صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ůʿؾɼͥ
ߣΨٱ

İ
ȡ
һЩǰͥ£
ۼͥϵʽ


Ůʿѧʱڵؾɼͥȴǣ
1. δһһʫ飻
2. ϵÿܲõʫ

ڣһһԾ
ͩҹͣ޸˼ǧƿɽӡ
ɣһӦ£ޣ𻭣ǧҹŻ
ֳ⺤̼ʣþף벼ظƣ

ֵ滨лˡ
ͩսԳˬˡ
ɣְֵ滨лˣұҲҪǸˡ
ֳٶΪ9.81m/s2, Ŀʱ滨ƮٶΪ0.08m/sƮ䷽ΪϷ괹ֱ4ƽףʱΪ

İ
Ŵ֮ŷ³˼һһӿڡ
ڵĴ˼ңҲʼüŮѧϰӢġ١ٵȵȡ
ʱһ˼ҵŮġʫֹһᣬ岻ڣ
ȴƫƫдֱ֡߹˽ϰдѧġ
Ǹ嶯ͻȻһ

==================

һ  

лҪ˵ܿգȫ鹹ҲĪ
ͥ죺
쳣̫̫
᣺ͩɣֳ
СǸ̫̫
ʮ֮ǰлһָŮʥĸΪ
ûбꡰˬġ֣ҲûҪŮбƢԸϲֻддʱ
ͳͳΪǰμİ
𿴵¸˵ʥĸݰ
ף
˵ֲʿҹߵȵԣϢһ̰ҹʱʮ塣
ϢʹAĴѧѧȻѡ
ӢŵĶʮŮʿ£Լ1924꣬һ˵ŵڣ֮಻Щϲ
Լһ屭һ̣ڰԼˣ
ϲ¾Ҫ˵ˡ
ֳѧʿŮҲΨһĵŮ
ʱ˽ʿδΪɵ۹£תշתȥձѧ˴һѧУУ
һӷϥӣһ˫Ů¡һ˫ŮȻãܺãΪŮֱ𳤵ꡣλҺȻ컳ˣһŮҲֳ
ֳѲˣҲûҡǵŮĳв˵δˣ˺ʮһֱ˽ʿ֮ľټΪжд̡
ѧձǸΪͳˡ
ŮɣŮ˹ʽ֮ӡСͥĲ֣
ΪŮ׺ȴŮǰͬнʿĺѡ񱱷һĸ˹Ӧĵ˹ɣ
˵֣ҺּҶСʲ׼ңǿŵԣʱҪּҷ֣˹ȴȫһ塣
ϲҪ˹ɣˡ
ȻǰǸһʷ֪ʶǻʦˡ˹ɣô쵱С֪
˵һҲΪ
֮Լǵ˹ɣΪ߿ǰΰе칫ңĳ̾ĵѧӢ۽ӽ֣Ĳ㲻ƫʵеذ¡߿ĻϷôأǹ˲ѧˡ
¶ԴҲΪΣܾúǸԵġԵĶ¡ʫףͳͳûľԻ
򶪸һ˹ɣǺʫ˵°Щ߿Ǹл࣬дһ·ʫд־࣬д游׺棬ѧճɴһдʱǨʱѧ/ľá
֮֮ḻÿһ־ȡ֮дһƪĿʮܡԸ߿ǰʲôûɣרо˹ɣˡ
о˲ܣ¾Ϊȫڶǰ¼ȡˣʵ˹ɣҲûת۵𵽶á
ΣԺѧ¶ԣ˹ɣʵǸǳ˷ƺڰƬϵӢò⣬ͺñĽŮ˶ʿĿưŮֵڹеȡװ޵һΧǽЧӦ
Ȼ֪һ㣬ǲɱΪΧǽЧӦʱĺ˹ɣˡ
ô֪ԼֳԴɣ
AʱһԴģ
Bѹĳ棬Ҫôĳ棺ɷޣҳܣڣĳȣʽĳԲŻ˱괩˶û˷֣
CһһȺѾ͸һľͱ괩
ABCѡ¶ѡˡ˿ȫ˿ڴϣǡ괺ڣַǷһȺѾæͷǣ汧ԹѹûǼСѾˡ
Ѿ߼˵쵹겻ͬݶˡ
Ѿ˵ɲʱģǰּС㡭ý۸׵ĸ̫̫ˡǿүдǰִС㣬̫̫ϯǸŵûҪүϲӣλֱ̫̫ӾҪˡ
Ѿ߼˵˵̫̫ɷϺһĽʻ
Ѿ߱˵̫̫ǼʢĴҹ㣬һһ£Ȼˡ
һȺѾδĴС裬ʮȤһ£һǽʻǸģǸظ߱ŵһ˰֮ãȻˡ
˻Ѿ߼˵˵˹λҲүˡ
Ѿ˵ǰһү㽫С˹ˣȻ֪پ̫̫ŮСҲĺø
Ѿ߱ѹʵүΪ۰С㣬Ž˹ӵġ
Ѿ߼˵үƽʱǶСϿмӣµһȺõĻҲС㣬ܽв𣿡
Ѿ߱˹үۼүǹʽûʱ˹ҵ룬ͨ˼Ҷ硣үʱͰѲС˹ˡʱ˹ʲô⾰˭Լ۰ŮﳼĶӰ
Ѿ߶˵Ҳ˵ˣҲҶСãǰ˹һ·ֱϣۼѾǸ߲ˡѩ̿Ƿ꣬˹үǿԼıȢּС㣿
Ѿ߼̾ϢѹֽͣүѴүͶС㶼ȥˡСһҹ˺ȴʽСȵö²Ƿ˰ɡȥСҩȺ˶˹ȥ
ѾңҿɲȥҪȥȥһᣬɲҲȾϷ졣
Ѿ߱Ҫȥҩڴ̨Ͼߣñү֡
¿ŵС¯ȼúôȥ¾Ҫȱһ̼ˡֻһЩѾߵע⣬һȵÿˣѾȴ˹Ƶһ̶ˡ


  ˹

ϵլԺⲻ˾Щ䳱ʪһⲻЩʹơ
ԺĴεͻȻŪﴫ϶ŮͯЩɻͣ½ŲȴͻȻһȺѾһš𱻴Ⱦˡҩڴ̨ϾͿߡֻġ֮
ţЩŭաŲȥѰǿԴһްͣ½Ų
ʯǽ϶߸ߵطһҩ͸￴ȥֻµľŮͯպ󣬲ĳȣȴﻹڿԣŮͯƴӴϻ߹Ҫ㣬ȴŮͯĸͷպʹǸ߸ߴؽסˣȴˡһˡ
ٿʱȴŮͯҩ̿Եĵϡ˫ֶŻǯ̿̿һһżгŽҩϨˡ
겻һЦתˡ

½ڷĵɻشϡпտգţȥѾҳԵģǲЩ죿
ôţͻȻѾ߾ۻˡһšôֲҷˣһѾˮһǳɵĸ£Ь࣬һ̱ȥˡ
һ±ѹѹһȺˡһĿ࣬ɽӵˣĿʮꡣ¾ãѺӹεӦû˧ࡣ
ɽӦþϵˡῴһۣͬ˵оѾͷƤ
һֿ˻Ц˷ʺš
ʱһͣȴׯһɫŮЦѾͷֻǰװŲϳˡ
һλˣҲЦ˵ɣ˵飬ССͣȴһЩ˲õĵ
ɫ΢΢Щ࣬¿˵캰˹
ԭλ̣δĹССĺ̹裬
ŭɣ硣
æȥңȺɨ˰죬ջĳŬŬʹɫŷ֣ԭǰż񾹲Ǹʮꡣ
ʱʱ˵ıͷĵñͿԽݣ׳㣬¼һֱͦһЦ¶׵ݺһŵƤĻˣ˹ɣʱеģ²ɵһ
˹ɣδڣԵʮһŮϸϸ˵֪ɣҪƫżӲϳˣǵȥѰ
ʱ˹ɣȴˣƺΪģ̽ͷʣôã
Цɣ˵˵öʲô㷢ˣ
˹ɣû˵ɵȿˣװһ޲ƭһźѾ͸ǣҩϺȣȫ̿ˮ
˹ɣҡͷ˵Ĳȫԡ̧ͷЦһŲõĻǼѾͷңҲһˣÿ
ֻñǸѾͷһæ͵˹ү˵ﻰߣҲڱ˸ǰķ
˹ɣ÷һ˿ãȴֳЦ˵ôϻ۹ˣ¾͸µѾͷˡ
ȳһǱµѾͷææҲ˳ƴ˳վһԡ
СѾͷһһū澲ңͷʹѡ
һһţ룺ԭȥʵλĮĸףѾ߶סڣҲΪһֱָѾͷ˵Щ˴˵ĻôҶµ̨
±㿪ڵǵҲţ̿ⲡԭװģǲˣԼ̿徻޹ء
һ˸ִЦǲѾͷҪǴ£˹ɣȿ˵̿ı£ǴǰӢѧʱʦϼңѾ߶˵ˣ֪С˸ȡɵķӣ͵ȡģ˵顣
һ꣬Сո׽̹ΣѧҪ˵飬˵ɰˡ
ϣᵹҲЦˣɵѾͷˣССͣʫǱȸ绹ҪЩ
Ҳͷ޵ɵĲʶҲʶĺӣŵ˵Ҳѳڶʱͬˣǰ˵޲űǵ¡ϺĴ˼ңЩǮ˭ϸŽŮȥѧ
תͷ˹Ӧ⿪֮󣬴ҲҪȥ־˰ɣ
˹ӦͷȰĿһ۶ӣ˹ɣЦŵͷൢһ꣬ȸҵһΡٹȥѧ
ЦŴȤбҵҲʮءһ꣬ѧֱӳˡ
⻰һ˵꣬λ˶Ц±̧ͷȥλ꣬ɣδÿɷ۾Ц΢΢ȴ˹ɣмɨ
һƬЦһˣ˹ɣ൱ԶԶղŵĻҲӻһһȥ⾰ɱҪдţ˵˵ҲǺõġ
лҪ˵ٴǿ:̫̫С̫̫

*֮һӿԽլˣԲμٱ丸׳ֻ򣺡ʮʱһ죬游Ҫ׵ֳȥŮ游⡭ſˣʮֻ߽鷿
*֮ޡʱˡ⡱լܱˣرʽͥԲյ˼ĲӣȻһؼңޣΪӵȵȡ
*֮Ϊʲôɻãõδĳ̶ֳҲʱɫҪʫ˵ǵĽ㣬Ϊԭ򣬼ŵȴǡҲԭ򣬺Ļ

  ʫ

λֳͦ꣬ͬĸͬͬĸĸͩˡ
ɱʮֹԾΪóλãȥˡֳʹ˸ɫʾԼȥʱ˹Ӧȴˡ
˹Ӧʽ֮ӵƺΪּͣҴʫ飬ꡣ
ȫ೤ӣҲʮ⣬ȴǫЦԶЩ飬ʶ㲩ԶȲɣʫ̸ϡ
ʱ跢ˣּӶȥʱЩʫҲдʮϲ֪ɣ𣿡
˹ӦЦǰһعǿʫ˰ա
˹ɣ߲ѵ֡ʫҹհհ
Ҫ
תͷ㿴ͶһԾԾԵı飬бвã
ȻĿ֮Ѳһȥȡķı
ѾīʱտڶգǱԡΪԾɡ
Ựһ䣬ͩѳأִһʱͣ
ͩҲȥǰˡ
ֻʣֳ
˾ʹСʱج
꣬һԷһڿ˼ȥŵ㡣ŵ֮һߴð˴̱˵С£ǳһסֵܡ/һС졷/һס졷
Ϊ˴ѧͲҪֻȡķʽֺóһҪһװġ
ʱһĿ⿴ֳı
ʫˣǵѧ౳һǲ
ֳ˰Ͱ͵ĿУһһŲƵĲ䵽ǰëʱһ
дʫֿܶд滷ʵڶӰ
ʱ翪ˣ𣿡
ҲӻôãʫҪ޾գ
һϽ͵ģҧ
ʱ˹ɣοòôֺͩͶȽʫˣúóûעĻᾲʫ
˵ĵͷעá
ֽ̯ͩҹͣ޸˼ǧƿɽӡ
һ˳һޡ׳Ȼʫ־ͩպܴɡơ
͵ͩλվ״ֳԡ
ɣһӦ£ޣ𻭣ǧҹŻ
һַ׷׳ޡõúáֹ廨ĻԾȻֽϡǧı仯쾡չˡһҹľɫ仯ơ
ͣҲķеֽ
һɴ״ֳȫûע⵽ҽ㾭ʱ鵽ɿհֽҵ¶ڽ顣
ʱ֪˭˾䣬أ
ȫڸͽнеԾȻ˵һ䣬ʮһƽѺϵʫ·һһиһطš
ѭѭţֳ֪ľûͷûԵѿڶ˶ʮ֡
⺤̼ʣþף벼ظƣ
᣺
裺
ͩɣ
˹Ӧ
˹ɣۡ
ɱʵں˵ʲô
˹ɣʫ
ʵ㣬ʫÿֶǸ֣⣿
˹ɣЦЩࣺʫǼõʫ
һˣɣЦʲôſںߵҲΪԲѣҿѹһֶûд
˹ɣڰֵʫ¾Ҳӣѷ̣ͭпԲԣ
ڳ͵ĵͷУ˶ȥ˹ɣʫ⡣
˹ɣЦ˵1869Dmitri MendeelevʮֻѧԪڱЩǰʮԪص롣ôھǸԾ䡣
˹ӦͶȥĿ⣬ûСС֪ͣЩ³֪ʶʵ˽з
ᱻ˾ͻȻһͨҲЩƮƮȻȻ֪ʲôԪڱҲ֪ԼŮȥѧģҫʵ̹ġɫĳǰСŮͶȥĿ⣬ѾͷǻͶȡɡ
Ҳ޵龢
ΪؾôŹˣ˿ȴһô飬Ծ䣬һʡ
⻰һ˵һҲͷʾһʫ
ٶ
СĿγ̼ûڰһֿơֿ֮ǰǴпԣܳɼǰһܽʵ࣬ĿƳɼڡʷһֵʮֵĴ⣬ʣйʲôʾ֭д˸chairman Mao ꡱԾͱʷʦվһڿΣʹ¡
һ룬ʱΰʫӦûûɣڼйԽһ£֪Ӧòɣ
룬ɽδ飬ִȾѱ͸
һ䣬ͩվƵѩڣ׳ʫ
ûס̵ȻëĴܲ
лҪ˵һ뽻ʻ֮ìܵĹµģ

ĺܻ
Ƶ·ˣԼң衣
ǱһϮȨĺ
ϮȨȨΪһ߱ĸҪ
һΪΥԣ
ڶ𺦵Ŀ͹ʵڣ
ʵϵ
ģΪй
ڳϮ跢ŲȨ𺦵Ŀ͹ʵͨ϶ϮʱָѾĳϮˣ׼ȷ˵ӦǣϮָƷƷƬΪз

1.ΥûУ
2.Υ͹ʵûУ
3.ûС
4.ڱûС
5.ʫұ˴ǷֽġԣҲԸΪŮԭһףǲOOC𣿵
ϡ
ڵûӣڵĪһmmp뽲

  ʻ

ʱҲԼʮСŮ졣ְ׵Ƥ٣ԼǰǸӣⱲӲûиֻٰ Ϊ˸谮ڷ絲꣬ȻȢޡΪǸʱһ΢ŮΪҡ
Ҳдҹһ㣬ֹ󷽣ׯࡢɰ㣬һδõһ۰ȷʵǸٺòĸףͩɼϥʱǾʮĸĳȥ̵۰ġ
ǳĳΪͩϤľӪҲ顭
˵ҪŮ˹ҵŵΪʵ֡ǸͬʱҲӤûһĽָﲻɵôΨһһӵһ۰һ۰ȴ֧ȡʱ˹ҵĻԼ
û뵽Ӳĳµľȴɾʹϱһμѻּ˹ѩ֮̿˹ֱϱҲɲּһѡ
˿СŮ۾ɵ룬ѵʷ֮ڻΨһĹ⣿
ͩЯλܵȥԺˣ̫̫ʹ˸ɫѾͷȷʵﵱꡣ
Ҳͷֿһԣ˵ȷʵǴ
˹ӦƺδϱЩ⣬ʵȥƽֻͩһˣַĽң㲻ҳɣһͬȥѧɣѧҵҲбҵһͬعл񡣡
ɫһҡҡͷѾͷһ̫СˣҲͨвͬȥɣҲǸӣԼҲδչ˵úáѾͷֻͽȻҡ
˹ӦʵѾͷ
Ѿͷûĸףˣ׵δ̵ܽĺáǸСط꽫иĸѧЩ˼ŮӦѧϰġӢģģ٣˽ȵȡмѾͷҲüˣλ׼ҶҲձѧҲʹλүѧɹؾ˼ҵĹŮ˼ڳ¸ʱ
⻰˵һλ׼ң˹ӦҲȥˣҲ˼
̫̫ǡҼǱߵֶŮҲ飬ҲסڼҡŮ£һѧûල٣飬ѧĸһЩ
һϣ˶ʮ׵ҲͷӦ 
ֻǡ̫̫һɧŮˣ㲻šüͷλܽѾͷɣҵҲġֻѾͷ˼磬סôɫȮģԸ˽̻ˡ
˼ģýҲ̲ģǴЬ׶Ҳࡣ
һͳȴĵԸɤһŪԶƮ˽һͬƮĻһλҲһۣһ׺ë£һ˫߸Ь޲ֱˡ
Ժˣֳɵñˣȥ˿۲ñ£ֻ¶ظͿ˰ɫںԸ˫
ʱԴŭҲö˭˵ģˣҵģ
Ʈһ룬ԶԶбԲţЦŶԭ㻹û
ĬƬ̣Ů˱Ц˵Ŷʮտ쵽ˣȥǳ鲻ǰ㣬ͬ˵˵û˳ײ㡣֪㲻·ˣʹεġ
ûῪڣͩɱƼ˹һ㣬ֳŮԶԶġֳһȴ룬Ů˰ֱʱڷ绪Ůӵֻ롣һ߱ʱûסͷһۡʱŮҲбǽһ̡֧۲Ҳ͵͵سֳɨָֻͷȡָ֧⣬΢ЦʱȦǺ˳
ֳˣ˵﾿мܵס
˹ɣһ·ţҲɻʵʲô
ɵλ겻С裬ʮϵķһλʻҵСǧһ˱ԶԶģжԶԶ
̲ܵסͣЪ˿Ǹѵһ Ϊʲôܣ
ͩҲͣһõãǿɲܽ˼Ů϶ϲġ
ͷ֪˼ҵŮشۣܳйζŮӡ
ɵ㷽û˵СѧˡĵҲȫ޵
Īһͨ䣬ȴֲͬʱСƺ㳤Ҳø߱Ǵ۳ëͫ䡣ΪſӶ࣬ϡΪ󣬰˵ȴЩڣձͲȴպ෴ׯŵĶˣĵöһĵģ֮ȫʤڷϡϲ֮ʱŰ֥ȴƫƫˮַ崿̷Ů֮ìͻܳɾɫСʮ˵ƷζʵѣʵظȴûֻͣҿοĻ̶ȲƷζҲңϲĻ˵ĳ
˹ɣ룬ڹʱкһЩʮϲ붫ǵŮӣЩͬͬѧΪŮԣʮ꣬඼Ǻġʹ˵ΪԸֲʧһһЦǷ飬Ǳģȥ÷ָ֡Ĵžһ֡
˹ɣ˵ֳ꣬ҵΪһԴǹ˵úã˵Ŀȥˡ˹ɣƵһŮǰۣЩ˼Цˡ
ɣ磬úƷŮӣ
˹ɣһ㶣ҡڹˣûѧáðˣ治ĵġ
ͩ˵ҴСлԼڣСܵĹʱλһͬ߶ҪǷڱ˼ң˿ǲ׼̤Ű벽ġ˵ûȥλÿҪ˵лˡ
˹ɣǸ
˹ӱһһָ𣬾ǫϴͷǸţ˹Ҽҽ̿˵൱ˡǿֵͣõֳЩ̫ڴŪͨ԰ʱֳߵ˹ɣԣС˵ҸǣҾ˵ͦԵġЩǾһۺеģҲůĻƳģرʹԡ
˹ɣһ꣬΢΢۾ѹЦ⻰Ҷ˵Ҳ˵㣿
Ҳ˵㲻˵ҵô֪գգۣЦе˵ҵѾɱҡ
˹ɣ˵ˣͬ˹ЭԼ
ΣҲ䲻һսʱЩͬˡЩЭԼ
˹ɣͷ˼ЦҶӰӰ߲Ű׾ССϣ紵ɳɳ죬ǵҲŻΡģӳڵͫ·жǹ⡣
úһͬȥ飬ɽˮԶģҲõдŻ״
ͬȥܼҸ˵©дŻ״
˹ɣЦˣȥͬ˵ġԸȥҸҲܸˣҲ

Ȩ⣬ܿ˽Ƭ̣Ц˵С;޷չ˱˴ˡڼҹԹԵţֻѧɹĪҪңҡ
лҪ˵֮ǰиν󣺰ְֵĽӦýйĸ裬ӻˣ֮ǰҲ
̫̫=ĸ=һλOBEѫ¾ʿ̫̫ҲӢ۵óˣ
̫̫=̫̫=С=һλ̫̫

˵ǣŮ仰޹ظ飬νʲôϲϲġֻΪʱûжøù޵Ŀǰ˵ùޣǾݡ˹Ŀǰ˵ûʲôã֪ǶʷＸǴһܸдʷ

Ϊʲôȥ¹ԭ͸ȨʵȨ˺ܾãҲҪѡ

  

˹Ҹ뿪˺˱㱻еǰͬǽδļƻ
Ҫ游ȥƽͩһ֪ġҪȥ£ȻһȻһʾǳԸ븸׺͸롣
˹ɣǰԤ֪ԼδجġҲ֪ÿ޻Ǹ֣֮˰Ŷѡʹÿ޵ļεȥɣŸֺʹ棬ʮ뱦ıʱ䣬ָų󺰣Įʯĳ
ʾΡôأҪϷҲôĻһȥӰϴӫĻˣȻҲһ쵽ʵ΢Ͼ
Ȥ˹ҹ˴˵˺üδΣѾͷһҪԹԵѾͷ͵ֻأп᲻õ
޵ĸˡ
һʱָæĽŲմءһЩԸ뿪үүģ㶼һͬȥƽ١λСߣִ̫̫ԸˣǱ߲ôѾ˹ȥˡֵֹ·;ңԶǱϰֲ߱һˣ˹ǮźλСѾͷǲˡΪˣЩιȥһء
λź˵Ϲܼլӣڿһ£Ҳˡȥͩˮ·ʰװԼɺͳļһ֮¾ԵÿˡȥϺͷϵֻСɵ֮󣬳һĻӵλã
ͳֻһƤӣһЩϴȻȰҽ㣺ҪȡᣬȻһҪ亦㿴ƺкص񱡪Ƕһ߰㶫ӣκ˿ߡ
ֻգЭĽԼͰ͵СƤϡ
ڸ׺ֳһк󣬼Ժ
Ժһ滨ʱֵʢšῴƺидҲԼԴ㻳
ͩܿ滨ˣкóԵӳˣǽǳԲˡ
˵滨ҪлˣҲǸˡ
ˢˢֳ
ٶΪ9.81m/s2, Ŀʱ滨ƮٶΪ0.08m/sƮ䷽ΪϷڿܶԼΪ1.3kg/m3괹ֱ4ƽףʱԼΪ3.6m/s
ˣ
죺Ϊ΢磬СˡԵʹ磬һ˳
Σ״Ҳǿײٱͽϳˡ
ϳɾͿʼɾޡһʼֳܰο䡰к̲̲кܶ·ٵˡкܶСƣûһûֹĶ˯ȥ
һյķ֣Ȼ羰ôһֻʣ̲ͷ羰ԿˡʱҲˣʮֹɿɰĳ峵⺰ˣĸá
ԼС֮һڰжʱվǸʮһС̲סϺ²۵ôѷҲһۣ
²ۣɵЩο͵С￴ȥӦʱڱ׼Ů࣬ƤԼȸߣ΢΢Щ͹һɫ۰ȹ˲ɫĴ£˶ʮֽοɰ
ʱĸҲЦͬ˴ȤǽҰǰ뽫ѦһѾͷ͸Ӷȥ۵Ѧأ
ѦϺһͻȻһֻӵֳֳָ裬ƾʲôܴѾߣȴܣ

ּ̫̫á
ʵҲܹѦ濴ۡʱֳСΪӪӲһΪصİǺصİӾȻҲƮƮġСѾͷһֻ¿ӣȻʮ꣬Ϊõ󣬿ɲ˴˼ССѾͷ
⻰꣬Ѧûס´һͨᵭЦһ㽫ͷһȥˡɿˣȻԼƽϲãҲסԼҵԼװûװʶֳˡ
ʱĳգ۾˱ˣһ·ŸۿĴķִӢִձִͷϳ˵糵ģ˻ưģԼСγġ
ҪһձִͷȲλҴ񻧳ϺֻǾǰۣǣյ¼¡ȴƱѲߣͨ˼ѵģͷȲաˣڹ͸Ʊʾϴʱ˸ۿһۣ㿴38Ԫɰ֡
ڼͬʱ£ӢǰŦԼ̩̹ܿ˿׬ȴƱͨͷʣԼϸʦάǺϣֱǸŷӰ
һ£ǰڣһԪ18-20ףһװ˿Ǯ㣬һԪԼ360ԪˣһŴƱ13680ҡ˼ˣ뵽ԼѧʱƱľļ۸񣬾ǴϺղ⣬ͷȲҲ򵽵ġ
ԳţԼϵҪôı˸൱Ĳ£ҪôλҲʵʮ£ԼֶŮȻҲ󷽡
ͷȲרų˴ͨԲغλĳ˿ͼȻҲݲ١ϺͷȲյĳ˿Ͳ̫࣬ȥҵԼİ󣬱ͷȲŶţġغϻλƵģ˿̶˯Ȼձǲڲó趼ǹŵŷʽͿռļʡ̶Ⱥ͹滮˵ŷ޴ǻġ
ܵ˵׼ССȫҲӵ䷿䣬ŴɷǿҪʹĸסȻҹ£ĸ͸סһС䣬һŴӾֻѦֳһ
úˣȥԹ˻ȵ˵ȥѦûȥװϿ䡣ȥ䣬ٻȥ衣
ճ˷Ϸִ󣬼֮ɵһûһδˣڼװϾ˸ϡﻩѦ濴־͡СطġЦһ˻贵磬Ҳò͸˲
ʱװϱֻʣѦͳˡ
罫ѦȻϺһţƳһۿȻĳµᶼȥˣδε
С˶İӣڷﱻݣҪҲƷһ㡣С˶۾ҲϸܵĽëһţҲֻԶ֪ʲô
Ѧ濴ԼЩˣ˵ͬ˵ģûء
ȻС˶ֹģһ֡
ܴ󣬺һǴ־ͱɢ˷Ѧͷʵ˵ô
һۣСЩ˵˾ҪˣЩȥš
ѦЩм˵ֲǵһγҿɴûι
һǸĴСòԼͨܳܵģҲȰԹԵܻشˡȥûʱϿʼѣġӢġ㶫ֱͨ𲥱һΣ˵ˣװϵ˶ش
£ûһѦҲһˣԱŴһ仰˵ٹһεˣ΢һĶʼĴҵ䵹籣˳ŵ滬ԶĴһǽϡ
Żô˷Ҳ룬Һô˸͸ȻһҲ֪Ҫ˭չˡ
ûһͻȻͷѦһҰ׵ø̵ۡ
һҡôŷȡ̵۹ŷʱΪʱֳѦ洲мߵꡣŷ治ɫֽλŷϵأȡδҩ˻λ¹ǸӲ˵˻άСʱңǳ˼
˵˺üϵЩԾϹˣ˲ŹţȥһǸˡ
ŷߺ󣬳Ͼǿ£άȶɵķǽģĦҲ봲ɲԼθ|Һ֭һһ̨ĻһŽ
ûһ˹ȻС˲٣߶ЦҲҲͦȥʱڵϺֶϣ᲻ҲкϸʦǰＸ˷׷׵֮һ춼ûкֻҪ΢ε£¸ڵءǸǼӣµһһŻ³ζѬҲЩ
̾룺Լǰ;ɻһɳʮСʱ˴ڷɻϣͷ·ڷһһԼǴѡƨɶķ飬СȷףﵽƤѪ˵൱᳤;С
ǴϺۣһִһԼһƤУƮڴ룬·ʮ£ǧ׵ĺ躣룬;ûš
ҪһԽŷǴ½ֱʱڳѧ㲻ʲôֵĽĲ£Ϊһʵɾη
֮⼸ίŷóÿЩ嵭ʳ͹ҲųԡＸ£Ͱ͸չţˣҲеڴϴûȥúÿϷ⣬Ҳûȥ漸㿼һʱڵַò
֪䣬ʻάǸۣһִĺ˷׷ܵ˼װϣź


  

һڵĴӴЬҲû׵ŵŵŵװܡ
ڻ谵죬Ȼ⣬εֳҪ۾
۾ȥֱ棬ֻ󺣺½ģȫɫȸĹơ۵̵ĺģ֮ôôײɫô·һƬĴ½ĶȻֵ޳ǣ¥һ㡣
Ǵ˾־ʶЩϷĺ̲ţǶ˹̲ǹɸ侢棬Ǽݵ֣һ¥ķȴָǼݸݵһƬͽȻ˹һ˹ά˹
ˣʱڵۣ߾ܵѧӢҪ׶ذȴѧ˸Ĳ񣬸ձƵģɫ޿ţȴֿޱȡȺһЩʧĻ˴
شϣ͸Ѿһʰ׵ˡС԰ף˿ĴӴ̽ͷͰ͵ʵãۿʲôѽ
ֳشѦûĲôǸµطһʺȲϺһ·
Ѧһ˵꣬ɲҰ׵Сֺһ롣
ѦĻûסЦˡ
ѦбЦʲô
ڰ֣ʾûʲôʵϽѦ˵ûʲôϾһʱڵϺǶǵһģ˿ڽϺķ֮һ;öԣ۶¼¶ṹһʵͬն
͸ڲŴ裬ں㣬һȥСΧɫ˾̽ͷʣǳˮ塢|߲ߣ
ּһģǿ΢Цͬ˾ҡҡͷ·ûˣڳһ˿ʣã˵ʲôö
ֳÿɷûһѾͷͱһһΣմ㿪ʼ˯ֳһ˼ȵģͷڳϡʻУɽɽ̵¶һһ/¶±ڣһƣһ죬ʱǻ塣һƬĻƵɽ¶һƬɫĺһûµ׵ɹ˯ûһ㽥ͣ
ɽὥ·ʱƳˣдCONTESSA A|VENUEĴ˿ֻԺɽǼ׵ĻƵĶС¥Ĵ
˳Ҳûŷӣֻһʯףһ·ͨȥϤƤѾͷҲ̤Ь̤̤ʯ̫̫̫̫йӷţԸȥλƳȻӳĳĿڵλӡ
ڹʯף¶ɫƺڵդդõ廨԰ʰʮɫС󷿣󷿶̨ͨˣһ¥иȻĳȣǸȻԣиٱǧ
¥ŮЦиŮӶ¥̽˸ͷࡡһæ̫̫ʱһ¥ſˣڵѾͷ΢΢̫̫ͳȽȥˡȥ֮󣬳һϵйŲ¥ݵġˡһڣɳˡ
¥£ɺѦҲ˯վ˳ԡûһ¥ϿʮŮӡƤǽСɫͤ黨ȹ¶İСȹ˳ںڶԾĳһۻƵС۾ʧ䣬ëһֻƵģתȳ
¥СѾͷɵÿˣ˰
̫̫ᣬϺλã桪ϴμˣɣ˾˼Ҷãá
ЦǺá
ʱ¥ϲʱ˵̽ĿԴСֹճķ⡱
СѹˣǻѾͷˡϷŮӵĻ㶫ŮӣɫǺڵĽǴŹǣϺŮӰ׵۵ģǷ⡣
ѦϺʱ˵գȴֲ÷û΢΢ƫԴЩ⣻ֳ˵ֻżȻŰһЩƷղݸһЦ
Щգתͷֺ̫̫裬Щڳʫѣѵĩһͬﳪ衣
̫̫ȻЩͷ󣬰ڰֵˣǡȥԼķɣ֮Ҽ𼸸ֽѾͷǰ
һڴӦ㻽ȥԼ䡣
һ¥¥̨׺ͻߣһʽõķ䣬һӦ񣬶ǴǰڼʱĲãǴǰĸ̡һ˲䣬ֳΪǸɵķ䣬ֱӸǬŲ˹
Ȼ䷿ɵģҲһΪúõģҲ൱⡣
һ¥¥̨׺ͻԵķһɷԴķ䣬̨ŷʽã϶һЩŷ޹͢װСżҲǳ
Ѧķ䣬Ҳǳ⡣
¥Ѧ淿ԵģһҲи䡣С൱Ҳи̨ü󷽣һӦľױ̨³ľ֮⣬иΡ
ֳҲûʲô޵ģֻһ㡭
˳Ŀ⣬Ůȥסһ
ԿһټĻ԰ǳŷʽһٰɫʯȡͤӾغͻ԰һƬʮĲƺϡԶЩ׵󷿡̫̫ҵ󷿻Ҫࡣ
ɻ֮䣬ȿڽ͵ǱǸ̫̫Ĺݡ԰ҲǸ̫̫ġҹ޵ĺܽǰ껨԰һ·عص¥¡
һ˵꣬˶ԼͬĴӳ̨ȥ
ֳ
ΪݽɽϣѾ޸ˣҲɵסǱߵĻ԰Ǳ߷ӵĵػ߳ࡣȻзֲǸµ¥µһ¥ʱǸոպõġһ¥ȻʣҲ׸ߣܵס¥
ֳֻ̨̨Ǹˮƽ߳һס
Ҳ˵Ǳ߻԰￪ſ壬ڲƺԶһЩطˣֳܽĹ뷿һ࡭
⻹صġ
иĳˣֻҪվһ¥棬Է̨Ե̨ܴķ䣺ⲢܷѶ
ŮƺҲһ㡣
Ц˵⵹ǸĹ۾̨
˵СԺͷоۻᣬñ𱻳˲źá
ĵ費һ绹ڵǰԼСƫ
һͷõķ䲼ãǴĻǵģû
ֿ۴ĸһ㲻͸ľͷһ㲣ȡ밲ȫǿǵʮܵһëˡ
ںλöԼķ仹𣿡
ǺЦ⡣ôܲأĲˡ


  

λµСʱѻ߸Ѿͷһſվ¥ǰ档
̫̫ǼѾͷǰһɨƣ룬Ͼԡ˵ʱˣ͸ѾǣһӦֻ¡ǹûءǴǰϺʱЩɹء˼СܶʮźѾͷȥ̻ѧУѧ֮ǰһǾһ߱һѾͷţҲ̫ڡ
ⶼæɵĵͷ
ֵ̫̫ЩѾͷܸɵģԼһɡ
̫̫һϣɺ涼ǰȥʵģϼƵû·
վںԶԶĹš
Ѿ¡۾ãԼϺӣ㲻ҪԼǰε
Ƕż˲˵Ǵճġиܸϴϴ·ɨɨ䣬ʹʧٺòˡ
һ쵽һнˮȥͬУʦ˸ˡרûڲҡѧʦֵĺô
ɺ涼ˣֳȴڷʣʲô
˼Ƭ̧̣ͷѾͷĿɨӹһȦʣ˭ڿ죿
˷׷ǰһָ￪ʼЦﻥȤ
AҲ˵Լڿ죿治
Bҿٱڿһ
C˰ɣҪֽ㣬Ҳһ㻹ϵذ塣
DΪǻһѡңû
AӴӴӴ˭֪»ɲ٣վģǸ͵ġ
BԼǿСֿɰС֮ĶȾ֮Ĵ
Cԣ·һˣ͵㣡

ĸ˳°죬ֳֻվһţִ̫̫ҲûȥȰ衣
ʵ㶫
ҡҡͷ
Цôʲô
㶫˵
᣺
һĸ˼ͬѼ˰죬Щˡ
ʱֳʵǵ˭٣
⻰һ꣬˶֡һ˲䣬ղųͣABCDĽ˻ȥ˶ֻһE
ҲЩ˼ˣɵĽԼϵƵֱ۾ĿԼλʮСѾͷ
Ǹһֱڽڸкܵ͵Eͷ΢Цʣʲô֣
EСС˵ҽе
ͷԺԸѽ
ͷԸ⡣

Ѿͷֽ̫̫֮Ѿͷһ
̫̫źˣشǴǰϼҵʱ򡣵꿪ѧͶѾͷ͸ȥϽ̻ѧУˣѾͷҪһꡣ֮ǰڼУණҪѧϰѧϰĶһӦߵĹأϼִһˡ
ĵͷվһԣЩͬĿǣɼǰͷˣЩСһɲŸտʼء
̫̫Ǵǰڼʱɵʲô塢ʫдֶѧĲˣЩҲûˡ
겻ص˿
쿪ʼͥʦ̿Ρ壺ȴӰѧѧٺʹ٣ʦҲϵˣǰӢʦذˣܻ֮ǰǵӢľ̡
˵꣬Ѿͷ뿴ᡣ΢ЦſЦݵˣ־һ漴һܵı飬룺һҪŬʮҲܱ
̫̫˵һͣ͡衢ʱͣзǳȷʱ̱ʲôʱʲô·Ҳͳͳнġղ÷Уһһǽ⡣
Ѿͷַ׷ײסĵͷ
̫̫֮ž˵һͨóðǣܽ´ʣ̫ˣȥЪţٴӳ顣
վСȶӶˣ⻰һٴ⡣ʱĳ֣ȥϴ˸ˮ衣

̫̫ɳ룬üͷһֻʳָ˰죬ȴô಻
᱾ΪͬѧЩ飬æȥȰ磬ˡ
̫̫ڰ֣ҲۣǺ˴յĴ
СѾͷҲ˲翴ʱ궼ûˡ
̫̫ҲǰСǸΪһ·Ҫܲۡģ˾һίˡСķչһ·
ÿԲģѾͷһ⣬ܿǸǻ۵ġ
һ羪ˡ̫̫͵һ񣬵Ҳ飬ǲǣ
ԹɫĸײԾʵλŮ
̫̫ͷ˫۾ƽտ˭Цӯӯģͬ˭ʵʿءЩͷ󡭡ߣλɲҲǣСϲλоֹΪ˴Ҳͬѧģ˵ʲôϵĵһ㣬ְֽ̳һϺ۵ĵһʻɲЦﱾǸظġ
ȻǼ䷿
̫̫ЩʹЦƫҪһĽѾͷƫ˭ҪԸ׷ĸ׵ĹۣҲԸ⽫Ѿͷ´󽫣۵һʻҲֵУЦա
һ߰ĸఴ̫Ѩһ˿ޱȸмλáĳ֣ΪԼת˲ĸ׵עʹӹһ١
û˿ĸͻȻһ۵ʹ˹㣡
һĸһʳָѾͷ
ִ̫̫ɸֵһ쵽Щĵѵ֪ͣԵ۵𣿡
Ŷͷ⣺裡ǽ̻ͬѧĩͬȥʫĺѣʲô
̫̫ͻȻһ£ͬ˵ĩǸлĿ
д󾪣æ͵ȥãˣûɡöŶӴ绰ңżպлҶүҲӽȥǳˮ壬˳·һ̡
㰡㡭̫̫ǿ˵ǸлģүӶϲȢй̫̫
²ˣֲΪԼ粵
̫̫ҲҪ֪Լݣͷ˼ҵĹһܱȵù㣿ֻҪúõģģǻǴӼſŵͷȥһģ
ҴСˣæЦлүͰ˸Ӵ򲻵һȥͱˡ
лҪ˵ЩҪٰ

  ֮һ

ȻûѾͷϴ裬ͷ̺ñӣ˱ţ̣һԵغ¥ȥˡ
ﻹй¼Ҿζ̨Ĵ׼ڴ˯⣬ˡ
ŮЦҲЦ˵У˵ҲУӢļлһЩǿ󲿷ֶǵĻ
ȥԼǱߵƾָմ꣬һ˻û澡ˣֳҪڻ԰ȾƳտһһܴٱ㱻˳һѪŮ԰漸źƱ߰Ĵӵһŵӣ԰żɫΣֻһˣһŮŮǹµĴӵšɲλС裿
Ժ˵ƣԳڰǻ谵ƹ£ɿУֻϡλСҹƺЩˡ
ſ̨һҲɵøεʱһһŮͻȻ׷׷׷ţܵʸˡȻǸŮķ̨ϵĳֹסŲһ˵˾䣺¥иСŮ
Ůܼ⣬˲ƺ˵ע⡣ԼǹԼ̨ģҲЦųŮ˰ڰ֡˴඼죬֣Ҳ֡ţһƺ˶ʼ
пЩˣʱ쿴һҹͿʼˣĸһһ˻УһȺ˲ˡ֮ǡɵˡ
ȻСҲ˹Ͽ飬ܸоڰ˺ܾáֱڰй۲ĸо̫ã·һֻﱻݶˡʱúˣӣźʹʵʵˡţҵᣬ͸˵һ䷿ɣ¥ݼҲûϵ

ڶߵ㣬ԸıӴˡӴ¡ˢϴֱڲǰһӣڰжȹߵʮ׼㿪ǣĢ㳦ͻһƬţ̰뱭ʳ֭뱭
ж౧ԹġҷϲȹɵġͷгĬһġȻҲֻѡ
⻹ĵģĵǣûпӣֻеɺ˺þãָ£С΢΢ĳ˶͡
ĵǣʹԷߵĳò׾װģ΢΢ĳ˶͡
˵㣬һλ赸ʦ
ʦֻ˺ܶΣ֪֪ľӢ·ӡ֣йѪͳѾٺˡ˵żͨԼաֳֺۡ΢С
ΪһÿξҪʦᣬֻǼ벽ʾգһʹҴҹȥˡ
Թ緹󣬲÷ˡ÷죬ѳӣͷ˸ףһƵˡ
һˣų˷͹Ҳһ£·֪ö󡣡
Ŷδ·֮һ춼ҪԷˡ
ɣûϲʲôʲôʽĻÿ𣿡
ôһͣģ磬꿪ʼӢġ
ǰ˼ʱֳΪ˷ʡ£ѧһʽȥӢڵĳӶˣһһ׶ǻŮ˵ɰкӽԸеòУʽܱȵġҪšһûʱ䣬Ҳû˽̵
˵ֳòЩʱǮ˼ҵӢĽͷӢʦڣҲһһָӢʽǻ
磬ֳʮڿԾѧһӷʼѧϰӢʽҲ档
;ֳ̾һ䡰ǽ㷢úὫͷҴǰʦոģģǷǳţǻҲлͺˡ
Ůӷ׷׶
תƻˡ
û죬ţǻ䱻ֳˡ

Դ̨ԶԶհС̵Ļ԰ſ壬׽˸κ󣬵ڶ쿪ʼ½½л¥µڡ
̨海ڵ⼸գС軨԰Ҳûʲôۻᡣ
죬һֳ̨ȥ;ˡ
̨棬Χһһ˸ߵʣĺɫǾޱһǾޱһ÷ֵǽһ̨棬ƽĲƺϡպʹǱɽϵ²Զƺϵ˿̨̫Σֳȴ廨԰һС
ͺרΪ˱ǱĹڳǱһȦ빫Ĵ̨ȸߵĳǽһ㣺ȴܿһһľ
˼ˣֳСĺøȡ
ϣһ壬ϴ˸ɾֳ֮ڴǰߣһһԼķǱߵЦ㲻ԶƮ˹
С컨԰ľۻỹģƺһõĳʫڻ԰ַ٣һŮӴŽ׵ȹڻ԰ֳ衣ѩ޻ʱСǱ߷ԸˣôŽˣȥס
ֳСǱ߿ȥֻСĸѾͷ׷ȥ԰ŶһӣסģӽԺСεĳֵ̯ҪҪˣҿûеġ
ӱߵķ򣬵ƽȵĴ˹㲻Ǿ
ǳԸУֳ֪ǸϵģԸеţǻ
Ȼ̸ֹӦòʮꡣȴġϰΪĺС˵Ƥֳ¡
ֻСϺһЦңɲô˵ģúõԼȥǴĻӷԼҽǱֶŮĿɶЩ̻ˣߣɱĳˡ
߶ȻһתһȺȹŮз˭ֳҲ˳߿ȥǲıỹ˭
ӿᣬܲ˵ײȺҲ쵽ˣҴƿȺӡ·һֻͷǣ׼˰ɫȺ㴩ȺֻС׷ᡣ
׷׷ţʧҰˡֳ룬Ǹ˵Ĳʵʮ׷㣬ƫƫ׷Ҹϵ׷˴ƺΪʲô
˴ʧֳֵͷϰ˷flirtʱֳ¶΢ЦԼڵɣ
ʱɫѾƺҲӵøˡҹˣ󶼺˲پƣŵãҲ
Ұͷ£ֳȻԶģԼ¥´һһŮ˽˵ӢıҸʶʱˡŮ˵̫ãùĸҽ̵ţԼҲϰϰ˵ҷá˵ĳˣҲԶˡ
ֳȻⲻıλţǻô
Ϊʲô֪¥ϣҪ˴¥£
ֳŷ֣ǾޱԵʱһССĶպһ˺ǸһֻӶסˣԵҲҪƿ
ܽǾޱһǾޱԽͲƺˣֽԼҸˣᱻע⵽ǳΰȫװӢĳѧߣ׾ص̫ЩʹΪԼõӢˮƽ˵ӦǾǶ˵ĶԻġ
ţǻҽͲô˵ˡ
Цˣһ֪ὲ
ĬƬ̣ţǻģŻõｲ
ˣʲôҽ
Ȼ˶óʱû˵
ֳŶ䣬ͻȻҲ˵ˣ룬˸òǵһȥ˰ɣôò
ţԼ͵ǲǲ̫ã
ת룬ԼģҪǽ˵Ҳ徻ķͽҲˣ˾ˡ
ţǻ䡣
׶ǻ͵͵˵˾
ֳˣĵĳмһ¯𣿣ڱ¥Ű𣿣
᲻ʵң
ֳﲻһЦˡĮִ壬˵װġޱȣġװġɵӡҰ㡱һ䣬ǲ֪ģҲװͰ͵ġ
ţǻĬƬ̣Ӣķʣҵ㣿
һ䡰ich liebe dich黰ǺǷǳ߶ϵȵ黰ˡ
û˵ֳһǺġ
ţǻ˵ûӢͬ㽲һ顣
¥ִһŲܿˣţǻ׷ȥ
᲻һͷûеС
ţǻ㲻ҡ
᣺㲻Ҫҡ
ţǻ㲻ҡȥȢһҵŮˣ
᣺Ұ㣬ĸױҲ׼ˣ㻹ǵñҡZoe, 㿴ҡ
Ȼ֮䣬ڵϣʧʹ
׶ǻֻǸ߸ߴվԣվţû˵ûаοֻվš
ܡ
ţǻֳųģƵĸں棬Ҳû¡
ܳȥִſǻ˵ˡ
Զ֮ţǻ㾲վڻûٸȥ
ʧҰˣƵԣ뿪ˡ


  ֮

˻žζ̾ZoeӴǲȢģȴҪ˵Ұ㡱֣ܻ
ƫ˵ġ
Ȼӱ˵㶼ңôȢ㣿
仰Ƶ˾·ϡ˵ˣĻȢ
óˣﳤȥ
ϧ˻¥´
̫̫˾䣺ȥˣô
᣺ʫлҪȥһŵ¸쳪Ѳ֪ġ
̫̫˶٣ƺ̾˿ôۣŮӼңȻͻСҲҪúϢ
֪ܵ裬ȥ˯衣

һϾ˼㡣
Ϊǵ赸Σһˣѹʽÿ赸ײ͡
Ϊһ׼֮СԻǿš
ѹʼףѹȻѹ
İҲʹָļӴԽԽ
ɵûֹֻסδδذϵΣ
糿˴Ӳ·»Ϊֹˡ
ŽĶʮȰѼιһδ|||ʱĵĴֳƮ
ɣҲŲҪѧ衣

ɣ˼ҵŮֲȥӦ꣬ѧʲô

һ֪ݸǸϳʱ
ſ֮³֪ʶբˮһӿڣ˼Ļ
赸ӢĻ滭ϷĹģ᣿κһּóչʾǶѹȺġ
ֻ˵֣ձѧı˸õĲ¡ȥᣬ㲻ǾֻͬԵˡòõһ£ѧѧһˡ
ɵһۣ˭˭Ҫ裡
գգۣ಻ѹ
ֳô꣬ɵĿóʮúѧǹϽľ˶ŵòᡣ֮ôԼô
濴ͻȻôܷƺҲܵ˸ȾԽԼٿ޺ˡ
ɵ̾˿Ҳ֪ԼһȰǲǼԵģΪˡ

ѧӢʱĽö˻Ƶá
Ǹ赸ڵĽֹǴŹû˯ã㲣۾ףȦˡ
ԵһŻøԵżӢĿεΪֹʱĽöٴһ㣬ȥſڽִ̫̫ӭ
һȺСѾͷĴӵ£̫̫ʼΪεķż
ѦүġѦ㻶ϲصȡŵһȥ
үѾͷѾͷһġɶĽ˹ȥֳĵڿл˻ӣԼͷ
֣үѾͷġʹ˸ɫϴЦȫû˸ղŵĻԣ鲻ԸĽŹһԡ
һ⡭ǵ¹Ĺģ˹үѾͷġ
һ㶣ڳ˹һۣʾŻԼűȥ˸ԽŲˣ˵ֻϣµҾ͸㣡
ЩɻЦʵ˹үǸƽ˹ô
̫̫ͷЦǣǸϱֿȵ˹ҡѾͷһ˹ңλ˹үδ򡣡
һСóıӣôõĻ£СѾͷǸõġ֪֪һһ˼ҵĹĽ㣿
ϵţֻٺһЦתͷҪš
ɳű¥ܣ˵׷ζֶ̽ŵĸ׷ɡִ̫̫ںЦһţһӿڵģ
ʱͻȻŴ󲽵˽ɫÿ£ûп·һ·ܵĶֳҲû·ȻѾͷ˵ϣ˵һ
谥һ˵šҵĹιûûصģҲԵ˿ЦǼҡ
̫̫лæʵԵˣ˭ˣ
ɫһ˭λھſڣҲ㲻
꣬ƺ֪ʲô£һ
̫̫¶ɫôһô
¿һۣѹ˵ǡΪлʿ¡
̫̫ɫ䣬תͷƺŵĿһۡҡҡͷ̱ɳǾʧ롣
̫̫̱ѹŭ𣬰ѾͷǲһѾͷԼԷ䣬Ź
ѹܵͣѾͷСҲ̬أҲԹ¥ֳΪʱɱԹԽŻԼֹΣɽŲصԶԶģԼˡ

ûһ̫̫㱻ˡ
ֳķ·ãȻһ¥ЩǲزƮ
̫̫㡭˵գš
̫̫ҲΪŮ£ѡ۸Ƶġ
̫̫踺ص̾ô£
̫̫ŮֻһΪһᡪΪлڻӣҲˡ²֪ĴлүӶҪʡлү˭ҿɿﲻ𡭡
Ĭáִ̫̫ã㿪ʼᡣ
̵̫̫Ůġǵ˵仰˵ҲҼҵ£ҿò⡣
̫̫ѾˣҼүô˵ҲǻѫʿҲһļͥлҡлҲԸȢ
̫̫ʧЦлүӰͽӢô꣬ȥӢ׻˸ͷΣ˾д˼֡ӢŲȢȢйţ۵ΪƽأȢ붼룡ȻôΪ𽵹һͨ绰ҸϣôѹҲ̫ȥ
²۵ʮ꣬վˣҲûܡ
ʱҲʮˣǵȲġǿȼ޸飬նҲδɡ֮ô
лҪ˵ʱǣԸ۵ĻǾˡ
һӸ...
ڶʱһµԼĪ60
60һԸ/ô
Ҫ

һ  ֮

ôţͻȻķźһſһ죬ֻѦڵϣ͸ŷС˵ãҽ 
ѣֻýŷ쿪һ㣬Žź£
룬浹Ǹģ֪λúãѰ˹
Ѿͷſڵذϣš
᣺裬裬ҸǶˡҲҪˡ
̫̫úõģôҪҪģһʱ㽫㽲ˣֵл棬û˩ס㻹̫ۣԶĶ֡Ԧס˵׼ȢйŮˣԼԵһĹ㱻Եεģ漸ˣָȢ㣿
᣺ҡ
̫̫ʲôˣʮ֮һû˽⵽޸ʮСʡ£
̫̫ʲôСﲻСģҲ˶Ƶģϼ޸ͷСֻ˼̳ļҵ˵ҲҪô
̫̫ҹƽһ裬лұ㲻ˣȥˡһֻܵţҹС˻Zoe Tseʣµġòҹܣһ仰ǲԸҹ˽£ұˣȫɢ
᲻̫̫˵лľˣҲȾŮ
ɴ۾һֳֵ̿ѹл˭
ѵıĿ֪ͣԼǸ֪ӵܡ
׼𣿡
ſڵϽ
̫̫ɸ֣㰡㡭ڻлСӣ

̫̫ۣ̾ĹˣʲôĲ⣿лǮģлҼ׵ģлСӿϽģ˲żüãһǼޣҲ֪ʲôԻҩ
¥ֳĬãִֻ̫̫̾Ϣ
ôֺãΪʲôȢ
ҡҡͷܸ˳Եô¶˵ҲʧȥսԺȤ
룬˵𣿡
ż¡
˵ңҽ㲩ġҽ£Ӯ֣ÿˮ𣻶£ÿӺҾͱԡ˵Ը£Ǹҽ£
ԥ˵ȻǸ±ȽϿġ
۷ϣѦС治һˡ
ͣ罫Լһȥˣ°͵ǵȻ
ʱ¥ƺѾ˶Բߣ̫̫˵ˣȥͬлʿѹҲһѾ͸˵ȵʵЩϴ󾢣㵹Ǽլ𡣡
̫̫Ӧʵģҹػеġ
̫̫Цһһ㣬㿴۵ϵȳҲȥʽʣҲڱǣűߡʮ꣬ҲСˡ㿴ù۵ģҲĵģЩҲˣˣһʼĺá
̫̫Ӧһ
̫̫˱ȥ̧ˡ̫̫ȥͣˣ߸Ьȵľذ̤̤ڡ
Ѧ̫̫װ˿档
˰Σ̫̫ԸһѾͷС¥ȥϢա⣬Ѿͷ
ѾߴӦһ
ֳϽѦ档ѦηѣæŴȥԼ䡣

Ѿͷ¥֮󣬶̫̫ǰһſ
̫̫Ͽʲô죬ֻЩݡ˵൱˵ãֳ
ֱ̫̫֧ʣһһ֧˵쿪ʼ㲻ëдˡŽǸ׶ˣǳøֱʸ׻šܽңȥǼˡѿЩҲ£ôó֪ԼѧЩ֪ʶ
˷׷׵ͷ㣬С˵׵ڶһû
߽ҳֽӸֳأ翴ˣⲻô
ʰֽһҲڡ
̧ͷȥִ̫̫ɫֻ̫ѨƺЩ£ֱ׳ĹˣҲ㱣ţԼõġ
˵ڱͬȥȡ
ɣҡڹˣˣ
涼ЩҪɣǱ˿
ʱ̫̫ҲЩȥˣЩɫɣ
ŵͷҶأҲ̫ƽˡȥȡţ¥ɡ
̫̫ڰ֣¥ȥˡ
¥ʱֳ̯׵ֽ˿ֱͷҳֽһһȫǼɬġ
ֳ߿ֽߴĸߵſڡɿţȡԿ׿˳ȡһֽϴЩ΢Ǹεĵݹֳò˼ղһ·æ¥żʱš
ӹֽвЩ󡣵Լ˿ɣæЦĻʹ粻ڸǰ鶼Ҫͷշˡ
ɼô˵ҲڨڨЦȻ
ȴ㿴׵ţͬҽдʲôϵģҲÿˣЩ۾
Ƶĵͷһãý롣
ֻ˵ɴ½׶˵ʲô˺Ϊʦֽ̯һһΪ˼ͷתĪ˸ѧһƪġ
ˣлл㣬Ҫߡס֣۰Ͱ͵ʣһţһͬ㽲˰ɣ
ɨһۣҪܾѾż˹ȥ̯ˡ
˼У̧ͷֳݸһЦϷ죺һʫ
ͷ㵹ʲôдʫﶼû죡õǺ𾢰
ֿ˼УűȾ䣬ֱ⡣ʱֻǹ԰һֻ׸룬ǲǱǰĻƣ˹׺δڻı衭߸һЩ԰һƬҶպÿ͸϶
ͷ㣺ܿ
ʣЩʲôط
ǲǱݺͰֵرꡭЩûбսڻƻģ˹ɣҲǺܻ
Ŷ˼ĵͷ
ЩźҲ˵ЩƬ
һ٣ɫ졣
Ƭ
סĳ룺ûûʲôƬ
ƬǼĸҵģȻȡΪ͵ң
ɸɴſϣû͵û͵͵㡭
֪ԼûûƿＤҼĶҽȴҪһţҵĶȥΪʲôҪԵǰ˵ȥƬҡ
վݺݽſһ衣Сһƾˤȥˡ
һų޺޵˵ôҵģǸףҲû뵽㾹Ȼôͳˣȫ˭ϣ㣬Ҫɣıң
ڵϣôҲû뵽ô񶾵ĻȻһʮСŮｲЩĿ࿴
лҪ˵¸˺ܶζ̫
͵ǡһϽûıݰ

һһ  ֮

衢̫̫Ҵϵ¥ʱһͨſ鰸ǰޡƵϵĳһ̻룺С㣬ƷڵصʮŮûޣ޸ɶ
æ̫̫Եɺ󣬷߷ߵɽƬ
޵ĸˣ͵ţһֻµϻͳźڰƬ޺޵˺أֳ˹

æƬһһŵʰ
̫̫һ͵ôֱ̼Щܲסˡû˵ǵ˭˵ļУ
ɵͷ衭
̫̫ɸֵѽ㡭ʱиֳѽǡ裡ѾͷѾͷڿʼ죬׼̤ԷŰ벽ʲô赸ӢģҲݻһڷú÷ʡʡ
ո죬׼֣ЬŲ̤̤ѦҲִ̫̫׽˸Ρ
Ҳǣڲúڷţʲô֣ʲô£ִ̫̫˷ͷϽסѦѾͷҲһգ
ѦϵЦת˲ţ޶޲

һϵʱ䣬·ʹӻЦܲ
ֳź£οģȥСЩˮ㽫ƬЩҲһģġ
ֳмĳһЦ
ûһˡֳΪǵ˵ɡ
˽ݣ˵˾䣬ã˵ˣ۵ġ
˾Ȼᣬһæվ㣡
һЦǰѧУճʥճúЩԼˡ
ܳæóλӣǰ
һϸϸճƬһЩҳ⣬һ۾ʱʱ̨Ʈȥ
вɵ΢ЦˣֲñͻȻĴ󷢣ԭɣ
뵽㣬ֳСʣϲǸ𣿡
᲻𣬵⣬˼ȴƲɵƮԶˣҲ΢Ц
ͷҲʵģ̫ðʧˡ
½䱸ҡҡͷû£ҺԵ޷ˡԸͬȴҲҲʵˡ
ټԣʾԸϴ
̧ͷʿᣬҲܻ˵ƤȴӲʹ˾ᡣ
ͷоõ
룬ֲԾЦ֪ܳսĺЩӢ˻죬ְܰôӵۡҲ֪֮⣬ͬʱҲԺܶŮӽ黰ֻҪһʱãһرһ
̾˿еֶδӹԽһһģȻкܶŮˣŮ棬ϲˡ
仰ƺǶŮ˵ħʵĳ档
ȣˣǰġ
Σˣкܶ޼вɫ֮ϵġ
ٴΣ˵Ƕ㡣
䵽ٰƶ
ͷЦ˵ҪȥУѧˡպҲҪˣ˵ǸȣԽ⣬ǸǮˡٻҿҲǼӵĸ˰աǰܲͬ˵仰˵仰Ҳֻˡ
˵˵ţһ˳˳Ľë
ʶԼʧ̬ˣᣬתͷֳݸһЦƬճˣ˹үܿɰҲӢãˡ
ӹƬһ죬лл㡣
ͷ˵ͬ˵Щʲôأ
˵ö鵼ʦһٸҲ˵
Ͼ룬һδɵʮѾͷı˵µ˰ûһö|ָ㡣
Ŀ뿪󣬳ȥ˹ɣƬ
ƬһǹĻ԰һǰִãŶǴ羰һ˹ɣspreeӵδϣ徵ͷʮ³ı˸VЦһű־ԵĻ
ȷʵǳɰ
ʷͰٶȰٿϺÿˡ
Ÿʫ棬ֻ߰С
װĳ
ڡװġݴЩò⡣ΪһʼʫǵݣǶԲʦĸסѻдȥʾְ칫ѯΪLiebe XXһģԵùǡ
ѧУʦȥԺˡӰлͬһһΣڳ˵糵ؼҵ·ϣһȥòƺɹ̫ݱȥspreeδҹɡ´֣ĩȥ̹ǹ԰й䡭дʱӦ˯дһѻԼҲ̫⣬ĺõɾֻʣľ仰ľ仰ҲˣĻ´μʱٽ
ɣ
02.04.
ʮ´
дʫǰҲʱԲ뵽һ״ʫ裬ȻΪдġôţ㲻ɵԼСĸΣԼЦ
ţЦ˵ڴǰֺǺǵģǿЦٸ㶫˵﷢
ȵĳһһģոһһ͡
ʱͻȻ䲻һϤӣĵЦĴ̨Ʈ
㶫
лҪ˵˵һ¹ֳ˹ɣֿǣ1. ˹Щ΢ż⻷2. ֳȻּҵŮǴ˵൱⣺ֽۣ񡣸׽ֺ˹ҵĹߣΪ˳罫ֳȥԣ˹ɣ˵Ĵ£ΨһõĹޣıõĲ£ּҶȥ10꣬ܳȥ򹤣ҲôͯĿǰģеԴѧЩʶЩˣΪԺǡ
ʱڵ˹ɣʵǷǳõġǳ˶֮ĵڶ·ױ䣬Ҳץס
ЧӦҶɡȻֳ¹ʱѾǴͷһˣպֱ᲻ΪλʴݼأҲٸ˹ɣһλᣬպʲôɡ

And:һ˼Ǿ߱ĺѡʸ񣡣δζ
ٴμӴִдǿʱڴ

һ  ֮

һ飬ƿ嵽̨ϣȥ
¥Ǿޱ֮䣬վһڷ£Ӹ߸ߵˡ
ǵģǸţǻˡ
ֺͳв̫һ
Щ죬˵ûˡֲϵĴӸ˶˵ʲôĶӣZoe֮ġ
Ӣ൱ĵصǱĬ䣬ֳڱһӢ׻ӸĻŨü۵ӢˣǻϲСԲҲǾֻƹϳҲжɭֵӢʽҲ˵׼ǻѪ֣۾ɫҲɫҲѼʺ̡ƤղΪ԰ףźɫѪ
ǵ¹վһͷ۾ٲȻȻӵĶʱɻ˺ðΡ
ȷʵǸ߸ҷ¡԰ѪɫݡͦûһվҹɫǾޱǰ棬ɲһͶŷ߳ѪֻѪŶס
˺þã߶µӢСʣ㡭ǸZoe Tseǲǣ
Цһ仰
ԼͬѼ̲סЦ˵ܲҽ༦ĸѺڱ
ʧЦˡò̫ͨһش⣬ҲǺܶģϺл棬֪˭
æͷ˵һ£ȥҽ
ûųֹ̈ǸСŮѾһˡ
СĵԼķţΪһû뵽ȴչһ衣
æŶӣ衭鷳ҽеһ¡
һˣʣ˵Ӳ
ڰ֣鷳ȥһ´͸˵ich liebe dich
һϯʲô
һϯ汱ϯֳ룬Ϊ˰䣬ֲ˵һֱ滨ϯӡ
˻ˣ˵С˵̫̫ͷۣչ̫̫߲ȻҸ㣬ʲôдͺá
룬ź
֮Ϸţ̨ܵϡ˻ڸղŵλúúõվţɣ߲
лȴʵбʺֽ𣿡
ͷԭҪִ鰡ȵȣȥø㡣
˹¸ĸֱʺֽûݳȥлʣд𣿡˵һ㣬ֱȻһ£дģ
ͷƨȻ
л̫ˣҲ̫дġҿдòã

ҺúõһδĻ䣬Īǵİ˵ΪʲôҪֳ顭̫ˡ
գ۾룬˵Ҫôлң
лͷʣˮ𣿡
Դ磬ľһ̼ˡҲûͱȳָֻͷƿɿڿ֡
лûס΢΢ǣһ£á
ʮ롣¥¥ôĿŵĶԻƺĿеˡ
֣Ƚһֽͱʡ
л泤ֳŵĽӹݳֱֽʡ
ţ̨濴һۣĿһǸ߶ȡ
л濴ͼЩΡ
̾˿һ˵̨ΧϡΧˣͷһл滹һ޶ԣﰵһ䡰ѣ˵ţ㵹ǽһ°
лֱˣæǰ죬͸һеĲһൽϡ

Ҫһ꣬յôһϵж϶˵ʮָЦˡ
վϣǾЩȫ˸ڰεĵطлһ
֮Ϊ߲ѹ˲٣˿Ҳࡣ
лЦʵӼ¥֪
룬˵ҪǸ˿Ҿ˵ٳġϾҾǸ޸֮ʮС
лû뵽ôشҡҡͷЦˡ
˵תҡ
лתȥ漴оһֽԼϡ
ֳˣ߶Ҳʣ˵ɣҪдʲô
Dear Marlinл΢΢۾Щѵ˼ţƺ֪ôǡСˢˢıдʼĴиﴫġ
æд£װᡣ
л˼Ŀյֳʵܼӡĸô
лҲûӦˡ
дĸֺлʵʲô
ȥԵ۱ȽĻ
ʲô˼
Ļˮƽÿ¡һ·ӵڣһԼģ˲õĽ͵˼ǣ㿴ʱѲˡޡţұһ
лҪ˵Ļˮƽ׽顣
ôΪֺⶰΨһֺõˣĺɷ羰ʵĪָʲôŮʥĸۣ
˹ɣУиССʣ֪ûʷ˿
ҾҲʱߣȷʷϵ±֤&ո&ȡ
ϣʱҲڿ
ٲ佲һ¡ԭûдʱ˹Ҹãԭֳûеġ
ԭָҲûнȥ۵Ĵ㣨ֻȥԭֳǱլ16ģҲˡһԲ
żȻģֳȴˣӮ˹ɣ˹Ӧ͡
ָȥ۵ľ˹˹ɣһͬȥӢʱµġΪ磬ΪƣҲȷպл˽⵽Լĸǰ£᲻Թʵ޹ȥɣָƻȡԣܾ˹ӦͳɣͬȥӢתŮȥۣΪ֮ƣҲ֪ôóԲԣ
ͷҲ˹ӦѾͷͣʱָͬ顣ĿǰҲıҲѺϣԺҲࡣ
ˡ
ѾͷĿǰ䣺ɣ12ˣ&gtѦ棨11ࣩ&gtֳ10꣩

һ  ֮

л˼ãΰʽм䴩ӢģдСѧһĴǣܿһ뿪ۣǰ̫ƽһͷˣһ֮ڣܿ
һ㣬ѵţҽ뿪ۣȥ̫ƽһͷһ֮Ҳ
쵽д仰л˵ңۻɵģûа취ΪһһΪԼ۽ܶĽҵļͥٴͳʽͥ
仰Ӣ˵ġͷʹʮĿķϣֳǿ͵طУ԰һдˢˢֽд
ϣһʱǶ˶ɵģԸҵĻȻ˶ԣҡ仰̫ݳޡ
Ҵдһ仰лȴͻȻ˵䲻á
һ٣ʣҪд𣿡
л浭д˾дɡ
û°ѣֻǰ΢еаհһ㳤ԽÿԽ棬ŴٲʵҽӦö⡣
лЦˣ˭ۣ
ڻд֤Ҳһ˻Ҳδ֪
лǾ仰ɡ
ͷֱͷغỮ˺ü
лüͨ˵ףҸʱұףƽҸҲһ֮룺ܿҡ
̾˿룬黰Եģ֡ҲǺܿԵģܷ֣֡
д仰л˵Regards, Zoe Tse.
ҧҧʸǣһ£һ㣺Զֿģл档
Ӣ/յֳ˿ֽ̯ҪĿһ𣿡
лȴҡͷˡ
ֽۺô·ǰ˼ȴл߸ߵĸͷ̨浥ϥСɽһšƷǳţܾͲƺζ
Ŵ룬Ǹʲô
л΢΢ƫƫͷʾԼ򣬡
ǼֵЩƵĴ£һ
лΪ߶Ȼ̫ˣֶ׵ĵЩ

л̧ͷЦ˵¡
ѣ˿ĭѵĲȥͷ
лס⡣𣿡
ͷˡ
лվ
ԼһһߵĺΣ룬ø߾ǺðҰ٣ķ羰Ҳá
ܹôлʡ
ߵǿԺ̨Եƽˡѧңôȥûʲô⡣ֻǡ
ҡҡͷҡûʲô־
˵仰㱻˱ٻعʱԼѾ˷ˡ
ΪʲôԼһûʲôƵġ
̨ٻعͷʱ԰ѾҲлӰˡ
ܵ졭ֳӺףԼֻ˸Ρ

ڽһϴ꣬¥ȡ͡
ϴЩ˻񣬱סıֽ𣿡
ͷűղŵ
ʱҲȡһݺòã
Ӧһ¥ȥˡ
ȡͺͱֳֽ㽫ֽ̯˶ű߳Ա߿
ģûסЦˡ
˿ţ̣һȦĭӣɻʣЦʲôأ
죬˵ӣӣĻ˼ҵүƵġ
ЦˣȥǱֽ뿴Ϣ֪ģҪңȻڡűͷ۵ĵط
ǣ
֮ϣʿʿŮ뷨Ȼ ƣϲԵ
дЩ߰ĺشʣüӴشĿд
ŮʿʱлʿϲŮϲѶһлʿϲŮͶٵһױơ
ֳ̾СλлʿзƸ֣һҹ֮䣬¾ôˣֱ˸ֽͷ
ĸɴֱ˸ı˸ɵò˵лʿΪƲԼӵ£ɷһģ־һʵ൱°
ôһ˵ֳ֪ͬ㣬ǸĽˡ
ŴһҹȥΪ͸͸ոƿ͸˽Ҳɵáףһ
ֳʵô
̨ͷ㿴
ֳȥ
ֳ
̨ϰһȦ̵ƿӣ·ɫʯϳһȦɫĸ񡪡ȫһƿһƿˮ
ֳƿվ̨¿ûʲôˡȻҹģ˸硣
ȥһƿһƿˮиӵɳʾƿϿɿڿ֣Щвֵˮȴˮζơơ
һƿһƿĲƿһȦҲΪˡ
ôϣ
ֳһõȡһֻӹȥ¥ȡһֻǰ˰ʱľ䣬ΪʪЩùˡֳͷãõһ̨ͬϵˮľС
˶һͷ󺹡ֳţЩˮһƿһƿ÷Ѷ°
ƽʱֳ㻶ϲصĴһˣ찡̫ˣֱһҹ
ЩεЦҡҡͷ
ֳҪ£ʵ𣿡
ͷԹ緹ȥˡ
ֳ죡ȥд
˻ᣬŵĿķţȲʣˣ
ֳͷһŲŲΪóһƬλá
ֳ֮㽫Ŵӿڴͳݸ㡣
ֽֽ̯Ϻһһ飬ЩεЦˣд󡣡
ֳ࣬
ЩɻˣôǺдģ
ֳһŶʱҵĺֻûƹ㡣ͷ˵ǴӢĵдϰߡ
ΪлһһдģɴΪжΪˡ
ԼּһαˡֳƲƲ죬ÿɷ
Ὣſٶ꣬ɫȻˡ
ֳۼҪæοĭڽˣҲ
˵Ҳˣܻϲصһξ֮־ñ˲Ÿնأ飬ô˵ƺĿڵϥҲŮȺˣȺ￴ǿȻһЦ
ȻһЦᵹüţҲͦõġ
ֳ룬ʣûʲôҪ˵ģ
Ŵ´ͳһţֳ㽫
ֳͷʲôһˮӴϳʣҪˮ𣿡
ѵ¶΢ЦǺܶ¸Сӡ
ֳз߷߲ƽҾǰȸˮôôͳСˣ
ȣͷһ£ңҵˣҪġ
лҪ˵Ȼ˺١
Ǻһںһ

һ  ѧʽ

ڼ䣬Ͱһһ䱦һֵСţѺһƿˮƿ棬ڴ̨ϡ
֪͵Ҫŵˣȴһֶûд͵Ķīˮ
ɣһдˡ̫̫ȥ¥ܶΣÿԹԵſǰ֡Ӣĺѹһû£ʹ̫̫ο
С˶ϹԹԵĺŹ裬֮㲻ĵͷŤһȥˣȻΪ֮ǰ˺Ƭ¸
̫̫ԣɵ֣ƲƲЦأ
ɲ
̫̫Ѷͷ˵ǰɿһۣͷ顣̫̫̾˿Ƣһģһ
ɲ
̫̫ͷгһСһС飬˵ţ˭ɻ֪𣿡
ɾ죬ɲã
ǣã㷸һܷ̫̫̲סЦˣĲã֪Ϊʲô𣿡
ôãɲ˵ĵͷ
̫̫͹㣬Լ׾ͺáռǸóһź£ʲôȵù㣿Ҫóһȵļƣǰ쵱ôͬֻĲǣùҲά㲻ãǲ
ɾ̫̫˵Щģ±ҵġ
̫̫ɫڴϡžડһŵһ
ʲôĲģ̫̫ɫ˭û뵽ġ㸸һŵµģǼʱԱ壿
ɱŵɫһ󷢰ף֨
֪ǼҲԣ˹Ҳԡ쳤վõģ˭֪⾰᲻ʲôӣֻÿպúõģѧĶһɫ֮û᳤ʲô˹Сֿ߿Եʲôˣ˵̫̫ѹⷬȴ˵
ƺҲȾˣص˵ͷ
̫̫ʱɫԼ磽⣬ɽͷ󣬡ԣίȫһ£㲻ʲô¡ȥõǸ˿̬ʲô¶Ҫõ˿ʵ
ϻһ΢ЦŴŴ˵˸á

̫̫ɹǸֳɳʾæһŽ߽²
ɵǸܳϿңֳҲʾҲóײ㣬Ҵȡ
¿ƾô˽ˡ
Ǵӳбҵ㿪ʼʮĵֳ˵Ǹ黹Ǽ⣬÷ǳ塣
ʵǸھĳȨ˼òЭ
һˣԸϣΪϧ㣬Ըʧȥ㡣
ˣüɹ֮赭д˵Բ𰡣ҲĵġǷպͷϸΪ
ϴ˵ֳ׵ѪͷͷǵдһƪģɵƵ̶ֳȲŲֵԭ¡
Ҳ̫̫ɹǸֳ֮ʶԼж
۾˻ô벻𶫱ġɹһ¡
ûʥĸҪдŸ߸ףʹͻȻ任ӪͶҲ£һİѧʧܵоټڻҡ
˹ҵʱ׻˵ʱ˹ɣƺѿԶһˡ
һΨһһƣ̫಻ɿء
ԼеļܣܸЩʲô
һЩŷ޹ҵʱڵĴ顢ŷ޽ʷǶ|ǰʷ
дѧģȥѧｲΣ
ڵƾӲ˵̫ʵ
ʰרҵ񡭡͸ˡҲ˵ͻѧҵ£ﶥսһ㷴̲İáڵԻûء
ȥѧΪδķ˹˵սܶ
뵽һ㣬ֳԼԼЦˡʱļ룬ֻ嫺еɰһ㡣ʱ̫־ʿӢ۶Ůǰ̡޿κΡе֪ʶҲܸıսֻɼĸӺͱǣʱκûκ
ĴԽ߶ĽഩԽߣһλഩԽߵ˵Щʱѧ֪ʶͦߵģථʷ֪ʶĺá
Ψһֵҵǣʮ걻óȥ֮ǰǰȫġõԴ
жһѧ֮ǰԴ츳ǲǻԵһЩĲõ⼼ܣ
һҳհ޴±ʵĻ̯ϣֳʳָס潹㡣
ֻҪ徭ʫ׼дģȥѧϰͽؿʯҲǲԵġ
ѧʲôٴӳɡ
ֳʸҧҧȥĵǻҾó
ţ˸Ŀ±ɡ
¸״˼һ
ֳ1  2  Ѧ3  4  5
1. ״Ů  2. ״˶Ů  3. ǹøֶŮ  4. ״˴  5. ״˴ֶŮ
ժҪҪֳ༣뷨ڱУϺ;չ˿ɣϺִչδĶ㡢ϺŮѦ;ᱻڲ·ǹݰٺһӦʳסҲԽܡٴΣһѧϰ١ӢĹҲϸд⣬ֳ־ŵ˼Ҳڱܽᡣ
ؼ֣  ·ǹݣ٣Ӣģδǳ
˴ʡһ֡
________________________
лΪ˼·ģɡѦ桢㣬׳̶ȷֱΪڶġߡ
дһдƪʽݳʵ߼ļ飬ֳ㲻ɵõſ˯ˣڹʵ顱֮ǰæĽϣ
ڶһ磬ˡֳ˯ۣڵǣǰڽظʮǰŽ̫̫С
Ѿͷ̫̫ʱͷĬųԷ
ּ̫̫㣬Ŀдһǧ֣ݵ䡢ĲȻ㸸ǿеʮο
̧̧üɫ糣İŪԼ嵰
̫̫ŵһвȷʵƯݹͷʵЩЩ
治ΪȻƳһۣԴƵ˵СͲʱˣ̫С
Ĺĵģ̣ûзȥ
̫̫ƹѦֱֽһƪģġġ
۾Լˣ⡢ʲô
ʮĴչԴ迴ſţһôǺдģŰҲ尡˯Ϳ𣿡
ѦɳЦãҲûסչͷɨһ飬ϱΪм飬д˵ӾϰߡҰְ˵ġüǰʼҰְǾڡ꡷־ᳫдˡֻûƹ㵽˱ƽϺ͹֮ĵط
ѦϺѹСطģ㷴ôд棿
ѦƮƮ˵᲻д鿩
ֳЦһЩ˶Ѧһ̫̫֭һۡ
һͱѦ泰ˣڨڨġ
ҲĴս֮ǰڽ̻ʱЩ۴ѧѧҲƹдָʽġ
̫̫żԶһЩֱֳдĻͦõģŰҲ൱ѵÿһ䣬Ѿͷͦʱֵġ
ҲЦ˵ÿ糿ֽһ춼ء
Ĭëһֳļ顣
ͻȻҲÿ쿴ֽϰߡ
ʹѦ̲ס²۵Ҫȸ֣꣬ӵĻѶŻ`ءڼʲô
лҪ˵¡
кܶҪߣһǳɣһ5000-1wңζ࿴ʷϣܵʷԴ忨ʮ£ʮ¿ʼ죬ÿһսսڼĸʷЩbugӭָ
ps:ʷܶϣﶼǼܿյģƽʱɣŴҶԿЩӰ
pps:Ůѧãš

˵˵ָʹĸˣͬһĸģҲͬĽԸЩ£ҲЩ֮ͬ
ָһߡѧߺߣһҰļңҲǸסİǲôԵȵ
ͩǣ&gtΪδǣôܹҫ鹣ǿƽҸһ֣ҡ
ͩһִ࣬ϣպӳиҵ
ԳĸҪٺܶˡ֮ŮݿԼãͷʼ˴㽫ΪԼܲƷҲһЩսʤҰġ

ˣʵԵܼܵҵѾͷɷֶŮûй۰еֻС
֮ԶɸãΪָǸ٣ȨСɷṆ̀Ӣ̵ͨɷǸӢۡϺóˣòֺ£ָ˾ŮҲɸЩ
ԳѦ漸һͬʵģǰүӣʱѦһЩүշʱѦĹذܻڶֳһɵ

so...ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡ

ЩΪֳǸǲ̽ύ档ҲԼ˼ʽԱ辶ķԼĴ

ֳָĸԺܻһ˵Ҳйԭ͵ģҲܰеԵɡ

ʹʧδطÿ˵Ŀζʱﲻ֣ŰŰHE

һ  ÷֮һ

ǾʿӵŮѶ󣬱ͣӢϻ
СѾͷ·ǾʿˣյĶḛ̈ȹʽȹ˯ۣʽʮ
ûüԴ̫̫˸ʲôʱʲô·йصġϳԷ֮ǰ㽫˯»ɶëǰЩϰҪһӣпڼҴʱҪʽȹǴˣֹһᷣǣǻᱻָ㳰Цġ񻹲Ǵ۵ͣ˼ԿЩ̰ȹ͵͸Ьٳ꣬ű軻ëۺ͸߸Ьˡ
ѾͷСʽĵͷ
ʱ̫̫ȥͷүĳˣͬлһλ׶ڰΪС㶩ɴġ
̫̫Ѿͷôڸûʲô·
Ѿͷʽȹ
̫̫ʾӿɽҲ
ųĵ꣬⳵һϣ̫̫ĸŮһſ̨ߴѾվں棬ֱɡ
үһ̨Ϸ¶ͷΪںƮ˽һ£ȱˮ߲ˣά벻㣬ʵЩˡ΢΢ЩǡӢˮӲɻƫߡͷЩЩףͷӢƽˮƽйƽˮƽװĵģЩЩơƶǣǿóʱǸС˧硣
ŮСɰеӭԼﻹʮֿĵġ
˷ֱ𡰾˾ˡøְ֡к󣬶үӵ
үΪǽܵڶˡӢò÷ķ׶ͷ൱ĸߣүվһرϷӺʹ׶ƵĺϷ񣬰ɺ涼ŵòᡣһЦŰο£ֻǴк
ڶ˺̨һԼĪʮ塢˷İŮӡͷɫЩȸߣĴΪȱάضЩ԰ƤﱧŸСкСкɫͷ紵۾ֿԿǸѪкӡ
ʶá
Ȼ̫̫һɻүͷһԣŮ֣ʾһ̫̫˵λҪ̫̫ҽ̹ġ
Ů÷ǳ̰Ļһ̫̫á
̫̫Щȥһסˡǿӣʣʲʲôʱ£
үЩƵģͷ̧̧üǰЩˡ
үɫҲãٿ̫̫תͷǿһЦ˵ᣬСЪˡܵᡣ
Ъɫ԰׵Ӣ˵ᣬҳ㸸㡣
۵ͯ㡣
᣺
ֳŴڷҡҡ׹Ӱ̾Ǽƽ˸Ǽլ𰡡
пڣڡǳ;ôãҲڷɵšҲ֪ʱȻʮָӣβ˾Լʧ˹أҲǿ˵׶С󣬱ˣȽ
ĵᣬԸ˽ݡ
һ˶ݺֳԣȰ̫̫˭үû檵ģ
̫̫
ȰοǴСۣأÿǶҪͬ밲ġ
̫̫˰ڷȴΪġǺǡЦ밲ܲģ
裺̫̫ӶˣҲû취£˰ɡ
̫̫õϵɫƵġ
ܺá˭һûС˺һŴǳ˿һ˺ЦŽݡ
һڿ£Ҫȥ裬ִֹ̫̫ˡ̫̫ʹ˸ɫȥӶϣ˾˲ıݴȡһ
΢һޣ
̫̫˻˵Ǳݴǹޡɷ㡯
ᣬתͷȥȡ衣
ȡһ׶Ҥײ߳СӲܺȣֻȡ屭
裬ݲ裬ָбһǳɣˮ̬һλݳڵĶŮɣ·;˿·ŷ޵Ůͼرһ㣬һڰ˽Կ̾Ϊֹ
̫̫ЪıΪ̾΢΢̫̫¶΢ɲĵЦݡ
үԼ̫̫ҪôƵͼֻһЦ㣬תͷϸϸ̵Ъ׶γֱƷ衣
̫̫ɫһɫλȥһ·
˰˿ࡢЬͽȹѾͷڿǰһſѾڸǰָ֮ǰλ΢΢̧ͷЦһ䣬ɷ˹һĻ
СѾͷ˵ͷ
ɳϵ˶㾫׼;ʿ֮ҵŮǣΪԶĿ׼ССݡ
߽űָкСѾͷֻɵСһЬϵȵÿľذ죬·ĵһİšЩ΢չӴкˮһ֫ԣӰҲΨĽ塣
һϣѾͷжԿǾϹ뾴̫̫ͷ߰΢ЦԸȴѾͷطѧӢġ
лҪ˵֪ûµͬʱڵġƼ
дĵĳʵҲ뽲ʱڵۡ
ĻìܡЭȴȤںϣñͬʱʮɫϺҪ˼Ķࡣ
϶вķ⽨ʱؾɣͬʱֽĻϴ
ײž
Ҳӭָһ

һ  ÷֮

Ļط󣬳ɵɳŮŮͬһ촽ָ׷쳤̵ģҲǻرϸƤСӣ涼ˣǻﲻֻóʲô
СԸȥ֧άƬˮȥ̫̫
Ӧһ
룬˵һˮгɰҪʵġѰһָֻǯ̫̫ү
һɻ󣬵ǴӦȥȡˡ
ֳ;Уʵζ
ˣֻҪԳԶţָ׷׳ִ̡Ϊģ۲ָͷģβιȥһƤ񡣶;УѰָǯĥ˵ĸоͺָһֱ߹κڰ壬ιιβͣ
һΣڴ챤ĽеĻϣĸейˡ䣬һλŮӱʮֲ˼ʣָǯ𣿡
ǻ˱˿ֳֶܲ亦ġ
ָǯݸŮӺ󣬳Ŀָ̣ٵݸһˡ˶󣬷·Ŷıصõ磽⣬һɵĳֳ̾εˣÿԸѰһָ׵
ϷƳΪˡ
ԴˣʱһָǯԱʱ֮衣
ȥƬˮָǯ֮һվֳԲߡ
Цʲô˵ɡ
ƺǲܴл񣬡ôϵģ
ϵʲô
룬˵ոȥԸǼ̫̫ȳһ٣˵ҡʶȤءҡ֪ʲô𣿸øʲôʲôȥﰭ¶
Ҳе棬Ȼ 
Ҹ׼ߣֻǷ۾һæҵȵȡ̫̫βԣҲվסү˵ǼִѰָǯѰ˺ö죬װ쵽ңҲʱ̫̫ҪϾһžҪָǯֵġ
һЦˣ׷ʺ
˵ү˵̫̫꣬ɫͱˣЦ̵ȥ˵Ҳ֣˵ַָ̫̫סôָףָ֮СȻĵĺƬˮүƺҲܿģЩ˭Ըġ
æ׷ʣô˵
˵Ҹү˵һ̫̫Ըġ̫̫ûүһģһ磬̫̫ķԸ͹ ˵үֺ̫̫Ǻǵģ¥ĵÿء
ŵԼôѾߣǼ񵽱ˡֻϧԼҲǼ£ֱûǮȻһҪ͵ЩԲ

ȥûãѦûϢһֳķ䣬βˡ
δԼǸ֮͵Ѧ棬ֱʣǰŮǾ˾ֵСţ
ͷһԼǵģǸˣСͷĶӡ
ŶѦĵͷǾǸˣһͷһ˭Ǹ߱Ǵ۵İСӡ
ǲûãûôšȼȥѧþͶˡ
ѦƫСԴһصĶ˽ŵʣյֳǰ˵ҾýЩš
Ҳˣôģ
Ѧѹ׶Ҥİײߣͳͳףǰѧʿһף̫ƽǻ׸ˤˡʣףһڹݼһ׾ھңһײڹ綼򼸶¥ˣڱ˼ǿҪصĴұĽóдˣ
ϸһ£Լǵóʷʦһǰ˹ʱڽˣڴӢȻûɶøҡЦǷµġ
ѦǱ˵ʲôʲôҲȻһ㡰Ŷһ˼ƮԶãֻʣǷµ̶ֳȣҲֵǮѽ
ͷû⡣
ԣ˾½ӵ̫̫ʹˣѦƻǸ⣬ǱݴǰײߣģΪ̫̫һţҪһ
ѽһЦˡ룬־ú֣ү̫̫ǺرطȢСѪҲϡѽøЩôֻһ̫̫һŮʮ˸̫̫¿ɫ
λѦһ𾪵Ŀ㲻֪𣿣
ҡҡͷ֪ɶ
Ѧ˼Σյ˵ʱǰֵÿɴˣʱҲСҲǺ˵ģ߱ˣ
ͷʾϴ
Ѧ潫ѹĸЩǰһʱǼûʲôǮҲûʲôȨƣֻһСʼͥȼ޸ҵǸ߼ޣϺ˵үүҾ˾ˣүѰ£ǼҹּŮ˵Ůĸһڶϥ¡Ŷ¡
ֳͷԭСֳһ̵ֽġ
Ѧ˵λշˣҲǽϸһĲռҵĵŮּǮȥˣ֪ôľͼȥּңʱּҶүѾ˸檣檻һһŮ㡣
ֳһӵĵͷ˵֪Ҹҽ㣬Ժǿˡ
ѦһĽ˵λշûʱѾϣΪƯ󷽣֮ǸĹ㡣ʱ޵ּʱϺ˼ҵү˺üҹлҵ˵ּŮһ̵ֽģҲû룬Ӧ¡киۣշζּŮδķ檣⹫껹ЩԸ⣬Ǳһ٣ԴҾ˾ˣүȥּңּŮ׿ڶ췢˵ⱲֻȢһλӣ檡²Ŷˡ
ѦִսЩ֮ҹøȥ˾ʦѧãڵıѧպ˶һŷѧѧɻүүϺѧУҲ˲١Ϲø֮ʱĹ⾰Ѿּܱȵˡ
ֳŸˣЦŵͷȷʵǺأ
Ѧʱ˵ּүǮ;ȥһձѧԾµˡҾ˾ѧɻ׼ӭȢСʱּүȴ˵УʱҴŮûޣСŮôȼޣʱѧѾʮˣĸģһۡٵȥͳϹˣ޲ȥˡ
Ѧһ£ͻȻп£ǼҺǼҶʵڲص
ֳʵôص
Ѧ̾˿ʱ費֪ôģ˭ûУͿҾ˾ˣȥ̫̫һͨߡ̫̫ͻȥС˵㿴㶼ôˣһͬˣСϾһͬиͬͬʱҲ㡣
⡭ҲУֳʧɫ
㵱ԼŮǳ仰͵黹һһƤﳧˣƺײ˴ϰˣϰ¥˦ҲûȺµѽ
лҪ˵оԽԽˡ
ей

һ  ÷֮

аѦҡҡͷ˵С赱ʱЦˣ˵͵Ǹҽǰɣ̫̫ˣ⹫ֿ̫̫Ҿ˾ˣס
ʱû𣿡
ֳ۾õľѧͦбҪġһԵȫƾһ죬ڵĸ˵ɰ׵ģҲܸ˵Ҳѹʮͳҳŷ޴ʿƬ½֮;Žƫ棬԰ѧɨäΪ壬ϴԴץ
ַΪ̫̫Ѱһź£дŵҼҸ׵ġʱźԵһھʹӦˣȫƾŸԸ⹫ΪҾ˾˽һ;ҵʵϿ¡ûȵ˾ѧɹȾȥˣ¸δʱ̫̫ЯţҶ̺һ̸һ֮ɫ˵̫̫û֮Ὣɷ򡮿硯
ƲƲ죬̾˿
˵ʵ̫죬췽ҹ̷Ƶġ޲ÿһÿΣЩ⽨Ů֯úøһ߽ѧǡ
ҶʱͻȻ˵ǡҽףŮǵŮСؽ̵ҲãȥձѧСŮܱȵģұ㽫Ů㡣ŵ˾;˾˵֣һһĴ󼪴һ˳Ե¾ôİˡҲ֪ʱҾ˾̧֪֪ν̧̫̫Ǽң˾ǱƸ̫̫С̫̫ϣϿ籩ģҪҵǼ£һٴ˵ﵱʱһޣС衣ʱ˲ӣԺʱ˺죬סš
ֳ¸𾪵ˣǺأ
Ѧ治ɵһЦ˵СҲǸƢġʱҾ˾˸յۣҪ˴ͨϵоһλҪʿոǸӢȣۡźϺҵʱҾ˾һţͲͽλˡȻС費֪ģ¹ͼ޸λʮĸͷСͷиڹ£ѻ|ƬˣѾˣǱϾǷޣ᲻롣С޵֮󣬲֪ͷʲôҩԵߵġ¼£ҪСͷͬ⣬ӦʣȻһӦӦҾ˾˵ʱôͽүӣүӾһ䣺ϰ
ֳɵþЩʹ졣
˾˺ö·ۣЩȥˣǸͷӹˣȽŸǸͷӣ¾˾˼һ⾰ˡ
ֳͷǰ˵лүӾͿȢϱء
û뵽޸û꣬ͷӱˣϼǷ޸һҲˡϥֻһŮŮС軹ʮ꣬ҲͼˡͷһӼʲ䵽С˵С赱һʱ뾹ԼͳһλţѦŴټĻ԰ޱ۵
⽫լӽǹݸڣҲ֪θ룬ֳҲλС¼ȥͶİˡˣͽСһҵ衷͡ҵĴϮ
ѦƲƲ죬̾Ҳģ˶ӣԶﴫģЩʧˡ
ͬ˵һ£Ѧգգ۾Ұҹϲʱ͵͵ͬһѾͷͶٵǶޣʵлүӵ˼С͵ġǲ֪ΪʲôϳԼ͵ġΪʲôô
ֳˣʱЩˣֻҡҡͷԺﲻֳ̾ڲƺ˫б޵ۣ֪˫۾ľٲǻʱʲô
Ҳ벻ǰɣѦЩɤҲüģôʲô֪أǣҽôԣʲô¶ûҲͰˣƨҲŲһ
˵⻰۾ɵʲô㡰һƿߵ̨ȥ
󺰡⡱ȴҲֹѦ档
Ѧֻȿ˵ĿɿڿֲƿĿȴѺŵżˡ¿ƿֻֽ̯žٸ
ѾȡˣǷµֽҲ֪ǶǰģͰ͵ģֻǿܿ
Ѧü˰Σҡޡ㡭ʲô˼
ֿһۣӢдһ֣ţ޺ˣԵٻᣬֿZoe
̧ȥǾޱʣ֮ǰӺǸƶȻѾµľͻٲˡ
˿عз޷޵˭ôţ

һ󷿵Ķ¥ǿңһ䷿ס׶һٳҡЪĸŮ̫̫̬Ⱦͷǳ߰ˡʾһδ֪̫̫ͨ£ҲûΪ׼䡣
ЪĸŮסһͷ
СӲءͻȻͣСѾͷ˷ܣÿѧ֮Ҫȹȥڶ¥һȦԷʱҲ̲ס࿴ۣѧӢıȥɧ׶ˣԻϰϰӢķ
Դֳ̲ѣúõģʲôҪһӢģǸйҲҪ
Ǹ⼸ճ糿衢ѧӢĺһͣǼԼҽġѦ濴ʾ˶֡û桱ʮֲмԼҲβסӢҲ÷졢Լİ̫̫ѪСĺģҪų׳һȥ¥оһˡ
ǰġһӶҪ˽ӢġĪƹˡ
һʼֻһԹ涺Сɺ׶ĶԻֹһսĵߡ
׶ã֡ʮΡ
׶ܸʶ㡣׶òͷļùߣߴΡ
Ҫƻ//㽶/𣿡
Ȼ̸ܵ׶һĸƻ㽶֮󣬿ܸȵҬ֭߳һ˿һԱˮĻᣬΪЩᡣ
ʲôѽ ڡС
׶Ҫ˵áֻ˵cutҲ˵רҵĶʣЩʻӢҲ˵һζԻҲظ˲ʮΡ
ĳʱ䣬˵׶ԣ走⡪ɲ˵ʱˡ
׶ճĵ㽶˵仰ھֵķʣʲôҲˡ
ֳڱˡ
лҪ˵ʼѧˡ
ĺܰԵ֡䡢ȵȱT T
ⲻ֪ԾҼӸԭ

һ  ÷֮

һĽԼٺ÷÷ʽĶԻȳȥ
룬ȥ¥ʱ䣬ߵ׶Աߣ÷ķǳС˵ԣʵԾܾġ
Щһδӳ֮˿ģȻ΢ЩӲ﷨ҲȻȫԣҲʹ̨ͣߵ֡
˫Щǵͫʣֻæѹ䣬ҪĻʹģϾǼʧȡʵڲУҲҳԡԸⳢһΣ֮Բˮ
ҲǸʧ𣿡
ʧǸͺ𣿡
ɾȣתΪ˶СʱŻеЦݣ͸۾ƬϷ±ҳ𣿡
̫̫ͷҵģᣬֳգգۣǴô׶
ʱɷԸԼѾͷźͲˡ
˵һԶԶš
ʾԼѾ߽Ͳ˸һڴ˵ԡ
΢΢ƫͷ鸴ӵĿһֳ
⣬ƫͷɵʣ㣬ûҵķݰ
ɵԼȥԼǷݲˣ
Цʵ̫ˣȳݣǷ׶òã˵̧ͷӢѯ׶
׶ĵͷӦ£ųȡϤķ׵ĺ벼ᣬ￪ĵĳ

Ȼͣĸ״ˡ
ϣ׶ѯɴͬЪѦһԺĽÿӡһ߼װƵķע׶ĶԻȴʱʱ۽ȥƳִ̫̫
ִ̫̫ñһٱƳϺʣ̧߰ͷ˲졣ߴαɤֳ˵ѾͷԵˣ
ֳ«Ͼ̧ͷġе޹ĵͷ
ִ̫̫ҪǰάַȣҪѾͷǰάԼϣɫôãûнѧ𣿡
æµ棬ؾߣС裬Ҳԡ
ִ̫̫һԶվˮƽĺȳ⣬ʹòϵĽ̸ʱͣЪӶ˳һ˵߹ܹߵȽй̫̫ĴڣηмӡһѵˣɵҲЩзɫ׵§ͬɫ׵
һάҹ桢ϱֵӣһǽ𷢱ȴ԰׽С檡ү״һӦȻȥολ滨꽿̫̫
Ů˴ǼĴλЪūͳӪЩʶЩֳĿеİŮǧģץͷǽϿײû뵽һǰİŮ˾Ǵ˵࣬ڱߴִ̫̫ǰ֮¾Եøܼ˵ı
ʣ̫ô죿Ǿ͸ҸУ磺ĵߡԹ˲ϾȻϾ㡣
˵ľǴʱִ̫̫׹һҪֳһͨ䣬οС޵һ˲йȻģǲڷȻһͿˡ
ޱȵ˵ŮСʱƤһЩҲʲô¡ֻһΣ´ηҪġ°ɡᣬղ׶ͬ˵Ķˣɴǹձܳһүɫת΢ЦӢڻÿ𣿡
˴Ͻ²𵶲«ս
ɲûеóԸĿֳ㽫עתƵ׶ϣ׶һֱ÷ͬȴֹһᵽˡChuwang̸˶ʱʱֳͶȥ͵Ŀ⡣
͵ʣʱɶЩġ

͹󣬳ɢ경ڻ԰ٱǧϺ߰иС׶¥Ͽûһ¥ٱǧԡ
źߡҾһйСŮ׶ЦôйСŮҪʲôĽء
˵Դ룺ҽĻɴ֮׶뿪ǹݣһ̣һλѧͽһЩ﹤
üλѶίΪһЩڷһЩйֹ壬ϣʹһЩʽϡۣĿҲѧЩйֹ塣
ͷȷʵƯϧ׾ûѧ 
׶ҲЩ棺ΪδӲڼǰģ
Һĸڼвرϲ޶СѣҵķĺӢĶ̵ġ
ޣ˭ɰŮ׶ϧԼͣôɰŮҪĽͺҽĴʲôϵأ
գգۣ׶Ҫİ﹤ѧͽûпһλĶСŮ
׶ĻһЩ죬ȴʮ֣صʣΪʲôҪѧ÷죿
˵ΪLucaһΪĸ߶Ϊλ𲽼Ƽ۵ġλѧһ֣ѧ֣Ժǻƽ밡
Ȼô¶Լ룬˵ҽʱҲ봩ҽһʱƯĻɴǿ϶벻׶Ĳ÷ģԡ
׶ŲɵôЦ
ôЦԼίδңȢһλʱеšʱܴ׶ѧһǰ㼼ܣҲ㹻Լˡ
仰Ĳ滰
׶СˣڳüĽԼļȢ⣬ɵסЦȵʱۣһɴ̫̫ͬǵıֶŮ﹤ܿ𣿡
۾һֻҪӦҹøĸǱ߾û⡣

׶ճѧͽүȻû̫̫۾ãй÷ʵ㲻ʲôϵְ̨ҵװģĽֳһ£֪λӢʦϾҪִˣǷҪӢѧϰʱ䣬תȥ׶صƵѧͽ
뵽ҲԺÿһװӢֳȻ֮á
Ϊ̻ѧУʦӢˣѧԻӢġֳһ£ɾǳĵֳΧҪѧһʱ䣬ȫü
ɴĳδ֮ͬ׶ҲѰ˳ĵĵ̡λոʦۣȫͶ뱸״̬·ݱĿʼﱸµͬʱֳ۽ʱ䣬һγΪӵаɵˣڵͬ£ÿ糵ȥ׶ڵ
ֳѧͽ﹤ýѧѣȻҲûйʣûǮʹȻ׶һЩǹ֮СʳһЩСֳԼʹÿ춼˹ǿһǰҵнֳ֣ҲֻԶԶհһ±ŵҴ߹
׶һλѧͽһλ޸˵ԽŮˣNguyenʮۣһ۵ѧ壬һʮꡣΪԽʱĸڷ˼ʮŮӶԷҲ˵൱۵°ؼң׶ڵſĹ棬۵ְ׶Ӷ׶ѧ೤Ȼλ̫̫Ӷġ
̫̫ǳڽһ˿ΪĻɴһװΡĵͼ󲿷ʱ׶ֳëëŸ㵽ץؽͷȦ󣬻һЦӯӯģ̵ֳһЩļûɡ
ֳΨһһʹ׶ͷ޾áӿɽ̡ĳһ죬С㣬Ȼǳ׼СԲͶμôԲԲõĽǡǳĶԳƻͼϽд塣׶⣬ͼδֳǸѵһš
ֳЩ±ơЩиCAD͹ͼٻͼҪأʵΪ˷ֲȫû뵽ѧŸո𲽵ʱԼĪͿ˸ȺӣʵЩֲ̿
лҪ˵ֳԼܣӢ£дȽ϶࣬˵١Ϊֻѧʻרҵʻ㣬ô
ҪӦÿˡ˿Ҿдһ㡣

ǰ۶ֹ壬ڶӡ

һ¾͵ô¡ץ񣬺֪뿴ʲô
T TϵºȤô
͵ְɡ

һ  ÷֮

żȻ׶ΪʲôΪӢ÷ˡ׶˵ʱ˵սˣ󷵻ذξȥŴ̡ЭԼʤص˼Ҳ÷̡
̸󣬵ڶ׶㷭һƬأչʾԼξǰʤƬƬʮ׶źͻɫװֲֳ|ǹ㡣
̫̫̾УӶǡղݵڰǧŷһµķⰡһĬĬ㣺ʵڲУʮһǰú׬Ǯսȥӣϰŵ˴˲ˡ
ȻɴװǴһ㣬ǾƬϣ׶Ϊ˧ֳʼǷ̫̫ͺӣ׶תƻ⡣ȵҫԼ첲ϵը|Ƭͱǹˣ˵ͻǩ𡶷ԼλӢ⽻̫̫ͼλ⽻̫̫̫̫²۶ԷϹŶʱСǡ񡱡桱ȵȡֱ̫̫Ц
˵Լһ൱ɵ顣Ϊһսսܹ¹սֱ2010Ż壬Լ˺ʮĵ¹ͨͣѸٱֵǧֻһҲӵ˵ڶսһսڣ˹ӦΪԵսһɵĳԱ֮һΪηԼ֮ȴҪ˹ɣȥ¹ѧ
׶ʣһսǰǿҽԵ¹սˣΪʲôսԻԼȥսܹȥһڷԼŵĵط
׶һ˵ҲǲʵͲξ
˹ӦڱĵλԼҲ;Ļձֱ졣αطҪȥ¹ࣿʹѧƽ˳ȣȥӢһǱȵ¹õѡ
ּһ㡣

̫̫ÿΪ޵æĽͷöʱʱҪΪЪͷԴףүȻҲùŮѧӢĲڼѦûûҹʷ˹ʦһϵѧԵĿǰܼкЩ糿İٿҲû롣ֻһѧʦƺҲˡ֮һҲûʲôæ͵ëֵ˺һ
ʵû뵽Լǹȿɡѧץޣ˳׶չʾɹȻ˶ܵ˽ϡ
Ҳ̽ͷϿ˲ͱ𺳵ˡ
һжӣ̺ܽĵطһֱŵֵľͷꡪȫһֻֻ޴ӵ϶úᣬǵϺͲо˾ĴЩŴ֯ƷԽ棬һЩ˵ϲʵļҾߣǷǳŵŷʽҾߣԿֵơҲǾϸѡģһ£ŲҲ쳣ȣʶϾܾĶǵİϵȵĴȴ޿ܴһ
ʣЩƸˡ·˶ĴšЩЩǴŷ޾ϸѡģЩǴԽġеƸǴ˹һ˲Ȼͷж£ȹӶõһ·ӾͷɽڿͶٵԺʹһҲʶһλֱʡ
滺ĸβϡһʱ̫̫ͻȻǳָżʻһλ͹ⷢͷɫò˧ȴٶķˡ˾÷ʱҡ³˶еͷָ̫̫÷˵ϵлˣ
ʶδı
̫̫ȴ˵ģְǺһҺܴ̲ݹ˾ϰ壬Ǽܴȥ̸˸Ůѣְ׽סˣһٱŮˣȥֵúܴ󣡺˵ְָѰ£Ҳ֪Ļ˼ҵŮ 
׶ȻҲ֪˾үδĽֻ٩䡰û˰֮Ļ
Ȼˡ鸴ӵĿ̫̫м͵Ļɴֿ۴ⱩһޱȸߵƸ飬һ崿Ÿ߽ᣬЩĪȻϧ
ת룬ˣһڳǰ˽˵ӢӲɣһ뷨ŮԼᱻ׵ʹ⣬һ㣬Ϊֲ˵ĹСͻõź䶯̽Ķ¡
ԿƺҲûжôƽ

·ߣѧӢıͻѾݱ״̬Ϊһó׽УʱۺϺ̽Ϊɣźүύһϵĺ𶼲𲻼ǹС԰ͷɶԡСѾͷǲμӵġֳÿŻ԰Сϰ÷켼ܣѦְ½ͷöıʡ
СӢѧϰѦѧıɿ࣬ɴԼ̫÷⽨ʱĲŮ˼άתʵѧʮַѾüɶûͨŮӵѧԣѦǸʮϵŵѦʱʱĸʩѹɵѧϰΪˡ
ʮѧڼһıսٿζͣˣȻҲûʲô˼ٿֽʮ糿籨ֽͷͷ桱ֱսռˣֳƽӲţȷԼûվ飬㵭ķ±ֽţ̡
߱δ֪̫̫ܵûôˣ±ֽ͵һֳɫ԰׵ĴӲҴ¥ȥԼɷ顣Ȼֳûǵ̸ݣԼҲ޷ǡֱϵɹˣǼҪҪάᣬһЩޡ֮ġ
̫̫ĵĲ޵ʧ̬Ҳֻʮ糿Ĳϣ֮ԴּλСŮҲģ
Լǰ;˿ĵֳ˼ƮԶˡǸ˧֮һ˧ʮóû˧Ӣ˻飬һ̫̫ʽĲѡλСӦǺһͣҲ֪ڲ飬ֳʮһ¼˷ݡ
ҲˣһͬȥμŮӵӢĲԣҲΪ׼ʱֳҲû˫ͬ顣ϾһѧʱһݶСͬþδǰҲΪ̸ʺúôһûУ
̫̫Ҳɵ顣ϾҶֳͨԲκϣ͵ȥλ㿼Ҳ˳ͨԡ
ѧǰһֳͬ׶ʱջ׶һֻɫСԲñ׶˵ǣй˾úɫǺñӾǡϲ콵˼ί̫̫ñһСС塰֣滹˸塰Lucky~
ʹֳЩ֪ˣ֪ѧģĺִ֣ӡġֹһοһЩ¹С˧ҫϾ޴Ĵӡ塰顱С֡
ڶֳǷǳĵĴСԲñǼҵĿɽֵŮӵС
壬ŮѧǱѧŮѧʮ塢ͣһµͯͷɫˮַȹӵ͹ϥǣǹСȵİԲͷСƤЬڷȻõŮǣɢܹýѵ崿ϢӰһͷСǰЦ߹˵糵ŮԴŮתһȦȫ۵顣
Ѧ΢΢ͷһҪȥǳˮɳ̲϶ɹЩ̫ɫһ㣬һĺÿ
дʵıʣB-e-a-u-t-u-f-i-l, beautiful.
Ѧ淭˸ۣt-i-f-u-l.
ֳĴ̽Դ˱ʣϲʶաԡԼС㣿һݶEdith
ֳûѰżС㣬ſʱƽԽС԰ס
ʮˣʮʮһСŮŮűһĽѧ¥¥Ľ¡СŮǶŮһͷֳǶԴõŮ̵رչˣǱϡһλá
ҳA4СԾԼĪһСʱʱ䡣дաĶͿͼСģѶȿпԾ൱дһЩһЩʥеĵʡǱҮյͼλŮԷǳŵķһЩ򵥾䣬ֻһǸӾ䡣
ֳɿдԾٴͷһЩȷ𰸸ĳɴġһΣ÷׼ȷĿʮŷϣ㽫ԾŮ̡ʮһŮӴԼҲ֪㿼ԾһС˵һЩҲûŴϡ
ֳøһСصУ⡣Ǽ˾Ѿˣ˳ûһҲУšԣĬ˳ԽѾǳԵдϡ
ʱ䣬̫̫ݳɼ֪ͨ飬ʢŭ˲ϡ
̧ۿѦһۣѷѦ޲ڣһŮѧӢõһٷ֮ʮ塣
ѦЦһСţ⡣
ţ̫̫ݺݵĿһۣɣ㡭Ͳһ֣˵ʱѷͨһҲܹ˵㣬һѧôͲô࡭
ɾ˼죬׽סûνţСҽôɲɵҲʮŷϣʵʱ˲ð
ʱ̫̫ͻȻֳһۣһ¡ֳ룺ѵҺһʮţǻʹǲ𣿻˵ҵʵˮƽʵǵʮŷֵģ
ʱ̫̫̾˿ɵȲˡôѾͷˣôѾͷȲ
۵һѦֳͲϵţŶ
ᡭɹ裬ҶٷţֳЩˡԲİ÷־Ծʮš
ٷ֮ʮѾͷ˰ٷ֮ʮš̫̫ƽӿɳʵ
ֳһţԼȻļ߲ʮֹʮ֣ôأ
лҪ˵²ο¼С˵ǡСϸߴеġʮΡ
ʵûҵ̻ѧУѧԿʲôԼһ롣

һսʱ58طб

1923426գɯס밢˹˹شý顣ɴ̱Ƶĳvͷɴɯù˿ͷɴ

һԴﵽʷ¸ߣǵT TǵҺֲܻܿȥˡ
һ͵

  ͯͷ¹

ɵѦĹĿ࿴һޡ޺αװһƺƹɹɶԼĵ⣨ȻͲˣɱʲôʮǿʤ֮ˣƫֳĵĴ޷ǾΪһŻ¡
Ż¼ǳľݡˣܡ
һ߰ԼûиǹѦСķͷһʮţҲھƻѦǰĲ˼ȡɢ
ڶϱ̹ͬףԼʵֻƾһѣպܻܿѧ糿ִ̫̫һȥһλ̫̫߶ˣֳһҹô˸ա
ΪѧԲ洦һѧԴļɷͻĸʣҲܳһʱｫרø߼һ㡣ûһ£ȫƷд㡣
Ǹƽĵһʽ򵥵ıĳƷջ̫̫͵ޡ׶ȥʾˣضʱһֽгһŵݸֳ
Ե¹ֵġ
ʵΪ̫̫һͳˣŲʾ֣ɴŰ˹⻷׶ȡز÷̡ҲˣżпܻУֳҲ޿ܻῴǷⱻ˹ɣԭⲻĻġǰɼȥ鲢ïʫ顣
Ƭ
Ķ½ȥգʲôͨ˼ѵݳƷֳû
ԣҪôԸ׻̫̫İвҪô̫̫Դȥգ⸽Ƭżȥ˵¹
˹ɣѯΪûյõĻţȴյ˶õġֱ˵ָҪ˽ֳĽɵġ
ȻûмĻŵʽ𣬹븸ҲṩôŵʧˣȴֲõĹʧͰ͵İȥ˼˹Ӳ飬ԭⲻĽż˻
ֳǷ̨Աߵϣ⻬ޱȵЦˡ
׶ǳеǷʲôҪεҡҡͷȻܸ׶ȱǮ׶ѾˣѧѡƽͷΪԼңЩСⶺģ֪ܲж֪׶಻֮롣
ֻǱһֻ졪ûεÿն׶̫̫ģٴθл̫̫ΪԼѧرƵСЦеż˵ҪŬȡŻõͱͬȵȨ棬Щء
׶µ˵Ǿ͸Ŭһ㣬һȨǵˡ

ֻǽǷⱻǲĽʫǹ䣬ûٹ¡ˣճֹһܿ˿ܡ
̫̫СЩ£ʹ˳ѧŮӡƽȥУԴ´ȾĿΪʾԼŮϻ˶Ѫˡʹֻܽ׻һ֪⣬Ҳܴһ֪Ħ׶ԶŮεʧ֮飬ŵ˼ıīԿ佱˳䣬˵Ů֮ģּ֮ҡơ
ѧǰգ˵УҲһӦ͵Сǳ³УѦĳҪ̱ƵģȲԴˣ㲻
ˮַɵЩٸн
ֻһֵ뷨ϰڿװ𣿣
ʦΪ˽̳ͯͷѦƺͷ׸ĳˣŲҲøӯͷĹɶһ㣬üζɳܵٴα̫̫ܻɳš涵ĶһͷþãλŮһʫ
ֳǻԾȸģҪʼװˣ
˵УʮһഺɶɵϢڴǰŮУֻһɫķŮ֮以ˡŮŮѧĸ꼶ͳʮˡһ¥ѧ¥һС¥Ϊ˲۵ŮǵУᣬñһѧԺһͼݣһٷԼѧУȫ衣
һĿγӢΪÿ춼һӢĿΣΪдΪ﷨ΪӢ뺺һΣһõμѧΣһΣÿѧǰһѧΡΪһû|ߣ˵пѧεͬʱҪ̣ɵ˺ð졣
۵ŮǴ඼ԼӢѹûŮֿڵ֣ӢʦҲѷ񸸣ˣڶÿϱӡһŮǴһΪԼӢˡLeonieǡLinaһ֡Linzyг¡
ȫʮŮͬѧ۱صģаѦڵλϺŮλѧУޣһλּ̼Ůλּҵ˹Ůһױһ̨СͰ༶磬ѧŮ΢Ⱥһ༶Ůɱ𣺽ɺɡɺɡɺ½ɡȵȡ춾ֿʴ󷽵ѦΪɱһĴڣҲջ˲ŪµСáڰڸм͵ֳʲôҲû롣Լͷڿ˯ͷСҲ٣սĵ͵ӣʱҲû£
Ψһ˵仰ģǰÿŮӣлţǸѪһͷƯĽɫƤף˳ϸܵĽë£۾ƯĻɫֳǰ棬ÿһβͷʱǸĲձ᲻ֳСʱᶢˣܾò֪һʮƵҲһʲôӢɡ
źܿ˳ε͡һϣ˱ֵһ飬һӻЦ˵ȣϿңô£
۸ַĶֳѵĽΪҼƯŮӣ̲ס࿴ۡ
һЦˣһݵ򣬡ôļҵ˵Ƶġ
ٶȽʧٺЦͷ˸ȥһԭܾЩ죬ȴ벻
λûסˡյϷֳɥüҲǼǴĸɣ˵ҳúұմĹıˣ÷⿪Ƶģаң
һȴô벻Ǹֿڵ֣Ǹ
Zoe, ۵лүZoeһɥķ˸ۣƿһ˵Ǹ֡
ˣٶԱһĳ࣬ȷˡǸõŵԽ⿪ֳЩЦ
żЦʮּһľҪĹ㻹ЦҾ֪ҪЦҡ
Ȼõʮɵ׷ֳĲһʱߣѹ˵ʵ֪Ҹ¡
̧ͷЦšꡱһұ֪֮ܺ࣬⣬Ҳ֪Բԣ˵ԹԵ̾˿һŮˣͥҲûܲáҰְ̫ѪĸʲôƵģܲ⽫ѪˡΪȥ㣬֪ͼ⽫дƼšһλлģһλӢģҲѪ
ޱĵͷҪǻңҲǲϵġ
л˾Ķ䣺С㣬ôҲ֪˭ѧġ
лҪ˵׶ĻԼĹйء
һȽں֮ġһ= =Сȡܡ

ԵСɰͻȻǰôô

ǸΪʲôῴˣȴ½ڣΪǩԼ߷ĵʱҪͨˡҰҹ12㷢ǸѾ˯ˣҪ8˯ҲͨԼ

һ  ں֮һ

ԼڹΪ֪İԵģĪĻˡɡɡСˣҲĪܵԵжӪϺɡĿʡѦ治ֹһ¿ȥص·ϣĩİٿϣϴڴʱͻȻ֣һϾʲôʱǸ۹ϵôˣ
˵ǴϺģߵģôͨѹȥͶɣףôֳϺɡ
ǣҾͲǰӵĽ㡣
ǣڲ׵飡
ΪѦСպûгΪ񣬿Ǵˡ
ѦѹɣҲЭͬѧСͬˡʱĵĽˣϷšɺǡϵͬˡѦֱϵСѦΪɣսӾ磬˵ñֱսͱ仹ҪݱۻĿ֣ͻȻм䣬һʱ䱻ս˼⡣
ʱķҼҲͻͽڶ޸ĻɴʱֳѾ԰׶æˡ
׶̫̫ΪССͣѧϵҲ࣬Ҫڲ÷̸Сÿ¿֮ʱʱԵ׶hţȵߴ̫̫ͣţ׷ۺϺԼʹѧУзмصСȴҲΪȻԵá
ʮĴĸ磬ΪһĻĵطʥԪڼһʥǰһͿʼһ൱ļڣȴæһ졣
Ѧ˿лؼҹڣּȴֻõԸ׵һ⣬۹ꡣϲδἰƽս£λѾͷĻú顣βἰ˳ͩ˹ӦĽ£˱ѧѧʸ׼ѧҾУ
̫̫˾ʮֲ⣬ֳ˹Ӧ븸ʵǡ
ֳָѧ֯Χ󣬱֯ǳ򵥵ĴɫΧ͵Ϊ̫̫׶̫̫׶յﶼǳģֻʱ䣬ĵֳָνɰһеĴԷ米ףֳǹÿһˡΪ̫̫һģЯȥ´ӰЪһֻ͸ֳ˵ԼĻɴ˲ٹףף˵ǰûгøߣһҪԼֳͯޱϣܿ쳤һЩѦϺʱ˵ֳСף㿶ޱȵĽһвݮζȦ͸ֳֻյѦСֳʵЩܳҲĵʫһףֳлӵ˼ҽ㣬ȻҲû㶮ʫʲô˼
֮صһС£ʹ׶ֳ֮Ա
̫̫ɷһ֧CDɺɫں졣ĵĲˣȥﶼڶ˭óҫһȴҵĳչʾˤˡŮ˵Ŀں첻ֹΪͿϺÿڵͿĨеĺÿһ֧۶ϵĿں죬ÿͿ
̫̫Ľںʬأ׶Դ˱ʾ˳ʹİ֮顣ֳ֧صĿںҲΪϧѯ̫̫֮ȡһֻסһֻͲ÷ʢ˿ߵġĴָСµͭӰڵ̫̫׶ǰںУڻˣʢͭȴԴ˱һͿĺÿ֬
̫̫Ǻ֬ޱɻʵǻһ̲ˮ״ܺԭһ𣿡
ûʲô𣬡ֳĽ͵ںҪɫ͡ë֬Щ㾫⣬ûлӷɷ֣Ҳԡ
ֳô̫̫ͣǲǺ֬׶ֳֽŲãžһѷ׼ķѧʻ㣬ЦŲһԡڶ죬ð﹤һײ֪Ķƿƿ޹ޣڲ÷̺ٳһСΪѧʵ̨
ֳǶѾƾƿ۾Ź⡣׶Ĭ£̫̫һûѧʵΡ
ˮԡȱͣ͡УٻһȾϺЩ΢죬׶ʵ׼õĿںУͺݸ׶̫̫ĬCD999ȴ͵ɫں졣
ɫػ֬棬CPB12ںͺٴεݸ̫̫שɫ
ĿУŶһʲôţھǹŰ
YSL12ʱһ80%ҵ֬࣬ϸĸۺɺɫһС֧Һ״ݸ̫̫ʱЦ˵дԣȿں󣬻
׶ֳ֧ƵĿںθ̫̫ɫʱֳٴν̫̫Ǻ֬ˣע׶ĿںģУȴ̶CDԭƿںϡ
ݸ̫̫ʱֳЦ˵ǲǻԭ֧
̫̫һѿں죬ĵ춼ϲ£֮׶ֳæ͵еȥ͵Ŀں죬ּһЩµĽģɫ㾫塣̫̫Īĳ˵Сȴĵÿֱ֡

ںʮգĻڽǰ۾ݵӭĴգֳʱСҲóˡ
ĶԪ˧æó鲻һҲ׷ױʾ⡣ϺѦʮֵݣڹݵͩΪǼжĴϯλ
ǰҹһۻᣬԼݴͳҪɼ˳ԷƼҼ˻ԽϾ⣬ݶۺ͹ݣһβμӻɼ˾аʮˡ
ߣ˶ȵֺʮλϺѦǼˣиòӲлɵҵݡＰʮϵŮμӵľۻᣬԱߴˡôˣǹݵСС԰װµġʱ֪λµͻȻ˵𣺡λҵС衪Ǻųƾ˵ȫĻ԰𣿡
֮лұ̫̫ϵΪãǾۻصôĪİ嶨СѾͷƽҲһλ˲廨԰ɶιλС軨԰Ļᡣ
˵۷ѽΪţϾǹݡϺģɶԵ죬һŮ컹ֻܴڸ̫̫ټ㡢Ȳ졣
СѾͷ˯ڸѾߵĴ´·ʮӲߵ𹫹ſڡս˱ŷĴʯһŮЦ̵ʵѦּҵλСɣģȥλ̫̫ͺá
Ůһɫ˿ۣ毺õΰ£ϸȳƵСһֻľ죬ϵź·öĶŮĽЦȻλŮҲ൱ÿ
ɸ˭ҵС㣬󷽣ֹҲǵ壬㣻Ѧһ۵ֹ
Ů˴ʵľ¥ϵ¥һãһʮ׿ý԰һŵشŮڵ̸Ц֣ò֡ٴһţһСһЩáеĳһ֮ȴֻһ㲻Ϸ䡢ӰȴŮӡһ˿޵ɱɫǵð׵һĵĲŴסŮӱǣ˳С۴һɫĺкԺСķζš
Ůÿŵȣ̫̫ŮǸˡ
ŮӦһֻڰֻ֣ͬ԰ָϣͿָ׵ɺޢŮȥˡֳŷԭղűǣͿָסһʱ䣬ɵΧǡǸһź촽ʮָס̫̫
ʱ𺳵ˡλܺЦˣȻֻλ̫̫ʹѾͷ
лҪ˵дϸһ㣬ΪҪҪ̻֮

ʵִ̫̫Ӧó̫̫̫̫̫̫Ϊ˷֣ùŴ֮Ľз

ֳ˹ɣĿǿԲο£˧շۣȥ֮ͻȻ˧δȻ֪ԣԼΪڷСеһλǸʱҲû˻ܾɡ

ûȷе˵˭滹ʵӣܿ˧ҲҵYYΧأǸʲô¡

  ں֮

λҲûģ˿ȴ·Եʲô˲õħ֣Щִ١̫̫֮ǲѾͷ֮󣬱ר־ͿʣޢҲ˵һ¡
վűߣֶЩ֪ŵĺáֳһ飬ø첲ײһ£ȹɵĿںСã
ѦҲæĸֳ˾䡰СãһãԱ˵ĸ첲һ˹һ£ĸźС衣
̫̫ÿˣȴֻĴϢЦһƵĴתҪ֧ԴǣֳæȵĺС裡ָû͸
̫̫ƮƮĿֳһֱۣһԵ̴ľϡʳָָľͷ£̧ʣôǳǰλ̵ֽĹأ
˲ֳֻ֪úٺЦš
̫̫֧ӣɢɢվۣһһѽѽĳƬԼ·ѭŶˡߵ͵͵ɨ棬ʲôһǣ
ɲСʵȻǡ
̫̫˶٣תͷ˵ǴҪӦ꣬鲻ίҿǵ㡣Ų˽ǽӹÿмֻ첲ȣýǻʱȱˣǴҪʵġ
ûϵһȵСɷףѦȴʮЦ
ȴԵĴС裬һֻ첲ȣֻ۾졣
Ѧ˺þãһЦ˳
ֳֻ̫̫࿴˼ۣϿǸʲô飺㵹ǻ
ѾͷĿЩ̫̫ȴ溰ϸ
ǽѾͷæӦһſڵ̫̫Ը
ֳˣ̫̫˵ǰзǳݵͣʱ䣬һʱ·õģȴ̲סݵʱȥ˿̣Ѿͷסҳһܾһᱻ͵͵ȥˡ
̫̫ȴ赭дӢ˵˾䣺ȥСա

ǸβӢˣ˴ͷŶдţǸִ¡
ԵװʳСʱѦɲķ֡ԭС貢Ҫ͵͵Ŵ̡
ľֹǳͷǱȵţ̡ٵ裬ԶĵطѦһѹ̾Ҳ֪ǲӢˣ
ĿɿڴĶﾫµΡɱˮ˵һ仰
һμӵʶ൱ǮƷ
һ´ʼԼѾߡסҡֱɲʱҵҰǳáҲԿ԰еˣԿ𹫹ݴšȥʱһسǡͣſڣһСһŽӡͷүӡλүӸһ³˶ӵȥӵϷүƵģүӵٲȻһλڰƬĴ硣
ŮǷүӣȺһӵûȺܿˡлűˡ￴ţ׽һѾͷʲôҴ¥ˡ
ûһлϸһžʹЦ˵֪ǣ
Ѧ汳ͷ˸ۡ
л֮ʮȻӢ˵Ҳһ裬Щţ飬ллűһ£Ŵ˵Ǹɫ·ĸ߸Ǹô
һδͩȥഺ˵ɬҲǾ¾Уе淢ͦΡּ֮ҵò˵൱أʹͩһлơǼҹǰҲѷɫǹɰ˹⻷ӳ֣ʹʮ׿
лŽ˵ҽеһλӹͬһҴصǽһұҪǺηʥ˵֣ûôɺϰɣ
ڣôҲֲֳȵ⡣ҶȴһɾһԲüͷ壬С԰סϸһͷϾϸܵĺѦѵùĵʵĪţ̹Իˣ
лŵϵĺϸӢĵȥϴҡ
ʹ𹫹ݵӶ˵ʮּ죬Ҳõ˹ĵġwashroom
һڲڣҲ·ľ룬ѦȴҪͬͬȥǰڻ²۵ˣֳ֪ʲôʱϵôˡԼֻǲлš
һߣл¼ӣ˾һֳĲӣʥʱҿֻһɱȴ˵LeonieLina˶ʱ˵סôƫĵLinzyС㣬ҵأ
ֳգգ۾һӿڴͳһֻͭƽϸĩһֻ񻨾µͭϻӡлšաһϻӣǶһɢŹС֬С֬ɫϲģζҲϲġ
ֳڲϣ͵ƽʱ·ƵġȥʱȡĨϣǷõ֬ںˡ
лЦϣ۾Խ㣬ԽԽϲˡ
лźϧԼ֮ʣֳƤʱϴͻȻһСһѦ澪ֵġģ
ǳѸٵĳϴңһӰȴŶӰ˶ˡѦ治֪˱ϡûƵģͷ
ϸһںϴҲ鿴һæѦ棬ȡȷ
Ѧ汳һЩϣæȥס
Ѧȴ֪ײϸƿſڳȥ˺ѷεĿǻɿˡǵһ°
ϸ͵ͬ˾仰Ⱥȥ˷һѦŶæǰ鿴ôˣϸһѾͷȥ̫̫
ֱɰɫ˿߰죬׹ʲô¡ŵȻҲ֪ģûסһͷЦ˳ѦԲˮֻСʨһŭʣôѪǻЦ
ϸѦ䣬ɴϴҡֵüˣЩûشѦ⣺ģLinaˣ
죬ţΪʲôˣѦԱѽȴô
ûһ̫̫ҴҴ̫̫ȥ鿴ɡơϴҵţ̫̫˻ŭɶ̫̫ϵľ޴λΪʲô⼸λѾͷиæΪŮӴˣܲûĸף׵ҪŮЩָ㵹̵úãЩѾͷˣȴʲô֪
̫̫߲ѵ̾ϢУɵÿûдѪ¼лһԳһۡ
ֲүѦүҪϻｫŮǶ͵̫̫мԭΪǶް
ĺ볡̫̫ȥӦˡ̫̫˴̫̫ίУǲߺ֮󣬹ţڲﵱøѾͷһüΡϿεĹУѦĴţ۾øͭһ˵ÿ¶ҪѪһֱʮʱ澪ֲֵĸȥ磬ԭôѪȥģ
ôʹ࣬üζЩ̲ס뻭һͼ͸֪Ƕ鳤දӹѳXÿ¹ڻӺһΣûܾѸʱӺӹڱԶ䣬ԻѪͳʮ˵ġ
̫̫ÿϵЩ谭ȫ̹ע㶼ϣϴֵ̽΢Ц
ľˣͬѧС˵棬ѦöôĳѦ汾ǳڹػɵĺ⣬ȴĵɣʹô֮࣬ɶûѦֺɫȻҲϡֶСǵɫԴˣ֮˲һСʱĽ飬߽ʮֳס
лҪ˵һ׵= =Լ⽹ֱۣҪһΣСûĸ׵ŮӣڽǱЩ
ûĵȴСԵ1927ʼҪ¼һ꿪ʼʱעһ1927 Ȼ֪ΪʲôҪ͸Ҳܿˣ
16-21ҪԶһˣдԼ3-4ҵĴ壬ĳһȱһˡ֮дҡʱҲᾡոһи֮ͣҲԼӸһڵĻ
ĬĬ뵽һŮʿ= =
һҪдһдǸĻ񣬲ϲĿ֮Ҫˡ

  ں֮

ἫҪʽĻ񣬶зҵĳȴ񿴵һͳġʽۺһ£Щײ࣬ȴ³ʽ
ǰһŮǹӵԴǼξɳ֣Ļɴɴϴ׺˽˿ĵˡʱڣʮʺĻɴȹΪԵøΪׯһ˫İɫףٲȻΪӢŮӡ
һαڷһŮȴǼ˻ɴ¼ܣֱҹˣĸǸ֪ҪϢ뿪ȴֳлһԼλɾʲô
Ц˵ǣбȤŵ˵ãʱָ߳ʲôɱ߲ˣ
̸֪֪볤෽ģæ˵߸ܽʵҲʿܹߵȽɡ
ԷЩġ
ڶһ磬ѦһλЩ͵̫̫̫̫һױĳССԲ٣Ժһ仨λѦ̫̫ƺɫЩ֬۵ף˵ûʲôѪɫִ̫̫ǳϸΪŮüëҶᴽɫʮֺÿֻ˴Ϳں졣
ŮҲ͸ԵѾߴȥҺɫʽȹһɫëʮԼ⼸ԳЩͷȻһλͯӦеߡͯص䵽ϡ￴׾ɰСкʮϲ졪Ҳʮλ⡣
һ糿Ů춼ڰΪὲڻ΢ЦһһΪڹɩлʱ¥ȥ̫̫С̫̫̫ʦһ糿ѿ߰˻ءӼŽ׻ɴױᣬһûסʧֿ̬˳۾һ죬λ̫̫׷ǰȰֹ޻ױݡ
ֻúۿ̫̫һţοҶλ衣
֣СѾͷҲеǰһһ׶ͷҲһţһԿοͶٵҲԶÿǸ緹
һЦˣԱһλֵ̫̫ôȤҼˣͷܣҲ˵л
ֳ̫̫˳Ժ㲻ôׯˡһţЩԴ΢ЦЦҲ Ҳͬκ˶ӡ
æͷӦţ̫̫Ϊϻɴǽ׻ɴͷɴȴ̱ðʸ
ɵĳˣѦ֡ǼҵкһӵϣסӳɹֵǡΪԲͨԵʡϺݴ಻ɼҹԽϹҲϺӢġ׵֤ͨܵĺ
кյɵĻ¸Яһɵɽ˳ǹȰݹүͬбһںſڡߣִ̫̫¥һŮҲںͷ¥䣬ֳִ̫̫һ̲ͣͬὲһҪ̧ͷͦأммǡ᱾ͦΣִ̫̫ȴҪͦĳֵĻȣչʾһ㡣
֪ţλ˻һǽŵġԭҲֻƬǵһˣҲ֪ûнλһһͬԽλɰԱȡϴ΢Цĸ߸ߵ²ס΢ţҲΪ뼤ЩЭ
֪λбһ£˵ĺЦУһ򣬷վԡλ˱㲢гʱſڵıžһšʱŮһλеλ̫̫͵͵ĺ˾䣺ޣŮ˷ļٿһš˵Ϊͼֵ̿ĿȺٿ޵Ůˣ·վŮϳмĿƵģûסЦ˾ʵ̫ˡ
ǰһȥٴãĽӲװױȥͶٵˡֳǰЩӿװһЩ⣬еóֵľ´黭
бŮǣԼĪʮӣɢŲߵٽáʽĽã߸ߵĻġĶʥ¡
ǰϯλ˼λ̳УݴСѾͷ̫̫ţҲû̫ƫԶǼλдԼ֤ˣһֳϵõģλлүӡֺǺǵͬλõصӢ̸Ц˵ֱǰκܶ˾ͽʿʩʿ
ŵ¶ҹ֮ΡĻʱ̸ЦС׷ײĿĽſȥͬԶԶȥģǰװĵĻޱȽŵʥԼԼЯֵ΢ͺ
ʱǡʱ֣ƻصʮΣ͸ʴڹѧԭ£ʰ쵵ʥ·׷䵽ɴϣþһҲʹûнӹֵʱ޲ŵʱʱɤӡ
ӢĵõᡰYes, I doĻشתͷѯǾ侭ʾ䣺ǷԸŮ˳Ϊӣ޽Լۼ򽡿κɣչԶ겻壬ֱͷ
ٴνŵɤӣ֮о³ԼĸOui, je le veux.
˵ЦУæĻӢĻشһΡ
һ¶ʮʵġĵЦ
ˣǷԸΪǵĽ֤
Ը⣡
ò˵ʽ񣬴֣ĴʣǳȾһһʥĵط񣬰õ˵ףıӣ·һݳİ˹ƬһĶ٣ٴ˿̲˶Ϊ֮𶯶Ȼ¡
Ĺ֪Ƿȱֳ˵Ҳʮֶ˵ġ˶ʮЩڴ룺ҪҲôׯʢһλ飬ƺҲ
лҪ˵²οһ±xŮʿ־ĦĻƬΡ
ûүһλӢĲҶóˡ
֮ĵ1927.
ΪʲôҪдΪǸġ
ָճ
______________________
Minister: 
Do you Marlin Qiao, knowing this man's love for you and returning it, realizing his strengths and learning from them, recognizing his weaknesses and helping him to overcome them, take Mark Huang to be your lawfully wedded husband? 
Marlin: I do. 
Minister: Place the ring on his finger. 
Minister to Groom: 
Do you Mark Huang, knowing this woman's love for you and returning it, realizing her strengths and learning from them, recognizing her weaknesses and helping her to overcome them, take Marlin Qiao to be your lawfully wedded wife? 
Mark: Oui, je le veux. 
AllLaugh.
Mark: Yes, I do. 
______________________
֮ڽһһ˷ġYes, I do!

  ʫ֮һ

֮ǹݵŮǶЩ̫һˡ
ʶ𹫹ݵ֮ѦС㾹һյĽ硣ԼǱ𹫹һˣǹЩѾҲ벻ķۣɴ̫̫ѳˣòѾ̷
ô˵Ѧ滹Ҫ󼸸µɣȻҲʾϽԼѾߣʾ
Ҳλ㣬ֻ˵һ䣺һС벻
ئҰ󣬰༶һϺŮӼ߲ѣȴõѷĶξ棺Ůӵѧɲ˶ѧ
ҲּŮֻѧĪɿ|¡ἰͩݶһ£Ϻһλҽ֮ŮҹϺŮ飬ɴ꣬˸һҵɻ顣
뵽лλĽԼҪʧˡλһ棬лŸȴ鶯ȫ¶ɢһζΪйѪͳΪһصӢˡһЩЩײࡣ
֮ǰŮ̴һݳʫıдŮѧڿʼʽΪʫԱ֮һԲμĩ糿ݡֳ֪Ůǣʲôʱʼڳˣ֮⾹һ˱лűʴŮʱĳ˵ļǣ׵壬ǰȥ֣лң
һʺţʲôʱ˵Ҫȥˣ
лѹЦ˵㲻֪ʫЩʲôģλɶ
°룬ʫʲôأݵĴ壿
л˵˾䣺㶼ң㲻ȥҿ̫ˣܳУţлҵĳˡ
÷׶ͳİѾӿںˮΧǸʱʮŵĸʲ㣬̫̫Ůǵ׶ϷΪϵȽʳ㡣ֳȽϲɰءľϵζ׶ƫʾ㡣ˮûʲôо̫̫ʾǮ˼ҵ̫̫ʲôû
˵ͬһ£һ¥Ъȴٳ˵ҰԼүģ밲ʱ̫̫밲óʱʧʮֳףñ̫̫ץСһͨ䡣
ϴյ˹ɣʱáֳΪԼλδʱ¹ȴٴεִǹݡԴǰϦڸ𹫹ﶪˣ̫̫̫̫һ̫̫ͨѾͷĽŷϸżȻѦ桰ȥǳˮɹ̫飬ʼ磬ټȥ̲档
һ˴ųȹñϳǰʲˡѧˣǷʴţȥ˹Դ֮ɵĸͷ㳤ûֳĸͷȴθߵԽԽ죬ۼžҪԼҽˡϣѾʧȥơ
ϳԶԶĵطŲ

뿪һ֪࣬ЩϢΪβһλˣܴʲôΪ̫ðţʹˡȴǹģ֪Ƿ񻹺á
ûлҲգұͬ㽲ҶЩʲôҽ뿪¹ȥӢһ᱾ѧѧ¹ӢǩԼȴδкתǰʮΪһλάһȴƺԽŴѧѧϵΪ졣ø֪ڵ¹ȴ澫ǻǱѸȫ£ҪⲻТŰգ
Ҳ֪Цû
ȥ˰ͷǣһũ˼ҽޡ⴦ţŨǾˣĳպ𣬱뵽֪ڹĸǷҲŷ˼ҵСһÿ峿ǵһţ飿ĵ׾ʮֿɰ
˼Ҳ֪ĵĵ
ⴺã糣һߡ
鲻⣬
˳̴
ɣ
26. 04
ʮĽ
ڶҳһʫҲǳһйġֻд壬õġӢĺķֱдһΣÿһÿһ嶼ʮֹÿ
һƬͷ޵£һȺ¹кŹװ㣬ţż̡ȻڰտɫʣոµľƬȴʮʸС
СĵĸһƬϵСٽ㡣

죬㶼̫»Ƶ˯ȥˡҲ֪ûСʱһǳˮ巹ͣ
ͣȣ̫̫Ǵӷ߳ȥɳ̲˸ϿƵǳˮ壬ɽɽŷ꣬ɳ̲Ͽϴķ磬һʪһ
ɳ̲ϺŮӵ˵ŻССϿ·װȫֳ֡ĺŹ֭ǰɫħشšɺ涼ɳ̲ϵİһɹɹ̫ȴǲԸȥġͷûʩҲǻɹƤȰЩȥλûʲôȨţǳ̲ȥˡ
յɳ̲ϱͺοСŮΪʱʱҲŽɽˡִ̫̫ɳ̲ϵֳͲ̫ϲɳ̲Ͻ˺ʪ磬Ըµۻطȥȡȡ
ɽϣǳˮ巹һ̨ף¥¥šʱʱһ̨£ܼŲԶͷ̨ϵŮӰӵǡˣܾаհҴʰ׶ϽʱλƿóģʱѹŷѽʰɨҹʹáԷǺˣȴһȺʮµ׷֣ƺɳ̲۴ѧѧ
ȺŮŮĴѧڷһţšֳڵСĶܣǱһһŮײһŮһɫģĶʱҲһء
ֳóҲ֪ˣͷҲûء
ʮֲ˼ĳֳǸһæҵȥʰһصĴֳ͵ΧˣҲòǶѽ״ˣҲֻõͷһʰ
ͷʱۼ俴ĹݣͻȻˡ
һƪ۴ȻѧڿƸ£д˾Ÿ֣Ƹѧˡ
ѧѧʿϣ֪δʹӢѧ䷨Ϥѧĵʹá
صҪ󣬿ַļ˼Уĺúʼ۴ѧѧԺռ䡣
ͨԣʱ븽ѧλ֤Ʒнʰƣ顣
۾ڡнʡƲˣΣŻعɵĽǵ滹Ůѧ
λŮѧӹԼǻΪղײ¼ò˼ƵģЦŽ͵ְչ˺ü紴ʼͣϺݱѰˣĲˣǳˮ忴ûйȺͰ˿ˡ
סеܣСʣҵʶһλ˵ģܷһݹ棿һȥϲϡ
ŮѧȻˣһݹס͵ϵĻֱӴ绰칫ңԼ̸ʱ䡪ȻҲֱȥѧ£ѧУ棬ûĻý
лŮѧСĵĽպ÷ŽŽɳ̲ߵ·ϣ˷ܹʶŲԽԽ졣Ҳɻ󣬵ǲģҲĬĬĸֳԽԽ졣
ȻʶʲôԡȥıˣΪǸһ˵ģԼ
лҪ˵оԼĲʺĵķ񡭡ܾúƣдǾˮˣдǾùŲʱддţֱһȥˣЩһʴ̸ֱ
̸֮ǰкܶҪҲкܶʣ
ʱһдܾûʹʧһ㡭ĬĬʮѹ
߷ָߡ
ئ˶ʱ۴ѧԼĪչһңӦǺȱ֣һӦǷһʱڵġ
Ů˼벻Ϊ֪Ƕʷ֮ˣ΢ĿܲıʷǾʱĿѧķչŲǲͣ
Ps: һ»һҪﾪһƳĳ֡

ȻȡˣĿӸһ°

1:30һһ£찴˵Գ

  ʫ֮

ԼʮϸƤķ⣬ǴŹҪٵġɳ̲ϻ¶ȹƤ㿪ʼ졣̫̫ҽ˲ҩɳ۵÷ȥĿޣʵ˵ҲҪȥɹ̫ˡֻ
ޱȳĬһԵɳϿڿοû£ٳԵ㺣ʣѸƤȫˡ
޵ĸˡ
˺춯صĿÿ˥ˣȥϴ˯ֻʱɵ̾˵ɳ̲Ϲ飬ûͬһķ档
￩һ£̧ͷȥɫȴһΪţ̣˵ʵǹ￴֣ȴֻйǹһˡȻǶģ¶Щûлġ
ţ˻ֻЦ˵¸ЩҾȥϳԱˡ
ͷҲûʣźϡ
ǱǸ۴ئ¼֮ǰ۴һӢڿţǶҪЩʲôֳ룬֪ҪǱڿ
ڿϿʮƪģͷβ飬ѧ벻淶ʹõʻ㶼Ȧ˳ֽעҳдˡ
һ֮һһҳż㣬̯룬ԥõд£
װɣ
ҶյԷЩۡôòŸţʵڱǸôߣ㲻ҪԱˣͬȥԡҲ᲻ðͷǵţ̣뿪¹Ҳͦõġ˵᱾ѧ൱ѧУһҪץѧУĻᣬʶЩѣʲô¡
δʲôְҵֻҪԼϲͺã˵ԼѧȥǳΪһλ⽻٣ǽѧϵҪǵãʼġ
ԽԽˣȴûʲôЩ굹߰ѧЩдʲô̫ٵ䣬벻Ҫ
Ҵȥߣŵʱʢġʢͬλȥɳ̲ϣǶλȴƤҪɹһ㡣ŵӦѾˣǵǵĺ֮ǰЩ뿪¹
05.07.1925

ּڼ಻㣬۾B-21¬ҡ
ʵ˵᱾ѧʱܷȥҵһλСͼ顱ͬѧΪҪһǩ
˵ͼͬѧܺ˹ͬѧһڣ
һλѧżһλż֮Ļ֮룬Ǿ̫ˣֻһ䡰ʶһЩѡҴҽŶ
޸ԡ¡Ͷ۴ѧȻѧŵַҲд׶Ĳ÷̡һյźͬ׶˸٣ŵ糵ȥ۴ѧ
У԰ⶼǹӢŲ顣Сĵϳṩġ׼֤߳Զ֮ЩһٵĿ
Ӣ˳޵¥¥Ϊչһ£ȣֻдķͷɳɳŷ磬ÿһ䳨͸жֽҳ졣
Լʱ仹ʮӡԼİ칫ĳϵȺ򡣳Ͻ׵ǽǶһŻɫ飬ڰձϵҽԺƺһûںĴȤЦ̸ţӳŴڳصȴᡣǰʱ߹ֻһۣΪʲô˼С
ԼʱѾ˼ӣ˵Ц̸ȴûҪͷʱͻȻһ̽ԴϿһۣƿһ㣬ȥ֮˵ô£ˣû
һͦȤ˵ٵһȰգŮʿôҪһЩʱġ
˱㻩ķ˼ҳ飬ʣ˵λŮʿô
Ҳ۶ãҵҪ㡣
ѧʱҲû˵ôǲ书㴿죬Ҳõǵڹ꣬дƪɣҲŷѧȦġ
ô֡
¡
һ飬æվȥȳšǸˣתͷﻹ˵ţǴǰ̫٣û˵һλŮʿ˭
һŰ칫һƽͷӣ۾ԼĪʮͷһĿϣҲһ˿İ׳㣬ӽ⿪õ⣬¶һ޳оĸ첲ǽڷʮָ
߸ߵǸ׳ģ˿˵˺þˡղ˵£ҽ㡣
۾з˷۾һλСŮϲƵĳȹֿ˿ӣƺЩò⡣бʣΪû
Ԥ׼˵ǣǼҡȽϴͳءҽ㻹û󣬲ˡ
˶һЦֳ﷢ë˻۾бʣкѧô
æͷ˵еġ

ʡѧԺ
ѧʲôģ
ѧ
Ϊûѧλ֤أ
ûҵΪϢɣͻȻ˳عڼˡģ˵ľ䶼Ǵʵ
۾͸۾ЩɵĿʱͻȻʵں𣿡
˵㲡ܼ Բˡ
ʱ˶˵ˡ۾е飬ƺûѧλʮֹڻͷЩעҳһƵġ
æ˵ֻûѧλѣĲûѧˮƽҲҲˣ𣿳ǻиõѡ𡣡
۾з˷ָ壬ƺ˵ʲôְסָ壬ˡתͷЦеʵôѧУߵģ
һ˵˵糵ġ
һˣ
ǰ¼˷֣Լ糵ˡ
ס
Con˶٣˵21š
г۾Цһ£ֳ˵ˡ

Իȥ 
ĵͷһʱԼŹֵǹ˻ûΪԹٻˣƺʹˡ
ߵǣӶ˳Ǽ칫ҵˡͷһЦ˵ôððʧʧܹȺӢġȥ糵վ
ͻȻߴıڣЩڡԣҲ˵ĬʵΡûʵҡͨ𣿡
۾бȥ׳˼׳˵ǲҪġȽϸӣֻƸһʱʱˣнҲʽ˵һЩͬĵ21ţÿԣͨˡ
˿ǮͺãǮʹĥ
վ˵˻糵ˡĿ˵糵ٻͷˣƺڶⷽ˵Ц˱̸Լĸоʵ̫ãëëġ
лҪ˵ǮˣϾǮˣ
ʣһ裺14бҵ17бҵ¹ѧһ꣬18Ӣϴѧ21ѧҵMIT˶

һǼӸһ17ŵģ֮ĸ¶ÿ峿9:30

  ʫ֮

յǷݺͬɷǩ֣ͬ׶һ£ںͬ׶˻ַȡнáнˮʮҳһԪԵѧ˵ͣʵֳ˵Ѿ൱ˡ
ĳڲ÷ֻİ﹤׶ȴҪнˮǿҿžܾˡһʮҳĸʱ׶ȴȡĸԪһнˮBonus
ΣǼĳ˵һţֻЩĲ֪ܲ뿪¹ǰյ
׶ǶһԪֳоʮֲ˼
ȥϳһҾ˵ߵı衣ʱıʵڲóԣ᲻üţ飬̫мӣҧ￩֨֨ģȴԵ÷ǳġʱֻȥ̫̫׶̫̫ǿĵòˣ׶ȴһΪǼұܵЩš
ڶнˮʱѧУֿѧˡѧڿʼŮǶЩһˮַȹӳȲ뻮һȴ˭ҲϳԼֽšȹӣϸһͯͷҲĶֽţֳ̳ڡ֬еİࡣʶ̤ңŮӶײ͡ˡ
ıѦ档Ȼһɹ뼸Ƥʱְ׻һЩٲȻֻǴŹˡлʣ沨ʲôͶԼһζͷøһЩȴƤˡ
ôѧŮԵǡĩĳʫࡣ
ԼΪÿڲ÷̵ӣ÷·֮۴ѧܾͻһݸӹÿʮʮҳȣʮһϾ㱨˳ʫȴüĩֻܡ򲡸١Ǿͬͬѧλ˵һСҶ족֡۴ѧƺú˧
Ϊоð纮ٲˣֳһֱʮһ²ŵ˻ȥʫ࣬ȴûˡ
ȥˣ·ӺżȥʱһŮкѾ߶µȺվлߣϡͿĸһͨ·ǡлſֱЦͷѹʣӴæˣ
ۣŵӳȻҪнֵҶ쵽Ǻηʥඣ
лЦöۣ㳯ѦŬŬ졣ֳȥֻѦﳪŸ裬ȴֱұƮȥ
˳ѦĿ⿴ȥϳұվһСкӡƤ㲻ðףȴֳĿ㣻ʫӲСȴƺʺϡӦ൱ֳʽкӣǿɽկΡ
лø첲ʾĴһһŲˣֳˡʫһСŮӣ񾹶ʱʱҶǱƮ
ѹΪ˧̫˰ɣ
лЦкǸ¼»ȣ˸۴ϵǸ۴ӶӳѧУüαˡ
Ȼޡһжع⻷ӳѹ۸ڶѦСҲˡ
ûһ·ǡˣ⻷ƺʲôˣһסʥĸ̡֮ǰ˺ϳŵ̨СܵõĽͬʱϳźܶŮӵԴҲתʮȡ
ҲкЦǱ߿ȥ㿴Ҷͬһλĸߴǳɫëµ˵Ż죬룬ͬǰ۴ǸĶŵİ׳ͬˡ
лʱĽ˵λѽ˵ţѧͺ˫ϲʿ۴ѧԺųȥƸ˽ڡ
߲
˽ڣƺҶմݣҶ˽½С壬Լ㣬Ҷŵ۴ѧ
һȽϣŵͷҲͦ񡣡
лЦҵֶӻ˧һЩһ꼶ŮԵòˣҶûϷȥѧ֮ǰʮ˾͸Ȣš˵Ҳ֣ڵش˼ôô磿
ԼǱȽһСιƽ¡ĻԼ㷴ʵţһ
лſЦģӦֹޡ
ô
ҲǮеλйˣϲȢһλŰѪĹ̫̫Ϊ᲻еλӢˣҲԸȢһλйѪֹλſвбҲܹﻹλЩ͡屧̫̫ϼûнӳлſЦѧȥӢĸڽʳƵصĻ죿˵ǸӢ˰ҲûմʲôɫšЩҲûŮ˰ʮ꣬͵һᷢӡ޸СţҪȼ޸ǮЩͷСһЩɣ
оȡлĹвòмͥǷڶʮһͣ޸Ĳ⡣޸ԼҲ졢ǻģأֱԴӮҹ⻷ĵ䷶û뵽ʱ£Ѫ滷˼ѡ
̫ˡο
Ǳ̫ۡСʱͿʮףлЦЩΣҰְа˸̫̫߸ѪáͬҸ糤ҲϲǶϵòõĻġûʲôԵʱСѧһЦĺñ¡
ҲĬĿЦ
ѷ񸸾쵽Ⱥ͵ˣһ磬һŭյĳл߹лŷǳĽȥϴӴˣֻ˳һվ̨Ͻѣѷ񸸺һͨѵ⡣ʱܾڶǵ˴֮Ҵ뿪ȥݷ
ɺĳģˣĵ糵ߵҲȻû˵ëʱ˶ߵûӰˡߵ糵վʱǫվڷЦŰڰ֡
һڵأ
ţء
ףʲô պõ糵ˣµһӦ̧ˡ
ȴЦ崺磬Ƶĸ˵糵ʵôһˣأ
ܻ𳵣ĲᴫȾȥ̫ĵطޱȣҪˡ˼ڰ׵á
ĩûʲô顣ǰ·˵糵ʮһ㿪ʼͣˡ˳·ȥظɷһ̣
糵վһǱ߹ȻѾȦˣͷӦʡ
ǫţ˵Ҳͬ㡣
лҪ˵ΪǴ䣬Բ֪Ҫ˵ɶ
ǫ
һӸĪͻգе㷽

  ʫ֮

￩һ£ʵôˣʲô𣿡
û⣬ܺáӦ˵̫ˡ
ม˵ʲôĵġ
СѧôŮӣʮټͬģ֪ܷһ𣿡
졣
ϼˣҲûϵ绰𣿡
ûװ绰
ܴ𣿡
Բ𡭡Ҽҽ̱Ƚϡ
Ծôǰɣ
Ϊε룺ҳҪΪ㣬û취ڡϱӵһ꣬Ⱳӵҳô꣬Ҳǲϸ
ֻ̾ˡͬת𣿡
áͷ
ɽֵزԶ21Ų̫Զ·ҡ³ǫ˵ΪѧΪͥԭѧʧѧλ֤СδԶֹڴˣȴҪڴ˵أ̫ϧˡиԶǰ̡
ֳЩΡʲô취أʿĶдһˣͻȻɸСƨ档
תС㣺Ĳû̫ҪѧҵĻʲôѴתңҶȫ
һת档ֳٴòľϹͬλ𣬱ҴҴ·ߵ21Ÿ
عͷʱǫվԶԶ21ŵķҲ֪ʲô
ֳ̾˿Ҵܽ÷̡
̫̫һɫ˿ȩ̈ͷеʣʲô
пգ˵ûеĶô˱
׶ġมһСԲƬϻϷʵ۵£
ͷ̨ʰͱߣǻʵ۵¡Ǽ·ֻв÷쿴õ˶
ҪôԴҪô׬ǮǾͽʵۺһһ졣
Цˡ׶
¶΢Ц׶ŷ·һ㣬һŵݹ
ӹǷţɵøпǧѽ㣬֪֪Ϊôһţҷ˶
Ҫ׶ȴ˵ȥ￴ŰɣҲдˣһȥʼġŴؼȥҲ󷽱ô
ԭ׶ʲô֪жòУЩ׶һٺ̫̫Цֳ׶ϵʵš

װĳС㣬
ʰǰͷǰһҹյţʱһ߸ࡣڴǰӢִϣҴдšͷͬˮ죬ЩķƣصæдţԸû̫ں
һȲյķӢǣɽķЩҲòᣬҪͬǽĹ£һȺڲµһͿ˹ɨء
֮뵽˵ʵĸ˵ıұܹˡ캮ĵ¹ֻһ¡ǰ׶أ֪һ⾰
ŵʱҲ춬˰ɣϣ۵Ķû׶䣬һյʱҲǹһ
дʱ뽫һдɺȴʲ⣬޴ɾġ
Ҳһӣף̾
˹ɣ
05.09
ʮŬŵ

żţ澹һûɢķζδԼڴϴҴдͣҲõǼӼûʫҲûƬûзãʡΪЩűȽʾ֭룬д£

װɣ
յġ
һжáʱ򣬴ԼҲ͵¹ĩ̫ࡣ۵죬ȴǵöԱ費ˡڲ÷һ﹤ԼһЩϵ̨Ȩҵƽʱ档÷̵ķ׶˹ˣ̫̫ǰҲλԽϵӶ˺ܺãҲҲͬ˵˵빴ͬѧһЩĵƤ´μʱٽ
˵Ӣʳȵ¹Ҫ⣬֪ܷܵˡʮϲûˣڲңԸ㲻ҪԵֶ̫ʹϲ
˶˵ҳ˲٣ϣټʱٸ߸ˡ
˳ף
01.11.1925
ֿĳ
һı־ֳҲһɰľ衣дúһԣ֮ǰ׶һͬȥʾּš
˲ս֮⣬׶˵Լ¡ʱȥʱ׶ҲίæţʱǼ˹갣Сȴδ׶յĻš
ֳæµֳʵǹݡɽֵһߣǸӵ30ԪССšѧڣͬѧҶĹϵû̫չ֮ԵĳʫԱֳҲΪǴż
׿ֵġԽǡӳˣĩ󣬰༶ŮͻȻĩȥԺ㳡Խǡ¿Σлűصֳ˵ߡ
ȥģ
ǧԺ
ȥʲô
Ϸ
˭ĵӰ׿֣
ҶĽǵġ

ûʰþͱлקϵ糵һ·ֳԻ룺ʱͨôΪʲôҶȥ㳡ĵӰȫŮ֪ʱҶСӰԺӰԺܶԴҲ֪θ롣
һŵĽԻ㿴ϷԼΪӰҵһӰƬԲϰ굽һꡣ֮ĩӰҲ٣ԼѾļڣӰԺɲ̫ࡣԶԶģ㿴Լλ㣬ԼϺСǣʫԱһһҵ̾ӰԺࡣԶֳȴԶԶ쵽ŵ
ӰǰûһһȺĵкǻŻŵĳͬ˵Ǹǰһšк۾Ҷˣ˼ʮഺ˶ͷʪˣҲӰ˧Ӱˣһ֡һ֡ɼĹεϣһŵҶ˼ȴȫûڵӰϣһֱתͷſ
л˼ҲȫûڵӰϡͿˣѹʣ˭أ
Ҳǰĸ˵Ů

Ǵİգ
ʲô
Ҷеһλע񿧷ȵĿŵ
ֻöĲˡ߰˸Ůӣô˵Ҳ߳ʤʡ
׿ƤЬһεʱҲЦһ󣬿ŵӰһ硣ɢʱ½½ˣлסֳЦǰ
ʮ˵СӰԺȴֻһ룬ʣһСһȫˡٿȺкӴŽҶǰһƣЦУҶͨҲȥɺʫСǵķ
ɺͼŮҪ뿪ӰԺһƬҶǰȥסˡ
һŮۼãȻע£ҶŵЩڳԣ㡢ǡʫ糤ɶԲԣ
Ȼͷ
˵ʫʮĽǣʮĽ֪ܷôһֱɵˣ
Ǹ¶ġĽһЦ
ʲô֣ر˵仰ʱȴĿһѦ顣ѦڰбۿǱߣҲ֪Ǹʲô顣
ҶץץͷӰһ֧һֽ߶дһ˫ֵȥЦ˵Һдã糤˿ɱңЦЦ
ɽӹֽһһЦ˳ЦҶԽ˼ʱԱߵŮֽֽ˷ˣֱֱɵֳлŸǰʰһ~ĎZָдֽ֣һ߰ġܳľɽȫһģһߡ档
̾˿ˡ
лҪ˵ʱϴѧкҲԼĪʮߣʮģûкܴ
ѦսҪʼˡ
----
֪˵ʥĸô= =Ҫڸ㲻״ܵίͷǵŶȥôĶ֪ðɡ˻ſܵĲƾһʱʹ죬ȻôĶ֪𡣡
ǿЩе㲻⡣ȥˬıǩ˰ɡĲܽԵ
---
棬ͻȻһЩۺȥ˼л˵ͳһش𣬲αT T
ǸСɰĹܿ
ôô

  ʫ֮

Щˣһͯͷ£СɵĶ쵰ׯؾٵĲͻһȴһζǵͽˮСұ񡣲ÿģΪһɹ·͵ζʶȴƺΪڣһˮܽص˼
ɴһ˫ĵۣȴ񣬱ͦ촽ӨٷֿʮģһȴһЩѵζ
񿧷ȹݺʱлܽ˶ϲһΪ̫ѵСʳζЩĿолѧʥ󣬶΢ЩīˮĹһŵš޺òֱŮһĴڡ
ҿֻŮ
˵˵ž޲пѽ㣬ô㳤һ㶼񣿡
룬˵ְ֣ҹƱȽһС˭֪Ժ᳤ʲôأ
꿧ȻصǹݣʱѦɳϺ̫̫һż׹أ̧ͷһۣʷƵģȥӰԺʲô
׿ְ
ô
ȥֶٵ˿ȡ
Ѧ治мЦһִ̫̫һ£˵˾䡰ô̧ͷ˵лҹﵹõһŮǸģ˿źá
һ¥ȥ·
·ʱ̫̫ȥԸӻҲˡֳվ¥ϣȴɳѦɵתɴЦ뿿϶ſҲ
Ȼһ⣬ȴƽ˾ʵˣ
浭İɣûгλδš
ɫһ⻰ʲô˼
ʲô˼㻹ĿŹֶСԹ
Ѧ棿
Լδģδţſȥ˻ţأ˼ҿԶ˻ǹˡƻֺǺǵ˵
˹ҰְǹʽɣҲ÷ã֮ʺһôˣ
ǰ˭һѱһᣬװͰ͵˵㣬ɣҵģǺڶ˸ҶүͻȻ͡áˣ
һһģֻѧʫ˵ʲô
·ʲôЦʫֶдãʫˣһȥдء
ԽһתЦˣôô˽Ҷ찡ԳʫҲǰȥӰҲűȥ
⻰պôʹ˵ɱ¶ɫ·ߣֳ̨ϸ߸ߵĿԼϻĪЦ⡣
Цʲôɲ֪ıˣɫһ
ʲôƷʡ
úúõĲ¥Էվ¥ǽȻŵˡɫ糣˵
ŶЬףպ¥ƽӣʫֶΣʫ۴ȥˡ֪ôģҵѧһѧ
ЦˣôӰԺҶһػúͻȻ˹
۾޹˵ΪǶ͵͵Ľ׷ѽʲôʫҲȥ֣ӰҲȥ֡Gڳʫʱ򣬶ʲôѽ
ǱɳѦܹ裬ԳĿ࿴ɵЦһʫǸݣͷڸ۴ĸҶʫʫ¡
ɫһ䣬޷޵ԼĹҿɲϲǸ¼ˣ
̯֣˭ո˵ֻѧʫû׷ţ
Цˣ¥ϸѦ
ɿһѦ棬ֿһֳͻȻһ衪
Ѧ࣬ñ̫̫ץ֮ǰŵŵ¥ȥ

Ҷչ׷ʱŮȴûôˡҲ֪ģÿһ糿ŮϿ֮ǰܻῴϸʽʻɿ㡣
õ˴ɣȻҲõŮ˵ءߡͬ۵ɣҶ׷̸ֹ֮ԵøӸһˡŮȻڿμ伥ڽδˣôܱ׷󣿡
򵭵һЦҲϲλδ򡣡
һ˵֣ձѧˣҶǻȣ֣ȴձѧСȨ⣬ȻҪһˡ
ʱȥŷѧһȴƱҪʮ飬ÿѧѸ߰ȥձѧƱֻҪʮ飬ѧѱȹڻҪ͡ȥŷҪôɼμ⵽棬ҪôҵʵȥձԾǮƵС֮ҡŷѧձѧۻȡ
ɲ̲һۣ˵ҲϲҶ졣
˾Ц㻹ܱ˵׷󣿡
ɴԻҲûн׷׷£ֻһλѡ
ΪôһζԻǵȺ鼤ߵͬʱȴҲ˸Ŷʼɵ𾴡
ַʮĴڼ١ڼ䣬ͩæУ۹յꡣˮĻ꣬Խ͹ˡԼҲЩͩ͡ȴ淢ͦưĬԡֳֻ˿ҵɼƷһŮɼΣ䲻ãССˮƽǲס
˵ɳɼʱֻ̾˿˵ŮӢгֵù
֮ἰҪѧУǨϺ˹ӦϺĴѧϲܿ콫ڹһݣ˹ڣԼŮѧҵӻϺǽĵϢ
ܾǸб强Ҫҹ˵ˣǶ˽˿ռ䡣ȴĵ˵˻ʵ˹ɣӵ¹д˵˽ѧ˲ٵ뷨̶൱ˡ
̧ͷŵĿ
Ŷһ˵ѧ˼䣬ͬɣҫһ£㵱˺ݾ佱ҡ
Ϊ͵ĵͷʱѧЩûʲô
˿ӣϽԼط䣬ޱϲýûԡΪʫ
ҲʶԼְ״п̽ЩʲôžҪĹĴתΪѧôӦҲζţԴ˲ϲٸġиĵ£Ͼλ̫̫ӱȽү˸кʹйˣȻҲǸӳиҵġ
˹ʼѧУѧһҶŴһ¥£оŮӶЦ߾һ㶼ŵ㵽ãʱûס˵˾䣺ô֪𣬽Ƕ಼õҵɡ
Ҷȴر𼤶Ľס㡭Ǹ˭ã
ֳһۣǣҪٵˣл˵
ͻȻһưٺϵݸֳŵֳҿɲͻ
ҶЦⲻҪ͵ģСҪͣ˵תһλµĽ㡣Ǽмλð
ֳüΪɶͻ
Ҷ˵˵ϣտ֮ģ
ⶼʲôʲô
ʱҶִӱһɿֳܣܱ˵Ҹɽģǵðתллã
ǿ˵ĳ嶯ܻߣԽԽⶼЩʲô£дŰ
˵ĿΪߵ߽ңɿϣͷưٺڴͷߣݺݿ˵ҲҪɿ
ҪҪ˶Уֻ
ҭòУȴûɿԱߴ̨ϵĻƮ
һۣ˵ⲻġ
ɷʵǻ˭ģ
͸ģֳû˵ִҲҪԣ
лҪ˵ɿѦ棬ΪΪѦǸУֳҲˣ˹һв
ֳһ߼ûзֻΪм硣ΪʲôͻȻֳЭս....ͲˣλСɰԼ⣬Ͷ̫ɷ羰±
-
찴˵õˡ
ǰĺ࣬ǼҺչ˾;ȻƲǸʲôƷ
ͣһѺ࣬ϣ˳ңҪҪҪ
T T
-
ֻ˶֣ظۣȺôô

  ʫ֮

ֳܽһ糿ͻȻƢԭ򣬾ǣǫͬ־ħצȻ쵽ѧУˣ
ʹʮֲ
ôĸɻʮGûأô춪롣
ĵǲ޶ġ
ܵλͿ¥վһĸ׳׵ˡǸκͷܣǫȴƫеĻͷһۣЦ֣ãͬ˵仰
̧ͷһۣվʵ۵úܣü꼶ŮӴ̽ͷ¿
ֳ鲻Ը߹ȥǫ㿿ڻ̳ϣЦʵ˵ʲô𣿡
ʲôæʻ
ǫ۾˻˵⣬һ𡣡
ڰæҽ˵ллڡ±˰ﲻˣԼĴ㡣
𣿡
˵ҲûʲôܺõĴ㣬һһ
ţǫͷҲûʲôģǻô˵
˵лл

զ
¿֮ȥǫͻȻʡ
ؼѽĪ
أ
ǰ
㣿
òãҺͬѧһ糵ȥллڡаǡ
ʲô
´뻻ط𣿡ֳ̧ͷȺѧĻ񣬡ѹܴ󡣡
ǫʧЦżꣿ
ʹСƨҲϵġ
ˣǫˣЭõģ´λطʺ㣬Ȼ󣬺úù
ֳ΢Цͬڰ֣ţñټ
ָһܣյһ۴ţһģġһ£Ŀǡ޲ء˹&ltﳬ߿շ&gtмϵļɡQuery on the Hypothesis of A Method of Reaching Extreme Altitudes published by Robert Hutchings Goddard in 1919һȫдƴдLai, X. 
Ҫġ
ʽϺڿķʽ
н꣺ÿ5ҳһԪ
ʱޣ2ܡ
ֳõʱﶼǷŹģһҳʮԪţ
ԼԼ벻ǻԭһЩλǳԱ˳ŵġ
ΪʮԪˡûûҹģϿδ˯¿λججֱֹ죬ֳҪûˣܾԼҪһһٶȹ
һȥͶ˸ǰѧУĵ糵ϣ˽꣬ٶƹΪǮ֮Դǰİҹڶ̰̿˯һ졣ڵã̸ι¾ҪдŸ»дһ߳Ļ֡
ȨĿٻؼ˯
ѷ񸸵еʵʮִߣˣʥԼֳԴһ㴹ȥȫӢĺġһһﲻѧһһһСд˼֡ͻȻлСѣѡ
һֱãߵѷ񸸿ȥ|ʮҹꡭһ߳ŭĿӡֳصɹȥ˫ƤҲ˵ƤͷҷһڽǱ˯Ͱ͵ľԼ
װ¿Σֳٵʰţȴѷ񸸺һſڣסȥ·ǳԼҹ
һ·ֳ޲룬군ˣΪϿ˯Ҫѧ
ֳԴ񸸴ѧ¥ͽãƹԵѧԺͼݡţӦһ񸸳ֳͷʾȥ
ֳһɵĽͼݣ񸸱㽫ͼҵԺ£̽ͷ￴ȥֻһֻ˿۾һž޴ķԣ֣
ֳãȻ߹ȥϡ
Цʣôˣ
ֳһʣôѽ
ϴ㽨ģλط
ǡֳҭúһѧڣΪʲôѧԺͼݣ
Ц㲻֪ŮǸ۴ĲƲ
ҹªˣڽкָѽ
˫ֺʮ΢Цſ˵˵Ϊʲôô
Ϊ鵽̫
ʲô飿
ʷ顣1926ȷʵʷۡ
ţʮڷܣҲҪעϢ
ллڹģҿԻȥϢ𣿡
С
кָ̣
΢΢һѧҵ
ۣǲίˣҾǸССѧ
һæˣԲ֪θлãֻĹ㡣
ҽллʲôô
С
ʲô
ɼʮֺãҿȴʮִ
ţллڣˡ
֪Ϊʲôô˵𣿡
һԾչݸͳѧڣѧƽڰʮʮ֮䣬ڱ˿ѧУǿֻΡ
Ǿ˵һŬ
˵ΪѧڷͨȨ㣬÷֣಻٣Զǰʮ塣 Ƭ۾΢΢
Ǻɰ
ҾüøոպãǳŷѧȡŵķߣǼȨʮΪһ
̫ˡ
ЦˣʳָסԾ룬ת˸ԳԾϷǸ֣ƵɺLinzy˵£
лҪ˵ԿʱѧԵӡ

Ȩ㷨ǷȨϵ۵õһȨƽ֡
ӣĳѧڷһȨ6ֵӢ86һȨ3ֵĿѧ84һȨ2ֵĵ83.5
Ϊ86+84+83.5/3=84.5 ֻB
ȨΪ866+843+83.52/6+3+2=85 ȴǸA

кü²ŵ1927
--
û¶޻ĻӦҲάո
--
¿ܻƳ١ҲпܻЪһ죬ΪȻƳˣڻ5СʱûдʼǱšһᾡһ³ġ˵νЩңĳһһǰ棬Ӱո
--
Ѧĸү
--
ö˵⣺ ۾[]..ϣСɰиõĽô

  ʫ֮

ҳĳɼмȨ㣬˭뵽һȥ
ֻƲѡǼҵöȽϴ飬ǸڽҲĲŮĳЩطЩҲΪɣƱ
ǫЦʣΪÿһſζƺ÷úԤһֲΪδ̺·ֲʹ̫ۡ˵ôܸܲңʲô
˰о󣬽жֳ飬ͳݽܷͲдһƪˡ
εԴ
ڵļĲּ֧۾ݲְ
˵仰ͺˡ
ۼǫЦԽԽŨֻʱ䣬ƪɼģȷʵˡ
ϼ޻Ȧ塣ֳ̾˿ֻͷƤ飺ôɡ
ô벻Ҫصô롣
ʲô
Ҽǵ˵ûʲôܺõĴ㣬һһ
ڼԲ
֪ǲǵãҲ˵ʲôѴҽ߾ȫ
Ҽõġ
û£Ұ㸴ϰһ¡Ӧû˵С㱾иԶǰ̣ΪĳЩѴڴ˵أǲδЩϧ
Լ˵ġ
ڲδԲϼ˵С㣬ϵʮСLinzy˵ĻʼЧʣŮʿҵĴʲô
Ůʿʾûʲô𸴣ֻǵ׬㻨Ǯ
ǫЦչѾҲƸʽˡ
ֳޱŶһޱȾɥ붪ˡ
ݹȴãδıá
ţ⡣Ͼƾ
ܴǳûбԭҲǸš
ʹҲǿȱǮġ
һɥǰܣЦˡĬƬ̣˵̫æкܶټĸˡ
кܶ࣬˼ǣ㣿
һҲһæһЩСڵڶɡ
õ֪ˡԴøˡ
ȱǮҵһЩȽ˽˵ĹҲ㣬н겢˵͡
ʲô£
Ӣļͥʦ
Ҫȥ𣿡
ǵġ
룬ЦҡҡͷⲻС
ǫԼ֪²һЦ͵̫̫ίеġһλֶӣǰôӹ㶫ϼҹЩҪϻԺѧУҾͨԵ̣ǽʦڿԼʺϲˡ
۾Ƭ˼ˡ
ǳ˵۾˹֮⻹ʹ˾ô˸¹ޡԵʲô˼ܾãžƬ˽һж÷ƬȴʹƬ֮˸㲻徵Ƭ֮۾ЩʲôʵγϢԵȣһֿ뱻ƵĹϵ
˽ʱҲ˽ڡʱָƣϢҲһ÷ǳȫ˵ӱӣ˵ƾ˭֪㵽˵ʲô
ǫɣȴЦ˵Ƹһ̫̫ǱȫǳʮͷԴˣǰҵѧϾҪ̵ʱڣһϵƾ۳֮⣬ûбʸǰȨ
˵㽫һɼպã鵵ڳɣ˵Ҳ̫ġ£Ҷ㱣ܣϸҲ֪ڶˡ⣬ۣҲǷֻһͥʦǲϣƸ˱ǡУѧ£Ҳֻ顣
̧ͷһۡ
첽ߵͼſڣصţѷЦ˵˼仰ͷ˵ת⣬Դ绰ʱӭ
һ绰롣
ûñʼ¼Ҳ̫ȣֻϴЩ΢Ц˵м£Լ첻˳·ȥˣúϢ
ƫԴһ˵СӦòܾҵ飬ΪǸˡ
˵仰ͬѷ񸸵ټ첽ȥһ±ȡССӰޱįڿԷĳֱĸߴѷ񸸽ŷĹ⾡סޱίĿޱȱǸƨˡ

ǫȷʵʮˡΪԼɣԼҲǶʱ֪Ŀ־塣
һǫƷΣóȻȥ˼Уʹ˵̫̫Ƹʲô̫̫һ⽨ʱŮԣҲûʲôɣ
򣬶һ˼ҵС㣬ȥ˼ҽ̣жӰ죿
Щǰ£ǣûһ֮ߣõ佨ĳѡܵһλֵ𾴣Ϥ֪ʱ˽ǰһҲôԥˡ
ǶʮǮǲɢͬһ㣬ǳˬĴ׶˻ϡԼʮǮĻ˳Ҳڣֻһλͬ鲢ʶĲֶѣԼȴӻ˵ĺ
ܿûʱ俼ԼС¡ئ¼ನδƽƽһ˲Ұ¼ٶȫʮűֽΪϧ˹ӦἫΪʱƣתϺıܹη粨
ʹóѧαǱûʹ⡰ҵѪָʲôһˡʱȴ˾ڽŷ
ѹΪĿŵⳡ|߸Ϊڡɵ룺ױɱֵǽֵñ屯һЩʱΪڰһЩ
ΣŮȨλò㹻ϢȴȷʱԱȺΪηȨɥʧݡսƱͲƣйİֻԼҷֳصĹȴܲһôʱɲָӢˡȽķܶԼжӣ»СЩΪϡ
Ķɻ󡣱磺ִǸܣǶշģ⻹оڶķΪοǹѧģȴƫƫִ
ʮҸ˽ʵ۽翪ģ߶׶̫̫⣬ֻһлš
׶Ϊκǣ浽ϵĹϵӦǿ͹۵ġһоףֻһд
׶˵ʮֿ͹ҹʣƶǶʱڣΪŰʷȴִһˡ˵ʷǸ˴Ļﰡ
̫̫ȴ˵ҺܣҲŮûд
׶ЦҡҡͷԼǸӣ̫̫ʵǸʮִŮԡ
񿧷ȹݳԵʱлȴƫʵϺǸôԼǲƽԼô
ĬĬ̾˿ĳ̶ֳ˵лǸǳ͵ֳŮӣһķйˡ
һĹŵйŮɣѧУڼУһѪǰܣտɱȡ¼ȫڸӹ裺˹壬ȻǼΪʱƵġ
ѦûסЦˣҪʱƣֶСȱ֤ӢĳɼգȻӢ籨Ҫˡ
̫̫ȽѦ棺ŮӲʱ
ĵĿ佱һ³ɣͳô£һ˼СúѧѧѾͷա
ʱʲôҪ£ޱźĸ֪ɣҲĩʼҪΪѰһλԵӢĲϰʦˡ
ɴ󾪣ʦҪӢ𣿡
ЦŴȤԼǾǹݵѧỵ́
̫̫һۣ˵˵ڵ˻˼ңҪҶϻԺ˵ƸӢʦһλнˮ൱ߣʦҲĶ˰ɡ
Ժ֣һʵ֪Ļ˼Ǯ
̫̫룬˵ƺ졣
ʱƺҶͬѧڵĹϵɵû࿴һۣԼˡ
ɲɵôΪί裬ʦ̵ôˣͻȻʦҲ᲻ϰߣҪҪȰһȰʦ˵ʮ᲻
̫̫Ѿ˵ʮίôһ˵ɵɫһ䣬̵ôãҲʲôɫҿǻʦգ
ɱһɪͳ棬Ȼù
̫̫вҪģүӹݻ֮ҪҪȥӢ˼ƺҪЪһȥһɽ߻ʵԶģֳˣүǺ꾫ڹһԻ󣬵ŵѼвƲֶӿǺã֪ʲôԵĵط˵йܵȥͬڹֽһλ顣̫̫ɵôΪţޣү̫̫
ʱ֪˭Ϊ˸⣺ǵԼšһĵλ˱ϣպǼ̳үĲƲҲ̫̫
ЪȻû⡰϶ӡǸʲô˼ΪҪӡһ쵽ӯӯ˵ʲôԸ⡣̫̫ｲĺãӢֻճӦãͬûǸʲô£ί˳ӢĺõȥͬЪͣѭѭգǿޣҲޣ޵Ĵ᲻Ҳǲ뿪ǹݣǲǣ
סķ߶߶һûסӦˡڸڶ¥ͷſ˭Ըȥͷ󡣾ֵʱȴ֨ѽһˣ¶ЪŲҰ׵
еİȫţЪһȴģ̫̫˵͵ģǾذɡ
Ҳû˸⣬ĿҲؿһۣȴͻȻһЪ˵ͬΪҪãͬ˵仰
һԼƣɵô۾޲һ
ƺˣСܵſڣС㣬㡣
汻һ亰Ķˣɵ˵᲻㡭
Ъ̬Ҳû̹ϷŸߡʱ䣬΢΢ԱƽӣʹΧ˵İΧ¶е̫ѹ
˵ȫõѧѧӢĽѧĿҵѧУҵѧӢõĴѧ
΢΢̧ͷŲſĿԼĸס
ЪҲЩݣЩʵ㡭Ǻ⣿
ȴֱӻش⣬ת˵ʹһйȥӢӢҲ󿴵ĸŮգԼʹҲ޷ӢΪѰһѧУǲǣ
ЪһСŮ˵ֱףɽŵ촽ʾ˵ȥ
˵ǵ̫̫£һУÿնʲô̫̫ͬṩģҪö࣬ҲˣõĽϵȵʳõ֡
ЪЦˣôȷ̫̫ã
ЦǴӦ̫̫£Ҳܱ֤̫̫ȥȫõĻԺʱүȥӢҲգǹ￴̫̫Ҳգ㡣ҿɡ
лҪ˵ȻҶñʱˣ

ΪɶÿζɣֳֳѦѦ棬Ϊҵ뷨סûס桭һİɣԺҲעT T
Ҷۣۡ˵൱ˡϣҶۣʲôõĵطҲӭָ

˵һݶλѣȥǴΣµûɣżײǳοǣǳڸΪҪȫˡΪ¼԰ɣΣվŮǶϲιʱ˵飬ι۷羰ʤĹżƵģżû޹ءָо

Ǽ˵ҪеҲҪҹô

ˡŮ˵ҪҪҲܡʱɫܸӣܹ졣Ҫ⣡ŮϷص㣩ʱŮǲϷ𣡾͵ȫˡ

ΪʲôеΪѧƼ֮һʱڣѧ߰УƻͳһһЩʽԽУҲӦǺġ

֪Ϊʲôʱ򣬻ûǩԼĲ̫ã»ֶԷǩԼ̫Ѻˣо½ܾ֮ûбԶˡѽͺŰİѧ|ĳɴѧȣҲеáһȴд˽ŷ񡭡
Ҳллôһ½Ļᣬʶɰǡ

СɰǲҪе˷~ʱͶ۰ɣһЩ۶ԻܺһЩϣгһڷǩԼϸԶҲܶһع⡣

һʱ䣬ȥ֪һ¡һ˲ҰͶ𡱣Ҿش𶼽ĺϸҲʮпϡ

ȻûǩԼҲûVһ㣬ҲӭҶۡһ˵ȻûȥȹŮӲ塱ĬĬʮֿɰҲ˵崩|ջ׵ꡱ崩ȫ|Ů崩ȫںͰ̸һ˵лᣬҿܻдһƪͰ̸崩Ů|崩Сɡ
ҾǸһ߼⣺֪ʶǽڼϣʱûŵҵѧѧѧһλ֮ŮδһѧУѧһ̨ӹܼҲҪʮŷ֮ȷʵΪսΰףԼҲѱͼ飬ʲôͼһǺiphoneͼܾǲǸеƻǸеĺܲԭYY̫ѷ
ŮûпָѧһжڼĻϡ˵ıʲôǾǸıսսǸ൱ĶС˵YYǴ󿪽ָıս߼ȫ񡭡Ҳûȫ񰡡ҾǸдսˬĻúдһдսеĲпᡢϣǸõսս
ҵĸ⡣⣺ԭĿǳ󿪽ָŮȥиԤսƪֻڿ꡶Χǡ롶мһ¯֮һԹֻддŮǡǵĸּ밮顣

ģbugո֮Ҫαˣֻģ

һ  լ֮һ

ʵ̫̫ļıܷóѣܷϵøѧУҲûִ¡˵ʲôϵ޷һүѦǹһģЪһߣ̫̫ҲὫԹìͷָ
⵹Ҳ̫£ֻһߣСӿܾͲ̹ˡ
ﵹǻһƻ
ͬЪｲһĵڶ죬ȥ÷̵·ϣֶٵ˸Ͷҵ绰ͤͨ˼ǰѧԺͼǫһελ绰롣
˻ͷ˽Աʣӵ
ҽӵ졭룬˵칫ݡ
ǸСｲĻʮֲ׼ԱͷӦ˼䣬㽫绰ˡͷ˺óʱ䣬ÿһζӵĵʶԵǫʱĿ
ǫιһ㲻˵ǲʵãLinzyһΪڼҵġ
绰ͷЦһ˵ţ֪㡣
ûЦţûʾ̣żɽʵƸʵļͥʦô
ʵӢʦ٣ԼȷһλһλʦûѰ
Ƹˣ붼ʤΣ˵ֻԤ֧һλʦнˮ
ʣʲôʹıģ
ҳȷʵҪİҲҵҴһλܵһͬΡҲ֪иѧԵѧϰǴġ
ǫĻشʮԼࣺԡ
˶٣ʵʣҪʲôܸһĽͣ
룬˵ֱܷ̫̫ڵ壬ǹݼӢ뺯һ̫̫칫ֶͬѧӢģһ⣬壬ǰԤѧȥ칫ѧϰģ
룬Цû⣬̫̫Ĳ֣ҵȹ
ǰԵллڣҲл̫̫
ǫЦͬټʮʿĵȹҶϵ绰
뷨ǣ̫̫ĽԼ£պԼܵܰݷñˣܲʲôлɣ꣬۷ʲô״ôҲս⣬Ҳİ취֪̫̫Ǹļͥʦ˭
ǹΪԼδЪսȫʳסСѧǰϴһºЪȴ̫̫ϻԺʥɪԺ۲ݣֻһͬѦˡ
̫̫ЦѧУ̫࣬ǰѧǰƸһλĽʦ֪Ľʦʱнʲô۸ǲҲ֪׹󡣡
ѦڡҲ֪׹淸ˣֻһֲͬЪֱȥ
Ъʵʲô۸ͬѧѧʲôϵйҪղ𣿡ҧԼĹ۵㣺ͬҽˣԼĶӣһȥȫõĻԺ
̫̫޵óλֱȥ˹м䡣һʵӦõãȥʦһλۿŵʵ̫̫ϼƭң
ѦΪε˵Լͱ¨ӣҰﲻ㡣
ҲƵĺԼţ̡ʱãĵȰλ̫̫裬ΪǵٳҲ١
˶˻൱Ȱִ졣֮칫۴ѧʹ칫ݶ˾þóš
뵽ɾȳҪ򶨣ʩʩȻŻȥҼǵǰɼѧô
˴ѧԤƣӢһ񣻷˵ĲҡüЦĵɻȥ
̫̫ȴͬԼλֶŮֱغ°˼ȴȫһϡϣ߶ţң˵ǹķ֯ʵҵ̫̫ͥⷬ룬ǷҪύһ
Ļ裬ȥ¥֪Ъʦˡ
̫̫һ̲ͣȥµүϽ绰ȥѯıӢıݱֽնһ棬ʾӡ
̫̫ǹϲʤĴ̫̫ͼΪĻ󹦳ͷβ̫̫ȫӣٽȥ칫죬Ҳûܵõ̫̫󷢴ȱףء

һȥõ칫ݣشǵĻ԰֡˵ǹݣʵֻһС¥ǵ¥ҲۡҲûУֻ˼ߵĻݲݣͬԵ¥Իؽ硣
壬˰ΣҲֻһӿĿİǿţ͸ŷʮСĽʵǡ
ڵѧLinzy֪ûἰ
ʱλɫ䣬ʧţܱ˵̫̫̫̫˵λʦˡ
˿ʱ䣬ðԼֻʮӶѡ
˻λֻŻŵܹʮֲ˼Ľɳ£һ̵¥ֻ³Ľɳϡ
ڲҲࣺҾ߶뱸ģ˼Ҿ֮ҲûĶɾģɾͷûһ˿ϢֻﵱһůϾӵĳѨ
Ϊնе÷ֻɳϷȴĪһͥӰ
һλЩɤŮԼλ̫̫˵λӢôˡ裬㵹ȥк˺Щ裬Եˮүڼң˸оܵ˵
˵ˣҲһ߲ˮУ̫̫ϼҴĶƻҲûԣ˰ɣ
̫̫˵Ҫôȥľţȥ¥¼
ȥˣľүҲ֪ĹƢԼ㿪ŷųһ̣˰Ҳϴҡ
̫̫̾㡭ʰʰ·ͷ¥ȥա
ʱ¥һ䷿Ŵ͵ĹˡһҿĽŲ¥ݴûһһλػɫкӴҴҵ¥ܵǰŭСϣһ˫۾ӽ۵ϣɨ˱߳ͷĳϣܲתͷ¥ʵǲ˵ôأ
лҪ˵һдġƺر롣ܶණûáһ˳ˣʱ٣ʱдһ³ֺ׺ܶط⡣

ҶԶģѾϴѧˡҪ̵һλֶӣ൱Ҫѧġ= =

Ůʱ벻ɶûɶڸУ٣ʵ˼ܣй۲졣οʱʮլ800Ƚӣһļèۺ˿ٰǸŮ̵ģŮڡ
ǲǶŮʿʲô⣿ŮʿĲŮ׹Ǿûνֻνģȫ޴࣬벻Ҫͬ˵ֻԼ˼ҵǸǵģǷ˵ִǿġֵ徻Ųҡ
ŮʿǰиӵķŻĽСͳƻ㣬óۣһ̨̫ࡣִֻԼΪŻԵڲӰָ£ȫųġ
Ҳ˵Ϸ֧Ӱߣûж棬ô֧=0ִֻߡ

ܾҪ뿪һ˿ĵطִ˷ֻ˵һ䣬幷|||ꡣ

˼һЩ벻Ҫ

  լ֮

߾ֱǰ겻кڳԵĴӿȥӰڰڶ£˿㡣
ʱһ죬̫̫¥ϴүˣ
ſڱӦһˡô
̫̫Ѿˡ
ýűһôô磿ЯɳľϹںá
ǫֻ΢΢ɨɳԵˣ΢Цŵ˵ͷʾѺáľı飬۾¥Ǵʵһ̣
Ҳ˳Ǵȥֻ¥һĸˣһλƲӵţ߹̫̫ǳݣʶʹǼϿ䡢ƮƮģ·Ҳŷ磻ۿʽٸȦﵱʱ˵ġεģ̫̫ȴͽͽ˼ֲҵ˪ͷȴ͵ģ˸١ΡԶƤɳŷ·ҡҷĸԴһ˫ӯӯһյ
ֻǳڳμ棬ʾѺõĳ̫̫΢Цһ£δ̫̫ĿȴֱͷţǺƵĿ⣬곤˶ŮӵͣһԱĳ͹С
ò⵽ǲǸýС̫̫òԼʮ࣬ʮҲҲ˵ܾñʮҲеģֻҲ̫̫΢ЦʱǫȴƽΧһ㣬ʮȻп̫̫ɳϣһִֻ̫̫αϣǳĵ̫̫̬ˡ̫̫ƺҲ֪һ㣬ն˵Ҷϲһװʹƾ˼ꡣ
ʮֱǸ΢Ц̫̫ϣֻһЩˡ
ǫϴ΢Цޱº͵˵̫̫ҵĲشˣ
ľһŽһλ㶥żʵ˵ô
̫̫ųŬŬǱ߲ô
ľֻͷ´һԼߣҲֻ˴ͷƤ׾ȱŮӸ忡һЩȴһϳɵĵĮ࣬˴ǰѧЩ˵̵һ˫ȴڵ۾Ҳ˵Ǻɣ߸Ƕġ
ľɵʵ󣿡
۾գʮ
ľ΢΢Ŵ죬ѯʵĿ̫̫΢ЦſȲ𴩣ҲֻǱʮһµĵЦݡ
ľûסֿ˳һۣƾ࣬˵Լͬ䣬Ҳỳɣ΢΢ЩӤʵϵ飬ȴһͬСҲеġ
ľЩţӢͬ˵ҽľ죬֮ǰѧӢġ
Ƿǳٴ졢ǻԲʽӢġ
ЦLinzy,ȽһʱӢģԼ֮ٿʼѧϰ
ոżһʽ
ȴ˵ġĸģӢĻ˵ò̫࣬ү̻ÿһȴʮִӢǻͬѧ
ľɲ⣺һΪһλӢʦ
ºЦΪͬң֣ͬԵ򷽷ȻͬǴѧϰԵĻƽڣǿӢ̵ľҲСˣǲǣ˵ֿ꣬㻹иʮֺõѧ顣
ӢĶֻҪˣľͻ᲻ϽࡣλҲֻһ䡣ЦʵǾ͸Ӧѧˡ
ľһϯڨڨģǹɲһʢҲ߰˷̫̫֡棬Ҳӣ׼õĿαľ䣬ʮȻݵĽ
̫̫Ų輸ܶԴɵ¶ЦݡæĻȥһЩˮ

󲿷ֲʿڽ¶ǰ̡ȻģʱæѧϿΣίвʿȥѧΡʱæһѧڣһѧڵĿζԴӿʼ֮ŷ֣ʮӣμϢʮӵĹʵΪʦǣϢɤá
ûҲûPPTģʶѧӦûѾһЩǫԼҲ֪һ㣬ǲһʱ̫̫Ըȥӹˮ
̫̫ľҪֺЩϴЦѯʵνΣ
ľͷŻûƵģֻϴ
̫̫ϰΪˣǫ̧ͷֲˣô£
΢ʵ̫̫Ϸ˶ٺʣЩµȲ˯ȥˣûסڣľүŵζ
ľʮޣڣơ𻯵ɵģ±˲֪칫ס˸˴ǹգ
ǫľһۣЦ̫̫ڵشȴˣ߳ôƢţҵʮ˵˵
ƽͣƺܴЦ⣬δʹ˾崺硣ȴûǫһ֮ȴһŭ֮
ľҲһ㶣ĶԹҲֻܽͷ
ݱżŵģѻȸ֮¸˾䡣˵ʲôò׼ŮھʽͥǸҲû̫ĻȨϾһҲôһڣҹ˳ֻɫ·ֿʤɡ
̫̫Цųһǫĳ˵Ҳľ˵ʵҶסģһһӶһķʯͷеʲôζﶼŵõǴǰһһڵլסЩ
ľһǫɫǰǰֻ˵ǰЩ̫̫ͬȥ濴ˡ
ǫһתͷȥ̫̫ʱɫԻһЩһ䣿
̫̫룬˵ҹ·棬һ䡣·ֻиӢҵҲ벻
ľͷҲ̧Lotus A|venue
ǫһǱȫЩûʽլԺ
̫̫լҿźãԺӴ󣬿ЩݶģЩطһҲޣ֪ĻΪǸĻլ̫̫ЦͬǫȤ£ڹݻųƵصģ֪չס£ֻĿӶûУǿϧҴӼЩʵ߲ˡ
̫̫ЦѧУӦʮæµġ
̫̫ȴǸԽԽϲľ˻ʲô˵ˡլӣиԵɣլǾɵģլԺȴиʱµ򳡡˵ͷȥѯǫҼǵǺǴöôõǫͷӦʣЦŶԳ˵ʱԺӴɨпտЩͬѧ棬ҽǽǴ档
Цһ
СʱĿγ̺ܿΪнˮǰ½㣬̫̫ҪȥǮ㵱нʡе˵ȴ쳣΢ЦϹл̫̫
̫̫֮߳Ц˵ҶϲŮӡ
ǫ۾˵ţ⺢ȷʵ൱顣
̫̫ʵʮ
ǫЦ䵹Ҳûô󡣡
̫̫ҿͦСġŮӶС˼ˣ
˵һ㶩¡ǫЦˣͷӻϵһƻʵôý˵ַˣ
̫̫̾˿ڰֵûˣʮΪҸ˼ҡϧ˿ϧˡתͷ룬˵˵ЩֶӣֻľгϢЩСЩ⼸ҿŶ䲻˼ҹ
ǫһȦ˵ʱҲꣿʱһָ֣ʹĴģ
̫̫һۣʱأԽ𡣡
ԽԽˣŮƵġ
Ů֣̫̫ͻȻǸﻬ̥һᡣǫȻ֪ʲô㽫§øЩͷͷʹûкʲôϵأֲ˼ٰ֣ҴΨһýȢӡ
㲻ᶮõġ̫̫ҧһ£ƲȴĪһ

һһξʱǰҡ壬ͬһͬ³
ڹ벮·ĽֽǣһŸ鵣ȴһԸ߸ߵõ廨£شصõʢã߸ðԴ˵˸š
˳ߵǴԻվšʵӢĿô
㽲úܺãúף
ҡҡͷ˵ǽ㡣ص󣬲㡢̫̫ĸλӢʦ˭˵ǽ㡣֪ˣ㶪˹ҲûѧӢˡ
ƶǶĵͷ
̧ͷ룬˵κ㣬㶼˵λʦˣոô˵ǽС
ķҴǰһλʦͽķ
Цŵͷ㣬㣺λӢʦ̵ôĹѽʦ̵úô
λӢʦٺܿ죬̵ʮǸոˣʦһЩ
ͷ룬ʵʣӢĿʱ㶼ʲôôش𣿡
˵һԽڳѧϰġ
Э̺һЩǹȥʱ⣬ϼѾˣǹݵĵƹҲӻ԰濪դţʰȥԶԶѦһɴٱǧϻεš˻ˣ˳ƴǧϵ첽ߵ˸ǰ̨ϡ
̧ͷС㣬Ժһ̨ʡ浹ҲûʲôԵ⣬ֻ´һӱһ˵߲ˡ
ЦˣѦСǺܾ
˭Ҫ㣿ѦƲƲ죬ֻ㲻ڣøͬһ´۵СۣԼ徲徲
ЦҲڰͰ͵ҡ
Ѧһڣ˵˭ϡ㣿һ̧üë߸߸ϵʶ㣬һͦĵġλ·͵Ľ㣬ղ㿴
ȴֻЦѦü˵ǰ˵ǷʲôֵĻ㲻ֻЧ
ͷЦһ˵Щжô죿
Ѧ淭˸ۣҲЦˣлź˶ٴ񿧷ȣҲҶٴΣҲŲԭսѡ
лҪ˵ͻȻ֪˵ɶ
벻ľۣ
΢ȥһ~

1927ĺܿˣ֮ǰԼм£弸Ҳ˵׼һдƮơ

  լ֮

۴ϵԤ¼ȡʽ֮󣬳ճ̵ٵˡŮӡһҲɶ١һȥĴǻ԰֣أĩʱʱлŵ±ȥʫࡣ׶Զ̫̫ԽԽ࣬Ѿŵס׶ȴֱĹִ˵ʲôа﹤ƺΪģԶûϤĺáսսţˣɵżҲἷʱȥˡ
̫̫׶ĿԴæһʱ󣬳ʲҲս֪Ҳ˽ٿ顣ӳģȺֽҸܸ˰ȫС
һسǧ飬һ䷿ǧ顭
뵽ǫ˸绰ȥΪģʣʲôʱܹʽѧ
λС㣬ƺЦһ£绰ӹȥˡ
绰ͨ˵˸ιǫƸСһ㣬һ޵Цһ
Ҵ绰ôЦ𣿡ΪΡ
ҲǡʱЩ㲻󹻵Źõ绰Ͳ

㣬пܷȥLotus A|venueһˣһѧ궼ǹ޿Σ˿αʥǰһܣͬһһμӿԡͨˣֱѧڶĿγ̡ſѾԹˣ˶ſΣЩ𣿡
пգԵġ
ţҲΪⲻ̫̫ҲЩ㣬ô

ڶ죬Ӣˡ
ȥ·ûֱİ೵ػ˰ʿʱһ˳һ۲÷䣬㿴Ƿʴš
û̫̫Զš
̫̫¶һЦİ飬ʹĽ 
̫̫̫࣬¶š
·
л㣬Ϥ
ӢһӦʳӽԱʳǺãǻȡҡҪһѧƵιšֲջֵһǴѰȥ˾УѧԱʵ˿಻ԡ˼ǣ˽ѧУȴƫҪйѧУӢpublic schoolͬ˭űŤƵġ
ʱ꣬һ³죬ûڰʱǰ㺮ǡڹűǽﲻҲԸ㡣
дã򲻵ɣĳʱѹȥࡣ
´ͬдţҪ֮
ҴҲһ֡
ɣ
28.04
ʮ׶
ЦţͻȻ̫̫һ£ˣ
æΪף̫̫Ǩ֮ϲҴֶܵ棬ǰİʿڳϻţŻ㽫ۺɫƱڴȴæţ˴ϸֱʡֻɥĽͷڲϣİͳ·ʻʱż¶һغĻƵɽЩƽ￴ķ羰
յβϣȴůġ֮𲻴ãɽϺ¡¡ģ˯ȥһǳϻλ˿Ҳ·³һ·˯ͷȥˡ
ҡ͵̧ͷһͣ·ſڡŻŻŵ³ȥȴһλˡҲվԶ߽ˣȷϣҶûˡ
ϳͬʱҶҲһȻЦ˵ղϳʱұÿе죬㽫סˣûк
ҲЦ˵̫ˣһΪϳҽ㣬ûʹҶүסء
㡭Ҷ챻ôһ˵һ׷
ôˣ
ŻұһתԺһôһˣ
Ҷ˸ȳڳԺЦ˵ղŰʿˡС壬λѧ죬Щ
Ż˸ʵڣʦĸأ
ҶûʽѧأʦĸȺˡ
ԺɹһŸʽľͷӣǫһƿ氤ʲô̧ͷп˿˵ء
Ż߹ȥǫЦˣ˵ȹζãԺһ󡣵̡
ǫĻŻæ˳ղŻȻ̿Ÿˣ׹һģ̫̫ɵԼһ칫ʱû˵̵ҲʲôëǡЩҲҲ˵ֻԭ̷Ǳ̣ѻ|Ƭ̡
ȻǰҲȥϻҶӵĿȵ꣬ѳԴ|鵰⣬ԼδԹҲ֪ѻ|Ƭ|鲻۳Ի»öȶһȼϣʶ̫̫̣һѡ
ҶǫϰΪ̫졣
Ҷʵľôڣ
סϷӣϹ
ҾԺӺȤǾЩй˵϶ʮ־½ģҶ˵ϲȴһһйˡĸšԺĻľľЩʵС壬ЩЩʲô
Щľͷ⣬ˣһѳӡ
ģ
ʵƵģǫ̧ͷͷһߵĺվܵЦ˵վʲôɹɹ̫
ҶЩϹɹ̫ºڡ
Ŷôɹ˶ڡ
½ɹˣȵʦĸЦ
ǻҲһΪηǵʦĸɣǫʡ
һҡҡͷ˵ʲôҲϽ
ǫЦˣͷ۾˵ҪƵġ
ʱ̫̫ɤ˵ǷǴԻǰÿɺˡΪҲ֪ס꣬ҰݵǷ賤ߣȫӰӡɲǽˣ̵̵ŻҪæ˵Ѿͷȱζɢһɢ裬ҷȥգ
˲˿ڣȥšų֣Ц˵裬ʱֻ״ƿϣﴰ̨ϡѾͷ˵
裬ȥ̫̫ϡ
̫̫ʵղͬһͬģ
ֻǳɰˡ
̫̫Ŷһ˵Ժ򳡣ʰˣ´µġһȴšľǺӲöұ쳣򡣡Ц֣գգ۾˵ľ֪үѧλܵľһͬһλӢʦѧϰš
㶣˵ллл̫̫
̫̫ԺӸɺãүҲסЩԸ⣬ͬѧһҲͦõġ
ͷһ
ʱ̫̫Цˣҽȥ򳡣ȳ˵㻽һѾͷȥԺתһתա
ҶӦһǰٰ㲻Ը̫̫ʢѷֻӲͷƤҶԺȥˡ
ﵽ̫̫ĵط˲ͣ½Ųԣѻȸ˺һɷΡ
ȴƳĬ̫̫ҵԧף
ԼǵġλȺý
죬ͷǵúú̫̫ͬͽ͡
ôýͣҶЦ˳⣬һȻͿˡ
ûסЦˣ˵ҽҽгл̴úá
ҶٺЦţͷ
ʲôʵҽһ㶩£㲻᲻֪գ
Ҷ£֪
㻹׷
˵£ǸӰˣԼǳɲ˵ġҲš
üô㽲ģ
Ҷͷ
ԭ
|ŲʮʮίۣҲֻ|ųɣô˼ɣ
Цһ˵Ȼô˵ᣬ벻ѽҪҡ
ҵġҶһ󣬲֪ò˵Ҳ˵ˣ˵һλˡ
Ŷһʧ˰
ĴҲֻǸأҶ̾˿֪˭ô
֪ա
ô
̧ͷҶһֻֻۡȮһֺõЦͲֻҡβˡ
ǵͷаҰʱҲֻһˡ
ںԺվ˵˻ӣûһ˵ЦתǰԺǫѽһʰ׵ɱƿԺ̫̫ͬ˹ˣгԵȵȣȥһ
һ£·ѧһԵȫЩͷ顣
̫̫ǿǴԹóѽҪ˸Ƶġ
飬Ц˵ϣûȽĻðʱؼԷ
ͬ˴绰̫̫룬ΪϧĻȻ绰ûͨ
ǫЦ˵Ǿ͸ٳԡ
̫̫һۣȥҶ죺һȥ
ҶԷ
ûסЦˡ
̫̫ҧгݵҲҪȥվ
ҶӦһȥЦﵽˣͬʹ˸ɫлں̫̫Ҷһߡժ±СǷóһװȥ֮ٽŷ棬ȴûһƬŷе˳
̫̫ãֻŮıӰʵҲͦİɣ
һһƵĹˣǫһȴû
ⶪĵѾͷ
ͷʰƬʶģȴȻƬӢд͵Ķʫ
һʫ
һ棬һͬڸķ룬һֻ޴ĺЦݲõ׼ԡ
ƬҶִӹվߡ̫̫ĻأЦҡҡͷ䡣
лҪ˵1927££˵ʲô֮ҲҪдؼ1927ȥҧг

лл[ľ]ָ׶ǻӦΪţǻӰΪ־Ǹ磬1924δӳ
ͷȥĸbug
--
Ĭͱһ£ǻ᲻һ죬ǰԤһ¡
û˵

  լ֮

ɣ
˵ʲôʲôţȴʮֿɰԼ񼦵ʱֻҪ״ҵˣһ׼ûˡ
һЩҲνˡ
ѧУͬѧϲصĹ£ʱ˾һʱȤҲͬޱĽ䡣ʱ㽫ŵɢӣ˻ɽֵԬö
ʶɣִԼҲŲɽֵԬöġ
ۣ⵹ʮ棬ȴٲҶɹ̫ˣΨͬվһڰ޳Ƶģ̫
˳ף
ʮإ


ΪϺļ־Ͽص־С˵ʹʫŮǷŽ˲١ݽȺЯֳ˳ȥԺǿȹݣ
ֻ֮÷ƿɳ¡һϢըʱĳ˵ǶЩѪϹżܣͬǽԼûЩ˼϶ӣ
һǣĳУȥһŮӡУǼ޷͸Կ׿̽һƬѪ֮⣬ʲôûС˽ʮɻȥѯʸ꼶ѧԻŮǰԹĶ࣬ʶͫѪ졣
ǣĳŮھڼСھգһİ˴ھӼ뿪ȴδ롣գѯʣɼǵòŮӴ𣺲ˡˡգ׷ץϿ׷òʵľ졣
ŵһŮǾҲһսŮ˵ţҲҪͬһͬˣ¡һǱ㶼⻰˸һɶݽ㽫ŰΧ׷ױʾҪȿȡ˵¡
жڼŮŽȥǳˮ̲Ǹĳ뵺档չЩʳǵĴС㣬סûپ飬±Ҹˣȴ߶ϸĴȥһ档
ΪһŮǵλ䣬ȴƽ͵һ𡣰ʱһãµ˻˵ʱԶԶţм˽ܸܵĪĵѹ
ͨ£мֻһ
ĳŮǶȥʱʳǿʶɽֵԬöʲôĵط𣿡
˻˵Ҷ쵹йңҽȥСҴ򡣡
Ѧ濴һۣ˵㣬ȥʲôô
ǲϲôôȥʵ
Цˣǻǲ̫˽ҽ㡣
ЦҲѦСȥֶСһ׼Ҳȥġ
ѦЦҿɲȥ˱˵ĺ¡
գ۾ѭѭգȥµģȥϷģܲȥ
ȥˣҵȻҪȥŮСƤСִ䡷񡣡
Ӧ߼ϵԼû˸öϵʮˡ
൱ġ˽µģҶɣԴǵĵܾˡڴѦҪȥϢ֮ȴԼһ죬ǳ׼ʱ۵ĳǰİʿվ
Լλһȥ£δֹκλ̬ȡ
ŸŮϲε˰ʿһӦɫȹ뷫Ь붬㶼˼п˻Ƿ£עĿעĿıˣʮֱĲõģһʽʮ۵ǳӣҺɫгȹֲɫëһ˫̸ƤЬֻһ㱾ɯ̵ġ꡷࣬һʮˮܽءһ֦ģ
ŮЦֶСҪͼȥô
ɱЦЦ
ûһЯ·˳ŮЦˣʣ˵ܾҶô
岻Ǳңپܾܹ鲻òˣȴǴģ˵һЦҿǴͺá
бۿȥһ
ſ̾С
Լǲ֮ܶģ־Ʋֽ̣ɻ˺һʱʱɿȥȴʼտž
кЦ
Ҷ˵ֻһˡҲλͬΪȥ⣬ҲֻλŮӣȴû뵽һ˾ŸŸԵĳɫʹλѡΪĻŭš
̫̫ϲ֣ڳһŮڶţʶֻ˸кԸ׼˲ٵˮȥˡǰԺһֱ̫̫˵Żǫʱձ̫̫ȥͬѧһ̴ֱ̫̫ǫ˸š
ǫնƬװڴϳ㽫Ƭ촩һɫʽۣûװ
̫̫۹һҲûЦǼ·Ҹ˷ˣһȥҡ
ǫһ˵ȥ棬һٹ㡣
Ӧһߣȴʲôڣ
ţ
һ޹ؽҪҰô
ǫپȤ㻹Ұһ棬ڰӦˣȥɣֻҪ̫֡
ﱧһ¨̫̫ӲĽǮ٣ȥһͬѧѾ浽һЦϣյʮֲŮȴǸۡ
ϱѰҶӰӣһƫ㲻Զ򳡱߲ݴϵģҶô
Ҷģڡ岻ʡԣһֱûĵģԶԽıܲģҶͰ͵ŮӻޣĿ֮ΨԼҲǸС
˼ȫûϣȻ˺һˡˣýһӣ˵Ҵˣһ󣡡
еĽǮ¨ӣЦ˵ţԵѽ˵ţ߱ĵҶԡ
һ£˱㲻ˣתͷų£ȴװţЦĽ¨˸ǰһƣ˵Եɤӡ
ԵڣȻĲˣҲˡҶɵô
䵭˵̫ˣֶӡ
أ԰ųġ
Ҷ㽫ɵȣٳԣ
ż״ҲˣĹһӡҶλ۾ҪˡһҲ׷׾ӡ꣬ҶŸӣЦʵʲôӺɷģԲӣ
Цҽġ
ҲЦˣҶүƫɡ
ɫ˵
űҶ죺ҲԲģӣ
ҶЦһλӵѣȵӡ
ЦֻҶһֻֻ˵
һͨȡЦڨڨģֻȥҶ죺˵ҲӣЩʲô
ûԲ㣬ҿͦõģܶʲô
俴һۣлԼ㲻֪Ҫ㵹Ǻȥ
ҲգЦ˵ף㲻˵ֽԼɲôСŮ룬ĸ֮һֽ飬ôϷƵġ
һЩ궨µġ֣ҵѧҲϴѧˡҲ˵ʱ˼ֲͬҲ˵ġ
ȻĵͷǾ˵ΪԼǸ֮ˡΪ۴ţȴֲӦҶ׷Ǻν⣿
Ҷһ̣ɵšݵģ
ſڴƻƣɺݺݵҪߣѦЦŽסˡ
Ц߰Ƚ
Цʲô£
ʹˡʶҶȣʱ׷Ҷ죬ͬ˵ģ
ɱͷ֪
ЦǽϵһŮֶС˵һʫǲᣬǱأǷʫݵûո۴ѧȴͬһףһģһСʫ˵ʫԼȥˣֶС˷ǵЩ˼
ЩĿҶ죬Ҷǡô㡭
ҲЦȴĵϲҶӵġǶ˶֮㲻Ҫ˰ա
Ҷֱ㶵ĿɣҲ֪ЩʲôҧгݵԵϲˣ
ƫͷĿԼĽ㣬΢΢Цţʵϲ˭ѽô֪أ˵û㵱ǺŪǵġû˰գ
лҪ˵֮ǰָܽŮۣдܾ֮Ҫ˶ϲ룬ǲܵġڿѵһֱڷ˼Լ̫ˣʱúúѧŽȥһ㲻һϾʱǴ˶࣬࣬Ҳһ˵ʵƪĻͦɹԭһ¡

˵Լ漰һЩ⣬пܱȥȷһ£ú˼һôһݡҲԼ鹹αߡɴֻλר־ȥУˡ

дҵģһˡΪǸܻѻˣڼһûţͻȻ̫£˶ڶġȥˣҪԱˣһ죬˰ΣԼϵͳʧˡΪҲǸƹһЩ֪ʶʮ׽⡣ܶСɰָĳģԺҲ۰~

Сɰ˵ΪʲôŮȥѧһǣҽƼͨżôĽ죬ʹڹ㳵ƵصģޱȼįġԼȥҽԺţɽˮԶĳһ£Լ绰оȻԼԼҽԺʮ¡ҽԺźŲã˵˵ֻв̣öԺķ۽ͨҽơͨѶĴǰǸǰսҵģĲŮȥǸ࣬ҲҲЩ˹ͬѧܽչ˺áǣǸ۸˼ȥѽۻС谡С裬ϾҪϴó˰

1927ʲô¼ͣҼǵ֮ǰƺἰйµҪıʶ1927ꡭ

30һҪʼ·գԾϳĴ塣Ϊ̰ͼˣ򵽷ɵĻƱ3ֻܼԼ70kgӻȥվؼҡ˵ȷܽ70kgŪ춯վ
춯վܿôҪܸߵɽ
ҪҰ

ƸģҲͬ½Ϊԭ޷ǩԼѵܡҲҪģǰȥλߴˡԻһҲһѡ
ǡһأúϰXѧ
ϲŮԸıʺܺãĪġ
İ
ʱʢΪֲ
糿ǣ̫һǾûӰˡ
֪ǣԭǵ˼
һ½ס
ҹɢ쳿⡣
ʢⱲľǣŮˣӲĹͷġ

ӣ뿴ĴϽģĸճַȥ~ 
jjwxc.net/onebook.php?novelid=3323878

  լ֮

ŵĺ棺ʹС㶯ĵģǺηʥѽô
һһ󣺡ǽרҵģǰɣ
ӣĵͷ˵ǵѽ
ϵֱ׳ЦˣҲˡλ͸ҲԸ˽±ţôһУҵ˵涪ֻû뵽ǣԼҲˣҹȥ
ôģԼһԮλãǱ۸Ƶġ
һ۸ô
ͷ۸ˡ
ƮƮһۣ۸ʲôˣ
ӣվʮֳϿҵҽʮȷľܾҵ룬ϵġҲַ֪ʲôȴˡ֪㲻ȴ˽׿ͬˣ۸һ˵ǰɣ㣿
ɲ֪«ʲôҩֻԾ߷Ķ㿪˿ǰѺѯʵĳȴ
֣ЦʵղŽ˵ǡ۸㡯϶ΪաȴǸҪʽ⡣ʲôʹ㡮
ɵȻ
Цˣ˵˲ʵˣҾ͵ʵôһЩϲҶӵĺˡô֪ҶôһЩͶϵǰ£ȴͷǰҵĲǡ۸
ҡûϲҶĿĿԼƲ塣
ЦȻûϲٴͷ˵ɡʫڸ۴ѧϷ֮ǰĿ֮˳˽ݣ⻹һλҶӣ԰ɣ
ɲȥҶ졣Ҷ΢΢һ㶣ͷǵġ
ҼǵҪѧ£Ψһ;Ͷ塣ô˭ͶģȥͶģɣ
˶Цˡ
תͷҶ죺ҽͶģ
Ҷҡͷ
۴ѧϵڳﱸ֮ʹҽԶıֽΪƫƫǸ۴ѧһݵѧ
һЦƫԴ˵ֶСķǡ
Ц˵ϲ˵֣װ׽ҶҲԸġ
ȴЦˣģϲô
ϲ㣬ֻû۹⡣պҪϲ˭ҲûϵϲңûԵ֣濴ҲҶ죬̹̹ϲ˭ȻǽóڣС㣬㽲óϲϲϲǲϲֶСˣΪβˬɾЩ
ƫԴҶ쿴ȥֻɵ񶼻ˣҲ֪˵ʲô䲻ҶԴһ£㵹˵仰
ŶҡҶ챻ĵûȻ򣬶˶˵ˣԸ⽲㲻ҪΪˡ
ҲǲϲģģҲԸ㣬ȵ㽫ǰһʹͬɸɾһ𡣡
俴һۣʲôϵ
Цǰϲ˭ϲ˭жϵֻǾһҲ֪ҪԼĵ̣ԵĹҲҪҧ˵ġοأҽ첻ɨɨԼĵ̣ҲȰ㽫ԼһЩ
һ̣㡭˵˭ǹ־ţ⻰ʱûų⣬ֿ棺ǽ𣿡
ǽˣûֻʣһѡ
ʲôҪģ
ƿȥ浹Ҳûȥ
ѻȸһҶϲʲô
Ҷ˰ΣͷЦˣͦرġ
ɵıӰЦһ浱˵棬˵ϲλ˭ҵҪĿ࿴
̾˿ȥ棺ϲЩʲô
Ҷתͷȥ棬һ̣˵˶ˣȥ׷ķأ
Ҷҡҡͷ˹ɨˣʲôڣͲ׷ˡ
΢΢۾̧ͷլϷվŸˣһʱعϣҲͦΡЦúͬСѧһѧ

Ҳ֪ǫ˶ˣԼǼִΪùһֱԶšƬȥ
Ƭװŷˡӹޱȸмллڡ
һüͷ˵̵ע⿴ԼĶ
⻰һ˫صģƬЦˣڣ
šҲû١ڡǫ̧ͷ룬ЦҲҪẠ̇
ม
ǫ佱˵Ĳҵѧ
۾Цǡ

Ϊǫѧ֮һѧҵȴٹġʹÿȥĴλ԰֣żȥլݷ̫̫ǫĴֻֿ˵Ļʮ䣬ʱǡľƤ𡱻ǡ̫̫ûࡣֻڿǰһµǹݣ֪ʱٵҴҹҶϵ绰ˣҲܳˡ
ԹûձʥڼաѦүҪϺʥ꣬ȴ״ξܾʹѦүʱޱ˸е̾Ůˣ㲻Ҫˡ
涢Ÿ׵ıӰ࣬תͷǴ㣡ұ˲Тӵ
մؼңȻڴ軳޵ĸγϣ۸£һһʮĸ֪̫̫˵ң̫̫Ҫ䣬ȴڹޱһ£ô۸أ
û֤ˣû֤ݣ̫̫ܲһ֮ʱˡοѦүһ˵籨˵ձŰݷá
ˣ̫̫ȻһȨģοɼ䣬±ˡ
˹Ӧȥһ󣬻ԼԺˣʶ֪ۡ治ϻؼҹ꣬ǵԼһߣ̫̫ɱʮָмҲԼ
ڼڼ䣬ӢĿҲͣһ󡣽̫̫Ƕ̾һɫľһֻëɽñԵСɾ£ֲ̫ǧƪһɣʶ̫̫̫̫һֻ
ľʮˡõ׼͵кϲʲôֻԶ˶Խͬǫ˵ͭ˿ߣԼЩҹغһЩֽ壬ֻЩ۵ĵ綯ֽСγ
һֻֽСһز÷ʱһͷ̨ײ˸ǡСĿûˣһ̿ȥ·һгˡ
ĬĬĽһֻСҲڶȥ֧ƸֱʣΪľĴ
ֱʽľʱǫˡ
СʧˣеЦʵ
ʦˡޱȱǸ
ʦأǫޱȺƤ
жںÿԣӦǷߵİɣЦ˵ôڳⲻõô
ûȴ֪ˡǫʧЦȴҲûзĳɼôȨʮֳ
ΪʦĵϣңȻԷҰЦ˵
ûǫѧľȴ׼˷ݴ񡪡Ĺأȴʮ־µķıīֽⶼǶľеһ棬һһֻ̡
ݷңʱȴ˵һ䣺ľүϲýү̫̫ôãȴҲûյʲô
һ㶣ȴδ룬Ӧں̫̫Ըྡڣҽ̵úá
迴һۣҲ˵Ǹʲô顣
̫̫ӣЩͣƢЩŹֵģҲûȥ
صĳһ죬׶ȥˣ̫̫صĴչʳ¬ô꣬Ƕһˡ¹µģҲ֪ǷҲԼһ˹ģ
룬˵¬λڷģͬ
ڹˣҲ˹Ƨճʶʮ١̫̫˵꣬Ҳ׶˽ƺã졣˻˵˵¬ҼҹΣ
ˣǵȻãֻҪ̫̫⡣
ң̫̫ݺݵҾͷߺС
˵һ׶ЯһŴӵ糵վ˹ɻʵ˭ߺУ
̫̫Цһûش
׶ΪȡЦԼֽ¬ǲὫӢתġ
˺һ׶ǿŻ
˳ҳһֽһ֧ʣ׼ǰ㣬߿ţûŵĲݸ塣뽫ֽÿֻбխխİֽȵдһ֡
ʮգлֶͷ̹š
ɣ
лҪ˵ȥģ䣬ԼģодرãıдŵڣһһꡭĬĬ˳
ǵÿִϺȥͷʱܣҲһ²ȵģִ಻ͬȥٶһ£˵Ҫĸµġĸ¶ںϣӦöõĲ˰ɣ
յϢи߸ҷôûС˵ѽ

ʧˣЩ

ȷöJJһͼ


ࡢҹ

ĺæҵعԼ޹ܣҪҵĹѴúסһɾɻֱӴȥһԱݶ˵ĴɽûдĴ壬ĳҶҲˡ
ӵģСɰġ

ʱкܶԶǲһÿԶдҽһЩԶڸЩİ͵һµݡҾȤͿȥԣȤĶˣԺֻһ
29賿ʱȥһƪȥѾд˵ģһֱڵ档ܶط⣬޸ġ
пӶٿҪȺܾ֮ˡ

  

ʮաֻһࡣ
ܿˡ
СҳֽյŷһһֻľУ봲ס
ֺԽʪʱʪһأͷķϴɾûһ˱͹ˮġˮڶͿʼùΪˣ̫̫ûٱԹ
ѧ۴ĳٲܴŮӵˮַգʶԴŷȻʮ棬ջõۡ
ǵ͵ĶŮκһλʮģȴʤʳڣϣȴ˵ʮãԿɵ۴ϣһ۱Ĺе״
λ㶼Ǹô۵ˣȴܲ˵߼ɳƽֻ֮˸δѣʹۣҲֻͷӳۡ
÷۵糿ɺ潫һһԱ飬ǹ涷޵һ㡣ˣҲû˵ϳԣƬƬλ˵Ůм䴩ץ˸ţҪ˵źɫϸۺÿõλɴۺÿ
ߴﹾһ˭Ҳ˵ʲô´һϼһԼƽԲ۾䲻㴩а˼СҪϱСȥ𣿡
ɫۣȻҪǼСһЩŲſáģܺÿ¼һԳáȻŹˡƮƮһۣ˵ȻҪѧˣƾ丱۾ţҲһ۾ϳ˭صнġ
ˣһƣ˵ѧͷһ죬ɱٵˡתͷҪɺսһͨ״̬һЦ˵ţֶСС첲Сȣ÷컹öһߣһͷ˨ϡ÷һ͸ƵĴȥˡ
úЦβ뿪ѧͷһһŵֻôҴҳţʮֲĽǹݵսһˡ
ˮһ·һ·ϰʿ˲ѧڵվҡЦЩã˳ȥԶԶҶȺվڵ糵վʽŵȴײĽģLinzy!
Ҷ²Ⱥߵԣƺ˿ڽһſڵ㣬˵һҴȥѡΡôŮһ۾ô£
ҲĽˡֻһٶȵ£ѧϵĶ࣬ǲ۾Ұܳ⡣Ҫѧϴˣȥ˸ƽ⾵ñȽаȫСʵ⡣һ⸱۾ǰڲ÷̽һȹʱ׶࿴һۣܿɹĿ佱һ£۾
׶ƷζʱжȣơܵĿ佱˵۾ȷʵڵ£ӦڳǰˣʮáʶͷѧҲصصĽϣȴȱ˳ģڡ
ҲҶ´һ˵һˣʲôۣ
Ҷ·ҼС峣һ֪ʽ۾Դһķȡ
ϧҲˣķҡҡͷĸź㴩
ҶԴ˰ΣҴôˣ
һͬ˿μ칫ңŵ⡣ڶУҶȡ˴ѡγѡα˾͵оγ̰š
ѡαſγѡǫپݽдѧӢĺ͹ʡ
ҶչһףҲԤѡ
ҲչȥѡαֻдŴ߸֡йŴѧʷָ˵ɰдɺĴ֡ޡ̧ͷҶһۣŻ뾴塣
Ҷ쵹ǻȻȰѧĶʮֿǡйѧϵʮɣѧֻܸߣ˶ѡſΡ
ֲǴС徭д³ģѡʲô
ʮȤ
ҽһȤô
ҶٺЦˣҲѡŴѧʷɣôһѡ

γ̱һɫͨѧṹѧӵ·֮ڿαĩˣһŽҪһĿγ̣ѧǹŴѧʷΪۡ
Ҳû룬ʾڱſε֡Ҷֹۼ꣬ܵʣȷҪѡ
ͷ
֪֪ſһ뿼һΣֻѧһ룬ʲ֮һ
ҡҡͷҲʾ⣺ҲŶʮʮʱ䡣ѧϡȱʱոѧոµۡ
֪˭ô
˭
С塣
пʱ䲻ͻĿγ̶ѡһ顣һѧĿαһ飺ѧǽԪηཻ̺ͼεĽǶ·ǽӻ·Ϊ׶ĴܽĺЩγڸпα֮ڱܽ˲ȴҪѧһꡣɵøпһѧƣ˿Ӿܽġ
ΨһǿһģֻǫĿΡۣ辶һֽƫִĶ⡣ⱾϵѧƣǫнȴͬһµĹ¡
ѧһÿΣĵһ仰óһ顣˵ûпܿƼԶڣǴңԶδʱ㣬ǰ
ǰҲ⡣ѧ̵ܷ룺ǿʱ䣬ǴһʱάȣȥһʱάȵңǷң
ǲȫңǱʲôˣ
ôһ˲䣬㻳ɣǫ⿪ףƺƵġ
˻ֱǫ˾䣺߼ԽʱգǷܳûһ
عʱǫԶԶģ΢΢ЦſԼLinzyûȤشһ£
룬վ˵ԴԽôһصȥȥɱԼĸ׳֮ǰĸ⽫һۣҵĸȻҡҵĴڣ֤ĸĲ޷ɱҵĸҲ˷˴ԽĴڡ
ǫЦŷʵôصȥǸʱάȣ㵽һ̣Ѿ˸ı䡣ָı仯ʶʹζ޷ɱĸ
΢΢۾ȥδʱԵġȥδı仯Ҳǡĳһ¼ѡ
ǫҡͷԡصһ̣Ѹıδ
΢΢ͷıʲôһٸָ̼ıֻ΢ġش¼Ҹ˶ı䣺ҵչĻֺսȻҴĸı䲻ҪΪֻ仯ֹɱԼĸҪ޸ҵĴڣ΢Сı䣿
ʱ¿ˣǫҲû˵ȥ˶֪˲ִٶԻ䣬ʵĶ©˵ࡰ绹Ǵǰ磬ѾǱ硱֮⡣ͬѧԹ˵һÿξôԺôѧ
ǫһȺɻѧſڣҲ鱾׼ҡһλԼûô˼·ѧڳʱͻȻûͷûԵ˵Գ֮Ϊش¼սѾˡ
ֻǳλͬѧһЦҴҳš
ӵе֪ʶûиξౡ֮ıضĳһʷ
лҪ˵һӦǹɡ

ܱǸǷһ£Ჹġ

дһʱȥ2Сʱʱ䡣
V101絽ңһᾡ1W֡

һ¡Ҳ֪ûҲ֪ݳһƪϲʣҾÿϵĳǫĶԻӦģҲֻġǲϲӦòкܶڵġ

һº˹档

ʱڴѧѧԾ
Ӣķͺˣ˵Ҫ׻ģʦһԴ֮ġ
ӢķδԼҪˡ

  뵺֮һ

״˵ļִǹݡ˵µ״ѧϲ, ˹Ӧʮջ᷵Ϻ, ˹ɣӢֶɻڶʮյִҲ̫̫ЯʮִϺһˡ
ѦүԴж, Ҳһ籨̫̫Ҳһͬ档
̫̫, ֻջѾͷޱĻ
̫̫˴һ˵ϺȥԸ, ¼ģ, ôû˸ˣ
ЦһΪ̫ˣ㶼ŲʹԼЦ
ɿųϴŵЦݣɲ, ʮգҲܿˡ
Ҳ΢Цִ, ձԵִϺԽ˵, ø˵Ƕʮһա
̫̫ҲǱȴǰ˲١ɣ涼ѽУϣ㻹ʲô, ˽ҪϿ𣿡
¥濴ЦһֶСԴϹۣ㿪ʼУʱˡֹ´һ˴ѧŮƵλ˹ӻҲû, úѧѧ㰮Ĺûı˱ȥˡ
ҲЦЦ
ԭʮյִۣ͵͵ġȻʮճ˴, ȴʮղŻؼҡ
ҲæУѱӢ࣬Ҳ֪·ĶԲԣҪ˲ǡ
ڳʽۣӦǱһʿǵĳˬϲ٣˹ɣǱҶöࡣС˼ϴ˹ɣ˵Ҳ֪᲻Ǿʱɶܡ
ȥѯ׶̫̫ʿ˿ĳڴǷʡõ϶Ļش㿪ʼ˹ɣĳߴ粻õĶ⣬ͷҲȥġĺڰƬʶֻܿĿ⡱һʽߴСһİ׳
˼ճ׶Щɻȥ̫̫Ǹ˭ģ
̫̫ЦŻش𣺡λдһλ
׶ΪԵʣдλʿʲôʱ̫̫Ҽ𣿡
Ц˵ʮ͵ǻ᲻ҲȷҪϰ뵺һء
ΪӦõĳΪҪһʲô˳۵ĺöܲЩĸֱʻ֮͸ӹ˹ɣȥ￴ΣҲֻԼڡ뷨
иһľżȻһ쾭ʱһλľڸһֻľϻפ㿴һͻȻĵһ뷨
ô
ֻԼǵãƺĳʷϼ̵Ƭǲ֪Ǵʲôʱʼġ֪ڳ鲻̣ǼȻδһҪģôһֻƯµĻҲͦбҪġ
ؼԼǰֻøֱʻʮͼֽڶͼֽȥѯʱӡϰ˵Ҫ¡
£ͻӢˣȲˡͼֽɥޱȵĻأ׶ȴͼֽʾʮֵȤ
ͼֽоһ磬׶߳ʶһλƤߵĶ˾ۣ԰ȥλ
󣬳ԴáλĶô
綼͸˴𸴣ΪٸϽϳʱ䡣ýĻƽٽʮ֮ڵǿɡ
ҲûʹӦˣƽٽĹ򡢼ӹ۸ûʡôˬķӦ׶ֻЦҡҡͷ϶λӢʿԵ͸͸ġ
ˣ׶ǳίģճһɡ
ĳ˵λӢʿۺҪȥ̲ô
룬ͷǳˮ̫࣬Ҳȥĳ뵺ϡ
׶˵ʮȣ׼ʲô
ش׶۾ı㵹ǲǳȹǿʿܴ
Цл׶
ȻǱŸ׼͵͵ģôôƼȥǳˮЩ뵺ϵǲѡʮ壬ʮʮȥ뵺ϣڵĿΡ
ȥͬǫʱ˳ѯǫȥһȽȤ
ǫ룬˵Ҳûصоֻ¼ˣ̨Ӧ
Ҿȴ֪̫̫ͬ١˼ȥãĳ̫̫ȴ˵˵Ҫͬδȥ̨漸գûͬ轲ͬ˵ȥġţұǹ¸ȥ٣ֻȥ
ûиõİ취ֻм̫̫ܵĿǡ̫̫ȴ˵㵹Ҳصлҡǰ޸ʦ֮ǰɻ֮ǰܼһʹԼ֪޵ǸʲôӵˡʹҪɻģɻǰɻһţǲˡڵϼʲôóԺģľһЩǡ
˾ô˳ЩһʵǸȦס
ٽʮգҲˣȥеһ롣˵뿴ͼֽˣƺô׶˵ǳһʮŮ֮֡
ɲʵķǳͼֽʵĵӰʮģǳ֮֡Ϊ˹ƷƵһֻҲȥµĹʡ
˵ͨ˳;绰ÿ涼ɡ˵ľǣί͸δ绰ȥ˵۹÷ǳ⣬ȥܿ͸óɻˣҲġ
仰˵ɱһЧ˼죬ɱﵾͲˡΪ̫̫֪Ϣ˵ŷ޼ѧǰȥѧȥҲҪϳɡ
ʶٵ˵ʲôȥձĻʱ΢΢һЦ˵Ҳ÷ǵȥձȥŷҲһġ
ʮһ磬ϱ׼ʱھ͡ү᲻ȥŷޡִݡ
ЦӢĽҪͬ¹˷˽Ķô
Ҳ㵹ǽúãȥѽ
¥˵ͬùϵʱ߶ˣҲȥͬ˷ӽ鼸ʮҲʡǮ
̫̫棺ʲô˷Ӳ˷ӵģҲиȡУּҽȥŷҲû֮ǰ壬Ҫٺ˵ˡ
̧ۿñ¥ʵһҪȥͷˣ
ͷ
̫̫ʵôȥ
˰ʿȥ
̫̫һЩõ̫̫Ҳһӡ
ЦҲ̫̫æȥϰæˡ
̫̫ͷչǷϸģǱȲѾͷġѾͷ⣬öЩǮϡ
ֵƽͬлͷȿȳԱģ׶Ǯɲ١
ЦԼõĺ͹ģǿ¡
̫̫轫ǮҲǹøġȻǿЩõҲһЩ
ЦŽӹǮǱ̫̫ͽ˳ˡ
ǮΪʲôҪܾء
ԴǰĴۣڶǰͷĳǸ죬˵ɫӦ൱ÿġȻһδŶδ֪δĵǣʱӺ¶ĺӣҲûʲôرĸܡЩɵģȴЩۣӦӭġ
ߵһ룬ʪŵĹëëϸӴƮŵôϿġûŸλãͽȻȳһ룺Һϲûױȵͷױʮѿ
ʿ½ҡ³ߣŴһ磬һЩȴ׷ںλϡǸĽϣ͵һڵȵлͷ˳ȴֲ⣺˴ɡ
վ̨ȥһֲŽʻۿڣ´㻹һʱ䡣һҴϵ˲ŽȺ½½⼷Ҳֻ˳˳ȳͷһӻȥֻɫɡһЩɡۿߡλ̷Ҳһλڵصģһλ۵ġ
ڵһλԽģǰһֻӣװŸɫˮòʱдϣˮ
۵̶ͨԶʤڵأˮ۸ƫͣռҲڵظϲ١۷ۺˮҲ֪ôģ׬˶ǮһֱԼҲǣɫˮ
һλ̷Ƕ̵ġҡͷҳǻ̵ô
̷һһƿˮҲŲɡˡۿϵ½ߵĲ࣬Ʊ̨߹ȥһ꣬˳̹żʱۡ
λŮƱԱǵϾ͵͵ù˾绰ˡϴЦｲһƤóһƤ񡣺׵ƱԱ˵绰ԼǾóʮɨˣ㲻鲻ԸȥƱ
룬˵һʡ
ƱԱɫһ䣺ﲻѯ
ʱĳͷһ˴һֻññѹĵ͵͵ġѹʵȥŵĴƱ˳ۣţҪô
ҪҡͷܾƱԱʱôģţôҲҸǰˣ
ȴȫȻƱԱ־ֱʳǶƽ޵ƱҪôҲֻʣˡ
ҲֻЦҡҡͷ˵ллҶҪ
ͷȥƱԱ̹żʱۣ˵ʮա
ƱԱͷİڰ֣̹ţ賿ˣ˶߹ˣ̫Щ
˱ʵʣȥ̨ĴƱҪôұĶˡ
˰롣Ȼˣúõĵţǻȥء
ԽԽźˮȥȡɡϵĻţƱ̷ȴβĸ˹ͻȻӹеɡͷʵ̨ĴƱҪô
͵һ飬ȥ˵Ĳñܣ˻ıܹЩĲñһҲվ̨Ĵ䵽ϡ
˳⴩ǳɫëףһ˫ͰѥСñˣıʧܣֻô֣ͷأڷ΢ЦǸʮָɾˣЦȴûסǿŵƤĻЦݶɾڲͬ
Ȼ
ʹһλɳΪˣϾϢȴɲġ
Цų߹ŴƱЦʵԣҪȥ̨ô
лҪ˵ǵһ
ɻϵĴʵ̫ˣ32Сʱû˯ĵ㵽ҵͷ˯ֱ˯糿8ѣԲסҡ
AʹBƼˮꡣ
AѽЩʲôĦ磬Ҿöûʲô˼羰ʲôĿȥһ
Bһʱȥ˼ôŮȥ˼⣬Щ˼㻹ûȥôɣ
AȥϴδӼôķɻλҪҵǸ죬ŵҺüûɻ
BʲôҲҵģϴηɻɻϵСﶼŵòУҵǾúƽϾɻ
ѣ˯𣿣

һиĸʲôġ
Ϲ

  뵺֮

һ, źˮֱ, ̽ͷһ󣬡Ҫ˭ȥ̨
˹ɣָָԼѽ
΢΢۾, ʵ˭
Цδ򡣡
ҵδ򣿡´һ, ҡҡͷҵδԶ, ӦǳԲཱུġ̫, 
˹ɣЦЩίȥҲˣô죿
һ, ôҶû೤Щ⣬㵹ô°
΢ķô, ôҲûɹڣ
ݺݵô, ϲƤһЩô
˹ɣûסЦˡ
ǡոպá΢΢ͷŬ˼һ̧ͷܽʲôá
СĽģ, ҲûסһЦ˳ʲôСá㣿Ҽأ
ҲĿôѹʣʲôˣ
ҵġͷ˼һ
ͻȻ׹һƤʱתߣ߱ƫͷ΢Цš˹ɣæ׷ɡ, ȴĵЦʵʲôˣ
һǰһдšԽԽ󣬾Щ˼ͷߵʿվƤЬＸʪ͸, ͷȥĿšϥһƬӽѥЬҲʪ͸
أʡ
ͷĴˡ˵
ͷ˼һȥͷİʿҲˡˮųƱ˳˹ɣɡšȺ½βȥվˡ
ӦʮּŶԣȴɵתͷһԭ˹ɣȦ˸ССس
˹ɣһó΢΢㵵˲䣬ŷɫƱ㱻ˡʱҵˮϡԼξӨˮΣ̧ͷʱЦ
ӸղſʼһֱЦʲô
ҡҡͷ
ЩΣʵô
ͷ
ˮݵǰԼֺ˼ڡ
ô
𡣡
ôɵĺһڣȻJûסüͷҲ֪ô治ɫĺȵһƿġ
ۼҪˣæȥ˼û˹ɣ΢Ц֣ҫƵģ嵱˺һ󡣳һۣ죬ֽҡΡʿҲҫͷ˵ţˣֲӣ³
һɲֽýץֱżȥ˺һ󣬽żմ˵أһĿˡڴЦˣ˵Ƶģ԰ɣ
ȴĿԼץŵ֡
ҲЦˣͷȥʱȴֲˣɵƲ㣬ʪġһֶҪߣԱڰϺ޸Ͻϴˡʻͷ࣬Ҳٺˣһܴͷϼװ壬óĿɿڴ
һֶʻɧҸոƽϢȥһҴŴԱʣȥ̨һ༸ʱ
ų̈壬Ҳǹգ̨
ô죿ͷ˹ɣķȴԶ΢΢ۿ˺һˣһҴǿȥģ
˳Ŀ⿴ȥ˵ǿȥ̨ϵģˮλٽΣȥ̨ĩ
лˣ˹ɣͷ΢Ц˵ˮ߹ȥǴǻֻЩϾˡ̺ײģһӴ̵װϺͰϣ̺⼸ӢˮȺ̽ЦǰȥӢʣҴôҸղż
λˮķ࿴ۡ˹ɣЦ˵Ӣʱͬѧ
Ǽ˵ҲҵĻѯ˼䣬ȥ
һһλ췢ۣԲˮӼװСųһ˹ɣЦ÷ǳصӢʽĺţ˹㣡
߽ˣЦӢĽ˵ͬѧ˵ۣȻ׹ȥѯ˹ɣλλ޴̩ܵŮʿô
ʲô޴̩ܵŮʿһʺţ̧ȥ˹ɣƺôüҲ˵ͷ
˹ɣܳĳֵŮʿ˹ͬһֻ
Ҫ֣ͬûǸһתһŵóһ顣վ֮󣬳εЦЦҽܵLinzy
̧̧üأ
Ҳüȥ˹ɣϻشûˡ
ЦˣҪ̨ȥôһִˡ˹ʲôˣǲӦġ
˹ɣΧδޡ
ļ򣬡Ҿ˵ͬԣLinzyŮʿֻ̩ܣô
ʲô̩ܣ
˹ɣͬſǼλˮ˸к˱㳩ͨš
ͬһҴӢͬѧ֪ʮֿš
ס졣˹ɣüͷϡ
˵ȥĸȤЦȥ
ѹЦһ·һֻ޴̩ż˵ʲôУһ·ǴʲôӢĵ¹ķˣ֪˹һһλɰŮѣЩҪڨŮʿҲߡܣյô
ҡҡͷЦȥ˹ɣ
Խ˹ɣԽڡ
Цҵأ
´ʱ̫ʪ̫֮ˣ˹ɣͷȥһһǲҪġǼҲѿ
лҪ˵ĶԲң
糿֮һͷ˯ȥˣΪ˯û뵽˯ҹ
2ŵġ

  뵺֮

Цô˹һ·, ǿϧˡǲҪ, ǱҺˣҿɲ
Цˣû˵Ҫ
˹ɣǰ, 糿̫, Ϊûкܴ󡣡
룬̫ɹһɹͺ, ̫󡣡
ôë, Բ𡣡
ЦˣҪο䣬ˮӵżٽ, Ŀ˵ĺֱײ˱ȥˡǼ, Ӣסһ, ôˣ
һֱǶۿڡ
˹ɣ۾˻˵, ǿվ
Цһλȥѧ˼λվУΡȻҪӢ
ƺ˸Ķ۾һҲûŮһߴЦţһ߿ŵġOh my goshû˹ȥȺ˱¥ȥ
¥̽Դ¥ȥ, Ц£˵Ͼһҷ꣬¶ˣҲ֪ûпշ䡣
˵¥ȥ, յͻȻͿ˳ֻʣ
ûסĵطֻڵεˣգգۣ˵и׼Ҵլ͹ײʯ
˹ɣЦˣɽֵԬöҪͬҽʲô£
֣ģͻȻתͷһֻ³ϻһΡЦĹ£
ʱеУЦġ
ҵģ΢΢۾ﾫµСһЦˣҡ
ı飬룺ڻûѧô
ȴͻȻ¥ϴϤһˣܷ𣿡
˾̧ͷֻһλŻף׿ѥˣһ֧δȼ¥üͷ񫷸ˡָϵָָ̣˹ɣµõĴƺйģｲһΣɷ𣿡
˲԰׵лһûѪɫһЩ֪ıҲѿڶǸϿɿڿ֣
ҲһʧЦǡ
վֱˣ룬˵ﻹǽĺܲ
ĽҲô
ôƲƲ죬Ϊ˲١ͷ˹ɣеĴ޵ʮƯ
˹ɣ΢΢ۣòллҲŵõġ
Ҳôлʡ
˹ɣԥ
ûסЦˡ˵ҪǿԼֲĵ
˹ɣӹһ֧壬ָⲻĵ̣˼ζûšһЩûסԼǰȥָһĳ嶯ҶлҲȥˣȿߵ㡣
˹ɣͷģĽ̵ڴ䣬һڡۿͨ죬͵Ŀæǰȥıвɵø̵̾ͲҪӲѧ
лЦδ̫Щ
ʱһˡ¥ϴһŲһ߸ЬલŴ壬һɫͷŮ˿ϣһڴԹZoeһЩϰԺŵˡ
л̧üͷˡ
˹ɣ´νʱֻܷ֪еģ
ûȵõ𸴣ǰȥ§Ů˵˰
˹ɣ״ƽһ͵ﻺʵ˭
һλͬѧĸ硣֪᲻л̨ԼЩġ
ʱҲ¥ϳһֻ첲͵Ĵ˹ɣϣǰߣһߣһ˵˹ллҡصΪʾһ䷿䣬ֵʿЩϿͬҼһøŮʿס
˹ɣ۾ЩѪЩŵĿͷЦŸˡ
̨ΨһһҽϴķԺŵơ˼һȺˮм䣬Ի˷䡣ˮʪ·׳ͱ㡣ɾͷƿʱ˹ɣѵ⡣̽Դ·Ь඼ô
ҡҡͷ
׳ݸ·ȥϴһϣЬҡ
˿·̧ͷ˿
ЦˣôʲôƽϽϣûڡ
·ʵ˻ôʹһЩô
һۣЦŽϴңźϡ
бʽȷЬʱϴִһ̫ãöá
лҪ˵֪һºܶС
Ȼܾܲһ´ֳ
Ļе
ӦֻҳܿƯ200㲿

ûйһңҸطЬ࣬һЩ
ϾʿŮ
Īӿһӣ¾Ϳʼָָ㣬ֱ׳߹ޱȵĺ˵ݰ
ʶۣİдˣ
߸һ飬ģڶ̫ȡ
ڵһ¶л˵Ͱͼǰһ飬Ÿ
Լֶ״̬

ĩ  뵺֮

·, ˱԰Ժʡ⸶ǮԷ, ȴЦ˵Ǳ㹻Ǯ졣
Ȼֱ׳ĳԷ, ȴɲڻ԰ʵҲ㲻û԰ЩͰľӵӴʯ, 濿žƵ󷿣ɽźҪʲôΧ
ڽ, ʯ˹ɣƵİϺ, ۵Ϻȴ䵽Ĳ󼸼ӵ¶̨۴αȵĿɽϣʱŮӽЦ
һǸŮˡԼУЩ
˵Ҳ֪ΪʲôҪ⵺, ûĺ̲ô̫ġ
һ˵ǳˮ˵Ƕ̫࣬ˡ˵TseĸЩ, Tseȥˣ
˵λ׵ĺѸ̫̫, ûˣ˵
Tseȥ׶һͬǰŮ˺ܶ𣿡
⼸Ů˴Ц
ŮƺΪίĬƬ, ͻȻ¥´һTse
Զл̫̫ɹ̫˶̫졣Ůһ԰ԴлǱ߿ȥ, ڳϺֻҲһTseһ
һλվУߵлԣļЦ˵ZoeȥŮѡ
лЦȥʾ̫̫, ̫̫΢΢ۣ֧̳һûϣȵͷλУлλãڨȥ̡̫̫Ҳܾ䵭ЦЦƽӣ㽫֧У۾ȴƺ߿
λУҲ߿ͷѯ˸̫̫һ䣬̫̫ҡҡͷδش
ϺԽԽ࣬һʱԲӡΪӦȥкЦЦ׼̵̫̫֧ȴһʾ¡
ǡ
С裬ǰ԰еʱӦǼġ
˹ɣƬ̣ͷң
һЩ΢΢۾ЦƽӾͺܺá
̫̫ͬǾԵ䣬ˡһͼ̫̫˾﹧άţҲҵȵĻŷһǽ׵̫̫
ɵĺһСá˹ɣҲһģһĺһ䡣
̫̫赭дһۣʣ˹
˹ɣûüҽܣ̫̫Цһˣ
Ծɲʿͣʱ䣬̫̫Ƶ˵䣬Ҽǵûûɻɣ
˹ɣЦҪꡣ
ʲôǶˣû£καʲô̫̫ͬ˶̵٣΢Цʵ
²׵˹ɣòǸ
̫̫ȴٿתʳʲôй˿
룬˵ڴϼл档
̫̫ŶһЦСӰ
ʱŷ԰óģ󲿷ͶǳųԵѷµ棬ֱڳŵģҲ˾лڰŮѣ۾ȴ԰뿴̫̫֣ˡԼһԸŮѡ
лŮѸһ΢Цͬ˴кǽˡлŮ˲ˣֲ֪֣ӢĻл̫̫
䡰л̫̫֮󣬸̫̫л˳ʱĳĬŮȴһɨƣЦŽһüʵȥ
ûȥʵ
л̫̫ӢķʹҾӦȥġ
Цͬͥʦѧġ
ǹĲλϲ̨ոǻôˣ ̫̫һۣȴδֱ⣬лһƼԼѧˣһƼԼСѵ棬̨ǵǺЦý
áСѡƺ˹ɣϹ΢Цȴ˸̫̫һǰۡ
л꣬ЦţȷʵʮֺЦ
̫̫бų˿ڼβƣôԼͬ
ͷл΢ЦôǶװû˴ˣĩֲһ䣬ڿɿڿɳʾЭķϡ
лЦˣڿɿڿɳʾЭķϣҲԼװû
̫̫ȿˣ
лͷһΣǰˡ
̫̫ЦԺòߣǱ㶼Ĵ
˹ɣͦõģܿɰ
̫̫һۣٺЦţȴޱίҲû̫
лЦ˵̫̫Ҳˡ
㡣̫̫ɫ˹ɣƣ᲻ãҲҪȫЩ͵ȲˣҲ֪㸸ô̵ģñƼ´Ρ
˹ɣЩǸЦ´ˡ
̫̫΢Ц´ξ͸û˰ɣΪҲ֪ʲô
˹ɣ죬ͷǡ
̫̫תʣλΪ㸸Ҫϲȥŷ޽ѧһͬȥ
ǵġ
㡣㣺ϳһͬȥôش
˹ɣһ㶣ЦȻչ˺
̫̫ƲһЦÿɷĩˣֻڰ֣תͷл棺
л§šл̫̫Цߡ
ĿԶȥ˹ɣһʵ֡ͬС轲ΪʲôȼֲҪţ
лҪ˵һ±⿴ؿɰľС

֪ģٶԽԽˣʱ800еĿܹܶˡ

ͻȻһ͵˿4000ղأ֪Ǵ￴ƪĵġеϻ̳Ͽ֡
Լ˿ڻˣӳɱҲһЩСɰҲˡ
˵дƪǺܶܶǰһԣֻȥһۣҲۻƵġҿС˵Ӿ٣ǾĶȥĿƪӦǸµĳԣҲұԭкܶܣܶཻܶڣҲһЩط߼һ⣬Ҳ֪Ҳᾡ֪ȱݣҲ뾡ʹһЩ

һ  뵺֮

Ⱥǳž, ˾ͿʼŮϹ֡˶ЦƵĿһ, ȥˡߵĲšëë꡷衣ϧŮʧ, ֱԱ§һ, ȴֳ
ҹˣڷϿ֡Ҳòʡ, Ǹ˼Żȥġ
Ц˵Ҫͬˡ
ԸҪ̫
ʲô, ƫԴЦӷȥӢϡ
뾡ǡ˹ɣЦ
°ֱ΢΢۾˶ôĿ¥һȺħ裬˵ֻһЩȤ, ϡӦǲεģǺ̫ࡣ
ʵ貢ûʲôÿ, ˶¥ȥ˯һλŷü, ԼĪЩȺˣֲ֪ҪЩʲô˵糿Щʱ, ¥»ŵӰʱ
ЦлŷҲûʽʲôӰٿһԼ¥¼, 㶼Իط˯
ûټ̫̫л棬ԼҲȺ˳齫ȥˡ
ڴʱͻȻͷ˶һͭƴʯ绰, Ī֮ǳˮ巹һĻٸ˹ɣǺ̫󣬱ҷ绰ǿȥҹ׼լٻ˯ת룬Լǲٺġ˸߼귿䶼е绰£Щգ˯֮Ҳ¡
һϴãŷţ˵һʮи䣬λҪȥһô
ǵ˵ģҪͷʹѣ˯һġһܾ¥תǴ˹ɣЦ߹˵Ǿ¥ȥԡ
ҲǺ֣ԼҲȥ¥³ԣȴҪһٵ˹롣Ҳ΢ЦţĬĸ¥
ƴãһſˣл̫̫ϵȴŮţ˵ţ˵ڷš󶼻ᡷ߳׸Զ硶šÿ
ŮЦϾ¹˵Ķתֲһ䣺Tseôû
л̫̫Թһ齫齫ʲôôģ
ŮǰֶĲ˼Ǯй˴Ҳĵġ
ײˣ΢Ц˵л̫̫Ϻá
л̫̫׼ЦݣϺáֽһޣ촩ҲƯ
Ϳлǿ¥
¥¹Ȼڷš󶼻ᡷӦҲǾ֮Ĳӳ档֦˻ƵĲǶԷ죬ûôӰҲúЦǧۿйȴֻ˸ײ
˵˻ȼ嵰͹֭濴һ˹ɣЦ˺ö˼Ĳ֡
пȫ棿
ѧӰͬѧӳ棬͵͵̽ƬCasinoӳҿһΡ
ޱۡ˵꽺Ƭʾ޴󣬿һݡ󶼻ᡷõ˿ܸϵⲿӰʮ֮һⲿ˵ǺпƻƬĴڣɼĿȫǡԭƬʧ޲һȱĻŲ˵ԭƬصĶʮһҲ˵Ƿǳ˼ˡ
飬˹ɣ˵뿴ȥӢһͬٿһΡ
Ҫ˹ɣЦ˵λͬѧҵ䣬Ҳ֪ƬҴô
Լǲ˵ġޱϧţȴɵһЩ棬Цʵ2000ʲôģ󶼻ô
ĺ֪һλѷġһδ硣
˹ɣ۾˻˵Լ֮󣬵¹Ӧ뷽跨һ󶼻һ磺ճ߶ȻеҵѹӢʮһָĴ۹ǵĺɫĬǿʢšϣǵʳںóһЩ
Цˣʵôйأ
˹ɣüͷԼǸΪظӵ⡣һ˵ϣǷܱȵ¹һЩʱֳ񣬹ɡĩЦԼĹǱ̫ʶЩѷô룿
װģһ󣬵ͷ˵¹ӦûᷢڼǶҾһ㣬ʹĵ͡豸һȫ׵ģǶûôӢ˵ʳǰ2000ӦҲûж󳤽йɣҲҪһɡһԼĹҲЩѷ
緹Թһ˴Ӵ嵽İʿ󶼻ᡷ˲ûиΨһһˡһлŮҲ¥ˣīɳ̲磬ų׵黨·һҪȥлʹŷ˵Ψһһʿлְ̫̫Ǵл桰齫̫ĻһһݵĴ˶Сл΢ЦţҲաȥѯʣ˵ṩ̤ŴĳȥȻʱ￸һ˶ĺɫ̤Цű¡л̫̫ΪúΪЦЬ߸˵ĳȥˡ
漴Ҳȥͬŷѯʽ̤󲿷ʱǳ˵˹ɣأԱţϹĪЦڽ̤ȷˣƳʱ˯ˡ
һʮġ˹LiņͷܴҶӺ濴ףԲһЩԴţͷŴȣһЦ˹㼸ʱѧﳵ
˹ɣһ¥λε̴̫εЩۣ
ȥĻӴһ̣
˹ɣ۾Ҿܾ
¥̴ԲԴʧˣһӺԲԲſܳһ˹ɣ˽̤ײײȥһСΡ̫ץų˻
ʲôҲ㲻ﳵô
˹ɣüѾˡ
ĸ棬Цʵôôոôͬҽ
ﳵôΪҲ̫ѡ
⻰꣬ʲôЦЦ̫ѣôǰڹѧУУѧԱĩʱ˭Զﳵϴ󲿶ӣԼ๦ǰ˵糵ǲУѵг
˹ɣɫֺһ䵭˵ͻȻҪһ¡
ųǰš˻ֲĳ̶ֳ˵ʲôҪһ¡
лҪ˵ĴڣΪ˽˹ͬѧ˰̵ġ

Ϊ1927һرҪõĺϸøһЩ

˵һܶ࡭ôT Tһ㣬Ϊ﷢벻ڣл˵һôɿεʦ

*ڳ¹ϣҸ˶ᡣĳ̶ֳ˵һ֮͡ǰĶԻἰ¹ϣˣаɫʵġΪǣҶԲǡǸĻӡܲݲݸȻϲ1984桶ٯ顷ֻҪٶмɾ=¹ϣû뵽ĳ̶ֳȻﵽķ˿ʶͷһСɾˡ
*ǴѾһΣҲ˼ˣⲻ󡣱ֳûʲôϸԶǸѾߣҲֻá÷Ͻ̬ҪԭôˣҲԼ͹̫ˣΪáϢˡĻӳʧȥ۵ʸϹԭ飬ôҾù֣˽ġԼûиĶ˶˽ģϾδ֪˶ƻԼһҪúûȥġҾȥѾߣĳ̶ֳ˵Žʥĸд¾ôһ˽ˡ
뽫λдǾҪϲƪģǶǰĴһɻСɰһ͡ҵˣǿģǺȥɣҲǺúüʶ˺ӵĿ֮

Ķ  뵺֮

ʵ⵺ʵ㲻ʲôõĴߡ
϶ɽ, Ȼ㲻ø, һξ룬ҪλʿųСȻδ, Ϊһ, Ҳˣµ˹ɣӹег, һ·ɽ
ɽоŰ༶֮ࡣ, µͷЩɽͤϢһ󡣽ҪͷʱЩ, гɵ̸ţƵ˹ɣӢȤ¡
磺ȥĩ, ȫAţȻѧϵ, ȴͷѧϵܡΪʫ
ֱ磺˹¹ʽĽ£̱̿Ȥ, ЩӢѧߴӢйѧȻͬرϲĵطǰڹѧʱȫЩк, á˴ѧ罻һ࣬ٲҪӢʽŮʿǡӢʽʿǣĲ, ֲʧɰľٺܶˡ
ЩʹȤ˹ɣһʼһڣϰΪˣҲ;š˵𡰿ɰʱȴadorable cuteʶ˹ɣһͷͻϮݸ΢ЦŹ˵
ף˵֪ģӢʽɣǡĮġġǣԽں飬Խ䵭ԴԽЩӢʽŮԣޱĮȻĽӽ˹ΪޱȵĮȻȻû֪ǴģʽĮȻ
ôЦ
һģ¹кһ㶼ʮ󡣵Զ⣬ӭľǲεԡԵ¹кӵġ⡱õĺȴǡĮȻôӦþȫΪĮĮȻˡ
˹ɣȴΪ⣺ӢУ¹˴ԼЩɽҰ򡪡йˣԼĪھʱ
ɭɭе׼լȻûжͣŽ̤һûһ˵Ż̸赭дģȴӢʽġ
ͷϣ˶ˣʿפȲ衣ɳ֭˹ɣһƿմˮʿľϷһһֵĲ裬ľëдһӢģChinese tea try it
۸Щˣ룬Լʲôصò裬ǲʣĲӳݵġȴȤĺһ룬˲üͷ˵й裬ȡ
ʿ긽зĽӲҲֻһˡѹɹʱͷҲ类ֻЩơʶһ˳ȥٲϲֺ̫̫óı湦Ҫġٲ˵ˣڽӲʿͬʱ˿һ̤ȥ
˴Ž̤İʿӦ³˹ɣˡŹرմҪȴһŮĶZoe Tse you bastard!
ʼ͵һɲһһλġл̫̫˶ֵ飬ȴֻһȳ
л濿ŴбǸ΢ЦĪҪˣȥͬҷƢ
Īſǻŭ𣺡
л꣬Цŵͷôõġ
ʿĶЦʵлĲٵȵ𣿡
лȻŮʿˣΪʲôӣ
ʿ棬̾õл
ԥĹϣʿһ̵ľͿˡ
ĪŮʿﳤȥİʿͷֻ
˹ɣһޱϧЦݡ
Ī̫͵ʿʧķˤȥǻŭ޴ӷйֻܻعͷ˹ɣйˡ
˹ɣòЦй˱ʾǸ
ǰһ֮䣬΢Ц˵йʲôĶУֻǲһλһλõġĪŮʿҪ֪һ㡣
ɳصǿĪŮʿʣʹĪɫһڨ޷ӡл̫̫ĪŮʿľ޴лʵظ͵Ĺһڳȴû
ţͷ˹ɣҪˣҲﳵطȥ
˹ɣЦ磺
ĪЦ˵˺ǲһġͷ˹ɣգգۣ߰ɡ
Ī򱾾ͷϣһλŮϳ˱ŵͷԳЦһ󡣵⵺ֲʶһҪ˵ʶ·ˡ٣ҲֻԶԶš
Ȼ֪һ·Ƴ˹ɣ̲סЦʵôʲô
ƳƳ˵ɨͥ˲ô
ɨͥ˹ɣһ󣬹˻˵ Ȼԡ
΢ЦظһΣԭɨͥ
Զ֮˿ϣɹųһһ󣬿Ҳ㲻̫̫˵ġϺõԥ䣬Ʊ㸲ûٶԥȥǻ˼ҵţԼ滧͵㲻̫һ˶ŷ˳ѯʺ۸񣬳ûɢǮǮһࡣ
ţϸһ£ҲûбĵطԶꡣһһɡԲȱǷһǮȻֵøˡȡɡȥʱĪҲ߹꣬ʪģһʼӵ˺þã˿칫Эˡ
ͬ£ҪġĪ㬵Ŀųһڨʵʲô
΢Цйõġ
Īʣܺô
Ҳ֪ܲܺȣлӦܺȵġ
ĪĬһ󣬵ҡʱûдǮɷ˷겹㣿
ͷЦһ󣬾ǰӲƣ˵Ҳ̫ˣԷָһЩֵǮҲòҡ
˵ŻòԶһһСͻͻʻ˹ͣǰҡлڿʻ΢΢̧̧üëĪ֪֪طңţ
˹ɣۿĪǧ򻯣ҪڰڼӣΪЦĳǰȥлԴһͨ
лΪεأϳ
ĪܹԵһ˸ʻҡһлˣϧֻλԵȵȣٻǽӻطꣿ
뷹걾Ͳ̫ԶͽȻ鷳Цžܾǽ赽ɡˣ鷳л
л浹Ҳ֣ͷ룬˹ɣǱСŮѸðˣ̫̫һǹ˵ġ
˹ɣЦлش̫̫ġ
˶ϴȴϵꡣʱϸģߵ·ϣſ磬ɡҪɢܡɽɪɪ˹ɣȴ䵽ϡ
һ·ص꣬˹ɣȫʪ͸ȴֻմʪ˿ЬࡣŷϹѯʱҲЩ棺ǲһôôһúõģһܳһλŷæȡɾëһϤ˹ɣϡ
һûģͬ˵ЦһƳͷ
׽ϻط䣬ϴˮ裬ʪ·ŷһЩˮ㡣
ŵĴӦţȴƵĲϽݡ
üȥҪˡһ˵ϴ軻·ҷ䲦绰һȥ¥档
һ䣬ڵͷ׿ϻȥˡ
̾˿Ҳֱطȥʪ·ϴˮŵȵ绰Ҳ֪ãȵŷȥͣȵ֮ĺҲ˯ʱͷ绰
ͲιһͷȴûκλӦ˴ˣǱȴĵĴ˾ȵġǳĺڵģд
ϢһҲ֪˶ãͲͷ춯ˡ
ιLinzyŮʿô
ǣҡ
ģ˹ͷ˯ˡող֪ôͻȻֵȥ绰ͲҲ֪ͨû˯ŵġͲ˯ŵġ
šӦһ
ЦҪ͵͵һôررɰҲ߱˵ġ
Цˣ˯ɡ
лҪ˵ڻ࣬˸Ⱥ˸΢ӭ档
ٿȺ217015263 ʮ׵ĵ磩שʮ
΢Ψٱ77  WAPͿͻ˿ͼȥ΢￴²۵ĻҲᾡ

  뵺֮

˹ɣˡ
ڶһ, ĳҲѵô˼硣
˸绰, ˵˹ҹ﷢ˣ˯, Ҳûҽŷȴ˵ûҽԺ, 糿215зһλҽ, λӢٴԼǲŵùҽ, ʶֻ˵ûҽ
˵ҲŲҽֻʶΪҽΪȸҩǺò˵ġ˴ϺںһĴҲûչ, Դ˳Щġݲݴ˳ȹţӭͷײϸ̫̫
̫̫ʵ𼱻ǵʲô
·ϵ, , С磬ȥ̽ˡ
֪ȥ̽ˡ
ЦСô֪ģ
˵Сðģȥ򡣲˭ҵСûϺ, ܻˣѰ
лСġͷ
Ȼû£ǵȻá㣺ððʧʧܹȥ, ߱Ⱦһ벡ţ㻹ʲô˶٣̫̫ʵȥ, ϵİοܺ
Ĭˡ
̫̫ʵģżģȴûκΰ취
Ƕʮһͣѡ˽¥ȥҽԺֱӴ120оȻ1927һԶ½ĺϣܽõһԴԸṩһȷѡ
̫̫΢Цſһ󡣸˺һŲʣĴȥϺ
Ӧʮա
̫̫һɳ˼Ƭ̣˵ͬ취
µһ¥̫̫ǰ̨绰˸绰Ϳޢָ⣬Ȳͨˣ˵绰һ΢ЦôšϺӴʲôңǵˣΪս롭šġλֶӣ۲ˣּʮճ˴ȥϺҲʮգŶôɣҲµһ£Ҳصطг̸ʮաôǾ̫ллˡ
Ŀɿڴ
⣬˵绰̫̫Ǹ߸˪̫̫ס̧üһۣˡһȥͷǱߣȻ˽ȥҽԺգʮϴֱϺרţҲʡš
ɳʴ״ͷٵͷ
Ҳûиõ⡣˵λС轻࣬ʱǴ˿˵ִš֪ģֻҪվǰͻһǰδеİģ·ڤڤ֮оڸǰΨһȫипĸ塣
ҶʮһҲҪȥϺһˣԣҲɼλȥæλ˹ӣ̫̫˼Ƭ̣ķһ֧ҪϣͻȻһԣ̷ֽ֧˻ȥ˵ô
Ϊ
̫̫һڣѵЦ˵˵׵ôλ趼Щʲô˿ճöȻżƵΪѰ˽˵Ŀռ䣬òȥŷ÷ѧͽ˼ҳĹŮֱײģҶǲ÷൱ġ
һ㶣С裬ô֪ģ
̫̫ЦһǹضҵߣʲôҲ֪ȥסţ
ϸһ̫̫ԼǹһˣȴδʹȻ˵ˣѾȴδƫԼӣҲһ̫̫ͬ˵ҪүҲһЩһֱΪԼŬֺõõɵĹţȴδ̫̫ͨ˸硣
񣬸̫̫һλ˹үͷͬһ˴ۣۡ㵹ȥ̽ˣȥϺЩˣȻŰݷãʱټҲ١

磬˹ɣӢͬȥȺˮʶ̫̫˾ķԸ󶼱ʾԸϺ˹ɣ֮ڣȻٷĲ
ֻͷʱξ൱Ȥˡ
ڲУ˯磬֮һ˶ɫУñӶͷסֻ¶һŲ԰׵ϳͫʣʲôǲҰ׵ġǿվס˻ģ˫ڰ׷۾һֱЦų
ٽ쿪ˣǲϼװ壬վԲߡȺӢմ󶼿ڷʶڴն¥˴ڡ
ֱòˣԺģڳһ£ɪһ¡
״˹ɣЦһ£˵£ֻͬ𡣡
ţִսһ¡
ȺӢˮĿУڵĺˡ
ֻ̫̫һװʲôû
ֱˣ˶ǻģ֪ͻӺζպͿˡ
ط;УԺֻø̫̫ͬл潲
̫̫ʣʲô
лŮ뿪
ֳˣ
ǵûС˶٣˵ܵģŽкݵġ
̫̫Цôˣ
֪ģ˵뵺ġ롯ﲻǸͷҾϲⲻôԼʶˮƽʶǸ塣
һŮŮ֪ٶϹ⵺Ѳɵˣ˱й˻ţ㵹ͦԩ
ԩˣͷͱ𣬲Ӧ
ôˣ̫̫üʲôʱʼôƷԣ
лЦһС·˳ҲͷһˣҲ֪һ⣬̫̫Ҳõġ
ôģ
һ͸顣йһЩʱ򣬵ˣϺ顣ڰʿϣһǶ⣬˵ʲôԸȥҲˣҪôȥӢҲСϺ黹ҪȼֻЦ־ֱ˵αعĨǵģл΢ۣôġϺ飬ôڽЦô
ֵ̫̫⻰˭˵ЦǸʲôΣҲóڣ
ǰлԼҲˣʵ˵Ҹô˵
⻰۵ͷŻｲ档
һûסʵôҲͬұô
һ䣬̫̫л涼Цˡ
̫̫ȷǸҡҪ飬ǸֶΣֶŮ֪øʲô³˵ҳǮֱȥ꣬ܵ࣬ԺлүڷһЩˣٻҲ١ֶŮСˣýĽʳٻȻǲϵġ˵СӣѰһ£лүҲԸһͶٵһжԼѡġ
лҪ˵¡ӦûҪٸһġ

ûӹ𹫹ȥסֻΪסСԹʱãСҲû취

ܿС˹Ϻٻᡣ

дܶʱ֪ҪһʲôŲͻأд̫ˣԼҲù죬ʱϲӲ䣬Ժʵӵġ
ŮԸǲǶԵģΪûԸԵʱ򡭡

ΪʲôẦߣȻǿɷ羰ǺܶСɰʾɻ
ΪҶǷˡ
׿й˲ʹӢ¹ˣԴ󷽽ƣҲûִͳڹ⣬йѧͬѧǾ̫ˡ
ԴϵӢˮᴵڡ
Գ졣

  ּС֮

̸, ֪лջ, ˭ȴ֪Ϊֻר̫̫һˡ
̫̫͸, ڸ̫̫ߡ, Ĭֻš, лͻȻסŲһ, ʵ̫̫λֶŮǷĬԡ
˶ŤͷٳƵһСƽЩҪƣ׾, ǼС϶ԵöЩӤʣȴиССɰļ, һֻĹˮ۵Сӣ촽, Щ޺ģ˫ȴġʲôදſȸͰɫFںͷŲԼĪ벻ɨƵĲ죬˵Ļȴֶȥ, ͷȴԼһжϡ˵ԼֻЦԭһֻŵĺꡣ
̫̫һۣġ
л䣬Ҳšϡǵôǰƺġ, ˵ӹȥס
ǳӴǰôң룬Ҳϡ
ҲҲСڸ𹫹ģ
㣿̫̫һۣһ𣿡
ʱ, ʱĸӶˣʱ̫
ú棬̫̫ȴͻȻ֪ȥϺ㸸״ǽȥŷޣ
ͷ˵ˡ
ʲôԼ뷨ûУ
һЩǲ̫ȷʵ
лˣڴˣʮʶȤ߿˽˿ռֶˡ
Ҳ־м£Ҫ֪ˣ
С뽲
̫̫һ˼Ƭ̣˵˵˵㸸סΣӦ˰ɣ
Ҫ˵ֲֻ֪Ҷ㣬Ȼñˡ
ǹЩʱգ֪ġһʼûȥ˵˹Ӧձ̫̫Ҫˣס˽ţǰȥŷ޵ģֻ㸸ף˹үûԵˡ˹үԼѧҵȻҪȥӢ㸸ףҪȴӰȥ֡طһ⾰ȥӢǽˣ;໥ŵģֻиŮˡ˵ɣ㸸׻Ź˼˭ǹϣ׵һ
Цŵͷס
ȥӢ˹үչҲܷżġģ˵չģҲʹʲôõģ˼޶ͬδһյȴԹ˲ȫʱ˿ɫ԰׵㻹ʲôİ취ûУ
š
ͷ뵽ˣڶҲִ˼ŵġ
绻һͼ˳ȥԼһǷȱһȡһ㽵ŷްͼϣԼܺúûȥ㶼ˡ
̫̫ûס֧˻ʵδ˵λĸףô
ǹôһѵ
һҲɻ˺þãδ˵λҹϢּȴδйôƵģ᲻ᣬҲӲἰĳĬ˵ļɻ䡣ʹҲΪҲλСҲȥˡ
̫̫Цһúúõء
Ϊּ´Ӳ
λұܣ˵ǳãôǰϡܼûˣҲյ塣ȥձһ飬ҵλҪôҪôĸɽգûǮ飬辶ձѰһλѧҵձ֤飬عʱѻͷһּ̥ȴϡʱּҪǮʱ游ĸΪ㸸׽ȻܿãҪΪȢһλױƷģǼ￴ϣּҶϲϴӦȢšʱӶˣܲҡҲίȫԸ㸸ңĽǸܼס
̫̫Ị̆Įޱȵ˵С˽ĸ˵޹󣬴⣬ҲЩʮǰ񣬱׵ң⣬ϥŮáᵹǻ⣬ϥΪɣϥ¡˵ǸһʵΪһ£ĸ׵ҲĬˣûû꣬ĸ׶ûȴϵڶڶֺôˡ
ĸȻϡֻ˵ҪӶ£Ǳֻּ֪һλӣЩŮȻҲճһգӱûټһաϴӦǱ뽭ϼλּ֤ҵڶλӳ檡㸸֪ĸ׼ֶΣҲˡλգ˷ѧУϾԺ鳤ּ֤Ҳûϴˡĸ׽ȥԽϡҶϵ֮ˣȻԸԼŮĺաЩûԶԽҲûʲôˡ
ֻĸ㸸Ϊӣ䲻ܽعȴҲշתˣԽȥĸİϣڰ衣˫ĶɫͫʣƵͷĿų˵һںúڰžۣȥô
ҲĬˡ
Ƿͬȥŷޣһ㡣
һ˵żҪǴźȥһ˵ˮƽȫŷȥοŷѧΧйԶܼġ
ʹûûĻ磬¹µУûи塭ȻѰıķӣȻһЩڻȥ
ʱδйۣͷ­ƣͬע伤ơȱٿѧҵйСܶһЩʱաҲŷ޳ʲô©ܿҪô׽ȥƣҪôһЩҲͱץ̨ʷˡȻҲֻǸ⡣
ĵһ㣬ȴֻԭֳһ˽⡣϶ǰŷֻ˼䣺1929Ǳĸǰ֡
֪ʷһη˱仯ʹ1929һ1927絽ˣ1927һ걻ԭʷȥˡ
಻֪ĸָһλĸҲ֪ǰֳ뿪֮ǰСǷҲȰֻǴǰǸֳȥŷޣȴڰµ
󣬸̫̫˵軰ǴˡŮִҪȥҲס㡣㲻ͬȥȻˡ費ۣסҲ¶ʲôģ깫ﲻ¼ҲˣٲãΪ㣬һӳϵ˶˾ǡ蹩ЩóԺ棬ú۴ѧҵʱҪȥѧҲգҪڹҲաԼúÿǰգ
˼֮䣬ˡǧлС裬ֻ˵һ¡
лҪ˵*ȻҪһ
*еŮʿһͨ˶ѣС˵Ӿ˵λŮʿŮʿʲôСȺˣֻһȺŮʿΪǸΪõѡֻһѡ
Ǹʿо޴٣ҪǱ֮ģĳĳĳĳУѧɹҪѧУȥΡʱŻˣΪ⻷ûʽ𡢼ֲԣ£ҲҪʳȥѧİͽʵҷǳʱΪѧɩΪ
Ůʿ21˵СڵͨȺ֮һĸѧŮԡӦ20ͳҳоϹ⻷ġʿ֣и˼ҾڶŮʿͲ⡣ҪܽᣬҲеͷԡЩԡһȺˡ

  ǫ

̫̫Ҫǹݱܾ, Ҳ̫̫֡лͷ, ·ߵ绰ͤլ˸绰ȥǫӵĵ绰ҲҪЯȥŷһ, ʾҪŰݷ, һڵ
ǫ꣬һ, ֻ˵˾䡰пյĻ, һˡҶϵ绰
ͨ绰շ˹ľȫޣ
ץĵ绰룬ת̤ǰİʿ
ȵ·լ̫̫, ݣȴ˵ǫ˵绰, ֻһűҴҳˡ
һ, ߺ̫̫ڴʵ˵Ҫȥŷ, ǲǣ
ЦΪȷָһ
ǰˣ˵ѧܵ涼Щ˵ħ֡˵Ҳ״Щ, վԼϤĻʹдȰĸһ·ţܺùԼһ˶У̫̫̾˿, ˵ǵһӣǰȥŷ޵ϵġ
Ը£ֻ˵ˣԺٸٸڱǡûУľҲһгϢȵοš
ȴ֪̫̫϶Ҫȥŷ޵ģբˮһ㣬߶߶ĸٱԣ
ҴֲʶӢĸǲὲɻ֮£ððʧʧĸȥŷ޵ĴʱǳҲûʲô飬֪⴬һһ£ϷִǳУ̥಻ã˼մ⺢Ӿڴˡ
ҵôмλҽѧǿסˡʱҲ˼գֻͺˣֻڣʱʮ꣬ΪҪһʧȥλˣѰ˾ȾҵǱסˣǰ󲻿㼸ռյĲ˯ԱšҲƵ䣬һҹ֮Ҫ
վ;ӢӢҽֲС½ҽԺǿǺˮģҪЩԹ˵ӢŮ꺢ӱ´ؼˡֱȥӾĶУ̫̫̾˿йŮҪһЩйվײһôˣȥҽ֪Ҳ˴⣬ԺҲˡ
£أ԰οľ⺢ӣϻִۡҲ֮ˣЩڵģƫһЩ˺ѵó㡣ϲʲôˣҪȥŷˣٱ֮ǰͬ𡣡
֪̫̫ⷬԼǰı£ûŻ֪ηѣʵҪ
ݸͷ˵һ
̫̫꣬͸鰸ֽŵȡͳҳոؼ㣬پһӶ͡һǳɣӦ̫̫Ǿ䡰ҴдͳŶȥĻ
Ǳ̫̫ϳڰʿ϶š
½
ʱཨѧѧֳأҹ˵ȻһСչǰԴΪȡ
ߣӿӣԽʦǿ֣һ綫ȡȻѧ󣬳˵ѧദԴǰй¡ձ˿гΪūйѧȥ˾µձڽͷձͯԡ֧ūѧʲ裬շתŷҪ࣬䲻ձҲ˼ҾΪҪӢѧ
Ϊôǲڹڶ飬ҪԶǵĴѧǵĽôһ£ʵǸʹ޴⣬ҶδʼʼΪѧһ֮£䲻һ֮¡һ㣬γһֹ֮ܡ
շǣսƵԣˡѧ֮·ѹǧ٣ѧηѣѧѳһ¶խ֮·ҵŮұػ㱣֤||δһսмѧʵѧУʹ㲻δ˼֮ࡣվǡʦʵ˼ɶģΪǰɡҪ𾴵ĸˡ
Ҳѧ㲻ܽ˷θ֮ԣʸ֪޷־ֻ뽲ѡ֮ʱ档
֮ǰһŶ⣬ϣҲԼ˼ǡлؾ֮սңй˿̼ʶ֮ʿΪָǰ;ȥŷޣ㶨ȹµµΪôʦΨһһ⣺һλѧңΪЧ
ǫ
ʮ
⣬ǰȥŷޣëõĿѧˣһǣǧ򱣻Լ
ммǡ

ҳֽһҳһøֱд͵ţѧƼšȻƼдӢĽڿģÿһ϶дһлɴѧѧҵʱѡշתЯǰӢ¶ѧǵ಻ɡ
ƼϵݣҲȨˣԲᡣǫǷŵȴһ㣬졣
ϣδ˼⡣ڴǰĶʮһͣΨһɾǡӱܹǸƽҺޡͼֻ翵ۡѡʱڸ˿ȻҪڹ档ҲΪʲôڰԺ󣬹ҿоѶȱʵ豸£Աоߡ
޷һŵĹֻ̡ŵ˼Уˡҹһѡ
ҲֻС˼άʽܹʱּǸ̶ѨȥҲĳһ쿿һδ֪һֺеİšȴδʹΪһλѧңΪЧ
һһȥѧǩ֤ʱΡǩ֤һ⣺ΪʲôҪӢѧʱΪǩ֤ӢĻ˽⡢ϲ̶ʣȴδȥ롣
һȥѧУʱΡҵѧޡжйڵĹ˵ѧ|ûнǸйѧһ˿ڴÿѧѧ|ѧҪࡣһ潲ѧ|ֱʮһͣδꡣԭҲǫ˵չǰԴΪȡʶѧѧһҪѧ̡֮ѧֺγ֮ܳΪȹ
ʿɽʻɽϿ۷Ϊڵģйɽˮҹƹ財ֳءйôǽйڵѧҪȻӢĲŻҵйѧʱڣҲ˵׻ѧź֣ôйģũΪأʫȴ̻ѪũġվũôΪɱ
·ҡ˳Ҵǹǰɽסʱ֣̫̫̾ô磿
ɼɫǣЦĲˣ
̧̧üԼ˴ˡ
Ӧһ£衣Ҫ¥ʱֵ̫̫Ҳ罫ʰһ¡ȥϺҪֱȥˡеʰء
˼ȫڱ𴦣Ҵ¥׿㻻£ͻȻζ̫̫Ļͷ¥ɴһ˵ôҵĶͲʰˡ
ģ̫̫һ㶣˵ֵǮҲǳ⣬ȥһӦðöȣ鷳⼸ҲüˡѲָ㸸ǸľԴ뵽ЩŮҵС⣿˵̫̫һˣͲ󿴵ǹĶˣ
ô޹ؽҪһʮֵ۵£̫̫Ҳûȥֻżɽ˵ûȥŷޡ
лҪ˵*żԲοˡϼôȣ顷롶÷ʹࡷ

Ůδ̬Щ֣ԵҲܽΪ͸ʹʧȥȤõȲˣһЩʱ
ŬܴУھΪո֤ܶһЩмӸ

ֻ뿴ҵߵģ½ֱ57¡

  ֮һ

̫̫æµҪɵһӦʰ, ͶǹһϵԼƫִʲô, ʲô᲻¡ӵɸпҲ, ٻ궼ֲġ
ȥϺ, ڹֹݻ棬Ҳľ߹ģļ硣ʶ, ȻҲҪͬȥġȥһӢ¼, ֱӴ¼³˴Ϻʱͷ
εӾӢɻͷȲ, ձҪöˡ̫̫һӣһ, һס͸һκϷ˱ϴҪСܶ, Ծ˸ϡﻩһգ̫̫ȥˣһӡͺ캣, ҪϽһµġǱ߷ֲ˵ʱôã
Ѧ濴һɣתͷԳƵĺըôóԺģз˧, Ϊʲôȥ㲻ȥʲôһô
̾˿˵㰡
󣬡ӢҲûʲôļ
󵭵˧, δԱô
һᣬϵӻǹΪֻ̹ǲҪһѦ淢Ŀʡ
󵽸ʱ¶ңǹݹµһô
źרΪ㡣
̾˿Ҳͦĵġ
ۿİ﹤һӦ´͸̫̫ߣﵽ󡣴ϵͷжˣͷϽӲ복ҲʻͨһҡѦһ۾ͿѦү¥һϸߣѦϵ
ǱȥѦүġݶߣ£һ۾һɫɽװٲȻѧģĵԵѦүõñһ񡪡װĴñ磬͹Ĵ΢ͺԴԲĴƤſŦۡ
ͣŸغͱˣӲȻ̫̫ȹͨˣλۼɱ߹ģǻһѦҪͳͬһּҵĳҪ̫̫λ͸ŽӲںͷȻġѦүȰȰȰԼҳؼңӦЯֹݰݷá
һͷ˴ţһ·ʻ빫硣һۣ֮ǰдšKiukiang RoadѵøעһĿ⣬͵Ƕ·
ʱɲ֪˾䣺·أ
ͻȻĿ̫̫һۣ˭ģ
̫̫ҲÿŮϺ󣬴С͹飬ԼǸȥʱġ
ȻҲ֪·ʲô·ȴֲʣֻ̾ɾ˵ļǰδʱѦһϷ֮ԣǵ˽졣
תƻ㲻ͬȥŷޣܸ˵˵뷨𣿡
΢ЦûʲôģֻǲͽȻൢѧҵȥŷޣԺỹܶࡣ
һ͵Լ뷨ǲġ
㲻˵ˣתͷӳ⿴ȥĴ¥ʧˣѽסլһ·ϸ̫꣬·ơһһС¥ţͻȻм䰼ȥһյءһƬƺƺһҺɫ󷿣Ƕŵ̵İҶ·ﲻйǹ⣬άҲɴԺԼĪҲġ
֮䣬ڻҺСһͨͨɫС¥ͣˡλӶ˳ָŲж̫̫ɷ³ҲǻҺ󷿿һʵ˹ô
ˡ˹үջڴ˳˵ǻ˵ʲôҲҪȥͷӣҺôȰסˡúһͬԷ
ڶֹ̫̫ݴšĵ㣬Ѿ˵ơּûʲôŮ죬ʶǿλ̫̫Ǵ۾ͷ齫ĳˡѧȴǾɵġмҾһӦǺľƼҾߣҲ࣬ǽǰżŵլ«ưִĵط
¥̨ŲƺķɵʱԷҲͼݱɢĴ˴Ÿڰ¥죬Ƶģ
ȸڵļһʲʰãҲ˷㡣۱ʹݲ꣬źõһ˲䣬ѭζ¥Ҳ󡣸ּҪһлȱණί̫̫Ϊ졣ɺŹ̫̫һԷԸ͸ñֽв嵥
һ绰ˡŮӶȥ˵ѦСλСͬȥ档
̫̫¿ɺãû˴ˡ
ЦѾͷõһȥ
ʲôŶղ˹˵һ˹үһͬǰݷáʹˣԴ󡣡
һϣŮӶȥʱͻȻ˵Ҳȥ硣
ſλŮӶȻ˵˹ү˹үˡ
̫̫ӭһź߳˹ӦͦʮҲܳƵһλӣһһС˵ȥ½һλձٳڲ࣬ʶԽĺ档
λشһſ˹Ӧվŵ˹ɣ˳ͻף轵ʶ˼ɫ˫ſװһɫԵ̫ãֻվ˹ӦЦ
˹ӦҲˣŤͷԼһۣЦСӣ첡ŻͳҪͷּá
˹ɣһЩ̫̫ͬ˺ã˵ãá˵ţĿĶųЦþò
þòεЦ졣
ɣ磬˵ڻعĴϲˣΣЩû
öˣллüǹҡ˵ţȴЦӯӯ
ֹеʵҵǲһȥˣǰЩҲִһ󣬹ʶɫҲá
ô˹ɣװȥɵţҿɫͦõģƺ˲٣һЦʵôڳ
һ˵꣬ɵˡ
̫̫ЦŮʱ˽ƤɹһЩÿ˹үǿء
Ŷô˹ɣЦòǰüᵽˣҸÿģǸǸ
˹Ӧţʵֻ˵ѾͷСʱͬдţҲѾͷѧѾͷҲдţȥѯɣû𣿡
ţȥ̫̫ɡ̫̫ʹԴֽĽ°ڡ
лҪ˵öûðˣһؼͻȻظð飬дò⣬Ժİɡ˼
СɰĳмӸ㣬12ǰΪðأܼӸֳ̫
Ϻ⼸㱾ʱڼĹȣЩơ

   ֮

˹Ӧͬȥ鷿, ̫̫ڲ嵥, ˿ӱںš˹ɣһԿֱ֣ôʲô
˵һҪͬȥ磬ۼҪ, ȻҪꡣ
һҪȥ
һ, ղű绰ġ֮ǰ
ôˣ˹ЦҲһЩֻҪ˵Ĵܸʪ, һȥ̵һ, Ҳ˳·
˶ָ֪һֻ˴˶ղЦһɿֲ֪β廰
˵, ˡŮӶţ˵ѦСǲ˼˾С㡣򲻱˾õ, æ¥ȥ·, ʱ˹ɣ˺ͷѦװСƤЬѦͷ, ɱʵ㲻ǲȥôôˣ
۾ȴ⣬ʵɣ, 㲻Ҫͬȥôϳ
˹ɣЦ˵ûҡ
ѦԼ֪˭̽ͷȥ㣬
˹ɣЦ´ǰԤԼ
ѦЦһ, ˹үôӣôˣټ
ǸǸ´档Ŀ˳˳뿪
˾ǻͷһֱתǿӰˣѦųλδ򵹻ǻһЩʿȡ
ЦҸлл佱ô
Ϊ˹ɣҪͬȥɣܶʼģһ˼˸գϲεѦҵһ۲һһ֦ҶïķͩѦһ²ΪͣǱŪã涼ЩϺϵȵķӡλӤĶ˹ˣﻹһСƵġǶڻɫС¥ϺʱҼסŰˡ
ȵ˴ſڣƺƵĴϣưţ쳣ӵ£ȴһ֡ʱѦֲིˣֻǷԸԼ˾㵽ſӡƳϣƻͨģֱŵɫͲˮͰɫʷֱ𡣳棬һŵĹƣֱ̫š̳桪̡Ӣޡ¡313ë͡д䡢ľ1927ɫġ˷˾ȹ񡱴
Ѧʵһȥ¥Сʮ롶㶥¥¶̨ŵӰšĸŮ
˴ӹ˳˴ţһȺϺ̫̫ѺעЦһ¥դȥˡѦҲԣҲûȥء
ֱæңʱˣ쿪ʼˣ˵żҴҴȺ˵ݡ
ִͳʵ߱귨ӣȥһ̲Ϸ˶¥԰ĸŮӰһ֡һ֡ϤġѽǡУѻ˯ʱҲ㲻ˣѦδ˵һʱ̫ˣǸлηɴҲС
ҲѣҲûж棬ɵ֪Ͳˡ
һ㲻ǲô
ɵЩѵǴӹⲰģ˹⣬Ķǡ
ֶС㣬Ѧ濴ɼۣԼȫޣɴ໻Ϻˣ۽ߵĲɶϺɣëë
ȻöѦ˵ʲô֪û죬ֻ˺ѦҵǸ߸Ϻҹδ磬ɽȫޣʶһ·ȥĳѦ涼Ͽ̸
ϸ·ߵһưһҪһΡ
Ѧ˳Ŀ⿴ȥѵһЦʲôѣ˾ͣ
һߺڽֱһ˳һ潴ԣͬΨһһưһϳ黩ڻưͲ졣Сռ˶Է˵ֻһĴЦţ;һʱٽһյֹݶû
ưǮֹ˵ŻѦ˵δ˵治ѹһ˼ǹš治ȥŷޣôһ·֣
ȻҶ֪֣ôῴף
ҲԣѦͷҵһ
Ѧ˾ſں˶ʱ֪û濪ģԲ׻ؼȥ׽ϳЦ˵ˣ죬µȥһΣеǻᣬ𲻿ˡ
лҪ˵ǳС
ϺܿһʴûرҪĴ·ֻǵҪдһ¡

İ  ֮

ʵûеõĻᡣ
, ּݽϺ
˵Ϻ, ղͬˣּҴѭؾ, ֹݺ, ἰ̫̫·ס£ʽ΢ǡ
һжŮ, һͷԷ˵, ̫ܲðɣּҳһλ̫̫˵
ٸĸ׽Щǹء㿴Ѿͷлڴֹ, ͱŴˣġһλ̫̫˵
Ҳĵ, ޡֹݺʹǰ԰, ȻС˲٣ϺĹءϺɵĶˣĻдǰЩʱͥظϰףѾͷǰȥ, ϴϥ£صȻ̫̫̫򱧲ƽ
ǸѾͷѧڣСʢ⡣겻, ˣƷòҲһġ⼸ռĴ֮󷽣, Ǹȥŷ޶ŵ˵ʹϺ˼ҹŮУҲǲ˺ġ̫̫׷
ǶλãĶûλô˵ۣλ㻹ѧɼѧвڴϼˣżȻˮˡ̫
λ̫̫λӼҴ˵ежţδܵһչͷʣ
ΣƯ𣿡
ֹõ壿
һЩһЩ
̫ʱĳԸΪڣȥλƷòΣպһ̫̫ǰи̸ʣˡСһ˺ɻźɫؾһδȫ٣ɫĮƽׯŽȴʤ鶯Ƥǰ˼ҵѾС㴩ĶµĻ󣬹ʶСѾ߲ţҪʡйزͬˣȥֱλС㣬ȴһ۾ܱ
δλѾͷ⴫в¶ײƻȴ¶ӣֻվꡱһЦе˵λ̫̫⼸ŮӶǶæҪéҿԴȥ
С͹˵̫̫̫Ķ˴ءһĻЦеĳλ̫̫֣òһЩ˿ҲǸһһĴˡ˵ƤԵСˡ
һݵ¥һСԢǱסˣҲĵֹ̫̫Ե̫̫Ǵ齫ԴӴλ̫λøǰλռС㡱Ѿͷֵֹһ̫̫Ǳϴ̫̫дλѾͷš
̫̫Ǵ۴δóɰһ̫̫һʣѳζǣҲֻˡʮֿɰɰѧУڼҵ̫̫ȥҲҪһµԲ
Ǹʮֻᶯ˼˻ĵСѾͷΪǼɴæĸף׼﹤ѧһŷģ˵ѽ൱صˡ˵ţѧƸλͷʶҲ֡ϾһʱнĽ࣬ҲûʲôѵͲǸҺˡ ΢Ц
һ̫̫˼û齫ϣҲͰˡ̫̫һ̫̫ǿҲǰλȣⰵȸ͵ģ⼸ø졣㳤ƣͼ˿ģûָӮǮģͽȻ⼸ƾӮҵ˼֮սսֻðο̳ȥλ̫̫Щǡ

Զڶ·˸硣
ŵԶ࣬һʼҲǿָǡһ࣬гλŮѧ̽̽׵ġĳѧ˼ʱἰһ䣺˵ʦŮŻ磻ͩлһҵǰξΣ껪ҵѶƪʫڡ꡷
̸ʫɫĳԷֳּլʫֳݣλ״µԼһͶﲻӰҲвڶ¥Ų͡һڼͷ˵Ҳּøݶ͡ĶҲν
ֻҪʫҲùôˡ
ȻԲڴȻҲǲܳȥġڼУоͨˮܵһȼú۸ûʱԻġˮϵͳš֮ٶͷˮʱעHĸĸˮܵ﷢˷·ԵĺСҲֻγȺˮ
֦ˮ㲻ãˮѹ¥ѾǺˣ¥¥Ļˣó۵
գѧڵķοαдαΪͼʡ£ҲʮһΡڶΡʦҵѧзһϽ˵һ䡰Your servant Mi stateſϲǶùʫ㲻ƾ
ȥ԰ͷסһλܿ˴εĸˡ¥̫̫Ǵ齫ʱ¥Ҳλӵ˹˸ɣ˸ܵܣȡ԰أҲǰЩʱյ顣ԸڹҲæĽŲմء
ֻƳΡһμֻϳȥڶͼп˳šƺ֪뷿һˣɴôдĵʣĿŵơһֽдKrankˣڶдţFr die G?steΪˣֱֻ˸ʺţˣЦһֲˡΪ˱ӣ⼸ռ棬Ϸִ˲ˡ
˵ҪлͩһգΪһ̫̫Ŀȥ˵ǰлſ˵нͩΪˡһۣ⾰ȥּҳֳĸΪųˡĿʣĿ㣬¼ģһϣͦưһǹһ㡣
һ˵ּҴһ˲ţһڹɩǼǰý˵Сߴð˴ֵֶŻ¡һͩ㶼Ȥ
ϺôòȻؼңȥҰݷô
λĹû
˵ҴС÷λĹﳪϷ˳ϷбʲôûУ
һ̫̫ǵЦУͩȴδЦݲݴ˸кո档ֱ¥ûȥһɵķ䣬ȴóķţʵãԽô
һѷαʰһ£¡
ͩǰ϶£㻹һ֡
۵Сֻۣô˾Щǳֻú磬ңá
ţ֪ͩͷô
ֱЦȻȻԿԡ
ɣ˵㲡ˣ˶ӣл㣬з纮𣿡
Цһ㡣
˵ֻǲͣ
ٺЦŴۣС
ݶ࣬ɣҴ˸ģ没ˣвϼˡԭװġ
Цǿллˡ
šͩͷ˼š
ĬٳĬ
˵㲻׼ȥŷˣµѧҵ
š
ԼǺ£ͩһʣס
֪˵
סСܺùסУᡣͩ
͵ͷ
Ҫٸң
лл硣
Ŀͩ뿪¥һ̫̫һ˵ЦӺۻˣѯʵ㲻ȥŷޣɣ֪ɣһֱΪҪͬȥ
̾šһᾡġ
лҪ˵˷ʲôģ˵

ľ  ֮

˹ɣٵõݷֹ, ڼ統ˡһΪͳɫԪ챡, ȺｵʹڸУλϲɫλɴ۵Ľһ̫̫ǵ
ǲ··, , ˸·ȥˡ
ҲҪ˵ġ·鳤ֶŮ, Ͳôˡ
߸Ƶ, ԭΣһһضġ
˼λСģԱʾϿɵЦһ󣺡ɲ߸ô

˹ɣ״Ӹ׼, Сıһֻ٣ְ಻סм, һ̴˹ֹܵݡ˸ȳҲô, һļλ͸׷үܡ
ֹ屻ˡ˹ү˹ү
ŵŮӶһЦУ˹ɣС԰ؼ˱ʣСأ
ĸ˲ʵ˹ɣЦֵȺ, Ⱦͷ۵ҵ΢΢Ц㿴
ǰǽ֧ӣĿü۽Ʋס˷ɣ, 䵽Ǹ˯Сϡ
԰أ˹ɣ˵԰ء
԰һֻСִӺ֯͵ЩίƵġʳָ, ͱֻСǯסˡЦӴԺڼλһǧɣʧġ
ʧ裿˹ɣԼ˼Цʱ𣬵λһǧɡ
ô᣿Цʵ
׻ǰңּҷϥһλá˵ ˿£˹ɣЦĶųȴѧŸ׵ɣӽ˵ġˣ֮ǰҪһ룬ôôǷɲܺҸ˽ɲһǧɣ
ͷĬ̧ͷһ󣬵ó۵óȥˮ
˶Цˡ
ڼչ˼յӤҲЩСŵҪóҲһסԴҲҪš
⧲æҽӹ԰ؼ򵥸ɴࡰۡһ˳˽ѭſ԰ػҪᡣҶ˹̫̫͸Ĳβ|жӹ԰أ¾ͺˡ
˹̫̫ڼ˶գҲ߶߶ȫװĴ˼аΧñӡԼĪʮͷиԲԲһʮֺһˡĲ̫ãֻԼָɣððʧʧ
ִų֣ɫȰɣλ
ɣЦŵͷ
ܿɰ˹ֱ̫̫׵Ĵʻ͵Ǵˡ
˹ɣһǫίĿȴֹסЦ⣺ô
˹ֽ̫̫´һƯִôϲ
˹ɣһԽӻҲҲá
һźأ˹̫̫ܽɣһͬȥŷ𣿡
ǰЦŴȤˣĬһ󡣸Ҫ˵ʱŮӶ˵үȥ鷿˹̫̫¸ǸŮӶȥˡ߳ȥֻͷ˹ɣһ£л㡣
ڽ΢Цס
鷿յ裬յð̣ǲûá
ۣʲôԼĴû
յ裬룬Ц˵ҿסУᡣ
׼һͨƪۣһ˷θ̵棬ȴû뵽شôֱ˵˼Ƭֻ̣ý˼ȫƷ˵ҡ
Ӧش𣺡ûϵҾסУͺˡ
ȴ·ƣЦ˵ôͷˡ˵תź£
鷿ţѰ˹ɣӰڸղŵĽֻ˹̫̫ˡ
Ⱥ߹ȥôԼ
ӽֱӣǽҵô
л㡣ͷҲͬȥŷˡ
Ǹֺˡһλ̫̫Ц˵λ˼齫齫ϻһͨҹһˡ
̫û̫壬ʹͷʲô
Ҳȥŷޣ˫ڵͫʣظһ飬ǸҸһЩ㡭
Ϊʲô
ԭ򡣡
岻׼ͬȥ
ҡͷǡ
ʱ˹ɣĿһ̧Ƴ̫̫¥ȺǱȥʶͼҲæ׷ȥԷʳʲôĻ
ܿߣ֮ץĳӣ˵Լѡκ޹ء
Ҷ֪ô˹ɣЦһҵƻԶġκһ£ҪΪʲôǶġô㣬ΪʲôϺȥŷޣôشң
飬ңܽ׵ġ
Ϊʲô㸸ͬ⣿ҽף
Ϊ㡣˵
ĸԽƫ˽Զںңһ񡭡Ψһľݡ
㸸״С̵㣬Ҫһꡢ֮ˣԴãҵĻԼҪһӣŲ㹼ҡ
ĳһ쿪ʼҵµ壬ҵһݡ
㣬Ҳ㡣
ܸ㣿
ң˹ɣЦҲζ
ǡ
ҾѧһϼҼʹзޣҲʤޣͬڵŶˣҲֻסףء
Ķ˫ڵ۾˵㲻ġ
֪᣿Цת˲ţֻĬãĿۣתſߡ
׷ǰѽšءһϡżãȻ룬⿴ʱߵƺԶһ⡣
վſ̾˿׼Żݣȴű߽һŮ
ˣ
ͷȥ̫̫ͷһڣñʹҲûںڰƫָֻһֻζţʵˣ
̾˿ҡҡͷڡ
̫̫׿ϣţ塣
ЦˣСôˣ
ôСһûּء
ⲻһô
һ̫̫·ʲôЦһ£СҾû
ٺЦš
Ҹиƾ֣ӮǮأһģֹʲôӣưˣңֹ̫̫ǽṣ̌ߡ
ȥ
һȥ
̫̫ת߼ֹ̤ݵ̨סݴŻţȴȥ壬һβΣֹʤ޵ŮӶ֮һڹӭˣҲɹ˹һ̫̫ǵĿ⡣
齫ǱΧ̫̫ǴƵֶ͡ЦӶͣ˽ſڶһĵĺڿȥ
ǿơСƨɺͷսս롣
С㣬λ̫̫˭ģŮӶҲڳͷսսʡ
ʱѻȸȺУϳλǰС㣬ⲻ̫̫ô
ʲô
ǴӼгӲ۵ģ
̫̫ɾλ˵ۡĴ̫̫ԣƺɴԱ߽˫·Ц˵֪۾ҴӼгۻۣҵʿۣ
λ̫̫һʱ֮䲻֪νӲ绹죬ƺȥ˼һֻ۾ˡ
̫̫䣬̾ȻôȥҽҲؼԲôּҵĹ£һȾ˭Ƚ϶ۡ
¥ϿһλŮӶһˣ˵ү̫̫Сȥ鷿˵
˵Ҿţ˵ָ̫̫ס
ŮӶ¶ɫĿ֮£鷿ֳˣţү̫̫˵
̧̧̫̫Ƥʳ˵ȥô
գգ۾ȥɣ
ָڸ̫̫ƨɺͷλƵ¥ݡ
¥ѻȸ˺һֱ鷿ŹϣĳλƳĬʲôƴƣ
齫ֻ
̫̫鷿żɽǲϣպۣסǶˡ
̫̫˿ɫֿ۸̫̫ɫЦ˵סǶŮЩӰɣˣҲǲϵġ
̧̧̫̫üëѹݣԼ̵ĹŮţδ󣬱ҳҪ˽ģ˺Ƭƨɻŵġ
ЩҲŵġϾһڨ˵˵ȥסУᡣ
У᣿̫̫Цһ꣬һùȥסУ᣿ûΪּձɽҪûˡ㲻ҪҪ
ֳ̫̫ܺƵģʶЦʮࡣ
㻰Ҳ˵ôЩϵˣܲһֱסӦҲ֪̫̫Ȱ
̫̫ü˵ô죿
̫̫̾˿еķӣƽס𹫹ֱѧİ೵סǴʲôӦ꣬ҲƵȥ˳ǴǸѾͷĩҲһͬһ
̫̫꣬ѯʵȥᡣ
ע⵽Ŀ⣬ãΪеͨ
̫̫Цһû㣬һӦʳӣѣ㽻˭
̫̫ȽӻȻ㡣
̫̫ǿ϶зֺ𡣡
ҲЦһȻ
̫̫ЦſһתͷƲšֻøϽ
ߺ̫̫ƽ桭ô˲Ҫ

͸̫̫ſڣɫ̫̫Ƴһۣ˵Щ壬Ҫƽ˺ƤҲϲҪġ
ͷʾϿɡ
һ󣬸̫̫˵ְּǮͳͳ㻨Ǯʹ
һ㶡
ܾģ֧ˡŶǮ
ЦҲܾ
̫̫һ֪Ǯĺôͺá


婖  ֮

̫̫һ, 𹫹ݽƨ, ĵľˡ̫̫¥һ̫̫׽ʵʲô
, ԽԽ, һ齫ЦˣҵﾹΪʲôȥŷ, ԭǱ˸֧⡣
֧ʲô⣿̫̫ǶЦ, ƽ׽̻
Ը⣬̫̫⿴һۣ, Լ£Ҳҵ͸ְȥ, ʡҲˡɱһ
̫̫Լ޺⡣Ϊλûּ׳, ǶиĲ롪ĸ׼޽ʱһǮǮ䵽˭, Ҷпģλ̫̫Сʶּ˼ȴֲƲϵ˵ҳһ̫̫俴, ȴȿֺҪΨ˺ʹԵλ̫̫ϵûôС
͸̫̫ߺ, ֪ԼǸʲôΣҲû̻ȥֹȥһ˵ɫʶͩʱ棬ʵʲô
ЦҡҡͷҲʡ
˹ȥһȦһ̫̫ǵ̲飬һֳˣʳɣأ
ˡڿһۣؼˡ
ôˣ
ոҲȥŷޡһأôնû˸
ͩЦˣҼжæûʲôͻȻÿռ㣬͸جġȥοһô
ŵ棬Ҳȥŷԭ޹ءϣȥŷ޵ˣȻ˵ʲôʲôҽͿѡҪһȥҸʲôɣܻҵɲ⡣ȥ˹壬Ҳϼҵİɣ
Ϻ֮ǰ˸ֲȥŷ޵ɣʲôĻͬҽƲͬûչˣȵȡԼ뵽취ɣ
λϣͷ´ֱӴڵţɣһͬǰӢȻǴ
ЩɣԼ˵ˣ˵һͬȥŷ޵ɣ
ʹ¶Ĳȥŷ޵ǫš˵ȥĵطȥѧҲѧͽȻൢʱ⣬һдͷûκ塣
սڽˣδȴῪʼʮ⻼ҪһԼʲôôôԼţúܺЦ
ϼ㣬ܲҲɣͩЦЦƺ߼ͷ˵ߡ
ͩƺСŸں档õ˹⣬һ壬ŮӶȥ˹ү˵ү˹ү¥˵仰
˹ɣˣȴֱ˵ͩΪβȥŷޣ
ͩЦΪβȥŷޣ
ֲС㣬ȥȥŷʲôһȥ˹ɣͩһԣʵĲȥŷޣ
Ĳȥͷ Ҹʲôȥɻʹ㿪һЩ
˵Σѵͷȹ㲻ɣҲῪġ
Ҹô죿
˾ǳĬ˺һ󣬽·Эһ㣬ʵôҲȥвУ
ҡҡͷС
˹ɣΪεЦˣƽҸô죿
ͩҲΪΣû˹һΪʲôȥŷô
˽ͬûС
Ƭ̣ɣ֪ŷôѧҵԶԶȲϵģҲѧͷҲҪȥҶԣŷ޻Ӧ㣬ȥ˹׺ӳԱδĩһͬȥ⡭Ҳû˼˼Ľǣŷѧңѣջ٣۷˳ջࡣʶŷޡȴ෴ҿԺɵ˵ӦŷѧҵԼԼʹδϵһҲζţҪΪ˻ǵѡҲΪıȶǰ̣ҲӦá
𣬳ֽ˵Ҫ˵ǹͷҲã̫ĮҲáܸһŽ˵ͬȥȻáʵҲʶˡûСִҪһߣֻѵһҲһ֮⣬бȱôѣ۵
ëҪӡֻ˵֪ˡ
˹ݴŹϣֻվ⡣
Цɻô
ǵġͩͷԼ
ôΪʲôȥŷأʵһʼҲͬȥġ
Щѧȥŷ޵壬й󡣡ͩЦ֮ĳȥ꿴飬֪̰ۻƶ޼̲ƺϡй빷ڡ綾йγⲻ˶롮ȥȹʵҵȹѧȹȹҲξȹȹһ֧穣|ȹֹ֮ͬѧ뵽ȥѧ֮󡮸ҡ塯ôһʹ|ʧˣΪսҲֵá
ͷʾס
йѧʷ˵ǰ벿йʷİ벿ڹڴӾ
ǰʱʫô
޸˼ǧƿɽӣͩܽⷬǾҶʮõ˼̣ʮοȰĪЩϣڿ˵ҲƴδǿôҲˡ
΢΢Цˡ                        
лҪ˵˹ֻŮûȥŷޣÿʲôģûᡣ
ΪŮȥŷ޵ľԭǫţϡѧˡҽƲʲôģ£ʶ˵ɣ
˵ʲô㡱ֻΪ֪˹ɣʷΪˣʲôѪŶΡ

ĸðص˼ĵز
ĺдǫһʱʱûãߵ˯糿ѣԸĵ㿪ʼдպд12дһ¡״̬£8Сʱ3000֡һСʱ400ֲ
дһ£ͻдˡǴһ㿪ʼָðزѡҲǴһ֮ʼϺ⼸ûдãܶطûáҲͣ죬ддǸ߸
άոдܻҵļ£൱ڡȻҸΪʲôҪð֮ͷ˯ҿۣΪԼҲǳǳ⡭
˵Ժģ20WҶٷˡѹ
ԲҪҶС

һ  ֮

˹ɣȷʵ, ǲ֪ǲͩ˵, ֮һĻᡣ
һʼΪֻǸרڵʱ֡ŷ, ֹ, ֹˣ˹̫̫, Щ춼ɣȷʵ׹, ȷڡͬԼ
ѦݷֹһգһӴСǰڷڿУ㵽׻ȱЩʲôѦ߽Ц, ֶС㣬ҪҶᵽȥأôЩư, ҲϡΪ˵˲󰮳ʳ
̫̫λ̫̫, ˣ˵, Ȥ࣬Ǻüˣȱʲô
¹άƬ, δҩƬӦȥһЩ
ѦЦˣôһ齫ҲǺõġģѧһѧ, Ҳ֣ӦӦꡣ
һ£˵˵λҲû˵˼ң
ְֽ̫̫滯ˣ̫̫Ҫ˵£ȸְһ˵żꣿʽ˼ңŮʮԺżˡٹְ꣬Ҫ˿ڹʮټޣҲ˵һ
λ̫̫ǿЦһ١ǶЦһ¥ȥѰ档
ǰո̫̫Ϊһֵò졣һ꣬ܲʲôͬ㽫еǰԸ˼硰꣬Ҳ̫ݡָдϢֻѧ˾ǡ
ЦŶӦת߳鷿ײһüѦ档
˭ѦСʮ˸޶İӣЦʵ
Ѧüͷ˵ʲôʱˣôˡĸ֮ý֮ԡһף˶ˡ
Ŷý˭ҹӣ
߿࣡ȡЦңѦһڣҲҵҰְ᲻ңЩ岮ˡ˵ͻȻǰĳǸ׵ģһСľͷĵﲻæ˵Ҫ˸˵˹ӢҰְ˵Ҳˡ
ЦһʵҪǽҶ˵أ
ǲеġѦ浹˼ҰְѧģǶͳѧһǼңдһ˰գҼҿ϶ϲȢһʽͥŮ߸ɴ˽顣
ôЩԾ
һʼô룬ͨģ
һʼʲôû룬ô뵽ࣿ;ͦɰģʽŮѧǣĿҪı׼ģʶһ£һˡ˵ҲաѦ濴һۣ֮Ҫסڹȥô
̫̫ûôϲңҲ֪ġЦЦСңҵȥסУˡ
ֻϲһ翴ˡ˵һḶ̌Ǹô˽ֻ֮Ĵһˡ̸ֹ͸һģ̳ô̵ܽĳɹʧ֮ͳͳϡȥѧֶС㵽ʱ۽ߣ˭ˣơ
˱һͬȥ棬ûһ˹Ҽ룬˵˹̫̫ȫҸҪˣּһȥ࣬ƬЩ˹Ҽһ꣬ɱʲ̫̫ÿЦÿѾˣɫõ컹ףƬҲǻҵĺͻҵģû𡣡̫̫Ҫ𻰣˵꣬ƤҲ̧˵װɣһЩ
شЬһ̫̫ôͷСĳһЦûˣţͩһװѥģЦһڴѦСôɵˣôһͬȥࣿ
ҾͱˣʡıպָȫҸʣСͦÿּ֪ϱػ˹ϱأô𣿡ѦڰҪߣһקүˣôô󣿡
Ѧ̧ۿľΣǿǿˣôǿξϣǿүϡ
˵˵ЦЦȥ˹⣬ѾˣյǸˣȴǵ¹ȵ߰˰ˣҲûܵĺá˹Ӧǰټһתͷһû˹ɣ˹̫̫Թɫ԰رŮӶȥүֻ˵á
˹ɣ鲻Ըˣ˼˫ſ۷£Ƥߵƺ롣ЦΪ˸λãȥһ̽ͷЦһЦ
ǲǲ˼ţ˹̫̫ˣһա
˹ɣȴ˭ҲԴ˸Ų֪ĸǲǲ㣬ǿЦյ˶˵˼仰ߵȺְһ
ȺһһңңȺԶԶƳһ۳㽫ͷת
࣬˹ӦЦƬҪϴֻԽŸɣСӼĹӸһ׼ܵ
պܻݵĳϣӢʣмƬ
˹ɣǱ߿һۣ˵ĵ㽲ĵط
бʲôƬ˹Ӧսʡ
ɣЦźŪȥû˵

ٽ뻦ǰһգȥŷ޵ĶȴƱͩ˹ͬɽͶƱԵɣǼ˵ͷȲաȥйˣȲաһϴһ£ٲûռˣӶ񼵺ޡһγ󣬹ʶ˶ȴƱǲӦ
ЦͷȲȲղ𲢲ֻ̫ǳЩûŷͰˡ
ʻˣѧŷ޻Ȳգ
˵ͷȲҲðͬȲͬѧȲա
̫̫ʣ˹үҲȲգ
ͩˡ
ֲ̫̫˵һǲӳȥͷƱҲˣʱһ̫̫ۡЦˣ˵֪ٽ˲ȥƱϰߣҲʡˡĵܵ
һͬ͹ĻһȲմƱ¼µĴƱ֣ƳһۣЦף裬ⲻͬһҴô
̫̫۶̧Ŷһȥ۵ĵ࣬ˡ
ƱڵݵУһֽһѴHONGKONGSHANGHAI֣۵ıӡŵĳӢϷз֣ȱƱЧ
ƱٱֽȴģԼ˵һξɸ̫̫֣֣صĽԼ
лҪ˵첻ȷûи£Ҿ
ԺܳһʱûӦҵˣұ֤

  л֮һ

˵ڶ˸, Լ˽Ӳֹ, йŮˡûʲôҪʰģ˯ʶҲ硣һ˳ʱ, 屻ˡŮӶ˵ˡ
ˣʵ
һλ˵С˾, һλ˹Ҽͣ˹үǲ, һֻ, ˵ǸСġ
˵ţĿ֮£˶ߵ̩żо, ֹխأٲάŲ˽
ּ, ֪ʲô黶ӭⲻ֮ͣ
ֻԴ, 졣
ѾͷִֻһӣǱôôˣ
ŮӶǱ˵һλлĹ˳·̫̫, Щø硣СԣԶһᡣ
ͩʵλлӣл棿
ŮӶǵġ
̫̫һ, ĸŮͷ˵
˴ϲҵλPhi Beta Kappaѧҵлô
йҵǵϡ档Ҳɺʵкˣ
ͩ룬̫̫, лѫǰƺϺ˿ֹ֧ⷢӰҵȥۡ˵ۻķˮڻӢȦӶԵÿ
㿴̫̫лʿҲʶô
̫̫Цһͷ֮ѡ
ˣ
æ΢ЦлʿСĳ
̫̫һۣʲôģлʿǰϲ̨ʱͬϲ̨ĳϻŻţһȥͻˡԾŵ飬Ǹǰ˰ˡ
ôлʿҲʲô
ͩЦ״Բӡʿٵ绨ʣֻ׽ύĶЩŰѧˡ
̾һ˹ЩЩͷӣ߶Ҳٵ˼λͷſһۣ˵̫á
ͩЦԣȥͬ仰
ҲͩһȥΪǻλܿɹķѱԱ
Ҳ֪Щʲô棬̫̫ĸŮ㿴һҿһۣĿӺƴһƤӰϷƵɷǺ档
סˣЦãһ糿ĽͿͿеæģ㿴û͡˵ҲлӾõȣô
Ÿ׽ҪˣǴһġ̾ģʽϧһϧף㣬ôҾȥͷˡ
ԼСһֻ޴ܣٳǰһۣˣƤЦⲻЦУмУ޵üʵУظҲСССһֹݣ̬廨ţӦоС
Цһųţʱޱȡ

һűͩºһ߸̸ЦšЦݺ磬лֵȻԵãȫŲһ˿һζ
ȿ֣ãлˡ
л棬òЦ֪лһһøЩ
̫̫㣬Ӧ굽̫ϣܶϢһ㡣
ЦǱǲ˾Ҿˣͷлӣ
ǵÿ˭ˣлһҡҡͷˣ˾Ҷǲ̫̫ļϵֶŮҵˣ
̧ͷȥԼ͸񡪡ֻЦ棬·˿ûвл滬֮ķͩͷԸˣϳȥɣۼлͷϺ𡣡
лƹӣȴֻһֻŰıһֻ˶ܣһһŲƵĴӿŵĳŲСл쵽Դϵֶ˶٣ջתʻҵš
лҡ³ֹ΢Ц˵ͷپۡ
ȥһΣܰںãԼںԴ·ϵĸ¥
᲻ϺôлߴӳںӾ󿴣ֻֻܿܡ

ôôϸô
Цһơ
ƣԶһġ
ѪƽоʫŮ֪ޣ˵ľϺεķѡ
š˵ҲΪβȥѧˡΪʲôҪȥۣۿӢ˵ĵط
ֻǽȥѣǳ¡
л΢Цβ룬Ϊʲôȥѧ
һۣĬƬ̣ʣл֪ˣƫҪȥǰ˷Ϊʲô
Ŷԭλл˼شᣬȨңҲûʲôεģҲûСһ˵
ôΪʲôȥѧ
ʦĳġ
ȥѧȨġڲѧ£ûʲôûڵġлʲô̾ģ
лЦˣĶ
ϰģ
Ĳܶࣿ
һ˵Сļʲô
ļϵˡ治ɫظһ顣
Цһ
л̫̾ѧ
⿴ȥʤ񣬲ۡ
ţ
꣬ͯ͡
š
ļ
ļ

Ӷ·ʻ̲ۿ洬Ҳ֣ͷӲлưҲкɫСװġ׳ɫҴҵˣҲдùۡС͵Ļư¼һưƬЦݲõĴСҪλƼݡݿµĳҲƬԿˡź뱻ź̬
཭߲нҲơɿʻֻܿлϰĵ
ڵ⡭ʲô
ࡣ
ʲôʲôţ̣ʲôˡ
ӥţ̣ˡ
⼸ҶϵáݡţղųĲλô
лһɲƿȥˡ߳ȥپ룬ָһ֡һ󣬵ǲ׷ϵġ
л˼Ƭ̣߻У˵
ֿȥһأл͵ȥӢͷں棬ǰȥ۵ִͷ
֪ĴһӣǱͷۻȥ͸ϲִˡ֧Ĵ۾ȴǰ棬ȥҵġ
ɻųлỵ̂ȴưӶſ棬۾Ц⡣˫۾˵˿Ӧ˵Ӳʹ
˫۾˻ʶȫϺС򲿣ûʲô̲ͨ·϶ǿʱͷġ
һţһͷлһЦ֧Ӳš
׷ںͷȣ˹ɣתͷųһ۱ֻż
³ʱ˹ɣݸҹһսƷƬԳΪඨĻ档
û˯
ͷǰܽƬ㣬Ҳü𡣡
û㣬ٻȥˡ
ôƣЦţⲻǼô
ղʵЩһЦأϨˣֻò˵
ôˡ
š
ˣȴƫͷ顣

ƬװŷãС˹ɣ򿪳ţΪʿӳȿߡ
غţԴֶڽֱ΢Ц
°͵ڳϣüͷ룬˵Ҽǵ˵Ҫάһ
˹ɣһ㶣ͷ㻹ǵá
㲻Ҫˡ
ٴţתͷл˵л뿪鷳ˡ
ҡŤͷٿֱߡȳȥóһΣٻͷʱ˻֪ǿͷˣǻζʲôʲôˡɫСǰ
ƹһ䣬ˡ
лҪ˵*̻лͻͬʱҲдһд

*ѡӰѧᣨPhi Beta Kappa:ɼıҵѧϵƼѧᡣϵֵܻᣬ1776괴Աõһѧĸơ BKĽԿףʾסлôһߡ

*ά⽻森ʿ˫ɾлҪνġְҵ⽻ҡ ɱ𣬲һһΪҡκһ ɰ¡Ӷʹ⽻Ϊһְҵ⽻ѧΪһѧܹεĸӹμҵʹӡ
֪
˵Ҫףڣ
սǰ޸ĲƽԼ
սУȡԮ
սΪйȡĻȨ

1918άִ衣һ꣬31ꡣյ裬ž˵һ--ͻϯλ⡣ұΪȣһȵӢտ5ϯһЩ3ϯһЩ³¶Ĺ2ϯйΪĩһȣֻϯλǿȻйúֻܵ͡ϯλλϯڴϣ𡣰½鱨ͱ˳Ϊ½顢͢ʩػάκ顣Ȼʽ´ʱȴˣ½顢ά͢ʩػκ飬͢ʩػǿҲڴ˲͵ӡźͻĽУڲìҲڲ
й׼ͻջɽȨ⣬ûüձȷˣġʮ˻ᡱ¹ɽȨӦֱձ̳С֪ͨйĻŽӵ֪ͨʱ硣йһ
һۣȷɹά͢ϯĻйɽ⣬йսг1919128գάΣѣɽһϸ¡ľʷԣʷáĻ˵ɽйɷָһ֣ձҪ۱ǰձȫơԷ׷ʾףأάڹһٳ۱й⽻ʷϵλǷйһڹʽ̳ΪԼҵȨһγɹ˵ƶйʮȻ4£仯߲˳˺ͻᡣձҪЮɽò㣬ͽЧΪԼ棬վйĺϷȨ棬ȺձЭǿйܡһ¼ȼˡ˶Ļ֡
1919128գӢաйڰйɽ⡣սܺ¹˳ɽձҰȴҪؼ̳е¹ɽ档йάˣվܴʵʥˣҮգҮձҮ·䣬ʹҮ·ΪĹųǡڶҲһʥˣпӣձҲΪʥˡҰ˵𣿡Ұòϣǵġά΢ЦȻҰҲϿǶʥˣôĿӾͬҮգӵĳɽҲǶʥءˣйܷɽʧȥҮ·һ(China can not miss shandong as same as the west world can not miss Jerusalem)ͳѷӢͺϡκͷ󡪡ͻͷάһǰס֣Ϊйġ⽻ҡ
ʵĻ䣬ʵеĴ뿪˰裬ų½סҽԺͻһʱάԵΪйŬְһֱֵԼǩǰһ̡ȻܹάŬûнйҪһٱܾǩֲʣԼʣԼֲʣֻܡ£άе޿ˣֻоǩйһ뷨㱨½飬½ͬǣ1919628գǩԼʽڷʱǾط֣ΪйȫȨ׼λһֱһˡйַʽԼķŭǩԼʽͬʱάĽͷڻ¼˵ʻĳУҾһж--ɫӰǳŵĽֵ룬һؽΪһҵӣйʷϡͬʱҰźͻĻʢŵϯͻĴǿΪйȫȨŵһֱյʱؾ졢ҡԴȫ塢йһӡйȱϯؽʹͻᣬʹ⽻磬ʹΪ֮ȻʹΪ֮𶯵Ļ
ξǩй⽻ʷм䣬̱ʽ塣йһμضǿ˵ڴˡʼá⽻棬ûáҲй⽻ʤ㡣ԺйһɥʧȨ
ͻδɽ⣬1921껪ʢٻϵõ˽36̸УǩˡɽԼձ޿κεһǿռɽȨ档λϸɽⲢջڶʳģ33Ĺά
192224գάйձǩɽԼԼй涨վɽʡ¹غൺصȨ黹й·йءԼв㣬Ȼй⽻ȡõشɹԼɽľ飬˵õҪйջɽȨͽ·Ȩԡʷ֮ң

  л֮

ͷ, Ŵ˳, ͷȥĴһﲰͷˡK.P.MĸʾơչǴӺʼ, ϺͷͣСʱһЩԸ´, ڶװϺͷӵ̷ּۻۣ´ĶԸȥϺɫĻư̲档
ĳ־ͷɷ, ͿĨ˺ط۵סźͷľձŮƬ, 򱨹СԲֻͨһȥĽձŮֱ֡
˳, лҲ־ɷձŮֱúлȴ޲, תͷʵϴȥ, ǵȸ̫̫һ
˵ţĵʻͷͣ, λװĵ³æӭȥڶŴ򿪡ţһ˫˺ɫ߸ЬĽ˳˲ŷ, ˽ŵ˲λˡһڣĵ÷ɫࣻЩĺˣȴĺζϣΨֲŮӸʷЩ, Ǹ̫̫ô
̫̫˳ƤЦⲻЦİڰ֣ƺЩ뾡֮ˣȴû˿ߣ¹ڳĸʽںͷüͷһ壬ˣ˳ִһλԲнӹԼС䣬ڵĳͷϱȥ۹⳯Ƴͷ߸ߵл棬ŽŲһһЦлųߵ̫̫ߣǼλɫõģ˳ĴҲһӹˡ
Լֻܣ
лҲֻһ糿ҲûһܣֵһЦתͷ̫̫̫̫ͬ˯ú𣿡
̫̫һۣ飬˭ֹ֪ʲô
ﶼЩϺ̲һĴ̫̫ӭһţӦЩ¡
Сӣ̫̫ЦһǿţӦá̶֣Լԡ
лЦǣһ˱רͨһȲա̫̫ȥæļλѾ͸ڶͷֿտ£Դ˾Ҳֲ֣ϰΪ˴
̫̫λѾݼλסһףлһ׵䡣׵̫̫ǼλϺ̲ͷ̸˻Ž˶ߡ˲գ˸߸Ьɳϣݱʵ̫̫ϴϵỹҪȥô
̫̫˥ߣƤҲ᲻̧һ£ȥ˲ȥˣɷҲ
ﳯʹ˸ɫͷ
ʲôֱ˯۵ˣһ˯ȥ
ôȴ̧Ѱ̫̫ۿԼæǰȥС費ùң˯ˣҶˡ
̫̫һЦô㣿ӳһ̧һҪʲôʲôֻȥ
΢΢ƫͷԽ̫̫üͷһ壬ݣ̽ͷ̽ʲô
鲻ãһݸˣƲƲ죬վǽ˳ϴиϺƬ˵̫̫ȥĻ
ĸմ״ʻǻ׹ݣôϸǣߴţۼ̫̫춼ûۣҲ֪̫̫ͣͣЦһۿ̧ͨͷ
̫̫ͣͣԴûһ˿ѵˣһȥһл٣пգȥ˾ǡ
˶ͷǡ
ݿųȥл棬ſţбԹһҲˣһ죬ø̫̫ͷʹҪţֹ̫̫ˣʵЩ˭
̽ͷһЦ·ھӡ
̫̫ϰΪЦһ˼ӣƳ˵һлȥȥȥʶҲá
һ̫̫ݽɳƽҲʰ
ݻϲûһƿˡڸ̫̫һɳϷοα״̨ƣϹ̫̫˯УţҾʶҲŴЩ
ʮֳŵеǽδҩƬ豸ˣŵġ
ͳŮ̫̫һĶȥ
ºͶŮԹȥ裬ҲûбĿԴʱ档
̫̫̫Ұ
衣Ҫôһûʲôġ
ôûðװ׽̻С
ỹ˵ʲôҲֲ֪̫̫ҲȡĿڳĬһִ˵ЦѦ澹ѵʲôҲûŪǿڳ׻Ͽαȥöšţ΢Ц˵һͬȥ͡
̫̫ˣ˵档Ѧɳϣһָֻ֧ӳš
ҵĲһϣѦס߶Ĳһ˯һӡԴȥҳǰôô
ЦţЮĸ첲תͷ˸̫̫ڷŵ塣лװףʹŵƤ̧̧һòǷλС롣
ʲѦ泶˳ӣл棬С˵
̫̫˯лĵط˵⾪߽ϣһҪлȥͣһлɣ
лЦңģҲڡ
лĵ丽һСҡһ˵꣬˲ң˳Ĵš
ۡѦ澪̾λСʲôϵ
Ҳ׼ʵ档
̾һѦͻȻߣҹ۲죬ҸڴǰĶװװӣΪǴϺùЩˡ
ЩϺΪǼҵ°ǰģ˽ʱĬһʵģ⣬ôô˵
ϴʱͷһֱŻͷС֮ǰǰҲװ㡣ĸ֪ͷЩ¡
Ȼأ
ȻԽԽСˣ飬Ѧ油Ҳһֱǽѽ

˵ţ졣лŲ豭ӲҳţһλüĿ̫̫л΢Ц̫̫Եȣȥ
ţϵ׽ѥɵʱ˵Ĵ
źҶӡ˿СװŮ棬ϸȹŮװģлһšȵ˲Թ죬һڹʿСĿ
ǵԤ׼õл΢ЦŽ͵λҵá
̫̫Ц˵ۣлʿĸߣлүҲռٵˡôСóˣ
л̫̫޵øߣʶֶŮȻҲߡ
̫̫ע棬뵽ͷɳ¡
лĻλŮҲʶԭȸ̫̫͸֡ʶ̫̫ƽлʿλ֪
лʣ
̫̫ʮֱǸ֮ǰȥ̫̫˵򲡲̫ż˵̫̫ŮҲ⴬ϣл֮ǰȥһ̫̫һ̫̫ŮŮҲһΣ֪ðлүûУ
л˼Ƭ̣ϻζ΢Цô᣿ɣ̫̫Ůļɣʦͬš
лҪ˵*֮ǰûᵽ֮ҪġСɰ̫̫ĸϥ¼ʱĸ˶ָ̫̫黭˶ǰΨһĹŵӣʶ̫̫黭ҲС
*Ľ̫̫ѾãѧʶΪɣ14꿪ʼ𹫹߶лڸ𹫹ݻģıûѧᣬΪᣬרϸҲѧһ󿴻ʶЩﲻ֣ǴӦûῴԺҲЩϸڻἰĲ䡣
*ΪʲôлϷݶ࣬ΪһǳֳɫӣǱķǳҪһ߰

*ΪʲôŮҪɶΪǫţԲȥŷްҷǳһԶȻȻĳ֮ǰĲܸǾ͸ֻȴһңǳǳ˵

  л֮

Сڹ, ɫ糣ĺһŷҪЩʲô, ŻơлǻȳӢֳµ¼ִ, ʶһƿʿɡлҪλСʲôȵ, лѯʹ󣬸ֻһ˵һʿơţ̡
ԼҪƾ, ڱйŶԼʯûò, רϴ̫̫һЩ
ɾᴦھ»ͲУʶչʱ, صǣŻĽǲܿǣһ̫̫ǣһ, ҲлһǣʣǷһǡ
ϸһ, ʯĻǿסģӦüǮͷлԾšüͷһһ, ʹֲõĶˣͷʯûҲ൱࡭ʶǸЦѧղ̫̫ǡ
̫̫Ц¡ֿл, лأ
Цһ׾
£뽲
ӻĳʯӦüǮĵߡ
ԵΣ
սô꣬˶, ŶúüǮʯ⣬Ȼö˵Ψĵǵ꣬᲻ýˡ
л滰˵ίȴȻˣΨĵɫɫӺݻȻȻ
꣬ҲԼ׹˵ʢŶƽ𡣹δȶܵĶˣȻǸŶĺʱ򡣵ȻòĵȴΪԹΨĵɫȵйվȽŸĵü۸Ȼǡ
Ҳд⣬ܵлⷬҲܷˣ̫̫ҲøˣлĿ࿴һлСӢ󣬾ܽЩ϶˽͸ľʽģʵǸѵõ˲š
̫̫һϯȥˡ뵽ϵĴֶʶüһڲݮţЩЦһ˸̫̫׿ϣҪ˸˵л˿̾Ǹҡײƭšл濴һۣ治ɫֻһЦŬѧϰй϶Զ̸͸ҵĸףǰȷʵǸصصľ˼ҳ
ҲһĲᣬֻǰڸ̫̫ǰѧЩʶƤë
⻰̫̫꣬Цʵ̫̫ǰ̫̫Եʣʶл
̫̫һʣĻ̥ʶʸڷϵͬʱлȴشǾѡ
˻شྶͥһżʧ룬һȴ̹Ȼһʱ̫̫ϸù
лЦŴȤǰǽãֻȥѧ˻̫̫񣬸̫̫λҲûǹһȷʵҵĲǣ̫̫ҵҲӦġ
һЦʧιȥҲʮⷬͣȻҲˡ
ϯ̫̫ͣûл棬ǳڳ̫̫ͣȻҲû佱佱ˣ佱һѻʿδⲻ̫ʡͬģڻֶУȴԼлһЩĶʶԽ˵ϻΪĶߣԵĻɫԽԽڣμΪ˵ܵѹվεлǰ·ͽȻһƵġ
̫̫ǺЦţлᣬ¾ѧʶʿӢʵټúܡ֪߾ͣ
߾㲻ϣջϤϤѾ룬ֻʽҵӢѲ
ţ̣룺~ԭлǸƬ
ԭѲ١֪ŮûУ
ŮѸպҷֻȥˣ²Ҳա
ŶŮ飿Ļ˼ҵģô
ˣǶˡ
ŶлģǺʹͳйŮӲϵ
ǡֻ˼ҴԼǽ壬ֲԼŮʲôϸ𡣡
ĸʱģɼľǡ
̫̫ɴóýĺл죬ƺֻԼϥûдŮˡֱ֣ΪΣֻȥպһСͧʻСͧڻƤˣԼһľСͧΧ˺óһξ룬ϱķĿ˶̨Ͽ֡ΪתƲĻעһ˱Ĳɣ
˼״һЦһöإӳһʮֱöǣǮˮеͬʱҲͨˮһƬ̣ʪĴˮŻȥöǮҡ
ϲ˿ŴΧۣһ֮˷׷ЧˮǮҡԪУͭǮУʿҲУǴ˽ֵʰȡҲѩ̣ʱСͧջ˲ƵһǮơ
ЦŽ͵ȥ߼ЩȥǸԶֶͣۿڣ󲿷ֶӢֳ뷨ֳСǱˮǮҲЧ
ϸеģ㼱ҪڴСǰʩչһֻֻ֪̫̫Ƴһۣ˵˾䡰ǳˮǮҲͰˣҲˡ
ţҲ̫̫ͬ˵ֿġ
ϸùˡ
˵̫̫ϸýء
лҲˣô̫̫
кԵŮӣһ׼Ƚܸ㡣
ô̫лл̫̫ˡ
˱ͷϣţڴߣЩֳϣϰ˰ŮֱֱȥȥʶйŮƵƢԣǻ᲻Ӧɣ˵ôл
⻰֣лֻ̧̧ȥᡪߺ޺޵Цˣ÷˵ˣ㵹Ǽʶ㰡
˵ȡ˹ҹϵĴ£ŭ뿪
Ҳ֪л淨ĵǲãǼװ̧üʵ̫̫ʲô 
ٳˣɵ̾ϢСڵìǱˡ
ЦЦŤͷ⺣ˮĳӸлֻһۣǰ¹սܣӢеۿڣˮͷʿҲв˺飬ʹ˼
˵лӢʿ֪ﶮõ˼
лЦЦƺƽϣ̧ʵȥ׷
һ̫̫ǸҲʰ´Ҵ׷

ϯɢС豾л泤ʶ֪ʶûɣһͥϷ
ֻǳǣл棬ȴƺǾƲϸ棬רʹ˶Ƶġ
Ѳɴ˻δˣʶм棬ۺ죿
˷䣬̫̫ڳ˯ŷСˮһ½ιֻѼӡģֹ̫̫ʱ˯ˡҪȥϴʱȴߵ졣ȥţѦſڣС˵зǳǳǳҪ㡣
ʲô£
û趼켱ˡѦѹɤţֻ֪ǽ쳳һܣ˵⴬ôǻȥ
·׼һȥȴ̫̫ںͷһЦʲôֻ֪̫̫֪ܲԼó棬㵱ǹʹҳСʲôˣ
治˼࣬ʲô̫̫
ǲĽ㣬´ãҸԼû£ֵŮͷҲǡûû˵ģ껹ֲŰô ̧̫̫ƤԸȥҲã򸾶ôܵġҲȥܣֻ΢ŵ㣬ֳǡ
Цأ̫̫¶±ع׵ġ
˶٣ֽסҲȥˡջǸͷ⣬ٲ˴ŵֶŮҪƴǼҲסȥлٵţǸģȥ֡
̫̫˵־ͳɣˡֻĿɿڴǼֲ֣ûӸ̫̫ô˵ʱܰæҲֻѡ
æȥøڵţ佻лƮƮһ䡰֪ˡ¡
ѹѹģлϵ£̤š÷紵Ҳ綯ţǼ·ͷյƮƮġ
ſڳ֣һڲ֪ѧĸʽš
лҪ˵*&ᣨʺǲҪӵİ

*½ߡ
*һܶոһ18:00

  л֮

ڶ㲣¶̨̨䱻ҵ
Ҳҵû̫, ǹһ̤¶̨, ûһʮ
лǸʲô⣿һ쵽λС谰ǰģ˲ʮ, ˵ûʲôϵ, 㵱˻ƲŮǵ£
лһѺ
̧ͷƳһл棬ĺʱ򣿡
ţ, ʱ򡣡
л治ɫûϢڽ䰵, ·˲Աֽ߱һűֽ̯Լ˵˸ɸɾҿӰ, ôαװģǲǣ
л治ɫűֽ, ֽͷŮľűֽɵ, ַŻԭ
ԶЦȥǰȥҸǰʲôлְִǰʱѩ̿, ְվȽˣȻն顣Ϊ֪֪ȣʶȤ壬лʿʲô, Ը𹫹ˣ̫̫ĳô꽻飬лҲڸ𹫹ݷ³ϻġ˭˲֪̫̫лʿǴ˵ģл̫̫ɰлʿЯӰˡ
Ц˺һ, ЦԭŵСѶЩ
㷢ʲô裿
ֹסЦԽܻôţ
㻹˵ңҰŮ˵ô˵
ʲôŮˣ
Ǳꡣŭʱ򣬷ƽ쳣̶ЦһǷŮԽϣǵϹ
Ϊڲصĺܺãһ𴩣˷·һֻĹĵͷʱ涼ˡ粵ĸвȫҵȥ飬ȫָһˡֻ˵£ױ˽ʹһ٣ż˶ˡʲôĸ׻ʲô·
ϣˣõһԽϹƼͷҰŮܣ
㿴Լӡʱý˵һһ¡ǣĵմϵ
㵹˵ң˺ҲǺǵЦǺŮ˻һ㸸ܸݲһ£Ů¼ͷҰ˻쵽ҪȥŮȾಡûУൽӣ˿Ҳһࡪ
ž
һ⣬ȫ綼ֹƵġ
æվʱֻȥһҪƴһļơ죬ΪҪ⣬ʯ䣬ɿ˻ˡֵͬʱͳ˻˲ڴ¿ڴйƷ²Ӧ൱֪ĲǹλáɫҰףαװ踺ص˼ˣǹֱֱָŻ˵ͷָʧ̧˫
Щгס졣
һߣл治֪ʲôʱƿţŲһ㣬һץסǹڡ
þǹ㵽ȴ·ʧ֧ţứֱϣʵĿ϶ŷ
л߿⣬һͬǰ¡ǰȻܵٸᣬв֪ôͻϣʣǷԸŮ˳Ϊӣ޽Լۼ򽡿κɣչԶ겻壬ֱͷ
ʱ˽Ŷʧԣ⣬緢˵Oui je le veux.
лǹ΢ЦˣʮӦ˵ǰ˵壬ôΥԼ
ЦһӴл˴򱧲ƽͦ
ŶǣлָָԶǧҴ·ѡ
Ծƺ裬ͷšüŭʣ˵Ǹģôʲô£
˭ûأǲǣлЦûûƤҺԵ޷֣ԽλԵ޷֡˼ղżȻ䣬ġ̫̫վǺߵһҵϵҲֹڴˡվǰһİˣһ˵ʲôֲò˵ĿͶѡΪŮˣܾĳ鵶ն飬Ϊʲô
˵Ц㶮ʲô
ûԳЦЦ˵Ҽͥ£Сȫ̽һסˣֵͥϣȴҪйһסҴʮʽҲǡƽİԻһһ˵ǡԵʵԽֱӻ˿ۣö֮ȳ˸
ҵĳװȥˡǳڶһ𾴣ʶԴƵЩм
л浹Ҳգ֪ĶĥĴһˣҪصסΪйһжЭˡѧй˵ǣˡиʲôһԿһޡ
лץĽаۣգ·Ѫ˵㵵ͻȻ岥һ԰׽棬ó̿
лƤˣһܻ𳵣Լˣ˭뱻һһĶԴأڶԷԼҲк棬˼ȻҲ괧ĦģûеҲ֪ȥúôĦĦ̫̫ҲǲˡҲǲΪ롣
꣬л潫ǹӻˣ˵ⶫţ˵ǷáϵĻ᲻࣬׵ǲǹ߻𣬷㡣
˵꣬ٲһۣͽɫҵڲͷ
лݣǰֻ˵һ䡰ڵ㡱˰ڰ֡
ҲԹɫ֪С¥;ϴˮƺʵ¥ô£
лñ񣺡û£졣
ˮȻһҲ׷ɢȥˡ
ȫ̹ۿлʹϽȰܱ죬֮Աʵл˵ġǹǽķĳ嶯ô
л氡һʲô˼
û˵
л̶ʣβ׷ʵѧģָָҡѦС㣿治ˣ㿴С㣿
ͷлʣʵл֪ϻʲô˼ôǴ˾ǳõһʡ
л汻𴩣΢΢ۣһЦЦ̧ͷԶ֪Ĳõġ
ͬ˴ʹһǽ飬ǡҲͬҽôҪʶĳˣԽݣԱѧʣǶʹһС޻һı£ǰϺȥͷ·ϣҲǼʶˡôСƺлȻûб˼ֻǾú棬ЩеĶѡĲᣬĵıһıõСϣʹһ¯޺ģлǹٵصһˡ
תԼΪʲôϯ䣬һòɣѻˡ˵ĵŻƷˣֻǱСеһ·ƽʿѧʣΪԴ̫̫̬ȶӶ⣬ʵ㲻ʲôӺɷ򣬴һ䵭ˡ

㿧ĳûȻڶһỹɫŤŤģû͵ĳ˫
ԼǷ޼ûиҹ
̫̫Դ̫̫̬ʵʮֿȦɵ㡣ѦСϢ̫̫ŮŮͺͥȻǴģָ̫̫
ֶŮ£ôùܣ£˵ġ
潫̫̫Ṉ̀߷ǣɫһѾӶÿֱ̫̫֡ǼֲֵָףЦ˵ΪҵĺôԼǸƿ۵ӡΪ˺ôõˣ߷֣ΪԼͷǲˣȫ˭Ҳ̵ôˮȫԾɻͷŸµĺ¶ĥưɡ
лҪ˵Сɰ˵Ҳûдĺܼɬѽﲻ
ŮǫŵľҾûģΪֻһߡǾҪʲô»²ֳ

*=÷|

  𹫹

ڴϼ, бæŲԼķιҵ, һŴǰʦ̵׻ֽ׻ġڸ̫̫Щʱ, ݱΧһһȻ˼̻, ̫̫ûеġ
ʲô
ѾͷĵʲôˣϸţŹ
𹫹ݳܶŵֻлС, ôǡֶС, ˵˵㣬׽֡
żҲѾͷ죬֪, ԭԭȶӢMichael, Lizzy, ΪǷ㳣Ϲ߶ĻˡģҲΪ˷ڵϺˡ
Ȼ̫̫ͬȥ賡棬ǴоϷϷʱ, Ȼϳȥ֣ͬʱҲ档ǿֻڿʱЩǶવȥӷ, ĺĻڵģ˺ȲʱҲźһͬơϲˣҲ֪濴öǿ, ߺ˭죬һȺأִһЦ
ϬĴӾϷĩ˿ŹƷһ䣺Щںˡǰڼʱĵǳ꣬ʶӦʮпϵġ̫̫꣬бһЦȥϷȥˡ
˻ΪˮıǸлүˡִ󣬳ûˡո̫̫Ļ˵ǣǸҰʱ򡣡
ȳĥҵŸ̫̫ڴϳԳ죬Ҳӽʻۿڡڼĺϴκ۵ļ顣ڵһ۵οͻ˿ڶſڴڣ˵ţһǷƽ˾ǵԶִҲʻӡ˰ɣ
лţ˵ӡ󣬵ͦʹ˻ġ
ʵӡôˣ
˵ȥŷ޵ѧӡ󣬱˴˶ղ籩ִܼڴϵʱռԲˣӡǺ캣캣ƽ˾ģ֮ҪˡӡŻµļ䡣
һ¾˾еܣǶá
æҰᶫߴݲȵİᶫ̫̫һѺڸ̫̫ճâɡ
һ´Ӳ˾׷ӿ͡ȺͻȻϤŮԶԶţ磬
涼ö죬ѭȥлŴŰɫӣ̵ɫͷ˸ĵβȺۣ˲ʿĿ⡣͵һŤͷȥЦˣԼâɷһǿƽϢѦСŭ
лǱʵʮۡ
лʵأ
лЦæȥˡ趼ˣӿ󡣡
ָָԶͷϣλֵ˸ˡ
лѵõɫһڣǿ߹ȥкþòԽˡ
Цˡһߣǹ𹫹ݵĳҲˡ̫̫ǿ̫̫һʵһȥǹݣǱߡණء
̫̫§ųĸ첲һЦЩգȵżȥǶסʱþǡǶȥĻҪɶ
̫̫ҲֱЦ˵ҲǡһƻˣҲǵóϸߡ
˸𹫹ݵĳһִɽϿȥϴֲͬˡϴȻչһ·˴ɴŶδ֪ľηδһ㾯裬òǿ񡣶һȻһ·ͷ£һϳմ˯ȥСèһС࣬ø̫̫һЦ
ȳ˸𹫹ſڣѾ߶ӭһ̫̫̫̫ĺ̫̫һգԸǶСЩﻹڳ˯ءǽȥ˯
ϸһһϲҲˣһҪȼء
˵Ż˯죬૵Ѿô
̫̫Ȼˣô˯ȥʡˡ
ϸ̫̫ͷʱ̧ȿɫʯϺĴűƿ¶һضŷʽİ¥ݡ̫̫ҪȥԸͣʲôͷ˵Ȼͷֵøˣʡĳײ˹Ӣ
̫̫ͬԼӢȴǵȥˡǱݱЦ˵Ҳ뻻֣ȡһô
һͬʱ̩̹˺ϷµĶȤζ˵һ˿߱ˣɴô
ɴЦɴȹ
ЦСѾͷˣʮֻ̨¡
̫̫룬˵ȱЩ·ʲôϵĶУһϸȥʱһԺϲҲû£÷ˡ·֮ǰȴպŴһ
̫̫Ը꣬ϸǰȥ䡣ͷǰġۿŵĴңһȡȵĴοյ񻨵ģͷԼܼһЩ÷ӰӣƵġȣһƿϸſڣȽȥǹķˡ
ûݣȾ̾һǴ˵еĺ۾׼ˡ
ϸټشͷһ÷һðȫŴҲƺ
СͻŴСɳ輸һԾΪϸ˵ԼʱԳԲ졣
Сţһ鷿һҡ̫̫³̫Сڴ˼ҹﶼһңҲһ䡣ϸ˵ţһһȸҵĹšӶ˻̵·ϸ˵Щ̫̫ȥϺ֮ǰĳߴ磬ȥò÷ƳġԷϴҡԺϲȥţǾûȱʲôٽҡ
һϸȥ˳Ϸš
ӵ·޵ɴĳĽĶеģڼҴ˯ۡëͷԡ£˶ʱĸ߶ëȹʱǶƬĺɫɫ̽ȹװȹɫȹɵĳȹ㡢ȹʳڼҼ͵ͷҹβƷ⴩ĶססƤףӦЩ·ĸʽЬһ񡭡ӦоУֻҪۣҲȱʧ
ȻСеġȴպŴһ
·Ϊʲô𹫹һΣȥ㴦ǡ𹫹ݵǹݵʵǲһЩ
·ħƵģʹó̲סһɫ֯Դս·Ȼعϲ¶΢Ц·Ů˹ȻԵħ޹ֺޱȥ̫̫֮ǰһģ¹·һĴǰ
뵽סԼһñ䣬ֻ˼ͷϡǺġ·ôպеǻһԴʺϵĳϡ
·ЩƣԽϺ籴ͷһˡǴѼޣһһˣߣ쳣
С̫õˣȻ̫̫
ţ㽫۾ϣ׼ھͲǰһҪ£Ҫȥʱɥ־
лҪ˵ͻȻдˡҪȥҪһɣʵڱǸ
*ڻ֪ˡдʱԾǿʱͻȻʶรʱ¥عӻи˹
˹롰ᡱû֣һ԰ӰǡᡱǸƶѧүİ뱻ϵ˹ϵҵȻ֪ˡڱСΪ¼ӢֳĻй½һЩҶˣԽϷֳǶֳǳһ˹ϵˡдģǡˡֹϵеһԡ

  ֮һ

һֱ˯ڶһ, 𹫹ͷһᵽȫķɵƣζͷ, ϴ裬¹ҳ߳İ׶̿, ͷɵᵽԺ¥ȥ
ƺˡ𹫹ϵЩѾͷٺ糿ıֽȥƺ̫̫ﵽ, Ѿͷ΢ЦˣϺá
ͱֽѾͷȥ˲ҵѽ̫̫Թĵʰһ, ̫̫Ų豭ʺ˯̤ʵˣͰա
ں, 춼Щʲôţ
ձ۲ѣײֶɣ|ôӦΪձ˵û, ˵Ҳ֮٣ǮҲĶࡣ
Ц, Ҳ֪ôϷ, Ҫôб˽ңҪôˡ
۵ıֽܱڵп࣬ʵ̫̫̾
ݵ籨̫̫, ̫̫üͷٷ󣬡۾ңն͡
æӢ˵Ӧ꣬辡žǡ
̫̫ҡҡͷ˵Ļ, ûзƪʵһʲô
ȥݷʦʦص׶̫̫
ĩץ, ̫̫˵ЩСԣʲôģʱЩ
ЦŴӦˣûأǹܵ
𣿡̫̫Դһ£ת˵߰ӢĿʵŹŹ֡Ĳ㣬úúһ
Цô
̫̫һۣ˵˵ӢЦ˵˼䣬̫̫ȥʲôأܲӢģȴϵȵİգ
Ц࣬úãͺúø
ʱպñŲ̽ĺˣüëü̫̫齻㡣̫̫һЦʾȲ˵¡
ԹĢ嵰Ϳڲլ˸绰ȥȷ̫̫ǫڼңŸ̫̫ԸװµĵĸװС
ſڴЬʱ̫̫ƺЩģɳϴ
ʱֵİ׶̿㳤ȣϥһ㣬Ӱ׿ͷ¶һصСȣףֻЩݡľͷƵġ
һЩûϵǴܸͷʱ򣬱Щţ̳Щţ⣻ЩȴŵӤʣʶȱ˵Ůζ⵹⡪λѪͳǴҸ𹫹߳ȥģضΪһλϵˡ̫̫أʱѴƤЬ̧Цź
̫̫˵ȵĶ̿㣬˫ϥİ˿ʱֺÿ
Ҵ´οʼô

ۣϺʡϺ䳤ۡ׾̱ð棬ô۱ϸŽ׺컨ȹֱ
ûˣһ·ɽɽƳһղŴ绰ȥʱֻ̫̫ڲڼңϸһЩͽȻ·һ˵鷳
·˳ԶԶ㿴̫̫ܵ³ǫһȸ˿˿硪˾ʱͽȻת꣬ܵµĲ̫̫լԺĳ̫̫ǫҲѧڣʫƳ껪־ҹӡ
̴ţŵ߹ȥͻȻľܳŻӰӣ˸ˣ׷Ҹϵǰŵһ˶񣬲ŷľ׷һֻè档Ҫϸһһèһ̵Զˡ
̫̫ȻǱˡǸЦЦԶԶ˵ľүôˣô¡
Ĵû棬һ˱ƻˣҵ顣ڲҲô̧̫̫ۿǫΪ㶨Ҫȥŷ޵ģٱдűȥϼ㣬ָĿȥˡЦ֣ͬƣܾЩ첻ࡣ
ǫЦôȥˡ
ⲻֻôЦ˵ʦ￴Ǿ١
˵ϹҡǰЩӲŲһմҽԺ˵绰Ҳɡ
ţʦô岻ˣ
ëˣҲաǫ̫̫ӹ⣬ŷ޲ô˶ȥŷޣΪѧҲģ߰깫ѧģڡôõĻᣬôȥ
ͷ룬˵ʱ䣬һֱʦǷšһλѧҸΪЧ˺ܾãôġ£ѧܾȹô
ǫЦˣշʲˣתҲѣ̫ءʲôҩˣȴЧ
̧ͷ룬˵սԱܣѧǻع֮ǰ˭ſѧʵҵȹɸ¥ܽɳ̲ϡ
˼Ƭ̣˵ףǹҲӽǮ
ǫЦô˵
˿
ڣ
ţ
и֮롣
ﲻ飿
ڿδרҵѡ񣬹ʶұȥͼѼϼѧϰͼ⣬ұѰֻλҪ֪ܷи㣿
ǫˡ̫̫һԸͣУôУӦˡ
ǫɫʵѧʲôӦ
ԥ˵ԭӺ򡣡
򵥡ƺһ֣ҿȸһЩʣµģյѧУٸ㡣

ǷļǱˣһϰʿȲһҳҳڰʿλϵĳƺһ̨ĶһӢĸзɿӹˡU˥ȡ˥˥ڡ޷Ŵ󡭡
ʮʮԭӺѧңԷԪسԭѧָƣǣѱķֻ֣ȱһΪżȻĻǫҲ֮һ
ȷһ㣬ֱ
ΪЧ졣
뷨ԽʷĲϤʶһʼֻǸССΡȻСģȴиȻ˵ȥŷޡ
ʷѧſѧȹʵҵȹճΪһЦ
ѧȹвͨġ˳Ժʧ˵ġֻᶯ֧穣գиǮֽ֧ǫ˵ɸ¥ɳĮ𣿡ʶ𳣳֢ҩܽƣйֻҲֻܴνǶ־ȹ
1840йŴսܣҲҪԽɸ˿һʴ⡪̰ٶϣϷΡʣ˿廪ѧ𡣶Ǯƣðеϡ
ǫǷ˵ġշǣսƵԣˡ
ԣһλѧҸΪЧȻȥŷޡ
йûǮֽ֧ûǮȥ֧ŽһʵҡôӢô
۴ѧıǵǿй½ѧʱ۶¬ѺӢ飺ӢҲӦһѧһǿйͬӢļֵۡһܶʡ۹̽ҲãѧйѧϰĿƼʹйǿǳǮ֧֡
ˣ֧۴ѧĽѣȫӢеӢʡ
Щʽǲ㣬ôܲЩŴĿĿѧͷй
йҲܳһλպյĿѧң㹻츳ȥ齨һ֧ȫ¿ж顣ƾʲôǡйǵĿ
ټƻӼƻʼʽɹʮ
ЩǮʮʱ䣬֧ɴʵ۵оѣ
1940𣬰¹ɴڣ조ˡ˼ƻ롰١ƻܣʱ֪Ľϴ˿ڽݿˡôչ2014йĵһּ˿󴲣½ء
˳ԸⳢһ¡һּ类ûеʹйҲϺʽӦ⣬ʹĸԸʳõǮȳһ֧Ŀ
Ϊʲôǲڹڶ飬ҪԶǵĴѧǵĽôһ£
ӵǵۣôƾʲôҪǹȥΪʲôǹ
2030ûܽΪʲôʵʧܡںѱ䷴ӦĽ̿ϣһԶǵõĻ
1927Զŷ޵İ.Ҳڸ͢ѧѧʿݽ
ѧЩʽӦֻ1%һţȴƳʮųɹ
Ǻѱۻ12ֻ꣬12꣬һκ˱㲻1945ŷ
1937֮ǰԶ½˼ƻɹô1937꣬ЩجΣᷢô
Ϊһδ࿯ѧҵ¹˵ѷ¡
ǣܲԼ֪ʶΪǫɴ޷ʵֵġԭӡѱ䡱·;ϵһżȻ
ɲԶһλ20ͳҳѾ˷˥ԭӺָƣѱ۱䡢ʽӦۻɰٷ֮ʮֻȱŰٷ֮ʮԶѧңöʮһκһϵѧӵе֪ʶӲԼӵ㲦ȥƶƪۣʹʮй
ôټƻ㲻ټƻҲɴ¹ܵİ칫ңۣϣҲ½硣
ݳɹĿ£ڶսᷢ
лҪ˵*Сʱ˶̿+ϥ࣬Űᡶ¼ǡ

*ҴĦ˺ܾõ⡣
ѧȹ꣬ʮݣڵı񶨵ڵ꣬ѧȹۡһЦֻܣ޷ֽ֧ѧ
ôӢ֧ŵ۴ѧʽǿ

ڵʱ19276£193777գһʮꡣ
ѱ1939ڵ¹һ㲻ǺȷѧѧΰִѧʼһѧооΣһλѧҲǵ¹ˣʮꡣ
ȻһοɿصʽӦʵ鷢1942122֥Ӹѧ˹򳡵̨µĵ򳡣ʵӦ15ꡣ˵10꣬дһЩ

ľȹݣԼһΣһڱʼǱдºڿƪ֮ǰżȻһ¡ʱۣи۴ѧոսϵô
1927ĳ˸ղʿҵûȥ1927Ҫץˡ

¶ʵİɣ
ûʲô֣Ҳϸһ죬Ҳ̸ҪôôðˣδлᲹǵġ

̲ס˵һ䣺
1.ǿһ£ݣʲô˼֪ɣŮʱʲô˼Ҳ֪ɣ
2.ҿһͰδ
3.˳ɻ˼벻Ӧ֪Ϊʲôֳ񱳾ǫˡҪʵһεıۣƪǰ£ͳͳƷ
4.Ů14ʲôҪڳ˼ලɡ͸ʲô˼ɡ
ҵǣۣϷ̫һǿһΣԺǿˡ

  ֮

Ҳ, ЩֻǼ, Hypothesisǰͨǿߣ, ӷӦ˺بŷ뱱½, ֱ꣬1942һӦʵ֡۵ʵ, ʮꡣ
ٴ1942, ʼѧң1945ǧѧҡǧԱǧʿ, ˵Ŭʱ, ӡ롰СкŽ
˼ڴ, ıѼԸӡ
ʶȥذݷ׶̫̫ʱ˼ȫڱ𴦣Ҳϸȥ׶˵ʲôֻԼǵ˵»רһΡ
̫̫׶ʧҲûзϡĿϵ糵, ̫̫ЦƺδôĹ֪Ϊʲô£
ԼӰĶע
ôһԼˡ̫̫Ц
˵糵һСܻص𹫹ݡ
Ѿڴԣһûų, ţ̫̫Ҳݵģ˵ղſĲˣô𹫹ݣ齫ġҲֶ֪СҪã
һ۳ų, 첲յ˵Ǹࡡһ
С⡱⻰һȥˡ̫̫˼ݽòȥҪȥ̫̫ǰ򱨸棬Ҳ֪ôǡ
뵽ѾͷɪվñʱֱģĽһã
ϹѹûһۣɫҴҽ˸𹫹ݴš㿴ҿһۣţϿһۣǽˡͷ̫̫ǰһߣָ̫̫ҪǷ֪µȳͷˡ
˸Լ˸Ǻһ󣬳ת޴磽⣬ЩҪ޳

ӶĿߣһ·˵ȶԶˡʱҪǷŸѸ뾫ĽǰһһˣѾ˵ʲôʲôȻҲԶˡѾߣ˿ڸ𹫹齫ҪҲϤӵ
лһȺһƣżȻſһƳƳɿŵϵƤЬЬҲûֻŴһ˫ӣСıһţƤֽļޱ֣ϲüҵģһŵŵ¥ȥˡ
л潫ĸͲƽڰײϣЦ˵̫̫һΪλֶŮµ侲˾ʲôأˡ
̫̫ȱͲƣĸͲЦˣƼˣ
ɲǻˣϴšлôǣ˵Ů־ƺСڴʻ̫ѷ˼ã³һŵ㡮Цݡ
̫̫һڣѣδ㲻Ǽôʲôת䣬̫̫뵺ϳദʱֻ棬һƽŵ롣֮ĸԶֱ׵ģһһü۽Ƕ飬ֶŮϣͳͳˣôŶֻ̬ϿҵķֽԼ˼ˣ̫̫лղЦŻģôЦģѧһ
л΢Цôѧ
齫λ̫̫Ҳֲ֧
ֶ̫̫Ů״̬ʵý齫Ҳûˡæ齫ܿˣĻԸ¥ȥ̽̽ڷ硣˵һط䣬ǰһддʲôҸԸ˵ĺţ̣ȥŵߣҲûע⵽ҡһ˼ģʵʲôҪ˻ˡ
̫̫ͷҪôֻҪûɱ˷Żܸˣʹɱ˷˻Ҳ뵽ȫ
Ҫôһ㣬̫̫ĺһ˱ŸҪˣ۵ϣ˭أ

ǫһƪڦԴԪص£ڴ˿۴ѧѧԺȻᣬӢǳ˴ֱȽһ豸ΪȽʵҡˡ
ںѱиǳҪǰᣬǿӡӵĴȻ1920ˣ࣬һǸ裬ĵʵڵѧҶͼ֤ʵĴڡоӺĲغͱ˶Լ׷ٲءԷ䡱˵ŮŮҲ1930ӵķʧۣ֮ΪµĽŵ֡ͻ¬ɪѧˡ
ǫһ֣Ҳֻһ֮ңˡ
һֻҪҦԴĳԣʹǫʶԷ䡱Դڲɵġµģ¬ɪǰġܴڵġӡ
ô֤ʵ
ʽһһ׫дֽϣǫԼһ㡰ɵʡΪʲôڱȦ߻ӲԷ䣬Ƿԭغԭ
Щʽʱ˿ûʶļ㹫ʽ˸̫̫Ϊġϵ
лҪ˵*˵ȫ䡭Ǻǻţ

*ѧһͣѱӺ˶ʽӦ˵ǿӵķӦѣĺ˵վǿɿʽӦӦѣһʯīȵӡ
*1932ģǺѱǰᡣ
*һߣǺ˾۱䡣˾۱19301932ģǵˣǼѶȡҲټƻеļѵ㡪ڱڱ1954ɵģڱҲǡļǰᡣڱڡɹ󣬡Ҳ˲Զˡʶֻչѱߣ˾۱䡪ʷʵȻչɡ
*ȻŮ뷨ֻŮ뷨ǼѣҪôʵʩҪȻܴ졣
*ûβ棬ԣֻӲȥһ¡

  ֮

дֽ, ȲֽͶǫռ䡣һеǸĩ, ڸ̫̫Ӳʩ֮£ɺһһһӢķָѧ, Խ׼ԸеӢʽŮɹʽŮաڸ𹫹˵Ц, ĩĿϰҸһˡ
磬ڳ, òӢĿΡʶһ, ǹݵ͸ޱ׼ʱĳڸ𹫹ſڣŻи档ĿͳȥİʿѦŮʿɹڸ𹫹ݲһȨ
ٹ, ľһѧԺʶĿҲҪʼˡġڽ̵ġ, ǿεһջľͬѧĲм
ʵȻ, ǰʱСٳɵġôΪʲôǲ̵ֱȴҪѧתָ
΢Цڰʱѧĳ̶ȣôҲҪҵָˡ
Ц, ľЦУĬͷר־ĸ
ǹݵӣڸ𹫹ݵĵһĩæµֳʵ, ̫ӵ˼ʹϵһӦ¸𹫹ݵҲ׵
ܹԼϲ飬ʹһҲûô̹

һܿ쵽
ǫĿ硣Դѧ۴ѧ, ͷһȱϯˣȴίԼԼŵĿΡٽ¿Σֻ÷ԸͬѧǣݣοúøϰڴǰıʼǣһĽѧΪ׼
ȫû뵽һνβҲܳ֡´鹹ͬɺϡֻʵʮС
ʱֲһ䣺Linzyһλ
پ֡
̳ͷ˵ҿκȥʵҡ
ͷĿϴ´ҿá
̺ͷȥʱѧ˵˵أȻڵĵһʵΡ
̾ǰϴѧʱʵμܲϸһ̡ʵζʲôüʵģ
ȵʵſڣʶԭӺҰεѧһʵΣʵһݳƷ
ʵ¥ǰ˹ڷʱǰء㽨ſдšԭӺо֡
ʱһԭ۴ѧϵʱ֧֣ȻԱϡ٣ƺĻΪԭӺĽΰ׵оԱ
̴Ⱦͷһмŷķ䣬դľšһ춯̼̱תˣ³һһ±Ƶſڡ
˰ΣľŲš֨ѽһˣһɫһСԲ۾˯Ŀš
ۡ
һۣɥʬģһ
ڶ۲ʶԭ˾۴ʱѧԺ־Ǹ̰ŹֵС۾
սսĳˡһޱתͷʣǫģ
һֽҳĻ춯ǫһӽ߳һｫ⿪Ե˻ܣLinzy 谣Ǽġ
谡ŶһصλϣǶѰ˸ߵֽҳҲ̧ͷ
ǫϰΪЦЦ˵ʱѧУôһоԺ豸ȫģѧУоԺԾֻˡ
̧ͷ˵Ǻܿͻи֡ۼУ۳ʶ޴Ҳ޴󣬽ƾǶˣҪϰ˸µһꡣ
ֻӵеģȴ۱֤ʵ֮ˡ
죬Լ뷴ʲôֱʵıˡ
ĩյţĳ̶ֳ֤ʵĲ롪Էӡһǳõ롣һ̲ͣʵңڣûϢڴЩھ߶Ƚ״̬ԭ
ֻƬ䣬Ҳ⵽ʵգ߲ʲôʹ˽Ǻãһ͸ѿࡣʶͷʾǳ״̬ȻʵôҿЩʲôأ
谴ҳ̧ͷƺȻǫ鲻ʶЩɵĿﶼǻɣʤô
˶٣ǫ˵δã㽫Լ͹
ǫȻоԺֻԱΪ˹ƽһҪһĿǰΨһͬµ
̧ͷ谣Ц˵ʲôɣʰɡ
ʵ˵һ˵ӱ䡣
ϣЦȷҪáӱ䡯ʣǡ˷ӦҼǵãӱǹʱʿǵŷ޴½ôǻᱻͷġ
ǫҲ΢Цû¡оԺֻˡҡۣŷޡ
谿ͷһҳĸֽݸʣƪûУҸʮʱĶ꣬Ҽ򵥲һƪĵì֮
ͷһ¬ɪӼ衣
ÿƪҲģ̧ͷ͵кģͣͬĹϵΧ̫תΧԭӺתֲͬںǣԭӺ޴ôѧ˵޷ͣΪʲôӲԭӺ˵СȱȷԶһ𰸣ǡ
ǡ۾Ƭ۾죬˿ĿĶ
ǫڴ̨ϣҲЦ
һҳһСչ谣ĬһӢġвƣ಻֮ǡǵĿѧҵ˽죬졣
ָտɴ谷˷۾ʣҪݹ𡪡ȥ֤ʵָտɴ졣
룬˵벻벻ҪҪǣ벻ҪҼǡ
ǫЦ谵ļͷҲ˵ôͨ˰ɡ
谵ͷǿͬˡ
Ц̧ͷôоĵλԱ
ǫ֣صĵͷ
ôҵļ룬ʹð˸µһ꣬Ҳµʮ£
һᡣ
̫ˡ΢΢ۣȭͷҲɵ߬ˡ

ʹĦȭƣɸı䲻ǸϵʵһΪʵëëţʶʵԶѧҵһͬѧмڶഫһOohLinzy is coming with !ˣըҲˣ
ڵŪѷҵӷڴ󺰣LinzyպԶӷԺLinzy¼
ʹʵ֤ȷʵҲʲôõߡΪ˹ƽҲŪκޱȳϿҵǫ飺ô㣬¼ʵ
ԴֻҪһпվ;ʵĳһ죬Ҷ̫̫УͷоҵʱֻȾͷһŲѵľ죬Լͬʱ谱ߣΪǱȽʺը|
СĶ鲣ĸ̵˵ˣɲһΪ޴ը|
ǫֲֵɨŵϵĲ
·լ
ľģҶһ̫̫㱨Щʵͷš
֮ǰ۴Ľ˵ֻҪСڣǳϣԽܵԽߡһšһȥʵңС͸һֻһ죬һΪĵըˡ
ֲ̫̫֧æ׷ʣôѾͷأ
Ҷ˵Ľζ˵С塣һȥʵңˤģŵܱ㱻ְ˾ӶߡȻǸӦѧĿѧôϵͷӦСʵ飿
ǫ̫̫ӣΪȻЦǡ֤һ¡
̫̫׷ʵ֤ʲô
ѧģʵˮƽΪԼѧǰֻԶԶԼһ£Ҷô˵Ҳ֪ˣܹǣ
㵹ʮֻͿѣҶЦ˵Ҽǵǰȥóʫ࣬ôС㣬һţ٣ϵô
һྻ񶹵ӣ˳ǫ԰׶ǽڷָС
һӣЦ˵ǵʥڣMerry Newtonmas
лҪ˵*Daughterض-ض
*Ժ۲ָԹȥҲֻ˵òᵽģҲдͨһЩʵĲ֣Ҿôӹˡ

벻ҪݹҪҪǣ벻ҪҼǡһ仰ڡټƻ˫еš

ۣǽ飺ۣҪ̫дС
Լ

״̬ԼָˣȻոһᲹһVĵ

  ֮

ӵĺʵ˵۲, ҲǿУǫլϷ, ľӭ˻ԺѧҸһ䡣
һΣľɥ칫ݡ̫̫ȥ, ľ顱һϷű㲻ϳˡ
ѦԴҳΪ, һ춼ڸ𹫹ﶺŲߡ
̫̫ЦŴȤܴ⣬»ȥְ̫̫˵ȫĵĽʻѵѧУ
죺ôҪ, ѧô
̫̫´һ, Ц˵СߵĴСƢǸ˶У˱񹩻һ㣬Զ۶ɡ, ôʲôסأ
ѦҶܹ죬Ȼ֪̫̫֮ʲôĵ, Ѧҧгݵ˵̫̫֪ס
лŶԶɳ, ԶԶߡ
Ѧɨˣ˸ɤӣ, ѽѽĳ˶Ϻġﺣġ
꣬ôסˣҲ˴ϺĴϣ˵ġǸʲôζ, Ҳɵøлһ
ѦԶ˶ޱڴʸ̫̫ô
̫̫ҲȥˣȴأԺŲ裬Цһ, ǿǿ
Դһ𣬳ҪͺӢ֮⣬̫̫Сںͷͬлšһͬѧ裬̽װͣóп಻
֮⣬ÿ糿豭ӿʼһһһһЦ̫̫֮ڵġ磺Ȳʱбơ豭ӵĶ򡢴ǹ涨˵ġˣΪֹ塣ٱ磺Цʱ¶ݡԹЦݣǶūΪȡˣȡõġµȵЦݡϵȵЦݣܼһ
Ц¶ݣͬʱҪЦȻҪЦúÿͷǳˡ
Դˣ̫̫һ¹أ
ڸ𹫹أлСѧȻᡣѹǲסֻѰֽʣ̫̫дһһȥǡ̫̫Ҳʮģʱָһı󣺱ȷɣѧǺ¡
²õ·û죬ֽ̫̫˲÷˵Ҫƶ촩¡ֻ֮֮Ȱ̫̫һ컻²ȵҽ¹·һ飬·Ҳѽ
Σ𹫹ݵֲϴ̫̫䲻úѾͷѧѧĸϸָָ㣿ֻȫѪ㣬õĻᣬҲϧŹǣ˶һ־ѧᳪ磬Żᳪ磬ôأʲô
һᵯٰ
ⶫ˭ᵯ󳡺ֲҪټһȥıݣֻҪᵯʱ˵ľͺˡ̫̫Ժ˲òʵĳϣʲô˵һѧʵ顯Цˣ
࣬һܻطȥˡ̫̫ںͷţЦЦҲȥˣľͺá
˵һ˼ѧ㶫ʱųݱԵϲȥֻӢġֹ뽻ǱúúѧһѧģҲ
Ѿͷ̫̫ĽѧѾеһ൱ĵز
ĳ¥׼ȥأȻôһζԻ
̫̫νڨԹǶΪ£ǾΪͰ͵ǰ˵ҪѹȺ˶ţΪôһͨܣͷѪ˭Ӯ˭Ӯ㣿ȻɣνʳϣӶǴõġʹɵĽʣĵҪУҲֻһĿꡣʹע⵽㣬ɾ赽ǰҲֻʹʲô˵ǰһѧˡ
Ѧ꣬ͻȻٵлŻһˤһ˵ӣԲŪβϴһϴ
лŽһ§ֵùЦ
ʵô
̫̫ԭЦôĬˣ
̫̫ȴЦҲЦֱֱλѾͷҲЦš̫̫ߵһžԡǶž鿪ޣŨҵģһ̱Ҫ޹ͷήȥˡ̫̫Ҳһɫۣ濪һɫĻĻꡣбüۻ͵ѹֻͽȻѾͷһлЦݡЦݵȥ֮˶ɸղǸЦǷĴڹȥעӸ̫̫ʱѱǻⲻʹЩʧ䣬ҲȥǻǷôʲôζлֱۣĪ޻֦˳ϲҲ
˶ģǰһʱֻ̫̫عͷʵôҪǸõᣬ˴ΪʵǿˡС֮ⲻھơ
ſڴЬĳһжһʮ࣬ʧɫԭúôһų׵ļ
ݺˣ̫̫һ沿ѷĿѧȥݣַӾһֳ
࣬ĵĿĻ棬ñͺáôֻʺо¬ɪɢ乫ʽ

û뵽ǣ֮һѧ㱻ѧˡ
𹫹Ӧ꽻ʶƵĩĩҲûȥǹݵʱҲǸ𹫹ʵ̫ʱլĻ֪޾ľڸ𹫹ſ˰ʿԪɫ볤ӣɫӸͷڼ򴦵γް÷𹫹ųţʮɫģƺϣɫ|ɫʿŮǡ
СĶ¥ԣ˿һλԼĪʮͷڻƷ۽΢ͷͺһ״ˣ¹ڳģһֻ߽űߵߣЦʵܻ˰ɣһ飿Էţ
βǸζġš΢ЦЩ˸䡣ĻǿǸ̫̫ĿˣΨָ̫̫δǮ֮Ľʣʲϸ˱˵⡣ųлһ߳ǳȻȻλĸ첲ЩƤЦŽĲ˵ţþˣôһ˵һ߻ͷգգۣʾû¥ȥ
˼̨ףԶԶлŹȵЦŶԭҽ뽯ˣǱǸǸߴʿǵôⷬʧĻһ͵͵ȥģԲԣ
лŷ˺һ򣬲ŽλĻŭš˶ףᣬ̫̫˶ӣлλҲȻȻ൱òı˾롣
׽˰ˣлһ¥ųһ̽˶¥شɳ¡
涼ллңлָָԼЦ
̫лл㣡Цôأ
лųŬŬ죺ϷϿʼ
ôϷ
λҶҲĳˣ¥ϵ㣬ǡÿˡôӵġŮи¬С㣬һֹٵüãԽͷռȥˡλҶӵҲԵΰأһ˶Χ١ұ棬ǰЩŽʲôȥһ֣˵ǳ׿ҶĴɵӣ᲻ˡұ˵ٴɵⱲһʧˣպԶһȣҲˣ÷Щҡٽ˵żȥһΣ㸸ײ֪ģ˵ˣҶ죬˭֪˭ȥˣǸոյ¡ȣˡ
ǡȺΧŵŮкͻȻԷ˸λóǸġ˼õɫۣ°ûףһƬһƬɫҶӣͷ˸СС٣ԵԽС¡Ѿתţ֪粻ʱ˼
ѦأԳţȴ˭Ҳ߲ʱ߸ЬСС̤°ȴ޵ҶƤЬɨ˹ȥ۵֯УĽŲܸƤЬܵǽŵ˵˼ȴ˲ʹԶлţҲܾ쵽˿Ҷĸתһ㶯ݣһ㷢ȫʸУһԶԶĲ̴ŵĳݣһڴܻͷԼһ۵
лЦųһڹܹϣҲһ
۾Ц̾С̵Ķͦõ

̫̫μĴ󲿷ֽʻ̫̫ͬҲܾĹĩԴѦ˸̫̫Դ̣ɹ|աҶϹ֮ԴһҶĴ̽һп𹫹ݵİ취̫̫ԴжţѰ˼ãţʵ˵ǿ˭ˣ
Цǳ͵͵˸𹫹ݵ£Ը̫̫ڡ
ûڸ𹫹ݵκγϣʶҶҲδζ˿գڴȴ˶顣лŽһжһβʵ档ĩˣֲһ䣺ҲһҲ㣬ضᰴ಻סѧؼҵ·϶סļˡ
룬˵ұӦ
ЩԾźЦʵ㲻ֶС
ЦЦɫ˵Ȼ̫̫˵ΪǸõᡯҶ֪ǳ||Ĺ|ϵȵĹ|Ҳǹ|ҹ|ȣҲΪɶкøУ޷һ㡣ʩˡȥͷ¶ʱұú˼ˣҵ׻ϲϲ⣬ٸԼǳɹˣǱúһšʧˣٶһ˰ˡĿĴﵽˣȴһ߿ֻΪԼ߹ġôʲôֱ𣿡
˵㡣ôᣬԸǽùңҪһɫкӲ⣿
лЦЦ𣬱㽫ܹȥˡ
ĳ治ڵʱлڿͷε̸⡣
ͬ⣬ֻҼЦ˵
Ҽʵ÷ֻҸԼӡҴ껪γһһõкӣһҵأֱײͷѪûʱҸǮҲвнڶࡣ۰ңҲضΪñһݷױҲ˿񣬵Ƕ˵ԶԶԤϵҲȥȡһԺȻȳǰΡǸݽߣԼõк׷ңǳ˿Ӣʿľֹһȥϸϸ̽ѰһǷȢҡһЩģֱųۺģпδؿϸһ̫̫ҵѡΧС࡭ϲǮҵҲΪҪĴۡ
οʲôãǮƣأ֪֪ȤҵƢ̫̫˽ҲҶԣǸ൱ĹޣɲǱɵҶ̫ˣŪŸ̫̫ڲ輸ϵһﺣģأЦˣЦһЩȷʳôأ˵кΪ㿪ģһֻ޴̩Ư㣬ƺһŲĻԼô㰮ô
ǸٺʲĻ󣬵ǡôҲǺȷΪҲ󶮡ϸ룬Ц˵ʵ˴ʵһլ̫ˣϾʱ䶼ǸС˵飬ʶûеõʲô̸Ҳûʲôʸʡ
ҾǸǳǵˣԹȴĿԣ˵̫ԣ밮޹ء顪ʹһŮ˻ͷ£ɲһһʱġƺĵ£ҲףڽҵĿ̫ȷҲǰôأ
⣬ʵϾǵġһһб̫Ҫûа취̫æϾ
Ǹڹ۲ˣϲ˱ϵӽǿ̬żĵ׻һ̾߳ڴ󲿷ֵ飬ʮȱУֻһ¡רҵ֪ʶͶҵ˼һ⣬Ҫһµġǳ򵥵Ļȫĵģٷ֮ٵͶ롪ʹٷ֮һٵ⡣
ΪʲôŮһҪа飿
ӴѧʱʼΧŮΪȫĹԼײǽͷײͷѪʱε˼⡣
ΪʲôŮܸ˾ְڸ£ֱӲã
鲻ǽһּáصµĺõĺΪ˽򴫵ݸصĸӰ졪ʹ˷ƺ
ôΪʲôֱԹصĸãֱӴﵽǰһЧ
Ȼûһ˼лš˼붼ûʹ⣬ڴ£ѡĬ

ӵзյģ˸𹫹ݵŮ⣬Ҳҵкǡ
𹫹ݵĴʱ򣬶ǳҪȥѧĵʱĳ죬潫¥»¥ͬ˵״̬ЩŹ֡˭Ҳߣ֪ô
һʼûо⣬ȴȷľĹŹ֡ĳһ죬լʱʱ䣬ͻȻľ˵˾䣺Du Hexe⺷
һ͵ĵ໰ľԴǵʵ仰˭ģ
ǸˣǺôҲǸһнͥĺӦõĻ˵ǵһνӴ໰ʶԡһ˵ҵġ
ʮ󲻽⣺ǹֻġӢĵѧϰѧĵģ
ûãĻף㱻ڸ𹫹׽˸š
ճûε𹫹ݣ¥Ȳȥˡյң¥ȥ·ʶԼĪСʱʱǶԴ¥»ġ
;ͻȻ𱳰˻ҡ۷ʱȳ˶Ҫ԰һЩлһһСڸ߽ŵӢ졣
л˵ѧһ䣺Das geht sie gar nicht an! Du Kleiner sheisser!Сʺ
ظһ顣
л˵ʣʲô˼˵ؼȥɣ
ɵ˵ؼǵȥɣСʺǣ

ۣҴˡ
߽ŵŴӽŵվΪĿл档лҲվֱˣ뿪ֳ
л̧üЦ⣡ˡ
ЦϷлú˼𣿡
ûáƤۡ
һл٣ԭˣåı²ꡣ񻹿ѧһٽӵˣ
ôл濴˻ı飬ɫЦͷʮֱǸ
лԼ´󣬻һЩġԣϷŮӣϷʲôԵ档ֵñ˲ðлı£ûеģʮSchatz ich liebe dichһĻԣԵ㱾˸ѧƣǲǣ侲΢Ц˵
лͷһЦЦĻˡ˶٣ǳϿҵĵ˵ҵǸԺһᷢˣġ
˵꣬첽ߵſڣ׳ȥˡ

ҲһԺԼһش¡
֮󣬱Ǵֱӻطȴרί׶λطȥ뽨һСģ˾һ˽˴ҵʮֿóƣҪྫ¾׵ƣʶǷԸһЩ֧֡
һķǳΪͼֽδĶƹ˾лʾԼֻһʱ𣬲ûⷽ츳δҲδƳƷ
ʧȥ׶ȴת飺ΪǼ츳ġһͼֽǳżȻļͼиͼҵǳ˵ʿʱУδǰ൱ɹۡͼиĳ̶ֳ˵ŮʿʱװǣȴǳʿеơδֹͼʽҲ൱ʺϡ
ϸ˼һ뵽гûչôϹڣǸʦүƵĴڡ¿ͷѣǮ׬ײ׬ǵ±ı⣬׶Ҳʮڶ뿪֮ǰ֪ϲѶ
ڳСһкͬǩ˻ȫȨ̫̫Ͷ׵ֻһҪ֮ǰǷݴͼֽ벻Ҫʼҵϣһ֧϶һݡ
ȻȻ顣
س˳ȥ·ϣ͸λ·ߣƺִǽԴУŽŰضԺѧѧˡ
ʿͣվʶĿһ¡ߴккΧмΪһ˵ĸǸūӢ澡ͻȻһ˵ƼȮ죬ҲѲ˼Щųϵûʲô𣡡
һ˵ǲ֪գĸǸڵعСŵĹŮˣǸܽܽӣ˲ܳ˻쵽һ
ĸкЦ
һһͷܲ˵ײȺ³ǰҲʦƽУ԰˸ĸʶӶǣȺëûСӣ֪ҴڸУҽ̽ǽǺ
Ȼ˳侲ϵкӣƺǰˡͬģ곤ԳΪġ
֮ͬ䶷ŹսСǰʧӣö̧ͷ
ԥ䣬ֻľһHau abDu bloede Kuh
òϣǳơҿ֣һֱĸ߸кסˡ
һЦţ˵ʲô˥У
Цǰɣȥȥ֪֪Bloede Kuhʲô˼
סˡ
ԭ໰Ҳôõġ
ĸкͻȻϾռ·磬һƲ㣬ôһƱҪġȭѵʮ֣ʶԹɫȥӢĺӢ׽йѧȥǹӶˣܡ
ĸкӷӦ൱ݣƽ߻£ĸԴ̹ˣӢɢĴӡľ״ٽKommen sie mir nichtٳӵۡ
ϳԶԶ˵лл
Цҡҡͷ
룬˵Һľѧʱżл¡Ǻˣ
ͷ룬˵໰ָԼˣʹġ
ľҲˡǸ߰ˣֻװûƵýԴһߣҲ
֪ȥ˵ġ

лĴΣһֱҪҵͬǸȴûڸ𹫹ټ
һ̫̫̫̫˵ŶʽҵӢˡлʿʮǰӢ˸ݣӶմ˹ҲãλΨһĶˣӢɲ̲飬ڷ֣лϮ˵ɲЦоȻͦסλ˵ܸٱҵǵڸξɡʶϵ鰸ǣϮ϶ϮˣǿһоȨȻմֱôҲǸ˹塣
Ŷһʵʲôʱ
ۣ̫̫룬ҪȥϺѲ١֮ԼҲĸԺˡ֮ԼĪֱȥϺ˰գǼˡ˵գ̫̫飬Ц˵˺ýû⹫ͷҲôˡǲǣ
лҪ˵лίĵʱڷ롣

һ  ֮

ǫڳ˵, һλº͵, ľ˵ȴһλμʮϽĳ, ޷˽ǶȥԼֶӡ
һ, ԭӺʵҵļ㲿ѾüëĵزòƸλԱ㡣Ҳ, ⼸, ûϾȥ˼ľľѧУ۸ǫȫûʶ
ҲƵˣһһ£ʱͬ˵ʲô, żȻ˼˼ȻԶˡͨ˳ƪ˵, ͻȻع, ֻһʮǷĻش𣺡
̫̫ǫǸ⡣ռӰһϣ׼ʱˡǸ, ҵ̫̫ǽĹء
ʮϤϰߵġ
൱Ҳ˾ֵ塣
֮˶˵̫̫ɼϵͳ, ǰЩȥһμҡһԼǫĲᣬ˱Ҳװ֪ȴΪȱϯ
һ, ȥլֻ̫̫Ρһʱ̫̫ȴǰΪˣССϣ̬ˡǫιֻ̫̫ǿԳЦЦ˵
ǫҡҡͷ̾˵ĸýˡ
̫̫
ڶǫԼʵż㡣ݷլʱ̫̫һκһЩ˵ˡų˵ҵҲͦõġһμʱҾδǰƽضһˡҳ룬ǲһˣӦȢһõġЩĸʽͨʹôįΪҵʽĦŮԡ׸ֻľҲһĳɫŲ㹼˺õ츳
죬ȴ֪ΰοֻ̫̫ǴδϣӴڵܹһЩһЩдɷһ߱ضǫҳҲдϣ׸̫̫һλͳйŮԣڱɷͥĬĬķסҲϣ̫̫һ̣þһ㣬һ㣬ȵЦǫδŵʱܹ׶´ǣҪлҵ̫̫
˵һġ

չʥ֮ǸѧƿԡһѧڣȫͶ뵽ԭӺʵȥѹûúһÿΡγ̻ãֻһӢķμץʶʥǰܣǫֹ̤ʵŰ벽ѧҪŮʿҲҪѧҵΪһλϵŵѧС
ʵٽβֻ֣ʣݴд岿֡ߣǳóġ
ѧҵޣ֮̾ĬĬСѧȥˡ
ӷĺͬҲִ˸𹫹ݡͬϣԳҪ൱ĵ͡һ³ͼֽٷ֮ŵĹȨԷΪλ൱ߵн
̫̫ͼΪҪߵĹȨִʻţæ󣬸̫̫գǩ֡
ͬڵŵҪһݷεķ룬˼飬ԾɾûԼĺ϶١Ӳҿ֮࣬ڳʱͼֽһûûƻһΪŮʿƵļСõǳۻ½ġһ֧һԴںĳܹŮϲֻɫš
̫̫ͼֽЦвͨġŮʿ̣
׶Ҳ˵Ůʿǵ̣ʿΪȼģ
˼ãȥźһ䣺ƷԺܷҲҼһ֧нˮп۴
׶֮βһ䣺Լ赱¿ζŮʽͷŷһףƷ룺ĳ룩
̣ԱϰĻѹϵãǱΪѹեϰ尡
̹鸹̣Ȼˡ
д֮룬һҳд£
ɣ
һֱûͬ㽲ллƬ
ˡöûдšβ鿴λĸ⣬ռŵأȷϣҲûидš
ôοԼ;̫ңԶҪϺþãţܶ˰գ
̲һ𣬻صۺʵæãҲ֪æЩʲôȻ֮ǶˡʥһſԣúõӢĿΣƫҪ롶ʦ롶־Ի⡱๦ȴʹʹѧҲЦݣΪѧˡڵŴ󻧵ͬѧҪһݣоԾòáмԭľ֮ȴƽֱףʧ˱ζʹ˷ЦѡѧǹѧȻҪȾͨ׻Ʒ֮
ҳժ¼俰Ĭ֮䣬Ҳһӡ
ҴҾף
ƽ
ʮʮ


ĩʥڹƽ棬ֻڼո𹫹ⲻཻɶԣʶֻúһͬǹûлϺȥȴΪг˸֮һҪˡ
ʥڼڵǰһ죬ҶӵĶԱǣƺƵȥŮĴ·Ͻ˿ȵ׷ʽ߰˸к˸ģһ˱һõ·ϣҶһԱ֪Ūһ̡Ϊ̸죬Գµʱõ㲻ȼϱСࡣ飺ǰżԣ
ȻܳˣȴһһģҲһһûȵŮ¿Σһбõ廨к·Χ̵ۡȼһȺӢΪһȺǹսȽһѺ֡һкΪ̬ǿӲ˾һȭͷѲ飬ûǹ|֧ը|Ȼ˵ǼŮ󰮵ģ˼ȥŮӣϷĿεȥ˾֡
ѹûԼֳһ±ƵģȴȱһȺȥˡһִ̤ţ㿴߰˰˻СɫɫƤкӣչչıڵϣлиñ׵ġкǸ߸ߴģһŮ٣Ļ
ʱĳ˵൱ÿˡ־ɫɹаʥڵЦ㡣
Ȼûܵһʢ׷ԴΪ󵽾ȥǻôҲǺһ
ȻȻҶˡ
ҶЩȣԼĳʱйĽôһ۵֮⣬ܵ˵൱ĺáϾ˻һӣ˭ûʷأ
ѦеҶǶ൱˧Σ˫
еŮˣϣȫ綼ǳɫݵġʶֹһ˽ͬ˵𣺡ҶôϣҲ̸һ
һпˣҲûи
ͬʱҲڲ²ǷҲͬ˵һЩƵĻ磺ҶôϣûǸĻԼܺúáǣΪʲôȥŷޣ˳̸أЯӢ߱ˮǧɽдɴΪک裬ô     




  ֮

յӢķεĿ֮ˡ
ſεĿ, ǵÿ롣ʦһԭ, һԼġ˺ܶǳĻشͬѧǴЦֹҲÿЦ֮һ, ʶҲ̫עĿ
ôһЦԷǿԺ, ٶɣţԱȹ, ٴι˵֮ڳиߴ
ɣĻŷǳࣺɫֱһӶ, ƪʵӢķ롪The First Memorial to the Throne on his ExpeditionʦA Letter to the Majesty
ƪֶһʱֻ񣻵ڶζ, ипʵһƪۺ˼߿ŵĵȫּ֮֮Ưֻ޲ý
ƪ, ȴֻƬûл, Ҳûʫ
ȷ֮󣬳ȴ֪λźˡÿϵЦô
ȿͨٸ֪ȽϺá
пһ󣬳һʱֱʵȥԱѽǵĹ, н뿪󿼹󣬴ѧѡȥ۸УʵҲصյ塣
ǫĳȫȨڸɡܽȾͷʵʱ²ǫչʾսһʥһĵһµĳɹ
ʮҳӢ, Ŀ¼ҳ
Դ
ǰƪӵĴڡƺһҳ
ôʮҳ棬谶дЩʲô
ǫٷģüͳֱʣľ, ϾĻ
ǫһʣ˱㶶һǫȴ˿ΪʱĶˣĳҳɴֻһĻá
˶ǫߣóٴй֮Ƶı׳ǫǫ׵ѪᣬÿһʶҶ缺ô飬㾹Ȼºֶɱĺӣһζɱô࣡⡢ô࣡ҳҵ죡
ǫʳָ̫ѨͷҲ̧ʣµģҪɾ

ǫüϻ̫ࡣһôϣ
ϻˣһ㶼࣡
ǫʮҳָݸ˵÷ϻô
ɿһҳһҳӽսܽࡣ
ǫֱЦ㿴ҷǳġ
ӹǫԵĸֱʣɾ˼ัʣݻǫǫͷ˳۶ˡ
ץѣʮָһͷҷøΪڷ
ͻȻһʵ㻹ɼң˲żô
ǫЦͶӾˣһµΪԼŮûȤ
Ϊһ¶Ȼ顣Ŷ~ԭ
룬ϸϸ̽谵°󡪡ܡܽ
ŷ֣ǫ˼ѧŮѽûʲôйظɼҡ˱ƻ꣬ϵӵգЭ
δУڿѧ罫ųŮѧҵһ죬һһλԸһʵİˣǫϷʰ˵ڴĵ

Ʋ谣ȴһϷһЩΪ֪Ĺ¡
ἰ׶ʱ̫̫ʮֺʹΪʲô׶׶Ǹôô
ǰûʶȥӢգʶҲδһ㱣ֹ̬ȡֻǸ̫̫һ˸ɡ
ֱĳһ죬׶һȥڵأһӼżءŷΪմˮЩ𣬵ݸ̫̫ʱһƬô˳
ŷϷдţӼؼӼִռ˼Ӽţ
̫̫żȴ޷׶ֻѰԼ⡣
һƬ
һźڰƬƬ˿ʮ꣬Ǹ𷢱ۣ˧С˧СǳȻ΢ЦšǸ̫̫׼ϵģ߹΢Ц
Ƭ棬̼ر÷д֣¸ˡ¬Ƭ1901Լˣ׶
ԭ׶¬Ϊ¬ģ˵ˡ
׶һֱŵռˣ
̫̫ʮֱǸ˵ʱҲСĿһ¶ݣֻһ仰˵ǣĹؽźǻҪ°á
һǷšŵַԷ˹갣
ٴοһƬõ΢ЦȴڰƬԵʣЦݷ¼ţ·һ¼ŵЦꡣ
һƬĹĹϣĹ˵Ƭ
˹갣˹갣
ǰһսսӢսʿźС򰡡
̫̫Щ˵俴ġ
̫̫˶̽ƬŷУŷŵ׶ϡ󷭿صĿǷһλ漮ĿˡշͨŵַһҳһλӸ޵۵
׶ʼµλ绰롣
æýֱߵĹõ绰ͤµȥƽĸ֪׶һⷨţӼҪ֮ڻ
׶ţǳƽ˵Һܿ췵ۡԼлл㡣
лҪ˵صĹ£ʣһСΣڲõδܶˡҰ񱼵ȡȲģȸһɣȤĻ

  ֮

ԭӺʵ, 谲ʮͷΪҪЮ, ǫɾںҳĳɸͶӢʼѧͨϡ
һλͷߡκݵĵйϲ谣һҳļ, վһֻľͷ, ȵ˵һƪлʱģƪж֣ҳ, ޴, ٷϻ˵廪ȺϿȺˣǿĵʵҵЩνţˡʮʱ, ҲʲôûôһڿҾܾһƪǵֽ, Ϊ, ˭þܾһƪ£
ǫڷϣƽĳ棬̬̣֪ǧ˽Ķƪĵǰ, ӦףѶûȤ߶Ҫ˵Ⱥëõˡ㲻ʹǱ˳ЦôƪӦ߼Լࡣ谣, ƪģҲĸеĴʡ
谣ƾʲô
ǫһ䣺ԣҵĳ, bullshitںһ㣬
ȫû뵽һ漰ǫӳ˶ԡ·Լجһ˶ʿʱǸʦδ۾ޱ̽ģһһдεĸҪǷӢĸΪڣǲ䣬߼ͨ⣡
ָ̫ˡ
һˮͷ𣬳ͬ΢Ц
гȫ֫⡪Ҫؾؾ䡣ѧĲѧŸдʫҪѧʫˡ
ԴŶŸʫǸʲôĽӹͷãһ˫
ǫľӿɽ̣ͷô˵
Ҫ˹ˡ

ֻÿɾһʶ·ҪƵģʶ޸ȴȫ䵽ǫϡֻ޸ҳݣȴȥһʱ䡪ϸڣʵƫٽ΢ּ㣻Ŀܣɾĳ߼Ҷ䡭
ֻҪʵʱһڵģûȥʱżȻ¿ξʵ⣬ǫŵơ
Ҳˣһ¼䣬̫̫ܼǫĴࡣ
̫̫˵ʲôȥѧУţҲҪȥ
̫̫óһЩʵȤ¸ԼöЦģ̫̫ȴһãȻʺü⣬ȴҲûΪЦĵö֪֮ν̫̫Ҳˡ
̫̫绺һЦ˵һǶϲ档ˣͳԣ㿴ⳤġࡡ
ȥˣ̫̫ͻȻԵʱ˵ĴʱװȤ
촩˼޳ȹһ㰵޵ʯ졣
̫̫˵ÿǺÿķɫȴЩûϴͷһȹÿ
ЦҹҲô˵
̫̫λС赽λˡ
Цҿ·۹⣬š
̫̫ĩ̫̫ǵʱУô
룬˵̫̫ƺʱ˺ڴ멡齫ʱλ̫̫رơ賣˵·Ҫݶ׵̫̫źÿЩ̫̫ǳ˼֮󣬷ķë׵Ĵ멣ԽԵûŮӴɣֲУԵˡ
ʵԭǣС̫̫˸һ£ɾһڡţֲһ䣺ôʦĸʲˡ
̫̫ÿģֽƼλ÷졣
⼾ڣһգ۾ģ÷Ļ·ûϣҪ·ˡԹȥϺʱȥʱװ·Ҳ÷졣
̫̫ʱװ֡
룬˵ƺһ飬һƷƺôеģҲȷ»ʹʲôʱȥϺĳǡ˵ʮչңһֱ֪ôл
̫̫ҲѵòܾʵѧУʮæôôˣ
ЦѽλŮѡ
̫̫ĸȤļҹ
˸ۣλڵģʫ˼ҵĹǶŮӡ
̫̫¸Ȥ淢ʣڳĻشȴ᲻̫¡Լһ󲡣΢һЩµҪϸʶ˼ά㲻ϡ
̫̫죬ȥʱҶݷ̫̫˴˸棬Ȥ䣬ȥˡ
˵ܲٲܲٵ̫̫ˣ֧Ц
Ҷ˵ʲôˣ
ŮѣҴţֵ̫̫
ҶٺֱЦҹܽϡÿԼţҪһܲûǧұܡ
̫̫Цŵͷ
ʵСȥѧʱʲôͬ
ҶЦƺƯ˲٣ѧ˽˼Уѡ⼸¼䣬ͻȻƵļʱϴΣѧܰΧУѡԼкǵĿǲ˵źģսҲǺ޵
ôأ
Լֻ֪ⳣ΢ַ̺ʵ飿ƺδۿʲôˡ
̫̫΢ЦŻζһı仯ԶԶֹ˶ѡԼҲŴԺĴ˼ҳģ֪һλʩܽ˼ҵĹŮСС𡣴һһУһһЦѵõֹšֹŵУ³Ц֮оܼãžʱ˼ҹӺҾȴֲͬףЩ̸ֹȴһ˼ҿԽġ̫̫ѷʽʻ˵òġʽŮӵľֹ
һֹϵĲͬĲͬγҲԽںڶЩ΢̵ķõĺŵǹ⣬СɵıǼ΢̶ЩƤҲ΢΢̣ЦʱЦſ㣺һͷ͸ļڽЦʱ֡Ц⡱һȴһС޷ŭֻûһ֣ö֮ǵ־֪Եϲˡ
Ǹ൱ĺùƯִŮӣ˭ϲأ̫̫ʱأЦܽᣬʱҲһ㶼ϧԼԳϲ
ʱľᾲһۡ߳еģһҽһԼ޷缲Ŀ⡪ĬĬʰԼĿαԼȥˡ

ӵĴڡճɸΪһҳ롣
ɸһգǫ˶ĿһΣ˶ʾûʲô޸ĵĲ֡
ֻһ㡣üһΪʲôң
ǫЦ˭һְλˣҪҲûá㣬ָųɸˡ
谵ֲô˵罫һСѾͷͷǸһЩ۴ѧһλţ˶Ħһ
ԲСǫüͷøһЩС𡣽ܴ㸺𣿡
谺ٺһЦҾͿЦôô
ȽճɸȥѧУӡҸ˹Աӡʱ谶ţЭһ޸Ϊ֡
װֽװã˱㿪ʼҪͶݵڿ
ȻҪӢʼѧͨԴǵȺĵ籾оʢ˵ɵǿˣ
ʼѧͨǸʲôǡȻѧ
Ӣͨ
Ȼѧ

ǫЦҡҡͷͬ谽͵Ӣֳѧ֪ӢʶһЩΪȻѧá
谱ͷŭ𣺡ŷѧŦӢѧģҾ֪
ǫЦǵġ
ǣ
ǫ΢ЦֻƲ㡣
ЦŹ
ȵڽļӼͶݵȻѧ˴ʾֳٴϲãЦڽ˸أţԺǵң۱ѧϿѧǿĵ٣
Ц˸ȦڵǴأӣҰ㣡
ǫƵԶԶߡ
ǫĬüͷף˼ʱĳе״̬
˳ĬϺóһΣĬĬĿһ˼ţ֮ĺܳһʱ䣬ȴ򿪵ľ桪ǣǣװǡںѱ䣬ȴ֮λѧżȻɢ֮ġ
ô˿ǫģǹڸܶȺǣ˺˷Ѻ󣬷Ѳ֮ǰһ
ǰߣôиһʱȥڴһƪӵĴڡΪ۴ѧܴ֮࣬պյˡ
Ǻߣо棬βڳ֮УսʤʵΪǿѡ֣
лҪ˵*оǲҡյļ鵭ȥ𡭡ûᣬỹءֻͼΪtᣬļٵߡո5WһдȥúùǲܵġҳԴֻ֡
*ŦӢʱ˵
*Ԫ235룬ٽͻᷢʽӦǣҪһ㣬ҪͨԶģ
*ּҡĳ̶ֳϣ˵һѧĻǫĺ˫ϣһԵɡ
*ܣܾǰиܰڵ롪쵼µɴսʧôߡ˹Աİͼǵĺڵ¾Ǹ⡣ĹӮöսȫ綼Ϊֳ־ڴôʺסΪϼ
ǵĳ̶ֳ£ǺģΪʹսڼ䣬¾˽λӵĻ顣
ôпܡֳֳֳŷޡޡֳйۣ
һ뿪ģǸоһġ

  ֮

йӵһĽ֮, ۵ѧҲӭ˴, Ҳѵøڼңеץ, 㳣̫̫׽ȥ齫
ö֮, ֣˵СǴҪ, ѧšաҪġ
Ҫǻ, ҲʡҴ绰ȥ㣬װǷ顣̫̫ǱԹ
̫̫˵й˴򽻵ٲҪЩϵ, ˭סѻƬսʱӢʹԸйʵ۽, ̲ʹˣ̴, йؽ⣬ǡȡ⣬Ҫ˴򽻵йǸ
ڸ̫̫Ĺ۵, ΪȻġ̫̫Ӧ̫̫ΪϺÿ̫̫ǻȥ߷磬ΪǴǡ, Щǣ̫̫ֱԽ̫̫һ㣬Ǵ򽻵ϼѵ¡Щ̫̫Ǳ￴, ȼǵȿֺķţ˵ףǼɵˡ㿴̫̫Ǹ͵ӣ
㱻ôԴţվҲûѧơֻÿ𹫹ݴƵˣΡģиĺ֮
̬ǧĸˣʮˣֻ׼˳̴̡ʱЦҪŮƵ࣬˵㣬ЦŵʱģƬˡʱ˵Ļǣ̫Щ὿СǣпͶޣ´α´ȴЦ὿С˵һ죬ɣǺǺǡ
Ҳٸǽεεģȴʮֻ֪˸¦ĸ̣Ǹͷӣʶֱ˭ߡʮ޽žһʮȥͷۼʮҲڣ컹ºθӾλͽλ¦̫̫רҸ̫̫ǣߴţ¦̫̫֡ݡ
￴ЩüȥϷйѧƣ
̸¦̫̫ϵϣıҲˣϻһһˡ
һʱϼλԼĪʮͷͷͺ⣬ٵҲģ˵꼶ԽһЩӵζΨһвǣͷߣŲ߸Ьʱֻܱ߳һԴ⣬ƫƫְ˸߸Ьһϣֻܵ߶ȣԽԵЩСˡ
ҲաϸһˣţٶŮʿһ˫һۺģʼֻһ
̫̫˽ȴͬ˵Ϊ۵ģǰЩʱڰŴɳϲ֪ѪˣԴ˽ϴ֣ϼ˭ЦеġʱǱݵģ̫ģʶģ˭ˡҲ˭бºͬø׮ԵȻҴм£ҲѾͷԼбõס
ͷԴȻġ
ｲһΣһλŮʿŽ˵˼仰űأڽúƬպ۳ԡôһ˵Ĺ򣬱кüλӢʿͬŴżдϣԻҴҿȺһ˫۾ҪƵģԴɱ˭ͬ˵仰ôһѪɱĽߵŸǰҪڣЦţմϷ۵ƬʵóôأԼմ˷۵ָ⣬˵ܺó԰ôǻŭһ˲֮ɢֻͳǷۣ˵ţ㡣
˵ΣҪǸˣҲõȵġ³˶мɫ׿ɫ̸ʣµ£ҲǸƾ³Է¡
˵£̫̫Ҳ˵档
԰ӡǡĵֲͤȥ紺㡣̫̫ô˵š
ࣺ֪Ҷλ÷ء
ֱ̫̫̫Ѩǲɣܹ黹ҪҵĲǣҲ鷳ԸǸ½Ϸ˽գ
̫̫һתɳĳ
ĵһʻˣԼ˸أԶǳһɵһ硣
ϸ𹫹߶ѾͷиĳϢΨȱƵģ㷽̣֪Ǯɵ֡
̫̫ת룺ȱǮԴǺԴǰλô̵ô
λǸ൱ȤˡܰǮǡǡ෴ǸߵˣӽǮһʱ䣬ּʵʮˣǮҲɴһֵ̬ȡʹΪӹסЦǣȴƫƫ벻ǮʹΪ˵ֲܴۣòϥںּҽĺˣȴ޷̧ͷԼӡһʹԼԶ޷ѵ
˼ˣ̫̫ɳǸɵֵСˣԽϲĽ

ӵĴڡ¼úɿʼĵǫС
¼úһͬģұļߡ
ǫƳȥߵڵԼڸֵеĺͳоԺ֡
谲ɷսڰ칫ҴţһһСھоԺҪСʱʵһǽСԭˮƽʵҶִݡ
Ҫʱࡣ֪֪ǹ۵ʱ֪ĻΪʲôȻʵң̫жˣ
Ӧ֪ǳоСߴġԭˮƽ߶ȣ߶Ƚṹǫ΢Ц˵
ͷɹ˵ע⡣
ǫЦʣɷô
ɫô֪Ǳ¼ˣ
ǫ˵ǵһżڱƿ֮У˽ԡŲţ
ɥĲ񣡻ʲôǲģ
ǫοĿǰΨһֵҵǣȺԲԭӺ򣬹ʶȨһõĵġ
һȭǽϣ˻ҳǺĳ
ǫҲáǹ֮ΪǴһЩòϣ֮õġڴһ£ܶΪʵ뵽һʾѣʾѻʲôˡ
оԺջǶΪΪӵģ۴ѧԭӺоԺ
ãܺá
쿪ʼйעұֽһ֮һұֽȴ˹ĩ̫ƽɽԹ۲⵽ϢûŮ֮ڶഫ
ĳѧΣͻȻһֽдţ
С㣬ܷԼ̫ƽɽꣿ
һۣ껭˸ȦøֱʱעϣƬԸٶͶн㣬ڴڱٵķ󡪡ĩ㡣
ĳЩƬײ棬֮Ϊʯκ󶼲ܱδڴڱٵʯұȽϵСԣҾͲȥˣעⰲȫ
ֽȥ֮ÿÿټֽλͬѧǳ鴤Ƭ̣ĬĬ߿
ĬĬ̵ͬѧΪá׿ѧĩ㲻˵⣬Һѱ֤һͬۿƬ׹ʱ˵һЩڣиа.ˣ۲⵽ԶϵڼٵķǶȥ۵Ŀˣ¼ʼԼĪǰǸʱǸ壬ܶ޴󡣺һըʱ󣬲ǡ
ߣڷȥԹ۲⵽ϵġ
Ҳˣǫĩ̫ƽɽʱԥһӦֻΪڹ۲ĹУ֮еĳˣͻͻȻ𡪡ǻܺǵĴڡ
ƲһѣֶΪ
лҪ˵*ĵͤѾߡ
*¹ҵԴһƬһ£1924ѷ̨һƬƬϸʮʮһλ׼ŷ޹ʿʲôࡣ

  ֮

ĶѮͶ, µ¼, µ׼Ӽءʱڿ뱨ֽˡӴڡķ档
һʱ, ۴ɷǫ谵, ǫȥѧУģڵ֮, ձ֮, ¼֮ŷҲУǰڳ;ͨ뺯ûüĵ
ǫһһ, ȻҲмڵѧУǴͨϵ, еʦרȥ, ν㾡ѲҲȥءصݽֱ౨´ժ¼
֮֮, ǳδڣĳŵǴƪĪ
֮в۴ѧܷ֧Ŵʵ鵽ȫ̵ʵȴɵ, ն֮ĵʵҷĵڶƪ֤ӴڡıƵƿԡ
ȨˣֵõЩ֪
ЩԼĿĵʵǫδκα̬
ڵػһ, ֻ˳һ仰ҵݽΣ
ħBullshit˵Ⱳ˵õݽ
ǫЦϿҳϣйֻó飬óݽУ谣ȻݳӯԴǿġ
һʪڣ谱ض没ڼңԼΪʳҲɣ谻е㼹׵סǰʱʵӣ׵۵̡ǫϼдһ⣬ﾾĶԹȥˡ
ڹصУ԰ϵѧȻࡣһʼΪԼĴֱȥѧڵԭۿʱֻϡϡѧѧͻȻϯҺҲվѧҷɫ죬Ҳβ
μ˵࣬ϵѧڵѧӢѣֲȥձģۣǵӢֳѧˡ
֮⣬õϢǫġ
ĳǫоյȥҲ
ݼѸٷֱˣ
һǫ˼ĳ̶ֳϣѡ˵̬ȣδڵо򾿾ǺǳʣȽ˭
ǫȴʣȷ˼
Уۣϼ޻϶Ҵ̫΢Ц˵ңҾȫҪ
ǫЦңѡйˡֻ͹ԣЩǡ
ٴο˵
.ԭһ꣬λӡϵоӦڳǰѰҰپʿ·ϣڴӡǰӢĴ˼˲ѧ˵ڣı⣬ͶݵԶۡ
ĬŮʿһӽŮӴѧҵѧྩѧϵ񣬽Ͷ
.
ǰλé®ĳԭתۣò֡
.Ϊʲôѧǫ£Զǫ֮ϡȻڹ޷չֻ֣Ϊڲ1928ϣջų̂ûΪԼ̫ʧȥѧɣԾǰִѧĽڡ
һͲģһƪӴڡջЩֳϣʽԴ˵۴ѧѧԺܸʲô
һչȭŵĵط
Ȼޱϣܸ쵽õˡǵһ죬ȴһҪʵӵеĶԭڵĵطѷܶܶ࣬ôΪʲôҪ˵ô磬Ƿʲô˵ָǣɭ
ǫǣ΢΢ʵôˣ
ҡҡͷûС˶ǳá
˵ǲɻȱġû1938ͺһԶѱܾòŵȴΪĲɻȱܹϵ̫ڰµ̲ܵвòˣȴԡƽ塱Ϊܾټƻ룬ǳĵĵط˵˵ܾɴԭ|оҲֻǡ˵
Ըһ̫ı۵ˣҲ˼ȥȱˡҲ͹һƪӴڡҲ͹ԭӺʵҵʵڿԺһͷ˵һ䡰ΰŮʿԲ𣬵Ҷⴧ㡱֮ǰǣϡɴ⡱֣޵ĿһӦ
ôģʡ
ҶҪǫЦ˵
Gողǻ˵Թô
ɷϣȱˡҪó΢йˣ谻ӭŮʿļ롣ͬλѧʵȴӹɡΪʲôã
ãʵʱɡɲԣ
ȻǫЦ
ϼŲĻعȥţɲԣ
κһ½뺣ţԷϼһ뵣ġһ鹤ԱԭѧǱϣѧϵԶʤǡһ㣬õġ
ǫԻ󣬳ȴ˱˼
ԭе鹤߲оͶżģ
ҡҡͷڰɣ
룬ʵ˵ģЩߡһģ
һУǫЦӢձϾͶϾĶ߱Сһ֪ıȽ϶࣬ͲҵѧΧˡ

ŷģȴѧоԺˡ
Ϻձռһϯ֮صģŮʿ
ССƪдϺѧУ֮ŮɣڰдͶƪС˵ҵĸסС˵ƤĿﻯԽһλƾʽ差ʽйŮԣһλѧ֪ڶȴŲòָأͨţȴڰۣ̾զĹ¡ƪС˵ԷдͣƣߵĸǱߵķĿʦҲ󲿷ȡҵĸסһ棬ܷϲһĹ¡ķٰ棬ϺС硷־ڡ
û죬˴ϺС硷ڵͬʱϺձôƪһš
ϺѧУ˹Ӧɣ׶дӢĶƪС˵ŷ顷Ϸʵ˽ʮѧŷ޵йѧӣйʱס֮Ĺ¡вѧǰѶɻģйΪŮģ뿪ĵҵعɻ顱ģС뺢ġȻʼʵ߸ǹѡдӣš޳ߡ˼룬ŷķأΪŷ˸šŮϵӣŷҲĿС˵ڡšأӢŷ޲Ȼ
ŰݶݶС㴦Ů飬֮УԱ֮£ڶֽŶЦѡ
ڰĴʽŮԳ׷ƽȵ顱˹׶ظȵĽ¶ŷ޴½ϡνйѧġʵªò
漸Цᡣ˵˹ǹġ
MreѧĵһﵥʣҵĸԽ̵ģЦƪҵĸס衪гѧĵһĸʻ㡣ȴȻ︳ҵڶٴҿҵĸף̻ҽ֡ȴӵһաŮʿΨһĳƺҸǺϷʽձɳϵģйȴܴҸ׵ϡ
ţַŷ顷һµĽβ
ޡֿ޷ԾʳΪҪЮȸĸ뿪йطûκЦʣʲôڷ겻ϻعһعĸ㲻ߡиһٿ˴뿪ޱͬĴһٿȳǮ˵ʮǰäƼޣ㲹ô޵ĸ춯˵Ǯҵģȴƶû¸֪ҡǴͳйŮ˰ʮ꣬ôңȴ뿪ЦؼҰɣʽɵ̫̫ʽɵ̵̫̫ܸĺڵ㡣һƯѧ峵ԣҲ֪ΪһٿǮ˵գЦˣڿһֹۡס˼֮ȻȻһΪʲô˱һ룬ᣬָ߸ŶƤȥˡ
һһЦһҲȫֺǡֻһţһ߿ϺձĹ档
˹ɣһƪһССע
˹ɣһڶͶڰ˽УתӢ᱾ѧ־ͶţѧѧԺȥ޵ڶѧλʷѧͬڡš־ضƪС˵ŷ顷ŷ顷Ӣİڽ³棬İϺ౨ء
޹ʷΪڶѧλͬʱС˵ôһæûʱдŵİɡ
ôҲҪˡ
š
лҪ˵*һ¿ʼܻ漰ŮǡǺддûдᱻϲǵԼޱǴԼԾ;ǻ
ʵһλŮҸɡΪƽҵΰףߵĳ羴氮ˣĲ뻳ŮǲԵģǻⱨӦģҷĵĽǾдˣǧҪңǧһˣɣ漰һ棬̫piaˣ 

.ض͡1927ڲҵ19291928ں趨ǣһ꣬ºĺűǫװҪһ㡣ŸףҺܿˡ
³ֵλ.඼СšΪСǾ޾ޣŮŻᷢĵʣΪʲôҪµطŮ񣿣
*˹ͬѧҴŮ켣ʧһʱ䣬һɴ˵һģͣĳŮҰ費ûйѪûйѪûйѪеֻǹʷ
*ҵĸס롶ŷ顷ܻдҲܻᵥһƪƪģô롣
*˹԰ףУźӽؼҳԷȥɵˣЦˡ

  ֮ʮ

ԽԽоѧǰоԺ, ½ѧ¼ѧ
Щѧһȥﱨʱ, һʮֶ⣺Ϊʲôѡо
˻ῶ˵һЩ׻ȻΪӵĴڡû뵽ŷ, ձ, ֳعҲһѧʵѧУ
ҲһЩ൱ʵϵģΪˡȥŷ޵ĴƱҪʮ飬ȥҪʮ, ȥձҪʮ, ֻҪ顣ң۱Ϻ뱱ƽ۶Ҫ͡
һЩŮڱֽϿϿĲɷãƬ˧˱Ƭϸʣ
Ȼ, ۾ǰ;ҲãʡǮҲ, ǫǻҲã佱, ֻ̾ա
ӡȳ˴ۣоԺ˵, 谱ûӡ
һпգץûû˵ĳԼڴϵ˼롣
ħԵӡʽӢģ絽ੲݣԶǣ˵ֻۣ
ԡ۵ĲԭһޡΪ, չСʱ߼ĳ
ӡʽӢħܣֻܷǳǸıʾҶޣܽɻ󣬷ǳǸǸڵ, ǳУȥ
һ֧Դü̲סҪ˵㽲ķǳãôЩȥ㣬óޣһλŵסĪ
һʼֻӵ˵оԺͻȻעѪҺһʱ˺ܳʱ䡣оԺ󲿷ǫڸڰ칫ҷţҲ֪˼ʲô󲿷ʱ䶼ѡŲˡ
һһǿ㲽졣
.Ůʿ谾оԺеǡȥͷӴһĽڡ
죬Ǻġ
ˣG
ǫҲԼʮܵĳţĵһδӸʵҳ³ԱԴδйɫҵ״ֹ̬ȺŮѧߡƬ˧˱ƬϸʣĻ˻ȥҲʵѳŵòᡣ
谿һۣ̾˿תʵȥǶһŵļݸӽͰ
.λѧʿеĿףһڴİµʽӢ﷢ǫҽܣɡʶ㣬Dr. Tusiһƪ۵ùĲʽ롣
ǫ룺ʿģһʱꡣ
վһԣĿ佱ԷѧˮƽߣЩҲ̲סûùǵģΪǵ̫ˣѱдпαΪ˳ʶдʱѾҪע
бԭ۵ĿͬĻĿµ¹ʿǰİִѧǲ󿴵۴ѧڿϵǰ;ʶǫѷĵʦȣԵʮֺ
ȻǫͻȻ˸ֿϵ
ҸߴңѾύ˷ֿϵ룬оԺо߶Сߴԭ

ԭӺȫȨи谸
.ڵĶʮλ½ۺ¼ѧǫо
ʮ˸谡
ҲʹǫΪʲôͻȻôšǫ˵ȥһ֧Ŷӡ֮£Żŷѧѡ֧顣Ҳиʱȥĥۡ⣬һ˽ģϣδĳһһ档з˵ľ񡣡
λʦδԶֻһƪӵĴڡϣȷʵǶоԺ˵õѡ
Ҳ˽ġ˽ģѡŮ谵ʵҡ
֪£ǫЦʣܷһԭ򣿡
ĬƬ̣˵Ϊϲ
ϲô
Ѿʹһˡ
ǿӵǵâڱĿ⣬ʰԼĶȥ˸ԭʵҡ

ɣ
ллķ롣
Ұݶڡ౨ġŷ顷ϸ顣࣬ѧԾӣڼΪǰȳɻʱΪҵķ˺ǴܸɡʫĻ滭һͨҸʶô塣ʼղܲߣΣһһ˵˷ȥ꣬ʶ»㡰дŸ߸ףҪ顣һġŷˡǣȴվһ˱硣󣬵λűɫʵġйˡȥ౯ҲǿĽβ
ɣд飬һĮϷʡⱾŷ޳󣬻õۣҾʮ֪һ
ⷬһλδմ֮˵ĺ˵벻ҪЦҲšǰÿһʫ裬Ҷ洧йŷˡĹ£Ҿʮڴ
ף

ʮʮһ©
дźָһŷ⣬дɣ׶صĵַίи̫̫壬ȼ
ڶεķõһһͬ˹׼̫̫͸
ȥѧУʱڸ𹫹У̫̫ڻԲ軭ͼֽ
̫̫ͻȻϺ򷿡ɢˣûʱȥϺһһĿһ˵Ǹޱ޵ˡʹʹ򷿵Ĳʽʮֹҵꡣ
̫̫ź˿ʳۣͷϰͷһֻ豭ɳһλԼĪϺķнˣһ־װ֡Ĳӣһҳһҳķ̫̫Ŀ
н˵ʮ䣬̫̫䣬Ҳǡ̫ƫûݡûطͣʽԱЩŪ÷ҲŪң
ʮ䣬ֱ̫̫ͷۡнСϹȥΨΨŵŵ̫ЩϰҸ۵ˡ
˵˵ʲôˣ
н鲻
̫̫һۣأԺ˿ڲ衣˳һЩȥЦ裬㿴
нۼ˵ϣֱ̫̫мؿš̫̫ڳϣǿĬˡ
Ҳ˵ӹڽ￴
ĲҪŪ÷ӲҪûݵĲҪųܿɸ࣬Եĵֻʣ䡣
̫̫ӹȥһЦˣҵĴС㡣
ӣſ£ҵҪģҶ޳ˣⷨӡһ䣬ȻϾһЩܷµġڶ䣬ǽƤҲС£ܱûݵĹԢ¥ר޸ݵĺã
Ϊʲôѡ磬ֻѡ磬㲻̫̫ͣ˸ĲʡĹ˹ȥ
̫̫ҡҡͷЦˣһ糵̫ҹ¡¡ģ˯ţڶ䣬ֻһȣӣûУ̫С⣬طסвúܡ
˸̫̫Ǹ·ȥĶȱӽ͵ЦҲǡϲҪн飬תһ룬ͻȻʵڶ䣬ֻ԰ĵݹԢ¥㣬ңԡҳ볤ȵĹԢŶǮ
н鱾ϰ̫̫Լ乫ԢȥϰϺÿҲܶʮɵǮĳ̫̫ôǨһˣϺһҲˣôװ˸աȥʸ̫̫̫̫ȴֻʳϲ⹫Ԣ
ͷĵôСŰٿǮôҲҪͨǰǻȥϺһڣ̲Ҳʮӽų̣˻սڻҲ˽źɱڰڰϻҪΪʲô
̫̫бЦһ󣬱н飺Ǹʲôۣ
н˸ʮ
ﰥһûžһٿ顣̫̫۾Ц˵ϰҵĽ㣬ⷿǸʲô۸񣿡
нҹ̫̫ϰĽֵǮȻ
̫̫ЦŽƻϺȥˣ绰˵
һתţϰۣⷬͲ۷ӳȥǽŷʸ̫̫ġҪ̫۸ʲôۣҪϺȥʹϰ壬ⲻ˻첻µͷһͨ䡣һ룬һǧѰ˵ʲôСĿλ̫Ϻڶ࣬ССǮضҲ벻ۡǰǰһλ۹ļۣ̫ͬ˸ߡ
ֱţ㿳ĳడ򷿵ļǮôɱģ
̫̫Ų裬ƤӶ̧һ£ǮҿϸϰҲ˼Ҫ
˵ջ˺нڨŸźȥˡֻŷͬݸ̫̫üëһ̧˱ֵݸ
򿪺ͬһǩ׵дģ֧Ʊ˻Ǹ̫̫µġ
̫нһ۵ĽųǮѣʹˡ
źͬҪ췢̫̫һü˵Ǯֲǳ𣬲ҷѵƤӵĹ򣬱ҵ˾СǵǮԼ㻨ա
죬߸̫̫˻ȥЦˣһ
ûҪʲô쿪ˣ͸СȥϺʱЪ档ʱҲǷġҪ飬ױԲض˵
ҽ黹ԶأûסЦˡһʵķС͵ģ
̫̫ͦ۾һ˵ŮʱʲôͣȥСͰɣλ־ôıˣΪֺǰӲˡҾͿǸлʿչ鲻Ը۽飬顣룬˵ڰͶٵд󷿡ұȥֶͬŮ˵˼ǷǵҪӽ鲻ɣǿϸһϣҪⷿı߼ޡᵱȻоϡұͬлͷ飺ǷӲӹЪţ伸λӶˣùⷿĳɣϣȥŮ֮͸Ϊһй⣬ǼҲù¾ôġ˵ףҲ˸ĳ󷿵Ǯ˷Ҫ˵ⷿҽлʿģҲ⡣
ˡԭ»ô
ʵǰлְ£
̫̫һС浽ҲһġСʲô̫ˡҿǽĹŮҪȹˣٸлͷǰԼ䣬¾ͳˡƫƫҾǲϱȥ
˸ʱ¥̫̫ʢ˽ѵ̫̫һĻ
¸̫̫ѡ˵ģǰ飬Լѡ
ǲϰװױǸǰ̫̫̫ˡҲˣöƤӣȥΪָ밮õıˡ
һ£׮漰֡
л̫үȻ֪̫̫ռ˱ˡô꽻飬֪Է˼ʩֶμҲգûϲأ̫̫޳ԹֶŮʵʣȻҲڻ£̫̫ʹ̫̫Ϊôʵ򱻸̫̫ߴݺһѣ̫̫Լô޷Ҳͷһȵ
ϵٸӣ̫̫ҲĴ̫չ˵ͬʱر
ԭôµġймƣ
̶ٴθֻ̾ذ
ֻλлͬѧú̸Ե޹ڻҡ

ԭʵҽԽԽոոµӷ׷ҡ
һЩᴿԪҲĬĬ͵ʵңа룬Ũ235.
Ȼ֪ʵʲôֻĬĬĬȺűְ¼
ʵҲµԶѧУƺҪ̫ƽɽһСңԱʽչ̨
ʱڵرֽֿʼı۵ı۴ѧΪʲôϽɽ̨£۽ң
̾оǸ·ѺʹƱ
ʵҵճǡ
ֹһεҳɥһѼݸֽӡӢ˵LinzyͿ
ֹһץΪʲôûˣΪʲô
Ϊźڲֿͬʱǳ̧ͷ鲢˵ŮʿߣɢɢģΪʲôˡ
Ҳˣ谲ֹһεȥǫǰ״ܹѧʱŮʿͬ¹ϵԴǣ
Цֻ뽨ǳȥߡΪǰ۾Ůʿߵʱİ
ߵͬʱǵ꣬Ҳֹ˵°
ǫһĳɸˣëõ֤׶Ρƽ꣬ƽЦʵϵĽΣ
谱ǫҪϺüꡣΪûгɼңֳһԵʣһֱΪֻжʮ塢ꡣ˵.Ůʿûгʮ꣬Ĵ󵨵ĽСɢ顢Ĵ󵨵Ĵˡ
ȻŮʿԴһЩȴԴһɵֹӯţ̸¼кָгŮоҲһЩŮǣԶغӡȡ¼¾Ӷֶ࣬ЩδŮһȣ㶼ԵЩӪȱŮζ
Ҳˣ۹Ůӹ桮첲Ǹ첲ȡıʶȱйŮӸ߶ˡ
⻰֪ʲôʱ򴫵ŮʿСԭΪȴûߵǰ˵ȥߣ

Ԫʵ鶼ᴩʵҵ˶û
һΣλ¹ѧԡ뿨ĵʵʵĿѧǣûôС˻ȥ
ûٶὨ顣
̫̫СǶʱ˴Ѿסۻȹͷһװ׵Ĵ¡ëϸëëëİ׺̫̫úÿģһʽ¹
ȥʵҹҲŪˣ۵ģٽʥڣŵõһԴĻᡣ
Ȼ붬·Ϻ񣬵Ǳ¶·ƤҲһ֢״ҲЩ˯ĳڼݣһ¥¾Ů˵ĽЦԴҪȥǹݵġ
ǴõĴӸ𹫹ȥǹݣ̫̫δҪʹ̫̫̫̫һ䡣ϴ׵˼ˮƶСԲ쳤ۡ
¥³ѾҲ˴ӡƫƫ⴦¥ȥſڣصôӣⲻײʲôˡ
̨תǣ˿ҪôܼȲʧͳֲʹע⵽Լһĳȥʱ̨תŸˣŻ˵װӰעĿһѷޡƺע⵽¥ˣһ̧ͷĿԣ˫۾龹ǰֲһˡ
лһһλʽŮò񣬺ܼɴЩ￿ɣЦ˵ԭΪۼлˡ
лЦˣԼʲô֮˼ңһһˡ
֪һƤҲô
ʱһλͻȻע⵽л档߽ȡģ˳Ŀһ̧ͷ˶٣ʵλСǡ
￩һҪôͬҽԼлȽ˻ȥޱȻЦǽҵ顣
λͷлļЦתˡ
л̨֣ͷʾ
֪˼¥ȥֻ첲ת˲磬ôȻȻĽſڡ
ɿ֣һŰлл
лһִװڴ¾ǰԾЦţ
ȡ˹ſڵİ׺ëϡڵЩһذװ׵Ĳ¶ͷһССϸϸĺ죬ŷϸСɰ롣ϣӦǿġƫƤ׶ϸùͷ·һֻ֬һɫ覴һ㣬ȴԵһЩ覴
֪ڱĲӡһתŤͷһƼ졣
ӣ˵ŶëϸѪѡ
˵תȥ
л棺ƽŮʲô
ܻǾ䡪ŶëϸѪѡ
һŶǸ죬һǹͷŮˣһλδѿİ¶ɱҡ
лҪ˵ҹȺпöϲ۱ɾˣͻȻһȺСɰд˳ж
̫ϲˡ

*1927֮Ĺ׼٣һٸûйϵһеġһ¿ʼĹкܶײͻˣҲŰῴһ˵һǻ£һȺ˵Ĺ¾սһĹ¾սͷѪȥһʲôžһ٣ȻȻѡڶٵԭ򡪡ΪдһƪŮǿġ
*һڰΰдģһңһ극޸ġ

*ĿǰûκOUT֮ǰҲ˵벻Ҫ̫Ůż˭·ϣΪʹ󱳾ûôҪˣʱйأʱ޹ء̫ԵʻᡣԵʱһл˵֪ͨңOUTˡ
ĿǰûС

*Ŀǰ棬˵ϲһ

  ʮһ

ԭʵ˶нͷö, ǰ;֮ʱ, ʵȴˡ
һġάֵֿ
ǫġǿܴڡ
ǫһд״̬Ĵʻֻʣ³տˡһΪ˧, һһȥ, ֹŮѧۣҲΪġ
Ϊ, ֹһζԳò㲻Ҳ޸ôҪôͷ㽻, ȥProf. Tusiһָ壿
һݸֽ̧ͷ˿ֻͷһճץ谣ҡҡͷ룺ͬƤغ, Ѿ쵼ˣأ˾ǰ, оȻֻпѧ
˺֮ʵ̫ˣ
һ, ǫһֽԭ۰칫ҵţޱȱǸܷҼһ£̫̫, صûȥ
ͷһСֽܽӹʺʦĸ
ǫƣİڰ֣תˡ
ֽĶժҪ, ɵοЦĳ̶ֳ˵ǫҲܹʽƣʱš
豸һļ֤, ȵκ˶ÿ죡
༤¿ȥԽԽֹסЦ⡣
һɺʵզ°ƪҲЦ
Ҳ̽ͷƪĵĿؼ֡ſţͻȻһдɵĵһƪģôǣ
⻰˵֣ʵϵͷֺôʲô
ü˼ã˵ǰʱսԼڰ칫㡣ݸʱżȻѾóһԭӺϵĽۡȻһӽͰˣҿϧ¸ʰװļˡ
һüʲôģ
˶٣谳֣ʾԼȥǫİ칫ҡ
ǫʵߵһ磬ʵұĳԱɢɢߵòˣֻʣ²ȥʱҲʰ׼뿪
˴˸棬ֱǫ칫һļ񣬷ҳһļ
ĺô
谣Ҹģ֮ЩĹˡʲô֣
ԼĪҲ͸ǫϰԣֲֻ֡һֻţƤǮӸ谣˵ʱڰ칫ˣDr. Leung ǵðæ
ʮּĽͰ͵ĸֽļͳһµĿּһҳһҳķţ˿ûͬ˵ǸЦЦҲûȥ΢Цףˡĩ족Դ뿪ˡ
谽ͷڸֽ˰Σڷһҳĵǰ˵㿴
һҳֽϣ߰дһַҳβڵóһǸȦԱ߱עţΪԪأɸԪءӦغ㣬ǰ
仰˸ʺš˸ͷͷĩβעһĸc
һͬһʱ׹ˡ
ںѱ䣬ǫǰԼڸڰ칫ʱѾ뵽ˣ
ǰ谻ЩɻĿųͻȻžͱ֨ѽһƿˡһˣʵ㣬Ϊʲôǡǡ
û˵꣬ǫͻȻŵͰ͵ֽҳɫһ䣬߽ǰһѶݸ壬תͷʵ谣
ûһ̵֮лһֱ̣ǫһһ̧ͷǫɫҰףȴޱȣɫ谡
Ҳ˿壬ݺݴһ鰸㡣ѾóˡһʮĽΪʲôȴҪԼֵϵǡǺǣһƪǰƨǣѵóۣȴۿڸʧܡһһһ֤ĴĹ۵㡣ȤΪʲô
ֱ죬һûƽһŭ⣬ұһ󱩺ȡһһҵţǿѹҪڵҷ
ǫһƽʣ谡ңܷ̣ʲô
ͷԣȴҧгݵ˵ƽıֵʲô
ǫҡҡͷһֻ򣬷ϡ
򽫽ҵѵһ
عͷĿâʸʵٶȿɴķ֮һٵĿӣһ235ˣÿײһԭõʽӦԴݼʣ֮ڣﵽһҡ
ķ֮һ١ʱѾˡټһ֮Щ
ǡҲ뵽һ㣬죬̫ˡ
ǫЦָֻӻеλáתͷ赭д˳һۡ
һɨĺëһ顣
ǫ˵谣ȥ
һ㶡
ʱȥһ¡лLinzy̸̸
谱̴ܷʽӦʵŵòᡣԼҲҪһʱ䵥һۣҲû̫ǫʲôҪLinzyܽĻʶǫʩϣɥĴȥš
ƻİ칫ٶȹڼž
ֻǫָľͷϵĲݸֽણણડ
֪ǫһǰĸֽ̧ͷųЦЦ˺ѱ䡣˺ѱ䡣֪һջᱻʲôô
ԡ
ԾѡԭӺΪʲô
ĿתĶ˵һսһ֧Ӣǹ۲⵽ʳ֤˰˹̹ġƫۡ±һսӢºͺáΰ壬ǲܳΪֹսԭ򡣡
ǫЦˡ
ô㿿ʲôΪţΪĿĵĹȣӵͶ
ΪңһλѧҸΪЧ
ء
˵շǣսƵԣˡˡѡԭӺݶģҵ۵衣
ˡʹԭӺҲܽӵѧʵѧУһƻδܿһ㣬ô

Ϊʲô
ĳǡˡпһһ㣬Ҫʮ⾰ҵĳǡսƵԡֽͨķ̡ˡ
սƵԡǫƬ̣ʵʲôʱ򣿡
΢΢˱ۣĬһһ꣬һ꣬һ꣬һ꣬һһ꣬һ꣬һꡣ
ǫʣ˭
սܹ
ǫͷ˼
΢΢ġǲʮǵĵҲᷢ֡硣ΪʲôһЩһһЩ׼
ǫЦˣƾ˭궫󣬶ʮ˳ϾޱȱϥƾǸԴʹоͶ似ɣ齨һ֧ΰ׿һв̸ʣʹκҳͶ似ɣЩߵҰģΪǻЩʲô
weaponĳ£ֹսĳ£ܳΪ߻ǰ˶ϣ˶٣˵顣ζݣ㡯£һ漰ΣΣҹԶԶ֮⡣
˵ЩҶ֪Ҷ뵽ǡ
֪һ˼ڶ𳵱ըʱζ̲ס뽫ͬǫгվסԼ
ټƻʸˣܽһսôһأ
ǡ
ë˶촽ɣô޹ˡһĽһһôˣŬͳͳ
Ƭ̰
֪ģֻ㣬ң谣õĸ֪ۡȻ֪ۣôǶؿƿ쿪ʼԪصһʵҲʱֹͣܡǫ˫ʳָ˼Ƭ̣ʵסܣҪپ
ǧ˵
ǧǫ˵ļ㣬Ҫˡ
һǧ֧ţ
š˼һͻȻ磽üͷ̧ͷԵϣһҳֽҡ
лҪ˵һһռ춫̸߲˳ˮ֮ҹ⣬иϾŷսһ½ۼ̫ƽսͶӺк㿹Ԯ

սҾսʱ³αʾҽʹǹӵеһԸйʹɵͶ˵ıȴʼղϽǵļڡ
룬缸̸
ʱûʴҪս
һֱһƫִΪʷһֱйһӵԼĺսᡣ
Ҳһսսߡ
 


  ʮ

Щ̫ѡȻЩ, Ҳûа취̶ȱ֤׵, ҽȥһ¡Ŀǰ˵ȫܵ, 뵽ֻһ
ǫӹżֱ, дһӢģŵ̧ͷ
ӢǣDear Prof. Lutherford.
ҳֽ, ֮ܶ, нǶȨ濼ǣǲֵĿѧңҲʸʼҾˣֻһ˵Ʒ, 
һ㶣ʵ¬ɪ, Ǹ
ŷ˹ء¬ɪڽʱĶʦ
ŵ¬ɪ, ôǸ£һӽ̳ʮŵѧѧ¬ɪĵʵ, Ӣʼѧ᳤¬ɪ
ʱѧ統֮ĴСͬʱҲδʮ꣬ѧʮλǵĶʦ
ǫȻҲѧ֮һ
֮̾࣬ʶ뵽ĵһǣӵĴڲ˭ֵģΨ¬ɪ, ôԿ
ڶӦǣǫΪʲôû
ǫ̧ͷҲûʦ£شô
Ҳ
¬ɪһȥ, ƫжһսȻҲûյԼԼδ֪ټƻ
ûȳشǫ̶ֽд¼Ӣġд֮󣬵ݸ
ֽһ̧ͷ֮⣬ȫЩڲȷԭ䷢֮࣬Ʊ˴֮߼ϵĹʽ
ĩβǸʽϵһеܷE=mc2.
˹ʽ⣬ֻȼ֣
ǷԣдӢѰԮеڴĻţֿģ
ЩʵЩʽ֮俴û߼ϵ鱨УҲҵƽ⣿
ǫһƺԼ
һй˵Цһ㣬ܿ۵ģֻˡ
Ȼȫû֪˾˭˵Ҳ΢һš
ΣĶʮ֮ڣӵﾾһѧңҲδһۡ
ǫ¬ɪǡǡһ֮С
ͷǣѧˣǸôţ
¬ɪһǫ·һյָơһ˲䣬·ڰǰ;жһ˿΢⡣
δۼλѧʦڶഫģҲͳͳǹӺʮѧʷĴ˵
˵ѧȫġԸţܹ̳粣֮ѧǫ¬ɪΪһ˽Ϊһ󣬶ǧΣ
ǫҳֽ۵ãŷ⣬дϵַ
ϴ¡
ĿתĶһϵж
ǫ̧ü飬Ծʮֲģ
ǡ
ǣ
˶٣ô֪
ǫЦˡ
ܼ򵥡ǵƪﳬ߿շļô
ǵá
šһʼֻһЩɡ֤ķǣȥһƪӢģġ֤֤ʵҵĲ롣
Ϊʲô
ҷԴһЩӢ뺺Ĵʻ㡣ǣ£ʵӢķ룬δͳһۡViolin Hypothesisֲͨ룬ȴնдһȤոµĴʻ㣬Сټ˵ֱ磬Robert Hutchings GoddardǱȽԸƺΪ޲˿Ϊȡ˸Ϊʽ֡Ӣĵ˲࣬ӢĽĸ١ϲãҽӢ֡㣬ضϵһ˵ġ
⡭۾ݲ֡Ҿôһ˼άӱѣԳһأ
šȷʵ֡Ȥǣ㴴һЩʡ磬ϲˮΪwater resourcewaterWaterʲôʱʼѷ֮ܳΪһԴƸʮҪ²һҵչԴ޶ȺãδãúΪԴϡȱҲлѧҲòҵȷչˮԴʲôӰ졣ȴȻʹʡǡĳ̶ֳ֤һ롣̫©ʶĸ壬ҶҪͷβȥУһΡ
ΣǶʮʮԺ󣬲ŽⰡ
ѧĿѧңֻҪwater resourceʣȻɡ
Ǵˡ
ǡüĳ̶ֳϡ
ֿԼġĳ̶ֳϡ֤ǿԹΪڣӿܴڡ롶ǿܴڡһ⣬ȥܡ֣Ѿʮֽӽˡ
ǴӡӿܴڡӴڡʮꡣ
ǫЦҪΪЧһǻѪ죬ʮˡ
Ƭ̣ʣôңѧҵΪЧⷬʱĳ̶ֳϣܷΪң
Ȼ
㻹˵һȺѧˡЩԶ׼©һ֣ܱܿĳЩ֪ʵѧҼʵ̨
ҡһηʱоϲơĲѧκһνš޿ܴﵽ̶ֳȡʱ˶⣬㲻֮䣬ȴһǰᡯáһʼ֪ࣺ̽δѧƻᷢչ⽫һ֪̽УȴԼΪµʡǫЦЦҽȻȻһоֻΪνԿѧ̽ʣҸУȺеġҲˣޱֻһλѧڣһλѧҡҽѧҡѧҡѧҡ
̾˿ҰĲľѧҡ
ңҽǫЦŷ⣬ڴһϢ

ΪṩԴ¬ɪǸʢǿƷ³ڵĿѧҡҲֻһѧңһλӸλľߡ
αܣֽΰҹ֮䣿
һʱ̫ණ˼ǱĬ䱻ǫԼδ£ûôϣڸ𹫹˳
壬ٳǰ̫̫նûᡣʶĩǿڸ𹫹ɢĹ
ѵ޴ΧҪ¥ȥͷȣﴫ齫Ϥ̸Ц
ǽŮʿǽ
ˬŮЦţи̫һ⾰ӮǮӮû°ƣ˼ġ
磿ʥ󶩻飬ƶӮ
ſЦһ󣺡ôȴٹʽҵѽ
ԴɤŮȥ飬ȫǴһס˶٣˵Сڴιͷ鳡ʧ⣬Ҳ֪չ
żЦ󣬡º¶ռˣʧ⡣
ҲЦˣеŮһ
Ƿʮ־Ĳ̫׼ǻЦҲ֪ģŮһһСעҪһӹգʲôġǻûϰôҶϰˡ
Ų˶٣ͻȻ뵽СĻ
лүӰ˸˵ʲô°ա
ġ
лҪ˵*֪»᲻ʹǾÿ֮ס¬ɪΰıɾͺˡ
*ˮˮԴԼһλѧʿʿ֮ìˡѧˮˮӣﻷʿϰ߳ΪˮԴǡԴ⣬ȷʵ1950֮󣬲ű㷺ע˵water resourceʣͺñһ߹˵ȫһҾ޷ֵ꣬= =ô񲻴ԣһʵʵѧרҵ£봿רҵһ
*ŷ˹ء¬ɪԼǿԽڼͶǰּƪҪҪ
*л棺ΪʲôҪдôˡҽģֳӡΪʲôҪдۣΪʲôҪдɶãã⣬ǹʹáзɡ

  ʮ

ĸƺýŻ̫̫繫ԢļȨעû, ϸǼ, Цź
һֻûʼ, 齫ĸͷ
̫̫һ, ãһ, иҪ绰
ſЦӮ, Ҫȫһ֡
Ҳֱҡͷˡ
̧ͷ΢ЦŸ̫ȥ, Ҫ¡ſģһֲǮ
̫̫, ˵, ȻңɷǼ乫ԢҲһ¡ݵطˣѲʵɶ, ʵڲġ¥סŴССʮˣӵģÿﳨʹ˽ģܹ鲻, ȥæš
лЦлûء̫
ЦѲҪŮʿƣ
лл涢һ˵ǲСƾϲʿ, ҵ׼򡣡
⻰˵꣬ϸﶼûסЦˡ
̫̫ࡣϸѲٵԽ˲ã׼ˡ
лЦɲô
л˵ŲʿﰵΪŮʿơңͷһⲻͣȫǴлơ
Цˣ㻹ʲôƶԼ
ҲĸкЦڹѲôôϸŸԼ
лһŷ˵ţеڡ
ҪƣͻȻ˵Сǲд||Ԫˣ
һƣͲлŷɲʹ||Ԫô
šЦ˺һ˵лȻϺвסˡ
лһ̹ȻС㸣
ֱ֣Zoe磬ֻ˵ǲڰְ˱ص̫ˣտԢΪ̫˳һסأͷܡ
ЦйѲҲסӢôģ
лҲǡֻͷһصȥ¼ѧ̹٣һͬסţ
⣺лٺڷǵȥϺ
ŵҲ֪ĸΪ˸ְ˺ôһһǮˡˣҲ鳡ʧգ
лЦЦ
һۣҪɸ̫̫绰𼱻߻һɫҶ٣
˭Ņ̫̀ͷҶ٣ǸҶ죿
̫ͷϣֻһ
¼Ǹ԰ҶңôģҪйгˣ
̫Ц˵ˡ
ɺǰȥ԰ſڻŶдţʶƵչ⻪ʱţ񲻶ʮôʶƵô£
˶ֵòС
̫̫ͷ£Ц˻ͲЦˣֻüͷȥ
鲻ãȻҲסͬＸλ٣Ҳ£ֻȥ̫̫
ȥȴ̫̫ģֻͷ˼ڴ멣СȣЬ̡
̫̫Ҳ²ţʵѾͷûˣҶô£
Ҳæͷûôȥǹݣû˵ϼ仰Ҷôˣ
̫̫üͷ̣ҶóڵȥĴžͨϵĶӸ½εϺ˸ֳŮ顣Ǻϰʶ˵ý˵ͨˣʥȥƺʲôϻ¼¡ִǰЩʱͬΪｫҰˣһͨ绰ˡ 
̫̫˵˵ţһ
֪̫̫ҶҹﵽͷϣңҶҲ˴ʧͳ¡Ҷͨ绰޷֪ҶӰסŵĹǺˣʲôġ
ѦǮǮǮΪҶиó£ҶǽԼͬĻͬ˵ˣҶѦδܳɣ˵ҶҪ׽Ҷȥ׵ġ
ʵϣҲһСż˽һѣһ֪СôģմײʣûȨҲŸ
룬˵ҲġʱҸʽġ˶ĳϣ˶г̽̽ڷ磬ͺô
𹫹ݴ϶ڡʽġ룬ǲҶ̨ͬġ̫̫룬ʣΪƵϣ֪ͬ
룬˵˵ףһʼϣҲӦáССһ£Ҳգ
̫̫һ֣ȥˡ
ݣϸ̫̫ΧȥԸ׵۷ȣӰӰ´µģмһ߸ӰҲŴ̡̫̫ȥˣΪлҲԸ˵Ĺֻóӣǻ̡
ƺо˹ȥˣлͷǳ㽫֧ԶЩ
߽ЩлƷܺá
ţлƫԴװ˵ƣַ󶼲
Цˣ°ѽׯҡ
Ŷ
ЦҪ鷳л
Ŷл·ˣ㽫Ҫôлң
ҪôллȴЦŽ̵ӽͰ
Ҳ𸴣תȥ

лʹɹ뽯ǰʥٺڶ졣ôлǱΪ⣬һ߰СϱһЦŵҪлһݴ
лүӴǰ˾ʿΣӢĻۣҪ۸Щ㽫ԼԪһ԰̻ᣬ£ΪʹɴϷйһЩʶ⽫˶ʽԪС
ϻľ£л汾ЩǸΡ˵ʱҲס룬̫̫ͬ˵ɺˣлסŰɣҲȥϺʲôסҲǿšôסűˣҪ˵˵ġ
̫̫ɺֺЦ㶼ûȥסȥס
룬ֲһ䣺ŮѴȥˡ
ŻǶˣ̫̫ȴͷų䣺мҲʮˡôʲôʱùϲƣ
աҲⰡ
̫̫˹پʱҵôˣôҲظ˵˵ˡҪôĸ籨ȥѧУʣ
ˣô̩ʿϵǱ߻أ
̫̫ƣⲻͽϸȥǱ
̫̫˵žҪ˼æסЦң˫ѧλأҲҪȼڿԹʽҵʲô
ֶģҲףӢûţ౨ϵĹȴһֱڿš䲻̫̫Ҳ뼤һһĲֻڶżӡ
˵żҲȫԡʹͨŷİ֮ҪţҲ߰СʱʱǸæˣҲδ˵ϻο
ֻǾòͨѶ˽һ½ȴ޴˽ܲЩǣš
ҲԼҪȥżܴӡ౨֪˻ڵһţǾͱʲôá

ǫ֪ͨ»᳤ִ֮ǰԭӺʵҵйʱͣʵԱвҲڼҲûǫˡ
լҲûµȥġ
һ߼ǹŽǷлһּǹ£ܴ̫̫֪̽һҶ˵Ŀڷ磬˸ʱ绰ȥլ
Ա绰ӹȥòűͨ
绰ͷĬãľһ䵭Լ˵ţöҪ
ǳᣬһЩģƺͲ˵ͲȻˣȴͷŮ˼밧ųˤǳˡ
ȻѾΣȴܱϳ̫̫
ʣ̫̫ôˣ
ľ
ʣأ
˵绰ȥˣ˶٣㻹Ǹɡ
ľ˵˵绰
绰ҶԺ󣬳ԾɻصĿ˻𵽱ε
Ͳֱ
սͲϣ绰ֱᵽɤۡ
ٶȽԾľ
ֻǸղǿά򶨣˿־Ŷ϶Ĳ
ܲܣܻܲڹһˡ˷衭衢ҶסЩ¡Ҳ֪˭
ϸﰲοһ󡣹Ҷϵ绰󣬷ȥҺ绰𹫹ݵ˾
ϳͷصĹŷ硣ڶͨ绰ݻ裬ľķǳҲòľһ񶾵ԺһţóҲŮ˵ļ
Լ񫷢ˡ
һЩԶ붾ƷֻӻϼЩĶ񫻼ߡȴδۼӷ֢һ¼̫̫һֵǫڼңľκβ̫̫˼޹ҲЩ
·˾˺УеţСҪô
ҡҡͷǿ˶
ֻǱ˼£ľ룬ѾǸˣ˲ֻԸԼʵû취
˳ȥҡ壬·ͷģդСܹ
һ꣺ôˣһӭүһʱزľүҲǺõġ
լǾɷӣͷͨţÿһҲֱӴԺȥԺȥľǼӵķţһݣ̫̫裺ʮϱҼҼӣҽһͷײҪպҲûаӹ
ľͷҲᣬȴ۶ţŭҽ飺մһ̣Ҳ鲻Զˡ
øڴһļУǾܽɱˣҲҪˡ
ֻľͷűײ죬Ҳ֪һλ۵ứֱǽСİ̫̫ǲϽȸǽ̲أ
һ潲ţһ泯ľʹɫ
ּС˵ţ̫̫ڸңȱżһҡ
Ǳ˿ģǡҿ㡭
ǵţ㽫ľСѯʣһֱ
ľ˲ᣬһʼӽҧŶѪۣԼʱһ㣬㰲ڴϰʺ򣬻һ㣬ǰúţЩ˵绰ˣûһűַ
£Ůֻ֫԰ٷ֮ʮ̫̫ܲ˵ģľʮִ꣬ˡ
һ˵ǫϲӶ̫̫̫ࣻ屾ãͷģܹ˶ӣʶ̫̫Ҳֻһˡ
լҲֻǫܽסˣҲԾǸ
룬Сʵô
ľͷӳ﷭ҳһ
һȥֽ̫̫Ŷţ㽫һ̫̫һֱȵڻٽ⿪㿴вУ
ľҡҡͷľˣˤʲôˤƿӣӡ׽סöˡ
룬Ҽ˾ͷһЩȥʱҶһЩǮٶԸ䣬Ʋ½ȥ
û꣬ͷͻȻϸϸ˵˾䣬ụ̂ʲô˵ˡ
һżǿɲң
ͷһЦЦóë̫̫ЦǶƭң⽫֮ˣǶú
ֱײ죬Ⱥ£ľͷײЩ΢ϸСķ졣
ľҲµòУųֱֱ̾ţҪûˣ˾ٳһأ
ۼűҪȥţֱϵȥ赲סⶼ䵽ˣôһô迪ڣ˵Ҽ˾ͷ࣬뽫æһʹ̫̫|ŵȵ
˿̫̫⸱ģ躬ҡҡͷȿѵš
̾˿һŤͷչЭˣн
ܳȥģԺͷɫγţŹ⵹ʹʲôǰһҹ¹꣬ڵϻĿ֨졣һ߳ܣһ߽˾֣űԺײ˸Щڵϡ
קסĸ첲ǿվֱûˤȥ
Ծʲô壬ȴקʣ£ôʱˡ
˶˼룬ͻȻʶ͵ɿ塣۾ͻȻǫҲŤͷܡ
ǫšǼţһӰҪſˣһ첲סˡ
̫̫ɢͷͫ׷ɢһҧֱϣҧǫƺһ׽һֽǫͷ˳һۣͷϸźҹ﷢ƫƫͷҧ˵ȥӴű
һ첽ܽľǼӡ
ڷصһˣʱԹĿ޺ǫ䡣
ǫһֱº͵ĵš󣬰һŻҲϸȥ
ȴˣľųĸ첲ɪɪҲֱ֪̫̫ǺһЩˣιȥˣˡ
ûһһйŻζƮɢθһ󷭹ЩҲŻ
ֹһ󣬸ڴ̫̫ʣҡʵ̫ˣ˺ˡ
ǫ˵Ҫˣⲻúõҽ˵ˣȽ̽ˣһЩҳߡǻһֱȥô
̫̫ţҡôܽô񶾵ĻҲ֪ǵڼˡ
¡ˣͬľǸ㶼㡣
ã̫̫һˣ߷̫̫㻹ʲôֹ»Ұȥա
˭ĵͬڷģҪˣҪҹģ
һŮҲû£ϵң
ǫЦǱһЩ

̫̫|ȻҲһЩ÷֮˽Щ˼
ľڽСԹ˵Щ˶ã
⻰ֻˣ趼û壬ڱû
Ťͷ䣬ȴһţϺ
ǸӡССͣͻȻҪôĴ̼ҲɵЩۡ
һ˻ȺЩˣҲûøʲôЩ̫̫ͬǡ
߳ţŸˡ
ȥǫ̧ͷһۣҲڿֻһۣʱһ
ɫģ΢⡣
ǫڿޡ
˳ȾİɫȴմЩۻաģ
ǫҲֻܹãȻ޴ĳ
ڳӳУǫӦԶ˼̵ģʸɾŵġ۷ϵһ
֮ǰǫһ·ȫʺ򡢰ĭŻ·ڵϿޡ
һһŽ߷ɡ
ȴۼˣȴԾɻЩȷţ˾ǫ
δǫ˶Щ𺳣֪ߵĺá
վԺʱȴ֪ģͻȻ̫̫һǫ˴ȥʱǸΪԼ޶ҪزڴϣѰġʮǫԼĪҲǽ
Լһγ꣬ҲʮСʱ;ɻѣҲƽƽģʹʱָ£ܹƵͨҲһ·ӺؿϷɻ۴ۣͷһ˯ʮСʱ
ԾҲǸӣȴҪ˶ûš
ôҲ֪վ˶ãһἫġ
ŵô
ҡҡͷ
ǫͼοƵĵЦ˵콫ǣ㿴ΣʵڱǸ
ľҲŻˣŽ£ֻû˶٣ʣ̫̫û°ɣ
ûˣѾ˯ˡ
Ǿͺá
񫷸ˣǳԺҲҪ
Ҳ¡
ֻ۵ˡ
֪ġ
ǫĬȴܸо˽ָһ룬Ա
ˣſĦһɫƬǮзڵϣƬǴȡġ
£ǫƬƬϿǸЦˬʵ꣬·װ磬ͷȴû꣬ʱڵķͣӧԶΪǰʱǫϸһƬȴǰװģŮʱ̫̫
һǫЦˣ˵Ǿʽ˼ģȴǸСӡҳȡЦ˵ýͬĸ˵ýʱ˵ĿλֹŵĹ㣬ô㣿
ЦˣȴҲ֪˵ʲôá
Ĭá
˻ǫЩȷŵʣõİɣ
̽žͻõġԼҲǸ伲ҽģҽˮƽЩŽɣֻڰοš
ǫͷһЩˣͷƬֽһֽ籨ݸ
Ӣĵ籨ˣѧУȥȡûôʱ£ǫǿЦЦǵĴܿ͵ҲôһˡЩȥ󡭡ҪҪ
лҪ˵*ܾһֱӽ·˳= =⹷Ѫ˶Ҫˡ
Ϊ²1W֣ǲ˵㡣

*ĲҪЦлӢΪľҸϴ

*ǫ1900̫̫꣬1897ꡣ

ߩ  ʮ

ٿǫʱ, ƽʱûʲôˡ
յ籨ĵڶһ, ǫ֪гԱڴﰲغŵִ֮ǰ˲òоԺͬһʱ, ܶҲյ籨, ǲʿоԺϸ̲˽ЯƷ, оԺʼĵż
Ӣִִ֮ǰ, оԺﵽǰδеĻҡ
ƾʲôǸ˼ţ¹ʿֹһηŭӢûȨ
ҪԼˡӢЦĻش𣬡֪ͨǣܾܵһоԱ, ֱӽʷͥáεĻǷȰǲҪ¡
۳ԱǺַŭ벻̬, ǫ겻䴺绯̬, ΢ЦȰĵһܡ
ȴûΪεıʣǽһԲֱҲʮֲǾάʲôάǣΪʲôǣ
谼ץ, ȴԾؿƿĲ֪ң
ֳϵӢ˶ɫ̬ӹˡϺۡ¼µĻӡϰΪΪ˵ĿûֶܹԴһʱʮӢ
¹ʿӢѲ߹ʱȭͷʾ˼գξǣһֻڱȮ, ȡ³ʿڵ¹ʿʱЦߺȵöӢģ³ʿ£ˣһͬ˵˵
о, ɫֵìҲһΡܲվļ尾ڽԼоϺݺǫ칤ϣŭҲˣҹص¹ȥвУ
ըëĵ¹ܣǫ쳣侲Ц˵ٵȵȰɡ
Żڰ칫ұŭҲƽİολ¹ˣֳϵӢ˶⸱ԣҪϰߡ 
˶Ĭǫ֪ˣȻȻĽų֪߷Χ⡣Ȼӱǫ谺ܶˣʵϣ黹ûʼʵڲֱҲһֱ˰Ѻ
Ҷﰲغźִܿۡ
֮ǰӢ¼оԺоԺڰ칫ﾲţҶЩ궯
ǫסָ¥ȺҫӢˣޱȱʣͷֹͣô죬ֹؼţǵɣǿѧߣ
ǫЦת¥
һȭ޻ϣŤͷŭɶĿ𣺡Ҫְ
ܶԴȥͷ˽ӹǫ¥ȥӭʱסҲ̨ܵȥš
γʻ˽
ĿתͣȵĳܶЦȥŴ򿪣ϻһ˫ѥ㡢С۾߸ӡĴӡ˴һ¡
´ӵ¬ɪ³һ˲䣬ΪһԲзۣؼҪڵء
ΧͬһͬŵӵоԱǣ³һ˲䣬ҲƬֻ̣һ˷ĸֻŵľ̾С
¬ɪŷ˹¬ɪҵ죡
ûü¬ɪĴ̼ţ¬ɪһͺСһλ̫Ҳ³
һС
ǲ¬ɪѷ
һץкǵģȥնһŵҷķѷ

棬ֻгλ̫ۡ
ǲǰ±Ĭ
Ǹ뿪é®Ķʮ±Ĭô
ǫ¬ɪǰܵĽ̸ţ̫ĶˣǼʡ
룺Ŷûˣǰ¬ɪ֮⣬¬ɪģ˰±Ĭûбˡ
¬ɪǫӵ󣬼ԺѼ䣬ֱҪ²¥¥ϹѸɢصԵİ칫ǰðɡ±ĬɫعҪܣǫ˸š
ǫЦų֡
Сܹȥһתһܱյİ칫ңŹϡ
ǫͬ¬ɪ¬ɪڣҵʦ£ҵѧ
ɵƨ¬ɪڣҷǳǳĳ
ɲǷǳô¬ɪģ͹ᴩѧʱ
¬ɪΪĿһۡ
һۿó赹ڵأ¬ɪˣӣ
ţǫ˵ҲԸ뿪ţڿѡȷġѣҲ˲ű
룺µλϰֹҲҪ¡Ավŵλѷ֣λƢܻͣ˾֮ѧٵߣδԭ||֮
ţƢܻ͵±Ĭмĺһ
¬ɪͬǫ޲ء뿪Ǽġ
±ĬԶͬǫ֣˵죬Ҳ㡣Уһ꣬ͼҪΪѧξ֮⡣ǳ˵ҶԴ˻ģȥģһҴһҪ겻ɢĸŷʵиţ±ĬⱲԵ¬ɪѧԶ¬ɪѧġ죬ҪСˡ
¬ɪЦˣҲ֪ΪʲôҪǶǰԾûס˸籨ͬһҴǰ˵籨죬ͳˡӺӢĴʲôʱôˣ
˶Цʱ򣬳ţУڤڤ֮еĵȷġûпˡ˲ð
Цһ¬ɪ飬˵ܣӢʹĴִۣͬǵһкԼ̶׵֮һȥѧʵרѧУ뼸λΪҪʿһƪǡķΪ塣
ˣԼ·򸾣ǫʡ
¬ɪͷ
˻ĳ˵һֱţʲôǰ;ֻû㡣û뵽ǣˡ
ǫЦЦԾ鷳شģȫġ
¬ɪ˵ҿ£㴦ʮּ֡ˣһյţԾٶʾŮһʽĹٷݣάѧӢŵϵලѾӢӢʹ֮⣬ʱ˵˵ֳϣӢԱʿƢǳ⡣ˣҵ㴦൱֡ٶȸϹ
ǫͷˣڶڸʵǵˡ
¬ɪͷǫƿһߵȥ
¬ɪʵ￴һۣǫ˸롱ơ
¬ɪ䲽ʵҡ˶λϿ߽ǳĵȴ
Ҳ첽ܵԼλϣɵá
˶٣ֱ⣺
Ҳʮֺ棬Ϊʲô
һǹٷݣǣһͬػһΰܡǺźҲûȨܾʲôֽΪʲô
ţеһˣܿ콫µʲôҲˣˣΪӦ̶ȴۣ
ٷЭ̸׵Ժƻ㽫ҪʽһǶʧȥһɡͨѶ˽ȨÿһⲦĵ绰ĳżټӡ̲սɣǵһһܵӣǵÿһ˵ÿһľܽɹʷͥС
ѧ޹硣ѧӦȫĲƸΪΣȫΣʱѧӦ׵ΪϹᡣ
Ϊ˸еߺ£ôڣ뿪صӦеĵطȥôҲ޹ء
һ꣬㻷ӵʮ˵ʵҡ
ʵԾɷǳ˻ű˴ˣ˶ǣ
ûһѡ뿪
һΣѡ뿪Ծɻü
һ룬롭ʱȥ
˶ԭλϣû뿪
ʱͻȻŤͷʣ糿㲻ǻ˵Ҫְ𣡡
ʲôҾȻ˵ֻ
¬ɪʣôڵ뷨ʲô
ץץͷվЩߵʵ¬ɪڣֻһ⡣
ʡ
Ҹڵ¹дţҲͨ𣿡
һЩ캦ݣһϿҵĽ㣬һڶдһĳȥһЩʱǻ㽫ӽӵй
˵ĺЦȴĪı𺳵ˡ
ѧΣȫΣѧӦ׵壬ΪϹᡣ
ûѡ뿪
̫ˡ

ܵΪȫǰڵĶṩһŷĺûᡣ
һܹԪ
Ǹ൱õɶѵи졣
԰˵Ԫ򣬵ҲԪʱ߽ɽϡҪ·ģӺɽֱӿɽȥһģԸǰɽɽ羰ֻܿɽϡ
ԪҪһЩһɽԳΣҲܲСԭϡٵɽӰɽ˳ͻȻһȺηߺȺǸŴӵ˺ôһһЩǰ˵Ĺʮ棬ȥҽӳˡԶԶѦ̫̫ͷһǳװ۾ĶŽƣƺҲӡ
̫̫˼Լλ׼ҵĶϣԼŮ˸߲ȥ˽ӣԵʧ档һۣ˼
̫̫һ̫̫ǱƮҲȥһͷúЦǰȥļߣ̫̫Ц˵ţ̫ŵѾͷýпҲ͵Ⱦã˽ȥ·ЩлʿͷҲˬ죬
̫ˣвȥ棬ú̫ͬѧѧΪ̫̫֮Ц洺⣬ָ޵ҧݡЦ̫̫ͬ˸棬̫̫һֲۣƳģԽ˲ųˡ
ȻǰûȤòĴкͬϸһͷϡ٣ߵİɭɭͷŷβ̫£ȵġɽȵ¿ȥżһOO@@ģҲ֪ʲôȥˣɽ￳ĵ߹
һһںڵľͷӣժˣͷ˿ȴɹźӡͷź棬ͻȻԶ˸ˣͬƵĽ˵Ǿַ
̧ͷһƣЦˣлͬа
ţͬСͷѲӡˡ
ͷţ˾ľ塣Ƴǰͷţʵôͬ˴Ӻɽȥ
л治ɫ˵Ϊ֪СҪǰɽ
סҪ۵飬ЦŴȤѲлʿͬ
лȴЦˣšԼͣûһ֪ͨңҪҲͣ½ŲǼɫװڣҲҪԼȥ
ֵòУִչͷȥװһд죬ͻȻһʶ׶
׶л涢룬ҵ˵ˡ¬
֣۾˶٣ʣλ¬
һλֵ𾴵Ӣ½Уʮǰȥˡ
һս
ӷսۻ
ӷǽ
Ǻأ
ûüʤϲãûսպնջκιѫ͡½ҽԺʱһָأը|Ƭڱ·ϡ
лޱƽĽĬˡ
лҲĬĬߣ໰
˻ʣʲôҪô̵ĶԴһλ
л룬˵ܶʮǰӢ֪¡ǣ֪Ļȥʡţλ÷ǷԸ׿ڸ㡣
Ӣһϳ̣ͬΪ˸
ʵл治ҲԼµˡµˣϵ׶ƬǾζӵġ
ɽһ㣬һЩ֦ŤŤ֧ڵüЩлͷȥԼɽĹ˲ûй˼лȺɽ顣ԽɽߣҲԽǰ˽ӵˣͷ·ϸΪ˵Ҳһؾ롣룬ҲΪֳŵģҪŲӸںͷ
ʿΪ䣬һͻȻһֻСʵĹƤĳֱСЦųǹڰ֣ȴǹԽԽгļơҲɫԽԽ㣬ûԽڵġ
ɺţ˳ǹеĿһŤͷոջߵл棬֪ʲôʱѾߵ׿ĵطǿװû㵭ţȴ̧ſơ
ʱһ԰ͷ۾տ͸ŮЦӯӯĴӱܳ˵ţл٣Ҹͬлʿʵأô˵Ӣλû㡭·ʮˣ߿߿ξˡһлЦл٣£ҧˡ
л棺
л棺Ҳ¹
һ߸ϹһЦ˵ǰӡѲûʱɽϲ̫ƽÿҶŹСʱʿɽϣһ·ɽſ޵ɽϡƯС޵ңһڹ۵ġǸС
л棺ĸڲˡ
ںͷЦߣŮ˵ͷ˹뼪һüֻҶȥˣû˿šҴͷƵȥ
ЦʵлҪһͬɽ𡣡
лǿһεЦôͬ
ҲôطܶлʿȻһĴŮɽҰˣ̸ڶ죬ȫ۶֪ˡҪл棬ԼҲŮѻԲעǸš
ĿлŮԶȥƻεɽɽȥдемŰ׵ɽܿһԪӰӣǰȥտͷɫĺΧһϺɫ۳ǡ
ϸ̫̫ȥˣﵥЩʵлˣ
ûüЦлһȴľͷ§ʵ˵ʲôʱλлٴˣ
ʲôˣֲǳˡ
Цˣࡣǳˣʲô֪
ϸλС浽һʶȤ߿һЩ
ϸԶˣݺݵʵҸ㣬Ҷô£
̫̫ղѾˣֱֽУȷ֣
ѣǿɿ̹״ӿܴŶ
Ҳûʲôľͷݺ˵λϺ˾򸱾ֳǰǸ쿵ƽĵط١ȥ궫Ͼ򸱾ֳĴͽˣ˸˸ֳͻȻȫ˼ȮˡǶŮӢϺŮӣһǧСмǿ˸ͷ˲׷ϣһ¹㡣ɣԼǸˡǸˣΪ˭
˼һ󣬡Ҷ˿ϣҪףҲ
Ͻᣬ˸ôôѲ׷׽ȥǩֻѺ
Ҫأ
ˡĹĵģ˵ˣ
Ҫǲأ
ƾʲôϰĸУֲʲô׹ݡ
̾˿䲻ǻ׹ݣôҲԼҲҪѽ
ʣСô˵
콫Ҷˣ˵һȥҶ׽ʻǾ˿ɿҲ̫󶯾⡣
̫̫ﵱȻ°䣺ǲɿҲ֡
񣬴ԼֱӽԵ˵ġ
źͷҵϺʵڲУһȥѧӢʱĺǵģ׽˰ɣ
һ󡣻ߣֻЦЦ
ת˵ȥǱ߰ɣ
ҲǸûûεģղԹһת۵ĹɧԺЦ˵ŸոңȥϣȫЩүЩͷ·ġǱȥˣֱӴȥˮׯ԰ȥͱ⼸ˡ 
ڶľƣܡԽһ̷ǽľ󷿣һǧѰʯʰȥȻһƬïܵˮ԰ӣһһģм俪ŸСֱͨһѹѹĴլӣլľͷģ鲼۵
լͷһԺĻƵĻһͰͷغƤһӵĻͷͭˮһ棬ʣǰŽ
һЦЦһβ룬Ѭڻ˵ݣˮ˿š
ģһյ͵͵ĵƣ˶һǽӵϵϣȫ飻ǵƵ·ȴһ׵Ϸ̨ӡ
һ˵ţջ˵ųӣôתۣžԢƵĵط
һۣҡҡͷͷֱȥˡ
ΨһһӸܵһǣ̯һơ˶ȥ
ô

ƲƲ죬ҪȥǸƣһˮ˷ϣͷЩȴˮľϣʯ㽶
עȴˮϣֻʣҪô棿
ֻ㽶ݸͷϴƣųɳһȻ׷ƵʾҲһԼǾú棬˵һơ󣬰ۣ˸˫ֺʮƣҲˡ
ǸƳɶȥһ֧㣬һſдţ¡
˷ΡصĽǣ£ϣ¡
ȥǱԵװ飬Ӧǣ֮޲Īϲ¥
Ťͷȥƣʵʲô˼
治һŤͷһӣ߿ˡ
ĳʾЦŰڰ֣Ҳ
£룬ǰ;ȻҪſѧţôԵһ档
뵽һ㣬Űʾ⣬ιơ
££¡
˵ڶ£ζ¡
ҲҡҡͷǸƺҴҡЦȥװ飬ͷдţˮԡҳˣ¿
ȥ棺ʲô˼
Ƴһۣˣ㻹ȥ鿴ܲʲô˼
汻Ըȱȱһȥˡͷţԣ˵ɣҲ֪˭ġ
ҲЦЦȺľϣ
ճһľϣԶԶŵЦô
̤ױݷξ£ǳɴȹͷ˼ëͷǰ˿׶и߸Ь
Ц׼ôúôϴͣ
ŷۣ˵ҵĶ磬ǳ࣬򽻵ġչûʲô¡ҴǶƿһӡһȺţýӦȥɣҿû顪ˣΪ˴ȹӣһ糿Ŷӣ˱ЦҰ㽶òã
㽶㻺ͷȥһĹƣ˵ôǰСʱ˵ұصһ곤Ҷʮġʮߣ֪˵ˡ
⻰ɫˣֻһԲĿ飬ٽ
Цſһۣ⣬Ц˵ǰסλϣĹܼҡǸưͣὲȥˣһֱ԰ӣˮ۳ô꣬ûԹʲô𴦵ˮܱóԵġ
Ծɺ˵ͷǼλǴⶫвģպǵϲҲȫš֪ôҸʱԻ˵ǸҪ¶ϵôŮѶ֪˶ٸˣ¶أ˭ţ
ڽͷһЦǸ˵ˡòʢ˰Ѿ波һڣ̾𡣡
˵ҲóԣǿԺһ֭ǵ¹ƷëơʱģҲˡѾü£ڲǿǾơ
ŵĺӣҲʢ˾ƣһϺüƶ䲻øߣãЩƲ˼ձġ̾˿ÿ찡Ҫҵˡ߹ȥļ򣬡һһ
û淴ӦϷ̨ӵ̨ȥ°ƹ£ǳɴȹĵԽ͸۾Ҳġ
֪ʲôʱַֻٳ̨ϣֻſ
ʲôأЦ룬ֲֻҵĳУ㼴ʹ̫ţȻһ㡣
ַҲ©죬Ӧӡ
Ц˵λŷڸڻ԰أҪҪҽ̨ͬϷ
Ҫ棬֪ᳪһ𳪡
һᳪϷԽϷƫɯʿǡ
ŷҪǻ˱֣᲻ɽգգۡ
̻⣬һЦҲ̨ӣСףӢ̨ףҴϣСǡ
ӢĽųάɿؼҵҶңôᵽ԰ǽôߣҪҼƼһ

ӢԽĳǻԭ̨ʴһ˽ĳţ󲿷ʱҲܺϣóΨһһλһЦһ棬˿ûע⵽߽һˣͷ֪˶ãЦŶҶ롭
ףӢ̨̧ͷһۣЦлۡ
Сáлͷϸŵһ飬ͻȻ̿££¡˭ô
ǲµġԾЦ˵
ȻԴ˸еʮֱǸƺҵһܺһ㣬лЩźĸ֪̾οûУ
ûȥ˵лҲʵʮ̾
ҲĹ¶ϣƺҲ̫ лʯҧһڣν˵
ַȻֹȹӣЦ̨ܹסлĸ첲硪ôˣ
ò˵Сġ
ŶЩ档
л΢΢ۣ¶ͳһֻϾɵƻһû
תԳ˵ֻѾˡһֻµģͻȻ֮ǰȥ뵺ĴϣֻеʮĽλкð취룬Ҹ㣬Ӧȥﶩ
һֻˣЩǸЦЦҪԸ⣬ҿԸ㶼ϵַһЩϲ
ô鷳Сˡл˺ֳ˿ľϣķʯһЩ࣬ľϻ
ëر𣡡Ц˵һڰԷǻȥǶ
Ҷʮ̵ĴϺ㣬Ҫɽȥ㲻ˡ濪ġ
л潲⻰ȥ̧ˡգ۵Ĺ԰ȥûˡ
ĬĬţߵõԼɽ±׷ɽô
лҪ˵*ԭWhat are they protect? Protect us, or protect sth. from us?
*¬ɪƨʱνԭPro. Dr.  Lutherford , President of  Royal Society
*±Ĭʱ򡭡ԸǳҲǳȣҲȷʵ¬ɪ֮ġҲʵڷǳɰдİ±Ĭοķ˿Ҫҽ˲ι

*ëƣ׵ĽFederweisserĽFederroterûʲô֭ڱʮ죬Ѿˡ

*Ԣ۶
1.Ϻ潼еȼߵǡԢԢġҽƼѧἸװװ档˸оǣһԢ ൱ַ潼ˡӦ˶ˡĳ֣ڵԢڹĩҶ
2.ҲǸߵ潼ˣֻͬʼȡѹ˻һмۣԪͶҹԪǴӹеĳͼһֳƺڵĳԺҪֲ·(·)ϵĶԺ·(񺺿·)·(񱱺·)չ1918ףϺĳѴ1229ÿһ̴Ļҵ֮ڼ֪ˡ
3.Ϻ̲ϻһֱΪµ潼˵ġ۶Ժ۶潼˽ڶ̽һţԺķݴΪǰ ջʮּª۶ʮּߵӳʱʱ򡣡ֻūһ̵͡ վѡϵĵǿջЦӦһܼȥԷֵôҴҳźˣʱͨﵩӿ͵ġ˼һ伦ƵС˯

*Ī쮵һ֣Ϣһ졭

һ  ʮ

лߺûһ, ϸڸ̫̫ˡк, 㳯˵ͷиƽѺȤ̫̫Ҵȥͬһ桱
ϸ¥ȥ, ̫̫ȴƴӹ԰լӡ
һ, Цˣû뵽ԭƽͷҶү
̫̫, һЦ, СˣҸʱص㵥ᣬҲס
, ̫Ҷɿô
Ѿͷü۽Ƕ, زסǰ, ĵ֤˵Ҫһգʹܰ۸̬ȵʮֳϿҡ˵˵ô
Цҡҡͷ, ˵
Ĳûжϵѽ룬ô죿
ô˽ɫͰ, ͬ˵һһϣܲڱ̫ݡ̫̫Цⲻ֪¼»˼ͥ, һڵʽ廹Ҫ̡ˣרˣҪС˵һǻѪҲˡɰɿԾǸүġ
Цֵðֵи
̫̫˴ȡѷֵģѲҪȥԧ죿˵Ҫңȥɡһӣһ㣬ûʲôá
üͷǹأ
Сʲôʱɡʱ˵Ĺ˵ſʼ˵Ҳͷˡ
˵Ҷ£̫̫Լ˼ȴƮԶˡʵ˵ҪǳˣҶѦδؼý˵飻ûɣﷴҪ𹫹ӵܡ
Ųġ
ֻǽѾͷгһգϺ۴˼ҵСǣҸͷ۵һ飺Сѧõģġ۽ֹ۴˽ɫʣûܱȵùǡʱ̨ͬǳضҪѹȺ
űĸ׳ۣȴǳڵģȻضིѾͷһһģȴֺЩԸĴСƢĳ̶ֳϣһλϥδǰȻҲ߰˷
һջ۶ΪһƪģŽӢʼѧ᳤ҲˣרϴֺѧӢǰЭչоԺֳϵѧУԽЩζ
ǰλھҲдʼѧ᳤ʱҲ⽫еǰȥһʶԼҲСˡ
̫̫ɺЦýȫѪ⽫۵ͷû룬ԼˡӸ𹫹ͷ߳ȥĹ˸ǰ;Ůѧҡ
˲żüõģ𹫹߶ŵģҲ֪˶ٶԾлᣬҲץԼȫٸõ䡪δز˹ҡ
˹ô
˶¼ãѾͷǰıˣմĹ⡣⾰δء˹үԽŷޣƵƵڴСֽǸ˲ٹ⡣ӡ˵ѧҲ㸻㡣зš˹ӦɡЩ꣬ƺǸϵһλıߵģ
ȥϵˣȲ˵ǿ֮ĩСܸ֮׵ϳΣ
뵽һϣ̫̫Щͷ۵Ľ
̫ѨȥѾͷȴȻ֪ľϣ㽶˵ţͷȷʵֻľһһЩľϣëƣҶ˸̫̫ȥҲ֪õû

¬ɪԺо仹оңȴ˸֣ӤƻҲ֪˭ģҲͦС
յǼ쵹緢ġûܣɫԽԽֻ˵Ӣȥ⽻٣ཻ϶չò˳Ȼ㶨ӢǶйʱ˽⣬ʵǳЩ
ֹһǫ˵Ҷǵʮֵʧ˵һ֧飬ȫҶȥĹңʲôǰ;ԣ
⽻̸£ʵҵļƻûС
칫˶ã״̬ԭӺ˲Ĺڴϻ֮Ȼûκνչйɾ۽ڴ߶ȵĺǲ档
ʮɻ󲻽⣺ҵרǶǲȤҲ֪֮١ĹҪȵʲôʱ򣿡
ӦһˡҲס˿֪
оճǣһȺµӢպһȺµĿѧǴ۵Сۡ
Ƣһ㣬ʿһЩ˧һ㣬Ĭһ㣬ҲͰˡ￴ҫģҲʵơ
ΪˣһҲȥǫʵҲףӢ𵽶ô
ǫ칫ź£Ц˵ǵûǮҲûôѧҡӢǵǮѧǰδ̸׺󣬸ܴһֱΪάһȫ֮ߡ
ȫ֮ߣ
ȫ֮ߣѵڱκһѧҷʽӦ֮ǰͽܵĽΪΪ䲻Դ䲻ɹҲֻ䵽κһλУضΪǰߡϵ໥Ǻߡ֮ǣ
ͷ
ŵƪЦǲѧӡ
࣬ѧ
ҲӦǡ
Լ֪¬ɪδѧĿʥĵλʶ¬ɪʱϳ
ɫѧһƪӵĴڡ˾ãŽҲ֪ôͬ¬ɪ޳
˽£Ȥ˵Ҳһ볣
ΪǫĶǿҵõڴǰĻ᣺ϣδԭӺʵչԺܸÿһλѧ׼һǦ¡ϾսʱXѾԷˣô
һͬǫۺķ˼Լôȱ㣬սǡһսǵĴǲܷġ
¬ɪ꣬ƽŵ˵ΪʮֺȻҸϣڽһƻʼʱṩǦµһʽ֧ܹǵ
ҲʮƽĽһӦʮϣܹõԼ֧Ԯڵǿ˵൱Ѹ㡪ѸѻƬսʱڵ
Ϊһ㣬Խ¬ɪΪ۹յĻʼѧ᳤ӵȨڻʱʶȴδ۹˽нţΪıɱˣҽ˾ǰ˵ҪġͻȻã仰ȻȻ¶Ψսս䵽¼Уһѧƫƫһҵ쵼ߡһǿݡϸ룬δһʮֿµ¡£ȴĳ̶ֳϣγ֮ܳΪ̬
Ǳ󶽵ߵģһλؽıƽĿѧأ
ضԼȫѧʶþñ֮ʱǣþǿʱ
뵽ޱԼʶǫΪѧ
ǫʹһƪӵĴڡ
ҵǣѱ䡪뵽ġ
һͷԴ˼ȫĿѧңγ֮ܳΪߡ
ڹ˼뷨ʱҲϣţܹôһߡ֮Լ뷨˽ʱȫ֡Ҳֵء
ûпˡ

Դȥ˸𹫹ݺ󣬸̫̫Ϊʱֵ·׶һһװʱװʹúܳһʱŷ񱻴ѧУ԰Ůžģ¡Բ۾ĳһʱ侹ѧĵͰࣻɫ׶̿ӹϥװ硭Խ󣬸̫̫·ԽΪ۸ĲģŵҲ
Ͼ֮䣬ԶûѰġʵУ󲿷ʱѧǰصĿѧҶϿɳСѧˮƽʵͷȴԽԽ˿ʼɡ
ʮꡣûѧҵҲû󡣾ʲôø۴ϵڽ֣ӵһƪı棿ţܲڰɣ
ѾסÿһζĴ˵״ȥŷޣּһʮָаɣ
˵һ㣬ѧʾԼĵıӣǮģֱ۴ѧ磡
ҲĴ⡣۲ȴ½󲿷ѧСʱ򶩹²һʱвѧ׷Լѧֵôùġ
ʱ˱𣺡ϻǸ𵩴ѧѧϰĵѧȥ̫ƽɽܾôɽˡ¸˭һģ
Ķⴧ˵ĳʱԾɻȻ֪Ĵʵʱʱοοûдŵĵ¹ͬʱǫšż񡱣ÿÿ¬ɪֵĳϣᾡһ
ÿÿһͬ롪
Щʱûûص͸Ҷ죬Ʈ̫̫СкӱʹһЩҶ콲⻰ʱҲǵΪòͲѧضŮѧʡЦ˵Ͼϵ̹ˮ׼
ֻ̫̫̺ܳһЩʳȻ˲٣ȴԽȥҶ֮ܳдľϣȴôһ㡪ե˹࣬ˮ˳ԡ
ҶĻǵգԽȡ
ȵҶߺ֪˰ֻľϷĹ࣬ź֪Ľ裺ľʮһֻȥľ㣬û˰ɣľϴһϴҲһֻ
յǴڡ¼úǫãʶĸһЩһţӽ쾫ƺҲⲻ轫Ƶ´æȥű¼ȡ˱ë̺ӸϡУֻ̫̫˶Ц
ǫ鲻ӸˣҲ̲סЦʲôôģ
ֻ̫̫ŬŬ죬ľϣȥ𡣡
еľϣǫЦ߹ȥͷһ¼ú£һ̫̫ǿҪģȻҲˡƬҲûζ
ô̫̫̽ͷЦʵ
𡣡ڴ˾䡣
ѾͷģȻ𡣡̫̫˵
ԾĲɵڴ˾䡣
̫̫ǫһ󣬽Цӯӯ˵
ľҲô
ʲôǫ˰βŻعƺ˲٣Ҳûע⡣
лҪ˵*ŵءġߡ˼ǣǵĽ˧

*ڲʲôġľá= =ôҪô
ʵһʼͱעݣϾǷչδ֪ġŮм˺δظÿһаһ˵һδһЩᷢȤġ£ᷦζ
˶ϲˡߵһԵ֣ûߵһǲôһԵ֡㵽ʱŶһֶߵĶ飬ҼҵĿʱ𾢣ӲͷƤܾˡ

*ң˭ҾһµİʾѾ൱ˡҽдһҲ˻Ȼ
һȻҲҵڶֲԸ͸¶˭ԭ
*ҿĳ飬Ϊܲ˶ߴߴ٣ھ黹ûչǾл˵͸¶= =һʺڿûôˣԺУҲˡ
Ҷ˵ˡǻҾ͸𡭡δҪɾɡ

*ŰڿŰʱҪţ˺ǰ;ûб¶ŰŮ

*̫ҪǵˡҸôãǰһ۷



߶  ʮ

̴̫̫û, Ծɷƽ˾Ķ΢Ц, ǫǻȻġҲЦЦǱʹĵһ¡
ǫ˵, һ˵, Ӷȴ˼άҪ졣ͷ뵽һ̫̫ĵķӣԾ΢Ц, ȴϡ
Ҳϡ, үʲôôģ
ǫ̫̫һϲֻҡҡͷֵųȥˡ
ȥ̫̫
̫̫ʲô¿ġǺܾòˡܶ, ǰǫЦ, ʹҲġ
, ȴһζˣδܶûľһƾʹɨˣѷ, ԾΪʹĶһЩЦҲ֪ǲ絶ʵı΢ЦԾɲܶĿ֡ʱһЩ޹ؽҪС£淢ʹ۾ԼǸӡǸõ, ǸõĽߣҪʹһ˼Ϊۡ
ʵǰҲġ
ټҴӱӳʮƥ, ȫŸֵǵĲ顣ݺܳһʱΪֳĶ࣬ȥѧˣҲֻһЩ鱾ƫʥ飬崫ǼΨһŮҲŮС谮󣬼ЩأҲȥˡ
ǰİմʹˣţҲǡԶڹ˵űˣ˺óʱ䣬ʲô¶᲻ٺˣ˱ӣСʲôոµģҲȸԾ˺һӣȻȴҪľƵľɳҳԾɻһɢɳ
ٺ˸Ѱһ¡ŵԵ˼ңһ˲ŵꡣ˵ǡټĲѧϻۣ˼ݡֵһΣӰټ֮飬ֳĿĵʷһԴһʼ׽ӺͷţŮѡۣȴİ˾
һʼǧĲԸӦ˫ȫƮȻİãǰǸ㣬é®ëͷСӰˡϣȴֻ˵һ仰ġ֮δּ࣬Ҷ鳢߷֣εĲ£㾡ҵĹ
ʱЦֹŶҵʲô
ȴ˵
ּ࣬ˣҲסˡ䲻ʮȫʮ˵
һЩż⻨ƵصĽŮѣٶȽ˶һȴΪһʹԲλࡣ
ԽСĽǻţԽ䲻ǲҲ𡣶ı΢ϲ淢
˺ܶ෨Ӷġ
ӲĿͬα˵ĸӣÿÿ΢ЦŽ˵̫̫Ӳˡ
˺ӣûϵѾ˼ֶӹ̵ϥ¡أľ׽һЩˣԴ񫷢ԺȻϲ˵ÿȴԾܸܵĿ־
Դ֪䲻
ôͰԼأ
ԼŪ⸱ģάܰõļҸˡ
ʱϣҲܱӲһЩܺһ㡣δҵǼ꣬ӢһλŮѳţһεĿһʹޡָǼ꣬Ⱦ˴̡Χ̫̫ǶʱеǮҲǳ鲻𡪡ⶫҲʵ
ʹ޵ĲԼĲȱͱ΢ԳС˵鳢߷֡߷ֳ꣬տ磬ȣʣִӳȫԲλࡣ
ǺӶðӵһοʱáС̫Ƶҫۡʱ˵ȴûеıֱͨ͸һһμǫһһ㣺ѧˣԵĮʱŻĮƵһ޼ʣȴһյơ
ľ˼꣬ҲŸմӺӳΪŮ񫷢ʱһҪ
Լͨ͸ģյҲů͸ġʱǶô
ȻҲֻʿղɢʶӢ۰á
֪ͷʲô̾˿˵̫̫ǧϹ롣ҲǲܺãүԵҲû˼ôˣСҲûУٺãүۡүʲôƷԣ֪ܲ𣿿ңǹҲлԼ𣿡
ʲôԼ֪̫̫һ˵ţ˼ֲ֪ƮȥĶˣ顰Լ͵ĻعæǼү˹ǲǣ
費鲻ԸӦһֲһ䣬Ǽү˵Ҳʵ㣬Ҳ׶顣дС˵дüģͷҪ󡣡
ʲôС˵ûУ
ľү˵ӦеģȥҪ

ͷգǫĺõĳȥˡǰӢʱѧĿҲΪ̫̫Ըˣ͵͵ѧ˿һֻѧ˳ȥ̤̤ࡣ복û֪ôģԼ˴Ʊعˡ
ͻȻ򳵣ҲȫΪ̫̫Ӣ⽻ͬϾ⽻ǰоԺеķţŷоԱǡþҲûʹŮʿתû͵͵˽˳һԴ̫̫ȥߣҲܽ谳ŮʿɢɢġϾʮˣĸ״ߵýǫҲꡣϼÿдۣһݡ˸ĵϼҵĶϣһŽͷһͨΪ˾ѹեϷ̸Ůѡ
һοѧУ˾֣Ц˵ҿ棿
ĽˣǫЩģǵῪǵ˿оԺҲиµˡ±Ĭǲȥţ˿ͷһϾźۼĶ˸ߵ
̫˲ˣļ磬ЦýС˵ǳˮϡٵɽϣ绨ѩµģ̫̫һ׼ϲòˡ
˵׾޲װġ
ûǫعһ̵Ĳˡ
˳ȴûõλ̫̫ͬ档̫̫Щõģ¿С˵̫̫Ц˵ǳѾͷδдġͷЩˣǺӢЩͬѧƵģԽԽȤ˵˹үӢôһ£سѾͷҲ൱°գ
ǫȥƪС˵˻͵ܶӵѧϷ֮˵Ҳѵÿɿ˲š룬ЦˣĿΣǿܼڵѧĩҪͨżҲΪѾͷ
̫̫־֧ԴЦˮƽҶЦ̸أȻֻ֪ɷ˵ԽЩʵ˰ôá
һƬò൱䡣ЩͨδǨЩδɪǫԻһ£ЦͻȻǾˡ
̫̫Ǻת˲٣ȴԾɲԸͬȥ档³ߵҲװױСӡ˿Žγ֣⵺Ϸ绨ѩ¶ˣġǳɹ˹ӡ
еץʵˣҲʱֵ´Ȥ谣ɫֵʵԱҲЩڵģ
ʵԽǢԽԵͷȺӢĿֻڱȮҲӵģ˾졢ҫҺҽСӢȤʵԱӹǰʱ빷һͬ˺У˵³ʿԼˡޣ³ʿӢġӡӢġ
ϾһߣҲеò˳ͳ֪ģԼ̽ӢϸͼҪ˽飬ҪԴ߸ɴԣǸôʽ𡣡ÿһϢ˶޵սľһٶ˺Ȼ
оԺ಻˳ıǫ¬ɪйϡ
ֳϵӢſҴδӢΣֱδţ
ǶһգҪ࿴ǵоԱӢһաȻǵ֪ܣչҿһ˿ϣ
㵱ΪʲôҪӢǰ;Ĺңǰ;һƬڰʹ
ǫ˼ãͻȻʵʹأһ룬ʽ룬ɲУ
¬ɪƻҪ󾡿죬ҪףҪܶȫĽСһ룬һֲȫ벻ȷءΪʡ
ǫЦҲǡ
ڶͻȻһ
˽ĵǫ칫ңźС˵ҾãδطҪĳҡ
ôʲô
ɲԼġһ֧
ǫ͵һ̧üʵһ֧
С˵
лҪ˵񲻹˫= =
*±֢֮ǰ㶾Լʦĵˡʶһ¡Ѿˡۣȴúõɡ

*ָ·19292¡1516룬17ɣ20Ҷ20л22ľ11ǫ29

  ʮ

⻰һ˵, ǫһ, ԼҲðԼŵòᡣ
ʱϾգΧ, ֹũ|, ڴءͬҲٸٶȺ, ̴, ὭֱΡ
Ҳ֪ôġ
Ͼ˵ԼûǮôһӢأ
롣
ǫڰ֡
ʰ뿪, ߵſʱſϵĵ绰ǫ̫Զ, ָָ绰, ǫͷʾ⣬Ƚˡ
ιһ绰ͷ˶, ľ˵ô㡣
Цţ׼ߡҽ绰
ˣ鷳æתС壬ȥ·ȥһʾ֡
ͷ, һתġ
ǫҪţҲЦˡ
绰ͷԼ̫̫轲ƺ˭ӵĵ绰ľͲ˾䣺û˭, ӵĵ绰롣
һľԼСС˵ȰԺСԶһ㣬ԽԶԽá
һ㶣
ʺţͷľѾ绰Ҷˡ
תǫ죬ʵôˣ
ҡҡͷͷζľĻĩˣٳǰֲһ䣺̫˵ĻԶһЩ谡̫̫һЩˣӦʮߡġ
ǫЦˣллˡ
˶٣Դ˵ţԽҰˣ羹û
ǫҲѵûʵңҡҡͷЦСӣʰ

ȻڶԾûг֡
壬谣Ҳˡλ¹ʿڰ칫ãȻ˺һ󣬵óĽǣǵĹ̫ã˾ҲҪչʾˡ
˼˵Ůʿһͬ磬Ҳ˳һͬ˸һͬȹһõҹҹ̫˯ͷ
һ꣬оԺЦ
˶ҪͣҲнŻƶӴȤġں⣬ĵףˡ
Ҳͷ壺һ϶ҪллProf. TsuṩĵߡγһΣҪллǵС޲װߵһ̨
ЦĸͣлProf.Tsuл޲سɾоԺһˣ
ǫЦ˵ŸЩͷЩʱţš
±Ĭû֡ԶȺ̣ڰĴ̨ϣֻѵ¶Щ΢Ц
磬Ծû
磬ǫҪЩؼ̫̫¬ɪķѷʹȥڵأǫɲڣȺףоԺס
˽ʣµþƾ⣬ģ¬ɪĿݽġݽ˲ǾΪһʹʽۣܶġþۣգϵۣ
һҲˣ¬ɪĿ˵סǵҵ˽죬죡

ЦŴȺͷ壬ҲҪһЩ˶ȥǹݡ
ű¥ʱȴͻȻ汬һ֡ӢʽӢļŵʽӢġ߼ֻſڼӢʿһλɫҰ׵Ůʿüǰ˵롭ȥǵ˾ҵģҵģ
ӢЦ˵ʲôţֻ𿴹ˣżŶղҵͬƺ˵һй˱˴¹ͷĴץѲˣͷô
һ˲ͷҪ¹У
˵ȥ
¹ŮʿҲʲôʱһӢĺЦУĳǰȥǰӢĺǶԴŮʿķȣӢУ
ȺӢЦøſˡǰ˻ƤЦⲻЦ˵˭ӢУ
ûü죬Ķֵ̫Ѩϡ֪|ǹһ˲Խ侲ЦŶӢƣ˵㣬ӢС
ɳõС˵Linzy޹أܡ
˦֣Ӣļ˵ǵһܵǷɵƲãͬʱҲǵ˾ıûκιǰ£㿪ǹļŵС
֪òӢۣЦݽŨӢҲʮֵص
ǹָָ󣺡ûйǵͬҲûС㻹ȰȰλŮʿٹλ˵¡ҸǵҸ档
ǹתˣͷȺֵӢҲɢˡ 
߾ˣŤͷõʵˣ
촽ף˵ͷЩ״ΣСʱǰˡ˵ҵţǲκν͡
һۣת¥ܡ
һ㶣ںͷţǳĽ͵֪ΪʲôҵÿһŶûɹĵ¹ΪʲôƫƫҵţҸ׻ûа취ίʼġҲ֪Ϊʲô
ԽԽһѣΡ¥˵绰θҲһ󷭹ЩŻ³Ȳͨլĺ룬ҲһŶ
绰ͷһ㶣үû
Ҫôظ绰
õġ
Ҷϵ绰ֱӳ嵽ϴȥŻƽһαǹָͷĺ£Ȼ֪˲Ὺǹ谼ܵĶԴĿ־壬Ƕŭ
Ϊʲôƫƫǵ¹ΪսܹΪʲôƫƫɣҲΪ˵ãǴɣɲԣ
ƾʲôһԾŶˣ
ſڰͭС˸찵أȻҲʪһƬȥһͬûһ󣬵绰ֻ˹
ڣǫ˵֪ҸղȥһѲûõġ죬Ե࣬ͷųˡģӺɷܵס
ͷǫ򶨣һ˵İȫСҲָоһᾢüͷҲҲлӢʵǻὫô졭ô
ԶҲۣ׵ϥǶá̫õĻܲ˵ġ
˵ġǫ
ǻЩʲôϻʣˮǼָ
Ƿ⽨ʱĶִᣬѾûˡ
ӣʹԼ侲Сʣ£˵Щйϵ𣿡
绰һͷһ
㡣һ֪н£ڰ칫Ͳļƻ𣿡
Ծɻ㡣
Ȼô߳һһ͸ף˶ϡҡû׼𣿡
¶дۣס룬ȴԾɹһأʵĲô
ºǵļƻһҪ
֪ԼӦʥĸһʻˣһƽĴ䵥СзʪҲáڸһλĸףһĸͷһЩͣһװ˵ĴȴǾģ
ʱ򣬸һЩС£ȴƫƫʹ۾顣
ͽѲ㣬ҲὫͬĻ谡ңҲϣܹѡǰԾûнأӦ塣˱ϾҪǰģǲǣ

ǫżңĻ칫µȥ˵绰ûӣԾɻǷĲ谣δ˵ϳԱִҴҿȥ̽Ϣȥˡ
迴ʢʱҲԹһ䣺⼸ڼҲûԼٷÿһ绰żæŵľûӰҲ֪ʲô¡
̫̫ص˭ĵ绰
˭ֲһ䣬һͨ绰žڿƵġ
̫̫һüˣΪʲô£
˭֪أүص绰ȥǺȰģһӾͳȥˡԽ˵Խף֪Լ˻̫̫ҲȰȰ
ľЦȻб˵£Ϊ˭һУ
ƲƲ죬û˵ʲô
ʲôͻȻͷ飬ôƫƫǼ౨ľб裬ˣֶ̫̫Ц嶼˵ˣɲŮòģ¡㻹Ǻú壬ˡ
ľ껰¥ȥ
̫̫֪⺢죬˼ܹˡһ𴩣̫̫ȴҲաƮȴЩԽԽ˼仰꣬ͻȻһơ
Ƭ̣裬һΣǿŴ绰ģ
˲֣ǧȷ绰ʱòˣڿûд
̫̫룬ʣǰλ̫̫绰еĵ绰룬Ӧûڵ绰ϰɣ
ȥ˷һڵġ
ӷ绰ϡͨǹ·̫̫ץͲЦ˵ǹô̫̫绰̫̫ǰ绰ҡԡҴ绰˵һ˵С㡭¡
лҪ˵һ³ȿš
ΪǵС룬һӦûһԼ12֮ˡ
ԡȱˡ

  ʮ

ûм, ȫڵغԼ̸׵ʱ, Ҫ֮ǰԭӺʵ˶ǼԱ
һ΢ϴӸ𹫹ǹ, Ȼ谵¡ǧѰʯͷ, ûǹݵӰӣɫĻ߳Ѧ档ҹ, ͷͷ˼, ̤ľ죬СȺͽѾӣֺͷҲͨ졣ɪɪĹ, һ̤̤Ŀ񱼹š
ô£һ, ˡ
㡭ȥ, 泯Ŷǫô£
ҺָָԼ, Цúõģδ̫̫˸Ӵ, ô
Ҳǡǿ˶񣬡̫̫ղŸ˸绰绰ɫһ, ڼͷ̫̫ͬһ˱顣
Ц̫̫˵ʲôˣ
˵ʲôѽ˵лԼ岻ģѧУ˶֪ˡ˵ʲôóమרϴ绰裬д籨ȥ㸸׵˼㸸׿ϣһ뷨ӣȻԳȫΪȡ 
˵ί񣬳ϸƷƷԾɾζͷʯأЦ˵ּּ֪Ůˣ˵ҸȾͷΪţǼҲи󵽡øСҿϣҸҽֽԼˣϢԭڣҲϣݹʱҸΪ˼òȵǱס־£Ͷ·ˣҲǵøСɣ
ͷ޵ҧгݣ̫̫ô£ֻнԼɷߵŮ˸ߵģûϸýġ
˼һЦ氮ڰ
ʱˣ㻹Ц漱ˣҲǹȥղ̫̫ǲȥ㸸ĵ籨סϽֱӻȥ𹫹Ҹ̫̫ȥ
ţҲ̫ģô䣬Ȼȥ̫̫ˣҲеһ
佫ȰǹݣһСܻ˸𹫹ݡ
ͷСҹŮŮЦšϸӵ˺Ƴ԰棬Щʵôˣ
ҹ裬ͷô
룬̫ճһˡܼô
ڻ԰ͷһһͻȻ⣬ϸЩ£һˡ
ϸͷȥҺ˾
ͷȳʱҹĻϣϵǹ⣬ͷ쳣ȻҲãŭ˼ҲãҲǽ̫̼ȥҲ˵һ֡Ҳ䡣
˳ϳͷȻůɾ˸·ͷ˳˾ɡҪȥܾˡ˿صĺɡҡլſڵ壬ԾҴҸ˹һһڣôˣ
̫̫ԶԶүô
ңңӦţ֡С㡣
̫̫ŶôҲ
Ҳ·Ժȥûأ̫̫ڿͷ飬ǰһֻů¯Ų̧ͷôʱˣ
Ц̫̫ҸǴôءҵ֪̫̫ʲô˼
̫̫һۣǾ౨鵽ŵϣûҪ˼̾㵱Ըͬ˹үף Ƿ౨һҳһƪ˹ɣС˵¡ʵλ˹ڹڷͷʢδҲûʲôɣȽһ飬Ҳû˵Ȼ˹С˵ʲôɣɣ˿ɣԧɣ
̫̫θɣ
̫̫Ƿ౨̾ʱʲôأ㲻ܶһҲܶҵɷ򡪡һӻţȴʼղñ˴ˣʵʮֹ¶¡㡪֪İ˲ͬһˣƷΣЩ꣬Ҷ׸ƷòѧʣȢ˭⣿޸δ˼ֺá
벻δףҲԼ£òͷ̫̫֡ҶҪҪͬһҲȻҵľϡ̫̫ڵ⣬Ѿ޿ɾҩˡʧܣ벻Ҫϡ˴ֲֹһ̫̫ⱲֻһڣΪҧҳɷ򣬷ض˲磿
̫̫ЩżͬĸĽͬСһ齫֮ҲˡʱԾýȢ̫̫֮󣬲ֹҼҲƣҵļױȫġﻹбȺ£ңСĸ㣬Ǽк洦
̫̫Ҳ˼ȫ˼֮涼˼ˣʮȫʮ֪øλ衪С绰ȥҲʮ˽ҡЦһ󣬡ô̫̫㣺㣬ýȢ̫̫ô
ҡ̫̫յĿЦ˵ģ֮ˣԴô
㲻ϰɣЦһ㲻ϣ޷ԼҺúõĻϣƫҪΪҺõͷ̫̫Ǵ뵽ˣȴƫƫûҺúһ롣
̫̫㵽ʹϣ죬
Դ׵ˡǷҪҼޣú뷨ӣȱ㣬ٱϵͷӦȢšûȺ¡
仰㿴ҲžҪȥ̫̫ںͷüȥ׷κνûһͷԵڵϡ豾ȥһ̫̫ˤڵأ۷˻ȥ첽۵ֱ£̫̫ǺοأãСúݵġ
̫̫ȴҪһѽƿͷţ֮ǰǷɣ֮󣬳û˸Ȣ㡣⺢ôԽмûӦȥ裺ʲôȥС㣬ɵ

軤У㱻̫̫˸ѪͷҲûĶ׷
˵úݣҲ֪ݻ޿ֻܳһڶĳ죬ŲҲЩ졣ߵԺҪ򳡣βͷŸˡıѾƵģ㳯߹
δ˭ȱľҲ羯㣬Զִ绰ô㲻Ȱ棬£Ҳҵġ
Цȣʮָмûܲ
˶٣ľʵôϲ𣿡
ϲʲô
ϲһҲʲô¶֪Сˡ㵹ûжҪɣΪʲô·ǵ̸ɣ
СңоԺκûκ谣޲أҺһˣ㻹˵ⷬ𣿡
Ͼǡ
ǣҲǡΪҲǣͻ⣿֮֡ôƾӲ²⣬ϵĹΪ޴һ֣
ʲôĹϵ
룬̧ͷϡΪãҹѵþܿ췱ǡʣ㿴һʲô
ǰһš
š˵Ĵ𰸡Ҳһ˻˵ǣֻڶ紺ܿԻϷʱǡ۾˵ȥоԺκһˣǶ㣺ǴȮǣһźǣӵһŰǡӵ̬֮ĳ֧֣ǡﵽһֹ̬֮ͣұΪһŰװǣǵİǡ
˵Щʲô˼
ľЩ£ȴԽԽңһ㣺ϵÿһһӵԼĹסǣĹ׻ƶԶǶȥĹױƶһ֤һ¡
ס
ǶԵġ˿̲һ㽫һΣ㿴ôش㡣
˵֮󣬵ͷߡŲҴң˲Ҳû졣
ǫסŲҪΪʲôͻȻôˡ˿ûգ۹һ̵ĳԺϽγˡҡҡͷЦˣôȥҴҵġ
Ժ߼δͬľ˵ӭ˳˵үˡ
ɫԣæʵ̫̫ôôش𣬿첽ȥ̫̫Ծɺúõڴϣ˿ڻ¯Ͽ
̫̫һæʣ𣿡
Ҽûҡôʲôˣ
Ҳ֪ô³ôҲţ̫̫֮Ťͷ

̫̫ͬȡֹˣǫҲգȥ衣ò⣬ŵ󿴿ҿִָٵĿΧȹֻ̾˿˵λСúݵģ
ǫü˵
ش̫̫һԵ˵ͶϣұţҲչڻˣȢţ
ǫţͷ˼һʵôţ
Ǽ㲻ɵķӻô
ǫЦˡ
̫̫ƳһۣѾͷͬҵᣬΪ鲻ΪȫģЩɵ㲻ЩȥסȰһȰЦʲô˼
ҿȥ׷
ǫԾɵͷӰţҲǸʲô飬úûϣǳȫҸȫʲôƫҪǣˣǨ㣬һΣġشˡ
̫̫Ťͷǫͬ˵ųȥȴûҪȥ׷˼ľΪͷһԺͷýȡ͡ͷȴƽ˾ģʵһЩ֣ҲԾɱ֮ǰװϡ
߹ȥֶһϡ˳ľķǫֹһȮˮǣϺߡһǡҲΪȮ
ľŤͷǫ
ͬ˵ʲôǫʵ
˵ϵÿһһӵԼĹסǣĹ׻ƶԶǶȥĹױƶһ֤һ¡
ơ㿴һģΪǱض࿿ʵϣǴӵһԶ˴ˡ
ǫ̧ͷǳʱ۾·ҲӨӨǰߣʶųһľ΢΢Щ죬壬˵ô࣬Ծһ䶼
ûϵԭһЩģڿǫЦóѵġ

һ³ϸŸ̫̫ڸ𹫹ͷ̨ϡһˣæǰϵ˿紵Ҳû⡣ϸںͷæҵʰ˿׷ûȳͣȣ̫̫ڵĽһʱˣ飬˵Ҷ˵ˡ£йءڣҿλô
Ҳ¡Ц
Ц죬̫̫֪û£ָͷ˴ͷôЦͷ㿴ˣҪЦҸ𹫹ûûصġ
֪࣬
Ķȥˣ
̨ϣ룬ԩͷծƾȥ˸ˡ
̫̫һۣо仰軹Ҫ㡣ղһͨ绰ȥʾȥŵĵڣλѾһͨ籨ȥˡ㲻ϳȫλ̫̫Ҳûô㵱治ּҹŮˣ
һʲôöҷֵڡ
Ҫ֪ûݣ˹үҲˡ
ش𣬸̫̫ӷ¶ͳһšͰ͵ŷ⣬ͷʴƱ̫̫һԴ飬˻˵ȥһµšҲ֪ôӢܹһ⾰뾳ţŻҪá
лҪ˵*ǰǰһ̫̫Ϊ˿ԼɷŬʵι¡ɾˣһ׸ò̫ƪɾˣõһ⡣EmmmлдɣоҲû˻Ҫٿһ¡

*һ£Ϊʲô谻̱ܵƹһ紵ݶͱ޷ŴսƵƵ漰һӰӣ˲ľԱοǼôҪһܣޣǵǶɫصӢܵӢĳʹ¬ɪŻôżΪȡй= =ģȥһټƻһ

*Ժдˣöطûã˼ԾеӲԻ֮ǰʱʵѾᵽˡģ͵˵ɧɡΪ˲ʳԡȽſ˯ٸĸġ
*ŮȥﵽּͷϸӷݲˣС£Űڵġ

  Ӣ

, 
´һ, 
ˡûдšϺһһֱͬ˵һ仰Ҫһ, ԼҪΪʲôˡ⻰, Щġֻö˵ûлԼ, Ҳǿİ, ֻĶԴš񲻳Զ׹ȵͷʡ㳤ԺʲôҲ׵ſƨպسɴ
ȲҪҪ㽲һЩ㲻֪顪Ҳͬ㽲ԶĽȥ
Զǰŷ޵;ȥʱȾǵԽϺ¼¡ǵӡȺ˹, ޶ĸۿڣ캣к, ִ﷨ĸۿ, תˮ·½·ﵽŷ޸;ÿһζǧƪһɵķ羰һȥô, ;ּţʵģǰûκ벻, ȴʹҶһֵʶ磬˸ĳЩԭΪһλİŮʿ᣻Ҳˣ, ۰λŮʿŮ˼ΪҶĻᡣһֺС޴־ʵ֪ܳԼ׺εºܡ
Ҳ亦ģδһҶŮֵΪϷһ£ӦòҰɣ
ʮ游˵·ϣͬ˵СĻԼͷĬƣСǷѣţδ²ܳΪһλ䣻Ҫϥ£ܷһЩжŮԳŮ꣬Сϻ֮ŮΪ䣻ҴһأȫƾԸ˹Ҳʧȥּҡ˶ССԺ󣬿ǧҪ˼ˡ⻰²ѣһûм㣬ȴֻںδһĹ⾰ 
Щδ׿㽲ƾ⣬֪ô֮Ҳ˽㣬ȴҪԼ־ǿ㣻ֻǷ㡱ȴδҪʲôԼĵ㣬֮ 
ƽ֮ԽʢЩѧ׷ܴ˸٣Ҫ׷ԼľʽԼŮѧȻڹʱϢԸ׶ҵĽ֮ٹĸ⣬֪侹Լһλ⽨ϣҲҪһ㣬Լθ롣꣬ųΪһ˿еңδԼҪʲôһʼ˽Ҳף˽ľԼ˲ԼȴҪʹ˱ԼȶԼҲЦ֮
Ҫ룬ҪΪʲôӵˡһƬθ֮ԡɣȴ֧κ漰ε¡ϸ˼ǺҾҲΪ˸־һЩТ¡ҪȳΪһӵ־Ķ壬Ҳܲ˵ĶءʱйԲ̫ƽŷ޴½Ȼơƹ󲻹࣬һ֧|Ҹȼ˹ʷԺѧУͬѧ߿ǵ죬Է֯࿹֧ļᡣȻ֪һٻͨ谭Ծľϣ֪Ժܹԭҵ˽
Ҳ֣ҽӢķżֿʼģڵִۣж档
ף
ɣ
һŶˡһإ
Ǽһꡣ
бɳ΢ЦŶţд˼֣
ɣдʱӦѾʧȥ㻥ͨŵΨһڣ֮ǰԭðԾóȻĸдšͬʱҲҪһšҪ㣬Ҳ㲻ţ飬ȷʵѾִ֪֮ǰ㸸ͬ˵Щֱͬ鿹һ֧ŷ޴½ϵ
룬־ò׵һˣŴͷ˯

ڶø̫̫¥¸Ѿͷǣ˵һ֮ǰֽС㿴˵绰Ҳӡٳ֮ǰָһ䣬𴲣ȸѧУڼϢ졣⼸ȥˡһ֮ǰ 
һУֻԴЦǲǽ̫ˣ
Ҳ֪λ˵ԼЧ˶СλҵĸףǱԴûʲô룬ѵҪݶһ±˸׻ʵ£ֻϧֽˡ
ڼеðֻһͨص罫ȥ
÷̵ǰû̫仯ֻǲ÷Ķһ㣬һЩҪȥ¥յ˼
Ҽصȥԡ¬Ϊڰעһҷι˾һ˳պ¬Ʒµˮ뻯ױƷ㲻Ҫܾ׶˵
Ȼᡣ
׶Ҫطȥˣ̫̫ԼڣҲҪɷȥԽһʱ䡣һģǿյıֽ֪׶ĻҪοƣĿ͵˵йˣ붼ʱӭ衣룬ľʹһλŮΪŵڰ裬ʲô⡣
̫̫ҲЦɷ򶼻ӭʱ
һһӵһġ
ʮֺõˡսĴڰδز̫
ûսȻʲôá
ڸ𹫹ݵǰ³ſͲ˳һݱֽһһ߿š
ûҵԼйصһתߵ𹫹ʯͷһͣ̨ף԰߼㿴һͦεӰڴʯ£ͬϸ˵⻰
һȥϸȿһЩʱˣȥһҪ㡣
ſ˵˵
仰꣬绰ﲻ㡣ò˶ã㲻ȥˡ
š
ӦϸҲӦ߿ˡ
ϸߺһվδΡ
谡
ȽһЩֲǰµģҲ¡һЩչţõġ
Ǿͺá
Ϣô
ʲô
ǫЦˣòˡȹȥһˣ硣۱ϾӢ˵ĵط쵽ģȻһЩ
ͷô˵Ҳһ󲽡
šԹ㣬ȥϺô
ҡ
֮ǰһֱΪֻҪ󣬾һǡ⼸һֱ룬ô׶Բԣҽâؾû뵽ʹȲ⡣ˡ󵽵ĻҪΪǿǫЦ̧ͷȥϺɣԶһЩһҿâɡ
ûдҲûдҵΣһ꣬ʲôʱ
պҲСһЩ룬Ծɾòģһء
һġ
ǷˣˣӦϺȥǫ룬Цﲻ谣ҲûңҲӵиɡ
̧ͷȥϺ
Ҫ谵ϵ˽ȻԲ󣬵бҪΪΨһóĵļƻԱڳ⣬ҲòȥһΡ
ͷ룬̽ӲͷƤ˵ͨű߼ʵĻȥص㣬Ҳ˵ʲôġŵأôó⡣
Ȼ֪ϷԣȻЦŵ˵ͷá
룬ͷʣҿӦöͨ˰ɣ
ǫЦˣܿĸ㣬ġ
š
÷ԸԸˣôȤҲȤˣͻȻĬˣЩ쳣Ρ
ǫ˵̫̫Ǹ
û£Ҳô
š룬ֽ֪Щ״Σʹ˵ûиõѡӦҲ̫
ţ
û£ǫԳЦˣܱĹøá
ȳعὫź£˸ţֻǫȥϺϺ벻Ҫģһҡ
һ䣬ټ
лҪ˵*ڽ֮ǰᳯʾˣΪʮ¸||ɹһλϣ㣡ң࣡ڣԱôôңǣҲϣ
˭ûƢ˲ǡ
*һĺ뿴ˣȻǰһ

  

Ůʽĵ, лԼ, Բָ֪ԺΪڽ̹֮Ů޷, , ʵ˹ȳԼٹִ, 鱨, 
۰ǽܵң̫̫ϲ̸ʽǽֽ, Сģƹﻪģֻ, ̵ǽֽ̫þҪݡǽֽʽòһµĻ
бǽֽűֽ, ɵһЦ޾Ͳˣô˵ƺҲ
̫̫ԱϺЦһ, ⷢӣûɷн¡ʣֻ㣺㵽ôģ
ֹ֪̫̫ʶǷҪ˹ŻԼ, þҪʲô̶ȡЦһЦ°˵˲㣬ұɣ
⻰̫̫̲סһۣϵǳɫ秳ۻû, һ̵õ廨ǽֻֽܿһ˿ߣģŵĵط߹һڹͭƵ绰˻ƻ裬ͷȻλε͸Ͷǽһһ߼ĹǶǽЦ
̫̫֪ǰǸլլԺͷǸ˵ɷͷңһ겻ù鼸μңҲҪȥ̫̫ٽſӵͷҲϼӣ̫̫ȥˣҲˡٺŴŶӵҹǰ뽫ǸҲ̸
һΪʲôҪ޸أʱҲ˵£ұЦʱ˭죬ϾԺ鳤̫̫֪ˡһн뵽֤ͷȥ³ɺԾЦöׯġľ֮Ҳˣ޵С
ǰ٣ȡʿϼһٷգѧɻڶǡ»죻ˣҲҪǱ˽ڡǰѾͷĸ˹Ӧʮ꣬һϽŷȥ˹ӦûģԾɶˡ
ǾӸС˳
ЩԽԽ̹ǰǰѾͷķϣּҵĶմˡ
ҲýԸͷˡ
̫̫üͷ
һλ£ǰһЩţҲ˴̫̫ӿְ˼꣬λ˲ȴ൱ģ꣬˶ʮɥżһȣǱûɻĻҪýҲˣ̫̫һΪѾͷͶϣҲֻһֻ۱һֻ۵Ĳƣû˸ңһο
λ˹үأҪȢûԼҲڻ£ͬѾͷģδزΪԼһ
ֻΣ̫̫÷ҲĲá
һ룬ȥйӢĽĸ籨ȥϺʦͬһ˾ 
̫̫Ըȥˣͷ绰죬߸ǰлƵġͷ֣أ͵ʣô
֪ǹﱻ̫̫˲ɣͷӻ绰Ц˵ȥϺ
ְڱֽͷôһ㲻ùŷѧ֪ˣӵצ۹ȥҲûðѹ̫̫û
ûסЦһ˵ֵòء̫̫ӦҲô롣
һ˵糵۵Ĺȥˣ壬ʲô
û¡£ǵȥϺˡ
ʲôʱȥ
⼸ˡ
ϺȻѽСطûҲû£˶٣쿼ءҿˣһ׼档
úÿҵ
ðˣƺҪһģ绰ͷҶһЦƺ潫Ἰ£ͷࡵİСͷˣ˵ˣųԹ㶫ˣʣ˼ǮȲིˡϺ
Ҷϵ绰ĿɰˣԾ˺һЦţû̫̫ѾԸˣڰʣȥϺˣ
šղž뽲ģһӾˡ
ˣ̫̫һֶۡ˫˫бǽϣһһƣ֪ʱĿȾǱĬˡ
ֻ˶ûһ㡣
ã̫̫ЭˣšϺط󣬶ʶʶҲǺõġ
ڶ죬ƱƸһ˹˵ǵĿԾȱǮģûܸɴƱͷԾһһȵġ
̫̫Ҳ˵ʰ
һҪԣҪһˣڼңݷø𹫹ݡûϼ仰һͨ绰ҳ
ľ
Ҵ绰㽫ȥӢһѧ˽Ҫˣ ѹǰЩ˺ôŭ׼ߣڼ־ʳҲֻû˵徻㣬˻Ȫͷ»Ұǣң񲻸ʹ죿ǶŻˡ
ûӣԾôһ仰
°
Ц˵

߽ӵ绰һͷ̫̫ͬ
ϸָһѾͷʰͷȥæһšʰڶ¥ſڼˣʵ̫̫ͬȥ
ȥ£ţ治
ܷģ
̫̫룬üͷ
ϺǱѾ׵ô״Ц˵С忼꣬ͬȻȥһ˰ţ²ȥϺǸ̫̫Ը⣬ҵҲ˰æС㡣Ǹ̫̫аţ
ôһᣬΪ⼸꽿ˣԴöȲϰߣ뽫𹫹ݵĳѾһʽһϺףµ缸ľѣ˴ţȴԾɲġν﻽Ѿͷڸǰģ֪֪ȤֶأҪȥϺ
ôһֶ˼ٶȽеǰﶼһͬЦˡ
̫̫ˡ
˵ֻ̫̫ܲǲȥŹǡɹˣԸЩεţȻ˵ǡ
̫̫ͷ룬ȴͻȻ뵽˵ʲôͷƵĿһ۽
һ뵽ˣֻ²ؼ㲻˵һ㡣̫̫Ĺͷ˼ţҲֻԴӲ㲦һ¡
̫̫һЦݣʱҲ˹
ŤͷҪȥԸ飬̫̫æֽ˻
ȵȡҲȥϺˡ
гɣǴӦˣǣ̫̫
̫̫˵кĸ籨ȥ繤־񴦣л١
һš
籨ϾдСϺϺˣ˸ͷҶʡ
һˣЦƨлٴרԺ֣ѲݡϺħ֣еģС㡣ȥϺ㣬ٺûе¡Ǹ̫̫Ӣ

Ϻ캮ضĶ죬һͨ绰лӽѵϽлůĹ֡紵һ죬ů˶Щ¡ͷĴӾ񴦳Ƕ˵籨һ̽̽Աٶơ
ЦʲôҪ籨
ٵͷ籨ͷдţֵֻտˡвأϸƤ
л鿴籨ֽСԴԶ籨ֹ˽в˶ģֽ籨ҲǴ֡
ͷɲˡ
ʲô£̽ЦҲ˶ļ磬Ӧʲôɣ
л˼ΡǸͷ罫Դˣһʱ벻ʲôʻ¡
ҡҡͷߣſڲ֪˭ĿŵŷֽͷֻͷһλŮ
лûסЦˣĵ˿ȸô
лҪ˵*δܳһʱ䶼лľɡ

*죬ΪʲôĵǸ赭дԸ飬֪ŮмֲθᣬҾұú˰̫ˣ֡ǾұĸоT T
ȷʵǳǫ飬Ҳ۳飬Һġ
ô˵أǸڿĵִҪгһҪڵصġһͻЧȻ֪ʷûԻˡ
ңܵĽǣǱûܶʮꡭ
һˣһû˳Ĺ⣬ûܹκμͥů̫ѹˡ



һ  ֮һ

̫̫ͬȥʺͷ, ͱ̿󡣵ȴ, һȵ˲ҲֻżһˣڼձŮҲЩ졣
𻰲, Ҳûʲô顣Ϊǽ̫̫ȥϺԵ, ôҲûϵ˽˱ĸ׵Ĵ㡣
赭д˵˻Ϻ㡣ûи˭ӡ
ձе, ѩ衣ǰһʱҲձ, ֻס׼䣬ʱûãڵʲôССģССͷɫͰͰͭϴ, ɫƤСɳͷһǽһŴľͷļҾ, ڰ׵ɫ, ǽ׵ľͷһͶˢľ졢޲˯Ҳ׼׵ռС, ȴõõԵñƣСʣŸŮϸǻʹߡ
տʱʱ, ̡ۣͣŷԷʱſӢŷÿӢͬձŮӶԻǱȴĻشţ, ϸˣŻȻһʽӢģȻΪĺӢ֮ʲôʱڻͨˡ
˷̣ſ죬ƴķһ֪Ǹóˡ춯һתͷϵ´һ飬ΪҲＸλͬ飬װģͬޡװֻ׺ۡش𣬸ڵһˣЩײϣóֱ֡ЦŰڰ֣NotteҲϴ˯
ε˻˯¿һϺûϳԼ١ڴˣδŷΪ˸رͨؽȥڼװʱּˡ칦ɽˣ§˸ˣҲ㲻С漸ϤһͷǼձŮҲƼˣǰӾ͵ͬһЦһŵͼΪ˼ʣϤϺô
ȥڣ
ҲЩ죬񻧺䣬¼ů͡ڣպתִϺ棬ְֺ͸綼ںڡ
ԭʽѧù٣棬һжʵġ
ձŮʣҲϺôǴ۹Ϻ棿
еȻתЦˡ
Ů첻ѣ㿴ôС
½սӵձˣûüԶֺŮǵ֡Ůͬ𣬼Ⱥ񱼹ȥ;δӵ
ӭģ·ƹϷˣֻһ͡ŷͨԣҲ˿һϺˣֻڳëش£ವСꡣ˽·һһ˿ǺͷĿĵǰߣҲ֪ǲǱȺK˿ɾ
˼­ҴܣҲɵˣûǼ˵أŷҲɢȥˡһӣһңһʱͻȻԼεҪǰδ
ÿһζһ˵һµطʱĶʮ˴˷ɻ˹ʳڣͬ˶˰飬ֻԾɶһˡҲôһ˲Ȼ
ûһԵá첲Цʲô
˵ҲعȻȻһֻֻʰϳȥ
˳ŻعЩƵĶżʻϵˣл
лֻ·ˣȴ֪ʲôһ˲֮ͻȻʶ˶ѣһʣϺɣ
䡣ͷһ󣬡лôˣ
ôԾһķ
ʺͷ˴ͨһ飬ŷʼЦôͶл
ԶԸΪŮʿЧ͡ųԹ㶫ˣ
ϳԹˣ
ϺԹ㶫ˣȷʵЩɵʣСƽհʲô
Ĳ
۳Ͷ٣ûθǳ¡ʶøӣϺˣȥúϢʽݣתԡ
йЦˣز˰ɡ
˯⣬л㲻ٽ̲ʻ뷨磬һ·ƽȣֻе㼫ĺ
ʱѱл¥Ҳ֪˯˶ãضֻʣխ·һƵĽֵơ
ͷóЦ˵Ե㶫
Ƴȥл߽˹ԢšӣȻĶˡߵǽȺĵդͷ壬ζûȵݡ㲻ʱĵݹ죬ڻ谵˿ͷɵ˰ΣȽлЦˡ
ݵˡܽϣߣعͷȳȥֻ¥ȥ
Ӵһ·ߵ¥ݼ䶼ǽĵ̺ظߵϻľɾƵꡣһжʵġ¥ϣÿһҽɫ϶Ƕһ鵭ɫ񻨲͸Ź⡣
һָ߰ĺӿﴫ
һάˡ̫̫ˣͷк仰ܽ⻧˵ļͥ죬Լⶰ¥סнϸ߾ȺСȺȦ
Скеܡ԰
һ¥˼ϷǻֵƮūһѽ
šȷʵϺûˡ
ﲻϺСΪҪյδȥ
ʱŷ޵ķӣ֮ǳߣͨϣҲСʶ֮¥ݷǳһ㣬ͻȻĻ谵ÿһ¥ݶǼխģŸ߸ЬЩһŲȿˤȥ
лںͷס⣬վˣԲߵǰͷȥ壬һһ͹ֳ¥ݴʱڴʱƵġ
ʱлԶԶĶϴһϸСʱ᲻ȥһֻµƵ㻻ϡͻȻһţͷĵƵ͸¥Ц˵Ƿ¥ݷⳤ
һķӣɣ
šͷӸãһ¥ߡ
һ㲻ô
¡ʱʮֵֻ¥ƻˣ¥ʱֽ֮ƽշ
̹ЩôͻȻˡľ
ԼͬԼ̹ףδ̫ЩлЦЦֻǻжི󡣡
ҲЦˣΪлġ
ԭС󣿡
֪ʱʱҪ׳ûӵĻֻЦŲתӡ
һβ鿴ԼļңһʾлڳתǣҲûԶԶȵĵƣ˳
װ׵ʱװģɫⶬﵹԵ˵㣬ľҾߴʱġϵů⣻ͭ˼̹һССãǳһһȣţһԡ׵ϴңҡ
лסãһӦҾ߿ոµģһȾģȴû¾һһȾǴ˼̻ĸɾո¡
۷ѾźԤϵĲˣ⣬ʨͷˡ
лſڣĿ⣬Цʣôʲô
Щж𣿡
ֻҲģҲרлҡǴӲ֪Сĵطл㡣˵գúϢ
ƺҪߣʵлס
ȽסᡣҵԢܿ룬ֲһ䣬Ӧúܰȫ벻õġ
лҪ˵*̹µ¥ڡľ

*дˮˡ
*дۻһˣδһЩ̫ࡣ
д֮ȥһʦ̫˳ǼǣͻȻԼԾɲ˽ۡûչ硣
ʶ˶˵Լ̫мҹĹǿ֮ȴ޹Ըмҵĸ۶ðѹô˶ôŬĻʵģ
ȥһŰС˵۵ʱߡƬԼ1928-1932м1932-1935֮1940-1944ɫ䡷19431950۴ǰһֱЩµֻƬٶȶ˳ǼǺֶһ㣬ֲǺܶˡ֪ڻع֮ǰôֹ̿ҲǡʵҲϲˡ

  ֮

лվڵĳڶ¥, û˵
лԹɫ, ˳Ŀһͷ Ұ춼ڡ, ˵, ԡײûùߣٲһ䣺ҲûŮʿù
ԷԵĺúõ, ʹ, Ȼ仰ֻǸսõļȿְԴ׵ŮƵģһȵʵҭûţƫƫĺó, Ҳûڳ죬ôлﳤȥ
һˮϴˬ, һ˯ͨ
ͻȻû̴³Է, ͻȻһ㲻ϰˡεϷһ㳦һ衣սһ£ǸƬ, лšɻţﴫ̵ˮͷȥûʲôˣֻһҡԶ󿧷Ȼſȡ
ͷһһ, ϸϸŮһϹһ
ְһҪȥҳˣҸҪһҡȡЦ
ͷһϤĹζ֣̫̫̫õƢ
ǱƬ, Ьƿţӭͷһڵл档ڽŵһ˿װݣһҲȣֻʣ˯ú𣿡

¥ͷλ̫̫һõ˿˯۰ɵĺϡһͷɵĵ̾ͷͷһͬл죬һûһģЩСڵ˼Ҳһλ
λ̫̫ѺһЦ̫̫ĻһЦࡣлѵø硣ŮϺСŮȥ࣬ƿˣ֣ܽޡ
Ц˵ǡ
лЦŴ𣺡֣̫ġ޺ˣһȥ档
֣̫̫ʵ ٯϺ˶ٳˣ
ҹ
֣̫̫ſɲɫë͵ɫ˿ʿ㣬˵ٯ·ϵ󷽣ƯɲŮò֮ǰܶŮࡣպա
ͷ΢ЦŵͷͣлǣƯ
˿佱Ů˲źãֻǫｲôش֣̫̫һ㶣Ϊ˹֣ϸһ룬־Լ˹ϵֻҰοԼ׶εŮ˽
ʱл海ƵĺҴвżòλС㡣һĲֵԶˡ
ǾƲϵ䣬͸С糿ղĻȤƵġŤͷͷ޵л̫ˡ
֣̫̫ͷһһѡ¥һͷȫһž޶ëƵġ
üͷ֣ͣأ
ͷϼˣȥԷˡ
㶫ƲƲ죬֣ͣɨɨء
ͷɨ ĿˣͷɨߣһֱͷҲûͷ
ЦЦ룺¥⻧䲻Ϻˣӵĳ̶ȵϺ̫̫ѵúϸˣҲȤܡ
֣̫̫֣ݣͷ·ίƵģƮƮ͸¶ϼҲǹ㶫ġ
֣̫̫һ仰⽫Ҳ˽ȥʵлݶô
лһ˼նЦ˵ࡣ
ͻȻ뵽ְȺ֦չ̫̫ǣ֪ôЦ㡣ûסЩ豭ˤˡ
ȴԼˡһDevonshireͣȥһԣлԿأˣ¥ʹſǳ
ëëŵȣ̨øݡľͷ̨棬ȻմգôлͷЦſ˻Ҳǰ
ġ˰칦Ž꾭顣
粻˵
һǵһǡ
ŶĴг
ΪйŮʿЧͣܲѧģлޱǫ
Цѹлͨԡ
ΪıƣΨҸԸһ룬˵˵ŮʿúͳǼʶˣҲˣҲ볣
⻰ûˣЩ뽫մյĲͽЦȥϸ룬ǻ³ϵ֣һʼһʵͽǰŮʿеĲͽ渺СΪŮʿЧ͡ʿȣҲˣʧȥ˽ĵĻ⡣
Ȼڳ˿ȣлȴȽϴɾý޲ˮչ
һУͷһȥ
ȥĵطһ˳·̵꣬һЩƷ
šַȥôϤϤ⸽
̫鷳ˡҲм٣
ûС

֪ǣ̫̫һͨ籨֣ûڣ˾ȷˡΪĸ׼ռ١
˵ΪģΡ
л۾գ˵СҰۣȫǸ裬Ϻĳ򡣱ַ³ֻ˾ǡ
һ˵¥ǰһҹûˣŷ¥ԭһ̨Σһλŵˡֻл棬üЦĺһлߣ죬Ҳ֪òóƺ
λС㣬Ƿл
มС簡š
һ糿ⱻ˴һԣ޿κΣͬлһ˳
лĵͬ⣺ֻյƣѲߣ¡
ǰ죬ߡ̵ĸ߲㽨мƵĳҲЩ겻⣬ܳǽ϶ɫĵ¡ֻյƣϸ֪λ谵
죿ﰵЦ˭֪Сڻ˷ӢڻӢԼͥʹʲô£½˻ҪӢǮ
л˵°µңһΡ
רϽң
ŮӺϣл泶ѳ治ɫĲƺ֪޻˵ûһӦûʲô£Ϥһµط֮ʲô
ľЦղųԹ͡
Խ·м¿˻Ѽܲô
ʵڲڹϳ˫ԣ˵ؼҳ԰ɡ
λӵջô
糿Ķ㳦Ҳģ
ǡ
Ϊ죬ΪлϺΪࡣ
лЦˣ̾ʵԾ˷ѣ
ĬƬ̣л롭
ˣô
ҹͬʵûôӣӶܼңҡطͲʳȫԼ˫˫ţҲͦڡ
áлˬ죬ЦԾڲĲΡ
֪Ӹɭ·ʻԽ·ʮʮߺһɵ㽨žл治òͣ׿⡣
칫¥ûпţդϷصģͷżӣͷоԱǴǰ˵ر
ǷƸ龭Ƕ̲飬ڽŽդվλǰ
һͷۣ飬͸һֻǲƵģǼȴúߣм̫ģƥŵżȥǱġ
С۾ֽƸ飬˵IС顣һŵ룬ٵ
ţ룺ֹȷIС龿ʲôģ
деİ壿
ͷСʣIIgniteô
³û죿ͷһۣƸǸ£˺ҳ»¯ջ١
ʵ̫ˡ
ֻ¯զԭΪ˽סйϷĶ񺮣õģ˭֪һãϡ
ϣ۷ȥлѳ˳ͬλ졣ôһĹƺѾǼλӢѾжװͬ˸ԼŮ
ֱҡͷԭл治ֹǸ鳡֣ǸĽʴˣٶĵ㣬⼸Ӣı³Ҫȫϡ
ˣл߹ͷǼλӢˣԶԶĴڡ
Ҳ֪ڼˡ
аٻ̵ꡣˢë֮⣬һЩŮʿƷֻн̵зҲ䵱ʿͷִ֪磬ֻĵһֱӽӹй
ٴлǲϣͣԳ˵糵ʮӵ÷·лصɭ·ʮӾ㹻ߵ·£ڸɭ·Ӿͷ³
¥ͣãлӼſڴľһ·糵վһ֮ʵס𣿡
ﶼԵ糵ֱֹųй滮಻֮ϰ·ȸͼҡҡͷ
лƢĺõĻش𣺡û£һΡ
֮һȥˡ
סô
ࡣ
٣
ٷ֮ʮ
û£߶༸ξͼסˡ
ǿľһ糿ӣֻóϣ
ˣ

һѼ̰࣬ɫŨ֭Ѽۻͷһ鼴ʣµѼڼòϣѼСܲȷʵóԡҲòϣл˱ϿƺôãνǨˣʵ߻ַÿһٷְٵȦԺ㻹ò佱лǵܵ
Աһ˿һʿֿȹݣʱȵķ澹۳ԵС
һͬ꣬лҲЩȣScone?
ϰҲ죺λһɣϺ˾
лЦǰͷԹ
񿧷ȹݣʵ
ͷ񿧷ȹݣͬۼһĴڡ
΢΢ۣܾûȥˡ
һʱ䣬Ҳ֪лʲôۼ䡣̶ʱ⣬sconeĸԹ
˵ʲô顣
۴Ĺ磬ҲǡйȴǹһȫȻİ硣һŶţȫİи飬Ǿ¡
ôʱİδ֪Ŀ־壬硣û֪й
ɭ·һǵزСл潫ͣ¥ȻȥϢԼ۷ȥ˲С
ѯŷ֪¥С䡣ʱлж¥
ÿֻͷñǩעסϡ
ŷ˱ʺֽǸлһԸһ֡֡
Կ״䣬ͻȻһѵżԿһۣȫβƻᡢ칦硢ҹᡭӦоУȥ굽꣬һⶼû򿪹
סôãǻ֪¥и䡪Ҳ֪ʹȻ
ӦòʲôҪְϣӦ꿴ȴ˭ࡣҲ֪ڸ̫һͨĹϵֻ԰йӢûϰߣйؽ磬̸£ģȥ̸һ׼ûͻͽĹ򣬽˷ţԣƫʶĴ֣Ҳòš
һԵʣһûʹŮУִųӢˣ֮ҲƯԲ˿˿ࡣһţ˭ϲأ
ֱǻ鳡ͨĻա
¥նСҲӲħơ
ż˵¥ûţһͷСкſ̽ͷ̽ԡһİףЩԵĽһѶֻһ䡰л̫̫ӢףСʵ󶮣ʵͷۡ
뵺λŮѵһʱϷƱӦһ䵽ϡ̾ͻȻֽǼֻǰȡֻСкԣڽˡ
ÿһ¥һ̨Ͷҹϴ»һʱѽϴĴ׶ȥϴˣʱȥȡطɹƿԡ̨һ˲䣬ʱ˱Ƕһ㡣
ͷżֻǳɫʿǴɵõεˮһһİÿһֻɵʢ䣬ֻɵһʮֻ
ʵ־𺳣벻µ˾л档
ñͷŽԡ۷ȥлһֻ׺õСţ 
һ·õ϶ȴʴྶͥ
߳ȣǲô
СȻ롣
л³
лЦ˵СѾҵա
Щ죺λ¶Ļ㣿
θô
ʮ֡óԡȻһƬģǵ飬ָ޶ȡʵڲ̫ÿڨڨģʣ̫óԡʵ󲻵
ʳ޹ˣ˭ö֮Ҳܳɰӡ
ֻ򣬲֪һոЦˣHaggis
ŷ˶ƫ࣬ۼѼţͳͳڿ࣬ӹǼΪȻѣͷˮƬͳԷһ˴һֻ棬ò֡
лЦƺҵĹʲôƫ
һ飺Ǹصص̰йˡ
ﰵԺЦ̰ԵĲһйˣǻò˵һӢˡ
ϣȻǰϣƮ㣬ȻζҲʵĥ˵־
̴ˣлſڿļʮѾõԥӽ¨
ڳǽϣ̽ĺ˾䣺л
ţ
ҵ¹Ԣô 
лװȻˣôС
֪Ҳ˼
лЦˣ̫⽫һԡ
֪
˶һͬĬһ˵С֪ġǽΪʲô
ȥίи̫ġ
⡣
л룬˵ҸײˡһӢƫ⣬Ҳƫ⡣ΨһĶӣżܴϸ̫Ȱ˵ԼϻӹϵΨһ;תͷ۾С㲻֪ôǸ̫һߡ
ôһͣˡлˣԾиĲ⣬ӹϣʷϡСʵҼǵãӢҽԺ϶ΪӢ񣬶ô 
л֪ʲôЦ˵ΪʲôǵϺô
ϻϣ˵ｲ꣬ʹκŷԼšлᣬΪʲô
ͷ
ûһֳĬ֪ʷ
ȥۣʮôΪʮӢ֮һվ²Ϻô֮վͶ뼯ӪǷӢǷǱսʮлܹĿԼͣȱ첲ȣʮˡôԪ˵¶ϵƺҲôֿŶȡ
֪̫̫Ҫл棬Ҳ֪ʵڸߡԵĲ֪ˣֻԶһĺεȷʢƽֲûݡӡû뾰¥ԼȫийƳε羯죿ˡ
ƫƫ޹޿ʱлӦȫҪʳӡҰȫϣ޲ɿ
ʹԸ⣬Ҳûϵл֪һλŮӶ밵³ܶܡ
òϣʱ˿̣ǳҪл档
ϲлˣϲ̫̫һУû˿ϵȴݣĵġԵ͡ԣ״ɫ۾
лˡ֮Ů˿̬ԾǴɫ۾ɣҪôԣҪôԲǻ֮˭ֻտĺôʵһˣȻڴˮʮ
ȷʵȤҲȷʵġͺŷż׼󣬶һǷȤ
ϲˣҲҪˡûٵѾλ˸׻ٵòˣûٵãھǸҲòˡʣµģ۳ûɣ̫̫ضΪ峡
ֺαؽķǽб˰ߣһ˵Ϊǰƺأ
Ҹ׺ͺõĿôл̡֮
Ȼ֪ЦԾŤͷл棬룬˵ҲҲͼŮʲô
šһк̵˽⡣
лҶ˽⡪һλ鳡֣Ҫһλ֪ƯŮʿһʹлʿġͬʱԸϺӢŮʿ̫ѿˡǲʺġ
лϸ꣬ͻʵʹҶأ
ҡҡͷЦʣܵõʲôô
л˵һĺô
Ҫƫͷ涢ʡҲôΪģô
л汻Цˣûôʹ⡣֮Ҳ֪⻹ַʡ˼ 
˼ش𣺡Ӧò̸лʲʺϣҶӭڸɭ·ĹԢסȥҹǳʲôǽҵҰȫ㣬ڻẦҡҲֻҵĽ顪ҪҪסԾɿлԼ
лЦôȦӣԭȨΪҶΪȰס
˵ʵﻮޡ̫ǣҪұͬ·ˣ벻Ҫ˿Ƿ֮롪ΪҲзǷ֮롣
һ֮ԾҪҡ
ǶôǵԴŻóĽۣ
ͻȻ¥壬ŷ룬˵Խ·С㡣
˵գŴƿ߳ȥһһ߽ϣ߸ߵ콫׵Ĳ
ɫûˡ
һʼ˵һЩϵίĻĺ⣬磺ס֣ҵ¹Ԣߡٶ࣬Сͷȴ¡ǡΪģֻһλʿСܵĽԶΪŮʿЧͣô
ͻȻı⡣
ǰôã֮ͻȻиǰδе뷨뿴гһ׻Ǹʲôģ
лҪ˵*ҶںŲǲ֪ʹڷƽȫڣ˾Ӻ⣬ҲǿϴǮ𣿺ô˻ع𣿼ʲô
ǮˣҲ޷ŮṩˬȡǮҪ䵽һºܿȥ򱬺ʵĽҩĤ

*˹֣ʵڲ֪ϸˮ͸¶˵ĹϵϺδĳһ£ԼĪ15-20£һһصţͷβǳϸĸƽ˵ĸӺδȥ֮ǰûϸˮĽܽͳ

*ڹһдģ벻Ҫ= =δںʵټƻĺܶˡϸһ㣬Ѿһܸ߶ˣһ㣬ԼһЩĹɣὲѧ֪ʶ㲢ࣨúڰ壩ٶһ㣬ȺС˵ģҸɴ಻Ҫдˣֱӿһƪֳĺˣʲôɵٸ½ԣѧԸǽ

  ֮

찵硣յ, ͷҰ֮⡣Ҷյʤ޵Ŀݻ·ƹ, ǿʹ˺ڰ̵̫ˡ
֧, ֻŷ⳯ĹԢ¥ſ
˲, Ц޲أ˭ģ
Ƚһֻŷݸ
ţƤֽŷ, һϺоҵĺͬͷţнʶٶʮ
ԼǵʱΪ֪ꡢڵĺʵнˮҲŶʮ
нˮ, Ѿˡжջŷ⣬Цʵǹ˭ģ
дϻڣĵо𻹲, ߱£˭֪أǵ
йӢ, ô
ǻǵǦ¡ 
̾
ڹԢ¥ſڱŷͬ±Ĭ, ±ĬͻȻ̧ͷָָָ˵ҿѾΪһλŶ󡣡
ŷ̽Դ͵Իһͷ, ԴװµĿֽ
ȥߣ
ˮܶסˣȥֻˮܡ˵
ʱҼ糵վһӻ̡
˫ִ¿ڴһͬӡ
±ĬЦ, Ӵڲ´ͳڶֻСŷݸ
ڶֻȥû򿪾ֵ֪Ԫȯ
һһǧһʮҽģ˵һнˮ, ±ĬƵЦţƺнˮҪߣ
ȷʵܸˡ֪ÿнˮҲһٿ顣
Ѳž
±Ĭ죬˵ҲϺΪʲô˵Ϊʶҷ¶㡣ôϺʲôΣգ
Ҳò׼й˲ѺãйԶŮ䲻ѺãΨһֵҵǣһСԢÿ»жٶʮ飬ܲҪȥסʯͰﻧ
˵ĻףôҪȢڶηˣͻȻЦʡ
ô
šŮʿ˵ǻΪȢҲһλŮʿҲᾭ̫̫ͥԺܱǸҲһλŮʿΪҡ
лҡ
ӣִ糵վӻ̡ӻſľͷġëд͵һһֽƿƬƬдűƷ֣塢гߡëʡį֭̄һľߣҲ޲ë͡Ьаȸ˪
ѡ˽©Բϴľ̨ԡëһ˫Ь뽽ˮܡ
±Ĭָŵķͨӻϰ壺繩磬еƣ㣬
ϰ˵һȵǮأһ¶Ǯ˺Ǯˣ˭õ𣿡
±Ĭǿ⣬ƶǶƲƲ졣
룺Һûп΢¯յЩʵһʮӵˣ
ת룬ûսôǵоɹתڿɿӦѡʱйõϵʮꡣ
һǻѪչδŸĶͰ±Ĭ糵վǶԸղŻϥüĿӻϰ˵ҹô֦չĿŵҹСɸҹŮ|˯ĻŭţȥסеˮĹԢΪԼһˣޣ
λϰûϺ֪ĸطķԡǿš
ͷһλӻϰ塣û뵽ͷǴһ㴹뱯飻һ۽־£һ顣󣬰±ĬͷҲĿ⿴սսӻϰ塣񱾾һ۸ɴཫŵýȥˡ
ô±ʵ
ûʲô˰ˡ
֪ǵŮйʲôڣλᡣΪԼΪǱȫϺȥѰŮɡǿˣͣһ졣ʮıƣ˭˶סҲΪʲôƫǣ
糵վ빫Ԣ¥贩ӽų̡±ĬδƬϣһλŮʿӾſӵĵطлؼһʲôԼӽų̣ȻҲǿ͡
ӵ糵վӿ·ʮףͻȻ˸
ǰԽԽӿ첽ӣĽŲҲԽԽ졣ӭѲԵƹ⣬ɫңȳһλŮʿʲô
һλ׽С۽קӭŵƹ⣬ǸͷߵС۾
˽Ų̫Ӣģǹ湫˾ͷղżȻڵ糵վλŮʿʮʺһ̹ģء
ݣƺһλͷģֻϧƺͬǽӢģһӭͷȥڿտڰһ쳹Ļ죬Сܵ
ԴƫȥŤͷʱѪæ·Ƭϥĵ˵㿴̵ģ½̹˾Ѱģصġ
شǷǳ䲻һȥкһƱһƸظݣһ£ڵϡ
˵ҹŮɣԳĹģƽ㳤ԣ
æΪǴͽʵڶԲ𡪡ҲĹ棬Ҳߣǲ˽Ӣĵġ
ȶ·񱼣ҲٿԼҵˡ
λĿ࣬߳һͷ޴ѹ£С÷˵ʵ̫ллˡ
˵պԥתߣڶյƸĵطʵľ޴Ӱסһֻ첲ϣѹ塣
һصĺڶ࣬һһºϣѲķĶ˵ҹﲻ̫ƽƯŮʿҹԳУôٵһλʹߣ
ʹ˼ֻ첲ûƿΪ⼤ŭȫʬЦŷҼҾǰ棬ɢѣҪʹߡ
ŶڸôܷһԶڰɭ·ϵľưζһЦһССӦܾɣ
ʹڶʮһ͵ƽ磬һμİȾƻ򿧷ȣǴʮ԰ʾܾţ
ɿӦԷ
¥Ͽһл棬ŭ󣬵¥ϳ֮ǰĴж
ھԢ¥ſŷæҲȱһǹļж
ַδӵ·ôȨ÷ʣй֮ǰ֪Ӧءڻ˷ô
һ㶣ۣô
ôشȻˡͨǩͬʱһĶطɷ桱
һû˻ϸĶֶϸ䡣
۾ʾ֭ϹһͻȻһϤ÷˵
йɷ·ͥǵַӢɱ²ǻʲô
գ첲˻һǶףԾǿӲʵôңӢɻʹʲô
Ҳ֪ɫΣлȴЦĶȴ죬ԱʮȻҺʶһ¡Ϊǵһλͬͬ£ԾһҸ棺ҪλŮʿ
ͻȻ˱ץŸ첲һק㱻קлߡ
Au revoir.
лޱǷĳ˸ݰݵƣԢߡ
ߵԢ⣬л潫ɿλŷһֲ´ı˳Ĭԣһǰһ˵ݡ
лȴƼžŷ绰˵һŮʿܱǸô͸ҡ

ҲøһҲ¥Ҳ㱻ĿŵİܡҲҵ㼤飬ڱ˸Ҳ֪פҲ֪мʤܽ
лл㡣
ллˣɫôѿʲô
Ҳ֪ڲ㣬ҲӾ롣֪ϺܻһЩԤ벻ΣգȫȻû뵽ԳͷһҴˡ
ԣ´עһ㲻ͺã
˵ݣͣ½ŲͻȻɡл棬ӢоԺô֮Щйأڵ̫̫ǣסǧͨũĲǣΣ
лҲͣ½ŲɥʲôνЦһϺҹ|еǹսҫѲ˲¡ڵӿн޿ܳʮ飻أһС¥䣬ÿ¶Ҫ֧ʮǮ⣻֮ĻиϺﲻͨˮ磬Ｘٸ˹һˮͷÿ΢İ˿Ǯ빫ѲһٴһЩԼҪɥݺӻֽɡǵйķֻͨ̿ڰĳУĿķµ˶٣ʣ˽ô
ͷҡҡͷ
ʱİϤС˵Ů˹˼үС㣬Сӭĳ뻨Ƶأһסڹ硣ЩС˵ȴδƽ֮ı硣н䱸Ծɲ䱸ĺǣͷһ⣬ӽų̣ʱһʮ
ƿţлӹеĽˮעһõˮˮܵϣ̵ñѩڣ졣
пԡ⣬ٸнĺһл
ţ
󡭡鷳ˡںκ鶼Ըȥˡã˳һ䡰Ҫ㡱֣ʮֿɳܵģ£ҪлôһߡоԺҪأô׵ʧ
ʲôȺúõĻȥֱۼ֤ĿڳΪǿʢͳһֵԶȸֵã
ƺõĴǣ˺һ˵̫̫иʱĳ̶ֳѡڳĬ֮£ڴһλòŮʿһЩܵδȻѾȷܾңôֻȫûȨȥδԣҲ֮Σ
ˮܵͨˣɾԡףڵˮԡų䷳ϴˮ裬ûֻȳԹ͡ŴãǳȫõġúϢ硭ÿһ綼
лҪ˵*һиǣ°±Ůֱ= =
ô¡±ŷڴˣڹȥվ̸ԼȥҲǳŷлǿзѲߡһרдˣ¾˿Ĳϸ۾Ϳ
Ů⡣ӣ¥оѲߣԷ½ġٶ˵ˡۡ

*ɣǽһʵеһʲô
ǫѱ䡢֮ѱǻˣĳ̶ֳ£־޴Ϊ
Ҫ۱ΪʵҪ˷һϵмѹأ
1.ˣô̽⣻
2.󲿷Ȼ˿󣬶ǷȲ1%ġҪˣᶼߴ90%ϡԣҵ˿֮󣬸ôᴿҲǸѵ㣻
3.ᴿ֮ôи״
4.ѵ㣺ΪԭӺѱ䣬֮ӷ϶ߣûײһ˺ˡԣһҪ൱ܶȹˣŻײһٽ״̬˵ٽ볬ٽ״̬ٽʲô
5.ٽ볬ٽٽ֮󣬾ͻһ⣺𱬷ʽôʹٽ̬˱Ϊٽ̬ˣҲδIСҪǻףʵ¥С飬ǾǵĹԣǲ֪ΪʲôġֻIС֪ѱ䣬ǻûиѱ˼ܷ̣˼ȥһ׶б³̣Ҳֻ۽׶εıܣû¼ĸ߶ȣ
6.ڹ5֮ѵ㣬ǹʽԴڱӷϡǸʵʵ˫ѵ㡣һ㿪ʼ֮ʵѾϺˣҪתȥĿտܵĵطƲÿѧǵı³˳»ܼ
ԣΪʲôлߣΪ˿ܵӢоԺķɱлӢƲõġʹǸйˣȡܣԸң֮زز
ƥﻳ˿̾ͻ赣Լԣ&ltȫҪл汣һл洫ﵽлҪʲôʽһ㣬ǲô˾һ㣬Լѡˡ

  ֮

춼˯á糵ʻĺ, һ紵ҶĴ춯Ƿডҹ˯, Ծ˯һһͷ춯, , ·Ŷ
лԾ״򲻶һִ, ӵﶼʰ׵
һ糿Ҳ׼ʱ, ·ڼ֪֡
ѵüлһװĳ֡ɫӢװ֪ľƽ˵ĺװҪϼȣڵܵγīֺ֭Ǻҹ, ͷ׺Ž˫ſӣûһʨƵ, ԽԵ˷ɫ׹ͷ, ŵɭɭȻʣ¼ģװһ˰ٵţƤһ, Ʊˡ
PierogieϲϿζûüǷлָֽϵƣ, ϴ
ҲеơͷϺֲٶǴģҲԾǴ
Ӧϴɣ룬Щȷ, ȥҲͦ㶫˿ĵꡣ
лƿųϹšҲôҾͷˡ֮΢Ц
Ҳˣըִȴ˿ڼҲûܶס죺Ѳôô÷ѱĽԿףȴеûΪ㣬ܳ䵱ʵ̫СáѹлʿҪ
ȻʲôֻһֵǮȫӢˣʶ۵Ӣ֮Ը⣿
ӢӢˡ
ʲôѲ٣һӢʶʱ˭һ˾ģⷨȨأ޹ŹưŪ˶٣Ŀ˵ȫϺʮˣ˲ʮӢˣˡѲôУ
Ц£ʲôǰ;ԣ
תԽ·תͣ£̫ؿ첽ǰó崰΢Цͷʵ켸ʱ
лԥģһ̡
Щ󲻽⡣˳԰±Ĭ˵ĵһ仰ǣǼʱ°ࣿ
һ̡
ٻͷλѲߵ¼Ӣлк״Ҳڴ˾֪ʱҲͲˡ
޲İԵ˵ʮӢ
ѡ
ร˼½ۣôѡ

תʵ¥¥ӢıעINFTĸдĸ¥IСڵ¥ʱûסĿƽһ²ۡ׺ǲ˵˵дǲ²˭
һ˵˵ȥרѧУʼҿѧԺ
ǻи籾ô
޲˵Ǹ߲ƫִѧңϣķˣǧҪǲ
˸ս껰޲һλɫɭɭȻ۸ӥǵװСװȺ۵ߣĬߵǰ赭дĿȺһۡ
˲ȫ綼ˡ
ʣһСģ
GСģȺ޲ķС
ŶǸС顣I΢ּ㣬ʱӭĿǰIСⶰ¥ӢС飬ԣǵһλƫִѧҡ
˾·յȵĸҶ˹գѧԺŶȼ߹ȣҶǱݺݳһ
±ĬһЦššΪʱ
תͷˣĸģ
I±Լ࣬Ҳ΢֣򡣡
ҲûסЦ
ȺɢǰѲʲô£
NatureӴ׵ƵǿȣPhysica-±ĬƷ
ޣβϵüźûùġ
±Ĭ΢Цڴôһ쵽
ӴǷЦݣתͷʳأ

±䣬꼫ߵڶʮŵ
LinzyЦһߡ
޷ֹ
غϣǿŹˣ¥Ϥһµطʼ
IС칫¥Ӻǽм¼˶ʵ̨ҡ̨Ƶֻֽ
IСܹʮˡλѧʿλѧʿһƾûõĴѧʮϤʷǵѧǣʶɨһȦû˭ʮ졣ѧȴһλʮģЦʱҲģʮִüĿʶûס࿴˼ۡ
غŴԼಽ⣺Igniteʲô
ϡϡĻش𣺡Boom
˶ЦˡԾɳ˵ԣѧңѧңδܳʱ䣬ǶҪͣ빹׶ΡΪǳУǽеĳأܼģ¥µ򳡡ȷһ飬𲻱ҪĿ֮ǰһʧ
λüĿѧ˵ʵʣо޴ƫǼپ׼Ҳ෽
ôЩֵɵ˵꣬ŽĿǰ۴ѧоԺһϣֱַ͵С
λѧ˲˶֪ˡһʱѧǵľѧڲݸֽϿٵҡĶȹ
һʱ⣬ûͨһ䡰boomը|ıըʽԶʹѱӲһϡֻλС˧磬ֽϻ˷軭ʽ˺ڵݽչɼʱʵ⵽˲һʹ⣬˵һһλҡ죬ûи˫㣬벻ˡ
ʹ˷һпǹʽĴ룬ǻæǰȥο֪룺ѹ״̬£˲ܶԲԣ
±Ĭ㲻ðολʦ֣׽ڣɱ˭ֻǲϲˡ
ʧɫʲôڣ
Ѻ֣ˡס£Ұݶġ
಻סϲ飬ץּɿǵ߶ѡԺʿ˵ѵʵҲһʵ
±ĬһĬĬ֣λŶ󡣡
ԾЦѺãѾŮɵŻˡ
ΨԼԲз״̬ұôõǸϽסԼۡ
뿪ʵҡ¥ߵ¥ʱһλŰɫƯŮʿƿһţͷʮλŮʿ߼װǰŶм
ڼ˭Щ档
˭֪һ˱³̵ǡ±ƲƲ졣
ʱأʡ
ʱصƵȻǲȫ棬ȫǡ±
ЦôҲ¸ղǹ⽫Ŵ򿪸ǿģĿΪˡŻסǡ
ΪʵǺܴκϴʵңôӿԴȥ𣿼ѵñд±
⻰һ˵꣬ͻȻһλºñܱ¾˺׾һֽ±ܵϡΧȺһ󾪽Уһɢ
±Ĭƺһ֪ͷ˸ţ̲ס󺰣ҵȻ֪жһʵʱ٣ֲɵ
¾飬һϥǵֵϡ
ѹſڵϣʹ´βˣƤˣҷġ
ڷſ߿ʧȺ
һԭʵʱĿͬʵʱ١
ļ磬ĺõĽĻѧȷһ飬𲻱ҪĿ֮ǰһʧ

оԺĵһܾΧۼλԭ|еİжȹһIΨһɹǣݣһ˲Եĸܶ˺˸
չһСȴʷ̵һ󲽡
ʮ㡣
лÿһ翪ȥоԺһ̽ͺؼһǻؼҺͣδٵһΡһʼл滹ѯĿζһʱ䣬ϰʳϰ˸͸ÿһǰķ꣬ζʮֺʡ
һȾܾϺзлΪߵ׹ǵʣڷƫȴˮѡʯƻֳ֮㡢Ϻз˿ǣȥ˴̵ġ
ʵֻûȥʳȻԣӲͷˣҲԼʱ뾫ȥ֣ԶǹΪԵĲˣڣǰõƻȥƤѵѣȥǵϺз⣬ԼǺܰЩʳġҲǣҲǣδֹԼһص㣬һܣȴл濴͸
û˸𹫹һȺССѾɭ·ȴԾδ͡ʮл˴СӦôδȱʲôʲôлʿնˣԼͬʱְʱĳнʹӡĳӣԼǸŶë٣Ծл١
ͻȻˣһΪ˹úңһǸͬסɭ·ͻȻ֣Ծɻ壬˿䡣Դʮˬ͸¶ѲٺٴܱǶһ㡣
աȻͬһƬϣнˮǰӢ֧ǰԪ֧׼Ȼһ
һڸмǿˣڣԶûģԶǿĵģ֮ԶǲĹһЩʲôʧʱȥ磬һҲ̻ͣǷ
չȫƺڷһҵܵüΪܵ˾ƺһ˼׷һλŮʿ˵˱ˣû˿ó˿
ܸолһøеġκһλʿκһλԾɫŮʱ̶ֳȵĺøжձáϾ󲿷һȾǡһλˣ˶ѡûʲôɾģе㾽ֻΪ˶Ưһ㾽иҪԷ
л棬ձõġŮӺϡ⣬ŵԣԸ̫̫иһŵǧǱضҪϹᰰǰɲһʧģʶҲģҲСġ
ѡˡѡʿһЩΪھΡĿǰ̶ֳȵĹϵãܺá
лĴɸİȫͬʱҲЩĲԼڹ۲죬Ϊֹ֪лȴԾڱģŶԡԴֽжȣʱԼ֪޾֮䣬ѽƢ˸˷ͨ͸ʣ֣ȤģԼϾ֮棬ȨǲѭıԣȻҲĻŭš
˵ʵԼֻ˿Ϊı㽫²͸ΣΪԵϸ΢ʱ̶㣺㲻˽ңûϵҲ˽ҡ
ԣ·
ǱҹԼµĵط
ֵҵǣǱֻܡ

ɭ·һֱһȴζǸĵȴǴ֡
л汾ȥһȶΣꤵִſڣ֪Ǽҵǰһҹеõ٣ȻǳԲˡؼԼ÷⣬ò˵Ԣ¥£ͩһŷס
ӢͦưͩͷŸɴСë׶εѦ棻ǳë߳ȹͷ׽ɫ£һھװŲ˵лͷͻȻ棬л浹ʵŵòᡣ
Ƭ̣л˵ģȥ
չʾԼеļѼ㣬תﳤȥµ˸ҭ
ôˣ
ΪʲôôϺͩȴæԼΪλãϴһҵȥ鷳ؿǰϹȥ̫̫ȴ˵ѾϺ͸¶סϺûŵأұѦС
лл
ױϵϢҶˡ
ѦΣֻôԲ֮£ȫ˭֪ƫǰдԱξæһЩҲпԭ
ǰ֮ǰ࣬Աʮͩȴ|ͦԽԽ죬Ҳæ
ùͩתͷ棺㣬ôôˣ
һԣͣ¡Ҷһſβؿξһ·ͣҲûô㡣һ˵һԢ¥ߣ߱ߴ˵ЩҲɣʤеݡŷͣˣ漸߹ȥŷ´أ˫ֶûطɷˣܽ´ʣŷ߯ЩǮģûû¥ס档
˵ȥ壬˵Ťͷʳ¥
¥
һ˵ݣĬĵŵݽ㡣˵ݣЦʵôĬʲô
ţһȥ󣬵һǣ÷⣬㣡˵ĴιۣĿͣлٺƷζ
ָָԼЦ֪ң
ߣǸ˭
ͩԾſڡûóָʾҲǣҲǡ
лתСϴɾֳһۿѦ档
ѦС㣬þò׺ѣһˣ¥¿ֵ꣬ÿ³¯·쳤վȥ
еζ㣿ֻᵽ
л˸ֳɷ˵ճȥ˽˿ռȫȨˡ
ɡڲߣҲͩ¡
ġ¡˿㿴ôе裬ҲһЩִ١
磬ѵͬʰԼһʫҳҲʲôʫʸ踳ʶҲѵÿС˵
˵ʫͩѵ¶Щ΢ЦΧˣûȥȴȥ֯ΧˡʣʶԴ˽ĶһЩ
ŶǲĿ
¡˿ߵ˲ϣȴ󿴺ɣ˵뿪ʹѾãӢﾳ½ٰʻĸ
ʲô
һ˵ɣ뷴˹|УڹܵĶ谭˿죬عǰ·δܹһ˳˹ԽãûŻԼҲ桭
Цˣͬ˵ͣ㿴ֽʾ͸ףԺĿ뷢ֽʾҪҺ·ȫ¶Ůô֪ܡк棿
Ҳ˵ֻ͡Ȱúÿ˹һ£δΪԭ¡
Դ϶вͻȻʵô
ǰսӵ籨Ǽ˴¶ʮߵִ
šأ
ϴˡ
มһžۣǺܺð
ͩʹ˫ʲô⡣ǶӦõġ˶٣ 
ҲΪ顣
һ㶡
ծӳ˵
лҪ˵*֪ʶ㣺ǹʽݣһл˵ˡ
*ʱ㣺19292¡һ꣬ڡ¡ϴֹҲݣ۹ʡͬʱ³ѸéȺ|ȴҲڴںʡȻ̫硢Ҳڳʡۺʡ
27֮󣬾ǰͩûҵһ꣬һˣԱ38ԾɻˡϽ̫Ԫϣһҵϵȥʵսȥ㡶¡ĳ̶ֳʵǰϧëš
*˹Ŀǰ¶Թûκα̬Ա˵ӢģʻĸͬʱΪ̰С˵ͬʱҲǰС˵̵ĹΪʱΪݵġԧɡͬʱ¡˿̫켯ں䡣Կʱ˿ǰ;ôڰҲΪɶͩҪȰ

*ҾǶл⡣û£ȻˣδҾͶ໨ƪΪϾû
                  



  ֮

찵úܿ졣, ͷһ̿, ๾˭ͷž
ͷ¡¡, ʱ, ſڵʱ˳˵ƣԺ, ֱȾͷĵ绰, 䲦Ѧݽɭ·ȥ
ϵ绰ֽ´飬ʷƵģ̹״ӿ, ܴϡ
̹ʲôȵƣлأ
¥ִ, ˵ʲôҪص, ʣҹ¼ҹ˵Ļˣ汧Թ䣬Ծû, ˵лô°
ЦЦ轫й¸
̫̫ǣߣ°ͣղҿл, ˵ȷľܾĵ׷󡭡
Ϲ˵Һεºܣ
㣿Ǹϵľӡ
ǣѦСҡ
Ŷ˵̫̫ǣ, ѵвɹġ㲻ľʲôѲɻ˹ڡѧ峵ĻȢ㣿
̧ͷ룬ʵ棬ϲҶʲô
˺һ󣬡ܺãҷɡ
š
ʲô
ûз˭ɡҲ˭ڵңҲָ˭ҲɡϺҲҪͷл档
涢˺һһЦˡ֪Цʲôǰ쿴С˵ȱѰһ롣ԼǸˣһġ
û
ǿкԼĲ
Ǻӣϰߡ
ˣù㣬Լÿľͺã˶٣ʣͩô
ҡҡͷ˵һ˼
㸸״Сƫ˽ɣҶó˵Ļ£Ϊʵ۰㣬ֻǽȽˡ˵ˣͻȻ޷޵һԩ㣬ǽ㵱Ů
Ҹ˰ɡʷĵһĨڽЦŰɣÿ
ô
û¡գգۣ˵ң˵˵¡ô
ѦСʴӱܻϲҵ˵ֺ޺޵ҶӶҿƣ˵һͬϺһŴƱôһҲңˡ
ֱЦֲǼź˵ˡš
ɷˡ߳ȣһϺͨ뺣˵µ֮ǰڻǩˡⶼˣ˭ĸ֮ý֮ԵŶӻ£
ôϣ
ſΣΪĸ׹ҵģΪ۵дʡ
˻Լǰдʣ
ôˣݵ죬ϻһ㽾⣬ƫϲòС
˭ѽЦеʡ
λС㡣ǵ֪ңҲôżæŻϺһɫ˵Ҳü֪ŮѣԲͬ⡣ĴôˣЩֶΡģѦʲô˰ŶûС
ô죿
˽½ãüëһ̧ʮþȡֻһ΢Ц첲ѦСæòã
˵£
ʹգ۾һ磬ҶϺ֮ǰС˶ϡ
أ˶֮ȥ֤ˣ
ϣӰϷԺŮԡ
Ϸҵʲô
ѣҵһ𡣿Ϸȥ»賡˭ȥ
ֱ֣ôŻĶƵġȱݣȻ󿳸첲ȣԴ˫ۣ͹˭û浽˭䣿
Ĺô˵ȥȥ
˸Ƿҿǿǡ
ȥȥ
˹ɳһšȾͷ绰ˣԭѦ˾¥£Žȳ
һŶ֣µĶ仰˵ȥ
ƿҴ⿴ȥֻܿѦխбٳһ·лͩȴѲӰҲ˻һСʱ绰ȳԷлȥæŴЩ˯Ҫˡ

ͩԺлͻȻæ˲١һĩûмÿ㣬һλ㶫ͳԵĹ
˶൱óԡһһپ͸̽෹Ƶġ
Ҷһ糿βĹۡ
Ȼôֻˮһֱ˷ëĿһ죬ػԼȻ㻵ˣDevonshireҲһæҺ˹㶫Ļ࣬Ҵҳ˵¥ȥһԾؿڡ
Ϥĳʻȴл棬һλַۡСӢξ
ˡлæǨ£ͿɰĶ
ϺˡħࡣͻȻһλ˾ٶЩħáɫĳӢҲһ˿˿׶شиУôһ㰲ο
LinzyӢزҽܣôҪʧйءʵڽס棬ʣлٺô
ξĴɽկл档ԼĪһ쵽ˣӢĿȾԶԸΪŮʿЧͣôɰŮʿͺá

̫֣ǲǣ
֡
ôӢĽ̫ôһġСĪһ
ô̫أǺ뿴սǰŷе̫ˡ
̰ˣʾ֭˰벻Ĵʡֻйͻ˺һӢģĴǵˣҸˡ
ʵֻӮϱսСӡ
Ǳûһı£ξȻȲ˾ǿļ䣬ʮ־ִ٣ŬЩ⣻ֻڳ˯ȴֻζʧòͬӲġ
˹㶫ξԽ·¥һ·ʵҵ;УܾûͻȻ;ˣͲԱԱ֮ģ˵лչġȲȣ
ĳ̶ֳ˵л滹һ壬ҲǸɶõ˲š
ʮӡһʵҴţ¥ϳļλGоԱҲͬλѧġЦͬ˵糿ʱGоԱͻȻתͷ߽鼫ΪƵĵͷ˽
ʣ߹ȥʣҽĻβ潲
ŭĵ𣬵Ҳ˿³ʣĹҳ˴̡÷һС
⻰һλµˡõﷴôʲôģѵǴ̣÷|
˵һۣһӢĻݺˤǰϡ
һͷдţ
̶ӢפʹݷڻƵĳ뷢͵̨ǧӢ֮ձҲڻ̨Ϻɹͬӡ
ûǰ
ֽ鿴ΣȻЩã
±Ĭ顪һŹϣ߹еıֽµ˵ĳһ˴·Լб˵̽Ҫ߼𳤲̨ѧУԮźߣҡ
˱࣬뽫±Ĭƿ
µ˱һŭ𣺡ǣû£Ҳûǰ;ĺá
û£ôʲô
ôʲô£ռõԴʲôˣ

һµʽҶһ׼ͷʹѡ
ˡȥ±Ĭȴһƿײϡ˲˿ڣȥץŰµֲ֣֪һȭ
ʵһţֶһֻҡһ̨ϣٹͷ󾯸һΣٳҪˤˡ
ûдˤ̨֪֮ף˶ۣҲ˶ãλƽгҪԶԶ̨֮ϡ
ȺֱĴһšͻȻ֪շɳһֻЬƫУСϡ
˺޷ǰһ˴ˤҲﻬ˳ȥ
ͬ壬ڼ׹Ĺؼʱ̣˶ԥı˼óƽסˡ
Ȼѡºˤ˸ʺ֮ǰ۾żڿֱסԺ󣬳˿ڵͷؿĵϡ
ͷƤ˺졣͸첲ǿ֧ӡŻعοʹʹȥȥҽԺһ¡֮ġ
ʵҴӵһֻ״̬˵ڶֻ״̬ŶͷһǿʵҰץŰµ˵ǰָϵʯӢʣʲôԹԣʱ֯ԡò֮ǰϽġ
˲ԱһЩȨ
GС鱾һǻԹ޴ӷйһ֮ĶŹЩɥʧʵļŮͬµ֮ڱĩڲٳʵ飬ͷ֪ˡһЩҵȶԴڸӹᴿʱʵҶܰᵽεĵطȥ˫̧ͨͷIˣʱô|ô|ûκơ
꣬IС˶һȺǿǰһ˲۾
⻰˵ûãſžžĹơ
عͷ֪ʲôʱѾŽϢŹϣʮʿûгκˣһֱĵĿڸϰ
Ӱʲô顣ޱƽķԷǳʡ
˶˸䡣
ֿʱϲӵĸѧĲôá
Դӣһӿŵס
˵±ĬףڶŹ¹ʿ۵һ롣Iˣʮ顣
ûн±ĬĬĬһ˵һ·Ҫһһʮ顣۵һ룬ҳʲô
鳤ٿʮ顣ҽ°ȥբʡ¾ʮԳԷȺȾơ
˺Цֻгؿơ
LinzyʵģͼGʵȣ¹ȫۡҪ±Ĭһͬȥբ顣
GЦ˵LinzyõģһλʮǮӢѡ
תͷһۡ
˵G飬IС飬ʿ۵ʮ顣
GС˱Թ㲻鳤ȨGС飡
Цŵͷһת鳤Һܹģתѣÿٿʮ顣
GСϢģɢ
G߾Ӻڰŷףž޴ѹߵǰűӣӱǿйһһڣϣܸңĩʲô
Ŷһ㱨ģϧĩϰ࣬Ҳ΢Цʾҳ޸ͨը|ҩʽΪǿеġ
ҿ
ߵڰǰ棬һͨը|ҩģʽǵԴⲿը|ҩ壬һ㣬˵ͨģʽ
һ룬ը|ҩвⲿֻһȦը|ҩ壬ָв˵Ҫһ˲ܶô|ⲿʵ֡
΢΢ü뵽һҪһۣ̫رӣر洦һۡһͻ۵ʵʱ䡣ҡҡͷΪڷǹʽģ͡
رһѱӡҧҧ
ǰٷ֮ȷֻǸ룿ʡ
һȫʵ飬һܹ֤ʵ
˵ǰ;飿Цôɹ֤ʵ𣿡
֤ܿʵ
Ƿ֪ϺֻһԱᣬұG̽Դɹ֮ܽУ
֪ûеһԱôܻʹЩϽĵGѰҵĸһ㣿
ˡס
֪дԾվ˸
쿪ʼʱ뿪ʵңȥ¼ԱҪһ£ЭҪԡ
ǰһҪ˵±Ĭץºһѳ˻
Ǻܿûвҵ΢Цת̤ƿ¥ȥ¥

ΪһһجģһʵҶڵѹСȴһʹࣺȷϷ۵ȷԼʵԣǼʹȷϵرڵʽӦĺڱʽԭ|ӵ|ԾһʵĲԡ
һжֻܰͰûеķա
ʵڳͷ˫ظѹʵͷĽȴԽԽ⡣ϺұֽϾҪ׼ձ̨ɹͬӵ
ϾʼԶûձǿӲ
һڵϾӢˣ᲻ͬϾ˺ɴһһڴйڶۡ
̫С̫ޡһѧҵһ˳˸ȥУдһƪʱָű¡⣬δ˾
Ǹεģľ
ĩԱձһи˶оԺûкܶʱˣĹԾһʯôˮʯ
һһ
˱ŭģãĹԱΪʸ֮ģ֪ϵ
Ҳ֪ǲЩʣ·ϣܾð˫۾Ŀһһ˯ʱҲǣҲĳһطͶһӣ͸Ǹڶϴ裬Է˯κηɾʱ
ִһε绰ֻ˵л滹û
ÿ븣ɭ·Ծλ㶫裬Խ·Ծλξ
лһε绰µ硣绰ͷԾƽĽЩеûЦ˹ΪڶӵĴǷԾɽڣٶȺ˵ټ
Ҷ֮ǰлͻȻʣ绰ңΪʲô£
룺ѳȥ
ؼҺ
Ӧòᡣһ£λξܷȥһؼң
ʮ֮ǰӦöû⡣һ㣬賿ʱܵϺ
ʮ㣬ץͲ˵ʮ֮ǰһԻ
ͷЦôҴ绰
ллټ
濪ġ
лҪ˵*ǵСô˸ֳŮҶܵδޣ

*ţǸ¡ĬĬдú= =ûʲôζΪʵ̫ˣ˵޵˴ˡ
ܿ쵽ƪдĲˡһʷʵת۷

*ΪʲôոΪҲÿ춼ҹҪһ찾һ㣬ڶԺúϢ

*ǸձӢɹͬӣձӢͬ= =

*Ҷ֣˹ֿʮ֣㿴Ҷô

*˵ģ˸٣Ϊʲôû˷ȫһڸйܵۡ
ʩ¼ܷŴ󡣸߲ڱڣվ˳ûбͬټһͬ¶ˣ¹ǹ
ȶǼ&gt󲿷Ҫ䱣˧ġ

ҹ˼ʧˣתøá˶ǰߣ
ʱѿʱұһŮˣֻҪϲ˭ĴʱȴûκһҸԶ俪ս
Ƚϴ󵨵|ãš

*⣬Һ˵дʲô˵һۼһСŮͰҲдʲôһ塣ֲͯ£ΪУôֻ³
ĳжĳŮһ飬ѱԱһ顣ҾûȻҲųʵɡֲֻһλɡɫˣܵüʱã
ҲûԵ޹ʵĺáֻлྭ֤Ĳá
ΪֹһûдĲ֡

 ֮

漸Ĵ绰, Ϊ˸ô, Ķһ˫ߵĸ߸Ь, ҡһ˳Ѧݵĵ绰ʱ, ǿһΣĿɶȫϺǸ˼ҵС㡣ĩˣֲһ䣺Ǹˡ
ˡȻָͷӢС㡣
ͼĦһȺĻн, ֻ࿴϶ԷĴСǻֲʧƵĹСƯ·γز, ĻߵͺͼϵȨҲҪƴһƴġƴ֮ǻʤôȥƴһƴ׷ߣϾԹŮ˵սǲɻȱ
Ư·̫̫ȷʵ˲, ûнγͣ߸Ь鱦ڴͽвͨģǱĻ, ɵʹլǳجһıɽʫ᣻Ǳƴ˰ɡ
ʵ벻ԼĴڻʲô, һҪȥġ
ѾϷݳһƱ˲ϵ׸㵽⼸ţǧ
ǴӦȥˡûȫҲû鱦ǰ߲ʺûнγ͵ȥоԺ, ߣԹЩĸ̫̫ƺϺбչˣһЩģ粻ֻڴĴİ˿޳һŷ綵Ļ޶񣻷綵ҲǰޡͷĶװڴ, ʵͷһë޴£ֻ˰ٻ
ɫ𷢱۵˹ɫûʲôϲֻ̫̫һΣ˰¹ް̳ۡӸɭ·¥, һֱ׶ʮʿƿʻŽӭڨ˵˵᣿
ǵġ
ʮǰ
ͷ
ʮȥɿŪʮԺĻˡ
ɿŪϺ̲˸̺ͻŮǰľȥģлĵ濪ġ
ٺһЦ˵㣬浽˻ؼһûü˯Ҳܹ㡣
ǲˣʮ㣬㡣Ц˵
ûϵҲ߳ٵġ
ε㾡ȥ
ЦʣǺھԺô
û
üͷ룬˵Ǳһ̫ܲƽէ·ãɴͲҪȥˡ
ôˣ 
ҲƺΪ³ȥģӦ֪
йձ£ξȷʱص㣬Ƴųȥֱʵҡ

Դһ˳̨£оԺĻ̡̻
ռԽĽΪоԺĿѧԺĿǰǻʼѧֱĵ۴ѧʵϽС߶ԭоĻӣʵIСΪĽгĳĿжӡIʮˣ󲿷񶼲֪ԼΪʲô
ϵӢաڹ˶ⷨȨԽ·ڵıݡһӢҪ̨ܸԸ˺Ӧκһ󣬸಻Ҫһ뷨ϺĿԾɻǵģձҰȥȻ
ϣշϾоԺʶ⵽ɡϵӢֲܹоԺıޣԵ޹ʴӢɾϣʹ˾ô˵̨ܳһѾˣжˡ
оʱ¶ֻʱ⡣
ûг̨Ĺ̽Դ޷ȫʱķ͹оԺҲԾûа취תơ
IСչٿ죬Сû̺·һҲȻ
˶Ϊ֮оջʧܸգ˶ᱻǲͻصĵطһǰIС˶ʵ鶼׷ɥʧ˼붷־
ѵע⵽װۺѵþδڿ࣬ȰСˣĩˣȥú÷һ°ɡٺЩƣԶǵãǰֻͨС߶ʵҡ
ȷʵ÷һˡ
С˶ȥĩֻIС鲻ȥδ̫ˡֲʲôѵصķԱֻǱԼóĹ˶ѡ
׼ʱϵһɫװδ£ȥʮ֮ԼǰйҪ
쵽ڣͻȻʵΪһ֧ں졣ҼͿĿںʮֺÿ򵽣
ںɫƵɫû뵽նӢɫôһԾЩһ֧»ûС
̫ϧˡ
ƼϺ̲򵽵ļ̿ںɫš
Щ˼лͣ·ߣ̧ͷһǺھԺʮγͣͷλױʱŮԼҽγԣ涷Ƶģǵ·˷׷ײĿˡ
һֻͷ˵Ƕû
ô˴ͨһ㣬аۡ
Цл˵ģ
ҷĵģȻóѣٺЦֱͷ
ͻȻע⵽˽γе˳Ŀ⣬λҲ
æ߳ȥû˳ŷ̽ͷӢĺŮʿȫֶڴڲõĽܳƺΪMadam Tse
Madam߹ķˣҪķ˲ӵеĸ߹ƺ
˾·˷׷ײĿϷԺſڵλСǿĿҲòһˡͷߣŵ׹ǦλϺС߹ȥüͷʣǸȥբȼ𡪡С㶼Цʱǰ߲ζ벽߼罻Ȧҳ
һһˡһȦֵĪɽǲμŮУѻˣ
Թɫ˵㾿ˣСֻȻӮˣС飬ȴһʤȯյģ
˸иӣסȴûҲȥעС㣬뿴еôʶ˶ûôۡ
СһŶ쵰һЩɣʲôССģԿȥ˼ǵסҪϸƷǾҾֹŵĶֹѣ޾ԳһɵĿɰ֮Ǹһȥ˼סĹСͷ˼ౡۣʱϺһһڹŻ֯еĳһسֿۣۣϸ۴»ǳۣȫһ޶ĲϻʽϺۼλ÷֣֮ʲô϶䶯ġ
׶꣬Ҳδ۽𾦡һﵽ⣬Сװ˵Ǵ·ҲѹԣϺ򸱾ֳŮСҲܱ֮Ϊˡ
ƷԣСʵһͿء
лҪ˵ʵҪһģǿҶȲˣȻζǰ벿ȷ

⼸º»дú= =дýʾ֭ľ׽⡣
ǵǰƼһޥŮʿԴС˵ӢȽײĹ£ԶϲײġϾ˶צ۹׸
Ϊʲô۴˼ҵСǣմȾӢϲ׼ͳıϰҲһֵֽķϺĽʻвͬᴦģӢϰȻǻ㣬Ŀȫǡ
ٸӣǼܿչŴޥŮʿһּ˾˶ӢˣҲȫϵӢ˵ģǹʱ׹ݼҲлңΪʲôһҪӢ
Ӣܼҵĸ̫̫ļͥԽ2ֳϣ¼£Ļٽһ
*ѾǡŮԡһƪ

 ֮

ϷԺ, һͻȻֵҵķ׷׶ʾʮȤ
ʵС飿
˵ҵ, ڹ
˶ʱɡǵļڽȥѧˣ˾ȻҪ׬Ǯң
߾ͣ
Խ·
˾ձ˾
ӢоԺ
ѧŮϡ, ѧ֮٣ѧԺøнĹʦ, ǼĲˣϲѧ, ˭ԼŮȥѧ
λСȤȫʱ, Ƶƹº̺̾͵̨һλƯС㡣λСͶ棬Űžֹĵò塪˹ĿΡ
һӢЦӭȥӢŲ, ǰȥλС֣ޱȵ˵ģ
СҲ΢ЦŽ, Ӣ, ˡ
Ųһ٣Цţڳߵ˵ĵūࡣ
ССֿ첽һɣ롣˵սһȲ۵ľ, ڳȣƿһţͷһáõĿϷ̨ú񲼸ţͷʮλ
˾̾һεڣ
СЩЦ˵ҵѴݹ, ΪǶһ
ӢҲڨЦô
գգۣ
ԣҪϯʱСͻȻһ, ʵС㣿
һ㶣ǡ
Сͷ˽󣬸£ҽܵġǰδޡ
˼Ƭ̱ˡ뵽֮󣬲ЩȣΪǡǰ
ͬЦ˵˽Э׵ֻ»عҴԼ
á֣ͷһЦʣͬ⻰ô
Ϸ̨ˣŮʶ
С㶢Ϸ̨ЩҸȥձʶñ̨ϷߡĶСӰءȥ֮ǰҲͨţǰϦйԴ˲ŷָ뱧ۣûЯֶеϣ侲ѡҵĸԸѡԺƽķʽԼ
СǰػƵģѾţϷڲ֮ͬٽСǾ䡰뱧ۡŻȻСǹٶΰҵԱ
СⷬϷʵڿЩա
ĿƲãķַҪǰмԭëţԵԼҲǸʶ֮ʿ
ֻޱǫС֣ʧʧ
СҲΪͣС˵ҿ׼һһ۱㿴ڲ֮ͬǶһ
һЦʾʮָȤﲻһ
Сһ˼̨ŬŬ죺Щ籾Ѿ
ʷϵѾĴˣĭѾǷ⽨涷ʿһԶǸ߲ʵġҡҡͷЦСˡ
֪һЩ£Ҳ֪һЩ£ǧҪԷƱ˵Լ֮¡ǰ˵Ǹ֮ˣδ˹ǱԻٻԼԼŮ޷˿Բд֮ӣԾɲ˹ԸʻԼҪڸġʹ¶ԣҶ塯֮Ʊʾɡ
ݸСԳơ׼ƷжԣȻԽУͦ׼
СʣǸTseһ
ţ
ͷλӢٽˡôû
ǹĸѵĶӣѲ٣տҶѡ
ôл棿
ô
ϺȦǸӢͨС룬Ц˵ȦҲһλйͨ
ˡ
һϷĹСһֱһûһͬʱһЩ£ʱһл档òǵСװĵԽ·﹤
ҶϷˣԱƾϹʶС㣬ֱӴ̨Сһ̨ͬСǵЦ߹ʣͬ˵ʲô
ЦҸδޣʵĸһЩ
Ŷ˵ҪߣִϷģ˼
ҡֿ̧ҾͲȥˡ
Ϊʲôȥ
̫ˡʮԺûгҡ
Ҽ˾ңɲԣЩ꣬»Ϻϵȵ賡ĶЩӢķĵʿһӢĻҪС㣬һȥ¶ڡϷŸտʼأôʲô
⼸λҲ߽ǰЦʣ棬СҪȥ
ǿһҪؼȥ
һλСɵЦȡЦôȥʲôѵлξŽ
ĲϲЦҲҪɫѵǼг˽Գ賡Ž
һλСɵ˵˼СѧϰӢɵĹأȻϺһ
һλߵҲ΢Ц۶ˡݱϺ磬㶫й㶫Ľ֣ȻϺһȻôΪʲôݵ궼׷ϺΪϺϺĻӭǡѧһѧ˵֣ͦõġ
һһһ˺ϷԺţСҲ׷˳ס֣гûУҼȥ»
С㣬òܾҵûؼȥˡ
Сէɱɨ˰
ҲͣѵСͣôһ
ܾƴǵ̬ǿӲ˾ˣԶԶҼĳڰ֣ͷ˵Ҳȥ
߳С׷ܷһ绰
ΪҪлĵ绰룬ֵֻ֪ĵ绰롣
ҪģҪġ СһЦŴֽʸͶԵû澡ˣµ룬ܲҪܾɣ 
Ҵдºĳ뿪Ҳ˸Լнγһ
СһλκСЦһ繴и֮򼸺ְţֵ繴ˡʲô۽ӢɡӭӢˣ˵òһϵӢٿȢС㣬Ǹ档лξҪȢһͷ˱ݺȥ
⻰ֻСˡС֪κСòֹӢٰǰģò⣬ޡƫƫ֮˵Ŀȥ׷СʵҪ绰ʲô
Сŵ绰һЦûʲôߣϳȥ»

ͣ¥£е󷽲뿪
ʻӵĳϷԺ֣ĪĲ÷ţѵ߸Ьĵ绰
ŽܵȾͷ绰
ι
šңл档
ôˣ
ȷһؼûСûˡ
ֵÿЦ˵Ҳ糿һؼҡ
ͷĬһ󣬶ʵ֪֪ڽϣ
Ϊʲôϣ
֮ȥˡ
šͲĲ
ôˣ
Ǳߡ

»
˻˵ĵ㵽ҡʲô£绰ȥ֡ܡ
һ
Ҷϵ绰ϷԺſȺ˿ȸƵСǣ֪ЩšֻͭƵ绰ֻûʹЯһֻֻҲµûµ
»ϵȵ賡ȥĶЩˡǳ붼˾ͣܲʧ˷ִɣ
ΪԼҵεȥ¥֣һλԱлסͷһŰݷãлҲˬ죬ûͻš֮ǰⶫûô֮󣬹㶫ܲʱͷװˮƤȥѣһֻֻСװܲܳꡣ
һֻСͷһСһСĲݮǳԲݮļڣڵزۼöһЩȴвݮʿơżȻⵥʴлｲһʿơţ̡һȤ档ôţﾹͻȻĪİ
֪Եһвݮ̲԰ˡŶʮ¡ϻûüɢ绰һһͣƵġ
Ϊл棬һȴǸſǻŮһһߴãϸֱ˺þòűϳ棺
취Ĳ֪ô졭СҡСǡûͻȻȡۡһ˳
￩һ
ͷһͻȻ绰˹ȥ˵Сڸ·һ鷳СѦС»ͷķԴŪϼձˡѦСܳҵңСȴûֻܳϤֵˣԴ绰㣬æ
ȿһ֮ܳŵַһЩʣô
СһΰܿѾҼ˾ˣһΰһ뵽ˣٽȥˡ
š˶٣ʣͩ绰ô
еġͲ绰ȥ
С˵ĵֲַ˸绰־𡣵绰ͨɵӢģ˭ģ
ġ
ӢĿ־񣬡Ŷ
·ԴŪ
ʲô£
ձ˽ѽˡ
ձˣӢˣ
йˡ
˹һָֻڽɢǸŶС㡣ֻӢ޹ʿذ

绰Ҷˡ
ǻŭץͲֽǸ벦ͨ
ԾǸι
л档
ڡ
֪ڡ·ԴŪ
˽껰ƵȹҶϵ绰ͷˣŷ壬·˫Ьӳ˵¥ϳ
һϳһһķꡣ
ÿһζǡֲǾ죬ôʲô¶氡аȫ
˾ЩɺҼҼСҹżæŵҽӸˣΪҪһλõĶүء

·Դ·ӻ̡
ֽǿݻƵƹֻ첽³ܹȥСأ
˲ۣ뾯Ƚȥˡ˵߬ס֣ģߣ߰ɣ
粻Ӣ磬ûչĸ¥һЩͰשСŪѴڣֻͷǼҵŵơԽߣֻǼ˼ŵƣ·
ϴܳҵС㣬绰죬һͬȥҵ˵ʱСѾʲô
ţԽ󣺡ҹģֵطʲô
Ҫģ淢Ŷ賡϶ˣҸȥ벩һӣ˵ƫҪ˶ϡң˵ݡһ֮¸ˡ֮ͻȻְͬձ½ףһʶձˣ˵ǰͷʲô˵ҡһӭձͷܡ治֪Ϻ֮ںͷȼУҲһȥٵһܳȥ
СϺãþӹУȻϺ˿ڲӡħֵڶࡣ
ͷʹѣ̾ǰߡ
ԽĸͷߡʱǰͷһŵƵĶʳˡСɫҰף·õС㣬ԱһλߴйѲ١λձʡ
ȥĿתĶЦֽ
󶮣֪ʲôû
йѲʣ˵ʲô
СüͷϷ仰ҲˣݺݲһĹۣ˭Ů
ձЦû˵
С촽ϸѪ裬ȴǵ죬˶ǰɭɭģһȻС§ļǣְǺ˸ֳǳеǺ
йѲͻȻɫһ䣬
ΪʲôСһۣձ˵ǳ
δ䣬ʳһƣ߳ͳͷ൱üĿ㣬ձһЦ൱ƯʽӢ˵ǵĳ٣Ҿתͷգգۣôʲôң
ʿ
תͷʿ٣Ŷʲôˣ
ձ˽˵λйС㡣ƽʱ»Ůǻؼ˯Ǯǿһһˡ
С֮ȻŭʲôŮְǺ˸ֳ
˭ŤͷɨŮСϣԸꡣ
С㲻ҿСĴǣѵһ档йڣʿ١ǽϽݴ
ݺݳҭһôҲŮ
꣬ձʿϡ
һλʿҲʽӢķǺѣ֮侭Цġ
ֿйѲ٣ƺڴ˵ʲô
йѲʣǸղ˵ʲô
淭˵ԼСѡ
йѲţͻȻѲһƺݺ⵽ϣֱӽƷڵءƿڴǺѣʲô
Сۿһ죺ֻڷ˵Ļ
ţָСǵ׸Ǯ컯֮µЩ˵Ĺ
ԱźġŶһλʿٹЦ
ˣһ֣ݺݾйѲٵӣԼʲôûУձ˼й˸ֳŮǴйˣ
йѲٱյûţһѽƿһžҪһѱסȣһҧȥ
СվȵС㣬ڲ֡С㿴һĻˮ̣Щʹȥ
йѲٽϳʹһУһƾҪĵϡǰһ⵽ϣ
ž
綼ˡ
йѲЩŵĶ˵ʲô˸ֳֳڸձ˵ţбȥձԣʲôԣ
ЦʵһǲˣӦң
ǰųԼϴաӶĳ֣Ӣҧгݵ˵ҵ֡
ΪܵĺЦսǰӢѹ˵֪ղšۡѵĻң϶ʲô˵
ĵһЦһĭµϡ
ʪҺ壬Ȼһ䣬ָͷס򢽫׼Լһֻͳһ֧ǹüġ
С㵹һ񺰣ǿѧңӢⷨȨ
꣬ʱЦˣѧңԾɲɥ֮Ȯˣ˵գһȫ˨ǹһһµĴͷЦһڰݣ֪𣿼֮ǰһλԳơ˿ѧҡģǲűðô룬ش̫ѨЦݿ˵Ҫһ𣿡
֪һ˵Du BloedkoppHau ab
ƫƫͷ˵ʲô
Ӣ˵֪ؼȥɡ
˵գɭɭȻֱЦ
Цݲ֪ǼŭġⷨȨ˵ʲôȤ룬ɿ֣Ц˵һΰɣһ㣬һЩ
һһһʵ˵һΣһ㷨ͥϼ
ǹţǹйѲƨģ˵Ĳ飬˾㡣
˵հڰ֣˸תͷߡ
йѲĿձԶȥʱ˲ˣʳſһֻʴչݺõйѲϡ
ѲʹͷʱССǰסСȾһŸ߸Ьߡ

Ѳٵĺ£Զձ뿪ķŰɡһ죬ǰԹǿͷϴ
лҪ˵*˵ؼְɡ磬¥ˣΪս¼ǰʮ꣬ձλսʤձˡ

*ʮʮԱǸĸ߹ְҵ

*ѵĵԣԣûԤһºöطûúøġ

*ڸʱ䡭дʱȶʱȻȶ£ΪһְĲҪӰġȻûȶ¡ǿԿҷĵڣƽÿĸ3000= =ޣʵڵȲ˿ġ

*ڹĭά˽˵УʲôԣǴҸе£Ҳ⣬ҲǱסһ˶Թ֮ײĨ˽⵽ǵֻһ㣬˽ʲôģ˽֮ıĲ֣ʼǵˡ
*ѹĴ󣬴̬ըΪдİѹľһСʱдǧ֣ʱдֱƷдҵöԵһֶߣֻԼ˼·дöνҲβ
ڸڼҲκΡ
ʲôһ⼸Ǯһ¾͵֮ܵģдһΪֺģ

 ֮

СȴСȥҽԺȽл·, ҲСһ
˶ʢװ, īǳɢϯʱȴ乬Ƶ, һһ涷޵СңһϺ׹Ҳ, 촽ƣһߵ˺һͷ, ڲСմŰ߲Ѫ
˵ʲôҲߡſǻ, ֱ޺Ҫְؼңô϶ϲߡҹ֮ǰģҹ֮, ۣƭĽȰϳȥҽԺ
ӻԿ, ˾ڸ
ڵƹͷ, ʣôҲߣ
ԼָסӨ͸ָ׸ǣûͿޢġұ˾
ô
û, ҾҪ֪ûð˵ųݸһЦҲ绰˱ѹ
һȻһЦһ֪»̫ƽ
֪»ԱӳôԶԶֹһӢвĳЩԱ̫̫ǡ̧ͷһЦ, 뽫ع˿Ͼͽձ˵˶ٵĵĹǴѵĻӣҰְֲҳ֪ģԼȥˡӢ˵һͷ, гȥ뽫һ٣һѵ֪ӢŪɳ׾Լ״˽ȥСֶ˵û
۾˻ҡ
С㣬㣬С㴹ӣʲѡ
Цлл͡
һԶԶ㣬³
Цôǹҿ
ҡ
Ͷࡣ
ͩͬһʱϵһ³ǸϹ䵽ָӡϣ˭£
µҽԺˡһٵֳͩСǱһ̧°ͣ˹ģòš
Сһڣתȥ
ͩνЦЦҾǸ泪ƬĸСʣᰮƤܾ١
С㷴ʵѵǣ
ÿɷϴЦԾָʿȥѲֳ
ʱֵĳҲˡԶԶɽƮƵײ·͵һɲӻͷ˶һΪƺʻġ
š顪Ĺϣͷл档һھװ˰ײҲҵģ·ԴһԨ߰Զ쬵ġ
߽ǰڣһѹǻŭʣûи߹㣬һ֮ǰ㲻Ҫţ
Сֲһ䣺صûʱ㼰ʱϵ
е̧ͷͷӣƹ£ϵָڰ׾СЩĿġ
л̧򢣬˭ɵģ
ʹһĿ֣û˵˭ǹѲ١תһ䣬ʲôֲܺҡˣ̫̫㡣
лѵñʲôҭһʱֺֺЦ֪ûʲôˣŭŷԼո̬ȶ׹ͷ
գعͷʣʲôѲ٣
һλ
룬򹤲ֱ𣿡
ЦļڽǲӢ޹ʿİ
΢΢۾ⷨȨΪ֮ܺһˣȨڴͷβһΡ˶٣ûԹ֪ɹʶ󡣲һ𣿡
۾һܿĵͷ
ķƫƫͷߣ
ߡ

ֱһ³̣֪ĹʱѾѿˡ°šԼ롶Ϻٻ³̡˶ӢдİҪҡҡͷǸС㡣⹻϶Ӣ°
ָָԼ࣬ͼӴ׵ңݺݵģһλŮʿӦܵĶԴ𣿡
ٱ˶ķ߷߲ƽԾɲź˵Ծǿڽ֮ķ룬ֻ¡
лüʵôֻ£
پε͹л棬ָֻšԼʮȰӢ°¹йطٻͬϣ⻪˰йطٵҪܺΪˣԾɲ鹤ֹܡ
л͵һǰӣ۵Сһ
Ц˵λŮʿҪи㡣
ٿл棬ֿЩԵĴôҪ
ɺҲҪʣ
һȻϵس̶ȡ
ԱǸСλľԴ٣ξ׷λŮʿֶ֪
ͷл棺ģ
лͷޱȳϿҵģٿǿǣ
ٻȻ򣬡ȻôⰸһҪ˼˸˵ӽ¡ξŮʿԵȡ
Դߡ
ǰ滹ӡһ˷֯ҵӢ鱦һһλӢ̫̫ɷйλˣ˵ŽλйѸŹ
һ˵ȺҴţ֯Ѹĸ׺Ӷһ࣬һߵƻˣզһΪһ߽һλӢװԼͬͶõԮ
СйȺྶͥһ࣬ⱦεӢ̫̫ɷС̫̫һͬ飬һݺݽţǽ永йԱ͸ˣݼҲ͸йˡ
ȺռѺáл飬ʱ仹磬ҪҪߣ
룬ͷһͬתš
ִ߳ţͻȻʵ˵԰Ľô
Ҫʵ𣿡
ȻΪʲôҪʣ
лӳ̶ȣӢʮ굽ʱȵĿۡ
ƺá
˶٣˵󲿷ڶǰʮꡣ
ûκο룬ֽʣôڶأ
л̾
㽲
Ӣɱйˣʲôԭ򣬺ܶʱӢΪͨ³̡ӢȨԼȻƫ˽ԼˣйɱӢˣôһй˵ĴʱطԱ·ǸͽֺãջۣӢ»ʹйҪ಻ƽ档
ţŵίѹʱپ̣˲䲻ܿƵӿ˳
лվЦʵʲô
޵Խ㲻ᶮ
ʲô
ָָϣԼĹҡ߳ȥعͷŴŵԼĹң
ָоͺСʱСѴߣͷѪĸѰԮǺô۰㡣ֺߣԼ޷ˣǿͷϴ
һ߿ޣһϴŲŵļЦ⿴񣬷·㣺̫ףҶšŲţ
л洧վ԰
һ⣬ԼľҲǴԼˣԼĹϣΪʲôۿͨ죬ʣŤͷ˵ǱһڱǡǱ󡭡ʲôûС
뵽߹ƵйѲ٣뵽λ뵽ɺġⷨȨΪԼϣȻҪʾйʷġԼѰԮ
޼ÿһǿίȫܵԼĹңԼûд󿪵ĽָûбĲܱûȭȭʿ٣˺ֲƽԼһ̤ƽأаռйͳͳϼȥ
̫ܣ̫̫٣Դ˿Ҳֻվڽֱί
лһֱһ˲Ϣ䣬ûסЦˣ㿴еҹӣ
˵յ޵ѿһ֣ȻĽɢҷ档
޵𾢣ûʶɣͲǡ
лһ֧Ҫϣôشͷ˶٣ͷúáҲϲǡ
޵ѿӣͻȻͷ̿
л濴񣬽յŵ̵ݸϣûһڣһ֣ｫ̳ˡ
ˡ˵ⶫ档
Ծɶ̵̡֧תߡ
йĶ·ߣʧܵ޲׼ũһͷɥ
ͻȻһƿϿɿڿַŵǰ
̧ͷ΢΢ЩĿл档
лЦù̡
ԾɶԼ˵ֻп֣Ϻ򲻵ɳʾҲȲ
Ųŵͬһ׵Ե·ϣƿƿǣݸʱЦ˵벻ҵĹ£
شŽȥ׶ѧʱйһʱʮ١ӢӢʮҲΪԼǸйˡѧԺѧУͻȻɫƵˣ󲿷ֶйӢѧѧǴİСӢءֹҲԵò̫нʶҵӢǿμȡ۸ĶһΣǽһλºšLootyйѧӽӵȡЦ˵֪Ϊʲô𣬴ǰǴ˰̣ӢȥǵԲ԰ǻʵĸ׵İȮ׶أ׸άŮȡΪLooty
ĸйˣȴӢ۶ӢйҶûйСҲΪԼǸӢˣҲҪΪйˡǾ仰ʱ֪ΪʲôҼַŭǣΪʲôѻƬսĽάŮջһֻάǵJohn Brown͸̫̫ãӢѧʷѧʦĵ˵Ӣ½ǹڡϸйѵûвӢƾʲô磿
ŭĺǣѧУˡйӢˡΪʲôô˵㿴ҸĸҲйˡǽҵӢZoe˵ZoeİСֹףȫһΪʲôҪǣ 
ΪʲôҪǣҲһ̵ķŭԴܶ궼סȻԼҾһƫ˭Ϊʲôڣ
һܴĺʹ죬ͷѪǱҸ㡣ӮˣӮ˵ĽǣѧУ
ۣѧһģҲһ顣游ǸթˣӢйѻƬͼйҶ۵Ӣ߻͸й̨룬һǧµǿμأԴϺʮĽʮ󳡣ʵڹûл˶ӢЧȮ֮ͣҸԾɻҽӢ˵Ĺ
ҲϲΪӢˡʱҶ룬˼ֱǱۣ½ȴй룬ȫ硣ʹԼйѪͳйǿָйһȴϣǿʢһ
ʼռǵã֣ӢҸڶ̫̫һѵĺӣֻ֡棬ĸ׶һҹҽԺģ뵽ӢģܶϵֻһŮZoeСҺԼӢ֪ԼһλͳйŮԵǻۡΪʲô棬ףĲãȴͶһľܣͳ¡һ֪δҶԣףѡǲ˼
лҪ˵*1840ں򿪹֮1843͸פǰϺԺӢ˲Ըйͬסʱ͸˻ֽһ鲻۵̲ﲻ̣«έ͸ʱƬطˣƿһǻֽݺӵĽ㴦ȿͻݳйڵأ̴ֿͣóסӢ벦һǧأʱӢãֻ1W3ǧƬ˶õ̲Ϳ֮ƵϺ̲

*Ƕһ¼ⷨȨǲʲô⣿һ˲£Ǹܹΰƽdִ˶᲻⡢ŭ˿ԲͨǲûѪ԰

*֪ΪɶдϺл˰ɡһ˾һǡ


  ҹ֮һ

ͷĻˮ׹, ɼ, ޺ƹйﰺˮƵĲӰɫë׶ŮھװľپͶͷżһĽʽԱƹ, ˾͸Ӱһǰϴŵ΢Ц, ƺʲôЦڰο·ﳵ˲סĿ˺Ӧ⸱ģȴʵĶ·˵Ż, Ϊʲô
˶Ͼ
սӵ֪ͨ, ·빤ձ绪̵ɷ޹˾Эǧǧ߽ȥϺ档糧ַҪһ֮ãһڣ賿һ֮, ͣ硢ֹõ硣
ĵ֪֪ͨͨԺִˡг·˶ǸӰĹ, ͣԺ, Ⱥһ˸һ˵ĴǰֵĹʱʱͶĿ⡣
ֻйԾûͣ硣
԰ʹ˰Ķ, ̶г򻯣úܡʱٳС㣬лԾɶڰ, ˼Ҳȥˣ㡣
µЦ㽲ˣЩ, Ҳֲ࣬ͬ㽲ЦǱдο㣬˵㿴ҹҲôǲǺЩˣ
̵ĻѵĻԽ˰̵ϷʡⱲӴûʲôҲָ˭⡣֮νþͺá
һ֧һ֧ȵʱѾһص̵ӡ
Ԥ컨ڼΪ˷ֹһЩйشС㡢̵Ԥ컨Ҽù档ڹſҶͷֱһӲʶһæɨڰֻξһɨء
Ҳ˵ʲô˳ȥԺʣô
ԶԶԶûشĳһ˲ƫͷʻڶĿԼҲ֪˶áεһ鰮޹ص͡һһԼ֪ԼʲôãȻҲڲһλϸĿڲιһѹʴʦĵƷ飬Ȼˮƽ㣬ȱйһȹο
ȷʵڿܡһ㳵ͷʻϵ˳þĥ׼Ӳġɫʵϣ񣬲ͣڻ﷭ҡǶٵʰףܾôһˡ
ûҲһƫһԻ˵ӡеӶСձļɵ֮һͽˣҲûжܣҲûΪԼӱ粵סλ·ǿӢͨ³̡һ仰ӢˡнϡӢοӢ鶨³̡ɣ¹ٰ졯£ﷴһ
ֻһ˹ֵĴţζлĻ֪ôӱʲô¡Ӣ½Уսˣδ顱ƺĳط仰ҲڰٶȰٿơĳϣҲڲѧУͼĳζսչǾ仰ҲҲл棬ҲԵʲôˡͻȻˣѻ黹δ飬սԺһ߲ȱ并ӲдĻʮһͣۻع񣬻عʮǶʮҲá޴Ӽаţ֪Ϊ˭սΪ˭಻֪ûδ󲻵κ⣬Ҳû˻⵽
ӢҲãйҲãһ֮أ硣
Զ࣬Զǹ¶ġ
û뵽Ȼһ˵Ǳһҡָ֮˵ԼĹҡ
֪ҲҲôһпΪ֮ᣬָһƬƾԼȴ˼̤ش޺ԼĹң
Ȼһˣҿ˰̶˵㿴㻹еĿޣܺùң޶ûÿޡûи˵㣿
ôң֡л̲ס˵˾ʵҺܻ̿֡
Դ룬ͻȻʵô㰮ô
Ȼ㲻Ǹô£شĿǰô
ʣίһȥĶ
ʲôίҲûʲôίһϸ˼ôͷ⣬ǰһ뵽ҪۣȥסǶ̫̫м䣬ƺͦίġ
ͷûй԰ֲôң޴ţһЩƺҲпԭ
һ·ظɭ·лֵͲ¥ϴ˸·û磬лȴδ֪ðһ¥֣죬ĨڳŹ⣬˽ֱ֧˵ûͣ磬ͻȻôһ⣬Ǻ޷˵֣̫̫ºڣһû˯ţͷӶˣ֣һޡΪޣлܵ
л˿ޣѵ΢Цû˵
ͣһ·ʮҽԺȥͷʱЩҽԺõĵ·ûͣ磬ڰͷõһ¥ſںһѼߣ³߽סˣ˵ƺҲ֪֮ܺһæ˽ȥл治ܽȥֻýͷ
ʿӲҽԺʱǵ˽ͷƮ˵ϳ¶ǸϺ˼С㣬Գ˴ǮĲתԺ˵ȥҽԺСѦλһλ
ۼļߣŻʿһλŲŮʿ߲Сȥˡּ˾䣺λˡλǣ
߱룬Ҳɢÿ죬ɢûõĵط۷ֲü߲ѡ⣺ͷABCDλС㣬ôȷʲô
߿ʱӢʦ˵֪ѡʲôǾѡC
¶˼ʦ˵ѡ𰸳Ǹ

СĲͷǲϴңͷһÿϢмһӡ
ȥʱÿĲˣĲҲˣ˵ܱͱ⡣ͷСĸˣͷֳС㡣һСдŵĹ⣬ֱš
ţͷƮƮһС㣿һģȥ𣿡
ȥˣС˵û
ͷһ䣺Ŷĸһ䣺ͦõġǶԸִ󣬱ϾûŮҪ
С죬û˵ڣ򸱾ֳС졣ЩСԺ󶼳ЩԡºͣҲ֪Ȱ뻹в
΢ЦֻѵġСʲô£Ƕ֪
򸱾ֳۣͷû˵Сƺֿˣ裬˵˵Ҳִ󣬻ǲ룿ǵң£̫̫̾˿ʱʲô򸱾ֳǶŮΪ˸ĸĲ㣬ùʲô
СϹЦתһԡ
ͷͻȻһղŻƺҽԺͷһһ󡣲һ򸱾ֳüͷһ壬˽ʣͷ˭
Ǽ͵ײײܽ˵үҶү
򸱾ֳһ˵˭ô֪
һֱڽû˵һһ͵һ̧ͷ˰ߵСϰɴܿɫɷס
͵֪֪ôѰ˹ȫģҲ֪ҪƵﴳ߰˸˶ס
ͷһʡ
ӢеѦ棿Ѧ棡㵽׻ûһġ
͵ĸ֨죬ƺҪͷ˳ĸ͵İסˣһ̾Ϣʲô
ͷ޺ȴһһС裡һŮˣǸ˾ͷѦ
СתͷšҡҡͷҲ֪ûнйϺûе磬ȥ䣬С㵽ۣԭ˵ȥǳֱûϵҲûȥ
ֻֻƬ˭ܿ̽ࡣ
򸱾ֳ򶨵˿ڲ裬ʵѦС㣬˵ġ˭
ſڡ򸱾ֳ²豭˲䣬ų顪ײֱֱ1
Ƥ߸ߴſڣǺץˣ󺹽ȫʪ͸۾˿ڣ·ģ¹ڲһֻЬҲ֪㵽ȥˡ
ۼ¥¹նˣŴʱֻʨһ˦ˣˤˤ˽ˤڵʱûлԴҲûκһ֣ſ㶵һֻССĺӣҲ˵򸱾ֳǰ
Ҷ쵹֪ʹ룬һ飬ǰһֻֽСӼ˻һ
С㾪һɺǸү
򸱾ֳʧֻ̬ʣôˣ
ڴܵ޹Ƶģ۾ҲЩסˣҡ˶ߴ˵ɨżȻҽԺſھ˵һλСˡ
ȫӸۿһ·Ѱ߸СʱҲ֪˶ٵط˶·˭żȻҹģ
򸱾ֳû˵
΢΢˱۾˵Сͷء仰ڵ˲䣬ҶԵ˿˶и
Ҳ棬۾Ķ򸱾ֳ˵ҡˣԲ𡣡
򸱾ֳԾû˵
˿˵С㣬ˡ
߶´һֱֻ߬СӣתͷϥȥظһΣԲˡ
ͷһԵٷ䡣
ͷĬ˺һ󣬹˻̫̫ƿЦ˵㿴˭ˣ㿴˭쿴ʲô㡣

򸱾ֳһֱЩɱ΢ɣһЦݣźĲ衣
æ˵ϲү̫̫С㣬ϲӣһ˺ú˵˵˾Ͳˡ
˵ճײײС㣬СһλƵţ¥ôȹսǡ
ͷͷꡣ˾Ĭվȷ紵ֱŶ¡
ۿ˶ԼЦˣǿʲô˵ǱҰǱңôҡҲ֪ҸЩʲôͷ΢΢еӿǻҲģ֪ڸʲô
Ծ ЩЦЦʵǲǴˣǻǲǲܣԼ
һ˲˲㲻ܣϺ¥ۣһһձһһ
üͷһһµţһŲޣһŲЦ
Ὣ§§һֽ۾סС˵ްɡ
˵һ˲䣬һ̣ӿբˮƵĸƲס
СƺҲЩݣǰҪοԶ˵㣬֪޾ûʲôˡ˵һ䣬Ȼûʲô£Сذɡ
СҲٶ˵ʲôת¥ˡ
Щʲôأ
һӵӣΪӭȢ㲻ηǰ·Ϊննħоȵ˳Ǳ£ȴ˱˵ʿ
Ҳ˵˭һ㡣
Ҳ֪˺þãҲ͸ͷƺ˺þõĵ磬̯ըͶԲߺšʾˣʱˡ
׵޹һӺųҽԺ˹ֵĺڳ֪ͩôҲˡһứ˳ԥһŷȥЩƨ˾١
ͩ˫̯˸ͶƽڽںˣȲˣֻûһһŵĸ߸Ьߣһʹָָʳô¡
ͬĿ⡣
Ѧ˾ڲԶȰֱӻؼңͩ
һתָʻҳš
ţлЦŷؼҡ
ˣô̫㡣
лҪ˵*ȥ˵飬ҵһζԻ˿д£Ǻաܽһ£ʵǱʸӵٶȣʵϸڿ䣬ôƪĵ˵оʮˡʵڲô߶߶ԺܶϸڵĶһʴĹУÿ˵˼ʽͬżһᡣ

*ɿöСɰûְϺ˸ֳϺ̵ͨһڣй˰Լģճֺǿ
ǮȨֶξǲҵˣѦֻǮͷβڷźݻ
ҶûŽָҪ˽ģ˵˱ǿ|ˣһûϢƵңҵҽԺֱǿ򣡣ְڣҲڣְֿˣŽָȥ飬Ժô죿

һ  ҹ֮

һ, л赭д˵ʵܹ, Ѿҡ
һۣŶ, ԭǴһطġ
ǡ˸Ϊܲҵ, Ҷ档
ΪԼϺ̫ѵģ
Ϊ־ٿѡ
, , ȴһۡȻͩȥأôԷܿ뽭йأл棬ܿܽнչ, Ͼˣʶ, һǻ, һǷ
Ȼ뽭ӢйϵҲ˵л, ܿҪΪоԺЧˡⷬҲΪ˵Ҹһϵơ
Ȼ˼ң¥ϴţлͷ򿪳ƬﻩˮͻȰ, ϴƿһխС죬ĿбӵСһ䣺жˡ׼
䣬һҪϸʣëͷס, ˯ƿϴųȥʱԾɿţͷԾ紵̨ɴҲ㡣лѾˡ߳Ƭָ룬ϣɻ˯ĩ
лС³Ժֹ˸߰˰ˣʣµɻҲܿõ
ʱϰŸгƬˮmuslịȻҲ޺ˣȻñǩŤŤдżҪĲһСѧƵԽдԽ
Թͣͷ٣ͷ˼³š¥ͣлĳʻȴһϳͶ˵ǲʳģЦһȤһͼˣȱ̫
л˴ɧôġ˵ܿͻԲЩȡ
Խ·INFTͷӶȦࣻʻ룬һ·϶ӵӢ˺ЩסоԺӳ̶ȸһ¥עѪҺˡ
һоԺһпһȴĪĽһϤ׶ģδҲδÿһ߲˶ŲҴңÿӣһȥ̾š
оƱٳʹΣʿǽݣҲͳͳϹҡ
ӿŲȥ¥Iʵ⣬һüͷʾһ㡣ڲ棬̤ʵңŽϡ
һ˶̧ͷЩƳһֵۣͷԼϡ
Ǹ糿á΢Цϣתͷʣôˣ
򿪱չóһɹָ壬סûУûסʱ㶨֮ջ١
͵һȵͷƫͷһʵˣ󲿷ֶڱԼļɹ±ڵֽɹݡ±ĬԼǵֽֽݵǰٴνֽŵֽǰʣȷϼס𣿡
ֵһ£ЩʵΪʲô
ӻͳһͰ͵ֽչŵǰܼ򵥼УӢĸдһ飬һġ
Ӣķǣ
𾴵ĲʿϤѧҶйϺԭѧʵоѧн̡һϵʣӹĿѧоչפദʽߵޣѧΪƵŮоԱ£Ϊ֮̾ʿƷǽŴѧ͢ѧͬѧͬ¼ѣˣʿƷĿŶǰϺϣܶоչ棻Ϊʹоܰȫ˳УʹǲüʿʮפԽ·زͿ࣬ҹرԽɡ
˳ߵľ⡣
ȫȨʹձפľ ǩ֣
һţԽԽɼ̽оԺĶһ£ϧΪԭ޴֣ϣǲפһֱעµλü䣬ע⵽оԺĵطۡϺоԱѧ͡оԺĶ̴ѱץˣձҲҵڣ㲣㹲µġʿƷۣƾʲôȴһıǸûоλŮʿ
ܲձĺ⣬ʿƷ۲ʿŶӾˣ˻ձȥ
ⲻܡ
ڿȻġ벣йꣻߣ˺һλʿһ糿ͻȻϮˣô˴ظ
оԺIв˶ѧʾ벻ƽ˽µ˽ţڽҵͻƿڣ㿴ûʲô洦ˣΪʲôҪȺ֮ʹôõѪ֮һ棿
ѹִ¥˼һ޲˺ģ
ƽտദѺõIҲ˲ͷ̧ͷʣоϣʲô
һλѧЦоҲûʲôô漰|ʵĲ֣Ҳûʲôν
оתͷȥʵԼѾˣͿʼ˵𣿡
±Ĭ鲻ԣ߽ǰʣʲôˣ𣿡
ǰ棬ϸһЦ⣬дʣˡ
ʲôˣ
ͷ˶Ϊձˣ㲻ӿж
һȦ˶٣治ɫȥš
Ŵ򿪣ͷȴһλл档
лһǰ벣棬ΪձҪҰĲӢȷˣ˹Ϊ˻˸Σһһϸָܱܡξ˻𼱻ǵĸȴΪ£ֻ֣ѳ˳ȥ
һкʶҲֻ֡ͻȻ˳ȥҲء
лڳϵ˲䣬ͷŹ֮ǰһ伥ڽŶⲻλӢ𣿡
ʱϾߵлǰлȴ°һ٣ʾ¥¿طҰãպܿоԺͷͣ¹ձͷ󣬺ͷĴԿŽ۾ĿѧʿƷۡINFTԺλȥƵ̫ͷȥӭʱ㽫һ˴оԺ
һձϺΪ׵Ņ̀ͷϿһۣʹϵá
˵һһ

Ĺעôɡ
עĲңұⶰоԺ
ô룿
ʲô
׼𣿡
лѵЩȡȥ˶оԺǸвΪ˷ִи̫̫ҲҪһֱûĩͻȻ׼ˣû뵽֮вһͷ˸ɽ¬ɪ벦һʽ𣬳֮⣬Լ޶оͷԶһСоʲôⶰ¥⣬ܶãⶫļֵ𣬱ѾȻҡ
ձ̽ȡҪôػԥĽɡãǿǷ
Ҳʮּ֡
ȴһ㶼ţϴЦ֪ϵİûͨʱٶ˵˾ʲô𣿡
ʣʲô
˵ǣŮʿ㱾ǵɷӻΧڵġͫ˷ܶ΢΢˵㣬һ׷ס
лЩ䣬ʣʲô
ԼûʶȵףԹԵЦ˵ǵλ׶¬İˡذʱһս㻹ԸΪ͸ĵĹЧ𣿡֪˵ʲô˵ٴΣʲôʱǣǡ
ЩСԴͷͳͳ᲻ʱֻӭͷһˮȥýŮ侲һ㣬ΪСǸˣ˭ֻ֪ΪԼһǻʵʵ黳룬һٶ嶯Ҳƺ޴о
˵֪еڡ
Ҳ΢ЦڴӸ̫̫ӹң𣿡
ǵġǳڡ
Ϊйʽҹ㡱һؼϻ۵壬һЩĽҸ桭ֻҪеʱӴȥʿһȫʱţڿɼΧԷɸһ㣬Ҳν
֪̫̫еģֻȸֻʱը|ʱأը⧲
ǳڣֲˣͻʱĵطȥ
վĵط¥ݡԶһձѾ޶õĶű˴ˣл滺ʵмƻҲ֪ҪΪ˸ʲôۣô
ǵġ˵
ôףˣЦҲҸ߸̫̫Ҳˣܲˡл渺ôΡ
ش𣬲ԶƮһʽӢģлС޲ξ
л汾һŤͷһĵģЦ˵ȻΪ˳ĵ𡭡Ǹ
治ɫüһɡ
üȻ򣬽һ䣬ʣüɽʲôˣ
游
Ŷлѧų˿΢Ц񡣡
𣿡Ϊ޴߲࣬òͷЦɴСձ˶˵񡣡
лЦһɲ䣺ôһὨǵձĵطһϺ·ǻı⡣
һڣӺͳһЦŶлСξʲô强˶й̾
ûƽӱ£Ҫ̧ˣ̨λȥʱȴͻȻ絽ǰסȥ·
˵ȵȡ
ļת˸ʹл档
Խ˿л棬ͻȻЦˣҾ˵Ϻ̶ѨҪס⡢ùϵƾйǵӱ£õ˼ôУһûŮоԱΪʲôƫƫһ֦ĳǰɣлξ
л涢ǻŭȴһӳЦЦƺ˵ôôֿ
½Уһλż˽ձѧǴ¥лѹ˵һҸ棺ҵרùܵĪ֣ĶҪУױЦ
˵תͷУϹϾľ˸
ͻȻʵλŮʿǣ
IŴ򿪣±ĬüͷLinzy㻹ʲô
λŮѧңἰһλ
ͻȻˣһ첲ֹḡҪܣȴȲлӦ죬ָһЩ
ޱԵȻ£лֽʵҷһƣĸ첲ޱε˸ա
ȼܽʵŹϣлŲнڵӢĽ˵I顣ΪǻʼѧἫ߼ܣҪʲôҲҲϣ޹˵ȲҪš
һйӢյķ롣
ӢļãЦ˵ȻôҲ档ΪʿƷ۵óһƬλãôǵʿƲʿܲ˵ȣ
ͻȻޱĽ˾仰ܣôΪǽһ£֮ȴʿƽھ֮ɣ
лҪУͻȻһۣϵҲʿܸǴ𰸡

I˴ڵķſһСԾɻָ٣䡣
ҲκҪʿƷ۾֮⡣
ȥŮˣûʲôôĴǡ
̧ͷŰ±Ĭ˵ˡ
Ծһ˿⣺˼ǣ
ʵչ㵽̶ֳϣ±Ĭ㲻͸ôϾ
ϲ٣ֻҪԼ޸ģԼ仰ɫôеʵչָһ
̶̼еϣֻֻ
κһλʮһѧʮͳҳǻΪʲô
˶ǾǾ񹦣ž޵ıء
Щأ澭䡷˼뼴бһضȺ֮
ûܱǸʹ
Ц˵ˣܲ˿ֶء
ѹ޲߲³һʣһ仰ӡǵоǣӦѣǲǣ
ɫͫӲ⣬Ϊ죬һȻֻ֮ʣ𺳣
ţ򿪳˳ȥޱƽ˵I黶ӭձʿƲʿԸ⣬ҽоԱǴתоɹ۳ڣ಻֮
̹Ȼ˶һ
˸롱ĶȽձѧ˽
ӢУξձԾͷšԾɱָղŵһɲ䣬УһΣлһΣŽI顣
ŹϣտʵͻȻˡϤ벻Ϥģӻ벻֮͡ǻһãIԱ
һ̧üͶȥһ
ס񣬵ͷԼʵߵ˺ڰǰ棬նʱΪڵĴνʦһվڴѧǰʱ
ȿʿƷۣʮǰ˹̹ԤԹԭӺдھ޴ʮǰһλѧҲ˵ھ޴Դ֮ϣ֮ϧҲķһǰҵʦһ㣬Ÿ¬ɪڣгһ㣬λѧѧѧǰϺҵ㣬ΪΰĿеһӡ
ţںڰϻ˸Ȧ˵һڷĳַӦʱ޴ЧôֻҪһˣȴúǧ˺úƥС
Ŵ࣬Ӣ˵ֻһˣڷ绪̵˾飬Ϻʱ޶ҹǣ
ֻ۸һ㣬ĿӼԺм㶼ӲɿطӦƫɿغ˷Ӧǲڼͼƶÿɹõľ޴ԴֻҪĬһߣɵĽ֥ӸѵļҪ̸һΣ٣
귭Ժ󣬴۾ˣʿƷ׷׷ʵʲô
һˡ
֪ⷬȫû˱ձ˸ȵҪȤ΢΢۾˵ҵʦӢʼѧõԭйĲƲκν׶ǹƽģӢͬǵĹ̸һʵô𾴵Ĵ࣬ṩʲô
ͻȻǿʶѧ޹磡
΢Цᣬǹ֮Ĺ磿ǽ̸ᣡлУ򣺡Ӣ֪֮ܵġΪˣҲṩǵĳ⣬չʾһ֮Ӧеıôأ
ʿƷ۵̸ãʿƷòӢ˵˼仰˵Խ
ʿƷһȻΪӦ֡õ˵Ҫչʾһݣ֤ȷʵڽһо̫ࡣ
ͷԼֵĸֽݸʿƷۣǼƻⶰ¥Ĳٳһ¯һٽٽ
ſڴƻƵĽĳٽ¯ĳٽ磬ĵݴзɿĹڴ¡¯оһ㣬ʹҲ˿ʿƷԽԽŸֶֽЩֹ±ĬڵI˶ˣĺһڴ³оǴһʼо޴վ
ԺʿƷ˵ĲݱȽƬ档Ҫһݡ
±Ĭһۣߵڰǰ棬гһݣתͷʿƷ˵ټʯīˮұȽ϶ߣóǰ߸ѡ
ô꣬ҲһŤͷѯʵɶʱʼоټˣ
һǵָּԭǷ׵ġ
ԭӵһβٳı|ըʼѾͼɹһӦѣ
ʿƷ̸ã÷˵˵ʲô
˵ǵ⽻ӦǵɵĶ
һЦͻȻʣ˵һ˵ǿǳ𡣡
ëͻȻһ£ߵǰд£ΪǵоṩټԪԭġ
ģɵ÷׷״ЦҪȥģֽ˹ȥд
˻˳·Ϊ˳ɱоߵǸк½սӳϺ硭
ڴĿɿڴд£Ĵֻ
Це̫档
ֽչһһĴչʾǰָŸ˵ֻġô򵥶𣿡
һ֣סʵҴӦǵĿѧҼǣΪṩԭϣνġ¯ʽɣҪʱ䣿
ܡᴭ˿ӵʵIҪɱĿ⣬˵ǵԭû⣬ôǾû⣡
Ҳ˿ĿĿһѯʵȥʿƷۡ
ʿƷ۵ͷ
ǰֽȥŵǰ
ֽ˵ôʹȥͬǵ̸УֽһΪ׼޼
й뱻嵽ˣ˺һŷ
Ժʣԣ
ɬĻش˵ԡ
ʹڴ˿ƭʲôϵӦҪϵͳӵϢ۲ͣ
ƿ췴Ӧ㵺һһ˲ĻҷҲվսʸĿУ
Ǹǰһ㸯ʴ㣬õԴԴϣˡ
Ҳʮꡢʮʮ꣬ûκ˱
ŷҪ澭ǰɣȥǡҽ߰㡢Ӵһӣ㾭ңһĻ죬ؽ߻ħ
ҩҲ㡣
ȵ˿ڴﵽ⳹ãѵҪ˺Ʊȫ
Ҳϣʳ졣
Ŵ࣬ǰͻȻ΢Цˡ
˶ǸЦ嵽ˡ
лɹԱеǸЦݡ
λ˵ǡûû˵ȡһɲ֮䣬·˺ݺݵһơ
лҲǸЦסˡ
ûмôҰĲȴˮΪʲôֿĶ֮
ҪݵĻԸ˵һ̣ĲѪǳɰصĸѹ硣һۣɲǼ侪
ҷ
лҪ˵*лָʲôЩСҪµˡһ²ŷš

*ΪʲôܰȫʩûôߣǺѱ¶Ϊ۶ûгΪϵͳԭܶȿһЩǸԸʼ㣬й¶ԼСǰȫϵʱʵҪˣҪʱϵĲȫС

*üɽ1811-1864ձĩ˼ңҡձʷϽܰ˷ĻĵҲĻĩ쵼ײ㡪ʿʦͿģѧۣʲôֲоѧĻͻʽӰܴ

*Ǹĳϵˬġ

*Ϊʲô˵ǰظѹ磬һֺΪ

һһ  ҹ֮

ǲǾú, 𺳣
ֱפ¡½Уʳʱ, л·ͻȻ˾ţعʱͫ׶һ, ֪飺ʲô
ͷһƫ, ϴζЦ
ǴǰӢ羡ͷӵأ񹫹ı߽硣ԶԶȥ, ĸ¥ձˡʹ, ͷǳеƹĵӰʵ
˵Ϻ΢΢۾ҹĻ, ﳹҹƻͨݺӱһ־ɫú͵֯, һŲڸ¥Ů, һƶߵӵơ
лЩתԴڸ͵ǰȻ𺳡
֪ʡѾ뿪, Ҳһʿ˵оԺΧ²ʮѧڸ̸ҹĻϣԾĲɡ׷ȥһʲô
Ϻʮ, ӿʼΪֱԼ˸£ҲһʼĲ˹ԼԼˡ顱Ҳǰйͨĳ̶ֳ, ΪлҪ˽ĸ׵ĵط
ڴǰҹЦл棺һоݲô
֮ǰ˶˵ǷвˣձҲˣֲֵ
Ƿв鿴һۣǰǣҲǡ
л̧üʵΪʲô
ʼѧ᳤Σ˵ԴǿеŲǿ򶯱¡²ŶӣֻʽҪùʼѧʽȥӢ¼û⣬ȻҪΪʲôΪеߵ۹УҪᵽֳϡϥйһٶǲʹĽǽĿֳأ⡭磿
Ϻʲôطָȥһ뺣ڵĵطǣȴǸó׵ľ֮ءǳеķٲڳγɡʮǰͬйϷǵĹţʮǵȴһԾйΪǿ֮һ¼ֻݣئһڣȨӢĹһ壬йմô﷢йǵİӣйδӮһζûС֪Ϊʲô𣿡
ǵԱ£ӦǰζӦͽζձӦȻˣαȥо֣鹪һЦΪСȼ׳ձ˵һһӦʣǺСİˣ
ǡôлЦȻ
ȰԷɵ㣬ȻձôоҪڣһֻ۱һֻ۾ǡԺĳɹͷӣôʱܷһ⣬ֵ̫ѿ
޸֮ˡ߲ܣֻҪҪ˭ĴйǰΪݵйŮˣ֮ףԭй˶٣˵ һֱϻȥӢΪ㸸ֵúܲ죬Ҳš
鿴ؿڵĽɫԿףΪʲôأѱŵȥӢǰ;
лڽӰЩʧǣǸ٣ҲǺش⡣
ΪйΪŮˣǵĺɫ˫ڰ׷۾ͼȰһߣҶȰ㲻ҪԣҲҪϣΪǵ³վһģZoeѵû˵𣿡й˵ãʳɫʢ硯ٸ߹ŮˣֻҪҪΪʹ׵ʳɳòһʱǳ㣬иǿڻݣZoeйʱΪǣװƬƵŮʱΡʢװҲǸ߼|ŮˣĴҲĴZoeҪף䡣гһ㻹ҪӢȥݣӢ᲻һλй̫̫Zoe㲻һʱˣԻǰ̡
ZoeİСֹףǲһΪʲôҪƫǣ
ZoeⲻһʱˣΪʲôҪԻǰ̣
ųٵѵԺȴظŶǰһʡ
ΪʲôҪƫǣ
лȻʧЦ
ûһʱ𣬳٣˶Ӱ˳ʱԡڴӴͶ޺˵ûʲôò׵ġ
ĵͷҲͷԡ 
ĸ˽ݸһֻСӡ￴˿ϣлķһƣӻǰ
ֽסһһֻոµenfield No2 MK1.
Ϊʲôǹ˼Ρ˵ÿһ֧ǹ϶Ӧбţӵߵ֣ξʱǹ5ӢMK4ǹWAR FINISHҲZoe Tse.
ǹܳһʱ䶼ӢǹһսʱģWAR FINISHʮֲãʳϷսսߣǡսʱֲڣ£
enfield۾ۣϺѹ壬ʲôʱõ
ʿݵȻΣôǹȻҲ齫һֽ籨ݵǰ㻹ҪʱһѡһǹһԻ
ǷѱĵӢĵ籨ǣ
Ӣ˹ѧЭͬǲһӵؿʦ˲ŬŵйشʱǻĳԮʵ¬
ѾӹһƵӹ㶫ΪǴѧ캽ͷͷ½һ·½·ǰĿĵءΪ̫ƽɽźŽÿ죬ʶӢĴȥҲ죬ʹձ˸աʼҺ½ǺҬ֭Ů۷ʱľ١
֪ͩ˸գȥҲ޲ȻߵҲ졣
ϴεĽѵϾվϷأһѧҿ¾ûô½ˡҹйڶӢֳ֮䣬ֻ跨ȥ캽
ΪһɹҲӲоԺ¡˵һΣڶξûôˡ
ջֽ籨Ц
籨ջٺ󣬸Ϩʪҽȥ
ţڵСˣ
лʹļ˲ųţ׼˳ǰͷҹ·£Ǹë׵ĵɫӰݵĴΧվм䣻ڳɶɵĴȤĿЦСߡ

ʮѧʶ޿ֵһҰI鼰ʿƷ̸׵Ժ£ҹĻУԾ
ʱҪʲôǾһ绰ǫг˽£ϸܣϢЧӦй©ͷβһ顣лصϲã漰δϲãǫ⣬еڶ֮
ȻеȣŲԾġ٣ܿͻ֪
Iˣ±Ĭ̸һʵļƻ֮⣬˻һ漰׵ĶԹҪ뿪
˷һֱ߳ʵ¥ſȺձʱͻȻһ䡣ζһ죬糿лһ̸¥ſڣŴɪɪ룺Ĳ˰ɣ
һ¥һ¥İѰһ飬Ӣ˵ûЩɥ룺ҪֲˣҸô죿ȥ绰̫̫ͬ˵СлѾëˣҪۻԱһˣ
Ҳˡ
̾ô½ԼýģоԺ̨סȺձǸջ˸ڣҹʱ򣬼ʲôʵģȺһ𣬽γӶµֻͬСһ߹ȥձȺĿһĿ⳯Ͷ·һ˲ϵĴ۱˰˸һɶ˿һ˿|Ⱥ
ͷ·̣˿ûע⵽һߴӰһֻԼһͷС˵Щ䣬һòã
ع񣬴˶Ȼˮ§˳쵽Ҳ¿ڴ
ǰձ˴һڣ˲Ϊ˿һ
лַŽ´ﲻһ˲ͳˣûжĶĶ
´һһ죬ȴһĶ
л§˲ǰţһӢձľС˵䣬ǲǣ
Ǹ𾪵ˣɣֻľȻĵͷ
лϴŵ΢Цһֱ˵ˡʲô
ָ⻬ǹ|ܣͲֱձձЩȵģ඼ĸϳҲĸһҪʣһ̧ͷлһȵ
ʱϺͽչˡõù֮󣬲ָƣͽ𣿡
һֱܺǽ㶫Ӣģǵģǽʱ
˿ҹ˾·ħƵģʹסʣΪʲô
Ծ٬˵Ҳô
ߣʹȴˣ̫̫չ˺㡣
ǡƤúýˡ
ҡҡͷԳЦˡ
ȴûһϸڣּǹһȥҲǸĸǼĸ鵥ʷ·ħʹ鲻֡
ӣлɿ˫֣һ
ǰЦС㡣Zoe Tseˡ
лҪ˵*⼸Ҫдϸһ㡣
ƼϺ飺®ʼǡƽ顶ϺޱйĴšϺ̲

*СɰǲҪҵ۱ȽϱĴ£ûϰֻΪд֮ǰJJѾǰˡûо飬֪ԼôҲ֪VոҶֶ´һȫĴ嵽2/3ٷ

*Ӣ½ǹ|ֵġ

*WAR FINISH!

һ  ҹ֮

ʵ֤, ձʹߵЧʿǵѲ󽢡лߺڶʼָ桰¯ͼֽ, оԺһҹ󣬵ͼֽݸԸɡżСֵʱ, , ͼֽĴʯīѾӺ˴ϺԱʱʯīשļӹ֮, , Һ̬ӡӰطҲһվӡϾʹ
¯վڲٳ¯֮ǰһڲٳٴʵƽ̨ʵС
INFTʵԭַһȥӢ̻ѧУһŶѧУʱͻȻõһجģһŶдѧУ븱УΪˡ
ѧУ, ȴûʱҵһλйν̡ܲܶﱸѪˣʱǡûʼѧͻȻܳЭڹ罨һѧоԺ֮, Ӣ̻, ˻ʼѧᡣ֮󣬽ѧ¥Ҳо¥ٳõķӦѴء
̻ѧУоԺת仹˳ˮ, ҲƸ뼸λǰҲ̫עĿҲй죬ǰڹڡǿȨռ䡱㶼ûձôĿŵĻ
ձǰܳʱ䣬оԺڡ족ڡȫΧ, Ҳ֪һλʼѧ᳤ΪоԺȡ档ӢϾЭ̽׶ΣͻȻձһţһ˲䣬ϵͻȻ˳ˮ۵Ĵ, Ҳ֪㲻ø
ܸоԺͲ֮⣬ͷͻȻձξйҵʵҵ裬СֽǵصĶԣʱӿѧʵоձϾ̸׼ʽйԴίԱᡢйҵʱηѾѪλǵѡԼѺáҪЯֺȵȴձƨĳ´ǡ
ܿ췴ӦӦศɣӦóδҲֱڿ췴Ӧһ֮ڣ˶òо򣬲˶Դ˻ԹԡϺ̻ձԻͲǰձֽǵձ֮󣬴ǰ˽йоҲ˽⵽⡰塱ıʣҲ⵽ٵۡ
֪Ϊ֮ǹĴձȹһЩ£вٹڹⱨֽйй˵ĿԣĴԡӷ֡оŶٴ滳ɡ֪ĸߵӢıֽԼͬԤ⣬ŵѧ䷢ֵӲ۵ķѧС
ʱû˶Ա͡ʵϣԼҲæĽͷöǴԽߣûһڼ֮ѸⲢܴµϢЩµϢܴԱЩͬʱԱֻʶĽܼһһ㹫ʽûйʱȥ˼
һԭ򣺼ʹµĸܼ籨ձ˵һ죬޷ЩϢȥͲòܵԲԱǵһ졣
ΨһֵһǣȷϢƣǫƾġǴڡýɯ׽ڽѧûʸŵʱɯ׽ڽһλѧұܻõҫϢģΪĿĿҲܳǰһƪӵĴڡŶȡ
Դ뿪ǫӻ󣬵һεģԸܵȨԿѧҶŮӡ˵ҲûãСΧȻΪͷ±Ĭ벣ֻᱻ˴ɫ۾Դ
ʹѹǣÿԱ̸зʱ±Ĭ޷ڲصġҵʧÿһμʱȻû˵ܸܵдˣǵĸлر֮ձǵһգǵоԶǱ˵֮
ìڱˡ
ĳڿ̨ˡڿ̨һȻѹľһͷֳ˵±Ҷġ
ͷԻĸȥһٳصʵ¥һϵ¥ҴŴһ죬ͷСʾ˿Щȥ
һǰһңˡԶŵļװãʱֵԱָڣ˼λŮʿ⣬ֻʣ¿ķ±Ĭ
δıķ׺䣬˽±ڴߣĲõ۾żɽʵԣӦܾһʱ֮ô֮أձһнǱ¶ˣδһʵô죿
һ۲شԭءɢظԸȥĵطˡɢķʹɢ˼ϵĽɢ
±ĬЦʣɢȥ˭ڱ֧֣˵䣬չＸıֱֽȥʲףյйǵоԶǱ˵֮ѵй߱оǰˡǰȫȡиоõĹңΪʲôǵҪûϣĹϣ
ÿһ仰̼ĿȥˡǴ˿̣ûа취ʹоɹΪձ֮Ҳлòʧ
δ֪ĸ֮ձֻȻܸԼںй©ġ񶾡̡
ȴ˵Ϊʺϣ
ôӢǵ¹ݿˡеǮеķԱеѿ̽˿Ҿ̫֡طκһ߱ԶԶй
Ŷ۾ʣôңо⼸νĹңɹԺʲô취֤ǲʹ
±Ĭ˳Ĭ
ܻĴһЩҵ¡ˣκһλУֻнţֻй档һһ꣬ӢζԴӡڰ˵ǿֿսʤģսʱ¹ôɼ̿Ҹ˾͸ЭԼģұ֤һսߣӵǿǰ£ӵС֮󣬻᲻ΪԼһŵ˽һЩΥľߣ㶮ҵ˼ʹáǽоĳԡ
ҡҡͷ޷ϾʶϵôǶȷϾջվ˭ϡʱ򣬸ʲô塮ǲɢǣǲɢȥ
±ĬԾɲ⣬΢Цſο˵¬ȥ˽Խ뷨ѧԺƸ뽣ĵʶ飬һѾй½ڶ֧Ҳ쵽ˡļ򣬡ٵȵȰɡ
̯̯֣һһʵڲУıǲɢ
죬Щʴӵİο±ġ
һüʵô֪᣿
۾һգգңԲᡣѶձջ̫ˡֻҪҪӦѵĳɹôǾ;һо
˵꣬׶Щ⣺Զձ˶µĳŵôţ
ƺΪձ˵·ȨϺսģһ˼ѯʹõϿ߽֮һЩ£ұ·ŵôãõһЩձ˵ϡ룬ҵձ˵ĶӦ˽һ£Ҫֹ̫ۡ
ĳżֵķʹ˸ɫ˻һ鱨ݵǰϡһһݵţƤֽڣһƿ
һӢд:˳䡷
һսҰܣСձʤʮһ¶ʮһգձռ˳ʵʩǡкָӹſɱɽԪνɱְɱԽְ࣬ԽߡҹȫһǧҴʮˡվϰͷնءʸʮձ׽ס񣬰ѱһһ١֡ۡţۣնס
˷ʵǣ˳Ǳ󺣾ĻأǡԶһۡʮŴڣһǧפơԼꡱ ˳һ춼ûŹȥͶˡվոմӴϢͨĵ̨ի_ЯҾߣơԡ²Ҳ˳פǧ⣬Ҳʧ١ˡ˳뵺ʮ̨վֻһ졢˶ٰʮ˾ȫ¡һ꣬վΪ¶פص˳ȴʱ꣬򡣡
һŸŮɱնƬѻɽʬѵƬϸܵĺͷ֪Ͼɱȴ֪սбйΪҵ˳ɱǰģɥĲվиܵԱ
˵ʹĵǾĩβսձʤӮսҲӮۡΪձ޸裬ƼսΪձΪҵı־¼
·ȥһӢֽӢı󺣾ձսغʮֻΪṩҽƷ񣬲ͷз²ѱ󺣾˾ߡ
ֵһֽ籨ġ
ֽķǣ
ﱸ߸ˮӡѰһԭľо
ػĵ籨ܿ𣿡
ֱЩѵĵͷ
¡ԣǸΰ󡱵ѧңԱйԼ߸ˮӾǺġһӵǰԭľָľйˣʱҲй˳֮ΪйԳ
С˵ձ߻ۣһ˿ڸ˳ɱǲǺ񣿾йҵʵҵŵϺ·ٿȨȴһ㡣֪ӦѵĳɹõԺֻôۣ
һ˲䣬ͻȻ˻þһʱ䣬·ͷҺдţ÷|̿ȣߡȫͻȻ졣
¿ȥڶą̇̄帣Ħ򿪾ڣۿǺ˵ʬͱµͷƬдţһ귴ձռ̨ɱ̨˵ķδֹͣ
ǡɱ
±Ĭ뷨Сŭձ˷ָĶԡ
һƬĹֻô̧ͷҪ˵ȴһֶ˵
ļϾڣֹܵһĴ̼
ο㿴Щֻһ׼йȷʵû㹻Сʵ顣ɣձûжŵԣϾԾձǱߣҲǲòתƵĸʺϵĹң磬ʵɴʧܸգپͷһ㶼֡ҲԴ˱о裬Ҫֹ̫ۡ
岣ЦЦʾԼû¡
ձ˵ı̬յĳޣԶھһˡһſʼġձ˶й˵ıѾõģһֹʮġʷһϾɱǡ꿹սڹʼĩġ
ҲΪʲôʹһһδδ쾯ѣȻδ¾ǰЩӦѵľӦϢЧӦӦĵѧĹʱûһС
˵Ҳգ̬Ҳá
ѧж񱨣ѪծѪ
ֹ̫ۡ                        
лҪ˵*оҶߡе̿֡٣ʲô100W־ͲҪˣ65WԲᳬ70Wġ

*ڼ֮ձνй˿ԭľйԳµū̫Ҫ˵ˣӦѵĴУԼ뵽ʲôʲôܻüŽ϶īһԵʱԽǿҵľµı̬վһӰ

*1929µ¾ǣʱձѾԣˡλǸѧңͬʱҲǫἰһࡰɥĲѧҡ˳Ϊߣ˷Աйʵһ185516448604.

*⼸´Լǹ£еġһ˯ľ˯ȡ

һ  ҹ֮

оԺI˳ܽŲմ, Ҳüû˯̹ʯį̄Ĵͼֽ޸ļͬСоԺͨİ, ˾򳡿̨ţմ, ˯˰ͷͼֽϵĴʡô϶, ʮֻ֮ȥɭ·أҲ֪û˯ʮͷ
Ψһòڵ, ԴIСڲҹ̸֮, ͻȻܵüĸעڲٳĥͼֽʱоԺʱܵǵĿ⣬һͷü䶼ԶԶ˵, ζһһ̽Ů֮Ľ޹ϵ
ÿһ, ü۾, ʹɵһƤ񡣰±ĬһֱԲıʾΪĴڴǵʵչ
üƤ˵ԶԶհһ£ˣ
֮ǰӦùĿϱ³̡
Ц˵һ, ҿǵоҶλŮѧҵȤɱȿѧҪˡҪ뿪˵ῼһ¡
ҵлǰرй, ʱͬоԺ˴һ𡣼üΣҲѰŻᡣ
¯ƽ̨κʵҲҪӼӸΪΪȹ̵ĽΪˣĳһ, һЩ۸Ŀй˱оԺʵ̨üһվһλξӢΪ๤һԿءӴˣ϶ʱʱܵüĸš
粽İأüĴż๤õıӣЦζǵлξʮİ˵ҲԣϺȷʵȫǶһλɫģйŮʿ
ǿˡй֣ȻָԴŪȷʵһλɫйŮʿ⣬³˵⣬ֻ֪ߣȴĿŵĿ֤ǰֵҫıУֻʵ޿֡
ԴձǰºڣоԺ񾭸߶Ƚ󲿷öû˯þˡǳ۵£ϾüҲûֻҪЪü伸ÿһζץס῿ǰͬ
оôǴҹ̸ĵڶܣĳһ죬üڿ̨ϣĪʳһ䡣
ֻ۾ԶԶԲƽ̨ȡ̨ҲԱҲЪ죬ٳѲӢоԱ۵ĲŲλãĿ֮Ҳڲȫ˵Ȩ
üֲһ䣺ܱµĵ籨Ǹ㿴˰ɣ
һŤͷ
üɤߺЦ˵̫ƽɽһ̨Ӣｨ̨δ죬װʦԲٵ̫ƽɽ̨ǫ́üͷЦƺбֽʲôƵ˵̫ƽɽ͵ĵŲûäʳĵطС̾һ䣺Ŷ
һƲסһȻأ
㲻ϧ𣿡üޱϧƲƲ죬ʹ֪ǶҪίߣȴԾɲòŵԡϧѧңŮѧңҶѹֽ籨һ˺ǰɣֻš
ȷʵ˺㡣һޱƽĵЦҴδɹһ㡣
üͻȻЦǵ·İṤоԱɵòĿһֻԶԶҲһżصøһЩ
ұȨװйŮѧңЦ꣬ɫһ֪ҶȤɱȶԿѧʵҪˡüһ˵ţһ˳Ŀȥλξ΢Ҳ֪ҶжôȤˡ̽ͷʣ֪ΪʲôȤ𣿡
ŵ棬۾һЦŶҲ֪
ü˿ܴ죬һΪܶʾǸ˵ôŮѧңӦõŴӦǹâɵģ㿴ԼĹܴʲôأӻһûУôʧ
ͷͻȻЦˣ˵
ʾźѭѭգʱ¿ʮӿѧġձ۹ѧΪֹȫ緶Χȵġʵϣ±˾һλ޽еΰѧҡϷйʱһԼӴ㡣
һüë ʲô
ƺȤü˵Լרŵоңרŵ֡оȡýһɹʱһΪĻѫ¡ýйѡձĻϡЦĲһ䣺򵥿ٵķǼһλԺյձɷ򡣡
˵仰ʱĴ˫֣ʾԼ˵ġԺա
ﰵЦʴǸ̬սа 
һΣꡰ¯غַȥIԱָ㽨˴ʯį̄ʱ˿˵ȺԵĿ֮£üͻȻûûƤʣĴŮѧңûȤ޸ձˣ
ҲûȤ
ü伸һЩţΪʲôѽ㶼֪жйŮҪ޸ҡҶЩ³֮ǰţĿңҴߡ
һ˵ţһѧŮתĵľֹޱһֹЦȻֻǿЦɱ档ϾĶŮĿУԵǸߴֿзǷţǿƵĽ㱧ڻһһ㣬Ѳֱڻǵı
üһ߽ˣһˡɫţ·§һˡǵüձ˹ЦͬʱһλŮоԱˣ̲סüͷ˾䣺̬
գЦˣͷʳλŶӢǲôʹԵģ
ḡȴֹʲôϷĶҲֻһͳҲ˵ϼ仰Ҳûʲôš
۵ðϾֻڡ
ǱλŮоԱԶԶġ죬ŮоԱڶ¥ҵѸվЩ⡣رЩȴĸߵģССͣͷ֪մѪ̬ѡ
ȴ֣üйᣬǺͱ̬޹ءȴ֪һˣձӴС˼ϴԡεģü䶼һʮִŵıʾ⣺ʱҶ֪йôġձйѵǺѣѵӦԸˣ
ǰ˵һսŸսձѾԿŷĵڶս׼۰ϡȱ̶ֳȣձ½˶ǹȦ롣
ǰֻǴʷ췽ҹ̷Ƶݣȴ쾡µüϡֹһĴйҪձָҪӢƭձ½ǶԸģǶԸġ
ƺʮöϸȥϣǸٹ̵Ķйй˵ӡձԣйҪӣֻҪйͶȥǵūǡ
վӢ̬Ⱦ̸ֹܿй֮ϵĸ߹СǾй˷ӡձӦģõģġ
Լʿ١йŮû˿ĳУȻ
˵žӣӱңΪҵܹṩӦöԹЩףվοйƽһЩŮʿһԼӦõô
Ȼһ֪ձǸᡣȫķףʱǳȫҵĻΡһЩʱ̣սʱֻλԽԳΪһָٹ̵ȫ̬

Ĺʯīƽ̨ʵɣҲһգܻؼҺúò硣
³ڣëëꡣоԺӻؼңҲġŴΣȫϣʮ죬Դһմͷ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãһ뷿䣬һϢ뻨ζΰѵĴ֪ʱƿˡɴǰŸˡ
ʵȥʱǡҲڿƺЩȷƵʣˣ
ҡҡͷ
̫š͸͸ٹϡ
ͷΣСʣôˣ
㡣ܿҪˡ
š
ûű˯˹ȥ˲֪ã˻ڴǰ
֪ԼǲΣЩȷŵʣл
лӦһڡ
ʹΣҲô˾Щ֣ʵǲҪҪ
룬˵һŴ㡣
ţ
йһҴϣи꣬˹ҼһܷһŸ㡣ƺȷŵĻˣ˵ϣпȥ
лᣬһ˵һ߽˯˹ȥֻģģ̾˿ˡúϢˡ
лҪ˵*дһдʱձ˶йһ̬ĿΪйӦòսȫй˶ձˣֻսеַʮֲ⡭֪дûС

*ȻǸĵĹ£ܿҪһ״̬ˡ

*д7㣬оѹֱӷһ¡

һ  ҹ֮

ͩһɭ·ʱ֪лй֡Ѱʱ, ֿСķ, лһЩʮпϵĽ顣
Ӣѧ飬λ, ѧͬ˵, ѧΪڹѧرǰѧŷ½˼Ծķ, ս, ѧԼɱһǧûһ׶ӿһ˼뼤ң˾ͨڰһǧ, ʮ˳ڼִйĴϡôлǷ֪ͷ, жɫѧ, жͨл׽ĵλʮӢƻеİӡ
ǰʮһ£ӢӢ˹ݹ, ʮɸϵϷ걱ɹѧУڽǰӢ紦ĿյϽзӢҪϳƽԼջӢ, Ӣפʹ¾½սӣ糷ӢѲһգʮʾȺڰΧѲӢҵȫͣҵ, Ӣȫ˾̴뿪ڡʮգӢʹǩˡջغӢ֮Э£Ӣ繤ֽɢ
֮ǰ˵лӢפǼˡǽȫȨ㣬ҲӦҸ棬ǲǣ
ͩ˵û
һǰͼʻϺĺףʮǰµƬ̶صİ͸ǡ¼Ӱ˰ٶʮĶŵǧ˰ٶʮĶ֮սȡϺȨİСᡢ̫ƽئһҾսԶ֮ͨ㣬Ӣôܲ
ͼ֪һӢ˼ֱӵ˼¡
ˣҲоԺһвǰˣҲˡ
仰˵ǽ飬˵Ҹ档Ҹˣδã֮Խ½̧϶ضĴϵ
ձǻʼҺһִġǰʢپԼձѲ󽢽Щ˼йϣ˭ͬʱöӢֳʼҺ½
һȻԶԶ˦ں棬ѧ뷨|֪½·йء
һΣ˾裻ҪɽйڣѶԶԶһΡҲǲܣҪȨ⡣
й½Ѳ⽨ӢĵλѱȲձԲһнһʦйڣѱϺӢ粻صڸޣñա뷨̵
ʹӢܳ磬ϳӢƽԼϣ
ڶνʻйٽĳǸ̫ƽɽָ̨ѰҵһҴδһӺͬϴʡѧ
´ʱͻȻһͦΣڵ߽ǰʮֵصӢͬклǷ񻹼ǵң
һضȻä֢ӢĻش𣺡ʮֱǸ
Ҳ΢΢Ц뵺Ĵϣͬҽ𡣡˵ű׿ڴͳһֻʮ־µĻе㲻ǵˡ
ˣһֻеõģǡ
ſ˻ڴϻξˣеθƵģû˵ͬҽġ
ͷʣϵСôҼƺʶ
Լࣺϵá
лô
ô
ͨ裬Щ硣һЩʮҪţܷҽ
һţĬһ
⼸䶼Լ࣬һɴĬˡ껹Ϊ⣬Ӣظһ⡣
лʼҺξһΧǲѣȥʾּģĸ˭Сֻ뾳춢ýҲ鷳żȾ̲飬ǵò𿪼һε˼㿴𣿡
Цû⡣
һŷݹԵ˵ᡣŵݸʼҺξʣ֪ס뾳йлܷȥ
Ӣ롰ʮֵֺġӢ꣬лʼҺЦˡشܲ뾳лǸ⣬ȵˣ
β׷ʣأ
л涢۾üͷĬƬ̣˵⻰˵˲㡣ʹС㣬ô𣿡

ϺͣʱʮСʱѲһִϺͷϽӡ˵ڼңͣ㿪˸ɭ·
ʱ糿ʮ㣬ʱ㶫緹˵ϻصļҡϷ糿ϺȡƬû
۹ͷ˯һа轫Ͷˡһͷһȣٴ绰֪ͨһ
;һˣϰ˵࣬򹤲ִ绰˵bһˣǲɣ
ҷһ
ŽϰȵͣԻûԣҲѾˡ
ţͶͷҲһӦû
뿪Ϻʣ²༸СʱҲѾɳȥؽȡ˻ųȾͷȽյĴţЩɺ˯ôΪλģ
ڳֻԺֻви˶ѡ
ߵȾͷţû졣
Խƿһ죬СС㣿
谵ķͷһ죬һƬ̣ԭ߽
趼ЩɺĴսǰ˯͸£
һڼʱҪ봰ΣԿֻһˣÿνӰʱܴšΣӦǽԼܱСһˣҲԼιȥˡ밢趼ڣŽȥƿ͸͸֪մˣ˾䣺л
ΰʱʱҪö࣬лʱ·һֻССצȣϲһ¡
۾ûӦĺڣʲô壬ȴӴЩ΢·ƹһ˫۾˹øһЩΡԵ㶫ȥ˯Ȼ䣬ϸСĺֻСһⰢЦˡ
ˡ
´ﻹǷţһЩҪȴ֪ĲԸô˯Ϸţͬ轻仰һ󡣵ȵòˣδʱһΡ
˯ʱһЩҲͦá
ŷϣǰͬ˵˼仰Ҳ֪ǲǵáʱаڸõס£һЩԵ㶫ֶึ๤ǮŴҴ¥ȥ
ӺͺصļѵͷؾһЦл˵ǼǴ׷Ůʿģ
ôˣ
һ꣬ȺżݵľٶһЦ
˵ǿǽŴѧϵ֮дɵĲȻ顣л군ˡ
лҪ˵*һ²ŵŵݣԼĪںҹǰ£

*лԼ֪լһԺü첻˯һ˯˯ġ

*д֮ʵҲǳдһҳ̵ġдʮˣҷ趼ֲ壬ҲʹһԼţ̣ȷʵдҳ̵Ｐլġ

*Ȼ19303ʽǳǰҲΪ

*˾ǵʱϺ߾ҪѺľǹ||ˡ1929ڶҵĳϺսͨķ= =ôƺһʱҲ׼ȷĴʣִûȥǱȺˡ

һ  ҹ֮

, 
ͨ, ʱСð飬, ֻҹҹ֮еһ⡣ҪǶ, ȵʱһ㣻Ȼ־䶼˼δ, Ҫȴˣ, Ҳ޷ͽգ˿洦
ҹ˼ȥֻ֪, 뵽ʱȴ£ҲãҲ, ޹ء
ʾ, ˷ţʹ͸
ɣ
һŶˡ


ʾ, ΪǸʱţżͲͶһ⣬ΪһѲ˳ִԶżĳ, ȴܵȲţδΪÿһⶼѾĹȴ֪ʹ㲻ˣ˿ֵš
ǰЩʱѧУѲʿӽӢѧȦӳʢ޳ʮ, ״ĸӣӳں£Сţ顣ͬܣҲϤֽ֪ҥŮʿһ꣬СţȰĸΪŽţ䲻飬ҲʱŹŮӣѧ⣬ʮŲͨδϼţʵ岻ѡҲ룬լʱδѧӦԾĻҲδϽŲ롢ȴǲʺʫֹªʫ񲻴òȻһ˫ʹһѾСţǷԻľ
ҲˣҶʱڿϴӷгһ棬ս֪ϵˣԭ㡣
ɣ
һŶˡ塢إ


Υվãȭ
ҿˡң˶㡣ǰʱ룬ʲôʱֽ`ڱֽϣһ룬˶˹ּ̫̫С㡣ʹұܹһĻ֪Ǵشˡս֪Զּ֮һλС˸ʶ˿˼ڼѧһȵӺɷ
СϲҴġδʱ㻥ţѧţԺ󣬳һγ˳ȥʫѧߵĽŴ޸šǲ䷽㣬ȴսԴСϺһжฺԱΪУʹҵһʹ鿯ϼҲСгɼʹմմϲķţѧλȴڳĬ֮УһϣɾԶԶʤңϢʵڽҺգҾδúʶ㣬ʶһΣü
С㣬Ľţð飬̻塣
㧣ʹ͸
ɣ  
һŶˡ

Ůʿ
һ꣬˼
̲ͷһҼã޹ʷ˳ҵһࣻʷѧ˼ɻԾӢѧмΪټ֯ŷ½˼ԾѧͨޡҲٶȵ˵ѧѧҵʷѧҵ󣬽ҲҲ˼ݴϻۣҿȡʿֻ㣬ͬ¡ȴ׶ؾеķ˹ѧУ洦֣ͨŴ裬֪硣
Żʼѧ᳤ЯǰйˣλҵڽϵŵƪȻѧһͬ֡УϼʮʱƬҳҼʹǵй߳ɾͣⴧ⡢ڮĹϵʱ⼵ʵĿ֮й˲ѧڽǰҼʱ֪ұκʱ㣬㡣
Ҳˣſ᳤ܴһͬǰۣڵĵطԥľܾңҲ֮Сŵĩβȴң֮ܰɵѧҵǰ£а취һй
ⳤ£
ͨвѣ
ɣ
һŶˡˡ

¿
񣬾ò¡
ҵڼôʱţⵢѧҵʱصйΨһ;Ҳһˡھĩһ籨ʵһˣӢ뱨ĵʱ˼޷Ǿǣȸף֪οϧʹǰŮԵǰ̣㲻ףҲڶˡǱҵڼҪ̳˴ǰȥ裬ʸ
ŭ֮˾֮࣬ҲһЩʼʦʶˣ˼룬߽࣬񡱣⣬Żò֮ϣܳңʹ˲ʼɣ
һ࣬յĵ籨ţѧѧ̩ǰйоҲձҵ⣬һĵ籨ʮְ䣬ڹ뽫Ӣɴ£ȴԭ򣬸֪Ҳ뿪йѴӢѧ뷨ѧ͵͵ǰйͬʱһǰңѧʡд£ѵõйŮˣһϧ㡣
ֵ֮ˣӡ˲֪Ǻεȼʶǳ
˽⽨ɡûֽͷԼңδǼ£

һŶʮ

Ůʿ
캣ˡȴʱ֮ͬ˽Թصֻһ泩ֻ򴬿쵽ˡ
ӢЩ꣬ѧమװӢ꣬ʱȴĵϴ׿Ů֪Ϻټʱһ
ɣ
ĳ˹غ
лҪ˵*ˣĳ֮Ĺ£ԼĪ5-8ڸ겢װɡ

*߾飬ĵġ

һ  ҹ֮

Զǰŷ޵ĺҪͣڷԽӢ¼, ټٲʱ, Ҳͣй϶˵죬Ҳйľͷ
׺ϿϵС, ֻͣ, ߼ȴΪϸӢռС¼ȫӢ˾ӪӡĻѬ, ϼһй֣, С߾ȴӭӢѲ󽢡
ӢءںѲգлѵãȻ˸졢ԽĿ, ձӾ죬Ӣ߾СڳԷȾ졣
ʱ, 쾯, ˵Ϻ繤µ˵СѾˡ
ȥظ绰ȥȥСȥ֮, ٴ绰лҪ
ڷԸ£ʼҺľٱĪΪִ顱ЦһӢվڶഫһʱǵûھٴкЦնʱ粻ѡ
ΪȻ, ΢ЦλԶֶɵվξ˵˵ǹ£Ҷԣʵֻһ˽¡
λξһ, Цôлξϣ뾳йǲϣ
ƲЦЦЩΪѣ뾳ˣڹ̲㹦ͣ˽ǣߴţˮ¥̨Ҳź뾳Ҳ޹ֻȥлйƽʶֵĲϹˮֻΪһ˽ѡı˹飬˿ҲҪʤ֮䣬ʵ㲻ʲô˾ӡʵԩਿھƣЦξΪҸδҴ
ξЦҪ֪ҴֹǿϾǶø˵˲㡣
ǡл۾˵ô賿㣬Ӻڳ裬˵Ǵ̨ҽѧԺҽѧʵϰֽӵٱƣϴʮ·йˣӹ˿ɡ
ξɫһ²ҹܡ
ȷʵܣлЦˣҪҪµȥʹפձµ˼ϾҴȻϾýٱ绰򵽹֣˿ڲʵˣֳӢˣǻˡԱĹؽ磬˽ҽԺ뻯ҵʵĺ܅ȡҪ֪ͻ˸ʱʵ飬ô 
л⻰ʵǷŲ뾳ʵڸûϵ˵йϵ޷׷ŮʿϣǴۣԸ֮Ҳ飻ǲԸ⣬Ҳûʲô
ͷİѱҪɾûôƵˡͿӲܰɡ
ξһ鶯ݺʵͬͨ绰ˣ
ȻͨˣҲʮַ㡣ЦҲҪ绰ˣ벻Ҫλǰδִйξһ𣿡

һ˯ʮСʱǲȱ˯ߡϴʱҲˣϴżοЦݣǿԶлҪ׵Ĺ㶫ǻ˵õúܺõúܣѹ绰лȥ
ԹţҲѹ˵㡣ɣСսֻľϻѰ˸ֱֽлţͷ⿴ȥ¥ȣֻøֽʣ´Ҵұ¥ȥ
һ˹֣һӢλ绰󣬱λѲȥ
벦ͨתʱáͨͷԶԶ𼸾
Ǽл˵൱᣺Թ𣿡
Թ
š𣿡
Ͻ˵ǲˡ𣿡
Ϊ㻹ǵá
ͬ˵ʲôҪ𣿡
ҪµûУ뿴ѡſ𣿡
ˡն꣬дţ͹ˡ
š˶٣˵ͦõġ
У
ϲдţ
룬˵˾θ֮ԣ¿û˭᲻ϲյ˹ױš
Ŷôϲ
леͷԣԶ绰ҪǮģ
лĬͷҲʧһŸ
˶٣л˵Ҫҽִйô
ն˵롣Ϊʲô
ô
ʲô
ʹвҴܻʹӢڹֵĵλ֮ءЩӢ˿ܻᱻϳϺ硣
һҲû˼ǳʱӵ˿󡢼ӹʦأԶȶʱӢ˵ıӻЧߵöࡣѧǱģӢδҪġһҪ黹ӢЭˣȻҲбķӢǰйء
֮⣬˹ңɣ˹ӦּңҲһҪ㡣ҲһЩҪĻҪֻͬΪǰ;Ҫ
˵лһ
ǡǡǡ
ҪҴһҪ
ͷĬһ󣬡šġ
лһúøл㣡
С¶ѣлҡ
һҪл
ǷŰɡҲ죬Ⱳ뻹ϡ
лԭôģ
лЦ˻
ĩˣһ̾ЭƵ˵лңͬɡ

ô
Ҫǻƽʱ˭˵Ӿкȥˣٸһ䡰
лҪæ
˵Ǿʱ֪ôģһȻ
ɡҲ
ûϵҽ㡣˵һ䡮磬ãϲˡҾͷŹ㡣
߷ۡ
˽սһ޲˵硭
һЩ
ֻ򣬺һͳͳй˳ȥ
ϻһ΢Ц˵磬á
һ㡣
˰쾢ɤӣ˵磬ãȫϲˣ
˵֮Լ𾪵һ޿
šҲϲ㡣
һʱȻ޻˵
ŮӶʱܹõģ׻׻̻󣬶˶٣˵ģܼܿ 
²䣬죬ͷ绰ѾҶϡ
ȻϷˡ
ͲȻ̵ֱ̣ӵ¡
˫ֽסǡ̫ô߳ˡ

Ӣ绰ռߡ
һߣձξΨΨŵŵϼʾ߽߽ŵĲźЦͷ𣺡ǡǡͲʮȾϹˡ
һߣлŵ绰̩Ȼϣᣬ̬ɵŵ绰һ߽һü۵׶ǹӳ羢
ƺŽƵģǱߴξս绰ҲҶˡϻЦϣ۾ƵģӢͬξԹҪôأʵû취
ξϺһһϳ鴤һЦǾɡ
лָЦʵô˵
һ˻һˡǷʮ˻񻧣ù֪£Ҳʮйһֻ۱һֻۣҲϾ֪쵳˾
Ц֣ξһֽͬ
ξû뵽ô졣̧̧üĹ֮˷ֱǩЭ顣
ǩϣһ籨ĻȥϺ裻йվѲϢй̨帽ȥӢֻͧͷ뾳
Ϻ̲ͷֳϣһʿԱ˯һС
ʻ빫硣
ϣŤͷСһۣƲƲ죬ʮ˻ʮˡСҴĶȥ裿ͷʿ٣ô˵Ҹط³ȥǴع֣
лҪ˵*ǰдĳ¼¼СҪ˵



һ  ҹ֮

С, 粣޲, żϿ¶¹òϵ, ͷһɫ, ŵСŶϡ
ʱͷһ, ɵ̾˿
ӵĵ籨ʱ, 籨дʮй˳ۡ绰ȷʱлʮȷϵ˵ʮ, һһ١
йձʮֺ֡ؾľձҽ², йˡѾ, Щ˪ʮˣҲ֪բ϶Ķм˶ʹ˳ɹ죬ǰͷжȲĸѹ, 磬йԳϷС
ʱӵֹ˿ھٱÿ춼вй޹ʧ٣Ҳֲ֣ձ˺й˵İ, ղɹһ¥༸Ϣ˶ձеʵ飬ٶЩţɴɴΪ, ĿŵռһϺسǵҽԺɴҽԺһ̨ҽѧԺҽʵ˽ʲôֻٶ֪һЩ󲿷Ѳѡһֻ۱һֻۡ
֪лôͽൽϣΪйŷֵĳ룬ҲִֻС
Ҳ֪Ϲ̫ͨ˵ӡ裬ȥȴֹʮһλڵйˡϵձ˵˵ˣһһʮһʮжٷֱ𣿡
˵˵ʮˣǾһܶࡣһˣǴȥ
ձ˵ǳǳЭʱǰͷġͨһ£
˫ִһձ޷ĹūţһߴʮһйһӪСкӼװֱӽ
С亣ĺȣ๾ݡվЦѲӢ˵ʮˣһ࣬˰ɣ
ﳤȥĭһˮĭں淭ڹСȥ
Ӣˮһͷˮһͷһ󣬺ôһ˿ڣЩġ֪ǱɵģǱɵˣߴ˵һӻҲ֪ķԣȥķѹһҲû
ͲðˡʲסĶѲɴعţϺйؤҲ١ǰձԺȥؤĲзϡɵӡӡ¹˺͹¶زԺղϵй˻ҲɡôСĸĸ˳ҲͷϺũıƣΪؤڼ϶Ҳпܡ췢ҲΪ档
ôҸů͵Ĳݶ⣬һԵģͽ³ȥ
ͷССҲڿ˫ŸǰССڵĿš֪ľһ£¼һ·ػ˹֡
֣ԶԶżڴ¥ſڡǰͣ˵ŮʿҪİ
ʵôˣ
Ŵ򿪣˸Сֻ֮߬һĿ̡
˵˵Ƕ
ʣʲô֣
Сһ£С˵˾仰
˵ʲôй𣿡üһţѲɴ˸ձ˻
ЦйԣҲ󶮡йϷĳУŰٹԶһġ
̾ô죿
һСԲĹĵСϴɾĸգǸѰ£
⡭Щ죬ôİɣ
˻Żζ˼ǣȹ²׼ͼֵûǮյǱѰĸ
ȻӲֽй͵ȹ֪ȦӢ˾͸ˡ⻰˵ȻȻ·˿ûʲôԣƺЩ̫С
˫СҸᵽˮԱߣųˮ˿ʪһһ¸
̾Ȼ˺һߣܹæ
ʱҲһЩ⣬סĶˣҲʲô֮ģͼζȥֱء˺ð죬ԾɲöСܸойϲĳµķԡ
ŲţϹŸߡΪǸĸʯʯͷһС֮ġóһ£뿴ܲҵʲô
ĩ˵·ͳһǿĴָСơд󿴵öƷӢģдţapeԳ
һ£ƣ¶
ؽڲƺİ̺ۡ
һɿС·Ҳתͷ˿
ʵôˣ
˿תͷ΢Ц˵֪ô졣ȽҰɣ
лҪ˵*ô㣬Ƚſɡ֮ľȽҪˣҽٺú£ٷôô

һ  ҹ֮ʮ

һ, Żûͣ, ȸС˸ˮ衣ϴĹмһȫҲұڲ, ûбעڡ
żȻἰڳǰձĴϴ, ô˵оԣԱձһ, ͬʱҲСϽֵϸĿûдȾ, ˵ǽʧˣǽֹϸ˱죻ʮ֡ˡģֻǱĿհ׶ա
һ, ˵лԳʵѾˡ
СѾ˯ˣҹ, ͷƤ󷢽
˵ʮʲôսΪµĶ, Ǿвһսʹһǧ˿ɥʼһһȴŷ޴½ǧ˿ڡʮǰҳۼƳ˿컨, һսսɥ˿ڵǰϸʵʱ鱾϶ڡ̿ӡͣһ̿ӿɱһˣʵʵսȡõЧܻƫձйϷʵ飬һֽbetoniteĿ, ׳ϸӻϺ󾭷ɻʩţɳʱڿСʩŵõʵսЧ޽ӽЧ
αϻժ¼һιڶսԺGίԱϸίԱţ
̿Ҿѿֿǿ, ԶߣسΧȺвɱǡˣΪİȫǼѰһĹһȻУΪϸͲش½Ŵ˺ѡӦǴδ½йάȿԽů󣬵òӣսҲϣ˿̶ֽܼȺĻʾ¡
ʱʮͲ۳ҳҳսδʼѾԶ̫ңԶϸζ仰һԺսȡüѵʤ½˶ڴһոµĺƽ˺޷ʱսʱͬˣȻѾһȺʻֱ׳ĳ֮Ϊ̶ֽȺĻʵ¡
ϸʷϣGίԱһżѧʵίԱJohn BarkerԲٿԶʷͥġһݣ
սʹùϸĹֻձܹϸݲеĹֻйҪעʵͱʯɵϸսеõϣǧټƽʡǵʱ䡢ǮһεԴҪй޷վ񣬽޵ĵһսͷSʵҡ
ʯɾһ岿ӵļָΰ󡱵ķһ̨ס׵ĻҾ󣬽ʯʽը|˵ĻҾһɱȫˡ
ĸ첲ɳϰŵģձҽѧһлԳСͻȻǰͼݿһƬһӱ廨̨ϣһڿ۾ͽƤ׵վ׼µƬעţ Carry out vivisection to the CHINESE MONKEYSлԳʵʩʣ
һоҽԺںڡѾһɹʹЧʲ㣬ֻҪʯը|֮һ

֪Լںڰ˶áֱɴͷɷŰףθһտյĳ鴤ȫһ㺹ֱˣԾЩ㱡
Լлǰ⽻ţԱ߻ŸСӣԳһҲûжĴֱȥȥˡ
ͷȶͷͭƵ绰ͻȻĳͨ绰ʱתԱ˵һλ绰롣
ϺպҽңŮѧձ
͵һɳ֧ӣƤɳĶһɳŵС۾˯Ŀ
СķҡѾʹһˡȻʵڲÿܱĺáȦ绰ͷԥͨҺ롣
תӹȥЩʱ䣬·ҹܼҵ˽ͨ˵绰Ȼʱ磬˵СѣϵǼ£ҲûгɵȥС绰
Сʮ־񣺡ιС㣿
С硣ҲýЩ׵ķϻҼǵһֱҪǶ֪ûʲôãô
СȻ˾񣺡ôˣ
ʣһ£Сѧձʱ޵ʲôѧƣ
Ȼѧҽôˣ
š˵Shiro BombôǲϸѧרҵЩʵĵЩرȷ
ֻ֪ѧҽѧϵʯڡʲô
룬ʣǣ˺ɳŸ˾cholera bacteriabentoniteapeأ
ͷĬ˺óʱ䡣СʣЩʵģ
иСкСк绰ЩС仰õӦ绰õߣô
šöͨصġСЩ٣
֪Ҽҵַġݡ

쵽Ϻһọ́ǳ֣ͨҪգһѲ󽢽ʮСʱ
һʿ۱֣Ϊ¼ξξֻлһξȥԶˮ;ʮСʱӢǶץʱĿ񻶣ʹӴڳԵװϣƬҲ˳֡ơȴˮ뿾һӦУʿѵ裻Ƕԣ˵ȱʲôһŮˡ
ͼװȺ˶Աģڽ˹ɣǳɫͷһףڵƹͷű飬Щˣʶ΢΢۾Ķɣһȥ֪ӢʽѧģлֵʦȥѧУΪȴܾУڵﳤȥѧȻ෴
ҲвͶ˽ѧľ٣̸λС˹йѧţĹѧŵĿѧڽţ󣬴ѧͷ׶ȥţ˵λԶйŮѳʫһյдʫֻһΪֵġ
˹ɣڽùЩԡڳȹͷƵġ
˵ξһ¼졣ǰãйһȣȷʵκòЩ
Ӣز˲˽ܶðҽܣΪ
л룬ԾɴȺ߹ȥԱ
˹ɣ£΢Цŵ
ָָϵ鱾ѯʵܷһģ
Ȼ˹ɣݹ⡣
ӹ飬дţMadame Bovaryһҳܼķĵҳհ״˺֣ԭ롣
ѧҵΥָ˼⽨ҳˣܲ档˿˿ǮһʮżֻԷı˹ЦŽ͵
ҳٷͣڼ˱ǩǩΪ磬ಿд֣Ҳ໹ǸɾġǩֽƺƬʣءϸһƬ
һƬƬ϶ͬһˡһλŮĲɵվȺȺôԶˡǰŶڶһע⵽Ӱʦ۾΢΢͸¶Щĳٶۡ
ƬŮĳƬ˶Ź⣬Ҳ֪Ϊ࣬յרϻ˼⵽С˲⡣
ŮлҲϵãڲˡʱҲЩڰЩ
һ߿ţ˹ɣһ˵ǰ󣬾û뵽ֻ֮Ƭȫ롣Ҳ֪ʲôл𣿡
лͷ̾ Цˣ ͷۡǳǳҲΪûźʱԽĻȥЦˣ۾ģһУֻꡣǲЦ
ȻһЦݣâ¶ġˮģâɵġԵġлԸ⿴ӣ֪ڴЦݲ
ʼĲ֣˹ɣԾЦŵġţˣЩŵĿл档
һ˵л˵ĸףĻŷǳϿı׼ϣֻҥ
л룬 ȷʵ£ҲһҲһ뾽
ôİ֮˲ı׼Ϊʲô
лһ󣬲ʶ˹ɣѾԾЦ΢Цʣأ
һΪܶණ֣ģģҶ֮ΪС˹ɣ˵ôأ 
лȴûֱӻشֻ˵ϲء
˹ɣһ㶡
ô죿
˹ɣ룬Цն޿ܡ
̫¶ֵһʧȥָ˭㣿ңҲΪʲôл洹ֻܿһͫʣҲκ˺鷢
еŭ־ģǾƺѰʲô˺ֻǸ׵׵ġǻŲ˵䲻˵صİѪйˣȴװ׵֪šⷨȨıӻ
ˣ޶ȵĸܼıӻ
ʻ뺣أͧУˮΪ˳Բƿġл˵ˡǷҪȥһС㣿
Ц뺣Ул汻ӵһġͧ¥ݼͷŵŵˮִˣͷӡƤĽֽл濪ЦƵ˵ֲ߽ߣһֻҪһٿ飡
ôллƽ̬ͣȴΪǷ⣬ǡöˡ
ˮЦк־Ҫװн·һǹļơ
лһܾƷеʦ͡ѧУѧġѧǽȻͬˡһ࣬Ҳ١ģȴࡣ
¼ˮһ·ǰʼҾͷµͷϣǰͷӵлȺҲѵñˡ·ӣǧҲںһһϵϡѰһֱȺߵ˹ɣһԣʵҪͷϴ绰ֱȥ
ĳſͣȣСܹҪ˹ɣһ˹ɣѵͷĵϷOhhhh look! A China boy!Ե˵й꣬ҲԵ˵˹ɣͷںڣƤϸһ൱
شͷͷʻ˹ڼǰͣ
Ϊ׵ĳӵˣͣҲȷǷֹ˵ϵʮ㡣
һˣ˹ɣл涯һ͡˹ɣ촽ҧ÷ףףôˣ
˹ӦЦһҲҪδȥ
лżգٽ͵սִӻءȻ˹үΪҪ͵ȥ
˹ӦԽһѺã˹ҵ£Ͳ˲˰ɣ
л˹ү˵ǡòòٲһ£ٲٵһ¡ͷɫ˹ɣ˵ƺҲʮϿ˿ڼҸ
лҪ˵*ֻ˵ǣʮµģʵпܲս

*ţ˵İ̬ȡ

*Ҫ˹ӦΪʲôҪ

*һ»һ·滻ֻ಻١

*де٣㡣

һ  ҹʮһ

˹ͣ¡˳, һ, ͬģ̳ģһﲻݡ
һ, һ˵ȹͷ˹̫̫ǣ԰ؽǰ, Ǳ£ţʵôû, ôһˣ
һͷȹܼҹš˹Ҽǲɢ, ԡ˹ҰˡҲֻ˹Ӧϲһڸǰȥ, ԾӦͷЩ, ųҲСдһЩ˽˵, 㶼λձ̫̫׵
ܰһЩϵķ⣬Ӷ, ˹Ҿ͡˥ˡҲǲʢϷΣһڻؾֻ˹ӦⱲһ, ɲ˵ڶҵ¡
һΪͷࡣʵȻһ˼ûѧҵͷЩǲϷͬһ, ѧҵͨ裬ܾŷޡҲգҵ˹иӳϢˣҪŷ𡮰׻ˣúһ˵˹̫̫æ˳ŽŽȥ˳عҪϵİ׻Ͼͣʵܴ裡
Щ˹ӦҲûͬһʼʱţ˽ϳӣһҲûһʼΪɣŷ޽ŮѣͷҲû︸׺͵ܵܶλˣһͬ˹Ӧ˵˻ԺЦ˺óʱ䡣
ĸͬġ˹̫̫ţ԰Դ˵ˣûŷ޽Ů𣿡
˹̫̫һЦæ԰ס
Ϲܼҿţ¯ȼŻһ˽ڿ¡˹ӦСӣ̾˿ּСѾͷء
˹̫̫һ㶣һ
˹Ӧһۣһ
ͱּ֮ǰһ档ʱ￴ۣͦûòȴЩϲƯЩĶѲôܼǵˣܼǵú˹̫̫һ󣬡ǰЩʱգүƺʲô´ǱҪѾͷּң˵ԼûУ
˹ӦҡͷȻԴԾɹڻ
˹̫̫ɺΪʲô飿
˵ѧʱʦ岻ʵΣҲµʹܳˣǾԪټʶġƷѧʶмλص籨ƣ˼ؼͥ¡ԾɾΣ˹ּҽ飬Ѿͷķ˴Ĺ¾ˡҲԵ˹ҺϱΨһѰɣϡϲǹҲûˣ˹ӦȻǶԼ̵ĶӼο̾ңͷúõҲԸ෽Ϊ֮ʹƾԩίô٣ƫ򰵣רķӣѾͷպ󶼼ˣѵлб飿
˹̫̫üͷ룬ʣүǷǰ⣬뽫ɣ
˹ӦҡͷüǰȥǰүδּұɣϣѡԺ󣬴ٽ֪ı⡣˵̾һԣ֪ôꡣ
ɷΪӻ³棬˹ֺ̫̫ЦѡԼӣɣγǺһɣģֻ֪˹ҸǸײǽͷԣˣ԰ˡˣڷʺǰձ˷Ҳڿ׷ʮŽ򶯡˹˼ҴҵһȢֻһһա
Ҳ֪Լӣ;ϼڣԼǳԹͷɣȥΪѡѧڿ̤ʵԶλĹȥѧҲΪһϵѧƣԱΪУƶԲŪõһУʱһЩʿ۲ͻᣬԵԼǡӡҲϾѹʢһ֧飬ʶ˹ӦҲβѧġ
ԼֺγǸĹǣżʶʱ񡱣²ܲ˵̣ȥϾ¿ѹ¡дϭȥ¿ָ𽯡֪ʶܡҶ־˿æŽͬ취Ϊ˶֪˹ӦǸ֮ˣﶼɾȥֻһƪžôʵıѧ˵ûɴ
˹̫̫Цּү㽫ŮӼ׳ӡҪô죿
˹Ӧ
Ҫĸ籨ȥһү˼
ˡ
ΪΣ
ڷػĴϡԵЩʱգ㽫һʡ
˹ֳ̫̫¥ һۣ˼ϴأ
ܻ취Լ⡣ӣصס˹زסģ˹Ӧ۶̧ȿڲ˵¥ȥһڲڼͷ
˹̫̫ɺ¥ȥƿɣţţﴵҳ߰㣬ﻹڣ
˹ӦɳΣС԰أ˵Ժɲôˡ˻ǵ˼Щá

СʱһʼСôϻشκ⡣С㵹Ҳһ˵һǲ˲ŲϽҴȥҽԺһͺˡСߣ˵ߣҽԺȥһ
ҽԺ֣ССٱһ䣬һۣСȴ׷ʼ仰飬ɵһһشˡ
ףСˣԼ;ϡȻƫһЩʱƫҲƫĺô
С˵ַʳˣڲ㽲ȥ̽һ£Ƕרҵѵģ⣬ֻܾܽ̽ڼҵţҽ˽Ը͹
ͷ
佲˹ϺȻҲһЩҲһﾳӦòǸĸ׽̵ģССӵͷô죿
֪С˼ش
С΢΢㶣㡭õġ
նڼҵСϢȥоԺʱ㽫Уʲôӡͷһ㷢ּ·ɽ˽һӳңл淿䣬ͽֽдֵֽĴǡһʼΪ˴ϸ۲죬ȴƤСк
ҲǸ岻ڵģҴоԺҲ۵ðȥֻʱһֱС㣬ˣʰһأҲգϾֻҲû֧ĹǮ
л죬һоԺڣüҲ˵ˣǸˣ䲻ЩеûˣȴϲԶԶעţÿһƺй۲죬һתۣܶüߡ
æԵ飬һֱͬл˵һ仰˳лȴѵûжིһ̬һԲҿȥ
һʱѵôΣһʱǰЩԽ绰ϷǸл档һ·ȥԶе̲ס̽˾䣺л㻹ðɣ
лȴûлش
Ĭ˺óʱ䣬˻Ȼ˯оѣǡһ֡šһ
ЦѾͣˣôĲɣײ·ˡ
Ѿͣô
ǰʲô
ޡôɫܺãҲǲǣ
ʲô
лԾһԲĿųشҲ˺þãͻȻʵС㣬һã
Щͷԡ䣬͵ͣ£ԭѾˡ
ͣʱҲˡ
Ĩڴ¥ȥ¥ʱ֣̫̫죬ԹлˡôµӴһ쵽ıĵ죬ʵڳòˡҪʵڵģСʱûⶰ¥ͨţɲҪ˲ǡ
лѵЦԶֶסϾ㶫ˣݲ٣֣̫̫ൣЩˣ֣̫̫ԶǲǣȥʱÿҲ֣̫̫Щ
һ㶣̧ͷȥл档
ֺ֣̫̫ǺǵЦʱͷҲһһΣȻҪൣЩл̫ˡҾ֪ǻˣŵ·ô
л֣̫̫һǰһ¥һţ״л浹ҲԾСۣѾɳ˯ˡʰһطţվȥԺ˵Ҳ֪ȥɨ
Ҫһ
룬ΪǸ˵ȻֱŪˡ
Ծ˵Ҫ
ͷŵᣬˮ¯ӡ
˵Ժ΢Цʵʲôһꡣ
¥ŷ塣ʱԭһ¾ͲˡͻȻһô춼Уֻͣҹ뾪Ƶġ
һ˵꣬ͷ˶ƣɲҹ뾪Ƶ
һ죬ԾţŷϵصС㣬¥ȥһˣ˵͵ǩա
һôʲô
л涢˵
Ҳл棬Щǡ
˺һл˵Լȥɣûµġ
л飬ͻȻĪͰͷһ
ȵȣѰһ̨֧ûݸҪҵĻҡ
š
л¥ͷԶл濴СʱȻĵ顣Ϊʲô֪ķɴСʲôϵ
Ŵ´ǹ
Щʲô
¥ڶĴֻſŷֵС߽ǰȥʣҵ
ŷһŬŬ졣
̨߽ǰȥһһȫ谵£ͷӰƺһһ
ôһɫëȹëȹõϸش£ɫ˿һ˫ɫԲͷϵСƤЬ
Щͷʮʱһĸͷ㳤ʮ๫֡
ȴûоӰôߡ
߽һЩŷǸӰӲھھͷԶ߳ԴʶһϥǵɫҲʮ˳ۣڻ谵ƹ£ͷƤҲΪϸ壬۾Ҳģֱҡҷ·۾Ҳ˵Ӱǰߡ
һ߽۾΢΢Ц⽥Ũ                        
лҪ˵*˹лǣͷβǣдµһʱǣûиıҵдͼͷλǳԡëϸѪǸΪʲôǰлų⣿ΪųȾôһʲôҴʼնҲʼÿһƹôų
˹ҲδӺܹ˽ѧĹԱڸǰȾηҲȱҲʲôܣڴʲô仯ʧˣҪǾýܲ˾ɣǲӦˡҪǿܿ죬Ůǰûлˡ

  ҹʮ

һʱ˶û˵
ֱ촽ĸ߶, ֱȻһξ, Ц˵ˡ
ֹͻȻս, ë˲, Ҳֻ̨ԶЩͷ
˺öࡣ˺ð, ͻȻ˽֪ۡǿ, ǿе㵭Į񣬡Щϵóˡ
Ҳˡȴûô䡣
㶼ңô֪û䣿
̨ٸ, ǰ˻Σ˵ڿ, ȷʵû䡣
ɣЦ, ıӡǸݵĺһ
ֽڰաƳŷڰĴֻƵ, СС۾
ֻйЦЦֱ
ôôˣ
һͷϱ㣬ͻȻ˵⣬ʱ
ôģ
Ц, ô߹ġ
̫ˡǷɵϺţ򡣡
۾ô֪ţζأ
Ĭһ󣬲ŷԼʧԣϿġ
Ϊʲôרоţô񽥽гЦ⡣
̾, ˹ҵģ԰ɣ
ȢҲ
ΪѴöЩ֪㲻˰Σİҹ͵ܳҪﵽͷϵġ
ĬһͷçײˡͻȥΪѡ
ƺ˵ʲô˶٣˵лҲҲҪˡҽ㡣
˳źڰ̨һһ㶣˵סһ𣿡
ѲҹһϺĸҡ
ͷš
Ů֮ԶһӴƾԼͼӴӲ⡣
ͻȻһ£ҲûСʼ㡣ֻҪˣΡ
Ҳ˵㣬һԱŷ˵أ˽ô
ＫҪˡףܵܣĸҸ˵պɼңҶҪġûʲôҪˡʰףЩţô
㽫ҿҪҲֵأҲ㣬㣬ʹѿΣһһߵ£˿˼ĸܣҪô죿
Щ޴룬ӦýܵĲȫ𣿡
˵˭統ûлԼڣٺòһ㽻ڵãһӸԻȢ˵ϼ仰֮Ľ޷ǾǼŰˡô㽻ˣƾʲôֵиȫΣ
ǡЩţ㰡ʮҾ֪ҪЯһˡ
˽ô˵ʲô岻׵£Ҵ˿ƭ㡣ҪôԴ촽Щɡ˵˹ٺúһ롣
Ĭ˵ذɡ
㶵ͷЩʧǵĵͷҪߡ
ǸӰͻȻЩĲ̣ǰס˹
ͷ
ߣֻ˵̫ˡһ¥һ
ǿЦЦͷͷߡ
ǸӰԶԶ˺þá
û䣬ԾǸ꣬˿ġ
ȴһľ־緢ģ϶һĵģԸΪΪģģ¶ģģʧǵģĳտģĿЦġ
ǵѩҹԹɱġ
ġ
Ц־緢
ü

¥ȥ÷籾Щ̨ͻȻˡڶ¥ȴܸܵƹ⣬һ¥˳ţͷ͵ƹ⳨˳Ӹߴǫ̂׵Ҳ
㣬л⣬ִ֧͵ơ
˵л㡣
лȴ˵û£ԭһ˴ʱºڶһЩҲרΪ㡣
ΪѣôһݺˡһӦʰ޵øϽ࣬ʱû
ԭΪл¥µ£ûһҲû졣ȥ£űҪ뿪ȴʶȥţһһ⣬һһͨŷ죬סˡ
лô
Ϊʲôôã
ʵһʣ־ŮһɫմմϲƵġƺеøеģܸоҲҲΪ̫̫иЩһ̫ˡ
޹»ţ̫̤ܲʵ
ܻرʲôأʲôȱ
һţŷ죬ôĿͣлϡ
ͷй⣬Ҳ֧͵ơԴӰӰͫͫĽӳ˳Щʧһ֪ʱ֪Ϊʲô¾񣬱ҲҪΪһ㡣
ǿţĵطȭͷſ
ԾɵЦһ𣿡
ʲô۾Щ
㡣
һ£ͻȻƺڱŷǹ˲ŷҪһ߳ȥ֪лۼֿ죬ҲƵĽź£һϣһʹȥ
ҲлͷЦ
Ц˻ƺⲻȥСʣô
òУԣ
ͷЦһߵţ˵ǵýŴá
Ӧ֪ˡ
ſڵͷȴûˡ
л¥ȥŷ̵ȫǺɭ·Ƴڰ¥·ʧȥڿǸʱҪƲסקѹŰǵ
ô
ǰ֪ԼԭǸͽӡ

˵ɣհҲûʲôܰڼ
оԺĹ¯һ߽죬һơʱ¯ҲѻȷֱΪʮӢߣƷӦӰҲ˳ʮӢߣΪԲΣΪƽ̨״һǧİٶ֣ܼʮֽ˺ˣʮ߲໥ʯīǶ˿顣
ʱܣ¶ʮա
άºձŷӰأ˶ش¼ʽҲǿ˹¯佨꣬ʽȴԺһյ糿ŵ㡣
ձ˻רΪһ׼һʢ磬šӢѺÿѧоΪţѧʺ;ڶˡ
ٴμꡰ¯ݣͷҲ̧Ķǰϲü˵ʵ鲻ȷ̫࣬һҲδĳɹʧˣ˭ȥμ磿
üüë˵ֹΪܡĵ˵һɵģɲŶ
ҲüëбЦü䡣
ձƳ缰ֵЭѾǩ¡ɹҪôΪ
ǶҲôģ̫ġһܳɹڽսɵ֮䣬κ͵ԵĻᡣǵǶʲôģ
üЦݽʧһ󡣹һѿ죬ЦøӲá
ձ׷йƬء
ʧˣ˺Ʊøֱ׳һֱ֪
ȻԵľܵʵ齨㣬һֱһοı׼𰸡Ѿɹɹûвġ
ǵվڹ¯ƽ̨ʱͻȻʶ¹غҰΣаԶлֲ
оԺ˶ˣԾʵƽ̨ϸݸ壬ȷûаء
¶ʮߺŶ˵ҪⱲӽԶֻǵϺӦѴԺĵһС
ǰڣ˭ǵüǰרϸ߹¶ʮգһҴӷʻֽ֣ͣߡ

˵˹Ӵŷ޷뺯ѩƬƵĴӱƽϺ˹ݣż˹ӦĻҪࡣ
˹̫̫Ц˵ǰˣү
˹ӦЦһҲͷЩֽôġͷʮ߰˷˵йˡ
˹̫̫˵ҿ໰ˡ֮ͷһƪõ伫СôԡظȥЩ˵ô
˵ɽ䣬ҲʱףΪһ˽дЩֻҵС˵
˹̫̫Լ޵־ҵһƪЦŵݸ˹Ӧʲô
˹ӦһԭһұֽһƪӢд͵һƪ̾սļ¡ĩעһŶ˹ɣڱƽ
ʱʮꡣ
˹Ӧ䳣̰࣬ôгϢҲһ˿Ц
˹̫̫ȴҲˣԼļšϲд£Ǳȥɣ
˹ӦЦѧдְˣʲôϢ˵óһ뺯ݸ˹̫̫˿롶ִҲǴͷʢĿ༭ȥϴ󷹵ꡮ۲ͻᡯȥˣٲһͷһߵĺ硣ȥպ⿿д£Ҳйһϯ֮ءһ˵Ķӣϲʲôȥ˹ҲһųԷ졣˹ԼȣһҵĶӣҲּұŮΨһпɷ򡣲뷨Ҷöּи
˹̫̫Щ󣺡ǵǱ˻Լô
˹ҲʧȥּңּҲʧȥ˹ҡԼֻǸͷСԼˣҿб뷨
˹̫̫ƣү롭
ǰȥ·ϣҼ٣ʵƺҪɣǱԼ֪Ƿйء
˹̫̫һּҵĴʱ
ա
ôܷŵһ⣬СС㣬ڡ۲ͻᡯͬȥϷ꣬¸һͬһ磿
˹Ӧ̫̫һЩס
ΪԼһϯ֮أģҲӦңԴ˲ٸԤʤһУλСƼʧǵʱҲ䡣ԸΪ˭ĴҲԼ⣻ԾɹִҲһ˿ͬʹϣҲ˹һԼʹգ֪Ҳû̫Թ޸
˹Ӧ۾һ̵ͣͷӦʣֽʣһ⣬˵ȥլ

һ˺żӲʻ빫磬ͣլſڡ
ּһ꣬լã˴ϹܼҴϡ
˳Ŵ򿪣ȴӸʻǰʽֻۣѧձѧϰɹΪ٣ʶҲΪɡ緢;˳ĹɴүʱϸйӣԼǸףƺҲͼͷƵġ
ȥŷ޼꣬İķÿԴҲܽѧŷʿװĵҲһʽʮݵĹԺ
ŷˮã꣬ͷͺһЩͷͺһ⣬ԽԳЩࡣǴǰֻЩԶţ⡢׷
òһʼЩ⣬ס˵ġ⻰ʲô˶˳ÿÿվӣԼòҲԽϲƺܡ󡱡
ЦݣʮʿĽ˺ͷֹšŮӡδ̤أǰ۵棬Թ˵ȷ󽲾
ų°СѰɾЩĵ˳ڴ˺üգŷʱһЩɫҲ԰ˣڽʳҪģΪԼһݲ԰׶մմϲ
һ೵ȥ밮³ʱɼܼš˸Ӧʣǰȥӹš
Ȳ˺һֽ˹ţ꣬۾΢Ц˵裡֣˹̫̫ȥϴ󷹵ꡭ
ǷЦص㲻˹̫̫˹үɣŷҲ˹ү˹ү䶼ˡ˹Ҳ֪㽲ʲô˼ɲ
գգۣЦżڶ⡣
ն֣һ촽׵ĺְ֣
һλɫڴ멡С²һ˫߸ƤЬŮʿ˳ʣ˵˶ٴΣŮҪ֣²ҪС֡˵ٴˡôˣ
˿ĭŵݵС
гĽӹţ˼ʱҲһ䡣
һΪϸ¡׷鳤ʮ֮߰ãĻǣҪҵʦ
лҪ˵*˵ͼдŮʧˣ
ˣǸǿҸ־ֻרעԼȤĶĳЩȱԲóĶװԼǳе

һ  ҹһ

̫̫, ˡ
е, ԼĪʮͷƽ, ȴС, ֮ױݵõʶС£ԽǼȴɹ˵Ӱ, Ҳ˱Ѱϸ˺һЩ, ƺڶŮˣ̬תʮʮŷ԰ģζĽϷ顣ƪ촽, ףһЦ, ¶һšЦݻҲǾι, ֻϧ²ˣһЦ۽߶ǲӡ
һ֪ʲô¡нӹ, һЦһ֪һ⣬ѹֻеǮ㲻ȥ˰ֽš, ǡ
ԶԽʱͼǮδԽϵķСеķȴ֪߱Ȩû֣Խϵлûо֧Ȩ, ÿ£ֻܴ֧ȡɡ
Ȼ˭ֶΡԵһὫշת͵ŽǱʿתʿУÿһζЩ⣻ǰȴյһجģʿΪԭ򱻶ᣬҪ˷Խϻйױǩ֡
ʱ˸ۡ
ѧձʱ̫̫˽ơּڶҵ£һ̫̫顣ǣڶ࣬ʶ˶δҲԾά󲿷ġ顱һʲô紵ݶһµ籨
յ̫̫֪ǷС֮䴫ŵĵ籨ʱϲġΪĽᣬܾҪ˽⿪
ʶԥɷĵ籨ȥϺձһ򲼸档
СܴӼ׳ֻҪּһգŮ˾Ͳּңưոݡ
СҪּҵŮҪһֻּҹŮ
籨˹һԼպ󣬻ĸ˼ҿҪ
ʱ˭ǱǮ⣬ֻ˵ĸĲƲռ޸ƽ˹ҵĹ׼ģҿĸҰĵĸļױ
Ļ˼ңҲۺǸ˹ҵģȢôһǽĹŮ
ּҲôٲãһҪܲբ
ˣʱױǮ˵
ܲڸԼģҪ︸ֽϾϵգ
ϼ̫̫ƺ»㽫Ůʲôţ
ߣЦ˵仰Ǹһǿ롣ƿйܼ˵ȥĵ籨

籨籨̫̫˺óʱ䡣һһѣüȰ̫̫Ц̫ϸųЦƣ
㲻˵Ҷˣ̫̫˵ţԾЦüģ·иСƤŪɳ׾ƵģǵЦǷͼǧĵ籨ֽȷ˵ļױȻżŮõģż޸ƽһ˹ҳӵĹɱױƣԼˣǮŵһ˼ҡӴϣ겻ֶǽ˿֡
޷޵ҪŹΪȷ˵ļױҲǹ޳ܵġǹƯҲġЦΪǹֽż޲ˣ
̫̫Цһ˵ױǮʲΣ߰˰ˣҲôˣҲѴǸʦͬҽʱЩСҲˣһ롣ȵȸΪһɳˣôӳͽ֪ʲôгԲ˶ߡ
һѣ˱Ҫдصݣ绰ˡϸȥӣ˵ǽϺԼȥᣬ齫Ͳˡ
Ҹ뽯ȥᣬûûյȥʲô
ϸЦŻȥ˻ͷ꣬Цֱ˵лС˵ȥ츣Ϻ罻Ȧġٹ´СᶼûңȻ˭ѹȺأ
̫̫һڣѹȺأ档
Ҵд꼸֣㻽˺ĸ籨ȥϺ
ݹһֽȥֹݻعȥĵĳѣҿ˭Ƚż
ͷһֽдţ㷢ֽ籨ҾƾˡּҹŮδҼҲۺ˹ңױֵǸʲô

籨͵ֹʱ˲÷Ů¡ͬһЩӢѧСѧдǼμġϺȻвϵȽʳҪշת롣
ŷʱ÷ŸŮ£Щŷʱ˵ĿʽϺ³ġ۸Ǳز١
ŵ籨ԶԺһ̲ͣЦȵ˹һҪμ˼ңȢϱһˣЦ
ԶŮһ˯ڻ谵ƹչ첲ɲ÷ĳߴ硣˴ŮŮ˵֮ĳΣ˯۵µȴˮƵģġͬĻŮЦ̬һ㶫ʫãҲֻŷ꣬ڰ裬游Ӣʱ¹֪ѧġλ׷ȴһܾܵΪ飬ƶ᣻ʤȵı̤£ҲԸΪȥ
ֻɲϲǸ˳軵˵ģĸףϣҲŮ׷ǳ軵ˣΪλ֣ѧʶ̫СЩԶԶ䲻ɡûô֣֣ͨƺҲĹ籨շתʹʱԼǷˣ
û֣үʲôϢʹǳ˸˲ţ֮ʵϧֻص籨˵شܻع顣
ôϵڡ
ŮСĽŸ˹ҵĴСү˹Ҳǿϵġ
˵СҲǱΪŷ顷ĴŮܾǷʲôˣҲЩڨڨġ˹үǴĹ£Ϊ˭򱧲ƽ˹õĹϵ˹̫̫Ҳ׵ļңܲ档ţҲ˳Щ㵱Ǹɺϰˣٲˡ
ÿÿ̫̫Ǵƣ˵λ˹ү˵ܹϲҲ⺢ûʲô취˭ôһŮƫԸأ
˹Ҽܼޣ޵ĸܾò䡣ܺù˹ҵģɣ˭ܼޣ
λЦˡ
ֽ籨ͷĿЩصӡһʲô˼ҿۣϽȢأ
ţԽЩ
˹̫̫ΪίıʾҲҪСͬȥϴ󷹵ꡣʹӦ
Ц˵ûˣҲ֪żĸƬǲʲôģˡ
⻰һ߸״һԣһˡ
˹̫̫շתסַ˹ҳǰȥɭ·˳λ̫̫¥²鿴ַԥҪҪʱһλӢξڴʳĻ״òʵǷС㣿
ǵġ
ڲڡҪתʲôתʲôҲЧ͡
ûסѿڶʡ𣿡
ĸУϺš
Ŷ
ʵǾٿȥ¥ŵȣ̽һЩϸڡϽãǾֻˣû໰
˹̫̫ȵϵַת鷳ˡ
¡
˱Ÿ˹̫̫˳һܽ׻Ӣôûò
˵ϣҸˣǾ죬Ů䣬ܹ鲻׵
˹ֻ̫̫ԵͷЦԡ
ȵ˼ңԽò⡣æȥһ籨̫̫籨ｲֽʦȥ籨ݡظ籨ݼڸɭ·롭ʮʮϰ׸֣ʵѲߡ
̫̫籨ȴֻһ仰ӢѲģ
̫̫ץסص㣬Щɻϸ˼һ󣬱ҲЩʲô辶Ķ뷨Լξӳ˵籨ȥף߸Ӣ㶫ǻξ



  ҹһ

̫̫õ籨ֽЩסˡۺݴ, лǸɱǧĶ, ûˡ
лǸʲô⾰ôл游лѫ˵лѫķ벻ѻƬ˰˰ӵȻӢ˵˰, ӵӢķڷ, ֻѻƬսӢפϺأлѫ˰͸æӢ˶, ֱǿҡǮ͸˵̲Ƭ̲Ϳ, Ȱ͸Ƭػжô޴ȴṰø͸ת, ϺѷУҪҵǶԻӰҵѻƬóסӢһ̫ͥ, ڽŴѧܹ֮ڶԸӢ, ֻΪڡǵ۹һѴļͥôһǮ˵Ӣ˰ȡʱĹ˾ǵĶӡлĸл£˾ᵽ, ƲϺлѫȥллѫľ޶ҵϽһڶӰҵʢʱԶͶ˶ϺӰ˾Ӱҵ˴Ǯƣˮʱ, ʱ֣ȺͶ˿ҵһδϺƤǷС̺šӪ
ڣ͵©˵۹ô˰۹ĸԸΪ˾ʿлʿͷ, еˣ·һȳһգ˶ƣǸڴǮѹ˵ġ¶ΪһҲͺģʵϺڹʶ۵ؽϣ۶Ҫ֣ͷ˰ηϷʵĳΪ̫ƽܶ
ʲ٣̫ƽӢֳлңû˸ҳƵһ
Ҫлҵӣû֮ƥļױɻ֪֮ô߰˷̫̫СȡЦҲ֪øͷٰѱ
лҪţϿºҪױʱҵٻضġ
Ȣôܵ¡
̫̫ߺЦ
˷ѳҲһһı£ǼҼҲҲװôŮл趼ϲԼȢôȢô⡢ҲûĹŮ
µλơвлҼλ̫̫Ķģϯ䣬̫̫Ǵ˵лҪ˵£û£
һλĸлཻ̫̫õ̫̫˵̫˵ǹ飬ӲãƺڼƻϺһλǹ̫е㽻飬մ̫⣬ø̫˵͡
۵ؽϵŮû̫˵˵Ҳûв־ηġ֪̫̫еɺޣ̫Ҳֻұ֨󶼲֨ˣЩ̫̫Ҳɻǰ̫
⼸λ̫̫ţ̾Ӵлôޣ޲ܸŮýȢ޸л棬²Ǽת
һ绰ⶼлҡ̫̫ϰٸԪ̧ңҪסλ̫̫˶飬Լ̫̫پۡ
λ̫̫һߣ̫̫һһķΣԴһһţҪлϱñּҸױƣʱòֽ̫̫籨óּͬ³ɺһˣּһǣġ
ǾԲеġ
ţסɳһʴˣʹڴϢ졣δɳ֧ӣЩʧˡ轫绰ԣŲͨլ룬绰˻̫̫˵ĻϵһӦһ顣
ЩڨڨЦ裬㽲Щʲô֪һȲһС
̫̫Ҳף㣬ǵôлӿϵģʱϸ롣˰ǵõһϲܲϲ㣿ǼǵǰֺôˡôãҲøмФƣʹŰˡ
̫̫ὲ⻰ҲǸƼˡ˵ŵһҲȻԼӦˡ⼸˳佫ͷ˸ɾȴ˽٣ûʣһЩͬε˼֮ϹһΡֵˡҽ˵ǸģšҲҽ仰պ˴ٺãÿÿǿѪ飬ëë̴̵ģԻȲˡ
ÿÿʱǰֺҪݵһЩƯųԵ࣬и۰ԼڣܺùʲôģӼ䵽ǰͷһָ
ʱôõԼȢôȢǸأ
侲Щ;˵Ķ֪ңϲлʿҲͬѽ
̫̫Щӡͬиҹø̫̫Ůһͨ˵ͣҲͳˣ֣ҲУҪ֪ҴЩΣ䵽ŮҲܹ
˵裬Ѿǻ̫̫ˡ£Ҳ˶ĿġʲôأҪ֪ˣΪЩһԭΣó
ģһּ֪֪һҵ
ݺݵأ
Ӳòɣ̫̫Խĵ㸸׳谮ǸӣԼϥж֪Ҫôﵽͷءûи强֧ţ̫̫ɿʲô˵޳ȥŮóȥˮŮۡ
ί۾ͨ죬裡
һΣ̫̫ҡͻȻץ°ڣϺиᣬ˴ˣлСҲǻȥġӣʱҲȥҽͷһ£һ˵ʱ䡣ô࣬Ҳû˭ͬ˭ི仰ʱúôһ£ȥǰ̽һ̽пȢǹǽ㵱֡
û˵ίĽӶ˹ȥ
ûĸ˲ųζһ˷ǣԾôá̫̫һɣͻȻ̥£үһμڸү¸ʱǱģɫĲ԰ס۵׵顭ȻɷһʹһҲˡ˵ٺãչġ
һ˿ҡĸ׵۾֣صĵ˵ͷ
ĸŮһӻͬͬģⱲӶûôĸŮϧ
ᣬ̫̫һߵ绰ǰ˸绰Уǣ׶Ҥײأ
ͷһףԾء
֪Լıúõ̫̫·Լ˼ǿ룬˳˿õģûˡ

˺ݻȥֻڼҵȿӺϷĸ̫̫ɳ˭żæסѧ·Ͼĵ̫̫꣬űСӣֱ֧ŶͷȻƮƮ˵Ŷԭ׶Ҥײ߰
лҪ˵Ҳһɡ
ûУôܾͶһɣ졭
ҲпҲûôҾֻ÷һ·ˡ졭

  ҹʮ

˹̫̫Ӻ, ԥľҪȥԼתȴƵ, һ춼оԺٳϵĹ¯㡣ٵˣл漸ǽϳȥģ, ȥϴ󷹵·, ûڸʻŽڿհֽҳһЩû߼ĺ㡣
λ̫̫ⲻ, һʼЩȼŻϷ, ֽʣֱӸԼͿ֧ʺĿں죬, ָһͷٲƵɫץץԺ̳һԲ, ¶һ˳׵Ĳӡ
ͣ, ££һɱĺڷ£ƿ߳ȥʱһɢ벻ޱ߷, ɢа˳ɴӸ̫̫ѧ̬ơ
һ³ɳŵλŮʿԾվ
֪Լòأ԰ҡƽʱ, á
ǰڸ𹫹̫ʱֶ̫ŮЩСڣȻµƢԸұϲЩèHҲȥ, δ̫š
ЩСãţδزɱ
лڼʻЦ˻ıӰ˲㲻ˡ

ױݣǾƹ˵ġŸ˵ľۻᣬǰźˮС˵˵йŮ˴򵥵ֻͷִ˼ɫġ˿ߵۡ겻ʱ˳ۣҲ˳䣬ʶ۸չϥͷһ㣬¶һӷεֿ̣յĴһ¶װ׽ظ첲
˶˵˹ǡԧɡһ᲻źˮ
·òˣֻͷȥ֮˷磬ڷͷֱ¡
ڷɳϱԹôĪǲ˰ɣ
ϵʹЦЦ
˹̫̫ٵһȰաͷտʼҲһ
ţʲôˣ
ŷЩ꣬й罻ϲЩﶼѣͷЩʱϺģ𣬶˵û˵ϺȦλõ֡
Ҳʮˣ̫̫һʵģȻȥ˼ң
ţʮ׵ĵóۣʲôһûÿġҲ̹Ȼûʲôõĵġ
һţһȥʱһɫͣڷͷŷȥָӲʻұһλһڵĸŮʿǼζڷ£кܾˣÿÿȥʣ·ȶˣĳߴ綩ġȥܲĳߴһȴ֪ˡ
·Ľᣬ뿴µŮʿ˭ȴû뵽˻ԵɺϵϺˣ㲻ɵеԲ۾ԭϺƷģҲڡ
ڶ㿴ŮɵĴɫЩõϣŵĺںͼİ֮γɵ޵
ȷʵ޵öһġһĸĺ߹̬񻣬ӯ룺ϵ¶ûһ覴áһȥͬһ£ϺζһķµģԼںʲôӡ
ȵܿ˵ʱ͵һ¼Ϊʧ̬վ
ϼһת룬Ư£ƢǸ£СģҲס
ץɽѹȥʱּʻǸһڵˣлǰ̫̫֮һǰһĹˣԼָϾȴúˣ˻һ
˹̫̫ųȴǰһ´Цǰȥ
ﵹǳһ˵Ϊ˹̫̫ǵҡתͷ۵ЩŵλԾɱһ̲Цݣ㣬Լ̫̫
΢΢̧գ̫̫
꣬²ۣŶӴŶ˵Ŷ
л߽һ㣬һŶЩЦæͷסЦûһ̧ͷԶԶĶԼڿ˵ڴ˵ڿ̽
ЦݣǰȥµΧݸ
һ£ϣ˶ڿҽܣ˹̫̫ʼ̵˵л档˹̫̫Ŀͳƣֲһ䣺̫ίиСĳ򡣡
˹̫̫׵лһͬ
лˣл˹̫Ҿȡ
ŷλŮʿ¥ȥˣлҸɳȲ迴ֽˣܸܵǶĸŮƵƵͶĺĿ⡣

ϴ󷹵һи賡ǰƽ̨ǳͺȾƾۻĵطԵɣһ㳪裬ʱ¥ҲԶԶհ¥˵¥ʵҲǸԺڸǽһһĸ䣬һ˳ԷҲӣٴϷ
賡Ѿʰ½½бͽȴ˳ʮ˾һųϳԷ
һŷȵݽһϡ
¥ʱѽΣȴôëЦ¡ǷƷǾٵ˵һǸлԱͷݺһѡƫͷϣϱһۣס졣
˹̫̫ȴӹͷȥѷУлʿӣ
лʿҡҹĸãилϺҡ
ղǷ˹̫̫Ȼӳ￴óлѹû뷨Щˮ˼ͷᣬͬĸŮƵ˵Ҵǰձʱ˵λлʿɵйҲ֪١
ǰ㣬Щ档ϴۺȲ裬Ĭ
˹̫̫ЦŴȤ˵Уֻǲ֪еĸ
ϸɰͰЦǸΩͼļ̡
˹̫̫̾Ωͼһ۹óϷĸھҲʲôѰܰĵġ
ɫһһԻάЦ⡣Щֻձ˲ܶõĳȤ£ֽջͻˡ
¥жƿ¥¿ȥһЩ̽ͷһҲסˣ߽¿ȥͷѹѹһȺˣһ۱һ忡ͦεӰӣɵСѿڶԡɣ磿
𺳵ģȺѵģռѧʱĿαҲǴ֧ѧʱԭʼ־һȺʶȫġǡ
üͷӢʱϵ֮кüλǲϲɣ磬һ⽫¼ҹ˵ʲô⣿
˹̫̫֪̾·ͨƫҪд·үΪû֪ǽСһ鳤ⷬһǰ󣬻ȥЦأ֪·ͨԺҲӺˡ
϶˹̫̫ײ
λŮڴߣ˹̫̫һ󡣲Ƚϲ֪Ѿͷһȣһ˲ԼԼŮƷζơʲôȥ
·ˡ
ϽȱݶΪװ첻ˣѧװͬǺڷһȣϲ̨ѧƵġ
мˣŮͻǸѧ
֪ŮĲɼáе㱾·ţһлᣬ᲻÷ŲãֻɵʱסһǰȥΪģһȺ˵׶֮ۡǰͬ۵ʱ˽˹ү۸ʲôʲô׵ģֻ˹̫̫˵䣻ĪȥȺʫǰ졣
¥һȺ˴̽ȥڴ˺һ󣬻ҲǸ㶮һλǼ꼶һƪĵˡ
ʵϣⳡͻᡱʮʮһ͸пαһ˿¶ϭսΨһһͣսǼӵ£Ǻ׼īˮ˼Ļʵ֮˽˴˶ˡ顱顱ʽӡ˽֪ҲԼҲЩѲϵʶڰ˵ͬʱҲԼһŷ顷ȣʹȺ˵ı߹Ѫ˽ȴѪ񾭡
Ҫŷ顷ָ˵ҪͷϴģԼԷʾԸۣͬͬſϿڽ롰й̳
ſȥΪ׵ģ͡ŷ顷ȱʽĬȶڳ̱֮ԣһ˵Ц̫ʽ̱ʶʽЦ¡ɣЦȫﲢް롮ĬйϵҲĬֻ̱
һ˷׷֮һʼݵ֮ȴֻġͨѧѧָɣЦһδʮʱּˡ
˵⻰һλյĶɣ˵ɱǳȤ֡ްڣǸʱ˼ͬˣйءɣ𸴣ɴôֱ֮ͬɽҰ򣬸νʿûϵɹĿ⣬ҲŮòС
ⳡսʤ֮һļⳡսģͬϷͻᣬϯ졢ܡšˡϯ˹ﺬֱ̣֮˷֣Ϥһɡ֣˹ɣΪ֮ˡƪǷǺڰ׵ߵ£ȴɹʷᣬΪ˹ɣ֮һ
һһģȭͷģ׵֣һ´ϡ
ϼ״ͲסһɣԼʧ̬΢ЦŲ˾͹ȿڲ衣
˹̫̫ʮֵĹš˹̫̫Ȼöᣬ硰ȫġ˵ģƪսĶ⣬Ȼڻ¡ƫͷ˵һ˹̫̫΢Ц˵ȥ˵䡣
˹̫̫δֹϺɶ˲СһϴЦԿЦ̬ȣĵĿ¥ǳϷ
һƾƺɫ˳¥ˣĿʮȷĳ߹ȥ
ʱ˵ţͨѧߣ֯޸죻ֻ֪ǲֻ֣֪ӭϴڿζ֪֮Σ֮࡭˵ҪǮҵС˵Ա㳩λŮʿǣ
ɣüͷڳԣһüͷչ۾һôˣ
΢ЦȺ˵ļЦŤͷ˵Ϊĸգ׶ʮıС˵ĻؼҸС˵˭ģ
һȻû뵽Լ˽˵鱾Ҳ˿̽㡢֪ģ
飬˹ġŷ顷롶Իμǡģ̶΢ЦĸײǵصĴƫӷ۵˹ɣ
Ц⽨ƫЩûмֵӪǲ֮޿ɺǣĸҲ˴
˵ôǷĸǽ飬ʵ΢֪ϼﻹһλҪܼ˵ĹĽᷢӱԩһӣ
ɫһ󷢰ףڣ˴̼ڳԣʽɣβ죡
Цġൺš̽塯УȻֵ۵ġչŷ顷˹Ӧѹѹ֡
ãʲôˣССͣҪĸڶ
ĸ飬֮أЦðһӵĺϷ޹ֺǽ˹ԭһ
˿²ͻᣬһһ䶼Ҫ¼ġһ鸾ˣգ㲻Ҫˡ
Цøˣôд𣿡ϯ˹ﺬֱ̣֮˷֣Ϥǲǣ
ӢĴŷɷȥ
ŷԺ˹ɣЦ˵δӣߡ
ŷɻ䣬ɣԼλ
˿˵˹ͻᣬʲôͷ֮޵ģǻӭعģ
Ȼǽ֪˽ǸʲôΡ
ŵסʵǣΪʵֻ죬ԵйѧСȷۣΪֹҼʵ걸Ҫһйǵ˭ùŵʸȥָ
ѧ·ңϵ
ʵҲɷϵң˭ñȽϺã
ٽҪ˵йѧް㹱סôʣ˿սô꣬ΪʲôǶͷһͺͬԷ
λžҪ˵仰̼㱻˻ȥʱϯѻȸ
ŷ顷ѧôѧʲô
Ц˹չЩʷǡų裬Ҷϡǡ̰ѸǳõͳǡŮ֪ޡ
ǿڿġѶôѶģЦһɣĸ첲Ҫߣһһ˵˹Ż磬Աۣͬۡ
й̳һ࣬һ١
ţعͷ˵Ҽס仰ʮ꣬ʮԺй̳һٲ٣ֶһ಻࣡

һɣ¥һ¥Եɿڴ
ɣžôһ·һҲû죬һֱЦһ˲˲ĽšˣҪ˳ܹˡ
˿˵˹ĸǵͷڲҪԺҲҪ
ƶǶĵͷЦ˵á
룬˵Ҫ˵ʲôйʫˡƨ㲻ҪηѶȥͬݲ㣬㵽ݵĵطȥ
ɣü۵׶Ц⣬ôһͬȥô
Ĭˡ
Ҷʱ˹̫̫Ѿ¥ͷɡɣ״Ĳõôʲôʱôһͬˣ
ԣ˹̫̫ڹ㡣
ֶ˹̫̫ò˹̫̫ǰȴôӣðͻˣʵڱǸ
˹̫̫Ц˵û£˵ĺܺáתȴһ̲ͣͷߣ˵ţɣ㸸ܻܵڼе㡣
ɣͷʳüͷҡҡͷʾĸһͬ뿪
ԶԶȴл߽ǰӲˡ
˳߻عͷȥܿͬ˵˾䡰ټ첽ߵлԣһͷҲصĳ˷ꡣ
л𣿡
Цһ㡣
л˵ղάǷĺܲ
ˣ
šڻϷģû˭û
ҲⱲӵ۷ˡ
һάʲô˵۷壿
̾Цѧ۷壡
Ŷ
һžҪ߹ȥŶʲôŶ
лǶ㿪һţԶԶ̾һ
ȴûע⵽һֻԴ룺˹̫̫ԭѰһλȰ͵ӵģȴһ˹ϱҲô˰ɡ
Ⱥһµ˿ͷϴǰ̣
ġ

˳¶ϲɫȥϣ裬ý졭çײ˰ɣ
ϻ˿еġлҡԼл涢ǹʱƲס¶ȴЩϲǲΰ롣
Ը޸˹үһЩ
лҪ˵ûд2000ңԷһ·
ɲ򣬱ϾҲҪ滻ĵġ

  ҹʮ

һã
˯ǰ, ˹̫̫Ϸһ, ޾ϸ˹ӦɣѲڣڳԻ, ˹Ӧл΢Цţͦ, ָޣ˹ӦɫԽԽ
˹̫̫۹۱Ǳǹ, ̽ʣ⺢Ӳ, ϲֻǣϧǰɣ
˹Ӧҡͷλּһʳ, ԭĸȷĲǡ, Ӿɼͥߵȥĵѧ, ඼бʷծҲ֮һһǰյɣ֪£Ҳϧѣִ΢, ҲѹȰʱɣҲʱΪﱧƽˡ˼ʶǣɣͬͬ, ɣŮϿеڶ 
˹̫̫֪̾ɽлƫɽУ, ԲһŮ֮һ⣬Сֽϲ֪ôǵضԸܴδζﵽԭΪҸһӣһĻɺãӸҵģһǻһǻ͡
յյźأ
յ˹̫̫Ҫߣͬһѻӡգ˲źã
˹Ӧ̫̫һú壬æʣǴһأ
һֻǸвŻʵģҲĸױˣҲڱ𴦸ʲô˳軵ˣ˵ʲôãǾǳǸס
á֪ʲô˳軵ˡ㹴˹ӦһβõĻ䡣ûʱ˱Ѷ˹֮ԼЯɣƯ⣬ʵ֮ʣͻȻ˵λŮɣмжһӣ˱ƽӶ˵·;ϣ֮ƺ⽫Ůɣÿÿ˼ˣ뵽˹ҵǣԲС֮ĶȾ֮
ʣ˵ﲻԼ֣ң
˹̫̫һ㶣λĸ˵֣Ѿȡ
˹ӦͷҲǡҳЦƵĶµס
ȻӦԼܲýбŮĸϲã˹̫̫һۣҪɣ⣬ǱѾͷҪЩͷˣҪƽ˳죬Ѿͷǲеġ׵ô롣
˹ӦӵĻһ󣬱پͺԥһ֡

С˾Էǳֹ۵Ϣ˷ɴҽԺʵϰʸ
ͬȥĻͬѧձѧҽѧѧ˶Ǳרҵͬȴɴ֮⡣ƻ֮İˮȴʵϰʸΪʲôɸ˵ı֪ձ˸;Ůˣûʲôɷġ
ûʲôɷģǸ޼ɵձʱ͸йѧձɱй˵ϡҽпĽ֣÷̽ǵĶи߼ߡȰңֻ޷Я޷֤ݡû֤ݣһ˵ҲֻŵĹ°ˣû˻š
ϺسǷҽԺĹձGҽԺֲ԰һ߲㻷ƵģżС¥ĴԺӣǸ߶ȵ͵㡣֮Բᱻߴ˿ֻ̽԰һʷƾöïܵĴľԣչµﷸõıӻ
Ժ¥ӢĴдĸABCDǣÿһ¥֮䶼дդָһЩֻĵſԽһΪһ¥Ķ㡣
ûлöʸһ˻ڰȫй䡣
ƲʮƣǴӷ绪̵˾Ĺ磬ʵҵײҽԼķ緿ѹ¯ˮƱú¯ȡ
ڵ¶㣬ÿ첻ҹϢ򶥲ṩõĽ磬Ա㷢ӵʱԷз繩硣
˶Ͷʬ¯֪ǵչʲô
¶๩ˮĹ֪ܵʲôõġС㽫ѵͷ˼ֱֱۡڲģȫøֱʳдĹܵͺš
һһʶ𣺡⼸ֱˮܺˮܣˮˮúܣѹܣչܣůܡһ˵һ߳üͷй˾סȽĵطϺ磬õķӡֻˮ֡һʵ飬Ҫ£ôܵ
졮ѪۡʱҪºȱ֪ʲô𣿡
֪ţѪɵķĩϡιΨһĿߡ
лҪ˵*ǰӰ̫࣬ˣд̫¿һ¹ˡ

  ҹʮ

СһΡ
ӳȥԺ, , һλբİ|ԿסҹɴҽԺġҽ뿪ԺڷɴֵصֻձǡҹС㿪ձ, һڡֲ԰, һ¥һ¥|Կ׿դĴҹû뿪
ΪCֹ˳, رҲɭ, ԺҵһȥC
Ǹطһ, ;úëС㽲Ҳï}û, һŮ, ҹһǱڶϸʵҡ
ĻеתCȥԺҷĻɻ, ϸӵġһȥ䶳ҡҿӤ̥עʱ, ǽġ̥ʲôõģڵһ˺ܾã뵽ʬ壬Ǹ̥Ӥ, ϸнӽжȡ
ţû˵
Cÿһ䶼ʵңȴûκϡϰҹȫC˿̨Ƚ΢һͻ̿Ҹ˾⣬νġѪ֪ۡýֽԹͷĿ岢ţ߱ʲô鶯ġҲЩ̥ӤģҲ˵
BǱ걾ңĶǴC;֡ΪЩ֣賣ʪѹѹԶǿ𶯡ӻ̵˾ӹĵߵ·󲿷ֵѹΪάһ¥豸תҹ˾Bֻǽйܵˮ˵B¥¡ԼϺͣ磬ҲԶBҴҴҿ˼꣬дţʯ
ʱҲ֪־ɷ־ʲôBҲûκ΢ԸҲ鿴ǴžȥC̫Σˡò˵ȷʵʮܡBʲôѱΪڶ㿴һͰһͰĻͣ͸ϣΧȼһв¥չ⣬Էʬ𼣡ȥAҼЩʿʱһһţƤֽﴩСҵĺҹʱ䲻ˣӡҡիҶȥֱȥ˵ҡ
ǴͳţѪʯѪۣţѪΪϣΪߵ׺ѪΪʲôܹţѪ滻ΪѪҪˣC̥Ӥ󲻵Ϻһ쾿жӤжͼ͵һЩϳ룬ԲܣʹعAϣǵ̶ܳȣҿ󵽣ǾƣϺΧ˼ΪۣϢĵ÷꼾׸Ϻƿ컨ߵȴȾ磬ҪѪţѪҪĴӤҶõȫͣǽɴҽԺ֤пţʵΪ쿹Ѫ嵰ףôಡôġϡǴѰôѪģ
ʵС㽲Ѿ֪ʯںڽ̿йѧƣһڵµйҽѧ׿ڽԶȺš
ɳ˯СͻȻиŹֵ뷨ЩӤ᲻һ⡯
ʲô⣿
ʱδȫΪʲôԭߣ͵ҽԺģҲͲʲôӤ
ûʲô˵СüͷǷҪô̥ӤһҲբΪͥԭ޷С󲿷ֶŮ̥Ӥʮǿ֧ͥƵͶûɷҽԺ̥Ӥܿ·㶮ҵ˼ôСĺӣǵԼô͵ҽԺôġʹѰлĸףã𣿡
СⷬĬˡ
ⲻ֪ʱǴʷϵġձ˿б¡˽壻Ƕ˼Ϊڰʱ
ձ֮ϺɴҽԺΪһ֪ôӤ̥ԴĸʵΪΪһ㼫Сǰ棬ҲһԪҲԼҶܻúһн΢ĹǮԹȫ˻죻ϺҲо޴|ҵмҽµʱÿвòһмŵº͹˳ǿԣԸΪĸΪϣͳͳǿϺӡйһܺ͡
ǱҪա֤ǲûͽһջ֮ǰҹԱ߹ˣձѲ԰Ų˽롣ֻһλᡭ
Сݸһֽдţ
ϣɴټΣʮλξξȥӢᡣǸõĻᡣŮʿǰȥ磬ټþһ㣬ʱ䡭һ۳ɫֲд£ܹΪרҵѵǳԸ
֪СλŮʿҲһڱ֯ҪʱԸΪҵѳߡı׼ԴʱҲʧƫҲѾʶˡ
ѵʵҪʲô𣿡
СҡҡͷãѾĹˡϴǼ£𣿡
ε绰ȥҡѦүŮ鶯ָ̬ƣֻ˵ڼϢͺˡԼҲæҲȥ߶š
ЩʣΪʲôС㣿
С㲻
ΪһӺ߳Ϊܺߣ󼸺ٴγΪӺߣӦã
ҲҲǡֳԼŮӺߵά̣ǶҵİסվģȫҶӦãҶԲ档һ۳֪Ϊ⣬ǶԲ㣬⡣С㣬ллṩϢⷬױ뿪ˡ
СߺڽһҡҷĺڰζĻֻСкһϸСĺڳ˯ʱ޷ĳ죬Сһ˿Ϣ·ҹ˳ƵǵĹ˳κ˼̤˽֪ʱ̣˰ļݵйԽǣȺ屩ܺߣȴΪŻ|ʹվǵĴأŻĹԶֹмô󣬰ӡᡭ
ڲϷѵҪΪȵѳȥɶ˻
кաڰ΢΢۾ʣǵĸ𣿡
ʵźһЩ㯵Ŀ
ӱ﷭еʳѵǰʣϸ룬òã
Ск۾֪ʹСҪ뼼ɵ£ǡǡó
ˣ˯ɡЩ˵
лҪ˵֪˵ɶһڶдûüĴʲôӭָͷٸ

  ҹʮ

һ, , һӦѵʽ
April fools day!üձڽ죡ڱֽκκϢ, Բøκεºͷ, ˾Ҳ׷Цֻܿʮǰ
ü˸, ӵоԺſⲽ, ˱ף޽ڿ֡һлųʻԽ·üëһ˾, Цֻܿʮ㡣˵Ϻ, Ȥ춼ڷ
³оԺ߹, ɫ̴ͷŰɫëɫ㡣ü۾ϣĿת˵Ҽ󲻵ʢװˡ
޶õͬתͷ۽Ƴ½һ, תͷЦӭл˵Ƕ˵Ů˵ϸϸǸ˿;ǹģһѹ˲ԶҲҪѰԴǲǵ, 𾴵ξ
л˶ٽŲһʱı׼΢ЦС
ӢлΣ漣ü൱, ȴѾһ
üԸͬһȨ쵰һȭ
ǿûʲôɱαлۣܱǸĹȣӢӻһЩĵġ
лһҲͣˡü䶢ıӰЦϵÿңһһ޳ܵڲʳ塣ʲô
ɫ԰סͫڵĻӢξڱ˵֮ʶƬϵϽͬûаӢκлƬľ⣬ʲôͣľӢ쵽Σ
ƽûȫƫӢˣӢһйʱֻθ룿
ü룺ǵ¾ձ٣Ҫô㱻ͬΪɱ֮еɱɱħҪôһҲƬءǰߣȽǺߣôǳ˿Ա⡣
ôһ֣

ʮһ̡
ӢչʹϾľٶ򳡱˿̨ȺлҲС
ϰǱоԺ̧Ҳһһװ׵
±һǰһڹ¯ƽ̨Χװ©벣ѵϿֳ̨ǵָǷǺϡ
ڿ̨²һبӰ¯ƽ̨ȥͬסͬҺ̬ӹעװáʮ̣±˿ͷ
¥ߵĹ¯ϴʱǷɴṩģʱδǹŮʹá֮뼫ӢϵĳԡǰÿһεϹ¯ˣлһһȥġΪˣ⴩˳Էʵ̨ףԾһЩЩˤ
¥¿̨һǵĺЦ
̨ˣ벣һֽͬڹ¯˱Ե֣׿ڴͳõ壬ȫעץһʱ鿴
ʿƷʮձѧűվڹ¯ΧĿתĶżǡ
פӢ¡ձࡢУϺ̻ḱϯһͬվڱ˿̨߶ཻһ»̨ˣ˵ʼ
ԱϰٸӰӹ¯˻ϰٸ֮죬ձѧҲͬ˷һÿʮ룬ڱһ֡Լʮ꣬ӰҲȫֻʣ°±ĬһԿƷӦǿȵġ¯ֱĶʮӢߺӰ
ʿƷһ̲ͣıǱ̵֡󣬲վڿ̨ϳ±ӰǳСĵģģһӢһӢߵģǸبӰһ¯ܵļߵԽԽ졣ֱ¯ֱһ룬ʮӢߡ
ֳҺ̬ӹע豸ס۾һգգĶŹ¯ķǿǱԶƹ¯ӦķָߡĶߴţƽȣԤʾŹ¯׶ˣ±ĬֻӰѾȫ
ƽȵķָߣζֵϵΪһ¯ڲʴ빦ʡ
ͬʱҲ֤ɿغѱѾʼԶС
һͬŷָߣԶԶŰ±ĬԷһв⣬ʱǸبӰع¯ԼҲסһͬӶעҺ̬ӡ
ۿ̨ϻǿ̨£ѧֻ١˶źһоš
оԺֻʣϰ̨һ̲ͣδδĿٶƽȵ߶
ǵδߵԽԽãԽ졣Һ̬ӹעǵѴӷᵽľȴֻһȫһγɹӦҪʵ֣
ֱ±Ĭ˿岣𣺡ʮӣûⷢ
۾һһǰʮ꣡
ʿƷձཻһڽмʿƷ۷м߹ͬ±Ĭ֡
̨ϵľٷ׷վơ
¯й̻Ӣʹء֡ٿأĿѧÿ˷ַһ̨֧µĿѧʿ׷ǰھƿǩǩԼ֡
üձ඼ڶ߸ţЦƺ˵ܣ˵
и˵ģҲһ˵
һ˸˳һӵǰ߱Ժ˿̨ȥС˵ϲ㡣
Цݿ˲䣬۾һʪˡ
ȥھƿǩ֡
ͷͷ˳̨׼ѵ¹¯
±ĬѾ̨ͷʱʮĬĻƣȻȻĽӹİؾƱ
ߺ漴վͷſ˫ۣЦ죬ܼɵһܱȥ
±ĬǷŹֵĹ˵йǲġ

˽ڵʷΨһʵõϢǲǣüھƿúдԼĴȺӢЦ˵
л濴˿ʮѾˣûȤ
üûûƤЦдĴӢξԥҪдӢڵȴСһʷ
ùʾһͬȥ¯濴һ
лԶԶ̨׷򣬸Ⱥߡ˵ݸһƣˡ
Ĳɣ̨Ǳ߿һۣεļ򣺡ȥɡ
ͷл٣Ⱥ߹ȥҲЦݵĳ
л濴ǸиȾġе㲻ܲ˵ЦݣԼҲȾˡ
վ˵ϲ
ûڣǰǸССӰһΣһ˲оԼʱססǸط˹ܱ˺һͬʱҲȵֽţʹˤڵء



  ҹʮ

Լ˵ܿ, ǲǣ
Լ̧ͷ, ۾Цã¶һŰ, , аģ˼ɵĴẉ̂һǰ뵺ʱ, ֪, ˿ࡣ
ʱʱһЩΪȫĳϡ
ȥ
˵¶Ǹ΢Цʱһ㺬塣ֻͬܶõķŭ, ͻȻ֮佫˶ʮǻȼ档
Ȼ
ħһŵĶΪӭӢ˶εĶ, Ϻĸ׸Ķ, ѪһҪ׽һԶϹ϶Ĭ壬һֻܵȵļӰ, Ѫܵʻţһδν
˿ͿţСһСʹԼÿһﶼŰĽ
ͷҺܿɿ, ٶһ룬ѱߵ֮»ʲôԽصĶ
˽һֻؾƿݹǩѾдֵ֡
оԺֵ, ֻлˡ
л潫ƿݵǰ
һе֣ǻԲĹ˵ǩ
ƿ˻ȥ
С˵˾䣺ĸǩ
䣬л΢ЦˡͻȻƺЦ㶫ڴ㽫仰˵һΣ
Цˣûʲôˣ԰ɣ
š
ôȥˣ˵
ͷ
ûȥֻԶͷȺʱѾģ˱һУԶȺʲô 
Ǹ޿޲ɵˡⱲˣ˴δʹʧ͸ôľʹȻĹȥⱲҲǲܹϾĵ黰˵䣬׽˺סóڮٽһ䣬ԼκڴŰᷢԼϣҲΪԼϲˡӢǹʹֳΪİףôʹǡϾδϿĴڣûκθޡ
һֱڵ֣ȴִδָ֣ڼޣںڰһӵڼһι⣻Īľϲ͡
äˣδ⣬һڰҹһֻҲǲܹһΡ
εģ뽫ûա
˿̻عͷһᱻŵҵɻңԼš
лҪ˵*Ϊʲô˻лλʱŮͳˡȵĳ1874ոպһһͣĵȣ꼾ήٳء

*һ仰:ʫɫϲŭ;˵ĲɫǸ߹ģ˸ʫʫͰ塢ͳޡЩʹȻļ顣

  ҹʮ

ִ£ǰ˹ֽؽ֮Լ, ʢ, ѵɣ±ƴΪءȻȥ뻦δ٣, ߣðиǧ, Ͽ󷼻ŵ֣ũƷѧ˫ǵѧٮٮߣдŮ֣, ˼, ׷ں
ʣθкɡ
ܰ
ئҹ 
ȻɣѾͷ, ˹ӦҲףжĻĶ, ǰи棻Ȩⲻ, һᣬϽĸŮɣһԿ࣬ɼ⡣
䶼һְٰ, ںϲϺѧѧʹ˽治ɷָ᳤ΪҵϵϾλ죻ѪͶڶйλԶʤ˹ʲôǿּңǱ궫鲼ȫǵû, ˾ûеߡ
յ֣񣬻ع飬ʵȴһƣ֣ϺܹҪְ, ǳɡ
ֱ磬ǼѵںԽ·оԺһΪ
ֲֻּΪϲѾͷԻûȥ¡£ܣҲûԼҲǸڲ֣صĽǼѵɣ
˹ұܲɷֵ棬ҪǶ׹󣬱ȥһͬ죬Խȫθ᣻ɣҲҪǰΪۣһͬܵɵơҲˣΪСδһЩҪϾͷԼ꾭ӪĲһ붫һȫȫ˳Ͼ

ֹڸ¾ǰв÷ƺõһһԡμӵĵһᣬμ˻ϴ󷹵ǴܣɲصޡοһӦǰȥģͬһҴعģ游ȥӢѧʱʶĸ߹ӢС㣬гӢ澭̡СӢĻСǡɲǰ˷ͷ
ӸʽװȹҹĶеģĽϸߣ³¶װ޲ý濪׵βˡȥÿһϲÿһһ˼ϴһһ¥ϴһ裡ֿղѣҵ״һã
ȴþûûӦ
¥ϣյźգŮǰװģ˺þãѧУ˸ˡ
˵ɣûʲôϢƫǨ
˭ǨࣿúЦ
һڷӢʱ绰콲ŵĴУſ׷ſڣһһΡѧӢô࣬ûͷѰģʲôҪȵʱ򣿡
ɲǶϲôҿһӵģȲ˹Ӧ̳Ķӡ׵ģԻɣá
ʲôϢ׷ţʿһץһѣ鲻úЩѧУʲô£СĲһأϵǸǲҲˣϾձϵͷϣƫҪɽ˳ĲὫҲ˰ɣ
᲻ã֮Ҫᡣ绹пҪױҴҳȥ
鷿˹ӦǷſֿƷѧ˫ĸϸϸƷƷ֣ɣ;ζϺûʲôѣû˴ɳɥһ󣬱ϾְĴ
عδһ棬ӣҲֹһص绰ᣬ˵أȻʮֵæ
æǻԹĸף
ɴȥŷ޵Ƭ굽ʮ꣬˾٣رƬϻҪͦӢ
ƽʱңֳһõĻ£ܲᷳ˰ɣ
ţԾȸ绰ͨǸĬǵùλ롣һͷһº͵ιһֲ֪֮˵ʲôǺˣʵְ֣
ͷȣ֣Ժ飬ô
˵޳ͩ
ܷˣǸ̽İϣͶõĻ¡
ͩ
ͷ̹Ҷˡ
ͲίɳƾʲôܣɵĸֹݵŮˡ̫̫ʲôܷˣ
裡裿
ͷûӦɴЦź̫̫
һʱѴһɫƹۣõ¥̽ͷʣ̫̫˭ˣ
ϱ˲ͷЦᣡ
öûӦңɷתÿô
ƲƲ죬ҡͷûʲô⣬̫ݣܴ߸Ьˡ
ǻһ
Ȼ˵ʽһҪۡǰļͷһ֭秵ġ
Ļһᶼˡ
ѾͷԸ޸ձɽ˹ңõ˼ңȫ
ȥ·ʱæ֣ҵĵ绰룬·룬ֽѹɳͷչʾʱʵб˹ү˲ŸɫſҼҲңҲ÷ϲϼޣ
ҡҡͷϡ
üΪʲô
ɴŶ۹Žţ¥̤̤˼üĿҲ鶯ת֪ΪʲôҴСֱýһҪ޸ɣġôޱأ
룺Ҳãұ㿴ɫ¡
˵Ů޵ĺá޵ĶҲŮԼҺڵġвģ޵ˣʣµġ
ҲҪʮˣСˡ
ǹͷһʢᣬϴչɣŵһ˲żüãҲ֣һ
ܣǱ֣ͬĸͨһͨ
Ծ治ɫ΢Цÿһ

ձ˶ڿȵѷԴԴĻ֮УۿѧһǾ٣ƺǼϾĳŵԺ
һ磬оԺ¥ȥձ빤ձйһûаҪ뿪Ѷš
й̻һͬʲô
Ȼһ֪𰸣ʾʱıŭԾɲɶơ
ĸģ磽ⲻмŭֻʣһ໰˵꣬첽뿪һȺڽȺ
иҪĶҪһ̲ͣļ¼
鼤ʶŲɿ죬ڷŹ⡣
ʵϣ뵽һ˵Ķ
һ̨Ӽһ귢֮ǰʹѧʽҪԱҹĽм㡣ʹ˼Сǳࡣ
ǼûмȻһЩһЩҲǲ
Ϊ𡱣ֻȻ
ǽڵ֮
ʵϣ|ըھ¡ٴݻٻȵȡչܣ磺շ˹캣ХˮꡢԭڻؿǶѡ
νġ|ըѧ
ֻҪһ༫ΪӵķʽĳӦķ綴ˮ|ըˮʩʵԵ״|ըĴߺ
ȴ|ʶӦֹֹͣ˷Ӧʱ򣬸ȵȻ
ֻҪ룬ʱء
һصңһ̲ͣļ¼Լʱŷ֪ʶСڴϣڸֽдһַֻܿûһ˯˴硣ߣһû

ٽ㣬ǸŴӸֽ̳ġ
ҵĴСǣûһ㲳˻ƻݣǲǱȾʲôڵشСǽ̹ݵĹ񱣬һ¥㡪ⲻŵ𣿵ݰ׵Ľúܣ
֪֮ǰӣлȥ֮ǰһϺһƬϣպøʱƼˡһƬµģպڣһͨЦ룺¥Ǹ˺ü¥Ǹ⼸ﲻҪҸ˲зϵĲźá
ɵĴӱһƵԡңˮһЩʵ𣿡
һ㻹롣ʮͨ绰ͨŽгһΣͬ˵Ӣᣬң˭Ҵл棿ֻ˵һ䣺ȥš㽫ҵ绰Ҷϡһˣһͨ绰ȥ㲻ȥLinzyȥϽ۸ˣ˭ų棿ӣŲ鲻ԸĴӦˡ˵ǲǲ
ͷһЦģ
¥£˽ǵĳͷء촩ˮƶϥۣɱײ˻ʽ
лҪ˵ʵǺ˱|ըѧ͵û˯ãżӰ࣬պİɡ

  ҹʮһ

ּ˳, ٳ, ԲģҪһϳԽ͵ꡣʮӵ·, ܾô, Ҫ㳤ƪۣعһγʣɱӢ뷨ѧĹ, ɼס, ˿ЦѧձʱҲйȦˣΪݣʧܳʽϵĻ, ȫѪŮϡ
ͳôŮѧУٲϺλͬѧŮѦ
Ѧ棡
֮, ûѧʲôӢء, Ƣ˭˭, ҲһЩҵС㡣
֪ô֪˼Ļϲϳֱۡ׳ͣڳһ, ƿţĻһźģٱְȥ, ɣ
һڷλɫĹͷЦ̾Ҳһȣɡ
߸˽ѧŮѧѧһᣬһйеǻž۵ģҲи岮Ӣ̵ֳģٲǡ⼸λһԼڻͷ׼ʱʱ̨ͬǳҪȴɢɢɢǳĿöࡣɲǺ
һɵۣŲδײɫɿȴЦȣ移ɫǰҲŮӣƽʱ򴩻ãȥ賡ϸ֦ĹһգԺڡ´񲻹ʱ䣬ﹻһ·ϴǰϺʦӦ
뱦ȥõȹʽҲÿƸС
¶ɫ΢Ц
˵һҪףɫʲźÿȻҪʽҪ硢ϸϸŮСǼӴҪþܿƫƫӺ޲ý嶼ӶͷóȥźãͷʲôвͨҪôֻܶ˴ϧֲס
Ҳǰˣǰ仹ϲȺͷĽҹһ˳ͷҲѵø͵ְּõĶŮˣҲҡʦŮ˹ȥѰżܴס
ɱҹҪһЩ֪ǳ˶ײҲҲɫǡ֦졯Ĺһ
Цһǰȥ
˵ЦŸȥȻ˸մһӲӵĴãȵִװʿǷ׷פհǳ
װĿ޶ãҲǰӾЦٻ
ҹŮʿǹ֪ΪʲôоԺѧѧѧǣԼϺϵȾ̻Ĵࡣ˵˵ȺˣʲôŮʿĸһλӾλͷһλ˻ʼѧᣬλ˻ʼҺУξҲȺ׷һ
ŵĸײһ˵ǼѵϵȵᣬûʲôĻ첻ĵˡ
⼸նżҽ̫СʱСĻⳡᡣĸ׻׼˱ְɣ
˴ЦҪҲЦЦɫÿ
һȺʢװ˵Ĵ֣ڳԺɶɵĵط˴ţһĿһ¡λȻ֪Լ֮Ŀ㳳ֵøȻɰ
ٵ游ȥӢҲӢˣһӶӢûôعйһλйȦûףݼһλСϺκСһǰ˳ϼǸģҲýһԽܽܡ
Ⱥ¹ģһ³ϣȱ˽ܣضεòˡپִκСһܱӴ˵¥κСվͬȺŵһȺͷȻģԵЩС
κС㱾ûϵȽʳġζԼܾõĻᡣΪУԼصһͷΪ˻մմϲһ죬Լ۶һ
ſˣλСǣκСԼҲԼֿˣԾ΢ЦӭţŶ֪ŵĺãЩʴӡ
ټԼôϲ̨棬ҲùһµݣλлᰲĿ⣬ǰͬκСܣ뿨Ŵȡ֣ţǡκ
ԼκСһ죬һڼŮܹӢʽѧȴѲ˾ʽӢĿʹñǰ
û˵ʲôѺõ΢ЦͬκС죻ޱȿҪװǾʶǹԶȴʹѾ֪λʹҲһּۡ
κСԼȴûλŮ΢ЦѺãʹΪԼҲ֮һ
ҲʮֻԹɫġ˵Ƿܹ߹ӢʽͨǻȿȣӢʽͥŮӳлᴩѥö֮߹ĺ֢Ȧȡղųʱעˣֻһλõƺǽİ˹ġ
ٿƺԸʱ㳢ȥ뱦С׽һЩ
¥ǳĳһ¥޵ñ㻹Ҫߣмһ㣬ŰشǽԾȥһһǸȿ˹հأӰͷıǸ˵ǽõġվŻȾƳţΧģǸס˴ŵĽڡ
ʱδδ㣬ʦȴʮȵ滺ӽ̾˿صɳŮŮǰͷ߹ȥл޵ͶԵĿ⡣
λŮӢĽ̸
ȿЦ˵Ҳ̫ˡӢȻ˵ͷĿǳݵģձˣĿģйˡȣ˵ҽĶԲԣ
ɵҲԣҲȫԡ
˵ҵãй˱κֶҪݶɢ׽ȣ˵ǲǣ
΢Ц˵ĸ׼ȷһЩ
һתȥء
뱦Уû֮ǰʹ̡òһЩϧҵˣûܱܽȱõĽ꣬׷߲˭˭࣬ȴֻʣ±˴ˣȴԸίκһλ׷ߣֻ¸õںͷԶ˶֡
˹ﱾǿɫ֣ûѧһ꣬ͷѧйѧҲѩƬƵĳʹҲĿ࿴иеıºֶͣ࣬óʱǸ¶Ҫ˵ǷǶԴ
ʤ׷⻰ȴ˵ġ
Ц˭˵ģ٣ţ
ܿˡ׶ءǸޣˣǼһйĲ顣
һֽЦҶò֦賡ƹ´õȹӣʹҵҵȹӻȻɡ
˺ˣɴԲһȹӼټȱɫԺһЩԲԼһ˵ܻһɫˡ
뱦ٴԲ佫սӱ˴ת˵࿨ĵ뽣ŵĸ߲ǲǵģ
ҿɶԿĴʵӲȤ
鲻ãһЦ㽫λҲ˽ȥ
λţѧҲô
ɵҾ衣
Ҳ裿´һΪй˶Ϊ裬
Ϊô
û̽ʦ裬ʵ롮ԡֲġΪηҪһһŮƽʱϣŮûζ
ɸ˵ôɫ|飿
ȴȤôС㣬㽫˭ġԼ˵ţ˳ʳָ޵ĵŴİ±ĬһˣǴ۾̫ѧߣ
۾ҡҡͷ
ձܱӾ٣
һЦŸ߸Ьֻ§ҵĴ衣
λ˵Ӣ٣
ɫ۾һȺߴͦεĺװмƣЦԡ
ʵڿ˭
ɽЩӣԶ˱㿴סֻͻȻʵһȺӢٰɣͷΪʲôиƺǻף
ǰ׶أ˭ʶZoe Tseʲôֵģ
ɲǡ׶ءǸǰĪʹ˱ԡ˼䣬ȴ־ƺܶӦ˭ȴʼ벻
ҸǳҼ˳ܿˡ׶أҲʮϲйˡйաɢ׺͡ԡ˵ΪZoe TseǶԴŲɡ
ǰɱ
һȺСûûüʹ˴ȤͻȻʶкܴһĿⲻͣϣǺһȥ߽λˡ
Ϊһ˼ǳҷسȹǽͷ۾һԵñɫھͷʧɫΪѪԵʣеܸеǲһһЦͣһζ͵ŷ޵󶫷ֵġ̬ĶζһһЦûˣȴ˲סҪȥ̽Ѱǻȹ֦һͻȻʪ̣ƿԺ󣬱綼һ޵̼ӡ
ЦŽԺһˮƵӰӺܿˡһȴʹ˾÷ͷֲʹ˾ÿ䣬ǡôĿϥͷľͷƵذװ׵Сȣ·ľ³У׶ݵ˶ݣʹӽʱֻܾ쵽ǳϸܵĽëСһԾĴϣһΣ궼ûӰָҲҲʿ
ںͷʽŮŮ֮䣬ӦǴĳȣֺƴûйɽ׶ΣһСУڵͫ״һһʱʧΣգҲĺ̫أ۾β΢΢һЩ´żԵһЩ޹ģ죬һֵ죬ϵ׺һУְɭȻ˱вУйŮмӦԲܴסһŶһЩ˵ȹǿģϸϸĶˣȹҲɫ߽һ̣ǼΪ͵˲֦ĵƹųΪ޺졣
⻭棬һŮʱήһ㡣
κСʶǵģֹʶӢĲãղӢСǵ̸л죬Ǳûˣӻһһ˵
Mia TseŶ˻飬߼޸һһĴ֪࣬˶ٸ߼⽻Щ棻ͷһλﵹǼǮϺǮô࣬㲻̫ļͥλСǲˣְ
κС㻰û˵꣬ȽġЩ桱Сۼ⣬һ±˸ıмɣûסƵģüЦġһһŮʿԼĳʣխխһռ뼰صλãǰΪòӢʵܷ
һۣԽȥ·ˣԼĲòֽĿջ̧üȥţüۼ䶼˵С㣬㲻ʧˡ
ŵνЦЦѺʵλȡôС㣬Ǵǰʶġ
˶ȥڰɡһʼֻװʶˣȴûŲҲҪ˵ʶֻ΢΢˶üëΪ̧̧߹°͡
ǵãô̫ˡ
źԥų棬һһҵģű
賡ϣĿⶼһɲˡ
Ա߼ߴˣ˲һЩ˶ӣձ
ԺűЦδôȤ罻ϡֳʿְҵʮַ
֪˾ֽӻ˾ɻϣϸ΢Щ˵˽һɲǱ㱻λŮУſһɲǣ̲סȥϸֻϧλС㶼ġ
ǿͦĿıճžװùǹģĿŶ֪ģЩ߳ӬӪˣǵѧأĴʵ䵽Щӣ˶ɵġ
лҪ˵169166164ʱ158л189ͩ181С˹179180168

һ·Ŀǣÿ񵥣ûĺڲϡԴһ½滻ϣΪ˷Ϊд- -

  ҹһ

߹ʱ, ųɢɢʮɫŮһ, һ˫ֻʣӸ߹Ľޡ
˭Ψͼļ̣װ죬ʮص
գգ, һȺŮм޹Ц
һ, ҲЦ˵, ҹ, һ
֣ȴû, ֳСһͬһ
Ӳ˻ʶͷͬһ, λʮ㡢ԼĪʮͷֻղ, Ҳˣ˵Ϻ̲ʮ쵱
ܹ󣬲۶˵ʲô˽ʹءĩ˽ֻ˵һʮǰӢأֻһ֧, ȱ顣ţ
ŵͷ΢ЦʱͬʱҲò΢΢һЦ˸뿪, ܿģרݻ
ʣôأ
̧̧򢣬ųϣһλģӢʮò淢룻΢Цͷ, ԥܾܾܲ
ʱУ߶ǳĸٸ˹ȥ
ȥ۷ȺʱлôȺ档ʱһͬ߿˿˵ʲôųͷתȥˡ
оԺCһλ¹оԱ˱٣֮ǰԼˣƺ⣬Ҳ˵Ҿһ֧衣ҲҲп̫ãʹǽ᯵ȨüͷŹʱйܿģձҲʮòκСһͬһ֧衣
ҲһλӢС롣ѰձѵĵطϣҵټҲܹעСλԸǰŮʿӰ˿඼վŻ̸ཻ߲ãҲվͻȻںͷһ£һͷüվͷЦʵǵСɲֹһС˶ǵŮѧңû裬ڼ͵Ѱ𣿡
ûлشҲûתͷһλԸЩվٳ߹ʱͷλò毺õ׵Ůʿ
һü䣬̵Ӣ˵߿Ѿˡ
üЦݸãŶ𣡡ʱһλŮʿҲ߽ˣһλʱüĸ첲ţһĳ΢Цü˵ǾͺáΪҲˡ
ʱһˣСԶһЩصʿѰԼ飬һȺߵ룬ŮʿվһУʿվһУġΪղλýԴʱжһԱüԡŻ΢ЦȴҪƲסͷȥ
С죬˾ʿִŮʿ֣Ӷߡɱ̫ص˶̫ƵġʱЩӢ˱ɺܶˣ֮£İӯ
ɣҲѹֻҲֻһֻ֧һʱ⣬ܿ죬Сͣ
СƯ˵
лл
ȫŮʿС㣬λѣǶ˵ġ
ˡЦе㽩һλ߷ʮĴ˵ʵ̫ˣЩв𡣻û⻻úܿ죬̸ֽЩЦ
תλŮʿصʱ˵С֪ʲô𣿡
ͼ¸壬һȺ˲µ죬ȴ¡
ʦӸ̫̫治ͬ졣һҪ裬֪Ϊʲô𣿽ʲ˵ػƮƮġáƯƵĻ˵һǻ¶ڵģԾҪ裬֫彻ţܱ˼뽻
û꣬Ѱ赸ƹһȦһȦˣΧĶҲ任һξлߣǡÿһλ̫̫ƺһλ⽻ٵķˡ
ػػԣСٶҲˣһ裬պ˶ӣǵһ罻ĳЩҪһԸϵӢеλӢ˼ҶˣҪôҪŮҪô˾⽻٣ģͺܼ򵥣޷ŮӺϡСĿ÷ԶܶűٿйſﲻҲ𣿡
һ֪ǴĲɵڿձˡЦţҪǸȴִֽͻ˵˴ţҪллС衣ϣԺлĸ
Ҳ˻ԣ¥ȥˡӢ˽͹ʱĿתĿǰ˶飬ɸп谡
Ӣ˵ڶ룬Ȥˣȥ½û㣬ء
ſЦ
ҲͬпϹŶҲ湻ġ˶٣ԶձŮЦָÿֵģû档
˶ۣ΢Цû˵ʱ˳߹˵ˡۣСҿɲһ
ʱβӢ߽ǰȴͣǰͻȻЩڳԵ˵ղҼ㡢ˡһɷ񡭡
俴飬ڵŮ
΢΢Ӣˣͣӣ˵ǸѾԼˡ
ۼӢͨԶȲֺα׽Ūأ
һʱҲλʿ档СͬȤҪѹȺˡһʹ˶߼
ͬЦһȥѰйŮʿȴûҵֶٶһ֧ӣһ֧㹻ˣʽjazzŵtwistζȴ˶ġȴ賡뿴ȥһ԰Ůһ֧Ůһȹƻ貽ӯһɫװƣ룬ҹӹľѪӲ˯һҹ㻹δŲ֮䣬Ů˱һһȥ̼ģ˲Ҳ˷·Ů˶˹ȫԺȥ׷Ůˣԭ޶ĵߣڳɹԺһһһһЦֻè
赸ǽɿjazzĹһ´̼ڵӾһֱĲһĳҲһ˲䱻ˡŸսһ£һһƣƵĴ賡롣
ǰ±Ĭ΢ЦһͷһƵʼٸ߷ӱӰóѵĳ˰ڰ֡һһԾŮΪǫ́ȺٶͶעĿ˹
±Ĭ΢Ц˸ٴλţ±ĬҲֶһʼʮֱ׾ɵŤŤŤŤΣǵЦͷʱգգۣԭǹԵġҲѧĲŤҲŤȲ̬Ҳ䣬ֻһӲ׾һЭ·һֲͬƵģֿʱиȤζŵһȴǸг
е֣һıҲǲѧŽĵһ֧裻ߣһģһһһԳ޵Ůһȴɹѧ裬Ȥֲᡣ
˺ðð
ҲˣһһԵĲȺʱһֻʱв·ʱʱЦ뽻̸󲿷Ҳʼˣһ֧ȫͬ
±˵һ֧СŮʿʶһ𣿡ڶ֧ǣܷͣ
Ҳ뵽һ㣬ȴû˵ôȤȺһתȦ̲סЦʵǵ֧ʲô

ڶ֧迪ʼԺڵ˿յлԶԶ޺Ӱӿһղĳʷ߹ȥ
żӲԸͼܺüλ׷ߣԼҲˡλȷƣ̧ͷһ̿װĸ߸ӭ㾫Ҳθ磻ɫ۾Ź⣬Ҫȥˣȴֱ
Ťתȥ
ÿͼҲһĬŵ
л΢۶Ǵع⣬ô
תЦˣأ
лͷ
̫̫ĵ籨˵ǰδĸԾүӣһЦ̫̫˵ˣλүԣ͵ôӦλһϼƣϻȥϷ˹үһָ֣һ磬Сֽ϶˹ҵĴϲ¡ȷҪȵʱ𣿡
л洹ëѣʹڰʱȻʣȴԳ㿴аϲҵô
԰ɣҿǴС˵и˾硯⻰ģŤͷȵ綼֪˭δʱмְ˵ְ֣

ڶ֧Сʱַ֧ӰӡŰ±ļջ˿˵֧ͨҪȥҼһ𣿡
ɢȥиЦ̤̽±˼ת˸ȦȥͻȻ߽ǰһˣĬĽӰ±н˹ȥ
΢΢ַԼϣһԲĴڼ̤ȥлһûӦδһﻺҪȫעģŲʹԼŲһģ֦ĹҲģüεӵʱ̧ͷ󿴵飬ֻЩĳĬ
˵㻰ɣҲášĬ첻֪Ϊʹ׷ģĵһĪĽַ꣬Խ죬ԽġǴ˼֫彻Ļòȫԡȫ֫彻˾ִٲ÷ֻҲǹ̵ġ
Ҵи̵ͣ٣һ˶ΪһˣȻֹˡ
лʵɿû˵л۲˰ɣЪһ
ͷմͻȻģһ˳ȥûüԾֻ֣̽ߣҲ˽
ŵþһ˲䣬ַͬͬڲţлȴάƣȻȻģԼһ¡ҿ̤ȥ


  ҹ

һȫȻİ, ʹ￩һ£űϽһ, ܸܵǽʵ޳ϵỬһϤ˵ļ, ȴҲİ˼ɵļ֮, ֳзĺԣһݵĲڣֲʹ, ԽӲ, ʮķͰ˷Ľ·ΪеľżǿƵЮűԾȥڶϵĺĦ, ĽӲĴݣʹԼǸε̨ʶǷѵɬ|Ů, ˫οͼ϶ĥ, ׾󻶡
ǿԼȥ֫崥Ĳʣȴ޷ڽڶĵͳԼĺ֯һ, ַС˵иɳƵ˵kiss me touch me I want you
˽ִڵӰе塣õĵӰֲǶ, ӦڻȻһ壬ÿһĶ֮ġһʱĺǼ߶ԭһ˿̣Ÿ߸Ьʱҡҷ֫, Ů֮鵽ŨʱԲ崥ײĻ
Դһɾ쵽չ̣˫ȽȵƶʹΪȡ
Ԥϵģһٻ͵Ľת˫ǰ淴ǸԵƣͷʱѽ˿ϷԼļܸоŵĿŵĺܾ쵽˶ڷ̡ڶĵͳɤӢShameeh
Just afraidafraid of making a mistake.
˵Then learn to.
ѧʲôһա
ڵĶ˶˫̽ø˵Ҳ͡ᣬԼʽĿǣDont think don\'t talk.
̸Ȩˣÿһĩȴ߶Со弡Ĺ⻬ȹ˳ﶼǿҵżźš
ΪʲôҪ赸֫ļ
ɫ|飬ܾΪò
ͷ򢣬ܵĽŲм˲䣬ͻȻΧѾɢȥֻʣ˶Էȫע
޹ģ̲оɵǣƺһҲ֮ͥµ֫Ӵ
Ϊʲô
Ȼѧνۣйһɻڽϣ͵ȶʲô棬ʤ̭żеǿսʤɱ¾ߣý|䷱Ȩкζ¡һλϿΣϰŮȴδ飬ʮȴܽʮŮѵȻѧȨϽ˵ô˵׵޼׵Ҳûǽ֫Ŷϵһ֣ɳ죬ʳֱ|ʱ䣬Ƴֻ۳Ⱥɻ顯ӵһѣԴ˷֮ܺ⣬пһңǵʲô

ϵֵһ֣ȴ͵ȵһ֡˿ն͸ǣԴڽӴʲô֮⣬֤ݣĻһĻǡԭʼĹϵ񼣣ų||ֳݡԭʼֺ֮εĳݣִ˵״Ϸȥ͡ûʶǣּ׵߶ÿһѪҺϸ
ԵĴֻǴݺôʲô
˵Թͨʹ˽˴꣬֫嶯ǶԵģԭʼĹϵԣֱӴ|Դݲ˵ģ֫Ҫ֫˫شݵֻ뵽һһ༸ĻԣȻ״̬ȴļطڣͰ٣𳬳С
ҡҡͷʴԺɨȥ
˵ʲôóĶеһ֣ǡǡóһ֡
ôӺѧ
ת˸ȦһһȻֹ㵽ԼϡбҲ̧ͷлҲȫ嶼ܸܵҵĺţĽë棬һ̶ɫͫʣûκαɣȴ·ܴ濴ǡͫ뼡µѪѪԣˡ
Ҳ
Щ⣬֪ࡣ
ֱˣΧȺɢ˳»عЦ̸ڵʱԾġ
лӣ𣿡
ǸҲԽΪѧ֪ҽΪһ֣Ծɶ
ͻȻ֮䣬۵ĳ·ҪһжҪʹҪ̸ʵʩʱʱȴ߹˵л¥̸
ƵĽʳӦʱˣҵ˿ȴԴ룬·˽Ǵߡ
л߳أͻȻ۷
һηѡ
л湪˫ӣһ
ͷתصһһм䴩гȥ

ҲκС޷޵۷سʡû߽ʵôˣ
κС㱧Թֶձ˶ֶŵġ
ɫܳǻǸձء
Ц˵豾ͳŮ֮飬ˡʱ̧ͷ߻ˣһۣתȥһλС㲻ҲӢξúң
תͷ˿Цһ˵
κСյǸټ仹ҪҪһȥ̲˵޵̧ͷ˳һۣ浱ʲôˣ
ع̧ͷֱκС㣺˵ʲô
κСΪŮָˣֲĵ淴ֻͷ鼸䡣
ǰȥץĸۣʵ˵ʲô
ӱͲɣһץκС㼸ŭʹ󣬼֮ǼصһˣֻðҡҲǸ˵ġ
ŲҪûҲȰ̫ʹֻƤ˵ʵôʲôģ
ұ졣ɫһףֱӻͷκС㣬һ䣬Ǹʲô
١ټ䡣
ܾһ֧֮أ
κС㼸ˣȼҪһ⣬һλŮʿ߽ǰֹʾȲԸ뿴Դͬ
أ
м𣿡
λŮʿʲô·ָҿ
ƷС֯ۡףղŻڵѽ
͵ɿæȥѰƷӰǷڡκСæץ˵½ô۲ƽļòСǰǸɫӰŭͷۼ۾Ѱû⵽ӭɫӰӱ䲻Ľ͵һơ޷ģһȥ
κСûǣ˱ǳġһһˣȽڻκСƻûóѣȴͻȻʧվּϲŵԼָԡɣ磡
룬ƴǲȥһ֧裬ȴһֱʱʱšһжȥｫҲһ˹һͬسʸʱȴײκСƳһĻȴķ֣סˣȻ˹ү
ǱӭͷȥκСһ棬ıƻ׼䡢ʱɱĳ졣ֱߵκСǰĿתֺǺǵĽǰţúֵҲǣҲǡ
һһӣһתκվ˭ʱҲһɣ
ɣ佫ţһ仰Ҳ
ɼ״ͻȻĳ˵Ӣ̽꣬ÿˣ֮δ
ɣɫһۣ䵽֪졣
ż״Ц˵⽻ʳ룬˭裿λүſɣֶʲôСˡ
ֳֻŮʿشҡͷĿ𣿡
Ĭû˵
촽ף̧ͷҡɫ԰׵û˿ѪɫָԼ۾ŭʱһҵ۾
̧ͷ
ݺݽš
ڣͷһӰڶԼʱһ飬ʮһûκ޼ɵĽĽϲݡֺõڿһҲ˲̫ӡĽϲʹκһΪ֮մմϲϲ飬ףأѶͨڮ٣ʼֻԶֻ
ʱԾʮûһ飬ǣԡ
Ӹ֪ⳡᣬǸ׻Ҳڣĳһ˲һ𣬷·ʶʲô㼸ԥĹˡʱʧȥ͵ԣ̬ȼĸʸ֮Сǽ˽ȥȺ̾ͿַСٵ̽лԾҲûϵǽ裬סĳһ˲䣬лʱ뿴ʱȫͬ
óÿһϵϸ΢ı仯츳һֱΪ츳ڿʱȫűһ
ҲԼûʶģˡ
һŮʫ˵ʫﲻȥʫԼȴȥˡ
㿴ҡģһһٰƺܽĻһ顣
Ծڿһ˲˲ģ˼ɵģӵġ
ץֽԼǰݺȥ
۾Ծ뷴
˶סˣԶҲ߿
¶ûѿǵøˣͼڻ뽲ȴֻܷ۵ᶼˡ
ƺоϵᣬҲоζڽɿ
˷ֿ֮һ촽ָȾһСƬʺ졣
̧ͷɣ촽ǵΨһѪɫ

ٴΡ⴩Ǽౡۣһμʱŵġȥңѽš˵йڹҪһʶɡʹɫɢˣǲԵġ΢ЦŵͷӦ˰ΣȴĿתţĩ˲ʵ㰡ʱһЦ˳
йŮ˾ǻɽüԶɽˮھǰ۵塣ˣԱúܺãȴǲõġž˰ΣһֳˡԽżҪúݾȥһҪ𣿡
ͷȥ߽û뵽ˣſڵȺܾˣûʶʧ
治ûϵסͷķ磬Ժ裬ָбˮһǳɡĸ׽̵ഫͳĶǣûԼĺܺãԺȴǲĳһȥϻ鷢ȴˡ
лĲ衣
ǵıߣ׵ûѪɫİߣţ̸ʹװӢ˶й˹г¾ɵ͡ơ׵Ӯ𾴣ʹ̽Ϊͬࡣ
Ҳǰһ֣ǵǰʱһЩ˴ŵġƤԶˡ
ƬȴͻȻʵ̫̫Һ£
쾭ͷ񿧷ȹݣͻȻ㣬ıӣͼ¶һȻ΢Ц˵˵𣿡
һ沣ģģӳ˵Ӱӡ
濴һۡ
ֻյӴݵţ̬ʮȻԼһϵӸˡȥۣ¶̫ʹ⵽ˡ˶ȴӾ쵽ԼֹԽľִٲҲһЩ޴šԾûһ˿תȴٶˣֻţȥˡ
ʱĳĬ˵ᣬȷҡûʲôεģҲһ
ţһôˡŶôأǸ߻Թɫл档˵ͷ㽫¶ˡֱ˵㣬һǵʱԾЩǹ㣬ҲùŪӣ˵ɡ
ᣬεġӶѳ
Ҳûиõˡ
л潫յ£Ҫ뿪ȴͻȻ쵽ǰӳӰӡ
ͻȻĿˣģҪƵģ鴤ʡлվûж·һĮĿͣ侲ۿں޿صﶸȻıˡ
ҲԼ̵ʹڱʱԼģŤĿĿ
ղڶ¥ʱ͸ףѾӦȡˡ
ǱjazzĵһŮǰģóܶӲͻȻһһŮˣһһʶĴ̼һһ˹ȴ֪һ㣬ڣȨµȥ
δһл档
ڿǸˣҲֻпǸʱ۵׸Ķһ˵ꡣ




һ  ҹ

Ϻɣ촽Ҳ֪˭Ѫ, һã쵽ΧԽԽĿ, ·ڴһĶָ˶еƲסľ, 粻ôһǶ, ЩԲڵڴ
һݵ¡̧ͷɣĿתĿԼ, ·ڵȴĳͷС⸱Ǳģ, һ˲䣬ֻ԰պݺһǰȥһҪйڶ, ϵ־иճûУ˶ֻܽŲ֪ɢȥ, Ҳ֪߳һ
һʹĵǿȵԺ, Ϊ˱Ůĵʹ࣬򵥵ķʽһǶβӰôݵġ
ϸ룬ԾɾòӦҲ֪ԼȻʹˡԼ̫ڴ񽫷˵ͬʱ, Ҳû̫󣬵֪ѱ̫ߵڴ
ҪôԶ̳Ϊһ޶ȥ谮ţҪôһͬΪһ̳ϧʧˣֻһ鷲, ʼ˵ĲԣӦöиһǶʹܼ򵥴ֱȥġ
ɻԼǷǷһǣǡʱ, һƽˮĹ±Ϊһ¡ƺӦó֣ҲSpreeδϳԱʱĩǹİʿϣڰͷǵͬһƬιȥңǴӰȥͷˮǺķƺȵʱţ嶩óԵϲʱʥҹЯ̤ѩȥݷھӻ·Ƶ¡Щʱûг֣ҲԺĳһУڣĳȵİ£ֻܴں˺캣ӡйһǾôһתۻսᡣʲôһǶȴԲʵ˶ϣٿʼġ
ֵ˲ʱˣ統ڿŵʲôʹԼ˷ŭʱһѾʧȥõʱʾ־ûճҲûһõĽԲ˶
ֱü߹ʶˣһ£ʹǸһŶϺĹûмȥǷһϥ̸Ľ͡
һͰóǰǸСҲȫ˽⡣һ׵Ĺ¸ݣ
һΪһһʧȥȭҲһɳڡȥץһ£һ͵ĵˡ
˵ôճ
ں˵ҸղǲǲȥɣӦȥ˹үģ
˵˵˱ˣҿֱӿιȥˡ
ü˵޵ô
˶
üߵֵм䣬һϴЦȰǵ˽½𣿽ˣֵС𣿡
Զ㣡
ü䱳ֻͷЦ²ŵϣ˭ùҿӺãרС˽˵ģȷҹ𣿡תͷиСʧַһӢһλξ
û
üֽ˵Ѿȥˡ㲻ãһͲ֮ᷢʲô𣿡ʻŮӰ
ʣҪʲô
ü̧ͷ˿˵ɡڲʮ㣬ȥһǾһֱˡôǵⷨȨ
ǰ͵ס
ͷɣȭϸ·Ҫ̲סüȥٴȥһû㣬ԼֱССģ֡
ȥ
üЦЦɣȥ
һǰһ߳ɣ͵תȥǰʵǵʲôˣ
·ŷЩ
̿ɫ˫ſ۴¡ޱ侲Ķŷ˵ŷ侲ͬʱҲ侲ˣתͷȥӹȡ´
ȡ·Ժ΢΢ͷ˵ô˵ʲô𣿡

Ѿձ¥ˡ

ɫл򶨵ɫ԰׵¥ҵʱͻȻסʵҸأҸȥˣ
۾˻
üߡȥˡɫ԰ףȴޱ򾲵˵ˡ
УˡִУ˼Ƭ̣ȥŵ֣һڻ¥ȥ
һÿüţһС㣬
ͷϣеУһЦˡͷͣ½Ų
ü߹ҲĻһڲ׼ģá
һͷ˭Ҳûǰžһһֻ˶Ľʯӿ˳첲ϡ˽⣬˶һüҲüǼҪֹ첲ӡ
һûü˵ʲôȥƴǻǽܣȿڵģһƬ⡣¡
ȡͷл
üҲЦù˵ġôСȥô
΢Цͷ
ü˸ƣϳȥ
Źϣתͷ⿴ȥ˶ڣɣл档
üԣЦŹ˿ѿడңҶûʲôѡ
Ūһ¸첲ϳӣʵǴʲô
üɫһЦϺΨһϲϷȻҳϵС㽻ѡ˵˲Ὣô;˺㡣
أ
Ϳô濪ˡʱһЩΪ˵λҪһŮˣΪֽԸԼŮˣ賡ֳܷлŵģȥһͲˡüٺЦŮ˿ɲһ֪ﲻһ𣿡
ü俴š
㿴۾üЦЦЦֺʱһһģһӢ۸塣
޵ҧгݡ
ȻЦˡҺϲ۾쿴ǣǡʹ뵽㡣Һϲ㣬С㣬ȻҲϲǡ
ڲͣü佲ƿųȥ߶ţһҵࡡ΢Цſȥ͵ػعۻʱЦţԭңôأ
ܵԶԶģ³ȥڴڿڴ
ӭ˳ЦĲһӢģ룺üˣλ˿ѾȽȥˡ
ü˲øһλ˶Ҳûôġ
һۣȥȻȻ
ǰͷ·ִڶͷ߽ӡһª¯ӣһ̨źʮӣ֡
ų̈һִ
üЦϹأ
üɵڹ̨ϣŮʿȡŮʿ
Ų顣
͵λŮʿﻹʮƥ־ͷҵЩͷĶ߾ʮ֡ãһ׬̰
üܣɿˣѺƥǮ
̧üһۣЦƥƥ
ü䳯ЦɣңӮ˹㡣
ʣΪʲôƥ
һඣüѹüͣҿŮѧҵá
ֻݣ
֮࣬һüЦ
̧ͷüһۣҲġ
ͷҪߣü˵ҵҪ͵Ͼȥ֪ǻܵʲôԴ𣿡
Ų˶١
ü˵ǵл٣˾ӦѾڣǸʧкº̸˰ɣһСʱú룿
ҧҧתͷʣ
üЦҪȥһ𣿡飬Цˣ飬·
Ӧһ¶쿴̨ߵ泤ȡСϪȣӰҡҷйȥһȦǡһߴСӣÿͷվһŮʿ͸Сرֻܾ쵽һΪŹֵվ·Ӹʲôˡ
һ䣬һ䵽ƷɫϵСֵĻһתʲ飺
鿴һü䣬ЦôûѱӡҰǲĥùˣôܣ
üǺЦɱˡ
Цѱܿĥ񾭣ΡɫĿţɿʡ޴򣬹ҩ룬һҾ˱Ҷ
㶮ˣüЦ񾭴ûʲô԰˵ЩҿɶȥֻȤ
θһأ˶ƮģҲЩ鸡ʣôģ
üعͷ˵ɡѡֻѡһֻ˵ӣǿҵҾͷǳô
ʲ飺ٱһΡ
߾ʮʮʮʮ߶ʮʮһʮʮġ
룬˵ʮʮߡ
ͷȡأ
Ϲء
ϣǰɡ
ڸߴ˸Ŀ̨¡õҰԿйϯӭʱơʮƥʱü۾ʼΪ̾˿Ϻô꣬ʲôɥʧȤ˵ʣʲôǾֻ
ǲвΰʣδŵģ˵ΪѧҵӡͶѧһоԹӤΪ׳ԼӡΪļ嶼񡣺Ǹкزˣټ¶Ϊաĸ׽ʽΪµ̥ǧʿǰʱʾźǸΡˡԼ˶ʵľĸжʹ顣
̫ᣬѾ̫Ѫξʱ˵Чʱ£½ɱɱˣ˵ɱΣµ±ȹĶ졣̫࣬ʻɫʼ̼ĸй٣ɱ¾޷УƫƫйҪôԽԽ˳γȥ˿Ҫô̫࣬ս²ҧԾѾ̫̫֪ԼΪʲôҲʧȥͷŴ̼ԼԣŰɱʬʲôԹʲôȻζ
˲һΣһ̣Ұ۾Ƕ߷żĹβǹഺ|ҩǵŰɱǵĲ˵ͬ飬Ƥӽ͹죬죬ñӳ
ЩǱپԵеԴ̼һ£˷衣
ܵҲһȺž񲡵
ǾԼıѱ̣ʵɱ¾ܵ񾭴ҡԤеδһգǻӭһ|¾̤ƬأƬģȴڱͳγӵġūԵ壬ǽǵȥлǡ
һ̤УȱȺһȦţжʹ顣
ҪȥץߵˣϲߣϲſûйŮˡԼһжȴץ˸ա
ʮʮߺҲ
СЦԼ߿λ
ڴ¿ڴ῿ɣһĶ
ü֧Դбϣ䵭񲻳ɶԵȵЩĲգ¡أȹ廡ȣ״毺õĹһؽףͻȻһȣһɳ嶯ӿƲסҪȥŹ⣬̵۾ʹݺһȭϡ
ɶ񰡡ôÿһߣÿϧȻ
㼱ʲôټüЦж㿴ڶ濴̨Ϻһءһ֧|ܶԿһ۹ŮǴˣΪס´󼪡ǿɲ֪ʵټס鱨ġ
һȵû˵
ʮźʮߺӮ˵ġΪʲôҪȥһأ㲻ȥǾ͸ÿڷɴһϢȥǾȲ˷ɴˣҲȲǡԱżúÿҿɰıôûǰܵġüվվĽ俿ȥҪģòãһһӦ߱ˣҾͷŹòã
˫ִ¶һ˽䣬ü߹
ü֧ǽϣ˸߸Ьʶֻѹ˵רȫ˻һôʹѿġô
£££̧ͷŽߵʣ˵ˣôվ᲻Լ·
ü·һĺЦЦ̧ͷЦһ󣬡ǵǣôߣйŮ̫ƭˡ
ʣʮźʮߺųţҲŹ
üĶ˵㣬ҾʹӦŹǡȻһҾʹȥټӰȥ
̧ͷ˿ü俿ϡ

̨Ͽձ˴ʱɣǳڱܵģһӦܻ¥һһȥš
ʱѾлнŵĸУĬĺʮӵĲˡ
ֱл̧ȥ顣
Ҫȥʱһڿˡ
иͶߣǹġһйкʧˣߵġȥĶˣ
Ǹ¶
ȷ
ްյ£֪ĳ١
ôһأжٰգýҹûϼפع֣ԵȥɴҽԺ
ȷд¡
أ
ˣһƬΪ֤ݡ
Zoe Tse.ʵǺΪԼǴĺ
ձΪҲ١һ죬ȨҰĶ㹻Ӣ֮ءձ뿪硣
鶢վ˭ĽǶȿǵģ۹ʲô
Ȼǵ۹
Цƫ˽˰ɣ
л治ɫZoe Tse Чҵ۹ƫ˽
ת꣬Ϻӵиҵ½Ȩѵù֮ǣ𣿼ƬĿΪձ˵֤ݣʲôţ¼ٶݱһئ¼ʱΪ永٣ձʹ۹ûӻģZoe𣿼ʹϵľѣձ군ˣҲ군Zoeļ壬游﷢ÿһǮﶼϰй˵ļй˵ʬǶϣұϷֶʱ㡣صԺ˵ûмֻҪһձܵУZoeתͷ˫ɫͫʣֻҪһձܵУһҲӲˡ
ǵĳ٣סлͷЦЦȴ߷һתͷҪųȥ
Zoe Tse!ɫ䣬ǹ磡Ͼάǿ棡ͬҺȲģȻЭվӢͽ⡣ֻһʱͷҪΪ˴£
л濪ŵĶ˶١
Zoeúһ롣˵ǸˣZoeס
ǹ磬ҲйлһЦĺס
鿴뿪ķ͵һвյ
лţǱɣ
Ŀɨ촽ϵѪһʵأ
ɣ˻ƣձȥˣ㡭ȥ
֪ˡлͷ첽¥ƿųȥ
ɣ
ȴûżȥͣſȡĹ̨ŷʵС㽫ȡ𣿡
ŷͷȡײ뿪ġ
һƿųȥ
ĳÿ
ȥɴҽԺ˵
лҪ˵һڡɣ￴ģǳ

һö˵ǸӰɶɷ羰ľʵʵŮӽǣõҲԴܻ𳵵һЩʲôԴʲô֫ôɷ羰ͲĵŮӽ= =һᾡƵġ

  ҹ

üоһӲĶԼϡͷһۺ, ˫, ЩȵӴǣӢת֡, ôˡ
ֻ, 㻹֡һ˵ţ˫ʳָס, Ĵָ水ײ, ָϷ̵š
üЦսʱֲ|ǹܴԶ
Ӯ˵ġ
, ƫʮ̶ҲֱֻܿôƶУüʳָָ, Ц, С㣬ȷתǹҪҪҽ̽㣿
ƽһǹĸָڰײ, е㲻ǷҪ|һΣǹβײʲôõġܳĿĲٳм־§ŽεŮ棻Ȧ˻˻̤һ΢Ĵܵĵȷ, һ̵ȥˣﳾ׷ɵüߡ˫Բͫ, ΢ţͷ¶ͷż۶ҺһĴָȥѹײ룬üֱӹЦֹǹʱñǰʮ׿Ŀ̨£Ϳ°
һǹ˾ţʱǰһ˵ĹٶѸͳ˳ȥ㾹ǹǹֱܾ˻ϵŮ˲½ĿͶⳡ
ûСҲûдеĿܡҲû뵽תֵĺѸͣһ飬Ҳĺһ
Ԥϵģü䱻Ǳයˣ巢ءָָԼ̫ѨЦŹ巢սţʣµǹӣҡ
̧ͷüһۣٴ˫־ǹָϷ·ͷӬֱײš
Ѿٱˣ裬ѾڷԵ߶Уһ̼
5˵ע⣬ڳ˵ľŮ˵ļСüȻѳҪǹʱѾٴο°
飡
ھżӢĵ棬ɽ͵Ծһͷϯ
飡
Ϊ޴ײ쳹Źʹ˻ϯǵĹڷ׷վڶ̨ȴ޷վֱ壬µѪ˳̨ʵ̨£ĳϡ
ڱܣ˿ûʶ֮еٮٮ񼸺һͷԼײÿ춼ͬȥѼֲ֡
һȦһȦ
ͣڵڶǹ󵹵صĵطҲվ
͵Ļعǹָü䡣
ü仺˫־ٹͷ
Ӯˣǣۿ죬ﶼŶǡ
ޱЭãá
תͷ򿪹սϯţֳȵĳǡȥͳԿҪʱĸӭ߹ٿǹŮǹüֹˡٺһüʾ⣬㸽ߣɴҽԺϢ
ü꣬վ͵תȻЦ

бذĺһ𣬶ʱصͣҹյ͸
ҹѾˡͨ⽫亱ӶʱڵƻͨĻӵ죬ȴѾų˳լ
賿һ㣬֯°ĹںвС·֯ҽԺʱձӻ룬ӢȴŹһ֯ҽԺڻøΪѸ֮ǰȳһCդйʵϰʿ֪أΪñȥסʲôȳʱȫˣ֯ҺһűӢʮҽԺ
֯Ҳ֪𳡵Ļͬ顣Ҫܻڱ鲼ϾߵϺҽԺУ类Ѿ¼ڼϵֻͬҽԺее̥ꡢ걾еһͬⳡҹ
֯ԻǸѿڶǿȨھ³̨սԾ·硣ڵͶϣã֪һԾȥˣֻΪðҹһԭ
û˻ϵλξͻȻĳ֣һ£ôѾõͨо˳
ʷеģ¶賿һİҹȴͻķˡ
һӷ·ӢΪλͻȻսŮҽȴûܽ͡
üҲ벻ףֱǰйŮͷǰת|||ǹԿ̵Ӣĸ󲻵Ƭ֮ںһʲôģפմΰʱֽΪջٵķɴȥټְأⲩĵսԽʧܸգôһ΢ãӮϣȴʹһȤ¡
ѾˣĽȤ߾ǰɱ˼ˡ
뵽һϷһèè÷̶ƵϷ
ȥֶ˶٣ջġһ˼⿪ӿｫԿ˽ȥһ죬Կ䵽||Ŀ|
һϵж̯˫ֳƽϴŽܵ΢Цȡɡ
ӲƵĺһ
ָָ Կ׾ 
ЦǰһʱͻȻŮ˵ĲҽУ˶٣ѭŲҽ΢ЦŶ˸㣬һ͸߹飬۽һΣ֮󣬾úõ|һ²Ұû뵽ҵĿɰйʹҵˣϧҺҪˡô㻹ķ|
ָָԼüģͳ|ĸĳǰдλֵ|ǹҸô
󣬽ǹ׼ԼüģأԴһ顪
ǹ˫ַ
ûɱ˰ɣôҸ㣬ü䱻ôЦһЦţŬĻʲôĵһǹɱĵһˣʹһǹȥһӶסǾʱʲôʹµģʹ죡ôΪʲôǹλٽǹʱǽˡӢ˵һйʱôй˵ģڻڣ̬Ƿ׶ģԡѪͳڽ̵Ը񶼵ӵġйܵӺʹֱΪ֡㿴ΪǵпѵģΪһλɱߣҪڵϣ˫Ͼ˫ҵĿ𣿡
ﴫΪҽС͸СһӱüߣƷɫ۵ӰҲθ磬Ҳо˳ԼüǰŤһҽԵԽ
Ҳһеţ룬ķӵ裿һ˲һоԺſڣлߵ߽ڻ˵ˡҲҪˣҲ֮ü֮ڲ顣°ԲлӵƤ˱תֺûһ飬вдʶܶл˵һԲ⣬ܹȥӵ״˶Ƥ֯Ⱥ
磬ˡüѪעҽһǲҽĴЦٳʱȫͳԼ|ǹ׼Լĸ٣ЦŴУȥǹȻ㣡üԼЦŽ׵ݣָָǹָָԼ£ һǹôٿ ֳЦʹˣҲһѴ֤ݻʬ𼣣ҽԺ޴һ𡣾һףʹ˷ӦѣҲ᳷йξӹְ⣬ܼһվУʲô𣿻ΪųܵĹҿǵĹҲǵĹҰǣǵ֪һ㣬лҲ֪һ㣬ͲὫǹˡΪʲôҪأװǣÿƬ½ϼǧӵļǧ֮һһΪʲôҪαΰŮѧңɱֵǮˡ
ץǹţɬ|Һһһʹ۾ʽ࣬ţҪȥʱȴͻȻļŭü䣬ʧˣˣñӳͷһ¡
üͷǽײȥһһοŽԼǹʱҲ룬ǰΪʲôҪϿһۣΪʲôҪúûŲʲô𣿺ǰҲ룬úûŲ𣿿һָһͨͨĸţ㹻֧ȹʵǾ͹͸һŶǸһͬ˴ǰ裬ǧɽ̤㲻ûдһ£ʹƬ½ＴıҹԺ󣬺Լ˫װһжᷢ
Ƿ˵һҲһҵŮѧͱµʻŮҪȥʱʸѡӲ
Ƿ˵ʷѾ¾ʱһֻ۱һֻۣ
ûһťȥǷҪһ˵ȥٸ˵档
һ̫̫ںû㣬ȲϺĹ¹һϢȥ
֪ˣֻҪȥһֻۣһۣԹۡ
֪ڰʱһǵĻ޿ܵߵ¾ͷʷĻһԾζҪȥһΡ
üĿҴЦļУĴǹüЦҰһƬݣָ|Կסڱܵľ|ǹ׼ȴûа취°߱ͷµĺɫճҺģʱƺüСһǹЦȥʱʲôʱ˴Ӻסǹ֣׼ü˫֮䣬ʳָü䵹ǰʹóԸŤĿЦƺʹʼ˺ѡ
һת|ǹĺҲرǿ
˭ĻʱͻȻЦ롣

ű򿪺Ӣ˾ȳʱѾȥʮҽ·ˡ
Ӣڸ˾޴ŵйŮ˺ʧѪüȣͷϵ˿Ѿ򵥰һ¡ûȷĵطûˡҽδϵ֮ǰû˸Ҷö
л潫§ڻһҲҶͷѪ۾Ҳסţ˺ܵģһûһ˵ź
лǻ
š
лСأ
Ҳš
лǻᱣ
šһᡣҲᡣ˵Ҳᡣ
лҲ뿪ǹģûסԲ𣬶Բ
Ķûջĵ
˵һ䣬СһǼ⡣ûϵ
ЦŵͷͻȻֿ˳˵һѻ
սһЩš
һεˣھʮ˵ĳиڵĵطиպýҶһ٣ɢӣΪԼ˶ңҲ֮һˣͻȻҲȥǸʮ˳УõʱҲꡣҼˣʱǻúûţûбǸһɡ밮һֻҪ뵽ǳ꣬ҾͻǻʱӣʲôһʼҲѡʲôҪһֱȥһνǣһֱǷϺһ糿нը⽵С̯峿ŮУз۰̫̫иҹ°ؼҵķ֯ˣлһֱȥһνǡ
ù죬ܣҾʹȥл˵š
ģ˵ĻʼЩˡ
лһֱҪпʱȥǿһ۵ġһʮˣҲͩ²ʱ΢ЦҲҵĻư򣬷ѼѪС·һӻֻҪôůʻҾûװûһϣڸҽһսǻѧҵսսѧѧҵսΧ˶æо⣬æҹѣ˶̿ʱȴûһʹңΪһλѧҸΪЧһλѧҸΪЧǰһԾɻǸѧdealineһҵĳ屻ĹѪͷл㿴ǹûأôͻȻͱƵսǰأ⻹ûдأҪôӲͷƤдȥҿһ˫˫ҿ۾۾ңǵϵϣҶ֪ǲǶԵģ޷ʹԼ֪һжûз֮ǰĶԴһȺ˵ң׺üʲôһûκˡΨһԽˣ˵仰㱻ⴧȡɧͬ˺úýһ
һ߽һ߰Ļһץ·ӣװʪ롣лţֻ˵
洫ʱѱ۾ˣҲ֪ǿ˻Ѿȥ
лѾľʧȥ֪Խڻʧĳ񺰣

лҪ˵Ϊ˴ҵĹۿܣҽ

  ֮һ

һȥǶʮСʱ
빫󴬲ͷʮҽԺľȫ෴ʮСʱ, ⱨѶϺ̲Ѿ췭ظ
Ϻӡݵġ־걨롶̱ı༭賿յһ, ҹǰһյıֽƷƣʹƬھŵϰ֮ǰ, ׼ʱͶݵϺСԢŵꡣ
ӵгϰߵ, ڷߵıֽʱֲ۱ֽƪ¶һƬ, һͣҹ̳Ķħ, ȫϺһ뾲Ĭȹµİҹ
һƬӡǧƵԹܡ׶ƿ͸ܷڸ١̥Ӥ
һƬӡƴعıǩӦϣüҪĺַ˹, 硰߸˾󡱡ţѪۣ󡱡ѪʯۡڱֽͷúǦӡôĿġ
֮, һΪذƬ, ǴһΪлԳʵ¼ġһƬһ˱̨ϣͽƤ׵ҽڶлƤ, ¸Իزġ
һ豸ͷдһժҪڷɴҽԺеĹʮ驖ʸߴٷ֮ʮ֤ʵ˵ɱ֤ʵµӢϡ

ұ¶, ⱾͱиΪҵֻϺǣ¶һ죬ضɽҡˣڵ賿Զ͵ȫеĵշݱֽҲδ½Ϣ㲥ƬԶ½ϡ
ҹûյܽ౨, 󲿷ֶڱʵɹоġӢѺ硱Щʱ˱ӲƬⳡĻĵ
Ƭ뱨ü죬ù繤֡ղϾֲϾ򹤲ύвװ˽ؽов롣õӢǲʮʦųξʮװʿϺװ䣬ԷȺ鼤£СĻ֮ͽͼɿȺ|ʱʱ|ѹ
ʱ֣дӻֽϷһ뱯ʱһЩֽڱһЩšһЩһģ⵽мһѶϢǹ֣ҵġ
ʱһƬžİס׵ǽ׵컨壬ͷ޲
һƬžİ׵ǽ봰ͷе΢΢˶ȫͷʹɵҲЩסˡɤʹƣ콲ʱ̫ɤЩ˻ƣһ˲ΪԼ˸ˡ
Ȼİ˾ŮʿϹոǻеʣˮ𣿻ȥϴԲһЩ΢ˣһЩͷ֢Ż¸С벻ɺòҪ㡣
һҡͷһѣϮɤʣʲô
ģѺˡ㲻ܴţŮʿʱֻʮӣֻһˡ
Щ˭
ˣԼĪʮ糿һЩһЩŶˣλͬұ֤㽲ǰ£ҴӦزղŲųȥƺǸŷȥˡ˵Ůйص£Ůʿüɫ裬ҲˣģǲˡˣȺһ磬Ѿˣ˻˵㡣иѪŮйˡйҶ̫ǵãͼס˸˹˹ʲôȥʡ
סʿô
˹Ůʿһüõġ
ŮʿȥʱԼԴͷͷ°Ѿʵʵֻͷ·Ҳ˸ɾ鲡ȹһܺЦ룬ԼǸá
ſ𶯾һ̧ͷǸ˹Ȼ˹Ӧʿںͷʻ뿨Ƭڴͷȥ֪ͷһȺˣǸ̽
ΪԵòЩͼ֧˹ӦæɺáڴϾ˹Ӧڣʱֻʮӣ˹ӦҲൢ飬˵֪㸸׽Щ϶̫̫ͬһ¡˿ı飬Ĳãʹ㲻ܶãðˡ
ᡣƽ˵ţǵʲô
˹ӦһֽºͶƽĿǣϷ֮ǾɣȥŦԼѧҵѧϰʷҲĸ־ǱߵˣԸ⣬Ժ󣬱һͬȥȻһʹ޷ۣɣҲԡһ̫̫ͬΪӰڲ⺢ӣҲֻӰҲҪʲô¡ΪõľҲľ
룬΢Цл˹˹̫̫ܲ𡣡
˹ӦΪ·Ϊָ㣬ϷͷƵƵάǹţ˵ܲ𣿡
˹Ӧš
˹Ӧ̾ܲܵһӡںδﲻбˡ
˹ɣֵøõˡҲ֪ҲǸáɣʮּ򵥸ɾˣһ޻ڣһ˰ͷΪɾ⣬μ̫ߺ͹ѣҲ̫ױ 룬λֵ쵼ߣͷõı߱õԵľϣСö˵طٸô
˹ӦûϵԼȰȰһɵóĬһ
ʮӵˣʿŰѡ˹Ӧʱ˵ңʱ벻Ҫλס˵ˡֵҵأֻΪҶԲһλøסաп룬һֵýѡֵиһƬ֮ġ֪콲ЩѾ治ÿȥɱͷˡʹˣȻᣬʱ뵽ⷬ˼С
˹ӦٳǰͻȻͷһۣö֣ءǵôǰ˹ӦعʱĻʱǼһɵġλȨķҲ֪Ǳ͸ģüһЩ̬
˹ӦһԲȥˡ
Դ˿컨壬룬ü˵ûѪһǹ˸񶼵õ·ҲˣͻȻĲɺõԼҲЩȴдһ͸дţʻʿֽʣСϣһ˼±ʷɿдҲ֪˻ʱ˵ˣرдҪЪһЪôдСҳͻȻһӢ̸
һϤţǻͻͻһͻȻԼȥ֮ǰƺ˵һѲ˵ĻǾ˵ЩʲôֲлЩĪţ˼磬ֽͱʣӽ׵ıͷ¶Դȥ
лҪ˵̫ˡصطд꣬סˣȷ3000

  ֮

л߽ʱ, , ΢Цֻǰϰڵ߰Ļ͵ƷСʰһ, ʳŲһС϶һд˵ķֽ, װɣƳƵĽͿƬһ
, ͼһϵоٶҳʲô֮
д, Ҳ㡣ʳв𿪣ڴͷϣһ̧ͷ, һֱԼɵ΢Цһ
Цƽ, ˿ЦɵЩϻ̳Ͽ, ڱʣЦʲô
лϤϤŪʲô, 谵ƹֻǽڷָɿĶţ̧ü˿ʣ֪֪Լڳʲô
ʲô
л̧, һŰ˿ǣ׹⻬ȵ
ǿȵ԰ָϳĻȻɡԼʵʵԴһͷۡĵĽԴȫʣл, ҽһ䷽ԡ֪ƽ˼ôƺô
ô
Ƭ
һ̧ͷлƺЩεۿԼɵýԼÿֱ֣һ߷·ηƵͷЦдšЦݻûɢȥǿȵŶܽΪ𾪺ͷŭ۾ȥл棻һȵٶһǿҵϮļнˣһɹȥһɽɵĽȵԽͱˣóԣ
лתͷְһ˵ãл֪ͶԵĿģűͷŶͻȻоƵ¶ȣһůڹͷ·һºȥ˿ڶҩʹȫͷ˼ãû㶮ΪʲôһɻţһҲĬĬ˿ӿԼǷ赹ǰĺ˵˵Ҳû
㶯лͷһЩŽдţԵ͵ߣлһһڳţΪһλŵ
ָһ˵ʱ˯ˡд֣üͷ˵ͷͲҪôд֣úúϢ
лתͷһۣ˵дһᡣȳԹԺ˯
ƳʽʳеĲʽÿֻһ㣬ССʮֻ˵ҽԺʳܽģʲôôȥ
ӼСͽлתͷ΢Ц˵й˲һλй滹ҪһЩ
ԵĵͷͻȻȴ벻ԼǴʲôʱʼʳˡԼǰʳţ
ԥһЭǾٶʮӣҲҡųȥˡ
ûӣл涼⻹ûԶüӢߣҲҪһӵѣ
лЦˡŶĬһ
лԹ𣿡
š֮ǰȥģȥҲѾȣԽа˲ˣǰ˵㡣
ͷǸСأ
¥£֣֣̫̫æտš
ף֧ӡ
֮ղɻȥѹȱȥ¥£Ѿ鷳֣֣̫̫ҪǼС
оԽԽס
лЦˣ˵֪֣֣̫Ǹ̫ô

רԷû׵ʱ֣֣̫֡ôÿûµڼ¥϶ҵġ
ʲô
лûӻ
ͻȻ֣̫̫ʱû̫ţƫǸС͵ڶ¥˸֣̫̫ͣ̾ͳˡץʣ¥ôָͣȥ̵֮
ⶼʲôʲô
ܿתƻ⣬˵¸ûҪٸҺһЩǼӣԼὫһٰɣ
̫Ѿ֪ˡϺϵҪﻹ÷һЩʱ䡣
šüëͷлô
һʲô£ͷ֧ͷͷ˵˯ˣ˵졣أôԴ˲ǡ
ͷ
ʲô
۾һɿڿ֡
лЦԼϱ˸߶ȡ

ҡĲٺˡ
лҪ˵Ұɶ

  ֮

峿δ, ۼ²õĹղɳҹһִΪķֽ㴦Ȼʻ, ǴձѧȴǱͷϵ𵩴ѧʮѧءҳӵձӴۼ²ãΪʹ˳, 統ֳʮѧ
, ɰǧѧϵֻͷѧϺϱƽұֳֽߵıУƽϺ˷֮顣ͩΪǲϺĶʮʦž֮һ, Ҳ峿ִϺ
⼸찴ʱҩԷ, Ҳ½½л˵Щ紫šһ赭дĽҲƽԼ弱͵ҪЩ˯߶, ˳ҩԷʱ䣬лҲ˵ϼ仰, ̽ˡ
ԺлһϤ̸, ûһˡл۷ʱʵͩô
֪ˣ˵ȥ̽һλ, һٻ
󣬡СҲڣ
š
Ҳȥ
ԼҲǸˡ
лնľܾһǰͰԼ񣬶, תͷסʣɷҽԺһߣ
Ҳúܶˣһۣ˵뿪ҽԺͺá
һ뿪ҽԺ, ϧġһ
лתͷţӢĸһ飬㻹ȥ
롭ؼһˣõ㶫Ӣ˵
ȡʡ
л棬еݡͷ»ûռԶ½ŮǶáŶǶ´߸ɴർƽءǰڷ֮ͻȻᳫ飬ùֵֹģ˽ί׶Ϊ֡طżҲʱʱһЩʹûɸƽػ´͵ҽԺǸɾ鲼ŷÿҲǸ£ڿ㶼ûҲˣˣҲ쵽Լڶɢųζ
л̬ºʣˣ
ֵĳߴ״˵ˣҲر𼱡
Ц˵Դӻ̫̫סԺ󣬻쾮԰رƯסԺûɣпտȥߣúܶࡣ
ʣǸϺ󣬴̫̫ӹݹ̲˰ʮĶ԰Ļô
ЦǰĽ̫̫
ЦʱҲ̾ǮʷɶǮѳġ
ſһûˣ֧Ҫ´һЩһͷԵȥл첽ǰֽûˤʺ
һЦŲ¼ɿתȥˡ
˵ԴôȽҲʹˣ е㷢£л棬
ȷ
ȷ
л潫µأ粽Ľš
Ծе㷢ֻлܳšҲ
л治ɵ΢Цȥ
С
Сһ·ԻˣҲ˵֪߲̫죬Ҳĳһȵ޻ˤſȥֻΪлô߸ҪǨзϵСƵߡ
Ĳ¥Сڵڶ㡣ſʱȴһλ׵ľỤʿ̫֪̽ҪϢ 
һ䡰˵ô̫ȴĵͷˣ˳ʮıŸ
һɥʱлȴЦҳȥһ
˵ͷȥһ±ƵķǽںͷԶȥıӰ
˼ӣЦ۷һѺᱧ˲ʮҽԺļž׳Ⱥͳҽʿ˺Ŀһ㻨԰ͷ
ҽԺ¥Ǿ轨ģʮǰ԰кͰɵģΪֻػְθһࡣ̫̫סԺԺ󣬻ԼһΣһĻ԰ҽԺһ¥ĵػ߳лࣻһɹ⽥Ժ󣬱㲻ҡ
лڻԺͷͷ߼ϵػ뻨ΧװˣԿ¥﷢һС
ҲϻΧվߣȴԼֻܿһ¥¥֮Ƕǽл£ʶôҲ޲
л氲￴һͼӴ׵Ŷ
ıȫĳ
лתͷ뿴ô
ӡ
ýʲô
硭
лЦŰȡ
ǰκʲôصʹһ㶡
л˵
ͷļȥ
ˣ
ˡ
лվҲԽԽ
ܿô
һ̫ˣ
лȥһЩ
š˫ַŶ㴲أֻ¶۾СŰװ׵ԴСĴڴߣţԿ̫Σֻܿصͩ˾װıӰ
˸ƣСһˡǰ޸㣬ڸᡣ
ͩڲ߻ܹж˰ɡɿѧ빤Ͻͷֱװ
ʲô¡
ϺǽšֲġǽϺɿ統Ҳôš
СЦһôʲôġжˣһ£ʿ޴Ĺˡѧǹй˵սʿ
ͩʧܣҲΣաοӮϣã벮ĸĸɩӣֶֶŮǣĻʱõıӻҲ㡣
СĬԺҲüἫᣬϲǸŮӰɣ
ͩûӦ
СϲеСǿûʲôĻŮƭҵġ
㲻ҲһϣոԪҲԽһ¹Žϱ壬дʵ壬Ȼ壬ҲԶ֮⣬Ҳ̫Ѿ飬ҵúÿǿǡ

οǿС˭ȵù㣿
䣬ҲûסŶһһл²ãһ̧ͷûͩͷлһĸ첲ԼһܵǾޱԺͷ
ͩƿ¿ֻһҶƬOO@@Ǿޱ
ǿлǰĳﵽϢʱͻȻһͷ׵̫̫ʮĳӭ߹лͷʮӢĴлӢZoe Tse!Zoe! ZoḛְִסҼҴʱСŮϲ׷ܡ̿һֱǵ˫۾ϲСģСZoe㲻ǵûZoe
лɫԽԽҲˣһ´ɫͷڴ
ͩЦҡҡͷϣת¥
̿ͻȻðСӨϴһЦͻȻĻһڹ㶫йôŮУ˭˳Ҳ֪ϸ
ͷ˭ǰ
л̫̫ԾɼǵûϸҲá
ųϿ¿ҿ̾ZoeСУ䶼ԽԽ
лҪ˵ԼĪ°

  ֮

ͩӭ˳
лڰ, ˸档˵ȥ̫̫ɢɢ, ġ
ͩм΢Ц
л߿ʵС㻹ô
ͩ, ̫, ôҲӲ֪Լжÿ˶˵Ҳ̫
, , ̸ۼ޵ʱ򡭡Ӧþͻ֪˰ɡ
ͩЦûӦ˵˵˹һ¡Ŀ̧лԶķ, Ц˵бѡô
ûиѡ, ͲôҲЦ, οҲŲǸá
Ҳãͩ˿, Ϻ̫ƽ²ǰСղһл񴦾˵, ̫ùõ£ҲֻܻصӢȥ
ͷȥ̫̫ԼˣлԼڳͷһλźھװ˽ʲô
ͩɫãתƻ, ͨ͸ܴӻ־ʳ޸ڵءһֱ˵ܾԼһ޸ɣ
ƫƫͷֻЩЦȻأĻԼôģ
ϴȥլݷùһΣ˹ҽԺԺ󣬡ͩἰϡʱϴŵ㼥ڽЦ˵ʵܴ衣̫ģƺͼΪȡһ£ͬ˹̫̫ʱ˵ּҲʧȥ˹ҡɣ̵棬˵˹ҲʧȥּҵĻֶСԸٵȵȣȸʮ꣬԰أԸԸȢ㡣
ûס΢Ц
԰ҲڳɣԺˤŶȥĿɿڴͩһۣҲЦżȥ԰ؽ˵ʮꣿʮҲδشҪ飬ֶܵȵʱ𣿡
ЦһתͷѾǸ߳ŵġΪ֣ﶪôˣôͦĵģ
ͩЦ𣿡
ҲվЦˣ͸ʲôϲƵģŵ̬ļЦ
ɵһڻ԰￪Цһ
Ц֮ͩ˵֪˹ѧУѧ統־вµϰѧǹʮ˵ô
ͷ˵ˡ
˹ܾ˸ҪϢ˵飬ҹдһ⿹żϾҪ߾µֶԴ˱ֱӸĹٳʿ֯ίԱԲУͷűѧ˽ܳϴѧУ뵳ίϺηֻᣬڽġ̱Ϲˡ
룬ʣ֮أҪάô
˾ҲסΨһϵйȴԼӶͶ˽̾һûиʣºܶʱˡԳһʱ䣬
ս仰ԶСһλξ
ҵĸ١
帱ٵͷŷ֣ͩУ
ɫŸ˵˼仰ͩ𣬿첽ȥ
лڳԶĽ̶˵Żͷ˽Ӣתߣ쾮ȥ˻ҲȹŮ쾮µǾޱǰ裬Ǿޱͷ߹ɴҩˮϴ
Ц˵̫ܺãͷ˿Ҳˣóϴͷ
԰ܴ󼸴õͷͭ裬ʳ߲ͭ죬ͭЩ΢ɫˮܹˮһ򿪣¡¡ˮˮӲ¥ֱ԰
ͷɴ⿪ɵ泯ϴͷͽҽԺ죬Ϊ˷ҩͷѾʹˣԺŮһ㳤
ŵζˮʹͷ̷ʱ̫̫Ӣͬ˵ϧһͷƯͷ
ͷûø̣ʱҲÿϧֳ԰볪ŮǱ̧̧򦣬Ůôôͷôòϴ÷꼾̾ʭˡ
̵̫̫ıԹÿŮӾӦͷ
ʿЦѶû˵ÿء
ЩεĴϣˣҲŮѡ 
һȺ˶Цˡ
ǣ뻤ʿЦһۣǵĻ㱧ҽԺʱɫˣ¶һҽԺˡ
̫˰ɣлԶһ´Ӳȥʿ΢Цɫÿ콫ҽԺǸʲô󲻵˵ҹĸиԼû׵û
ôʿбۿЦҩʱ۵亹ֱʣʱѾ̫ˡʱͣԸ˵ۣۡɱ۵ˡ
ʿ򿩿ֱЦ
̫̫пİ飬ð

ǻʿἰҪȥǰл滳﷢ˡǻѹ̫ãֱֻܣѹ˻ô¡侲ٻ뵱ʱֻʱлʵʱҲЩˮ
бҪлú̸һ̸
ŮڲԶϰһѧĵ裬ӳϡϡ䡣תȥ鲼ȹĶ̷ŮǺŶС׷ȥо뿪ͷһ󣬻һ˫˫֡
ع뻤ʿѾ뿪ԶԶ΢Цע̫̫
̧ͷʱĶл۾⣬ͫڽëͷɭֶѨһ̶ڵûһɣϸܵĽëɫͫɫǳһЩһĽëʹ˫۾̵ǡ
ֻһۣһ˲䣬ﶼ
ʶСʱ̨ǾһƳһ⣬Լδ濴ʱ˿˵Ӣϸ룬˵Ϊɫ٣˵һʣٽַʴӹɢ
ҲʶһԺǱҪȡЦġʱҲвˣ񲻹ʲôǳƺ֣ƺһ
ӻͻȻȻֹлͻȻմݵָŻŵ
л治ˣôʲô
ת룬˵ǶЩʲô
лЦʲôϵ
ܿл̧ͷ죬һ𣬳ǱΪգʲô
Цֹʲô£
е۵ЦݣܾͻȻҽԺãûʲôûζʳйأͷйء
ԶˬЦſˣϤһZoe磬ˡ
š
֧˵л水ϡ
ͷȫǷĭ˵
ִЦͷأҽˡڱ﷭һ󣬡ҸõĶҴϴƥߴ۾Ӣͷõ壬·ϵŵҳţ֪㰮ԣûԵĵ˾С¼ͷܺÿҲȥһͷϴͷ̫ɢɢһˡֽһûӰˡ
ϴͷϴøϸʲôҪ飬ʹͷϴ˿һ͡ƤߴֽƮ̫̫пһϴں
Ϊʲôʡ
˵ˣͷҵĺܡʲôѧ̶ڷ飬ǵջǼѧ¹֮󣬻˵һ˽һٿͿԷˡڽϴڷ۹壬ʲôˣмҶȥˡ˵Щʱ򣬻һЩ˽֯öй̵궼ֵÿţ׷ṫ԰ϴһңʮ㳦ҿҲԲˡ
Ǽʿֿȹأ
żҲá̫̫
̧ͷлͶȥĿ⡣ͷɾһëͷϣл˲˵Ŵȥԡ
أ
Ĭˡ
̫̫ҪԱȥԽԽûڹʱȥǼҺӷ۵꣬ϺԺ󣬻Ҫȥʱ㲻ˡҪԡܱϺҲôһңҲǸζˡ
֧ӣлaëԼ
л涢˵ŴĶϲʡ
ӹչȥͷװɾĳƽڿ㡢Ϻʱ˵Ľʷ
л汳ʣһЩô
е̣û֨
˵ǵĻһȥʿֿȹݣٻȥȡǡ
һ
ȥ·ˣĵ¥µ㡣
лҪ˵д˿8000֣ôûúá
ȷǰ벿֣벿116һɣ



  ֮

ֽɿ¥ȥӵȫǺζľ£ɫ鲼ȹо޳ɫ㡣ҽòβĶ̷Щ΢ʪһͷˣڳͷճһء¥̫̫ĵó񣬻ûעѾ֮󼪡
ɵ¥лĳͣǰ԰⣬˦˦ʪĶ̷ͷ
ˣźʮҽԺ׵Ĵ¥ɿĻ֡
лҲЦˣôϻǵû
򿪳Ӵ˫ֲͷŲ֪ĵǰҲûͷ׸ĳһϴɾͷһϿǰһ糵ѧУʱͷҲ˳;ʱķ紵ˣ϶´ѩʱʵңѾͷ׹ӣůһ棬ûһ͸ˡʱе㲻Ϊ֪޷˵С֣ȴ֪ôܾлܶ㲻ܶԼѾĵ׽Ǹ񾭲趨
ż·ϣΪʱ·ʱû滮ˮϵͳʱʱһЩСˮӼ·ߡӢĸ̴඼ţֱ߲϶ŴССĿֱֽ̫ԶЩϸ̽ȥһۣһأسѧŵóҲһҵлɲʱֿšԲֽͷסһͷײǰϡ
ѧһһһէܹȥܳȥԶһѧͷǸԺһֽǰغӽֵȫѧۼȥˣһ³ͣ·ӻǰغ߹ȥ
ſֽͷдš
Ϻй˵Ϻ
Ȼ۹ǿȿϺϵйˣڵ۹ѹ֮£ū磡
޿ˣѾѾԤһУðΣգΪȫй۹ǰ
ϳƽԼ
ջأȡȨ
ձʱǨع
ϣȫϺй
ϣȫйѹȵͬŷ

Ժֽۺװ´лһ·ĬǰСԾûͬࣻҲֻһ˲ͻȻʶҲΧѧǵĿ֮һǽûװһ׼һΪй߶󣻿˾װҲûʲô
һϯ֮˶¹ڳӴŶԣһ۱֪˭ߣ˭ʱң˭Ƕȹѹ洦ɼεġǶŹưѲ٣ݺʬǣڽ죬ѹȵķŭͳͳѧеŭ뱻嶯ŵҿẉ̂εġ޶˵ΪŭζݡһԺ󣬴Сҵ빲¹ϵεӣҲ͸޴ӷйҲˣüšȺԶԶȭͷֹϺй˵ϺձʱǨع
л濴ʱʱһ裬ֻ΢ЦΪϣһ˵糵ͣںӱߣϦͷĹˮԶзƶıԵԼ̫ͣã糵ʦȴǹͷȳװĵǶű⣬ȳʶ벻ʶ˻ڨͻȻͷи˺ͷע⵽л棬߽ʱлŶ㡣˵ͷբ뱦ɽ·ֵúΪȫˡ
һȳ½½
л΢Ц˻á˵̹ţɢͬŮʿ㡣
˵ֵܹúӡݸסǹһһֱǰͷҲȥˣҸմʿǱ߹Ҳˣȥ֪ü
糵ͣ·ߣζͨĵ·ҲжˣҲʾϺĳĳطһƽ١л˻ඣˣûԣ
űؽлںͷ΢ЦŸϡۼʿֿȵǰ׶ϰ󺰣ˮӣ
ҹѳϣ϶ϵ磬ԭ¥޺ҲûЩûעмһ̲ˮӣһЩŷֵλһ̲ӰӣڵƵݵʿֵһˮݡͻȻֱǣһͷл潫ߣͷ
һͬȥһССԾˮӡ
ȥԺ󣬵ϰһͬЦʦǸݿСһ̸շõ̽ͷþӢĴһϵ磡¯˻𡣡ЩɥЦ˵̼¯ãֻû
۰Ͱ͵ڿ¯ǰʱüĿĽݿСǻʮֿɰӢͬڨ
лԱͬ׶ϰ죬۹ʱʱ¯Ͷ
һ¯ǰ¯߶ţֻֻװֻӣ
ƷװֽʱݿСڿõķӵԻͻȻֱϷƵĵݸһֻõ廨͵Сʮ˵ɰŮʿ
׶ϰЦΪлڨŮѡ
ӹʮְԺæڰ֣ǲǸϵֲͷһл棺ɣᡣ
ݿСŶתȥʣôðһ£ʲôϵ
л΢Цſʱʲôʺʿֵｲ
׶ϰһ塣
ֻֽȾܡ
׶ϰںһ¯ǰ쿪ʼܳһʱûеóˣ
һˮݣƤЬһŲȽˮм䣻ȴûϵˮĽཬһ
л첽Ϲӣʪ͸ˡʾ̧ţͷʪ͸ƤЬ£ɫӴӿﳶֻϥ£󲽿ˮӣͣķ򷵻أû£ܿ͵ȥȥ·ϴˮ裬㲻
ʪ͸ĽѾ϶ͣҹ߶յĻεšֽ߬˵˾ͲóˡȥҽԺԵĴ̫̫С㡣ֲһ䣬ڻȥҲ֪ûе硣
һ˵ȥ۷ȥɾ·
ѧԶֵտյȵͣ·ߣסլƹšɢ࿹ֽȿ˸ʻŽϣǰֽȥԺ󣬹ϳŻ
·һյƣûײ·ˣʶҲеĺܳ
ֻ˵ܱտռܵһ䲻ıסڰһ·ԶԶ·ƹ׵İǽʱ˿
ǰǽ£ɫس߰˸ھװˣѾףģġǵĳʻʱӢڵ
ͣȣ飬ƿŹȥл֪ʲôڵͣȣЬ׷һƿϾ̨ףĻɫҲת
лٸһʱ䣬١һȥɭ·һΣͬȥ֡
鶢ϷʵӢĶл˵йƺ顣
ҲʣҪȥ
ͬ˵ȻǻȥӢ˸ôĵط̧̧üӢͬл˵ұ֤ģ˽й¶ȥɴĸΪ빤޹ءǸձټѾй׼ΪΪձ۹أZoe
˵١
ǰһ飬ʣʲôˣ
ʹҪˣŮʿЦ˵ձ˶ǽôǸøձʲô
ձ˵ĽüĸΪΪʵʲôƨ۾ͨ졣
鿴ͷɴЦˣüټ䲻ΪǵĸΪѵ˭𣿡
˭ԣʣձйͷϴڹ㵺ΪƽǰǸͼȫ飡ǸЩ
ֵZoeĸΪֵһ
̲סҪЦ
һ˵΢ЦſǳɹˣϷͥڻ뿪йZoeܵõʲôô㲻ҪΪǸйˣΪıйˡÿһѪծֹΪ³ܱǰһֺãŮʿΪһйˣϣһ֣
Ťתͷȥл棬 л
Ь࣬һԲ
һ󣬹ŽŤͷҽԺܡ
˵ǰΪֹСʱ
ܵ¥ʱ˾̾һȥĶˣЬءԳ½һͨϴСţ鲼ȹȥš
Ʊϣбš
ãŷɸ˿ƹ⣬ְȥŲͣԺһ·ߣ䲡ٴΰ
Ҳ
ʣлʲô
лںڰ𣬼ͣҲһ죺ձϺȨԾʥַԤʾԶй˵ĵʧܣʱҴԼΪձַŭĴߣüְضһͬµɥ֮ȮһزеѰαӻõҪĹ㲻㹻ŭֵܽʹϺһʷͥʱ򡭡ҲвԶˡ
⣬ֻΪղɶ湲ͬ壿ʲô
Цˡ
ͷ˼ãʣл㡭ɱ޴йˡ
л˵ǵĳ١ϢҲÿһծ㵽ͷϡ
ǡ룬£лʿҲô
ڰһ󼫳ĳĬԺлʣ֪ʲô԰ô
ᣬҲû̫໵£ǲǣ
룬˵Ӣй˴ֹ壬ѧѧ⣬Ӣ죬Ӷ֣̫ԶʹҶй˵ȲӢˡ
ĶΪרעš
йˣйײ㡣ۣ࣬󡭡дʻ㶼йѲϵȥ˽ּɼɽɽĻˣͻףΪʲôй˵λԶںˡҵһθܵĳ衣Ҳ֪ôҶйСʱһ͵ģ˷βĿ컨Űڼ䣬ҽһδȾʱԾɵֱ磬İ಻ʹһдȾԴͷΣҲӢĲãҲ̡̫һλŮ컨ĸףʹ֮ĵŹ̵ĲݴأȫѪſڵģΨһὲӢ˵лһλʮĸ׵۵һϢڵһʹҩɾȣϧĽԹƺõѡӦþʹ𣿿ҵĸסҸλʩߣϻиʹαװΪһصӢˣʮȴԲŻֻŷ𡣡
С㣬Լ֪ϺǰҹʲôӡҽѺֳʱѾˡõ£רԱʱ䷢飬ɴйءüйءʹˣҲֳ֤벻ƽԼϳƬ½ԶҪ²̣֪ԼӵеȨ֤ʵķΪǵһʡ
ͷһһսȫԸоһʹ𺳲״ĸоӿմʪһƬ
оΪʱһƬʪһ٣ֽ˵칫ʹʱῪСָۿڡʹʱ̫̫Ҳ쵽ˡ
û˵
˵ȥɭ·ʱ˹¥µ㡣Ƿ㣬ұ㡣
Ծûн
ָȥᣬ˵Ҫޣûʲôֵͬ顣
ĿģҲԼҪʲôվ½ϣ˫ţôȥȡ󲿷ֶƺܵõ
ɲ֪Ӻʱȫӿ˳һСҪģģڿ󽣡
˶壬ɤʣлڻʱҵһ¡ʱǷҪͬ˵ʲô
ͷ˵˵̫ʱ˯ˡ룬˵лٸ㡣
۾ţǵҪȵش
ͷһҲ˫۾ֻԼ񣬺ڿʲôĿҪ۾΢΢ܿ
˵˯ǰһǣô
֪ʱѻһھװ
ҹɫɫʯһݵѣëֵ룬ǳɫҪúÿһʱ˻ش
Ľëʧιȥʱ֧ӣڴϣСĵķļ磬촽ȥ΢ġ봹ŵһ¡
뿪۾ʱ۾ɲĴӲһɾϲ
شϣе㲻ҿ
԰·ƹӰɫɴкʹµİɫȫǽŵɴӰӳĴ϶̶ͷϼǿͷöᡣЩȥɴ뽫ϣ¹ˣɢȥʱôһӰӣֻһ㣻ͷѹϥ£ȥʱȻôһ˲ƺӴϿ˵Ӱӡ
ĴͷϡоָԼʱֳɴĶһ㶣ǶʮƣͻȻӰȥ
ǱͲοɴ֮±ˣҹӫˮĸĤһ㱡
л
лҪ˵ҡ̫ˣҪ

  ֮

촽֮ʣ֪ʲô˼ô
סˡ
˵أ
漴ıأأֻ˫ĹڱϣԾɱһ룬ȴĸܵյָ¶ȣĴһЩ΢΢ƫͷʱëɦյ˲䣬ͻȻʶ

һҰﱾܿİһ㣬ҲǳڱҪǡ
쵽ͼֻļԼ壻ͷĲָͷ΢΢ǡ
ǰƣʹò˫ִƽ⡣ġǵƣлһδǳģصģɣ˿أԵԣ˵лܷ΢ɲ죬򸡣һƬհף
ȥţ⿹ΪʹЩ΢΢Ρ
ãлĴ뿪գȻļ벱΢΢ͷͷԼͷϣΪñǼⴥıǼ⡣
ѾǵԴΡҹķһ㳱ֲϢɳɳͽ͵ϡ
ɫ԰ףʹӣҲ֪Įį𣬷·ͶȵĴ١
С㣬㶼֪ж㡣
˵ţָḧͷ鷢
л۾ָҲ˳䵽촽ϣĴָĦıԼǵ΢Ĵ꣬еĹ֣ص΢Ļζţмң
۾ҹＸ㷱ǣһ㲻ĿĺǵĹ⣬ʹжݵãʶ״Ӻʱ˵ģϲֿ𣿼ʹУϲҲʵĽ֤仰ӦֻС˵߼ڣǵͽ黰Ǵ˿̣ȥѰֿԵĴڣͼ˵Լش
Ӧһϲİɣһϲʹǰж·ʹΪԵŭϧʹԽصĽӴʶϲѾѿʱΪһеŬԵ࿹⡣
ɣʱ䲻ˡ롣
ϲ𣿺ȻЩɻ
л죬л£뼹֣ͻȻ֮伫սִСµıӣ˴ӽϣͷȥŵϵζһϤİһΣܸܵõݶͼǿƵȨûʱˣʧĻشж졣
ǵʧֻôĹ𣬲֪Ŷ¹ⲻʱ¶棬ֻһλĵƽƤķˣе·ƹ⡣

˯ˣͣԺƺһֱְĽ§ڻ˯һޣȵ΢΢ʱ⼫΢ĽŲűὫڴϣųȥûѡ
ⳤľѾһλꡣ
¥´Ų˶٣תȥʵܷ𣿡
ɣժ⼣ĴݸԺͷʵܷ֧̣
лȼϣʣ̷תƿȴ¥¿ȥʱӸسͷ
ɣҲվߣ˻飬˵չ˲
СԼܹúܺáлһ̣³Ժתͷ˵˹ʲôʱĴ
Ҳ˵Լ˵֮ǰҲߡ
лȻʧЦҾʮĽ㡣
ˣһִ̫ţԼʫ
һ̫ס
Ϊһ仰¥һӢ֮ǰɣһֱĽšЧڵ۹ľˣΪļһС
ȴӾװһͳһšʱ뿪ҽԺصɭ·дСʱš÷ͷ
ӻƿһֻлʵİҹʱĪĺʹ˴Ӽиҹؼҵķ۰̫̫㽫ʣµĻ£ڸɭ·ĻǴɵ⼸Слδܵһ䣬ڸϡ
ϼѾִ¥µڲ
ͷһۡ
ɣۿǸصġ׻ǸѪͳݶZoe Tseժҫļ۹ѫ£⿪װ½סȡ·ѱĽԿףĹϡһϵжԺѾһˡǵϥǰͷֱ
أؽɣˣꡣ
ٿȥ
ȺľƺҲΪ⻭涯ݡƺ˶ʶıְû˴ߴ٣Ҳ˴š
תվǽǣȼһ֧л̣û
ҽ䡣
лԥ߳½ΪϤξ
λξۿһ١
ۿлһӾ뿪ƺһ͡
ɣ͵Ļع񣬴󲽿׷ȥϳǰĽסл֡
лعͷ
ڻʱǸٶ۵һˣĳһ쾹Ҳһ˵𺳵ʧǡ
лɣĿն˵ҿŪˡ
˶ɻĿ
˵㱳ԼͬǴһӣҲ빶ȥлΪ㣬Ⱳûչ˺ˡ
һ仰Ժл飬Ӳ⣬ݣۿͨ졣ôһת
ɣ˿
⻰Ƕл˵ģǶԼ
ûз֪ܸл档
лǰȥһ˲䣬ˣ׻ˣܷ
˿ʫ
ֻΨ
޼᲻ݣˮ
Ĵ½ĳ
ĳǳرݣԸΪսɳҲԸΪ鵽͡
η
лҪ˵ڿԽ95µ͸

  ֮

ԼԼһϤڴ󺰡лʱΪԼСʱԻżͷ뻨ƿƮ㣬Ϊл滹δߡ
ɣʱ˸ӱڻ˯ȥһɫؾĴȹͷɴ£ŮƤ׵þˣҲĵ촽ϻδһС˯ü촽ƺЦ
δϸƬϵģ̬ġǰΪܺúÿһӣԲģһҲνٶһƺҲݳޡ
ɣͷվſһһŲݸָ⣬ѺǶ£лϡ
ѾһЩӡսʱһܷ׵ŷ⣬Ϥּһ󣬷дţ  ɣ
ſһ΢Цת뿪
ʱ̫̫ѾˡϸӢͬ˵ʲô䣬ԼǸ̫̫˼ͥҽҽԺ
۾ڴߣͷЦϸ߹ûȫԺʣˣЦʣлأ
ϸû˵Ц˵˵糿λѲ˳뿪ˡ
һѭǴİȥͷǶʢŵİУǿҳСд
ƫͷָͷȥ
ЦЦüҿ
Ҳﵽһۣ̾䲻̫ãһ۱֪㣬̬̫ˡ
ҲɵЦˡûƬǰҲ֪Լԭġ
дŵϣǷš
ֱּ֣лдġ
С㣬
Ը¶ǿ£˶ǶԵˡ
Զʵ 
Tse
̲סҪ΢Цеġۺ뻨һ飬ڲϵĽԿףԿ׹ؿڡΪΪ೤ֻǸΡǲɵᴥ촽ƺ¶档˻ûóףûȥ˼ʱʱ˿ûע⵽̫̫Ѿſڿá
ֶ̫̫̫Ҳû̫ຮѡϸ·ҽԺжʰ룬ǱҽԺ¥ȥϳǰͻȻ˵ȥɭ·һˡ
һûѾͷ˵ô鷳ҪʲôǸϸæֹֻ˾ֱȽɭ·
̫̫ϸͷ³¥ȥڶ¥ʱ֣̫̫ųһ̫һװģʣСлԿ׸ңҽսСš
̫̫һۣ֣̫СӴԼʲô֪Ҳѡ
ֱϵ¥ȥţһ֣̫̫ڨŸ̾ҵСӴⶼ֪ٴˣֻҪ뿪һƹҺл뿪ʱֹ﷿ˣķɶꡭ
зҽԺʱӦҲճ߽ҡȻڿȻŤŤһּͣһڼεһȦŷּĵطл治۵ּپЩЦ
̫̫ѵڲͽֽֽ߰źµĵأҵɾأл注ķ￴˵ţСӵĶͦҽʰãϺĹȥ
ԥһ˵ҪлĶǲҪˡһһҪǻˣŻ᲻˰ɣ
Ҫ˳˳ֻܲؼң̫̫һ˵ʲôֲմ״ʵġ
ֽм߹ǡСһֻֽ¨Ĵл淿ﱼڸ̫̫һˤڵ̺ϣֽ¨ֽŸOO@@ȫϡ̫̫ƨᣬСֱСȥʰ֣̫̫Ϲһʰһʰһ߿οҺöЩֽţҲࡣ
ʰʰţͻȻЩֽлͷһġչһֽһһСѧǦָѧһ㣬дһԽдԽĺ֣С㣬ԾɼǵյʱĿģǰԴ㰮յţ볣ЦͬһдԼҲò׵Ǳһӵˡ
ȥһţдţС㣬ÿһҪʱ̣ػÿһЦݣƺֻߵˡԸ˶ǡǸ˶ġԸҲˣּÿļӢĵʣʵԸ
һЦһֽдųһ֣С㣬ңʵڲдġ
֣ͬһдţA Linzy, Ie Spectem Suprema mihi Cum Veneril hari, Ie teneam mor iens deziciente manu С㣬Ըʱ佫ʱ򿴼㣬Ըڴʱ㡣
ڼӢź󣬽ü⣬㶼ǽҽԺյ仰ֻּԲһЩ
С㣬Ը¶ǿ£˶ǶԵˡԶʵģTse
̫̫֣̫̫ͣ¶һԲĶڵһһŵĲֽţҲݡ
֣̫̫û̫̫ƽԹһ䣬ƺͼοҲοԼСӣԱֶȴֻҪ󡣡
˺һһԲųȥ˰Žϡս̵ţͻȻһվס
֣̫̫Ҳæ׷ȥɿ֣èõһ͵͵ڶ¥֮һ¥ſڳ̵ĸ̫̫ŵñֵͷ¥ܣȴԱ̫̫š
֣άȣ¥ϳ̫̫ٺֱЦ׾Żѣȿֵý
̫ȴûĬŴڴڳ̡
֣䶫ôһ¡뵽һ˲䣬ƺʲôúȻһ˲ﾪɳʯõضɽҡ
ӵһεĶͻȴǿҡ
ٳٶۣҲ׹ζʲô
л档                        
лҪ˵һ£ٽ䡣
һ͡ɿˡ
ԽԽˡ

ĩ  ֮һ

̫̫ĹԢɿŪһȡʯ󷿣ؽӳ̡Ϊ֪ϲԸ˴ţ㽫ݶ԰ĶС׼ʰסס̫̫Ժûиɭ·ҹҹ¥¸ĸ糵¡¡졢ѧУ¿õԼ·Ĵʵġл㱵ûˣֱ׹ȥ
¥ޱ¼ļãһһԵģӻ̳˳ǽȥȥֱ׹¥Ĺÿ¥ʱһԺɡԺֵϵͩ·ˡ
ԺȥĳסַʱһʱҲίַһȥܿյżԼһ͸˵ģżдţһ׶ʵݸ䣬ȴ½չϢǰGȫԱȴۿͨ󷵻ۣIδȫĿʵҴݣѾɵģʱڼϢǰЭԱɣ鹤վɽСڼϺʱжң෹̹ţʳܵӰоԱŵǼоԺṩһ͡
ȥоԺΡ
һʱ˶ֳ˶ĹػǸʲôʱйʲôĵλӲһҽŻԺܴԼͬоԺС̬ȦӮ̫λһʲô¼ǺԼ⡣һ綼һһϤ߲Ϥ˵ػû˽ͷȸ
ûãϺΧǧߴ˷ӿ磬ǰδеĻҾ档統ּʹò棬ϺдСֽղɼϳͷɴʧְԱü䡢ټ估ʮλղɾ٣ǡݷѧоԺڹɥĲоһͬձоԺձһֻ̨֣عһδѪûжоԺվʧְ¼죬оԺµվҲ룻һλմӢǵִϺ½ξյ´лӹоԺ
ڶȥоԺʱ糵Ѿͣˣֻ̫̫ŵĳȥ³оԺſŵĸߴھװıӰ˻㶡תʱȴǸۡ෢ߺƵĵӢסع߹ȥʱ֮ǰһλأ
˵ޣTseλĶԵ۹Ϳء޶ĵֵܻҵǰ;ľˣ漰һ⡣ʹǰӢָ蹤һǰҪԵͷˡ
վ˻ֱյ»عͷע⵽ǰĽԿסĬĬԿ·ʹ֮ԼƤںյ˴лĹϵǰתˡ
ʱûȥоԺ󲿷ʱ䶼ڼߵЧȥдһƪϢЧӦԭġ±ʱʱһЩСһοŸۿʱִϺЯʱһЩԼĿɡÿζȥưɻ賡棬һĶܾܾǣҹܽʮϸ񡣡Ҳǿ󣬲±ʱҲⶰɵʯ󷿴Ȥԭйϵ˼ҵĹҲǱɡ
˽ǲֵʮǢͬ¹ϵڽܵѣʹִᣬҲͬ°ȥưɻǾֲʿ˵°Ժǲ˽˿ռ䣬ԼԸһλϵеͬ¡ͼԽء˿һλͬ棬ҪôǽѣҪôǾֵ̫ܵ࣬ͦͬġһ֣ʮѵãĻм
Щ̫̫һαͬ˵ȥ棬ȥǣ뼸˽ԶԶšԾҡͷʣҲǸʱǮģ˶Ϻͷܣ˭ʱϺϺطͷģȫЩ͵ͷӡ˼ŮʮųȥˣҲʮڼҴҲɡ
ָָԼͷûȫİ˵ȥȥĶͦ˵ģǴĺá
ͥҽձˡûܣ㽫˳ˣ˼ҲԾһһ¥԰дԺŲֻš̫̫䲻üνϸòͬ˵̫챧ԹлүϺüҲûˡΪлæĽŲذɣһͬ˵Щ˶໨ǮҲڹȥˡƫֵ󣬲ֹϺ񡢹ˣ̫ˣûӰ֡
˵趼Ұ֣˵ҪЩͬŮѣָѾϼӣҲлû󡭡Ұôӵۡ
ֻʵܵʲôͷ
ţ˾ձ˶Ÿɶܶش
ԼҲ֪ӢҪ»СȻҪͷƵһɶձһƫƫл⣬ڽ£鴦ϼȫƫйŵЧҵӢ򵥵ķǽͳͳͷϹڣʹǰԼӢȻɹ
˵˵ţűĻЩᣬ˵ԿСܺúõĻҲûУֻһЩڶҲûͬҽLinzyǰͷҸɩƢãԼǳϱ裬ҽ̫̫Ҹ硣ȫû˱ҸҪҸˣLinzyжѡĸõˣ㽫ԺͷϾҲͷһˡ˻࣬ˣӦáʲôģһͷǵõ
ҲЩЦáÿúõдԼģʱ˵Ҫлˣл滹ûʽȷϹϵأһǰŷԼϲл£δ֪κˡôƫƫ͸̫̫ҪһӲײǽͷƵģ
ܿСҲܳԺˡԺ죬̫̫Щȥе绰˵ӡݰŶСһĲɷá˸̫ŵĳȥСͩġͿˣֻ˵ȽʱʱѾģϺĳСԾɽԼʵʵϴһ˫סʽɷʱ˽Ƭʽ¼óԺΪȻժɴ¶ա
һۣû˵ʵʹɴҲܿǰǼÿһѾûˣʧ˫ƤëҲѾժɴʱԾʮȻͬݹԱ΢ЦȤ˵Žϵˣұǰ·ǻ츣Ϻˣ
ɷõĳӡ걨רԱҪߡвɷü¼̫ᷭƽɽ̨ڵڶ쿯أ¼¼Ϊʹŵ֤֮һ
˵һ֮󣬳ֱ÷ͬ߸һͨСкһУλµŮʵݡĹǾͨİнƯҰϺŮûκ
ҲС㷭һΣɷýͬʱҲ˽¼ۣʡʱ䡣
ӡݵרԱ뷨лʱЦڶսй޲˵̨볤̨ĸĽҵʦΪѧôҲҪΪɣ
ӡСͩϳǰС´ɴԺ󣬳м΢Цͩ棬С˵лǶʮָм֣صĿ˵ʤһ¡һΣһʤ
ڶ죬籨һƪΪԶ죬ڻйåĲɷáɷ¶ձ·ɴҽԺΪĵġʮϺµԱСһŷ޷ΧȻ󲨡һλӰķѧ˵̲ƣ빷ڡӢٶйưӢģָʱʹַŭУֳֳصĺаԵȫʧӳ̶ȼֱδţ
ҳŴŷ½ޣΪйΨһܹϿɵϾܵѹڴͬʱܹϤĲ߻µһװж繤Ȼչһεж֯ȡӰȫ̶ʱԣԶʤǰΡ
ͬʱϺڡˡмҲϺӿ繤֣ҿںţҪƳϺҪ󳷻£Ҫ󹤲й˽ӹܣҪȡⷨȨ޶ƽԼ
ԴˣϺֳΪȫ籨ֽеĴֱ⣬׶ء衢ͻʢٵĿⶼתӽڵĴС߳ƣε¼Ѿӵطʱ˹ʵĹϵ

涯ҵ̫̫̫Ҳǿܳȥʣǽϸڼҡʵ㣬ҲȥڼдţûãһƪϢЧӦҲѾ޸ĳɸ塣
֮µʱÿʱ䡣ȲҲûӿɿôݱֽÿһݶȥ飬һҲŹոһյҶѹҶ⣬ĳĳĳӺѧɹĳĳǧĳϲԵȵȻҲ۾óۡ
Ψһĳ쿴˵㲻һţһһŶɯ׽ڽȨ佱αرһ佱ʽԶۣ۴ѧϵLai TsuiӱֽϿǫ񽱵ƷƬ֤뼸ǧӢĽ⣬һöȫһ޶ġԿ̵ġרʯָöָڰ׽Ƕһĵɫʯ׽ָڲԿġNAntares޶͡1929ݱĩβϷƣڡ޶ЫǵѧԹϲϲһѧºš˹ĵˡ
һǣձѧҼǧԱŬʱ࣬ڸɹһѺ˷Ӧվ



һ  ֮

פϺĶʮʦžˣڵһʱѹװжȴյźţ󲿶ӵĻʹӽְΧڹҪ²Ȩӡ˻硱Ѳһʻڣͼ˿ǹʱŭĹ˵ջұפع⣬ȴֻŭԡΪ˿̣һһѾٴԼӢ۹ֳߡ
һжϺܹӮۣ̻ϺפϺĹѾʧõĻᡣԺ󣬹УӢ½ȸפ¼ԱĵйԱóۡ
֮⣬߱ʧʧսϾʼһϺΧСģڲ嵳жȡһνѵֻص㻳ɵļнйѺû̫ҪԱֻһιѺ̲飬ҵģ֣ҲС
⽻½ٽУִϺ֮ʹӢʧְɴҽԺվʧְе鶼ƽµĵרԱУԾɵѶϼ漰߽ܺһȡ֤Ǳһ󣬽Ϻһʱʷͥڻ⣬ұȫ¼
ԱִֻϺϺŭʱƽϢȻԾûӪҵʩʱʼָӪҵˡǼ˳ɿŪڼѵù
ǰЩ٣ɫöˣ۾Ҳɡ˴ɿŪǰʱͷĸһɫأʻλӢĻʼҺξ̫̫ԶƼݳ˸š
˻ͷһۣЦˡ
Ц׼һ˾
潲ģӦҲǶӢЩøУ࣬׾ٿʼһ˵ְ꣬־ҪӢȥѧ˵Ӣ˳פϺδʱӢȥÿξܾ׷ʱȤ˵ʲôʱǻʼҺعʱʱٿǿ㣡
⻰ǳ԰Цġʱ治ֹһκۿЦŸпǰҿԼϺΪٵģֳУʵڶˡ
ԴӳһڹſڴһѾ׽ʱе趨ÿɷ
˶ԽԽĬĬ类ɣ֣˵ô˵ӾգүΪȫϺˣܵȥӶû£ϲһķųȥˣȴ֣֮޶Ҫˡ
ȴûЦһ֣̾ô̯أ
ɿŪͱʱٳٲϳƺʲôһ죬ûסʵɫཫӢ˴ûʲôҪ𣿡
ЦһģĴ˵ܲ͡е˽
ʲô˽˽ľ湻ҶżƲƲ죬˵̫̫˵оԺС˧ͷȥ棬ӲȥϴǹǸ׸ӣϸ̫̫ͬ˵ϼ仰һϺ֪̫̫׽¥㿴ۣ߶ʲôʲôͷҲ¥ȥˣûɰѸ̫̫ġ˵̫̫Ҳ㣬ѵϲʲôˣҲûദãҲûʽı϶ˣ԰ɣ
ҭҲ䲻ʲôǹĶӴ档Ǽ綴ھ𾢣ÿһߵķԡشԵĶϸѵһ¥ɹȥҲȫǸֹʽݣ￴üʲôˡ
˵ΪĴæξӼʻֱ㽲仰𣿡
ξΪ˵ҲTse˿飬ԼӢǵΪ̫ƽ˹ľˣҲǱӦòʲô飬ΪTseĸڶܴ˵һֱΪ㣬˲̫֮ܵ࡭ھ˼ʹϵڷҲã˸ɫġ
š
ξרע˵󣬲֪Ϻʲô̬״ԱܸһƽϣǱǲعʱTseԼҲһǲӢȥ
ξ˵һʱԥһ£ҲܲµлУ鴦ϼȫ˵۹棬¶ͬԨȴûһϺĽ͡񴦾Ϊӣ󣬼ʹݸһ䣬ѵѲ˹𡣵ʱҲͻȫȨĹҡĽʧְü䣻Ҳѵ֣
ѺӢӢֳķΧӲĵطܵʲôĶԴ
е㲻롣

ڹǰһܣСٴյ˾֤ͥȡ֤롣
С㶼뵽һѶңһ²Կѯʹ̵һ״СȱȥĳʱӢѶڷͬ£һһ鲻䷳һЩ⡣
ǼŽɴҽԺʵϰģ
ʮš
ʲô
ҴǰͶ̨ѧҽѧԤѧ
𳡵շʲô
ֵҹͷ춯ŲͻȻ¥դϡŻˣÿһǶԤл͡
һλӢ½ξ㣿
ǵġ
ε֪ɴҽԺϢģ
ɴҽԺ֪һλѣ֡Ǳһȥ賡Ϊ뵢ֵҹұûȥڸͲȫǸŮӡӦͬҵİȫ
ŵͯɴĴ𰸣ɶڳɺϣǷΪȴʲôط֪ʲô
һλӢ٣˶ѡ

ԼΪ˺˶֤ʵԣⶼࡣڵʱ˴һѶҳü䡣ŻݵդڽһѶ
ָأĬͳͳɫԽ󣬺䣬̸ֹ֮ѾŮ̬ձͼΪйٳ´ʱἰҲһܺߡڼ䣬޹˹һ¾ٵ޹ʵǹеϮ
Сδ֤ȡ֤üѾȱѺ˳դʱһֱЦ־ſ飬·ڳ˵ܵľ٣İˣ˿һһ۾ҿҴ￴ʹࡣ
һʹ֮ϵĿ֣Ѿ԰׿նΨһһɫʡ׷ԲԵ游͵ĸĸײţӸںͷ棬ֹŸ߹һˣʮȾϹߴӢˡ
ãСԺҲķ䡣Ƶȡ֤ڣѵõļλߴİˣһŸݵйˣЦеͬ˵һܿ㷭ģš
ʵҪ룬κһ䣬̻شϡ
Ϊλһ賿ȥɴѣ
Ϊüһѵȫвҡ
ҲܵͬвΪǰɴȥǷͨʲô;Ԥ֪ɴݻ𰸣
ûУΪ֪ͬʱⷨȨûС
ΪλὫǹ㣿
оԺ˶֪üһζҽɧšΪоԺԱлǹǰһǿǵһ㡣
һȡ֤ԱһۣͻȻһλ½Уߵ첣һλξ永Ӣξʲôϵ
ͷŲЩУ
λУʱһЦòѯʽԺҪͬλŮʿһġ

ȡ֤̿쵽ЩԾѯҴţͻȻλУڵȴʱŵĶڹԺӵʱͻȻ㰲첽߹ȥ
Уվ֣¡
Linzyش̡
Уͷ˵ZoeǸ൱Сӡ ˿¶һ¡վԶüëͻȻֲһ䣺Ӣˡ

ȻǼ꣬Ҳûٸ鷳
Ҫ˵ʲô
УЦ㲻zoeΪұʾǸ𣿡
Ȩ
УҲЩã˵УֵֵܻܻPhi Beta Kappaϣʢһ֧
ȡϵĽԿף˿ҡͷҲ˼
УĲǸ̾һһΣǵĻɲС
¡ʲô鷳
¡̧ͷ죬һжԺڹʹ£һϵи¼оȷĶݱΪӢҲصĴǰ֣λãʱʧʱԶ¡˵кᱻδ֪ڸһĽǰʧȥɣеݡ£мϵĲ˵ĴǹһܼġвֶΣ˶֪
Ĭһ󣬳СʵܷʣϺĿʲô
ʲô¡Ȼʮ־ȣûzoeģҲûξȴֱΪʲô¡룬˵ȻΪԼĹ̶Ȳ˼档
һȵģ
¡ĿŮʿûЯ¼ʰɣ
Ų¡
¡ˬʴЦʹһ˵ֳǿŵоҲΪ˲ݡĳţ緶ΧӵӰǰұ棬ΪԼиоְǲǣĵǸʹǵı⡣ڸӦдۣԱʧһϵǰ£Ҫȡ棬ʹȫǨعľ޴档Ϊʲôһˡøۣȫ¡ҲΪʲôZoeĴ⣬Ůʿ
˵ϣ˵û
ŮʿƲ治̸ԾһԼ˽ġǻһܺ߼֤˳ͥⳡҲΪʲôҴȡ֤ϣ壬һһڹֳͥŮʿң֤ʣҲǧzoeȫӡ




Ķ  ֮

һеǰһ걨Ͽˡ߹һһʮˣξϣֻվֻͥбָʮˣл治ںһС
ͥԲ࣬ѳֻϯλϺ̻ѶһʱʾԸΪⳡʱṩء
峿˷СӢơھλ١Ȼɱһң򰸼漰̫ƽӢ죬Ҳһλɱٳϯͥ
ʱͥͬʱģһ֧ʼָ֤ռʼʱ鴦߼Աλ¡У
Ժ˲¡˼һУֻĳ߼ġϵһߵС顢פմڵפ߼ߣһֱʱѺһѱǲع
粼¡˵߱豻ȫΪʹڻ߾ܵþǾԼˡֻ¼٣Ǳǡ쵼޷
ͨһҳһ仰һ󹫿ﷸ˺ݵһݣйԴΪݣ޸ġϾԼԼԼԼ롶Լ
žǲ¡⡣һƽϢй˵ŭ𣬷֮ȨסԼȨ
һʼʼ벻Լ棬Լ벼¡˽ĵĹϵ
죬һν뿴лʿ̫̫һͬǰԺ󣬵ȵԱȥ֤ϯλԺ󣬸̫̫лʿϯϡһģжšơźͽˡ
һͬʱˣ̻һʱΪʼṩȫǳ£Կлʿ̻ԸһЩȻϾ֮йϵʹùϺ̻ᡣ
ҲԼΪһϵ̫̫Ҳлõһϯλ
⣬ϾԱԼһЩڰڵġڹмȨڻˣ粣
ʼǰӣͻȻע⵽¡Ŀ⡣ͷ벼¡߽ʱͻȻָָԼĲӣ˸ȡơ
Գһ£Կ״ë߳ȹȡ档
֪ǲĴ¡΢ЦŽͷתԺȴ쵽ͥԽԽĿͶӹлʿзϯ١
ʮִĶݲʣڻʼܿʧ
ΪȷȨķϵƳ̶ȴɣ֣ϾЭԺⳡѡӢϵвþ͹ķϵصǣߵľ֤ر̡
һɺͥ¸˹˽СʱҪ˷ɴ¼еĴվʵϰҽ֮⣬ƻй˾ȨУֶԸټ˵ġС©󡱰永ˣСľٵߡ
ȴڸйӶϷֲֹֻᣬǽɱˡͳͳᵽ𲻹ߵĸϡ
Ϻðռ԰ǵ۹й˼б޵ţͷ棬ԡάΰʵѹӶԣ|ƽ񣬹ˣթȡ˽
ⳡ߸ϯͥļߣⳡоǹЩ޵ġ
ʵϣЩźΰУйĬġ
޾ڵϡΪߣҲ¹ڳߡ
ʲô취أѾʷģÿ̫ˡ
ɹʼڶʮռİܺˡĿ֤ʣʷϺʱڣﷸѯʱ¼Լռڵ֤ݱ͵СҪͥѯҪ֤ʼѯʼ¼ԳϯĿ߽ܺзʡ
⣬ϯⳡеĿ߻һλסɴ㹫Ԣ¥ҰһɴҽԺھİµˣԼһλ鴦֪ѰҵģܵձѲвȥͶл˿ʧٰʧкĸס
һʼԷйڷɴҽԺжˡݻ֤ݵָأձҽϲ䡣
ʼַȷʱʱµ˵һ̵ʱһڴϵȴ˯ʱͻȻ⿪ʼԴͷҴķɴҽԺһͩĴ¥Ǻ˵A
󷨹ʣôվȵִɴҽԺӢѲ
¥ϿһԼӣһձѲٴӷɴֹܳ˴ԼһӣӢѲܿĽȥˣȥ֮ǰһձѲ١
ʵݻ𰸵ձѲٳӢѲ֮ǰ
ҷɢʱ㿴ӢѲѾڷɴҽԺһ⡣ʱһ֣ղɵؽ磬ûôѲͬʱһطӦǽȵȺ
µ֤ʷ꣬һֱͷĬ֮УͻȻһ˼Ե̧ͷЦţü䡣
󷨹кĸף֤˵ǰʮ½ĺһ˷ӡ
ǵġ
ΪʲôҪ
ΪŮжݵľִ٣ֵֻ̿ЦΪҵĹкӡʹҶݷ룬ĸǶѺ˵һЩձûСǣǾʹȥձձСһԱůܿࡣ
ʣΪʲôǰͻȻҪһˣ
Ϊҵң˵ҵСȥձĴϣ͵ˡ˵˶С
ԼӢģȡ֤зҲûи߹ǵСױȥʲô˿Ծɲ²գϴһ׸Ļ̻Цݡֱش⣬֪ˣͷһȦϯ΢ЦԺ󣬲żεת
һŮʿعתͷͥ
ͥδʣԱߵͻȻ˵˾ʲôͥ˼Ƭ̣ûʱͻȻԸһԵͥԱ¼¼仰
ͥʣݻʼѧϺѧоԺԱ֤ʣоԺʱüһйɧţ
ͷӢĻش𣬡ǵġ
ͥӢķһ㶡ͣƬ̣ʣüһɣǷԴ˹ϲ䣿
üһҲӢ˵ҷϡ
һλٿһۣͷһϣݹʼִסȡõռǣڶ¶ʮգд£ӽҴ㽫֮Ϊţҵıҵƪ¼δռ¶ĶŮʿ¶ʮգд£뽫ΪС
ٽȡ֤ռǵݽԱһһӵĹУϯһƬȻüһɵĸͬ游ϯһţһ֤ʣ˷׷׵ĽϯԼӡɷԶԶţƺҪú׿ڻش
ȴͷƤ򣬱˳Ƥȥ
ͥŷʣZoe Tseʲôʱתǹģ
ʿƷ۽ڵִձ
¼Աɿļ¼š
ͥʣüܵǹˣǷ㿪|ǹ||ģ
˵ǵġ
ͬһʱ䣬ͷҲܵײڳܺйˣֱиˡʱʲô
һλ븱ٽˡüһɸңҪǣȥʱ֪ɴʵϰŮҽȳԺԶ˽ʩŰͬʱҳǹ
Ϊʲô㳯ǹ
Ҳ֪١ҵͷײǽڣʱѾ̫ˡҼǵвʱ˵ҪZoeһᡣ
ϯһĬ
λͻȻ÷ʣоԺȡ֤ʱоԱ֤ʶƣʱZoe㡣ʲôϵ
뻹û죬һ£÷˵Ǹ٣
ʱͥ޹صĻ
ͥ˵Żľ֤ʣ취ͥµȡ֤Zoe Tseü估ټһж
µȡ֤ģȥȡ֤֤ʲûʲô𰡡
ԺЩ¡
ܸо٣ԼΪʾȡ֤ٵĲ¡ȡ֤Լѯ֤ʱͼ޶ȡöл֤ݡоԺԱ֤ʣֱ·ļ|ŮͬʱҲףʹҲûжԼҵС
һеݣҲʹ޷ϯⳡСϴˢԵ۹ҵ֮ǰ޷ڹϣͬ伣֣һ
ȡ֤رӵͥʱ䣬Ÿһնĵ˺üСʱܶһˣ۽Σֻ
ʹ˼￼ԡһηݽʱԼû׼ֵĿǰûôŹһڰգȥˣԾû
ΪǷյ̫ͥѹˣ͸һ͸ʱһתͷ첽˹
еЦû뵽Ҳܼ˾
ȴûô飬ߵǽǣʵλӢξʲôϵ
һ㶣ʲôϵ
оԱ˶Լżӵйˡ׵ӣ±ŮѣԺ󻹻и˵İ»й֪Ϊʲô𣿡
Ŀһƺ뵽ʲôȴӿһʣô£
ǰܣ¬۷籨ġ󡯷ˡһʦоڴУҲΪʲôҪоԱԼ뺢ӽӵйδܶ꣬˶ԹʦݡܡĴǸδ֪ꡣĹʦݣͬʱҲİµıӻ
һ㶣ǡлʲôǡ
ΪżһЩһһץϵĽԿ׶˵Phi Beta KappaϵֵܻᣬὫԿÿıҵʾѽԿ׼ֵߣǻƽ𱾼۽ٱҹùߣһôָ͸Ůѡ
һ䣬ԶһȺܵǰͻȻΧˡɽ˺ӵţڸ߾ٵһֻһֻ£ʣС㣬ͥӦŲʮ꣬Ѿӵдѧѧλ㲢δУͬȥŷѧɱ˳˵㾫ͨԡĽ곤꣬ȴոѧҵӢĽĲã㸸׵ĽʽǷʲôͬ
С㣬˹лԼȣ˵һʦʧȥԼΪдԳйɶлʿӽܣ
С㣬ⱨֽԤ㽫һƪ߽ŵѧ
С㣬ּĴôᣬȴѧ˸ߵ裬ĸйϵ𣿡

ѸٽŮͥȵСղŻվߵѧͷ˿̱ǰɷϺļ߿ȺΧ
һλԥСѯʣ˹ˡάʿ
½׼ܲɷá
Щִٵ֣һŲİգ΢Цʵ˵ĲųԱýŵѧҲ1922ŵѧ˳Ϊڶ¬ɪһ£Դкο

ϯһϺͳͳ߾£ȥĽ䡣
۽٣ԼʮұĽߡڷѱԿò毺õĶŮ࣬ձﷸռǣԼԻӦͥ󳤹١һȺ綥ļߣһ紵ݶףŮؼ֤ˣ²ͬ졣
в˶ӼѰҵ֣šѧҲᱻϿɵĳɾ͡ŶĲܡڼͱñѧλͨԵĴţڶ׸ĽԿ׳ϵһ˲䡭м߶ˣпܳΪϺԶ۵ȵ㣡
̫̫лʿڷԱ뷨֤϶лƫԼڿϵĽԿԺĸעʹʶһܾ
˺һ󣬸̫̫תͷлʿ˵ôֶŮɣ
лʿһ
̫̫ҲЦһʮ˰ɣ㣬Ҳʮ𣬳˰뱲ӵءʹֶŮлҶϱӽлѫǿԻزˡ
лҪ˵ΪлѫǳУcompradorӢйһһİװȻΪɶְֲͣлѫɶҪ= =
һ䡣Ҿİ

ͷʹ= =ΪʲôͻȻŵˣǺǰбֽ˵ǫ谺пܵŵ˵ʱ˶Ǹ˿Ϊǫֵġ
ƲһֱУû֤ʵпܵòˡʹڣҲһܵá
ǽʲô󰡣ʮ߰ѱԿףۼļһ۾ͿҪ˰ԽԼ˵йĴŶѸٷŵζʶҪ찡
= =

  ֮

Ļʹ˲¡оٶ
λУΪʼ鴦ͷǰԶĵһҪ񣬿Ǿܶռ֤ݡʹڶ̶ʱҵ㹻ȫ֤ݼ֤ҪЭɡ
˴ʹֲԶйĿĿɲֹΪѼͽ֤пܣǴ֤ݵĻӣȴĶ
ͥпԺ󣬾ļѸɢȥصԼλϣ¡
ϴһ־ڱصõ΢Ц
ǡҪһ
¡˽лΪ˷ʽл˽Ӣ·ʽҲ˽й
ӢϵϣӢ޿ܶòʱҪл档
Բ¡Ҫ
Ϊʲô¡ǰμⳡڳʾѱԿ׵Ҫԣⳡ漰л֤ʣٶѡΪ֤ʣͼŽⳡоԺξŮоԱ־ɫšȥ
ͥмǣ̷ⳡɫùΪ㡪ţ
лΪʹӢΨԼϺĵλͬӢﱻӢһ᧿Σʱü䡰ռǡԿ״ߵǾٱŮѵĴͬʱҲӢԱṩлһвĺԡ
¡ҪҪȨ潻ٵĵλ
ʱ򣬵ѼһϢϢӢϺʼѧоԺԼµܷ棬ʦġżȨ
棬⡣
оԺҪл£
𲣶ͬ˵ĻԼ̵óһ𰸡Ҫ
оԺȷʵҪʽΪоṩУҰʹǵ֮нΪоԺ˵Ҫ˵ҪлΪоͬʱֲ
ΪıĲ¡ͼΪоıĲԵ˽ģ
˽أ

ⳡдʮξʮξԽ̿УȴûôȥнΪιΰ쳤Ĳ¡һʱ߶ԷټԱɷã֮Ѹ½Ⱥ
һλӢ½У¼εפ˼䣬¡ǱУ첽߹
Ѻҵüټ䣬󴩹뿪ͥüͷһ۳Ѻʿǳһ
ʱ¡ͣסŲЦ˵̣ձ˿ȥƺѺͻع⼸ʣǲǣ
תͷһۣعͷʵZoe
¡΢ЦλҲŮʿȷǣһӢֳϣǲͻصеߵ۹һЩվΣϣΪӢ֤֮ϵٶȣҪһЩ
һλξ¡˵٣ٲּ߲뿪˵ҪλŮʿһרá
λܱûŮʿοҪٶȱ漰ɫһʱˣ¡Ц뿪ǰ˵һ䣬ܱǸŮʿⲻҵı⡣Ҹڶʱڱֽ϶йZoeĻѶ
¡ͬξ뿪Ժ̻Ѹ˴Ӳ·뿪Ⱥִŵļ׷
̫̫Ϻ̻˵ĳѾȺ̻Ժ
Ӻ߽ʱ̫̫£лүԶͩ졣
ȸ̫̫衭
ûڣļ롰衱֮졣
̫̫ĿתĶƴȤ˵ô
̾ԾӲͷƤ˵л
̫̫һ˵ղְҲЮƵģͬ¡ںˣӣǱ˭
ֶͩȥԳ΢ЦĽлүͷĽתȥͩĸ
˵ָ˱ֽԺû˸Ȣˡ
̫̫ЦˣϻΪʦ鲻ҲֳôûȢ㣿
˵̫̫Ҳ˸лô
̫̫Цˣ˴ԴϺԺΪżҸ𹫹Ӣ٣
̫̫𴩣ǺٺЦҲ˵лģЩӢ˭ܱлã
ãĵˣǴǰָӢ½ͷǰ̡أѱ˵Ҫһȥ̫̫ŻƵһԹ꣬ѹѾͷҸ㡣ɹҲȰٺú롣ǰһһģһĸ˲֪|ʲôطʲôǻԺ󣬷֫ϱۣȱģڿͲˡ
ǡµģĶ̫̫Ľ˳һ۹˵Ҳ
̫̫̾һĺ䲻Ļͷ̻İ﹤˵ȥлҽй
ûסһЦæ˵裬ҹȥݼлʿɡ
̫̫ס˵ȥʲôȥ
л·Ÿ̫̫Ƶģ˻̽̽ڷ硣
̫̫ͬ˵лʿ˵ˣ죬мҴƸȥۣ͵㸮ϡ

̫̫ʲô
ȻײӸۿϰӲͷòһ·͵ɽϣҶ

̫̫Цһ̴ãùǲһֽúú֪Լ׼ٶŲڶˡ
ɺţǵѰ϶£˵ƸּҸϣϹأ
ҵ룬Ҳ˼ҪǸûֵǸ֣ҵ˼Ҿڼ
תͷԳ˵С㣬ˡ
˵ϻضлӡ
Ҳûôõɴ֪ƣɱģ꣬лٴ飬ĳһƸ񡣵ʱСϲ˵лҲ١
˵ջתȥԸ̫̫һͬлʿգ۾Լ͵͵̫ˣ¡лʿװͬ˵⻰ȴ͵͵̬ãű߹
һͷгͷһϵһ˿ͷʨͷ̧ͷһ۸̫ʮЦ֣ŵһ¸ֱĴָͶȵĽ̸
һڣʧ
ޱȳֿ˵ݽ㣬Ҷ켸͸ᱱ
˺þòûЦ

ϣ̫̫лʿΪ֤˵ĻΪý˵Ľһͬ˳ȥϺʱ¥ʱ°࣬ԱǱʱһ绰л䷢֤ġ
ʵȫûгʲô¡̫̫лʿһһӣ³лдΪ˫ҳĸ̫̫лʿ˻ý˽ǩѺ£ʾ֣ء
ȫԱֻʹһΣΪд¶ʮգ
лʿݳһӢдӢٷ֤Ա̫Ա˵ĸǰʽ֤»عϣһζѣдǰ
ǹԱһȻ飬ôӡ´ȥ£ʡúӳˣϼ˵ġ
̫̫ĬһҲͬ
죺
ӡǹ֮󣬹Ա̫̫лʿһݻˡ̫̫Ƿݣ̫̫ݸлʿһݣȥˡ
ͷһ֤໭Ż̵ͷϡ֤顱ĸٵ͹ֽ棬Сʹ԰ĳɫ両䣬Ҳвģʮֻм˿дţ
ֳ㽭ʮ պʱ
л 漮㶫ɽʮ ʮʮʮîʱ
һõԼԵᣬƥͬơһƣ˼ң࣬㡣԰ͷ֮Լ㣬ýҶ֮ˣԧס֤
żһͬͷ֣ˬЦ¼LinzyøĿڽɩˡ
лʿ˵ɽл̡
˵Ҳԡл䶪ΣûҲԣ˲Ŷԡ۵̫̫ǣԴҲһ
̫̫ǣȥȥȥл˻ûţռҹˣúأ

ֽ鲻ɵ΢ЦͬʱеƮƮãףôôԼ޳ȥˣ

ڶһ𣬱ǵȫй󡣶ȹΪŵǹĲ֡
Ҫķк֣ܶŮ˵ƺԶѲϵһŮԼͳǷ˼򼸺ǲ顣
ֽƪоԺͬʱйԷĲŻġòǰ̫̫һ͵ĳŶ᣻һΣ󲿷ۼҴ㲻̫̱ҲһЩġ磺
ִŮû˲ϲڳˣŮ˵Ķʼ˵죬δһ˷յ¡ڣʹķһССҲ˴š
йййɶõ˲šȴ˴ε񽱣ΪйѧӼõĹΪйüΪ١

йĻڵڶѶǱԺȰȲԵϺУһµȶȡڸ̫̫óȥӢݵݽ֤ʱ¹ܹԱЦŸ֪˵Ż£ڼűˡ
¹Ѹǩѱ׵֤Ѹ˽һ籨˳ȥ
ˡ
һ±ƵʣʣʲôʱԼл
ԱЦҲ֪л˿ӢͷۡĻҲ죬Ļһ¡һ֮ڣһܵ

ݻȥԺÿһ綼гȥɭ·
ûȥл㶫֧нˮҲѾڡ˺Ļң겻ģͭϰһĵأǿɾһЩ
֣̫̫֣Ѿߣ¥סһͨϺ˼ңССӣ汲˿ˡǸС̫̫ͥȥʹĸףǲΪ˼ۼ׶Ӷˡõ񶨻ش𣬸̫̫Ҳˬ죬˸ְֽѧ֣Ϊı˸ԱĲ£ĸŮϺάơ
ÿȥɭ·ʰһӡɾരظ𹫹ݽСѾϴɾ·Ͼ꣬һܽػڻǴɵ컻һΡ
ԹȥͷϻεһȦ֪ûдֽۣгԼԭ·ͻظ𹫹ݡ
̫̫д˵ǰڸɭ·ΪҲڡϺְҲڣطҲԶؼסչʳӣǸ㣿ʹҪɣ˹ȥʰɾͺá
룬Ծɾòá
Ӱ¶쿪ʼϺ꣬ζҪˡÿ춼д棬ڳﵷһЩϡŹֵʳһʱ˵ڱֽͻȻˣһһΪлѧδУͷ޷ˣŲòӳɻģڼﱩһͨ˵ûǾ̫ˡҰְֶ˵ҪǻУͽȥӢڼ㡣
ûɣϢΪѾϢȥ˵ԾɻûߣȴҲţҲ֪¶ڼЩʲô
ʱҲһͬɡȥͷߡҪˣȺߣżͣʱ̫Ÿرûո֡Ѿھˣͷϳβһα裬צ˿ĵ꣬ͷӵĺóԡ裬ɢȥ·Ͼ¹˵ġˡ̨꣬ϴɵĻήˣͻȻɫܽޡæϰ˻ȥɵ
̾ϲûˡ
һԼҲɻ󣺡ô
ͷ˴Ķͷǧһϲ
ܽޡԼҲЦˣġ
ǰһܣ̫Ҫʰĳûй͵ͷϣһ³ԶԶһҾѾ˸ۡɡɿܵͷϣ꣬ɫȹ°ɫȫཬ
ͷϵ˿ʮӣֱϻʼҺ½ʿ½½뿪ˣԾûл档
Ѿˣÿһ۵ľﶼûˡĬĬúʱλá죬Լڶǣ죬ӡΧʮ죬ӡޣʮʮ죬Ƿ캣
ٶһ죬ԼѾصӢȵĴԼҲǸȱ첲ȵл档
ȱȱɣνţ߶Ҳֻ߶죬ʡȳ·̫죬ѹ
ͣһתͷȥǼҡGlueckԸۿڵխȴǼߵĴʯ̾͵ĵ·һӵ¹ʢżڣһʪһһ
˻꣬ʢľˮͰʣ޶ࡣһõϰ壬ãʻʣһʲô
һЩ¼õҲˡоۣҪѵĶࡣͼǰһЩٺϣһλˡ˵û̫̫Ҫȥ
ͷ뵽ܱĻùֿġлһˮǴɵǰĻܻϺЩ졣
ɵİܽޡȻелûؼҿĻָôЦԼ
ͷ뿪׼ʱڻһ߸ߵĺڻɫӰӣһֳɡһһٺϻ
ŵƵӰСϰͻȻЦһ䣺ٲȥ̫̫õż
һϤõ˵շ̫̫
Ǿ䡰Meine Frau￩һ
һ룬ͻȻȹڣѾӳ˹ȥ
лɡԶԶ
Լܹӵɡܵʪ͸İٺõԶЩöɡĿеֽ§
Ľл汧ţؿڣȴһԲ
л£סͷ΢΢ͷ̾ͶɳƵֺһ飺л̫̫
Դϲ˲䣬Сĺ˾䣬л
лҪ˵ҿİʮʱ˶˵дڴ
ʮ£˸¥˵֪д˵Ŀɶ
ԲҪĽ̫ɶġ˸ôչġлϷҴ

  ֮

ɡѲ֪ȥˣлѾմʪ͸ͷһ㱡¶ԻҲ漣
𹫹˾ѽɨˣҡźķ˴󺰣С㣿Сô³ʱҲ֪ûɡΨﵢˡλǡࡣɲлô
˾˺ɫɡ˽Ŵ򿪣ʲôϳ˵
лͷȽýԼһϳ
˾ʣлٻ¿ɺˣԾɻظɭ·ȥȻȥݼлʿ̫
նɭ·
˾Цϣ
û˼ôԶҲûУһ·Ѿ󲻵˶ٿࣻⳡ꣬ȥл˿ôۡȺúϴ裬˯þڶһ绻һɾ·ٻؼȥû˾ⲻ᲻һϷʸͻȻҲ֪⻹˾⡣
ôǰҪ̫ʧ񡭡˵䣬תͷлһۡںڰûãֻƵĵƵܽС
ҲڿԼ֮ǰɣЩһÿ޼ɾϣЩûüɾĺԭˬϱһӰɫҲãʵԸУʱ۾ȴ쳣ʹ˷·һ굴ӹһĸɾ͸
սĴɫʱﵽ΢ѷסʱЦԲš̫̫ġ
Щ̡һԼʱü۵׶Ц⣬һᣬҲ̲סˡҲ˲ò˼֧ӣççײײ촽
õòϴԼ´ڵõһֻªĺֹ겻ɾգôɾ˿ڵⶼ䡣
ࡣ
֪˶־ǿסҪĳ嶯ûһգ޳Ǹ⣬һ
ϲ
Ǻһһľ鲻㣬·׵촽ۣ﷢
ܿЦãȴûнƿؽڣĲȣһ·һͷײԼΪ
صأĻ˾ҡԴʻǰУ徻ҡͷԵĺеӰƵС
ͣڸɭ·ԢʱҲСࡣ
˾򿪴ȥ˵쵽
֧ӣſɫȸղź࣬ȫģ֮⣬еӱԼ׵Ѫӡ
֪ԼǼǷѣû뵽Ե֣촽ϲ˲
лһġڲ
ĬЦͷ޹㡣
ѵõұ飬˵һֱ⣬ҶЩʲô
ԼĸԺ˵ϵǳͱơҲˣ֪ģͶͱԺҲȫˡһ챾ͷͬѰôֱ롣
ת뿪ֳŲ·ƿţԢ¥ȥ
˾ںͷͻȻĿںл̫̫ȥҾ̫̫ͬ˵ڸɭ·Ъˣ
գӿĴȴܸол沽Ӳ죬Զĸ
Կ׿Žݣƺȡµԡëˢź󣬶ֱԡšˮϴԡס
ˮʣԢŹϣҲһ
ĽŲԽԽһֱߵͣʱǸߴӰҲӶסˮܣˮһҲͺˮһա
ӺͷڻἫͷȴŪƵģһ룬ȴܸо°ΧҲŵϤרлζ
డš
ˮܿһףԡҲڣ϶ůڡ
ͷšϣʣ𣿡
š
ȥ㶫ϴܳˡ
ûشҲû֡
ԡͷһֱֶˣ̾§Լ֣ˮˡ
һ뿪ԡҡ
ԡţˮʱеͷ󡣳һʱڱûбʳġ
ϸ룬ʹʳĳ㣬ƺҲʲôʳʹһͬǰȥڰѧҵ˳ԾѱĴӲ𣬹з䷹޷ѧ·һԵӡÿֻùε¯ڴС̾ŵʥҹǳ˫ԳУֻޱȣڼﵷŸԼ뿰ȳԿԡ
̾͹ƽĳӣĲ̣гһƬһƬֵƬͿ顣ĬĬοԼۺòÿԽﶼһģһġִһ붪ˮ
ŹѸһлֿĬǸĶһԵƽһֻʢ¡Դ˵Ժһĵһŵȴлļ١
šüëã̵ֱĴһŴ͹˳лû
ȣԡţСл
ûлӦ
ãɤл
糵һһ¡¡ʻȥżһг·˵Ľ̸
ԡûһ춯
Ҳ˲ԡƿһ϶￴ȥ۾·һˮ
һƿԡųȥıϢ
ۼԡ˯ˡ
˿ԺȴҲӵۡ
̽̽ˮ£Щ
֪ûԡϳգΣüͷ˯ģʲôѲ
ˮô
ˮ̽ľˮŵһЩšˮܣһһעˮ
֣һһ⿪ŦۣѵĽʪ͸ֱ۵ĳժ
˺ôѵ۵һˮˮԻˮˮҲ˲١
ûѡ
˿Ȳѥ㣬ͻȻеšϸ˼һ漰Ҫķ˿ĭӲͷƤֽ⿪ͭŦۣ
֮ѥ࣬ſȳ˼Σմˮ׷ëʹЩ
ԡףִͷѵԺѽĸ첲ˮ¸׽ſһûˮ
һæȥͷŸͰأˮǺš
ЩսȥüͷţἫǳͷë϶մЩˮ飬żмʪյĵɫףȴּۡɵġ
ûѣǸ۳ʲôˣ
ϸһ󣬱ĵߵԡ룬һ|㣬һһ㽫ӰסУʹԼһĶȫעϣԺӽ¨
֮ȡ˷ϴݣմʪֿʼһϷ
ǲؿڡĭմϾɢˮˮ渡ԽԽİɫĭϴʱĭûʣִȥʱܸоһһ¸ļ⣬š
һ۵̬ϴ裬ϴֱһֱָ̬˶ļӲļʱŲ⶯ĸ
뵽һ㣬Ϸ̣϶Ҳһ١ŷҪҪϴʱʶı䵽һֱͼӵġеĲλʹԻһڱȴˮ͸|֮|֡
ʵⱾûʲôղѵʱҲһΡʱĽǳţߴҲûôˡ
һ룬ͻȻʶݵĲ֪ĸʱзӦˡ
⵹ֵġ
ֵǡ˵ĳλôǳȵģ
סͬʱһ˳ȥ׼ֺҵСϡ
ˡ
ԡʱһӲ|Ĵʪ󼡷ϵľ죬άշƣȴסˡ
ͬʱģһʹͳƵġ˻
ԡ建˶ٻĽƣ˫մһ϶۾
ʹСһ֣ˮֻ̳ɻĿһֳۣԡһЩԾɤʣҡ˯˶ã
Ҳûûá˵ãôʣԼϴ
仰ææԡңδ״˯лȻ£ԡš
ֵ֮ͷ˿Լһã벻⡣

ȡһִۻлϡ
ڱԡҡŸõǽԡﴫ϶ֵˮɿ֪ôԡҰ
̺ãҲˮ
죬첽ȥûԡǰȥ
֪մҲƿԡ߳ŽŲڵ̺ϣֻһԡ
ȱխһվûʣ¶·ɹȥ
ƫƫ˯ˣûҪȥ˼֪⻹ĵȥ·ȵĿӡ
ͷһȻǣһڡ
ӦǾܾл΢΢§Լ壬һУʹòż
һȹӣôһ|㼡û͸ˮ͸·ϡ
һ£ԣԵĶˣ
ͷĶͷ˲䣬ƫͷһ¡óѺȴûΣЦͷȥˡ
оԼħצС̶Ѿӵܽȥ
ʳıĵûһʳֻôһ뽬ϹһΡ
Դߵſڣѻոºɫ˯̺õĴϣСĻͦ
ſʱ춯ͷԼԵλã
ȳԵ㶫ſڷſһ
лһЩұһ¡
ˡԹ˵
˵꣬лӴվ𣬴߹ᱧŷŵ¡
ҪվӺ࡭ջĴ
˵գлڴǰָǯĽףմཬİɫͲһֻһֻѵ
̧֮ͷ۾ʣ
ҲմཬĺɫȹͷعСȺͽѾӣ˿ĭ˵ʲôȹҲࡱ֮Ļ
Զ𣿡һ¡
ȻģЦŻش
оԼɵıգ΢Цźл̫̫
ߣԼϣԺһֳһֻѾԼĶͷǼ⡣
л̫̫
ͻȻͷѺϵζƺΪνһֻһģһͳ|ǸɳĮ泤;ĸɿˣѰһڸһ㡣
˫ֻĲӣͷԼʱͻȻֻһȹӣʱĽǵ׿㣬ڱҲûˣյʡ
ֺЩ󲻰Ĳ˲˫ĴָĪŶʼ˼롣
һʮһ͵ˣʱŮһΪοлãѾǺϷޡ
ĵлǸλԵ
֮⣬ԼǵʲšͳƵҲƶָߴٷ֮ʮƽҶӦܽܽȽ޾ҽƣƺɲ̫|ȫ
ǵôˡмʴﵽٷ֮ʮ𣿸оƺûСǵƺҩеҩЧԼͶЧ൱ҲܱУδҪ׼ҲûüκƳɷֵҩ
ʱδռСģ̽ӢʣСcondomô
һ䣬оĶͣʱĳĬʹÿ·̡
л̧ͷĻʵ㡭𣿡
ԡһĻ۾Щ̣е¡
лЦˣ۾˿ƺĺԼƵġ
е㲻⡣˵뱧һֻ뱧һףżһ˼ҹζʹżһ룬ҲδҪжʹΣҲӦ˳֮󡣷򣬲ֹ̫̫ԼĲԼ
Լʲô㽫ų
һƺڿοԼƵģһЩл㡭һ㡣
лҪ˵Ϊһʮһ͵ŮԣҪѧ||ϵͬʱԼ
УûпֻһϾлһٸ

  ֮

һ䣬Բл˲佩Ӳ
̵ģ˫ǯŴƵڴϣȫʧ
͵õתɵʱֻת
л˫ϥ࣬ϹһȡҰʳ⶯ʳɹһҲҧʺǰһơ
߱ߴ弸ڵʹѿ
ӦҰ۾Ķŵ|ʹ£üļѵ񶼱ˡ
ƺŬɶ׺ݣԳɣԼñڶŸôһòʬ޴档
ʶͷƫƫ
Ĳ£ٻΣյĹһΡ
׽ΪԵĽźţƵ۾
л温ͷ˱ӣ¡ҧݺݳ½󳶵һ¡
첲һ𣬳ӱһԲŦϣһ죬ľʵذĹ켣ȥ
žһײ¹ϣٴΰ
Ŧۡ糵г塭κҲһ浽Ĭʱֻ˺νκһ类л岿λı
ƽһΣĶʾĽš
лġƫƫ˵ꡰһЩԺж󱳵ۡ
ÿһϵǶ˺ݡ˵ǣ˱£ҧļ˱ǵЩۡȴѿصüãʹ쵽ʹʱʹ֮ǰ뿪ļʹ̱ʪǵ
ͻת˲ŵĴ̼һһεļᡣ֫|£޴ʹ޷⡣
л
ûƵģ˳еͷ£ǡ򡭡
лолĴݲеļһս˵ŵǻۡ
лһ٣֧ƽӣô
СظһΣۡ
šרעַѽһͷϣĶţ̧ͷʣô
۾С˵ҧ͡
ŵ´ʲʱʶ䣬˫ֱѱŹϣͼõӦǣ̰ͬ޼ɵľȡǻ͵ռһ˲ȥϵĸ첲սһһ
л涯һͣҲʼü١ϥһһ㽫һֻǯѹڱϣһϥһֻȴ³ࡣ
ƣ̵ģܵлĳȼӲʱĶСϡ
òᡣеоźɶ϶|Щѣлȴδͣµ˼ϴȡϵ
ֱʶͼһҲקһʱڿеȥ磻лͣж֧ӣ͵
лקĽסɣûŲ硣
ʲôƽʡ
ûףסͻȻ״Ρ
ʲôͷʵ
Ƭ̣ʹȷûCondomǲǣ
Դ룬۾˵ΪССлô
һ죬ڻУ
üͷΪʲôУ
µ̡
£Ц˵Ѿĸûˡ
ĲӽҪƫͷȥ㣬ǵϡԽʹ˳ŶȻҧסĶ
һսͼҲû˰
۾ּѵļţ뿪ʵһûУûпȥʼվԼϸûбȫл
лգһǣȻ㲻ٶ
תȦ˱սͷ
ͷͷһ뵹ͷϡȥʱֵıۣȥȴͷлĸ첲ȵšò˵лĻʵǸĵطô·ܰȫĲȫ赲⡣
Ĳᱻˮܣȴ֪ʲôʱ𣬱㱻˵һһεΡϸֵÿһΪ|еĩҡ
пǧʱͷƺΪɥ̾
ǸȣòĻԻûţεķʣлҪ֣
л汻ֵЩЦãĬһץůţôұһ
ؿС˵Բ𡣡
ͷһ£˵㡣ҡЩûס
˰ӵڴϡ
ԴĲӰ˻¥µĵ糵ͷĺͻȻηһ¡
˵ĸûʱԼǵÿ¼ƬұӼйһµĽˡ˼壬ƹµȫƤ֯ڣ١ѪҺϵͳȵȡ
ʱۼԼԡѵʱļ֫ýȫ࣬ûһʹ
Сл
ôл̫̫
㡭һ´ǣĸ£ǸԱůôΪûУ
ͷϳĬһл赭д˵ôᡣ֪ӢԵڱãӢǣû˸Ϊѡ
š
ŵӣ˵ֹûݣɹذ
ʳܺõ
ֻһ㣬ǲô˯
һﲻĶ˶ӡӰ￴Ļ棺ʱһŵϣһٻ˯ߣ̱ѹѣǳʱһˡǿȰ׹估Ըֱѷ뵽ʾôġ
Ӱת˲ţЦ˵ʮֵŮˣֻʹʮҹ¡
ʱ鿪Ц̧㵱ȥ˸󱣽𣿡
ɽСȼסеʣ󱣽ʲô
˼ΣûѾӳ˵㽲ļʮֵŮҹ£
лЦһǴ˵ЩCondomţ
еڳԣ顢Ͽġ
л̫̫࣬ɿСȣһЩ϶ͷŶͷ˵л˵Щʲô
ĬĬ룺ѧô˽֪ʶൽ㡣
Լʵսٵ
벻Ҫġлһйȫá
һ䣬ɫɲյ
л濴ſɰûסһıǼ⣬һƵĹЦ˵Ժ󻹳һжл̫̫һһԣ


  ֮

ͷͷ˵ʱл滳˯ü졣˱Ĵָ˯ݼȰꡣ
ͻȻס
һʱڣʱΡ
ʱӢۣŷ̵ĸԡ˾ǩ֡¶ϡ
л赱ȡ
ȴ֪ΪʱμԼһμ˵Ļ档
ʱѾӣƶ߽Ӥҡ
ƺǸΧӤҪСȫ죬͸
δȫ뿪ĸ壬˵ӦʹǡЦ˱ԼĴָ
ǿСκ˲κܽ˽ڴˡЦеĶƺҪƾһ֮춯ء
Ǳסˡ
þף
ûʼʱ޶ࡣ
Ҳʱǹ»Ұδй󡣱ԹΨһǰһ档
Ҳ֪ǻԵɺϣǰǰһʮֹŹֵĸ衣
һֱһһʲôȴһֱûлᣬҲˡ
Ҳˡ
ʹһӶȥǱպֺη
һͬһŴϣ֪ô˯ѷף˯жӽȴûѡ
лź֪ԼʮСʱʳ
ÿĿȹݣ˿̵һ¯Բһڼǵԡ
ὫǺãʱͻȻϷһư䲻һ˫ӡ
ڣ¡
̨ϣǴɵˮˮֲҲһš
лЦˡ۷طף˯һǣ뻨

ʱѾʮ֡
һŮߴٵ죬ȥ·ã
һˬŮʣ粻˵˯һôȥ
һ˵˵ʲôʲô̫̫¥ˣٲȥУѲLinzyҸ紲
һ˵ǲѾ飿˵֪һ紲ϣ
ɵѽ̫ǰ۽𾦣ǻʼҺж˹Ͷʱ̫ײ˵ʲôţ˵㡮ӽѾͷÿΨһϧСûôӢĸͺˡ
˭ҪͬǸӢ˽ˣһ
˵ţͻȻŵѽôݾˣ㵹ǿȥ𴲣ȥ̫һ
ͷŽһͨܣ˵ģſһ졣
ɸ֧ӡ
㻹ģ氥ѽһ۾ס콫·ã
ﳣͣûȫᳵ·ȥȡһɫȹýϡ
ڻ谵һ󵷹ģ·Ŧ۲ɵĳ̾ôʿ
鸴ӣٿĪ硣
ͷѾ˵
̫̫ûˣͳԹͬһظ𹫹ȥ
Цôʲô 
лҲʵ̾ͻȥ
̫̫ȣȻأ˫ԣ
ŵڴСֽ˵LinzyͬҼһ£˫ԣҲ˳˭ҽл
̫Цһʲô£һߴȥ

л棺ҽչ籨϶ô˵ģ
̫˵ˣٸͷʡл湧
ôչ˽ҽԺͷȥģ̫̫¥ʱΪ½ѪͷԾһû꣬Ǵӳ飬ͬˡ
Ҳã̫䡣лЦ
ѽ·׵ִӷȥŸ̫һ㾡ָл䣬ҹΪ˴㣬ضȥ㸸浱ýȢˣҲԼʲô
л˸ڳӷ䣬΢ЦϤܣ̫ѵǡ
ۼ⣬վڸ̫ȼ˳һͻȻʧɫָָԼĲӣ˴ֱ˵ScarveScarve!
˸ղŰû塣߽ȣһ㣬ŷɫȹͷ¶ĲӣСؼܲŷɫǺۣϸ۵ƤΪĿġ
æͳԼ˿Ҫȥʱ̫̫Ѿعͷ
һ˫΢ţֱ϶
˻л֪ʲô
ŵŤͷǽţιȥ
лת߽Ҳ֪Ҫʲô
̫̫Ťͷ΢Цл桪
лȣţţ
̫̫ѹŭ𣬡ǵˣǳӲܷɣˣ


  ֮

лСʶ̫̫л֪ʲôѳۼȳ̫̫Χ⡣ҲЦħһɣ˵ľZoe顣 
һûȼŶ㣬ЦģϹϾл˵
̫̫㣬û֣ȸЦˣ˭裬˭ͷ׼еģ
лװЦŷʣԽи̫̫ʧ񡣡
ﴦ̫̫ף̫̫ҲЦ㵹ȲԼ˿ˡ
⻰꣬һˡ
˿ס󲿷ֲ̫̫ͷ˵ʰãͬһȥɿŪס
ЩŪʲô˿̫̫䵽лϣʵлأ
л濴Ц
̫̫һ
ŵ̫ƸǶʺͷˡ
̫̫Ťͷ綼֪ҹǻлһ֪дʱҲδлᵽѾͷΪ˾磬ȼ޺񡯣ͷ֪¶ٿࡣֲǽҼҹлϱģǼ޵лˣͷȥл棺ѻƸǵˣôĳ֪㲻Ṽл棬ûȺ¡
̫ѵǣͷмŸ̫̫ͻȻ֣ؿһۣתͷԸ̫̫˵̫л氮Ů
ÿһżſô˵̫̫һмЦŤͷл档
Ѿͷͳͳź
л棬۾һգգ
˵֪ʲôԶΪأԸ֧һһ
ϹҳϡֻϧʱΪһزлֱҲлһĻ
ΪˣҲΪ˸жֱ
æ˵̫֪ͱٰԧˡ
һ˭ϳɵģͷҳˣ̫̫һۣʮ꣬Ҳáþãͷϡ˵⻰ο̾ϢŵлҧгݵǰҽסټҲҵȵʱ򡣡
Ϸ̣̿֡ԾĹأҪӵ罻Ȧӣʲ׼Ȼ˵δͬӼֱţ·һ޴ϣԽ
̧̫̫ߣлæȥݡ
׷ȥ첲š
֪Ҫͬ˵£ںͷǸʼҺ
лΪʿ¥ȥŮʿǿ
ֶֻˡͻȻʵ裬ǵҲĻȥŷޣô
̫̫˵ǹ飬֪һһΪ㵣ģԽ֪۽缫ߣЩHۣëƤС£ҲʲôȥŷޣּҪǰţӿҲǼҹòҵֻһ㣺ӲΪС½黳ȴƫƫ˹Сӵ鼫ŭȵ뵺ϣλµүŽäĿĳݡҲ㲻ûѽģ㱻һֽͷԼݲи˴ˡǶõ顣ڱ϶Զ½޹ʣȥʱԻй壬ֿϻصô
ס
̫̫˵ҲΪŮӱءֻŲסʱһ޿
ϲǻŮֻûͻȻһһΪȻȥҪ˺ԶƲ
ⷬ޿жݡ
Ÿ̫̫пǧ
ΨһѪõˡ
磬ûԲ˭Ψ̫̫̫ãʹδΪֳĸʲô
ԭǸģԼҲֻǶԸ̫̫ΣҺһЩһЩ
̫̫лԶҪѵָš
䲻л̫̫˵־ɵûˣԾɽеô֣
ſˣֶ߳ȥл˾һͬȱϹϾ̫롣ֻղ΢Цл̫̫롣
̫̫ϳȣСüЦģûסСֱͷۡ
лҪӢˣͬ˺һ
δɿŪ԰⣬ȼһ
Ϊ׵һͷغɫװϵΪϷ
ͣ£̫̫³ʵģʲô
лʿִȣһͷЦݿ䣬棬ȻϵҶ켸ͬϱ
ֻŲйｲסһ³ȥţأͬþöδм档
̫̫֮ԱǣôΪʲôһ㣬㽫ӽߣ
лʿһǸ⼸仰йʿｲõļ䣬СʤңȻҪ죬֣һ
˵û棬һлʿлԸ׵֮Աɫͷߡ
ô˵潲ֺЦ֪ҪڸʲôλĹ
ʱϸӺų̫и̫һݻᡣ
ĸ̫̫̫ɺתһ룬ĸ̫粻ٲƫлּҵڶձݷáЦһ˶ڣȤհհҹŮλ׵ҡ
˵շԸϸֻÿաǷ񱨴ţҴּԲЩǰλ̫̫ȥԺٲϵʲô̫
һ˽ȥʱֻ̫̫ͷлʿϻʦĺľΣް
лʿƻͷһ֮λ﹤Ӳжֻ޴غɫĵ̴Ρ
زʱű룺ZoeLinzyҲһԷΣͬһһãͬƸһͬϵȥˡʱ·Ҳʮֺÿ
ֻӡơ֧šƷ֡ľѡϲʲôͻɫʱҲʵڲƯÿԪأһڶʮһ쵱
̫̫һ¥ѾΪֻڳλ
﹤ںԺ涢ӿ˺һ󣬡
ŵ˵ÿһֻӣʱ|ģطöʮ
ڸ̫̫ǰȻֹˣػǻеġӣ̫̫ûʩǰֻҶſȥ
̱ȥ·
תʯͷ¶ȸһЩɫë½ţͷһɫ磻ͷһɫȹСȣϺɫͲ
ͷӸȥֺšáʹһͷʵģͷβʱ̶һβ£ԺβͬһͬԾ
ӷʱͬ˵һλʦҲ֮̿ȥʱֻơƽƽӷ·Ҳųʥ⡣
ǻʵǹ屦
ʶԺ¥ʱֻ۾ֱûտԵκһۡ
Դ¥л۾ûڱ𴦹Լ̫̫ȫӣҲǰһὫŵ߸ߵĺľ϶¡
ֳø̫̫ӵ绰ûĿյĿ֮£̫̫ͷһڡ
涼۾ţӣ
лʿ΢ЦһġлĶӡ
лԺֱЦҲлҼҹòʲôǶúÿ
ӴԼǸߴģƵģȥԺŲأ˿̱ô˿˲ãȴҲ֪ûֻȿյţͷȥл棬΢ЦųҡһҡͷСԴβһͬһΡ
л濴Ķڻ̾ϢһӣҪʲôø
ʱϸˡ
лٲΣ˺ڶźľϡ
ӣȥԵСһֻȴָֿߴͬһֻл泤ֳŵչţȴôСƵòߣʹ޴簲š
ԼЦΪڳЦԼͷ̫ҵ볤ΣֻĶׯ塣
߽ʱɿһĻ
ɫסʼѵĻѪŮòΪϳˡرĶŮ·һ㣬ɫһʽۣڶ¥죻˵òʣһƷζ֮˶ܾõĸ߼С
ȲбŸгˣһװȴһɫһͷ˵һֻһ۱֪޼۵ľ±̺
װ֡󷽣ĴֲʶȻʯͷÿһ˷·ǵӰ߳ġŵѾߣڽϣӰǡ
ոƯˡ
ԶԶű˴ˣһЦó٩һ졣
⡣˶úÿˣһһжΪٰҲûС
϶סŲɵЩɺ
缸ڷʱ̫̫ѾͷԶûɺÿֹССձʱר֪СȱٰػֺóСӣԺضͶ㶼ηηβС겻ֹԽԽÿ̫̫ݹġηηβҲȫȻϻؼֹ󷽣ССͣʮ㣬оֹģһأҲ鶯ˣֹƯŮеĻɰӵҲ֪۰Ҳ֪ΰˡ
ѹ۾һգգš
֮ǰͷĴ贫ͻȻ飬ΪһЩ⡣²ܣǷӳɻ顣
лʿⱲӾôһӣͷİСᶼл۽ҲǼߣΪпܿѾͷ
ٴʱϲҲûˡ
ԼŮɵ̾Ϣһ
ڷͷ﷽棬˸̫̫
˶ȴ˶˸飬ϤҲûеɤƴ¥Ʈ裿
æЦ鷳ˣɣй裡
̫̫ͷͷϰ˿ˮӣһǩһǩѣ˿ɳһᣬѣ˳ǩָŶ棺
ϷС˾䣬С衣
̫̫һ˲˲Ķɿ˻۾ֱȥӡ̫̫ЦһųϹˮ
ﰲ˶
죬߶ʱõһſڣһĸջعʱʢˣҲϸ̫̫ҽͷҪ㣬Ѿͷһ볤ķϣҲǶֶŮôӻأ
ԭڽ֣ȴȻ䲻Ů飬δѺһж»£ȴʵڳˣƫƫʱϺƽţȱֻŻȶȳʱӸ߲£ּѩϼ˪
⼸һֱձ˵лҲˣΪǸ̫̫зӾˣסˡ
̫̫Цſһһķ֣ͬѾͷױˡԭ²ԾΪѾͷң
ͻȻл棬ջĿ⣬̫̫Ҳ뷨Ӿһ֣ү
̫̫Ŷһ˵ȥ䲻ɹҳﻹûˣ˹Ѹ
Ѹ֣ȭͷڨһ
æЦĻֳ֣ǾɽϵһЩԻž顣ʶ֣ȻǸΣҲܱ壬˿Ц֣ү£˵СҲСһͨ¡ּҲҪǣֶھҪְҪֳ˼ҲСѾͷҲǣ
㵹ǺܻɽҴ󷢴ȱơԭб£ѾͷԼб¡ѾͷûԼδȳŹأԼû¡̫̫кЦĸŮζЦˣҲңȰһѾͷϲҲôһϣѸ
лҪ˵趨һѾ1931ˣϧʱ㲻ãдҲʹһ껹ͣ1929
ͷŮʼĴһҲˡ
btw, ڣ˼ң޵Ҳʮ磬ʮĶʮޣ޵žžžҶҪִĿ⿴ôôաѾǴˣѾ

İ  ֮

εºܣܴϾһ֣ү
ĿЩ΢΢죬裿
̫̫΢ɲЦųգգۣһ˵Ҫ㣬š
Ȼԭ̫̫Ҫ˵ɱһɱ磬ۼԳֺãܽ
ȴ⣬ͻȻЦ棬Ķ˵Ȼ̫̫һұҲǡ
̫̫ͻȻЦֻţȷ
ĸŮ֨
ѲɡҪһ㣿
ϻƣҪҲˡ
ɳ˳ĸ׵ӣˣΪҪٶԳģʹҲڳǰ̧ͷ
Ծɲ̫˽ĸסϻڣĻһֱղһЩĿ࿴д˴̫̫лϸһ˵ǰհĸӣһ֪Ϊһ˫Ů֮ѣҪˣһҪ˶˲źÿ򣬸̫̫Ҳ֪ǸҪ֮ˣȴȡ̣ҪıʵټˣҲ߽ôˣֹ֪մմϲΪ󣬸ֶ̫̫ز̫ĸŮɫ
ʱó᲻صĶ˵ܷˣ޷ݵģʲôҰ㣿
⻰ƮƮģȴ˵ǡô䵽ʱǧء
Ѿͷ޻ʮˡҲҵı֣ҪôָͷһҺù
㣬֣δ򡣡ԺƤֹѪȥѹʱʱȥлл棬ΪĸŮ˵仰ΪΪлδʽ¸ضҵŷ˵ֵ̫С
֪ӣһ˴˿̶ڱ̺Զˣһѹû˼ۿԵʲôˡ
ϴΪ١
Цˣֻɣûнҵÿ
ƤĸױСʱڵ˺ԶʱģǸףҲû뵽㾹Ȼôͳˣȫ˭ϣ
ʱʮ꣬Ҳûô⣬ϧѧÿһ仰ԸĸԴ̡
ͷβ֣񣬿ĸһУ˹ҽϵţ亦ͷñĶĻڻ飬ּҳԶʹȥŷ޴½ѧͷҲٸ
ͷʱĸױһֱֳӣƺ䲻˵Υĵĺ
ϧ˿˵ֻվԣղڮٷ̰Ҳƴȫȥάĸף˿Ŀ˿
֣ƸѾ͵ƺʽת⣬д˻ȴԽ׽⣬ͬھĴǿһʺױ
Ѿû·
ʹףǮأ
һ𣬸ĸһҲȵס
ĸһ򷴶ԸҪȢС£֪Ӧˡ˵ҼǮ游ϧŮмױؼΪżȻ䣬ĸߥŴսӭȢţСױ
ͩȴֻĸһ仰ҽϾһдӼһʳӲüһֻҲ븸֧һʺáģҲҪ롣
һ仰ʹ׹Ԩ
;ĩ·ҲҪλ޵и̫̫
ϽųԴöȹӣܾۡ
˿СǰԱѼҡ
˫ͨ죬Ѫ˿ܱգָ˭û̺ãͬĳ˲п飡
̫̫δڣлѾ󺰣ϸ
ϸһͬϣһͬʹȫҪŮˡ
һޱĿǰ˭гԹΪ˸ĸռҵһС
л濴ССͻȻӲ֪ʹ˴ŭͻȻʲô飬һü
˭˰ʲôˣΪССͲᶮӲƲ׵ĳ£˵ϹĻȴʹ˼һлϸӵ棬˵㸸״ǰǸһһһ£
¥ϣž̾һСŮҲ˵
ûʲôģֻǸһ˵ͻȻЩǰͬɣ͵ȥ뵺ϣƫлͬŮһ롣ʱŮл̫̫ʱԼȴԼǸл̫̫
ʱл治Ҫ˽һ¸֪ˣҪ͵͵ȥл档
棬лҲͷղȤ΢Ц
̫̫뾲Ϸݳʲôûݵ˾ʡЦŹƣ治ʧ
إδ˽йԼȻһҲͨ˫۳̫̫ȥ꣬ҲŴξⷬҲóһ첻ߵļҪֶͬھתͷлл¸˹үİͨ鼸ʮ㣬֪ûйͨϷ޻ԼԾɵΪͷֵ̳˾֪С˹ҴδޡŰɣ˼մСֽ˹ţͲں
벻ĸ׵ڷ˷裬佫ʹ£С󣺡裬裬۲Ҫˡ
ϸ˺Žǿס
л֪ڸ̫ǰΪ˴ģֻԼǸ壬Ǹλꡣ
ͻȻȤʵ̲ס棬۽ȥӣҪôճ
л汾֧ͷȥʱϽָԼŻعЦ˵˵Ҫ̫̫̹ͬǸǸл飬֪һ۱ÿ㡣
ü̲סһҪ²Ծǿװ򶨣Ժġ
ϼԼذˮˮˮһԡл죬ڻ¶΢Цһ˫СŮʲôȤ£˵۵ϡ
һ˸̫̫İ棬æͬһ뽫ס
ϸԼһʱԶԶģһۡ
ûվȣ̫̫һűֽ̯ͷͷֱֱӵϡ
æʰһͷƬŻʺͷϳȺṤڴһԶִСײж
Ƭʮ׳Ƹ񵥣ͷһһУǲռطʵʲôͻʲôҰ꽳ƼҾߡÿһƷգߡŷ޶꣬δúѧŹСǽ鱦Ʒѧ˸ʮʮһۿȥ֪Сϵĺ챦ʯŦвС
һЩϻӴд֣
лʿϱɽֵӢʵͱٵһԶϱ֮۴ѧѧһLINZY TSE
̫̫бϣ΢Цһ䣺ɿˣǸò棬Ҳݹҵʱ²棬ǵУɣټٹ̹ӣ
϶ǷĿ񵥣̻ȻԾһգȢɲͬʵڴ治
лҲѵÿȰظŮѾл
̫̫֪Ƹ񣬻ﻰⶼôСּҴšڰ֣ҪǮҼͬҪ
ɷżʵĸǱ̤ʯ󷿡
̫̫ЦϷÿÿ
лƲƲ죬˼
̫̫ЦһԾδɣлұռͬ
л̧ųţͷһӲһ
һЦһ
̫̫
лһǴ̣ͷ߰˰˵ıڽԸһȥ
̫̫ͷл棬ôһĿ⡣
лѹȥ
ŴЦ̫Ҹɣʱ˿
̫̫һۣ֪֪Ů˺ϷûꡣͶ·ţָ˿ְ֡
ЦøҰְ֣
лüͷͷǺɫһ㣬ԻЩԭ򣬽ºݹ̫
󾪣˰ɣ
̫̫ЦһôڣŮ˵ʲôHӢ٣ָۺ졣
Ŵ⣺棬ȥж˹Ͷ٣
̧ųţȥ
ſȥʣ裬ܾ֣ү
̫̫̾ǵû˵Ҫһݽ񣿡
Դ˺þãܾȣԾɿϧ֣ү
治Σ֮ʱ侮ʯҲϧ̫̫
ͻȻͩС㡣
̫̫·֪ʲôϧ̳Ůȵùĸ׽̳ĶӣĲ̫̫ͬ϶֮ͬ𡣡
Դأ
㣿㲻֪ٳͳͳϹ鷳մӲҲ֪˭
ŴЦʹȱĽȫҸȥˣʹСͷ
лңһ¥ԶԶͷһƫͷ
ŰһZoeȢϱײϣͿʼ

ͩпţΪ⿪һӣ˳˿
ѽһ복һǲˣһֻһֱпȥѧ
ų˵㣬Լǲʧġ
ֻϧĸŮ˳ֻó˵糵ǶưҲҪԼš
糵ûֻڴ¸ɵţλŵŵŮʿݵͷҲ֪˭䣬ʱʱ·˲Ŀ
ʼҺξʻĸسͣһͩ¡ϳ³̣δԶڴԼ
ϽǸߴӢӢ˴˺þãͻȻʱŮܵ׷üʹѦԱ񡣾⼸ŷһͬˡ
ʼҺӵܽԹѦ涼ܵ׷ԼŮ
лҵƸʹС֡
Ǹ߹ױҲΪ񣬲Ҳδܹɷذи̫̫´ͷǮҲԾ֮
һС
ĽټҼҲƹǹױʼʲ
лǰǻʼҺξ൱ѣԻˣлʿѾͷŸΨһıӣ
ͻȻͷš
һĸף
ϽŮţã֣үʱδ˲Ҵˣĸ׶ϲʹ˿ࡣ
ҧҧĸ£ȷʵǼΪͻȻԼǸȴΪ⡣
ʱ𹫹ݺѹѹʮˣͷһлʿ
ϲţлĿżԤ׵ģͷһӰǰ˵ڵء
л谥һǰţȥ
ϱ˼ţǰһ̻ţһ̲֪Ůлǰɤ˵лʿּŮɱףѧŷʱ֪Ӣ׷δƹκˣ
лҲһִȺһ˵ϵ˵ظŮҶ켸̣
ǿܶл׷
ĸˣֻ棬ԼһУŴ죬ȴֻܷڣ裿
۾л衣
Ҹϵл轫´һ飬Цҡͷ̣
˵գл踺ȣЯһ˵ȳ˳ﳤȥ
δʲôվ·ߣŴµ
ϽţлԶȥ򣬺ݺǸְˣصӢȥָʲôҲûУֺʲô˵ץɵĸ׻ȥ㽫֣һˣϺʲôϵȽʳϣһȥ㶨޵ĸߡ
ɾҡҡͷֻĸǷ˷衣
ЦŴӺͷ̫̫߳ˡΪӢ˵ţʲôò£Ӣ½лүȥܾ
ΪлӣҪЦɡ
˵泯ͩµӢ˹ָӢͷ
浱滻ӢлǿϻȥְضʱϺؽ½ʼҺû˾ܸ߹ǲǵģ
ǵġж˹΢Ц
ĸŮӢĶɴ۾ˡ
ȻȻж˹֣˵ڰ֡
ж˹֪ӺʱӮȡģϲޱȵĶűŵĸ첲
̳˳ﳤȥ
ɼվȣͩɫ޶޲

лһһңļõǴƤɾˬ
̫̫бۿţٶƤ˵ֻʣ㵹ΪβϻȥӢ£޸ԼڼϺؽϵӢˣ֪Ҫ㡣
лҡͷ˿̻Ҫҡ
ץңѾһһԵ
̫̫ƫͷţʲôʱ㹻Ҫ
лûͷӽĪͷҲ֣
̫̫
￩һƺʲô¼ȴô벻
ʲôţ
ʱлЦ޼鲻̣ϣûټթ¼ϸ˵лˣǮֵͷδʧֹ
̫̫ЦһҲ
лҪ˵*βͷͷǸһǸ㡣ԼǸ̵ĸβûݺá

*лǵлѫүүǰʱһΣȥĹ



婖  ֮ʮ

лʿ뿪ЦһлϺꡣ֪Ҫų, ȫԼǸй, ҲԼǸӢˣ˭ֺ, ͷͷһռĺ, װɵۻû˱
̧ͷ, Цлʿ֪֪轫˵
̫̫, ǵ潲ŲֺֻǺǵĵڿ
лҲϵˡ
̫̫һ, ʣѾͬ㸸׽ˣʱӽгֶһ
, Ҳµġл, ͷ֪̰಻壬߻þգδη˶
һȥ
ǰǮײ, ûңҲ֪жϡ˰ùʣǰ˸ںӬͷСͬ
һ, Դ˺þá
л㽫濴š
½ǰ㼸ʱͬ㸸׽̫̫ͣˣл棺ѲɱͽȻͷ㸸ӰųһתͷʣҪԶٺң
̯ģһš
̫̫һǱ, 㶫ŵĸ㣬Ҫʲô
ŴЦ֪ΣļҳӶûZoeĺóԡ
лһͷô
ûǰ˵⻰ɵýƿһЩ̨µĵ
ǲɫĻ飬˭Ҳûʸ˭ֱ̫̫̫Ѩл棬ʳἫعٳ棬ǼҲҲĸױ³Щ껨ģҲĴŴʱķݵͷĿϲ˼ҿһҲ
һĿϺڿѧôŸɵȥҲǰ취
Ҳ¿
̫̫۾ֹģ̲סʵѲȥѧݣ
ѧݣתͷСһл档
ƽ˹ѽֲԴġ
̫̫ͷۣҵС̡
л֪ʲôޱʵô룿
š
ôҪ
ͷ
ҲǲġЦա
פԽ·һʱ䣬Ҳ֪һͶʽ𡣵ͷ˼һСŵ취
֪Ҫʲôֻ۾š
üȥ̫̫䲻ϸͿͣ
ϸȥлӶڣС˶֣л˵
һ˼Ц˳ȥԲɵݸ
Ц̫Ÿռ棬֪Zoe£ڷҪڲɢˣ
㶮ʲôǰ棬Ϲأʲôϲÿԣ̫һۣΪ˭㣬սĸŽĴ˫ԣ㵹ңǰԶԶġ
ࡣ
̫̫ںͷѵţ׷󡢸ס顢顢飬գ鵽飬Ҫ˰ͷˣĸŮ˲ϣԼǱһ޶ԴģŮʽж㲻ҪУû׼㡣㲻ȵȿһδѰζ׶Σ˽ҪʲôӭȢ㣿
Ų޿ţȴΥ˵ҪʲôʽУֻҪ̤̱ңһһұҡ
Զ뿪벻лҪʲô
ܡڰǰƽ빤ҵԾ󣬼лʼѧоԺǰУʱ˿ʽֻԶĶ޽ʽ㣬󲿷ֹãһѧѾȲݽǳʣعܵŴŲ˵Ĺܺùݵȡ
л治֪оԺжҪ
ǴǵһԻŵ˿̹ڹҵ뾭÷ǣصľһ΢棬ԲעоԺԳǿǹƽ̸ĺʱ
ʲôʱʱ
ʲôʱԷ̸ͬ
Ҳйȥѹأڲòˣ
ͻȻлʿþա
׬Ǯ׬ײϡлʿȷʵǸȼ֮Ͷߡ
ǰʱ
ʮ¶ʮǡɫġ
ŦԼọ̈̄羭Σ
Ҳ̼˵¹ձʹŷ޳ΪսԴءҲǶսֱԭ
ĿһʱһЩˤڵءϸæ̳¥Ͽȥ̫̫Ϊлߣ뵽¥ȥһۣ㶼¥Ц
ˣ·Ҳϡ١שķīҵǽͩݻƵҶһ׺ŻɵϺɿŪĻưһ˹ҶƬʱʱľ£糵죬ɼ̻ԶŪã˽һֻС¯õգһð

ԶϺⳡΣＸδܵʱȴҪ˿ʼ
ⲻõʱʲôʱŻǣ

̫̫ϳ𹫹ݺл뿪һࡣ
һܣоԺǧƪһɵġI龲Ϣ湺ԶѧƷѼ¿
ȥʩ½ںˮִЬһЩӷģ㵽ŷǸ㣬ʲôһ˽Ϻ⼸Ұٻ̳ľɻ飿
ִЬӣΧȹӣδסǶ֪·˶ټʵ䲻
Цȥ飬ȥʱװ㣿
ҰְͷڼмҾ͵͵ĨᣬҶΪԼҪһȥˡ
ŵְ֣ͲҪȥŷˡ
ڴʵж˹ÿ׼ʱһ֧õҼ¥¡
ŴЦ
ʣҲǲϲΪʲôһֱӦ
Ұְ־ôһŮ
ü
˵ѧ֮ұضҪصйأûиĸֵܣԺ󣬻ҪصӢȥģ˭Ϲһأ̾ҵĹѽ
Ĭ
ǰδ븸ĸʱ磬ȫȻ֪ĸڰפʱΪһᡣ
߰糿ڵȣξͺڿʱҲڱ͵͵Ĩᡣ

ںˮһ̳ѦʱļױҲ½½ֹ͵𹫹ݡ
רűٳЩ
ͽʱ̫̫Сһһļ飬Ժ⻮Žͽӻȥ
ɳһãȻ룺ɶɶɶ
̫̫ǷʲôȫģȫϺѾͷƬӡ
ֱһЩеĳĳпαϳֹֻʱ̲ססͲûСֵľ
һסĻϡ
ѹ׵ӱ˴бչֱ͵𹫹ʱ˺һƤڸ𹫹Ÿ̫̫Ъ˹Ĵв̫硣ŲţҶֶŮгձϺСֽ
ϸｫԺ󣬸̫̫ӶһۣЦ֪֪ܻ쵽ƾʲôҪͬ˺ȥΪ˱סֵǮʲô飡㾡ȥԿȫϺҪͷ˭Ӯҡ
¥ۿϣͻȻձѧʱӦҲһ㣬ѧ׷һ֦ϧҵ䣬ˣ㼱ææץһص᲻Ϸ֣ȫ˳ҵ
֪ӣҲѹʶ¸ϲλչŴĴױƣڿϵͷԽΪۻһһŮ̵£ʵʱױƵ⡣
ϧȫˣڷ˼긣ͷҲûš
ʮ꾫ƣԼȫƽȥͷȴһգ˭Ҳþ
Ҳ֪ûİᡣ
ϵҲϻȥ˱ȥ¶ľš
ֻϧ⾪ƺûںŷŴ󾵲һĻֽ߱ҵһϢ
ԭָܿʲôͼӴ׵ϣȥҲһЩԼòı߽ϣ˻Ϸһִ
ʱڳȷʵִʼ¼ȫ̸ֻϧһţɢº¼ôִɶÿˡ
Ⱥͷ˭ٽóСƺԶûȺ̳Ҫ
̸¼Ҳ˺ˡ
Ψһе㿴ģǸ̫̫ү顣
һʴ˵λүڹʮ³˴£ѸˣڹԺֻǰλСͶϺŮУй˽Ļᡭ
ҡҡͷүӶ֪ζˣŮҲ˶꣬˭ĸ̫̫ʱ˭Լ᣿
Ŷֻ̫̫ᡣ
ٿţͻȻ£һ꣬һطҲһ¡
֪ʱ뵺ͷ̫̫Թɣ

ֹԺûȥΧֹһ֣ȴҿɵһ־硣
뿪ϺǰϦһڵ¹СƹΪͱ硣ڣڣж˹ڣѣ߸˵ֻ˶;ơƣ׼ͬ顣
ɵǣʱƹһȺˣǷиû澡ˣתսֵܰСƹݡ֪м֮ԵûҶҲڣ߰˰˼ֵ¼١
˭Ҳûע˭ֻ⣬ȺʱҲȵЩ΢
Źߥ棺Ҫߣ֮һȼˣǣһϻΡ
ЦţһЩҧͷϺ˾ʽˣ˾й˭Ӣˣ
ӢĴȤж˹㿴伥Ӣ˲й֪ί˵㲻ȴҴ
һ䣬һͷξϳж˹׷׹ʺ򳤹١
ȴ˭ҲҹСΨһὲĳȥкŷͼ㳦ϸ
Сƹ½½ʾ⼸ŷûȥŷʱǡɼκСһ˽
ͷ˴˽һһ˽Ҷʱ˵ҶԽԽϹһָ
ٿҶʱȻ˽Ȼͬ
ʣҶСǷܣ
ҶδڣѴһ񾲶ĵ̬˲˵ҶһȤȴ¡
öĵˣӢĴȤǱضͬ죡
һֱͷʱʱ޵ĳҶ΢Цʾã˵ţҶþòúʱ㡣
ڰǽվſһЦⳡʵھʲѡ
ʱͷžƾ֣ҵͼ㳦ϸأ
ϤҶ춼عͷ
ЦŴӰ߳סŷһͼ㳦
һͷ˸
΢ЦŲ˵ݣ
ŷЦ߿
ͷ˶
һͷͬж˹ʹõӢδͻȻѯʣλл̫̫
Ǹл̫̫
һ˵Ժ󣬴Сֽȫ˭˻ϴ
ٵòҪôȥж˹٣
¼ٻõĲҲδܹѵܹѯж˹λǷлλ̫̫
һ˶ųȤЦŵͷ
ܻȥл̫̫
˾ˣӦMadam Tse
⡣
ж˹ЦûΣŶҲӦƺΪ١
һͷʵ˹κ˹ôˣǷ岻ʣǲơƣ
ʱҲע⵽ҶɣʱĴ𣬳΢˹Ѧ㵱治ҪΪͶ̫̫
ʹгһϺ٣ҿɲָһӢ˿ұһǧٿ׵ĳһͬ䡣ͷӢģŽͻȻޣҲҪ߳ҹСʱ˺ѽ
ƹʱ˶
ж˹ֻ档ͻȻأ߳һС
ҹС
Ӣ˵ɳƣʱʱһͳԸޱȡ
ƹΧΧȹĵ¹ŷʱơУԭع
ƹϰȡڿƤΪж˹
ƹݰܰټ򵥰ײ
Щ˸жᡣ
ۿͨ죬Ͱ͵ж˹ɵ
ж˹ƣЩɵĺ߳
ͻȻޣˣҶͬ塣
ж˹Сᡣ
Ŵֲ֪澹ҲôϲӢˣͻȻҫĽϷųϺµĶˡ
ͻȻʵǼţ
ж˹ʮա
ʣлʱصϺ
ͷк⼸죡
ֱʮ֮ǰǩԼ黹أֽɢ²Ȩȫ롣Ϻ䣬Ϻй˵Ϻôϲϵȵʱͬж˹һͬȥӢ
ûͷûԵһ仰ͻȻס
ͷвŮŮţΪڽʲôЦÿֱ֡
ȳٻӢ˾Ȩ߹ж˹˵ţͷȡֵ˶ʱж˹ųᶨϿң
Ҳ֪лðš˿̿ж˹ܾ·Ҳһлϴһ㡣
һŽ룬Ӣ˽ӶķˣҲһŷˡ
ĴӦˣôҲҾͽеǴӽֽͷ
һЦ죬ҿҪˮԱʱ֮衣
ж˹û汧һڡ
ƹҲŴȲʡ
ҶͻȻȥȡ¡
ɵһʵҶȥ
һ˿һۣ֪ʧԣɫժ˵Ķˡ
ⲻҵģҶ˼ȴԥܡֳӢ˵Ǹ̫̫ڼеҡ
һ
ϣͷҲߡһסŷ˵ҵġ
߽ҹɫͷҲص뿪
лҪ˵дԤ󡣡

һ  ֮ʮ

ǲ˳Ϻһ졣ж˹ץջ, ѹûٴţҲ¸̫̫һʱ´, ǰü²ͬ棬ͷӰ
徻, ÿƿ, Ŷͷͯгȥʱһߺȡ걨걨̱̱
ûһϸ㽫ٹıֽһ¥
ĳǵӰ˾ˣʹõӰӳʱⷨòϽɾ޶ĳĳ̸ʧܷĿɳ, 뷨Ժò뼸λ|ϴԶҪöࡣӰӾһ糵İٻ̵ֵ, ӳĴлǼ㳡Զĺڰţ˰ÿĳÿ춼Ĺڷй˵ķǰ, ȴʰݵĻţԼǹðռҡ̽Ϸ, ᴹãйNPC, ΪǵðϷ飬ϵ۲Ž
ǲݸĵӢ, Ĺ硣ȻٻĻ䣬޷Ժ

ͷ￴̫̫زſԺȦ
ʱ͸ڱһϸͶʱŵһ㡣һ, һնƬɫͷҲԵϴţ
Ҳ˲϶ۣ·ŵ¥ȥʱȴ˸ա
Юһ¥һ, Щϸһͬشš
ʣлô
һˡ
ˣ
һ´ԼбҪģ
ţͣһ¥ȥںͷ׷ϣֱŵ
̨԰ʱɿлĸһͬݳ뿪
ֽǱһͬڴͷ
£ֽһͷһѶϢϲѶлʿ½УΣΡϾԼԼԼ̸йʹԼԼԼ١
ѶϢһͬͷģһ˰ٵȫաƬлһڶƵĺھװֳ־ñͷʱһһ۵飬ͽѧ¥ǽҵʷΰ¡
ϸһޣҶлͬһѶСֽ֪ټдС̫̫۲ء
һ£ģ
ƬЦתͷȥǱװС˵ͻȻסһ
ӢĵıⷭǡдţVanir Si
ΪǸңҳȴԾӢĵġ
ƵĿ˼ҳһٻع׹ǸSiǡ˹
СŮΪӽչᴩʱ⣬ңʮСδһͬѧĴ棬껥飻Ǿ֧ӡʱå߾ٵȡ֣캣޴ˣǷ˹СĴӴܲԲȣϺССִûоĶľ飬еֻܰƽС޲µȤ£밮鶼˵ʲôϵ
µδ򼴽ǰ´½ҲҪˣͷ΢Ц𡣹Թ޻ڣ߶գһ˿Ȼʧ֮󣬸鱾ԾɻһЦ
д
δģֶһЩɣԼţŮһЩϸʣԹ񣬳Զʱųԣʱϲϳɣ˯ʵ
Ҳ
ʵʵĴڹһȷȷʵʵ̤Яд¡
һһ顣
̾˿ĩҲֻЦһЦ
ʮ¶ʮڵ¥űͯŵձֽϲõߺҲϺϾŦԼ׶붫˿̵Ϻƽ˾ʱ˳ﾹΡȻ
ֲµ̸Ҳнеա
¿Ƶڼ˯ڱ̫̫ɳȥһȡƬ
ҹĻϣ·ֵ߽Ҳ˼յ
̤𹫹ݴţһ
һͷлֲڴվںߵԣһ̤һͩҶɿŪС
˵ĽŲСȶˣ
һӡ
ʲô
Լʮӣɲԣ
ﲻȥң°᣿
л治ɫͷһƬҶƲȥַ˳ƽָס߬ϵж󣬷·Լ׳Ƶ˵š
ɵ΢Цоѧ¼ҳʦֻ֣÷ѧ·ϳû͵͵̸
װûüѣҲֻë߳ȹ´ڼϡѥ߸Ь·ƹĿŵֵߣѹֱ·˽˷绯
ⲻ֪δŶൽװְֶǱڴСֽϽŮӵķ绯˸顣
ģûʲô¡ֻлⲻﲻζ
ɫߣֻһ顣Ȼ㲻Ƿеʵ˼ܾƺӦΪԼһ¡
Ѿꡣ
šϲݲݷһΡӦ㣬ûٶ
ȷǡǸù£ҲɰҲΪβдġдһµķ˼ظ˽ͷ
ֻͬǸ
лվȥͬô
ͻȻ֪˵ʲôá
л˵ˡ
˼ŦԼ죬˿ȥһοӳԡȥȰѵμĻô
̥ӱ˸ʹ˿̲˼⡣
˵оԺ취òлʿ񡣡
лһܵĽһ˵лһǷǲ֣·ǮΪǸô죿
˻ƭлȫһɣ󣡡
л涢΢Ц
̾С
ͷʵʲôУ
һ˷裬ôϱһ𣿡
ץסʣʲô˼
˵оԺˡ
лͻȻЦл̫̫˲
ͷһɻ
Ҷ֪иʽӡ
㶡
лЦ
Ǻ޴ڸеĻ飬δĻ£ʱ벻лĹϵ
̫̫˵Ůʽжȱʲôʽδ۷ʲô񶼲ʽ
һ̣ʶˣϷɷ
̵ĺˡ
лֽߣͷһڡ
ﳵ·˼ʾ顣
˵Ӣ˲Ҽ仰˽סҲԭ´лڳڲһȣԲȫȻվй˵ĽǶȻּ˵лҪһһᾡܡ
һп
Ҳ룬һŶŵĹô
ʱȫİû֪֮
ʱһܾóˮ磬Է
ô
ǣǻǧɽյұǼ˪Ҳ𣬸ĳԶļҹ
ҲˣҲһ˻֪ܽĵطϤϰһУʳζѧУһʷ֪ᶮ鼮УһGive everyman thy earܽӳbut thy voice
йһʮֽӽ顣
Ǹе޻Ѫкӻǰ߽֮ΪҵйŮҲȥ˽¿вԹߣԸȥKTV˸һ
һ˵ҵ˵ҪعʱޱȲķʣ㾹Ը̿
ȻʧЦ
Ϊǰйˣ֪ˡ
йﲻãΪʲôȥ
Ҳû㴵һ˶ҪGo China!Ц
й˳·ɻֱв;ĩ·ȫұ磬ҪͷйԲ
Ҳżš߶ҵ˶߶ƺʱ͡
лأ
ﶼá                        
лҪ˵ȥһ죬9㵽ңۼˡ
ʵڲ֪𷢻ʧϸǲǸһ㡣
ӲͷƤˣҪһ£ûٶһ鿴дûС

  ʮһ

лͬ߹ɿŪ, ȥȡؼװѺõƬ, ׼ʱͻظ𹫹ݣ಻ٸպʮӡδʲôһ, ǸΪδߵһϵشܶµһǡ
뼸й, йء
ϹܼդԾɲڿڴĿ𹫹ݴš
ǰͷ, ı, ۷ȥʵôȥ
ЦС
ġϡǸǳҪݣٴʱ˵ء΢Ц복أ
ڻݡ, òչεƤ
أ
, һǡҪ̫̫һ, ʹ¶ġ
ͷлʿһЩطơ
ô̧ͷδ̵ҺΪ
۾, ͻȻпǧ
ҵˡȴվһ
ҵʱ䣬ͷСܻصդͷװ²ŵĺɫ, ͻȻ֮һǰϵһΡ
ùܼҹդʱդ󺰣л
ܽæס⵴ȥդţӴС, Σգ
лͷʱֻ귽ʮ̫̫ŵ壬񶴴ˣٲȻҽϸȴס飬ʮһƯŵСӡ
йġ㡱гһ̫̫»᲻ҡ
ʹ֣
ǵ߹Ǹȫա뼫лȨĸȨҪ룬ںڰĵ޶Ƚ󻯣ý齫ȫ̺Ĺ̡һҪ̸ọ̈̄Ҳûһϯ
л̾Ϣһ΢Ц
ܲס᲻ңٵʹˡ
ʼûʲô취
֪һ̸й̲Ȥֻǰϵһ
ϸһɯĴ򷨣ɳ˯˲Сʱߵ㳿죬׼ʱ˯ɵĴڳ㡣
̫̫ѵü磬ͬúһĻ񣺡ڼױͷһϲճţʣģ汣չɴ
ϸǰһӲһλ¬ѯʹ룬Ϊɴһɴֻͼֻǹﶼûü
̫̫ͷԽĻˡǰѾͷΪǮĴͣԭΪǰǮ֪Ҳֻһʱͷʲôۡ
ָлڼд˽ϵĲ;Ʊ빤ȫ״ˮѾͷȴԴ˺⡣
Ըϸͼȡһҳһҳš
һͷڲõͣؿ¡װһƬһϸϸĹȥ
̫̫ɴʽϸһһ¼¡
ʣ鱦أ
ϸλ籨ʹKutchinskyǷԣ
̫̫һͷһһ籨ȥ֪λɴͷβȫȨ
ͷβһûȥ̫̫ҲϰΪҲ°ˡ
ǰųͣŻ˳㣬ױȥ绰˾
̫̫ʣȥ
ַ
ݣ
ͷòеģ
ʱ
ͷҲ磬ҲҲ
̫̫޿κΰڰ֣ȥȥȥ
һŵЬҪɱţֽ̫̫סտɲҪȥˡ
šͷ
Һ뵽һλ򡣡
ʲô򣿡
̫̫ѵʲôݣתؾҲˣʱõӡ
Դ˰ΣСܳȥ
ȻԸ˾һЩȴԾûܸڻ󿪳ǰл档
ݶTkachenkoȥʱ߰ʰʢȻһ˸սͲãּͬʱ뿪ôһǽȥˡ
ȫ޶⡣һٵ֮ڶ¥ٴ£ɭȫ̾ڴ˳Թ͡
Ȼ͹Ϻʿⳡݵӳ̶ȡ
ȫйԶ½еĳУóװþʮϣгƱͨȫ
˰գÿУȥϢȫйֽ׼ȫϺѹҲϺӼù
ΰĳУǰȵšڰ԰ʮǰǿпɹ˰̳Ϊһ޴⣬ʱᶯ֮Ŀֻڣû˿׷
ͥѱԲӵвλϯÿһϯλȷƣǰȡйԲʵȻͬն
ϯ߹Ҫ˾ҹҴȨˣ˻񶢽⡣
̸аʱʼȴѡһСʱִȫ˵йؽ̸£ٲҪύǰڹִӲһĻ
˰Ͳ֮ȴţһ֮ȴ֪ιȱϯδ
ٰʿָдСлʿϯλѵ
ʮǰù֮ʱ󷢺ƣͷȿٶȾҲ֪ܣղλ᣿
ԼҲ֪ôСֻӢ
ʱһͬЮϣƫһ

ֵ֮ʱֻһͳϵлʿȥĳΪϱComtesse du Barry ڸϺ˽ϡ
˻ͷһ˹
δ񲻽ڹ֮УΪ귽ʮĳһϯͷԲСʶû˸ǰ
˹ӦЯɣɴȺ
ֻһ˻ϡ
л޳֪ǰһϺţǻصװɵڲƭֻһ׹㶫
˹Ӧ΢Цݲӻ
һ׼ύô꣬ҲԲ֪ʲô˼Ҵҵй֪Ӣ¸ˡ
ǱʯɽֵֻһǱ˹ӦͻȻӻʮǰѻƬʮǰķ𽺡˿ʯƽ촬šӢոӵвֹһݣҲΪۡ
ЦԸΪϱǮҺθɣֵ˹δϡңҴӲ֪ﾹҲ˿ϿڽӢģоӢˡ
Ȼ޹ء´ѪԭΪİãΪлıޱֱףôλأǷԸʲôΪԼǰΪһѩǰܣ
һͬϯλǰžμߵһй١
ֵ׵Ը˹ָ㡣
˹ӦϺǷ⣬һ⡣߹һԭҪ̰߼ãһ߷ᣬһӢ뽭֮ǿòҵͶϾ֮УϺƽʮ꣬ұΪȡ棬һƽĴ۹󣿡
Ѵ̣׿ڽϲ㹻
ôйձ֧֣Ҳջйһ档
ձΪѼߣǰһѪϴϺ¼ϾѾʧġٷձٶϴҲ޼£ս԰ܡ
ձ֧Ԯ˭ڱзϾ
˹Ӧһڲдһ뵽ӮһսֲΪ
ңձпϾԽĿˣһƽձۣ޲̷ձȡ档
ҪȥȰ
ʱ߹ʹʮԳȽͥ
˵ǹ̸У˵ӵйʵλ뻰Ȩǵһǿ֮Ḷ́ڽССķһ£ʹ͸һмЩ͵θ
мѭģ˶̸ܴнӢ֮©
©
󲿷˶֪Ȩһ⡣
֪ӢѾ߲ݣսһܡ
ʮϺ˰ܳĺյУ˸ְǿסУεġйͨ飬פ£פ£ƹһкѶϢĲ¡УԼͻȻӢ½УZoe Tse
黫ҵУǣְԶ̸йơ̸޼ɵ桢̸Ϻع˰Ͼ
ò׼ھΣĵڣйжȡʳձضҪҪٲȡ漰ƽϢй˵ŭò̫׼
⣬ӢԱ˴ıʱʱӢУͻȻˡ
һʽѰԺдġ
νġȱʽ˵Ŀ˵޷쵽ʮȫ˻Լ漰ʮһ˹ȫͻȻ˻ĸ븯ܵıгΪʷ⣬ȫ廪ѡֺø߹ŮѧڡԼĸУϾ飬ָʹ;磬ӢӢȫõ
Ծɲʽءյ¶ǱĿ
ķؽ硣
У
ˣձǨعؽɰ᲻ߡʱϾǡɲӰ쵽Ϻû˿ϴǰ档
¡ôйܵõʲô
꣬ʮ꣬ȹԺ󣬽ػǡ
˴ЦZoeǷˣ
лۿ¡ϵһÿʱ˵ҺޱָǳΪսʿϣһӶõڵĹΡ
¡ЦݣǣȷʵÿһĿס
Σ÷ʽսҲ˵ô˵
һǵʮ
ʢٺԼ漰ɶڹ֮СǷ֪άֶ꣬˭ֻỢ˺ԼȷսӢձ
¡ɫԽ԰ס
۶ˣ˼ͥľˡȻûпԶԶ͹֪ԶԶҪȡ档ɹݣӢзһгһսȫƣûգ󲿷ԾӢ֮ԼĹʮܵĿǵͬʱйꡢֻʮԺ黹
Ӣָıǹ
Ӣˣû˱Ȳ¡ԼΪŭ
ΪֽӢȳλáϺ˺޾ȨſԵפ£û˱ȨƸ
Ŷˣл棬ǸСӢ֮ıȡƸļлĶӡ
̸нл޶¡
йޱĶн
˿ǴӢ桢ƤĸߴˣЦʵλУһ㶼Фƣǲǣ
ǿƳĬԣһֱδڵ˹үɴȻ
綼˹үضΪԴһ겻񡣿ˡж־ķһŮӣ
ɣۣνСѰŮӣҲл䡣ֻķڷ
˹ӦЦⳤҲҲФˡ
΢Цֵ˵ΪŮ㾡ҲŪýЩǱ޸Ůڣ
˶ףʵĲġ㾡Сʵ˹ֶ˵ĹϵΪιѲƲŪǱΪʽֿѣȴڴһѣ
˹ӦǸѾͷҪܶǮ಻Ҫʾ޶ҲֻٵǶˡлʿ֪һ㣬ȴԾҪ´ֱʣΪСлҪлʿԼҪ֮ƣ̰塣ǮҲʳˡ
塣ǰֻ˹ӦǸͨḷ֪̌ǷǺڰ׿ı˭壬ﶼһյơ
Ŷ˵طָ뻹ҫʮء
ٶȷʣԸѧƶйѧӸѧ
˹Ӧ̸нȥΪѧǵҪȥ
ɣͻȻ˵̸й̣δй˰ǲǣ
ǡ
ΪӦˣ
֡
ǳ̬
˹Ӧĸײ⽻ȨֻðȥһʴǼţֻϽͷȥѧһҪԼнѧҲֻԼٿȥˡ㸸ײ㣬дƪºôʶ޼ۿ
ɣͷ̾ҳȥߡ
죺Ϊδ
˹ӦǰдҪΪάһҾʹһ˶ѧְչٶ༸ϽͷͻԾɻһݣʹйϡһΣããȻԼﶼ֪λлУά˭ʶðɣ

Żݴţûȵһ˾ɣ
һ󣬷·޴ȥؿٿֵܿ߹
ûһŷ˵¥ҰһЩ롣
һɫάҲɳ뷨װ㣬һ֯װɫ߱ġһ¥һۿԺ󣬽Ųһ٣˹¡
ŷ鵭Ȼ߹Ҫʲô
ʳ֮ܽ󣬳ͻȻЦҴӲ֪㰮ʳ
ɣԱ߷ŵ׵Ҳ˵ҴӲ֪һơ
һ뽫ôľƿҲˡ
ɣͻȻЦˡ
ЦƯ˰̾˿ôûô
ҡͷԺкܳ·Ҫߡ
ʣôЦʲô
ͻȻ˵ҽԺʱһл׻ԺͻȻԼԴϣȴ˸֪ںδл˶٣ң㼫Զ̰ͼ㣬Ƥѡ̡ǡѷ֡һзѹģ㶼ԡ˵˸ѰƤȥѣ޴̣֣Ϻз⣬˭ԵĶġӣģᣬǲԣսʤԡ˵㲻ǲ֪ޣ޷ȫͶһӡⶡѲ⡢סһˣַſڵֻҪȫȥ㰮ҵƾʲôҪ㻹Ҫȥñˣ
ͻȻסû뵽Լԭôһ
ɣ˵ȥΪǲʶ㣬ֻȰҷдʣȴ֪Ϊлչ㣬йȫиҡ                        
лҪ˵ˡ
»û֪꣬д5㡣
Ÿ

  ɢ֮һ

¥ͻȻһ֣Ṥ罫ĳɳơƴӲж°ֵܾưɣӲĶ˹Ů˵д, ׷״ҹܻϴ, ϸ߸Ь֦չߵϣǰֻ̹湫˾ͷ, ʹ׬нˮҲһ£, ſнҪס
ȴؿٿ¥µ졣
Լεأôôͳ, ⣿
л, վȡý
л衪ԼйˣҲԼӢˣڶ֮ıôƣ
һԡǿֱϽ֮, ʷʯ, ɱ, Ҳ⡰֮ơһնҪǽգ, վʱ
ΪлǸӢˡЧңȴԼ޵Ļֻȵļ顣
ʮ֪Ӣ̤йأʻױ˼ͬΪɱ⤣ɴδйȻسɷ
, лεðڸٵУʱıһϣ
治ף׻ѣѵĲס
, 
һл棬˹ɣ
ܳʱһֱ룬˳л棬ˡ
ɣһЦ
¥£·ſˡʽװһӵϡ
̻ŷ˵
תͷԶԼЦˡ
æʣʲôʱߣ
˵
û뵽ôͻȻǲҲΪһѾ뿪
ʣʱԾҪ𣿡
ЦţʵߣμĻ񣿡
˵İˣҡҲ䣬Ķҡкβɣ
ͷ̾΢Цһֱûߣͬ𣬿ΪԼҲ֪աҲûԶҸǰ¿ڼС
Ѿֲ䣺лҵġ
ڼдͬ
ǵˡûΪԼԴ˻ĵʱ˹עʱ𲻴󿴵嶫Ǵ˿ھԼһ׵Ĳͷʱ̬Ȼƽһ㵭ĮЦһС
֪ԼӦֵľ롣
˵ԴĻԼţܻĸһԼʲôˡ
ͷǺ¡
һܲԼһͷţ΢Ц
Ц
ѵü˿ЦҲܸȾһμʱǸ״ǰ˱Ҵ˻˵£ȴﵽһ¡ССĸͷϰFһӣۻ𡣡
΢΢۾ԺȻȻʹһλ
״ԼʮصƽԺ£游յţЯǰլȥּŮ游˼ᣬ˶һ֪ԼôһλȴδҲһ˵Ⱥլ鷿ʱЩںĲҪòӦʱſˣһϰFԴС߽һС裬˫
ĳϲҲһģһ
˵ʵ֮ǰġ㷿䴰⣬ȴû㿴
Ĭ
̾Ц˵ҴûԼκˡ
ȴΣ벻ź
һ̧ͷʾ⿴ȥ
ʱ˵ǩ֣ͣƬ̣ȡ·뿪
عʱæ׷֣ɣ
ŲԶ಻ͣ˼ʶ׷ȥʱЩ
ؿٿ¥³סӡ
㡭лһͬ
ЦˣлʱҲ˵ͬĻҲ˵ڶؾ
Ϊʲô
ͬ˵ټʱ̲סǻʲôʱ¡
һ΢΢ͷ
Ƿͬڡʹڡ
ɣƺסᣬæ˵Ƿһţ㼸ʱң
·׷ծ
ͷޣ˺ܴġһȴûͷûԵıһ֣߷櫡˹
Ǹ̫ˣһԥ
һ߷櫡˹ˣǿ֣ʱұ㽫żĸ㡣
ߵ繫˾ĸسѸʻ롣ʱϢᾭߵ磬㲥Ϻȫ硣
Ѿ˴ʮЭ飡ձ½սӼ³ϺձȫǨعͨϡբͨԼЧϳһʮƽԼ²Ȩʮ곷Ϻ黹磡
ϺмɳĴѲѵά
һĿ·֮һߵһ硣
ɣǰŮë̶ȴûзʣֻţ·ܴᶨ￴𰸡
ļ磬һޱʿӵʱ˵»֡
󣬺˵㿴ϺϷţ
һ㶡
شףת뿪
һҲɣҲΪٲˡ»֡ΪҲ˵ټ
ʣϺϷţ·Ϻ¥ǻݣ
ϺܸǲǣһʱҲвԵŷ˻ʣϺ¸绪ɽְ㲻ѷɫӰߵ磬ӦоС
ǰ򻪹ھɽɽ¸绪·˹ʣйӣ˴йˣй·һй˴ˣԾ·һ
һֱ˼Ϊβһж˹޷СһʹףԼϣȴŶȹ
ж˹죬ʿ뽢Ӵֽһ̣עߣǸһȡ
Ӣڰ˹뱱ʱջࣻ翪йɥԼȨ
һʼעƽȡ
ʹԸⱰ΢׷һλŮӣļԾǰ˿еġ֧ū
룬ʮǰ̲ŹȴȨǰ泵򻹻ֻܷ߷߲ƽҲ޷ж˹߲ƽҲ֪ж˹Ƿ¹˵ĴָǷһλؿڿǹЩ޷ʣšʹһУж˹ֻΪԼҲǧǧӢֳغͬľ֮һѼֲ֡
̻ߡ֡
ʮǰǴǵļңռҼԺӣһ죬ⷽ˵סҪöˣԸӭס
ǵģ˲ǵģǣҼңҲȻʣ˭ģ
һ裬ûκһҽɳȻȻȲƽж˹ܶá
潫ǸϳȻ£ƽƽҴȥ㴦𱰹֮֡
ü䣬żҲоЧҵ黳δزһϴԣ˺֮ص˲ˡ
³ѸѧӦȡɣȻҲŸǣӦȡʲô
̰ȾûɣҪɾҪЩΣա
Σնڹ·ͷӢڶ½·һͷֻʱڹ·ͷѹʱ¡¡죬·ǱҲʢĻ
ȻȺУһߴӰȺ߹
̧ͷɫԼĿģҪϵһҹѧɯᡣ
ޱȻҵ˼żȻ䲶׽һϸСġԼʲô                        
лҪ˵ϣϵдԼĵһƬΰɣж£7-8£ȡڸꡣȻûĶڷر

ǰǸˣƫ˼ĹǾ仰дйˣٴʹΪ4˿ڡ
ȷΪ287.3ˣڡբ뻦ϡ

  ɢ֮

, ·ݷ, İղ߹ֶ
Ĺˣʡ
š
Ǿͺá
̧ͷδڷ, ˾ı˳һλӢټʻĸسһͣԡ
سͣ, һͫסͨ׳ξٺܿͬл˵٣̻صһˡȻ󲹳ɫܲá
л淴΢ЦȡΪĵҺ, ̫̫ؼҡ
ξ۳Աֱӵĸ˾, Ϊһ
˾̲ס̽ͷ˵л٣̫̫ʱ䰴ʱ̻ؼҡ
л, ͲһѲɸֹ̫̫̫Լᡣ
˾΢л٣⡭
л˵ҪͼһٴӸ𹫹ͷӢ¹ݡ
˾
̫̫ͬԼ˵лڻͦŴӳ, Ȼ, ڼ¾ơ粻֪˵ſЦ
룬̫̫Լʱ³ŮԣǷԼ, С£Ƿϣ̫̫ΪҳضҪŰϸһ㣬СлͬһοƲסǹ߻
ÿÿ仰ԺЦ
Ӹͷӹ, ʱ⧲ıʻϵһ¡
عʱлѾĺý˾ںͷҹû˯, ɫ˵㣬ʱĨɫں졣ûԵ׵һڡ
Цָ|÷ſͼ
֧̳ġʱڿںɷֲɿæָͷĨЦ˵ںó𣿡
Ϊл̫̫Եÿɿڡ
ˣ໰Ȼָʾġͷһʵء
Ӣˡ
٣Ϻˣ
Ϸ
Ϸֳߵ׳ơ
˱ȽίĴǣǴǰ̵ְİͼ٣ҲС
ͷĬл˵ؿϧϺ£ִһ¯ʮ״ǰϺԱڰ˵áѿ࣬ɣһ׮ʹĨȥҲˣ½½ٽ⵱£Բ⵱Źƶ٣ͷйҲֹһٺʱ͵ϵĻŮˣɽһٰнˮ⡣ųǮҴδ˽̣Ϻͷ׶ͷ˿Ҳй
øпⷬлںʮҽԺͬԼʰʱôơ
˵ͬУ꣬ҵһͬ硣Ϻ֮ǰڽɽ¸绪չʯͷңҲδ͹κһˡŦԼѷʱͬŮ˵仰졣
µĲӣйԼҲͬԼӦһȣϹˣãۿԼͬ˼̤
ô磬ðűԼΣգҲҪһʧ
ͻޱǿҵоӺζԾ벻ס
¯ߵﲥϺʱţԵʮ꼰ʮͨ̿ԺϺõأڰڹ黹Ϻ
žһϣȻʵл㾿Чһ
лЦҼǵͬ˵ҴӲԼӢˣҲΪԼйˡ
ţôΪԼĻͬĹȼḺУ
һС֡
һ󲿷أ
תͷ΢΢ۣӦôġ
סʱ߹£
ʱʻɿŪ𹫹ݲԶͣ¡
ˣ³ȥ
Ϊڸʻ֪ʵĶԼлε޷ش㡣ؼȥúһ롣
ڲ׷ʣ̾ţһ̤ȥˣֻͷʣԺæô
һЩһȺӢ˵ʡ
̫Ϊɣ
ᣬ̫̫ģϺûٸ߹лӢ¶뿴ɫ¡΢Ц
̫ˡܣڶ޼ɵԶаԵ顣
鶼Υֵξֽλ˵Լȥ
Ű򸱼ʻľװ촽׵ûڡ
ŦһΣʵл´Լʲôʱ򣿡
Ц»أҽȥ·
ͷϳŴ뿪

̫̫Ȼڲϵʣл
ʵʱͳʮӡ
̫̫бһۣһı顣
ʣС޸㣬лǰȥֹ
ͬһ֣ʲô
ҪǮ
̧һ룬óۣƸ񡣡
һС̫̫Ц
лʿûбŮ滨򶯣
̫̫һۣл̰ˮȴﲻ֪ѶٱֱΣֱͿӳȥ
һŮ˹ѣǮûţ֪˶䡣ǿҡ߳Ա롣
̫̫˵֣ۼŮҹʮͬӢִ賡뿪ѯǷҪ˻飬Ӧ̫ˬ죬֪ΪױѾɽˮƸǮΪ˴˵̻Ů
ƲƲ죬Լ۹̫
һѡ̫̫˵⼸ٳţͶ·Ǯ֣𡣡
ƽյֱģ֪ж಻ʷʵǳ
̫̫ȻȥҲֻùԹڼ
޸Լý֮Լж˹¶ûǸԡҲȥͷĿж˹ͱ棬ͽԹߵᡣ
ʱ֣ŵĵ绰ʱ𹫹ݣɫж˹μݳɱͷϣðɭ˺׼Ͽݣ£봬Ժֱװ塣Ŀ£ڼװͬѻ档
ѦүӴԼĵѪ
⻭棬ֱָͣ
֮أʡж˹ֿܲտͬһزеȥ
һ·ͣӢأж˹ȻʱʱûкƤȰһأ˵á
ʱڻ᲻صϺ֪һԽ𣬱Ҫ뿪ܳʱˡ
͹ʦŰݷã̫̫һȥֿױһֻ´ۻУһССαš
ЩʲôְһһŽؽУÿһʦ㻮һС
̫̫Ϊ죬ֻּױܶʦ룬ȴֻһǴ㴦Ҫʲ³
૵飬Ϊƫƫ
òˣ̫̫һֻιÿš
һ۱һֻʮĽߣҲǳ֣֮κһ׽ֵȥǳȴĳֵѴ飬ƶ˹ӦЯ޷ѡ޼¸òͣϲѽ֮޻Լ꣬˹ʮģһ꣩³Ҳ
˹Ӧټձڶɣֳ
Ǳ㿪ʼһúЦԷǵĹ¡
УĶٲһۡ
ҲһĶһ޶ĶҲҪһԵϾ˫ְɣ
˽ҶԹҲš                        
лҪ˵ΪһдԼĪ6000ֵ½ڣһǸ߹Լˡ
ңף죬ϣ122ܽ

  ɢ֮

ڶղĵ, ϸһӼ籨¥
һ, ȥԽ·ϣҹһܾ÷ɻϴɵһ乤ʦء
Ҵϴ, ¥ʱ, ױѴУ̫̫ͬʦ̸, ֻһ䣺ʱ
ҡҡͷ
˵ǳߵ, µҽ
ͷ׳ʱ˾Ѿ档
֮ǰ½½оԺ뿪, Ӧѧȱ©
IԱڣΪԶ֪Լȫ඼, ˸ֻ׷оȡ
, IһԼϷϵͳ˶ӵжչһ⣬Ҳ֪˭
ͬӢ½һһ¥˽ϰ¥, һСδװֽ֡С
Ÿںͷǰϡ
һλǰѺõѧʿͷʿ΢Ц
˾Щ˼֧, ҵ⣺Ԥŵסܰԭ
ͷЦǿźζԾӵһλƽƽͬͷˮ׼
˸֪ôӻˡ
±ǰֻһ»ףǲǣԼ
ף֮ǰЦ˵лл
һվڲƺ, һ򳡾÷ɻС
Լ֪ΪʲôҪǳҹӢֽձ˺ҹǨߣҹζ࣬ٶתϣԽĿԽࡣ
ı˵Ƿϣ
±ЦǽȺһ̡
ЦôǼʱǵϻͣ
ĸҡһB-25ﴫһЩȥʹվ絽
ЦԸʱҵĻѾ˳
ҲЦôֻEΪǾٰһªĻᡣ
ϣEԽ罨ԽãܡôĻֻһӣһ䵭ƣƣ̻ܰľݡ±Ʋ죬ΪδҲμĻ񡣡
IһЦ
ûƳúܾȣ´ڿͷɺã
״Ӳ̽Ӹһֱ֧һֽȥдͨŵַ䣬ü졣
ϹæлĴɱԱѯַæĲֺ
伸ԱŮҲǷԲμӻ뼸˽ַд¡
ϣϲǰͻȻ˵׾ûˡΣEҲҪΪףһΡ
ͷӦʱͻȻøӡ
һ룺ĩʱ񣬲֪˶ŵ˶μⶥ֮˵Ļ񣬵겻֪СѴꡣ
һԤӴԵŵıʱ֪жɣһ궼Ļĳط²ʱ޵ݡ
ܾʱĽԱС㳶˳䣬֪յһĵ籨
ִ¥ｫѲж籨У֪ߡ
Ľӹҳ籨
һҳдһ仰ʮ賿ʱĵһտѧҷַӦ޷ЧͣԤʮڸģֻš̫ƽɽ̨
һձδ·룬ǱӦˬ
ڶҳдʾ䣺ʱƤס÷¹ͷÿʵ졣
Ժ󣬽Աɿнӹҳֽ죬ʵô£
Цʦˡ
ֽʱƳڶ仰ʵΪʲôҪñס÷¹ͷ̡
˵Ϣʹͣ¡
赭д˵꣬ڰ˹ĿתţϳշҵĴת뿪
鶯ò̼۵Ϣ
ͬɱͷŵ뱴ӣʹʽӦֹͣ
Ϣ
ǫÿһζܴϸ֦ĩȫ֣ĵܵϢʱСʱʱ̾뵽ϢЧӦʲô
뵽иƱĵҪѡĿ𣿡

Բܽһܴ꣬ӵµĽǶʹͷͷǵӦ״Ҳù˸ÿĥ尾һƪӢμǵĹԼʱϮˣڼԺϻϮ˷֮ǰ˱㿪ǹɱûд
⾹ĸɸѷ
ɵǫ׿ˣȴӴ

Ҳʮ㣬̫̫ȥ˯ϸµȥҽ
ѵף˯۶һͷԵͷ˯
ʱˣɢɢԱָһЩ⣬ǶãǷ̣ضٵȵȣ㲻ٶ໰
룬һλؼ³ҽѧĿѧҽֳѧҽϵĸҽҲ̫̫ӷ㽡УֻǸÿտڷĶЧҩȫҲ᲻¡
Ǻ߰ɡǰһλһͬȥҽԺڷЧҩҽڸע̣˶΢֡
λѺһȺܺΪʲôδԶЧҩӰȫ鷳𣿡ô¡鷳ΪûѡԺʮ죬ѺõıʾԸһ֧|ĦΪοǱˡ
ҩ·˯ƵģҲΪ˼ǫ⣬ͷ˯ڴһɣͷڹƵĶһ졣
̫̫æһҲ˯תͷ
鲻á
¶ԴΥĵ˵е
̫̫ҲʣױƵȡͷβһ顣
迴ͺá
ԼСҲϹܣ
Ҷ
̫̫ΣϱպΪĸ£ٶǮҲ̧֪ͷ
ֱ֡
һֵ̫̫ˣһһգǼλ˹Ҳ˸㡣
ЦĴ˸ң
ԭȱձŮˡھ˴عܲٸԸͬλ鳡ȥ̫ƽ󡣿ӷϣûɫ
лʿʷĸȤа˸̫̫ȴûңΪûΪô
̫̫ȴش𣬡ûǡãȥл˭۸㣿
Ц˵˹ҶңΪڡ
̫̫һۣԽˡ
ͷлɻ󣬷𣬡裬Ϊʲôл棿
л裬֪ʮӢٰ֣ûд
ʮҿɵϼӷͷЩСȤЦʣ裬ûټޣ
̫̫۴֪Ц˶꣬ǧˣµͷ֪֪Ȥֻһл衣
֧ԴлʿʮȤ
ǺõúܣŮá
ǹΪβɶûȢޡ
̫̫Цҿɲ˵ӡ
ʿж𣿡
ڳƺʱһ˵ǰͷ̫̫ӵҵŮãͷǵʲô˶ûǮס㲻ͬԼҵͷȥ˿Ҫ㡮ֻǰͷҪͷΣֻлһл̫̫
ǲͦãרһ˳ƺЦοô£³ɲʲô¡
гɲˣ⼸·ͷ
⡣
ϸЦŵݹݱֽ
һݣ̧ͷ־ǣʼҿѧԺ1929ŵѧTsui L. Leung Z.Lam L.֡ӴڡλйѧңԱԭӺ˳ɷоĹס
һŷһݱֽǧƪһɣȫ˵֡
ֽһӣɵشϣñӽ˶ͷס̡룺ˣкĿȥ²ˣ
̫̫Ϊòѣͬϸ濩Ц˵ʱ㻹ллҸմ⡣
޶޲ֻʱմصǰøֱʽԼִǷոĨ
ǽʾǫӴڵķø귽ʮľƪļʮͣŷǧŵ˿ʲôйꡣ
䵽һ鷲ϣɾ͸жûУֻʣ߲ѡʱ˿̸֪λȥ֪ݵǫ
̫̫˵ݼȥǽ飬ǳޣóȥˮлլҲʮӾ룬Կʱû˸˵л
̾ĸ֮ˡðãĸ¾ȥʦˡԺԼҲ硣
̫̫ʮ̫磬ûأ֪ŮûʮŹءãʱػû٣öܵСӡ
ȻƶЧУ˳塣̫̫̾ʵڳˣʵ̫Զ
л÷裬ôϢضˣʱʱ
̫̫´ԼһЩӰ߶߶˵һ󻰡ţҲοԼֻʱڵŮˣе㸡ӮأŶ۰
̫̫ɫûô뵡ˣȴˣˣȽױͬһ
һѶѴﶼʲô̩ά¡赡ͭաݱޡƿֻᡢͼͼ۾ֱ˯
̫̫Բݣһѵزء
˾˼ӹռҼҲȴƾӪҵҴн汲ҵУšĴׯһ԰ĶأĴʮϣû˱С
ͷأֻʣЩֵǮ
̫̫˸֡
Բ׾Ǹʲôͷתʣţ㲻Դͷ
ʮɡʲô
Ƿӡ
ֱ̫̫֣ʮʱȣÿһʮŲϢ⣿
ԼҲЦˣǰԼĺԸҲǮȥڰ򼸼ƽƽĹԢŶѡ
Ժ˯ȥԺ˸Σμл汳Сϴˮţأũ񹪸ũͯ׷֡
ſӱָʹòĻӳⷽ٣һƬأһƬأһƬǣǣǵģвУ
ͷʱҺѹˣˮરવʵлϣʱ˿ͷһӿˮζ                        
лҪ˵

  ɢ֮

һʼޱ, ΢Цϴ, ͷѰ¥ʱ̫̫ѻڼһ͵, Χ£ˡ
ôæ
еӡϴС, ʲôͣҪʲôʽʡ
ϺֻЦ
ֵ̫̫, Խ뿪, еȹǷÿߡЩ
ѹԼʲôӦ, ãá
ڼһ÷ЦϸߡЩ
̫̫ϸߡʮǰй˰ɣ
|ǰʱ, ʱ
ϸһ, ҡͷСϸߡ̬橣ȹ΢Ҽ, µʱ·ι˷Ц
ίߡȹѵǻźÿ𣿡
һ˴Ц
̫̫ɸ֣⼸˶ˡʮǰʱϼЬլ, ͷһˮҲһ㡣㶫˼ң沼ʮ˶׵ſЦ
Цǲ¡Ѳɰ˹ҲйլϹأ
̫̫һۣϸ£ʮǰŮԲͷ¶棬ڽ, ŮӾͶԶûǰƯˡʮǰĸ׼޽ʱҲ͵͵˿ƵĺȹߡƮϵֻСС᣻Ľ·ֻ켸塣ǲĶׯ壬̬򷽡ʱŮ˹ػû䣬ȴȸϧˡ
ʱȷʵڽȥ˵㣬治ƽ
ȻҪҲѹУԹŮȻҲʵǿŮԡ
ʱ顱̵Űݷá
֪̫̫ڰ֣ȡ
ȼ÷ˣｫȥҲһгһͬȥ
߽һɡȴĹۣʮȿʱҲǸˡ
̫̫һ̾һ˿ɳ
ڻ룬ĿЩ͵ڳϣ·һѧҵɵƯŮӹΰ
Ҳ֪Ӧ죬ûҪʲô衣
Ҳ⣬ͻȻ˵ĸ׵ơ
̫̫ͷҲ̧֨
һ޸ңⱲΨһͿ¡
̫̫Ц̧ͷ˵ɣҪǮ
誣ֲؤ
ҪҪôذɡҹæųޣûɡͿ͡
ȵȣ
̫̫Цһ
ҲЯá治ɫ
ţŶôҪˣ
̫̫;ضɿ飬ָָδĴӣٸʱ䣬ʧ
ۼȭͷһͻͷߡ
ſվ룬תͷʨӴ󿪿ڵ˵
̫̫ЦٿɲСĿءѾͷһнˮ٣ôж㻨λ׾Ⱦȼ
һ㶣ееġһ飬˵űҪӶǮ
˵򡣼ʵת
̫̫Цϸ򢡣ʱЯһֻ޴|鲼Ǯݸ̫̫̫̫ͷ⿪ڣӭͷںںĵ̺һزӲӵͷ
һԪͷŵĽ誶š
̾˿ԼｫᰭʰǮΪš
ø̫̫ڱͷ˵ĸʮϣŮȥĶʮͷµǮ㵽˻С
ʱſڵϣǱһöһöͷʰС
̫̫赭д˵ΪŻҽǼָؼҰһʹΪģ㷿йһޣΪǴȫʤ֪ڶһҷιҺҩʱϴҶͷһʲôġжϥлƽŮûСʾ벻ҪŮ˾һáҲ㣬ⱲӶլһҪ߳ȥ˸·˿|ȥ·ʰֺηνϥϻƽǰһӡ
ʮӺ󣬳ڻ԰кٺʱۼһֻ뿪
̫̫£ʣʱ¹ڳŵҪЯŮ߽֮ãʱŻβͲֻʳӡ㿴䲻䣿
ſһ󣬡ΪҪǮ
ҪְмǮƸδҪֺ»ޣ಻ףġ
ϺʱͩԼͬծӳһĻипڸ̫̫ʵڵԹ⡣
ԲףΪڹﶪ棬Ҳȥ̫̫Ҫ
޷ǽһʱǵܣûڣϸԶﶪҪöࡣ
ʲô£
ֲǮƵͷʽ˵ϱŮ˼̤
̫̫ΪʲôץǮϷţԲס
̫̫˵ʽ˶檣ŮҪץסȨƲȨơ
Դͷ̫̫޹ȥԼıأ޷Լ֪ɷģ޷İȫСͷȫлǵÿǮ롣
ֶοǣ֪̫̫˦ʺҲʡ
ֶһ鷢˭Я֣л
ð취޷ϸͷ²ż汸常Ǹ̫̫֪Ϊͷȥ³ϻģûһܹϡ²ż汸֣ʵһ
и֡಻֪ϲʣȥ롣
ԺϺС˵ֺƷͳͳδһ÷йʱͳͳСռãһԺܽ
ϲԺ󣬸𹫹ҲҪټҳ˴ڳ붬ǰȴ
ǰϲ˶ǰҹ۸𹫹ݣΪ̫̫Լϲ
ǴĻύ̫̫ģֻڲزסģҪ̽һλլʷӵ£ʮͳĴС㲢޶µл¸ŵݡ
̫̫ûʲô½˻Ϻ罻һո¶ͷǡԼȥ໰׻罻ϣԼԼ֮߸
ڴϣСϼ˼׼ǫύʱŽˡ
գգ۾ģͷˣѧң
СʰһԣҲգգۣʲôʲôͷ
ȫϺ˼Сǣ˲һմűࡣ
̾һôù
·ξŮ˵ķͷơи̫̫룬㵹صĻŴЦ
²̱ʣΪʵ
ϣɿҲҪˡ
ף˭
һ¼ˮ
ޣǺܺѽ
֪еģϺɸξúڲԳǲеģѪͳԿģٷ֮ʮӡѪͳӡֳ֧йġ˽֣ȳ̫̫ȥ̸һΣ˵Ը⣬з֣Ȣ֪ϣΪ̫̫ãں˵ж˹涼ϣƾʲôԼˣ˵ӢԸȢ֮͹ȥӢѧ̾
֮Ȼ
̫̫룬޷һ޹ģһԹ䲻ϣһѱһѡ
֪˳ɳйأĸṩĻԾռ󲿷ֱͷѿذٷ֮ʮĸṩʱϸѧڿ
Ϊʲôһĳܾ̫̫ҪͬɣȥŷޡҲŴôϵ
ռ˱ʱԼ˫֡ǰ׷һѪ
ûۼϲ֪ŮŶӵȸ̫̫࣬
Ц
ʱҶ룬̫̫ǷҲʱи
ᡣӦ˵ı׼ǮƼ޹ء
ʮ͵Ů˼һҪѧʶ̸Ǯƣʮһ͵ŮԼѧʶ̸£ܶԼģĻҪЩӦǧżһòӢĺýģƤʼɳڣ߿ʼ˱㾡ܽ»ͬһ޿ɺǡ
ʮһ͵ôΧʣŮǵĻ޹ۣڶʮ͵ĸ̫̫Ҳδɡ
˼磬Цʣʲô
ˣǿ̫̫ͬȥɳ̲Ͽ塣
ȥ￴
ǳˮ壿
Цͬһڴ૵˵ģʱҿ漵㡣СҶɻһ֪ʲôŮø̫̫缺Ľ֪ʲôŮܼ޸Ҹ硣ãմ
ָָԼЦҲ𣿡
ܺƭҰֽʯһ׷Ӹ·㶼֪Ǵ뻨԰зͷġĨĨЦ᣺ҴϾܿɳ̲ӾװϷ
ЦһͬڴϿ
ҲŲҪȥʲô쵽û˴ȥƸԸ£̴ȥǳˮ忴ɳ̲ӾװС
ףôǳˮˣ
ǳˮҲһסʯľУӽҪ·̾ϢһְƫģŮֻһʯĵķױ
ôɥοû£ʮ꣬ǳˮԶûʯôÿ
ҵȾʮŷ߰ʮۣʮһ͵Ĵ½
ôܣǳˮǳˮ塣¶Ҳ˻ع㾹֪ԼʯľУ
ޣ֪ˡ
ûӣһᣡ
ʲôģлҲǳվиѣ迴̫Ҫ
Цһš
˻ͻȻͷ¥»԰һ졣ʱխխդϵģ˿̲֪Ƿ紵ֻʲôСԺӡ
ش̧ͷƳЦѽһֻè
ţȥѰδѰʲôè䡣
ͷһŲ֪ʱѾȥ
ϸͷʣҪô
Ц˵ϲèһ
䣬תͷ¥һڵӰӣֲͷţһ˫ڰ׷۾޵˾
ЦףèӢߵĴèƶ
¥¸ЦԶԶƴӸ߸¥ϴ
л߹
Ц˵ˣ
£ˣŮʿ
л̫̫ʣǷʲôˣ
ʱ䣬ڼ㣿
ͷ͸شܿĵӡģЦŴŵһ̡
ŤתͷʱŷлѾϢ߽ǰȻشߡ
ͷֳؿڣЦҼŽϹء
л˿ûк˵˼΢΢Ǽ⼸ҪǼ⣬ôл̫̫ŵһİ¥ô
֪ǹͷŲСŲƣһСײţһʱ̡顪һϡ
һһĲȥ
л̽ͷţȻȻ§ϣȦڻѹڴź£شǡ
ͷʣС㣬ô£ô
¥ҲиİڹеĺС㣬˵ӽһֻèҪô
۾¥ֻ¥ĿõһĻ
лһͼʱ̳˻ǵøһЩоźɶ϶ϸϢȻΪĿǻе¶ȺζÿһʱҪѽѷ֡
ͿɣԼܣϷģ
¥űĲš
ЩѣʶЩɢʾȥʵ֫
лûסЦˣɿʳָͷһ¡
ͷͷ§شϣʵϲô
ͷԾЩ̡
һȷһ㣺֪жϲлǡ
ָ̰ͼľ壬ǸʳĿèƱˡ
󷿼õ⣬СʾС㣬èôźƴ̫̫Կſһ
ŹԺֻͷ򿪡Ҳµ̨Ŀ²èаβţΨлͷЩʲô˵£æȥ̫̫С档
֪ǽԼͷ
һЦ
ʵʱۣ
һ㣬Ժ󡣡
ͷ
лǵ뿪
úõԼᣬø͵͵Ƶġſ̨¿治ѡ
԰͵ƹβĹʵô
ſģ㣬ͷװһ۾¥
л¥𣺡ܺãġ
˴áһװΪѲ٣ʣС㽫è׽סô
ǵûС
ǲУ˼ߵȥ׽ס
лʮƵĻشĽŶ׽ס
ֵ˯ʱ䣬ſǺã
лЦˣ벢·
ô֪
û̸մ
ƺɡ·
Ŷǹ⣿
ǹĶӴԼδ׵Ӵҵ赭дĳǹ⡱ЩðԴʵմ
л档յԱԺֲ˵Сɷ򡣡
үȥֽԭء
л뿪
Žһˣƿشżͷ˿
ſֱ֣ԲлƵǷ顣                        
лҪ˵˵ɶԼ¼

  ɢ֮

һϴһȲղֿá
Ųױµۡѻһ, 𹫹ȴҡ
һﶼͰࡢɵĽš
п, ¹һ๦׼Ľ
һ·ϴڶੲݻ¡
źܼɶļʣ綼æLinzy£ĵķ
Ҫʮôѧƾ, һһнˮ, ֵʮʵĽ𣬸, ˿Ҳֱ׳ɹ̫̫̫˵
ǶǮ
, ʮԪ˰ٸв׼һнˮܶ
˾̾У, ûϢﵽ̨ɹ̫
Ҳһѧ뱾£ı¡
ǰѵʱ, ǿǿŲڽ߰㡣Ҫ뿪𹫹, ̲ͣߵлߣ֪жɡ
ź˷ӿʱԼһôûס
ǫֻʮϡƽʾ, ȴƫƫʵĿϡ
Խʱֹһʱѧƣκƾ̫塣
ƫƫǫܾԼ޷ҵ
˿̼ǫ֮ǰĸʲô˵ͬǰٽ, ҵȴûǰҹŵڱҵȴּʹͨҲ˳޷ɡ
ãöȻǦתܷʲôһ, ĵ׷Ҳʹףǰˣηȴǫ˴ֵ̤һඥѧһͬ衣
׿ֳݴһУΪ£ֻһѡ
ҪõͬУѧɵĿõʦͬһޡ
޹أ˭ߵлαʽҲ޹أǣֲõĳܶĳĳͳĳν
л棬ϾʱԾǸ࣬ĵײں۹Ρ
Ҫǫһͷֻ΢Цֹ˿̣ԾϿʱ塣
Ҫǰ߰
ֻҪһ仰ôԼķ񶨡Լ֪ǻмȥ

캽Ųֹһл˶ĺϵġشһ
ȺǵԣΪǰӣԼϸŮѰʮһ׼һͷ涷ޡ
´ʱ˿ǷҪ͵͵ȺȺˣȥլ
룬ȥһѧݡ
Ŵ벻լѧݾʲôͷЩɨˡ
̫̫Ƴһۣͬ˵լӾܲˡ
ŵѲɿѧݵܳ
дҵأɲҲˡ
ɲдôͬлһ޴һƷƵǫǰһơ֪ж˼ǵ̫̫һţ졢һ񽱺ٶȾᣬΪ޴۵㣬ֻǷѧҵɾָͣ˿֤ݡ˭֪أں
ǫʱˣԼ֮СҲ֪ۼǰսĸ¥ѧǰҵʱֻ⵽ַ顣
ֻȲҪջһĳĽʦ
̫̫ڰ֣ȥɣ⼸ڴҲ㳳ˣԼһشϣݸôŷרְͨ뿪
ͷɫ˳˾һ·ੲ˵ʲôʿ򡢿ʲôʿ࡭ǣ
ѧԺҲԼѧԺһ˲¥ɣ¥Ȼдֵİ˸˶ĸĿġ
ͬСһ븶˾ƿȥ
ƺϿβãٵŮѧѧУܡ߽µĽѧ¥ǼŮûӰ
ӦƸ½ڡһƴڼ侭ʮݽңÿһ䶼ɫѧפãһ㡣΢Цãֽһ
ߵȥʱѰһʣһ߼Ľҡ
ʱǰ죬ڹסΨһһ˸ߵĴ©Щȹȥ͸ȴԾ쵽šսһڲĬ硣
ûע⵽ڴһȥӫĻϣ׵޴Ķǿɭ˵ף֪ζʲôζţصȥ
ߴһѧ쳣ıŷӳҡ
ӫĻ·һ䣬ǫбȴбڽѧһͬۿӰƬüӳŽĹ⣬̬ޱȡ
Ϣƿڽţҡ
ϯһźѧѰλ֪ǱӰƬǱǫ
߹ȥǵУԾΧתͷһۡ
ֻǫǸЩ΢ҵλܿȫ֡һ˲쵽ǫͷͣ١
һ룬롭
ǫתͷſӰƬ·ֻǸٵѧ
ΧµŮССһĲֵµһˡ
ЦȻвٳǫġ
ΧһѧӰ̽ɶáڿοûôɾ͹ˣú׼һӰƬܻʼɡ
Ůʣʲô
ΪʲôһڽӰϣ
οĵͷʦͽÿɲѧ
꣬ŮѧٷְͶⲿӰƬ
ã£ӳⲿ˵ӰƬͳǫʽĽ塣
ɫһ֪ͬڶٱӰδಿƻƬĬʱľ䣬ʱʱΪ¹Ч벼𺳣ɣŷ޳ǲĸ¥·죬ɻ¥䴩󣿡
йʶѧЦ
һСʱӰƬѧͻȻǿҵĹ߼ò۾
ǿӲ£۾Ҳʹһ
۾΢΢ʱǫֻתٶ䵽ϣһ
һ۾
ǫĿ˳ǰһſԴɫһĶ
ѧСͷӶΪٵô
˵˵Ӵ󶼻￴ʲô
δعͷѧͷԵķʣڣ˭ش𣿡
˵Linzy
һ䣬ը˹һŵǰǶ¥ľߣҲˣ
߰ǰһ˿쳣ĽǶ룺ڴ󶼻ʱǳ񣬶ѧħɿѧ쵼һҩҪ쵼壬뽨һЩеԺĶ޹ҫ塪ͬʱֶˡЩǾߵҰġ
ʲô
ɤӣĦ¥缶󶼻ᣬڣ硭
кѧ̲췢ʣʲô
죬һȫµĴ󶼻硣
Ʋסģ׷ĸһ㣬عͷ
˶٣ǫ˵뵽ǰ˵
ߵǰ棬԰סǫֲ࣬ĿתĿ
һ˼˵ԺҵˡһΣԡ˼ӵȻװͷеĲϸѪҺʤͭ˿޵ѧѧʽҪʣ㽶ţǰڹгʽţǰ㽶ô㽶
һƬЦ׷˵жҲǲǣǸˣҽᶮЦʲôΪѧʽ޷˶ĬʲôͬҲ޷ǿɯʿӡڽϣȻɹʽɵĻ˻ԣﲻҪС㣬ϰ岻ҪŮ飬÷̲в÷졭ɹʽõͶݿ棬ʱɱʡʱŮӶΪѡ˳ϵװһЬӣֻǷõ˹Ҳǻˣݣǰ׶ֻһӡ
ǸһŵѧʣǷһʶѣ𷴿
΢Цظ㿴Ĺ˽׼ԼظĹĴ󶼻ʱĻкηֱ𣿹ְչ֪ǧΣʱȴʱͳĴ󶼻ᡣ
δ˵Ϊ
˵ǲ룬гһգ¹սص辭ǡ־۹ͳ˧ֻڼťöը|׼ʱ׼䵽׶أѴݻ֮Ϊƽء
һѧʣôŮҲڼа»ť׼ʱ׼㽫ϣ롤ըͳ˧
ͷԣϣڿǵԼͬͳ˧ĵ۹߼һըٵĿʱǷ֮һ֧½ӣʱһ㣿
˲ѧ̾û
׼ڽ˵ʱͻȻ𣺡ֻһ˧Źֱ·޶Ӵսʿͬ߶Ϸ
̰
һ
սϷҲСѧʱһϵĵϷĵáѡӵгڴݻٵӪһ˲ȷʵˬҲζŵзӵнȨѡѡͬʱȷзֻ󣬽ķһݻ١
˻ģʽܿ첻żСʱѪĵվڱݻ٣֪жۡˣϷʱѡ޳ģʽ
֪ⷢ䣬̱ǫƶϵȫ̡
ս컯Ϸ˵
ԭڶǰС
ûһּˣʡ
ּˣתͷȥʱѧ¥ȴѧ뿪
ʱĳʹþųǻͬʱãԣһСϧѪʹñһڶԷͬʱ򣬾ͱȻȡơһʹԷҲò˫ͻ򼫶ˣڵǣ⣬κơǫûа㶯˵ʱ⾲ֹƵģֻ촽˶תͷѧ˵¿ΰɡ
Ĭã½ѧʰ뿪
ǫû
һƺûпΣʲûѧš
·һͣǫ˵˵
Ŀһ£˶һ㱡ģֻں衣
㵱ȻԺ衣ΪԣǷ̶ܴҲһ컯Ϸ
ϷߴӲκһϷԼҲѺȥǰᵼºֺʼʱȫ׼ƶϣҲ֪вɿԡҲ֪Լڷ裬Ҽżһᡣ֪ǽ⵱һϷΪǫΪضⳡһЧ
صǸ⣬Ƥܷʱɱһֻ¹
롣
ǫ΢Цһ£ôһ̣㲻ֳüһɡԽһĸױ֮飬㡢ϧ㡢㵲ȥ籩ꡭԼĸײ޶¡
⡣
˵ֻƤסͷڣʲô
Ҳܼ£üһɡ
ìܣһ˵
޷ܳΪһֵ³ԸýƤԼͷ
£Ծɻû׼ûشҵ⡣ҡҡͷ۾ƺЩʧӢһƪμǡ˴Եʱһֻϻ̡
ƪμڣ˵Ҳڿڴһ֧ʱΪ׼|ǹΪҲ|ǹһ֪ޣһһʼݾϣѱΣ֮ǵһա
ǫЦҡҡͷôΪʲôҪؼңھԺÿһ죬㶼ڶκη޺˺ʱ顣Ŀ⽫ԶǴ㣬һӻ֮ȥ¡
Σܺùгһձҧϲӡ
гһգԽʱ벽ţԽʱһǷӡ
Щʧأ֪Ҷϣ۵Ĳ£ĵܹͨȫֵǴˡʷҪӢۣϧҲǡܾýһƽӹķ͵ҪЩԭɣ
¡
һɫ԰ףۿ̧ͷǫӽ
ʱ
ֻǫ֮ǰһֱϡ
ʼڽ棬ΪֻĽһϾһ룬˶ѡ
˭֪棿
ôô£
ͷ¿ȥʱֻ棬һֻЩŤۡ
ģҽųѹסһ¡ǫ˵ÿû󰭡վųһѣ·
е¡ǫȥֻʱߵǰҲһʮò˲ӵ
һʼһֱôӶˡ
ĵһ𣺡˽֮⣬ʲô
Ĭһ
죺Ҷ
ˡƽ
Щţǲıô򵥰ɡ
½дۡ
۾ҿǫ·ǸҲлϵһ𷣣Ӧһ䵽ǫϡ
ǫֿһЩ˿㿴ңϣ㡣ʹЭٻ磬ԺҲ˽Ϣ۹֮ڡڸģδʹͿ̿㻹ü㲢û׼ãޱƽ͵ͬȶʱԾɻᵱָ㣬ֻĵ޷ˡԼˣٴοŹԼ
ۿ̣ҧء
֪ϣһλͨΰˣ˰۲ӡٶ֡޾η˼ȫ
һۣɱ飬Ѫɱƶ񣬵Լģͳͳһ򾡣ųꡣ
ʷʱƶҪϧֻǸˡ
ٷʣٻԾɸߴͦΣֻҽЩȳ·ƫţ߳ȥ
˭ˣ
ʡ
ֻ֪˿ʧˡ

ηŹԼ
Լڸ𹫹졣
ԽԽлһ룬·ȫϸͬύƵģ𹫹ҲԽ
ƯүҲӢˡ
̫̫˷ˣּ˿̸۱ڼ﷢裺Ҷˡͬŵòᡣ
ֱүʱ֪̫̫ɫǼֵüȮּշ˷ң̫̫̫̫һֽ״뵱ּ̫̫֤һ룬̫̫͵
үԾܿ忡ͷȴѰ˴롣̫̫ǰһͽȻʮ꣬Ҳһء
˵һ˷θĻ̫̫һδĩˣֻһģ˭ң
үȻ뿪
Ҳ̾ͻȻҲһЩ
һ鷲ӣ֪޷һѪʷʱ֪ʶ
콫һҪɰɣ
κ˶пԷŹǡ
ҲŹʱȺˣ˭ŹԼ
һۡЦ                        
лҪ˵ʵϹں|һβʮ׼ȷһ˵֮ġ

  ɢ֮

սڱ, 컯Ϸ
Ϸߵ̬ȥ̽ս, սʱ޷װͷֻϷ䰴ť, Ҳһݡ
ʱйձ֤ɽ֤, δҳޱ㽫һɷ֮ΪΥ˱㽫ΪݽϡŪǴ, ȴֻδϹᱨЧĻǸ, ԲָС
ĹʱͷԣҲµüб
̫ءгһΪü䣬һԥ䰴ť, ֮ǸϵɻԺ˷ȥ, Ϸȫʤƽϲ, ΢Цžٱ
ϧĹûнΪɱ˻
ⲻ֪»ǲ¡
Ĺǧʴ£Ҳ¶֪
, ǫܶ
Ƭߵۣ¥Ǹʬʳ︷ճɻ߷, ҴߴŲȱ֮дľٶþ𶯣ǧԮߴĺȴߣǧ޹мµİˣ
ȥһ̣кһе
ʱ, 
Ҫôһʴȸ߽ʥˣҪôΪһͷβĶħ
˿ʹζţʱ֮ǰûܽԼΪü䣬ܵĴ۵һ̣ѹ֮£һᱻԼִݻ١
ٷ֮ʮü񣬿ǰٷ֮ʮѧȴѧΪ޷ԼΣҲûгеʧܵ
áˡʹйδʮľڲ֮صǫѳսʹñ˴ţ಻ʲôʥˡ
ҲգҲգͳͳȴ
ʱ˿ֻʦۿ֮Լ
һλѧҸΪЧ
ҪӦΣҲеӦܵʹࡣ
һ֮·
Ȼõ˷УôҲе֮ʹ
Ȼܼ£ü䡣
ǵǫӵ˼ʱ䣬Ĵȴǣ޷ܳΪһֵ³ԸýƤԼͷ
մ𰸣ôҲ³
վһʧ͸Ĵ
ѧԺ֪жҹûܰ˯ķ̫ľһۣԺڷԼ԰ᵽСȥ¥ǳڰŲҹ¯賿㣬ٹСʱδ𹫹ݵµѾǱ׼ͱֽһǽЦ̸
СҲСĲãŸǩƬһϣ¹һһΰ˴ͷ۵Сۣʱܱͭ۴Сʱ
ܺۼصĺȦϸ̲סֹҪһȦ
̫̫޿̣λʦͽ㷳ճΪʲô£»ѧҵΪЩ飬Ҳʲô²ż汸ĴȾӡ
ֻ˵˵ˣ·δ
̫̫òʣһʽˡ˶У
֪ʽѣʵһ
ٽ뺯˽ԸۡΪΨһ̫̫ڹΪͩС׼һͷ
¥뻨԰ʱС齫ƻᡣСβ㣬ͩ󲿷ʱֻܶ磻˻еõ͵ˣͩʮαǰ̽ѰԼǷ䡣
һ׵ĵλ
Ҳ˵˾ˡĸ϶ʮĳ֣˾˾Ͷ㾹иηȣڶ˾òŮӷĴ󶯣˾ҲܵͩƵĴ
ԭʼʱԷòȻڵһλ̫̫֮ΪƭƭȵĻɣȻûǹҪ֮κһȥųϰɴ׵֡
ҪôΣ̫̫̽ʵ֮˶常֮лҽãΪл֮¸л㣬ȳ֣Σ󣬸̫̫˵յ峿ͷЩִ٣һ
ֻõͷ
˯𣿡
ȥοüͷչĸ̫̫лȱ᲻˻
ϸһЦ̫̫㵱⣿
û̫ࡣ
½λŮñȺԴϸæһͷŮ㶢һ̾ʱ֯Ứ̫ˣϸСɵĻƵϼʱ򣿡
·̫̫Ⱥϵߡû֨ϸȥһ
ƺƻᴩβɴȹĨصģϣһرһɴϣȹȴǺһһɴ潥ǶһһʯԲ꣬һССҫ۾Ρ
ߴð˴̸пϸ
̫̫Щ
֪˭޵еĵطС
˿ޣЩáûʱ·̫ˣûô鶯
̫̫ɫЦ
֮ҹᱡصȹƺİ͸ɴǰ󽥱·ɫ˿ȹֱֱ׹ȥһգ£||˿ͷһɫɴȹ볤ȹŵǳǳߡһͬ浾ֹţݻȴ䡣
ϲһ
ԷĻɴŵ
֮ǰ̫̫ԷһϺ˼÷ΪƵĸʽһӲأһĨسȹӲׯء
ֱյ׶ƵĻɴ˿
˿ɴ䣬Ϸߡؽڴһ廨ߣɴ˾ȴ̫֡·¶һСƬV죺ϣǽɴڳ΢Сȣǵִ󵨵һƬɴõĽ׼Vֽ죬ȹǷǳµĴ廨ƣʮɴȹڣɴβǰȹܵĽɫŷ壬ɴλá
ͬɴ˹ֻģͷѩʮʯȸͲΡβ׹ʮ鼰һѹӢ׹
·ñ߳ŮССС
޲ѵĸ̫̫Ҳѵһϡ
չ𹫹ݻ԰УǸ׾һС;ƻᡣɴ˷׷ɢȥԵǰհòͨ籨š
оԺҲյƱһִ̫̫ۡΪٳһдѡ裬Ⱥһɳ±˼СͼΪʮ۵ıʾӴһ̨ԿĻ
win98̨ʽʾľ޴˫ֵĵл
Թģ˶ʾҪȥһ̫ƽȴɳ̲𹫹ȴûô೵ȥǰǳˮ塣һ˸̫̫֮дɢģԸ´绰лλ˾һ˷Яӳӣɳ̲Ͽɶ
ʱֵƻ裬ǳˮ巹Ѿó߰˰é˹뿭ͣͷŷ￪ţ֮δһӭ˶صİ͡뷹һ㣬Ů˶һ
һʼڷһŵĳԶȾơ̸ֻǽЦƹԼͬ쳣˷Աֽأڼ´Ц裻ԼŰ±Ůѵͷ裬±ŮΧЦŹơ
Ӳ֪Ⱥ˷ʿɣļ磬Ϊţ⽫׽ʾԱ£һŤͷԶŽͬһ˹֦ĵĵ𾢡
ٻͷŮһflapper¶ȹƤȴɹСɫһЬӣĽմɳӣһֱ֡
һھЩ棡
æꡪС˵ߡ
קţȺ󰵴ͨСܳ˷꣬Դ¥ϵ¶̨¶̨ͷϿеĺɫɳ̲
¶̨ϰųһʮֻɳ̲Σֻͷ
ģ
Цͣϻ˵ȥֻڳбԵɹ̫֪ġһ뽫ɽϴǳˮ֪һ۾һ겻ôôࣿô
ԴһΣѧҵأ
࣬ȥӢԾҪŮУһӢĿΡҸصţǻʦһһʣʱ䡣
Ŀࣺж˹ˣ
Ц㼪ԣ׷ϴˣƤͬ㽫ק´һͨ绰֣ĳ๫ίлʼҺУԽۡ
סһ
ͷϣ˵ͬ׿¶ҪһͬϿɳ̲ϵĿСôʲôɳ̲ѽ
¡Ҳʮͷ£Ժ̲ߴķ糱䡣
ɳ̲ϿȥɡŮٽԲƵģͬһģһװ硣
̫ɽԺһһԵͷŮӰӣʱʱĵЦ
ɳ̲Զ߳ࡣ˸մʢеޣֻûԶĿˣֱȫɳ̲ϡٰԾĺߣ䣬󻨿ɳ̲ϣϰǰɼһë
֪ʱ뵺лҲһаհ̿㣬൥ԼǴ˶ѧĻë
ţţǻ̸Զһ̧ͷһ׳ãһ׳ڳ㡢ɫװȳж˹л档
ԻӶֱۣж˹
̧ͷȥлҲŲɶ˶٣ж˹ͷ
̨ɲһ׸ߣɾɳ̲׸ߡж˹󼸲һܣʯһԾϡ
¥ϿͷĹ۾߹ơ
лû̫󶯾ѥɳ̨½š
ҵĵɶԣʲôģ
ж˹Ӣ𣺡װûѣڴﻹǹ˵Madamǳˮ壬һ´ڿҪ˭
Ц
ж˹ɣô
л΢Ц̫̫˲١
áǸЦôû˻ô
л泯ſֱۣգգۣԱ֪
¥̨λڿֲ´Ⱥ
Ŀɿڴȹء
кɳ̲ŷȡԿ׽һС⿪
Сųʯףű߲ĲԶһӭǳ
һͷۡ
Ŀģл̨ףڰһ̨״һ§ɽ档
˫ڿնԼȥ֮£ͷסУʵ̫Ļ
̨һһкá
л沽Ӽ;л˵̧ͷ˵˾䣺˲١Žɳ̲Ϸ¡
ԣ̧ͷʱûа㿪Ц˼ô£
ҹĻϣŷɳ̲ϵյյ͵ơ
Цҵ㡣
лЦʱӳŵߣʲôϵ
ͷֻϣõһף
˺Ҫô
Ҫ
Ҫ
룬ûڵĻҴԼΪһڰԢİ̫š
лЦأ˿Ҳȥʮ׾԰ĹԢÿŹһͬ⣬԰ꡣ
Цˣ۾̾ûԼҲл˽㡣
лţܽţǵȷҪˡ
Ц
лµһ£Ĵֱָϻţỽһл̫̫
ţ
лʲôģ
ﲻл;
뵽ʮеĻشл˵Ժǲ˳ĵ˻£ֻԼΪл̫̫ҪҪ̣һǰиллףδһз籩֮ǰֻȥл̫̫Ҫʱ֪
ƺ浽±ȥʵúý
лһõģ֧ͷЦˡ
ⷬԻҲֻлڰο룬ҲʵĿգûȥ
һЩж˹δĳǰۣδ֮⡣ĩһ뿴ԶСҹлϰߣһɨѵ˰
˵Ӧʲô֪һ˲䣬ȴܾܶ
ҹʮ㣬δˣж˹˾һܴӷϳ
һ˱ּ·뽯ͻסأлҼоԺֱʯķ꣬ж˹лһͬͻؼС
лΪɣ˶ӵĸ𹫹ݸǳڲ·𣬸ǡϼ
ѵ˯պþ
ڶл漫عصûгڸ̫̫ҰΧ
бҲZoe׼˸ʢҹڶЯ׼ʱڸ𹫹ʱ˵
̫̫һۣתб棺ٵְֵѣ
ЦͷϣҼʱﵽʯĴзȥš
֪ͷԼ֪
ĪܵˣЩ޹
ĸ̫̫ϸϸ̽Ρ
Ƿ죬˯ȥǰǿס˸š                        
лҪ˵͹Լˣڶ۴ԼڻĲͷ

Ϊɶ¸꼸ʮգһֱŵΪ⼸»ȫƪšڹάģսԣ
һһ⣺
ΪɶҪúˣʲô
ΪڶʮͣսѾǾھʱֻʢپڶս֮й޺
ڶʮͶʮкˣһȺӲļǰӵһʯͷٿԽڶʮڲܡ




  ɢ֮

лҪ˵ϷдĵطһддȥġĲóдһͷȥģôô
û, 㱻ǿдӴקԡ¡ױǰ, ΰָ̫̫ױ, ͷɼΪӵ١
˯ɳ, ԴΡۣһشͷ, ȴ峿һ
һͷ, ҹᵽ
һ˯ۣȴѶžױ棬СССȵ⡣ռϴ϶Я޶, ˾¥ͬбһ裬ĸǣĸʮ겻ȵС¥ССԶֻȥϺ, ͷлһȴֳط, ʵĲС
ĸȤ׷ôӶӡ
ٹɴһͬ߸߹, ϸ뼸СѾͷϷأֵסСҪһĺ档⡢Ϻ㼦צַ֮£ԻɴջΣűϸһͬ, ƳȥС
ֹһ¶԰ס
ΪʲôôгĽż
ӣΪҽɶȡ
ɶ˭
Ŵ󷭰ۡ
ôÿ𣿡ձŲֻͣҵһ, ˾ý
ֲ֧ɵá
㲻Ӧӭ׶Ϊʲô﷿
ҲѡȻźࡣ
СӻȻ򣬽ͷӶԭҲǽͷ۾
ױϣϸⷿһ죬һֽСкӱӸ¡лСŮһͯΡ
ԲͲ콫ӸֱҪӳӲƵòñֱ۵ġ
˿ӣԾøпտաȥȡԣȥȻһһӶɲպϳ̵ģ¥ԶŴ򿪣㽭֪ĸصķԺ
зˡ
һûü¶ǣǺϸ֪ǸյģΪ䣬ȡ綵ҪϣһֵСܽϴ
ЦȻСͷδ飬˰ɣ
̫̫ʲô
ŴЦǲ֪ղ͵͵˼ˮ֭ţ̣ں춼Ե롣ȥϴ˭ȥϴң
һȺЦͻȻø̫̫ࡡһţ¥ȥͩš
ŵʲô
Ǽ˾ˣ¿úܣָЩʲôɬ½Ϊš
Ŵ⣺ҸѧЩ˵ľ¥ݿȥ
ͷЦѣĵҺø̫̫Զһ˾оԺǰȥʯġҲӽ׶ͷָлһЩʲô٤ԡ˶ѷ밮˹̹ô±Ҳ޳ȥ
չż꣬δʶλСĶĸڸ̫̫Ĳ˵ǣˣûѧá
ĸס
̫̫ûæʣأ
Цͷء
ڽɫͰϣǽС©ȴ⣬ͷһһСŮЦ֣лֲʵУܾԼӦǸ˾ʮֽ̫̫ܶŮϥ֮֡
̫̫Ҳϴ⣬飬ҪƵġ˵ߵߵ¥£Ҫӭӭ뷿ϴ
Ӧһȹ߳ȥ׽¾ǰͿں졣
һŲ֮Сڴһ̽Źϣˡ
Цʵôˣ
ӣбſڡ
㱨¥Σһ¥ȥǰô׽Ūм˵Сڹ⣬Уüλ˵Ҫʲôټ߼ҪһﶮЩִ磬ͬ˵ΪɣȻZoeɱˡ
˴ЦûУ
ŵִ绹û֨ж˹һѣ˸Zoe߳ǰǡ
һھĸʵʲô
͵
ĸǻཻɫɳһλ׵ʵװ˼Ԫ
ŵʲôԪͷ֧Ʊ
̫̫ʣдǮ
ǧ˰ٰʮˡ
Żδ˵꣬λĸľĸ׷ӳ˲ӡ
Ǵĸ棬ɫӶߵＸ䣬¥ȥǣкӵľĸҲЧûӵģձǸ˵֬貹һ¥ȥæһ
һߣ⵽ۡ
˵ͷͷӶзʲôģϺμȫʢʱҲóô¡
Ų
лʿʲôģﻹĵ塣
̫̫һ仰üҪлʿڽǸʵ
涼ֱ֡
ڵ̾ҲҪһǡ
̫̫ԼԼǵӣ
ࣺѡ
ں죡
˵գûȥǵŷ£˵¥һ򾡡
̫̫ô˵ҲʮҪô죿
̰ƴСٰҫ۲ѡ̵ɲǾô죿
һȺΨͼġ̫̫ûתͷţͩأȥZoe⡣
Ӧһæ˳ȥ
Цִˡ
һ룬Ŷͷ˵ۼZoe罫ͳͳִ磬ִЦ¥ˡܵסǡ
һ䣬ߵӦͩͷ˵ĸã׼һ£ӭˡ
ų漷ۣ̾ɥ
ϸæҽױǰһ뽫Ǽǰޡŷ綵̴Ķϡüϵ˿̧ۣͷһաһ۹֬ġͷҡŦƵĽ׹һεſߡȹϵӣ룬лôʲôģܽеòʽӳ
̫̫߷ǿ̬ׯЩ
ĴӦ˲£СԳ߳ȥ
һ˺ƺȣԷת¥
¥ڻиһ¾ɡɫԹ죬ж˹ĽϺĹһڵģ
ںͷһΨͼΨͼ
ͩ¥תǣ˾ǽֱӣһ߹ϢĽӲӵǽС
ţ죺¡
̫̫һۡ
ͩһͳͳУϼ˵лġ
ָԼͷͩţ͵ҵģ
֣ͩصͷ
¥ȥ
¥Ц̸ֹסվ
һڰ׷𷢵̼ȹ綵һ̾มȫȲʡ
̾ȻԼģǾи˿ġ
лҲС̼װ˿ʺһסԼ޼ͷһЩɥз֣һ˿ͷ󼰲ȥбͷۡ
ĺȺġมһͷЦţϲԲ
ҲЦ룬ʲôȶûô·һҲ
Ҳ˿һֱ󲻵һŵӢʽʵ˴ʽĳӻʲôԼҲΥͣŻʽš
˶סŲԶԶţֱ֪λĸͷɤӷ
һ̴δ̣Աһ޾Ŀ࣬ѯʣô޵ģҪĵȥźá
Դ½бɫ糣˷Ŀ޺֪Ҫ޺ãǲ޺áüëһգ̱һһšһѣ۵һǿŪȥ
л࣬һЦ󣬴ǰԽຣ
ϸԻ޼ޣȻӵֳſȥˡ
ںͷĿජˣߴͦ·磻Ů˶̸ЬһͷԷ綵̽ĸ˳ָڣţСȵֻͬĴ
ʽȫߵҲĬĴš
ĸСŽоȣףɹôǽɫͷ
̳ĸű۴ޡ
һ棬Ӻͷȥ
Ʋܵ𹫹ݴ⣬˳˿ɡ
һͷ¾Ŷ̫꣬Ǻ󼾷澰
лһɡڰ벽⡣һһ֯޺ﱧ԰Գé˹һȽںȣߣ
Ҳ½ϳȥ
̫ڳž죬ˮٵĽʽԱˮӡ
лͷëմӨӨˮ飬࣬ͷʵʱ𴲵ģ
֪ԼĪ㣿
ô
ҡͷʮֳʵĴ˸Ƿ
лЦˣˡ£綵ס
һȦë棬һŰ۵СһǷ涵Ľš
л濴ͷ̽綵һ¡
Ƥڵ˾Ȥ˵л٣ϲŶء
лЦѵȣǲǣ
ˣġ
ֱͷԼϣ˸ŷ綵ϣž̵
һ˯лͷЦЦŷ綵ġ
̧ͷԼͷסбװ˯һĺܿ˯ȥ
һ·˯ʯģ㡣
ͣ·ɽ
лһԼ첲˯һֱںͷĽγͣ£̫̫ǲϸó˯һţЦˣô˯죿
лԽţֽȥ
ʯ״ǾޱԣһŮ콫⣺ｫҪɴȥá
лֻЦãõġ
ԾߣĿǣŴ߽
Դʯľͷʱѹͷһۣлվ￴Լ
߽볤лصδٺߣ͸ķĴһǣȿһƬĺ졣
Ůܵһͷȥ̾ȴԻ԰һش⿴ȥһһȴһԴǾޱܿһлɫӰӣܾúڴһһƬȥÿһͼԲͬ
ֱ̫̫һλϸϸһͬһŻعͬһ¥ȥŽͷлȥ
һԼӢյĶ¥Էó·Էｫɿɼ׶ʽķ٣ϲΡ
ɴǰϣš̫̫һͬںͷһ±Ŧϵϡ
˿ʰףһ˫߸ЬڽȹʲôɫҪ
һѹӢ׹ϵϣعͷʱһ
̫̫ͷһ¶΢Ц
̾˭û뵽ͷȻǳͷһԼ޳ȥ
вƿɫСֹ˵Ƿӳɻ飿
ЦԼԷӵط̫խ
ûһϸ̽˵ȸϳȥһϲϣͷ桢ȶǮҡ
˾ȥϸ˳̫̫㽫ϡ
ڶ¥¿лҳ뿪һгźڻֵϡ
ʮĴΣ·ͷͺһ˹Ӵ̽ͷ⿴òһ⣬ӽų̶ѡͷʵʲô
̫̫ͷ˿ȹϵβ˵Ϊʲô
һǰһʰȹڣ¥ȥϳ
ƻ־ɫͨƬƵ׺̵ı䡣б¶ϣֵ߽Žá
ڽúƺͣ¡
νʮ̫Ⱥ̸졣
Яȹ³̫̫߹˵ͬ
ڲݵرԵһλſ̸̫̫졣߹ֹס̸һͷѺ΢Ц
Ÿ߸Ьڲݵ߹ȥδ߽΢Ц̫ͬҽԶһ򢣬Ҫҵ
Ųһ٣˳ָ򿴹ȥۼˡǣһͷ
ס
˵쿪ʼˣɱ˾õȡ
ȹڳɱȥ
ͷоԺԶԶӢĺˤš
ǫҲعվһֳŴڰ֣ʾЩܡ
ЦǫԶ⻺˿߹ȥڣˡ
һׯװվʱ˸߸ЬԸ߳ࡣ
׽ȹЩ޴룬֪˵ʲôá
ǫϴһº΢Ц㲢δμӵ񡣡
ϲǸǸҵġ
û£㽫
һ㶣ҹ㣿
ǫţϴһζЦãŻ˵ţ̸áܳʱûйô̸ˣܶܶꡣ
Цݣںٶ𡪡
ܾлʶ
һȺʮ׿Ͷ̸ۣ˽ѻԶá
ЩʪĲݵŸ߸ЬĽҲЩʪʪġһһжһ΢Īʹⰲ
¶ģȻ֪ǶЩʲô
ǫޱĲ
һֱһɻ󣬹һţһȭͷ߽һСʵһⲻֽеţдһֵĻ
ʲô
Ie Spectem Suprema mihi CumVeneril hari Ie teneam mor iens deziciente manu.Բ̫׼ķһ顣
ǫ꣬ά仰ǰһģһ顣
ͼһϸ΢ı仯ȣֻԥ˼
ϧûС
ζšлдŵĿģҲ档
ôĳ̶ֳϣҲӡ֤һʱв²⡣
ǫ˵һ仰죬һ⡣
š
ңһսǻѧҵսսѧҵս仰ʲô˼
Ȼ
˫
Ǿ仰Ŀס
ǫ̧ۿҡ߷벻֪˫֣Ǹ֮͡
صʱѡüáڷȫһ̫ƽɽ̨
ԼľݣðݷȨ
ǫųշĵעãƿţƶֱӣ
ʱһ˺ɫǹһʱֻ֪ݷš
źϣδҽܡ
һ仰ǣ˽ôսҴش㡣

  ɢ֮

սǫ, ǰúƽһս
ǵġΧʲ, ؽҮãElliot, ˹ȡʰ뵺ɶ뵺һвһһܰ쵽ͺ, ϾμҶúƽ˼ôлνЦھĿѧô
¼μĿĻͬ, ȫѧҲ, ϣԶֻһӪǫ΢΢۾, أԼðŸְķ, Ӫʲô
л΢Ц, ͬһ
һǫҲЦˣƲһͶӰͼǰӢٶ½Ϊҵ, ڽĻйԻҪѡ˭Ϊ޷Ѱľ档ĻͬܺıܡһУԼְҵ޷ͬôһ
лת, ɫͶӰǹӳϣжʱӾ̼
Ӧ˵ȷʵȫͬŷ׷ս, εļǡԵ˵ȫ򡢲Ƹʵʩսɻ֮ĳͻǹУǡѧʶ֮һľ޷Ϊսս಻ģ໥ԡͿɱԱƱˡѪȻֵͬǴ𡣱߱ǿ־޿ɺǡʲôܱԸΪ̣˭а취ֹ
ûСʹľ¼ҡ
о仰Слѵ˼һüͷԱǾԭģֻӢthe supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.
ս֮
ǵġһսͲٴ̬
ûΪսԡȻԣ벻ңΣաۣѲ鱨ӵļ㡣ȷ⣬ھֵ
ʶսڶĲ˵εŬ⽻ֶξãʷҲʧЧʱ״̬ֻͷԲģֻܸ£ǲģҰıĲ
ǫеʮ⣬˺ʾϴ
Ĳ̫˼ǣʱҪͽĵ 
ǫ˱Цˣ֮£֮أ֮ⳡˣϵĿǽƸͰ
ôΪʲôҪ䣿Ȼ޷ѡ񲻱ԣΪʲôҪͷǷ壬ֶǷѪȣսǹŷʮ;Ѿӵסٶй˰Ĵ򻹲Ϊʲôл·ȼ棬㣬Ϊ쵼һ֧ܶ飬ʼѧԶĳʲôΪ˲ս֮սֿԣɿأ£ǱǻģǺġһλ˼ˣ¾ʱȫľ
ǫʵ֪٣
٣޷һǿʮٱǧGrandslamը|ҲΣս޷death feastԱƱ
ԱƱǫΪⷬ۲Ŀζĸ֣תʵԸ⿴ȾѪΪⳡƷ𣿡
л΢ۣ̽ʵ˽Ҹࡣ
ǫؿ
ԴǸʱλĽҲδ˾顣
лᵽĺ壬˵ƺԱһ̫ȴ֮ߡԸ񣬼ʹԾأȴ޷ȥˡֻΪ£û
ǫʵ֪˹ֻ
л澲֪һսǻѧҵսսѧҵս仰ʲô˼𣿡
ǫһʾ˵ȥ
ζţʹ֪гԡȻԣ벻ңΣաۣѲ鱨ӵļ㡣ȷ⣬ھֵΣѹأջֻͽ͡ʧܣѪȥˡǷ𣿸ҲգҲգѺһȥһģֻǺڰΨһһ΢⣬ʼҪôһȥ׷΢⣬̶Ѩйǰ΢΢ͷⲻǱѧѧʹһȱ֮дĻšҲҪȥҪͬ೹ײʳ
һ¡ĵطע޷սԵĲпᣬô̤֮ǣѧʵӵ߸Ӧβ̡ⳡģұİףĹĹ֣Ҳͬһ¡
ҵġǰһľԣѧ᲻ɫһ̰ӶᡣǶˣʱҲ֪ԼһԾ

˵ʲô
ǫ̧ͷһۣ΢Ц˵ʲôܾʹˣ˥ˡԼȥɡ
죬Щż
죬ǫȴֹٲȥˡ
ֻգһй
ǫЦ㲻ΪʦЯ߽õô
һ㶣ɵ
ô¶ˡ
Ҳ̫ʺϡǫͷʾԼĽţЦ˵Ϊһλʵѡ
˵ջͷִȤĺDear Prof. Lutherford
ϻ˶ͷعͷȿֿǫ߹Ŷ˵Ҫ䵱һ̸
һƲ״ӣ˫ֶڲ
¬ɪЦŶǫ˵ҵѧѧ̫ϲҡ
æҡͷᶼˣҡֻ̫ˣ
ǫ˵ʮƤżϻGrandmaster
Ц˵ġ
¬ɪʿֽŰ׵ָá
໺ϡ
ſڣһĸĽ𷢰ŮǣһһŴ߹ٺϻУ¬ɪֱӵ󣬱Բ͵͵뿪
סɿлʿڵһ䣬ͬ۶̸죻лڽдݰĵȺŻŵ˾ڶʱʱе͵ŮЦ
ͯȹʰ𣬳¬ɪһһƿš
һ˲䣬˻عͷ
ȴӲʻ沣ս䵽̺ϣϡ
лعͷһʼմ΢Ц
ڻŸղǫͬ˵һ仰л棬ֱ·ڴʱ··һô
Ȼڷʣ˭ｻɣ
¬ɪң¬ɪʼѧ֮ｻɡ 
һСƬССС
ģʼѧ᳤
¬ɪڣ

عԼһƬ̾ĿУ¬ɪлϡ
л棺ԸȢǰŮΪ𣿡
˵Ը⡣
˵ƶǸУֻ򼲲˳ֻʧ⣬òֻʧɫлŵʼհչ䰮ʼֱ뿪磬޻ڡ
Σ˶ʶˡ
һƬЦл˫ʼδ뿪϶
ת֪ǷѾʡֻԼ˵Ը⡣
лҪ˵һֻȳ3Сʱ֣ҵʱֻ800һֻ2000һºܿûҪģֻд죬ܹҪһ²ŷȻҲ˵һ켴ʹҲһôͷʧܸ

һ  ɢ֮

ʽ, ص԰, ӻƵĲӲӻƻ衣лƤŷAperitif뺣߻԰ȡһ, ٴǾޱ, ڱ̵ɡԳ͡
һص¾ӣ̱ϸ¥ϻ·ʽ
ǸΪӵķʽͷ, ¥ʱ, ŷѾôһյһյ߲ͺƽ뻨԰
˳ȡOperaһյӨӨľƣճڵ⣬Ʊѱ˶ȥһ̧ͷ, лǳֿ˵ٺһ㡣
Ʊٹͷ, ֶἸνʧܸա
ͷ, ͼʳһ⡣
δôȲҪлͬл浥̸һ̸ģϧһգͬʱֵĳ, ضĿ̸۵ĳϡ
̫ɣʹͻȻ֪Ӻοڡ
лǳרעĶ˻оһ, ʱͷսһڡ
һҵĿζ촽ϵζһ˲֮㽫ζٳ׹ݡ
⼫˵ζӾ봥ش̼֮, ס
л촽뿪ߴϲζʥһԭҪȡ
ֱ߽յ͵ƵĲݵ
һǼҹ߽ŮʿĿԡৡһ³޿ȥ
̾У֪ôģվڳ롣
һ֧赸һҪ㲻㿪ʽ˽ʱ𣬵ƹ£˽ɢһ㣬Ϊ̡
Ŀ£쵽ԼϷһ㱻סȵ´л涯һͣҸ¿ȥ
ȦǳҸ¿һVֱּߡղڰ߽ʱýһЩܿһೣ겻ɹ۵ļС̧֣ܾ쵽ǼŮϢĸ΢΢
쵽ͣ٣ʵֵ΢΢ƣȦ˫£ס̧ͷʲô飬̵أƣҸʣżصı
˲ʧصĻУڲݵת˸Ȧ˾̾Ȳлȴ飬ڵϣ·ԲһֽֽһԵϸУȴطϢ
ϸűȳҪԾ˼ʹǰʧã̴Ӧ
л˵һᡣ
ͷš
ڲƺԵű˴ˣϸ֣˵û£лһӦÿǡ
ʿֲŸ˸ͷԼɨ˴¡
תϸ¥ʱлƽǸ˾ЩͷΡʲôƣబ
ֱ߽ã಴ӴһȹʱŻعǡ
˾ĶΣôţϻ΢Ц
ȴӭϸ̫̫λװͰ͵ӡһ̫̫ɫ糣˾䣺ô
ϸЦлٴԼǾ·̫¶ʡ
Ͳˣ̧̫̫ͷ˼Ƭ̣Цҿһúϲˡ
һ䣬ķִ׵ֱֱ̫̫ȥ
߽ȥʱ̫̫˵λǹ㶫ȫˡ
ȫˣ
Ѿʮһꡣ
ø಻ס
ĸɷԽڣŮ˫ȫͬãϥ
ø֪˵ɶãֻüظпһΡ
̫̫ʵأδ㣿
̱ҭסת䡣
ϸЦѡ
λȫ̫̫֪ͷʲôֻûˮƮɢδ͸ɬ
ûһȫ˱Ժͷ߳˵ˣԡ
̫̫ͷʾȥ
ͷɫɴͷһֻɫ޴ľͰˮƮҶӣͰڶ𣬴һһ
̫̫˵Ѱɡ
һ£Ȼһ̫̫ͳϰףǽһıİ̫ǰ|·ϴ裬ǡĪʮ߳ܡ
õƢ֡룬̫̫һȣѽ
ŵһ´ʲôǵôҲ죬ȥ⿪Ͽӣȹ·һԽŵϡ⿪ʱ̫̫Ľʰӳȥ̸ϸÿˡ
̫ȥ˫ŲȽˮƮҶˮûȫֻ¶۾
ȫ̫תͷһЦЩݵøɲƵСⱲӼûһҲаǧҪʲôûʲôʲô
־ηԹԽ彻ϴ
ͷϸµϴ˿Сʱ֮ǲӣ򣬱˫ۡ굽ǰʱĻǿƽȴ쵽̫˫һͷһЦߣм⡣

̫̫ϴΣһ죬һŽֵҡԼϴͺá
Ѿˮת̫ˣ̫߶ɵϸˣ 
û뵽гһջܱʮ̫졣˿ΪΣֻܱ졣
תӣֽ̫̫׽ſľͰԵװĦƵĴ˸ɾ
ӣԡھǰɢĵ
һ洰ţһֺ¡ϷһԺ򣬵ԺǰԲһľϣһպһֻм첼ηһѾľᡢһֻӡһߡһͷһֻһѳӡ
ͷѲɣ̫ӣΪĵͷϸѲ֪ʱ뿪ֻ̫̫ſԶԶš
ֱԼҪᵽѷʱ̫ŰݡȡͷͷһС飬˽£Ժɢš
һУڴǰ¶ԺİݣʱһӦƷߡ
ϸͷ߽ЯЩͷһӦ̫ȥϡ
̫̫ﱧһ߹
һʵؼΪ֪ʲô˿Ļģ׶ССһţͷżʽ֪ʲôΪĺɫ
Ժ󣬽ԡ۸ҡ̫̫˵
ͷȥ⿪ԡϵ̫̫ʣϣڳ˫ϡ
Щ·˶е𾪡
ɫǼĲ˿¡ڿ㲼ϼ٣߿ʼһϸĳڿϵ̶᷽ܹסǰۣСС׹Ӵ۴׹ǰͬɫһ㱡ƬصȻֹһϸƹͷɺᡣһһûİɫ˯ȹ˿һ͸ոܽβס£һ˫ףԷʴһָЩİ͸ɫ˿ࡣӣ·С֪ǷߴģȥΪ·ļġ
֮ܶһ׺µġ|Ȥ¡
һ̧ͷܿһȫ̧ͷֻ˿е޷ֱԼ
̫̫Ĭãʵ֪ô𣿡
֪
̫̫üĿʵ֪˭ģ

̫̫˺һŭǿס˺þò˵᲻ᡭᣬһԼ顣
õġ
̫̫һľͷóϣúѹסһǣת뿪ʱֲһ䣬ȫ̫ղſ㣬ͦÿġ
ȫ̫ⶼܣ
̫̫ͷ˼һֱٴڲʲô뿪ŴΡ
˿Լ¾ӵĳ衣
ӣһӦϺɫ֦ľҾߣƴӺۼҲʲô񹤣ʽʽ|䵭䷶
ͼҾһ֪¾ӣǿġ˿ڿտҲԡڳ硢ԡͰͰ裻Ҳֻһȫһ¸¹
гӲһߣȵķ֡ͳͳտҲһҳҲҼ
һſյƵıϲ˸ɹƴ̣Ҳһǧ֮⣬˲ģ
߻Ĵǰӽƿ̾ʪ亣ͷء
췢һУͬɽһ㡣ɽͷֱֱ׹ҲԸ߿׹䣬һֹͣ׻һ£ģȴֲ֪ߵ㡭˿̣ڵһţòһֱʮȶ¡
һ̫ʵͬʻĶƮƮȻл˵ûЩͷΡ
죬ʱȴûҵᡣֽǣ̨¹̫࣬ʵ̨ʵĻᡪ˵̨¹ΪڻҪǿԼֱһϤԼл档
ֻɺ˵һУȴװɵΪĽ
ȥҪ˵ã˵Խʮ󣬶ʱָƣδ̸
룬ĶѱԼ𾪵ֱ
˼áͷԶԶ죬ŮЦʱʱں
ֱȾͷŲޣһһŲϡ
̧ͷ
Ƕȣ̴Ӵ¾￴Լģ
¹սɫ淢׵ɭɭȻ·ӳ£һůϸİףѩ룬̫·һ˵ĲˣһߣҲ֮·Ҫ·ͷó޴ӡ⻬ϸȣϷȻֹߣɫᱡ˿͸޷ӵġֵ毺״ԼеĶ̲ס˿һԼĽŵס
ںڳȫ̫סͷ紵ǰ棬ϡ
ôõﰡп
ţſһΣŵһ
𲻹ҡҷһ£·һЩ嶼յЩ
ԿOO@@һ̣ƿˡ
лƿţֻһ»ױδ߽ȴԶԶأ߾أͣá
࿴·ɽ㣬ֻʻͷԷΣ쵽ֹֻͣһ˫֪۾㶵ȥƲߣҲôŲ콲
лЦˣ˵ô٣𣿡
ҡҡͷֵͷ
أ˼һʵһƣ
δڻشת뿪֪ȥʲôط
һŲȥûһصĽŲ
лһƿ߽⽫ſϡתĿб߹ϳһƿ̧ͷʵʶ𣿡
ͷޱȵİʿɣأء
л̧ͷţ΢Цţϵá
ˣһоڲ֮С
ͷң˭ᰡ˸ͷɴ㣬׵̹Ϸ
Ǹɴȥ̽ʵҪôϷɣ
ʲô
˵һһ⣬ҽʵһƿһڡ
л˫ֽ洹ϥ䣬һɲ΢Цţ˵ð
лҪ˵˵ɶ

  ɢ֮ʮ

Ц̫ƽ, Īˣͷ
ͼзʲô, ź΢Цʱ, ˾е㹥޲ˡ
, ˵˭ȷʣ
Ůʿȣ
á
ͷ˻, ־ʵһеԿ, ̾ͷˣȵȣŮʿʿȡ
áлЦˣһգգ, ҪҪȳԵ㶫
Թ鵰, ն
š
ţ
ˡ
ò, Ϸģʵģҡ
ʵġ
ҪشһЩΪѡԥ⡣
ʲô
硭ƫͷ, ʲôأ
˼ʱȴͻȻʡ
ʲô֣
ţ
֡
˼֮лعش˵¡˵ǡӺǼ, Ҳǡߵߵ£ߣ˵£to someoneǸto
¡
ȡ
¡
, ȵΣҲ顣
оͬƯĹµͣͻȻǻǫͬǣ;˼£żȻܳԵһȼˣȴפ㡣һͱϣԻҪ·ãã˪ѩҹ֮С
һΣΪӹңԼϣ΢Цᣬͬ˵۲ۣӭؼҡ
Щӯڽޡ
һ죬ˣˡ
š
˵ĻȫˣΪʲôһֱװû
ŵ㡣
ôŵңѵŵĲô
л˼ʱëҲŴЦˣ˵ƿǰǴһʡ߽㲡ţӱһ֪Ǹʲôֻһ̴ߡ
ţ̾Ļƣڴ̨ͬ˵Ż
л濴ʱһ˲䣬жʧ
ʾˡ
عһ˼ʵ𣿡
ʲôЦŷʡ
֪ʲôʲô¼԰¾ûͬࣻ¹µУв࣬±⡢Ҳһôڹſʰһˡ֮֮ǹ鴦أǰˣԴ˲ٺ»Ի͡
һ⣿
ǣһûأ
л治ãʡ
ƫͷһ룬һЦ Ůѣ
лҲЦˣû취
Բ𣬡Щ⣬ȭͷ걭ǰȰɡ
סӷŵһԣشĸ
಻ס湪׷ʣǸ˭
лЦˡ
֪ʧԣʧȥԹããáʡ
ش̨ϣ˵ʥɯŮУŮѧŦԼŮӾѧУŮѧǹͣҲ֮ȲѧѧκҵĸŦԼ˽־ӪвϺ̡̼
ʵԴȤҲôһȤҲֻǶķӦʮָðΪѣ룬ϧû뵽ʮ룬Զһ̹ʾǿĴ𰸣ǵͷڰ֣Źˡ
ş̌ͷƽʵأ
û뵽ôų̂ʷʣ𾪣ƽĻش𣺡û˭ˣ㡣Ӽһ
š
־òԣɣɸҵδҲʮлûеǷ֮룬¾ͱ׽ˡ㣬ӦҲԣ˵ֻһ㻹δüѾԽѽ׶Σֱӳˣҵġ
ӡ
̾ǿ
ûϵԺ󱶼Ӳ
ͷ죺Ůѽ׶αˣô
ץʻ֪ġ
л
ڡ
ʲôʱ򣿡
лЦһ˵ꡣ
סôС
˵Сʱ򳤵ʮ㣬ڹ㶫ʱʱСŮ׽ס͵ס
ǸСԲһ޺촽Ƥ̫л档
лƺ֪ʲôأϹ֮ЦʱͻȻϮķʣأһʲôʱ򡣡
ȥ꣬һա
ͷ˼һա
·׷ʶ˭Ƶģ̴ˡ
á
ϸ˼һ󣬾Ҫģһ϶ġ
ǺܿġŶƵ̬ʵһʲôʱ򡣡
һʲôգգۡ
֪ġ
һΣǱˮˣʻɻǹƣ̣ǡ
ˣ
һ룬룬롭
лҡҡͷЦˡšʿƿǣһͷʱһСҺ˳£ĺͷ
걭⡣
¾ƱԺʵһ
̹ϣǡҴ
һʧ䣬Ŷˡ
㡪
̴ϣʸһģһ⣡
ͣһ£Ц˵á
֪еûʲôرҪ֪ģйص𣿲ܺ𣿡
ǰᡣ
أ
Ҳᡣ˸֪ܷƽ飬ֱ˥ϣֱֱ͡Ϊ߱ʹþʲи
ͷ֪ҳʲôģǷ㹻һѧǷϼѣƢǷ񹻺ãҪҹ
ƢƢǹֱҼĹΣ
֪Ҷ꣬Ǹ׷ԲԣƤɳڵ̫̫أ
һʱ䳤ô

೤Ƿ㹻ʮꣿ
ǵûС
ǾͺãʮĻɳɲ
ЩЦá
˵˵Ҳ֪ģйġһһ֪һ˭
ͷ䶨ˡ
˵ԡ
˵ֻʮ˹֡
һűƿͻȻ
Ȼվ߹ӵ̨Լϡ
ţ촽λá
˵ǹͷͷ°ͷ
ŵϺͬҶӵζ֮ѿʿɢĵζǴеĸϢǶص¶ζ̲סҪǿڣ·ͷԡ㡢
˵
Ӽꡣ
šأ
ζ㡭
¹⣬˶Ӱ⼸ȼӰ֮ұζͷסͷҲ΢΢죬Ҫ
쵽ͼȥס˵ýһ㡣
л챻ƣƾͼġ
Ƶջص֡
§øһЩ˱ƣЦ˵ꣿʮZoeСӡ
˵գ־ƿһԣǯ׽սרĶš
֧걭ӵĸ첲뱻֡һһһʪĴĵ֮޷Ŵ 
أ̧ͷ
ĶŪЩģһŽ˰죬ҡǸ̹
ЦˣϢ˵ġ
Ͻûջ󡣡Цʲô
֪
ô֪ģ
ñʱѰ֣ʳָĴָָڶָǯסʱơ
һȥƿٶһսЩƿƴڵء
ۼֿ죬һ죬ƿס
աɿѹȸеĻҸϣšƿԼϡ
Ȱգͷлľϵϡ
һھЩǺ⣬ۼֽֿʰ𱳵Լ
лʵʲô
ûûʲô
Ŷ
治Ϸˣ⡣
һ˼һ֧ϥ࣬££紵ҵͷЦţ档
ֵĶС˶˵ҳԹóԵĲˡ
һЦ趼֪
ûԼǸ˼дϵСʱɥʲô˵Ǹ
ֻ֪һ١Ǽ⼸ҪǼ⡣
ûȡȾƣֳ㣬СԹˣ
ĴС˵ûС
˵ʿ˵ʲôһֱڵҡʱ䲻࣬Ȳˣ³úЦһ룬Ϊο˶¿ѵ űͯ
һ䣬΢΢̧ͷʱһ
Ҳ֪ǲĴ߾룬۾þˣ΢ʱëѹѹڱһƱ¡
Ȼ촽˽΢΢㵹סĿƲ֪Ϊʲôš
˷ֿԺֱ
ʣô
˵ʲô˿֪ģ
С
ʲô
ͷʣϲô
ϷȣСȵͷ˵ţϲ
ִۣսǰ
ֹˡ̧ͷƣڰ׷ͫףʱרעϵ롭
۾ʱʹģǰѿڶľǣϲӵǣ㼡֮ףȻڴ˵黰ֱ
һϣͣ
תͷҺĿ⽻㡣Ҳûкƣǲ֪ôȴƵģŵӵϷֻΪΪ׿ڳϣԭҾ֪
Ȼ
ʮȥ·ȥһꡣ
ˣȻʮ⣬ԭ˵Ļ
ƶӵĹ£Ժļܵһ˵࣬Ҫô
һΣûⳬ롣
̵ģͷסĴͷǵ೤ʧأԵϣַֻĲӡ
һ룬ϥڲ࣬һſĺľ
ó棬ȰϥϣʵҪ˵ֱҿòã
˶һɫİף·Ե͸·ϣҲһֻһСȲյĻεš
ͷߵＡżƵϢһ𣬼ʹС
ƫƫżļѣߣ˵ʹʱͣ¡
ͶᵽϢǰһ˿
Լ˵á                        
лҪ˵΢İעɼ֮ǰ߽΢
иǧΪǸǧҹ䣬һǰעϲﱼѲɣ㡱һ䡰ٴο ڹϵ ɽƻ¶ӳ¡
ҲԼ̫ˣƵ׷60ֵĴĺܲס¿ʼ۶ɣûд֡򼸷֣ϣе֮ġ
и֪ʵҲ˺ܾãôסΪһܰɡ



 ֮һ

ûΪʲôᷢ¡ߵʱ, ִ뾯ݽӲ, ȴûпϥ£ɫȹµ˫Ȱࡣ
ô, ˫֮, ָĲӡ, , أأǻһƷ, ᣬС, ȴҲβסϯȺȴÿһ֮ǰϵ۾, ֿϵĽͽ
§ļ磬жݵķ
Uʹϱӵ㣬ܼ֮ĴŸ߶Ϊļߡһʵ, һж̡žһ
Ұĺˡ
ˬϢҲгزҶ㣬ζʹΪӵ˸
ƺע⵽ʧ, ̧֮ͷֻһ˲̧°ͣµƤ, 죬һҧ
ʹ˻һ
ͷʱ̧ͷ
߽ʱлصһȡ
ֻһۡ۽޴ѹֵ
ǷҸµƣǹҪͷղŵķƵģ㱡˿ĴָĹ¡ءֵ
Щš
屻ƿϣĲֱḧϣϸСеĸŪ̼΢΢塣
̲£
ҡҡͷ
΢ЦǾͺá

ϥϱָŪ˫糺죬ʶʲô
ίţлҵһΡĶǡ롭ָ
һԲ
ϣ|䶯壬󻶡촽죬ۿͨ죬˫ĿʧɢͷңϣֱŨ顣
ԴŷʺͶɿãó档һ죬ƵͳҪʲô
ֱţĲӣʶһС֣лл
ٶ˵֣лνͷὫŵϡ
ȻתߵſڣʱһӡС׶𽺹˾齺ƷֽܷС
𿪣ȡССһƬ⿪ɫ˿񳤿¡
ҧһСƬʱӰǡ
ҧסֽʰװһǣ˺һ֧࣬ͷʱԳݷ¶ȴԼȷһΡ
ͷëʱ۾С˵ԣԲõġ
һ
ժıףһԡ
л֧ӣ˫֮䡣

ʱͷסʣ޼ǵһʣ𣿡
ʱʪļƺڷס̫ѨϷ˫۾
ǰһֱһҪôһ˫۾ʲôʱۡ
֪ķ֣˫۾ǿӲԼɵַͳͳƣΥ͵Ĳ֣㺬Դ⣬ʹͻ㾦һʡ
һͷĿҡ
˫ڰ׷ĵʹлƣȴ֪Ϊ˸е·ȫµˣį̫̫ãΨһĹ⣬͡䱦˺󱶼ϧС

л§ɵڴϣɻӵҺ彫봲Ūʪ͸
ıȦڻſ죬̰Ĵںڲȫľ·ѾԼ
ﾲ쳣˳غżͷϸ벻֪
ӵڻԾ
һʵڲʵϲ̲סսģʣһΣ
ֲѡ
һΡ
һΣ
˭һΣ
źϧҪˡ
һ˿ý̱׽סСȰȥ
ϲл|𣿡
̧ͷССͷǳʵš
ǣСʵԺÿ춼òã
ǹĵطʼ̡
лȻȻ̽ȸ
δܹڲɱѷ˿Ĳţ
˵·վѡ
л潫Ȧøһ㣬ȺЦл̫̫Ҫ
Ŵ⽥⣬Щ᣺ǲǻҪ裿
л̲סǰ㶫ݶ࣬㶫˼ҹϣ¸Ų𾴵̫ɽ
һ
лĽڻӭͷһǣϧлûҪԸ⣬ȥһ̫ƽ㾴裬䲻ͣԲֹȥ𣿡

۾ʣлʿأ
겻󰮽Ӣġ
أ
ö
ҿԽ㶫
лЦˣһ׹㶫ȥͷͬѼ
ͻȻ˵Ҳǣ񲻴빫һҰ˸̫̫ôҲֵܻͨġ
лһͷ˵˯zoeȥԵ⡣
˵գӴϣȥϴҡ
֧Сһݺݵشϡ
ϴˮ𡣹һлףֳë߳ԣƿӣȷֿ
һ죬æסʲô
лɽ˫ְ⿪ָŪͨĵط
˻һ
лüͷʪë˲ëڲ⴦´ϣ˯ҵ绰ȡҩ
첲Ȧţߡ
л湪˵̾ͻ
űӣ̧ͷţͻȻе
л˲ԭء

ʱǳơ
֡
ֻֿ֮ỽ
СΣֻһΪ
顣
֪жϲ
жϲ
·˿͸촰ͷֻСͷⲽߵĵδδ
촰סࡣ
ﰲһƬ
ЩˣŲһλãĿλܷŰ˯һ
лħ
Լ

һ˯ü
лȴһҹδƵġУ˯вɢĶϵϣ޽ǣָḧա
ֱɫ͸ݷãһᣬȥԹ㶫İ裬ԼǴлҹģҲ˵̤·
ʱϿ˯۽ӵ뻳СŽֽлζıո´첽뿪
лྻ±ͷ
˿ֻԼɢлζ
ƺҲˡʼٸƺԴΪ֣ڴһЦ
üͷӣе㲻ˡ
л温һͬŽס
ۣ뽫Ͻһͬߡʵ̫̫ȥأԺ˯
ٶԶսݣ¥ʽ㶫Ӣ뷨ģӡ
лһ׳ɫ㣬һ˵Ƚ¥£л֣ЦͣӦԴݣһ˸Խɱ¥
һŮﱧԹ»һһ磬ǾˣְƢô󣬵ôݣһð
лʵŶ绰ͷƺ鲻
һŮ廰˵ʲôְֺôˣԲ
лЦһò죺˵ʲôҪδغá
Ǹ˵˵лҷس̸ôͷ̥׼Сүүô˵ү˵ûżȥңȻͬˡ
һһ̳ԽԽ죬ߴģеˡ
л治ԲȻ˾ռߣȰܡ
Ӷ䣬ᵽԼлζһ죬ü쵽ϣվʱԴŲСʱǰࡣŴ߽ԡϴˮϣ߶С㣬л̣л̫л̫
Ժ︡ҹл濿ţ֣¡
¥ִлһຣһŮһţǻ˵ǸһλУãָҪѰ㡣ҼݳǰλĸҪš
л˵û¡˵ʲô
˵绰㣬һ׿ڴ 
Ϊβ֪˴ַ
Ůɶ˶٣¶ռڶ࣬ٳôؼһΣΪŮ˽лͷ
лƮƮʣ˭ͷңлϣ
Ů
л˵ʮˡ
ŮᣬΣֻöһѸ֪λУؼУʱ㡣ز
лδӦδл濪ڣϺɫë߳ȹԴ̽ˡ
˾ͷ
Ůȥţ̧ͷԼĪʮ£һϮȹɫ£ĸɫ溣΢һ˫۾ʽӢ׽ϵݣŵĶ쵰ٳ䣬ǶʮһƳĶʮİϻŮݡ
һŮ̻ͷŭĿл棺˯
΢ЦһλԵĳ㡣
л΢Ц£Ϣһȥл
˵ȥȥ
µ¥£лȻһ¥£̧ͷ
̫ϿҵĻش𣺡С
˵ԽأȥȷСȴ
лЦ𣬴ǰһѱԣڸʻá
¹غóţһʰ쵵Ůӵǰͬʾã̱ӢŮڼ⣬ͷһ䣺ѹָ״Ӳǳʽϡ
⿴ȥһŮɶʱƤ©󲻿ڼ⣬಻ҰԽء
ӢŮӼ̳ڣʾݳ뿪
л飬ʻ
ͷлݲȽнٵŮʿ뼸γԺͷϡ
ڼʻеƵ˵㲻һؼҡ
л鲻̫졣
δܣǲе̫ʧ񣿡
Ӣʱۡˣֻ֪Ĺɡлڲ㣬Ȼ֣Ѿ֪ˡ
Ȼǲ̫ġ 
лóڴˣδʹʧ
ˡ
лҪ˵֣
½Ӱд֮ǰܷ¡

  ֮

Ĺ, һ·۵, ʻƽɽͣɽͣ¡
лҪĽʻͣ, һװӹ, ʻԺ
һɽ紵һˬĺ硣˳, άǸۡ
л汳ת, §򣬽Ȧ
ͷһŮȻ̵Nicholson Mountainɽ, Ҫ
һ붢ɽµĺЦˡ
һл˵δϺEdan·쵰·İģ
ת, л΢Ц˵, Rue Paul BeauҲǽ׶·Rue Brenier de MontmorandҲֿڵİ··ϼ·רҡ
λ̫̿޵̺εtoulousse
л̻תһ, һĿ࿴
룺˵ǰЩͬ׶ദȷʵֹ١Ҳûôţ̫ҲҸͷһ£ССҲɲֵÿҫһ֡
ϸһ룺κһ㼦ëƤС¶Ҫϸ, ˼ڶŮԣͻ߶ȼլҲûбˡ⣬۹Ž, ֶˣլŮ˵ĵطжкϷʮ༯ŰŰ硣
ѹл˵óġҡδʧҲѹŴӺСʱһѰһ̫̫Σլȥ
̧ͷлҲͷü۵״һղЦ⡣
첲ȦţЮƵת벽ߣлլȥ
һƤڵŮӶ̴ӻ԰бСš˭ˣүүˡ
лüͷꡱһ
һˣ귽Σδַɫһͷںͷһͱ裬һɴװ㣬һûʲôʽĴӣŲһ˫µľ죬ߵﶼһޱȵġС죬ò֡
ȴ顣
һŮ˲֪ܷް˴ʮң־лүӰƷζˣʵ޸ǳ
̾ѡ
Ůһԣʱ˷Ĺɺ̣̺ã
Ϲ΢ЦǱлЮڱҪͬ⼸ԾϹ
лסһʣ߃ӣ
ƤСŮĵͷ
лʣүձߣ
۾Ŭ룬ͬ¦ݽ㡭һָָԲԵĳȾͷֽŲõļζӢģɱ
ȾͷûʱССЦ
Цʲô
Ҵ֪Ĺ㶫˭̵ġ˵
֪ͦࡣлЦˣ֪ʲô
ͷ룬˵Ҫﳤ̤Ű벽
˵ŻȾͷŮӶᡣ
һű磬Ű͸ĻʣԼɼͷŷֻľΣͷˣֻڵҩľ裬½ŵڲͣлʿ㶫ЦͷƮ
ร磬ֱá
סŲ̧ͷл档
ʣôˣ
ʣǲӦ˱ȥ
һ䣬һŮӶľһ豭ߵ˸ǰлԶľһ򢣬˵Zoeһն̫֣أһƬ಻٣˿ӡ
л滹δڣлͷһ䣺졣Ϳðְһ㿪ġֳԹӣ
Ÿ첲ãתסͷѹʵ
̧ͷһۣѣǰŮӶнӹǱһ籸õƬ
л̸мĿ
л΢Ц
һͷȹ̧ſ룬ƹ硣
ͷһżаʹ̫أ
ĦʦԼӢ˵Be gentleGentle not comfort
˫ȼ⣬ֲƽȡһ䣬һ
ҹл·ڶ࣬ѹ|ˣ´ʻӣһ㣿һôأ
ҰùлʿһԻһLinɩˣôô죿
̵˫ַ裬Ƶлʿǰĵ͵͵ģð衣
лʿһæӳӹŵһԣ˫ֽ
ǲλ̩Ħʦֱʮֺĵķʣôö
лȥˣţԸ༸ˡ
ЬһҪаZoeϺͨܲŹ˵ɩԵɳ㡣
ŻûţлʿʮĲ䣺ϻ
˵գܼȡһǣлʿüЦأ˫ֵݵС
ллʿδл̴ǰ
ʱһװ˽˵糿λ¡УٴŰݷZoeү
ʱZoeԼôҴĴһߡ
л˵ȥҷϢһ󡣡
꣬лʿһͷƳлһۣǲ죬Ϲ΢Ц
ʱͷһ䣺Zoeʲô˲
û˵ЦͷȴһƵŮЦ
תȥΧŮӣʮµͣĸòʾѡӢĿޣÿƤúãˮģZoeĸ
ֻһСֹүֻ񡭡
̧ͷһɫĻѪŮӣἰλͩͬһҴӹݻĽ㡣
̵ɹȥһӢģٲȻĸĸ׾̵Ĺأ
ɢ
תȣǸѧ˴󵨿й٣ϧʮŸĸѧὲ
Ưִ󵨻ã˭ϲϧҴлԼԵ޷֡
̾ޱ۵ĿһŮѧʽŮֹţѧ󸾵вͣϣԼĸǸصصլ㣬Ҳһ˫ڰ׷ۡ
֪νӻֻðοԷƱ󣬻ѪСһȣɲƫ
ԳѪְˡ
ֳ׼Ĳ
̾
󣬷ֺɿСʧ񡣲ҷġΪȥĴ˫ԣѡãǽǸѵʿ
һѣŶȻתԭѾױŮˣǸȫ顣
һ濿۵ķ䣬ɽĴߣԲĴһŵ⣬˵ϲáǽ״͸ĹǺһɫྻǸ䵭
£ǧƵĻγȥһǽϹװѺõƬ
һá䳤۵ĸŮʿ˿ԺʼѣЦתţߡһɳѥͯ§ڻ
һλŮʿ˫л۾˭
΢ЦƬʵ󣬴Ӹ˵ǡ
˵ɣټЦŴ󷽵Ķˡ˵ְʱ׷ˣĴǲȥϵĲׯʲôӣְҲһɫĻʽɸֻڵһϷʱɡ˵ͬɫǰڨʹڵʱʱӲЦȻҲû˸ҡ
ڶŲ֪˭ץģʮµŶŦۺҽ⿪һӡ̿㣬һ˫Ьڲ֪δɳ̲Դϣһƿɿڿ֣зֺڷ紵ҡ֪˭ͻȻͷܶžͷ̬룬Ц⡣
Цſ߸Ⱦ·̴͸ֽ
Ҳɵ¶΢Ц
һԽ˵ʱZoeմӢƢúܡӰʦȫҸֻȱһˣ˶Ӱ׷ȥֻΪƬǰֻһšְֿʵںÿ˸ŹȥԺˣûü֡
ƫͷǹݴһμΡʱԼѶڲâһ˫۾ȥ顣
عͷ룬һ
Ц˵Zoeϲ˽䣬ҲҲǰְֶĹأ֪ǷҲϲ˳ƺС
̽һʣ
ͷ΢Цˣ˵ZoeʱȥӢʫְ֣ͬʱκ˽
£ʲôʫ
룬ǵˡƺмԺӣʹڶŮ˳ʹȥȤĵطǡҾ׶ؽ㡯ʱ㹻ߴڼ͵ھӳܣժȡϵǾޱͬʱͷκ¶ġһ»֮ҹǷϲǣֻ׼һ˽ҵΪ
ѽһ벻л滹ĴɿֱЦ
ߵ죬лһַſʵʲôʹôģ
ʣҪô
һ⣬ܶһ硣
˵ȥһ˼ʱá
лȥл߽£Ϸš
ϻεͻȻһ
лŲһ٣ôˣ
Ʋסһ
лš
ұһ㡣
л΢Ц߹
ؿڣ
ܵл̾Ϣǻл̫̫
ţ
ʹ̲סҪ
л浥ס촽ȥ
żأʧȥ֧ţ׵áءһ
лסԺͷͷ촽򲱾Ѱȥ
ең󺰣лл棡
лΪ޹ţ
һú֡
ĵ䴫ϲô
ʧ
ŮӶʱţү¥ò͡
лһͷӦ̾
û
лӺͷ΢Цϡ
µ¥ݣлʿѵ̫ԶԶAnaFeliciaֶѽ
ֹ̫
һλüΪĸ׿ѣҪãˣ
һˣҪľǿġ
ֹ΢Ц
лʿߺZoeLinzyձߣ
Цǲˣ
лӺͷȻȻǣ֣
ϯĿϣ졣ʾãԸŮӶʢɳ㡣
ֹŮӶɫŮӶʢϻŵǰ˵Ⱥ
ͷǿװĺ
лʿͻȻʵվ߅
лӦһ
һ̫ʱڣǿҪһЩ㰮ԵĲˡĲˣѳԵˣ
Χæ͡
ǿӹ㶫лǿЦ⣬룬СֲӵճʵںѲɾͨʮֵš
һ°ʦͨܲͻȻһ̧ͷʵܷʰʦҪһϺͨʳף
һ㶣Ц˵ȻŮӶȥ밢ʦ
̧ͷȥл棬ִӾԼŵЦ⡣
һЦź֪Լδ˽κ˵Ŀζƫá
ǵһΣ·ϡ
Ķⳤģû˻᲻ܵõӦ
лʿСüȥʵֵĿ
Ϊлݾˡ
ֱ˿̷ֹ֪Ƕ顪á
лʿ˳׷ŵһģüЦĻܼŮӶȥӶϱװ
лҪ˵= =Ϊһᣬ˭֪컹һ¡Ŀ
Ϊ6000֣֪8000

  ¡ɽ

Ϊʦصø֣һЩ, һĳԱ, ǲһҪԱ׿ת
Ȼõ֪ͨȫһ䣺ܶһ硣
л֪ȫҲһ䡣
, ҲǾڲϢ, Ҫࡰʦһ绮ޡ
ǰһУֵս߷, һӢУſڳ԰Сʱ, 㲻̾ͱͶ̱ƹö֮ӣҲ˵˭Ĺ͡
֮, ݿ϶ԶԶڡܶһ硱
̾ûִأҪԴ, Ȼ, ɴ˲ʵʮֲڲŽᡣ
ȻҲڷ
̫̫ǵþҪֱ׵öˡ˵ֻʱ, ʮֲ⣬ֻ߰ջ٣ʲô¼
ֻο̫һȥ;ȫС
̫̫˭һȥꣿ
ʱƿԣֻں, Ҳһꡭ
ꣿ
꣬ʵҪʱ˺ͣÿѹӲ˵׼
̫̫, ʵ޷Ӧ̱ͷܡ
Һл漰ʱȣ̫̫Ĺ򣬲֪˵ʲô̽ø߸ˣʰװҲá
ѵúýл˽´ڸ֪ǰæļҲӰ
һճø̫̫ŹʽţȷҪ
ŵͷ
˽ɫЦѡ
лĵ̫֤ͬһһǶൽ֧Էɻͻ۸𹫹ݣһｫ̫üЦ
ⷬҲ΢Ц
֪𹫹ݴƵľжˡʱ˿ֻ̣ޱԼ뿪˵أ֪Ҫ٩ꡣ
룬ǰԤףǰĲ»죬뽯һΪصĺģлصʱʱ򾿾սСӶ࣬лĶࡣ
쵽
Цˣ鲻żգСʵƤӹ
Ŀǰ׼۲̫󡢵شϡٵӢʵһƤΪעӦԼ
Ǯȹ꣬˵׼
˵лֻ֪һʱЦ⻰̫̫ʵáԼʹרһֻ˶װҩȴҲ洢㹻һءǾʱʣҩͣҲ޷
ͷӦ
һƷɸ̫̫㣬֮⣬ԼûʲôҪĶֻǳǰȥʮ౾װ塷ƽ롶ɽģֱһֶͬٲ¡
̫̫״ֹֻһ䣺ʲôʱϲС˵ˣҲû֣ȥ
ٱǰһͨ绰¹
Ȼû뵽ôҪˣ׼һѻȫϣ˰죬֪Ҫ˵ʲôο
ĩˣԼҰοҲãҲѧҵٺ٣ʮӶʮʱĪЦ鳤꣬׳Լ극
½أطδͨ绰ж˹Ϊȡݻᣬû취Խ绰ͷ̫໰
Ҷϵ绰̧ͷһͷŻڵĽ֤ͷдţ¶ʮǼǽ顣
ﰵ̾춼ûȥأô͸Ĺƭȥˡ
԰ͷȥлһӦа복
ƿһл
лһǳɫʪ͸ͷ£ͷʱͷɹۣϹ΢Ц
̾룺ˣ
պɹͷɽ̫ٺ߱ͷȻǳת
ۣл温ʵл̫̫ϸ룬ʲô£
ҡҡͷ
һڣôֻһˡ
˵սͷһͬ߳԰ڸʻϡ׽лլܼң䣬ӵתʻң
ʮӳʻɽҰҹͷɽƽ̨ͣһM-113.
ʱ̫ͣʱ˺ѣһɻ˵ͷ³ʱ¡УҲվУһͬӼʻ߳лһͬϷɻ
һоʿŮʿεǻ
УδʻңɽͻȻ糾һʽԱʻԱߺLinzyһȣLinzy
У̽ͷδȸһ
¡ЦˣZoe˵Ȼǲȣ 
л̧üһ
һļɲӳֱɻ
Ӽ沿ɫЩ죬վա
δڣʵǣ
ɫ̵غ͸С˵ҡ׷㣬Ӧǵˡ
һ䣬¡ĺµӢʵZoe˵ʲôǲ˵ӵ׷ߣ
˴ڴ˵ǲҪġ
ʵأ
˵أʱ޷뿪ۡԽһ䣬ͷ·Ҳʮͷܼ㣿
˼룬ʲôʱټѵģ
ԺЦˣ˵pi3ִһ꣬ʡʱʮꡣ
ѧãˣʲô˼Ǿʲôta˭
Цˣϵ
˵Ҫս
ȫΪʲôǫҪǰʻʱԣƱҪúùһ
룬ûʵڵĽţΪʲô
ҡҡͷҲ֪Ӳ𡣡
ЦǫǴ㵽һٸʹ̽ƣǿ缲Ҳѻϵ׳
ˣԸ˵Ȼĵ
лдѧתգվУ̳߷ݣϲš
׷ǰ󺰣Ǿ仰ʲô˼ܷ֪ң
¡ӢȰ棺öԶһ㡪
淢Զľɳɳ졣ؼʮף¿ȥԵһã¶
лЦܾлǷʮǣ
¡˵ʿŮʿʮʤòŮʿɾʮټˡ
лѻŮʿС
¡Ц˸Ļ֡Ǽ¼ʱδӵĻڡ
ͻȻ£ô˵ڻڵУ
лתͷ΢Цл̫̫ʲô
ȣҵֽʲô˭л̫̫ʶʲôл̫̫
¡ݳһֻŷ⣺ǣԺԲ𿪲鿴Яżܽء
ӹŷ⡣
¡ִӺ⿪һֻݸл棬һĹء
ƺԲƽ
¡ﲻƽֶǳǩ漴Ƕ˻ר˶
ٸŷ⣬ͻȻʮڴʱֻŷлĹвƲл滹ӵһֻ䡣
ѹʩǷѣδܹרҵѵϸ߿գԼӵһ󣬺ܿ˯ȥ
˯¡˵˵Ƭɽһӣһ
ʱ̾һ·ҷ·𿴵һ
ԭt̨ӱ˴
һһջẳ硣
῿лͷԺţл˸Σμлӻһ·ߵ룬һ·ߵȥ
ʱɻڽ䣬ԴȥããҰкƺһƬϼòһƬһƬħ
¡˵ԭ򣬷ɻֱʻء˴ֱ߾İʮӢһ˸׼գϱ̡нͼʳＰȡůþߣȼʻԼӢﴦ⣬ͣȼϺľ˻ǰͽǰ򡣡
һУֻֽ豸л档
ǡл΢ЦУĸ
⡣
¡̧ͷ˵صÿһʦܵʮСʱǹȨҵZoe
ͷ룬
¡ЦζZoeʹȨˡ
ɻͣ£ԶԶʯɽ֮һɫճ
лԾ»գϳһӦ豸ǷáʱУ벼¡ѽж·ɻ
һ׵¡ٱǣӽ֮ڣZoe Tse Linzy TseףǺˡ
M-311ﳾԶȥתǼ˿δ֪֮صĺɫճȥ
װغ̫ѽɽ
л潫ͣפʺϲݵϣӺѰ
﷭Լġ塷лѿʱԶԶ˵һǷеͲ뻳
һֻ
㷭ҿ
лʿ̫̫õģû֪ʲôʲôط
ڳ﷭䵹ǰѰõͲһֻһԻӸл档
ɽס
ճͻȻһССС
лΪ⣬š
ֻһһϼٵȤ£ǵͨ죬תͷģ
лҲһ㶡һͷֲֹϣһ䶼ǡ
ҪôлʿҪôǸ̫̫ٲеˡ
л潫˵ĳֻ£ϳţһ
ͷҲֻܸպչֽſռ䣬лȻ˯þ
һϣͷʱһҲš
ůһţл̲סס
ֽŲõƿллĽҰġ
ǲã
ԳһԸµ֮޷׵﷢ţ̺Լס
л涢ɪɪһЦˡɽëһȦһͲνһȡ¡䣬ɽ⿪λ򿪡
죬һСŴؿ¶һֻСԴʽ|ǹۣ̾Smith Wesson.
лɽڱЦˣ
ͷл̵ġ
лЦʵ棿
۾ĵͷ
л涢һ
ҡҡͷһѲС
Ϊʲôǡһѡ
лЦˣս䣬ֻʣһѿԡ
л۾Żعͨ죬ٶ̺һ塷û죬˵
л潫ϱ˱˵

濴ü

ͷãһС
лЦˣ⽫һȦͷ¶һ죬ϸͲҧƿıһչȥ
ССһ̧һۣ飬ʼд֡
˿һΪǸϲĶС˵ʮŮ
ֻ֪塷װƤͷִɬйѧĳΡ
л΢ЦڰｫԴֻװֻе
ССһֻůģƽԼ˯ûʲôֱ
һֻװãԭΪѾ˯ˣὫһԡȻһѾͷ̧̽ͷĵͲȥš
лЦˣΪԼΨһĹԴ߶ʾһ룬ִԼСֿ̽ͷ촽һ£ƵģȥͷOO@@ֽ
һСŲ𿪵ֽͲ󱳿š
л涢ǿë׵ԴӶؿһ
쵽첲ԼϽ££پƥޱȰȫл
ţ
лʶˮƽޣл̫̫Ÿòã
лͷͷףš
żдһپݽ壬ּϤޱȡ
дţ
ϱıηη¹ǡ֮Ϊѡ
֪ʥ˲֮
ż㷭д֡
½½ͬ
лʵǵ֣
š
ʲô˼
빲
˭˭빲
빲
ͷؿڣƵСҵ˶ѽ߶ƺ
лʵôģ
ֱЦתţ½
л۾ɵ΢Цš
ɫ£ʺϲݵϣл澲ССµıӵ
ͻȻСʱ򱳵һʫ³ɽãƺ䡣缸Źء°׵ǵຣ塣սأ˻
лδܶãǴ˿ڴ˵ء
˿빲
꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ