҶĤʹǿ˹ڴġ
Ǻǣ»Щ˹Ʋ˹¡ըĶ¶ĵ΢Ц˹Ʋ˹¡һۣߣ˵ڹ˾BossƤŰ˵ǿɲܼ
ǰĹƤŰ᲻᲻ص˵䣬Ȼûˡ
ֻƤŰ˿ɫû˹Ʋ˹¡ֶؿ˹֪Ϊһþҵceocfoԣɵ˵ĻҪһãöཨá
ʱͻضԼ˵˹ͨҵ˾֣
ͨûϣȴڽ¥ϣҵľ䰸
ƤŰڷˣûһˣȴͨϻġ
˹¡û뵽ƤŰᷢôƤ˶ֱ漸䣬ˣסû˵
˹ƲƤŰɫͷһݣôãڻҪˡƤŰָԼ˹¡˹ƲףӴԼϣΪԼϻ˹¡
˹ƲҲûзֱ棬ԤУԼ˹¡˺üͨĿȨøֶζܴﵽ˹¡֣ۿ˹¡λһȹ̣ͲƤŰѡˡ
ƤŰйһͨôﶼ侲ͻȻ˹¡˾Ҫһȿ˹մøߵĴãʽô
Űʽ¥Ǹ⡭˹¡һæ
ʽ⣬ǲǺжϡƤŰ˹¡ĻǿӲʵ
˹¡ɫһͣƤŰǳ룬ԷһƽˣԭŰҲн¥˼ˡ
һ£ԸشһǮӦܳＯǧԪٶĻӰ˾תʽѹˡ
ƤŰһֹס˹¡Ҫ˵Ļͷ᲻ص˵˾䣺ã֪ˣ
˹¡ɫȻƤŰû˵ҪãѾ˹ƲǼһվһߡ
˼ҲԼ˰
˹¡̾
˹ƲﰵˬƤŰ˹¡óʽ𽨴ãƺ˵ƤŰǿԼġ
ɢƤŰ˹Ʋ˹¡ڰ칫˭Ҳû˵
ƤŰվڴǰĬĬس̣˹Ʋ˹¡˿ϵı顣
˹ƲɫЩ棬Ƶؿ˹¡˵Ҿ˵ɣǸ⣬㷴ʲôأһ죬ֻͨ죡
˹¡Ҳ˵΢΢ͷȥͷ΢΢ţû˹ƲĬĬԼ¡
ͨʽܿԣҲǧԪãԼϣͶԹ˾ƿء
ʣ˹ƲЩ˵ĴڣѾӰͨķչ

˹¡ϾǴ֮ˣһʱۻƤŰ̯˵ѡһѡ˹Ʋ㿴Űɣ
ûжûвͬأ
˹¡Ϊ˾ڲͬͬĳ̶ֳȶԹ˾ģǰǲܳԼĵߣ˹ƲֽԪԲԼΧڡ
˹¡̧ͷֿƤŰıӰһۣһΨһǱ紵ɢеѩѵ紵˽
ȥˣ㻹ʾ
һоģڵձѹ֣ղЩ˹ƲҲе²͸ƤŰ뷨ˡ
·˹¡ٻƤŰת˹ƲЦǸ⣬˵öԣǲÿ˹ձȥ
˹ƲЦŵͷ
Ը⸺𣿡ƤŰʡ
Ȼҵҡ˹Ʋŵ
ǣԺרĸ𽨴ãͲò˾ˣôƤŰЦһƽؿ˹Ʋ
⡪ʲô£
˹Ʋ¶ȵı飬ͣƤŰֿ˿Աͬȵ˹¡ĿֻصƤŰϣûпЦ˼̽ʣҳˣ
ƤŰ˲䣬ܿгصصͷԼǸѵľͰ׵µìѾӰͨչȻì޷ֺϣôעġΪ˾ĴɶͶ³Ҳò
Ϊʲôң˹Ʋɫͨ죬û뵽תô죬Լõ˽õȴҪ뿪ͨ⡪ʵڲܽܣ
ƤŰǶͱӣ
˹¡˵˿ҲƤŰôش
ղͬҲƤŰľ𾪣룺ǧԪ˹ƲļһߣҲֵõģ
ƣ˽ңҲ˽㣬ǸɫĲ٣ҲзǷĲŻΪʲôأ
ʣԼܴͨñȰ׵¸õĻһ¿
͹۵ĺƫĴ𰸣ǱŭͷԵľ
˹ƲĬˣ˵Լͨñ˹¡ã⻰˵ڡ
ΪһɫĲ٣侲͹۵ʣƽĶۣ˺Լ࿴ߣ׵˹¡˻ͦбµġ
˹ƲԸ䣬Ը˹¡ʤߵӣûֱӻش𣬶ǡƤ޷ش⣬ҿһ£Щٴ㡣
ãƤŰͷ˹ƲѾʵˣΪԼôأ
˹ƲԼ鿪ʼƤŰ֪Ǹˣ
Ž䣡
ƤŰ˹ƲĲŻҪͨ˾ԵĻԵ緢չֲŰһ顣
ƤŰϵ¶΢Цȥ˹Ʋ֣⣬ӰǵĽ飬𣿡
ǵģҵѣ˹ƲǿЦƤŰ֣ǼʮĽɲױݻ١ԼĻҲ
ܱ˴Ľ飬˹ƲףԼѾˡˣҲƤŰǰǧ˳ˣ
ͨ˾ķ粨˺Щ죬ܶˣһ죬˹Ʋûϰ࣬ƺͨ˾ʧˣϾǹ˾Ĳ٣ġΡù˾״ССĻң˾Ļ̻̣֪߲η
ƤŰһڣ˹ƲûлӦҲߴ˹ƲԼȴ绰ȥ˵Լˣٻ˹ƲƤŰ˹ƲϢ
˹¡Ҳûϵ˹ƲԹ˾ĻҲǾˣƤŰ˹Ʋ


211 ŰͨҰ
˹Ʋصңˤ˼ֻĴƤŰġѡڻ̫˽ƤŰˣƸԼѡʵԼûѡأԼؿ˵Լɵñ˹¡ɫƤŰԼλ

ģ
ԼͨĹɶ֮һɲ˹¡ûйȨְҵˣƤŰպɵ˹¡Լϻˣ
Ṵ̋ģ޲ܰѺöڻ˷Լ۸ɵöɫΪŰһԱ̬Ϊ˲üƸʧȻعϴͳڲ
˱ԱڶŰ˾θλ
Ҫͨ˾ǶŰ崴죬Ű;ռȵʱδȫƿͨ˾˹¡ҲǲܳΪceo
վնŰҲʱΪԼˣ
йһͨ˹ƲڽʵͶԷһĦãΪԼ
˹ƲҲöԷԼȴøһۣ˸
ƤŰЩͷʱ˹Ʋɿڣͬ˳ͨ˾ȥãҪͨ˾費5ԪʽڸԼá
Լ
ڵ绰һͷƤŰһȵغ˹Ʋ֣Ϊѵ֪ģ²ʣ»᲻ͬù˾Ǯõġ
Ƥ֪а취ģ㲻һֱ˾ĹɷҰҵͨ˾ĹɷݵѺô
˹Ʋּۻ۵
֪Űͨжô̰һͬԼġ
û˹ƲҪΪԼһ۹ãΪͨ
ƤŰȻĶһּۻۺ˹Ʋõ˽õʽ𣬶ŰҲõ˹Ʋͨɷݡ
ٵгչƤŰܰͨĹɷߵ45
ƤŰȻ˹ƲЩᣬûѶԷ緢չŰ֧˹Ʋ緢չ˹Ʋ˰³÷¡ӡ
ٴ߽ƤŰİ칫ң˹¡ЩӦнˣ
ѵȳӶɲ𣿡
µ绰ƤŰ٩˹Ʋ߻죬ƤŰᵽȵ˹ݳ˹Ʋе㴥˹Ʋ૵ǰȳӶԵݳԼΪʲôԵͳأ
ûȴʾ˺ͶŰ꣬ĹǽһԼǧŵĴãͨʽԼ룡

˹¡˹ƲǮԷþͺͨûϵˣʱҲͨ
ƤŰ˹ƲַϾԼͨЩǷԷͬ˹Ʋ
ðɣ
˹¡ҧҧӦҲֻˡ
ƤŰ¶΢Ц˹¡ʶȤ̬ͣ˹¡һƣְοõʽ⣬ͨҵ״ãгϷ¹ļʽѾ֪ĦˣҲԸṩ
ҷˣ˹¡¶΢Ц
ˣĦжķڸͨ뷨ͣΪ߹˾ҵǸŵ뷨
ƤŰ޵
ĦвǲϲС뷨Ǻ뷨ķպܴжԸṩŴ֧֣ǲòԼڹ˾
˹¡ʼ磬Щ˵
ΪʵʩڸҵԼܶȣŦԼеĴУоԸе߷ҵͨ˾òԼڹ˾ڹ˾˿ṩ
˹¡ڹ˾飬˹Ʋ˺ƤҺƤŰ֧˹¡ٴ롣
ʱ˹¡˵ƤŰģ޼ֿͿͨ˾ṩ֧֣߼ᾭѹô߸ѡˣΪóȫֻҪһǮͿ԰ǵؼˡ
ȹ˼ѵ𲽽׶Σڸѷʽ˽ܣԽԽձ飬ͨ˾ϳͷȻڵһ15
ԽԽ󣬲ò˵۲ԳΪǳԽؿ˹ķڸͿ˹òʵʩڸ۷ʽҲųԵڹ˾
ͨ˾۵൱󲿷ͨڸķʽ۳ȥģͷķڸ۷ʽóɹȻҲеע⣬׷Ҫ
ĦмҴҵ󣬵˭ҲڼԪأ
ƤŰЦ
⵹Ҳǣͨڹ˾ҵѾͻһԪˣ
˹¡Цǽ
ҵѺУͨ˾׾ʹԪ
Ǹٳɳг˹¡ͨõڹ˾Щ͸ԶƤŰᵽĦжڸȤǱнĵġ
ĦҲͨĹɶ֮һ
˹¡ҲԺĦкֵԤδгһŴ󣬴ǰڶµװ߼ƻҲˣ׼ˮţǽ¹ԤưͶΪ˾1ܣŦԼݵг
ţǮлǱȽϲƯıģɹġƤŰͷͬ⣬
ҲҪҪͶ˹¡ôǿҵط˹ƲĴüƻ
÷٣ͷڽг׾ʳɹ˹¡ƤŰͨ¹ɣ˹ʶ
뿪ƤŰĶ³칫ʱ˹¡΢ЦŲӯܶࡣ
ˣͨͨƤŰĦлøʽ֧֣˹¡˹ƲƤŰҲﵽĿģڷ¹ɹУŰŻ൱ֵ¹ɣһ߶ͨĳֹɱ
˹¡뿪ƤŰҲܿ뿪ŦԼصݵ٣ŰϳͶŰҪԱＯʽͨ¹ɡ
Űѧ˾Ҳ׬Ǯͨ˾׬Ǯ졣ԱͬƤŰ뷨ҲгͬʱڴͨڷչŰĽҵ
һǶŰŵӲˣΪûһҴ͵ĺУŰŲòĦṩ֧֣ƤŰˬ
ȻµĽҵ˶Űҵһ£ͨڸΪ߷ŴŰžһڸ˽гȦһأҵΧṩ籣ծȯƱ֮ҵǲҲܡ
УһõǰҪŰҵ𣬳Ϊ־ص
»˹¡˹Ʋܵ죬ƤŰڴǰվܾã˺ܶ࣬Ҫ˹Ʋ˹¡Ҫͨ˾൱ԭǿ˹¡ڷĲܡ

˹ƲõƤŰŵڷģܿͨ˾ǳʣͬʱеͨɷݣļʽ𽨸¥á
ʼռٵϵֵмңԼĴüƻ
˹մÿŦԼĸǴҲֶؿ˹һϸ£˶˹ƲĴüƻܸȤʾԸͶʡ
˶ʱ֪Լţ棬ʮǷٵ÷ٱԽ࣬Խʱ̬
ûͨ˾ʽλ˹ƲѾյǧԪʽ
кܴϵϾǶŰŵĺϻˣҲͨ˾cfo͹ɶѾְˣںܶĦ¥ƻʵͨúͿ˹۹ľ
ڽŦԼʱɷʱ˹Ʋ˵ûҾҪһ۹ãȿ˹մûҪߵĳã
һһӺ䶯һˡŦԼıֽǴ˼Ѫҵֶؿ˹գ˹Ʋʲô
ʲô
⺬ıʵϼߵĿǾԳƷζ
ʵʸüֶؿ˹Ϳ˹Ʋ˳ˣ˹Ʋְͨʱ˾ͷˡ
˹Ʋĵ۹ãôûֻǿأ෴˹մһͻ٣ΪĿĴڣ
ֶؿ˹շ̵û˹Ʋϳͨһ̶Է˹Ʋͨ˾ˣʧܣͼýõĻڵעҷǳģͬ飬뽨 ó˹մãǲʵģϣʵ
ֶؿ˹յĻֽСӹ󣬻һ˹ƲһСͼŪԼ۹עͨ˦ʹ
˹Ʋź÷ζըˣ
ԼȷϳͨҵѾûֶؿ˹սˣڸ¥ϣһҪ˹գ
ܿҵһĽʦķһͿʣܽߣ
ķ˼Ƭ̺ش˵15Ӣߣ32ף
ǿ˹մأ
̫ᳬ1Ӣ̫࣬ٸߣʽͼ͸ˡķش
ǳĽ˹մõʦҲڴԼлһѴģŦԼı˹Ʋô
ܲ˹մõ׶ߣû깤֮ǰԷڱֽ˵߶ߣҲ
˹ƲԽʦĻشǳζҪ˹մá


212 ɾʱ
ķȰ˵
ʱ½ҵÿֵԪҵ൱÷ٵ֧
ЩĽʦӹ÷ǳԼɲҪǰλ̰
˹Ʋ£еֻðͷŭһÿ˹С˵⼸죡
ʵʵԭǣ˹մѾˣ۹ûֻǹ룬һʱҲƸ壬Ｏʽ𣬹µƤϵ̵ȵȣӴĹ̲ǽ춯ƤܿģҲһزܿʱ˹մѾ콨ˡ
ڴ¥ϣ˸߶Ҫ˹մã˹ƲҲԼصĴ⣬Ҫʦ¥һͧͣ
ͧǶʮձ޼ģʽŷ֮俪ͨ˷ͧߣֻǮвܣ˷ٶ㣬ͧܺͺĲտͷɻûʲô̫Ĳ
һ£ŷ޷ŦԼķֱͧӽٵĦ¥¥ÿǴվĴ¥϶бĸоҲһǰδеݻ飡ֻڵ۹ã𣿡
˹Ʋ㽵¥ͧͣ뷨Ĵ⣬ʾ˵ľһʵ֣⿿ⴴ٣Ѿѹ˹մˡ
ķ¥ŪͧͣʲôӳЧͦɵͦģ˿һ˹Ʋﲻòϣǰ̹Ȼǰ̣ŽǮζԼ¥еʱ˼ѾôŪǮˣ
ǲܵģ뷨Ҳǲܾܾģ˼ҪԼԪãԼҲŷԸɡ
˹ƲĻķΥĵس޵ͣ뷨ǳãʵãҲӴõĸ߶ȣ߶ȳ˹մÿ϶û⡣
ķ֤뵽ʲô˹Ʋ˵¹ֹ˾ڽķͧķ̣ͧϵǻǵķͧͣһЩýġ
˹Ʋͷ¹еȷͧϴսǵķͧɵ׶غըŻӢСǺǡ
˹ƲЦЦͬʦֹ˾ͨĽ飬ҲԷܣǧܰй¶ȥһ˹մԾͲˡ
˹ƲʦݷýϢܿ챻ý֪Ҷ˵˹ƲҪһͿ˹һϸ¡
ֶؿ˹նԴ˲мֻп˹մòĽ۹һһߵĴãοͬʱּ£ͬŦԼ֤ȯ߸ϵĿ˹˾ɼۣ
ӵķܿƵ۹õĲݸ壬ȻƷαƷʼδܴ˹Ʋ
Ǧ͵Ʒõ˹ƲϿɣҲ˵۹ýһ֧Ĵ׳ߴǦʣųıʼ⣬ֱգ
ɴƷѡֳַΪ˹Ʋ⡣
ϧе35Ǵطϧǿ˹մõĵַڵҵһõƤˣֻڱҡ
ѡѡȥٶǶٴֵĿѧУҵʵĵƤǵطܲԭ˹մҲֻǺѡڵ
ڴٽ¥ãǮǮһ£һλúõطĵƤδǮ⣬˵׼˼ԭҲȱǮǮأ
23ĦУֹսǴع˾ò¥ҲߣǮ
˹Ʋ˺ܾãط⣬ѡ˿ѧУǿء
˾ͽҪ֪˹մú͵۹áλáˣ϶˼
ڵߴ÷ٻ˾˫ֹ˴ӣŮ˿Ӱٻ˾оģ쿴ǰ·ˣһ㶼ܡ
Ҳ֪ϢôȥģԼǰЩܵѷϱͿȶ޻汻ˣһˣͻ˾ͽȥȻ˾ͽϹӣ˾ͽһͨòˡ
˾ͽҲ֪㣬ԴҲҲΧıڰæ
OۣҪ𣿡С˿ҡҡ֣
ͷ˾ͽһۣͷ󺹵ģòǱӣֺȴû˾ͽϺɫתͷŮ˿涮£ЩԲġȥOöɣһͺã
˿ܸ˵ػ˾ͽϵOҰö
˿ҵСʹ˾ͽܸˣһĴӸ˿
Ȼ˿ôˣôԱߵİϲòӦû˵ʲôֻʶȤ˾ͽߣٺһЦ˾ͽһۣ˾ͽϽӹȽϳĴӣһһϡ
Сӻе
˾ͽϿŰϵӰЦп֪ѾߵԼˣһһȥ̳ڵĴ治̫ࡣ
Ǻ˾ͽദʱ䲻̫࣬϶˾ͽϵĸûð˿˾ͽϣ෴̫࣬еϳɵζ
Ů˾ͽϿ˵ûУֻҪǲ͵ƭؤǸ̶ν
ȻһԸŲ֣ŮĽǳӣСͥʦĿ û5
缸˾ͽϾڵһ¥ĺԢƽʱţŦԼʱסߡ
˹մʱѾһƬ󹤵أñΧѾ1ߡ
ߴӳתƵ˾ͽϣ˹մõϢڻʢʱٱֽϿˣʢǱߵ罻ȦҲŦԼıҪĦ¥ֻ˾ͽϴû˵¡
ǿ˹˾ɶ֪ģǺʣ˾¥Ҫһٲ㣿
ֶһֱ£һĦ¥ҿ¥ƣǳƯлһ¥͡
˾ͽЦ
˵͵ʱһ˿⶯ˣеһ־Υ
ð˾ͽЦŵͷ
صһ˵ϵ£Ҳٰϵ´ؼúбҪ漰£
ɷ˶ٺ춯ص£ߣôɿŶգȴҫֻоԼ֪һſġ
ǵģǸ˵װռǵСͱ䣬ûм˾ͽϵղع˾Ĺɷļ˾ͽϵ¼ƵĳƬָָ壬
˾ͽϲڼҵʱֹһε͹˾ͽ϶ⲻȴԼܡ
ҪǺô֪꣬ϾȻȴĬĬš
ܶ˾ͽҲûбܿǷҲһ˾ͽ⣬˾ͽ²ƲᣬΨһָ˹ߡ ôʲôأ
˾ͽϼ˵Լ񣬾е֣ŶЩ˾ͽҲ֪ˣǱ˭ҲġռǣڼҲù˼ˡ
˵㿴˹մƲݸ壬ͻȻǰЩҿ㻭һ׮õƲͼ񻹱עſ˹գ֪ý˻᲻㻭أ
ʵ
ôǵԼɹˣҲǰȥģʱһˡ
˾ͽƽֵҼ˹մʦҲ˲û׼ ط
赭дĽ֪ͣ᲻˵
һóȥҺܿҲܳˡֻܳΪּʲôġ
Ц飬ݴֻܣ˾ͽڱŮûºܶݸ֮Ķ
룬Ȼ㲻ȥҫôҲ̰ݶһ޶ܡ
ЦЦ
˾ͽЦЦһ㡱ӡ
˴Ʋͼһ£˾ͽڼЩܣʱƣָᷢɺҲ˵׼ĸԣþЩġ
αȽĽᣬ˵ĹϵƺЩ˾ͽϸ˵ǣֻˣǵӼ١
˾ͽϸ֮࣬û˰Ӱҵ硣
һϣ˾ͽϹϲ˹¡ͨ˾ˮţǵ¹ͶӰܸ˹¡
ܴǶȣ˾ͽͨ˾ľ֣˾ͽϺ˹¡ĹϵͬʱӰûìܣǳԸ˾ͽһӣӰ׷ߴһ㾭顣
˹¡˹Ʋȥ¥ãƤˡ
˾ͽЦŶ˹¡ССἰ˹Ʋ֮΢ϵ
˾ͽƽʱ˹˾񣬿óȻ̬ȥҵ
˹¡ҲգЦЦͷ˹Ʋְͨʧҷǳź
⻰˵õˮ©˹¡˾ͽϣҼǵͬǰѣô˹պҲڸҵˣ
ֻ˵̰߶Ƿա
˾ͽʼ絭˹¡ǵһ㶼˾ͽϣڸǰѲ˵ǻ£˾ͽѾѸ˾עܿطգЩһҲûס
ͻƱҷȣ˾ǵղʲô⡣
˾ͽֵ
˹¡ͷҲ˾÷ٱصķգ˹ͨ궼¹ܵͶߵ׷ȻֵЩ˾ƾ輸ϢȻһͰƱҲ۳ȥнҵ֧ŵͷе㲻ˬ
˹¡˾ͽ϶û˻๧ϲԷ¹ɷ˳˹¡ᵽ˹չ˹˾ľٶ
еͣƷƻ֧֣Э֣ͨóģҲҪѧϰ
˾ͽЦЦ˹¡ɫһ塣
ǳ˹¡ͨ¸Ʒ໥ЭֵͬĲԡ
˴ǰֻɫtͳֻɫaͳĸ˹ĲƷߺͨԽԽغˣҵҲơ
˹¡˾ͽϵֱףЩյҡҡͷ
Ȼôˣÿ˹ܳͨ۹˾ҵΪԼǿľˣ
ֶؿ˹յȻڵɻ췹ԵʱԼѾͨܲöصˣ
Ҫֶؿ˹ã˾ͽϿУõž޶Ͷʣ컹ûп˹أ
ֶȣҾˣֶأʶˣ鹫˾ظĸҾһۿͨսԣ۹Զ
⼸겻ڱָ˹˾˹ûôܳҺͨ
˹¡ά˾ͽϵϵؿ˾ͽһۡ
⻰ԱߵӰӰǳ˾ͽˣûͨceo
Դˣ˾ͽ΢΢һЦƺΪõ˹¡Ŀ϶ˣҲƺΪţ֮һƮĵزͷĬϿ˹ƷսԲ־ֶĻе㲻ˣΪ˹¡Ѿҵĺϻ˺õ˾ceoĻˡҸ˶ԣҸϲʯͺԴҵͷָгɾ͸С
⻰湻ģ
Ӱں˾ceo˵ûȤ㾺Ȼܰ
Ӱ˹¡족һʱ䣬õһ㾭飬ָ˹¡صɲιۿͨ˾
Ȼи


213 Tͳй
ŶӳԱǶоУҲоӰ󣬺ز˵һֱӭص߲ιۿ츣˹Ϊμҽڿ˹˫õĺϵӰʶ׵˹¡ܴŶӽͨ˾Ͳ򵥡
人ӻе˾۵Ϻ˾ĿԱǺܴģȽϣͨļȸؿ˹պö٣ͨͿ˹飬Ҫһ㲻͡
˾ͽûٸ˹кΪɵѾ˾ˣӰӿ˹µȽļ豸ҪĴۡ
Ӱ˾ͽϿҪԮ˾ͽϿ϶ӦȻûС
ӰͿԱڼ۷棬Ϻ˾֯·ḻĻе췽ļǶԣͨ߿˹ıȽȽļ豸Ǯ߼Чʱ䳤
ѡֲͬˣԭtͳڵɾкütͳߣaͳƳtͳ̭ԭ߳˲ֿķ
ڹʱtͳߣŷ޵˾Ҳʽ򣬷﹫˾ǸȤǲޣҲֻһкܶ߶ڲֿűϡ
ǲѾֻ̣Сôῴ̭Ķأ
Ǳˣôͷ
ͷ׷Ƴڸҵ񣬸ҪԼۺ񣬿ԴߣҪôд֧֣ߵȻӶҲѶǮ򵽵ˡ
Ķ̱˹չͷѾ¢ϵгƷҪôһЩŵ㣬ܳҪôһЩϸгűͷչͷѾˡ
˵ôֻ࣬˵һҵǳңԽǾг̭ĶֵԽ
˾Ϊ˽̭ߣ˺һЩңԺʵ壬ڵ賧ķʽ̭tͳռ쵱صгҪôϵҪô
һֱߣһ㶼ƾ񣬵ϧ˲֪νˣظṩǿڷر˸ǿҵ˺
ʱĺظ޷񣬼̬Ⱦͻᷢ36ȡŶ1ȵת䣬òܵȥڶ깤ҵƻעţȻͱˣ
ڳҪӰӡǲйСҪӰӡ
⼸޹ҵչˮƽܿ죬йձ׷߶ܵѧϰ죬Ӱ֮ǰձϲһɾ͸ӡ
Ӱݷúأ˽̸ʱ򣬺ᵽǸձѧϰ̿࣬ж⣬һֱڸ˾˰ꡣ
ӢûãؽձˣͬͬϺţТҲˣ˵˾ͷ﹫˾޾ǳң
ҪȤӰ
ͬԩңձķ֯˾ͷ֯е̣˾ķ֯˾ͷ֯е̣ǵľϵغͨÿ˹֮ϵҡ
Ӱ͵
ϧ˾ѡ˿˹գҵǿĶ֡ЦЦӰһۡ
λͬμ塪μңͬСڹҵ̫ˡ
ƺԼӰŵȻǼڻ鲻㣬зǳɫĴҵŶӣҵֳĸ˾ְҵŶйейɫĻеʦҶġ
Ȼϣصߺڸع˾Ĺʦָ£ǵϺ˾ܿ켼ԴγɾͬʱҲǸ˾ĵ䷶
ӰССعάء
ϣɹˡЦûһ㹧άϣӰļ򣬡Ͱ̸ġ
ȫǰأصĶӺ͸˾ĸ³ĽӰˣͬʱҲһɫʦaͳǰƵġ
ò˸̾ؼ츳ؿtͳ£ĶӰaͳøֻԻͣʷûиı䣬ӢźĶӸض츣ǰ
ںѾԽԽ񽻸Ӵ紦tͳߡ
Ӱҵߡ
ضtͳûʲô飬ʮ겻ĺɫͿװṹüªtͳҪøƯaͳԼӺͨĿ˻߿˹յֿϡ
ԸֲֿЩߣ֮ãҲûʨӴ󿪿ڣ˫ܿ˽Э顣
Ϻ˾õtͳȨɣҲɳʦϺϺ˾tͳtͳиĽԤ2Ϻ˾ӵ1tͳ
κЧõĻϺɹߣѸʣµǼtͳ߶ˡ
˫ǩԼǳ͵صڸع˾ܲ
ףǺ죬ϣлᵽй
ӰǩºԼͰؽͬ˫֡
лллһġ
ЦϣǸõĿʼϺ˾ɹĻôйг󣬸Ҳȥռгھйǰ桰һɣ
·֪ǱȽżرʾһں󣬸ɼԱϺָ裬һһ豸ͻڵװϴʥ˹ӽ󣬴˺ӽ̫ƽ󣬱֤ڻִϺ
õı֤ķе뿪˾
Ȼźʹӿ˹չ˾ļ˹ʦ棬˹˾ͷбȽϻӭ˹ʦĹ˾
ڼǰ˾ͽϾʶ˹˾˹ʦ˲ţϴɵʱ򣬴˾ʹӿ˹˾ʮʦӰҲ⡣
⡪˾ͽΪӰ׼ĲƸ
͵ξٻˣһ˹ʦЦ
ͬѧϴθ˾һعǴܴ̼ҲҪعһϸ£һ˹ʦЦ
ûƭǣһʱҲֵõġһ˵ƺй飬Ӱע˲ȱҪӿ˵ѵ

һһҺܿɫν
Щ˴֧֣ܻᣬŵԵѧ˹˾ѧϰ
5ҵѧ֪ʶֱӻ߼Ӱ죬ǰٷ֮ʮ˲ţѧ󣬱صйϻϵĸҵ塣
ڶʮ=йˣһйġ
ӰЩ˹ʦȻͬعҵӰҵŶӣйԼ
Ҫ˾ͽָʾᰲ˹ʦǣϴʹеĻʦӰһ˼Աġ
ӰŶǰйĽtͳ
ڵɴӰַɵŦԼ˾ͽϻ㱨󷽵߽˾ͽϵĹԢ
úܺãûӰеΣػӭӰ
꺮ůһʶȤ߿Ӱ˾ͽϽ̸Ŀռ䡣
һιʴɹоΣ˾ͽϿɫЩ㲣۾ų˷ܹâӰЦʵ
25ԪʽһûˣеѹӰʵ˾ͽϽͽ׵Լ뷨
߱Ͼģ1Ԫtͳ׼ͼȨǮ࣬л5ع˾ɵϺָйʦ
ԭϲɹѵʳɱȵȣ˾ٵҪ5Ԫ
ź룬еڶʵʸʽ
̽ޣû֮ǰ͵Ͷʽȥã׹ҵǵҪͶҵɱ͸ˡ
񵱳Ͷʻ񳧣ҹٵðꡣ
Ӱ
˾ͽϵͷӰͷԻѵģԹҵѵʶûĿֹۣҲû٣ӭѶϵ׼ѵá
˵һлл㱳Ҳæû뵽Ϊ׼˲ˡǺǡǣҲ¸ɹļԱЮˡ
ӰЦ
Ϊ׼ģСãý˸ˡ
˾ͽЦЦӰηӸtͳ
Ҳ֪tͳȻˣڹݳƷǮ˵⣬ڵÿ˹˵ɣûۼ۵3Ԫµģ㸣صtͳϺۼҲҪ2Ԫ
Ȼɱأڸtͳۼ۶Ѿ3ԪˣɷҲ6ԪҶѡ
˷ѣҲһ󡣵ȻtͳϺһֱϺ̺Ϳ˹˾ϵá
ӰЦЦμҾṇ̀ԸĽڳɱǱȽġ
ϣϺ˾˾Ҫռơ
İѹɱ1Ԫ£ԪҲпܡȻѧϰȡԣۼ۲ᳬ15Ԫ
ĵȻǻtͳиĽøÿЩ
15Ԫܰۼѹôͣһָԣв׼ġ
˾ͽһЦЦӰͬصҪѧϰع˾۵Ĺ
ǵѡҲ࣬𣿴˾Ǻãʽֳ㣬ǿ˹ȽȽ϶ҪtͳеεҪͽڵڸԣĹ˿͡
ߴ·ߣҲԺʹ˾ܿ
ӰȻҲϿɸ۵tͳҲʺϹڵ𲽵г
ȻtͳһַǳԭĵϷչܳƤͣҲһר쿨ڹ·󣬱ϾһгҲǳǰ
Ӱ
štͳչƤСȷУе൱󲿷ֵĳл뷨ܺá
˾ͽӰ
ǸˣҵչϤ֪һҵչУɹĹؼһĹҹΪпtͳ¹սļ׿ǳ
˾ͽǣӰøĽtͳļªĳƣȫճᣬùڵ߾øӣáͷ¶桱
ڹ˰ҲҪȻûйӻѹ
Ӱ뿪ʱ˾ͽϻӰԼ人Щ˻֪ôġ
˹ڻ档


214 
ʷ˹Դ˹ʷ˹Ҫ֪ҵĹƱˣ
ʷ˹ǵģ˹ƱˣѾǵ12Ԫÿɣǡ

ǵģ˹˾Ƴ͵ı䣬ҵ糱ǵģҲһ̨ʹЧܺã

ǸǳõϢҹδҵƶ˹Ʊǿǣ

õģ5ɿ˹ò˵˸ԶͶʣҺܿͻ״£޲˹֤ȯõѡ񡣡

ľ˹µ绰ڣһʽףܸߣ¶΢ЦǮһ˼ǰǰѾͶʮԪСԼĹƱѾһ
ҵԼǾ˵ĵλ͸ιˣ˵׼ܳΪ޲˹֤ȯ˾ܣ
޲˹֤ȯ˾ѾǻҶͶУһֱܵͶߵÿǮͨ޲˹֤ȯ˾뻪֣һƶС
Ӵ칫˾ʼ޲˹֤ȯ˾ϲУҵ⼸г٣ӿһ˹ᾭˡ
ȥУҵĳкܶ෢ƵĻᣬԼǰѧϰƼδͷ
˾ͽ޲˹֤ȯ˾ʱ򣬷˺ܶף˾ľ˶Ƚᣬҵ죬Դ˷ܵϿԿʱгϲģӹû㲻
ϾҪ1929ˣ
˾ͽ˵ʮ֮μ壬ҲҪ顣
붭»칫ңڶ»ϣ˾ͽϿ緢޲˹лֿͷ֮ĪеѻϿ˾ͽǿЦЦк
ʱ»ٿͺ˷йأĪΪֹдĭ˾Ӧǰ֣׼չС
ĪĹ۵⵽޲˹ķ񶨣޲˹Ϊãҵҵڷٷչҵٽƶгһ١
ǣҵȡڸģʽṩڵ󱻷ŴӴΪҵṩĶ
޲˹Ļû˵ͱĪϣĪ˵ȷ޷ŴкҵͷΪ˻ȡ߶󣬲ϧû֧˷Ŵ޴ķա
ǰװҵͷеķת޵гϣЩһĹƱѾƫʵʼֵһЩû֧ļһƲ߹ʲô⣬ͻӦԵһѻը÷顣
ĪһϾ˫ȭǰſ˸ըĶ
Σ
޲˹Īһֿۣ˿˾ͽϣ˾ͽûбʾּĪյȷڣҪֽš֪չУֶþǰûкô
ܴ澭ùô
ԼĹ۵ڹ˾ɣ˵ֻԼֹ۵㣬˶ڷУĪԼȷġ
Ҫʱ˾ͽϳˣٲֹĪһҪ޲˹ɨ˾ˡ
ʲôʷᡣ޲˹˾ͽж
˾ͽȻٹ޲˹֤ȯ˾񣬵ж쳣׼ȷ޲˹òע
˾ͽЦЦŦԼӰӰ˾˼ɫǣԼɪ򣨿ϣҲڡ̸𻪶֣һ£ҾúȤбҪ͸λ
˾ͽͣһ£ĻЩ־ӢǵȤ˿һۼԼɪһ쵽ϲЬһ߲Ьһ߿ֽлֹƱš
û뵽Ь˿ֽźҲʼ۹Ʊ˵ͷͷǵȻֵľ˲
ԼɪܾȣʲЬΪʲô֪ЩЬ˵˲ٹƱÿڶ;˼棬ΧҲ۹ƱҲڳɡ
Ǻǣ㿴˶ڳɣֱ߲ЬģɨصĶڳɣԼɪôģ£ֻ룿
˾ͽСС˸ӣ˿Ե޲˹ĪԼ޲˹֤ȯ˾ľӢǡ
޲˹˼ĪƲƲ죬һ˿⣬»һƬ˼˾ͽ˵Ǹ¡
㣬ô룿޲˹Ц˾ͽϡ
һûѡְҵӦƸǵ֤ȯ˾˾ͽЦ޲˹ЦЦϷӦ˾ͽȡЦԼһԼЩӢǺͽֱ߲Ьûʲôˣ
޲˹˿ĪˣЩһҲ˾ͽϵĬֺǣһ㶼ûо˾ͽڷǡ
㣬룿˾ͽ޲˹
Ȼ˶ԹƱôߣһðƱҲ׬ǮĻֿǼҸʢ˾עһƤ˾֪ܵسһѹɼ۳ȥһǮĶһٿһ顣
ʵ޲˹֤ȯ˾ûҪͨ¸ҵ˾ĹƱ޲˹֤ȯ˾ͻ÷ĻرͬʱҲǶͶ߸дʲҪҵ񡣡
޲˹Щ
⻰˾߲ǵĹĪҲͷͬ
̰ʵǿ˾ͽ޲˹֤ȯ˾޲˹Щ־Ӣ
ȻǶԼǳš
ʢ˾ô£˾ͽϺʵ
Ǽҹ˾ԭƱҵģڲ֪ʲô裬Լ˾УԼԼڹƱò
޲˹м
Ŷ˾ͽϵͷ˸ʢ˾һηǳƵ£ܿҹ˾Ҫùˣ
עص޲˹֤ȯ˾
޲˹֤ȯ˾ֻһң޷ıڻʲô߰Ĺ˾еľ棬ʢٶԴûмֶΣһֻܿʱҵġ
˾ͽϵ촽΢΢𻡶ȣ¶޵ķ̡
Լɪ˾ûиλôˣǸС֪ô˵˵ģֱ߲ЬļһﶼƱˣҲˡѾʼеĹƱˡ
޲˹Щݣüüͷ˾ͽϣ˼ǡ
Ī˾ͽͬԼ¶ʤЦݡ
û˼ǳã׼ֹƱжֽ𡣡˾ͽϵ
Ҫ·
޲˹룬Ȼ˾ͽҲĳַգҲûĿǰ÷١ԼĪķ˾ͽƺûƫκһ޲˹Լ˾ͽƫǸһ
Ȼɢ޲˹Ī˶һֺֿۣܿ඼뿴Է䵭
˾ͽϷֲ֪Ӻʱ޲˹ĪìѾˣɵڣðɣͻ޽ģõİ취Ƿֿ
˾ͽﰵҪһĻ϶ĪֻǷĪʵڿϧ
λһǽܳмңһŲ֣ʲôì̯ܲ˵أΪҪڶ»أӰ಻ð
˾ͽϰһһۣ޲˹һȻĪˣ˾ͽίղŲӦ޲˹˵Ӱ޲˹ڹ˾ȨƤ˶׼ΪԼֱ硣
˾ͽϰڰֹ֣Īû˵۵㲻ԣ˶֪зգһгûзգķաչգжϣֹһʱķ٣ǱЩʲô
˾ͽϵĻ˵㵽϶޲˹Ī޻˵
ʷᣬ㻹̫ˡ޲˹ҡҡͷЩΪá
˾ͽҡҡͷĳƣſ۽磬ڻ֣۹硣
ѾھýĶ⣬÷ʱͨйƱ˾ʱӽгøʽ𣬵ȵʱͨ沢˾ʵһַʽţǴųɺͨ෴ģΪǵĽ׶֡
šĹ۵е˼޲˹ЦЦ˾ͽûȫ˵˾ͽϵĻȥһЩȻ֪˾ͽϵ뷨ô˾ͽϿ϶񽻸޲˹֤ȯ˾
Ȼ˾ͽ֪ͨ޲˹Ҫͨ޲˹֤ȯ˾۲ֹƱֵܼ3Ԫң漰ѩʯͿ˹˹´ʷʳƷzippoibm̥ȸ๫˾ǧԪծȯ
·ͬСɣǧþлɳˡ޲˹
ʴΪ޲˹֤ȯ˾ǧԪ棬ЩƱʳ¯ı5ϵĳͣȼǳãǳ֡
˾ͽϱ۹ֻһꡰʱ⡱޲˹4Ԫ
۵ĹƱûͶƱȨͨɣҸ˳УͶƱȨĹɷѾתͽع˾ˣ̫Ӱ졣
˾ͽЦ˹ɷȫˣͨع˾ᣬŻĿ֮¡
abƶȣȻֺȨһͬĹƱͶƱȨͬǳͨͶƱȨĹƱƸҵ˾
µĹ˾ʱҲȡƶȣɷݺ˾ͽϸ˵ֽЩҵͷ˾Ĺɶϣڱݡ
ˣֺһʽƽһֽʽڸк޲˹֤ȯ˾
˾ͽⶣ޲˹
޲˹֤ȯ˾ʲǰ˾ͽŦԼٿڲ飬ѩʯͲ˹¹˾ֹɷݣΪ˾չڻʽ
ЩλȨصceoǸ˶˾ͽϵķ۲̫ͬҲϲ̵Źɼ۸λ֡
ҵҪ޲˹֤ȯ˾екϡ


215 ֮ǰ
˾ͽϲֽгͨ޲˹֤ȯ˾ĹƱ֣ʱţУų۵ĹƱµϻ˾ͱ5۵Ĺ˾˾ͽϼּƻǳ˳
һ¾ȡֽ2ԪϾڴһʱ䣬۵ľѧҲΪлڶʱڳ⡣
ҲʼϺɽؽгϽƵĶ人ϻҲ۲ֺʲܴӹгϹƽ˻عڡ
ƸĸϻԪͷҵλȹ̣ƽȹ˳ͨɽ人ܲĽڻƽ1929ʱʹﵽ25֡
ѷϱ˾ͽóһļԿȶ޵ļǩһ£ΪĸŮ˸лвٹ˾ĹƱ˰ѹƱۺ1ǧԪ
ȶǩļͷ˾ͽϣЩˣ˾ͽϣ㣬Ҫˣ
Щûд꣬Ҳ⼸ˣ
˾ͽϵͷҲǲᣬ𼾽ڣٶĽǮҲ޷ֲΡ
ȶ޵֣˵˵
˹˾ôˣ˾ͽʵ
˹˾ûڼݣ˾ͽ϶˹˾˽⣬˹˾Ҳûйɷݣ˾ǿȶõĲҵ˾ͽϹһҲӦõġ
˾ӦûҪҵǰɻ˾оڿͣķɻҲ̫
ȶ޵
˾Ҫ˹ƽҪõ绰ʱ˾£ҲĹ˾
˾ͽ֪ȶ˵ֱ⼸˹˾ںչҵûʲôͷ˾ͽ϶ҹ˾ĹעԶ񵱳ǿҡ
Լı˾ǰ˾ͽϲֱġ顱ûڣ˾ͽҲ˹˾
֪ҹ˾պţ棬ҲǶʮ£̫ңԶˣ
˲̸Ůɯޣɯã˾ͽϺͿȶ޵ŮȻм˶츳ɵϲ򣬴û˾ͽϺֵʱ򣬲ҳΪŮ°ܽɼ˾ͽˮƽ֮ãȹ㡣
ˣ˾ͽϰëݸɯޡ
ҪҲɯ
˾ͽЦŰŮҲǵһΰǳᣬϾһ֪ܰʲôʱˡ
緹ʱɯƺоʲô˾ͽǲҪˡ
˾ͽһʱ֪λشֻ˵Сӿʼˡ
磬Ŷů⣬ûʲô磬˾ͽڰããĹѷϼŦԼĳ
̩̹˺űҴ֮һǰӪˮ˾ϻܲŵĺͶʡ
ˮ˾˾ͽսһ֣Ϊ˴ʲòԳȥһˡ
ůѩصŦԼǱ죬˾ͽʱ˺Ĵ¡
ȥbpˮ˾ӯ74ԪҪֲ԰󳡺ؿ˾޽Ĺ·ͷȹʩҲһӴʲ3ԪҪ治ЩʲܴлһǧԪ档
ϧ
˾˾ͽˮ˾½½ͶԪڹŰί͵ֲ԰չԼ·ͨȹҵ
ҪḻԴ˳㰲ŸԣĻͶأγ˼͵Ĺģﵽ˵Ļ˾۾
ûʲôϧģѹ˾ʲ۸ְܻüĻرضṫ˾ĸϻҲǴ˾ݱ𣿡
˾ͽϵ
ˮ˾Ͼǹ֮ĴڣЩҲˮ˾ƶӡȹ˾ĴڣҪɢġ
ȻҪɢΪʲôɻ˵ľ۾أ
˿ڸ࣬ģĻδزܳΪ
ˮ˾һҶˣ㬵
˺ü꣬ˬһˬɣý⼸ôˣǵĺӲˡ
˾ͽЦЦ
bpˮ˾ˮ˾Ǿ֣ʽ֧֣ҪгúܿҪˮ˾Ҳ֮ش
ϳˮ˾ҵĻ˾ͽϿõ˹صϻľǶ˹˹ɵò
˾ͽˮ˾ʲ˹лʮԪ棬˳Լģ»ص֥Ե鱨
۶˹Ҳ޲ڣԶ˹ǸǸļһЩɵ
Զ˹Ĺ۸вص㣬ĵս̲סһ˾ͽϣҪ⣬ϻҲӰ죬󿧷ȵƷڽܲ
˵üͷһϾʵʱͶʣϻû
ʮˣʮ꣬㲻̣ҲҪ𣿡
˾ͽ˫ֲڿڴѷϵķЩˣƺ˲٣˼Щֱ˾ͽϼˣڲв٣˾ͽϼ߲ߣؿ˳һתͷȥб
һ֪˾ͽΪۣ˵ЩʲôƤ˶˻ȥ
˶˵ؼƺһӰԳԼ뷨
һᣬ˾ͽϸпҹǰ£Ҫǰůƭ˺ҹҪٵʵ
ɣܶ˶µůʿǰѣŸΣѵʱ򣬾ͻᷢԼڱѩŵ·
˾ͽ϶ԣˮ˾ֻս΢СһѣοǣɶԼƴӣЧʷµЩ˾Ҫ߲١
˾ͽϵıӰ΢΢һ㶣˾ͽϵĻһ˿⣬˾ͽŵĽһĳȻλܲЩһѡ˾ͽϡ
ƵóĻϻ׼ܻøõķչ
ƺлɽʱ򣬴ҶϺչҵΪɽҲҪչҵϺԽˡ
þȥɣ˾ͽЦôÿ¶֡෴Ҫս˾ͽ治̫ԸԲµĹ˾ָֻš
ɽûҵֻǹģ̫Сչʱ仹̣ûʲôֻǿ˾Ϻ˾仧ϺҵһȡôĽϻЩ̼ܵҲʾΪ
˾ͽϽϻչ·ҵҵǿϻչҵȹƣͼ۵ȼϳ㣬·൱ϻ·Ѿռȼòȼϡ
д۵࣬ϻ·ɱҲԽϵ͡
ƻϻƤҲ˵ԼǹҵˣҵˮƽձͶ١Ȼձڷչҵûϻǡ
˾ͽ϶Գϻ쵼ϻڹҵչֹ̬ÿɷֻЦЦԼڹںϻͶô࣬Чı׼ձձ촬ҵ;ҵǿģڹҵ˲ʹϣձ˰򼶲ҵˣй˻Ҫһθѵ·̡
ںӱ˵˺ܶ࣬л̸ִ˾һһϺû
˵ҰѰִ˾Ĺɷȫ۸УͰִ˾ȣִ˾ǱȽ˵ģϣûһȡѵ
˾ͽϵ
ִ˾⼸꾭ӪúܲǸǰԱӡ̫áҺǽԼĹңй˵ĺ˹˾йԱͲ۸ˡ
ɽ޸ˮȵؽ˺ѧУѾԱǿǰòӶ˹˾۵״
Цͻӭ˾ͽϵĳ۰ִ˾Ҳ˾ͽ϶ԾòԤ⣬Ҿִ֪˾عɹɶĦУ˾ͽϱ˲ִ˾
Щźؿ˾ͽһۣϻ촬ҵȱʽѴӰִ˾ʽ𳷳Ͷ뵽촬Ǿгʽּ촬Ŀˡ
УƻѧϰձһҾúװɺĸ֤ƺҲ϶˺δĸչ·ߡ
ƻڽһĺĸأǮ˫ֱŤڶûͣϢ
˾ͽûоܾԵͬӶ촬Ͷʡ
ϻȴǲôûеԶսձİ˰˽һȣСϻչ촬ҵ״𽥸Ĺۡ
ںĸ˾ͽ϶ԶʮĺĸʲôϣΪλСΪɻˮƽû
ϻԣֻҪչҵ󣬱һ֧ĿվԱȫ
ձʷ£ҲзɱǰϻԤʱô
෴Ͷں콢һܴ̼ķӢ
Ҳģ¹ƺҰĲС²ϻĺ촬һֱǽľ
¹ڱҵܵϸƣЩǰѺܶޣҲǵΪʵɡ
Ц˫£촬̨ϵһѲ󽢵һǰѾˣٹһ꣬ϻĵһѲ󽢾ͻˮ
ܶλֻ7֣ش
ԼϻӣǸҷչҪԼԤƵúò١
˾ͽ
ƺʮǰ̩̹˺ųûЦǣʱ˲ʶ˾ͽϲֻ֪гġաĴԱվһ
֪ǹͬѵľ˾ͽ϶Գ࿴оһ˾ͽϣջܴΪ˾ͽϱʾֳ֧ڳеصĵӡ


216 Ϻ
̴Ϻ֮䣬Ҫ͵̥ƥ͵Ʒ뿪ְӰ߸ͻϺȻеɵزϺ˾Ӹع˾ɹtͳ
人³̨Ĺ˰Ĺ˰ߣԱйҵ
Ӱ´ͿӭԼ߹ֵӵ
һض飬߶ˣдļĹʦҲŹˣ׼ûУ
Ӱ˷ܣȲʵ
ͷѾˣˮ綼ͨˣ͵ȰװУְסҲźˡ
̫ˣװж豸
·ԸȥҪһؼңĸء
Ӱֵһᣬֺؼҡ
ٽףμĸѾ人صϺլ人߲μøĸϺϼҹꡣ
ӰȻΪģǶҵ
Ӱһһϸǵɵţɴʮ˶Χһ¡
ÿϺͶǵɵһͷ
ʱҼֱ߽磬ŵĶɵΪһԪʣϰϴѧ˻ӭ
Ӱ˵˷ܴһüɫӡ
뾹ȻϺĴѧڲࣿӹ̫ˡ
Щȵ
ԪҷңһȶнҲԪ˹
ǣ˿ٹʣЦʡ
ͨ˴52Ԫȣʦ2ϣȼˣȼԽߣԽߡ
Ӱ͵⹤ۺûȣɹһγϺٵһ
ȱľˣҺʹ˾׼һѧУϣ
Ӱڴؿ䣬òĽѣҲҪõѧʦ
Ὠѧõѧʵۺǧʦʵѧ˹ʵҵ֪ƷƵĺ顣
˵˾ͽϣҲ޲ڣû˾ͽϵİûô˳
⻰ˣ֪ӰȱԼĹϵӰӾѧУһٶʵϰĻеרҵר
ѧ֮£ѧУеְҵԺУţѧУǸӴĽϵͳְҵ;»衣
ϵϲѧ;ѧУƸ˾Ϻ˾Ҳ⡣
УǺ£һ֧֣µõġ
һڴӦָӰᡰԵ
һߵĹϵ÷¡Ĺϵһ˴˾ˮˮһϵ˴кÿ궼3ĴʽͶ뵽ѧУӦûջ
ӰͷܿҵТõТϿɡ
ѧУȻרҶæŽԼ
ӰϺ˾ͬ˾Ҫóϣз͹Ѿõ򶩵
ʹ˾ǣ˾˾Ӫʧҵйͨҵй·˾ڴнй糵
ûУ人Ҫй糵Ҫйϵͳ˾ƻбɹ3
죬Ӱűֽһпض˵·촬ҵ󣬹·ͨʱͼԾҵͷǶ³ˣ
˵人ǱҲ˼ƻҪӰʱҴĸо
ƻ嶷ƻҪֻǺƻˡ
Ц
嶷ֺĴʼ˾ͺЦ˾ͽϵǰԪϵУҲǰԼˡ
ôˣμңԪûǮ嶷Ҳǹƣۺ񡣡
ӰʣΪһ֡
Ӧú;оʲôĿɣ򵥵
һ˵ӰͶˣ̹ôڵɲι۵ʱ֪ʵҲ̹˳ͷɻ벻ȼֻǹܲزͬѡ
Ҳã˸֣
ӰЦˡ
ͼۺӰȫͶ뵽УѧľõԼ
һµԣӸ˾Ѿĵһtͳװ߰װɹ˻Ҳ˻Ϻ
Ҳѵϡ
1929꿪겻ãϺ˾ýͱعװһtͳ
ⲻǹһȴҪ壬йʱĻΪṩĹоȻиڵĴ˾
׼ȷ˵Ǵ˾ֵܹ˾֯˾ڻеľʵ֯˾ҡһ䣬һȽ̣ΪϺ
дʹ˾չ̥˾Ҳǹչߡ
ʱƣԽԽĺصĲҵۼϺΪ·֯й÷չһ
𲽱ŷҪŷҵѾ귱ٵĶʮˡ
Ϻ˾tͳ˿޸һʹ֮й˵ɷճᣬռͬʱʱ֡
ϻһtͳtͳ겻ĺɫͿװԭԭرѾĳͣйǸսʱûʲôҪȣǰĽһĹǶĿҲʵҵ˹Ĵ糱
Ӱܴڱֽϴ棬ͨϺҵµʱ񱨴󹫱һ꣬ҶΪǹ
ӰȡΪϺûʲô⣬־ҲǼ򵥵ġϺsh
ǧԪ£й˵ֵӵУ
ںź人ϺϾȴеȻִС϶ǹϺĹ棬Ͷ֮󣬲̲ݹ档
Ϻ˾ѧϰַ֯ȫҡСĿùķˣ
ۼ۽1Ԫң൱ڴѧڵİ깤ʣ۸ǳо
ȻͼݹԱģнײ㲻ӵһ۵ͼݹݳһˡ
ʵϣϺͼݹԱĹнѾǵ2Ԫˡ
ʦְԱ˾в׼ձ5Ԫϡ
޴ӱȽʷһλЩȺˮƽλ¹ͳڹҵչѸ٣ǧλл߿ũ˿ӿУ⡣
ֹ۹ƣϷ˰ͬĳ˿ڱӽ25൱ڳ˿ڴﵽǧʵĻƽձӡ
ʷһλֱ5꣬˿ڳ򻯶û1
ɼʮ㵽Ϸ¹ִ人Ҳ߹һƻҾķѣ巢츲صı仯ͻư֣֪·ִɻڣһױȽĹҵϵһҵǿڲ֮䡣
Ȼֱ仯ֻõ󲿷ֻǾӺùһ㣬ˣзչˣԶδ⡣
ϺĳУ˻ǸһȣйǱ۸Ķ
Ȼ˿վϺһ¥Ķ¥ϵ˲ǸоãûиоϺ߸̫á
Ϻ¥Ϻ̫˴ɳѷϾ·ӵߣ׳ơ·ǰ˽պĻ꣬Ϻڽ¡
ʵҽⶰ¥ʱ򣬴ûôһ죬ӸֲĴʯƵݣʦ̶飬һеĴ¥ҪĶ򵽣
⼸깤ҵչȡ˾̾Ľ
Ȼһϲŷ޵ĵƺĵݡ
ɳѷͷһ̫˸̾
ǰƽսɳѷ̬ȿѺãΪеܲã޽ڵƶߡСε
ȷˣεĵڶҲôңԶŷ޹ˡСεЦ
йľݣյԶϺصϸöࡣ
ϺȷһħֻħĳУңϺҵСߣʱعͷҲò˼顣
СεмֽϰԶߣΪ֪һΪԼеϺĹҵô
¹ڣСεˣͬ൱ࡣ
Ϻ糱ϺùóأԱ¸۹ҵΪͷĸ촬еΪĹҵҵģﵽ1ԪҵչٶȱȴͳṤҵóҵ죬Ҳһλõöࡣ
СεվڴǰϾ·ˮȻеϺǧԪϾ·ҡУƵʻͦߵģƺӡ֤Ϻʢ


217 ҵϺ̲
⼸꣬人˴迣ֽҲ⣬迣ǳʱ̲ͷִֵͣ
԰ֶйڻֽһ߽˹ҵ˷֯ʳƷװСṤҵţССҵʮңԴ½ķ֯ģ
ִ̾ҪΪϺæóԽԽıҵչˣÿڶִֽѸֻ͵ȫضŷҡ
ΪǵھӣɳѷŶ԰ֶҵһչ͵ִֻ̾Ի֣̫ź͵Ĳ⣬ϴλдȥۣҲֵ̾Ĵ˱ʴþ޶ʽִֺ̾ͽ촬̻ˣ
ɳѷЩĽͷһɵСεһۡ
ϧԼǷز⣬иͶʵ幤ҵͶʻҲֻ⣬˫һֱûкĻᡣ
ɳѷ̫źӢ̲ݲΪϺĴУһȣС׼ˡ
˵УжȲΪڵ·ҵͶ··Ŀɹô󣬶̶̼Ͱԭͬһȼ̫˦ˡ
ϰ̾־Ӫòֹ̾ƱǣֲֹƱгеֹ̾ƱˣջǰͶʡ
СεЦЦǫ
˵Ʊ꣬Ϻ֤ȯǣŰͶʵĿ·ú̿˾֤ȯͨƱծȯҵȡĻر
ɳѷսɻ꣬ͶʻûջʽѹŻԼô顣Сε
Ҿ֪ʽԣʮǰʲͻʮԪҲضðɣ
ɳѷЦСεı顣
ɳѷ̽СεЦЦЩ°ͣȻ
ʽ𳬹5Ԫɴ1ԪʮĿپ÷չйʱͶ뵽
Ǿǰ͵УԸǮͶУΪеͶʻرҪȻиߵö࣬൱һʽͨͶгʱгЩʽޡ
ҵȻ׬Ǯʲ¢ϹڽںʵҵййнͨũҵеȹڴУعʯ·ú̿ҪҵţͿвţֱӿʮԪʲӿԪʲ߸ࡣ
ֻйʲϻʲеʲҪһ
ձ൱ڰסѸʿƷ
ʲôиɵй
ѾСĳ̶ȣʱСεԼҲò˼飬ôԼȻͳΪӴʲСɶ͹أĻ
˾ͽѣҵҵĹ
ˣ˵ЩлˣңҲιĴãᵽϺҵĪǻϺгʵ벻ϺزҲȱǮʱ򣿡
СεɳѷЦ⣬٩
ز̲ȱǮģΪǲĿȻҪмˣ
ûֱӹϵҲйϵչΧϺڴ޹·һµ̻Ҳܾ
ɳѷпû뵽ԼܳͶʵһ죬ʮɷ۷չٶȺͷչǱԶ籦ɽ¸۹ҵ
ͳˮ˵¹滮ĹҵԶȹͷҪãҵ羭̻涼á
Զԣ˥䡣ϾڻƶսĻϡñȹڸĸ￪ţʧȥڹܣҲôһˣ
Ϻƻɺϵҵ£ʮй˾ڽͶʣȡΪϺµĽںҵģҿýڣϺǱҵġ
ΪһҰĲĵز̣ɳѷȲشϺٷչĻĽݾǺк
ԭеĵط裬˵ʹûӢϺͶʣͲ¡
Сεʵ
ԼйˣҲ뼮ˣͶǧһӵйϻ˫عɳѷ
˱ɳѷȷͶʵĵط
룬ޣûܺ¹ͳελǿҲܡɳѷĬһᣬ
СεͷˣǰǸˡ
̫ͬˣ˹ϵһ򲻴ɳѷҪ뿪壬ʽͶϺ𵽺ܺõʾá
ȻڴϰָͶʣ£ʽҲֻ棬ϺͶʵص㣬СεˬشӦˡ
Ϻ˿Ѿ35Ϸ˿ڹĴ֮һȱһǡƽ˿Ҫ
ɽ¸۹ҵʮĲҵˣЩձȽϸߵȺ5ˣǮ˱ȽϱȽϸߣеĵ鱨ʾϺһأ5ۼǧԪµ
ϺЧӦܺãǧԪµĹȼߵ顣
˼ɿϺԱྴֻ򣬷гзϲĽҵޱߡ
нӵϾŹ滮ѾɣıֵõϴéĿ϶һʷĽⲻصϺ˾³дһϺ
ȥμ־Ħᡣ
㻹˵⳵ӻ4ƥ㹻ˣ˼תͷЦŶӵ
˵űۣٲ3ʻ׵ñء
ֻЦɷʱɿЩơ
ǼҵĵڶҲͦϲģЦæ˼£ЭéѳŹ滮꣬Ϊ˸ٹ·æµ˵ҷչ̫ˣǺϺѶˣĽڳյ
ԼȥҲгӳз㡣
˼Цֻһۣ룺ҿұ㣬һ⡣
ŵĿ飬éǮŵƽǷǮĿǰǷϺһѵõļڡ
гзĲֻ˼ɺֻ򣬻нһ־Ħ½С
˼ɺֻסСƷͬ־Ħ½Сڽһ¥ı˵־ĦΪϺŮдһʿ
ϴθװһ٣ôҶʹ죬˵ǻ᲻أ
־Ħı˼Щĵֻһ䡣
Ϊ˴ģǨŭġϣѹúãԴҲˡֻҪ־ĦСúã˵ʲôϵأ
ֻ͵
һͣڱſڣͿЦӭ
ʶ˹٣صѧУһĻۺѧ
ۻ治װʦ춼Ҫڹ𣿡ʴȤغС޺ѡ
ŷͬСɣéץýͬǶϣҲء
ֻЦŽ͵
ѧѧع󣬷ƺʹЩγƽߣʱһ̸˵أҪǲμӾۻᣬֻ򻹴ƽţзװء
ʵͷ͵ؿ˼ɺֻ򣺡ҴҪϣտƵĳſҺʵ̬ȣѧУѧΪѧãҡ
һ־Ħ½СڵȱҲֻ򸾼棬ΧոµתһȦһ䡰еϺͰѴҵעתƵϡ
һ𣿡ʵ
С˼ˬӦ
ڽӹԿףϸشڲβûвø߼Ƥľģ֯ķΣԼϻľģԵôʵãһ㶼ᡣ
ӴװأţǵľŵܣҲʻλʻ̨ǶľǾ棬չͷȥӣɫЩŹ֡
ôүûЦ
Ϊ־ĦĹϵżֵܼ϶ž۽Ͼ־Ħ׽ܵżҶϺֵǵָ𣬱Ϊ⣬ա
ⲻӰżҷΪϺ֮һǸǮ˵ʵںҲ˾٩Ϊү־Ħһ־ͬϵѷ־ٲλǮүͶʡ
ȻĵӹӦǼҽүĹģ𣬽Ǽҵ˾أû뵽װ
С͵˵꿴˿һЦ־Ħ½СεЦЦ
ڿ˿־Ħ򸾺̸ֻӣתͷŵͷһҶġı顣
־Ħ½СĹϵεĴڣЩѣżҺҶû˹
װ⳵ֹ1Ԫɣͷȥ˼ɣֻһͳΪȣ˼Ҫͺܶ࣬ԵЩľګ
ʣ˼ɵͷװٶԪüװء
˼һ˵һתťϺص̨ĿԱŨŨϺǻ
ǣ̨ϲľϺ棬ԼϺصĹ£һ棬˵˭ȥӣ˰
ʲôͲȥҽԺȼʱ³Ůѻת⣻ȫһΣޱߡ
棬ʮͶʮһ͵Ķʮһġ
ûƷͲ⳵ôڹصǺһЦ˳ȥ
ˣİδ˶ǧԪ̶ܴɧǵġ
ʺУһȵĹʾһѧϰ־ĦѨѧְƽʱ׬ѣнǧ⡣
½С˯迴ϷϷޱߣ˾ͺѣд
һȦ˷ܵ³ֵˣǧԪ⳵ֵˣ

ֻСֵôС֣īĻʫʸ踳ѧ
һƯĹ°װʲôĻƵģνġ߹˹˹߱ɻģúܲһսսñ֡
ȥʱֻ˵һ䣬⳵治㳤ˡ
˼ɺǺһЦû˵ȦҲˡ
Ϻ˳ѵҪӰ棬ƵĻưô
ȷʵˣЩĿĻưѾĿתˣ˵г⳵˾׼׼Ƹ˾
人Ͼȵصľ̿Ϻ½Ϻ˾
Ϊ˴гӰĿڳ⳵ҵϺ⳵˾ϰ嵽ɽ¸۹ҵڹ̵ιۣЩ⳵˾ϰϺ
ͬʱʾ⳵˾ɹϺϽ³Լĳ⳵˾ԴԼ
һзǳϺĳ⳵˾ϰ̲ˣһϽ⳵ҵôƾǿʽǿԴϺĳ⳵гûǵ֮أǷ׷Ϻ˾Э顣
һֱע۵ܵ˾ְĸ׻صϺ˳Լ⡣
вסˣʢϺ׼߻һ¡


218 йʱ
Ӱװ俴ŹǰѷϵͳװԼϺߣǳɾ͸У˾Ѿˡ
ΪϺĳ⳵˾ϰǡȿȡصңͱץסѯʣϺĳ⳵˾ϰ嶼ձˣǴ
ձࣿǿϰɣϺʮҳ⳵˾1ʵޣձǴ´ࡣ
ҿδĳ⳵гڴҺͶˣҲͬǼҵϺҵг棬⳵˾ṩڹǵ
ҵҲó⳵гģʽɹǾͿȫƹ㿪
ӰЦ
ѺҲ³⳵˾·˵׼⳵˾Ϊдء
ܿͨܵܵ˼ͷЦ
˫ǻݻˡӰЩ˵һ䣬˵治ƽ˾Ҫ˼Ҵ˾ɾͿԽӵ5Ķ
俴ܵܲЦ˼ܴﵽһְ룬湫˾ӻе˾ķóϴĿضǸײƤҪǿܶࡣĳȡʤҲ󡣡
ƤôײˣϺķװƳϰϲƤҲػ۸бˣĲ˷ӻ˲أ
ӰԼ˾Ƥò
ϺƤҲtͳıͣѳƨɿװϳٹͻãǳʺϳСϰСʹãϺ˾ϺƽγɹƳһ͡
Ӵĸһأݲñ˵һ仵
˵ܵһۣڴϺ˾ľĶù̬ȵϺ˾ȣʵۺĴ˾ƫں;
˾ѡͿ˹˾ӿ˹˾켼Ϊ˹˾һսʱھ̹˺װ׳ھơ
˾Ҳ˹ߵиߵ·ߣۼ۶ǧԪϣܵǵĻӭ״Ҫƽ١
Щĺ֪ģȴ޷ߵܵӰҲãϺ˾·ߣļеĹ
㣬Ϻ۲гӭǻû׬ǮǿǰͶ֧š
Ӱ ˾ֱԹԹ꣬ȴһ㲻żЩš
ȱǮĻıҵܽ㡣俶
⵹ãʽⲻҪģչг׼ȷ˵ǵ·⡣
Ӱ˵˿һۣȻְˣ人Ӱһ㲻ȵĴҪǿЩ棬̨չ߻׺ܶࡣ
ʱж޽ٹ··ͨ˴Ϻء·ͨδܱȵɽҲͽ嵽ɽ¸۹ҵһЩ
Ӱ
˼ǡ׵ܵܵ˼ӰͶҵ·߶ˡ
ڴźμҰ˾ϺǱϺصĴҵҲΪϺгǱ޴
·治ģнͨкѾ׼ͶȲڵͶ·Ц
㣬ԭ׼è׽ײġ
ӰԹһ棬׷ڹ·¡

Сεɳѷڶμ棬ʵ˺ĿЭ飬иɳѷ˾һʿ
ºСεɳѷҪҪͶʸٹ·ϺҪٹ·ٹ·˾Żݣԭ˭Ͷ˭棬ӵȿصĻᡣ
ɳѷǰһûͶʸٹ·Ĵ㣬ȴٹ·Ŀֵܱ̻ûһھܾСε
п϶ϲĿǵ겻ҲͶ·𣿡ɳѷЦŽĿĴﵽˣܷɣСεƼС
ͶйĴͳ峯·ƻٲ˻롣Ҫкճ·Ѿˡ
СεȻ֪ȤУͶйʣҹϵĥϣȺֶǳϤԷ
ɳѷĺ飬Сε˵һ䣺ʵ˫Ѿ͸ٹ·ɹʶͶʸٹ·
ҲһݰɣͶ2Ԫҡɳѷʼ
Сεԣɳѷ󲻾ãоʹͷ齨ţлйнͨ㽭ҵеʮҴвУ͸ٹ·ƻͽ̸ͨС
Ϻͨ˺·ǳǵ䵽Ϊ˴ٽ·ҵ¸ҵķչϺĸţ齨ٹ·˾оϺϾϺٹ·
ϾǮҲأ͸ٹ·
1930人ȫٹ·ƻйʷһδģٹ·Ļ
䲻ʼįϺŮеĴμӻ飬ŮҲŵһԱͬʱҲеĹɶ֮һź֧£ȡһսĿȨ
㣬Ϻĸٹ·ʲôʱ򿪹
ӰһصҾ䡣
˾Ǹٹ·ƻ֮һȻɽɽˮӻеЩԭṩ̣̻еṩֱ棬Ϻ˾һλ
룬ϺϾϺݸٹ·ͨ󣬻гἱ籩Ϻ人͹أҲٹ·ƻ
ӰԽԽͶ˾̫ȷˡ
ԭ̸ˣһЩС⣬Ƶó졣
˸Ƿһ˼ɫЩƣ롣
Ļθٹ·ƻйҵѾϿָٹ·ƻеĽɫ
ǸϢҾ˵Ͻ˭ҲӰƨЩҡҡֱۣһӡ
ͷţһµĲƸʢ磬˭أЩ·ƻ࣬ι·ƻҵˣҵڼ﷢չˣɳѷǸӢ˾ȻҲϹٹ·˾ծȯ
˶ˣϺҲǲ󰡣
˵ŵЦˣӰҶù·ҵûǮٹ·ʵǣز㣬˵ö˰ɣ
Ӱͷʣ˵޹·Ҫɹ˾ˣ
ͷȻΪΪʲô˾Ҫڿϣ˾Ķ˼һΪٹ·׼ˡ
人Ǳߵ嶷ƻҪҲǽӵ͹̻еĶҴ人ʱ򣬸˾ˮ೧Ͳ˵ˣӻеµЩҵҲѲֲת̷棬ṩ豸
ûлʱ򣬴˾ѾƵĲͻһͿȻҲΪ·׼ġ
ɣһûյ
ӰͷǾȣΪڽγȴ˾أû뵽ԷôԶвٿĹ¡
Ҳǣ˾ĵ濨ߣĿҪڳй·䣬ڹƺ治
ĺ϶֪飬ȴԼߣӰЩˬܿǵģԼģϾԼ˾ʹӻе嶷Щͻе˾ȣ̫ˡ
רİtͳã켼ˣҲܶ
Ӱͨ󣬲Ľ˾ĶӴڼͶ룬人ӻе˾͹ǿе˾ɹһϳٴ豸Ϻڶߣ3̨
ϺԽԽˣǴС洦ɼϺǧԪɫͿװϱųֵƳܣϺ⳵ʱ
Ϻʮǰеָоɼªֻtͳ
Ϻð˹Ʒ񣬹崲ѹĳӵ棬ҪȷͷԵtͳÿ٣Ϲ˵
ҪϺ̫͵ΣСε뻻һõĹ
תۼ͹ȥϺļٹ·ǰŵйϺ人ݵȵ޽߱׼Ĺ·йԼ齨ԼĹҡ
±ƶرըʹͣ˧̨ϴԪɣֽΪж·սϷһûͣⶼûӰϷҵչڵһƻȡ羪̾ĳɾ͡
ڶƻٹ·Ϊ㡣
ĳøֽˮƽֱȫ̷յĸٹ·Ӹ˵·׼Ҫߺܶࡣ
칤̻Сεڽɳѷ棬ɳѷڽڹĿͶʺ˳ӽԶͿԿɳѷĹѾСĽ
еǣͷ£ʩٻؽа̺ڽһסլСסլֹԪһ
Ϻ˵Ӱǣɳѷ棬Ѿڽҵ⡣
˷ز棬͵ĹҲ˵ʯгҾʱ
嵽̲Ĺ·̽չˣٹ·ǱߣΪ˼վʯ͹˾͹ʯ͹˾Ҫˣ
Сεҡҡͷ²۵
ŶǸˣ˳ɳѷʵ
⼸꣬Խˣڹʯ͹˾ڴţżŶԹʯ͹˾Ӱ
ٹ·׼ҵԣвӦõģ˲ˬǣ׼̰Ĳ㣬ٹ·ܱ棬߲صĿȨ
ʯ͹˾ƻڹڽ2վ5ڸٹ·ʯ͹˾ͬʾҲƵļƻ
ϸڣҲʾйʯг
ʲô±ù귢չҵҲٹ·ƻֻСưˡ
μҵȨƹȻһ棬人ʯҵĿҪɹŸģϹһŲʯ͹˾Ȩ
ʯ͹˾۹Ȩ人人Ѿӵйʯ͹˾5ĹȨʯ͹˾ʵ
вǣ˽ʯ͹˾ڹʯͿ̽Ч΢ûзµȻҪϻʯͣÿʯ͹˾ɫ
˵ΪȡԭͣһߺԭͣһߴңԶ
еȻվʯ͹˾һߣҪɣԶءʯ͹˾ڸٹ·վҲǲʯ͹˾Ϊʯ͹˾Ǹٹ·ƻҪͶ֮һ
Сε򵥺ɳѷ˵˼䣬ЦҪΣǸʲôǣ
ǸŮˣԵ
ɳѷͷ˵䣬ҲģϺıҵһ뱻Ů˿ƣӵۺýԴ㣬õһͿŮû˸׺ϡ
ţѲŮˣСεͷ
ûָٹ·ƻƫ̻׼һ㣬СεҲˡ
Ȼƫ̻׼һѣҲù֣һСεб˾ͽ϶ô׼ңӴʯ͹˾ҲûռΪеĿܡ
֮£μҵСȤȻк⣬ʯ͹˾ϴءͣⲻ
ᵽӰСε޲ڡ
ӰľӪ£Ϻ˾ˣڹȥͻһtͳƳǧԪɹӦ


219 Σ޶
ڽΣͶһѣ׬˲٣еֽǳԣǰһֱ޺оĻлезУӹأòͶʣ޵ʲв࣬Чȴͬ
ɳѷ˾ҪӪزҵڽͶʣϺ¥𵴣ȻҲʽȱѹ
䲻ǰЩǸ¥ƲļһֽʽѣɳѷòʽԣУѺдӲͷƤѽĿɡ
СεˬӦɳѷ˾ڽĿϵ棬ȵг绰ɧңǰ׮鷳
Ҿͷˣ
ɳѷ˵ŵķлؿСεһۣΪ˽轭羺йرлɳѷ˾ĽĿṩһǧԪҵš
ɳѷж֮࣬Щ鸴ӣйŵʵԽǿ󣬶ϺĿԽԽ룬ɳѷ˾дɹѹؾõӡ
ó׺˵ʴͳռƵҵйҵսúҵ˵ɣִ̾人촬촬֧£õļ۸ռ̫͵ʺҵ
ִ̾ЭͬսĻʵǿִ˾ִ˾Щʺ˹˾Ը͵ĳɱε촬ҵִõ֧֣ϺϾ人ݵغ½ĸۿͷȽ⼸һʺ˹˾Ӫ
Ҫǣй·ɵ·ܹ˾ִ˾ִ˾ִֺ̾½ӪڵصĻͨ·˵רͷȻ׾͵أӢ̫ţ幫˾ôŬ޷ֲġ
ֻ˵йҵʮչȫɳˣһ㶼ºڸҵ
籣ס˵棬ɸеԽУֵԽԽģܷһʵǣзѾй͸ˡ
ɳѷСε̾ôõĻᣬлʹǵӢ˽ɣ˵׼̫ܰչˣ˵̫ŵ״ɳѷ˾Ҫء
ţк̫нǢҲ֪ˣ
СεЩȣ΢΢һЦϺţһ㶼ûз϶̫еҰģչ̫һֹɷǺõģɹҲûʲôˣչ̫еʽͶ뵽ִִ֣̾̾ռĺгҲܴﵽĿġ
չ̸̫ȣ׼չге·ɷݣ¸ΪҪ
һҪžΪ׵·˾㣬Ǵ人ͻ̸УдЭ
˰źؼල£޷й˰⿿бʽʵ治й˵ġ
ʱɳѷЦȻ֪ôӵôԣʽ𣬲ôɹҵÿǹ黯ҡ
šΣ֮£˥ˣҪ̫󣬱в⣬й˺ܿո磬Ӣ۹ӡѲ޷人װִӡ
Сεͷɳѷ뷨
̫ûɳѷҲŮҳ͵ʱûҳϣЩйͶʣ÷
ֻΪõ׼人ͱļʲҲ׼ھΣ£ûбֵ֧ʷơ
Ǵϰȼ֮˵תҲš
Сε߳꣬һ۾Ϳƺһͷ룺ŷͷɡ
뵽˾ͽϣоͲԾӿ֮飬ҪоҪʧˡ
ڣȻµĺü֧˾ΪڲѹѹʮԪʽ𣬿ɵصҵ²֡
黹ôȥ˵
ΣǰɽУһܻ顣
ڶ»ϣСεĳԼ˾ͽϵĴ˹еܲá
Ч¿ʯ͹˾˫ܲģʽϻйԼĶ»ᣬһ϶»ᡣ
ԭ˾ͽϾгĭأᷢؾΣйϻشóó׶Ԫö϶ᲨϻйҪδѣ֮ǲŵĺġҪ׼
¹شСεԷ絽õ˾ͽϵĿ϶ش𣬲ų˾ͽϵȫȨ˹
ڲܿɹʶǲ飬ǲźϻ顣
人ƳһϻϻҦ񶼳ϯⳡܻ飬ÿ˶ɫء
˾ͽȻȱϯԲڲӰֻĴ˹óһţصˣ÷չ䣬ϣһս羭÷ʮ꣬ϻйҲʮ﹤ҵȡúܴͨó׬󣬷ڹҵ衣
ϻͨʯ͵ȴڻҵ׬൱һ
ȻҪͷˣҾ٣ʱܸоһҪ٣

ǵģû˱Ҹֿ־壬Ҹ־ǣǲ׼ȴǵĽһȾΣصѡȡõĳɹȻ޴棡
ҪΪΣΣڲԶߵھӣɣһʧȥгԭֵ֧ձýᱼһѸתս
ʱǽԴأԹ˲Ͼһ״ȼأ
ϾԭȻһ䡣
˹ţ˶ɫأŲ⻳ɣ˹һһ
ȻЩѾǷˣɸоϾ
˵ʲôʵ
ǿԲ棬棬ϵۣңҹͽδ
˹ޱðɣ⻰ԹԵģеڽ̵ζ
ڽΣԭݣֵľƣЩϢʱѾ˴ĵ飬ֺ̽Ҳõеͬ
СεˣԼеĳλ߼ʦڻһһ˵
ûУӵϵǻۣĸλߣɣûڱľӪЩһ޼ûﵽ޵ĵزȴȡòĳɾͣڹŴҶǿʷ˰ɣ
Ҫǣû
һһ϶ȱʾ˾ͽϾ֧֡
һٻ˵ЩȥˣСεЩǴײ㣬ź¹нճɾͣһ빦Ҫ˾ͽϡ
дҪ˾ͽϣԼ֮ˡ
书ǿ־ᶨ۴ӾŻڣȴõ˴̫࣬ͲƸȨơ
˾ͽϣһмӵģⲻӰԼĵλ
ûҪϾôҪĻ޷ϯȻ߲ǱҪ°
˵꣬˵˵ͷ
˾ͽϵжϣ˹¶һ˿΢ЦһѣҲһܸмλΣҲΪλĻرġ
漰ټҴҵӰ쵽ϻйǧǧҵԼʽתͲ£ͳһ˼һεж쳣ϣ϶˾ͽڴķչ
ֱӵı־ɽϺ֤ȯųеʲۣŷȵص̺ͽڻԼصĻ̴롣
úִϵҵǶ1929ǰУΪϻй1ĳɷֹɣɫ۹Ʊӽгȡʽ
ΰоԣȻȷ֪ϵʲгϵĲѾӰ쵽ú⡣
˼⣬һ̣ܵһЩģϢ
úܴ̿ϻ͹޽糧úֵܻ̿ǲǸúأ
¹򱻽ΰ˵Һϻ⣬ΰѯʵ
ûô򵥣᲻ʲôıһߣܵܳüͷ֪ҵ˾ƺڳú̿˺ͽڴŴú̿
ִ˾צ·˾ú󻧣Ϊʲôҵ˾ú̿أⲻ໥ì𣿡
ú󹤳ʦ¼ú˾ܾڳ¹ŽΰǴ͸佯ҵ⡣
ֵĿⶼڽΰϣϻ񲿸ƹȫ򾯲죬ͨϢöࡣ
ΰ˼һᣬǰЩ׶ܾ䣬˲ٴǲľеͷͷǣʲô϶ڵľþйء
УŦԼҲ籨ҡ
һ˵¹ֵɫˣ¹ͻȻϺ̲ʱҵҪȥƨɵıһĻ
ͬʱΰҲ˵Ϻʧܵļ䡣
˵ƣ̳ϣ⽻˴ҲʧǧҰ
˵ǵøˣʲôǾʲô
ΰǺͳ¹һۣͷɹʶѶڻú̿
ú̫ף׬˺ܶǮǲú

аѲʽת׼Ͷгɽ人¹߲Ҳδľսԡ
ָ߼ܻ飬ΰǻܲ롣
˹УصЩ꣬ϻйû֪һһλӸλȨĽһ˶˹мӣѯ
ڽľΣУӰ죬ʧģԳڵԾõϻء
ʯҵⲻԴҵȥʮ۵ӣӴͶ룬ҵڲܡ
ߣŷķ߽⣬˹ֽҵ۹ľᣬ۵ľĴݻŷľĳгľļ۸նϻҲ亦Σ
ͬģϻҲߣԸ͵ĳɱŷļ豸Ҫľѧϰ
īĲȻ¹ʵʩҲ֮Ǿ÷չֻ⼸е൱Ľɫˡ
˹ڻϰԼĹ۵㽲Ҳ˾ͽϵĹ۵㡣
һ񣬲Ҫн֮ģ¹ҪԸľͶʾҵΪŷǿ˥ˣҲձҰͷųδ޵ľƻӶ
һ࣬һԿһۣ֤ɻǿƣãɽ人ҪеΡ
ǰһսձ֧һֱռݲƽı̫ƽǿĺϻйսнûУ
һź
˾ͽԤԵľΣ人ɽбҪӿ췢չվ
Ȼ˹ᵽͲòᶫΪж·սΪ˴£Ĳò人ȫ֡
˵Ϻ˺ںţϺİ׶˼ɣ˹Цһ
й֣ȻϲŰΪҲĳ׼û˵
֪һЩ֪һԸˣ棬ЩСͱ˺ˣ
һƽ
ţεıҵĲ󹫱ʱܼᶨͷ
ʹ޳⣬۲ķˣϻû˹˵£Ϊġ˶ú
ʮβжϻ˿ڴʧǧ򣬶˿ӵ3򣬳Ϊҵ塣
ɽ޸ˮȴУ̱̽а̣Ҳһ£СñϽֻᱻϳ͡
ͻУʿԱڵȴǧ̵ֺļһ൱ಿֱŵ⵺Ҫڶߺ˵Ⱥϵֲ԰Ͷ졣


220 ²еĻʹ͡ж·
Ҳòϣ˸ɵñǺ˳ɫ˾ûһЩ̵ô͡
󾭼ýԣǻˣЩǿͶЧԶͼ͵ĻˣǺ˵Ⱥϻصֲ԰ЧʵĻЩ˽ֲ԰
ռĶӡȺʮ꿪õ治ԭżӴүʱ٣ҪϻÿٷչԸԭӴ
żӴɽ󣬺ϻĵڶ󾭼˾סɽ½ҵĺ˶ˣĲƸӿϻķչ
˵Ľڵ¹˵ļϻڷչռҪĵλȤϻ˺͵¹һǷֲǣΪ̫ˣ֪ǷǱݣ»ʻסںŮļûйϵ
ڹضүͳϻ£½ͽҲɵϻĽҵǵ
Сñӡ
ڽΰָ񲿴£ԭմǵĶֻ̣̽Ϲںƽˣдѧ˵ǣݹضүȻ˻Ҫϡ
ЩѪȵĽѵνںϵĽ
Ϊˣ԰¼µӢû¾ָϻȺ治֪жӢʰθ룿
ɽıֽö˵Ӣıֽϣ¹кͺûٰӢе¶ָӢнʷϵһӪū۲ˣö̵شƵĲˡ
ðɣڲ˵⣬к͵¹һ£ݣͲҲݡ
ںк͵¹ӢеķϣϻĻ˱ֽ༭յʾԡҲǺöʵлӢ˵ĺʷ
ҧһëӢ˺ϻ˸źϿ磬εط˭Ҳǰʾıʡǿʳ
аζǿ
˵ôֻ࣬˵ϻȶһе˹ҺƵ۹ģҲǹʶߵı֣Ծʡ
໥ײڵĴ󱳾£ϻ÷ʽḻԴ۵ĵ¹Ͷʵ˹ҵ̵ظ˶ǡ
һλǲֵʢ֤ȴҵйأ˵ǣУֻգ̶ȸߣĻӽйҵĻ
壬ԺԲơϾ1929ֻ꣬ҡ
˲òϣй˰ϻԼĹ裬еһѧúƯǰֳӶԴԭ˻ŷƷڷֳأȻ׻÷󣬵ͳµֳûзչĿռ䡣
ݱϻgdpѾﵽ6ԪѾ
ҲΪˣϿ԰Ӣ̬ʧ⣬оâڱ
¼ܶϻйֵĹע¼¾Ҫ޷ûʼҽӰģӢ˼ƻͶһԪ޵һҪ
ϻڷɺóʢܲǣϻһֱάֹģûսнֻҴĶѲ󽢳棬вʼԶӣɱҲܰȫ
ϻӿվǱͧ½һ֧׵½Ա֤Ұȫ
ܴӢΧ߱£ϻûҲûҪţھ㹻Դ֤ý裬ʮӹû˳
ĶӰ޾ƣһж֮ж·ս
̸ڵľƣһЦʶȤǳ־͹ԹԵóӱ˻ϼҶ
Ѿͳλ˳ҲɽǼһôһһʲôǷ֮ġ
ȥ꣬ڻʹͱը˭˵硣Ƿƣձ人Ҳɣ人Ϊߡ
ٸϵѹ˧оڹڿסƶɽ人Ķ֣˫ʵ̫ԶȨ֮£ǰѺӱ人פɽأȡ人֧˳人һʾѣΪ˳ӱĲ
人Ӧ׮ףˬظһ𣬻󷽵ṩһһԪҵľԮԴ
人֧£Ȼ˳ƿ˶ûġ人ƺʽϵĶҲ̫飬עضԶԴĿ󶹿ľġ
̵ǣûǰĶȻҪڵصʳӦ⼸ǡóˮԭ󺵣ϷũҵܴʹûʣʳߣʳӦǽţÿӶǣԽޣڲʳ޷ģ򱱷ṩʳԮ
ǣΪҪó׹ϻеĽɫ˹ִڿũߵʳȻͨԶ··͵Լ뽮ڲ
Ϊرϻñ𽺺豸
һ̶ȫ򻯵ĶʮУ׶صıֽӢķ¿⣬ʵйϻ͵¹һֱó
ȻǹģûһԸýΪζֹ
Ӣ˴Ļǣ˨ڶͷϵܿҪȫԵľôĴ飬ط̨뵹ʱֻǲ֪ѡ
û뵽˧ȻֵϷܣ人ҵķɻװ׳ܴģոж··֤İ飬˳㻹人棬Ǻǵġ
Ҫȷǣж·ϣнڣջ·Ȼһ׻йˣ
人ķɻ֧£ЩսȻɫջж··˵δսɷһ
ëӲǺǵģɷķɫɱ˶˫ʧء
ŸɣвɣԶ㣬ϾڲԶھŷϼ֮һս˹ûġ
йսйҵ֧ţҵȫһλ֯ۺѻƬĻƽʮ꣬ϴơ
˾ͽ˽·ԭжһӹûңúúõأľԱ棬Ϊѧ
ڶ人ôȽڹָ£սѷɫڶԷ
֪ǰЩڻɳ±˵һ˵ɫڵս̫繫ϡ
ûԪ׺˹ϵ̵ַĺ
ɵò
˵ĺҲԶıͣһֱı½ľƣͬҰĲˣ˧ʶģӦø֧֡
人ѹ£ɽóɣѾɣѹȷ鲿ռ䣬ͬʱвɡ
ڽҲݳͦв߾˧ǣǺǵʮվѾ˼ˡȻ
һǺǵ
人治ºսֻǲѣǿҲ뿪սӰڹҵ衣
ҪҲźǣûпɹţ˫û˺Ƥ
ж··춼йϣ˹֮ԹȨ˺س̶ȱϺëٺսҲռ
ȻأЩڿҪ˵ȷڵûк³Ѿͳ˹о̵¹Ͷྫרʵʩν־ãΣ־µķԡ
𿴶ͶûⳡսĻ人Ī˹ƣ˫⽻ڻء
Ǳ£ϻ£ֻ˧ƢԺθڣϻ֧Ԯһ𡣡
һЦҲΪڹͳһƸˡ
µʱҪϻ飬˵ǲ⡣
һЦ
˹һֱһͺ㽻棬ͻȻһ䣺ԶľƷչ⣬;ţĻͶԴб
ϣ׼Ӵ;ɽɽ촬˹ֿϷɻ˾ĺ
ɫһȷӦͷվϻİȫϣȷҪӿⷽķչ
һҲͷ¼ϡ
ص人ѻĻرҵ˾ͽµȾУʾӴͶ룬ƻ
ǣһϡ

УУúúõģͻȻҪξǾȵؿžίϯʲı׳ﬣԼı׶˾˾ͽ¡
Ϊ㹤棬ʶкⱳǺѡ
º͵ھУĿõġ
ⲻҪϹھϵк½شҪ׼׳һ࣬
δ½˰ŽŶҪӿ췢չҪóʵԶķչƻӦδսוּ
˾ͽµͷͬ⣺𿴶ջж·Ͷ˸ƽ֣ʵôһ´˼Ҹûأľŷޣҹʴ󻷾ҹ˹ҲصնսޣνӢġ֡ɱ
֮á
˱ɳըˣ˵˼û㵱£ԶҰʵôΡ
δձǶսܿڶ죬ǸҩͰһըͻӰ쵽һʧȥǵҵٱ
бҪڱľҵҲ׼ڻعҵأģӦò人ҵš
һǾ޷ڶʱոˣ׳ѵܲѾոϺļƻʱڲõĽ
еϧƸϾû˶ǰ棬ҪֱնսĶòơ
ʵĴֹۡ


221 ˾
ľӣ½ܱﵽ7򣬼Ϻվ˰ţܱҡ
Ԥ2򣬰ŵȣȥչڿƵʮʡݵСѧϵͳʡн½Сѧֹ۹ƣδ人¹Աһװ3½ھҵҲܱ֤󲿷ܡ
豱·УصͶԭ֣ݺͻƽΪŦչ·ɽɣ½Ϊͳһȫ»
ͬʱñḻԴҵ;ҵͶʽ֣ƽɽȵء
ڹȥļ·ܹ˾ǲԱԱ·Դϸĵ飬·͹Ĺ滮á
޽еľ·人϶θ߹̼ǽȹƺӣµ̵ƽǡ
򱱷ҪһסĴ󽫣ֵһɣ
ҵ׳ЦŶ
ã׳ˬصͷּһ䣬Ҫʦ
ʦӵܺ͹֪ʶɣϻʱܹ¹̹Ͽѵ˾ͽµ˴ŵʦμӱѫ׿˺һֱפ人ԱװõģǸһʵװ׻Ĳӣѹְ׳һ۾Ϳ
ʦ人ΪʦɣʦҲֵӹĲӣҲ̹װ׳ڣȵʦ
ЦЦҡҡͷܾ
ⲻԱʦзŵģжһš
׳ƲƲ죬ףӹ㶫ҵļʦУֻеʦʦӵ
Щ޷ֱӲ־ӣ޿ɷϣһ˸ŵʦʦ
šԵʦΪٴϷһһʦ㹻ڱųˡ
׳
һʦôʦƣˣվʦţ׳;ί󣬽ԵʦΪǲľУҵͬʱԺɽӱرԱΪ꣬һ֧дػͻеĲӡ
򱱷ͳ˧ʮľ񲿶ӣ̸߻ʵԶȷһλȨأ˶λá
ʺͼλΪ׳ǿӲ䣬סµĽѹ÷ɽȵط
׳һ򽾺ᣬˣ򱱷ܿסնѹ
׳ΪԼʤΣܲıȥα˾ܲıɸܲı׶˾˾ͽ³е
㸣Ϸ˾ǵԪוּΣ춼¡
¹Ϊٵƶȣʡ൱ȨԱɵ˵ΣӸݼƳʦձӢȹࡣ
׳ڷϸʮսɵĻΧƿͻչ˾ĵһȫսƤ⡣
½ûпսսսӻǰսҪһ˿طУ׳⡣
սʹþ飬Ϸ人վḻģҲڴССսʶҪԡ
չҵּɻ¢ϹڹʺгľͷûյƲãչ׳󣬾ΪרŲίҹ˾зսǵķɻ̺ͺг¢ߡգ
ս˵ɣµṩֱҺ䷢ƻҵṩɻϽӻе˾죬ͷɻװҹ˾Ҳչ˾¸ɻӹ˾Ĺɶ
⣬кṩջǹ̥˾ṩɻ̥ʮع˾С
ڹֲ뺽չҵòг˾רзɻ
вٵ¹ʦԭǱȽƫοֱзҺ·ߣԸӵͷйһҹ˾ϻз
źгչ࣬ķŹ׵ҵǿȻͷ÷򣬵ֹ۹ƣɻźʹöŽδзչǱĲš
˵ͺڴöֻΪѲ󽢣տ촬Ϊ˶ŬڵһѲ󽢡
˴ʹõֻСԼǱͧõĲͷҲռ˹ںϻĽһг
ںϻİվ򵽣רעڶзʵɻش쵼ߡ
෽£ѾΪһ¢϶ҵĿɶ˾ͽϻعͷֱǺͨõķ
׼򵥵Ϊ͵ӲƷģʵʰιҵеĵȼ
ԭ򣬵Ϊܹ˾ƣΪӹ˾ơ
ӿ羭Ӫ¢гĲչ˾˹ֿϺչ˾ѾϢҪЩվͷǽз¢ϵ顣
׳ҲעһҶҪ־֣о͹ʱĺ͹㶫һĲϳʣһһܺϵľҵֻΪںչҵܶһȫսˡ
Ȼ˵δܱǼҷɻȽȫзսĻܻܿóȽս
ߣΪ۷ɻ쳧ѡַ㶫人Щǳͣû˵ֱӷڱԭʡ߾С
׳ߵ
ž·ľɫӹϿҪԭػĻƽԭԽɣϱԽ
˱ƽϿһȦν֮ĳ治ЩƵĹãͨͺ²ˡ
ϰ人Ϻݵȵأֽˮ¥òִҵϢİ׳Щʧ人ֽϼЦƽǡ·߳ûеط½šĴǷȷ£
İ׳ףԱֽΪ人ƽ˭ʺϵǡ۶Ͷ֣ԼҪ̤ĳУ˥䣬ʮн޽˱¶ʷζɢòˡ
Ȼ¹һһ䣬ƾ蹤ҵƾͰѶѹô˻ع⡣
¹ʮĽԱ;ǴǹҵΧԱ߰ҵˣ׹ҵʱЩνľ֮nֲɻڣǳԭֻҪҸľ߹ģĳУмǳɳȺʽ㹻չҵʵ׶
ĳУʮ
ҲЩ迣޽ˮ봨·زȱƽ٣صľЩѾѺӱˡ
ǣҲõóˣ
׳źָнôϥǣ鲢ƽеһ䡪𣬱һս
֮Ƿչҵù֮ڶʱڽһйģľҵ
¹ǱȽǮܳе൱Ľʽ𣬵ҲǰĲҵ˽ҵ
׳øбӴԤ㣬ڱģԴоȨ
٣ɻҪˣԷٲ䣬ƱƽľҪԱǶȼˡ
ٹѰ׳
׳ڱƽϿתһȦ·ɻȻһСģ߹ӭӡ
ûʲôɫһ࣬ñȱҪ䣬׼ͰĳЩָɲʵµļһߣ˲ƣͣټ;飬ԼߵЧʯɽľ
ϴ人ʱίѾ̱ͽűϣ£ϷԱʻ½û
ڴ֮ǰҪһʯɽΪδҿعɵĸ˾»
׳Уһ˺üŽţܿӹ˳й滮Ĳְܡ
ɱʯɽͱܣԼߵЧΪ˾ͨ人ҵűɽ˾ͶʣйнͨеŴǧԪң˾Ͷʳ23Ԫңƻʵ5֡
еȻҪԺʯɽ󵽸ֻڣըСǹǹӵװʯɽ׼졣
ǸҰĺܴļƻ֧֣人ҵűɽ˾ṩ豸ű˾һ人ҵŻ߱ɽ˾
Сεרŷɵƽϯ˾ʯɽĳʽ
Ͱ׳ʱֹ۵۵
εɵƽʲôҪ˼һүܵͶˣϽŹͶʣ
˲˾һ󣬱Ҫ»صӽϡ
׳ѵúɫ
СεͷԴḻϷչعҵζŹгġ
׳˵Сεˣһһע⣬еĺ£ϷŴСҵͷĿͶ򱱷
˵ֵ̲ݹ˾ƴ֣׼ͶһǧԪڱֲ̳̲۵ҵ
̲ݹ˾ʵĺܰӢ̲ݹ˾κβǣɣڱҲһսƱ̲ݹ˾Ӳùˡ
СεЦ˵ʵ̲ר򣬶̲˰ԽС˾ٿ༸װʦ


222 ˾ͽϵļð
̲ݹ˾ǷչеĹɶ֮һ
ҷչʱ1ڷңʽۺαҲ˲ãʱ򻹻Ŀ
ǰ¾ʱЩ㶫Ҫ̬ȸպ෴һֱͣʲôʵҵٵһСнˮ׬ˡǮ׬ˣҲЩĵѻƬ׬ȥã
׳
ѻƬģأĳЩʡݣѻƬȻΪصҪɼûز߰ûҸ˵ ī硣
̽ǣĲ־Ϊ˰֧ӣߴһˣΪľǲѻƬ
ЩΪʳѻƬҵ˵ȻǶβãЩȥ͸أ
ĺˣȻԴϲǲɹ񵽵ҲԷ
¹ϷɵģȻЩ󹤳ôôʱ깤
׳뿪󣬼ϣ̲ݹ˾ļֵ֮һСεкŴ⣬Ҫл¾ϯ˼ҽġ˵Ϊ˽̣ǿӲƵ׼ʵʩ̲ר˰ͼ
ȤǣӾȻ̲ݹ˾ϣҴϺӢ̲ݹ˾Լ˵人߽̹˰߰
Сε٩
гʵΪӦʵʩĽ̸߹˰Ӣ̲ݹ˾ӴڹںϻͶʣǲĿ
ҶϻϣǶҪǾ
ϴ˸˵ȴǵ⣬º˾ΪϻҶ̵ϣֵ̲ݹ˾൱ݶгǵ̴˵ޣɱѾ൱ˡ
ǲõģ̸á
̲ݹ˾һֱṩ̸ߣҪЩʳ̵ĹҲΪΪɡ
ϰ۷йȻúģ̲ݹ˾˫գϾûзЭƵå֯
й˻ƽʱڣҵﶼ̶Ȳһ¢Ϲ˾ЩҰ¢Ϲ˾ɲպ󿿿ڲĽڹ˾߿Էĸ߿Ƽ˾϶ٶԭ˵һʱҲ˷տڻ˴ڵĶƽʱ
Ϊˡȡ񣬼ϲڱͶʣѣ˰ŴѻƬ
ʱһѻƬӦüʱת͵ҵͼƺǲѡ񡣡
Сεһڵֵ̲ݹ˾ļı
ЦȻʵƻô֪һֱڳＯʽ𡣡
Сε΢΢һ㶣ܿ뵽ǷչеĹɶõеһЩ˿һ㲻֣Ͼҵڵıˣλһλĳ۵ĵλҪҪ
һЩҵˡ
Сεģ˵ʽʱгȷӰ޵ҵ񣬲ͶĿòӳ١
ⳡʱУʲʮԪҵķչûʸ룬Ǯ⣬ǲε⡣
ʵϣСεڱ¶󣬾ܳɻһתΣӶӡжŷޣɹ󣬷糾͵س˾ͽǰ
ټΪܣΪгȡʽͶʱʵֻǸССʽѾתֱ浽޲˹֤ȯ˾Լ³ĬĬŵĶħͶʹ˾
ħͶʹ˾
СεİĪվ˾ͽߣ
Ȼì޷ͣҺ޲˹۵з磬βһͶʹ˾أ
һһ棬Լ뷨졣ңԼ˽Ǯһɡ
Ͷʷ棬ҺĪЩܽӽԡȻǱģûзԵ˼
˾ͽЦЦﲹһ䣺һΣҲһιͶˡ
Сε¶Ȼ΢ЦٴӵƯԼĲ¼ϻˡ
ǾͺãСε˿֪޲˹˾ͽϵڧ˵׼С
壬ĺլԢ˾ͽΪСεСͶ¡صĻӭʽ
ϵۣԪʽ֧£ѣǵҪһԱһֱǣ
֮һ޲˹ȻسھۻУػӭСεϾת޲˹֤ȯ˾ʽ15Ԫ
ллϣǺ죬жͬѧľ顣
Сεǫ
ҲؼƻֻûҪòϹˡǰž͵ǲĽʦ͵뵽޲˹֤ȯ˾ħͶʹ˾еȻС
¾㱸ֻǷ磡
Ϯ߸ţ߸˾ͽϣǰμⳡģСεʧߣ٣ƽˡ
Ŀʱʱ˾ͽϣżֿ޲˹ìܵĵƺҲûʲôìܣϵɺ޲˹ϯ֤
Сε˾ͽԸ˽⣬λϰ尡ϲۣǵñ˳ԼǶԵģǸɢָ߰ˡ
˭ĻͲ棡
Լ֯ڲλû޲˹ߣеĽɫ޲˹ûʲô𣬴ɶ˾ͽίΣŵսԷ򣬱Ͷʲôҵҵתͣٸ
պرϲĳĳ飬ĳ籾ϲ˾ԵĻԼǮԼ˼
˾ͽҲСɶ湫˾ߣ޲˹СεڲڲǿƵλΨΨŵŵûвͬͺ˾ͽ硣
˾ͽ廳ŷʯͣҵʱȫǰһǮˡͶڣץסսɻֶĻᡣ
ʱҿȫǰʮǮˡ
Ȼŷ޷ųΪǰĲţҳ̣û˷Ǯ࣬϶ĦǮⲻȢ̵Ů
һˣҾðգΪҪ˷գʵϣҵĸʲѳʮԪ
ΪʲôҪðأ
޲˹˵ġ
˾ͽͣ˿޲˹
ͬ˥ãΪĭأǱϾǴţҵ֮һֻҪܹգĲʵ½ʵ棬ǾӮˡαҪðôķأ
޲˹Ц
ţ׬ʮǮ׬һٿǮ𡣡Сεٵ
λٱջ侲ȷõceo
˾ͽ͵ЦЦ渵ΪҲceoΪ˾ʱðա
ǿûʱֻܽðա
ҲΪʲôְеʽҪ޲˹֤ȯ˾˫ƿصԭ򡣶ǵͶʷȡƽ𣬶Գգչеʽ𲻻ᳬ֮һ
ҪʽҸ˵ʲһЩѣ֪⼸꣬һֱڳ۳еĶҴ˾ĹɷݣҲ㹻ʽ
Ѿ㹻ǮˣˣֻҪкͲµĹ˾ȻȹΣһһǴ̣
Ĵ̣ݳޣܱԼ˷պò٣ԶĦ仨ģһǮڴƵǮҲһ֮¶ѡ
Ϊʲôһðأ
˾ͽ˵ЩݣʺƺҪĵѹֵĻ˵־òɿ飬¶ЦݡҼԼ۹⣬û
ΣΪ¥ɱծˣûһҲаǧ
һ̵ȫΣ
ò˵ǵˣԶսйɹ档
ŷޣްɣǵҡһñ¹µʧȥг˽ʮԪ˿гձͲĹҲöҲˡ
οǵƷѾԽԽϳйгսбĻ·𣿡
ⲻǾΣǵսǰࡣ
϶Ӯ֮һҲһȫδܽɱǣǷǿˡϻйδˣϣӮ
˾ͽϵĻ˸п˰˾ͽڸм͵˹˶𺳵ˣ϶ֳ˼Իȵı顣
޲˹ȷӳЦŶ˾ͽϵǸ㲻ǸˣʷѧңۼңμʲôģһƨȻĹ¼ɿαЩ񾭲
湷ʺ˵Ҹо縺ȫʹѹô֪
˵꣬һ߿ЦЦᶼˣһش˾ͽһȭ
µ˾ͽϵΪˡƽʱɣȴޱߵĿˡ
꣬Ĺ
޲˹ֻҡͷûܿ˾ͽϣ˼صúƱҲ˸о
¹Ҳձ˵֪ҳɳ⼸ʮġ
ǷﵽԵĵزüӴ޵Ͷʣйϻװ֤ǵİȫŹˣ޿ӡ
һʧܣҲشš
ҾվߣĴ㡣
Сε̬ᶨ
˾ͽϳͷ˵һ䣬һӮˣӮð̫ƽͰŷ½
˼أ˾ͽڰĿתһֱĪ
Уǳ
ŲˣֺպĿͷϾ˾ͽϺ޲˹СεֱдϷĴڣԲ̫еͷҸղ˾ͽϵһٻһˡ
ֻ˻֣㿴ȫ磬ҼжϷǶԵġĪпоЩ
³֪޲˹ͻȻСʡ
˾ͽҡҡͷЩȻЩ֪Щ֪ҪǲΪȻǰ컹ӦΣյۣоãٻȥġ
һ£ѣ֥ء
£̫Ըӱ˵֪ġ
ǵģǼһܵѵġ޲˹Щ䡣
λ÷¡Ĳҵƶߣôϣûʲô˲ģ˵ͦӡ
˾ͽϲ⻰޲˹²ͣɺܾˣ˾ͽϲ÷¡ĶԹȥ
ǰ÷¡뷨ԽԽˡ
±еģ۹󽻼ʶߵİ³÷¡໹൱ģһ³÷¡군÷¡עҪ·
󣬷ֹȫŵԴʽ𣬻ָۿƵȲ裬µϻ5ŦԼʱɽɽʱЩַϳ
սڻ֡
׶ذ跨˸ΪսһֱˣŷҲܲˣ˭ǶǷǮأϵУʽ¹¹ӢֱӢγһѭѾɹʮꡣ
һĳڳ
СεŦԼûã˾ͽ϶һ󣬾ͱ˾ͽϴ򷢵ŷȥ
·ݣֹɶ˾˾̹ɼµǰ˾ɼۻ26Ԫϣȴ2Ԫ
ͬҲù˾ǰѣ˾µʱɼѾԪ
ߵǹɣͨ˹ȱ5ĹƱҲƺðˣڲ̶ͬȵµibmҲ⡣
ֱüʴ֣ibmΪŦԶʾ鼸ϲϹ顣
ŦԼʱձµϻ˾5ȣһʱ䶼ڲ̶ͬϱʾԹеģ忴˥á
ϢֻţҥԶʱɣʱٶ۵˶оˡ
˾ͽϽӵ人Ĵ¿ˮԹѹʱ
ոĻж·±䲻Ԥݰˣһξ˵սܿڱ죬Ծίɳ֮һ񲿶ӵ
һ۾ͿҪǮıʣҲϾ˼Ϊڱ̣ɫһؽӽˡ
һսкܶࡣ
˾ͽ϶ԣҲ޲˹÷¡֮һν޲˹ԼԤԴ򶯣Уֻʵܽˣ˾ͽϣʷǰ;


223 ĭ
жƽгҲǵļƻһӰ죬콻Ļƽ𣬼ֵ1200ԪҲһˡ
Ǵƽ𣬻ֵĻƽг۸Ѿ˰ٷ֮ʮ10ϵĻƽ𣬿ɲˡ
ڻֹܲı£˾ͽһ߽ŦԼеĵ½⣬ܲ˵ϲ¶һ˿ЦݣǰЩӲӵĻƽʮ֮࣬СɽͷЦˣ𣿡
ţЩҪ۲ơ
۵صͷ൱ծȯ͹ƱĽپͶǱծȨҵ۸Ĺ˾ƽԪ˵˷գ鲻˾ͽ˷ܣʧġ
ŦԼУҲû񸻹ڻƽھɽɽܲڻĻƽŦԼ߻Ҫࡣ
ٹڻˣҵѡұ֤ϷǵЩ̫õġ
˾ͽļ򣬰οⳡΣᵽģõݣڹȥʮͷгԪծȯһծȯծȯ
гܻͬ裬ٴССĽڹ˾ţëǰЩծȯôߣһһķ٣ȻˣĭʼĭѣʱѵѲĭǶʱըը÷顣
ǿ϶ֻ֪ǲԸţн̬粻ᷢԼ϶ѡҸвûаҵķڹϡ
˵˾ͽصؿ˿һۡ
û˭޹ģ
˾ͽϰԼŬ˵ԼΪЩ޴صǱԵϵΡ
ϣȷģϣһծȯƱ˸߲ûͻȻЩծȯûмֵʱܻӡ
ʼ磬˾ͽϼһ˿Цݡ
ΣһܣԸжԼͷգ֤ʽȫڹͶҪ
ֻҪܵñȾֿ죬ھΣԪˣѪʽԣʱ򻹲Щֵкͽڹ˾
ȻҲչе׼ֻǴҪģ˳ģҪĶǻƽԪ
ⷽ棬жҪ޲˹֤ȯ˾Ѹټ޲˹֤ȯ˾еĽծȯ̫࣬µмֵԪծȯƱδ֡
ڶ˾ͽϵΣʵҲóʽ𽻸޲˹֤ȯ˾ĪĶħʹͶʹ˾
ԣŵԱһһСع۲Żгһ߰ڴ˾ͽԤĹ־٣ԽԽá
˾ͽֿ˿ڻñȻƽҪȥһƬ̡
üǿһЩ۵ļһͦô죿
˾ͽڷԸɫɵص٩
õġ
ͷнⰲϵͳǳܣһĵ˾ͽ˵ԤĳЩ͸ͬȼԵ͵ȼľʹС
˾ͽŸȷЩƽİȫϾеǴģȱľǿ
˾ͽϲ֪ʷǴιΪȻγɵģĻ߻£ֹȻΪģĺϻҲƲá
ʮ·ݣֹзٵĹĴߺͲߣѧŷķѩڱֽϹĴͶ߳ɡ
һƺΪǿ˵Լʹָ˾ȫҶͶ뵽УĽڹ˾УֳͨװŪһЩϢָ֮ƷĽڹ˾ʱֵﵽǧԪõˣǼ嶼ѻͶҹ˾ϣǸ־Ĵ˵ĲƸ£
ʵϣҹ˾ֻǼҿտǹ˾ˡ
Ȼµϻ˾ȴΪҪָıָԼ޲˹֤ȯ˾ȴ˥Уѹдĭͻ
𻪶Ͷߵע⣬˶Դ˲м˶Դɻվ˥е۵Ǳĵ֪
ȻԴ̬ȷΪҵȻλԼɵľѧˡ
ֻ֪ĪĶħʹͶʹ˾Ѿҹ˾ܴ޲˹֤ȯ˾ҹ˾5ĹƱ׼һԾͰߵĹ˾á
ٻΣ
ǳʲô۵㣬ʱҪˡ
1021ա
տУ˾ͽϵӰѵóŦԼ֤ȯʱ鿴Ǯĵط
׵ĽԱ˷ĵ绰ָֽȫгĶ̬ȵȣɺƽһæţƺûʲô쳣
ǰ޲˹֤ȯ˾Ľϯλˣ
˾ͽŲͥſţ˹Сʵ
˾ͽǰ˹̬湧͵ˣϲ˹ع˾ܲã˾ͽϴҵ񣬻ŵ鱨
ǣ컯ˡ
˾ͽҡҡͷܾ
Ҫʵסôһţع˾İ칫ң絽֤һߣ֤ʷһ̡
߽֤˾ͽϵ̾ƽˡ
˹ɵ£ĦеܲãĹз粨Щģ֤䡣
ڰ￴˾ͽϺһԼͬ˹Щȣһһû͵ûӰôѵóڽ
ѵغ޲˹֤ȯ˾ʲôж
ܿ޲˹֤ȯ˾ѴţĪħͶʹ˾ʽԣӦǵõ÷¡ҵŮ֧ˡ
˾ͽҪ뿪˹˵˾䣬ԭĦеܲ顣
˹˾ͽϿһۣѯҪҪȥ˾ͽϵͷ٩˹ͬ˹Ǽһɱˣ
Ǳˮģô
˹Դ˵һЦع˾ûж⾭ӪҵڽڽԶĦС
棬ʺ˹ɵ¶˾ͽϵ۾ʣϵڳ˥Уڼƻʲôжô
джҲ㣬Էܣ˵ǻ23һ仰˾ͽϰ˹ɵһЦЦ
˹ɵɫһ˾ͽϵЩ࣬ڻѾöû˸ĵضԼ˵ˡ
˾ͽӣﰵһɶ
ȴԸ·磬΢΢°ͣŵֶĦûܣֻҪ֪Ļ
˾ͽʼ磬һҲۣӡ
˹ɵǸˣɺ˾ͽϸ룬˾ͽûȤһͷ߶һ뿪֤
߳ĦеĽר÷ʱ˾ͽͻȻͷһ䣺˹˸Σ˵˹¹˾Ʋϵ˵Ȼһشϵ˵ƣ
һ˹һЦͷ˾ͽˡ
һ˹˾ͽϵıӰζζ˾ͽϵĻһᣬһѧҹŪĿտǹ˾ʲôŷķѩд黹Уڻˣ澭һˡ
ûô򵥣޲˹ĪЩһҪ粨ƫƫǰӢдӻֳ˴ʽ𡭡
˹ɵµĵǺܿӦ飬˾ͽ뿪ãϾͳִ
һ˹¹˾10׳г˽֡
ʲôֹҳ20ɣ
֤һλԱ绰绰ﴫָǵ绰΢΢Щ쳣һ죬Ͻ˴˶еظоˡ
Ա̧ͷֿǽϵĹԶԼҳȥˣݻûԶʾɫЩż
Ͷ߻ib˾
׽ӳ٣ͶԶ̣ƺһھԱ
ʮӣڳˣ˹¹˾Ĺɼ۵1Ԫ
찡Աȵſ͡
һʴֱӰѾѧŷķѩͶгɹҵ÷顣
ͷ˾ȣҹ˾ģֵһᣬȻָϵЩ̫࣬ڲ̶ͬµߵ繫˾һʼ͵5㣬µ
ͨõľ֣˹ոȡгλռ6гͶ߿ãȴ޷ֹɼµֻǵòͨõôѡ
bossѾˣ
һλѧѧҵ޲˹֤ȯ˾һʱӱֱĪôħʹͶʹ˾ĸ߲ѹĵļĪ
΢΢ΣϾ˭лĪұίΣһҹ˾ģ
šԲ
Ī̧ͷλ߲һͷʾ϶ûֵͷŦԼ֤򱨡
һҳ˳һžѧҵʲôûеĿǹ˾ʲô£ҪŷķѩһĿŵض޲˹֤ȯ˾µϻ˾Ĺĭ۵Ī
۵ӲĸܣŷķѩֻǸϰˡ
ԣ񽻸˸ղλ츳ˡ
˵ˣ
߲С֪ڣɱЧûбƯˣ
ͨõʮ꣬ҵûп˹ãڱӰϵͳг˹гһɼۺֵѹ˹һͷǹɼߣ Ŀռ䡣
ͨõ̫󣬲òͨõӹ˾ߵ繫˾©Ķ࡭
Īעصͨõִϣɵָ£ħʹͶʹ˾ദ¶ˮ׵
ʮ·ݿһ죬ָϺüҹ˾Īɼ۳̶ֲͬȵµ
˾260Ԫ200Ԫߵ繫˾11476ԪͨõɼҲܹµ50㡣
ȻɼµĻп˹˾Щϵҵֻǵûͨõôѡ
˾ͽ޲˹֤ȯ˾
⼸Ĺж޲˹˵ģĪɵòǸߵľѧڵϱһ٣˸ˡ
˾ͽ϶˶٣һ˿Ц⣬ţ˹˹˾ɼ۶µڻִľ˿϶ܶɡ
Һ׼ȻھͷӬһ˲ʽ𡣡
޲˹ͷ̧ͷ˾ͽһᣬЩӣƷչƺԽԽ֤˾ͽϵԤ⡣
޲˹Դ˸еңͬʱеܸУ治Ӯһһô
ջֵľ飬û׼ͨһֵʲܶȹΣܴһֵķأ
˵ˣǽ»ɣ˾ͽЦ
ȥ־ɵģЧͦծȯԽԽࡣ
ҪԼֵ֪ϵ۽Ҳ췦Ҳһԡ
аЩծȯƱͶߣǹнײ㣬в׼ũڿŹɼǵʱȴ֪ġԪסѾͿǵĿڴ
˾ͽϳ޲˹֤ȯ˾ɵòʽԣٲǰһӲͷƤͶʵϣȻǰͶʾͿˡ
˾ͽϸԸţǳ̰ԵʣϵŶԻֱϣ顣
޲˹֤ȯ˾Ѿܾ˺üҴ˾ʻᡣ
޲˹ЦʵϣҲиƻɱС档
˭
ʢ
ŶԭǼҷӹ˾
˾ͽϲÿɷ
ʢ˾ºλѧûֻǹģѡ
ԼװȻ󳴰ѹɼ۳ȥԭĹ˾Ԫˣ
ǹģһʲ֤ȯܱɻƽƫƫôɵԸϹ
޲˹ŵӣİѸʢĹɼ۴200Ԫ䵽һԪ
ʢ˾ͬĭƷ⣬ʵʲһҽڹ˾ƱҵòܳΪ޲˹֤ȯ˾Ĳ䣡
޲˹ġ
޲˹ľ˾ͽֿϷʢ˾ͽ̫֪ˣڶ꣬עһ٣Ǹʢģǧʢһʱ޵Ĺ˾


224 ɫ
˾ɼ۵ȵףŷķѩżرͷʹૣ ôǿ󾭼лٵģôͻȻֹأ
öŮһĵؿλĶҲһݣ˵
⼸бһóʣĻȹ˾ûܰѹɼ̧ͶȥʽҲˡ
ŷķѩЩڽѰæǲǾܾΪ
ۿлûˣȫ鶼ȵףÿ˶һӻ
һıԹ㣬㣬Ҳȥɡ
ȻԷ༥׬Ǯʱ㲻ͦ˵ȫˣ֡
ͽ伱ӴҶİǶΪԼʧҽڣԼĴ
Ըķ侳ıϾֻˣ˿϶Ṣڻ
һ˶գģҾ֪ǣԣһǼǺҷǵĴ۶ҽб
ŷķѩ޵Ȼǳӵ䣬Щչлͳ˥еļһ
ͬı⼸ϸ֣ˣϵĺȻûб䵭ȴˣڼùʽʵʽûһô
ÿǻѧˣֲʺ㣬װģӳĬ˵һ仰
ŷķѩŴ쿴ӣֿ˿ˣû˵ĬһؽʵһȻ̾һ
˵ŷķѩλѧҳɳˣԻ飬ôϰ¿˹λʢ˾ܲþмѻˣֶĹ£˻ֵЦ
Ĳøʢ֣֮³Ȼ̫ãʢ壬Ե¹Ĳ÷Ҫ뿪ȥ³ʰҵˣ
ҲΪοһҹɼ۲һԪĹ˾ҿһǴڻʢ˾̫ˡ
ĪЦ˾ͽϡ
ҲƱҵ񲻴Ҳϲأ
˾ͽʼ磬֣гԼ˭Ҳ᲻ˡ
ûĻܿԼ͵ĴɶԸʢչ
˾ͽϾ¸ʢҲ湫˾չע޷ʮʢȵˣ˾ͽҡҡͷ
ڵĹеûң㻹üӰѾ
ʱ˾ͽĪ˵ġ
Īͷ˾ͽȥȴôƽԼԼĶħʹͶʹ˾ǼƻһǸԼĪκֵ֧˲֪¶پ֡
һ֮ãܻı仪ʷ
Īûܿ˾ͽϺͻֵһλӢ׶ķ档صֲ۵ĹսǵĿȵ꣬˻뵽һҼͨĿȵȻλ
Ҹжҡ
׶ķ˾ͽһֲۣһ䣬ȻЩŬԼ
Ͼÿ˶ܺǿصһȿȲô
һڽֽǺȿȣ˵ҵĻˣ
׶ķְ޲˹֤ȯ˾޲˹ĪλǿѹţΪԼͷ
׶ķ֪ĪĹ£ħʹ޲˹֤ȯ˴֮򰵵ĹϵҲһǵģڼƻչУԼҲһԱ
ϲ̹ʡ˾ͽЦŵͷʹ˵ˬǶԷԼĵ¡
һֱڹע㣬뻪޲˹֤ȯ˾ðʱҾ֪ǸţĪһţ
˾ͽϵ
ҸңҵȷҲ޲˹Īһҵľ;ƺ˵㡣
׶ķǫ
黹㣬ԱȵĶ޲˹Ī治ʲôǫĻ
˾ͽﰵЦҰɳĪȣУĸ׶ķתȣĽһ㶼û١
־ң޲˹֤ȯ˾żӪֻ˲ŻҴ
㲻УҵܹõĽôҲǡⷹˡĪ
߶ǣرõĵˣڻָ˲Ьˡ
ٹЩ죬ó󲿷ּ蹺ƱȻڳеĻƻرʿ϶һλܶĳ䡱رʵ͡
ţѾһȥˣܺܶ˲Ը㡣೵ĹУѡǱĹ˾ͶʣļֵͶۻг
˾ͽֱӵ
ȻҵĻ
׶ķﰵ׵ȭ˾ͽϵ˷УоԼĻˣ
ô꣬ǵһ
׶ķ˾ͽ̸ļֵͶۣⲻĹоۣͨ޲˹֤ȯ˾ľ飬ۺʵʽ
˾ͽǸڣżһһ׶ķϲĸо
ҲͶ߶ڵͶΪעҵڼֵķ֡
׶ķǿͶʣ̬ȱȼɸҪ
˵۾ųǻ۵Ĺâ
˾ͽĬĬؿŸ׶ķڰװߵĶͷݵӣڿ۾ĿºͶᶨżǻ۵Ĺâ뵽ǰҪˡ۳ǺͰͷء
ǰͷأ˾ͽôԽԽǰλͷƳʦү࣬жơ
˾ͽϵĽɫǰͷأͷͷǵŬԼڲŵĸ׶ķͼͶĴҵߡ
һǳ磬ȤĽ
¿ȣǵŴȣ˾ͽԸ׶ķڴ΢΢һЦûɣ˵ʲôӿ㡱һӾһǧ򣬶˶ճ̰ţٰ꣬һᰲع˾һЩۡ
ϾҪɴ£𣿡
˾ͽϺ͸׶ķ֣ļӵĴߴ뿪ҪϸһҪԼᡣ
ŦԼмҲע⵽쳣Ħͧٿ飬ͼһЩʶ
һĻ̨̥ļһһܴʲôЭ飿
˾ͽϲֹۣԸһЩòȻļһ
׶ķ˾ͽ뿪ıӰЩʧܿ뵽ع˾ᣬһֻ
ǰ£׶ķƤ΢΢¶һ˿΢Ц
λᶨģû˾ͽϵ֧֣Ҳʵ֤Լۡ
֪˾ͽ֮԰ʱƺҪôӿ֥гɳһ·ƽʶһʲôеĹУŸ׶ķ
ƣٵˣе㲻ˣ
˾ͽͧСĦŶĦѾȥˣӦýĦŶԣĦ͵٩˾ͽϵ
һϵһһСһĺͷҲ̳ĦЦЦݱҲжһΣյԡ
˾ͽɨһȫĶһЩĦлŦԼдͨеĸȻٲˣЩ˺˾ͽϻϤϵ̫ãÿϷ۹⿴˾ͽλص
ȻҲ޲˹÷¡꣬λ˾ͽϵѺͺϻˡ
վڽ䴦ɫӵĿ˾ͽЩȣ벻λ촬ͷļ̳ôҲں
Ե֣̩̹˺źĵڶιɣǳЦЦͷ
ˣ
Է˸ЩǿЦݣ鲻ѣüͷһĺǰʱֺĹӸͬ
ڽмһϣȻûгϯ
Ħļң˾ͽȻ©˵λվҿҿ˸˸ˣҲзҲһ£
˼ΣڲҸܵ˵飬ҸоԼǸ
˾ͽЦЦһƣȫǻαػӦ¶΢Цﲻ
˾ͽ赭дͻ˲ֵһС粨ڻֹеĻ飬һʼͲ졣
Ħ˷ղŶע⵽ڹ϶Ĩǵָ̽˾ͽϺ޲˹춯
ѩʯ;˿˹˹ٹɼ۶ȾԵͣʵŴǰʶı·µҵز̶֣ͬɼ۱˲ˮ֡
Ƕڻ൱ʽ𣬵ǰȫˣͨõͨЩҵڹƮأ
ʱᰤ
±չֻĦܣµϻ˾ͨõĵȼͨõɼһӵ20Ԫ
ϵҵ⵽˾Ĺʲô𣿡̲סⷭ˳
ǣ޲˹˾ͽ϶һۣ˶һãȻ˾ʲôϵأ
ݼã
˾ͽϺ޲˹Է۵
ֲָָ˷յ𣿺ߣߵ
µϻиеȼߣܶͶ߶ŸУ뿴µϻ˹
Լôѵ˵ֵĻʵмҵġĦֵȲСС˾𣿡
˾ͽתͷ٩Ħ
ŲСС˾أΪֵķˣ
Ħߵ˾ͽϺ޲˹Щ䣬ôҲû뵽ڽ򣬶ԷѾĦ
Ͼ£˾˥ĳҹ˾ͶߣٽһЩֶΣܰĳҹ˾ֿǼһȿĸʢ˾ǰ
Ȼͨõ־ͷױģԷ鷳ѡ
ĦȻԼ˾ͷŵĦάֵ棬кܶѣǿǵͶߣûܴǣ
׷µϻ˾ֻǴһĲӹĦʼ顣
ǵģԽԽⳡΣϾ̶ȹƲ㡣
˶ΪֻҪͶʽУ粨ܿ͹ȥ
ĦҲģͼͨеС
ʷᣬôС˷ͻȻ˾ͽϡ
˾ͽڻû˵ʲô޲˹귢ԣʵϣ˭ҲӳĬ˾ͽϡ
ҿ˼Ⱥţţ
˾ͽϴ˸·Ӽ尾нѳǸ˵Ķ֪Ƽұʾ͡ҸҵĶӡ
Ħ̧ͷǽϵӸַӶǮǣϰ˵ˣ
һ̣˭ҲܲˣҶʧءǣʱˡ
Ħǿ
˾ͽûзϹŵ΢ЦĦĻ֮
޲˹Ҳʾῼǻһ£ǿеϵƣʵûгŵʲô
޵ĳûЭ飬Ħջˣ⼸λߡ
ԳϵӴƺΣҲ׼Լ鷳ЩҪ鷳ֻܵԺֻܰǼϡ
С˷ۿҪ̸ڵ׼лᣬ޲˹֤ȯ˾͸ѵ𣿡
ȽʵʣУ
˵ôУһĦУ׬ÿǡ
С˷յ׷£˾ͽϺ޲˹д㣬ʾӣ˼˼
ĦӥһʱʱɨԼܵģɲһĹŶ
˾ͽЦ
ǼᶨҪʷǰĹִĦĻˡ
нڻƲĦԼԪˣֻܿһĦǵͳεĶ壬˵׼ĦҪˣ
ʱԲô
ڶ죬˾ͽϺ޲˹뿪ţĻϼìأһᣬ˭Ҳ˵˭
˺ܴľģ˷նվһߡ
޲˹˾ͽϵţҲŻٶվĦһߣüȥʮķ١
ǲԸﻢ¶ѡ׼Ҳʧܶ࣬οǣ
˾ͽ޲˹ȻȴĲİˣ֤ͬ裬Գϵܼܣϵ۶ȲУ۲ͽЦѡ
Ųܼܣ̰˽ʱгһֱٵˣǱľɵӣ
ô
ߣ
޲˹Цһͷôʰǣ


225 ¥ж
ˣټһ¾ܰȥˣĴҵ
˼ĸ˾촬ϾծΣĦ̸ò죬˾ͽǸᣬûڣüͷһϾ뿪š
û޲˹֣ڶ죬ܲò˹Ъֹƣûи⣬ҵչýṹû⣬ǻϴ־֢ˡ

ȻҲ֪ͼͶߣͶ߲ǡϢл
Ļһʱµϻ˾Ϸ˼⣬ֵĺüҴж޵ᵽ㡣
ýĻᣬ˾ͽӰ죬г̵ġ۵ͳѧ޽ܰͲɭŦԼʱҲ⣬ַһЩСá¡
˥е޲˹֤ȯ˾ҲһЩϢͨԼ֪չС
³÷¡Ҳµ˾ͽϺ޲˹չлηա
Ȼϲò³÷¡û˾ͽϺ޲˹⡣
1024գһעҪдʷΪǺɫġ
糿ոտУĪ´ɼ۾֮ˮȻйǷ׷ֹƱȫ컻ɣ֤ԶȫϹн״ֱһСʱʾһʽס
ͳڳϯװ飬ͻȻӵϢֹб̣Ҳסˣæػʢٷû⣬ͼǶԹеġ
ڹȥʮʢٶԻһֱȡ̬ȣַ̬ȳƵ
һŤתƣǲʵġ
ŦԼҪѸɡл2000Ԫ֤ȯܲΤԹƱϣ
һЩӵ֪ĦмھҲȻǲ֪ǣûȹȶЩмǾͷգ֮ززˡ
1029գڰһ쵽ˡ
糿10ӣŦԼ֤ȯոտС
ֵˣ
ͨõѾ45Ԫˣ
˹Ҳˣ
찡
ҵ׵ǵϯ˶ڲƼ۸ۣ˱Χס״һƬҡ
ʱгѪȷ磬п̶ʤѪȷ硣
ˣһԱܲ˴̼ͻȻಡ£ֳһɧҡ
Ͷ߾ɫʶסԼ֪࣬Լ᲻һ̵¡
׵Ʊȫ׵ģûУ
żͶڵ绰Ծŭ
˶۹ƱծȯҲ˽̣֪
˾ͽٴγĪǰĪո´ָͨЧ2ɵһ׳̾ͨɼһкǧ
ͬʱ޲˹֤ȯ˾Ҳտͭҵ˾ǽ׵Ķ岼˾
ؿ岼˾ˣ
ϾǺɫڶ
岼˾ǿ岼ŵĺĹ˾·ͶҪҵ񣬶·ӰĦš
ͨ·͸ҵͿҵҵ̫ƽ·͸оҲŲĺۼһֱ
ﴫ̫Ÿϣȥ󣬿岼ƲǰСȻҲ˾ͽϼֲ˾ɷݺڹȥļһֱ͸˾
ǵóѣ岼Žڲ˾»ŷͥ
˾ͽϲ̵ģܲ˾սҵǰڽĴҵ⣬ⲻ˾ͽϷɡ
⻹֪ģҪЩ̫һĽѵ
˾ͽϼ
Ҳʧ٣ܾ˰ĪЩɣ˾ͽһۣѯʡ
öԷҲ׼𣿡˾ͽϷʡ
Ըҵϰ塣ĪصصͷﰵΪԼ
Ϊʲôأ
ΪҪղ˾ҵ֧֮һ
Ѷͦģ˾ͽλɶĻº֣ͱˡ
ɶ۲Ʊгӿֻţɼۺܿ10Ԫ
ָһкǧߵ386298㣬22µϻҲȫд˾õȼ
ȻҲ
ĪŶӱԽã˾ͽԽǱֽϵĲƸ԰ƣ˭鶼е㲻á
ĪչеĹͣҪԭǹִ󱳾ҵҵˣҵҲȻҪˡ
ûĪҲӲһ٣޷Ǿһһ°ˡ
뵽⣬˾ͽϺֿܿˡ
Īѵ̱ɳϣϵ˷ܻΪȥ
ԽңɹƱɱøô
ĪΪ˾ͽ鲻ҪŰο
ɵò
˾ͽϵͷ¶Цѵ˱ơ
һҼţĹ˾£Ī˵ĳɾ͸С
˾ͽϵļƻͨҲĿ֮һ
ĪпҲû뵽ͨ20Ԫ£Щһﶼ˾֮񣬶ŰĹƱ֣ͨƱҲ⡣
˶٣˿ھƣ˼һ찡ȥŦҪˣ
֮Ѿ򿪣ħӵʬҰ
ֿ˿˾ͽɫƽЦʣô
˾ͽһЦƵĳһս˵ٲҵ龰ܱȵ̩̹˺ųû󣬺ϸʬһƬ龰
߱ˣֻǿ͹۵۵ͨڹȥ沢ܣΪȫһ̡
ԽߣˤȻԽң
Īͷͬ˾ͽϵĿǰ޲˹֤ȯ˾ͻغͿ˹վӪԱأڿҲбصĺôҲС
˵ҡҡͷĦͶŰȣͨҪ군ˣ
ڹ֮ǰ˹˾׼ͨٲ͹вǰ׼һʷʽ״϶Ҫõöࡣ
ˣӴĺ٣ǣͶһΪУǽϳӣ޼ҿɹ飬һһͥ飡
Σʵ幤ҵᱻش׵Ļнҵ
岼˾ͭ͸˾Ͷúܲңǻûⲻ¥˾Ͳ˵ˡ
飡
ֽͷʢ˾ܲ¥ˣͷſڵϣѪȾϻֱֽרֹ۵֡
ϢܿڻִԿ϶ǣǵһ̸һ¥Ƚĵùѡ
ʢܲ¥ˣ
Ī˳˾ͽǰһ
һĪ˾ͽ֪һһأ룺Ͷĸʢ군ˣô֪ǻͶص
Ͷлõһû׼ҲһεͶʧȥ
ĳ̰ǶħǿͷõĻᣬ˴ι֣֤ᷢԵĸı䣬úüסɣ
Ī˾ͽƬ̣оڿЦʶصͷְܿ˾ͽϵĸ֮Ժ
ʢƲڼǸϢع˾棬ܿչҹ˾Ȼҹ˾ϱϽľӪŶӡ
ʢٴѾǶʮˡ
ʷǰѣȫѡ
һ棬׶ķһصض˾ͽϵ
죬־10еգֻǿʼڽеճаȥлԽԽࡣ
̬ԽԽأڸ׶ķЩ޲˹֤ȯ˾ûмգȫеĻ᲻᲻ͬء
ܿҡҡͷʶԼ쿪Ħδ⣬ο޲˹֤ȯ˾
˵ĦЩνľҲ̸ɫ䣬ƲΥǲԼ棬кʹѾڹʧˣǸ뱣ʵӦ
ѣʷǰġ˾ͽϵͷ˸׶ķһۣ˶ιָпǸ׶ķ
ΣʮһҲ羭ô󳱵ĹɰɣҵҪͶߵǲס̰Ȼġ
ᷢչи߳еͳûйȥĿ
dnaḻӴһˣʧ
ǧˣսӷ٣û˭жô˲Ǳزٵģ
ΪˣȾҪԼ𣬶Լá
˶˽ŻЭȶ
һζǿ壬ȥǵ͸ӪȥúߵڿũȥʳԼȴ
˾ͽ˵Լ㣬죡ھξ˵ıԼҲʱгϵĹͶѣȻӵ޾ƸЩƸԼ
ʱǰ಻ӵĳʹȨ˻ѣʹһͱϣջصվȥ
Цǣ˽ΪվƸĿͷۣɷѿģ
ÿÿ뵽⣬˾ͽ㱣յģǰĸ¥óˮʢ˳ᢵļıĻǽĵ۹ǹ̡
壬Ψһľ壬ʱδزá

׶ķ£˾ͽûзӦִ£˾ͽϻعɫЩƣɢ
׶ķϴκ˾ͽϵĿ֮Լעص˾ͽϵ̸ϣ˶٣׼ˣ
ܺá
˾ͽϵͷ͵ؿ˿׶ķʶʱΪܣԣ˾ͽϣ׶ķлһս˹Ϊع˾ƶߡ
һ˾ͽ뿪ıӰyes׶ķȭͷﰵΪԼ߳ʱŲӯ˺ܶ࣬ɫֳϲɫ
Ƶſʱ˾ͽϿһߴǷϵӰӾƵ߳һžƿԴţײ˼·ˣ·һǾƹȵӾûƽϡ

˾ͽϴӳ̽ͷһ˴ǱӣЩȡ
ǰĦϼ棬û뵽ּˡ
Ŷ㰡˸ã̧Ƥɨ˾ͽһۣϳ˾ͽϣѿһ˿Цݡ
һĨʹЦݣԳԱ Թ
ոĶӣ˼ļ̳˾Ȼǽͷһ죿
ǵģƲˣΪǸĹ֣
˾˾ɼ۱˼ĸ촬Ҳ⡣
ԭвĸ촬Ȼ£ӦǾ仰ۼ¥ۼͣۼ¥ˣ
ӴĹ˾ԪˣȴܰȥƲ
˾ͽϺĺϻ˳в˾ɷݣ֪ģ֪˾ڹǰͼ׳һʽ𣬶Լôôɵأ
˾ͽϵĳɹԼʧܣ˾ͽʱǲڣоĻŶϢıס
û°ɣ
ſڳ˾ͽһھ˻ο˵ľƿûҪһƿƣ
Ѭһھ˾ͽüͷסθ˿һۣƽһ̾Ϣ
Ůˣλҹһֱ˳˳ˮͻȻĴۣԽǸλˤԽ̬ʧ⡣
ƺҲо˾ͽı仯˾ͽһ˿ֺ£Ϊ˱һԸ˾ͽϣֻ롣
˾ͽϲɵûͷǸǵӰһۣҡҡͷû˵Ǹ뿪ŮˣôһĲ
쵰һƿƶң
Ҿƿ˸ղԼܵģûи˾ͽȾƵĻᡣ
һµľƿװ˰ľҺ񰺹ľҺɣֻʣ¿ƿҵϾͷ飬һ
ϵƬġ
ججػصƵ꣬ǱٻƵģ¥ҡҡλεվ̨ϡ
¾ǺĴŵĻֵĺ磬ͷԻõ̫ĺһԾӵ΢Ⱑ
ûծҲÿĦծ
ţչ


226 չ
ôһ˲䣬ָоôĳЩƬܾͣúܾãʱ䶨Щ˲䣬ƺǾһ
㲻ȥһ£
һɣղҪ¥ľǹƤͻȻֵһ˲йͷһȥ˾ͽϡ
˾ͽ˫ֱǰعͷ¶һ˿΢ЦȴûҪǰȰ˼
ղŷֱ˾ͽ˸ͷͷҿͿһĻ
ȥһ£
Ȱ˲Ҫ¥Ļô
Щ˾ͽŴ˿˵о»صʵ
ѰɢڷУòԲп硣
˵Ƶġô֪ʶɻؿ˾ͽϣ˾ͽǸصˣû͸
ΪҾ˾ͽϵһƽ

ˣؿ˾ͽ룬ʲô˼Ѳ㻹һأ
˾ͽûнͣƽעѾԼתƹġжš
ʱ1929궬̩̹˺ϵһ΢ˮڳʱǣӵЩûеˡ
˳Ĭһ˾ͽ϶˶ţֵjack˿˵you jump i jumpһĻ
仰ڣҲΪ紵뿴ĵӰôȱưɣ
˵겻ͷ¥ںС
ԥƤ˶˾ͽϵıӰʧſڣûиشĻᡣ
쵰
ôô
˾ͽһţ¥Ѿûˣֲƨƨߵظ˾ͽǻԵܣ˵̸ж˾ͽǣűߡ
ʵҲˣǻһᣬһ󺮷紵쬵ģ˸
ҿʲôıһʲôʧȥأ
·¥
һȻس˾ͽǰ˾ͽӹһƺȥů»صϣɽʬָѪɫ
˾ͽҲ˵ſڴڵĺȾƣһСƿʿ¶ǺĿ⻹ѡ
Ҳ˵ƣƺķʽ˾ͽϿɲʾ
˾ͽϲС˼ԼֶԷ˼ڹʧأ׸⡣
˼ʧȥ˺ܶ࣬Ʋˣ׼ȷ˵ҪƲˣЩʧһ¥
˾ͽһѪ˿аҧҧ˵ɣҪʲô
ҺҲļͥһᣬڻ˼ٹ¶ĸͷƤ߸ŮӶΪȥžۡ
֪ܹ˵Ǯ˼ҵŮûƫƫֶţᱲɫǸѡ
ǵƲȥŮӶĲ˷˲쳣Ժͻ˼ôǸŮ˾˵ļ棡
˾ͽƽºͣյĻ˼յĲ˼壬˾ͽһ˵ˡ
˿̣ǸԼȴ쳣ԵӢŮˡ
ǵģǳԣƥѱСҰǰһﲻҲǺԼһܺ
˿ջ뿪˾ͽϣ
֪Ϣ˺ü졣
ЩûƲʱ򣬿Դ˾ͽϡ
˲ôˣһ뵽һѡ˷ˡ˾ͽ˵Źˣһôˡ
ľͷɫ
νأ
Һãü
ң۸ӵо֯һ𣬰ÿ˵˼붼ǣһž޴ڵ
˼˰ɣ
ν˵ԡ
Ȼ˾ͽϵĿģǿ˻˼Ĳҵ
˾ͽϲǵһֶŻ˼˿ɲ٣ǶһȺͺӥڻ˼ʬϷʱҧһڡ
ֵнӹܻ˾ͽϣв
ΪΪ⡣
һ£˾ģĦЩʵûʲô𣬶һȺʳͶʧʬͺӥ
һͬѻ˼ĸ촬Ĺɷ㣬ΪģֻΪǡøϵˡ
˾ͽϵͷûнʲôչ˼ĸ촬ԼϣҲԷϡ
˾ͽ¿عɣҽһƲ˾ӵеĶ˾ͽ϶ӵУҸãԻ˼ĲҵȻ̸ϴѡ
Ҹҵ촬ҵʱģڸҵвҪеķգ۵ѹ
ΪҪģԱ
ھĻ²Ա൱ڰЩһܲп飬Ժ˲ķ粨١
˾ͽ׼ʣĲܿתƵ⣬Ҳǲ⡣
ʱ򳭵׸ҵҲżǿӰΪһս׼
ⲻһҵֻЩʵǿҵܰľô
˸ӢľһҪ˵»ȥչһؿĴҵǲԱģزԱرߵȣһ鷳
˾ͽϲʿԴˣʲôý𣿡
ûУһᾡǩɷתúͬ
̵˾ͽ˵Щ֪֪ǣЩܿ첻ԼˣҲǰһ⡣
һƵװˣ֪㣬㻹ûͶʧܹ
˵꣬˾ͽһۣͷȻȥ
ŲҴңҪ
ѵһΣ˦˾ͽһɴıӰ
˾ͽ΢΢һ㶣û뵽˹Ӿôˣ
һЦ֪ͨ޲˹֤ȯ˾͸У׼ӹܻ˼Ĳҵ
޲˹֤ȯ˾͸ɵЧʺܸߣƵĹҵ緢һּ沢չֻϵĿ꣬ӵùġ
ֻǣĦ˷յҲƵ飬ֻЧʹģһϾǶԴ׼֡
һͷżͶһ׮󲢹̷Ƶɴ䣬ɵĶȴһը𶯻ֺҵ硣
Ħе鱨ԱҴҵ߽23ţܲ˹ɵ»㱨޲˹֤ȯ˾չ˼ĸ촬Ϣ
Ϣ׼ȷ𣿡˹ɵɫأѯʵ
ӦģǶܿ죬Ǵֲ
ûشĵ绰ˣ˹ɵµʺܿ˾»ϯĵ绰еõȷϡ
˫ڵ绰н̸ʮӣµ绰˹ɵ˼üͷ
˼ĲҵҲУԭȻ˼״ʱ֣ʱԷûּۻ۵أû뵽
޲˹ļһ
ŭܿӵĦеְԱϡ
Ǵˣû뵽Ƕô죬˼Ҳ̫ûˡ
Ħׯ԰Ļϣ˹ɵ˳һѿܡ
˼ҵչζһλ£ζŶԶгҰģܿǾͻᳬԽ˾Ϊĸ˾
˸˾ǻûͨͨõĹƱ˳5ͨĹɷݡ
˹ɵֵһϾʵ
СĦɫѿ룺ЩһԽԽˣȻͨʱǼʶһĻֵˣ
ַܿڰ֣õ̲ͨͨǳ֣жŰأǻż
ʵϣչͨĹɷͳ5磬ڶŰͨĦſƽӽɹɷݵ£ͨ۹
СĦ˴˷Ĺʶ
СĦ绰˾ͽϣἰͨһ£̫áҪҵ
˾ͽŵ绰ﴫķŭ;棬룺еʦ˼
ҿͨҲϧûʹǼһѸУʽֱȽϳԣ
˾ͽڵ绰٩СĦ
˫ڵ绰ﲻɢĦû̽ʲô˾ͽϻӦ̬ҲΪšҪ͸ԷƵҵͨͨõݵЩԭţɡ
Դˣ̬޲˹СĦ޲˹ΪȻʽԣºͶԷչ̣бȥչ˹߿˹
СĦ˲ӣ϶ġ
˾ͽҲöԷϾѵ
û̲֧ҵԤڣ̲ڲ͸ΪͨĴɶ֮һ
ԷһСģ˼еĻ˾ͽҲŪٳ棬ռȵأ
ͨĲֻһңʵ϶ŰҲڳͨͨɼάڵλͨͨƱԽԽˡ
ͨʱˣ׵õĹɷˣ¶ĸɵŰ塣
˾ͽҡҡͷЩϧͨĶѾĦͶŰעĿĲѾﵽˣǱ˹ʲôֵҪ󣿡
е֣ûӦǣСɶ˲ٹɷݣڽгɵͨɣԻеĳֹѾﵽ12ټӰѾҪӽ˷ռˡ
˹˾ͽϵ˹Ħ˹΢Цظ˾ͽϢ
չͨòСĦֻǸӣ˾ͽĿǻС
˹˷ռƻʱ乻ˣʱıˡ
ܾǰ˾ͽϾͳΪ5ĹɶҳĬꡣ
ڹʧأ˾ͽлҹ˾
¶Է˷գҲ¡
ĽҲҪûд˷Ϊɭڹ˾
˾ͽϼᶨ
ж˷Ҫ壬ʯҵϸ԰ɭڵ֧֣˾ͽϲϣġ
Ҫû˷յһֻ֣
ΪˣѸմӽͶл˽Ļ߻޲˹֤ȯ˾жħʹͶʹ˾ɵţԻз
˾ͽΪʲôأ
Ϊ֪δû룬ҲŹ֣ʮɹ˷ղţһȵĦŵıӻŶ
ɣ֮һ֧鲼ȫй㷺Ӱ˾ͽӵӴĺʲ֮£бȻɫŨк;ӪڱĸиʺϹʲ
ңлǲչ˾ĿعɹɶδĲչ˾ڶɻ̣ǵڶ󺽿乫˾Ϳ˹չ˾൱
ͨûпƲ˾ôŽ߳ϵķɻ칤ҵϵĺг
ܣͿ˹󺽿վͷпΪ¢ϷΪ֫⣬˾ͽõ׼
һ˾ͽܶԻвģ
Ϊˣ˾ͽмӦ˷յķԼĦ졣
Ħ˵˷տ϶׾ͷΧŻеᣬעҪһĺõĶ
˹Чʺܸߣܿһ˷ղСɶ˫ĶʼȻˡ

߽³÷¡İ칫֮ǰ˾ͽϵ˺ס顣
÷¡ѣӡַźţ壡
˾ͽϽ³ûֽϵһαвزסʧ䡣
ʱ䣬ԮòЩ䲻𡱵ļһڳ壬𳵣ЩҲһп
ʹǰѡǰĿںšÿͥﶼһֻĳŵγԱȣ
ǣ˾ãҲ̨ؾٴ룬ԾȼʧҵȺڣϹ͵Ĵͳȴʧġ
³÷¡ʸ֮ģǰֽϵЩ֮һȫˡ
˺ܴѹղ˺ܶ࣬˸ˣͷˣɫ˾ͽĵ׻һ̾Ϣ
֪Ϊεѹģõѡ


227 
ΪĦ˷ջˣѾľţһƽʱĴ˶Ӵҵ۹û뵽֮꣬ܿԼŵ
˻Ϊ˾ͽϰ÷¡壬³÷¡һؿ˾ͽ߹÷¡壬÷¡ŵĺ˫ϣǸ顣
û÷¡壬һɻ𣬷ҫ۵Ĺâ
ŽȣٲȻȫһⲻһòĦźͶŰţһֶ˷ղŷ
˾ͽĿƽƽضӡ
ҶǴҪ̫ࡣ
³÷¡û˾ͽϵȰ棬˾ͽҲᰲ³÷¡ĸ룬ᶨزֹ֣ûŷ
ˣЩǣң³÷¡̲סŵĶôģСĦ򵥣˷ջûأǲ̫żˣ
ûϵġ
˾ͽϵĬһᣬѹôûУֻǲ˵
ָоش̫ƮƮˣһ䣬ΪˣѾ׼˺ܶꡣ
׼˶ꣿ
³÷¡˾ͽϣ÷¡ĻɫֲܷƸ۾ͼĿƣͼ˾ͽ˫ҹհ˫￴һ磡
⼸꣬ŵĶ³÷¡òǰƺܿδ
ҳȥ߰ɣ
³÷¡˾ͽǰһλе˵Ժɢ
˶ĬûټղŵĳصĻ⣬ûۺľߣۼͥ¡
̸ɰ³÷¡ϷЦݡ
÷¡ڹʧ෴ʵǿֻǰ³һӢҪˡ
˾ͽϸжǣЩǣ³÷¡һ֧˾ͽϣΪŵס̳Ĺ
Щ»üӿȻȵ˹̨ûôˣ
˾ͽϸ𰲵³÷¡¶

ϣ˼ĸ촬벮˾
岼ʵ𣬲ò˳˾
˾ͽͨгչ˾Ʊ¿Ʋ˾
Ĳ˾Խ˾Ϊĸ˾ȻڴУģԽ󣬵ز㣬ƺʲô¡
˾ͽϵ־£Ȼأ˾Աʲ
е֧£йı˾ѸٺͲ˾չЭ飬Ϊ˹ıʦ͹˼Ư
Ȼиָ豸
ԼѷòһϢ㱻ˣ
ĹʦԼѷ߽İ칫ң⣬׺䶥˭ס塣
ͬʱҲиϢһ¹ΪǺѡĻԼѷӱıԵȻ
ʲôȥйԼѷȵصɴ۾ûȥޣϢЩܡ
ʱһҪرչ豸Աİˡ
ˣҵĻƣˣ˳㣬Ҫȥĵطͳսĵط˵ƭйˣΪ˵Ҫȥйϰˣ
Цŵ٩
Լѷ⣬ѴйͬĹںĺʷٰһ顣
˵ǣԼѷ⣬Ҳ
ͷʼɵٲס壬𣿡
ǵģĹ֣
ԼѷͬһЦҵͬĸо
ˣԼѷǰӭȥҵܿ찮ҵļ硪ǧʷǡ
һһʮͷйˣԼѷ֪ܿλǰйͬҡһ䣬µĸܡ
Լѷ״˻кܶ࣬ԸǶƯѰҳ·
ջ뿪ĵĶżȥůں˼ҵӰ˾
òʱҲͻᷱ٣ѡ˸ʱӵĻƽʱڵĻ
ʱиżظϻŦԼ֪֣󣬹ĬֹͣͶʹ
ºˣԭͶԷΪȻʱң˿֧Ʊ϶ȲԭҪӢӦֵ̬֮Ժӵĵˡ
Ĭš
ΪһͣԹʾƵжԼһסڸھΣеıּΪ⣬˽֪Ϊ˰ԴҲã½ҲãԽԽɣ
ڼƵԪڰ˽ƷӵĿڴЩ͵˰©˰ͷַļһù
ţ
ĬԽԽô¿Դ£أ
뵽ڽߺţпϰĹ£Ҹ׼ƵľͰ
ľпΪ
һſĻ
Ĭ°
صŦԼĵһϢǻ˼ĸ촬չȥݷ˾ͽϡ
ԣΪǵĻˣ˾ͽЦŶԹĬֵͷǰ־ıҰһ㲻ѷɫɫɳʣĻҪˣ
֪Ƕ豸ĿĬЦһûзϵ˼Ӣյ̬ȶҪˡ
ҲǹĬ˵Ļᣬһɳ죬Լҵ۹
Ĭϣ˾ͽϺΪһɫͣ˾ͽϱӴԴ˫кĿռ䣬ûɲյĺϵ
֪ĬΪ豸˾ͽҲֺǲ˾й˾ɽײãְѴļ豸
йϻ˺Ͷ˻ųƱչΪ30Ķصļ䡣
ģŻû̲Уƾ轫ɵĹɷȴԺ˷ռ˹ɵ˿⣬˫еĹɷ൱γź˷ղŹͬƻеľ档
˾ͽ϶ԴЩźȴԽܰеĽ
һУźķʽ𣬲òŵĽŲ
޶żвΨһһұķ⣬ȸԲһͻȻܵĦŵĹҵõ˷ղŵ֧֡
ǴˣĦѾչ൱ֵĹɷݣ붭»ǿ϶ġ
޲˹յԼ˳һʮ壬оȷ̫ˬ
еһԱδȫƣ˾ͽضԴʼ˰ϼŵδеľӪԣйȨɢ
ع˾аٷ֮ʮĹɷݣʣĹɷݷɢСɶֹɳٷ֮һĹɶ޼
þʱûʲô⣬ֻнҵвĦ棬ĦҪǿҵĿƣͰìͷ׼С
ҿֵõȻĦıóˡ
޲˹µ
˾ͽüͷҡҡͷĦӰǺܴǴЩСɶ¹Ʊ϶һʱ⣬Ԥı
֪Ǹ˵ͣβˡһԪɶģʽѾʺˡ
޲˹
ΪйƱ޲˹֤ȯ˾൱ĴۣеĹ񿴵ɼǣʼסˡ
ɼźĦŵȷóɽڶ
Դˣ޲˹ȻˣֱƿУ±Ħŷָһ֣ҲǸ֮á
˾ͽĬϡ
ڻʷ˺þƽλеȷĦ͸ϼ󲻵òߡ
Ħ壬ҪոЩСС˾ҲдҪ¡
˾ͽ绰СĦʾԷ֣ٴγֶԸͨõ
ͬʱ޲˹֤ȯ˾ԻֵС֣ЩĦĻ˵
Ӯ˰УҲŵõ֮һУӮˣ
СĦ绰
㻹׬˲ôСĦʾ˾ͽϲû̫ˣ侲
ΪЭһ֣źֺĦ໥˲ͨͨõеĹɷݣǿԸҵĿơ
ѷӣɪʻ⺣ĿĵůļձȺ
ת۾һ꣬бѾˣоŦԼԽԽ䣬˾Կˮдŵı飬Ӷֿ߳ɶԣůȴ񻶡
ʧȴҪڱĺˮ̧ͷֻڵҹա
˾ͽվڴͷװƻԻ͵٣ѾõĿ˹մûԿƹ⣬ǽڸϹ
ֱֽԴΪӹ˾ԣʽ޴¿ڡ
ĵǣôУͨ˾Ȼ¥ã
ͨڵ۹ýгʱԭƻˮʽҪĲĵ˹ƲＯҲԿͷ˾ɹң
ŦԼɼжٺ壬ɵƺ̣ǸŽɫĶʮɴڡ
˶ԣٵڼ
ȥȥʱ˾ͽ뿪ŦԼ
ôĸоأˣ
˾ͽ˿ůĲ޲˹Īڿ񻶡
ǵģ׬̫ˣ
Ƕ̣
ع˾ил޲˹֤ȯ˾ԼеĴɷݣֱӿƵʲԪʲģѾĦС
ƵĴдҵʲܶռ˴ŵ35ϣ
к֮ͽƣֽʱ
ʵϣĦŲû˥䣬ģԼ߰˳ңǻֺĶ
Զŵˡ˽Ҷѡζ̫ˣǣ
Ӱһӣһƾɵķ£˫ֲߵ˾ͽǰ˵⡣
1900ԸźЩֵĴˡ˾ͽ΢΢һЦ־ħγ䣬ĳƻ;дħ
Ը½ּԭĴˣòתƵţϲ˽֡
ԥһ£һǸʺֵȲա
û⣬ҪһˣϣЩӡ
˾ͽˬ
λϸʦ֪ദ÷Ļɡ
λ1900֪˾ͽϵչ£ǰִ˾Ǽݺ˹˾ִ˾ĴǶչ˲λټҡ
ˣ
1900Ц뿪
һž⣬ɫ죬һ߹ĻСε
ڹͶɹʮԪСεʶֵϺɽ֮ȣ൱Ĳࡣ
һûôˣΪѾӵޣϺгҲشھʧҲ١
صǣƷ˰ںϻѩϼ˪
һ񲻵òȻͻʢֵĽ⣬ǳ
ͼͨ˾ͽϺ÷¡ĹϵͨʢٵĹϵȴ⵽˾ͽϾܾ
Ϊ˵ԣҲʩ
ˣκΣ
ڹбаݵĽɫ˾ͽϺͰ³÷¡Լ׹Ĺϵ΢ı仯˲ң˹ȥȡ
ȥӹˣҲʱ˵ͷˣǳżεд𰸡
˾ͽָָСεһһۣҡҡͷ߿ˡ
һıҡͷϺɽҲ̣ⲻԤϵô
һﱻŵˣ
һ˾ͽϵıӰЩʧ䣬Ϊ人Ĳ⼸곤ˮ֣ԭ֣߾ڹҵƻҪʽ
ŵ֧£˾ͽڱָ㣬ĲȫԵĹŵˣڹȥļҵ͵5000ңʧҵҲĻ̡̻
ϾڼٰͣϺ人ݵȵزҵѾƲˡһСεп
СεͷҲ㲻ʧ٣οһȲҵĻ¹ձƺҡܣһ򲻸澭õİ׹ƺиҵɡ
Ҳԣ
һͷЦСεһۣ뵽гԣʽľͻָ٣һ㣬𣿡
˵ͶջСε˷ܣѾܿ岼ţͨײ˾ҹ˾ѾȲԱصֹ
ҺͲ̸ҲԸ˽ֶڵĲܡ
һ˾ˣ
һܿ
人óǮȻҲпĿɽ˾Ҳ¸ļƻ
Сεÿɷ
ǰͼ߱˾ĹгɫûôǮпعɸƻƺҪƲˡ
һСεһᣬҲģȻСε˼Сε̬Ԥһּ沢齫ݡ
ľͷ˵Ȼڹֺ;ΣܴҲͨ沢飬øķչռ䡣
Žܷ˹˾ͽ޵󿪷ܹġҺòײ˵صͶʱ˾
ŶˣɰͷӦģģô人ɽҪú̽һˡ
СεСЦһһҰԽԽˡ
ҪһڴӦ
̬Ѿ仯ھΣʧúλü豸
ûⷽҺͻʢ̸еص㡣
һ񰵰ԼҲΪʲô˾ͽϸղŶ̬䵭ˡ
СεøǣϷȻҪսĹžԴḻıΪС
Ҳ˾ͽϣġ
Ŷһб˾һҴ쳧
СεһЩ⣬͵ҵشؿ㣬ɿƲ̰Ͳ˽Щ׸أ
⵹Ҳǣһ¶Цݡ






1 βţɣ
ΪʧҵһԱһˣңǵգǲԱû˹ԱҲˣͲȥסˡ
̵ǣѰƾο˶ˣ˽ƷӾͳûۣͿĿڴˡ
أ
³𣬿һԭծˣ
ҪջѺķӣԺѾоˡ
ְԱվſڣһͷ߰㣬ƿ洦ɼԼľƾζθüñ
Ҳǰذ壬ȻծѺЭ̣ȻһƨһĻŵʲôûд˾Ȼ˾
ҵÿʼǷʤݹˣ
˾ĻڶߣְԱҵδ˾죬İǸľƹӵϡ
Ŷҵķӣҵķӣ
ѹˣҪķӣŭˣţɫһȭְԱ
ö֣
ǾƹƷȻӵ䣬Ȼűϵļţ
һĻְԱҡͷ꣬ûĹø޼ҿɹ飬ΪЩеһԱ;ܳΪʧȥݹ
ְԱ뿪ʱͷһǷ룺Ŭúùû׼лӡ
Ѫеצ뿪ˣ̫ɽˣŻعÿϴھưʶǸе󵫻еɫĸŵĽˡ
Ȼ뷨˲٣ȥһſڽЩӢСǾɵˡ
һĻٴ˵һû˭ǲɻȱģ˸ɣеˡ
ΰְλͳĳЩʷʵϸ룬ûǣҲδػ졣
֮ԶǱ־Ҫ̫ͨˣǱʶᡰԲ˿еŮ߲ʣȴ֪Ů񱳺Ǹ˶ˡ
ͨΰĴͬε϶ʣõۻƫɫڡ
ԶˣصǵʧҵߵϣſǻãʼûÿţΪѡ۵Ʒ
ǿҵܸ߳ͻȻﴫŲҪˣʶתܡ
ô䵽ֵز涪ˣ
Ŀĵڴϣ֪ߵԭĹ˾Ѿˣ塣
٣񡭡
һ𡪡
Ȼûϴˣ񡣡
һλǰͬ´ӱ˳ŵسڵǰ緢·ĵγԱȡ
ˣò
ǿЦЩĽЩɻ
һɣϳ˺ܿһҾƹݡ
˹ϵ¶ǺͳƬдĳĳӰ˾Ƭˡ
Ƭˣɻʶüˣ˻Ứʵ벻ԷеӰ츳ڵͻȻ˴ݣܲô
òӰ˶˲٣ܶ£ӰԺȥʱ䡣
˿ЦӰеĵӰĪƬҵĹ˾רӰģҿһϷǾˣ
ôɻˡ
ٺ٣һЦĿڵɨһ£ղڷſҿˣźǸţΪû׼зϯء
㡭ǺǼ޵ݡ
ֻʣһ̾Ϣ
ҵŮԱƯˡǺһЦĵļ
ˣ֪ȥĸŵ׹ҹأ뵽⣬ֻܻȥˡ
ȻڴеƯŮվûг֣ĶȴһְֵĳŮһˡ
˵ƯŮǣָӷ⣬Ͳһͷʲô
ŮƳ˵һۣЩмûзӢķϣûƽϡ
ᣬҪúõذλɰġʿ
ûһͷϷͲˣ붯Ļеǰ
Цɫȴ䣬˸ǺǣĽͣľ籾ˣڲˣ֪ãж࣬Ҷϲ̼ģǵӰҲĳɴ̼ð͡
ϾҪĵµӰڵϲá

ͣҡͷо˵ȥҪˣֻ뾡뿪ĵط
ˣǩ˺ͬģΥԼҪ1000Ԫ
ȥûѶԷ
ʱһĮȻŭ
Ǹƭ֣
ӦĻԼпܽʱ򴦾͸ˣ
վûתȥΪſѾվλܡۣרŻУˣؿţʱҪʲôСȭͷ
ſҡҡͷſڵλˡʶȤ߿
һɡ
ˣˣݺһ͵ĥݼɣ
͵ߺձɣҪϷ֣
ɫֻȰĵļ
СŮɺŮǵ־£ȻáݼڣǾΪѰɣ
һ200Ԫıأ
뵽⣬ְַġ͵ߡ¶ЦݣЦúǿ
еζ
˭˭֪
ûгΪڶ𥣬ҲûгΪɹԱûƯŮԱ
һ˼лӭġ˵һŷޣӢжԴرϲ
䣬ǸƵرʪǵײˣϲй
º󣬱˹ĵ뿪õһ;ԶǸϵĹıһ۵Ĺ
ңϷȣǸֳŮ˲ı̬
ȥɣȥԶɣɫļܰЩˣתɣ
ˣˡ
һǺǡ滳ǰ꣬ЩٵŽӵ°
ڵͣ˺ر䡣
Щ죬߻Ļ
һڰƴǰԭ£Ҳԭ
ĵط
׷Լ֮ǰǸŵĹ£ֻ壬ӵǸЩԼһֱеĶĳУ

19304£ֹһٳٵķ٣ܿٴε͹ȣҲ
ٿҵ飬ֽΣ
˰˽͹Ծôֱ̼ӵġȻҲӽڹ˰ͼƷϳг
˵ˣΪ֡
ãʱǶԼ̣ϣУ̼ãֲϣȨɾá
˹ձڻʢٺüˣٳûܴЧ飬Դ鿪ʼᷳˡ
г˼תޣǰѵɵļתƵйͨʵķʽǸǱ޵г
ǰ˾ͽƶ˹йϻ˹ձ˲̬Ȳòı䡣
ֶأϲˣĴþҪˣ
ͨܲð׵˹¡˹ͨ˾ʧȥųɵгѹڲֿ硣
ϻƽյŴݣǰͨչ粨ûӰ˹¡ڹ˾ĵλ


2 
ӰеķңԶȺӣũʱҲòţ̵ȶţ̵ļ۸
ŦԼȻҲкͺ԰³ָɾۼںܶҵ
ǵɵƺ̣·ɳˮɽŲҴңżῴһԵľ̵Ȼȥ
ŦԼ˵Ĳֻǰĳͷǵ׳ķ羰ߡ˹մá
ҵ˵Ŀ⣬ֵмǣʢٺͱصҪҵͷŦԼǣϻǶˣȻˣٲ۷һСǡ
ֽƪ˹˾Լĵߡֶؿ˹ա
ʱ֣¿Ŀ˹մõƻͨ貣ֶؿ˹°ˣںֿսЦϻŰÿϵ˷ܣܵĹ̫ˡ
ߴ˷ܵζʶֽۡ
ཨʷϵĽƷ
۹ھС
·˵ĺγΪ֮
ͨɶ˹ƲԴ˲м׼޽¥ñС
ǵıֽģ󣬴ȫȫ硣
ʱֶؿ˹վĿ˹մãȵĹâɴ˶µΪˡ
ȻҲвõֽۣ˹պͿ˹˾ȫˮ֮ʱݳ޵ؽ찺ĸ¥ãǼûͬĵΪ
֮£˼Ҹʹ󷽴Ƶöˣʧҵˡ
˹մĿΪŦԼͶλһȺ֪ߡ
ֶؿ˹ҡҡͷԸ˾ûһϡ
񾭼òŦԼĹ˾׷׵գýˣҪջسɱ̫סȻڸҪǰѿ˹˾̶߳
뵽⣬ֶؿ˹Щ˷ܺЩغѹ

˹մÿɴ̼һֱҪ½Լĵ۹õ˹Ʋ
ΪˣݷŦԼг߽ݳ칫ң͸˹۹ĿԽŦԼʧҵ˿ں÷չҪԡ
ϲ˹̬ҲǫŦԼǵõ൱ĺô
Ϊ⣬ΪԼЩ޴Ĺ˺ܶܶĹӡ
ƤŰСĦȽʱ˵ʣЩͷ۲ѣǿЩʱըߡ
³÷¡ڸ񲻾һЩþļһŵô
ΣʧأҲкôһЩһܱˡ
ǰЩүɲ˰
֥ʱڣҵ˵Ĺ治ͣ൱̶Ӱ˴õۡ
˹Ʋܿ˵۹üƻ˵ܿеһĽˡ
˽¥ñҲһǴٽŦԼľҵ⡣
˹ں˾ͽϻʱᵽ㣬Щ΢Ц
ݣŦԼݵľҪò٣˹ѾڳһЩߡ
ģ̨߳Ч⣬˿ط׹ϣ
ֱӵ˾ͽϺţ˹ǳϣõ˾ͽϵ֧֡
˾ͽƺҲ˹ȳӣѾǾΣ˵ĵμˡ
˶ܴӶԷĹ۵ҵ๲֣֮ͬ˽̣̼ãҵȡ
Ӱãų˾ͽ̬
ȱģҶ־ˡ
Ĳǿհ׶ģҪһ۳ġӴŦԼͶҲͬ⣬ϣʩ½ġ
˾ͽϳŵ
˹ܸˡ
ҪƶһǼǿڼܣϸĽڼƶȣûмǺΪ
ǹ͵ִһ˵˹۵
˵ǣ˾ͽϰѣ⼸ܴĿϽܸ
ôһ죬мҳĿϣܳΪԼ֡
˾ͽȥ˹
װģΪʲôһ£Ҳа׹ĳλأ
Ӱŵ˹ʵ
Ȱ³£صøԸͷ¶档
˹ҡҡͷ£˾ͽϵͷ
룺˾ͽҪ׹õŸԼ𣿻ίԼ֣

ڿ˹չ˾Ͳչ˾ٷ¢в˹չ˾ҧз͵Ĵ͵λﵽ30ͻչ˾ȴûɻ쳧ͺչ˾ʱ齨ϵĲ㹫˾͵ԭȵĻ˼촬һҴ͵ĺĸ
޵Ĳšţûܿϻ
һɫ촬һк߲㱳ԼǰǸɫţп˵׬˲٣Щǰ᲻ߵģҪתʵ׬
촬ܽʮ򼶻֣壬ϲ㣬ڼװȡһЩɹ
Ϊʯ͹˾һ5򼶵֡3ֵĺĸȻû⡭
ǸˣʶҲʶ˼˵ǺĽϲҲͦԼȻԼҲӢѧͻȻɵѧϰսͬʱܺĸȡ
ϲɻô÷ɻˮ潢ͧǳȤ
иձ٣Ҳоʱܵ˹Ͳɻ˾졣ϣҲȥ

Ŷɽʮһѧţܱ㻹㣡
ﲻʱλĻǵõʱλЩزЦݣƺ˵һȤ¡
Լѧã
ٱʤģȻ˱ԼƣȥǺηʥ
˺ٲձܵȥȽĺչҵ
еɼʱйһϢڼ̫ǿλձٲ˹ά˹ĳ֣ΪĳϰǺպĻ˶֥ͥ
ľֱһ档
ĬúⰡ۵ľͰҪɰľƾۣһ
ڻĳȼׯ԰֥ͥؿһõĺɫ˹Ĭ
Ĳ˽ƾƵ꽨ҵǻ˺ڰҵ˽ԣⲻ˶Դԣ˺˶֮͡
˵ииǴıȵļһװɶԣΪͷʢֶؿ˹ջǮҲǻ˽һġ
ҪǻҪǿΪǻ˺ڰܿסˣ¢һ̫ˡ
ĬЦ
˽ڼô߾ƾ̫ϤˣҲĲ
֥ͥÿɷҪͦġ
˴ڼ͸붼Ҫˣ˲ˬ
ô3kµİ
ĬɵĿǰλƺûʲôĻͷĿ
ҪǣԼȥõ
Ĭߺ󣬻֥ͥ˿ᣬ̲סУֵôǹҲдֻ
ﻹһЩֵͷ޺λӴأʵڲоʹϻ˹
ǰòãƱֵǮˣӲù
һȺ˵
֥ͥﰵȴòȥҰǱΰøЩ
Ӹ߸ϵ̽࣬¹ڳͣͦоС񣬺ڵİ׵ģèè̓ץסõĶ
ѾңôĽڽͷЩϡĵ¹ʲôأ
ǶԴӼˡ


3 ʮĵ
ϸ·˾;죬ܲңﲻûգò300Ԫ͡˽ľһʽס
߽ʽܿ˾ƹݣϰʽܿ˲ڣƱҪһķƣڰ̨ϣһڡ
ţζܵصʧĻҲֿζ
˹سƱУ˵ǲǣ
ƱǸУЩ̵ؿ˰˹һۣûѰ˹вϣƺװ˹뷨Ǿƹݵĳͣûܿ˺Ͻˡ
ģܿ쵰
˹ҧгݵӣ˾㾯ûͽܿ˹ᣬҲı䲻һʵԼ조١ߵľҾƹݳۡ
ʽܿ˵Ʒ£˹̫˽ˣֻҪǺûŲܻĶġȻ;ĪϴԼйأ
˹ԽԽסҪҽܿۡ
;׳İ˹ͬʽܿ˹˼壬ǸʵġԲ·򣬷ǳȤ
ɰʵǸݽɫΪ˷ƴ֥ӸܵʯͣǸƻġҰèܵ˵ĵʯͣ׬˲Ǯ
ֱ죬õһϢ¿˹ֳ̺ŷḻʯͣææܹȥġ˿̽һ
ǸҹҰ⾡ףҪˣֻҪ˲֪͵͵Ͳɳ
ȻõķǴأϷռʲƸ
Ҷ˯ϣһɰ̡
˰ҹܿ˱ѣͻȻһȺˣЩӵð񴳽ǵӪأȻʹһ޵ĲҽС
óЩһ
ܿ˶ڲݴﲻҿֱڶ죬ʱЩѾߺŵսľسŻŵؿ˱ٵӪһۣææ뿪˶¿˹
˹˼Ҿƹݣ󡱵˾⣬ʶһѣ˻ԭ׳ͳ˿ɰԲ
û˵¿˹ҲûЩڵµʬѸˣû֪ôһЩ
±ԭеǷݱֽ¿˹ִʯ͹˾ѩʯ͹˾ͬ¿˹
ԭǣ
ѹ֡
Щ̫ˣ
ʯ˷աĴ˵˷ջɱ󹤶ӵ¼һֱڿഫ
ȻʽܿΪԼЩ˱˷ջֲ
ڵ¿˹ǿĲ˷գʯ͹˾ѩʯ͹˾
һֱܵ͵ûʲô˴ι¿˹Ϣѡʱӡ֤˷ʽܿ˵Ĳ²⡣
˷պͶĶԹ¼ڵݣ
ʽܿ⼸ƽƽ˽Ҳɼûﶫ¿˹ǶԵġ
Ȼ˴Ĳ֣ЩͨĺҲ׷ɱԼɣ
һʯǧˣݣݣϲʯݣŦԼ̸֣۶¿˹
˹ķʽܿ˾ƹҲ⣬ľƿͲŦԼЩǸ̸ۣó¿˹ʯ͹ҵжôش塣
˹ţֱ۵ĸܻĽԼ䡣
˹ʯСʯ͹˾͸廧ͼ۱ݵͼѾһԪÿͰ£һµС
ĳ֣һըЩСʯ͹˾͸ʯը÷顣
ԭͼ۸Ѿ50ÿͰʯ͹˾ǻ·ˡ
һȾ˵СʯߵҾƱҵĹ
߽ܿƹʱÿƱڵطˤ÷飬첱ӴֵľƹüͷſڿӴ˸ɫ
ܿ죬Ǹͱӵˣﻹʲô룬˾ҵ
ʽܿҡҡͷļһǴѡ
ͼô֪ͣжСʯ˻ƲԼʯ͹˾̵ʣ
ʽܿû˵鷳鷳ˡ
boss˹ˣоƱѵ
ʽ߽ܿ칫ңһ۾Ϳ˹ɫÿ
ܿˣô;Ǻأ˹ۣЦӭ˹Žܿ˿е䡣
Ҿ֪⵹ùļһҡʽܿɫƽЩԹһھε˼ûУûԷԼ
㻹ûشҵ⡣˹ѵ
֥ӸɹѺܶ࣬ҵҲ٣Сù²٣ľֻѺõظǵľһʾ
ʽܿƣһ˹Լ˿ھƣᵽЦЦ֥Ӹľ˹Ǿ棬ҲѺкͿԸԸΪĵˡ
ĵ˹ҡҡͷž죬֥Ӹľ죬˭֪᲻Լأ
ܳΪѣ;ѹԼˡ
Ų㣬ֻǰæѡĻǱ˵ĻҶӭ
ʽܿ˵
˹ûб̬Ƿ֮Լ޷ΪԼЩϵܴйľƣͨйл԰ѻ˵ī塣ⱦ˹˷
ͻȻʵ治ͨ籨ţ
˵ӵؿŷʽܿˡ
˵أʽܿ˻һֱۣӰ˹Ŀ⣬˹ǹ׺ݵӶһöûУӡ
˹޷жϷʽܿǲ˵ѣҪǷʽܿݼãһ鶼û¶Ҫ޹ء
˷ʽܿˣ˭֪ԼҪأ
˹޷ţǸɺϡ
ߵǣ쭳֣Ȼͣ·ϣ´ǰĳѾΪȡЦزġ
ˣƽ£ˣ
ȻԼ̬ҲʲôˣŶ컹к
ôһЩСʵɵϣþҲҪǮ
˹²ۣﲻ̽һΡ
Ȼϴ⣬ôҵÿûбץҡץңٺú̸סǳϷ
˵꣬˹ˡ
˹ߺ󣬷ʽܿ绰ûһ̡
FUCKΪԼ˭
ڵ绰԰˹ʶ̧ٴΪǾ˵ĳԱеϵ
ðɣҪΪ˼ţϴξͲ׷Ǹһˡ
й˻侲ʣô棿
׽һΣ
FUCK
ѹȥĻðãץҲƤˣ
Ǵ˹ݡˣ㲻뱻ǹĻûС㡣
ʽܿѾҪô嶯Էֻһأ
ҳ죬ƶѣþЩţбˡ
ˣҲҪ㾯ң֪ôϵ
£
µ绰һ䣬һҪץסǸ쵰ɫȻ޷֤ںǻ쵰Թ
ʽܿ˱Ǻһ䣬Ҳˬ
µ绰۾Ϊ̰֪Сˣ
ܿ죬עתƵʯ͹˾Щϣʯ͹˾㾿ʲôͷ
ˣϴκ˵ҹ˾ī嵽֥Ӹʯ͹ܵ䲻ʯ·ίԱԼ̫ˣ
߳칫ңƹѲһ̨Ͽ˶˲٣Щʶ֮仹Щò˵Ĺ£ڽһߵһλ죬޾ؿһһոմأ˿ܲˬ
ʽܿ˺ǴкЦźѼ䣬ȻǷɧ
Թʯ͹˾۸СʯԽԽ࣬ƹݵԽԽá
Уһƿ·ףȼˡһȵļһ˸á
ƱĿѯʷʽܿˣʽܿüͷһ壬˵ġǮС˲١ һЩ˻ʯʶͬУʽܿ˻ҡҡͷƹԼһ;ѾǷ˲پǮˣʽܿ˵絽ˡ
һ֣ļһӳȥúõѡ

˹мҸװӣϴҪͨƳȻܲӳڱ˱ͣ·ϣ
ѵĽ£˹ص޳ҵһλݵ壬ǰλмҵĽΧǰһɫǵתȦ
ȥͨ͸tͳûʲô𡣡˹м
õۣá㲻ʶı˰˹һۣ򿪳ǣ˷ֿۣܵƻv825l׾쭵100롣
˹յ̣֤쭳ʱҲƮ
˵߸ĳһоˣƣ˿ɿ٣ͷŭġԸӴ´࣡
Ըӣϲ˵
˹ͷ˵ô࣬仰ϲĳӡ
˹Ȳش򿪳ţһȥͷһȦ
Ǽһû˵һӾϲ⳵ˡ
֪Щˣͦϲɵ
˵ľƿƿģۼһô뵽ơ
˽ҴԼ˽Ʒ˹ֻЦЦƹʦרŰ˽ƷӸװģȻԼҲҵ
ͬһ˹Ҳϲװ͵ϡۡǣôֵĸaͳձѡ
˹ˬظǮǿ뿪߻ǸƹʦĻװѹǷɻϵҺò״ӳ̲Ŀ˹ֿϹ˾õĽ֤ؼʱ񿪷ɻһ
ɣ
˹ȲȻſ϶λľΪϻˣϷһӡ
ڵڼݣڹ˽ƷӺ;ڹ·쭳ʱܳģ͵èϷ
һü죬˹ص˹Ĺ·ϣһɫͿװۣ׷ϣԱǰǻɫӰҪץסǰǸŵ˽Ʒӣúõظ
ͻȻһɫȻ٣˦ﳤȥʧڹ·ͷ

ץǻ쵰Ҫ
ɲһȭڷϣһܻ
³ڳ֧̣ѾǵڼαϷˣ
һᣬȻؿ
ˣ
챨澯ر𽻸Լ񣬶Լˡãǲܵġ
ȻЩʧɫͷ˵ת߿⣬˼Ʈطˡ
˽ƷӲⱣǵĳӾװ֪Ǹ쵰ʦԶһͰѷɻѹ˽ƷӵĸװϣԭЩ쭳֮ͽ޼ɵˣԴȡ־졣
ڹ·ϣһ㶼סЩΪһ
Уһʿɣ
˹ٴʽܿ˾ƹݣжѾƲڽһƫƧũⲻҪҷʽܿλͻúõ̸һ̸
ѾϷŪˣһ뵽Ǿܻӣ͸ˡ
ƣ³治
ʽܿ˹кָ
ߵ˹ֿľƿˣûоƾƹݵͻˣ˭֪Щʧܣûļһܸɳʲô
ʽܿЩż˹̬Ƚס
֪˹һյһûһûء
ʽܿ˵İ칫ңһ£˹÷ʽܿ˲ˬ
ӼɣôȥʽܿؿŰ˹
ҼƻҪӼɵġ֪ӷƵǣⲻ̫ˡһЩ豸Ҳ˲Ǯ
˹Ƶŷʽܿˣ¶һ˿ŵЦݡ
ΣԶʽܿˡ

һᣬʽܿûЭ˹ͻȻվҪ뿪
ɽ
ɽ
ʽܿ˱һЩʹ˰˹һۣû뵽ôŤת棬лͬ˹˽⣬ò
Ҫú̸̸ˡᾯҲ
Ǹúú̸̸ˣ˹ЦЦͷ


4 ڶʯͻ
˾ƹݣһӻ꣬һСݣһС
֪ĸ׳м￪Уƽʱûʲôҵ񣬾ǸũũضǷеǮ
˹صе˲٣оȻţڸѵũֻҪǰصѺС
ɺɳиľĥСԽԽũڵҲܴУʧȥصԽԽˡ
ûʧȥصˣʧȥԼء
ͣСΨһľƹǰһţзˡ
Ρʲոʧȥũˣڰ䣬ÿξſʱĿⶼͣһᣬĮؿЩһɥ߳ſڵɵϡ
Һãһܰƣ
Ϊƹϲдžƹݣ󷹵꣬ȴûһٷ
壬ûʲôˣ˴ΧһȦû쳣ߵƹſڳ溰һ
ˣ
ƹˣƹϰЦˣЩþˡ
ˣΣ
ˣ
Ǿƹϰ壬̽ͷ￴һۣصͷһָ֣ļϰᶫ
½½أһľӱƹ
ߣȥúõغһ
û⣬ε˾ˬӦ
İݵǣСĵ㣬ˤҵĺû
һ˹ݵǺǺһЦϰ̬ȴ³˿ӣװ˾ơ
ݵóһƿƣʶȤصݸ
ءԻԾƵ⣬˹ûţܵһЩʱ䣬ǡáƣȹţũԼľƱ˺úȡ
ҪǣǼһȻ;ֵĴ˹ϵԽԽˡ
ЩʼɣҲһôԺԸ޼ɵˡ
ʱ򣬶޻˺ţ˶ܵţǶ֪ȥˣŶܵȥƱˣ
һ¶ǣʲ˵˸Ц
ҶƲˣг˹ţ󲿷ضˡ
ĵ
п˹ţأȴ˺úþӪЩأЩ죬̲ס˵˳
û׼˼ҿ˵صµĶ⼸¿˹Ҳʯ𣿡ʲڵ
ţʯͣ㲻ǿˣЦֲһ䣬ϣڵӣ͸ˡ
ʲҡҡͷũûأûţеζľƷġ
ͷĬ
ʲ뿪ţ򣬵濨Ұݺɵ幫·ϣȲãĸоȻ
Զһ޼ʵ֣˵ֵһͷľֻǹţ˴ûһͷȥΪ̫ˡ
εεΡ
ǰһ֧ӣһɫĵ濨ʮ
ǰһʲ֣ʾͣ
ʲٶȣ˫ͣ˾ʣţ𣿡
ǵġʲͷֿ˿ͣĳӣװ˸ָĹߣЩҪҰ㹤
ʲͷʣ˭Ҫȥ޺𹤳𣿡
ǹﲮ﹫˾ģҪȥţ򿪷
Էش
ţʯͣʲæʵ
㲻֪¿˹˶ʯͣ
Щȣ˿ʲƾɵЦЦҸ棬Ҫƣÿ
˵ȭͷ³鶯ȻһͻʱĶ
ϻ˹ص·ϣʲԽԽĿʻţŸָ豸
ƫƧĶ¿˹Ҫˣ૵
ÿڶ¿˹Ϣ˵˷տ˵÷¡ĺʯ͹˾Ҳˣбصʯ͸ҲʾǧСʯȳһӿ¿˹
˶ˣ˽ͺˣʲҲƵˡżῴзɻɹʯ͹˾÷ɻ鶫¿˹ն
ﲮ﹫˾Чʺܸߣһºڹţҵʯͣܿ칫ţ޴Ĵ͹ޣţ˹صʯ͹ܵҲ֮
û
ʲٴţľƹˣʵĴ󷹵꣬޷Щӿʯ͹ʯ˵׷ߡ
лǼУǰҶע֣֣Ҷ֪иС
ʲܸˣ˷ܵظʲܹţı仯
ͲʲĹڹţУǳɹߣʯľƹݣҵʲǸʧߣ󿪷ǰԼũ
ƹʯ͹˾ĸܲã̲ŵĸزʿ΢Цظõ˾ͽϺͺʽţĹ¡
ʯ͹˾ӵ¿˹ץס˶¿˹ץסԴ˾ͽ¡
ͲʲĹ£ͦõġ
˾ͽ֣òЦ̲ס˹ȥҺֻɺϣһûгɺ˧͹սʿ
˵Ǹڶֵıأʿѹﲮ﹫˾˽˫úáȻʯ͹˾û
˾ͽѹرʾ͡
ظ￪ʯ͹˾񣬶˾ͽϣļЭŸ˾ܺԶ¿˹졣
Ѿɹ200ھŬһѣܴ1000;
ֹ۹ƣ¿˹ղԭܴﵽ50Ͱ
üɫһ˷ܡ
¿˹ĳɹ춨ʯ͹˾ʯͽİλҶҾҪ塪ʯ͹˾е׼ʯ͵۹ơ
вͼ̫ˣ˹ԭͼ۸Ѿ15һͰʧءüͷ
ͼ۵׬ܶ࣬ͬʱҲҪʯ͹˾
˾ͽЦһţزʿһۣ룺زʿԶ¿˹Ĳܹƻ̫أܷء
ջɣǰѺʯгոھΣʧصڰɭbpƣֱǵͷǱǻҪż
ûҪڵڶʯͻǰܵǵгݶʱͺÿˣ
ﲼʺܿ췴ӳ
صͷ
ܿʹܣֵľ
¿˹ķָı˹ʯгĸ֣ϵʯ͹˾ɴī嵽ʯʹʯ纭Լŷޣȫ罨ʯ磬˷յڡɭɵʯ͵۹й֮޲
ͼۣˣӰ磬˾ͽϵֶκ۹ŲȺŷ˲
ϣڶ¿˹һˡûԸܶԭһܿʧȥһУʧҵ¿˹ԭϣѾеĻľʿˡ
ʱ̣ܶļ仹ȥʧȴоĸĶʮңԶԶȥĹϵĴ˵ôİô⧲
ͼôʯ͹˾ʧأ˵øصСʯˡ
ݣ˾ͽȻҪݷѰɭԱ
˾ͽϣɭͱԹ
ԣܶգʯ͹˾ʯ͡
˾ͽϵΪǿɳܵģ˾Ѿ˰˾
Сʯ˵ıԹȷòԱԱͷۣ˾ͽʲôأҪ˵£ҲǺ£Եͼ۴Сʯ
˵׼ʯ·ίԱᣬҪʱʵʩ˾ͽֱʵ
²˾ͽϾҪͱعԱǰЭ顣
Աͷ
£˾ͽּݳ˹˹֣Ĵʯʹ֮һ
˹˹ǸǿӲıɣһ棬ֱʣʯڱѾӵܶͶʯ͹˾ұҲΪʯ͹˾Ӳµͼ۱
һ˸ӣʵʣ˾ͽûʲôɫˣأ
ϣʯ͹˾޲Ϊͼףʯ͹˾Ҳ
˹˹ֺܿԼղŵЩǰλĴԼӦòЩ
ٴοڣ̬˲١
˾ͽҲ֪ЩƲСʯ˿챩ˣʯ͹˾ʯ͹˾ʱѾ˴˷ռĴҲĵعݵ
ʱһˣ
˾ͽ룬ͷԭͬ޲ۡ
ôһˣʯ͹˾ɲ
ڴʯ͹˾Ĭ£ԼҪʵʩ¹ƣɹǧ˽פʱֹͣ
ͬʱ·ίԱҲǿʵʩǸУһӾԭͶ䣬Сʯ޷ʯֻͣҧܡ
һں󣬵ͼۻָ90ÿͰ˾ͽҲòϣݳǹЧ治
Ȼʯ͹˾ѩʯ͹˾Լܵ·ίԱƣ԰Լļƻ
ϣѹؽ·ίԱƶȡ
Ǿ仰Ǹǵģ˭Ҳʲô
뿪ǰ˾ͽ϶ص
ȻͼȻˣͣ90ϡܿ취ԺͻжǿֹͣǷǷˡ
Ц
˿װ˾ͽϺͺﲼʣ˼Ҫμոߵصʯͻ飬뵽㣬Ц޶ȵĻɲٴ˹ףǺˣ
ϣ˾ͽʺﲼʣϵܻöݶ
ɣȫɰ룡ﲼʵ
ã
˾ͽϵͷ
ʯͻӢʯ͹˾Ϸгķ߻飬Ҫǣʵ
һλ飬ʯ;ͷϷʯͲҪжжͱʯͿɺʯͲӣ˴֮侺Ӽң۸ҶʧǮбҪٿµĻ飬г
ǲϳǵĵλˣǱһǸˣǵгһضãϵۣ˭ܼලЩʯ͹˾أ
˾ͽֵ
ģһúúǳһܵģﲼʱ֤
˾ͽȻϯ飬ϰǿӲʾϵ̬ȣԭ޲Ǳģ밴Ŀǰ˾гݶ
ѩʯ͹˾ķݶԲܵ40
һ̾˷ˣɭڵķݶҲ45
Ӣʯ;ͷһдɴ˳аˣ
⣬˵ã
˵ŷˣ÷¡ĺʯ͹˾ҲЦһ
¿˹﷢ֺ󣬺ʯ͹˾ûܲһŽȥʯ͹˾ȻܾӰҹ˾ĸ顣
⡣
һĶǣּۻ۵Ļ顣
˾ͽϰոߵػ鵱ɶȼ٣˼󣬸ﲼʴתŷ޴½ȥ졣
ҰɭڵϰС˷Ҳûгϯأ˾ͽΪҲ̫֣һﶭ³ࡣ
600¹ʧҵ߸Ҫ˾ͽϹע
ٵ¹ͨԶùȥԶıĵ¹Ŀﵽ10ˣֻǱˮн
¹лǿԪȣ
İֽͷľ󼸺һսܺ󣬿ľࣺ˥ܻûû꣬ôǸ߹ˣ
Ļһҷڣ򷢵¹һЩ鱨繤˽ύ¹̽磬ҲϣǮɴ⵳߲ĺѡ
СǲǷ񲣬ƫƫ˰
˾ͽЦʡ
źͷֻһ֮ԽԽ仰ˡЦ
֪ڡ¹йʿȫãˣ˵̻ԾԾؽ͵ġǸһǹ⻷ʺĵ¹ˣ
˾ͽ۵
ͷ˾ͽϵǡ֡
Σɴ⵳ᣬɴ⵳
ƶǳϦûаȫУ᲻߽Ǽҡ
ҶǺ¡
ҪҪȥ棿
˾ͽƺȤʵ
˾ͽϵĺСӼ棬˵Щʲôأ
СǸǳеˣԼֱ˽©ˣ᲻ִأ
̸Ǹѡ
ǵ͡ȾԪ׵ĹҡҡͷˣҸ͵һ¡
һΪ֮Եݽ˾ͽϲ
ãһͷݽ
ֽͷͷӿ˾ͽҿ˽̨ǸӰ
ݽʱЪ˹ȭͷ45ȽǣǻҪ˵ϣҪһһ
ǵء˵ܶԣʵ̫Ҫˡ
ҪǣϻһֶҪɣ
Ǿϣ
ֻҪ˹ϿһջƮŷĹ죬ǵϾͲڣ
ֻҪЩӢǵĹ
˵£̧ͷ죬һĤݡ
ڳĵ¹˼Ѫ·Ѿϡ
һݽոģⰲЧʵǡױȣ
˾ͽҡҡͷջߣעصĽͷ
Աߵĺ˹ȻؿŲԶǸӰЦʣȷҪҵˣ
ܰ𣿡
˹ͷһ㶼ζǸ˵ͣIG˾Ҫһˣ°ѵ¹
Ϊⳡݽ˾50ˡ
˾ͽϲϣ鷨˾˹ˡ
&nb˾ں˹Ϻ壬ΪҲ˾ͽϲһЩìܣ⼸ϵԶ˲٣ֵá
ΪIGֻһһѧͷ¹ҵ
ֻ¹ҵܺͲ羺
˹˾ΪĺϳɰսսʤӶߣȻɢ
йԭҵϳɰҺ󣬻ʲȵ¹ߣõ¹ʹѡԼ׬ЩǮġ
лѧ棬˷˺ϳ𽺣ռгǵĺϳɼڵ¹ǰ档
¹ȱϵȹҵԭϣҪϳɼ
Ǹǵ¹Ҫľǣô˹ҲоԼǵ¹ҵҪǸˡ
⣬ҵʹ
ȷʵһʺͶʣIGɴһԣ
˾ͽ΢Ц۵
˾¹Ҳ𣿡˹ҲЦЦ
˾ͽҡҡͷÿɷ
¹òɴ⵳̨Ҳδܽ⣬ϣ¹ҵԻ̬ȿг
Ǹ
˹Ŀ˾ͽϣЩѵؿڣί뷨
޸˾ͽϵĹϵ˾ͽǻIG˾ҪʽͼСʯͺ𽺣
ͷݽɢˣ¹оۼڽͷɢȥȺڻƺ϶˾ǳ֡
Զİ˾ͽĿں˹ϣĿп󣬺һ㱰΢Ѿ뵽˼ʱ޵ķ˾õô
ã˾ͽϵͷ
߳ȥ˵Ǳϵ·ϣ˾ͽСӡ
СӿڳֿͬİӣӳԼ΢Цصͷ΢΢һ㶣Ȼ
ڶʯͻ鳾أ˾ͽϼһߵĺﲼʡϵڻܵʯ͹˾ĵƣ롣
νˣȻڻϵòҪĽǾȡɣ˭Լأ

Ѿͷ˾̸ˣԺÿ򷨱˾Ӧ200ԭͺͳƷ͡
˾ͽϵ
ֻǿʼԤ¹ӦʯԶֹ֡
ûĻ¹սˣʯ͹˾ͨ¹ṩԭ͡
ʷϣ˷յʯ͹˾ɵġ
뿪¹ãɴ⵳̨ʷµһҳ


5 ɽִ
Ķ˾ıѩˣǻļڡ
ƽԭãһʽ˫ľʵķɻӹҰ֣ݵأһĺɭֲݵأ;´СС
ֵעǣðɫճҺ壬żᱻˮߣ֪Ʈʲôط
磬Ԥʾ¿̺ḻʯ͡
㣬й֪ձҲ֪˺Ҳ֪
˾ɥǣ˭ûҵʯ͡
ˣˡ
̬ձҲֹڡĵʿ죬صůġ
ΪȨĺۣȱ̲ʯ͡𾪵Ķ¿˹Ҳ֤һۡ
˺Ӧû½
ɻϣһʮüͷãƽԭ˼ѾƮǧ֮⡣
ڹ˾ƣйƶ͹
йʯ͹ҵĽй人ȽʯҵԶڹҵйÿ궼Ҫϻʯ͡
ʯԴشﲩйʵ͹ССձû̫ԽС
йʿӲģĵġ
ʿҹҹѪҪ׷
ԭĵʿӸĹѾˣΪûʯͣƼһֱ½ۣûߣ쿱̽ӷܶڻƫƧĶء
ֱ֪ĵطھ
಻ʲôܵĿӵľҪҲĲȣ˴ùģټ˷ʱ䡣
˻˵Ĺȥƺӿڿ̽
һҵʯ͵ģ֧ˣ人ǱҲֵ֧ġ
Ա˵һ䡣
Ա֪Ψһĳ˿Ǹ˲ĹʦЩڶҰ˺üĿͷ˾塣
ƼعѺõصͷ
ͷһ꾮ƽ̨ѾˣɻѾɳ˿̽ԶĳɼҪڹ
󣬱ƽԷƼӷɻü֮ɫ
ոµԷƽǿϲı仯δ˷ܡ
ôЩ˵𡪡
ûм˧ʿӵ̽ʯͣѾˣǲԸǮˮƯ
ص人人״ãоȻֻ֧Ƽǣϧûоѡ
Ψһܿסǹʯ͹˾Ƽòһرӹ
˵öôˣӾôɼΣûܸ϶Ĵ𰸡
ûǮֻǿĿӳģӳģ󣬿ǱޣĩʼͷˣǸֻҪѹܵãʯ͹˾ܻ档
㿱̽ҲӳΪģӴ̽Χǧ֮ĶҪɿöˡ
ڶʮ人֯ڵʿ̽ɳü֧飬߱ϡԭͶ
óǣйǸƶ͹ǿãú̿ɫԴֲزúԴҪڱ
ԣ人żӴͶʱо豱˾ΧƱ˾չұú̿е졢;ҵ
ƼɥػصҵоĹɽɽʿ̽ӻûҵʯͣʯ͹˾ˬǾѡ
Ҳǹģϣڻҵʯ͡
Ƽ̲סɧһֱ֧Ǻġ
죬ĹƼԷ
Щ죬ⶼѧϵķ硣
вڣϣߡӪǱߵĵ״㿴
ĹϿ
Ƽ巭ϣͷпܻɹ
ֵһǼŶʯͣҲ̫
ĹӻƼ룬һᶨڼν½ۣǿϧ̾˿ðɣôʱӭ㣡
ʹģǼֵȱʩǮʱ
죬Ƽص人ѧϵĹͻȻָһ·ӡ
һȥ룬ֻܰжĽˣʯ͹˾ϵ
Ľǹ·ԴĴڱӲ칤
ǣƼɵƽ
ĹĻڻƼ˳ƼؽɴĽг̡
տ꿪ú컹Ҫϯ飬ʱܽ£һСʱ㡣ѵ
֪лл
ƼжɳԼ˵Լӣָо人ܵȣ̫ѵˡ
һҪסλᣡ
Ľ˷ܵؽ걱ƽı仯˾飬ʯɽ
һ͹Ҳ仧Īڳı˾ôߣͽ㲿ɹװĵһ
Ÿ¹ʦ˾úķ
Ľ̾ƽҲˣ⻰ǰ˭أ
⳵Ӳ
ƼƨµνҵĽ
룺Ҳ֧ԼʯͿ̽ӵɰɣ
ĽƼϸ㱨ʿ
ĽĬĬ꣬ݸƼһݱֽֽձ˰Ķձ˶ʯͿ̽Ϣ
ʯͿ̽һйڱ޴ж
й˵ʧܣձ˵ȻҪڿһҪйӣĵʿӻԼڡء
⡪̽ڼǻûʧܣƼһվ
ͺã
Ľ͵صͷڶĹϵҪͶʷ򣬵Ľ׾ͷ
ֶԻƼиᣬΪһЩʿʯ͹˾ĸ߲Ҳϯļƻ
ɽʼ԰ڣʼûˣ԰ֻڣɫɺͱȦһ㲻⿪š
һ̫ׯأ
ƼŤŤϴصţзƽʱҰ⴩ʿ̽ûʲôϯδ⡪
˳ЩʶĽĽһϮɫۣҪǻۣ
ͦãĽЦǱȽ˽˵ľۻᣬҪš
ƼΣɽſڣſھأʼ԰ֶˡ
֮ǰĽ˻һ˾һЩѲߣ⻹˽˵ľۻ᣿
Ĵͷö󰡣
ǰŴҲɣ
ƼʣٿĽɫҲһࡣ
˾ͽԶĽ΢Ц־ؿһۻƼ塣
ȻᣬƿȥղҺ͵ӰԺҽ㡣
ĽԸͻƼ塣
ﻹеӰԺƼ尵棬ŶĽʧıӰܾﲻ̫ѰС
ղ鼮Ŷ࣬ͬ죬ƼǾȣ֪ЩիŶ꾫ѡĺö
еӰԺ󣬲ʮλҲĲá
ʱһŮǰ濴Ӱ˽ͷ˵ͷ
ƹ谵⣬ģֻӰ
Ŷһҹ˵ⲿӰһֱûῴأ
ĽյƼЦ
ƼҲõӰʣŮݵúãƯˣﻹڼǹҶĽĳŵ֪ЩصĴ̸ôԸֿ֧

ȷۼƽĴ·ܹ˾³žҵ˾ܲܲüεεα˾³˾׳Ƴһ
£ûѩѺ;ƣûûǺܹѵģΪһص˾ͽϻˡ
˾ͽ˵ʲôЩ˾ͺǺһЦ
ҵѣƭ˿úӺܲùһʲôõĶǰӸ֣壬֮ġ
ΣͬشڳҵҵƲҴϷһ·󻹺õ㡣

˾ͱ˾չҵϡƺǺϾǺձҺܲס
˾ͽϿĽæվãǽЩһ߶Ͳͷˡ
ҲңҵԸ˾ͽ߶ûʱ䡣
ĽЦ
һλԼأЩ˺ǮȨ˿Ƕ̰֮ˣǶǸʵ£ܸʵµˡ
뽲εʿɽǷʵϵսԲá
׳
Ľͷ
ΪξۻᣬĽ׼ã˺ܶ๦
к󣬶ĽߵʱõС̨ϣС̨̨ڵĿ˹ͶӰ
Ӱ﷭׼õĲϣͶӰϣһű
ĽʱҾͲˣԿ϶˵ջĴ󡣿ǰƶλڰͷġдϡн˵һء
Ŷ
Ļϵ˾̾Щһû˴󣬺޲á
Ȼⲻ˾ͽϡ
˵˵ɽɣɽúͬҪ
˾ͽ侲
ĽͷɽԴ״óĽ˾ۣ·˾Ϳҵ˾ɽ״Ϊģɫȫó
źҽӴͶ룬ӶǽʯͲǳ֮ƣ
ĽϿҵ
šҪӣǵķɻ̹˺͸ˮƵġ
׳ͷҲûн취ֻ˾ͽϡ
˾ͽһ侲ǽϵĵͼָнô棬Ա˾شǷڵؽ˾Ǳú̿⣬Ʋɽͬ·ǹؼ
˵꣬˾ͽĿתž
ɽϿۣĿ⣬·ŤŤ󣬲ؽɣ
ž
־ͳһȫ·ɽͬ·Թ޺ӻɵ·ɽҪͷҲҪװжܲ㡣
ϴǺͶ˴̣·ͻ£ǲòڵķɻʡ׳ҲԹҿǲ˰ɣ
·Ծش󣬰׳Ϳɽ˳ˣ룺˾ͽ϶ˣɽҪǲˣҾͽˣ
ϰ廹ǽģȥ̸̸ԴΪء
һЦ
ɽģʡչòھòã人ɲϣǮ̡
԰׳Ǿģɲϣβ󲻵ľ档
ŹҾõĺһǲ¹İ׳Ϻг̩һӱʡʡ
ץǮӵͬʱҪ˰ź;ϵͳ
չ֮ЩģҪһү
һﰵ
ͬӿ쿪ԴĽ⡣
룺Ҳ˾ͽϲЩ˺зһˡ
ɣ׼õ¶ͻᡣ
һ˸ᣬ˾ͽ̸׼̩ƽ˾ͽûзֻ˵ƽպܼǰûʲôҵʵµ˲࣬ȴ٣̩е㱾£ӦסЩڡ
ϰ׳
˾ͽҡҡͷЩģֶеǰˡ

ӳңӰˣǰŮվߡ
Ľۼ⣬Ůɣȵף㲻Ůô
ҡҽ񡣡Ůɴ󷽵أ
ҽС
Ƽ壡
ߣǻЦߣûԣᣬѾ̸ˣ
˵žߡ
Ƽں棬룺ûʲôӣ˲ǳЩ֡
ԣѾ䱱Ѽ䣡
˾ͽЦŶٵΪװܼ࣬ӦóڸղŵĻģʱ˵¡
־Ħˣչ˾Ŀͻɵɽʧˣжʮ˿͡
üͷ

˾ͽһʱ㵣ɻʧ£ô۰һ־Ħ׶༪ˣ
˷ģƲ½С
ϣ࣡
˾ͽϵ
ͷָ֮׳׳ͬվǲķɻµصѰ
û°
ҴȥıӰ˾ͽϸпҡҡͷ
׿Խ߹ϻűһ˿Թ˾ͽûЦϺʲôãƫƫҪƽ˰ɣ
˼Ҳû
⵹ҲǣʹҲˣζˣʼ԰ҲˣûϺˡǣɲֺУûôʱɽˮ
˾ͽϵͷЦ
ߣ
ͷȥ˾ͽϣԹȥװʳ
СŮ˼˾ͽ϶ֻܱǸˡ
ôѣ
˾ͽϿƼ壬Լһͬɫţп㣬λ۸в
ơ
ʱĽ첽߹Ƽ壬ЩԹҪȥأ㵹Լˣ
ãʶλأ˾ͽЦȤشǰꡣ
طһ˽
СǳĵѧңҵѧԭԽʯ͹˾ҷԽĹѡ˼ѵĵʿ̽ȥϡڴڶѰʯͣ
ĽؽܻƼ壬˾ͽʱֻ˵һ䡰˾ͽ˵Ƽ˸ɫ
Ƽᣬʶ˾ͽϿܾҪȡĴ
Ұ⿱̽Ƿǳģ̽ʯͣ˲ٿͷ
˾ͽ£׶Էͼ
ҲͬУ
Ƽ⣬˾ͽϣٿԶ̸ĴŶ찡ǸǱֽ˵ıƽ׳ô
û׼Ľİ
оҪˡ
ƼֲԼʧ̬Ӧܿ죬ЦŹά˾ͽϵ˾ͽ϶
൱˾ͽֵصͷֲһ䣬˷նûã
Ƽɴ۾ǳȣŴ¸һʱ˵
ĺӣʼգǣűߡ
ĽվһԣĬĬ
ٿ˾ͽʱ˷Īζ
ԼӦƲɵʿȥ̽
ԼĻƼء
Ƽ岻֪飬ֻϿҵԵĻϲܷһ
ĿǰҵĶǳѣ人ʯ͹˾֧ǵļƻˡ
ҲΪԼΪڷսڶҰ⣬¶޵ֵǣΪѵƶ͵ñӡ
صĵʽṹ˶Ҳ㣬֤ȥأ
˾ͽһ˺ü⡣
Ƽ彲߻ϡ룬ʽһ棬ҪǼԹڵļ굽һǧɲס
һƼ֧ԭͲӣ˾ͽ£꾮ҪڽĹĻ̽
ûԼֵ֧ףõʽ𣬺ܿҲձһʧܰɣ
˾ͽϴ˴𰸣ֻЩģձ˵ķӦ
Ƽ뿪ʱҲûеõ϶Ĵ𸴣ɥһϳԴ
Ҫ˰ɣƼ̽ʵ
δء˼Ҳû˵ܾ
ĽĻƼļ򣬼зһ˿ϣ㰡ǲ̫ˡ
λ˾ͽͷ˵ʵڵģҶǺ֪ɽ
ֲͼεĪӰ

ƼǾȣܿ̾˵ԶԽûף̫Զˡ

ĽɸֵΪ˭ԽɽΪ˭л˾ͽ棿㽲Ĺ£
˵䲻Ļƽгδʸľۻأ
Ƽ˵ʲôأ
֮ɣ
һûõѣû뿪ʱͿ̽ԱǵĳŵŲʲôﲻأ
뷨ֻܱ޷˵ܷĽ
ΪԼ£Ҳһ
Ľأ
ﻹ뿪ʱ˾ͽ˵Ǿ仰һ᲻Ӱ춫ľƣ
⻰ʶĽˣҲ˾ͽʡ
ǰ׳ˬ죬ֱӵĿ϶ı֤
ֻⱳĿĽöԻƼ彲
֮ǽɽ
ɽһȻԷɵ̫ԭ
Ϸ򣬾ͻǮˣȻҰӵ·
ɽ˷ܣߡ
һǸȻв˵ӣͶɽƲã
˵˻ô
ɽרŻصɽȰԼĿԹ
ֲʢ˵˵㣬ƽϡ
ЦȰοɽǰҲǴˣɽ֪人Ǳߵ˵ͣȫ
ȥĻ
СӣҲ㶵ôɽġһЩͷȨգܲô
û뵽ɽʣģֻõ˵ͷ
˵ȷ棬Ļ˵λµĲЩֳӲͰִϡ
ϱĶˣɵɬҲҵ͵˰©˰˰ŵľ治Ǿ죬人ľûô档
һ
ɽһͻû뵽һȻˣ׻˵ʲô˾ʲôһ㶼ִүº
˼ǣҴɽЩʿ
翹ûкýɽˣ뿴̡
׻˵Ļɱ̵Ļʡ׳ǰˣ͸һߡ˵ĵλ
人ǱߵĸҲ̡
ϱߵ˶ţЩӻԱ˵ʲôɽɽúǵˣ
üͷ֪Ϊʲôʣ׳ˣ;ء
ɽԽԽˣϷ
ҲǣϷЩϲʲô·ծȯú̿ծȯʲôģ·ĹУ;ľʵһˡ
ΪŰ
ɽɫ䣬֪ˣּӵϣ̫ԭ10ְɣ豸Ǵ人أ
人֣⻹ɽɽɳûأ
ɽƿԡ
ֵɽλúΰȶǱ߻ע⡣
˭˵أǱߵĸ岻ˣϷͱ˵İ׳ǱҲ人Ǳߵˣʱ
ܵܵ½һЦЧأû뵽˼翴ˡ
ɽЦҡͷ
ֻǵӲڲϣİˡ
ǱߵǸѡ񣬲źˣǰҪ人Ǳ֣߳ǰ˹Ʊˡ
ջж··
·ջˣĲź䣡
ǿ˵ָĹ
һ·ޣҲԽɽ

Ҳɽɿˡ
ЦǺǵҵһ񣬸Ϣɽ
һ꣬룺´̣±˶˲·ɰ
Цɽȷʵ⣡Ͽۣģûǵҵ˳㻹Ǯ
ʲôƱûɷңû
⵹û⣬̫ԭ˭÷ء
˵ɽ
˵ɽĲõͻӦأ
һԣ׼Ͷɽú̿أ
ͻȻһһһ㶡
ԣУԣ˾й⻪ʯ͹˾ǿĲҵСԣϵ
ԣϵ⼸꣬˳˳ΨһʧֵĴžͶϻ԰ˡ
𽺼۸ԣԭǾΣǿ۹
ڿ˽úˣ
һһ£׼Ҳϵ棬෴ܵϵɽĹϵ
ðεϢܸ˵ġһЦ
ڶѹ֮£ɽòͬĽͬ·ɽɫխĳɱ׼졣
ͬʱ·߹̡
ҵ˾ʵҵ˾ʽúţͬɽԴϷҵչԴ
Ҫ·Ǵɽͨ·ۣ˵ϷغؽС
ɾ·£½·˵人
ƾ˾ǩú̿ͬúžʹл2000ԪĴ͸ߴ5000Ԫõ
ͬ·˾Ҳ飬й·ܹ˾人ҵšͨСеʵۺĴɶ
СйСͨС̫̽ԭԭɽӰԣڿ֧£ҲɽȦأУǰҵ񣬲һ۾Ϳ˴ͬú
ɽҲʼįʵҵ˾Ľҵҡһ䣬ʵҵС
Ҫ̫ܲԭɽбϾǹֻʵҵУԺʧˣּҵĹɷݻܱ
֮ܶɽúϰĴˣúϺ֤ȯƳɽú̿صծȯƱ
õ׳֤˾ͽϣȷ˿ȴĻƼһϲ
ʽλʯ͹˾ɳʦȽ꾮豸˻صƽԭĻƼ
ȵ죬ԭҰͻȻһ죬꾮ƽ̨ɢһɫӵӿһգ
Ϣܿ촫𾪣
֪˭֣д
ʵһ㶼Ϊܿɴ֮һս


6 һ
ж··ͨأջж·人Ȼύѧ
人Ĵ߳˧֪ʺٱ顪̫ˣЩӣ
ŴġһѪֵձâڱ人Ҳܼǵѹ
ϴΣòأ
ָָеĺô
ʱûѱ䣬˶ڶ
˾͹ضҲڵǷڻϿ˱Թ
СĽ䱸ơһеҴ人˵
˧
ɢ¹Ԭ顣
ţӻţݻСӣҲûţš
Ҫȥ人һô죿ൣĵ
ġҵѣСҲʶ꣬ڣҰȫ˧ŵ
ձǻǣ人ǱҲǻǣôǿҪ׼ùۻ
Ϳֺ£׵ǣضѵܶܣܵĶأ
䷴
ԬԿһۣͷ׳ڻ人Ǳ߹ҲǳԶǣŸҲϧձ˶Կ
ɱ֮𣬲죡һͺձƴˣ˧ҧ
뿪̱ϣͷ󺹣
Ҫ¶ģװ
㲡ˣ˧ڷһż
û¡˧ڰ֣ʾһµ㣬˧ʱ˵⣬㿴¸Ǻأ
Ҫһһ룿
ڷҡͷ人Ǳ߿϶ͬģձҲͬ⡣
üͷһʱҲ벻취̾սһǱӮżҶڶĵλ
δһ£
˧Щˡ
ֱ׳嶯ƫƫӸλʸ֮ġ
˵ٸֶΣҲֲѪܵĵǹ˧͡
˵ڷ˵ˣһģżҲʧȥڶˡ
˧Ĭ
ȻûԼݷɻһɵ人ô
ûľͱһѣҪһɻô죿־Ħ㶼˵˰ɣ
ս˵ҵļЩŷԱܱȵģ˧ŵ
ս͸Σˣһվô죿
ң
ߣ
һܲսҡڵطɵڵأȻܣ˧ɵɽظõĿվķɻ͹ӭӡˣԷת˧ڿվĻ·ɵ人
Ҳǳڹģ˧˰Σغƣ̲ס˵䡣
ʣǰ人ܷɻȫ죬٣վսһ𣿡
˶ԷɻԣеӣһŮȻѰϢûʲô
˾ͽźпûбȷи˵ļ飬ǵ׳ˣҪǡһһλɫԱɻʦС
Ҳҡҡͷ
㲻Ƿɻ˾Ĺɶô˧ġ
þûעˣΪôʱ𣿡һۡĸײװ
ϲ˧ȡι۷ɻĻᡣ
˵˻Ựɫ˧Ҿһ䣬һضô죿
أ˧üĴҪߵʯ͹˾ִ粽ãձ鷳Ҷȥˣջء
ж·ǼûȥãﻹӰ˶򲻹ϸײеձˣﶼûףֻܱĴˡ
ˡ
ﰵ롣
϶ֵģҲ̬ȣؼǵ뷨øҸ׼

֧־ͺãҲôǰɣƴˣ
˧ҧ
⻰ҵţǾͺá
ͷĻش⡣
µЩ˾δˡЩĻ̥Щ˱ϴж·ǴˣЩ֪ô졣
򣿡
˧۾ʡ
һЩ˷ô
人Щ˾ô
ҼλҲˣ˵ˡ
˵ȥȴסˡ
˧Լ֪˵һЩ£Ϊ䲻ֵá
֪ӣп
˧人һЩ֮人̬ǻҲЩԱ
˧룺人ˣŰϴα˶ˣֽɽĴ
ϴҺʱ˫ͨջж··ʧ١ҲȽѡ
˧п࣬ʼּۻˡ
˵ǮԮЦˣԸ裺ֻҪסٴҲֵáߵʯ͹˾ԸһԪѣ
Ҳ˵ļʯ͹˾˧֪ڵػʯ͹˾ңʯ͹˾ʯ͹˾Ҷƴ֡
һھѣ˿湻ġ
Щ˾أǵ̬
ڵЩƷʮˣÿѴ󶹿ʳľĺڵأϷĹҵƷӿ붫ڶĵλԪûʲô
˫ó׶Ԫż׬˺ܶǮӹúܸ㣬Ҳû켸Ҵ󹤳豸һ人ݵȵء
˧ȻҲ֪˾жӵӰԲ룬ܾûд£ҲҪЩгɣ
Ǿĺܴ󰡣˧̾
㰡ǴģûŪļֵҡҡͷЩЦؿһ֡
ôࣿ˧ˡ
סԺ󶫱ľѾͲòˣ
һ˵ʲôأ˧룺ܹҪˣ¹󣬶ľƸòһ˰ɣ
ֺļ棬人ľҪԱܵɻȥȫս
սǵĻܣйʦʦǻֻۣʵ飬ҪϽ𣬿ϧĿǰϽвƣҪĽĵط٣
ɻ˾źظѧ
վĵر֤Ŀ˹սװĿվӦվ½ӣٻ᲼ó100սھʱ֧Ԯս
䣬ʯ͹˾ǳö˫ĺռܴ󡣡
ݷ˧˧֣һϿҵ
ǳʯ͹˾ʯͿ̽ȻһΪ֮ƾ˧ͷߺһ𿹺ʯ͹˾зһ
ð
˧˵ʲôأ
Ҳ֪人ǱԼ˻ء人ı֤ص̬ȱû
ѾܶԱˣ¸¾3׼ʦװ˵2ֵĲƷ
ҳŵսõѪᣡ
żҴլĻ˧һ߲㱨人֮гɹµĽʿһ衣
̬ȱ仯ᱻձ˻֪ձʲô˼Ͳö֪ˡ
˧ҵ䣬ǲסľٵƽ͸ơ
뿪鱨٣人Ǳ߸ңڱƽڻʣˣ˵˾ģȻıˡ
УעװʦĶǷеĶ
ס
鱨ٵͷ
װʦ人׶ӣҲǡձ˺ܿܳԿ

ͬʱضפ;ҲڴԭʯԭݸԲԫɵ׳ɻ׼߻һжƹضܲ½ʡֱӳ˧Ǹӡ
û뵽йôãķʯͣڶˣ½ʡض߼춼˷ܵز
ǰڻֲ۹ֻܿ½ǹضˣ
ϣӶõĶӢˢڸС
⵽ʯԭݸԲͰԫɵ˵İۣԲ̲סվѧѧͷԼ򵥣ضˣرӲǧˣ֪30𣿡
ΣһȺ¹ѧǸӣ񵶶ŪӢѧ裬õ
ǰ׳أйڻʮ򲿶ӣܸ涫ϴζ˾ͳ˿
ʯԭݸЦ
ƻҪЩõӣ½ҵ½ʿʿ
㡭
Ӣ죬ԼĹޣû뵽Ȼʯԭݸ鳼裬ˡ
Ϻ
⣬ڶִ󹫱
йƶ͹ʱ񱨡
ʯ͵Щꡣܿ
Ӣʯ͹˾⿪ñ
˵˵½뺣ѧ¿
һʯǧˣǵأ£ÿ˶̸۴
ע⣬ʡһƪǡʯ͡սȽ
ռս壬ܶԴúҰԹ޾õҪԡ
ȻͻȻʷһתձ˵ĽǶȷͶھձ˵ֱǶߵķ⣡
ƪ£ͨĴ󹫱ԼͨѶ磬һʱȫ
練Ӧһ֮ͦŵģ
ϺˣһҪձ˴̣̾˴Ƭ
Ȼһܴ򣬻ԺΪ󣬲Ҫ¶ˣһ±䡭
ϺϾ人ǹݣ˼кܴг
ǰձϺкܶźҪ֣Ϊʲô˵źأ
ΪЩ˶ϷӺˣЩиٵˡ
ʱйķѣ¹㣬йԼ˲ϣйȴʱ̹ĻŸձ˹úòãʥĸ黳
Ϣձձأ
йʥĸСӳƻҪܵ˼ɱ˷Ż𣬲Ϊ쾭ձˣжôܣ
ıֽڹĴߣֱٹڣƵġ
ϴԶ꣬ôѪŴܶˡɾձġ
йɡޣй磬ޡ
ǷʵڲҪؼʵʤ۱磬ձ˾ɵġ
ʹǰ飬ԣĬĬؿµ½ຣ࣬ô˵һƽʱװƣһϵĸ߱Ƹ
ƲʲôڸģҪûĬ룬ǾͺǺǡ
⼸굹˼θ˼ţ
һֵ࣬Ϊʲô˵أ
Ϊǰ굹̨ˣ㱻˸ɵЧӦֻ̳۷硣
ǣ˵ģԫһɣ½ࣩΪԸ涫ǹضĺ̨ﴢʮڶ֣ǲȫƵ֣ܻࡣ
ӹɣ޵һ۹ıأ֧С͵С
½¹Ҫ쭰
ԭϲţʱ̫ɵŮ̫ƷĴʼˡ
﷢ֺϵͬԡ
ͦĶϧûоȨʯ͹˾人ܾձ˵Ѻý顣
ͨ⽻õĴҲǡno
ʶôļһѵǻҰձ˸ϳйгձƷɹʶѹԭϲǡ
人Ѿؾǣ̬Ⱥܼж·¼ܸߡ
Ǳ̨ʾǸ߸λ̸ˡɣ
ձ۹óѵЩߵĹô
ھòãٿսѩϼ˪
ĿǾȻǺ࣬ܲģ뷨
ҲûԣϾ˴ߡ
Ȼ߹ĺҲز½жС
ֻίѣ人ӣܶ˺人ռж··ձùСЩãö˵۹档
һԫһɶһۣѾ¶˾ģҲˣǲҾͺˡ
߸ϵλװԣʣҲû˵ʲô֪ͬġ
־ܿ촫ضͳפ;һֱԱĵڶʦŽԱ̨кͳʰҲԱˡ

ε԰˾ͽϷеıֽǰӣһϮɫۣ忡кøС
ЦıʲǣԵ鳤
Ӣﻷ˾ͽϺдЩ裬ֻҸıʺõһʣôҲû뵽˾鳤ȻԼǰ
˾ͽˣҾǰ֣ңд¡²ǫ
ʶλǮˣ²׶˾ͽ˽ⲻֻ֪࣬Եλ󹫱Ľһͷˮε԰
Ҳ˵ЦģĲǣڴ󹫱Щˡ
˾ͽ
󹫱ĸ໹ţ֪ԼѲһ
²׺ָ˾ͽϵıʡ
ȻҲϲֻһֱûӦ˵Ĳûϡ
Ϻҵ·Ӻܺã󹫱ǰһȥ人ְ󣬷ŵг
Լϰ˵Ǹ˵ļһܻϺ
һţ
˾ͽϽ˼²ײŻعһ˼
˾ͽȥ人ֱӽ붫®䣬ײ֪λ˾ͽݣȻһ
˾ͽϰѳ²ƼΪģСС޲ʷûλҸ嵨ĵˡ
ε£ɰҷڼϿ
һ˾ͽϾͱԹüͷҡҡͷ̫żˡ
˾ͽϵһЦΣ·һøĸ֣ʩ衣
䣬ս
ǲߵһ·Ҷͬʲô쿪ĺ˼ƻӿ콨ްˮվ콨ʲôѡ󹤳
ķʵӣʲô˼ƻͬˮվԲֽεԴȱڡ
㰡̫ˣ˾ͽЦôһϼҲס
һԵæͣ¾Ǳ˲롣ûȫָһձ˵Ըǲ׼ҪԴ
ձʱû׼ãû׼á
˵
ϲѾĽ͡
ֻ˵ģЩˡ
人ҵź·ܹ˾ڵĹҵͷţμңܵܣҲء
ҶĶ
ҲϺǱߣЩûô顣ǲսǿձľ
˾ͽϺһЦһ˫۾޲ܹ˾ͽϣһû־侲ӡ
桪
ǵģǶһߣ˳ȥǽƻúܣ
ҡҡͷЩĻ̻̣Щϴòˡ˭ж̽ģڰѹϡ
ҪŴ򣬸ʰˡЦ
õȵףóʱһȥ
ŷóױݣ¹ñڶį̄
ϻǱҲòģӻѣܶ˶·Ҫ۶人Ҫһսתע
Ӯңܴ󣡡
˾ͽļĳ
ԼѾˣҲԵˡ
ĳʱ־ܣԸʱ׸ôͳͳ˸ɾ
˵꣬ȥˣȥˡ

ϺйģЩΪУҲйõӡ
ֹ۵㶼У˭ܺʯҵĹƱ׻Ծˡ
ҲһЩ͵͵۹Ʊծȯƽ˳Ӣʲôġ
ߵϾ·һǴд˾ܱߵĿȹϺԽԽϰڹעǧ֮ġ¼ˡ
ǰʱɽɽƻͽϺг񶼹úŵծȯͶɽȳ
ȥ꾭ΣֽϺٹƲþûˡ
żέH߽μӾû飬г̩һʳ¯Ц
ߵѷװ˾ϰŮеܲáǣ·кɴɫ㲣ЩǿջЦ
̩ͷϺ̽ʿҲżôк
˵ˣڰౣء̩ϧοǡ
ǵͷסеıʹ
̩һۣ֪Ҫȥְ㹧ϲ
йҲӴͶʱϣʡżέH
Ϻãϣһᣬֻܾˡ̩п
ЩᣬһԼҪΪһԱˣ̲ס˷ܡ
׳˲öԸڱƽӰܴ󡭡֮ҪӦǼ£
Ȼ人Ǳߴߵýڶ죬̩ͳ𳵱ϡ
ͬʱһѷװ˾޾Ҳͨ·͵
һʱ䣬··ɽ£쳣æ
׳ƵӲӪͨӽѵ
죬ƽһҩ⣬Ӳմ人ġˮǶ
˾ڹĻλҵúܴӵгȻҲ߼һ񾭶
ϼҹĲƷ׳ŵùģЩ⻹̫Σˣ̲סǿעⰲȫ
ʵʱ׳껨̵Ĺ⻯ѧ͵ȼյ
ڵ󣬱еһСɽͷǻ𺣡
ð׳̵ǣЩ˵ĶװڵҲװɺͨɻͶ͡
ʹȼյϣǾ黹ǳϻͬСżҲǾԸЩļ˷ӡ
Ц
ƽ˴Ӫ˴⣬øɽ
Ǹ
ǣǾͲձ˳ˣ׳˵
ձ˻û£齭ƺӻӷشˮϵ齭򣬱ǹ⣬ձĴأݴһƬ
Ϊأһˣ˿ǧ򣬾ʧԹ㣬ǰԭ󺵸ء
ȫ֣10ԪʳƷ֯Ʒ;صĲƷ
ӲԮڲ10ָʣԭϵгʱͷ͵
ʱǹˢڸУ֪ȵʱߵξίԱϯ
վйע˴Ƭ
ʱʱƮݵʬ壬ЩٵĳУׯûũȵȣ˴Ŀġ
־˾ͽΨһһ˵ˣ
Ȱ迣ԸšԼ֣ʧѻŴٱأ
Ҿҵңָֻ֯ԶǸʱǿöࡣ
ʱ˾ͽϻ룬ԭ󺵣ˮսȥϺձ˾ѻһ߿һ߱Ѿ۸Ϻȣĳר⻼˻ҲֻдռǼԼˡ
Լ˾ܲãһʱȥƲ
Ȼ׼ʱһͷˣעתƵڵͬϣĵɽز÷ߡ
˾һ˺ţضһƯġơȻӾϣ
ʱǵ˧Ȼڱƽ÷ϷһݣΪ
ϷĿģ˧ԵСû
˧еǡ
죬үգ˧ϧǧ˹ݷ̩ɽνء
һֱעʹǼලս
బǸϵʿִ鱨Ŷ꣬ݣ֮ǰⰵʾѴ°ƯƯ
Ȩһ֮ң
ﲻܳ
ҲڣҲ翴ϵˣͷͷǼˡ¡ڡֻиıڣȻĵֿ
߱ֿﰵп࣬޲ǹǸͽ
ִѧ²ࡣ
˾ˣϵ£ûһסģǷͰ
ӡأ
ܵȥˣ


7 ֮
õϢϸҽԺ
Ժ϶ıһ԰׵Ĺ䣬Ͼ˼ˣֱӵضˣ
棿ָϰɣʵ
ʱձ˸͸ϰ㵽Ļ̻̣ƫƫձûнʱһҲϰΪˡ
ڵˣٲ־͵ɣֱš
һɫףϣزı
ҽԺҽʱȰ裬óԺǰһƣֱҽԺҽ⣡
һ˸ϻزıѾ˷ǳΣͷضѾӪڵڱӪפرӪĵܻʾ
ûÿǹ
һŵ绰
һըˣ绰ǹ䣬ȥ
ǣ˧˵û
ܣ棬ûѣ򣡡
ҵ绰ͷؿ顣
û뵽ʱس֣ɫȻԼִֻ˧û˧һǹ
˧˵û
ʲôҵĻЦ
飬һٸң﷢ĵ
㣡
öţ˳ȥ
סٴ˸ɫ
绰ͷģѵ620ųżʣô˵
򣡡
ҧ
߷򣡡̾ͳȥˡ
Ӫʱһǹԭֿǹ֧ҩַȥ
ӪվرǧҪӪ˵ã⧲֮£˸š
˫ವڻٳٶ۵ҲʶףĻ̻
һÿǣڱͶɻ
Ҳжŵҩά򣬷ֹ˳ûңҪǷֹձ
ԭΨΨŵŵзһĶĹǣʼ
Цˣ
̱ϣַǿضԽĴЦЦ
ҡҡͷЩ֪ڵشˮûôĶЩûˡ
;ίᣬûҡ
䣬人ĵ籨͹ˣ
俴˵籨˿ľͻȻƵģεڵء
ıһҡ
һҹսվ㣬ûռ
һһվըվʱҹըӪվڱҪˣܵվ40ܷɻصչˡ
һѶû𷴹
վֻܳȴ˳Ԯ
ĬĬؼס֣ľ١
ȻϣһݱĶٹԱ
Ľ£Ѳձͱҷӡ
վָӲԫӣû뵽ܴ裡
Ϣ˳ʼٸߵʯԭݸҲͬüͷɫս²˳ڽأ
Ӣʯԭݸ˳Աﰵˣֹ۵ģйը·͵ϮҾҪȥ޶á
һ˵ʯԭݸ̾˲٣͵Ϯ䲻ɣҲﵽ˿սĿģϢձ֪й͵Ϯβҷ
ƽ˾
йͷӡబʿͰ׳̸һ±䣬һߵǽҪûй䣬Ͷˡ
ҪվռɻżҸʮչεĲƸձˣ롣
׳ͷһࡣ
Ҫù֣ǸӾڱƽǳԺˣϺȡ
బͻȻ
׳һҪ˧Ľడ
ȻҲûڱƽԺ־Ĺף¹ش人̬Ȳ˵»ô
ˣмѪģȥɣ׳ҡͷ
బټ֡
ѧżϻ֪Լͻزȥˡ
ΪȫתƶżҵĲﵽƽѲֲƲɷڷ
ڷȰǮеȼҴУȻҲˡ
ͨй·ܹ˾人ҵ˾úŵȹƱؽ˱ʱѡ
һ˺󣬶ʽתƵڵأ֪ʶӵҲӵڵأٽķչǺ󻰲˵
ûãصƽһһʮػ㱨
ձ㣬ʤڶ࣬װйڣӦòһǧ
̣еô򣡡
Ц
బͷеôͺãȻûսУҲǲԭɽĲӴɽ֣ǿڱıʱʹӳʹվս
ձҲãҲգȻˣͲװ֡綼һʰǡ
బ
˵ˣǸձռҲռ춫ʮʿء
ս죬ҲڿսϣַɨжվϺȵأһʱণһԱ˽ʦڰӷ׷ױͶӦá
ƶҲĳЩ֯ᣬһߵհѧˣˣһ͸򶫱͸
ƽռ̫ˡ
̩ݷÿబᵽ
ڲǶԸǵʱɡబΪȻ
̩ϧûõబ֧֡Ҳͬıƽļзְ꣬ɽ¹
ͬʱĽԴ䣬ѧרҵ
ȻҲٲν֮أԣ·
ìͷָձ֮ǣйȻ
ҲӦõġ
һһעǸѹݡ
ǮǮûǮΪս
Ҿ1ԪͬʱѵӰƬʿ

һĻ̫Ϥˣֻǻ⣬ֱɴձ
Сѧ
϶輸Ǯձа
裿Ǯ㣿Ǯ紵ģ
ȫͬѧǮˣ費йˣ
仰˸ףԥһµҲգ;1Ԫ϶׬Ǯװ
йˣߣʾջձ̣Ǳزٵġ
Ҳͬòɿйձţйڰձڰܣ̡
ӰӢȹǹһ־һĻһ
һ棬Щ˴й÷չ׬Ǯϣйˡ
һй˵λˣй˶ôˣЩˬϣձ˽ѵһйˡ
̬Щӡ
ǰĿŵͬҲᷢձѪڣʾֿںţϳͱ֧ڶ
ˣͲάձ۹Ƶġ
˭ҪǸ˵侲һ㣬лú˵˿϶Ҫùˡû׼ͱܵˡ
һ۹幷ս
ķֹ۵ġ
ܵй˴Ӯפ人ʹһܼİ
Ӯ𣿡
Ƚǵ˻ᾲ⡣
˭Ҳûд𰸡
Ӿһ˿ʼ£ӿдﵽ£ϴﵽ˫ʤΨһ˵ľЩҵˡ
أ5ˣվҲһ˵Ĵۣפ;͹ضһһϣδܻʦ
ѧȶסɽصͬʱ人Դɳվ֧Ԯ
òøԥš
׳ЦЩȵòͷˡ
Ҫһʼøսµĵװʦƹضºˡ
װʦڱƽװʦִ人˹Ծǿ׳İ׳Ȳؼսװʦɽؽ
һʱ侩·ϣЩصİգӹʻг̹˴ڣ̲סҲһᡣ
ûǡ
װʦɽأ׳Ҫˣ
ӵ籨˷ܡ
˧˷ܣҲЩʧ䣬鸴ӡ
ΪԱ߼һ䣺ܲǵˡ
人嶷̹˻ǱȽϳªģ20֣37̹ڣг300ʱʱêûͳһͨѶ豸̫֮²۵ĵط
վ̹ϣµĸǰװʦıŵﰲ˵ĺ飡
е̹ˣ
ΪˣѾҷܶ˺üˡ
Ƿ̫ܵˣͺĲʦѽˣ
ѾΪ̹óǰѵ
õȲʦװʦǳġ˵װʦǻе𣿡
ŵﰲŵ

װʦļŤתս֣װʦӵ̹ãһãһһڱţһװӪһţһţһͨӪˣȽվڶʦҪöࡣ
йŵﰲǰЩͽͬʱпơ
˾ͽעһǰ룺ãܶcbaҲԳ˰ɣ
ʵҲˡ
ս²ɳʦţԮڶʦţһӣضǿ׳ָӹΪׯԫɵ˰˷ܣ׼һٹ
ʷżз̵һ棬ԵװʦΪĵйӺԵڶʦΪĵĹضƽԭϾս

ԫ޷ŴǰһĻԼ˽
ΪĹضѾҰˣ
ڶʦŵʦŵսڵװ׼ų֮ɾܿ챻
ǾձӻӣǱ˿վչ˵ڱ޷ֵ˵ĸ˷ָΧ˲ء
ӻ˳Ĺضǧˡ
ô
ӻ˳ҼһʯԭݸͶӢԲʱһǱ
ǶˣúܲңʯԭݸЦΪ֮ƣֻܿˣֻкܱס˳
ֻй˻ӦôǻᶥסϽӵѹ
ǽǰ߷£Բ粻ȴͣ
Ϊһɫ鱨٣йܱͨйıУ鱨شսʧܣشġ
Ϊ˽йΪеʵȴۣû뵽ʵݺݵγ˰ơ
ȻӮˣѧͶԸǲҶձսô
׳һҪúõؽѵձˣǵڶʦš
˾ͽԿబ˵ġ
׳ϸǰߴݵ˷Уӵ󷽵ȡ
ϰָϰ˵ˣҪѪծѪ˾ҪָսֻͽҰɣ
Цŵذ׳
СС˵־
׳벻ΪϰĲϲձ˰
Ҳãʡ鷳
׳Ӧ˴
ͷԫɻãڶʦŵʦŵǿҪˡ
һ˲˵·ţǿͶ˵ˡ
ʹĻĳЩ͵ĳصĵʦŵĹٱ
һʲôӰ
￴ԶȥĻ𳵣ͻȻӵϼս֧ӡ
һϢͨҲ֪Ϊһ²š
Ҫҵλӣ֪ˡ
బġ
λӿబ֪ʵҩҽѧƻձצۺӰñи⡱Щʱ
Ψֱ֮
ִһ£վû731Щȥģ
Щô˾ͽĺأ
йһǶձõĿˡ
人ˮ羵˾ͽ֪ЩٸɾˮҲϴɾǵ
బ˵Ѵ˾ͽϿһޣ
֪ԭ𣿡˾ͽʡ
Ҫ֪һܳ֡బҡҡͷ
ӹ人ߵȼĻܡͬϸܵĻ731ƻİ׳˲֪飬Լ֪˵
Ҫ縺ΣబѸĹ
ض󣬵װʦҲһͨ·Ϲʹվһ˳ս
رӺܿ챻˵˾˱ӦίԱҹ˾
սϣ׳͹䲻ѧ΢ԣϱ£˳ӹڵ·װ׳Լڡ
ضҰܣձҰʧȥ˳ôʮʿ۵ĻҵͶˡ
ѾӰк̸Ըˣֻ˭Ҳ˵ˡ
ѹܿתƵ
õİ취Ǻ½ϣսսյйڵء

һʱ䣬ˣӢȹվˢڸУ֮俪ʼܽӴּۻۡ
϶˵Ĺ壨տһϻ
ΪйͬбȵҵķС𣿡
ӵľٶϻҹбȽǿңڳϾźĵ¹УŶӦͬʵ
ϻ͵¹Уٵ¹ף뼮ϻһλȢ˸ź󣬾һӾУ
˵ǹǸɶԭվըģûʲôԺ飬ǣ׹Ѿüˡ
ҡͷ
˵Ҳǡ
Ҫǿԣһսжӡ۸Щˮ潢̫ͧû˼ˡ
λ˾Щ
̴ֻװѵĸûսнͿҴľѲ󽢳棬ˮ潢ͧҲ࣬ܺ½ȡ
Щйӹûԣģ󣬲ǰ̫ˣ׼ʱвϣþְ׬СǮˡ
һЩϺ٣ţҪǸľżԹ
ʿ£ܿվϷɵڿվҰģԼĺղӡ
˵ܿ󺣾ƻ챱Ϻ󽢶ӡ20Һĸ
½վ
½ĳЩıЦ˵ܿƭˣʹӵ쿪ػǮļôʵʺֻҪҺĸ׬ˡ
⻰֪ô䣬ܿŭɼǰȥۣҪѪ
ĿǰΪֹʲô治ûش
ܿõһЩʿͣտ촬촬人촬ͷͷǶԸվΪ塣
෽£ܿݷ®õһ˵֧֣ڻδʮڽ4ĸ4Ѳ󽢣20𽢣100սԼǱͧ
촬Ѩ촬ΪӮңӵкĸ충
人촬Ǳͧ
Ψһǲ޵ǣԶǧ֮ϻ촬ȻҲһҺĸһѲ󽢶
ĴҪˣΪԼҪȥأ
һͦվڸۿԶ󺣡
ĸĽ۹⿴λԼͬ˾ѧǺãٻعܵãһ𽢽Ȼһɳ죬ܿУγΪıΣ𺣾ձ衣
˶²ܻĳһ֧˾
ˣձ̫ͬеİ
ţоصԶ
˷ܵǣϢտܻᷢ³ͻҪеΣغС
Ժձ˵ǻҲǿ顣
Ϊȫ人ЩȻӺϣϻվԮ
˵ʲôҲûо裬ϻѧϰϻձȷѵء
һһ۾ϳ١
ûڣߵͬ¾ͼôû
⻰еĿǣʧߵ֡
ƲˣҪæҵȻҲʾǶȹһõ£𣿡
ߣ
һ˺ܿ뿪ͷϸ»ϺӺء
һɻЩϽ׻
ϽɵЯ400ףɲС
ٵԭϺӵϻµ׻ǱڼӰӵ죬źܿװˡ
ںչҵһ㲻ѾƳȫսԭͻѾԷɶˣпǼʶһ£׼ŮһͼУ
Щص
˵ϻͬǣġ
֣֮սӵ
ͻеĺվȱӭڵϽӡ
ҪأƵƵڱֽϡ
й˻ûӶսʤи꣬Ҫͻһ֮սˡ
ģȴõĽ
ûʲô˵ģȻձϽҪפϺйȷˣ˰ŵϲ£Ȱ̾ڶձ½սӵٹٱˡ
˵ȻΌй磬¡¡Դ½˹ʮܿʶȤվһߣؿϷˡ
йʤˣܻһոϺ硣
Ӣʹڷŷ޵鱨ᵽ㣬פ۵ĻʼҽƺҲ
ȻǻǣӢվǵģˣûϷ
1932괺Ͻ٣˫ڳڽս
Ҫأսɽɽ۽촬Ҳܵʧء
ϺͶʡ
˾ͽϿҲʹѪ޲ܰձ˵Ƥȷˡ
ձʼǳţ׼½ͻȻܵйվķɻը׻ըշʱձھˣ
1սн3Ѳ󽢣1ҺĸĴ۲Ұܶ飬;ܵйǱֳͧһսн
Ͻӵٹ⣬йʧʮܷɻĴ´ڵأעҪʹܳܳʱˡ
ϺսĻսȼ
˳սۿʼ
ɻ̹װ׳԰վԺݹᣬսȼյʣըִսҪеĸԪأ˳սȫˡ
й10ˣķ50ֵҩʱ£ڹ˹ضвص˳˳ձˡ
սѧͶֻ䵽һԿϷĵزָȨѾ䵽׳С
ò˵ϲʼ壬£ϲԵ±Թйˣձ˵ģ˳˺󣬱ձûбɱֻʣ36˰ʬ壬ȥɽúѡ
人ĿͳƳݣʮٱˣǧʧϺغ촬ҵ٣ȥˮ֣ʮԪĳ֣ܲã˵
ˣޱض˾ͽϵ
ǳ⡣˾ͽЦ
վ˿һబˣдӺϸչڱϻ˺ܴסһЦǮʧûʲô˵ģ˾͸˵ˣ˵䣬ң壬ֵǮľˡ
˿ڰûлũҩʳûзչҵũͶЩԲӵ˾ͻһͷҧǡ
ʱᶯָ棬ֻصķѵ״̬
αձ˵óˣռ˶뽫ôǿ´ձٽ岻ǧ嶼١
˾ͽϵĻЩģȴشһ˵ϣޱȳأ˵Ҳòϣ˵е
˾ͽϼںˣӮһ̣ӮöİȨİȨȨþһʱֳ
ԺձǶǶƵλŽһҵ裬йԶձʮһ֧ϽӸǿĽҲڻ¡
Ҷ˵۵ģȻҲԣŵ㣬ҵǣһվ֮һ
Υ
ˣߵˣ
˾ͽһۣ٩˾ͽϣŵա
˵֮ͻȻ˲ңҪ˾ͽڱ֧ţ鱨ž廹໥ϣĺֻܿ˳ˮۡ
Ĳ˱˾ͽ˵̾
Լ̨Ϸ꣬ҲȨ˫ϧҵĹؼϣ˾ͽ˵㡣
˾ͽԣδۺܴҲܴ󣬹սԻǿ
һ룬ͺܶˡ
ܵ棬İѻƶĹҴһһ۷壬ڹŴҲ๻Ͽ˰ɣ
Ҫƶƻˡһߣ͸ţΪʡ
ũҵг1Ԫ뿪ƻٺ٣غܺãعϡʺϻеϻδӪģϣλ֧֡
Ц
㵹ǻЦ
ʧҵ˿ڲ٣ΣڱУҲתìܵһַ
ͬΣͬΪʲôձˣΪйĵɹأձûУֻܶԡ
𿪷ҺܿĬжбʡһһʶȤûᵽѧ
Ĺƴӹں͹ļʮԪʽ𿪷⣬Ըࡣ
ҪúþӪֶҪǿӲҲЩûҵšֵķִĿģźձɹ໥ᣬбҪ
బſڵ
⿴һġ
ĵͷ׿బľ棬żѾųˣôֶһҪǿӲѡҪɫ£ϲÿ
̩ɣڱƽϧˡ˾ͽϵ


8 й۹
ֽǿЦģǿ粻̨庣Ͽܷϵǣǻռ쳯ʣձº»ص¶ƶСϡ
½¹һֱѹƣרŸ˲ƨɵ⽻ԱһһЩ֮
սϵò̸ϵõձսܣǾսɣ
Ůˣ
ȻһŮˣ
ǵĿǻлصй˼Ҫջ˳ԼϺڡ
ЩطʵӦǿ֮ˣҪûֻܿս
ձʿ˿أڶɽú
̸ˣ̸˺üΣûн
ûнҲǽ
֮йǿӲջضһȨ棬ҺΣձ˶꾭ӪĹضҲûˡ
عصؽ̸УϢض
˸£ɥȨ
ʹڣ½ԫһһըˣҪڳʷһ¹ơ
ʺͺû̫ģͳ½ϣǱй˴ˣܵúܲңȻҲضޡ
𣬸ıսģʽԵǿĿûаðս͵׻µķգʵʩ½ս
̬ȡ
˼ԣǵ۹½ķȥðˡ
һüͷԺΪ룺¶ˣսй˿ܻҲߡ
̫ˣ˿ڣӴľҵʱװӴľӣʾԪˣ٣治Ƕ֣
ǿָϣһΰ˹ֻܵˣ
1932꣬˫ϺǩͣսЭձʲôҲòڶƲҲܱϣǰձйƲΨһõľǼǧս
ձýٷһᣬӢɵĹйŰ
Ӣ˺ͷԼӦӲϾأ
йҪո磬ǺΪѡ
һûǿƤһν̨˹ҪϺ磬йչѺõȫĺϣ人Ʒ˰й˶
̽ǳҪй˵Ķʱͼɽлø档
𵽹ؼã˵ձ˽ʵ
ԭͰɽĿʯйú̿ľʳͨ˵İæڵձ
ձ˶ģ˵ĺ⣬תͷֱӺйϵͨͶóףҪĸԭϡ
Ȼʵ⣬վܵ˼ɱ˿У̫ձ˱̬
ˣҲֻˡ
ξˣ˺ߴеαװʵֻ֡档
ʱƣϺıֽֽһ´ˮѺõó»Ծ
Ϊ˽ຽĸձӴռ˳ȡ
һ˺гľ棬ɽܻصĺӱ᲻ˣ챻ЩŰ۵аҽĥñˡ
˭ţɽЩ˾ȻԼʵ
̫ûˣ
ѵһ㶼߳
Զ˰ڶӣ֪۹ʿħ컨
һ¸ˡ
ںӱΪԼҪʱʵˣӱӻǹú
ûŰøɻǱţûͬгҶҲһ飬˻õŵɰ׳գ˼
ֻþɣԼ״ʼͷŻ£ħڳȡ
ϻøĳˣܵǿ䣬굽ϸձʹ
ҽϸؼ¼״вҲʵԱսľ
̫ѣؼŨ
йѧûа취ҵʵķӡ
עһ۵·

Źݣˡ
һ±䣬ȫı˶θ֡
ʼʱ˧Լսжʧ󣬷ǳţææشӸϻ
ս½չ鼸󰲶ͨһΪʤ
ййڿüˣ
εط֣人Юʤ֮ѸٿƶԼѾԶԶʧȥ˿ƣеʧ䡣
人ҲˣڷпҪˡ
ô˵ڷ
ίḱϯվϯûʵȨְҲ人Ĳӣǿվе˼

һȥ人ͲˣȫҲͳһĩһսķѣʧʷ
ߡôţڷʡ
ʦ˾ԸԳˡ
˧ЩӣԹͬڶżҵͬԼҲԹ֣Ძһ
Ҳ
սʤձ󣬱˵񣬶¼ʿϿ人ˣԹͬԽԽ
˧żûзء
ʸ֮ģƽƽүҲ㡣ڷο
Ϊĸףһƽأôģɲ뱯ݡ
룺ȥ人ʵûʲôáڵؾ÷ҽˮƽȶáżҵĲƸԣü˻ӻˡ
ϴƺģ˾䣬˾ıŵﰲıװʦʦǰ
ŵﰲϾǵ¹ˣһֱй˶֪Ǹѡ人ί־ʵǰЩҵ人ѧս׳ɡ
ֳɫֿԭռɽҲܵΣʦְλ
ԭžҳ⵽ϴЩ˲⣬ϳ˼⣬ձйʷ׷ûû򱻴Ľ֡
֮뱳ĻǶģܹýᣬ׳Ʊй綼ˣʮĽȱȽǡ
ԸЩһ־ļһﲻҪ̫죬ҹܻ齫
ϸĲƶȣõĴнˮ൱ߣҲܵƣҪһǲ׾ֲ
һʦѽʿнˮȥĲûǮٱнˮֻ֮ǲٷġ
ǼһϧˣΪоڶĲ飬ȻҲϸ˰ɣ
һúܲ˿ҵ˾ϰ壬սһͣܵͦ𡣵ˡ
ǣǰԶȥﰵЦ
ǰнģһﵽ׾ҵԼˡ˻רӪˣڶܿͻ쿪ˡ
˽Щѣ̨ɽϼҲˡ
ֱܶپɽĻ𳵿쵽ˣϵվ
е磬𳵻ûվ̨ԶʱʱֱϣΨһݳƷʱߵÿ㡣
𳵹Ҫˣվڵػǲ˵ԡ

šǰͷ
ϼģΪҪڶüˡ
ߵعϡձ˱ˣҲҪڳԴȻҪռ졣
𳵽վⲻƽԭнռҰ
ӵ͵͵£·߶ԣҲλ󽫾
ˡܹܵǰǡһٶλѵ
ǫǰֳɽ١
˵ɽǸһӵĸڴ磬Ȣҵϱһôһ΢Ĺϵ
ɽ˳󣬽ٲӻ͵սǫְλҲܵ
ԭڱסԭְλƺѡ
ô˵أҵλ˺ܴߣΪɽ򹤵Ĵˡǫ⵽չ
˻عһۣЩɣɾࡣվ˶ۣеһ˿˼
ֽ˵ӵˣ̫̫ʵ
ڵĴ󽫾ˣεװʦʦˡǫЦ
ĸûʲôĻѻ˵ֱЩ
ǾͺãӺá̫̫صͷʣװʦʲôʦ·װ׵ģ
ǫпԼǸľګĵܵ人󣬷·ǹ֪ȻԼ͡
װʦţװڣ濪ڡ
ү͵ţũ˳ţ
ʵүҲûװײģֻǴӴӿ֪š
װױǸ⣬˵йԵ֪ʶӣǻĳˣҲδ˽װױ
үΪӽ̴úãü
һսװʦ£òһĹضƨҲǰһٳ
ɽ̲סԼɽǰĽ죬͡
ϵӻǰæӭȥ
Тδˡǰ
ж־ķŮ̬ţҶұɱɳϸο
ϵĶӵļйŵм֣ϰ⣬һӾȥץ֣ͷԣֶԶһͦĽηЩС־úÿ磬лϲúܡ
˼֮鶼һ֮С
磬һ·˳ɣǰֳ
˳ǫͷֵӵֵ꣬ش󣬲ɣ
ӲæǱߣǧͷǰ
ֵвٻҪ˵ûؼ˵ǰһվ˵ĹעǱԶԶظ
һ뿪󣬻վָܿ
һ̴òңձôڶűӪըﲻٽ٣ûü
ٵ˼ǣɴѳǽˣؽ³
ʱǰֳ͵һ
̩мֱ£ΣϺ˼гƽڼ䣬ԱҵйסҲ֪á
ǫ
ս˽ᣬӰ趫Ƚ϶ࡣ
ǰ򵥽δķչֳ⣬м˽⣬緢չ
ϻй˷ˡûԼ淢չũ尲˵Ĺڵ˶ɽټǨƵعϡԴḻĶҲΪ㹱ס
ˣ۾ٻְԱܵٷĹͶʶ
ǰԼ뷨ֳõͬҼǸˣеĴʹһһǵصũһûʲôճɣǲڷܣĵط
ڶϻҴƴѷ¸Ϊµˡ
ǰķӲϺ⣬һֵľϼûҪҰ
˶룬ϼңȥ߽ⶫ䵽
ǫȰڲźãѰҵҵĵزϵ÷
йˣ˭ϣӵĶأ
˵ˣ⼸Ӿ˲Ǯչ˽ʿỮֵͼظӹٱ룬һǧĶ⡣
ǰ
ǺܴһǮҪװүЩɣ
ǫҲȣǵٵģȻķ롣
ÿǮǸɸɾģҲŲءǰ֤
Ҳ֪νͣ¹Ծн£νرϲн
ʽȻͬпĴҲͶơ
ǰǵϽ֪аｫٴͶʵĻᣬһʽӴ󣬲ӵеĹɷݣιϵҵͶؿԴӴĺͶʡ
·裬ú̿ɽú̿˾شĿȻҲٲĶƻ
ǰ֪˭һף֪ЩӵͶʣ϶ǸŹ룬Ѿϲȫȥˡ
˵˽żȥ׬Ǯ෴㻹Ǯȥ
˵ȷ뿪ձҪռίͷͷ޶ԣ
ľ𲻺öԼ˽͡
ûãҾһƬأԭʲôƨ޿ţһ١𡱺ԭ
ʱգûеˡ
Ժĳ񾭲سô񾭲Ȼسˡ
Ǹңŷֵĺϵ֮̾ҵ

ǫǰʶ̩̩ȻۣЭ̩ĵһ¾ǡң
Ϊ˿人˶̩٣ܿԶдĸĸ
ɾʮ㣬Ѿʱնݸʮ쵼˵ķ緶Թҵgdpޱԡ
˲Ĵô˸˾̩ʹڶһܷ籩žʽ֣Т㣨鷨áȱͶǷ꣬ٳĿ¡
Ƿ꣨ԭձ˵ĲҵûաɹԱûȥˡ
ЩҪڵļһЩеԩЩ˵һǵôܽأ
ЦŶ̩
ձ⾭Ӫ̫ˣ¶ͨˡ
Ҫξ񾭼Ĩȥձ˵Ӱ졣
Ϸź͹ҵͷǾҪˣ人̫ʱģһҪ쵽ն顣
̩ͷ
ڶٳ˳ˡǱΪ顱÷
ûղƲ乫γɹ淶̡
人Ĭ£ż뿪ʱ൱ʽ̩ϣͨһòֶʽ
ľګԵǰȣǫı̩⣬ɽϰپͲͬرвʶ
ֹ۹ƣͨأܻùԪ롣
ֽкõģһЩ˸״ţӦ˾䣬ͬûøУΥ人־Ϊ˵̩Ǹûɡ
˵ԸѾƽ׳ĸˣܵã𱱷ҵʶȤҲûˡ
й»ҹŵﰲǰװױͿվ裿
Ӳԭַʱ̩ǫٿȨǮ£ʵʩеı
ǫǮı²С̩Сæ̩ƻ䶫ʱ谰ɽ˾Լ˳ʯأ䡣
ϷЩŲöԸûʽᱻǳԵġʽ𣬾ͿԺּۻۣ˾̸£Ҳ㽭ʵҵ˾
ǫͷССعά̩ϺƽĳɼĿãǻӵġ
̩ҡҡͷû˵ʲôǫλ̫ˣ˾壬ʵ˾ǶĹؼ
֮ǰԼͺܲüεɹʶ
лֶ֧ƻƶص촬˾Ͷʶ
ΪˣǿӲ̬ûʲ׼۸ع˾
żҸཨĶҲ֫ⷶΧڣһΪתʣµĲţ̩׼Դ˽һװ칫˾һ칫˾
õķʽʡⷽ澭ḻӵжȱʽԼϵ
ǫܿʶʲôвƴ֣Чʡ
̩£ܿϷŴһӺƻ
˧ıƲĶ˵˾չ󣬺ָܿ豸ϺĻ㲿Ϸļ¹Ĺʦ½
1932ףʵÿ2000쿨ԭĵ濨Ĳܡ
趷˾еĴҲڶ
嶷ǸйҵŮ棬ǳöҵũҵегܵϻҲ֪ڶũһͶ500̨
ȻҲٲ˾˹˾ĲͻѾΪйҵȱٵࡣ
Ҳö׼һЩ̹˷ɻоԱֵ֧
֮򱱷أ򶫱أйһɳãϷûµг
֣Ͷʻʩ裬й߳ľ档
չ֮죬ƱᲢۡңóԽԽƵ1932ͳ10Ԫ
ǹȥʮܷ¡
ķֹ˹ȡóίԱ㱨йó׵ı棬йԸṩеѧ豸𽺡
й˵ļܴǻЩҲǸͻơ
ҲƻԼװױ
1931ս˹۵ǰйûо˭˾ʹڲˡµй۹ˣҪ衣


9 еº˹
̹װ׳еϳɵװս𵽾Եá
ŵﰲռд
սʵŵﰲȫȷԼװױۣǰ̹ˣܿ챻ѡй½Ľ̲ģװױרҵı޿Ρ
һһӵӵǼֵý¡
֮£¹һս¡Щ͵Ҳͬĵװʦ
ս󣬾ίȲװױģԵװʦΪʮװʦ30еʦ
֮˲ţʯׯװױѧԺӦ˶רװױָ¼١
߼ٵ人
ŵﰲ뿪صů人ڵ¹پֲͬ¡
һӴļƻй˼ƻʮʱɡŵﰲ¡п
ѾͷŹδǵ¹أ¡Щͳ
ЩľˣһΪԼȡõĳɾԺһΪܰԼĲŻ׸Լڻ
ÿ¹ٶôƣֲһЩĵ¹ͦģֲͻȻһֻŵﰲЩãüͷʾ⸱ȥʲô¡
еԿϣ¹Ӯй31ף
ҲǸŰĵ¹Уֵ컹һе·б
бҡ¡ȤЦ
ŵﰲҲͷ
йڷɻ칤ҵѾ˵¹¹Ѿ̫ˣվûУԭǹҵǷԼ׼¹ս
Ϊ棬ͷǻе칫˾人ʹƾõĻеˮƽǻйɻ칫˾ķ
ҹ˾йгѸͷչгȻأ˾йҵͷǿҷԵ¹˵³çðա
ҿǱ˾ϰɯū
ŵﰲ¡ǰĲ֮ͣ˾֪ģȻҹ˾ȴķԲ˵㡣
𣿡ŵﰲ¡ͷʵ
ġϣھӰΪ˾ռ䡣
λ¹˲ŵﰲҡͷȷ人Щ¹ЩӰҪǵгǰﲻ㡣
٣ȱæžܾ˵ֻϣ人һЩæġ
˿ŵﰲڴλ¹人Ӱܶﶼ޲ڡ
ŵﰲܾ̾ǿ˵ͷ
˾ĺܿ촫Ӱǣ־йءϺ˾ƺǵ¹õĺ
Ϻ˾۹ò˾ľ߹ģڼȻˣҪӰڻ
˾ĺ൱أûóȻ㻹˾Ĺɶء
¹Ź͵人ˣ˫ȫ²ʲôȥɣ

˵˾̫ɻ𳵷ֻҪǷûǲĲҵܶͿ˳ˡ
˾ͨƷӴͶз𲽰Ѷ˾
˾ϾȽ֯˾̲Ϻ˾ܱȵģ¹Ӱ»
֣ʽ
ɯūĽ£Ӱr12ĦгߣռĦгг
ź룬r35ĦгҲڼйӡ̵Ļr35Ħеľðr75
˾Ϊ׬ǮһҪr75Ħɢй˵ɢ
й˺˿ſ涷ĦսֶԷȻԼͬĦг˹ˣ
ϵ¹˵ߺӰҲˣ׼Ϻ˾ߵ15ÿ꣬ھ߶µװ
¹ŹģӴ˫ǰĺϵǽþȷ档
оº֮أ¹·ɸ۲õĽ죬λ֮人ܵһӭ
δǵģ¹Զūۣ
˹롤ؼŵﰲ¡ˣڵı֮ͳ˵ǱѸԴͶ뵽¯
ŵﰲܵãҪйװۡ
й¹Ҳûϻˢ
õ¹ҵ绶ϲǣйͬȡó׷ʽɸ¹ľôһǿļ֪¹㴢Ϊ㣬Ƿһƨծ
󣬹̹ͬ˷ɻǱͧսʲôսѧУѻѧУͨѶѧУ¹ڿ˦Լˡ
˾ͽ˵û¹гڶսʱӢ˷ˣǹްɣǵ⼸꣡
ĳϯףƻصңϻһ˿˷ܡ
֪¹нߣ⣬Ȼҵйĺ󣬻üȥˢһ
ĵĺûάֶãšʢСĴ˸硪ʢִˡ
ϺĲһͬ˵˸Ϸͥ˾ʧܣǷ˱ǧԪ
Ƿ˭Ǯأ
лУ
л˭أ
ǶϺϺصĴˣ˼ҿɲǵʢҡ
ǳ²࣬Բģ
һѲԼſǵڼˣԽԽֱӻһ仰㿴Űɣ
˵ˡ
ʢСƬ̣ϱ鸴ӣۿˡ
ڴһ׵ңΪ˵ЦҲԼڼĵλ
֪ѾͷˣϣԼμҵ£룬ֻϺĲҵǽǮʿ
ϺŸոյֵİŹȨת飬ضīֵǷծǮ쾭壡Ҳܲ
ʲôطϺѣҹܻᣬʻ㼯ĵط⼸ϣѾڷҹ裬Ϊ޵һҹܻᣡ
⼸Ϸˮ𣬲Ʊ˾У칫˾챨ֽȼ°£λ׼û
ԼװĻͶϷԺӰԺӰ˾Ϸӡ
ԷСȥ÷СšһְλȻصϺϿУڶϵֶ֮¡
˽ϣΪβȥòϺŮ񣿡ؿƬ̣Ȼ͸Էһơ
˵һ䣬人ӢϺ̸ֹˣûջ磬ʵ⹲ܵľ棬ͷ維»һ붭йˣľ칫ְԱȫһйˣһ˵á
ûйʻֽ
ǸĽϲΣ˶֪ԽԽ̫ƽˣֻȨ֮ơ
⼸꣬ʲôãǵϺгžԹ
åͷӻ뵱г
ǲ֪ߵغ
žЦǰϺгȱֽ֪ܵͨΪԼӮò˵֧֡
ǣĿһҲûĵˣ人Դ˲мһˡ
£׼·ָͶʣ2000Ԫ
ž
ϾȣͶ·Ǻ£Ͷʶ·Ͷ·ͲǺˣЩطǮͶȥջ
ھȻָԼȥͶʣϷŭթǹ˽𣬻û
䲻ָգҶ֪˵˭
Ӧ죡
īΪľʦϵ֣ף𿴶ϰԼװɷطϻǸå
人ЩҪʰϣ̫˼ɡϲǰʰʢģ˵˲òŵĹɷݣֳծ
īû˾ͽѵҹ裬ҲϣͰųʲôϵ˳ˮۣʢСŹɷݣٺϺЩʲô
μҵ⣬Ҫøɸɾ
Ҵˣǹ˽Ƕթʲôãø׼Ǯ·žЦ
˵ҲѲϵ·ƻģȥҪǮľͰìͷָϣָͶ·
·ֻ·ƻһ֣Ͷɵ·ĿȣܲͶߵĻӭ
Ͷʣ⻮ߵظ·˾ߵĿʯԴ·˾Ͷ߸Ըѡ·Ͷʡ
2000ԪҪ˶ϵȴҪ
ǲӣôִ̾лι˾ܿĴѹЩֻһӵϣ߶ϵ⡣
һžġ㿴ŰɣҰĪӣ̻ˣסž֣ϸ磬ҪҰܲԹۿֵܱ۸ɣ
㰡Ƕ٣ټʶžָŶϵ٩ΪôСʵɣ߲ͼ෴öأ
Ŷ˵˵Ȥ
žŴӻһֽ򵥵ظ½ຣȵصĵʿ棬ݸϵຣйļο󣬿ڵؽȱĻʡ½͸ˣúɽҪ࣬һʯ͡
ţطʿӶԭĿȷ򣬷һ
Ĺ涨·˾ӵȿ߿ȨҲ˵
žû˵û뵽ֺ£۾ð̹ˣһд֡Ҫ
µ棿ﻹЩɡ
žͷǰῪѵ㣬ǧ๫·Ӵ󣬲·Ѿ̽ˣŬȥͼ
̵·ĹɶȻٲˣ·ܹ˾ҲܲˣҲ⣬Ǹ˾ʯ͹˾
Ҳ׼Ͷ500Ԫ
Ѿף·϶׬ܶǮô룬϶ɹ
֮Լ⼸Լ׬˵ң˼ҵˡ
ǵٵĺգڴǮڳãƫƫ㻹֣˼ҲΪð
Щ̵
֪ͺã
žţȴûҲǶӳЩ֮һ
ϲǵһһžҵЩˣǲԸǮĮžҪģͶȥ
ҵλϸ簡򵥰ѴҶˮˡ
žߺ󣬶ҡҡͷЩΡ
Ҫȥīֽ
෴Ҷĳ˵ǣҧԸī֣ʽһڰ500Ԫתž
£ĵǣɴ

˰˹̨ˣֵһŵǷϳ
зϳȨ˹Ѿ˵Ա֮һþ˰ֲ֡
֥Ӹ񹻶ˣúڰ׬ǮΪ˰
ǹͬˣϳ
֥Ӹ粻һĺֵҲ֮͵˰Ƿ˰
һ๼Ҳ޼£ΪĶֽа¼ӡһǳµˣ
Լɪ򡤿֤ϯŷ̵İˣ;ԽԽȤɼ
£ͬĽڼܳΪʷֵͶҲǰ޼ɵͶˡ
Լɪ򡤿ϲҪҲ׷˾ͽϺ޲˹ϴͶеֺĻֵʷµһҳ
˾ͽϣû֪иҰģͳ¸ҲãٰŬЩֺ˹
ȳͳʷһΡһᴦڼ˵ʱڣðִߵȻ᲻ϣҲˡ
֮£˻òܰ׹Ϊ˹ͽ޽ò˻ù
಻Ǻˮӣˮ翪̡ûˮվûк빤̡
صɼ˾ͽϷ־Ʒܴ仯ͳƺҵ˽İ취֮Ӱѹȥ÷¡ڸһˡ
ллأӹûô´ˡ
˿ÿ쿴˾ͽڼ;㡣
³ִ̫ˣ׶ʲôֵģܵʹֻΪӢڣ𰲵³÷¡˾ͽۡ
ȥҲãҪ֪ıֽһֱ

˾ͽһۣЦҽͳдţǲһʮ˵ְⲻʡ
ϣ𣿡˾ͽ
ͷ
ãд˾ͽϴӦ
ûмĵ׹ȥ׶ʹݣλԵͷӢʱ乻ˣûŮˡ
άŮʱһ˴Ӣڣ³÷¡Լ˷գĦȣ˾ͽ϶
ɶļһǣ˭Ǹܲżҵļһأ
³÷¡вؽѵ˾ͽһ٣ȻίʾԼܵʱ䲻࣬رᵽйϻ
ĬŰݷ˾ͽϣһþơ
ϳæľľͰ˵ɣҺ£
˾ͽֱʵ
Ĭͷ
ڻľͰһӾȥˣʶܲ
Ϊ£ϣɹĸ豸ţθڱȽϴ󣬻˲˾ĳصĹ
鱾ͦ˳ģû뵽йͻȻһŽ豸
Ĭõ
˾ͽϵɫ˾ͽʶˣҲ⣬Ĭ֪˾ͽϼġ
û׼¼Ļʹߣ㹫˾ͻȻڡ
˾ָܶ࣬豸򵽣˹̬ȺѺðܰʲôæأ˾ͽЦ
ȻǮһУ򲻵ʱ䡣֪Ǳߵߣڹ涨ʱڸ㶨û׼ֵĹԱᱻ
ϣܰæ
ĬϿҵ
ǿæǰ˵æ
š˹ǸһȷܿЦ¸ɻף׾͵Դ
˾ͽϲÿɷ
˭˵أĬŵͷ
˾ͽϲ׷ʹĬ˼ҶӶԹĬ˵Ĺ۸л͵㹫˾չٸѳǾһҹģСĸû׼Ҫ󡣡
ллĬͷ˿ΣǷ˾ͽһ顣
û죬ڹĬǧ£˾Ҫ豸
˾ͽûֹҲֹˣƽǣרǶ˶תƵйϻĻ豸Ա٣Ҹࡣ
׹˹֧鲻
ЦҾѧҿ˹Ҳйƻ
һ䣺Ѫȡ


10 
ҵ׷˸ˣоһλȨƵİµˡ
ĸϲܲҾҪ޵άҲˡ

ϣлȥһǺĵĲһŵ
ĺ٣
˾ͽϣԱ߷һե֭ǰڰ˻ڼʶһŮŷ޼ĹţоЩЦ̲סţɼׯ԰ӭ㣬¸ҵŮԱߵϳªɷһˣԸṩ
Ӷ¥̨ȥſһƬõʢڻ¶ϣɢĹâĻƬУӰõ廨ǹŵЦ⡣
⼸Ķõ廨˾ͽֵģй˾ͽϺܹԣûܣΧӶŮת
ÿ쿴õ廨ĸоͻ㣬̲סժõ廨װƯƯģڼﰲׯ԰ݲŮˡ
㵹Уɼܼݵ⡣
³÷¡ûлع޲˹÷¡ȳ˾ͽǰϣ˾ͽϡ
ô˸鷳ŦԼĴмҡ˾ͽû̧ͷ޲˹Ц
ڹȥһ޲˹֤ȯ˾һֱϵĳɹ£޲˹ǧɵɼ
㲻ǵͳǸ鷳ŦԼмǶұԹԽԽˡ޲˹üͷ
òгҲãгУ޲˹ЩмǻǱܵؿԻʢٵ
ô죿Ƹ˽ڹ˾˾ͽЦʡ
޲˹ҡҡͷͨ˽ڹ˾йɷݣṩʽټ棬¿Ӫҵҵ𲽻ָ
׹ԽԽɷӶس̨Ļǡҹҵ˷׼ȫ빤ҵţƶҵҵı׼涨Ʒ۸ҵģгΧȣΪ˹۲ݡ
ԱⲻΥܣǳķ˹
ҹҵ˷ûôͨڲСڴ֮ǰ׹ֺЩũͬˡ
˾ͽ۵
ҵǲ⣬ҵ˶ҵܹǺ¡ҵõϢ޲˹ͣɫأЩȷ׹ƺҪ˳λƶȣţҪƶȡ
ƶЩɵֺѡݲҲãڻȵ²ٿҵ˾Ҳ´ʱ۸񲻹25ÿ˾ҵ˾ƲˡǺǡ
˾ͽЦ֪˹԰ֵô᲻׼أ
ҳòҪǣƽҲҪǣô޲˹ҲЦЦ˾ͽϽȷŽԪҪֵܿǴȱֵȻǮ㾭øĸأ
ԪҪֵͬ
ܲԴҲͬжϣкͼŹϵУûЩ֧֣˹ڲδͨҪţõİ취ð۸ǣùҵǮ°еİ
β𣬲˾ͽϲģ޲˹˾Ѿ׼ҹϵееõϢҲһµͶС
˾ͽЩĵйǱߣǰйǰѴԪȡ人Ҳƽ򣬲ʷ޿κβһʧأձڹũҵήҵ½
һУдܿͨԪһֵǴ
ͬϢҲϻ
ԣ˾ͽϾͲˡףδؾǻ¡ֻҪȨ̨ԹΪĻȶҲйİĻ豸
˾ͽϵ˵жȷģڰźͰ׹ĺƶ£ͨڹгչֱ۸ﵽÿ˾129Ԫ߲İֵﵽ˻ƽ𴢱1/3
޲˹ٴׯ԰ʱ۸Ѿǵ50ÿ˾
еͳе㱾£һǲϲ޲˹Цź˾ͽףΰͶʳɹ׬Ԫء
Чǿ⣬ܱûкá˾ͽϵ
ȥȫ׬Ǯŷ޶ߣó׳ڴ˳С񾭼ΣȫйҶùڸ㷨˹ڸ㷨˹ûⲿ̼õҲʱʱֻܵһսˡ
˾ͽϰһ۵޲˹޲˹ǿҲܣЦ˵ս١
ʵеսţӰһսݱӳǾʷǮĿսӰʹӰͶ˧ǮĻ¡˹
λӣ˽ֽ֪ϳŮԱš
ѣŮ˶ԸĴ
йԺ˾ͽһҺ޲˹ޡ÷¡߽ӰԺᣬӰûʼӰ˾ܾ˹͹˾Ƭ˴˹ʺ˳˵Ӱ˾
˹뿪Ӱ˾˱ݣĳ˵ļһˣӦòɣ
˾ͽš
¡˹ʱҲ֣л˾ͽϵİΪսӰټܷɻӶԱúһӰеõӰ˾֧֡
㻨˰ԪӰҰԪĵӰġ޲˹ŦԼҲǻӣǮҲȻ¡˹ö࣬˼ҺĻӣ
ұ֤ᱻ𺳵ġ¡˹ŵ
˾ͽϿ¡˹һ̺ۣüͷõƴ𣿷ɻײţÿζ˺˵ġ
¡˹һůΪӰӰƮڿУӦʷҪĵˡ
ллҸ棬һעġͷ
Ӱʼˣ¡˹ȥ
עתƵӫĻϡ
ղȥˣǰŻ¡˹ŮѣŮǺձ˹ʵ
ǹ˾ϰ塣
һ⻰ձԼǵĸǲҲ̲סͷ˿¥ϵİᡣ
Ӱʮ־ʣ޲˹ķڷܵǰ¡˹ףأ룬һﲻ֪ǶԵӰȤǶŮǸȤܸ֮ߣҪһŮǡ
ӰôϲˣҲӦˡ
Һû˿ĳ̫ˡ
ӰϿӰһ˷ܣЩڿⲿӰˣȻѾʮİɵĵʿᶯӰսӰô
˾ͽҡҡͷ˾̾ĵӰǺƽһο˾ͽϿʼӣļ̳ϲϼ޷Ⱞãܲ˷ġ
ǺĻƽʱ50ֵĵӰƱӱʧҵծʵ
ʹܳɹڣȫӰԺŲƬΪ¡˹Ԫ档
˵Ӱ࣬ߵŮǸˡ
λӰȤѾתƵϣתһķɻ
ɻʵҾ賤ֿ̲ϡ˹չ˾ļʦ
˾ͽ֪δֹ
Ƭ˴ƮӰȨܵʹ̼׼ѡƮĻ
һԪͶʣܾ˹ׯ԰
ӰǾܸοġ״ϱսʧҵˣⲿӰܴ򶯹ڵġȥɣ
˾ͽ˴𸴵
ˡȻǮԪ˵Ҳ٣˾ͽԿС֣⼸һֱͶʺĵӰҵźһչӰҵչҲΪµĿ˹Ϳ´档
ô׾ͨˣׯ԰˲ţЩ㱣ͬĸ˹
ǵһҲҪһ˹ͷ˾ͽȻˬͬԪͶʣΪ˾ܾʣӵӰӳмҪѡѡأӰ꣬Ҳꡣ
ָסֻҪ仪ˣĨڻˣǵϰݵĵӰ˾ϰ塣
ҲǳƬ˾׬Ǯıݼҡ
˹ּһ䡣ż˾ͽϻѳƬ˹֪˾ͽϵĸԣƬúܺãʮųƬϰţҲ˾ͽϵڸǵʵֻмԼ֪еĳƬׯ԰
ٵˣ˾ͽͻȻ£һδʽСȻıǡ
ʥĺۣҲϹƮʥȣҲǺĹڣûлգibѾڿɽɽĵطֲˡ
ʥҪͻᣬֲͬˮأ
һѵˣ߲˺ͳӵǻˡ
һЩǴӶߡ
˾ͽϿȣҪι۵԰ͺǽ
ߣݳ׬˺ܶǮҪָһ𣿡˿ʵ
ԱߵİҲͷʾͬ⡣
ȻΪȥժ͸ǣǻˡ˾ͽЦ
߳ׯ԰ǿ̼ģкܶྫʵ£żһЩҲЩˡ
˾ͽ϶Ժʵʩƶûֻ֪ܿ࣬ˣͨ۵ʳƷҲҪͶ
Ͷ񣬵ȻڣԴΪ
԰˾òã˾ͽϷȻسΪˣԭ˳԰ߡ
԰ϰϰ۴̣̾ﻷȱȸ
˵ţͻȻŻ¡
˾ͽǾţžϲΪĵҪˣ


11 ֯1937
ĵкǰһ£游³÷¡ӹ˻ߺӵȨȡΪ¡ȫ¡÷¡
˺һֱסɼŪɼϲĲݮƻˮׯ԰ղصĹŶҲᡣ
ս˿һֲ꣬ʤ㿴ıߣ
÷¡ɢ˾ͽԱߣСĵز÷¡ʮͷݵһݣ̫ã·ɿ壬һ·һʱܴ
ϵô⣬ҲĸĸڹݵĽͷɣ
˾ͽﰵп֪һҲ벻̬֮꣬ν൱ϡ
÷¡˾ͽϻش𣺡ȻʤȻҪȥôͷѪֳܹʤˣûңķֹҲǣٿķֹõĻƽ𡣡
ͻȻǰڹϴɹ豸˾ͽϵĹע
ʤĲǸʸ磬ϣպīᣬӢ޶ԣԹۣǲŹôõġ
˾ͽֵ
ǰ¹ͷԣؽӡϣһ˵ֿϳ
ͱʱóӡϣðȡóɹӢǿиɱʣĵԽԽʣʼս
ŷҪˡһᣬ÷¡˵һ䡣
ʹˣĳЩ˾ͽϴĸп˼Ρ
صſڣŸժĲݮ÷¡Բݮ
ƤͣһգۡͲ֪ܵǸȥˡ
ҲԸ÷¡һŲݮһЦӵͷְһŲݮ
أ
˾ͽѵ䣬ֻ游ϰ֣ͿҴҵ߹
˷ȥˡص
÷¡ɫһ䣬е𾪣Ĳݮϡþû˵
˷յׯּ򵥣˷ռĹƽĹأһʮִʯĹûзʵѳᣬҲûôĹԼģ֮ܶһͽΰһ
ʱ19375¡
÷¡μ˷һֱ䣬صƥȱ˳
˾ͽټʱλѾʱ޶ˣͱ޽еǰʦļ֤£
λԼ˰ǰʾľ˼ֵԪĹƱܿ߶Ų˰Ʊ޷Ų˰ģ
ģֻ˵ľֶΰˣҼֵǧԪĲݣԼ÷¡ѧ
ЩղƷȫһҲݣдʽ𡭡ͽ¡
ͱ޵֣÷¡Ը
ͱ޶Ĵ÷¡ҵ˾ͽϡ޲˹ҲԼҵ÷¡ҵ˳µ¡÷¡ˡ
۾޵ͷĬĬӸ׵ķԸ
÷¡ɨˣͣ˾ͽϣʾ˳ȥ˾ͽˡ
˾ͽڴߣ÷¡֣Ϊͱޣ֤һչ˺ǵġ
÷¡΢ҡҡͷ˾ͽĿ⣬̫ʣʲ̫ˣ˭
˾ͽûоţĿ͵ؿһϢˣ΢΢һЦյ˵ʲô÷¡е㾪ȣֻȻءۣҲû
1937꣬λ̣Ƕƽʱı־һƽʱ˴ɢڷеʷ

人
ͷںɫӭƮһԵ¹ִ¹Ǵ
¹ӣ½ں۵ĵ¹ع
ѾǵһˣҲһйϻĵ¹ȷˡ
лΪǹҴĸı䣬ϣǻвսĻᡣ
ǰпضԹŵﰲ
ұ£ѾҪҵָˣҵҪҡ
ŵﰲҷ۶꣬սºպս֤δ˥һһֲνһ֧ǿװױҪ뿪ˣȻһп
ս¡ǰͻعˣ˵ܵãԪ׺ܻӭսľ١
ͱŵﰲǰǰȥ˾˾ͽ½
˾ͽдǰ˵ǰ˾ͽϵӰ졣˾ͽ¹ǰЩ١࿴˾ͽϵӣս飬Ѿɷĵ׵ͣΡ
ȱæŻضҿɣ̹˾ʲôɹ˾ͽµ
áǰȻӦ
̹˾ʲãҪΪί֮һ̹⼸꼼ˮƽ١
人ĳװױѵչμӵĹ˾ӻе˾˾嶷˾ƾ̣ҲдϺͷҪ̹ˡװ׳䳵ĦгĿ
½ǾѴ󻧣Ϊ߾ҪһĸװþΪĳһսװӦ̡൱ҵһųڷƱ
һ̹ƷУҪ25ҡװ75ڣٶ35ÿСʱԼxxװס
һ̹ˣҲǿװ̹ˡ
Ħг̹˾һˡ
̹˾УϺƵ̹˾Ȼ;Ĵſˣȳ֣ǰֱҡͷ
ǲõԺͱ˾ķ
֮£˾Ƶ̹˾ͳɫ٣ȫ̡
ȣ಻㣬Ͼֻ쿨װ׳䳵Ŀ꣬ûа̫ྫ̹Ŀϡ
̹˾ʤ嶷˾˾ͽϵǰ顪ԪȢ嶷ǸŮˣȻس˾ܾ
Ϊ˵õĿ˾ͽϣ˾ͽϰָ£嶷˾Ƶķƴt34
t34̹˻ĳЩ治õģȴװƽ⣬ṹԼ򵥣ά
˾ͽºǰҲȽϲt34̹ˣ450Ŀ˹ͻȻС˵㣬ڶͻͻгɱƣսϲŻ𣬸ȫ
˾ͽϲ֪人һĻҪ֪϶ǳڴйt34ݺ޴½ĳ
Ҫ˵ԭʲôͬĻǾװߵͨϵͳйӹҵչҪǿ̫ˡ
Ƴ״
1936ְ˻ᣬ¹ڵֱӻʼáͬģϺ人ȵأйҲСģҵĵӻ
ֻǵӻªÿ£˾ͽżעԴ˶࿴һۡܣӻΨһ˷ܵôܾΪʾ״ʹˡ
̹˱ļ˾ãϷ̹ˡװ׳䳵ȺͬЩ˾и˾ڱ֧֣˾֧֣γɺüš
½ȣվͬʼįоӵи㷺Ӱ֪ȣȫٸдССķоֲԱʮайо
δÿ˶ܳΪԱվӵԱǧǱڷԱ
ڿվУе¹ɫbf109ս˹ͼըԭͻΪվѡ
ƫƫܷɻǳչ˾չ˾ΪռҰռԼɫǻ¹УԴ˷ǳǻʹͺըоͬ
ϻչ˾ȡȫʤսըоĿ
˵ἰչ˾人ܵһ̶ȵƵԭ
½վ궯ҲѾΪϺ˾ҲͨߴٸɻʺϺս
ϺӵйΨҺĸǺڶձϽӵĽģйӲϺ׾̨庣Ͽ
ʱϺϻչ
йϻѾǩԼ˫Ѿˣһս£ϺӾ¡ϻйϽӣԿձϽӡձԸеϺѾǰȫˣϽҲܵϺ
йϻҲܵñ͵Ϯ˫΢ƽ⡣
ԸеȫѾڷɱĲ𣬰ѱǧ֮ġ
Ӣ˶Դ磬ƽӢˣҲϵ΢Ĵȥ۵Ļʼҽʵ¼ºӡȡ
Ӣ˵ſϷͺˡǰк飬ᱻͱ˵ĵ¹˸ķꡣ
人
򺣾˾ܿ㱨Ϻӵѵ˳һҪ󣺡˾½վװôҲ˰
ŶϺҺĸлϽҺĸ㲻θڣ
ܿЦʵ
ҪǻҺĸڽƻ붫ӣҲΪͶʴ촬õȫ֮һǱͧﻹأ
;ίϺӵĺһֱӹٱڸ
㣬˾ͳΪ˶ʼɵĶ
ô߽̫ƽںϣôҲҪʮҰҺĸŸҳȥˡѵÿЦ
ܿˣ˵ףִףҲڸίү룬ȡ󺣾ͧ
ϻйᶨߺĸ·ߣͳbb
޶żͬձˣĸںڲҲΪֻûйôˣȫսнսнձǿг
ʧȥձ˸Ӵ󺣾Ͷ룬һҺĸ̫ƽİȻйżǸеâڱ
¹˺ܶ࣬ĵ¹ʦû뿪Ϊе¹ҵĿ
̹ˡɻڡǱͧȺĿ̳˳ɹ˵йȽġ
¹İѼ̸йˣҲйõʺһЩȽ
ڹȥйװҵʵѾĹҵ豸
úʯͣЩҵʵӲָҲԱ˾ɽ˾Լͷ˾ΪıҵѸͷչй1100֣һڿУԤƵ1942ﵽǧ֡
ú5ڶ֣ʯͲ1500֣ڴʤԼͶȻҪϻʯͣҵģʵѾӢƵ۹ƹҵ漣
֮ģֻ
ͬشﲩҵʵ࣬չǱйҪܶࡣ
Ϊʮ䣬йɻȫ·̳7һ·ʵֵ
ǡǡƵȳȦ̽ɸٹ··̴ﵽ10
йҲﵽ40ÿ꣬󲿷ǹ
֮ܶйΪ羭õķĳ̶ֳʱ磬ֵλһʱʮꡣ
װͬ£ٺͳܿӻе˾ι۸ù˾ոճɹƵ100mnģҺѹ
¹30mnģҺѹԸĽзʱ䣬2000ڳɹҺѹҲϵ̨һ̨ǵ¹150mnģҺѹڶ̨ӢոƳɹ120mnģҺѹ
̨ҹɻִ
ʦؽ˵ϣĴүܼ֧Ƹ͵ģҺѹ
Ȼ֪ãɻػܾ벻
ģҺѹװͺվԹƽҵ˾ӲϽȤ׼ڷɻϡﵽɻЧ
й˲֪ձסѽ˾ͬƼ뷨Ҳһ£͵ϵĵزһʽս
µάҲɡ
ȥǩ°Э󣬵¹ưµ⽻Σ̲µֻһ֮ң
ϣ½磬շһĵݽת¶и硣
ǸƯŮ˲̫飬ܳɹ˷ǳ飬ϣȥѾȡðµͷ֧ˡ
Ǹħ̫˵ĵˣôܺأ١һˣɷп˴Ҳ̫ˡ
ˣ
¶ָ𣬲ȻŭһҪõѵǹָŭ𣬡ûʸңҵٹܣ֪
ٱŵˣɫҰףæͷ
¶ˤŶȥҵĹúٻعĵӰߵƬɷڵϣҲˤ÷顣
ɴħצάҲɣһҪ
¶ģ͵͵Ӵߡ
˷ãµˣɴ̫˵Ⱥûãһʱľ¶ͳΪ
ŷ޶˰ĵطӿҲδ˵ĺ٣ˣ¶ɫͷ׵ĺȼ顣
װѾݣҲҼƻȥϣõİ
١ꡣ
̲µҲӢ羸Ľ˾ͽҲʲôԡ
ں١˾ͽϻͬģϾǸո˵Ӧһݡ
̫˵Ҳͬ飬̫ϻᣬϻйͨ⽻ʾԸյ¹˲Ҫġ˿ڡ
ϣͬ⣬ڵû̬ӪûпʱҪԴгҪѡ
˸ӣˮӿ
ҲˣһպԽԽ̫˴ŷӿлϻҪչ
ϻ̫һ£˷˾ͽϵš
౾ӣ͸۶ԣӦñֻƷֵԭ򡣵ȻȽƫ޴ڡ
ʵӵĻô壬Ӧѡֺ̣һȣӦΪ఩֢

˵˺̫ߣǺ˵˵ȥͺˡ
в̫ѣǶǾдĳɫˣ൱̫ˣܳΪϻչ󻬼
Ȥ˵˶ìܵĻнӹţЦҡҡͷͳš
̫ͶһЩҵϻǵͬŷ޹̫˽ˮƽձȹڹũʺϸɼ𣿡
Ц
ƻʵʩʮ꣬£人ĵһֶξǰ͵ϻȥ
ϻ˿ͻǧ򣬻˳Ϊϻһ˿ڴ壬ӽ˿ڱצ۵Ŵ˿ڱߴ߳ɡ
Щʧ˷ʣǨơ⵺뵺˿ƵȺ͸¼ǵצˡͱѡ
ûצ˵צ۵Ҳ֣ϻѧձԽԽϲΪ
ô˵أ
Ϊֺ̣ϻڹôãٵĵ¹УͶ·̫˵ϻδ´½
֮ԱʥĸڸֻΪǱһٶǰӿŷ˵ѣûб



߾


1 ս
ׯ԰찡Ǹλðĵط
١߹һƬʢõ廨԰̲ס̾
ĵŮ˵ȴ̫ãһ£ͻȻһٸҵׯ԰ָҪɷ˾ͽϣⲻܲ˲롣
꺣١Ĺ£֪١ܿſн٣ʼͬŮˡ
ŷ޵ȷáȻ¿ʼɣ
˾ͽϰο١֧꣬ں뿪ʼҵƬ˴ҲΪ١оµòͲ׵ݼͬװܿһӰеõݳᡣ
Ӱӳȥ˾ͽϷ򸾹ۿ˾ͽĳЩ⡣
λСй˵ѹϲӰصϣЩЦ˾ͽϡ
ˣΪԣҲֻǺŮԱеһλѣҵŮǡ˾ͽϵ
Ϸ֪ʱлĻȥһĻĻУָˣǶиԵĹ£Եıݣ˾ͽҲ⡣
عͷЩһֱ󣬲ȥ
ĥܶණ缤飬Ҳܶණ顣
ΨһǣϵۣҷԼϷе٣ΨһģȴûϷֻܼȥˡ
пִۣһССıԹ
ǰһ㲨̵ֻ棬ȥ͹ȥˣǵ֮ϷѾԲַչ˾ͽϵ
ƽʱЩ޶˵ŮǣλձαȣһĶ¡˹Ů˸·һƵ濴ƴ⣬ʵʺܿҲ޴š
˾ͽϵĸ˵١ꡣ
˾ͽϵĻش⣬ﰵЦ˭ѿӰ˾ǱŮԱĻߣôȥˣƺһҲûɡ
׷Ź˾ͽϣײ˾ͽϺͺٷһĻתⷴʣƺټ˺С㣬ȻΪܵٷܰ
ŶԭΪ¸ԼֱŤأ
˾ͽһ⻰ˣæͺ١ӸеõУͻƵͨż͸ټϵһ
ԭߵͨѶѧϷ޸µ̣̺ɴ⹴ᣬ١ɽӴؼ⼼׸
ŮƣͷԵĲ񺣵дԵŮˣ˵룬ȫ綼Сҷǳϣһ룬Ƽ˹ʵңɲˡ
˾ͽЦϷˣԴף
Ŷԭ㿴ļ
Ŀ˾ͽֵ֣һۣѵ¶һ˿ߣʮ껹úܺãжʮŮ˵ζмֵͶ
Ǹʱ仹ǶעùĿɣǲ򣬸ıĻᡣ˾ͽȰ֪˷ջҲĿ
ͬĴƻᣬоùضΪǮ˴Ҳϵľ
ðɣġ
һͰ˾ͽϵĻϡ
˵ӺĹעȷӴЩ£˾ͽϺͺ١˼ͷˡ
šþûˣҸʱȥ˹ʵҿ
١иĳƺţСֻ֮ĸ
ֻģȴֻͨżרķߣһƵ
Ƶ˵ӦԵ¹ɴĿѧң١ȡǵĹ롣
νˣսĿƼ̫ˣûɴ⣬ᷢƵļ
ֻ˾ͽⱲӹƼˣȻֻ֮ĸͲ͸˹˾һžżҲ˳Ϊ١ԭѹ
ܴѹ١꣬ΪֻһˣֶͬΣڴ˾ϾͲˡ
˾ͽϿڼеĶսУ˹ȡ߶Ĺ˾ս㷺ʹõĲĦӿܸ˾ͽһθŪûˡ

רҵרҵʿ˾ͽϰһμ˹ʵϡ
ǸŹ룬øԭʵߵźƵ䣬ƽ⣬˿ڡ
ףߵңף˾ͽ
ԼӦûôУǸˡ˹
λѧ޽һ˾ͽϾͿ佱١꣬Ժ١ͣ£١˹ʵң̵Դ˷ں룬治ֵá
İɣ˹Ŀ֮ǰҲصġ١걣֤
˾ͽϣ۲תһЦʶλˣҲǳ㣬ϧԼûǸ˼뵽⣬١갵̾Ϣ
˹ָ£١˹ʵҵĹʦоܿȡͻƣһר
˹˾һʱרȨ˹ʵҺҪѸüҵܿͷ10صıЯʽ߲
鲻ɣ˹˾²Ʒĸ˾Ǳޡ߶ģĦ˾ʼ档
У߶Ĺ˾˹˾ޡ߶Ҳ֮뿵˹ΰĹ˾
ֱֻ̫֪ӴЯʽ߲ĿʶǱʴһܴĲҵ
ޡ߶ĸմ˹˾½һʽף½ɹ100̨Яʽ߲ЧٿǷӴɹģ
ҪԼۣٴδҵҲߵ粽
ðͷһʰôҲϨ
һѵ£ȾòԼ ʱǺ㹻Σ߿˹ҵܣͿ˹гһû⵨
Ͼ˹һ´ھʱ۶ҲʮԪĳ˾˾ܲܲý¡˹ոһǿӲı
ܲý¡˹иص㣬ĳĿ͹ȥҲµ˳κʩչռ䡣
ܲý¡˹ƺҲܿ˾ͽ̸£ޡ߶ģΪ˲¡
ҵ˵ɻ죬˹Ҳ漰Ʒ̫ˣĽǲŷ࣬Чʵ£ʵţ˹ͺͨõ̶г
ʱǿһЩǺҵˣҵ񣬲ȡµķʽ
˾ͽϽܲý¡˹յ
δʮڣм侭ս˹ӭչͬʱҲ⣬бҪλܲôϵġ
˾ͽϵĻܲý¡˹ղòӡ
˾ҵһʱ˾ͽƺܿرޡ߶ǸĿһ䣬ҵµķʽܲý¡˹ղò˼
ޡ߶ģ׼ѱЯʽĿһ¹˾㸺ô
ޡ߶һʱȣԼҪһҶĹ˾ˣҸ̫ͻȻЩ⧲ֳɫĻԳΪ˾ĹɶȻҪȥأ
ҪѡŶӣŶ»᲻׸湫˾ޡ߶ĴҪ
ã
ҹ˾չ׳һԭʷϵĦ˾ޡ߶ҲԸΪ˾Ĺɶ֮һ
¡˹Ҳȡ˾ͽϵĽ飬һв׬Ǯҵ񣬱̶֮Сҵҵ飬ѸԴͶ뵽硢硢ͨšϵеĲҵ˹ͨõ״Ŀȡ
ԭܼ򵥣һб꣬оˣƷҲ֮
㿪ʼ࣬ΪָƷҪ壬һսȻݼ˹˾

ͼ˾ܲ
˾ͽѵóϯ»ϣǲ˾Ĵɶ֮һ1929󣬸к̳Ϊ˾Ĺɶ˾ͽϰѾƲ˾ĳɵĹɷݡ
лΣ˵óľĴ˾״̫õĻΪ˾ͽ̲Ķ
˾ӣ˾ͽϲ͸УػؿƲ˾ͬʱҲֱĲ˾Ʊ
˳ףȡ˾ͽϵֶ¯࣬ĳĵز˲
ΣΪеĴϯ飬һĬĬ˵ķԣκ
˾״ãȻ˶ʱƵY1B17ըþͬĵģֻɹ13ܣҰѼ۸ѹú˾׬ǮССһʡ
ǵľֿ֣ϡ˹ɻ˾ȴѿͻDCϵиװһ±ɺը۸ֻв˾ĲƷһ룬һӾͻ½150ܵĴ󶩵
˱ˣˡ
˾״ãʽ𡭡
Ļ˵Ҳ֪ҪǮ
˾Ĵʼˣӵ˾ͽϡλʷᡤͬʱҲֿϡ˹ɻ˾Ļϰ壬̬ȶԲ˾δҪ
Σ󣬸УԼԺĻдٽչҵһֵĲչ˾ɻ̳ΪмҵĿꡣ
ĺչҵԣƣַΪϵͻϵϵͳ
磬вµҵзգ¢Ϸƺ乫˾ͷɻ̺ϲԭֿϡ˹չ˾ɣֿϡ˹ɻ˾ϣ·ɻ˾ɷɻ˾
в¾Ϻչ˾˾ջݹ˾ɻ̣˹ľ֣
໥żҲ໥͸
Ħ˷ղſչҵѾοƣҲʼӴԶչҵͶʣȶֳ˹Ƶ˹˾ͳյŵıۡ
˹ֹɷݸ˷ղţ˾ͽϺ֪ﰵźȴҲûаһֲƲתƵȶĸŮ¡

˾ͽû뵽B17ը˿Ѳ˾ˣҲѹ֣սû½ǺѶ࣬ɹսĿ࣬ɻǳĶ࣬쳣ҡ
Ǿǿͻг˾ֿϡ˹˾
˾ͽϵĳ֣ǰѲ˾ˣֿϡ˹˾ľͷԭʷϵĵ˹˾ǿöࡣ
Ȼ˹ɻ˾ǲˣΪ˹˾ֿϡ˹˾ܾ
B17ըųƿбݣͲ٣˾ͽ֪ġ
Ͳ٣ȻҲ˵۸񲻷ƣû㹻Ķ˾治ùһѡ
B17ɻǱһῼǼӴͶĿġ
˾ͽ϶֤
ſڣ˾ͽϵĳŵƺţҲֻˡ۹һΪѾ˾Ʊֱ³Թ˾ƿǰ
Һ˾ͽϲδʳԣ˾ȻõеĴһֱǰеĲ˾»
ллʽԲ˾̫Ҫˡ绰˾ͽϱʾл
˾ͽϷµ绰һЦɻҲãҲգͷúܼѣ뵽ٹ꣬ˮһӿĶͻû󳬳һǧܵ¼
иڴԽҵĻð취ǿһҷɻ칫˾˵С˾ֻҪƳһͨˮƽķɻҲսлƵĶ
ûԼĲƷҲûϵɻ̴ɻͬ׬
1939꣬õõһ̶ȸգ˾ͽ˹ֻ˵ǿ⣬ʧҵ
úȥ״Ҳ̫ֻǵʱûĵȴҶ˹͵ֲȻ򣬱ַ
üȥʱʱ˿ʼͣҲϰˣԶʮʱֻܻζˡ
ǰض̬ȿǲмһ˵ģڸܵˣͨƺҲ򣬲Ч¿˹˾йгͶ賧ֱӵİ취йҵʡ
òãͼûǻԪһͰʯ幩ʯ͹˾ӯЩгʱ˾ͽ϶ԱȲûвΪѾεعһűŷսƽڼӴھҵ첿ŵͶ롣
ԼּĻ˹ļ䣬ӴԵ¹ʯ͹Ӧ⣬Ϳ˹ɫЩؽ
˹ȥˡ
˾ͽЩֲеʹ
ΪͰͬʱ˹˱˾ͽϸдƢŹֵ˺ҲŮֽӡ
˹Լ˹ʵҶԿ˹ش󣬵ı䲻ϲĹɣ1939ȥ
Чŵȶ˹Ĵ췢ô˾ͽ˹

ŦԼʱɼʱ˰й󹫱һɡ˹ȣλѧ޽ƽʱ˹ϼңŷѾսˡ
ɴ⵳̲µݿˣӶ̫ˣǲͺӥŵսϣϣ̲סħצŷ޸ء󲨲
սǰϣվͺ˹̸ιϷֲŷ޵ĹŲעҪ˺ѵġ
193991գ¾վ챻𣬴Ӵ˲վǷֽ˹ͼ
¹˵սգ̹˲ͻɾûз֮͵ӳ¹̹˲ӣ˺÷飬ñ׳ʹݡ
ӢԵս羸ߵؼһǾؿһյ¹ǿֵԼѣȻһǿͻȻͱ˲һ¾ͰѲ˸ɵˡ
һªĳӢϣǿ
ŷԽԽ
˾ͽϷŵĺϻ˵˵ħѣ֮Ŵ򿪣ʮսϷˡǣ׹ᰲգŷ޵ս˲սعٴͳӵŷƮŰɡ
֪ˣ
ȷˣﲼʷϢѩʯ͹˾ʻ
Ӣǵ⣬鸴ӵؿ̴ԽԽܵŷˡ
ûǱͧս֪жôˣʯ͡ʳƷһŷޡ
ɺȨǸö
ŷսνؼҪþãʱԽԽ󡣡޲˹÷¡ض˾ͽϵ
ŦԼս̼ܵ׷ǳԾ޲˹֤ȯ˾ڶսͶ׬˲١
˾ͽϵͷʮǰôʱĹƱʼˣ

ŷޱսȴһƬг֮ల¡
ձĻ֯ƷڵйҲйڸƷũƷ˵йӰҲڵձ1939˫ó׶ߴ12ڷҡ
⣬ܣ治
ɽҵķͽڴˡ
Ʒæ
̳ܲһᣬͷʣܣƵԭĿͻһΥԼ𣬾ΪǼҲ֪ðĹ˾ֵð
ϻ˵ԺĶԶȹӦ֪
̳
Ǽҹ˾ȷۣ绰Լͷȴˣ̳ҵΪǾҪĻ
һ£ԷҪĳʡ
ʲôͲ֪ˣҲȥǱ߿Щ󣬹ҵûжغʵҡܹ治١
ϺĻԭϲ˵˵졢˲ȵء
Ǹĳ¹ȷеҪ
ʩʿԪʿ̵Ĺؼѧѧϰо⽡۲ʿӲ컯
⽡ۻݴѧУͶʦѧŷ˹ء˹𡢰±Ĭѧͷ˹ʵҵĳ͡
޹ֵ˵йõѧ֮һ
һصڣܵá
Ȼ˾ͽڱʹֻǵ˲֪ѡ
Ҳι۹ʵҺ;˻˾û뵽Ļ⽡۳޵
֪ˣ˹˾ѧ˾һֱеĺ˫ͨޣѧ˾ĸ߷ӻѧõ˹˾֧֣ҲDDVP(еηũҩ)רԷ
ʩʿԪ͵
⽡۵ͷû뵽˫ô
ܸı磬ʺ͵еηҲܸı磬ĸֵǮ˵߶õ׬Ǯ϶ࡣ
ǺĻкüλ״ӣ൱ߵĺͺ˻ѧרңЩйʮľ
ʱʱؿһ⽡λ鲩ʿ⽡ԼʵķڷӦǾ仰ü
ǲõģᲦ㹻ĿÿλʦԱĴõϣҪǣǸ߶ȱܼƻغδҪüʱ׼
ۣҪСľѡ
ʩʿԪ˵
Ҫñؿɵ˿ʯ˿ʯ飬ӹõƱ
Ȼû˵Ĵĳܹһ
Ʊӹȡõˡ
δ˷235ǷǳĿ顣һҵĹҵҲҵĹҵû㹻ĵ硣
̷֮ǳӣ̶ܳȼߣ֪ࡣ
ʦɢһôΪβǵŷ뷨أ⽡۲ι̲꣬סʦŮԵϸ壬˿ֳ


2 »Ǳϣлˣ
¹󣬲ûм
ϣķӣȻͷһǹתǹ½
ŷ޾Ʊ仯֮죬Ӣϣ˿Ӣ˺ڣӦ÷ɴ⣬ͼɴˮսûгɹŲױϣˣת羸ƲŲȻ̨Ӳ𼪶
¾·򶫷ֱǣʱBžȺɭֵAžȺŵߵCžȺ
ɭλڱʱ¬ɭ紦Σɭïܣϡ٣ǰ¹Ǳ밢ɭ֣ѽ;ľ⿪һ롣
濴ɭľïܣ;ľֻĶŵƣ¹̹׾ײľɭͨʮԴԴϵͨɭ֣ڷء
û뵽¾̹˴ɭ¾һӳ˹ӱ˹ӷ߷ǳ
ŵﰲָӵĵ19װ׾Ͻ3װʦ׾͹ռҪСɫ
ɫսҪһֱǵ¹˵ıأǰշսУ¹ɫսдܷ̤ŷ۹ʬ彨־ڶ۹
Ҳ⡣
ǿ˹Ǽƻؼ¹ɻ˹ӷ߿ը¹԰ڣ˹ϰķŵﰲûڳϢҹţڶһ¹̹˲Ӿͳ˹ӣӭԮһʦǻ
¾ͷչһ̹˴ս¾ʤŵﰲûʱףʤֶоȥӢĺ·
˹һۣһķžмܣʱǶŵߺ󣬾ڱʱӢһ¾BžȺ
˹ӷ߱򴩣٣ŵ߻ǱʱķٸܵеվҪˣ
ľȴˣɽ
ϣϲ𼪶ȴҪϧһдڶؿ̶˸۵ӢԶʵʩķƻ
ⳡսƻҲˡ
һ£һ£ˣ¾ѪоͿ˰衣
ɴɨŷޣһΣԭ̿ģ˵ľװҪȽһЩڹϣ̫īسɹˡ

ʣ¹˸ڹʲôг䲻⹥䲻úõһڿΡ
һн־¡
人ίᣬס˾ͽ¡ﬡబȴŷ޵սǹעŷսҲʱ̹ע
人ˣˣϻˣĪ˹ƺͻʢҲˡ
ٴμʶս¾ǿŵˡ¾ɱһ½
¹˵ʤþίܵ裬Ǽߵĵ·ȷģҪͬһƻ
500򣿲ҲӦûôҪ
һͲˣȻ500Ǿȣһ䣬Ҫ˭ս
˭ս
ֱӢձ
ӢսҪΪջ磬ŷޱսӢϾ˼Ҳջ磬ǹĽ
ô˭
ձ
ס˾ͽЩвͬ½Ҳһ½ҪϣҪ¡
սѡ񲻺ѡ񣬱ϻ£
иɣףûֳȷɹʶͬѾӹģ300򣬸Ϊתսʱ״̬Ա۾˲μ飬ְλŮԿš
ᣬġһ䡢బ˾һ̸۾ơ
˵¶ˣ¹׾ʹܷһ½ԣ
еȻ˾ͽϣս֮˾ͽϵĵ籨人ɽԤ¹սʤŷ޾ƻڶʱڷԸı䣬人ɽҪ׼
Դ˲ţû뵽˾ͽϵĻӦˣʤһ̲סڷϣ۷
బӻﰵ𾪣˾ͽϷϢУԤս򣬻ᵽɭս۵Ĺؼ
˵ʲô
˾ͽϲԤǿռ鱨ǿĻӦñһµ̬ȡ
బû뷨˵俴ЦҡҡͷϣǶŷ޵鱨ռޣҪǷձϡ鱨ʾձ͵¹ܻǩԼձסˡ
˵꣬˿ġ
¹˵ĻйǽǽӢкռ䣬սǰģº͹ҵĺܶװ͵¾ͬжԵ¹̬Ѻá
Ȼ¹ô͵¾ͬһԴģսйûɸɲɣ
½ͿվԾԾԣΪȻΪӢֳǸʵĿ꣬ԴḻսѶȵͣ㲻½վ֣Լܸ㶨ǣǷϡ
Ϊչ˾꣬ϣ½ɳɽʦʦսС
ĿãȻĶԱȲأûɹʶ
;ý磬漯źƷ漯Ҳвͬһ¶⣬ŷ޳ڸʣ˵ݵ¹ڣҲĲսԭ
»ǱϣȶҪϻȡùʶ˫Ҫɸοˡһ񿪿ڵ
ĵͷսʯͺ𽺣йҪģϻÿṩ𽺣ѧ˾Ѿպϳ𽺼ͳɱǶϻ𽺻㡣
ͷ۵ѡ񰡣ȿŰɣձô
Щͷ۵
˵йҪձ֣ձջ̨嵺ձǿĺ;ձ˴̡
ȻҲձˣһս人Ȼ˶ձʹӦûй½ĿʯʯͣϻʯҲʧȥձսǱһ
Ȼڳʰ뵺ǿй½վձ˸º
һҲã˫еͶձ˿϶ǸżబЦ
Ϊʱƺйߡ
ϺʱˣҾ͸Ӣʹͨ뺣֮ջʵһӣѯʣȴᶨ·𿴼һ׮ǧŵĹҪԼͷϡ
˰һ׼ˡһͷ
ʵʲ죬׶ؽӵйҪֵϢòͬ罻й
ۣӢ̬ЩۻйȡйˣͬԸ¹⵽ϴʾܾ
˫̬һʱţӢ˿찾סˡ
𼪶ڵȣȣսӢĺأȡʹӦ
Ӣ˻ϣձˣձ̬ͬ
ŷޱսǵ۹Ļᡣϧûй˵ìܣ۹óȻ
Ӫʯԭݸ԰ԫɵ˷
1931սվʧܣڸ̨Щض׳ɾºܵ֡
ȥˣŰ꣬ЩֻԾԫһɾȻֳΪ½࣬ʯԭݸ˲ı[]һԫйսܱصձڵεڶʦʦų
½ٽ첻˭ðԫָװױľأбµ˵Ȼܵá
ꪣ۹ʧأйϣΪ½۹½Ͽ⡣ԫüͷص
ԫɥʧôѵûսˣʯԭݸЦʵ
žԫŭİ𱻷²ĳ裬ð׹⣬ͷޣʱҪˡ
Ҵûʧܵĳ裬սʹ࣬ҲҼǿصҾͷģһҪõ˵Ѫϴˢ衣
ԫҧгݵ
Ȼһˡ
ʯԭݸﰵЦ
ϧ۹ĵ˲йˣ෴ҪйͬԸӢʯԭݸ
ʲô
ԫһͲˣû뵽ʯԭݸ˵Ļ⻹ǡձһҡʯԭݸô
ʯԭݳ磡
йǹҵǿҵʵǵ۹½Ϻй̣ܴӮô
һǿĵ˽ϾѾʺϵ۹صĵطս͵ѡԵ۹δҪ
ʯԭݸЦ
֪кܶ˶뱨ѩޣйٴһ̣˶йĺһҲ٣ֻΪ˸侲ûͷԷȣ½ϴйĹҵǿйװײӺͿվҪȵ۹ǿ̫ˡ
ԫƿԣһĴȣĵڶʦվʦţװ˴̹װ׳ҪǶй˵̹˴Ҳûס
òϣ۹ҪЩ¹
ûǿĺձййҪ½ձˡ
һᣬԫɵӦýӢȡӢֳͳεأΪβأԶءԴ٣ҿɲΪĿܡ
£ҲףӢΪǣϻͷۡ
ռݷɱϻư׺Ͽҵʵףһ֧ʵ׵ĺվģҲСϻ½վӽһֱûֹͣս人ÿսǶһβˣ1931꣬в˶йսձ̡
һϻôǺܻܿӢ֧֣ͬʱܿܺйսʱйӻѼ̽ʰ뵺
ձܻʧȥʰ뵺һʧȥʰ뵺ձڵ˿վĴ֮£⽫һѡ
۱ϻ£ձһԿ׾йС
˵ǣռϻȽɱȻձҷ£ʯԭݸ㣬ƺܵóĽۣձ˶ˣȻܱ֤ȫҪ߳磬ͱҪҪһһǿĹҽսеΣְɵ
Ȼ۹塢ԶӮ
۹սλ̫ˣΧǿлƣƫƫû㹻ԴΪռ䣬òš
Ҫǡѵ۹ᵽ޾ͺˡ
ʯԭݸͻȻıһİ޷ⷽȷкܶ쿪ĵط©ٳ԰޵ĵȷʵ꾡
ϰйֵأԴḻձҵ޸зḻ۹½пܳư̫ƽ
ййڻǵĿأйˣô룿
ʯԭݸͻȻʰԫɡ
ɹšǡ߶ǡԫɵ
Ϊʲô
йԣ۹Ȼǿ󣬵в籱˴ӱΧййͳ߸ĶʷǼγԱ
Ѫ𣬶ռйڱ߾±й˹ȥʮһֱ̓չ޽··ڶչҵҪ˵Զû뷨˭أ
ֻҪ۹йˣ˶˵Ѫޣй˲Ź˵ġ
㲻Ҳ໥䱸ڱ
ԫɷ
ʯԭݸƵƵͷΪɿй˺Ͷ˷ǳбҪ
ʯԭݸ⣬Ҳձ߲⡣
ڻʹǰϣΪ˱սԣ½أĹٲ̣ͬΪǰĻ̫ϧ
ԣһԲˣй۹ʺ϶ţйṩĸԴͲ١
ŷޣ¹һ¸㶨Ͷвǣؿ̶սУӢ˲ϧӪȣ¹ûȫץסӢԶжʮӢӺˡ
սӵ·ɵӢսҲתƵϺա
зֵÿǣʯԭݸ۰սԣڸ;߲Ȥ

̲Ӣͷ׼ȷ˵Ӣ죬ڼǰĽУ人ûȫջ磬ҲӢɳֽӢӲ粿뿪ϺӣϺһƬڣģò֡
ɿһ㣬һЩ˻¼ˮ
Ӣ˻سˣмСУҲн죬ǲúţϼұ˳˰ɣ
ӢˣϺҲͷӡȰӢʼ룬Ӣй˶ǲ
ͬˣϺҲͬǣ뿪Ϻޡӡȳķ
Ҳи˵ˣ¹ʹΪαϯջʽϣͲ
Ҳг˼ƻһֹѾͨӢ̴˳ϺˣȻʲȴߣдʲйǶʮͶйͶ·ú󡢵ڵ򣬳й·ܹ˾úŵȶҴҵĹɷݣѾ¸ˣߡ
кܾˣ˼ұϾǻᣬкͻУϺУ人Щй㷺ҵ֡
һֱкڵزŵϢûгûᣬԵĻԸһ
ֻһֱûõӦеȲæɻᣬûϧ϶ŵһˡ
ǿиɣҲã趼ռˣʲô̰õ¹ܴ򣡡
ϵĹͷʦīҲЦ
֪뷨ˡ
ջ˲ҵ۸Ȼܱˣĵǣִֽ̾ӵ䶩٣ʼ;赯ҩִ̾µ촬Ҳӵ´Ϻı½ؼӵƻС
ԽԽоƺҪսԤףԸī֣˵ÿǾӵĻԸģ
뵽ʲôַԸ̫šǱҲ㣬Ӣǲۣǿۡ
šһǹԹóͷġīŵӢ˼뿪̫šĺ˹˾ִֽ̾Ķ
ȻӢ˵Ľûôױ䣬ǿԭڷķ˵ĹöϵóѣһתҵͷĹ˾ѲֹɷźйС
̫źͬѧ㶫չɡ
Իƻʺͱʱһ˱ػֻжϻɵɵأΪԼŻˣ˾;ͷ벻еĻҲУȼ¹ɶĹɷݲ̫ࡣ

Ϻıֽÿ춼ŷսϢйһֱǳˬÿҳҶ̵̸ϼұˣⲻ۸йˣӦ˰ɣ
֮ӢйҲͬߵģҶΪ¹˼ء
˵㲦ֽϾӢйһ׮׮ǰгܶ˿˶ߣǳԽԽո۵ȫӢ˳Ӣ˲ʶȤʹ
ʣⳡսУ󹫱̨Ҫãʹ
ۻй˰ɣ͵¹˽һ𣬸ı
׶ʮţ𼪶ߵ
ڲҪۣҪĺأȡ֧֡
ǣפ۵ĻʼҽӻάǸۣйؿۣ֮פάǸۡ
1940꣬в۵ĸ۲ӣ϶Ҫ·ơ
۵λҪʱܷǣӢˣ˿
Ϻ˾ٶĳλϻͬе
۳ϺӵĻ֮һձʼؽ
˵ֻһСС ɾͣǳѵϺӵҡϻҺĸɵлϽѵá
ÿһҺĸˮֵĴͺĸ沿ʽȽսһ֧̫ƽΨһܿձϽӵĽӣܹģûձϽӴ
߰ɣҪȥˡЦ
սܺ󣬷ֳذȻй˿У˫ûսйѾӹ£ռ챱
лϽҲ£ԽѺ÷ʣȻ͡ˡ½սӵ½ۣεؿ˸ۿڡ·ʩ»أȻҲٲҪڽ彨µĻ
˽壬ҲʡϺϽ»أ۳Ϻһء
ܿίر
ûֳʲôӰɣЩĵ
û¬ǵëĹ⼦֣Ǳ֤ڰϵİȫ棬̬ܶȷǳϣѾͷ̸ܶˡ˵֪ܶ˭Чأ
ܿЦ
Ǿͺá˵ӻҪģڰмʮʮԪĺʲҲҪãҪպó̶ȡ
Ķ
ѰѰϵԼأϾлȦúԴ󲿷͵㣬Ĺҵչ벻ǵԴ˵Ͼս塣
ܿ㣬ưϣŻ¶ǣǺĻᣬԴҲԶҪѡֿ˵Ѳã̫Ϸ󣬶ͱغ᲻ȫ󺣾ձڱĹģźʹǱͧӹģӦձ
һͷۣÿζҪǮÿζɣþܾ
Ҫձ̸УҪ׼һ̸£Сձ͵ϮҾԲĳٴηͶʺôǮ
ľܿ
ܿҵ纣սʵ̫ˣµĳ̫ˡ
ܿ뱻ǧָһǿձӵļӣǿغձһΪȫǲӵҺĸ£лϽӣӢ˳Ϻͬʱⱻձ͵Ϯ

8ңй6ңϻ2ңӽּĸΪϽӣйϻܶλӽ50֣󲿷ֶԺĸΪԴķ𽢣ͳľ޽ڴͳûһսнмѲ󽢣Ϊ԰ڻ֧ԮҪʱеƽս񡣣
֧ӴĽӳڽ壬ֳѾ޻˵ˣͲƲõȫ֤󣬹ԹԵνһС
ܵ¹ƵάϣòӭĶ¹˷ǳϣ֧ӴĽӼӢսС
㲻ֱӹӢӣҲֹӢԶøԴ
Ӣ˸еɽй԰Ϊأ£顢ǣӡȡ
Ȼй˿ƽϢģûн顢ӡȡ
Ӣ˿ǿûŵʮǺӡɵֳܶԿƻйӡʧȥӡȣûӡȵԴ̲ôˣֱͶˡ
лϽӼ£ִϻ׶ɽСﵽǣоҵǿйϺֱͦߡ
ϻͷӭ֧ӣ٣ϻ޹λ佱һ۾ϳˣٵ֣ЦʣֽҰΣϣһѹ󲻣ǺǣʱѾ콫ʿǽϻˣ۴̣йˣ˭Ҳ£
ٱ˵Щʲôû뵽ŵ쵼ˣ˵Ļ㶼˵ˣֻܸжͷлΣһᾫұѡ
ȷилɣûк֧֣ܳΪϽӵָӹ𣿾人Ǳ߿ϣϻ߻δء
ȻһӦøлˡ˾ͽϣлĻٺüܼԼĶˡ

лϽ£ʵձ˽Ľй˱Ѫռ찲ϣʵҲȥһ
յϻ鱨йϽӳɽձϽӡʮǧ˾ɽʮ˿֧ΣյĽӲձ͵ϮձϽӡ
ͬձϽӾȥ͵ϮǣҲþ£⼸Լټ֣ϾϺӣлϽֶڰȫצں
֪ôģȻһ㼤ҶҲûС
վéӲΪβóɱõ۹أ
ձٽռݷɱ赲ձºܲ
ĽйλúãǻϺϻӦӿԷ¡
лϽӲúͨϿӡѵȻǲͨ׺ϿӢ¼ҪԴͨ
֧ӽӡӢ˴޴ѹʼҺӡ󽢶ţ޷רĸϻŷϼʰ¹
¹ŷޱʼҺϣշǳϣӢսרɳʹ޵ìܡ
ڵ¹˵ĵ£ߵ̸ϣǩԼͬԸ
¹˶Խǳ⣬ʱ
ϣϣйˣϾйҵʵǿлǿȻйԽ˲ȤΪԼ⣬ձϣ͵¹ˣ¹̬Ƚ֮䱬սԼˮһй˷ͷӢˣ¹鷳
¹˲ϣ
ԸûǵʷʹܸٴۣǶ
Ե¹ʹʾ⻰ذ֣ϣϲ񣬺ֻܿȷйձ߾Žʵʩƻ
ձ˿ô
й˿ô
人ͶͬʱɶԷĳ⡣ͬʱǲ֪¹ôżѾ׼ˡ
ֺ人֪˴˵ͼ˭û͸¶ֵʱ䣬ԶԷ
һת۾͵1941괺ڣйһձòܳС˵Ҫˣ˵ӣΪ˱Ұȫйŷ޵սҶԴŲɡ
ȻӹģԽԽ󣬸еĶԽԽֿ࣬ĵҩԽԽվԱȫصķ飬ǲʵ
£ʱҪӢ˶ϣ½ϣ¹˶ֺٶ֣һԶѶ˸ϻŷޣȻߣȴŷ޵Ľ㡣
人ܻϣ׳
¹û½ӢӢȷԪˡ
һǱϣձһǹô죿ϻΣյġһѵ
ձ˵ԸҹͶ뱱ս󣬺ܻܿ£ȻҲܷͷԸǡϾʺ̨嶼ϡ
˾ͽµ
ǰǺ»ձ˵̬һԷ׶֣ǲǴ£˫һֱȥ
׳Щ
˵̬أ
ͻȻʵ
Ŀڿబϣ˭ܴ˾ͽˣ̫ˡ
˹ԮӢһչӢĺأһṩʣɷԱӢսɼ˲ϧһбסӢɴͳһŷޡֻƣʱ޷ստ϶սġ
ͷѾЭ飬ƶ
һ׼ãֻҪһССĽھͲˡ
బŵ󲹳һ䣬ϰȻϣ¹˺Ͷȴ
ðɣǵȵ¹ȶ֣һԴԶһɣֹͣȻ¡
ׯص濴ھ÷٣裬󹤳ӵ޷ȥ
ȻսҪ׼ǵս500ӿܲ㣬人ƻԱһǧ˵ľӣԱŮξ
ȻҲٲ˺Ͳд˾ǴЭ飬֧ս
δӹжȡԴսأ˽ܵİ취Ƿծȯ

һרŷɵɽ֪ͨϻ人սԾ
Ҿ֪ǿסҺҲûȫǣձҪռϻûôףɡ
ᶨ
е߿սģûϻձܵ½ϻϻйձǱͧҲ޷жϻͨ
ټŶҦڡΰǵٿܻ顣
Ҫˣλǵĵ˺ܿձˡȻֻǿܣ֮Ҫø׼

ͷһݣеѹء
ԺϵвϻûоϻЩԣ۹ҵʵѾձ٣ҲгٶֵֶĸȽ걸걸Ĺҵϵʽ
ںչҵ棬ɽչ˾֮ܲһյķɻ͹ģһֱһձ⻹ҪǿЩϻվӵټʽսԺԺв
лϽӻϻһսϻҲõй֧֡
Ժϻйͻˣձ£ǣÿ
ŵ
ϻձҪĶأͻȻʡ

󣬺һԭӼƻչ
ϻԭҲƼƻ人ĺ˼ƻ˵人ĺ˼ƻ
չ˳ڽ빤ѧ˾ѾƳһĤ
һش
ϣǶ֣Ȼ˾ͽ˵ǶڣҾţôЦ
Цŵͷ˾ͽϵĹϵͲ˵ˣȻˡ
Щ˼骶Уˣ˵ȥѧ꣬ôЩĵ
һӣӾϣӼ̳һУϣ⣬Ὺʼûʧˡ
Ӧõġ
һϻӶйʯ͡𽺹ӦˬӦ
ΰ鼤ʮķܶڼϻĺȦˣǳһλ
ְλǣءϻĲȶӣϻʮ򾯲춼ƿ֮С
Ҵȥ칫ҹԶӽ
˾ͽϴ˼깤̽۷ḻ飬صϻУΪ߼ְԱְִȥҵĲҵ
ҲϻĴƷ֮һӪҵزСó׵ҵʲԪ
ףʲôˣʵ׵˼ҪԼΪЧ͡
ҦϣȥҲڡϻҪˡΰѵ
ΪҦ֣δزܽҦ񣬳ΪϻĲƳ
ΰϣӰλᡣ

ϽˣǩȫԼ
һȽϢǿ鸴ӵؿ֪˳һ졣
¹Ӣȫİ³ѷ֧Ӣһ˶֪ӢиǮǿݡ
Ժ⻪˵شŽһ£˹Ϊη磬ΪķѳɣȻɱ˱ˡ
˾ͽڿֽϽ˵һɨעŷ޵š
е߿սȡʤսܵ¹վ񻰣ɴ½ӢĻ룡
дģ׶رըĲ״
˾ͽ϶׶صĲ״û̫ഥʮӢ񣬶ӢȴûʲôͬУӢݡ
ķͲͬˣҵ˾ͽϣ˵ԼҪ׶زμӷ־Ը
λӢˮֵĺ˾ͽϵĺյ۹һҺչ˾ʦɶҲһλɫķԱǮУں룬˻¡˹ˡ
˾ͽϵĽ£Ϊ˵͵ûгΪ뱨ֽĳͣҲС˺ܶࡣλڲ˵һɻֿ˻¡˹¡˹ɻ
Ҳͬ⣬Ҳͬġ˾ͽ϶ȻܾķҲһλˣѵĺһСʧȥ𣿡
ǣҵҪңҪ˹
ķɫһ䣬ʹ˾ͽϵĻģԼĶӱɹ¶
ӢǵＯΪһǮˣɻ˾ϰ壬Ϊܶࡣɣԡ
˾ͽȰ˵
ɲϴսǧȥĵܱܵޣķ˾ͽϿųģδؾб޵ܻŻ
ðɣ֮ʲôͺãķвʵ˾ͽϵȰ˵ˡ
ˣɽɽ촬ʵʩһ׼촬ƻΪӢһִּֽƻҪǸȤԳһ¡˾ͽϵ
Ϊ˴ķðյͷҲɷѿģѸ๤ѹϡ
ķߺ˾ͽϰ̾ҲʱеɵҪǲɱƺֵҲһ𿪴ҵɰɡ


3 ѪŷǴ½
ӿĴͻȻƽ˾̴ɵıʻӢͻȻһըӺðװ̴
һĺ½𼸸Ǳ¹ǱͧȷĿּȥʧãã
ÿ£ÿÿ붼ʻӢ̴׶뼢״̬
Զ˵ģװӣвɱȫ˰ɪҪɾӡ
׹˹˾ͽּˡ
̫ƽľƣͳɫζĿ˾ͽϣʵ̫ƽľƻηչأ
˾ͽϺйϻӰǹܣͳ˾ͽϵŷ޵Զ˥ˣԽԽͱ˵òġ
⣬ʵ˾ͽҲ̫϶޵ʷѾıˣûйձ᲻£˶֪
¼ƺҲ̫ᱬˡ
ûձ˶֣лϽû׼ȷˣ͵Ϯһٴձأ
˾ͽҡҡͷһЦ˭֪أһţ˭ǵˣ˭ѣ˵
֮Ƿ񱬷սǺ£̫ƽĺó״̼øգҵָѾָ1929ˮƽˡ
ѡ֧ͳ𣿡
˹˸ˣ¶ı飬˾ͽԣŷӢ᧿ΣҲ̫ƽηҲ˵ս߳˴ҲɹѡΪͳ
ڷɱ˾ͽû˵˹Ҳûмʣڷɱǵйձһͱˡ
ķģľ̫ƽʮǧȻȫ״̬˿Ըǣעڹںŷޡ
ǲܷɴУҪӢ֧֣ȻЩ̫ˣȻŷ޵ıҪעϣ
˹ͣ˾ͽϣ˼ȷϣһ͵ɵĹùЩүܺͰ׹Ͼ
˹Ȩܰѹ˦һߡ
˹һƲţ𺦴棬һָֻ򣬴Ŵл棬˫ĹϵǾֺ
Ѿָ˹ҰĲҪţս֤֮·ţǴšͿ˾ô
˾ͽϺȻҪڱһѣΪѵؿһᣬ˵ͷʾŻϰ׹ŷ޵ҰģӢṩ֧֣ӢʲӢṩ֧֣Ӣṩ֤Ӣ˲ᱻ¹˽ɱ
Ϊ˶Ը¹Ǳּͧƻճ̡
ȻּƻδʵʩŶĴѾ֤ƻ
뿪ʢ٣˾ͽŦԼŵĺϻˣԼ䣬ֹʴ¡
ŦԼǵŷ޶ٳʮ¥ŦԼ¥洦ɼʮĴŦԼ¥øˡ
ٵĵ۹á˷ĵ߸ϣŶŰ˷Щʵָš
ǰʯ͹˾ɹº5ϴͬѵݵ͵ۻأڹ˾ʾҲɹձ˾·ԭͺͬ˾ͽϲ϶ơ
˷ʱ򣬿һŽȺͬ޲˹Ц˾ͽ˵һ䣺޽˷ģС˷˱ʳɹ˷յĻأ
һصģ˾ͽϱ˸еأ˼֪һλ˲֪ôһλ˾ͽҲ⣬޲˹ĵ٩˾ͽͻȻһ䣺ҵֻ֪ҵĹı硣
޲˹һ£û뵽˾ͽϿô󣬺ܿЦһתƵϡ
ͳһǿŷս뷨δˣᱻӢˮġ
˾ͽ϶޲˹
Ƕã޲˹ʵ
һذɣɴͳһŷޣѣô˾ͽϷʵ
⵹Ҳǡ޲˹ͷ˶սֵ¹¹Ĺҵװ»ʽ¹ŷޣǸĹʶ
˹𼪶Щ˾ͽϴ֪˹𼪶δ֪ǻɳЩ£˾ͽҲ֪ŷޣ˾ͽϾȥ棬ʶŷ޵ʷûʲô仯ԭĹ켣չ
Ӣע˥ܣŶԣʱ֫Ӵֳ۹ˣǿʼȫӢ˵ĸܣϽô󡢰ĴЩӢֳأʽһ˼ôͰޡ

19415£ׯ԰õţһƬ
Ծɽɽĺ߽ׯ԰̾˾ͽϵֶķдλˡ
촬ҵ˵˵ļƻķֱʵ
ǰĽƺŵͼ׼ͶʸеȲҵԭֲûʸΪɽɽ촬ʥ촬ĸ˾ݸ˾Щǲ㹫˾µĹĸеС촬粮㹫˾
Ŀ겻Ǽݸ˾ɽɽ촬ľͷЩСĹķѯʣ͵촬Ҫ֤ǵĴ̨ޣҪߣʱƫƫŷ޵ĶвС̴ѷɢĹܽЩ
촬δؾҪרҵĴ룬𣿡
˵ЩڴؿķҪʵԼļƻҪеĴҪ˾֧֣֪ܲׯ԰кͷ󵽴Լļƻҵׯ԰ķ
֪㲢ûκ촬ľģȥһֱ½ҵ
ķɵɵ۹ǰ쿪ˡ
ûȴķɣֳ㹻ţˡֱԣҿ촬û𣬽һ¥ʱƺõģһشȥһҴҲ⣬ֻֽ˸ְѡ
ǳѣҲʲƷܡķҡͷ
˵Ӣ˻ںԵ¹Ǳͧǲؿֻע⴬ֻһҴŦԼ׶أֻҪһξ㹻ˡʵϣ̴ڴĺд㹻һΡ
һ
촬˵򵥣עĹ۵ķע⡣
Ӣ˵ķȺ֪ø꾡Ӣ˼50촬ڲԴ̴Ӣ˵
㹫˾Ͷڻһɴ߼ӢˣӢ˻Ҫм㡣
˵˵ļƻɣķȤʵ
ҵļƻص㣬ֱƽ촬ģ黯ơĺӹաķ£˷ܣ¿ˡ
ķ룬ƻֵһԣòź󣬲㹫˾¾дĴʦ㲿Ҳòź󣬿˹˾㹫˾˹˾ָĴ
֮ķԴԶǺܱȵġ
ǵ֯ķתһȦ˾ͽϵĽ̵˲ΪԼɻΪԼĺϻˣһ߲εıرҪءûѺ߿ȻԼɡ
ҪǣΪӢ̴þһԼΣķ¶ġ
漰Ӣ⣬˾ͽϸķȨ
ķּѯʺļƻ󱻺˵ˡ
룬ҪΪˣķгԷ֣˵ֺܿһ
ǵģǺϻˡ˿ķ߿ء
֪𣿺ӢҪ50ʶķû˵꣬ͼ͵ǵģ
˫ܿغЭ飬ʽҵ˾㡢˹˹˹ȴ˾ʾŨȤ
úá촬ҵ棬һˮҵĺܰϴæ
˾ͽϻصݣķ㵽ҵ˾ķı֣λûг֣˾ͽҲ֡ƻ
˹㹫˾Ȥ룬ǸǱǡķ˾ͽϵ
İɣһ˵еġ˾ͽϵ
Ȼ˳ͷˣ˾ͽϾֵ÷֣ʩչȭš
ÿ˹˵ʽѶȲ󣬿˹˾㹫˾Ҳͬ
ͨƲ㹫˾ȼҴعҵǧҸܻУƵս㹫˾ͻǧ򣬶ӽڶÿꡣ
Ϊʲô˾ͽϸҷԼıԭ
촬ԣŷ޼Ҫǿ
ʷϵһΰͻơķЩ⣬˷ܵȥ֪ͨ
֪һˮ촬רڼǰϻйµ촬Ƶĳԣֻǹģ̫Сûйѡ

½Ӣ¹վڲеϿꪺϣתʵʩͰƻߵĵ¹ܳ˻Ǳضŷ19146£յս350¹ŷ·ǵĶǽ260վ
վ⧲˷˺󳾣¹սս仨ˮɽ
ķֹ˹ɫ̶࣬΢΢ЩʾĵĽƺͿ־塣
ԭļƻǣϣպӢɱƣվ³ϣձգƽŷޣû뵽ϣնô죬һβˡ
¹ǰǾ鱨滹ǵ¡Ůɡѣȷָ¹ҪƫƫԼţϵˣۿ¹˾ҪĪ˹Ƴ£ÿÿ뵽⣬˹޾ûڡ
Ϊ֮ƣֻܸˡ
̶³ǿͳּᶨ˵ְĿͶɷϣɷȻЩѱб£ܵ˹ֵá
յսѾˣôսԶ
⽻Īз򰵰ģ人ѾɿĳޣҪûʧȥԴǰ
Īзҵ˹֣ӳԼĵġ
ǵ״ܼѣһҪסйˣǼս˹
סʲôס
ĪзпЦһ뵽ɿйڵķԵЩĻƶϴж·սһΣйôˣƻᱻйͷ
ΪߡҲװ
Īз̾ȥֻл֮ƣ̸У˵ɡ
ԣеĻǺӢˣͬԸ¹
ĺħڳʧܵζ˰ɣ
յ¿սĵĪ𼪶Ϊ¹˲ٵ½ӢӢǱסˡ
ͺ͵¹ģǰǲһӱ¹
ӢѸٽˣӢҧвʹӦ
Ӣս𼪶ϵ˹˫Ŧǩ¡ԣͬԸ˹
սֻһ֮ңһȴ¡
˭Ƿ˹أ
йձԴû̫ӳ˽¶Ϊ²ʺ̫ƽӢֳ۹Ӧܵ
̸Уӵ̬ȣ̬ԽǿӲ人Ѿûĺ˫մйѪĶ˳Ƥ
ϣ˵ľ˱˳ݲҰԼĳ衱˴ŷ޵һ·ɱ˶壿˥᲼ʼǷһʮƽ
ɿԵĻƵ人Ϻȵصıֽ㲥˴Ŀģ


4 ޳𼪶ôսأ
μ̸Уصܲã˵̬ˬá
ְ˹
֮ͨƽ̸ǶǶԷ˹ΪŰȰ˰ѺƽԸϣԼӦˣҵġ
Ĳ˵̬֪ҲֻǵĳĬ
㣬֪ͽ˵Ҫɳռй˹ûͽջж··ҪѪ̣ǿҹϰ
ҲͽȻ˹ֲܶŵԣôҾ԰֣
ն
㣬ǿʶ
ã˭Ҳ˵˭
㣬֪ˣͱˡ̧ͷȰ
ģҲ
ҡҡͷϣòҲˡ
йѾϰ򲿶Ӳձ߾һϵװײӺͿվԸʮԶӲڻ¡
Զӣﵹһ
人¶Դʮ㣬ΪܴԶӣոʧأܷձĳפ;
ãҲˣǿŰɣ
ûȥ
人¹ڣ伸ûʲôӰ񵳵ûô£أμҵˣһݡ
ÿζΪ³ֵáһۣЦЦ
Ǻ˵̽չôԥһʡ
బ˵չͦ˳ܻɡ
˵꣬ҲûףЩɣķôΪһ˵еըǷֵá
µֻܼȥˡ
鱨ʾ¹ҲڽƵ̡ܹ
Ȼ¹˶ôĴڣĸ;ˡֹһ䣬ôǮҲ֪ɲɣ
׼ûսǺӢĹϵ
Ӣˣǲ鷳ͲˣӢҲҶսͲ˵ˣ˵̬ȺѰա
üͷ
ӢҪǶԻսôս׺Ͽȼ人Ѿ֪ϻ˫ɹʶϻҲ׼
ǰͦѵġɣս²˳ǾЦ
յսϣվɾĺܴģ¹õйûĲΪйȵ¾̫࣬ڸõĵй
19418£Եڶ߻죬ǻ̾վͻȻսй·Ӻɡ½
ȱɹţйװ׺ͷɻڣפٽѣܿ챻һգǰɽ֮С󱻴ѹ·ƣйոɹš
ڶˣǵ̫ˣ
·人װָӳһҡһΣǰĺƵɵһɺվɵأʮޱоֻصԼϣʮɱǣҶǣ˵׵Ĺ硣
Ͽվսɹǽȥը˵ĻҪʱɵøԶըĽͨҪͺ󷽲㡣
ͬʾʿǿֱָˡ
¹Ǳϣյ֪йϲ񣬡ģڳ˱߼йζˣָʾ⽻йֽˡ
Ȼ人ϢЩջй˾Ȼܽӵ־۹֦Ը͵¹ˣʾرɳӵȻս½չϾˣйƾƱ¾ԶšǡȳУ󲻵һ¹˺ˣԶţսʼӵɽ
ɽߣ˫չһֵĻսѪֲпᣬǵķѩҲڲסѪʣ
ɥʦʧأǧڿɽԶΪйռ죬ֵΣա
й˵θƺܴҪѶ˸ϳޣɳķɻըҶȱҶȱҵΪ˱ҵըվ𷴻
Ŷĵй˹ˣôϢĻᣬ˫ߡʱõԶвȴҪԸ׺ĵ¹ˡ
йʧʮٱĴ߰ʮӣոƽ˵Ѷ˸ϻŷϼңٹڡڵأԭʡ˶ٵĿʡũиˣҶԱԶǣŵƬƬء
Ը񣬴1942꿪ʼйͶԱʵʩģǨߣһֱսҲûֹͣ
вǣձû˿ҳ
ˣйսձܲ¡
ֺ人Ƶϵϣ˫жʦжӢʴԮһ·ͷϡ
Ī˹Ƴ£һĵ¹ڳԵ˿ͷºʷȣʮԶǱй𣩣ȻԲصĴ˵¹[]žȺʮ¾ڱѩͶ
˶˵İ֣ǳŶսߵйҲڶ˵ķʧС
1941꣬ʷת۵һ̫꣬ྪ춯صĴ£ټͱˡ
¹Ȼʧȥ[]žȺǶйȴʤѵǿҳ֮ΪѰɣܵشҪԶʷصö࣬ʷȡ÷ͦˡ
˵ĵͣ£ٴνкƽ̸УΪӮʱ䣬˹ֲԶйܽҲйУܱɴŷ޹ҡ
人̬ͬǿӲʤߣȻҪʨӴ󿪿ڣҪûԭҪȡ߰Ϣ
˹־ЭҲ첻ΪĴͽУ쿹սʱ޷ܵ˵Ŀֻˡ
þ䱯Ļ˵ͽСش䡱
Ψһܽ˵ֻûоսǿձ
սˣͬԸ¹ձйƻᷴת
׹˹ضڸ󲿳˵人ҰȻңԶƣв̫ƽ档
в̫ƽձйˡˡŵ˹
ͳǵĿŷޣһֱŷޡ֮ԮӢͨӢԮ̫ƽ󣬻ȿ᲻˵ɡ
½ʷ͡ѵ
йбҪҪġ
Ϊ˹׹ԮҲ޷ƹᣬṩԮֻܰʽӢӢ˺ٷһЩ
ս˾ͽϵ̬˺ܴı䣬һӴŷ޵⣬ְ֧׹ԮӢһмս뵽ŷսϡ
˾ͽкܶѣܶѣǲԹ͵ҲǼᶨĹߣս
ðɣ˾ͽʵû̫ѣһҪ̹͵ա
Ϊ˾ͽϱ˹òصؿǺл˵Ĺϵ
ھǣ浽޴½йձевʧȥйԼЭ飬ûֹձ¡
й˿ձ˵ҰģŻлϽɵϻסձŵͷϻͬʱҲڳռձȡ̫ƽϡʱֻжɡ
̫ƽ£޳ΪձõĿֻ꣬Ҫձ˰εɱôǾͿ˰ˡ
չϵиӣ˫ǩЭ飬ձ֤ϻձϽӲ׺ϿвлӰȫôл˽֧ձ̫ƽϲȡжȨṩ֧֡
й֤ʰ뵺ʱո̨嵺ձȡµ˫ںƽЭ̨̣嵺й
֮ɱ뵺飬Ⱥ¼ǵӡȶձĬΧǰձȥȡ
Ϊʾ⣬ɽ˾ձṩһ15ֲָģҲձṩԭͣ⻹ʳ֯Ʒ˫ǩ޴ĺͬ
ձҰģôණǣ᲻ᷴҧǣ
ӲŨʱЩĵʿబòײѹ¾ķԴ֧Ԯձ
ܵһԲ֪ձ˵̬ȣձһ첻֣ǸģబЦ
սУйʧغٶӦձձйս
ǣձûôǿվൺɾͷɵձըబ
˵ձ˵֪ģ񾭲һһҡҡͷ
˿¶ԸιѶˡ
బۣǹʷ˾ͽϣĵͻǲһ
ĵĵĲûеսУй޵𣬰ԶͶӪȥⱨѩ޵ֶΣѵձ
ձ˸ըబȻЦ
йսʱãҵбޣе˵ıζ
뵽йҵʵձԴḻ˿װ𼸰ǧ˵ĴԼûɻձ˰
Ӫǰϣձδְһǵ
ʯԭݸҳϯر飬Ҫձսԡ
й۹£ӢͻǴлӦÿй˵նġ
ͬʱҲҪеĻᣬ۹£ôҪ׼йսˣһйȫװǾͻʣԵ۹ս
Ա
鱨ʾйڶغɲӴľӣൺϺսɲûвμսڽ䱸۹
ǼõĻᣬͬӢӢǣйҲܴӢʣȻйսǳǡ
˵˵ȥ۹λ̫խˣԴ̫ƶй󣬵۹ѾԳưޡ
Ҫưޣ۹ӵֵء磬޵Ψ
ʯԭݸ̫ƽͼײָָǿء
һ˽ԾһƵᡢޱԣҲ̲סŵͼǿĴ½
ҪӢս
ԣӢսȡ޺¼ǵ򶫿й
ʯԭݸ
й˿ס
ףôйͻй۹жǺϻϵڶϰ뵺ս۹δȡʤϾйѾ˰ϣʱ뵺
۹ӡ濪أԴܰķߡ
෴ǰսķڰޣܻй˵֧֣һʱ֧֡
ʯԭݸ
ΨһǷɱûзɱְţð
ҪսôһԸ۹ô죿Ĭõɽʮ̲סʵԶսͬҲԶйսսΪлϽѾܡˣûлϽǰձĺʱйϡ
˵ô죿ʯԭݸε
ɽʮĬ̾ѡ̫ˡ
ǰ鲻ɢ½ìأձʼ޷
ͬԣйϻҲʼ٣ع鵽ˮ׼
ձûжй˲İʳӦձҲձʵʩˣձ˹ǽ
ʱһţת۵1942ġ
ŷ޵սݱȴƽ˾й˺ɽ֣Ӣйǵ˵Ĺûս
Ӣ˵ѣӢ˲Ϊ˶йսӶʧȥǺӡȣ˶Դ˷ǳȴҲֻܽܣ˭ǻӢء
𼪶̫޳ˣôͲйսأ
˹ֺ޵û̶
֪ʷϣҲӢ޳ܵ£ձüȥӢԴҲͦΣֻܱʾˡսˣŶձս


5 1942ȫ
˾£йӴͨǣռ˹˹̹ȱ˹̹ǵݺݵͱһ
һǧйط׵Ĺ磡
ѭӦˬйһУȫ˼һԵرöԵ
ʹġ
һ£ǰԿ֣ͷԱߵھ³Ϯ㣬˺ϵĴ⣬Ƕôʹ
һ뵽ڻƤͽӶĻȳһǵأŷ˻֡ƻ
ڿţװݵļʮȷ˾ηʱ
ƻĴߣѧ˵ˡ¹УĻϲػӭǣǼǰĪ˹Ƴ»ʦ
ʦĪ˹Ƴǿ϶ʵ̵̫ĵط
·ΪսԵĹؼ
ռǺйһؽ·һ׷𱱣Ŷ˵ƨɺʸԭ
ж̷תյսոձʱӢϻʣվռʣʱΪ˿ơ
Ȼûȶ˸˼죬йѸײڶ֮ƴɱ˹פʵվͱϵӢγɶš
ǡжйͬʱʱӢŵĵ¹׵·ӣºĬ¡άλ
ϣϢϲ人лйжĵ¹񣬲·޲ڣ֮¡
Ȼйж󣬲ŷޣͣɳԱפ˹̹ȵأ̹˹̹ȵؽȨ
Ȼй˱¶ǵҰģ޽·͵жĹܵǵĿԴжʯ˻عڡ
ڵͳβģӼӪﱻйӽȳˡҡһ䣬ʼ˹ֺίǷ޵ӡ
֮սĲֻǵ¹˹ֽļӪһ㲻ϣ٣йҲѧսӪȻǿͶ޽··⽥Ϊŷصĳ̬
˥һζʮ꣬ƺص˸սʱڶŷϺǿս˰Χ
ԶˣǶˣǶˣڿˣ߼ҲˣĹҵʱܵйɻĺը׳ıܱ˸飬᧿Σ
ֻҪĪ˹ƣʥ˵ñڵֿǾû䡣
ģйƻһУǱȵ¹˻ײУգ̰ҪжӡѾǰΧˣ
ӢҰʼʹйӢΪûй˵ңƲô⡣
һսܣӢҲӶˣ㱣סжӡȵֳҲᱻ¹ˡйˡ˹Ϸ֣һѣ
𼪶ԽͨǿҪսȻ޷Ƶ¹йаĹϷŷ½ˡ
й鷳һҵʵ͵¹࣬˿ڡԴȱսǱڵ¹Ĵ
ΨһйֻձðձǵܿܺйĳЩĬйǣձ˸˻ôйأ
¹˸źϿӢըйҲԶձͬ£֮ձΪӢȡӢפ⽻ÿÿ̽ձˣܻõձĻش
˹Ҳ㣬ûȫ׼ڲӦóȻս׹ģҲͨ
֣ʱ䲻ߣӢǳѣҪв͵¹̸ˡ𼪶пѵ
𼪶ѹ£˹ͬӴԮͼӢ跨ɳըӢը¹ɴŷޡ
𼪶£˹ĿתƵձձ¹޽ˣձ֣ձսĻҲܰ͵¹ǣ
Ӣĳֹʶʼձзֹ𽺡ԭ͡Դ͵ձ
ձֻܴϻйԴձûս֮ǰйϻҲĬСձʹ
µ绰˹ɫƣ룬üͷһ૵ս̸װһҡҡͷ
ôΪ𣿡һ˰ŵ˹˽ĵ
𼪶߿ˣ˵˿쿸סˡأŦԼмһϣɼǻսĵӰƭȡ۵ᣬµũһ㶼ŷ˵˹̾
˻ǵϴսһŷޱų⡭ŵ˹ѵ
˹ͷĬһᣬ½ıЪˣ˳ȥɢ˹αߡ
ӢӮ𣿡˹ͻȻתͷЪǲȥҪˡ
Ъ룬ⲻûشͷӦûᣬۻܴйˣҲһ̶Ͼս򡣡
Ӧú人̸һ̸أ˹ʡ

ɽǸ¶һ졣
俴ŴĴ꣬Ϊոʧȥһʴ⣬ԭҪձͻȻȡˡ
ǽȱԴг𽺼۸Ѿ15000Ԫһ֣ҹӦŷ޵Ļйڵ˶ӿϻ𽺡
ϻ𽺵һռܲĳɣϻĸƷ磬̥ܡ¡Ьӡ׵ȴŷȥ
ǰʱû԰Ȼ͸ϲˣӢͶϻֲ԰ĹͣҲ׬ˡ
ɽƻһ̥˾û뵽յɽձһʴ洵ˣ鲻ˣҵ״
ӢѹϻóܵƣϻȹӦйԼӢ
ش
Щ⣬ܿ͸о̬أʾԣŭձʲôô
ֻǽձʶѣΪѾӢܴѹ
俴ĵ΢Ц濴ʲôѹûô򵥣˼һᣬЩʣ𰡣
һĿ϶ǣŵ
û׷ȥ˵϶ϻ߲ĹʶҲ人
˼ʱλүѾɸߴӢľ٣һ˲ţѰ˼׼ҴСδ飬λ˾ͽүһԵҲ
ί£⵽ܣΪ˼ѾͰϻг֮Ů÷˹ϵҲõ˾ͽϵͬ
Ǹˣ޸˼骣Ҫȼ޸ʷǸܰϻʵ۱ۡǿ̫ˡ
Щϧ׼ҴСĻ³ǷĲڶС˵Ҳա
뿪˼ĸףһ²Ϊ£
һϵ£ձ𽺱ȡˡ
˼ȥУû뵽ֳһ׮粨İ˽̹ʹһ٣ֵͦ󣬰˾ͽҲˡ
˾ͽûйͶ̸һͬ˼骻ϻΪһξ
ƲҲϽˣص߰ɣЩ
ĸףҸոɺĸѵΪһϸķԱʱ뿪󺣻ص½أǰ׷һѪ𣿡˼üͷͬ
֪ܳɫΪ㽾ֻǣҪҵġ㸸ˣµս̫ƽ󱬷Ҳͬ㴦ΣյľءȰ
Ҫˣ˼Щȣһ˿˷ܡ
һᶨҪѶӵ뽢ӵľġ
һӣıС
ͷ
ΪһˣҲѣ˼骼ֵ
ĸɢ
ڶ죬˼骽ӵ뿪ӱ칫ҡ
ܲؼҵΪ
ΪˣҪ
˼һ֪ͣη
ĸھľ޴ӰȻûָӹһսǾ컹ǵطţûһɵģ̰١ͽԼҷӡ
ҪԼһ̫ˣ¾ԼЩ߹١岮ҲּɰɣȻôµôء
Ȩı˽˼骲
Ȩı˽ЦһյĶӣο־ûɷ竡
˽ģ
֪ϻô
㸸׵˽ģҸͲ֣ҲὨ
ûҺͺЩ˵˽ģЩ£ͶʣӸ˲Ÿ㽨裬չҵҾͲһǿ
˵Ӣս
ձϽ𣿡
˵һС
⣬Ҹô죿
ҿľӪһк壿
۾죬
˼ɫòʵԼȷͬڳˣ縺ĳʹ
ʹΪȥģ˲ϲҲֻܽˡ
ĸǾ仰Լ⣬ܾˡ
߹Ȼкܶ⻷Щ⻷Ҳ
Ǹ֮ӣڵƹôҲϸ̫˰ɣ
˼ипͻȻ뵽ǲεĸףǼһҲɵģԼСʲôźá
ϧҲܳ۳ҴˣûӰǰЩ컹ͽ˾Žѵء
뵽⣬вɵ١
ٿĸף䣬޽Ѿ˼׷
ЩģҲϽȥѧУЩܿ˰ɣ
˼骰οĸףȥ§һ¡
еҿһ¡Ц
ĸ⿪еĽ١
˼ûȥ˾У̹٣ս󣬺̹ܿҲˣװٷɻս
һ˾صݲãڹݰ̥Ϻ˾ǻö֮԰ѹڹݣҪǴڰȫĿǣϺлϽӵĿƷΧصһսϻйϵᱻжϡ
Ϻ˾ڹݽԽҰ˹ԽҰǳƣΪйգһ5
ϻҲ˼ճܣϻɣɽ켪ճ
ϻйҵ׼һװҲͬϻûйҵ50ʮֻʮ֮һʵСˣٲձ
սϻйɻҵӭ˴졣
̵ǣϻĲȻӢӢ˲¶Ҳϻй¶װڱǡкжȵصľӡ
ߣӢת͸ˣйˡ
һʳˣл˺ƵóӢҲִĺƽʯ͹˾ʯ͹˾ɰʯ¹ûƽܴ˾򵽲ٱD
ֻҪһûó׾Ͳֹ
⡣
ǮԽޣ
ٷĳ޶һʱͱ˺ѣǰЩΪٷʹĽʿں˿ûʲô塣
ҪȻĺϻ˾ۣó׶ٷսԺ޵ó׶أ
һͨνİ黳ľǵʱվ磬˹ŵİĵطĪĵ˴ֻ̣͵Ұİˡ
Ȼ־Ը˵
йϻ˵ǰȥμսй־Ըߣǵ϶ǰΪع󲻵ûǻ˭֪ǲڱռڱĺأ
˽£˼骲Ҫеְ񣬻òʼӴ⣬ʱһ޷˼ȥǳ󺣡ˡ
ͲСˣҪ£Һ㲻Ը⣿˼ãŶȻǣǾץɣ
ǸмıŮˣ˼骵δֶ֮£ֻеί۵Ľ˴߻飡

ż
˾ͽյϻϢЩ⣬ظһϯ

С˷շׯ԰ᵽ׹Ķ˾ͽС˷գ˵ͳձˣҪˡ
ǵͳɵòǶ˲Ѻãڹ˾ʧȥһʴС˷Ц
ͳӢʹҪȲ³ˡ˾ͽЦ
׹ʲô뷨˾ͽϺС˷ϰ˵ܣС˷΢΢һЦ˴ղ
˷ռʯǾ֣ϵбȽ϶๲ͬ⣬С˷յҺѸྫڴҵϣ˷ջеĽ
˾ͽϾʹùĿó˷ջͬҩ츣ࡣ
С˷յĿĲֻǴƽжʯϵĺ
ᵽйӽжפʣйʯ͹˾ʯ͡ʯѾʼʽʯͿ̽ѾвӢӢʯ͹˾
ʯ͹˾˵вҲǻᣬͿβˡ
壬ϲ㣬ǳɣдͶʡ
˷ղҲйкܶͶʣйôг˷յ˿ɲ׷ΪΪӢ˺ͶˣЩͷԼ򵥵СıֽɿҪԻսơ
һЩйѣǲų˾ԸжطӢôԵҸ̸˵ô˾ͽЦʵ
áС˷յͷ
19426£յսѾһˡ
õ人ı֤ձ̲סҪðˡ
ձϽͻȻʧڴ


6 ӣ̫ƽ
12ʱ֣ձϽӳĸŻĵ粨Σս٣δֱ֪յԻʢٵĵ籨ձսˣŽ
ϧ̫ˣ峿һ⣬¡¡ĵ糿վսϿգͶһöö׼õըҵıը
ں˯ͻȻоӴϵ򿪴һѾ˵Ǳը𣬽ﱻը٣ྪֵӴܡ
һҹķԱϻػһƬ𺣣ͶըըٵķɻɱԱĿѣ˲ýŲ˷ɻӭսл
հѷɻһӵӺ˹ձʽսɻջ飡
һʽսջǹУվԱһҧɻųβ̣ӿкХ֮£ײ¥
һܼվɻ
ֻһҵıը¥ΪƽأƬ䣬Χ˶⡣
ۿϣսнĸЩϾްԱձսصչˣɣǺűը巭˹ԭݵĺϾްԱ㡣
飡
һö500ĺ£׼ȷҵźĸϣըװһ󶴣ըڲ壬ˮӿ˽洬ԱܣͰѺˮû
忪ʼбһ³
ŶϵۣFUCK
ձ
ſڴ⣬
Ҫˣɣһٽ

ձϽӣɽʮӵս¶΢Ц޴ѹһӱſˡ
ձϽӳɹ͵Ϯۣȡþ޴ɹ̫ƽ󽢶ͽףϦǺšǺššššǺšɣɺšڻ8սн⵽ԵĴѲ7ң28Ҳˡ
ʷӹһٵпǶغšҵšмӺҺĸδ⣬Ҳڸۿڡ
ձʧ΢΢ֻʧʮҷɻ
뿪ˣȴһҾ޴ʹͳ衣
һŲñ󽢶ӣȭɳʽӣǧﱼϮ̫ƽ󽢶ӣʷϴûһ֧ڰﴴ˻Ի͵սƺʹ¡ʱҪˡ
ʷûиı䣬͵Ϯжôʾףʷıһ㣬̫ƽ󽢶ȫû;ģһƬͨ;ֻҪձ˸ˣʱԵ½
˹֪ʧѾˣҪ˵
ô
Ű׹ǽЩͳĻ񣬱ʹкڣٰζ֯һ𣬺ֵѹһѹϣþúþöûعֱĻŽҪ㲥
ȫ㲥սޱȵָһޱȣ޳ܵ͵Ϯ
ߣޱȣոյձսϢܶ˶Цձ˲Ϊձˣû뵽ôʹˣ̫ƽ󽢶Ӿ͡ûˣ
ûã
׹׳գ
ձˣ

ձ˻û꣬ˤ÷飡
ž
˾ͽϹص㲥ͳսݽȻֹ˹˽˾ͽʣ
˹ҡҡͷɫࣺȫû

˾ͽϲɵŴͣһȣ
ģˣҪˣ
˾ͽϽӹ鱨̫ƽ󽢶ӵĺĸҲ³ָ̲סڸеЩ¡
ôˣ־ڳϡ
ô˵ֻҪձ˸ˣǵսͿԷɵׯ԰Ͽˣ
һ˾ͽЩ̵˵
Ĭ̸ֻԼᣬţﻹһɬ
ǵģֻҪձ˸ˣǿɣ̫ƽûֹˣ
˹˵ͻȻͣԣֹǣййҲһ֧Ͻӣ
⵹ûûɰΧģ˾ͽѾ侲ѵ

˹϶ŷֻҪйӻһ죬ձ˾Ͳҵ½ձϽʱӦüæطڣй͵Ϯ
˵ҲԡձϽҪǾ⣬ڷͿˣһйǾ鷳ˡ
˾ͽϵͷ
룬ղԼڵˣ۱ձһ飬Ǻܰȫġ
ͶʧҺĸǿ촬ҵһµĺĸõձӻ˾ɽɽɼ˵㺣ûˣ½
ֻҪй֧ձôձʵԱûиı䣬̫ƽսĽҲı䡣
ǣйǱ߿϶սˣ¶սҲǵձ첻ˣٳȥڱͱձһ
ţû
һжԼ֮С
̫ƽ󽢶Ȼ⵽ԵĴ۲ںľ޸󣬲һָܻս
˾ͽԽԽԼشС֣˹뷨µ粮㹫˾Ҫ˾һʦȥ޴
˹ݽ󣬾ͽӵ˾ͽϵĵ绰˾ͽϱʾ֧ͳսֻҪʽλ㹫˾֤ؽ̫ƽ󽢶ӣҹģǿ
һ꣬һʱ䣡
µ绰˹ոл˾ͽϵ֧֣˾ͽϽЩأ֪۵ЩãֻҪȹǰһصʱ̣ô͡
³ڱߵУׯ԰Ҳը˹ͼǶֳǵİ黳˾ͽϾû̫ļϾǰ֪˽üʱѾˡ
ʱ˻ҲͦȤġ
ӰҪȥξ⵽˾ͽϺķԣ˾ͽ˵ֶķĻ˵ϣսծȯټĹڵ㵥ǹƥս״öࡣ
ϾĽͶߣѾ˰һɵǵһ񡣡
ðɣȥ㹫˾ϴӦ
˾ͽϵͷ룺ڲ㹫˾һðȥй
ս󣬲㹫˾ɼһ·ǣĸ촬˾Ի͵ʱҲ˾ͽϿʼתͶʵʱ
ǿǵսҵ˥䣬ʷϵĲ㹫˾еĴ˾ͽϿʼ㹫˾ĹƱսУѸĲ㹫˾Ʊսծȯ
һ񽥽ڰϣѪ꿴״սծȯߴ5Ԫ׵İ黳жòˡ
˾ͽҲͣƻڶе
׹ϣǿķѴ󽢶ӵǲģȻ˵
óһݹģ콢ƻҪ30ҴĸڹʱͨҪࡣ
δúйĹϵҪ˹һϾ
ۻٴ۶ҪסйˣǣձΪȡʱ䡣
ձ½ɱ˰ɪסձ˶ãձ˻¼¡ӡȣ߰ĴǣӢս
Ȼձ͵¹ûнˣǿͨӢˣԵսԮŷޡ
½ıЪ
̫ƽսȻʽϾ½ʲôأɲҪԸձˣ¹˲ǴУֻҪܵ¹ձҲʧܡ
й˺鷳
Ъй̬ȺܲãΪûйĬձ˲ô͵Ϯۡ
ȻձսҲ˹ļıֻû뵽ôضѡ
¹йĹϵȷ鷳վûнˣպԵսڴձ֮ǰòһǿĵˡ
˹Щε
ûǱȡ人½⣬Ȼûֹձ
׹Ļųʷ͡ͳѣŷ޵ȻҪ֤˰ȫӮŷޣҲƷǵġй˴ӳԶ˵ǵĵˣֻܰǣӢſҪһǮﲻæ
ߣ
Ъһ˵
人͵ϮаĽɫ׹˼ǺΪ㲻йΪѣҲòҪΪˡ
ӴǣʢǱ߼ˣձݰ
ȻҪ̸̸ͺú̸̸ɣ
人ۡĵҲ¼޺ľ޴仯
ɽ¥Ƿ̣лҪ磬öŵƣҪӿ칤̽ˣ
బﰵıš
£йз͵ĺըΪĳըͶŹߡ
һۣ̼ͬйϻ
人ܿ٣йϽӣ̶ֳô
û˵һᣬͷҡҡͷ
ĸӾսΪǿ˵þһܿҡҡͷЩأӲϣлϽӲձϽӲ٣ٱϣ໹еģܰѱѹڽϣҪķƴʩ
Ǳͧ¹ǱͧӾͰӢˡ
ûãܿܵ׼Ǳͧӹģļƻ
Ϊˣ½һ½ŰѸߡս

˽侲ʹ˼ʹͨͳ޴Ȩʼ᷽棬һѣӴĹҵʵתӴľ
˾ķɻ̣ȫĸҵľͷȣܿӵľ̹ˡɻǹ֧ҩƻطַССĹ
˹˾û𱬵˿Ͳòͣתɡʣըҩ
һƬڣɽʮΪӢۡ
ձϲУһɨʮǰʧȥޡʹ;ɥΪǿϽޱԺǿձţ޵С
ðɣ˵Щţֽ϶ģȻˡ
ڿȣӿڸʵҪԱֻɽʮʯԭݸɱ侲Ҹеǡ
͵Ϯۺ󼸸СʱվԷɱĹʷư͵֮ս̨嵺ɵսըɱú󺣾ڻ½սɹ½
ɱܶ˰ɪֻʳӣż˺ͼͥʦİĹǱͧ
һģҷģ
˰ɪɭнߺɭнΣָפ
ܳһϽ²Ľ˭ԼֻǸнء
ɭнЩĬ
ӵ˰ɪģġ
˰ɪǱͧܿʧں棬ɭнפֿ󲻵վֻѡͶ
ҪȥĴǣ;ϻ𣿡Ǳͧ˰ɪʽ
ûСϻѾȫˡһ̴ûϵͣϻᱻѺǱϾǾ

˰ɪĻش⣬ѵʱ̣ϻԮ׹Ҳ˵ϻй֧Ԯɱй޶ԣԭлᡰ벶ȸں󡱣ɳлϽֹձɱձġ
ϾʱձϽӻڳ̫ƽδع飬ձʱ̡
ûУֻԹۣձҰһֱϽӷغ˿ʼף
ȴòʧܵĽ
˲һйϻӦǵ񣬶ԽϻսԱṩӻϻɲҪڹ涨ʱ뿪ǱȽѺõɣ
Ϊ˴ձϻʯʣЩڵӢ޷ֹ˰¹Ǯˣһġ
ؽ𽺣źϻ𽺹˾ʹ˾ɴڽ׺󣬻㣬ʼ޵Դð¹˵
󽢶׼½ɴӣ150¹˵ĺᣬǵ¹ҪԴأӢΪ¹ԴԴء
˵սľӦͱ˵ˣһȤĻ⡣
ABCӢĺ԰սУһֻʵʵһ԰ݺýڵĽɫ
ٰĿص̫ƽͻ֣ᷢıֽڹĴѺãǹȦϺ ֽҲںӦѺãһ´ˮ
ƺ֤һʱ𣬻ͬЭܰǿ
Һõĸоڶǣϻ⣩ȾΪǿңǶĻᱻս
ʷϣձԶǵĻȻ˴ɱλǲܷġ
ǽİ˳Ծ˿ͷɥĲվǿƷ²͵оŰ²
ԭζ˰ɪл᳢һģϧˡ
һƬãɽʮʯԭݸ档
֪䣬ʱӦռġʯԭݸϧ
һսԻͣ۹ ʵԣֻȡıʱ䣬ץסʱ̸Уս¡
ɽʮϾϲû̫˷ܡ
й˵̬ȲʡǵĺţлϽûһսнĸͽػ϶ȵ۹ϽӲɽʮɽʮֵ
ʯԭݸһԵɲٶлϽӡ
Ļû˵˼ԣɽʮҡҡͷй˺ܽͬзḻĺĸս顣ҪϺצۺף
й˵̬ȺܿͿģ룬ǲõ۹ռ¼µģձܿҪϻͻˡɽʮ侲
⡭ʯԭݸɣüͷе鷳
µĻǣйᣬѵ۹
ֿǴڵġ
Ϊйսվڵ¹һߣֲжӢսԳͻŽҲף
ʯԭݸҲЩղסսΨһܰסľץס⼸ʱ£ܵ۹ռ䣡
׺ϿϻʯͲؽߣŴϲۿھ޸ۻϻĹҵģ;ۻ֮һôձķɻһ֮뵺أ


7 Ѫȷ
Ȼɽ·Ϸ壬뵺ĸ³οȵص½ƻѸ£ػռ¼¡
ӢѾ޽¼¾ҪҪԺ֣һֱϱߵϻ½صв
Դӱɱվʷûиı䣬Ӣʧǿ϶ģ񷨹˱¹ػر˾ջһʹġ
ȽϻںĵͨУȷʾ¼ձ¸κδۡ
ΣϻˣǱǵϻϻս棡
ĻնĵΪѡ
ڴ֮ǰ人ձսҲ¼ձлˣձʩѹ
ҪսһվϻһߣͬʱҲϻΪǿǰ¼鷳
׶ʮţͻȻ̫ƽս𼪶־ϲڲսˣֻǶսûϵ¹ˣӢ˵ģͬԸ¹ġ
¼£鷳ձϻйУȻв۹
𼪶ѩѣüͷﲻͣ㡣
ոյ޵ϢϻͨӢҪӢ¼£¼³ΪУͬʱջձý¼¡
ʱǳ̣ȥ¼µӢʵǱȽǿģģʮˣлʼҽӵķֽӣͬʱòʹسϣǰձϻйӢҪʧȥ¼ˡ
뵺ʵѴйϻİΧ֮У֮ǰƽ£ֻ˫û˺Ƥ
³çձ˲һŽӢһţҲйвһ̣йܽ׺Ͽж
𼪶УϻҲйˡ
гġ𼪶ҡҡͷ뵽⣬һЦ¼ӢֿվҲϻĳ롣
ǾƷǳңմôͻѹѸԴŷޡ
ǲ֧Ԯ¼£𼪶ûҲ鲻Ҵıжйţֹйһɱΰ뵺жʿ˺ӣǽǴӢ۹ѡ
Ҫĥĥ䣬սӢͲ˱ˡ
ˣвսĹҶս߹⣬ǣսޱȣμӪɱǶս
ÿҶʹ޵ĵ˺ͲǵĶһʱ̨ݸֵĺᣬ๴ְ䱸Ϸ룬ò֡
ձϣ֮øЩйԽԽãͬʱҲϣ¹˰Ӣ˴ЩѸྫŷ޶Ը¹ձѹ
ԴձӢӢˣԸձҲҪԸ¹ҪǶԸ¹
¹˱ʾԩǺձǧɽˮô
ձл֮ĹĶǼĦ¹Ҳע⵽ˣϣ人֤¹վ人һߣֻҪйԸ͵¹ˣ¹Ըйձ
ʹǰ顣
йϻľ棬ȷָձռ¼£׺Ͽ
鱨ʾϻѾɽйҲʱϺ
عĻͷһڽʤĴһˮ
л˵̬ȲܲӣȻǾͬൺըձˡ
ͬձҲ߰ķʤ
ȥǾùϷʱȽϺʡ
йҪ¼£Ǿһְɣûа׳Ե͡ձ˹ػظ
һձӽ¼£һ濴й˵̬Ⱥձ֪׺Ͽӡغ󣬼ӿ°Ĵǡ
̫ƽ󽢶ȫ̫ƽ״̬˰ɪɥ֮ȮòӵĴǡ
عͷһվƨɺˣѾռ¼ǵǰ
¼ǵʱҪĴǣһ֣ձ˾ĴǷֵˡ

人ձĻظ̬ϻеòˣձֽ¼£ͻɽӢΪеʵٸ˵ӡġ
ûиʷ͡λ׹ʹɫΪ˾ȻҪйغԴΪغըձ
ʹǺͬǲھӵսС
˹Ȼҹսġ
شʷ͡
ϻҲҪϻըɱͬ⵽ܾ
йĿϷû˵ǣʷ͡оʧ䡣
йĸձʱ人̬ȺأҪؿǣֱʷ͡ȥûȷ𸴡
ϻǣȴõ˻ĻӦ
Ƿ⺽ĸ人ϻ˷硣
ںԥǷΪǿ͵Ϯձʱһ鱨ıǵ̬ȡձٽĴǣ
ںȷܣһ̰ɣɽ·ܷ񹥿¼¡
ǿϺףǵĿǹ¼£ʱձӦǾûʲô˵ģһŪСձ
㶥ž޴ѹ˾
Ǿǿϻۻ𣬿޴ӢαͬƣվܣȻͶ
Ӣֶ༸죬ɽ·ľҪˡ
19428£¼ݡ
ò˵ձ˳ðգֳóɹȻһλðķգ˵ӵһ档
9£¼³ӢӺ̫ƽ󽢶ӺձϽɺ򱬷ս⵽Ұܣձֱ룬Ĵǣ½˹УռʿݵȴƬĴǵ
˰ɪ߶ϵıѩ˻ᣬڿָվ½Ϻúõشһˡ
ԵĶǰԫɵĵڶʦš
ԫйս˴й˵װʦǰܲҰܣʮѲҰܵĳڽ˰ɪͷϣȫװ׻ĵڶʦŰ仨ˮ
˰ɪǱӻϰĴǣһ籨ͣ˹ߣҪװҪԱҪɻ̹ˣҪͷţͷǲã޵Ĺǳ鿪ţӭҲòӭձСȻҪܲҰܣһʧȥĴǣһܳ˵أѵҪϼ
˹Ӫ˰ɪӴ֧ԮĴǣ֧ԮʱδǰȫģձľѾʼ̫ƽˡ
õİ취Ǵϻɹʣ˰ɪһй̣һֲòʹø߼۴йװ
ձ蹷ʱʧȥ̫ƽ󽢶ӣֻй˲ֹ蹷
벻йˡ
׹ϣ˹ͳ̾
Ҫй˴Э飬ȻƻϾ
й˾ܾǣʷ͡ϧԥһµǡ
ʲô
Ǻǽˣʷ͡
ΣҪǺǽ˾ζųΪʧȥ޵һСЪԵ
ǷɣͳҪйףﰵż
Ӣ˵ĵ̣ӵйɱ˵ʵûӷɱõʲôôûҪΪӢ˺һǿĵ˵
ʷֱ̫͡ƽܴ󣬲𣿡
ձǵˣй˷ųĶ񹷣ȣõİ취ȡù˵½⡣
йûнŷޣȻ˵¹ˣǺ͵¹Ҳûнˣĳ̶ֳ˵Ĭѡ
ĬѾõĸͳ³ͻȻԣǳѵƶǷǳܾȡúй½⣬һйձˣôʧȥɽɽɼδûвܡ
˵Ҫйֵ֧ձҪˣټͥ飿
³ŵĻ˵һʵռ¼ºձлϽӵԼòͬϻ¼±ɳС
վԴ뵺飬ӡȣձ̴Ҳͨ׺ϿϺϻ𽺡ʯձӦձ׺Ͽܵϸƣ뵺ձսҲܵơ
˭֪ձ˻᲻ٵ뽣͵Ϯ۵Ϸɽһأ
Ӣ̫ˣձɳһ֧ƫʦ飬Ӣֳ󣬹ӡȣӡɱӡ
人ʾãڰפʮʱ̩жվ·ձ㣬Ż¼ϱֿݡй˵֧֣ռĴǲŻô˳
ձ°ĴǺйϻ̬ȷ޴仯ձ֧֣ձ˾ȻԴй̴°Ĵǣѱװ͵ս˵ձ͵ޡ
Ȼް羸ߣ

˹ȵؿ˶³һͻȻԭµµΪûʲôĸֺҲô򵥡
ЩΣϽֿܵȷ˹࣬һ򣬾һ
ǰйﻹһ֧ձǿ󽢶ӣ
˹̾
ϣ˹ûκξ֮ϵԽƵڴ̽Էĵߡ
ϻɽһ͵¡صĻ̽С
˻죬̣ĵչҵڽ̴ͳͬѻڽãûҪһҪߵʽ
˾ͽϸЩڵһŹϯ̨ϵһп
˾ͽϵһӣ塣
һգۺӾͽˣԼ׺ôְȻأ˼骺Ӻ˾ͽ϶̸׽
˾ͽߣһЦӯӯġ
һʮ꣬𷢱ۣ崿Ůǰ˿˾ͽϺŮ˾ͽϳ谮Ҳϻμӻ
˧ҲƯ˺ܰء˿ֱ޵
ܸˣҲϲƯŮ
˾ͽһߵһλ޵Ůˣͬ𷢱ۣҪܶ࣬ʮ꣬޶ˣһŮõ䡣
ɯޣ˾ͽϺͿȶŮʹЩСľҲȰ˿س졣
˿䵭ӣȴͲ̫ϲɯޡ
Ҳ߽ãϧνŷ޵ĹֻǸƭӣƭʮԪ֮زز
ɯһֱҲǸ쵰ǮνţһëҲǸ쵰
˾ͽϸĸŮǧԪʲɯ˾ͽѧϰͶƣͶĿչò
Ҫ˾ͽϯһߵֵܵĻɯ޹ƻں͵Ӱ˼棬ԵӰƺȤ
˵ŷ޹仧ӢӣҲ䲻ҵıĹ壬һأһǴ
ϧֲֲϲĻӸ磬˵ô죿
˾ͽϻعͷɯ޵
ҵϲˡɯް˾ͽһۣ˵ûʸָǻӰɣ
ȻôڴδıֵܵĻϣһǶͬһĸġ
˾ͽһͣɯ޵ıӣֻڨڨһЦ
ʵǸƭĻ쵰ѾӵιˣֲҸֻܲĵס
˾ͽϿɯĮԸԼû׵кܴϵɯʲôֵ£˾ͽ϶
ɯ޼˾ͽʶԼЩçײƽĶۣһֻΣ˾ͽ׶ԼĸŮ㲻ҲɻԼ˽ŮЩֻ֣εǿ̫ˡ
ңɯԽ˽Լĸ׵¼Խ˼ңɵйŶգͬʱֱһֵ͵أʷϺûһˡ
ǰҪֵ˵ɣֱҵӣ˵ԭλɫĺԱĸѹأʼ̳мΡ
ʵλбֵҲõı۸ҵҵҲа
ɯ޶˾ͽչЦ
˾ͽ΢΢һ㶣þûϿЦˣֵܽأˡ
˾ͽϵͷаοԼļŮ˴˲׽ֻҪҲܾ㹻ˣϾԱദǲܵġ
ıֺܺãȥʮͷ˼ƺһյļ飬ⲻ顣
㻹ǺܰŪˡɫ죬ſ˾ͽؿڳ޵
㲻Ҳһô˾ͽ΢΢ЦЦ§ظ⻬
вٻҪ˵£Ů⣬Ҳٲ˹Ҵ¡
̴ڳ˼һֱδ人ǱѹԽԽˡ
͸ˡ
Щǵ
ϣǸ񾭲ҪϾɱ²ôˣŷЩҶͶгԶƶĻ鷳ٺܶࡣ
˾ͽϵҲãŷ޶Щ˰ɡ̴꣬ŷҲˡ
人Ǳ߲õģй˰ٶ򲿶ӣڻĲûأҪǱҪܶԱ༸򲿶ӡ
ϻҲлѾڲ֮أҲ㡣
˾ͽֵ
Ҳһˣݿబ棬ϻйѧѾʼŨˣ1943ף1944Ƴԭӵ
ٹ̲Ÿտʼ꣬ƴ㣬Ҳ׷ϲס
Ͼйǵ¹ָСĹңҲܰŨ˹ըˡ
һֱεذսȨ
İɣҲһ꣬ͷֳʤˡı˶ʮ꣬ôѪͳҲ谭ҵļƻ
˾ͽһ˿âϵ쳣ǿ
˵׹㶫ʹ˾ͽҲˡ
羪һƳѵˮ˾ͽϴ򷢰˿ɯȥ嵺ˣȻй人ȵأܿԭӹ̣չ⡣
人ͣһʱ䣬˾ͽĻbossȻҪġʵȾĴ棬ⳡսл˵ս԰š
ϣĵطϧʱ̫ˡ˾ͽϸ̾ϧ
ҪҪŷȥ͵¹вⷽĳ嶯иס˾ͽϡ
ġһҲ˹֪˾ͽϵ
սΪηΪ÷񣬶ãԴṩƷͷ˵Ҳνռ䡣
лռʵڱҿҪǰȫ֡
ĿĴﵽˣ·ͨıʱйʵ˹ҵ԰Ѹ˺ԴͶŵط޻ǲˡ
лδķչӦϺзḻԴأж࣬ЩɳĮżǧڶֵʯͣδĹҵչԴж
¸ǣйʯԴֿˣٶˡ
˾ͽϵо棬Ҳջ󣬼人Щ˵Ĺжӡ
ʯжҪ¹Ŀǰƾ֪ˣ˥¹Ҳùȱʯͣڹҵǰ߾սܵӡѾûе
ʺĻ࿴˿ԷһۣɫϾͷĬҪӿ·ؽӿж͹衣
ձձȻǿ󣬵лĵˣĳ̶ֳϰл˷ֵӢѹл˿Ըݵϡչ
ձڰɣĵ˶йʶ
ձ϶Ҫʧܵģ˾ͽϰɣʱ人˻᲻ձеʱͦձ˵İְ֡
˾ͽշתصʱѾ1942ףøʥڡ
Ժܶ˵ʥЩѹ¼˲ˣձؽӪƻ˺ȺĻ
˾ͽϱ˺˵Ǹյļڣռ4ɵķݶʯ͡ըҩɻͨ豸ʳƷ򣬼ռķ档
ͷɻһ˹ֿϷɻ˾Ͳ˾ӵͳܣռ˺½սͣս¹ģ󣬽ӵĶᷭ˹˾Ҳ뵽ɻ
˵ռɻг7ɷݶ
˵ţ׹Ҳмɵ
ʷᡤֲ̫֪ȥԼ˷ո̰ƻԶͳʵ
ʮ꣬׳ʱ򣬰ҹӰעҪںܶ˵ͷϣһҲ޷ˡ
˾ͽϲοԼЩ־˽¶ԼҧгݣԼҲù
ĵǼļ̳УѾɳʼӹܼ⣬ѾʼĺǵĻˣʱʱʣϣͲʼҵС̸
Сͦõġϡϴһ˸ͬĻشȻûˡĳ˴ŷѵմӴѧҵãƶᣬЩѱ̫Ůθڡ
֪ʶƸҪ˻ָҪӦþֱƷʣ㶼ȱôӦǸʳˡ
ҵҪôࡣ
˾ͽЦԺͲʼЩ塣
˾ͽⷽ濴úֻܿҪӲظѣŮظŮѣʲôַɫԽܡ
Ȼܲϲ
ллְ֡˵ЩƷӦöУҵǸĻ
Цмؿ˾ͽһۡÿĸзʱ׵İݿܻἰʱ֧
ð˿ΪĸǸĸף壬ý˼ϣԶ縸ס
Цð˿ԸΪģɷϲҵڶˡ
Ȼд˾ͽϸ߰ϺͺǣҵȻǶδ棬ƸȨƣһ㶼٣ǹȷԽǴԽ˲֪İںҲ⡣
ʱɻ˾ͽϽͣȻҲǹڼЩӯˣֻǴڸλˣÿӰˣ棬ʹࡣ
õĻԺȥҲܣҲµΪʱеһִ
ϸоˣ˵һЩֵĻĺʱܿ⣬ĴƼ壬Ҳȫˡ
Ҳܣʮ׽һֽ
Ƿ򸾵Ľ£ǱֶԾ̵飬÷¡˼̳мҵľ
˾ͽϲǿȺӾ̣ҪǺˣҲź


8 Ϯ
ޣ۾۷õǿľУķɻһʱ䲹䵽ģԼӴ󽢶ӳľ̫ƽ󽢶ӻָһЩԪԱýеļһĸкѵ
ֻװû˿оĺٱ˾Ͳײˡ
ĵİȫõϣûдͺĸ²ĺٱȱ飬ʷɳӺըձǲˡ
½ٽʢ٣ڽһȻڰ׹ͳ½ıЪŷ˹ص˵ڴòźıʾûҵţûдƷţϮء
ĸ޷ɴͺըĺըصޣȡЧر
ֻҪһըձ㹻ˡ˹
ըأ۰󣬵ֻҪһըձձɵ˺ԶʺԱ𺦡ˣ
Դ۱͵Ϯһ˾ͱһҪձһɫõİ취ը½ձٽϡ
ͳǿִǷŷɵķɻһȥձڻҲ޷ҵ䣬ǡ
صĿڵͼϵĺˡൺȵأװͷͳ͹ˣ֪Ǻй̸ô
й˶ȻܾǵҪһսйգΪй֣ǽԥػǡ
Ъɫѿ
ûй֧֣սȥըձ󣬽֮ء
ңйͨй϶֪ըձļƻû׼Ϣᴫձ
ʧ飬˰׹˿һļƻҲãµĽʿ
йĻǷɻ𣿡˹̣üͷҪһССʤʿ
⡭ʷ͡ЪΪѣͳģǲ֪λش
Ӧðգ̽й˶ǵ̬ȡһЩڻӰ˵Ļ人̬Ȼת䡣ͳ⽻Լ˹ͻȻ
Լ˹ϲʷ͡Ъڰ׹ﳣܵǵżʱʾԼˡ
ڻӰѣ
˹˿˹һܿ뵽ĳˡ
˵ͷԶ˹ۻٴۣǶҪձɫȻǻ޼ɵʧȥĴǵĺѵġ
˹һϾ
ȻӰ̫ƽսֹձš
ձȫ£ڰĴսͶ԰ĴǷ½·ٴδĴǱݡ
Ĵ˺ս£ִаװߣÿսӻԾǲǧȥŷݴ̣ȥˢڸˣսյţǾлһ
վѸ٣ʧأԮλϻԮˮнĴǱҵվװײӣĴ֪ʲôǿǿ֡
սʽս֣ʧȥ˿ƣձ½·ĴǾʷ1937й
ձ˱ǸޣռϤչϤɱ15֮£ϰĴ˱ؽӪ
˵һݡ޽跽ԡձռĴǵĸ죬Ǽƻ800˿ޣͬʱϻ꽨飬Ƶشԭ⡣
ǣձô̵ѰиϳСũѺɳĮȥɹ̫ɹɹžͳ˸ˡ
ձ½Ļϲʹסϵļ԰ռȵ
ĴǸĺùңձũֵ󣬼ᣬǴûôĴ½
ȻˣͺúøɣҪصǸƶСˡ
վĽʿҲôѪֵãŵطָսĽʿ
ձߣһڹȥ޿ذɣıֽϣȵķ˹Ӵõܶ˵Ӧ
޺ձ˺þûǿʢʿǰͿҪˣ
֮ĴѾձıԷȦ³ѿձѾѰĴǵԼļˣ
ڣϻӴűţޣʵѾձ˺ˡ
Ͷȣ޲ʲô޲ǰ޴½ľ
˰ɪò״ӷɱܵĴǣĴǶʧȥˣֳɥ֮Ȯ
˾ͽڱֽϿĴս۵Ľ˰ɪѾӻۣԼ߲ɷãòǱ
˰ɪ˵̫ƽսϵ֡
ܺ˰ɪ˽㲻˾ͽﲢϲˣֻǴ¶ѡ
˹ҵ˾ͽϣ˾ͽ˵ͣйŻɻ䣬Ϊ˴£ͳҲԴ绰˾ͽϡ
Լǲܵ£ֻǸ˰ˡȻ人ĹԱнѾҵΧ˾ͽϾܾ
йǳشйûнˣȻɻըձؽԼĻˡ
ֻ֪ܹ֣ҪһҪ󣬲ɻͺˡ˹
ֻҪסԱ˾ͽЦʵ
ֳ︡һ棬ԱйУʹ飬ʢٻòԴ˵ãй
˾ͽϲϣս໥Эʱˡ
Ϊѵؽܶ˹ίУ人дţʾĵ˳ô̸УΧ
ã˹Ϊͳʹ人
人̬ȹȻת䣬˫ʼ̸С
˹սйǲɽܵģԱһܵҹƲãԴǵ
ܱ֤ҹԱȫ𣿡˹û⽻ڣֱʵ
ɫأûлش𣬷ʶ˹οйս
ǵĵˣҲϣ˫ΪˣΪΰ׹ǵĺϷأ
ѾҵȨΧˡ˹ü
ϲǷǳ⿴˫ʧأһߵľ£ǲй֡
̸ûн人治κγŵ
˹ѻ̸ػʢ٣˹ǺȻðա
淢Ĺ¡
ڳ˯һƬУ⺣ĳѾˣһĸɵڱƽըӺĸɡ
Ρʲʻɻ뿪װһţоǰһͣɻҲ׹ɻˮӭʵˮζĶɤˡ
ģ֪װ峤Ȳģ
ΪԼҪιʱ򣬷ɻӶả棬һѵԶ뺣档
лϵۣ
˿αϣӹŹһأо϶ʪ͸ˣͷ˿ĺĸװǻףǵףȴϵġ

ӵתͷʼ롣
ٽվڽԶսӥչᣬʧϼС
ֽһСͽβأֻʿƽ¡
ըǳɹձ˸벻ɻɵϿգΪԼҵķɻɻһأ
ֱըϵźȻӴܣջ٣ձսʱɻѾʧˣըɵ󣬲ը˼ͶļձȴС
뿪ʲʻսУǵĿĵй
ʲ˿Χбӹģһ룬ߵǸŦԼеķɻѾʧˣܲϲУʲǸеһ˿ʹǸѾˡ
ԼҲ·ϣǷɻϺľǱй˻䡣
ǰظ߷Աǣ׹ûкй̸ףй˲սййǵΨһѡйսȽй뱣ֿƣ¹ݻӪǡ
зԱ׹Щţûѡһ
뵽⣬ը˷ܾʧѹ
٣ΣȲ뽵䣬ϣйвҪ̫飬ʻŮҪ̫ࡣߵﴫЦҿʼйʲô
ҪԹʲЦ
й椣
Ҫǣ
ҿ˵йȹˣ

ȻЩעйں߽Ұ֮ʱѾкüܷɻһͷԽˣǵķɻѾûͣ
εεΣ
غ״վʾͻȻһȺ״Ա̱棬ŴൺȵصĻӭУ
վĳս־ʻսʻսƲɹը鱨Ȼûдձһʲô¡
ָйսӭս
йվ޹ʴҹգͶǵָʾǽǡ
ߵﴫйս˫ϵƵһˣʲƲƲ죺йеӢҲãԼŵļйˡ
ȴ˿Ͽľˣþҵ䡣
ɻԺˣظһ飬Ժˡ
ԱӲȴйսġ£ܿൺĳ䡣
ʱʮܷɻʱֻ6ܣվɻһƷԱ
кʶȤûзƤ֮ࡣ
ѾھͿ⽻ٵıˡ
ʲ˷ɻйʿǹָǰߣɨһۻ˿ڽйսЩйBF109սΡ
GOͻȻйʿǹһ£ϻʹ
ЩйӢģֻһgo
װԱܿ챻žֵعͶǽʡ
Ȼûʲô֪Ķ֪ˡж֮ǰפʹݾ人֪ըϢˣˣɹɹй˵


9 ʲԭӵ
ϺϾ͵ǳɻըϢսййվץ
פʹԱֽʾɻ֣Ժûйļƻ
úƽйжֹձ˵ıУ
ȻѺơ
Ρʲ˳˶ٱϴ˸ˮ󣬽òйɵƲá
ʹ̽ЩʿͳǵĹػǵģĿǰƣҪίйꡣ
СǣǵսѾˣúôŰɣʳﲻʹݻ˶ڿǵġ
һͰ鼦󣬴ʹȥʲʲ׹Ļ쵰İǶɣˣ
Ҳ裬аŰ
ʲ̫̾ԼûбؽսӪĥֻͨΣܹʧȥɣôҲ˲͵Ϊΰɣ
ձĿ飬ձҪԱɵձ人ܾԼߵЧɶԲʲ˵ġСУס˺ձ˵졣
ŦԼʮ˹ءʲڱֽϿйϢ֪ʲĳӱﰵ˿ǽǵǡ
Σķ˶ֿˡʲ˫۴ɷȶӣȾǵĺӰɣ
ʲ徭Ӫʯ͸⣬׬˺ܶ࣬˷ռһ׽ΡֿǻֵĽڼңβʲǣġ
˹ڸĹʣһҰģȥʶ÷¡ййϵ
ҵ޲˹÷¡ֵĽڻʵۣڽڷʵܺĦ
θɵò¸ҹϣҵķɡ
޲˹һͳ޵ʾԸβʲ
ʲĲλ壬˾ͽϽӵŦԼĵ绰ԸﲼʲһСæĳӰ³ʶβʲӧ
Ҫ˾ͽĳҲսɻˡ
ǰ¹⡣ǵ˪
人ĳܼΡʲѧϰģй˶Աرо⣬й㲥鼮ûɶԣûƯŮܸ߼սĴ
ʼЩܣӦˡ
˭ҪԼأΡʲ̸ңֹЩɻ󣬽첻¹˹οʵӰ
̸ңͿߴ꣬ͷȴǺɫġ
ΣӢˣıֽǵ¼³תΡʲЦߴԷ
ܺãûܵʲôίֵ˵ͷ
ϣôΡʲǾȣʶλĹӣڷоֲˣֻǲ̫죬ϾЩأ˿߲ʡ
ӡ֤Ĳ룬߼һ˿ɽ
㣬˳߰Щ¡³ָΡʲߵһλй꣺壬ҵĵܵܣμ塣
˵¼;Ϯըһ˲𡣡޵
ʮʮ꣬˭Ҳأ
Ҳ⣬ҲϲУͬǣĸǶˣϻλ磬һǰ;ĺձ٣Ǵչ֣ҵʱȴס˳
ΡʲλкǺܸˣܲᰲ³Ǿ䡰ҵĵܵܡĺ壬ҲԼֱǰλԾԾԵСӺܿйȨƵļ塣
Ȼô׾ͳԼǰأ
ͬʱҲᵽӰ
³ĵβʲϣԼʲôʱܻص
ǸΪȡ޶ȵɣ뿪йǲܵġ³
Ρʲʧ
һᣬ³ֵ뿪ˡ
ǿУΡʲ֪Լ˺ܿ͵йԼ
Ȼһںͼĸĸס˹ءʲվĲ¶ӣǧ人
ʱȻȽϸˣ˲ʲһңԱļҲлйǵĶӡ
ΣսǰҪˡиϢȻͬǣȴͬȥϴѧúöɡ
˹ءʲ
ְţǷͦġڶйѧܱȻصս˷İɣ
ʱƣйβʲǵԽԽ٣ΪǽѧѣԱͶ뿪ֻǶڵܻȥͿˡ
ӹҲңԵ人Ѽӡ
˹ءʲ人תһȦʶһЩٹˡйг뿪ʱ԰³̾ҺһͬǸԶǱòҪҿս
лᣬѲʲľʯҵչй
̸֮һֱڳţ˴֮ԽԽԷĵߣ˫һЩĬ
人ǣй޴½ϵΧ˳صɱΪЭ޿ԡ黹
Ȼ׹̵ͬҪ󣬼Ȼ˲ͬ⣬й֧ձս
˹Ϊʹμ̸ܻ人ϻҪػʢ١
й˶ŷ޲ȤԸжϺ͵¹ĺ̫ƽвȴúأǣձҲءǲǴЭ飬ôձҲҪصĴۣһй˵ĶС
˹˹档
ش󣬶ޣȻǰȫԶˣδҲЩġ
ȡᣬôŷս̫ƽսϣû㹻ʵȡʤ
лҰ̫󣬰׹ٳٲ¾ĺźͣ˫̸뽩С
ս߽1943꣬ȫһƬսɲʡ
յս˫ɶţԪ˵δܷս̫ĵ¹ҲûһϣտʼͷͣĴߴй
ŵȻйɿȻоռأչҵƻ¸ʡԭӱɽȻƺļǧǨƵԶǵȵ
йȫյս΢ı仯ƺԽԽǿ̫ƽսϣ޺˴ƷźҵźĸһмºĸۣѾȲҪ
̺ը;սشձϽӣɽʮ͵Ϯط̫ƺԽԽˡ
ձЩǽйԭϺװͬʱȻлϽӵĺĸȻ⵽ܾ
лϽӹģѾ͵ӵʮҴͺĸΪĽӣλʮ֣͹ģԣֻ󣬴ˮ̫ƽ󽢶Ӳ
֧ʷӴлϽӻûСˣձȣ˵㾭飬˶òţ̫ƽֻй;սձѾ·ˡ
õİ취£йȻйˣ򡪡
׹ҲԽԽоҪйЭȻò״ձϽӣҪϸǿлϽӣ
ط̫ƽأ
йĵƣ
˹ϣٹϡ
ǰ¹ŲˮӢըϣ߳ŭ÷ɵ׶ؽб¹ԭӵվһ
¹鱨ϣձйҲоԭӵȡһչϣղòһ鱨ʼ人ǿⷽϵ
оԭӵй϶ǿʼģҲȡͻƵģ¹˵ˮӢըʱйѾ㹻ĸŨȺ˲ϣѾװһöԭӵ
ʱɳĮк顣
Ϊ˺飬ŵļ޲๤£ʦ͹˹һ죬޴ĢƴɳĮڿն𣬷
̡ܡЩǼǿ־壬Ƕԣһжˣǽˡ
찡̵쵼˿బżʮĢƣס飬ȴôҲ侲Щ־壬޵ıըԶıըս
˶ӡܹʦʩʿԪɫ԰ף˵ٿԱߵ⽡ۣУ⽡λų࣬˿̣ɹҲʦ￴˿־塣
ãཫٱսѣ
ʦͽ
߲ʺ˾ͽµ¶ЦݣһƵˣ
ǰŵƣⳡսͲʧˡ˾ͽµͷ΢Ц
˱ը޴𶯣ǧ֮人ҵֶԵݡ
ǣ𶯵Ĳʣġ人ļȦӣ˱ĵѡ
ܴ鱨֪ԭӵըɹ󣬾ŵ̤ʵˡబæɻ人¹߲ܻϸԭӵ̵
λлʱˣǲõ֣õսܶΪˣᱻ϶ͷ̨
鼤ûȭͷѹѾõѹҪͷų
תͷ磬֪߹ʮͷͷȫˣϵƺܿսһ¶飬ڱѹ
Ϊˣ̾
ԣԭӵйʹڲ֮أμҲͲᱻ˶ͷ̨
ˣԴЩҵĺ쵳ӣũȥˣʧȥũ֧֣ǳɲ
人ѾʼƶսƻµȹϷֵ
˾ͽϵһʱ֪ԭӵըϢЩϧûֳۿĢţռд֡˶
బĻҲֻж̶һ䡪ɵƯ


10 ƽĪ˹ƣ磬֡
ԭӵƺνֳըͶ͵ս⣬õİ취ô
ΪעغչҵĹ֮һйĿǰB17бݵͺըҴװվڶսзӾ޴ãҵΪйĺըʧأҵ⵽ƻδʷ㹻ԵչսԴ󷴹
˹ָȫȫָʾоᵽһʡش䡣
ĳ̶ֳϣʷϿսпƵĹĽɫԮ⵽ƻܵУǿ캰ضûã˿֣ǿ֣
ĵѾԭӵսһٵ춨йްλ
ǲò˾ͽϵս۹⣬Ϊͺը㹻õ£ֻ˾ͽɼַչ󺽳ͷɻ
һչ˾ϣܾЩڸ´սռԴս£˾ͽչ˾˵зˡ
չ˾ɻͺһ壬ĺչҵ¢֯ʮչҵĴ񽥽γԼɫͷɻԣϻɽй人Ϊ
人飬Դ30ʱչ˾ڵؽɻ칤ͳ˺չҵľۼءԭǨߺ󣬺չ˾رһ2ﳤˮܵԷ·ɻ
B29бݲǰոշۣ˾½ǩµһ500ܴ󵥣Ҫ׬ˣ人ߵĽҲ
ʣԷɳһƬ£߹٣Щͺչ˾ĹԱĿⶼܵϵĴɻʮףʮף¥ͷ΢΢վ¾ϡ
ɻͺŽըװ4Ƶͷÿʴﵽ1400ǧߣ5֣5200ߴ﹫ܱܿB29ѷЩͬµƣȥһٴϿȥηĸо
ȷҲˡ
ѾǵһԷˣغԷɣر߲ܵӡ
ֻɻŭ䣬ĸ޴̽ٵϵĳ
һξ룬Ⱥһ̾ˣը뿪棬޴ӰʼСԶȥһִԶճ֣˻һһرɸղǸоްԡءһ조ҡڵ棬һػУͣܵͷ
Ϊչ˾̵Ͻ𣬻ôͳҺѹܺʹ
չ˾ԼԪʽ𣬻ŵӰˮĿٻʮԪǰǰ˲ʮʱ䡣
⻹ͨĳõйطɻ̵Դǰ¡
ΪĿ˾ͽϲķ
ϾƷźĸ۲ǧԪйĴͺĸʮңƽÿҲǧԪңƻѵʽѾ㹻СлϽˣ
ϻᶨ֧ƻ˾ͽվ˵ģƻԭӵƻһġ
ԭԭӵƻɣԭӵɹƺΪƻӵ
ɻȵؽ䣬Ľȭͷﰵ˷ܣˣ
ǵİľͼԷɵŷôӶغʹ人ɣ԰ձը˸顣ϻͬ԰ӡȺͰĴսΧ
ǷŽսίϯһ㽵ضԵĵ˵
еĺըָһϵĺըԭӵսԺը
šĵͷʱⳡսˣ
ûǱطǰ춨޴½̫ƽİλձǵĺӵͷˡబ
չ˾˿Ķ˷ܲѣ˾ºصĺҵȹ˾Ͷ뵽ŵС
۲ƣÿۼ۳100Ԫң人һ100ըĶ
ϻҲ30ըĶҪչ˾ϻߣ⵽人չ˾ĵƣǣޣܷɢԴ
Ϊ˵˫ìܣչ˾Ĵɶ֮һϻúɹ人ĺ䣬μǿϻսԵԡ
ϻйĸӹںӹ̺ƻи޴󣬾ʱܻҲҪʹҪѵ֧֣Ҫϻʯͺ𽺵Դ֧һ
ɹĸ׺䲻ͷ¶棬ҵϵͷԹ˾ͽŮõģΪҲ͵Ҳⳡսˡ
˳㶼ˣǴǰЩˣϻ
Ц
йشﲩս߻ҵչڹҵʵ ģﵽһǧ򣬶սȡõʤй˳Ϊս
ûϻʯͺԼȫλ֧֣ƻüѣлѣ롣
ϻвĲò棬ͷϻǵѣлһңǲѣֵܳԿġ
ϻΣյľأ޴ѡϸ¼һһϵ˾⵽ձɱ
ϢɽȺӿѾǵһˣϻѾĽ׺Ͽ
ɹø̾
˫Э̺Эϻõڶöԭӵżܴεըһöԭӵ人󣬵ڶö͵ýϻһս人棬ڶܾ͹ϻС
ϻҪµս֤ڽսȡʤϻҰĲҪţѾձҪҪձ˳׺Ͽ
޶ż人Ҳձ黯̨嵺Ҫ
йսʼᶫлϽҲϺᣬ϶̫ƽ󣬱ָ̨塣
йǱ̨ͧ庣ϿͶûձźš¹ǱͧսӢȻûȫɹйǱͧսȴԽձ
ձòκԴ
й˸ˣĳǻձ⺣һձϽںսԪˣֹлϽӱϡ
Σл˵ͻȻѣ֮С
ڰĴǾӪòһֱһġ˰ɪ޷½Ĵǣ˶֪˵ӵȻҪмܣй˱ͱһ
ǰϣԣˮĿڴǵɨǵͷ˾׵һܣ̧ͷ˭Ҳ˵ѹ֡
µձˣѾй˵Ȧס
й˹ձ£񿴵ձˣǾ侮ʯ
й̬ǿӲǲ̨壬ǾͲȡж۹µս
ʱ򲻽ʧȥϷʯ𽺵ԴʧȥʣҲв
ļʮ޷Ԯܡ
عѵ
һ͵͵ԣһۣɫ˼֡
ݺ人ԼձҪ黹̨йģȡй֧֡
ʱ˫ģձ˴ûҪ黯̨壬ֻҪձϽӱǿǲŲйءȻ
̨壬۹߾䵽йУ̫ƽܱжϣ
˳׺ϿȥĽʿɥȨ
½̷
һԲԽԽоϾⳡս̵ġ;սУʧɻԱ
ձս̫Ѿ벻й֧֣ձѾ人֧䡣
ûй֧֣ձ˿Ĵǿûô˳
ݿɿ鱨й˷һֳ͵ķɻַɻܴ人ɾ͵صˣпܻԸǣ
ͻȻ˵һ䡣
᳡һĬ¹˺ը׶أӢը¹ǺεȲңһйըձձ³ң
ʽѾˣйսʽսģϣձܱȡ
˵˵вԶߣôй˵вߣһѵⶥڴ屳󡣡
ԣоζʹģѵ˵һ䡣
˵Ųصȥ
Ǻܿ ˼ˣǰͻжǣܵУձ˲òսԡ
ǰ̫ƽϴɱķӣҪˣҪʼùˡ
ձĹ滮ĴҲȥˣձ˰ѰĴǵ˹
ʱգձûܽ޹ȴɹ˰޹
ܹʲϣлûзԵ˼
人ʼּۻۣعɵϺ̸С
ձҪ̨嵺йĸǿҷԣ̬
ձвãǲձ˽ˣԸձԴҲձսֱӶϡ
йˣϻȻҲ԰޸ȤռޣǿƵ˺³çİװˣƺԸձ˴ڰĴǡ
ձйӲձ˶Ĵǵİ˴ǰսʾ̫ɫӲİĴ˳˿ͷ˫Ѫ
ܴӱʱô˴й̴ƻһ½ޣƵձ˽֮֡
֮乴½½ش˾ͽ϶
ձ˳뵺̨壬ԼĴ۴йôɹʣԼй躽ĸɻԴ˼ǿķ
ΧưĴǣ̫ƽĿȨձõй֧»ָԪ׼һ
ɺս
йʧȥĸɾɻһһջ̨嵺ϻ뵺ͳȨ׼ӡȡ
лѾ׼Ӣսˣ
վͻ䣬йԽԽ֧ձձ˵ͷȣ
ҲӢᵽ¹˵ˡ
飬飬ǿҿ飡
֮ϵͻȻת䣬˹Ȼŭټפʹ׹Ҫйս
˾ͽ뵽׹ѵ⡱һ٣桱Ųٶй
˾ͽϵӦȴмһˣսʱã׹Ȩ죬˹үǵԼ˹ͳ꣬ΪԼϵˣҶԼű
ʵϣֹͣԻˣлҪļԴӵ¹ŷ޻ã㹻ʵȽ
˻䣬˴˹ϵҲ䣬˾ͽϲһ֮ˡͰ׹ڸʷ͡Ъ˹ϵҲá
ͳˣŷ޻޵ľƣ̫ѹͳ³Űο˾ͽϣ˾ͽ뿪ʢ١
˾ͽͷһЦĿڶ³ϣ³ȻǸͳͳڸ󲿳ǵӣӣŵĹϵԽԽãһȨơ
˾ͽϵȻҪúһѶ³ˡ
ͻȻյ³Ŷ˵ĳϿ̬Ⱥ;ҵ뵽˿֥ԳΪڶ֥Ͼǵͳ塭
˾ͽĶ³Ÿ첲ʾתȥȥŦԼĻ𳵡
³һ㶣ػعӵؿ˾ͽȥ
ŦԼ޲˹͵٩˾ͽϣ˵ڰ׹ò죿
ͳҽھˣŰѳҵģǵ̫ǿˣţ׹Ҳ󡣡
˾ͽһƵ
⵹Ҳǡ޲˹ͷһνŷչ죬ǰ׹Ҳ˵ƾƵġ
վڿ˹մ¥£ŦԼΪսŦԼ쳣æǸۿͷһƬʡرƵ
۶йãֱֽϣйԻս˽ͻȻ˿̣˾ͽϵǵͳȻġ
֮ͻȻźͣ˾ͽϣģУҪƽձһѷ񫡣
人ɽľҲϿɣҲ
ձıߣֽעʧܡҾʺһţԼҲܡ
ձ˽غԴ㲻ڴһŮȡѵĹṩʲôֵǮĶͶǾͲͬˣ
人ɽѡչ½·жӡǺġ
Щǲ˾ͽ϶ձ˵ĸģ˾ͽҲԼԶԪĸ顣
˾ͽԤ⣬ձ³ܿһλս
սսֶԣһٸȲձձл˵Ĵ֣
ⳡսҪˣͻȻ޲˹
Ŷ޲˹⣬̧ͷ˾ͽϡ
ŷ˥䣬ͳ磬¹
˾ͽϵ
¹ʧܵģйҲӮɡ̫ǿˡ
޲˹Щͬͳ磬йԱͶ˵ľУŷһֶ˶Կйġ
˵ǳ̬µĽۡԭӵѾˣⳡսѾˡ
˾ͽϵ
ԭӵ
޲˹ʼЩ⣬˾ͽ͸¶ĻܣɫϾǱߵģ
˾ͽϵͷ޲˹֪ٹ̵ģԴȻǣҲֻ˾ͽϣ˾ͽҲ֪ٹ̡
ҵȿʼƼƻѾɹˣǻB29ķɻ
ٶķɻڣҲıƣΪһֲּһöըܰٵըƽ
ҵģ
˾ͽϸпҵĸֲ˵ڣ˿˵˾ͽظĸо
˾ͽ˵֮䣬޲˹Žɣôô
˾ͽ۾ûпЦ˾ͽһƬ̹Ȼ
뵽йͻȻ̬ǿӲ޲˹ѡ˾ͽϣй˵ơ
˾ͽ֮Ը޲˹޲˹޲˹Ҳܸ֮ˣ෴ǰ׼ϵȻһ޲˹˾Ϊһڹ˾ؾѧġ
޲˹һתЦҲã޲˹˾Ҫչҵ񣬳Ϊһڹ˾
ʲôʲôҲǣԿ˾ԣһУ
1943°꣬սչB29սҪǮŷޣԵ¹ը¹˲ҪǮذV1V2׶ء
ǰģޣԼ۱˵ߣĴ
濪ս¹˿쿸סˣ¡ıǾѾʧˣҪԶ֧Ԯ
쵽1944ʱϣвģлӴŷ޷ıͶ룬֧Ԯ¹¹սܡ
ĴӦϣգл˽ӢսռӡȺжҾܵԮ¹
лϽӦлϽһΪֱйΪ̫ƽϽӺϻΪӡϽӡ
̫ƽϽӿϲԸ⣬͹Ϊձ󣬹ؼʱ̣ͨʽձüսԴ
ձѹѾйϻĴǷƻУԸл˹Ĵǡ
ӡϽͻͽɱӡӡңӢӡ󽢶ӣָʿ˺ӡ
˺Ͻйϻ½ӻǡ鹥ӡȣ׾ռӡȣĵǴ½й˵֮
ʷһλûаͻ˹̹ͻ˹̹һǱġ
й˶ӡʵʩֶ֮Ĳԣӡȱֳʮ˹ӡϽӵĿ֮¡
װӢǲ־ԸӡȣлսǣѾˣİ׳ƫƫûս
֪ͨ˱ϣԭӵ˱һƬ͵׹׹Ѿ֪й˳ɹԭӵӵͶ
˹õ鱨ʱȵüվ
лͨ⽻ѾϷļƻҴ󷽵˵ƣ
𲻴ӦлѾĸɵˣ
19443£Ҫ٣ְĶĵ¹Ͷ˵սһ˭Ҳ벻Ľֽ
йըҵϿգҵƬҵľ֡ҶȱΪйըȺըʱЩͬµľȻһž޴ޱȵը
һԭӵкݡ
Ҷȱ޴Ģƣ30ƳɱĹҵT34̹˵ϼңڱըлΪҽ
ͬգͬһըӵ¹ɣĿĪ˹ơ
¹ȽV2йһըԼıսĴɱԭӵ
Ϊ˻öԭӵ¹սò
ϣվͶĪ˹ƣ˹һϲűΪԪ׵ķŭԭӵڵ¹ȺĻ·ɵĪ˹ƣͶԭӵйĻ顣
٣Ī˹ϿĢƣһصĴը
ķֹΪƽأ˹ֵ쵼ΰʵĳЩڲڳȨǰ壡
Ī˹ƵԭӵйͶµģǹٷ»¹˶
¹Ҫʿ
йƽҶȣ¹ƽĪ˹ƣϢ磡һ˿ֻţһ˿˷֮࣬еֻŵС
ֻŵĪӢϣӢٲͶƽ׶ء
֮䣬˵
ʵϣ¹ŨѾûˣԭӵĹйϣûԭӵթó人治Ҵ
й̫ƽ󽢶Ӳ;̫ƽΪлУƽ̫ƽ
ʢٰ׹ٳûдӦĬл
ţ人вҪԭӵ¹õ¹˺ƽ׶أٲй¹ձйԭӵը
˹ƻй˻ԭӵĴɱʹãл˵ҰĺʵкƽײֶȴòĴ㡣
׹ŵ¹ƽĪ˹ƣϣҪĴɱ׶غĪ˹ƣвй˳ǣ
±Ĭʿʱ䲻ˣҪã˹±Ĭʿ
±Ĭ˹еĴ𰸵ȷͳ⡣
й˺ͽƻˣö࣡

ΧйԭӵѧҺ͹ʦԼ鱨Աչۡ
ս𼪶ѾˣʾӢйź͡Ӣ˼͵ʹ人й˲Ҫԭӵ¹ˡ
ӢѾˣԼڻƤͽ
㽾Դĵ¹ˣҲڴġһй˰ԭӵӢô¹Ǳˣ
ϣѾ֪йõʲôˣ
¹ӢձЩǿսǣٵسΪġЬС
Ѿ򣬻߲Ҵ
ΪԵľձձѾˣѾʶ人ƵһŶħģ
ʰ뵺ɱޡ¼ǵȺ̣ձл˵ѹ£Ѿɵ˳ձֻҪסͺá
Ӣ˸ʲôղ۹ˣֳϵעҪֱ
йӢǿҪ£¹Ҳͬ÷³Ķ͹еܡ
̬Ϊ׹ԭϽл˵Ҫ󣬳˿ʼձһ٣ӣʵʧ
ٹ̳ٳûгɹ˼ѾĢеĳ벻ࡣ
пڷˣҲٹİݵıˣֻҪƽͺá
ձŦԼʱȱֽԼͬƽҪƽ
˺йûгΪöģ԰ģϲɱŷжԭӵǾ׹һеġ
˹Ըݣ׼ӵٹ̳ɹԸΥûȵԭӵը˹Ȼȥ
³λ
ðɣֻӮ˰볡ʤѵձסӢȡӢȨ¹³õ˴ŷޣǲõ¹̫ɣ£˰ɣ
׹ڸϣ³˹λϣ޸пأ㬵 йˣ޺̫ƽ̫Զˣ˰ɣ
ɹԭӵΣй˲½ŷޣһ½ŷޣϣպܴܿйԭӵ
̸صڿޣ󷢱ԡսӪʱ
ȫ꣡

ƵϹåй¹ϻӢձǽڣһıܱ֫⡣
ӱĽǶߵļƻǺƽддţͰձдʲôûеõġսʤձݶսֺйĽɫʲôûеõսʤ
λձȻҪǮˡ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
