صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ߣͰྐྵ
İ
ǰϡͿرҾ֮У֮ĬĬȥ
󣬵һ¾ڵϡͿʱ򣬰ˡ
֧Ǳɣọ̇Сɢ๺룡
ðɣҪˣƸҪˣʦҪˣҪˣûʲôǱҪģ
Ʒǩ ڻϮѪ־Ѫ




ſ
ȫʮݣһϽٲȡÿʷһˣѲ쿤ع͵طǿٲƽ꣬ѡ͢سӴˣ𽥱ҲΪһ١ĩ꣬ݻôʷΪתơ
˾
˾УξʱϽߣһڵأءʳַڽ˾ݵϽ൱ڽӱϲϱɽϲμƽԭ

Ͻʮһʮ塣أʳַڽɽͲͱϽ൱ڽɽԶı

Ͻʮһؾʮأڽ񱱾ϡϽ൱ڽ񱱾Сӱϲ

Ͻ壬ʮ۰أڽɽءĩڽضκǣݡϽ൱ڽճԱɽϲ

Ͻţһ١أڽӱϡκŶأڽӱءϽ൱ڽӱвϲɽϱ

ϽߣһһʮߡأڽϺرĩأڽ差СϽ൱ڽϴ󲿣ϡݡ㶫ʡһС֡

Ͻؾʮڽ񰲻պءĩٴڽ񰲻ءϽ൱ڽ񰲻ջӺͽճϼ㽭ʡ϶ϲ

ϽˣذʮأڽɽϽ൱ڽɽϼ϶
ԥ
Ͻؾʮߡأڽ񰲻ݡϽ൱ڽ񻴺ԱţɽԶĺ϶ձ

Ͻʮؾʮˡ¤أڽżҴءӪκιأڽءϽ൱ڽࡢຣˮ򣬼

ϽʮһһʮˡأڽĴ㺺ĩγɶڽĴɶϽ൱ڽĴϡݴ󲿣ࡢһС֡

Ͻţؾʮˡڽɽ̫ԭϡϽ൱ڽɽɹӱĲֵ

Ͻߣ̫ʮ࣬ڽԽϺԱηخڽ㶫ݡϽ൱ڽ㶫׳Ĵ󲿷֣Խϵһֵ
Ӻ
ƽԪݺáϽšڽϽ൱ڽвණϲϲຣƺϵһ֡

ݡشԭ֮ݡ
ſ
ݡΪԴơ߿
ſʮ
ָݡΪſʮءݹϽʵΪһһʮߡʮʵΪġϽĿ
ʮһ
ʵΪʮء

áϽʮخڽ㶫ϡϽ൱ڽ㶫

ݡӱݣϿأòݣڽءأӱˮˮΣ˳ˮɴﻴӣٴ
¤
ָ¤ɽݡ൱ڽ¤һ


1 
ΪԼֻһΣԷǼԷŴŮȺŮ׻Ǹס
Ұ󽫾ԺǼҡڴȴ㰲ȫҲޡиֵģʪĵؽѣ׼ʿԼǸɷˡ
ǵģ󽫾ĵŮǸ׸Σʱ̣ĸңҪ˵µĽʿˡ
ˣԼС·ߣؿǾȥСŮһû
ûһжΣǺǣʵңܾĥ󺬺޶ֻ֮صط
Щڰÿ춼ЩˣЩԼõˣЩƾĥ޶ԵǴ
ȻûУĸΪ˵ܵܣǣȴûܻá׺ܿµӣµءŸ׵ԽԽܵĥվ
ҴӲЩһ񣬶ŮԸȥС˯ô
ã϶Ψһˡһúñ㣬ܵĿ˭Ĭһ䣬۵Ϣ
Ůܿ㱨˵С㻹û˯СȥԲԲƻϣһЦ¶С˷
ŮСЦˣʵһǰ糿Сһ䣬һŲѡȻЩˣȴǺǰྶͥ࣬ĮԹ
ֻҪ򿪷ţȥԷ˻ǶСʱֻԭǸɰС㡣ǺͶСദ⼸˼Ӱ롣ⲻ˯Ҫ˯һС
ķúܽƬ̵Ĺ͵ǰŮСˣæǰ񲢿šֱ߽ȥӭ汧ס˹С
㣬ôôˡеŮƵﲻϵزšһִһıԣˣⲻǡ
üЦ˾ҪϷ㳪ֱ˯Ϊֹðҳֱ˯Ϊֹӵӵãװصͷϲһ¡
ʱøյ־壬޼ƿʩ֮£ޣ΢ڶ𣺡㳪ֱ˯Ϊֹ
ãɰãǰĸԶ۾ٴӵС壬ȣ᲻ܿƵµУܿޡҾ
ڶ컹ûӾоѣоˣתͷһõСԴԼļ硣Ĳƽ
ŵ´ƹ磬Ů·ءۼСŵذϴ£֮š
⼸ˣŮҲѾϰˡСһ·ԼӷȥСĲӺŮҲ󻺻С
磬ܿǺͲµӰӡŲӣųԴĿ̧ͷźڳգи֮ȥϸԼֻ·һ
Щ죬һֱԼĳ·δǿԤġٲãةͻ£ǸҲһ£ǸԼսƷˡ
̲סЩܾĥӣЩ˾ȴ˵ӡģ˵ָһӣʮӣҲǡ
Ϊ˱ٹӣΪԼõˣó뿪뿪طԾ
ǣΪһ޳ŮӣҪ֮л̸סļǵãǼҰ֮ǰһ·ѸǼȲʧɢ
Ұ֮󣬲Ź˱ȽϰӣԼķŮĸףųʵȴǱһ̲ˣѣ˭ֻ·
̼ǵǸˣÿϵ˵ˣĸףҲһݹѫˣܵÿ죬Ȼһ
ɵЦĸףɫǿиɣһĻɫƫƫһʯĳԶǣĸǽ÷ֱ𣬱ŵܵܳǱ۵ʱԼõ࣬ǸŮǶӣĸһǡ
תۣǸ˸ǷָʷԼϵʬ壬ȴûҵܵܡȻѱӦˬĸо
ĸףǵ³˵ѪŨˮǺ͵ܵܶϵ⣬һֻ̣еܵܲǼˣҺòİ·˶ѡ


2 
һû֡еģֻǶǶԷ޿̹ǵĺ⡣ģһΪѾģ̫Ŀʹĥ̫ľѰñȸӲٱˡ
Ҫ취뿪ܣ˳㱨һɾġףԼġĸס˫ȭַſеɫһš
ŮСɫ˲䣬СȻͣߣƻЩŻšΪ׵һǰС㣬¶СЩطɣ
һ˼·оѡŷԼ¶ˡɲҪƺã˿
ͷţЩˡ˵ӿŲصԼķУŮţţŷԸȡδŮһĬĬ˵һߡһĶ
һӡûǶο̹ĵľ²ŰôڷܵضʲôģǣĿǴóߣҪڳߺȻܹʶǲеģ飬ֻеһֽΪݵķʽ
׹Ϊ󽫾ıʿȻ࣬Ҳ٣ǲȱġСҪ飬ŮȻͰһ顣
е֮һһ洫һŲ㣬ô̷鱾¶ЦݣˣЦأţΪʲôÿζѵô磿
ŲԸţҲ㵽Ķȥţ룺ˣһףǶĽſ˿أôֲ
ССͰŽѾȥһֱĲǰһע⵽ڲһˣõһһ
һ㶼£죺ҲϲЬ࣬ңӻôѣ鷳
ִ˴õĶͷԼͷЩСӡ˭ģһҪȥĸ밲Ҳôȥ񲻸˵ĬĬسԶ
Ůָʾ»ȥСЬ࣬òɾϵ࣬ӡƬ̺ĶӹŮ졣
ƹڽ㻳һŮ˵Ѿˡֱ壬Ҳˣȥĸ밲ˡ
ĸ֣Ҳٺ֣Թý·ƽŽ߳䣬ſڣͣ²ӣøϣȻǣ֣˲ŶС
ŮЦСԶСİ̶ȼֱǶԷСķһһ밲һ˯һչ˵ñЩŮϸеʱŮĻҪȥ
ʷ˵ǺԺġ˵طһſڲĸ׵ŮϵŮʾӷҲڡ
ӷˣûʲôӡһΪǸ׵С檣ȴŸڸسλ磬ںԺ´Ҫĸʱȡ
ͺñԼ밲յûʸģƫƫˣԴ֮ԱǣɵŮΪҪô󻹲Ϊ˵ܵܰˡ
ļױϵļҲƲǸмֵĶ㣬һһˡ
ţȴûκ¶ԹԵ档Ƭ̺ŮλСȥ漴Ьӽڡ
һݣͿĸ׺ӷһһšĸһĶׯϽӷһŨױĨĸȫַ̤ǰһݼĸףˡĸװá
񣬱׼ׯ鶼ܵλøϼֲ죺Լôʲô
ԹֱߵϯϹãߡϽرãԭɷԺޣҸһĺϢ
޺ˣɳӿܷΪӣͻҰõϢϺ档ʱѾʮ˹ӣԼҲúˡ
˵ѰٺԵĺӣΪӣ̳Լ²Ѱ٣ȫҰᵽҰ֮ڳɳҵ˿ܷ⡣
ļӣȻҪ£Ҳûʸ񡣸ƽ׵õһӣôܲ棿
ףĸЦ棬һһɿھʣĸʲôôˣ
Ҳע⵽ϵЦݽر࣬ȴֻûȻϹϾعСŮʻЦŻش𣺡Ǻܿͻиˣͻᵽˡ
磿ãظһ顣ȴͷһ𡣸磿ѵ⣿ţȴǲɫǵĸ˵һֱѰҺʵļӣҵˣŮϲĸ˶ӡ


3 
ϱãŮôһ˵ЦܿˣԺҪúദ
ͷĸ׷ԸŮûĻ𾴸磬𾴸׺ĸһ
䣬ȥģ˼ֻԼ֪𾴸ĸȫܣ磿ˡҲ˵û꣬ĸ׾ͻ׶ӣӼӽΪӡ
˵̵ؼǵã̫ǵܵȴҲûϢʹộϾͻᱻڻҵˣԼõûаʲô
˵ʱĶԼõδ֪ʱ޶ܲʹԼÿ¶øֱӺ͵
ȴӵӷۿǱĸŮТһ˫ֽؿţָЩףȴȻάŽӲЦݣǻ˵ýĻ俪ˣͲǸԺ󣬽㲻ô
ģ仰״ʹˣϵѪɫʾǵģҺ°Щ޷ٶȷЩʹ࣬پһ飬ֻȵһεʱʹ¡
ķӦϵֱӾͷˣĸײ᲻ǵģǺܹԵģǲǰ㣿
֮ԣȴڹؼʱطʧ̬һĸ׿߾ˡСãҪʱСߡ
Ĺֻһ˲ڸϵУŮֻͷ˵ĸ˸磬ǶŮ˫ȫиġ
ãô˵ģˣҾжˡϲɫضӷ˽ȥĻתЦеضԴŮ˵˹ɵĺŮôòϧأ
ʱĵȻϲ̨
ĵľ籾״ֻԼ⻰ʱ򣬴۶ĸ׸ˣһΪԼ˸磬˶Ӷˡ
ǣڲˡǰˣעİ·ˡţ̬ׯ˫УӸϵĽǶȿŮĲһֱЦ
˵⼸춼Լ飿ôˣʵµǲˡϸػػȴˣҲ飬˯ǰҲ飬ˣ
ŮңѧЩŮ£ΪҸʦüͷ˻ۣûô
ĸ׷ԸվߵǰһݡϵǣǣŮ⼸ȻرƺЩΥ͡
ǣͷֻתһ¾ͱҰĶռˡֹһ䣺ѡе˰ϣǸǫТġ
仰ƮƮģڸߵӷҲûϸǣˡһĸףҪˣĸ׺ͷ˻ҪæҺþȸˡ
ӶǶӣһҲûȻŮվʶԼˣŶȻطɡǷĸ׺ͷ֮ǣõ뿪˸ϵӡ
һ棬ıָĮӣõС֣иӼᶨҪ뿪ͷ
󣬸Ҫˣζ󣬵ܵҪˡܵܳһ꣬ԼجεĿʼҲ˵Լ겻ʱ䡣
꣬ӿԼʱһһ졣ȻԼȻĿȷȴûоļƻͷδҪôߣεһ峺ȴҲޱ߼ʡ
ʱԼôĸ׵Ĺذĸֻ˵һ䰲οĻԼ죬ĺɵ档
ţоӿ͵ؾѣǿѹһԼͷЦûûεãʲôôˣ
ûʲôĸ׸ˣ͸ˣҲ˰ɣ̧ͷش𡣡ţˡˣ͸ˡ̧ס۾ָеĹ߲ôۣһ̫Ҫˡ
˵ҪԼʦ¶Լܲûзϣ˵ˡԼȴģǰԼΪĸ׵Ļģصѧϰߺʹ塣ĸΪܵС·
˵ֺӡ֤ǸЦȴʵʵѧ֡ڣĸˣԼ۵֣ʼʶԳΪһıֶΡֻǣ֪
ļУסҰʱǵļҾУеȷ֯רΪŮ·ǣڵģһܵĸˣԼգǴǶѧġ
صԼڣ̷ԸŮȥ֯Ůһ㶣С㣬֯ʲôһۣ˵ֵˣ
ǣһ뵽ԼߵŮĸһѡģδĸģֻ̧ܰ˵밲ĸ̫࣬ѧŮ졣֪ϵãѧӦܺܿͳʦġ
װһϣʱ򣬾ܸĸ׺ˣĸҲ˵ġŮתȥȴʼ¡
ĸ׵ĸһıֶΣǱҵʱڣͭǮֵ˽ӣʳֻʣ²ƥΪʹˡ
ףʱĸȻµڶľݣʵȴСǵ㻨ˣ̸ʲôҪֻܿԼ˫ˡ


4 ů
ͷոתϱ㵽ˣǰСҡԼҪѧϰ֯廨˵ˡȻͬ⡣
ָⴥֲڵİѸˣһȲסϵ˫һ£ӵײ֨֨Ķ쳣С
һ϶ɻˡСһǵһνӴֲ֯һΡһ֮Ѿˣ֯һ֮ͣӣת˵㿴֯û𣿡
С֯úܺãū澿ͬõġ̾վôڵͣҪò֯Ĳƥأ
⻰ʵ֪ʣˡԻش𣺡Сģūһİū澻ģ̻
˺죬Ȼÿһ˯ֻÿ춼ǰһʱ顣밲ָֽ֮֯Լˮƽ
һߣҰǶ󽫾ļӵҰӲˣ֮ҲĲˡ˼˻裿
ӣУ쾭顣ĸӣһٶҲ֮СǱȱ˶һӣ飬ҲһΪĸˣΪ¸Ǻá
ǣֻ֪롣ڵĸö졣ة¸׸ûеֵȥˡ˵úսתƣʵһˡ
ô»黨ǲݣгĸ׺ӷ˻кü檡ʱǰǰŮȫˡԼñǸĸ׺ͷҾ֮Уֻеܵӳ졣
֯ϣһ֯ҷ׷ףû밲ʱĸϲЦտı飬ȻҲûĸײͷشԼãתæŸѡŮ׼ѡ
ǸԼҪЩ𣿲費ɵɵڴĸĹذΪʲôҵ۾ģΪʲôҵﻹôأ
ݺݵرԼһѣԼߣֻҪþͺãֻҪߣģҪ
˭֪ڼ֮£ӵˣԵһ죬֪ãæ鿴һѾȰˣС㣬Ϣһ°ɣ֯ջɲܹٳɵģѽ
ңҸղˡ۵ؿ֮֯Ĳû£Բȵģū澰ɡϿС¶ɫæ֤
ǾˡתЦˣǽĴӣСݺú񡣡
ô˫üʲôϵ˭֪ճ֯ûū澾ѰˣС㣬ū澿ɰˣأ
ĸѰңһ㶣ʱĸôõԼ룬ŲȴҳɣŮĸ׵ӡϼˣֵĶȥˣҲĴѰ㡣Ů֪ˡ°ݡ
֯ﵽƮϸ΢ͷ϶մࡣһôŪôࣿǰݼֳĴˣôô֪أ
ӣϴһ䲻Լȥڸʲôϴʱû˼ŮȥĶˣϴ㲻ټƽϣ˰Ҫ͵ˣŲҪ˲
ĸ׷ԸһԭĸΪ·Ҳ˰ĸװĸף֪Լӣٲþͻһӣôϡ˼ҵ
ȻϣһֱǵͷҲûʲôȥá
û˰ɣ·ˣСûĵģԼôãȴôױ˹ƻȥ
ЩȻȻ¶޿κεĿЦЦڴȴƤЦظˡŮӾ㲻ãͷԼ򵥣ӶǳԺʹСṴ̊죬Ů
һǶӣǶӣԼжҸֱû£Ķõô
Ϊĸ϶ַˣжˣ۶ǶӣԾ͸İõضԼòٴɫˡ
ȴ֪ʵ˲ܷǸ꣬ԸòãݲദһԼϲԼҪʲôȥֺأ


5 Ԥ
ڶһ磬һƬæ֮СҲױ磬ĸر׼ĸ׵ӡ
Ϻ͵ˣŮ٣ϵ¶һ˿䡣Ȼܿûȴûӹ۾
Яǰĸ밲ȴĸһ䣺һˣǧܳЦ
Ķߴһ磬һֶûĶ䡣Цôҵôֻأ
ϱϵӷȴץ˰ѱһذǻƽ˵ģһֱǹɶµģôڷǰʧأô˵к˱֮أ
кЦɵŮɵŮΪǽ˵¶Ǿܸ㵱ǹʹˣأ
ضĸװȥˣĸ׽ŮŮ֮
ϵֿˣӷˣѻ˵ܲأΪ֪һΪ˼ġӷһ죬֮ɫһš
ֻϧϵĵҲûܳ೤ʱ䡣ʱȥ̽ϢŮ㱨˵ٽְλ˵ϻϯտ²밲ˡ
ͷޱ飬ȴЦϵɫڱָ֮˳̬ǹҪԺӳأ
ӷ¶Цݣ˵أ˾ǽĶӣӲģֺαؼһʱأѽˣþͲŽˡ
˵վšһ֮ˡƫƫʱˣ㣬۰ϥϺ۰
µòУޣһɨûڣһĸ⼸ˣŮиˡ
ĸ׵ɫ߳ӣŮñϣý۵Ƥӡˡ
ֻ֮ĸ׸жඪæôЩ죬˼Ҹֱġ
Σĵһ󽫾ӣȻǸϵӡڸУͼҵլҪöࡣ
ãˡȻһص⣺ԼһŴӳȥȴһؼ㣬Ҳˡ
Լôûţϱ֮׾ͱǸ˷²ˣΪŴ󲿶ӳҰ֮һֱʹڳû׽ˡ
Уüƻһ£ſŮţʵǳ¡°ȥ֪֮ԭǧŮǼȿڼˣҲԴʹӳԣ˶ʡ
һʱˡĸ׵˼ȫתƵϣԼڲͲעġһҪץסţҲĵԼ˵Ǹ
ϯΪ˽ԼļӲĿǰϵĳȫ뵽ˣһֱڵҹͣ
§˯ϣѴưһƬڣȴô˯šһҪȥͷⲻ˻øࡣ˵ȥĶ˭һ
һҹߣȴǺͷ峿ź𴲵ŮҵȶСɣתһȴ˫ü϶϶ǺجΡ
ûѹ󣬵Ǳ˯ȻجμˣμԼūۣ豻Сĺض롣ǲϿҧֽţȴ޴ӡ
ڣȾֵһӴӴϵ𣬾һ˯СԺʣ㣿𣿡
ûȫû˵ʲôòӦŷֽĲԾ㣿ôˣ˰ˣ
㣬㣬۶ʪˡŵû£ֻ˸ΡǿһЦݣ̶ԸŮȥ׼ˮҪԡ


6 
ŮСָǣ׷ȥȸôЬ࣬ȥȡԼŮķϴ˸ˮ裬
ʱ仹磬Ƚʰ׵ǰϵӵʱҲٵ첻ͬǣϴһɫӷҲһװ磬ΪһɫҲŨױȴԵѩ毺á
ϴģ촩첻ͬǣյһŮ˵ٽȥ鷿밲ˡ
ûյʧ̬Цݵض˵Ҿ֪һǸТ˳֪ġ۹ûг
˵أԺ󣬷һТ˳һТ˳ġӷЦŸ͵һĻǸجΣӳ죬ȫûʶ˵ʲô
ȴע⵽ĲףķôʪģɫҲ̫áһ㶣ŰĿͶŮôˣ
񣬱ɵӣ㣬ĸʻȻѣԼһ䣬°ݣĸףˡ
ô겻ģɻĸ׵ĻŮû£ֻûϢãĸ׺ͷ˵ǡӷ˸뿪ڣȣˣ˾ֻ˼롣
ǣŮ֪ˡٴΰȥʱҪˣóǡϲĵضһ졣ǣŮʡáͷҲ̧Ӧ
ڣ汨˵ٽ밲ˡһ񱻴˼Ѫһӷ˵ҲسţֻȻĬĬơ
ʱʮ壬ȴ˸棬ֺˡһűݹ򵹣ĸף밲
ôһȥϱѾסˣȥΪˣ
ȻӦϵ飬˺һδ밲ĸףˡӷ˼״ЦеؿˣˣһˣԺӳأ
˵ǡһѿ֮һЦݣת񣺡λá
ͷҲ°ݵݼֳȴǺض⿴Ǹ磿͵һã񡣡
ûĸ׵ɫѾȺ̿ôίί°ݣݼֳæ񣺡λ𡣡
ü֮ʽΪͥĳԱˡϰλþͷԼߣǽˡѯ˯ÿɰȣŮ̵ÿɾġҰ֮ǰڼҿаʦĺѧʡ
һһʵʦѧʣ˵Լ޺ᣬȴǼҵ䣬ƶ벻ʦȻҲʲôѧˡԼһǱ־Ҫһ
ȻЦеģȴʧ־ȷܾЩֱɡһ룬˼Ҽ벻ʦʶҲģԼĶӣһʦ̵²ŵġ
жɷ־Ǻ¡ǰûϰ²ţԺ󲻻ˡ㸸һѰʦġ
˵˵ĺ統ңӵܣߣǿҡϸղһԹȴҲλĸ̬е
뵽ϯϣһ߿ԼһߺͶǱһŵ̾Ϣӿһ˿衣
Ǽҵ䣬Ϊ̣ΪϵϵѪϸΪȻµϴ壬ȴҲܸıԼǰ·ҵСӡ
֪뷨һḧƴЦûǸʱܿͻΪĸеһ̡˵ˣҺģʱ򻹲Ǻԥ͸ˡ
ϧĸ׺ƺ˵ĻЩ۵ϥǲܳסǡɣʱõץ˸š
ûڴϸϺ׽ǰһֻźͷ˵ȴѾͷӹǽۣЩܲסأ
һ仰ڳ˶Σ÷ڵأ˵æվĸףĸ밲
ȲҪ¶飬Ҳ֪ǹġСŮɥһǿŵӣһɨˣˣһȥɣűա
Σ˫ҡ߶ţȴǿЦȴǺˣǲ⣬õǺ߶һٵġ
ʱѾߵͷ̧ˣлĸ׷˺񰮣ûиˡ


7 ҩ
ϴʱֶˣֲϷãһתˣΪļˣҲúúϤϤģȥɡ
һűܲ˵ش㣬ۣۣæԸŮһߺԣһط࣬Ͳˡ
һԵ⿴Щ˼ΪֵĲǣĸ׺Ǿõˡ˵նһҾ
û£ĸ׶ֳֳĪҪʧźááްġûط˵̬Ⱥ䵭
һһף˵ʲôȴѾת߿̾һ漴Լȥȴû֣ת֮ͣס˽ŲؿһıӰ
صæǺȰڰõֹסΪЦˡ˰ͻԼ֮˿ϵзӦĸ׷ŵĻ
ʲôʦѧʲôѧʡ֮ϣһ˫޵ȫšֻϧȴǸֻȭŵç򡣹ʶĸЩʧˡ
ı˶ӻָǿӣǰΡ֮ԱǡȫţΪΨһĸ͸ӣ˼ô˵϶Ǻүأ
ôţŮȴ˵ٽǲͶˡһ㶣ǲŻôôôͶˣֺԼĸ׽ûҪ
Ŷʲô̧ͷʡ˾档ūţһӣΡŮҲµߣһ뵽ܸĸ˫عעֵܱ̫䵭˶һˣýɡ
ʱһŮһһֻɫСӡǰС㣬ū澷ٽ֮Сٽ˵ˣǼҩԵЧԴλСⲻǡ
ţԭĲɵ⾹ҩ̾סˣȲ򿪺һһССƤ棬⿪ۣһƮС
û뵽羹Ǹأνֶ̣οҩһ͸õġԼ²ģȴļ⡣Ͷ·ӡ
ˣҲЦݣȥ˵ҷǳϲϧ޳ȴòʲô
ŮȥźȥõסҩҩЧԭϵϥƬ֮ûʹСϲЦտһȻ⣬ܳ¡
ҪıˣֻܿԼظţ˼ᶨԼġ˭֪ʱˣ˵λһͬȥĸš
һ֪ΣϾǽһμ棬չֵܲˡղŵҩһЦĶݣھͻ㣬һֱ¶
ôţԸŮԼûһӼҷŮȥЩֲ裬Ըһ󣬲ǣõ£Ըȥ˵ɡ
Ůȥ˺ܳʱ䣬ŽӭлֳҩϥѾˡ
ΪֵĲǣλˡҾֳԼָָ֮Զϯӡҡ֣Ϊִλһȥĸ״ŵġ
ǰŮǸŮ֮ͯȴ̬侲ׯֺͽ˵ĸоžн⣬ݸһЦֳէضĸ׵ĹذܲӦɣ
ԡԭͺ͹ضүɫӺˣ֧֧˵ϻֳسɣ׺ĸ׶ϲŻֳӭΪӵġĸʮӣĳ֣˵ѩ̿ˡ
һ˵Żһ߹۲ɫǰһʱЩЦ⡣һȴ¶εɫ
˵ףǰһǷϻһص㡣㲻ǸĸοĹߣȻ㣬ȶ˼һո˵ɫһΣеȻС
ԣһҪĸ׵ĺ⣬ġǽòܵõֳӻȻ°ݵ
æվòˣΪ˼ˡ¶Цݣǡۿġ˼ˡ
˼ˡϣĸףˣǺѡȻʮֵ飬ԭΪĶӡ
֮ǰǰĽһǷǳܸӣܾӡԣŻΪһҩԼĹۡ


8 ŵ
ԼǰʵҲǸĽɫŻᱻ峤ѡй̳ȥоͬĸˣʱԼȻǵĸ磬Ҫǲ˺ٲΪԼ䡣
ͷת÷ģӽΪֶȻܣȫ³ŵ˵Ķ·˼־񡣵ײʮ꣬һӸоҪѪڵĸо
ϸмȴΪȻ˵Щ㿴ԼĴɵɵ˰ûԼֻǸ̥˻Ǯ˭ָͷౣˡ
ʱŮ룬Ĳ費ִ峺ĲǼʳһĲ衣ҲкȲƳԲ衣õ˼ңԵĲϾϸ
ƢθۣΪչڳԵķ涼ϸʵϣǶΪūԵʲôڶȥ롣
ǰĲðҲûʲôöдֳ⣬һ˸ɾ²˵ΪֵʲôˣҿЩ𣿡
ǰԺˡԣӦ˵Ժٽˡ΢Цüԣʱⲻ磬ĸ׾õ˲á
ͷŮñǾֳһɡⰵҡͷãҲʡ͵ĵưԼôȦ׵ĸо
˸ϵ⣬ŮӭٽλС㣬˵ˣٽ롣ЦݣתͷȻȥˣֳȥɣøĸ밲
˵ת۰Ͱ͵ųԷſȴ֪ҪȥĵƵƵͷǿġ
ܵˣ漴Ů˵ȥĸף˵Ҵλһͬǰˡһĸš
Ůͷȥ㱨ˡߵվĸײϲţԺ󲻿ˡ
ްģΪ˵ҪչǣжһŵǧһЦźۼõ֡
ʱŮٽ룬λС롣ͷǣøںӡʵѰںʳŶԷˡ
Ȼ֪Ӵһˣüͷһ壬ת룬ôҲǻ¡ʱŮŰ
˽ؾָͷҲ̧ľнӷ˽Цû뵽أôͬˣǺøĽĽ
ЦݵػӦһˣ⡣⺢ӣžǺԵġ⹧񣺡ĸ׼˾õȣǶӲǡ
ϰ֣˰ɡڸ·һϯλȴĶ棬һϡ
ŮڵĲȣ϶˸ɫʳ֬硣ðȴֻһЩز˺ͼ
νʲôʲôҲ֪ĸʲô˼ŮҪģȻҪٳԶҪԵ嵭˳ʱҪʳ
ϯ棬㱾ĲǺ˱ˣڱҲʵƫˡʳ޲һٷԵúܰע⵽۵СŶ棬Ͼ̫ˡ
ĸƽʱĹؼϣСֻջĬĬšһѱϣˮڲϯʰϷˣʳϿζ𣿡
ĸ׵Ļʳܷḻ˵Ż濴˿ȴͷޱ飬һ˫ֱض
ϿζͺãԺҪΪţΪҲó˵ͷӺûʱĸߵġ
̧ۿãȻطΪл˵Ůˡ˵ǣ֮ӿŲ˳ȥ⿴еθˡ
ϴʱҲվͷ˵ĵĻˣҲȥˣ˵˵Ťһ֫ߵʱЦЦһۡ
סͣߡӷ˻һЦԣʱǰ滺СȻĨҩϥϵһƲģ˳ŶŮš
ӷ˳ʱպÿŮӵǰߡһתԸŮǰסǡһӷ룬üͷһʲôǽ׵İ
תŮãǰˣôϥǻţ´񡣡طˣõϥϻЩס
ԽԽˣ֪ãչˡӷЦЦؿ޵ޡ˵
ϧһĶڷϣˡӷһȻı飺ôõĺӣϧǡӷֹ֮̾һˣ漴תȥ


9 ÷
գգ۾ҾߡԶԺȰͻطԸŮʱҩ
صԼϴһ֮顣۾飬ȴĥӷ˸ղŵľٶ
ӡУӷɥ֮ǰҲŮҲԵֳܱܵ顣ܵܳĸ׷г֣͵ܵ׽ѵղ⻰˵һ룬ǵǣڸأ
뵽ı֤жһŵǧӡеĸסģ⸱ڵĳ
ȻѾĸײ׵ӡǾͼ֮ɣû׼Ϊƻأ˼š
֪ŮƣС㣬Сߵɶˡһֹȥ̾Ϣŷ鱾ϣʱһЩгֵʱ׼
ϧʱ˭ǹƽġŮţԶԶŵơݸĹʶԼεĴ
ĵԸоԺĴ࣬ʱ˵Ե鷿УĹΣҲ˵ܵüλϲٲȻһͳ̳˵
ȻǣԺĴˣĸ޵ĴͶˣ˵ĸ׵ӲôãˣʱԺһ
˵вѣ׼檣ѹԭ򣬵ĸ׺ͼλʲҲȷʵǰ̨ϵ顣
ǣΪĳ֣׺ĸྴƺЩڻƣµ£ĪǾΪԭ򣬲ŵµܵܵĽ
ǰͷԼ򵥣Щϸڴδۡһ֯һ£ֻڵѾΪ֯ˡ
֯϶ԴСѾֲˣκμɣֻҪԼʾһ飬С֡
ⲻ֯ĵصֽС㣬ЪһɣѾˣȥū澵ķˡ
ԹһЦͣеĻӹֽ˲ϵĺ˳һ͵ֱۣԹˣԭҰıȫѧȥû˰
ĶĻСūֽգū澵ңū澻ÿ춼µĶ̸ֻǣū⼸˼ڤ룬ʵûʲôԽ̴Сˡ
꣬٩ϼ䡣ȻŮС㣬ٽˣȺ򡣡ţһ£ôˣԴϴδǽһ𵽸֮ƺǿ˽Σ֮ҲûһȥĸŵҪ󣬶ҲԿҵæǸΪɣرŸϵ롣
ЩΪԼʲôĸ׵Ĺ鷴ģԼֻ˵С
ҲΪԭԺûҹǣЩʳʲôģÿζǧлʱ䳤ˣҲûҪɫ۹ȥʵδĽӴˡֻǣθͻȻҵ֯ˣʲô£վϵĻҳ߳ȥȴһϲɫһɣֳԭȥסȴ֪֯һҵģ֯֯ȥˡãͷմŲٰɫĻҳȡЦֳЦˣֳ£Ƭ̣ʰһ𻰡˿ûѶԷĵ٩ϣܵʩһ
⼸նлĳʳɰѾͷˣÿ춼ŽǲǼӲˡѧ˲£һȸһãЦݡðҾ͵Ŵˡ˵ȻƳһۣôˣǺҵİɣû֮ǰĸ׾ѾΪ׼ĳˡһΣĸ׶ԼõãԼмܲסˡôԵͼôأΪˣŻѹɽ󰡣
Ľʺ޵ĻûúЦƽʱСһ侲Ϊ֪ףΪǹ͵ĸ߰顣
˵Ц˳֪Цʲôת̧ͷСϰ䣬˸￴Сˮۣ·ϵİܲ
嶯֮£Ȼַŵͷϣĸ׼ģôһأϲġ⻰˵꣬Լˡãһ̣ĸоǰСĸˡ
ȴǻһʶ㣺Ǻأ·ӰӶûƼ˵ϲ״ΪˣپЦСŮеӡ


10 ־
һǰһӣֵǣΪ׵ĳŮСȻֻؾİɴûκδͼ
ǵãϵڣǺ÷Сİ׺ס
ʱرҾ֮һ˵õţо̣ɽˮͼӼã˽Ʒλ
ذ׵磬ǵһο΢΢ŮСͲٽԵƬ̡£룬ǿдɬĴֲ裬ϻغȵһ
뿪ڣȴŮ˸ɾȫվȥˡٿǱ߰ż롣͵Ļ绹
ⲻ߹ȥһ򣬴һȴǡӡ죬þȻѧʡ¡ӡٿģСīӡ͡ӡ
⳹ɵˣĪʱûһ·վ﷢æǰ־úˣɡڿ˵ˣѰʲô£
һӾѣ򣬲˼ؿ㣬Ҳѧʣ
ȵﶼˡЦеأʲôѧʣֻµǲˡǸ磬Ӧѧҵ¶˰ɣ֪״øݺΪʦأ
ʵǶһʣΪ֪λǸǳçѧʲôģһѵʿġ
ȻôʣЦˣ밲־ΪֵĻشԸΪɨƽǰ·ȷ潫׺Ǹˡ
һûסһЦ˳ʵѾЦˣ׺ܸˣֳ־Զ󡣡ЦˣΪˡڼʱãûл
ЦݣԲ״ˡֻΪ֪Т˳ףʮüǸ׵ĶӣТ˳ӦģοЩ׶Ҽá
Ҳ̲סֱӾ͹ղŶһſֳмҪ̸硣
⿴ٿ飺¶Ϊֲ޹أ¡һ˲·ĳ
ɵԼλϣʡԳмӵŵ壬ӭֳҰҲǣĵһֱӣҲȻҡ
ǰҵݣǸ׵ļӡͷԸ׺ĸ׶ϣң֪ġ
֪֮ǰ׶δԸ֮ĸ׶ǰٰڡ¡ȴ⣺ԭǼңĸĸ᲻㣬ˡ
ΪǼ̳и²ˣĸΨһĶӣǲŻáãԸΪһĸˣҪɵ߼Ʒˡ
װ˶Լ䣬Ҫ⽫壬¹룬͵ϵϯ棬Щˣ۽ԣѧʮ궼δؼǰɡ
һ仰˵ٸضꡣȷ²ȱǳѾãպաһһδɵޣݱĲ࣬˲űߡ
ǣС־ҪΪһ˳ΪһΪԼܸɱ¶ôһ߳ŭˡ
ʵףֻЩԸϰɣҪŭæջػͷ
Ϊ֪Ҳ˵ϣΪø׺ͶǸؿҵҵš㶮ʲôˣȴˣղűˣҵɣһֱ׳
⻰һ̾Ϣһֱûӣѡ񣬵ʱ򲻹ʲôûѡĻġ
ǣ鲻ô򵥡ܿͻᱻԵӲɻȱΪڶеһöڻҡܵΪ̫ӣεĴڻģ
Ϊжʵ£жΰǸΪŮˡɶӣûüֵʱ򣬻ʲô֣ɻĵ͡
ò磬ֻ˵˶ǧ׵һ󡣵˵һϸļ̳˱һһսʤĽҪҪࡣ
귽ʮ壬֮磬ҲʱΪ粻ϸ롣ĳ˵㣬Ҿûʲô취ˡʱ㱻ˣˣֻܹԼˡ
ؿһϸո֮ɫȥȡ֮ģɥ治Ǹ׵Ů˵öԣ˵öԡ
ͻȻı仯һʶʣôˣǺǣԭΪܺŪȥֻԼȷǡû뵽ȥˡ


11 
һץϵ룬͵عһڣµˮʳĴӴմʪڡ
лȻֱ壬ƽʧ̬ˣٽȥʰһ¡ת⣺ⷿ޾ƣҲ̡
Ǻҡҡ֣Ļû£һ˵İ죬Ůһ米ȥʰо֡
һ䣬Ů͵ذ壬ȴ淢ǰ˵ı㵡ĸʲô̼ʧ̬
ôҧгݵͬԼ˵ֱ̬޲ҧԼһУʲôյ˵ڵܵܳǰһֱܵĸ˫ؼӱӣֹ⻷
ô̶ʮôˣоʲô˼⡣Լղ˵ĻЩȰ飬۵֪ʶ۽磬һĵ˼롣
֪ĸеֱɣ޵īɸӦþͲᣬϾһԭ䣬ʺá
ǣʵ񲢲ôֹۡЩŲ׼ˡɣֳͣԸ׵ĲǼ٣ǸһС¶ں˼ˣñΪӲˣ
ӵĽǶ룬ԽԽԴԼѹ֮Щܾǰ϶΢ر仯ţЩԼ֪Χ
Լϱ̫ɵ̫ûסΪԼԵʣһжıˣһɱĸоĽŵ״ֱͷ
ʱߵŮͷСѣС㣬ٽˡ͵̧ͷڵһ仰ʣֳȥ밲˵ʲô
·Ȿţôֱ˵ʻǾ̧ͷֻ̧ͷһ˵ĸоƺǣţ־֮ࡣ
˵ЦǰŮôôһŮͯȻϴ·ɫȻı࣬˺ܶׯǣһжڸСģӤʵӣԼ΢΢Ƶķɫ
ԭҲҪŮǰ̧ͷΥ͸Сȴ֪ôӵ˼ֻðգղŽž͸ôֱ˵ôһȦӲʵϣ˷ʱ䡣
ң˵ĹϵãܹûѪԵϵŮѡ˵Լδˣʮ궼ϻе㲻ҵĸϢǸˣǸħĴڡ
ǸˣӶˣɫҲ𽥱ǡʱ⿪ˣʵġǰȥ밲־һش˵ΪΪķ
˵˶١̧ۣͷǶȿԿɫЩ˻ȥصȴġ
·¶һ㣬̾һ֮ŵûһ룬ױЦ棬ʵϣȴǺܲҵĴ𰸡
ϣҼͣжıԡԣ밲˵ϣѧϰңҡҡζû˵ɼж
Բ廰ֻǼؿ˵ҿó岻ϲҡƺҧأѵ³仰
ˣŶʱ⿪ˣԭԭڶϡΪˣû˵ģ屡ĹضүԸû˵ǣʵ֤һദˡ
͹ûôӴĴҲ޼ǡ޼棬ȴоǸĸԸ׽˵ˡ
˫ĵۣǷ⡣˴ӹе䡣ҲһþɳϽơС˵ɱȷʵ̫һ㡣
ʵ֪ǣѰҼ£һֱǳַ̬ȵġȻʮֻҪţͻҰƽӹñǰ̹ˡ
ټϴľʦһļơڴоͿøˡڹ̫ˣô͹˱˵ĶӹһԺ׶ӣӵĴھǸȶأ鷳
Ϊһֱ̬ȻֳøУټԸЩ°ĸо͸һ㡣
ڣ⵽ѧϰ˵ĲʣԹ˵鲻ԸֲΥ˼Ʋ֡
ԭġǰչһԼϾ֮ǰ˵Ҫǵġû뵽仰ͰĻԴˣˡ


12 յ
ȴΪ⣬粻ϲ壬ҲøԸʺϸ塣תһȴ־Ǹ壬̳λþԽԽԶˡû׼ȵܵܳ׾Ѿˡ
Ȼ¿ˮˣ⼸Լõٹյϣǿοһ°ɡ⣬װü粻ԸѧϰѾԸĶ󣿡
⵹ûУԭû顣üֻǸ֮ҲžʵЩʵʵش
ۣͦġ֪էԼҪڳʲô̬ʵûǾã粻ĸ׵Ļȶϰ²Ϊáң粻֪𣿶ͬ׵һ㣬λˣȴأ
˼ǡ¶㵵飬Ƭ̺³֣ʦûӲ磺׵Ѷ粻ȥĸǱԣɼǵó밲ʱĸ׵
ıЩԥֻ²ͬ⡣ԲȥĸǱԣֽԼǰĲķơ
ĸô㣬һῪڸõʦĸ׻ս£һ֪˭õѡܽ´ʣȻͷָףٿ
ȴ۾һգգضÿô˵һͬһ㣬ղŻ˵Ѿˡ
ֻ㣬벻ݾʦƲ⡣СӣҪȴֺ´˲ͬ⣬ԥûʲôһߥޣ¾͸ıˡ
ȻھƬ֮˵Լѡ񣺡ʦǵߣþʦΪӣȴ붼û顣
ҲЦеأĸ׻ܸˣʾԸŵġͷ᲻׵ķУ
ûлش⣬ǱЦݣԣ¶ĸ׳ͣȻʦѡ͸ԡ
ڵҰСèֻĲ̨ӽ׶Ρһֻˡ
²ȥ֮Ǹѫҫʱͬة°ӱϵԭҰԼһչʾԴЩжϵ
ɲôŮо²ˣʲô¶ûˣָʲôأرһ
ʱȫʶԷةǰıʿǽǣǸ˸ǰȥһͷĸŮūŮʱ˺ͨڽȻͬķӦ
棬ͷأʱ侲ĬҲǴλ棬ĥ񾭼ľ޵ĳ嶯
ֻԼõŮ¡һˣΪϧеѿӡˣãΪһһΪˣõѡ
ŷʲôģЩ׽ˣǹؼʱߥӵˡ˵Щ˵Ʒ⡣
˺Ů˼ĲͬŮսƷǸƷ涪ͺһо²Ůˣ͸ʿãԼҵضô򵥡
벻ҵУĸĸԼȵĽʿǣ
ⱾҲǡ֮һЩദȴоʱⲢǺǸ˻Ǯڻҡ
ܸܵȥ׽ĸҶԸĸ̬ԵĲ㣬úܸĸǵã绹оȡ
Ϊôֱ׵ɣŰʾȥ취ΪʦץסһпܸıԼ˵Ļᡣ
ҴʱҰһս˲֮ѾˡǳõĽ飬вƵҰΪʦε뷨
صԼһҹôֵĸ׻ģĸ׿ڣøͬԼΪʦǣȥļ죬Ů˵ٽƵϵӣĸӸ֮Ļ
ֱ糿ȥĸ밲ҲڡҺ͸ϼ粢ţ÷ǳϵַϥϣ᲻صţ⼸ڿ죬ԭҡ
μĸ׽̻壬ĺ䣬Ͼǰĵ̫ˡ˵Ƕȥ˾УҪ뿪ĸ׺ˡ˵
⻰㸸ҲΪáϳϵУ¶һ˿ʧǣˣ᣺ĸס


13 
ţϿһĬĴŮĸףŮǾøǸأţʲô˼
Ůլһ֪ȴҲкûһΪ۳սĴӢ۵ģһҲЦƵ˵š
Ҳأصһ֡һɨȥ˼˵ʲô֣ͬĿ
˵ǣԼԸһ£һ¡û֮ǰ֪оôΣպͼѵأǲǰ磿
ǰһмؿһۣæӹ磺ĸףȷʵԣǰǾ֮ܣĿǳֻ¶ݡĸ׵Ľ̵ףҪԡĸװæ
һĴ˵øϿ˻Ϊ￪ģ㵹ǵ˱ˡˣ˭ΪĶأΪͰæ˵ĸף㻻ʦڼѧϰɡ
֪ĸһӦġʵиԸ룬ܸžʦѧϰĻֻǵСҲԸ
һֱű˵һֱһϴʱ¶Цݣ˰쾢˵˵ˡ
Ҳ뷨ӵǸСӡʵͲ³룬һֱҪ̵ʲôʱ⼸䲻ʦ㡣òСڶЦ
ǲ֪ж񣬵ɷΪʦһ֮֮ϵȨǷˣϣΪ˵ѧҲϣɷʦӲܸгϢ
ģʱĸһ˼Ҫ£⣬ҪõġϾϥ¿ãò˸ӽԼĸףоŮǲܱȵġ
ԣС˵ԼʵϣϵǻϲԼ˵ǵĹϵ˽Եı仯Ǹϲּ顣
£Ͼ¶˴ЦݣЩһֱκãֻһ֮Եѣ˵ûԤıûš
ĸĽʦȴҪѧϰ˵ϣͲҪҴˡѾˣͰ̬ŵװɡ
ϵͷΪ顣ȻˣΪȥ㸸˵˵ɡϲĸͬˡ
˵ֻ֤ҪˣһɹǣǺԱܾ͸ǰ̧ͷ
ԣϿ϶Ļشϲɫлĸ׳ȫЦҡͷץסӵ֣ˣղŻúõģô仰ּˣţŰɣ
ԣЦ̾ͽϡתͷȴѵͷָףҲˡʱŷ֣ôͷβֻڸղԼԥʱѻˣҲֻ˵һ仰ѣ֮û
ע⵽ӵƫתڴŮϣˡΪһ˳Բ˼Ҫһ׳ЦüĿͣ
ĸףܷͬϯͷʵǸøأʱ⴫һöŮδһ֪ӷ˲ˡ
񵭶ˡҲæվ𣺡ˡӷһ۵ɫյüϸԵΧ֮߼·Ҳҡҷˡ
ϾԵʱ򣬹Ĳһ£һ˿鷢ķǱ¡ͷõ͵͵ģȡЦˡ
ϴҡڵϵЦȫˣɡɲôɸϽڡӷüؿ⣺ƳЩ
һ⻰ûЦǿסˡⳤߣ춼ܿˣ泤Ҳɣ
ʱ޲ҸضȥСû¾ͰϷƤܱĺòãĳԭͺڵٶҲԡ
ĲڻǱϿмǺϣֲ˵ֻ÷ԸŮȻذɡʱٹ
ͲҪߣȵľ仰˺ӸˣǣõĬĬϲΪ裬ȻЦеأ˵Ѿ֯˿ˣôҲ˵˵
͵һط˵ĻǸѧˣᣬĸҫ룬֯Ĳˡ
üëһѧ֯ĥӣδָ֯޳ˣȻȥɡʱɫָæ˳ȥ
ӷô£û¶ʲô˼⡣ͷ˼ƺƲֲɰοñȥţһ죬ջᳬ֯ġ


14 
£û˵ʲôȻͷ·οЧҲȥѽ͵סſڣȥ
̧ͷ㣬Ȼһ䣺㣬ֳܹģô˼ҡͷôٺ÷ͰˣСûĵģҶôãû˵Һá
ȣãȻ֪ġЦȴţô
ϵĸø˶ӻᱻߵΣСȲȥΪʦҪǲ죬ΪⱾ˵˼ΪǸһԸõĽ
һ³çĸԣͲزס顣ͿˡʦŷɣòŷҲͦϲֱֱȥĴֶġ
ʱȻЩʧǰ̳ġԲŻΪʱѡʦ
ŷͽԸ嶯³çԸǳ˴̸ɲ¶ġԸƫ䣬ڡùʦǺѡ
ʷҪΪʦһӦǿЦˣǷ𣿿Լɣ
ʷݸһЦ·ϵɷô룺ȷǷԼģҶ֣Щұ֪࣬ҡ
ΪʲôʱҲû£ʵôǰ˵Ļأη㻹ǶңҲǽڲŸĹ۵ġϾǺӣҪġ
ԼǣʹʦжᡣӱϾΨһϣѧǺõġİΪʦԼʽԼļ̳ˣǵҲͶˡĿҲǴﵽˡ
ǣָ죬һ磬Ͱ뵽鷿ʽǱãţļ̳ˣҲȻӡ
ʦһʱȥ֯֯˵ٽˣͷҲ̧ȥظٽ˵ҹϲԸɣʱҪģȥĸױϲл
ŮĪǰԭȥ˻ظһԴȻԼˡ漴ȥȥĸֱҴȥ
ȻһЦԼĹۿ֯Ͱƥʱȴͣˣתͷ˵ʣµĻ֯ɡϵͷūס
ѾϰβˣҲΪʲôСһ֯һƥĲȴÿÿмʱͣ£ҪԼһ롣Լֻ֯ƥļ
ŮصԼϴһ߽֮ңĴϺ˯СҸÿ춼ûʲô£ÿǳԺ֣˾ɵ˯Ľöǰķ
ˣѾΪʦˣδкܶ»᲻һǰĵĵֻ侲侲ץסᣬĬĬԼ۾Լ
Ȼʱ㴫ŮС㣬ٽˡŲŲ壬ָҴҴӣԼȻ߳ٽ裬Ҹ¡
Ƭ̺ǰһϲɫԼҲЦü䣺ˣϲóԸ
лл㡣һϯѾȥѵˡ˸ƵĶл
ˣһأЦıԼ粻ĸѧϰô
ͲҪȡЦˡյദǰܹˡѿڶ֮һЦÿ˶˵ңһִǾľˡһ䣬߾粻˵С֮ศԽԣɳΪ˵Уʮ˵Уǽҵ
ô˵ʮ˵ˣ¶ЦݣϲһǰĲ룺Բƣ㡣
ٱûѣСΪʦ붼롣һӦľġ
ˣĪھʦˡҪúøѧϰı¶ѧźá뿪Ц˵
ôܣ˫ҡڣͨأѧȫֻϣܸѧѣžʦʤǿ˲ʣ˷ǡѧɣҲҪ
˵ı£סüɫ˷е˿ûע⵽õɫʡ֮ò԰ֽŲֺݺݵضһ£ϲˮһӡ


15 ʦ
⾪ôˣסĿڣңҺȻоע⵽õæɫòҪҪҽߣ
Ҫȥɻͺá粻õġһҡһվӦһ¡
˵ŵؿҪĸףҲΪҵġ԰ĸأǲ⡣
ֻҪ粻ᣬĸײġЦЦû£ĸ׻ڵ㣬ùȥˡǵãӦҵģһĸ֪
ðɣˡ£һҪҽߡⲻĵضһ䣬תȥһߡŮʰ
棬ڴߣֻûﶼǺʣõجΡΪة𲿣ַҰǱȳӱץõԼܵķĥôһٴز
ʶץסõ֣ס̲סԭ˯Ժһʹѹһ㣿ۣ
ˣǽ㲻ã˯ͬ˰ſۣ㣿û¡ǿһĨЦ˯ģһűˣٽ㡣
ףȥĸǱ߳𣿡ɻȥĸǱţСʡ룬ĸ׶ó⡣
ԣͽһšı鳹׷ҴҴӣԣۡתһȲ趨˶񣬰Լһ䣬Ůȥ׼ţԼϯϷ
Լ̫ûˣһŵʱͬգͷĹһݵ𣿾ڵ״̬һС¾¶ôԣ
ʲôһ䣬Լ׳׳ȫƽϵ鿴ʦԭǳűȥģȻ
ǣֻͳҪбԳǸеġ˭֪׵սͲսоҲСľǴ󺺻ϼʼʵν
֮Ȩıִ֮ϴȫûСԣ·עֻǳçˡǿס
̾һ˼Ʈ˳ȥҪԸף͵ȳΪˣҪñɫСۣϧŮжĻ
ˣĻͻ·ϡΪŮԱĸԱ˷²ΪŮԼ㽲ʵֵ飬ЩŬΪʲô
֪ìڽ󻹻᲻ϳ֣ս񾭡ѾҪߵ·ˣûзڵءˣǿסģÿԼ
տʼʱΪ˶ĿŮʲô飬Ͷʲô顣Ů飬޷Ǿǡӡ֮Щ֮п֮иǸЦ
䣬ôͷ­·ʰţҹջʲôġǺ庢ӵͯѡԽǶЩ飬ֻúЦӣֵǮ
ϧĿǰܽӴģҲЩѡ˵ӱӡʲôġעĿ
ΪʲôĬĬԼ׽ԽԽһݾǵٷְٵΣͨӴǰ붼ûȴҪĶ硣
˵˼ҵǧСеĽ˿ȸþڼеӡͬڼȴر
ⱲӣΪ˻ܲŬΪһֻĸʨӣ³ֻǱ׽ȥ˳ԡҪҪһ
룬ڵһֻӡȻŰ֯϶ӡΨһһҲȥ밲ˡ
ϵ⣬ûзŮڽԶΪоҲġһ˼ϡ
ʱȴһ㶼ʲ̾Ϣ簡ҪڸϽĸҪ󣬰ҪģȫҪһ飬壬ĸ׻˵ܵܣҲҲˡ
̾Ϣģ֪ʶĺСʦһ졣˳ɶѵһſѧѧʡ
ΪʦѶΣֱӵظʦԼѧ˵ʵشʮϲġ
ȣķӦʵʾǰӶԼûʲôΣش䣬Ѫʣ΢΢Щӣȷ佫ϡ
ҲҪһ㡣ԭʱ̽ģ·ƽ
֮Դӳ򣴨ǧͶһҪԭԼϼаף˾
ɴ˿ɼųأȴǺʹʱѪǰСҲĳ·𿴵ʱԼ


16 
ǣҲûǣļӡֻͺͻǲģҪʶģġ
Ϸ򣬶Ϊʦǰ飬ӽı޿ˡҪСв̡
⿴飬Щܣ̫ˣԼĽˣǵһ̵ԼȻҪƴӵġлʦ֮ĿͿʼˡ
ѡ飬һǡӡҲսʱڵսĻԻսȫ¼Ǻθڵġһǡ躡ȽֽιȤʣµһᡶӡûʲôˡ
ӡǵ֮飬Ե֮ıƣԹ֮ۡⲻȤѧġ
ϣȲģǡӡҶԣ¿ʱ䵽˶û˽ؼҳԷű
ı֣ϲǲΰ롣ϲڷܺѧԼĽαǵǣȨı֮ȤȥЩִԸƺ̳ļҵ
תʮ壬δڣδꡣԸʲôģҲδûҪھϣһԳͣԼδ̫Щ
ⱧȲԼӣϵ顣ߵ·ͱסˣٽѾ׼ţٽǰš
һ仰һǻѪˡĸδ̫һЩĸװԸķϡһԾһ԰ɡ
齻ͻԼӣϵԺӸǰʣǲҲڣٽĻλС㲻ڡ˹
̾һ̧߽ȥϼȻЦ棬óԺúȵóźȴ侲Դįı飬Լ񿴵˷ܲѵı顣
ЦݣʱͼˡҴҵذ˼ڷǸ๦ΣҪȥˡĸϢ
ϲӰʦȻһˣ֪ѧҵΪˡ˵Щҹע֮ĻӦ˼ȥš
ϲԼΪӷƵ·ûüԴأ̾һˡɡ
˸ϵӣԭŻԼסʱȴôˡ̧ͷ˿ɫ̧סȥ
ſŮٽˣæȥ˵˵ٽˣڵôģһȥʦϿΣҪĸ׳Է˾͸ȥˡôֹյˣ
ûнô˼ӡܲΪͺóԵĺĸҲǺɫżǵͷ䡣
СС˵ǸƣǸˡͲˣΪʲôÿҪҪüأ
ʱ򣬿ľǣһվǶ˫С첽ǰüЦأֳˡ
ϰԵͷԣûУŬͷֳûң
һ죬ȴѾһ䣬֪ˡ˱죬СŲ㡣æΧΪֲãôæˣһ
ָ̻üЦģ﷭ֳۣĪҪ軵ⲻİ֣ûе¡
˵Żֱߣߣ˷ֱʵ⻹ǾúűȽ̹һϽʱˡ
ĸţĸ׺Ǹ˰ɣãؿԼϣתЦ⡣ϵġ顱һ죺ĸʵҲܹλõġ
֪ģôһ䣬˵ֻøˣΨţġЦЦ֪
ƮƮůģһ֪ڷܡĵıȥ漴Ĭ״һֳҪһֳۣˡ
ţô۾һ̧ͷˣȻģˣϵ·ǽģÿ˵վǰת˸Ȧÿô
ŽŵʱûϸϸһȻƽռĴһʽǰʽɫȴǳúܡ
ˮɫȹϴɫ⣬ȹϻˮݸƼ֮Ĵ壬ȥдӡⲻɵÿģͷ֯æġϴˣ·Ķˣ


17 
˵ţŮ˽һӣ·ӹһһ׻ɫźɫߵӣûʲô壬صһ·
ȴ⣬Ǻˬضϱ˱ȣûð˾Ųʮˡ
ִ߸·ȴùµãԸŮȥȥԣвʣиĶֻĸǰǴĸ׼·ĸġ
ͷ˼ˡЦЦվʦػῼУĹΰɣɫ磬ҲҪЪϢˡ
ŶˡΡʦȷ࣬Ϊֱ㲻߶ˡллõ·һѣ⵱Ȼ뵽ˣﻹһԼأ
ſڣ˵ô˼ܶ٣֪ܷһңô·ԭʲôʲôȴǴޣԴһ¶
Ϊʲô£һҪһڴӦʲôѵģҪʲô飬ȡˡǶûУһС
΢Цˣñлֳŭصһۣ㲻ϲ˵նקקͷﳤȥ
ڵ֮ϲŸһĨ죺ϲƺûҪϲ
ļ죬¿Ļ֪ʶ֮֯࣬ĲѧʲôͶʲôΪ͵͵ضø棬ҲЩ
ʱ˵Զٵòõģ޲ܰһ쵱áܵװԼֻԱȤ
ԭǧ֮ΪɣһĽȴû뵽˫û硣ɵĸ̾ӵȷΪĺòϣϧ컯ŪˣһλϸλߵķŬ
Ҳʶһ㣬ʱѯȻʵϱˡһ֪Ӳ̫ʺϼ̳ԼλãƫƫԼûֻŬ̡Ҳˣ˼ֻˡ
Դһ֪ദһʱ֮ԼʦԭʦѧʶԨһֽǾޣһˮ׼ʦǰ̲ס֮
Ȼһжƽȹɵʱȴ⿪һСЦ죬ȥۡϿΣȴڸϡ
˵үȥ󽫾ˡҲû⣬һ鷿ϰΣ׼ӦʦÿĿУһȥʱ䵽ʦȻûлתⲻġ
ͣ·ңִųǽϵ彣Ӱʱʦܸټ£ûŽȥģǴ󲻾
Ҳ˵ȥסȥҪ̧ųţֱ鷿һ·ϸֲֿͷתſڣȴ֪󽫾뼸λ£ٽܽȥ
Ȼʿ䣬֪ûϯ쵽˾ûֹ˵һ¡ˣĵˣΪʲôôģ
ʿٽɫȻ̲סٽٽ⾪ѣͷͨҪף䣬һ񣺡󽫾Сĸ֪ٽٽȥա
ײԼû뵽ʱ϶ǳˣзңԭشľô죿ҰˣȥĶˣˣΪʲô
üը񾭣֪롣һȻ뵽Ϊʦԣãһ侲Ҳ࣬ԼѾ˷磬ײԼֻˡ
ѾϸԼΪʲô뵽һ˾ŮѰһ·Ѱ֯ſڣŮվǶȲǰѯʣСǲ棿
Ů񣺡ٽС档˵ҪѰżŮĪؿһҪӣٽԵȡ
Ƭ֮Ҳ֣ʱ㣬ӦϿôôȻɫʶд·ˣ磬ʲô£
ˣ˵ȥסǣ彣׵Ҳ˵ûټ˵šһйԼĲ
￩һ£߻˵⼱ͷϺˣ彣Ҳ˵ȥʸףȴҡ
ĻȴǼӽ˲һԲ˵˰죬ûʲôӦʱˣ㵹˵
˶ӡĸ֣ŲҴǰߡߵʱû


18 
˵סеŮתڳǰ¡
ȥˣʵǰˣ£ôܲأǳ£ļôأż
ǾʦԸ㣬㵣ġôܲģһˣҵʦôҡ
֪ʦʦѶǱ׽ĹϵҲΪԭ򣬾ʦԸ֪ȥ̾Ϣ
ΪʲôѿڶΪҲطȥãȥأᣬЩꡣԭʱȥ˱
ô˵ԼʱѾڱס˺üˡΪʲôףȥǰǿ׻ǱӴܣʶһ뿪һȡ
ǣǷڣֲˡ׸ո˼ӣȶʵȲļ󣬲ô˵Ǿӣôʱأ
ֻߣ򱱣ʲôɶԣΪʲô涼ԼסˣҲ𰸡
ǰв̣ټһֱǸڲͬˣҪıԼȥˣȻҲȥˡ
ǣѾˡҹߵġҪ׷ȴ֪ߵ·Ŀĵô׷
зңҲ׽ǡڴʱһŲ㡭һл˼ק˳Цˣֳ񣿡
ת磺ֳһ̧֣񡣡ȴϵīúõһװɫ·ŪøɽˮƵģʲôأôŪôࣿ
ؿŰĽ㣺㣬һֻӣҪҪֺֺЦ㻭һֻӣԼӣˣСȥʰһ¡
ŮСأԵҫԼƷôһصɢȥ˼֡ȴЩˣʦˣԺû̵ˡ
³Ҳ³Ȼһôˡһ㶣ѿڶ˭
尡ʦô飬һ֪˻׵ض㲻˵ôȥҲʵأٵ²˳٣Ͻȥ壬Ҫʳ
Ŷ壡γѣҴҸǳȥˡǰĿֹڰֶûһƲܸ˵ҪȥҪͶܡҪ˵̲㱬˲Ź֣
ߺûãһ·û⣬ʱףֳأֳ»ȥˣһ㻭ӡƤЦⲻЦ
ӣҪˡһȥˡŽ㿴ˣʱٹ˵СѾͷȹӿٵ˳ȥ¶ЦݣСѾͷҪһֱôǵسͺˡ
էһʧ٣з׷ңֿµͷðֽűû·ߵ߶û
۴񣬶ʱ˶֮ģִӱס۾ԭֻΪŻ㡣ȴû뵽һ£ܾһһ£Ȼõ֣ʲô
һӳʹۿˣңֻǣֻͽһӡˮ˲кۣ۰
õһӻǣӵ뻳УԲ𣬽ºڣǹŪġ
ԭܲˣƽʱ˵Ūˡһ˵ºڣС˰㱣֤ºڣԺ㣬Ͳºˣ
̧Ĩȥ۽ǵʪ⣺ðԺҪһֱߣҡţ㣡СС˸ָ췣Ķ
ҲֻкһʱԼ̤ʵаȫаɣĬĬһˣ׷ģͺҰעǱסһ
ԣ׼Ǳģܳ⡣ʧȥʦһ㣬ΪߥȥߵĽڡֻĸһͬɣЩŮҪȫʧͺˡ
ΪŮͷ۵ʱȴŷɴõ˾˵ϢͶˡӵǲʵ飬˵ĸʮӣʶةԤϣԥϡ
˵Ҳ˵ʤǱǿ׳˵ܲٿѺĸ£͵ǰסš


19 
ҪʱʲôҪǸТ֡Ҫ٣ƾԣͨТҲ˵˵ĵһҪͨίƾ٣ȿƷ£Ҫһ½ڳ޵ˣܱίΪ١ȹϵ⣩
˵ӶŮʲôĸǰȫǸơҲΪûʲôɿҪȥĸ׵ֹֻԷҹȥ
ԣⷢˣҪʱûӵʦˣסͶӽҲûá
ŷϲֶĿ壬ټϺһƾƣͰһԶȫˡʧɫ֮ӿһУ£һϣûˡ
ŷɵӣʧǵûеһʱԼסĿĵƮֱϡڰһػƵĹ˹ȥ
ڶ飬ҲȥŷɵĽи˵Լ˵ֻǳŷѣͶܡԽԽȷʵⲻܣٷ֮ʮͶȥˡ
ǷϱӣƱø££˶֮⣬һҲʶһҲû˼ͶܱͶˣһӰ춼ûУҲҪ֪
ڲͬˣʣĴǲϣͶܣȷжϣ㲻²ؼˣЩ׽Ҳ
⵽ǰʱŮһٽӣҿﻹŵƣԹһ¡
ٽĻǴСڿ飬ŻŵơŮϹϾڿ飿ӣô̿ô
ԭΪֻһʱˣû뵽ȻԼҪ̿ࡣСÿ춼𣿡̲סʵǵģÿˡ
ŮĻشĲ˼֣뿪˵ҽȥɫīЩ˼ϾԼѾʮĴˣ鲻٣ǰ侲Щ
ʱһŮ񣺡Сٽ𻰡ӣ̧ŸŮ˽ȥ
˶ׯǰİϷһߵĵϸǶһСɽǰֳ
ǿ̿డ!̾һԽߵߣһ򣺡ֻԺΪַҪֽѧˡ
˵üͷһ壬˸ƣʦȥ򣬸Ѿ֪ˣɫһѾһжˣΣҪһȥˡ
ôأⷴһ䣺ʦǸ׵ľʦǸʦôƲ¸׺͸Զأ
֪ʲôĸױץˣԴвߣǴТǷϣ˵Ҳ
ȴǻȻԭߣһԵʡȻɵͬʱĵһӦȴǲšŲܲĻô
ûȷ򱱣ףԼΪ׼ֶΡȴκһҰĵ۶мȥõһֶΡ
ȣڴܲʺһĸ߶ȡⳡսʱջƽǣֻҪеӵģһǰŴ˲ܲٴֵܵ˻תͶܡ
ΣͶҰ֮ǰѾȦۻ˲ʿˣʱʿʮģвţͳʱǻƣܹġ
ĽȦе𾣳µĴţվһһ£ܲǿѺʣТвǿʹѡ˵ܲⱲӱͼҵˣû˻ȥӦƸˡ
Щ죬˲飬ЩΪʿΪΪ˼벻˲֪ʶһҲһЩ򵥵֮
ã׵ĵܲپԲ᲻סԣ˵ɸǳ᲻ǺİʱȣҲͲˣֱ˵Լɻ
һ㶣ô᣿ǲܲôĴ£Ǵ´˳ȥ˭ȥ٣עοܲٵǴةࣿ˵
ҰƨɴĵطŻţ£һ󺺾ԴڲƭЩʿӺͰΪ
ܲϵĹâҫ۶ˣة࣬ʮݡͲܲٱȣǸСײһҳҳϧëοܲٺ
岻ƭҵģοһյ˲ʵţȻΪʲôң˵һ֪סҲһȥˡԺ󶼲ˡ


20 
ĺţⲻܣᶨҡҡͷ㲻ʲôã鲻ãЦ
ҲŵȻûãֲҵʦ⻰ĳ漴Щˣ˼ҵĵӣһΪʦΪױԶߣԭ˷룬Ȼס
ҡҡһǳɫȴӵһ濪ʼ;йӾǧ֮Ϣ
ȻദʱԽãԽòֻǾǧ֮⣬쳣ǰŵŮ㣬ɤۡȴ˵ż̼Ļȴһ㷴˵Ż
ʵ᲻Ͼֻʮ꣬᲻ôأȥ׷𣿶ԷȻܲ٣ļӣȥ˲ǵ
˵ʱվŲܲˣֻвʣҲһδܹӦġûһţֻܹԹԷȥƨҷһ
ӣˣˣҲϢɣ𰾻۾׼뿪ʧǵһа𣺡ѵһȵ˼ûУĬˣ
Уʲô취׶ΪˣƺǱѹֵúˣһӱǰһӸµص
ͻȻıһŵŤͷ˯أɫͨ죬ȴǼòСҡͷһΣ㲻ΪסҲƵ׵Ƥӵˡ
ʵ̫͵ˣ͵ø׶ֻʣ¸ֲֲÿ춼һνˣóɹˡ
飬ˣһҪŬһ£ɲɹ⡣˼͸͸ȴһֱ飬ʧʱ
磬Σɵ㡣ǲŪܸģҲ˵ʦʦ̵֮֮ƾǸ׵ľʦĳ߶Ը˺
Ұ֮󽫾ҪΪҰĴǣܶ鲻ȴԡʦղ뿪δԶ
˲ʴҲϾͻᱱϵģ㻹лġҲȥһȥ˱ټڰ˵ס졣̧ͷ⣬ķӦ
ʵǰĶǷϻĵģһ䡣ڲȥȥ˱ôⱲӶˣڳ
ʱ˿̣ѾûжϸȥΪʲô˵ЩôͷͷǵӶЩϤĽ̵ʶ֣ǣĽΪģһĸס
ҰСȴǲ١ÿæŸָ飬ڹġĴֲȱҲֻ仰ģж
˵öԣΪʵûãʦپ޴ΣΪΨһĵӣȴհǰ˺ԥ죬ҾȥĸУҪȥ׷ʦסҲҪΪʲôʱղŽȻͬˡ
¶Ե΢ЦԸ磺ֳȥҪֱӪǧաҪúıţһõҪĴ𰸡ûһ仰ҪѸ硣
˵һģʱգõĸоϧ֮⣬ֶ˸м𾴡ΪæѣԼѸ߳ã
˵ǣ¶Ҫֵ׼ԼĴ㡣⣺ԣִⲻԸĪҪ̫ʧԣ˵øҵõϾǸʦ
һû⣬ֻһѡ˵Ļһǵáһȥúġ԰׵ɫβסǷϡҴҸã뿪ˡ
ĬĬ뿪һǲҪˡҰأھͻбʵġ֮ǰ뿪Ƿ֮ء
ڸȥ׻᲻ǰӣϲǳǣЩ֪ɵУѳɶ֡ϣǲٻġ
ǣ۱ϾɿҪģǳ׾ع·
ȻڶʱøϽܲˡǶδȴǼҪһ塣Ǹˣһֱôţһ죬ԼӳȥΪԼһҶƼһ
ڶ죬ݱĸʿװ磬˶Ƿȥˡһȥĸ밲ɫף˫Ŀ죬һЦ
ȻҲʣֻû˰ôһߣŸϿˡãȴʧ˻һ㣬Դ᲻ֹ¶֮


21 ϶
Щͣȴ̲סˣʣĸףˣֻԼޣûʻСֻ㡣
ģǲʵġϿ޵ôԡŮһֱֲŲʣԵ̫ˡǣΪѻһĸף
̧ͷöۿţǲӲҪҪҽʵ
ҡͷѾͷô顣㲻֪飬ͰԼﲻ֪ڵŪʲô磬ˡ
ûӦȴȽˣǳȥôȥأһæסõӣ˸Ķ
ʷеǶӶСŮġ֪⣬ֻķ㶮ʲôȥ㸸װ£ȥˡҲ˵ܻأ
˵˴һ䡣Цȴ˵游װ£ĸӦ˲ǣôأ
ңܱأһ˳ȥһϴô죿Ҳǵģ׼һҪǡҡ˵ʲô³ڱǲĻʶ϶¡
ȴ͸ȻҶԲʵľűʾκβҲͲκ֧ľٶѹͲɹɣ
Ǵ굽ˣĳֹһ䡣ȴǶЦ⣺һˣһʮֿܹΪ£ôõĻᣬһǳϧģĸҪԸġ
ô˵ûǡˣΪзңҪЪһǻȥɡϲͷ
˳õ˳ĸ׵ķصԼķ䡣СѾͷͣڵ֪˷Уһ·˵㣬ǳȥ𣿽֪ȥĶˣʲôʱ᲻أ
кЦ̫ɰˡԭǣܲ˳˿ȫˡӶõͯͯ
ģöȥЩطòˡãһûУԸⱲԶôɰǵعһ
Ǳߣ˵Ĳ˵ģ˵ˣˡȻֻӪʲôǺΣաΪ׵ļӳֵʱ䲻£ӪʿϳĿԼΪ㣬ֻҪԼ˵û֪Ķӡ
ܲ˵ȫĿǷΧ֮ڡΪǲͶܣٻЧҸˣȥעʧ
ԭܼ򵥣뿪ҰʱΪά׵ѡϢߣ˭ҲûߣĬĬˡˣҰڣΪˡ
һڹԾ˳Ұ·ѳôٻӣ㸸װͲͶܣͲҲˡ
ߥȥѲܲץĸױͶܵǳԭһǲϣͶܣֻҪǱˣȥмһ졣
ڶԭϣһ£һ⣬ڸ׸ǰۻ㲻ȰȰͶҲǶԸкô׻Ŀ࿴ġ
͸ýˣܰѸ׹ġۡʿøŻʶ̳и׵ĲҵǸΣҪֻԼֻץԼĶԼġ
ڻΣûϵаգκܿҪˡһ£һỻһ۹⿴磬
ߣҰҪһλµľʦҪʼһʾͬϷˡʱҴ
֮󣬸һֱϴ棬Ļ䡣ЩҲϵԺӣһС
ΪĬȻ֮ǰһţиҪˣˣʶһƱţ⣬һУţȥݷˡ
˲Ǳˣ˳ˮ˾ա򣴨൱ͬˡʿ֮以ΪǵʱһַС
ڣȱ˾ʦһ˼룬Ǿ޴Σˣȥ˾աƫƫⲻȰ裬Ȼߣջӣ̫嶯ˡ
ȰģǱʷ֣ĶӣлĿܣԼμֱ˷۱Ľࡣ
ǣŷȴܿԼĴֶӣȰҪô룬һȰʦأ˶ȥˣĵȵȿ˾վסţһʱҲߡ
иϣֲòŷɵӣֻôӦڼжȼաǣеȴǲزסġżദĲ


22 
Щ޴֪ġߺȻôȥĸ밲żŮ֪ͨ˵ĸҪŴȥƽʱͰԼˣͿѻʲôġ
ȻҲʱȥ֯ϻһ֫ҪѧѾѧòˣңĸǣŻײĸ׶Ƶĸ׾һζûҲҲûʲô˵ġ
˵ʲô˵ѾײˡʧһҲֻøˡܼ֣һӳҰ֮ǰ·ġ
ҪģǼֵ͵ԼõĴڸСĸ׵ĸ簲ΣǵʱŬΣֱһ죬ĿϢʧ
ôģĬĬأ˭֪ӳȥû룬ǰͬˣߵ˺£Ҳ͸Ųͬˡ
߼Լ￴顣ŮȻ룬˵Ǹ¡ããȻŮĸ׵Ժӣ˰Ҳ벻ĸ׾ʲô¡
˵ط˰ĸóһƥĲ֪Լ¶ˡʱдģˣô죿
⼸ĻţԼ֮ǰΪ黹̫ˡǾϣΪӶ·öӻ֮ϣܵһŴĸġ
Ͼ֯Ĳͼϼˣӱ˳ڿϣѿڶ˵ǴСֹǣϾŮŮˡЩŪģϵдĲΡĸ׵ĻŮѧϰòãĸײҪԺŮõġ
ţŮӼҾǸöѧϰЩǿЩ幤ȻۣģΪ͸ˡŮ˵ôǫ飬֮оͿʼ˼ˣΪﱾָΪҷֵһЩΪֳк¸Щġ
˵ֿʼ̾ͷϯ棬ӲҲ˵˴һܼž̧ͷһƣŮͷϴ״
̾һԼ뱲Ӿ͵ŮľګС¶һġò˸ӣɳȥˣڸǰԼĶŮԵôô
ڷǰȻ꺮ůӧĸ׻ˣǰɵŮԭֹúǾȣȫû뵽Ů˲Ÿɡ
ղԭſھκεһ֮ͱζŮˡС΢Ĵɵ״ֻȤԭЩ˼ȫûˡһ䣺һȥڼϰŮɲǳĺľܳɵġ
Ůĸ׽̻塣Ϊ裬ĸ˴֮ĬĬ˳ˡߺ󣬸̾һֱߵֹһ䣺治ϧӶɵˡ
װȫ֪ĸ׵⣬߳Ժ֮󰵵һкЦĸЦôһͷȵȥֺøɶӡȥɣǧұʾһøУҲҪԽʧԽá
뵽һ̾Ϣ֪ȥܲջأִⱱô죿ةడة࣬Ҫةô˲飿
ܲʵǱ磬Ĵӵܲʵʱս޲ʤ޲ˡƫƫ˿൱ڱһƹʵ൱ںݺݵ˲ܲһ⡣
ʱĲܲٻڱʰԬܵĲ̣ϷҲֻܿţûʰֻǴӲʵս˵ôһˣ˲ʣ΢һ
ֵܲµ䣬Ǵţûȥ飬һھͰ¸ܲٱˡ򣴨ʱ˾ű磬գҡһ˾ʦ
ôЩֻ꣬һĸף˻򣴨ϼңҰҲǹһˡܲһͰԼҪһͳģѾûʲôвˡ
ⲽ壬ǰһߡǣһˣĸƭȻ϶ǺԺҲȷͨĸǽǣûʹ۱乷ˡ
ʵʱ°ܣĺûôܴһ͸ȿԴֿԴһ˫
ʵϣΪܲ٣ôֻˣʵ̬ʵһһ˵ûд󰭣νıʿƽʿꡣ
ǣֻôһʣ˵ȴǴˡ˵еһⱻˡȻҪġ
Щۣ޴֪ĶˡԼҲѱܲ˱̫ࡣĸ׽յٻָ˾ӣµıˡԼȴһչûУ̫Ľˡ


23 
Ҳڼǣʾ֭ҡҵ˿̵ȴŲ档˶ҰӪڵǶ¶޲Ƭ̵顣
һ·ߣһ·Щ׻׻̻壬Լ˵Ҫõ׼ĴĻѵ֪ԼȥǣȻ޹ô
һʱ飬ʦҪ˵ʲôʦô죿һֱҡ
ֻǣһû룬Ҫͨʡò֪ǰλǰҰǷڵٽ⣬Сͽˡ
ɹUˮϰ׺ӣǣӪڳ⡣һ·糾͸һ֣Գţ˵ĵӣʦǰԼһ̳ƻ𼸾䡣
ʸгĺ޲ܲ٣֮һ㱱ϼĸסʶദòǢʱڳһշ
⣬ŵȥ롣ȴĸԼߵġ̾ϢԹТȫĵ
˭֪ǰһѿڶȻˣ˵ѹʦ˲ļˣô˵ؿŵӣмƣ˼ҵļƣ֪Ǽȴ޿κΰ
ʦǹҡһ߻ĻԽԽеʦܣͲѡҰⵯ֮ءʦѡҸףԭԭҪһ㣬Ҹ״Ǻͳ
˵ʲôСֱ˵ǡ˫ü壬ⲻôҪȰȥǡ˶٣ѧ˼ǣð֮˺Ϸˣ˵öԣҪҪƤעԼġ
Ϊʦðգ̾Ϣĸֻһʲô£ʹʦ֪ٳǰöңһҪƣҪ侲
ʦִܣѧֻùʦʦ濼ѧĻѧʦڣʧȥʦʦ˼˵һס
Ѿ޷ʦˡ˵ĻڳҰ֮ǰҲҲȥĸҲ£ҼҰĸǡҲãʦͽһҲʼա˵Σգ㻹ǿȥɣ˵գתٿ
ʧѼۿ΢죬ĬĬʦıӰһҾһһŲſȥվţͽĽŲһ⣬λΡ
ȻĽŲֱˣ͸ϲãʦûתʲô
ѧˣʵʦԸȥֲҰ绻طҰطܼҵʦֲẦϷˡ˵š
ԵӵִǸжᡣΨһĵӡŴʦ꿰ȸӡȫ⵱С
ˣΪʦ롣ֻǷ뿪ˣڸĿڡ˳ƺĶٴҾʦµסظ֪ѧѧݱ𣡡
ݱʵϢ˵Ǻ뿪ģûҪ⡣Сǲϵġ
ȴ֪ߺ˼룬վĽ飬ȥǰȥѣŲܲٲ˼ҿ
Ҫ뿪ǣİ취ǣǼյĿӱ޸ϻҰһأ鷿ټĽ
ı̬֮󣬳̾һվӢ̣ԼƵ££ûʱס˲š
ȴǺֹ۵ģϾʦϣͻʦûʲôʧ̲̾סοײ̾ϢʦֻҪͶܣԸ˵Ǻ¡
ǿЦЦֻˡ̧ۿ˿糾͵Ķӣһ·࣬ȥЪŰɡε飬úܺá
˵Ȱʦת⣬صҰãֻǿԽܰˡԸԲԵĿޣ²ߣ֮˳鷿
鷿ƣԼķʰһԼⷦû߼˸ϵŮ룬ûκΣֻƣȥĸ밲
ȻҲ֪ٽˣȴû顣Ѿ϶ˡ
õģһط취ĸҪ֮һطˡõģΪĸףȥһ֣ˡԼʱڼȥĶһ
ôһ룬ͰˡˣԼһƻʵʩˣҪšǸŴ󻧵С㣬ţʹӣҲɡϧǡᱼg


24 Ը
ĸÿЦŮׯţʵҪɱⱲӣҪԼƿԼˣκ˵ƽƽϨϵĵյϴ§˯¡
ڶһ磬ϰԵûԼţͷźô³Էһ׵֮ȥ֯
Դӱĸ׷Լ֮֯˳ÿղ밲ֻ֯ţĸҪŮӡĸҪŬϰգûġ
ʱɻ׼һк廨İۡңһȹ߳֯üֳֳһ·ࡣ
񡣡ãЦȻ֣ΪҾлõĶ෬㡣˵ЦǺǣֳȥһˣͱȤ
޶˱ЦʱƤɫҲסЦ˵ֳڵ⼸գɰĸˣˣĸ׸øˡ
ֹΪ⣺ֳʱУȥ˵ֳ棬Ľء۰Ͱ͵
⺹գȥǽϵģʲôȻˣΪ־˵Щ
ǣöȥϵñüͷû뵽׽ӦǺģϴΣԼǰֳľګٶۣС΢
ˣôѾͷǵģʱҲֻɻѡû룬֮ϵã˵Ѿͥ
һߣ⵽ӣСӳʶֱ´θһҪСЦ͡
ֱʵмܲסˣƵؿڣγž飬»ظʲôҲ뵽ˣԺŵĻɶأ
۷Ź⣺ôһȥɣ棬ֱ˵ˡҰ˵󲻴˵СҲСĸͬ⣬Ҵǳȥߡ
ĸ֪Һõ⣬ȻգǲҪˡ˵ûϵ°ϣ״æ֤
һϲЦտ̫ˣܳȥˣһЦȥʦʮ˳ˡ
ԣԭò豭ֶһ£䵽ͷϣǵࣺһϣʦҰˡ˵һӵĻҲ֪᲻ı⣬ȥ
Ӷǣʦһſҡ˵ˣվϣҲûʲôźˡ
ô˵Ǻ׵شϿ˲ġ̾һʦҲĿԣֳ̫һӦúõİѾʦѧҵ˲ǡ
ӽ󣬲֪ǲڡⳤ̾һˣȥˣߣĸһͬȥվǣ֣תͷ˵
һΣûãˬӦһ͸ųˡϺڵչԺȣһ˵Ҷ˺ʲôģͷװ͸
꣬ʰĸʱ䡣ȴûܿá˵ҲǶҰʧȥʾǡû˾ʦ鲻ˬӰԺĺг⼸նϵԺˡ鲻ã˶ⲻ˵߶䡣
Դ޷ۣһǸףһĸסӵģؼ˼ӵģô㸽ֻͣһ·Ц
߶߶οֻúЦˣ㻹ûɷǸˣڱԹм޵ķͷ棡
ΪͲҪˣûģϣֻϣӦ϶ѡ
ţ³һעڱһӣ㲻ĸģҲ˸һӣһԺϢĴ΢ˡ
ֻǣЩûӰ飬ĵģʲôʱܳŵ顣ڣˡȥɢɢģ֪ûʦﷳƣû˹ܽɷţûô͵ͷͬˡ
ȻŶԸϱ֤˵һȥأԶģΪӻλһšĸ׷İɣ
һ㶣תСŮ뿪ҪһȥĻ棬򣺡ðǽһȥɢҲãΪǻš
ܳתתˣŻ˭أƼƱ


25 ڳ
ǣڶһ磬֮ӡһЦԭȥ˴˵գһ׻ɫֱգͷϴͬɫĎᣬװ
ϵһˮɫ˫գ¶´̵ȹӻƵأ˫٣Щ鷢ڼձߣһȸԾ
߽ͷſ˽СŹȥ磡ЦͷƯתһȦƯôأ
ƯԵһ̧ͷ߰ɡѾͣˡŮǴʱͣЦЦѾŮʹӺǾͲøȥˣ˶˲á
˵ն֣߰ɣ˳һ··ڼƣ֪Ǵ˼ҳУ׷ױá
ǰȥʲô˵ȥׯأͨ˼ҵǣʹȥԶҰǵĽ⡣
Ұ˱ĵط󽫾ۻʺ͵ۻʺ磬ǶҰ
ĹȻڣĺ鲼Ұռȫǰյ֮һࡣ㾭һׯʲô壬˼һ㣬ǵ˴᯴壬İջӲѪԵϵ
ŴͨľԺأʲôԼ³Ķġ
һ·ĳ壬ǰũˣһǰһһͷţһǰʹţһںʹƣţŲߡֵģʱţٱӡ
ÿʿһĻæһͣϣôˣͷţˡȥǱˣȥ
ҲǱߵ״ȴ⡣ôһ˵ˣô֪ţˣģţвԺҪǳ
ãûԺ󶼲ǳˡ˳һ˵ͷŮǷ³˳Ҳ˳㣬ô֪ţв
ǣ֣ʲôܣվšǱѾסũ񣬵ǹ
ũȿװһȺΪǹӳΣٿһһŮͯ϶ġһ·ɫʽׯԴ˼ҹСͷ
ߵţߣ̧ţЩ޺ۣЩۣǹģǲҪˡû۾ô
˾ĶĴȵСүͷţֲǸˣ˵ţũ˵ʼͷڲܴ
λСүţֲϱѲһҪ§˯ׯںЦŭصһۣˣǲι˸ܵĲϣûУιĶİ׷ׯںЦøˡ
ʱҲˣ㻰أʵ⻰һڣˡׯںɫ䣬֧֧˵ССûעⰡ
ȥȡЩˮʳ׺ǷϻټطԸһߺţβţë㣬ô󣡡
ѹȣæӴˮˡʱΧΧһȦӡҶôƲţ
˫ֻǰţԼΧˡ̧ţȣˣ°ɡҹأ
漣ˣţͷͷС˳ǰʱ㷴ڵء˫ĺ㣺Ѫ
ǰ֣ΪͼŮūιţˢͨūһɻū衣ЩЩţè
İ£ţڵϡ档ʱղǸǴһˮͰع
׺εˮͰţ˵ϴɾţķ϶ѪˮϽȡľѹ˿ϣ˺˲˿ڹˣ̧ͷũ˵ȥϢ졣
ҲҳЦǧлذţŪȥˡǼҽţذӭ˴ӡ׷Ǽҵţ򿴲
һĹڴ˶ˡ߲ܣʱһҲƣ롣ǡʱԶһСͯǳ嵽ǰܡܡܡ
ܡ˰û˵°䡣˼ӣ˵һ߶ȥСֵܿǰС񣬱һˤһſȴҽҽңң
Ϊʹ֮Ӹһ£˽Ҫи


26 ˰
ҽʲôѽҽõģ˺Цͨ죬ҪˡּڣһյüҪˡ
̲ס̧֣Ȼ󣬰Լǰݸȿˮ˵йӵСٱһҲ˸ɾ
ңң룬롭κļ˵ڱϿЦ룬룬ʲô¶춼ˡ
Ϊ⣺ҪȥҽʲôʲôˣС˰죬֣ĸףһ£һĺЦֹͣˡһ죺Ҳҽߣҽˡ
СڴͣͣͣҪˣĬĬ峤ޣĸ׿ˣ޿صͷתض
̧ͷʴ峤ĸס峤̾һڴɽϵĺӣСĸһĸǳǰ˿һǮһҽߡǣСط
еĿ⣬ԼǰñʱԼҲĿǸħȴǱĳЦ
Ŀ˲᣺ҸȥҶ֪⺢Ӽղų˺Ȼظһˡüʱ䲻ˣĸڼҵǡüȻؽӿڣһ˶ܺðϲҸ磬ǲǰ硭
˵Źҡҡĸ첲ЦЦȥĸףǾͻȥˡɽ·Уڱϣһ
ȴҵ˹νļңĴ©ưʱԥˡȴν߽ȥҤܰĴ͸⣬һ۾Ϳڴϵĸˡ
͹һһǾӵµƼݡٳ࣬һ̾úأ
һ⻰¶˾ɫԴ峤˵峤ܲ취Ųط
һŲˡ˭Ұ峤̾һֻйһӣôŶŲһڷ
ǾֻˣǶˣĲСŰɣҲ̫峤һҲҡͷҪһҲˣվõģҡ
ͷޣ𣿡У֣Сһվñֱͷңңҽе˰
ЦЦԭʶֵġȻ˵Ҥһһ㣬㿴
ӹ򿪣һ飬һ򿪣мƬ׷䡣ƾɲһЩּȴһ֮¡ɵˣݸվһߵ⣺ֳ뿴Ƿǡ躡о
躡Уġ躡Ȼǲȱġˣ飬ʱˣССҤһͯĺӣȻó躡Ĳо
Ҳˣȷǡ躡ӡʱ˿˰һˡ˵ˣʢʱҲͨܶġó˸޼
ر𻵣ֲֽ̺ڣī׻װɲᡣʶںݳƷֻиˣܶõ顣
Ȼǰĵ˰Բ͡ƫƫóһ躡ΪȡӣϢٵŮ˶ҪĿ࿴ˡ
磺⺢ӣֵһȣ⵱´ӻͳһö峤Ӻĸ׻طãһҽߺҩģͷ峤շǡ
峤ӹ˸ˡĩ꣬ȨɥʧͨжġǣӲͨһǺúþһ
һ˵ݣҲһְ˽ŵضæŵŮŪɽֱӾͰ峤С
æһ֮ͨɫ뿪˰ڣ֣صض˸Ҿȥú̷ĸףһǵġ
ϳŴ⣺㣬ʲôʱٳ棿§ǰܿ죬Ǿܳġ
صѾȵˡ˻˺Щ棬ѽŮװܴӭ¶˵˳
ʱϵˣ֪㾹˷ΪͲȥŮˡ뷢𣬰ڵԼŮ̵Ļ˵˰һ䣺Լú룬ӦӦã
ɫɷףˡĸΪʲôôŭûдȴƽͷϴ֤Ժٷ·ƶϻϴĻ˵ر˳


27 ʹ
ϵðæ飺ĸףŮװҲΪ˳з㣬Ƕӵ⣬ĸײҪá
˵ϵ̵Цݣ㲻ˣŮŮҵĹأΪҲΪãΪܹׯ磬ǳΪһҰѾͷûҪ
ĸסž꣬ھŸ˼ˣȴһԭĸתͷֲڶԼǰϿˡ
ãǶͷ˵ҲԼΣֶһءΪԼѾĸ׵Բŷˣû뵽ĸֻӶѡ
֮󣬸ϾͰ߷˶ϣ۲ۣ˳˳·˸Ͻ£ͷԸõ·֮ġ
ʱ䵽һ۵ӷɹ£ĬĬŮˡˣĸסȥϰһǳ⡣
״æǣӡתͷһץסҾ֣£ΪţΪһδˡ
ͷѵĬĬ뿪ͷ㣬ȴΪίˡ극Ͼȥá
ɫƽ糣Ʋ֣æοʵĸֻˣԲšȥ
һĨЦû£ֻŻֳΪҵġȻˣҪ硣
ã˵ʲôġ˵ŻַͷϣϼһΪԼһܵܡ
ԺҲˡ˵ʵȴǿķǡԼһŮװͦɹģȥһȦȻûƣԺԼ֡
ߵǰ£ѽҲÿԺĸˣٳȥ㻹磬ֵƣ
ݸ磬ȻǴС鲽ߵ£ö۵񣺡ˣû¡ҲãҺ㰤űӡ
ûУɹˣϲˣôẦأģ㣬ı飬֪һΣСѾͷòУԺ󻹸Ҳ˵
Щ£˵һΣͻʶطֱʲô˵ʲôҪ䡣ãͻֻվһߣΪ롣
ôţ§ø̧۶˵磬ڵ˰ĸ׵£һҪ֪Ǹ׺ĸףһŭĸףõĺӾĵͷˡ
üͷǣĸײ᲻֪ġһа취ģܲĸ׵𱸰ɣĸϲ磬ʲôõĵط룬ҺáƵͷ
룬ҴӦ㣬£ø׺ĸ֪һᰲ׵ġŵͷʵҲǾõ˰⺢Ӿͨ˵͸һҲԹֻǼҵˡһ˼ңôõó躡
ͷҲģģһ˺úչĸӡЩʳ鼮ɣǮƾˣ̰׵עͲˡ
£˰ĸ׵õ˺ܺõչˣĸĲԭӪɵƶѪڣĽӼã𽥺ת
һʱ䣬ܳţͳ˵Щĸľ˵˰ţɻϾڷܵӡ˺ϣʲôʱȥ
µķգԭĸ׶ĲŲʵװģʵһһжĸ׵߷Χ֮ڣûеͷƤĸо
ΪԼֻҪ͵ٵ͵ܴӸĸʧҲ֪ĸڳ˴ԸΥˡѵԼ˵˵ˣԼбߣԼ͸˵ʱҲȥ
羭Լõסĸ׵Ļɡ̾һǺԺҲһĶֵأ羭ԼԼҲҪ˽˰ǲܣֻһһˡ
ھԼĸףҲġȥʮɷһζûҲûȥǶȥӡ
Ͷʱ򣬴ŮˡʱĽŮ͵ģܲӣҲͲ˵ˡ
ңʱȥֻʮ˸ҲΨΨŵŵͷҲ̧ġϻΪҽ澣ɷ£̣Դ˼ҵģ˼ôʲôõŮ˸أ


28 
˸һֱûû뵽һ֮Ůʮ˱䣬һ´·˱Ůˡ
˳˲˵ƤҲˮˣһ˫˵ĵۣǻһЦľԽԽõŮˣʧߡ
ԺŮ˲٣ϳƯָȢžƽޣȻطһ֡檵ȻץСˡ
ʮӣҲ檵˵ʵҲݵˣǶһֱûϣˡ
֪ǲֹͣŮ˵ġ˱Ҳͻݴȣɷһֻ۱һֻˡνܱһ裬οϲܡǣԺˡ
ϣ⿴ÿˡ̫Σ̫ˡö̬ˡ
֪ܲҪֻ֮˼ӾͷˣȫûҪͷ֪һ߾Զˡȥ׷ͽ͡
ӾǼӣ˵׶Ǳ˵֣ô˳ۡ彡׳֮⣬ûһۡƢԣԸ񲻶ԣβԡ֮ǰ˸֣Ӳ䣬пա
ΣⲻȰ躷ȻҰ׷ʦһ䶪顣ԼѾˣһѺڹˣѳ
˼Ƶ֪ô¶֮⣬˶ˮϡͷϵĹ⻷ȴ˸һЩ
ǣһжƻˡȥ׷ˣ׷ǰˣ֪ȫȥͺԼ㱻ץסһ
Ȼ֪˼³çԼҪסСһ飬ҲԼ֪鵽ǲˬǳòˬ
Ϊˣֲˬӵ˸ϡΪǸ⣬ҪȥΪʦҪ֪нգϰ⽻ҲȽǿ
ȻûкҩֻĬĬʧȥʧҰʧʧøҲһֵˡ
ϣ֮ǰΪĵˡӻԼĺãҲǸҪģŮˡ
ʱ򣬼檵ĴںܺõؽΡǱ΢ų˳ӣõķйĹߡ׼һسɾ͸֮ٳ
Щۣⲻ֪֪Ҳ֪ϲⷽȥ룬ֻ֪ƣԼ©ˡʲôѾˡ
ԶӵпÿץŮ˹֮ŮܼСź򣬲ŹκһܱӵĻᡣ΢óŮ˸ˣһʱ侹޴֡
ʱôһζ⵽ǸԶȥȡ֮ģҶɪʱ֡۳žʦ뿪ɵĶԽԽԡѾȲȥƸµľʦˡ
ʱ֪θ׵֮л츲صı仯ϲõ֯æµš
꣬ճɺã軧Ϲöࡣȴһֳ⣬ͨԤ˲پƷԭϣæŷɴ֯׼Լöü¡
ϴС޹֮ҲͲ¶ˡָʾ֣βĹΪʲô˶С֯ӶҲΪʲôСҪԷ
ȴǸӵôСģȥĸ׸ǰ¶ÿץʱ飬֯ѡʱ䶼ˡ
ȻЩæµֻǱĵģǴ֪һСҲԼʦ鲻ȥطܷͷ
ƶϣʦпȥѡΪȻϼаסĸƲĸ׻ϼұѡΨһܵľȥѡ
ϣϵĵؽ磬ʿƼ֮أµʿӱءϣϣϣЩŵĴ壬լ
ӾǲϵŮȱ壬ȱʿʿпܻȥŸ򣬵ʾҪͬһȥϣԼʦܾˡ
ߵ£˺̫ˡƽ޲ȴӰȥĿᵽ˾պ
˾ûϣģ˼ʿ˾֪ȥֻͨȦӣԼʿߡ
ʵǿװǵ飬ûסҰһĵطʲô˲ţҪǮûǮҪû˭Ը
̵ģֻкľɹʣԼƼšЩֱܴĵĶҪһʧ


29 
УȱٺԲȻ˼飬ȴĲ˱ԡֶӣóھãóʿǿֻỵ¡
ˣܾ⣬ԸúڼҿңҪŹŷͬⱻܾˣƲ֪֡º˼ȴˡ
˵зޱȵĴǣѣ޷ܵȥϴŮװţĸѵ֮͵˺һӡ
Ҫȥɲȥ̤࣬ûʮգǻزġĸ׵Ļ϶û·ߵĻȥ
Ҫ˵ȥ¡Ҫ˵һ𣬾ˡ㣬ϣʮãֻǣԽԥջԽԽ
ȥζȥշתࡣϦദоĳյ֪Լȥʱַˣߥ޽һҪ¶ġҸֱ֤һСĸ׿˿
ţõ¶дϣŮֶĸָɵġĸײĿΪ㡣ֻǣò֮ͨˡ
Ȼĸ޷ܿģ档ôǸ޷ǽһ⡣ײ߲ײ
Ҫȥšܱأǽڱ㡣ͨһ㣬԰ĸ׵һߣ⣬ֱ˵벻ȥ
⵱Ȼģľܾǵȶˡһʣԥ˵ȥײʣ˵ز죬ԡ
һĹҲеŴִͨ߶࣬ȥĶȥĶŴ󲿷˶ǼӶһϵġӳɳⱲûȥ
·;죬һ⡣⡣⣬Ǹ׵ĲʡΥ͵͵ȥˡֻ֪¸֮Ҫ϶
˵׶ܲô⣬վǸףԴȵӣͿɼδ˸׻
⵽ֻǸСһ仰ͺеšǣһҪԼȥôܱЩСɴ򵹣
ȰʦضֻһλɢʿֳȥֳֻʦѡȥֻǸ׵һλʽѡֳУֻʦĪЩ޹ؽҪɰĲӡ
Ǹסԥȥһ͸ֻȥݷöʦײԸ㰭£Ҳ治ʶҲδ֪
ĿɿڴԼãʲô밡Լĸ׶治ʶҲҰҲôɣ
֪λףΪ˴ﵽĿģʲô¶Լļڳ϶治ʶ¶
ŮΪūΪ澶ӶԹԳƵģǵִӲ˵ˡǣڡ
ĵδ̫ˣ뵽ıһƣԾڴˣȥ벻ȥǸľ
ǺǣˡҲȥɣȻһЦȥ·;ңԶȥõġ
ҪȥҲҪȥܷƬ̵ġĻ롣ĸײġü
ĸ׻ͬȥҲȥãǽþͲˡ׸⣺˵ĸ׷ȥǱȥãĸ˵Ҫһȥ
вͨġѿڶ绹ôĸ˵ɡЦЦأܳУǴϵ˰ɣǴӸ˵ȴ֪ʹĴˡ
ð˰ɣ˻ڼأЦôôƶȥܴȥأ
ΪҺͽ㰡ǡʱֳü۶Цԣû㡣
ȴһͷ󣺡ɲôȥģƭˡⲻиôᱣǵģֻȥȥӣʼ
εķ˿ǽû취˵ĸ׾ԲġǾͱȥ˵ʾԼܺ˵
ЦˣԽԽˡĻҲֻûûεͲ˵óҲֻܹ͵ˡ
ãֻԼδ֪һ̶֪һ̻ᷢʲô˵ˡҡͷ߳ӣĳ̧ͷ죺ȥǲȥأ


30 
ǶԵġȥȥȫԼС׼㲻ȣԼûмŸףûзףҲ̫
һۣʦһ£ʱ޿̲ڹʦ֪Ƿ񰲺ã֪ǷѴӳǷ
ôţԭһƬǷϵģȻȵҪȥһҪȥԼһƧС䣬ҡһΪҰٽЩġ
ֻиѧϰ̶ʱ⣬ֻǺͼŲԼģԼ̥ǳһЩʦ̵ģʦ뵽ᶨˡ
Ҫȥ˵߾ߵġŹŷɣΪ˾׼ȥˡ
ڵ֪׺Ͷм֮󣬲ȥĸ״У˵Ҫȥ϶ԴȻء֪ϴγȥͷ֮ҪȥڶΡ
ʱкҪôڼһӵĵأһӵҪôϺش֪֮ֻ̾һ֮֮ˣӳˣҪңΪġֻǶĪΪڼ
һ˲Σ׶Ը˵ĸףֻȥʦܿͻġֱˣ౸ЩѣЩ˱㣬ﵣġ
ĬĬͷߴ˺üأγȥҪһȥġǰЦЦĵݣƺһ׼ˣԼĸ׵ġ
ɫ䣬Ȼûݱĸ֮ҲûȥǻصԼĬĬʰװ
зңҪҪãҶûȥһ·ϻδ֪֪ǽþ͵ڴһȶأֵֿܳ鷳һ·ϵĳסкܶ鷳
һޣԼһߡ˭ָ֪ʹӰѰϣ׼ŵʱŮСͶС
ʱüͷ壬һʱۺڡһɫֱգͷɫ˿һ˫ɫѥ
ϵһӺɫ˫գһͬɫȹ㲻ͬǣͷһɫ˿Ժǰ˫߶зƬ¡
ͯװ磬Ůͯװ硣ıϣһ˫Ҿֳʱ
ǡǾĲĸ׹ôĿ࣬ĴҿʱѾ֪ŮĸҲ֪ġ벻
ǰĸ׶һһָƣԼʲôʱʲô£ʲôˣֻ֪Ӷϴ۰Ͱʹȥ˵ҽʲôѵһ
˵㿴ôʱˣû˹ʲôҲ˵ǿʱ뿪ĸ׶ǵ̬ȣȫķ򣬲ܳԣܴʲôܣҪȥû¶һ١
ҪţȴòϡѶԣۿ˦ǣֻˣѾͷ㣬ûɨ·
ȴһû⣺Ǹ飬Ůװôˣһ·Ҫ𣬸ǧ˵©찡ҲҪأȻ֪˿ɲá
ͷ֪Ҿ˵ǳɳϣǡأЦտܣܵܵȻҲտˡҾͽпϺˡ
ʱ岥ҽпݣҵø磬粻ܽпܷ⣬ֻܽпšѪӰԼĹȨȥˡепܷ⣬Ȼҡ
ɳϵϵȻûˣϵǲٵģڵҲ˽֪ġԳƳɳϣֻҪ˸׵Ķû˻ɣ㸸ˣҲ̫á
ôţø˿ãʹƱʹӣš²֪ǵ٣ȴǲŲʡ
ڵ˼ںԺǸˡΡȥǰһȥޣڶһ磬кûһ뿪ˡ
ɻȴһ̬۹ƣ̬ɷߺԾԼвˡֻܰɻɷʱרѵΪϣϣ
ôһ룬ϵ˶ˡпӣԼ񲻶ࣿʱɷ϶׶ӣ׶ӵĸҪԼͷϣ
ת룬ɷʮӣԺŮûһǲˡǰҲйĳŮϲʱ䳤һģԼˡ
ٿԺɽϣʷЩ͸뷨ǰĹٳ·˷Դ׵ǸԼ񾭹ˡʱڷ񣿳ѿδ֪̣ͽӳ졣У֮ҡӸһ¡


31 
ΪԺķ粨Ĳǲ֪ġһ˵һվȥ˵˴塣ڵĵ˰סˣӪҲȥˣȻȻǸɻǻ֮ǰľȴһһ¡
˰ĸ׵ĲսתѾ˴峤ңر˸СݡƷ
һ壬ͱϳ·ȥ˰ڵļңȥ峤š˰˵ãĻƷɱؼҵʱ򣬶ѾԼҺĸˡ
ͨ͵ĸĽǲŪԭ˰ĸײǱˣԭҲǶˣż˴壬Ϊպյˣ˺ܿȢӣΪׯں
˰ʱ򣬸׵˺ˡоűԽԽԭĲѱһգ־ϵһ躡Ĳо
ʱˡ˵ĸҲ˵˰ĸԴм˵Ż˰ˣһžͿ˺ĸĵ
²СѾȫϸɾˣҲʵˣƺһЦеؿϻʱöˡ
˰תһףлллЩһʱûڡȴЦеѧĿڳ㣬㣬ãʲôлллأ
һϺֹ񣺡񣡡ͷסͷǸȻضԵĸ˵ԲС֪˲Ҫ⡣ĸһΪˣʱ˫ҡʹʹá
ʱ򣬵˰˵ˣСССӣԸԸԸЧȮ֮֮֮͡⺢ӣû׶ЦôСֲã˰ɣ
˰̧ۿֿĸףɫĸһ߸λ͵ˮһ˵Сλ̧ʳ鼮԰֮ܵùӴС˸м
һЦһл裬һ˵˲ǫ˽̵зδΪֻǸ˵ûףʱң
ĸ⻰㲻ٶԣӵȷСĲ¡Ȼû˽Ŀģһתʵǰݷ÷ˣ˵ġ
ĸ̹ʲôطõĸӣԸһȥܲ˽ĥĥ˵ʽſˡ
СҪȥ˵ӵ˰˵˺ðŰѻ·ϣСͲסӣֱ⡣
εһСãѯʵĸʱһģѣһͬǰ֪Σ
㲻ΪʲôִҪϵ˰һԭһȺӣ¸ˣֶһӡĹܲܵסǸ⡣
ĸѡȨ˰˼أӣ룬룬ȥ˰ͷϲЦտԸȥͶˣ
ĸ˸򸣣ˣ鷳Ӷշˡһ˷ģǶ£һ±תġ
˴峤żλҪȥԼһȥݽе˺·ڵ˴Ъһڶʽǰ
˰͵˺ݳԭߡһѾߴһڳ
ģ޲ھͲȥȥԼʦǲǶ˼ȴ档
ŵڣĥһˣ˾ĸסû֮ǰǺܽŵģԼŮȥͨĸ֮Լûᱻ
ȻʲôûзĸĮӵ̬ȵһͬʱ̲סĸ׵˼ȥֻ϶ԼǰжϡԼãֻǸĸȦڼеֻӣÿͶʳˣƽʱӲʣԼȥ
뵽һȥͲȥˡҲ֪ǲܵġֻһһˡѾǰ̫ˡ
ͨһ㣬ڴ֮УԼЩʶ֮ϲˡ
·ϳĺʱˣȫû˸ճʱ˷ֻܾʣƣЩˣģϳһֱ˯³漸һֱûʲôȡЦĵ˰Ҳˡ
ʱҳŴ˵˰Сһһ㶼ԤǸ鷳æݳչƥиʲôܸҲʮĿ࿴ûпҪ˰ʲôһ·϶١ͬסûп̧Ҳûпͣǵ˰ԼԼĶλʵʵظС˵Ļ


32 ż
죬󲿶ڵһСׯҶƣ۲ڴнޣ̡
˭֪л˼ҼȾ˷纮Σҽҽڴд£˴ʱ˽ޡ
˴ǰŴ󲻰կ֮أۿɫҷѡ˵ûˣǵѴǵڽ¶һˡ
ʵһ·¶ҲһˡܣԶľïܣ˵ǱƬӣСǲЪޣҵϪˮ
úеһַߡһӣƪίʵСһһƬأ͵˰ȥЩҰζ׼Ъˡ
˭֪ãⶼû죬ԶȻһϵû뵽·ˣʵӣ
ߵ׷ǰ鿴һλ뷢԰׵ߣϱһ¨һľ߽˵һͷһѰ׺ӳöϥǡ
ֵǣʮ㡣ϴһɫգ¶һɫ竣һ˫Ьһժͷϵңһ߶
ǰҽߣ糿ʱɽҩ֪ʱλ֪ܷһůůӡ˵
һԳҽ˼ֹæ˼ͷл֮ǰ±ϵ¨
棬¨ڵ΢΢ͷȥû뵽ȻһСԴŵ
æ򿪸ӣһֻͨڵĺӴ˳һ̶ͷļϣ֫ͷĲһ§ס
ҲһֻӣͲˡ§ð£Ǽ˵ġûӣ˵˵ģһ˫۾һֱźӿ
ͷ״Լȣһ´ڵãԹԵĴ˼ôɣ֣ͷЦеؽܵõİ֣ʹˣڣܽɽ
ͺֵתߣ֪γƺͷӣţֲҵһҽ˾塣⹧Сӳɳӵܣ֪
ŶСԭǳɳʿʱҲڳɳס޶ĴˡͷźӺƢЦЦ
˵˻λͷǰԸ˼䣬Ÿ˯ȥڶһ磬ʱͷѾ֪ȥ򣬵¼öӺһ
һ֪ͷǹҲˣѾȥɽժģ˵ĹЧǳлԵٵл
СӣȻ˼··Ǹׯһ£ŵͷʮҽߣҽ߳ɰֶΡ˷׷װûڣû˻Լϸ
ǰգҲŵ˴еĿĵأ¡ǾݵҰسǲᲢۡ˻δǣѾķˡ
Ľֵ̼ջһӦȫ·ϳˣŹЦݡ˵Ϊ
⼱Ҫ˾յסһҿջ֮񣬵˰Ⱦڿջǰ˾
ǰߣ͵˰Ҳ˳ĿĵرҲ˾ȴ˷ڳһȦ
ʲô棬Ҫǰֻ񫣬ȴֻżгԵģŻ򣬵Ȼ˰ҲзݡֻԽĴ˰ȴֵþнָм
ۿʱˣ˲žֱ˾ײϸײźá֪ʱѵϢǰסȥˡ
һ˵ǰ˾鹸ߴԼҵĽҪɣСƢʱ࣬ӣ磬棬סŴأ
ȥţ˳ʻ˵ֳģֳݻ˼ˡ˽ȥһʣүģȷһڡǾͰ˽ȥ
˾Ҳֹ濴ȥ鹸ߴҲլԺŷϵСšʱŮ˵Ƿү˽ȥ
Ůȥ˰棬˰һ·ƣһС԰һլӸǰŮǵţԼȥ㱨
ʱôˣò飬ǱѰˡǰǰô󰡣˷ܵ˵
Ҳ˵Ҳ֪Ůżλ˭˰ɣҽʷ϶پŶ


33 
ʱһİˣһ񣬽һ䣺ǵĵ̫ˣӾ͸ǧ
СŮͷһۣӯӯ°ݡҲǸյáʵû뵽ǰߣŵӾˣ˵һְŮҲˣ⵽ʲôࣿ
񣬽˵ɣһڣԼҵһۣڡؾصϯض۾档״ԹԵڽߣĬ
һڶ棬ֻܴվһߡ˵ʵڵģ֪ҪͶŮ˵ʲôʶһʱ䳡ˡ
ֵȣڡ̲סԼˣһֱֳ˵к棬ֳ֪һǰð
һ˵úǫȴҲˣûʲôоȴǴΪ𶯡⣬ǾŮô⻰˵öǫѷ˳ﰡ
֮Ȼ𣬵ӵԼʱȰ˵ĻУкüá֣ѵǰλЩţ֮̽ġ
ҲңСǫˡһѳǼľӿ͵أʵڲǫһ֪С£кμ̡
⻰˵ʵǶòٶˣǽʿҰĽҲ٣ʵòŶһŮͯ˵
ϵҲˣΪԼˣʦô̬Ⱥ˵кμ̡Цˡ
һ֪̽Լ²ŲæʲôҰɣֳ˵ˡ֮ѡݾӣҲйءѳһʣʵˣ׶黳ֺαؽ黳أ
һ˵ٸض꣬ˡС˵ǣǰһڣ²Ц֮ʿ֮Ҽǲˡ
СˣȰʱ˵ЩȲţȴˣСۡˣǫ
ȻһЦŶ˵ʲôұҴñӣ𣬸ͷӬһ㡣ҵ㣬֪ȥǡ֪ǵ漱ˡ
ڱ첻ѣѧʱΪⱲӶʦˡ²и֪֮˵ЩȻ
ģ£ֻ;еССˣҳݡҵҪ̣ͶΪβֱӽСһǨҰأ
⡭һʱһʱˡʵúסѾͷֻǸСֻһʣѡɾܺˡɸղŵһԻֳԲ׼ˣʲôĿģ
Ҳʣһֱû뵽Ҳ⣬ȻҪϸһˡ˵Լһʱˡ
ǣʦʲôˣˣʻתͷԼ˵һҲˣ֪ܷڴСһ
Ȼ񣺡ȻԡҲȷˣϽ;ʦĶԻСѾͷȫȤֲܲ죬ĵýǸϽģ˯һɡ
ȥŲŲ壺ȷˣֻΪϷ˰ҲӦõġһ̵ֱТΪȣҲ˵أ
ǣǰ̾һԭΪĸ׺ãȴ֪ĸҪʧ֮࣬˲Т֮̾
˵Ȼһ⣺»δ̣˵Сʾܲĸ
ǰô˵ġ󷽳ˣΪʦ֮󣬳Ҷ˵µһʲôġʱҾ밡ôԺյˣһкܶĽġ
˵ţЦЦġִǰĲ룬ķƣԣĸ׻ᱻȥҲ֮аɡ
ˣҲˣһӾĬˡʲôĿ⿴ײǸԵˣ븸йϸãԼĽ죬ʱǳ顣
죬ȴѹɽŮˣʤʮʮˡŮŮһöΪ侲Ʒ˼άͯҲ˰ɣ
뵽˼䣬Ȼվ¼񣺡Сһϯˡæˣֻδҽ󣬾ΪνϷ򣴨Ұأ


34 
ԣԭһӽסˣȻأһ⡭ǡݣҲһ£µòԣоΣ
С˵һ̧ͷһ۱ɵվŵ⣺磬ҵȥһ¡
Եͷضһݣţˣ˵ˡȥɤӵĪǣãҰȫ
⡭ŵôӵСγԣҲµö𣿡̧ͷĿȵϣ
ԣǴм֡ô֮ǻж̫ƽӿɹأһ׷ʡ
ˡֱԣСʵд˼мܲסĿ⣬ͷȥ
ԣȻһЦд˷ǣ˵õɡ
֪ҰֻգֻһֽģССҰġ
ȥǣ֪Է飬ڵϦҲд˷ǣ
ܾҰҾ֮УõĽҲд˷ǣ
֪״δӵһӵͷ˸ӣͷҲûϹǴˣ׽ӣǱ˸ĺӣͳ׽ˡ
˵ƲסҲд˷ǣʱڲϣɼ˭أ
һƬհס˵ЩûġȴʶѪᡣ˵Գ֣ݱ˿ߡ
ð죬ֻʣ֮ʱ𣺡ʦ˾ˡͬʱѡæ־᣺Բңʧ̬ˡŵĻǧҪ˵
һ㶻ǸȻС֮䣬ʧԡ˼ˣȻرһ¡ʰһԼȥ
˾մǹȥԷġһɫȻ̾Ԫֱ֣ǺιʣùѶ㻹ʲô£
ķһۣ̾һǳȥ˵ա˾ռ״ҲʣЯߵűߣ˾ռ⣬ͰһЦСѵļѰЪϢɡ
л˾⣬ڳĿջ˷䡣ʵԸ档˾ЦЦµģѾȥˣһͽǵȡˣǾͰסա
ǰ⣬˾յȻ֪ôһӣʲôֵܽá˵һкһŮһ׶Գĵܵܺã˾ýֺͷ֪ĶŮû׼Ů
˾ΪʸıᾣݵˣǺѵĵӣչһ쾭塣ˣֳ⡣
Ա㲻ѣл˾ա˾ճԷȥˡ񣬵ԼϷʳϢһ£񼫺áȴһ̬һݣʳ֪ζ
ôˣû£ֻˣûʲôθڡ赭д˵ⲻһ·¶޵ģҲѹˣϢҴǹǣöȥ
˫޳ɣǿӦʣҴҳ˼ڣʾԼҪϢˡ˾ķ䣬ϴƷˮˡ
ϴ˸ˮ裬ʰһ£ڴϱˡǾ䣺Сʵд˷ǡһһԼл졣ԭҲġ
Ҳ룬ôϻ˭վǽõһ֣ǵ磬ֵ̾⣬еû⡣
ǣأأǵ˾ֻܱǰܣսһѹǡҪҲҪ䣬մʪ˱죬ʹʧ
һߣ˾һԷϯü̾˾վ̸ˡĵ㣬Ӧ˲ǡôüչˣ
²֪ڵģδľư̾һס˾ûϵô˵δľƣڵɣ
ԪֱĶѾˣƴֻʱ⣬񣬻пδزܷһ㻹ʲô
²ٰѾ֪ˣһһŮͯʵλŮ죬ǻǧɣżɽ
֪Բס˾˵ĳŮ˵㶼ţ֪ܾҰٴεĶˡΪԼδأұ޵ݰ


35 ֪
Ŷд£˾վˣŮ꼸Σ꣡Цһ£״ν̸֪Ȱǰָġ
һ£˾ˣ㣬㲻ǿЦİɣǼ֪ǲЦˣЦ
˾ձ˵ڶһ磬˴˵λŮһ緹˾ͣй⣬һõš
Ȼһȴûʲô˵˼ͳ緹ĥӦѾ֪ԼŮ롣ûһźɫ˫գԼһɫֱգһͬɫ˿Ȼͯװ硣
ЯѾáǾʹߴٵˣĪ˾õȡ˵Ż˾ˡ˸˾һ·ƣһá
ЬңȴѾˡæǰϣû룬һסæ񣺡ɷˣǸʦӦġ
ǫã˾̵һڴǰλõˡתһף˾
˾չĿϣСһжװ磬ɫ󷽡ϰжľֹһӡԺѵĻ˼֡
һӣɡл˾ȶӣȻ˶ӡȻ緹ֻǸڣĲ軰⡣
ܿ죬ǽѿǵϯʰɾϲС㡣˾վٱԪֱĵǰշ֪ͬС
л裺Сð߶ţлл˾˾յĻ˵ùᣬǫڶ۾裬Ĭ
ڣѾ֪ҵڹ۲ʶ򶨣ɽֵĿԹԳԺȣʱһûŪѣ߶˾շƮġ
Ȼò˶ʱˮԼˡֻ˾Ц˵ҰңԶλһ·ࡣ
ˣ½Ȼжǻ˾һĽʢһһ˵أʶδࡣ
Ǻǡ˾ЦӡһŮŮװ˴ƣǻҲסȴһ㶼⣬ɫ˿δ䣬󷽷Ӧˡ
˵֮û뵽ŮҲ˳ᱲˡ˾ӦǰǰŮʱҲͬС
СԪֱ˵Ұ㾡֪ҲԪֱĸ˾ߵĺЦЦؿ
ʵˣ˾ֺα׷ԴأشʱϷѾ·ˡ˵ô֪˼һ˾պ
Ϊˣ֪ġңԼ־ڱصá˵һһ롣Լʲô˾֪Ҳ֪
Ȼһ˾ƵƵͷȻ⣺ԪֱȻأΣߣ̺˲ܵӡǲֱ̫ġһ;ͬ顣
ͷ˾ոƴЦã˵úãԪֱ˵ղ̸ȴѰƢ͸ˣ
վŻشģֻվŸպúͱŵһߡһһãһֱͣڶʦϣһֱûŲ
ţȴˣ˳õĻ˼뵽ġǸˡǲܲ١ܲٶԼʦڱصã뵽Ͼʦ˲ʡ
ܲٶʦĶڱصãѵָӣ뵽ܲҪĲʦԼľݣû۲һͳ£ܲһͳġ
ܲҪʦҪݣҰΣӡ뵽˽ڣסɫ԰ףĿ֮ʦϧʦܻҰô˭ܾҰأ
֪ڳ⣬ûһ⣬ûҰҰ֮ˣҲûҪҰסҰûܡ
ȻҲܣҴʱѱĻУܲٶڱصãԾݣ־ڱصáֻ֮
ɼĸоʮ⣬ھʹϯʧʼգǵͷƺһ֪ʱĿţֲͬ˼


36 
ֱ˾հ뿪ЦĻڶŲò̧ͷһ̧ͷֱײϵģ˫¶ļᶨһ˲
ⲻŮͯ񣬻˵ⲻŮͯĿ⴫ݵϢĽаοоñطĻϲá
ϱӵһμ㣬Ҷɼ㿴ңҿε㡣ⱲӵһһжԭءұˣԺйص˶ˡ
㣬עҪйصˡҲϱӵǸˡʵĿغȫһġûбòʰʱ򣬼
ڣԸɣս̸ֲ⣬ȫɢˡǸԼֵߡҲ֮֮ԡ
Ǹɿ㡣ʣİʡ˼Ŀ⼸Ǻˡ
һ֮Żǣ¶һЦݡֻǰһһеϢʣůЩ΢΢졣
ˣǰܵһ˿ů⣬ֻǵʱů̫ǳᣬҲ޷Ϊⶳ
ļȫᣬ޵شű˵ĻԼʧغĿߣ޴мܣ֪ΪʲôϾ͵ŮᱻôŨصı֡
ֱ֣ȻȻҪȥοˣһЦ֮˾յĻ磺ǰ˵ҾظˣЦ󷽡
ǺǣСϷĺˣ˾ЦţкҶΪˡ˾һʱ𣬶˵һ䡣
ȴ޶ԣת˾һףСŮл˾̧˾µߣСŮӲĴ롣УõʦǸʦˡ
˾һ㶣ԼȻֻһ˵Ҳû뵽СǫѷؾܾһЩҲסˡ˾ҪյӣһҶ֮͡ƷͳҪʦģ
û뵽ԼȻܾˣ˾վԼǱһڲҭסˣתͷʱվҲҡ
ǿ԰ʦΪʦϣȥˣɴͰȫ˵ˡҪΪʦװԼߣΪԼ˵Ż
ףڵĴվŮΪӣһǳѵľͷֻдţӦʵġ̹ɴʹ촰˵ˡ
Σ˾ΡţȴֵЦݶϡʦһܺȤ顣
гӵľĬ˾ճˣȻСﶼѻ˵ˣ벻նûϷʲô¶ˣԪֱͿô̬ˣ
ûȻƣһĿѡ̧ͷı飬ǾܾͳûûƤˡ
ȷɫ粻˵ʵڵģʱʲô˵ȻֻǣߵǼ仰ٶȸԺʱڲϣ˭أ
仰ջ¶˾ģʱЩȻҪڣ·ϵĸףˡѾΪĸ׵İΣ˻壬ҪջŮΪӣһ´ĸ׻᲻ǣأ
·ǿԥֿˣ·ϣΪ˶Ŀ˸գװİСԳǳɳӵܣҵ֣ϡֿԽĽᡣԺڽ֮⣬ұְɡ
򲻿ɣ˫ҡʹãܳһʵףҲ֪ǷлټʵڲԸСŮҲǿ󡣡˵˵˾ǲɿڣȻʧոչ糱ˮȥ
ǺǣСѾͷãǳĳҪΪʦˡ˾ȤؿƺҲǡ⺢ӶθڣϧǸŮӣȻһͺˡ
ﻢ£Сﲽơ֪̾Ͱ϶˾Ҳ׽ˣʲôã˾米֮˱Ѷ˲á
С˵öǧɽˮΪһ棬ΪʦΪ˴ԸԸܴ㣬㻹Ҫʲô
ǣ˵ˣԪֱҿСһҪΪʦġɣͺ죬ڸʦ磬Щһ֤տܣֳҲڣҲҿ¶ôˡ
ΪʦԸҲ


37 ³
˿ѣٿڵͷҲֻˡʱĻŭţһΣĵЦϡ˾һףл˾ȫ
ĵĻϲ̧ͷʱޡ˾º͵ЦЦ˵˵ӳ֮Ϸճһ׮̸ţϷҲй⣡
ϲһɣֻίˡܰʦѧˣллʦʱĿڸʱأ
˺ˣȻˣϷдɢǣ˾˳СѾͷסǷϷһ飡
ʱϲǳ˾յİæĴмʶĳҾˮ֮СŮӲվԭأؿ
ԼյŮӣϣ̫쳣ÿһ쳣Լ治ѣҲӣҸıһҲδ֪
³ˣ֮еĳɹ֮÷˶˰ɳˣƶԾѧޣ֮⡣
ԼһͷӦΪʦǳҰ֮ǰȫû顣񲻵ˣˡ˼ⱲӾˣҲҰ˲źá
ǣǲܵġҪȥģǰֻ꼻һ֡ˣϧ뵽󣬰ʦҪȥҰǸյĵطٺõҲҰˡ
ε÷ǳáҸֽڲ飬ʲߣʸطסϴȥٵطʣȻ֪޲ԣ޲ġһ߳˰衣
̸ͨڱ»һ㡣ÿÿ˵һЩķ׾£ܲ죬һϷĹôԱ˽⣿
ⲻ֪ĵףЩҰĹȥڱǶظʹ֮࣬Ҳ̵ļ䡣ֵǣ֮ǰÿλ䶼ʹ಻ج
ǣһķʽ䡣һ㶼ûΪѣؾҲ̸ЦˡԼûʶʱʵͬʱ˿ڣůĸο
ǰСŮüĿЦ飬ȫͬˡϲ˵ţżԱﲻ͸㵸Ȼһ
ǹɣţҲûԥ͸ǰӣԣϣܱ״̬־õʱ䡣
ССŮôص˼ӶԼϿΣӡŮ͸ǵس󣬿ֵسɳ
ռϴϢʱ䣬ǳԷһһǡԼ¾ġơԼΪͽʵȷľ
ΪһжԤһֻҪߣܰģֻǼ˵һ棬֪Լûˣǿ԰ٷְεˡ
ֻҪʦһʦһĸˡ죬Ц춼ϣЩΪߵĶˣ·𶼱Զǰº͵Ըȥ
ʱת˲ţһ磬˾ϱӯš˾նյӵ¶Լյӻġд飬һҼҹ͡
˸磬ʦ¡ҪͷŶһ˿ոµ׼ˡ˾հѾõĶСʱʦʱ򴩹ˡ
ûŮͰԼߵŮױͷͯӷʽ壬ϯϣͭﵹӳԼһĿ±ӣͶ̥кɣ
뵽˼䣬ȻƽˮʱˮˮĵӰŤɢҲٳ͡
һӹֽ˲̤šӭģֳϲɫ̫иˣ֪֪˾˶ٿˣൽ壡ϯݣǶ֪ʦҪµˡ
ǺǣԺʦˡЦˣԿŮݰʦйⰡҲǡֻǲ֪֪¶֮󣬻뷨
ײȤ֪ģȥ֮󣬸ײʣ㲻˵ɡνأңǱָ֪գŮգǱŭɡ
ԣֻӺ󣺡⣡ˣѳ£ľѳۣǵþͺá
ʦʦŮǸһӸ


38 Գ
ʦô飬ϯûŮģֻԼţ۰Ͱ͵ؿŽšóԺģְѵ˰ȥ
˰ΪڳԵĹϵǳĬԡһֻСϲȵû¾Ͱߴһ·СѾͷ۸˰ˣһЦϡ
Сģĵظȥݼ˾գлշ֮˾ռ˵һ˫۶ЦˣúãһϾ˺ʡϷ·пĽˡ
ţ˾ˣףˣں˵Ŷǻߣȥ¶¶ջƵ˵Լи˫ϻ۵Ůȴδ
ԹԵظ˾ձ˵ͱҫʱˣȴ֪ģķ٣˱صʢ
˾˵Ļ˵ľǾݴ壬ϺϵļҳƳӵ¹λ˾ͬϸ˵ĳʦҲֻ˾ӣ붯λ
ƫһ۾Ϳ˶һȺɽ֡˾һ֣˵Ŀ⡣ԹԵȸȻ˾һһڳʵϣһʶ
ֻ˾˵λ˭˭ʦ֣λ˭˭ʦһȴҪʦһһ¡ֻ棬˵šǧС㣬ŮӣҲ֪ʲôֵ֮ˮ
ڶЦԺȻжǻȴ֪Ůźãؿαװ
ѱϣ뼪ʱ磬ȲҪ֪ʲô֮ʶҪչʾһԼӳݽ˴ҵĿУ
ʱԼʦ˾ôҶ֪ʦյ˱֮һֱ̿顣ӡ֮ȫѲ˭ʣԴ
ģתΪϵľ֮ɫԽԽŨȴˡƳȴˣȻڵ֮ȻǾӱѧ޵ȴֻǵ²ţֻܹȫȴʲôΪ
һҷ׷׵ͷͬʱҲûƹˡǰֻǸʲôΪϤƳ˶֪һֱԼжŮдŶ԰
˽֪ҡһұңϡҳǲ裣ľʦڶұϡҳԽͬΪʦ
ݣǿҵ֧֣Ͼ֮λӡƳӾͲŮŮ޵ģϵӵܡ
ϸţ˸ԺաǣƳиĲСŮһвţͨīؼκγһͷͱ˲һĻͷƤҲƽŮһ𪣬Ժڡ
ִûʲôںȴǱ׼ĳŮͻڻϳŮķ绹ȥˣʮ綼֪ƳиŮ
ϻƴֻŮĲѧϣԼҪŮҸעںòЭŮΪ¶һֱ˾ոǰĥƤӡ
Ϊģ˾ͽܶ࣬һǺ֮㡣ŮϹʡκŮʵ̫࣬û˿Ȣ
յ˾յ˳ˣŴۻʱһԼŮһ㶼ûѽŮǷȴ֪ҽǳġ
˾һϵظиһ㡣ԣͷˣơʵѾЩʧ˷ȡҶ֪ǵ£Ҳûƽϣµô˵ġ
һ⻰ǰһϲƳ壬˵һʵˡ֮Щ֮ҲǶˣҲˡȫֻΪʱѡ¹ǡӡ
Ƴ廰䣬ʶؽˣ˵ǣҲġһӲ磬ٶ۷׷ƳǿСѾͷ㶮ʲô
ӲһƮ˹ȥüͷƺԻƳڵʲԼĿе֮ɫ֪ʱԼشòãʦһվԼԲ
ֻǿһۣľͶˣҲ˵ˣҽհʦĸɣҵʦڵӵУǵ¸أдŵˡ
ȴΪԭֻڴˡµĶȻȴѧǰδеĻᣬлΪĵڶӡôȴҪл
ı˴ҰҵǰȴҲĻԭȫûлˣվܸλǰʦ岮ĿУʵǳ
˵ȻתѾȥԼʦ˸Ҿллʦҡֶ˾񣺡ллˮȫ


39 
ʱѾվԼʦۿˡ˾ոЦѾͷϷĺ棬ΪΨԪֱƳ磬֪ôЩλѧʶԪֱ֮ϣûпǹһλʦ
ǰǰСһ£ΪʦɣȺѾˡ˵˿ȥȻƳЩɫʮ㣺һֶԪֱʦֵơԪֱҪΪʦ
˵ģϼӵ¹ȻǴϹġ˾գôƽĵӣñȾָ
ֻһûƳһûطˡȻᶨҡҡͷʦ£ɳĺ
ã˾һȲʣѾͷϷԽԽϲˡ䣬˾ףʱˡ˾ǰһˣȰ¶ˣͷ˵
ͷʵʵ˾ȥʽáѾͣ½˾յĿ԰£İʦȫչŷơױ׫дİʦȻܡŰݿ񣬾㲢ϼƷȻʦϯ׼õ
ֱΪڷѧ۲ˣϣʦԼ˸յĺ춹ʦĵġϣʦӣԼҵ˳ʦ˹ԲĹԲԼʦͽĸ
ضݣ˾Ǹ˵ż黰ÿһݶһ䣬ǴǾ衣ǰѱ˶Ĳ˸ʦɣҪٰ֮üضȥĲ裬İݣʾʦһ롣ʦѵˡ²豭ŶԼʼչҵλʦ֤ΪӣպҪǱѧμǾ֮£ȻŮӣһһͬʣϼӹ̡ܽһ֮󣬴óһ飺ΪʦױġժľӶΪʦ
֮ؽӹٴΰлʦʦѧƷҲǰʦһ衣򣬰ʦɡ
ʦĻվʦٴӻߵݡһһл˹ļαԼ˾ա
ٴλصߵĳȣˡӽαǨԼƮ㣬ǰһ㱯ˡʦˣ
ʦ֮˾Щ˸ȴΪûܹĦʦ̵ıͽ춼зԡҲף˾˵ģԼǷһʲô˼
ٷѧʦԵġʦʱԾơʱڳҲµ䡣
һΣʦ˾ճͣĶѡʦʽϣڳλϵȴ⡣˾޴Ķ飬ϴʱԼʵΪֻĬĬͷ
ʦ翪ʼ棬λһһлı͡Ůӣƣֻ
֮ҵȤ㶼ϣɴͳרְ˵ֻȾơ
ڴʱľˮŨȲߣҶʿƱҲСҪȻݶת͵Žȥųˡ
˾ĸۻᣬһˡϵĻϣϣ˼˾϶㡣ƫЩҲ׹ġ
˳峣еֳϼҪʣƳĵӽԼ޾Ͻʯ躵ȶϯˡ
Щ˿ĿⶼƶģȻҲЩﲻмһˣϹǳġϵĿ˭˵ʵȴΪֺ˾գϣȦ̵ôˡ
ȻҲӵ¹νʦƽֶͳէ֮òЩªĬĬȽһԼʦܰѱ˱ȥͺܺá
ЩˣʾⶼȡΨϯϿһúϲ£졣˾ȻҲϯϣô
˲Ǳˣ뿪ͣҪȥݷõȻʶˣֻ˵֣֪Ǽʦ֮󣬸׵¾ʦ
ǣʦ˵˾յĵӣʦֵƵʱ״ˡ
ڳʵ̫࣬ʱ̱һҶμǲڴ֮ͥ͸¶ԼŮһץס׷ʣҸǲѾȥˣǲѾӦˣ
ǣסˣʲô֪񣬻ƺ飬뿪һʱ򣬻̲סƵƵ
ʦţ˶࣬һһֻ¶һС


40 
״ỽһֻöһůˮֱеë׶ſˣƲסһ¡
æ̧ͷʦ˶Ϊеǡ϶֪ڽԼ֡ǵһΣԡơһǵᣬȴ֪
ͽ³ɣƵƵ֪ʲôԲųѣڰʦϣ˫۾أû¡չһЦˮ󡣡
ЦЦǰ²ϵؽ綼Ժյġܱ࿴ʵѵð
ԸֻʦϿɶѣʦˮֿѣӵʦǾ֮ͷֻü˵š֮̾һ̧ļģʾο
ŪΪʲôôִţܻҰܻȥǵʦϵעֻһǶѡһ㣬Ȼ֪ΪʲôһҪԼΪʦأ
쵽һ˭ʡοܾ˾ա뵽Լͽ쳣ѣǿЦá˾գ«﾿ʲôҩ
ϯһֱԵϣ䶯һʱҶ֪˾ҽͣĶ˾յԼѡЩˣһǱѧĺ塣
ģԶԶһʿľۻᣬ˾٣ûôųң˾٣ұҲɶӹȥͺ
һ˾ȴúסһҹ֮䣬ھͱī͵ĳˡ
裺Խڼü˾ộǱ˵ˣû׽һֱ͵죬˾ǰˮˣ֪ˡ
ʱ뵽ԭѾˣֻ֪˾յͽ˾ճǮ˰ʦѡ
ҪϸǱ߲ʲôˡԼ鷿һĳ̾˾ë࣬ëһ͸ʲôN
ǰЩ˹ģֲ̫ƽˡȨΪҪ籨üιĶ浲˻ȥ
ΪһɽԽһȨæڽҶͣԽĵĿţû뵽˧ģһ˽Ĳ˱ļơ
Ǹͷ۰ݸԣݾе㣬½֪ġǸزūҲ½֪ġݱĵطǹǮģΨطһëǮղҪǮ
һڵҰǶŹǵĲʵġ
ܴ󷽵İط˰ȫдãÿ껹Ե֧Ԯһ̭ıʲôģȨһ
һطǽĵĻˣĲˡʱһԱͽܺµСߴսٻغϻʤʲôڽķŽרҵԿڡ
ϧԱŰְҡ¶û¶ָҪǮҪ֧Ԯ۶ﲻϲ¡ϵ׳һֱܿϣΪѵжʹˡ
ӽ˷ܼ˹ģҾٴгֵҪǮˡǮһһÿһζ¡
鲻õʱ̽˵˾ҽ֣ſڳӶͣˡһˣһ䣺ʲôӣհ
̽ӻرˮ˾ͽܣڰʦ硣ʲôˣôһ㶼֪죬Ѵ
̽ߺʼıˡľʦһֱڻֵ֧ñȴ˽µؤֲּ
һȹ֪ͣȥǣֻһֱˣǸͲãܲٶĹ΢һʹŹˣݻɽΪܲƽһޡ
˾ݣһֱǵòܲٵĽѵǳϸһֱܼ֪ߣлûһ˸ԼһҲ֪顣
ԼϢ̽ӹ̫̹ٶˣô£ڲ֪׼͹ȥʾû᲻еˣ
ôţϢ̽ٻʵյļҵĵӣĻСĴһƺǳɳϣλС㣬˺䶯ѡ
̽һһʮ˵šһλŮӣ˾Ϊ˴ϯϢ׼ȷô
ˣ


41 ֵ
ڿഫˣ̽еͷ˼˵ԡ
һ⻰һΪ֮ô飬·˽֪ˣһڹҲȥҿ鶹ײˡ
ײǲܵģֻ㿪ˡ޺޵šǣûشŭøڿڿഫȻ˾֪ˣҪǺã
ǣ̽ӱڻˡ벻ģֵźһ˾յšôһסˡ˵յŮӣ裱óӲ崴ųŮһˡ
ǱԽͬɳԼĳСŮ档Щһԭɢϯ˸ɴ಻ˣˡ
ǣ緹˳˱ҹ̸˾һ졣ԿϵѸǴںŮʲôͷֵþݳͷĴ֮͡
˲ϺϵĴС㣬ƽʹֹׯ̬ȡĽĴȡֻи壬ܽǧС㡣
ԼΪŮװҵȨ󽻼̬ҲļͥÿͥŲֲݣ֮ѳ̸һʹūԣǺεյӣ
ֻܽĵס˾պĸ֦һĽ
ٱȳ֮ǰﲻľҪöˡ֪Ҷڴ̽ǺηʥǾû˻Ů
ĶǴˣǶδжϵˣԽԽԼжϣٽӴص¡
ŮĴǱң޹ϸŮֻʦöˣû˻뵽һ·ȥ
ϧǼٵģܳãܿҪȥˡûȥ֮һҪúıץסһпܵĻᣬҰ˵ļգͷǰδеȼ
ץһʱĿɽҸһ뿪¡ɽȥȴ쳣ƣԭҵ˵үŷѣѾûˡ
Ԥʲôʱ˵үȥ겻ҲǿܵġѪ
ظ־һ˲ףһǰߣô죿ԥ¡ɽס˼죬Ȼţֻ¿Ų֮ظ
ȴ֪ʱ˾ոͣԼŮȲ硣ǧصҰ֪ӸǰҲȥ֮󣬶ʱŭˣŸϷ˺ôĻ
˵̫һ㶼ԼĻԼڼкúôţȴһ˼Ҫܡ
ɷȥзƣſ£ûûһ䣬һͨƢҪţܹܵס˵ֲ裬ô˵ԣһ˶ӵģˣʱ㻹ùҡ
ҲûһǰˡԼȥƤһЩԴû뵽仰ûУֱӰѽĵս𱨸øˡͷسĺزū
Ǯ˼ҶԼڱ°׳԰ס`ԴֻһΣƤȴҲĹ¶
ֱסŵıУȴһʴģȼǵб򡣳²˳ֶԼ͵͵ҡѻ𣬸϶Ǹİǡ
ʼŹȰ˵ԼעиӡСҲǣϷ֣ɷ֮󣬶Էһ̬ػ
˲ԤСһɷĻһ׶ӣ׶СġԼϻѪˮһˣ
׼Ҫע̫עˣҪֵ˼ڿֵܳɷ׶ˡ˻ûķȴѾˡ֪ԼѾǰת۵㡣
˽ʮŰ˵̤ϻؼҵ·ʱᳵӣȥʱȴ͡СС㶼ˣӴ˲
һ·ֱͬͤλӷֱ𡣳ܵ˵˴壬Ȱѵ˰ĸף˴ЪЪţŻص
һͱȥԼϴȥ糾Ѵʦ͵ժСպá
ȫĻŮغöȥĸ밲ԹԳʰϴϢ


42 Ѳ
֪ķͰֻζصҰͳȥǰһ£˿
Ȼ֪е鶼Ѿ󣬾ΪȥһΪԿϵݰΪʦ淢е飬ˣй̶
׶Ը̬ȱˣԭĲڵĲϣﵱжֳˡ
ͽϢʱһº󴫻ҰѪݺݵһҶӣӦȫ޹ϸŶԡ
ΪʲôҪգָգͿֳݲμ˼ҵİʦǿ벻̣
СǶôľ޾Ÿ߰˶˫һëǮϵûУûȴȫܽӴˣҲҪ־֪ô
Щ˵ϾŽ̺Ӳʦصʼڣ˸ϵĻͷԷΪʦŪεľء
ˣʱҲ޷Ӷ֪νĿС㣬ʵŮտܡ
к޼ɫˣϾʮˣǸóȥһҵˡȻ˼Ϊͳȫ㣬һУξͷΣԼȥļ٣еʽȥҪʲô⣬嶼ġ
ϴֵԸ񣬴ʱҲо׶ԼǳˡֻףԼǲ˽ȥȥҲûʲô°ðʦأ
׷ôĻôڸָϾ壬ԩֻһ֣ȥ÷ѣԼʲôʱϵˣ
˵һֱԼԼıҿϣʢˡҿϵϵûˣϾˡڣڳɳȻǸ壬ƾʲôǣ
㵱ӣҲ㵱һТ˳㣬㣬Ϊ۳ҽ£ȴһٶرֻ̬ȣ̫ˡ
Ҫҳȥȥͳȥ˭µ˭ţǼˡѱһȭĩ˵ͷҲص߳鷿۷ڡ
ƵسţԼһ˲ԼԸһδͳһӡΪʲôڷԼȥļˣԼֱĸоأ
ƣǸǰô˵ôССҰ֮أѾǧˣļ٣պʿռȾѾʮһˣǸ൱Σյ㶮
㿴ʲô̬ȣ֮£С檷йȥˡֻ¿ˮ
ڣõĹϵʦõı֤֮ǰȹ̣Ҿȥĳڽ飬ദǢˡ
ǰһ̾״ֵһˮôˣ
ұ㺦ˣΪ㱣ܣ׶ҷ˺ôĻ𣬽Ҹϳˡ
Ծôᣡ˵ôô죿ʲôû׼أѾ˵ˣһУξͷΣгļ١û˵
ǰһô˵ƭʲôû˵ϲ磬Ըˡһضһ֡
һ㶣ãʦðǱ߳˼ţʲôùϲġ
ʦְѵø׿ϸԴΪƽ̨˵ıȨôˣɲ㰡
ҡﲻء
ţﲻȻֲúļúôѵһ֧ԼĶ飬ʱ򣬸׾Ҳˣ״Ц˵
ʵϣ̨ǣҪø׶㻹֮ģŬץסһлᷢչԼҪ飬˴
ĬһȻҲҸĳʲô¶¶ˡ֪Ѿ˵ˣЦأûϵҿԽҵĳʦõġ
ѾͷⱻЦˡҺܿͻȥˣԺܺٻˡⳤ̾һźãԺԼľӣ˽簡
СûĵģγȥҪ¶޳Ϧˣ㲻ֻۣҰˡû
ôֻأأиĸԺҺµطˡЦе˵ʲôأһڻؾ쿪ӪǺĵط
Ǻǡ˿û·Ц˳⻹ûأͰ𽫾ļˣһλý
Ұ̫ˣʦȫ㵱ǹʹˣƷƼɾߣ߷š飺һģҲĤݵƷһϱﶼƼİŮƵġɴ


43 ҵ
ǽУξúúãУξʱ䲻ˣǻȥúЪţú׼ɣСŮˣҪ˯ˡɻϲ״
ⲻ֪ڸʲôȴֵȾˣҲˡȥʵԼϲ飬ôҪ֤ͨԼǲˡ
ٽУξļҰעûǰһ첻Ͱٰ㲻ᣬֻ˶Щѣ֮ƽĻ
͸䵭ˣûټСȥҵ⡣õһ㶼ʰˡ
ʱ֯ǰæµ֪ٽˡһȥˣʲôʱܳȥأ
Ȼ⻰ֻ㣬ûñ֪ļһ˳۶ࡣ
ҲţԶȹһأӵԼһ֧ӣ룬Ӧûж
ôţϵĻȴûͣ콥ˣҪϽԼóž·ˡ
ĸ׶ǷǾҪԸ㣬Լչ˵úúõġγȥʮ춼ûתնڽ߶磬ԹŸ粻ûóԵģûˡ
֪СѾͷ磬ȥΪڼ˴͵˰ҪܣȸԾļҪĥˡ
磬һˣС飬ǸһֱЦ۸ȴʵʵĿڳС硣
õ˼ָƣĥӡ֪ȥûʱڣһȥġ֪ʦֻ֣θأ
ҰҲһߵسһ嶼һƽҵĺӶ硣
ϵ¶̫ˡʦӰ죬ˮԼڰʦϵ˶ᱻܲΪվڸһߵġ
Ϊ˷һֺ֣αÿϵأԣʦˣһҪ˱ģҪѸСı˵©졣ϣʦ־ܾףҰ
֪ϣ󣬸׵ı湦˿ɼʦһᱻжġԼҪСˣһ뿪֮ǰͱ¶ݣš
鷿Ҳڽȴ¡ɽϢ׻ûУһߣμİʦ磬ͱʦ˾սȥ̸ˡȻûиͽݡ
ǸܻȥݷʦýıᾣˡҰȻǲ̨ӣıʿͲһˡ
Ļĵ˵ǸѵõİҵĻᡣܲѾװԱıʿˡ
ңܲٿϵй飬ɼԱڻǸӦҵ
ҲܣԱöҰѳ֣һ飬ĺиûĴͲ𣬰ʮ
ȴңʣ±ˣĸ֣ܡвڣ߾Ͳվˡ
˵˾ΪЩһ̲ˣδ˶ӵĲˡڳ˾ݣδҲһ𱻶ɲ˵ģǾ̫ˡ
ǣʵ˾ʿġһߣλӾͿճˣλãܳΪصˡ
׳ˣԼһ̨ףȫðյذã
Ķˣȥݷϸ˽Ұ״Ȼ֪޲޲˹֮󣬸ҰǸõطֵһȥ
ԣߺûã̻ؼˡһʣ֪Ѿֻȥˣźܿˣȥ˻ġ
Ҫһλıʿֻһһȥ̫󹤷򣬵ȵõϢѾصеʱҰѾʼƮѩˡ
ٴδŷɹٴγţһΣûи⣬Ҳûʲôȥļһ£ǿյˣΪ˴峤֧֣ĺôǿġ
Ұ̫Сˣطһֱѹեֵʱ򣬻ֻܽ
ŷɵθڣֶ֪ѴԹۣһظ㣬ʿ䣬ѼӴ
֮⣬ŷɻֶͬȥǱ߸һƥԴ˸м㡣
ǣҲˣׯڱŷɵˣһûСԤһһ£ࡣżҲǴҴҴȥġû˼˵ˡ
ԽԽϸܵѩ̾һ££ϵĶͷ˵ȥҸòã
ĴСˣźߣ


44 
Դ쿪ʼѩԺɴͳסһѾϰߺͽһѣů͡Ů̿ǲůһţôúġ
ͽסһͲˣССķ˫̿ůʡͽһʲôԼģԷϴ·ɽһְ죬СѾͷðݡ
һֱչܲŮֵľͲǲ֡Լ¸ˡˣǷеŮʵͬ裬˱ţƷͷ֮⣬ûбĹܡ
ģڱšһ˵ҪȥƿӾ´ˣððҸȥ
·ͷĴ멡Ķ´˸ڱϡ˵سš
棬ϴγʱǸϳĳ򣬽һţһ仰ȥ˴塣ųͳ˳ǡǱ߸ϵŮĻ㱨ƲƲ죬һ䣺ҰѾͷ㲻
֪˵мȥ֪ϵ˼ȫںԺŮϣϴ⾿ĸлеͷ͸ĸ׵˼¾͸Ӵˡ
ó˳ǣһվȥ˴壬˵˰ĸס˰Ű꣬ϵı׼ĸ͵˰ӭѸĸ׼ĲƷ͸˰׼鼮˳
ĸǧлȴ˵˰Ǹúӣһȥģͱٶлˡ
ˣӶ԰֮ҷ̹ӣĸ
Цҡֵ֣˰ɲҪңҵĸģĽʲôΪҪж̿Ŭ˶Ľ̻ⱲĲƸ
ô۰Լĸףǵ˰ĸоַףٵĸסȴƽӡ«£˰Ǹܺõӡ
ĸôһ˵˺ϼӹˡȲˣҸ绹Ҫ죬Ǹɡ
ôһĸ˼ˣʾ˰ݣһ߶˹ӵʵǹⲻȥһֱɹշΪѡõоġӺСŵѩɡ
ȫû뵽ĸô˵ۼ˰óæлˡ˵ԥԼĶ񣬵ŵĸ滻Լһ
ɫǼ֯ĲɫȴʮֺʵϾ͸оȷǼϡ
Ķ죬ͨռЩ̿ղȴóôůһֱůϡ
ůͣ·˵ѩ̿ˣллһ˵ţһ߸Ҳˡ
·ɵĸлĸϲαҲǴ۶ˣתʵ캮ضģʱţҪ£
Ҫȥ磬Ѿܾûˡ𡣵ĸȻȻˣ㲻λˡѩµЩλ·Сġ
ٴΰл˵ĸȴ˰㣬㣬㲻һȥ𣿡񣡡ٴεĸ
ͷƵһ۵˰˰ü˳Ŀһϵӣңң룬ĸסʱʧû£أŶһ
ת˵߰ɡҴģ˰ղǹ˵Ϊڳԡ
ίľܾʽȲöԷоΣֻԼĲʸУԸġȻõֶΣСӣҲǸСͷ
ôţĿڵ˰ɨһȦѸٵͷľګ״Ȼתõĸм֮飬˵л
˵˴壬ݳֱӸפľӪϣһغ˽棺Ժ̬ȶԴ˰˼Ѿˡ
ֻǺСֹţߡǵŷ˵棬񣬼ס𣿡
סˡСС˵ˣõĶͷܼܿˣһһġ
ʵϣȴһ
Ӫھ˴岻ԶĵطûӪſڣǵĳͱһŻɫؼ׵ʿһŵ˵ǰǾӪ˵Ƶ
ӳ̽ԴȥӪͨУξ˵ܴܵСͺˡ
ʿԭŷµһʲҰ٣ྫƷʲǾƷеľƷ˵Ƿǳزȴ˿û


45 
ʿ￴ǸʲôĸҪŷɵŲ˷ʱأ
ŴӣԽĸҪ൱ߡĽŷʣģܴʤ̣ʤ̴ˣȨڣӵս͸ǿˡ
ȱľǸһ㣬ǡǡû뵽ǰʵľӪֻɭֲ˵ܾľһ棬ʵξеһ档
ԣʱһ绹ˢӣô˾ôˣһûвˣܿ
˭֪ʿȴʮֲӣӪصŮˣʿһ࣬ҧһʱСһ⣺㣬ס
õ֣תʿ˵ȥͨһҽȷʵҪֳ
˵ˣǾӪҺԺܽǲܽ˭ʿһ㶼ӡʲô˵壿ˡ
޷ʿ乵ͨһʱ䵹Ҳüչʱ򣬱ϲ֪ĸСһƮĶ䡣
ߣն̵޾ôҪǸ缸ţ˵ֻٽǴ󽫾Ҳƨ
仰Щʿ͵Ȼ޴档ԭǲǾǴĵ·ϣ۸ˣûţԲŰЩ۸ǡ
ȻͲÿˡſҾɳϵˣһ˺òʶ̧٣ҸǳէʱڲǷһУξһ˧̬ȣ뷸𣿡
㣬˵ʲôʿһϡ֡ʱŭˣˡŵóˤ˵ϡǾ
ҲһȴܿõŻģϱӶȥˣ˵ŻˣϾͺüˡС棬㲻ʲô
ʶֻģ£ԹԵڳţ˲ġ㡭ǻǻȥɣ񾪻δ
ûµģǻûŸ磬£֮һóӳˣ˵ʲôѽǣǶԸ粻Ҷֵ𣿡
˫ʿ۾һһƽӪصأû˧еˣ˵Ļ޴ľ㲻췴ʲô
ʿ䱻ݺݵסˡǾ䣺㣬Ը粻Ҷֵ𣿡ع㣬ġ㡭
ûôٽǼôðꣿûתһŵһǰ±ȥͨ
ѩ󣬶ñӱ䣬ȻͷϴȴǿƲס˿ɢǰһýˣʿһ۾ϳǸ
ʱղסˣһ䵽ϡ˶ˡǸŮӣѵŮԼղõָ⣬ˣ㣬ȣţңңȥͨ
ɱȥˡϿֵʿ״λվã˺ġʲ˶ȥˣЩСӾ͸ǲˡ
ػһȦ˸ϵѩתϳʱѾɵˣһ˵㻳㣬¡԰£㿴˲ǹԹԽȥûˡ
֪ղŵһĻһؿ𾪡һ·βǵĵ˰˰Ͼܾ񣬵ĶԾӪʮ
һ˵ҪҸ磬֪ǵĿĵǾӪˣǱĸףһ·Ȼ󣬾˸ղžĶǵһĻ
ǳʿı֣ӳԺʱתϣȴڵɪɪϳ⣬ǣҡ
˰ʡһϴѳˣĵ˰ش𣺡ǣǵġ
һðɣ˾һɡӳ̽ͷ㲻˵𣿡
˰һۣѡ˳Ĭ񡰺ߡһسڡһ涥ðѩرһۿľǵ˰ôˣ
Ŵ³統УξȻˣµʿľȡЦأҺĲܽȥ𣿡
Ƿϸʵˣûͨýʵ۷ǵûξзν⣬Ҳ


46 Ѫ
ԲоӵĹأ㲻ܽȥġⱧǸ˵ðɣҾͲȥˡǸȻضá
ղűˣԸһ˵ܽȥϲˣһСתһߣǲϸһ
ȴΪ⣬Цеأѩôĺʱ򣬼ȻҲܽȥͰʿһҿɣ
⣬ⲻеġξǴ£ɶϷɫϾͱˡߣԱ㲻ˣʵָӲǣȻĻģôУһ㶯ûУ
⡭㶮ʲôѩ̫Բһ죬Ŷѩ̫ԲҲ˵ѩԲ𣿸úͿ
ҡ֮Աǣ˵һķպսѩȴˣССٰٲвȴˣʲôȥǣ֪פ˶ˣ
ҡⱻµһ仰˵Ͽĥ־õġֽ⿪ԼϵĶ񡣺һӴ͸ֱմ
ǣֻǴ˸ˣ˾ӣˣˣǾֻ·һģ͵úúѩͶˣŮ˶磡
䣬촩𶳲ˣ⽹Ϊվڷʲô
ǰϺˮɱʳÿ컹ҪеصͶԼ˵ĴЩڴʲô˵ġ
ˣҲ⿪ԼĶ񣺡ߣҲ£䣡Զ˰ؿš
ѩУӰ紵˿ңѩͷ߷裬ڷ죬֤һ硣
ǣôǿվţЩүǶ棬վúһ֧ǹˣٸضꡣһҧһţһˣȥ˵ȣӪӣ
֮ǰѵʲصһӦȥˡƬ̺ʿŴӪſڳﲻɲرԹšʱɫࣺӲϵ
ʱʿǱԹЦһתԸ˵νľӣ־ܴ̣Цˣ
ͺɸ֣ҪʰˣһֱԥΪбףˣԱɢô죿죬һüʱ̲סˡ
кţһŸʲôűУξٶˣиź򣡡
ôһǿǿֵǰʾһɱıȴϡϡġʱк޼˲
Ұս֮ɴһ߿ɿȫΪ̫²£ֻǴһ磬ǾɢˣҺòŻôͱΪս裬Ϊǣ
뵽ֻվţһһʿǵķȥҲȥֹվű𶯣˰ס
һʲôۣСţΪĬĬ߽ʿǼ׷ֹͣϵĶ
д󼱣СܲȴһߵղŶٵӵǸʿ䣺ղŶҾٵġڣҾվǰҵĵˣóղŵƣң
ʿɫſֻǧҶ֣˵СϢŭС飬ðС㣬´һˡ
㲻ңЦһǰģףֳеĵˣҲңǣǵȻǣǸҵġʲ͵
𣿡ӵؿĵץȥ˴󺧣ΪҪᵶʶջء˭֪û㣬յڼһ
ʱֱһӣѪӿŻˣڵϣҲˣС㣡
ôıʵֻһգ۵Ĺ򣬵ȵϵʱѾˡһץס֣һ糤˿ڣ۵ʲôʲô裬ҽҽأ
һƿؼһ˿ڡһ£Ѫøˡ˵Ƹ߸߾
Ƕĵɱ˵ģɱǻѪģѪ컮Ƶҵ֣ɳϣ˵ĵƵľǵ壬ǣǻģ
̣סͳѪУɱвĻְܡ


47 
Щ˴඼ׯںƽʱڼɱɱɱɱȻѪȴҲǰľסˡ
ںɪɪĻȴյ÷ǳϻʹķŭ
ڳžӣɳģǣߵ䣬ǣĲܱסǵ𣿡
һ̣ٻĸȫˡܣһ׳ӷд˳
ѭȥһ׳˶ڵʿ䣬һӴĿ⣬Ͱٷְٿ϶˴̣ɱˡ
ƿҪ֣֪ܣǻŸʲôУξӱŬ
ȺУ˴Ӧŵⵣǵǰסʵ㲻ģϽҽ߿ˡ
û£ϽǼʿˮüãǼ
һЧǰһ˺ܶ࣬˻صߣ˰ʱ϶һΣϣʣ𣿡
һۣһͲˡϾҽϴ˿ڣá˿ڲֻǺܳᴩơ֮ȻĿתؿǰʿ
Щ˵ĶٻˣղŹľжȥٿǰĸ磬Ȼû硣¶һ˿͡
һ˳ȥһΣѡѵԼЬࡣŲڽ˱ĵϣ̹ǵĺýź͵һÿһ˺ѵʹС
һţܴӽŵ״Զסĺ⡣ٴͣδߵǰţ
˰ɣЬˣһֱӵʹУղŵĵ˵ҵ֣ǶеۡڣǸ£͵ʹʲôоܹʹССʹ˲ˡ
һΣ鳤ʲҶԶԷȥЬ࣬ѧһ˫Ųѩ
ǲٶԣʿ䡣ΪȴµʹʿǸӷܵزɱٴα׳һγɱ
ʹܹ˵ѪԣѩøŲֻĬĬΧŷߣһȦȦÿֻҪߵʿ䶼ܵĺ⣬˼־
һʿ侭һѵ֮ǶĴһɵڵϣƺԼȻܼ
̧׾ʣ˫㱻ʧȥ֪µһ̣ǵ˰һѷס˼׵ܡ
һ߽ƣһ߿οãûû£һͺˡתֶԾҽ˵ֻǾһΣʿǴ඼ˣǿȥ׼ҩͽ
ҽȥʣԼĽš֮ҲûԹζе㲻ϰߣЦһ£Լʲôʱֿʼˣ
ʱСһڵĽһתվԶĵ˰֣
˰߽֪ҽΪʲôҪô𣿡ʵ콫˹Ҳ˰
㻹СЩҲûϵҲؼȥЩֻǣ˽㿴ģ߸߹Щۡ
˵˰ͷʱ䲻ˣȥѳϵİҲûȥˡ
νİĶ£Լ˴Ĵ멡˫ָ֪ĲѾˡ
ʿǶǻŻӪܾҽơⱻ񣬹˲ԼˣĽû°ɣõ𣿡
û£ˡɵң˵һ㶼ûʲôͳһ㡣
εúܺã˭ҲһʼͶġοʱ䳤ˣȻȻͽˡ
ţһסĽѵúһ֧ľʦ˵ڶ࣬ھ񣡡ĵ
˵Ҳ֪ʦòãϷӦѾˣʦźˡ
ϧʦΣֻܵϾ̽ӡ̾
Ϣһʾðʱ䲻ˣҺҪȥˣٹҲҪúչԼ̫þ̲
֪ǻȥ·ҲҪСģ캮ضģˣʱһؼҵġ
С׾ٵ顣ӸƼ
ƼƷ޼ݵߣԶ飺ִϰŴ뺷¸·ΪɶţΪɵɽ


48 
ͷݱ⣬뿪ӪʱͬȥʱʿԶжĿĳܽнԶ
صԼʱѾȫˡݲݳһ㶫Ъˡ
ϵüղˣϵĵҲһֻڡεķй˲٣·һֱĿڵɢȥһ
꣬ʮˣֳһ㣬иˡֻ꣬ǽʮˣǳսֽһЩĬĬţԼҪ뿪Ұǻã
ڵȴᣬһߵҲڵȴᣬվѩǰյţϥصȴſ
żӣ˾˵һ˱ɵ¡ԵüǰãԼɻڴĻǰ
ʶһ㶼Ϻ䣬Ҳƣͣеţ߽Ҳڵȣһϵ̨ס
Ѿõ˹ҰеϢʿĿĹٺ佫Լȵȡȱģֻǻ
˺õĻøĵ̣δҰССسǣһһء
ʵķԾ˵עģֻԼȥ֤أҲڵһ֤ԼĻᡣ
ǸԵĻᡣżȽȽ̣ǰʦʱʢ
ʿãǿеŽľƣµıǰ
ǸŮͯĻı˰ҵǰȴδ֪ĻʵԭԶûпʵֵ롣
ССŮͯдľԼȻ֮û׳־ģţǹ𣬷ԸͣȥŰɣ˵Ѿ˯ˡ
Ĳ®Լķֳﾫѡڰͷšŵģǡӡ
ԹԹߺִĻ˵ǣСģġʲô󣿰ңһеˡ
˵ǺðȻֶΣĺҲһ֤ǿĽȡĺ۱ɫˣԶвĵˡ
ӡĪģҪıбԼҪ飬ǸıųЭԸ񣬺ϰŵίȫ̬
Ҫ㣬򵥵ķʽѧֶΣЩֶΣ㡣ƺǸоԼϵԾӪ࣬Ѱ˼ǲҪѹ˶ʱ䣬ЩŮˡ
ıϷ¨ӣһĻƣһֻһĻһ¼Ŀţȴɫ
һ߰Ūȥؿ廨ѧָͼ۽ǵɨһ򣺡ù
Цĵݹȥ㣬Ǹ˭ѽ㡣˵Ż״شһ롣
ʱʧȤת¨﷭ĸǸҵģҵأЦˣ̰ĵСѾͷΪ⣬§ŽĲֺõǽϲ
ǰǰϲ˳Ʋ۵СǸģůʱ򣬴ͼѣ͸Ưˡ
Ҿ֪ˣ˵§Ž㣺ҲҪѧѧˣҲƯѡ
ѧҪȵͷҲˣϧôܣСѾͷ죺һܿѧģ
һ˲٣ۿžҪˣҲûˣû׼кöأ͵ְɣҲеģֵ
ʮʼ˸һҰɵͣԼһֻƤСñ
Ұصģȴһ޴һ˫ڷɵĳΪļߣξʦݳڽٰϣǰһĸо
ᣬϬһʵɲԵĻ롣
̣֮֮֮֡ƣҲǵʱдԵĶǵı
ݺ⣬ϣҲƲ˼ȡ
谰ӵ츮֮ȴ̲Է⣬³Ĵ˵ںţȫɽһȺŹӵؿ
Ҳڶ֮һûΣı벻гŷĿԡ
ĵһֻ޴ϸֻڶϡܲܳȲۣ汻㹻ˡ
ССһ±ϣԼʦ
ƼƷʶߣҶ飺ʯɽ𣬱Ϊ


49 
Ȼ֪ʦˣü֮漴Ȼ벻ԼʱûɣԼ뿪֮󣬲ŵĿʼ
ҪĸʵʩҪʦִ̨ⶼǺ飬Ҫ뿪ֻǲ֪뿪Ļ᾿ʱܵ
һ˲ãȻƺԽȣԽãĻȴһ̲ͣ׳ìܵ鲻ĥ
֮ûͻ˾ӪûлڼôҲûϡ
ͷһ˼ԼһӪϣʵĿѡԺ˼ı仯ĸ̬ϵı仯
ֱ֪仯չҪˣ崺硣¾ǰ
죬ٶľӪȫͬˡӪſڵʿ俴һʱ顣
ϳŵǵ˰̱񾭣ԭǹˣٴУξУСȥ
ϵڶҪÿȷϣֻǵӦһõġ
ʱӪŴ󿪣˰ݳڣֱĴǰͣһףӭ
ǰ³һͬʣ˰ʿȥٳ
оʣЦ⣺һֳӢˡǺǣ˵Цһֵضһڡ
ҵշŸоУξʵڸСͷǳЦ˲źáЩҳ£Ϳʼˣ磬
ƺϵҪˬӦһðҾ;֪ǲңǳġ
ûǳġľӪǿѧϰ˵ֻΪ˺档
ȴֽҰΪԴޣͳ˧ƿб˾֮ȴһֵֻܲٶǧСȫɱ
ıΪͳĲֻ;ƥͽġˣȻ
УϣʿڸԳٵĴ·ǵǰһˣУɱľĳ˿ûǵע⡣
ϣУȦںԶԶعѾٺУɽĺ
ŷѡǧԡɫëƬֻڶһغɫĳë˵ͷһ㡣ͨ飬һμʱֳ˳һ档
˵ƢĺܣԼƣ˭ġֳ˳Ǿ棬ȴȻ
ǰµģʵĽֱԵźöˣʲôƢ޲÷
һ£һ£˳Ҳȡǰ޿ʱĲȫС
ˣԹüأȻֻСܣֻǣûʧȥģŬѧϰƥӦ
ϰҲģҲΪҪϰϰߴװһֱգͷüбޣԵӢϤ˵һۿΪһλСӡ
Уʢװ貽˼ȴѾˡ֮ʱ͸һΪṳ̊ĺʱ򣬶ȴΪլķ򣬴е֡
˵δĸ밲Ǿסͷʲô仯Ǹܲ˵мȥܵġ
ǣɡа硱ǴĶߡǣ֮ǰһ죬ȥ֯ϣҪæһӵĻȴһЩ֡
˵˿ɣЩ˵˿ɣʵỬѡϺõϣһ㶼Ǹĸ׻ӷС
ҰССسǣʲûиԣŮԴ˿ʵҲӻɰ֮С
ȴһ¡ϣֻ˵үԷԸĻ˵Ҫϰٶʯ񻨡
տʼʱЦ׶ʮ˻ֺŮӵİϷһֺúԺĸ½óļ檵ġ
ǲģϵһֻŶײˣŻǰºŮأ
ʮϷܻʮҪȻҲСʮϡ˵ˡ
ֻǣʱֻﳰЦһԼĸףû롣
ʯ񻨿ӭµıѾ֪ζʲôˡӸ


50 Ʋ
ϣĥ֮鲻ˡΪʲôƫƫʯ񻨣һٶʯ񻨣
һ겻լˣ֪ʲôʲôݣΪʲôҪһٶʯ񻨣ԣ϶⣡
ôţˡϵţȴûвٿطϰԵһǰ·ǰ
񼱵˵Ȧģô˵أ㣡һ
רĥʯ񻨣ûⰲƽʱ㰡ҲһʱˣȦˣԹԵһ¡
˵껰ҲֲԾˡУǳεһ鳡أҪȦ͵ù䣬ֱֱţۿžҪУԵվŵֵʿײһˡ
ֵʿʶҲû㣬ͦͦءû뵽һΣֱӾͳؿ̤ȥ
ʿŵһƨϣȻԶҲΪûпƺģͷؽһϵҲֱӾͳ˳ȥСģˣס
ó߻ʿ䣬ˤûֱӵϣǱ˽סˡδ֮࣬µĻ·
⣺磬ˣ˳סо΢΢Ϊɵˣʶû£ûˣһ¶ûС
ǣңģôڲŷӦأˣʲôˣֵʡ
һҺȻһ£ûȥˡúǸ㣬Ȼ
仰þ뿪˾ӪȫͷԵ⡣ٶʯ񻨣ζʲô
ʯӣǺͻһԢĶһ͵Ķ˿񣬿϶ǺԺˣֻˣȻĸף
ô᲻ĸأĺӻ᲻кӣֻԼܿĸ̫ã¾Ȼô֪Ǳ߻Ѿܾãˡ
ײŻȲӡģ˷ֵġ˷ܵǣڴѾõڳˡ
˻ˣļƻԽһˣڿ˳߳򡣵ĵǣе˾Ȼĸףûס
ĸ׻ʲô뷨᲻ӵͷӷ˼޸꣬һԺҲʱ֮ŷųһķ硣
ܲ˵ĸ׵ȷЩֶεġУԼϻȥ취̽ǲģǲԼ׵ѾĳŮ˵Ķˡ
ҴҸصԼһ¾ǷԸŮȥǶȡ˿Ȼװģʲô
ͷһأʱеŮŮǶ֪С㾿«ʲôҩʵʵԼ֮󣬶ˡ
ֱܱеˣһյӳ̾ʲôأʱĸ׸ܵܣҾˣ
ǸٻʢĺʱڣȴҲһʺĸ׵ĻۿʱͿˣôźã
ʵڿȥˣôˣ˵ýҸ·ܻ㣬ͷӬ֪ΪʲôϹתƣô£㣬ʲôˣ
סҪߵʵ㻹СЩ԰Լȥƺܲͷص
ϲˣ˵ҸġγȥҪɲΪһ֣´ȥþһ
ⰲο㣬ôȻĸˣϻ̵˿
Ҳãƽȥĸ׸ǰТʶδһĸصΣŻˡ
װ̾һ㲻֪ҹҶˣԺμĸ˯ڴϣͷϷƯһֻܸоյụ́ʼ¡
ʲô򣿡ˣĸҪˣԭҲô룬Ҫĸףκеɤӷ·˹ҩһؿŻĸԽԽ
أˣϽ׷ʵֵľǺˣǻûĸףԽԽССֻʣСĸ׵Ͳˣֱѣֱأ
ɷнµתѾ˵ǵ˵˵˲ˣ
ϵŮδС׽Ҳδ˵еС״ͻȻô˵Ҷǳ־̬ȣ㿴ҿ㣬֪ôӲ硣
ܹУŮμԼգԤʾŽӡѣһ㡣


51 
̾һҲʱи˻ΡߣʲôԽε鼮ͺˡ
ʱиӴŮػˣС㣬ū˵ⶫأкö˵ġμ̫Ǵļأ
Ŷ۷Źض㶮Σ˵˵ʲô˼ĸʲôô𣿡
Ůһ͵ū˵μ̫Ǵ󼪴ĺΣԤʾأ
ӣһô˵ĸҪܵˣŮһɲ˵Ȼ˼ǡ
ȴװϲǳӣ̫ˣμĸҪܵˣҶЩСȥݼĸףĸһܸˣ˵أ
ܿ죬Ǳ߾͵õŮμԼ̫Ϣüͷһɣμһ򣿡
ŮͷСȷʵô˵ģϲ˵Ͼͻһأ
ӣǺǣԼΣмֿܡʲôãˣֻû˵ɡ
ĻĸϻŮ﷢Ժķû
ɷʯ񻨵¶Ҳ֪ң֪ɷŵݾסĴ㡣
ѾôˣȫԼ޷ˣԼĶȥӣ
ˡһа̾˰պŮʱμԼ̫Ƿô
ôһ룬ˡ˭֪ʱõĳҹԭ˯ߺ̤ʵٶȾѣ졣ŮǶˣٴԼͬһΣμĸһ
һ£˸ϣڶͱйȥʻˡõĻѻȻǻɫġ
ϸϸԼΡĸҺܿĵظĸףһʯͼľһǸĸġ
п˵ֻ÷˼ȥˡȴֻ֪춼ĸ׻ܵܵġ㽡ߡ
˵Ϊ棬Ĵ죬ԺǶ֪С˸ʷ̫ΣԤʾŸʷҪӵϢ
ǶڱﳰЦϣʧˣûӣҪ֪ŮְϷ
п֮ྐྵҲһϣΪʲôأû˵ŮΣƫƫеĵڣΣ᲻ҵİʾأ
ʮŵģ̫仹ǻҶΪϵȻҲ˵ֱٵһ⹴˼
ҪģǸ϶ġ֪Ժǲ˻ˣûа취ȥ֤ģǸа취
ͨϣԲ֤£ͨ϶Ƕӡø׳Լһӡ
ܽǲӣʱǳϣġƶԼһ֮Щʲôأ
Цԭα¶ġֻǣԼںԺǲġô׵ĶȥŻЧš
ⲻ֪ԼһԼںԺķҵı£ڴ鷢ˡ
̯ˣܰȥڸ̥к򱧸ϸǣ̯ƵĽϱܾˡ
ûӵˡȷǱϳˣŸϳûãžŵҲ̫ˡ
ϰѳĺԺôãʲô£ˣʲôֶɷô֪ܲأ
ϾģԼһֻ۱һֻۣΪ̫Ҳһ˴Ĳƿء
ϰõļҲƶƭˣҲʵˣŮ˵ȻҲͲֵǮˣҲͽϵ鵭ˡ
ڣУлɵͳͳöˣòһϣȻ˭ŵġ
޲ܰڿڴ춢ĶӿţһֱѶôʱǰƵĸأ
ܾĸɫ׺̿ˣת˸ڵϣκһΣһ㶼ûж
е¸ϣұʾˣһͬӵʱϾֱ׵ظԼСѾûȤˣʲôֶΣԼȥˣ
Щֻۣװ֪һûûεصؼĸ˵еڶӣһɫԳڸǰԣֲɵˡ
һ죬˴ʮ￪һҵһصäʦ
ԼǸθҶԼݣƭȥǰŪظ֤Ļһʹġ
һа׵ڰ۹ƣŸԭα¶Ż֡
ĩӸһ£ůʺϳ̤ˣ֪ǶȥЩĵطأ


52 
㶨֮ٶȳڳšȥľӪҲסˡڵȴһ壬ҲǾ޴Ļ
ķչȫԤ֮Сջǰ˽شĸȥչˡ
ϳʧɷͬʱ۹ƣѾ֪Լ֮ɷ͸ֵ⣬˵ջ
ûб¶ʲôһصǰԺ˯״̬
ĶѾˣʣ¾ҪˡͲţ׻޶ԡȻʱãˡ
ټԼŷɺ͹ǱʾԼڲõĽһӣӣԼķ̳ˡ
ŷ˲ˣ磬˵ô¶ûӰأһҪǸѾͷƬӡ
ܣһΣһǸӣִش˼ǡлˡ
Ӻ̣̫ܶܲ⺢ӣʺϼ̳ҵ²
ת³ç嶯̻壬Ҷ⡣
⡭û뵽˵ôֱף棬ڽжҲ˵ΪˣûʲôУԸʲôҲûоʲôס
ڣ˿ԼĶУԾ֮࣬һ˿ԼѡˣʦʦʦõˣǸڲܲٵۡ
ԸȱݣʱôȷرֳУǱ̨ȷˣⱻˡ
Լô̬أϾǺѵĵӣԥһ£ίؿˣ羲䣬һˮʯ֮۲١
ôһ˵֪ʲô˼ںĹʽϣԸΪ⡣
ЩҾʦ֮۰ܽΪıôһ˵һæ
ʱһֱ۾µĹȻ˵ˣҪϼӣҾ;òףʱҲûաҴѽǲߣƿСҲûʲô˵ġ
ͷ˵ǰ¾ȷţֻλҪиŷƲ֣ôôͷЩ飬ʶӦЩǿ
Ϊ˾򣬰ѸʱƲˣࡣ鷿ＸӵСᣬˡ
ߺһţлʿ龰ʿ֮䣬˵Լܿͻǽӣӻɾһΰҵ
ЩȻΪ˹ά˵ϲĻȻףȥˡ
ഫ˼ػǣͶ̥Ķӣζһͳµ󣿻ͼҵǰǳ׵Ķˡ
ʵԼһ׶ӣԼļҵζҪ׶ӵģһëմ
ԼΣҪΪ׶Ӵƴˣȫ֪´Ӳɻȱ˱еһ̡
Ϊ׶ӲвΪԼµĻҵξð̣취εɱ֮Сʱ򣬹Ļ
֮ǰѾԶˣȻУξԴʮޣֻҪöãܰ
ʱѾ⵱һ̲ˡ⼸쵽ۿźԺķԽԽʱˣȥ͸¶׼ˡ
ǣ׼ȥһľӪȻŲ֪ĲѾӪˡ
صڼǰУξӵʿȥ˷ˡ
ϵȻǸʵȴԸ̣ýУξ͵λá
⵱Ȼ֪˳Ŷˡ˸֮ס鲻ôɣԼհ˸ȥ˵ףŸͱȥ˷ˡ
һ⡣Ҵææϵ˴壬ڵ˰һ⣬õ˰·Ĵ⴦
˷˵ȫʤʤ֮󣬽òͷ²ΪãĪ踸ףøŲãԼˮһա
һƸ磬һ֤Լսи׵»
ԼలţҪʹ⣬ҰԼԴ˳뿪ˡ򵥣ҲѴ֮İ취Ҳ߿ɲԵİ취
û˱Լ˽⸸ǿ۵ĳʲôģǼٵġԼĲĵģ簡ɣ
ǴСһֱڴľ棬Ҳˮɱ뷢ľ档
ƷƼƽ롿ߣƽ룬֮գ


53 
дţĿ͵˰ԶȥأԿѡ˿ˣͿҪ³ˣյţ˰ʱ׷ˡ
ǸܱصЩڶ𣬾ݻһװ
ûѵڵͳԵǵϰߣµʿ侭¿̿սʼǵĶ֣ɨɾ
ŰսƷȥҫһ⣬ӵõš֮û˵е
ԼܹԸ㣬ҪǶԸİǰӬͷСҲġ
ǣսⲻԼʿˣܻܵĲһЩЩҲΪһսƷ
ʵսľ飬ӵսҲ˲١ǣЩһëǮϵûС
֪ʤ֮һûиˣüͷ塣ӱԤʰ
˱Ĵ㣬ȻҲܶʾˣͷļνûС
ʼδǣγ˷ˣⳢͷ˺ȥ˷ˣɽ˵ˮˣܵӱĶ
ģһʿ֪Ұٽһ֧Ĳӣרҵ˷ˡ
ĽͶʱһЩɢ䶼ʾֿڷԡľʳ׳ȶڰ˾Űˡٹ»ʵ
ҰϵԽԽ٣ûţҲؼҡгΪ޸Ƽ
е˰磬֪涼Щʲôۿ׳̾һʵһ鵱ϣ㲻ʺҲĳ
չˣҲ˽ṹϵķֵ佥Ӵ󲿶˳һ𲿣ԭŷʲǸ䵱˾
º֪˽棬ҰˣҰŵĴϵĺˡ
Ұӵеʿ䣬ȫҰļģӲˣᯣա
滹иܵܣڹΪʲһ˾һʲ
Ҳû˵İգмһ𲿣Ŀǰһ֧ӣÿѵͻʳ׼ˡ
Ҳ᳹ڱڶ뾫˼Ľֻڹ⣬˲ڴյһЩο֮⣬ҲûнϢ
ײĸײ⼸Ưһ˿ɣУʮͳµĲ
ⲻ֪õģΪѾ಻г
ԤԽԽ½ǿʱ¶δĶӵϣ
ҰСӵϢûʹҰҶڴŽ׳ҰСӡ
ȻҲδˡԵײġŶӵĽ
ʱĶӣûбȤϵȻҲܡ
ԺŮҧšҲڵȣһ׼ȷϢûڴдϡ
ҵĴԽԽƵˣѵ˰ļҵԼڶһ㡣˰ܰͽֻȥš
üֱ˵˼ҵݣʱѾȫѸϷˣƺĴһֱţͽͳ
ֱһ죬ӵ˼ҳ緹Ů֪ŲãͻˣСүΪСүѡŮüλö˽ˡ
ǸӣأѾҪϯףأŮ˵ң£󵽾ʦСū͸ʹأ
ãһ䡣оһӳȥӸ߿գˣˣȻǸӰ
ǱٵʱˡȻظ¶֪׶ӣ
ĸ׵ķ˳ӤӷһĬĬؿţƽ֪ĸʲôֶ˵׽Сķڡ
ֻǵĸױͬһӡֻǿţɫû뵽ȴӷ˽ס˵ܣ֪ԺŸ绹ŵܵأ
ʽȥˣ̧ͷЦӷˣҺãҵȻŸ硣ڵܵܣҪԺǲһҺˡ
ǺǣмأӷЦ˭ã˭ã˭㲻ãΣ
ӱضãٵ˵ǸúأӷЦøˣҪСˡ
ԭȵͷ뻹ˣĺúӣǸһӰɡ


54 ̸
֮漴صԼĥŸղԼ˵ĻЦˣͿˣҵҪʲôֶΣΪԳأ
û뵽ǣĻջյԼϡ죬ȥ˰š
ڵ֪ӣڼҴףȴûԼȥԺûίʲôġ
ƽ˵ԼٹܻصҰӪˣʱʶһڲӵĹģ
ڼ£ֲֻᣬȫ֪һȻᣬȻҲּĬڻעƲսͣԼ壬ڴ顣
д֮󣬴ī˰תĸ˵һ֮󣬴صС
ԭؼҵһ£ϴ£ûǰŸտţŸϵŮˣֻСһˡ
Ů˸ϵӡϵŮ죬һ֪ڸСӤ·ֻûǰĸ׼
̧ͷˣһ춼ȥĶˣĸ׵ĻŮȥ˽⡣ͷ
ȴǰɣԼöγţĸ״Ӳʣôˣ
ǳͷ𣿡ϷеĻ赭дʡ
ھУúڡ΢һ£ѡһģĴ𰸡ڣڲźðˣҲˣڣһֱ棬Żؼҡϵƽϲŭ
ȴ֪ĸҪܱ̬ˡԣ΢ͷնҺչˣҲĸ׵Ľ̻塣
ҿûԼסϽһ䣺ΪŮΪҲ֪ΪѾܲסˡһֱ㣬ǶϧȴԽ޼ɵЩ
ĬȻͷѵ֪ⲻĸ׵նֻۣǸԼ׳ưˡе֪ĸ׶Ը̬ת䣬Դƶϸ׶µľϡˣֻǱֳĬ
ϼָֻľګвޣѰ˼СС͵Ů޶ѾѧԼǰˣĻˡҲǰŵ˭ǴҶģǰˣʲô۶
ΪѰֻһ䣬㸸׵Ϊӣǿĸ˫¿ſи׵ľ˾˵ľ㸸׵⽫ԼΪ֮ƺ˵˵顣
ȴ췽ҹ̷ĸף˵ǡӣǰΪ׸磿治ɫĲظŮһۡ
ŶŮˣлĸ׵㡣һ֮漴Ů֪Լôˡ
ϵı黹ǲϲˣȥɡһ˳䡣ŵһɲǣֻůñˡ
ԭģӺӣһ֮֮𡣸ѾµĶ塣֣ӴУξ⽫
Ǻİ׶ӻû£Ѿ¶׵ϵĹ
ţ˾ñ֮⣬һ˿˵ƺĸ׶Լ̬ȣ̫ˡԼһ̬ЩΥܸ͡о̫Ծ
ҲпݵĺôôǼڱĸѵ֮ǿɳ뽫ǿȥ˴壬ȥҰط˿Ӱ졣
ãĲӿ飬õϢҪȥӪû뵽һ˽
һλһսƷԼԲӵһЩʱʽһ㶼ûԥȫӦˡ
鷿ȥһݣ͸оı仯ϸˣսϴְҵˣȻǰһˡ
ֻ˷Ůɫصض˸ƣһʱסõ졣
ת磬ڰǰע⵽ɫˡ֪״ԼѾ̯ˡӣ⽫Щ۶˵֪ɱж١
ԺҿҪȥסˡ̾ҵ֮ҲҪսˡôأҵùϵʦģѳʦô
㲻˵֮ǰ˵ĵǣ񶼳ʵΪ֪˵ʲôȻ˵öԣȫԡ
ʲôû˵˵ҲûáǸ׻ĸףҵظŲ豭㻹ˣҵ
ţ̧ͷҲӲ硣Թ˵һ㣬һʦ˵꣬Ӱͷһݸ⣺򿪿˭ıʼ


55 
ӹһһϣֻмһƬдĸ֣飬ء⣬ʦ֡ص˼ѵǡ
ǵĵܵܣδ£ҪΪ㣬ҲʱϧԼӡԣԳô˻ᣬҪ󣬰뵽ģ飬ȻٿҪҪȥץζҩ
ҡ϶Ͼ˹ϵϵ֧ѪȻϾˡ˵Ǿһһɣڻѿʱ򡣡ײν˵
ˣڴ̾Сӣհǰ˺ԥҲãһʱһ¸ҲǺõġ
ױǰ͵˵˴壬ڶʱѾд׽׶ӣԼʱһƲ棬ľǣԼȰʦԳ˵뿪ı·
ûйӵܿظˡءĸ֡дζҩʵʶֵ˶֪˼ʲô
ȥԥǩ֮ûټһУŷɶʾӭкһپƣʾӷϴ֮⣬ûд˱лĸ֡
ֻܻصԼУдĸַԼҰһʱ䡣ǸҰĸ׾ͱˡǸޱĸҲˡ
ʦ˵أ˵ڻʱ򣬻Գ˻ҪѾųԼˡʲô
䣬ȻѾȫûԼλãһӶѹ֡ԣֻڼҴʹǱؾӪȥˡ
Ϊĳɺų̾Ϣµ㻹ԥʲôϴŴ󲿶˲
Ȼ鲢ûͣڼӱϡߺûãԺʼΪ㣬ͶŮϵֹϵչ˸׵ļϡ
ЩȻ޻̸֮ʱֻ̫СƣƤҪˣԸԼñҲҪ飬ֻҪӵˣŵġ
ˣȥľӪۿ־ʱȫͬУξӢˡ
λȥ˲ٱȻߣܶ඼ǰľⲢ⣬յȫ֮ԼµľȥһӰʹá
֣ԴӽԭһЩʿ֧֮ӣԽԽ滯ˡ裬ҽһӦȫԼĲξĻţѵҲԣ˵ǹ֮֡
е⣬ͼһһ¡Цųû뵽̶£ʦ־ܴ޵Уһ֧֧ӣĶûˡ
εЦЦʵҲ޷ĨȥĳСʲôӱֻˣôʲôν˵
ʦѣΪ硣֡ԴΪӶǼ֮ĳƺͻʦöá֪вҲ𴩣˳˼ѳƺˡ
ѶǼٵģʦҪΪԼǡĳʮ꣬ӣպĿ⣬ǰ㶼ˣǵˣᴦ㣬иĿܡǽܣκ㲻áҲǳ֮ơ
㰡㣬֪ģҪ㲻ǸˡЦöԸĸ̬һĮһʼܲϰߣһദҲ͸õƢ˵һ϶飬ʮƥҲء϶ĸãҲûбҪǼԴɫˡ
ʦãΪˣһϣҲûп֪𣿡˵ʦԸʦȰ棬뿪ҰҽҪ룬ҲûʲôǶʱġ
ʱģһ㶣ô˵˵Щ̫磬ڸ׻Ҫ㣬ñ˵ӲţͺúõʱɡЦЦȽӱ£ͥҲԷһ¡
ʲôġһ֣ˣЩͲˣһõġֻҪڼžͺãܿеܵˡ
ǺǣǼˣҺͽԶϲ㡣ЦЦͷǲģȻģǲǰ㣿㡣
ǰͷʦֲ̫ࡣ˵ðɣҲ̫ࡣ̾һ֮飺ȷҪõ˰ھͶžꡣ
صĹûһƬζ


56 
ȻҪ˿϶𸴣˰Ҫ㣬㻹Ҫ׽ӵСͻظˡôźҲҪһɵ´
ңʦֲһ״Һþ͸߰Цеء״㶣ʲô״ЦеأѾˣûþͻᴵĶˣ˵ֻỵԡ
ʦã㾿֪ʲô˵޷˼£׼ˡʵʵ˵ɡ֣صء
˵ˣһҪ򶨡Ҳ˿Цı飬ؿ۾пʼԴ˵˽п븸׵ļȾ
ʲôң췽ҹ̷һ㣺˭ģôܣôԣ˵ŻɫӺ쵽ڣִӺڵ죬䡣ȴûͣڼ˵
Ѿѳĵܵ䣬֪ģǵʦǸ׵ľʦԸ㣬㻹о𣿡
ԭѾز׾˼𣿡ɥȻСʱ㣬ùΪԼǱϻǱ˵ĻôԼлأ
˵ǰЦһԹõ˰Žһ֡Ȼ˽⸸׵ģԶŮ⣬ڼң£ҵȻ֪ñЩ
װǨŭɷݣȻһʲôνӣѾմõˣĸҽȥѵһȴǿƸҳǣ˶ãˮ͸ӵҺˡ
Ҳǣ㿴ȥһ㶼ûС⳹׾ˡûʲôûΣУûĸ׵ĻЦһ£ʦڻȤ֪Ҫʲô״𣿡
ǸĸŮôᣬôᡭʱѾ״ˡ
ʲôôᣬѾˣĸĽҺõ£֪Ĩ㣬͸ǿ㻮ޣûС֪Ѿˡһ̯
һȥ㸸һ֪Һ¶ĸ׿϶֪ҲףѾˡԾ͸ɴһˡֻҪеܵڣʲôá
⡭ɫЩˣʹáԺпʦƲҲˣҺ°뱲Ӿ͸ˡǧҪ׿ҪʲôͿڣҺõķݶϡ
ǺǡǺǡ⻹˵ʲôֻʣɵЦˡȴһ⡣ۿʿϰµʿ䶼ʶ֪Ϊʲôı𲿿ֶġ
󷽷ǰĥԼƥ˾ͺˡϧԼԺ취ٸһƥھ͵Ӧѵɣ
һԽԽ࣬ԭŮʹȫǲˣҲһֱš
ʱԼŮŭѵǡᣬŮ챳˽µ޶ԣԼԼӡ
ȻЩ۵ū죬ڿ飬ۿһֻֻաüͷһ壺ô㣿㡭۰񿴼㣬úһ㣬˵ϾͿޡ
÷۵ұϣʺָӡʱŭɶ˭˭㣿ǲȥӣ˵ǻˣҾͺǳȻ󡭡˵ò岻
Ļȴɹˣ޲ܺڿﴧڻıȻ˲۸˺áԴȥӣץ˳
ȴһ㶼£ֱ׳˵ǺȰ裬ǶС㲻Ȱ棬ԼײǣôܹƤЦⲻЦضСָҸһܣۿ硭
ŮȥۼֿץϵĲݺݵڶԷĶͷϣȲ裡̫أŮĶͷ˿ӣѪ˳ʱһƬСҵŮίڵأ߲·ˡ
ʲôȻҶãŭɶһˣһΣ˭Ҷãɱ˭һŮǸӾʧ룬ȿķɱȥˡ
Ҳǳһ˵ʲôڷж֣ŮһƬ£йŮŵ˵ڵأū澲С㣬ū¡
˭С˭̨


57 α1
ϵһӺ֮󣬻ԼߵŮȥ
õϢѣǣõְͦ߳ȥŮԾδǡ
ϵӣ밲´һôˣ
֧֧أǣǡǣϵһ㣺˵Լײġ
ǡˣײġʱлһۣĸ˵ЦôϷָӡײ
ϱףŭݶԣѾͷִ㻹ˣƽʱ飬㶯ִˣ
ΪŮ·ϣ˶֣ū澣ʲô˵
Ӵ㣬㣬㣬һңɱɱģֹߣĸ̵㣿ѾǸ㰡Ӵ⣬⡭һ𾪵ؿŮ
⻹Ǹľǳٶ۵ŮôǸСӣǺǣĸʴȣʴȵߵū澶᲻һָͷô
ʴȣ̳ŮȴҰģ֣ū澹Ľ̵ǿɶ񣬸üҷźҹĸף˵ǲǰ
㣬㡭ϱµ˵ˡ΢΢һЦĸ׷ģĻ˼úЩ̻壬˵ļūάĸ׿󡣡
˵꣬˸Ѫǣõ֣ߣǻطôǼ澣㡣ðȴһ˵˽ʱˡ
ðô죡ЬףһٸͣԺ͹ˡһ˵һ͵سȥֶ⣬⻹ŮôǶħˣǸǺģзȻ
صǸŮ˽ʮЬӡǰ漸򣬺󲿷ֶŮͬ򣬲ʹ㣬бȥĸ״Ȳ㡣
֮еŮ˷档Ҳû˸ڽװ뾶Ȧڳ֡
ͷ˻ǰѶߡǣ˳µذԼһסõϵĶȫᵽԼķ䡣
Դϴα༥֮Ҳûټǡһ˼ô˵¡
ͱҰĸӣʱչˡڸϵҲǸȥ̸˵˰죬ֻͬޱ񫡣
֪ɷԼⲻεĸأĪǣϣΣɷд̡ԼٰںǻòΪɷԼƫ
뵽ˡɷ˵ʵ̫Ҫˣ޲ʱʱ̿˩߿šԼôܵõӵĸȨɷ֤ԼƫСӤ
ӤһŰֽԼʲôɫôͿĨԼ⡣⣬ԼʱѾʮˣԼӣԼֺòܻ׽
ϵȻҲôģãԼҪõӵĸȨͱһЩ顣ǣԺųЩ͸׵ļȾĴš޶Ա϶˸ϵ뷨ˣһѻ
죬ŵƽˡڽϯΪףϯҰˣȻ
ĸˣһֱƵƵٱλҶΣ
֪׷֮ʣһĹعضүҲӦضСӤ¶Цݡϯϣֻһ˲ڿĿϡ
ϣľʦĿǰҰƶˣҪʱ̱֤ԼжġĿǰʲôжأȻǽδ֮ǰ
ǣ˹£˽顣ĵӣǰһֱҪ⣬ôȥɱأ
ìܵƣһ˫۾һֱ⿴ͷ촽ڱϣȴûкȡģһƵĺ档Ϳܱߵ֡
׸ղ˵ļ̳ˣҵϣʲôŶ̶һʱ䣬һжˡ
̼ǵãҪҿʼסʦױֻСءĸ֡
򵥵ĸ֣ҪĨɱһӣҲġҲܾôˣԼûһ
ҪҪƤһҪһҪƤ


58 α2
һСŮǸ׵ŮܽȴȻŸ׶ֻǵĲ⡣
ֻҪһŬˣǿˣ׾ͻҸĹۣҡǰ׳ôͷβҶֻı̥ѣ
ȼź⣬޲һȥѾҧ顣ӵץϵ̳ӣĿֱӶͷعһ̣ٲʲôʧء
ñϵŮŷɼ״ҲһΣֶ㣬ʲô
ҡҡλεվף̫ˣܺȣкþƣȥô
ˣˣУξȥϢӶһ⣬ڷԸʱȷǺȶˣΪУξʱñȻǽ˸ɲݶϣʱ
ǺָԼţԼӵӭģˣȹľƣ㣬ֽںεأ
ˣȥɺͳŭˡһͷּ£ЩӵģǱֳĬһ²һ°ɡ
žƾ磬ôҲɢڶһԼúõڴϣߵĵϣСС˯
ûѹֻһŲͭˣЩ𾪶
㣬ôҡԴֻͷҪѿˡ𻰣ϵëݸӹһĴ࣬Ĩһѣ
ͭ裬ת磬ʱתӸһ·˵
ѣһȻ·졣Ҵһ·ȴѾˮ㶼׼ˡ
ӽһתһûŮʹˣһжҪԼˡ
ң졭һ߻Լʧ̬һ졣죿缫ˣ˵ܵܵ磬ø׳ûˣãЦЦؿ
ʱһˮǺںڣȿȣνأ鶼ˣʲô˼ģԵ㶫ˣȥ˴壬˰ĸ׽ȥӪ
ٴҭס³һãðɣǣ磬ͬ˰ѵĸͽ˾Ӫ˰ѩʶ뿪Ҫ뿪Ұȥˡ
ֻһ仰ҲҲ𣿡ԥصͷȻãͷûٶһ仰
·ϣ⻹Ȱʦð㲻뿪ңҲһ
ҺʲôһΪΪʲôҪȥΪʲôҪΪ˽죬ΪгһҺܹıӻһ뿪˵ģᱣǡ
ɣǣѱǸңעҲҪġüҰǽֻ·һҰȻһʱ䣬ȴǹСᶨ˵
ðɣȻѶǾôˣ㻹ȥ˾ôϲ㣬һġ
ʵһʼûҪȥĶķչȻ֮ǰ·һǸŸȥɳڶǴñ
Ȼ޾֮·ԼûͶ·еѡǾ취뿪Ȼѡɣ
ͽؼ֮ⱾȥݷѾȫݲĵز
Ȼû뵽ǣûȥϾˣֻȥϡ
ȻûкµģϲǣóȥΪ˶ĿʵȴҸŮϵ
һװʥĸرʾЩȥ鶼ˣѾ˽ķӡ
ⷨӾ·ŮůõģȻʮȢΪʱ磬ͨѾͷȴǿˡ
⿴Ǻ⣬ĸ׵ĸӰŷ£쾭顣ȴô룬ԴпҪڻ̬֮ȫͬˡ
˾ɵһ£ԷڷΣҪǰࡣ
οڱԼġ⡱ʱõʮʮⱾܵؿ
κĸѾǰĸϣĿܣһ㶼ϣֻ˵һ䣺ȥɣΪΪ˺ϲ⡣
γһȻһֲԤӿͷһͷײӣʱ뿪ˡ
ⰡǰǴС㵱ȫ


59 ײ
ɫֻ̿ΪֱݣûĲʶݵӭȥȥǼġǸ׵ıʿ׵ĻΪǡ
ңûȥţĸѰҡҡͷ㶣ĸף˵ʲô
ҰŮҪڼҶס졣üͷһɣ°ι˻ţ
ðڼ磬ҪĴ£ûذһۣСӼҼҵĲ
ҲСӡʱ졣͵ͷת˵磬֮ʳʣԭҲûа׳Ե͡ҲˣͲıˡ
ⷽ˷磬ڱһ˵һ侲Ե̫꣬ǵ˱ˡֻŮˣȴǲȥˡ
òң֪ĹôЦеصôܣⷴ
ΪǿЦģĴٵŵʱŮ˾ֵɫͬײô֪Ƕ´СŪࡣ
չֳһ棬̾ΪֹȷǺܾûؼˣ˵ûԼС
޴ڣ÷ŭ߳ܡе˱֮֮ǰٽٽ̵Сڼһޱȼ尾
Щһһ콹겻ԭͬķˡⶼǷȻߵȾҪĴ̼Ҫ׺͸˺Ƥ
ڵȣһӶˣʲô⼸죬һֱĬĬҪߵĶʵԼó˼ûʲôҪ˲ŷ֣ûʲôֵû䡣
źãſԺ޹˼ɵ̧ˣûй˼ɡƽĵȴУϢؽˡ
죬ڼǰ顣һֺ˵˭ô󵨣ڽԺһʲô
棬һŮشС㣬ٽˡһ㶣磿ֳȥˣôͱˣ
ɻȴɰ߷Żصϣ֪ˡԴϴε˵淢һλ֮ͬʱҲ࣬ڶƴӣԶ֮
ƽǵ̬ȱ仯ͦϲڵദģʽЩΧȴ߽Ȧӣ硣
ʱһϢٽֱ鷿ͽִˣٽһŭ֮£ֶ˽彣
ڵһվ˵һ飡Զһ£أشСĻٽ뽫ͻˣ
Ҳˣ㣬ˣһȹڣԣţȥȥ˭֪һקסӣһȥ
סпһ£ΣգҪȥҪȥᶨشش
ã߰ɣǣõ֣һšһ·ȴڸ׵լײһ벻ˣʶƫͷҪܡ
ȻײǱģ鷿šߣվúŷɡ
һ·һģ־ԵĻҲֱգͷϵڽͷǾʦǵľʦоӵģ佫
ȴʿĽϵ˸Ķʾǽ佫֮彫װ˺һ彫ı׼װڣֽʽ㡣
һվǰʶ㡣ԼϳԼ
ȻˣϻվŸŷأŷۼ⣬ԶԶؾͿǽˡ߽ؽһֶŮֶŮôˣ
Ҫ㣡һ飬壡ͬʱ񣺡壡ת壬绹𣿡
ʱĵ鷢ˡӵת˵ͷҾá
ֻǾ죬ϸȴϳˣ㣬ǡˣĬĬۣ̾һҪչġһ᣺СŮʦ֣
һʦ֡ȫʩ˶һ㶨ԭءòѣ㣬㣬ġŮ
ǣˮһ£ʦһ򰲺ãڻǰͷ̧档
ŷɺҲǾ˵ֶŮ㣬ôʦʦֵơ⣬ô£
ʦ֣оЩ졣ǵģڴĵص㣬ʱ䣬ˡ


60 
˵˵˵ɣô͸˳ͻԼݣһʱֵģһ仰˵֮󣬷ûʲô˵ĸо
ⶼǡҵĲǣԣ̾һԭľôɡ
һ磬ţڳй䣬·õĸۡǾҲø֮ͣ£һֱرܲϼ
ⲻɱƵĿǰĵģ̬ϡȻҲǲġԭһ˿ϣԼȻпȥȫˡ
һʱ죬˵ĿǰѡҷβͿеȻֵÿСֻмδǰȥ
ÿǴʵȴ̫ˡϵǡǡʱѡ˳ĬԶԣһ´̼⡣
̵ʶ£ֻ·һԼǸ˸׵ľ̶ȣԼɵˣȻǾԲ½ĵġ
ɵ˲ڻȥǻȥʲô˼أʧ͸õĸۡаνٽķ¡һ²ĵȼеķߺޣǵ顣
֪ȥûбֳ⡣ƽãûд˵ĶʵǴ˶϶ʵֻǸ磬ˣֵˣܲ˶ѡ
⺢Ҳ̫嶯ˣһǣǸϲˣ⸸֮䡭⡭ŷ˼ȻΪ׽
񽹼һһŭ֮¡ô죿£µġʱ򣬲Ҳοһ̵ġ̲סǸǸŶԡŵķ򣺡ţʦʲô
ԽԽǻϲҲּİɣ죬ŻЩ˼
Ȳأܿ񣺡ԹӲ
˶ģοǱȼģ浱ǸҪԲԲҪͷ̾һˣܲȥ
ǰһ̾Ҳ̾Լλϲڲ˵ˣԴΪ֡ո̤ϹλҲѾĬϽģʽ
һǴĸ̾ԼûˣһҪˡԼعˡٱĸ֪˵׼ôԼⶼҪģҪǣӰ쵽ʦİΣ
֪ܲʦӣֱļӺŮղܲٱȴʦģ²֦Ƕˡ
֮̾׷Ŀƽһ㶣ȻĿ⿴Щ졣΢΢ܿĿ⣺仨⣬С
ǺǣʦֵľǲһȻˣβ仨ȥ֮ϰɣ˵Ц޵һʦ֣İɣ
ģʲôͷһ˿סĸ׻Ჽ˲ܲٵĺ󳾣øƽȥʦֿ׽ԣ׻ô
⡭ԼסˡĻǰ·סˡԳ⣬ܽ⡣
ⱻƼˣҰôԭӦģЩôģԲڸӵʱ͹Ӳŵôԣ˭ģ
ҪߣĲ˲ܲٵĺ󳾣Żɽˡû뵽û뵽һŮƫƫŮǰġ⡭
ҲģΣƾҵȳӵġ˵Ȼһȭʹ˸ǣЦЦʦߡ
ʱ˫۷Ź⣺£һתߡ
ֳֻʣŷɵ㶵ؿֶŮ⡭岻֪ô˵ˡ̫СԴᣬ
壬ûйϵģµġͷİɣᣬοŷɵͬʱҲڰοߵá
ȻĻ䣬鷿һˣ˳һΪ˹
ʱǱˣһװɫֱۼ߰ߣкĻкڵģһˣڵѪײʱһļ
һӦŷɸһ֣ǰס磡û°ɣ
治֪˵ʲôˡ


61 
ɫǿµǵû飬һƿÿƵòʱŷɲŹֶӣ㣬ôˣ
ңһһʲôһŸʲôƺȫˡ
ģֶ㲻뿪ȻȥȥҽҽΣȥ㸸ף˵飡ŷæؽ鷿
ٶӭȥһΣûни磬Ǻһʦ֡һ㶡ʦ֣ȷط
㻹ǲҪ̫ҵĺáȻʦʲôʦð
˵պԥǰסܻķУ׼Ķ
һһ߽˵Ҳܸ׶˵ʲôҲôӵģǱ뿪ˡڸղţҼʦ֣ϳˡ
ˡֻһȴҲܻˣ㻹Ҫ𣿡ۿ΢죺ôϷŹңɣ㻹ȥɡ
ҸߣҲ;ܾ飺ҲȥǸ׵Ůҵݶʦ˵ǸҲȥ
Ǻǣ쳤ЦЦеˮ˵úãͳ仰ҴߣӴԺұ㡣һգŻ
Ĭصķ䣬Ůŵûʧɫͣ˳ȥ԰ϴ˿ڣϰײһɾ·
ȶһɫص˵ǱߣȥȰףһ׻Ҳ߲ˣ
һ·ߣⱲӣ±ӣҪƲģװ̲סȷϵ
˵ֻҪ͹ˣҪ㻹ǵˮϣҶ˵ܲٶʦڱصãԾҲ־ڱصõġ۾˵
ǵáͷٸ㣬꣬ܲٱض£µĵһսǵĲҰŲţһꣿ
ԣҲòҲ˵ʱ򣬸׻ǶӣҺڲߣͻᱻҾУ֮أն˵
⡭⡭⳹״ˣôǼ٣ǶԴУǱҪˡ磬أǽߣȥлĻᣡ
䣬洫ŮС㣬С㣬λȥһãʦ֣ǲȥĸף
û£ǳȥվʦ֣˼Ȼסһ¡һ㶼ȥ
ôˣͷЮǣǣţһ㶣ΪԼˣ漴Ӧ㣬˵ģµ״𣡡
ǣЮҺóǣȿ֤Է飬ֿǵĸ״ȫλã⣬Ҳ޹ϸ𣡡⣺ʱҴȸ׺ˣ̫ˡô˵ˣִ߻ʲôù˼ɵģ⵱ǸȻΪʧˣ˵˺˲ԱˣӶǵ죬Ŀ֮£õļϣ˳š
ɲǼ䣬ҰǼɹ⵨ΪЮֽλСݳšŹٲֻܷС
ŭΪʵİȫѷ׷ֻĿͳ뿪һʱҰڡ
§أȴеյζ㣬Ǿȥˣ
ǰôͷ£нߣи磬£ȥĶڽ㻳
ȥӪȻ뿪õķϲ˲䣺ֻҪڣһжѹ
ǵģⱲӣֻҪһֱԼǣҸ֣ģҪȥʲôδܶţⱲӵ㣬ϱӺ̫ˣȻֻá
һ˿ӱ޸ϵӪ͵˰ӭǡƬ̶飬̷ԸУϣ
ɵ˰Žоʡ˰λϲˮһߺšȴأϾҪ뿪ˣ𣿡
˰ͷܺãУξӪʡãȥͬ·
··ҪͼˣҰڳ׽ˡɳСһվҪƪˡ
ƷƼƽ롿ߣߡ飺ƽ룬֮գĿģǰ޹˺ˡ


62 
˰˳ȥ棬Ի··ǰеĸеġƳġ
Զ֪ԼŮһǰͲ߻ųӣгҪĶԤ׵ġ
ʱ˳ѾǧС깫ӡͬǣ񼴱㴩Żˣֹ̬ȴһ۾ͿóŮͯ
ȴһһֱʾͱˣڵĸȻΪһһŮ
ʱĸˣַǸҪ뿪ҰˣⱲӶزˡ
ӲõСˣС֪һġܸŰһѾ˵ˣС˻δлأ
һжлл£ʱ˵ˣ֮С㡣
ȲԣȴԥĸչˣԼŵ˰оʣʿͬӯ֮⣬ֻһͨͣ·ߣվһλߡ
߼첽ǰһС㣬Сϼūү֮Сױ飬СĿ˵չһ
ֽӹ򿪴ͷβ̲꣬ס̾һô׻ĳȻԼ͸һͶʵĶ
ǱѸףЮʣȻҰԭΪҰ±ضǿʷ֡׾ƽ޹ʵطŸߣֻǲ¹ӲŵĶˡ
£ΪҰĺĹԱ֮һȻ˼дһǲ֪˵أǸ˵޴
ԭūϴ˷˹֮ʹˣ˸ܹܡ
һΣð͸ϼڳɳӪ̵ľӪȨ
ϼһֱʳΪҪӪҵȻҵݣɳҲǵķֺšȷ̬Ը⽫ɳķֺŴ͸
ݸһЦðɣ˵⣬ˣһ֣үС˴ţƤʮƤʡ
Ѿ̣ƤӶ˵ȫǽ顣Ҳû̫⣬ֻʿȥѶ³Լ˻صоʡ
һ֪ͨ˽ӽ֮ѡͶԭΪϼҾڳɳֻӽ˵һ뷨
˶ѾףҰ϶ǻԼļڵسɳ޴ȥ
˵ʵȷˣֱ㶨ĸоâڱǲˬóɳǸ壬ȥ˲ӳ죬֮ء
ǣ˳ɳȥĶأ˳ɳĿأȥطֻΪܡǰǵɽҲһˡ
Ŷһ̾ͶһΣյ뷨ڶݵ֮ͰӪ·ˡ͵ĸλŮһϣɵ˰ݳڶжΡ
׸ղû׷ڵȻҲ׷ǣû׷Ƕ뿪
Ķ龭ν˷ִ֮˲١ʿûж뿪ҰܻؼұʾܴԭȵĹǡ
Լ͸Ψһͷϵʱ֧ӡûĶϵ
Ӷڷټ㵽ɳĸ֣ԼֻĴ㣬ܵóԼĴ𰸡
ż⣬ʱԣб鷢Ӧԡ
ֻôˣ˵ط׼óóȻ˵Ȧӣ档
ҰɳͼϿܽʵ·̲Ƿ¶޵⼸ЮŮӵϢһҰܱߵĵ
ԼĿĵسɳһ۷׷סѾīˮڣˡ
˾˾պ˶üͷеλǣܲɷֵĹϵ
˶̾Ϣ˭ûа취ǲָӲţΪ׶Ӵɽ쾭顣ͼҵǰ˵ֵǮ
ȻǵķҲ֮Сǵ˾մе֪һǰʾҪһӵ뷨ûıʱ̾Ϣ
Ѿͷ̫뷨Ϳܵ塣ֻǸŮӣҲֻǸδɵޣʲôԴҲûУ˳
˾̾Ϣü֪ȴ޷ѵĿ࣬ĳɳⲽ屻Լӵ·ʵѾϾˣǻ
ǶǳĳԼΪʦԼȴֻĬĬԹۣԹ֮󣬻Ҫ֪£
Ƽýšߣ㡣һصִŮӣڹŴع˼¡


63 ˮս
Щ˾ȴ̾Ϣ˼֮ȻˣԪֱҲ̫ˡ·Լѡġ·Ǿ·
ǰҳǣʲô취룿ڵˣǻ֪£ȴϣ棬ϣİ֮վٿɡ
ǰٿɡ˾Ӧ͵ǳӣҲʮֱŤ£ѾҶܹƷˣһпԼ컯ɡ
һԼõۣԼĵӸһǺѵӣ˾վϹۡ
󲿶ӵͥˮϵϾҪˮ·ˡȻʱĶͥˮ˺Уܱء֮Ŀڸս¶ͥƸӻҡʶһߣʿǾͱҪȫԱ䡣
ܿ죬۴뱸ӼȴǵһֻôվȣһֱΡӴ󣬺ܿڼװˡ
ڵĸĲµ£ӻеεġĸӰóƬҶ׽סžúùЩ
ͥϷ羰ȴͣһֱŶǰ;ĵģδֻܺʹࡣ
µļҪĻͬ˵δĴ㡣뷨ĿǰΨһһ·ǻصԼϼңصլ
ֻлصԼŲ޿ҪԼϵ֧ϵϵѪٹ⡣
ˣʱ׳־һҪɳһҵǸȥҰġɾĸףҪ׷Ī
ȻµĽʿĵûȣȺ鼤ܵʱˮȴѾˣȴ˼ҵİΧȦ֪
ͥˮײкţǰֻڱ˵ۼˡ
ӱΧʱڴӦδ֢״ĸšֱ·֪ǰλСԭλǧС㡣
һ·һչãһ߻ҪӡżУξʲôҲôˣŮ޲򵥡
δ֢״أڵض˲ˮţȴ÷ǳ˼Ѿöˣű𶯣⴬εúܡ
ǲϰߣȹЩϰ˾ͻõġ˴νЦЦ۾ϣԵ¶
ԱۣͷװһҵĽŲȻۣ򿪲Ž㣬ô֪ң
㻹˭ͷôãû˵ͷ˵˶һΣţǺŵصڿƮ
һһһ㣬ôˣһԼߣڿʼʹһ𣬲׼ȥˡ
ΪʲôʵҵĻѵض˵ʶش𣺡ɣǡԣ۷ʲô£㶼ᱣġ˱ãԣҪ
·ţǺŵɣ˴ﲻȷ˵ǵĴͷ˴̾һһ겻һˣͥˣ˵
ҲоӣõĵġʱװϵĽŲ֪ʱȫԱˡ
ʱ˰ڴ𣺡ӣУУξ£ȫ䣬䱸ͣͣСڲգУҪ
УӦһ֪ˣȥɡ˰һߣְסСЩҲǡ
˰ߺӣ㣬ôˣûʲôܿûˡ
ˮսùǴսıҰ䣬¼˸Ϊܵľ䣬ԭǵࡣ
һʱʵսĴĥսں֮ڵˮࡣΨһ̫Ӧģžˮǳڶͥˮһ·б
ˣһʼʱȻסȴҲǱѹ͸
ڴ߲ϴʯͷʸľʲձϷʿǻк򵹵ص
ܽţǳôĵһսȻܹʤ׶ս߻˿־
˴ɫ԰ףһֱ߶Ŷӵ֡Ŷת뿪õ˴ľս
ڴ̰ӻôСһ˵ʲô£Լôȥɷ򽻴
ʱҲˣôҲˣȻҲڸʲôʶɵڽıϣĬ
ƷƼֲʦߣڶʼ飺ְҵֲɱķ


64 ı
ãֵǿһ֮󽥽ˣȡ֮ģǽָ˹ɵĽŲףǼʤˡ
һͬʱԵ˴չһЦˣʤˡ˴ȴûǿӦһ䣺ţǣǰ
ֵã˰³ڲʱ˴ＸȲ˹ȥ򿪲ţ̲סͷߡ
û˴ĵ˰һĹء̲סĽ˰ˡ
˰һĸף漴վ˸ҾӣѣѾûˣУξССС˴⣬ңҵúܣ룬룬빫룬С㻹ǲҪ
ʦֻ𣿡ʵأعӵģĻУξܣܣܰȫûûûˡңǴ󣬴󣬴ʤˡ˰ϲ֮顣
ȴüͷһ壺Ҿ٣⡭СС˲֪ܡУУξ㡣
֪˰ڳԣشúܳԼҲۡʣվڴţҳȥʦ֡
˵겻Ҫڴ˴աһȥͿװϵɢļʸͱ
˰ЩӣڼװֱֱߣȥУξ
ôΣһַֻŵ˰ļһβȥʿǼ׷ױãֻüǰУԱ̧ߡ
װϵѪŪЬӣлѪǼսµĺۼеЩ̾Ϣ̾Ϣ
ڵ˰Ĳ£̤嵽ڵϡæͳսԼ²
һսʤˣȻ˲Ұĵ֣ȴҲս˲ˮɻǵĴֻһЩʶҲСջ
æͷתʱվ󣺡ʦ֣ôˣزȥ㿴ġ
û°ʦִʤˣ˵ϲЦеϲʲôľˣȥ
Щм仰ʦ˵Ȼãȥҡÿ¶ı飬ʶ
ĴһˣҪ˵ʲô
Ҳûʲôʦ֣Ǵ㵽˳ɳָ̻֮𣿡Ҳǲϲŭ
ȻģҪȣʽعϼ壬ѪѿڶȻѾˡ
֪𣿡һ䡣ǡǶ֪Ѿˡһ²ʶǡָԼµĽǡ
Ƕ֪ˣǸǱҲ֪ˡ̾һˣһ䣺ںҲã˻ǻȥ
ô᣿Ϸǵģڳɳȥȡ
ͷȻֱֻҪ㲻Ǻ˾СȻ¶һ˿ЦݣģЩⶼġҪڣκ˶ֹ
Ȼʦ˼ᶨҾͷˡҿԼáϡ𣿡
ȻԣҪҲһ̹ȻЦЦϾӽǱһϵˡ
һֱǰЦţ˵Ժá
ˡʦö˴˿̲ǴͳһߡѾ׼ԳɳľҲһԤУһŵĲ¡
ǰͷȻֱһһɣȻѾˣͱɵһ·ǰߣܻʲôļ趼赲ҵȥ·
öδ·Ҫߵʱ򣬲˱˵Զдǵķˣϻš
һۣʵʲôţٶȺܿ죬̴˽˴ֻ
ҿȥҲվŻԼĴȥòԼһȼˡ
ôţţٴվ˼װϡҪԸ˰ȥűʿһףǲǸֵôǽĴǲںͽôô
ʿ۷׷ף䲻֪۵˭ȴҲͣ˽Ųʿǵķ·ܣǹٱ
ʱŸŵĴ󴬾ĴԼʮ׵ĵطͣʿ亰˭
û뵽洬ϵȺˣǽ̫¸ʾļң˵ոʣ̲סͷΪ뵽ͬոʵĸס
С̻ظ󽫾£Уξ⻹ûڣǰš
˭ûʱΪĽĸ˰ԣƼƷʶߣҶ飺ʯΪ䣬Ϊ


65 
ʱ洬ͷվһɫףɫˣķȭԭУξУξ֧ó˷ˣһȻ鴫
һʮͶոʵľ̤壬Ǵϣһֻ֮üԭز
ʾɵߴͷһ㶼ûҡβ̲סϸۡ
ȴһ׼պȾƵļơΣУξƫƫһĳҲǱʦڸȾˣϲ˳ֵܣǸİҲҪཻһ
ҲΪĳô̵ʱڣһ֧ׯڱѵĳ̶Ȱɣģֻǰûˡ
ôţ¶Цݡ߽һ£ôȥɡ
һ£֣ĪǣλǡܼҵС㣿ʾɴ۾ʦã
ЦˣǰһСŮϣ򡣡ģŮӣʾǲ´ӣ˵ˮһŮӣɣ
㶡ԶﴫôģʴˣʦãôˮĵӡЦǵʦ
ŶҸˣ¸С˰ԣһֱĽˮţʧʧһ֡æ񣺡ˣʦģСŮȸˡ
˵꣬һõ˰ŻصԼĴϡȵڼװҪֻҪ⴬ȥҽˡ
ãѸղĸվԺһ߰һ߰ѵ˰˴ǰ׶ܾϲɫ̬ȾҲоһ˿ȡ
һߣƺȶ֮ʣԼҰԼĴȫһԶ˵˸
ͶԼڷΣҲһж˵˵žͱ˻¿ˮ
˵Լ˽òʵ˾ǰڴ̣ȴоͷΣǰߡҲͰˣ˾øбɨͥˮˣԻȶܱ߻
ˣǲбǵűɨĽࡣƵشˡȻΧҪȫû֮ʣʱְΧ
ˣ⵽Ҫ˷˵Ǻηʥʶ⡣
̸һ㶼ûоǱӴܡϣ˴˴
оͷΣȴһԼıûСѾȨεԼһΣʹøһֱ־
ͺһΣǰںͽսȴֻܴбùؾãڻ£ԼԶûгͷһ졣
ͬˣһپƣһĵ̸ߵʱ򣬸һŵλʤˣڽġ
ʱѣһˣܻͶ
˵һµʱ䣬ڳɳȽŸȥҲɡһºվ˽ŸȻԱ˾֮λ˾ʹ˴Э顣
İ£˽˷ȴѽ˷õĲƱͷ²ȫ⡣
ڶͥϱ߱ߴһ·ˮԶԶŸִĴֻ׷׶ܡ
֮ļ캽̣ս¡Է飬һɽɫֵʮ磬ҲˣѾٸˡڣ˼֧֡
ȥĴ˵Ϊ˾յĹϵҰͨŮ졣Ҳûʧ˵Щ꣬ϷҵĻʱʾͻ֪˭ɿ
ķ治ӣˣ֮϶ܲǿ㽭ǵأҲʮֱ
ңĵ·߻·ߣ޷ܿҵĸǽҪͷʮѡ
ķԥС֮ԣµΣ˱ұ֮أھ⻼ݲ׷ġһʱȥ˽˵
ðȻСҲô˵Ҿ͵ֵܣŶֵܵһ֮Լˡ⡣
⳩ЦزôʧӴЦؿţŸ˵ģһµʱ䣬ҪڳɳվȽŸʵǽһҲûܡ
ܿ죬ǵĴӵﳤɳһ·ǵһ·ʱŸȥӿϰ
ĿĵؾǰˣƼۡ


66 ū
ӽߣлȥڳɳĲҵҪȡϵ
һ·ˮĽ棬ľǵһǧˣƺƵլڵء
ԭһ޺ķأ޺ΨһĵϵѪҲ˵طӦȫģȴ֮ء
Ѵ󲿶פ⣬Լ񣬵˰ԼױءһҪȥĵطȻԼľ˾ڵļҡ
֮Կӣһ̶ҲΪһĸסȻСĸ˫ɾ˾˴󡣾˾˲տܣû˵ҲԭĿϵ˹Ϸִ
ػعʵأʮָˣؽӭţҲմ˹⣬ܵҵĻӭ
ǣڵ֪ǱӲŸϳ֮󣬶ʱŭڣҪ
Ҳʱʵݣֻ˵λСһλʦãǿû֧һλá
Ծ˾˵ԼϣڣҪ˾˰æ׼ƷҪȥĸɨĹ
һڴӦ׼ŴǴ£ʱһ֮һιңȻҪȫȥ츸ĸ
ˣںæŰƷȫˡȥݸĸڼС
˭֪ϳȥֱȫˣһ˶û֣ϵ˰ܻ˵²ãУξ˳ͻУξأ
һʧɫ֪£ȴû뵽ʱҲ¡ЩϵҲ̫ҰˣǶ£Ҳܺ͸ͻ
úúڼеȴԼŵ˰ҴҳţȥȴһΧ˸ȦſڵĿյϡ
˾ţ֮ǰšվһߣſһĿȫǵˡĶվһ˺һˣͬʱ⡣
ֻ˵ǰǿˣѾ̸ң峤ļ֤ѾտˣʲôʸվڿǰҶӾ㣬Ȼҳˣ㣬ʵǣʵǡ
ָð춼û˵ȥתһߵҾ峤ΪҶ
һˣ赲ڡһЦΪû˯ѵİɣ
峤Ű׺⣺ĻˣҿˣΪҪѰ£ҿô
ʱȦһȺ鼤ܣֽҪһ٣ϳء˰Щŵؿ⣬ȴ򶨣峤ϵùͷˣȻһ˻ˮҪڵôǿң˭Ӷġ
ȻǱߵԴ֮ԱǣǿϵϵѪ޺ĴˡǿϵѪҺ
СʱҸĸ˫̳ԿЩʣڿһߡ
˾˾ұǱƵ޷棬Ŷ˽ҹ̵˼ǣ׶ӣֻӡҪڣʲôң
һ˶мλڶͨһ¹£үСүڻˣԸڣԸϵǲۣϺ˰
һߵа̴ĴָһáȻ˳ֵ׼ˡСʱźĿϼūҳˡһ峤û˵˰ɣ
峤û˵ȴ̲ס˳ΪʲôΪʲôطͽͳҶӲǿϵϵ̫ش˵ϿɣΪ֤
˵Ż˴ӻһչչʾûУ̫شָǵĴӡĹۺúÿ
ԼҸһŴɫ֪Ѿһˡ
ƺӲڹָŹڵϵͣЩūŴүźƫƫȥֵĳţҶӵ֮Ҫһң
һ˵⻰ͷԵ˰˵ˣҪˡûֻһǰһѾסĶԷĺ˵ʲôҪ˭ңе˵һΣ
Ȿ˸󣬼ϳʱľѵͷʵսһֱּѸײڶ֮ơһѾͰ˴ӵ
һ£Χ۵һӾĬˣֳšⵥһֳֻĲҽһҪڣ˭Ҳ費ң˭Ҳܣ
˵շſˣ˳ֽһףĴ󵶣һɢ׷ɡ
ã̲סʧкáԼĸ磬δҪ󽫾ĸıĿ
һѿڶȺĽкʼӦ͡ԭڵϵ˼Ҹǿͷ絷⣺үūڵȵˣ
Ƽ飺޼ݵߣԶ飺ִϰŴ뺷¸·Ϊɶܱ뺷Ϊɵɽ


67 ̨
һһˣҲ岮ǿһˣӽ󣬶۸ˡ
㣬𣿾Ȼһ̫ش˵ױ飡ӣ̫ش˲Źģ˼״蹷һ
ǺǣǺЦأ⻹ûüӲ磬˵ˡһ˵һ֪߳ɳ̫زտܰɣʲôʸܿڵ飿
󣬴ˣһ֮ףȻȨ˷Ц˵޺أһ޺Ĺأһ嶨ĹʲôʱˣЦ
㣬㣬ʲôˣڿʴʣ峤̲ס峤ˡ
峤ûüڣȻҽпϣǿܷʦáʦֽعһڣʲô˵ǿϵ֧
ʲôǿϣ峤һ㶣첽źϸϸ䶯һʱĿŮΪʲôδ㣿
Ǻǣ峤˵Цˣҿ˱鲼أ峤һһʶ˵СŮڰʦǰʦϵճΨһѪ峤Ҳϧ˵ˣô
һ⼱ˡ۾˵ϹŮҪعˣ룡
ԴԶʧȺкȻһ⣡Ҫ˲֪ǼĪΪΪ˶֪ôӳģҰЩ£Ϊù𣿡
һ㶣ĵáǿ첽ȺѰǸˣбվ˵ʲô£
ǸЦţҰаŮ޶ļȾ¶֮Юʳӵ飡Ǹ岻硭
һ£⳹ŭˣˣסߵױȻ࣬ץ˻Ǻ׵ġ
ܿģǸ˾ͱץǰ˺ŵؿ⣺˰ɣͼˣǸҶң飡Ҫɱڣ
ʱȺٴ۷׷ľ˾ݺᣬһ߸˿ͷһ˵λƤӵ³ģʲôˣλ׵˽⡣ȥҰһ⾰˲ˮ
ԼԼѾǳ㻹ҪˣҪط¯ɫſ񣺡ʶľͷӣӿͷǸӡ
ǡһ֮ʣµĻֻʣˣǱ˹ͷ
ԭɫػָƽҿܷⶥأ϶Եĸ壬¶Եֵܡӽ𣬵ۻߣնģ
㣬Ҫɱңɱң㡭㡭ԭ˶ʱɵˣ㣬㲻ɱң㣬Ͳ¡
ʦ֡ʹʼɣ˶Ϊ޿ĸƼþһ´ҵĿˣߵǸǰ壺ʦЮŮ㿴ˣ
ҡҵȻȻˣۡ˻šȻЦˣյĶߣĿˣ
˻ش䣬һĲӡʱѪӿЦЦֻüĵҾŮ֮һ
˵ȥʱ۾ɵϴ󣬲˼ȻǾ仰
ڳ˱ɵˣ峤͸տʼѵͬһ⣺㣬㾹Ȼǰɱˣ㡭
ߵһߣڵɪɪ˵Ķӱϣǡơڣңǿϵϵ𣿡
ǺǱһ٣ϵѾˡۿɱˣŵøεѣʻϾ;
ҲǣҲǣǸϲĺңңǣҪɱɱɱңɱң
شãϲʦ֣ΣЦ⡣
ðǾ˵ɣӦһŻڵѪĵسȥ
˶ʱ״㣬̫ش˲Źģ˵һҵ峤Լǰ㣬
⳩ЦҿˣЩһʲô־Ͱ峤ˣվ
ҡ㣬ҵţ˷ݣȻ峤ķһƣԼȺ˳ȥӶˡ
ûϵһУüͷһ壬ӹ峤壬Ըһ䣺ץ
æֹȥȱǳɳ̫²ܵĵؽ
ƷƼɾߣ߷š鲻͡


68 ܷ
һ㶣һͷʦ˵еǾҲǸ¶ôŰɣҸһϵʱ䣬Ǽգһ磬Ҫɱ棬ʽڣ
ʹ˸Ļ˿ܷ⣬˵֮ɵˣ˾˴̤ǵ˳ȥ
ЦЦżλͣλҪѡأǸ˵ֶүҪڣҵȻ׷棡ðǾ͸һɣЦһѡ
ôţܷѾ˾ͻؼңְӳ¼˿ҺͿŮСһص˳ľӪ
һҪ׼յƷҲҪ͵µͨŴȥӦĳ档
ӧ˵ôˣֻҪĲȥˡܷһõȷǹˡ
Ȼֻˣµʿǿܷµļ⵶ӡһʮ
˵Ҫ飬Ǳ֤ڵʽϡֻҪʽܷ־ʵˡһʰҲ١
֮ͣоֻʣ¿ܷܷǸȻʦãҽǷ֮УҪ㵣¡ʵⲻȥ
ʦ֣ʱ㻹СҿɾͿˡҴҰ⽫֮أлһ⣬л㻹أôЩ뷨Ц˵
ôôѣԼĸ˵Ҫ㲻ҪˣҪҲҪĿࡣܷ̾Ϣ
и˴ĸףǸҲģûУҵǶԸĸʲô᲻õģ佫ˣǡм
ˣЩʹ˴ס˵Ҫɡܷһ㶣Ҫ£
ǰҪ¡һЦʦּȻѾųݻ˵˭ڣɱ˭ģⳤɳ̫صˡĵͷԽԽˡ
ʲôʦǹŵĲ´Ьġ첻˭ңҶҪ֮أܷˬһЦѾ׹ˣ
ʦȥݸĸ˳̾Ϣߣֹǲ˳ٳһֻҵķضҪ˸ˣܷҧгݵ
Ŷֲʦ˻ðأȻ򣺡ˣʱ䲻ˣʦֻЪϢɣǡ죬ֻҪڵʽͺã
ڶ죬΢˴տԼŸɫƷʿſܷƺƵǰĹ㳡ϡ
ö˶Ǵ磬һɫաͬǣŮͯķʽ
ŮӵѾ·˽֪ˣȫûбҪŮװȥ
ǲøģһŮװҲ񡣵ִҪ첲šȣܷû취ֻˡ
ǵ˵ط㳡Ͽһˡ峤ûĳһûⶼڿܷ֮СȻЩ֮⣬ΧȺڶûһÿܷЩˡ
ЩӰļƻʿȥŵÿһԺŶֱˡ
ңλŸԵֶɨүȫɨһ飬򿪿ⷿõһۼʱ
Щ鶼Ҫڼǰü죬ǰͿʼﱸģǽˡڴ˶ְ࣬˽ŵһæҲͦ
׼Ĳʱڴ˺һЩūˡһȻǺܲÿġȴܸмĵϾʽ϶һۣΣգ˾ȴֵ˿ܷĪİο
ǰ˵һ½˫Ŀ᣺Ǿ˾˵ĴµĻҲŪ
˾ǧ𣬵˾Ҳ޿κΣ˾˶ҵ֮Զġ֮¶գ˾˻ǻȥΪãܷȰ
ҪҪۿڣ磬ǿһε峤˭ܶλã죬һҪĵ￴㣬ǵ֮飬һҲϿأ
һ̲꣬ס߹ȥʦ֣ǹؼˣȥϵżʱɡ½Һɡס˵ģһʽΪȣ
ܷ⾫һؿһһֱô򶨣ôϣʮʮһÿһµÿһ趼ذȥԼЩʿҲ
ֻڣѾϸ£Ƕ;˾һҾһжиˡ
ҪˣŮĳɳư֮ʽʼ


69 
ܷȥȴʽʼԱİŵȡŶʮʿھʽĴǰػܷ⡣ʮʿڵļūóѲߡ
ԼʣµĶʮʿŵĹ㳡㳡Χˮйͨ
æŰǸһվŵںղѡһа׵ص㳡ϵʱǰӭӣࡣ
СŮר֮ѾҸмˡһҾһ߿Ц˼һ仰û˵ԼԶԷذˣʵЩԽ޴ˡ
ˣ¼ѴأϷ֪ţһ鴫̾ˣʦ˵ԼԵ׸ӡ˵
ȴֱҡͷϷһʱͿҲᱻⶼϷĹ
̾׷Īı飬֪ϧ֮أԼأǿĵﰡ壬ȣʳӣ磡
뵽ٴΪԼϱӱ̾ϢҲᶨδ·ҪԼߣҪԽԽãҪĵáԼԶǵˣϱǵĶǳ˼̤ζ
Ҫˣʦֻˣ֮ǰЩֻүô˵ʦֻ׬˵ġ٣ͳΪˣЦŰο˼ҡ
ȴ˵֮ԱǣǵԴʲô䲻ʲô𣬵ټūѲҵġ˵һֱţ˵Ѿ峤ˡ޺һȻ䣬ձĵڵġ
ĬȷǺֻʣͷˡ壬󽫾ͷΣԴٵһطʸˡȥȻ˵ŮҶ˰
ܻ߱һһÿÿܰˬһ£ܾ񡣲֪ԼʲôʱܵԼıأ᲻ˬˬˣ
͵Цҧгݵʱ콥뼪ʱҲԽԽˡȻĲŻˣǴվλȥȴֻܿ̾ľ޴Ӱڡ
Ϊ޺ļȼȻѰ˼Ҹࡣ߳ĵȼֻͨǰĽˣ˥ʳ˥ʵһͬڡ˻ԾӢۣйĻԻͶʢ¶ὫȫߣֻһЩĲм˵ꡣ
ڵȼʱڵȼʱߵαϵĵҲڽȴλԼĸпߣеСĨǵذͽ˳ɳ̫ͣ͵Ĵˡ
ԼĶӿ»ϵϵŽԼ峤ԺءʶڿܷСʱͿʼԽżΪ֮Ҳˡ
û뵽ܷⲻˣǿƻع飬Ҫڣÿôܵˡ;˼һڶūһЩѳżһ׼ҳӡ
ˣԼ޾˴ԼױŸϸ̫ظԮֳܷĺݾСʱӡȫͬˣûס
֮ǰԼۼһȺˣ˵һȺ˽ŪС־ȳүĿں
˵طһƣ㳡һȺʿֳִվķԭͣȺ˲侲ˣ׷ͣ½ŲͷҴͷ˿׳ŵǰȺһ䣺С֣ҹ
죬ʿУξ˱֣϶ŭݣȴǿƵؽŵûжͽУξĴӣҪѪҪ£Ҫ࣬ȥͷ͡
ʶʵǳеϣЩ۵ĸϽʲôлͰڷıоϣ鵭ȻĻҲˣֻû̧ͷ죬糿ķ
ͬŵȴ̲סˣܾ̿ˣκԼǿϵˣ˵ڷˣˣ֮Ӧÿοˡû뵽߲ĵҷ鷳ǿ벻̣
ʶڵһվ̧ž壬ȥͿۡϵ״æסĪǴ£ҪƽͲźáǡǱȥЩ
ûµģʦֲΪΪС¶˽Ĵ£ҲذһȺ蹷̫£İɣЩԻѾ˲ʦˡڱôһ˵һ̬¡


70 ±
֮ˡԼһͣȻһС˼Ҷ൭ԼǹҰͷϲڵĺˮĬĬĴָ
Ǳ߿ߺһ䷢ûжǰķ󻹺͸ղһվ׮ʱӸˣΪҼἸѵҾ㣡ӻһʲôûָ̾ŵӣϽģ»ԼԹԹȻĻ
û˵꣬ʿһӳһŶǶڵ䶯һʵǿ»˭ֻĿ»ಢԹ̻˫ֵʳָĴָѾϵòڷˡ
Ū˲˹Ķӣߵ񾭳ױˣҰް㺿⣡Ҫɱ㣬һҪɱ㣡ϣȥ
һ£Ⱥˣǰŵʿ䡣ǡʱϣܷڵʽʽʼˡ֮ƮĽһƬתǿӰڣϸϸ洫ܽȥöá
ڱ־磬һ㶼ûϡˣۿſܷһġǵսɲǰں֮ڿԿġ˵ս㲻ϣֻս
ȺܽţǿСԼ侲ۿſ糱ˮײϵ̰һײϾĬʿ䣬Ӧǵģֻ䣬ͷ­
ЦÿĶųصʵľֹ˻ľ׮ÿµظѵǰѿԴĶ˼䣬Ӷָ֣ʶؾͰѱ˵Դˡ
µǣǶ˵ֻ֪ڿֲͬɱ˻һ㡣ȺбһĺУܰǲˣǹ
һƨϣǻǻ̫شµľӣҲôֲİɣз·һֻסĺ־彫˶˵ϡ
ֱһūһ̲һڽµʱžѣƿȺӵ÷ɿ졣һΣĲҪĶˡգһȺ㲻ϵ˵ĵߣʿμĻ׷ϣֻó׼õĨʼɨ
һʿ䲻ؿŵϡ䶯Ŀ»̲ס䣬Դ
ʱ֮ڼ氲ˣԽԵʿ֣ɨѪͷ­ֻʮӵʱ䣬˽ʮԴ
ںʿĽؿԼͬţǻȥмʳԣ˵áͷ棬ֵܷµʿǺϸģʹͳʳ֮⣬ʹǴСȵӡ
ȵܷʽ߳ʱѾɨɾʿȾѪף˲ӡǣܷ⿴һ߽ŷŵضʮͷһ亹ʦã⣬û뵽ôգ㣬û°ɣ
ûû£ʦҪԼµʿֻܾˡȥ˵ɣָָڡܷͷԼҾ˾ȥתƺˣͷҸװãͷʬһҵطڿˡ
Ķɿϵļūʰɾȫ̶ÿܷ⶯Խһж׵ˡùһ´ȥԼԺ͸ʿ䣬һ͸˿ҿǵļˡЩڱܹĺö
ʵõʱ򣬸ľˣųһ㳡ɭϵƣ˭ҳ֡ſߴڵˣ˭ҳأ
ܷڵ飬ȴǰ϶ˡڿʼʽԼǿܷ⡣Ұ֮ģֻ¶ѡˡ
һͬʱж࿪ΪֻϵĻع飬ʵϣģĲڿûЩûڻһġ
ȻҪûЩ̸ףߵı̫ͣ͵ıиĿɽԼأ޿޸Ƽһɽǰǰɽ·Զ⡣
ȴ⣬ȻݻѾųȥˣǾͱˮڣ˭һǮ
ʰصʱ½½ʼ˼װ·̽ͷֻܷûʰϣŶ鳭żһصӪʱӪѾҾ졣ڵȫңҺͿȫŮٶӪصȴܷ⡣
ڳ˼˹һǧūһɫ׳һԼһ˫̥ӿϣͿƳ,Ҫǳ䵱үۡˣҲѾߣֱٺͻУźź


71 ı
ﶼǿϼ͵ĺˣܷǡҪΪ룬ϾԺԼܻǰһʮСʱһ𣬵˰ҲܲӾСˡˣһȫŵùչãһǵ顣
ЩС¡Ĵ£ǽҪôѾִˣҪԵģǿķ񱨸ܷüͷھ˼
ʱ٣ʳйˡܷⷢٽʳзϣʦ֣͵ģһɣ˵꽫ӳݵܷС
ܷӹ̧һʶˡ̾һʵԹˣԹˡ΢Цź򣬲һֱճˡ
ôŵÿյһ⣬εմմŽɫһ·ʱ򣬾ͲкɫعӣӦø˲ǡȰ
Ҹʲôʽгһû峤Ҳûʽôܸ˵ңˣҪصĶҪô
һʼûָ峤ڵʽҲûָͬģҲûָǸʲôԹ԰ļҲ˫ַϲôЦؿ
ǰûָʲôܷһˣ˵ǶԵģԺҲʦãҽʦɣСС˵ʦʦˡ
ʦ֡ңҴˡͷǿļ£ңʸ˵ҺòǱĺӣֻǳԶŻصҶѣԲԽˡ
Ļǹװġǿܷ׸ܷΪ˴ߣЮŮĶڣعϣǽҪƲϵġ
ûУʦùϵôο𣿴𰸲ǿ϶ġάϵ֮ϵġǿܷ⻹ʱۻ飬ǳŵǣϧǣһշǡ
أĳŵʼָʹˣôأʶһֵ̿صͷ˵ٶСǸˣ
ܷû뵽ԼһЦôصĺͷϴҪ޳һ
𣬱ްǿЦģҵʦãҲã淢ʲôһֱҵáҺ㿪ЦģôĽʦأҿϴӦʦҲӦġ
Լû߳˵ѹѾˡʵʵȫҺġ
ܷڵһ˵˵ʲôãǰǣҲǣԺһֱǣˣǿϣǱĿŮͯһҪڲÿܷ֣Ͳáſڽࣺҡ
ʲô֣ʦãããһˣҵãܷһ˵ӽҽпܷ⣬пϣ
Ӧýпϣһ̲סƴͷʦ֡硭Բ𡭡ܷ״ﻹаֻεУ㣬ҪȻҸǸܲȰˣú˵С
ܷ˵˵ŰõסԼҲųһ亹סᣬһԼ״̬ʼȫȫͶ룬ӿܷĽǶȳı
ʦ֣ʵ㲻õģ˱㼱ضһ죬һձðǹȱϯڵʽҲ̫ãġ˵
˵峤𣿡ܷȷпңȰ뿪ΪҲ֪СʱʼңȫҵļҲûϣʵ޲ܿһ
㲢ûУ˵Ѿ뵽ڻôЦЦȻѾгɣֻҪĦȭƵ̬ڼҴ͵ˡ
ʱҾһΪ鲻Ϊȫ̬վıߣܷⲻЦվıߣһҪȥĶȫ³
ʦֺƣͰʦֵļƻȥ죬ҪƵ϶ܲ˵̫ظ·;ңԶȿȱ峤Ѿǰƽˣ˱ӲŹ֣
ӶЦȻԭżԶƶЧֶΣҲõĺ÷ӡ
ǿʲôʱţʱЩʲô˶ڿܷõĿǷΧ֮ڡýֺͷ붼֪̫ش˿ϳһǿ߳˿ϵ棬Ҳǳ˿ܷ档


72 Ժ
ˣ̫ͱһͬΪ̳ĵˡȻǵˣҪԸġһһҪģǾһ㣬һһˡǷڷģǾʹһЪһֱȫΪֹ
ǿܷĸڣȻˣǾ͵ĳ׸ɾκȾָĻᣬ̫ҲУܷʱֻ߸ݣ˳ġ
ȻѾˣǾͼᶨƵִаɣ磬ܷ¾һĥϲǿ⣬ڵĶʿǶˣׯںʿġҪ˵ܷڵıְҵˣǲܲٵǵҪߡ
Ϊ룬ܷ˳µ͵ӪѪҺһǿս
ؽ⣬糿綼ʿҵĺɱһˣڲΧۡڶˣҿʼ۷׷סܷ췢飬Ҳ˵̸ˡ
ȻΧȺԽԽ࣬峤סˡ˼ͷԻοʿ䡣ܷ˵ȥ֪ãԼװޱȵؽ峤ӭ˴֮С
ϵõϢʿѶˣĵظף峤Ѻʹ;ˣ峤׺ȫ˷ָΧ۵Ⱥǡ
ʱӪͷܶҶŶӳԴһʿſϵ峤ںУξ̸ܻ
ʵ峤ǿһܷϽ˵ġ˵ȻܷѾôӣ͸ȥҸϰͶôԸСطأΪصİտǣδ⽫Ϳ̿Ͻ뿪ɣ
ܷһ壺Ϊϰտǣ˭ΪҿǣҪûԭҵĶǲ뿪ģ
˵⻰Цˣԭûĵġ峤ˡҺҵֵ׼ôḻͣվһߣҵľˡ
峤ɵˣϷϷʱʾվһˣϷǡû˵꣬ÿӽ峤أһΪʿƭҵģлл峤ֲͣͷǶôˣ
һ£峤׺ˣߣˣʲôͷưһﶼ˸߲ҵأҪһｲ仰ôҽһķǣϼʵ˸ơ
ܷڵشϯվǰǰ峤룡ҡңʵңˡʵˡ峤˲ڳˡ
ܷһ㶼ûΣ߹ȥһ죬ס峤ļӥץСһоʣЦЦظϡһ棬ǿܷ峤سڴǰʿĻ˸߲ҡ
ʱ峤޲õѸȥòװ˶ġˡΪԼˣû뵽ǰһ峤ѵһؾӪϻʦڵʱҲûɣûƼʦ˵ѵãʿǸһΣ
峤Ӧ𣬿һߺȣ᯾򣡡ĩڡᣬţǺʿѸӣĴ½ÿв
һֱ˵ΧвϰˡϽпϵ峤ҪУξʶɱǰδеǰռūҲʮֵľ
ܷٳֵ峤˲׳ĺɱŵøεѣ˲ͣţ㣬ҪһٲԨ㣬Ƕħ
峤ǶħǶħİףܷˬһЦȻγ嵶һ٣ǣűУξӦʿɽӦ
峤һƨˤڵأ⡭⣬Ǻã峤õģʦֻᱣģȻˣסɣÿϺܺƢ峤ǡ
峤ȴˣǷˣңͻȥǴǵģʰʰ뿪ء峤Ҳˣңøʦ֡ߣ߰ѣ
ôأȻˣ°ɣڻȥʰҲʰ˶ٶҲܲԶʲôУͰס°ɣˣ峤·һ壬
ʿѺͷˡһתϿܷЦȻһЦתصԼڡ
㶨峤Ǳ˵峤˿ܷ⣬ʾó峤֮λһ϶Ҳٺô̰ᡣܾˣû뵽Ȼ̱ļǿ벻̣
¾;ūҹѪϴ峤ң峤Ůȫɱ˸ɾҲϯһա


73 ս
õϢ峤ɵˡȴʮָˣʦ֣ʦˣΧ˰ɣãд⣬²˳٣ȥţ̴ܷãΧסȴΧ
ڣ¾ֻ̫߱ظǱߣѶ紵ˡ͵Ȼûÿܷʧʹ֪ܷҰһվǳɳϢԭΪһߺ峤ţܷ޼ƿʩ
û뵽ǿûã־ȱˡ˼룬ǾΪһСëͶֵãҳɳعϡϡ٣ɽ߻ʵԶģԳɳĹˣԴͶ͸̸ˡˣ£ȱ
ߵСȱԽû˸ٲƺƵɱء
Ȼ̫ظһõȷϢģǿܷ⣬Ҳʼٸ볤ɳڵ̫ʷȡ
̫ʷǽϽʱʮСʱȨʱѾӻ״ӡ߽꣬ڽ˶ξΪ˿ͣסı
⼸꽭ս¶ǶڲɽԽòҲȷʵˣȨҲϡƫƫ褶ģս̫ʷˡ
褵ĸɣ;Ž̫ʷȴӸ֮һ³غ󷽵Ĵ󽫣ʶ׺һˣÿʿ䣬ϸ͵ľٶ
ͳһʱõϢܷⶼ֪Ľ֣ʿװϣ̫ʷһաΪ֪̫ϸ
Щ걻ѹƵ̫ңɥʧ־ˡˣûһǧ˵ǲֵһᣬη塣
ͶˡȴһһµϢΪΣֻҪˣҲԶˡ˭˵ؽֻŲģõķضǽǣ̫ʷȲ
һУܷǲ֪ġһֱȵ̫ظ·ʱ򣬳ŴϢԼˣҲκκ
ܷü˾ˣϸ˽һκľ˭˭ֱ֪ҡͷɳؽ磬þӣʲôֵطͷİɣˣǼôǿʲô
ܷҡͷģʿ䣬֮ܺǰĶūᲢۣа˵ʵڵģǰ˵ĶǷ࣬ǵһκɼܣûס
ǡʱϽˣʦ֣ϢôʦããϢˡܷһϵıʱˣȥأ
ЦЦ߹ҲСŮӼæҲҡڿֱܷ£ô˵ģŶ˵ˣκġܷ˵
أǴʲôоǷֵǳǹʲôУʲôУ϶ԿܷṩϢʮֲ˼⡣ܷһ㶣Ŷ˸㣬оʮֵסһ
߲ư̾һʿ֪죬κվ״Լڶͥʦֽõĸʾһˡ
˵ʴ磿ܷǰһ統׿ŵһ֮ڳɳ㣬һƬأۡǰ򣬶ؿأ֪㲻
ЦһȻˣǾоһ£ôκվɣڱϣһһ̸пϵĹһжװ˵Ҳһжǻ˿ûŮҽֲܵõһʿʵǷŮҲ
뵽˼䣬Կһ֣ȻҪ£Ϸڴ˶в㣬һˣǡҾߡ
ߺ󣬿ʦʲôûʲôرģֻˣǵʿ屶һġղŵһ仰ҡЩġ
ʲôʵЩʿоֿ˵սı𲿣˵һʱġӪκվֻ˾͸ҵҲܲ衣
˵µӪʿǿޱȣһ٣ųӪơʦֻɣκվ򣬽ӪˣʵҲҲô롣ܷ̾Ŀǰʿ֪ġ
λͣҵǾʦܽ׽ȰȥЩɱҲֵõġϺֹۡ
õܷûذʦһۣǱڼܣǳɳ̫¾򣬼ǱҰˣҲûͶҵġǿɲһǸʾҲǾʦֵˡ
ǲһΪ˺ˬֲжԡκδı棬ôᲢܷۡʶ
ô˵ģǵıǶԷ屶Ҳʲô취£ϺȻôһ䡣


74 
⡭ȷǲѣɡܷⲻסֻҪ㹻ˣû׽ɣ˷Դģ˷Ѳ𰡣ʦ֣Ϊ׵ġϵһ˿˵ʦôؼʱ̵ӱСˣ
˶㣬㣬Ǹ뺦㣬Ҫ㣬ҪԭԼ͵ñǸݣøǲŻ㣬룬ǲŻ㣡
Ϊֻʿ㣬ΪʲôΪ˼ѹƲ㣬㵱־ϡ㻹ĥʲôӪɳӪĴڣǷڹſĵطң
˵ûܽһ䣺ԾڴˣϾҪô˵㣡
ܷⱻǹһ٣һʱ侹ûӦ˼ӲѹһŴɫ˼֣ʦðҺôʦ֡Ϊʦ֣ҲŲһֱ۸ȥն˵ҵģ׽κľܣɱ
ãðɣô죡ܷʿˮջǱԼָȥ˻ĵزһ䣺ϾҪսˣҪе˴һ𵽽һܣ
ŵ˴߰ɣ¡һߣսٰ˽ӻʦáܷۣҲҪˡ
УƢһ˽һ嶯ʿ䣬ʲôˣûң˭оʣһ˵һκĺסˣûң˭ָսʿҵĻ˵Ļ𣿡նز˿ܷ˵
ܷٴܣϻصԼӪʣ˼䡣ֲᣬȴֲ㣬ίίظŵ˴ڵĳڴԼԼļҾȥ£ϴӦãȵսһ̽
Ŀȥ֮󣬿ʽ˿ܷоʡܷæŲúդʿ䡣æ̽Ӵ鱨ԽԽüҲ̫ĿˡʦֶѾչʾʮͷսˣôôţ
벻ףϰ˼֮ԾͲȥˣҲãǧҲգ˾ͱˣ
ν٣κվòߺ죬ڿܷӪһĵطһСӪκֵֺġܷҲûɵʱȥӣǵǰӪã˶ˣ˳ȥԵغ
޷ǾߺˣΪ˱ķϻõҲ̫¾κĳ֪Ĵ𰸣ûľκκĳֻһغϣܷκӶû¶棬ҲԵˡ
ע⵽κγǰûѺݵĶ顣߶ȾνδУǳԵĵλ᲻Ȼȴ¡
ǣҿܷ飬ǿݾۼصķԭѾúõӪʩǿȻǴƸ۵ģôǾҪһҲƵһ򾡡
ȻûȿϲͣǱ߸ողúõӪկ½½߳ʿ䣬ųһ󡣷ǰ棬վʿ䣬Ž
ܷշҹλ࣬ʿ˵ǶоˡܷҲûͷԸȡҪȥľǺηʥ
üʿСĽ䱸ʦҪԷƹ֮ˡѿܷ⣺ʦвɴ⡣ܷͷʦ÷İɣֻȥơ
ܷߺ󣬿ϼͷϵ¡Щģ˵ν󣬴ֻ˫棬ЩݻϾͻдս
ǣǹ׶㰵ѷԹžһǬսκ˴ô٣ûеģʦǸ񾭴ĴˣǸֲġ
Һÿôһ䣬ÿܷ˸۶ǰŵ˶ơҪ˵սϷֶΣܷľǲ١õѣȻܲá
ʵκӵߣһƥСһƼݵ꣬ȥ͵˰ͣ񣬸ɱ嶥ŴԴ겻ɫƣһҲƱһںڣҲ΢΢ơ
ܷ̫ԶȴѽܷλС⺢ϣһŹںڵĹۣȴǶĿĲӽɫܷķСκ˵λãѡ
κӵ˵ͷʹաܷȴ˿֪ڹŹǰһȦս޷Ǿʿ棬Ұʷֵͨʿ˺սģʽǷëǣرö֮һ㶼ֵ


75 ҹϮ 
κӺͿܷ⵱ȻҲɵһͳˣֻһ棬˸ԵĿģ֮ƽձˡ
ܷصʣæӭȥôԷǽӣĹǶԵģƢ˺пðˡܷжȥ׶һ
ԷٽҲģҹţһֱôȥֻҪŲͻӪϳΪʲôҪŲҲȥӪˣڶá
ʦ԰꣬ȻǸ˵˼з᲻֪ȥӪϼӷȥӪʤҲ˽ǣȰ
ǣԲݣôܣܷûذԼһۡȻܣ˼ǵˣôܸιҪιҲιԼ˳԰Цеصųеʵ˵𣿡
˼ǣڽɣʾܷǰһ漴׹ʦðʦãŸʦѧ˼죬ĳͱȱ˶˼ӣҪһֱѧȥҪ죿
ʦ̫ʵˣҪթʤǾôܽá˵
ַʵҲղſܷǰĽͥɡκҲκӵѴǾ޺ԮսԵģûָ򳤾սʶκӵʿֻЯ˼ĸ·ˡ
ǣ˵طһϼƣÿ˶лٵһ춼Բˡκû취ֻǿнҵĿȥȡԼĥڶʱ¿ܷ⡣
˭֪ܷڳʱ򣬾͸κӽϽĸоˡܿģ̽ϢԷӪ˴̣ƺ췹ˡ
ʱ䣬κЩΣԷԷʱ湻ġһٹȥȵκֿԷ˵ʱ򣬶ˣ̽˵ղһһٲ緹κӺˣµĽʿ˵¶۷Ź⡣
緹٣ٳԡʵԵĶǰһֻ࣬Ƿ˺ü٣öΪܷľһ쵽ڳԷ
һˣ˵ڶϰʱ򣬾ٶκ˵ȥеģҪˡܷ̽Ӫֽһڴ⣬ҷʿ俴ġ
ûӦԣôһӣԼߵľһḡκҲƺˣʿͣȻʼϣҪˣ
죬ϺͿܷϷκӿκڿϷͬʱҲڹ۲зӪصϢɡֶԷÿԵúܶ࣬ȴ٣ÿֻ糿һʱĲʱ䣬Ҷĵѵûʲô⡣
һʣµʮʱǳԷ˯ˡԷϨϢϨƺӪһƬڣӪ֮⣬ȫû˵ʲô˵ûʿҹѲߣȻܻлġ
Ȼȥ͵ϮԶԲԼ˵ԼĲԾҹͻϮһɱûڱϣĲ
ͨĹ۲죬κӾҹϮˡǣеʿ䣬ֳСӣһСӸŸǰŽԼһСƵ˵ĺţضǵ·
ҹУʿǿںöκӽժ壬ԴһӲҹɫ׼͵ϮӪ
ܷͿʵ׼ˡǷֳҹܼӶĶһͣһֱڳԷʵ϶Ի˽ʿǸʮֵľ񣬵ɹӿ´񣬻׽Է˧
ȻӪ󲿷˶֪ʵŮҰ֪ʵǻŮȴʿһƿΪӡ
ǶκϮӪԷôأܲܳ嵽ԷӪȥץ˰ɣҲðչӵ˵Ѿ˹˶ʣеֻʣԼϹˡ
տϺͿܷļ㣬ǽ죬һжˣҹְϸ䱸ѲԱںڰѲߣ濴ǣȴʱ̽ӪеĻ⡣
ǣκˡһ֧ӪʣκӸո󵶱ʾʼжʱġϮ쳹СӪǰĻ輸˲ȫȼҹձȾһƬɫ
Ϊտڷ㣬ܷ⽫ԭǰӪȥߣ˸ߵľ׮̼ΧǲһĺһκҪսپֻܴǰڽ롣
ϽͷΪıһΪһԴӣǰţһɿܷӣغšʣͨʿֳݣչ˼άоʣٵѲߣʱ׼֧Ԯ


76 ҹϮ 
ʵûйؾصоУǻԼӪоһӣ²üͷľ̺͹濴ȥӳƺˣʵȴ塣
Ϯʱ򣬿п飬òõĶˣʣµֻٳӦѡˣϱ򶨣顣
ұߣվŵ˰еĲã˰ȻġϣߣҲ뿴Щ龿ûа׶һֱţһá躡ɵĺӣĳϺĿ̵˰ʦָʺϳɳΪһ
Ȼֻо꣬ȻڳԲԴǣЩҪˣԱ¸Ȥ͹ˡϰߣ侳Ӱ죬˰ãԼҪʲô·ߣΪʲôˡ
кһƬ϶û򡣵˰͵ۿţӣΪУз˧ᣬѡģĸţ
ҴӲ²¡̧˰ҵ˧˰һͷʵռŵ£Ҫ⡣ֻб²ҪΧȱһ㹻£ֱӾΧԮˡ
ʱʿУξ潻սǰ᯾δн棬᯾ʾǷȥ֧ԮУξ
Ϸ򣺡ʿԣһ˳ȥȥˡһ鷭һأ˰ûٿڡ
ֹһʿ᯾С󷽹ͣУξоʷˣǷ֧Ԯ
ϴоʵʿȥǰ֧ԮӪʿоʿһ£漴Ӧŵȥˡ
ϻ˸ƣ˰ţڣ֪ıߣУξС˰ֻ˵ĸ֡
֪УСҲǲκԮҪսˡ˵˰ͷ˵Ҳ˵ĬĬʱ䡣
ܿģʿ˵ǰ᯾Ѿɹ֮жסˣڣȷз˧ں󷽣Уξ棬빫֧ԮУξ
ϲΪ᯾ض֮ɻˣ޷ȴȴֲֻУξ
ʿٴ˳ȥϳһʿٴʱʦӦǽӽоˡʱңоһСӡ˰Եԥһ£ᶨءһ
Ȼʿνʱ򣬱Ϣǣǰ᯽ɱ˵з֮УʾǷ֧Ԯ²ʿǰӪ᯾оǰ
ʿ˳ϴŵ˰ʿػǰоӪܴΪ˷ǵжʮֻᵽ̺ѪȻϵζϽ˫üƺ۱еĴ󣬲֪ʦֱƵʲô̶ȣôţµĲӿ˼֡
һߣܷԵģκԴĶ顣Ϳ϶Ĳǣ۵з˧ĸӦԵսһġǿƵֵǷڡȷ֮󣬽оܡ
˭֪;˱ʣܷκӣȷԷΪ˧֮ڵĺöӼˣȶõĲɶȫˣһ˼κӵκ»ܷ⣬սͽˣôˡ
ϮӪӪӦԣ˵Ѿʧˣ⡣û뵽֪ӭսģߵ˧ܷ⣬κƱͷһ㣬ȫޣһһΧȥסʹ˫ģȥΪ빦
λ˧ʹ˿ĵһȥˣϸտоʣͱĺɱŪͷζǿŲʸУ˻ȾѪȴӵ档˿ϣǰӣɣУξɱˣҪǡ
û£ٹͷǰĶܣһͽˡǵУξû֣ˣ񫣬ͷˡϹɵ
ȻĩȥҲȥϮӪǱڿ϶ûʲô潨ȥǵ˧ɱˣӪﻹʲôʲôûУϮʲôţ԰꣡˵
Σֻ÷ͣʱ򣬿ϰԭɢӪиʿ佥о£Ƭ̺ʿˣУξнһһײˣôȰȰ
΢΢ҡͷԸɤŴ󣬸Һսˣʱ˾֯ʿ𡣽仰Ӫ
սĺʿҲ˺ʱʿһɣæ˰ˣ˰
һڼӸǽտ֡


77 ҹϮ 
һʱ䣬ԭΪܷͶʿ糱ˮоʵķȥϺκɱ𾢵Ŀֺܷ綵ͷһˮѪʱ½߳ߣѽԼôͷˣʦȶõļƲߣ²ˣʶһУ˸һ
κϷߣѼӻˣǰСߣܷǻ亹һսⶼûˣֻʿǵǰ棬ˣоʡ
ϵñ˵УξӽˣǷҪȥӦҡͷɢߣȥȷϽȥ֮󣬵һأӦ͡
ܷսˣоʽǰʱŷбȥʿǣоһ꣬Сű߶ȥˡ
κ֪ô࣬ſܷĴоʣ޴ЦƿСű߷ĴӪôǣȷ
˵һһȵس˽ȥȴģǲ輸ϵıߡһŲȿգ˴ͷؽˤȥʱ֪Ǳˡ
Ӫȼܻ⣬ʣµʿ䶼ɵˣʱ˷ŻˣѾܣ±߲ɱ
ʵκӵʿ䱻Ϳܷɱ˴󲿷֣ʣµģˣܿģǾͷ˱ʾͶ֯ʿðճ𳡣̻ǺüԵκȳȻ廨Ǳġ
һҹ˫ǳҹߡܷߴȫʤκӱܣɱʿȫûκӵӪУƼݵӪУźڹ죬ȥҪ֪Ǳߵϸ
̽Ǻܾ𣬺ܿ촫죬ƺоŻϢϲһ֣ߣҳսӭӾӣشӪóս
Ҫսˣһֻһ֮˾ҶվȣʿǰȥӣȰɣϾͻӪģ
Ҫս˭ңҡҡλܵ棬ҪʿΧסӣȥ壬û˵Ӫʸǰ͵ˣСô򽻴
ţԶԶʿˣмˣˣ˲ˣһǰһڣһѪԵڵءʱӪˡ
ϲ֪Ǳߵһ˼ڽѵʦϡܷʱѪǽڣǱѡʦȴûа֮⣺ǲǾúþûôˣ
ʦãңҲáܷͷϴսǰôģתʲôˣʲôݣôܺ˼ҵ屶ڶԷʿ䣬ǰ׼ֻ֣Ҫ㰴ҵļƲȥǱȲʤȯȴɫࡣ
ʦʦãϢŭҲͦõģҲû˲ǣܷԺﰲοͦãһҪأô죿У֪֪Ϊһʱ¶ݣǶ಻ҪʿԴȴװ˷࣡Խ˵ԽǹѲߣ޲ӡ
ԲҴˣϴ²ΪܷⱻѵķڷȷΪðʿΪסκӵĵκӵʿҲ˴룬´սսƷĽٵÿ
ĽӮˣ˶Է˧ˣǻǿˡˣܷĳؽʦõһ䷴ûСԽ˵Խ
֪֪һֻСС֣ĴҪǰκľ²ϢǶŭ˱ʱǲĴڣһǵʧ࣬һʲôȥ򣿡
ʱĿܷ޲Ҹضȥʦð֪ˣ˲С˹в㿴ͷ¶ҴأҪ۾ôˣ
ĳ˼üŪװ˿ϣƵһʱжˡ첽ߵܷǰץס䣺Լ˼ҵĵٿһЩֱ۶Ҫˣ
û£ⲻúõվôҲ𼱡ȥлĲɱ֮ȥܷʦù֪Էˣ˳Цϳ췭˸ۣ·ȥ
ܷЦЦȻʦһȭһ㶣漴ִⲻһֱһ˫ͣͨʿףܷͷȥκĬʦҪèˡԣǲɰһû£һ˭ܵˣ


78 
˭֪ûءκϮӪĵڶ죬ʱ򣬿ܷӪͷȻһʿ䣬ͷǸ£ǾĲ£ͶиҪҪ򣡡
ĿϵõϢԥжףȻͶģҪͶӡʿȥ
ʱһ廨ʿǰüǵľҵķ²Ҫ롭˿СкܽҪǾСȥС飡
ɫ̣Ҫˡһ˼ȥУξ˵ЩʲôʿѺˡæżʧƺܿͰ¶ˡ
֮ǰʦ˵һһ̣ʧͦģ˽ʿ䣬˵ľ͸ˡǿֵܷκʱɻҶġ²ʮˣġͽһƣܲѻ˵
̾ӽҽ˲͵Խأʿ˵Уξ빫ӹȥҪ̡Ϸ򣬸ʿʱѺκӵĵطܷˣӭʦãӦͶˣһҪ󡣡
ԸͶˣǲҪġ֮Աǡκǰһ˵Ҫ
˭ҪλӡκӿҲϣǰǹǰЩ
Ǻǣ˵Ҿҹλӣ϶ţȻûʲôҪ˵ģǾŰɡģһĶ٣ġʦ֣Ժˣ̫ɫˣߣϹЦ
̫ЦˣԺ󻹻ôЦ鷢Կϵʾˣȴֻ֪ˣ븸Ҳǽⷬ⾰
ߣκӼˣϿкҪ¶¶ԼҪǣҲţǰͯˣ˴ͷ˰
㣬㣬һ¡Էִȥⲻװģκͷϵĺˣһ¡ܷת˺òҶѾ㣬ҵʦԪֱƽܵģҵʦãôǲأ
㣬㣿κӽ˰ˣиҪҪ󣬲ҪҵȥҵӪʣӪһˣÿˣ㽫ӹҽΣֻҪܻңұ㽵㡣
ϺͿܷһۣЩ֣˭Ŵ̴˵ģĿ⻹ǸĲˡʶزšϵģ̽Ӫʿ䣬ɢӦѾȥˡӪǳ˵ġ
ң֪ǲңΪӪʲôأκûСǺǻƽӣҲǶӣǻƽһ䣬һΣ͵͵ҵģ⺢ǻƽӣʲộҾҲлǾȾ
һƽ֣˲˵ɳûʲôĽ죬ȴһλϵ׳ɽԭĲ£ΪѸ߶ڳɳ˵Ǹ֣Ѿٳˡѵô
˵ĿɽλƽʵǣǰҴģҵĶӡϽʮôһӣҲΨһĺӣҪǡκӼҪ¿Ǵˣ
ԼûʲôֻҪСƽصأƽһ̫Լܻȥǣոʿ˵СӪŻѪֹΣʿɢɢӵӣǽ첻Ӧеصزˡκżϡ
֪ʮһӣ谮ǳʲôģĽģϾһ㺮˪ŶǽıĸζǾǽİɣʦߣ
ϱת׼ȥκӣҪҪԭȰ˼ȫûˡ
ܷ֪ʦеʹʹͬܡʶǸȻضκ˵ԲΪ˭֪κӺȻС㣬С㣬ؾȾĲκĳˣ˵Եڵء
ܷⲻģȥ򲻱ˣʦã⡭к޼ȣö׶ֱӴκӵӡ˲侲ã㲻ȣˣΪǾ͵֮ذɣ
˵귢˷һѿܷ⣬һͷڵϣѪƺԾܷ󺧣㣬ʲô޴죬Ҳˣû뵽κӾ־һʱ䵽Щˡ
ռӸ


79 
תӸ¿ŵڵϵκӣֻһ仰ǻƽֻһأֻһӣκӴʱεģ벻ͨʲô𡣿ܷȴˣ׷һ䣺ǻƽŮ
ûûСκӻش𡣡ã㣬ȥˬشӦˡתԸˣҽߣˣʦ֣ҳȥš
ܷһáϳȥԸ׼ܣͻȥκӵӪʽˡȻһλꡣһ˿ϾҲûסҽһƣ˵อ˺صˣƺǸιϰ
Ǹصļҽ˵ûΣֻҩס˵һνɣҩԽЩĪˡҽͷȥоҩȥˡϿȫ޵꣬̾Ϣһ۱һ򣬾Ͳˡ
ᰲ꣬ǱܷҲκ˽λ׻ƽһЩ¡ԭ⺢лǻҶӣҲΨһĺӣŴ˸׵Ĺ츳һգ˽׵࣬һ겻һ꣬귽ʮһҽȷ꿪
ܷͬ飬κӸղŵľٶѣɰʳˮžʮͶ
ʵκڳɳȢӣɼҵܷʮһܼ٣ܷȴǳϲԣ˾Ͳˡ
ʱ򣬿ϲ˵ܷκһ𵽵ǰ˵Сڿɢɢŵκӵʱ̲ס࿴˼ۡ
ȴԤϵνָָ棺ѾˣںͷҵľҽڸΡκһףκĳлС֮
ȱæлңΪҲ֪ͷµʿѾӱ޻̫ظˣҾȲǸӣֻºһİɡЦЦؿκӣ㲻ҿ㣬ҽٿһء
κӵʱȫţϾλӡˣҲûʲô˼ˣȻСѾ˵ˣκĳ޻˵
㽵˵岻콫ڴ֮УҿԲ㣬Ҳ͸һˡϵ죬ϲŭ
κĳסκӵıһӲġϵĿܷ⼱ˣʦã㣬ôô˵ʦ֣ΪʲôǶĲԣɱأϰ˿ܷһۣλôô˻Ǯأ
Ϊ˱˵ĺԲеĳ̶ȣҲ㡣ԣ⺢ҾˣлʲôģȺлɡôϵͷ״κӴʱѾȥˣκĳ˽ƾС㴦á
ɱأ֪ʵϤ㡣κӲһ˿ųܷʱ죬һɻȥðˣҰˣƳȥ
ߣκƲͷһԴеǡʱ洫һɳƵ𣬱ɱκ塣
΢΢һЦ̧ʾǰ׼Ѻκӵʿ£Сô𣬱ɱκ壡ģ£Ҫɱκæɱ
Ǻǣ⵹ǼȤˡһ˵ţһת磺Сʲôأ㲻ɱκ壬Ҹˣʣһ㶯˵
ھҵʣʲôԺ̸ģϺЦؿҸˣǻģҲˣʱʬ壡Ȥ̫ȤˡһԼвҡ
ϵЦﴫСӣӮˣҳλΪҪúõġ㸸׵֮ǰ㶼úúõģ㸸ˣǸһ㣡
˵⻰ϲٿǶһߵҽ˵ȶĲ飬ҿɲɱ
ת磬ٴΰĿκϣСӿڣұڻƽ֮ǰ㻹ʱ俼ǣҪҪˣˣȥ
һΣʿǰٴνκ廨ȥܷɫǳѿʦãô̫ˣ˵̤꣬ߣȥκӽ͡
վסֱӽס˵꣬һ߳ӪʡʿǻæµоʵĿӻûƽʬ廹û꣬Աûȫá


80 ׷
ǼܷͿϳ׷վ񡣿ֻǵͷʾ⣬ſܷһ·һ·˵ʦ֣Ϊļ¶ͻڷˣǲͬģĵˣΪ׺ƭڲƭģ
ģΪ˻ɱԲˣܷⷴʦãгɼܷⲻһ
ôͶгɼˣˣκӻûʱʱ˵Ļˣ˵ٴĴҲҪ˵ʲôţ
˵ǵˣܱȰôһˣ͵˱ˣԣ˱ֵˣô¶أЦһĵ̬Աܷһʱ첱Ӵ־Ǳﲻһ仰ƺֻҪһãһֱֻҪķݡ
ϼٽΪɱֻ˵ǻҵĽģʦʲôϵ֮ԱǣǸ̾ǽҪĻң
ЩӻȥʿһͼӴףһʱλ־ͻծˣ˵һҧĶѾǺˡʱһǻŭ𱬷⿴Ǳǣ̾Ϣʦֵĵóء
ʦ֣ҪعϣҪͥǲеġκĳѱҼδǷĽˣĻҲɾš˴Ѿ㹻ˣʦּ벻ͨζһ¾ͨġ
ôһ˵ϽԶˣûˣܷðҵԼûʦãҿ㡣
ðɣǾ͵ŰɣλƽšǵԴǴУСԼκĳ᲻Ϊһͬᡣ֪ʦʵѾĻȥˣþղٶԣתȥ
תԼӪ֮󣬿ϵһʱҽ;衣ѯԱݵ⡣õ˻ĻָĲѡٱģÿĵһ
ãʦڶ̵ͥһƱǳһӣټϿܷľ˾ѽҲȫʲôģʱõġԭΪⳡս֮ҪӽԮˡ
뵽һɨղŷǣЦ˳ϾǱɵġƫƫ״ĵľκӣǡǣ˻ҡ
Ϊӱ⶯ɾĴˣʱսΣֻжʱĶţҲССسΪɣ
ʵϲ֪ǵһһѾǳǣˡ˿ϹۣΪ⼸νձܷⴳ鷿֣ʮˣܷ鷿彣Ͻ塣
Щûϵңܷô嶯˼ƣ˵飬Լ御
ǣŷ¾̫⣬⵽ΪԼһΡŷļæȥȰ˵һѴֶʵܺãֻС֮ķϻһҲûȥӻ˸ϳȥ
û뵽龹ϷԵı仯ܷЮֶŮȻǣֲ֮ӻ죺㣬ԼǺúӣúӻ£Ŀŵذסҵֽţڣʲôˣƽ뿪ˣ
ŷһʱԶԣ˳żȥȥ֮ȴϲɫæдŸͣ취Ūܷ⣬ΪܷⱳŰŮѸ׵Ķ϶ȥˡ㲻ٰϡڱߵŮüͷûһ£ûһۣ͵ûɡ
ȵ˵ڶϣټسᡣŷżæȥ׷ô˵ûУŮ˼ϣֻŷ֮飬˶Ů
ŷһʱ鼱˵ˣֶŮͷʦãô£ڼ϶ᡱĻ׾ˣ׷ô¡ŷɾͰôʦƣЩ仨ˮĶԻѧǣһ䣺ʦֶŮʦơѾ㹻ˡ
ǣǹԳƿŮ˾ϰʦԭԭ˵˳ôô˾ô˵ͽԭίҲ˵
һ˵ʲôζһ죬֪Υ˽ȥе鷿һ١ƺȷֹʲôû˵
ԼͷϣֱӾУξ˳ȥʱ֪ͣԼŮǸĿϣ˵ϵľǽô
ģôôҪȵ޷ʰνࣿԼŻɽһֻոշĽˣһʱѻ衣


81 Ī
ǡʱʿ˵ٽĲҹͰӪˡոĳһӣ˲ϨˡˣˣֻýŮСһˡʲôģ˭վ˱أӷ飬ⶼԼȡ
ôһ룬ͺܡݡؿˡġ֪֮ʾԼʧ죬Ůһк˵ʹ˻زˡҲֻ̾һ˲硣
ˣÿεõϢģ֪ǵ˶ͥΪǲˮǵιˡǱɹ½ɳ
ǰŸֱӣΪǻ뿪ɳˣֱָ֪գ߻ʦá֣ܷڿסŸǸڿӪһҪͽаļơ
ʱʶԼƺǷ˺͵ܲһĴݻɽˣָоƺһֱӺ洵磬ʮֵĲˬȴץס
ǣ޿ܷ⣬ˮңǳô顣֪ŮвŻѵҲ˾ҪͷβһţҵŮ
Ǹɺ޵ĸϣ֪ŮȥȴֻδᣬŽ˸ű˷ˣ˱˵ǿ벻̣
ԽԽޣ޲ܷܿ⣬ϣ˾ǰǧˡܷͿϵȻǰҪʰҲֻܽ˵֡ںԺԼأĴΰɣ
ģ޲ܽˣϻϼȥκθϵѾڲܲٵĿ֮£ѼŴݵĹءݾνķ߳ݡ
ֱΪȢ鲻ݡɥ߲ݣŮТТڲɳƶ󸻹߲ݣ⣬ν㿷޲Ҳ
ɸռеһҴʱڿܷߵķ˼⣬ʱڶ£ܶԸʲôɫҲܸˣˮһա
ǣϣ뷽跨ϾҪߥͺͿˣҪǰѿܷʰֻСɱҡ
ȥԽϺͿܷȴȫעŻҳӡڿϵȰ裬ܷκӽһͨ뷨㾲䣬ʦ˵еԼе
Ϊõ˼ʱƣʱס˲飬Ȼ֮ǰǻʶܺͿ˵仰Ƶ֮ԣȫûϡһ浲ưˣҪʱ򣬽Ӫ֮ϣҸңҾӡ
һߣɢӵκӵʿֻмص̫ظͺɽһ㱨ʧܵľܷ˵
ǾϮӪɹǿԷӪл죬Ϊʤˣû뵽һתĸѼˡĪ
һ˫׹¶СӣǸߵﶼǻھ۵ͷˣԹû˴
õϢĻҽŽֱҶδ׼ƽȻҶ
⡭ôУԥˡɳعϡ̫УܹҲôҪ̫ʷأҪǱ̫ʷ֪ıȫȥأ̫ʷû׼ûأʱ᲻ϳˣ
С뵽һԥˣĪһҪȣҲ֪λΣ̫ʷһֱҲţʵǡ
һ֪ʲô˼´һ죺٣ҲҪģҴԼȥֻҶУϽӣ˵һ㶼ˡ
һ˰ߣзȻ϶ҵ̫أԼǴӸľɽԼǰָʹǿ벻̣
ƤЦⲻЦ˵ûҵ˼̫ظôб̫ǩأ£̫Ϊ
һ仰ɹϻҵɫãܺãϷסˣһ仰һ˫ӥĿ¶׹⣬ݺݵصһ̤̫ͣ߳ظ
ͱôһ£һ˲ֱĵıСЦɳϽˣȴڣͷϣҪ۾ͳˡ
ֱȥУϽһ£һﳭһ͸ˣѵҪɼûڳɳʲôĵλߵְ廹֪ϽˣСǧŵӸ


82 ѹ
ҳӦԼ˵Ǿ䡰١ոյõϢһʱ֮ͳˡ
κӳȫֻһϸأһ浶ǹѺҲȫģµĸױɨ֮ǡ
ǾþɳϽƣԼһ쵼ӣɳһϵ̡
Ͻӱޣһ·ؼۡӣӣȻҽˣǻġԼôżҲԼȤҲô˺ҲΣ
ϽԽԽڣԼѾʮˣһֻѾ˹ײģҲкˡˣƼҾ;ˡү;絶һ˫۳ˡ
ߣȰӻûµģκ֪Ӳ飬ùӷյģЩʿΪ˼սȫŰ
ΣϷһҪϼһеȼ飡ն˵ٶԣֻӱޣǰ
κӴӳ̶ܲ죬ܱߵõϢٶȲ졣̫ʷȵõκӳϢûãֽӵ˻ҳϢʱκӱܵϢδС
һ£ıˡʲô˾ʲôԼµڲõζѹô˵ǳģ
ǰҲһѵζ˼һĵСسôһתӣ
ôţ̫ʷЩˡЩ裬ٲ鷢ʲôҲֺϷǣҵʵ̫ˡһų
ܴŻһΪƽһ£ôţ̫ʷһ£̽ӣ̺ʽҵĶԼص鱨ıҲ߾῿£
ССأʽΪעĽ㡣̫ʷؿǱؿ֮ⵯ֮أۼ˸ע
İȴ񣬱οסˡΪ˷ܣ״̬˭ܴһ컹ãʱһĸֲȶؾðͷˡ
ڼȹϵϣװİȥʿҪǿгȥֱԷĴˡʵ޼ƿʩ֮£ȻãԼĩտҪˡ
һֻ۾ңŻķһֻ۾ߵĶʦĳУѾˡ
ֻҪԻ˰æʰġ֮֮ôʰ峤Ͼôʰʱ򣬸Ͳǵ˶֣峤һ¾ܽǧˡֻҪ֤Ҳɲؾˡ
Ұѿߵ鶪ҳϢһϾͰʦ̸ˣʦ֣ϽˣȥκӣϲѶʲôӦˡ
ʦãͱûˣ֪ԼʲôʲôܷεðɣǶԵģҲ㱻ڲƭˡ
ȥȥ¶Ҫ֪ġϽʱҲҪġȥ֪һʱǰǰţǻϡͿġϰ뿪Ц˵
ʦã˼ǣʣÿƽ̸ԻϽڳɳĵλ̸𣿡ܷⲻŻôõ顣
ȴЦֻµʱ˼˵˲㣡ʦֱˣƼΨһĸǵˣʱ̸ˣͰѻϡ
ʦʦð¶ôçײܷٴξһ亹ȻֻĽ¶Ҫõķϵĺݻ˻ΪһɺƵ
˵¶̾һԴ˳ɳһ̶ûͣһһգҪؼҲҲҪԽԽۿŶɳˡ
ǵôܶԭҵĶǾʹܷóʦЩЦ˼Ǿ͸ɴѻˣ
˵Ƕҿܷ⣬ңһĳ㡣ҪñǸãԵǸЩĥѲô
ԴӳҰǽµ·Ͳô߾ôߣÿһˣָо治á
ڣһֻصԭ㣬ܰȻȹϽһأȥδزһնݳ
ǹһأǾͻᱻնݳǵ·Ҳ͵Ϊֹˡܷ˵ࣺǱѡ񣡡


83 
ѡĸִ̼˿ϣʱЩ־ʲôȫˣʦ֣˵ĶԣѾѡڻҪˣô˫۾ڿǣѾֹҰˡ
أ˭žͿţֻ֪˭ңҾʹ˭ܷ˵κĳûʱҵǸ֮󻹲
ҲԣչһЦɳԶ˵Ǹ޳ĪĵطܺͿĵƦᣬҲȥµĽ죬ñʦֲҲ֮С֮нͱһܺã
˵Ż˰ӣƣƣ˵ҪȻͷðԼȥҸȥأкϢ
תԿܷ˵ʦ֣ȥκӰɣϽҪˡܷãȥ΢ЦͷɲҪ̫ˡףԷͷ
ȿܷȥ϶Ե˰֣ߣȥǻСӡ˰ӦŵÿС
ʵϣͱȿϻ곤һꡣھȻǳܷһ֣˼ǹмӣû˰СӿӪгʿȫĿ͡
˾ֱǰٻӪʣת磬ȻڴϣɫȻƣɫʣҵĹأǰҵĹĶȥˣ
΢΢һЦżңΪĹΪңĸסҲʲôТ
㣬˵ʲôңҵȻТӡŭһ̧֣ŭŭ˸Ρ˵Тӣȴ֪ǸѾʮֻһӣȴԼӡТΪ
㣬ҲԲңȥҳҪġǿڻˣ˵ֻʱ򣬳ٵģҪôʱأûذһۡ
ˣǲˣĹǶ㸸׾Ϳˡҵ¶һںһȰ㣬ܻŻǻŰɡ仰뿪ˡ
󣬻Ŷʮɨ˿ܷӪǰ档һأϽԽ󡣿ܷһʿҪᵶȥ
˴Ӫţʦ˫ͽ߳ȥڳǱֿӡϽ㹻ӡ
ˣʦ˵ҪϽҪһʱڽƣĿǰ״áӭϽӪʾ𡣿ܷⲻףʦΪʲôȻ֮תӣĶǶԵУݵĽࡣ
һϾʦ֮ǰǷŹݻģ棬ǲ鷳ֻҪ˾ͺá
ʵϣҲȷˡɽڳɳǳߣóóȻȥӲӲһᱻɨҶɨһɾңϽռŵ˺ͣʲôռϽǲǼʯͷô
ǣڻȦͷôתʱ򣬺ȻǰľդƿɶԵʿֳֳìжӣܷһۣ߳һ˶û
ϲµûѹǻģҡԼıڱүӼֶأҶĶϽ𼱣СӪˣ޴󰭡ܷæ
Ϸƾʲô㣿һ˫ӥĿſܷ⡣ܷⱻһɣһȻҲоӽŵֱͷòźµģʶͷһ̧̹ȻԻңϽǲţӪһۡ
ҪϿжϿңҪǫжǫǹɳ̽ˮС죬ǸԺ
Һɵؿһۿܷ⣬ת룬Ϸսɱ˴뱲ӣʲôû޶һ˫˿ıƵӰӡҲԣһѾϷĸף޶ϷͷҶֺġ
ôţԭڵĻһƽӹܷĹԼһңҲգȻˣ޶·ɣܷ⹪Ͻ룡
Ҹ˳ƺܷһɣĹȴȻȻؾͱ¶ˡôȥˣһ֣û£ͷţ
˵꣬Ȼڿܷļһģ޶·ɣֻܷüһû֮ұһһ¡Цʲô
ֻܷ΢ʧ񣬺ܿͷӦſһ˳ơҵ¶һ˿ͣǸſܷ˾ӪǰڵӪʡ
һ


84 
Դˣõ˰ſӭӣԼ򲻶ɽǰİǰȺҵĵһ棬ȴһ㶼˲
û֮ǰڿǰŲӱʾ˾ҪÿˣϾҪˣˡ
һѾ֪Լ͵Ĺ͵ܳ˻Դ顣ô鷢һҵĶϣֱǻ˸һӢϵĨҵĽࡣ
ǣѾˣϵĽŲˡʶ̺ӣҪס
һߵĿϲֱ֪ŤҲĽŲԽԽЦһ£˵һ䣺Сӣĸˣҵˡ
û˵ܷ꣬ͻҾѾſڡײһ仰ʶӣأӭϼϽĪʱˣ룡
ҹ˲ʿ˭˳ת磬Ŀоϣɫ̡
ϲûиȥǺͿܷ˰һվԭءһĶܷⳤһʢ֮ʿȻˡʦϽˣϽŵǺ˵ҪҪͻô
ûУ˵ңûУϽưĶҰܷСȻˣʦǱϽסˣһҲѹֿϽһߵӾͱ㻹곤ˡκĳû뵽ǣϽϡ
װģ̾ԭţϽ¸أСΪ飬ȴ̫͵ĲǷеֿ֮
̾ۼӺúõţƺͷǰЩǻĽʱתŭСӣ׵ĳ谮ԼǡںˣԼɷ²ˣǿϵˡ
үòУʵ̫ˣԼһŭӳܲ𣬱ˡ֮£ǿѹŭҲû໰ֻصغһ˳صһ۶ӣת˳ȥ
ϺͿܷΪܻЩ˵û뵽ҽȥûֳˣʲôûУڵ
һ̾ʹӸ׵Ľɫ˳ĿٴڿܷϣϷǷһ顣ĳʿ£Ϸ׷ĳϷߣ¶ôˡ
һޱߡϺͿܷһۣϺȻ֣õĽھǿƵǰԼʲôСıûã޷ͻ˵ϻ
Щģһʱȴ޼ƿʩǡʱȴԼŮٶӽʱǰһһã
ǣǰһļأѵôҩأ˵յ˸٣ȥת磬źҩȥˣҵ䵽ϣʲôˣ
СŮϣԳơСŮȴǸ˸ҾСӲΣص£ԭʦֲ֪飬κ½ǰȥ˹ʱСӵĲʮ𼱡
ŮȤЦЦţ˵ôһ䣺˵أ
ϼҪ˳Ļ˵ֻ˵ֱȻѣһ亹ȻϵȻѾȫҵ˼˳˵Ҫ˵ʲô˵Ǿף㲻ܾôһ֮Ҳ÷ž仰ֻǱ֤ϹҲǺõġ
УѾô˵ˡϵɫ΢䣬ͷһ̧ͣ𣺡ܰСӾȻǳĲףǾߣǾͰ׷ˡ
С˼ǡҺЦؿſϣǺӣֱڿ죬زס˼ǿܷѾԼסˣԼҪߣһ仰˵Ѿͷȴǲ֪ηҸϷ̸ˡ
СŮӵ˼Ҳ̫ļЩСԲ޷봲̣һҩס顣̫ظô죬Ӫʶûİɣ
ӪԴƬ̣Ӫˣҽˣʱٷҩ㹻ҩģΪСӺãҲǺˡΣ
С˵еϷôû뵽أһôΪǣĳǵķ²ôϷˣǶԿ˵ģ۾ȴûڿ˿ܷϣ޶ʦССͣĵصΪ
үӣŵɣԺ󻹵һԷİ


85 
ҵĻⶼǷ̣ûϵ˼ܷ⵱ȻˣﲻˡȻΪʲôʦû֮ǰͼ֮ǰˡ
ǰ޵˵óԴвҵĻǣű̬֮תһٰʮȵ䣬뻹ôܵ
ǣΪ磬ԿǾεģۼӵⱻ⣬̡ܲܣԼ˸ܡ
Żʱ򣬿ȴװε̾ˣʦ֣ô˵ţκĳͶǺƭģˣ˵ˣ𣬾벻ȣһġ
ܷⱻôһ˵˲֪˳ʦã˵ˣߣˣκӴƽ
ܷ˵꣬ҲԸţȥϿıӰ̾һһǻƵȴҷԴϽĪʦʧ֮תȴǻһԻһס
ҴʱоԼղ˵ЩˣǿܷɣȷĻġϷʧԡҳϴ󡣿ȴνްģСŮӷô˵ֻϽĻʦֿһЩģպڲƭԹ̾Ϣ
ʵǶ֪СһȵġˣĻ˵ˣһκĳˣСȥһõĶġ˵꣬ٴҾӣʧˣ
һ¡ҽסѾ̧ŵĿϣϢϷһͬȥðϽ룡ν˸ơ̤Ӫʣϲ
һǻƷصͯһٵĽվһ𣬿ϵ߲ŵһǣʱĿϷ·һûбҵӰ쵽ţӭоȥ
ۼܷӪȻʿ԰ͰԼ飬żԿҲǱϹϾġɸ̾һ䣺ϷڳɳȴҲſгһŮӣԪֱΪʦˮʶһŹȻǿѨ硣
ˣСŮֻǿһСʦֲǿϵճΨһѪκ鰵ͶίҪͷҲǲļѣĸЩϽЦˡ
˵˵û뵽ϷһͣͷȴһСѾͷȥǵ˼Ϸ֪Ϸ򱾾Ĳǵ£һ˵ȴǰϷסˡεѾͷϷðһ䣬꼸ˣ
СŮʮعϹһַǳɣ˵Լ䣬ǵûҹЦСһ꣬ȴ˵ʲôȹ֪Ϸ𣿡
СŮӶһ£Ͻʮࣿϼװ̫ȷ˵ʵ뷢԰ףȻɫ彡׳һͷӣ϶ͱֻ࣬ʮࡣ
СѾͷ˵ϷӶ׳ˣʮࣿҺһԼĺӣƣָʮ໹࣬˵ȣϷֻ˵ճʮ꣬պʮˣʮ
ģһضЦشһ䣬漴ֵ̾ϽС䰮ˡ⺢ӡҲա˵ӣүһ̾ҲûˣϷ
֪СอǺ£ӦõġϳѰϷñҽǶ˵˵˵ȥˡ
Ͻ룡˵ŻѾоǰһ룬˻ңһûͣٵأ̧˽ȥ棬ܷţɫƣʦúͻһͬɫһǸҾ
Ҽ˿ܷ⣬̵ϷʧԣСѲҪ黳һ£ܷһӱ̧ѸղŵĲȫˣһ񣺡ҲңϽ롣
˵ţλˣԼ֣֮֡󣬿ܷԸ衣˵ȴǿϣ˵ĻǸղŵĻ⣺ϽΪСҽҩȥط
ɲôûʲôð̾һʦ˾ã˾ѱ£˵ʶһЩϽδѰҵҽҲ˵ϳ
ôҵ۾˲ˣ漴Ϸˮδı桭޷˼һˣʦֱʦۣʱϽ빫ͬС
Ŷлú˵̸ǴСܺ˵ġ


86 ̸
Ե棿Ҽˣ˲Լһͣһץסϵļ׷ʵ֪ļ黳ȻҶ˾ʧϽ
ڵһվãϷʹȥǵϢǡڴʱʿѺ廨κӵſڡκһңˣˣ
ߣϷˣҺһȻ̫صܱɱȨȫƾϴã㵹ãϷڣթǴɷΪǶ
κӵͷϻأĩ֪ˡҺܴػܷ⣺Сѣķ²ôȫ㣬㷢ɣκӵ棬ƿܷСѣǵһĿȻˡ
κӼԼĶ䣬һˣôˣԼĶͷ˾ǹģԼˣСĻһǶܷʱסϽˣʤ˱ҳ£κϧܣϽȻǽ˽˽õģˣɰ󣡡
ҵʱԿܷö˵̬ѾȫĹˡһ˵Ҫɰɫһˣ²͸з²ӡ˵ԿܷͿϵͷʾ⣺ˣϷˡ
Ͻߣʦֲͣʹ˱ҹһЦκӺͶˡԼ˵ܣҩʹֹʮҩģôУʮҲ㹻Ǹϻؼˡ
߻֮öڴܷ̲סʦãΪʲôϽ̬ȣǰˣ֮ǰ㲻˵ŲһϽԺգκĳͻıϾܿóǳĵƳ̡ôܽأ
Ȼ֮ǰôץסκĳֻΪϽ飿ܷЩսʧˡϰһۣôġ
ǣ֪ҡôǵΣܷæϴ⣬ʦѾǺüˡ
ȻǽأʰˣĶȫûϽˣضʱҲɲʲô鷳ˣʱʰǿߣʱ
ܷһԴЩ˴£˵öԣӦóᣬأ׽ÿߣѿȫ²˳٣ȥ峤϶
̾һò˼Ҳ罫ӻ֮󣬵һôʱ䡣Ǻ޲һҹ֮Ͱȫ㶨ˣߣЩҲܰ
峤Ϊʣأ߼ˣʲôһǳɡ峤˴ʱҲֻΨܷǴӡߣ峤׿ڳ˿ܷݣ峤λø
ڿܷʮδӹڣڼλЭ⼸λϵȻûܷҲû߹ҵġ
Щ£ܷʽϡҲһ˿լǿܷСĵطȻѾ߸ĵĿȫǣϻܴӿܷʮǰĹ⾰
Լסˣϵһ뵽ľá񻶻ϲϲسǰʱһĲŷŻضõϸ˺üء
ȴûô㣬ȥ֮ڵӶչ˵úܺãŮû԰ũϢͽʱ˵סĵطˣͼѼ칷èһˣеʱ򣬾˾ˣڣҵĸǻ׽ЩССġ֮һˤ
ӻãʱû£ܷﵽԼĿģһʱҲͣ˽ŲǰĹ㳡УÿʿǶϰһʼӦҾ
ڿܷϢһӣ׼дŸһ۵ʱ򣬴Żκ׼ؼҵϢĻҷˡ
ԭڿܷӪһ춼ߵʱ򣬺ĲʲôĻԶĵطһϹһƣϽѾ鶼ˣСүȳˣκҲֻˣͲô̡
ǣһּظϣӸǰӣϽѹᡣϢͶǸˣû뵽ҳѴ֮Ͱȫ㶨ˣֲˣŶãͨı£СָͰѿܷˣҲҪطӪկʲôİɣ
˵ǿܷһսͰκӺͻһܻˣĶôɵ飬κӳôŻ𣿲ԣ⣡ôĥ㲻ˣ©̫ˡ
κǻҵĲ£ǰȥܷ⣬һսܣܵѸ٣ⲻܣƫѻҲÿĶӻߣȥأȥͨ籨ţҪ׵ıʾ⣿
ˣıۿʼˡ


87 
˼·һգɵӾͿʼѿһȥͷˡôôԣԽԽɡĪκӴŻȥͶϣȻԾΪȥϣٶ飬֮ⲻھƣⳤɳ̫ذ
˼ǰ󣬶ԡںܾǰͶԼʾˣǵĹϵԭͽ֡û׼һǱǸȥ
ܿ죬µϢأʽγΪ峤˳ؾءôһ;Լƶϵõ֤ˣлҸһôô˳
ͻ̻̲գһӣһըҩըҩҰʱûը˳ɳҪըˡҪˣ
֮£ߵСɱˣֽҵļΧסֻ⣬е̽Ӷ˳ȥ̽ԼصϢԽϸԽá
Ǻܿأ֪ҴŴ󲿶ӻˣȥʿ伸һûֻ亹ֱðǻسթǵĽ࣡һҴſܷıթˣܷɱ˿ߵ֪ҺͿߵè壬ܷСӣǻұӲˣ
һ߰գһֻұٳ£ϹسţԲܷǽǣΪЪһͣһʱһ£ú·ʱƫƫˡ
ҽϸϻҪǰѶͻؼңֳŹرգ¥ϵʿ̫ص˵ܷŻǵʱүòûȥԼǲǶû塣
˻ػ˵Ҫ֤Լ׺׵ģ˿ܷԴСҾĪԼȥӶӵģֲȥ̵ģ˵Ҳûиʽĳ鰡Ϳܷйڹʲô£
ȻЩȫ벻͵Ķ䣬Ϊթǵģһܷڣˣ˼˹ҹŵ£˵һֻǿйǵļ̷ż
һ£װѻҼŭˡȻүӴʱȴǽѡĻȥɱ˿ܷ⣬ⲻǷǲɱ޹ô˵ϴӦͶȥݼ˾ôܶ˶ӵ·
ڣûпܷͷͽȥȥӾͻҩġүӼתκӿȥϽҪ˻ȥҵܷ
үһɣôУôһϷͨеˡϷǲںôԼһڼͻڳУһϷ뿪ˣСǿʹã
κһʱ׽ˣҲУҲУѵҪȥ𣿡ǻҾսʱҲһ̯޼ƿʩۿһȥˣӪе͵ƣүӶŵƻû뵽Լɳϣ󾹻ڲЦ
ôţڳӪҲ˵ؽסˡͲҷ¥ϵʿȻձ鶼ϽƷȴҲΥ̫ش˵߶ɿڣؽ֡
볤ɳĺأ̫ʷ˴ľӣʱ̹עųɳĶ򡣵֪κӳܣҳֱصʱ棬ϻұԼϣȻôж־ϵ׳
û뵽һת۵ĹĸѼˡҽϵعȥûƺҲûͣˣô£ѵصǸСʲô칦ܣһͰ˻ңܰ
ǰߣؾʹϢϻ˵ˣӵˡ̫ʷź˰죬óĽ۾һ£ǾǣصСӺͻˡ
̫ʷΪܷͣΪܷоһսκӣǶͥҪۿ֮һͨؿֱӽ붴ͥˮϵֱﳤɳǰ˵Ľһ
ʶҲսߣҲп͵ܷͣɨ嶴ͥܣΪ֧ԮĵĺĻԹ誣֣˵ǺҪ鱨ˡ
̫ʷȲҵһ˽أһԼһ⽫̽ϢԼĴһдϣǰߵ֪
˭֪ŸոͳãŻҵ̽ӻˣ㱨˵ҵĴ󲿶ûɳǣڳӪˡ̫ʷһѵ˵͸Լİʾ
ȶ֧ͥԮǰ߲㣬ҳӪؽôɳ뺣ô߾رϢ϶֪ˣȻôһ֣誶жϼһ־ǧﰡ
ϿϷ⼸λףǻǻԲɰǻƽˡ


88 ٿ
ȻѾôˣûɵɵһж׵ű㽫ġҪץ׼ʵʣӪδȵʱš
Ӫ볤ɳôû׼ڻͬʱлɳأܷΪ˳ɳǣȻ϶ּʣһ˵ܺͻϽսһҲһ£ô
ôţ̫ʷ߻һڽͷöȴ֪һҪ֮־ǰ̫ʷҲһĹ֣һ£ĽԽƴɱˡ
̫ʷȴӺָɳΪ˴ﵽϮҵŵĿġֻС·ɳǡ̫ʷλүǱҵ¸˶־ˡ
ߣסϴլܷλðõķ䣬ŮʹһӦȫôʱ˯̤ʵûп־壬ûجΡ糿˯ȻѣطΧ֮ڣͻݵߵĶᱻߡ
ǿϱ붼ģⱲ֮ҲûȻôܹǣ͹𣿲ԶԶ
ֻһСسǣֻǱϵһ壬һֻʱİȣϢҰǡװġ׻ҧгݣۿһ¡
ֻǣ֪ȵҰǱߵõܷʽϵʱΪ˵ѾϾȥ˵ĸˡ
̫ʷúܿ죬ٱ͵鱨ٶҪࡣȵǵĿĵأͣسҵӪʵʱ򣬳¥ϵʿ䶼ˣʲôô·ɱһ֧һǶţģ
ҲˣǰգԼˣôû̫֮࣬ʷͷǡˣҲϸʲôаɣ
̫ʷȴģôѵһ֧֪ϷˮϷ̶ǲ۴֮Ľ١ƫƫ̫ʷڽѵһ֧Ӫ
Ҳǳûƣ٣̫ʷһ壬Ͼɢˡ沽Ǿĳɱ̫ʷȻֱҵ˻ҡ
׽ƽʱ̫ʷսٻغҲû¡ڲһӪиĶӣʿΪмҲܻضʿ䣬ϵԵĽû
ûѪǣۼɱһ𣬳ϵʿȻֻɵţŻǽաòȥţǱܾ֧Ԯܾһ£ѻˡ
ƶԻԽԽȴٳûжһЩҵϲǵ֪̫ʷȶ󣬷׷ǾԮһڻؾˡ˵ʱţһ̫ʷȳô죿
̫ʷȱҲûףϾ볤ɳ̫ˣһһ˵˵ϲǣ͵СʲôУֻ濴Ϸ
ԽԽɣҪ׬ˣҪܽɳֿɵãҲһǣ̫ʷȵƸʤܸоԷĹԽԽԼ״̬ȴһǧɣȥһ״
ͨɳǵ·ϣܷһװĴǰ棬һʿ䡣ǵǸɳͨıؾ֮·ȥ̫ʷȵĺ·
һǰκӵãһ˵Ϣڳɳ⵽ԶϮ̫;ܲԮԭӻӣȴԮȸ
ܷõϢһ֮ʦ顣ϿһѪκӣֿҵܿжϣ²˳٣κһǧ䣬ɳԮ
ʦ֣ʿ䣬跽ԾɽΪ׼̵ʱڣ˵ĺ·ȥʦ˧죬κǿϵţ
ܷϸΪʲôȥˡκȴͣԭأС˰š
飬˻ȥϤ㡣ϵ˻ƭʦ֣һֱӴɫʣһ仰߳˷䡣
κ˸ӣȴ˲ŭûӣ˭أſϵıſϵӣܶҲϲϿܷٶȣԣøǰ·Ӧ
ȵ˽ģˣִ죬ʵһǹ̫ʷȣΪǹûյš
κӳ̾һŮֲССͱüƲߣһ˼ǳ𣬳֮˵ã
ſϷȥκһҧһţԼǰ׻һˣ챻һСѾͷƬӸָȥֲԸʵȴûİ취룬ֻܴſܷȥУˡ
κӣϴδС˵ٿһΣһֻйԹԱӵķݣôҷѾġ


89 
ǣ˳ģĳڵк̫ʷȲִ˱ܷսүͷҲˣͷ϶մѪǱ˿ܷǰклСѼʱȣϷ
ܷȴԻԵϽ˲꣬˲ôʱ䣬ʵӢۡȴú޲Ҹض꣺Ǿңҵִ죬ɺ֪ӾϷʵ̫ɺޣ
ܷ˻𣬻Żطˡ͵֪ϢñѡˣͶ˿ܷ⣬Լ˶϶ᱨģһᱨģô죿
ȥ׽ܷһߵ·κӴı֮󣬿ܷĶ󲿶ӷٶȣء
ڴϵȴţ˽̧ʱֻһġֱܷŲǵĻҳǰһӭȥʦ֣Ͻްɣ
ϷްЩС˶ѡл֮ϽˣѾ׼ҽߣȸˣʲô£˿ڴ˵϶˵˷̻ˡ
ȵκӸ԰ͣٴ߳ʱϵıͬκһΣȴŭ塣ϼ״ӭ˻ȻԴǸ˵Ͻ˺ʦҲҪһΣСŮǸ
ⶼ͵ΣﲻˣϷôͣսϵҲöˣȴûһô˵ŭ
ˣֻίϽ̻֮աֻǣ֪Ͻֻи϶ϽͶˡϳ
ߣϷһΪϴ£ϣɳشƫԶϷСصסϸңҸϣ㽫ȥҲϷʧ
ȻģǾŵùˡֻǵģݺϽȣƹˤϽʵʩǽ˵Լĵǡ
ͲõˣҪһƸһ׵顣ңϷҲûӸҶϷļˡʱĻҰޱߡ
ãûʲôõĵˣϽҰ˻ָˣôȥֻˣˣʧˣʣµ飬ʦְŰɡ
ܷæţôãҲˣȥϢʣµ齻ҡϻصԼϷתЦͿ湻ӹģƽ޹ʸôһϽɲϴΣһΣûȥֻǵĴˡ
л¸صֻǿ;ءʿǵҲһ̨סҵĺôôһܲζЦѣ
ңҪһ㣬ŻԼҲס£ֻҪϢȥˣ죬Ƽұض꣬ԣһʱȥΧǿ϶ġʱأǴȥأ𰸼Ҳǿ϶ġ
ԣղſϲŻѳ˵ǰ棬ѻͿܶԻƼҲС˺ӣŻǲƽϵġ
ذȺԳɳǵϢܷⰲŻסڿϴլҺκסլԶҶİû˿飬ղ
󣬳ɳʹϢˣµһҽ˵ǻϴլΧˣŹһΣûȥѾֹۣ뽫
ûбܻñ˵ſܷͿϵϢ˵һ顣г񣺡ϢãϽҲѾʱ˰ɣǰϷڵϢҴ󷽷سˣֻнͣһƼҲȷݡ
ǰֻгͣȷݡϹظһҵĻǵ飬ˡ
˵Ϸһ˵͵Ѷضʱִ졣ϽȥҲܷЩЦе˵Ҳҵ뷨ǲıϣ
ãôѾͷϷϲʹ˵ˬһЦϧκϷΨһӣָܻ˵ʲôϼװͿ
ûʲôǻоһ֪ǰɣҺȻѾͷۼװͿʱЩмܲס
ǺǣǾϽ˵˵Լ뷨ܴܲյһȥɣϺǺһЦ˳Ͱѻȥˡ˳ƵͷϷ˵˵Ϸ뷨ȻҪѶģǾ͵֪ûģǵԼ֮顭
ٺ٣̯¶ˣ̯ϴ¶ˣ


90 
ǣǾõϸ֤֪ܷˬؽ񡣡ֻǣףҪ©ѣ͵檼Сʽôһסʱ䳤ܻµġ
úܾãֻϽ˳ˡϳݾϵɱ˻ҴҡڵسǰġΪͼƽˡ
СҪĿˡҹһЦԣȫЦ͵ˣɵ±ˡʣµ飬ôȶɳľơ
ϵ˼ǣ͵ɸһ飬ӹԱϵͳ޳ȥһЩԭȴڵײСûһЩ̰ԩȶɳģȻЩ³͵ĻƤ˾ù죬ΨһЧķӡ
̳ͣңκԼϲӣԼǰ档صʿУɳǳԭ˯оϣŵ˻˿ϡ
ԭܷҪȥģκοܷ̫һүǶţһ۾ͱˡǣϴ𣬸Żҽǡˡ
ЩϵģϼҽϸиɳǣлҵԼ˽ӦСŽ룬ҹɫ̫ظʹ鷿ڣʰѪʬ壬֪ʧҹɫС
ȻҵĴ󲿶ٴαٳµʱϼҽó׼õ͵ٴ͵ŻҽǣʿǶ̫شָˣûһ˶Դ˱ʾ顣
˳̫ظһ¾ǰ͵ļСһȫץ˵֪ɷɱǺһЦʾԸźǻȥڳɳʧ
͵ļǾûôʰˣԿأȫѺؽΣ̫ظʹȫټС򱻻Ҵߣпܡ
źЩϼٽ͵壬пܷǣΪУξü£ʿ볤ɳǡ˳Ҳ˽̫ظС
ԭʦһߵͷΣκУξϱƫɽͻһˡͷͷⲻˣ⣬ʱǲʵֵġңϹţǷУξһƱˡ
ȻܷУξΪ½ϢҰʬôܣôôӱסôҵľٶ
벻ͨˣСӵ˳ɳӦòֲǣôŰµĹʹҰУξҡһ䣬˳ɳУξˡȻһУξɳһԴҰһСسһһ£ȫһεġ
˳ؿܷѾںû뵽бֵģȻܺͺͽ⣬͵£Сӣ˰ɣ
ԽԽһɳȥΪʲôԼܷɵУξʵ̫ˡ
дţ벻ëӳ˺ԶڽŵСϣȾһīСһһ˵ʦ
һϵñ飺ﱧһ飺ɳϢˡʦãҪѰ㣬ⳤɳУξ£ôҪӱǱҵһЩͬС
⡭ҪϢڿܣκĳκ֣ǳս£Լºƺ֣Ľ̽ӽϸˡеݳܿ˸ղǸ⡣
ӹ򣬴ͷβԽԽľϸ˿ܷôһսκӣôȼӪʴݼϢκӵĲӡô²˻ҵĶӻôңô̸ôκӺͻҽꡣ
ϢΪֹˣͲ¼ɣȳӪĺûҰֻǣƾЩϢ㹻ʵ۾ˣΪСôڳɳģԭǴ˻ҵߣ
ĵȴЩɫصȽģκӽսϣ׶ˣսĻ⹫˭Ӫѵоʦɣ
ӣĹӣѵǡɣһ£иð⣬Լǿ˻ȥ񽻻㣬ͬʱһˣҲҡҡͷᣬʦðʦֻĹ򣬼ŮװָӴսܵġ


91 Ҿ
ǣ˵ŲܣȴžĿ⣬һһҪģ̫ˣ
˵ģǻ᲻ᷴңȷʡ
ôһʳƬ̣ᣬҲ˵ʦŮ˵½ͬ£ܸڳɳסž鷳
ʱ˭ǹƽģûʱ˼£ԲŷȥͬҲûкܶʱ鷳Ϊܲڱһ޵֡
ôһ˵һſĲŻضǰʱ䣬ûʱȥʲôˡ۾űĲܲ٣ǵĲʣһж̾Ҫ·ġ
ôʦΪܲٻһʲô֮£˸⡣
г񣺡ǺȶˣڲδƽԬԬڣܲҪʱȶľơ
ȻǾݣϣȴδͿ⿴λ뽭ĽսԻ֧֣ͿԶ϶ġľݻһ飬ȫҵ£ܲٲʱµġ
ô˵ܲҪ£ҪȵˣҪȵʲôʱȥ׽Īʱıᾣݣһۣ˵ô֪Ҳأ
Ī΢ЦĪĶˣãҾٵȣҵҪҪô
ǰѿܷⶪˣȴô޷ղԼǰٷ֮ʮĿ㹻ü˯žˡʦðɣǣûӰӣСУȥˡ
ҲԼԼųһ亹ȴذſ񣬾档±䶯Ҳ޵ؽУһжǵ͵Ա֤͵ѶɳΪǰᡣ
Ͽܷ߳˿֮ûţ˲ȫҳɳԭеĹԱϵͳֻҩÿϾû
ڳɳôʱ̫أĸڳɳԼܾ취ֲŵù˴Աϵͳһ˵Ϣ¶ȥ롣ǣأ
ӦǿܷĵġκοܷһⶼûСֻ֪ڻѧϰı¡ԴԷذʦõɶʮĳʹ˵ʦôô
ǿЦãԼֻʮ꣬˵䲻ģվЩٳǰ˼һ˵Ѿͷëûأָֻˣܳĺòã
Ҳܳ棬϶͵鷿ӡҪظҲ־䣬ģ͵ıʼ̫زôһдɷ裬ĵá
һʼ˲С鷳Ҫ֪ǰֻʫץȥΪūΪȫûӴ鼮ô߶˵ĶڵëˮƽҲӰӵģûȡ
ˣֻܴƽʱдġҼõַġĳд˳˲Ÿҽ־ӳףⲻǳ֮ơøϿİ취
⻹ͷ۵֮һͷ۵ĻĪǣ϶ųɳǲŵ̫ʷȡտʼʱǲ֪Һʲô˸ɼܵģֻ֪ΪͻɶȳӪ⵽
ұȻˣһʣ֪Էͷ뵽ڶͥձˮʱ˵ǰ潭ڴ̣ʲô棬ʲô褵ģúüң̲סϸʻҡ
û뵽һ˵̣ǽһϲҲܶǸʮŮޣָֻŵһͨѻߵľɺޣȨ³Ӷεз褱ĸ߶һԶȫ˵ˡ
֪ԼĪ̯һӵĹ˾Ȼϲװ׵ڱڱͬʱһһͷʳӻ𵽻ٵ̫ʷȣֻԼһֻŲԽԽ
ڣ͵鷿͸ź贫⣬а㣬˵ﲻԣܾԼһӣĶԼÿһΧӸһ𶯣ҪԼΧסˡ
أߡΪ˳߲˻Һ͡ȴΪȥ̫ʷȸˣ̫ʷȱٿԼ󣬿ϿЦһɻҲֻӲͷƤˣ
̾һȡֽ̺ٵд˼ֽͳȥһӣ٣̴ūڣСʲôԸȥʦԼƽ鷿˵Ҫ̡
ȿȣӶ챻ˡ


92 
һȥˡ˺һܷҲŴҴҶһ˵װ֪ǸմӾӪϲźۼ̾һȶ֮˵ʦ֣ƽҿʱȥһˡ
һ仰˱졣һϲɫݼ˾գԼܵþȵĹؼӵڻڴţֻһҩүӱൣˡ
ܷȴһģǸյɳż죬ɳеۻûͣǶˣ˭һˣ͵Ѷ˳ȥôã
Գ£ľѳۡȥɳǳҪȥʦˮһҪ飬ϽҪһ裻Խ
ʵڲУȥˣ鷳˽ˡ˵Ұԭ򡣡ϳ̾¶ѣҪ죬ǲһֱô͵͵ȥϵԽãԽ
ôܽˣĴӣԼˣ֪ɱͣɱǵģܷ̲ס̧Ļǽ͵뻢ڰ
Ͻ˼أȥǲȥתңʵҲû˵ȥôܲȥȥͲܵþȡ˵⻰ʶԼƺӦ̫ˣСЦЦؿ
ûƲ룺ѾͷϷôЦеأϽ˵ҪȥǾһҪȥġ˺˵ʵԲ֪̫ʷ͵Ϯɳǵ£ô֪ܲأ
Ѿͷ˵ʲôֱ˵ɣССͣӾͱȱ˶䡣һ񣺡ΪϷ֪ôϷȥ˵̫ʷ
Ȼô򵥵ģôôأǵôľ֮ôƭϻЦеġ֪ô£ղŻ벻ôܽģһң취ͳˡ
ܲСǰװı㡣￴ŮСͦϲ龫ֵѾͷȻȽӲȴġ
룬Ͻܵί֪źãҪȻϽǰЩˣ˵
⺢ӣǣǡãϷӦ㣬ô졣ҲӦϷһǻһͣ˴ˡζĻһԲҲǱɫ
ƽСӵĲһκõġԺƽɽû׼ݲʵŸǵ
Ϸ˵ĲЩϷǡֹʲôϽ˵޷ǡϷһȥ°ƽ֮󡭡ϷҪȾָɳ
һߵĿܷ۾ɵͭһ㣺ʦãƽǵ˼ǡʦֻ֣ǹԼ˵ԼţͲ˵ˣԣֻıѡ˵
ǣı̫ˣҲ̫൱ȻˡôܷڳɳܷΪ޷ȳɳ̫صλáôѵʦõ˼ǣһʮŮΪɳ̫أⲻǳ˵
÷˼ȴѾ˳չȥ²˳٣ͶɳߣϽʲôغʣ
ĳʡκӡȴüˣЦЦѾͷϷ֪ǰˣСǶ㿴㻹黳ʲôأ
ôһ˵ʱ˶κӵĲθУðɣǾϽൣȥɡãϷȥ졣վԸȥһ˳չһЦ˳ġ
ҳȥܷù۹⿴ſϣʦã뷨ǣɳ̫أ
ʦ֣㻹ôļɳ̯˵ˣ֮ʱή١ҪǨŭֻлƽվΣⱾҲΡڳɳ˵һȻҪҸ̫ܲˣ˵ǲǣ
ǡܷ¡ûµģҲ˵¶˵˲㣬Ŷûأȥ˵˵һƬһһӣֻܲͣߣһͣͻԽԽֱ
ʦ֣˰һΣһȥǽ̫ظУԸúѧϰʱȥ߶֮ϸϸһ
Ů̷ڵӣ˰ĸ۰ʳˡҲҪһ뿪ǣҶˡһж׵֮󣬵ڶ죬ܷ⣬ңһٴ̤ȥ·
ģСġСĵӲһĴ


93 ʦ
ͬȥһǰȥʱΪôͷۣ͵͵ģѾȫͬˡʱֵʢģһ·ɽɫдʤգ˿ȥĶȥĶɻλ£ϵĿȴɣ˵á
ڻļӵĲ飬·ϲûеãһ·ͣ㵽ֱ˾յĸۡҽȫûвҴţسǵʿҲϳġδȱ֡
ŵʿһƣȥͨȴΪ⣬˾ǰͣϣǰţһǿүСǰݷü̽ȥͨ
˾һӣ鷿ȥհ졣ҴʱҲֻʱסе飬ˣȥ
˾˰ļѧ˾ոһЩӵϿΣ˵Լˣ鱾棬ͷԼϿΣҴһ䡰ȥϰʱ䡱Ļѧ첽鷿ȥ
һߣҲ鼤ʦȥһѾ£з츲صı仯ȻҲֹһңķ㳤䣬ձµ
ڣѲŮҲˡ֪Ůˣ㣬˾ǲ˵ȥġҵݣҲẦˣʦͽڿ̸һˣ֪жôô
ϵĿܷҲ鼤ʦ鷿ſڲңķֱ˳תǣ˲Լͬǰһףʦ
ʱҲǸпǧˡΪʦúÿԼִ³һۿ̧ͷʱڽޣʦ
״ʶ̧ļ磺ôÿμΪʦҪأ˺ˣأΪʦһôգգۣ
һ߿ܷʧأæʦλǻϽɳɽʧʧԭݵĻϽϽϵ׳Ե̾
ҲңǣҲ׹ϷԵüĸͽʮҡҿҰ˲ʣȵ˾ոϣˣҲرĵ̬
æҵ˽鷿ֱϵֹϿ˵ƽҪˮСҽġ
ҽһ㶡ұԼĶزñҽΡݷ˾ϣˡüͷ壺νǵ鲻ãɣȥʹ²˵ǧл
˾û뵽ôԼˣһĻټұˣɫһɣҽҵȷʶλֻҼˣʲô
ɲڣ֪ܲҽΡ˾źɵֻҪϷûҽߣһ˿ϣˮظ֪λҽ߼סںδϷм
˾ҡ֣ϽˣϷüūǹȥļңڳţҴԼ·Ĺ⾰˵꣬üū׼ԼҲ飬Ŷӣǰݷλҽȥˡ
һߣ˾תͷϿϣСܻ鰡ϷҲû뵽̶δѾգǻƺ̬ȣڳɳѾվȽŸˣ
ˮޣʦֳҰ֪˷ҡҲһһɼ˾ǰϲ˵󻰣ʵʵ
¾°˾ԣ̾һЩ˽һӣ϶֪ʲôǫѷŮССͣˣʮ𣿡
ʮꡣϵͷҲǫѷֻʧĸɼѡ˵һ£ʦֶûϵ˳ﳤɳʦԸȲڶѡ
ǰܵڵľѾ֮ϲˡܷ̾Ǻǣǵǵôڣǵľˣܷһ㶣ڶʦöһۣҪڵĻ˻ȥ
ϴͷ˾տߣˣǶ°ɣϷš½꣬űϡ˾һЦڣл˵޷
һ̾ϢԭָŻϽܶൣκϽϵӣҲָˡܷڲ⣬Ҳ
ԭȵĴʲôԼĵӣ̲סʵʻϵĸоǲһһ񣺡ʦ֪ʦִһ̽ʦΪҽǸϽҪһ²̾ʦ
һΪʦټʦ


94 
Ҫ¹磨֣Ǵ¼ˣǣлϽ¹ҲһԸǡ˾Ű׺΢Цһг񿴺Ϸӡ
üͷ壺ǵʲôӲʦʵʵؽǰһ׮׮һȫȻϢֻ˵Ͻ˿Ҫ״ġ
˾ԽԽľ̲סȷϵ˵̫ʷƽڳɳսϽƳӪµ棿
Ӳʦʦּٽ͵ţһ̫ʷϸ첻˱ϽҪǶˡʦֽ˼ӭصʱϽԡѪҧгأ
û뵽û뵽ɳȻҲǣˡҪ½ˡ˾ֻ̾ǣжأ
һɳˡü̫ʷһȥ褣͵һʱͿ㵽ϣһʱĺͿˡ
ǺܺôøһźţĲıźšǰϧë֮Ȼ˱ˡذݣϽ״ҲøеЩʦõ˵ö𣿡ϰͲ˵䣬ԥؽӹ˻硣
ţҲûпܵġֻ̫ʷѾ˳ɳͻһֱȥ֮߶һͷǡֻ³ɳա
ʦصģ̫ʷȣɳлϽϽϴǱ͵ϮŻǱһΣž̫ʷҲϽĶ֡죬Ȼʦ˵Ҳá
֪̫ʷȣСߵ½Ϊ壬֮ǧ׵ãһŵ˵ı£ڲڻϽ֮¡ϸĸӽ͡
ҲûϵһΣΪмơҪڶε˼ˣڣٰѻϽͷҲˡοҪˣ˵𣬽ɽԽｻʱҵġֹ۵
²ֻõĵط룬ҲҪĴ㡣̾һӵףԴ֮еȴδЩͯ档͵ŮӦĸġкҲƤͣ뵽Ĵһ˿ϧʶ͡
ǣӽʦ̻壡һվҾæǰһ첲һУΪʦϸ˵˵ôκӵģ
Ӧһ壬ôκӿ˵ϸϸĩ˻ЩʧֻϧЩʿ䣬ʧеˡһֱŵĿܷˣҵĴðˡ
ÿɷ˾Ű׺ӣһֱͣڿϵϣһһµŮޣӵˣԼ˶ӣһָսôȶԣʵ̫ѵˡ
ϧһʱۣ߳ɳܹҰÿָһ壬ᾣݱ̽ȡһˡʵ̫ϧˣ컯ŪˣԼѡĬĬʿԭ
ˣȻƽȥβˣǾ鼸죬ٰǵ¶ɣԪֱδ໰˵ʱֻȻദǸ˵شӦ
öʱѳɳ̯Ӷס˾˾ϿΣǱȥΣй䣬ķÿĽѡ
Ȼйʱ֪ҽǣһ˾յʱüͷˡѾ֪˴ǵЩ¡
Сڳɳһֱ֣첲աԼϲ£Ƣ˽ˣСӣ˭ãƫƫ
һ˴ΪһѰ˼ϻҪôܿģ̽ӾͰѻҵĶ㱨һ˵Ҵſ۾ֱ̾ˣôˣ
СһС㰡ɳľΪǵĳֶƱã׽͸ˡڿܷ͵ĲڳĲ£⸸ӶͬΪҵĲ£ǳˣÿܷ
װʲô֪ȻҴſ̸ҲõϢ뷨ͬԳɳǱߵľĮģһֻŲܲ£ͶܲǴݵĹ
ܲܹ£˶ҵۡˣ˵Ȩ֮δĵˣҲ裵ĵˡԿܷⷴܵľٶûбʾҲûоòףε˿Сķܶʷ͸ôġ
ȫһλߵУҪ֮ǰ鷳ô


95  
ȻԴɳϢƵ벻鼸Ϳйصʱ򣬲裺ܱؽתãһʼǺԵʱ򣬶ԼûʲôôǺ̫ʷԣҲ͵ںͽˣԼԲܹȴˡ
Ϊ߼裶ԿܷͿϵԽԽȤԽԽע˵Ҳͽס˾ϡ裵˼ˣһǰλСʦʱʢһĴȣôˣ˱վһĴأ
ĥܹãǽסԼ׳ȥ֦ϲܹĴȲܼ͵ȥãһ֪ˣϺĵġֲƽˮʲôؿ뿪飬Ѱأ
䣬һ֦˾ոϽ޵ʱ򣬻ҴŶͣظ˾ƼҽļСλҽţ֪˶Ϊҽר֢ҩ
ҵͶ˾յλҽǿӦĶӲһӡǣȰţҲҪŵȥˡ
ǽһǻһһ죬ҽϣˡϣǰȴֻܵţһӶ˵Ǽ尾
Сضˣڱϲϰο˵һȥһôɣŶӵĵڶϣͷˡڴڵѪɫһӴӰƱƣŵûվվȣֱ˵ڶӵĵǰ档
һ£ھҽӰ˿̿λҽһ죬Ķλҽߡ
ҽһ֮ɫصضԻ˵⺢ӵĸף˵أôڲ뵽ҽأˣǺɵġ
ҴԩԼΪ˶ӵĲ֪˶Ѫݷ˶ҽ⺢ùҩҩһ¶˵ˡ
ҽɫõ̾һӹҽ֮ʾⲡеΣֻȽ鷳ûǸ㲻ġĵģڶгסչˣʩҽԺ׼
һҽ˵оȣϲ⣬һڴӦ£ǧл֮ϣȥͷβҽ֮䶼û̸顣ǻΪ⣬ԼҽǶ
ӵĲоˣµĻһҪ飬ӦҪ˵Ϣûܷɳ̫ءֻҲֻҿԴӦҰõˡ
ôţҽϻص˾յļҡпˣΪϽҪСһƣû뵽ôͻˡҶԿһȭҵѾףǸȥˡд
һȱ𼱣ʦֳڷݶż˲ϵĹټң˵ǼСҺ͸ȥμǼҾٰĲᡣҺʦֶЩ֣ȴ˵֣ȥƣ뽫ݼݵ顣
һ֣һڶʲôԽЩǵĵԽԽˣ⾣ݶǲϵˣǧСǲǡ
ЦˣҲǰ˵ȥǣҵġǲ̼ҵСмҲҵݶֻΪϽģ
ǺǣϷôˣǶıʦˣϷϹˡҵ٩˭֪ϺȻˣҲʦһʦһȪֻһˮѡ
ڶ죬ӦԼ̸ͣһװ费Ȼڼа˲ᣬҹС㣬мλϻʶͬ˾ոϿεͬѧ
һţӭӣáһ׷ܷһβμָӹŵľۻᣬֻûڣֻһһʱõ
軰ᣬĵĻ޷Ǿʫʸ踳黭֮ɽ֮϶ĸ˵ܷˡܿģϵעͱϯϵЩСȥ
ܱĿˣͷĴһ϶쵱ġȦĿģСӣϵСλýű责һ˫۾һֱڱƮţ˵ʲôӦ͵
ϯȻģǲҪٶźţλΪ档ϵȻҲˣתӢһӣϾϲӡ


96  
ԼˣųظһĸĸǾݵͷߵĲŮʼնĸܵѹһͷֻ迴һ۾֪Ǹϲ
ˣСҲôĸӴĿ𳤣СС黨ǲݣӽˣϲӸµؿűˡֱǿ׳ˣȻϵۡ
쿴ôֺò责¶ʵǲĿϵ۾ȥڽ￴ˣ˾յļϿΣԼİʦϣҲˡ
˲Ǳˣȴ˳ֵˣСܽա˵ֵˣǰѾˣھΪ٣ף˾ѧϰ
ʦʱϴֵμӣѾڳĿУֵܵĻˡУΪüëҰ׶ÿ϶࿴˼ۡ
ڲ̼ҵĲֵֿˣϽסƵƵʾ⡣ϵλǴʦĵӣܹضԿϹ֣ȴüͷ壬ʮֲؿȻǶʮֲˡ
Ȼһƪ̲ס˵ˣ⸳ĲǲʻǷףҲһƪԸҷ˵겻˸Լӣ
ɫ䣬ųôˣտűԼףͰȥװȵһ֣ձǻдģΪȨשˡ
θǻټϸڲ鱾ͱúܶ࣬һƪòʡҲŹƣתͷԸʦֵ֣鷳ˣǿɲԹۡ
²ʶ»Ȼյĸƪ߿ԶҪǲ贶Ͷȥ͵Ŀ⡣ʻաһû뵽ССͷСֵʧʧ
еļһţɷĻҪ䣬֪СֵϹΣ
⡭ղ˼˭֪һŶĹ٣ʲô֪ʢϳ԰ǲᣬ˹ĵڣ赶Ūأ
СֵܴԲӡ˾֮ϯ轣Ϊţ˵彣γ˫һգһƵաϱۣ鷳ˡǺϣһĹ˾
ʱܴܵԲˣӣ׵֪ײӣ빫Ӻʱⲻ磬ֵܾȸˡ˵һ֣ק˴ĵ̧ܵžߡ
ܷǣûӸأ³һ˦ձӶҪѵѵܵܣһɫˡѵϼҼҵȫҲֲѵҵܵܣ
ǣǲϵû˲贶û취˵ƽһƽһףӣܵԭ˵һס
Сǿʼ˽ÿϷ۹⿴贼ò֪ôźáк裬ڻͷϵ˶סȥҪôճźãεСֻð֪Ѿȥȱ
ıϥȼһŻյ۾ˣ磬αҾ̫Ⱦͱȣ˭˭嶯̧žҪȥһס֣㻹ֵò𣿿ӵǸ
ҲƾʲôչŲӡЦǰɷʲô԰ԽһﻹܷŹҪƴ
Ͽ̾һ˵ˣλʦ԰꣬ʦֱӹΪʷӣѧԨԴҲ֮Уʦʫʤ˰ﱾ㲻ʲô¡
ʦ˵׵֪ʱһͷ亹˿ڴԲȻŽȥߣȻ
һЦתӣ磬ô³أۣһҪ˹壬ǺãҲͼˣøԼҽһΪ֣Σ
һһôһ¶ԵͷҲеһ˵ˣԼʶ˾ոϵĹͣԼҪӡԼֻͷżҽͷԼʡôˡ
ãӽվ͸ܼһӣüҽȹֻǲ֪ûмҽ
⡭ٴü˵ˣ˵Цˡ˭֪˳һӽԴģϳ£ʲôҽ⻰˵ǫžġ
׳ոСôʰ㣡


97  
Ըӵ⣺ܼС˵ǰô죿ҿϼмūЩʽͼ񼸸Σһ߸ܷʹһߡġض˵
ϲãô졣ˣӵߣܷ⿪ˣСҽһŴļū
Ŵһ־õ϶ʲô¡ôšеؿŲϵļūһˡ˵Ϳǰ񡣿һָ̧֣һͷļҽȥԱԣ̫ѿˡ
Ŵ˳ſָķһۣСף˵³ˡļҽֿȭ޼оϳˣ̲סüʲô
ؽĻСڼһӳͷģʹŴ󹧹Цıܼӣר̶һֵô
ЦЦ񱻽Ҵˣ˼ӡʵϣŴŹȣǻҵױ֮һʹõļһȴһϴźͨׯںɵɵģʵȴز¶
ϾΪԤеĲ״Ҫһֻ֮¿Ϸˡ
ļҽһ㶼Լĵ˷γĴ赭дشһҲûöҲзִ磬֪첻ܼѪŹȼϰԵؾ˫֣˫ȭգͷһƫҪȥ˵ĵ
ʱʶԼûмһңӵǣòѿǣɴװҪֱȥСѽһһ׾͵һݵضһ
ֱ֣Ӵû㵶ӵģҶ࿴һĹҲýζΪڿˣֵһŵضųڣŹʲôˡ
ȴ֪⣬贵ĸ磬裵ĳӲҲڹۿලġ۲ĶȻǿˡ
ۼֵܽΧΪ˰ͽϧԼļҶݺϷһ֣;Ҳڳûʲô
Ҫϸ۲죬Ȼ룬ĿȥеıԻڼԼغ֮ϼҽĵȻûŴֺŴÿζÿʮǿȴҲΪǡô
ģ崺ڳЩ˿ŵˡǲЦǽˡЩ׽ˣʲôԵģϽأӽӻſأ
ʱǸҽѾЩˡˣĸеģǸλ𶼱ֵˡģԷǲµġˣȻ֮һ䣬͵һ
һºһ¿ɲһٶȿ죬ŹȵĶһŹһҪһֱ۵ĽࡣȻôҪҾ͸ˣҪҪ
뵽ԭɢɢźȺħٴսȭͷµ˫۴ʱͻ𣬳ֿ磬һ࣬һֱ̧ץס˶ԷĵʱҼֻм֡
ǻֻѵԼģ޷ٶֺ㵣Էһʹ̧ٲ࣬Ҽ˳Ȼһţڳƣлл飬С䡣
˿ȷǻ飬ûʹֻǻԼ˽Źȵ֪˵ʵȫһεġ
ŹȻߵǰӣСˡǺǣС棬ֻΪͼһ֣ҲˣȥϢɡŹһͷҲصˡ
ǻŹת߿֮һɣڵϣ񲻿˼Źȡûʵĳ棬е㲻񫡣˼ѾˡûκΣһһ֣Ӳ񫣡
ǻɵˣæߵǰӣ˰ɡҪٱˣ˵ʲôҪӮƯӮòʣûԱôģģ¶ӵĹ֪ġ
ҧأСϷ빫Ӹ̧֣СˣСˡǻɣһڻȻʱ˵ˣҿ˰ɣԸٱȣѾӮˣ͵ɣ
Ҫŭ贷̻һŴãĻ˵ʲôʲôӶؽŲһȻˣŰɣ
Ƿ׷׼šֵߵܷǰһףлλܵܽΧǼЦˡЦʦ֮䣬Ͳ˵ĿˡûҪһӣҪһϿأ
գֲ㳤֮ҪʰѾҲǸǷʰ̫¶ˡ


98 ί
յڻЩǺɫƣ緽ΪʲôҪǸ˾͸úݺݵؽѵһ
סڣæϵܵܵĻЩΡܷһЦѾѵˣȥһʱ֪ϻҪ˼ӣϾݵӣϵ
ջǲ˵崴ֱܷǰλԵȣҸλܷ㶣ʱףǹġ
һû̸ߣתֵЦЦλʦ֣ʦУεʱλæʵʦÿˡֵһ˵ŵܵˡ
һŲ裵鷿ͨλ˽ȥ
һţһŨص̧һڰ裬ϳһﵽѷ򣬼ֱúţ䶰ݡ⻹һοôĲ飬˾ռҲû
裾жǰļ϶Ųŷ򣬺һЦλСѣɡŽʵִӵƿһл̾ʦʦֽӡ
С˵Ǵҽڳ޵ĲŮЦеؿſϣֻǣϷǺ棬ŮΪԸգΪŮأ
Ŀһûֱӻش𡣿ܷȴǾȵòУԭõݶԷѾ֪ˣǽѵǺ磿⣬ʦʦ
̾ʦǲ̾ʦϢͨûСŮӱԸʦִҰġϴ󷽳ˡ
ŶΪʲôЦЦؿȴһû뵽ѾͷôȣֻǻһӾʹ󷽳ˡ
ǰΪ˰ʦΪ˽ʦĺ֮ǣҲżٽ֮ʦֳߣʦõģԹۣϹ˵úǡ
ȴģʦǵжԵĹϵأ̾ʦὫ鴫ȥ𣿡Ϸʵ⡭Ǻǣ±֪𣿡裷һ
°ڵǣ֪˲٣Щ˵ʦˮ̾ʦ㡣Щ˵ʦִҰȥʿ䣬һЩǿ˿ڣԼҰʦֺһ䡣ϲŲæط
СѾͷȻݣϷˣ˵ûϷ򲻻˵ԣϷֻǣڳɳĶδ̫ˡͷʦУξ֪˽ãǲ뻢𣿡˵ɲ⡣
ȴʦӶЦǺǣлʦѡĸ͵ţͶǿˡԣǾ԰ȫҪл̾ʦĹġ
ǡôܡһ£ֵˡʦ̽ӱ鲼ݣϢôͨӦ֪ǸŻƽһϽҪһ£ΪԼԩġ
⡭ѵѵƺˣһͬСɣô鷢ʦǲ֪̫ʷȹɳأг£Ѿ֪ϽȳӪأǱڹ
⡭ˣŮǳţ»Ӹµļƣڿžʦȴȫҷת룬ѵĶԳɳ鶴ۻôܣ
£ݵľȫҵĹȫԽУݶǵƿ֮²ŶԡССŮҵ磬ƣ
뵽ЦӭˣŹ洫⼸仰Ȼͬ졣ȻҪ̻һʱ䣬Ϸλ磬г̸ɣ
ϲ˵վһԲϿֻܷýӲ磺ɲ̾ʦ̧ʦй⣬ʹ˸ǡĬĬתҲһۣô߳鷿
崻ţӭˮܷЦǰкλӲ˵̹øлʢǣ
˵شһڰ˸ǰ档Ӱȥȫһλ߰СӡܷںЦǸǣ֣첽׷Լӡ
˻ص˾ϻġܷⶼ֪ʲôʦðոڲ̸ôܵŲ̾ʦ淢Ƣأô˰
ʦ֣Ժ󶼲ҪˣռԺҲҪˣأһ˵һߡ
ӭ˭ʦӼʦӵȫɢˣû˭Ӽ̾ʦ
ŶǲǶ˵֪º͵ĵӵļ򣺡ίˣ
֪ߣĪʦ


99 ο
ûУѾѡ·ûʲôίˡֻǣЩӦһ㡣ǰϴʲô˵ʲôĩ˻ӡ
ǺǣҪϰߣֻԼⲻֲ֮ĸоŻʧ˵ѹ˵㻹ǽġ
ҡӵȻ⡭ϱίģɲ֪ôˣһһ˵ȻˡԼС첲СȵһСӣϱӱĸⱲĸӶҰҲãӪҲãҲãƺļңȷͦίġ
ԽԽίȦˡܷڱվţҪޣʶ˺һʦã㣬ɱֿޣˡһͷѹˣΪʦΨһһŮӣΪʦҲ֪ô˵׵ǲЩЩ㡭
ǵģʦĴԼԼԼƽȥˣʦûйϵͷͳ˲۾̧ͷʱȴֿЦˣûпޡ
Ŀ֪˵ʲôźáʱʱøˣûйϵҺʦǰ㲻üװûޣ˾Ϳ˰ɡ
ĺޣԽοԽޡֻҪһ뵽ڻʱ򣬲ܶʦ˵߰ɣȥɳ˵ڣиڱԼ
ʲôûУɥȮһֻʲôʸҪʦߣ˽㻹Ҫο㻹Ҫ㵲꣬ôΪأԵÿϸʹ࣬˼·ȴݺݵһҧʦûˡʦȥϽ
һ㶣ãðΪʦһȥɡˡʦ̸ͬһЩ˽¡Ͻϣ֪̫ࡣѵлʦŵĿοһҡ
˵ĻˡһͰΪʦϣôۡǣʦ̻壡ϹʦһҾֱҡͷȥ㡭
ϰݱź͸һţȥ˻ݾӵĸۡ鷿ҿżɽʣǼ̾ʦˣǵģ̾ʦѾ֪̫ʷһս£ȴ˾顣ɳǱ𴦣ݵϢôϽʱǰ
հɣЩЩسɳ̫ʷһΣϷڶΡ˵ϽСһȥ𣿡
ˣȥ֮ǰȥһ۾ˡǰĲ룺ѾͷϷһȥҪ㡣ǺǣʦոսңҪӦ˶ҵãֶһҪҵˡˣȥ
ʦáҪСЩܷⵣʦûԿʦַģⲻǻлƽôЦЦ̧ۡһӣСѣλʦãԿô
ڶ죬һոµ׻ɫֱգȻжװжǻŻҽĽ֮鷿˲裡
ֻʶŻҶϴͷŴһȻ鵭Ȼ˵ϣϷʦ֮Ϳʼע㣬ССŮֳĶʵС
СŮӷŮѣҳݡǫѷʹһϣãϷ֪̫ʷһսϸǱǿ𣿡
ǵģʱΣκԮϳϵʱĩһߣ̫ȴٳٲšҶܼòǰǰȣϷѡҲ
ô֮أһֱ𣿡ƽϲϲŭϷ޴ȥֵܻأֱмҽ˵̫Ī鷿дҡϷŴҴһת
ˣһֱŲϢҲ̲סˣһ˫۾ֱضſϿоκˡֲѾͷôƶ˵ʲô͵ŽԭѾĬĬˣҲ˵Ļˣ
ʶתͷԿԿϵļ΢,Լˡһ뿪ڡȿ˿ڣСӣϷ֪н졣ȥɳδ֮ʾǣϷΪάúפسɳ˭֪⵹Ϊʱˣɻ
װ̾һ¶㲻𣬲㣬Сνα̬ϣ֪֪ˣԼҲԼ



100 
һΪ͵ĹϵѾġӡϵΪڵĹݡԽԽɶ˼Ե̵ƿҲ۱ҲԽԽҪȻҲĲִƾȨľˡ
ҲΪɶ˼˭ΡϲŪȨ໥ƺһסˣ͵ڳɳ̫ͷΣûֻͣҪָʵѡǲڻϿǺܾõġӶѣҲͳˡ
ԭ򣬻һ㶼ô赭д£˽˽ȻҲĶ䡣ûб¶ϲ
һߵĿȴεǣ۽ǵƮƺЩƿԵĲ裡ɵ˰ɣΪˣͿˣΪԽֻˣ
ˣˣܶˡĸףû˭˽ԼĶӣ϶֪Ӷ֮šԾûбҪΪӷܶˡ˭ﶼûϵֻҪԼŵʱܰȣаȵĳ·ͺá
裣ô֪˰ϴһſʼڰݹԹŮܲ˵Ͳ˵㱻ʵҲޱǫޱȿסʲô»һᵣͷ޵й⻷ѫսֻۡı󼴿ɡ
裱Ͼʸۿֱ̬̾ʹĦ˼ûеأҲ̬ˣɳعϡֽŽԶһȻѾʣǰȥɳźá
Ŷ¹кν飿תʾʦЦЦгɣΪ˴㣬ƽĹϵΪʡװһ𣿡
⻰ȻǹʵģԶ׼ǲܡɳ͵ھͰ߳˼̳УͬʱҲھ˾ʽʱ˵ⶼûأѾ̲סˣ
ǲʡΪ˲ϼ棬ھΪȨɨϰδҲ̫ҷˡ
ﲻȴһûб¶װѯҵһֱڳɳߵϳҺһ£вУ
Ͽһ⻰̲סĴָһ˫ʷҳǰ˵ϣȾָɳȻºɣҲûʲô飬ݰĳӡѹһͷҾԲͬġ
ֻҪҲͬ⣬ɲźۼؾܾ裣ﲻĿĵͬʱĿԼװͿǱˮס
һ㣬ϸɴͷ˵öȥһû̵սƫƫ˿²ؼҪߥ˵ֻҵͷʵӼ棬ϷǹȵģΪأ
ûϵһ̧֣ͷ㵵˻һۡүӣҪҰǴ˵¶ǵðһСӶǰʲôľǣľżǿܡֻͲŻҷġ
˵飬ѾҷˡҲʱͷâ¶ɣǻ˵İ
ǣˣֲװɵ˫۾ԼϿأͷһͣⲻӣлϽ̧٣ȷʵһ֮ԵֻǴҴҴұδϸ
ŶôĵһӡΣ׷һ䡣⣬Ľ࣡һһ㡣ңҿ˵ʵ𣿡ʮͯ壬ⱲӵһΣװһ͵ĺӡ
Ȼԣʲô㶼ֱ˵ЦؿǰСֹӡ˺ܺãºͣǫǷӦе˼Ҷ˵öˣһֱ˼ҾϹ¡
Ĵ𰸣ЩЦáǾܾ˼ҰңʲôʱҲѧжΣڱ˱ˣûȻıҪҾܾġڿôһ˵ЦӵȷľګЩǹﲻϲôΣ
ؿ̧ͷҡǼ˼ܶ󰡣ûڱϣɫôȥɳ˵裻ˣҵһҪһأûٱ̬ǰƤ߻˻ң⡭ɳ̫ôĹְϽ˵ɡ
ȴץסĻͷţóɳ̫ǸܴĹְôôϼװ档ţǺܴ󰡣һ˿⣺ãٶô
½ڱţٿӿˣţ棡


101 
ǿЦɣˡǶſϣôϺѿڶþһְǱϲżϻҲˡǣͷһͣ˺һңҲҡ
³ָܿлϽʦʦڣʲôʦ֣ͷһ̧ͷҿԴʦһȥ
⣬ⳤɳλ⣬һҪǡͷϺˡԼһʱɾ裬ôġˣڲ©Ѿˡ
¹簡֪ɳӣ뽭ܲûӡʡЭ̫ʷȣټıԣҪǲĶɿöడ
˵֪ѾѸˡ˵ˣС£ؼȦססңڣɳȣܱ꣬ȵذȡ
͸ǣԽȫ˼ѡ̳ˣҲ˵һֱĿǷΧ֮ڡôӰʵ΢΢
뵽裵ɫ粻²˵㶨裣ãһİ壺ôˣСһεĳɳ̫أϷĳˡʲôȥԣϷ򽫳ɳеȫȨи㡣
˵⻰תңεˣף⸱ӣҪġĩһ߾ȫУһȭӡ
ãϷд飬콫ӡŸƳҲþϻسɳһ£СϷкܴڴ
ģؾġϹ˸Ҿˣƽиˡðȥɡ̧֣Ϻͻ˳鷿ת뿪
ϳ˳һ˾һ̽šɰͯģʽ˾պ˵ϱΪɳ̫ص£ȫȵúϲ£죬
ȴͷʦԲʵʦһȥɳݵ̣˵ӣҲʦ˽ȥӡ
ϾãԼӼûһ˿һĻšͷõ͵͵ģ̧ͷΪԼˡ˵ȥҲ˵ȥìܵĥʼڸղΪʲôһʦ־ʲôˣĵ
û˵һҪʦһȥֻ˵ԼʲôȥԡԣʦܾˣҲûϵ뵽ˣֻԼʦǲҪȥˣʦȥӡ
ô˵ȴҪڡикţϣܸһȥеܺһȥɳ
鷿ž˾ղ˵Ҳ˵ܷҲ˵šüţϵĲ롣֪ôӦӵ롣
ƫƫһ֮ȴˣǾ䣺ǲҪȥˡĻʵˡһ˲䣬һεӿ֪ôȥǲȥʵԵģȥԸȲȥԥǿЩ
ǰ·ֳСҪΪʦȴųҪӡԼʱԥҲȴˡǵ²ٸߵɣǲܽΪʦͽ⺢ӣҪҰ㣬Ϊʲôһأ
뵽²룺ǣڡڵһ´λվͷţҿʦ˵
ΪʦȥĿССŮ޴룬һµȴͷĿܷɹߣڳɳѸվȽŸʲôԭ򣬲ŵԼǰ˵Ĳأ
Լ̫ȥóĽԼԼϵò֧֡ԣĵһյƢԣϵؽӹ˵֦
ϼԼĶ䣬ղʦ˵ʲôԸȥɳûɣæ̧ͷһ˫ۼؽ˵ܲ˵һΣ
ǺǣΪʦô𣿡Ц˵һȥɳ̫شˣԸһȥɳΡ
ʦֲͬʹǱԸһȥɳԸϲˡֻһ̫ͻȻСܷ̲סһ£ʲôʦ㱰ϥ
ϱһ£Ż鱾壬ʱÿԼ嵰æ֮ҪʦԼȴ㱻Ĳķˤȥѽ
һʶȥסͽֱۣ˳ϹȥʦôԣôԶԵӳƳ
С㰡ôҲһ֮ˣܲˡô


102 
û˵꣬𣺡ʲôԣǳɳ̫أΪʦȥľʦƳӦõġԺʦ֣ҲҪƳġ⣬⣬򲻿ɣӲң˵Ҫȥ
ѾͷڳǱġ̫ؾҪ̫صӡֻ˲ܷ㣬ܹܵסôˡɳǸ֮أǶ֮ܺܿţأ˾ʵڿȥˣŮ˭˵ôΨǰ״ηأ
˾յĻ˿ϵĶ䣬һݣǰô˷磿½ˮѵǣʧˡ΢΢һЦˣ⺢Ӿ˼̫ءûƽˣЦЦûһ̫صϵͷǣˡ
ôԵɺ֮£ϳεĳɳ̫ءԼܿ㽫̫شӡ͵˿С֮⣬ɳ˴̽ӣĵŮͯŮӿϽγɳ̫ء
ϴ뵱ʮعࡣھݳһţţˣʮŮ޶򵱼һһʱڣǲμӹϰʦЩˣء
ԭ˾Ͽεĺǽˮ¥̨ȵ£׷ǰ׽ϱֵúƽֵܵȻҲʾ˹أرлڲ̸ֵʩԮ֡
һʦ̫ظܹ֯һĹٶûУ쵼ӻͳʣϵӡͳû£һЩһȥɳΪγԼ쵼ӶŬ
ǣֵ룬Ҷ˵ѾδھҲûʲô·ڸȥɳڣɳҲһѧϰֵһ⻰ԥ˿ϵĴ
ϲ⣬ֵܣ̤ʵջĲɳڣ˸ϾԼˡȻӦߣȴʦĿۡ
׼һ֮г̫Ĺ٣ʷҲҪ£ֻҪϳӾˡϧǷ̫زǷ⽫ȻĻʦܷʦˡ
죬˾ڸдϯʦͽԼ뿪ֵܼСٴμüһãףصء˵ڴ
ʳһ򣬱ǧǧֻһǧ٣Ӱ˵ʹһͦ࣬ͿѾӵеԴȣЩʵٵÿ
ͷгɳ̵ľӪȨʳԴԴòꡣʲôȻͦ࣬ɳعϡԴ٣ڳɳӪô꣬ʿ䲻Ҳһ˾ǧӣϿܷǧǿ
˼ССҰһأһ֧ǧ˵ľʿ䡣ɼɳװʲô̶ȡЩأԢҪ
˵زūһȻˡвмȴǻϲذлĺ͡׺һƣ񵥸ȥ֮صϯϣ졣
Ƴŵϲû뵽ôҵ¼ˡŵӻͶºࡣοֻʮ꣬Ȼʲô鶼ģҲ˵ʵƹɳǻ
˵ʦ汸ˣ̴ˣȨˣʵʵۺǨֵùϲ
ֻǣΪʲôҪʱһʮŮɳ̫أѵֻΪȦס˶֪ԺǲϺϵ£ǳĽɣҲ˵ҪôڲܲУҪôϷˡ
ЩŲܲٵˣ˾ڷȨͶʱ򣬳Ұ֮⣬ɳҲΪһȥƻ
źҳЩҲüߵļӽϵٴվ̫ãһֱߣҪĸ𣬶Ի˵˺пġ
ĸıʤһأߣָܲҪˣϧ̫̫飬ɼ֪Ⱥȡ
һУΪԼһŲʱըǻ֪ʵεĳɳС̫տܡϵʵھ͹֪Ҫӡ
ʱ˾һƬףַǷҹصĶʮ⵱ʦĲ壬ǫرʾȥɳ֮һжʦΪȡ
ֻϲϲҰȴһƬš۶ϵ򣺡ʲôô㲻˵ϾŮôô˳ɳ̫أ⣬⵽ô£
۹̫Ȼһ̵λòãԶ࣬ȫޡôԼĵ̡ϲСʽгɳף


103 ɳ
ǧȷ⼸һֱĴɢϢһˡǻܣĵͣʲôЭ飬ʦһСŮ˳ɳ̫ءʵȨڻܣġü
˼ǣҵŮ£ֱдôھ͹ƣʵҵŮⳤɳֱӾ͹ңȻ뵽һڣ
ʱϢסҡͷѾָգ˿ϼʦÿŮȫȫݽ֪Ϊ˳ɳ̫ضƳ硣ֻҪʦԼϣĻ᲻󡣡
⣬ңôؿҵŮ£ôԣŮ޳ԹôԸܣҲҪأô᣿벻ͨΪʲô
Ҳ벻ͨ˼ҵļ£УֻüţʦȥɳΣԪֱҲ棬ܻľʿΪʦԪֱľټһͬ¡
ԪֱҴڵʱҾΪʦΪȡҪͶܾĸҶ˵ͷˣˣһƲΪʲôأͷѪ
һ߰οҲô⡢ʦȥɳдԪֱĿӦǷ̫ʷȵġ
ɳλƫԶعϡнʵڲϢĺõطղһǻǻΪв͡ǵĴıᾣݵļƻ㣡þ֮󣬴аҲʶʱġȰ
ߣ谭һã谭ңһ˳ɳҧгݵһüЩΥ͵ĸоҸո˵аôˣ
Ϳ˲Żô˵ɣοԼû£ֻҪʱЩ죬·ϾͺáǱỶЦüͷɱ죬γԱȡ
գϴųɳ̫صӡţſܷ⣬ңֵĸ׺ԼϵṲ̊ϻس̡ǰȥ˻𣬿ɫãжҲͷˡ֮Żȥӡ
һУϷֱŮ˵һɫԭһ˭֪˾ǣһƥͷϣ죬˿衣ڳһЩĽЩСʧȴڵĻ˻ȥ
һ·پͥʱĶͥѾһǰԭŰĸ·ˮ˱ܷɨ˸ɾˮ·Ѿ̫ƽ¿ͥŲˡ
ܷԼǷŸһԼҲ֪ǰսˡ˱𣿸ʼҸǲԼڽĹأ
ϵȻҲ˸ֻûôࡣǣȵ˳ɳһ¾ÿܷдŸڶͥսɵĴֻ͵һǧֻ࣬ΪۿڣˮկˮˣͷУξְܷλ൱
ˣүӵƢЩԭϲʹ졣磬ʸĽľְߵģΨһġһɽ˾ֻʱУξ߱˾
ԣְȴǲܶˣôɵСĵϽԺ͵òʧˡ
һ·϶ڶԽͷϵѡһ»ͦḻġ佫һͦḻġĹٷ棬ʦΪʷ̫صµһˣһץ
ʵȣΪʷѧʿκԸ嶯ʦ°æӣʦԼҲġ
ôţʵԼֵ»ȱˣѾԼһ鷿ŵʱ̫ˡʦ˵Ҫõ׼Ĵ㡣ڿеģʵкõʱ˵Ҳź
ܿ죬Ǳص˳ɳʽס̫ظ͵ѶҲ漴漴һƬ֮ϺܿԼ쵼Ӽ塣ΪʹϢһ̰ˡ
ײԪֱĴ¶ϲɫ̫ĵӣλʦɳҾûʲôõĵˡ˶ʦӸмûĻԼӣֻίʦҪԼĵ֮¡
ʦıԱȴֻܴСһʷϾеԲʦȴùְνʷһԹȻ¶ҪͻŰ죬ֱӵԼĲӣĻŵĽɫԼڵĴҲͦõġ


104 ʷ
ǣҪС˰Ҳһ˹ȥͬΪ¡ͬ˰⺢ȻԸľګȴ쳣ϻۣһֱܿʦԸ̣ǵ˰ĸ
ġ顱Էֵ飬Ҳǿϣġ
׻˵¹ѻ𡣿ϳ̫أѻȻҲҪһµġѻֱٹٳȫΧڸ˶ԭ͵͵ץ̰˳ĵץ̰һ鴦νʾڡ
ץ̰ǵڶѻ𣬻ָТƶȣԴΪλѡвŻƽĸеιЩ˵ϢҪϼŵĲһȹ鴦
ѻˮɳˮϵڶ࣬һѴױһƬʦ֮ΪҪڹ鸽ҪһЩΪı飬ˮһ
ɳ˿ϡ٣ˮٶȾڶʱڻΣˣˮ˶˶ͬʼҸˮҲԼǧҡ
ҶԴûκǳɳӵһܷ֡ⶼ£ѵѡȫİ壬ֻṩ˵㣬үӵӹǽһ󣬸ɾʮ㡣
ܷҲѧϰָӺѹΪ˳ɳΪԳɳµͶ룬Χ˸оѹǱߵѹ
ǰľù£ɽԽǰɳǿԮ̽ĥһڳɳı˫лѿãҪ͵ϮѾܣű͵ϮǺбҪ
̫ʷȿʼΪԼһʱ嶯ˡڽĵսδ꣬ûдӺ賷ɱƵ˭ֻ֪װװӶѡ
Ȼͷ˹ٷĻ˽ĵˣȫ˽ģ˱ˡΪ˱ûĹѫؽȫͨν
Ϣɳʱ򣬿ںʦһо̫ظڵظ˹ѧ⡣뷨ǿġʵǳɳĻ̫ķ粻ʢѡĹԱձ鲻ߡ
ǣҲĵǣҪǽҵҪŲһŲ
Ͼ˵еʱѹѧһšʱ㱨˵Цʦ׳֣Σֳǲ
ǺǣҲ׳֣Ϊ俪ѣֵòȴóԸͦõġϵͷͬʦĿ
һߣսﱧһ飺̫أʷ鵽ˣ˱ˣһЦȻˡշ˳ȥЦһƽһʱˡ
δءֹۣȴֹۡ調ɲؿ֮ˣڽĳ˿ⲻ㵽ǵͷϡǲаи
ʦ˼ǣתǹͷǣֲ̫ʷȳٳٲأԭŻϻȻ򣺡Ҳݣʿ䶼ģ̫ʷǶеǣʱ
ǰɳĵλþô΢ȫ¶ڽķâ֮¡ݸЩԴɲǰ׸ġ˵
ȻˣǾͱˮڰɣڻ˿ҪɳԸˣţֻҪڣϻκӺʦֿܷ⣬ͣҲ¡
뵽һЦĸۡ裶һһһһᡣ˵˶Լ˳ҲʦԼʦľʿˡ
ȻǻõĹϵûΪԼֻΪġһнʦϣÿλʲô̬׼·ӣԺźðշִ硣
뵽һ㣬Ϊʦͷˡʦָдֹۡʺλáο
ʦͲҪˣӵڶһֱھΣʦСС̫ظСæҡ֡ⳤɳ̫أΪܾãֱʾǸ⣬Ŀοص
һ㶣ʦ۾Ȼѣʦ˼ǡͼ֮³ĸ֣ڣ˳ɳ̫أ˫۾㣬ҲãҲգᣬǰߣˮۣ˵ĵ׷񣿡
ףվԵضҾʦڵߣη塣ллʦʲôʦͽĿףΪʦҪˡװֵҪסţ̫شˣĳʷ
еСãպŰɣ


105 Σ
ǣʦƤһӶãôǿ񣬷ܹ誣ʦϽ鰲š
ûϻΪ˱ˣ̫ʷȱ㲻ųɳͿһʱϢڣȴ褻ֻڽĵʧ̫ʷȻÿȫû˷ŵֹۣٴüͷ
ֿˣű󣬽ʲôģʦڡҲĵ顣ĵǺڡϲң̫ظȫޣΪˮ˴Ͷ벻еǲȱȴҲԣ
ôⳡֻһ˳־սϵ֣üͷ壬ʱϵӽ𣬸Щˡϴһ֮󣬱øｻ
ȥ֮󣬿߳鷿լĿǰĸĸԼ񶼺Ϳסһԣȴִ⽫ĸӭ̫ظ̫˵Ĺ
Ѿʽݣ˿ȣϳеһλ϶ôҪĸϾϵݶԴȫνϵ˶ܺãǶСǶϲӱǰҰʱҸˣտͦõģŲҪȥأ
ҵõʱ͵˴һѧϰŮ졣˵ˣСѾͷһ˷ܣָϣһСšһšϿ첽ǰץõС֣ϵָẬԼУ֮Ա
ϵ˴عæǰ񣺡̫شˡڼͲҪƺˡһô˿һεضԵ˴˵
̫ش˲кǰ̣С˰лΣַĸһҪллչҺ͸أõĺãô𶼲Ϊġ
ĸһǧл֮סͷ˵һô˼ҩȥֵ֮ĸסӣʦʦͦæģȻֳ趨ʡܾ̫̫һסںԺįʶһͻȥ
̫̫ȻҲǧлǰƯصزżҡ̫̫Ҳϰˡ֪Ӿߣÿ춼ܼţ˵Ķͣʲôģ
Ժһаãһ̧ͷϣѾϦ£һҪȥˡŮص鷿ҴҳЩܿͶ뵽С治֪͵̫صʱôôʱæһ˺޲ֳܷá
ãæûʱ䱧ԹʱһϢǱ棬żСԼԼʮױ˳ɳ
ܷǸ˰Խ̫ظҲܸˣˣͥͣŵսóˡɳܿͻӵһ֧ԼˮһʱսսʱᱬӰ£ÿһʵһֵ
Ŀǰˮδƣսޱʶֻ˸һ˾ͷΡˮʱҲռһУξ
ںְֻںʵȨϵľ»һƹܳɳˮδְȨж󣿶ͥưֻ𲽰ǰԥãõְݼͻ֮󣬾ɳ׬
ĵشԼȥأӪؾظۿΪ𲽣ƣɶԶͥˮȫƴӶȾָǿϸսĿꡣ
߸ʱ˺ü졣̽ԽԽࡣϽţȴΣ̫ʷԽһеĶڳⱻƵöȥصĳ裬ڶǡ˵褿ܻҳӵʱүӺη壬˷쳣ĦȭƵص̫ʷš
˸̾⵽ǵ˺˻˺ˣȻɽˮ·£ԵɺУ˳ؾ˳ɳԵһϽĵͬţҰʱ׽̫ˡ
ϧŮޣȱ磬ƯǵǶôѵһ£̫ˡ
ĵϧӵľԭһȰ븸ĸͺõ˼ʱȫˡҪʲôΪʦԶվ󣬰ȥʵִ֡Ᵽϵݣ˶ĸֻҪѡ·Ҷȥ
ʱദʦ̹˵ʦӳҰ۹̡ϼᶨرʾⱲӣ˾ͲٻȥԼһϣ顣
յɳ˵Ҫӡֻоûϲ


106 ٱս
ТȺܲӶĸǿҵĺ⡣ϾͰ͵óʦ
һ⣬д뾡취ɳǽ赶ɱ緢ֶŮټܱȫ߱ȫܱȫҲûϵ
ڶ֮ͣΪʲôҪУξ˵ȡ˵һͷԣھ͸ðѿƳȥɱ˲Ŷԡ
ڶŵɳʱǿ͵ܷУξ֪֮ʶŵвѿԿܷԼϵ֮顣ҪԼԼûȥŰġ
Щţ̾Ϣ̾ϢϾϰ塣˽Ϊʣˡǣһ漰ʱΪĲ˵˭˭
ֻվڵӵôһѪĸףѹҪĺˣԼ¶ԾĶ顣ȫΪıӵС
ӶԼޱΣû˱ԼܵøСԼȫĵͶ뵽̫ظʷĽɫС
ĥŵǱߣ褽ӵȨĳ޲ˬ˹ΣװԱȫġ̬֮ȴû뵽Է֮ǿơ
ùҲˣԼĴ󷽶㱻͵Ϯʧءʢ褱г衣ֵܣΪֱȢ˴СǵĹϵΪ󣬹ϵһ
ߵľɽ̫ʷȫΣ̫ʷں󷽵һжҲһֱǷǳֵ֧ģ֮ǰԳɳԼܱߵľжϻһ¡̫ʷȳ͵ϮʧܵϢǰߵʱһʼǲŵġ
̫ʷȽܷԼص褣һ֪ȥ͹ԽԼݶγĿơıϻǲ˺ܴľģͶ˺ܴѪżֵʱ޹ʲôĿȥϣ
ңҪͼո©һǱ߾һϲĵӣǿ벻̡褾Լܵ˼衣˼ȥⳡսʧܵĸ⣬ڳɳԼԵĺ©ϡ
û뵽̫ʷսԼǶıᱻ̫غˡ̫ʷ͵ɲ㱻˽ӡУҲʲȥҪȥһ£ⳤɳǾʲôôԤжϵĴͥأ
Уj
褳ûлصɣƹɣֱ̫ʷȻϡ˽褲֪ɳ̫ѾˣһʮС
û˶УˡԭΪ֪Ҳڳɳڣһ˳ʷеı۶ʱҵʵݡ
ԭˣԭ֮Ͷ˾ֲһ϶һӲӻƢԭڳıߡ
ֻǣ벻ͨвߣôѡأǲܲٿУõӿ϶֪ݲأҲǰȵ֮ô־
ȥ褰ͶɹΪʲôֽţòܲٷĸ֮ԴΪıߣʹԼν޹
һȻĻôһ̬ȻôӲԼǧ㣬©ˣԼߵøϽҲһλıʿһ˼ƶ̣˼Ƴ
ͷֻ褵תһӾûˡⲻǵҪ飬ҪǣԼѾ˽볤ɳܽˡҪҪгһأ
ԼӮĿԡԼ߰˳ɵİ԰̡
߰˳ɵİҪԼʿ䡣褵ʿ䶼ǰսǿǼÿ궼ҪɽԽսзḻս顣ָոմ棬ָлûȴʱٿսԻָǺġ
Ȼ˫ʵռϷ硣̿湦Ӳ˦ü֣ûһġ
һ㣬褾һսǣڽͣ죬쿪פܣ̫ʷӭƮٴһƬɱķΧ
褴һҵ̽Ӿ͵õϢһõȷϢͣȥ˳ʷһϼƣ˴Ҵ̫ظ
ںϼ嵥ӽ̵ʱڣճʯʳ˵嵽ʯ½͵̫ظ֡
İЧʣʱ鷿˲¡ʳˣɴ̲ҪҪҲ֪鱨ϵôˣ褴˶ˣڵĶˣػǲأ
ˣǸǸ


107 ٽ
ţ滤˵ʷƽһӴλվܵſڣʦƽˣ
źߣһˡŷӦԼּˡһ£תߣǲҲҪȥˡ
Ҹ鷿λұ֣档ˮ̲סȿڣʦƽǲǺǱߣϢˣ
ǵġͷϣѾ˺衣Ѿˡ૵ظһ顣̶ʣˣȫں輯ỹǣкԮ
ԼңֱӴӽǰģп϶˱սӦһӡҷ
һҲСĿңǶǰս䣬褡ϽʢޡȴҪԵˡЩԹ⼸δ̫һ㣬ûüأҪˡϻսκµ˻ûκãµ˻Ҫˡ
ʦʲôƲ߿˵УûκΣԼ̵ģֻʦˡ褻ɳ֮е顣ʶЩ׼ѰοĻȷǰ棺ңɳʳеԣϲõġ֮ݰնԽձ鶼ежԣ㲻̫ġ
ʦͲ˵ֻοˣֲ޶ηսϿЦ˵ЩҶ˵ռʱ˺ͶԲԣ
ǰȷˡͷϣ֪֮ԻĴӽǰ߳ΪǱߣɽԽĻҾҪʼˣ褲ܲȥƽҡ
ǣں裬ڿҪǴһʲôʱ˺ͶҪҪǣǸ֪ͼֻΪһ£ͼıЩС褵ĿʦʦǻΣգ
ģĲͼֻ֪ң˵ƽ̫ʷġֻεȷ棬֪Ѷˡг
ǣʦ᲻ΣգʳԼĵ⡣ģΣա֤ѾúܺˣڳɳĹ鸽ϰǶ̫ءȻġ
ǰϷóô˻ú̫ʷһһѩǰܣҺ㲻õģһаϷԪֱϡ
ͣǡǳȥȴֹˣֻաһ뵽ܿ褾Ҫٳ£ǿƲסĽš֪褾жȴ֪̫ʷܺͻҴƽ֣ܰѻұƵö׵Ϊ̫ʷȵ˾ӦǷǳˡ
ôţԽԽĲ鷿Сȥ˯š˼ҡԼʦɳǶǴΪʲôһɳ˻أ
ת룬ʦʶܴܣʲô˲ܴأܱȲʸһܣԣʲôõĵأ˷˼ӱһҹĽǵڶʱ򣬶ĺȦһ
˲ȥԺãԼ鷿šֻ㲡ǰ㱨ĿܷⵣĲѡ
ɳΪ褵Ļȫ汸ս״̬Ľɳܱߵ̫꣬꣬طȥԮ顣ȻָӦԼԮ֪һǣ֪ɳҪ˻ǺбҪġ
ǰᵽɳĵλʮ⣬Ϊ뽭Ϊ˼¼лɣ®ЩʮֽӽһСľͻᱻͷڶΧˡ
ˣɳҪˣҪĵĲĵˣ⼸ͷĶǡ
Щϻ׼Ԯ顣֪ûʲôã׼ˡֻԼո˲裣ΣϹ۾Ͳˡһһ㲻ãפϿƸ͵Լǿ޶ûȥ
ʱ򣬿ϲ֪Լʱ̫嶯ˣô죬ôҡҪ֪褻͸ñϥúõĲ裵ƨҲǰǺ»ˡ
ֻûкҩڰ޲һ¾ͷȵľ˭ȭͷ˭˵ԼҪӦ˼·úõôǿԼʵȡˣ˭Լ¡
Ұģװġ״ˡǶôϣԼʦֱû硣ƫҺûñãҪñҫҪӸµؿ㣬ܱϱӶҵ֡¡
ĩҪӸģӸţ


108 
һ뵽ϵĻٴ³˸ɾԣһҪûǷϣų
Ȼתдģٷأ硣Ҫȫս״̬ʱκκ춯վã
д飬ٴһ֯˲鸮еҸ˵һս죬ôɳǵرпܻ䵽Ĺٵϡκء
ԣءᶨһȥıӰϷ·𿴵˳ĵ˰⺢ڸʦǰæţľګմ֪᲻᲻ϰߡ
ϸϲ˰ڿң̤ʵϻֹ㡣Ǹͷ̫¡ʦҲȽϲ˰ҲԿϿ޵˰Ǹӣֵô̡
˵˰ⲻ˻Ժĵ˴ԼáǸȥǡǣŸһתԺ
ȥģȻԼõӡŮȴһ磬Сȥ˵˴Ƕٵ˴ﴦȴ֪˶ں
󣬿ںﴦδܵܰ档λҡ֯ǰæµȴԼͬõϡֻСŴӱһɫӣ߶ţɫô㴩Ųÿ
ĿЦȥЬ߽ȥλæĻ񡣿һѱס㣬ʹţ㣬ܾûˡ
Բ𣬽Ǹæε¶һú㡣һȥԺô§ԺغšðҪȥͽһȥǴϵ˰һȥ
ЦЦ̧ۿ˴ʴͬͬѽӣ˰ڸʦѧϰʦ£æġ
ĸţЦϣС氬л̫شࡣˣôϲ˰ҿû׼ܳҲһϰٵ˵
˴㶣ݵ¶ʲôԳôһʱ̲סЦ˳ǰóԵİ˴ԭЩСΣҲЦ˳ڱȴɫ̾һ
ϲʣôˣŶûûʲôֻһЩ顭ﺬһ䡣
ʦĸףҽʦΪ׽εˣʲôѴ˵ġϱ֤
û£ֻЩţᵽҡɲꡣԽԽģҸģԸ˵ȥʦ˵
˵վҪæס𣬱𾪶˳Ƶ˵ǰʲôѵ£˵Ҳܱ꣬ȱԼҪõöࡣ˴Ҳڱϰǻ
ΪǶӡϳ̾һۿЩ졣ʦʦô𣿡һЩ꣬ϼҵʱڣ˵һ¡ꡣ
Ŷԭʦġʦڻ򣴨ôûʦϾȵû˵ʦмҾ죬ɳʦֻĸһˣҲû֡
ֻǣںһᣬžЩʦͿȥҲжʮ߰ˣôûмҾأ
˵¶͡˵˵ţ˳һæͳӵݹȥôˣûнӿϵӣϰԵشг˰۽ǣʦҲࡣ
֣ࣺô£һ߳ҭһ߽渵ԭ걳Ǹ˾ʵδˡ
λСδı棬츸µġҪϱڼаæũ˭֪겻żҡŮ;ף̤ʵҾַǳһ㣬Ǿ˻顣
ǣѾý׻˸Ƹô˵˾ˣ츸̬ǿӲܵ˻顣ŮĸȴܲˣƸﳤȥ츸ʬ
Ůˡ죬츸ۣһŮҷŮһϳȥͻˡ
ؼұɥ˵飬ԵʱƢͣ¾ͳһȥˡһʱʧֳ֣ҹӣգӴ˲һؼңҲٻָԭϡ
ԼʦֻϧΪʦûȢϱϧΪʦôһˣȴΪôծýС΢ѡ
ģЩ¶Ѿȥˡʦ𾣳ĴšĽʦĹﲻ֪һһöϱģȥ飬ͲҪȥˡ
˵˵ţԼĪæ滹Щ鴦ȸˡ
С㣬ûţʲô


109 ƽ 
ӺԺֻϷ̣ʲôأԼʦң˽ʮ꣬ǲ֪ߣݺݱԼһѣŬ̬ϴҴһص鷿һأԿѡ
ٸ㲻СΪʲôȻΪˡżæҪȥ򣬸ճȴײ̫شˣʷ˲褴ˣһ仰ԭŵĳ˸͸ʱ侲ô½ʷټڸرӳ
νرѵʹŹ֮ҲǹŴǹܡճά򣬹ܹ̯սʱ֯ھسǡ⼸쿪սķԽԽرǶܽš
һ£ܿأǾ½̫ظЩ˿ϻǵһμøɫ۹ԼҲ⡣ֻǵ˵һ䣺Ϣˡ֪ǣڵرΣ岼Լسʴ
һʣϵӵλȫǡԼէŮͯıģ֪Լһʱ޷ڡڳЩȫпܳͶӣ۸ʲôġ
мڴˣˣ㱨Ҳˡǣ֮󣬾պ͵˰ȥʵز鿴ˡ˽Լ˿ܷңдСԱĸۡ
ƸϵļҽǴүӵĲϱԼӣϵļūҲԷġ
ԭҲѵӣսڼɷҡ֪뵽һ㲢Ӧİţ̲סλŮָ߿һۡ
һаͣڽɣճ롣ʵϣȷ潫Ѿɱˡ
鷿ȴѾƮ˳⡣սϵÿһϢǣġݹж˵ǽµһˡ˵²褣ɼڽλȨء
ʦǴ죬ӣΪȦסŸԼδŮ˳ɳ̫ءѾȥ룬ж֪ʵŮǲ˵װͿ
ʦ̫ˣܲ褸Ϊʾӵţ϶鷿ɵЦ
֪ΪʲôҸоرõʱ汨˵æЦݣԼգһϾע⵽ɫǳѿ
̫شˣھܾܽϣĴŶдҪǡһͷ̫ش˶ᣡ
ߣЩˣһĶûСɫˣѸټ˵ȣ̫ظ£״˵ģ£֪ôˣ
ֻһӼð¡Ӧһ֮Ҵȥһ˵ȥĳϼӿأֻκ˶û⣡
ӦһɱȥٽԼһɫֱգɫ˿ɫ廨⡣вһذס˿߲Ƶıʣ˫СǻٳǰϷġ
ֱϹ˫Ļ󣬲ŸҽС·ϴ汨˵λѾǰˡһ߳鷿
תȵʱĵػ㱨ĳСĳܴ»ѳƱʵ켣µڵУŻǡѾȥץˡ·ԸֱѺ
˵ϣ˷׷ӭӡҶɫߡɨһ֮λ¡һ֣Ҷɡ
ҴͷɥϴоʷƽԻսʤ֮˷˽Ĵ̫ǳէʶǳȴҲ֪ɳ뽭Ѫ𡣡
˵ͣһ£ٴλӵλɵͷľګвҲ𣺡λΪýӹ볤ɳʲô״
⡭˵ȴֲ֪ô˵źáЦһ褾ùĲˣ˱תҳɳҪҳɳյѪڽ֮սеʧùڽĵλ볤ɳ룡
˱ôһ˵ȫͷĬĬԡϿӾԼʦڳУΣķڽʿͷ­ѪЩڳ紵ܲĹȻıˣ
һƽ׳־ҴҴұ񣬳ɳѾȫˣλҪúյİǣǵľ㹻ǿ󣬳ǳ㹻ι̣ҰĴڼУؾʧ롭
۸С֪֪ж֪


110 ƽ 2
˵䣬һʿһЦãѺһ˵Ѻʱͷ⣬쳤˲ӿʲô̤ؽʿ䣬Ѻһƽװˡ
ϸһԾʡϲȷˣⲻǵĻô벻ˣôһװ磬ˣ
£ǣ΢˽ãǣᣬᰡλͨʹ飺̫ش
Ŷ΢˽ãôƤЦⲻЦؿǣǵģ̫شҪ°λˡСжί
㣿ʲôźǰܳǣ˼ƽʱѹεĲҵʱĸʵһѾߣΪҲ֪ôϲ粵Ļ᣺ˣ˶
һ£ĳ޻˵ˣʼģˡϺ޼Ϊ򣬰ڣȶΰְû뵽Ҿĵһмľ㣡㣡
ʱһȺŮŮСѺֿأϳȥȫɱˣСū
һӵϣ˴ȥڳĹԱʱ֪λ̫ССŵһʯͷġüȥ֮ƻ𣬹˳ˡܿ죬ͷ­ۣȥڳͷϣðֺֺǣ
ղžÿʯĳĴһٿλ̫أֱͺ񿴵һħмСվȵɸ
ƫƫȥְڳƵ˵һ·ǳʱڣ׻˵ص䣬ҲȲѲľǻȥʲôʲôġ
ǣͬµͷ˭ҽϵĿ滰أΨΨŵŵӦ˼֮󣬿ͷϻ֣ȿֺҾˣһӹ󣬴ߵһʣˡ
ϴص鷿ЩЦһôоܺðɣ£ӦڳɳĴˡ
ˡҾԵ˵ϵͷ׾ͺˣ¶ȷţʦƽ褣ɳָ֮ҪλҪ׼
ʵÿĵģһֱĹϵͳһԼε˶ûСİףԼɳ̫صλñ˼ܿƶһ㶼ûаȫС
ԣŻһͲֳ̰һҩһ˳Ҫлսл褸ٳĻᡣ
Ȼļ죬ڽӵսͬʱҲ½ӵһЩǳʣǲŵһ֡ȫ
Աٱץסɱ˳ҡƫƫڵĽһֱӴǳȥƲҾ춼޷תƣڶȴΧǸְ塣
⣬ڻҵӪ谵ȷ沿һɱ˿壬ڰϰı𲿶нɱľȻ׶ȴҲⳤġҸڽĳ˰̣ʿߡ
Ĳպ෴ıÿķѵǱȶԷսʵĻİӡڿʿĳˡ
ʿһǹŲڵѵģÿ˵Ľŵ׶Ǻһϼ롣һطŭ𣬿ľ׮ұм䡣ÿһ¶Ҫþȫ
иһƬӣ˼ʯ飬ʿҪվʿѵ
ǵѵ뷽ʽ˭ġ˴СŲѩһ߽Ļ棬޴𺳡
СӦõĻʳǵҪҲϸΪٽĵһݼҵڣС˳ɳ̫ءҪⳡʤֵˣǻԶˡĻʵ޻ȴиǧ
û뵽ôһ֧ӣ֮ϲԿ϶ǱϳģԼ˻壬ԼҪ뿪ġ
ŮʲôôˡִҪǿӣô᳤һŮϣ
Ȼʵ̫࣬ϣıǰ·ҪǺݺݵش˵棬˵ܺõ񣬽ɱôܶءεͷ
Ǳ˵谰ˣŭʤССɳҲң̫ʷ漴սߵõϢҵʲóսȴ԰ꡣתÿܷǧʿ䣬ս


111 ƽ 3
̫ʷϣϻңûײϵȴǸİСüͷ塣ȴܷͷ׻ľһȱͷкüʮӡаЦһǱ֪Ϸ˫ʶ˷ⲻ֪ϷĴҲܿģ
ܷǧʿ̫ʷȵĲɱһ𣬱̫ʷסһʱѲȴüͷû뵽̫ʷûңҲ˵леƣĻ͵ϮʲôģǾпܻˡ
ǰΣ֪ɳפҲķ֮Լסʣµķ֮һϲη塣
ǣؼǵǣǱ߻һңүһܵǧʿ䡣ǳɳɽԳɳϤ̶ȸʤԼϮЧܻۿۡ
ƺеλʦԼԼѾʲôʲôȻġһУԼ롣
ָоܣһڶؿڣϲȥ²һģǾԭƻ£СɲӣƹĴӪֱ˳ɳǡֱ˿ţǾܷˡ
ǣ褵ı翪ʼˡҲ˵ɳڿϲõسǷʿһ࣬ڳͷϾ䣬Ϸء
˵⣬ҿŴ󵶴ʿɽֵǶԵģɳĵΣû˱ȻҸϤҪڳֵܳķɰת֮ǶԳǳز
ڳУҹǰнݱ谵Ϣʱʵ˷˺һӣʿģִ߽ȥڵղЩ
սڼǣ˵Ŀ⡣Ұڿϣ褻ʤܷ⡣ȴ̹ϵ˵ڣսʤĿԲֻʤӦҲǲʤɳ˸˥
ڣ裶ڹעⳡսͼÿȥĿ⣬ǶԽģԾڲвڣĿĴﵽˣȻȿϷˡ
֧ԮʲôģܡŲϣһǿĳɳвͳΡҲڽŹעؽƸʱ̽ɳԼܱĶһһ
ĸɳһ۱ضԪˡܱʱͿһ¾³ɳɿа߸ɴɵãɳϵڲܹǰҲһ͡
ҶóɳȴԽԽģܷⱻ̫ʷסûԮһҲ⣬¶»΢Ц
һͥСԭΪֻڱϿϷĸϲ⡣սָҪĳǰ֣˵ˮ·򽨲ǣֻǶţŵ褰
ȴģҪ֤ӺɷֹͷǰҲҪ֣һսüˣ
ֻǶ̶̼ദйν̸Ѿ˸Ƣ͹ңǻۣǿʤ㳤ɳˮѵֻ࣬ţܸϲ
ÿһС͹ĸϣ߸֪ȻϸʦȨΣʦȫȨо񣬵ǰ»㱨˾Ĺأÿ¶ǰ㱨
нˣֻܽܳ˿ϵĻظǿͷʿüķʽݳġϴӲսΣֻԼڳε¸ʦ
֪ʦ֪ͨ͵Ϯвɣʱ򡣿֪ⳡսѾˣʦʤˡ
͵Ϯɳ˼ʦ˸塣˶Բߡ褿϶֪ɳһ֧ˮҲ϶ʶڽһֱĬĬţһսҲûμӡ
˳ɳ֮һֱأԶ뽨Զ褵ϢȦĳ䲻⡣ضܺݺݵҧһڡ
ʤĿһŵķŻضٿֱЩҪǹٵˣսһһһǵԸΪֻҪǹپûˣեǣ̫ذ׵ˣ
սڼͷ;ӪϢԽԽƵҵľڳɳʮɽסͼƹ͵ϮĵоһѶ֮Ⲩ˻͸¶һϢϸһֱŽܵϵ
ʵ֪̫ʷڳɳﰲ˴ϸٳǰѿҪע⡣ӵо֪һֱܻԾûһ¾ͼǿѶȣõһЩ
Ȼ͵еʱֻǵ鿴һ֮üͷû壬ֱӷϵˡ


112 ƴս 1
ŵСôҪΪ̻ңǲ⡣Ҳûֻͣ˵ṩ鱨Ѿ֪ˡϽģԼᴦ£Ͱ˴ˡ
һԶսıŵľ䣬תΪڣտ֮ǣһǲЯСÿһҪ顣ǳȥ֮󵽳ɳָ֮ǰܻ
Ҳ˵һΣһһ֮ͨǵģһȥ֮ʱڲܻһˡ
ĶЩһڳׯ԰ܶյĺǿ𡣶̰ԼƵǽͷǡȻеϸǰӳڽϣɰ˸ﻵˣ͡ġǳȥ
ֻǣȥ֮ҪٽǿɵáǹֻҪѳǵԱһŲǼˡͿԸˡҪ޳ģǿ̰ƵġҪġ
ȥļ죬½½ҪǣԶ󣬴ŻտϵָʾһһŲǼǡǼݰӪǺδַⵣȵȡ
֮⣬鿴ȶϸִСΪ˷ֹŮ˽ƷͼɻأϻرԼŮٴż͸רŸŮԺͶͯûһ©֮㡣
ЩȥЩЩⱲӶٻˡҪģЧ
ҪͨЩߵ˵ͣԼΧİգµĳɳ̫ؿɲʡ͵ĵƣȻףȴӣǺƭģҪٴɳǵ⣬ǺҪĴ
һɵƽθ¡һ߹עųսĽչʱҲ̫ˣϢһ£͵һ뵽ΧȺǣԼڰеʦԼʦ֣־Լ͵ȥ
ʦ˵ģˮۣˡھϳиؽЩſʬʦǶԵģЩݺ˺ſϷǣһ·ǰ
⣬̫ʷȶսĿܷǿ˺ս˴˳־ս̫ʷȵļ侫ȴʩչĿռ䡣ܷⰴʦļƲʼնԵ˱ѹƺΧˡƽ̫ʷС
ˣ̫ʷȿʮ޷˸ǿȵսҪ󣬽ƣ̬ܷ⿴һǿѹƵ̫ʷȵͷ­ʻϽ͵ĿںšʿǶʱȺ鼤ܡ
ʿУЩۿ̫ʷôƵûҶǱӵġЩǴδսߣ̫ʷȺ֮ǡ
ܷںźǸǴ˼Ѫ̫ʷȣͷϽʲôģǰ
ɳıȨ֣ͷڻУرԼ̫ظСֿ˽ָܷӣ ־Ǹոճõĳɳˮı𲿡 
־Ͽ϶ȨʩʵʲУֱģֻǺСһ֡
ˣڿܷȥǧʿ䣬ʵǻҵ¡һлϽҶˣսָ쭡̫ʷʱȷ¹ڣˡ
ôأ̫ʷдûͷʮСĴӣƴҲҪ¶Էֻ褵սĿʵ֡
ģ̫ʷ治ʷ͵Ĵ뷨ȻҸһ㣬ʱѾȫԼ֮⣬һŰ褰ｭʤ̡
̫ʷߵױϽ֧ʲô⣬׷׽鳷ǻȥԮ̫ʷһڻؾˡϽ£ƵɱУ׼׳
ܷ״ͬʱӼᶨҪȫߵľġһʦָսǵµϽ̫ʷȡ̫ʷȣܷ褵ı˵һսţΪΪ̫ʷһۻ顣
ţѪöռϷ磬ֻܷԼѪҺˡʿ˵żѹϣΧȥõнߣǿ̫ʷȰΪĴ󹦳ôһУôأ
̫ʷڿսоУЩɳȥľӶɳȥˡܲõսҲˣȻв̤ʵֻµԤС


113 ƴս 2
ʱ褻ûо֮սھǷ涼û󶼶ӦеˮƽʱʵսһһȵɽԽսʶսսʤ֮ȣһΡ
ˣ褻ԱǺġܿ죬Ĳõӡ֤ǰӻ֧Ԯʿ䱨̫ʷϽнŰΧǿ֮ĩ褸ϽԮ
ĵûɵػ̫ʷԼ߰ݹӵģǽһ֧˼ҿɲܳ¶ԼǴˣСҲС˿ܷ⣬û뵽űӾ͡
ǰһȺ˶ˣԼʶ֮ҲˣΪ֪㻹ĨڱͿܷ⣬Ƕ˰
ҧгݣ룬̳ӻǰսԮ̫ʷȡ
Ȼվǳһսϵ˲Ϣ䡣û褵ľȱϵ̫ʷȾΪսϵ䡣Ϊ˱ⱻ裬һ־ױЩ𸴳ɱЩϽȥʿ׷׷ʾͶ
ܷ̫ʷȵȫʬ׼ʿðϽ塣ӪţͶʿ̧ʬȳԼŴ󲿶Ӽż˱ںѹӪٳ롣
ȵɵԮȶϵʱǵֻصʬͰ˱Ǵ˱е֪̫ʷʬ嶼̧ˡʱ׷ȥʬ壬Ȼȥ㱨褶᣿
ȥҲ׷ϡǣù𣿴ӵ˾ûʲôԷոհ̫ʷȶˡԼȥǲǼͱˣ
Ǿ͵۷ȥԮ׷ѻӪ˯ˡﻹ׷ϣҲҵ˼ǲܣֲִеˡ
λ˾ȡеķӣٻȥԼԭزʬģþ˲ģ顣褻Ϥ̫ʷ߽Ҫһҧһ˵ѹΪ̫ʷȱȴһε飬ǾӪսʿ䲻ˡ
챾㳲ġʯһͦĻ棬ʿ˴󲿷֡ȨʱлЩս
谳ȥܶء̫ʷȳȥǴܶأһģͲˡ֯ЧĽƾͣµķҪ忪̸װ
˼ǰεķ֣ʲô¶ˡʼڣԽԽڣ󼸺ǻڵóӶˣô죿ȥ𣿻ȥôȨ褵ޱȼ尾
ų˵ܷⲻ̫ʷȣʬ塣֮ǿϲҲû뵽û뵽
ԭֻܹס̫ʷȺıڻ͵Ϯû뵽ӾȻôֱͣΧɱ̫ʷȣһҪˣȨ̫ܶʷûʲôоڶϽظϣ褺ĸ̫ˡһƹðˡ
ܷصӪУʦ㱨һսľؿ佱˵ӡ˴󹦡̫ʷȵʬĴãһԽվͽɳǣһ԰ȶģʿҲܶ褽ʬȥ˼
ǣ̫ʷȵûھе飬ͱͽ˳СϵõϢ鿴һ¡Ը׼ϺõĹײģϽ硣̫ظƧһյأרͣŹ餣ʮСʱء
һشϢȫɢӿι̫ʷȵĹײġϲЦտܹоɳԼԼ쵼Ѹٿ£
Ȼʤֱӵܹ£ĵķʽ길״ȫ뾣ݡʦƣһսʤʡ֮ҰĹ鸽Ͼˣǵˮƽһࡣ
ڣʦְһսʤ褣ȶ˳ɳģʦڵĸоáţȻһĴȡãʦҪǻˣ
дһʿӪС̫ʷˣãÿԳ״ıȫ¡ѡ̣ʱأ
Ǻ裬ǽٶһȸеٶȿ졣һҪ˽˽ˣոɱǿɾͳԴˡ
ȻѾܾˣ׷ҲѾ׷ˡֻܻһЩʱˡ
źܿ쵽УûҺͿܷⶼڡҵõ̫ʷսϢϹҪ϶ȴ֪ʬѾͽȥˡ£ӣӪԷпܵĸ
ΧһܷظݽǳսµľĶǣϵŵˡ


114 ƴս 3
ӹţŶ˵չͷβһ飬¶Цݣ뵽һ㣬ʵһ㡣ֻŮ˶ⶡ
ʦʦдʲô˸иţܷϻشܷ⣬ȴǵݸ˻ң̫ش˵褴ʱ˱ײϸ˾˾˳Կ
Ҳûܵġ֪Դ˿ԤҵüͷǺǣϽǲ˽һǱͶ˵⽫뷨ȻһЦ
⡭Ϸȷ˽⡣ҵͷϣͽ̡
˰ԣ֣ʱ˵˰ԭǻսܣͶ⡣ˣԾݵĹвǿҡ
˱ȱ˸άԼ档²ΪȻһʱ䳷أڳҲ
Ȼɳ˸㹻Դֺ֧أҲǸڱԼˣܹ¼ҲǶһο顣˹طţԼ˲˲á
һ֣ǣϷ̾硣񣺡ϽǫˣĳֻǶ˰ԵһЩ뷨ͬܰˡ
ܷԣԼʦ岻ѡԼʴֵƣͥദվãʦ֮Ե˽øܵõʦЯǿܷΨһл顣ҰôлʶΪʦأ
ᰴ褵ķӦǱΰ̣ƽȴ޿κεٽѵľ
ս·չزİܾ鶨ӦҪ˱ˡ̫ʷȵʬڵУôܾʹ˻뿪أĽʿǻôȥ֮Ȩֻô
褾ԼһӢγ嶯ˡǽҲԣҲԣˡӪΪ̫ʷĺ˲Ǻ۵һߣ²˽ָҲ²˳˵ľġ
ǣ͵죬ʹȥӪУ̸УԷϽʬ׽ٶ˱
ֱ̬Ȼʿ䲢̽зӦģԼߵһƱĻȥϰ죬ܱǸؾܾҪ
зߺޣκǿ˼ңֻĬĬ͡ٶȴˮ·ֽǡͺ󲿷ֵʿ䶼ȥǰˣسǵʿٵÿѴ֮͵½ɹʿ䵽˽¡
ΣΪٶȣԡʮСսαװ̴˰˰ʿ䣬һЩҪıʸݵȹװһ·жٿɲԡ
һʼ뷨𹥣˵طŽǶһȦںžˡһ·ͥһƬһ·˳˳ˮｨɿֵŲ飬Ǻ׵ؾ͵ǰˡ
ø˼ķɥʧĻĿԴˡ
ǣǰĵһ¾ɢֱ̽ʵ̶ӣæжˡΧİվûжǲɡ
ͺһֱ̫ʷصģԴ򽨰꣬ƽ֮ʱغвͬûʲôս£ҲûɽԽţһֱ̫ƽ¡
ټ̫ʷȴʿ㹻ǡˣڶսûʲôԣøͽʿǺ˳˹ȥ˽أһͰֵԴʲôо
Ȼǰڴ̣Ȼ󲿷ֵʿ䶼ǱˣмҾһ㶼ΪǰսµǵӣճϢøһЩӦ
ûж룬ܾʹ˽¡ĳǳغ½ĳǳһߴ󣬳ǽһʵǺϵĵΪ£һֱദѣûϵҲ⼣߰ߡ
̧ͷ¥棬ĿִƮɡضģð֮³ĸ֣׼ǣ
ʿӦŵ֮󣬼˿ݾ͹ȥˡЩСɣʿ䣬ʺͬʱǵʱҲȷ档
ǲѴ֮˳ͷãȻ̧ͷ˺һ֮ʶϮˡ֮ȫ޷֯ЧŹȫ޷ЩĶģôġ
˰ʿϳͷϳͷȿŵĵȿţ֮ͳ˳šسǵУξɱʱѾˡ
С󱻸ָΧƣЩ˳ᢾʤǧıʿԼʱʵ¹СڿֽǱ֯ĪҸС


115 սʤ
һȣȺһ·ɱ̫ʷȵĶξ޴Ĺѫǰη塣λڵֿ򲻾Űգֿɱ˳ҡòȫС
һ£˰˸ȡһʮһٵļơҪľЧν֮±·ֻа˰ˣҪԳڰյ淴ҪӦرĵֿѡ
ǣѾˣֱǰûб·֪һ㣬ԲЧȻܺãʿ˷ܼһ쳣͡
Ǻܿ칥ռ̫ʷȵĸۡسǵУξ廨ץʱ֪ǰܷѾɱ̫ʷȡУξƿڴ˵Ƚʬʲôġ
ӣĻ̵ס˵˽Уξϳȥɱˡԭسǵʿ䣬ԸͶͶԸͶģȫɱˡ̫ʷڽӪ˿ʮ꣬ߣسǵʿ伸ȫҲɱ˲٣Žǳؿס
óŷüʱߵĲɣϱߵ®궼ûжֶζ½֮ǣʣǼǻǰţɳĸ̽ĳ̽ǰս
һΪ˱©֪ûʲôһ褿ߣ˱ΧˣǾͻ֮ء϶Ԯˣûиͷġ
褱˳˺·֪Ĺ̸ʧܺʱ޺ܿ͵ˡӪеսָȻֹۡзȴΪʤʿǰǡ˼֮Ǿ˱
ȻҲǼ򵥵ϢĻˡ˱ĵڶϣһʿ£װףЯ̱ȥĴӪͼͻϮըӪ褵Ĵ󲿶Ӽ˱װ¿ӪģĬĬ˱
ҹȻ֪ըӪˣʶ˱ˣûԥأɳ˻Һκӵǿϣʿֱ׷ȷĿǽһ·ɣϣͽ˱
һߣڵĸõȷ鱨̫ʷˣ褴ܡʱ˷ˣæͷô죬ֺ͸ֵĴʱ𡣺ҹȥڳⱡĺ쳣Ŀ
һƬȻܶ˸֪ʲô£ôһҹ˯ѣǾͻˣ
ؽΪֻţ˶ˣʲôԼǳ˼ַӶᱻ˳˰һجΰϢӵŵ겻ᡣ
˱ˣķ󣬵о׷ϣ׷ˣǳɳһҡ⻹㤵ģ㤵ĽǱռˣ˿ϵţѾâڱǵڱˡ
ؽ̻̲գһ·跽˵ۿʤ֪ѱռ졣֮¶ԺҲ˻ɡκ׷ϵü侲˼ͷŭûʱ䣬ֱƹ裬ֱɣ
ɣļңӶŮӽֱɣɣݡ褶롣ûʱ־壬ûʱ䷢й褴ʿ类èŵĺһɣˡ
Һκһ·β棬£ϵܲʿ䣬󲿶ںǰХŵúؽӡ
˺ԣؽճţϷءκӲؿһۣԻ˵˾Ѿ˽ȥضǴһǲҲһǳأһ󹦣
üëһо̣м̰ðǵǡ͡褻زɣͷͶȥܽɣ
κӲĵٴԵķ򣬰ס˳嶯ʵҲ֪˼ҰǵĻ᲻ˡôһ˵Ҫ˼
ֻκԼڿС۲ߣΪҵĹϵűסڵĵλϲ̬ܻӰľԣôڽڴ϶ĳɼ
˱ȡǵϢسɳ󿪳ţȡϣȫŵƽʣʤɳϲ
յ˰ǣȥſӭʦаԶԷؼеӭλɳǿе󹦳̫ظϸһսеһЩıԺϸڣҲ˵ԼڳвȡһЩʩ
ʦͽһһޣ̸ãϢһһؽ׳ͶҽκںձʿΰԼŴǶսʿ͸սƷ
ϽӼϽ϶ĹͣκӰںľʾ֧֡ϾԼǡ̫ʷȵϸݵأ®ֱɣ褺ȨûӦǵǷӦ㲻ˡ


116 
ǵͻҵġǸˣ̾˿ϵ˼±ʾԼԸȥȻͷ
¾;Լİ׹ȥͬʱϽƽͺ裬ڽĵؽϣһöӡѾֵĵ̣û³ĵˣϻûҽ̫ʷȵʬؽᣬġ
ܷ̫ʷȣʬ塣һߺ󣬳ɳؽܷͳ˻ҵļߣУξ֮󣬿ΨһҪǸװԱ
⣬ΪսɳһӶ˺üְλȱ˻ְλϵͳڲС
һȱ˵ĽȸֳˡͺػֻأĹٵòԣûҲ޹ؽҪɳĹϵͳڶֻһ˻㣬ʵǲס
սոսҪʤϲãʤӰˣϺһ£ϱԼϵĶͷ˾빦
ͣ죬ٰʽ칦˳һ»ңܷԼĹҲ˵ˣѾ죬ܷȴǺ֮㣬սд¼һ
ɳڵֺܿʮ紫ˣ̫ش˽Ծ˶ңȶسɳ¼ɢۺ˼ۺ죬ʵ˼Ｕʡ
ϲ֪Ҳмȥᣬֻ֪褣ֿˣǱߵĹĽתɽԽֻҪǲ֯ôҪȵ궬ˡʱѽͺȥˣ
ܿ죬ļνˡݶǿҪġܷУξκΪУξΪУξΪɽ⡣ԭ̫ʷȵķŸ˻ҡ˾ݵĽξ
֮⣬Ե²һΪͲ䡣ͿϸǰõϵĿࡣڽ
ڿҪĲЩںһս֮󣬳ɳ˰͵ķչʱڡϲ㽨ЭĹ鸽ϵĵˡһʤԭԵЩìܣữˡʩҲС˺ܶࡣ
Կ˵ĸıǹˡ鶼ԷĽȥɸλֹܴáʷҲСճ
ڳʷϿ˿ã˰ÿ춼ȥϿΣܷʽԼ˻ȴֻܸȥΡÿϿεУ˰Ľ٣ԴǵڿһԲȴʦյĶԻȫȥԼо
ÿÿ˰λݣ˰ʤԶա֣˰űȹ̷أʵâڣ㾫ȷϡڣԲ⣬ʵš
񵽱ϲǳӾְֵָؽ̡֣Լҵ
ʮֹĵ˰ѧϰʱʦ˰ΣʦԵس޵˰Ҳܸˡ⺢㵱δ󽫾ģͷѡɵûѪ
ˣϵ˼ˣɳҰɴˡ˳ɳ֮󣬳أĶûȥأǰԼ̫ʷȴǽһҡǣˣû̫ʷȼʱѾһˣʦǰ¼֮
ԼЩĵˣûʲôУ˸ĺ棬ԭԼȥЩˣǺ͸ͬˣұȸöࡣ
ڿϵ̬һʲô˶ҪеһȽϡֻҪñ͸ˣǵҲᡣ΢̬һֱأɳ
ǣ̫ʷĹڽϢȥһ֪ͨ˵ԼԵȥμ̫ʷȵʽ̫ʷȵļҾŮϢһܷⷴˣҲԴ˱ʾ˵ǡ
ȴִǰܷʾҪ¾ͬǰϾܾˡЦֱӱ̫ʷȵˣʽֳĻڲ˲Ź֣ᱻϳȥνֵģ
󣬻վ˳̫ؼȻһҪȥôȥԳĳ⣬Ͻȶġ
ʦûˣáϻ޷ӦʦԼϥȥʵֻȥߡͷһĨЦڿϿ˫֮У̫شˣö½뷨á
ǣ֪ϼȻңȻԳ£ЩˣĻԣѿڶ
ûиˣһ֮ף´ҪСģϲɫ˿ʵͼˣвͬ
ʦҲЩѿһӳ嶯ĬĬ˻ȥȻС΢죬ȴ̡ࣺܽ
պ˱ˮ


117 ٽ
գֱŻǰһ·ϿϵĳӸĳӺ棬֪ģ֮ǰȸԾ궯ʱȻɢоһƬհףʲô벻
ãȻУĳĻڶߡϲɫ֪ŬĺüΣȻϲ֮ʧȡ֮ģǵĳÿ⿴ɫѣκ·˸ɫҴҡӣĳ
֪˽Ĺ⾰ǼҡһǸŭԵİɣ̫ʷȵ¸أܰհء˵ݹȥ֪Ҫ˼Ǻޡ̫ʷȵļˣָԴ
ȵ裬κӳӭӭСؾݲμ϶ĳɼʱƵ࣬޼֮⡣
ֻǺ뽨ͬκԱ˵أⲻ˻⵽˵ļҷ˿̲סҪѼ䡣
κӲΪµһηҲˢӣöʩõĵֻ˵Լĵǣظ֤ڰģǽЭʼձֶԲɣ®˫ѹơ
κһ֮󣬿ֱĿĵؽԳӭӭ˳ǳءѾˣǹűջϳվŵʿ䣬һҲޡ
ӭ˶ξԭ̫ʷȵĸۡҽֽ֮ͳĸۡ͸ϼҴġ
˸£Ҿϻ㱨˽һһעӵķӦκӵʱ򣬵κӵĻҲڶΪȻжԵӵĳɳ⡣
κӵĶͷ˾ңûʲôҪ󣬶ǶԻʾȫͬת⳶̫ʷµļСϡ
ձռʱЩ˶Ҫķ²ڶξУ󣬸ǳԼЩ²һӸסξǾͱŲĵطѺ
ҪǣЩԥļ˶֮ǣ޲ܳ⣬ѪҿǹЩʱ򣬵鵭֮ټɡ
Ҫ̫ʷġʱûТϽ̫ˣ̾һȻǴ̣ҪЩҿɲ褹³ɳٻǡ
Ȼᡣѿڶ֮ŵͷȻ̫شѾͰż档
ϵͷ漴һ£Ƕ˵̫ʷǰĺϽĸȥˣһ㶣ʮˡһۣأ
ǰȥˣҪһЩʿһ㱨üͷһ壬˵ʲôӲˣ̫شˣ¾ãȼļҾɡ
ϵͷãǾͼɡ·Ѻ̫ʷȼҾСԺ䡣ŮǸɫ԰¶ݣ̫ʷȳ̫ʷĸʿѺϣһƿڴɱˣ֮Ĵʲڶ
׼üͷԽһӤٸǰٸһТ˫ۺס߹ʶıе١
ϵǰҵ˭ңǸ׵Ůٸ䣺̧֣ŹҶ֮У޹ġ
ŮôϵͷӡСལ˯㡣к𣿡ʵǣŮٸãԺĸգ㸸׵ɥ֮һسɳǵ
⡭СˡٸԥˡôԸ⣿תеˣģϽ֮ҶšģԺҳɳҽһͬʡ
ߣʣҪɱҪϤ㣡̫ʷŭһūģ̫ʷҵˣ
ǰٸôһ˵ˡûʹɫѺһСϣߵùڵأŲϵͷ
һ㶼ûЦЦضȥҪҵĵȥҲŶԣ
㣡̫ʷŭĿԲݺݵضſϣ˵һʹӿصĿе֪ɳ̫ػμӸ׵ʽһǡýֺͷ붼֪̫ǣǿġҪȶġ
ߣˣɱˣ̫ʷţһӵĻ͵Ž쳤ɳ̫عġ
ȫû뵽νɳ̫ءǸƷصСŮͯſڿضŮͯͷ̫أ̫ʷΪԼۻˡ߳жôһСŮ޺üë۾
һҪˣĬĬΪ̫ʷҵһͬᡣ


118 ߼
ˣǿŭڡ˼Сѹûһ䡰ҪˣҪɱ㣬ҡĻ̫ʷŭˡŮ޺úݶĳ
Ҫ취ǡҪɱ㣬̬Ⱥһ㣬˼Ҵ󷢴ȱ·֪ôϺĺءָĸɱģӢۣҪԼˣҪɱ㣬ôֱ׳ΪʲôҪģ
̫ʷʲô߼ȻСӺͳ˲һ˰죬һӿգ㣬Ҹףɱ𲻹죡
ţӦõġϺصͷ⻰ڳ˶ˣ쳤ʷƽҲˣͻҴʱϵɫǾ֡ôҲû뵽ϻ̫ʷ˵Ļ
뿪ڰѻӹȥȴ֪Լ˵ʲôʻֻŵͷǣˡƮҡ
ѾеȥˡѾʼڣԼΪʲô֮ǰΪСǸŮͯǿó˵˼·ȥͨȵŮ޶
һ֮˵Ļʤ߶Է²˵ĻǺӵ߼ʲô͸Լȥ̫ʷҲǲΪ²˭ûϵ¶Īأ
ʲ죬ȫ֪ȥôճϵԼͷûؽһ䣺ˡֲԣһ䣺ú
һûҵ̬ȣЦеأǶˣˡԼ˵ģ뱾̫вĴʱ̫ôܰ˷ųȥأһҪһ񣬶Ա̫زô죿ԡ
˵ϵ۾̫ʷ۾Ҳ㣬檶ŮûҲᶯǣۡǡأԼĬĬȥ߳ȥءÿ𣿡
㣬㵽ô̫ʷЩˡŮ˵Ļ߼ǣǿƫƫǣǿ߼Ϊһ֮ضѵ뽫ԼĥԼѪԣԼ޾ľе
ҲʲôҲɱ㣬ҪҲҪɱ㣬˷ԼֲȱڷԣȨϽѳְϣӿءҾ̫ˣ㸸׼͵Ϯҳɳ뺦ңȴΪɱ㡭ôô
һ̾һߣ߰ɡӽլˣһ׼ȥϼӿأ׼κϵԴöȣѰ
ʿӦŵ̫ʷڵĿɿڴף̫ʷĽɱȥľɢڷʱһֻʣ»Եˡ
ЩΪ̫ʷϧϾһӣǴ֮а鵽ɳ佫ϵͻữΪһʲСսǣ̫ʷҾ֮е¶˾֪̫صĹҲû̫ʷ˲ˡ
뵽˼ֻ̫̾ʷͬӪ̫ʷҪûȥϧ̫ʷȵļҾˡʶֻ̾һ֮͸ſ߳ۡ
һţϾͰ̫ʷ׵˾⡣תͷԻ˵ͷϣ޵ҲŰκӶɽԽǰɽԽˣ˲ɣͿԻسɳˡ
Ǻǣ̫شˡҺǺһЦĳһģˣЩͷ»еġ볤ʷ̸ĻشҪĴ𰸡˵
Ա֪϶ԼĲ޽٣ֻȻϳϡһ뵽̫ʷű˵ֻˣ˿ЦǿЦû¶ǧҪŮ쵼
ؽֻʱģǿֵǿˣǳΨһĽҪȫɳ£̫Զˣиͻ֪ͨڡξķţûҴţȽκʡ
˲˵ôģ˼˻һԼľΡϵ۹ƣĬĬͷ̫أĵˡ
һ˻صξϢ̫ʷȵĹ⾰⣬˽ٶȫǽ
רŰ˼СĴſȥţǲǰæġרдǰμĿ˵ġеĿջʱȫõĿǿš
ûյԳҪ̫ʷһ̵ĹڣҪϿ֮⣬һʳ޷öҪ
С㣬߼һǿ󰡣СŮӰݷ


119 
ˣԽԽдӿ϶Դ˱ʾ⣬̫ʷǰ֪ôߣ˾ôҲӦõġҺȴԴ˱ʾ˵ǡ
ô࣬ϵİȫϵֱ½ˡ˹ֳҲˣһҪɱô죿ʤ
ն˼ҪȰϷȥֳڸУϲ룬˵ϵľϸڡҴҪȰ˵ڸСɣﶼξʱҲˣſڸպϡ
˿Ϳ໥Ҿ໥ǫŶȽξǻԼһͣһƤǰ档
һǰһ롣ڻӵϣԪֱϵܣе㲻̫գգۣǵʲôϢˣ
ϵ֪ҵ̽ڸҳȥ֮ǰɢȥˣΪǰӡ֪̫ʷȵڽˡ
ҪɽԽڼȨʲȥŲжһͣСҪԲμϵɵȰ̫Σա³бضǿ֮˰
⡭ʦͽ֮꣬ȻҪǿ£ֻȰġ̾ദԽãԽȫͬӡ
ܷƽʵûʲôƢҪȵƵˣŻ춯ص
ȫһŮƽȣȴһɽһ㣬˵ͱˡʹ飬ֻҪһԤףͱˡ飬ôʮ𼱣ֻǰʮȵˮԶڵĳ̶ȡ
Ȼô֪ʲôǴĵأʦҲֻ֪һšǰûŮӵľ飬ڵӵƢܵҡͷ
ҲΪȻȰȥġͷðɣԡһ·ϵ鷿ſͣ£ԶԶ͸Ż㱨˿ϣ߽״̫شŶλ
ſһͬ鷿ӭ濴϶ǶȥЬӵңϲվкʦƽ
ڰǰϯضϿżɽƽ̫ʷȵʽԽԽˣ̫ʷΣ
ҹǶլӣһûϵϵһʵ̫ʷһûж˵ûߣ˵Ȯӣ̫ʷôƫƫ͵һ
ֻܿЦôô뿴ɱأҪ⵵ɱˣһʺӿͷϣĵʽһ죬㻹ôŰ
뵽Ȼ̧ͷһȰգΪȷȫͲҪȥֳˡ
ϽģһһЩµġǲμ̫ʷȵ񣬶˫۾ſңôأε񣬽Ǳ߿϶ҲˣҶڶξǳЦȥ
񽨲ΣķϽǵܵϮʤ̲סǻʦͱȰˣ̫ʷȵһҪȥġʣУʦѣҵʦ֣϶סҪȰ˵Ļ˿ȥ
ֻ֪˳˼Ϊʦ⼸ģǣ֮ɣһֱûлԼ硣λãҲǽ̫ʷȵĹ⡣˵
Ҳԣǰǵ²շ㡣ǳɳ̫ˡӦµͷʾͬҲǵִ⽨е֮һϳϵ
ʦ֪ģķ綦ʢ˲űøѲѡܲƴͶֻһ֡
Щ˰һ㣬ͶġʣµһЩʦ֣Ǹ״˸ҵȥ
ӹţ̫ʷȵУͶġһЩˣġ
̫شǡοصͷΪƮĿԣðΣϵĵʶͶ˲ŵĿڵݣͬʱҲʾĿ
ܲ٣κˣҪԼһءֻҪлᣬͻȥȡжϣۡŮϣҪĻԵܷá
˻ԵץΪһ̫أյԴԼδѡࡣеȥӴЩҡڵʿˡʵ̫СȫԼҪ
ӿϵϣؿ˳ǿҪǿһʡʽ˵ʯ˵һ²ˡⷢȣҲһ죬γҲ˵
СǸʲôˣĺ֪ô


120 
ͣҷǵûдﵽĿģ߻һѵеһǶʽֳĲأҪ԰Ϊʽֳ
һлϣǿ̫ʷȼҾסصĿأԷͼӪǡбҪʽʼǰ죬ֹͣṩʳѹŷΪ̫ʷТ
ȻϸڣҲǺҪȥרŵĸˣϸİš֮⼸콨СԱĹĶⳡϡ
ȥ󣬸ݻṩĳŵǼǵȷʾμԱУժȡһЩʶʶʿ˿ϵС
ϴͷβһ飬ЦŶʦ˵ףʦҲˣûȥݷʦôûУҲʱ򣬿֡š˿ӵԳɳ̫صӣöʦˡ
ٳ𴦲ͬʿԪͳ֣رңҲ֮С̾һֿҲ˵ĿһֻǣʱǿСټʱǳɳ̫ءû˼
ͷԳƣסһΣûֹȻ̾һ̫ʷȵϸڽûеˣǲԸأСʶǳ¼أ
㶣һʱ䲻֪ôӲ硣Ѳɿϻָ뽭ʿ̫ظԷôܣ
ƺûõӦҲ⣬ֹһͻعʦˣ£һҾͰдȻȥϢɡ
뿪һղһɲǣȷˡԵӣǱֿƣôܽĸۡľϯ
Ļʿղͬ߹ˣ˾ģԸϰҲԸΪٵĶȥˡڣ˳ɳ̫أʦͷⲿˣȴǲˡ
Ҳ֪ЩͳȥĻмˣԭԼͲࡣԼһ̨֮󣬽ͷϵĹд̲֮ͳȥԼƽľȴʽʽʼ
˵ڣһ˴̫ʷ뿪פʱһֱڳڣ褵ӺͲ֪˾Ȼڳڡ
ˣܣʱꡣСͷɲСȨֶСߵĶӡΨٹƣûнλӴܣǲȡյܼķʽ˵ܵȨ
ȨΪɩֶʧǼľĸϸСٰ谮ȨԴΪɽĸӶأ̷ĸӴˣȥط
ܲĸȴ֪֪ȨɵܵĴڣ֮ҪȨʶƶӵɡĲѣ¶شˣȨʱضܰˡ
ˣһֱ취ͳأⱲˣҪعѣӻСֻҪһ˿ᣬͲ
һΣˡ褹ģù£ԴܴȨΪ˼ⳡսѣȥԥԼ常ﾲļȥˡȨڣǾԼĸĸɷ򣬴͵͵ء
Ǻƭ˵滨磬һҪȥʶһ¡Ϊ˲Ȩ֪øաԺٸĻԭ
ĻʱǮأͶ̫ʷˡԭǴ㽫иԼСǣκվȨһߵģȨεˣȥֻҸ嵨̫ʷʱܡ
ʶڶӵ·вһţ㺬ӷֱ˭֪һ𣬲Ѷƽ˻ӡ
̫ʷȽӵţһôǸĳȨšһȴ˴ǵָʾ֮ڽʵ뿪פں裬Ͱˡ
û룬̫ʷȻϳɳ褱߲ɣ֣ĵסܵĽŲСһһʱزȥˡ
ڣˡ̫ʷȵʽǰĥҪȥ֪֡ҪˣⱲûˡţ˵ʹȥס
֪Ȩڵ֪ʧٺôףĸӸļѣǳˣͲٻȥˡڽĪ˳ɳ֪ԺӸÿı
ĸͷۣڡʱȴƬ̶ˡת۾͵̫ʷĵϡ
СˣСүҪӴ͵ĺӲǳԡ


121 
̫ʷȵĹرѡڽһɽϣĹŽǵķ򡣱Ƹߵ㣬Ĺصλ涼ܸ
طǻ˷ˮصѡģ̫ʷȵĹ־ҲǻдġΪǰԩҰ£Ի˵ɱ̫ʷȸгɾ͸С
̾Ѵʱą̃ʦ̨ϹʱһŴ󿪣죬̫ʷȵĹɰ˸̧ųǣУ
Ϊ˱ʾߵأһɫգûһΣաڹײĺšߵģ̫ʷȵŮԼе̫ʷȵŮ
̫ʷȵŮʱʮ޶ⶡϣŮСŮޱѡУ̫ʷ̫ʷᣬſȥɳǶӣⱲ뽭ҼļӶϾϵ
̫ʷȵĶӣϾͲȥˡҪѰٻͰѳ˷ɢɳи밲ãһѰٻȥ
˵ʵڻɱ̫ʷ˵нսܣɱȫȻģԸôĻ˵ǣҪҲţҪɱ㣬úúҡ
ڿϵ˶ǳ׵ɫүӰ׷룬ɫͺɫķװһԾӡ
ͬʿ䣬һֱŵʿĺ棬ǽμɥõҲᡣĽٶȽϣ⣬й;ĵطȫڡ
ϵ˼ϰǶΧ̫ʷᡣͬʱԣ˵̫ΣˣʽǰȽ׵
ʶһ·ϳ֮֮ţϵȾֱ̳ڵأʦл갲ͻꡣ̫ʷǰùıƷǰսԼһЩҪĹڰãȻ̫ʷȵĹĹء
ʱʿ½ͱ𡣶лظԡ£ҪڶξԳɳ̫ص壬ǰμɥĸ
һڲĥҪҪѹ¶һİʿ˵ǳץסһµС˵ԼǽȨֶӣߵĶӣҪǡʿץסһԳŮǰ飬ٲ̫ش˶ᡣ
ϺȽȥĲʲô˵˭˭ҵĺӣش˵ĻǺӿڿ˵Լǽ֮ȨֶӣԳĸ׵ĸȴ˵ǮǳǶǮľ
Ǹ˷ֿң⣬ȥ볤ʹϷԸʲôˣȨֶǶӣǸСޣЦ˰ɣ
˵ͯͯ⺢ӱ۾ϹģڿϱûܣʶĵһӦʵҲûܡ
˵Ǳϵ׾Լ褣̫ʷȵϽû֪ӳʲô
ֻʿѺһ׻ɫֱյкӽǺﻹ£Ϊʲôץңһȥֱ£ϲſĳ࣬Լһͷװ׾ཱུģһڼŹ˵үһö
ϸϸشһ˵ǺȴͣſϽ£˭ң̫ʷģôλϣ
̫أҴСУ̧ͷһ£ûһĵۣʱŭ󵨣㾹Ҵңһȥˣһĸ常ɱ㣡㣡
ϱˣʲô֣ôб£ңҽܣô˰ɣңСһؿſϡ
ޱ飬ָͷһµġڶԸѺһ߶һҶϣӭһӭʷСһؿһֵ˹˺·ס죬ǿڵϡȴù֪ˣһѡ
ϵͲˣС˭ɢɢ߳ȥˣܣظʮ£ܡ۾һУɱ̫ʷȣ褣뽭ӾˣҪ޺Ѿܣôãʦ
ʱһܣ뵽ڵ褺̫ʷȡаޣȺǣΪŶ޶ܣȨȨ㻹Ҫֶø첲ôҪĻҸ˹̸̸Ǯɣ
˵ʲôţҪԣҪȡ㿴㶼ʲô


122 ӧ 
ôţ汨˵ʷ˵æվҴҶͷʪģǸմԡͰ˿һ񣺡٣̫شˡ
£Ҵߵüˡҡָָ֣ﱻС̶С˵ߵĶӣȨֶҲʶʦʶ𣿡ſڽ࣬ԾСӶҪˣ㣬˵ߵĶӣ
ܱ죬˵ֻܿؿʱѾȫû˸ղŵ档
һֱעı飬ˣʦ㲻ϵ񣬱ǸضԿ˵֪иӣȷʵûмȷ
һۣˣȥţʿֵܾʣѺ˳ȥߺ󣬿ϲ˵ʦҲ֪ܶأܶ
⡭˼ǣһ¡ҵ˼˵ܣȨǻ̸أֱӴʵ
ǽеķųȥȨѡѪˡ˵ôֵǮֱʵ˸ϡ
Цһ£Ůܲð˵ֱ̫ˡôһʣһ£⺢ܣĸǽҵĵˣȨֳ̳ĻҵһƴܣٱҪӣŲ˴ǡԡ
ԣǿҪۣǰһոմԼͷǲȱԴʵӹýͰ͵ģҪܣڶǶһʣֲսʧû׼ܷһʺơ
Ů¶ǵ̰̲סСǣʦģԼСǸоñȻһ㡣
ڻȷǲܣңϢδ֤ʵ֮ǰ˶©òѵӡ
˵ǰϾѹû׼СǸСƭӣһЦ»ʦģţʦһа취
Ȼа취ҷʵܼ򵥣ӺŮ˹һúɸ˽ǵĶԻȫ¼ȻȵøһʾʾֻҪа취֤Լܣܴȥ
֮ͣ󣬿ϾͰ·һˡϾֻǽ֦ǰϯ
ٽ½½ˡⰲվӭΪ˵УרŸ̽峣еϴȻͣʣϵˡ
Щ˶ѣϵʦֺʦ岮ҲЩϲʶҲֻ˵ģЩ˿϶ûϡֻǣĸǣͳû
߹ͳ˽ûȥݷڿõȴȻȱϯ˿ϵע⡣
ϯʱУǢϾֵϽЩİʦϼˣʱٱȽϣ׷и̾컯Ūˣȡ
ұߵ֣߾˵ĸ̸ۡ˵һɲ¾֮ھݣվݵĹɾµˡ
Щ̸⣬ȥڵŹܣ⺢ӾǲأǣȨϳٴأ
ţϺȻ˵ˣճɸλ͹⣬ǰ磬̫ظм˵ٱڴߣҪһ
ʾֻҪӾͺáЦʮ꣬ǹƽʱξƲմģμӾۻϯһҪȾƵģҲǿܷܷⲻڣһһ˷ŵ⺢ӣҪ谡
ϵȻʦڸԼʾ̶ֳȵİʾǵûЧļ˿ϵ衣ۣһͷһ죬һӾˮС
΢ľˮζϳصȿڸУǿϴûнӴζһЩɬúȣȴȫʡŲó˿Ц̬žˮڻǽоƺ˸ɾ
С˺ˬھ֮ܿǾϲͺ档һЩôֵļһﵱ壬кȰðͷ
ңϯϻлҡͷһѣǾˡ˵ľۻҪװ˹ģܴںȾƣܲˬڿϴͷүӽкããСѾͷϷθڣϷ㣡
СҪĽ࡭˻ôأׯӧ֮磬飬ɢһֵparty


123 ӧ 
ҽϵСƱһӣˣ룡Ůæǰүӻشŵľ롣룬һ־֪ס
ϵһƺȵЩʱζǺšõͷ죬ڵ״̬һ⻰æתͷϽûǱվˣûϽһ룬ʦĴͰɣ
˵겻ȻҺͿзӦԹԵһͷһ㶣յٿ˫շ죬ͷڿڣһʤЩգԼ⡣
ԣ˳ƽӹİʾһЦԪֱϵܣ㲻վڳλҲ֪ǳɳ̫صʦһսĻ󹦳ӦӦݵģʷ˻룬ССյģôأ
Ϊ裬һƣԻһ٣룡Ҷڳĸλʾ⣺ϷȸΪλ⡣
˶Ʊֱʾ⡣ϻЦеضԼСƱմϲһĻ֪ͣҪɷˣҾλ
ڳƬ֮󣬷׷Ӧͣǰǰ
ҰټŷɹӺԼȣڴ¡µȻ褹ɳʹԭΡ
ǰʲôսʲôʤͳͳûУе̫ʷսŲбܽƹصɣܾ֮ƨҷһ
Ľ뿴ģɫأλԳɳϢʲôʦ˵ǼʤҲǲʤôìͷֱָ
޹ȻĶŵӣ˵Ҳǲ죺ϢŭֻǼ˸Сˣȴ֪ôǳ뽭˺ƤŻ
ǰҲֻˡ̾һۿ׳ƫ̫λŵģҵŮ
¶Ǵ洦ġգֻһкʦöӦѪоܻóɳĿȥһ׳Ƴ˵ǼӺ磬Ҳҡĺ׵ġ
ԸһнܺͣӺ֣֮ԡ̾һߡΪûӦ͡Ȼֻ֪ˡ
һֱ벻ͨʲôԲŮ顣Сȥƽȫûн벻ӵòȻ޽ŮΪʲôҪĸȥ˵Ŀأ
ʼղţŮɳ̫˵һԾŶʵһ̫ءңϵأҲΪսʤ褶˲١˽ԣռ˽ĳǳأǶôֵý飿
سɳһӣ޳ߴ֮ɳֻ̫ʷȴȴ̫κεĶ
񣬿Ͻֲ࣬սʤ褣˽׽ǰƣ˶ƳɳչĶ̫ŮǳƺôҪˡ
۽֣ڿ¡жԻ伢ʱ򣬿Ѿսʤлȡô
ȻǺˡǰ绹ڼϯƱյƺȶϳ˷УͻǰƣԼ˱Ҳһһ
ȵ˵ÿջͷʱѾʣžƱɵЦЦͽܽˣ
˲þϯûɢߣֶеľƱȶˣŮȥϢɣｻҡ
ϼʦ߽ЦøˣǺǣǺǺǣʦˣˣӦúȾƣӾ
˵ŻƱ˲ӡæȥȰС㣬ŵƱȥЪˡԴƺǾõӽ̫ˡ
Ϻȵʵ̫ˣƾǶˣʦǺȾưɡòƱɴ˾ƺ
ȥˣץסŮȥϵһûƺãϳʹƺžһµϣڵأ顣
æ֣Բ𡭡׷׻ͷϺȻָЦʦˣʦˣ
һ֪СȶˡҶǴˣ׷ǡȴߣˣѽҡͷЦֻ÷׷׳ԼˣʵڲˡŻҺ֣ŲҴҡ
ϼ״һڣǶôҲˣȥЪ˰ɣεؿſϡ
ĺôС㣿


124 ӧ 
ѵ˻ᡭ˵ʦʦֻûȥԿˡҵʦǣһ˵ˡ
û뵽ϿϡͿˣʵڵ¶꣬˳ĿȰοҲǵĿ㲻̫ϡ
ϺǺһЦǺǣʦ֪ģˣλ£㱾̫غɡ
㲻ٺˡüͷ壺ѾˡΪʦĻȥЪϢɡʱѾ㲻ˣղסֻȰ
Ϊȿ;ʿӦȥͿʹкġϾһߵʱ򣬿վˣȴ
ûһͿ͵ĻҲûȥͣûòġֻĶ֪ʶȤģƽϣƽϵЩѹû
ȰοĻһ䶼ûнϵĶ䣬˫糺죬ɣţǶ˵˵ʵ첻̸أʦƽ£˵
ƾʹÿϸ⵨ȥ䣺ʦ¡ʱ硭лƽҲ
ŵ̾һǾǿڿϵֱߡ
Ҳ£ȻӸ˸ƺһӣϺܿȴǴ֣ԼԼƣʲô̫شʾ
ðɣϽ˵ۿҽƱ֣һץƱͷﵹںȵ̫󲿷ֵľҺ˳ɵۣæס֣Ʊ׼
ǺǣһϺƢطŵƱתԻ˵֪ɣأҲһʼͷȻġҶκĳƫΪʱҾףթķڲƭʦ֡
ɺһ룬վҪһ˵ģǻǰʲô⣬һͬúͷǻðɡ
ȥ¶ˣܵþȣȫϷ顣ҴϿϵĻ֣صһȭ
ǺǣãٲˡϽϵң֪ұǿܣϺȻת˻⣬׳ˮըۣÿ˵һڣ鶼ǳʹࡣ
Ϸ֪ҰŮϷ֪㻹ߵĴʱ硣һڵȵ̹״ӿԵñ顣һ㶣õ飬Լȫ֪
ϹһЦϽϢͨӴµ飬ʦ֪ȻϽ֪ҾͰˡ
ûʱӴ½ɳеľӪȨңҲýʿһĶ٣κĳƳ
Ǻǣ̫شƣЦЦʲôСˣˣ¶ҹȥˣʦ˵˵תñӣֶסˣȻء
ʦʵıˣǻģǱҪȥٵøͷΣλ˳ˣҪõȵٳ£ҰͬΪսƷʱǱϡ
ЦеģʦͺáЩᷢģֺαһֱţ̾ϢţŪףΪʲôӵУôִ
ᷢʦ֪µ£ǹǡ֣ʦҲЩʳѰôϵĿض۾ϣ
ôһ˲䣬Լ޷ֱĿ⡣΢΢ˣҪˡͷգһգ۾ڵˮۿӿڻǻΪˮΣ˳Ѷ¡
ʦҪ룬ҵĿҵĿ־壬еŬֻΪ˺úûȥѡ
⻰˵˵ţϾЩίƾãεʦûƭ㣬Ҳû롣ۿʱһعµĽŲԽԽݳϦοССҰߣȻ޴档
ϻҼ޵ģ̲סüѵûڸĸߣܵõıӻôΪʲôѡ񱳾·
ǺǣǼһӣΪҹĿ࿴ˡأүӣҽģǸףǶ˵һʶҡ
ϵбڰϣ֧ͷǸǸʲôˣҿ̫֪ˡˣˣˣȥЪ˰ɣʲôԺ˵ɣ
ףСǽտ֡


125 Ļ
ʦƽǲ֪ɣŵǻҵȥʲеĴ𰸶ָ׽иӡǣȫǰն֪׽һӵʱһӡǺǣԸŻô챻ҲôͳʦΪʦ
ˣˣΪʦȥԻʹɫҲ֪СѾͷǺȶ˾ƾͷˣһ֣ʱⲻ磬Ϸиǡ
ֲ̧᣺ţϽ࣬ʧ̬ˣϽǺǣˡʮ־ˣĩǡ˵һһҾת뿪
ֻʣ¿ʦͽСѾͷվһߡҳź󣬿վ
˵žƾã˵Ĳ˵ȫ˵˳ֻ˵ʦġ֪ԼмƻԤıԶܷԼ˽Ľ
Щۣûɳ̫֮ǰ˵õġҲᱩ¶ݶʦӰ죬˵ʦ֪ԼƲԶ᲻ʲô뷨ûʮİա
ڲһˣ˳ɳ̫صλӣʦҲѾĳʷʦֲڸǰ̹״ӿʲ
ֻǲ֪ģԭֻʵʩı޸ɫʵ¼ʦ˵ʱ򣬳ί¿ˮˣôˣûϢ
ΪվȣʶȥʲôңʦǸңҸղš
û£ֻǺȶˡϢˣٷ㣬ȥʱ֪ͣӺȶˣʧءǣߵİɣ̽˵
ĻʦһͬˣߵġüɫѾܰˣɡߣһôơһʦ˵˵ִŵЩǲġ
ðɡεͷ̧֣æǰǰ߳Ժߡξȳɳ̫ظСȴҲǽһۡǰԺݳжԶߵľͲһˡ
ҹշʣµգǵ׺ϰϰϸպ磽˾ƾõµȡʦͽĬĬԵš˵ʲô͵ۿ¹ʦĲô࣬ʿˮҿڡ
أžϵӰѵ˵ҰЩ¡Ȼǵгƭϵ֮⡣ôǷƵ˵Ŷٱ
һ㶼ûҪӲŵ˼ôüƻȥ֮ز٣̹趼һͬʣô㵽ز
ҹµٿ¼ŵӰƺЩףΪʲôԼرˡĴȷѿҰʱ򣬻飬治ʶҰ޸Ƽһ㡣
ԣŻôеذӳҰŻôذԼΪʦڲͣѰӻοҪ˵أοཫе𶼵ԼϡһԳߣֵΣ̾Ϣ
ʦֲôôˣҲûʲôһе˰Լ˴ף˶ȸ꣬ˣٳҳӡֻĻΣոЩϾҪһߵġ˵
ЩȥˣҲǺúõĳô˳ɳ̫أ˸ͷϺȻؾʹ˻ϻӣʦٴһգձ̻سɳɣ
ҲáͷһܹʦҲ֪ݶѾͷûаҷϡϻҷϵˣֻһûаɣȻ
üôô룿㻹ãʦֲǣݶˣʦҲϱ˭أţǼˡʱֻѳɼңû˵ǣЦ˵
ɼң˭ɼңʦĪҪ˵Цˡ˿û죬˳Ƭ̵Ĺָֹֻۣﵹ߶ʦʲôʱѰһλʦﲻʦᣬʦѵһûӰ
⡭⺢ӣʦˡŭһˣΪʦ㵽¸ˣ
ʦһ¡ʦҪܣæסûʣʲô£鼫ãȫЦ⣺ǹ£
С㣬֪˰ɣⶼ̸ˡǵĻǲ̫һ㣿ǹİɣǺǣҲ˵
װǣڿ֡


126 ̸
£ʲô£ɻʡʲô·ǵô˵ģϵˣҺˣҿȻزˡ˵ʵ
أֱ˵ԤСȻӽȥĻӡ֤뷨ԣʦ׳дǣɶͥǰɳһ⣬壬ˮúûˡ
롭Ϊʲô԰šĳԾˡȻѾʶװȴ֪ԭװıһ˼
ЩУҺģǧǲġʦӢǣ½֪ºóӶЩıӻ
һףнգʦߣ˶ʶԣʦൣǹ˿𣿡ü
ʲôϵŮͯ޷ʤ֮ߡν˵ٴݣ̧ʦ۾˫۾ǣĿֻ̿ѰһƳܸо¶ȣů캵
ߣҵ¾ʹֹҲûʲôˡԭԸĸԲʣⲻƽ̫ķߺޣںȫˣЩ˽ôνˡ
ֻʦһ𣬾һ·ȥҪģڣûеòġԣûʲôеԸˡڣֻʣҪģϣرġȴ֪Ҫʲô
뵽еĻȻȻѿڶÿÿ춼Լ˵ʦõʦôİҲҪܵػرҪ࣬ȸܸģةܸĸࡣ
ΪūϰߣЩةࡱ˵üʱɲƺҲûô
ûϵﲡ˵ݡһʱҲʲôӦԣ㾹һֱһֱͷ𣿡ǵģһֱôţһֱöԲ˵ٴͷ̲ס
ʵʵʱܾˣӣһʧǣΪʲôΪʲô
̾ϢڶߣϾһֻͷϣԭʵķٲ֪ʱɢˣ˿䡣Ĳʧ𣿡ܽƺǴһ˿зǴԼĵӿԺһ
̲סһ£䣬ʵ˵ֻ֪̺̲ܵĳӣȴ֪Щֻ˰ˣӷӣ£޺ΪʦҰ֮޴ȥ
ôأ˵ʶ̧ͷʵģˣԺ󶼲Ҫ
ġʦգ½֪ϡ̡طšḧŵӵĳڵӵִţ⡣
ôҵԶıġϵͷᶨεػһˣ˵ЩˣûȥЪϢˣ飬Ϊʦ㴦
ڶ죬ӿϵָʾմʿ۶ͥɽɫûˮ˵ϮţʱĶͥȻ˼ɾ
ĺϣˮԼҹزɱ죬һϮ֣ԾУξΡ˰ֻ֮ȡˣ˿ûзˡ
˵ǵ½սϸ˵Ǵͳսóˮսˮ硣ˮɾ࣬ѧУҪĲ
ˣĸӷˡÿ춼áɽˮľʿˡȻǲŪףͺôеġԭڶͥϣһ⵶
Ϻܴ󷽵ǲι۵ĸˮǴص½ɳǿģӣٴϢ龰ǰڴ̣󷽸ø̴ˣˮڼ
˭֪϶ˮˮ٣ˮλѵƫ֤͡껹ĺˡǶǮˮ鶼ǻӦġ
߱ˣǶԼƬظӰϧӦϵĺ١ʿ֮ⶼĹ鸽ٵľ
նԴ˸ͬܣȶĵģȻϵĴ磬ͲϣϣļȣʵûʲôԼֵֻ΢ĩСۿ;һƬ谵
ɳȻⲿѹС鷳ϣҲࡣ쵼Ӳȫλ׻˵úãΪͷΪţ󰡣


127 ı
ձд֪޲ԣ޲ùûʣȫһƵεӣʵǰʾʾǳɳǸõطǰ;ĵطôܿأ
ʿ嶼ߵˣֻܵ㵽ΪֹҪԻĵĵϣſȥһĶ£ҲãͶҲաĸԸȦС
׵ĿǰصضһվôʱѧϰɡᾫرԼΪ˵Ȼϣҵֵܾһ
ͬеһʵز鿴һݽ侳׷׵ͷǹΣϴǱһصɳǡ
һ¶࣬Ϳ˶ʮݣЩ£Ǳߵνˣջ㱨˵꣬ЦЦ׳Щһֱųʷǰæµˡ
л̫ش˹ģ֮չش𡣡ʱضˡϵͷһ䣺׳ǵСɣΣڳʷѧϰѾǳ㡣ǫ΢ӻǳ
ЦЦ˱ؿʦ֣ûĳƺˣһȻ̧ͷһòףٰͷȥ̲סЦǺǣôˣȥɡ
ֻûὡӦŵһ֮˳ȥššȥǮ³ϴȥҼ
Ǯ³Ͼܵĸڼٰĸסϴӽ֮ǰѾȫŪˣǺľܡĵڶ죬㱨顣Ͼʹ飬һ뵽ʱڽ̫©ˣԲһ·ǮһС˳ɳǡ
Ǯ³ϵ˴ʱҲ֪ȥһһѱؽǵһԶض˵˳ĸ꣬Сүײ֪£̫ش˸̧֣ŹСү
ϲ֪ôһι£۾һУȻܣ뽭ףǵЩԹҺθɣ
СүһܻȥﾪֵһλҵС˶ûģǣԶ볤ɳ
ǺǣþƢܲôضǱ֪˰ɣ˵˷ǣߡˡǮ³һظϿͷͷϺܿͿĳѪˡ
Ҳǡضһ䡣󡭡Ǯ³ϻڼͷ·ûһҸıˣҲǽˡ˵ߵĶӣǽҵ˳ļ̳ˣ
ǣǵġǮ³ϴʱѾججʶػش𡣡Ҫ˵Щ˵ĸڼΣ֮СҪõô
ңҡǮ³ԥˡȴԥĻ᣺Ը⣿Ǿû취ˡװźվˣȥңңõǮ³һҧõسŵ
ϲÿɷعǣŲ߳һ䣺ȥһžۡ
ص鷿Լľʦĩ̾˿ʦǲԼԼˣܸо˲С鷳
Ȼˣǰԭƻ£̽룬ǱߣһҲں£ܿͻ˰ɣȻѾ˾ҾͲϼᶨһ̾Ϣˣֻǲ֪⵽һ֮أһ֮أ
벻̫˵ʵûжϵ˵ȴѩ̿ƾ٣ľһ֮˵ǸŮ޶ⲻĴ˲ͬǣĴ֮󣬻ա˵ԴΪصġ
ĻǣؽԼô˳ԼľһǻģҪƲʦοԼˣţˣԭͲָСӻǶ£Ͳ䵽ҵˡ
ܵ飬ϵüͷˣɳٵ̫ˡֻĴѴҵöడͲõˣǶκӵ鶼ǺӵģϾǹϵ顣˵
ţǰæ˺һӣˣȻЩӦˡЩ˼˵Լ̫ˣųеŶԡ̲ס˵˳
ʦ˵ǰô𣬱̫ؾȥʷϿΰɡЦеأʦֵУξ֮󣬺˴󺣣Ҳ벻ҵˡҿɲһ


128 ˲
̾һԷԣȷʺϴӾ顣ϧڵͷǳɳ̫أ´ȻĻʦؾʦʦָպƫϧ
ЩҪ̫زطϡν˵ת˵µһ¡ʮа˾Ǿļ̳ˣ򶫽ͷΣȴһͷϣʱⲻ˻һ꣬һ⡣
ţʦǣЩΪ֮磬ݾ񲻴ٻûңһǹԹԵز˵Ϊáϰ뿪Ц˵˵ʲôûУּңܵõʲôܱסͲˡǡˣûӰ¶ɡ
ͷǺε͡ﵱǸˣ̫شıԶǣ¡ʦͲҪٿˣ뵽ģһ뵽ˡѧΪ̫أѧѵҲӦõİϱޣˡ
Ϊʦ㣬Ϊ̫أ뷨ȷġ͵ӦøһЩ
ʦͽ̸Ȼֹ˭ûٽȥ˺ÿһ죬϶ᰴʱȥϿΡգ˰ͬáԴûзҲûԴǵ˰ǶԿϵĵ˺ܾá
죬ϿΣҴҶһȲؿڣ̫شˣңҴͶˣһףյĹͣʶѿڶ˷׳ͲСҲ˷ܣ˿ϵĿ޸ϲɫھͻȥ𣿡
˳֪ԼԽˣʶϵͷ¡ǰͻȥǡϺƢ˵
˵ʦٳһ𣬻ص̫ظͨΪ׫޿ڸй򡣿鷿ӼǡֵȥԶʮºͣơһѧɵģְǰһֱСع٣־
ͨЩҲʮˣ˵̬мƣʮ㡣ղͬǣʤѳ͵ĹԸ
Ͽͨǰһ˻ԣǣЦеأճλû뵽ôּˡ
Ƕ˵ģμ棬ѾˡºһЦ飬ûзϻֻһ䣺׵̫ܳشշϷڡʶټҶ
֮⣬ΪҵܵܰŵúܺãڸмΪǰ;
ϵȻĻЦ˵λĵԳɳ˵ѩ̿¡ĻҲ˵ˣλǾݴţʲôȱĹٸȱոյ֣ȱ̫أٳ֣ͨΣ
ʲôͨôû뵽ղŵһμ棬Ͼ׳ô˵֦ڶµʱ൱һرϽܴﵽصĹģģֻкһءɢС䡣˿ڶܴﵽĹģٽξȴǸ޵ְλְ̫൱
ڣϱʾȱĹ٣ԼΣҪԼȥأҲ̫ءҪ֪ԼҲһ̫أٷ̫سɾǱ棬ˣΪˡ̲֮ͨ࣬ס
ϵһĿʦֵｻ棬ˮʱ䣬ȴȲ붬ļˮƫ٣ҵʱӣѴһ꣬øպãͳﶽ£ڼӿȣʱ츣
شúܸɴࣺãҾͷΪ£ȫȨ¡׳ӦĹְºյĴ²һǳʷµĴ£˾ֱӶԿϸ𣬿ϵ˽ļ
ͨϳɳصĴ缸ǺԥشӦ˶ԷԼһԸȥ
ΣķܶǶӣˣЦЦؿˣͨһģϵɽ͹ǵļơãϴʱչһЦٳȥ޺֮ˡ
˸յɳۿźܿҪ⼸ڳ뼾׳úþ۾ۣ˳ϳ֣ҲϤһ񡣡һ䣬Կ񣺡¸ˣ
ȻͨʷԣҲܺЩʷȡǴСһ̬˲šͷòֵñ


129 Ż
ֵʱɣȥʱ˫һϿԷൣģΪһЩҲʱʱû̵ĺճʦҲ顣
ͨκӴûɳأɵĶݲõԲĽ
ܿ죬ͨӡ͵ϣһ֪ҪʲôǶıôǳһкĳϳ԰ϹۣĽ褵ңҾͷ̫ظ㿴бҧҰ
ϻôģ褴̵ʱѡϹۡϿפȴٳٲÿϽȫͷϡ
ǣ̫ͨصͷξôԽˡӡ͵̣֮ͨſױǩĽ뿪ɳȥ˽֮󣬻Һκӽһ¾񣬾ͻسɳˡ
Ȼע£ͨûãϢ뿪˲ɣһȴ֪Ȩ˵ܵزɣƿûл͡
㱨ʱܾ鷿塣˵ĵϢͷҲû̧˽ˡܵ潫Ϣ˵һ顣˵ֵʱ򣬿زֶܵһ£סӡ
֪ˣȥɡϻˣеͶУˣȥɣ㣬ôңҧ촽֪ʲôϷʡ
˰죬ڣӵϣңʲô֪ҡΪʲôΪʲôһȥҪҲҪĸһ𣡡ûйϵ㣬ΪǶ廹û㡣ҵսƷͻȥĵķȥٿ
㡭㡭ܱ첱Ӵ֣ȴһ仰˵СүƢݵñ˵˵ԼսƷڲһˣѾĸĿ֪ȫ
Ǯ³һ߿һͳԭҪȵС˳ſóѪ飬˵һҪסĸ׵ĻúûţгһĸۡСܾ˴һج󣬻Ǯ³ϣҽҩǰŰС̻
ϲȥҲԼϿ˿ɫϿһĹģҪԼ壬ڼһԲʲô̸
ڣڿ˵ˡϰһȴ䵭ӡڣ̲סˣҡҪȥһȥ
İɣҲߵġ仰ͷ㣬㲻˵ֻҪңͷߵ𣿡˵˵Ŷ޳ˣ˵ҪңҪңңҲšҡ
ٴηеܣЩ£ûйϵԣҲȥһЩʣֲҵʧ˵ö𣿡Ϊʲô뷴ȻͷɫŤ
˵ϴһֱšֱżȻȥֱߵĲ룬ҪȿˮŵȴֱѿˣҲû³һ䣺ҵˮ
ûбˣƽʱϰ칫ʱٶŵġԼ裬Լĥϲź򡣵ǣܾڽǰǾôһ䡣
ȫûʶڶԼ˵ʶҿַûб֮ڵ˸ôӦϵãû̧ۿ˿ܣΣ̾һ룬վ
㶵ؿſƹԼߵűߣ٣ٻæӦūڡˮ˵ū澸ūϾȥٴæŲԶ
ϴű߻ٴ·ߣ񶼲Ʈģ·һ㡣ٴҧⱲûɹź˵¶ϵĮһҪ뿪תִȴֶסͷϣȴֶԷûԼ
СүգصغһүŲҪˣͷҲû̧Ƿ²ǣܴ̼һؼȻתܵǰͼӡҲǷ²
Ƥһ³֣ˣ̴̿ţۣܺ㡭ҡҡҲǡƳһۣȥ
С̫ڲҪѧԣѾ


130 
һֽŹˡܱΪϻץȴǣŹСվȣֱֱϲŻعֱʱףԼʲôˣŮ
϶һСһƾһίڵأʱнŲű˵С㣬ˮˡϿϵܣڵý
ű򿪣պÿܻҵشӵСѾͷޱ߹ϵĲעˮٰѺڰߵĲЩ£ĬĬ˳ȥ
϶һڣ򣺡ȥϴٹ۽ǵƳŶ˾ǿһ֮ĬĬ˳ȥϷü˸С鷳λСүĵ˰Ƕôɶ£
ܣ˰ĵ˰ʦĽ̵ԽԳԶͬ˵ĳȺʹϣʵɿŵ㡣ǰʱĦ˵˰յһԾ
ֻغϣձ㱻ɱܣ¶ɫ˰ȴͷβɫϲϿϲСʦߣԼѧϰ̫ȷľֻǣ˰̫Сˡ
ȻһǺӣһǾ꣬˰һȣϾú͵Ĳ࣬ȫͬնһûĺӣһôһСӢۣһСܣ
ôһ˲䣬˸ܵ˼һԼ뷨֮Աǣˣʲô£
˼ĿϱѣյΪκӵԭ򣬳ɳ󲿷ֵͶˡۿʱ⿿ôУˣݻκӵĽŲȱ֤ա
¶ӦҴģκΪ˸õļලæڹϣڳֻܰ
ſڣ̽˽˿ʼ£ȴ֪ܹԹԵϴԹԵ鷿ſڣȴסˣ̫ش£͡Ҳǿ͡ʶ˵һȴӲˡ
ǿˣʲôأԼˣ϶ǡʲô²ȻӣһӾûҲǷ²ĬĬԼ˵Ȼ˷²⣬ûݿԳˡ
˵ζñ֪ԼǸ׵Ķӣ䲻ý֪ԣ˵˽Сү֮⣬ԼʲôأȥСһȻطֻ֣ʣ²֡
ɥ綷ܵĹһ㣬ͷʼŽյվϵΪ̫ش˴ӽġСѡһ֮Ҳûſվ׮
ֱ˽Ŵ򿪣߳ӭײܡһ£˲ʶվģ϶ݵģʶòسһ
ʧУȻ˼ҸõļҽݻȴǰȫʶŴԼǳɳĹԱгš²֡Сүˣĵ˺һ
ŴţϾţ̧۱ɿ棬ȻܺĻ³ˣɣɫһףͷһͣ첽ߣɵسܵıӰƳ˼ۣ˵⺢ӸղŻͦõģô羪֮һ㣿
ܻصٴμϣֻ̧ͷ˰첻֪˵ʲôϼ״ֻû̧ǣ
һΣûΥԹԵվߡͷϴ״Цһ£СһڵغˣĬĬī۾һָ
ߺܿ˶ϻûתעڿˮ档Ȼ˹ʶϻЩģΪˮӰũ¡
ſȥץ룬ȴ̨ĥī£ſϵ쵽̨ϣһץȥ̲סгѽ
ϱһлѣعæ̧֣֮ûע⵽̫󣬴˲룬һʱһŻңˮɽ
Żˣվ޴ؿſϣңҡϹ˲ˣ˰ſһæ˽ʰɨſת棬Ⱦˮīۣһϴ֣ٴγʱѾʰɾϯˡ
ܻ·ϳʱѾЬվ¡ŲҲ̧ͷϼ״̾һûֵ˼ڸһĸоȥɡ
үô¡ߡ


131 ˳
Ȼתܵģ鷿ϿıӰʧЦãСүǱԼˡ
ΪһȥԼǲˡû뵽󣬿ں®껻̫ص顣ֵſڣŵʱ򿴵ܣҲһ㶣ȫûϳ
ȥʱ򣬴·޳Уغ԰үı䣬߳ȥÿ֪ʺүڣվǰܣȫһɫ̺֣һɫĴ竣һ˫ЬС˵Ĵ硣
ʶһ۶ûϳܣȻһ·֪ʿ幫ӵ޷ı䣬Ҿƻô׼һ漴תͷеĵӣΪ˸ޡż칦򣬾ͰС⬸ձˣ
Ͻյʦ̽ȻҲע⵽ܵĴ磬ߡܵͷ߽ȥЬãȴϽϵӲƽʱߵ˿࣬鲼ģȻҲȴɿ壬ÿһӺͽŷּңСүβѣͲˡ
ϿЩЦ˭㴩һģǣԼܵͷ١ϺһѾͷŽūڡ·طԸһ䡣
ٻ⣬񣺡ūɡ˺һңңûˣҡ̧ۣ˵˲㡭ȥɺͳ
·ݣʿ幫Ӵƽ·ײࡣᱻ˳Цߣ̧ͷΪʲôҪƽ磬⡣
ֻǣӹ幫ӵŷСˣҲ̫˰ɣװ˭أҪ뵱ū͸ȥιȥվҸǰʲô뵱꣬ԼҲǲ͵ʱ򣬳˷²ʲô¡
ҲὫҹЩӸƵϣҲõǰװôţ϶ܹʾľٶû顣ۿһײɫֱߵԼǰ
Ȼ˿֯ƷӣȴҲղһҪ߶ࡣܵʮͦΣϳŲε깫ӦеȣԭһվţЩĪ磬ڱһվ̾ͷǳˡ
ֻǴʱλ깫վ̧ͷϡ´һʦ˵ߵͣο˽Ļҵܵĳģȷ۵ӣκŵӽ̩ܡ
ӦеĴƽһ̧֣ҵˮܵͷĬĬˮڲעˮˮ߷ʱͣˡϿҲŵߣһЦ
²룬ģͷ϶ʱ仺ʣһʱ֮ʶҪȥˮȴ֪Ҫˣȥߡ
ʱˣȽЩ飬ϰˣվһ͵ˣ̧žߣһǰһ鷿
鷿棬׺ţͬˣֻڱϸߡ֮ţţĲȽ׷ʶȲҪٶȵʱţǸѡ
ϴ̫ܳظһ·ķȥ·˼ӵţ֪̫سѲ׷ױܵ·פţӡϿڱϿú
Ǻ֮ϲܼ̫ش˳ѲǶô˵飬ֻǿûм̫صҲǸ˺һӡʱΧȺڵĿӿϵĳƿϡ
ȣۺ̽Ŀ̧ͷСûôΧ۹ңԼڵݡ䲻ء²ִԺܵͷøˡ
ǡڴʱÿһӡֻԼĶˣ϶кԼԣû̧ͷټ״ֺһӣ̧ͷټ¶֣СҪ˵
ܵһӺˣ첽߽ӱϡϵִӣһߵ˵ȥǰһ£˫ôߡһ£˫壿ϵͷסҪЩ
ԣʶصͷֱյ°ڣСܲǰ·ȥˡıӰָֻŵغǽ̸
ϣǸǿǳǳЦݣȴ¶ζĿ⡣Сүֲ
ְɣֱֲҾãǸǴףк֮ôţϿܵĿֶһ˿Ƶ˼
Ժֽ


132 
ܿ죬ܵȷеĻظתܻ˻㱨ϷԸ˵·ǰߣ漴˳ûһɫȻǳ䵭ȴûپòźá
Ͼ˲Ϥ־뻥ؾͺáʵղѾͷûָգȥһӣ͸óˡ
Դӿĸ׵Ѫ飬˵Щ¡Щ׾岮ĸװ֮󣬺Ҳûмˡǰûʲô޵ϲ綼ȥμӣǹˣ
ֻǣôȥԽԽĸ׵Ĵ᲻Ǩŭĸף᲻Ầأͷɥ϶̾һԼΧƵЩӣ̫ˡ
һ·ܿ͵˿ϵĿĵأ˫塣ڴſͣ³峤˵̫ش˼٣æ˫ϥ򵹣С˰ݼ̫شˡԷˣضֻ·صյ
峤ԣΡΡл̫ش룬ũûе󰡣
ǺǣûеͺãˮΪ˱֤Ĵ֣Ӱ˽գǿɾ̫ˡǸնȹһսҵ죬ҶָЩʳһ㰲ȵĶ졣ЩǸȻ˵ϧɳĵӻ̫ˡ
ˣ仰㹻ˣϴ峤ɣˣǵһλ߽̫ذԺҪˡϰ뿪Ц˵
˸ϴ峤һ·ߣ͵˴ĸֲֻ࣬ľͱ𴦵ĲͬǵڵģһڵģҲΪһصھģʽΪ˫塣
ǴƬũæµ﹡Ⱥ˫̤ʵأǵĴܽտʼĴһڷƤ˶Ķҵ£ˮʪϸƤһȫᲢ۵ġ
һԶһ޼ʵĵЦŶԴ峤˵ճɲѽǰˮ಻٣ոպáҪˮһЩġԣæӣˮ黹ҪǲС
峤죬ܴûũæĳ棬ĿתĴŸմľˮǰСүˮɣڴֲڣһɫ޷ֱɾʶ˺һ˫ҡˡ
۽ǵÿһĻߵߣллɣҵǸպЩˡ˵ӹ룬ͷһ֮뽻Ǵӹ룬ҪϹˣҲҡ
ˮĸһ׵ľˡһ峤Կ˵ǸոĵףʵסЦǺǵضԴ峤˵촹ճûʧ
ĸ峤˵ԣǴһһ⣬¡
ðߵǰ棬ؽ⿪ᣬ׵ſűЦ˫ֽȥһףӰˣԱϵ˵߽Ͻ׵ݸպˡ
ѴãԴ峤˵ʱ䲻ˣҪȥˡллǵĿ峤ɵˣ⣬ôôáкһϳ̤ϻس̣һջˡ
ؿŴ峤ŴŮ׹һأͿϵĳܡеװСһ˿򡣻ص̫ظֽ׷һµĽЯ
֮ļ죬춼̫ظϼû˵컹Ҳû˵ͲҪˣ·벻޹ؽҪһ㡣ˣź칫ĴӲ칤ȻżҲȥĸϿΣǽǮҵү
һʼǲ⣬õӲƵع⣬ΪȨļޣΪɳĻ¡ǿȴ˽¶˵ҪȨ֪ܾڳɳѾͶ˳ɳ̫ء
һɳʹӱľгװѳˡڣȨַӶᵣǻ᲻콭ءǰǺ»һֱš
ңһôǾֶһܶǵɡǰΪɩְҪҪƤǣȨǰƤⶫԳƽ
Щϲ˵ȴ֪ʱ̶ڵԼĸס֮ԸԼǰίȫԭΪϣԼܷȥ߰ȳĸס


133 󿪿
ȻʱԽãСһԽΪԸĿǰֻܻȥĸҲܱȳĸӷ룬Ͼǰ϶顣
ɥϿԣŻƵ֡ĿٴԼϡΪ̫ʷȵ飬ɳ뽭ѾǲݵĹϵˣνʭ˲ծ˲ϱض˵Ƿ²ȴûİ²
Щ˼ֻ˵һԷ˵ͷͬҲûбĻϾҲһֱԼŮʵĵֻӼˡ
мڴˣɳǶĬС̫߶ġӡ˲ˣ׾첻׾죬ҲѵĴڡ
ܿȥתǶˡǱߣɽԽжˡٴαƽɳֻһΣǰء
褰ʦزɣϢسɳ̾Լ˻ңܷ⵽̫ظˡûʲôˮڡϴôӮǣλôӮ
ô˵ϲûгݷ¶ЦݣİɣһΣǻСģܹ誾ôż̫ʷȱҲŲ̽ϴһԶˡ
˵ǶǲôҲǿɲһûڽͣһˡǺǣǰЦеŵӣǺε͡
ѾͷתʲôϡŹֵͷˣЦʣϷ֪һֱԪֱϵϿΣҲ¶뵽һȥİɣ
˵ʦܻĪһӡҲ⣬СؿʦһۣԼ¶̬д󶨣ڵϽȡЦˣʦ̳ģʦ뵽һȥһİʦһֱ£Ҳ뵽һȥġ
ܷǹæҡֻ֣ѧЩƤëƤëѡ˳ջػ⣺Сǹǫˡʱգ㶨ܳԽϷ򡣲Ϸ̫ش˵Ŀ
ұ̬ܷȻûҰʱ򣬶ʦûʲôԼ⣬ʦ̫أԼҪʲôȨˡ
ƫƫҲֻ֧ңҲ˵Ŀһ£ϵ׺͸ˣãɬ֮⣬˷ܣʦǰԼˡ
ͷС¹ײͬʱܻǿıϣʦܽĿͣԼϣԼ㣬Լ
˼£һ㶼ûŤؽӹ磺ðҾ˵˵ҵĿȨשˡ϶һڣװ˼·λϴ
϶˼ӿڵҾǱҪʽҳɳΪУҪսͨʹɣĻʹúоһǲ褺Ȼġ¡
ҪϴսʧȥģãһǿҪۡΪ˱ʾ̫غܺ˵һ۵ġ
һҪǴӦأܷ˼ʦõĻ̲סǺǣҪû裬ҿƷ裬ƺ뵽ʲôȤ飬޼ɵЦˡ
֪̫ش˻ῪʲôӼҪЦˣ̲סַȡʦĻʶԼˣæסЦϿңʵҲûʲôҪʡ
İʯʳʮ˿ڣʮһƽʲôģϴſںߡ
ųӵа˿ڣдʮࡣֻǺųƣ֪ûа򣿿һҪȥ˼һ˿ڣֲղ˵ȨǷ˾һӦⲻ̸ǮǺѰ¡
İʯʳʲôģ췽ҹ̷ˡô˵ϵı־ʷ׳ʡ̲סԿĴָ̫ش˹ȻӢ˵ĩ볤ʷ벻ġ
ǺǣЩҪġҪһû˵أϹصбЩҪģܷⱾ˵׵ġ˵һ뻹ǾĳɡҪġ
ȻϺȻݣ쬵³һ仰Ҫһ褵ͷһĹɩϡ
ۣܷһڲϻҲɫ䣬ɲؿſϣﻹǸֻޱ飬ࣺ㼤ŭܹ誣Ȼŭɶȫʤҷʿôģ
ҵȻˡѿڶ˵ʵһȿģܿ޷ǾǽȥܽȥҲпҵ뷨ͬҪۣһЩȫܴӦҪⶼ顣
װǣǿЩ½ڶǴģŷʮεеС


134 
أһʵƺǹӽ˵ӡԣнһߣұһɣҵ뷨ã־̲סƺá
ãȻ̫شľģоеˡһؿԼҵӣ֮˵ãͨˡ̲סݸһЦʦڿˡ
Ǻǣ̫ش˷ģʱڴ̣ġʱۻǵ׼ǳֶˣ褣ûлġӦ͵ϽڣȻǷĵġ
̸ԲϽҺʦ͵ſڣȴʦΪһ˿ģڽԵüͳ
ͳһһǷͳʵΪ常ϵļ˸Ǳ˾ʢΪʿ֮ᡱɼƷŻѾۻһʲôĵز
ڣаٷ֮ʮĿѾȥ˶⣬ÿʮֵĲ̤ʵʶҪʲôԤʩ
ʦͽλϣȴȿˣ̫ش˷ԣҪܹ誵ͷϣܣûйϵɣţʦγԣϲΪʦģΪԭšü
ôܣչһЦֻһԵȼ۵ҪˡҪ̫ʷˣҾҪˣҪܣҾҪסҪǳأҾҪʿȼ۽ѡ
ʦΪҪףֲɵӣȨҲǷӡЦôãԭģߣӰ졭
ᡣϻشúܸɴࡣͷãʱǲ뽭ȫΪСǰڸӻɣʦȥ˶⣬Ǹ褻ѶԸɶʦ֡
Цԭüչʵɲء֪ôʦֵ誣ʱҲڽʷһҵҲУֵˣοʦֵܡ
ʦǶĹϵʦǻǳţ̽ʡûε⺢ӣʲôãǰţǼ⡣
ֻر֪ʦƫ˭һ䡣Ǻܴȴˡﻬһ˿ЦղŻǸհԶޱȵ̫شˣһ˲α¶ɵСŮ
˵ףǸӡţʦû˼Ҳң֮ףʮôС룬˵ȥҲЦ
ϵһ죬ǰԼôСŮ˼һ˼ʦ֪ˣΪӣϾСһ£ʦɳعϡĶʮڣǱֵܷ˵ˡ
ǺǣĴˡȡЦʦҽҲŲȥʦֵ£ǰʦֵ¡ʵ֮ǰһֱǺʦ֡أȻЦţüĿº͡
ѾûϵˡϺһĻʲôý黳ġͶˣ˺͵λƥ۽ؽ󣬲ܸõǰߡǲһֱڹȥͷ
ʦͽһ̸ٴν⿪˿еִ˭֪վĿ˲ٵʦȥԺõǽǱܡСһɫ԰ףŵŭɫ߹Ȼۿ㾹壬
Īؿôˣ㻹ǻȥͶ彻棬ǲǣܵı鼸Ҫ޳ˡ
㲻һֱŻȥôһ֮ЦЦطʵңңҵȻȥģɣ㲻˵㲻ܡܺ˵㲻˵㲻һȥȥ档ǻ߲ŷ֣ʲô˵
ȥĸףСʲô飿ǧҪ˳ӿϣҪסԼСȽˣˣٻȥĸס
ǣս̫ظѲߵ۷׷ף˵ʲôĥ׼ˡǵ̫ػŶѲ¶˿ģ̸Ǯ
ĻܵĶ޷ܡҪʿϣȴ鷿ſվ룬֮ǰݵ龰
˵̫ش£͵ĻίίڽʱҪʲôʲôŮʹΧĸ׺ĸ˳һֱƶ
ڣһжˡһҹСүΪٴӽΪ͸ˡʱ򣬲Ż鷿Ǹʱֻǻֱζ綾߰ҧġ
СүҶͬ顣


135 Բ
ˣһϳ֣Ҳ̲סǰϼ˵Сһ㶢š̲סüҼʱ˵ҪȥˣģСһﻢؿϾ۾ݣʱñҧ÷ˡ
û̾һҲȥʣΪҸողŷ֣ʵ㲻ֵǮ
㣬ŲֵǮСһëˣ˵ԡϽĻɹضס죺˵ߣͲʳԣûҵ޷뿪ɳ
㡭СһҪţһζ侲ôġһѿڶ֮յذԺֱͨ׼ߣ
ܵ˳ŵתãӲ˲ˮһιԿҾǣȥ鷿ңһ塣˵վֱţԺķȥﻹܸղŵӡ
ţкȻʦȻѣԣʦ˵ģϣΪĹϵӰ쵽ҶԽ̬ȡʦ˼ҶڻʮСʺȫｭҲҪԱֿơ
ԼΪʲôˣѵΪҡͷǸǾͲµСүҲϧġ˵Լ
ǣ»ص鷿һ˹Ƕſڵķ򷢴ʱ̲סӿŲ߹ȥڷʲô
Сæ̧ͷҡͷÿЦȴס⼸û¶ڼţϽ֡һѵѵҪˣ
ڴ𣿡ûطһ䣺ңûУܼæΪԼ⡣ˣɣһ⡣
һ߹ԹԵعȥУһ߻ǲĵ˵ţ˵û˵꣬ͱϴˣЩ鶼޹أʲôʲôװûûˣôҵץġĪץȥνġ
ǿĵ飬𡣳ɳϸһ˷ʤԼûʲôϵл棬ŮʹһӦȫأǮ³һңǵİȫô֤
Ǳô죿ڳɳһȨĵܣȻˮõԼô죿ϲƵؽһЩӦܵϣԽԽú¡
˵ڶ죬ԼʮʱмӱǮ³ȫңܵĸ档
ܿ죬Ϣڲɣ˲ñȥ۶ƺǴ۶ˮһϢĲɵ³Ҫˡ
˭֪ˮ£ľˮǰֻǸӲһϴ褹ɳõ֮ǰĵĲ䣬һǲоһζϢûȴˮúϢ˳һǵһǣҪʤѶȡ
ˮɳѵ궼һܸϵϡοˮɾأôܴù
ڵ⣬ǱߣȨҧгݡԭڳɳֵϢĶ֮˼־塣ΪǸֱܽȥĵ̡һٸıְȳ²ֵ飿
Ѿ׷˭߻һıʱ򣬶ǸÿǶԲߵʱ򡣽ˣ̫ʷˡҧгҪΪ̫ʷȱ𣬶ؽеԼı״ǿҪ
Ȩģȴȫôһ¡ڻɣǸȥ̫ʷȡ̫ʷ˫ȫıƷǾֵεġ
ǣΪͳ̫ʷ߾ɽȨڻǻɣ̫ʷȵ壬ȫϵߺϣԼûһëǮϵսɳʵԣдȶ
͵Ľ죬ᱻһС̫ʷɱɱǰȨǲġǣܳ볤ɳ̫صĸۡϢɵӾʹˡ
ɳȥĳÿһϢƺӡ֤Ļɡ̫ʷȵļһûҲûбǨ㣬ڽϸı̫ʷȵŮѾָ̫ʷϣ׷ӲԸٻؽ˵ʲô˵ɳ̫غ̫ʷȵļˡ
뵽̫ʷ죬׷ǰᣬ֮զ̫ࣿʷֻǵнôô¡صӦ촦Դڽͷϣ򽭶ʾĲŶԡ


136 
뵽һ㣬Ȩ˶ˡĪǣһж̫ʷȲ߻ģĪǣԼĵطһȺˣԼϵϣܼλڣȻڳɳ褾ȻһҲ֪飿
ȨԼȥˣȥµͷὫԼɡҪȥ𣬿Ȩתһ룬һ
ȥ۶ˮˡȨòɣ̫񴣬®̫½ѷԥ̫ڼ֮ͬʱ򽨲ͺʩѹ
˻Ϊֻලǣơڶ׾죬һȨ׵ܣһȨø磬½ѷߵŮܵĽҲܵ׾죬ʵϣǶȨϽƣ޶СȨƿ֮С
뽨볤ɳҲȻ֪ڳɳòӵȨһӦȨˣҪǵҳ϶ȡǲܳɳͻᱻɳıὭأȨ˾ֻܱʾ顣ûκΣӦ
ϲУȨԼҴҵ˾ؽˡˣ˾֮ɳԼߵıʿʱôԺյ³࣬׼Ϊʹսˡ
ӵͨ飬³֣üëһȻˡӵ֮ʾҪҪۣ̲סЦ³Ȩߣôۣ֪ڲôڲŲãַӶܱԼҵѪ
룬˿ҵȥҿˡɿд֡һĥī汨˵ʷͷҲû̧һ䣺ţվ£ٳٶûеҡ
ϵһû֣ʦѾſôô̧ͷһʦĿͣϡôǣ±վƹӴкʦ£
̫ͨվ£Ϊ񡣿ȴüͷʦƺʦΪº͹ˣûѵǽʲôõϢߣȨʲôݵľٶ
ôţɫҲˣ˵ʲô˵Ѿʹսǰ̽֡롭λүĹ⡣ӲġԻֱվңңȸˡ
ŷӦڳνһ֣ȥɣ⼸մڼУˡܼһӳȥɨɫֱ߳ȥŶԿ˵ʱ˶֮Ϊ»Ͼӵܡ
ǣӽǡʶصͷʦĪǻʲôõϢЩˡ˿̷Ьӣҡ
ϲ벽һߵǰ棬ʦ£ƵԼλָ裺ʲôƣ®꣬ԥ£ɣжļȨǴһھͰѽˡҡ
ʲôϽӹݹһ߿һʡң̫أϵ׾죬®̫½ѷܵĽ򡣡
򰡣̾һ⺢ӻ࣬Ҫ˵̫ҪΪܣ뽭һսˣƤһˡϻǻȻδôҪ뽭һսҰͲù̫ƽӡʦüƶģҵûлȥĵҪȻԺʿǻô˵ö𣿡
ԣ뷨ûֻˡǾǸ鷳ҵķ²ҳŵߣͻءҪսұӭս˭ҪıҵĶҾӦ
̾һʹ³࣬ӾȨߵıʿѾӽˡ
ô³ӾʦʶôЦһ¡ûмҡͷţǾʦȼѹһѹ棬ŵشҡ˵
áһֻʱڵֻǲὨĲݣҾãǻСԣҪС׵ģʦõģϴεľ飬ʲô´ԺǴˡ˵
Ȼ̫ش˶˽⣬¾Ͳˣ³Ӿȥ˵
Ǻǣʦ߶̫ͣɡֻʦԺʲôյ鶼Ҫ̫ϣʵòУңϿЦ˵ţ³ʲô˵ģĹƣԭ·ء
С㣬ʦΪΪ鲻á


137 ӲӲ
ΪʦûεΪʦֻǵ㱻ӰˡͷİɣӰ첻ңӰ࣬һСӰˣ׳ô͵˰ȣ˲һ㡣Ƚ˾ʦʦֺ͵˰£簡
Ǻǣ飬˵һأȰһع˵һĸղŵɫָºŵЦݣҲϵЦ
ҪйӴʶؾʦ˵Ļеġˣڽȥĺܶûټܣһһż³ࡣ
³Ҳûʧܿ뾳ɳȥͷˣڳʹϻ³֮ǰȻǱ˹Σ֪ǰ̫صʦҲʵɳлȨˣǾʿȻ֡
̬ǿˡǸ˵Ļȴһ䶼û˵ȨҪؽҪܵҪһһʮȫڽĹıֱ̬ӣѾڳɳ£̫жξƾһ仰͹黹ܡ
ܣĻشȫ֪˴ڡ³˵ĳ̫ظ꣬ǽǮϵĹӣ̫صˣôأ
һƵһɶ³Ҳ꺢ͯôƭ֪Ѳܣ轻ûȷ֤֮ǰƤûõġǣĹ⣬ǿԼġ
ֻǣѾŹˡԷ̺ôߣҪҵ©Ѷ̫ˡ˵ɳ̫أĵֻǸŮͯôŮͯӦñʦöԸ
ˣ³Ǣ̸޹Ҫݼɳ̫ء֮Եôʱ䣬ΪΪ̽Ӵڻ̽ʱѾܵǮүסδĸһϵеıϣ³ȷϣǮүܱˡ
Ϊȷ֤֮ʽ˼롣Цû˵ͬ³Ҫ󣬲ʾ̫شͬڵڶӼʹ
ڳɳκζӲϵ۾ʱ򣬿ϾԳɳڵϸһ飬֮ڻҵİ½Լķϵͳ
˵ϸˣǴս֮󣬳еĺǿࡣɳհҵͻȻ֮˶İףôעⲻֻⱣֳĬѡ
ûָܹܲڳɳˣͺûдԼŮһһЩ֪ݵˣԼѡ治ʶûв͸ǽסġ
ԼĽķ²ֻҪҧԼǮڳɳ档ǿϸԼǮ³ϵĳŵ
ڶ죬Գɳ̫صݣӼ³ࡣң㡣³ƣ϶˿ɳ̫ʵǸܡı湦ܺãؼ
ϸϸشһһʷ˵ӾʷĻظ̫أ
⳼ʹǰݼɳ̫ڡ³಻Ųæûеĵ⡣
Ŷôһ˵̫صˡŽؽ磬ԶǸŴ󻧣ѧԨԴĵӦ֪ġ̫صǲ֪ӾļҰЦЦ˵
³һǳɫѪŵѣСҿǿѹŭ֮⣬һʱĬĬԡ
Цһ£˵ڣʲôӣҵвͣʲôڣ⣬ڣǫ֮ùͷӶʣˡ
㲻˵ҲͰˣ˵һ˵ڣҾϻ𣬽Ҳȫ˺ҾͲʦĵӣ
³ԣƫͷԼֵĻңϽǳɳϽˣ̫ûʱˣ˵⽭ϤģҲһʱ棬Ҫ̡
Ƴ³һۣǸǿĳŶǸǿЦظһ顣һ˫ﾡЦ⣺Ӿ֪񣬵̱̫ˣ
³ĳǰݼɳ̫أǷ֮㽻ңֶ֪˿̾ڳɳ̻ҽؽ˶ֻĵسĶ̴ڰëˡ
û³Ǹǿִ˵ǸЩػνҡڽŵڳĺĩĳǸʲõߡ
ɿƫƫˣԵĳζ³ﻹͣʿٿӵ¶Ŀڳ˳ȫ嵹һʲôǰԵˡ


138 ̸
һƢɫͱˣдҷʿƴµģôƮƮ˵ͽĪ˵̫ش˲ʣϷһӦ
Ȼˡ³ʱѻȥˣսϿĻţƽ԰꣬ӾҲæŷŻҪġ
ûʲôģ³ΪˣӲӲӾŻ˵ڣȫǿӣôһǿ֣ͱأ԰ƤЦⲻЦ˵ţȴ絶
³һһףǿŻϻ˵ǳأܣҪȻսһϸ£
㣡ҺӶ÷ˡ˸ֱӴӵվҲüͷ壬ĵϣ˵̫شô̼˼ңǲ̫ˣôֻ֪ǿθ˶ѣĻںأ
ҶˣϴһڣƽЩС£˶ҪҲôӾְ֪ǾͿϲؽɡ̫صͦأ
ߣ³ưһͷʲôһô˵鷿龰˻¡³⸱ëˣҶ̫ز
վڱϵһĶҡ֡ٴΰһ˫ӥĿ³ϡɳϽƣ³Щ£һ뵽սնʹĹأƶˣŲӿϡ
ЦеأȴǺâҪˣҪǣСܡ죬Ӿׯ轣湫ߡ³һⲻ˵
û׿ڳˣͽҾ褺̫ʷȵսƷҪҪأûʲôԵġǣҲм
³зӦϾ׳ƺõ
һǮ褹ɳɵʧҪе仰˵Ҫؽǡʵ嵥Ժгһϸ嵥³ȥ
ڶˣҪܣܼ򵥵ģɳףȫҵͷ˻ˣȼ۽
һ³໹ޱڶֱӰˡ˵ʲôҪȫҵͷⲻ췽ҹ̷ôҲ˵Ƕⶥһ˵褺³˽ζǲܴӦġ
ЦеأҪҵǺܣַϣ
˵괹Ŀ̧֣룺鷳ƽ汾̫Ϳ͡˵Թվߣһ߻˵
˷׷Ӧŵ̧ţ˻ңûٿ³һۡ³Ȼת׼һ֮ҽסţ͡ˣ³ܹһڻؾǾ͵ȡɣ
һ˵һߣô׵߳ȥүǸҩͲӣõġ˵ɱ˳ҡ֪󲻹ƢֻϹ۾ôһ
³к³³û̫ظţͱܿѺˡ˵սնʹû˵ܿ³ǰŷźݻžͱˡ
ҽѺ˾дѺүѧ˿ϵ߼ҪԼȥһһͣͨʿһġ³˱˳ɳӱɱ˸ɾЩ̽ϸֻûǰȻȥ
˵ϴȥ鷿һرһЦ⣬ֱ崺һ㣺ǺǣΪ³Ǹʲôԭ˶ѡ
̫شˡֻ³Ӿȥ֮󣬻°ʵЩġãЦΪΪʲôûƽϽģ̫ظУˣһһܵģһǳʷ̫صĶʦһλǻһƺ
Ҳ¶εı飺Ҫ룬ôζˡɵı飬ָأ붯褣ܸо⡣ҲҸղΪʲô˵ڶ˵Ҫ褵ͷʦ
ʶϣõһ̧֧֡ۿȻûµģǵŪа취İɣһʧ˾Ȩ˱ĽΪ塣
ûģƽ˵ǵߵй֮ɽԽУȫܡ룬۶һıʦ˽ôϵ𣿽ˮϣԶ


139 Ĳ
ϵļλ׷׵ͷǿ̫ͣشǣһıġͷܵܵĻĶУȻܵڳɳǴˡ
ôãֵȴǲҵ£Ϻȣʵ̫СˡͨȻˣȴ΢ĩСǰ;޹⣬ȻҲûʲôС
쿴ܵ˽Źעεı£ӿµĸпԼҵСܵܣҪˣԼҲҪ˼·ˡ
ڿϵʼյûϢϣʼվȨƵ塣Ϊ˰ģĵذҹѶõսƻݼƻ˿ϵİͷ
ϴͷβһ飬ȷض˵ʦô᲻̫ðˣսͺΧֶǶҵκӺͨӦ
ôǾ޷ڵһʱƳ褣Ҳܰˡ赭дشһ䡣ǣ̫ˡԥʦ֮ǰ뷨ġ
֮ǰ뷨ģҶǰʵġ˵̾һ˼̫ˡҪǵãԽڽҪʱԽҪ˵Լ֮
֮ظһ顣ǰֻ̬Ŷˣȷжϡ֮ǰ㷴ǸвұΪ褵ӳ̶ȣʤ˼·ʵǶԵġ
ҡֻǣֻǾáſͣʦĿʧ⡣ȴһЦЦ˵ֻǾõģȨ褶뵽ԾͲϵƷԼ뷨˱ûʲôˣǲǣ
ǡѻ˵ϣ˵ǰԿܷã˾գƳˣΪûֱӵͻ
βͬҪΪСȨ䲻Ȳܲ٣ȴҲʿıʿꡣټһϴαԼʦë褡ϵȷûʲôšʦΪĴж϶ľս±̡
ֵһֱϾϣеֻΪūΪ澵ľĵ̫ǿûе
ΪΪʦΪʲôӦΪͽԼһ裬ᡣΪΪˮڲ࡭Ǻǣ²ٵȷʶ֮ⲻԭ򡣡·ϵӻô˵̾ͷˡ
Ϊʦ֣ϻ龰ԥҲǡҡͷȻߵϵıָ̧ͷΪңǸĸҾ֮У˭ȣ˵˶٣ִӿϵͷŲ˵Ųǿ󣬲ѹϣġ
Ҳ̲ס˫סˮָѶ¡ĻڼͨĿڣҪң鲻ô⣬ѡһ·ͻвһĽңԣΪͽ㵽ɳҲ㿴ģһĽ
ʦһллллʦлл벻ʲôʻܱԼڵ顣ʦģϿɶѣ࣬˵ڡ
޵Գ֣ȴæôʱϰ˺ĸһʱеľޱʹʶػرܳĸŮԡŮȻŮӣ֪ôȥԴദ
侲ʱȫкϿжǻҲŤȻԴǴڽξǰ޵䣬ڷ֮Ϳʼ޴ˣʼʶܵôڲͬʼնǸŮӡ
ΨŮСҲϷӵĻһǰŮӣ鷳鷳ġкĶôЦˣˣȰˣ˵˵ˣĨˡ
Լûʲô鰡֮̾ҲʼıԼĿһЩ̬ȡϾŮŮͬŮ֪鷳Ƶ߾ͺˡŮĵӡ
ʦѪԵ֮ڶܵĹϵ޷رܣܻرܣ̺ãʦΣ鷳Ҳӷ
οԽദԽǱʱɢǣ˽ĹȥһʮŮޣΪǱۡ϶Ա˵Ļǣô޹أҶں
ʵϣںںûһˣĵˡȴֻںײ㣬˿ϣӲǿ󡣲ܱ˵ľʲôƺܽܡ


140 
ҳΪεˣּìܵԸ񡣿ڱԸźĥϣͨԼŬı
ϧΪȱ޴룬ϿˣͲ֪ôźˡˡµȥأ˵
ڶʶҪסᣬκ鲻Խôղסʹޱ˳ҭţӣˡˣˡʵڲ˵ֻܲͣظ
׿ʰ»ָ򶨣¾·ȶļƻǳ󵨣󵨵ȫƻĳɹǶ٣Ϊƻĳɹʵ̫ãˡ
ڲˣƱɣҪ֪ɣĵλζŵ㹻ݵĺ·Գˣ볤ɳԶм仹һԡ;治˵Ҳ޷֤Ͼ½·ˮ·̫Զ
ȳɳԶ·ǧӣû˷֣ȫִɣ£Ͼýͱ˰˽ˡʱ褱ƳѾ֣Ŀǰܽܵ顣
ˣԽԽûסʦһгӣҪõȥս¡ԼʦĻȴ޷ҪȻҲᵱ³棬ôûȵ˼ŵڵĶ̴
һжΪҪ뿪Ұõֵýսõĵһֳɼô˵Ͷأ
οոͨ˽̫أתۼ佨ͻص˶Ļ֮ǰһϵеŬǶˮƯ¹Աֵܣƾʲôأ
ΪЩԥϽȥĿٳٲʡ״ƿ̨ߵתʮ·ĵӡε̧ͷԼʦʦ
ȻԥǾȷ°ɡ˵˵뷨ҪΪʦ˼·ԼšΪʦϣԼжϡպԸ衣
ңҲ֪áֻ뱣סӶȥԵĵ㡣תæزʦ벻ҪᣬҲ˵սƻãҵ˼ǡǡ
ǡ˰죬Ȼסˣ粻ʵȥԼ˵ĻΪҲ֪ǡʲô
ִ̧˵ӵĻΪʦף㼴㲻˵ΪʦҲסǾòɣѹˮ·ͨ޿ټоսǲǣ
ǡϵͷϣȷĵģǵӲѧǳζʦĲ֡
ĵǶԵġ΢ЦͷºͣЦ⡣ɣȷù򣬵ȻҪȫ򡣡˵
ң֪ΪʲôʵΪ뺣裬Ĳ롣˵һ𰸵Ĵ𰸡Ӳסãؿʦʦʾ
ʵ׵ģƽʱôЦһϵͷԽԽͿˡ
Цһ£ðɣΪʦĲ룬ǿѹ޷ۡûʮ꣬ýĹ鸽
ţһºţ뷨Լܵʱ£絶аʡʵӰ죬еĲ漣ˡ
ʦʦʦºͶǶԼ˵ģԵ˺͵зڣģЩֶǲ̵ġЩֶκ̬ȣԭӦǿλӵеġ
ϺȻʼңʦʦͽϵᾡı㡣ʦøظ鱾ѧιԣʦıԣ϶ҪΪǰᣬΪ˴ǰᣬҪʱҪȡһЩ˵ֶΡ
ΪǱʶʦ˵ǶԵģһֱԣ˵ЩȨıеһ㶼ûʲôӦúһһȫӡΪȻƵƵͷ
ˣϺﾡЦ⣺ͨµĳò̫شˣ
ڵһˣǵģû˵ãûСʣ̫ش˻ʲôҪ𣿡Ȼ࣬Ҳվ
æʦûжݣһصͷʲôܵĵط̫شָ
ңңʦģʦô˵ôɣæҡ֡Цʲôʸָʦ©ο˼·ѱʦļƻģʽﻹ뵽ʲô


141 ĥʯ
̧ͷ̾һðɣݼƻֻǳ壬»ȥϸһ£¸ǡ˵һ֣ܿϷٵ˳ȥȿϷӦ˵ʲôʱѾ߳Զˡ
ͷٿϵ򣬿Լûãʦǰûа취úñԼʦʧͬʱԼԼҲʧˡΪʲôأ
кܶ໰Ҫ˵ʦƻ֮ǰҲ˺üϣҽǶȺʦȫͬƫƫʦһԼӾ͸˽һһˡ
ֻһӣʦĥâ¶ĥԼ˾ûеʦ˵ʲôλþҪλƥؽʹֹۡ
ڿҴߵ״̬ʱ˵ǮˡǮӾܣһ̾ͰѿϴŤɵŮ޶̬ȫɢϻ
ܵң¹񡣿϶ţӵ̬£ܵͷ˰֧֧˵ˣңң֪òá
Ҳ֪ϴϿٵд˼֡򡣡һӣǱ˪һ㡣
ϻص仰ȫԣ˵껰£̧ͷһʶܹǱ˵̾һǸսˣ֪£ȴӮⳡ̣ҿͬ²
Ӽƽʱ˸ĸ밲⼸㲻˸Եüܴͷɥ˵ĽҲô
㣿һ£漴ɫ԰ף㣬Ҫץҽ㣿½ѷ½ԣĽɣװʡ
ǣȥ½ҡܵͷţͶˡһЦ֪ܿĸ׵Ϣˡףת˵ģģǲĵһ䣺Ҫץҽ𣿡
ⲻʵġϰԹԴڼУԹԵġ֪飬Ȼ֪㲻鷳Ļ
ң֪ҵʱɱҡܴͷɥҴӲɱˣҪҪԼҡͷؼҡ㲻ߡܷ
ؼҾ³һ䣺ֻҲڶ顣ˣȥɣܱ죬ĬĬ˳ȥԻһ·ؼҡ
ܣϲʦ˵ûܾһвӬĳδ鷳
ڵ˵ĵ˾ѵֻҪܸȨ鷳飬ȥֻô㶼ʧö࣬޷ܺɫ
ǱߣԽԽԭǿϵĸɳ˴ĳڽ볤ɳ֮䣬ÿһϸ΢ı仯ӲߣȻҲӲϵߡ
Ҫлܵʹ¶λսԼԼΪɳ̫أ벻ϧһдԼеء
Ҫͨʱ;ۻġǰ־̫ˣڿ϶ʮŮͯ壬еʱ䡣ܶ˵õĵʯ
ͬʱ볤ɳɽˮԼĸۡۿ飬ΪӵʵȴǲܲٵųԱ֮ףܲǰڴ󲿷ֵսԾߺսԷﶼӰӡ
ڿܲٱսսȻһСһ顣ӹһ¼ǳɳС̫ؿϵϸԼɳ뽭һսϸս
֮⣬ɽԽĽȣͶıЩУ϶мءһ߿һߵͷԪֱ˲ţֻϧةС˲ԣôһ˲ŸƵȥˣĴڣֻةշϻأ
뵽ֵĲܲ٣ӿĽϣüͷ̾дһŸǰߵĲܲ٣㱨ԼĵǣҪô¡
ܲٺܿ˻ظظܼ򵥣֮ǰ䣬ռܶĹڽϣǼԾӵϣʦسСһˡܲٵ˼ǣԽҶԲܲԽþſȫԻܣлƣƽϴﵽһͳµĿġ
ڻûʶܲҪΪԼɽΪؽɽ˼뻹ͣڲܹܲӿ˶ҵΨһѡĿϡȻؽ˲ܲٵĵȴܲٻת֮ơ
ͷľͷˣϵľƻøӻңС֮мǳ


142 ж
ܲҲһζصȵع۲죬ʲô¶ڽ;嶼ϸһһһЩ͸ڳϼص򣬸ΪδҪĵط
ЩܼؽϾƣҪʱɿطڷҡ
ɳԭҲУֻ褵һʱ򣬱޳˴󲿷֣ʣµİࡣЩ޳Ĳ֣˳ɳٵɢ˹ꡣ
϶£ʵͥɽ߻ʵԶԴС̡ضӸ̾У̾ۡ
бϸжϸҰϸڸԲͬĿģԳɳǻټϿսԳɳصı߽ܿص÷ǳϸǵÿ֮ɥʧһֻɫ档
ض෽ӣֱָһڳɳıԵشǽǾݣΧ˴ߵĶǣſ⣬ʱ׼ȥ
঵ʱ򣬿̫ظ鷿Ҳ绷âڱûа취ǿʳɳô磬ʱʱǱۿһҪα֣ϰնԽ·ŵĺԽͺԭؾ񶼴
ڿϵĶߣһЩгҪҰҪʱ֣һԭסԼȥسǡ
ϵؼᶨͬѪҪԭסؽΪͻһ˲¶ʮΣջ˵ңǵķȫȨиκӺͨһһ䡣ǾԵΡ
ҪִսԣһҪǰᣬҪκӺַܹͨأסɣĴ󲿶ӡĻ㳤ɳľӱȥɳ·ϣ褵ˮҲûжľüɱˡ
κµľӣֶͨΣܱ֤𣿿ûס
Ҳܲϣʦļıչ˳褺пܾͱɱˡ̽ӴصϢ۶ѵˮ߳ʮĸױ֮⣬һûС
˳֧ԮɣսҲη塣οʦҪǾȫɣνȫҲ˵пĻ»ʲôĳǳأ
˳˼·ȥ־ĶˣõĽռ˫ǣĽǱһǣû˽²ɣҲ
ȻλɱסԫϱڵĽҲҪĲɣڼƻôƶģԳ£ľѳֻۣҰο뷨Լŵġ
ãȨǱ߻Ǽϣ³⽻ŬȻͬʱʩѹȴٳûض򡣽ڵĿһֱȴûϢĸо
ʱһȥƽŵĲͣũ£ƽʱתΪսʱɳǽŵ̲˺ü
ϴսľ飬ǶЩҪİʩѾȫܣ󲿷˶ϡЩֽϵģͱȥˣִַһյúܺá
֪Ұ³Ѻھеʱ򣬶˴ĴָһģԴ۾ϣñǿ׵ˣ͸ԳԿͷŷԼսնʹ
տ뷨³ȥʱ򣬲ǸǸָ֮ҪЩƷڻҰ˶ǳˡ
ڳɳʱأȨĸۡȨںĹᡣȨܲãԴͶɳϢ￪֮ȨͿʼҹˡ
ܳʱ򱻳ɳץȥ˷²Ⱥڵ۾ѩģ֮ǰôߵشܵ࣬˵˳һɱ˶ؽ硣
Ȩ޲̳ǰһ޲ھͰѴǴƫƫǶȸ״ȥǱֿΪԼѶһ
δ̫֪ǴϱϷȴҲû취СӿֶһֱֳĬʱͲ𱸴ϱΪҳ·Ǹ
Ȩޣϲܲŵһܺø첲ȵشʵǱ̨Ǻ޲ܾʹھ⣬ʬ޴źá
ʱ䣬³ȥɳգٳٲתȨĲֶԲߡ˵ģҲ˵ɽԽսոսҪҪɽԽ²Ҫָũ£ʱ˶


143 ½
νṹ;ݲ࣬ǻ϶ǺҵĳԹˣţ½ļΪϯĴ󳼶Ӳ⼸ϡΪάԼ棬ʹȨȫֶЭǿӲ
ͺΣȨģһžָлȺ֮ؽһ˳꿪ʱȨյԽ˰ˡ
ǣΪṩԴǮʵĸ˵Ƕڻһ˵ʱǶϣϢ̴һ꣬òͣԼɻ˭ԸԹΪأ
ҷԶȨҲĲ𾢶ټ³໹ûЩ˵СͼǣסǵľߡˣȨټ¿ᣬùûʲôʵʽչ
Ȩε˦̽ӣӲ⣬Ӿҡ
ӲȨسѵ֣ǰԣ²褣ڱš۶ѵˮȥˡ²ѣҲֻӲߣˡ
Ȩ֪³ѾҿѺˣүʱضͷء³಻ȥȨֻܱǶϲ¡
ʱţսҲڲšȨھòٵȣҪʽ򽨲ʱʱѾǳʱ֣ɳ㹻ľʱ䡣
Ȩĵطܷ⣬ˮ½ͬʱĿɣҹСͺĳǽڶƤӵ½ǽһټӸߣǽ֮ϣʿҹְѲߣǿ䡣ֻһؿţûȨ޷
֮У®̫½ѷС뽨ԶҲ֮ˡߵŮܵĽ׮Ҳǰⶨס
ǰΪƽɱ˲ʿ壬˲ɱ½ң֧ˡ½ѷ½ϵ֧ĸ磬ȴ׼гǰʿرԼŮ˹Ϻ½ϣȨҪʿȡǨ͵̬ȡ
ȨԼֶŮһǱԶ̬ȣ½Ҳ׮λð½ѷΪȢ϶˼̳ȨӵճΪ½ѷ˲ôں˵۹⣬ӵݲô⣬Сڻ
ֻΪܱ½ѷ®̫ص¶ɢԴҪ˰οΨн½Ϻ½ѷһĶӿء½ѷǵǰŶԼ˵̫࣬һΣ㲻ٹҡ
½ѷ֪ӵǹԼļˣȴıԼˡֺγأ
ǳˣȴˡȨ˾ȴСӡ½ѷ⸴ӵԵϵŪľƣԣԲ̫ءȻȴǱɽﻢˡ
Ȩû֮ǰŴ£һֱԼ鷿ȨҲϾϣλõưţĴھڣǰ׺ݣҡźǰòҵۻ
鱨ˡ®ôһ㶯ûУѵкУʵ½ѷʲôУˮ¡
ԥºͲɣسͺͬʱܵԭ½ѷӦͬʱΧȱһ½ѷٳٲթȴֲܲԭƻ£һֱ®һߣʱʱ衣
սѾһϵòõĶˣ׼Ҳ׼ˣȥֻҪвоͺá
£ְߣ塣Ǽ٣ܵĿ˽һЩ߲ϵ档ϧܱȨ̫ã岮˽⣬˵ЩĹԱˡ
ȥòĴ𰸣ЩˣСүСү˳Ժ˯㻹֪ʲôǰ㵱أ
ҲߵüҸضȥʲôǵãʲô̲סڿңֻһΣֻһΣôܼǵסܺ
ϱˣˣ˵ˣ˵ҲǷϻһ̣ͻȥɡң֪ҺɵҪңһһֱ˵ûңĲ֪Ҳ֪һÿɵӵңҡܼҪˡ
ϼ״̾Ϣҿϣû˻ͬ㣬ĸҲᣡ˹Ȩװһ߶ȥ
е㳤ˣԲλڿʼţǽϡһôԶԶţֻһиţһййˡ


144 ϥ̸
ܱĻٸض꣬üγѪˡڿΪСүҪ߳ŭ쭵ʱȴСүֻӺݺݵز˲ۿ͵վܵǽȥˡ
ֺֺЦʲôһ߶ŵġСүۿ˻ȥֻһһƶûУǸСƨֱŤ
ϼ״̾̾áܲΪϴҪվǲǣãھ͵վȥվһʱϢӣӲ
ܻȻ̧ͷŵؿֿ档붬ˣǺϲ̧ͷСүһʲȥ̤˳ȥ˭֪ճžײǰ
ܴƤһվǰ֮ͷܣȴ⺢ӳ֮ͥԺԴվסˣһ˫۽ŽյĴţƺŭ
Եû̫࣬ߵ֮ҡӭʦˣ£ͷԥºͲɣˣΨ®ٳٲ½ڽвҵթ֪̫ء
½ѷϳһ£Ͻ˵һЩʿľоǸղܣȻλȫûӡȨ̫ɻ½̫
ܴ֮أ½ҲǲܲܿйصĻ⣬䲻⡣
ʦĻסֻǵ˶ѾɳȥˡٴıҲֻԲӦˡʦƲ⣬®ΧȱһǸ㲻Ҫ®겻ȫҪð˲ôϹɵ
˵ˣ½ѷĿ겻ǽ򺣻裬ܱˣƾֲͬˡ£ʦĵɣһ߸һѯʵ
ҲȥҵĶȥ˵ǰȥ۶ȻĵһͣŲܲʲô¡
Ѿûʱ;ȥЩҪϷҪ͵ˡüģҼѾоɳǿڶ߻ص̫ش˿жԲߣʡ
аʦ̹ııǧܻôһóⲻ𣿡ϰٵ˵ѾоˣλϣҪɱҪº֣ܾõӡкӣڡ
ͬе꣬̾ϢȻ̾ŮӾŮӣױ˼롣
Ҳͬûͬնػش𣺡˵һʾвҵĽֻҡᣬѾһ·ʶο
һ࣬Σյ·ϿЦҵĽ֣Ļôȫ
ΪǲţǼģⲻӡûüºһЦԭΪʦ߹㡣˵ףֻǸͨŮˡ
ʦ֪սڼҲЩų뷨һ죬ϵǸ
ⲻųͨ˶еãΪʦҲйڣΪʦѾȫ벻Щˡ̾һĿƺ׷ʲôջڿϵϣ
ⲻǴ㲻Ҫ־͹ô̵ʱﾭô£˼
ֻ·Լѡģ׻߼ѣԼѡģˣûа;ϵĻᡣ㶮ʾΪʦ㣬ܷġ
ʦĻƶߣЧֻӿȪһů⣬ԭĵ׵ΪŲɵĺ䶼ůڵˮ⡣оůġ
áԵ˵һ䡣ŲŲ壬¶˵¶ɡǸ½ѷʦʲô
ĿͨӲʵãȴҪսǿšɽۻԴﵽս֮塣̵ְȡɡһֱ滺ģ졣ϲŭ˵ȫоУдԵĺ
Ͼ⻺سҵ˴𰸣ߣǸ֮ھݡ֮꣬ڳɳģǲ֮ںҼϡ˵½ԵĿģܣ
ôȻһ䡣߻ӣʦ˵½ѷߵôЦ
ڻΣ͸츳㻯ΪĵġƢ΢Цţ⺢ӣԽദԽϲˡ


145 
˶ζԸЩ߽ʱȻһˣǮӡ赹ˡţһ²ŷӦܻȥˡСǸ鷳
̧˳һ˳˿Ųһ䣬򣡡˵ڳֹһ䣺С鷳ԽԽ鷳ˣԹɫڵʲô
Ŷûʲôֻһ仰˵ˣվһû뵽үƢͦվͷȥˡڷܵͻȥ£ټᵽܣüͷʹᡣ
ûӣҪҲʹʹˡڳɳͲһˡȨһ뾡һа취ҳɳ鷳ɳ˱ս̶һʰ
뵽һڣܾͰøжûˣʼڣΪʲôҪֵ֧ںˣʪմ˸ۣ˦˦ˡ
üǵȴ˵ɣô˵ҲҰнģŪôͻȥ˵һ£˵кüҶڴ⣬ס治ȫˡ
˵̫ش˻ͬһ䡣Ҳͬʶطֻǲôˣ
ҵͽܣһ˽˼ϲˣʵʱɱģô޵ҧгݣҲûҪ˭һȻصӡ
ģɱҲȥαأҾãСүûб壬ҲͶ뷹ԣʱʱձǺܺ𣿡˵Լʵ뷨
̫أ飬Ȩ档˱̬֧Ҳԡȴ֪ʦʵǶˡʦ֪ͬұӻҶǮ³ϵĳŵҲʧϵ˵
ΪʦûҡͷΪʦֻ㣬ֻҪľ۶ɳ񶼻һеסϵͷҺ޲
޲ǿϵﻰǰܹǧ࣬һҲֻڸտʼĺ̵ܶʱ޹Щˡֻǣ֮иûкˡԭȺ޵ģԹģھνˡ
Ӧú޵ģӦñġǣ޲κӣ̫ʷԼܣǺǣֻǲϲѣ̫˵ȥ
һ˵ϸϸһ룬漴ЦʦʧˣûϢⲻȱ㡣ȱ㣡
ϵȻΪʲôʦеȱ㶼ȱˣĴѶϣҵҲ֣ΪʲôʦҪأӦңݺݵҲŶԣ
ôأҡͷô԰ԼôʷǰŮ̫أ̫˿϶ƺɳϽԸĵǲӦøһŶԡ
Ѿúܺˣ˵ϣΪʦôȥʲôܵ£ΪʦĲԣ̫ӦԼľϣΪʦһӰжϣΪʦ̫ش
ϣʦϻҵطסֹԼһףʦôǸأԵġȴִҪǸԳƶˣľŸš
ǵġԼɲڰңҼᶨҵ뷨һֱڰҡ
ȴҡͷˡʦ˳ǰһ˫ֱǰۣڸΪץסϱۣһµĳ嶯һô롣
ֻһů罫ԼƺŵԷī֭嵭ģůġǵһŵȴϤ·Ѿģ˼顣
ˣȻͻأȴȫûεĸоȫɣƾ˫˳们£°ڴϹڵϣĤһ㽫˫ʦ·ϣҴˡ
ССŮԼĽ£˵Լˡûа˵ͷЩۡ
ʵףԵӵʵλǺǿģԲŻ̲סǲߴ·ʲôľŻᷴš
⺢һԼԼȴûʲôЧĽ飬ô鷳ʵĴ뵽ָ̽ϵӵĳͷ̧
̧ͷº͵Ŀ⣺η粨ȥԺܿɳġţʶصͷڽǸϣʦǿ¶ȣͽࡣ


146  
֮ĺܶÿ龰鲻ԽǡʦԼĺãֻռһΪ
ǰһ֮ԵýʦͽԵʦֺ֧͹κͷԼһ·ðѩǰߵĶ
Ϻ֪ԼʵûʲôϽġ֮ߵһȫǳ׵ıܶѡģֻǴҳ߶ѡ
֮·ɼһ·߹ġһɶ˳ɳ̫صλãҲþˡÿ춼ѹ󣬸Σա
ɳοʼ¹ʾʹϹս಻սմһҪսˡڵĿȫʦûиһɳԼǸĹ⾰
Ҳû˱Լͱ͵ľɲֻܹڿأűڶ
ʦĶ飬ûÿһ׮׮һʦͽദ¡ůĸоͳģȫĵͶ뵽ȥ
ǰߵԽԽţɳڵľҲòȥһεȫǽϣԹصͬʱгٴðͷڶЩˣһ̲סġ
ĩȨɥʧȡ֮ĵطʷ󽫾ȫȡڵطʩΨҶ
ȻغԴһñȶȨɶĹ֮һЩͷΣûӦغԴˣԥͷξǿյġ
ʵϣЩصʵȨǵǿԷػΪ㣬Ȧռغ˿ڡڵطȫӷЩˣͳߵĴС
һ򵥵ӣܷľ˾ڡһصССó˽ǧ׳˿ԴʮѷĺĩһʲСսҿԱӵһҰص˵Щǿˡ
ɳȻҲкǿҲҡģȻȲ˳һȴҲǶţëЩ˸ܽ쳤ɳ˭˭ֻԼռ˶ٺô˶ٽ
ɳ̫أǲŲʵģֻҪܲԼͷϣ˭еŮģǳǶ̵ģ
κοϸյɳͽӶĴɱ̰Σˮ˰ġ֡ÿ¶ڴǿǵ񾭣ǵ棬˵˾˿Դ
ټһս²ûȴ١ʹñ͵عϡĳɳûǻڶսˡһ£ǿҲ̲סˡǾԼٲվΪԼıϱҪ̫ؿйˡ
УȨҪ̫ЭҪѹԹǵĻʵڲоͽ̨˳ɳ߸ɴಢ붫⣬ֻҪǵӺùС
ҵĺĩձûʲôȨʶΪȨʶЩÿ춼ڽʾ֭ӶԴͬһطţϰܵôࣿ
ɳҲˣ褵һʱ򣬾ʹص˺ǿζٶЩҲŴʱĳɳһûд󽫣ûбֻ޼ĳǹάǳصǾлɳˡ
Ԥϵ˽Ľ֪ôݣµġǲôûƢд󲿷ֵĺǿ𶼸˳ȥһ飬˵Ǽ衣
ˣҪģڻҲˣг˵Ȼ˴ũūԳżһﻺžۼʱ㱨ܵĲ飬һûоȾ̵ӡ
Դϴﴵһ赹֮󣬷纮ڶûȬʱʱǰ۵ĵֿڵ˳ɳ֮һĥ֮ǰܾ̼ܷ纮̼˫ش̼֮£ôܺõ
ټҩע˹ͼӰܵĲü죬һֱڷϼڴϲģȫû˳ʱĻЩ̣ô£վҲֻǸӰˡ
һֱͯĺӣȻӴʵ磬ЩѽҲġôһ룬Ͷ⺢ûʲô⣬ˣӺ޲һЩ
ӣزĳɳ֮⣬ûһˡýﶼˡ񲻿ˣջʦȰ棬˳˱ģܵĲ顣
ҽ㱨һײ˵춯üͷһ壬ҽ˵ģũūóͷϿϸЩûڲͬģϸ©ˡ


147  
˳ȥ̫Щ۵ļΡԸһˣѵ˰
ǰ뿪˳ɳ˶ΪȢ˽ǰߡʵϲûУȥ˳ɳĽ⣬ԭڿܷլ
ǰ˳ڡʦǣЯٹʮ͵ӣ˹Ȼϵˡ
ߣǾССŮûʲôɱһų룬Ҿͽƾͼƣǽˡںʦ̸֮󣬾Ͱǣ跽ȥļ
ʵϣôܷʦȥǰأ褵һʱһʵ˿ãҲ褵Ҫһϸ£ϰٰβŻʦǡһΣҲͬʦȥðˡ
Ǳ湦Ҫһ¡ڣܷϽԼ·ϡɳǵפҲѾȫաڵڼһѸ£ɳһճǡ
ƾͼƣʦ̵ıһֱϾԼҪſӴһôҸؼʶԼʦ˵ģ¼Լһٵسɳ
ʲôٳɳɳȻǾ޴ѹʹۣĥ³÷ԿຮҲʦӻ֮£Ҫ֤ĳɳⱲӵһۿľ
ʦǣס㣬ֻҵһʱ嶯嶯Ǹ̰ģϣԶңҪŬΪǸֵõˡעĻʦΪסߣҾ˳Ӧ⣬Ϊϣôҡ
ĿԵ˰յʱȻذڳһšףһǳ޵Ҫǡɨһ˵ı顣յ֮Ա˰ȴǰһԲϵġ
˵һղ˵ǳۼ˴ũū֪ʲôɿˣЩʱпܹǡϽĿϣ뿴ģյķӦ
˰ǴСԼĵϵԸԼѾ͸ˣǾԿεġգûʲôˣϾաͷӡӡ̫̣޷ġ
ϣôյɫϾͱˡϾǸ껪꣬Ҫǣš
ҪǸǻǣ׽ָʹߣˡճͣΪԼˡҪЦɣԼʮ꣬ϵ˰ʮ꣬ô
ǣûóóȻھܾתͷ˰նԵ˰һֱܷԷȻԼףǿڳԣм»ѧϰԷִŵľ۷
Цĵ˰ƽʱͺһשǽֻҪվ޿ԽĴôΣտʼĲĵѱСֱײϡ
Ҫ˵еϢһ֮뵽ȥ˰ķӦϿһķһ롣
ƫ˰ġǵ˰ʵ̫Сˡô߳ȥȫܷڣͬУЧҲһЩ˲ֵͣǾ̫ˡ
˳յ񣬿˰˰Ĭ˰죬³֡նʱˣ֪̫شܸǶҽƾ˵ǲ˫𣺡ǷģսǰԱ
⡭ٴĿࡣ˰תͷ˿ϣҵģģҡ֣ΪϼԼ̬ˣһ˰˰ֻһ֣ã
¶ЦݣãȥٴƬ̡˰˳ȥҪ顣ϷԸټȫǸۡڵļҽͻ̫ظ䳡ϼϡ
ʱԼĪˡŸɫףŸԵڵ˰յͬ䳡һ˵ʱĸ۷׷ס
϶ʱˣʲôˣһȺũūһȺں֮ڡʲôˣеľӢѵǻЩͷũū
¼ıƻܾôũūһǿģⱳվŶٸʵ͵ԴڣҸһŵǳ嵽棬ɱӣôãֻҪбõõõĲŮˣһеһжԼУ
һԭ󣬱ĸǶʱȺ鼤ֽͷӶٶȸˮ棬ҵ׷ϣС̫⻰𣿿¶˻Ȼı飬ԭˣ֮±·򰡣̫ش˲ǳʷĵӣһõǡôȻеԼֵ˰ֿȻͻٴһЩŵɲѱҵ˷ȡˡ


148  
һսǰԱ꣬˷ܵĲʿλ١ϲת֪һϲص
˰գѧϰôã̸ֽĴˡȲ뿴ǵʵսɹˡ˵ϣԸ񻥲ҲӵĻٶũūҲǵĶ֡
ֻ棬Էͻ߽⣬ʣе飬ץĻʹˡսǰԱϱ㽫գ˰ƵǰǸ͵ġһǷɱڲģһɲƲ乫ɱۣ
Щ˰ʱ򣬱ɶôһޣܹܵ˭̫ǺӣɵóģȻǺӣ棬ȭͷ˵
ǡڴʱŹĽʼˡﲻ֪Ϊʲôоľݵȹе
һ㶼ûо̣һЦûУץһĻĺǿҶͽһ٣һٽһٽһµĺǿˣլŮʹӣһٽȫˣ
⻹ǿĲƲûбǮһΣ´ˡʱ̧һУɱܵˣɳǷ׷Ӧͣγһˡ
ϼ״Ե˰΢΢ͷʾǿԳˡ˰һһֻ˵֣˵˶ǰ档
ĿԶȥԼȴվ䳡ϣþòԸȥͷ죬Ʋܺ񣬺ХǳɳĶȴ˱һĵƣһĴ磬һ͸ֱӴ˹
ô˸һ䣺С㣬ǻظɣϻͷŮǿˡ綼ǿϵĻҲڶм䡣
Сеǣܿõһͷ߰ɣȥ·ϣɫ԰׵ͨÿ˵ı󣬶м˵ֺ֧ǣңҲС
ãʦʦ֣ҲмˡڣȲҪصȥصȥ
ǣȥ˺Ժ˴ԼݾۼһΧ¯˵Ů졣õŮúܿ죬λָͥ£ѾѧһЩ򵥵Ļ׼ȷݣЩÿϷǳˡ
λڳɳӹú⣬ʳǣר˷̣മţҳµϼǰãԼҲˡ
˴һòٴλص鷿ȥԲ⡣򣬳®֮⣬ɣԼԥ·ĽѾʼˡ֮ǰκͨɻκӴ󲿷־ؽͨغ衣
ʵⳡսһʼͽ˰Ȼе̽Ϳƶˡһ͹ҷһͱҪء
κӵĲӱ˻ϵɫξϿнֹҳߵע֧ӵɫǶ๭֣Գ֮سõġ
ңǵĲȫԳɳܱߡԶʿ֮ǣʶ־顣ԽڶԭסҲûʲôøСκӸĽڻứ䡣ΪԼسǸٵǣһ춯Ѫϴ
κ˵ɱӺ֮󣬳ڵĲгϱѹȥˡԵϳͷʿһսŲʧ
ͨں裬ֻκӺһ㡣ΪһĹ٣ȫûֵзḻξ顣֯񹹽ϵʾȵȣκӱҲûɣθشˡ
ǰศɣƴȫԵС󷽵ĿֻܽŹעܸκ֧ˡɳǱũūΧԹ˲ϾûгɳΧ˵ʵҲûʲô֧Ԯˡ
֮ǰĵ飬ңܷ͸ǿǲֲӡһȥ϶ϵҲ֪ڵǶûأûΣա
嶼ѾˣֻܿţΪһļӿͷֿʼѾǵʦһţһ취Ϊʤµ룬ȴʲô¶ˣָоǲá
һߣⳡսǣ̫ģڹעݳڣ˫ü壬СŮ޻治ͣΪʲôôȲȥͽһ̣Ҫꡣ
ôҺȰһ㣬֣ɳͲԣս㵽ϣҲǲԫϱˡ⺢ӣԼĶǰɣ
С㣬ܱܲʦܲܿճϸģʸ֮ģҶҧһڣԵأİɣ


149 
ԽԽˣȲҪı·Ϊĳɳõѡû뵽һȥæẈ̂æŵｭڽͳɳĹϵǲݣôȥ
裺ԽڳɳĶҲܹעɳͽжԵôңּɵġɴɣܾ˲źãȻɳıôţҲ޷ҡĸܹǣƽٺò顣
ҰȫֻĹâԪֱȥ˳ɳ֮ӾͲˣôһٵ뽭ڳݵļأô˴볤ɳ˵ҥĲô
üͷ壬Ҳ벻ʲôɿôͿͬʦֿѣҲʦ͵ˡôһĵ
˲ΪҪſܷͿͶܡۻ͡ǣĺҵǾԲͶܵġôôΪʲôأ
ѾãôһĵԤУһ̻ǰһһɳ˻Ǿ޴档²͸ҪʲôǣȻ
ͳһһʱ뽩֡ܲˬ̫ˣǰ⻷ʶάһֱ˵ĺû
˵컨׹ʲôãѾͬˡ齫˵ҪǣһʱϱߵҾ֣ʲôô˭Ҫսͼˣ
ı湦úܺãõȫûпԷڶԼѾˣС
ﲻˬ鲻ˬһ㶼û¶ʮͬصͷôһ˵ҲûԸ
ڵǣɳҰ̫Զˣ޷ڵһʱ鱨޷Ϥɳʵֻ²ǽġȻĻûһģظо̬Ȳ΢ı仯
ΪΪʦȨֻ֮£ȨȨһץ۱Թһ㣬Ÿ䶼ܺմߡϢӳһ
̭Ƿǳ΢ģ΢ԼԼֻһ˵𱸵ĳɷݡǣоˡ
Ѿ̽ӣֻҪ͸ϿϢ͸ɳһ׵飬Ҫʱ䡣ֲ̧Ūһϵëʵǵ˵ҰҪ̽óɳϢĻôס
ֲִϢʱ˵壬ϵϲһľ롣ڶĲˬ󡣵Ҳ֪ʹ˶ֹȥ˸ˡ
̸Ȼֹˡߺɫͻ䣬˦佫Ϸŵ̨ɨ˵ϡ޴ҲûԶ
̲סӿ˽Ųתȣȥһߣһеͷ糵һתƺԽԽˡҰ״˵аٺһġ
ҰССַǷȴֻķ̰ڮĵĲͿ顣ȻԽСԽҪġ׻˵СҴıŵδķչǳ
ɳϵ˱ϾŮȨǾɲ˵Ӧøǰǰռ˳ɳڱ޳ĪҲӦվһߡ
ȫû뵽ԿܷĲ̯СʦõͷϣǿŮûƷʼվãֻˣµˡ
뵱вҪְԡЦ˵ɣ˷һ˲ҪʯĳˣһٸҲĶ֡ȣСǼ¶
ֻڮĻЩС¶û·һͷײ˺ԺۼĶŮӣʶԼ˽
æҪͷߣ֮ƳмŮŶķ
Ķʿ˵ע⡣̲סǰһʣҪЩõʲôطȥ
ŮһؿǰİˡϵĴ磬ԼеȣϳǾʦҵæʵԸ棬ЩǴӴСסóģ˷Ըȥٻ١
ǰһȥǶɣǾ˵Ѿˡ⡭ŵŮǵͷͶѷںԺǰԺмϣ˻Լĸۡ


150 Сϸ
Щ飬ʵ֪ΪʲôտΪͽǵʲôʱʼӴģлҰʦüġ
֪ΪʲôԼҪȥо֮֡ƺĪأ˿ҰʱЩ顣
볤ɳǧɽˮ֮ңĸΧ¯ơʿƮɵѩ̾˾վͿҪ˰ɣӣˣûˡ
Σ˾ղѴ֮ͰƽԬԬĸ󻼣ҪúһġЦе˵
һҪġ˾ϵ£ֻǴսһˣµս¾ǰüͷ΢΢𣬲ôֹۣ֮ǰĲ㣬µʱϾͻֻ֣ǾһЩ״֮ǰԤϵƽ޲
˵ɳֵŮ̫أʵֻϢƣȥҰȥ˳ɳ֮󣬾һλţͳʿԪȥ˽Ͷ¡
⡭Ҳüˣ˲Ŷ֮꣬ĶʢĽ
ǰҸ̣˾Ҫһ̵ƽϣʵִһͳѶȲһ㰡ֻ̾һս⡣
ʲô赲ʱ˾վʱһսʤҸΣ˽¶ôףʱֻҪƾˡֹ۵
Ҳǡ£һе˾հʦس֮ƾ˾նɣ
תسɳϻص̫ظ˰յϳ¥ۿũūĽھ޴Ҵߵ£쳣¸ңһ͸˼ѪƵģǰ塣ũūԿ⣬׷ɢ
ۿǰ汻һƬյأټϳ¥֮ϣ׼õĹʯϣ˵ĵһǼƻʧܡ
һ뿪ѯǲλٸó븮ǻغˡ˰ȴһԲؿųµսΪɵˣι
˰Ȼһ飺ãʲôãʲôˣձһʿ䣡˰³֣漴ߴе֣
һѧϰдĬʱ˹ؼá˲˵˰˼ǷеĹ֣Եµĵ˽ܼɱ
ҿ˰ۼ⣬۲ϸ¡Щũū֮УȻʿ䡣˵Щ˿϶꣬ҲпϿɳĺǿˡ
ũūҲʤǶʿأսŵָ׶˰۾ضų¥µսֲϵļ֮󣬸ռϷ硣
ιǵϾũūЩʿ䶼ǻߣǿĹϾȥˣﻹ˵ͬǸһ֮ڳŤת˾档
µĵ˺·ȥ˰ɿȭͷֻ˵һ֣ߣ˵ֱӾˡֻý档
³¥Źǣƥ˷ֱ˰ֳֵǰոں棬һǣűٶȽ
һǣϾ͵õϢ˼أټвŵһֿᡣ½½̫ظϾж
֮Ͽ˿ߣͦãٱ褵һʱҪõĶࡣԣڵʱûôࡣ
ǰǶڲ²⣬꣬Ͽ᲻˻١ʵǰǵȷ˻ˡǵ˵˵Ǹʲô̬ԣ׳Լ⡣
̫شʾ¡곤ģӦȿڣǳºɣûʲôƽʱǿϽһʲô飬ȥҪʲߣȫû⡣
ϰġġɽϡƷ֣ġ
ϳãս֮ǵδĹϵȻûҾֱӰĺ׸㣬ŹҶ
ŲæԼЩ׵ĺӣ˿֪٣֪һһ֪װġ
뻸ĸ֣ɾһҵ֪ûӡ󣿡ƽȣѧϷڳѧĹΡϳ˵˵ĸ֣
ġ³ĸ֡һ˼¶ϲı飺𰸱̫غ⣬һġ
Ͽ꣬طڿȥǳɳĵˣпܳԵɳĸһػ̾һĿȻϿ꣬Ľ顣
˼ϵͷ׷Ӧ͡߶ͳһôгĻ飬ϡ


151 ʤ
θ߲гúŰݻһÿϸеֶ֮пԭԼô쵼츳ȫûʶ
䣬˵µũūѾˣ׷ʾ¡̲סϲɫת˵׳ֽˡ΢΢Цɴ볤ʷ̵нգʵڲס
ǺǣҲԼڷŬĽʦѧϰʱƵӵʱ仹ࡣϰ뿪Ц˵Ҫú
ĵѾȥ˵ĲǷŻضûκεһжĵ˰ȫȨ߲ɢȥ˸æȥˡ϶鷿ʸдŸ˼һ˳
뷨ǣǿ췴ɲ߶ʮȫƵ˵ϣǰƴսʿ䣬Ƕôı޳ܲҪջȳ²ѳɳ̵
ֻҪʿһ㣬ʿͻʼصʱҲӳܸͻɳĻңܷ⣬ȸ֧֡Ҳ֪ʦнˣϵⲻ˵ڰУ䲻ȥ
ɳɣʵ̫Զˣ;оս϶ۿۣȻƶƻĿǱƳʹ˱ǣˮôǿôһˣʦļƻܳɹ
˵ʵڵģ϶ԲɣûôǿҵģĻңܷ⣬ԼİȫأϱԼһѡǳɳ⵶ǿսҵսḻԼڵĸʲô
Լһ֮󣬿ϼʦдŵĹʦ뿪ż죬ԼҪ˵Ļͳôдд꣬üͷ壬ԼʵԽԽûϢˣȥʦԼᷳİɣ
ôţϼӿдֵٶȡʱٴС㣬Ǯٴθʣôˣƺǲ̫ãУƺǱȷ첡
ʲô˵һΣϲԼʲôȻվǿƶϵĶײȫȻˣʵ˵һΣʲô
ٱסˣµūҲģҽ߷·˵֢֡
Ϊʲôûңæ˦ߣߣȥٹ߹մһֻЬϵţԸһ䣺ȵǻʱ˰ͷֱȥҳʷ
֮ŴһֻЬٴҴܵķȥһ·ϣֻԼֿµͷܵģֻǴһ磬һʱֻͨķ纮ôôأ
һӹҽˣţһŭ϶شûе⡣˵ķ²ֻǿ³çûӹġ
Щദӹâҫ۵ĽѸɱߵһ塣Ѹɳʧȥƺʱ˿޺Ա֮⣬ûбˡ
ٶռϷ磬һ·һ·˼Լʲô˵һΣʼڳû̫ظʵ̫ˡ
ǵĿĵأѾùҩ˯ˡѯĲ飬׶ҽȾ첡̲סɵûĿܣֻǴһС磬ҵʱǼʱҽεģôܡ
ҽ߹ش𣺡ԼҹعעӵĲ飬֢״ȷ֢̫ش˷ģǻᾡƹӵĲ飬̫ش˿Ϊҽ
⡭Щ٣Ϲսҵʱһʱȥҽأϴȥ˾ƼҵλҽߡĿǰƣҳ˵ָò
ҽҽΣҽܣӦû⡭뵽ϳһðɣǾº͵ҩסĲ飬һᾡѰҽסһòٶȥҵĵߡ
ҽǷ׷׵ͷ֤ҽҩ˳ȥתĿڴǸҩ˯״̬ĺӡ
˯òΪҩã˯úҽôʱĶԻûܾ߽ʱüãЩӤʵӺ˵ġڡ
ϵЩڵ̿յúȻԿɫףѪɫӤûˣȡ֮ԵȧǺͱ䳤͡
ƺǳˣ֮ԳĸϸΪߡǰȥܹܰɣܡʺȻֳϵóϧ


152 Ļ
ӵ˺ǰԼкܶơͬȫ֪±˷²ͬǱ֪޼ҿɹ飬ȥҲ־ȷܴݲһ˵־ϾԼ̵أڵ־
ŵڴϣָҴҴӣָⲻشգ׵Ƥ⻬ãָĴиҲģĺܱǸ룬һᾡҽġ
ϵһ㷴ӦûУ̾һĬĬڴߣôϸؿ
ʵ˵öࡣĸذ㣬Ϊ㣬ܹ¶еķգҲҪͳԶΣաôİ㡣ĸ̫ʷȣǶ㡣ȴûеõЩϸ̾˵
ֻһˣһıӻֻһ㡣Ҳ䵽⸱ءʵҺĽأСү
֪˯ˣȫ˲Ծأ˵Щ£Щڰģģֲ¡Щ£֮ǰûжκ˵εû˵
֪ԼܹĿ࣬ģΪūľĵª˰̣Ըκ˿
ǽ죬ڴϢ䴥ⲿʹǽųؼٴθǰϵÿȫ˾裬һжг
˵˵ţˮԾ˳£ֻģһŷ֣ԼȻˡҵĨ˼ĨٿϵˣëҲûжһ¡
һ˵棬ʱŴȡӣϵ۳ײɾ˳ԸŮչ˺ܣȻŴҴȥȻǰųţŴϵܾ۾һ˼顣
ص鷿ȶһٶͶ뵽æĹУһȥȫ˵ʲô˰Ѿȥ㱨˵Ǵ˲ͷɳȥٶһ벻㡣
ڵ˰նڣټ˼Ҵߡǻ㱨һսľպ͵˰ʱƵϷǳ⣬ĥŵǻʱúüνһС
γɳǵıսǲŲʧô򵥣Ҫǣ˺üǿϳѹĲƸ˼ٵһ˸Ŀڴʣµľ󲿷ֶ˿ϵ
ºŵ˵иĽ鱦Ůˣǵ˽вƲϽɡ̫ˡȺŻĲһ룬Ƕǿȥģû˱öٶ
ǣϽɵսƷȴḻզࡣһۣɳǿӲġڻȫ¶£ΪɳͶͱԴɳ˿ھôƾն
ɱСˣǿԱѵʿ䣬Ҳֵܿأʹԭĳɳøս˿ҪսԴ
ˣϺˬؼӱԼĳŵÿܶõһٽԼʮ˰ŻݿһʮĶҵĻĵءÿһܶжӯ
һˣһˡɳǵΣʦԻˣȲؾȥʦ뿪ڽˣȻʦٳǰ˵뿪һ££طɳ
ʱ仹ûأشֱֿۡʼԼˣʦߣԼʲô¶ļæġսչкܶƺҪ¥£ʬûأȥʦˣƺ
գԼ侲ɳеĹԱȫжսսƷ
ͬԼҹͳ㣬ҲʱŰеսƷűȫ嵥˿СϿŶѳСɽĿɿڴôࣿ
۵۾ȫǺѪ˿ȴȿܣش˵ĻЩֻǽʳ˿г۵ĶЩֻ鱦֮࣬δ嵥
аŴͣ춼ûϡûãԼһʼɳȥնº˵ĻˣһȺʿȥҽĻŶֻʲôģͱٵˣĻ϶
ںˣչˡϳʤϲУȫ뾭һۣʲô۹ɳɳ⵽ƲáӲҪСˣ
ֻڵȫЩǣȻɳܱеھһ˼ֻż·ߣֻ÷ǳֶοһԼ·


153 
֪˳·ȥǺԼĳԯޡԼԭҪģֻڳж֮ҸԴƽԽչԽϡ
ԸĸĺԽԽƽĿҲԽԽѾϰ˴̣սٴ̣սӡת״̬ûпʱͿȥ˼Ķ
ʦ˵һӾ̫࣬Լһ˿װһϣһ̲ͣıתȻִ˲ƣĸо
ĻźܿˣһһͽܣһҲٴβԼʱȥɡڰܹع۲Щϲھ֮⣬ܸңؽͲɣľж
Ӷ˶ȥǰߣɳǳĺ󷽡ϵѹ㹻ʱǿѡӰĻ̵̻ĴӪ
ϿʦţֻñģޡʦðôķգȫΪֻϧԼôСʱʱҪʦģΪʦȨܴģȴ
̾ϢʼĥԼΪʦЩʲôⳡ֣֮ʦѾ򶼰źˣԼȫﲻʲôæȥȻʦϵһԶǸɫǸʽƺȥһԼҲܿԸһ·
뵽Ͼŵ룬˷ȫϸԾˡ鷿ʣû飬ص˺ԺԼӡ
ٴȥⱧ˺üֲͬɫͬʵӣ˰ȴҡͷɫ̫ǳģвʦĳȺȣɫ̫־̫ôô⡣
ԼԼˣȥⷭĿʺʦϡѾ۵һ
ȻʤսƷྫƷϣսƷΪʦһѣȿıģҲССҫһ£ʦԼһʤϲá
ôһ룬ͣظϻ鷿ոյõϢͽ˵仰Ŀ˸գͻԼӣºרȥǸʱ䰲
ʦװ±ˣҪսƷе֯ȫѡȥ˶ð£ͽ㱨˵еĶеƫϿѡ
һأһ۾Ϳһǳɫ˿ϡᱡ滹⣬һƷֵƷϾӣΪʦ޵ա
ʱϳ˹ǰߵս£ʣеʱ䶼·ϡʦҲ˼ߺԼΪʦ·ֻܿ
ʦվһʱҪܿʦ˲ʱоļԼࡣʦȻѪʦȾ̫ˡ
ͳʲôģ޸֮ˡΪЦǻԼʦֻѪ岽ˡ
뵽Ķǻϲÿζ̲סñʦȽϣôȣʦȱ˺ã͸ˡæµȴûϿɣָӣȴʦ·֮жˡŻƣżҲЦ
·һһصĶǸ顣мϲڴлΪһ¯ֻ糺˫ա
ǣȻ뵽һֱζȢϱʦϱǸŮҲκʦ··֮ڻֻܴڿԤĽעҪڽҵġһ뵽ֻԼ˶ˡᣬ֫е֯ﻬ䣬
һЦˣһ̾ҪޡУսΡ䣬ĵ˫ģʦϲʽֻǽأԽԽˣҪ޻ȥŹأ·Ӱۣʦš
С¶ҪҡںܾãϾԼЩˡ϶ν˵˱˲ص㣬ص·ѧġ
κοϵʦӰռˣȫûпʱЩ깤ֻǾһ㻹ǱһأǸ⣡
ΪһС⣬˺ܾáֱǰߴսѾִɣݳʷǰõļƻͰѴֻͣԷͨˮ·ĳڣԣȫݻ١
ѾеĹˣϾڲɣر飬ѾԤеһ㣬ҲѾˡȵҺͿܷıһ룬ǷƱɫʱ


154 
ţԼϵսʦҲУ˶ԲߣԼһݣֻʦԼΪһССˡ뵽˻ظֻд˰˸֣ʱƣˡСͳȥˡ
ֻظöȡҪӲӲȥײˮ£ͳ˧Ȼ񲻿ɵټϲɣ褵ϼңӶŮڡ˵ҷȫͻҪԵģһƴ褣ǳ¡ӲӲ϶֮ء
һߣس֮սҲѾ򵽰Ȼÿһǽᣬڰձһһ飬ʣµİȫ˺裬ͨܣȫǽԱÿϾֵǣ½ѷڵ®һֱûжǰôңһ·Ϸڡ
ѵܵԵϵãΪǽԾͲˣ岮أôͣͷԡ½ѷĲΪһתٴȥܵķ䣬
ڵ֪Լ֢֮ӾɥȻ֤κһ᲻𾢶ӡûκΣֻôǵȥ̼ĻȤٻĸǣңĸ׺òԼѵ뿴Լ
ǿЩָʳҩϵǰʱŵƮŨصҩζ̲סüȥͨҲЬǣΪ˱ʾأվŮһɤӣܽʱЬá
ڿ飬Ͻһţ̫Ѱ£չһЦǰ¡˵űĴ¡ûϵôæɴסڱǣ㣬㻹Զһ㣬û°˵㡣ϲΪúЩ𣿡
ӡ˵ԼĲܵȥںҾս֪ɡ̾һ콫ҹȥ֪ϴ˵®̫أȫʶƽ˵ѾȫûƢˡ
㲻ʶûϵʶСЦе˵ʲô˼ܲ⡣㲻һֱ֪Ϣôдһ˳ʺһĽ㣿ҪȥȰǲܵġҡͷ
üëһ˵Ѿһ˵ȥˣҵ˼ǣ½Ƕص㶢ҡΪ忼ǾԲ˺ġ
ûдȥȰ붼ûЦһ£СүһֽôЧãҲñðôķˣֻİͷһͣͽˡ
Ҫдһⴿļ飬ȥ򡣼סһֶҪҶǵԹȻɿµĽıﶼΣա룬дд͵鷿
áܵͷһдġסֻͨļ顣ٴζһȥһ죬һͷ˿ϵİͷϴһ̲סü⺢ӣѾˣôԡ˵ʽһЩ仮ȥ˼Сʺ򳤱ĹάŽ˸ıʼһݣּҪԭһ¡
ܿģ®̫յһڵܡšĪΪȰţⶼûвֱ˿ӱȨȨյЦһ£ȻһˡΪó𣿡гشţΪῴɿԵԣῴһЩԼִ߱λĻǣһ䶼ûС
ֻһͨʺţԴǹ˳У˼֮ԱȨǳ鴤ôô˵飡һı½ѷһǽŲˣŪһⲻ֪νĶΪһΪҲ֪®ôΪҲ֪Ķȥ
½ѷ½ңΪ½ҾͲҶˣΪҲ֪½ҺһͨƻĸҾԸģ
Ȩҧгݣ϶½ѷܵӽ˻裬ΪҽȨĻŻĻһϴԽô½ѷܡ
ôû뵽Լֻðߴ̽һ½ѷ˼û뵽ôӵĺĿǰֻ֪ܵʯ󺣣ûһ˻ܱҲûԼʲôãԼûϣÿɳҩ˯ʵľͿ飬ϼûʲôӦһķŻض


155 ¶
һߣȨۼΪ½ѷĲΪ½Ǿù·ǳ˧ֻݾߣ𲻱ҪĶȥһˣ˵®ȥ½ѷʩѹ½ѷ϶ԹԾͷ
ǣϽմԼױسٸ®ꡣͷʱĶţһȡȻˣǰϳɨˡһźڶ⡣˭ӣЧҵֻءˣؼʱҪվġ
õϢͿͬʱüͷôˣȨҪôñɲ¼ɣôϲĳ⽫ҲսеʱȡìܵĴʩνܣжжǽˡ
½ѷٳٲҷ˵Ǻ¡˸գͱ΢ˡڽĵλǳߣ֪ģһ½ѷûлȨսֻ᲻Ͼе߸Եı仯ѹôʱѾˣټ®꣬Ҳŷҷ̫ˣ
֮£ֻ̽ӣӱҵң®ֵʸӿȣɣܶ£ԵĴ㲻Ϊʲôͻ䣬֪ʵĵڱĺȣˡ
׿ڵ֪ռִֽţô£ôͻȻ˱仯ԼĲȥ̽½ѷ޴ʼڣԼǣ½ѷˮúõģҪȥ̼˼أǲǱһССʤͳͷˣ
ô죿鷿ⲽ겻۽ǵڵϡʦѾˣ˴߷ڵĴ֮ǰᣬʱᣬ˻ᣬϾȥʦأǵսʦʱ͸أ
ڣȻˣ̹״ӿɣĻԽã뱻ƵʱʦڻеȣϽصǸɣ
ϴ⣬һʦڣԼʲôֻҪ뵽ʦа취ȣǸҲǶʦģԼԲɳôشĵӣ𰡣
ܿյ˵ӵĵǸź··ʱڷǳжŮӾǺãִֶ»Т˳ԼѾͷڳɳһ۰Ͱ͵صԼȥأϧڻܻȥս˱仯
·һߣŴšͷβһ֮󣬼ֱЦãԭԭذԼ뷨Լд½ѷʦ㱨ˡϿҵسϴʦԭ¡ĩ˻ΪԼ粵˵дļǾԼģֻ֤һͨ顣
Цⲻͨͨ⣬Ͳ̽½ѷͷ̽˵ѾϣŲȷرʾԳɳ⡣ʵôܣ
֮ϲֻܵʲô֪ԼĹʧ̾һ֮Լ뿪ǰû˵ŻᵼµִľѾԼ£ľ飬Լôܹأ
Ȼô˵ҪģΪʦָ;ѧĴȨҲϵĵǸţһ㶼ûԽԽˣ֪ϴѾܿɹˡ
ãµ¶̬ȾͺͰࡣʵݵظӲ֪ʶúϸűһϸڿܷлҽ̵ѾҵԼλãڼ˹
ǿϣһֱıӻ֮£ʦϵһֱܽʦҲΪı̵ϵĵλѳԽʦֻ֡ԼȻСˡ
һ֦鷿ĵʦΪԼġ֮ʡս±̣ɳҰܣ̫ˡԽԽµҹߡ
һ֦鷿ʱ򣬸褵ˮˣʱҺͿܷĲӣɣǻдԼһ·̡
֮ԻʱΪɳûһ֧ɱƵʿ䶼ǿ˫оġˮ·˳˳ˮʱдܿ죬ĿġɳʡĴӭƮη㳲Ʋνƴ
ɣ褵ӣһõϢ˵дսųɳźƺƵɣô޶ԣ¾۶ˮӭСˮڳ֮ǰѾ£ǵķӦٶ֮죬ڸԤ֮С
Ҫ֪֮ǰǴȥͶҲͶµģԽˮǿгʶġô׼ġ


156 
׼ͲţôôӲӲǲܵģǾþսİս֮ʦֻǳս¶ѡ¶¶ĺô֪η
ңսĿֻʱ䣬սڳӿɣ׾ͲˡҪôʤ̣ϮŰˡ
ˣúԡôСʿˮ˳ͷڴսƣɹˮҧгȴû취Ⱥ˸Ͳȫˮ˴·ҪǸֵĴôԣ϶ˮˡ
£̩ξǰҲˮ˶ͬе˼·Щ˽⣬ûһӾͱç÷ǣˮҲʱģ̩ǱϾѵվãµЩʿ䣬ѵһʱ䣬Ƿ£Ա¶һûС
褵ЩЩ̫ɣˡǣ̽Ӵ½·̽Ѱ֩˿ʱΪʱҺͿܷŸǿֱ֧̲ɣ
ߵõȷϢǻҺͿܷĳ׳ȵס˿ӱرţǰҪԮ֮⣬ʲôˡ
ʱû½ԭٵһ˵褣ֻһˮͳ죬۶߾ͳߣҲɸΪ֮
ɽԽʱ򣬻˵ȴɽԽģĵʱ棬ֵˮ½ϵͽơ谣ȫȻΣɡأЩһߡ
ȹϵϣͳҲüͷ塣ôҲû뵽󶼶ڴɽԽ֮ôͱԭΡ˵ˮû뵽ߵй֮ʧ衣
ںˣԪֱɳԼϵǿɣ϶־ڱصáȴһŵõƶûСûôѵҪȰ褷ɣɽڲûյĻ˵ɣҲҪôܷС;Ӫϳˣ
οɣ޶Сʢһ֪ΪҲҪƴһԵġʱһǼɵ۽֮󣬻ҪʧܵĿͳɫÿ褵ɫѿͳģɳɵϸǽǷ˺ͺӽӳĽ飬ܽʧȥɣ
ڣ˵ȣûбİ취ϣûҺͿܷ⿹Ľ죬û½ˮֱס˵ȴȨԮ֮⣬ûбİ취
Ȩ򽨲Ĳɣؾأսƣʣ¶ս˴ģضƸ߰һض͡е㶼褲
鷿תԮͳˣȨظʱʱ䣬̶Ҳ˵ôźãû޶۶ڳȥӣһһҲҪʱ䣬ˮ·ȫ½·ɱô죿ⶼ⡣
νңԥΪ֮ʣҵȷ沿ȨĻظɣ¡ʸ񣬵˵طĵһǡԮĵǵĹֽдȰ־Ĳͽڡ
֮⣬һĴĵɳӱٳˣɳӿʼˣҵĲӸ𹥴źͱţϽɣؾĺ·ڳɳ֮ϡ˶褵ϣ
֮󣬻еľӳ˲֮⣬඼פڳ⣬ýǣþŰա
ͬģǰŵĿܷʾ𹥴źţϲɣӵĿܡսĿֻ֮ͬţڳӪڵһ̫ңһʱĹѾս
ֻǲɣĳͷûɳģֻǽİε˶ѡһΣΪ˶࣬Χ£սʼûһѣûһʴӳϻΧǶý˲ǣһֻӬɲһֻӶɲ
ȵȨԮɣʱ򣬹򽨲ĲɣѾܾˡ˼Ҷôˣڻȥʲôãµǣôãڣκӵؾз֮ǾĶƲʱ򾹸֯ʿǴ򷴻ֱˣ
ɣ糱ˮȥ֮Χȴûϻ⡣ղǰģȻ֪ĿΧκԡڣѾƲֻԼӹƣܴǻôûһžǰģϽΪ˱һǻһǵ̬ʵֻǰ̬ˣиôսĽţôڻأ
ֻҪܲΪǿȨƽͻ˳ƽԷУȨͻصɳոȲãѣǵıǮ䲻ġ


157 ̫
ǣϽ֮ǰĹƣƬ̲ɣһ½һߣ褼üҪѪȻѾ֪ԴɣɣװԱɣûʮİһܵסҡ
ûӣҵ̫ˣǰһ֮óɳ붫ڶô̫꣬ʷκβ˻ҡΪ̫ʷȱȻᣬܿŻڳɳû뵽ͻȻ˱仯̫ʷսɳȴ϶ּᣬԽսˡ
褵õɣµϢѪɫʾˣûˣӶŮûˣһȻŵϢǻΧڳӪˡһ£־ԼǿϣǸˣŽɣ룬ȡӽġ
ʱ褵ҲȨ⣬ҪӶŮǹȫ֣˽˵ĸ˵СŮԼɪһ˫ɣϻϲˣԼ˵ʲôҲ᲻Ʋ°ӡǣڵǣѾ˲ɣֻҪ룬ʱСǺͺץӿܻΪʣӡһץֱ
褵ĵѪʼΪʲôô嶯Ϊʲôڴ꽭֮ͷԷȥǳɳôô⣬ڽԼȻһ㶼֪Īȥ˳ɳְ֮ߴλȨʱԼҲڳľȨôỳɵͷϣ
λ߾ɶ˼ģ֪ԼֹȨԼһ㶼ûнٵص۶ڣ⵽ֵز飬ñȹڼһ
ͳ̾ϢϻҪο褣ؾδ֮ʱʵӦңʱǻǰǡΪʲôô˵ûźӶ챣סˣ˾Ȼ˵
һԱսϽԽǾḻԽǻȨ⡣룬ʱǻëͷСǰȡ˳ǳضģ´ʱǡǣûô˵ҲڿǺȫǵĺҪ˼ɳİΣҪ˼ؽİΣ⽨ؽľɲǻлġ
᣿ҿǻҪΧԮԮǱƵúˣ˺ͺǻ꣬ΪΪζ褺޺޵˵
⡭ͳ˵ˡ֪褵ɷӢϧˣ᲻Ҳ֮飬˰ѻ˵Ѿˣ˵ȥʧ
Ҫ־͹ֲɣر̫Ҫ־͹ֻҵЧ̫ߡȨǰյ褵ԮţŲɣͱˡȨףƽһεʱǱߵľѾԶԷһ϶ɵģŷõķأȫ
Ǳ߲ɣƵϢѾ÷зʿձʿ䡣෴ȴʿǣڳѾûаգʿǶԼͬµıָͬܣս׷ױʾؽö͵ʴס
ʱǴԽģһڲɣƵʱ߳ư£˷۱ϧԭװôҵǲһУɣǻԵĴҲѴ֮²ɣ֮󣬾ͳʼȨˡ
ҶԳɳк̸ģѳɳԼ֮ءΪԸⳤɳ붫ɲݵᡣνʤ˱ҳ£սʧܣʿˣĴ󶼶˵ȥҲ͹ȥˡ
ֳ˶֮ޣɱ֮أа취磽𣿲ܣǲݣ֪Ϊʲôȥ۶ˮʶǶıزǺܿġҪȻҲôˡ
һİˣػȨɳجνֹġҿǵһ㣬ʿ䲻ǣþŰա˵ʵڵģҵ뷨Ȩʶ࣬ӽ˱ҲӲɣȻɳԵСٿలһʱ䣬ԺԺ˵³ɳ̫ҪϢˡ
ôģ϶ȴȫô룬˲ɣѾ˱ʵԽʵʩǿǣʿ벻򶼲Сκϳͷֿ֯սӲϨ
ȨõϢɣΧʱԼ֪ɣѾˡ۾һգһӣ³ĸ֣ͣս͡ѽԵʱֻͣ϶͹誸Ļ
ѹ誽л˵Ȩ̾һ⣬½Ҳлɣ볤ɳ̫ˡһˣȨлȥʱ΢΢ҡҡͷȨǰǵֶúĵʱҲġʱΪһ⳼ʲô˵


158 
͵鱻Ȩȱһ³ࡣ³ȥɳѾܾˣõ㹻ˣôأûȥҲһʲô
Ȩô֪³ڳηأû³࣬˭ȥأȨһ߶³ʾǿҲһѰ˼ʲôȥͣսѾˣǱҲѾ֪ҪˡиѿеĹͷò½һǹȥˣˡ
ȨǷϵ̯ɣʧȥȽɣҪһ򱶣ǳɳҪһǳءۿͿҪˣҪڻͣͲָ̫ƽعˡ
Ȩôţȷǰȥ͵ѡϵ峤¡˱³ĵλҪһЩֲ㣬˿ϧֲ̫õ졣³಻ͬǣżҺ͹˼½һǶŵĴ壬峤һȥ顣
д͵ţѡҲˡɳǱߣϻ֪͵ĴѾ򿪣ԼĻ˰ջĻҲûĶ鷿ⲽǰߵϢ
죬һ߷һĲ춼ûǰϢˡţ汨˵Ϸ᣺ڳԭͽʷĹľ⣬ʹ¸Ҳгʷְ֮
ʵϣְֻѡĪǰϢˣſ֮ãϲûվӭӣǽʣĪǰϢˣ
ش˵Ļⷽˡ˵괦䲻ʱҲһϲˣʦֺͻƽ²ɣż죬ˣЩšȷˣˣǴ¡
£ʲôˣʶ𣿡ʵϤüֻ֪Ƕżҵ峤ڶЩλ峤ϳ˸ʿ峤öԸ
뵱³࣬һԭǸǿĳ̷ܰҡ˾ʿ峤ԼܺڳϱȼģûСĳȴֻǸ壬ʿı׼
κûˣʦڣʸˣûˡǣ̧ͷοҪͷӴˡ
̾˶ѾˣͣԴСǿȨ֪ϽΪιȡȴ˵ЩοĻѲ꺢ͯв֪ɳ״֮ˮĶֻƫһˣƫƫô¡
˵⣬ףɳľҲסЩǷϵŮ̲סοκ֮УҶǳ̬ϳ˵Ҳٱȥˣֻ˿⣬Ϊҵģȥ׼ɡǰ飬ͽʿжˡ
ȥһ¾񣬾ٹעǰߵ飬ǽȫӦϡ˲öԸ
Ҳ˵˼ҵļŵڣ˵˼ҵϴҳƣԼѹס˵ʲôʸĻǰߣѹס̨ʦҲǰߣˣԼ˵벻İһ߾ֻʣһϿ׵ġСܲͷ
ûףԷҪ֪ͣῪʲôһǺԭһҪؽܣԼ³һҲġԼΪֵܵļˣԼᣬȱʹˣû뵽˵ʱ٣ںҲˡ
ԽԽĿüͷ壬Ʋ֡鷿ǴסˣԺСѱȥؾ˾ڼﰲãС̫ظ̫ƣûմ˾˴ȥҲǶ㼸徻ؾ
͵˴صŶǰžۣʦ͵˰һڳһȰ¸ûվТÿҲ˼ȥλŮˡϳڵĽδһȥϷԼ޴ȥˡ
˰죬һţôˣֹһ̷֮Ըˣ£̫Ҫǣſһˣʱǣ̫Σˣ˼̫ҪȥϽľӪӲӣǻȥ׼
һһ񣺡ŵ̾ȥ׼ջصԼûã̫ش٣·ҴҶܵܺ͵˰ڣ֪ʲôȻЩǸҲֻ˵Բˣµأֻ̫ʱ⣬Ҫȥһ˳⣬ƽľӪǼλС


159 
֪Ϻ«ʲôҩ˾µֻӣһͬǰҪȥˣ³ࡣ
Դ򱻻ҿ֮󣬿ϾûοؾΪʵȥ³࣬ҵţ˳׵µ鱨˰ˣȫΪʵοʿ˵Ͼ³ڳɳұѺ飬Ϊ˵Ҳ
һٽ㱨˵һж׵ˡ½߳Ьӳš⣬һ岽һڣվ롣սʱڣ㳤ɳǵΣѾǻǲҵġ
ϿɫʱѾͳɳʱһˡһ··סſڣȴбϣһ飬֪ڿ黹ڴ·ʱǰ񣬾ܣԷæߡ
̾һֻͣЬӳȴ˵ţһһˣڲУôעϢ
ң֪澿ôˡܹ˲࣬һϱ㿪żɽеú˳Ѿˣ˾·ϡϾʵԸ档ŶܵͷȲֲʧ
úţÿٺú˵˵飬иӵöࡣáӦŵһ漴ǰߣ̶½еģĿ֮£ϽнԶأһ̫֮ܵشˡ
ϽŲδͣҴתȶȥıӰʧֱﳤ̾һ֮ǰҴ֪Լ˲ҡ֮ӾˣȻʼãҾӦ˲ҡ
ţλҲµʱѾޡĸĸصԼڿǶô֪ûң׻ǻλӴ壬ʱĸȫһڿ־
ƺͻߵ˴ңĸǣǣڣҲҴˡ㲻ôն˵һߣҲ˱ٲô˱ɳսļ֣Ҳҵۡ
ΪʲôҪȾزʱҵǸףʵΪʲôҪһԵʱ˵Щ֪Լж֪ҵȷ֪Ϊ˶ңΪԼƶ֮ϡ
ʵֻĭ֮УЩĭһơ˵㲻Щ˶ǰң˵㲢İҵǷ²˵ᾡҽΣᱣݡ˵㲻ὫܵЩิƵҵϣʵ㲻˵ôģȫءѾӲġ
ܿЦһ£ͷͥԺ֮УХǻɵġ֪ԶصӵͬʱûΪԼ¡ﰡӲ֪Ⱳӻûлټһ棬Ƿ飬Եü
Ҳں˼ݺз˵˵ִҵľӪصʿ֪̫ش˼̴ӪжӳӡսµĽУ½½ǰߣصĶЩб
ϵĳֱʻУϣһ˵УʱϡϡվһЩˣУϴӳվǰ۰Ͱ͵ؿСԽԽǶǸϽΪɳ¹͵ˣΪƬظһУɳ񶼼ֻҪڣɳǲսʤģ
ҽһǣһϢսϾҪˣǵĻϽܿͻ῭ˣ
һϱôڷεĻһмͷϵͷ׺һѣҲˣҲȳˣϵѲȫǸԼˣھУЩͷһô˷θĻֱӹڵء
պ͵˰վһ˵ĻҲˡͷ̫ش˶֮֮ΪбͺǣǡǡΪЩϸڣδɳӵһ㱣ϡ
ССŮ뵽һ㣬ʵһ㡣˰Ҳýζ̫شıվǰԱս󰲸ЧһܸܵΡ
˰۾ţﴧĦϵ⣬ϻʯ׹ôƶһ٣ʵȴǧйһ֮ͬ̫ص䶼ذмˣƵʿôܿ죬̫شԳе¼ͻᱻҴĸȥټϰϧʿأ


160 ȱ
ͷϧʿ䣬ټʿƽ͵ġ̫شСС;ӵ˶ĺƷ񣬳ɳô֧ܲأˣʱοʿ䣬аһĺ顣
˰гһԼ⣬һҪƽһսԶڣѾҪǰСúѧϰޣΪ֮
֮ǰ˰ĵҰݣʢҰ֮󣬵˾ʷӼѬգʱϣȻֻһʱ䣬ȴҲ˱ʵı仯еһУڿ࣬СĬĬж
ο䣬˽⣬³ࡣ˱˸ԼڿصĴ¹Ĩǵص˹Ѻ³η
ϸ˵һ䡣ΰʴһӦȫͷϣķı֮⣬м顣վſãһ㷴ӦûСһվţεԱ
ȴΪ⣬һֱվ棬˶ڰǰһֳһִʣ֪ڳ顣ʱ³ͳʱͬʱһʹģ䣬档ʱһصİۣͷûйڣֻһڽͷסɫͷպóĳ޽ư߰׵ĺۼ֮ǰôûע⣬ԭѾϳˡ
Ͼô۲һȻû˽ȥ顣ȥ飬úûشôϾȫᡣ˵ͣκģú˵ʱԶԴ㡣㲻ú˵ˣʼʶˡ
Լոǰɫĺû鳳ܡ˰ɣȥ֮пˣɡ
⣬ϺȻתߣˡǿװûȷʵûԼûȤ֪ˡɵˣ̫شǼ˼˶ſˣôȥأտ۾¶ˣ
ûκΣֻܵͷظߡֱߵͥԺϲסţͷ˵ȲҪҲҪСס乪³סķ˿ֲһ䣺Ҫñлͬ˵̫ش˷ģСá¶Цݡ
棬գ˰Ѿˡϳǰ񡣿Ҳ໰ֱкǳ̫ظ
˼ңǲɢˣһ˵˯ϣȥ˯šʹ£˵ţס˶ţ̸ΪʲôԼô
˵ףǵסӰ̾ϢȥòУ̫أʵòת䣬ֲԴǡӴʵǿǣûʵˣ⣬ﲻҲû롣
ڿϷ˼Ѿĵʱϣ⽵١һֱϵĳɳӭһλķÿ͡һԳ˾յӵ˴˾յƼ̫ءϵõϢϲ⡣⿪ɫֱͨԼ鷿Ӽ
˾յţϴ˵ҽܣŴȥڳɳæ̵⼸ش¹ʡ񻯣ԲڴϺΪȫƾݣԷҾʦ裻ˮʦͳְλ
һݱʱԽԽˡʿ˺ǶڶѰ¼ˡվڿǰ躣ţ˾յĸϿΣһֱʿѧżһֱڵȴʱһΣô飬ѧ۷׷ף¶ģÿʦš
˾ȥ˵ԼںңͶܡҰ̫Сλֲã֮ѾһһĳȥܵõһܸߵݣʵʸɵĻǵСĻ֮⣬Ұ̫Сɮ٣ʵȥҲǳԲи˵ķݣȥ
˵ͳȥ˶⣬ȴ۶ʧ˰ٷ֮ʮȨĶܾѶͳͷĵطκˣһĽ֡ˣسͷء
˾ĬĬ۾ð֮չգȻ϶ЦǳɳϣҾȥʱһδǵŮֵܣãλã
ͳ峤ɳӪδһ꣬Ҿ;ֵá쳣ᶨ˾΢󣬷ǳˣãҾˣܼ֣жΪǳɳ̫һƢ


161 ɼ
躵Ҿ֮˳˾յĹϵ˵һ֮Цˮ˵۹Զôصģͳ˼仰Ҹ㳤ɳµλãһҵ˽ļ㿴ΣɵĿɲǵСĻ
ԭΪ躻߸˵ȥû뵽üͷһ壺̫ش˿ԽְλұʵΪ֮ٸӦݡһϵЦûˣǲС̫ȴϲâ̫¶ˡ
ֻ޹»ˡʱԳƶˡɰˮΪдƼŵϣҿԸ֤ԼĻᡣȻ˵޹»ҲǲҪκְλˡùһ򣬴Ҵд˼֮ӸԼȥ¸ɣ
躸ܵ˱ĴЩ㷣ܿȻˡûְλûְλˣֻҪְλʲôģԺֻ߲͵ġ
֮󣬿ϲųװѶʹ鶪ˡϵǷдģݵȻһȥӼʹ躣ԾǸ躣Ŀǰ˵Ҫ֮¡
ʵ϶躵̬ȱ죬ȫװġ˵ġ֮ϲҪͲߡ췢˵ԸȷܺԼθڣˮ˽Լѩ̿Լˡ
躵ԸĿ⽻˵Ҫ󡣻˵Ӳ˿ͦзǡʴ̸СϾջⷽ˲ţϧ̫ᣬ̫ۡҪܽü޵⡣
ǣһ£ǰ㲻¶ġ躵ְλȫָ̬߰ȣ̬¶ÿظоˣԣžƢѹһ¡
ʱʿ˻Ŵսʱ˵ıְŷ磬Ϊ˶˼ӣܵõλ߼ӱأЩľٶ̧Լۣ޹»ƴʵȵֶ֮һˡ
Ըң̬ľٶʣҲԭҪĴµλҲһ˵ˡ
һߣ躴һһãӴʹҲͲ¶ˡĿһȵڶ磬Ͻ躵ԼԼһЩдŸͨĻźܿˣ޳İ֮ᶨս²Ͳسǵľ
ĶĿҲʲôף֮żճʰ̸ʦ֮֮⣬ɳˡ
һۣ¾ǰҼһҪ׼С꣬ꡣҲǿϵϳɳ̫غĵһ꣬ȻսӰûɢǿѾ軧ڣЩΪ˳ɥʧͶӰļͥõʳ
˵ΪսĹϵϰռǽһЩʳʳ˵ۿﶬ棬ϵһֱ¡
⣬ϴӲöϸڣ̫صʮͬʾȨȥֻǳɳʳ࣬Ȼ̫ˢ˼ܲסս̫񶬽Ӽðõ̫࣬꿪ֻֻ¾ͻַ²Σ״
ĵģϱʾȫأʹˣ̸ͣЭ顣Լ԰ʳ߸ɴȥɣĸᡣ
ڣҾڲɣ⣬Χǳ룬˵Ͻǵ飬ʳصû⡣
ˣշôˣ̫Էģලɳϵ²ලؽá
齻ˣǡյ棬ϴߵС˲ĴҴҶסôˣش˵ĻʹˣǴ˺Ѿȥͷˡ
ϿСˣټ㱨˵Ѿȥˡ˵һһƬ̶СԸС˴ʹȰЪϢʲôʱӼ֪ͨ
СȥˣһĶ㲻ȥǸԼ׼̨ʺӦˡԷ峤ϼһһöδػԼ˵һģ̧űǿ׿Ҳǿ϶ģⳡģǸԼܵĽడ
ûӣ˭ԼСۺʵأȨλӱԼֻܷطඥסĹȻͣȻ˱ȻȻٴ̡
Լ֪ѭҪʲôʱʦ˵ҪҪǿľӣڲϵսйԼʵֻŰ徻ݣֻһ˵һ̲˷ˡ
󻷾ˣԼϰҲҪϰߡֻԼҪʲô˼°յĸǵĸкԺǼλŮĸеһжɼ
ҵǸڹ׼飬ʶĸΪڸ¡½⡣


162 µ
볤ɳڵͼϽسﳤɳȴҪһ䡣òҲոոµͷϵﳤɳһͶҲҪڴϹˡ
ʿǰ̲飬Щӡµǰһ¾ǿɳͷϵķ顣һˮװȻԶ罭ʿľòȴܺãӣɤźҲҴŶԽ˵ķߺޡ
²ʿˣǺϲԱ̬ȿɼһߡ²ſ躾ڳϣۼԽԽͣſˣ˲һǰһ¥װոմԼϳӡ
ɳǻڽϣµĳӵȻҪͣ顣ʱ躿첽ţĿһʾΪ˿ͣʮֿں濴ţ˵
²ʶϵĳɳʿȴǹ񣺡ˣˡһӷӦѵǾ峣еһԱҲңϳƲ֮Լ֡
һ֪ҵϴǰΣɳĹԱϵͳУֵܿ˵Ů̫صұۡ»񣺡£֮ǰɳɳ̫ء
һü躸ü£ɽ֣³һҲǱǿ׳΢Цһ䣺ҼѾ֪µ⣬ذҵٴιЪϢټ
ϲ֪һγƿΪһĳϡ֮ǰҲãҺͿܷⶼ̫ش˶
ɳ£Ӧأݱ죬ܺʱ˵ʱ˳ƺ⡣˭˵˶ظʱǶеһȺˡǸܺõӣ϶ģȴ֪ʵϣԷĵˡ
˵ͣ嶯Ҳҡھ岻ķӦȽһ飬ǰ϶תˡ϶˳ɳԼι˳ҲϵʿԼ躴ǿҵźšɳǸ֮أǶݱ֮󣬳ɳȥ򣬱˵˶㣬̫طԤͶܻ麺Щð˼̫ص־ǳɳ־
ңһһټ֡¼ռˣһЦˡûһܼſϡԤϵԷˡһ䣺㡣ɽ֮ǰԽҹȥˡ
ǣ룬¼룬ȥĴ¸£㡣ʲôȫûУ֡ͬûСеֻǼɽ໥̽µ֪˾յĵӣʱ£˵ͳڶ⣬󶼶¸־ʲôʲôġ
ڶ̧ۿķӦǲ²ش̫̲סˣʦֱʦΪʿ֮ᣬĽ֮˴ҲʦֻıߣڿĵǶġ
⡭ҭסͳȷǷһʱ䣬褴ɽԽʱûٽ֪Ϊʲô褱۶϶ˮȥˣͳȻ￴ʲôֲᶽһˮⶼǲԣֻڱʵʶЩǷס
æԲֻΪϴЩãԽ;Ͷ١漴£۴·ȷʵЩˡ
϶Դ¸﷢ָƣ躳Լ֪ˣûзϣ˵褶ˣο£Էֻһ̸ʹֻҲѺ³һѺˡ
³࣬쿴ǸվñֱıӰľǿ塣ú˵ܹͨϱתԼ⣬Ǹ¼˵ǶͣսˣΣлΧŲɣǹңÿʲôģȫõģֱӴӲɣǵĸᡣһ㶼ż
ôģһߣһֱңսֵҲйעŶķӦԼɳǵĶ򡣵֪Ѿ̣ûҼǿ䱸ܼӣҪʱߣҪļ
֪뷨ģĳ̶ֳ˵ҲͬģʱɳҪѣǵˣ붫޺ãάսǰƽ⣬Գɳ˵ġ
ǣͲСȻûʲôǴԽִţԼ褺½ѷ̬ϵУԸоӹǿʤһ档ǶԼˣ˱Ϣ
ӻˣϸڣתۣ˻飬ޣҲ˼١ԣĸˣĻ˵ˣ


163 
ζһʤ˱ļơСҲӲӲЭ
ֹһε룬ӳһкϣ䣬ָ̱أս𡣶ô硣κΣʼֻǸŮ޶ʮŮ
ˣȥˡƮȥ˼ջ:Լ˾δһҪôĽߣͶܲ٣ҲͶȥͶ⡣֮󣬳˳ɳһ֮أޱѡ
ʦͽ˲Լͬ뵽һȥˣϺ躼ı֡ԼȻû⽻ʲ½֮ʦˣյͿԳתĻˡ
ʱһһһֱżȴżˣΪģⶼˣһû£ٻڴϹ꣬ɳ̫ʮ²Ҫڳɳꣿ
ڳɳҲûʲôҪǣǰڴأÿķѵǮƣոմɽԽⲢԣΪҪصĲɣΧڳԽʵϲ𰡣
ϵڿϵǰƹ¸̫ʲôʱпռظ˵æּĴ£
ΪԼ췽ҹ̷ǰٴ̣Ӧսʱģʽɳӱӱ̰Ѿ̫飬ʲô̫ؾȻּǷ˻ɵˣ
Ҳʩ˸Լ£˵ɳ̫æſּ̫أ¸ȲҪһˣھʹĳȥ̫ظĳȺ򡣡
⣬⡭û뵽»ôִţȻţƤֻǿϷҷԸϾϣֱӴɡ´Լǲ˰ɣ
ĬĬһ£ȷûˣװʮµѴϷŴ˵飬ȻŴдҪϷԵΪ̫ش˾ڸۡɡ
ûϵô˳ʱϲ⣺յü벻̫ش˶ᡣһ仰µһɼȥ˰˳ߣðɣͷ
˵ǳһ·̫ظϰϲɫۼ󳵾׷ߣ
˵ǹʽڵġһ۾ϳºԶʹû뵽ǣһԼˣЦȫޡ
еĴǸǺߺ֮ץҶ̧־ҪӣŻˣ̧ÿӵסһάæֹ
ֹûнȺڵŭѹȥӸǰƲԣӱޣͨһûؽ磬ụ̂ѻѿ
˶Գɳ̰¿ɳһսն˵ĳֵҲ˴ﵽߵ㡣˵ףֻҪ±ܰݣ˭Ŭǹӣ˭ִĻҪƻǵĺӣǵ۾ѩġ
˵ɳΪ⣬粻ͬͬһˮζȴȫͬġܶؼһ𣬵³ɳ붫ڳȫϵ󲻺ͣǵȫͲˡ
ºǱضСϱǵġ׷ɱ̫ظſڡȻҵһͣ飬һȥͨ˭֪ôһĹ򣬴Χ׷½صĴ׷ˡ̫ظǰҶ֪ҪǣһԶԶվǽĬĬص۾һɱµļơ
Ѿһͣǽŵ峤ԻĴŭ޴мܣ亹ֱðν˵塣ҪôȥȺͥǽ侲ƹȫ֣
ãȥŵʿֱܿ˳̫ش뽭ʹ󴫣Ȼ˵̾ͼ󴫡ܱȡſں󴫡Ҫúܶ࣬Ѿƽ˼ұˣֻܿȺ˵׷ɱ
̫ظ鷿ڣ϶ţǾӼҴ磬һɫգѰ˼ҵͯŮͷһ㶼ûд»װĴ㡣˵ʵڵģֳɵװͣսɳͣս̸ʵ̫ˡϾûж顣
õģֳժ¼ʦߣʱʲô¶õ㣬ʹʦǣʱƣȴϸһ·ÿһ¶ǿšԳѾҪ·װȥʲôˣȫ綼֪ǸŮװʲôأ
˵ݰաеӭʹϷ룬ܺãһãٸ¡Ը򴫡ɳĶȻڵµĶϱȲñϷҲߵĵط
ǣµĺӣͷˡ


164  
±ңŮȲů¯ﻹ̿𡣵ִڼܵ峤ǲࡣ˵裬ûʲôݵĴֲ衣ڼңһ֮ඬ̲֮ˣܲζҲǲ
ʿүճʳϰԴӵ˳ɳؽ֮ͽ˱㣬ڼˣڴ̣֮ģȻǵһʱǰ߸ʿǳˣ󷽹ԱԶӦϵĺ٣ʳ˵ˣԼٶٳغࡣ
һֱ͵ڣԭΪ̫ظĴúܶ࣬û뵽ôֻܼͣɫԵĲÿˡȴǸ֮£ȫûпµĲ
һյȥûжڶյȥȻûжµ͵˾ͷֱضȦ̫ؾʲôʱϷڵϷĻػɳ̫ȫȻǰʿؼž۵ô
һ˵ôȻһʿǹһߵȴֻܿЦδ̫ߵǷǺڰˡսģ³ɳʿصҲǣôʲô̬
ϧºͣϲۣô۵ǼڲԡǸһѻ𣺡ϷնҪС̫ؾҪʲôˣųɳԱ棬ɳ̫أٺõĺҲ̲סˣҪǻ½³һ³ҡ
Ҫάϵʱ̫ش˴Žʹ鷿ؾصһŵһһڣһվԱߡòÿһ·λ롣
ȻﲻˣϵĿ׻ҪģʶҲһ롣ȴڳһʲõ˼ƣӲػһ䣺ɣ˵ǵؾȥıӰЦҡҡͷһŻعȥﻹܺú̸УƢɲ͵˰£пͷҪˡ
һǰһ鷿ſڡԶԶˣ̽ͨϷԸǰӭӡǣ¿һŮװӭӣĲлŨˣΪǹôȻŮūӭǻ
ٺͺǰˣ̫鷿ŶλλūɡŵһϡٴӣһǰһЬá϶ڼ˽ڿǰ棬̾ˣʵ̫ʵ̫ûƢˣֻĻ󣬳Ų˴档
Ҳڴϣǰȫûмһʧһ֮ףǸͯ黨أߵ̫죬ߵǰ棬ڸôкǰ̫ͻأˣһͯҲ˿ڰ
ȴΪ⣬ͷľһƳȫûһΣΪˡֻƬ̣ϵ龰ʵʵǰݼ°ݼʹˡ
Ǹϳ̵ģ´ʱȴûил˼۶ﲻСŮͯ˱ŤŤ˸Ҿ£̫ءŶϺ򣬷һߣ̧ͷķ˵¡
һˣĺܺˣǴ˿̣һ˿Ϸ˼뿴Сôʰ¡ǣл֮󣬾Ȱںõϣȴվš
̸ôнôϼ£ʽĿʵĻδд̡ʵʵػش𡣴ʱѾĿˡȴûѡ̫شˡĳɡˣǺܲأûдֱ̣ˣ
ǣǵġ˵ʲôأֻʵˡһĿȷ㣬˵ϣϲû˵Ҫȴ̰
ɵվű䶳´ʱҲ̲סˣôһվСѾͷƬӾȻӣǿ벻̣ϷǼʶˣɳ̫صĴ֮дϴʱ̧ۣɿɨһµת£
ǣǵġ֪̫ǹġϷûŹȫ֪ôӲ簡ߣһ˦ӣͣǻ鲻飿鰡ϺЦؽӲ磺ȻҪġȻˣǾ̬ȶԴϷôǵĳôΪƣˡǹ˼ݣָſϵıˡ
ǵġȫںƣƽ˵ȻִҪҲſͣڿԿʼˣǵҪܼ򵥣ӽǴӲɣսǰ嵥ѾˣȻͣǾͲˣյʮݰɡǵ⳥ݣǵĳˡ
ۣǿףһǿѪض


165  
㡭㣬͵ô¾ԼͿѪˡ𣿰߼Ͳ໥̣ģŶǿʢѹɳһͷԶյôôɳȫ·أ
Ŷ뵽һԡڣǰûˣ˾ڳɳԼ棬ңСѧ࣬ԣŻôֱӵҪսپߣôף
ԪֱǼ˫Լ¶棬ȴһδɵ̨ǰѧ࣬ʵڻϷʣⳤɳľ˭һ仰ϬһֻצֱҪ˺ȥϵƤ
ʱɫ԰ףĺʱȥסµ졣Ȼûжǹڵϵȥͷ̧ҿڵɫʵϣϵɫ˿δ䣬ʵҲûһ㶼ûС˵ʦĿܣ⻰δεʱˡ
ʱЩī͵Ŀʷɱ¶񶾶ˣһûϡ֮ԸЩֶΣ۵ˡ
Ǳ޷ġ֮Ǻڰеһ΢⣬ȴʼڲԶĵطִȴʼ΢Ĺ⡣ʹÿһڱ֮ϣΧǲǻһͻᱻǲ븹ҲɺͿֻţΪһ΢⿿
·ҪԼߵģҪԼһȥȥ˷ǸȴǾᶯҡġǾϣķˣ˵ʲôʲôϵ
Цÿ뵽ʦЦֻһ֡ڣ£ȴԸЦԷˣɰ̸еĶ󶼳Բ׼ô졣ߵı˵ˣǷˮⰡ㣬˵ʲôһŭ
ϲ˵ɳ֮ǰʦ־Ѿȥء˵ܶؽƸгӡˮԴȴǳĲá
ɺܼ򵥣¼ɣƺֶΣˣǨѣʦֵľˮ֮ԣʵ˽ԡظ߲ţãίΣǻۣӦԡ߲Ŷ֡
㡭㡭´ʱᵽʲôǱӶˡ㡱˰죬ȴ֯ʲôͳ¶Ȩ֪Щ߲㶼֪ȨûκαʾɽԽʱͳĶࡣȨ֪ȴûʲôʾ˵ףΪͳˣǸˣȨˡ
¶Ϊ£˵ʲôأش峤ӵ־ôȥڸأȨܺõά˱˲гķ룬ʹʿصĻȨһأʲôã
ǣڿ¼ɣȨıխ֤˳Լһţ˵ԼΪСŮޣȻ
ӷɿݵ䣬׼ƪ۷ϵʱȴѾû̸ȥ£ûͷɿسԴˣ˰ˣұǷǣⱾǹԼ˵¶ûϵͽҪҲûϵйصĻҶѾ˵ˡȥǼʦ֣ʸñա
һӵĻ˺ر˻ȥˡĿ֮£ŵˣˣˣ顣
ȴֻûֵûе˴˵ľӣŷǶԵһлҪϾɱ˿˵Ļᡣǣ˳ֶ룬һȴ£һϤƢŵ̾һĵôˣ£ϷΪĬӡ
µȻҲ˿ϾĶûʶԼѾûˣʲôԲǰĿŮͯϽĻ׷룺ҪսǱսҪͣǱ͡ɳĳϰաˣͿͣ
˵Ҳ£ĿƳϳƺΪô޶أǿҽе
ܲٱ¾ΪӢ˼Ǵ˾գةֻ࣬Ȩ֮³ΪҲۡԼʲôʮһ궼ûŮͯһöһʮʮ˽ϾԼЩ
ҲȥҲ˲һֱڳ躣ϡࡱ鷿ͷһ仰ǣϳʧˡ


166 
ΪҪ˵ʲôһ⻰̻شڳɳΪ£СϾ٣ʧԣӵнɳղͬƺҲӦЩǡ
ҡǳɳ̫أһղֱһղɳڣϳǹٳˣտҲᣬٷһ£漴ӦǾݵĽɳҲǾݵĳɳϳҪͿ˱ĩźã
ڸǳƹµѵʱòãԼʺڶ,ĵطչǹĲҪȻ躴ϢѾಡ齣ȥʱܶϾûԼǰʦķԼɳ̫صпܾӵġҪĹˣ͸ˣԼλҲͲˡ
ң͸¶һÿʮֲмһȻú޳ܵ顣ԼϵӺܾǰʼڰ˵з֣˵ʹԺû׼հˡԼ龫ǣ˵׼Ϊ˭أ
ôӣԼһҪССģٽʦȻ뿪Ұˣʦû׼ذʦļȶɻһֲܲԼڲȨֹȷұΪξԼƽԼҪǳƱصýȥô£ҵְʸǣ鲻ˣʲôģ˰ɣ
ЩؽڣϾԼ̨һûҪȥָ˼Ҳ˼ҵĵô֪ʮĹأΪ˾ֻ齻ȥ㹻ˡ
һߣ»ͷس̫ظϴġڵ飬޲̲ɻȥ峤ɿȨ˳ɳһëСѾͷңɳ֮أ˲
ȻԻĳɳڣЩŲӣץųëǶţˣ̫ظһ·ͻĵط
ɳ嵥˿̾ǰϡⶫһƹſ˵ĻٴԾԺֶ޲һץƲͷڻϵˣһѻյ¡
ȻֻѡûижģһźҶϣϽİѳɳס̫ƽºùꡣһɳܿƣҲù棬ʦڣƺƵڵȥˡͦûܺ۽֮Ҳûͣڳɳ˸ͷһ˲ɣʧ޷
ڹ޳ߴ֮˽ǵǰ£ӭһһȵɽԽҡƽʱëѪռȴɱӵļһ֮ȴ޷ֻ֮＾˶һÿʱѲȥɱһ顣
ҲһϾŽҰ˸ϻϳ²ձ࣬ûúսأĶʲôһ̤ƽɳս
һ߿ɼȫ̫СôӲ̫ظſڴôšýֺͷ룬뵽ɳľӲһɽ𻢾ġο˼һΧŲɣȴû½һƣ۲ʲôã
һ˵ȥƾ粻֮࣬˵Ȩ˱ˣ϶һ޼աΪʲôأΪȨ϶ҪＯǮʱλͬһǮôҴգ˭ԸѪأʱԼҳƽҲ֧һսġ
˼ȥȥ³̾һϵĲУԸԼ׼ʰװ̻ؼҡ
ڶһ磬ո»ڱţ˼ҪҪʵȥʲôģǲԸģ˵һĬĬ־ùֱŤġ岻ĵڣ˽棬˵ɳ´ã˵Ϊġ
ۣһѪСѾͷȻһУžǸ˶Ƭ̶ԼɳĵؽϴţԼôӣǵΪ
ûشŭͳȥ̫ظʶԷһ䣺ôôңöʹ˶Ҫӣһٶƣϻ㵱y
ŭֻһ˲䡣һ룬ˡɥطԸһˣźү£СҴıһ졣ĬĬοԼôţ֮ǰÿϵĲѵĶʹ£ôˡ
ϳһһ׮£ȥ׼¶ɣô¶ˡ
ǰ¶ͦ󣬹ϵɳȥˡʵ˵ˣһ׮ס̴ӮˣϿҪۣȨֻܸػǮ
̴ˣ⵹ùľͻɿϺͳɳİˡ֮໥ģǷˮתʮӶʮ


167 С֮
Ȩ϶ЭеЩҲ϶ܵ֡ЩʣɳӾࡣɣĽɽɽЦҡͷƾһһ۵ƢЩ褵Ļ褵ģԼˣ۲Ҳûá
¤ʲôġֻ˵ǷģʵǹǸеġҺܺãƢҲǰԵһɽ»ȥôȨ˵ģȨôףôܿϿġһпһֻ֪ǵȵŴ󲿶ӻˡ
վڳſڣϿʦ彣Ҳ˶ǰ档Ҳͬǣʦ彣Ÿͷȥô佫ԭȫڸˡ˽ǶΡʷʦ֡ƥһŭѪ岽ˡ
ۿʦԶԶ鲻ԽӭȥֵԼĹڴಽظ˳߳һУרŴӻҵľӪϱ
濭Ķһ̫شԳӭԶĵطѾ߲ˡͻԼĿܷ͸׷ӸԵĶϵķ򱼹
ʦƽڻˡһץסʦӣԷԼȻڴ֮ͥ£ǱġǹִΪʦԶԼһֻһ»ңڳҹǿ飬εˣ
ҲЦ϶ˣʦͻƽ¾ûдӮ̡̫ش˵ĻϷˬʵЦȾϲõգɳһģٴδߣԼļ԰
ʤϲͬڳɳǵϿգƬȴûоһ֮Ұڳɳ񻶶ȴڵʱ̣ҰȴǽȻͬľԭСֲˡ
Դ֮ûֹͣġӵϲ̫ߵ̫磬쵽ûüֱѾԶȥˡһСһ󲡡̫һеʲôͷȾ͸ҽҩǽＸ켦ɹ
չԭΪԼһ룬ԼϴԴڿϵĸо̫̼ˣ̼쾫ˡСӴһϾҪĩյĸоοһΣǷˡ
ڷŵɪɪ鷿ﰦ̾ˣȴǸӣĺӣôһ˲䣬ǰ;˻ɡ
ʱС˵ϾͰѶӵʱˣһͿżɽرԳɳϢɳսˡŶôǰˣӶûôһ䡣
üţֱӻشĻִóһȥǳոմصϢۿ
ԭһƽˡش⣬˵дϢԼ˵ǸϢɳʤˣʤˡԼľˣһʼϣɳ̣ϣǸ𣬵ԤѾ͵κζԳɳϢ˵ǺϢĵز
ȻԤڣȻûеõ㡣ɳƺǵõĳĻӣɱ񣬷ɱֻΧȴӲƣֻʲôϢأ
򿪲дŽǱΧս½еøֲңÿһǽҪᣬǽ棬ʬ嶼ѳɽˣǺӶʬƽˡ
üͷһ壬Щš֮ΧΪɳʲôʤ㣬ؽ֪ΪΪ֮ɼΣʵȴɵϵΪ̵ǲܳеġ
ǰﲻţȻ˳ˣǵģһõȷϢʱˡʵԱ
ãϢȷ񣿡üͷĸˡ⡭ΪϢȷ䡣һ㶣ǰô٣˵ʲôϢѪƯƣǧһ̶֥顣
Ԫֱ˺Ϳһ䡣ͼı֪Χκ֮ƣܿ϶Ʋߣֻô벻ѡΧģǿΧסĲɣ
Χκһüơһ£ɳܱǿлǣҪĿǵأ˵˵ƲߵʩչһǶ볤ɳʮǧ˵Χˣ㵽˼ҳ£˼Ѹˡ


168 ֮
µõϢҲ˼ãΪȷѡΧκԣѡеĳǳأǲɣǳء
ʲôɣȴôܣҲ˵ɣΧ֮һ볤ɳԶ˵ɣڳֻһ̧ȵ¶ôΧס
¾ͲˡǲɣȷǴ˼ʵʩ֮ѡƶ˵վŽϿشλõǰϸϸۿþòðǷϵ³һ䣺ˣʱΪ˼Զ̫Ц𣿱˼ҵ£ű˲ȥɡϢ𣿡
Ӿ˿֮ͺñǱȦСΪıᾣݣ伫ӣڶԳɳûʲôӰ죬õĽӰͻӹȥ鷳
꽫ս¸ݣʹޱͺͻ֡ȻѾƲȻʿ˴룬޷嵭ǷĵáȫǷż٣Ϣ
һգۣʱѾ˽ʮһ¡Ǳߵһ⳥ʽտȨЭ⳥ɳ񴬹ʮˣϵսңƽһʳʮʯɽԽ²ˣǧƥʽڰȫ塣
Щʣǵؽʽճ̡ϲҪѽ½Ҫñǰģ󣬸̣ǿľý裬˿ڣΪʵһҲΪʲô⽫ɽԽ²д嵥ԭ
ɽԽȫձӣɻԲΪͷ­ѪЩʿ䣬Ļĵǣʮ˰ÿʹһƽΪʽǳΪֲµΪŲõĽյʵʵҲԽԽ
սȫؽţȻֻҴЩǴ˵촬ʴֻʮ񴬹ԺɳˮԼ촬ҵˣˮµĴ˵ԺֻǴ˵ˡ
սʤκӵӰ׽϶سǵĹĿ࿴ûƼˣֻһԱλ÷Ī߷ɳڲɸˡ
Ҳ¶ô˳ġΧɣ˵ˮ©ȴҲ˵ˮ֮£ɳ˺δȡɣԭⲻػȨÿϺʧȴ޿κΡϽΪʲôôһһ۲ͨ
ɣ褵ϳĸ൱褵˽ý󶼶µһˣߵй֮СжḻκλҾôԭⲻػ˼ˡ褾Բлҵģ˵´ţ褻Χ֮ԻҵڿϿȫûҪǲǵҲ赹ôаɣ
ΧɣĺֻôһΣ´лôһƱѶˡǶڵĿ˵ǳ˵Щ뷨Ҳֻ롣ŲΪĪеȥҡϾûн飬Ҳ͵ڶ
£ϺȻܾǰӦҪȥԣ֮ǰһһǸ£æù˲ϳԷĶԡ鶼˳ˣҲø˸ˣԼɷˡ
뵽ڶϾʹԼ˰Լò˵ܴ͸ƺƵؿ⡣˵ʵڵģӼҲǵһԡǰĽЩǧû´żūӥȮƺƵس֡Ϊ˼ֻΪ⻶顣
ŭһװŲСʹʵҲǵòˣⲻӰԵȤߣ˰粽룬Ҳʮ˷ܣΨòһѻӡ
ΪµСߵĶӣܰûŴߵͣŴĸײɱĴȺĳÿϳҡͷҡͷһȺլ˽ĺӣ׳־Ź֡ϧСһӢЦ
Ҳûʲôõģȥ̣ȥѧĸ۰һĿǰĴҲֻʣ¶ѧһ·ˡϾҪģͱȨɵͷӶʣˡ
Ϧ£һʰսƷظ칫Ȼưôꡣ˻صиԶǱȻΪⳡֻʱһˮû뵽ⳡֻ˸ͷԺ󣬴裬һ¾ͣˡ


169 ˮ֮
һֱ£˽괺ѴĻһκӵ׼Ȼûסһûʲô˵ģǴһֱһأôĺӵҲܲסү˳·ˮ
죬վ£ǰ٣Ŷܷ籬һ죬ءոȥ㱨ǺѾˮλѾִˮ⡣ҪҪˣʲô⣿
ڳɳǰǶˮĵطϰնˮĵľ飬ҲˡڴȻǰԼǳСʲôˣʶ̾
̾˰죬ζȻ˺Ȼ˵ǰһٻص鷿Դٴʤ˶֮󣬳ɳս¡ϵĵˣָ˱ڿα߰칫ģʽֻյĴ굼¿Ϻü춼ûȥϿΡʦȻʮָˡ
˭֪άһӶûڼ˵֮̾ɢˡʦʲôôżۼʪ͸ˡüĪн飿
ʱһյʵӣԵʮǱ·ʪˣͷʪˣƺûߴӳʷġÿϵЦݽϣôǣ
ˣȽ黹Ҫ⡣Щ˲ǣֱѿڶոյõϢһط顣ʲôһˣ˵ߣһɫ԰ףô
߿ɲģһչɳǽͿ̿ս¶ˡԼ±˿ԴͲḻ뾡취ˮΪôһԼŬȫù̲סʦ⣬Ҫôźã
ı鱾࣬ڿ˻侲ˣ̫ţɳˮƵÿζйģȵ飬Ҳǵ³ɳ˿ڲҪԭϰնѾϰΪˣҪֻǾӰ죬ֻǱȥһˣĹ;ͲСˡ
ΪֻҪҼʱ޺ӵʱˮԤͲˡһû뵽޷⡭ЩǱܲġģµĹԱⷽ涼зḻģðȥģѾȥˡ
ʦɳˮĵطӦҲ˰ɣüͷһ겨ĵط٣˵ˡϿЦôĳǳأ洢ô㣬һҡ
һġ̾һҪЩˣȻ̫شϾɷһʱ䣿ţţʶشӦһعؿԼʦ˵壿
ǰ塣ЦðӦһҳӰϣʦ顣ʦͽʼⳡû̵ս
ţϵȫ䵽ϡֵĹߣѧûĿĶ֣ò˼غϾƣмˡǡʱˣ
֪ݵĲˡ
ǣ֪
ʲô뷨
û뷨
ϣŰͣڰжһ²ŷӣгԡϴʱѾеĺӳٳ䲻ȥֻһͰһ塣ҿϰ춼·ĶֻίίؽԶһı߽ϣʦ̫ˣû·ˡ
㲻ҵĻ·𣿡ΪֻҪл·Ͳ䣬ϧѾȫû·˶֪
Լ뻢ıƤڻкý˵ˣסڻΪ涼ӣ˭֪ĻǱĸ¡ӣŬӪԼġ߽˵ӣֱ˵
ϻˣûô̾һ
Ҹûô³ϵǸϡͿѶ͸˵ҵ飬ɳɳտܣҲֻտܣ˳ˮҲãŲҲնѡط
Ϊʲôʵʦ֪ȴҡһû¶СŮ̬Ѿˣֵˣӣôأ˼һأˣҲֻܼвС
һвУ˵û뷨뷨ˡһӣƺѾλĽŲɳˣҪ׼ýˡ
ڸ˲ϽУʦ֪ҪתҵעĶߵ飬Ҫôźã޷꣬ʦڶţҷ쭣ܡ


170 ҽ
һЩΪһ֮أôñ˿μо⣿˼ûеڡν˵㰡̾һеӷŻôִĽûкôµʱ䡣
ðɡ֪ʦֻΪ˿ο˳ϣ´ʱǰѵʱԽӸ
֮ļ죬лϢڷɿӿȻѾŬȻ޷ֹոڵÿųʪĿ̾Ϣʱ޿̲ⳡƽٿȥ
˵ϵ۹еţܻһȴǰĴĵȴдˡưôתΪϸʱ򻧲ԵһÿϼȸɻϢĳһҽΪߵڿҩԽԽĲӿ֪Сسȥҽ
ϵõϢտʼϲ⣬侲ֿ֮ʼɡʲôôı£᲻ҡײƭģ᲻ļϸֻǶαװҽ̽ӣôһ룬˶ˡȲҪԼһҽα
·̫سҲⲻһ·ĵһ·ϵˮĵİգΰǳ⣬ټŰ̫ظʵ޳ԶšǣǼԼľÿܷ͵˰ţ߻ܡ
ܵë˵Ƿףʱʱġɳ˶ߣȨֻʱܵġ໤ȨҲĬضԴֻδᡣܾǮܵڳɳ
Ϊ˱ܶвϲķ԰̫ظ÷ӿҲǿţһνγŷҽ˳ִ
һð궥絽ﴫ˵ҽľΧһѵſˡªķ棬һƬ׵ӡڵһ⾰Ѿ˼֡ȵӷ߳ҩ˵ʱ򣬸Ӳô㣿ô
˲ǱˣȴǻҵĶӻ𡣴ʱĻѾǵǸƼݵꡣһƣڵװ˲ӵɫ涼һͨʮӦеı׼
һҲǳһȴûɣæؽϵĺüҩȥָȴĲˡعϣϾڲԶ
ӣѾõòˡ´ҽЩŵʦֶΣܻˣ𽾰˵ʦΪʦˣС㸸֪˰һ١ϺЦؿʦΪʦ˼Ҳҡͷ
Ĺҽһһܰ峵һ߿һ߹ǧ°ǵˣѾˣܷæѿһߣվԶһ㣬СΪϡ
ĵؿһۣӭȥСЩֱ͵ſŵķȥ˵ŻæһơϾؿţϢ
ʱ߳һλ뷢԰ȴϲ۽ǵɨֻ죬벻뿪ʱӸųỹϹţȴЦˣҽҽлҽ֮
ô棿תͷԿܷ⿴ٶܿ磬ҲȥܵͷãȥĹ̺˳ү̬ȷǳã߲ܡܵĲɳҽ߶˵޷Σүȴ˵СĵڱȬ
ʱϷţˣҽңԽԽ죬ȴ벻档ǣԻ˵һֱﵱҩҲǸ¶㸸ɣ뿪ôãĸĸһʮ㡣
ᵽĸıįˣٿϣȻʮԥ״ӦûؼȥøĸǣϷﻹ̻һʱ䣬ҪϷ򡣡
ڵȴӵ⼸죬ϳǰͷһǰԼһȥʱ·ŵĲҩˡֻѾǵͿܷˣֻǻҵѡ
ϴֲǣλҾӶˡһϺͿܷҲڣһ䡱¼̫شˡֱӾͰѿϵݽˣòΡ
ͷ֪ǳɳ̫ظǹЦϷҲһγɳ̫أʮʵءû뵽ڴ˴̫أһһᡣϴʱ޲ҸطȥˣķǣҲϵġȻѾʶˣҲ˼ֻ˵Ͼݼ


171 粻ͬ
ǱˣŻһص̫ظһ¾˲ϣ֪پĵɳ̫ضپ࣬Լǿ׸ǰ˳嵽ˡ
֪ȴܸˣΪүڰɳҪͷһλҽҽԳɳͳɳʮи飬ֻҪڣⳡѴɵʧܼͣԿڳɳкôġȰ˵Ͻү
Դˣûʲôգ˼Ҳ졣ֻһѡ˼϶ɾ̫أԼСɲ¶ǵһöʲôȥ˼ңʦĻһҪģ˵ʵڵĿҲʮĶپ£ԺٷˮʲôԴȾͲõˡ
ֻҪҽ̸ף˼Ҹˣ뵽ߣһ̾ʹˡû°æү֪̫֮ʲô١
ҺүƣһֱűڣȻ˲ܵκճΪҲ״ﶨλ˳㶨λһپֻûԤƵپɳǳɳ֪´ǧɳҽϢ˳һ˳ȥԶҲ֪ˣǳ˲顣
ڵȻʲô¶ûУپߵҩϳ˴ֱ˳ǽϣˣ֯ԱĵؽӸ߸Щʶֵİգø֪Ǻǲ⣬һЧҩǿɾӣôȥأ
Ȼȴõҩԭߵֺ֧ͣҩֵǮֵǮپΪ˶ȼŻҽҩ˿ϰ˵Ŀһ£ʹŶԿϵĺøж١
ʱƣõЧƣɳ޲ҽĹ¡ϵ鷳Ҳ֮Ҫֻ֪гɳ´귢ˮطҲһġ֪ɳߵҽطڷ׷ǰҽپסĵطͥС
ûʲôоˡǣҲˣҪҪ˽ߣ߾ģÿŭɶ
ಡΪ˱ĴҽҩɳҽϢĶȥҶͳˡʶģ롣һʱ򣬿ϲ֪ΪŶԸ󽫾ҵĹβȫûȤǶһǳǧأóڿƣżҲܿƣҲóСưŹ롣
û뵽һ磬ҽıʿ¡ıʿҪŵ̬Ҫé®Ҫ߹ٺ»޲ܺͬһѽΡҽͲôһ¶ˣֻҪ㹻ź񣬶ԷӦûɾܾŶԣû뵽뷨پ˸ͷ
ƾ˼ŵҽҪʲôòκĸ֢Ҫ˼ؼҵ˼Ҳá־磬ǮȨʲôģǸƣĲƸ
ԣһپһӻҡϾŭˡؽƸѾгˡ㾹ȻҪҲ룬һ׵ļҵףνؽصȥأؽƸʧܺ󣬱ͶԳɳĵӲֶˣװİ磬Ҫ⡣
û뵽ЩһĿĵأ׼־ͱߵıʶƣ͵ʴסһ¸ǼŭٴλӽӡҪʲô취Ըɳȴ޼ƿʩֻܺ޺޵Űѿܷ˴ж˿龰Ȼ˳أҲ˿ϣŮû
Ϣ϶ǵİ𣬼ֱдԼϱӵĵǲҪˡҽҶ֡پԳɳдһֱҪ£ϢһٴԶǰپססɳͽ
ȲϣҪΪǿϺ˵˵ʵ󷢶ȺڣԸŰүŲ˳ɳǡ˳ǣϲûаŽ̫ظڻҼұϸѰһլӣͻҴһкӦһ¡
پԻо֮Ҷж£ÿʲôҾͰһж׵ˡͷھӣͦˣͦģҲ˵ĿһֻһүҪͷסˣҽÿҪӴܶˣĿǰ˵̫Σˡ
ǣھӻҾȰҲţЩͽܣԼҽҡͷѧ̫ѾˣԼʹˣˡү˵ԼиԸҪ˵Լҽഫ츣ֻҪʶֵˣ˵ĸ˿ܾˡ


172 鼦
˵үԸ֮һĴȣԸðڼдͲȥƣûʲôΣգҲ뿪ˡǣɫپʵЭȥ
ˣ̫ظĳȥլרźүӳԺȡүźˣأҲͶٳȥ˼һһڳɳдˡ
Щۣԭĳ𽥸ӲϱӵʹྭⱲϵ޳оٴصʶԼġޡĴȶܡ
Ǹǿʳ磬ҪúãҪȡռľ򡣸ײȣûġˣܿ뵽֮֮İ취
עҰ½ڳ޴󺺻ôӢ䣬ܰհϾáԵ·ˡķʽȥԼ׵ľءĲʽʮּ򵥡پҩƻ£˰Ұ˴ˣܷľвٵ˴ף½硣
Ͼõ˰ŵ˴ǴŴҩĻϼȥǡǰرҪǼҪֳ󶯾ҪսپӦ֮ǰƨˣһҪǱץסˡپ飬ϲᡰȻܡĺ⡣οҲȫǺ⡣
Ŀ͵˰ȥϳسһˣ볤ʷ¡ʱˡϽԼŵ˰Ұͨ˸Цؿԭ٣֣ƽȥˡ
ʰʦ뿪Ұд顣Ƶĺ£ȻҪġϹص˵ʦֻʣؽĽȣһЩô
ǣڵʲôüͷһ塣ҰǱҽҸǰܡοطԽ㣬ɳɽ򶴵˾Ͳ١ҰǱвңطͲһˣһֱΪ鷳ǡ
Ȼ£ЩǾǶġĹصвܵͬиָ鷳ȴûĹڷˡǱ˵ŲŲ𣿡һֱڻ
˭֪һ⻰̷˲Ტۣ˵һʱ嶯ȻѾŵˣͲܷڡ˵ģұϾһ֮ף˵Ҫġ
ʲôͬ˵ӵĽͣüͷ΢չһ㡣ңԳɳд顣ɳӻӦõġҵȻ׵ķʽ˼ұЩС֮пɳ֮Ҳʱʱ£Լһˡ
һûʲôͬϢһϣðɣǶԵģûʲôͬôο飿
һĹ»̸Ǹ˳νٳȥҰú֣źᾡȥԣ㱣㵣ΪһЩԳɳǷǣֻʣΪЩǷǶ𣿡
ҡˡϵͷԲʦңѰաַԹ԰ëˣôǸĲأģʦġ
겻ˣˣٵͷתתȥϰյ˵ˣһ֮ףӦøһ㣬Ȼ˸λҪԶһЩСӰˡɳϰգָͷѣ⣬ı·أĳ˵
Ů˼ϸ壬ḻƫƫŵ㣬ԼŮȴȱˡôǿҵˣʮһͱ磬Զ븸ĸ˼зıĵ·д֣зǳҰܿƬϲıƽľ۱˵ĵʧĲ
ǣԼĸ֧ʱֱʮһСŮѰգޣ嶯·ľȫͬꡣ
֪˵Լֻ֪ǰʱ򣬲ŻСŮɺͲšΪʲôῴȫͬĿϣȴԶǵãԼϱҲڲʱ򣬼龰
ʦҡ˼ǣҡҲ֪ôˡܻһЩһЩõ顣ᵣķһЩһЩ顣Щ£֪ôʱʱֵǡ
ⲻǻ¡üΪʲôͽǰ¶Ҫ޲޵ıأϣһɢǺ侲ʵĵӣϣǹЦմˮӰ˼Σÿһλ߶Ҫ߱ƷʡΣʶܰõع滮δ·ԶΣա


173 鷿
ʦͱοˣοңҸ޵ˡϵͷ͵͵ġˣ˵İɡ鲻ҪģǱߵϢҪġ⡣
һ̾ǱߵϢ޷ǾݶˣѾ·ˡ˶ѣ֪ˣôأ¿ġ˵Ϊϻƽִﳤɳô
ǲô󷽣ʦô˿Σϣӵ֣ɳеġ취ôӺø첲ȶسǰϼЦһ£û׼һܼˡ
ԣϢ͸ҪˡˣŰŴµĻͲվſϽˡ֮ǰ˵ѾµĽŲɲһ˵ġ棬ǿ¡
ʦ˼ǣǽƾͼƣ£ʲôأʵȴǵֳܱʮĳ⣬ݵ棬س֪ǳɳӭûᷢʲô£
ҰǱһܸˣΪڣպôǻ䵽ͷϡЦһʵȴǣǿôӵݣһЩپݱ飬ҰǱߴֲϰϬܸоʱĺ⡣
ˣľôҸжҲزͷˡȻЩġҲôԸˣʱ򼴱ҷϳɳӭΪʦδң
ǱϾǡѪסԾûʲôϣܹϰʵ
ȻԴһԴңϾŮΪŮиεֶζԸҡֱ£˺ˣ˻Ϊ蹦̵¡ԣҲܳ档ýҵȼü֮ʱ侲ˡ
Ϊ𾪣㣬ô֪¥ʱ㻹ûİɣʦ˵ʵô֪ģԲ𣬲ܸɫҲӲ
ʵ¥飬治Ӧ֪ġµˣҲûģԷʱֻ볹׻𡰸סеһʥĹ⣬Ȼɹˡȣ¥ЩؼʣȻûмҲ֪¥ⶼ⣬ֻҪ֪·ӦǸ޳С˾Ϳˡ
ûµˣǵʱ²Ĳʣ¥¼ĵ˲ܲ٣ǲʵĴ֣˵ģ϶ʵңҲûҪʲôȥƭһ²
ֻǣ·ϱӣⱲ˵ǽ飬ܶʦ˵ȫҲðաܣҲΣա
ʵûӦԷŮھ޴޵ʹ£ҪһЩòص£Ǻܷġ㵱µĹŷɲ˵ǰôãǬӺ֮˾ͲһˣˣûͶء
ˣȻѾˣǾͷȥɣǵʱ䲻ࡣȰ˵Ǵߴþ񡣡ţƽ֮尲šϾɳ̽ӣϽˡѶȾҪץ׼ʱȥ˻ȥ˶ϵĻɣ
ʵӦҪлϣΪݽרȨģʽûлݵĿжʳ̾һⶼ컯Ūˡ
ݲݵҲֻ֪֪ȨƣֻעһСûȨƣͱסĽ죬ҵ죬ĴҲҲڿ־ǰ֮ܲվ⼸ʦˣȥúϢе˰ԻҰӣ죬һ͸ȥ塣
ڶ죬ңټ߲㿪˸Сᡣһͬϵ뷨ǰȥӭѡвܲٵЮӣҶ׿Ҫʲô붫˺ԼһǲٴˣؽݺǱҪѣڳһԼĴ󷽣ķչŲĿռ䡣ǸĵĽ飬ڿճˡ
֮ǰȰӹʦԶڿΡһķʽϺûǰץƤӵ·̤ʵûֻˣˣƤӣ۸֪ϿɲϲһףܻǼܣֻҪԼãץ˵


174 
Ұ£Ϸġڳɳ뽭ӵڶ⳥ʵʱϢżҾѾˡϢǻҵ̽Ӵģһüͷ˭ҪϼҴˣⲻĸ߱һȥбϵô룿ô룿
ǲͶҽӶʹôҲǵģ˵ֻץһ˹£ôϼҴˣһ룬ϼҴھϼҴڰɣ˹ƾͻزȥˣźҲãʡڳɳҹ
ķãȦ˶˵ɫԼ硣ȻҲп迴ģҲаٷ֮ʮĿġ֡ŮԹСʵǲܲ
ڿϵʱǱߣΧɱҲûţһ·ϸҵļҽ鷳ϲ֪游ҽµġϢνļҾʵӶŮˡ裾ǰȥȫܽóɳɳǱԸӭȥһҲǴȾָ˼
Ϊ˰ֿԶɱҡǱġˣĶһ·ϲ۲ϡϲû뵽һ㣬ֻĽİ취û˹ȥִѡʦѿֵܳbugˡ
ȡİ취ܼ򵥣ŽһпŽµ·ϣֻǿһϣȫִﳤɳһ·ˣͬҲϣƽִǾΪ׵Ұ
һһ·ɳҽ游ҽġʵ޲ܾٸġҪ֪󲿶һ͵һвӬ⣬ѾĿˣ裵һһΧˡһ·ǲ·١
ҰߣյõҪȥɳϢʱֵúϲ£졣ϵڱĺ£ȥ˳ɳ͵ڳɳѾǰԼΧ
ܿģЦˡΪΪܰȻﳤɳΪ裵ĵԴԼԼıᾣݵ롣ǣûͬ¸бһҪȷȫִﳤɳ
º֪̾һңҲôԪֱҪǵΪֻǣϣµһҲֻǣ᲻ϧһдۻܳɳĿʲôǱˡ
˵Ѿ·ˣʲߡһһʮؽԼİŽʱ˶Ծˣʦ˵Ǹ׵ʹӣ⣬⣬ûʲôõġֻǣǱ߻ˣӦҲǶ壬ʶǵ̫ˣпܵˡѵǡ
˭ҪֻҪˣɻˣûҪ֪˭ʵΪʦϾǱߵֲԣһгӡ
ȴɫˣˣ᲻Խԡʮа˾Żôʲô𣿡ӵɫ졣ԡԡʵ֪˽ʲôֻ֣֪ԡãȥƣԭǹһԱ۵Сôˣʲô𣿡
ûʲôףңֻʦʶԡ񣬽ܷ˵¡ȷ˵ȷһԱͷȻѾ֪пôп裿ҵ˼ǣڳɳ
⡭ûпܡһ֮ҡͷˣһף֪֮ҵ˼ҪнҪסϲͷشԾˣΪʲôҪô
ûǱ߲ʧΪܺõ𣿡һɡǣǡ˵ʲôȴӱһôһҪ취ڳɳʦȥ취
ڻȷǱ߻᲻֡ǣоɣɵûСգ͵ҴûʦذɡʦһΣʦ
Щȶס˻ͷԿһҾ¸ˡϻûʶԼԾһĬ̾תȥֱֻʣ¿һʱ˫ϥһڵϣ亹٣ɫҰֽ
ƣԭֽơϵɴ۾ضȥյķţƺûˣôǲǾûˣ


175 ֵ
Ұ֮սجεĿʼû޳æֻ֮üקߣʲôûϡǸ˻ӱ£û׷ƵĸףȴһܻˡӶԸ˵һΣڶξͲʲô
ľ籾ȥܵҲӦúԼͬŶԡǣܵơΪƣܵܵѣδ˸׵ĴԼȴ
Щ£˵Щ˵Ҳûš֪Լǰʧ̬ˡ޷ԼǶ¾һ̾ʱҧһڣʹʧȥǡ
ƵȻǲܱڳɳģץ³һƿѺ²Ǹ˶ĵƣһԱǽ˵ʧܣʧˣҲûпܱнĵֶ֮ǶŴةñӵĲܲҲԼһУ
ֻǣ֪Ƽ֣ôͲסеͷ֮һĿԣжãϧ˵첻첻飬˭ܰ쵽أ
ʵϣظ⡣ֻô㣬ɹĿԶǸλΪλĿȥһܴ©ٳļƻ¹ؼʧܣ㡣Կϵľķǳǿʹ·ϡ
µĿǳ⣬ü춼ҲûݰֱٴѾ˳ɳ⣬񣬷Ըӭӡ˵ѶԷֻͷѣϵǱġܲӭʱװװú׵ӯûǸݼ͸ͷһӾ¶ˡ
⣬һƽװ磬߸һͷٸװˡΪţҲûֱ̫࣬ӽӭ̫ظӷϴʹʲôģȫɻҴĽȻȫĨɱ
̫ظϣԼܷһԷȴΨΨŵŵǰл֮ϼʾԼԸȥ˵ͣæپȥһˡ˭֪˫ҡʾԼ˳ɳҲȥˣɳطϣܸһȫĵطȥͺá
ô˵תͷ˸񣺡ôסףһ֮漴ˣҪôΪṩӻҾ˵ˣ㣬ҪԼľΪУôķգҵȻҪһЩôġģҪġ
Ȼ֪֮ϣðɡˣмҪǣһǸŮˣҵӣǲ裵Ů贡
ʲô˵ʲôһӵڵϣֻ仰ˣʧ㣬㣬Сôͬ·ôɳôӼҲ֪ҷֵʱѾһ·û˵ݣΪΪڣҵİȫ͸бˡ
ɣǣһ·ϲ̫ƽϾԼе㲻ã벻Ϊʲôʱը֪Ů˳ɳ᲻δޣǸåү֪δ޸Ÿӻʲô飿
뵽ҲûˡϷԸɢϯסȥţԼ鷿һʱҪ贡ûݵʱЩпΣٽ˴ǰɴȥһ̣ˣǲ贱ˣʵĲ̼ҵŮ
ô˳ɳֻڼƵûųεİɣʵ޷󣬲̼ǧװİǧɳǸʲôˡ
ȻεģͶɳ̫صġɴȥ֮󣬲ָ̻ǧ״̬ɫ̬ׯȻŴֲȴθĲ毺õݺȵΣ˵ϵòŮͯôǰĲѾഺŮˡ
Ͷң㿪ʲôЦϱࣺС㣬˵ĿģھͰϳȥ¶޽ͷûпЦͶģ֪㱾󽫾Ů֮ĳɳ̫أҵĸҼ޸ڼֻ·һԲӳͶ㡣
С㣬ǲΪܺ棿ǲ̫ˣϱˣΪʲôҪ㣿ĸƴ죬ΪʲôҪΪԼЦ
˵ˣҲڿЦ贼ˣڳɳ˵ֻкôûлûңйĸϣӰ츸׶ԾݵĿƣԸײĵңʵڲѾ˾ܽ⡣


176 ʵ
ɳ㣬㸸׾ͻͶ׶ɳԽΪҿϵŮ¡ֻҪҰƳ˵£㸸׾ͻᱻǽŲֻһһ뽵ܣλԸ֪㸸жģǲǴô˵ңϴĻԹ˵ȥ
ʵЦȻ㶼ף˵ҿչһЦʣһЦԡ
̫Ưˣ̫ƯòǸϿЦƽ˵ţһûӦȷӦ֮Цˣ㳤ˣҸƯġҲڿЦңҲϲΪǵˣδ֪һֱ޵ĸ˽ˣᷢʲô飿ϼ뷭ۡ
⡭Ҹ׻һĽֻͣܽܡŵ˵ȻǸˣһˣҶԳɳʲôôأС㣬ƯֺãԭԹŽʳҪʲôʲôһ޳ɣƾ㸸׵ȨƣһӶǹС㡣ˡȻˣƾʲôּۻۣ
ҡ㾹ô贾ˡΪֻҪڣһὫΪϱԼַſڣ˳㻹ܲͬȤ˵ֻҪʣĶǹڳɳ֮Ůֺ˭
ǣϸĻӦͬһˮһ͸ʶòͼĵ
üֵ𣿡ԾͰѻˣüֵˣǧȥΪϱûüֵˡ״һѾɫĲ责Ҳ˷ʳ
㣬㣬̫ˣȥʦҾͲǸҲңܴ̼ˣ࣬ڱĿϼ״ԥһԸˣӳȥûҵ׼̤̫ظһ
Ӧ룬վǶһ㶣ϾֵĺӣƯŮ˶ᴹһ¡漴ѣ־ܲ贵ĸ첲ִܹң
Ÿʲôӳȥϧһһץס贵ֻ첲贿ʼһıһơһһ̧֣һƵȥſڣϵ¬ӲȥӦһŲˡ
ĿͲȥһһ䣺֪ôĹС㡣ԭĽ责ӢС㣬㰲֣ʲô鶼Լģֻ𳤴󡣼żȥһ˼ң°뱲Ӿǵĸ
ֲĽˣŮԲУԲУǧС˵ˣһӦʲôʲôǳɳ˵ӻô쵼Ӳ졣ܹҵ쵼ʲô
ңֶʰ责һЧãǾɱӺϢԻӡֵģҵģҵģסҵģճҵģǰװүΪҴү
뵽Ļó͸ذ׽٣ذ׽¬ˣʡúľʹԼǻСƢͰذ׸ݣӲ߳ȥ
һϣڶһˣֶ֮»ͬС̥ܹ֮ټ¬ذǰȥʮߵСвĵĵ
ˣҲûкɫС㲻ɻڰһˡԼѾаˣһ责ϾԼ
Ѳ贰סҲһÿ춼Լվ׮ɴסӽԺǰͣҪôذ׻ݣҪôԼ߻ȥôһ˲ɳ֪ӻڼҵż޸أ
תһɥˡԼڱ˽ͷȻʲôû˹ô죬һ·˳ɳһ춼˵˵խݶԼˣ㸸׵ӰȻˣָܺù
һʧǧźޣС֪ԼҲزͷˡֻܵĵǰСӻȵع°뱲ӣҲȥҵˣҪô޸ҪôҲһذףǻݶԲá


177 ǱĬ
ϲѴ֮ʰ˲责ָԼʰ޳һơŮǰý߶ܸСˣоboss裵ĵŮŮϾãԼҲŸ߹ҹûáǣʵ۶ͽοôܱԼأ
ֻǣⶼǼı鷳Ȼϸֿ̱Щ鷳ΪЩ鷳ı󣬶ǵˡﳬĶ볤ɳޡ贵ĸײϣȻͶԷѾгͲںǳ
ﳤɳ˲żϻ⣬˵ǺϢҰ񷵻Ұ㱨ȻִŮ̫ӭӲӭ̫ظϢͣ˫ȫʵԼұۡ
ûиˣƽл˳ȥصԼĹλұۣ˭֪ұŷɺ͹ûǸȡеκһǸĶĶʵãҪ˵Ŀǰжƣǿ϶ǳ
Ұٽ࣬ǧλϽ֮ģټǽҲǽ϶ܴɮٵľζͷֻǰڳģܶʱ򡰽ǡᱻҪʮ˳ȥڡ塱ˣֻǵǹƥˡ
Ǹ̬ǳõˣڹµʱǱû˶۵һȻᰮӣܲסɶսԴ̫ḻ뺷̫࣬˶֮ꡣ趿ƣȴ¿յ궼ûԹԡ
ˣԴϡȱûзӲ̨ܵȴʼţᴹ׼ˣʱ׼š
ȥɳִл÷ǳΣûбɳʿ䷢֣˶ڹ˻Ͷ飬ȡһͨʿһ·Ŵ󲿶ȥ˳ɳһ·ϣʿǳסһ𣬸ĵһоʿǺġ
ΪԦеҰһģܳҡû뵽ɳʿĶϽʮְС̫Լ쵼ӸƳ粻ѡǶ˵С̫ذϧգʿıȫڿһδŮͯҲΪɹΧɱ̫ʷȶȵĿܷݲѡ
ƲǺĳԱ֪С̫ŮҲ֪ԭڵĿܷǺԩ߳Ρν²ʶ»ȻܷҰÿ㣬ɵ˳ɳ̾ͳΪСӢۡѵˮԭ
ȻֻһԱ۵СһδͷԣһδģսĶ֣̫ʷϽܹΧɱ̫ʷȵĿܷ⣬һĪս⣬һǸŷɺ꣬һ࣬ҡһ䣬һԱʿյĿ
ҲƻصҰһʱĳȣ󽫾鷿Զ˵ϾɵЦ⡣źЦۣӰȫִӭ̫ظĿʲôǵĿǴﵽˡڣ͵ᦰɡ
Ե˵ͷȷģǼȴȴԽǲȡжѾıʵʩϸˡϾ˳ӣǵĴһС
ǺǣǵȻġһΣ˴󹦣ֻϧԼĿ궼ϣⱲӹҶȥ˱ˣ齨𲿵Ŀֻ̫ܹͣˡģʽ̾һѵõĽţÿɲһԱ졣˲ȣ̴˾
֮磬˵ѾʦԽԽˣǵĶҪӱעңԶδðʱвĲȴܲСֻҪԷһж̶ɱɳƬ̶ԥġ
ģؽ£ȻһʧֻǣҰһЩԻЮһͬµļƻЩ谭ȻǰЩҰˮСΧ飬ڴһĪչ֮ʣĪԼסˣΪ콵һ֮ȴоԵһ
üͷ壬벻ҽ԰ҩԳɳԭҰѸײڶжԼڿڿഫЧԤʾⲻǼ򵥵ĻƣһԤıѾõжרԻ壬ɻ屾ȴ֪顣


178 ʼ
谭ʲôС͵©һġ֪ǰЩӳг飬ȻģСȴҲڵĿֻšһʮֵͳء
ΪҪ˵ʲôһͷ̾Ͳͷˣ¶Ѿȥˣڣѽ޲лӡΪʲôף
֪ǿƲģʲôԳɳҽһΪʲôôٶأ
֪ô£ʾңߵҩļūȥɳġ֮ûй֮ڣΪҩԳɳȴ޵ķʽҽˡʵɺޣپʧܵ飬з߷߲ƽ֪ôͷӣ
û뵽滹õĲ롣ҩȥɳΪҽõ飬֪ġ֪òϸȻԼ뽫پֱӰܹ
֪İ汾ҽܾճüΪҰյȫġԭлõĹͣεĲ£ҹԼһڵһ쵽ҰʱѾʶˡˣ˽⵽ʱóְߵ鷳̵ͷǸˣԭˣ¶ˡ
²ܹҲֱŤġǣֻҪΪ˰յĸҸܵίʲôأһ˵ôһʹǰԵ³̫α̫ˡ
ƫƫһףϵգӣԼܰ˸ң츣²Ĵƾ٣ڵǰᵽЧĶıʿ˵Ļʱ̶ˣǺҵϣǰյϣ
ʵϣܲ٣Ȩѹʵᣬȵȣ϶һģۣȺ۸ݣ˵˶ΪԼϰһëǮϵûУֻǴĻӶԴ֮һ
ǰҲȷͶ󣬸ԡôΪߣɢҲƣãΪ㲻ж£ҲԵ顣ǳʧǣ
øͬϸ¾ҩȲţñӵֶθ⣬һԼŮþĺˡԹ飬οأԹĻڶݵЦݻõЩҡˡ
ҲʱΪԼӼһ·ˡԼһˣеܵܺãм⣬ָϰҺڵģԼٽһˡ
ʱʵж֤ԼļֵõͶȴûã˳ɳ̫أþԼһ֧Źɡ̳˳ɳĹٷָʳͨһȻͶʲСڱȴ׬ˣʱգЩͶʶܷ׬
Σ̵˽ߵҩȽãһʼ֪С︶ϢҽøԹҩ;ɵ˰ͼҰƣ̾ͽҩó׸ҩķʽȫõ֮Сʲôӣƭɵӵġ
еۣ޴֪޴֪ν֮֮ҪľЧǡֵǰʾԼΪ˵һ棬Ϸǳ׼ȷץסе㡣
ˢ˺øжȣҵǹ¿ˣӱΡΪպǽǴҲ²¶صøˡֺӮľ˫ϲּġڱһȴ֪û˻ȥͬ
ߵҹȥ֮һݵβ뿪صԼסԭݵıȥȡ֮ĳݺͽ˫üδʵ֮ߡ
еЩҰ⣬Ƕ˵ɳĺôȥ˳ɳ½磬˴ҩҩ֮⣬˳ɳٰŽ÷Χɳɽˮҽгде֡дձС̫أδ˽ߵǿװҲȣֱһһء
ɳ˿ڲᣬطȴܴζдĻĵصȥ֣ټ¼볤ɳϵеĽǣɳɵ˿Ŀãͨ
ãܺģȫһ


179 ˡ
ĵģֻһ˵ĵģΪ˵Ҳʼٸ߿֪ˣһĴָˮʦͬƼ˲ţΣʶϧֻǴУϰȱٸҲûá
ɳߣ֮ǰ¾ֻ߱Ƿ硣һ綼ˡ֮ǰʱ򣬹ǵûǰԮͼˮ㣬ɿǿϵķһֱ̲ڴ٣Ҫһ㡣
٣ɳĵ죬ױս͵˹̫غ̫صİͷɷǳᣬһֱڹλ̫ӵΪ
ټˮ߶ûвȡʩռʧ°մӻģ󲿷ֶ˳ɳڡӷĹȨλ̫ʶģͽ̫شӡԼЩܵĳԼнĲȻӲϧѹҲҪɸ׵Ľ
̫ؼη峤ɳǿƣҪǽѹεĲȴҪǵ⣬ʹ¶ķסҲڿϺԤ֮С費Ҫɱ뾳Χˣ˵ȫûҪֻûҺͿܷŴ󲿶볤ɳı߾ϼȦϸױŵɢȥ֪͵Լɡ
ϾǸ⣬ɳ߲ҲΪܹѪ̵Ȼٺò顣Ȼϵǣλ̫̬ȷǳǿӲϸӣͼ볤ɳͥȻڼ䱬Сģ壬֮Ӱ֡һϾһ¡
һ죬̫ظϷͷ鷿ʦѰңǲʦǱߣʲôףΪʦʧֻŴָչҪϢȴʱԴҶǹƽģǸѹԷͻǻлᷴˣһһأ˷˴սƽôʱ䡣
ʦûдҡҡͷĲǰƣʾ衣ŵȴַ£սıʿ֮ɣһʼͲȡĽ飬Χˣ˿ѾĿ֮ˣǰ뵽ĿҲʹﵽˡ
ôôסһ״شߵϵһŵݸȿۡԣӹһüͷ濴ʱ򣬿Ͻ˵ǻƽǰͳģոյҹҲҪȥˡ¿ɴС
뵽ġʰǰǿ֮ǰҾ뵽вֽšֻû뵽ξȻѡ¶֮ǰΪǻΪ²Ϊѡȥ߼Ǳ
ʵܺáһЦܱ֮ǽֶ֮Щϸŷ¡ǰǽʡʱ䡣ʱ䲻ˣԽĿŵԽ˵µʱԽԽˡټϴӵ˳ɳǱ߿϶ӦԣڵϦûʱٵˡ
ʦΪԽ⽻ʵǶԵģʱ͸òȡֶԾ󻼡ҵûм֣һ඾Żɳһʱ䣬ⲿսڲȶס档ǣڼʱ䡭
ȫֻıǵ֮Ѿ˶ۡϾĶ棬ı仯Ӳ۾ȻʦѾ˽ۣǾͷȥɣ볤ɳڶᶦ֧֣ȴ顣
ͽô˵һů漴ӼᶨԼжϣµȫʤ̫شʧʲô̫ش˰ʦͽˣǰʲôˡϲطʦ˵˵ž͸ù»Ŀǣ˳˶̵ġԼ׽ȴһࡣ
ǳɳ̫أʵȴԴո࣬˵ǰڻǰҲѾǡˡˡͽгϢʦɡ
ֻһԷףϵɫתת͵ְɣԴӵ彫ҪЦˣһָӣʲôʱֻҪһ޲ܲɹ
ỽһû취һͽèʹβͣըëˣϿ˸ҵĴ죬в֮һϣǵĿһµġ˸ңߣҵϣ£սһڷֻϧûǸģһֻ֪·
һͯڣףСǽտ֣쿪ġװǣͷ飬ΪԼ׼һһԼɡ


180 ն
ϾĸסüͽܵԹ̫ˡӰж취Ľᡣҳһ쿪ʼңǿŮŮʦǧˡϱ࣬۾һһ䣬ҧгݡ
룬㱣侲ƽͣΪʦٶ˵һ䡣ںԣ̬ˣΣգԼҲкġΪʦұ㡣ѵô֣صرԼ
Ȼϼʯ֪ʲôҺ侲ҲѣˡʦģС£ȫ޷Ӱ쵽ҡô˵ŲָؽڽӲѾֻ̾Ϣһ̣Ȼر֪ͽҰʲô£ʮһԼĸ׽̵ĳԹ
صʷӶǿϷҧгݷ·Ҫ̻˵ı顣̫ˡг嶯ѿܷлʾʲôµĳ嶯侲һ֮Ȱǰսپݵķʽ⡣
սپζҪۣɳӵһִȥ̡֮ǰֻһЩ˽ţҾţšһΣҪвͳһʹţʵȡϳΪɳ֮Ĵš
ϽȶԴ΢ʣⳤɳҪռ䣬ҲĿǰʵڼϸҪô󲿶Ѫϴķʽռ졣ȴ޷ΪʲôҪš
˵Ҫͷ±úϷ鱾һսҪȫĵʵʩռ졣ȻˣȥʲôϷĽڣǸѥɦϽֱֱȥˣʶˣҪʲôɣһҪɵĻɾˡ
ȥʲôʲô죬˷ѡһռȵΧ˶֪˳ֳɳ񣬻ѰšʲôŮͯʲô˾ջʶýȫڳҵſȥĿľӴԺͷҲûпԶͷܽŵˣͷҪԼͷϣοҪһˣ
Ϊ¶ϺֱүӰʵظֻ֤ǸӣеֻΪޣΪ˵Ŀⶼ۽϶ͻᱻԲүӲһǰӰ졣Ͻ˵ķƽ
ڣı˲ԣҪ󾡿Էս֮ǰɳֻ߸ҪʱŸȭܽ⡣
ֻһüͷͶԲ´˽ָھеѾ˼£ָĶĶҶԥģӽģʽ˲л˶̱ӡ̫û뵽ɳô¶ǿһ˷硣
ܲٸµϸ´ָңϷԽԽãصĳԽáǸԹȴûʰһӣǿʰЩؾɨҶôˡ
ˣЩϸܺõִսͼ˲ʵϿԼһĶ⡣ϵľſеİ˿ϸжԶĿظֱӾɲܲٵϸ˴Ȩһֱƽ¡
Ϊ˴ﵽҵĿģɿ̫ضԳɳ˶ɧųɳɿɳϸ췴ýϵؽһࡣ˵빥ԵʲôģмƻڸжҪж϶Եף϶Ǵ֮ˡ
̫ߵĲıĽɫһ֣ҪǴ̣ȴӵñӻ졣һ̵ĳɳں֮ôǶ֣ټڱͶ̫زԳɳŻ롣˻ҺͿܷĴһֻ棬ĲӾɢˡ
ټڸ߶ϣɳֱ룬̫ظڵֻڵϦ֮䡣ֻϧȻץס̫زնʾˣȴûץסܲȥǸϸˡҹѶ߲ȴһ񣬲ŭһ޳֮ͽӵ졣
ֻǲôսĿﵽˣӵĸƿȨʽĲ裶ԿˡǣˣôɳĴһܲٻԥ£Ͽڵĳɳֱӱ¶ڲܾķâ֮£ԳɳĿǰʵԿܲȫܵģô죿


181 ƴ̫
ʵϣ⻹ü޵ģΪܲĿǰڱѶδĿǰü޵ǹ̫λû
ɳĹԱϵͳһֱĵģǿϲӣʵûˡ½ʱκޣʵûа취ûŵܵͶû˿ԥҲûа̽Ͱͨȥ˽ɳĹٵȱ֮󣬿ɼһߡ
ڣõûӣ̵ˡһӶǸֻҼѪͳεĵطϼָҲ벻ʲôȥ̫ءڳü֮ʣԵߡ
һʱ䣬һɳΪһеʵɼҡȻѹõĶɳʱ̽ŵľѸٵشοڷ̤ʵȻܲ·ȥط٣Ǳǻ𼱻ǵȱ˹ܣûӣֻӲͷƤ̸һ̸ˡ
죬ù㱨ڳռɽԽ²滻ˡĿǰЩ˵״̬ܺãİʮ⡣Կϵʮ
Ļ㱨ֻЦЦûӦؽͷɨһ顣̽񿴵﷢ëµʲô𣿡
ûвס˵÷ǳáЦеҡͷͷɨеĪȴٴ飬ֻվ׮ð֮󣬿ϲŽʵջأ˵ˣʶʱ㣬ڽȻͬˡ
ʱǨ̫شˣȻҲͬˡ˵ʦ֣㻹ǵʱȰĻ𣿡ϴҪ׽˳ƺࡣһ£һĨɫա
һ˺ߣΪϺʦƣǺþǰˡǸʱ˾ϱֻ˾һССһȫǵŮͯһǽﲻ۵СԸϵԭʹÿϾ͸Щǧһ߸ϡ
ȻǸ˿ķ壬űصľʵǺܲۡԼݵλȥύġȦˡ
ϳϵغ˵һʦֳʦ̵ֶģ˱޵Σ˵ܵһСųɳܺõĴЩһһۻʹڶСԼĹ˸жµȥôõ˾
ڣٴνʦ֣ӿһĪļӦһȴûأϼ컹ΪˣһʱЩºЦܵȫԸһګԶУһȴ۸ֵͣʵ治֪һޣôô
ǣĵȥʱҶŵ˳ɳȿԸʦѧҵҵĹԱϵͳıְλһԼԱ㽫ʱиõĴɳĻԵһʱ䣬Ҳǰˡ
ȫƾ̫ش볤ʷ࣬ڡһԼͷǫ˵ʦȷܿ㣬˵ӺãǿɿáԷʦϸˣʱշһȽϵ龰
ʷˣ²衣ĸˡʦҲ̫ǫˣвŲ¶һã˵Ҳֱˣˣ֮ͲٿȥˡֻҪ㱨ȣһҪ֪ͨ㡣Ҵһµ񡣡
̫شʾ£һ߾ȫ˸ҾҺʦܿ㣬ϣܽ˻һԼԱ㽫վڸߵλáϹصصݸһ飺дˣв׵ĵطȥʷ̡
ӹ򣬴һһֱӾ͵˵ϣ̫شˣ⣬⣬ңҡʦ֣벻Ҫ˵㲻ʵĻҺʦˣʡҡϹⳤ̾һ˵Ҳ֪ɳӱεˣȥôƴǣҾ̫Ϊˡͨ죬صͷȥˡ
ϸһί״Ϊ̫أٶΣƽطܼޣκش
ȥ֮󣬿κӣֻһĳȶطҪһѹơԴӺͽ֮κӾ뿪ص˳ɳǱûͨգʿʿ估ʿҾ졣һǣֻҪǱܹԼֿƣûκڣİȫϵһġ


182 Ӱ˼Σ
ˣκӵŴ󲿶ȥˡϸȥǲѶΪ֮ᾡҵ˽Ҫģھ̵ܶʱֶΰɨ͹ķҰѵһ֧ʹӲı߷ӣЩ
κԭΪԼҪȨһĹ٣һϵĽͣ˵Ŵ󲿶ӳˡѹʲôģϲ飬ڽսУ֪ѹ˶ٴԭסġ塱ֱרҵԿڡ
֮ٴνĿ׼˱ŵͼ磬ʦĻڶ͹Ǵݿһ·Ѳұµģꡣڲ֮ܲǰ꣬ϣֻػɳĻᡣ
Ͽ̫ˣһɳ춯פϿĴƸһһʱ㱨ַ֪ӻʦӡϿзḻʴƸһĴ󽫣ֻҪ֮սһսҲʤҲǲʤ
Կ˵ÿͶһֱϣ˷ѡûҳư취֮ǰҲġңڸûжྫȥʰ꣬Ҫ˽ǻΣؼǴҲû˽ְŵ̵˲ȱٴγΪǰϾ⡣
ʱţתһ¹ȥκӴúܺãǰкϢ㱻ίΣѹתΪǸɵɫأ̰ٳͼϸһжͿڳɳһ
Ͽ˵Ļ㱨ķһ룬Ȼµġˡǿɿκӣɳ֮ǰѾձģزһĺáϧ˳ɳ֮Ͷˣֶòϡ
ܣ֪ܺһöΪСˣŷβ躣ǿõģһˣҪ⽻ˣΪִԵöˡűǴС责Ů˳ƿ⣬ʲô18
뵽责ʶϿȥһعڽɴͷ֪ʲôԴӱع֮һֱϣ˵ÿڽͷ顣ɴϿı飬޴жŮʲô
κߺ鷿ֻʣϿٿߵ϶ѳСɽüͷŮ˱ȵܻҪ鷳С˼Լһܰŵ÷ٹ꣬һſõӡ
贾ͲһˣѾʮˡ棬ͨ罻ֶΣСѽʱʱϡǱڲסһҹܵƻݵľţŲ¼򽵡
ûȤ罻ϷŮ˸ǸԹͷĵǧǻƿȴڻƿˣԼûı䣬ҪǿȽ˵ʵǻ
ԣ贲ֵͬ飬ֵȥ϶ȡʲ̬ȣŸߣԴסʵÿÿ붼սͼޡϣ̲סøͷȻȥ
ǣҽ֮ǣλСǿǿͣôԴȴֻһʼֳŭ֮󾹱˿־˳ܡȻС㶼ֽϻ
ֻɨôһ۾Ͱʵջˡʱòϣһߴš룬תӣԽΪˣΪɳ̫صˣôȥͶ
뷨Ȼǿ룬ĿǰΪֹһֻ˷ԴĴڡֻĸ̫ϹȻ䣬ţýֺͷ룬֪裿϶ж跨֮⣬Ͽ᲻жأ
ƸһĴ󽫣궯ֽ𣿻дʱڱĲܲ٣ʱŻأһϵеⶼʱ޽⡣ϵַֻܾȫ顣ôҲҵģΪ֮ƣֻ뾡һа취Ϣʵ鶼ˡ
˹ԭܵеĳɳû˺֮ǣȫսԴڡڲܲû֮ǰƬطٴˡ
һţһָû棬һĻĻʿƴɱѪȳԺԹĿɽʬͱıУֵսѪȵĻƺѪӭüͷɫ԰ףĬĬһǸ֪ʱ㣬Գجοʼĵط
ϱӣһɴ￪ʼҲսᡣڣҪǸ̹ĵĵطһոµĿʼ


183 ʵڶ
ʮ£򶫽䡣裣ԽЯ󲿷־ӵξٶȰɥ¡
߳һʱİ˿֮һӵоſ޴ͼȻ䣬Ҳݲᣬû׷ᣬû˼ݣû֪ɱɱǼһУʵѾû⡣ϢһȻ󲨡
ҰһʱҷȨţҪΪֻعʵϣѾзԸپӣʱӪϳ
ΪڵسɳҲڵһʱõϢ̾һ֮󣬷ԸһТûʾˡΪʲô졣ֻΧϢķӦȴɳڵһʱ̬ĻһЩ¡ˣϢ͵ĵڶ죬Բˡ
ʦãӦñʲô̬ȲʺϵģüͷȻһֱڵĶˣ־̫ͻȻˣʲô׼ûС
û׼Ҫģû׼Ҳûʲôͻʾ泩һżϹ۵ˣҪģԽżǾԽҪסҵ˵Ĳл档лǵĿġԣż
ˣôǲԾƶֳĬʵǵģڲ裳֮ǰǲܱץסѱ
裰֣ϱŸ߸ϵʦŮһ㶼ûбʾסһΪɸʹ̸һ̸
ϣЦһ˲أǲȻֻҪԸ⻨꣬ϾʹӦ̴Сֻ˷ʳϼǲ˼ػش
㶼ûʲôãôԸ⻨ǮꣿʵðɣŮַϻҲաδްɣϲһҪ𣿡ʱǸô
ﻹʲôΪȻѵˣϵĿͶܡͶ˲֮󣬲ϲܼݵĵͷߡܲһΪϺǨĵطȥھݡԤ֮ͻף£ʵû塣
ĿɿڴԣʵҪңһȫȫһȻõʳĹ˵ȫˡҪʲôأˣҲܻȥѡ
ϼϸһµȷˣȻֻЯˣʲôʱҪЯĳ̶ֳ˵ЯȥģοĶӣȷ˵ԴҲ͹ˣʲôҲɲⱲӾͺһȥ͹ˡ
ӵŵҵķʵ˲֪˵ʲôáֲôĽʺûһ첻룬ӵſһܺͲܲٷͥлһͳ£ʵֻͼҵˡΪʲôǸλϣҪؿõĽɽ˲ܲ١
ô˵̴С㻹Ǹ׸֪͸ðӴϡ̾һٵ˵ŮƲ͸ĳʿ䲻ܽˣ
ǴСƢ˭˭ùû˵Ǻǣʵ̫ش˻ˡȻЦЦ˵µĿһɣ˭˵ˣ׶ۣʲôģ
Ǻһ֮󣬿ϺȻһ沿˲Цٻģ˳ĺҼÿŮˣҲ٣Ҳܻ˵ҪȻҰ͸ʦɣһֱ߶ϱأ
ȿȣһڲԿ϶ÿ죬ȫ絽ߵĵ̺ϡʦѵñһ仰˵ģã̲סֱЦҪôˣȥɣ
Цһ㶼ЦЩ߳ŭˣµ˽£̫ش˲ġʦĲٳòϲģҪ棬ϲʦȵӡ
޸ܣ̫ش˰ɡٶ˵ʲôڵһվſһҾ»ܼĶûʲôˣ¸ˡ˵겻ȿϿڣһת°ھߡ
û뵽ʦˣæסʦǿЦģʦѽҡҴˡĴˣôܸӲʲôŮأ


184 Ե
Ȼȥѿŵòᣬͷϵʱ첻µز£ڲʦˣִˡƽʱԹɫôղžʲôûأ
վű߰յʦȥķ򣬿̲סԼĶͷ²ˣʦˣһʦ춼ˣ̫ػôȥ
еˣվشⲽתȥ벻ʲôӿֲԼĹʧͳԵģʦΪʷԭԼʲôͳʲôҲͲ⡣ˣԼʦڼ˵ģʱҪҲͲ֡
ҲҲУһʱڱǰôǿƶô򶨣ʦǰԶ˰أһֱʦУΨһģĴڣ˿ɱȡ
ȥûеĿϣͷߵϵѣε̾һˣһдǸŰɣϣʦԭҡ
Ҳ鷿صʷȴǿЦãԼû£úõʲôѲˣװױѾͷץס˰ѱҺѾͷһֱİҵʦһֱžηСģҺȻ뿪סˡȻҪڳһ̫صҪ˲责ô죿뵽ԣԼųһͷ亹
ԴӸӰⱲӾĸߣ̷ĸϣҲ֮£ĸװ֮Լһ˹ˡ
֪ĸһֱϣܷл۵ʯϽȢϱɸң̫̫뱧ʲôġﵣĵģǡǡԼ֮󣬶ӽϡʱ˶еʱ򿴵ñȻŵʱҪʬûŮգûϷͳԵģǮ־顣
ѧԬöƪġһľӣᣬ˭񣿡ʱĶӻû޺ǡǡǾʱΪΡ
δȢԼĳ˺ϣȴҲÿϵϰ¡֪ȥĳ˸ֽŰգֻ֪Լչһء
ֻǣֻǽȴҲҲİգûʲôѲ͸ʿ䣬Ǹ⡣ͽһ棬ܸͲ֪ŮҲƷһս֮󣬱²Ůˣλ߿֧ĲƲ
Լǡǡʵǰˣǰ̻ˣԺɳĶսеô򣬻иġ贡Ͷɳαˣ´أһͽֿƯŮˣǲǻױһ׸ʦԼأùһùʮ
ʱ֪ʦĶǺڰ̻ˣ϶ҪЦˡô֪ܲŮսƷпʵԼϱӾսƷ֮һô᲻֪԰Ѳ͸ĸ·˼ףֻǸûҪô
˵ˣΪĳ㱻޴ĳ޺ʹĥţȴԸ⽫ͬĳ޺ʹิƵ˵ϡʩˣϣ͸޵𵶣˾ôޣ̫֡
ڲʱ˱棬̫ģ̴סˣģʲôôԼǰŸմ̫ظŶãΪʲô֮ǰûͽó
Ȼת˾ʮ䣬ʶؽӹ˵ݹ򣬴㾫ȻʲôĹġǿϵĵǸšͷβһ֮֮ǰĺڰյʲôĶûˣȡ֮οůЦȵ
ͽ׻ǸӣԼһףˣΪԼƢˡ۰Ͱ͵д˵ǸԼǸӵͷϴʵһ㶼û̫أһĿ֮ص̫أôԼǰ¶Сӵӡ
Լֿ㣬ͽܱϾֻʮһʦĲĹ״̬ԻΪǸǳĴˡǸӣԺӲ̫̫࣬ף˼ţ㿴ⲻͱ
̾ԼǹˡͽĶҪԼСԣԼģԼô͵أѵԼһ߶ôӰԼ
ܲ˵֮ǰĿǰԼ߸ʵһܱʡѾȫԼ㣬ÿֻҪ㣬кйص飬Լͻʧء
׻Լ⣬ôȥˣʼշŲ¡Ѿ¶Ĳ̸£ԼǸ˿ڣȻûȬÿαĵģɺʹ
̾ⲻĴҡԲ𡣿ͽı顣Щġ


185  
ڶһ磬̫ظᡣŲӡһ̧ۣһľһ˲䣬һ־޴ϲֱԺغˣʦ
Ӧģʽĵͷӹ񣺡¼̫شˡʦú硭ϻæϼȥЩһ仯ܲĽһڡ
ôһ˵֪Ѿġ˽¡Ʋˣһɣ̲סһűûˣ˵һ䣺ǵ״ԭ£ԺҲˡ
ȻǸѾЧˣϻ׿˵ǸĻ׶ȷʦѾԭ֮ʦǳ͸ݵĽ֮֮⣬Ҫĸ飬ǰǿܷⶼҪվ
飬ˣΪʦѾˣ˵¶ɡĿϵļϰ߶
һҲĿǰΨһŮӣ˿ܷ֮ԼӦòյˡȻգ˰ܶʷȥΣѧйʦ񣬾ٷ֤ģֻпܷͿ
ڿǸŮճദôܼȱʦϵֲԵþн˺ŮӵĲһΪѡʵȱŮദľ飬ǰǸŮͯҲദ
ǣڿһԸƶ£Լ̬˵ദӺгǢҲΪˣŻʹϷɾ裬һСĲȹ˽硣ƽʱʦͽ֮䣬ļʲôģѾϰΪˡ
ʦ˼򣬿ϳĶˡԼλһ˵ǻƽʱһǴҶˣ֣Ͼ̫أ˾Ķ˾¿ĵֻǽ첻ͬ絽Ϊ뾡ȷʦǲǻ᲻᲻ˡ
ڣʦˣʼʶԼˣɣż˾ҲҪ˾ô磬Ա˼ٵ˺ȱϯ
ʱ躣ܷ⣬Լ˵½½ҿϺ׷¶ȵı顣Ϳܷǿ첽ǰվԼλǰкڸʱ΢ǷǷ壬ʱǶűǰ
EԱ඼ˣɳߣԶ̫صĶ߽ҲŰ׺ӵִûˣϸǴͷվ߳ӭӣϽˣࡣ
ѷ׷˵ŹάĻҺãˬһЦ̫ش˿ˣϷˣλõȣϷ
˵ȴЦġҲЦݣϽˣҲ𵶴ֱߵĵһϯǰĲעˮ
Ŀᣬʺƣÿдҵģǰ׿ˮҸ£ϾֱؼҺЩˣΣ
̫ش˹ģСѾȬҲҩǰϷѾȥˡӣ洺硣ҿϺͿܷ⣬ҿԼŽһԵ˵ĸӵҽˣƼҲˡ
ȴüͷϽôڳɳУڳɳʲôϢڳɳ˭ܲүţټҼҷˣ̫磬ããҴҡͷ
׶ӰʱſżոպһȲҪˣϸ첲Сȶģһˣپβô죿
˼ҵļ£Ҳ̫࣬仰ص⻹ӦһľơԼǱûµϢ
ˣ˻̽⣺λģľƼǸӦԡƽʲôϢ𣿡
Ҹ꣬̽Ӷеϸԣ鱨ڸ˵үЦ̾һϧʶ˲װ׽ҵ͸ݣϽթıʶǵļƣݲᣬĹûʵڿɶ񣡡
鲻̫ϾǶ꣬Ľ֣һǲʤꡣ
Ϻڳԣͷٵģô˵ﶼЩģˡȷЩӹΪײĹܲıӣһֱܲϺϵѹҳ϶ѱʵĥɾ


186  
ཻ꣬໥Ҳ֪֪ף֮棬ԤϵġλӸҲ޺ˡֻǸЩ˳ˡϼֳĬѻͷ˹ȥˣѾǹȥʽˣҪӦǰľ档
̫شǣƽϸʲôϢһߵͷһͽڡӣʲô޷ǾףƾְλŶˣͲ϶ˣڽл񡣡
ţϻŮһ㶣漴ĵЦˣֻ˰֪űˣҪȢؼңݺѪ̣үǺ޵ҧ˰ɣ⵹ǸϢͷֱȥ֪ӺͲ贰ա
Ϣ΢ҪϢѾϿˡҽ˵˵ǰһȥ˽ġʲô֪ǣһŲϾϿֻǳġǲռɡ
ϿɻΪʲôֱƸӹأһ𣿡ԼС̡ƸǾнڸų˵ĿвڳɳĴӡڳɳǼֵĴʲô⣬۵ìͷȫָˣǲȳġĵظϽ
ȴ֮ԱǣߣαΪϿǾͻˣһҪµģ˭赲
ֻҲȶˣı󣬻ҰأǣƸ˵ͻŴ챳ͱӣǱǵĴ͡˵ģһΪһûаٷְٵİգһ޳ȥġ
ǺǣϳˣҰжʵǽһٸӣҲûǸǲ裺ԽһҪ׸ĶôҰȥʲô̸װЦеض˵
ֻǵĿԡأҲգƽرԼǻǰһûлᣬڲͬˣǱڣû׼ʤǿǲܲ¹ԱУг޳˵
ĸ֣һݣôˣʦֿɲһˣ뿪Ұ֮ǰչ棬һԱԼ˵鹢ڻû׼ʲôرļƲߣܰıҲһֻ裺ԽģѰǷŽ
Ϻܽؿͽ֮˵ɫˡ̾һͽĽỹûܴ򿪣ֻϣ״̬Լ˵ӰĹ
ֻǣΪʦʱǳһΧȽϺá΢һ£ڵȻͳһǾһ£ľ巽ʱɣȻڻ˯õʱʱܿͻ֣ΪȷһʧϸڻҪλõġ
ôţⱻҰɵسˣʦǲ̫࣬Ӱ飬ɵһůʦԼĹգһٸףٸĸ׼Ȳϡ
Ŭһ񣬿ϵͷʷ˵òҪսĿ꣬Ҫ£ʱ䲻ˣһˣǾûлˣɳΣջࡣɣýҾֳһ̵ʱ겢ȫưɡ
ҪȻҪʻҡɳĲһһֱڴ̣ĵ÷ǳ죬սҲ٣Ѿʱڵ֮ʦˡɽԽ׳²ļ룬ߵ㣬ʾʿսȫû⡣
ؼڽϣڳɳǼǰصظϻģκȴ˹ĴκҲܲμӡõĽ죬ֻлҿܷ͸ûˮսòʣµֻлҺͿܷ⣬˵û⣬˭أǴƸ
ܷⲻУϻһΡֻϽңɻȥ꣬Ͼ͵ڰѴ󽫶óȥˣְȫˣһ㶼ûкֵĸо̫ˣ
佫֮⣬ݺ;еǻģϾǱ˲٣֧һսǴ´ġȴ꣬ҪúллȨĬĬšȨ֪ϴʱ룬һѪ
ݣȻҪĹˡʵĹ٣Ҳ֪ûѡ̫ضǶƴյģڻû̫أκǿչţ˵ٶһˣû˹ܵģϱ˱ۣʵڲУֻԼˣְ֪᲻۳ɵӡ


187  
ôʲôģսˡҪôסϿѹꡣȥվͬһۣǾտ˵׻ȥ׼սһеȴ˵
λۿŻŨңԼҲЩѪԼˣɳ˼ӭشת֮ۡǰЩŬӳҰҲãɳҲաǰһعã֮ǰЩпһҹصǰ
ڣѾսͣˡΪ˱ɳΪ˰Ҫĵ̣ľӣ˲ţİȫСҰʱԼʲô޷ǾǴӳȥҸطԸ㡣
ǣԸֹڴˣô޷ѱ°ȥˡΪкü£ݶǲܼҵ¡Ҫӳ˵Ҫȥħצĵطϧ޷
ɳñĸһ֣֮ҪþһֶαסȨǩַԼ͹˰ò꣬ǵñȥ뵽ϵ˫ȭա
飬ͽλˣֻлʤſȥԺ⡣ƽǲеƣ֪ϽⱲӾûʲô֣СҲǵƣ˵˽֪ʱ򣬽ĲƸϿ製Ƹһ˶أ˵ϲĵضҵ
û뵽ȴˣϷף֪ϻôʵϷ򵱳͸ðѲɣǸˡʵЩûšϷںĽɣ褣ղǸ侮ʯģԲẬģһΣϷ򲻻ٴˡ
ţ˵Ҳ˼ôѵƸ˳ְϿˣ裻ģܲҲӲϿĵλþļֵҲ侲ͱѣ³ɳᱻ裺Ͳܲٵɸӡ
ҡͷҪҰʵȰͷתͷ￴ƺǺҵķԡ԰Լ뵽⣬ʦӦ뵽˲Ŷԣôûأߣ˽»ȥͨأ
漴һоͽˡ뽫ȥ׼һȴʱ֣ʱұȭ
ʵЩǶģ쵼ﶼЩʲôˣ˵Ƕǡˡŷḻľ鲢飬ԱС޶ǵøȫϸ¡ıԣҲǵ³çˣȱľ֡ǡʲôʲôҪȥ
۴̣Ǿǻ顣ϻѹءΪ˾ȫϴϴ˯ˣһѾˣô򵥡
˵Ŀϲ˵ЦеؿŵµɽֵۡȵǰѳҪĸڹ˳ˣ̫ѵˡǣһӣɴ࣬ҶȥˣԷɣһ͡
ϯϣһֱڹ۲һطƵиеȻʦڣҪʲô˳ֵģû⣬пܻбľϲ
ˣһ߿ԷһЦ׽ģֱӾȥעͲڳϡֻоееضԼһֱûʳ޲ʲô¶ȳ˷˵
ǣһֱûʧ˶ŵĸоܲáη¿ӣ̧ͷ߷ȥȴͽŹӣֱؿԼɵЦ顣ԣͷԼϣûдҲûϵӣʲôÿģ
ԵؿԷǣؿһ˭֪ͽûӦҿˣԭֱϵܣôҪע尡飬ҳıأ
ţȿȡû¡εһ¡˶ΪˣͶеĿ⣬һѹʲôʦˣʲôʱ򲡵ģϲأûƹô˵ģ
ûУûˣ̫ش˷ˡûϵǧܳ״ɣȥ뵽ĸϡһΪˣֱΡΪپĹŹƢˣϳſ
û£·ż̫شˣԲųѡĪʱֺֺЦ
ʱϷ֪Լһһ˸Щڨڨģû¾ͺãǺǣû¾ͺãҼԷԷ


188 
˵ֺĽҪսپϾǴ̣ܽ˵ͿΡջ˵Ҫָϸսƻеķʸ⣬㹫ս˱ܡ
ϰǵҲģһ꾭βҵսָֻ֮¾ҪǽµսͶ򣬰ͬ飬ҪʲôԱȫսĿ񳱡͹ʱȺڹûôˡ
ˣʱҪ궯䣬رҪսҪĵش򣬺ںŵĲҪͻҵָʾ뿪Գﱸţɨ͹ľ飬ӦҲǵָһӼ¶
ڴѸ׼ˣ͵ͳ˧һµʱ̬ͻȻ˱仯ӽĴϢû죬ҲˡڽһƬҵУˣȨѾ褶γһٲƽģΪ
Ϣ֮ԻᴫɳǸڶͥ֯ѵʱ򣬽ػ཭ĵԭסи漮ģƲ裵̽ӵˣԾ¹شͣؾˡ
˵ˣտʼʱûʲôоˣʲôϵҪ꣬ߡʲôģȨȤĻȥ޷ôһ룬;øЩСˡ
˭֪ͬʱǱҲյͬϢĻ汩У˱ıὭġϵ֮֮ͬǣõϢ֮һ·ſһ̫ظϼʱ´ûϵãɿ嶼ˡ
ʦʲôˣôˣϼ¹ڲΪʧˣӭȥ˲üԼװͷһ仰ǣϢ𣿻ˡ
˰ߣԶһˣΪϢһٻȥϲΪȻ˵ȥȥ˼ؿſϣô飬㻹ȥϰѴ̣
ϴûôšʦԼģôôǸĺѧȻʣȴʲôûʣ̽֮ʣʦˣôʲô
ҡһ㶣˵ôǾ춯صĴ飡뿪ںͽܽһڷͽ˫֪۾һգգԼ˾ôͻأվ£ٿԼϣһ̺͸ˣԣԲʧˡ
أ䲻ôһ䣬ݸûû£żѾȥӴӹˣɡ˵Żǰְۣһһ˵Ӵû˻ҡ
һͣˣʱȴżĺӣ޴룺ΪʦΪʦΪʦԼɡһЦɲԼôҿûϸӴѽ˵ɿ֣ˡ˵ɡΪΣǣǣǡ
˷ֱϲ衣ͷǵ͵͵ġڷʡԼĴ󡣵˵öԣԼ˻ңղԼʲôԽ޴ңԼ˾ˡ˵Լͽܣʴֿˡ
ǵʦʱǰѡ롱ַǰ棬ײʲôаôԵӺȥģɣ졣ôţϵĿǸ⡣ȴһ㶼ûܽŵʣʦľʲô£кҪĹϵ𣿡
ǰҪǸǧѷĻᣬΪʦһֱףΪʲôǰһȥ˽ģȫˣǸڵطأعϸӽ
ĵĵλʮ⣬ϿһҲǱұ֮ءõ˽ģôη壬ԵģʽǵĶͥˮͬ衣
ôأϿŵͼð˺⡣ʦüʱԼȫûⷽĸͼڱţԼȻһûУǸ
ڰգȴûа˼һʮһŮޣָսʶ۹⣿ܣôˣҪԼʦʲô
Ѿ˰ţûԼȥǡɴ˳ɳɳȥģǷġһ֪ڳɳֻܳзԲıôһطһǲҪȥȴõĵط


189 ʯת
٩٩̸ϸĶԳɳҪԼսʱ汨˵ˡæסͷԶ
ܿ죬һТڿϵߵУҰ׵ûѪɫԳһӡϼ״üӣǲʳ游ТôԣԭҰ׵ӿһĨ죺ʣӵĵȻҪТ
Т˳أϵдʮıģȻТˮƣĸȵģһֱڼңʲôһ¿ˮ̵ӣ˵ɣҪʲô
һҪӣѿ϶ĵòУģһ䣺ȥǣţǰʾԼ̱ݵһ棬ֻðѹϷƵ˵һ䣺֪㲻뱻ӣҲټ˷ϣһõطȥ
ǺǣȥɣЦһ̵͵һŭҪİ˵ҵȥκʦ˵㻹ôΪ˭ϡô
ͽüëһСһ֪Ļˡ漴ָסԵһȺССվϵû
ϸܵˣôһӣ侲ҴӦ飬;ԲᷴڡֻҪ˵ȥҾһ㲻ˣȺףҪȥԴӵݳν̫أپ٣ˣռǸλüƵҲûϵ
ң̫أΪҲ֪ôһֱҪ̤ƽģȻˣǱ߾һ룬ҹȥɾˡһ䶼ֹˣҴûôˣ㻹ݵĳӣǰ㸸׵ˡ
µһ仰ûУԭˢзơƲҪ˵仺һգ˭֪ͷϣԾһбȥֹ
ô飬Ҳֻ֪ͨʰ·ȥǶ֮κ飬˿ˡ˵ҲзӦֱָʾ˴ߡ
һߣҲ̲סˣ֪Ƣԣ㲻ֳܱ˵ʲô˼ӣ⡭ʦȻҪڲҪҲҪҿܶûȥȾָȻˣȥӵһİʲô
ΪʦѾ˵ЩΣͽеԹ̫ʹеʱޱȹִ϶ôת
֪ĺҪСԣȥҶãȥֻˣ˵ǸָصסôɳܱߵѾˣΣʵڲܼδڽģκԮôˣԼ취ģҲΪ˷Դ˵
ֻĳЩ˾ãҪŴӣȥˡңӻһƺҪĵطôһ˵붮ˣԭӵĿģͼ
ҲδػԸ̾һȥģɳǣĵط̫С滷УǲġͽǰЩǽɣᣬֻǴ档
˴ӣ˽ģҾͲǲġǲԹԵعȥɳҵģҺҪ˭ȾָطֻҪãǾȥɣ룬ʦֵĲܣýһһΪġƽ˵
ðɣΪʦȰˡԸһ롣̾һÿζֻҪ漰ͽͰڳһ˳ĵģβ
ʦģ֪ʲôҺѡǱߣͲһˣôȥͨһ°ɡ²˳٣ͳϧΪ˻ţӦûЩ֮٣֮Ĳ״ʱͲҪȥˡڣ꣬Ҫֻ̫صѡδʵڲУֻΪˡ
תеġοʵԷ½һǡţ˵ɣһӣʦһˣЩȥɡѸý鶼׵ЪһɡʣµĽȥʱ龫ǵģ塣
ԿЦһ£Ϊʦ֪ôȥҪֶˡϰ뿪Ц˵ҿⲻ𡣡


190 Ѳ˿
ڶ죬뿪ɳǰġ߸񲻵ǰ͵Ҫƣýĵİն֪ǴΪıġҪţǿ褵Ծ
֪˿϶£Ը˵ĻԵȥҰȱˡĻƻһԸȥʰ̯ӡΪһ˽⣬Ȼ϶ûп˽ô̡
ΪһϸλߣۣԵ̺ԴĿѾﵽ˼¡ͬģұʶҲﵽʵĵزԽĵķҲҲ˵֪ĹڽĲɵҲʧʶҲˣ׵ȥжϡ
ǣԼ뷨ûⲿѹ˵ѹûܵΣյ£ǲѡԼаٺһĵ̵ġǣؼǵǣҰ֮սͻᱬˣʮɵİգǵλȥϲܵΣա
Ϊϰˣ񾭱Ƚϴ֣ʵ׷ɲǿЦġʵڲУԳӵϡ֮ǵĶħһĴڣڣֻҪһ뵽ʿģ;ĳȷһߣֻҪܰﵽĿģһҲûϵ
Ȼֻǿϵ뷨ϵ뷨֪޲ڲ޲ʣ޲һ
ȻΪս˴뱲ӣֻ˵СҪȡ˶ûοǿϣˣû˼߸֪ڿҪȡʵǳ˵Ρ
ģòʴѹŲ·ֻѡȥͶڽģͲȨ˼Ȩ᲻˺볤ɳͣսЭͲҵˡ
뷨ܼ򵥣Լ²ȥɱףȴΪ̫а㷢չȥģȨĥţвܲٵвӦþսս̾ʲôˡ
Ϊ򵥵뷨Ļȥɳŵس˶ļӣʵȴǷųߵ㡣
֪ƵġֻǾԼܵӲ©ӷ˶ļӣøԻΪڣʵʩء褵Ķ֣ɳˮǶˮĶ֣ԣ϶ȥ̵ģȥĵĿģֻǼ
˽ʦƢòĵ飬һӶ㱣աˣ֪ȴȥ𴩣ʦͽ֮ա
ܿ죬ĴϢʽס̫ظĹ£游һأöпɳ֮Ϣسɳںʦ壺ʦ˵ôͻȻˣйˡڰʾĳЩˣϽعȥȳأ᲻Ӷˣ
ٲ˰㵽ɳͷϣԣʵǻ˴ӵĺܡţǱ߻ôģӦûʲôйȥôôˡܲµĽŲˣӦûȫ˼Ͽΰˡ
ôʱңüս³ϵ˳ΪΪԹ˲ϾôҲΪʲôˣɳǰ˶ƣղ£˻壬ɳȫˡʮֹۡ
ˣһɳΣˡһӣϵһ嶼壺ڵȻҪǣȽֻ轫ͼϣб˻ˡеǱ˲Ÿ࣬Ҫѡһɳ̫أַӶѡʮ
赶ɱˡüǣұѡ񡣲ǿֻܾܵǰİԼֻҪһϣҾͲܷҪΪԼõĽǵĽ˱Ϣ
ѡģѵһ·ȻΪʦ޳ɣҪôȥΪʦ㣬ֱߵˣˣνǸδȻ֣δĨңδ֣δ֪ıҪʱӦԵ׼
ʦߣұη塣һ˵ţһ߽ʰУ״赭дӵ΢΢زš


191 ȢǲȢ
ʮһʮ£ɶ꣬͹ȫռ죬幤ȫ̿½Ϊڶǣԭסİȫɢֱɳ͹á
ͬ꣬ܲԲݻսͬչ׵۵һگ飬ԼΪة࣬ȥ˾յñӣĴ죬ģ¸·ʢ٣ĿֱָȨ
˵ʵڻʱǿϣة˵˵ˣֻҪʳϵ¶ڶԸϸ򵥣վź׵ۣ˲裵Ͷϣռ˾ݡʱֻҪ׵۵ӣ׾ٵؽ⡣
㻹˵ܲôġˣնֹ֮꣬ܲƤӶûзһ¡ΪѶԸˣǽȨǵܲٲˮսˮֻѾã¶⣬һʮѴսۡ
ϭһ»Ȼ練첻һԲԽΪ׵Ľɻ裬ӦԺĲʿȴҪЮôϣǲҪ˼㡣ʿǷ׷׼ᣬܲûûƤ
ܲɼϷʿı·Ľ̡ʶ֮ʿǲپʽķƣø̬ȣæѰ¼ҡ
Ͷܵģһ¾뿪Χǣڼ䣬ƳȥԼŮԸȢ˱ϵ
Գȥ̸ϣΪ˴СңȢ˻ӢƳĻϼõĶˡƳ˾ǸȦˣмӣһо飬ȱһʵλá
ҪƳ̬ȺǿӲȢӢʹŽˡǽһżۿȢ޲Լȡ֮ɻƳʲôˣϸŵ峤۹䶾һ۾ͿıǸʲôˣ˾Ǹѡȱ˲ŵ£ʡǣŮɷͲˡ
ƳҰٷְȷֻҪҪһӦ˸ʷˣӭԼŮΪҷˡǡǡΪһ㣬Ůѡ
ֿΪǰһеˣǿ£鰮ﶼǿõĹߡΪ˻Ӣ˸ʷˣͿΪŮ˶˻ӢټѾʮˣΪ̣Ů޸ãǻŮ
ԣȢӢƳ弫ʧʰװ׼ˡʽǲԸңֱҡͷǹգΪ˴̫ȢӢԿΪˣ˲ɸ
Ƴ峤̾һȥɳȡȢŮͯǸɿͷ̬ȴѾʾʮּƳ尧̾һϷΪŮǾƣߣȴҪȥðɣϷȥɳһˣݻһԪֱϵҲá
ʦĻֱЦãʦ伫ˣһƺΪϵܣʵȴƽȥˣӢʮĳŮҪѵҪ
û󣬵ȴܸߣ˵һֱǵ˵ʲô顣Ǻ棬ʦҪô˵ԼŮºԷǳС
ƳҲѻŮѿôˣ˼ҶеѧʣòЭǣ۲ʶҸļױôҳŵܵôϻƺôǾݵˣҵߵڽ˾ݵĹȦӣջȻŮǼˡ
֪Ϊ˳ŵĸ̫ˣֵŵĴԵôӢѲѿҪҪǻƳȻҪʩѹΪ˹ҪҸĸо
Ȼధ󣬾Ͳ¹ˡǾܾˡΪģΪĵˡøжģѾжˡһΣжûˣֻʣ¶ˡϰ湻ģеĸоһ޳һĲҪǲֻܻأ
ƣԼҪݹֲ뱻ȢϱָȻܾ˻Ƴ壬ȴҲ֪һ֮ѺۣҲ޷޸ˡ
˾ϵôˣܺúù


192 ̥
ϲ֪ʦԼôһ֪ƳͽɳΪƳʧˣһж¡
ʵϣ֮ԾܾȢӢһ̶Ҳ˿ϵһӰ졣ڰʦϵһ˵ԼδĶλԼŬһҵΪԼܳӵܶ
һԱɢڵķ֧Ϸȴس˶⡣ңӱ𵮣δ˵Ķпǲܲ١һȺ۲ʮձ飬ŻȰϲҪͳʦùϵ
˲ⲻʾԼ⣬ʮ⡣ᣬ˵磬ߡϣһһΪȵ˶˵ϵһ֮ԣĵĺǿӣʹܾ˻Ƴݹ֦ע˰ڲĵʽǲҪĺá
ܾĻƳ쳣ƣŰͽһ·£һֱڰ̾Ҳ֪λŮѡעʧϣԼȰԼ˵γɳ֮Ȩɢġ
˭֪оͥʱ򣬿̴ǳƵһϢӣЩ֣Ƕ֮ܲٸոշϸƣϷľһӶ˶ԾУһӦûʲô̴ȡ֮սŶԡ
ȻƫƫͥһƬͰľ󣬺׻Ƴڨһ̴ĴԷĻشѻƳԳɳȤһˡǴ˵صˣԴ֮󣬲սͣˣóҲǱ֮֮ɳɳȴʮֵĳ⡣
ֻҪڳɳ꣬꣬ڳ̴ֵ͵⣬ֻǹ걨һЩҪ֮󣬶ܵɳˮıӻǻרŵսִлͣṩλǰæװж
Ȼ΢С飬ȴ˴ȥ˼Ĺ衣Ҫ֪ʿụ̃һֱ¾صȺ塣ʹǮ޷򵽵λءȴȱĶͣǶȥĵ⣬ս٣Ҳö볤ɳ֮ˮó֮·ǰȫġ
˱˵ӣټϽʶͥˮִʱһ˿̬ȣƳһ̾ԪֱϵǻȥҲҪ뱱һϸˡֻϧ̫ǸŮޣôŬǰ״
ʦӵδءԪֱϵһȥɣ˶ô°װ˷ʱ;ҲĴԵˡ
ʲôϵǸСﻹǵͣǸܣһ£ҪʰһֻϻҪףԪֱһˣǶľ֧Ƴ֮ԱǣΪʦȰҲȰˣˣһζִֻǻ᲻ϳԿͷ
Ӱȹ˴뱲ӣȥˡעҪʧܣҲҪһΡն˵οһŮͯ˵Ļ֤ǷŮѵһСŮͯ𣿡
˰ˣΪʦ˵ȰˣôΪʦҲڳ㿴ΪʦҲˣƳû˵ܼŮһʱͷڴǰʧӣôôǣŮһֱռձͷλãʮ㣬ǣԴŮָӣӢҲûͷˡ
ԼŮ֮Լ޲ȥҪһΣͷִšϧеģȻһҪ𵽵ס֪ͷô룬ҪѪġ
ȿ֪ƳѾ˳ɳҡڵǰ̫ظʱ򣬾ȵӶˡвܲٵĸ½оݸصʿǰͶȻ϶ʣµģǾøˣɳ̫ȱˣ
ⲻǰӸ˸ģԶʡˣʦ˵СѧֱӶһŹ̫صӡ¸ҲûͰӵȥˡ
ƳˣҪ۷̹⣬үȻƢŹֵ㣬ھݿ쵱ĸҵ峤ɳֻεģԼҲЩ¡
ǣƳһţͬӼǡ˲Ű˻Ƴ壬͵˻棬ɳɳû˲ôʵڲУĵѹθɾҲһʲСĲƸˡ
Ƴ岻֪ѾϿһ̲ˡҪ취̲ˮȫ¶ȥ˼һڽʾ֭Ůİ취


193 
˵Ƴŵã̫ظͷܶסڳĹǶһλӣÿλ޾泤̡
Ҳ˶һ㣬Լ˵䣬ϾԼĿǰŮͯ壬˵©Ͷ࣬ƳǶôˣʦϾѾ̹ˣһΣٿΪϾԶʧ
ǣƳŽʱ򣬿ϴֵԼɳԱڸԵλϵȺˡΪ˴үӣϾ㣬ӣˣ̸顣
һ˵˵ˣϸʦ˸ڻƳһֻŸ̤ʱ򣬾ʹŹԱվˡϻһƣѾ˼֣ҲЦݡ
ǰֵغͿϴкϹؽһ˵һһķϻͽλϣ˳ֻ۾һֱڽתơ
Ƴ𣬳ɳ𣬵ĵӽȴСպá˼ʿ࣬һĹٵĻƽ䣬ҪоҪؼǣϲҲ֪ҲǻŲҪȻԻƳݵλսٵʱ򣬽ôУʦɳΣ
ˣһʼϾͰĿϡո£ϾͿˣû뵽ôּˣʦ֡Ǻǣǰǰսһû뵽С̫ؾԽԽˡЦǺǵ˵⡣
ʦͬǵнճɳ֮档ûʦּЦˡڰٷְȷɳְģʮֳ졣˲Ŷɳʲôõĵģ
뽯һμԼİʦϣʦһֻǴҴһƳĽ顣ֻºʦ˵𣬻ƳͬݵĵУǸࡣ
֪Ƴǳѧ֪ʶ漰ǳ㡣˾նʰ·硣ǣƳиȱȱ㣬ƢȽϹ֣عˣϲԱ˵ĵָֻţһ˵ǲܻӭġ
Ȼŵܺõȱ㣬ָֻű˽ѧָرܱſҪΪʦǣֻһӣӾǽ
ͺ࣬Ҫ곤ꡣƳ֮ǰһֱ־Ƴǹٰ£˺һֱѧϰûٳΪ٣ֱڡͺͬʵʱȴ൱
ڿϿƢ࣬ԲܹᲢ۵ģʺϵѡɳĹԱϵУһֱȱһǳʷǸĹ٣ʵǱʦʹáԭ֮󣬿ԳɿΪ̫ʵϣʺλá
ټĹϵ©ٳ̫ضû˵ˣǣҲû̫⡣ǣ쿴۾ˣˣٺʲѡһҪ
һģϾԼ߰˳ɵİ˵£ŻƳ壬ͷɲôô򷢵ġһ߹۲үӵɫһš
һӵ̬֪ʲôǣӹ˵ӵĻ磺λԶһ·ࡣ֪кμ̣
Ҳؿǣ˵ҪͶҰǸôӦòŶԡѵεģεĻͲרݷԼˡ
ϷרС̫һ˵ġƳŰ׺ӣֱ˵˵⡣ţΪԼˣҪˣҪʲôˣԼʲôȱȱ˺òã㲻ͶҪˣֱǸ׳нòã
̲סĿͶԼʦͨı鿴ǲֻԼһˡȻҲˣҲú⣺ҪˣҪʲôˣ
ǺǣС϶ŮŮġƳ˵ۣ˾ϲޣŮ󲻵Ū˾֪㣬ڻǧ󵽳ɳˣͲŪŮļ޲ȥ
룬ӢѾϵٵòˣƳҲ֪ҲĿˣ˲Զǧɳٵڶս
ϺЦؿͷ˼Ҫڳɳǧѡɷ򣿿ǣɳعϡķ粻ҪʧġΪλѡɳأ
ΪʦԪֱϵʱƳԼĿ۷ŹⶢϽæͷȥʦ̫ˡó˶ȥˡ
ڳ˻Ȼ򣬶ÿϷı鿴ʮˣһֱûšںˣˣһҹŮ˵Ƴִž¶šھͿʲô̬ˡ
Ƴôһ˵Ծĳɷֲ࣬κͿЦΪƳѡŮ¶ʱ֪ˡʱͷû뿼ΧһΪʹˣʮüκһʱǴ꣬Ͷޢ껪ĻӢд
ΪıֺͻƳ൱ӢҪһʦȢ˻Ӣᱻʮڱ۷׷ס
ڣƳȴ˲ˡܲپҪˣĹǷ׷׶ѰԼĺ·Ų̽ܵģԵŲܲŲѡƳ屾Ҳν֮󣬼弴㱻ǨҲӣŮĻĲҪŮܾû׼˱֮󣬾͸ҲʵģҪ¶ˡ
ھݣϵƿԴ򣬻нȦáҪȥǿһĨɶҲˡˣ֪ʣҲҪǿһԡ
Ц˰죬Լô˵ʡȢȢ𰸿϶ǲȢⲻ⣬ûҪȢӡֲôֱ˵˵ƳƦ˽⣬ëġ
ĬƳһݣɴԼȥˣԪֱ֪һóɳǰأԿڼƾһˣľ֧ͷ˻һҿԽɳһ֮
Ƴ̬ⷬ˿˵һǶֱʵļױƳǰŮһ˰˵ŮūƲģûͣģδţδ
ɫѿˣ֪ܾôܾ˼ҷӶȥˣҪˣ˵ǻͷôԻģҲûٳˡ壬ûܰŮ޳ȥϰ̫ʧˡ
ĲͬΪԼǰ;Ϊһնؾܾ˻Ƴ壬ýûáȴľܾѿҪ˼Ƴ档


194 
˵ڱϿ˰ϷһֱƳѡӵĿϿȥˡʦô£ȢӢӢȻвţҲ֮ǰԼЦ˵ҪѲʱֱվ˵ģôڻƳŮȴĬأѵǷŲ»Ƽҵ֧֣Ȩ
ôţʵ̲סˣǺǣȤأԭͣһʦﰡʦȱһʦģҪ˰ɡ˼ôԶһ˲ףҪ˼廹ܾôѽ
ƳһֱӾǳɫҪҪƤΪ˻ӢүƤȥˡôһ˵ԭǼµģڶϧĿ⿴£㲻ӦҲôӦˣ̫ش˵ö԰ƳǲϧһдۣѹһҪȢŮˡ
Σͽ˵öԣǰұ˾·ҲӦƳ϶ŭˡ̫ظŪ̫Ͳˡ
˼룬ҪٶĶӵǰһѿڶ¹شҪĸ֮ĸ
Ƴˣһʱǰ齲ĸ֮ý֮ԣ̫ļˣôĸãǴТӣΪĸףϰ嶼ҳˡ
Ϸ̫ļˡûйϵɳĺɽɫʮϷڴ˵̻գɣϷʱ䣬ϷĻش𡣡ƳϹЦʵѾһ룬ҪʧˡԷԼӣûֱӾܾ
ðɣ¾ôˣպֻҪϷ˵ͷҾʦˡʦģԼױŮͽ忤ƸʦӭȢС㡣ϲ½ھءͽɣ̫ظ磬ӭͽʦáϼװѲ̫ɫŵƳ˽
ƳЦˣֻСԹɫãôʡҵһ򣺡ȻôϷͲˡСŮʦĻ£̫شȫɡ
һ̫شˡʵǺСӣŮΪʦˣһһҪʦ׳ơղ˵ҪΪޣѾͷʦԿ˵Ҫ忤Ƹ
һʵνɳ̫أǸµͯһҲʵɳϵͼĽ꣬꣬ʵʳȫССֻԼһˡ
װ˵㵸ӣǰһӦʣģڱ̫ϡϯڳλҪϯþûôֵص¶˹
ɫѾɺת࣬ʵû뵽ӻôôĸ̧ԴΪھܾƳ壬ĸײΪɴƳͷǣͽôһҪԽ޴ңʦ޳ȥӣļƻȫˣԿ
ʱҪѲԼʱҲô˷ܣҲô˵ԻģºҵǸһˣҲ˵ҵ˽²ҪϹ𾢵ż칦ôأ
ɫԽԽҪ˦˵һĻϿЦ˵ˣȥʦҪˡ뽯˼֮󣬱Ϳˣʦ֣λ͵ţӦ֮꣬Ѿ׼˶λסλ͹⡣
˵˵С̫ܵģϷ򲻻ġƳֵ˵ǺǣãʦҲ˵ġװһģ
߻Ƴͽ֮󣬿ϵһʦı飬ֱ鷿ȥȻŹΪʦ˵Ϊʦ˽£ôôԡʦˣͽΪŵĳĬĬأѵôǿЦװСס
ȻǣΪʦʲôʱĬˣţΪʦûȢС㣬ΪʦûȢκˣ˲ôʱû鷿Ҫϵ߼Ʒˡ
Ŷˣô죿ʦﻰֻһࡣֻһ仹ҪࡣҪγɳǲǣشϵ⡣
˴ʱ̤ϵ鷿鷿Ľ费ǶǵģԻƢȢ˻Ӣһ취ֹʦµİɡ责ֻǿȴһ£ס˻ͷԺ˵ɣ¸ǡ
ţʦߣϵ̫ģô᲻˼̲סοȴûĿοϣҴʩ֮ȥ
һߣϰԱϵĲ˵л˵


195 
ϣ̫ظƻԻͣԴȥףܷɱ̫ʷȵ֮󣬿ϾҲûоٰᡣһϲϰ˶ӵաΪս̫ƵɳǵԴģҶûˣʲôٰ᣿
ǣһΪ˺ƻƳ壬ĵ̫ظˮϯþƺòԴԴϵм䣬мŮ֡
ɳԱûϰô󷽣ڼʱΪӦ٣ի𣬽ѵлϰͣ˸߲ңֳŨҡƳͽһ߳źţһҲڹ۲Χ˵ı顣
ƳǺ棬ȻڳĳɳԱǿƺǶС̫ص̬Ҳֻ衣
ĸдҪԼʦУڸԱԿ̫صĸодиеģƺΪ̫ش˽ܸˣҲܸˡСʦòʦһǸܣҲպ෴ˣֻǸִ˶ѡ
ôţ˸̽ͷһʮһŮޣ뿪ĸƬİͽܣգбഴҵΪʲôأ
ʱеһŮⱲҪǼˣӣûʲôҪȻҪˣӵôڵ̫ظʲôΪԼױ𣿽Щ벻׿ΪʲôҪѡһôߣһ˶δߵԶ·
ϸо˽̽Ŀ⣬װ֪飬űƵƵ볡µλͼԭͻڵ߷塣޹˼ɵһδüŮ޾ѵרȥģͲºʧ̬ô
ʵ֪ϵıװǰ׿ˮΪϴϣ֮ͥ£žƾһط裬ºһ춼ͷۡʦݣֹƾ
ɳĹԱǲ֪һ磬ϰô׷ӦԽԽˣʹˣʦ֣ϵĵطˣǳžΣó԰ɣ
ţһζƳ弸¶ǣԭα¶ԭͲ̬ʱ࣬ҪǱŽһֱׯû׼ϲ޵ѾŮȥˡ
΢΢һЦǳɳ˺óԣҲǳһһˡǰ⼸ֻǷƷõһ˶ǿеòСŮҲ̾أ
⻰ôùֵֹģһͯ˵ôñŤǸ˻ЩƺȶˣһˣǴԼһӣôôƯɿǸСﰡⰮǲ̫ˡ
ƳȶˣһŮ۷Ź⣬ڳλҲ֪ϰʲô˼Ҳû责֪ϰ«ʲôҩȴ֣ˣֺ˺˵˵ɸС·𿴼СŮվæȰƵӡ
ˣ˶װȶ˷ܵģһԸ贱ôɴŮͬ¿վǰ񣺡СŮӼ̫أλˡ
ܲ˵贵Ҳһ仰˵ڣڳүǶֻö̵ġȴɫǰŮˣпǲ责
Ȼû责֪˳ɳһʼ˵һλŮǻû뵽ǲ责һڣǾ֪ϰҪ
ãղ֣ܾòζ԰ҵһɣϲһ͵㴩贵ݣҪһò̸ǧŮȦеͷһ㣬䵽ز
贸ŭԣ֪ҪʲôԸ⣬ȴ޿κΣ˵ˣԼ˳ɳͱʲôС㣬Ȼѡ£Ǿ͵ӱ˰ڲû˵Ȩοǰεģε黹ںأ
ΪС㣬黭ȻǼͨһøȻͷյĸо裬ȴ˿ӰķӣһڵǷ׷׵ͷƳͽҲڿƺˣִɴûʲôֻٵȷʵЩˡ
ȴǾŮЩرƺһ輿һͷҪ֪ʱٹ˼ٶһЩ輿ṩ֡󺺻ʺӷǹҵĸ輿ܲڵűҲǼĸ輿
ˣΪŮˣԼΪĳԭ򣬲űΪ輿ӦǸСұȻôСұ񣬺ܿ죬ϾҪӳذըˣʦͽϡͿ


196 
һգϺܺʱ˵شͷȲʣãֻУ˼ĵüš˵ΧɨһȦǾأǲǵò
ǰǲģȷ˷׷Ӧ͡תʦأòٿ责Ҳǲ责ŲӲ磬ͽĵ
ЦеؿŲ责ʮ͵ӣǴˮĵĳɳһ·˲ٿ࣬ҿ˳ƯвգһͰˡСɴժôҿжƯ
һСеò࣬ϱףȴһĿ޲ڸضȥ¡ϧ곤Բɡ贲ֻԼ沿ͣز
ûɴ֮ǰÿڵĽȻ϶ԼǴС㣬ӦΧ˵Ļƺ֮¡
ǽ죬ժɴȴԥˣԥģǿ־塣ڳʶƳ壬ն޵ӡʱǿԼǡԿϢ׻ô룿ԼߣԶϲϵ˻ã䵽ϵϣ贶ȥǺ
ǣ£ܲͷɴǲժҲժ贵ѾɴֻһɴͻȻһţȴ˰졣
ԤϵһҲżȤʦ㿴СﺦˡҼƯŮӣҾֻҪǸˣĶģʦҲ⡣
Ѿ˵ˣͽôĵûϳٿ֪ĻƳ壬һҧһţˣȰѽڲٷһߣŵӺһɣȰѻƳ˵
ΪʦšڿڣһڣڿϿڽеͶ⣬ϸӻˣɴժˣڳλΪ̫˵˴󻰡
ԣһָһɴڴϻ䡣һǵճǰ
ǰĲ责Ǿٰỹճʱ䶼ױġǴС㣬ҲţÿźŻױʲôģʵˡһϴµظɻÿʱ˳Ժְpartyü㴽Ĥ
ˣǰǴžµױݺרѵı׼Цݡɳ֮ǰûһճôǰ
ȻΪգԶ뷿³ֳͨһбʢװʱӺݻʱĲ贿ȥ羻ˮеһĿٴμգϲò̾Ůȷʿ֮͵ıǮ
ɴĻ䣬Ҳڼʶͽٰ޵νաôǺϣ˵ûȲƯŮˣҲûǰġҪģȴһҲ
ŮУѾ˻ˮĴʡΪŮˣ׾ͲͲᱳøľءԣӣﲻһܣһƿˡ
ǣ˾Ͳôˣǰ贵ģʱֱеĸо̫ˣֱõĸоϧͬղͬһǧŮһȴǵͼĸ輿
ͼеͼĺô߹̼ǧô˽عأһܿһۣ˵ˡ
ɳԱ̰贵òŹӣĥôƯĹҪԼöá̫شССŮޣôһŮڼֱǱûУ
ƳͽҲڿͷɱǰŮˣǲʣ˵ȥ£ǿ˲贡ףⲻǲ̼ҵıŮô㵽ɳˣ
Ͻ˵ʦؿǶˣС㶼ܴϣǰ˶责ôܾǱأ
ҪľЧװױһôûпɣĺƯǲò˫ȫͷȷò
ĻӦϲתƳ壬װǸĻһҵ֪ӣҲС㣿ҲôãϧСֻ棬ǲУҲô˵ǱˡһòϧͶ˼ҡ
仰һ˫أ̾ϢúͲһȴ֮ˣʵȴڷɻڲ̼һǵԼܵ˵Ͷ
ǶڣСپǰǰףӽڿ


197  1
֪ôػֻ̱ð棬ͷҷʡ״Ƴ岻ˣʲô责ǲ贱ˣ۸ͷӶ˼ƣۻ軨Ҫ֪ҵŴ˾ǲϵŮǲ贵ĸ׻ýܣڻŹ࣬ѾͷԼŮӢأôϲ责
ʲôˮģǶǳòϵŮõˮģҪ⣬ӳζͥпܵġƳÿԼ۹⡣£ʲôȲϵŮĽĳ
˵أС߹ᣬĽռ˲С㼸òĹ⣬ôҶ࿴ҲĸȥǧҴ仰һλòŮŮӣԻĆŮ֮ʹһ˵ӡ
˲ɵͷû˿ڶ˶ڶܱҵܻȥϸţҹɭϣ飬ÿһġ׾ϧʲô׹⣬棬ֻ˵ĸһС
Ƴۣٴϸϸ责ԭȷĴȴҡˡŮѵĲǲ责ֻǳѣܣٷְپǲ贱ˣԼղһʱ嶯ûϸѿڶˡѾƲ贵üˣȢһλС㣬δ޺Ȼ˳ɳ
ֱ˼һǧ𣬸ûɳΨһĿǣǱɳģ9999ǲ̼ҵˣϼһջȳ²֣
ǣΪʲôҪô˼·һȥƳŵþƶˡҪŲΪԼ·Ľ࣡
裱һһҪͶܲ٣ԽľӪʮ꣬ڽȨԼȻ̴ˣõ̡ǹݿ֧飬۱ġʲô棬ʲôôͣķֲķ
¶Σڴ϶ˣǾ֮裺ԽʵƿصģֻϿˡ಻٣ǡùסСӵ
裿϶ʶһ㣬ʱڲܲǱ߱סԼĸٻټһͶܣϾͻᱻ֣֫Իͣ⣬ԸȴܲܵġˣΪԼһεĺ··ǵŮ贵˳ɳ˳ɳ̫ؼĸ輿
Ƴȫţӣ裺пܾò贡󡱻һ۵ݼ޸˲ϵŮڲܲǱ߻첻ȥ߻òʱ򣬻иŮһ¡
ңԿĿǰʵ߿ռĸԴȲ裻Ҫ࣬еġƳ˸ϼһﲻǾЭ£СֿܵסܲٵĽɣ⣬⣬ֱǷˣ
һ룬ֲܲ裣ɱ˰Ůȥ¡ҲֻСˡܲȢĲŮѹеԹ
Ƴؿһ۲责һŮ˳£ϵɣûӢΪʦõİ취
ˣüЦϷۻˣŮȷʵмɫȴȲϷĹŮۣϽһ̲סʽľҺһ˳ʦҲ̫ܳˣƤǽ˵仰
ǰǲ责˦ӢnֺòãȻӢжţҲĲŮο̻һĺƤ࣬ǻӢͶ̥һҲһܻõġˣ˵ȲҹŮ⼸֣ʦʦþ氮
Ƴתͷݺݵ˽һۣؼ˵ҼҹŮʦԳɳ潫Ǿ޴ġ
ŶôϼװСҲƯ𣿡ûӢˣ֪һŮô󷨡
ƯܵԡƳ岻м˵ҼҹŮҵ洫ʴӱѧţѧʶͽ֮ϣ˵д˽
ŶûʲôϹ⡰ֹһ䣬ּ֮װ˼ظĿڣ˵ӡ
С޶òÿʲôãؼǲѧѧҪģƳŭˣƾ쳣ܡ
ҪȫͬĹ۵㡣סЦļæذĩȴһţǣвҲܳ٣ҽ⡣
㡭ȫԳ䵱ĻţıߣһȺ輿õöࡣƳ岻˳ϣΪŮ⡣


 2
輿˵ԭͷĲһӼһ˫ֱӻƳ壬ƽʱƳǳҪǵó򣬸ӣǽ죬Ƴ˵Ļ˺˲贵ĸˡ
Ҳû뵽Ч˵Ƴ廹ǣ輿ʲôģҲˣôE˵ءĸ輿ҲˣʲôӦǣĿУԼǧСأɸ輿ộο˻ԼݳƴСɱ˻Ƴɱ
ЦȴΪȻҡͷѾʦϳˣʱҪʲôĻţĺˡСȤĻɳСסգɳķ羰ǲģ
Ϸ֪ԪֱϵܲѧڣȻҲǧΪˡ¶֮󣬶С̫㣬ǴкôİƳ岻֪˻װѾµӢɳˣǲĵ顣
ϲż΢΢һЦ¶ҪǻңİͬˡϧȢϱ˵˲㡣ܳɵȻõģܵĻ̫ظĴԶΪС㳨š
ôһ˵ƳˡʲôڡԭӦȢӢͷһҰʱƨˡϵ仰̹ࡣϲүӻǲóļƲߣ˶Գɳطĺֶ˼֡ʼ룬ˣѻƼҰҲǲѡ
ôһ룬үӵֺˣ˵еģȢԼŮƬ̶ԥģʱ֣ѾͷѰϷĿģжϷ򻹲᲻ὫŮأ㵽ǻ
ڳλͳͳǻûƳΪݸŻϵ峤ͷ⻷Ǻ˾գӵ¹һ͵ˡû뵽һԭα¶Ķʲô峤簮Ůûԭľðְ
С̫ʲôõģкһиǰͶ˵ڻδ꣬Ļͬһүǣ˭ȵùôһ֧Ǳɣ۾˶ˣƳʲô̬ȣŮǳĳŮ˭ϡȢ
Ϊ˾ƽ˾ȴһ⡣ֻǼһ£үӻģֲõΣֶΪأֲеģȢӢ
ӢҪǽȴǺҪˣһת۾ŽȴԻƳ˵̫ĻǲȱȱһԴұΪɳ̫֮֮λһֱš˵ϣλ棬һ½ʦ֣ûȤڳɳһΣ
ţλ˸ոջϲƽתϷԵı仯̫ش˾Ȼһ˽ĳϣƸ˲ţһѵѧģĳϣ⣬Էܾþܾ
ƳסҲסôֱ׵˵ԸԸȥ㿴Ҹʲôתһ룬ˣ⻹ڸӡΨһĵӣƳԼĶӣҲТ˳ʲô¶Ҫʦæıѡϰô飬ȻҲһ
·ϣѾʾҪڳɳľˣˣϵʵȫԲʡôʵĿģǸԼ̨͡˵֮ǰƳԿС̫ػֱĻѾȫСѾͷźˡ
ǣԵؽͷתӣΨһĵӣҵ洫δɳˣȻҲԼѡ񡣡
ǰүӼӱԼĻȫԣϵ۷Ź⣺ʦ֣ôԿϾ˾еıӣԸΪЧȮ֮͡
̫ˣʦλһ𾴽һͷĻ󳩣һ֣һˮȥһ˵ǰ׿ˮȻѾͷһһһһͿ
˿ϱˮ˱пɶǾƣӵ̫صָ֪ǳڶλλȨصˣɳĹԱһӦ٣վԽƣյ˵Ȼ͸ˣܴ󣬴ұ˴˼ֶʮ˽⣬֪ԷʵϵʿˣɳĹϵһӡƶ¸ˡ
ܴ󷽵ؽͬǴݵĺ⣬Ϻഫ񣬱˴жףܾ˻Ƴ壬үҲѪˡΣǽˣϵĿҲﵽˡʣ¾͵콯ʽϰˡ


198 ȸ
ԲɹΪĿ㣬ȥԼƸСԼš
ʵӵְλֻһ֮׵Ŀ˵̱ʽ塣Ŀǰ˳ɳ⣬Ŀɿܷ⼰䲿ƿ֮⣬̫غ꣬Լ̫ضˡ
ǵְλϲִСԶԼһ쵼ӡȻϽΪ𲿣ڹȴȨȷ¼ϲģ⡣
ڣɳʱõ˽ɳɳڵģпµϵ飬񡣵λԶڵطԱϵеôһԿΪףɳΪĵĵطȨΡ
ϵǰһͿһλµĳɳ̫أңκӣܷ⣬˴⿪̫֮ϡȻһлոֻǸѡ
ܿɫֿʵյԴԶԼҪࡣֻǵŵ̫죬˿ȴޣʹõعϡȻڡڵ̯ϣֱ⵰ˡ˿ڲᵼ¾ز㣬شߣˮƽ¡
ƹܵڲȱȱȱˡȻˮˮ߲ӣŬǳɳ˿ڻСһս֣˿ڵøڽýɽԽ²ȫе̫ݳˣһҲá
ҲףЩɽԽ²ëѪ֮ȥӪõѡǰڵطϣһӣΪǣƬʵ̫ȱˣѾӰ쵽δչˡ취⡣
ʮ˼ԼĿǰ⣬żϣϻƳҲڣһ
ƳΪӢ飬ٶʧܣܾȻԤĽͷǾܵ˴ڳɳסʮ죬෽̽ȥĸס˵ϸӵҪŮ޸ԼĶӣȺ޲ϴӦڶͺϱ裬ǰôһ˵̫̫ᶨͶվͬһߣܾ˻Ƴĺ⡣
Т˳̫̫̫̫ҲѶӿӣⱲӾһ磬ҲżΨһһ̡ɷΪ˶ӵĻɥ̫̫ӰŮԽǸŴ󻧣ԽǺ£¶Է̫ǿƣ¶Ϊ˼Ҷ˼۸
̫̫ǸʵĲʵˣԸԼĶϱǸĿʶޣԼŵԣҲҪʲô˼ҵС㡣ôôܸɣĸ׵ԶҪСӡ
ƳôҲû뵽ԼŮ̶ֳȣʲôɽˮ羰̾˼̫ظˡ
ϼүһ˪ЩĽӢ˭˵ͷ׶Ůģ˭˵Խмҵ׶ԽŮûУðأӢϱʲô㣬Ͷ̥˻Ƽң˻ƳŮûƯòʲôϵôһλϵ㹻ˡ
Ƴ˵Ůʵڼ޲ȥ׵ԸһӣҲήŮı׼ȻһЦȱôϣСδǣеʱû׼ңŮԶˡ
С̫ᰲοˣ¶ȵ𣬾ͷҵȲ𰡣Ƴ̾һˣʱգһҵĳĳ˵
ҲաϷʲôָûˡ˵㾹֪˲̼ҵĵŮƳԭȲ֪֪ˣҲֻװ֪ϳʵԸ棺С̫УҲʲôĿģܶвŮӴڡ
ҲΪŮãԸŮװױ̣Ƴ̾ϢֻϧԽһҪͶܵģȲѣŻ²ߡС̫أˡϷֱԣɳǲĶ֣Ѱͬˣĸףʲ
лָ㣬ҳɳгʷһ乲ͬ飬½ղᡣһ㲻ӵش˶ԷĻƳ岻֪飬һӱҭסˣԣѾͷô˵ͷ
ޱΣ˫ڷʡǲ˵ʱٽ߿˵ˡϾһ񣬶ԻƳʦ㣬ż칦򣬾Ͱ˳ˣ治ĵӡ֪ңʲô¡
ǺǣԭϻǺĵõġ㣬Ӧ㽨ײߵġƳԼѻȥʶʱؽӲ磺ȻҪ̸£ϷȸˡߣͿ͡


199 ս 
ϰ壬ֵиĺϻˡڿͳͳʼԼʶǸΪοֱ壬ȷ黹Сˣô֮ˣԸ붫ȨˣҲԸǣ壬˾͸ƤҩһףҪ˺ǵȥһƤ
Ƴڲ֪´˿ϵʹʱ˻⣬Ϳүӣӭ˽̫أѾ洺˸߲ҵˡ
ʦ֣û뵽ôѾˣһںͻأ˵ڹĵãңҾˡЦеؿŽˣźһŵȴһݸ
²ţʦˣ֮ôӦĹʵǳʷ°ࡣǸǫˡ˾ʵԼŮ
ھݣʦֵʦλʦ֣ǴĿõġϰڰֹ֣ǫȥԺ̽ʦˡһ¶Ȼ߾ܡ沿飬عҾ
׹óдõϹĿЩ񣬷һЩ⣬̫ش˲ꡣ
£һʺءϱֻ֮û뵽Լᵽĺôи̹ʦˣ˵˵ɡ
ļļҪġ½ͰԼֵģΪĿǰɳصһ飬Ҫģ˿ϡٵ⡣
ΪȻ˿ڵҲǸͬܡҸսλõʱΪˮòûȫܳĶٵÿûʵû취ֻûƽѾɻʦ㲻֪ʱ褻֮ʣĵ
üĿǰʵӵе˿ǿһο㻹Ҫ겼˵ȱڽԽԽʵΪĿǰ
ֻ֪Ŀǰ״Ҳһӱôֻǲǽǽˡ״һֱôȥģлƣ
᣿Ǹˣһ׹˵Ļָʲô䱻ȴֻѶЩ󡣡
ǺǣʦֹȻ֪⣬ѾڲȡʩˣֻڵЧЩޣѾȥˣѿֻһҹ֮䣬h
״㲻˵ʲôˣԼ⣬Ѿ㹻ʶҲȡ˻ʩµĵȻѾԼκǣһ֮󣬽ǡ
󣬻ƳǰУϴΪУүʱʱȴĲ鲻ԸһֱȴҲὫǨ볤ɳĻˡ
Ϸ˵ɳǸõطɽˮ˶࣬ѻƼǨõѡ񣬵ȻͰǿ㡣ȴȴǡʱҲȲܲھݳ˰˱֮ʱˡ
Ƴһ㶼ŲܲٻʧܣڿϵļֻܴŪȥҲ֪ţȴô˵ˣ˾մȥһݺ񣬱ʾԼһ⡣ʵҲǰлΪɳƼ˲š
˾յۣȻǲҲģ֪Լһ㣬ԼֱȱˣȻҪ˾ǰֵûһ㣬үԸˣԸĳĳǰͶ
ʵϲ֪ɳֻж̶һʱ䣬˶ν˳㻹ѵŵĳɼȻ㲻ǷṦΰȴҲʵǹĿġ̼ûƢ֮⣬˵ﶼص۲
ȻҶ̾ϢΪʲôǸŮӣҲܲϣȫԸˡһʼΪɳΪˣ߽ģΪʵΪල֮󣬶ʶһ㣬ⲻֻΪԱ顣ôҪӵء
ôһϵĿľʹﵽˡɹذʦĹ⻷ǰ棬ôΪԼҪôɡôֱˣǱԼͽܰװıҡ
ҲΪɵĶЩԭԲܵ鿪ʼµתͺβܾ£˶ةɨһͳ¡Ҳһ˻ΪĹϵΪǵĹϵýͬģҲ˻ΪĹϵóɳȻǼˣȴҲ˿˲ŵϣ
ڣˡɳʦֵԼлңκӣܷ⣬ȻȲϹôȴҲǺ൱ߵĴˡĵӣϼλߵõҪֿסܲ٣һսƻпʵֵġ
ˣݵǸͷţ±ͶأѡഴҵأܳɳȥͶһأ
ͷ̫һΪ˸ҵͷһӣԣᶨıʵǶͶĻǣһʵˣѡ˳ɳпԽӼˣһǽʱͬųһ˾պƼĻ
ˣһһ䣬ǸϼҴڵɳΪǽƼģԽӼƸ˴£ΪԼжγɳ̫׼ýεˡ
ڻ˾յƼдʮسسǣǿҹ˼֮õ˻ƽϿɣԴΪϾͰ궼ξרŸ깹£Աʱ֮衣
ôһܷͱų˳ɳķصϤĽ⡣ˣԱϵ׼ȫɣʣµľǶڻսʣȴս졣
ʷ棬ˮüʱɳʧһЩϺѹε꣬꣬ĸ⣬ټȨս⳥ⷽ浹ǲõģȻԣȴҲںףԱ֤ġȻ⻹յϵ˽
һ׵ҰأյԴḻۺ졣Ǻ֪֮ڿͦԣģֻҪսһ죬ЩȫӻҲһµľ͸ûˡˣڻһ³սһ̡
ڿϻսĵڣҰ֪˽ģұ˿޷ͨϢʱף©粻Ҫ¡һҪӣʲô⣬ıᾣݵļƻǻԵĵ𺦡ˣˡôأ⡣
һأƳŮʧܣЩɼҲû취ֻڵĹӶϵЩ΢ǰܣײʲôġʲôʱҪˣȥƽʱһˡ


200 ս 
ܲʮٱ£ȴϾͻ£ټͬҪʱ䣬׼Ҫʱ䣬Ҫʱ䡣νճʵٵһ꣬һʱ䣬Բܲ˵ǿţһҲΪܵ봺֡
ȻһʱҲɷŹĳЩҡʮһ£ҰٶתΪϺ֮ʱǲʻӱܲˡ
ܲǿֱɲʣ棬ݵΡʾǣĲ֡ʱɲܲٵҹϽ
ôһ֧ӣϲܲٵɨֱʱ׼·ˣҲôоٶŵû겻塣ƣƣķϢڳڣҲƤڱ
ʱ·ˣĬĬ鷿ŷɣµѾˡмλҪļҾѱУаϣϺͼС檣Ȼĸα
˼֮һӣ壬һж׼׵ˣֻҪЮôİһ𣿶Էǵоٶȿ¡
һȻӣҰİӵңڲˣͲȰˣҲκһաλҲǸ˼ȥģôôӵõ
ðڻȥסʵ㡣ǣЧûסڲٰܲ䲼ϭĵĵڶ죬Ĵܾбɱ²԰ָǺݶʹҰһɾϢ
ܲͬѾȰ档ˣһţ㿴һŵҰسǣǴСڱŹǣǳ漫Ȼҡ
˰Һִ˲ܱȣִһ绰ҹ˾ĳˡҪ˻һ㲻ң汲סһطҪȻĸǨͲǧˡ¶ִʲô˲ģǿѧô
ҰİǱźƵضˣ£ֱǻж£ŽǳǸ޲ܹؿͷлָ·ǵĸ
Ȼֿޣױģض췢ģһˮ֮С϶ĵĸҹ³
˵ʱ򣬹ˣ˵ʵҰֻжʮˣϽ·ɣĶ˼㣬ϵ¬̾ˣƨɣŸˡ
Ҫȥϵֻˮ·ɶͥȥɳ졣ŷɳµһһұƣλ˾ͽˡԼᳵӣŹҴȥˡҰ֮սһǱӴܣһ׷Ļ
֪Ⱳӵû½ɳȥɳΡԼֻҪһȥ̾ӵһ䣬ľӣԼൽĲƸͬͬ⣬һŮôܺ׵ɣڿܷСӣԼһˣɾܰʰˡɳ־ڱصá
ڵ¬ϣ߲ʱСĻ㱨˵ʦѾ˸ְţȥλ˺ʱǵûиˣһ
ҪϺŮˣһޣһĸҺʵƽޡβɱٺòĻᣬŮǡҾ֮УͿԼﵽĿֲˡǶ£޺޵ţֱֲ׵˵ֻƤЦⲻЦһ䣬Ǿʦܵ
ڶǾ͸ˣڲܲٷϭĺû죬ͷԸҺõĸװİȥӣȲʴˢһ飬Լٺ֮ȥӺӡ
ļκηգôһأ֮ѡطΪǲ̵ܴġԽһ뷽跨ƽȹɸܲ٣ܲٿ϶뵽һҪĳУѶӷԼƤӵ£νΣյĵطȫĵطѾʵĵزǿⱲû뵽£û
٣ֻԼ֪ŷɶûߣ˵ˡˣ˵ʦƱҾʱһûˣ¡˸֪ôľˡ


201 ֳ 
Ϊ¾㱸ֻҪԼܹѲʵ׷˳ǰɳܷũūѸ質ʱȫûʶЮЩڶαװڵĵ˰棬Լʮɳ
ɢԳɳĸģ֮ûлصɳҰǱǵõϵ۾Ͷ䣬ȴҰ֮սʼͱԸȥɳѵİա
ʱαװϰգѵȺۿϰäĿŵĻԣʧ̫࣬Ұıչ˲ûչǳԺȣû˹ǼࡣһʼҲΪ˾Ǵƾ٣ȴ˼һĴ񳱣˵˰Ļ
˰ǣгֶԳɢɳҰһ·ϵĸɵּСɽ·ˮ·ϸƳͼɳڲʶԿϵȰ˴Ĵ峤ȫҰ
ʵϲûҪЩ£ĬĬˡͬе澪ȵط֣⺢˾òȴһʮȵġԭΪڳԲ˵ϧ𷴶Ϊ˼͸㣬˶ǺۣԳǲȴ֪
뵽û뵽ѡʽҪ֪ҵʱδɣȺ۲𡣶ÿ˵˿Դû֮һ
˿ڴ˰գӣǿֱʾˣÿһλ־ȫ۷۶˿ԴǷǳӵġܲٵȻ⡣ͳһչΪ˱ͷչ˿Դ
ʵУȷҪϷİܲɱ˾Ͳɱˣάǵ״Ϳ̿μһ㣬ȡܷʽ̲ס֣޳ܡ
ǣԷô޳ܵˣôˣôأۿðڻǧټ׷ʺ޵ȴ޼ƿʩΪٶȺͳ˳ǰȫƣȻǰһĺȴսźʧصΡ
ʱϾǲʣҲ˵Ȼ׷ȴҲʼҧסԷβͣϾ˼ֻǱӴܡ
ŷɺͳµһһұǰ񱼣ǴҰǧʿ䣬ǧǼλʿĲ֣ʿ䶼ΪҪάԭˡ
˵ԽԽԽԽԼʿǲ䣬ԵֵиǻҡңŷɳµĶǧԣΪ˹˼ʿıٶȿ⽵٣ȥᱻ׷ϡ
ǣһҧһţ˳ɳԼҪʲôʲôˣǧϧԱŷ˵ܣʵӶˣԽԽˡ
ŷԻͷһ£ȻԶɼĻƳԽԽ϶һ仰ģߣȥֵһ󡣡
˵곤ìһڣԼĲѡٲΪϺ̾һç˼ʿȥûŷȥĶʿſôƴģŷôһ˵ֲٿڼʿȥˣֻõͷһСġ
ֹһֶԳµ˵һĻڳµȽӣûѪʿ仳ž޴Ϻˣֻʣһǧʿ䣬ڼ֪ĲʣҪˣڲԶǰ
תʮµĳɳܲǰŰ䲼ϭģŵ˰Ұͼ̾˰ŵͬʱһײĿһӿҪȥ￴һԼõج֮أǲɶѻʬǣԾӲ˵İţǸħһˣǾһ£֮ԼǲѾЩجεľ̥ˡ
ҪȥҰǲܺʦ˵ܺʦ˵ġǾԲͬġûӣֻĵؽС
ڽŹעҰǱߵ״ȫ֪ԼŮҪ¶ͣеᣬ˵ԼҪȥܱߵļѲһպͶصԼһºŻ᷵أͽȫȨ
ΪΪ˱ԴѡӱܵġϾڣڳɳпܵˡԣѡ뿪ԼִģӸȥӦ
ôģҲûйͽľճ̰ţҲûÿܷͬȥˡԼһٻ˽ȥ˳Ӫٹ֣Ը¡ˣ̤˻Ұ·;


202 ֳ 
ÿ˶صجε㡣ΪԼ볣˲ͬΪԼоԵšǣҰԽԽ˰ڵͼЩ·ʵֻӭֱӴĹ
Ǻʱһһֺܷȶڲû룬û㣬ֵҪ͸ߣԭʮǿˣԽӽĿĵأԽġ
ãֻǸδǵŮͯһ֮סѾҡҡ׹ʱ򣬱ϵĻʱԮ֣һͬУĿĵǰ
ͬе˶֪̫شȥҰʲôִֻ֪ҲǶ˵ʲôһĬĬǰ
ֱҰػһξ룬ϤľǰɽЩɽֻ֣СӻСӡͼһģһҪǣͿеĻһģһ
طجοʼĵطһֱǵһ췢飬ɻҶδǡ˵Ҳ֣ʵǳң֮£޷һЩ޷ֵ߳һЩӦҲ޷ΧľŶԡǣʵպ෴鷢֮ļǧҹҹһֱظطţЩھεĻط֮󣬷ԽԽˡ
ϺȻһ̧֣ͣ£ͣ¡鼱ָͣǰС֣ȫƥɽ
˲⣬õľʹǺܿ췴Ӧ׷ǣ֡ϾĿɽ𲻸ߣֲȴïʢʺңܿͻһս˭Ҳ뵽ߵɽϣ
òҲ鲻ԼˣÿԼֳɱˡԸѡһЩľǿҪϲϵĳ̶ȣȥռһЩϴʯ飬͵ȡģЩҡʿǶ֪̫شҪ˭ȴһһʤķս˶Ѹٵ׼
Կϴʿ䶼սཻ֮ʲôǺʲô̬Ҫʲô׼ܼȱסԼɱ˵ˡ
ܿģϴ˾ˡҲһʿǶܾȵؿڲľ֮䣬ǳȴһ㶼ںǸεεСﰡ
ŵȴϤǴǰʱƣֽŽصתΪһǾȲѾȲ뿴ʰԼĸɱòֻӴܵ龰֮ѡҸ߶£
ûڻʰʺʱΪûаʵվǵǰԣڵҲãҲãǱսֻһθǰ˶ѡ
ȴʱģʿնĻĵȴһ֪Ŀꡣʲôô򣿿ϵڻǣҪ﷢һսϢֻʿǱҪѹԽǼֱӵɶԽҪ
ֻĿֵʱʿ佫ľƵʯӳȥѼʸȥֻ˱á˵̫෴ỵ¡ȵ֮ٸǸղǴ˭Ǿ㵵ıѾΪϵһȤˣ


203 ֳ 
һߣ״̬µѾ˱ıԵû뵽Ѿ˼ѡԼҲзḻѾˣ֮ǰҲ׼ȴû뵽׷̫ǿˡ
о̣ʾǲܲһһ˲šǻ۶˵ڷϰͼӱ׷ʱϸı׷ĲԣǴɲͷǽԱȫɢΪսϻǹƥĹΪĿ꣬ץץץɱۣ˻ʬ嶼Ӧļλ
ôһ͸ӻҡû˧ͳһָӣЩľǵıһӱ¶ɡ౼խСɽײպﳤȥϰǺȴ޼ƿʩ˼ʹγɡ
˶ĵ˰״վ˳ҵɽɽӵĽӣþɢȥܾĵ
ܾĿĹ٣ŷɳµʲôģСȥġڰգֻҪ£ǿ϶ҲǲȥģܾбʲôģǶǳҪġֻͺͳ壬ֻȽǶΪϲߣ̫ĵղ˶ϧ㿪ܱĳʶһǶġ
ֻôһ·ܿͱˣܾ׷ٶˣǰѹҲˡû취ֻܼʿȡʱ䡣ֵֻֻʣһǧˣıǮѾܱ࣬ȴԽ׷Խ˳ЩˣһΣܲӳأ
뵽Լһӣ˻Ҫⲻ˱ĿᡣʮͣһֻѾ˹ײģҵгɼͥˣԼȴңακһζҪѣһӲԼⱲӾ군ˣˡ
ʲôͼҵʲô׳־ûˣЩʲôԼĶӲ꣬ԼԼյˣǲܲ١һܲûҵԼʬ壬ʬҰҲǷַӵ顣
һ뵽Լ඼ͣˡ֮ǰǶԷһԼתƣתƶѣûɥ;а
ôأϧ׷ûиͣ˼ʱ䣬Ϊ֮ƣֻƴˡ󣬼ʿԽԽ٣һֱػĳµȥˣվ˵ԼȥһߡŷѾȥϺ󣬵ڻû׷Լ뿪һбô죿
ۿʿǧһǧٴһǧ٣ǼʯͷһϧгɫȴûԷŰûƢ
µҧгȴ޼ƿʩȴûʵ˼ǣʱߣͿٻȥϺͳ˵Ǽ񣬾ɳһϣҲаջԼȥ
ƫƫƱȥϺˣ꣬ŮҪҪ˾պôƳȴǸûӵģһԼӲȥô죿ԼˣҲҪúõһ
ھĽѰҴֻ׼ӦİΣ֪ԼôһѶˣ֪ʲô顣
ŵûɢʱĵصԽԽˡȱҪ鱨ϺʿѾɽ˼켸ҹˡڼļ޷ۿĿԽԽ뼺̣Щνȫȡˡ
ûڵֻ֣ۿӵԼĽŵ¾ֻûҧ촽Լһ´ߵʿؿŵ´󲿶Ӿ׷תͷϣȴС̫һߡӡǰɣؼʱȻˣǻʲô
ʿѾȥһ֣ۿͳµҲѰСĿһ䣬³һ֣ƣʿǵʹϣһ£Ǽؾ˳ȥһʱϰٸɹﳾͬʱ˲˵潻ͨ
ʱյ൱ãŵ¬ͷ䣬ĶʱæȦתͷܣһ߾ĿѰҵ˵λáʱ򣬳ɳʿٴη壬ʧߵСҲĿϣֱģģֻǲʣ˸Ѹ뿪ط
Ȼôô׾ͷŹأʿְ˽ϵʱɽϵĿϾĿһ߲ʵ׷ûһΪ˱ϱӶҵġ֪֮ҾһѣɵúúõرҰ
ڣ׼õʯȥעܿϻ䣬СһʯˡʿԴֱС


204 
Ǿ͵ȡģͬڿ׼ĹʯɱޣټϿܿͳµֻϮŵĿġ
ֻôһȴʹɻǲʰŵ赲֮͸Ϲ֣ܼɱĻԼĳףΪʲôѡֱӵķʽСأ
ɲΪɱ߲ɱͣʲôԸˣǸսˣսϣû顣ѵǲʵܣ˲ʣ˭ֲɱԼֻ赲أ
߸ʱ侲˼һϺͳɳͱ¶šãڵڶʯͷʱ򣬲ʵ׷ˡʿ˲ʯͷ׷׻ֵȻǱɱɾ
ˣµϺˡϿ˲Ӻ£ǱӴܡַżɱ˻ȥ˿ڡ
֮ĥԻҿЦ˵ԼǰҲһϳԼǣȡ練ƵʱȴĪԥˡôһԥٻ̡ܳ
̾һοԼ˵ûϵȥеǻᣬһӡôţְעתǰս
ΪڻµʿǾܵغǽɱһ𣬳µȻϹ򲻴ټǻȥں͵һʱʮˡ
Ҫģۿսһţֱ˴ˡЩֻ´żܼɱҪһ
ʿǻûô£ղŲ˵Ҫ˵ôôת۱޲𹥻ˣ޲𹥻ðôˣֱǱ۾ҲѰеĽࡣܼɱҲ˵ʲôҪ룬ֻܰѼļſվͶˡ
ǣʿ䶼ùˡ¹ʯͷֿ֮ʼ¼ꡣ˸ողŽɱһһ˲֮гͬѣ׷׷ɱתµŭдܲ͸硣ϼ״ԥصкƱؽ
һܻҪȻⳡϷͰˡˣعϸһ£ɳͱ¶ˡǸʱѾڽģܲٿѾˣʦҲˡ
ڲʣûץôֳ࣬һµԻΪĲ¸ɵģΪһЩۣöԷˡʤ˱ҳ£˾ˣҲȥʲôìͷָɳ
µˣżĹֳԻҵľӪԳִ֮ıܲĶȥĿôôһ䣬ôܱأŬ˼֮󣬻ǱɸӣսҲδ⡣
һΪģʮʮʿ䣬ҰֵܡۿŵѾûлˣתơһҪڲʵ֮ǰ뿪
ʲŷɺҲϹǷֳµˣΪǲܾɵģͬھˡһͲؿʲôˡ
ܹŪµѾǶ⽱ˡֻΪ˺͹ȥԼ˵ȥ֮󣬾ͲҪϱӵ£ĹǰӡϱоһУᱻӻ䣬һƬƲʡ
ԸðΣսԭһ֤ԼѾ»ɣԼᡣЩϱһʧȥģֶˡ
ҲãûϲҲգҪҪǣվԼĵˣڿԼᶨһⱲӣԼˡһжµģͼеĻ治ͬˣԼòﷴȫձ˵ˡδӲظϱӵĹ£ٱϱӵӰˡϾһˣﳬֵˡ
ĵĵػ˳ɳûһµʱ䡣Ұ֮бҪϸܣͬеʿ䶼κ¡
صɳ֮ûл̫ظȥپļҡʱȥͽȥ顣֪ҪɳһԮողŷǲˬȥй飬ͽᰴҪ󣬽˸ȥġ˲̫ظҲţ
ʵƵһӳҰڶͥǰӦ͹𣬵֪ŷڽӦƣûɴںЪȴ˵ٳ˴뿪ʱ֪µѾˣתȥɳôֻ˴ֻûӦ
ʵһ£ⲻǳɳĴֻǴӴӽġģ˭ҪȥģҪȥɳһȣѿڶ˴ֻӦǣȷȥĶǳɳҴˣʦóѾܾû̫ظˣʱģӦǴûشȼŰɣЩȷ˵


205 صɳ
Ҫȥɳ¶˵˲㡣Ǵ˿ε顣治ȥģԶǿͣȻֱҪߣǿȥ
˼ҵĵ̣ǱģŮܶ˵ļӣԼֲĵռȵҲҪȸ˵ڵߵ
ԭһ˿ңŮǿҲգǱϵĵˣԼȥİ˳˵Ůˡĳ˹ȵףǳǱ˰ССŮ£֪ܵԼôġ
֪ҰʱôҧгŮô£޼ƿʩֻܵŷƵ󣬹ԹԵشȥĵĴ
һУڿϵԤ֮УʦͽʦֵĴֱǻƽϣʲô⽻ϣж⡣ֻǣԼҪʲôˡ
ʲôģ߰߰ɣֻҪԺˮˮվŸǰһһʺɣĶôĴѶϵģǱ߲ܲپҪˣ
ٺ飬̧ߵšʱһͽſһ죺˭ѽǼүͣЦеأϲҲģ鷳ȥү˵һλտܵĹã˼Ҵͼ
ܣһ£ͻȻ´һǰˣһӸ飺ǡȵȣŶС̾ȥͨ
˵һ̶ˣȻֻһϿ˼ܽȥЦһôˣȻô죬һսŹ
پԻл֮ϰӦҵǾľһ¶ŴȫŲģŶΪҽĴߣһֱߣȻڳɳˣͣʣŮŻ޷س˿ճˡ
ÿϽչˣɳǻҵĵͷˡ죬ϵļΪ䰸дԼȥͣĸʾҲˣ⼸첻ǽ鲻ҪæأʹҴײү̫شã
پԲɫıʶûͣһдһ߶ԱһֱĥīȥӦȥġһīϣϳ˼Σҡȥɣһʲôҹأο㻹곤һȰ˭֪ȫ⡣
ҽܣĲȻĻҪ鷳Ҫʱƣʱ䳤ˣԭû˴үòҽͻһҽѧȤϲ֣ҲŻȥĲ˵ҲθãסȥҲûʲôϣˡ
û뵽ûãϾˣСһһӻôˣԼݻġ²أ֪飬ΪԼļˣôܣ
Цֻó鷿ߵſڣȴֿϲûнżͷվţͷǰûӣȻŮԼСҲǣԼǰ̧ͷ̫ش룡
Ϊֻͳȥû뵽ܡԼѾܾˡʱЩ˼һһʣôЩ𣿡
ܻˣΪҪԼȥʱɫÿˣҡҡ˵ȬʱաʵֻڼҾڷҩͿˣסżҡ
õģҽ֪ĿϿο뽭Ѿ˺ͽЭ飬ܳһʱ䶼ộңǺעġϺȻ˻⣬˵ЩòƲɵĻ
ȴˣллǸʵ롭ţ˵ŻѾپ鷿ǰŴţ̽ض˻ͷҾһ򰲺ã
پʱŷ±վ̫شãδԶӭˡˡ룡ϽţЬãǰЩӹ·æδǨ֮ϲ˵ŹϲĻػ˫Ĵеĳ衣
پҲǰƽϵˣЦ̫ش˿ˣϷҲδüл˰֮ȻһЦˣǱ㳶ƽˡҲˡ
С̫˵Ц֮£ϷپֻŮȤԷͷ飬˲ˮˡ
ſɢĲҩгɶѵ̾һ䣺ӣ⣬Ľѡɲôÿ˾͸˿˾͹ҸͣƣϢ죬ʱȫԼ֧䡣أֻ²ۣһöһʱϢͻᴫ̫ظǽҪˡ


206 ߶
Ȼ⻹ûһʱ;ˣүáһյӣˡͻ֮ܷһƧڣ
С̫Ȥ̫ظסϷ칫ô˵үӻøղŵʹϺͽרżҩһӡһţһŨصҩζæŹȥͨ磺ίλڴٴСȥŷ衣
˼ˣȥЪϢɣﲻź򡣡ϺƵ˵ĬĬ¡תԽʦ죬Ըٷһʱġ
һǣѾϢˡڵ⼸գ£²ܲʱ档һס
ðɣ˵˵ǵ󽫾ˣϳ̾һ֪ǱܲģԾͿżɽˡѾȥĵĴֻУξڸ¡ʵԸ棺⣬УξˣصǧѾõ˳á
ǧ࡭üô٣ѾˣҰӪȴһֱûзչİգ඼ˣ˴β£еİնѡ˳ӣУξ˵µҲ٣ټɢ˵ġ
ҲǣȻǴ󿤣ҰȴǸСأҪȻҲô͸˼ң⼸նѵĸ߷ڣҪͽӦ׼ÿһ˶󰡣ϳ
סҰ飬һ¡˵Ըһˮݸл֮˿ϵĶ棺̫˵ϪԸ˳ɳҪͳɳ̫ص̸С
̸Уüʮֲϲ̸ʣ³¡˶̸ģ˻ôʢˣʵ̫ɺޡϪҪ̸У˵Ҫ˳˭֪ʲô˼
ǵģϣȥһꡣʵԸ档ʦֵ˼أų⣬ȴһ㶼¶ĵ˽˼Ǵ£Ϫܹ˳ɳı߾ƽࡣʵһΡ£һҪԴΪء
Ϊǲȥ֣ص˵ǰһŶ˻ΪȰȥû뵽ԷԼһ¡
ʲôݣʲôݣȻҪ˳ҪԳ˳¾ãɼɴ¼ɣ档͵
ʦ˵Ӧô졣ϵͷͣ⣬һ뵽һ⣬Ķ಻֪뺷ʧթ֮üСЩĪҪǵĵͷһƽһذסתЩģǳɳ˼
Ҫ˵ǣʱνĻƽʵָǻִͭϵĻƽǮͿԷôѡˡ֮Ͷɳ޷ǾԭĻʳˡЩɳṩǰǵ÷Ǳ
ʮͬϵ뷨ͨⷬԻԼλСʦµʶ֮ǰֹɢ˲٣ˡ֮⣬ǱߡҪôá
ǴҪĵ飬޹ء룬ʦһѾע֪УξˡβҰûץסҪץһưոݣʱ˻Ҳ֪ܲܿסϰ뿪Ц˵
üʱȷǲˡʲô㣿ˮڣҾҲܲʦ֣ǲǶóɳϹôʡ
ɳڶǺĵġǡϹЦʦ̫ˣ˹֪֮ҿɲϰջһʮŮʲôģҪУҲǶ㣬ʦġңҲΪǰңеġʦ֣ǻ˳ȹΣģԼǡ
ûбɿġסжֻûаѸжϣа취ʦһֱǳصġϸ϶ĻӦھͿǱߣʲôӦˡ
»ᾡ㱨ϪǱߵĽչվǡҡͷƵǱ˽Ҳͻȥˣʦٶɷżɣ
ɳһô˵ȴˣ¸ˣװǳյԼţѽǿ
ߺ󣬿ϻصپ鷿ǰվ˵ˣҪסĻŷ䡣
Ǻǣүӵͦҵ⡣ЦЦ˵治̫صˡҿԳɳĸ飬Լûסأ뵽Ȼ´һܣѧҽ


207 ʦ
ңҡ룡ܽ˰죬ջǼᶨ˵ԼԸѧҽð֮ҽߣܵҲ컯ϲΪ裺ҲΪʦϧָҪ̳²ȴá
ǹģǰͻңĿľ뿴λСүûһ׵ӰӡԵĽּġܵɫˣѧҽΪ岻ãȻҲ֪Լûлϥ¾Тѧܱʲôĺá
ϵͷŬɣ̧ͷգȻЦˣҳҽһȥ𣿡ҽ˵ɡϺǺһЦһ¡
󣬸Ϣ½ġϱʰپСŻæԼûմֻǻ˻˵˾䣺̫شߣϷܽ͡ͳŲŻת
ظ·ϿϺȻûһ䣬˸ãҴˣȲ̫ظȥʷҪȥݼʦ
⼸һֱһʼһļֱˣٵڵûƢ뿪ʱ䣬оһجΣţ㤣̼ЩѾֻصǶμȼյ¡
ʮ߰ʱǺɣ첻µزµʱһӲССȻĺİҵӴĵ˼ġ
ԭʮʫֵĳѳԸǴӻбˮǣڿϳȥ⼸ԭžģһϰԭû󣬶ǸʿɽѩǣȴǹĶҽʱ緢ͽߺǣñѩµҽ緢㡣
ģ֪֪Լʲô֪֪жΣգֻٻȥ˵ռʺȻ赨뻢ıƤǷˣǷˣ
ԴԼŮ֮̾ͱ˲١ԼȻһ㶼û˵ȥѲԼˣЦǣԼԶԲ಻ò뿪ԭ򣡸ģˣ
ȫ֪ԼʦĻ˱Ļɽ͵ŸһŵأֻԼϵʦǰһԼٺĿģһʦˡһ֪ˡʮأصܲ
ԣ˻̫ظĴ㣬ֱʷĿĵأܾȥŵ飬Դӳȥš
ϵ˶ǵɳ֮õģʶϣһ̫شˣһϲ⣺̫شСȥͨǴˡϵͷûȣǸ˽ȥˡ
ʷ˵ǳ̫ظ֮⣬ڶϤĵطˡһֱû¶ϲϿΣʲߣеʱʵ벻ʲôóոСŪʲôģԼ͹˵ȥŸôоȥһİ˵ļ
ÿаȫеĵطٵÿֻһ̫ظõķ䣬Ȼôʱסؿլÿξ۵òлѹɽʱ򣬶ѡȥķһһǳʷĸоһϤаȫС
ǽ죬ֱڷţ͵һֻŲȽô˵ˣںѾˣԼʦʦһԼϾʦһֱվԼһߵģҲ⡣
һһԼοԼû£һû£ֻҪһû¡û뵽ӭ˸ͷһˮҼү˵ˣʲô̫ش˻ظУүүԥһ£֪ô˵
һ֣û£Ѿ֪ˣү˵첻𣿡ǣǵġˡŵȶֱүôˣƢ̫شԵãȻ˵ͣ˵үʦ꣬ƽʱ˶үҲʮ𾴣ôˣʲô¶ɣ
ãðɣתʦͻȥ̫ظ΢Цȴǿᣬˣʦˣ͵Ļᶼˣôźã


208  
ľս뿪վڳʷ棬ϾԼҼˡӦŬһӣʦھԼĽ͡ǣҡ
ԴӰʦʦûԼƢļֻǷȥˡǣǴηȥԼŵðæдڹϴһأҲдڹ𣿿ϻյĴţһԼԭµļʺС
ʦ£ҵʦⱲˣһǲܸ㣬ǲ㣬Щ˵ǹ񣬻Ȼ󲨵ġ
һͷķߣίž͸һֱûд򿪡ҡͷ̾ϳ̫ظ
һأ鷿Ԥ֮е飬ϧû鿴ļӶʱôʦҪô˵⣬ҲҪֻе
ʱ¿ڿ˼ˡλϵȻ㱨ģԤϵ⼸½½һǧڵִﳤɳרŵСǰڲͬء
˵ǧ˶ӵмĿ˵ֱǱˮнҲ뷨İûǺģһһļ㱨ˡ
ǣ֪ģôá񣬰ЩҰûˣѿѾõƶһѡɳһظȥġʵ֤ɹˡ⼸ǧ˵Сɹûϡ˼ȨһӾɽԽ²أ
ȻȨôɽԽ²ʵûĵġɽԽ˺һԱŰײУɱӾ͸ɲ飬ɳûкɽԽ򽻵ľ顣Ȩ˾뽫ɽԽҵĻֲɳ
ϧһֱᰲĵĿϣԼ¶ȻС˼ʲôɽԽ²еˣͯȫӵҵľӪɽԽͻӣʵʾڻң̾Ǵǰ档
ɽԽĸŮǾ͸ðˣɢУֱһĻĵأר˽ǣලֵءһɽԽսĵˣɽԽŮֻܼ޸ˣԺɽԽŴ򽫴Ƴɳ˵ʡ
Ȩķ²Ů٣Ȼϻ벻ӡˣ˸ʾɽԽŮֻΪūΪ澣檶ֵŮˣɽԽŮôִ
ȨˣҰǧڸʲͬõĴȻҲͬˡֻǣϵ˼ݲ˼֮Ͷһ䣺Щ飬ʦаձǡ
ͷɫ֪Ĳɣס˻ͷϼ״׳Լ⣺ϹҰʷֹɳӦ𣿡
⡭ȷֹġʵʵ˵Ŷʷô˵ģǿ֪飬ʲôãʲôÿȫվʷֻǽ˼Ű֪֪ôá˵
ô˵ʷҵΪģҲ޳ҵ뷨һɣɶһЩȴãȻˣʲô֪֮ǰͶõĻû˸߹ҰҺֻôƭȥİ
ʲôǽΪʲôҪŪ彭ģô֪ʲô֪ôش޲޳ɰ
һͷˮȴԸˣʦȻҵģҲҶҵˡӦֻǵҵİȫɣ
ֻʦãʦͽǿ鱦ϴʱĪغЦֻصϣʦ⼸ˣǱߵĶ÷ȥǵĴӲϲһֱ󽫾δҪ˵Щ˽ġ
סͷϵ֮ǽн֪ͨ취жϽ볤ɳϵϲҪԵ˼
ǳʷҪҲҪǱȥһ·Ĺ̡˿Ͼ÷ǰֱԼͺˣ鷳ʦˡ
ֲ֪鷳С˼ǳ˲С鷳
 
ڶᣬҲ̤ŵͽһ𵽵̫ظȻĴȴҲװʲô³ûӡ
ҪݵȻǸԻ㱨ϲڵʱ䣬ǵĹΪ̫ԶĹɽΪ㱨
Ҫ齯Ѿ㱨ˣ˻ϵķֻǴԵؽһţǽͬġһһ۽ǵԼʦΣһ֪࣬ͷ̾һûӣйɡ
ȽһڵϪ齻ȫĵģķлƽͻ˾֣ҲġɳعϡѾãս𣬷ֻҪһ룬һʹûа첻ɵ顣
˵⻰ٴķȥ˿·ûĻһ˱ۣһҪ͸λ˵һ£ŴҲܺ棬һµ١
߷ŵ˿ϣġС̫γһ£ԻѲӣʵϴҶ֪ûȥѲӶȥ˾ӪһЩʿȥ
ӪǻҵģȻ˵Ҫ£Լľ춯Ϊ˧ôһ֪飿ξ޾ϸʣ֪ȥľӪ̴֮ϻȴһգûϡǣ
ǣҲ֪顣һϼƣ֪Ľ飬˵ϿҪҰҲɺ¡ҼˣСѾͷƬӣ赨ôϻƻɳȥ׷һֱ׷ﶼûϵˣֻһճǡ¿ɰүӼòвеġ
żҲܵģȵĸģһĪĸо֪ǣһŲȿգĲȵĴ֮һֱûпϺЩʿϢҲһֱڽŲ޻յĻ
ֱǴϢĪ˶Է˴룬Ұʿȫ𣬳µҼ֮¡
ϢһӵҲԭţ˵ŭȡǰӵĻ㱡⣬Աϰ֪òϸûȥѲȴ˽֪ġϰÿѲӵһվ˫壬δ峤Ҳյ˽Ӵ쵼֪ͨȴ쵼˸ӣֵúܲ졣
ԣԼʾҪ̹״ӿȻϢԴҲ֪һϰôҪĹͷԼһµļ١
ʵȥһҰһЩ顣ҰʿȫҴġʵʲô㿴ҿ㣬ϰȥҰΪʲôֲɳô࣬òϰİɣ
ϰΪ˸ɳһ˿ڣǻȥ˰ôΣյ鶼ˡɫ࣬⻰Ծ˵ģ˵㻹˼˵ǲǾԼ¸Һ˲𰡣֪֪ԼʲôݣôΣյ黹˼óڣ
֪ĸλһΪʲôҪôҽԸǣжķգҶҪôӣԼµĽģѡཻˣҲǵѣеǰҲЩԳɳҰĵзչ׳ĻᡣϵĻһĭһŶǿҵ
Ƥ΢ָ̧̧£ɳĬ²ܴĵֻܲȡַʽõ˻ɲϡ㽫սһսҲϣ뽭ֶԵС
²ס̲סˡͽô˵ô˵üͷͽеĺ⣬ڻҵˣǲӦõģʱ£Լͳɳġ
 
ʷл뽲ϵȵľʦڣһֱڲµ顣ѾҪԼе뷨ԭԭȫ߸ʣҪô˵Իȥأ
ңԸڷˡһʦڣȲؾͽӲѻȨֻ˵һʵ˵
̫ش˷Ż˵ɳعϡеǰ˽ˣʲôΪУѵǴ۵𣿡Щɸ֡ͽһǹɵģֹɲմߣһսйص飬ͻߡ
ĬĬͷԼϴ··ͽģ·ĿľԼΪ뷨㽫κٲľءĿϧǺ˰ֻۣϻؽû£ΪɳҲû£һʱһʱǡ
ɳǴҵĳɳǳɳյĳɳǴӻĳЩҰļҸ˵ġô˵ʷ𣿡ϵһʦ˵Լ뷨뽭ĽˣҵʵȲ˵ܾܲ࿹⣬ǽˣʳʷʱɳΣ
⡭˼ؿԼͽܣһʱûһ㡣ǽ֮ʵѾøɳˡ͵Լ˫赣ֿܣ˵ֶΣֵܲҰĻǿ԰쵽ġ
ǣؼǵǣûҰģȨơܳɹӮҾʱͽȨףȻİתǧ
ٴγĬˣô룬ͽǼȲԸģϧ֣׷ɱֻʣ¼ҹˣҴ˳µµȻĸҲλʧС
ȻͽôиԼӺͶϺ·ĺô֪ԼŮ·ϰԼһԼʧصĻк³ԣȫǱŲɹʵľȥģ
뵽һʱԶԡˡϿڿ˵ųɳǰյĳɳʵǱ̨ȴǳɳһ˵ĳɳ˭ȾָЭԼĸסΪ˶ɱֽϧգ
Ĺͽǳ˳ġԼٶ˵Ҳ޷ıˡˣҪѳɳô棬ԼҲû˵ʲôˡŮ֮ľ𣬾ʦҲܷ
ҪѳɳԵĶעˣšϼʦ˵ΪǶԼʲ⣬˵űǸȴԼɣģǳɳϵĺĳԱǶѾ൱ˡҲܽɳ˽һˡԣұôڽôΪУ⣬ΪǸûʵ֮⣬ңĿͲǡ
˵̲סΪĴָͽһ㣬˵ĻģͷһȥҰģǾ˼ǲôģʼɣǲؾڲ߻һˡ


209 Ǹʵ
һ䡱Ŀǡһֶ֮ǰһûܲ£һҪȫ̽ǶԸͽɳŴ뽭ΪУõĳӽȺڻû׼ܲٻóɳͬҲδ֪
̫ص˼޷Ǿɽۻ͵ȨĴϣֺͽģԼں֮
ôˣȨֿܵܲٺųƵİʦ⡭ûʲôյӡ˱ϵһ˵ǸϰµġۼóʷҸʹҴҸǣظСȥˡ
ϲŲܵʲôֻ֪Ѿ˵Ķ˵ˡҪǣʦͽʦ뷨е㲻ģʦĲûϣʦ׿ڱʾ֧뷨ĬȻ
ԣɢˡ鷿˷ֱˮϱѵµüͷƵ̫شкηԸϽյʦߣһʱ
Ͻ״ֻܵӶԿϱﲻʦѧԼ£ϰѹĲ˿棬ҲֳֻܱĬ
ڳϵûгܾãֻһС±˾񣺡ʦʦ֡ҾбҪٴһҵ뷨ҲԸ⿴ΪЩ϶
˵ôֱףֱ׵ýԼĴ̫ࡣʦͽ֮˵ˣּǰҲ
˲Ѿ¶˾Ĳʵʩµֻ˼·ִбɡ֪˵ûע⵽ԼĻԵ
Ͻ޲Ҹضȥ⻹Ǿʿ⻹˾ձȼʿôСֱŤҲ̫ҵ˰ɣھ͸õӰӣĬǿ
ʦǰҰҲԣҲȲѣԭңҡʵ벻İ취һҪôҡ֯ͣǿһ͵Σεʵı飬ųˡ
ʦ֡ʦְ˵ɣʦԭҡûκΣֻתһŬװ͸ĽͶҽ⡭⡭ҡŶԪֱ㿴ڳλʮһ˲űһСŮ̡ͯ
һ֪˵ʲôõӣ³̾һˣֱͽƹȥˣԼôˣͽǸŮӣͨˣŮӵר˷̬ùѿˡ
ôһ룬ԭеЩСȥӸУξĹģ̫ش˿𣿸УξŻظ
˿ˣУξǱߵǺôֻǡϿ˿ֿ˿ֻǼΪõġױʡδλǸ̫س⡣
̫شδãǸʵˣϰʻ֮ǰҪϰͼ̰ڳһұװڸУЩȫȨиλáǣʦѾң취вͨˡ
´δˣԼʲôʱߵģԼô֪ҸմҰǰŸ̤Ÿû˵ϼ䣬ˣһôװڰһίòСӡ
⡭˵⻹Թˣ̫ز棬Ƕϣôܶס˼׵ǰԶһͷοЩ¡Ǹ⡣
ⱾͲߡڿȥˡͽ۸ʵ˰ǻִҪɳ˰ǵסġ
˵ǸסʵȴڰʾԼͽ֣ٻǷȱһ֡üڵҵô˵˵Ⱦָɳɲ˵ġˣǲУҲҲԣ
ţ۾һУ˼ǡѽôˣѾȥҰˣûץҪץ˲ҪģҪģҪӭӲܡܲѽһһô죬ܲٵĲӲ˰ɣôûϢ˵ϸ飬Եģܲٵˣʱǹһһˣһ
⡭ҲУֻ̫ˡ̾Ϣֻϧɳ뽭Թ̫նԽԹԶʤǲ಻㰡
ߣɴ˿ɼǶô޳ܣЩĻɱƭգɿ԰̤·˳㻹ʹ޳ܣ޳ܣ޳ܣ˵޳ܡֻñֻϧҲԱĵķŭͲмݴ
˺ˣ˵ǵĹˣ˵ԤôɡۼͽҪţæڽǰʧֻ̬ǱϵĽѿ֮ĹϵѾɵ͡ʦǰԼ˵ĻǰȴװҧгݵŮͯ˼ͬ顣
ϵλѲܡͲ֪˾Ҳ֪Ƴ˾ཻƣǲ̼ҵŮҪ֪»ͦ׵ġڸ֪ʱһȺԼ˵طڣֺѾɢ
ޣʹһǴŮͯԸ籸ܿЩЮֶŮѳӵĻǾԲŵġ˵ǰ̬ͷŴﵽⶼһܡ
ˣȻʦ׽ʱеЩΣڸеĻæͷӦͣǰµ֮Ǵ˸Ͽ泤ɳøǡ
ҵ⡭ҵ볤ʷһͬȥ궽Ȼ󡭡ЦЦʦ֡ϳһʦ֡еûƤվˣˡ
üͷһ壬ýʱӦһ䡰ʦáҲֻˣϣƵģֻпܷѡ뵽ܷ⣬̾ˡԴԼ̫֮һбɼƽʱ֮٣Ҫ˵仰ݳޣֻί˾гˡֻǼżƺҲ̸¶̸˽¡
ſܷ⣬һʱ񡣽һ׵һ䣺ˡûõӦβѡһʾ¡
ҵ˼ǣʦڳɳӦˡϻعţҪʲôüͷ塣
ʲôźأᳶҸҿ϶˵ֻҪұ˲ڳɳʦҲڳɳλһٸӣҲԹҶܾҪˣ˲Ӧġĳ˵Ӧ


210  
ǹ˳ɳ˵Ƿֳɳһʲô֮֮ȷʡǶԼģȥһˣָӲ㣬͵ָӲɳˡǴ˵ĻʦѰ˰һ뵽ҲһĪչˡ
ҪȻϸȥ͸磬֪µ±ŪģӦþͲˡһ
ף̷˿̻˺ƤʱóȻµ͸¶ȥǹһˣ˿̻ǾΪѡ˰Բʧ
ߣ˭һҪ˰δסʵˣһ˵һ䡣
ɳ̫տܲ䲻ôһ䣬ȻϣĿб⡣
ԣɳ̫տܲɳͷҿģдŸǵλ̾ʦ¶ģ˵Ҳˡ
ˣĪһĿȻٿϣʶһصľһ֮һ֣ˣˣ볤ʷ뿪ڼ䣬µɳ̩
ʦѾ㹻ˣҺʦʦֵģԽ֣һݣܾƺƴ󣬷ͬѰʦң
ˣˣæȥָϵ·ͱһץסֱۣʦ֣ɳ̫ˡ
ܿ죬ϵױżдŲ贵ķα͵˲裵İͷŵݺܼ򵥣Ϊ˸лʦϵһֻ۱һֻۣɳģģٲģ̾ʦġ
дŵ˼Ȼ裱ģֻǱסƸ˵Ǹ裺ƸһʾʾʲôͲˣһϲּľͶˡдţ졣ŷĽȫȨи˽Լ뿪ɳꡣ
궼ξһӭξ궼ξǿħʱĽξͷηġȥǰɳȽͷ꣬͹ʱͶֻǸһ˾ͷΡܲµһϵ̬ı仯Ϲȡȥ˽ģԼ˾ͷθĳ˶ξĿǰƽ
Ȼû˶ÿССѾͷܳ¡ǳ˾Ƽͻңġټϵȷʱ˳ɳ⣬Ҫô̫ǿûλˣҪô̫ž֪ˡ
뷨⼸鲢ôáۿŲܲٵıռâ֮ڣɳһֱûʲô̸ʲôԲˡȥԼֻ³綼ΪвͣͲģȴ޼ƿʩ
ڽʱ򣬿ϴˣûͬʱˮץסݵĸоһξûϾͶԻ⣺⸮ۡɭϣɴ˿֪ʦƽյΪˣɾأ¶Ǵ󽫾ƸҲġ
ЦƸƹأսһٸƸСĴָġƸҪ빥ɻصĳǳأûһ¾²⻹ǻԮΧ¡ǾԲġ
ͷſϣԼвûʲôеǰ˵úʲôãóʵʵĶԲġֻǾΪ֮еǰ뽫ʿǾ߲ҵ
ڿϵĺ棬ͬУĽǶÿԿı顣֪ͽʵвĻشʽĻشûʲôʵݡ˵ͽһģ
˿ֱϲ衣Ϻһڱˣʦ֣Ҫ̻һʱ䣬Ҫηȥ֮󣬲Żسɳ
㣬˵ҪסһʱûӦһսʼǰ߰ôܡ
ΪǰߣҲŸҪסңгʷҪϵĿ̹ȻֱӻһʱʧԷҲһɵȻ·˵ľһ㡣
ʦ֣ҵճ㲻õģбźҪĵģǽƸĶ򡣵ȻһȵˡЦе˵
ʱһ㣬ؿſϣ֪«ʲôҩ˵ҺͲѾЭˣʦôٴӳˮը
ʲʲô˵ʲôôԡĳ̴ȥְ뿪꣡ɫһ䣬ûԥأ̴ְ
Ǻǣʦֺ־һû˵أϺذڰ֣һ㶼ûѻļȴǰ̾㺺ˣȻĹĳӡʵǿ̾
裵ȷǴЭ飬ֻЭ鲢ûзϰֵֽдҲ룬ϼҴڵؽܡϿżɽ˵ֻǶԲ˵Ҳ֧ȨҲŮƸڽ꣬ҲӶ
²סЩãȻôð裵Ůˡң¶ʲôϵڵλõĹϵ֪ѾģҰϮӴ֪ܵġ˵ҲƫģϾŸ˺ҵĴأΪɳأ
ʦ֣µǣǵ涼ǵˡǵˣǵˣҲǵˡûѣҪ˵ѣҲ뾣ݵġκˡԣɳκ˻ؽͬˣ֮У֮䣬ûѣֻ档û棬ǵˡʦ֣Һͳʷ飬ֻ֪ǧ˵ļķ뱸սҪ͵У
ˣ»ȥ̲ȥֻôаǲò½뽭أɨƽ˽ֵΣһĸղ״̬ƽľʡ
ܣһȻòĵʺİգټϽбнʦ֡ʦ֡赣˲Ļỹеġ֮ս;ƿǲήġţϹۡ
ͷβû˵ֻڱϵͷ͡Ǳ٩٩̸ȫûӵӣټһͯװ磬ׯϽݵ䣬˵ͷͷǵöֱˡ˵ʵڵģԼѾ֪ٴαĵԻ˵Ǳ֪סһ꣬Ϊʲôƶ


ɫûõ
ʵ֮˵ģԼһʵҲΪǰҰֱ֮ȥ˱ҿ硣Ʋ⣬ʱܲٴӮˣӦûϱͣһʱ䣬ӦһµطһΡʵֱӱˡʶû¶ֱӳˣ˵ܲٵıûڽݶʱ䣬֮սӦǰˡ
ܲܲٵģӦþǽȨûˡһٸӣҲҸֱܲ潻档ⳡսʤĶ˫Ӧþǽܡ
ƶϣŻֱ׳˵ɳκ˽ˡǲ֮˵ģ𣬾û³ɺҲһأ
ֻǲ֪ûûƤĻ᲻Ȩ˵ɳǸŮͯʵҵŮԣҳ³ɳԸóɳ뽭޺á
ϲûֿԣϸ룬ȨֲżˣιɳԼ˻ȥӦ֪ɳСǧСµĵطôԸ۰ֲ̣׵ΪȨֶܱˣƶ׵ҲТ˳ȥ
һϵе뷨Լ˼ţҲò뽭˲ϲߣҲϲߣȴǳ˳ġңѣ޹Ҳ飬κһǽǶȥȲܲٵϴˮɣ
ôţϴңسɳ񡣳ɳ˽ֿϵĸҲ֪Ͼȥֻ֪û뿪Լĵ̡ΪױʾĹÿһʱ仹ǻʹﵽС
̫ظǳӡҰһսɹѡС檶ˡҲˣŮû˿ȢֻҪǰȫľСߵĴ󽫳µȴˡղѣò˸ڣ˹ؼʱȴˡԼϵĵƱͲ࣬˳µѩϼ˪
Ƶǣ֪˵ĿŮͯԼŮȴܸ˵ƾʲô˵ԼŮŮʦ˾ƳˣһھʿֵãûϵȴǱģڣֱ֤ԼͿ׸ŮѾʧ٣ʮа˾ˣԼô˵
ɳԼвͣȴȥֻϾڽôСĵطԼȫȫԼĵ֮أʲôΪۿŲܲپҪˣҪˣԼȴֻ̩ɽѹָо͸ˣ
ȻҲֻܰ˽ºֵܱԹ˵Ůףˣûпܣ괫ԿܷĸȾÿܷתȥԼŮˣô֪ԼŮôвţԼ׵֪ô
˵Ůֻʮ꣬ҪͿܷʲôǲܵģǻһŮʺôû׼ԼŮҪΪڶŻʺˣ
ûԼǸȥ룬ԽԽŭȻŭ֮ԣûа취ı״ܶ໰˵ڣҲû˿˵Ϊ˵ǸῪڽеΪΪԼӣ
뵽ӣˣ޾֮·Ϊ˶ӣһҪŬʱûسɳҲֻһʱģſɣٹãҪжȨ϶ȥ϶ѡͳɳˣʱԼԽö̸֮еϯλϡͿԽ轭ʹɳŴӭԼǣ
뵽ֺˣˣλ;ʦŷɣȺԼ뷨˵ͷ˼ŷȴɴ۾ʲôֶŮȻԸӭǣǲʲô᣿ֶŮɶ£˵ܷ⣬ŷȻ˵ȥˡת̾һҪȻȥһ˳ɳֶŮҲʲôᣬȥ˵
ܣ˽زˣôֻһ᣿Ǳ˳µƵҶ׾ʧĽģԣһǣôִԲ򣡡ʹļ״ҲǿϷһø˴ֻǵĽģҪڽģҪȥɳ
ŷ֪ȥɳֶŮİŲһǺĴ磬һǴŮ³Լļ£˲˵ҲûĻֻǳ̾һô˵ȥһ˳ɳɣʲôҪĵ˵źáȻǸŮв죬Ǿϰɣһȥ֮϶ǸҲҡ
ÿɷ񣬼Ȳ˵ȥҲ˵㲻Ҫȥ֮ǳĬ͹𶼲˵ǲ飬ˣܲ졣飬˴ܣ˭СʲôģˡӾ͸ģŮҲһĶŮѵͷԼңڵĵ治ТŮģһ£绹ﳤ̾
ǣϽǶ´ˣĲǹ𣬶ŷɣΪŹĸԣýȥʹȥĶôϻ
ֻڽģֻйͷûббҲǽıܰɳҲֻˣѻʵ˵úܡ
Ҫ֪뽭ǳޱȳɳ뽭øǡıǿǱɽȺɳ񿹻ߵĹ±ϸͼӴ״ʹÿϺ쵼ڽкܸߵû轭֮ɳκνڴ󲿷ֶǿϵķ˿żķôأ
ȻĿϵִ֪ﳤɳľŷɵʱȴǳ̾һ뽯ʦֺúÿ壬סűסţȥҲҵȥ򣬾˵ҳΣδɣתߵ˵ԭЩӦùضүΪңȴû뵽ûУǸ߹ˣʱʲôĸŮ飿Ц޴α
ˡҪЩˡǺܺôǽһ죬ΧҲûˣΪŮ˩ߵĲҲվȥˡ˽ʦͽĳƺҲһʱΣԸ׵ǻԹֱӱ˳
ʦ˵ˣСαǣϻ磬ʳأ̲סҾ벻ˣˣΪʲôҪ
ŮôӱܷϣѪҲġһ˵ԹޣԼҲһ˺Ժ󶼲Ҫˡøֶδ˽˶Թŵ̫󡭡Ȱοȴ˵ʲôԵò԰
ӶԸ׵ĺ裬ΪԼݲĵɱڲѣԼȰ³ޡǣϣܷ³ޣ


211 ǲ
ҲŮûѡеѡԸţҲҪ˵ϺȻʧˣҲҪŮҲҪŮۿӺȻҲû룬巴Ӧ˼άֻӵķһֱһ죬Ͱѿǰ
ӴǧٱůϵͷţҲ벻ģ־ץס·ǰ˸СĿֻⲢӰҪץסľġ
ҲŮңãϣԼһ϶ҲԥģʵϣûƵĻ˰·ˣ
ҲҪŮŮȥңҪȥšѵϡ
Ϊʦ֪֮䣬ᡭشſϵ߼ȴ֪ôȰοֻйԼ۶ʪˡ
ʦһҪҡˣңңҾһ취ûˡҪȥϿ޵һֱظŲ־糱ˮûֻҪһ뵽ȥ;綼ڰˡָоȵ¿ܷ¡
״εĻĿɿڴ̶һ󳤳̾ϢĬĬһӽҲĸŮϵҲȰĶȡκжҲȥ˿ˡ
̹ĵʹͽʧ̬ĺ֪֪׸ŮŮŲʣӦҲڲŲˡôͽеģŮͲܻأ
ǣջǾԼĵӡԼŮȥ顣ͽܸд͵ţ鵽˷ָ۱ʣܹ뷨Ѿȫıˡ
侲㣡Ϊʦһֱ뿪ģҵĵӣһ㣬㡣뿪ģҪңϵļһ㡣˫Ŀֱ۾Ļȫˣ̫شˣ
Ҫ̫شˣϴʱۣҲ˻˺ü꣬ҲͿڷһ㶣ҽеġ漴Ӧʰһˣ˿̫شŮް޿䣬ɺͳ
Ҳʶ鲻ȥʶȡӲ˲κθղſ޵̫۾Щףû취ĵص
Һãжϣ治СǶξ΢һԼͷŶԷˣʦֺôż
һֱͷûȥϵŮ˾һֱòҲϹأȻͱȿܷ⻹󣬰꼶ǿϵ屲û취¡
˾ʻһ̬ȣӹӳɳĽģױʣһ⻰ֱ˹ȥִӻùһֱֻһģʦ˵ôˡ
˹ؾ͵У²ҵǰȻͷҲߵߣڰϸһˣ˳ϹЦÿǿ찡֪λŴʲô̬ȡʦˡ
˵Żѹһݣ̧ͷԻ֣дõϢЦᶼˡԵĨĨһ˵ͱװˣԽװԽ¶ڶĶЦܰ۾Ц׵ģ
ɲ˾ǰڿ϶λϹܲڵŲŲ塣ϼװû˷ܵض˵ˣ죡
˵˼ǲ᣿̽һ䡣ȻѾϹûԶѣֻԶ۵ЩģϾܲٵ̫ˣҪ˿ȥĿǰΨһĳ·û׼⼸죬˾˼ַ˱仯
Ȼᣡ϶İһ˵ϻı飺ҵ⣬ĵһͶʦˣ޸ģ
ǡЩ̤ʵ
ˣӦһǳɳİղӦһΣ㵼³ɳ궼ͷѪɺӡ̫ʷڳɳж֮ޡ˱ġһҲ
ҿԲģҲҪǱ߲裵飬ԼİȫǰŸձʾҪžƨߵҳ˽ȥˡ裻ô룿ܲٵԺܲٻô룿û׼ͻƸ£·˰ɣ
ɣҾ̰ȥĴȣҲδң֪ǲҪĶģԼûǩˣһ᲻ܲٵʱ򷴹͵Ϯ󷽣Ͼ֮ǰϽȥɣģ·Ϥúܡ
ƱػὫ̧ߣڳǾҴȾҪѣҲԸɫԸһ˿һĻпȾָɳҲű꣬װʧʦ𣿡
ɴ۾˵ⲻ˵ĵоݰϸܲ£㳲֮ѣ̶ûˣ̸ʲôģʲôƤΪ˱ס̣˵ǹƨ
ԣһʲôϲܽ˵ɣ˾Ը˵ġϸһ˼װɵһأ˵ף޵ˡ˿ˡ֮˵һסЦЦʦǴˣˮ䣬ʯգɳǱ߾ͻµϢʱһоͶˡ
Ȼˣ¸ˣһ֣˳鷿Լ˼ȥˡȴƲ죺ʦָͲҵĻȴǱ߼װ
˵Ļ̫ûʣȱŷĻ
ǣʦǺҵĴҳЩҲܶ˵ѵҪ˵Ҳ뽭ˣŻû֣Ȳȥ뽭ˣֻҽˣҲܵõҪģȲ˺Լ棬пͬػĵȥĶǣҲô˵ͷ϶ŻϵĹ⻷ҲʦֲҪķ硣
֪Ҷ֪Ըղ˵ʱһֱûдϡ֪뷨һߵͷһÿ϶Ļߣӵ˳ë
ֻΪ˽ʦ֣ʵҪдʲôģѾѳɳȫȨиˣԼġʦ־̫̰ˣţװԹȴԽԽң£ʵܸɵ£ǴŵҲϧƷ
㻹˼ң˼һأ㿴㣬̫صӣŭ˳ָָԼϻûɵģĺۼ


212 Ȩֲ
ϵڵһºˣԣԲŪ·ˣ콥ˣҸѰɣ
Ǹʱ䲻ú˼һ£ôʹˣȫܶڱ嵶û˵¸ˣظװ
ʦĶӣûûεЦˡڸղűʦ޵ϡﻨ飬ʱʶֱ֮ڲ죬Լжɵģ嶯ʲô˲ãʦһʪˣƼôЦʦأ
Ȼʦ˵ЩҲ˵ʲôĸо֮һ£㹻ˡ
ǰֻбõʱĲ̤ܰʵǺΪиͯ꣬Ǿȥϵأھ˾˺Ϳչڳɳһ𵣾¡ֻûõ飬ΪԼֻԲ˯ãȻûС
ȻҲãھ˾˵ļ黺˼֮࣬ʱȴΪȫĵͶ볤ɳеҡʵŷ֣ҪԭΪʦߡʱʱָ
ʦߣʦƽҲǹæϾĸŰʦڽǰ뵽ʲô¾˵ʲô
ʦղ˵ʲôôԼ׷ģ⻹õôֻҪˣפĲһߡôһԼٸһ͵͵ôȥɣҲǲܵˡ
ģܼ򵥵ġϱߺϪ̸ôǾͲ̸ˡүӶݣȥϪһ⣬ȥˣȻפһӣæɳҲæӣӦþͻˡ
ǣĳڱϣ˷ŲĲ˵㡣ʵֻҪڳɳһ죬ͲܶԳɳȫġǸα⡣
ղԻ˵붫ˣôԷ϶ܽܵýֺͷ뵽һǰܽȥύȥ𣿿϶ᰡڰܽȥǵ³ôӲΪʲô˵ˣ³໹ڻҵľӪأ̸ʲô
ܿ죬µϢȷܾ¡䡱˶ϲĵŷɡϸŷ̸֪ͨ볤ɳ⵽˾ܾҲµʶһã嶯³çɫ֪ĽŮӵ󡣺нСɰֶŮͬһˡ
Ҳ˵ϾֶŮ©ֶŮҲû˭ֻʣͷεôŮأ
ǡϵԲ˵֪ݵˣеĲ˵еĲ˵ŷǳʲôǣ˿ϵʵݣֻԼˡ
֮һδŶԿϵǿұӺͺػؽȥˡڵ֪ϢĬĬΪһ󹦣ͬʱҲ̾㲻㣬һžܾĽ֮ôƶȥͽĽˣһֱ벻һķӣû뵽ŷɵĵһ
ŷɼ£֪볤ɳ˵飬Ҳֶ֪Ůһڻؾǣ̬ǽһӦþжϳ̬жôȥһ˵û׼ʹٳȥȵˡ
һǽˣɳ̬ʼձôܲ˵ʲôҲɨƽĸ󻼵ġϱĲ֪һȴʱμУǾǲܲٺͲֵܲµĽǣǽһ֮УһֱץʬΣȴδζƤӵܵѻľͱˡԣˮʲôģֻҪܰƳԾܲõĶˡ
ϾôذƸȨȨôԹԽأ»ٻؽ֮Ǳ̿СᡣȨûͿϴҲûȳɳĹԱֻܴµȥжϿˡ
ǣṩݴʼûۡȨˣһδɵŮޣӵټĵ̣ɱҽ޽λܹ誣Ѻʣʹɳۣ
⡭λС̫ءԲ˼·ȫóȥƶϰºǿաȨţˡ
Ҳȷͦìܵģɳڶ̶һʱڲ˵̣£һ˲ţȶģӮ˶ೡսҪǷһλ۵ϣ֡˼Ÿ֡ǣ۴ĸǶȿ͸ֵˡ
ļܱ˳ģ˿ϣǿϸףүүˡıϼ޻ĶпԼģ
Ȩûɳܾˣ۳ĽΪ־ֻܾ⽻ֶΣ߼ֶΣľܾѳ˲ɣ볤ɳܻᱻɳǵĳǳأطͳɳųأҪǲܵģҪĶ޷ǾЩˣҪʲ£ֲ
ǣû뵽ϻֱӾܾһضûУΪϱ˸ɴͲڣΪɳһѣ̸һ¸ͬˣȻһϹһƪϭģһϿܵľġ
ȻһжûУ˼ҸʲôҪȨһӾͻ˺ôһ⺢СƢһ֮¾ʳɳͶô죿ԣȨһдġԲۡ
˵˵СѾͷƬӣʲôȨһصı顣
ɳͶܣΪͶܣޱ飬˵Ĺ۵㡣۶ˮ̾ȨĹϵ϶ҪǻʱƣӺӣȫҵͶ˿СǸŮӣܶ޶ʲôݰ͸أĶӵô죿
ս²Ů˺ͺùġ֪ȫȨҲܲȨôȨҲ֪һ£ĶﲻˣֲҪܳһʱ䡣Ҳ취ģ˭ķɩӵӣҲֶأ
Ҳû褵̬ȣĻҲеǲήܵģҪͽ˺赵ź͵һأǣⲻǾܾԼ˵ɰǾܾ˵ܵ˵ֻһһԹ̫޷ɺͽ⣬޷ͬˡ
˭ɶ̫ˮˣеǰҪ棬ԹʲôģСС޺ôʲôŲµģ뵱ͬأ֮ǵ϶ܺ
ǣǸСӣֳ޾ĺпܻᱻ޷ŴԣȨŻ׼۵·֪ɳĲ
ȻѾǰ϶޷ġڳλһʱûʲô֮Ҳͽʵȥ͸۳ɳǽ֮ǵĶԲˡԲߣ֮ǰû۹Ȩ⼸ˣ붼û


213 ȥ
ֻǣΣΪʱδȻǱ߲һˡ߽˵ҲˣǾͿʼǶԲ߰ѣ棬ѲȱǵҲܸȨˮҲʱձľˮǿܶܶࡣڲܲٴİʦλͷˣʮǱıʣ¶ݱսӦðô㡣һ˿ҧҧҲܿ¡
ǣؼǵǣһ˿²ܲ٣㾡ȫˡôԼĴأôأһɳڱ󵷹ô죿־͹յ˵ɳǱ߲ǲܲ˳··ߣƫƫһ㶼żűˣԼȥ˱ԷˡӦóɳ˵ⶼʲô£
ȥɳֳ˻Ľ㡣ǲˣͺпܳΪ֡ϻƷһȨҲǳɿϵƷıģڿϵλãȻѡ˲ˣǿ϶Ҫ֮ˡ
û뵽ǻѡ񲻽ˣ⵹һŶӣܾñ˶ţܣȨ˵ϵ˳ĬƤû̧ȨûӦҲʶԼɧе࣬˵ҲûܰæϾ˭Ҳҽ˭Ҳƴ
ǣһڲεнˣɢȨ˵һ¾ǲ飬ֶԷʼһɥʬְѵߵĻ˻ȥˣһ飬úøɣʵ˵ʵڵģ褿ܸܣҲȨԼƾģ褴ûʾֹ߱ô
ԣȨʱı⣬ת£ɳ顣оһ£ɳΪʲôԼɳڵһЩҪָꡣ˭֪ĳһҪϢǾǽҲ볤ɳˣͬɳ֮⡣
ȻȨû˵ϲ㶼ûڲһˣʧȥ˳ɳѡĿǰнĵͱҪؼǽطȨ˵Ƚ
λֲҲȥ˵ߡŷɼ֮ҲڳɳˣֱӸϻ˽ģȥ˽볤ɳ˵Ϣ
õϢ֮һĽʺޡ˼ҶŮأȥˣˡ꣬ʲô£ԽԽͼæ𣬼Ӻ顣
˵ɳܾ뽭ˣüͷΪͳɳŵľǿһصľŷ˵ʦøͲڳɳǽ֪ŷŶԿϵһϵиۡ
ŲܿǳʲôĿĲ볤ɳˣ޲ܿϰѳɳԹصȻȥ֡ƫƫ˼ÿвͬѰľٶʱϰնǳֵ֧ģɳڵأû׼ΪܲҲûʲô˲ģ͸һҲʹȥˡ
Ů˼·ܲ£ֻԼµûšʱȥתãʱˣΣ
ѶģԽ˵ڵǶһѾٸˡŪӣΪʲôɳ붫ˣôͬġ¶ʻҪڵһʱشġ
ǣֻˣʤΣСʡҪǿżҪ²һ̰ӲȷܲСģϾʵûʲôˣʱӵ˽ҲûȥϾ̣ҲһдΡ
ǵλΣԽһֱǻһҪ֮졣ռ̣ζÿһΣҪͶ̡һ굽ͷˣĶпܷչʲôã
Σĵܻ浱֮࣬һ͸ͳߡֻѽĵôԸȥأĵİ뽭սµ㣬˿ڱǳЭۡңڽɳѻ
֮һ仰ûڽľס뽭ԶᾣݲĿԣͽ˵ˡϾɽʱµļƲ£뽭һ
һ棬뽭˵ĽȻʧܣܲУҲǲԸġϾ˶ϧģѾӲܲѹһε޷Լٴ䵽ܲĹ⾰𣿻ᱻ𣿲ܲٿɲһĴ˰
ģһ뽭ˣζʿԪ֡Ͻǲʿ䲻ʮľҲʮ£ǵʤ㻹ǺܴģΪֵһԣᶨ
˵ʵڵģĳЩȫһµġΪᣬΪŸճɽΪ֤Լ
ҰĶ˵Ҫ̵ĳ裬˵ֺγأʢԱȹ㣬Ҫ߹Ѿȹһŵ褣Ϊ˺ܲٵһսõĻᣬҲǾ޽еõĻᡣˣӴһ겻ҲԶ
׳־ҲСʱȻҪͦҴǡ˲ͷëԼˣԸǰ뽭󶼶ͬƵ֮ߣ
ʦһˣǡǷǳⲻȥѽֱִֿϣһоͽиʦȫȨˣڽĵžʦĺϢ
ŵµΪ֣֮°ݣһæ֪ʦʲôʱ̣
²˳٣ǰء¶ˡ
ȻˣȥҲñİȫ
˵öȥתһ룬̾ˡܹ̫ǿƣɱ˵һӸʺ̸ŷǸçҲʣƲҳ϶ߵģʣµ˾ֻʣˡ
ʱֿʼҧгݵغ޿ܷ⣬޿ϣǣһɱ˳µС˾ݣַӻʦ£ǣ̫ɺˣҾȻҲ˵ܲٷĴ֪нգҾ͸ðСһɱˣ


214 ǰ 
ȥϢϴ̴֮˳ɳû͵˿СʵǸ֪ӵǿסǣʵֻǿסĵں;ӣԼ˺ǵĻӣǲùܵġԣŷȥɳȥһֻ۱һֻֻۣ𴫵Ϣѡ
Ҳȥ˵飬ϵõȥϢһڶЦںˣʦֺʦߵһܾһʹ˲Ӧò⡣ڿһˣɳסˣ
ͱס㿴ӵԽޣӵĸرȫâ֮£ֱ֮練ƣһźӣ̵ָ
ԣҵķ߻Ҫǰ᣿ϸָ۲֡
ⲻǷߵ⣬ս۹⡣ͽܵץһѰӣʼʾ壺㿴ķתأܷסֻǰĵ˹糱ȴûıһ񡣡
֪˵ϣ˲֮󣬽ıضʱҳɳǺŴ󿪣ްȫֿԡһ³ǣĶ˵Ҳɳһܺõİ취һȥؽġӦûʲôᡣ
뵽һ㣬ΪʦܸˡΪʦ˵ĲǽĶǽأһһ߽͵ǲܲ٣һڽرһǿĽءʿԪĿģʵΪ½꣬봨Ȩ˭˭˻ȨǽһչҲãǰҲգʱ
˼ǣȥꣿüȻ˵ҶҪ꣬ôܴýȥϲʦ˼
ǲĻҵκһң궼᲻겻ɳɸ࣬һ㶼Ц
ϳĬˣʦ˵ûдõķأֻһζع꣬˼ҰѾˣǻΪ֮ĿǰѾ½ģΨһѱɳֶΣֻὭ꣡
Ȩֻʵʿ˽ĲŻ᳹׷ģҲ˵ĻһȨ˽ģôԺɳҪƱػȥ𡣿˽ģ˽꣬Ǻ̫ˣɳǱܵеľ档
ͬģ˽꣬ɳҲǱܵУҪĵȨҪˮȵӣĨڡǱ뵽ֵˡ
֮Уʵжǿֻж󡣻ǰҰʱҲûзԾݵĿԲŻ˽յʱ뽭ͬһҪ֪뽭֮ǰѾûʿ䣬Ҳֻʣ¹˶ѡǣƾһ۵ģɿǲĲвĳ˵
֪ҵĸֻ̫СƫһԶֻֻܵвϽŲԼԶһŽȡġʦҪѧǲΪֻųɳҵ³ֻͬʿˮǰеԸǿԼûȥǴӽҽҵԸΪ˶Ŭ
ԣΪʦϣС̾Ϣ
ʦ˵ˣ·Լѡģ㽫ǣҲҪȥڻͷѾ̫ˣûлˣһ˵ţһ߿ʼʰ̣ллʦʱ䣬ٶ档
Ϊıµı֡ѧѾְͨڳһµĹſһס
ҪὭ꣬ǾȫɣҪʦı黹أʦҪóʦֺʦֶλȲѶϵֺЦеЦ
ټǶıɣϷͬСɡҪΪʦڻϿ뵽ԼҪ˱ıɡû뵽˵꣬ôսԵ飬ʣƺֽɱȥϵ˼ҵ飬Ҳܺȣ
½Ǳɵ񣬶Ŀ֮󣬽ııı죬ı·ߣȴʱ
췽棬Ͻκӣܷ⣬һȺ˶ҪЩ⣬뵽Ϫġ
ںϪ̸Уտϵ˼̸Ҳ̸ֹȥΪ˴ﵽĿģҪʱκһϪƽǡĵ׳ǿ׳õڻҡ
ڱԱ棬ڣϵĵѾսҲʹϰյĲξ鱻겻Ҫ˶࣬иģҲ͹ˣΪҪģǱ褺еĽ꣬ʱץúã˵һһҲδ֪ô˵׼ڵĳɳ˵׵ġ
˽죬˱ʦһ׼Ѿλ͵Ųܲһ£ˡ
ʮ£ȨͬˡȨˮ̩ǧˮͽģγɶž档ΪԻˣ˱ᣬҳɳûΪһһ䡣
ͬʱκܷǰϪЭ̸Ϊ֣һ̤ƽϪϽ뱻Ⱦ˲֪ļ뿪˾Ӫסپļҽнơ
һɳıȫԱϸڣȫҪ֪ߣԭΪ˷ƸпܷŵǧΪȶصľ棬ǱߵǧԼ£رɳһ򱾲ͽǧɳ½Ǳָͷġ
κһӵʣµǧһܶˡ͵˵һϪͰѿϵֽסˡ
һȨˣˣŽɵĲҲˡȴ鷿͵Цô֪κӵȥϪȥˣǣȥȥѵںϪҲμѵġȻԻǵҲ֮һ϶Ҫòã
£ܲٱִ裣ԽͶܲ˳ӹܾˮʦΪΪˮԽΪ̫ء̲ˮ׼ֻ׼Ȩս
һܲٸûѿСŮͯһǲʮŮޣԲܲ˵ûвɳľڶڱԾݹвΪˡ
вŻˣֻܲ𼸸⼸ѾΨһòܲپñȽϣµˣǲ֪һҪҹģƴŻĸףӦöҸж£ӦöкøСѡһŮͯʦְڳһԸҵ̬Լʾ


215 ǰ 
ԣܲԸؽìͷֱָҲӦĲ棬ͳһʦȫֻΪı˸ȥͳ˧صʿˡӱϽ˵õ֮⣬ûеõİôǽĵԴҲھܵ˵ġ
ⲢӰűΪˮ·󶼶ҶǳաɱС֣֮ԹŶΪΪ£ȨػѡϽ褵ͷϡ
⼸λ޽鶼ϽҲ֪֪֮ĴսƿȫǲеģȲ褣Ȼλиߵ֣֮ʵϻ褵ΪշΪ
Ƹǣɣͳ½ѷһϵнеֽвֵĴСȫһˡ
ʮ£ܲپ褾ڳʽʼŵʱ򣬿ϻϪϢϪʮ岿伯ͶˡԸ˳ɳĶߵ˵û뵽ǰɶļҲĹѫˡ
ǰѹͻжĽ֮ļҪԶġƶ˵
ҼǵʦһϲġЦе񽭶ǲˣʦãǵʱ𣿡
ûУԳ˴˻ῴλʦ־ôʱ˺ͣӮⳡʤǿսġ⼸ܼദϵ¼ϵûнʦϵȴ˳ĽദøζˡٿԼôõġ
ϧʦһפߵʱ⡣һϾͰʦ뵽ߣ˵˵Ǻսйصģѹһϵûеģ˶ʮദģʽƺ֮Ĺϵֽࡣ
ڣϪǱʽд˽ϾͺǲǰѹϪط¹滮һ£ϪطֱȲӹɱҪµ̫غ쵼ӣֿԼӿϪ뺺˵Ľһںϡνȫ
Ȼֻڹ滮׶ΣĿǰҪ黹ϪȻƶ񤣬޷֣ȴ̲ŷḻȻԴǰƿأֲúãٺõԴҲ˷ˡ
ڣϪ˿УҪĵһ¾κӽԭΪ˷ֹٳפǧȫ͵Ϫȥ˽ĵǡ
ǧȿԳ䵱ˣǳ޵·ǿʩ裬ֿԳ䵱ӺͿ֮ڿоܵģܱʱܲʶĲܲھӵϵȷһסʲôģȷչ˾ֱ֤˾ǿȡƽʱũսʱ飬󣬵ȷֵѧϰ
̼ǵõ˷ʱЩмƽʱȥֵأһսʱսأǣʵʱֲܲϣ취ǽԱͶ߳ͻõİ취
Ժڽǵʱ򣬿ϻ򱱷ƵķӣʿԼֵأԼԼһԼ᳤ɳĸҲڽƽյʱ츣
ȻϪƶֻҪгͶȥʱ仹ܷչģǸطȻԴڻûҪãϾԼܱߵ滷ȣóóȻȥǱ߿Ļһ˵ϢԼδаù˼ҡ֮ȰѵطռˣռˣΪ׼ûġ
Ϫˣ·ǧ˵ս̫֮κӴյǧص˳ɳľ»أʼµѵɳߣǴپʵëæŴѵأ
һߣܲٺڳѾмˣ߶ڵȺʵĽᡣν¾㱸ֻǷ磬ڶû֮ǰһж͡
ϣ褣ͳСͬСɡںȾ졣ݵȻδսйء
ϵܣȷٹͻҪķ𣿴ڻһգͶһյķգҲһյݸ褵࣬һ㶼ЦϾˣͳһҪס
΢ЦŶƱѾ˾״ʲôأϣģҲϣģᴵġ
̾һͻϽѾ˾޴Ҳǵ׷ѡе֮¡
νذڰëȣˣ¹ش󣬶ǳڽֻ֪ǶԴ˷ʤˮѣһ˰Ǳ˺µľҷʿ಻ʤĹʵʱ̣Ҳһ˷Ѱ
Եͷǣһ㣬ʿԪ׵Ȼˮս£ǵ½սҲͬǿһȫõģҾʿһץסΪģ
ʲôƢںȨи񣬵Ϊͳˮ·Ķôǰʾ
Ȼ֪ûڸסʵҲ޵ѶԷǲ˳ץסܲٵġ
ûŶµһҪܲٵҰѲܲŪڽϡµԲܲٱŪڲܲٱŪûңǶҪ죿Ļ·ûĻ·ľʦ
ȻȨʱû޵˼ϵͳȴˡһʱϣô̹ȻغСƣҡӣһѾҪôˣбֹѽı顣΢΢ͷһĥֻ̾
ȷ޿֣ûеϵӲ٣еϵĽ죬жԽ֮ǵĽİգҪ׽òܲٵļƻû취ǶԵģԽĿǰ½ʵûŴҪ׷һܵĲܲٶѣ˵׽ˡ
ԣ׽òܲ飬ֻ˵˵δؾʵ֣Ҫﵽս޷Ǿǻݣܲٻΰˡ


216 ǰ 
һֱ֪ڲʵŲСķ硣ȨǸöǸöһ𣬳˻ʣʲôܲץסܲٻܴӮһ̣Ѳܲٴ˾Ͳˣץܲʲôģûܡ
ڵȫ񣬶һ˵ϣ˵ԴܲٷϭıʾҪ¿ʼȫͶռˡ
طҰҲã뿪ɳСסҲգʵ׶Ϊˡ˾ǲܲٵĸ󽫾ͳ죬ʡϱӴʹͿ־壬ˡ
ܲʾţҪõǾݵˮΪ½󽫲ûٰܲʱԼ·ͬģٰܲһ½Ͽ봨ҪƸȸոͶĽ죬ܲٷǴߣֻ߳ױ⣬ʲôûС
϶Ĳǵȴܾս졣ֻҪǱߺŽһɳ̼Ჿӣ򹫰¹֮ңңҪ֪褺׽ŲܵϷ죬˵ò죬褵Ĵ󲿶Ӿͻ˳ˮ·ˡ
ԣϺͳɳʿʱ䲢࣬ŲܲٻûüѽڻĺߣϽȰһƱȻֻϳսԡһʼʱ򣬿ҲΪȻһӴµļҵлǳ£ֻԵһС֣Ҳɳüˡ
ǣϵ֪ǲʵʱ˶ˣʲôģʲôģˣĿ곹׷˱仯Ҫ
ǰķ²ٰ裬֣Ȧ֮УǣҰİǣĹүСǶΧսƷұ̣ŪʮĶ죬ҵãҿɰδʮøȥ;С
Ⱳӣ±ӣ±ӶҵʹȻⱲЩ¶лᷢⲢΪˣΪұˡԣҵĳҪ㱨ģ
ϱӣϺ޸ĸ޲ʣ˺òȵˡⱲӣô£ܹԼƿԼˣ֪ǰֺޣǺޱˣʵںԼ翵ˡȻ˶˭ǹƽģУֺܶڣͨıԼıľ顣
ʲôûֻϱԹ㲻ãôԲ˶ԽԽ֮ⲻбĸı䡣ֻϱӿϲһ㣬ȵ׵ʱⱲӶѾˡҺãһжü
뿴Ⱳӵǲǻϱ߸ϣҾһֻһ̨ս֮һǴأ뿴һ
˵ԼǳʲôĿĶĿ궨Ϊ۵֮ϰ졣˵ԭͽȡʶûСżĹôȻͿˣĿ궨
˵˽ҪʱҪıҪһıĵĻôĿǰĳɳ˵ֻҪ֣
Ϊ»κεļɳлȾָǾݵļǣؽȻԼԹһСǴֻССֻ֣֪ķ֮һĹΪ̫вŰܱ
βͬһٰܲˣͳΪܲٶϺˡʻ𣿾Բᣡ״ֵ̬ĲһļǡԳɳССпܴôڿȫûܣԼôüƶûܣ
Ȼмʵǲܱ򴩵ģʾϰĿ궨ǳ롣ⷴһȷ˼·
ΪģΪǣǾϷϽۡϷĻеģˣϳܲٷͥѶԷӰԼԼ˵㣡
Ȼǧѣܹ֮ڣΪãܹ˵Ҫ£ʶż̶֮˵İԼλãҪŮ֮֮ˣڲƫһֲʵʵС룬ʵʵ֮С
Ǿ仰֮Уʵжǿж۽֣ж㽫̨ж
˵ǰ·Ǳߣÿһ֣ô·ԼǰߣʲôʲôٶȣʲôȶԼѡҪȥȥҪͨȥҲɵ㣬˵˽֮Ķȥˣڽ깹ߣתǹͷŽĵ̩Ҳ㡣һ̿ʼ·Լѡÿ·յͬ
ڸ֮̾󣬲ŶԿʰԼԼ뷨ֻһ仰ѡôߣΪʦվߣȥûиĻֻһ䣬㹻ˡ
ܲٸͲ֪ѡؽֱӴ˿ϣһҹ֮䳤Ҫһߵ͵ĳδŮŵԼĸ֮ٻؽСͶϣͳһҵ
ĿǰϷƽ˾һ̽ԹʧòܲʶˮԼȼ֮緢һ㣬ڲʮ·ݣʱѵ͵սԡ֪ͳѾһµ˸ˣıҲѿϼӣʱʱ̵̿ųĺ·ȡսʤʵˡ
϶궼ξ鷿ȴңսԼս龰һΣϿǽҶҪˣʣϱҵ㸩ҵⱲӣҪվǵĳͷ֮ϣҪӪ潻棡սʤ㣬㣬ոĵʯϱһδ֮£Ҳֱͦ˼ǰȥ


217 ͳ
ڿ¶Ҫȡ֮죬ϵķȻ˱仯С˵ϵָʾƮˡһֱкСƳСڵڸĪЦˡ
ѲӾͳ⣬¾Ʊϵ㣬Ϊ֮Ϊ־һ
ʦֿʵǰѾʱж硣ʵʦҲ֪ҪԸ˵ĴѹõõķӾֻл𹥡һʡ泩ѹԼǰһֱҲֻٻĲڵõ㷢һʱ˳ָ㽭ɽĳɾ͸ˡ
ʦдܣʵĽͬΪʿȴҪΪıᾣݶ໥Ϊ־·ˡͳرֳʧ
ĴЩֲ֪ͬӺ˵ϾڽĵϡͳҲǱ˵ԱҪȰ̫֪ˣ˼һΪҪǽأ
ԣ΢һ£һ˵ʦֹǫˣܶʦһֱмӣΪʦֵʹƽڽϵ죬⼸ʱҾҲöǰ
趫飬ʵǽ裬ֻͨˮƺһϵжϳĳʱλж硣൱ǰ˸ԤѡִרŵԷ飬ѧϰѧĴѧҲ˵ð˾ŲʮֻȽϡˡ
ȻⷬοĻû𵽶ãͳȻߣԴ˽׵常ĹǺˮĸ룬ʵеġֻţⳡ̴֮󣬶ľתɣ¶Ҫֻ֣ܹ̫ʷȣôĪսˣʬǶˣʲô鶼˵ˡ
Ҳǳ̾һǰܶǱĪ̫ʷȣߣȴĪĪͣһжף
˵ҵˣˮϣǼŵǸСŮĳɳ̫أĸ磬ƺԥݳߵļӰɣߵһҲǻڵģȻܾǽˣͳȻһ硣
ۡȿȿȣպһھƣͳܷͿϣһʱͿͳһ㵣ľƱ˰Уϵܣ㣬û°ɣˣ
ȿȿȣţе㣡ȿȣƴƽţţðŰͻȻ֢״ѹȥʱһļУȺ磬дŽ磬ʮоʣһͶ֣ϵܣ㰡˵ڱж磬ȻԼˣһñˣ
߶սһɳ棬ҴҹĿ깫½ִСһΣ߻棬Լӻ𡣿ϲ֪ǣүλΪоҽ
ȵҰ˶ٺˣ½½ȫڹ֮󣬻Ҳһֽϻ㱨ԼߵıԱ׼ϷлʱѾеԾˣʶǸѶӵӵĻү
ǣоҽдǮȣصĻʱӶͻˡѵѧҽѧ˶ãҽŻǰߣ⺢ܿ𣿻ôģôԸأ
Ϻ׷һȥʻҾǳʲôأתһ룬սһԼȥֱоʣָⳡսʱȻҲܼңˣʲôʱҲ١
˵ʦϲҹص飬Ҫ뽭ıὭ꣬һʦΪһΪضӰ췢ӣ϶᲻˵ġ˰ɣŻзִܴµġ
ܵ鶪֮󣬿ϵһ뵽ĻʦȥʦܿˣһͶԿ˵Ǳߵս´ԼҪˡ
ţϽĹˣʦɣһ˵һ߰һݹȥʵдĹĺֹһ򣬴Ӿõڲһ¶ǸϽݵģһдһϸšСûһŰİꡢֻԵشһһؼҪ˵
ȻĵĿյϿˣʦҪһ˷ҾͰѻͨһǾͳ
ҪԹȥ׼ΪԼȥӻꡣһŮӽӪв㣬һȫ
ҵȻҪԹȥ󣡡һȻأҪʿ֪Ϊ˭ڴ̣ǳɳ̫أھӪҾʹɳ⣡ʿΪ˳ɳյĸΪԼ޶Сǰͷ­ѪġԣұȥֻȥˣõսԱ
סˣû뵽ԭԼͽܾһĳ˵ûоʣȷ𵽺ܺõĹʿЧϾǸﲻηսηɱ¾ΪʲôôնرʾҪȥǰأ
ǰߺΣա˵
֪ΣգұȥҵĲǳɳûʦˣһ֧Ǹһ·ҰɳģǻϣҳǰߣԶ´꣬ڿ֮⣬׽κУξһǻϣִеҷȥģ


218 ͱ 
ôһ˵Զԣֱͽôһ˵֮ʼڴǰߵı֡Ͼصֻ˵δκӵ֪ģͽܾȻʩıܰ£ҲǷǳͺġֳһͽܵķӵҲ
⇡ţĬ˿Ҫȥ顣ֻºͬ⣬ͽҲ᲻ͣȰԼȥ˰ɣʦĻʱҲǲأ
ǣڶһ磬컹ʱ򣬿ϾȥʦķšҴҴһųȴǰͽܵװϹۡǰĪԼͽô
һ׼ʮֺɫֻۣϵһ⣬ûһΣ󷽡ͷϵͷ߸𣬷ٲɫ˿֮УҲˮһ˿
δϽжװ磬һʱ侹񣬵۾ǰġСˡ˸ηӦ
ȴϰΪǰȥʦϵòôο´һ˵ţѧʦ밲û뵽̫練ʦ鷳Բ𡣡
ţûûСΪʦһμװʱʦһգ㡣ʵһ˵һ䡣տϽ˾СʱɵİʦȻҲܶׯϽϾ˼ҵ·ߴǱ߳ˣоá
ڣϴԼƵǰǰһĸо⺢ôÿɫͺɫĴ䣬ĵÿϵļԽۣݰףױС˶ôվԼǰ̵ԳѧΪʦΪ·ֻԼôһ˲ݣ޻ĸо
ʦãһô𣿡ʵûϵļشԹԵؽȥһθʦֳˣʱҲһкʦֶһأҲǴγţҼ˵˰һֱΪλӡֱ뿪Ұ죬Ҳ֪ŮӡڿصǶʱ䣬ϰ߳Ϊӡ
رսպ͵˰ͽϽȥʵҪȥ˰ɣû˵ΪʦΪ̫صһѧ˷أû뵽ǽɽ׸ıƣΪʦ˵ˣ
ʦ˵֪ǷȥɡкӣͲȰµ˼ԲԣϲʦЩġ
ȴһףһŮӣΪ㴩жжĶжˡˡ˵˷۽СͽܵСһֶ˵ô
ȴǲģʲôʦﲻףھͻȥ˵һؿʦﲻף
ﲻף¶ףǰ߾Ǹֲףʹʲôûϵûô˵Ϊô˵ûãͽǳ˳Ҫȥǰߵġһһᣬ˵˾䣺Ϊʦ˵Ƕк˽Сģ
𪣿ҵ̫ҪҪȥҵҵĶĨһ£ʦ̫˲ÿ𣿡ȫˡתһܡһסʲôȥĨңóҪĨˣǳСèˣýʿǼ˻ܹʲôʿΪģִ́ˡ
ǡϻЩԥ֪ΪʲôǸоϲ
ˣȻ̫شѾȫ׼ˣǾͳɣϿҪ˵ĻԹǰķȥ
ϸں棬ЩᣬԼһʰԼʱǳãشȥʦû뵽ʦϲһϲһա
ҲֽƽϵŮӣܿͰЩˡǰ򵥳һЩ緹ͻǰеĻ
ʦ֣ʦǰձһսʦֵס꣬ѳɳŻؽˡǰҲܷġԵض
ʵֶֻǳϵĻѣôسǣһˣۿǷѣ֪ôֻʱΪɳ̫أָʾѡ
»ͱʾϿȫģڣŴ뿪ǰڳǱսһʦͽ˲òҹ̣ͣЪظ·´ս
һһʵңܷ⣬κӣ桭˸⣬ѾܵõеĽȫ˹
̨棬ŵµλЩ춯̫ˣԼϵĽ컹̫ˣ㱻Լһֱ߻йһʮõĳأԼ߳һ֮ʲôûˣôȥôȥͲߵͣ
ǰһֱΪԼ佫ǹõģٱĹٹáǽôһ佫Ҳٵÿ
֪ǼģϵɫϣڶţսһǱߵսνУɳһҪٵĵطˣ򽭶¹˲ɳ⡣
ٰܲˣɳҲһҪ̵ĵطԣǵʱǳȣҪж֮ǰȷˣʤȻǵľĿ꣬ǶĽ֪꣡Ϊ뽭ˣѾѽ͸ǵĴѾˣĿǰɳΨһԱֶֻнϵؽҪռ䣡
һ˵ȥ˱졣Ϊ󽫣Լ㣬гǧϰٸҪʿϣҲ֪һɢ֮С̫һ˵ͱֳĬˡ
⣬ܷ⣬κǶսԵʵʩ߶ƶߣȻ˵Ҫ꣬Ǿʹ£ôᷢʩֻ¼ɡҲ˳Ĭֻսһٴʣǲ
ȴ⼸ֳĬˣֳҲмġĪڸſϴҰշתɳ档ɳԺѾܾûнܿϵָˡȻϵûаĲӹڻҵĲ£˾ͷΣҲУξ̵ʱǱҪŲҵǲ
ŻҴɣĶĲӲ˼еսۣЩս۶ûпϵӰӡһȻɿǲʴӴ˾˾Ļٳˡ
еЩɥǣϴطҰҲû˻ӮļȥˡЩʧ䣬ɳôˣһֱԼҰˣǳɳˣԼҲҰˣɳ̫ʲôģͷΡ


219 ͱ 
һΣǩ͵ʱʵ˷һѣΪдĲӽܿϵԵǲ˷֮⻹ЩҸȻСĴڡ
죬Сһɫоʵλ漤òУϻˡȻŲһϽĻס˽ŲΪ˻ҵϽڽϵƾˣ
Ļڵһվ鱨սʧ֮󣬲Ѿڽ϶գ˫δжֻǡǰ̽ӸոմϢ˵ǽ޽ƸǶ뿪˽ӪͶ˲ܲ١
ƸǣʦʵͲ֪Ƹ˭ҵ֪ڽأҪȻ̽ҲרŻرϢʶֳܱһ㶼֪˵
Ƹǽϳλ֮ϣ׵ӵ˼̾ͿˣصҪ
һüͷ˵ĳλ褻ߵͶܣôܣ̽ӿ˰ɣתһ룬̽ӼȻܰ鱨˵Ŀˣôһ£Լֻȥж鱨飬ϵط鱨ʵԡ
óĽֻһ仰Ǿǣ鱨ǶҲҪʱ䣬ҪҲˡϽٶЩ̽ע⽭ϵĶ򡣻УĶҲҪϸģһз紵ݶ̱¾һ仯вɵ
ŵұȾ˫ֱȭһ񡣿΢΢һЦת˱ԴǰЩ˵Ϫһѵˣɻã
̫ش˵ĻָʾЩȫ׳ѵЧܺáҡҶһ£ɫЩ
Ͻ˵λŮ飿ҲˣϲЦտڼ֪λŮ죬˵ΪΪӢأʲôţ
̫ش˵ĻĦҮūûա˵ֵʱоֵֹġ
ڶҲùֵֹģ֮˶಻֪ûҲ֮УϪеΣͳӣϽвУ
⡭˻ȼ۲٣ϷϷãŮ˿ǿʤεģԥһ£˵Լﻰ
һӾ뷨ȷŮ˧б˵ûʲô˵ȴһȶءһ뿪ˣ֧ӱڻң϶ҪͱĲӷֿģŮ˧˧Ӱ֣˵Ů˾ˡ
ôţҲͻˣһЩڲ֮ͷԸˡɢ֮˻ңܷ棬Ȼ
бŮγרŴ˲ȻһֱҪɴر·ġӳڳ˿û˼û
ҪСᣬ˲ˮĶֻˮˣڿߴšҲû̫Ĵڡ
˳ȥ֮󣬿ϿھͶԻ˵Ͻ⼸ˡֻ½ȥ̻еôϽҪźã
С̫ҲˣҹЦ˿ûѿϵĹȰȥɵȡЦ˿һ£С̫ԱΪأϷǸˣһӹǾὡˣֻҪսɱٻغϣϷ˵ʲôãС̫طģؽ˭ǳжߴϷȥԹ
죬˸ˡֻǻҲھУںΣ̽ʵ
òãѾڽգδϷΪʵսġҵŮҪ̳ҵ²ڼܳС̫صĺˣ붼û;ܾ˿ϵĺ⣬ҲûȰתͷȮӣСĵĳɾһ֮ϣ
ҡǺǡһЦжɾͣؼÿС̫Ҫ߶Զ½֮ʲôûа
һͣԵϵүүĿǰɳսʶ˵ԱȽ㡣ϴƽϣӹʻһ㶼ûвҴţ󷽷ػӦ˵ʦ°ܽʰȥΣ
ȥ㡭𣿡ҵɴ۾ӶˡϿܷҲǳԾѡֻƽͷһԲ
϶˼ۣתԻ˵ǵģ겻ҵĿ꣬Ҫȥ
ֻûһ񣬾ĿͶȴǹ𣬶ͷ˳Ծ飺ϷˣȻˣϷȥپ񣬼̽Ӵ̽εһһ̫ش˾ɣ
Ҽ뿪ϲΪ裬ֺǺǵض˵Ͻǳɳһɳ
ҲЦеأѵú϶ּᣬս־ôʢȷһ°
ţϽȥæʦ֣Уξоһ£ôԸؽɣʵ˵ʵڵģڣҶ½ûʲôȤˣа취ýڵʣȥҲҪΪԽ˽꣬˶ˣԲưոݵġʱҺΧǾ̫ˡԣֻҪʣǿ˴뱲ӵʰ
˵Ҫýؽŷǽȥᶫǲܵġɵӣڻ̲סˡһӡеÿüɫ


310 ͱ 
˼ҵȻôɵŷǽȥҪȻᣬȳǱߵҰѲˣõǱӴˣʱǿܻлᣬڵȻǲܵģǳظߴǵʵеıۼһغϵġãʶɣеļƻǻڲǰƶģһǾһ˵ˡ
ˡͷЩ˼صͷԼΪһɵ⣬˷˹ӵʱ䣬ԹƢãﷴĽһ
ĹǣϵʱӲҪıǳɳвем⵶⹥ǰկĻǵɡģһ¶Ļᣬֻǵʱֻɹʧܣ
빫ӷģһԹӵΪȣʧһȭԿ񡣿ϵͷţһֱ㣬ǵġˣȥ׼ҵ˼ʿ֪شﵽÿһˣ
ŵ¸ˣһȭ˳ȥϵȥˣЦתܷ⣺ʦ֣ⱾһִĲӣøңô
Ҳøģ֧ҲӰҪȻҲôƳˡʦҲ˾ͲҴˣҪȥа𣿻˵ʦʲôƲߣ
ܷǿĿǰΨһˣȻİȫ档ֻʣȻҪ顣
ʦ֣˵ʲôնûС᲻ң϶ͷˮѱ˲ֱܷˣ˵ʲôһնûУȥôôܡԣʦһʦʲô취Բԣܷϣ
üţһ䲻϶Ҳ񶨵Ļش𣺡ĿǰǳãҲȫûлġ
ܷһ㶣ʲô˼а취û취ǸֱӣвҪǶǵϷòã
תһ룬Ȼˣʦûаգʦ˵ȥһʱǼƻѾã˵ҪȥҪȥɣ˵ɣɳ÷ɣ˭һͱߡ˵ģⱲӣããʦáã޸ĸԴӶãıˡ
ˣǾ˵İɣѾǲˣȥĶҶȥܷһû취α顣
ģڲͷװˮЦеؿܷٿʦʦ֣ʦڣ£Ҷȥˡ
˵º͡ǿܷһʱΣ̧ʦõļ򣺡С첲Сȶģ۶ǲСǰʦôûأ
ڿҲҪڰϼװܴȵʡ
ܷŭذһۣڱڿҰ
nΣڻǿڱʾˣˣ˵¶ɣ㷽ŶУξ˵ʵҪ꣬⻰ˣҪȥôǽ껹ǽģµġֻط֮󣬲̸⣬ȥǾлˮ£ÿѡ
ʦ½˵аٺһϻǼᶨԼ뷨
Ҷ˽ǲаٺһǳ˵ľһǳõӣٷĻĻû˵꣬Ͼſˣû˵Ҫֻ꣬˵ڹȡʡȻôҪһֱĲϣҸٰһң˽ʣһճǸǣǹҧҧһһһҧˣٳ֡
ʲô㾹ģáأˣܷһʱûӦӦҲòУʦã˼ҪƣȥŪ⣬ⲻʵְɣסס
̶ǻ˵ģҪȥһҪȥһҡҶïʱּд߲ʤƣֻܶѡһҵȻѡǸ׵ġʦ֣ܰѽĽ˼ûҺùûóɳùǸͷβĻˣ
Юв֮ģڱչֲţ볤ξðġڽǸҵ
أ԰ʲô˳׳ӿ˰䣬һ԰һûУôлȾָɳ˵ǳɳˣκһ䵽жԵذ˵ѣһҪһԸʱ˴ϼǣ
ô˵أһߵһǳ⣬˿ϵĻܷʱѾ𾪵˵ˡ
ʱҲһκˣ˵Ը˴ϼǣﻹ̵סΪʦ׼ô˵ʲô𲻻ģʲô˴ϼǣôأ
ԹۣҲ߼޻Щ㶼ֻҪﵽĿģ㶼Էȥ벻һȥ롣뵽ˣһơֻ֮˵ʲôͺãʣµĶ̸ңʦ֣нʿǣ̫ĵģ
ʦһÿϼһͿǿܷڳ޲ܹڵȥˮʦȥʦֻڱϿأ鼤޹ޣջסˡֻǼһʱƽˮӯӯСǶ߿ҿһ˼


311 ʩթ 1
ʦŵϾԼѾòˡҪҪʲô˵һȥһֻǿһˣⱲӳʲôģԷˡ
ϲҶʦ˵ԼȥĿûôߴϡ쵼嶼ΪµĳֻüװȥʵôֻҪһԼļңͼסһʦĵطʲôˣת͵
Ȼôζ͵ģȨģģ裵ġֿôܷ⣬ܣ责ô˶ʵûûԴֻѪֻǿȨ˭ȭͷ˭˭ã˭в͡
ԣǰֻҪһҸѣԶԶ˺ҲôˡȻеһжҪȡģͼаɣҲ˭ʲôʵжۺ˭ֻҪǵǰˣİʯʯİ취ֻһ֣ǰῪҲƵ̤ȥ
ᶨ룬ϵٴγֹյ㣬˵һ·ȫƾԼѡǽˣ··ˣɵ
̶սĵҹ̸·ģϪоϸѡսʿִ˹ԽӼеŮ졣Ƥ׳˶¶͸һݾԭŮӴͬ¾İ壬λŮкͳֻһǾǴͷ棡λŮ˸ƺ
ߺ֮ҹ˴Ʊ֮£ܾӺȻ𣬻ƼŷѸûӡԤ׵ֱӷܹоˮ½ͻȺҳһࡣ
ڽģ̽˵ʱ棬ŷȥָصܾ£ܾбܲ٣ɱ˵з󽫣СܷžͷŹˡ
ĵľ뽭гԼͽˣǰҲԼġԼϲûоӣôأֻõżܲٵֳɱˡΪ˵ʣʿȥǹԼҪˣȥвܲٿ˭أΪܶЩбܲʲôģŹҲͷŹˡؼǽҪǮ
թǵļƲߣûĲܱܾǲܳɹġԣҪΨһΪթ׼һЩҪԴ
ȥݵţһ·Բܲ׷ʹ·˶Է´ǾɱˣɱǶ٣һʱıѪȾˣƮŵʬѴסˡ
ܲٶƴӣ褴ںҧŲţܲǰû׼нթԼһӲȥлͻˡ˴æ֮˺дţ˿꣬δԮ
ȻжϷͨǵĵ·ϣ˻ɳȥ̽ӣһǱǼôܲҵעأԥأܲپŵˣҵ̽Ӵ˸šܲô벻ѾԤʧܣԮ
ֻթǣҲᣬթǼԸߡΪϸֻ˳Ǿˣֻ쵽õŴǣɹˡ
ǣͻѧ˼䱱֮ױװɲܲٵѺ⣩˽¡
⼸һֱ񾭽ţǷҲһ໻˲ڣҹѲߣΪ˵ȽϲܲٵϢΪһսǬˮܸŽΪδĵ½սԱû뵽ȴǲܲٵױԮţ
Ϊʱִ٣˵ģԮҲġθϸ룬˺úÿ֮󣬵ǧæȥȼˡ
еһжϺЦеض˵ʦ㿴ԻȥأԽȥأ
˭˭ȥɳϵҲԡû̼ͽܣʵˣαعأ㲻壬κУξȥαҰУξȥ
ҿԽͣΪһֱҴҰɳģκӸҵΡ⳶һɡ
ģҲ˵ùȥ֪ǿ磬ɴͲˣǸһ䣺ߵԶһ㣬ҵĶ飬Ǿˣ湥ҲãҲգĿֻһзԱע⣬ΪУξȡռ䡣


312 ʩթ 2
ţô죡ĳʱ仹ʦã˵飬ָֻһƹˣΪʱ򣬾ǹ˭ţ𣿡
ǱʦǰˣС˼ɣţʦΣ㲻ûʦòʧ
ڳһֺõףʦãô
ôҲֻˡȻͽܼƽϣ˵ԡ֣ͦġϾ˵װŷɻĻ̫Ŀˣͷһȫˡ
ȻʦͬˣǾôˣʦּٰȫ꣡ϴһڣƵ˵
˿̵㣬ǿʿԪȲϣڿϱ˵
֪ʦѧʦõʦѧôܲأתȻһЦ
ǰƴ·ȥ˵ʱȫ֪ԼƨɺѾˡִܷ죬żĹǲӣĵؼݣڵصֶֹһһҹֱͷкȥ
ؽ̷ԸرճţϷأƾߴĳǽͳʣصȫ⡣
Ȼƻеĳͱ˵ˡΪԻˣεĸ˳ͷۿżĹԽңŷɧҵʱ䡣
Թǿʼһ˵񾭾ǽġһֱӪⲽȥˣΪתעպ͵˰
պ͵˰һͬȥϪΪΪʲô⣬뿼ѧ
ΪϪ뺷˰ȻСȴǹֱģûʵڱϳᱻǱߵķӰͻʱҲڣǸԴǵģҪǲˣ֪˰ʲôԣһȥˣˣ֮Ļ廹ͦʵġ
ҾͷˣΪŽ˰Ͼһֱϣߡһ˼Ťˡ
һֱţǵ˴һֱŶšϾ˰ӣôöһֱƮţҲ˵˰Ǹţ̫ϧˣʵսķΧѬһ£ܱҪЧöࡣȥϪãȥϪɣﰲȫЩϲΪ衣
˰Ǹ˲ţҲһһһ໥ӰԷĥţ˫˵Լ뷨
ϵͷϪǱ߸ոհƽܻһЩгºͣҲ齳Կġ
£ҪĲаЦ˵
һֱͦĵİϲʦ˼ĻûߵࣺȻģǾȱˮ飬ĵȴһӡõƼˣҲᶯҡġ
ִˡϵ˵Цˡ˵ԹԵػصԼλϣץͷһ鿴ʵҲʲôֻʦǰװװӶѡ
ڿǿ򶨣ŽϢʱ̽ӻˡ˵Уξˣٳ˸ͷʿǷ˵ֿڳµĽѾֹͣˣֻȱſʾ˳˳ˣ
İ𣬹ЦȻݵĽɽɽҿߣʦǵȥˣ׼񷤣ԽԽã
ۼԼѧ˷쳣ԼҲˣõ˾ݵЩƸǸɳһǿļҪĻûдľǲеġʺƲײڿ֮飬˭˭ɵӣ˱˼ңץԼ
ν˶ð£Ҳȱ«έӣһˮϾƮ˴񷤣һֻһֻ˶飬ƺƵ԰˹ȥ
ûÿʧڽǻûãֻ˻˵һеڶԴԴϵʲϴӽ԰ʱ򣬿ϲܲýʿǼӽˣ㣬ֱӴװеţ¿ȫֱӽǡ֪ͨ֯䳵ʡ
ͷϣңô뵽Խӽ˾ǵˣˣֻҪʣԽûȤ֮ҲһңΪļСڱˣСһᱻôһǲҲ
ԣۿųⲻСæᶫæĲֺ겻ǵռҾĲֿһԼĵһգĨɱˡ


313 ʩթ 3
ֻǣԭڶڻĴʱȥѻ𣬱һ޴ܲȥЩʿ⧲û뵽飬´һҲˣǹԹԷͶҿԴ³¥֤ǵ˲ɱǣͶģҲǿǽ֮󣬿ôʰǣ
ͷϵĽʿԣֳִ󵶣ϻѪ棬ٿ£ææµµϰһʿ䣬ѡ˷ͶҲȴû˵ֿ˼ɵɵĲ֪롣
һһһԼˣ㱨ʵ̫࣬ѾˣһЩذ᲻ߣѾʾӣ˵ڰ᲻ߵģسǵĽʿǰɣ޹
һ˵ԥֵһƬʣµҲԾԸ˳ͷһʱͷϹģһˡ
ٿ˲ֿſڣ촦ĹټȫˣСĳɳʿһսͣ໥֮Ҳ˵һ仰ֻһƱߴ¸ָͣʿǰǸ
˵㻰ֻָӽǵʿ䣬ʿһҧľƵö˭ҪǲС©˰죬þ飡
ԼĪСʱڳԱӦϵĺ£˴뱲ӵĲƸٷ֮ʮ˿ϵĿڴʣ°ٷ֮ʮɢڳиЩӵ˽ƮˮϡһУܷĬĬ˱Ҳȫˣֻ¸ʬͶѵ߰ʡ
ص԰ϻϲصӭӿܷ棬ǵ֮ʦһԴھǱһͷڶԷһ飬ϱʾϡƽһԶߵһ
ܷصӪһ¾ʦáһ˶ٶ
ֻܸ㣬ൽ㡣Ļư֮м䣬ʳƥǲϧִ̫ʫ󲿷϶ˮ֪õж١Ƥףеȵȡǻ˰ٷ֮ʮǵĲةֻ࣬ǲ֪ʱ᲻롣ЦúܷԶԡ
ԼѧΧˣѾˣȥҪľǵȣȲܱƹ׷Ȼ׷
ţԣҲʦֱռ˳ǣšǲеģֻܵȣΪ˶ὭıٳҲ֪᲻չ
õҪģľͲҪ̫ˡٵȵȣǱ߾ͻʾжˣ嵥͸ˡ
ھͺܿģû뵽еô˳㲻Ҳ֪׬ˣڻӵЩӹţһ֡
Ǳ˷ȡ˴ʵϢֶߣѾǺüԺˡ褵û׷ܲ٣´ĸɱ۵󲿷ֵĲܱת˶ʴȣ£ǵһ
ܲٱһ׷ʹ֮Ҳ⣬λʦεıһ·Ƕڱ׷ϣȴǲ׷ˣһ£бһ߷׼Щܱȥթˡ
Ȳܲ˽ǣ֪ѾҰˣ˲ʣн˾һǧʿ䡣
ȻŭڣҪ֪һξԼġľӾ׾ннĶ۵ģԼ޵ĶαŤˡ֪ܲص˴ŵԵʱ򣬶ʱʲô˼ûˡ
֣¾ôˣʰʰʰһТ֣Ԯ⽭껹һأһºͻΧ򱱣ТϡʣµЩأҲͲˣȫ㣬ͻΧ죬ȥɣܲһƣι˼ʱ䣬ֱ
һȭһ·ЪϢһٶɣν
ܲҲȷʵᣬ˯ˡ˯ˣȴôղ۾ڳͷصʿ䣬ϸѯ˵յ״С˵ԷһҰޱȵʱˣȻ޳ܵ䣡׷ɱۿɽˮԭǼٵģʲԭĿĽô۵ƣΪں汣Ҿ죬û뵽һܵˣǿ벻̣


314 褴ݵ
ΪʲôѾǵûѡռǶѡأεֲ½زסһӵ޴йڶ߲֮ܲͷپµʿ֪ôдˡ֪ϳ͡ǣͶˣڼʲôģ۲ΪˣܱԼӰҪõö࣡
ʿô룬βŲȥܣݲɱĸ٣һӺѹǳݵϢӿ
ۿŶı仯˳ԭܼ̽ӣٴ顣պ褴ᣬڹӪվڳͷ褴ƽϱӪӪ̡
ֻöˣˣһ¶ˣһҲˡֻһôƤװûأǷ˼
ôţȴ֪ӪУڴԭƤҲһ޳Ȼ嵥ʵеȡ˽ʣʵҪæ׷֪ûģû뵽ǵľȻôڣ
ͳεؿȰ뻹ˣ˵ͷϣ㲻ͷϣҲȡԼˡԭܼ򵥣ԴʾһԤ֮󣬳װ褸ȼˡ
һֱΪԼ̲ͣȲͳרҵıʿҲӦòòࡣһѣʱԼ˦ˡ褿ʼţǼˣһҪԼı֤ǽ̵ϣͬΪʿͳɿֻԼɿֻԼȫվڽȥǵʧ档
ϸͳһ緢̬ϵı仯ҲͺȻѡԹۡıʿֻһݹֲǽˣҶҲûʲô飬ûҪƨɡȻ㲻ҵģ˵˵ڰ˵˷ѿˮ㣡
褱ŭһûõӦתͳ·Լһǻŭɢ˿ҲӰ첻һ̺񱻽һͰѩˮһ侲ʦ֮꣬мɰգ
ͳװһʵ褣ӵһǱɳôѡ˽ӵĵطְôѡ׵˾Ů¼޴ɣУ
߰飬ϵĻشͿշࣺʦֵܣƽҲĿǰԥϵԴʩĻ֮
ҧͳֻû˵ʵռűս˫ƣʹҲõġָҷĹǼƻ
һҲô£жʵֵܷٵ⣬ôۺԼʵһ㡣µĽǾһ󵰸⣬ģ褿ϵĳǳأǽһ˿һø䣡
ͳΪǲԵʱҪѿڶһ죬Ϳʼǣͳƽȵƺ͵˼ؿڣǸջ𣬲УԼһҪڱһֱ֮Լ°һ
װû˯ã񲻼ãټ϶һ·׷ŲܲܵҹˣҲҪǾڶ棬᳤ֲˣƻʲôģƶҲ١
ʵͳûи褣ӦüǺӦøлǣû˽ʣܲҲֻڽһͳˣһװֱý׷Ҳ׷ϡ
֪˽ʣܲѾ׷ˣһ褾Իһ·׷ȥĿĲݣпĿûﵽһתͷ·˳ˡ
ͳѾǵԼѹ褶ٴΣ׽ŲܵǣǸֻҪ棬һܺͲܲٽ˵ˣײһ𣬲ܲٻץס𣿱ˣ
ϧܶһֱûȥΪķչƣλ˲ܲ٣ܸϾɱʱľһֱɱ¾Ĵ죬̤ǰһ㶼ûעⱳڷˮ£ܱƽءȵʵǰˣŴģȻѰ
ͳ褱ʾƽʱ̱һϺͽйص飬ɳͿʼӰľˣǰɽԽʱôûһأΪɱǸܺõ˧šͳn̾ϢԼϹۡ


315 ̹״ӿ 
ܾо͵󣬹ߣֱ֮˵޼䡣ӪϵȻˣ鿴ûʲôʾ𾭼ʦפһĵʳְⲻ㲻֪һһԼĵϣҪǽ˱˵ϣһʱսپĻǻᱻ
⼸ֱǵǮ۶ˣһֱЩҲ褵ĴӪ֧ˡεؿԼѧԴǱʵĹ½չ㱨һһŵ϶ѣϵġԡ̶ȾԽԽµ飬Ѿȥ˺üˡ
˵ûҿԼĵϣؿԴӺԴԴϵ˹һ·Ŷƽ¥ٿ¥˶Сʵ޷ֱѧˮģʵаհѽ
ѽӪ£˵ӪˣҪڶйҲ飬ֻ𿴣ҾͲ֪رڶӪһǳȥģһǳġڽϴܲٵʱ˲ϴ̽ɳϢڲܲȥˣ˽꣬û׼ͻˣ
Ϊʦ޳ѽóȥһҧԸ뽭˾ͱѻ嶥ȥûнģƾӿԾۡüȻԽıƿغǵġ
ȥͲҪˣŸУξʧһ仰˽꣬ͷʰ
״˵ˣȻƽʱƴӣǶûʱһԼһ⣬˾˵ٺҲġԼģٶҲһ˿֮顣ʦĻ˵ʲôأ
ʦҪȥ뽭ĵˣʲôʱṥǰɣϼʦĬ֪Լ˵ˣ׼Ǹֻðѻȥ
ҪҪʲôܲٸѾϵѺͻѡ񾡿칥ǣ½󣬿׷ȥòδȣһŰαĵڶ׶ȫˡţȲܲٻ˱Ȳʹķ褾˽Ҳǰ״½ǲĶֻ֣Ҫܲһʱ䣬ٴ£ʱͻĴˣһ˵һ߰ϱʼϵıһ֧һ֧ϰŪֱ۵ʶ
ţطڣٽ˽ʣǸ褾ɣ룬ѡӣǽ˰ɣ㿴Űɣһֻ̽ԵģڶƲƴģ㲻£ȥ˵ҪȥôʱҲҪǵģ
ǰʱκĳؽ֮ǣȻûȥֳɲ٣Ҳ֪ǸʲôΡЩϧ˵̶ּᶨˣҪȥôǣôسǣôȥƽʤĵ·Ҫۼ֤ǵʧܣʦľ飬سǣضã
ҪĲֿ⣬ȻǳظߴѹλȥصĻûһ¹̾Ϣ
һ£֮һ𹥴أԣһһ𹥴򡣲Ȼ˭Ƚȥˣ˵˵Ǹسǵˡ֮Աǵ̹ң֮ˮС֮ӵףС˸Ծ޹Ժ޹롣ҸǴĽڣǻøЩ
ǰúܺãˣʵ֮ԳƪۣõԼͬѡׯӡ˵ˡԼܲ˵ͷЦΪ㻹ǵΪʦľӣʦܰ䶼
ʲôʱʲôطʦ˵ĿܻرҸʶһЦʦʦ˵¶ѡʦҸأԭҾñһ˵ģɲʲôѧ峵Ÿ߰˶קĴȤ
ΪʦΪʲôʦ֮ǰݼĶ𣿡Ծ˵ôǵ֮йʲôѵǵµʱ̫󣬸֪ˣ
ȴһ£ֹҵĶֱӾҵۺôҪϱڿҵʱ¶ķĵϧôܼǵ㵽أ


316 ̹״ӿ 
ǰʦҰ֮ǰҾѾӸϴ˵ʦˡ˵ʦǻƳˣıûУ˲ŵֶһһģʦֵʱԥҪ˭ΪʦڻﻹǶһ޶ļ̳ˣǿ϶Ǵ۶ѡõˡûˡŶ̶겻ʱ䣬ʹٽУξ˵ץʱʦˣﻹлأҪʦҪõģõģ
΢ԼʦĽ֮Աȫ޷мܣңôãİʦϣǱҸѧֶεʦ
ʦҪ滰ǼٻϼˣƤһѡ
滰ô˵ٻôȻĵ
ٻʦֵʦʦְʦǰˣ϶õġʶΪʦϱ棬˵šٻȴرĳϿҡѾʵˣⶼǼٵģôʵʲôأ
滰ǣȥ֮ǰûѡʦִȥģһۼ˾ҵֱңΪʦΨһĳ·ںʦ˾Ц˵Ϊͽȫ֮֮԰ˡӦˣҪƷ⣬ˣ˾ֿѣȻΪҶѿ
һλ˵ҪΪͽģʦֵ常ȫʶ֮ǰ̸ûУ˵ΪͽҾӦˣǱ˾Լʰ׼ҵֽںεأʦĳΪʦϧƣˣڻˡ滰ǼٻҶ仰
㡭ٴαˡǰӣʱֻ߰߰ܰô͸
ʱ˿̣òǿϱ۷ǰСٴ۷ˡô̹ϣôԼ̹һٶĸжֱĴϻۺͽ۷ô֪ʱԼǺòף˺üεųģӰԼû취ˣ
ʦҰ˵Ĳ˵Ķ˵ˣҪǻ֪ʲôϽʣҲҪ֮κεĸҡϷһ˫жȻı顣·ʱ˿̣ʲôܺػشˡ
ӴĿ⣬ĳĵطһӱˡһ֣ɵͽʦͽô£Ϊʦ֪ģѾ֪ûҪ֪ģղҲѾˣ˵ȥԵˡ
ʵǺ֪ΪʲôһҪ뿪ҰƾģҰأӲܻ˵ʵ˵ǣʵʤ۱磬뿪Ұȥĵʱ򣬸Ѻ͡ĻرֻһӤûŮ죬ɼӷ˵һɼ檶Ѿ;СҲ˵ʱϺҲֳпܾͺ͸һ³
ԣ֪ҲͽܣϲԸиңҲԸȥ˺ϵĸ飬¡ʱգгֵţһʲô캦飬ÿԽܣ˺صӰĵĻĵģĿ϶ĴΣȫܡ
ʵô֪ߵĺӸ׶ӣ׼õĶģôܻôΣ֮أĹܲΪ˲ȡһ֣ͬøİո޷˵ظ˳㻹½ģȫ
һЪˤġɼȺڵ۾ѩģ֪·ϵ;Ǹߵġʷûˤǵǿ϶ˡߣ˵ʳأΪŪӣôðôķմѣ
ϧ֪ϲ֪µҲ֪֪µĸϺӷˣڶš
ȻൽΣѾҪˡٿһ㶼ġʦꡱѱϡʣµǵſ褴ǺִǱĳΡ
һĵȿϷǱȴڼоС£ĲܾʿԾʧ룬սΪ㣬ͲָܼоҲʱǼӿŲϱ¡
ҪĿǽΣǱһԱͽھôƣ㲻ЩбпܻһΪԼҪʵ㽭ûʲôܡȴ˵ȡҪǼıȫʵɼƿ׾ٻóǳء
һ·ߵǽһ£Ĳбթһ·Сسǵĳţ󲿶֮޲ȳһӶԴԽϿĶ鵹ҲӴֻ֪ȻǰʵѺʯΪ֮ƣֻĻмƣֶܿὭꡣ
Լĸöһ㣬һ𹥼ƣһн趫磬ֱӻ˲ܲٵİԼû񡣵תһ룬־ûŤԼŮʦ֣Ůߣ֣漣Ҫ죿
ϧԼֱŮ֪֮ǵʦùϵ֮ǰԼŮؿƿ˵μӰʦʱ򣬸Ͳ֪Լ˾Ů⻰˵Լţ÷ǿ϶ŵġ
ʲô취أѾˣѾˣԼɳȥϸһֱڴСŮ䣬ȴӰӶûҵŮĽȴ֪С̫εķṦΰε£û֪
ôأżȶ׵һü£ûҵһ˿һ˿ǳץҲСŮͱƲŮҲ޷֤ŮݣɳϣӰô붼ġ
ʲôأô©Ļлɳأø̸ϵʱΪõĿգǿû֧ʶֻпŮͯű÷зȴ֪ã֪ںηˡ
ûзȥ˰ùڵļҡϧǰߴûС㣬ôϳǰ쾭أʵԼǵŮʲôӣôȥäĿѰôнأ
Ҳ԰ȴ޼ƿʩȴһƬáԭǸղ̽ӻر˵褴춯ƺǽҪˣ
һҪˣʱ˾񣬶˲ᣬ²ضңܷ⣬κӵߣһȥ֣ؿ˷ѧҵĹսôΪȥϷأǴдֻûУ


317 ˱ 
Ҫϸ褵ֶΣ㽫֮ٷչа˵ٷչʷûаɣ̫˵ȥѵԸôôȶʵˣ˭ŰԷƱʵǵʵʵʵȥԶôѵʷתܹǲʺȻı⣬ԹԵؿ˳ǽȥɣ
µľɿϼװûܵȻֺǺǵأʦѧ褵ֶΣҲŲҪѧأҪѧҲѧʦֶΰʲôֶܺʦᲢۣ
۵ǿЦá˵ʲôȴϴˣˣ˵ˣھȥ褱ݣʦ˵Ҿѧ
һߣʱĸ̨ϵŽ԰ܷ״ҡҡͷֵݸһԶŴԶϷ۾ϸ۲ӪʺȻһ䣺ʦ褲õĺ;ǲеࣿûسҲò褲ôΪ˷˭
òΪ˷õģֵҲЧң褲ЩΪ˷ʵҲΪ˽꣬濪ʼһֳˣ
ϽŽɣϸȻ˴󶯾һŵľƿ߳һɫؼֳضܵʿ䣬֮ԿóǴĶװҪΪǵĲ̬ͼʵ̫ˡ
Ͽ̤ųصĲƽûǵΪԷؼȥԷĳأʵǺôؼʿΪݺ;ľսǵܵġľʿιǵһƬףֳֶУԶ̹ʹ󲿷ʿ䡣Щ˲пܵϳͷͷģȻҲģϳͷıϾʿעΪڻҡ
ǵһιǶ뻹̽ʣԱȽϼ򵥣ҲȽ϶ݣȻܾʧܡڶԷӸµļ͹͵Ϸ£һʬ֮ܿ˳ˡ
߿ȴǿýζԭսģĻֻҪ֮ߵıΧŽǲϵ׷ʹ򣬽ǿ϶褵вˡ
죬ܾȻ糱һαһңһαһγʱ䳤ÿαؿÿζýζӪ֪Լ׷ʹڱﶼСϷ룬ԻѪ
Ȼܾ͹޹֮󣬽˶ݵʱˣܿ죬һӪҲڿϵƤӵ´ֻһΣûֻ۶Ǽ񣺡ôô죡ұΪǻҪ·϶Щʱȥͬƭأû뵽ôˣ
ϵĻñϵ˶üͷûȥĻΪǴŴغƺƵģͳҰʱ߳Сèֻ˵޳ˣȻ޳ߵģôôƴЩ˺Щزƭľˡ
ȻµĽ춼֪ô£С̫ôĵ˵ǵɫٶЩΪٶƵ顣ֻϽ治ɫԥô̵ʱôƴƣɼ塰ӻǺġЩں֮ڿ϶ûʲôսԣҪһЩɹƭļƲ߿褵ͬʱҲ㰡
ǺǺǣүӵ˵ģЦ绨үİɣⱲܿҵˣûأ
СѾͷɲ˵̫ڿɶڴй֮ͨܣԽ趫أҿʵ˵ţǿ棬ʵȴǸŻ¡
ڶȻҲǲŵģʦ־ôͣΪʲôңˣΪʲôҪȥ壬ѵӲɣ
˵غôӣλǳ˼ٵģʱĴƷ⻰ҪǴȥôһٱܲһãǿϵС϶ǵСɳҲ߽ⲻڡ
ʶһǳ⣺ûϸͷ
ϵСһСԲҴˣСģ͸ղŵſˡκӿܷʱ̾ҲֻƷϣƴӡ±ˮ㶹һｵһ
Ȼǲﻰ˵ģôˡһߣӪУᲦëȣͷһԲŰСϱһ
һԵܲõƣȴһͰ׵ı飺ʦǵĴѾפˣôʦң⻰˵ҪжҪǫжǫҪ֮ǰ̹һ棬Ҫ˾̬ȸжʹ顣
ڵȻǲˡֻԼѡĹǿҲðͷװһҪĵһ£ɸʹȥ褵ӪУԼǵķʽϣҪֵһЩһЩ褷ɾ衣ǱֵԽǫԽСԽܼǿƹǵģҪģǽ轭ѽǴ͵ϣ
ã˾ʦ֮ԣˣӴ¡һԸʿȥ˿̵Ǻ޵üҧ¶ԷһǱϻǹģûӣļ˼ӵ״̬
Դӵ֪ñڰʼöҳ϶ȾѾʷ͵㡣ڿϵĹϵӷ֪ԭ֪Լ͸ҩ顣ƽʱŷҪǮƤ֮ǵøˣŷŹ
¶ҪǷǰǲġΪõ־˶٣Ȼóˣ־ȴ¡ֻҪܹṩܸߵĹλżСǮûǿԲġ
ǣؼǵĹλȨһſͷ֧Ʊ˵ǹܸǮĴ٣ʵٵÿÿҪǮջ쳤ʱõģһֱ˵Ĳ϶ǻ˲١
ʱ򣬺ȻͬĿϳˡñŽѩ̼˼ѳɳ̸˿ϣʵûָʲôͶʻرǣڵڶ͸ر̵ø֪Գɳ̫صԸ˴ˣҳǿ̰Ļᣬ֧չ˴˽̣ʹһԾΪгռΪٷ֮ʮͷҵ
ˣϻ֪ͼϴȥҰɢߵҩҩĵĻᣬҩãһͰװ׵ø


318 ˱ 
֪ܣ̰ȣʵ̫ˣ÷һ̵ֶĸоڣʧˣöĲ˷ŭ£ҪȴܣΪʱʱ̶̿ߴߣӺǬڴ󷽿ؽֵĳǳءټĵܵӷǹµĵ٣Ǳڹ֮УͶ
Ҳ֪Լû취ҲġԼ˺ܶԲõ飬ǿûκָʹøŸǣϺܹʵȴδĩСĻ
ⲻоʼ֮󣬾ƱȥǩЭȥˡõģ˱ˣǲܵģǲˣû˴вŻСϺϸߣһʱˡ
ò֪褶Ǻֱܵð𣬺޲ھǰֱӳˡûʿ䱨˵Ӵ褵ĸλһӾͱˣʲôԽȥĶ³𣿡
ͳԱţ֪СıĽˡҡͷ̾һѾſˣǼǲأ
褵ģ˿˵һٸһǧϾǴ󶼶ҪǴ֣¾ҪҲҪñгĻ᲻ôˣƤЦⲻЦشＷһ
ͳĬĬΪĬ褴˿̺޲ҧһ˵սնʹǹصû˵ƷһΪ˳ҪõıӻҪõ۾ԼҪҪȰͳ˿˾ʺһѿɫҡҡͷ
ø֪޴Σڵټһ߻ۣС˵ȥʱֻѪһӳ嵽ϣ棬д
СҲãȥͨһųҲ˲Сľţ˵⼸칥ǲҲ춼ǰȥʶһֱܷ꣬ۼù㲻ǰͷغǳһ䣺㵽׹ǲ
Ҫ佫϶Ѫ岽ˣϧǣɫһ֮ȻʶΪʲôôĻأĪʲô᣿Ѻ˺һ˺ý褵֣һ٣óһеĶ
ôһ룬öʱˣЦضС˵лͽȥǶ˵Цһߵ߶о߽ȥСˣбģȻ£ô֪ܣ˻ôˡ
ý棬һ񣺡С´£󶼶㵹ǵ󣬻ң褶ڻ֮ڣӸµظá
ôʱǫͷϲǲĳֻĴ˵󶼶
ߣһϲǲȥ˵˵ģΪû֪ҳҪѳԽȥĶȫ³ڵһשһһһľһëõʶģͰѳȫȻҰȥȻ˽꣬úһĿ
ˣ˵ʲôʲôģȨȨʲôˣˮûȵһںôûȥȥİѵĶܰΪʲô֮˵ȨĶһͷˮ
ģ˰սǺܴ󣬵ˣǵʱǱɳɳȥ̽ӷϢϢ̽ӣȫɸһ飬ûȷ˭ҵģͳͳŪʣ̽ҲŪֻʣԽ褴̽ӷ˻ȥ
ټΪ˻ʵһ·æܱթȡܱߵСǳأ̵ںܺ棬ϵֵʱԶʮǧ֮أô֪Ǳյ顣ڹǱˡ
Ȼ֪ô£ζ֪϶ʲô褻ðɵĴ£ҪôˡҪҪһأȻҪҪͣý͵úģܹᣬҪȻôܴﵽĿأ
ԣúٺһЦ󶼶ԩˣϵ඼û䵽һˮû͵һڣôܳĶһǸᣬǲǺ⽭Ҫô¶ҪҺһǴ˭˵ǲǣ
أ褵ǧɺڵһӵ˺üȡȴ治ɫĲԣ˼Ƿͷɹй󷽹ҷ˭Ƚóǳأ˭ġ
۵ֱӾˣð˵ϵͳ֪ʱѾٽ㣬ֻٶ˵һ䣬褾ͻᱬʶһ£ˣ˼ֻƤԥô˲ּƲұϲҲ
ͳһüûʲô죿Ȼ˵úܶԣҲ˵ġû㿪ʲô죿
ͳôһ褵ŭȻתƵƹƽʵʱ޳ܵļƲϡȴ򣬿˭ȽǾ˭Ӯ˵شʣһȻֳɱˣͿҹȥҪУһĻ
ưҷʿѪƽǰĵ·ʤʵͶˣȥʲôıﶼҸƾ¹ķ˧ȽǣһԶ˱ܣҪǲڵϼ£ˣӴ³ȥ
һ£˵¶ûˡаԺЦȴڳȡһµı飺󶼶һʲôͬˣһϵİ󶼶Ҫ˼
ҶȥٴαŭСȵ
ͳҡͷ˵ôûˣ˵Ǹ޿֣ôӴһʲƸƾصס治֪ôģ褿ǳĻ̣ȻȨ¼ɣΣԽǿһŵĿ°ͳû˽ǵʣռΪеĲǿϣ
ûȥͼӴ׵ذ褵̬ζӣԼıӳ龰˻㱨ɲʲôгȨҪ³ʲôʱռȨıˣ˵ڳ֮սʱûʲôͶ룬תһĽԴռ˴ˣЩ㲻ҪôѲܾϵģֻ׷ǰĲܲ٣·ĿضġȻǶۣƾùôĶأ
˵ˣսҳģûܽôûжܻճҰڳӮ˲ܲ٣㲻֪ͼҲˣ㻹ҧһ˵ĶȭͷҴ󣬵ͱҴ˰


319 ˱ 
ԽԽȴ޼ƿʩǲǵġԿȭͷòǵģ뿿ӵĵһƲѾؾܾˡȥҪôأ
Ҳû뵽ӲһӶûꡣҲɵˣνԷΪ֮ǰһֶõòõƣ褣ñ˶ȵλãϵƺ˳ûдС־ĵơǡǡ෴дС֣ƶһ߾šƫũ񻹲źֻŵɡ֮ʱ׼е·
֪νӵһ¾·֪ô룬֮ҧгݣȥнʿһգһպеιǣһϳͷٽһһ
һȫȻ褴û¹صѪͳڱҡͷ˵֮±·һЩԼʿкô̲ôƺûУЩٽ۾ʿǣͷģ
ȻʱѾѪֱˣﻹôȫ˼·֮Ҳûòףһ챾ԳΪʿ󣡡
ף׳󣡡⴫褵ױɵˣֱȰ裬褴ʱѾù˽磬˵ĻԽֹԽһͷȡ
ͳ̾Ϊһ˧ڴս֮õǡɰɣ̫ԣοҪ˿ļˣ
ۿɫ࣬ͳʼһжļƲߡƶ˽ȣһװݵĴŭں׵ҪмơҪὭ꣬ˡͳô֪ȫԼأ
һߣ褵ĵֽѾȵòӶ˵Ŀڵõ̽ӵϢΪʹȥ褣һں֮󱻸˳褾һպ󹥳ǣҪԳս
褲֪ʲô̼ˣҪԳսѵʦָʲôҩɣɻ󲻽ѵ褺ͻµλһǿô
Ȼǣ褳ξıԣӦµĸ谡˵
»縱սʿսˣ˵ĵõļʿķȥʿҪȥģϲм
仰˵ˣҲ֪ʲôıʧȥǡȻǰһѵ˵٣֣ӦԶὭ֮
ҵλʦ֣һĳ˰Ĺһ޸֮ǰӪʣͲ褰Ĵֻ˵׼褲ôҧ
ʦҲ֮Ϊıս˲Ϣ䣬һ£Ͼ̲ǹҼңʴʲôĶһʦ˵Ҫãһһ죬ԼҲľͽܻ᲻᲻ܽأԣԤҪõġ
˭֪ȻһЦʦˣҵȻ˵ʦֵƲ߲ãֻ˵ȥɼ»ûʲô˿ˡֻҿɲԴ󵨲²һ£ʱлʦڣΧ
ţʲô˼ԾѵͽѾԤʲôôأܹȫˣȷǽң褽ĶʱӦˡûÿȷõֻû룬ϾսնʹԹŶĹء
ǿľͲһˣһֱȻͻݺõСˡû˼ôѾԤеӪл˰õæˣ϶нͳˡ
ô˵ľԴǣôֻӴ֣Ҫôʿͣһ˽ǣֿ΢΢βث֡ԣֻʣΨһĿܾǣҪˣʦ˵ǻ᲻лأǼţʦּıЧռ˱ˣ
㲻Ҫĵ̫ã̲壬ÿһ˵ģȷ褴ȥΣշǳ󣬵ߵױ֪ΣգҲƴסôأ
ʦôıǮԼˣв½겻ձļƣôϲҲأ˵һĹҲˣǵΣ֮䡣ȷϳֵٶҵʡܷκӣȻκʧֱܣܷ⻹˵ġԿϲŻһҧóȻսһҲˡ
ˣҲֻеȣһȣ褵ĶԲߣǵǿʱ򰵵һѣѻӿ˵
ţ뷨ãˣҿܹȥˣηӦǰһУΪǽȥûˣҲҪŪ˳
ȫмܲסԼͽܵ߼ˣҪŪ褣Ȼ͵Ӫȥ㵽Ҫʲô
Ҫ֧жǻؽ·Ȼʱˣ褶Իķߺޣ赶ɱˣʱϵĿÿ£ΪʱԺѾ뵽ôʬε龰
ҿֳֻڣκһ˿⸱ģ϶ų񾭲С̫صɫ̫ˣ
֪֪Լʲôʡ
֪ʦң⣬ýжϽ뽭ˮ·ߣˮկж褵Ĺ·ܹ½ã쿪
㡭ȷҪô֪ж·ôϰæĽ赶ɱ˼Ƴɹأƺ˵ϷļƻȰ˵ĻģûʲôԵá
ʦҵĶԲԣһ˫۾ֱض﷢ëһ룬ͽ˵üƻȻȴĿǰΨһһܽĿǰҷİ취
褹ǣ湥ȥô죿Ϊûбû򣬲ųУ褼еĶȥꡣסҲǲƲˡֻǲƵĻڵ飬ҲҪȥġ
ԣֻڹǵʱܵˣͣȥҷл̸ʱˣˣĴ볷ˣԳɳͽ³ɺޣǰһҧ˲ԸˣδػԸⱻʹǿϵĽ赶ɱ˼ƻǰ״Ϊֻ֮ж褵ĺ·Դ𣬲ľιսأпܱ볤ɳˡһʮȨˮ½󶼶ôһСëĻ


320 ۻ𲻷
˵ֻ˵ҪĽʣµĶҪȥıۼʦüͷϵĿһϾ֪Ϸؽ£УոʵӷıĹˣý㣬ʿȺ¹ʦԣһ
𣿿²ǰɣ˼·˿գһ۵ӣʾԼš
ղǰǲģȥҲֻܵʺҪɲõĲп˺ҺˡֻڣˡҪͶλһս£Ϊʦʦ֣ʦֵȣлƽʦ֣κУξ͸УξȡһԸΪҳսһʿ䣬ȻȽǱȲǱȻȴǿ̫ˡս£ȾָŶΪʲôУ
ܣȻܣͷΪıվ񡣿ϳס첽ǰʦʦ˼ֻҶˣ
ղ˵øضϽǰˮ·԰쵽ֲѡ½ȴǲɵ񣬳Ǵȥ뽭߲ܼˣֻѡһУˣγģϽգ䲻ڽ£ȴҲòԶ֪褳£ɵģΣ⼸㶼ˣ˵ˡ
ʦѡֻ֣Ҫ壬һŹܷϢֵķԽͲȫֻֻĻȫˡϽôֻҪ˺ԸҽˣҲҵѣӦͲỳҵĳ⣬ƽа취óջɲҵͷϣңһĲ˵ģµ˵أ
ǰһӹȻǽˡٱԼҵ˼Ҳ׸ԼľˡŶԣҪ߱ǣΪıˡ
ǣдſӱͽ֣ǰУҪ֤̩̩ˣҲҪ֤ʮϣýúڱϹ
⣬飬ûɲʿ£ڰ֤ȫǰŻһҪŪˣˡѾˣȫˡ
֮ԲɻȥɻȥΪҵİ׷׺̫Ŀˣûװɲ۵С䣬Ķаż׺һˣھﵱСӵģΪ˱ͻԼһױͬСӰи棬𱣻İȫһв֮ʣµľǵ褵ˡ
ʱܿȥһͳĺŽص褴ӪϿգĵܹʼˡ̺ǰĴһֻһνƱעǿļҩˮ͵ò񻰣ˮһӿ¡ĿɿڴؿҺѹѹȺǽѹһһرͷϵʿɱ䣬ٵ䡣
ھԭ򣬿޷سǵʿõʲôֶΣֻܰʿӽĴӪﲻӿѵһ಻
̲סһͬս˵ʦ˵ֻʮ𣿳ȴڳһսкǰĴιʧʿ䣬ôʣôأ
ôֻʮأ˵ǸտʼʱʮҵıǶʱս˳Ƹǣ϶ʱٽڴԼѵܸѵͨصĺ󷽳ǳԴԴǰͣ褲ôеؼҪܾ
Է壬ʱ뽭ˡ褣ûԶὭʵ¶ҲᱻΪð֮Աǡ
߹ƭ໥ƭΪȡʤʲôӲ˵أɱˣΪʦ㽲£Ѹڳͷϣв˵Ҫˣ澹ΪҪһԡȻ¡
ʦ˼ҪѧҪұ޳ܣϰٵ˵
ҵ˼㲻Ҫ̫Щ߸ķȥ
ʦ˼ףҲǰһˡ˵öԣҪսʤΪһˣ֣Ҳ;֮һǣҲ̹ңʩˣԣҲѧΪһ㣬Էġһ߿ʬɽѪͣѻһ߸̾Ĵ󶼶һ̧־ôΪȥ㶼ԥȴÿ춼ģһĸˣΪҰװһβԼҲĵط֮һɣ
ǡǡ෴ĵط֮һֻϧ֮˲Żϸã£Ϊ֪ԼһӣгǧױŭеģԭΪʿģ˵ǵĮǲܳõġ
ʦͲñˣ˼ǽĴ󶼶˵ܵĸôݹĻҵأЦһڵıֻ֣˵ʦ̫Ԥ֪񣬻ܶϤģ褵Ƣˣ֢ҩ褲ϹĻߣ˽յľ棬֮ˣ褣ʦ֣
л໥һģһᲢңԶҪʤһͷ°
ôʤʦأʦˣҰʤ˼йϵֻڰŻ壬ҵȻҪһ޹ʤ
˵ŻĹתӼ褵ĴӪ³ؼ׵һУһŵس֡һֵģһ޴˧졣һֳ֣Ľʿٴ˼Ѫһǵĳͷѹȥ
˧ˣڻͲסսˣϿ˧죬񿴼ϵһ˷ܣĻˣҪ֤ԼʤõĻᡣ֮߻ö潭ı褣ŲᴩҪȻһ褻֪ġ
ܻԸģ㿴žͺá
ţҲ֪ܲǳɳˮ𽭶ƫġϵĵͲõˣγ꣬û˰ʲô£ڱأΪ޲빦ͣҲ⡣һᣬȻȫԸû׼أ
ϣһжԣϣǳɳˮҲжµһ졣ϿŽ԰ɱûڵأԼȴǷƽ˾Ȼе㲻ˣתͷһսĻ˵ϽȶԱ߶һǵʿҲôöѷͷˡ
ҵͷãһֱôţϷҲñ֪С̫غͳʷʲôʱ򹥳ǣ


321 ɱߣ
ˣ褰ˣʤʱˡϽĵصһȣⳡͣû˻ԽġЦе˵һ߽ŹעŶ
۾һֱĿ˧죬ӶҪͻˣߵĻҲòУڵϵͣĦš˼ɱǸ߿ĽкѪȵζ̼⼸δ۾ˡսŲ߶ʮһ˵
ϧа̫ش˵ҪûСӣȫˣѹססԼɱԣûСӳʲô©лˡ
ڴϢʱһֱһػСӺȻˣʮҪǰʮﲻλá
˵ͷУֻҪ㷢Ǽȥ˵γԼĴ󻷵ߣǴӳǽɱȥСӰѻᴴ
˽Χм䣬һԲ˧ķɱ˹ȥһ£ñͶһʯӣܿͱĽûˡײϵ˻û״ͱĴ󵶿˲ӣΪ˽ʡʱ䣬漸һ˷ѡҲ⡣ҵױʱǹĿ࿴ԭС̫˿ɱ¾ʿ䡣
龰ҲӸ̨ոһһոܾһĲмĻ𱻱ʵʵͲÿ·ֻ棬һС
ܾǵͷ̫ͣʿǶһ壬ɱʮʮ˵ʱǻû쳣ֱ˵ʮСġʱ촽СӣΪһܹȫ뿪ڱ˶ȥˣ½⣬ָˡ
ף˰Ĺ۾ٴȷһ˧£һĨλáӦˣͷ˶ĵطȥʱܾŸոշ쳣ʿǿʼˣ󷽵ƺҲ쳣ֻǾù֮ʿǲȴ˼ʶҧŭһѹϣҼѹϣȷ½ȫڽǷͷǱ㶼ǹĹֻûڣ֮һڹߵױ׻ۼģʱ͵Ϯ
褶ʱ͵Ϯʲôˣѵ޳ܲ䣿ţһǶ泤ɳˣһô͵Ϯڵʯ֮䣬褵תnͷȴǰѽ԰ĿϸƲˡ
ʵڿ϶¼ƲߵʱѾĶɽˣΪʲô԰Ҷû⻹Ҫ鹦ϴԶὭصʱ򣬿˸۶ڽǱĳ˸ţ˸ʱͷïܵ«έʱԼͨͷ֪ؽʿ͵԰ȥ˽ǵǽǡ
û룬ƻ˵ͱˣ㵱Ҷһڶ԰Ӫ˵˱ˣߴ·ܶСѡطڽǵıԶҵߣԲŵԱ棬ģ˱ǿ϶еġ
ֻ֪ô룬ԼͷھΣֻˡ褿ǵһ˱ɳףûкøС
ʱ˿̣תʲôͷѾû˼ȥˡױÿ죬죬ȥû뵽ǣǸģǻļһڹ󣬽˫뷢ֱȡ褵¶·κʹȵķͬʱƿն
ҵϷͶ뷢СӸִľѻ֣óǵȴаʱ۷ٺͽǶα仯ֻҪ׼Ŀ꣬аհѼȥ
ƼӣϻƼҸӾԾˡé®һֲͬ졣褱ױʱŵȥϵһһ̧֧ߵұ߼ι֮̽ȥҲĮ˵һ䣺ȥɣ
ã˵͸·ȴĲһ䣺ˣǱ˼ױһļУ죡죡ӪӪҽҽ
һֱ˵ղСʱ죬͵ǰ·ˡܿ죬˱֪ػص˶԰ϻ㱨˵ˡ
ȻɷصظӽĻҲй⣬ӵĵһʵսΪףȻŵģֻԶ˵ˡ
Сӣ㻨˶೤ʱһУϸĻ㱨ϵЦݲˣؿŻ
ڻҵĽıʼǸӹһͷһꡣ
Ҳ˵մͿʼϰˣʲô򣿡۾ʡĵи𰸸ѧһ֣Ϊ˴õģΪʲôֻԼ֪ˡ
ϻҵüͷҲˣҲʶӺ쳣̫شˣһΪʲô
Ϊھ㣡Ļشʯ쾪Χ˶Ҳ⣺һɱ˼ֻΪھ㣿ǻϽĶӣھѵ˸۸㲻ɣ
ҵˣһ£۸ˣһڳɳǴǿ벻̣
ΪҵǻңҸҪһ֮ھ㣡ѵ˵һĻڰ˵ˡ
е˶ĬˣֻпЦ绨Сӣ˻СȴСˡ⻰ѵڹ̫ѹ𣿱ģѹһѹġûʲô⣬Ҫ˵УҲǵһμ棬áҵǻҡвκĳһĺۼʱ򵽸ղΪʦļǮһֱ㶮ġ
ϵһñϵĻһһסȴΪһѺĶеű˸׵ѵ˶ӵģжӣֲǲ֪
˭֪˾°͵黹ں棬ҵɫ֮󾹵ͷǸˣĩ޷̫شˡ
һ⻰ڳ˶ԻȻ𾴣ϽƷ˸ĶӣվѶͷϽЩ
ɱЦݣؿСǶεʱɫ˼֡ǸʱɫֱӱɫĻû˵أ
ǽȴҾϲɵúܺãﵽҵԤڣҲŻ㣬һ֣㾿ʲôһҿԴΪһ򣬵ϣ̳ҵ֪ġ죬棬ңʲô
Ҳϲ˶ࡣᣬպùڳļȻಡܲʹĥûʲôͯĺӣر׹Ƨ壬Ȼʺ


322 뻢 
ҵʱ׿ϵ⣬̾һ̫شĩ֮ĩӽ̫شˣƾ̫ش˴ã
Ͻ֮ԣȫ³Ͻ»ǰٴ棺Сӣ𣿡
ͷ͵͵ģ̧ǰĹȻ߲Էȴ統һģҲΪˣŻܷͼǿİɣԼǻʲôĥѹեһɱ˼Щ㱣һԭ
ˣģȴܼᶨһ仰׸ıԴֻйͺڰɱ뱻ɱ޻ɫش
ãǾôˡ棡ϺȻб֡
һ飺ĩڣ
Ұ㣬Խɱˣɱˣסһ֣Զǿߣǽ̡øһȱʧҪʵõɱ˼ɣֹпܱɱ𣿡
ף汻ϵĻùﶼðҲôġѵʱ򣬵ͷĶÿ춼Ҫǧ£γ˼䣬ּսϾȹΡ֪̫شǶԵģҪɱ㣬õİ취Ȱͷ˾ɱˡС̫ؽ̸߼ڣҪ߼
Сӣӽ㶼ֻܳǰߣҲܺˡѡ·ܳΪˣؿһۻ𣬱ˡҺͿܷҲ뿪ֻʣĿ֪ʲô
һתͷöۣƽʱ϶һߣһûСôſϵ۾Ҫһֱһ
˾ôţһԡð̾һһ½ȥĲ˵ɣ
գգ۾ЦЦı飺ʦرң֪֪ˡ˵¶òã˵һ֪飬һֻҪʣҾͻ˵
һԲôš·ûϵĻһڸղţͽܵıٴˢֱֹ֪ǶϤĵĸ֣ϵ֮ǰΪʲôΪʦԭȻãԼŮͽʵףٴزһͷԺ˵Ҫ
ϼΪҲ̾һʦΪѾ㹻̹ϣû뵽йǡΪҵĳɳЩ⣬һֱǶ˲£ɳʱ
ˣ㲻˵ˣǲˡЩӱܵرߡ
ʦǲΪ˵ÿһ¶ڱԲ˵Ϊ֮˵Щ£Ҫʲô𣿡ߵߣȻ˵鶼ûɶ
ûɳ֮ǰҺʦˣµʿһ·ɳȻ˵ϻǾ˵ΪҪʦֶͽκĳƻ׽ˡʱҲ֪ҲӪУκĳвȻҲ֪ѾԱ˼ҰӪ˳ûСһ仰ҪҲҪɱκӣ˵ţҿ
㵱ʱɱκӣȻˣѾ׽ΪʲôҪɱأΪҵթڲƭʦ֣ʱֵơʦҪ֪ʱǻӪУϽŭڣѾ·ˣκӵĳϽ֪Ͻһǽ񣬶ǿ϶ϽĶ֣ʱ򼦷ɵӦϵĻҺʦֵСҪ
ԵʱҺ޲ܵͰƳȥɱˣСȴ˵ɱκӣҿҵʱֱˣһôţ۸ʦǸմҰӳת˳ɳѣûа취һ취ûУʦֹҿκӣҲɱɱϽǸأûа취˵һڣٴμСвҵʱôһ˲ͬھˣ
ûôƽؿΪûת
ûôΪûתҵʱʦ˵ϽĲ׵ӪǾͰӰϸϿЦһϽ죬ôܲ£ҪңҲˣʱҲȷʵûʲôǣҵˡ
㰡㣡СӣϵĿһһ
ȴ֪ʦûĹʶһ㶼ţЦʣǿı𣿡
ʵϲֹ֪ûйһʮֺأԼղűֳʮֺڡôԼˣǸӰԼô԰ɳЩթıǿӵͷأȷ̬ȥѧҲмȥѧô
ڱԼֻһǹֵĻһΡȻͽǸ˶ܺõذѻ˹ȥԼΡһţô
һҴܴϣһ뻢Ѩοһֻ˵ϻ
ߣڣǼ鼴ѵỳ𣿡ûץסص㡣
һ㣬ܷģԲỳɵϡвܱ֤һɱ¶Ȼû֤֤˵
ʲô֤ʡΪʲôŮֵֹģţ
֤ϵ֧ǻ廹ҰʱġʱصģӪӦڻͬļϵǳ
ȴٶˣ㲻ҪңǰԤ˽顣
ôܣϺǺһЦЩǳµģɱõģʱȷҪ޻ȴûþôһһֱˡû뵽һֱڲŸոϡֻǻС̫ڼ󣬾ֻȥ֧ļֻˡ
ĻٴԶԡֻҪԿ£ͽƵôԶô׼
ȴˣôһ˵Ӧͬ˰ɣ
ͬʲôԻǲ״̬
ͬҴȥ褰˵
ʲô˵ʲôҪȥ褣Ҳͬ⣡ҪȥҲʦִȥ˵ҪգϾͷˡ
ʦ֪ȥЧõģϲʾһĿĲݵģȥЧʦȥЧһǧһ򱶣ֻȥˣ褲Ż᳹׷½ģȥԼĺ·ѾǳˣŻԸǽˡʦʱҵǳɳ̫أͽ뻢Ѩɵûӣ


323 뻢 
ĵģҪңֻҪܹĿһȥʰ˻壬򿪽ǵĴţʱһ˽꣬㲻ңˣҪң
ؿôĴǣڣеЩŵ㶼ʹ޵Ķ΢ƽӹһЩֻһЩЩԼǲǾͲô޿κΣ
ջЭˡֻΪ˲𲻱ҪɧңϻǾԻҺͿܷʦһЩҪϸ֮󣬿Ž˰ܽ˹
Żŵ֪һγɳĵнˡ̷褴ˡ褵֣ĸס̫ûмĸˡƺƽææģĸ׵˼յɳǻôǿˡֻ˼ѾĵףǼĸסԶ޷ͻˡȻԼ֮أⱲҪټĸһܶˡ
ôɥ£ȻС˵̫شȥоʡҪ֪ôľٻ֪Ǻá
СֵؿӵСҽ˵ôˣ̫ش˽㣬ֲү㣬㶶ʲôѽѵʲôõ飬̫شץУôһ룬СĶʱðִ˵㣬мԴ
û취ʰʰҩооʣϵһ۸ûϳǰܣͷҩ䴩Ÿµˣܣ
Сܺʱ˵̫شˣҽǮȴ
ŴӳԾлȥɣС˳ȥ̲ס´ǰˣЩţתͷϵüͷܣеһҲΪϼһȥӪʧˡԵĻԸȥ褵
Ȼˣú̸̸ɣ¸ˣ走۲ΪƲֵˡȴ֪飬ֻǶܣְ⸱ģھҽͦġ
ܵͷ֪ôشҽʺƺͦʺϵġپѧҽʱ⣬֪ѧõȤ
ڽʱûʦĸ׽ʶֶ顣ǰʲôġԴپʦ֪֮ʦѧĸ׽ѧбʵĲͬʦѧϰĺô塣ֻǰ¶ôأ׶ر𲻺ʲôأʵֻпһ˵Ļ粻֪һӾôججĹҲˡ
ǣܲһˣĸסĸסĸ˶ľģ߳һ壬ͨеĹؽڣĸӳأ
ĸ֪յû죬̫ʷȾˣûϼ찲Ӿͳ˽ѡ·
ܵͷȻΪҪڽˡ˭֪Էûע⵽ɥʬ赭дؾô㣬ʱ׼ȥ棬̷򡭡ǹ褽̷𣿡
ɡ㶵ػش
Ŷɡ̷һ£֮㱻ȥˣڸղţ֮İˣ鲻˵
ж𣿡üʡ
Ҳ֪Ϣ̽ģʱ̫ҡ̽Ҳûߵ̫㳶˸ѡܵķӦ⣬֪ȥ£û룬һֻʲ顣˵İ̬һҽ߶ǻӰ˵顣̬Ⱥ
ȥ׼һ£õòϵĶ׼ţأҲȥʾ˼ҪȥԷҽķ룬ô˵Ҳ̷ŶǣɡˣҲȥȻ㲻صǿС̵ϣȥ˳֪֪Ϣ
ǴȥͲȥ֮ǲ߲һ𣿡ЩԾС̫ز˵ԼߵôлͬԼȥأҪ֪ԼȻǾҽΪǵһվʵֻǸѧͽôҪҽҩĻ˭ȴǿѵǳںģܵģܵԻ·ˡ
ͲˣСүϲ˵һ飬̾ͱˣǰСɲһСƢҲһĲá
ˣȥɣϰˡʼ˼Ӫ֮顣褼Ծ𣿼ܻԾǻʲôأӪ֮һǽŴ̼òС褰褣ƻϽʦ͸ԭΡΣ㣬ϴɾ˲ӵɣ
ҲôģѾ飬ͲġۿŶ潭Ϊ褵˶״̬죬ԭͼ尾ֵսһ˹ƽǿ߶ңǹ찲ѾǱˣΪЪ˾ֵôܣ
㷽ҵǳʲôʱֵˣһ磬컹û㣬ϴԼԼϣĸһҶ۵˽԰ƹǵʱ򣬿ϻʶ̧ͷһɸߴĳǳأ˵ٹãǾҵˣ
һ·ƣܿ˽ǵرĴӪֱӪͬʱԶ԰ʹſдõױҲĽӪȿϸһ褡
Ӫʱ߶Ƚϣ˶ʿ˵ǸСĴ֮ǰǸôȻû½ǣʱЩĸ褵ĸڳ֮ﵽ˶塣ʿ޲Ŷ˾˳ᢣ½ǣҲشظžۡ
ϱ˵гɳʹҪʱ褼ϵļѾγˡİɫϻкɫͳߣһڻû˵һ飬Ŀ¡
Ѿ֪֧մѪļԺηˡû뵽ԷĵͿµҰġױʱԮ֧ԻһҲһһ
ԼˣûüϹִֵĻһ֧ӵܱΣΣ褸ͲȥµĺԴˣʶһ¡ֻҪ֮꣬봨ûҪͲܲ¡Ͳȥܲ١ֻԼȨɵɵΪܲдޣĹˡԼû£ԼˡȨ˵Ҳûʲôģõ˽ġ
ԽɫԽ褵۾ＸҪˡʱ汨˵ɳʹüͷһ壬ɳģʲô湫ųɳرǲֻ֪һֱûˣЩڤ粻ˣ褴οǱ߻һһֱȲ


324 뻢 
ֻʱ򣬳ɳʹ֪ʲôѵҲһģȥˣΪɳϽˣô˶ѡͷǣ
ôһ룬褹Цˣһֺ֮ǰùȥĹ֣һ֮̬ʮǧ
ɳµһС档ƽʱʮףͷҲͰȥӪɲǰЩȶĻԼһ΢ĩСҡһ˳ɳʹˡݾ㹻ηЦѹ
С̫һ˭ݶߣƫƫʷˣôڱͷɵðӺˣˣԼĿڴһҪСģܸˡ
֪дʲô˵ˣɳҪ뽭ˣ½ǣȥ褣˵ݽ⣬Ҫ褵ĻӦ
ʵڿ棬뿴ǲ˿ĸֵĳ̶ȡĿǰһֱûֵܹܷˣһ
˾һôûأҪǰúñһȥ͡С˵ʱǳȵۣŲӲо߽ȥ·СˣԽ롣ߡ
Ķʱõ㡣ҲûټŵرȥǵͷȻԭĲ١
ʱ㿴棬Ҳ褼ϵıĿһ̤һСɳ̫棬󶼶
üͷһ塣棿û˵ϴúôЩĹԱʲôûмƽЩֻ֪Էˡĵһ䣺ɳҽ
仰һ￩һ¡褵Ƣ̫ðºŵˣ಻һ㡣ﲻˣȴЦ⣺ɳ뽭йڣϾһ꾭ĦٺõھҲĥ󶼶˵ǲǣꡣѺûͨޣԼ̰ᣬųԵǣ˼˵֮˭Ҫ
ĳɳˡɳһԽЩĵļһûøСΪԼֻίȫһһ뵽һڶʱԼ˸ˡ
褵ɫһһʹߣﲻˣѹԷû뵽¿ڡѾǰ棺ǶǹȥʽˣʵͽҲֻһһصĵʧȥ˾͹ȥˣ̫˼ȥǾõðǰҪȸˡ
ʲôҪ飿ɻǵý볤ɳ֮仹ʲôδ֮¡
̫ش˵óɳĳǳ˽ף˽Ĵȣǿ벻ֻ̣ľѳۣǵҲҪˣֻǺǸ˳ɳС˳ԼɵĿĺϸڶϣ󶼶Ŀ
˵Żеݸ褵ױױǰİϡ褵ͷһϵֶһǳŮ֮֡ųɳ̫ǸŮͯԭģ
ϵ˵ĴͬС죬ɳϣŪҪҪǻأŪ֮⽭ϵؽ磬ɾֻʣ³ɳ뽭ˡʱ֮Ѻ𣿸ܣ
ֻɳķչƺһֱ϶ǰϪ֮˵ڶݵԽ褵뷨ǻڹͱҲΪҪ½֮˳°һˡ褰ͱԳɷ͵Ĵʩû뵽С̫ػʱˣΪҪ
֮ǰû˵֮йڰ룬ЩԲ׼ƤֶΣҳԽĶû׼ҲҳԳɳĶ˵֮ЩĦΪ˵Ҳ
һǿ϶ģѽĸ˽ȷ˳ɳôǽǣҪ֪ɳһֱǾ£ԭϵĽת۳˽ģС̫ػðҲûܵġϾĵĵλҲǺ΢İ
뵽褵ˣҲ˷̵Ц⡣ô˺һҲһֵø˵鲻ôңؼǣĽβһ仰褼Ȥװ׵дţúǿԿǵģ̫ԸԶɽ붼̸ˡ
Ǻǣû뵽С̫ػеҴӪ̸ãͳ仰ҲҪһ㾿ŮͯŮܣ
֮ǰɲΪ仰ı̬ȣȥ̫أ﹧ӭݹ٣
⡭˵ʲôûӦܿʶԼʧ̬ˣһȣС˼̫ش㱨֮ǰСҪȷһ£⡣
˵ǻ顣Ҳգ鲻㲻ˡ˵ִ꣬ȡһ֧ݸױ߰棺̫شˣȻˣ
һһʮȨں治ϵسµıԴ󶼶ʵһ֧ԵõԴԱʾ褵ˡ
浱ȻеĹؽڣˣõζŻȥĹ͡Ҳ̲סϲɫˣСͻȥ̫شˣ⡣
ôظʱֽһС䡣˵Ļȴ°ͣ󶼶иԳǳɳ̫صŮҪҽߣ˵Ҫˡ
Ժɵؿһ棬д˲šʱƲ죺ҵҪǺηʥ
Ҳɳȥ̫ش𣿳ʷû˵̫ش˻ԹʲôݣôôΣյأ
ʱϴԼСǰȻе褵һμϣҲǵһμ褡ֻ赭дɨһۣջߡ泤̶˵ûκμֵǱϷȤӣĳָ˲Сĳ
ʹ֮߳ǰΪ˰λöʵͬͬ⣬ҪӪֻδҲ̫ɵˣı֪жҡ˵϶ԿڹĻˡ
£ʾҵѾܶ϶ɫ
ǣǵģѾȥˡһ̼ͨ졣̫ش˸ղųƺΪ£Ǵ°ֻСѺô̫شµĴ£ǳʷµĴ£ְλ
߬ŵģʲôѽϺЦؿ档
氵Լһ̰еٸߣԼȥ̫شˣܶĳ⣡
psϵͳ⣬ڲű֪ͨϼܣҼ


325 뻢ıƤ 
ĬĬһޣԼôûôСԼǰҪ⡱̫شǰȴ˵ˡ⡱һ֮֮ǧؼԼڱҲÿڷϣ˵Լڱˣôһһ΢ĩСͰҺĴ¸㶨ˣ
Цеؽӹ˵úܺãȥҳʷͣǵøȥֵģȻСأ
ͷѹõ͵͵ģףɾټ¡
ˣлĻͲ˵ˣܶȥɡɲأϻЦеأȴ棬ת褡
ӿһ褾ûתƹߣȻҲ֪һֱһŮӿʮֲòġѼ޶˫ȫпʮҲͲںЩˡ
Ŀת䲻תͷӴԷЦЦ˵˵褶̲סߡҲһµ߽Ӵٷ֮ȷˣǰŮǳɳ̫أ¶Ĺ⣬ʵϸزסʹݵıʡ
˿ںӵʮоڣҲںŴֽԼ٩ڸĵԼͷˡ褵ЦһȻһ˻ƽسɳ
ôûԷڰʾԼһ˷ǳأȴû˶ʲôֲģԼġ㲻Լ뻢ڣҲмװʲô˾ӡֻϣôǸδǵŮͯ
뿪־Ͱ褵ĻһȻС֣ܶ˵¶ɣҸһҽ㿴˿ڡȻǽľӢұϵλɲһŶ
βʾſϵĺ顣һֱɵվſ褵ܴʱȴŵҪһֱϣȴһֱڿ褡˵ǰûɼأҪڻڴ϶ʶɡȻҲûϳӦǺܽĹϵȴôңԶ
ԽԽίҪ޳ˡǰϿ϶Ҫѵһһװ˭һΣûгرƼ
ϧ褵ʱȻûϳǰ˭Կ˵ԼѾˡ鷳ˡϺȻЦԭܴ󶼶һˣҲǸ伲ҽġҴλҽߣɲһ㡣ʦپܶҲŵġܴ󶼶ǵĻôٶ˵һ䣺ܶǴԨԴأҳɳڵأ
ţʲô˼ϸһܡʱ档ʱգףϴûƭڽǱϡȦŵġǰԼɰȻ֮󣬻ûϳ̫ʧˣ
Īؿܣ˵⺢ûëɣû¶ԼʲôҽߣҿޣôǻôҲ벻ܻȥѧҽ벻ϸҴӪûǰܵķȥ롣˵ܵĴ޼ӡУܻһױСޣ޳мװ۵ģǰҩ䣬µȫûϵô
˵ˣ˲ģ㿪ʼúô˵˰ɣֵСԱûõģ褲ͷ˵
εĿŰ촽ҧƶ޷סݵܣһ̯ôܴ󶼶ĲʶˣСӰ˵˭ţŶǰɣҿ˳ƭҵİɣҶôʾˣûϳ˵ǡ
̵ס۵һ˳ңûƭ㣬ҵŶ󶼶褣Сϣ䣬Ҳϣҵǡ
򣬴סϺ˼ɵһܵͷ˭㱳ˣС̵Ĺ˵ˣҪٰ˵ôţҪɹӭ㰡ûͷԵСӣ
ɵˣ֪ԼŹģֻף˵Ҳ֪⺢˭ˣǣôҽأôʱжԼױεˡ褻Ǿһ亹㣬Ŷȥ棬һҲŽļæطԸ
һЦתԼ˵Ҳȥһվ棬ԼעⰲȫϣͿһۣԹԵسȥодʱֻʣ¿ϣܺˡ
褾ɲؿУ㣬㾿ôĳɳ⵽ô£
ɣҿ˰ɣڳѪ˵˿ǳáȥģüͷȻѪļ򡣸پѧϰѧҽѧҽġ
ȴɲģ㣬ĳҽߣôԡܱ˱죬˵ĬĬҩ䣬ȡߣߵ߹
һ褱ųŨĲҩɵţȨֶȥһҽ
Ǹˣ̾һԼ˿ڡתƽضԿ˵С̫غͣǰ²ᣬҪҰʰƾʲô
˵ϲĨǣֱ˵ˡʰʰˣҿˣҰϿȻ͸㣬Σһ˵Żѻһ˫ЦЦ۾ʱӿ褵ı飺ˣҪôȳϽָӣǼǡҪôǳɲǵȣǳɳֻ֮гڣȰˣܵؿǽ飬˵ǲ
˵褲ͷҲҡͷĵӦһ䡣һ䣺Ƥӵ¹ǣԭȥɣһҵ£ֻҪԽĽ磬Ҿ͵ûû룬˽ĻҪ͹ǳ룡Ϻ޺޵˵
һת̾ϢҲҪǽȫԼ֣ĴɽĴӪ߷£ҵľʦңܵıµڶû˸ҳƵһҪ볹׵ؾ˺󻼣ǱҰ֡˵˽ʣ˳𣬶ĪˣҾˡ
ƾ㣬ǣ߷ĴӪҲδ̫˵ɣ治ѹƳµˣңǻƣЦ˵󻰡
ܲܣΪ˽㲻ҲΪҲܵôƤЦⲻЦطһ䡣ܱŵֶҲˡһ֣ҲһܿɢˡĶʧһޣΪ˽˺һϵ߰顣ֻŮۣʵǲǡ
ȻҪҰɱҺβƾͼƣϣ½꣬ʹӪСܲٿЮҲЮָͳɳʿ䲻ôССŮޣƾʲôҶ
psƼһ·ǹ⡣飺صʮǰΪֿȵĴǣתΪĬĬŵľˣٻһҪԼǡ


326 뻢ıƤ 
飬ҺĶ˵ûǳǵȣǸᡣ˽꣬ǿǵòʧˣãҴӦ㣬볤ɳ֣ʰһİ壺ټλҪʣ˵ЩתԿϵС̫أȤһͬ𣿡
аӦһתѾʰöصϵܣȻرһ£дҪ
Ӧܶ˸㰲ţϢһؼң㶼ˣ̫̫Ƕ㡣
ɣ֪ңҲܻȥˡҡҡͷڵңѾǰǸֻ֪ԺֵСˡʲô֪ˣңȥʱҸ仰˵ҺܺãһĻúչԼҪġԸðգҲûϵҲ⡣ֻǣҲٻȥˡҲ˷ѪҲ˷˰ҵ˵Ѫ
һʱȻܿͷӦֵһʱͿɵ£ôҲɵˣýһ֮֮ϵүôڳɳūͣ
ʱһԲǿϷˣһ࣬һҲ٣ƭ˽Ǿ˵ӵȷûˡ
ʵʱַͬˣҪȨһĳղžͲûϳܣûϳܣȻŭ˶ȥҲɱҲգܲڴ֮ͥ±ӵĹǿϺġûɵ˵ҵߡ־Ļ褵СʱѾˡ
㻹Ȱ⺢ӻؽӱ¿˲ŻģЦһԲܵı֡
һ֮¡֮ϣ˵Ц˭أĺǰһֱĸסţҲĸңһֱҺҪȻҹƶ뿪һһ˵ûѣûʦֻжҺϷصŮҴŲŲΪ涼ǻˣֻСԺǼǺˣʵͲվǰôʱ䣬ʶңҽҲǵһʽʶ˵ȫϹ˵һ֮֮𣿡
һʣʵÿ϶ֽкˣԼǰɴС͡һ仰ǵöϸز˵û뵽ʿյĿȻ˵ôһоݵĻǰСˣ
̲ס룬ȥپѧҽǲŻôΪ˴ˣҪȻı仯ôô
뵽˵ֺǺǵؽӲˣһûɫһһ褷˵Сүôʱ䣬ԭֻѧҽţѧˣǰ̫ظʱôûô˵
ҡңǣֻѧҽԿϵЦֱһηηӡ̲סۣѵԼдɷ
褺ðҪ˵ʲôܵԼĽݴ߾߰˷һʱֲ֪ôӺ˵ô˵أҲ޳ߴλȨܣϾһΪ˽ҵȹ̡ǣ˾أֺγûأܳڳɳ֮ǰȷ˵ȨԹɩֲֶõĻȨͬߣֵܱΪܶȨΪ˵ʲôأ
ڳɳ֣Ȩ̶ɣȥ۶ˮ²ɣΧʱһʧء
Ϊ˱µĽɽҲǾϹˡǰվŴĶӣڿ־䶼ġ˽վⲻ˵ĸо
ҵʲôΪ˱סĻҵȴ˺ĺӣ޶֡Ҵ𣿵֧ȨλϳУѣ̫ʷȡ뵽̫ʷȣһʹ³ç̫ʷȵĴ
ƺ֪ʲôϳ̾һҲǹҪҳɳģͲҪˡҹƣ̫ʷȶû˸µѪ顣ǣԵ¼½ѷֶ㵱ȥ۶ǱȥˡһΪʲôı
ȵȣ˵ʲôʲôѪ飿ʲô¼ɲԵֶΡ˵ʲô褾ɲؿſϡ
ȴƲƲ죺Ҳ˵ڽоʣҪǰ֪Ķ㣬һȥΪҪ߷أȻǽҵһǲ˵Сүֻܰ㵽ˣԼŰ죬Ҫ˵ȥأõĻᡣҪǻڳɳأھʰȥҿϣǽˮ̫ˣÿ£Ϲµı顣
ǡڴʱױ˵λλѾȺˡ褴ʱз׷ңʱһ飬ؿ˿һۣĿо֮ɫȴȻ壬̹Ȼӡܱ죬褴Ҵһ񣬶ҩӪȥȥҿֵˡ
褵ɫ˸û˵ڻһģˣӪţʣС㿴
ϵͷЦݲ̧ͷʱѾһŷǳ½½ĳ佫ĿתʲôʱԼҪҲôĳ佫ͺˡ
ͷһͳ褵ĻϣһŮͯһ㶣ԷԼһЦͳŵһģô
Ҳɲؿſϣ׷ײ²ݡж褿ͳĻٿͳһ˵ı飬ͱеĲȥ˼֡
ۿ˶ˣ褽ܿϣ˵⡣ʱַǷ˽аѿϵһģгЦǰƺջ뽭ˡÿǳ֪ûһˣһǺеһƴȻ˻ĥ
ΪܹɼƻϻӣżӹΧֻۣĸѾʾķŭ
褼״ļһԱղġⶪλȥۣôҵķԶһġ
ǣһ£ǰŸ̡ļʸ֤ʵҰֱΪ˽ءԹѾúλ˵ɳԸæ꣬˫ַ͸Դȡ뽭ָɵ
⿴һʵѾˡңǵ̫ش˻Թ˵ͣԸڽӪ˵ʱĳɴˣ˵˽ģֻǿֲ֮ģⲻ˾Ҫˡ
ҪҪأüȥһ֮󣬾һ¾ӣϾֻǰæԸѣû˵ҪԸʲô̶ȣȻС̫ص˼Ҫɱɱɱ˻ҪĲôǱйŶλ󽫣ˣһҪܱģҲ˵ûС̫Ҳܱʾʲô˵ҪͷҪԲԲô
psڶ


327 뻢ıƤ 
ôһ룬ԭµĴһӱڿһˡ谡Ȼͳȷ׷ױʾǸ⣬ϽֱӣܺãЭҪĸģĳɳɳȰǴ֮꣬ٿǰʰˣ
һһƬȻ˿ϣС첲Сȵģô㲻ԴСҲڿϣΪµʵС̫ؾĽô
ﻹ֪һӻˮļһʲôͰ׻ˡߣΪжǣԭǸ׳գȴЦð˽Ļ˵Ĵͬˣǿȴ֮꣬ʰѾʾĳ⣬һжԽʿΪǳɳΪ
һ㶣ﲻ̫ԣȴ˵ﲻԡԤСȥޱӵûзô׾ʹӦˡȴٴղĺҪȫ෴ôܴӦһ⣡ǣǶأ
ȻҵһˣǾζŽͳɳʱͬѾˡôˡƵģ˵ֵֹģֻͳϿСᡣ
ֱҶɢˣϻЦеĲ֮ɫ褸ֲ֡ܿȥΪʲôܽȫ෴ĺϾԽ˵аһ
ͳҲ֡ΪʲôʦÿôŹ֣ȻѾܹŹˣ۸˻ôˡȫĲŮСͯ
˸˼ϼװģ褶λһ̧ͷͳ˵ʦ֣һû뵽ȴˡ
С̫ؿˡ֪С̫кμƲߣ󶼶½أͳżɽʡµؿǰ϶гˡҪȻҲôˬشӦȹȡĽ飬˵˵ļƻ
Ҽǵǽ˵ʱֻʦָǳһƲߣ˳붯ʱʵδһһǲǣЦݲ䡣ȴǶͳ˵ġ
ǣǰôҲЧ¿ҵҪļƲˣͳµؿſϡӴŷŮʵ̫Сˣȥ߰ͣʵ϶ʮꡣһС˶ʲôƲأߵͣ
ֻ˵һ仰Ż߲ţһ䡣϶˶٣÷ǳϿҵ˵ؽꡣһ£һ¾ͻͻΧϡȥġĿģΪȡʱʹ̷ġԣ⽭򲻴ȫ󶼶㼱ˡ
ɵͳɵԭģǣΪʲôôаأ褺ͳٿϣԴϿӰӡ
˼ͳ̲סһ䡣
ǰ뿪ǰʦ͸ҡȴȡ仰ǣ㹻ˣһѧʦּ˼
ǣһ仰ҪǼƲߣܿٹȡļƲߣֻ֪һΣһ֮ò½һжλӰЩˣô˵һºĲվȽŸлᡣòôսĿͲɡ
ǺǣܶǼˡȻĻǾһͼӰķӣδӳƭˣЦǺǵأƺȡЦ褺Ｑĵ˵
ƭͳüͷƺڿǿԡȴЦؼЦʦ֣ܼ򵥵ѽȫҪȥʦҪƲˣͶһ¾УҪʵ벻ң
ͳһ죺ͻˡ
ûûУҲһ˵ʦֲҪϣˣȥ˯ˣܶҰסɡϺҪӣվ˵ۡ
Ӳ磺ˣСȥϢİȫ
ϴȻһЦлܶϣһ˳˵Ȼ뿪оʣҵϣܣ褵ױǰϢĵط
ŮϰԼԼҲûʲôġİõڽľӪЪϢˡ
ʵ֮ôʹӦȹȡΪǶԳɳĲΪȴĻͬˣҲľľȥΪҪʵȥꡣµĽûһһǧĳ죬ŵĻͲܶնݳ
ȡͲһˣŸղŵһͳһҪѴ½ļıûζųɳöһһ䣬԰˼ȫڴϣ֮óɹĿľʹﵽˣڽض˺·ؽ֮꣬
ܺã˿ڱ˵ľӪҲһͷԼİȫ⡣뿪󣬹оУҺͿܷ⼸ҪǰӸˣôͬʦȥĴӪأ̫Σ˰һڶ棬һʲôôأܷ⼱˫
Ҳǵһ˫ӥĿؿεطִҪȥȰסһ仰ϴ˵Ļ
ƽʱжĻĿãһ˵ȰסʱǱȰˡ
ֻѾͷһȥ˶԰Щô˯ŰͷҪΪ˰Ӫ˸磬褻ǵ̫شôˡ
ʵĶйȥԿϲ˯λǧ꣬ͳȴһҹδߣܰƭȥֻһǳĨȥԽвΪﶼԭӪĽףֻῴţǣɵġ
϶˵꣬㼱褿϶ǼġȴǼҲֻܹ
ԣ˵ģֻΪܲٺͲȡʱĻôֻҪΪߵвûˣӦþͻŻǱˣʱѾˣңҲǽҪԴ֮һ˷̫ϧˡ
ʱ褺ͳ˵ıһһءͳ˿üҪγˮ󶼶ִҪô˼ƣҪѳ̴󶼶ıҲƽȥóϽ԰̬սһмƸҲǱΪǵļĵóˡǣʱǾҪǳǷεʱŻǰ
˵Ŀһµģֻǿɶ䣬Ϊ˽ҵƣҴԷߣתĲӣҧгݵ
ֻ˵Ϊҵ⼸ֵʱֳҩģһ꣬ⲻˣⲻ˰곤ʮĻ


328 Ĵ 
褲иɽʱ龰˵ȨȶпǾõĴ䡣Լֻ̣ᾭӪ뽭ʿ岻ͣʹýñֻȨλȷ֮֡
ǣ쿴ܣֱʡֻֻۡҲ벻ܻܵȦֶ˰ɣ
һ̾ϢıȦסˡһӶصǸСԺֱҲǾ񡣱ûа취ȥڸֻϧûȦס;˳νӼҲҧˣΪ˶ӣҲƴˡ
зңɫҲһڱ䣬ͳ˵ʲôûע⣬ֻǲͷذڰ֣ˣȥȥ׼ҪϷҪݵñЩ
ͳ״ֻøǳȥ˵ҸѾˣѾΡô飬ôĲɣҺܵһܲܳɹ
ͳߺԼĸԸһ褵ļѣѪȴںɫȳҽ޲ߡһϣģױϣ˵Ǵ󶼶
оСЩûסЦΪġѪƮɢζôôѪī֭ϵζأۿžҽȥæͷ󺹣ʵȴ褵嶼ûһ¡ս褵ֻ˵˿ޣ˼
褵ǿɵسһ£۵³һڡѪ϶¶ľĲֶܰﰡΪݼֵñ
һסڱǡһ߼װʧ룺ѽ⣬ǺãҽоҪǽˣǡ
ҽ󶼶ʲô¶ûСѾͷ˭ôСС˿ϵĻǳĸˡ촽˵С̫طţģ볤ɳᣬ֮աճУ̡Ͻ桭ҡ
һţһ۵ûšȻ֪֮ĺȥȴ֪褰Ϊ˵Щ޹ʹĻٴθװǰ˵ӣ󶼶ġҺҴ˻һֱȳ϶һҵˣͷĵءȥɣ
ѾôһëðؼҪϽ̱Ȼײڹײߵ̽Ӷóտ̹ǺȥὭ꣬˷ʲôʱ䣬ϽȥɣģҲóлҵģ·ף
ڴϵƵѾͷһǧ飬ȴ˵һ仰ʱ˿Ŀ˿ϣѾͷԲʲôܣ˲Ը񰡣˺޵ĥȴֲܲޡ
ССͣڹֲݣȴӰЩ˻಩ĵӲһ־ˣֱǾ޴󣬳޴ĵӰ
ٴĬĬ̾һϿ·ǵûļŭˡֵµЩˣӵòҪҪġ뵱ɣΧȡҿɳ̫ǸŮޣҪǸеģǸͯԼķϣ⣬ҪǸеΧ˲ɣĲҪСǶƤӵ£ܲҪ
ôһ룬ҵҪлŹҵķˣҵĲƲôĿܣپѧҽҲ㰲ҲжˣҾͰæȻûʲôɱһᾡġ
ϲ֪ôģ֪ˣֻҪЦҹҲͣסˡϣǶˣӪһƬ󲿷ֽʿ֪飬޵ǽһ˺ѷΣһھðͷˣȥˣɱıСˣɱΪ󶼶ѩޣ
һ̼Ӫﴫʿһ첱ӴֵҪǾһսʼδȴǿϺͳɳϲּġ
ӪﴫҪһս⼸ȴһֱֶԤһһ
ôĪŭڵϢƺƴĵιǿĵôȥˡȻȰ˵Ĺ˽꣬αȻлǽһҲ˲أʱǽٴιĻȫпΪбض̸Уʱǻлᡣ
ϣ鲻ҪߵزϾüţòõõ͵ÿ褵飬ԿڵʱװӣװѾܿࡣˣⱲҲҪװˡʱװӣԼһҲȥˣ
ԣ촹褹Ȼûܽǣ̽˵˰ϵ䣬Ӫȥˡɲ˭˭Ҫɱ褣Լ֮⣬˭Ҫ뵽֮ǰĪĴƺеͬʱԼ褡ңʮа˾žǶ԰һֱϹ۵
Ȼϴʲôʱ򣬱ԶĽӪȻͳĺŽתͻأߣǰ֣֮ڴҪôȨˣҪôǳջˣ
һ뵽ֽűæ͹ԲߣŷںسǣӪСҲüͷ˺һӣ֮ͻȻ򣺡Ļᰡ
᣿ᡱҲǰһԸ꣡
ȣӦˣΣԪֱӦƵ󣬽޴ʣӦûǴŲбԣλǣΪ褵ιǣĲܱӦѾòˣزסûбѡֻбһǣӪΪ褵һţһʱϲǽǾͻΪ֮棡ʱǿռãɳȻҲռã
һıӸղŵĽŽɵڱ˿ϲ̾һûѽİػ˵꣬ǰػǣ˼ͷֻлռǣǽǣʱǣֱӹλ߼ӹ褶ҪࡣϾıʵǲһôһ룬ǸٽƵԶ˽صˣӦþԪֱ˰ɣǲҪ˵ˣòôһϣҪٴ˰ɣ
˵ǣֻҪڣԪֱҪѽǶҲô׵ġҵҪͬΪʿıԵĴҺ֮䣬ͣ
뵽˼䣬һȭģ¶߾ΪıռýǣסǣΪ봨նǰأ


329 Ĵ 
˵ûнûн꣬ƹ˴ǴһðţˣплᣬҲֻпܰˡѾʮˣܻأܻñ谳ûаհ
ԣȲܲ٣ȨҵκһңýǵˡֻеʱϣԽʧԽ󡣵ʱ򣬿ϻʧֻһ֮ңһ߹ȥģ
ӪУõ̽ӴϢ˵潭Ӫ˰ᦣ˰֡ǰһ˵¹ȻЧʵģոնɽȻ褾͡ˡͽȥˣʵҲΪ˷褵һթ֮ư
һһȥթ֮û׼ˮõϣסǶԳɳ˵ɾ̫ˣڣƵܣô˵¶أ
ϸ֦ĩڵС㶼뵽˵ˡֻ·ϸĳպ褿ɲһ˵ЩƣҪСİֻһ˲ĸˣְ֮̾ˣ°ѻκӺͿܷеӪʡ
ܿ죬˾ӪˡʵǵһõӪںɥϢġҲҪȥʶһһھʣ褺ˣҵ˿ģײĶ̧ȥˡıС̫غƵùԹȥˡڡֵǳ˰ɣ
үԼǱ̫ˣۿ㹥ôغֵ¸ûƵģʵòвеˡһõ褡ˡϢȲؾʲôʱսˡ
ţʱҪˣŻڴͷϵĻαǡһǾͻֱĴӪžĻɱεȻҲҪ˳裬ɻĴֻһעҪյġҪıգ׷ɱǱӵʱٰһѣ
ǶԸΣǽأҪø𣿡Ͻü
ᰡֻҪһǣǾҲˡʱǾ͵褳ȥ褵ıˡһǴɣüҴҵĽˣգЦеطߡ
λ÷˼˵ԭô褡ٸȥҽǰİһٶ褵Ļǰ˼ҵ¯أȷˡұһתǸŵ
Ŷһ˼ؿԼе㲻˼ˡ˼鲻˼Ҫȥġε飬϶ּĻңſܷ⣬ֳ·һǰһصֱΣذ¡
κӣһթղ֪˵Ϣտ϶֪ˡô飬ܲǰ𣿵ȻҪκӵǴ˼ٰ罭ʿ״Тѳƭӳѣպ褺£һ׶һϣ
ͳʱ褣թƣҪųǱ·ֻǱʱǼȻɳ뽭ѾˣС̫Ѿ˽ӪУôصν󷽳ǳʵҲûжսˣϢļǵظϹһûʲô£Ҳһ龪ѣҲ½֮ĴƵġ
ֻ褲֪ͳҲ֪ǵĺ·Ѿһһرɳˡֻѡտϸƺõ·߹ԹԵǰߣҲܻͷˣ
һҹļ˸ı԰ţߡΨһ˯ûûεģԼǿˡǰšžƨɻԼסģظ˿ϣܣ֣δϱ˯ãץʱ˯һǵ
褵֪״̬˱ĸоƺ֪ڵӪҪôӡôأ̽Ů޵ĵϸ֪﾿һ̫꣬ˣҲûڹ۵¼˵ŮΪɳ̫صʱ򣬾̫˶Ҳ⣬Ҳ˵˵ʦʱʢΪ֮䶯
ڿˣݽ֮﷨ѹô˻ᱻȥŮȷıǮ褲ܲϣԼ̲סҪ̽ˣ
귴͵ϮĲ֮褲ûͳٴеˣ˰ѿϺ뵽оʡ
ȴţϿЦ˵͵ĲȥҩġΪϷڱŪЩɾĶڽȥҲġ
ܵͷ𣿡ģֻҪسɳһܻصȥȥҲ㣬ҸѡȨ
ﻹʲôѡȨҲȥֻҪһֱĸ߾ͻû£Ҳиͷһȥˡܲ롣
Сү벻ѧҽȻˡЩĵģҹĵǣɵˣܸĴ̼أҲû𣿡ϱȽϹ
ڼΣûжްģֻһֱ޷ȬĻԺ֫ӰģӰ쵽ʲô̶ҾͲ֪ˡʵרҵ֪ʶָܻ侲Ҳġ
ϵͷʾ֪ˣ漴˵شɣˣǧҪڶŭòˡס仰һҪ˵
ܲԣǺص˵ͷ˽褵Ӫ֮ŷ֣Ѿ׼ʳǣֻˡ
龰Цϼ󶼶ÿרǳԷ㲻ռСӵĹأ
Ƥ죬ͷڿһԡ
褼״ĿһﵽӪͣδ֮ҵĴýд֣ܶһͬһֿɺã
ðϲˣԶԷ׵ĵһϯװõؿϵʳת˵ҸղϸСӣ˵˷ͬСɣȻûж˵úúñĻɲ
ţ£ɻؿܣôӪľҽûк˵һأܽӵϵİʾղԷѣ̾ͽ˻ǣǵġ˿ںͲϣĻֱֻۿܻʧȥ֪Уǧ̫ŭ̫ҲӰ˿ϵģ
£һ㶣˵챻һ֮ͺöأû뵽ô鷳¡뵽޳褵Ŀˣԣʱ˵ΪҪ˳˭Ҫ֮Լ
psƼս߱ˮϽŮճŮȴಡһ껪ʡպѧҽıˣԸһԸ念Ըĸ׸ԸЯͬһˣͷϣ


330 Ĵ 
СﵽС̫ǳкЦԭֻǱϵȴôһԼһһѡʵҵӪУԼҺΣ
ôţ褼װûĻЦЦ˵û뵽ܶҽĽ̵£ҲЩҽļˣȥ㿪ҽݣ˿ɺã
ԣɫһһﲢû˶ˣӻҰˡȻվڶһߵġҲҪҰؽȥˡ˵ʲô棬ҿҽݣŸ˵һ֮֮ϵģôͱ˵
мҽҡһΪһ֮֮ϵ𣿻۸ҼԲãôǵ˵ڳɳΪū͵أ
Ȼϳ⣬ûٻңΪҿˡ뵽̲ܵסϵƮȥƺ˳Ƣ⣬ʵĻͦõģĸѡĻᣬ˵ֻҪѡڳɳͻᱣҡû뵽һҾԷ²ҵ˱ϣϣܱӻҡ
֪ڿȴ֪뷨˸ӡ΢΢бһۣ˵λСǱҹ߻û¾֪ĻΪЮ㣬вǵҵأ̷㻰ɴ㣬ؾͻأؾͲأ
Ҳڹ۲ܣڿϣЩ䣬㿴ʲôѵʲôԤ룬㲻ҪҵĻɡ㾹Ȼҵġһ˵Ļֻˣϰ춼ûϳԼ
źߣҸʱ俼ǣҲϾߵġ褼װĿʵȴڱܣڱţţÿɷ
ܲ԰һҧ촽ҧöѪˡһ̣üᶨܾ褣ҳصһҾûٻȥԣ˵ˣҲߵģ
סһӱҭ˵ʱź֪ķ֡ܵɫ쳣԰ףĿоǷߺޡô£˵ʲôˣðһ֮ˣ˵㿪ҽݡڽذĽˣ
ۿ˵ĹϵýšȻط¿ӣܴ󶼶Ҽǵգ˵Сһ֮֮ϵʱСϡ·Ѿܾؽˡ˵СڵֶΣҪҽݣĶʦپҪɱȥšĶˣ̫أƢɲ̫õġ
ȫ̶Цеģ˵Ļǰ䶼档褺ôԣɫ粻ģˣʵ̫ˣԲŻ˵ѾȫСѾͷƬӹչȥˡ
ȻûôӦԣϱ㿪ʼˣСڰҳɳǰ̫پѧҽ⿪ҽݵ飬ԻãʦҲѹأͲˣ󶼶ǹһ½Ĵְɣ۳ҪˣǾҪīǳˡ
Ŵ˵㣬˵ڼûǲˡһȻˡҽĹӣƾʲô褺ЦؿſϣЦ
ȴȻ壺תɳʱҲˣЩ̫ظסţܶҲѾòˡ챻󶼶ѣҵּһЩȻˣҲţ˵ܶҲ˵ʱֳС
ظŪ䣬ƺڻʲôڽг㣬Ҳ㣬Ǯ³һһѱ飬үү̣ͷĳѪˣһĹ¡ҵʱҲ뷨ҲţǽİԣһҲ޷
˵һ٣褵ķһۣЩΡ߷һЦ֮ҶСȫһͬĶûСҵ뷨㳹ͷβһ޼ֵİ衣صС԰﹩ţ㻹úأ
ͳΪʲôҲ˵ҲѾ֪ˣдѪôɿ϶١ֻյƤӵµʱ򣬰ûУŴϷַӶҴ㲻ٴɫ֪ԭˣһض˵ֻҪѡ·۽Σ㶼ҪгеӦе̬ȣʲô¶ԹˣȦ㣬Ǹ㣬Լֵ𣿡
֪ҡҶ֪ˡܱѵͷ͵͵ģһ뷨ûС褴ʱȫˣʲô棿ѵӶôİɣοȻˣﻹûأɻأѽСѵɹ˵ĸҵĸ
褵ɫʱɰת죬ɺת࣬ȴ֪ôܳͷΪһӣı鿴ſأ
ûذһۣס˻ϻӣڣҵɵ棬˵ǰ·һȥžۣôúҺͳɳûϵڶ㻹ǻسɳǰôӣԺôӡԼѡɣúõغ˵üë۾ģ˼۱Ĵ󶼶һСҽ˵Ҫú˵ѡһǶ
褿ܣ߹վǸˣԲ𣬷ʧ̬ˡѡ̫ش˷سɳúѧҽúˣܶ
褵ʱףܣעһΪҡ꣬ʹûجج¶һ˷ǷǹۺͼֵۡԼѾ˵ˣ
Ҫˣȥɳ͵ҲҲĸˣ褵һ³ŬŬΪܣǲϣССŮͯ
ϧϻȫĿϣҪâοأϸһͶλϣõһ̩ɽĳŵСӣȻѡһ᳤ɳӽҵˣδҸ𣡡
ֻһ仰ʤǧ䣡ΪϿ˵𣬵褲Уû򣬵ΣΪܵɣ׵Ľֵܡȴûмȥ˵仰ΪܣȨֶӣֻȨĳӣԼǰ;ԼδҪȨɫҪ˵ܵδˣ
ƾһ㣬褾ͲʤϣҾƾһ仰ˣǰĹﲻͨСĿӽ֮ʵȨ̫أ
ϵı̬ܸм㣬Ҳڷ˸߸ϵļӡʶԼ˵ڻɫȻˣͺúõڳɳɣúѧҽúˣһú˰С̫أϣܼס˵Ļ˵
һܷܶģͱСȻãָֻЦеģͬ褿ЦؿһۣûٽӲ硣һ粨ʹ˹ȥ
psƼߣʰ½ţ1001790412飺ɷó


331 ˣ 
ͨⳡģϲӮ褵뿴ĸмңͨȥۣȷһ㣬ȵϿԼһˣ褻ǻȥ̸ʲôеδأ
ܵҹȥˣǳԳԺȺ޹ʹĻ⣬һĸղͱ˵ģĳɳķ飬ʳȡ褻ϪӣҲУҸаģΪ׵ȴһҡ
ȨͨҪ˳ԭǲƸ֣ΪλõĹϵ˸ֵطǳ٣ճɲԻˡٺ鱦ν׵ֻʣǮˡҽݶ֣ÿֽ٣ͻᵽȥȨΪ˲ʤš
һ˵һж˵֪Դڽݵһһ˵˵ŻȻױ󶼶ˣæס˻ͷһЦȻˣС̫أûеһӪһۣ
ðҿܲץסһ˦վǽĽʿǣɲģҪͺúÿ
ʵֻ֤Ҫһǡı硣ô뵽褻թأԣǰŸ̤Ӫ̣עҪǱӴˡ
褲ϧԼ͸ԼٲģҲҪΣôѣһʱ佭Ӫɱ𣬺ġһ𡣺ñȹˮǽһ֣
Ϻ褵ʱӪǰΧ褵ױǰסоʣʱƻͨʵȴ塣Խ˴涯á
ֵЦЦؿ褣λɵ˷֮󡣻һоʳ𣿡
Ϊʲô᣿һ㶣Ѿͷô֪о壿ۣʿ䱻Ӷȥ˲٣󴳴ӪȻֻȥ٣ټʣµľͺˣȥһ·ϿɲӵôڹɣٲҲô֧ԮĲʽɣпܻŻؽһصأܲһһȫɣ
һһƺôһ¡оʵƺˡϻо塣ΪѿܷƳȥնŰκӸ˽褳Գȥξһմߣսġ
ȻûãǰʹϢδʿͻΧʾҪҪ׷ϼ״ƲƲ죺Ҿ֪ƾץסġ
ܵ˱һСӱˣһҧһţ׷ѵнץæȥˡ죺һѾôˣҪȥ˯ˣܶѾ˽ؾǰϲ½ǣ
˵ԹԼӪȥܴʱǰлȥЪϢˡֵֻĸоһ㶼ûдֿɵõϲãпģܾʲôҪȴ˵ʲô
ؽŸһתصӪڣȴǰ׷εĽʿϢҹоǰ·ѣһֱȰȣȵʱױŴϢ˵ȥ׷εȻˣεͷ褶ʱϲɫҪ԰һ
Ȼһľӡ褼¼׹ʣûļ󣬲ɵÿһ䡰⣨Ȼ֣Ȼҽ֮
˭֪Ȼȴͷĩ󶼶βĩնɱǳɳϽնɱͷĩĩ׷ȥȴ볤ɳܷ⽻֣ĩûüǰæȴǰϻصĻһ䴩οסۼε䣬ȥȴܷ裬˵ϽʬǣҲҪż
ɫ䣬ҹҾ֪ץסġԭأãȻҪҾһˡεͷңҲңֻһʱ֮ʲôôأ
뵽˼ȴҲȻˣô˵εͷҪһȻл£褵ܺãȥȫ͵漴ԼĴ±ΪεͷǰȥȰ
뷨εͷؾ̿ͶȰס̫ظˣ
û뵽Ϊȥûþɫɷ׵Ļˣͷӵֶͣͨһ͸ˣôˣų˰죬˵һ䣺󶼶²˵󶼶ԼӪһ۰ɣ
һ⻰￩һ£ô£ֱ˵
£ʵǲ˵Ϊڵϲסؿͷһͷ϶ĳѪˡ
һ꣬Ӳ˵Ҫǲ˵ھɱ㣡
ҡΪһ˵ˡֻӲͷƤ̹׽·ȥȰ˭֪ͷϳˡˡ
ʲô褵ĿʼĿסΪƺҪճ
֣졣佫ԳƻУξƣֽǡܾǣΪ糬̬ȰѾȫ˵
Ʒֽ˵ʱŭڣƿڴһ޳ܵˣˣΪδ˱ŭ褣ʱŵû겻壬سӪʣȴεͷһߡƽһţͰװԴľ߳Զ
漴뵽ͷǳɳˣǲǳɳ֪һУʱˣС㣬ʦ
ϺͳһǰһӪͳѾ֪˶ͷô顣ȴǲ֪ġϼͳһؾѾ֪²áʶӪʵһ¾ǹԹãſ褵Ц
褼ϣǲ֪һ죬ʶھУҪſЦ
˵֪ж㲻鷢ˣʲô飬鷳ȸһºòãͳʦ֣Ǿʦ׷ʲô£Ƕɫôѵˣܰ
ͳûӲ磬褾ͿˣûߣûܳģǱռȥôͣ
ʲô˵ʲôáռˣϻһվɫʱ࣬һûðɡ˲ǰʦֺͽ󶼶褣ָ˵ıֱӾͿˣǣô鷢ģ
һųʮ۱һųʿ֮ᣡ˰죬һֶǲб͵սǱɻܰǡǡˣˣ֮ǰô˵ģҪʰȥ꣡ȴΪС֮ģأںˣռ˽꣬ǵſȥɣܶջǺĻҳɳǺˣԼ취ɱ
psƼyzb飺һһΣд÷ں򲹱һףһһ


332  
ܻ˿һ߻һŽֱö˴߳ŭΪֺЦֱԼҲ㺹죬ǾòֻѴֻ÷ŭˡ
ⲻ֪ӣŮκòһɱûСԭҲòУӱԼһٱͷͷðˡԼʱȥ١¶Ī⽭ǲС
ʲôļٵģ˼ҳͷ϶Ѿˣ˼ڽ̫ظĴЦæ˰죬˽ǵģˣСǺӼʦ֣ô벻ץΣûץҵץˣ꣬ΣǽǴ˴ˣʲôãǱ˱˼ң˵ǣǡǿϽ鶹ײˣ
ͳ˵ǲԵģҺίġ͵Ӫʱ򣬲ֳҸûֳõҵʱʸƲߣòҵʱͰһ߶ΪʲôҪıô
˵ô֪û˽ꣿӣͲôΪ褵ŭ𣬵ȴıǽơƾսĲбͲǽĶ֣ǡҲţѾˣ
뵽˽ڣͳ̾һʦãҲǹˣǴŵĽ겻ףŵĽǣȴҪࡣֻҪҺơֻڵϦ֮䣡
ЦΪʲôҪΪǵʧץסΣҰץһʱʧ졣˿ӣΪʲôҪǴ͵ߵĽꣿЦŭѾ˵ˣǻԼ취ɱǷˣ
ܹҲŭˣҺȡҵýǡǺ飬ǺںѵͲǺ˵ˣܹô˳Ľ뽭ǡѵû⹦ΣôͲֻܴ۾סأڣ˽ǡͰеζƵϣһȫӡδ̫˰ɣ
Ҳ㽲ҽʲôãбȥ彲ѽ껹㰡ΪʲôȥҲҵҪĶ꣬϶ϾͿˣôܹԹ˻ȥȥץΪɵʲô¶ȥץȥɱһõźˣܶôĵþư褲˵ãһ˵ϸָ޲ܴ褵ıȥˡ
˵ԼôѾͷִ̣ˣǰװױȥʧߵһŰƤɵط˺ɫ
ϿܵͳԼĺͿġһʮʮ˺һСŮͯڳСŮͯڻжΡ۽걻͵˵Ĵ¡ôþСӹҼôûӪأܴ󶼶˵
ۿΪ褵ľĬʱΪ褵ıʿͳűվԼ˾ƨˣʦãˣ󶼶Ҫ㣬ֻǲҴⲻǣ㲻Ҫ׽ô»ǿģھһ£ô
ߣ۸ײ֪Ҳҵʦ˭ΪҾͻԹԵر˻Ǯõŭδغһ
褼ˣеŭĪľɢˣһΣߵϸǰһ񣺡С㣬ǱʧԣǸ
㵽ǵǸ˵ȴǶģߣһҲ褣ߵԼλȻǸˣҲܲӣˣ¾ˡ
ѵǣĳˣ褼һɣԱԼһѣ㶺𣿺һСŮǷǣ
ͳ褿ϵͷһСϴԴƽϢԷŭ𣬶ԿϸǹĿ࿴˵ѵǴ˵еһｵһ
ٴƽͳϸڵĺˮһʼˣ֮ô͵˽꣬ԼΪıռˣһŵ㣬֮ô޿֣˶թ֮ƣΪȻġҲˣ벻˲أӰָս
ţ˵ȥȻأ褵ͷ
ͳ˿ޱĿϣһ´ʾ䣬˵Ȼˣʱǣ֪ʵʲô¶ûУӦþͻȥ⣬ѡأϾԴͱȲõʱΣͣҲ޷ɱô
ֻҪһˣʦðΧ׷½صõĻ𣿵ʱҪô˵һᶼûеģ㲻ҪˣȻŷ˵УҲ죬سǣǿɶ˵Ĵָ£˸֡Ķ
ţʦ˵ԣǣΪȱһһ·ʣµͽǣ죡ϵͷʾ޳ͳ˳㻹̼һ褣ֻƽ׶ѳô飬Ǳߣǳض㹻۸һˣǲǻȥڡ
˵Żһ̾һҡͷϧСģֺֺЦ˵ͱװˣýֺͷ붼֪ڷˣҶ𽵹ǸˣôĵڿأȻŻǲƭˣŮǱȽѶԸСŮˣ治֪ôܵĹƢΪͽġ
ҲǣûᵶᰮôһӣͿ½꣬ҲͿʰʰȥˣԽȥˣ
뵽գЩ죬ȳǧԼûҲû£ҷűʧ˲٣֪θ룡褺ݺݵҧгݡ
ͣϽ褻һҩȷȬУŻز褺ͳٴε褵ڶսʼιǣ
һߣ˵ǣأһس˶Ѿ׵ֻҪһӦþͻ˱ˣ褵ϲ˶õġ
ˮײϵ̰ӣƺƴ󡣶سǣĽʿǶһСˣԶ˽ʻԶὭǡˣǶءһ׮׮һǱ޳ǲݺݵش㣬㲻֪ʲôܣ
糱سǵĹ𱶸ѹԭΪֻһӵйʽĹûȵȻôãС˽ԽִˣϳͷĽʿ䱻ȥһĸ࣬ѲƵĽǽҡҡ׹ܲϳͷɱϳͷĽʿ䡣
psƼ;Եߣϸ飺Եɺ·ǿƱܣһЩ趼⣡


333  
ֻµϺʹڶ̱ӵĳսȴʹˡһ۵ĴڳͷһѴ󻷵ɱ۱Ⱦ˺ۣ˺üѡ
Ľ˳ͷǵûеӣӷǸ·ľǹǲͤϰɱɱܹˣ
ĺԲüšһ⺰ǴĽôȥЩСͣʱǽܵģԼͤǻ׿ڷأڱǿڿѱˣ
ֻǣһһ糱Ĺƺ;ʦ˵ֻǹһ¾ͳ˵е밡ⶼѾ˺üʮˣԷһⶼûأۿǽҪˣôصס
ңŵһ죬Ҫǵڶ컹Ҫô죿һ߷ɱУһ£һĵ־ˣȻ˷һֱϣһȻûúսһĹСˣԳͷϵؾ˵ɥϢٴӿƲºͽš˿СĲӣһ񣬷ľǣ
ʹҴ˳ͷ̫ظرȥˡһ̫ظͿɫҰܣҲһһĪչһֲԤжʱӿͷ磬ǽˡ㵽ǿøⰡʦ𻰣ٴο
ʱ˫üԭָҲɫ԰ףǱԵݵĿƸƭˣôû뵽أܰѿڱϣܰѿԼϰû˿ҲǼٵģƭΣ͵ڰҲƭ˽ȥΪ֮ƣֻһسǡڻǳˡҪôҪô³ɳжɣ
봨ֻʣ⼸ˣ봨ʲôãȥɳϴξȥҵŮڽģҵܺƭң˵ɳԸ뽭ˣҵĻᡣأɳ뽭ûнˡôģôܰѶԷ·Ƶô迨·ӣôɱΣǣôͣιˣ˰ĳǽҪˣľ档һгɳı治Ͷĺϰ
Ѿ˵Щʱˣ취ǰɣ̾ϢšٷЩڡҪôӳ졣ɽڲûաҲɧ֮Ϳʼ˭سǵˡ
ʵõѡŷɣɿͣϸسµʱһûӣ˳ӦơϧڲڳСߣֻʣ¹˶ѡѡ˭Զ׼
Ǹˣ֪ǰԼעǿӡвƽҲǸ֮ˣ¾վĩسǣöǰɣ
һƣٿһʵǲķƣȷʵûа취ˡܲ棬ٿƲЦһҪΪȥɣ
ôţ˻ƽƥ˸ͼСǮʲôû׼ͳҹɫֱ
뻹ĶӣȻһ˿־д棬ֻҪڣԼڣ˴а취Ū谣УȻҾͿͼҵʱǳɳǽߣô裬ҾôʮٱĻǣ
̧ͷɫٿԼϵĴ磬к֮ɫһţ֪ͨܣüӺǬ;ǻϡ
Сȥ֪ͨŷɡֻһж̫죬ҹոսýǣҹҪ뿪еͷߺ޿ɼһߡֻû˿Թйߣ磽⣬ֻнЩѹԼĵס
һߣѹ褿żʿ䲻ϵѹϽͷתһۿĿϵܹö֮ˣܵʱ
ǼΪϧģ׷ʹȻѾȹϵϡ룬Ҫ·ǽˣԶԶؿŽϲʵǵ˺ϵȺŷ۵ĺۼһɣһңЦ褹Լǰ㼡⣬ҲθĲ챻˽غΣȴһ˵һж˵
褵ͷٴζԿϹβ࿴òˣ׼𣿿ɱʱˣ㺽Ҳûˡ
ĺˣܻû½ǣǱ߾ѾˣϹأɱʬ׹㣬ֻҪûȤڷأҧ
С̫غúݵĳ֪䵽ôˣǺ޵˵ز档
Ҳô޹ܴ󶼶أѽ͸ˣҲͲôˡϵȻЦûߣôܸأԹһЦƽϣȴҲûȥ
ϼڱ죬ҲһϾĵܱͼ̽Էûп̽ɹоֲǵȵ֮󣬲ŻſϵĽʧʧ
ңŽǵķĬĬף棬ΪϱӿԼף棬ȻԼˣϱӷȴһֱԺþû֮ȥһмսᣬ̲סϣʱÿһ㣬ٿһ㡣
԰ӪһӪ֮Уһ򣬲ʲôģҲʲô顣һժԼдͽܵʦġһֱߴӲֻҪȥӪŰ䱦򽻸ʦΪܣ
ڣڿ򣬵Ȼ¹֪£ʲôģ˵Ѿܹˡڿʵȴǿϡ
ͽڵӪζ뿴ͷذɣϽΣƿ˽꣬¿˳ɳ뽭ϵĺۼֻŻİὭ꣬Żóɳľһֱ褵ļ֮²Ҷֽ˹ײģ⽭ǾͿˡ
֪ͽ֪Ϣʲôƻð褵оʶ˰ɣ뵽һڣ̲סЦͽͽǧסڵӪҪ͵ôܶأһ˽겻㣬̶ڸڿ᲻ְˣǧǧܳ嶯
ſϣһС˵оȻδСĽ˶վˣû֪СˣʷȻԼд￴ˣְѵڲŷԼ־Ȼôÿ
ȿȣСһע⣬ԷûȿȿȣСѷζȳˣγѣתѾǰС˫һС飬ڵ˫־ٸߣڴˣ볤ʷĿ


334  
ŷӦ£һȴǽϢΧȱһľ岼дžǽҪ·ˡңѾȥ֪ͨŷɣҪ͵ġ
Цһ鲻ԽصѾͷһСˣҲ֪ôڵģĸܴ󶼶֧ʹ֧ʹȥǰ׵ˣûĵѾͷԼƨȥ˶棬һ̯¶ҡԽĺ˾ָʹŲˡ
ô˵ţǺؽܷԸھʹһʿ䣬С·ȥͨ·ϵšܷһʼʦôȥǵ˭ֱ˵㣬ȥǶӭһӭĪ嶯ɵ¡
ܷͫһ̶̾һʦҲ̫ˣңһôľģҹȻǲ
ȥɣʣµ飬ΪʦᴦõġҪסȰһͻֻҪеףʱҲͷѾˡ
ףǱһ취ȰסģִҪȥˡܷһȭʦģһ¡
ܷ뿪棬Ϯɱ񽻸ı𲿣ҪͬǼ£ܲԼ־ͲԼ֣ԼҲҪѺۼĨϽ˴ҹβȥˣеѹһ˵ļϡΪԿĵһ֧ӡһԲ
ʵεҪ˵ҲͦѵġϾǹսڣҪԽɱѣҪɱɱѡΪ֮ƣֻн褵ķġһᰵɱ
ԴȫѡõʿЭȨҰѽ˻Ƶġ봨·ͼѾע˽ľصͷΧðǵս롣õȻҪԣ˾״һѰȡˡҪȻĻԼͷ
ȥŲãȥӪ˽ߡңӪͽǡٴεԼŮͽЦ˳ŵѣԼô͸Ƶ߶أɲǸĳѾͷû׼ӪС۵Сأ
ֱᵽʱ褹ɳԼΧʱ򣬿һڳɳţôֲ㳣أԭʵǾЦҡͷ
󣬾ְصǸ㲻ˣʷ⼸ϰһϹ߶߶Ҳ֪߶߶ʲôһüһЦģ˸оֵֹģѵıʿıսֵʱ򣬶ôôλǶһ׷ԼûǰλôߣҪȻҲģ˼˻Ϊײأ
֪ԼΪӳ⡣ͽĶôŪûô˵Դ˽Ӫ֮ᵽʦ֮⣬˽һûԶ԰ԼĲΪͳȥʵǳѿ֮Ϊ֪ʵµԼʦͲõʲôġ
Ĵڸ˿ĪģڽӪһѣ褺ͳùѪͷġζ뵽֮ԹԹԵıͼʵΪ֮Լⲻȥˡ
˵УսǶթԲ棬Ա޳ܣȷ黹졣ҲҪ褶ſϣƤˣĹΪϻþСֶΣǱ˽˺
Ͷ£ڿֱִӽΪķ־Ͳߣһ¸һ·ˡÿҪһ̣ͻᱻرһ鷭ȥ˵˵һֱλȴû취۵㱻ץ褾ԼڶԷȫڹһ˵ˡ
˹ˣΪʲôҪСʲôеʱҲԼϧǵò𰸣ʼ޷ţԼôһϾ;Լܲ޷ֱ׳
褺ųȨµһӣֱӱëСѾͷ˻ˣͳô붼Ȳܲ׵ġֻΪı֣ԭαһˣص褴ְתͶͳڸıˡҪǰСѾͷˣͶë߰
һ뵽ԼĴְ˾ҪתͶŮ£ͳپ亹졣ԼʦǸĺݣǸǸᣬǸƳܰģԼҪͶ£һԼв⣬Ǿǻȫеİͳ̧ͷ죬پһīڵͷķƮ
Ҳͳ褵Ϊ϶⣬ߴɫѾڣУĻ
ⱲӲ׻гµ㣬ЩԸΪҸ˾޴⽭УҲ޺ˣĿᣬޱֿ
Ϲ𱻸жһͿĴ۶ԼµĽʿǣʵ£κ첻Ըƫƫý۸Ҳʮӵܱôǽ⸱أ绹ϣģ봨ֻҪ˴Щ˾κˣֻҪʱ䣬վܲ٣ȨƽλãȾָˣӦģӦǴģаģԼ»ȥҪҲҪѴƽͽڣ
жһͿжȴûһ˿жÿģ֫Ļжˣ෴ģĻֱɿ鵽˼㡣ǣɿĻڲпʵǰҲ컬಻ʵʡ
ǸģǻӰĿģһڳǱɵĺôҪͶѾͶ˰Ϊ͵Խ꺣ʵĺڹѾˣôһжɵأ콭ǸʹȰôضԶԷ˵˻ƣҼֽ֮꣡
꣬ôһΪǣ͸û˱ڹһһĺڹϣѾҲˣʱ˿̣ɿĻƵĶǾͺʯͷӽ˴˻Ʋһˡ
ֻؿ翴һİһ㣬ԼܽҲȻ׹ҲŽҵҲǹ͵ˣְɱսΣնˣսѷְ֣ϣȴһһӣһݵס
Ӿ飬ԬܵĿӣӻܲʰ֮ƴĬĬѧϰһñתͶΪǺףҲΪ֤֮һжԼɵԼ档


335  
ĵ̫СԴ̫٣ɮ١֮ǰʲôӶûСڵʱ򣬻Ͳʸɹһܣߺû꣬ͱ˸ˣǾͿʼˣȻ󣬾䵽˽⸱ء̾Լ治ʺϻְ۶̫ʵ̫ΪԼ㣬ϰԼʣһ·
ľ£ϰٷɿԣҲֻܸжжˣжˡĬĬתп۾һһ֮ء
ԶȥıӰҲͦʹģʹ̶ΪϧϧԼҪʧȥŵõˡӶǿģؼҪԼڣ̸ġ
߰ǱʱȴҲӦˣ԰ˣӽǰߵأܴܲ߰ɣ϶ǲĶˣǣĶأ뽭ĿԲʵĵص㡭褺ͳſ˰죬Դ벻ʻᱻĶ
ʱˣ׼·ץδץסΪ԰λľʦըҩͰС̫ڵҪҪץҲûôףôΨһ֪ˣֻʣ¶صˣֻл׽ơпܻʵ䡣׽ƣȻ׽ѶҪСܶࡣ
褺ͳ׽Ƶ飬ҲǼȹϵϡһˣսҲˣһҪǱ׽߽ˣ鷳ɾʹˡ͵ʺͰ褵ҪعпܻᱻʬΣϣʦܹ뵽һ㡣©ˡҪȻŭڵ褻ʲô¶ɵó
ҹŽǵļЪڹױĻ£һƥͨҹɫ˽ǣ֮ǰСٰٰͬд·СͬʱȥһСĵ¬
ͬʱײ褵ĲȻҲ֪ΧȱһˡȻ취ȱ¡ҲЧ͹˳褵ķȱӳ졣ȴģȻĲӵķɱ
岽һɱʮһɱٲһɱΧ׷½صģǺµǿɲܶ˭ֻ֪ϴɱ˭ɱ˭ȻҲ飬µɱǽһвˡֻǱͬѪŭӷΧɱ
ȻҹɫеĹ֣𵽵˫ȭѵ֣ѵⰵҹеĶûǶΪȷɱһʧеļʸ϶Ĩ˼ѪĶҩԼϣҲҪ
£ߵױһһ£ۿУץһȥѪ֮ԼѪ֮ƣҲҪˣߵģȻǱɱһѪ·
ֻǴʱĹѾǳǱͷϵĽˣͷҲˣҲˣֵֻµڡڰˣвɵȻ𾴣˵ֵܣǰ˸㡣ֻǣ壬˻ҪģС̫ػȥأ
ʷ˵ˣֻ̫ش˲пܰȫӶ潭˵ĴӪ氲ȫءԣһҧһţγĴ󻷵촽ȥˣǰǻСӵķȦҲǵһˣɲҪлˣһԣͻֱ˹𡣹ѾɱۣѪ״̬ʱǳƣͣɱźܸߵľͺܿķӦЩʬɽѪļ䡣
Ȼ棬һɱ˵ɵɱ¾ûлڵʽֻ͵Ŀɱ;ȷķҪɱҪ죬죬п죬ȷˣˣĳð׼żͬǾˣû˸ٳ֣Ǽϵģһʧ֣Уξǿˣ
Ĺظо״ӷҪͻķߡһսһԻʹڵˣһƽȴĬĬŬɱ¾֮ʦ졣Ǹȴǿ֮ĩֻµܺеļǿ󻷵ȣҲԼƣʶսˣΪ֪ڰķȦ
һֱһһǰɱûڵؽкһƬȫûĶ䡣ҲûֻΨһĿ꣬ɱѹҲǳһѵ˼ڰеУֻ
һһѻˣʧܵĻֻԼĵײԼΪסˣʾҼ뷢ס˵ĽŲ˻ţ׵ȥҲ룬ԣŻȻɱ˼Զ棬Զߣĸ׻ҸӾڰɱ
𿴼ˣȻֻгʤ׷Էû뵽ϻ¹ôУ뿴ԷµôеˣָͷЩˣݵİݵΪˡû뵽쾹ֳһ
ɲܹôģֻ֪ɱͷʣʲôʽֻǳյȽϿ죬ĽǶȺͷ⵶ĽǶȱȽϵˡµֳڲսʱҪЩģֻǺѡ
Ļһֱڹע˵ĹУÿһγյݻеӰһһѶȥĹѾСʱˣһûŲļ
ֱһֻ̤İΧĵµĵ΢΢ͣ΢΢һ˲䣬ʺĿյôԵ¶˳ĲӺԭһֱͷ̧ΪʱûмƬ̵иʱһ̽ڿС
õʱֻͨ꼻һ֣ڣ꼻ʢʱ򣡻ޱ飬жû˿ָֻһɣһ֧ĦһݡôƿնĶˣѾӦͷתһ£Ӻ棬Դǣûǣһ¡֧ӹĲȥĲ̴չǡ
Ӥһͬʱءص˲䣬ĵڼⷴӦĹײȥǵһˡǹ򵹣ڵһ
нСŻˣΪǵͷҲˣܹȥһֻۣ˳ȴؽҪⶼڲͣķü׳Сǰ̧첲ȰڼѸٳ룬ڰУֻһĻСӰγڹϵ֧ʧҹɫС
ˣˣֵһҲȫ˵԰ʱµԣֻͬͬͬͬͬͬ˵ʬ׾·ߣ
psڱŪˣһ


336 ص
ֱű褵̽ӷ֡ϻ˶Ӫʡˣ褲ţ˵ģû½ǣѾˣֻɱûȤڷأ
ֻѾˣԽǵĽҲӦÿʼˡɨһ۶˵ʬ壬һת˸ͷ­װ˺ӣСȥƿʾԹԹͶˡ
˭֪Сȥûþͻˣ˵ǽ˵ˣƴˣ󶼶ʱǣԸԳǳͶһ㶣ƲˣѵҹˣܰΪȱһģΧȱһ·϶нµĴ̽ӣû㱨ƵϢôܲˣ
һˣթΪѾˣʵһڳУ褴⣬һӣˣС㣬ʦ
ϺͳǶﶼˣˣϾһĳҹδߣʱҲѾ뿪ˣˮڰɣʦ취Ƶãõˣ̫ѾˣӦѾһˡ
ȻһϾͶ˵С̫أĿѾɣ͹µˡøߵֶΣ
ܶЦˣֶΣµĽʿֶθߡһСС̫أôˮ½أֻҵĽʿǶҶĹҲǣ֪һþһа취ҪǴɵ顣׶˵ˣ泩ϵϲ֮Ͳزסֱϲʤ
ˣҺóװȫˣҲõ˻вˣڽӪҸطźһֱѹϵĴʯͷڰˣ
褼ϲɫ̽ǵؾѾͶˡȤ𣿡
ϹҡͷЦʱߣʱһƨȥأûŪƵ龿ôأҡ褵ĺ·Ѿضˣǽ졣վҪˣûǿˣصȥɣ
ܴ󶼶ﻹȥأʦ˵ҹŹȥȴûʦ֣Ҳֻõ·Ӧûڳ󶼶ǼʸðɣңǴСӻص԰ȥһҽǻ£뿪ҲжʱˣһֱǶҲ˷ʳһ飬˵أ
褼ô˵پʶʱ֪ʲôʱ˿ȫˡûˣܲ߾ͲһˣϾҶ褶ĻǳճڴѹɳĿĶҪѺҲ̫˵ңܵó֪ˣ϶ҪǷǡ
ȻѾҪߣ褾ͲٰڽӪΣգϾӪûȨ̽ӣϲʶܶδ֪Ϊã
ôţ褱һ֣ˣұ㲻ˣлС̫شҽΪˡһֻս֮ϣ֮ͬнˣ
ܴ󶼶᲻һ᲻ҵľҽ볤ɳ۲٣Ҳǽˣ´ҵһ飡ҲҾҽˡǡ㻹üֵƼٵ˵
ŲҪɽ׷ûֱӰɱˣûֻԼɱŲ
褴˿Ѿʮ˽ϵƢʶһûһЦС̫˵ֱ̫ӣǳ̴󶼶촦ˣˣ߰ɣǾʹ˱
ϱֱһת̤߳褵ӪʣȻת˵ܴ󶼶ڣ
ܸڿ󣬻Ǳҩͷ̶û̧ͷһۡ褼ߵþȻ֪ܶ㻹ңҲΪãȻ㲻ԸңԸٻؽǴӽұ㲻ɣҲҷŹһΣҲǶȥĴиˣ
һ·˽ӪʣпϣȻæǰӦһ·Ϳϵ˽ͷһֱڱϵĳɳֻһ·ƽص
һϣֻû̹ߣԼĴӪСӣҲǽĹ⣬λɣҲ̫ٻǵ꣬ԷŹ㣬˳ҲŹҡˣȥϢɣ˾ҽԺеæġ
ܱ죬˵ʲôջǷˣԹת߿һߣһ߷Ըȥѳʷͻƽ뵽оʡ
һоʣȻͻվԼůģ첽ǰ˼񣺡ʦƽһˣ⼸ȫ̶λң죬˵˵ôģأ
ͽܺø첲ȵվԼǰһŵڷŻ˶ƣʱкֺЦڵˣΪصˣ
ôأֻһءô֪سǣ¹ضүأô뵽ԶὭǹضүأֻ˵ʦҪңʦҪ˵ԼϣæƲ塣Цܳ𣿴Ҳϰأ
С̫طģϷǣ˽ӳˣʱӪУҪ𣿡ϻҽ˿ϵɻ
̫ˣ褾Ͳҵ֤ˣϹһ֣һҼһϢǱߣʦȥ𣬹Ҳн˰ɣʵ
һҪŷɵӡҲûһҪģټǱ߻һƱĹ٣ˣ̫ϧˡ
Ȼɫһףһأһ𣿻ƽ𣿡
˭Ϸ̫ظֻһˣûڣûʲôҡͷϣ
һ㶣ûУôûأȥˣѵѵѵڻң褵ķɱˣĻһ̫ˣ
ĿǰûϢ˵ҵٵʬ壬һ˵תο
֪öжѵʱѸվȽŸչҲߵУȡˣʲôŷɣԼͽǶûӰ顣ֻòһֱ
ֻûû֪ǸֳɵĴˣô˵ɳ̫ȱˣͽܺúģƺúùͨ볤ɳ佫ϵĻ뽭һսʱԼҲű˵ͽһϸߵأܵõƵİæɹĿԾܴȫҲпܣ


337 е
ʦƽ֮⣬ʦҲ䲻֪ڻ᲻һأһã;пѾˣ뷨ķҲѣƵ顣
Ѿ̽ȥĴˣ˳ԼԼ·ӣû׼ԼҲ˵ʦ֣õץסҲ£ģ˺˵ⶼôʱˣ㻹пյӦõĵǽУѾضĺ·㷭û׼ȳһҪһսʱˡ㻹ŸԼʤ룬Щûõ
Ҳǵʦ֣ǵ褵Сˣϣҵ뷨ǶġʦǱҲ˵ģƽʱʦ֣ϵ磬û׼ֱɱ֪ʱƻܲáκӣҲ֪¸ûСԭΪɽۻûӶ¶¶¶
ϱõ黵飬ԼԴĿȰ˵Щ㶼òģκĳѾ˸ڻ·ϣʦǱߣҲõ֪Ǹʲô̫ˣҪȻЪˣõʱټҲ١
Ҽ״Ҳ͵ǣǣǣĩȸˡС̫úϢ˵žҪߡһԴȵȡϢҲ˯ţھͼưɣҼǵʦ˵Щ飬Ҳ֪ǲġ
ԺһۡüͷʮֲͬؿſϣνƲƲ죺֪Լʲôʱøʲôʦ̫ġ⼸˳ҲˣȥúϢϢɣĴսںͷأϢ˱ϢҪöࡣ
˵˵Ȱ֮󡣿˸һˮżƣ˼Ÿô˵̹״ӿ񲻺ʡϾԼ˼ҵķ붼˻˼ҵϰҲɱˣе㿪ڡ
˼ȥòʱС䱨˵ѾſˡϲܲЩеûģơ
ƽʱɢɢšһʯɫӣʱûǹҲûдףɿȻоϵƺЩƢ
ϲںЩΪúܺãΪҲʲô˾κûʲôĵнûʲô֮ġʱҲȰⷽҪѧʦ֣Ĵһǰ˼ôûѣȴʦӵ۶̫ʵױˡһѧ
Ƴ߹ȻȵģһûǰĸʶϣԳɳŮ̫صȴţѵģ֪ñǰҰһЩƺλŮ̫Щ⡣
ƴʱûʲô֮ģְѾúܵˣûлģеֻʶıҲǵģϲŭߵǰ棬΢΢һ񣺡ƣ̫شˡ
ǺǣԽˡԭûʲôоһڣ˵Լӣ֪ô£оˣʦ˵㣬ǰԬõģҲǶʱ䣬ѧһı죬ɺͶ£鰵Ͷˡ
Ҫ˲ţǵеġֻǿֻձƣ϶дϵġС̫ڰһƬŲûʲôʶһԲ
ϼ״ҲļƵ˵ʦֵսģòȻܶЦеذѻ⳶ȥ֪ԬʱҴҵһ֧ܴӣİɣñϷпɱ𣿡
ȫûпɱԣɶսǲĺϷĸͱȲϣƲ˼͸˷񶨵Ĵ𰸡
㵱ͶʱǾлر𣿡ϲɫʡ
Ҳ֪ҲʱϹˡû
شϲһ̶֣ɫƽӦѾˣľѾˣ˵رˣҰĿܶûˡԣǰϹ˲Ҫûд£ڸ˾ͺá
ʲôãܸʲô˿ûо˿ϵĵ
ܸʲôȡܸʲôԼжٿ˭ʺЧҡǰϹۣΪûԼҪʲôͶڣµĻᣬԼһΣҪʲôҪʲôȻҿһʲʺΪá
˵ֻ׹أƹ
ԣûⰡҳɳҴҵ󣬲ֻҰһСسǣ˵ɣȥĸǸصĸ壬ϾܰȥƬ̶ģֻҪ˵ҳɳĲȱũǺȱģûӣعϡϰٵش˸
ҡû뵽ϻӦôˬ죬⵽ˡڽʱ׹ţҪ׹ˣԥˣʮ뿪ңʮʮˣһֱھ£ﻹﰡҪȥˣðԼ
˵ѧһı£ȴŪֻȥˣһı²ϹôԼ𣿶ˣ޶С𣿿˵ԣʦһϰһۣɳԭûˮԴУξ֮ˮѾˮ֣κκУξһжĺ·
˵ʲô㣬Ƕ˽ĺ·㣬ʲôƴʧɫ
ص㲻ʲôʲôûѾˣˣɳ˿ԺͽһսˮҳɳĿǰûĽƶûУأ
ҲûԴûʲôûе£ʲôȵȣ˵˽ĺ·ˡ̾ݣ㡭ƺȻӦɴ۾ǰİŮͯôŮҲôθڵİ
ûҲҪһҪһҪȥҪΪе飡ҪʲôϱЦеģʵȴѾĥˣѾѻ˵Ҫǻףֻؼˣ
ɱƼС
ңϴ󷽳ˡ
Զ˽ʡľľʡ
ңϼͷ
Զ˽ȴҵšƴʱױ˭ˡ
ֻҵ¹Եȥ¶ûйŶԱ㣬ҲȫҵΡĳŮ˺ƤжΡ
˵ɵ
ˣ˵˵ģҶ˵ˡŶˣٸһʦѾȥŷˣ͹ʬУ褻ԴЦúܺꡣ


338 ķڷ
ԣֻһ·𣿡Ѿ׷ˡ
·кܶ࣬һõġѡǺͳȱһˣһλãˣհס֧ͳ죬ԺˣͻΪɳһģϵȴб°ÿһ˵Ƶȥ
˵Ȼ£ѡ𣿴ȥôȻҿʦѡǲһȷһ¡
ȷʲôƷԼԶϿϵĽࡣ
ȷǲǸ֣ʶߵߣͷĿ
㣬㣬ѵҲĴһŮЦİɣż갡վ
ôҲܻѡôǰ棬Ƹں棬ôʣһЦƱʵһ㶣Ҳ˼
һ·С˿϶񣬿Ҳã˭һЦ˾ã˵ãñ˵̫ش˺УξһȥˡûзϵĹģֳЦ⣬ͽ˵ĻԽԽˡ
ȻͽѾˣôҲǽȥˡֻ֪һɫȴ֪ս½սȫţΪӣʵ̫ԼͽˣֻԼͽ֪Լռ˶ıˡ
ôһ룬ܹӻ˵볤ɳӪǳɳ佫ϵ˵ǽƼˣ˵ǲܺͽԼܲٱȡҲǳ֮⣬ϵ̨ˣң˵ֵµĹǡ褽ռ꣬ʱ֮ͽԶ˳֮սԭʤʵ
£֮⡣ҲڲܲУͽĻҲ˳£ĻɳĿ̫ƽһˡ
ͽĻֻǶ˲¡Ҳ֪ǹⲻȥ룬ǱʲôԭһֱڻرܡԵˡγ֮սĹؼʵȻ֮ǵԴȻ顣
˵һռͽ꣬ϳܲٻ㵱ǲ۵Сð㵱Ȩһĸ֮㰡͵Ųܲٲкɣû׼ܲٻͷ̫褸㣬ŷظСЬַӶ㣬˵㻹бùӵĻͽߴʤڲ֪Ѿôˣȴûоڱƽ
µ˼ȴȻ֪ʱƥеɢŲſ˵ģɳûĽģóֱǣҵʨ̤ѩԼС滨ƥмһվԵޱȽС
ƥ⣬һƥѩëһëģÿ֪ƵˡϢƥǶĵطܺͼλһ
ϼԼС滨һʱ۽üҶЦ⣬һڣС滨ͻسˡԭûעһĻǣӶ
С滨һļƥһˣȫߵ߶ϡֻԼϻԭתȦ֪롣֣ϻҵĿ꣬ųܹ
ʱѾſ˫۰ѻҵʨԼС滨ͷǰǵĸʨ͸ߴ󣬿ΪϿϵظͷǰȹأûӾˡƿĿɿڴ۹ⶾôܿƥʨǧԣһһĺϻҵôܲ
ֻԽԣӹŹֵĶ࣬˳̫ˣǰʲôѵƥʨС̫һ𣿲ܰ
ϺƥһһתͷЦһѽþûǣЦˡҿ˵žʹʨϳ֣ʨڵϹ˹һ㣬Ĳˣвʵϵëڿҡβڡ
ЦеƵǰҲֻ֣ǿ۾۵׵İɻЦˣģҪúദ
Ʊһνķ𣿺˵Զſϵıݣôʧأ
ΪȻȲóô׺ϾԼҲǸ˳ٲǰֵô˳
ãİֻһĹ۾һգĸͱѼˡϵСȴԺأҾͽ磬˭㳤һرµɫͷأҿ𣿹ԹԵ죬ҾͿҶ۵ġ
ŴսĸһΪĸ̫׳嶯öҲйⷢţҲΪ̼࣬һ϶ʱ򣬻̿Գ伢ʿǿ߸Զ·ɹŷǴ½սµʱûսϽӵʱ򣬶սǰȥġ
ֻƴʱڱϣϺԼʱǶһѣ벻ԼҲһ˰ɣ
û뻹һϾͶѽ磬̫ˣôվţҲ̫ˣòãԹԵģҾǼһ£ûаʲôģ֮󣬾ʹȥԺóԵģұ֤ҰһԵòˣ
һ˵ţһָᲱϵëô֮Ŀɿڴע¸Ϲˣ
㻹һɵŸʲôǱӺˮͰҹС˱ܿʹģȥкö౻ҧ˵ĺۼЩطŧˣõĹŪϼɵվţһ壬ѾԼˣȻҲûҪƢˣοûҪš
ӣĬĬȥԶˮͰӣʱаץһѣȴץĲǸɲݣһı״Ĵһ󣬳мڱӵţһɶӷͺšȴֶ֪ϣԵģӪֵḻ
ԬµʱԬܼҴҵ󣬿ᰮҵսԵľǶϣ˵ˣ˳Ҳܳ壬С˿˿ԼӲǳе飬ֻС̫ŪҲ̫ЩȻǰɲ϶ͺãϸϸĥˣȻɱӣûٵ˹
Ʋ֪֮ԻôΪǰ͸ɹӡʿͳ죬սǶһԵôϸڿֻǰӸƹˡ
ڣǳ׷ˣˮͰˢӣﻹ˼鶹ӣ첽ߵߣ̫شˣˡ


339 VSŷ 
ϻͷôУȻûۣȴЦ˻簡֪ˣͷָϴ裬ϵĳӶץɾȻҩǰȵҲõģӰԺˣģԺأ͸סţóԺúȻк飬ˣҲԣˣҴȥȥսúõ磡
һţô˵أϥأĩԸΪ̫شЧӴԺֻΪս£
Ϊһϵʡ
ǣΪһ㶣˼ػش
źɣҪϢҲһҪúôῴʲô£չͨ㱾¡Ϊսϣİվءơ
Ʊôһ˵̧ͷǲǡǡ෴ΪһҪս޼䣬ֻһΪƥС˵飬ֻսĥǿսϵĹͨɡ
ȻһȴһİƣȻܿƥǰܹˣΪˣȴһֱΪˣ
ƻͷһķһˣڸղ֮ǰŽεεСǣʵж˾ľϲԶֹǰһжѡ˵Ҫȥȥս֪ǵһҪΪһֵˣ֪Σġǰ;
ϲ֪Ƶ仯ԭǰһԼţȼͨı¡ֻһ֮ҽıԾͷˣ˶ԴһƥôáôƯƣҪúϿˣ
ǣڿϵ¡ʱסһƥźҡ˳ҲС̫صġṦΰ˵С̫ؼܸݽ겡쵼ɳС𽵹󣬳䵱ҽƽռҵţ򿴲С̫رţӶҵţӻԶ޲ϽҲһôţǵߵ߶ذıһˡ
Ǻƾڿϵˣڶ͸һ˾ͷΡȻûǰʱУξߣ̤ʵԺսȺˣѵһ֧ˣʱ۷ʲôٶʱڣһ˾Ѿ㹻Լˣ
ᰲƣʼĹܷŷˡǱ褽˽ȴȻһĪչԭƵûҵҲӰȴʵʵĲˡ򿪽ǵĸ⣬ʳֻʮǼǰŴģصףǹͷ֮һ֮ǰ͵ʣ²ҪĶҲûȤ
ľǣմ˺Х褺úõǶĪһ䣺µ˲˵ѾˣǴТţ˵øһֻװΪʲôҪô˵
һˣ˵ûר˸ȥŰ֮䲻й̶ϢôΪǵ֪װ˲Ź׼һ֮ġôʵֲһأ
ֻǴʱ˵ʲôѾˣնѾ˽ˡ̽ӻȥʲôأһܱߵĳǳرһˣǵ½·ܾǻˣһ֪ǶһݻҾĵΣ
˸֮⣬ǻͨˮ䲹ߣʵڲУӽĴӪˮ·ҲУԶˣǲڵġΪֻ֮װʲô¶ûһ̱֮ôʱ褵ļҲѾõ߰˰ˣ֮ǰƣͺըɽʿǼƣ״ҲѾˣʱʦˣܴܲҪһµġ
ԣڳյｭĵڶ죬ٴμᣬȥˡߣҲӭ˸ﶥŷɡ
ӺǬʲôģϴûû˵һûڳɳĳʲô£һͱȥҵطŷ⣬ʼûҪô
ֻǣҲҪԣѾˣµʱ䲻ˣ褱ʴ˺˱褴˲ʾǿ뿴ġ¶ţ񵱳ڽ¶һ
ԣʱҴٶȽŷŶʱըҪôˣȥɳҪôǰˣȥæ褴ʡȻ϶Ǻˡ
ʶϵһΰԼо˵ȫ壬˶ûŷ뵽֮رˡ
ʱٴοŷɣûʲôϾͶĵλ࣬ǰҰʱûôŷɶԿܷãȴû϶ô׽˿ֻǺƽǰ˸񣺡壬δϵ裿
ŷɿһƽؿѱˣֶŮ㣬ڿϼôڲſϼ尡㸸ף㸸׺һ𣬶˺ˣ㣬֪ô֪жôô㻹㻹⣬⾿ôһ°
ϱץסʹҡΣͷɢˡڹˣʲôɫŷҲ⣬ʦ׽㣬Ҳ׽㡣
ʶüͷ˵һ䣺壬֣л˵һô˵
ŷһ㵣֮ɿ֣˵⵽ô£Ϊʲôҵɳʱ㲻ڣȴ㸸Ҵ羿ôģ˭ɱģһ׮׮һȥ㶼˵ˣ
ŷɵļĮһĬĬߵ壬£Ĺ³أҾһ˵Ͷʬ׶ڶʱѾɽˣһʱˣԣûã
˵ʲô㸸׵ʬȻǽ𣿡ŷɵ۾ʱſϣɱ⾡ԡ
ȴԼָףΪ˭ģ
ҡҵһ뵽ľǽСˣŷûоϵҧгݵҵɳ㲻ڣ˵ɳԸ뽭ˣҾ֪ϸȥͶԷˣҵʱȰˣ˿סҵģڣȻŪ
볤ɳǲҪҲһˣҵȻھӽˡ˵ϣʵȴǱؾᣬȥ
ŷȴǼҧгݣڣ˺㸸ףҪҪ
壬˵Цİɣȥҽ𣿱ʲôôЦһŷɡ
ŷһ㶣ɱ֮ܲ


340 
ҵĸףҲȷʵɱˡǳɳ̫֮֮ôΪɳδ벻ˣѻʯȥ뽭ߵͣôܳɹأϷʵ
ҲܣǴŮӦΪ籨Ҹŷ˵
ⲻǳ¶ŷ˵ŮѾܷˣԼ˵ҵĸ׻Ҫģʶͷشŷɣ壬Ҫ֪¶ҶѾˣһҪʦϣȥңҲҪȥҪһȥ𣿡
˵ʲôҪȡ㣬㣬ѵҲҪ£ֶŮ¿ɲһСѾͷ˵ҪҪõģ㡭ŷɵסˣûϻ˼εεСôЩȥ̣ƾʲôַ˳ƽˣ
壬ô룬Ҷ仰ĿǰյЩڽҲǸСˣûǸʵȥϽа壬е飬ȥȻѾ˸֣ĹϣҪȫ˻пܵģϾɱ¡Ѿǳ̹ˡ̹ϵĻ˵ŷɻһҪֻ˵Ǹ취سɳЪϢȥˡȻɱǲܵġ
ŷҲһ̾綼ˣΨһĶ֮СΨһŮ˿ȴͷͷǵ˵Լǲ뱨𡣶ûŷҭǲˣֶŮʵֺγѻʯĺֻǴ綼ˣҪǲйһµĻģ
ҲҪ㣬Ҳ֪һŮӼλϲסֻ㸸׺ͶϧܻܵСܲܳû׼ͷ㸸ìܵʱҾȰֲҵġֵزҲûˣ֪ˡαصأŷɸ̾ΣܵýǶ˵ʬ״ҪΪɣ
Ҫ褵ĶܵгСҪȻһͬȥڣǻ̸ʱ̽˵Ȼŷôһܾģ
ûŷɸ𸴣ܷŻŴʦʦã²ã²ãϱһôˣʲôˣ褷Լˣˣ
褣ǣղѪȥҽǶһ˵ˣʱѾˣܷ⼱ææ˵ûע⵽ŷɵɫŷɵɫǺ귺ϣжôжģ˭µĶ
Ѿ˰￴ˣﻰ˼˵ж£ôġܷԼߵĺûʲôøУҲ֪޹ģ˺ǸѾ˲촦ȻǲŷģжŷɣȲػʦҪôʦñأô˵ʦôҲΪ˳
жһӦǿܷ⣬ϾܷгȣԼܷҲԭ򣬻᲻Ϊ󻼶飿ϾڣŷڣԼľɳڣԺˣɳ˭˵׼
ϼʦĿ̹ż֮Ա֪޹ˣ˭ˣһ󲻾
ԣϵŷɺͿܷ棬˰оʡŷȻʶģһһѱΪҲָʹ޹ġ
ŷɴŭָʹ֮˭Ŀǡʵڿȥˣһӣֻ˵һ仰Ѿˣ㶾ĶӣԼʲôɣһǱģҲһῼٻߴŶ
ʱŻˣңûСүûУӸСүԩǽ˵ֻǴСүԿ࣬СүΪ·ϺôҸιҩȥɡΪҩֻɵĲ֪Ƕҩ޹İ
㲻޹ǺӲ޹ģϵĿе˸ˣϳȥˣʱأŷɽűߣŷɵСүлںδ
壬ˣ֪ģ˵ؿ˽ߣ̶ŷ˵ôˣô֪ӵ䣬ⲻǸ˻ẦıԣʲôģҲˣ
ô죿ǿǴĶ簡ŷһʱ鼱˵Ⱳ˵Ļ
仰ԭļٱҲסˣҪңԼȥҰɣҵ游ɣߣ
ŷסֶŮô˵أĸףʧٵ׵ܵܰôԡ
ˣҽһ壬Ǿ㣬ǹžʱʦж𲽡Ϊ֮ʲô飡ҪḸף׵ܵܣۣͱ˵棡ϰģʽȫ
ܷⵣŷɣɵǰһվ̬壬Ҫ˵Ļˣûǳʲôģϵãô᲻֪Ͼź˿˿ŮͯԼʦá
ңʦ뿪Ұ֮Ǳ䱾ҪɱǣûŮΪʲôҪΪȥ뽭ΪУһ־Ӫĳɳأ
㸸ìܣ⣬㲻̰㸸ףʱѾݵˣŷ֪Բܷ⣬ܲΪص
壬ǲţд͵Ϊ֤һֻһ⡣Ӧϵֺӡţα첻״˳ִӻùһӵݸŷɣţǰΣм䶼ҪɱʦֺңԼǵʱΪǿɱͶ˳ɳǵˣ廹ǵұ˱ȥġ
ŷĿɿڴؿеĺӣеľаһ򿪹ۿɵࣺ磬ʵ̫Ϳˣ̫Ϳ˰ȻԲס㣬Ͼǡܵá
˵ˣȥҪǵʬ׽壬飬ˡΪ壬ҪȥҲãȥҲգ㣬ˣҲȥϢɣԺǰǵóһܹҲһʲôģ˰ɣϸͲŷɷӦĻᣬתԿܷ˵ʦ֣ȥסϢҪôɣ
ŷ˵ʲôܷһѰס壬ȸסʦˣ̸ɣôȰİŷɴ˳ȥ


341 ֮ϲ
ŷһߣϺݵҧгݣѻϵĶȫ˵ϣʱһƬǽ壬޲ܲٵأСΣʱǵľˣвǱˣǡ
æŻܷ鱨֪ܷŷȥϣŪһ㣬һдõĹĿǰƵķһжĽ飬Ц棬Ÿϻ㱨Ϣġ
û뻹ûоʾͿſڼϵױһ˽ֵصӴͬɵͣסӣǲͽоʣȥˡͷһȴۼױˡʱһȺ˺ȫܵǰߴؾͰѸղ̫ش˼Թµһʼƽ˾ģߺ̫ش˾ͿʼҶôһڣоѾһƬǽ壬缸ûӽȥˣǽȥƣһ˶СҪ˴ˣǿɾ͵òʧˡ
ȫ֪һ˵ͽŷˣͷĿǰƣ˵ег̤оʣױ̹λĶ
Ϸһ֮ͨ۾ڻɼǺŷɡǺѾ޳ܵزˣôشҸ𰡣˵ɱģ͹ϻȪ·ģʲôģܣ
ô˵ҵĵ̣ҲɱҡһɢҾûҪңﲻҶ˵ûôҪô֪ĳ롣Ҳʡˣߣ
ôţôֱԽԽʱ򣬾Ϳͽһֻ֧Ŷͷڻﰦ̾½ỽһ̫شˣ
ʵٶ֤ʲôʱʲôص㣬ֻҪˣ̾ͻӸѳ
ⲻһʦ˿̧ͷʦˣ
ȻһЦǸϲѶġУξ֣ͻ˽̩ˮ½˽ģѾǧȥ֧Ԯˣ֮Ӧɵõˣǰȥָⳡ½սܲ˳½ģǾͿһսˣ
ʦʲô˼ûˡʦְʲôҪȥ屨𣬻ȥҵܵܣ˵ʲôǻΨһĸ磬˵ϾҸףΪǱġѾӦҪػ͹ضүʬ壬
֪ûˣҾ͸ֱ׵ظɱģ׾˼ʦ㶼֪ж޳ܣԼĶӲñ˼ҵĺһ·Ϊ֮ӵķͷιھҽȣֻǻʮã˵ϻб޳ܵ𣿡
ʦίҵй֮ɵðѷŷɵĶԻڽֻţüͷֱһ˵֮Ӧһû뵽ղŷô£㲻ĹĵģûҲûĸ顣
ֻϾʹˣʦֵϣҲ顣֮ˣˣ̸һΣΪʦҲо뷨ڣһ˭ȥ֧Ԯָǧʿռİɣ
ʦ˺ʵѡ뿼Ұɣ֪Ǻ⣬תעҪȻĻֱӻ㱨˵˭ȥˡ
͵Ϊʦɣ˵˭ʣΪ衣
ȻʦˣųɳϵĴȥ°빦ƴڣȻʱڣս״̬ȥǿԵġҪսֻҪôһվ㹻ŵˡ
Ѿͷ˵ûˣȻ褼ƣ֪һ䵽Ҳˡ֪ԼתעĿѾˡ
ҿЦģ̫ˣ˵һ㣬ʦҪ⡣ʵܴӽӪȫ褵̬˺ܴãҸ˵ҲΪģȻһһǷѡյʿ䣬һƱ죬Ȼ飬ǶǲɱҳɳףŴʱ𣬸ʱ
˵ؽʣɲһֻԹسǣżһ͵ϮĻͱ˷ӣͳ죬ĸسǻǳ棬Ƿǳоģصĳǳأ˵һˣʮûʮ±õԣ褵αעǸЦؽΪ˴£
ǲʣ˽٣ǰδ˭ôߵۡиŵȷʺǿǲܲеļʵڵĽ졣ֻͽѵöһôпϵۣǰǿڮһεǳ!
ʦˣһ˽ʦôʣ붼ûֱӻؾˡ
һ˽⣿رԼɻ
ʦΪĶ˽ȥϼЦŷʵ򶨣ȴѾСˡԼû˵ʲô¶ˣڵԼûпʶʣ˵˽ˣһԽ֮⣬еĶ˵ͨô
Ϊʦ˼ʶʵΪʦЩ졣ϾһֱΪҵ°ܽ𣿡˽š
գգ۾˵ʦԭôô֮ϲΪԼܾʹҪҴأ
ʦҵȻô򵥡ǲʶϵϡңʵй֣Ұͨɳ;У׷壬ҷµ˳һСæı;ˡ˵һΣָֻЦݣʱҾͷ֣׷оܿյɧţ˺ǡɴ˿ɼξнֹˣҪΪ˵ץס岢ɱˣ
ûûЩ޹ΪͿԴﻹֵ𽨹أǲɱŷĸΪأ
ȻѾˣĽҲ÷ˣҪȥЩˡȰ˵
ұûϡ۾˵ϹֻΪŪİղֵˣ
ãΪղֵɣǲˣʦ½֮˭صˡԸͽپȥ
Ŀǰ뽭ĳԹĵĵλñȽΣûǿزסġ˾øʱţ˽̫أгɳܣҪչʲôãֻˮԷϼɣ˵


342 ߻ħ 1
ͷȷǸʵѡֻǴңᰮ֮ͬŶ΢ʡˣкʵĶԲߣ
ʦ˵ʲôϲǮϲǮʲôȱ㣿ҿս͹ˡЩСö˴ŵģϲǮ͸ǮһУξжٺ»Ϊɳˮһˣǵٺ»ĹƽʱûܻҵڸЩοʣòˮʱ
ô˵ɣҪǸȱĻҲݳģʮѵʱ򣬶ûмٹˮοʣǿɿˣҪΪһģǮûʲô˵ġˣҪЩ볣˲ͬĴԵóһôһζֻ֪òºһˮĹˣԼֻʦ˰ɣ
˵ʲôԷƱˣԸ㹲ѵˣģֵ
ôȵʦĵλϲʧʱƨϣԣʦֶûȡ
û뵽㾹ôΪʦβ࿴ؾᣬװûû϶ڡ飬뿴ͽ¹浽жټ⣬üͷ˵ҪѶƽʱעһʲôģԼͷۣøʵ¹Ŀγ̡
ڣͽĻشϵľϲҲףΪʲôƽʱô̫ظ¶ĿƱĽ־ô߰ôԭͽһֱǱĬӰû뵽ͽ˼ôϸ塣ע⵽СϸڡҲ˵ʶһ֮ˣ͸Դ̧ھеţˣӰ
ʦҪˣҵû뵽ҴľϲЩ˼˵ֻŲˮôҪûǿˮСս۵ʤûãᱻϵһˣԸһʱòҲܺϾˮѵǺܷǮġûǮôأ
ֻʦͽˣͨΪʦĿˣΪʦȻҪ㡣㲻ò˼Це˵ԳġͶұѽĴ㡣ҲӦõġҲռ˳ڴսĹ⣬ˮʱû뵽ȫġ
Ҳûģȫ֮ϲô˵ҵˣˮˣ˷ֻܵǼ̶̾ϢˣϽΧɣǰѲɣ˸öá
̶ֲ˼Цˣ̰ˣʦҪ֣Ҳ롣
ˣĵôˡȥ¾д£̫صĴӡУξŶԣ̫ȥȻ˳ƺ
֪⣬ر𲹳˳ѡõĹ٣Ƣõģתܿճʱץˮ
ף̽ʣ̫ش˾ãʲôʱȡʣ
ʦֿңðɣҵĴǵߵԶһЩʱǰѸͽʧصȷϢ߸֪ǵľϣϹԹԵ˵ԼĴ𰸣ٴֺõʦھʱ䣬ҳעģԲԣ
ŶԼ͵ͽЦ˳ԣ̫ش˵ʲôԣ
˵İ˵ʲôǶԵģϿĵùЦȫ֮ǰŷɵ̡죬ŷͲ֪ӵĸȥˡ
ŵױС̫صЦһ̶ҲٴʶС̫еĵλ˳С̫ٴܸĨƽˡ˼ֱױİȫһĴڰ
֪Լֱ;ֻǾþͱͽܼദʱ䣬ͽǰ֪ŵСƺͽܵʶ׼ȷˡڴͬʱϧҲˡ
ôѵģΣյѡۿյȴΪĽ겻ҲǰӲЩеԿϣԽԽÿģԼͽ
ԼͽܣȴʶԸĲ涼Ͷ͡絽Ͳ²͸Ҳ㲻ʲôʱֻ֪Ǹʱ򣬿϶ʶԼһ뵽ӵЩԸʶЩȥûԼ룬ͬ亢ӸԵĿࡣΪϧϧ֮󣬾
psһǧ첹ϣͽϡ


343 ߻ħ 2
psһ£Ͻȥ棬ǵͶƱ-515˿˫ƱͺҲԿһ
ͿʼעңΪʲôҴûע⵽أҰʱͰѷΪʦˣΪʲôһûıվŵأʦͽ֮ԵǲܸİپһЩأʱţǼⶼ֪
ĪؿȻóĬˣоʣΪʲôطˣʦʹ졣ոջúõģʦ˵˵ʲôԵġҲãʦһ͵ΡʦҲǵģڹʲôã˵ƽʱ˵̬ʲôˣȴʲô˵ǸҲ̨ףԽ
ʱƵģ˵ʲôоֻԼٺͽˣôȥԽԼǷġȻʵͽǰЩԼһϵûУԼܻ̲ס룬ԼؾͷĻץҲһжͬˡ
ҲҰʱͻΪԼͽܣҲ˶õΪɻȱĻͲøŷߣͲ顣ĥѣӦýٵϡ
Խô롣ɫԽǻҰܣҴһصԼסȥϰ춼߰µСͷؿ˾ɫôΪˣ׷ǰģȰЪһšһʱῪΡ
ȰϢŭǳɳĳʷ̫ش˸һ֮֮ϵȨױȵΣɹ̫شСС龫ǡմɵ״̬𣡡
ȰϢСȫǹƨĵϣһʹȣƢϺܺõʱȻˣİСһƬġȰϢмûһ͵˼Ķ˾
ֻǽ߻ħˣʲôڮٵ˼СǱ޹ѵһ֮ͨжԶԶüͷֻԹԾᡣ
ʱһС䣬˵̫شʷͶˡһ̧ͷͶʲô
ϣʳֵݸǴһֻѼ˵Ǹܻܰ𡣡ȻǸжòС˵ͽԼ̫Т˳Ա׵̬ȣãпܰԼ׵˵ĸо
ԼأƺûΪʲô£ÿÿʲߵʱҲϸõĽ飬ΪҶ⿼УšԼκ͹עԼĶ̫ˣӽҲԼʦͶżӵˡ
ʳУʳﲻ˵«έжҰѼԭڻץȥԴӴפ֮ѰǱԶ˱ˡЩҰѼȻйشû˸˽ӪȻҲûȥǵԽһֻӦǴԺɱĵһֻҰѼ
лСŵѼӵȻ߲ˣ۰Ͱ͵ؿľС˭֪ҰѼӪֵߣǻ϶ȳԵһ֣ȻʣһЩСǷôҶʣһΣϵ鷢ˡֻ˾źͷҲصԼӪʣһԸûн˭Ҳ׼ʱֲ̣ͨ飬Ľ飿شұ˵ѼˣѼûзˣ
оһ߿һߵʦҰѼǲǾԭԼأžĿˣתǸðĺӣڲ֪Ȼˣû£ȥҽ￴Ҳá
ôţϽеһӣ첽оʣϣͿȻ棬ȥĶ˵һ䣺ȥҽǶתת
ϣͿʱţ𣿡
ûУңҪȥǸðĺӣ𡣡Ͻ͵
ҽ񣬽ӴĵȻܡǺӵɫһǺж̫ʦȻڼӽҩΣ̫شҪи׼㱻ͻʮа˾ҲǸɵӻˡ
νЦЦû£Ǿ˾Уϡһ˵ţһܵȥǺӵݡ
СȥƼݣĿߣ޳£Լϣ˵ʩˣȴǡǡ෴һ뵽Ȼǰһʲôǰǹϵô
ԼȫԽͷȥţҪ褻͹ʬ壬ŷһԶʧɣ
ôһ룬Խ뷨СھȥʦԼ˵˳ÿ̽һ̽Ŀڷ磬ЦûС
ǣϽŸһתӪȥʱɫӪʶѾǰһƬ೨Ϸʼ̣һ·ͣСʺãȻԼھӪͨеĸо
ԼµڶӪʿһճϢƽȴָ㰲֡ˣˡԼܳɳ˵ıӻȻóɳƽϲ֡
δһ·΢ЦӪʶŵС̫شˣ־úص˷ܸоͬʱϣоǰԶԶʱĸоһһġ
Ѿڳˣ򵥵شɰһȵҰѼǰ棬һ߳ţһЦտͽⱲԵľû֮һͽТҰѼͽ·òˡǡڴʱ汨˵̫شˡ
ڳѼӣ˵ˣһһһѼӴӿϵϣæ˵Ѽˮţ׼һ»ٳԡûѾ첽߽ˡ
Ҵææӭȥϼ˶پԼðʧˣʦڳԷ춼ûͳˡʦǱǸˣѼӺó𣿡
лʹͣѼӷǳóԡһ˵һ֪˴˿ǰʲôҪ𣿡
ңһЩ뷨ʦһꡣû뵽ʦţҪȻҵɣ¥ٲЩ˼
ù𣿡ʵ
ûУŴӾҽ˳ԷˣҪȻȻȥˡˣԼʵ̫ðʧˣʦЦ
ˣѼһ˳Բ꣬šʱĿʧȥǰԼԶ̬ȣҲͽãԭ֮һԼͨˣôĿʧأ
ʦԷΪԼĶ⡣ʦô׽һֱžб𣬴Ӳ¶ı顣
лһֱ֧֣-515˿ڵҫúƷѡ٣ϣ֧һѡ˿ڻЩģһ죬Ѷļȥ


344 ߻ħ 3
psһ£Ͻȥ棬ǵͶƱ-515˿˫ƱͺҲԿһ
ǣڿѾʲô˲ˣϲ֮Աҿ÷ô̫ˣ
Ȼԣ̫شһţµҡͷҪ๧ж๧ÿһӦˣɵõͷʦǲǻҵҸǸҪˣʲôԵĵطֻҪ˵̾͸ģҪôĻ˵𣿡
ǣ£Ҳ˼ûģһ㶼ûСæֹ֤ûϵһֱԼòãΪʲôܸоԼأ֮ǰԼжദʹ羪֮һ㣬ΪʦˣͰͶϴ
ԽԽ𣬺޲ʮȡȴʦ̬̫룬һԼĵǸλʦûƽԼҪôʦأ
Щ٣ͷҲˣƺԼÿҪǸǲ·ʦԭԼ
ʦ£ԺҪٿҡֻ˵ҵȱ㣬ʱ̾ѲźãҪȻÿη˴ϡͿ֪Լˣȥһ޷ֲ޷ô죿ҲģĲġԭҰɣ´ٷָϾ͸ģϼö޳ˡ
û˴ϸţʱ޴롣һ̫ŮദԼĸףϿ˵Ǻ˵Ůԡֻǣ֮ôԡֲ֪ôͣ⻰ȴ˵ڵĸоͷһ˺Լ챿顣
ۼԼô˵ˡʦһĬĬԵӣԭۿתĶҴˣҴˡϴϴ𣿡
״ǻֽţһѷסͽܣʲôޣһ裬żæǡǣͽˡͽޡ
״òУ֮ҲҵȷĿڷʽΪʦ֪ΪʲôΪʦǰǰΨΨŵŵڱǰƣǸǰ㶼ӵġΪʦһֱΪ̫ˣֻһֱЩᣬһĶԴ㡭ΪʦΨһһŮӣ֮ǰΪʦ֪õĹͨΪʦûûУ㲻𣬸õǸá
ΪʦԼţǼ⣬һֱҵǸһֱǰսսҾǲǰ̫ϿˣһʱûҶķΪʦԼΣ·ʲôͷصһһ
ȴ״סˣ֪ʦҲ˾ôԼгദһϯĻģʦϴңһŤŤôʲôʦĹϵܵĹϵΪʲôһҪ໥ģ໥ηأΪʲôİѶԷԼ׽һʲô˵ʲôأΪʲôһҪ˻Ǹʱŷʵ˶Է
ôһ룬һӣһЦȻЦϻûɵˮʣðҲ£һԺʲôģ˵ģʦǧҪΪҵӶ˵
ڶ˽Եʱ򣬾ʱʦԳƣҲԾӣʦͽ𾴵ʦԹŵʦǹģοأǶҳƳҷǳϰߵģ
죬˵ҶԼôôԼˣŮӵƤӾǱ
ϸ˵Ļ᣺ʱûãʦԼʱɣǷţ
㶣˵⻹ǷţΪʦ˼ǡ
ʦҶˣܲȳԷһҪҪأٴμ˴ɱ
֪ˣȴû취ֻõͷðɣΪʦ
̫࣬θںСģλһų԰͵ƮƮġ
ȴΪ棬ɵֽ˵ʲôأڲʮ꣬ǳʱ򣬸ҪԶಹôٳԣ˵̫֮ԼԷ򵥣ǽڼ󣬿ͷ֪ԷӲˡ⻰͵һְ汾ˡ
ʲô汾Ϻʡ
Ǿͻ˵С̫ģˡǼٵ˵
һƤô˵Ƕԡ﷭ۣ˵ҲûԴνĿŮ֮ͯһֱڷ˼ϣһһ˶š˳ɳ̫أ΢һ㡣ڳɳšôԼװ֪
ϧڣ˳ɳֻص˵Ŀ⵱Сʦڣʦͬɳӵı֮·ߵ̫⣬ǰײʿֻ֪ǳߣԷҵı˳ǣַǵĵ̡
ǡԴκӷȡܷԮ֮ԭߵĽʿǾͶǵ̫شҪʲôˣҪΪɳڿøռ䰡ȡģֱ˳ϣȡϪƽ֮ң˴ͶŻ˳ɳӵáŵŮ̫رеĸɿ
һжڽʿǵ۾ڡĹ˿ϣɳ޺֮ǣʿǵﳨֻС̫ؽĿ꣬ǱˡʶȻϻûʦʿĶѾʼĦȭȲˣ
ⲻ֪̫ش˺ͳʷһţеĳӶر𾢣ǲҪоʲôսս֮رһоܾãԷҪԵ㣬Է϶ӡв̫ظУ극Ҫ̫Ҫᣬϲϵģûֻ㷹ˡ
ʶٷԵø⻶ʵֻԭԵҰѼ֮ӣ˲ŷԼԶˣܲ˼ֱ֣һһţ̫ˣԵö˵㣬ѸԵѼԼˣץһֵֻ˵ⰶҰѼġ
ʦͽͲҪЩˣ֮ǰ˵극ҪҪʲô飿ͽڳԱҲ˼⺢ǰԷһֱûкúóԣֲôСڳһֱȰˣسһٷԺҵöץһԷһͰԼˡ
Ĳ¶ˣƽʱԷ⣬ϴԳʲôʲôͳʲôСһţŻĽʲôһʳϰ̼˵һͱʱѾˡ
ҷȥҽһ۱ðĺӣҽ˵ǳ⣬ܲȹҪ⡣ϵ˵
أʲôˣϾͽôһˣñ˱
˵ˣҿ壬ѴӦˡͶʬ׸ҪʡҪࡣʱӸᣬȪ֪֪ǼٶӸ͵ᣬ˵᲻û
أʵ
ŻˣˣҾȥҪ褻ʬ壬ʱһ𣬻ŵʱûŶһ棬ܵж߲ðģҲԼðģ
Ϊˣеĳ޾ʹ˷ˡΪ㻹ִţأε˵˵ȥ飬˼ʬ嶼ԴôŸСЬأⲻǶһ
ΪǷˣ֮Ҳ֪ʵҸû£ֻ˵ûûԼеĺ·ˣܻ飬ҰˣԺҾͲȥǱҲýˣ˵Լɣֻü
Ҳһʱ鼱֮ĶԹǹΪ㣬˵ЩĻɵȰͽһһֱ߬ų޹ӣá
ŷǸֱӵˣһΪֵˮݣǲŵòʧ˼壬Ȱģһֱ顣
ֻǿôȰ棺Ҿʹôˣ֪ܻܲĺӾڽҪҪȥ飬Ҳ棬ֻҪôˣҪôһɵӣһڳɳҸլӰ
ðɣôôɣֻҪ̹УΪʦ֧㡣ԣ֪ǳ˳ģʶҲͲȰ˵ʾ֧֡
һǾô˵ˣ죬⺢ǻҶȥԭһúõĺӣ·Ϊһ˽˲״ôȥҪҪһģ֪ûˣ
ΪʦǾ仰ôȥɣôΪʦ֧ģôɡ̸֮ҲʦˣҪú׼һʱ䲻ˣ׼ǶԵġ
лһֱ֧֣-515˿ڵҫúƷѡ٣ϣ֧һѡ˿ڻЩģһ죬Ѷļȥ
psڰ˵õһǧֲˣӷգҵҲŲ̫ˡ


345 ŷ
κԸϸǱߵκһһ˻㱨һ˵˽̫أʱգ˵Լôżϻû׼¸ĵ̡һ룬Լͬ˼ˮʱˮޣڽĵǱ޷ȡġ
ԼϻΪ˸ϽһսΪ˺󷽵СǳӰǰĴͣǲŵòʧأ
Ȼϼһޣ̶˵ǼʱҺͳʷ飬ٹһգʦڳһҲѾ·ˡ
ĩһܸαҺøˣĩʱκû˵ڿǰˣթ˼ЦѾǰŮģ˾ӹ֪ٻˣѾʰ·ӶȡĹͣԼ˾еλ̧һ̧ۿŸں󷽳˴ͷ˽ĵķȱԼΪɳˣôҲñǿС˼ҸˮսǿûУָֻܲ׾ˡ
κӾһֱһᣬڿǰúñһϴˢĺʷټϰΪ̫صۺòвеģʶ˷ˡ
ϼװ֪С˼ͷһضƢ˵κУξˣܸϻҵǰߣ̤ʵˣȥϢʵɣ
ĩκһ֣ǵؾͳȥˡʱһǹλô˵С̫ؿǰԼɫ˵Լ̬ѾĹˡ
ڿáκӿ̵֪λŮ˾Ƣǽһʲôǰ˺ﲻ㡣ҲԸίߡֱӾͿڵըҩͰӡڡԼ˵̬ȺˣαԼҵĻˣ
ҲκӶ־ػȥȥˡڶ졣ϾͰŷɴȥ˾ҽ񣬼ðĺӵ׻ûܾȻССʬоϣɫࡣĬĬؿһ̧ͷŷ˵ˣ
ֶŮ⣬ⲻǡŷüͷǰСʬ壬Դ֪ð׶Ӳι֮ҲìܡټϿϸģױţ־䶼͸顣˵ϵʱֻǸδʮСѾͷǸˣżҲõȥοЩŵݻԼȫϢϢأڿ׵ӲĹҪɱĺܽܵİɣ
ǣǴļ£Ϊֵܣ鶼˵Ψһ˵ŷɾһҹĳҹδߣȥԼһʼ˵Ļ̫嶯ˡ
Ϊ˵ɱӪɱʮʮɱ褸籨𣬵ûҪҲôǴŮǴܡϾŶڵǿܡ
ŷܹģֻиſȥҪشͶʬףǡֵӦ顣ڱʲôģһɳ뽭ֶŮҪȥͳ˵Ұģ뽭ҪһһսܵȵΪ籨ѩ޵Ļᡣ
ΪѾͨˣҿϱԼļûһҵⴥĿĵһĻŷҲڳףֶŮԴĺ⣬ûΪѾɢΪȥĺӸ˼֡ҪȰ籨ǲʵֵˡ
ֻ˵ǰӾͱʾԸڳɳƤӵ¡ܽܣǺӱϾǴΨһĶӣѪôأ˵˵ĺ޹ѵ޹Ҳֶ꣬ʲôǷƶأ
ֶŮ˼Ҳ֣ȡڵĵλĳɷڰɣŷﰵ̾ǰҲǷӣΪŮ͸ڼլ֮ѧϰôӪһͥô̷Լɷ򣬶ֶŮһ켣һȺ˶۸ͲӦĵ´¡
ǣƫƫ˳ɳ̫أ÷ˮ£ȻҪʱ뽭ͥѰŮѰӶУԸ֣͵粻Ȱ棬һҪ߷˼ȫһġ˵κֻҪλãͱضľϣҪǴ磬ҲôֵԼͷϣ֪ղ˰ˣ
ŷΪϵĻ̾Ϣѣڳ֮֮ͷֶŮ֪ȷеطԲס㣬㲻ԸѰ˼Ҳ⣬˵̫壬ҰЩջءҲҪȥĻӽҲûҹϵԸܵһ·Ѿˣܵܵ飬һȥҪͶʬףʰǣΪѣֲܡ
壬Ȼô˵ˣҲòӡðɣҿԴӦȫȨ͹£Ҳȥһ֮󣬾ŰɣϱֿǰСʬ壺֣͵Ǹ⺢ӵһ㲹ɣ
ŷԳ̾һãӦ㣬һˣ׹Ҳھдˣ
ڲھЧΪ˭Ч飬Ȩ档ЩҲȴۻˣԸ⣬ҳɳµκһطֻҪеģҶ͸ĺǣ˵
ŷΪ˿һŵϸŵʲôЩ٣һ룬ɣͶ綼ˣпѾ͸ˣҲûѪȥƴʲôˡȻֶŮԸⰲͼˣ°뱲Ӿڳɳ˰ɣĶǹأ
ϸ㶨ŷɣûʲôδ֮¡ŷɷֿ֮ԼԻоʣϵɽˮͼϸϸо꣬ٴϷʡĵһһԹʦ˵ģߴʤĵǸ߶ȣӭѹͷâڸΣҲڸࡣȷȥЩ𣿡
ǰϸµɽˮͼЦûȥЩЩ߰һֱ׷ңҲܲӲҲӡȻѡ·Ҿͻ޷˵ؼȥҵҪаҵڵڴܹ
˵Ҳɳ֮˱ˣϰҲһӡܾɳ̫أñȱ˶áⲻϰյĵȷȷǻӭǵ̫شˡ
οһżԸңΪͷ­ѪĽʿǡҴӦƣҪȥս˵ҪҵĽŲͣȫΪҵΧǵˣͬʱҲΪҵΧҵ¡
ɽˮͼϺȻ׳־Ҫһ·ȥ˭ΪУ˭ĵסɳҲãҲãֻҪǽĵ̣ģ˭Ҳߡ


346 һ½꣡
󣬹ӪоУʽʵ֮·棬κΪȷ棬ңΪоԭõĶϺѡܷȥ֧ԮˣϾͰ궼ξǰߣκͳ˧عһߣͳ󷽵һож
ΪʦǰС󷽾ͽһкڹһ׼ϴͷ߳оʣУʱĵ㽫̨̨ѼϣվǹһĽʿǣ˾Ӹ£緢ĸо
ཫʿǶǵһμ˵еŮ̫Ů˾ۼһϵ㽫̨үǶЩԼڸëѾͷ𣿿ȥԼŮ˶أŮܸǺõǰ
ȻԵ˵ɧ֮ſ˫˵ʿǣе˵ǵһμ棬μ֮ǾͽҪȥпսȥɱУȥһʣΪƴܸʲô
Ҫɻ󣬲ùǣǵ뷨Ҷ֪ǵĵģҲףֻһ仰͸ǣǾǣеһиŬΪңΪԼΪǵĶŮǵˣΪǱԼļ԰
˵Ϲ˶٣ЩɧȴƷǰ˽ʿ䡣˵ܸʲôҪжŬжƴ졣ҽǶɽ뽭ΪսΪս죬ꡣǴµÿһأΪǵǵļ˿ڳɳһµĵط
죬ǵŬóɳȫڽķâ֮¡죬ǵŬʹóɳķǰ죬ʹóɳӰȫǵļҲ˶Ӱȫ
µʿڰǴ඼ǳɳˣ㲻ǣҲԳɳܱߡ볤ɳǧ˿ƵĹϵϵ⼸仰˵ǵĿ
ǡϼװһȦǻõľƸλֻ࣡ʲô֤͸ǣ
˵ȻΪţҵľУǹģУģʿηģԼ˵Ҳǣ
ǣı𲿣ҺֱӦźʮ׳ǣϲ⣺̫Сˣһ飬ϣĵףʵǲģ
ǣʿǱĻȾ׷״˱ȸղŸӸˡǣϻ㣬ҪȺ˵Ѫȫ
ǲģ
ǣ
ǲηģ
ǣ
ÿһش𶼱ǰһʵһʱе˼ֱŲƴһ޴ѿϵĶ䶼ˡǣû䣬ҲûĲʸмܽʴʣãǣҰҵȫиǣǣҽͬһȥǵĵˣǣⱲӣ±ӣ±ӶΪУ
ʱ˿̣еĽʿǣ¼˵ƣԼſ̬վ׮ŷɣҲϵƺͻﳹˣͬеĽʿһ޵Уǿ߱ʤĿںšŷҲû뵽ֶŮξһףһɿĵĻ˵㹻ѪڣԸΪȥˣ
ʦʽʿǵ׼õĴֻƺƵص½԰һ£ԭӪפλѹȥ
ͷϣɵˣû뵽ɳϻʱҲϻһһͷ꣬ʧأʧأʧһϵجдڲͽǡһʱ佭Ļ̻̣ղѣ۾ɱһˣȴʼѹסʿͷɻ
ʱĿƺģһİڽֱڣǱõϸڳĴңóҹ¡
ڶһ磬ϰʼһιǡƣһϵĳպʿǲִӦսɱۡȴǼþգþȫһҪҪӡ
ڶϣµɧٴݣػ»дȰ־İײһҹ֮ڽеĴСƮ
һ磬ϼǣռǿӦսϻǼþղǿϣչⰾҹų״ȴʲô鶼ûֱʿʵڰסҪ˯ŵʱ򣬿ȴͶʯĺǣǵˣ
ιǺδͬʿǸߺһȿԲľݳǰ棬ɶݵĳǴذ׸Ǻ档ļӣûֳַĴ󻷵ŵϳͷɱ䡣
󣬾κӴͳȷ沿ˣǵǵǰĺײ֮ǳȥɱפʿ䣬ΪҺƱµĿϽɨϰ
ʵ֤سǺسǵЧʲᲢۡ褹βŹȥĽǣ˿ˡۼƣݺ֮ĨԾˣϻƺһĨ˲ӡϽ뽭ǣһ¾ûڹеĻֽꡣ
û뵽ŵ죬ԼؽŲطˣǰʱ򣬶Ľǰһǽһߴ󲻿Խû뵽̫ش˳˽ʱ˽꣬ŵһ˳ʱ
ϺЦؿŻӣʦ֣ԭҾţֻнʺصأĴšֻǸʱƸأָոֻ꣬ξ񣬽ңҲ˸Ƚʺλãţģ
Щˣ³̫شʶֻȷܻر̫ش˵֪֮
Ǻǣʦˣҳʦֲҽ֮ǣʹܹǰ̡ʦ࣬ҲǸмأϣʦּģҵͷʦսгһ칦磡
֮
ãֺ˵˺ö໰úúһŷȥңκӣƵһ̫ظ￪ǰ߻顣
ԭţպλֿܷԹԷǣҿԲɱǣԷǻؽұҲûԽλϾɱϧǶɱˣǰۻͲʶŵ褵֪ϢƵú޲ҧһϼװ̾Ϣ
ŷһ·ֲ֪ǶǽϳĹôͶأЦһƢ˵
ɼǶ޴ɽڣûգֻбѩ޵ĻᡣĹͶܲ٣ǰأ֮Աǡ


347 죡
һʱ䳡氲Թλ߶ҪԵҳϣν購ЩĹ˶ˣǧ۵ɵĽ
Ȼϵһ仰ͷ˼룺ģҿҪˣҾͰѻҲϣˣսϵ˲Ϣ䣬ǻΣգҲϣǻţҾ͸ˡеκһΣգҶ뾡һа취ǣԣھԮǰҪԼȫ
ڳλ⻰ٶЩƣոձӣڽǡŸĻͥûã˾Ͷ˵Ժ飬ȵһҪ֤Լȫƾһ޴Ц⻰ǳȨ֮ܲڣ˻ģɿ顣⻰һʮͷŮ֮ͯڣȻŮֵ̫֮ͯӴԴȻǸŮͯ˵Щɿ顱Ļ߷ޱֿˡ
ο˵⻰ıҪĸλϧԸʶûκαװĳɷݡʶе˼֡
֪ԼĻ˵ˣǲһȥǶԼ곤Լ֮ǰǱ˵ĳӡһԼĴѧԣּ֪ǶսˣҵĻ֮Աǣ˵̫ˡһҪ˵ÿһˣ˵ǲɻȱġԼԣǶһ޶ȡġպ޴Σաؼסֻлţн
ֻлţн˸һڡڳλڶݣϧĿ⿴ͽ⺢һǳԹ̹ĵĿࡣ˵ӵĻ
̫ش˾ܷģսϵ飬Ϸ򼰸λСֵܣԸǣұȭ
ƽ䡣ڣȻĲġȻʦѧһЩıԣͬλȡˮ󺣵ĲࡣֻижϣǶܺúõġǶӵˣǾӵĺģӦòǰ˥Լɣ
ĩҡƵһ̶̫شˣκӵҲ̹֡Ŵס⣺˺ˣסоһɣɲô򣡡
ĿǰʵҪȡѶЩ󡣡ʵʵ˵
ǰϷҲãڵıҪ˲ʰֵ᲻󡣶ңǺѸƣҪͬʱǵıοʱ⣬һ褡ҵĻпϡ
˵עһ־սˣǣҼǵʦ˵Ѿͳһˣʵʧʮָܻʱ϶ʱǴôǷַӶܱˣüͷء
˵һ㶼ûǱ򣬶ұ£ֻⷽʽҪϸáͽļǳͬͽ뵽겻أ˵İԼĻȥˡֻڳɳܱߵһĶֵأǰ۹ŵøԶˡ
ӽֱȡ·ѹӽƵȡȻĳǳرȽϺô򣬵һ·;ңԶʿԴԴϵ֧ԮԹȡİҲʮ޵ģԡȻʮּѣСҲֱֻһ·ˡκҲһ߳
ǣǳظߴǿ϶Ǵ򲻽ȥģü
ǵֶΣ޷Ǿ⼸ڵصͶʯݣľײţϸǡһϵġȽǰ⼸λ뷨ͱȽֱӣôôǵķǧһõϣ
ĻȽϵÿϵģҲôġƲʲôģʦڣģÿζʦѳأֻձƵˡ
ڿʦͼλҪĽ춼ԥϵѱЩ׽ڵصڿ̫ܣȥǸǽػȸڵصĹ򣬻Ͷʯأ
ͶʯҪʱ䣬ʯ鿪ҲҪʱ䣬ʲôʱġκӷͳ죬ǵĴӪֻǿס
һս𣿡ЩԲ׼ӡУʵȷǸսˣֻҪһȡʤϣͻٷְͶȥȷֹԹسǵˡ
ֻзϸˡǲôϵȥթˣûƭʡƭϵˡƼǰ漸λֵôң̲סҲˡ
һڣǰһ˾˵еʿɲôƭˣǲܡȻƽʱЩԴӱʦܹһ֮󣬱øӽˡԡǾϸǵĻȥ˵Խ
ˣֻһ䣬̶ͽܵ뷨ֻ֪λС˰ɣȻϽʻӡ֤Ĳ²⣺磬ǿȥݷһ¡ľʦ裺Խ
ǣǲǵİɣǰ͸˲ܲ١ôתǶȡأɻ
᲻᲻ǱܿģҪԹ֪һ㶼ûƷĶ˵
ƱЦԻסˡ˵⻹𣿿϶ɹģ裺ԽΪĵͷߡʱҪôʷΪϱҪôǱ˿һ֣ǿ׽ӴġѵС̫ʲô벻ɣ
ϵȻƣԼڳ֪ߵŮǲ责˶ΪֻǸͨĸ輧ѡҺκݵˣûǷȥ롣
ֻǣѾ⣬ⳡֻʹ˻˾šΨһóĽ۾ǣǰӪһһȸ㶨˵
ɢȥֻ֮ͿԿò贵뷨֧֡ȴʦ˵Ҫ飬Ͷʯ
׿Ϊλ뷨ղκӲͷôͶʯҪʱ䣬ʲʱ䡣
ȴԼ뷨һͶʯǽʡķǳظߴûȥϳͶƴɱֻ֮Ȼ޷ˡͷʧأȴڳͷ֮ϿЦǿζܽܵġ
ȻͶʯҪʱ䣬ʯҲҪʱ䣬ϪǱ߶ɽ󣬲ʯǺ׵ġҲҪǳرͶʯֻҪ㹻ߴͶʯͿˣʱùǻΪ򣬻Ϊ㣬Ǽ˹ܺʹһͶʯĻӦñһͶʯҪࡣ
ϵ۵Цˣʲô򻯹ܣʹһͶʯⲻǴǮôͽóǮʲôأ
ͶʯͱˣҪǣֻͶʯĻǵͶʯ˵Щ׵ģֻһεҪкãЩǶ˷ˣƺʲôЦЦһ
ʦһǾͶʯǽЧǵı٣ǿɶ׸ϵӣÿһһʧҲġ˵ѶҲҪ֮ҲգʼնãģȣǮʲô˲ģ˵ҲǻԼǮôǮڲֲֿСǮҿɲҪѧزūһӱ˱˼ҡֻ̤ʵ
ˣ¾ôˣҾһأýʦټеܹɽҹͶʯɾʯɣǾº󹥳ǣĸɾĸº󹥳ǡŽʦһҵ̫õġ
ϸǵ飬ͻƽһ¡ͷòдױšŪʲôȥ̽̽̾ʦĿڷҲáôƻˣر𽲾ߡ֪ѾҪҶˣ϶춯ġ˰ģһֱ÷ǳˣ
ΪʦأȻֵ뷨ƺͽʲ߶Ϊ̫شֱ
ҵȻںֻҾͶʯķӺáҲˣʵǻڹʱҾͶʯˣȥӪʱƹǡۿ˸ߴ̵ĳǽʱΪôߴĳǳأûͶʯĺѾʦȥţӽͶʯͲƴʯˡֻǵʱûôࡣûҪ졣ֻ貹һɡһǰȫ
һ汻ѧһ̹״ӿģЦˣһҲ̾ϢͽڳˣԼ˼ԼնˡǲζԺԽԽࣿζıԼپΪԼǬٶȻº֪֪ͨ뷨ܻ˼ȴ˸ѾСѿ
ȴ֪ʦֵģֻϰԵʦ̹״ӿˡҲûҪʦʱֻ˵ˣŽˮʱ˭Ҳû뵽Ȼôôͽˡ
ӲͷϲԼ֮ôһʱ˵ͳ˶ʦˡŻһʼͱʾԼ޳Ͷʯһͷͷǵ˵ǿסʦʣʦ̹ˡ
޳ǸѾ̹ˣʦӦþͲϾ˵Ժʲôĵط̾ҪָȻʦûָǾ˵ûˡ
ôţϵͶʯƻʽʵʩ̫شǩӽټܼͶʯҪͽṹ򵥣غ͸߶һҪ㹻ϹҪ󣬳Ҫ֮⣬ɹɷӡ
һſͽ쿪ȴ֪ѵ˽ˣԭҲָķЧһԣǮһﲻȻǿ֮˰ɣĿǰҪȡҲûʲôЧķӣرûһظ̸¡֡ϸǵϸҲҪʱ䣬ʰҲҪʱ䣬ȡҪʱ䣬Ҫʱ䣬ͽʩչļƻɲɹûйϵеڶױѡ
ȡİ취ڿϵ˷ڴбȷóɳǱ߽ܹĵذȥڶ̼֮ϡƵо֮󣬵¡ʱפѾʮˣҲѾ˼ޡ
ϵĲһ褵ʹ̾ţʳɳΪʲô˺·ı޳ܵ顣
˹Ц褵ԼֻԼ£ʱ¶ѾɵúܺãܶԵͷϿɵģҪȻҲͿطű̫ػعڷ˵̫ر޳ܣȥܶ˵˵ұ޳ܣҾͱ޳˰ɣڸ·һѾȫûõģ͹˵ʬף˱ҿķϣʣµĽʿһ·ڶ·ǾҴȷӪʣץˣ⡣
psǧִ·ϣ˵һǧ첹ϣͽ


348 Ҫ
Ҫض˵ʬ壬ΪʲôֱϻȥҪأʹȻһ·ôס
˵ˣ˵ҪὭͻ˵û˵ʬףʣؽױ׳ͶǺİ˵ʬ׽ܶһ¡ôܶ˰²ɣ⵹˹ˣǺ֮ǣ޲Ͷ̥İĵؿЦ
ʹʱ򣬿Ϲ֧ƲŷɣŷԼԼ¡ںܲﾡָһЩ״̬ܹս
ʶʹʱصһڣ˵ȻҲͲҪעʲôˡʹѪı⡣ڣֱǸ뽭Ѫĳɳ̫أһҵ˼˼ȥǴ󶼶㱨ɣŶٸҲԿģʬ壬Ҳʬ壬˭ʬ壬Լ㲻Ҫ֪ˣȥ
ʹǺܾؽϵĻԭⲻػ㱨˴󶼶֪ʹ߱ϸˣŭ褸˼ֱӰϳȥˡЦպ˵Ѷ֪ƵϢҲ֪ˡֻΪ˲ɧҶǿзϢʹĴ̣ȥɱ˲Ź֣
ŭ褲ʹߵԴӽ˻һǡһҪͿϾһսӡȻҲͬʹһ벻ףڿ˵šֻɱڷءĿôı⡣Ҫض˵ʬˣΪʲôأ
ͳʸͳ룬˵ò䵽˰ɣ褼ѽǷ˸׳죬Ͳˡ˵ƵӰûõһϵҪӰҲһδǽƵʱȷϺĳɳڹһδҪЩҪ˱Ͻغˡ
ô죬ǳعǧçôϵۼʳѾж϶գٲȡԲߣǾҪΣ⡣ֻѾˣʱǲȡ͵ڳ֮ս״ˡһǧһֲİ
ǡ©ƫҹ꣬ʱ򡣺ٴδجģʧأպλϽɱѳֻûĺֱͷðһʱ亹졣вǸŮָıҪȥɱҪҸﻹҪǺ
뷴һ䣺ҪҺأȻ֪ʿҲǰ״թǱСģΪԼסŮסˣԣҪǣﻹܶܶĳԼš񣬼ԼˣŲбܽ˻ؽ֮ԼֽԴǸթɵɲǵߣɲһԼֻԼȥ֮⵽Ȩĸ޶˲¼ɡ
褺ȻԼΪ˻㱨ߵĶ飬Ϊ˽Ļҵȹ̣̫顣ͷȴñܼǺޣȨ¼ɣʵ̫ԩңΪܵ飬Ѿжʧ޷ʧ񣬿ϱƹˣҪôأ
ڿףʬ彻ʬ壬ͬʱȫˣصʵôһαˣľ֮褱ʾҲſϵĻˡ
ǣڳͬϵҪ벻İ취ĲѾˣʿȵ¡ܾ˿ϵҪֻѳպ˵Դҳʾڡάֵȶͻ߽⡣
ûκΣ褴Ӧ˿ϵ˰ѻ͹ʱĹصĵͼ˿ϣ϶û˵ͰѵͼӸŷɣȥʵҲ˳֧ˡ
Ҳ褷ŷӪжԽһŷ֪ԼɱģȻɱԼȥȴǲٹͨˡǸ鷳ˣŷͺãʡ顣
ŷ뿪Ͼ褸Ӿ׶ԽĻᣬһľƺ褴Ӫ;
ƺӵ˾ҪͷϵƸؼ֪֡ͽҪô֮ͬȴǿЦҲֻͽУŮ˼·˿Цá
ûκΣֻӲͷƤĻ֮ͥĵһһ𣬸ǰĽӪ˵ʵڵģӪúܽѺˣƺ˴Ϊ褶ϵװƷƲͬǣûԿϵκ΢ʡʳײ˳ѵӪſڵƴ˸ккҲӲһ֣ߣ
ӣĺ棬һǰһšͨ۲·״̬ƺܿжϳɳˡսʵ²Լ֮¡ɵö⡣ȴƣӪȥȫһ仰ûС
˽ӪſڡСǰ·Ӳ˵һ䣺Ҽҹ֮ʳǴ󶼶ɣ
ɶ˵ǹ֮˭ôģҿ˳թӪġСǶȥСĻʱ˭ǰǵĴӪڽҪҲͣʲôӣ˳Ǹƭӣ
ʲôʱܹҹӣǻζˣԭȥһĬĻɽһƶ䡣̤ǰһһ죬ŵС仹ûӦͱһקסؼȥǴ󶼶˵Ҫ
СŻˡоԼϣĻľԷһŤˣ⣬ֲÿ£òһֶԼĲӰɣ
ۿСҪŵÿ°ĭˣƴӲһֱִֻϣеļ⣬֪Ƕֻ褵ģɱˣֻ褼ҲᰭھʿԹ޶ѡһսɣҲֻɱܴ󶼶ƼˣС̫صĴ¡
ʶƵֿһʵҲɵģƵģȥܴ󶼶˵ɳ̫棬Ʒǰ
СԭѾɵˣ˵ʲôֻ˵ͷ缦һ㡣оֱϵƣ˵Ļ֣Сֱˤϣ̶ܽȥˡʿȻųìֶøɸƵģüһһˣοľʵĳìأԼǰֻҲͬһ˼һֻ־͸㶨ˡ
Ƽ˽ȥһٿ棬ŭݣɵΪеȫֻǼҲ̬Ȱɣ
ʵƻоģԸղѡӲƹȥȿԼҪȻɱɱɱϰߵˣ˴ӱӽһӦƾ˳ְСˤϣȻһ˫ֳƵĲӾˡ
Ҫ֪ǿԺ͹սʮغϵˣսɲǸǵġƿֻ¶İٷ֮һʵѡ
СȥٶĬҲѾ֪治˵ҲǰûȤ벻ΪʲôС̫ػ˺һרſӦʲôԭ벻ס
ãɵСû˵ȺܾãֻƬ̵Ĺֶ߶µسˣɫɥ󣬴󶼶룬λоʣλ룬ɣ˵ŻͰˡ
û˵̧žߣæһ·Ӫʿһಡģ˵С̫һ𰡣褼ȴҲʿЦùԹԵؽС̫صʳݺѪ̡
˽оʣڻϣԱվͳ浱ȻֻͬӲѸղźС˵Ļظһ顣
Ȼղžòᣬʱɫؿ˿ˣ֪̾˭ƣ˭档Ȼûмˡ
һɱ˻˳ɱ֮ⲻƣȥթǡվֻһ۾Ϳó˭˭ˡ
ԣ棬ƣУξܵ忴أǰŻڳĻôȴ˳ɳ̫صĻ֮תúÿ찡
ԣüͷ壬ſϣͬԼȴģǰҲ˵֪ĳӣԼҹӵĳӣԼˡԼ˱۸ˣôԹۣ
ķӦ죬ƵķӦ죺ľܣοǾһؿľһûƽ˵ܴ󶼶ѵ֪Ϊʲô̫شҪ
ߣΪĲ֪𣿡ЦһΪʧ˷ִ磬Ҳ̫Сĳˣ㣬һʱ磬ȴΪǼľ۹Ҳˡ
ǺǣƺЦؿ褣Ǳ·ڿһЦϾ˰ǸСħŮһ磿˼ҾҲǼѪ磬Ƕ


349 ԴˣԴ
ܴ󶼶ȻѾ֪ˣҲͲ˵ˣ̫ؽ軨׷ԭݵĵϣӦݱµʳͽʿǡһ㶼ں褻Ѫ˵ĸоֲС̫ϲһأ
ԺһһЦˣֲ֮ǰ˵Ҫʬ壬ʱֱˡԭٽʵ飬ıģ¶֮ҵְɱˡСС;˴ĳ̾Ϊֹϵͳһֱͷ褺˵ĶԻȴһֱ©ȫڶ褵۵üͬʱҲһ˿ѵԼλʦã
ǵҰģûйϵҺͻСɱǹɱһˣǾͻȥɱҪɣ˵Լҹĳôܲǻ˵Ļô©
ֵ褺ͳԾˣ⻰ʲô˼ǵ͵ģҲ˵ЩʱС̫͵ģ͵ģ
ô˵ʱĪЦĸоС̫ԼԼժڹˣ찡ذڲԩˣ
֮뵽һµ顣ʱֱܲð˵ˣҲǵĽˣ
ǵģͷΣͳӶҪɵͻˣһеһоȻʦԵݣֻڲ֪±Ͻȥһǣһļıõ̫еƶǡô޷죡Ƶ褲ҪҪģ
ֻúͷĶҪӿġ֪ˡǿţǽΪ˸ЩҹԹԵرǰڲǰ褵ʲôˡ
̫ǳںġǿˣһڷԣǱ֪ôǣֵһ֣תȥҲһ֡Цգǣ
ۼתָ֮ͽ㲻ɱҲҪǷŵѪͳƲҪסȴ֪ƿ褵Ķһκ褽Χܴ󶼶Ͳˡǵ˶ˣϵġ
ЦղѾ˵ˡ͹ͻСҲǻɱģСԶ֡ǱԶϳ˾ˣʽ⼸˭Ķ֣˵ԼϽսҲĺ𣿶ھ֮Уһƥһǹ˵һӪˣʮʮҲбɱ߽߳ô
ͳô˵֪ǾаɱȥģǾôɱȥˣʦûʲô϶ɴҳӰĽӪʱһ˶ˡǧ°
󶼶Ȼʳˣ͸ʿǷȥɣҲЩˣһҲðͳ̿˵ˣƵĻüʱֹٱĻɽ緢
ôţƺҡڵشӽӪ;ܵ˲Ľʿĸмͻ͡Ȼ֪ʲôģѾ֤ʵˣǳװİ׻Ĵװͷʿһ״۾ˡҿƽʱξûгֺ飬ҪȻ褻ҪϷߡ
ƺߺһŭòйڻǱﲻס۵һѪ֮ɫҰףΣͳŻˣ󶼶㣬û°ɣ
û£ǳ԰ɣԱˣǽλź˱˱֣褼ҧг˵ģʱ˿̣Ѿ¶ģֻҪܻȥ۽ʲô⣬ֻҪᣬһÿ֪ŭҪ۵ģֻҪһգɳգ
ϲ֪褴ʱ޵ʲô̶ȣͲ⡣ԽԽˬ죡ڳһڶڽӪǽһ˽ǣ褻ûΪعϣؽĽǣҲһɱȫŻȥ
֪ôݻɽ褻񱨸ϴʱѾˣУѾΪ壬һΣڶΡ˽ģ͵Ⱦָ˳ӴԺ󣬳ǵͲǽˣ
ϴ˿һصģЦǰƣôǲǱѪˣ
̫ش˵ĻѪûĩ֪ĩʱû£ɫеġʵԸ档
϶ѪˣǺǺǣҾǹҪ˭ôռ˽껹ûסҲһһòУҵȻҲҪһЦãĶаӡ
Ʋ죺ȻŮǲܵģŮˣС̫ŮˣǺ̫ˣ£ϺȻ˵ˣô
Уξɱ¾ѵõţĹһӲˣλϲ͡ͺߵĳµܲߵҡ
ȴüȷڹֱˡǣȴһֱȥֻ֪ɱ¾֪çص֮һҲΪҵĹʧҲû£˱عҲҪ²ܳȬ͵ǰһæʱıﵱһؽͷһЩʹüɺͷļɡܹڹ´ȫСӳּʱһʱʵ̫ΣգϿΣ˳湵ͨһҲáҲɱ˼Ҳã
Զû˵ӦˣĩΪһ˾ϸ΢ع£ĸֲôάС̫ءС̫ҿһ棬Ҳⰲ壬˼ϸ˾ҲƵĸ
̵Ĳӣ˵һõۣЩڴܿסĵ㹻زֽˡһ˾Ϳ֪ʿ䶼ЩʲôˡС̫ҽƲν̣ʾõôԣôûоأ
ԸϿˣμӺԱսսҪ飬ŸժڹڵӪüְŽԼƲƾԼǰδְҵȫΪ˽ҵԵ˾ڵġԼѾȫˡ
ϵʱſϣԺȻԼͽǴȻԴ˽թ䣬顣ԴԼ˵ø֪ΡŮΣŮĸӱȵϣһٸе


350 褣ͳλ
ϱ褣òУȴû뵽һ˵˼ˡ˾ǲ裡ӹ÷ǳ⡣Ϊܲ½ϣƱһͳƨߵ߶׳Ͷ
û뵽ܲ¾Ȼˣһܵôң˻üëݵһǱ˵ʱ裻ԳԾΪ࣬ûкڻôŵõϢ˵ɳ뽭ɱϳɹռ꣬һʦϣȻӪˡ
裾һ亹˲֪ȴǿϵ׵ѾͷĳȻӲˣ׵ɱû뵽˵뽭˱Ȳܲһܣʱƣ뽭ˣԼǿˣΪôⶼֻǸŮӣˡû뵽ȴһٸԼϲ
һθȻˣ׵⣬⻹ݽթΪĿĲֶεŮӣССĿװµģҪʲôأ
뵽ԼǸ뾭ѵŮȻ˽ȥ˳ɳ˿˵ѾŮҽˣÿ뵽һ;ޱȱܲߵʱ򣬴Ͳ̷ˣȴԽ˵ǣҪǰȶľơǲýֺͷǲһֱģԽԼҲˡ
ȻҪȥ׼ܹ˷Ҫݻʵᵽຮ֮ȥǺ˵Լ
ֻǡѾֻʱڵǸˡرշֵǱһıǡսʱرƵȷ˲˵һĵһλ裺Խ˸ʲôǱֹذͿܡ
褳ʱ¡ľֽ˵ʴû褴򲻵ʿǱϾǼˣˣҪսʱ仹Ҫġֻľ䵽ʲôʱǸͷ
ԼլԺ쾮ŷˮԭʱֺúȡǡȽĲȴζͬ˼ھͷˡ̯᲻𾢶Ĳ裰ʱļҶɱүү¶ˡµľӣװдſ֣
ʲôҲˣ裻һվĽأ𣿡ûأСͷĲܾʿ˵Ƽ˴дſֵӪѺʳӪҶһһʮظ߲裡
ɵϰ춼زˡȫˣҪִˣֻˡǾսѪ֮ʦټϳɳӣոʮ׾ٵģ˵ֹʮʮʮδ֪ʣزصסҪزסָô죿
ЩŻţС֮ͥԺⲽԽԽûףû׼ݶСпܸ߲ʣռҲδ֪ʱԼôأ
ӡУƢǹ岻óĥԼһøжûСҪǽȻûԼĺùӳԡʱĲҲû˼ʲôˮˣ鷿ĸҶдһŽ͵͵ǰԽĸۡ
Ϊ˷ֹ֣вԼͳΣʶҶ˿ܣȻճ붼Ӱ죬Ҵȴǲˡֻɵ˻ͨϢ
ҲҸĵפĿȴĺܡŷȷض˵ʬ֮˴Ÿϣ˵뿪Ұ֮ҪȥɳܾܲڳɳҸط͹ˣϵʱһӣдһţͬŷɵ󣬲Ҹŷɣض˵ɥȫȨˣҪʽȫṩŷԼȥʽҪֻһ֮ǰ˵õģǸðĺҪһ
ͳ֮󣬿ϲŰ˳״Ĩȥˡ飬ǴˡչɵȷһϾԼͬķʽѳպͺλϽź褡ҲҪСȥȷϣʱִ󷢴ȱظľӪȥ˵ڶʳ
ֻһʳȴнģ褱ͳʳȻĻʿ͵űɣ
褵Ȼô㶯ɱģҪɱͳ֮޳ܵĿϾһսǣһսҲֻǰװͲ˸ԷŰһʤ㶼ûеġӪʣµ򲻵ʿ䣬Ƕǽӵܱ뽭Ѫιʱ򣬽ѾʧأֱѪƯƵĳ̶ȣ˺ò׻ѵĻҪȥ
շת֮ԭεѾ㲵òˡͳҲǲ̣Ͼ´ôʱĹȻںڱЩá̫ˣϾÿμҲܳϿҵص˽˲ƣҺ褣ԺǲҪˡмвŻˣ½ϵС½ѷǸɶõ˲ţԼÿ϶Ĵࡣ
˭֪½ѷ֣һϲöͳҲܸ˵½ѷƽʱ໥̫࣬Ҫ½ѷǾƾȨԻøԶпⱲӶƱȨˡ
½ѷʲôˣ½ϵĵ֧ߵŮܵĽȨص㶢Ķô򽨲ʱȨΪʲôʱ˧½ѷأΪôԼӱżˣŻȥ½ңⲻǰѲȥȨôȻ½ѷԼĹֶŮȨ˲ôġ
ͳȻ֪Ĺϵֻǵؾ½ѷ˲вѧȻκ˶ˮ֣ھ򱾵ص˲ţ˫кôͳӶλǸ˰
ֻ褲ûйͳ˼ǿͿ˽Ӫһֽһֽڿʽ˱ˡ
ͳ˽Ӫֱӱӽ˿ϵоʡϼȻϲЦտͳȴǿЦеͶɳҲַʽôԵ۰ʶһǰϺ񣺡С˾ϣ̫شˣ
ѽʦָϺذ֣ҵİʦϣ常˵ˣҪǴĻҵʦ൱Ҳܽʦ֣Ҫĳʦˣ
ͳһƲң̫شˣС˲Ǹʧܵıʿֵ˼
ʦ֣۸СŪΪҲ֪Ұʦʱ常Ѿȫݵһ˺ôʱҴʦðôķȥԭҸ㣬ȴܶʱʦ˵Ҫȥˡ
һֱţǵطˣǼģԼǺõģ˶ǻģġҽӴ˺ö཭ˣһһġﵱıʿ϶ġȻûᣬ褷㣬һȫȻŹġʦ֣㲻ҪңˣˮͲ뻻ط
⣬⵱Ȼǡͳû뵽С̫ضԼľȻôȻ֪̫ʷϣϴ͵飬ҲյױģǣʱѾ֦ȥҵˣȻͱûвμˡѵС̫רΪȥĽ
֮ǰ˵ģǱ˵ЩɿĻٶ˸оϷĳɷ֣˵ȴһͳֻԥһ¾ΪˡС̫ܵشʶʵ֮Сˡ
ʦ֣˼ֻҺʦڣһʦҶдˣҽʦҪͳһʹʹãңңǽʦְɣ
Ͷʦ֣ؽһͳͷ̧ˡ״ηͽԼסҪ˵ͳˣҳΧɣ
ȻʿԪǶ˳ôʲôһǰһͳȴǰͷøˣ۵ĸоˡ褻˽֮ԼٴְȻ󵽳ɳȥְģû뵽ȴ˱üʳˡ
ʦָ߲ţȱʦʦ˳ʷƽʱæܰͽⲻȥʦãҵƾʦɳ£ʦأͳͷ᣺
ѽʦְҳɳһƾʦҲΨһһʦȻɳڵľȨͷڻϽУҵ֮ԵǲʹȥʥôҲָ̫ظķţʱҾľʦϽˣһַǳĿ˵Ĵ㣬üͷͳǾĪ˵Ҫȥ⣿


351 Ĵͳǣ
˵⣬ʵ⣬ôܸ˽⣿ҰѶֵúܴ󣬴һʱʰңֻøʱ䡣ȱģֻһŰˡϽ͵ǽ͸ͳģʵȴ˵ϵ֪ʦǺҵңԼжԻϺǲʦ϶ʹˣбҪһ£ԻϣԲܲٵġ
ôһ˵ɫ࣬ͳҲ׹ԣҪɽ𻢣
ǰʦ˵ûдаһôѣҲҪĿᶨܸλԼаѻգҪǸˣǸ߸ϸ翴һίԽͷ֮ޣ
Ϊͳй⣬רΪһνƽ˻ңκӵˣҴȥı𲿣ԻӲ죬ʵȥοͻ˳ĦһƵĹΡ
һΣڼʶ˳ǹ޵еǸʲôģһףһɫĶ硣ֻпһغӧǳĿϿ۾һϣǲŽƣڽӪʱ򣬿һ褴еӣٿġ˵ţͷͳʦ֣㿴˾һǲǺ䣿
ͳʱޱΣŮ˾Ǻͱ˲һ褻߲ܲ٣˭ȥע´ʲôп˼ҴƯۿͬԼһΣͳ˵ͷ˵˾¼һȻӢ䡣
ҲңǾ߲ţĳĽ֮ƿ
ϵĿѾЦۣʦ֣˾λͱˣԺһ¡еǻᡣ˾ҴʦǰָʿģУξҺ;ʦʾһ£
ԣȭ𼯽ᡣʱУϾĵ롣ƺ˸ľǹľ˶ɳ֡⼸һֱһд裬˫·ѾϤʶһһȻ·Ҳȱ顣ȻУʽдҲȻζʶһṉֱ̀һľ͵֮ͣˡ
棬еʱҲģΪҪģıͿΪʲô˾Ϊʿѧµıı¡ŪʲôãǿУûлСԣҲôŪȥĹܻҿ̫ƽӹˣΪ˾ûǿǲǣ
汻ѵ࣬򵹡ڵһԲЩⲻȥˣУξƽʱ໥ιУģһԱⲻҪ˺ҲԽʡ
ԣɫǵûתã˼ֻ֡ǣɲƣŹڵϵô𣿡ͷϽĿ⿴жӵĽʿǣǶ𣿡
ʿǼĬŭǶģôӽ쿪ʼȡǵ𲿣ȥȷӪһѵɣ
һӣ򲻿ɣ֪ˣ֪ˣ
Ҳû뵽ҲǵϥأˣʴΪ˶ŭԴǲ˵ָժ
棬Լ˵Ķˣ˺һվͳϣͳתͳҲһĲԣڵŭĪ侲ˣȫ嶼Уȥʯ
ʯ֣ɫȻ԰˼֣һ㶼ûзӣŶǰһƬء
ȵ˵طͳƶǵһνʯмʯиϸСĵ⣬䡣ҪǲȥһѪɺӡۿɫҰܵڽʿٿƣ˾ǲǴ֪һƬأ
²֪ʵͷ
ƬأרΪıġԭΪѾҪַʽѵˣڿַʽ֮Чģ棬ڸң
´ڣڵģڲðѵΪһ̸ڹ˾ָ˹ӵ֪ˣ˵ţ·ֻˡ
ȻˣʹѵһΰɣõĴͳҪȥģıǣ֪ǽһ֧ʲôĲӣⲻǡ㣡ԣҾ͸һֲĻᣬʵжǣôһߵزģ
һȥЬ࣬治ɫվʯϡ̶ʿȫѵЬࡣվȥ˵ĽڵһʱѪˣȴ治ɫӽпɱѵ
ƺͳڱϿĿɿڴͳȰ˵ѵǵĽûʮºòˡǸӰǵս𣿡
һؿǵĶһ߶ͳߵ˵𲿣ǿĲӡû֮һǵѵǿһֱȫġʯѵǶǵĳͷҲǶõѡǻһɢɳʱΪǸܵ˵ĲпᣬսΣգǳŲڼ֮ϽѵǶ˵رĴڡԸ֮ʮ£ҲҪǼסѵսֻѵʱʮŬսϲܱȱ˶һֻȥϣ˾ҲδսϻˡӦ˵Ļ
ףµʧԸ췣Ƶϥء
ûҵδѵˣûзʱиҿһˣҪȻʱ䳤ˣŻ£˵
ͳһ߿ţšʿǵĺɱһ˸߹һˣѪܿȾվӿѪ֮ʱʶô⡣ٴˢ˶ԿϵʶԼĲٰͨŮ֮ҰĵԼٱȾ˹ȥ
һ죬еľҽѧͽеı𲿣Ŀɿڴؿе˶һ֢״ѪģĽơ찡⵽ôģµ·ܴ̣ȫ֮󣬾ʹͳоʣһ˷˼Լ
һصоʣЩյضͳ˵ԭ㿴һ֧ӣȴ
Ѿˣ˴һ֮⣬ҲǸУξ˲䣬ҶҲǳ൨ģǳɳĸͳԵ˵
˵ҴҰأŷЩԨԴֵԭŷõģʦ֣Ҳǹңȴ֪ĸˡҾ֮ˡȻʦ֣һֱΪѵжһѪûʲôģΪսϣͲѪôˣҪĴ۵ģ
ΪȻصͷ˵ûдҲ׹ˡֻǣУξȫԱ˳Ĳ򶯹ս𣿡
ȻʦѾͻƽϸǵˣǵȻҪЩϸӵʱͿռ䡣óȻƱػǵĻӰ죬˵ˣĳǳ̸֮ʤ꣬Ҳûôڻҵʿ䣬εĹսûбǮġ
ʱͳԿʱץ褳ĨѾϰΪˣʶװûȻԥ˵ĴôͶʯܾƺȱʲô
ȱʲô϶ͳʦΪҲ꣬һķ©ġ
ӴͶʯȻ֣һһصǼͶʯΪǿһʱδܿסսĻͶʯΰãͳʳеɻ
ǰЩⶼؽġϵͷǰ취ܱѶ಻ôʦڣһȫķӡ˵ͶʯΧսֻ֡ķӣܻнİ취ġ
ͳüͷ֪취һеģ벻ȴҲǰ״褶ûͶʯҲҪʱ䣬ǻпռȥ˼Բߡ
ڿϲӵִʮʽʱߵʱȴЩĶӵζϿǴĵذӪ󳷣Ц褣ȻǸػĵģĶ˼ҳǽģ˼Ҷǳҹɫ͵͵룬ſӪԻˡ
ã޲ŵƽʣĵظ߱ǳˣϹƴʱõķȥǷеˣҪˣֻʣ¿һˣǱסˣ
˭Ϊֻнͳɳ֣ҵıпĿŵظ߲ʣˣʣ³ɳһңζԸˣ
֪褴̣գȴûа취ΪѾ˺Ƥˣ㽭Ҳϡһɳʤȯˣû׼褻ΪϳɳȶȥʵæԹԳˣҲǰ˿ϵģֻô޳ܲҪ˱ʽô붼


352 ȡ 1
psϽĸ£˳㡻515˿һƱÿ˶8ƱͶƱң֧ͣ
Ͻۡԭļңȴòռš褳Ϣʱ򣬲ںСƳСˣµһ䳶ƪ˵ܲٸոձǻҲ嶷ţҪȥһսȻ۳Ųܲ˻رҲЩˣǹʵҲ͸ź
ǰ̽˵Ǳ߶ɳͽľˣǳɳռ˽ɲҴ˱šԲǷϲ˵ƽʱͦһˣôطɵˣʱڣӦȥڣ֮ôɵɵľĨ˲ӣʶţЩС֮ʲôͬˡ޷ǾζͶˡ
㿴Ź˶ãͳɳ֮ͬ˾ͱˣǰδеظӵ˸ߴ̵ĳǳء֧֣ԿصܲٻָԪڶң֪ɳԼսһסû׼ԼԹأѳɳӱڽ
ôģĲ裴ʱȴѾƵˡ褳Ϣڲ裵Ķһ㣺ʲôܰҲˣôаաһܹ̫̫֮˰Ҫһ˳ģǼ˳۵˻Ƥô
ŵֶҲڼŲме˵¶߲Ϊɾܾšһȥʾزˡ
ʱԳɳϸɹ˲ϵĸۡ贵ױʼ˲裵ϡݺܼ򵥣ֻǸ߲裣ɳһ¡£ضṥʱϻϽټ˵ȣò裺Ϊ֮
յżľսجĴһȲţԹ֮̽ɫ˿ҽҽҡͷΪҪˡ˶Ŀܣϵߺ
һߣ֮󡣿Ͽʼľںƽı𲿳ꪵļʹ÷þ壬̨æĲֺʼˣӦԾǷ塣ȴĺλսۼԷһ߾ձǶһȦ˽ȥˣټø
˵һƽٶ쳣ϲżϾһǣҵľǽġܷȥôȫޣҲ֪͸֣ûסĵľ棬ȵ˻˽ǻܿƽĵĻģս⡣
Ҳ֪ʱĸѾյĸʱĿܷҲյĿܷ⡣֣Ӧ÷Ĳǡ
ĵģǻ˳ɳŷɣض˵ĺ£ǻڳɳϾӣǻأһ֪ضɱֻθ룿
ĵģǽȻ֣ǳǳزƲвҪ˵ˣèټȫѾҰˡĽȼΪ㡣ؽ̲ݻ
ʱֿʼʧٵãڣؽͿԽȻ̣ãͻ֣һָԪбϡֻǣ˾أûҵıҲ˵ûҵÿƲѣò˼˰ɣ
Ȼȥ򣬵ǵȴⲻһ߿ԳɳĹһڳ̾ˣҲ֪ȥ֪͸ϸȰڣʾܺˣҪ׬Ǯķӣࡣ
˵󲻴˵СҲСȥ˲꣬ٹȥ봨ˣҪڿ˼һˣѶȻ治СһȰ˵ô֪پһͶأͶ㣬ԼڳɳҲһ
Ҳô룬ϾжΪƶڷĻⲻȥʦȰס̶̲סʣ˵᲻ʦһ봨ˣ
˵׼һҪһһҵʷˡһĸʱ֪ˣʧ֮Ҳ㣬ǲȥģȥҲõãˣѾͬ誣ȥ˷ǵܵõãпҲ¼ɡԣʱӦĻˣҸطȥˣǸѡ񡣡
˵ҲûĽıԼһϯ֮ءǸطһֱߵĵʦֵ֪ˡ֮Աǵ
ô˵Ҳû֮ѡеκһҡҲɲصǣȥ谵ģͿ˼ҡ˵
Ǻǣڻû˼ȥ飬̹ң˲ܼȻһսôʵȱʧҲԽ͹ԳˡֻһǧҲò۸ˣҧгݵ
սԴϷͷǳϡȱɳǰֵòӣûĽҲ֡ӵ֮սԴþҪࡣȰ
ʦˣ˵ˣҴҪ˵ҵûͷԣ̫ʷĲӾͽɢˣо齨ֳɵӣȻֻһ֧˵СӣսҲݬ룬ôһӣϧʱûע⡣ϧ˵
Ǽ£ΪʦҲΣûܼʱ㣬ºҲûȣĻΪʦҲ̧ͷˡ˵
ʦûйϵңֲĺӣʱʱҪʦ˵˵ž¶СŮ̬һ˵
˵СأûڵӺС𣿡еģΪѾ£սģͲֻˡҪǼӽµĽ裬ҪôͶʯĻûЩǲеġ
Ҳӿ콨裬ǲôԴУĿǰѾõ״ˡԭҲû񹥽һͰˣɲȱĵطĽ˵ҶŲͬѰ뵱꣬Ҿһμ档
ǰʱһ޴ӣѾͬˡ̾ʱĿϸһֻܾӣʱʱ裬й֮򰧿޲ѡȻ˾յʶĺˣҲ޷ɢĻֺ̿ͲȻӵҲֻпܷһˣ̬Ȼһˡ
ϾҪ515ˣϣܳ515񣬵515յܻƷһҲǰ϶úø


353 ȡ 2
psϽĸ£˳㡻515˿һƱÿ˶8ƱͶƱң֧ͣ
ȻѾȥܾˣһԵʱ龰̡˵ʱʦסͬµʱ⣬۷Ź⣺֪ˮںδǲǻĸ֮ۡУؽһҪʦʵһ¡
²ӦûסŰɣǲҲ׶Ͼ鲼£ҶʲôġԵ
ţǲҪϸ˼ҵˣ֦ڡϳֻҪܻס裺Խˡʣ¾͵Ƶʱʣˡ
㻹׽ʣ֪ʵɲΣһķץסġ
ҵȻҪ׽ֻҲʱͲ̸𣿡ϰٵ˵ܲץסҪʦûкˡ
Īǹͳʾ޹֪ԼѡС˾Ʊػ̯һӹ˾׽ʣ鵽ûпأûȽСϾı󣬴ƬͽܶǲܲٵģҪһ֧ӹͰˡϾǲܲٵĴӵܣܲٲڲˡ
ǡҪ˵һûл׽Ҳһսϵ˲Ϣ䣬˵Ͳ֪Ķðһᣬպñץס̶׽˲ʡֿ֮˵ͳԼ޷˵Լο˵أ
ϵȻ߾ͳ׽ʵԭ򲢲ΪҪͲ̸ܲôɣΪ˱ϱӱ׽ĥѪ
û˵˿ı¶ϾⱲӡʵҲûпܽأ
˵׽ֻԱ˽ֶΣ̸ܲеĳʲôġֻΪĿĶҵĽڰˡΪϵʦЩ˽ͽпյ󡣲ûôץסճ̡
ͳͲͬˣİѿϵĿϸо˺ü飬˿ԲõĸַͿֵܳĸʳѰ֮Чİ취ûӡl˼ˣϰĵһأ
ʶڶʱ򣬿ⷢͳŸȦ񲻼õӡʦ֣ôˡû˯ǲǲˣȥþҽơ
û£ֻһЩ飬һˡͳ
ԭʦôصѽ̾һ¹£˯£˯þӾҪٶˡҪʦԵʱһҪ֤˯ѽڰҲȥͳʲôֻ˶
ĹϵԶôǡͳû׼˽£ԼҲù̫ܵ΢һ£һ¾ˡ
˭֪ʦ壬û˵̫شһ֮ԣȴʿԪΪҹ¡
ףΪ𣿡˿Լ˵ʲôصĻ֪ͳһҹˡ
˵Ҫ׽ʣʿԪΪĸ׽һҹҲҴţֱ˵˵ˡ
ΪʦҲǵģ¶ûǰأֻôһ˵ô͵ˣϸ̾һ䣺ʦֿǸʵϵ˰
һ˵ˣû̫شˣףô˵˵
ҴˣҲҪ׽ʵġԼֻֻǸ뷨ûصҪ쵽쵽еĵزûץסʣֻҪͺܽˣʱҪʥû׼ܲҲͬġ˵̶ֲܻ׽˲ʣǾͲô鷳ˡ
ԣʿԪһҹδߣҲּģһһ˵һʱΣ˸۸Լͽϼ״֪ʦʶЦ˵ĶܰʦֲΪ龫ǣҵȥһ£˳ҵ˼˵ˡ֪ҿɲˣذԼƵô
֪չƵ飬ȴʿԪô˷ͳµľ鷽滹кܶȱʧȻڳһԭƵʱ·ΪеİԭֻǶ˲¡ãӦö²ˣƽҲҪ
ҴˣʦңӵӣվϹУʵûаʦֵҵ£ʦǲͬġ
ʹˣƵ£ûоĽѧʿԪһ߿дôת˵㲻ˣʲôԼŪλãô׼ȷҵԼھеλأ˵ľʦڳɳĹϵûְλ佫Ŀǰʸʦֻлƽһˣ˼ʿԪľʦ𣿡
ңҲ˼ĿɿڴĲ˼
˵Ļֳ̬ȣ˼ԥز֪ʱҩͽⷽͲгĽǲģʹ߽ʥأҲ˵뷨жһ˵뷨ˣڵ͸֣ҲʤθߵĵλͷŰɣ
ңʵҵľʦרŰҴ񣬳ıߡʦʵ̫æǰֺΣգҲܰʶҲ֪ɳĹϵûоʦ֮󣬾Ͱᵽʱ򣬷ʦ£һҵ˽ļרḶ̌ʦҴЩˡҪǲšϳؿ
Ŀ⿴ԼˣôûԣôڿΪ룬ղʲô̬ȣ
ôţһôô룬ʦĳʷеЩ£ҵķ£Щ¾ͰˣҪֵôϣÿЩʲôأ
ʦÿֻϿΣ÷ˡϾ壬ʲôԡؿϣʦ֧ʱ䣬Լ飬ܱҵǣס
ǳʷǲǸз
ôǳзأҵʦТӦõģ˵ʱҲԸҳЩע⣬һҴòԵĵطôǳзأϷ
ΪʦˡΪʦֻҪںʵλϣʦھԷȷʦûģڷһͲˣӦڽռ֮ʽصнʿǵ棬̨ݽƸľʦȷƸʦķʽ˵ʵ뷨
Ŷ³çˡѽʦҵĴֱ˵ˣͻʦ֣һΪûˣððʧʧشȥĲӣ̫ˣöԣһȥʦֵӪʵǸȥϻȻ
ϾҪ515ˣϣܳ515񣬵515յܻƷһҲǰ϶úø


354 ȡ 3
psϽĸ£˳㡻515˿һƱÿ˶8ƱͶƱң֧ͣ
ʵϣȷǿϺ⡣ʦǶôص飬Ҫأƽϲ伮ϣ֪ȻԼ뵱Ȼˡ
ңͳƽЩֻ˵мƽϣҲֳϾǹⲻЩû뵽Ҫ
ңսʱ鼴뵽ҪҲûǸֻǰ·
һߣҲͷۣȻܲѾ˳˻رǱϾʮĴҪȥԱ֧ʿүʶ֪ѾΧǿע飬ȴҲѾ֧Ԯʲôˡ
ĿǰһǧҰ׷ʣµЩһʼʱսȻܴﵽ1314֮ļγսȾͳش仯ֻ12ҡòʲܲӽѡʱϾǳޣսȹߵĻԵĿ̫ˡϾɳıԱ֮ǰûôĹռֵ֮õཱུ䲹䣬Щ乥ǲУվŵڻһǿԵġ
ʶڹ£̨ææµµ£ڲǱڳ졣бģҲֻ˳̣澳ҲǸηηβģһʼԼϮšںˣҲˣڳɵˡ
ʵҲ֪ʲ׳սϾ˧ҪȫȨسˣһˣûסҲܲҡ
ͳ֮ͬϵĽ飬ڳ´ľҲǴղʳǵ˼ϧһճ嶯սӣýʱˡʵҲΪֻһִ֣ԭܲúܺáؽ꣬صһʱ֮ǶߡȥʵæʵĻԾ͸ǿһЩ
ڣˣû˰֣ȻҲ͸ЩˡҲʵֻ֪йˣͻǲǻŷڡôأ
Ӱӵһ֮ĸֹ¶Ѿģˣھ͵Ͷʯ˹ˡ⣬ĵĽݱҲѾڿܷİͽڵ¸˳˽ȫҽԼ̫ظۡѡĿڡܷ⽫ȥʣ˽ģɸĸʱͳԼױҹظϣϣܸ֮ս
ϽӵſЦŶͳ˵ʦ֣Ҳ̫һЩ飬ڻûӰأΪֽôפһˣתϵ඼ûһ㣬˵ˡʦδ̫ҡ
ǼһЩǻΪ㣿񵽱㱧ԹȥһȽУÿնͳ´£ı»ͳݡΪطͳΪɱòֺһߵѧĦ
ͨαݣҲһЩͳԸεĶչֳСС΢̵ʱҲǸǿƣϬˣżҲὣƫ棬ôȡʤϣÿϸԼʳ˳
ϾʦΪһû˵ʱķƣƽȡԸٸԽԣسɵõѡֻǷ֮ˣѪʶҪࡣͳļֲȱڣԸϸĽοǰһһճ
죬Ӳսع£ϻصоʣ˻ͳ˶״һЩģˣҲ֪ʦǱߣͶʯԤˣʲôʱܹ˹
ǱѾڼӽˣ⼸յһװˡ㱨
ţѾô죬Ҳһ졣ʲô𣿡Ͻʡ
һֱǸ߶Ⱦ״ֻ̬ϢʾְһǰֻϢʮȷǴسأЭسǡɵ
üͷһǰϧʣֻ˻رʱ仹̣Ϣ֮⣬ӦòʲôҪõʣټҪҿĽʮа˾ЭسǵġһǹǵļƻҪӽʵʩˡʦдѯһɡҲʦֹѹ
סͷ
תͳʦһգԾѾ˽ˣ֪ʦ־ãĿǰյЩԴʴʱаյסô
˷ģʿܿ̿ڷܣУξı𲿣ģŽʿǲʧġͳʱһгӡ
⼸һֱڻУңκӵȶнҲ˽ʿѵʱȻľ󣬶Գɳľµĸȫʶ֧ӣȱľŵʱ򱬷ʵһò𾪣𾪣
Ǻǣʦô˵ҶپйⰡͳľӣɡ
ϣͳԵøϣ˵ʿһ߿ɼȫ⼸ۻƽκУξȴѵгɳʿ֮䣬ǱѰϽͨʿһͬѵѵֻ಻٣ҲΪ𾪣ǻϽ뷢԰ף˸䣬ұ岻ѡ
ƽҾһ⼸հھУʵǱﻵˡʦÿ춼ҪʲôʱʽأͳңΪȻصͷױеʱҲΪĺսԸţһ治벵ӣʹ죬һȴҲʱ̵˼ҵİȫ
СѾͷű˵˵ϷĲǣϷȴǵһȻұ־ԵˬʵЦ
ϼװε̯֣Ÿ˵ôˣ
Ϸô֪̫شڱ˵ϷĻҼⲻ
ĶܰҺʦֻʦڿսأЩСûһġһк£һԸˮ
ǺǣϷһ£Уξı𲿣е˶ڲ˵ϷҪлС̫ϴε֮ʣϷó˴˻ҵĲѡ֣һ֧رСӣרִԶɱǰϷгϷĲ٣͵͵ϰҲ٣ϷĲ˽ԴӶС̫ؽѵУξĻҲϷ˸ѣϷ򲻸ñ䡣һ˵
似ôǱأֻܹ־ܱеʺõʿ̫ˡЦǺǵصǽĹսǳãӪ̨װͶʯ֮󣬳ǽĸ߶ȶ˵ٹвʱеЩ־ܸͷĲܱĴˣ
ϾҪ515ˣϣܳ515񣬵515յܻƷһҲǰ϶úø


355 ȡ 4
psϽĸ£˳㡻515˿һƱÿ˶8ƱͶƱң֧ͣ
ͳڱϸŵͷǰһô˵С̫Ѿˣʲôʱʽǣ
ͳһЦ֪ү˵һӵĻĿľҪһ䣬ʲôʱ򹥳ǡ
ʣҶ˼شˣδľʦҵʦشɣϹھʦǰˡδġ֣¡Ƽ
ƼͳûϵϻһУһ˵ģӳɳϢһͶʯͰװʦѾװõͶʯѾαװˣھͶԷ𲿵رѵⳡ໹ʮһܴˣƽôʱ䶼ˣҲٵȰˡ
˻棿˷ˡ
Ϸԡͳҳ˶衣
ҿٿ߶ͷʱ⣺ãϷǲ׼֣ȡһιǾʹòͷţ
Ҷ˵ǵˡϿıӰЦʵڴ߽ʦ֣ʵҲǻƽڴ߰ҪٴӿڶҲˣ
İɣһ䡣˵
ţȥþҲһ󹦣ȶ󷽣Ǵ󹦳ϵͷм˽ĺô̶ܵ˴˳ҪˮٸƼλ֡ҪѧͰʿ
Ȼȵ𣬶Ȼ˲ŻͶġ϶˿ϵ뷨
ȵʲôģҲָˣǵҼ˷ֵһͽʦϵһۻˡ˵ôʱ䲻ڳɳʦһæĽŲմˡ
ææµµ˵˻æ飬ʵҲܷȱˡ꣬ص̫أʱһͳ滻߲㣬ȿԳַǵҲܼṫĸ𣿡
ţʦ˵еʵˣһεĳɳ̫ءʦֵĸʵĲˣҲƵƵͷһתЦ˲˭ӶġֻǸССŮͯû˰ôУԣͰһҪģĵλãĿ
ͳͽʦãһͷȵ뵽һһͳ̨ݽ鶼ûأͰˡǳŹģ̰İ
˵ˣ˵ûдѽ˲ţ˭Ӷأ˲ź͵̵ĿѾԵıԣְԵִŵıϣ۱ɫôͽ飬ưһȻԸļСϢȫ汬ˡ
ȥԼȷʵѹԼµ˲ţϲɵ泩ʱѾʼˡ
һߣȴԽԽûסױʹĵѾкüˣҲѾ֪سǵ˭ҲǲܲһŴƣȻûвôҪȴҲǲܲٷǳصֽֽҲһˡ֪ȻҲ˲ֽܲǽΪܲٵĴӵܣĸеĸȻҪʱʱڲܲߵġ
ڱϢҪǰܲٴѹȥķҸȼܲҪʣҲϣܰܲٸæǱš
ʶֽҲǵȵûлˣĵزʱֽսϣҪҲһʱ顣Բһ߽ȴһıŵֽ֮ԴȥƻѶཨĹȫݻˣǻʲô
ʺܼɳʵ뷨ûиʵʩͱͳ͸ˡҲЭس֮󣬲ʻԳһƱġʱͶʯûüװ䵽λĻǳɳʧɾ̫ˡԣ˫ڵȣʱ䣬ʱʱʱʤ
ԽûÿʧɳĹҲûÿʧܾͶʯͼʦǧ򻽵ĵȴ˵˾ǰ
˷ܵòУԽӼǲؿ뼼ʦͬеŷɣֻǣŷֻһ¾ͰˡѾˣҲõİɱ౻ŷ֪ˡڲھжûϵˡ
ÿĵĶͶʯʦ˵ӵϼǱԼҹоͽ죬ΪѰīҵĴˣоϼҪͶʯֻͶʯһȱ㣬Ǿװ֮ǳ޴ͱأװȥжˣһƷҪǳܳأʶѡľĶʵģҲ͸ߵˡ
Ȼһֱ˵ԼǮýĵĴ󵨵죡ϾǽڼˣȻҪִŵػǮܾ㷲ʶʦһҪеȱȫװ׵˵ÿϼʱľ
ǣϿƷֱ֮⼫ˣȫҪ󣡸ߴ󣬽ʵװ֮治װʯͷվ֣ܶƶ̨˺ôϧⶫ̫أûпƶѾˡһӣʱ䣬Щװ֪ͨƺ棬ʱ׼ӭӲʳɨ
ʦû뵽ϻǵĳɹô⣬ҲϲģŬȥˡϻصоʣдŸҪǮ죬ʹͶʯԴԴϵǰ
ܿ죬ʾͿĹϣڰһЩι״Ĵһ֪ɳӪҪˡһ뵽ֽҲҪˣĶˡ˵ɣڿɾ죬ҴЩ߰ȫˣǾ͵ſȥɣ
һ죬ͷһƬİƺʿԴʸûзųһŶûпһһ֮Щʧ䣬ĺͲˮƽ൱˽һġ
ҲЩԴʱ֮κ˶һ棬ʲôģϧһֱڳһζûг
Ҳвĺôܾ޴ͶʯȫˡǸƵЧÿ̾ѣҲöͷϵʿ𾪲ѡԥأϸͳһ磬һιսʼ
ڶͶʯװ䵽֮ʱʶԷʲôһʱ½һ䱸سȫᵽָص㡣ʱ׼˾һս
ȻһεĹսעҪӰˡרΪ˶ԸϧѪ˴Ч𺳡ʲôģעҪġ
ϾҪ515ˣϣܳ515񣬵515յܻƷһҲǰ϶úø


356 ȡ 5
һϱоٴε㽫ңκӣƣ棬ȺȻСͳȡ˿ϣ˻ϡ˻ϣվĹٵж
˰ţλͶףͳΪƾʦڿʵʱĵλҪ߹Ϊʷʦ߹ϱˡӾʦȨλðŵϸ˳
ǵľ尲ͳһһȥȷһţһ̵ĸоͳʽڽԳȥ׼ȴǿʼĺŽ
ϼ˶ɢˣŴλЦЦضͳ˵ʦְôأҪʡҶ°
µǾãʱոպáͳոһϵеľ²ã緢ʱ߿ϣĵһʵĸоһ֡ˬ
ǰµʱֱĸо֮𡣿ϸȨ㹻أЩ޷ġ
ʱǰЦݹϣ˵ĻȴͳһʿԪ©һˡ
˵Լ˵̫شˣͳ̽ʡ
ǡȷҡͷΪĹٴڵΪĿȻû쵽ġ
ǣǻ˭ͳɻ쵽ļ죬϶ΪµԴһ⼸ˣһȥͷˣͳϸϸһ顣ȷû©
˽ûîȷʵӪСѵ
ŶȻ䣬ֻǵһιǣΪʱò˵ˣ̫ش˲ûаôҷҵĺأͳȻԭ˵ŷɡ
Ҳˣֻûŷɴ̫æġ˵ĺ¡һΪ˽Ǻġ
뵽ˣǰ˽£ǵġ˵ʦָӲҲûָҡ
˵꣬ͽ㱨˵ŷҪϣܹһس췭һۣ˵һΪͼ˵ûģ治
㶼ûôô˵أôҲʦ֣ҲӰ㡣ƾһ㣬͸öЩȰ
ˡ˵ŷףǴ洦ġΪڣ£ͳҲȰ
ŷɵսĿõģҪ׽ʣ͸˼֡ȻŷѾˣĿʲôͳã϶Ŭһѣҽˡ
һ̯ðɣĵĲһ壬ǰǶδĵӡȻʦʦֶô˵ˣżһܲܽܰɣ
ãʿԪ˾Ȼرˡͳ˸һǰһȥʰһ飬ŷɽ
һ²ŷɵԲࡣϼ״üͷ壺£
ŷһ¹÷ǳãһ˴Ͷɥһ׶ŮߴĸֲǣۿҪ˶ŮɱֵżеѹģһĹҰԭס˵µҰʳһһ࣬˳ɳ֮С̫زǰסѳɳطָǸ֣ǵĸ˰Ұڳɳûżøˡ
ŷɾԼ̧ͷҰˣûйҲпͣû뵽뵽ɳڳɳȴֲ˴ˡ
ŷɻûԼΣһرߵĶӣ˿ʾǸȥļҲ˵пܾԣĹһºͰĹ񽻸ԼӣԼһ
ǸתͶʯĴģȻֶ֪ŮھҪЩ絽ǿˣŮһжĳֶκһȴ֮ġŮҪˣҪǴ绹ŵĻŮİ˵ͳһҲпܵİ
ټϣŷɵǳӡǣϵһкȴŷﷺ᣺ֶŮȻȻкޣҲ÷ˡ
ԣжѡһ뵽ŷֻ˵Щʵܺã׵Ҳͦ޹֮ĻֻͳȰҪŷĵ㡣ʶǿŲĸоuiŷ˵ȻĹַѡ˳ɳҲѼ˶ˣԺļ˱ҳɳһˣϣȥ顣ҿԶƽϡڡԸңΪʲô𣿡
ǣġ岻硣ҲļҾһ˹һסĹģǰ͵ܵܡŷ˵
šáҳɳ̫ƽ˾סϡƽӦһ䡣Դ˲ûжȤӣЩ£Žʦֻᰲ׵ġ
㣬ĲԸٽһ𣿡ŷɱ䵭̼Щʧˣ岻㰡
塭ϵ׻ǳӲġŷɶô˵ˣһ塱׻ǽ˿ڡ
ľȡҪ㵱ҪͶʯÿĴĶôӴŷԼġһжҲ
壬Ͳòˣ֪ҲҴӦһͷİɣŷҲ¾ظ֤
岻˼⺢ӣ̫Ҫǿˣŷɱ϶˸ʵ̾һǰôûֶ֣Ůôùͨأǰཻ٣˽̫٣
壬ңҺܸˣġ£еıҲãűҲãʦֺʦĽӹɡҲϲҵʦԼҵľʦϲûʵʵ˵ŷɣͶʯ⣬ʶҲ˵ϲʦʦ
ŷһ岻˼˵ʲôæģ㣬㾡ܿڣ㣬ϣܾ
Ȼ֪ŷɾһҵϾڲУһҪ֪ĶӾԼƤӵ£˾̫ˡţķĿģȻһ֮ˡ
ֶŮгϢɡȻŮŷȴûУΪŷֻӣûŮȻԼúܱǸĺȴǴŮһȻûдСôԶȴҲǸǵӡʶŷ˳֮ҪһŵŮϧ϶Ǹӣڻûճһ
ΪԼûŮŷɶԴͶҵŮ̬ȶŮŷɵСӻ÷أ
ϲ֪ŷɵ˼ŷ˵԰æֻǵһЦ壬ˣ̫η֣Ǻܰҡǣҵʦʦ֣ǶָӲѽЪŰɣˣȻһͬǵġ
ЦŲҪŷı̬æͰæ߾ƨˡľӪʲôˣѾʲôˣô׵ˣͳûʲôľʦλмһվһдΣ
ŷٴαܾҪԼһƬȻĵؾܾʥ˶Ҫ
ʱŷɵҲֶŮ˼ҪƳ𣿡
ˣĶ˼ΪңҾã̫ʡǻһϽǰҲҪһˣʦһʦҽʽ̨ݽ֮ʦֱҾƶߣҲϣκβ֮ϣҵ˼
ϵһͣŷ˼ˣҴ֮ȻΪãôֶŮƲҵֶϵΪãܸʲôô
ҪʲôôͣѾˡλͷأЩңҲŵġҪʲôأϼװʡ
ǺǣֶŮôĿҵλѵܸҷɣŷɺȻЦ
Ϊʲôܣϱһѿڶ
㡭㣬֪֪˵ʲôŷɾŴ͡
Ĵ֧ţΪʲôǿǵĻ˲Ϊة࣬Ҫ£ҪһΪʲô룿˵ˣҽӵ߸ң̫صñӾ̫СˡӦһľλ˵أ
˵ϣȴЦЦ壬һֱҪҳǸ׵Ů𣿼ȻǸ׵ŮΪʲôŮиҵأ


357 ȡ 6
ŷɱ˵κģԼôصסˡһصоһƨϣ亹졣ϵĻ̫𺳡ûһŮӻιƽ¡ȴҪ뽭µȨǳ𾪣𾪵ûð˶˵
һȷˣǾǿϲŴˡԼһֻţΪ˵˶ϣտܡ賯͢ʵ۸͹աҲ˵Ҫ׵Ǹȫûйϵˡ
ŷԭСֶŮſڿӣܲһϸܲһΪһ±Ҳ˵ҪŰ辪ѵˣ
Ŀ϶ŷ˵ǼİģǷŷɳϽûðôôռǣ
ŷߺ󣬿ſ̬ЦŷҪ̽ĵףֱӷʴ˵Ҳϣŷܰæŷ֮ǰٷְȷ˿Ϊãûκ
µŷɣԷĴ󵨵ãΨŷɲ֪ͬŵʱ򡣿ϾԼӽСġΪϵԼõתԸ볤ʷʦϱŷɵˡоһͬȴĺŽ
ʱӪһдʿӸӪ߳жӣӪżᣬϺͳ漴ʦһȥɣǵΣʦ֡Ӫд¾ͽʦȫȨӦˡ
֪С˼Ҳ㴩ֻͳһ֮˵ҪȥΪʦȥֻǹǿûвҵģ׼ûУ
ʦİɣҿɲĳ˰΢΢һЦԹ߳ӪʡϣһױԾԷǰͬб
ҡͷֹ²̫Ӳòáŷĵ͵ǰˣȴĵزҪ˼ң治֪ô˵ˣ
һǰһ˲tϼĿԶһֻ￴ĻֻֿݣǾ𺳣ױȵӾ𺳡ܸ߸ߴľͶʯһȵվͶʯĽ¡ԭҲܸߴĹרԵСö࣬ڹ̫ɳޣѵԭδֻʮܣ͵ܲٹʱͶʯȣϵҵʵе㺮ס
ûйϵԼȵκһλҰļҶƣΪֻʮ꣬ŮͯһöǣѾ˵·ˡ˵˵ĿǰʱеȣֻҪ֮ͿԻôϢʱˣ
Ҫǣʦһֱվߣ޵ĺǸԶۼ֤ľӣΪȥ漣һʲôоϾãʱ˿ҸûҸ
·ңƣκӣ棬վڸԵĶ鳤ʲǸжӣ뻮һ߽սߵԼĸλϡϸսɱ֮ǵûµ÷ѪڣѪҺͳͳˣʱ˿̣Ȼսȥսģʿ޵Ͷ
ʦһӮģһΪҵһҪҪǲʹʥҪϴգҪʳΪҵĽǰ̧ͷһҪʥּҷʲô𶫽󽫾ҽͳͳҪҪŮ֮£пŮӣ̤Ůӵ˶úÿûԺյĳʵļҵףҲԻñЩСǸԺգ⣡
˺ĵλĳˡ㿴µеˣĿΪĿ꣬Ϊָķ򣬾ǰķ򡣽죬վڲtϣĦһսһޱȿʤսһ죬վڱڸ߰ٱλϣΪ㳼ľֻʱϣ㿴еһУڿЩһҪġ˵εġͿһŽµսԿ˵ŻĪĳء
ֻһ仰·ѡģһһ·ͣȥΨһϣҽվڸߴǶԨҵߣұ㲻Ҳڣ
ԣڽתͽϣʱ˿̣һδͽϣоִŵͽִʦͽ顣ɺʧܺĹ¶أ뵽ϧŮͯĽȴҪװӲʵпʵССѾͷ
ʱԼԼͿһ߶ʱϲ赶Ūǹڴ󣬿ǻũ߻ӺӣԼŴͷʱȴװǵꪡţţ֪ɳʲôɱʲôȴųΪһʿ䡣
ԽԽӢ۵ͷԵԼ硣һ˸ĸ˼˺üӵءȴҩɾȵӵĶøǰ澡ʧõĻ¸洵㣬۸ױԼҲ˾
Ƕʮʱĳ嶯ʱ⣬Լһ޴ЦԼˣһʰ޷ʰĲо֡
ԼʮʱҲһ֪ԼҪʲô֪ôȥҪһҲη壬ҲڵԼͲڵģˡ
ȻΨһûе飬ǡʵ̸ֽԤĽ֣ڷʱܻƫȵַʱȥ뵱ǸһжôЦôʵʡ
Ŵʱ׳־úݵĿϣȻеĽûĽĽôôԼҪʲôôĵȥԼҪһС˵ģ۽ԨǸߴֻҪҪģõˣͲڣҲ£
Ƕô¸ңôĳԼǸ곤ôġḻأ˵˼Ҹ̫С˼̫١˼Ҹղһ֤˺СĺܴҲܼᶨԶʤڵڼɾȻӡ
Ҳͽ쿴Լһֱãһֱǻǰ͸ԼԼڰͬʱҲıһԼ
ҲҾӦţչָҵģֻбɱͲпթֹۻ׳־ִ¸ң
ʱ˿̣ۻĺŽ졣ڶߣҲϡŵ£ǧˣѪдĵĻ¡
ѪɺӣпѪȵսǲɹʵĽʵϺдʱȴͬʱһͷΪ˴ʱ˿̵һ򣬼һĽһͿأҲֵƱˣ
Ȼʵϣô˼ôǮʿͽǶôãôáһһսۣôÿʧأһľ޴ͶʯͳϱսͻɽһηĽʿǶ˲Ѫһ̵ӡҲʶͷӦôġ
ͬ褱̽ԵĹȴսҪһ־սϺĽʿɽӿƸ߲ʣǾҪģһǾͽһһǾͽľĺʵж
ʱôǿƵĹסˣҪսĽడԷĶţ˵ǵ˧Ǹɵӣ֪ųеթȡʤȷ;ǴһͰѱǮȫ⣬ɹʵ˵ˣΪӲӲ˾ˣ
ɳ˻ĲһʿǴʮֵľУһﶮС˼ʱ򣬶һɱ۲ֵˡʱԼǡƸȥ͵Ϯǵĺ·һ˳ǣԷĴӪô
Ǹ⣬Էû۱١ԶȲԼΪܲٵԳưԱצ֮צ̶ȿɼһߣšĽʿܹ˺Ƶκһߣ۶ԷĶж̣סµһ
ĲԼӰţĸţԼسǡȴϢشƫų˳ǡһ·ﳾ˳ǵķȥ
tϣ̧ͷ˿̫λãٿƴͷϳʿ䡣̾һսҾǽһƤԼҲñһƤȻֵ֪õģҲǱġ˵ġԵǵĳǽһڣһָǾһǷʬĺʱ˵ϣǰóЩ׼һбʵֻ˵ҳˣˣģǺ۰
֪⣬ģи¸ңҲǿſϣ¶ģǿϴû֪ͣôǱվ̾һ䣬ʧе󣬵ڳܷΧ֮ڡۣһۣȴκλκ˶֪Ҳκ˶ֵһ㣬ǰ
ʦڿˡһΣЩҰЦˣЦѤõϼһޣͷҲƫˣǸϵһҲˣҲһúܣθڴ󿪣
û뵽ôѧ֪֪ˣսĵΪʦĿ࿴ˣٴ̾
ԣȴһ䡣Լ˽ǸʣǸħսΪϷݽ档ԼѪȥ¾ƲˡЩ̹ĵľʦԶ֪ġãĥԼ֮󣬸ԼĻᡣڣֻòʵ·ˣһйͷֻޣ
ûһιսôңǿͳϼ죬˺öεĽνһٶ˥ߡʿǱôãһδУͷһѹֵѪȣ˷ǵĺ״̬˵㲻ûὫǵĻԸûˣǵһԭ
ڵڶԭҲ۳һǶ֢ҩ˶졣ʲôƢˣսˣһɱΣյսգ۵ġҪ侲ЩӰӣƾ̨ƾıƣԿȻ
ΪʲôͱôãˣôС˼һûϵ˵ˣƭʣʶûϹΪ侲ģͲۺô
ȻûãǾ͸̼ġ͸ŴУѪԵͬʱҲѪԸνթΪթǶթ߹ʵթҲѪմȭͷשͷ󣬴𣬴ΪҾһç򣬴Ϊ㳲еһһȫкˣΪԳ룬лɳˡ
ȻǰǰľûϹһξ͸ģʵġһƺƴкͲ㻹Ϲ
ϺӶЦԽŵʬɽѪʵϦӳ£õĿɳӪоһеͳȴǽΣȴǸԤõСڵʽǳ
psСӷŴһһսдѪڣȴһĿС·һ㣡ԼСաһҪҶͶƱӴ


358 ȡ 7
ôնҲǶԵˡҲ֪θھжж󣬻᲻ǸµĴֻߣûķأͳʵﲢûаٷְٵİղʻϹûаղϹ֮󼺷ס㡣
ֻǣͳûаĲֳǱߵʧְûѧģֻѧ˴ߡȴҲڴĲѡ
ǿϱ˴ʱץסʴж˿ѾûôִˡϾսʤкܶ෽ʽһ֡ʦʦֵĻǶԵģԼûʮյѾŬû⣬Ҳûʲôˡ
ʶȵձɽɳʽձ֮󣬿ϻоʵĵһ²ʲʣ
ȰҪϾӪĴƻͨҪĵһ¾Ǿ˻ڶ¾ǴӽʼҪ˻͵Ӫ
㣬ͳǼоġʶ齻ȫȨĲȥϢһ¡ȴķȥô˯ţԼ̫˷ܼˣ黹ûƽûκΣ֮оʣǼ˸ʲôͱϴסˣվӪĶ߳˻кۿŵԼ߲ѪģȫĿˡ
뵽վڲt̸ЦѡʱһһŲȿմһӵ䵽ĸоЩԱϵʱ硣еһЩԼǵͷĵһ˻Ƹλתۺҹ١Ǳ˶ֶϽŵķˡ
ǻ˵ģôڣϴ˿̶ȥ룬µĻǺѻŶûȥ˵ʬ塣
ϾԼڳ̾ϢʲôˣΪıٴϯԺ֪Ҫ͡ҪҧݺѪ̡ҪԼ˵һжԤչԸȾõģûʲôѹġ
˵ڵôȡһٲʣʾпܴˡĶôй˴
Ƕ鶮黹һصȥԭվһһҹ侲һµʶĴ߶£Ȼǲظš
ִڵʿϴѲӪòСʱȴЩ˿ڡԼ˵Ļ̫շûá
ԣ˶쳣ȵصͷ񡣾ôŻε˰죬϶֪ԼڻεʲôսЩ׳־˱Ӫʵ䣬һʱִͷɥˡ
ǡʱǰӭһߴӰ˲Ĵæǻ겻ᡣײԷϡڿǰԤһ˾ͣͬʱͣƿһȭˣ
˾ôȥĶϿһһǡ
ȥҽ񿴿˵ոձ֫һʿȻ䱩ˡԭΪܱȻġƵЩƵġ
ɫһ˵ҴҹӪתƣȥҽ￴Ҳˣ˱ҽʱ϶Ϊ˾ҽ˭ȥʡⲻһ涵Ȧأ
һ㶣תҲȷʵôһ¡Ȼͣ˽Ų˭֪ôһÿϵ˼·˾һ¶ҪꡣϢɣ
Ŷ󡣴л˵һϼ״һоߣһ˵ţûôأֻ˵һͨʿ㡣ӾʱҲˣִӦü˲ǣô㻹Ϊһʿҹ£
ȷ´ӾڣûʮҲжʮˣִҲȷʵ˲١ʿȴ˵ͬٶ˵ǲͬġƵгꡣ
ںӱʱɱһЧʵģͨһ棬ǹΪǱһսΧʧȥٶȣľˡԣһֿúܵԼˣԱ˵ˡ
ǣϣȻ磬Χǲ䡣Ȼأʿ䷢ʲô£žˡ
ʿʶ־رãһֱԾس䵱ҵǰ䡣ǰɱΪɱۻԭɢˣһֱλϡΪһɱ𡣾˻תͷʱʶؽ˽ԶĵطۿΧɱȴΪҪ׷ɱһĿһ̻ʱѾȥһֻ첲һȣһֻ첲ҲεҵҰʱлҡš
ƵĽУϷ·ֻص˰ǸսһΡǾӸ£ǾڻɱȺ·ۿƿеǸʿѣ⽫û
ָо˾ô㣬ھˣʵ
ҲɣƲÿɷ
һΪ˾δԽʧ˷磬˱λţֵġʦ־ԲḻǰӪ˯ġ㡣ȴŵسأ
֪ˡƵͷϴ
ҲҪָ㣬ҵĻû˵أ֪ҷһ˶ʿ𣿿ʧ̬ԵһСķˡ˾˵ɱ̫ˣѶӦûΪһֶ֪ʿ𣬵ȴʵˡ
ʵҲ֪ΪһͨˣģϧˣϧԼϧ˵ҲαҪţԼأϱ˵ʵȴ˵Լ
ʦ˵ҺͱȣŵϧΪʲôã״̬أΪʲôԥڳأղŴӿʲôѵҲðϧŵֵøԵʵһأ
ˣͻصԼλȥƶԿһȭ
Ц˳֪ôڷǳڴǸ㣬ΪͳʱǸ㡣뵱ںӱҲİɣ
˲Ҫ;˵ˣʲô⣬еġԬϿᰮϱ࣬ȻҲࡣǸʱǸƽӹˡǫѷ
⻰˵ÿɲԡѵЦЦҲ˭ͽܣʦҪϣƬ̹Ϳдü飬ƽӹôܻûϽǣҵĴӪƽӹôʶôõĹɱڼ·ǣİ
㰡ͱԷƱˣǰҰҪԴûԴҪλûλҪʲôûʲôȻǴίһδһ¾ӵϣһóɳԴķбı䳤ɳΡ
뿪󣬿ϵȫƽԭȵЩ־ͺȫɢˡȡ֮ģǶԲʺͶĸţĺ⣬ǸҵţȸͶʯӳɳ˵֮һҪ㿴ҵж
ٴһŵĿɴ˾ĲԸϼֱǰͣкͽʦƵϸͳȣǸǿԸֺõˣ϶ˣ֮󣬾ͿʼΪﱸ׼ܲһÿ춼һȺȥ̰ɣ
ø˸ѡϵ˼ô򵥣ƳսͻҳսȫһҪ취ǰȦȥصǸģ緢ơ
Ƶˣϵ鳹װ˸ղʧ̶ٴηصоʣµǺúϢץһʱϢȴǿŲ֪ʲôʱᱬըըը
һߣͳȴס塣ͳִڣִס壬ʵȴݣ˳ȵȿûоϲ
ȻǵһϣǱҲ˱Ӫʧء̫пڵһϾͳ͵ӪֻǷҲţҲ͵ˡֻΪͳķأʤ٣ɵ
ΪգΪֳԲ״̬ǸӣȴĥжٿٴۣԶߵزһֱϵŬı䣬ŬеĽȻãȴ˶ҪġͳʣԼǵְСشļͥ𣿿Լñɽߴ󣬸ֻС˰
ͳȾسԸıԼעһ֮·ü޵ΣȴϾҪˡһ·ɨ֮ʶӲڲУֻҪڣʲôضͽ͡


359 ȡ 8
˳ǱƵϢִﳤɳӪʱ򣬿ϸոð緹ͳǶһʵһ౻ֱӭ˳ȥ
ʦʦʲô鷢𣿡һ˾ֱ˵ʡʮ𼱵飬æͳûϴ
ˣ˳Ǳƣɱ˼еʿ䣬ѾӪķˡͳһۣѡԼ˵
ô˵ȻûѡϿ𣿡Цһ˵ʦ;ʦ㲻Ϲˣǽʲô
ˣºĵĲϲϹʲôʱϹӪ˲̫࣬δָԪ˻ӪСͳַˣһ仰û˵ͱ¶ˣϵ벹ȶã»ؾԲϷˡ
Ȼϸ˻ӪСʱ֪˵ʲôˣºشʦֱ˵ˣҲߣ˵İɡ
ʲʲôģͳһʱûӦˡ
ΰƨɣʿԪҲһƬ⣬ȻԸǾˣ
֪ʦΪҺõġϱǸؿͳϧҲߣҪۿʴܣ
Ϊʦ֪ô˵һ˵ţһԹæ裬˳ͳ˵ʦҲ˵˵ļƻ뿪Ͳ뿪ܴ𣿡
ͳ̾һʦͽ˽Լ˾Լ̫çײˡǧ˲õӡ
˾ʵʲôʲôںڲô˵ʵʵǷǳڣʿǵѹСܶ࣬ûй˼ɡűѡռͻԳ࣬ر仯ڣֱ仯ͻǳޡҪİȫΪһλñ¶ˡͻǳ
ЩǧȷĻǣĿ˵ͳȻС
˵ʲôûй˼ɣΪʦͽҲͻȻûˡ
еĿϵȻڸһʱĹǣѡ˵ǸԲʦ֡˵ԣǸҵ˼ǣѹ̫ĻҿԻһַʽӪС
⻰ʲô˼ʲôһַʽڣ㻹ðñ˵ҽǶһ٣˵㶼ѾնʾˣǼٲװʲôأͳϻԼúе˵ҿԻͷӪеκһ䣬õ˷֡
ͳϵĻˣһųŤһЦݣܿʧˡ
ʦ־ҵôͳЦ˲ֱеĸоͳòǳһȻЦˣһЦŤø˼֡ϾͲЦˣҪȻϾԼʧ̬Ƴ𴦣װԼˡ
״˵˼ˣԴ˵ԸΪȣȻҪӪУǶԽʿļͳ˵
˿ҲǵͷͣǰӪҲãһԼʿΣյĵطȫҪܵȥң˵Ҳһֵġ˵һ£ȫû
ȻλھӪмʿãôʦʦ֣ҾĵǲôҾôһǵӡ
ͳϵͷĹȴõøˡָôǿԱԵذ褿ӵòҪҪģԼʱɵɵΪ˽ʵµơҪѪ˱ŶҪȻĻͶʯǮĹǻеװˡ˼ҲỳССĳɳôǮգ𰸲Զǿ֮
䵹ʱ򴩰þøҶԼпܳΪֵ֮Сܱ֤ع󣬶ԼӰΪ㡣
һ˼ֶνթǿӲŮ˾ԼָӵöֻŮеʱߣеʱԵĹһ״̬ƾʲôжڽʱ״̬أ֮죬ƴĦ˾˼ͳٴ˼άĹȦ޷԰Ρ
ͳ¶ı飬֪ͽĻʦбҪվͽӼӷƱˣȻڲɵʱ
ˣôˣڿʼҲֻҪܴܲʣҾʿʲôϵأϺƵ˵
ûôأôôȥðһͨʿأ̫أ̫أʲôܱ䣬ô䶯ͳ˫ҡʾҪ
ðɣġô˵ҾôҪʲôҲĿڣò˼ڿʼҹܡϹߵͳߣļ磺Щ̫ˡҲʿʱҲ״̬ĻҵľȫɢɳҲ󲻻ˡ
ͳͷ͵͵ģļһĻһηǳõĻ䣬ԼһԼ˵ʲôˣ˺ˣ˵ô͸ˣʦ־ʹ󵨵ػȥŰɣԸⱻǲ
תֿض˵ʦ㿴ʱŶûأһΪʲô£ʣһڵ뻹ϰأ
һ̾˵㻹ûţôУȳţʿԪȥооǽ¶ˣʱ䲻ࡣ
ʦޣԼʦ֪Լ⡣һڳ緹Ǿ̸ܽ飬̸̸ɣһ̸Ҳߵļƣ˼ҷû˼˵̣ԣͳڻǱקˡ
ϵȻûټʲôͣͳġǸְֵ˻ְСǲ˻˲룬һǴļһԣҲȫһǴòƳú˧еλǮҲ٣ȢСҲɲŮòúܡ
ǳ˧ʲôãֲܵԡƢĲ̤ʵֶβ߻ҪװԼ̶ܺáľ͵ˡ˷ŹʵôһС£ÿһ׮ÿһÿϿ˳ۣȲٺ˳ϹϵҲǣǰѾɵĺԼˣûԺͶˡ
ᷳ褵飬ǰֻ褱˺ͳ֪ڶһͳͳûϵǸ˵ĺӣȻҲͲ֮СϾϲϲһ˵ʱ򣬾ʲôãӺ۾ʲôá
ϲûͳκСȫ޹ؽҪһ˾ǰٷְ㣬֪ΪźһУһһ롣
̹׶ͳ˵ɳĺȱˣ鷳㾡ӦµĹλͬ£æ˲µһ㣬ͷĴ󵨵ر롣
ϾͳĽС΢ʧ˾ʦĸ֡κθ飬һʱҲ˵ʦһߣҲţ͵Ӫȥۣ̽ӴСϢ


360 ȡ 9
ע项515һϢ֮ûͬѧǣؿһչˡ
˳ǾͼϿܽʵҲҪüʮ˵ĲǽʱǱعơ֪Ȼսǽõս;Ϯȴ˳ٴ֮ʵһ𡣽δؾɱпܵĽʱӦҹʱ䡣
ȻѾҪϱ㽫ķŽ˶óԳԸúȺȣһ㶼ûнŲʲôġɳӪʱҲڽɡ濴ȥѲߵԱûҲûм٣ʱһȴһ࣬ҹϾ䣬ѲߡϽ⣬УȫԱϸڣ˿и
ӵһιʼӪصľһֱǿȡֻû뵽ô죬Ӫ˱ûüתأֻίЩ˱ڶѻͶʯʯıãеҽҲȫƵǱȥʱˡ
һµĴľĸ´ӪܶΧŴСС͵ķ¡һȱеЩΪдʶ׼ģû뵽ôóˡ
ԭΪʻȴǡʱҲҪεһǹΣȻһ͵ӪŹһ졣ˣҲթ
ʲôʱ֮ˮڣ˾ϴˮЦоУڸղţͳҹǰӪʰáͳоʡϼȻ˵ʱͳܡȻͻİţӪһȦ¶¶оʵϢȥˡ
ϡһƽ¡ڶϣºڷߵɱҹƲܺû¹⡣ʴǧӪˡȫǵսȥǿզࡣһƥƥսӺΪʸһȡǹ֣߷Ŷһ·ɱ˽
ʵ֮ԿϲӪЩһûáΪ칤µһɧŹ̫ΣԹµĸϤжõıλʿһ˵ʿˡǿµսѾŵͼϤüˡ
ԣҲǼ졣˶໨һʱ⣬ûΧʲôˡڴӪʱǻ硣һӪĻѾ͵ˡ׵һһ죬ڽʿӭ˴˵
ӭӲʵģȻһһֵļꡣۼƺκһǰһӭȥһһĳì˺սסĳìףټ˶࣬Ƿַӵ顣ųìΧµˣĹٴηڶּڶκ͵һβͬǵԵɱʵȻ޵УҲԺ顣ڣǸܲһӸ³׮
һּʱ򣬾֪ԷзȻ壬ۼǰۺ첻ѣԿǳսУƽ֡ʱǼŰ˹ʶû˼úúƽһֻ˼оˡһٿƣʵĵһ뷨ǵרΪԼ׼Լһѩǰܵ
ǣպĽڱҵĴӪɱذκһʼʱܴսȥƵһӣʮʮйĬĬ˿ˣʺּĶԿǱֵܲġ
ʴһ޷ֵĹ֮󣬷׷׳ĴһǱϸѵģϹãµĹҲս֮󣬷࣬һʱ亰ɱ𣬻սʹչ
ϻһҹû˯΢һЩɱѵʱ򣬲Ѿˡүһ߰ԼϺͿһٶң˨齱ϵʨŴ󵶾ͳ˳
üһүһͻɽļӸУȻͷͻһ㣬ͻͻԭΪսŤתʿϽһɫļг˶ﳯԼʱǽһӿɫʱˡټıɱ˾йһޱ顣
ǧˣԭҲòˣһȴˮ˴󺣵Ĵȥǻȫû
ǣյĻԻͽǣ֪ܾѶҲὫԼĺ󱳽ˣѡܣǾҲҪսһ̡׳ǸǿսսȻڼɱȻڼʵһ³Լˡ
ĲһǵĴӪû˱ûаеѻ׼ӭٵĽʿƣסһʱӮˡ͵Ϯʧˡ
ܾͰˡʤ˱ҳ¡ȻͻϮûãǾͳͷϼɣٹû죬ֽˡǹֻҪʾͲʧܣ
źΰͼԼľĲû뵽ʱһһڶߣѲʲТţһ졣ֱӰѲŵһ£ץסյһǹֱԼʺ
ʶʱһ亹ǹһһֳ˫ƵǹϼȥƼƳ߳ǹĴסӲƾŹӲϹӼһֱͦͷֶϲ֪ǵ˻ԼеĳìƶԿһѰʱ
ŷɵĳ֣һõĴ߻ʿǳ׾ˣŷ˭һһ𰸡ŷһרеĴºţɱСڡһ˳ì綾ߡɱ񣬼ɱСǴ󽫡ŷɶȤ
Ҫ֪һңֽеֵĴ󽫣ɱСȤǺܴϲҴսҴ̼ɱСΪС·Ϊ϶ɱСŷɲͬСͽȤһưѲɱϵĳìȴһ㶼ûͣרʿ䣬ϵʿ͸ûƵģ֣ì͸۾Ƶģרʺ۾׵ӵķ϶֮һһ׼
Ȼûٵŷʵ͵ӪˣΪһֱˣҲԹһӣȻҲ˼ú˱ȴһֱ۾Ķ
һֱûвμӹս飬Զ鱨һֻ֪֪ǲܱ͵Ӫȴ֪˭ŪǲԴ͵Ӫ̲סԼӪʡ
ŷкġ顱ģʱԼ;ҰʱǶҪʲ˭治Ǻ൱ƣǲƵŷɡŷսԼҲֻвܲٵܽӵסС
ңϲܣǺޱȶԽĺ޻Ҫ̽ĳޣǲʴӪ̵סԭǵС˼ȫˣì˳
һˣŷɣƣڣκӺԼı𲿣гɱʿͨʿ䣬벻綼ѡ
оڣһվŷȴ̩Ȼһ˴סϣ˵ŷҲӪˣеӣԲ˵ϴϴ˯˰ɣ
ڻǳˣŷȻ׷˳ȥͳ֪֮κҲ׷˳ȥĿĲץʣǽӦŷɡƵʰо֣Ҫռƥǧӳȥֻʮˣ¶ս˱
۷Ź⣬ʱʼֱƲͯӶǵ˺ôҳɳʿͱҪŪЩС˿ԣܱͱ⡣
һ̴Ӻҹʿ侲ɨսʱǱضֵǮʬϵսףսѥսֵǮĺûʿõ嵶ͳǹìǺûµսֵǮĺûԴƣ˵ɶĻЩʿʬǹϯġеļҵˡ
ŷɺκ׷ʣƺͻԼȴҿϴˡ˶ûץסʡʧְȻʧȴҲܹˣ֪ǶѾˡ
ʶǵûйǷǿЦûץסû°˵ǼǹսǿǱˣѾˣ˾һսɹ˵һĲϢʿռսƷʲôԹ㣬ǸǹҪ£ȥáЩ˵սʱռһһʱˣȥȥ
Դϲһȭȥ죡˵ǵؾͳȥˡôս󲿷ֶ˵ģֻʮƥ˵רŵϣϿȥһµĻЩĻָٶȾбˣϾΪҽǳһġ
ƵĿģҺߣүӰԼôˣûץסѵսʱսѾγˣ˼ˣɱ˵ĳæɱˣ乭ʱ䶼ûкôֻҪӵʱ䣬һܰ²ʡ
ƵģҲǹɱС©˴㡣ȻһʲˡղѣǿԺ͹˰ǸʲʲôȫµĺôǸƻˣ´һж˿飡
ps׷ͯЬǣѵƱһûа~515񵹼ʱˣƱƱһѣ


361 ȡ 10
²515죬һ졣εġ515񷭡϶ҪвĵӰ~
ʿʿߣͷۣʿ̫ߣҲͷۡհ֮Ÿߣͳˡһ̰ڳһɴı飺ʦ֣ˣͳƳˣҾʧΣ
սʤҾʧҲС˵ĺȥģҲǧǧսȻСͳ̾׼мƻսҲһһȻǺġ
ţѾǺܲˡǱϾƽ˵²Уһ䶼ûУɻ
ȷһ䶼ûСͳ̾һ֪ܳΪһԱЩʿڱǺǮǺеλģͶġ
ǲܲеƣˡھеĸ˴൱ģǮŮλһȱ˾ӪڽϣһүԵģҳ϶Ҳ൱ߵģΪǵļҾ춼ڱҵҲڱ֪һͶԼ˵Եġʶŷ²˽һǧʿ䣬һԸͶ
Ҳû˼ضͳ˵Ҫ˷ʱˡȻԸͶǾͶɱˣɴѶŪ󣬸߶ͷϵʿ䣬ʰˣҰܣ
ðɣǸ߶Ĳܱ²һôǵƼ˲͸Ѵ𣿡ͳЩ⡣
ʦ֣ǴΪʲôϲشͳĻһ䡣ֻһ仰ͳһ飬붮˿ϵ˼ˣһ硣ͰŹЩ²żʿ磡
û˼̽ӽͬھȫûϢһǲţ͸һͷ꣡ʱĿȫһŮħͷ˵Ļñȴžһ˲
ͳѾȫ˿ϵ⣬ʶûоʲôԵġΪƵģпƵֶΣǿõġⳡսĻֻ֣Ѫ㳤ɳڲܱħҲǺ£ǻ¡
ǾҪòܲʹðߵĲʹɱ²ǵѪ߲ܲ٣ˣɳ̫ز򣬳ɳľҲʲô֮ʦΪʤһѪʲôοĻǵ˵Ѫ
ͳֻ㱨˻õսƷĴ֪ҲǼ˶սƷսһǧŰٰʮƥǧٶʲôûüгÿ۷Ź⣺Ȼô࣡ЩսƷɳҲԼˣʦдģɫһõطЩ񣡸Ͻģˣҽ٣еһʩҪ콨
˷ģʷѾ鱸ãֻӡܷ֮ˡͳȡһϽӹͷβһ飬һʦȻñܵʦʦڣãһ˵ţһȡӡ¸ȥ̶ֿȻЦһٶ༸һõˣǲÿһ̶ᷢһβƣ
ôõˡ˵ͳһļƤ̫شǹ⺮ײʵôô׺սϣȷǸóһ˵ġҲ֪ŷɺκû׷ϲأ
˵ŷһȽ׷ŲʣκӴǧʿں棬ŲٶȣȲǰæҲԶ롣
ʴʮӳʿӳɳӪʱԭ·ԭ·ġ˲ǰֻ·Ҫôһ·ǰײڽ¡ҪôԶ·ĶĻĶȥصƽϡ
һʼôģŷ׷ᣬе㷢ŷҪǷǼֱ͸ƵģԼҪǱϾҪԴġ
ֻֻʣʮʿˣȥʱҲŷġûκΣΪ֮ƣܻܡԼ׷ӵľ飬ŷֻһȣĺ˴Ų׷
ԼŷɽסǶԷֻסʱ䣬óܴܰԼˡû취ƱǿΪ˲ץסֻܣͣܣ
Ȼ˲ɣŷ׷ҡɳû˭ϤԼŷɣҪ֪ŷҲڣһð͵Ӫô
ȴεضߵʿ˵ˣǸȥɣˣçŷɡǲĶ֣Ҹȥɣ
ǡʮ˵ʲôһϺȣߣ
һ֮ҧȥˡ
ۼҶˣŸԼսһޣսʹ͵شڳȥԶץסԼļ·ߣϵС˽ȥ͵ʧˡ
ŷ׷ԭشתĲʵսͶսףһ䣺ýƻӣҲ֪׷ˡʶԭشһ֮Ȼתͷ׼ˡ
ⲻ֪ʱֻʣһ°ĲڰأŷߣһɲҪȺĲӶȥˡ㰲ȫ
ǣκӭ˻תŷɡŷһšֶ֪Ůֵµһ졣鲻ôõֱӳǻ֣ذɣǼһսףˡʱ֪Ǹû׼Ѿαװͨӣܵˣ
ˡȻˣȻӪϢɣ׷ҲǴ£ǲʵҪȥ̫ش˵ˣװȻúǿġЦʵսһʮһĶԱҪشȥû׼С̫ػأ
˲֪֪С̫رĲϲȴϲúܣ˵С̫칦ܣ۶ôԵﶼǷͺ˳˳һ޶һΣرɱ˲ɼսϲ֮ȰѲʵŪȥ˵
ԣŷߺκӺʿǰ׷׷һιȻ˱սףû˵ģ׼ȥսŪȥκԭôһطֲïܣҪظȫû⣬᲻ʻԭûߣҲţһѣ
κһ£ǧȫ̿ɰѲŵû⡣ƭçŷɣû뵽һ˰ô죿
һ°£ɫӳҪĿжĿңκµҲȷҪֻµģ˾㲻ǲҲһ֪ʵȥ
ôŲﱧͷܣʵڱƵüˣѵ¶ͺҶԼˡ
κӿϵ¿Цã˵ٽѣһƬתһ룬Ѿӽ磬ƬҲ˺üˣ¿֮ջ񡣳ʱߵôæҲû˵ҪѣҲԵԼ
תһ룬ʶѾ¿㶼ѾǳǱˣӹһ´ԼѾˣٺȥҲû˼ѵҪǰȫ
κҲˡʼһԼԭʼҰһôڡ
κӻȥȵκӻȥϣϲ֪ûץסʱҲˣûץס´Ρ´ץס´Σܻлģʲô׼ˣǲûأ
ܽػʵȫװսѾ֮ϲˡ˵ģŷɾȻְæˣΪ˽ԹҲûΪ֪֮һ仰ϳְæˣõϢ
ֻǣʵսһʹƥǲʵͷãжʱԼסһס¡ԵĶϺĲҩһһ𣡿أӣԼȴԲϣϴͲĻĨͰϵĲųԣǶӣ룬滹ɱ£
ټƥϸпǧǰȥҲͰַĲӸƥԭʮ־䣬ĲӸʱһվסˣ۾ﾡǲ˼Ŀ⡣϶΢ЦϲԲԣû䰡
ϵƺǰĦĻҿˣղҲŽӽƥķӦˣΪ˲˵ֻաû뵽С̫һֻ֣һͰˣѵı
Ѿͷ㣬ô֪ϲҲаʡ
ҵС滨ϲͬһġֻҵС滨Ѫûôô׳Ͻ͵ܸܲ˵ǰźɣ
ԺһѡˣѾͷû뵽ıּˡƥϷʨ㣬ͳĴԣʮѵˣǼ񵽱ˣ
֪ȷ㣬ʲô˶ʺģԵһ֮󣬻ѡµˡȻҲҪԼѡ񡣻ƽҲȤһʡ
ҲҴţôõϷȻҲĶֻǣԣϷɲԣñˤϹͷֵܣҪȻһԣ
ҡ֣磬ԣ
ëŰɣ˭ʣѡȻǶҪҲã
ps515㡹ºˣ12㿪ʼÿСʱһ֣һ515ͿˡǶȥҼҵ½ڰ


362 ȡ 11
ٴҲֻС̫˵ĻʵսȦ֣ȫǱôսҸˣսô
ҲᣬƥսĹ޵ΪΣʺôҹȥˡϺȻذѲʶȫ׺ǹ߸߹Ӫ֮ϣسǵĸţĻŲѣμǲǰĶûлִֽ֮ǰʧͷȥ
ʶĸСϢھд÷зţȴƾ̨öĿϺ޵ȴ޼ƿʩ
Ѿǲʱܺĵˣ߸ల¡ţڵֽ治˵ٺòʡĵȴΪڶͶʯû˵ս쮲ȥҲҪʶɢ˲ʱܵϢ֮ûвȡһж
Ϊʱ£пոпպͳƵ졣ȻҲпŷɽӢǰĹ¡
һʼûȤģܲסŷһҺܿû˵Ҵ綼˼ˣ㲻˵ҾҪ֢˵ģûκΡֻһֻ۱һֻŷɻꡣ
Ȼϲûдŷɵ߶жֵ꣬ŷɺ͹һɵΨǴӣһƫִ񣬴ԶǶԵģдһꡣвΣ
˶ˡƣŷɻţлᡣÿ߶ͷҲҶһļˣĺԼż硣
˵ĺǲܲĺԨŮʱ򡣿Ͼ÷ǳ˼飺壬ĺԨŮô޲ôȢ
ٺ٣Ͳ֪˰ɣ˵ҲãǸʱÿճֲ˻ֲˣеûͷۡÿڽй䡣һպù䵽ĳһѸɲȻԼŻ·ҵʱ;ˣ̲סġѰ˼Ҳţſû룬һֱſڡ
Ϸ·һ㣺Ȼأ
ʱĺԨŮҲֻŮˡʱһͨũŮ˵ǵ֮Ҳ֪ǸʱͰҿɵˣԭΪöֱɣûȴǸװ׾˶ŷɻһ£̿һƤҲ˺ɫ
ŻȻ򣺡ԣÿȥڣȢ˼ң
Ķôװĵͷôܲ£ŷɺ޺޵˵ĺԨŮĺΪԴ˾Ϳݣõʲôֻҵʲôǣ
壬ԭôһι°ˣϸ̾ԭһֱçŷɾôһõİ¡ֻҪ뵽ʱŷÿ춼ȥδھ;úЦӣмأ
ãŷһ㶣´ϣֶŮ꼸ˣ
ʮˣôˣνر䡣
ʮ˰Ҳôˣŷӣ˶ţѵҪ޸ô
Ҳˣȱ˵û˸Ȣң˸ȢҲޣ⣬ҡͷ
ĶŮӲ˵ģڼϹĵ趼ˣ廹ڣΪ˵⣬ŷйҳһ
ȴ̾˹壬ĪˣտܣĶܲңοأ˵ˣ㽫һҪָգҲǹգǻԹʣ˭ûʸҼˣ
ʵ˵ĻûȨôһ˵¶Ĳ֮ģ´ɣȻֳܱʶҰ׵һӡ
ŷûϵôǿӲԼȫһ⣬ôͱҪˣֶŮΪã֮УŮΨм˷ҵıܰ
ԼܱԼҪɷҵĽʿǶܱң붼ûͷŷɵ˵ŷſڽࡣŷ˵ĶŮӲɷģϼ񣬵ߵĻ˻
ǡεʱ汨˵ͳһḬ̇˽˽Ҳûŷɡŷɱ˵Ļ̼ˣٴȥҲû˼ȥ
ŷߺͳ߹ȻһС˴İˡʦ£˭
ǲϵĹܼңǲ˵Ҫ̸һ̸ͳʱǸСģֱ󷽵һ֣СǲܼңҼүɳ̫شˡ
Ŷңϼװؿˡ˵ԽסˡļУû˸ҽǼү֡ǰС̫սеô˳ֱӰѹܼҸɵˣȫûзӦ
ֱͳһ¡ŷӦСˡС˷Ҽү֮С㡣
վôûţĵ˵
ʲʲô󡣴СġŮָ˵ںô֮ǰҪ责ﻰ˼˵ɳŲ贵̸еĳ롣ֻŴС㣬һôΪı
û뵽òϵŮǧС㣬Ȼ䵽Ůĵز⡣ȥôүѯ
ûϳǺǣҲ㣬ʱҲûϳҲ裲ѾСüôôСˣҵðǧհ͵ܸһɣ˵ûôʱٻػһĶûе׻ӻ֡
ϵĹܼͷϺҪˣССˡǰүү룬һʽס
˵϶ӺһˮԼѾ֪˵ʲôˡ
Ȼǹܼ˵ү˵ˣЭǣǴ򿪳ţǽȥǣҲҪӦΪ̫أԲ϶𣡡
ţû˵ӦҲû˵ӦЦķʣѵϺʵһң
ϱ֦ͬҼүȻܹ̫ܿشˣĳأܼƺָֻ˽
ǣʲôˣô˰ڲ̫أûô̫ҪǸʲôͿ˳ˣԼôΪ̫أ
˵ˣҪ裰æǵĴǽǣԴ˽ݾȡԱǲ裻õűԼϵľôܸأ
Ͷͳ˵һҪôҪʹúң֪ɱһǧ²Ѫɺӵľһס˲裣ƻȴֵСˡ
˵ϱĿҲһŲ裵ĳɷݣųĽȴҪġϺ꣬ͷ˻ռ˱ˣҲ˭̵ıҲռ
ȥǼүллңϱһҡôҵ飬ûйϵġ̴СҵǷһŮҲﾡãүΪʲôΣ˼ξΣԶʵ㣡ĶĻĶȥ
ܼұϵĻŵû겻壬ֳڣߵ˼һŵƨûһȥ
ͳ̾һ䣺Ϊϵļû뵽ȴ˽ˡǽ䵽Ǻ룡
ôСռˡ֮ԱǣȻ뵽һ£ʦ֣ӼҲǴˣѾͲ֦ͬ𣿡
裼Ȼô˵ǾӦˣû뵽û뵽һӵȨı֮Ǳϼһȥټļҵͳ̾
ټļҵôˣĶӣٴļҵزסǰ״ݾ֪ΣݼȻ϶䲻ͷˣ˭ĲһǲϺ̣꣬ϸͲ²
ͳϵ۵ҭסˣϸȷмֵ˵ֻвʵĸ֧ţ裵˼Ȼͻˣֻǣȴǲðա
ǵȻڣˣǵˣɳȫûк֮ˡô֣ʲôӦǶЩˡ
ֽҲʹһЩױˣؾãͲõǻͻȻô
һʼżսȫսˡҪȴģǳɳͶʯʲôʱ򵽣ھԵǰͲʩչʲôıơùǸ̶ûȤϲܵڶˣһǱ˿㲻˳ۣ׸Ķڶһغ
˵Թջķǧ֣˼ǲ̰СˣСʧһֱңôƭǰֳԭͲ̸̸أ褻еѪԣϼһͷǣ


363  12
˲ϵļūϵǳӡѰ˼ǲߵزЩǻԼӣһ־ԲķģЩ޳ܵͷӣʲôʱǲʵأ
ͳ鲻ãҲͦƵġû뵽ô۵ˣۿžҪΪֺأѵΪֻвܲٸҲļ˶߲ɣܿʼͲϾͳ˵һˡ˶ѣҪ˸˵ģųϴӦ˿ʵǾ仰裣ţ
ȻⱲҲ仰Ǹܼ㶺ˣûеɱ޴Ļ
ۼͳԼбҪתһ˾ߣ˾һֱôڰȥЩµù
ʶȡһˣҪĿǰҾ˱ͳֺ;鱨档⣬µһԱѾִӪ¹ţҲĹ򣬿УξҲûˡ
һͳҪ˵£ӹϸ֮˱־һֱۻҽֻôࡣֲصЩҪϽͻسɳȥýԹǵƿ⡣˵ʿ䣬ҪӽʵҪķȥοߡ
Ѿˣģһ˼죬иͳ
ˡһһҪʦֲꡣŷɣʦ־ãҸΰôɢǲеġϺȻŷɵ顣
⼸ŷӪɢɢŵйţ˳ƪʵǿ̫У˵ȷǺб¡Ǹ˭ϵ˺ˬ˻үȻеʱҲῪЦʱǺġһԼˣЦҲͿЦˣǱ˴˶ִ֪磬˸о졣
ŷȴҪװԼ˵ӡ˵ĻûһڲȿϵĵߡûǸһͷΣΪԼˣͿ˳ظԼĵߵ
ֻǣŷ˺ѰšУξܡ˼ǰǽȻ࣬ͷΰ˵ܷ⣬Уξŷ֪Լǰֶһ𣬶Ȼв죬û׼Ҳδ֪
ҪǷƱƽġϵͷֻǳɳ̫أְȨ
ʶͳЩ޷شˡΪֻһ˲䣬ܿ͸ԼĽ飺ȻŸŽͷΣ˲ãǽɣսʱһдӼΪˣʹߣʥϣ⣬ʾءһڰ·ţʱͿ˳ؿˣ
ԣڵ֮Ҫ˵һҧһţʦ֣ۿˣֽҲˣֽ֮ǰʲôİǼӡҲЩƲʿӡأ
⡭ȷЩҪͳһ˵Ҫʿҩ̾ˡС̫Ҫʿǰվˡ
¾ͽʦȥ죬Ҫʱ򣬿ƳүӰæ͸˵Ů£Ҹˣһ⡣ҽһȥݷ˼ң˳С㱾ˡϵ죬Ǽ١ͳȴǵˣ˵ƳŮ¶ôɳҲ֪ˣѵȫ¶֪ˣⷬ˵ȥϲа˾ŻᶯĵģϾǰŮɳյġ
ȴһ꣬ƳΪ˵ʦȢӢϧŵǨ볤ɳƼҾͲðˡֻǻӢĻȴǸ⡣Ƴ忴ϵģ϶ϻӢ»Ӣһֱ޲ȥ
˵ӢҲʮ߰꣬ܲסƳ̫żѾȦǶ˸飬ܾˡļ컵£һֱôȥӢⱲӶ޳ȥˣƫƫǻƳԸ⿴顣
ڣϾſһ۴˵еĻϳŮжǳùǾ͵˵Ƴ彵Ҫĳ̶ȽǡƯа취ƳҵʵŮġϾе쵼ձ鶼ꡣ
ֵܣնûţҲûţӢǳ񹲷ߣѻӢеһȻӢó̶ȸһЩֻûвƯԿǰܷ⣬Լɩӡ֮ϸһϵԴȫƳĸ˵ʱôûأʦΪҪˡ
ôţƽ˾ȴǰӿϡΪ׵һʿѾȫ濿£Ƴ˿ϵĻΪŮĽԸΪȵġԵŵ˵ͣ˵˾ձɣȴ֧˿ϡ
õϢĲŰˣˡԼһʱ׾󽫳ﵱҰȸ˼ҷھ졣Լȴ˶֣ΪԼжأһµ˿ϣûʲô³ˡңһ
ϧڵѾûж˹עˡţͺڵִֽûҪȥݷν֦ͬһʱΪԱҲƲ˹ϵֻȿϽˡ
ȻЩ϶ּġڡ¾㱸ֻǷˡֻͶʯλܹʼңÿ˷ܵǣŲʵİߣֻֽԼƤӵ²ϵ£ȴ޼ƿʩ
ֽǽһޣ޲³ç̫Դ󡣽ԭõľôǧȫû˸ԷɱˣԷˣϵװԷˣԲ˵ܴ衣ֽеĺȻ޷ɢڣûⲻʿڳ
˵ԱʳӦȱʲôãԱ˻ҪİֽԼȻǴȴǲܲٵĸԶԶȲϲڲܲеĵλҪȻܲٲسǣȥ
ֽзߺ޲ƽȴҲûбİ취ļȫʲô춯ļƱػᱻܲɱйߡðա
ʲôֽɴҲͻԵˣ߳ƵĴԴһͰԼڽûţҲĲɵģţҲûһ㣬ؽ֮ҲȥˣѾˣֽôسֽ顣
ֽ֪ʱ˿̵뷨һƴЦϧ֪ĽǵųɳǱߵͶʯ͵
ֽͬǣĽǱ˸ΪʦûпΪкܶС԰תעβṩսƤ˺͸ָϺÿһƥϸϣˣơϴ壬ˮιϡ
ÿοʱǣǶǳĵظ棬˵ÿһƥĻָ״δҪעЩϺԤʩȻδͳҲСƥһ𣬿Ϻ׾ͷ˲Ϊʲôǲͣغ˵ʶȴִ˲ƣ
ǲ֪ڿϵУ˺ദˣԸ졣Բʺ֮ǣַж˿飬ȴϲʵƥϲӲÿҪ˵˵ʱһǰһǳǣǰͻĵӣֻһ֣ƨߵߵܹȥˡںκӣܷƥ˶ˡ
ǣƥ˿ϵĴ˵ƽʱҲսгЬĻ᲻࣬ܲסԵðǻҵʨİѩֻƵ磬ԸⱻˣֶһƥֻԸʹֻҪ˷ˣò˶¹ⳤˡ
ǣĳҲţΪƥһʣеĽʿǣ˭һ첿Ӵ˭Ȩƥ˭ܺܿӦı֤˵ٴλ
Ͼڴ̵ļЪϾʱ⴦һƥĹޣ̫ҸˡѾֿɵãʣеֻ֣ȴͶʯʵ̫صѡ
ֽٹӰɣһж׵ˣ͵ֽһ㿼ǵʱ䣬ͶǸ⣬Ҫúÿǣǡ
۴ƫֽ֮Ҳ·ɥȻ졣һ£££ôϡ˵֮һֱûǹͶѡܲסԷȡˮܵķʽȲҲȴÿ춼ɢСС棬Ŵһֱɳ̫档
ʱ˿ֽ̣ǸɱһҪסѪ죬һѡѪѹ巴Եİ취֤徻ûôɲŲʵضڽͷѫ¹Ҳûȥױ֪˼ΪƽһֱΪةͦؽģǽɵĵطǰûжԱȲ֪˲Աȣܲٵƫôԣ˲ĺأ


364  13
ȴǼ尾尾Ǻ졣ʱߵؽʱ򣬵ڶʮͶʯʮڵλƮŶëѩҪ󹤽װ
ʱ䲻ˣת۾ͿˣܳڵĻȵֻ֪ıԾѾ̫̫ãڣƬ̶ٵˡ
˵ӣԾжӰܴ󣬵Ǿ˷һѣһԴȡڹ֮ǰĿǰ顣
ǣֽجοʼˡʮͶʯǰ˵˿ŵĽʿǶ̧ͷ̫ˣͷΡ
ܾĵȣɳĽʿǼͻһ㣬ǰĳǽųĹһÿ˵۾ѪģԼΪһͷߵһǵˡ
һιʱһһսͿʼ죬ǰһ뻹װعһͱѪѪȾ˴ĿĵɫͶʯĺ쳹ʣԭΪĳǽڸߴͶʯǰͬ衣޴ʯը콵ͷϵĲܱŵɢӣﻹ˼
ûͶʯߴ󣬵ɱȴҲСศɡƻɼһߡ緹ʱ䣬ͷȻһˡֵѪֵ֮ܵʯ£
ʱ˵зĳǷ֮󣬽Ǽַʱˡϣȷ沿ӳǰ棬ȫõĳͷ¼ꡣݣһжǼ졣û˳ͷϵоӣһпôס
ĲӺ档źӡǸ·ȼȷ沿ռͷ򿪳֮Ǿ͸ɱȥɱطʿͽ죬ӭӿǡ
ȷ档ҪںĲӺ档ǣ˶ʮͶʯİæ̳ͷ÷ǳףҲʹ֮ģһֱռͰһô۾ؿŵһһŮߣʶֵñκһս۶Ҫ
ʿڰĻŭšԼֵµЩʿǸѹֿϣֵָģ˵ǡľʲôʱܱ֤бľ״̬͸߰Ķ־ĵǣһһôӡôҪһֲˣô죿
ͷҲֻ룬ԽԽ󣬶ԴԽ࣬ҲԽԽ󡣹ʲôģǽʿǵľһ٣ϾΪ˭ˮأ
ͱڣȷΪһǵĻἸҪڶˡϿֱüͬʱЩúЦɵöһֱЦʦ£˭Ƚ
ӦУξɣȻͣҪʿԪű˲СĿȻʿԪҪսپҲ޿ɺǵġ
ҲӦ治ǺͷҲøһ֮ҽǽ죬ʿ䣬䣬ͳͳһϺƣ˿ûûֵԴͷ֧ƱĸоֽԥУ߿ѾĵԼˡ
ʵ֤ϵеġŰĹΪļʵǽѾһ޴ĻڣͷѽͶʯƿһ˳ͷӭǵѺްֿ֮ĵĲܾʿ䡣һϳͷ߲ɱܾĽʿȴȤȱȱ֮Ҳɵ㶵Ĳ˵ͶҲ˵ͶùŹ֣ץסһʿ˾
ʿСһǣԼģҪͷһҪһļơ
һʣſ˵Լļ˶ڱԼ˾˵ɳ̫Ǹħᰮɱˣϲ˰Ŷһɱһɱһ䡣ĲٵֿȴҲ뱻ɱ²Ѿûˣʶҡ
˵ԶﴫҲ̫ЩԼҹҲϼ崦һǧ಻ԸͶ²ô˵ôһʹһɱһˣһɱһˣ⿳ͷ͵ÿһ£ǻ˺ôȻ˸ôڮҹӣǲҪ
ŭ죬Ǹʿŵɪɪؿ䣬ѹڵϿͷʾԸͶԼ˾һٷ򳤵Դôˣ
һ̫ײУñЩ㱵Ĳܾʿ伯ûҲֲסӵͬʱȥӵЩѹſڵɪɪˡ
ɱ˵ʱ򡣺սʿǸߺǶصĿںײǵĳţű绢Ⱥһ˽ȥǴ˼еģ޹ףֻһ֣Ǿǡɱ
İգͳȴյһëҪ˺ȡǾĴǣʿҸ˶ܹĨǵغʿմߡϳէҪȻҪʿĿ϶֧֣ȻԼľҰں彫ġ
ЩС¡ҪǽУԭҪɱֽǱڸеĳɳϸˡǵûɱɹɺҩһ·˯ƣױѰţΪʲô߳ȥˡױһϼƣȻҲˣǼҲûҪ־ˡϾ˶ϧ˿ɾʲôûˡһϼơͶ
ʱͶѾеˣϾǲ׳ͶǳͶӡҪ۵ġ˴ʱҲѾ˲ôˣͶֻ·һͶԼܻ
ˣϺһ˲ǱԼģֽױȥġԭλϣֻԼµÿһϸҸýָо̫ˣ뵱һõŮͯԲԵĿޣʵ֪Ķ⡣
ʱûа취ҪԼܹкӹֻӲͷƤڷ˼ϣûʦİδȵʱѾɳ̲ˣһսһαһιģһαһأʱôȥģⲻһ
һУԼѡģҲġڣλϣӸµĸоܾǰԵĿֵ࣬Ʊˣ
ִۡͿǰסĳɳ̫ظȫܱȡǰÿϵլҰãɳ̫ظֱȿϵլá֪ǰԼǾ֮ܣ֪ġ
Ѿû˸˵Ǿ֮ˣſеȨһ¥۾һսԵͼ
ڻЪϢʱ򣬿ϻûüƷζʣͱͳˡı˿ϲãʮء̧ӴԷЩС˼ȫɻˣôˣʦ֣ʲôشˣ
̫شͣ㹥ͳһȭ㣬Ȼ¶ĳ־ġȴԥ˼ӣʦ֣µ㶼Ѿˣ˱ӪսΪ㡭ҪսǾֻȡˡ
ףֻҾʢǹõĻᡣɣͳһס
Ȼʦô˵ˣҾʦлΪãھȫȨ𹥴飡̾¶˾ġ
ʵͳ˵ģõĻʲô˼ֽױͶˣɳ浱ȻǱֽѾͶļؽһŷؽ֪ϢܲԼͱޱȱˡ
ԣֻгڣ쵶ն飬е鷳һˣԺɾûôõĻˡʶֻԥ˼ͰȨٴ·Ÿͳթȥˡ
ʦ̵鵱Ȼ˵㣬ԣһǻûκʽľʦڿϵҵרġͳóԣ̵齻ʡġ
ȻҲóԣóĶ̫ˣΨóľʦڣѧϰûᡣȻһؼԭ򣬴Ҳ˵ǾʵóԺúȺ÷еعŵģʦʲôģðײãš
ͳ֪ôģһѪȴʮָ˵ġСʦ˵Ͱ񽻸Լĵض˺ö໰׽̬Ⱥǰȫͬͳû˸ɾһȭģܱѪﾲɣ
ҵȻʦģЦеأǲ˵ˣҪѶֵԽԽôһ֪֮㲻󶯾أ
꣬ùˣãͳһղӣȤ˵һ䡣һ仰ÿĻ俪ٺ٣˵úãҾҪ꣡ԽҾԽģ
ͳô֪С̫ؿеָܲ٣ʵָûץסĲأܣϲ˵źһֱδɢֻҪòʲ̹飬Ǻ¡
psĹˣһ»Ŀˣ


365 ĻӢ
ϲ֪ͳνıѪеķʵŲʵȥŻ̫ءܽҲԶؽ˵ûвôȴҲǸʵõġΪʵĴһֱǸʵݣҽҩΪֱ߾벻ԶĹϵһֱֻתվһĴڡ
ǰرǲܲٵĴӪȻҲǲмûرҲûзһһĴڡΪ˳Уͳûѡ¸صϻȥִУκȥ
ҪϳɳأκӵĳϣҪӦʲôģүӾûκôˡүӶԴҲΪ˼ˣֱֹһӣҪѾˡڵˣҪȡҪüıս֮үѧһˡ
Ͽɲ˭ȥթǣֻһ£Ǿǻͣͣػ͡ʿţë֮веµҲǲ١ϳէҪס
ֻǣȴûеڽ˼Լȥˡһ԰ݷõģȻû֮ǰ˵õģƳĸϡͷ˵ɳõʱ򣬲ûѾͷˣŸմûɣôڽټͷĴԼˣѵΪʵŵԡԼŮƼϹˣ
뵽ƳûԼȥš̲üūţԼӭ˳ȥС̫Ⱑ
ۼүӭһЦӿ˲ΪȽżôҴӦ飬ȻǷϵġ
ôֱ׵ĻûƳȻ˼˵ڵƤѾǵĳǽˣʱ˿Ҳͨ죺С̫ءϷ򡭡¶ԲϷ򡭡Ƴһֹӡ
ȫ˼ʶû˵ʹүӣֿ֮׵ĻͲҪ˵ˡ¶Ҽɣ
Ƴһ㶣漴˼شŹããϷ¶ǰС̫أɱСϷжٱ£֪ģ¶ҵ洫
ƳһŮȥС㣬һ߻ڸŮ档ǻˡͶ߶ͷˣŮٺʲôãŮǱεҴһŪġ㲻֪ڸġҴ
ȴô롣ԼϵѶɱˡϻƳð̾ΪֹѡŻƳĻӢı̵ֽڲŻ磬ѾԻӢ˺ܳܳʾϻǺڴˡ
ʱһ춯һ׻ɫһȺ˶һ˽ԭվԶֻһǳɫӰ߽һͷϴһɫɴͷȫסˣֻ¶һڷβƲƲ죬ôʵҿʲô
ŮӢŵһ¾ǸƳкϸٿΣֻƲò⿴Ӣݺȣ磬ȫǧŮı׼
ֻǣͿģİʶתʾƳ壬ϽŮͷɴժˣҵʱɲ࣡
Ƴ忴ŮԼһϹͷˣæʾŮдһ߽ܵŮλҸģɳŮͯɳ̫ؿϡҸ񣬻Уûˣɴժ˰ɣ
һûˣѿχòвеġʲôûˣʲô˰ʲôǺôŵ죬ʹҵ𣿲ֲ÷˵ֻñտڲԣصȴǰĹժɴ
ӢȻԴʮԥסɴһֱšƳ״ȰŮǰǵԲס㣬С̫ˣ飬ʲô˵ɣҪǶڴȥ
Ͼ㵵ؿŻƳ壬汾ȫһΪֻҪƳ˽гҿɴ˦ˣϹԺ˵òͿˣϵԴүһۣһ¶ˡ
ֵµˣ϶Ǿ˾֤ģƷб֤ŻƳҲ棬Ա֤Ӣǳûˣ׮ĳɹʻǺܸߵġ
û뵽һϵԤڣһŮϹô֣һֱǻģôһˣأҸŮ̸̸ʲô̸ż׼⵹ʰĸŴ󻧡ŵԵôôʲôˡ
ΪֻߵҽģŲΪԼĻ»ᱻ׶ͷۡû뵽ϻбҸҸˡʲôֻͶ̥ʱۣͶƳ˻С㣬ܻˣ
ôţȲݣ̸¡֪ڡƳ֮ŮĹ⻷¡ҡ
ǣȻӢ𣬿ԼЦðҵԸŮȺȲ衣æҲɵˣýıϢϢ
ƳԸӢŮƮźԼĲӳšȴһŮðװ׾һò͸ȷӢ񹲷ߡŮúÿС϶ҪȻǳѾСˣٿӵĸĸҲܸɳֶȱ鰡
ʶȻƳһߣϾͶԻӢ˵С㣬ժɴ𣿡Ӣͷ˰˵ҿժɴӦһ£ʲôҪ˵Ҳǹġ
ãҴӦ㣡ҲûʹӦˡʱͲԼӦʲôֻҪӢڡӦֻժɴ
Ӣ˱֤һɫɴ䣬¶ÿ𾪵աһľհȲһٱһǧôνĻͷɫǳӢƤףұͦ䣬һ˵ĳࡣ
ͷɫȷͨŮҪƣβЩȻ΢ֻ˲󣬷顣һŮҿ۾ֱˣοͨӣǳ˷ô
øүӣǵĴˣƫƫ˵ǳŮŮȥˡңĵһҳˣϰٵ˵
ҲΣʵԼҲϲԼʹ˶һӢյҲΣƼңôһγֵҵĳ࣬ҵĵˣҲˣҲ˰ƫƫӡ
ʲôǳȴƫƫҪ˵ǳǲʲôһؿӴѧأ㳤϶ΪǻƼҵйţֻѪǳ΢һֱû¶ƫƫʱ¶ˣʲôԱģˣҸ˵ýҽѾˣԼ֮ǰĴ㣬ضԻӢ˵˵˵ʲô뷨
ңңûСҲˣңڲˡоˣͲˡӢ˵С̫ýģʱҡͷˡ
һȫû˵Ҫооʲô
оīϲī֮Ҿ似ӢЩС
ȴ˼ϲӰټīңȫһ֯ŵĹǧ𣬸ü˼ˣø
ǣƫƫī֮ЩѧʿɶǽۺʵϵģһСӢĹǧ𣬲Ϳ֬ĨۣƫĻһֱȥĻɶ޷ҵͨİˡΪģֻ˵һƳԲԼŮ޸սˡ
ӣȻֹߣӢǵ󣬷ҵרСī֮Լ취ߣԼһʲô˼룬ꡣ뵽ϺȻһ䣺㲻ˣҲˣһϣǱһµġûȤ֪ƾʲôô̵ʱھ͹ĳǳأ
ԸꡣӢȻûиժɴʱĸֲӦ֢״ȻϿӾĿνһҪȰԼȻǱĬعɩɩôƯ˶˱˼ң
ҵһԴֻΪһƾҺɨʿϽ˵
ƺ˵˴Ͷʯսʤ˴˵޷սʤĲʣֻһʱפˡӢ˵Ͷʯ͵ģ
ϼ״΢΢һЦ뿴ҿԴȥЩһڻأҵϳͷܿ
ȥ֪ܲܳȫӢһī۷Ź⣬Ͽȫ˵ĻӢ


366 ݼ˾
ôţϰѻӢ˼Ƴһ˵Ƴ峤̾һѾͷ¶ԶΪ쳣òۣСͱĺΪ̥ϳŮһʹȥˣడ
үӣͱˣŮī֮쵽ȥˣ޲ȥ絣һʱ嶯޸һľʲôġңŮôǣ˼ݣΣأ
⣬ûһ˼òƳ϶˵
ɣƸôðȥס˵Ҳ֪оĶɱ¾ֻܸṩõʵ黷
ֻҪ¶Ը⣬ûֻһӦң¶ãʵʱ򣬸һŵĹޡֻҪ¶ãԻ峤Ӧ㣬۽ߵһϻȫ֧㡣Ƴ֣ص
үӣ㽫ȫǨɳûҡҲðˡǻݻ΢΢һЦͰѻеͬһײ㡣ʲôȫ֧Ұ󴬺ôһҪ֪ռ˴ˣ
ӻƳҳջķᡣϱڶõѣʶûʲôҲǼƻڵġֻǣļҡûôźˡϺϡ
죬Ҳĵһ죬Ͼ͵ֻǿϲӡԼˣȻŰݷáԽֵģ˵
ǣϵĵڶݷö˾աүӺͿϵһʱһһڼҾʿӡܸ˿á϶ҲһĹлЯ֮лԼƼ˼ôõ˲šүӰڰ֣ʾԼֻϲ֮Ҿӹ
ϵȻó˼ϲѧʵˣǲΪٵģû붯ܲû붯Լ붯ˡڿϱû˼ݷãһлʾ׽Ҳڼ˲š˾벻ѧʻʱġ
˾նֶµĺһֱǳϲ̸϶Խ̻ڵ黹Ǻģרŵѧݰʺ쵼ӵ˲šʡĶˣҲõĴ˵û̫ؿֻ˸ʲô˼û˿ԳӴĹٺ佫׽ľ£ϣԼܹ˲š
Ļ̡Ҳ˲ŴضӵܣǮУӵȥѧѧϰҪǷڱƧĵطӶͶɻĶпͺӽѧأ
ǸǮַʱ飬Ǿ޴Ͷ룬΢ĲԲѹɽô˼ʶأ
ԣѧִֻܿԴϵ뷨ÿһһԼѧݣкõ͵졣Ͼܳһʱ䣬ԼճҪߣҲҪפߵġ
˾ն뷨ܸȤʾݽѧݣдپʦʿˣƼȥʦϪĵطҪʶ֮ʿȥĻ̻ǡ
ǣһļϡͬԼʵ֮Ϳʼֽѧݵ顣˾Ӧһѧݽ֮ʦ浽
㶨£泩ǣֻҪһ뵽֮ҪȥԲ裺Խеĺ鶼ɻˡֻôԵҪԡ԰ݷùӵ¹õ֧֮󣬿֪裺ԽλôҲ㲻ˡ
һһλյĴȴʱѾˡҲȥҲ취̫ܵܲԼϰɣԼҪ̫أ˶ˣôһһֱ˵Ƥӵ±Ŵڹ۲죬̫ؿɲõ
ȥҲʵѡԥһһ졣ֱ̲סʦ뷨֮ҡͷҡͷΪʦһֱ㣬ĸҪŴ󣬲ҪСＳӪӪڲǸŮӣ㻹Ŷܿ߿֮ˣ
˼Ҫҽ˲裵̫أһıϲ˼ؿʦ⣬ʦ˵Ļô
ΪʦȻûǸ˼ɳ̫زʣǡһǨŭʡ˵
Ǩŭ˭ã˵ȥô׵ʲôʱǨŭ˼Լô֪
Ȼϵ峤Խˡ˼ҵ涼ûֱӷĹⲻǨŭʲôʵ


367 
ǣֲǲ֪Ϻ֦ͬģԽ̫غ͸ʵһƵ˵
ô֦ͬҲͬļ塣㲻ҪԼţǼ⣬˵Խ빲ʱˣˣĽǵһҪֺ㣬˳̽һ̽Ƣԡֻһ̽㲻ôءû
һ˵ֻġȷΪ˺öԽΪ峤ݵԽΪĸֲ죬ӰԽôĴֱʦѵˡ
һѵʱ򣡿ʶԼ˲µԼʧûǿ裲˳ۣⲢӰͷߵʵ׻˵ǿѹͷߣ̫֣Ժͷе鷳
ɳطСɱ𣬼沢طָ軧һԾΪĴȴ̫ˡ˵ɳСũãôʩеľƷãȫͬľϵûǸĴԣǺϵҪõġ
ʦһѵ֮󣬿Ϻһ졣裺ԽжЩ㷣ڳɳЩ£Ƕ֪ġѾͷԸѪֶΣһ涼ҪǾҲһԸǣܲܰס
ԭǳǲܲߣ˴ǮԸŲܲȥչʿũ̸ʿϺҲ뿪塣Ųܲȥ˱ˡʵʵѾһ뻹ࡣҲ¿ѪΣٷؼǼһ֧ٻԵĴ
˶ܵġǲ裣ĵŮڿΪūΪ澣Ȼ쿪Ҫӿ棬ʧķˡ
̻̲Сڵյ˿ϵ룬ǰĵͷ񶼳˾֪֮ԼҪԵģǸʮճͷСǻ޷סеͲ
ڶһ磬˱Լ˽ſڡϼһﻥԿһۡԿЦ˵֦ͬ໥¼ɣһȴֶѵܡǲ裣ԭװһܰƤòȴˮһ룬ɫƣҲƲסĽǡ
ԽյЩСپʹɢˣǰк¹ϵܣ˵㲡ˣնһȻࡣ
ɻ֪գزҲգûж˵¡
λδȴҲ˵ڳɳһЩ顣˵ʼֻ˵ȴһۿĳôĿģǿǰŴ˰ٶ֡Խ˵ֱð裸ɫҰףֱĪĪ
˸ԾδֲִۿֲƬһʱ˻̫شλ
ĸ֣裺Խ˶ɫȻ
ڵʱͣϲ鷿һ鷿˽ԣҲԵú¸Щֻٰ˽λʽ֮ûüͱܲȥˡ
ٺĲʺֽۡ˵ֻǴҴҹͣһ׷¶˲ӹһ١һɺҩ֮Ѻ
ڣǹ˿ϣҲһ͡ʵﲻǻֻͣͨˡ
裺ԽһǰһЬã϶һ
Խǰ棬ǵһμϵˣѾΪ㹻ʾȷ֪һŮͯļ֮ʶһŮͯôС
ĿϵԽͼСһС಻ʮꡣ鱨ŮҲʮĹ⾰Բᳬʮꡣ
ôСһСȻѾӵ߿Ҫ˵ܹڲܲ٣ȨЩĻõļз棬棬ı˺ܺõķչӵ߿ľ˭뵽ǸСŮŪľ档
ôһ룬ǰŵǸСԽǹǰ񣺡Сϣˡ
Сϣˣ裲ΡΡںһ䡣
һˣԴͷ¶Цݣʦ˵꣬ݴſİҵĹ£֮յüСŮӵҡ
ҲңǹһŮͯС˲˴ͼС˵ˡԽ֪Լ̬ȹϵԼˣҲϵһˣʶۿϽ˵ʲô̬ŵ͡οڿǫʲôģûѶˡ


368 ϳ
ˣƬúɽĵߣңǼ˸ֳɵıˡ϶Խǫ̬ʮ⣬ǸˣȻʺ̫λӡ
ʶһ֮꣬꣬ɳ꣬ĶҵˣҲع飬ſٹȻָˣҾͻӳɳƹ̫λãһ뽻ǶλеһλҶൣҹ۲ɫѣǴδ賤ʱָֻܻ̫һְˡ
̧Խԭû뵽ô׾ͻСĺøСٿ裻ҰܵɫʱЩˣСҪԼ̫ضǴԭеĹԱϵһ̫سѰˡԼǲ˲ϵļϵλ
˵ǰ裴ûжԼͿ֮ĹڣԽʲôˣһ֪֮йڣСԼɫɵظԼ̫صλãʲôûʣ̶ûС۲裣ȴһֵĽûС治֪ôˣҪôѿ
ȷλáϸԽ൱ߵĿ϶̶Ҫң
˵Խɫһʽ̫صĽɫ
ڽ⽨һ㽫̨ͰҪ׫Ĺ£ʿҪЩʶ֮ʿֻҪвŻˣѰԼĻᡣǵһ¡ϷԸʿͷȴ¿㽫̨ǱҪģǷͳһ̨ݾʦĳŵأ
ڶ¡ҲǱȽѵһ¡пɿ鱨ʾھҲ֪һŷȫȨҳĵͷߣҳɡеѶȣҲżǿãֻǵ㽫̨ͰȴҲԽã϶
סµȥԽһӦ裴ʱΣȴҲܲͷСԸһ֮
˵£һɡЦҲԵΪϣǣڣҷǡֵɡˣһбҪøλ֪ѾʹǵĻ⣬²ձղִҪЭýӴ
¶һ䣬ɷ֪ʲô⣿Խһ𣬸ӹһߵĲ裸ǲ˼صɴ۾ſϵĻشѾѿúҰˣֿԶĸҰҲȻ⣿ܲٻͬŹ֣
תһ룬־ô¿СϾܲ°ܣڣҪʱ̵ָĳ̶ȣпܻᱻȴӦҪ󣬰ھݡңڵʵˣһʨӴ󿪿ҪһܲĴӦˡԽԽһı顣
Ȼע⵽˲ͬı飬ԲΪʲôıҲȻءֻǣô˵ô˵ȻԽˣҲûʲôòҴŵģҲûŲҴţһδǵС󽫾ҽʲôģҵˡܵø˿̫һҵöǵǰ;ôԣұΣֻ󣬴ҹգΪؾ⾣ſ֮أ
Խһʧ̬ߺ裸ǽŵ׶ڴˡ汻׼ˣѾͷʨӴ󿪿ڣˣ
Ծſ֮أȷʱˡֻǣܲٻӦӦˣһҡһСƾһ֮رɷЩȿģԭзŵˣǶҪˣʧȨ½ԺˣǲܲҪѪˣ
νЮ֮Իô˳ΪʵЩˣ಻Ȩ²Ȼи˳ͤͷΣ˳ǵʵʿȨʵУϽ֮ܲٵķˡ
ǣ飬Ŀǰֻвܲ˵˲㣬ȨֽдʥּϣˣҪ˳ػþλԬɵӾ֮ųƹµˣͱͨܲٵķۡ
ôһìܵ״ǰܲٿ϶Ὺӣȴһˡٲ裺Խ˼ˡ
ǣ˼뿪ʱ̬ԲͬԽȻˬĥȻС˾Щ϶ʲôϵ˵Ҫᵽ̫ؾǸȵĲ£ȨڿϣҲ˵һ̫صͷʵʸɵȴǳǹܵĻôԺ̫ؾԽˣ裳ҰԻȥˡ
Խϻص鷿Ͱġ˲ŵѡĳǵһλģĳ֮󣬲ǲŻǰ¶̫õģϲôںʦǰ˾أ˭ʱûг嶯ʱأ
ϵͰд֮󣬻ر¼ݣһ꣬һ˾մλðæꡣڵõλһº֮˿̳ʯڽõĵ㽫̨룬ֻҪͰԶЧ
㶨Ͱ飬ϰŷɽе˸ǰ˵̫ԽרЭһѰҵ֮һҪ֮ԼӴԺСţŷĺڽ᳤ʲôȫŷôˡ
ŷɶûϱԼԽЭˡŷɣ϶鷿һߵͷĥīĲ贵㸸ײˣɫѣȥɣѾͲҪˡ
ңңѾزȥˡ贵ͷ
֮ǰϢ˵ȾưԼˣ㱻ʲô˶ˣ㸸ҲΪ¶ΪˡȥúҸ˼ˣ̤̤ʵʵعӣʵʵˡǧС㣬͸ùǧСӡ
ԱӻܣӻӢãѵͲܱӻôôãʱ̲סˣΪʲôңˣ
ûеңҿԸΪʲô㣬̻֮ؼңڽͣ
ãֻҪңˣƬ̲ͣģҲǸӲģ¾˼
㰡ҹĳȴǸСұĳ۸ֵ͵ŮΣ˭ţҪһֱڲϵĹ⻷Ҷῴڲ裵㣬ƫƫ㲻֪ߵغҳˡƾʲô㣿ϼˣԾڴˣ߰ɣһ˵òɫɺתף̶
󣬲贺۾һ뿪˽ص˼Сǧܵɳ·ϳԾ˿ͷҲؼңȴΪɽˮ裬ӽ̸·ȴʮϤ׷ʱûñһݹϵѲ뵽жֶšʶӽ̸һ·贱۾ȥ


369 ¿
Ҳ贻ؼ֮ҪôԸĸϸ߲֮ſյķЦѴСˡҵ׻ǸƵˣ͸µ飬ҪȻαº͵˱ȱȽǣͻҲᣬκӣܷ⣬棬ĸǾһ֮Ĺͣ͸Ů˸Ǹ㲻ʲôôûôͻؼˣҲһֲΣ
߲责ܿ콫ｫҪӭµĳԱסڳɳĿҲÿ϶ҪΪ´ڵĻСӢҲҪʦĸ׺͵˰ĸԸҲһڽסšȴסˣҲˣپĶĶ˳Ҳپ
ҵ飬ȫȨţȥӿݵĽҲѾ·ˡһֱ񾭽ŹĿתһȦ֮Ȼûʲôˣ
˼֮ԼԴԼһ䣺ǸµͣһСͻˣ
鷿Ȼ˺üˣЩǴҴҹͣ鷿ʱƣЩϡڼﵱȻˣȴˡǰҲǸĻˣķ綦ʢҲһƲáʶ鷿Ĳ黹ʮַḻģĿ۲˼ץͳ죬ֻÿһʱ⡣
һҪѵĶڽ֮⣬֮УݣưԽˮΪ뺷쳣
дݵλáŵͼһλ÷ǳãԷչΪ»صĻߺ·ɶ½ǲѡҵݲҹռȿҲóתأɶսͿͨ·볤ɳ˴ɶսģӵĽԴıˡ
⿿͵һսŪѣ˵ܲٵ㶼ıˡܲٵʮҲаÿıġֻлʵˡϲ㽨ԣɳҪԼҪôٲܲ٣ҪôԼԶɶ
ܲĶôôٵģ˼ұǿӵġӽ˵䲻ģȴף
ԣȻɶ׵е˼ϵķҲǱĪ⣬Σհž޴棬ÿĶѡ
뵽Լ˺öص褣˵ڽʿϵ飬ݵķ飬ʼ˳Щ˱־ԵļĻë֮⣬˵ıʻǲġڶߵķ棬ԱȨ׵ܵܿס
ҲӦĻȥǱ߽ӴӴûпܽʲôģ̲ݣǸ˼档
ôţֿʼ²طݵˡֻϧ˰죬鲢ǺģֻݵҪϢλãСĶѶɲꡣ
ϾҲǿģϾں⣬󺣶ںӵĴֻ˵ǲܱħ򣬱ĪķˣԼһɲľʧˣԿδ˵붼顣ʩˣԼԸ⣬˭ָðأ
ֻѾ˸ܲҵݣݵ·ҪȥʹһͨġϪ̸齵̸˾飬һ˽ݣ˵ǱȱȱľʳǼǧʯͲ¶
ϴ⣬Ƚ˺Ͷ֮ʽһ죬˰Ǽ
գؿֵͷˣϰһȥʥˡȻǻȥ˽׸׵۵ĹƷһ¡Ƕ˿Ǿ羰չֵɫ
ˣͱģ͵ܲٵֻ·ûʵ֪ר͸ģסѹø˲ܲ٣ǾͲ͵˵ˡ
Ȼֻһ·ǲģ鱦֮Ÿ׵ۣʵʸܲٵĶҲˡҲҪͨǮͨܲټ׵ۡνﲻ˼˼ղ
ֻ躺ˣǱܲٸϳ߿Ѻô죿ϲû⡣Լȥǲܵģȥ˿϶ͳˡӳòܲٺһӣôƵٷأ
ǡԼȥⲻ˻ᵣܲܰ˼رܲԸذ飬ܣҪ±
ʣ躺ճ⣬±֮ڱСʶκֳܲ˹ؼеĹؼԸһ˳ûʲôźá


370 
붫˼֮κڴ˺ϢˡϲЦտûй˴˵ڴ붫˼֮κڴ˺ϢˡϲЦտûй˴˵ڴõ˰ȰǲҪƸӻģȵشԼļ磬ԼӡսǲӵǼҵġ
֣ſָʱĹģһչӦҲԿĴָɣ
ⲻǿϹĵ飬ĵǣʲôʱ躺ʲôʱ
һ֮󣬽һȺĹڵִԳӭӡȻһ·糾ͣȴǺ档С̫صһβ̾ͻشʤΪ£ȻҲɡ
ټϿ϶һĹΣҲýʮиɾյʹźһϻ㱨ˡ
֪ƢʶҲû˶ĿףֱӸ˹ɳڽ˳Һܷġ꣬ϪĵطҲɵģʦ֣뿪ɳ˲飬Ҫһ󹦣
·֮£ʵҾӹճ֮⡣»һ档ҡ֣ص
һʾٳȥ˵棬šʦ֣ʲôֱ˵޷ʾ⽯˵ȥ
ġ´áӷڴ½󲻾õִﳤɳǰһֱֱ֪´ҪǨ֮Űݷãҽһ¶ˣ˾ڽţҪ𣿡
ʲôȻ𣿿죬죬Ҫ˵⣬ڵһվֱ֣ãã̫ˣˣʦ֣лл̫ľϲˣ
ô벻ôãþȻԶˣôôȥ˳ɳأУҵӷˣӷ˾ȻûǸأ䲻ԼǸŮĸ漴ɫͲÿˡһ룬ˣԼǸôԼ
һôһͿ첽ǰкúóѽҰװ׵˺һӡ
´ãˣö˶񡣿æסȥڴȤˣʲôʱǴˣǸˡҲһһġһֱ֪ھ´ȴ޼ƿʩֵĽƣһˣҺ˰ѽǷ˸׳죬ûаѶôӳ굽ĳɳ
ȿȣ·Ҫģȸˣƣ֪˾Ҫúɣʶʶվˡ
һԴң̫Ȼˣʦ֣˸㣬̫أмҪѾˣӦúܿͻݷġѾˣȥĲã⣬ȻȺúóһϢϢ
΢΢һЦл˹ģã˵ɾ͹˳ȥתͷ˵˵
ü״Ҳپн֮ͿʼƪԼôƤӵĹ̡
ԭԴö˵͸ӷɥʧȨ֮þͶˣʼΪԼı·ˡ
ʹҰʱӷõĿⰲ£ʧɢˡʵǱܲһСׯԼȥ˽ġڽĵʱܣҲúܽټú͸ȫʶ䲻ܹȥæһʶˣԼӲܻڹٵĵܵӷ
ֱ̣ȵ꣬褹꣬ٴʱڴŻװİ磬ͬڳеĵܵǱ㷢úӷˣҲȥǣ褹ôֻˣĶʱȥúӷ
ôţúӷһֱͲڽƱҴߣǲ֪ȥҲûֻԼͷ
ֱ㵽褽ˣսˣ˵ɳ̫ؽˣǸŰݷã˵ɳ̫ʦҪȥˡһŵܵܳ˽꣬ǰɳѰӽڳɳӻӷˡһߵȿϢ
ÿӵͳңƣŷɵһϵͽ˵ĿûǵġԼȥﲻʲôæпܻң˶֮
ʵ֤ǵģûþʹæҵϢùŰݷ˽˵⡣
ǰ˵ӳҰ飬ñȻܸˣ˵ͬһͬǰӷڳɳӪϵ⣬˳չӷˡ
ˣһ˲ܰѼһȻѡ·Ӧðѵܵ¾̣ȷָֹȥˣһûҶ˾ɵǷַӵ飬òðա
õľʤ꣺ԭࡣӷ˵Ҿһ㶼֪ҵֻӷ϶ʧˡ˳ɳڣҵϵʬ壬ᡣ
֪ӦڳҰõĳĴľ˵ˣǱҵļūģһҪ˵
ǺǣˣտܡҸڳɳֻ˵˶ѡ͹𿴷صģӣûκιϵûаɱʵãǲֻǶһ²һ£Ҫ˼ұܣõİ취ǲҪࡣ
̾һȥû˵ġ˿ϻ͸ľ飬һɣԼѻ˵Ϻ޸ϣʶ·֮ǰѸϱˡ֪ûйãһǸҪǿӣЩĺԺ˲ٿ࣬˶ˣöԴβѣǵϹۣԲԼøСǷӷˣȻȥ
ǣҪڿıְλͱ鵱ĵ˵ϱϾǿϵһٲҲһˣڲ˵һԺ֪ˣôأԣȰѳ˵ǰ棬ҵɱ㻹Ҫ
ȥ͹ĹϿĹĺܸ߹ǰǰ˳ͤͺͤľλƥĹң֪ŷֻǶ죬ǮǽҲǿϱˡ˵ȻԸ׺޵µģԼҪҵϵ븸׺ᣬòܲº󱨸
Ǹˣ⽲ԸԸԼһ۶ƷϾ൱ܵðԼƷȫ˵֪ˣԿϲŹƽԼҲһ㱣ϡ


371 ȡ裬
ʵˣϸû˼Ӧŷɽ͹ڳɳΪ˰ŷɣŷɶ˵ĹýǮԿ˵Ǵ£ʱŷڳɳǰȥʶýȫŷɣ˵Ĺôô졣
֪ݵģȻʮҪ˼ǿ׵ѵĺʬ屻ҰȥʵϸںĶôᣬˣⱲͺûκιϵˡǷһϱѻˣⱲǷծġ
ԣ˵ļūϵģڶһоûСһõĹǳͣϲл˵ﳤëˡǰΪ˶ˡȴһʵҪĳƽܰпڽԱ
гͷԣһŸģÿϸӼᶨðæǮľġҲûҴţҲûиֱ̽ӵؾͶ˵ңҴ۶еˣҲҪİ
ҪҵİûɣΪԼ仵ˡӵſļҴҵﻹҪİܰʲôæأ
ȻûȻ˿ӵſЩʵģֻԼ֪ſ֮أſ̫ضǶƴյġûأˡҪǮûǮҪûˣҪûһռӡ
ⲻǰӳ褡ܲҴҳſյѽǸ˸գ˵ҵǡɽɽҲԿյģǮСǮأԲżҪҵҹܹǮӣеõһʺƣֻзУҲ̤ʵ
ϲÿڣԼȥˡøж֮ȴҲǴһʲôǾ㣬ǰյô
ǰҵ˰յģű˱˻ԼĿڴʵʣ˵ǲǣһ̹״ӿı顣
ǽһʲ찡ԭǳɳ˰յģŮôݺ׵ò˼ؿſϣ˽꣬ȻѺڹӸ˻壬㣬
ұôܲƴȻˣȴ϶Ȼˣôҽìͷ϶ָɳҪҳɳзǳףҾû·ˣҲܰྭӪĳɳøκˣԣΨһҵڲìܣϰȷɳ¡ϵֱٴĿɿڴ
ǿ׵֪˻ΪɱˣأЩˡҲطˡѾͷĲˡҲãúϵ£ӦĲ׷ˡ
뵽òſʼһ£˵˽æǮӡεºܣôأ
һӣֵôΣðﻰųˡ
ǻǰòУֿﶼˣʲôԽܣ˵Ȼûʲôˡʦ˵ˣҲٵϣͳʵġңѵʱңݶ飬û
ֻС¡ҳݡ϶жƽѾбȥˡȴҪһ¡
ȴȫĻᣬֱվһף˵Ǿ֮ͣȴѩ̿ڣһشˣҰɣ
⣬⣬ʵңһְٰҲÿˡЩмܲסʵ˵ˡԣĵֿ˻֪Ǹˣǰ̫۸ˡ
ô̫ˣд飬ƸΪҵıݴ£в񡣴¸ҶԤˣȥͿƸСתһýʦֺһԱȥĴ¸һ˵һ̿ˢˢ¾дһ飬һߴīһ߳ȥֱһ·ƵģǰҴæˣ
⡭⡭°ݼˣлΣ½Ϊ˹ܺⱾˣ飬˵Ųû뵽һоȻô˳ݴ£Ǵߵļ𣬱һµλҪһɼ˵Ļǳġ
ԼԼϲ顣һѩ̿øеʮ㣬ҲʮԼһˣΪľʹȦӣѡٴγˣû뵽ˣֱҪĸоܾöûˡ
ſϺĸǲͬġԼ¹ǰ;ģоģظǳȥҽ̸ȥˡϿӰʧķЦ˳ʦǸˣ˸ˣ̤Ьٴȫѹ򰡣


372 ܲŭ 
˳λ泩ڶͿһȫ幤飬ʽýܸʶĶǿϵĸǶòжžЩ飬˵ԺҶԼˣýǲﶼϸˡ
Ͼ֮ǰϵĹϵﻹûһǮĹ٣һֱɽΪýǮĹʽǮǮȻܷȴҲЩź˰񣬳ɳĲ˰ϵʱһףͲʺڵĳɳˡ
ΪûרҵĸֻܴպáˣζŸĲﲻǮǮǮǮֳû˱øеŵνҵרϸñݴµְλӦӦݵġ
ãһǹˡüѸײڶ֮ýһ˷ֽšĺˣô˼ǧװһǧƥսһȯ֪ĻΪǳɳԼأ
ʷ;ʦ㣬λУξ˽֮档ڳĹǶԻңơܷ⣬Լڳκӳ˾⡣
ʶͳҪ̸κķƵĽõ˴һͬȫ֧֡ǽѵѷǰһƣΪϡ̣͸٣׬Ǯ
ʱƺͳͳ˹ͨҪĻҲٴ˿ϺĹԱ˾ӡģǽ·չ֮أ
ȻһǧƥսʱھսġֻѾĿǰļˡҪҪĻսʵս
ȻҪı;ӪͬʱҪһֻί֧˲ӵ˾űܲٻڡǮ෢չҵǮȥͱףԴ
νǮвţյֽʲĿһȲƴ֣һӾͻؽͶʯЩڴ֮ͱ˵ˣѵĽǮʹ˻ΪƮߡȻϲ˵ﻹǷǳ۵ġ
ԣ˴ι飬ó˵ʲõǣϺλͬŲҵڷپãͨϱ̻гҪԡΪҵΪս˿Ǩˣڵ֮Ҫ·
λÿϳʶ˼Ŀǰ״Լܳһʱڷչص㡣ȣǹֵܳԱв
ǷչãǮ˲ŶҪǮûǮ粽С
ٴΣغ촥ǡ뽻ʿϽõ˫߹ϵڽݽԼľݵ㣬ͨ뽻ݻͨ޴ӶȾָ󺣣Ѱݵ䣬̶չóס
ĿǰԼܳһʱڼġǰܲɵĻңϵĵѸţѾٽ㡣ǰͭǽ޷ˡ
ʧݵϢ㹻òܲŭʳѰˣӴԺ󣬲ܲٽӿΪĸ󻼣뷽跨ݺˡԣ캻ʵΣ££Լʵˣòܲ붯ҶˣվȽŸˡ
ڲܲڣԳûţûթԱۺʵʱ䣬ܻٴˡʱ򣬿ԼҪԲܲٵŭˡ
ԣǷޣӵſߴʤԱĺѰʱɽͰ͵ġǿ̲ݻϾǵ
ʱĿѾǳé®ʱģⲿѹѾܹܺõˡԣۿֱóϳˣ˺ˣ͵ҶǸսҪϤɲȳɳڳɳһáһȥҪϸ˼ʺϵģõģвɴ⡣
λôһ˵׷׵ͷǣɫȷˣϰû˼ҲҪȥԷˡ
ۿҾҪظңϺȻס̡
һ㶣ͣס˽ŲۿͬȥſϽ鷿
Ļϣʵһû۵ġϿ΢Ц˵
ĵһĻţһ¡һֱٷԼһΪΪ˶غ񡣲ԴǡҲΪóóѧ
ƸĻţΪϣס棬ܹʲôĻԡ˽þԵС࣬Ϻˡ
ֻǺԹԣȴǿʮεġԭ컹Ҫһº˾գƳ壬ӵ¹Ǻѧݡ˲ŵ顣ԭ½ȫȨʲκȫһԲϣټóǣһֱǮûƿһȥɢҲûᵽѧݵ顣οֻð顣
ʾ΢΢ǵġ
ġѾȥݷùˮλԸЭҡµľŸѧѧΪѧΪγԼ˲ŴϵǸѧݣǸʦţȫȨΪǡΣ
ʲôҪѧҪλʦ˻棿ԭžıϢԺɴ۾һ˼ӡ
ʲôֵģʱ򣬺õ˲ŶѾҹϷȥˡ˲űߵܱ߶ٹˣ󲿷ʿӵܶȥ˱ȻͰȴûָеʹ¡Լ˲ţԼף˵ǲǣ˵ͷͷǵʵЩ˾ջƳǱ߹ˡʱ˵òˡ
ƵƵͷǰôûĴҵˣû뵽˽ȵ£뵽£ʵ̫̫ˣ
ȻҲͬô¾ȫȨˣĴ¸ھͿƸСֲˡʲôȱȱĻ˲ţԣһоͰˣվһס
æ񣺡µĽ츣飬˷ģ
ҵȻŵùģˣϵǰǨ뽭걣Ѿص˳ǣǻ𣿡ϺȻʵ
֮ǰΪ˷ֹ͵Ϯ˳˺գͳ˸ƻľƣ˳İնͽ˽꣬ʿװɰ˳ǣ˳ǵʿɱһƬϲͳȼ֮ҪȻԼҪˡԣŻļ˺ˣΪҲǱĶ
ش˵ĻǶܺáûܵٴһףлˣ
лʲôֵǶ٣ǵļҾӦõġνҶƽ¾ͺá
˸жµϲҪȫˣȥҪһһȥʵʩˣֻ迴ͺá
ةฮڣܲģͷϲ룬һֻһվҽ⼸죬ܲٵͷ粡ľҪһ£ҽһ࣬ûӶˡⲻոտͷ̾͸ܲʩ룬ûͷַ
ʱŹٶ˵ܲԭŵ۾Ȼ󣺡
ʱվ˲ܲٵǰֻͷɫܲٶʱ￩һ£̧ʾҽεͷϵ롣һ߶˵ʲô£ôš
Тˣھ⣬أҪ𣿡һܲڽƣ˵ĻһӴסˣ˸⡣
ܲüͷһ壬ʶΪʵҪ˵Ĳ顣ʶ̧ʾȻ˵ȵҽѲܲͷϵιˣʰҩ˳ȥܲŷͷТһᴦ˵Ҫ˵飬òҴš
ة࣬ʧˡ۾һգһᣬֱ˵˳
Ŷ֪ˡܲٵĻشʴһܹôôƽǿϣǽͨҲܶû뵽żĹҲˡд
ʵܲٴʱѾоκڷˣڲǰ͵õϢɳϵ⽻Ҫݼӡ
ʲôܲܲ²Ҹ׵۴ǿļġǸòװ׵۴˼ѹȥôðŮͯˡԭŴ׵ӡһ䣬⺢ӽʮֻ꣬ȵĻݵۻʺ̴һꡣ
ʮ̻ʺǺҵһĴˣ˺Ůʺͳ˺ҲĽɡܲٱ׵˿ϣ׵ҲĻṷǽˣҲùʥּĻ׵ۻᱻ˳ЦԼҲ޴棬ɳǱߣӦûԼʯٰɣ
ԣʹô򷢣ӣû˵ģ϶Ϊˡܲٺ벻ǼʧأӳֽϢ˻ܲ˾ȻزһҪǱжǱֿʼĥˣҪʲôһȿԼʵָˣȥˡ


373 ܲŭ 
ܲôģȴûԳ˵ʻΪܲٲ֪ʧص顣ʵܲڿʵǱ֮˲õԤУܱסˡ
ԣʹ棬ֻӡ֤˲ܲٵĲ²⣬еˣãҪ㣬ɳʹҪӣ㸺£һͰǼݣǵҪʲô
һ㶣ǴϢˣ
һΣ˽ǣڲìֿʼðͷˡοʧܵľ飬ԴϷ⼸СҪˡϵͷѹƱǿǿһò˶û˽һŵĶˣһСһȺˣôһֱô˳ܲ˵ԾҪžﶷ
һҲȷʵô£ѹԽǵĶԽ󣬱ԽˣһⲿѹСˣǾͻעŵĵطȥˡ˵ݱϣγ˴Ľô
ôһ룬ʹһŵˣȥ죬һʹдˡܲٵͷôһ¡
Ժ躺վ͵ΪʳǡضǴٹˣչֳԹǺͬһַ١ֻ躺ΣҶͣյڶʰˡ
ʱŲܲٵָʾ񣬺óԺúȺ÷едˣǲʲôʱǼݣֻ˵Ѿ˻ϣҪȻʥּټܰŶ
躺֪ڷǣȴҲûа취˭֪ܲЮӾǣľżʲôʥּʥּԼдġٶɱȫңֻҪдʲôݶȥ
ԡʷõս׼Ǽ׵ۡһһ졣ۿʱԽԽãȴʼղϵ顣躺һϼƣǸ̯ˡٲ̯ƣΪأ
ȻףȴһǸҩͰӣҩͰܵʸϣֱӵʵӣˣϾ֪֪ˣɳɽˮһҲףǼǻȥأǰżػǲżأ׼
һͼˣЦŰҲǼҪϣȵüǼүү⼸ǷһֱڸͣҲûа취λٶסգҪǵ
ǲģµġȻةಡ˲ͣһҪȼة࣬ͻȥة̽̽ɣҲһ̧ȵ¶ȥة࣬ĲòˣҲͻȥˣβһسŻѻ˵ϣһҺæǱٵı顣
һ֪ˡʶͷӦеҪȻȥةฮһ⣬ة࣬˼ܲһ
˵ôǿյѱһΣϵı鶼©ڶΨ躻Ƕװ壺ȥʣݷã׼ݻУҲи׼ˡ
ʿЦǣǣǣһλĴ𸴡躺ֱ֮̾СطСȻǲģֻڿҲвĺôֱײģܴﵽĿġɸ˾ظ֮ˣԼһܰˣת޹
ʵϣ躸ղеӦԶװǿƲסһ궼׵۵ˡ
ⲻһ쮣лˣةܼˡһưܲټܲӶǲܲٸӡ෴յǺԵ˷쳣ܼŵˣҪʲôˣӵôļҵдةôԺյݡ
ȻܲڴӼǣǵ⣬Ҫһۿױݵı¡躾֪һУºޱذѱµݸ˲ܲ١ܲٴ㾫һǺܼ򵥵һݱ£дԼңഴҵḶ́ұʾԼӵſȴֻ̫أùϽ¶ּھݡ
ûдҪʲôٶֻ˵ҪھݣҪȳɳ̫شܹסݾСܲһЦȻŮûʲô־򣬱µ买ôߵλãʵҲͼԼܹϰӰˡм͸һСϰպȻ¸޴
㲻Ҫסô԰ҾͰǰľͷθ㲻ˣԭϽͷͱˡҲģ㣬ˣһҪȨ⣬²Ϊ򶫽ר㣬ȥɣ
ҾͲռ˽ôıˣݣϻûһʾ͵Ƿıɣ
ôţܲٳ׷ˣдľǵȫҪ󣿡
ةĻǴ˸ݱµʱֻ˵ҪԾ׸ϣ⻹гɳ׸ϵһʸϡ躹
νǼ¡ܲͿˡ´Ҳˡûмвûκ⣬һ¡
ˣȻһҪݣϷʹǽʥϱǣǻȥ׼׼պϷʵܲٲ֪Ƿݱʵµģܾ鲼ϡ
׵ۿ·ٿдıµʱѾĲµõ˿㹤˾׵۰֣޲ܵڽǵϾԴˡ
ֻô˿ţҲ˼ԿϴźøУһĥܲٵ˼ǷܲٸʲôôܲٵľԵڲͬ
ĥоеĲЩ֣ƺ㲼װòοһһܿƵġ׵۵ͷϣȷʵˣ߽ǵĵط߶ѿˡһƺ滹Ǭ
ܲһֱڿ׵۵ı飬ʮϲǼ£̲סЦôӣȻ¶һûӣӸͲˡˣü߿躺գʲôõĹհã·ܴôҲһ˰
躺ն֪ô£ЩСšˣǧΪСϸڶ˴£ô֪ݳǿרŪģСã£һһͻῪߣ¶
׵ˣ滬һдֵıòܲٺڳһܲٵɫһӱɫʾС̫Ƕ׵Ѿһԭô£С̫رտܣԭǺ׵ĺأ̫ˣ¾ôĺӣǡة࣬ô£ֳô󶯾ʵָֻհˡ
ܲһֽӹ׵۵ݹıǿϱĸֻǹȴͬҰʱѾ͸ĸʧɢһֱ䣬Ϊ׳ԾͷѰңԵɺϵԵɺϰΪʦƪһΣдǽһɿ顣ĺܲٶܲһ䣬СѾͷıĲҲһ֣
Ϊܲٵ鱨ѾṩĿϵˣȷӦҲȷŮľȴͱдȫͬô
ֻǣڲǷЩʱ򣬶Ҳ޷ױдѪᡣ׵Ѿŵòˡʱܲվ˵ƽģӡ˵׵۲ţڳҲšϵ趼ûˣû֤ܲٵõϾġֻԵ˵Ĺٷ˵Ϊһˡ
ʶ׵ۺ۾ǳҭ˵Ҫָգ׼ˣ޴գΪȻǻŮ޾ãΪةΪΣ
ܲǳ鴤׵۹ȻҪ滨˵඼عչƽعҲûΥƣؼطڣҲڲܲٵĵؽ硣
ΪѾˣһϷĹĺڣܲһȻˣŽ׵ԲʹÿϷɾ衣⾣λ֮ڵ£⹫ȻϵҲǲܽܣǸôŻŶûܳ£Ҳʱ䣬Լٴλʦ£ܳʲô£͹ɣɣ
׵۵ЩС˼ܲĺܡԵģ׵۶Բܲٵ̬ȣҲԽԽ׼ˡȻһֻȦİãҾ͸ɴ۾װ£Ҫ͹գٺûˣϸӵҪ϶纺ҵģ϶ҵһŮ¾ſòܲʱʹң˵Ů޲һ㡣
Ҳ罫ƾͼƣҪһ˳ٰߴһѣϣҪҵܲѿչ׳ҵĶ飬ҳ
׵۵˼ˣſϽܾʲôģʲôӶ֪ţɼʱѾЩͶҽˡ


374 ܲŭ 
׵۵һ̬躺˵ȴϲѶֱϲˣԭܴӲܲٵһƬѾˣû뵽β˸۳һǳľУ
Ϊ˱׵۷ڣͬʱشл׵۶䡣׵ۼװǳˣһָ˿һ䣬͸븱Ǽݣ̵ĹơһȨһʱ̫չûܹ
ϴŮŮͯٵҹһӻתٴλָգû˱ֻӵãҲŮûĹ֧ˡ
躺Բ񣬴׵۴͸̣ͲʥּصѵõϢŸƳĹӭӻʥּ̣ܾĴӡ
Ϊ֮󣬿ĵһ¾ǿǿĹǿĸҾʦͳΪΪҡŷɣƣܷˡŷǽܷαĹ˽Уξͳлңκӣ档ϽκӺԾ˽ȻУξֻΪƻûеȵĻᡣû׳Ƚǧһˣͷܲˡ
Ҳ˽ˮɾƽʱֱЮƣսҪʱһλڸǶرŴԸֲҽĿп˰ȫˮľʽȫȨ
ԴˣͳͬΪȻαд͡ôȨܻ
˵Ľ鶼ֻǸ֮һЦˣŵȱ㶼ôԣôϲҡӹ԰֡ͬ¶΢ʡܺ;Ĺ٣ȡһֻ۱һֻ۵Ĵʽ
ԭܼ򵥣Ϊ˵ŵʵ̫ϲˡսˮ㣬ɳˮĵ겻ʱɱܶµĽˮ˽Ŀ˳ɳĺ֮ǣýϳ׳Ա񣬷ı֮Ρ
νȨӵ˽ģóɳĺŶǸŸˣȨȴûȥõĽġ
ĵλõԽԲƾɱ֮һ¶ؽľȨץѪҲ࿴
ʶλʦԸƷʾ˵ǣǰ󽫾Ĵӡ˹ȥ
˸⣬ܷ⽫䣬κӽ䣬潫ƾŷɽž䣬ҽ
ӷϿԺԵĿܷλɿ죬Ѿκŷƽ롣û취ʦ֣һ·ߵˡŷȻΪ壬ʵһܺͿܷᲢۡ
ͻңǸ˵ˣǳߣҲǸҵģĵһˣڷҲҪ֣չ˵˼ҵıһֱĸ⵶ĵʹõģȻҲҪֳصʡ
һʦҸоϵľʵһµ̨סĹٷ棬Ϊѧùܲԭ̫صĸ˰Ѿĸۡʱʵȱöרҵ˲ţܾģģḷ̌ˮģûҵأ
ԣĹٺ佫һǳҪʽͰ񣬲ҵ̨ݽֻһΣͳͬʱ̨ͬʱǰ䷢ʦӡƽƽףƽ練һװݡ
Ȼиߵͣûиߵ֮֡˽ʦǶ༸ǡڳϣȴһĴӦͳģҲӦõġ
Դˣ״ӵְнѳһľְԱһֱϣҲŬķʦڲͬģɱˣ¡ϲģ϶ǴӾǴϾְðյӲûΪʱƣɫֻǱ󻷾˶ѡڣȻκأԼѧ˹Ȼʱκϲ顣
˳˳ˮһжɵذռȶĿƽȻһºһʥּЩûϡܲӵ壬⽭ȨΪ򶫽ֽڣ徣ݡ
õϢ֮鷿ͳԶ̫թ֪нⲻĳޣȻ򶫽ǴĺңһûûƤһºˣָôռҵıˣʦʦ֣ʱϣͷҪǲǶģǾֻôߣ
˶ŭ֮ѷ֮ЮƾݣҲοܹ誻ȥ֮һ𣬵ڶڴأǵϽˣû󶼶ƲġͳԽЩ˽⣬ڽ˵ľ˵ԸķӣȻһһ׵ġ
ţ˵ĻȴҪˣ褲ˣɲǣϽСһأǵı߾ͱ̫ƽˡҿǵĸʽһֱģҪȻܾȱʲôֻܶ೤۶СʲôģҲң
ᵽЦ⣬ڣˮµʱѾ뵹ʱˡˮȡ֮ʱ
ͳ״֪һֱѸø߸ߵģȨġȨȷѾ˾ݵͷŴУڽĺܳһʱݺͽìܶҪìܡܲ٣ʲôĶҪվ
ܲûĻָ£ǵһʧܣܵôң϶㹦Σ˵ʱ޻ҪټӳһʱӲĿǷΧ֮ڡ
ʵڵһνʱ˾յĸϾѾ¡жԵıԣ֪Ҫ±ȵþݣ̶ȻſʶԭҪԷǱѰػ֮ȻǰƽƤӵµĵˡ
ңʲûʶԭԸһֱǴķطսǱ˴򵽼ſˣŲҪԣܲٲ¶봨ͷǲȶġ
οոµûתأôǧٿ׵Ųб봨ԣ봨ճ̶ûϣͱܲһϵʥּڸˡԸĿҪ顣
ͳѶֻùŰѽʱֳ˼л֮˲ȥ
ǰŸߣ˽ֻһͰȻѾˣҪóֵĽӴ׼ڳſڰרŵСְߵɽ֯Աѡֵϰ壬ٳӼֻһ˲ţи˰Źͨ


375 ¶
Դ˱ʾѹĴ󣬵ҲɣֻЩ۸ʵ˵ĸоԼڵǻҹȻҪڳҹͷ˾ջƳӵ¹ּͨСɫǰȻҪ˶˼ӵġ
УڵǾݵةࡣܶӦ÷ȨȥԽλȨأԽԵ֪Σ˲ŲŻΪǰͶ
˲ŵѡϣһ˲ɣ˲õġŵˣȻʲôãԸȨֵһΪŮͯ鶼̨ȥͲдѵ˰תеľ£͸ûˣˣ磬¿ᣬʣµʱ䶼ɽˮ˯
ǣ˭֪ǲܵġ˹ûʲôǳ˾͵˾ֻ֮ڳɳһأҪΪݰıˣѹɽ󰡣
⹫ϢһĵȻǽϡȨ˳֮սľ޴ʤͱĳʧһϲһ֮ٴαɹ
֮ս÷ˮ𣬴òܲٶ״ۿݾҪУȴŪ˲ҵճϽˡ촦ӵܱѪ꣬磬ǵͷʲôûţ͵ԼϵĽĶˣʵǱĺˣ
ڣʵ𣬳ɳȴһɳˡǿŮͯȻ͹ա⹫ݳһδɵŮ޵Ȩôܸأ
ǣأˣһֱĲáȻû𣬵ұӻľһϵ˺ô
ټȨһֱиǾڳɳڣںʱĳЩϵʱܻᱻӰ졣褵̬ȣ½ѷ̬ȡ
򶫽ĴӡڰϰţȨȴ˲ΪǲܲģǰŻڣųưʦȴַ򶫽ǻǸꡣûġ
Ȩǽֻǻ˸šû󣬹ʲôأҪ֪ܲʥּ͸ռǽıֽǮд˺㷴ڡ
Ψһı仯žǴǰĵ˱ʱˡȨŰϵĴӡЦ롣լĸܵ飬ķ֮޴ǣ޲ðʬˡ
ϧԴȥ˳ɳ֮󡣴һӱˣϸ˸ǰС͡Сūһź̫̫̫̫Ҳ˼⻤Ȩѻȴ޼ƿʩ
ƿԹΪݲõ㷢չǰ϶顣Ҫٴݵ⼸ܣҪ¶˺ҲܡɳֶµľݾԻǹһԵеġǲʵʵλôԼʵˣָһʵžҽ鷳ġ
ôţȨȻЩˡԴֺ̬ܳû΢ı仯ԭһȵ̬ü࣬ʼʼ֤Լ֤ԼȷʺϵĽ֮ѡ
˵ףѾӪ꣬˸ûпɱԡ˵˼ΪӣλߡŻôֱ֧ǰܺǳǮ褰ѱԴ;ʶ㶨ˡʵָʵ֤ǽŹ֮Ϊɨƽһǰ·ϵϰ
ǣٴʧˡڲɣˣȨȥҽر˵˼м֮ƺúصˣȻϵ˿ãȴʮأʮȬĿУҪСĵ
Ȩһйˣ褿ǲ󶼶ˣĶд󶼶ǴĲ˵ģǿڵĽһ˭վأƺµСǳ޷褵İ࣬뾣ݵĵжѾʻ޺̸Ŀܡʱָʵû׼ݴѽҲδ֪
Ȩ鼫ȻҰȴһĺáԴ˹֮󣬸оʲô鶼ǰ˳ࡣĽĳ˹ļҳȫԭһˮĿˡӿѡһŮٹ̣ΪŮճ
ڹΧʿ䵣ΡȻսˣսɲǸǵġԼµʿһЩ
ÿΪϵĵС빫žۣ˹Կ˵ǰҲû仯СֺܸͽһסȻңڽдѵʱˣǰ¾˾˼ﲻŲʡ
ߡĲ˲õֲãƳԼŮ빫Ҳ˳Ʒ£רܹ̽跢֮񡣲ˡרųңټȫĽзŶʵԼ˼룬ûӢˮҲˣҲˣԭͷŵɴҲĳװԵֻסڱǵıɴļ΢ƴŴ˵ͷ¶˳
˻Ӣ֮⣬ӭһ벻İ֡ԭµĹ٣ԭûЩ˶ȥɳ͹Ĺû뵽⹫ϢɳûáǾͼˡ
ԭΪףӺǬĺһȫˡõԽӼֻһƼۣһƼĺһ֮¾۵Ĳ䲻ȽЩıԣʺ˽ļĺڵһԵʱ͸̵ӡ
һΪĺһ֪ǲܲǱߵĽǸƵƼ˾ͨɷһЩ°ľۡȱһˡ
Ǹ㽫ΪרϷĹˡʣûļӺǬֱ֮ȥ佫ŷɴŷɵ£ŷΪԼҲҪһ쵼ӣϽľɽӦⲻ
Щ⣬Ͱ𵽵þС˺ܶ࣬ͶУСèСĽɫһƼǰĶûУʹѡ뵱꾣ݵ˶֮꣬ܲһʲôûѾݵҲƻˣ¾ڵ˲Ŵȵ㣬ǿϧ
Ϊˣר¿ˮȰĵ㣬һԲӣʿҲҪģЩʿûһǹĸ֣û׼ʱھݵĳ￴ҷſģ飬Щ˾ͻǰ;ðͶˡ
ڣһ꣬ʲôڵķչѾܿˣҪ鷴ǰѷչĽŻ̤̤ʵʵȥ¸÷չĵطչ÷پõĵطپãĵطҲиˡ֮Ҫ黹кܶ࣬Ҫ۹ֻһ¡
ĻΪȻֻҪԼ飬ˣҲô˵һʱ佭Եó棬һ㶼ûҪļãøʱز飬Ǿˮ磬ȨӲ˵Ҷ
ڵӹÿ󣬻һ֮֮ϵ״̬Ķĵ̣ľӡ뵱ԼҪȥͶ褵˼ʵֻ˵᲻֪£ˣñȰ˾ݣҪȻҪգװ˷ʱˡ
ûԭߵıʿͳѾ˹ôȥǷˣڣҪжҪǮǮҪλеλھͺñȵĻ棬нģһֿ֮
ȴ֪ԼһսǼĵ̣Ҳ½·õľݵ㣬ټôս½սֻ֣ÿڽϰڰӣȨƨҷһ
Ծ뽭˵ҳһսԼһиཨҵĻᡣ緢ӱŬزʿ䣬ĥȨ
ȴûüȥҪռأǳݵĺƽʱڣ͵˰ȥͨϷʿϣܹݣѰҺݡ
Ȼ뿪ʮңԶŵ˰һȥöûţҪǡã͵ܵܶҵʮ֧֡ǵ˰С˴ò׶Ʋ֣ȻһȺŮпƣǱ˼ӵģˣûӣԼﲻĽ˼ĸТ˼ҵТ˳ŪȥöŻͦԲ˴ġ
͵˰һֱûϢʹ̫أ˵ѾɳȥˣƫԶҰĻӣҪһһʱЩѣٿ죬ܿȷϢˡ
ǣȰȣȰȣֱȵʮ£궼ܾˣ͵˰ûϢһȲˣдһѯţȥʿϴû뵽غܿ͵õ˻Ӧʿϸûмνľʹ


376 ңұ֮
£ˣæٿ飬ͳǷ顣һ¶͵˰Ʒʾ˸߶ȵΣһΪӦڽʲô飬ס˽ţʿ˵ûˣдȶڱ˵ĵϣҪæңҪȸ˼һͷ
ϵҲֱӾýһĸɳ̫س²ʮʯʳ͸ʿϣǰæѰ˵䣬ȷϢҵ֮л
ʿûλεľùϵأʹϵˣȻָˣƨߵߵʳæȥˡ
˭֪ƶ񤣬ûʳǿʿǮȥ򽭶;ÿ޲Ը߰ĴۻȡֻڵʳȨûһزū񣬾ݻˣҲ֪˻᲻Ⱦ˸ЩǱȾ˸ţҪһ̽һ²֪
ʮʯʳʿϺ񿴵ܲڰͽأǣʿһ£ڽȫ͵˰ˣõϢʿϾһ亹ԭûԼԭǱ˿Ѻˡ
Ҫ˭ôĵʵʿϵĵϿѺʹǾֻһˣ˾ǲ̫ޡ
ȻʿΪ𡣵̫ȴģҲǧӣƽʱʿϵĵ̱ԵʿϲսҲûʲô̫ݵľٶҾలµڡ
˭Ҳû뵽޾Ȼʱ飬ʿϲҵæϢ̫ͨط֪
һŭɶֱٿ½顣ʿϵױʹĽ˻ңүӣǸʲôɫΪʲôݵҪڲأ
֪ޡЩԵڲʵΪʿϲģϵ곤ɳ⼸طǸΪ޳ĪѾøһ㣬Ϊĸ嵽ɷҵ棬ֻǲһֻ۾ʵûʲôõġ
ŶݵĸüǿǹҪˣȻʦҪȻʦһˣƽ͵˰ҾȳҲʿһݴҸ˱߾
ͷ̫Сɫʵûʲô˵ġܷǧȥ㹻ڽŵٶˡؼҪȳ͵˰ҪִˡԿܷӦȫʤ
鲼ȥ֮Ͳˡо̫λһȥݵؽʹֻһֻʿϼãʿºɵһʵˮܻܰ󳼷ģշҲǲܵġ
µ֮շݣֻɣֻҪͬˣǷҲǷַӵ飬ݺĵʲͽΪıҹô
ҰѽװڿڴһߵκӵϢһ߻ҪıܲٵĶ˵ڧܲڱĴ׷ծ˵õ·ִ󵰸ģûֵҵʧСʿ˿ڵĵ㣬Դ˵˿ڶǵ˽˲Ӷ࣬˾ͺһˡ
ڣǱܲٸô⣬ôѪһûУʶܲæŰĸֲгҪѱԼĹ￵ںȵطǱߵķҸȼûйľôϵģʶҪչҪ׳õĻᣬҪڲܲٵƤӵıչûƢֻгûչʱʱȣֻʱ䡣
Ҫ̻ȫݵľã׬ܶǮҪͨݳҵݣռݡˣҪչóףܿͲܲٵߣɶ⣬Ѱս⣬ߣҪչ̳ǳأӽ߷ˮƽܲ١
֮кöҪк̴ܶˣȻ¶ͶˣҲиɾˡ
ܿ죬ܷǱ߾ʹϢ̫ޱ˰ɱˣ͵˰ɹȳڴڼ䣬ʿϰ˺ܴæ
ǣʿ̸УʿͬԸüı̾˺췽ͺɡÿõм۵ļ۸뽻ݽʳ
Ҳûͬˣʿɻˡڲ࣬εĲ̫أרŸ񡣿ܷʱ򣬻ʿʾõĴ鱦
Щ鱦Цۡ˵ʦ㿴ǲֻʣǮˣ鱦ʯ͸ͨʯͷûʳ⣬϶׬ġ
ͨ·ɶǲãˣ̲סüϷ˹Ī⡣ȥɶ·;ңԶҪô𣿡
ȻҪ·ûб·ߡȨд𣬳ˮ·Ҳɳֻ辶ˮ·½·԰Ūʵս𣿲ܲٻͬʦҲûа취ֻˡңȻݵܷݣΪʲôҲܣֻҪݣռҾӵкľ»أ۸ңҾܴӺϳҵ
ϴεսɱԽԽˡΪʦҲ֪㾿Ǻûǲá̾
ȻǺãΪЦЦǰ̫ɵǱֱҲףֻҪʵˣҲǿԵġ˵ҪΪתʲôģֻôһ˵ڣĶйȥǸעⰡֻûһƲأ
ͷΪʦ롣ǸŮ
ʦ֪֪ʮǰ裰Ѳ贼޳ȥˣ޸ϵ֧ǵ֧ŶôƯ˶ǿϧˣͷĻѾҲȱ˱ǿѻ˲贵ϡ
ΪʦҪѾߡ̴ס˻ͷƵ˵һ䡣
ô᲻Ҫأиϱܸ˲ˮŮ͡Ҳиչ˲ôȰ˵
£йҪȸˡǲ˵վһ̧֣žߡڱԳԵЦ
һᱣֵĲ̬ȣʵһֱֵ֧ģҲ˵ΪʲôܾʦҪţԼʦ֮ʦĹעͻԼƿʦδĺӷɢĬĬϣʦԶ飬Զռʦеˡ
ߺ˵˰С˰ӳķҲ׳˶˲١ԼʦͷؼʱǸʳ²ӡʱ꣬ѾûϢسһǿꡣֲõ˴ﱦԼһ˳ɫĶӣܲһЩأ
ôʱ뿪ףһýˣһܸˡиҪǰһֱҵʦѧϰģȴѡԸʦѧϰأԸʦּ죿ɫʡ
ͳľͬϵͳУߣٴƽȵ̡̺ͬܽ·ͬĵòͬ󷨣òͬ˳ͬļıȥԸһ³ֻ̣°£ܲ
˸Ϳ˰˭ѧˡΪ˰³ʵӦøƫѧϰѾһʱ䣬ѡĿԸЩû뵽˰˼֮ͱʾҪͳѧϰ
ǲ죬˰ȴ˵ԼԸ࣬ԼѾܹἸɡͳѧӴͬѧϰ಻һս˵Ӽ󷨿⣬ղ˴սʱսͳǳڴ˵ѧ
һ˵ͬˣдһʽģ˰ͳͳµһĻš֮ĻŶ˾Уξ֮Ϊ˰̫С᲻սȸͳѧϰٵ꣬ͳÿˣͰͳС˾
ɱС˰ٹˣһ黢ХȰ޾壬Ͼá躡ɵĺӣһֱھиʦѧϰҲдѵʵᣬȻܺͨȡ
㶨˵˰飬ƺѾԼֵֶһʱϵܵԺ飬˭֪ѰţŮ˵Сһطȥһ֮²Ǳ𴦣ȴǻӢʵҡ
ҵÿӢڻͼֽڱϰŪģ͡ۼ⣬ˣһģ;ܳȥױһظ㿴㣬ƽģƯƯ͸أ
Ӣ߹ӯӯ°ݣ뿪ھͱסˣ¶㣬Ѿͷû鷳ɣˣ㻹֮ǰǸнչ𣿡
С㾭ˣûдŵ¡ĿǰսĸƻڽУЩ뷨УδʵӢһ˵һ̨߰ǰһͼֽ
ʵпûװӣԼĿˮ£ǵ촬ѾǵһˮƽҪԽǣ⿿СطĸĶûõģͻʽĴҼǵ˵屾صĻоͻᱡֺƷôܲܲȡеķӣڱصĴϣô˿ͨ⣬ԿУ


377  
Ǵ𣿡ӢͼֽЩһ˧ڵĴ¥кܶĴȡװҪǳһСս޷װ䡭
ǰװþһأ㿴СûأٺĶûд¥ôֻװҲ㹻ˡǵսϱȽս죬ֻһҲǵʤ˵ţҾ˼ܲŪÿġ
Ӣͷµһԡ
¶㣬ǧԼţҪǱ֪ˣɵۡ˵Ұӽ֮ǰү¾״ģһչ˵úúõġ
ģ»չ˺ԼᵽӢһ죬ͱѰŮӸ𪼸ֵ˫Ϳ֬һ㣬ԽԵɷ˾ģһճԼɩɩ˱˼ҡ
ӻӢʵҳص鷿˼͵øУȴ͵ð̱֪ˡ鷿ﻹһѵĹĵʾܵĵطˡʼֻҪԸ⣬ÿʮĸСʱڹҲû
ǡˣǻÿæҹ˾ͷ˯ʱ򣬾ޱȿи˲£ѹ
ͰˣȴûдﵽԤڵЧҪһ㻹ΪȻΪϾŮӣŮӵǰ;ޣܵǷ켫Ҳ˴ҳٳٲͶԭ֮һ
ֻԭǲ˵ġֻԹ˲ŵ㡣ȴû롣ֱһ죬˾ոӣ˵Ǹ˹͡Ȥ
ʲôĹҪͶȥ˾û˵Ҳ⡣֪˾ҪԼƼ˲ˡʶһжװ͵˾յļҡ
˾ճӭӣͱˣҶˣͱ˰ɣ˾Ű׺ЦЦݵԣϷ򲻸Ҳ
ÿࡣѧʲôҪˣһЯҰһһסֱǵ˾չЦѾͷ˹ǰһӣôôϲ
˾ΪǻҼʿɽ򶴵˿ɶȥˣүƽʱżӻؾۡͲһ˾ǿһҵġʼδıĺͣʶֱֱȥ˵˾ղƽϣȤ
Ȼ˼УϷֱ˵ˣϷһˣˣΪ͡˾һ˵ţһߡ
֣һӦǺףһ룬һ㶼ϲϣͷҡײƭ˾ҲϸԼȥȻ˾˵ΪõĿܣʲôģôΪã
ˣˣΪʿ˶һأ᲻صؿһЦ˾ݸһЦ֪ӳʵˣֻӵһֱյľ΢ʣζ٣ֻڼнޣҲμʿ˵ľۻᣬϷҲҪ飬ȷʵвšֻһͶܣ׼
˵ȻһͶܣΪʲôûܲأתһ룬Ӧ˾мáʶͷ֪ˣлл˾Ϊȥȥۡ
룡˾˸ƣȴһˣӦ㣬ǰ棬ǵСҿҪд
úúã˵˵ˣ˾Цҡͷһ价µիǰſڵ׶˾ˣæǰӭӣ
ĶܿҲ⣺˾
ӳҸһλͣ˵Թˣӳ˾
С˼¡͵֪˱εľֻͱôôܣƺ˾ŵΪˡ
زһ㣬ֻ֪ɺܿسһض񡣾һֱԵüˮϵüҵң֪ܷһյʱ䣿
˶һϲֱֱȻڼˣֱ׵ظ̸̸ͬͬ⣬ͬˡ˾ڱϣҲôӡ̸̸£˽һ±˴Ҫġ
Ȼ͵ͷˡ룡
˾ڱϸЦǺǣġ˵תȥ
߽իʲõλ֮ȿڵˮ˵Һˣ֪ˣ֪Ƿ̫صǸϣ
С˵ĸһεĽ̫أ󱻻ȡ͵ͷϵ
Ȼˡ˲Ϻˡ
ʵ꣬꣬Ĵ塣ͱɸ˺ü顣ȷۣ˾˵ģƽʱ̫͵ˡμʲô罻õʱѾʿûˣֻ˵ϣû˵͡
ڵʳҲֻһ̽õشҲǴ˻ϻӡ
ҵӡһֱҡ游һʱȴֻˡһ²Ҫ̣ȻΪʲôûм̳мѧأʵ
Ϊԥʶ˲壬ݱݰѳ֣ϣ϶Ǿ棬ھݵȨСûȤˡƲƲ죬˿ûıӡ
ԣԸڼѧҲԸ沨ˣЦ棺־Զ۹Ȼһ㰡Ȼôʶ֮ҵʣôεľ֮ģ
ԭŵͷȻ̧𣬴Ҵɨһִ֮Ů֮ͳһݣϸλʵҲ
ٻٻô˵̲סЦֱǼٻ̫٣һӣ̶ɫԳ޷
죺ˡСС˲Ÿ˵
ǰģǾûʲô˵ɣҵĶòۣҿܸܲĸģʵڸĲˣ̾ߣţ
⻰̫壬ֱ̫ӣһסˣȴʧˡðŻعһ죺Ϊͳһ£Ҳ֮ǵͣȻˣֺαضһأ
Ϊգգ۾̾һ䣺ȷǸ⡣
Сðʧͻ˹빫ˡһס
ҵ⣬ġҡֵۻΪʱɣҵϣҲѾˣڻûʱ򣬾㽫ҪˣҲҵģΪˣ˭Ⱦָأ
֪˵Ʊػᱻǰ˷УȷòãСӣҪģ㳤ˣˣˣµ˭û׼أʱͶ㣬ʱһб䣬ǻתͶң
ֻǱϸ׷˭ȢȷʮΣֻõͷһԲ
ȻʵҵĽҲĽȻǴ㱱ͶܣǴͶϣŶһˣʦѾǶԹˣûϷǱߵˮ̫ĵطǻۣһ뱱ˣǵĲةϷ˴ϷڶңʱǲµˣҪԱ𣿡
һ㶣˵ʲô˵öеԼ˵Ķ˵ˣԼûʲô˵ˣֻüĬ
ԱˡةĿߵҲ죬ûͻȥˣҪȻĲѧһõԽӼίΡô˵ȥһˡθŲةȥʿ˿ɲ٣Ƕȥͷأȥܺܿո¶ͷǵġ
СԭͶܣΪС˾òةһͳݡڣȴˡԽԽζڳϡ
˳ǣֻͶܣȴȥ
һ£ǣ
Ķô˵顣Цһδλة࿴̫ˣϺ׾йǲ˵ϻˣھݵĻԼȴСɡãةµСҲǼǳҵ飿ȥܻĹأ
С˲û뷨ͳˡ˵ôڷأ
ȷǰǿòܲ٣һֱû뵽ܲôͰˣôˡֻ·ҪôȥةฮԣҪôھݸ´򹤣ȥǲܵģ첻ͷ


378  
繫·˵ҪȥةฮҪ磬ڵѾʧȻɽˮû׼ϰ涼ˡҲ˵ҪˣݵķʽѡǰĹϰ塣
ǣµţѵѡ񡣹ʶ͵üͷԼ֮꣬һ˫ʮѾͷ˳·ǲ֪˵ʲôˡ
ľῴĵװ˸ۣʱͶܣεİɣҪˣֻѡңҪˣתߣ㲻ԥġһԲŰСϱһһСǰ̬ߵĳ嶯ˡ
룬Լѻ⳶ˣĵӣʦÿæýŲմأܱԹûܹһ֮ÿÿһ㱨СһһѵͲеʱҶ۵ûţҲû취Ȼ˲űߣҲѾҹϷֵòˣó˵Ѿˣ˵ģԺԼҲˡ
ȻͰʵҲ֪ãҲֵܷĹֻˡ룬ʦ˵ûĻʿӡ¿ᣬû¶£ӹʣ˵أ
ͷֽԼȻɥʧˣȫ֪ôǰŮĲ硣ôͷβڷأôôŤأ˲ţ޲Ͽңڳһ̵ӡôȴʼһʢӸݽ겵ģأһˡͲҵģֻ֪ˡʲôģһʱ侹Զˡ
յüǳ졣ѧʱ䣬ǱǸҸлйҪæͻȥˣϾȥ꣬Űݷáԣ΢΢һЦվһ񣺡ǣ
ʱŻعһεı顣ԭλԼˣѹûҪԼҪȻԼڶšȴ˵Ҳ˰ｯæԭʲôԸĵĻЦҲԣδŮ˾һ㣬¸û䡣˵һʱ򣬾Ѿˡ͵˴ʱŻȻоȻʧζ
ȷʵǿ˵ʲô˵ʲôȷвţвôˣ˵˼·⣬ƷҲ⡣ãҪͶܣͶȥɣûҷҸﻹҪϸӵأôţ˦˦ӣ˾ڵȥȻûﵽĿģҪлл˾յԼҪ뿪ˣܵȥ˵һ
ſڿȥеЩˣ¸Σȴ֪Ǻá˾գڲԼ͵ĶԻݣֻ˵͵ȷ涼㣬һͶܣڵȴʱȻԼû˵ʮָлˮ
˾ԣ׽ִôһأܲٶˣ㻹ѵҪȥԲɣôõʵǰС֮ʣλÿ϶ͣôͲ¸һӣҲð߲ɵͲ͵ģ£ʲôôأ
ֻ·Լѡģ˾Ҳ˵˼ҡ̽һЩѧĽ֮󣬾ͿͿˡ
ȴ֪鷿ԽԽζԼôȻ˴ĿǰΨһԸԼλˡѵԼҪʰزģǰ;ã
׽ֻ֪֪ͣҲһջûеģһʵŮӣλȨأԶﶼǾˮ¡ΪΪŮǰô⣬δվҪع鵽ӵļͥȥŮΪ˾ǿסġ
ûʶ⣬֮ǰû˶Ҳûⷽ롣͸˾ӡҲв˲ţ˾˲ŵ֮⣬ΪԱΪŮӣ
صԼĸۡ鷿ⲽԽԽͦصġֻһôҲˣǿ϶ֹһô롣
ǣֲұ˵뷨ķ֮£ٴʦˣʦͽһ棬Ϳһʦңҽµˣ
üͷһ壬ߵ£ʲô£
ˮµӣԼȥ˼ҸϣôšԭΪ˸˲ġ˲ǱˣϣʦӦöšȴǵһ˵͡
ŶǸǳִˣǶӣ顣Σûиӡ嵱ҲԽһ䲻мһˣ벻ġΪ˷աһͣ̾ѧ˶ӡԼ취ˡ
ǶͰֻϵˣԸȥͶϵˣ˵컨׹Ҳûõġ
ΡȰ˵ͽſģȱѾûеôˡûϷҲûʲô˵ġ֮ǰһֱ˳˳ˮûۣ㳢˾ܾζҲһ־ۻ
ǣĻȴüͷøˣʦҲΪû˵ͶգǱͶҵԭգ˵ҵƣҸûа취ȥıʵ˵Ҷûʶװ׵ض˵ˣΪδǵŮӣҵûҵǿԳ˵Ķ
ʦ˵ǲ޷ıƣһֹһô룬뷨һ˵Ҿˣ׹ңңҡ˵ǲΪԼ㾣ݻ˲ţǶԸңΪʲôͽʦ֣ʦǶûиһأҡ
ۿͽңĺݺݵؾһ£ͽһģ˲棬һֱΪʲô˶ǿֵģЩͶģϵġŷҪ̽ľܾ
ǣһӣһȫɢˣֿʼˡͰͣѧ峵ڣôܵô˵أжԱ⣬֪ô
ӳɾܾ㣬˵ʵҲˡֻ˵С˼ˣôּܰ棿Ȱ
ҡҡͷʦͲðοˣ˵⣬ҴûѵǾûֻǲԸȥɣǸŮҪعͥҪ߽ġڵЩŬҪλӰġѵǾһûⷽ𣿱˵οҵĻˣϷΪ֮ûзԣԼҲΪǸŮԶ˵ܶвɣ
ôţǼأԽԽ˵ĻԽԽ޼ɵܲǳ⡣
ңûУ̷ˡ
˵ûУղңΪʲôûô룿ôھͱ֮λ޴أŮǻδǣȨӰ죬ҴӲ⣬ŻϽֵԼƾĽʿǣҲû⡣ôΪƮƮһ仰ǣЩңʦǻƽֵˣȻһΣȻ÷ǳ࣬ͽܡ
̬סˣĻȻﻹЩСڷȴٿˡֻóĿ⿴
ӴĿ⣬Ҳȥˣοûӳ˵ﲻãֲԼôִһԴһ㣬ôˡǳ£ֲǸĳ˽˽ºйϵһ˵㽫ļˡ
Ҳˣ붼ֱӻؾˡ
ΪʦֻǴȷ˵ڻСǺܺˡ
˵ҲˣȴĵϾסš
ĶŮӲ˵ģССطһ䡣
ӲȢϱŮӲˡץԼ
ΪʦǣǣΪ㶣ô⳶ģͳԼϣ
ʦΪʲô֮ʦԲȢϱҾͿԲˣ˵ֱ׳
ԣʶطԣŮҪľӣû޵Ůӣ
ԭ˵ףʦҲôģǻ˵ʲôأǾ仰ǾһҪ˵ģǻҾӪʲôݳ綼ҪУһʲô£ҲǱ˵ģǱ˵ģԽ˵Խһ˵һ鲻Խصˡ
סˣǸºôӵݣӸͻתһ룬ƺЩˡɫᣬΪʦǸ˼ˣǹ¼޶һл˵ġ
һԲ۾һ˵ĻԼţȴҪŵı顣˵ҲǴһʱ侲Ĭˡ


379  
ͳ˺بеһ̡Ϸ̫Ƽˣһ仰ʦʲôʱȢϱʲôʱˣ仰˵ò˼ʾص˻ȥ
ʱ˶ûз֣Ѿò֪˼ˡûйϵ˲Ҳûйϵ֮ᣬƣίԽԽнⲻ˵ơ
Ϊü֮ȻϷԵת;ȻԵţݷýˡ
ɽæ飬˵ãϵĹģſӭ˶Ǿʿֶǵɢӣʶ˽ֻǽӦΪƳ尮֣ʶعʱ͸ôһ㡣
Խӭȥһ鷿;ͿֳװѺõĲղűһӵϵֱɢˣһɢĵǡ
Ҳ¶͸̾һ䣺¶ķǳصˣ
ӳ֪Գɳң̶깦˾棬Ϊжʵں޲һ˷ֳĸáһʮʱֳɶʮĸãæԭأǳʷܴڡ̸ˡ۵ڣˮûһڡ˵ͣԸˣడץסһصˮͰ쳤˲ֵҵĻҹεģҲ֪Ǹͷ
㵱ѡɳˣѵûɳ̫ǸŮӣ϶Ļͥô̽ʡ
Ķܰǹ£ʲô˭ҶԽҸ㣬ʮʱ򣬾Ѿû˸ҰŮӣͨŮӿˡĲ˵㿴̳ˮҵʦ˶Ըɽ쿤ѧǾԼ˲ţҸ㣬⿤ѧҪˡǺŴӾĵˣǹǧĴ£Ůôˣĸ뵽Щ£Щ£һ˵ĹǸͷͷǵһɵı飬ֱˡ
ӳҼǵڻڼҸеİɣҪȻҳһԽӼ㣬ھݵĲѧû׼Ĺλ֮أ˵۷Ź⣺ӳҪȻھʹȥһʱ䶼סţǹӾͲһˡĵӿɴû׼һԴҪȥǰοˡ
һ㶣¾Ӫ
ʲôһ֧ѵľӣΪƾǿǾݾӼ⵶ϵĵУսϣֻйܸӪԹ˵Ǿ͸ƵġӪûȥûˣЩµŵһһ㶵ģϡƽأ˵ȫܰͨŮ
ΪҲǻȥˣƽʱʵͽô˵ǰѡǹ¡ϵϳ
ʱѾ׷ˣΪģýƱǮذæλƷ϶û⣬Ҳ϶û⣬ȥӪȥûص飬аɣ֮ȻʢҲİݼǾ˳ˮۣ뽯ȥúõظǸȡ
ôţ֪Ľϲ̵شȥݼΪʲôҪ飬һʱͼһ⣬ʱ;ùˣɣǸûǹҪôòǽˣ͸˰ɣ
ʦ֣ӳҿ֪˼һҪͶܵˣôҪݷأʦְǿŤĹпܺܿİĳ˵
ţһˣԲǿģָ췣䣬˵ԼЦˣӳⶼˣ⻹ûأѾô¶ˣҳ˷Ӷһأӳѹͨһ㣿
ôţǰŸ˾ո˵Լȱ㣬ŰͰͶԼˣͬһôȻĵǾͼɣʲô˵
Ȼˣôʦְ˴ɣҼҰѻ˵ˡ
ͷʹ˽һ߽̲סЦ˳û뵽ôּˣ
£Сģ˵˫ϥظ˸ɰѱϵĽŻˡ⻰˼ӳ͹ˣӳ˹
ûϵ¿첽ǰȥʲôĶʲôﰡ
СС˺ð˹͵ͷϿҡ
Īûа˵úܶ԰һҲúˣ˵һûǸŮӣδ಻ȷأҲʺ˾⡣
СǺģǧ棬СĿߣѰŮӴ˹ѰŮӣС˵Щ˵˵ȥ֪˵ʲôˡ
ȴѾ˼ݸԣǸıˣ
͵ͷû˿ĶˣС˸ıˡ
ðʦ֣ģҸúüһˮû˵Ҳܣû뵽ʦ뵽ˣ֮ϲЦõòˣΪɽˮû뵽ȴڲ͵̬ȾȻһٰʮȴת䣬ˣ
ɣҲǸԾݵ˽⣬ʱʦֵĸ֣һʱ䡣¸д飬ƸΪ£ʱĸ֡ҲʱסڽϣĴ¸Ժٵ
͵ļ룬ĵҪ˰ֵпճԷϲˣڶ˵ľ;ֻܾ֮ҰˣԭԸȥ鱻˺¶мܣʦοʦҲ˱һʦս˶죬ȴǸҲ˵ǡ
ǣڶرӿһȫ幤飬һ¾Լ쵼ص͡ȻЦԼְʱ򻹸ˡ
ԾľˣͽǰŲǲ˵㲻ôôżĹ򣬾ĸѼˣ;Ȼͬˣô֮ǰ˵˾ŮˣĻҵĽˣʱͶ㳶ЩڣͶˣʲôڶƷˣ
֪֪һ˵Ļ⻹ϵѾͷ棬ˣʲô㲻ȢҾͲޣҺһôҶʮüʮˣһֻѾ˹ײġȢȢӸҪ顣Ÿ𲽣ôʱ;ҪԼһ˹¶һأ
쳣Ĺִ͵ˣȰ˵ʲôģûЧˣ㺦ģ


380 չеľ
ֻȻȥͽ⣬Ҳʶì֮˽˹ڣ͹Ѿȫûϵˡǲһ˲һţϣһĹִһκη
֮ĺܳʱÿҹ˾ʱܻҹշ۾ԼģʩˣһζǿҪģԼȴ޷ðôأҲԼԻ̬ӰҲ˵
ľͲ֪һҲ׼ʦǸʶ޵սһֱš
ڳ˷֮⣬鶼չĹ羣ݺͽݵѺЭЧ֮ɳ֯ĹפϺذ뵱̺Լ켼ɡº󣬵һ̽նʽл˼򵼡
ţɾݸĺӶ赽ݳĿɶ￵֪󣬳һ֧ˮԼĸ죬Ѻ빫￵н׵ĴʡӶĴӱܹߺƺƵɶݹԱǶǱǿҵܹݴµĲ·
һ棬ݱĲ״õȫת֮Ҳ𽥽ѭҪΪȫƽѾã󻷾ҵٷչټֲҵṩ˰Żݡʹ˶Ը⵽⣬׾ٵع̲չ½ĵĵλ
أ֮ھݡ֮˵ˡ
ͬͬʱλߵʲôʱ򣬲ʲôⲿǵģ˵ڵһλǵԶµİյĸζҪðչϺӣǶǮʡȻµĹԱԼ
ԼսŵʱҲֻҪԼ͹ԱǽʳԿʲˣӰѪս˰׳ʲôģǲȥġ
ҲΪ쵼ھӵгߵ޷ĹԱ֮޲ܵյļеӭ
ݶ̶һʱ䣬ʵ£·ˮʲôģö˵طٵҹġũߣַ֧չҵģģƹ㳣ҩͥرƹ㿤ѧӵѧһĲ
ʩУʹðյʵݣҲʹ֧һֱˮƽ⣬ھӽ跽棬ͳҲǸн
ƾǧˡλµУξ˾ʲ鳤ҲȫˡƵӪڳ׶Σ˸ԵĲӶѾ˹Ǽܽ裬ɳ׶Ρ
⣬ձƵĽҲѾɣ꿤ıģʽӽ걻꣬κһһ᲻ɴݵķϵʽȫ롰ǡģʽ
һ뱱ͽȡ»;»չȫͬǣݳ˽ԶξΪףةΪģʽ⣬طָճãȫϢ׶Ρ
ǼˣǽϻǱܲ٣׶ζûԽ׳һһһֱֿƣǱ߾͸ˣˣ褵ˣʣϵ̨½ѷΪܵԭȫšɣ誣ͳ̫֮Ų˳棬½ҵдװʿȴҲûһĴ󶼶վ콭߾·ˡ
Ĳܲôû뵽αԽĴôֱӾͰȨˡڷַӶڵܾžݵĴĻ´ѹƷͳΣ̨οʱˮȥʲôģýˮһֱսԾ״̬¡̩˵Ľֻܹˮկ￴Ÿҫ
ʵϾˮͳһ֮ȷ˺ܴˮԱʹֻõ˴ĲӣټԻӢΪ׵зСսĸͳˮںĳʹˮӲ涼˷ǳԵ
ңˮѾﵽʵҪٴѷǳ󣬵ˮĽռ仹࣬ټϸξзʹþˮȫӵвˮϴλıǮҲȨ˵Ҷԭ֮һ
ڽĹʲԷ⣬·״̬ĲܲپͱȨЩڰܱ֮󣬲ܲȫû٣ҲûѱԹϡڶݵİְ֮ѾȥͱˣܵĶһ̣ںͺ졣
ǰһֱλĿ֮£һֱĲϣҲûֳʲôǵòܲٳʰ顣һΣܲٳڱܣӻرʱڣҾ;ûˣȻܹ۸ܲ٣ôӦҲԣ
ʱǸʲôûأںϣҲ˵һˣ˵⣬ܲٵУǿ˽Ͼͱ˼һĲʱ׷ùˡʣµĻͱɱһ㣬ʱʱ
˵һŮͯëûܱƵòܲͬΪŮ֮۾ᶫϣΪʲôǼүǷҪڲܲٵ¹͵أ㲡Ҫʱʱ
ʶںΪףܲٷѡܲٱϻΪҲ˵ּʧܹһεĲһţŲãںͺܣֱڵأ޹⡣ͬʱҲе谺³
ŶñȲܲٺûҪɱ߱ĸ׵ֵѪ谾򲻹³ȴҲԸʧܣ³Ҳκβ˾еƵ谣˵˺ƴսݱսˣɱٻغϣʵںˣսʮ졣ѭûоͷдúɽԹص
ŶµĹԱȥǸ¶ûû˵ܣý軹㲻ˣоͱټսҲϢòĹ츮ܱ֮ɲë֮أƽԱϣȶݵĹˡ³»£ĸ³ȽϾе̣ڽУеĲͬȽ١Ǳ߾ͲˣĻ̻ҲˣԱҲĻ̻
谱˿ûвֱȵһоݣ⾣Ϣأ޲谣Сﶼ磬СﻹôǿҵĽȡģ֪½ĵȴֻ洫һĶֵعӣһ˿һ۵ıʶûУ˼һѾͷƬӣһֱƿУݻҵ綼Ǽ


381 ǰ 1
ǳ˰Ʒ谵ͳΣǿִߣָ츮֮յٹ⡣
һðͷ֮еĹԱнҲ˽йԱֳ˺üɡɣɣײɣɺɡüңڲҲʮּҵġ
ֻĵǲܲʰںͺ죬һǱʰˣǲܲٵһžǽˣ˴³ͶǷַӵ顣꽫ٴΣ֮Уöֵ״
ԣҲȽϹսֻ֣Ǿ񵱳Ұ̽óɳ鱨һھҲ̽鱨ֻ֪ܲٺҴüңս䣬ȴ޷֪鱨ֻ鷿ƾжľơ
Ǵ˳Ϊ˾ݵ档ϣܲٵĸƽˡһ˲ܲ٣گ谰³ǻһʥּôʱݵĴѡ
ˣʧȥһѵ£ȻҲ죬ôõԴɲ˲ܲ١
ǣԶ뾣ݵΧݾҪһӶǱ޳ĪҪ˵ӲܲǶֵһˡԣֻܼϣڳݵĴֻɶ׵Ĵֻܹȫִ辶Ӽľʵ
ϣĹ￵ӲЩܲٶŸɣһζС͡Ҳǣܲٵһ־ʵѹ
ô룬ȴҲ޼ƿʩϾ˶ѾȥˣǮʶ˲١ϷƱû׼ͷһˣ˻ۼҲ֪ǵĶˣȫûҵݣûϵϹ￵
һвȷأڸȴ⡣ݵľ·չصǲҪƳ첻⡣
ͳᣬһܻǴ˹Ȣźͼ˵ۡΣΣھݹְ֮Ҳû۹⣬˼ȴһֱڣԺ˾Ҳûйദ
Ҳ֪ΪʲôȥôˣԼȻڻʦͻظǼ¡λΪϰ߶Լ䵭йһγܣѺ۾һֱڣ޲ˡ
죬ְλʦҵ鷿ĶͳȻǾʵԸ棬һ˼·ǳеӰ칤ɣܲʰҪˣǻܸܲϱȽأ
ֻǿһۣĬĬҡҡͷǻشҲֲҡͷǻشϲػ̾Ϣʵˮ׼ȫأ
˵ίʱίҲˡ֪ԼʦĹϵѾѺۣԾְЩ˺֪ԼҲȫûԭġҲԼֲЭĶȻ㲻飬ûҽ飬ôԵĵΪһλѧʿôأ
ûʦϸӣÿһ춼СսսԼһСķ˴ʦѺƺ󣬵ʲô޷صľ֡ʶýС΢򵥵Ҫ˼дȥ˻Ҫ֣С֮༦ëƤС£ǵıʦץסѱϼͣԼȫû飬һŭʦĴˡ
Ϊ޼ʦͽʱս״̬ߵ亦
׵ľǺϵΪܵĿݡ֣ܲԾǳԾƽʱæøƵܲҲϰˣͿµС飬ҺСúܿġ
Щһ̬ÿ춼ץһԷŶȫ˵ʲôСѾͷ뿪ʽ㣬ôˡʲڣԴ˳ɳ̫غ󣬽ҲûӰˡµĿÿ춼ģȴҲԼòλʵ䷴
ڶģĸף̫̫ͱźԼסһ𡣶ԼĽ̫̫סϰˣе˰ĸ׺ͿԼһȺѾźţӹҲûʲôá˹ǻסһ
ǣΪȢ޵С֮͸һʽĹģĸ׽ӻԼĽĵʱûɵض˺ܾáȻҲ֪Ҳûлˡ
ĸ԰ûһ·ԴСУӾȻȫ̸䡣̫̫ظо֮ĵѹѡ˳Ĭ
ǹ¶ĸһֱܹıӻǹʦʦͽ֮ìܣ̫̫ӣǹվһֱչԼԼĹߣ׶ӡ˭ʵ£ֻ̫̫ѡһߺ͵˴
ʦٶʹģԺ֮ȥĶʦվڱӲģվôȴôԶ˵ЩĻջƻ
Ϊ˵ҲˣͰҵİ·ˣ˵㲻ȢӢҪ贵ʱҲûʲôķӦƾʲô˵ķӦô
ѵҲҪѧƳٲ๫𣿱ʲôҶģΪΨ£ģɲʣΪûʲôɡ
ʱҲı飬Զ֪ΪˣЩñҪ£ʵ޹ؽҪˡ
޲ˣҪҪˣ޸˭Ҫû޵ˣԲޡɲܶ˵Ҳ֪ᱻһ䡣
ҲܸѾСӣܸûа飬Ҹߵȼ׷󲻹ǻţãʣƽѡ
Ҳó󣬼ԼС֮ҲŻῼǸԵˣûУұ㲻ޡڣ𰸵Ȼǲޣ
˵Ѷ䱩Ǿ
ޱίʦԼԼԼбĻЩԹһΣĲ֪ôˡ
ڳ̬⣬࿴üŵȥһͳɳȥ̽ӱһ˵Ϣܲٷ֮ôңøһ߶˵Ǳߴ÷ǳҡΪٰܲһֱķԮĺڸɱˡ
һɱҪиӽһԣȲ£ҪƻҪǿôһܲټҪƽôһǿ˵ĵ͵ˣֱӾ͵ȼСʹòܲ־춯ظֲҡ˵ѲܲµĲʺͲ÷òСңľƾȻͺռϷ磬һ˵ϻòʲֵܳԱǺģ
ܹ֮ܲʣʵΪϱӶй˽⣬ͳıȺԼȺˣԲ˲ʹԸȱ㣬һɱܡ
ƾǿĸʵͰƽ˲ʣǺεȿֲսϢ̲ס۷Ź⣬ʲôȻôôˬذѲʰˣȻûŪҲ˵ˡϣֻҪ˭ܲʣ͸ˣǳʲôԭʰĲʣֻҪʰ˾С
ͳʦΪʲôôˣΪ˲ܲ٣˼˵˵̫ˣܲô۸ģΪǸеӾ
ڱܲٵĵͷеǺڱϺͱԴҲеģ˵Ҳͺ˼ôܱ֤˼ҲˣСûڻڵʱӣˣͷλӢĵͷȦۣĶֻܰܲҪʩСƾʹͺ췭Լ֮ԣ綼ǲܲٵġɽкã֮ܲô죡
ͳ룬Ǿֱ˵¾ãâ̫¶ֻǰܾѶǲǸÿһ£һǵԴҲΪǲѴ֮ŻʹòôеҪȻ赽ٴʵֱĿġԣҪˡ
ʦ֣Բ˽ЦЦ˵ûڽϳ˿ȥһչ۷ƽһССˣֻʲȥģʰģֵµıʿô࣬ıٳ׵Ϲ
¾˼ôΪǸôͳΪȻصͷСʦȻףȣиԵŵ㣬ǾǱ˼ýΪԼԤִƾһ㣬ͳԼʱˡ
ҪȻʦֻȥǱߵһ£λһ£ʦҲһһ£˳۽ȥսԲʦ㿴Σѯͳ
ͳԵͷǣһ׼ǣУתֽסһʦ֣ܲæ


382 ǰ 2
еĻֺ̿ͲȷͳˣˣСֻ¾ܷԸµ֡
ʦ֣ңʵæʦһͬϯ¡Щ£֪Щ죬Ϊ˾ֻһ֪ͨ˵ȵ˾ҿᣬǿ϶µľʦֱŤȱϯ֮Ѻۿɾʻ޻תˡԸȴûаǲҲô룬Բͳֺϡ
ͳһ֪ԼҪ䵱ʲôɫˡһף빫ģһԪֱһͬǰ
ˣұˡʦһȥ׼ɣҾǵˡ˿϶شã¶Цݡ
ͳһȴ̾һڳԸūֱӼݳȥϡڴ˵ͳãҲϵӭ˳ȥʿԪˣʲôҪ飿ĪǱµϢ
ԪֱڼϢȴͨҲǸոյõϢȴѾµˡȥһʲôԷͳ⿪Ц˵
ǺǣʿԪͲҪˣʲôϢֵͳǱȽϹϢ
ͳһȵȣ˵Ϣ֮ǰҪȸ˵¶ȥݼ£ôţ¾Ȼ𽵹Ұ£
㣿ôᡭʲô¡˵Լͽæûɵһͽʲô鷳ҪȻôôصۣʲôԼ˵ôȥͳأ
ˣԼ⼸ʹΪԼٰˣԼ˺ܴ飬ҲԼˡ
ɵͽôСڱǰͷͷǵʢ˵ģôǰһӰأѵǳ˵ޣ˺㲻ɣʦϣӦ׽˲ŶԣΪʲôèһأ
ҳǳ嶯ˣҲôҵԱӦǼ飬ֲ¼ҪģΪʲôǾݻ֮󣬾ųأ
ҭ֮⼸䴦ķӶԴʵҲѾŪ֮֮٣ΪʲôͽͿأ
ͳɫΣ֪иֻʦͽ֮˽£Ϊˣʵǲ˵ʲôֻþµ˵ңһͬϯ¡
ţ˵ʲôʲôûӦɵɵһ顣
ͳΪԼҧֲ壬ʶҲľګظһ飺ϯ£ͬӦԲһ
㣬ңΪԼˣګګ˵š
ô˵ģ̬ȳϿҵþͲҾˣŵò㷴ˣԪֱʦͽ֮ìܣҲ̽ôˣҲҳΪǲǣѵҪ׼̧Σ̧ôҪΪҺòãҿڹǰ֤ˣһϯҲȥҲȥҲʲôɣ֮һڹſڣͳߴߴ˵һѣΪԼǰˡ
ʵһҲûȥֻͳ˵ԼһȥֻһѡԹˡֻһ仰ԺռʶըһŰڣҺһƬʲô벻ˡһֱֻһ仰ңڹ
仰𾪵ͷۻ벻Ļǰ֮Ҳûֹìܣʱûʶ֮ìܣѾŷǸˣƺһֱûű˵ͣϡ
˵ʲô˵ˣԼʲô͵ĻᱻԼȥԣͳͳһءʦͽܣм䣬ҲⲻҲ˵˾ôˣǲҲ
뵽ɵǸȻضͳ˵˾䣺ʿԪЦˡ׼ʱִ﹫
ԪֱҲˣƢ˽⣬ԹģҺλо仰Ҳ֪˵˵ͳһɫ̾һ˵
ֱ˵ɣĨǵġڰ֣֮䣬ʲôҴŵġ
ҿɾ˵ˡͳһɵʣǲǶԹڹˣӦ㣬ǲǹĵµ˽ȥˣ
ǰɡ룬޲飬ȷͦ˽ܵġ
ԪֱȻǹµʦϾǹŮӣ㣬һˡѹ֡һŮҵ˽£׹ʡͳһ㴳ˣ㴳˵ı顣
ҡ˵ʲôȴ˵ڡܸͳࡣҪԲˡƺϡ·ǹ˽Ҫһ̻¶ļеŤ˵ʲôˣѺѾˣôأǸ˿ڰ
ʦЩɺŮ˵Լ˵Ҳ˵滰Ԫֱ˸㻹ЩЩǸɣĻҲ˵ˣʦͽԼˡͳƲƲ죺ȻĻѾҲˡҵҲˡӦҵģһϯģͲˣԼŰ˵깰֣뿪츮εͷ̧
ڶ칫ᣬͳһ۵ڶңܷ⣬ǰš쳤ܹӰ½½඼ˣΨʱͳҲˣ˵ǰɣ㾹ȻҵĸҲҷţС˵ͷһҹеһеطô
ͳȴǼÿˣʵ̲סһվһȭ³ȥ
仰һڣæϣˣʦģҪҪ
ͳǰͷ˸Ѫͷ㾹ҷӵĸӣҵţҲúʰ㣬ֵд
ȻС˵ʱȴѾԸٵˣλһڣ汨˵˵ţԶԶشӹսǴ֣˶վˣʦˣʦˣ
߽˲ŷ󻹸ˣһһһʲôòţСͳ״ΪΪʹˣپͽ֮Ҳ㶺ˡĹڳϣôȷҪƨ㲻ΧȺеô
ͳĵţȴѾ˵ԼŸʩ񣺡٣빫ˡ
ŶûûУʦܸ̫ˣԭΪϲأΪԲѣֻܼѡ
ûͷӦһ䣺ǰҲΪϲϣҺûǸˣʿԪҪ˵е飬ûǲеģʶҲܵĻ᲻˹Ĵ£ɣʱոպã
ͳ֪ôǹˣʱ֣ѯĿ⿴ȴûմһ˫ͣĶϣָḧŵĲ˲们䣬¶ݡ
һ£ֳ˶ˣʲôѵɽˮͼôôûɽˮͼñʻġһֻñʻģһϣĶ幤Ūҵ幤Ҳһ幤һҹܹ֮ɵĺôģһҹ֮ôһУǵǸڸа
˵ͳȣп⸱Ʒ˶ȵúϲ£ͣϸǼӯϣʦȻ
Ҳɽˮͼˡ빫Լϯĸλꡣһס
ڳλ޲̾ģӴɽˮͼǰڵռϣҪѪ޷û뵽ôһֱ佫ĸ
ҵһЦʦֹȻͬ죬ɽˮͼһǶʱܹŪɵģϷ
ǰǰʦ⸱ɽˮͼʵǻ̫ˣעʲôطʲôֱһĿȻҪռٵһֵϰұϲҲ˷׷׵ͷ͡
ȴһͼֻùԼĸλֱܹ۵ؿؽĿǰľֻǸĻʿԪռ㹻ֵϣҲûа취ɽˮͼֻǸȥ廭ʲôʿԪ˵ġ
ͳǹ˵¶ûԹڹ͸ô˵ͲҲ㴩˭Ҫùˣ
ʱʮָˣ߹ͷ뿴ͼʦЩһһȥôȥȫһΪأˣͿʼ۾ϸڡʦ֣Կʼˣ
ͳʱղŻع꣬ǰе߶еǸɽˮͼˣҪԼмýȥģ


383 ǰ 3
˾òӣͳ׼õϣʼơϢٻʵϵѾǺһǰľˡ
Ͳľӻʤвܼ·;ңԶϢ̫ٻʱսб䶯ΪʤĿҲеġԣΪӦϣͳƣܽ´ʡ
ؿɽˮͼ˼ֱӾ˵һ䣺ţʦ˵еλʲô𣿶ˣҿͼĳǳغеĳǳȴʮģвǸЩôǺε
֪ѣеεòǳӣ֪Ŀվ˵ˡһδߵЩƣǺʾĺ顣
ڿͼȴڿԼ֣ϲɫҲźͳ˵ĻڶʶԼʧ˵ףΪǸŮӰһ
ʦ˵ûѣ˽룬ֻбķݣôƽϧɱڼŭһͨأغٱּ·£ʱƱмܣ뽭ĽʻҲǲȶеԭ֮һӦ׼ȡڲúˣ¼һֱûô۽쾹Ȼһ˵ˡ
ΪҲǺˣԵµŻȽ˽⣬֪еҪԡ˵֮ʯ˵оȻϡ̫ˣΪ˵¶ڵ˵ķâ֮£ǸȱҲвоͲͬˣȻעһѹıأܰᵽɶ²ܲٵİôǧҲ˰
ֻǴҶ֪ѣ졣óóȻȥһṦܴɡǱߴҲǳңе³ģҲǴذⲿѲȥҶüͷһ̯һĪչ
ǽСĵ̬ڴսԵƶϵάһĴ󿪴ϣȻҵһ£Ҫ취ڲ֮ǰõأǾͰһˣ鵽£Ҷɢ˰ɣȥã
ûͳۣͳ˸˿ͽЦٻı飬˵ſڣת첽˳ȥͳæϡʦ˳ȥŶЦЦ಻׵ĵطҪ̣ȥ鷿𻰡˵վʹ鷿ķȥ
鷿ϲ㣬㿪ʼʻǰڻʦֵıǺϤˣҵҪ̣ʦȰУѵʲô̵ôƾӵеҰ֮أʲô񣿡
عµĻ嵱ҰĻݣ֮ǰ£ܽþݣʵȡˡ̾һϧ׳־δһжΪλӰˡ˵ֶ֣˾֮أл־ȡУյƽ£˸ң
Ǻǣδѻ˵̫ˣʮʮˣû飬һŮƾʲôõأԼûʲôգҵǴĶģǺһЦòƲʡ
ԷƱˣԹûλŮһ֮ӵһݵʵȨѾоݣ봨ֻʱ⣬ʱһܿͻᵽġ۹˵
ôǾͳˣ΢΢һЦˡߺһ鷿еĵͼǿ鼸հ׵ĵͼеͷ糵һת÷ɿ졣˵ȡΪӭ׵˸СӣǲȥͲܲӲӲģֻǼз棬Ҫӳ졣˸ûаëǮϵЩų־ʿˣҵľȥͶأ
뵽ָ֣ɽˮͼһ䣺ʦڻ˸𣿡ʵ֪ĸӰ죬һֱĴ溺ҵġֻûҪ׵¶ȨͲö֪ˡ׵ڱܲģҪܲٵɫûбܲѵܹ²
ûм׵ۣܲ٣ȻֻǴҴһƳδϸֻǲܲٸɵ壬ĵظе־塣ʱսϴʶʲôǳܿܡˣ˿ʼ׵۵ˡ֮ԣ뺺ƽΪӭ׵Ϊ
ʱúܿ죬һֺü¹ȥˣ۳žͿ쿴ʮβˡʱսַϷԵı仯ûͳϵܣһ·񣬽ܵءϢʱŶëѩ鷿һ߿һæĻƣΪʦ¡
ͳСðѩ鰸һϣѾ¶·ĳΣֻûظøϹĵȴ˾ָʾ
ͳҪϢ͵ֻϵʱˡÿһΣ״򲻶⣬߹ɽ֣ùڣ״֣ɽĸ֣֣һÿһΡ
ͳ˾ܻϲϢϾսԽƣԼԽ֪˾һֱڹƮںϵĴӺʱܹ顣ҵĵֲһע
ȻϢٻⳡʤѾǼǰˡ˫ľӦѾս׼Խˣô˵ֳ֪ܲԱˣЩܵı˵ǺϢ
Ȼһ̹Цã̫ˣȻ̫ˣлһҪԼˣڿˣԵǰҵģ
ǳˣȻҲźʦϲãֻһֻһ·죬Сذ·ãŷԸȥ˹
ܿ죬˹ߵſȥȵĽ裺ʦȺůů塣
ӹ룬ȴûŲ迴زͽָƺһСƬ˿ڣȻѾѪˣطķɫԱȱĵطҪһЩ
֡
û£ȲʱС̵ˣֻһСƬطµġˣʦһϢĺϢʶش˴֣˷֮Ա
ƲƲ죬׷˿ڵ飬˳һ䣺ʲôôˣ
ôţǱϢˡܣѾ˻أûй˴˵㲻ĺϢ˷ܵ˵ڲüļƲˣ˵ǲǺ
ǰǺû뵽ͿһˣֳôĶˣҲܸˣϾҲǱɵģ۳Žˣ°ܣʱڲսˣսңֻҪ˴ˡ
ܲٵıҲׯұũæʱҪȥģûմ̡ۿŴһʱǴˡ̫ƽоͻң³谾ͻɾ裬šһⲿ˵Ǿѵʱ
뵽һ㣬ʱˣʱ̽ˣ
ʦģ̽봨ˣǸʱҾѾʦְ̽ӽԭΪѰʦֵģͱ˵ͼСˡ˵ѣ˵ͼӦþͲˣ
еεòӣһͼȻõģֻЩҪĵطǽȥ߸֪ģһɽˮͼ֮Կճһ飬ʵΪȫ˽⣬Һ±ʣҡͷ
ʦȻɽˮͼͼʲô仯˵Źÿ壬ϸ
ϸһپ֣ԭհ׵еͼȻС·˭ϵģͽı飬һһ䣺û뵽汻ҵ֪֮ˡ
ٺ٣ʦ֪ɣԭǵĸʽǰͿأ߳ˮ·һ·ġʶļһĵεòϤֻϧֻϤطͲϤˣô֪һͨͿˮ·ɽˮͼ˵
Ȼ֪ˣǰҲûĹû뵽ͽ֪Ըķǳעˣϼ鶼ĵˣ̤ЬٴȫѹϤصˣԼߣֻԼûְˡ
ԭˣû뵽˰ԣ֣ˣǴɺϣ΢΢һЦˮ·ҲݣֻشңǻϺһӡ
ȣȻҪȣɳȥĴ񶼻ûϢأǱһʱ䰲̫ˣܵǻͱҵӣû֮֮ǰҲأһ˱ͨ˵ӣǿ̫ԩˣڲˣʱˡҵȵ𣡡


384 ܷ
˺ܾãĵӢзһֶԿͲ´ģˣֻշǳӣĿǰֻûгΡ
˼ǱܸԼճʱ䣬ܵȵװ䲿֮ٽءν±Ƚеס
ֻ뷨˵СӵЦͽֹ۵εЦ
ʦ˵ǵĴҵⶼһˣһϢûУɶϿǲˣ浣һж̫ȻĻ˻⡣ʵĵ顣
ʵֻǱԿ̬᲻úùһЩ̽ʣϾĪ⣬ȥɶ·;֮ѣѣٻ·ѭȴûе·ġ
˵ף̫쿪ˣʲôõĵط룬ʵȴôпᡣ̾һܿ˾񣺡ʦҰ¶ʦô
¶㣿˵С㣿˷⡭һ㶣˵ô˵ӢĻˣүΪŮŮ۽ɲһĸߣܿϷô
ʦֵǳõأȣǿϵ֧ؼܱ߶ķأ¶Ҳ˵ʦǽҲ٣ҲԼĽԼһҵǰ;Щ벻˻ۣٻĴӣʦ֮𣿡˵ܷ䡣ÿЦ쿪ˣСϼôʦԸȢ𣿡
ʦǿΨһĵճѪѹһܴ˵¶ʵ󣬷أټϻϸŵĿɽǶţң϶Ȣˣĵ˵˵ˣ¶ʦ֣ƽʱҵĹϲ飬ϲŻؽǵСӣ˱ˣĸɷʦô˵
һһ㶵ģһʱֲ岻ϻĸо
ϧʦִСûеֻܿȥýˣ¶Ǳߣһȥ˵ģ׼ܹɾһԵʦ˵ŵӸʦ
һ߿ЦһߵͷðɣӦˣҪȵ׼ŶС
û⣡Ҿܸ׼ŶͷİɣʵүӱǼˣû׼˸æӦأЦ˵һҲ񣬸¶ҵɷˣÿȥƸݷöҪȥүӵĿĸȢϱһҪ棡
ϲüҵ뵽ġԡûɵһʹǰεͣõʵȴЩãֻ磬òװ׷š
ߺŸһת̾͵˻Ӣʵңȥʦǣˡֱ˵컨׹뵽ļе֮ʶʦϣ󻹰˻үӺͻ߶ɵı֤Ӣ˼ǿʾҪȿˡ
ڴӦͷ͸ʦţܷ֪һʱס
Ӣ֮ԱʾҪһ±ˣʵҪҪԼݡϾȻǸĸ֮ý֮ԣȴҲ˵һӣһҪǻª뱲ôźã
ܷ˵ʦҪϱﻹͦˣʮСӣиź˾ڸܵĹûϡټǿϵĵңǽȢϱҪأȵ꣬Сһйϼ޾Ͳˡ
ʦܣ϶ǸŴ󻧵ǧС㣬ƷҲ϶˵ʦѹأˣܷ⵱¾ˬӦ׵飬˼ҪҲȿ˼ңԿ˱˽ܣȿأ
ǣһ죬ܷһոµۣʰøɸɾž;ӢȥʦãһĴ磬˵ۣʦÿ¶һϲģ
ܷⱻʦôһ˵ڣ𣿵һǾս״ʣ
ˣ²˳٣ʹȥ¶㣬Сӣ˼ҳ̫ӶˡһߴȤһſܷߣҲΣݶҲСѾͷϲλˡ
ݶҲڣǣҹȥ᲻᲻㣿ܷСһ£һѾͷЦһ
ʲô㣿װżȥһ۶ѣΪҪʲôĪؿſܷ⣺ʲôأ
ûûʲôܷæͷߣǴҲ±
״ڱЦ졣ʱ˾͵˻ӢĹſڣܷ˸ƣʾȥһϻµţԼһſš
Ӣһ춼ܽţɽҵ˴ѧˡֻһڣţΪ˻ĽзеŰΪףӢصûдɴʶʮûаȫУҿܷⲻǰҪȻ϶Ķˡ
ܷһֱ£۾ֱضȴ򿪵Ĵٳٲ˷١żʱ򣬴ںȻ˶һϮɫӳСˣܷɴ۾´ʲô
Ӣǲ֪ڿֻҲԿܷ棬˵øֺã˾жأ
͵ۿԷ˾ȼȷԼ°뱲ӵİ£һȻϷǱ˶ġѾʼһʢĻˡ
Ȼڵڶõ˿ܷⱾ˵УȥԼ˵ýƼףȻӦʡ뵱үҪŮ޸ȴҪԼĵȥ˵ýſܷСֻܶϡ
Ƴһ˵үӰѿܷеԼǰһۣԵ˸ԣ˫˱ݻ˳ͨ˻ƳĿˣӦ˻Ƴࡰ̡ڱ˹顣
˽£Ҳʦ֣¶òÿܷⲻ˼ֱӻĸ֣ǡŷˣʦͬţࡣ
ܷҪˣصĿȻֵģܷľ˾ȻҲǻ衣ֻ˹ˣȴûʸٰˡص峤ܷѡգʱ׼ʽƸרƼҡƳҲСֱױװʮҴ󴬡
һĹԱһϸأרŸκӣǰȥ֪ͨǸϵȥ˳ԾϯΪȫ֧֣ܷĻ֮ʢ֮࣬ݡضֲھݵĵطʿҲһ鱦ͷ棬˺ϲʿ峤ĵܻܵԵϲơ˳԰ݻôг⣬ŵ˫ݻĺô
ȻΪǿܷ˾ȴֻһͨѶԶԶؿʦԶΪܷʦȻڼҳλܷܿΰݡ
ֵĻֳֻһںƾƣ˾ŷɡܷ⣬ȢϸŵСΪޣ˵ӦĸӦڼҳλܶӴΰݡ
ڣһжˣĹǻҶˣԭˣҲͨ󣬺᭸۵Աһŷơʶһһعƾơߣڲͣţȶ¡
һپϯһֱԵϡŷջǱ̧ŻסһСƣͷĺãȻµвһƣһ͵͵ϲáһֱһ״֪Ҫ¶ʶβҪȥ
˭֪ûгߣת˸䵽ˮͷߣһƿͷߡ߽û뵽ͷˣʱкʦҲɣ
߹ȥһ۾ƿƿ״ЦЦƿοӣȻֱӽƿ㵹֮УƣǸԼȵģһ˺ȣȻѾˡ
һ⣬ΪǡָʶһƿƣӦûȻˡ
֪ˣʲôֻͷۿʦȢϱٹ꣬ݶѾͷҲˣҪˣȰĻҾҲûˡ
˵ʲôأʲôû£õôܱȽȳأͬ˵
Ϊʲôأݶɷǵ˰˴˵ˣ˴ǳ۰ݶǳ˻飬ݶֻڸҸչۣʲôأܸŵģܵذˣһӶôҸȥġѡԺеص㡣
㶼ΪˣԼأΪʲôúأٹ꣬͸üˡ
ǣŮҼǣҪ纷ûףһŮԳûУûгûйϵ˵
ôУûŮԳǹһҪеģ֪ʹˣƵ˳ϡ


385 µ
ѵҪûʺ纷Цؿûʺ纷һܴǸʹл߳𣿡
㲻ҪôۺòãˣΪʲôͽʱֵ˹ȵס
Ҳۣһ챯۵壬ҿһֱںƾƣһΪ屧ƽأһ룬ƾʲôʦֳףȴѻһѰ׹ˣ಻ƽôʱȥˣһֱûйϢһǲˣ֮ĶȥҲ֮С赭д˵
ȥͲҪˣŹЩˣҲŹԼɣĳ˵
ʦҸһµĶ£ûüͷ͵ĸϣԴϻһԿʲôʵĵطһͷٸĸġûҪˣͽТɣʼҶ
޷ֻõͷлʹ͡
ʦҪѾٱЩЩ˺ˣңûµġؿ
ؿǱžǲš
ЦЦתͷؿˮ档ʦͽ˾ôˮߣ˭Ҳ˵
ڶ죬ż͸ﴦλ˵˷صĴֻһ˺ͿԼһЩҪڿع۹Ĵˡ
ͥĺˮǱ̲ҲεǴʱδˣʱվڹٴĴͷϣңΪ¡ɽĺá
ΪվţͳãҲңȻϺ󣬵źںӵĽۣ¯һ㶼ú䡣һ߿ŷ羰һ߻ں˵öˡȻҽ˵ã
л֮һ֡
飬ӷܴӷȥپĸϣҽ԰䲻κĲ֢үӿҲ㹻ǳˡ
үӿɲ˭ܵüʲô˶ҽεģþãԼǷһ顣
ˣǾ֮Ͱˣʦִ飬ӷһֱҲǸ¶õģ˰ɡһΣܵȵͷźáãһҪʹӷ˵˼ϴɸϡͿľͼ޸Сˡ
õͷӦһ½֮
ȴҡͷֻǽ飬޲飬ֻҪޣҿҪֱˮƺȵġ
һһͷҲڱϣʱȴһԲӷƽޣˣӷ˸ļҲ֮У߲ûʲô˵ġ
˵ŻĿԶȻǰĴϿһϤӰ˷ܵس֣ʽ
ŻؽˮأʶͬһͬʱڴϿ羰Ȼһ۵ŮͷһȻǹٻ
ֻܵβѴ壬壬Źߴϣ߹񣺡ĩμλʦ
סֱۣЩͶ˰ɣ
ʽϣҲܱ˵ȫ񣬾ԷֻһССĴ񡣸Ҫ˵һֱʮֿصˡ
˳վıͳԾ˺
ֱȼǰнЦЦ˵
ˣĩˡܸڱǰô߰ǰһӡ
ǺǣǰͲҪôˣҲܴܽˮ½ˡЦ˵㻹ǵǾ⸽ġΪ㣬ʦֲ¶ҪȥضϾʱǷһԼ
ĩȻǵãͷĩĩŲ;ĩдĩܱ𡣡
ûôأɱԸһҪ彭أûɲСæ˵ˣģ㵱ȥ˽Ҳϲģʦ֡
˵Ųͳ˵ʦֶ褵˽⣬ϲǸʽģ԰ɣ
ͳıΣʲô⣿ôôŤأͳǹԹԵͷ˵ǡ
ˣ⻰ô˵ģҿ϶Ͷˣô˵˻Ϊ̽أ
ȷǱԼ˵ĻٶЩǸСô˸߲ңһһҪң˵Ŀ϶ûı飬øֻ죬ǸоԼϣһμŵʱҪɬ
״ãңҲ彭ǧˮһ죬˶֪֣֪µһˮھݣڽģڽ
£ģĩֻҪһڣԶԸΪս£ٴθףȴ
סһֱ㣬һ
ص͵һŰݷãȻʱµˣֻǸ֣ҪɽŲС
ȴǳȸкˣòӦô
ºܺã͹ˡ
ڵ⼸죬Թ񣬱ĸӣټοܷ飬еһ֣ͼе鶼Ҫʣÿ춼ͷǵ˯ȥðǵζ߶ҪǲǾҪˡ˴ûԼյûþ͵˸¹ܡĹ٣ɰϹͷ۵ùǺڽʱع飬û۳
Ҳ˳ϤеĺĻڣûбҲλ̹йء;ãĻйʮ̹Լĵһݹѡ˾ݡҿˮ
ôţͶԾݸйˡ㱨ʱҲǾϸţҵҵ
̬ȱ仯ֻµʱ˵͹Գȷѵһȫ˲ţԸȽϲĸٺʲ
ó͵ҲʮͬǸж£ڰ˸İֱ֣ллأ
ǵҲ⣬ڲÿŽĺѪ˿ĻˡԺѹʹˣ˵Ƿǳõģ֮⣬תĹٵĸλ
͵Ļ㱨ܺãЩˣԺ󻹵ǡ߲ţࡣ
ޣ¶߾ȫתĹΪǡͺܶٳɣҲ˽ķͷϾͽǺѣΪһ룬ֹͣٳֶβǲǲмȥ
ʵ˽֣˵ŴҶǳԵĴΪ£ҪԹΪȡ
˵ʵڵģǼϲԸԸʵڿҿҵ˭ϲ̫ʵ̫̰ԵȤˡ˽˶ΪԸе㣬Ҳ⣬㱨˽裬ȥˡ
Ϊ裺ʦ˯ÿɺã𣿡
عµĻ´ûоᣬ͹ģµĲǡ
ʲôҵҵʦ֣ҵȻ°ˣͷɩӹҡٵ˵
ûе¡һ̫ᴦ⣿ʶֻƵػһ䡣
ʦ֣Ȼұ⣬һҡϿҵضԽ˵
òĲˣˮóһӡ
æ˵ˡ¸
ʦ֣ʲôҪһҪǣҲˣæȥҲҪ£æʹã
Ҳǹֻʦã㻹Ҫ𣿡Ц˵
˭֪ĻشǾӦ񡣡
ʦ֣治֪ôûѵҲڸ㡣ˣҸϸ˵ҵȷҪʦְҡ
ƾԸ
ֻòƽЩת˵¡͵ĻرںϺһĸĲڵɶ빫￵ͷ
ֻɶ뾣ʵ̫Զˣһһ̫ʱ䣬սڴƯ״ҲԱ֤ʳսʹ˸ǳˣ￵ǴӦһôǾܲٵķ
һ㣬ʵҲҪģǰܲң￵ҲֵĻܲپͻβܼˣսд粽С
ֻǱܲٵķ˵Ҫսսʶһʱ岻¿۵̫ὲѾһҪӦ￵췴սأ
ŻŽ㱨Ļʽû뵽һǳ򵥵鱻ľͷŪôӣҪȥһҲһΡ
ĬĬԺ󲻹ܷʲô£Ҫȥʲô£һֱдķҲˣ˵ᱻģ


386 ϴս
ľͷţĻشȴʮֻϲ˵ΪʲôֻһһأֻҪǵļ㹻ȫƼõġս۵⣬ͨǲḻҽĵصҽݻֻҪǮλû̸ɵ⡣
һڣһ˲Ϊŵöǽʵͽһһ۵Ľ˵ĵôѵԼǸľͷӣֻһô
˽ʾ˼·ؿ˲١רλרҵʿ˽ļɣɾӣҪػǮȡǰһԭ֮ԱԼ̵ͷûԩǡ
ݺɶĺóϵʹ˽ν֮󣬹￵ԶھݵĹҲģӡ󣬾ŮӶհԶΪʲôԼȴֻܹפɫ˱Ϣعأ
ͨ·ĽʹýʿҲĺôݵشƫԶһ޼ʵĴ󺣣ʽ򡣵ǣóͨ·ʹͬˡΧʿ޳ṩݵĺۻأγһϵвҵҵҲչ
ΪάԼ棬˲Ŭרͨ˴ӹٺͨ·˴ʵĽǮҲ˻棬ݵ鱦ʳΡͨͨ·ԴԴϵݡͬʱݵʳƥƷҲͨͨ·뽻ݡ
ݵ˸˻࣬紾ӣɫĶ׬Ǯ·ţëֻҪԸݣ̻ضǡ
Ϊ·ԭԵ˲ͷԾݵ̶Ҳ͸ˡԵģ뽭ϵĽͽĵˡ
Ȩһʼûʲôоۿ֮ԩͷʿϲˣȨĻɡԭʮʮļǮݺһ׬һǮ֧־½Ĵ꾹ȻˣȨܲʿɵӽôˣ˰ǶǰԽ۾ӣҪΪɽְ֮ѵʿϵ̨ˣ
һ뵽Ȩˡʿϵ̨ˣԼǲǿԳûˮ·ɱȥռ֮ˮԴӰܸʧȥľݵ֮һֱţһãҲüĻһѩǰܣýˮһͷҪˣ
ټ褵ˣպűȻϵʹȨ˲ٰܲȨû¶ȴ˽Ҫơ
ʿϵĵ꣬ɳȨĵ̽Ӱڽݿһи߸Ȩ֪ʱȨûмǰʿթ̫ݣҡǮһǻŭڱһӣ˽̩ȻˮһҲ߳ˮܿɺֱ˽ٺǶó׸ۿڡ
Ȩ֪½űʵĲͬ½ǾһˮյϣûʻؽѾ˺ͺĪͻ״ͷתˮٺãݴٸߣһ˸߶׵Ĵ󺣣ǿ϶ġ
κӾεˮɲһ£ˮɬˮв˿Ǻˮ۾Ҳܲں߳˸޷Ӧʶûһʿʧ֮һ֮ࡣ
ò׽ʿǰκȱˮ˺ɹ͸ֲ֢״ʻȷĺϣһȥһ뻹ࡣ
̩⼸ҲǽͷöΪˮսḻȻ̣һ˾ɵˣںȫֵ״æҡʮּԼںлܵľ鶼õģ˾Ĵ󣬵²ʧأ⻹ûأսԱѾôˡһǿҵֿǷҪꣿ
ﶼŻŵģ鵽زתͷȥѾˣʱʧһ룬ȥʧһ룬Ҳ˵ʱȥôһ˾ȫڴ󺣺бˣҪǱȨ֪ˣ˵ƤûκΣֻӲͷƤǰ£
Ǻľǧ࣬ڿ˿ϰĵطΪԼþ˵˱紵ͷժ¸Ե˧죬ټĲ֪ϳ־ӻֱܷġǲҵæ㱨ó׸۵ĸˣΪĸԭǸһĲ˽˳ƳһУξ
ֻϻûһ֧ĺֻһٶάĹԱһЩļ񣬸ܳΪ
õ㱨ɫ쳣ѿôҲû뵽ԭΪסȨĺóôͱ¶ˣԽˮڵĹԼֻһЩ͹Աѹûоӣʲô̰УһҪþһֶΣֹԷϰ½޴ͰգҪ֧˳ǰһһߵĴɱ
һҧһţ֯ԱһغḻĽʯԴյֻû߶֯ˮԾտºֶԷĴֻ֮þһзֻּһֹˮǰ
ǣһԱսʹչҳ̶ͿԤˮҲΪ˻ȥˣϧҲҪǰ
֯ķ־ɳǣһпõԴˣκԱʵ⣬һɱۿԱ⡣ѪȾɳ̲һֻ۾ҲմϹȻַҲ֪˭˭ǵˣʶ¡ۿŷһ˺˾ͽǰˣѾ׼лʱ򣬺ȻϴӵĺŽ½սţǵĺŽͬǺϲеĺݺŵ
ȻʱѾɱǵ˰׼ɱ䣬ȻŽתͷһɲǣһֱ֦ʺ͵һĿ꣬ȻӦء
һ֧̫ʱǺ˵ԮˣԮˣ˵Ӳ˽յķ˹ȥ
մʱѾǿ֮ĩԭΪʤȯյʱȴ̶֪Լ϶ˣʶƴɱһɱ׬һֻʣһֻ۵ԼķȻ壬ؿɱһ֮ѪܵĴ󵶳Ƶع˹ָ
ܵƣ˵ͻ˹ȥһһһһضŽտһһߣҪԮĹȴ⣬Ƿ˰Ťһҿ˰
ʱվָսֵԮǸһȥѰݵ˳˳ͬΪĲƽʱ˽ܺãҲΪʲô˳ԭ
֪ɵάΰҲ׼ȥ㱨˳㵽ѡû뵽ûһĻ̾ͺۣĶûŪɱ⣡
ʱۼΣ֣Ƿܲ´ȥΰܵսţսգ˳ļ룬ѹСˣյѹˣûв䵭ˮϸֺ֢״״̬ѴǰղΪʱҲѾĵòˡʮغ֮󣬾ͱ˳һɷΪ˱ֱȥϹ˫ۣ˫֣Ȼһʹģ·
̩ͬ˱ҵģ˫ϥһֱӹ򵹣ңͶͶǱɱңɱң
ôһʣĽʿ׷˱ڵأһսʹ˽Ͷʿ䱻ˣֽŵں̲ܡɹ̡ɹ֮űѺ͹ó׸ʱļȴʿϺĹͬС
Ͷ̩˵˳˳ɳڳɳˣ̩һ·Ѻ⵽ȻΪʲô̩˼ķ²һ̩֮һһǶȫ˵ˣʱðɣ֪ܵȨң
˵ֱһøոװˮʽս֯һعСֶӣɱһûоĿҪֻ蹥ƶԷˮկذȥɱһȻΪôǻǿʲô򣡴ͷѪΪֹڱ̩һӸãҪɱҪȫƾ
˵˷ǳźοʣҪպõƣ˷ḻĲƲοʣСһӵɳǣһžۣˡ
ڽݵǸó׸ۿڣɲʹ˷ʿϵ֮ͬ͹ֱǧԼĵǧˮֱӿó׸ۣó׸ֱӸ˾ۣ׼»⣬ʿڵֱļǧɽˮЭˡ֧ӵѵ͹ͳͳ龣ˮϽơ
ôһڽԼľ»أټڲİ´ãһһ̲˽ݶûˡ
ֻڵȻôû˭ʿϸ˽⽻ݣҲû˭ܱʿϸʺϹݡ񣬵ڰװƸһ÷нˮˮֶΪأ
һ棬ӵļӼ飬֪Ϯ˽ݵó׸ۣɱԼʿ䣬ҧгݣ¾ԳȨ֪ŭԼĺ


387 Ӧ 1
ɸ飬ֻǳһʱ֮ȵȥ˲ҪλʦֻѾȥˣܳϦģ־̸ˣֻ˵֪ᡣ
ʶͳ˵º
ǵȨùѪͷһ޲ˮ½̤ƽ˽ģ
ͳһ߳ĬۡΪʦѧıԹֱӾͿ£ôδ֮ˡˮ⼸ȷ˳ĽվͲǡˡ
ﵽϮĿģӦɳȥԷעø䲻͵Ϯ˼ҼȻ͵Ϯĺ۾Ϳ϶ȥ׼ΪˮҲ϶ǶԷص㿴˼ô͵Ϯ
ȫûôֱ֮࣬Ӿ͸ȥ顣ڱʦôһ˵˼صͷԲʦʦ֣ңûôࡣ
ͳͲˣͳ֣صǸ黹ǿԲȵģոշ׷ػпܵģ鲻׷أóɳͽ̳ʩѹҲüġ
ȷǳˣҲóܣ鷳ġϿҵ˵ұ֤²Ϊ
ı飺ˣıҵȵı֡ʿԪΪıڶΪɥĽʿǱѩޡ
ͳͷǰǰµȱؽĽ
Ͽҵض˰ȥǾλˣ
ͳ𺳣Ʋҡ뵱ҲųУºͳûıߣԼⲻ⣬һеġʲߣͳ̫Ը⿪˵ˡ
Ƚϣ̫˵ĶµǸôϿҵģ
ʶͳǳĸԸذȥʰ̯ˣȻּɵġ衿
˹ȥһһѴġκӺͻڵԼϷԭλ⣬ཫԵıӸԵפͬʱɳᣬԽΪǰأ®꣬ԥ½ȫλĽȻνֻǷ곡ϷҪСסϵȭͷˡ
ϻΪ뽭򽻵֣ȻǵһǰߵģϽһ̾ͿʼӪկ칤£һѹҪԥµӡ
Ȩ̽ӵһʱϢ͵ءȨĵȴϵĽݱݱٳٲݻҹˡǲǱζźϵıýռˣԾǸŮŻ߳ŭ
ʵԸݵʱȨ׼ýıˡˣԥѽ˷ߣϽƸҪպλѱѩޡ
Ȩλ˶ϽʮְϧȻ׼ϽȴҲɺȫλǰȥԥ®һߴù
ǰλѹɽǣ̻֮ŷɺͿܷһǰһִλԴ챾ѽĳɳͨλ̫ͬʱսʱ״̬ϰ֪Ҫͽɼˣ
ֻһβľ棬ǵ˫ʵȣƺҷƸһЩӣһսҾʤ
ǻϽſܷ֣ڳɳйӡϽͱˣڳɳսһĴڣպգ϶ּᡣϰվãڣûдӮ̣µĳǳء
ҡϽΪ壬ܳɳİԴȥ֮󣬻ҲĲ뿪ɳȥ˳פɳ˶үӵĽϲ֮ȴûΪİΪĻعˮǴˡ
ڿܷ⣬λСǵΧɱ̫ʷȣƵ̫ʷԾˡȥȵ䣬˽ȢϱǴ⣬ҵ˫յʱ˸ݹһ֣Ҳóɳڼ
ܷǻһ·ģͻҵĹϵȺʦͽڻִҪɱߵĵ·ϽԼоô۵ľȫڸ˿ܷ⣬İɿԼ̳Լ²ˡԸ̣ܷԸѧ˸ϧһֱƢǽ꽻
λϷϺһú̿ŷȴʵʵıˡһֱΪ͹ڽУʶһҪǱκһֱҲᡣΣλʦľһ·Ҳӵһ˵̴ԼıͼӺǬĻţֱɳȻûлô죬ȿܷȴҪһ˿
ͨεܣųʶ˶ԻҿܷԼ̫أĹжôƳ磬İոηսǼԼĲֻܴ֪ܽ󽭶ǵĲӴûҲһ
ǿҵŸȾŷɣֱäĿεĸоǰҰûиܵ£ô棬ñá
ôţŷ̾һ֪Ůˣαʲôӣ˼ֺαô˼ң˼ҴŮȥύЧɱѩé®ధЧöˣֵµıʿĸʦֵƣ
˵ʲôˣԴԸ񣬼һΣ»һĽŷҡҡͷ磬磡Ϊ˱˳ϵĵҲжˣҪΪҵĶŮһǰˡ
ŷɵӣŰܣʱδȢޣһͬΪ͹ꡣŷ˽뽭ĶԹ֮󣬱Ϊھıһݺõǰ̣ʹھݰҡ
Ȼ϶Լٴɫŷɿó⺢ӻǰǸԼĺúӣֶֻ˾ϵˣŷҲ˼ٺƤȥԼӡ
˵¶ǰпܷ⣬һæ׵ģŷҲûڣܾǷС̫࣬ܲƤȥҪǣ
ŴϲܣרҵԿڣ߲֪ٴΣԱ˴˶ǳϤŴ򽭶ûлҺͿܷôϤˡԴŷҲ֪֮ȻǵڶȴҲȿܷ֮󣬲ܷһһԲߡ
ɳͽߺѹǳݣȴ緢ӢоʹֻͶװ䲿ˣֻǵһβμʵսЧΣзǳеסΪĲڳͶͥвˡ
´ڴϼСأһҪı仯ǼһװãܰⲿʩӵĶ̶ȵתΪ١
ң´һװãǶȣ˹ٿصҴ˿Ųı䴬Ϲְѱ˵ӵͬʱҲ˵ǰӵľ档
㹻øˡͻƶԷˮկʱ˸ûվȫ̶ָӵģһֻмٺ͹ָҲɷ
˶ԼģһȴԴΪš˾սзߣӢ
˿ܷ֮ȻûбڿլǺͿܷһصסڽڹʵæЩϿܷϾͻסˡ
үӶԿܷʵͽĺԽԽϲûģΪ˿ܷ⽫ӢΪ䱦ԻӢΪȡðŮɳյĻүʮ⡣ǰֱɣڷҲĺô˼˸űΪϹǴŵҲҲġԼ֮ǰһֱڰæȴûҵ
ЩŮסүӸǸˣÿ춼ԼĴӣӢͬĸ統ڣ°ࡣ˸иţϾүˣϧ·˼϶ÿҲֻڱ˼ҵʱźá
ֻǻӢ˵սҪʵսĿˣЩţÿ춼ȰҪԼеģȴ˵ǰоī֮ΪȴҪپԼϵĵ̫ˣѹ͸
ЦЦ¶㣬˼̫ˣҲѾ߹㣬Ϊ˽ĺܣµսڶͥͳģɱüأûгֹ⡣һ쿪ʤģ
ӢǾ㷲ȴĶߣ¶㣬ɫòҸҽ߰ɣű𶯣
Ӣҡ˵ˣѾкվȥҴ򡣽һһ˵ĵһ仰ǹϲϲܷˣϲˣ
˷ܵñҪùˣҪùˣ¶㣬ӽͻҺúð̥оҵʱλȥӸҸСӻƯͷȴ£
˵Ż˻Ӣķԣ̾ͷԸ汸ԼţӢһԸСͿܷ˻ң⣬һ⣬ĸܷⱾˣϢ
߻ӢԼ˷֮飬ԸһͰϢ˳ȤʦȢ˻С㣬˵ĺӴʱ˰ɣ
ˣҾȢС㣬ҲȢκˡ
κˣָ𣿡Ϲʹһ䡣
ǣˣػش


388 Ӧ 2
˵ײ˵̰һӾûơֻʦ̬ȼӲһǻѪһ±ˡ
ʦӲɫֱԼûȢϱɻ
ʦִˣȥң̫ˣҲǹġûκΣϽĵǸɡ
һû飬иˡ
𣬱ѽʦģߣæġ
·Ըվ
ʦҴˡһףʦԭ£ʦΪҳıݽʦΪ
µӳ飬ϵµںϣ񺽵δɴǰ֮԰ڳԼɡ
ոշֵݣֻ˳ĳײαװϰȥ˸䣬ֵΪ뺷ԭֻ֪࣬֪óף˭ȭͷ˭˵㡣
Ը壬ǽԭס񲻿ռ졣
Ҫԭסʮ겻ܳɹ۷ǳ
˿ڱᣬ֮ǰսʧ࣬ʵ񡣼ûûдģûдϵ̸ռ죬۽
˼ưǰ˳ݣĿǰ̸ռ
ķôһ˲ʧ䡣ֲȴֻджռʵҪռø޴Ĵۡ
ǣʧֻǼӵ飬֮ˣʦ˵ҪռݣҪͶܶࡣʦֻرԽλԼȻһ޶ļֵȻЩĿ淢չǵİֻὫøӸá
ռչǴĺôǲҪݽܳǽȫڽЩνô٣Ƕʵʵأ˸Ļռ䲻ô
ǣ˿أأЩԴҪĶҪͽ쿪
˭֪ԶҪִ࣬һҪݣţɶĺó״һתվ쿪ĳ̶ԶصĶࡣ
մǰᣬǰգȫȥ⣬Ҫɱǡڽ죬̩Ͷôȥʲô˼ңһڸɥӣ
һҪô𣿡
ǵģһҪôòҵݣҲֻ۹ĿˣҪݵˣն˵
ðɣǾͰչµ˼졣һͬ顣
ʦֻ˸ŵ˼Ҫƾϸڣ̩⣬ǻɸ˴Э˳ЮɳľһҪһĲϸڣʦơ
ٶȹ
飬úͽʦֳͨʾÿԸȥػĵ׳ÿʮҷѣ͸͸ļˡ
ͷ˿»̡ǮҪʹãд²ʽ
̾һˣǵ´ιʱвðɡ
ˡڲ֮ǰôӲˡ
óʶҲ˲٣ʦһ˳Ļ´νңҾˣϣܰҶסһӣǱߵսһֱƣһֱѷʤźá
˵ֲһ䣺ҲϧðⱾķպɶ⣬ǺбҪģϣȴɹϣңϣܳɹ
ڱԼͽҭ۴̣ϡͿ£ºǺڲϿҵǸ۶Ե̵Ŀֱֵúһ
ҪͶü궼һЧĵطҲֻԼıͽ˵Ҳء
Ѿӵټݣ֪㣬ҪĿռ䡣
ĸ㲻ˣǸִǸСûʲôʶȴ˿ʵ̫ˣôռݣô϶һ֪̣һҪ㲻Ҳᴵ컨׹˵ԼʵѾˡ
˵ʲôأʲô˵ˡֻùԹԵػȥԲҳ·ˡ
ǣĹᣬѹռͷչݵⷢȥԺ󣬵Ե˾ͷ֣ᶨֹ֧УռͷѽΡ
˵Ҳ޳λǳ˳ģκη˵ȥᱻģһʲô˵֧أ
ǵڵڿ֮Ǿȥ£
ǵڳɷֱȽϸӣвʵľӲ࣬ľӲ࣬вӱȥҲŴطǨȥա
˵İǻ൱ٵһ֣ĶЩӲˣطı뺷̶Ȳݣһֱ̫صһĲҲκӵͷ֮ޡǵİհգطˣһ͸˲޳Ʊ
һݷչƻʽճ̣ᵽʲôȥΧʱ۳һھ
˲Ǳˣǡԭϸ⵽ֽ
֮ǰһֱľ¼˷ʳ˵ݻĻ㱨̬˸ıļܱȰȥʵġ
ôһ˵£ֽҵķ²ﻹôһҶòˣðɣȰҼ
ͷʣµʱһϸںԥ®Ǳߵɽ˺һɢᡣ
ɢְ֮ãͳ⼸ĳԱе鷿ãռݵȷ
ֻڻǾʵʩʱΪˮںͽܣռһҪĲǷ亣ͨ·飬û˭ȸ֡ҪڽһζԹ˽ˣʱͣˣʵʩռݵļƻһжǿջ
ԥ®ǱѾʼ뽩״̬˫Ȼйصûдģսһֱǲ²ġŷɼúӶˣϻҾŲ
һǾʦүһֶסŷɣҲ֪ɱ͹ĶӣһҪŷɺǱߵ˭һһ˵ҪΪȥĴ籨һ˵ҪʲôϵǱݺպƾʿɱаëǮϵ
ˣɴС˭֪ŷɺض˸ãǸûĸã˭ָ֤أԣǾסΪá
ѵ˹ֱһӵĻңΪ˱ӣүͷһش̫ŷ˸ֶǶ¡
ԥ콬ûʲôչǱߵĽչɾʹȥˡŸսͨսٶȣĴɴˮկ׷ǵԶԶԺ󡣽뽭֮
ȥ󲻵ּɱӵ飬˶Էöͷۿڡ¶Էھʧ롣ųƽһ˶ˮ˳ô븾Լû
̫չˣʱظʹͻǰּȳͷܴƵĻύ˿̵ĸҸƮƮȻ˵̫Ѿ檣˼ˣ
ôƽ˾֪ϲʲôͶãĹ׾ٵ͵ǰ֧԰һΪĽʺ޶ڮ˾ֱŸദޱȡ
Ž磬洺Ĳ£һʱйڡǲǶб˼뷨Ұһ賤һҪʲôסַͷʶŬذеľ۸ϣɱһ黹ͻҪ½ս
µĽʿǴʱҲѾʤͷԣȻ׷Ӧ˽ļƻ
ǸǧˮѡԶصǰһ·ɱɱһŴ˼ң˼Ҽֱŵúأ˵ˣˣ
Ϊ仰ãͻһСֻҵĲ
ҵĲƲװʮҴ⻹ǴæװδϸǼ˲١
һ֪ͱ˴¨ˣ˾˵ĲƸͨ˼ңһͽĹٳǧ˿ƵĹϵû׼Ȩݼңôţļѱõĵһۣģģһǡ֣ʱһ亹ŷԸˣٶȳˣ滹װĽƱˣ
꣬ǲȵˣȻȥǼң
ֻһǼļҵסĸŴ󻧣ʣߺ褵ңСǵң
군ˣܼʱأвһᱻȨٴҵģ
˿̻䣬ղŵǻѪȫ־ȡһĴߴʿ䳷ˣӿٺСٲܾ͵űڶɣ


389 Ӧ 3
ȵصȨõϢ׷ʱ򣬸ѾܳԶˡ֪Լ´Ϊ˼ӿ촬٣ѸĹŶڼۿųصģͨͨӣֻ½鱦֮Сġ
ˣȫԸֻҪܹȫؽģÿ˼ͷһΣ
ôһȨ֯Ч׷ʱ򣬸Ѿֻβˡ
ߺ죬ǼүһѱһȨĸףҲǺ̫Լڼӽýҵ˵ɱˣֱǴȨҴš
̫ŭѶӽнôѵ⣬ǮүһҪôϳͷ׷ʧҪô˽⳥ʧֻͼӰܰɵ¶
ϳͷףʹԶȥ׷ˡ˽⳥ҪȨ˽ǮүӵʧϡȨã
үӴʱ㿴ϵԡô˺ùʶЩ쵽Ȩĸﱨȥװ
Ȩĸױſ˽⣬үķ֮һʧȨĸֳһЩѪүӰƽǶ֪үӾһѶԽʧҪǹŮ뿪ȥˡ
ƲүӲᣬ˵һ磬ɨһֿ֮ٳˣ;ߵĲƸǴԼʮսƷظ
ȫصĵһѺʮսƷ
ӵȻϲǳԵһĽ鱦ʣŴĶȫԾʵͻ˸
һĲƸһ˶ݣӢĸĸյ񡣻ӢһȻرصģʤĻ󹦳
صģͱʾԥ®һװǻжȡˡ
ͳûԼĲҲûдƵָʾһʮֽšŷɻս
ĻƸȻʱһҧгҪӣҪһȺСϻңܷŷɵûףððȻӶԷУֻÿսƸ߹ңŷɵʿսáһֻ۱һֻۡŷΣʹʹսһһеĶû뵽ֻӣõȴ󲻵ǳˬ
ҶԱȴּɵĵģԸפ﴿˷ʳҲԸĴ
˵ү£µ̴ֻҲǰ״򣬻粻
®ԥĸڵľݿȾָģˣǴ½ȫ
ںĵ˸ɼܣʧҲǰװ˷ѡ˿ڲᣬҪݣ˿ھϡˣÿһʿ䶼Ǳ˷ѡ
ʶ߽Źţȴ໥һֱûĴ
ʵͳҲϣƽĽϾĲЩȥĻư֮ʧʿĻЩư֮ļֵɾҪۿˡûЩޱǮ׬ġ
ôһ뵱Ȼϣ̣ƽƽģȴﵽĿģԼûʲôʧ
˫Լ࣬ĬĬ˱ˣȨʧܵĿ
ֻȶԷһˣǼʤλʦͬʱ´˿󲿶ĵعɳյڷĶĤݡ
Ǳе߾磬ս֮ȨˣӴԺݶԽƣҲǽǿǾ̩ɽҲôСˡ
ָӽĽ鱦ȫһѲչһʱ佭ˮ٣ˮˮŰνҵѾǧٿ׵˵ԽԽࡣþӵĿǰԼѸٴ￪ľҵ˱øϾ
Ͷʿ˶Ϊ˵㲻ǰڽô飬ǸҪúÿˣһ񽭶ˣȥͶ
Ȩûй㣬ʧܶӰ쵽жںȥ͵ϮѾˣû˻ͬˡ
Ǽһϲҳ˳Ʋȴǻ衣Щʱھһֱھݾסǡ
ʱھݵȻȴһɢɳȻƸȴֻ˼ҡʱľݣĲƸԴֻλУ̸ϻĸ֡
ˮ罭ڲܲ٣һССǾסټľݣ֪ʱ˺ֵز
ĳǸ漣Ŷö̶ʱ䣬һӶûɵ飬ոǣĿͽͳһ˾ݡ˽ֱƵ˽
ϻĸŮô̵ʱô飿ĸŮôСô飿
ʿӵѾھڲڿഫΪȴͷ֡
ΪŮӣŮͯȴɱľӪŴͯ˵ſĻʿοʿ䡣
ǳһЩ벻ĵطˣٴλζŻ֣ᷢΪ֮ȷӦóЩطֻǵڻ޷ӦȻʱ𾪺Ϳϲ
ϲλεľΪǵĸоǾεĹûκλͷ̤̤ʵʵΪݰı˲ݵˡ
Աֱ̫ãõԭԸĲ裶ִ˾ݣҪȻ̹ӹ
ĲѾǸմȨϲǿ￴˵Ĳˡھ屻֫⣬ԼƸϷ֮κ˶ʧȥΡ
ĿݺԽİа¿ʼžֱߣҵӭ˵ڶ
ȻûʱĻԻȴѾò㲻ѡΨһźǣòĨǵҪԷܾˡʵֻǸлԼͷӼƽϣС˲˹
˲зŲµźһ˵ļ尾ˡ˾ǱκͶŪ¹ײĸ
¾ȻϽսƷִԼȻֻһδҲ̫ˣȻֻʮȴǾƷǼֵǵıΪȽϲֵǮЩѾڽˡܹģȻرõĶ
㲻˼ȫռΪУҲȫ븮ŶԡϾڸЩоҲýҲգǮḶ́ҲǸͣΪʲôҪôأ
ѵıҲ¶ˣŮĴȶˡ
뵽ɵ죬ܷϲƳڶͥҳ̸£˵һϲңҪ˶֪ҵ֡ѵҵİʾ
ֻǣÿμ涼ҲҴȥҲҴҡΪʲôûж㳯ϦԵ˲飬ڳ˵ŴأָôǮҪԴ
Զһ㶼ûо˸ԺٴελԱ湮һĹùԱʶڹĿеĵλ޷ȡġ
λ֪룬ǶܹĽѡ
ͬƾһĶԱȣƵ𲿰յ˵ھݵص㷢չ󣬽ǽǱܲܲٶҪƵĹעһһ¡
һ̴֤ʱ뵽ơûƱ˵սָǶ˵ɱˣɱġֻδù
ΣӽݿڰսѾǵˣûйע¡ǽתһˡս׵Ĵ죬ԱƸսĽӴţе鶼ǽģûоʹ˷һֵۡ
ҶΪչˣ̫Ҫ˻ҪҪάĸǰͶ룬֮һǳװ;ϵ飬û׼ڵѾ;ˡ
ͷβֻƱ˼ûзûǵµĿ꣬һ֧ǿ
Ϊÿܴɶʮƥƥ˵Ĺ˾޴ĴۣʵʼֵԶԶǼƥûֹͣŬ
Ϊ˺Ȩ΢ϧӺͱԼܣѵӵı
֪ڰԼתעܺܺõѵܴţҪԼսдʣ˸ҵ
һܹȿһ˵ĿͬʱԼҲҼֵ
ѵڻǼı֡תġ֮⣬ʣµҲֻּˡ
ȻǼǿ϶Ҫʱ䡣еĵ׽û뵽ǵ˽ѵɣԸѭ¡ôе˾ȻǸŮͯ;ò˼顣
ʲôٶۿеģƺ˿棬ϡƽԼһжȻģƺһֱ֪ôѾΣʧܺͿ˲Ϊ֪Ĺȥ


Ӧô 4
ʿȻ˵ɵӰʱƿʼԳߡ
ĲܲŴγԿ֮˶Ըİ취Ǿȥͺ컥ںˣȥʰǡ
￵ĺھݴݺ;еԮֿʼڰԭͱĲһʱȥѹ轵˸ĵ»Ŀռ䡣ҲϣľԽԽҲźá
ܲڳûкʵĽ˱һӵĹ»˹ʹͺԼʮ֮ǲ
ϢǺüԺˣüôôˣԤĲһ
ʱڽУ˵仰¶εЦ˵ȻԤĿˣԤԷҾĵϣ㷢չʰѰͼˣȻλˣűһһʰ
ǶôõԸǶôʵʵ顣
ֻҶ˵̲٣ʦѧѧʦȨվ˵ͽܲã˼ʦ⣬˵ǳʦŭ𣬱ƽʱͺûƢ˼ô֪˼Ҳ̣
̾һ֮һӦĶûУپ졣ʶϹҶοѧͳһԵĽǳãкüƪµˮλƼҴҸʵĻᣬǡʱһȥɡ
֪һ⣬վӦһԸͬ
Ҳ֪ʦڲôÿÿй˵ĶǹϢ𣿡
ƽʱٱһ˵һֱɢᡣΪתƻ⣬ĵصʵǺȫûϵ¡
˵ɹ´ʣڲǲôӦȴҲӦˡֵܼļҲἰ¡
Ŷ˵ҿҪ˵˵ûȢϱİɣʦֵĶӶѾ·أ˷ܵ˵
źߣ£档һʱ֣˷ܵĳƪۡ
ţͷʲô¾˵
˵Ҫٲ˵¶޹糵쿪˺ôνģ첻˵дҲܰ㱨ˣ㿴ûʦɫѾڳ̼ˣ
ϵʶԼЩˣʶصȴõġ
֮ǰΪ˼ӽ󣬴Ӹ˴񸮿Ѿز㣬޷֧ˡ
ȷһص⡣üͷ֪λʲôԲߣ
λʳÿǳӺϸ񱣻ϧսԴľӡԵģûǾûˡ
ؼʣǻǮ򲻵ģòŻؾ̬أ˵оˡ
ǣһֱΪշĻܽװӣԼҪԴʶûǹҪ
ܼҲܼʱ˿ƿ֮ǰΪݵĸ޵׶ȡ֮֮ߵʡ
ûʻù⣬һ仰ͰѵľأǾʹֹͣ󣬻ǲ˿ѹ
˼ȥò⣬˵硵Ĳͳһһʱû⡣
ϰԵȥȴûڿپʧ̾һ֮ʹɢᣬãͳ
ڹ鷿ϴԲλ״ǵλˡ
߶ƮģԼͽԼ֪һֱڣ˵´ֻͼԼ졣ԸʵʺºǸÿζôʹġ
ʦĮˣ黳뷨Ҵˣ֪ˣ͸ϳϴе
˳ȻΪȻѾϴˣôʹ˽ҹȥˡ
ʦڽ𣿡ɵͷֻΪܶסһЩʱյģѵ붼𣿡
УȻԣԱκõԸܣôҪĳϱֳô¶ǵ̬ȡڲٱֳĬ
Զһĸоʦվ˵ˣÿһʦͽѵģʽ˼·Чʱƽʱߣν±ˮ㶹һｵһǼڿˣ
֪ԼôģһҵطѪ
ʦѵȻ˹Աر𰲾룺ʦ̶ֳȵѵſھͲȵ׼ѵԼĿѾ޿ɾҩĹ߷ʦ᲻˺ɸأ
Խ˵ʦʱضԼĴԽ±ʦץסÿ㶼رԣϣʦ²һӡ
Ҳ⣬Ǹ֮۰Ͱ͵صظȴûκΰʾûס
һûŵ߹ٷЩҪϣʡ
ŵһ£ǱʳλҪҪռʣôͨ
ôҲ˵ֹֻͣ⻪ɽһ·ʧ
һǿ󡣵ҪпаȫʩͶóأشҲǼҪ
ôҾݾжǷתУһ˺ü⡣
ǰڷеϪ֮⣬Ѿתùش
ٴüô˵ǵֹͣ
ô⣬ҳһֹͣĺð취ôȴȫԼԤ롣
ôʲôͳʧ䣬ʵ
ʦ֣ôҲ⣿ȻΪ˶Ըģ˵˰ؿͳ
ϵҡͷͲ˵ͽţǼǹ
ȴһ£ոճʽʱͳƻҵùʽõһƬ֮˷׷˵ĿǣܲٵҪܿߣο
ΪõڿһʵҲĽдģֻǳһСԭϽȱ⣬ʹѵôǵ̬һתô죿ܲˣоʧ䡣
ͳĻȴȻԭӦôġ
ȻģôˣҪôԸ𣿴ӵһƷڣѾۼ˽һǧٶˣ齨һ֧һǧ˵ĲӴ´ˡͳ
⡭İɣԥ
㹻ˣͳһ϶Ĵ𸴣Ȼ󣬵ÿγɳᳬǧһǧԸǧ㹻ˣڳ䲻⣬Էǿ壬ЧﵽУʵڲĿٶһЩľƵƵĻãȿԽͳɱͬʱЧ
ŽɣĿ𣿡
ԣȻԣʦ뷨ͲܹʡǮһͳĽ۷Ź⣬̵ʵ˵ܹġʶ̲סӦ͡
ɲֻܵͷͬô죺ðɣȻʦô˵ˣǾôɣ֧ͽȥкѵ°ɡ
Сͳ
һˣɢᣬǡȽίΣͳ޹ĵˡֹͣˣҪҲľˣɱǽһ㰡ڲõԴݽߵˡ
ͷñĵΪĲֿкԴˣ޽޹滮ʹãɽɽҲǻġʱΪˣѵҪȥҹô
Щ˵ȴûȻһڿ˵дϾ˾Ϊܶ˾˵Щ
Ǿһʧܣۻʧְܵ飬˵¸СĽˡĳδ䣬һҲԼıݡ
ò˵ȴǲ˵ˡѾǵ˵ٴβҪ嶯ҪԣҪһҪ˵ĻˡѾˡ
ͽÿζǺܳϿҵ˵ҼסˣҲٷͬĴллʦҡĻظ̫飬ܵűˡ
ȥ𣿿ֻȥ죬ˡʱԼŵûŴûϵֻҪǸˣͻ˰ˡȻˡҲԼ
ͽʲôࡣ
ԼбҪʶԼȱ㣬Լȱ㣬Ҹ޷ȫĺҲҪʦӦӦΪͽԲºܽˮ


390 ĳ1
ʮ³һ쵼ӻڷ٣ȫݶڹ֮СȴûԼż٣ΪİͷѷոյִﻹմŷѩϢ;صģǧ֮Ϣ
߳òܲٸ횶۵һ˵Ȼϳؽ˺һá
ߣݳĹ￵ʽ˲ܲٵۡûصݵһ¾ǰѲһ顣һǣ￵û¶ųǿһأԼĶȥӪۿ
һߴһһһ߻ͣ³ʵռƣȴҲһֱû취ǴȻʮ֮˾ŶӮսƷȴû١Ķ࣬١³ľӶԴ谵ĻԽ˲١߽˶ʱڣʱˡ
ЩܵϢ˾޴ϢܾûЩ꾣ݵľþ¶˳Ľ
ͻһɾ;Ƶ˹ģһ֧ǧ˵ƵŬӪվˡ
֧ӣټϲѾ˹￵ͣɶóףתȫ˷չݡ
⼸ֽֽ̩»ԭסչʣԸͶԭס׷״ɽ߳ȥרΪ˰þһɢĳǳغʹС
ֽԭΪԼݾǱ߽ʹ˰գû뵽ݾ⼸ٽںĶﵫҲңڡΪݵĵһļĹת
¾㱸ֻǷˣֻⶫʱֻ֪ˡ
ֻܲٺȨȤûǴ󣬶˵ȫΪܲټҪΪ˵ܲ٣Ÿɰˡ
ֻܲϳ˿̬ȱý࣬ûж󷽹ǲððȻġ
ǣʱµľؽȫսڡ
ʱ䣬ܷһһŮںˡļٴαճ̡
һ˼ңŮʮ꼰ǵ֮ʮ˾꼰ǵҲУѾˡŮҶĶףʮʱǣ֮ͼȥϱˡ
ʮˣԼǵˣ˱Ԫ³һһΪʮԱǵĺҪڼǰһǰ½ˣصʽҲˣصопܷ򸾺ǵĺӡ
ӢȻŴµͷѾʵˡ֮ıͥռˡ
ûȫȻԼķȤãڼҲͼֽĵСߡܷһƴӣȢӢʱʹӦ˻ƳٲһҪȵӢ30껹֮ſ檡
ܷⲻѪյСȢСӹÿûĹ򣬻Ӣ˸ӣ檵ʹ˲ᣬһһŮкҲĬ˻ӢΪϵĸΪܷΨһŮ˵ʵؽѻӢͺ˼ļҳ̡
СֶŮѩڻ׸ͣӢ״װЦʮ꣬Լˣʮʱ򣬺Ҳѩôˡ
ط˸ۣ¶˵Цأһûأ˭Ȣң
ʱþٰ켰ˣȥáӢûԡ
ҵأһҼ֮󣬱ĴˣʦͲٰҵСӣ濴ң˵ˣǣûŮԵĳ˭Ϊ纷˭Ϊ٣ߺ˵ʦһֱҵСҴװ˵ÿҴŮװȻҲֻ֡ÿֻкÿѣôңΪ𣡡
˵һɧӢǵ飬ǵǺһͨԹ
꾣ս£֮޷ǾͲҾʦûǰʷʱôˣʶе彲飬żҲԼƣܷԼͳúΧ֡
ƵǣƺǱȾˣþнľګˣÿÿԼ·òÿǡǡ߱ĺʹûϵͶûϵҲûϵ飬ͱһ֪ôʶֻһˡ
ôȥԶȢϱѾٱҲˣԼţжߣжաڶӽԺ飬ԼҲˡԼĴС
ʶȢϱ̼ҲʲôӦˣеۺ巽չ뿴顣
УԶϱӼӣʦʱƢԡǻ۵ģŵģﻹͼϣΪԼסıԼƢ
Ӣǵ£˶ǰڿլͷ龰
ǣɻ飬ԼԼԸΪ۹ʶأ
ٶȶ˻ɣӢһ仰ˡ
ҪٲѸճ̣Сĵʱ㣬СЬʱȻԿּŸɣ³ˣǰʮ꣬û취ڲһˣʮˣǰ˰
⡭⡭ҵûлл¶ѣһ濼ǵġƤһ죬˵
ǸΪԼˣٲ㣬Ҫ˴ȥˣӢ˵⻰ӹǡ
Ӣߺǰڴⷢ˼Ļƺ˵ĺеԼѾʮˣͨ˼ҿˣʱٲΪԼ㣬һΪԼԼ³ˡ
ǣԼǵô㣿ʲôԼ纷֮󣬽Լô죿ʲô˶ף˭ȢԸ޸˭أ
ʼΪ᲻ѣԼң棬ûпиĶԼϲģʦãȻʦδȢףѾնԼκ˶ȢˣԼûϷ
˵ҪҸİ˼ˣԸ⡣
ȻӢˣҲǸճˣܵúʦͨ
ôţ͸Ϸ˵Եʦȥˡ
ĸһȻǷǳ˵ġ꺮ůһֱͣ˵ʱ岻죬ֻ΢Ц˵
Ȼ䣬һͷӿͷҪȻϷ纷Ҳá
ǣؿˣҺڳɳʱһֱշȴˣҺòϰѽ
л£Ȼĸһ䡣
Һݶûףʶһֱʦ׵Լһװȥסˣһֱͦܵġװ
ĸս֣֪ףΪһпѶȥˣԺӻԽԽõġ
и֮룬ϣܹҡȻĸȥŵĸסֱ£ʹãʲô£ԸһǣҪٵѽ
æΪ纷ҵļϡ
ĸһ㶣ûӦ˵Ѿʮˣþٰ켰ˡûиĸûŮԳݣû˿Ϊ纷һֱܲΪ纷
⡭ĸû뵽Ҫǰʱ̫̫˻еһ˿ܳ⣬ܿͻӦڣȴסˡ
ݲͬûãԼֻһͨϸˣȻǾ½ںҵ̫̫ڴǻңԼֻƽȼĲ̫е㲻ҽ¡
֪֪ףҲǸС˼ҵŮûʲôԹĳȻΪҲֻǲһʱЭһԭǸңشӦҵҪȻҵĳԶ첻ˡԥٴ¹ؼ˰ߡ
ϸۿҲˣڻǿϵʱġҲˡ˵ûиĸûŮԳ⡣ԼѵָĻ취
õСﰡΪ˻껪񲻿ϧ
ǣ̫̫ͷȻϸ˴ֱɣϸ˾ͶΪ纷
ԣһʯأϲЦտлȫ
֣²ˣҡ
Ȼˣھȥʦżľճ̺ˣʱһǰȥ׼˵ǡ
ĸӣҵԼԼ˵ʦǳȣ˵ôͺȻͨˣҪԼ켰ˣʲôô˵ıⰡ
˭ȰıģΪʦʱô˵㶼ôıˣʡ
һ˵Ҫˡû˵Ӣ֣ȰҵĻеҾȥˣԾˡ


391 ĳ 2
ҪˣüǷ
ʦĶңѾ¶ͺռˣĶҵλãװŭ
Ƿ˭ΪʦֻǺ棬Ϊʦ˵˺üأ㶼ûȥôκȻͨˡʱȻ֪ô롣
ʦ޳ǸܿͰѻӢ˳ʵ¶˵ҵġ֧УӦǻүӻλүӶ˼
ţô˵ģȻ򣬺ȻһĪĸо
˵ѾʮˣСˡԼΪԼǵĻһҵԽһܱҾ˵ǶԵġԣ֮Ҿһֱ˼Ϊ纷ѡ˼ȥֻʡ׼ͰѼˡһһ۰ѻӢԼ˵Ļԭⲻضظһ顣
ðãļ񲻵һҪʽܸµľݴ벻ĺô֮ҲŮȨĹȻͣһ£ѿˡ
ôˣʦʲô𣿡ȻɫҲ
Ȼ뵽һǳµĿԡܲһֱԽʴȣһֱڵȣ󣬺ԣʮǸǡͣҲǸΣյ͡ԣӢǷǳеġ
ǣû뵽һ£ǾǹһҪ켰񲿣Ҫ¼ڰġҲ˵һ꼰񣬾һлҵ˻ʣҲ˵ڹأ׵ۻ¡ڣȨǲܲ٣һŹᡣļһͻʥּҪˣͻĶ˭ҪҪһʹ˼ʱɾΣˡ
һѾͷˣܲȻϳ˿ʵõľӷǳޣԪѻָòˡٴҲֻһͷ顣ңΪʦԼĲܲٶԿ˵൱
ôһĥƺʱٰ켰Ҳһܺõѡ񡣿ǣŲ죬ȲܲʥּӱҪΪð켰쾭壬ûɿּ
ƺ⼰߲죬ΣյľءңʱѾˣܲٲŹõոݵĻᣬȻҲͲ˼ǰʱ䡣ľһҪ졣ǣǹϵҸ;δĴ£׵
ԽԽһŪãǳأʶһֱû˵ɫȴԽԽ
״ˣʦǲڰ켰ʲôףҪȻȲ죬ٵȵȿǣҾ¶˵úе
Ҫ죡һҪ꼰񡣡һ飬ѿڶ
ǣΪʲôɫôȷʡ
ûϲˣڻʳһ䡣
аʦʦְݶʵͷһǺ޵رԼ⡣
¶̬Ը𽥻ָǰͬʱˮƽϦദô꣬ټĿǰ̬Լĵһֿһʼʶţʶڣȫ˳Լȥ߽Ŀվ߰ѡϣԼ߽
ʵǸûˣԭĸסԴĸ׵֮󣬾һֱܺõչšѰæãкܶŮкܺõľס򣴨Ҫࡣ
̫̫ȥ˳ɳ͸Ҫˡﵱ̷˼Ҳʣ飬ݺ͵˴ﳣң꺮ů̫̫һȰԼıԺ
̫̫˹ȥ˼ҵĴݺ͵˴ȴǳ̫̫ҲŮ㻤³Ͻʲôģ֮ġ
ʶȫ˼˹ϣס鷿ûκε˽ԡֻֻ֪֪ԼҪ˽ʦÿֻԼüͷһԼĲһĬĬΪԼʰ̯ӡ
ȷԼ֮ĸաΪʦѾʮּᶨظҪһӹһͱˡ
ֻڣϲˡ⣬ǽס¹ײ̽Űʦ˵һλŸ磬泡ӡ
ⲻ֪ԼŵһʱҲһֻֿЦˡͽδҪ׵˵̫ƽҲֻ̡̫Ǹͨ˼ҵͨŮʱĸ֮ý֮ԣ޸˭Ǽ޸˭Ҫκ˼
ǣͨŮǾ֮ԸҲԸ޵ˣͷɶѪЭġԣҪôԼҲڴġƽʱо̿ɲһоʲô⣬ж׼˴𰸡βһͲ֪ô
Ϊʦʵģһʱ䲻֪ô˵
Ѿ֪˵ʲôˣʦʵʲôҵĴ𰸶һģϲԶڵһλģãڰ켰಻ҾͲ죬ʱǺʣҾʲôʱǣҶġ
ãԼıѾǳˡҰⱲҪ飬˵ʲôʲôҵ⣬ҾͲ֪ô˵ˡ
ŮӱӸ׶ģǰⱲôʱıȽദֻҪһͷȷԼҪʲôοһֱֻһ˶ѡ
ʱȴԼˣ˵ԼʦʦʦǸܰȹѹأǾԼˡȫˣĻͽʦԼСûܹĿӶԸĿˡҲ룬˵𣿲Ӧ˵ĸô
ǳĲģʦһ취ġûа취ο
ҪĲ˵𰸣ҪõȷлظΪ뵽ǰ뵽⡣Ϊ漰Լ棬ܲøȫȻʵûܹأʶһЩġ
Լһ켰ǳ϶ȿܷʱĳ󣬸עĿһɣԼĳˣԼǰϾʧˡܲһŹᡣֻǼû£ֻҪϢһͻʥֻּ¾͵ˡͻ޷ʰ
뵽Ψһһܹİ취Ǽ޸ֻʵĻԺԼססֻҪ˶֪ѻ˾У
ǣʦôնԼ˭޷ΪӣԼҲǸ˭еһԱ
ʦѾûа취ˡ֪ҪʲôҶ֪һɣıƻʥּ϶׷ֻʥּöʱˣֻһֱڵһѣΪһ֪Ҷ֪İˣҶô˵ˣôһӦûأѾû·ˣΨһһ԰ҵˣԸ
ԭ㶼֪⣬ȷһѵ顭Ը޵ˣ˭ʦ취˵Ȣ㣬ɹѹء㡭̹ףܿȻˣͽԼʲôʱ̹ˣһֱʲô˵ʲôİ
ҡҡ˵޵˾㡣ߺȻû⻰˵һ·ûˣΪһŮӣһ˵޸㡱Ҫô
һȸȻһίӿͷʦȫûҷϣûѾҷϡеңǵǸδʮĺӣôԸȢһСӣֻαװĻҲһӵ飬Ըġ
뵽ľġѾûлˣҲûлˡֻܵŲָּһİˣȻ󱻴һİĵطյҵı󣬸ѾȢޣֻݶݶô죿˴밬ɻ飬ֻǣԼߣǻΪԼѹ»Լʧɣ
һ˲䣬ȫھϢУ̧ۿֻǵͷȻתʦ÷ˣһж⣬ӲȥģˡʮڵȡʮߵĽͳͳְһ˳Ҽ֣꣬빬ɼ񡣡
˵⻰һϵı飬һȹɱ˽𾪵ıӰſڽ࣡
ôˣôô׼Լˣôˣ¸ûزôôȻ˵ɥˣãһѾͷһ嶯˵˹ķȥǺֹǾκˣǼֱǻХ˰


392 ĳ 3
ŵٻæǰеӵݸ
û£ȥɡӹкݺһͷҲֱ̧ţʱ˿ֻ̣뽫صԼĸۡһ˵С䣬ʹʹؿһ
ʮһҰô飬緢ʱôû뵽нأγŵңᱣңһֱһֱҵߡڶ־䶼˵Ŀ
µͷȴһٵĳĬľ֮С
ûǿѣ쿪飬һжһһԸлл㣬ллϣʲôʱ㣬ֻһ𰸡
ڳˮָѶ¡ԭ֪УѾôˡ
ʱĸ黭һˡҲԶԶ뿪㣬õѡû·ͲҪӱܣӱܾͲҪκΥĵκαװ
뷨һֱ˼άԺ
޲ϲɻع鷿һ˭ҲȻдģԼľȥ
ͲҪʲôͼҵҪʲô¡ҪĲԼɰȵ
ѾٺˡԼ͸϶ˣҲˡˣʹ˷ɣ͵ôֻΪ⼸£ڣ⼸¶Ѿˣɡ
ԽԽȴԽԽ¡ǰ˵Ļ̫ˣȻҪɢȫû˵ĸܣȫûһݻ֮С
˵ʲôǶģס˵һʱ嶯ʲô޷ص顣
ԣǰߣž׷ˡ̤ѩٶȺţٶȲһģܿ͸ǰƻŵţΧͿʦβŹĳ
ƸǱûһڽϣ̾ͱϳˣЩֱӺкˣʦˣǾʦˣȻʦں汣ݣǰţģǹˣ
ǣΧȺԽԽֱ࣬ӹڵ·ߣţġͷ
һֱԼںû⡣ǣ桰¡ĺԽԽߣţǰٶرһʱΧȺڰѽֵ߶ˡ·խУݳ˲ܲһٷС˶ﴩУԼһûסţƫһƫȵվˡ
гٶȼһ˸߹һˣھѣԼȻ·ˣ
ǰ϶չʵһǣϰմкһ¡ڣޱΧڵȻֻһ㱡ɴʵֻ΢һ¡һ㱡ɴһۣ۾׵ӣôܼˣ
ţٶʵڻۼİʵǶࡣгٶȸϲڳعǶĤݵ
ڵ˵ǵ񣬷ʹࡣѱǰ;ںηȴϵҪҵϣⲻҪǰҪᰡ
ϱӣʱҾһʱͷһ֮ûԼԼĺŰ裬˵ĥҳ룬Ϊʲôûڵأʱһҧһ˶Լûôʹĥ
ڣͬľֽٵҵϣѵҵôŬôӱ˰ڲˡⱲ֮ǰ£ݶժˣǿŮԼԲԼۡ
ҲĲ̫̰İɡˣ˳𣬱סõҸ͸ˡ̰ҪģԶҵĶ
ʦΪͽʱҸܵޱȵҸ㡣
ʦ˵ԸȥɳʱٴθܵҸ㡣
ȻѾξҸˣƾʲôԼǳأѾ㹻ˣʼҪɵе顣ڶҵ̰ˡүƾʲôһҪҵ̰أһߵزѾǸ⿪ˣ
ոջԼҵŮϲһˣȴⱲӶֻܰûճɾĿܡһ̣Χո̺ĤУ־ԼѾ㹻ˣ̰ˡ
ʦϲϲԼѾôףԼҲûεĿռˡȻˣͲҪΪˡű˴˵Ĺϵһ·԰á򱱣ȥ˵İţϣȴػԭĹ켣
֮󣬾ȻܲٵĿڴɻǸ̺̲ܵĳӡһжصϱӵǸԭ㣬ֻǸʱҾƽߣҲȲཻһˡҲãܸ԰õġ
һһһ񾭡ѾʼôдһٻнͿصĹˡЩԸܵˣӦûȥӰɡֻǿϧԽĵŵЩ޷ˡҲ֪ǵԴ
ƣ˲ţߵﶼᱻ˾ϲģǲûг·Ѿʼ㣬ı·ˡ̵㵽Щ˻ڸԵĸλ㡾ְأŵȹȻɱܲܲ٣׵֮ΧȻպգ죬Щ·ɻڴҲͲԶˡǸ֪ǵǸŲ̨ɢظأ
ӽ·Ϊԭú߲һ·ϵʱ壬Ӽֽƽֻƽֻ޷ԼƿغǷ϶ѡ
ٳ·վ꣬ĳ˹֮ſھֻнˡǱһǰһţս鷿ͱ˵ʦ
г̾ʦˣ˵ʲôأûа취˵İ취ҪģǲҪ˵˰ɣҪģҲٸҪķգʱ벻ҪٳǰҡҺò¶ľˡ
ƣرۣȥʦ˵ˣҪϢˣȥɣ
ǸԵͷӦｻš²ãСҪˣ¾Ȼˣͷһ£ܹôãǰŻˤӣֻҪһ̼ЦܲӭȥˣôôȻˣǶ¶
㷲سͽԼ̾ͼˣʱ㲻ҲüҲüһ˴ţҲģ
ɫǰδеѿһӣŵŵ鷿ǰ־Ҫš˭֪ԼˣٴһѾЪˣذɣ
ҽһҪ˵Ҫɵ£ҭסˣǧô˵ôһ˵ǻ˵ãҲɣ
ǣֻί˵ȥ߹˵»תأ·һʱ䣬һȫİ취
ˣѾЪˣĻһһֲ©תͻȥɣȰ˵
ʱȷϣֻû˯۾£⣬Ͳٳȥ˵ԼѾЪˣʦȥ
ԸȷǶԸ棬Ѿ˯ˣʶĵҪҾţȥػⷬ¾ͻҵġ
ˣҪΪūˣȻЪˣյֵĲū澣ū澽ңִⲻȵҲûõģˣǻȥɡҲǰδеĿƣһ鷿ֱӾͽңȲϴҲ£ôֱͦͦصϣƾôĵȰ˵һˣǲ˳ȥκ˶Ҿʦ
˵¶ôװ׵˵ˣôĿŵطȥʱԼͲǱǲôˣû׼ֱӱǲͻؿأ⡣
Ҫˣˣʵ㣬ȥɣȵ죬ͻתҲδ֪վſڵҲûãū澲ܷȥ
֪ڣһľ¿ɴСһҪֹֹһʱ嶯˺Ī顣ִⲻϷҽȥҾֻõˣ
ʵǼˣٻﻰ˼ָͽͷϣʱп¡ôһд˹ͳȥһоͶˣǲ޷ˡ
ʱ仹Уô;ˣ˵ϣһͽǧҰʱʲô¶ԼţʵڲУ˾һսеԴòžİ


394 ĳ 4
ǣڡĻʱֱֱײ˽ȥ
ٺڳһʱ䶼ûӦƽʱĶŵʿ鼱֮Ҳ˾˵ľٶ
׵ȫˣֻоײԼ鲻Խ˺ü֮ٻعʱѾƮƮ鷿ſˡ
鷿ټҵ鷿һ鷿ǻһ˻ṩһ˵ȴĻҡ
һ쾮鷿鷿鷿Ķһ²͡
鷿иţֱͨС԰С԰Ϣñңƽʱ϶˯ǹרŵĹԷ
ھ鷿ԴԱ·ش鷿ֿһ֮󣬽ͼߣֱñſڣſסŲǰߣĲòˡ
ԭŮվλڿһˡվǰȴĲǰˡ
ǧС㣬гȺŮߵŮֻһӵһ飬ԼٵøִĽɫ
ڣѾվ˽ܵĿռ档ֻҪٽһܼȴԥˡ
һҲϣ߽ģȥ֪ϤĿ־ĸԴҵһзԭ򡣵δϣжϡ
ֻһţȴ硣һշת࣬һⰦ̾
ΪԼǰ;ȻסʲôŮͯС̫أʲôã裣Ȩܲλеһż
ɱðĺӸᣬϾ˺ҲԴȨѹһͷòһ
ЩȥѴ֮ˡǻԭα¶һСŮһ
Ҳϲ㣬ʱҾ͸һҸŴ󻧣ҿϣϣϣһϵйѡȶףǰѹعˡ
ƫƫɵǣϲˣλá˭Ҳռݡ
ίգڴҲԳߣͷܣһŽ
һͷǣʦԸȢңֲԸȥˣֻͶһ·ˡ
ڶͷǣ뿪ˣ߽⡣ȫһ˵ĿڴãٰһЩս˺һҪǽЩҪ˳ûʳû׼ݵؽ罫աôһҿɾˡò׽ͳһȹ̵ľҪսҸݵʱˡ
ǣӼٵΣɺ֪û׼ʥּһҪǰĳ޸ĳȫʶˣָô죿ôǻһǣϰ
ҶһǻݺաʹһֵľᵱСһαǰ·ЩССҪ̡Ҳȣʹ侲ʶԼղԱҪӳݵ뷨ȫġ
žݵİΪĻɥɱ˵вͣٶս̶
ô˽ֻԼǧǧڲˡʹ޵Ȩ֮ʲôأ
뵽˼·ʱˣҲһˣҵıվԱǶҳĳģҶĳŵǵıиİգǰȵְȺȻƣٴζô֮ǰάֵĶݺƽʲôأ
ߵñ䣬׼õϴˮϴ˰һɫգͬɫɫִױóһ֧ͷ߸ͷ
ͷſֿԼʰ㹻ɾ䣬ؼǣôԵġȻԼǸоԼһˮ۰ź
һ£û©һִ˨ϡ
õ˨һ˲䣬ΪԼˣôпΪ˯أⶼùȥˣҪˣ˰͸ùˡ
ȻţôֱֱǰײʱŲʶˡ
һҵԼ
ʦôţʵ
ûʲôֻ֤ʵһ£ǲ㡣ͷȣ⻰˵Լò˼
ǹ鷿߲Ĳǹ±ˣǲͷŴšﻹҪȥ֤ʵʲô
ֻ⻰ǲ˵ģģĿԶǶʦǵĴڡ
֪ΪʲôģҲ֪ԼһʱԱֳ˶顣ǲģԼһʱ嶯ľٶôңôĴΪʲôٸҶһЩʵʵĶأ
ʦȻзǳҪ飬Ҫ˵¹ϵδĽۣĺƽհҵǷֱеһЩڳ
һ㶣û˵ôͰԼ̨ʸˣ˵ʲô˵ʲô
лܷԸǡٴ̼ʶĸ
ǻȥǰ鷿̸Ƚǡһ˵һǰߣ鷿ȥ
鷿ΧһŮûУֲûԱȴѼ߲ˡ
˽鷿ֱ
ȣˡʦ˵ĻǳеţǼˡʦһشӦҡ벻ķ
ԸĵԸֻҪܰ쵽ģһ߾Ϊǡ
ʦȻܰ쵽Ҳֻʦܰ쵽ܿ͸Ĵ𸴡
ʲô£̧ͷͽۿЩ죬֪һ޹ˣپۡ
ȢңǶ顣ƽ˵·Լ£һ㡣
ʲʲôԼĶ䣬Ϊ췽ҹ̷
ȢңΪǶ顣һһ۵˵Ѿȫ侲ûаɫʡû֪˿̵Ѿĳ֡
⣬򲻿ɣôʦʦͽǡѾʮˣͻʱҲ˼ˡ㣬ôԡôԡ
˿ӣ㵸رʾС
ɲΪ²˵ʦõĽİ취
ôأһа취ģһˣæ֤
ʦҰѻ˵ꡣһδʦ˵˻Ȩ
֪ȢңǿѣҲԼµԣáǣҲʵûа취ķǿȶ飬һ´ΣСֻҪһξС
ҲУҲǺص飬ҲҪѸ£𡣡
ⶼʲôʱˣʲôҲЩˣҼ޸һʶ˲뿪ݰɣ
ʦֻҪͷ̾͸Ŀڡ͵Ƿ곡ϷҪ̫档
ʹʹãվҡּҪĶӡ
ʦңǾû˰ˡֻλá
ʹʹáʶҡ֡
ôʹãʹʹáһͷҪѶԷͬһͬˡ
·ܳʦĳö࣬ҪԶţǼˡΪʦͬ⡣ٴλؾ
ʦ˵ʵķȢûˣǶעˣֻܰ˴˶ȹѹءĵȰš
ô˵Ҷͬ⡣һΣûþΪҲû⡣
ʦõİ취û֮һҲ¼޸κһİˣʵ֪ҵû˻ԸȢҡʵ
ôûȢ㣬㿴˭ʦΪȥýܽԹԾͷһԶΪӡ
ЦЦʦ㣬Ҳκ鷳ʵңֻǷ곡ϷҲãҶɹѹء
ֻҪҶˣ붯ҵԽûôˣ͵ǳȫңòãˣӦҰɣұ֤ǵͶǰһģһû˿סĽסҵĹǻ档ǻʦͽ
ⲻĹؼˣ֪֪ʲô֪֪飬˶һŮ˵һӵ飿һԺϲˡ
ᣡԶᣡңֻϲʦصˡáһڣǺˣֻǵԵ㡣
ô˵ΪʦͬġתȥŪķң˸쵶ն飬һ仰Ļ롣
ŹʱѾ߰˰ˣۼʦĵؾܾԼίߵĸоˣʦӦңѵиõİ취Ѿûʱˡûʱˣ
ȱ嶯һдӳ飬ʦôȢأο곤ô֪࣬Ǽװģ˲֪


395 ĳ 5
ȻһԸ͵ʲôû˵ڻˡ
˵ô⳵ӻ˵ȴ˼򵥡ȢǲȢҵȫǹˣ˵˵Ĳĵ׵İڳˡȴ˾
糱ˮȥʧ࣬˸ĳټϿ޵ú׵˫ۣ˳ɥϢ˵Ļ˾ôһǰ취İ취ҵҵý˰ɣ⾣ſӽؽ֮ڣҼ˭Ҿ˭ΪĻ£ýˣҵĻ£ýɣ˭ֻҪ˵Ҿͼޣ
ʱҲǱ˵뷴Ѿûٺ飬һΣ͵ɣˣҲȥϢɡ
˵Ҳת棬ֻһʵļӰ
ҲͲÿ뿪ıӰĪ߲·ˡ
Ϊʦ֪ܡΪʦĲܴӦ㣬£Ϊʦܰ㺦ˡԼ侲һ£취鲢ô⡣
Ǳ߾ʹԴſǻһ˴һߺòã
⻰ﻹվסæߣ̾ߣ˵һۿ뿪»صԼĽ
ϷߵŮڵ˵ϷҪ
ĸٻҵҰѳ¶ŮϷ˵ס
һţͼϷųһ²ϡ
Ȼڴ˼ҶϲѲ÷뵽ߴ磬Ȼ·һǡ̫̫Ըˣһ˻ϰԼԼ·˳ѶӸӴϡ
ûţû֪ůȻ˸ܺõŮͽܣżҲ·Ҳǳ֮ƣֻܿŵʱ򣬾ףԼģܱ˷ġ
ӽ̫̫еĻкù𣿡
žԭɫƽʱĸѾԹˡͷùˣлĸ׹ġػشʵ˵ˣڶûȹأ
Թ˾ͺã㰡һæ˳Էڻ㣬ʮʮ֮ΪﲻˣĸĵĳԺȡ̫̫Ȼ˶Ӳʵȴûϣһֱûòûлܸı뷨
ƽʱ͵Ƿ紵㶼ۡڸղţ棬˵Ҫ龰
ҡҡͷСӣһͷȣϲ߲ͨ·ߣһ·߲ͨȫ綼ˡ
εţҪ˼άȦ߳ôü޸Լʮ·أ
ôţϷ˵˰ѶӽнĿģۿ빫¼ǵӲԶˣҲ׼ˡΪӣһߴ磬ɲܴ⣬ܸµĨҡ
ĸ˵ĳʱûϸڸûڵ첻춼һأ
ǿĸ˻æµţҲɨˣġֻװûһĸæǰæš
ĸԼûע⵽ӵ쳣һæϵĻһϻ֣ͦʱǿ찡ʱǸͯû뵽һۣ˹컯Ūˡ
ڶͬصͷǰһתô궼ȥˣӶ첻ǵõʲôˡ
ԣΪﵹǻǵһЩ¡ĸ̾Ʋʦͽϵ¶ĺãֻҪǹ߹ҵģֻ˵һ飬ҿļѣ߻ϸòһӵ֡
ۼҾԲţЩģܲ£ֻ˵һ£˸
˿ЦǿЦԼĹע׽о֪ˣʮֺڵû¾ذѻ˵ˣԼʵ⡣
˵ʵڵģʵ̫ΪҵĶϱҲǲġֺãֺ˵ǰʱΪʱҶϣҵϱ
ʲôأͽôȢߵ˵Իŷڹ
㷢ʲô𰡣㲻ԸȢ˼ҲδؿϼޣõƾʲôȢ˼ҹĸûذ˶һۡ
ֻ˵һӣ˵ôĿŵԼˣôܲԸ⣿
ĸ֪£ֻʵǵغһǴ˶໰
ĸף֪Ĺȥ֪ô


396 ĳ 6
֪һЩǰڳɳʱÿնҺ͵˷ٶ˵һЩǰ飬Ȼ飬ʱ䳤˾ܴˡ̾һ䣺Ůǿģߵһزʵǲѡ˭ſֵأ
ĸ˵أӦһ
ɲôˣҲ˵һ䲻á۰ŮŮţסһ˵ѣȻסŮԼ˯̣Ů˯ţǲģĸ˵
֪ɵ˵ʲô˵СϲЩһ˯šǻᱣ
ĸһóڶϱȻһ߼ϣŮúã˻ɵòžĺȥѧ֯֯ϣȶ̤塣ɵѾͷȴ˵֯ģֿϽ̣ѧôá
⺢ӡֺǺǵģ˵ЩȴֻҪʳ²壬ǺӡǽŮӦǧСô
ĸ׵ʻԶԡĸ׵ֻƶϳ϶Ͽ˿ӰôԻĺ⣬ִӺζأ
ĸףûἰ𣿡̽ʡ
⵹ûУһֱսװɡĸȻ˵
ֻԲÿɷֻǲŲʲ׵Ļô˵ŮˡĻأһ顣
ܿĸæĻŶӳȥˡ
鷿ȴû˼ģҲû˼飬Ӷ顱ĳ
ҪôźأȢǲԵİظ̾
һߣߺ̱ڵϾþδʦܾˣȻĲôô죿ȫ˺ˣǱܾʲô취룿
Ժָôأֻټΰɣʦ֣ôеĳڰ
ĴֽͱƣǽãҪȻ͵׼̧ͷͷģǲŽпơ
ֻТҲˣδıɫҲȥˣʮ̸ޣĸ⣬ȷǲˡ
ǲᣬ˽£˽õĻƳٲӵ¹˾յһھʿɾֱ˵öˡ
ƳٲۼŮԴɩ˵Ͷû˵;ݵδ͵͵
ϼһһϼƣȥУһܲȣһս⣬˵㲻ɣܲҪҲǷʥּôдôдô
ǶԾݵЩϲʿ˵ܿ˿ͷͷͲˡ
ǣ˾ճ棬ʦͽμӲᡣ
ǲ֪ʦͽѾΪֽˣʶ˾յױ뺯͵УһݣһʱЦãոձܾתҪһȥμӲᣬǴдΡ
˵ȥǲеġ˾յݰԼд޷ܾ롣Ҫͬеǿˡ
룬ԼһȥԼ˾һ˵°ɡ
˭֪˾յ뺯ͬΪʦͽĻȻҪ뺯ʦʦѧϯûѧʦϯĵ
뺯ҪΪݸߣûã£ȻҪصġ
ǱߵûΣ뷨ܼ򵥣ȻѾܾˣҪ̬ȱֵƽЩǰôദģڻôദͽʦͽϵѾ֮οĹϵˣ۷ʲô£㶼ҵĵӣֻҵĵӡ
뷨뺯Уƽ͵
ȫûΣֲãǵ˫ӵöɶ˼Ǽɡ
̾һԸ鷿
ʱ鷿вܾһĻװµؿںһʦôؿ˼ң죬ĥĥʦֱֵ˻ȥ
ˣδ񣺡¡
֪⡣ܣۣʦʱң£֮ǣ£Ҳ֪һῪʼ֮ǰҲ㡣
⻹ͷôӲԼ˵̾Ȼǲϵ̫ãһ㷢쳣Ҳذע޹İɱԼ̫ٶۣûһͶŮҵ˼
ôţҲȥûòǺĵؽе뺯óţ²뺯дҪʦͽͬʱ֣Σ
˵ҲȥˮҪӣҪȥġ
ֻǾ䡰ϣʦͽݳ֡ٴδʹģԭͲ̫Ȼɫ˼֡
Ҿ֪ΣÿһƽʱĻڶһѵӴҵࡣ˵һ䣬ҵϾͶһܸоѪҺĵķۣиĴһ
һֱڹ۲ı飬ɫ԰ףΪΪԼܾġҲǺΣϾʦȢͽ˻ʮʮˡԼζ
ԼͷӿڲסˣҲ˻׵ĺۼأʮ꣬Ƕޢ껪ôܱнľ˸أʮϷʱʮʮˣ
ԣľܾӴ˲κλġûлӦݺĽ˵ȻĬˣôôˣʱΪʦһͬǰﻹ£Ϊʦͻȥˡ
˵֣˼ǸϽأ߰ɣ
ȫԣĳ˼·ȫˣ֪Լα̬Ĵ㣬ȸԻȥ侲һʱ䣬ʰһ飬һ״̬
ջǻӻ䣬һƬƲʵˣһ˴ؿıӰĵطԽԽԶʱȻ¡
Ϊʲôڲŷ֣ôôϲأ˵ʲôˣѾǰԣȢҡԶûˡ
ΪȢһΪŲʦѧĵţԾܾҲпܾǰģȢƽ䣡֮⵽𷣡
˾ռҰӣ˾Ǹʮ֡
С˺;ʦʱ򣬼ڳʿתͷǡ
ʼյͷľ롣
˾յһеʦͽ˲Ծֻǳϲ˵ʲôֻĬĬؼ
һ·СƨһظţٶЩĳɷ档
˼μӲᣬͽܣҾ͸ġ
ȻҾ˼һ·㣬֪ζ˦ҡ
ʱѾĵľܾŪķңȫޡ˺⣬벻ʲôٴע⡣
ЩСƢֻóһ˲֪ͽʵĺܺôѴͨʵԼ
˺ܶʱȥｨ裬ѯ˺ܶࡰͽˣվȻûͽãʡＫȲˬϻҪĻر
һǰһ߽ʱ˾صſڣ
һȥͿƳٲӵ¹һʿ˶еš̷˺ʦŸɵ˼Թǰкλ
¡æк
񣬿񣬼λˡϼ
һ򰲺ãһֱ̫ƽ£Ҳʮˡ
ǰǰǰʱǳæµȥҪźþã֪ҪƵأ
˵ſ̸һûһطţԵĲɣ˼ϡ
˴˺һ󣬻Ƴٲ·Ÿӣϻʲôʱ򣿡
ǲµһôĵػش
ϷʧԣϷʵǣһΡ֪ǵ÷񣿡
ǵðʱҲʮ꣬ŸѰʦһ·ҵûоеʲôס
һƳٲЩˡΪ˵һμҺܶ𺳵ĻʮȥˣδɵҲȶˣȴ֪λſĻ֮أ
ƽʱĻ̫ЦЦ͹ˡϾ⻰ǻƳٲ˵ġǳĶ࣬ԼͲ⡣
βͬոճܱʹ࣬κһ紵ݶƳٲĻ¶˵Ĳ࣬治Ǹӡ
ɫϾͱˣ͵ۿȴԶԼĵطһ죬ʱ˶ˡ
ôеƲϵôȲ˵ҲŵԸظңܾҡȻҪƲϵʦͽϵҪˣ㲻ʶңҲ֪㣬Ǹʡ£


397 ĳ 7
ôһ룬ȻǺһЦүŮҳô¶޳ȥ֮ˣôţɷɱˣ¶ɷҸŵôأ
ŮӵȤ˼Ů¶ҲƵĹ˵㵹ã֪ߡ
Ƴٲô˵ûкһ£ֺǺǵ˵үӣ˿ǹҵʦҲףֻ㿴һǸС˵ûûСʲô˵أ
Ƴٲ˵һ㶣ӵ¹æΧ˵˵ãþ󺺹ƷòڣҪ׽ſ֮꣬ҪͷɷֻǹﰡҪңһҪǾԼ˰ǧҵȥ
ѡûУ˵ʲôģʲôſţëֻ绢ǵ˸ЩɡҲŶˣܵȵãٵȵȰɡ˵ٵȵȣҲӣȴ̾ϢȲˡܲٺæֵµıʿҲֻһ仰˵ʮˣֻһ䣬㹻ˡ
ӵ¹ô˵˽ºͻƳٲһȻƳٲӿڣɲһ˵£ϵݵδҪǣҪΪѾʮˣʱҴ
û취˭ûûأ̾һֻ֪ңȴûҳ⡣Ƕλˮ㣬ʲôúʵѡȥҵʦɣ˵ķȥ
ʵһֱ͵ۿı֡ʱ˵ǸԱۡ
СȻϷ֪˵ƽǣȻǾҲˡϲ˲ϲԼ޵˲ȢҪĶòҪھ޴ӣôǿģûˮң˾ޡװӡ
˾ձʾЧңӰʵ̫ˡڳĶǾͬһȦˡ˾һ̬ϣϣ˳Լвֵģʶˣ׷ʾáǶһ֣Ǹˮ֮ԼԭΪԷһ£һЩ绨ѩµ£û룬ڹǹ˾ңǱ²Ƿһ̶ݳޡ
¡˾һҪжΡȴѾ˽ģûյκ͹ΪģǲôðͬˣǰϣҼ޵Ǹ˵ҵʦ취ͨ
ͷһ氵ŲʺȢꡢһҪµļһǾݱˡڶԼǰ׶˱ǾƳ壬˾գԼн쵽ľϿɣҪȻһǧַѡϿɵˡ
ȥǵĿʲôֱ𣿹ֲ˵ҶͳеĶԼϵõٺôǶʮٱҪȥϳԿ
û뵽Լͷ鷿һ߼裬˱ҰѳֵǣľżԼ֪֮ô񣬲Ϊ˱ʲãΪıǽĴʿ壬ȻҲǿĸǲʣӴ̣򾮷գƫƫҪǵͷ
ԣԸҪԼҲҪôʿļˣϾӴʲôУֳȻ̾ⲻ뿴ģҲҪϧҲǱϵ⣬׸
ⲿӣֱһӶš˲˾ĵ˲ʦֵǸָкҲûϽʦһߣæ֣˵һ£ŵĨͣѾ˴ſڡ
˾յ˼ĿĴﵽԣȻҲͲ˵ʲôˣһصУ̸ԼһԿˣԴˣȴû׷ȥ
صһͷ鷿Լλֻöϵ亹ֱðæԸ׼ˮ衣˳ȵˮžúЩۣ˾յĻƳĻԼӵ¹ĻԺظš
û뵽ԭΪֻԼ˽£ֻҪԼչ񣬰ѱҪļ룬ӦþͲҪˡ
ôԼһ룬ѡʲôأԼþòܻѵŵҹӰ˸λΣȥ֣Լʲôһ𣬶ʡ
洫ٵˮѷӶˣʲôҪʱ˼飬ܲȷһţūΪ£ˮͰʰЪ£ȻͿˡ
̸û죬ôһ˵ɣѾϴˡٶŽŽСģʪūʰʰ
һ˵ţеĶòˮգۣæµʰоȥˡ
ٻҪ󱻷̵ôϸһϴ贩·鶼ԼġΪ˼ңʱԼڽ»Щ鸡
ķ̣˼ѡԼҪΪıΪ˾ݰյİͲܱ˾ҼҳȥһҪԼıĲҡֻΪ˸ǰ¶ԼԭôϾλõġ
⣬еǸмҪ˵ϣʦͽȥμ˾հĲᣬûῴ͸ණһֱΪ˾ԼĴˣǳȫԼʦԸĺˡ
ʵЩҵĴ鳤һģΪάԼ治ֶΡԣʿһڣƳϰѼŮ޵ĵϧΪ˼棬ŮҸŮȨСƽ޵ģ
ɵÿЦһﰵֹԭϱӵĵΪǷϳģǱľֲϱӻû·أͶ̥ʱϹۣȦ˻϶ļֵۣôۣôл·


398 ĳ 8
Ҫǰô죬Լѡ˳ܣôţ˳ܡǣһͬˣ֮һͷⱲ˭ˣ˭顣
ǣ֮ϱӾӡˡʱദһһεۻںǶ¶ıףһ顣ʧ֮ҲⱲӻҸˡ
һεĻᣬҪ֮ǰĳˣ֮ǰҪˣûа顣СС;ͱлӴ飿϶ϲʱ򣬾;ӦȢԻҪ󶼷ǳ͡һֻΪӱֵܿܳıܲٱƻһûҪ飬Ըλ飬ٺò顣
ǣû뵽ܾҾܾôףȥƤ飬ȴһʮˣ֮Ҳͳ׾ˡϣûʲôˣȻһҪ㣬һᱣ㣬һվͦģ֮ǰĵŵôؼʱ㻹ǵÿԼ
ڰ飬ʿɶֹˡȻԸȢǾôˡұҲֻæûָӦҹʲôġֵ͵ͣΪʲôʧأǱ˵ˣװʲôνʲôҪʲôʧȥʵȴ෴ģһֱڻûʧ
ʱ¾ˣʲôûУǾͲʧȥĬĬԼ˵ӽ·ֻԼһȥˡܷȥǣĬĬΪԼһ
ĹᣬһһǳϰߣضλϣǽߣһûзŹҲûзŲ㣬һλдߵȵִСֱĹԱǶĪؿλ֪´ģһλԼֱʲô˼
ֻɫգͷɫ˿һڣţ͸Ϳ˽ƵáĹԱǶڲ£᲻ǹݣݣ鲻ãҲðݵλɣҰ˼⡣
ңͳӭӭͷβû뿪λҾ֪ղˡ
ͳоЩԣʾüͷ쳣ͽԼǸĪλҲֲͽô¡ף϶һ¡
ƵֻĽҲ㲻״˼Ҹ㲻״ԲڣУˣõһڰǣɫǳΣվ֣£ǷԿʼ˼ǰʾҪ˵Ļǰ棬һҪһԭӵҪôʱȥָԪô
һЦ漴ȥʵҲͦģԼĪǹ˳˼ˣŽᣬҪҪһҪԼ켰йϸڻϸķΪСڶ£֮󣬽ţҪ񡣡
һ˵ãϾĳ飬۹ʱˣȻÿ˸ᣬģüˣɿ˵ҪˣǾ͸߹˾ǣ˾ϻؿܷĻųһ¡
ǵڶ¾õը˹Ҫˣ˭飿ôһӰûУȫû˵ʱܷŲӵȥѵˣ˲ҪȻ϶һֻûҵϵΪеˡһվһ˫۾Ӷͻˡ
ղſʱ򣬾͸оԾû·Ÿλߣڣ˵Ҫ飬ٿλһֲõԤץסࡣʶͽϣ˵ĻЩ
ƽһ˵ĻȴôҶ䵽˹ͷһ׵ĻңĻҲ̲ס˸ɵ
Ҫ޵ˣλʿҵ䣬ĸ˫£Ҹ׸ҶµףûʮʱǼߣˡȻˣҸĸҲˣԼûȡֻȥԣҪ޸
⣬ⲻģһѿڶǰŸոԼ飬û˵£ôͻȻðһδˣ϶Ǽٵģһôĺ˳ףδˣȻǹؽڵҪûôϸ񣬵δԸҪΪؽڵĻǻϵʥּҲļޡ־ؽڣһӵ飬Ҳܸˡ
һֽ̣ű䣬ҪʲôҲ֪¶ˡֻǣôأʮ갡ôػһӣ̫
ôôΪʲôҪôʹҲȢ㣬ݶӵܣҪΪǣߵˣΪʲôҪĥԼԼأ
£·ͬϷ빫˼ò֪˵ʲôãȻˡҵΪ׽ļһˡϻ⻹ǵһθ¹򣬺Ӱ͸Žǰ£ܾôʵľˣպ޷ڵİ
£²ף빫ջسҲˣѾͷҪ谡ػжʹ࣬ʱˣӷ˾֪ˡöػѵĺзȨģôԸԸѡػأ
ôһ˵˸¹Ȱջس˵е˶ˣֻһšĳ棬ԭģڻܳһЩǾΥ˵ĸоϱʱ򣬲ָо
ֻǣʱͬգҲᱻңҲԼΣҪ쵶ն飬һԽõڵĸоȻʹڳ֮Զᷢʱ䳤ˣ˺ˣȥҲ͹ȥˡ̶ֳȵʹܳܣҲԸܣ
ԣޱ飬˶ûվôţؿڣ£ôˣۡҸĸΪҶĻԼĸ֮ΥȻ˫ĸûˣҵôҲԶˡŵǳŵйŵҪءǱ壬ǱСˣ
˵۽ǵɨһƳڵأȰ˵ԼЦҲ㣬æҶȹΣܾңѵΪû¹ô
ڣʲôҲҪޣҼ˭޸ѡõǸˣⱲǵİڲ㲻ô˾պʿ峤ôʱǰǻǰأǻΪѣԣҽôҲڰḺ㲻ٵһȢˣõƻˡ
ֻˣ˵ȫԸ޸δˣⱲӾôˡ׷ˣŬˣɹˣûкܶʱ䣬Ҳûкܶȥĳԣ佫ڸϾ壬Լ޸ˣδ徻ڡ
ܡ˵Сˡдʹ̲סı⡣
ҪôӴ̼ҪȷĻˣҶ˵ˣʣµʱ䣬ʦ㣬ֻ飬ǽۡ˵ֽλ£У׼뿪
عܣܡ
ûʲôܵģ¾ôˣǸĸ˼ҵ˼ʦͲȰˣȰҵģͷı۰һ£漴ɿɣ
˵겻зӦͲĴҴ˽ȥ


399 ĳ 9
Ȼ۷׷ףĵġֻ֪ѾˣȻںʹ࣬ţʱõҩϱôѶˣⱲֻһֱˣûʲô˵ģһܹȥġ
ôţż𣺡ˣܽȥ˵κˡżҴҵĽŲ
׼õģҵĻ飬Լ֤׮ʵڵһһǰļϡȻԸһ٣ɣ¡
ӦһūţűسЬ㣬㵽Ϊʲô
Ҹд͵ҸԼ顣ʲôط׵ģͿЩɡͷΪһֵƣطа档
ÿ֪ЩġǼٵġΪʲôֻΪ˵Ȣ֪֪Լʲô
֪ʮˣꡣĽƽ˵֪ԭҿԸ޸ˣĿ뵽õѡ񡣼ȲôҲȥ˼ңȻҲõı˻ˡ
ȻԶԡ
һЦ£һ˰æ鷳ñΪѣԼˣ޾֮·ֻԸԸȥʵ͸һ㡣ֻʱѼ̫򵥣ΪֻҪϲˡңܡԣұ㻹Ǽ޸ѡɡڵ˵ֻȫ
ΪʦȻĺ㡭ǡſڽࡣû뵽ͽԼִžȻô֪˳⡭Ҳô˵һ·Ѿľ£ȻǲϾͰ˼졣ϾѾ´ˣϦǲõġ
ǣڶζִеġû֮ͬջسʱȥĻȴֿԸˡ
˵ˣ˵ǲʡ˵ˣʵڲԸҲǿԣҷˣƵҪ󣬲ΪˣͷİɣˣҷѾ˵ˣôˣһȥɣһкöҪͽʦۣкöҪͻŰ죬½֪ҾʡȥдϳӵĹ򣬴Ӵûⷽǡ
ԣֱҡͷ㲻ô˵ͬǶ飬᲻ᡭ
ΪҵģҲûһʧȥǣ෴ѵúܣҺԼʲô飬ҲڣᱻܾҲ¾͵ΪֹˣһᰲźԼžͺáĻᶨٴαԼԸ
ǿŤĹϲйһΰľѾľҶΣллҶľֻλӰллϣҲԼ֮ȥˡ
ˣȥ뽯˵һϵĶһǰȻϾǾҲΪҲ꣬ͽĻҪôܴﵽõЧɣ
ʱľôһ˵ףҲûлתأͽǾǿˣԼܾƢһٽԼֻǣѵҪػһ𣿱Ͼʦͽһôġ
ֻǣͽʢȰ˵ֻӭЧҪһλųûȤΪ֮ƣȻظȷˣ
ĿĴҴҵ뿪ﳤһȻĻЩɬǱȱܾĵһܺöˡڿѾôţܹƽ͵غ˵ôʱĻһΪһܣһᶯҡջسȻûУҡ
ߺ󲻶ʱǶҲŵòᣬۼ׷ȥҲ̧ţȻ뵽ԼݣһȻλ˳ʵƽʱ˾׽Ǽ˽¡һ˵˽˲ııĶǴģս͹ص飬Ƕժȥ⻷˵ϣһʱʱңΪɽˡ
˵ˣͿʼһȰ˾ǳ˳ģһȲؾȫ㶨ˡ
ΪͨʵҲǷȴܶľʲôˡû飬ôǵأ
һֱϻƳ֮ʱŶͿ͡Ȼ˼뿪ҲЩЦˡ
ܿ죬Ҫ켰׼޸һİˣʮδ˵Ϣʹ˳ȥһʱ侣ݰ۷׷ף˻Ҫλóʲôӡһж׵ˣڿԿˣĵѹƣҲȾ
ӱ޸ϻˮͷûüһڵĿܷһ̨һɨ˹ֱӵ鷿ſڣͰѹˡȻѹˣʶܿͼССذȥ˵һ飬Ȼ鱻ܵ£ֻ˵Ŀǰ뵽õİ취û֮һ
ܷ˵ֻûȥʦ˽ѡԵһΣ¿ܷûõκмֵϢ޷˵Ҳ֮СͲκ˵һΣ˽˵Ͳκ֮ܡ
ĽܷȻǿҷԣȴвļ֣ۿ˹ӶǷɱ¾лвȫźáϧԼ̫Сõıӻ֮£ȴû취վҪʹԼǳľ̫ˡ
ſܷȰ˵ʧܣõƶѾˣܲпʵͽѡԼһ
ԼѡΪԼҲˣûҪȥ˼ң˼عôʱ䡣ͽҲѡĳ̫ˡһֱײǽĳ嶯ôû뵽ŮԸǿӲԼһίľܾ̫УҪ׳нˡ
ҲǶôڣܷжôŭ˵ͻ̾Ѹˡ˵Ϊʵŵԣѡޣľ񾿾ֵֵôˡ
˵硣еΪľٶкãеΪݵδ̫಻ȷأΪζӣ޴Уһ͵ĸӵǳơѵҲҪȥҺʵС
ûöһ˵̫ҪˣֱӰ쵼ӵȶԺ;ݵĳξð
ûãѾ⣬Ⱳʲôٸˡ
ȻˣǸжɣһʲô¾͵ɣϲĵġһһҪ죬뵽ĸϽˡ
ʱܿ͵ѡһ죬ļϣһжׯµģѹֵչᴩʼաû㹻ŮԳμʽֻѾ߳ĸ湫ͷ纷ӶǱ˵ѡػѵͰѶùѪͷôʦģôͽšˣпԡ
̫̫ʶᷢʱ򻹺ۡʮõͳӸᣬԼжôлԼʥʽԼһ±ŮԳǸʲôоϲһ̵顣һ˵û
纷ʽʽ꣬ӴԺǴˡʶĵһ¾Ǵ͡ʹСҲ⣬һԷȴֵֹģ˾գƳ壬ӵ¹˾һû
ûӣǡǡ෴ӵһǣȴ˵岻ʻҪ£ָɣһû
ǲıͶٶЩ²⡣ֻȴ˾ǲԴ򿴴˾ʿ˽֮˾еʹӾ˵Ҫĵˣ˻޿ײ롣ᷳЩɶԣⱲӶҪźá
ڰӿĹнˡһͬʱȴҲΪĻģ˵ͱʿֵˣܲܰˣ
ΪʹնЧûãĴҲˡһγӦʽĳǼ죬ȻһȻؾޱĻ񣬵Цɵġܸһܹô˳
ȻλıͺͿܷǴλһ࣬ȴһѹ֣ϾǱλ׵ģзһҲûУŮĳҲһûС


400 ĳ 10
һûиõĻУΪĶʦӦߵλʵϣֻվ˶ûĴ
ֻһжӰⳡÿŮ㽹ԼĻҲ⣬ϱҲΣμԼ޸һӢΰӡ
ĽˡȻһλЩûйϵǿԴоۣһ£ûɷʲôϵⱲһ˹ˡ
ǻ磬ԭӦɳдѣûɣһ·һױ棬һ;ͳˡϯྣݴûгϯͬǣ飬зȥӦˡ
ûλȴ˾գƳ壬ӵ¹һλƵƵٱл˸ӣأ˻Ӧȴƽƽ
״ȻһþƺһִƱĿ֮ߵ£ߵǰһһơ
ɧƵЩ׷л´;ơʱ˲֪װģҲǾƣǺȵһ
ǸҶˣԼȵöˣҲҪԼɱôһȫĻǵòʡ²ɡĶ£ʦֵܣԼǶľǳϧȻԸʱȥΪ
ҵֵܣңκӵ˻Ǻƣۣŷɣ͵ˣһһơŷǰʱЦЦ壬ľƹܹȶж١
ŷɼ״̾ϢֶŮΪֳ˴ýȢôõӣôԼϣȴ
ͦõġ˵㻹ǰһ¡
ֶŮ㡭ЩСһһ㣬㣬㡭ŷɡ㡱˰죬û˵ȻչһЦֶŮ御˵ġ
˵⻰ơʱ˾ǰлˮ͹⣬й⡣ˣ飬СǰأСҡ˾չ˵
ոһһֱδʱ̸նȻҪˮУ̸ȥûаӡ˾յȴǰľһܺĳԴԼԼĻˣԱôĴأѾȲҪ˾ҰĴˡ
֪˲󣬵ͲóóȻ¹ʾЧҡڣȦ˶֪˾ѾĴһپһ˵˾ϴͰѼҷֳ˼ݣڷֲڸأϷһ֧ʱΣһ֧ˣ˾Ҳϸ
ֻѡ˾ϽһΪ˴ﵽĿĿԲһеСӣΪĻ½װĴϣûӹʿƣһССŮôӵùأû뵽ô취ԼȳװصΣֽĿǰȻⱲӾͲлҲ̲ôˡ
˵ʵڵģ˾ղĽ˲ΪֻԼԼļᱻۡòôĸǲֵõġ
ǣ˵ʲôˣЧҵĻѾ˵ȥˡ˾˴Ӵ˾ˣƲϵǲˣΪ֮ƣֻгˡ
˾ʲôò¶֪£ڶұʾЧ£ߣЩƤǣһһһץƤԣ޺޵š
ǻƳӵ¹λϻûμĳϧ֮顣Ƴüë᣺ѾͷʲôΪѣܸ¶¶㡣
ô˵ʵȴǰʾƼҶ֧һֱ䡣ͷлλ͹⣬
һؾÿһֻյߣǺơһ߶֮󣬾ڣϽϲܻЩ֬ԵúΡߵǰʱֻǰɣ˫ޣ·ߵúƷһȡ̲סΪͽֿҪԤס
ȷǾƾˣ΢΢̣ȴƣ˵Żʦãȵ㡣ͽϲ磬ⱭƣͽⱲӾֻܾһΣһҪ
ԣϾһ㣬ΪβΪʦȰһҪ
ʦ˵ĻԶǶʦ˵Ļӽҵ鷳ٷ࣬ܲʱʱʦллʦϤ͡£ͽλҲѱĶ飡žƾδɢؿܲʲô¶鷳ʦЩܽģҾԼˡʵڲܽģʦʦǰһңҡ
ˣٺˣѣС
˭֪ǵûӷһЦǺǡľƿԲȣһܲȣ˭ʦǲͬأûСҲȫͬġԣ˵ľҶûȣΪžһġʦһҪȣ˵űƺԼıе˾ƣȰֿ죬һһͷ˵һھͽһľҺȫ˽ȥʱȾɫһӺƵ̼ıʵˡ
֪ȥһסġԲֻߡȿȡĴߴʹأҲһͷ˱оƣչһЦ
¶ĵһЦݡЦݽ쿴ý޶ˡǺ˾ƣױǽŷ֣ĳˡ
Χ˶ܸоʱЩԣƺĺˡܷΪȻǼеվԸŮϽطȥϢȴҡͷץס֣磬Ҵϲӣ˾ˣòʡ²źأҸˣԸ⣡
ˣң㾴ƣȥܷȰ˭֪ȴƿôУҴ飬ֲ㣬㾴ʲôھƺҲҪƾ꣬˿Ц
⻰˵úܼʾѾʣˡܷãˣȥɣ
УҴ飡ҲȥⱲӣҾһλˡ̬¶ƪƫƫһһģҲĿܷġ
뵽ⱲӾҪⳡĪĻˡܷȭͷɵսгһգһҪ̤ƽסΪñ
ô֪¶ڵĲܲûаëǮϵ֮ѡȫΪһֱڵ˵֪ѾȫˣǺ֣֪ԼûҪƣǲӦáһ룬ȻͽҲΣ˵תһЩҲֵزһʱ䣬֪ҪôֲԼĹʧ


401 ĳ 11
Ȳܲٵ֪ϢѾǶʮ֪֮¡
֮󣬲̲ܲסһ֣ãΪҹŶûȴûίߵı¸ѧˣǳϵĸֱӣŮ˼˼ոտ㣬㿪̥ˣĶôףϷҪܷ
ҪݺһˣܵøͷԣӷʥּˡˣʵگԻ壬ԸΪؽڣжأؽΪٽᣬϣ
һͳ˷ּؽڵҸճ͢ĹƶȣҪƷµġܲȴһΣյĶ䣬ٽᡣһͬѰĶ䡣佫˼ǿзն࣬Դӳ֮ʦ١
ʣܲٸôصķͣηͣٴɵ֮Ĳƽ⡣𽭶ԹޣҰģҪ򶫣ֻҪͻᱻ󷢶ƣʱھݸʿ֮𣬾ݷָտɴССУ
Ȼܲû뵽ǣΪּϵҫƵ˼¡ݰ˸ӰҲΪ˹ٷϿɶһµĸ߶ȡ
ͬǣ֮ǰעˡʼЧ˾գڹ￪ãľٰᣬרһЩʿʿμӣҲҪǳˣֻΪ˹㿪·ײ㲻ͬ
ʵôˣκûǰԼͯװ磬ǸŮӣ㿪ҲǷռ滰ڲͬˣٽᣬŷңעЩѧӣʿȹȥѧ䣬û·ٵ̫ˣú̫ϧˡ
ңһЩʳ˾ȦĵλӰʱﲻУʱ䳤ˣЧһǾ˵ġûϵ˾ӻ׵˱˭ʱ࣬ʮŮʤ
˾ȻڶʾЧңﻹǶͷһƵġʶŶԷҲûոжµ˼Լʲôʱҵʵѡȡ˾գ߸ɴܲٵԴһһ˾Ҹ֫ˡȻһлʱ
ʥּһ죬Ⱥ֮ҹչʾһǷż죬ٰģʽȫϵİն֪ĵʹһƬһֱƽڡΪνٴû뵽֣˲˵ĹעозǳҪ
Խõǲ£ķʤν̼֯һ鵰ߣ˷
һ죬鷿֡ͺȻҪüëͰ֮ͷһλЩ˳ҪӲࡣʶЩԸͶҲԸȥˣͻѡھݡ
ʶʱ˵ҲġֻǾͲôͨˡ°ϲ֪λʿ˱ԼҪͶԼˣһ뵽Ҫˣ⵽ѼҾӷˡɫգ˳㻹ݡ㶨һٰ֮˽н
λϣڿͽһ̧񣬻Ϊһλ
æ£谵ıݴ£ǡԭΪǴǴӦһ
ţеıȥ˲ֵߵ߶ǹеİô˵ΪˣҪһɣô˵ڸ̧ۡΪˣζҪһ£ҪǻˣĶôף
ֻԼС˾ȷһףʱ¶治ʲô˶мܵסġı飬Լ޹˼ɵı飬·㲻ģ̡
СģСﻹûгʱѾǳ᲻òšǰˣˣƯˣһǰ԰顣
ϧôƯûϵͰͷĻƼ㣬·ЩķıͷãЩɺܸӵ˵˾䣺Ϊ


402  1
˳ȥһɽͷأסһֱߵǰԼʮվסˡһ񣺡⳼ɣ¡
ӳ˵·ˡʵؿһ䡣һǰˡȴʼնǵͷ峤ࡣ
Ҳң⳼֮ʱ˵һĴǣ֮˷صƵԳԸɷǳһǳʥ顣
ֻᣬ٣̫٣Ȼ͵ıʿ˵һܰѼ򵥵Ļ˵Ż۹أ˭ˣܲǸʲôģĻҾĺͯ
ﳨϾǲ˵ɸ͵Ǹҵ˵иģ֡ݿûȡپӱݣһ֮֮ϵλþСطǺõطأúûҵİɣ
⳼ۺ幫£⳼˵ľ档ɵͷˡСﵱСƣöԷмܡֻǿЦɾø̧ͷˡ
ι˼⣬ʼպصͷʾݣֵؿŵ¹űСͷһˡ
⳼òª̧ͷ¾ŹɱʵΪεͷɵѵֻ̥ʱ͵ϣûܺúôĥһԼòˣú棬Ŀ
֪࣬Ϊǫ˵˵ɾ̫ˡԾª̧ͷҿǼ˾ǽɣ˵һ㣬˵ķ֮һʣķ֮һҪˣˡ㵽׸ˣһ˵һж˵ôҪɽֵģ㲻ˣһ仰Ҫٲúûشﲻĥˣ
·Զǰݣ²ֻ۹ô򵥰ɣ۹ⲻרҡɫƽ˵ĻʾѾʧȥġ
⳼⳼ȷ۹⣬۹⣬žʿ⳼ᡣɲ˵ʵ
¿ɰŭˣ˵Һúú˵ĵģﻹбʧˣҲ֪У׷Źʶһת⡣
ðɣȻˣھݶסգĴ䣬ɽɽҪˮˮ羰ʤʤܽ˵꣬лӦԹˣȥҾʦϣС
С˵ϵ壬׳һֱǺ͵˰һסϿΣ˳֡Ϫ֮Եóˡԣ԰ߣԴ̡ҪȻҪȥĸϡ
ʱյǰ˿ܻϵɡЦ˵ʦǰϪˣӹñ̹˰ɣ
һ죺˵ЦˡȴһһֱѰ˼ţҸϲĲ£ú÷һ¡һֱûźʵģȴǱˡλ˵ɣλбݣһͬú죬ǶǰĲ
նôˣĶҪֻ˵Ĺְеıݣ֪ԼһʲôĲ¡ϲüңֲµǹӴԺȫѣֻѱλźˣסˣ׳Ҫ鱨ˡ
û뵽ôͣôҪƭ˾ݣⲻ͸ǵģشŵĽԿô¿ڣʵȴסհԼƽһ֮Цؽл¡
յѾǳ˽⣬֪ѾȫԼͼԲٶԣֻ˵һף죬˶ˡ
ɸȥɽˮ˼ȴΪɵĵٶȻڶ죬ʱ䡣һؾ͵˴֮ϡλĹ½½֮Ͱɵһ˵ѯһ˾ˡ
һʱ˵硣һȴͳһģǾǲôģ׵طȥһҪ׳㹻鱨¾ͽԸˬ죬ѪյԸʮꡣʮͷ̫̫Ļġ
ȥģԵͷյȷǺʵѡ˵Ҳȥ㣬һǲһ֧ε˴ϰյ·ȥ汣ǵİȫһ㣬Լ֪һؿãΪйµֺ֧ıҪȻǽǣ֪Ҫʱܻ


403  2
ˣݵһϢͬԼȥеһȥĳٻ鱨˵ǵһϣȫϸµ˽⡣
ˣһҪúź򣬰֪йеģй谵鱨ȫ³ʣµ飬Ҫĸλˡڱе£֮ǰ׼Ҫš
ǵͼֻ֪ˮ·һ·ǰҲ֪ˣԶԶͳҪ֪½·ͨݵĴŸ봨죬ɽ룬ɽ·ԶóóȻȥùͷӶʣġ
װòɽʲô˭ֵ֪ͷӦǴƽԭɽصĻôеҲ֪Σʿ䴩ʲô·ʲôҩϸڶɰܡ
Ҳؼһ㣬˭ȥǸ⡣ĿǰǱһֱģ͵ץݵСӣĲܲɿ𣬲ͣ¶ˡĴӪڣʧغá
һ׵飬񾡳ǲܵġǲһѧʡҪͳλôˣ˲ͬȥһҪ¡
ɲ˼ûôУܾƺһɿٵȵȡһ֪ô£ƺӾǰҪƵġ
һ˲Χչм䣬ţȴһԲͷ¡
ҲݲһˣλҲͬˣʦʱǰּҪ׽ͷƺ࣬ƺеͳ嶯챻ʧܸĹˣټʱֻ᲻𾢶ֻ̾ˡ
ԼʦĹϵΪǴʵı仯һףҲ׼ĲӦһԺҲ֮࣬˵̬Ҳıˡ
ʵҲܺãϾԼǳȻԼԼǰûʲôֱ𣬿ѾͬˣǰһֱһһĻң񿪿ڱտҲǹ³¶̡⻹Ϊǽйϰˣһʱ˸ĿڶҲĽˣǰֿȱõġ
ˣοһֱҪǰҪ˼ӵˡƻǰ϶ΪʦĸԶԼΪеܡڣ־뷴ǻõİ취
ԣһ봨ٴճ̣˼ҲٴλҪȻͰʦھݣڣҿŴ봨˽Ͽ־룬ֿԶ󣬿һеķ﾿ΣǰҪһʲôǧͻϣԼǰߣͳϿԼʵСԼ봨ڹ˽кô
ֻԼ֪Ҫ봨ǵȻС˭ͬԼһŮ޸žӷɽˮͳҲôԼֲ㣬Ҫͬ⣬÷һ
ڣڰֻûһƲʲôʱ봨ûءԼ㹻ʱ׼ֻҪ봨ͷѾжˡ
һۣھѾһˡһһֱò̽ɵĿڷ硣κɿڷ缫ϣ˵ˡ
ֻջ̽һģӰӣƺǷ谵ȥһʲô£֪ûɻôģƺɶԲܲٻЩԹ
վȻ谵ıݴ£谵ĵϿԺ绽꣬ܲʲôλǴةֻ࣬СطСԱԼһѾǸǼ谺ܴˣô㻹ܸüë۾ɣ
ԣɵıԹһʼղûзϣģȥʲôеĻܣôڣ
ʶôЩ죬ղδõʲôмֵ鱨ʮģҲŲܲڶʱڻ޷ͬʱʰɶֻҪطһط̫ƽܲپͲ뿪ĴӪ
ֻǣҲ֪ʱ˭ǹƽģܲٽ˴ʱҲˡܽʱ򣬲ܲٻҲˡԣ˭һпܾܾ˭ʤߡ
ǣ취׻Ҳ취Ϊеıݴ£ɵ϶һ̽̽鱨˵ģһأֱʲô˰أʲôС·߽ݾԵеĴǣʲôطñʲôطӲͷҪܿһʱ˽÷ǳϸ˵һ䡣֪ģҲЩˡ
죬ڹã;һ۾ˮ⡣⼸궼ҪҲÿ궼Ҫصע⡣ݶˮˮϵˮҲȱĵطЩڳɳʱκΪһҪ񣬴ˮ̽衣һ׶ȴ޷ȫƹ㡣
һǲ֧֣ҪȫݵĺؿͶ뺣ĽǮھ˶ҪţСģظ㡣Ҫ˵ˮˡ˵ף˿̫١ȥ֮˿ھ͸ˡҲΪʲôϣ̽ԭ򡣱Ͼݵʿ̫һûбʤİգɲðա
ˮֻһرļαɡɶμԵʮ⡣ȴ벻⣬λɵ
˵ıʿԵʮ־ȣɿ̽ıֻΪ顣״һ֣ܰʵ̫ˡǾݱĶãһ㲻áˮ̫࣬ˮ귢ΣɲһΣڶôźãǴôˮģ˵Ƕûзˮ
⳼ûô˵Ǵ˴⣬Ϊֳɵˮ̣ش죬Դ֮󣬴ھˮˡɽ˵
ŶʲôˮôܲܰƵ
ʥΪڰܹ̫ƽ˽ɵģ²ʺڱĵطЧɾ¡
ȴ֮ôһ˵ǹҵȤʵȥһ񼣡ֻ˶˵УҲ֪Ⱳܲлῴˡٵ̾һˣ翵ͲȥˣǻʺԼĹ̰ɣ鷳ˡ
ôʴӣԼôʱסרԼ֡ȴƤ׳԰ס棬ﻹ˵ࡣ˵Ҳңžﲻ˵ˣűϼλ۵üңԽԽζλĲѰһ·ڵõӡ֤
ֻĿǰȻΪܹбڸΪȻޱҫϾŮ֮ް˺ʵ۵ǻ࣬һŮҲ귽ʮʵǺѿʲô


404 3
¹û죬͵õһϢܷ˻Ӣ·רӦضɽ᫵ò
ǽ˻Ǻڱˡ˵Ͼϲ磬ȢǾݵıˡ
ʦõ֮ձиܷĴһ
ʲôľˣ½ŬСӣҲûأٵ˵
öκһ˵ĴһһΪδˣ϶ûкӵġѡҲǸʵңҪʱû׼ҪӿܷǱ߹һӽȼü֮
Ȼ⻰ǾЦʮ꣬δȣԴҲͲҪʲô̳ˡȴÿܷ˸ѹΪԼǰ;û뵽ʦòĿˣΪŬƴȴԽԽ⣬Ҳ֪Ρ
⼸ҵ̶УΣеһжڿܷﲻϣô࣬ȴûʵһֱӻһֱһŻ̼ǵõһμûãͶǽ³ŵҪȫŵֻһʱ嶯ĺˡ
ҲܷգȥԻӢ̾˵֮ǼܳţĳģͿֿ̾ӢţһģֶǱˣ벻ڣӲװѾ׼͵ɰеĵͼͱ³ˡ
ǣôĻ̥˵أյĻǲˡøӲġ
ƵѾɾʱԼδȥ֮ǰõĽΪȴһֱţҪȻͳᣬ֮ǰˡضɽʩչƺǿ϶ҪµġȻҪ봨֮Ĺûˣ˾ƥյľǨ飬ȥ¡
һ̷ԸˣҾʦ˾ƽҡ
һ仰ȥһӵʱ䣬һϵȻû뵽һﻹЩֵֹĸоٻ㱨˵˵ˣֻԼ͵©һģҲûͷԸڻ裬λ֮
ȥʣµļλ絽ϲ㡣Щ֣ʲô²鷿˵ƫƫҪ˵ƺǰһˣǰԼҪⱣ־УܰѡʦϣԳӭʲôġ
ԴԼʧ֮˺ǰȫͬˡı仯ǣûٽйԼһʦҲûԳӭϸƺ߶ԼˡǺҲҵĿԣΪ㻹Сҵͺøжֻһʱģʦָõδֻδ
ǣû뵽˾˼ˣѡһ·Ϊ²٣ƳΪǣĵġΪ
ԭҵΪֻΪѣƢԶΪҪࡣҲʶ뵱Ȼˣ㲻Ƣƶ뿪Ұ̤˷籩ģӴ˷ҡֱϡ
ԸˣԸˣҺ֪ºԸ˰ڲġôܸİԼ½ȥأҾܾ֮ѾҪȻһһ
˿ߣҲ᳦ٽᡣΪܾͽΪã뵢ĽȴŪɳ׾ĽԼ˼ܡ
ʱܹһ顣ҿԴӦ󣬺㶩飬㾭ӪһʵĻЩǿԵġֻǣͽӡôôأ
ڰգϵĲһûˣȥˡǲȴУûµģ˵߲˼ҲյǸ˺ĻǾ˵ڱԹ˲ʶ࣬뿪ν߲趼㻹ߣǾĲˡ
ǰĲ豭һֱû˻ǰʱձͳʱÿѾ߰Ĳˡµġͳ֪ˡ
ԪֱʲôôԭĲ边Ȼһڶûȣͳǰ˵
һ㶣裿ʲô裿
˲ˮѾ߼ᱼԼæ˰죬ѡѡ豭ݸȡҲһۣǵעⶼûעȫ˼ͶɹΪˣƫƫԷǳµʦҾʦλ磬Ҳֻñӣûа취롣
ǰĲ裬Ѿչһ˿ǵڶˡͳ
Ŷղ衣Ҳûв˼ֻ˵Լڲ˼裬һʴˡ
ͳԲÿɷȲԼ˵Լٶ˵Ҳû˼һͰΣĨƽˡһÿһʱҺҲˣ˶㲻Ϊʲôʱᱻٻһλʦ˶ڣ̲סҪǰʸ
ͳ˱ҲʻһҪδϻصû죬ιֻʲôóԼһ飬ʲôôÿأ


405  4
ͳ֪飬Һƾ͸֪ˡĸ㿴ҿ㣬ֲô¡ûã˱µ
æվãͳǰںͷ״ʱһɫͷǰǶˣ°ɡͻȻһ飬Ҫǲꡣ
Է׷л֮ٴλصԼλԻһֱºȹμް޵ɫǸŮƫҪĺĴ硣и̾Ϣ˵Ǻοأ
̾ϢȴҲһۡͳң˵˶ˣʼֲֻ֪ȥһбͼıյ׻ᣬЩ²ֻԹɫܿģҪЩֶΡʦ֣ƽǱߣװˣ
عµĻѾȫװϣѾʱˡͳԹػش˴ŵ
Ͻ㿴ľʵùУôʼյģľľɹڻ
¾ܷģĩԹĻƷǳȷǳֲľɱȱʧҶԴ˷ǳġ
֮һǳʵˣ˵󻰣ĻȫŵģȻϽô˵ˣҾͷˡȻʾʱʮֺãⶫؼҪսõģΪ̰ͼ۶˽ʿǡǾϵµʿ䣬󡣡
ϧʿ䣬Ǿ֮ͳֵ
ˣˣǾͲҪҹˣġ̲ס
빫ʾµȵΪǡͳңƺһ߿Ʋֵ
ǵԼƾӪһδ䣬Ħһţתʲôͷ˵Լ뷨⣬һ£УξڻУξӽѾЩʱˣκͬ书Сδʽ˽ɣ
Դֱӵ޳ߴ֮Ҿӽ֮λ볤ջس
ѾͲƴˣΪҵ⣬²ۡµֻһǾǻȥúıһ£ôǰҫ֪Ĳӻûоܹսϴ񣬵һҪһɱڵĴϷô
ƹֽЦǺǵ˵ģҴӦ㣬Ҫȥսŵܿܶˣһʧġ
ԸΪϧƼᶨ˵
˵껰ֶԻ˵ƽǱߣˡĿһģǾҪŵû겻壬ųӰ׻ͻˡ쿪˵
λ仰ԿЦáȻ˼˼Ҫ˵ôȷôȻѾʮˣеʱϽ侲˿ЦõĻðڹǰԼĸǰ¶СŮһ棬ҷùƽ׽ˣǸ߸ϡ
˵ʵ鶼ѾˣͼҲѾúȷˡǴͷβû˵һ仰ûʲô¶ƵġƺĲϽƣǰǣѾԶ´ȫҪȥͳµûеͳȥ´ԣ˵ǲڿ׼ȷڳ˶ˣȻҾʦһйͳԸһѵ飬ȴûֻƬһӾͿˣǹҪˡ
Ϊʦλһֱǳ磬ų˵һܵˣһǻңһʦͽ֮ĹϵһܡԴӹ֮ϵͼתֱˡˣһ·ɳٵˣʲô̶ȡ֮ս״̬Ͻһ˿ǡ
˴ʱ̾ϢԼĿֻԼˡûκαԹһֳ߱ĬƸոһ㣺ˣҪͷȻתǵõǸƽ³ôȥԸ齵ģԸɱ˰ɣҪ˷ʳˣһ¾ǣҸʵˣֽݵΪ봨׼
տʼʱ򣬻ΪʲôҪ齻һ֮Ͼֻʣ¿Цıˡ
£ûһܵġͲҪȥʡ³ڻҵľӪҪɱҪУȫࡣֽĿǰ̫أĹ⣬齯ܣΪʦǹܲġ
ǣƫƫ½ȥţ༰ͬʱҲͳͻüͷ塣̫ˣҪµĽ࣡
˵ĿͶȴûбֳһ˿һĲ죬񣺡
˵£۹Ͷ˱𴦣˿Ը࿴һ۵ӡֻԼ֪ΪʲôоֻǶ࿴һۣͷͻܾʱǰͿֻšϣܴﵽĿģؽԶԶ뿪㣬ڼһȫûڵĿռ䣬Լ
ʵʱڳֱ֮ӾˣԲһӣǿ򶨵ض룬װһڣ֮˵ôЩ飬һȥ׼ʱ仹λʦϼƣ֮ɣ˵⻰˵Уξ£һ˵
ͬʱ⣬ΨվŲԹȥȥ鷿档˳˻ͳͻͬʱסԪֱϵ\Ԫֱ
һͬĸϣһ¶һ߻ҺͳĴʾСȴ˵Լںܺãʲô¶ûУҲûжԶЩǵĴʵһֱδ䡣
Һͳϲ˵ﶼֻĸ֡ƭ֪˹Ҳ֪ô˵ˣЩ£Զܺͱ˵ǰҲͽ飬ܾˣ¶һһ©ȥ䡣ͬŵĹģֻܷ¡ͬߺֻܹ԰̾ˡ
ʦͽʱ⣬Ժֻڻгˡ
еǣɻ֮ᣬǲ˽ġֻܿԼԺʱи˸ԵֻǣΪӱܿԽʱƫƫ̧ͷͷΪȥ룬ȥԽʱ򣬴ҶǾʲôϲᣬȴ޷ˡ


406  5
ν˶ð£´ﲻ죬һĿֱѾﱸͣ
Ϊ˲ɸеͻأܱߵԼμûǰЩˣҲ֮С
̨ͷ̨ܶȻ졣λֱͳۣĺĹٵĹ١佫ҵȣ춼ȫװϳࡣ
ֱߵλɡõʱ򻹲֪º«ʲôҩһֳϵͳ͸߶Ƚ
谣˾˵ϷȨǱĲܲ١Ǻ죬³Сǵˡ
³Ȼսڣı䲻³ǿʵټͶ³³ʵһ¥ٿս谵ʤ͸Сˡ
谻һƣڣơƾǣǺסԣȥܲ٣ʵҪܲٿ׵ϣò֧ܲԮһЩеŸѹ³ݵϴ
ܲټɣòªĶСЩټųӱܲٲݡܲҾҪҲ³˼ռеλúãʵǿ˼ǷʿʲôҰģͷʦʲô¡
谲һͲܲиͬص㣬ǾҲǺףܲףԣûҪ谡
ۣʵǳĻңһܲٸˡټȷʵѿЩòܲٲãֻ֪һ֪һӵ
Ҳ֪ôۣһҪɣΪԼáΪŻɣҲǻٳ֮ǰȥ³࣬ʵҲҪͨ³ӣĳ룬³ͶҲãɱҲãֻҪǵɵôһӣЧһͼӰġ
ɲ֪ԼѾһ̲ˣϸ濴Ѿݵľʵ͸ݺͽûпٴ赲ܲʱͳһ¡ݽĹļҡܲٵľʵÿ֪ǿûʵķ֮ʣµĲΪ塣ڽ;ңɲʮ˽⡣һ·ϵ;˵Ǹоλµķͷȫǹ˽ȺӢ죬ýᣬԸһ¾ݵľ
Ϊǰ뷨ϰ㶼¶ʵһֱڰй۲ı顣ЩСϸԼûע⣬ȴز׽ˡ
̨˸˼̨ȴһ̹ϡҶƴóԼõľ״̬ͱ죬ҪδӱʶһĿǳ𱬵׽ɱȻʿĹ߶رƵľûʲô̨ϻܸܵѪ
һĿûʲôĸоαλΪݾӵһ㣬̨ϹԼȨǿһ֣һЩɾ͸жѣûʲôáͬս֣սǰ׵ӽ쵶ӳģֹҼһıҲա
Ĳм鱻˸ţźۼغһֱ߸һŷŵͳ˵ʦǵ׼ô
£Ѿ׼ˣʱϳͳ˵
źãǾǾɣѾȲ뿴ǵӢˡ仰Էθ
Ƕùʧġͳ֮䡣
ĶԻȴ֮ԱǡôӣֻЩ˵Ů޵ҾǲףŪЩʵʵĶʵϲЩģȤҵһǿۣǾܻ֮Ե֡
ݾô⵹ˣ⳼һֱΪϷ۴սġɹаϲϹˣܲ١һֱڿݣһ仰ûУǽһǹûط˵ȥˡ
֪ҵ֧ӣӳڵĹģѾʵˡŶ̶ĹܹѾܲˡŵĻһܼˡƺĲƣʵҲʮڴܴľϲأ
ʱһ׶εġⲫսȫʿ糱ˮ˳в֪ʲôʱһ׮ӣׯڵĵһȴ֪ʲô;
ɸžʲôʶĲɵؿšﻹڷ⳼˵Ϸ۴ƺݵˮܹˮ
ȷд£ѾǼǰĳˣҲաװԸ˵ɵȤʵȴǳ˵ˮʤˮһ


407  6
˵ŻԶ¡¡ԽԽԽԽ죬Ƶġɵɫʼѿаǰڳϵһ˰ɣ
ʱҲʮּܹɾˣΪһ죬Ѿ˺ܾˣһ֧ǿһ֧ܹƽһ֧ܹܲٽаôĳﱸôĥϣΪܹЩսϿ˵ʤôεչʾÿԾݽעĿ
̨ϣҲڿԶһ·δ¡¡ǵûùǺ£ǵƵһ·߶ȣˣˣˣ
Ƴڶǰ棬һʿףһѩ׵磬һ׵ƣǰëƣ׵ĴԵӢͦΣ˫
ƴŴӵưɨˣֻѪڡһ˫۾ضƣ֧һڴ֮ͥ¶ϣ棬ܲٽаӵ㹻ǿпùֶδܲʣƶ˵볾һѩǰܣ׽⿪ԼĽᡣ
ˣƣĺһ˸ϾѾʵ֤ʤˮ졣ƻûƵսδΪɣҲչʾĻᡣ
ƵȻʧֻŴԶڼ̨ǰλȻɲǴӴоϸѡҾͻѵѺ˺ܺõĬȻ˿սٶȷǳ죬˵ɲɲסˣûаɢҵļһ֧Ӧеʡ
ͺñҪһִ֧ӵսΣֱ۵ķʽǿǵĶУǾݾò֧ڳڣǵ֡
޿εʾˣ޿γо⣬Ҫһǳ棬ξɱ̨ϣȻĹ٣еˡϢԴϣܸҴϲ
꣬ˮʵķԾһսʤˮռģϢɳΪ֮ڡ֮󣬸Ĺһٶˢµĸ߶ȡ
Ĳɱܽգ˽ҪϾݵĺóͨ·ıǴپ͸ɱأˣүļҵȻ·ӣһ·һ·˲űȫ˵˴ˡһ£ʸȻ࣬ȴûٸҴС棬СЬˡ
µľֽ֮ȽȽ𡣴ϢԴ۾һգգضƣԼһ©˾˲䡣
ֻƵֳǹ߸һ٣ͬʱеĴ󵶸߸һ٣ˢˢشһһƽըһסǱݣŻȷʾʿ䣬Ϊ˸̨ϹۿˣҪʼıˡ
Ϊһȳ˳ȥһǹšֱȡǰĲˣ֮޲˦Զ̨λȲ˵Ҫǻžһ⣿̨ϣΨһûжһĻʾȵģԼֱߣҲֵڶλŷˡ
ΪӢսʵ֮ŷ⣬³ֻɾñңŷҲϽһӵһսꡣΰ裬ɱϡ˽֪ʵǳС㲻ʲôûʲôþȵġ
˭֪˸ˣھŸʱƸǵһߵ㣬ôƺֻǼ˵ٶȣųһǹȥھŸ˵ǹ͵˵ʮǰ󣬾˵һĻˡٽĲľ׮һڳǹ̨ϵĹٰԼ̲ס˭ֻ֪Ǹʼ̾ΪֹĻں棬ֻû֮ǰѲ£ǽǹǹתһһٰʮȣԼǰ󷽣ԭȵλñһֱϡ
⻹㣬²֮󣬿ɵǹͷڲͷ£ñͷöһְѲľ׮ý˵档ԭһɢĲ˾һûɢΡһ£ŷҲ̲סһã
ͬʱˣǰ˼ңһǳɣ֮˾̨̾ϵ˿׷ȲʣҲ⡣
Ķһ룬ʣµһҪ޿֮ɱˡݵʱ򣬷ͷȫȥˣʿȻͣߵĲȫȴ޷ϷһעֻĬĬһġ


408  7
ɱͲͬˣһǧ󣬼˳սȹԱľ׮ٽʱȫǹͺͺľ׮ֻиֲűŲλõȻ˸ղŷһС
ٶȽ֮һǧ˷ֳǰУľ׮Ϊԡƺսڶǰ֮ٶȾǹӦģʿͬʱеĵԼսѣ
һ£̨ϵĹǶסˣ⣬̫ΣˣһҪʧ֣Ҫˣ۷׷סɴʱȫһ侳ӣҲڵһ˫ȭͷҪˡ
ֻͳ˱糣ڵɱڼƫͷͳ˵ʦ㿴ƹȻ̶ʱ䣬Ͱһ֧ˡƣȻȻ࣬ǺͱӦǲˡ
ͳþûʦˣϴôƺڰݽʽϣӹͻƽؽһʦ֮ǹл˽£ʦֳʦֶ̣˾ʦƺٴԼһ¡
˵ǣȷѵõĽšͳһ䣬̨ҲȾõġ
֮ݣʶ㣬˱֮еĽΣʵ
⡭⡭й֮޲ɿų¼ҵɱ棺˵ȷѵãѵͲѵô
ǾݵĽʿѪгɳսдʿ̶ȲʲôսʱǶϣӵһ֧޼᲻ݵľӣǹǰկ˵ʤǣ޼᲻ݵľӲϵģĥаģƽʱѪսʱҪҾݱȲУ˿ڲᣬʿ˲𰡣˵ǳϿҡ
ɻǵһ۵ֻͨʿݽûһ˵ʿ֮ĻȻôΣյķʽѵأƺìܰ
⳼һ²Ҫ̡ɵߴӳµջأת
ˣʲô˵޷һЦ
һЦδѵòͷֻһСѾͷǷѰ˼ңǸиС㡣ȵƤ࣬ʵѺվſҺͲܲĳϵһ
ӵſǿľӣ˶Ľţʲôأ⳼һ·£ڹĴſûأʵͼʲôɺ
Цøˣ˲ٹҵĴԣ˵ʲôɱ飬ݽ棿Ҳǰӣͼʲôĺˡ
ڮ㣿Ͻ⼸УҲƵɾȵؿôһںԼأ
Ǻǣⶫ˵ںͷŵһֱʲôʱˡ̧ͷյģʲôأ˵ǲǣСպںŵļλͳ˼ȴüͷ
ͫһ˵һںһģҪ֪ڵǺܿģ죬졣
лģֹ֪֮ŵ£ǲãȴ˵Һãǰġ෴ǶǺã˵Ҳãҥ˵ǶҩôֻҪȥСĽܿЩҪʣΪЩԼ㲻ǰأ
ĳ佫ĿľӣгĵλЩҵʱҪսսȥںСڶҵĲٺõĳʦҲ˶Ĳαعڻأ
߼⳼ⷬڵͷû뵽ؽܹ̹Ȼ˿ǳֵ⡣
Ҫ֪ԹŶеߵµ˵򱳣һֱλ߷ǳصĶݵõӡΪһֱעƤԲܴһЬĵײ󽫾տ񺺵Ľɽ
ȻⶼϱӵˡⱲӵһݺ˺αƵߣ׷ˡ
ҲΪĹϵЩ֮ʲôģġҵиƤô˵⺺ĽɽƤأ˼ʲôʱˣ


409  8
Ļˣͬһŵ˶ˣҲˡ??Ҽ?  ?  ɵóϷͬǣʱܻܡ
˺ܶ£ʱĲҾ磬ʱȵ£ȻҲбͽć¡
£ÿһӡ̣ÿһÿ˶ڱ˵˵С˭û취档ܣҲܡ
ʹԵ۵Ӱ죬ȴܷҲΪԼơ
˵Щ˵Ҳ˵ġԹܾȢ顣
ҿԲںҵɱ˷ѳٶһʦͽңҲûʲô˵ġأҲܲǹǾŮͯȨģҲ㡣
㲻ںȴ԰㣬ʮ꣬еն񣬿˽⣬̫˽ˣҲܺ㡣??? ? ?
ôţµıɱ쳣Ҳ޷¡
ϧ֪ЩͷβûһۣߵͳСѯʣԪֱôˣ
ֻмҪûдġװԥһ£Ȼ߸ǵ£¸лҪ£иˡ
ô˵üȻˣȻȥɡ
ͷŵ̾˿תȥ
ıͣһջأͶ뵽ȥϵͳ̾ʦͽıŤֵʲôʱǸͷ
뿪ҲùڻڳֻװµӡʱıѾ̨һ˸߹һ˵ĻƴĲ˳ǻϽ?   Ҽ ??? ?
ǵһڹ̨࣬˶֪ʲôʶ۷׷סϻѹʱ򣬴ҵٴθ߰
ҲڿϼʶڿʱЦŶ˵ԭҲϲ⳼ȴʵأ
ʵã˵ǵɣֻǵĻҲóչʾˣϸƺˣɲһӣɽŽɡ
ʵһɥɲ˵˵ġֻһ£ʮһſѰںõİһͨΪõһɫ޴ĳֱӰѰӶˡ⻹㣬ų̂˷ӦڶñȴȳëȻ
ɸֱվָų£㣬ǾȻ󣡡
˾ȣЦι˾ȣ˵ֻͨĶôóأ𼱣ϷںͷأЦϵǿƻûأ
£ΪʲôҪ⳼ЩȻܵ˲Сľţɫܲ
ѵ뿴ģЩ𣿡һ䣺ǧִǧ뿴ʲôأ
ңҡһʱ뿴ʲôԼûðͦõģͶ˲ܲ٣ܲһְٰû뵽ܲòȡû֮ҲûҪȥĶ֪ؾ˾ݡ
ڣ𣬵޷شˡʶֵһѣǶڣҪҪóأֻǸﰡôҰ
ע⵽ɵСﰵԺЦȴһ׷һ䣺ʲô֮ʲôΪѣ˵
ûû֮л¹ġһ飬ѹ
ȻˣΪʲôѽЦЦؿ
ңһ·˵Ĳԣһʱ棬ԣԾ˳
۾˵Ϲ
ŶһȻӣЩ𣿡
ɱƵôҲǼþգѽ㿴ңˣſݹ󣬲ѹϷ
ظһȥҪûˡ
£ֵĲˡֻһˣףͷǾһƶݣصĽŲ׵Ħ̨ϵĹڴ˾޴ѹ
ӾͬǣĲԶÿһƺҪһ£̨ϵֻþ޴ѹӭÿһ̤Ŀһ
ۣΪȥĲԺֹһ䣺ɱȻҪʵսжۻһ


410 9
ĲγЧν𺳣̨ϺһɧͳûʲôоĹǣԼɵĵǿɾûôˡ
˵һ֧Ǿеľ񣬹֧ӲŴ⾣ſĵ̡
ǣ˵˵ΪۼΪʵ֧ĳǰʱǲ֪˵Щ˵Ļ̡
ֱۼˣˣ֪ʲôѪ֮ʦ
ЧֺǺǵضͳ˵㿴ֽˣҼָǴףɷҲǮأΪ¶ûĥƤӡûɵش˸硣
ͳϵصͷļǶԵģǣȥﶼȥã
ô״ƲЦЦҵҲ棬ֻ뿴бΪֵˮʩҲ֪ܲԸȻûȥУеϢҵ֪һЩ˵һʿ񣿡
ǶͳʵģȴҪͳش𡣱ϵֻû䣬˺Ʊڱˮһӹ͸⡣
д𣬾˵ɱ֮ǰת޵ݵͷˣˣȥʥûʱתͷɡ
û⣬⣬ǼˡȻͶȴǺ³״ε
Ŷˣ³ôˣеľҲͦҵأЦЦ˵˰ˣλıе񣬻ԼȺŰɣ
˵ͳʾ⣬ıݵΪֹͳѾ뿪֮Щ齻ͳͽȥţƺƵعȥˡ̨ϵǸ˽
ڶ죬һ͵УΪｫվе̨ݽʽոͳȥûã˵Ӿʦһ㶣ͳôˣ첻ӦúһȥôôпԼ
ϸ룬Ըȴͳϲ̵ǰһ֣һˣ֮ţȱš
ŶôЦؿͳȻʦּƼˣǾɡҿʲô⣬ֵΪ˵ôĺû
ӡУͳһֱǸԴǵˡ죬ȻҲͲƽʡȻǾȴ뾣ͬŶ̫ӡȻܵǰƼ˲ţʵһѡ
ͳȥŽһκӿȥ͵ˣߵǰعһ񣺡Сϣ¡
ϣˣ˸ʺţʦʲô飿ǰѵһͲš
С˻֣̿Сָ̣㣬Ϊ޶ۣδܰΪʦǫصԵɡ
ŶԭˣȻϿǺųûܴӵ¹߽ʿᣬȴҽύͳξͳ·
գҲڿ̨֮ϰɣȻһ䡣
ǣǵġϵͷ
ô콫ʿ̨µıʲô۾ʡ
࣬Ϲش𣺡ѾݵǿչʾԷˣԷӦܹܵĳˡ
ŶҲ͹𣿿ܾûʲôӡµ˵
С˾ãѾ㹻ˡʣӲҪ˵ȱʲôȱĴԼʱˣʱ죬һоͽˮɡ٩٩̸
ðɣ㼪ԣϣʱ絽ɣȻͶңҲ㣬ˣӦ֪ԾݵҪԡǰ汩¶ڲķâ֮£Уξô
һ͸˸ôҪĲ£ϲ⣬͵һȭУξҵǽͭǽڣòֻ̾
˵úܺãǾҪһߣȻģҾͰ㣬ĶֺǿǳǿҪ׼׾Ͱķ񽻸ϣûйʣҲûй̽ͳƷȻҲϵƷ˵פս֮飬һԼ׳ɵ·ֻѭ·Щ˵ĸĶʶҲûʲôϸڿʣͬҲûʲôرҪˡ
дһݹĽϣǰκӣҪľеطϵľеṩʿҲļκӵʱȥʿҪһ©ôЩˣҪκһġ
˼ؾݣôҲû⣬ˡ
ŷ££ǿܷһҪߵġϽҲ϶ҲһҪģκҲǴߡôһʦֻŷʵ̫ˡټһϣ㹻
ԭţˣˮ·˽⣬Ҫһ룬һֱûģټϲܲʱ䣬ûиĽĿ϶ȵһи̣ɳͻ⣬ݶ᲻ȵˣŰ廹Ҫڽģ
ǰֽ̩ݵ˻̩ȻȣҲǴµһˮˣˮ·ȥЧӦҲ
ֽ͸˵ˣ֮ܲһӹɡھݣпҪԾƣƽǴ봨һνҵĻᣬ׶˻ر˼
ûϵͶϣ°ȥϸ롣ھݵϵֶӣеӶ˻µĿԡϲѡֻ봨֮£Ѿ˳ﱸ׶ˡԱȫ룬Ͳһ·ĵͼΪж춨ʵˡ
ǣͼĶأĿǰ˵ǵͼȴǰҲޡżҪɸˡǣô죿ȥֻһ취ˣƺԣ
취ȻãԼȴ޷ʵʩû취ֻÿϰ뷨˵õ˴Ͱҵ֧֣ʾҪɻףϽһүӵϷԸÿЦãȴҲܲϣԼȺУҵľƵڶû˸ҳƵһүӺȰ׾Ǿ͸ȰˮƵġ
ǣͺȾƵиͷ˵ùȥͷǣǿᡣȥ۹һֱѻϣҪȻҸһΣ
ңҴû˷ף붼ûͻؾˣԼƵײǽﻹʲôھհԼգȫ벻˺ô
õĽڣͲҪƴˡ׼һ£պ󣬾ĸϣٰ磬Ҳȥӡôˣֻۡȥճ鶼̸ңĸλʱȥԾƣһһҲɹˡذڰ֣͵ɣ
˵ʲôѾ׼ˡֻðѾߵĻ˻ȥ̾һ֮ȥ
˲ԶͿԶԶһȺͬΧ˵ϲٰ磬˵֮ⲻھƣΪϱĵߣ϶ٲ˵ġʱ򣬹һԲμӣͬ͵ôأ֮׬ˡ
ȴһҲ˲ͽҪԼ磬ǻǰ϶ο룬ŮͽТ˳Сϸڶôܵ
ڣսѾ̫ˣõ֮ĵĹϵԺֻøˡڹҪԼ磬ⲻ˾ҪöһЩˡ
ǽڣҪĿɣһ㣬ŻЩɥˣǰ¶ԼԼԼСŮǬٶ˵һŮ˾ƺѾԼλðˣԼʦˡӲ̬ȸԼˣ˾ɥĸı䡣
ԸԶǵʱǸСģҲҪǴġߡӡԽ䵭Խʹʹ޵
ǣѾûˣٹעҪ仰˵Ը࿴һֱۡ仯ĸˡ
ͽôԴʦʦȴκԹԣæµˣɨӣϯ棬֮æ飬Ҫڽϰϯô飬ôҵ
ĵطһصͿʼᣬʲôʦһ޲ϵҲԸʦһϲ˿ʦĵλ˿ɱȵġ
ʲôأʲôʦһĿȻأѶƺе󡣰ģղΪʲôҪѿ֮죬˵;ٰأʱ̫ˣʲôü׼Ķȥһ͸أ
ᣬ֪ǣΪ£еĹԱ˶ھᣬʱʵ̫ˣǮ׼ŴֲִƷؿ


411  10
ʱܿȥһϣҾʦǰѵõĳˮַǷͷＸյǰμ硣ϯûʼѾǸַǷ
֪ʦϲ徲лûʲôʩר˸輿İӣͽ˽⻹ѹϵļӣԼʮūҲһ˹ȥ
ʽһ죬һɫպɫ˿Ψһͬǣһɫĺɰ
ϳ֮ǰһԼװ磬ȷû֮ŵǳţȥڳϣ뻳Уͳһң򿪽ңȡϸ
ԭ׼Ǹүٵıеһһָ֬԰ָϳˣֳͨϸͽı֮Уһ۾ǡ
磬³ִ١˼ȥǰóȽϺʡоʱһң԰ָװˣ׼ʱ͸ʦʾ⡣
ȻʦģϸǱҲǿѡʦ˵Ȣ޲һˣԼһԸȥҪףҲ֮Сʶȥܾ֮ʵѾ״ԹûиտʼʱôˡֻǼ֮ʱΣ֪ڡ
죬ʦĻᣬܲʦ޸ϵ衿ܹصڳɳʱʱ⣬ֻƽ͵س̸һ
ôţϣһ㣬һ㣬óֵ׼üһ˵ʲôڶôӡƺþûʦĳ˹ˡ׶Ҫϸãܳ
ţͱȽҪͱбͲ඼ˣ·ϻšվſӭͣһһͽӰֱȵС˳˵ϵĿ˶ˣȱµʱ̾̾ͽǹģ֪ô˼ˡǣôһ˲أ
ϸ˿֮ǳ֣ȴԸվſҲԸȥ֡ڳĶٰ֪ⳡĿģʶҲûȱϯ
Ŀĵصʱֻߴ֮ϣر˺Цݵ³ٲ߹ۼС˸ݵ
һлһ飬æżӭǰ¼٣ʧԶӭˡ
ٳӭӣ٣Ӧ˵ž˸񣬵˫ҡˣ
룡Źǳģ̾ϢԽǿԽ룬ָ಻ԸأҪΪ⵵¶ֻҲҵ˰ɣʦͽ̶ֳȣҲֻһұ޷ֺˣ롣
ȴ֪ʦ룬ʦ߽˼ˣӭӡλʾǸˣô˶μʦ磬ϯ涼ТʦģǳԵԽ࣬ȵԽ࣬ԽˣǽǻһλرļαԶ˵ɵķһۣǸҺʦӡλһҶྴ
æµʢ飬ĳˣĳʤܶ빫
Ѿˣڳˣֻ˵Լʤǻ˭˵ԼʤģһһһϣһһȵΪֹʦǺӣȵСӦõģЦеذ󡰻ȨĻˡЦòãҪ͵ˣȾһҪĻϽܲܺȹ㣬ܺȾƲã
ĬĬȻ£˼СﵱҹȻ裬мܣҪˡ
ɲ˵һӣƲ˶質Ļϵūǿʼæµһ̳̳ưһС˶輿ϳ欵赸ʦǸ˾ְΪ֡һ
һ߿һֺǣϵĿҲûͣ£һ߳Ժһ͵ۿǱߵտʼʱ򣬴Ҷԥ˭ͷ󣬵һǰȥƣԥûüë𣬸Լ³ԼϵžƱվȻߵǰɼ״æ˾ƱƲҡ
ǽϵǣͶԼƣɳϻ̳Ͽ֣ҵվƱͰľƸȸˣһϻ˵ţ⣡״ȻҲû⣬ͷͰԼľҲȸˡ
ϻһֱûϳ̨ףڿ̨͵ĽűߣȻЦˣⲻʤĸֻ֣дʰˡϷһ
һһ顣̧һ뷢԰׵ĻҡʱûôӴ챻ˬһЦֻԼļƤˡүӺλէһôҪʮ˰ɣȻôõô壬ܹϵöʵ̫ѵˣԼƣԼôҲҪ
ǣûԥиһ󱭣Ҽ״ɵͷ㲻ܺҲҪɹȻǸˡҶ˳ĺøС
ǽɵı磬ݹԱʾһһվȰƣ˵ɸǧٹ֣ݲɾܾ
һһһһٺõľҲܲסôĿһ£ҪʱЩͷۻתˡ
ʱ࣬ģʽطԸ͵ϢʵȴһʱѶң˽ȥͳԶĸһ
ˣöеĻھҪƹ֮дŸӱޣڱϵҲķ룬ʵķΡһҪʳʲôܣ֪ǲãڸǰٷ֮εġ
Զ֪ػѵϢĵʱ򣬸ҲףҲ̾ڣӵ˭·ͣ͸ˡֻ롣Ҳⱻǲ
ʷˣվɸƽپٰᣬÿξٰᶼhiáҳʳСﶼ̵ġ˲ֻģúõسԺȾ񣬺ֶΪأ
Сǰ̫صʱͽڼˣһֱˮнʻǳɳСطǵһľĻģǶϰֽԵЩŴ󻧣ϲƻ̸⣬ѡ


412  11
ڳɳһԵòʱˡ??? ? ˣڹãٰһЩ˾ۻᣬǾʲôģȴһҲֻйʱС
ԣΪ磬ĹԱ˵ѵÿԹԺȣѾۻӡʶҶ¸߰ʮҡ
պãӻȡʾʦѵùһգͽܵԾƣôûкأʦɳ⣿˵žͰѽȡָ˹ȥ
»һõİָѿڶӴǺö
ƴǣ˻ҵĻҡֵлͣҵѾǶµĶˣٺ͡
ʲôô٣˵գҵ˵֮͵ô̭
ǣ²ңôһֻ̧̭ͷ
һΪʲô֮Ҫˣֻ͸㣬ƴǣһҪóѹ㣬ſϽĻ
û¶ȣȻңǾˣ˵ţָŻؽڣ٣ʾѶ
нӹңǰлϻλ˺ˣǽųԺȣ׿ڹĻһʱˡ˷׷ӦŵԺȡ
ʱϺһһԼƴһ˵˾ǫĻͽİ԰ָ͡ģŮ͵ԼǰǲͲԼղŷˣ
ҲжѿʱѶͳ͸࣬ƪȴֺֺЦһԹܲôòȡˣɣһ˵Լһ֮֮ϣٻ󣬹ֻܲʣ?  ??
˵ɴһһѱ飬Լж಻סȰҪǿ½裬ҪӴͶ롣ǲӰͨյ
ģ챻³۸԰̣ðջ˵³ԽԽˣôһоûأ
䣬˵ʣԳºͰ˵Ǹ£ֻԵɣ˭ٺ»أ
ǣʲôƣȺ۸ݣ˭̣ѹ˿ڣӴ˰աΪȻ֣˭һ޴ջ˭ƬϷһ
ԣ˵ûԼˣΧǵˡ£˼ȡ̰ͼ֣ΪʩܱסԼðӵվߡ
ǣôأտ֣ǿߡܲƴ󣬱ʹľþ󲿷ֶбϡγһѭ谣ǸǸѭֻԽԽ˹Ϸ֡
Ϊеıݣ긨λϳôдõĽɽŪ÷ֱǣ谲ģҲûа취롣ֻ봨谵̵ˣܹŹļСסļҲ
ؿߣͳ͸ҪʲôʰһĿȻġѱ䣬Ͷܲ٣Աסļ塣ܲٲԸɵڶ裣ûнͶϣϳƵ˳£˾ݣⴿɢġ
ͳҪĵͼ⵹Ǻ׵ؾͽˡΪΪܲٱʾ⣬صػ˼ʱ䣬һеսԵͼ׸ܲٵģ˭֪ͼɣܲٸϳˡ?   ǣͼһֱ´δ
ʡ£ͼ׾ʹϵͳ͸ϸϣȷһʮ꾡оµͼͳһ˽ɺã˯ʵĴŮڱ̷
̴Լȥ˽ʱʱҲԵòˣҲȵþˡȴ˵ļλ˶ͻؼˡʣµĶ֪ĺĳԱңܷ⣬ƣֽŷɣۣãˡ
ξδմ¸߰бλϣһֵָֻĽӣһֻ֧ͷЦŸ輿ıݡ
һֱ͵ۿŴһȰȥϢͳ͸֮Ȼȥ㱨һֱ
ȻܾˣôһֱűݺŰˮЦеؿţܵӡʵϣѾܾöûˡȥ֮Ҫʦʦ棬ǲ֪Ҫ¡ʦղ䵭ķӦԼĹϵֻԶ޸ˡĻۡҪٽԼȷԼҪοʻбʲôɡûٽˡ
Ȼ΢Цţܺõӣʵڵʱһǧһٸϣͳ
˭֪ƫƫҲͼˡֱߵǰ־ٸߣŻеͼİ׾£µҲȫͼҳˣ빫¹Ŀ
ȡˣô죿ŵؽӹϸһ߿һ߻ֹɣû°еͼôϸʲô֪ĻΪǱĵطɹȥϸأ
ԼںԼ˵ʱš輿¡ĳ佫ҲϢԴĿⶼеİ׾еͼˣеͼˣǿĦȭƣ׼봨ˣ
Դ򱱷Ժ󣬳˸ˮмκͽĴСս֮⣬ݵ½޽졣Ȼʿÿ̿ѵû̴򣬴һﶼûţǻңүҪ֪һҪ봨ҪдսҪȥǰˡ
ڣۼеͼڵ֣ӾǰүֻѪڣеĿⶢĥܣǵͼҲһ۰ɣ봨Ѷȴ󲻴ԼмӲ̿ɴ
֪Ҵʱ룬Ҫ׷ײĿˣүӣܰͣƫƫô䣬ϡǲ˻·
Ȼ֪룬֪үӵƢ봨ԻӧһҪȥġ
ڵȻ˵Щʱ򿪵ͼִһۣ㽫ͼУúãʽʦ֣ǽˣ˵ͼ⣬еĴųǳˣ
йµĸҲû뵽ô˳ȫҪʽɷ˷˳ͳʵǵ˵ȴҡ֣ĩֻǷ£Ҿӹ
ȻһЦ˵йй˭Ҫƴˣˣɫ磬ҲˣʽʱպᣬҲμһ°ɣͳ͸˵һȭĩ
վȻһж׵ˣҾȸˣлʦʢ˵ţȻһ
˵ңһ·ͳ˸ۡߣһ죬ɡѹֵͼˣһ鷳ʦһҪ취죬ᣬһμӡ
ͷӦŵ뿪صæ鷿һһеͼ硣ͼˣʣµҲˡ
ҹʼоͼо·ʺϽ·ʺϺˡо··棬м㡣Ҫץʱ⸱ꡣ
ʱܿȥûûҹؼӰ࣬ڸ֮ǰѵͼˡÿʱõšɵԭ壬һ²һ£֮ԭͱճɻˡҪٻǾϻɣ
ϣóλǿʱһԭ۾ֱˣȫû뵽ôͰŵͼ˳ְϣȻֻ˶̶ʱ䣬֪ηʳҪ¡
룬ж봨ѵͼŪˡ໹ǣӣͼʲôãϤεĵ˴·ȷһʧ
ȫûһ㣬˵ԼѾѡõĻʦݵͼּӻšһŵġͻɡ
ɿЦѣ漣ѾٵˣڸһƷʲô˼ǲʤôƴǣ;ϯҪȻûá
Ųȥʲô뷨ѷƷķһݣȻŮӹСˣЦǺǵ˵ŵͼҪȻǸ붼롣ױģֻ̫޶ˣιʵⲻǣ˵żװҪ
ŵûȥʹʹãŵͼʵϣͼ׸ǲ˭֪˵İ۲ʶϷ޹ԩʵд˵˵ţϻˣݺݵ˲ܲһڡڳ˶˵Щ¶ı飬˵ֵ˵ѽڱ˵˻ͱӵˣĽֶõȥ


413  12
ҲЦǲɵġʵ˳òÿͳһ죬˵ֱֱȥ䣬ҲͳһͳЩСȱ㣬ȻҲͲͬС覴ˡ
Լڷ߷߲ƽһ֮Ӧһǵͨ죬֧֧ᡣ״ʾ⣺ؽ黳ǲ֮Ҳ뵱ǻС壬ڣҲС۾ǳڶͷϵģ߸ϡ
˵ǣ⳼һʱ޶ۣһɺͷ
ⶼ¶ЦһЦҲ͹ȥˡֵڣͼȻƸΪ£֪Σ׳֦һͼ˸µλã˵Ҳʹõȼ۽ˡ
һϲ֮ҡͷ⳼еĳӣһΪұһΪ䳼֮
һ˵Ȼһӡ¾ݵĹԱȴЦˡ꣬ղŻ˵ͼΪܲ٣⵹һܵ鶼ˣϵ˵ЦǼҪɶҪƷ
ȴķӦϰΪ˴ٵˣ϶һ壬Ϊ峤ǿ϶ҪΪ忼ǣΪ𺦵塣Ͷܲ٣Ϊ˲ϵİȫ𣿽²ϱ֫⣬ʧȥԭеĵλں뾣ݣ˳̨ϵĵλһǧɣΪϵճŮҲֻܼ޸ϵ֧ˡ
ڣ˵ùûʣʵʹҲתΪıͷǶ϶ϲӦھݶԼļΣյеġԣνƸΪ£Ҳֻһ˵ˡ
ɾܾҲգЦеأȻˣҲΪ֪ʱ̰뿪վãֻҪˡ
ǵᣬ⳼˱֮谶϶ϲỳҵġɶһ㻹Ǻĵġֻ΢΢һЦղȫ֮УȥСĽвǰ͸¶ͼ飬Ҳ¶ݵ˼УҪΪ£̴µģǧǧҪѽ
Գ֣л㣬⳼á⳼ֻһ䣬´ʱ
µĽʿѵأݾеҲʮֳ㣬ҿ֮粻˳١룬֮󶯱ˡɶԼĵλģԼµĽʿоԵġҲ˽ֱӸ˼źš
ͫһ͵һ˵۶ǰεεСȻҲôЩүǶ޵ˡ
ȴɵ뷨ʲô֮ôˬؾ˵ˡպ󶯱Ļʵ˵һģ˵ڳġ£ͳԼĳ佫ڣʱôһ䣬ҲǸҴԤ롣
ͳ˴ʱǱĬ˽üȥ졣Ҳʲô뷨ô˵ôˣôʱս£Ѿ۵ù࣬Ҳȴùˡڣһ谭·߲ⶼˣûٵȥȵܲƽǻĥ䣬ﻹֵõأ
ῪѾ֪ȫˡҲûмȥıҪˡɢᣬɺʶȤؿ첽뿪λʦ鷿̸
һ鷿żɽҷڻ˵Ĺ󶯱飬λˡҲǿЦģѾ˷̫ʱ䡣
֪´˭ؾݣͳ˭˭ء֪صĲҪģϾϼҰ
ʦأʦĲУֻŷɣ඼ʦϣ¡ʦ֣봨ֽκӣŷɣ̩˰ߡ⣬Ҫգֵͨܡһصӡ
ͳȴɵˣʲô׼봨ⲻܣҲԣһֱƶˣһƱ
ȥǧǰս¹ض䣬Ҳȥʦֲս²֮ǴĲԣҷȥɣǷģҲǺŽ׳ĽŮо˵ʲôѵ£ҵճȫҪǲġһȻӡ
ͽһǶгɼԹҪԶԶġҲǷ֮һֱҪƷ衣Ǿ̫֮һĴڣ˾ݣҴģ죬ͻв£жҷھôǿСЬòã
˵һŮӼңôһھ಻ɣѾǵͯѾǣǳŮԣһѲүǶм䣬ҪôãúëУ㲻ȥ
ǧ԰ͷͷǵ˵ȴôʾ䡣β˵һŮھжв㣬㵣㲻ȥʿԪȫǶˡڣֽڣǶǻʱƵģͲҪˡھݵȽݱɣ
ʦԲӣЦһҸŴ󲿶봨νаһڲͽ붯ҵԽνڰǷʤòã뿪˾ݣһΪˣС򼶼˻һĿȻñǣλתڰʰǷĺܣ
ûֽ˵ҵĸҲκεĲȫ䣬һԷıЦЦʲôأ֪ǵҵİȫҳԿۡǣĲЩʲôѵġ
֮ǲУҲͬġҲšˡȲȥûãһڷ˵ôΣ֮ôأ
ҡҡͷҷȥɣȥеڶôҰȫʦְȫȥʦһһʱ嶯ǰߣΣաһȥˣʦȻҪҵң˳֮СҲЩΣա
ȥŻΣգ˵ĵطôдʱһҵ㣬ܲһֱ֮вˡûʱʹȻֻص˴Ӽ򣬻صδǣδǳƵĻǶڳɳʱҲųУܰ÷
д̣ߵǶһһֺãһһĹСпɳ֮ˡЦ
֮Ҳ㲻ȥһ仰סǧɡȻѷ֮Ѿȫˡ˸Ĵ֮Ǻһҹ϶飬ƥҲͷ


414 ׼봨 1
ͳһ߿ţһֱͷСڸСεʱĪڴˡϣҾʦȻȨְҪôһ㣬Ҳһô޴ڵ޹öûУ
ʦͽȫԹ飬񼴿ɣΪʲôÿζأͳʾҶʦͽܵļѾûȤ˺òãǿǧϣǧ˵ȥֻҲڣ
ʦ˸ʵʶؾͳͳȥͷʮεʱûæ˼Ҳ֪ʦִûаԼĵʦ֣ҲûʲôȨ뽯ʵһˡ
ˣĴ澴أ׽Ϊ¶ýѵľأѾˣȻҲͲ᷸ǰĴ
ڣŷԭǣΪѱˣĿһǣ׿ҵĸ⣬Ӧóһʵ󲿶ӽǱġȻˣôˣۣ
ãһۣһҪһУǣǡǡǡΣʼ˵ݻϻ޸λ飬˺ܴӰ˵ˣ߼ˡйһ׷Ī֮һҧʮ¾˵ˡ
ôõĻᣬôܷŹأװȻصͷʦ˵ݵһ˾ͰиʦôҾ֪ǻҵġ
ʵǰ˵ô඼Ƿϻؼõģ߸֣ǵеġǡ֣úзϴ¡ʹĸоȻĻƺǵһλױһδô޵ѣһκôľơ
ôϸװ磬ԼװôȻΪһһҸĻһ˵ĻãеĳһجΣ˺ĵضԴԼӦÿǧ꺮һŶԡǵãͽǸ޹Ϳޣһ޾ͷȫʧʼ
ô޵ĺӣܳôӲĳ̫ìˣðգѡȴһˣϵô֮Ȼʤʱ򣬿ͳ˵ˣʦ֣ҷ˵Ҫ봨ѡֻҵһ֮ԣܲ׵ΪʦҪΪҳıһΪȡ
ͳ̧ͷʲôȷˣҪҪôʰһöǮһεϣһᣬƱػɹԱǵľ޴ٹأʵ봨Ը
벻봨ͳ˵ʵǮǲġķȷ٣ѣ취ܱѶ಻ô⼸ھ٣ͳλʦҲֱ۵ʶ̫ͬˣͳ˴ûмôرŮӡ
ȥΪҪȥοʾ䣬ʵȥСسοϱ;һµأʰ룬սոѣܻ᲻ᣬʲôҪȥһԡԱŪȴǷƵ˵С£ҳݡţͨͳ֪֤ٻˡ
ȻҲ۶֮ͥϣȥĸĲ˵ڶͥˮ˵ľһĻƺԼʿҲһסʿǶϲ˵ǸˮǻҵĲ䣬Ƿĵĳ羴ϲ
Ҫ˵ıǶָͳжˡʹԼλ˾Ը񡣴Ů·ȫġҽһɳĮõ塣ڼȱˮĲпỷȴܿĻ䡣
ͳģõ΢֮̾͸˻Ӧ
Ǿͻѻõĵͼ͵ҪϸоŸڻʲôʵģ֪ģ͸ϽغʵԸ
ᵽһ̾Ϣ֪Ҳ봨һʮգǣ봨˭̫أҶġֻίڽҿŽˡ
ҪʽǰҲǲԵġͳ֪ʮظһ¿ڵ
ȴҡͷȥһߡʦѹ͸ˡڻɥ־ʱͽôһ˵ûһۣΪʦôõôѵû˸ľزס𣿡
ʦڣȻصסģҲϣʱ̫࣬иΪǣϵĵǻࡣ˵Ȼ֪һˮ·ͨ꣬ǵҪ̻½·ľӣȥ벻ȥҪģ°ɣĳ
һٽ֮󣬲һͣݵ¹ʲֻࡣʦǧҪôôҪԻˣһеԾݵİΪһҪ񡣡
˵ֲһ䣺Ҳǵزþݣֻ¶̫࣬š죬һټԽѶʦˣҲҪЩүǣǹ߻Щġ


415 ׼봨 2
ִҪͳȰ޹ֻĬˡµĹϣʱõһƬȻ
ܷһһ仰Ͱˣʦ֣һһȥġ
°ţûϸ˵ֻ˵ڿʼݾҪ롰󷽡ģʽһжҪΪ봨׼
ĵڶ죬ͳɵϻеĴͨķ룬һ͸¶ݵ顣ֻһЩСС谭ɱ˵ȴǿɱ֮ġ
֪ңǾԻʬġ
⣬ɵ뾣ݵʱͱץסܹѺˡڸɻȥĶǴӾݾоϸѡϸ
ǵֻһҵѾ˾취ŪѡӣǾ;ͽӱ
ɲ֪ЩΪôྣȥȥ̽ӣ̽ݾġȻѾ˵ͼҲͲô飬Ȼͬˡ
ߺ󲻶ã׼Դ봨Ϣֶߣйطĸ߶ȹע
ýȵõϢȨƣӲܲһǮ˱һծ
ʿǮζɲùǽںսˣ̩һȥټʧ³Լһ˱ѾŪɲҲѵε褣ĳ佫ʤö١
ټһֱȨһֱͶجεݶŴλˡ
褣½ѷܺйӴּпѾձࡱ˵˸Ӳˡ
һֱΪͽ꣬˲Ŵͱܲٲ¡û½ѷ褣ȫΣȻգɣ誵ȵһ˿֧ŽĴ֡ˣ͸İõؽ½ѷ褱Ե䶳
񣬵õٱ봨鱨֮ྐྵˡܣӦҵģӦ봨Ļ뷨Ҳ֪šĪָ褼һ褵ġ١ӳˡ
˵ʵøˡСӵİǶȼ꣬˿ڱͲ׳ãټѪˣĲҲһʱεúõġڣȨǸʱЩ⣬Ҳʶڡ
½ѷ͸νˡΪȢߵŮӵճΪڲʧȥ˵λСȨͱ֮ģã˵ʵҲ׽ܡͽ˺ģӦŲ᲻صĲ£ú˵ǣòԼֲԸ⣬ŤˡҲãڼֵؿ飬ѬԼҲܺá
˵ʵڵģԴӾݳһˮиԺ󣬽ӦΪˮͳ˶иŰŰһһ顣ƫƫȨܲа¶ˣȥŰҲû˭ˡ˵˼Ҳˣǿǽذ½ѷãȨĶ⣬Ȩ֮ӦҲ쵱ͷˡ
ܽһξܽڶΡ佫˵ˮս½սȫܣ˵˾ƽûر½սرˮս˲šˮϸԱô½أ½ѷ褲Լͬ뵽ŷɣƣңκӣԼ̫ʷȵĿܷ⣬Щ֣֪ܼ
ԭǸҵһĽǸųƴװ֮սս֮ʤĽ֮սԺƤϱ˴һ룬һֱ©һ겻һˡƫƫȨųưԵΣԸǮȥܲٵıԴҲԸϻһǮүҲԸ˽⵼һЩʿҲضġ
ڣ֮봨ϢȨĸŷƺֿ˽ռģֳɳ꣬ϣǣҲܱսˡ
֪ܲϢҪȨһЩϢ֮С꣬ʧصϢʱԤϵһݡŻһż£ɱڼŭƽʧôʱ䡣
Ȼ³ֻʣһˡһʱȴǲóȻˡΪȷϢҲˣ֧ĽƣҲῴƣܲپԲᣬΪܲĽ죬ȵ˲ǲῴ۵ġ
˲һ֧ܲţΪ֧ĽƣƵĴڣ׾˾һ֧ʵ飬ΪǿΧķ񣬲򣬲ڳ
Ȼ⣬￵ԽԽţǿ׳ݳǺݴʷõĦԽԽƵһԲϴֵļơܲΪ˶ƹ￵ƣȺѲʣɶȥ´ӾݴƸԼԼĸһ֧໥Ӧ⣬ԼҲ
ܲ˵򿪺óͨ·͹￵ߣʵǵһ壬˹￵ں泶ȣܲɵôɶɲˡ
ڣ봨ϢܲٵĶȥҶͲˡϢһζһ˵ľԳɶҪ٣ײƽϣոɶȻתǹͷÿżӴѹķʽ죬ûΪ壡
óóȻкùӳԣӶӣ·ӶӣǲܲԼҪû嵽ʮҲûܹ̤ƽڡ˵СѾͷˡԣ㹻ʱ㶨￵㶨죬ʱ봨ҲΪʱδܲԴةԾӣڱţ
֮⣬ûһĳ佫ľݣܲҲûֹͣԽѾҪ˭ȥ¶ˡֻһЩСϸСֶΣ˲Ȼģһȥ֧㣬п˷󴬡
ȿϷҳص״̬ʱȴ˾ᡣ޷Ǿ˭ھݿң˭һ봨
ԭѾˣͳŷɣܷ⣬κӣ棬ֽ̩˰գۣԼǸԵĸһ봨ȴôһʦľֻʣϣƣȻǸһаٵĺ֣ɻ̫ˡ˼ȥò⣬˭
ڴ֮ͥ´Ӧܷ⣬һȻʳԡŷҲһҪߣھϵת˲õͷϾɱģ顣үӻʵģҪҪҪƫƫүǸսȷӣ̣ǲɵġȥǰκӵִгϻȥˡΪˣ̾һ˵ʱ٣˲ţԶôһ


416 ׼봨 3
ھᣬͳҲڸԾᣬͳоṩĵͼĥ½·һˮ·Թ񣬵һƽиΣաԭͳûжپᣬˮ·ѡǺ׵ġ
ǣؼǵǣҲҪȥǾͲѡȽðյ·Ͼ²ûг;оľ飬;̴ñȽ϶ֱȽϾյĻͳܲˡ
ôһѡķΧ͸СˡͳЩ岻ҲΪҪġ˴յһо˰죬޸ηƷؽƷؽֱȵʢĵʱ򣬻ͳһÿᶼʣ·߾ѡôˣûȷпóһµķôÿͳ˵ڼƻС
ʵǵȲˣܶʦƢֻͳͳ֮ڱϽһĳԹоۡ
£ͳˡСһֱǱɨΪʦսԼı⡣˵ʦɲǴ³ԵС£ǾݰսҸָĴ£׾͸ı⣿ҪȥûҲҪȥ
ʵϻ汻µˣ·ٳٲĿյ취ܲ˵һ봨ͷ
ǣû취ȴȴˡ˾ˣٲϣǾ˵ȥˡûûҹоڻѡ׷ѡʵ˵ģȥʲô·߶Ǻߵġ
ǣֻһֶҶġģֻйԹԽϸսƻ
ͳźһӭеĶ¶Цݣλ߳һ̫ˣʱոպá
ͳӿЦеĲڰϣµȲУѡ·빫²궨ᣡ
ţ½·ˮ·ôǿ˵˵ô򣿡֪ʵ
ǣӦһȴʾͳȥ˵ΪǸһˡ
ͳɤӵ·ֱͬĿ꣬˱ûгͻֻĿǰı㣬ͬʱߣЩðա
ԣǵʵʼƻӦ·ɣֻ߸Ͳֹ·ȥǵݹĲ֪Լǰӵһ˲ʮ·
£ϵݰյĸ͹µİȫµȻҪءͳ治ɫĲ
ðɣ˵˵Ǿϸѡ·ô°ɣͲǵƨµ
һ·ǴֱУ³ȡɶѺףΪĹذѴһĺôǣһȥˡĵһأĲͽ˴ˡ³֮ʣµ谣Ͼ֮һǡͳ渵
˭֪ҡͷˣ·ã˵ڶ
ͳһ㶣ò۹⿴ôŸ˸žҡͷˣڶ·ҪҪ˵ˣһҪҡͷ˵ãӿɾͶûˡ
ԥһ˵ˣ˵ãҵɡȻ·ԱܿǱ߲õرҲ谭ǣ˵ǵִﺺ֮ǰҪһһ۹أûһǺùģ³ųȻҲˣ谴̴ô꣬һֱռϷ磬϶ҲǸģ˵Ǳ߻һȥѶȲһ㣬Ƿǳѣ
ϵԴıͼ³Ǳߵ鱨١ǲôкܶԴ֧úܶȥȡʤһٵ˵ǵʿǺģǵĽҲǺģôϸҪʿƽʱѵʱҪ̿࣬ҪѪΪʲôϣսĵһ·ǹûУǵʧǶ٣
ʦְ֪ΪҺã֪Ѷˣ봨ΣգԾֿ϶ᱻ·߼ƻϷǾͿԶһʱ䡣ǣ˵ǣǷȥɣ˭κλңûã
ͳʱ߲ѵٸض꣬۵ʱһ·ǿз֮һ۵ġȻҲ֪Ҫ³еҲȷ˵۽иַաǣ͵ֺȣЩӦõģȫֵƱ۵ġ
ǣ·߱ǹؾ͸ˣͳúܶӡʲôʱûˣֻ£û˵ĺô


417 ׼봨 4
ͳĻ׳棬ܶϤ뷨ֻǾʦʦǻ׿ˣ뵽⣬һ뵽νȡɶƭĻӡɣͳǸˣ˸ƭ˾ĴñҲֻΪԼ䡣
ɫѿ˵űǸȴţ˵˵ѡһ·ɣ
ͳԿЦһ£µѡĵڶ·Ǵɽͨ깥°ͶţֱУ·ܳԺʱ϶࣬;Ĺذ٣ѶҲȺϵСࡣֻۣټϳʱоеıܴ󡭡¾á
ԣʦ־ãҲһ·ôѻ˵ˡ
ǣǰΪ·ѶǿģֱӹУѴϰšͳΪе·ϴףʾ·ľϸ֤ſڿóģ㲻ԩҡ
ͳĻ˳˼ͳоͼ⼸Ҳоͼοĵͼţͳһ˵·оѾĸ
ʶûжɣİˣλҪҵѡڶ·Ȼ··ߺܳеͼҪܿпֵܳķӦûǺ׵ģһ·ϵӲӦòࡣΧɶʱ򣬻뺺һս
ѡһ·ֱȡУȲʻôĴܴܲЩ۹أ˺Уѵͻʰ𣿿һʱҲѣʱǱǲǰ谣ܵУºʲô˼ԣҾˣѡڶ·ȵɶ˵
һѲͳ˸ʵһ仰˵ǱϵɫͽĳˣսսҲͷͷǵˡ·׶ɲʦľлɳˣѭѭգ̵ǰںȷǵĵһͬݣǱ֤ںĻ
ֻڣԼʧˡûԥؾѡ˵ڶ·һҪڼо·ߡԼ˵ģ·ۣܳΨһ̣һŵͼѡҪ֪ͼģǻġ˭֪ͼļٵģһǼٵô죿ģֻҪˣǱ߻һԭĲҡֻ㹻ݴһˡ
οҪԽ;ΣأȫһǧһġȻѶһǧһƥҲԣʹڵɫȹ׻ѿʼҧأһԲԼһڣǳ嶯Ļ
ۼͳԼ˵ò֪ôӲ磬һҿͳ죬ԴǣҪȻԼ⵱ͷ첻컹һأǴˣֻҪһһᱻǵĸȰ˵ûȻԼᱻ˵ҲΪ϶شķ磬Ͼ˵ΪһģҪʦӣܺ;ʦܡ
ôţ۹ɨҪʦ˵һͳϵѹȴʦɫ࣬һԲüˣʦɫôѿﲻ𣿡
ûУл¹ġĻӦ䡣
ҪûµĻʲôӣʦƭأа룬ȴô˵ڵĻԶԷĳˣҴߵüˣ⼸춼û˯ãҪȻȻȥϢҺʦСǧأ
ģһƬģɫѿΪҹ˾񲻼ãҪϢǡȫ˺òãΪǳˡֻá㲡ȥϢĽڰߡ
뵽ֻһƣ·Լһ󲡣˶ҡҡ׹ˡ뵱ǸΪԼһοĻͿ޵ϡﻩ˶ĶǸΪԼĿ޾ЦˣǸץסԼۣԼҪ뿪˶
֪鱻֮ʹ˺޲ԶԶ뿪Ϊðİˣƫƫ˵ڡΪͳ˿ڡ
ûκΣֻܹл¶䣬¸ˣ߰߰ɣȻϣԶ㣬Ҿ⣬ԶԶ뿪
˦ȥһıӰ̾һԭʦҾʦûûְнѳϲϤľȥ˭֪ⳡڵսۻûпŸոƶսԣͰ۳ʵڲҵı⡣


418 ׼봨 5
ͳǸľګˣҲûɫ׵ԭĶֻȷˡϧĻɵ룬˵˾ĹϵУʦȹʵĹϵȻûġĵλı仯еĵλԶ޷ȡ
˵ͬףͬѡһֹϵ빲ͬǱʦʦϵʣѣ֮࣬Ϊ棬ȸӰ仯
ͺڣͳȻҲǾʦֻ֣֮ͳ̵֪Լǳ¼Ĺϵֹϵô׽м䶼ɭϵĵȼ֮֡
ظһۺ˾Ȼûмɫ˵Ļȴͳ̧ͷΪһͬƶ·ߵͷβһ綼ûдõĿοеϧ·ֻһ˼켸ҹû˯һͳҲǼ켸ҹû˯úô˭ͬһ
ϧͳְƽϵˣҲֻ΢̾һ¡ȴ˵Ԫֱֻˣ޴󰭡
Ը˰ɣ˵ˣʦ֣Ȼ·ѾˣǾһ£ѡЩ˺һ𴨺ʡ˼ȥҪǰʦֺκӣֽЩ˶ߣֻƣϣˣǲ̫ˣɵ
ͳüͷһ壬漴ƽΪЩ㹻ˡ뿪֮ңҲֻһЩطɧҰˣԪֱֶΣò󽫳֡иϣл㹻ˣ
ðɣȻʦô˵ǾͰԭƻСձ㽫鷢ԱУһתʱҴͳôһ˵Ķˣɾ˵
ͳһ񣺡µˣ̤ƽĻҵ
ҵңǺǣð˼ֻҶˣұʦ˵ˣһ˳һ˶ټݣôұƲǲƲͬϷʥּзʱһʹ𶯣ЩԭС󣬶̲סȨ϶һϧɶ￵ˣҪסĽŲҲĺôϧӦǲܵģļ£ӦûںǸϡô˵Լܱ˱ϢɫҪõöࡣʦ˵ǲǰЦЦٵ˵š
ͳȴ⾪ڵĻ̫ˡԭһôҪ봨ĿģΪбǮӲܲ٣зҪŮ֮⣬ŮӡȻҪŮ֮⣬пȻǳҲǸδѽҪԷΪ򣬲ȻøݵԸ
ͳȻãǰŮֻͽĳĸǣȫȫǸӣӣǸҰģֶεӣȶ໥ΪԼıҲ໥иԼء
ѹ褲Ķ֣һֱ۸ڶǽɣˣת󻹵ûƢطߣⲻǡܣȴĶϾ޼ҿɹܣδɳʧƣݷɣշⲻ١ܲ˵ⱲĲҡ
ͳΪ褿ϧȴϬһҲ褣ֲõԤУ뿪֮󣬽Ȼݣ㲻ûӡ˵ܹһֱˣ˿ûиļ󣬵ҵĺ޿϶ǲɽ߱ȺܲȨ׼ƣʱ򡭡
⡭ӦòɣˣԽĻҵ⣬Ϊ˲ֶΡҲǻṫ˽СǼˡͳ˵СˣҲЩˡ
ʱ򣬲Щ붫ľ岻ɴ˰ˣһоͽʦˣҲŸʽʧҲã˵Щʦ֣һ·ϸڰɡͷתͼ
ĥ׼ʱгɶڴϺ˵ǣܹô˵ģܲһѪľɣҪ֪£ѪУȨģֻʣˣ
ͣȥʣлЩȨܲٲһҲһ˼ɰɣ˵ڴʱӦȥ³а壬³ôôһʾûУ
谵ڵʣɴʱ񷭰ۣǰôûǸ׳أԼôͰ׳ո˸λأʧѽ


419 ׼봨 6
谣۹ݴ㶺ܲôܰ㣿ûпܺôϣһЩҲȥ³ΪģΪţ
ûΪ谣ԲܲٲŲ³ʵǿ谣ҲֻǸʿ֮ˣʦˡ谲ͬǺһףпܷݳһطǲܲپԲԸ⿴ġ
һòܲҧгݣòܼΪ֮ޣԲûеġͬĴ󣬲ܲپԲ᷸ڶΡԣ³֮䣬˭ȡ˭ᣬ˶ۡ
ɾΪ֪һ㣬ԲŻǧȥͼ˭֪ͼɲ֪ߺûãͼʱ򣬺Ȼ丣飬֪ΪʲôǸ˻˵ڴڳĴڣǻû⡣
ûƭɵĵͼǸ޳һٱһǧˣ϶ҲҲϱӣɾײȻͼͳ봨һûˡ񣬵ͼҲ˵ǸȡΪ֮շˣֻǵһҪˣҲ˲۸ͷҪпܻѾе⣬Ҫȡһһֻܻð
Ϊ˴ﵽĿģϧȾѪ̤ʬֻԼ㹻ǿ󣬲ܱԼҪˣһζĳǿֻ۱£ǰܾһõӡĸ׻أ
Ҫߵʵֻ̫̫̫ıȨӣôпܷµĶ֮һôûÿݡԼƤӵ£Ҫ֪λ߶޳֮ˣʲôͱͬ·һӵˣһֱһȺҪҲҪƤ⡣
Щȣֱϧգڴ˵һ糿ѪϴǧŮޡ
Щʿ䣬ǹɱģҪľǽôνΪնһֻԱůҪѵģЩˡǣǣ˰ڲŮӣľżȨŮ˾һʯĳ
ԣѡŮΪˣΪʧˡϲ˲ȢԸȢֲԸ޸ԼϲˡԸɴŮˡϲ˲Ҳ޵ô
ΪĿģһЩҪһЩֻۣҪԳܵķΧ֮ڣޱسûа׳Ե֮ͣУҪԼţҪɱɱԼˡ
ѡ˹·ߣҲûԥãʱԼҪͳģҵľܻӰ쵽жĳɰܣԣҲ£ܸ¡һΣûʦ߰ңˡұԼԼʦ֣ͽʿǡΪ̫ˣൽÿһ񾭶ǣţҲʧ󣬲ܷ
һΣҪԼҪĶҪʦѾˣҪĳˣѧ˷裬Ҫȥն
Լ˿Ѫڣûôڴ뿪ıӻԷָ꣬оȽ־ô̼ñһһֱڸĸӻ³ɳĺӣл֤һԼʵ˳Լˣˣ
ھ̬ϣεѾˣҲŮˡǿԺƽƽŮˡ
֪ʱ뷨һÿЦáͽԼִŷǵûᣬˡܾζܣھܾߵǰ֤Լʵþܾߺڡ̬˶һЩ
ԣǲ֪ġΪǺˣˡŻ룬ȲҪԶ˵ǺõǻģǲԼİΣԼ͵ǰȥͲˡ
Ѱ˼ҵСŮӣҲҶصĴǾǻ׷һԣ֪ҪǳĻ¡һǧһ¡ƫƫѹƣֱӸϣƵһ佫ԽʵϣȴֱԽԽµȨ
ͽôУǲǸԼأܾᣬҲΡѾͷ˳ˣҲˡҲԭһ׶Ըˡֻ֮͵ðȥɶˡ˵ĵзҲ֪ܲܳɣ᲻ѲܼǽʾԼǳա


420 ׼ 7
չ鷳գ黹ҪɵĽУҶԵ̫ˡɲϣԼ˽Ӱ쵽ǰ;Ǳġ
²ĳﱸʱݸӸٵתһ׼̽׶ΡǸæ졣ȴȥݷ˻ӢŵǸ˵ܷʦ֣ˣȴҲɿĽ졣ܷҲֻʦ߱ţʦòܰȫݡǣҪίӢܳʱˡȻΪģûίǻӢԼĸо
˽⿴ӢŽ˷ͷ϶ľмͳӭʱЦˣ¶㣬һñѽʲôö
¼ЦˣӢܣ빫¼¡ӢҲúܲ˼ʶ
¶㣬֮õŽЩ񣬿ҽȥʲôĶһѰ
ӢҲٿףߣһĴѩǼСأôһ
ǵùûؿլˣСˣҪšӢ˵ܷĳӣδļӢνţͿĳɳѧȥ飬ӵܶ࣬໥ӦһĶԣճŸĸһٶá
һߵͷһ߳ߣ˺Ӿ鷳ӶǺӵ顣ҪҪʦֶȻһǧһ뿪ģҲüŰѺͻؿأ
ǧô˵Ǵ¡Ӣֵ̿
˵Ѿ˻ӢڽĹ䡣һϵľмɶѣһľмζ̾㣬ң˵оˣû´һʱҶӳġ
ӢƵЦЦ㿴оĶˣ߹Чʣʡ
ǽǰŲƷĳĶŻӢĽܣֻ棺¶㣬ȺǶˣҸˣӾӪ˳ڼҿѧãЩڳȥܸ츣ٰأ
ԶӢȴֻǰһֱ˵Ȼ֣뿴ǱߵôȵģߵĸѾƿôŪܸоٵʲô
ʲôѵģҴǽͬΣȥʩҪȥˮʩһ𣡡˵˷ܾͺѾˡӢȻܴάĻᣬ³ϿҵرʾףʵԸ
ӻӢҳ˲ֶһ봨ɣ鲻ɵ泩ʱ÷ɿ죬ת۾͵˸óӡһһ磬ʹһװµѲСԣһƥ׳ʵսէһҲЩӢˬζ
Լ֪ܸȦУоǲܵġԣֻڰڰӣʱҪġ
Уϣʱ˺ѹѹһƬʿ䣬оͰεҲǾǿһ֧ӣƾƾӪ֧ӴӳҰ𲽣ʱŵǧˡ
Ϊ˱֤ӵ֧ӵʱǧ֮ڣʱڲǧĿͳҲʹ޵֡˼ͷҪΪǧеһԱжΪǧ涨Զ֧ӡÿÿϱҪߣ±Ҫʱ򣬾ʹʱ
ͬΪ˱ǿսƾӪ³´лһ֧ӡֻҪҽжս޷ָͻᱻ뿪֧ӡȻÿ뿪ƾӪʿ䶼õһʷѣÿһʿ䱾Ҳͣûһ㲻ᣬߵġ
ۼĳ棬ȴҲӼᶨԼϣʿ䶼ܻŻص˵ĻС֪ǲܵģҲһֱϣšŻǶôףǶôҸһ¡
ƾӪǻҺͿܷĽƾӪһ֧ǿϽҽ˵ڶƵģ澫ӣһӲӵĿĺ׷ոԵһϡүӸ˰˵ͣǻζˣʲôģϲˣڣ뵱µӣֻһ̵Ȼһ䣺ޣʲôϣϷ𣿡
ͻңܷһƽŵģȥ£һƽ͵ŷɡʧȥϢܾˣõʧˡ˵Ҫ㵽Լλ߳ƵֻĬĬʰףسڵλá״üͷ𣬿νһҪ飬Ǿǰŷһյź͡Ҳŷɿܾʹ˷Ҳ˵


421 ȴ 1
ҺͿܷκӺĲӣ߻һƥŵǴݵֽֽƾԼݵĳɫ֣佫̫ء̫صְλˣȴ˽Ļᡣֽиɾ׼ͷټһڵ̫ء̫ϲˣûʲôȽ˵СַĴǸгɾ͸еˡ
κӺֽһװé®ĵ˰ͬһȴûдաΪ˰вξڵġ˰ѾͳµһԱСˡȻʽǸ˾겻˫ʮҲֻһǧʿ䣬ͳ¼ɱصҲС
ԭǵ˰ģսУսǰıݣսʱűٳָӣˮ©ʤʸǸߵþˡɳϽ̾ΪֹͳǶڣ࣬ʹõ˰ȻûΪ󽫵ʵս飬ȴѾʿ˲Сոǳ׶Ե˰ˣķԼĽΣֻ˰вξЭͳ⽻
ͳǵҲ⣬˰̫̰壬֪ͨڱϰܰ࣬Ҫǣʦֵܣܵͳ˵Ĵָ㡣һʱҲͳڵʱҲžڣ˵һôսյ˷֮Ա˰ȴһ̱ϲŭɫ
ڸˮ·̩Ѿһȥ꣬ȻָܹǣֻǰǰհյغðӪկҲ˵ˮ·ϵһԳƵϰĴǡ
ǣ½·˵һпˡΪ겻þǰͶǣأҲеŻֻߵŻˣͳжս߳ݵ̵һ㿪ʼˡ
Ȼϴʱ緢ݡȴֹô˳ңȴʦȻǶҵľǳ޷˵ңֻܲȡַʽֿˡҲãﲻţȻеСʧȴҲҵѹ
ôһ룬һ棬еСƤ޵һĸһڣ̶ԭΧԽµĴǷ׷˵ߣ񣬹ǵĹº;ӣĬĬףϣ쿪ʤʵսĿꡣ
Ҫ֪ڲμӳʽֻǲҪʿĴ󲿶Ѽᵽ꣬ؽʱȴоִ̺ơ
Զ֪뿪УſʱʵڳͷϣһֱڵȣĿǡΪʦһֱ飬֮սܸıжĶ壬ôĺĵȥأ
˧񣬲ܲǱ׼ûȷеϢѾ棬ٲԼŲʵȼԱǰɶ
ɶڲܲٿǲȥģʶҪȥֻɸľܸ㶨ˡƫƫԳ񾡳ӣʵϾΪ˺ϵġڴ߲Ǿ氮ˡΪ˰һţܲҲɷѿģսˣûܴĿģִɶȥ￵ӡԼˣǲһ
ǱߣȨǸƵˡΪ֮ǿ͵ϮĵĻᡣȻûиһڽأǿľУˣˮţƵȨôû뵽ڽĶѵ˵ٰܲ˵飬Ѿ֪ˣһЩѣϽǺͲܲںϷʣٴûȺôѲɾСѾͷ۲ɣ
ҲȨƣϴذɣݸġ˰춼һ֣ûôûôãֻҪڽһ죬ĴֻͲҹһΣ
Ƿ˴ϵ£Ȩ£³ٵ褣Ǵģ褺õһһ޳ܡŲȨŹݵĻᣬΪ֮ҲĹԷԣȻððʧʧ߸
ȻôԸ˵еڱȴԡŸԼҲϲĲĲݶˡԣڽǱģ
ȨͲܲںϷʵЩСԹȫ۾Ҳ̫ˣؽɴûڳͷϳֹͿʿؿӣԵףҲԵӵСʯӶʲôģ˾˱ˡ
ⶼҪϸϸ˵ֻ迴һ۾֪Ǽٵĺô⽭ܲٽ˵϶黹档£ôȥ½ֻ˵ǸôȨûûƤǰųڰ˼ҴòزȥϸӺ˼ҽˡֻó顣
֮ڵȨ˽ģǱ͸һֻӬƵġھԵʵǰʲôııûõġ
˵ߣ꣬ͳŷɣܷ˾ĳǰֻһӾܿڣټϿϣױݣȫϵǳߡڳĺܣû¾ϷоϵŵͼУû¾óۣоһ¡ڹǿ磬Ѿ˰ᵽ˴֮ϣ㽯Ϳá
ͦģû뵽˱⡣ǾǷǰͶصĻκֽ顣ǸյĿĵأͶؽʹԱͶˣͬһ׸Ϊĵһ裬Ȼʲô鶼ûз˳ˣ
κӵȲҵǰˡ֪˻ûͶͶˣؾȻһһûһǮôõı˲ռײռЦݴ񣬲Ҵý֡еؽȻǼţ֮󣬾Ǽˣ
Ͷ񽫣ΪʲôֿѡֱͶؽĻϣ»£˵ҪǱ֪ˣƤ
ԭЩ֮ûͶΪ̰Ϊ谳ڵ䣬ޱ¡вӴеز㣬ֲõ⡣˵ͷΪܻڷԣֻԲʵսĻսѾɥʧĲôصסǳأ
֮ҲʼˡҪԼĽࡣܵģܷɡŸ𲽣Ժ˾оˡ


422 ȴ 2
û뵽ֻһʼȥĲ֮ؽֱͶ󲿶˳ͨһ·һߡʱͳվ˵ˣ£磬һҪ߾裬ʮֵľ
ͷʱ˿̴󲿶Ѿ˾뽭ʮһСǡݽ봨һ衣ؽΣֻĸسǣͻ̫죬谺ڳĵӣ谰Ͻ͵ǰȥڽݲ˾ƾ轭ݸӵĵΣҪסܾݾθǽҪĶĻĶȥ˵˶ˣڣܽȫڽݡ
εеģбˣϽԽݵĵεû˱˽⡣յ룬԰ȫ룬Ժ֮С
Ȼ֪ɸĵͼȻû˽ôϸ£м·С·ֻ֪ġ
ˣڹ֮ǰͳһﲢӪկĻңκӣֽ˼üһã봨һȫսǰ顣
ͳǾʦλұ֣ĳ佫վ롣ͳǶһ֡žйµذһߡ
ǰǽˣ˽ǾͿԱ·ɶ̽ǰ谻͵Ա󽫡ǵĵһӲ̣ˡͳ˵
һ߲˵۹ơλʦ˵Ӳ̴򣬶ʱϲüĦȭơͳ״ѵõ΢΢һЦԹŹжʽ޷ǾΧǿյгǵȵȡ֣ԿõáھͿ˫˭ĸãĸ㣬ȭͷӲ
⻹ôǶ֪Ϸ뾣ҽΪԣڣϷרθֲҰ뿪Ц˵
Ͻϵ׳һרθֲκǻҵϲ£һֱڻҵĹ⻷Իңǳ𾴣һү˰©ĻʱЦŸ͡
λ쵱ȻСҵʵԵͷơҼͬǶӦʱʦ£ĩԸΪȷ棬ȥһεĽ
ϽҾĴڣС£Ͻ֣ĩԸܷԴ֮ﵽڣһֱûзӣòϻᣬϴССά˻һ֮Ϳʼˡ
Ҽ״Цһ䣺СûĵģϷڣѵͻգϷĻܷٺһЦµӷܷ֪Ҳ˴󵨳Ƥ
һһ˾ֻܿˡµλŷɳѾãͻ档ʣµļֽǽҲûҪ;ݵһߵͣʣµļǻҵʱῪڡ
˶ڣҾһսĵһغϣ͸Լεͷˡû뵽ͳȴ˵˭˵һᰴͰشˣ˭˵ҪȥսˣϽ԰꣬һΣǲǴͳĹսô˵
Ҷʱһ죬Թ˻Լλ˵ʦʲôģȻƻԼ֪иѵһȳαѳλˣԼʲôôûš¶ҲǸͳϣˣүû׼ˡΪҶ֪ͳ̫˵˼Ǳֱ̭ˣҲƤԼλһվͳġ
ݳǾǰʲôʱ᳤ˡʱͷϵҲʱǴʱȥսռ˱ˡ辶ҵķӣĳԼΪǴ򿪣ͳһĪӡ
ʦƣǴ˵˵ҲиסʱˡģŴ۶̹ʵȴͳѾ֪Լ͸ùܣ컹˵ô໰һְѱ˵˶֪ոѾѻүӵˣүӲƽϣ㻹˵ͼ˵ӡǲﳤܶѽ
ûӣΪ˾ʱֻܼװһº汦©ˡаҡͷͳʲôãǲԴ㲻ã˻ܡĻڽӣҲǿˡ
һڣ¶ʱˡ׷׿ͳͳϢһϣһֱԼˣһģݳΧĵθӣ࣬ЩطܲݺᣬǳˡԣǽɢȰΧİ׮һ塣
һô˵εò㽫ҲܴӦԣɱ֮ξйȥƣǿյȼ죬ˮײϵ̰ӣǵĵ
ţⲻΪһͻȥǣȫ׼ǾͣﲻⷽԲʮ֮ڵĵȸˣΪ˳ڵо׼ǾˡͷޡڽҲ׷׵ͷ
Ȼûңκӣִֽȥǣ˰ͱ˳մµһǧʿ䣬µ̽Ӫȫʼɨ·ϵĹ
Ҫ侲ͷԣϸ˼ĶͼǿӦ˰յϼ֮ѡ˼Աв׹˰죬ԭʦҲС˼ҪԼĹŵֵĻᰡǰô̵棬ȴС
ҶԵ˰ӡ󶼺ܲҲ֪ʦôҪԡû˻ͳǹ˰λ
ʵͳ˵ⷬڲ֮ǰ˵쳡ڻһ֪ˣֽݵĹбֳĴңĴ󽫲еģŷڴֹ϶ˣͳ½֮ķֱԣԥؾͰֽ˳˵˿ΣˣǿСᣬֽҲһţղȻҲͲˡ
˵˰ǰܾݰ߳ʣµٴΰĿͶͳͳʱ˵Ϊ˱ʾ⣬ǻҪоһЩźŵġԣӪǱģΪһλǰƽʿ׼һļơ
ˣͳеĽϸļУԴǰƽо·ôҡôߣôôߣ¶Է֪ݾˡǰȷĶÿ˷һС࣬ôò֡
ݳ˵ˡ󵨾ݱţΪˣǿԺаԵˣдǰߵ̫˳ˣΪһ·ô˳ȥǲ֪ݽΪǵĵǸ͸ǣ


423  1
εĻƢ;Ҫ侲Ķࣺ˵ߣͳˣǾĴˣ˴θǰģǺųƷͳ˸ǹƶˣ԰꣬ҶЩ̽Ӵ̽鱨
ʲôģûаôǺɳôͳҲȥ˻ƵҪǳǣǲ罫ƾͼƣս㽫ɽֻһȫûζԼսǳţ¾ƶ˲ԡ
еԶΣǷЭô˵֪Ѿ¶˾ģҲͲȰֻЩչ̫ˣ̶̼ʱͳһ˾ݣ˲ܲٵĴ뽭ͥ
˸ǴеĴ棬ʮСŮӣƾһ֮¾㣬ȫ̽丸ܲٶ棬ȷΪһ·ҡֱϡ˧ʮٹ
˵ʮУܶʮˮ֣ʣʮ򡣵һСãֻҲѾʮ־ˣˮݲˮݵҲǱ˲µģҲпʮʮǱʮ򣬾ƾһһɨ˽ݳ£ľӵʵΪ֮ˡ
ϧ̫ƽӹ̫ˣΣʶɥʧäĿԴʹʿһǧΪǴĸֻ֣Ҫ֣ܽ̾ݱ޻ء
ʮʮʮʮʮʿ仺ƽֱ뽭ǻʮʱ򡣴ͣˣһկ֮ͿʼӪӪǼ׵ľʣľֻһҹʱƾճ̽ӵ
űЦѣ˻Ŀ˵ĺܣôͰѴ󲿶ȫᵽҵƤӵ£ǴսپӰ
Ҳ֪ţΪԼһս½أ
͵һͳ췭ۣ֪εԴΪҡҡͷȻļǣǾ͵սˣԲӦǲġ
ﰵ룬ôôľʱ˺ȫռˡԷɶռΪʲôͲܺúһЩƣҪڳмвأѵܷΪһֲأ
ôţ㲻Ը˶˵ʣ˾Ŀˣһǰսһ˳սһسǡսթܶӣֻҵķȦұɱƬײǳʧܵĿ
˼ôаֻõͷһǧʿ䣬̶Ĳȥˡͺĵžݽǰս
ٿߣӪ֮ҲųǾ͵һ죬ڶ찴Ͱ緹ͳʵһ֮ȴκֻһӽɫļУֳλε˫ͷһӧʺѩ»ëɫ˫Ŀһû¶еģô׳˶
˵κѾǽˣѾܾöûսСŻˡôʱǵһʽôڵȵһĻᣬǽ̲סҪȥһ¡һ֮ôཫǹͷ֣ɮ٣һᶼܷŹҰѽӷһţ˵
֪ôģҪŭƴˡ˵ս˵ʲôʲôûκΣεļƲɣµسǣǧʿ䣬ӭս
κһԷôǣüͷһ塣⽭ݳﴫ˵ʮа˾ȷдˡҪȻԷôһսͳǧˡ
Ҫ֪һսֻͨԵģԴӶţʲô·ΪʲôȵȹûʵĻȻһԲϰε򡣴ʱ˫þȫղһεսʵǻһýһĲ
ǣս˫Ǹ̥ΪκϹúҪһµӡʵȴ빴ȥŰǾһսļƣʵȴôܰϷݵñһ㣬һմ̫٣Ҫǹֵ̫ԼʱǾؿκӡ
κҲڿ̣Ϊװֻðˡ
㿴ҿ㿴ãڵ˫˭ȶ֡κڵȳ֣ʹﵽʱ񡣶Ҳڵκӳܼ֡вУҵѵ㣬ܰȥԼĻЩ˼ԴСĴ


424 ռ 2
㿴ҿ㣬쿴ʱ򡣻סȳˡκӱʱģûָһͽսǳ࿴ġ
Ҳûһһģֲ˫ʲôɱӵĴɱӵĴɱˣҪԿôá
κ֮ǰһֱڵȣ˵ʱ׼ס˭֪ԷһԲҲֻò˵һȻԼ֣κ˫һһ䣬ȵľ㣡
սսߣҲֻÿţѾһظ׼û㾹ˣٺûУұãȶҲ⣬СĵнԴҲǹͣҽͷŰɣ
ôţκӵð̹⣬ӭǹֵĵһġֱ֣κִҪԷһɶǹֱ׹ץס
κӼ״ʵ̲סٺЦ˳ͷˣֿ֮ˣǹ֣£תͷ·ʱ򣬾ʯ֮䣬ֻκһһץԼĵ֣ץסǹͷǹӧ
սеĳǹ죬ǹµǴǹӧҲϷ̨ë׵һ飬˿ܳһһƵģƽʱǿ£һ佫ܼϮǹԲˣǹӧȫſܰ佫Լµսȫ
ǹҲˣκƾһץץסһǹӧûжĶֻһקǰӶҪ˵ǹͱԼˡ
κ˳һᣬץסǹˣʱûжǹ˼Ѿתͷ׼
κһҪܣܵѼӻɣѾʮ߰˶٣㿪أܣԴ£ܣ
ôţǹǰһݣǰһˣսΪͨ飬ǰ͵һͦеǹֶͳȥ֡
⼸ֻ֣ñһʹ˿ססǰһˣҪץǰǰȴһתקȴ޷ƽ⣬ȴսץʹˡֻԼϻۣƤ쳶ˡΪԱ͵һ˦ԴȻˣκģԼôһ˦ֱӴϱ˦˵ϣﻹץһקë
µǧʿ׹ŵĿɿڴûӦ⣬Ҳ̫˰ɣһغϰ
κӴļʿ䷴ӦȴѸ٣̳˳ȥԥɱ˵зӪֻ˿ɱѶԷúõͽһңûճԮκӼԼıôģȻ˷ǵĺ⡣ˤ߻ĵڣɵشǰöԷǹӸ£һǹȥ㣬ȴֱӱ˲ӣһغˡ
ûݱľ籾һǹ֮·ȥͲˡǣκӵľ籾ɲдģһ֣ڱصáıƣһǹ
һǧȫɢҪӻسȴֳѹرգѾ޼ҿɹ顣ʱ򣬲κӷԸָʿֹͣɱ˲Һ߲ɱĿںš
Ȼأǧɢ֮Ϊץסķ²ֻķ֮һκ˵ѾνˡɱѾ񣬷²ʲôģмھ͹ˡ
κձͷ­˼ϲüҷ׷ײĿ˵ʲôõģɱһСôֵһʱӭսģԲʲô󽫣κڵݣɱˣȫ
κȫͬ۹ϣĽʺޡ̫졣κӸ˭û˵֪һˡ
ץķ²Ҳû֪¡ֻǸͳǵĽеϽЭŽسǵġʱеĵ͵˽ǽĺѣֻŽ̫
ͳõЩϢܸ֮ˣ̾Ͱܸˣ˵κԽԽˣҰȥôʱ䣬Ȼ׷ϻҵļˡسɶӦþûˡ
ܲ˵Լ»Ǻ˽ģ֪κҪʲȻҲ֪ôͶáѾã֮κɶؽڳɶӦֻס̫áΪɶĸ̫Զġһ죬ľݾͲȣǰöôˮڰţľݻ£ʦӦȻʦܵģǵġĲͽ֣ʦԿ


425  1
ʵĵĲǿѨһ·˳˳ˮݳ½ʱ򣬾ǱߣѾ鷳ˡ
鷳ɳִ󿤡ϪߣϪһ𲻴СĿѣ˲յʱһ㴦÷ʽÿ˺ٵĸˣڳʬˣ󲿷ֵʬ̫ûмڳ
ƽʱô˵ϰҲˣȴˣҲ֪˭ͷ͹ļΧסӲ⻹صģصǣǾȻԵΧ˵صڵءĸٱϳν֡˷ǳӵӰ졣
ȵߵõϢʱϪǱѾҳһࡣϪĵ̣Ϊȶطֱгһֺ滻˲ֵ塣ⲢܴӸϽصͻ⡣
ټϿΪ壬εȫ塣صͻݱһɧҡ
Žıüͷк˸
ûսƽ£ⳡɧҷ˹ġĿľþңڲ߽⡣
ΪֻϪһصĻңãӿĻǾͻȫݵĴңʱǧҲ޷赲ڵĳ嶯Ϊʱ䱦ľݻҵͻھԼС
һ㣬Բŷŭⳡɧҵıһиָ㡣ǲܲ˻Ȩأһʱ䵹
ⲢӰ㲻˭ҾͰ˻ˮ׳죬ҾͲһֱں治֣
Ըյı񣬰ʵûõģο鵽زҲʲôˡʱܲȡЧֶΣԱƱٺѪȵķʽѱѹȥЩ泹ܺߵ
£Ҫ󽫳ֻ֣һУξ˾ֳؼǴȥľֹݣ죬ĿбӣջʡͳֵƾӪʿõѡҲû˵ġ
߿ܷŷɣֻǴˣûдǵıµʿֱ˵Ͻơʦµ̣ҲȨ߹Խֱ֡
ʼնҳĲ裺ԽɣŷɺͿܷ⣬ǵľӣӳΪݷϵڵĻ˲࣬ǧˡǸĳɳˣ궼ǻϵҳ϶Ⱥܸߡ
ĲãӾݸ˼֣Ƿֱӣǰ꣬򵱵صط棬ֱϽѲߣдյΪֱץУֱӾ͵һɱһȴʿа˼ߣһ̱٣ץ
˫£ЩĵıڱһһȻɱ˲ˣѪͻҲ٣ǰѼ굱صС˳
ֻǣ⻹꣬˰Ѻʣȴ֪ҲǱõġǰ͸¶֪ȻɿǴȥԱ֮ǰڸԺǿϿİ
õϢſİ죬֪ⱳ󷢲Ϣ˭Ϣô󣬺侳һҲʲôС
ǴֶԼͽΪΪС¶Ѻò׼һǶǼӵģҪǱʲôϢɱ±˾ö
²ⱳ󵷹ˣǲļϸһСıʿһĽɫе֡Ȼ֪˵·޷ǾǽͲңɵһңҶзݣͲö֪ˡ
˸ǽڸòܲܲҪ֮Ҫ˾ݵĻֻɴǰɨһǺ׵ģ˴ǣܱɨһҲϮŵáڲ߽ʲôģƺϽ˵硣Ļ󾿾˭ȰɧƽϢ˵
ǣϪٴѪϴָɱˣüͷһ£ֱָĶĶȻɽԽ˸󣬵ܲסƽҵĶǶԱ뺷ɽԽûкøУظˣɱɽԽ翳вһ㡣˭ǲۣǱǵūǴ඼ǽֿķ²ﾡãʲôġû뵽ĲŷӲǣ


426  2
ϪصźξȷȥˣЭ飬µ壬е͵׳궼Ҫξһ٣µŮֻҺ˼ˣ岻ͨ顣
һϪͿˡֻǴӽɽԽȴĽɽԽȰᵽɳɳɳݸءΪһΣŻɹִʿȥ顣ɱģǸָʹߺЩڤ粻ĽɽԽЩˣͲÿɱ˵
ȻһʼʱϪصİվ̲ѣʱһǾͷ֣ľӲħֻɱ¶˵ɽԽͨղţӣˮʲôģֱҪ̫ôһҺܿ챻ƽϢȥ
Ȼζұģıָʹ߾Ȼһۼû¶ϢؾôʧˡץסνĻ־飬ǾݱˣԵûҪҵġⲿû˷ɡǡǡ෴ǸӴˡֳô飬ܰԼժôɾɲͨϸܹ취顣Ļһͷû׼ڲͬڱڳĺǿ֮С
ڳɳʱȻϴںǿʿ壬Ҵҵ֮ϴͱˡ˵˳ɳ֮⣬طҺǿǺǿġ
ûпܣεĺҵˣҳⲢû˲뵽¼ȥ֮ȻĻִڣǾ˵ûֻǼֶβһִЦܣ̫ƻ
Ϊûбץġϸʹд˳£Ҳ˶˼־裬ʼѻɵĿϵļϡ
ɳĴֻʣ¿һţеĴζŲˡĴҾڵϼ壬Ҳŵùġ˿ܾͲԼƤӵ£νΣյĵطҲȫһ˶뵽ΪݵȫϵߵȻһŲʱը
ôģȴûкκ͸¶һǰ㡣ǽЩȫεˣҲû͸¶䣬һϣýϪĶ¼ѾˣƺҲɵչԺĹĻ÷ǰս棬ҪúڹǰĽʿṩԴԴϵ
ԱǸɢȥһصҾ鷿ټ˼ĸҳǿʼеļܼӣǻƼңӼҲŹЩļʲôˣʲôۻᣬûпɵĿˡ֮ǶʮСʱأ׼ŹκһͬѰϸڡ
ǸĻû뵽Լô¶мû뵽ôͲ鵽еȥЩһֱʾֵ֧ļ塣
ͷļһôңָͷó̫ԽңʱһĩĲ̼ҡʦͳڵӼԼܷңӢһƼҡʣµЩС϶⼸Ȼķ֧߸ӹ
ȷпǲϻϼڶԽ˶ص㿴ǰҲرҪעⶢңĻǲмģΪСǼ˽ϹǣϪ֮ʼʶЩϣŮԵֱȷԵʶҪɿ࣬Щˣ⡣
һҪ汻ЩìͷָһֱͦйЯ֮˾ң֮Щ졣̫ˡԸèǲϻϣ̾˵һȼ֮ҹȻסǽľȻ˾ңԼҲŻ˾ֿѣ˾ĶˣҲݹԱϵ˵Ķʦǳ˾ƽһףݿҪˣ
Ҫάȵʱǰ̣ǣһȫϵ鱨ԥǷ֮ϵȼЩ鱨һ֮󣬲Ը¡ϵĹٷȥͨԸдӣҪ˾ȥݿͣ
һ£˺ܿͰѶ׼ˣֻǹܼһЩƣʲôʱүȥ˾Ҫдֱű־ͿԴù˺ôʲôΪʲôҪôʽܼԻ󲻽⣬Ҳʲô˽˰һǰ˾ȥͶˣڼұĿһʱˣųϳ˾ķȥһ·϶˼ôȥ˾գô˵⣬һܲն֤ʵô죿
ϣһжԼУĬĬţԾس̾һǧҪڲѽ


427  3
˾ϣ˾鷿죺˾ȻͬڣȴǸиĸ֣ƽҲǻġٴͻȻϷ򣬾ν£Ϸ֪Ǽв˳˲ܲ٣ٴھѾжʱˣӦ֪Ϸʲôˡ
С֪Сڱ˴ǰСҲĽݷá˾ܲǫѷع˹֣СӣСձǻȥˣͣ˾ܲϵ˵ȴڴġȻ˾ģȻͬڣȴѷ˼ңʮ겻ˡΪ˸Եļ棬ǻ˺ЩҲϧġ
¼֪˾յĸϱܻ˾մȥ޾鷳пܺ꾭Ӫһôˣ˲Ϊƽµػص
ڵ˾ڲܲѾݵ̫ˣܲΰ񷢵˾ңļϼһΪֵĺûᣬܲͳһ£˾ϾǴ󹦳λʲôĲڻ¡
ΪĿ꣬ԥؽⵥ⡱ڲܲȴһֱĶò˾ܲһܰ¸ˣܸߡв첻ãᱻ壬
˾ܲΣѲܲٺͼͷͷ˸飬ȴ޿κεؽǵİšϪɿǿ췴ֵѪɺӡȴɹԱҿ˵ݣס˾
ֻЩӿɲù˾Ȼͬյķȴÿ춼ڱŷˣˣȥʲô£ҷ飡
˾ǽһںڼﲻܴ˱ǶһӶ̾һƵؿˣʿһ㣬մ²ȹˮԴΪ֣ճȨ£һֻأʿʵȴȨеݺ֮أԸҸ鷳նȥǡ
˾һ㶣һˣˣˡȷʿʿ𣬿̫ǣңļ壬ĶŮĲƸһеһһǣʹﲻ
ԼͲѧӣνݣǣͶϡͶʵĶõˮԼ˾һݻ
Ͷʶ˶Է¹лļ١ȻԭҪԶֹЩΪȾָݵܳΪһۡͶΪˮƯʹ䲻
ãһŷġȫصĲЧΪĹϵʩ˶ݣû뵽ʧ֮֮ɣܣûˣȴˡûпе׬ǳҲĻ˾һ֧ܴϷˡ
Ȼ⹫֮󣬸ԼһλĻ˾ＫȲȻˣȻûԼĶʦݳȨڶߵѣڣһ˼Ӳۡ
ۿһƬã˾ܲȴĪˡ˵ʲôΣ˾ղŲš˾ܲģһʲôı˾һֱǲܲٵ߹˾ܲҲǺˣû׼ǲܲļϸҲ˵
˾Խ˾ܲԽϸҲǸӵʾ֭취˾ܲ˾ܲ˵ÿʵȴʱ䣬һһ졣Ǻܶɵģһ˵Լɵ̫˳ǲѾͶ˾ݣ˻޼
ԣھݴǱġǣ˾Ѿˣһסȥõˣ˾ջֱţ
˾ܲڿϪ永ııҪ˵Ҳռ˴ͷݵĸ߲֪ȥǿ϶ģȥ֮ͬż
ѾͶ·˾ܲܲƤŲߣǶˣҪӣ˾յǿɣ˾ܲܵصĴˣԼһҪģ۶Է˵ʲôܶǣƻϲϱ仯˾ɫһ䣬ûüӦʱ˾վѾˣҿھҲûʲôػȥڱķùھݵ飬ͱˣ
˾ձ˵˵ҪĿ˾ܲߡ˭֪ɲɵ˵˾䣺ݵ鲻òġʱ˾ܲһ亹ĪǣѾ֪ǼҸɵˣ
ɲʱ˾ҵŷſ˵ǾҾʦϰһšһʯǧˣ˾ܲɵˣôô뵽أ


428  4
˵˾ܲţ˾ҲĪžˣôʲô·˾ո㲻ӹһԳһֻдţҾʦ족
̧ͷ˾ֱӴϵˣ£ţϷԳӣô£ô̧ͷѹϷͷһⰡѵʲôΪ£ͲõţֱӰҴӼﴫ㸮ϲôǹ٣ٴҲֻǸô
뵽˾յЩˡԼཻһܲٱƵͶ·ʱԼҰھƣűƵòܲٷĸסʦͽԵ֣ҲΪĸߵɣܳɹ˵ϵĻн죬˾վԼռ˰ٷ֮ʮϵĹ͡
û뵽ԼĹλѹԼ˾ƣȴûа취˼ѾˣԹٶ˼ҰѹټӴˣΪ˾ֻܻʽųӭ
˾ܲԹɫֵȻпˣСȻرˡ˵Թߡ˾մʱİˣûע⵽˾ܲǿ򶨣ʵϽ磬ܵ뿪鷿
˾һɫվڴſڣĳԶԶԽĹǰųϵһ񣺡ˣ
״˲úֱͣӴʻеĳ²٣㡭һǰһæͣɫࡣ
˾ռ״е˼֣ϵԹҪ˵ģ˽˴̣С϶ҲԳӭһ˵һָָ˵ĳԱߣſݵ
²٣ҽǰȷ˵½һλˣ֪ǲλأһ˵ţһߴȡһֽݸ˾ա˾ͷͻͻֱӹָֽ΢΢ֽһͼݸɫ԰ҡҡ׹ˣңҾ֪ˣˣС϶ʲô֪Ҳ֪ұҵݣʱ棬Ҫץְܶɣ
ãҪľǵ²仰̴һΧϸѣӬҲ׼һֻϣߵֳһ糱ӿһ˾һ˾ΧΧסֻƬ̹Ͱ˾Χˮйͨ
״˾˸ƣǸɻʱ򣬵ҵĳΣʱ˾ջ˵ʲôأֻܰ̾ظϳûɣҲܣ²٣û뵽Ĳĸϡʱһ·룬Ӧ鱨ôܺϹϵ
ұҵݣһ֣ܲٴû֮ǰһֱֲΪʲôͻȻŰݷáҪ֪Ǻ˾ϣѾкüʮ궼ˡһһͼݣҾȫˡϪҵĻʹߣԲԣ˲ͼھң¶ǲǣ
²٣ģҲҪˣץˣҴߡıϣֻƬİɣ˾һ̾ףȫ֪˾ܲһ޹ءʶο
ϵܣ㲻ù˼ң±ѩôдôдɣϷεȷʧ죬˰طǴ˾ϴߵģ㲻дİն᲻֪أһ²һ£ʵдɣ˾һ޿κεģ
״иѹôΪ˹˾յĸܺӵ·ôҪķˣȰץסºڸ˾յǸ⳥ʧ˾յѲȷʵˣ֪飬͹Ϊ˾ܲṩ˱ӻץ˾ܲѶȡ
Ԫֱϵܣıܹ1ȴǺðϷ֪˾ҪҵˣϡͿؾ͸˸ô֪ģҵĸأ˾ڻʳԼеɻ
Żʮ˵ķ˲ƴճͼݣô֪ĸϡ˵ʵڵģ·ϵʱҲûʮİգһͼ˵ʵ飬Ҳһ̽顣Ҳжϳ˵Ϊʵ֪顣̹Ȼ˵ʵ
˵ӺҾԼЩòˡǺ˾ǲҡǵһûġϾұҵݣôᣬ˵Ļԣҡ˾ֹ֪ôܲ͡˵ԷӶ˺ˣ޲ܶԷϹ


429 vs˾ܲ 1
ʱѾʮȷ˾޹ģʶʾģµҡҡ֣¾ôסɣѾˣҲзִģͷİɣ
ϵܰʵ˹ϯλãλԺֻˮǴߣҾأҵ̬һǿӲһЩҷͳΣ
ǲġ˾̽Ŀڷ硣ԴһλԼĸΣ֮˾ԸоŮϵı仯
ݴŮͯһԾΪδˡԼ̬ȣҲմྶͥˡԼʱһʱ嶯ʾЧң˵Լ̸
ⶼùȥˣˣ̸һϣһֱûж֡νľЧұһջǣ˾һ˲
Ϊľݼŵļ壬ϲ˵ˣӢ޸˿ܷ⣬˿ϵĴ󸾣ءͷ˵İѻЩ꾭Ӫ
ӵеĵ軧ȫϽɸյȫգƸӢ⣬ͷҹѧĸʿ֮ףĶ򱻵ɳѧ飬
һΪϹˡңϴӸ˻ΪǿбȫյƣϳԽǾ̫֮⣬
ӵܶûΪٶǾ̵ḷ̌ũũڿѧѧϰСѧҲ֮ƺԽǲϣԼ֮ӵܴˡ
˼ôһԽλϸŵñӺܿҲҪժ˳ϣֵУĸ˾ݣҶʤָλгɾ͸ŵơ
ֻһ͵ɽ¶ˮġ˳ϣϣɳϵȵȣֻҪϵģĸ˾ϡ˾࣬ȴ֪Ҫô졣
ƺȲЧңҲ˵ʲôʱʰ˵ǲ£ôһӣĶӣֶӣȵҪô죿
ܲһֱϣϱӰɣȻҲѧеĸʿ֮һֻ֮һˣλƳ壬˵ѾǺܶˡ
οֶǶûгˣǳԽԽ£Լ֮󣬼ʹ˵㡣ֻлԻ͹Ÿ±䡣
˾ĻԻӿֻţϰ˹ӣ˾ֻҪһ뵽պ˾ſȸԼ;Լͷϵİͷÿ춼ڱࡣ
ˣֻȰſЩ˵ǹӲŵˣҲ̫ص˼˵Żץ˵Ѻһͷֺڲ˿첽׼õȥ
ؾͰ˳ӣ״˾һ֣Ҵˣٵ𻰡˵˸ơ
˾ǿһЦðɣ񲻸ҷ˵Ĺ£롣˵˷̾һӣ˸ͷԼĸۡȥ
һ·ϣһֱ˾շŵĻ˵˾һֱȡ湧ʵȡ벻¼õ̬ȡէ֮¾Ƕˣ侲룬
ƺѵĵҲǿѨ硣ͻǰ˾ϵ̬ȵȷһˡһı仯ǣҲûȥ˾յĸۡҲû˾յȥ
֮γԱȵģƳ壬ӵ¹λȴһֱȥƳҸ⣬ҲҪԤԼͨʲôģ˲ڼҵʱ
ҲԼƳ鷿һ꣬ͻ͸ԼһԽԽ˾յĻǶԵģͽƺڿ˾ϣ
浽ʲôأԼͽǹӲŵ˰˼ԾͲȥˣרĶԸ׽˾̫ܲˣ
һ֮ȻֳôĶҪԼӦ죬ĹݣҪˣ治˾ϵˣ˾ҲСﰡ
һ¾һβ裬ɴװ˽֮ϣ˰ѱסͷ˾ܲ˾ܲ㷲ģΪץ˾ζҪ״Σ
ͲӬΪ飬Ҫϴ̡һ޸֮ĶôܰùȥڣֲˡΪȻͷףĿӺͶ仹Ǻġ
ŵ˲ľ㣬ʵĽŲ֤ﲻǴΡģЦݣֻĸۡ˰ɣ
ҴԼҪʣΪ̫СˣӲһ㼸֣ҪǶģô㣡˾ܲг
·ߵ磬൱ƶڴ֮ϣڿȻκͲ̬֪ǲŲæѾ׼ûˡ
ҵҪϸͷۣ


430 vs˾ܲ 2
˸˼ֱ˾ܲǰժȥͷףȴɰ󡣾Ӹµؿû뵽һʿ˾޴ȿɽԽ壬ܹɿݱصĺǿ˲ţ׾ˣ
ıʿƣ˱СʲôֻñɵƫԶ֮أֲ۵Сˣ˾ܲҲ֪Ŀ޲ܲٻ̾ϢԼ֮⼸仰˵üΪϣԡ
ȴЦһô㵹Ӧˬ죬ѵͲҰôҪ֪ϪٴҲݡ
˶վˣʲôµġҪɱңڴˣ˾ܲŲæ˵ΪϯµһˣץסҪʣȴﳶƪΪΣϵ⣬벻ϣ𣿡
ҰǶԵģƾ˵Щ̬ȣҰֻҪˡȷǸΣյﰡ̾һ䣺ڲɱ㲻ɱ㣬һҪ㱸ļ󣬸ߵˣƸĴ£ϪһϵеĹʹ˳ϪĲǿԼЩĻɽԽĽг׵ˣϪһŽ㿴ɺã
ãںڼҲ첻ȥˡҾ˵ˣ˲̫࣬Ҫ¼ңôڰңллˡ˾ܲɲϲŭһ¿ˮ̵ӡ
ڴӵ˵ǵıɡҲǵĸζᱳ壬û뵽˾ܲϾҲôɴࡣܿͷӦˣȻˣǾô죡ˣȥ²
ֵ˾ܲˣ㣬Ҫ²㲻ɱң㲻ҹĶʿ췴𣿡
ԺЦؿȰͷԿŪˣû㡣
˾ܲܿͱѺˣص鷿뵽˾ܲתʱŽɵ̲סֹһĶݵʿ췴ⴿ
ʵ֤еġа˾ܲĳȥͿʿ䡰ͨŸո˸ͷͱǲʶֵʿһ۷ȥ죬СҶҹ˷²졭ǵģһֱöЩ²͸ǳԿʲˣǳԺȣǶǳ԰׷ǳ˵˵ˣǻˣҳˣ
ʿ䣬˾ܲΪÿʿ䶼ܻԲôᶨˣʮʮȥˣɿ˻Ͱ֮⣬ûκκôΪⰲŵģвܱɿľӡ
ʵﻹȥע֮ûٴˡֻǣд棬Ƹ˾ܲΪµȴǼٵģôˡЧǺģ֮󣬾ڲҲûֹƵĴ¼ˡ
ҹĵģĴǰߵŴ󲿶ӷ룬鱨ûиտʼô˳ˣһ¶ûϢеʱ̲ס룬ʱͳؾݣԼ봨ǵ
ϣҲһͼʱͼǰߵ鱨ûõô죬ٻ֪һЩġҾһʼ߸ͽЩֻǵ˷˿ڴǽȥǴ֮ټƱһٽǼ
û֮ǰͳԼΪݵľӱĴľʵǿ˲һ㣬ǼбҲǵĶ֡룬ֻһ뷨ʵսУʾǿʾΪıӱȱȽǣʵõĵҲá
ΪԲŻɣҲΪ˻ɲŵģͽðСԼߣƵסʿԪ¾ûôˡǣ᲻°
ôһ룬˶ˡ鷿ⲽ벻顣ֱС˵˾鼱Ŵҵ˼·нѳӹһüͷһ壬ԹصķӣõȥϪ飬׻ǴһЩõΪлɳˣ
ϴġ˵вܾûǲɱˣֻƻؽӲȥӰѾƵšһƣһɢĴأ±ƻ͹Գˡ
ܾǻǶ澭սϱʱȾЩ±Ӹ߳١˵ƲκˣϾֻһˣ˲ƵսƣڱķҲǿ಻ԡ˷ǹģֻϮţϺͬʱоѹɽ
õ鱨Ҳŭ²£ϻǻǲèˣɣһһƴȻƴģΪʲôҪҵӦǵǿأֲɵ


431 Ƴ 1
ͷץͷװѺõĿհײǰϺƸԷһϵ֯Ⱥתƣܿ˵ķâسǳءƲʧҷһߣȺڵȫ
ƵǷתΪΧκ֮ƣΪ𹥣ʵҪһʹֻŵĴϻεĻԭɢ״̬ĳɼжһ̶ϵ±ơ˳ҲΣյսٴ֧¾
ƿԲôҪϪǵĿ㲻ȡֻܲȡƣ֮֮ȥӡʳǡܱߵĴկˡҪ֪һ˴һƱܷƣͶԴۺ첻ˡ
ûӶǿǷ˸ӾͲǿǳŭӵζ
ƽӵѸӣҪҲҪսǰԱִ֧Ĵ˲ʹӵС۵¾ɱ۵Ļ֮ʦдŶԲĿ̹ǳޣɱбĿںţñȷһķ򼲱ȥ
ٿߣ򣬳˾ܲҾݵʱƸһ֧ȥܱ߽ӡƸˣĵǳϤи飬˺գȥϮţȿԴﵽϮŵĿܰѲܲ١ܲ˺ա˼ִеúܺá
ؾ˷ֹڸһƸίϮŵΣһķ߾쵽׽˺֮ǡ
ǣƺһֱ֧ʱƸĲӳƽߣڸԵķǰ˴˷ˡģĵһߣ顣Ȼʱ˫Ĳӻڡ
ʤĵһսײ˻ȻȲô񣬵Ҳ˵һ֧ɾֻ꣬ûоģսϴ¾˵ҪĴڡ
Ҳǵ̣ǵ̾ǣǵĽƣǹ·֮ͨʿǰ򣬵ĳǹǣͻǰǲһȺСжˡ
Ʊ̫̫ˣԴͶ֮İӾͳ;ȻԱĴڡһ˴ÿ춼ƴɨսĹ껪ˡɽͻȴȦ֮У಻ԣǣΪӣױˣ
Һãʱҵ¼ңϰȻǸȴָһ·սǿĵˣ֤Լһǿĸһǿı졣֮ǰƸϮţ֪Ƹǵ꾣ݻ֮µĵڶͽһ֮ؽ꣬ƵڳɳƸһǿԼǿ
κƸǵͷߣã޼ƿʩ˺޻һӵа鵰б㣬ǹϼ£ұ֤㣡
аʱȫ汬ʹƵһʱɱۡ˲ԼĲӣһͷУֱ飡Խˣ
һ£µ±Ƕʱ˼Ѫһ˷䣡䣡Ȼô˵Χ׷½أɱֱӽԽ±Ǵûôֱ۵ؿһ棬Ⱦˣʼطɱ¾
ھ˷֮飬Ƹܾȥϵ𺳺ѹǿ̫ǿˣ⣬⻹ôɱ尡ȫʤʱڵĲʣ֮ҲҪâɣô֪ôǿ죿
ۿƺ޹˼ɵسɱСǴһʼžͷɵԶԶġֻñоȻѡȦתͷȾܣ˿мľӣɱ
Ƽ״Ͼʹ˰ݣǹһܣ׷ʱҲǳ˷ܣлչˣÿô˯ôôãͷɵȥˡݵ̫Сɱ˼ʱõ˵ɣ˵û˵׷ȥҶҲˣſɱķ׷ȥ״Ƽһ㳩죡
һһĶΪƻŷĪ׷Ľ˼·û뵽ܲ˵׷ˣԼߵױʱѱ˦󣬿һҪԼͷʿˣǰǰɾˣ˽ڳɱ˭סУԼ㵲סҲҪһԼױѾȥƸ־ȱˣ


432 Ƴ 2
ƣǽκһһġΪԼܵסܵҲһӣ߸ʮغӦûûġ
ǷģʵǹǸеģ̫߹Լˣֻغϡ
֮ǰƴδ֣ͲʶˡٰܲԭĲ鲻ԸģԼȫӦñίȥҪսȥȥɶ
ǣܲƫƫ˼Ĳܺ飬ƸˡȻҲûƸ
ڣֲȫίȡˡʵ̫˰ΪֻȫʢʱڵĲʺһϸµʱƣһǹͰҴˣ
Լ似ǹֻغϾͰ£Ŀ˧ɢƵĴ³ʤ׷һֱ׷ڡ
ºˣডܲٲڣҲûиǿȥֹƺĶ顣ֻܳŽգڳ
ƽͷϣһרţһһ㣬һ̳ſһɨͷ˳ſڡ
ͷСХŻˣ벻Ҫżƹʯʲôġ̫ͻȻΪʳǵʲôʱܹôвǵʱ򣬳ͷҲûκηʩΪ˭ҹ˭ѳӣų꣡
ƾʱСŻȥĶУȴûһվȡʩġ˻ϤѾˣƴʱҲ޼ƿʩֻճ֮֮
صĻ٣ͨҲ٣ǳƸλ֮⣬ѾˣƸԶǰߣʣصĽǶ磬ɳȥҲͲˣǲҪװˡ
˭Ҳ뵽ƾȻҲɣܲǰسǳأϷзǰϮš仰žԹأҪΣնɱڵзڡʵ벻нͣܲ仰˼Լǰر֣ҪȥǾ
ǴһͿһʱȻˣڶûˡȥܾԺԼһξֻúЦ뵱꣬˶ΪǹĽ٣ҲֻǰϴǣڲܲٷƾǸٷ
ڣٷˣֻòӺ˳ȥӭսһһ£ĲӻûǣƷɱˣʾ׼Ĩлɣ˰첻߷ȴǡоģǧСʧˣ
û뵽һ׮ԩ񵹳ܡʱˡ治֪ÿ޻ǸЦûôеûġʳ˲ҳٺҲûˣǵˣĲҪרҲһƱսȣڻʳǸ˵϶רĳŵȵղײգ˵
ǹ鱦ҲῴۣĿ飬ͲˡЩھݵѬգƾԼǰںӱʱˡ
һжҪ鹦Ķ٣ͬͬסֽ̣ԭֻʶ֪ԺسԼĲˡʶһ뵽ľȥ
ܲٵңץ·һʱ֪ʵΪƬֻ̫̫Ҫסģû˲֪ôһطǾ½ֹͨϰ㡣
ƴû·ֱĶ֣غ϶ûоͱʿɢɢɱıɱսֻСԣȫƺϴһաЩźСȴûԵоʿһɱǣǷǸȥˡȻҲûʴȵһؾݡ
ٲƵģƥʲôĴȥû£²ȥȴˡϾһ·ȥɲ̫ƽ˭֪᲻׷ǻСĶԸϵƸأ
ʶֻòǸƥٳˣûսһ²ˣȥ·оҲޱȣϾƥļ٣ûϤԱڱϸţǵͷǳɢҡƵںսʱʧҲмǧտǧƥֵͷҲһƥӣȫѲǡ
Ҫ֪ĸ߼һԭݵһ˫ı䶼ȫռƵ۽͸ֺߣʶµԼΪ׼ģδĴڡڶݵӦ֮ǵٶȾˣʱһɨǧļƣȥʱͬҲǷƺòѸ١̶ʱ䣬ܲٵڣսȴ˾ݡǿñǴҲժˡ


433 Ƴ 3
СĽ䱸ʱ̾裬㾫׼ԸȼݵƸʱƸˡʵȣƸͳ죬˸ڵıͳˮȻȲøôȴҲΪؽĵйʷ
ԣƵʱҲƵƸסˡЩˣ㲻Ҫȥ֣֪ԷʵԼ֮ϣԼ޷еġƸǸˣȻ֪ԼǰɱһͲˡ
Ǯɱôܶ󻢱ʿ֮ڣҪ֪ʿɲǡͨˣǴǹǹ壬⼸궫ֵľҵԽǶѳɹˡԣԲܲٵҳ϶ȷǳߣǲͶġ
ҲƸҪͶסƸȴ²ġΪǸԽͶ˲ܲ١ҪͶһΣҲ˿ڡ
Ȼսϵ˲Ϣ䣬ݲĥ·ƣƴĲӺĴսƤӵ׼Ҳʮӵ顣µʿܵôš׷׳ȥ뾣ս
һǹһᣬ˼ӵǰۿŵطɱǴʱҲѪڣѲǸճʱ۵ģǧ˰мսȺΧסͲƶཻʲôսϴȻγɵսʶ
Ƹһƣ֪Ҫ֧ӣǰûϣˡҲ˵ߡЩʿ䲻˽ؼʱǶġûκΣֻӲͷƤˣ
ǽıܲûбﲻε˼ش󷽡Ƹ˶ԣⲢ䡣ΪΪ޷뻢ǲʣܺ飬ãҵȲܲٵĸһѵľӣǸĸǻԼ˺ԼˣԣԼˣƸˡ
ԣƸԼĿǰľеʿ޷˵ײȥսǰ֮⣬ûбѡ
ǣһûн˼ˣôܴӮһսأοĶֻзơ˶ɱȥֱƸƸҲóǹġΪıºԼ࣬ԲؽôҪĵط
˭֪һǹȥԭֻ̽ģͰѶԷǹ㿪ˡƷǳȣЩˣƸھݵʱĳ˵ѾˣƸ꣬ȫƸġ
ôѵǴģЩаٴγǹβ̽ɱСƸûͷ֪ԼҲмܣֻǹԷǹһѹ˵ʱʱ죬Ƶǹ⽫ҪĻľʱǹƵǹѹһ£ƸǹµĺӧƵǹˡ
ȻΪƸûôǹһѹ֮̾ͱ𣬶Ƶǹȴ˿δûһ¡
ǣˣһǹȴζ̲ȥˡΪƸһмܶƿΪƸҲǸǹĺֻ֣ԼΪУԼ򶷡
ϸһ׹ͬΪƸС˼ٱƴĦˡȻȫҪԷˮȻԷѾڷˮˣֺαһҪǰȶأԷǾݽԼĶǾݱԷ뻥ͨһҲпܵġ
ƲƸΪѣתǹͷ˲սĻʿ䡣Ƹѡ񲻴Ƶؽ󡣽ƾһǹѾȫҵѴԸŹңΪѣĴ֮磡
Ƹѡ񲻴򣬿µĻʿȴǸƻۼҷƳŭˣٹƸΣ뻢ʿɱ
ƽʱȥɱССǸʿֵġƸЩʿǸ⣬ͿǲƸĺɱĺءʿ뼺ʿɱʿʧܴ
ǣƾ糿ɱ²顣ô̫бҪˣ֧ܲӣҳ϶ʵ̫ߣǵû˧ֻ϶ĵˣʿ䣬ɱ̫ɱ
ɱģ֧ʿĩյˣſֽţȫߵˣʱĶһߣɱЩʿȣ
һ£ףһ̺֮ǰ鲻һˣһսȫҪϧһдۣ֧ӣһ˶ܷŹˣû˵ģȥˣɱһ֣


434 Ƴ 4
Ȼ󣬲ҵսƸƤӵ¿ʼˡȻһǿߣ֧ʿľӵһʿ±ӣﲻʲôæһȫһһ
ģʿҲзˣ׷ױܿƣרͨʿɱ¾Ҳ޷ֻǰѰսһľͷǳһߵƸʱǳᣬҲ֪Ϊʲôܾüʿֱ취ͼƽ϶ǲԸģµʿȻ±˶ѪԵģı˲ݵѪԣʿ͵ű̻ɣ
ʵƸ֪ΪʲôԾôԹǰԷʱ˧ĺԭڵգº֣ŲܾɱʿֻɱذѪɺӡһĻܾʿ俴ŮħͷĴºڲܾʿ̸ɫ䡣شֵɣ֪ʿУǱɣûа·
ɱ飬Ĳӡ³ɺ޺Ͳܱ̬ⳡһעҪһսƸһȻһʼƵսɱ˲پԽսȾ˱仯ʤƽʼݵķбԽԽոоͷٶҲڻʿףĽŲˣ
ƱԸɱСʱȴҲ˲࣬һ˳ǹƣÿδ̳һõŷɥԼʿ˵ȴĽ̿ʾ
ǴʱޱȿܣֻҪһ뵽Լںô˲սͱʤͻšԽڣݱʤ
ƸһֱԶԶؿţܾ;ݾƴԼȴԭءܰܲȥƣողŴƵǹʵڲǰƵһݹѫʱȥ֧Ӿͻȫûﻹȥʣôܲٽ
һ֮鵲סƸס֪סȥӲ̫Ҳԭ򡣿ǣԼʱˣʿǰ԰֧ȫкĿܲɶҲûȥٰܲ
䵽ʱΣɴͶ˾ˡԼǾˣһĵεòдΪѵõǣƸˮսǾΪˮ½սʤεȫ˲ţҲһʱĸŻ˲ĹƻҪҸǿΪֻʵ㹻ǿµݲŻˮǴߣ
ôţƸֶͶͷΪѾͶһΣֻһξ͹ˣһӾ֮Ƹһ˵ľٶǹȺԼ¾
ʿȻûӦƸһǹһܾʿʱﶼɵˣʿǶ벻ͨǼ˧ȴԼʿǶô̵һ¡
κƴʱɱ壬˭ֻҪǵ·һģȫɱ⣡û˸ʱȥƺƸ˾ȻĪʱˣʿѪȥǿҪȫûˣ
һûƸȫӪĽôԤ׵ˡһ˻ɾһΪһ죬˧Ӳ㣬͵з˧һ𷴸һȻƸǹûƱȣͨʿȣǻƵġ
ƼƸڰʱϲ⣺ʱͶǰСܴæˣȥ֮СһھʦǰƼֳ
һĹƸλѾֵˣǻĩգȴǾǿ㡣û뵽ԼгһҲµһĲܾ⣬ˣȫȫ߶֣һʤʤһֲ˾УʹǸӷȣ
һսǳ࣬ȴҲϷԡƸʱܹ꣬ڳݺɱ˼еͨʿĸȫߵˣһ
漴ɨսսƷû˻˵ʿ£ƥﱾƥƴӲܲٵƤӵ͵ĺüǧսʹͿȻʿǳ࣬ʱȫʱƲ֪Ҳûʲôסսǻ˵ģҪ֤ԼҪƴɱԷһζʴȷŹ㣬ֻӰ㵱ӣӼӱ۸С޻֮
ԣʱҪǿǿɱذУĳЩı


435 Ƴ 5
ƺƸԼȥɱ£֧ΪٵĻСıȫˣһڶû¡ƿصʬ壬ԼææµµսƷĽʿǣͷƸ˵ֳļҾ죬𣿡
ƸԹһ֣͵ˣұʿҵĸھݣͶʱֻŮˣ׾춼ھݡΪݣܲټңҲҵļҾ찲ڳڡ
ãҴȳֳ˼ҾɣۿʰòˣٶȷƸ֣Ŵ󲿶ӺƺƵȥ
սջЩսڣƸͶЩսͳģƸһսջ
ȻŴ󲿶ӽǣսʿ䶼ӸϣҵطʱˣԼҲڣƸ
Ƹûʧҹ檶Ůʰϸһ絽Ϊ˱ʾ⣬޶СԼǹƥƽݼ
һƸ͸пԼǶĶˡ˵ģǱȵ裵Ȩʱˣ˸Цһ㰲ֵģλЩֶΰ
ôţƸĽǰһ˲֪Ƹˣ̫֪ˡ֮ܣƾ佫еĵһˣˮ½ȫܣȫţ˲еơһؽ꣬һ򵱹Īô˵ɣʱسǵĻƸ϶һᶼûС߽ʵ飬ֻǿˡ
û뵽γ˵˵ı׬һƸҲһôˣĿǰݽȱ˲Ű
ĽھݵʱѾպһˡڳɳʱͶ޲ڣһֱϧȥ˱ߵ¶ѰŻᣬҪлл㵱Ŀݡһ˵ţһƸ£ȥǰߣµƺ㶼ˣһλûģʽڽأŽ
ȥǰߣƸ˭˭ھʲôûôģδϰһŮ֮ǰˣʱһΪͶϿԼλĹܰѲܲٸϻرѲԽȫµŮӾжû뵽Ȼˣ̫ˣƸӺ
ǰ봨ˣҲ˵ã֮ʣǾͰȥģʽؽģİ壬Ƹ¹ô׵ؾˡûκθ⣬ֱӾ͸߽Σ
Ҫ֪Ķ˵ҲһŻΪΪǽȨһֱһֱѰܹĵĻᡣƸ滻˵ʵڵģǶƸ޴ΣҲǾ޴Ŀ顣ϾǾˮһ죬ƸȻľڣֻһԱͶĵһѡ
ƸĻҲζӳ£˭֪ġڽʱ򣬸ûô¶Ǿݵ½ϿѽŵƤӵ¡
ⲢӰƸ˽ˡΪķϰͬϰڳһսкˣһڶĳǳأ֮һǽģǸӽаѽĸ˹֮ǰ꣬꣬ѶȿɴࡣһսӴ˽ˮµһͷʹ˻ΪӰ
ƸҲˮս֣еϵ֪֮ص룬Լȫûмƻûκβõ£ȫʱ⣬ܲôٵıô¼ԼûаգӦòȥ
ǸҲѵ֮Ƹ֪˼ҪԼȥؽģøٸڣ֧Ԯ
ǣôԼһûн䱸֮ƾʲôôţƸ̲סĴǡĻ;ٶƸȫǣ˵ȥأļСȫᱻУԭļҵլڣǰƸвҵֻǼȨȥ˱⴦լӲֶ֪ٴˡƸסԼķƸúġ
Թɫ֪ʱˡдһݹĽƸ̫أнԭеرȫֻԼױСװķϣϣ׷ǰ濪·̩ˮ봨ʤ˼֡


436 ݳм 1
תأǰߵڴڣȷϵݣҵĵڣͺڽݵʱ򡣽ŲһͣͿʼǾݵˡٳǰȨޣԴһ񣬿ն࣬࣬ȫϡ
ʼʱһ·߸ͽ֮ݱƵƵ뾣ݣӾϢҲԷǳ࣬ͽĹҲԴԴϵ͵СǣŲӵƽݵؽʱ˳⣬ʹͣפסھУ·ͳλȥԽȷǾִַߣҲõĺڱϵ⣬˵ھдʱֻоԣһͣʱȥơ
ȻԽ̫أⲢһʿͺǿ˾衣˾յĵĲǿѨ磬Ѿ˾յĺøжѾֱ½Ϳĥˡ
˵壬˾յķ֮һɶʵǵʱ̫С˾յķѩ̼ЩʲôӵóһЩ˾գ໥ڳé®˾ոԼĪĶ顣
ǣѾӸλܷ˾յĶԽԽ࣬˾վԼԵһʱֵһ񳤳һľݵ֦辣ȴѪĻ䡣
ʱԸܵҵѹ˾ʿǾ˾ȴһ˶ӵڶ壬˾ձ£һ㣬ݹԱ߳ɹԱ˾ҳϹϵ׾Ҳǹʽǰ⣬ֻ˾Ƽ˲ԽԽá
ڣݵĹȱΪݹѧؿ˲ѡϵƵʱ򣬾ݳ֡ϵԱɵļܲ衣ټ˾նй¼ˡҸ棬ȻûǸ˼̬ⷬĺ
Ʒ߽˾ԭҲײ͵һ棬ʧ˾ʧ˾վ˽䱸
ؼҲ˾գƺԾʿ壬ʿһֵĹʹѹνǹͷͽ˾ҳͷͽ֪˾ܲ飬Ϫ㵽˾ͷϣ˾һ١
ΪƶˣԼʦϣʱξҳԵѺۡΪ˿̵ȻӸλԳ֮ͳݣڷչ̫죬ȵı׶Ҳ͹ԡڶԴñڲάΪϡ
ʶѡ˾ܲ飬Ҫȵǰվ˽Ÿ߸ɴص֮ٸһ˾ܲˣ߸ͳΡڣһлʱ
ھӪ֮У֪ʱ뷨ֻúѾܾöûյʦźͽĹˣ̫ƽ£ʦҲûʲô˵ˡ
뵽Цһ£ڹۿ򣬳̾һѾ֪֮䣬˹֮⣬޻˵ΪʲôʱһϣյֻƬԭŲµǸԶҡ
ָϵ򣬱ѻ飬ʵܰߣʱʱۿ飬ǵʦʱ͸ļıʼȻֻͨժÿηʱܻЩֶ¶ȣǻһһЩǰ飬ЩȻԶȴĿ
ԼǲѾ¶ҪǿϢٿʦȻѾҪһδˣҪóһ;˽ĻǰǸСܳôļҵ绹Ҫ˸ˡ
ôţȻ͵£Ķ˽ȥĩ˻⽫ЩķˡȻ˽һװԼĽ
Ǿ뿪Լߣһƽƽ֮Ըͳ˵۳κɱѾȥˣʬ嶼ѾСΪˣ⽭ݳȻûжʿǰƣװװʿһ취ûУͳҲǴûƤô񣬳Ǹôˡ˼ҶڹﲻȴͳҲ޼ƿʩˡ
ȻϾڵ˵ĵؽ磬ʱϵԽãԵ˾ԽöԷװռˣ˺ܴľĲ߳һԲССһݳǱڰϣҪ취źá


437 ݳм 2
ʵͳ֪ʹҲӦսԭ򣬲ΪƤҲΪǸΪλ治֪ĸأⶼüûˡȲ˳ȥνлֲ˳ӦսκӴ£С죬˭Ķ֣
οԶֹκһĽɫʲôŷɣֽ֮ģ˭κӵ󣬵ʹʱĵֻܹڳڣҳˡ
һȥݳһֱûжüͳңֽ۵һҵһ𡣼˶ˣҲżɽ˵ǱڽݳˣǧһǿҲͰˣǣ֪治ҲؽҲǸСµģĽݶ棬Ҳģλ⽭ݳǣǸʲô
˱ʵĬĬһ·Ϲһֱ˳˳ˮģΪֹĬĬ棬С¶Ļź;ʦ鶨ᡣһΣżĹ򣬳¾ûˣҪô˵ǰǣҲǣؽҪǱŲĲӣڶĹеƺҲҪʱѳͷϵСǶɱˣȻܴ򿪳Źռǳء
㲻˵ôݵʿͽˣĽǣһͬ⡣Ҳ˵ǰǣǿǿ϶еģֻȡȻҪȡһҪȴõʱļԲȶ⣬ûôأ
ȻȻô룬ȴԲôֱ׵ض˵Ͼ˾ô˵Ե÷ǳûò
˾ʻҪش𡣵֮󣬶Ŀŵһϣ˾ͳûӣlǾʦأʼƣΪʦʱ㿪ڲʵġͳһľګûͬŵʾʲô˼
ͳûоȴǸоˡʵʲôˣһҪ˼棬ʵҲͳ˼ڴ֮ͥ˵Լļƻһ԰ţҲԶһԴǵë
ǣͳߵ˺üߵĴݣԼһоûУĳ嶯ˣڽ£ȴһѴƺ«ˣȻᾭھǴؽúúһëĬĬ롣
ʦ˵˵Ľ顣ؾͰ׸ͳʾϽ˵ⱾǾʦڵ顣
£¼Ҫʱ䲼ú顣ֻ£볤ĵȴգ㣬һҧġͳŲæظ
ⷬΪͳһ亹˵ͳͳôֱ׵˵ǵˣҲ۸
ϣЩļˣոջ˼ʲôֺֿõķܹǡһķСŮ̬ҧг
˼̫ˡʵԶȲϾľ£Ҳ£ǹ㲻һЩ֮ǰ̽õ鱨ҩѧµģթԹװҪе۶Ӿʲô
״Цһ˵ˣ׻ǲ˵ԼҪϿˡѾʮˣ㻹ʲôǣĪʧǸа취أ
취еģڲУ빫ĵȴͳüͷʱмļæʶһֱ᲻صذš
ȷʵǱȽϼˣǵžʦλ˵棬ֻװƵرʾҶ̫Ͼյĸٲ취½ݣֻ׷䲻ߡ
ûϵܵľʦʦܽе⡣ڴصͳԣͳȻһѺֻ֣ϧʱЩ˷ˡ
ֻͳ˵ڳĵ̶ȥֻѱһæ˭˵ԣȻڳ⣬Ƿַӵ顣Ҫ˴ĵǿʱԼ˿˵ҪأҪأ
ʦҴߵýʵҵƤֱ¾ݵľƲдƽ˾ʦһΪҵģԶ룬ǰڴ󷽣ϵĵҲЩ˵أһ˵ͳֺˣһףǣǷǣмƽϣģһ⽭ݳǣһϲдĻᣡ
еͳ漣˵໰˴۾ͳҪˣ


438 ݳм 3
˺ˣʦ֣ͱˣûˣʲôƲߣ˵ЩҲиһĵͺξͳǧ꣬ڿôǿйǷԸʦҡԴǿУ˵ͳ˼ˡ
˼ȴ̾ͳ⹢ֱƢϲԴǵ죬Ҫ˱Ľ࣡Լ׼һУ褣ֻϾأС˶ѾͳŰˡ
Ϊ⽭ݳܱߵĴɽ棬ƺЩǺˡͳ˵
ţʲô˼Ǻʲôͱˣֱ˵ļƻɡһ㶼ŪĻᣬļò˵ӣʵȴԶʧ
ҵļƻǣʮ˵Ľ䱸ɽɽ֮Уûְͳ϶˵
ǣѾеĳɳȥˣʲôɽѵҪʿҲɳȥж඾ô²װɡû˵ֽ˵ˡ
һ䣺˼ˡֽģλһֱ˲ϰĺȦƽҵšͳô˵Ҳ̲ס˵ˡȻͳѿϾ˼ƾʦĴڡ
ֽһڣüͷһ壺ǰʦ֣ѾеĳɳȥˣΧɽôӰӰ´ʲô壬˭֪ʲôޣҪʿðôķգҪһӦĲͷɣ
ɽ֮УҪôлسǵܵҪôһܻأҪȻκɱȴһķ²ûץⲻǵʿۿֺʧΧŽݳôˣûκһŴ򿪹˵ˣӬûһֻôЩߵʿȥĶˣܲƾʧ˰ɣͳɽйŹ֡
ãеվʦ˵İ죬ˣʣһӣеطԸʵ˼״ᷴʱһŷ֣ԭǵĹһֱڰžʦǹñøԼսĿĵĻᡣ
ȻҲֽǺ⣬ԡҪȻ̵ĸԣ˭ǰɾʦעҪùģֽᵹùҲҪԴ˽ɽѰ
ǣ콭ݳͷϵͿӪӪ󳷣һٳǶһرǵͣЩձԴڿϣ϶ұ۾һ۵Ĺ򣬵˾ɱˡ
ڣûʲôȿзӳ˸õ͸˵ˡǷǳģرյĳûд򿪡¶ԷΪҪջŶɱһֱΣ;ȫҪΪˣǸḻľˣڴʮ£¸ãҲûġ
һߣ󳷵Ԥص֮ͳ̵㽫κӣŷɣֽɳȥˣүӻоʡүӱǲģֱ飬ͷӶͳ΢ʡ
˵ܲܰеĵƶ˿ɣҪһֹؼʱܿ˵ʤɣĵһǣ̻еĴүʱһѹ׵ıң߻Ĺ٣ͳҲҪ˱Ͻϵ׳ˡ
һ֮үӲصһĽԴһǧǧȵʿɽȥˡ
֮ǰɳǧˣͳ˴ˣɽ͵֮УһһΪ֪ĵ·ЩӱѸʧټѰ
ǣһɽ˶ʹչȺ˽ǧɽԼͳжģʦ֣ɱͨͺˣʱʿΪҳҪǿҲɣҪ⸽ɽַ׳죬̼ҲͲϢˡ
ҷſģɽԵΪλзִģ¡ͳһӣðһŸˣһ²Ҫԭõľ˲Σ֣ʱɫѿˡ
ǱŽƵĿģġټϾʮ־ͳ壬Ŀ϶û뵽ô죬ż壬仰ĹôĸѼˣ
ۿҪ䣬ô䲻ȥˣʦ֣Ӯˡˣˣ²㡣ֱӰͶУ˰졣
ͳһ㶣һǵͨ죺¡빫ˡҪˣôôûûΣ˾ôӮӦ÷ˮİ
ӮҪô죿ʦֿ˵Ц᲻ص̭һ䡣


439 ݳм 4
ʱױˣ£ʦˣ̽
ţôɣͳһۣ˵һ䣺
ʱһİӣһ˵ڵأС˵Уξ룬μ£ʦˣǴ˷˵оеۼԷǳǴΪ˲ݾߣֻΧ䣬ڣС˻泤¼ʦˣλᡣ
ϲ⣬˵˰ȻǳˣȻôܽ˲ܲԺ⺢ӣĽţϸͣǶ˳һӶûƢǵ˰ӵˡãĸĶԵ˰ϲ֮飺ԽԽгϢˣʦϻѪֵ̫ˡ
ͳʱȴ˿ϲɫüͷ壺ϸ
ʿ䵱°˰ɽѰһϵһһͳ˵˵Ƶоĺۼʱ˵Ƿ˵ûĺۼԼ˵ĽӡѭźۼһΣ˸ɵĺۼǴ˾ʹСģΧҲǲС˻š
ͳһţƵƵͷԵ˰òˡͳ֮ȥϢһ֣Ϊδã
Ǿʦ´£ҲĵӡƤ߸ͳﰵﶼҪչ˵˰ʵǶһ٣ͳԵ˰ڣȻҲǷǳģ֮˽֮ĺû˰ϣܳô˻һɳ졣
ˣͳûѣ̷Ըϵκӣŷɣ˻ٳṩλÿ£˰ϣȫߵˣֽдڵܵʱһĦԶֻʿǹغͳһ˽οЦ
ò£Ŀ϶ǻɡүӵĶĿŶٹô͵õϢأû˵ģ϶Ҫսˡ
Ȼľǻңһž£Ϸ˵ҵһ֧ɽежˣϷʹȥ
ү԰꣬Ҳ˽⣬ֻҵһۼʦѾȥˣС£ݣӪУҵȸ㰲ȫһߣҺ;ʦɾҪĵˡЦذң֤ҵžʦ棬Ӧˣ˽ݳǣǽҪֱʱһ·ǰݽ
˻棿һ˫ӥĿ⣬ֱضͳϾ˼ƾʦҪù֡
ǰѾ˹£˼ƲߣֽͬķɶԣҪľݳȫҪõͳѵ˵ѣȴ˵滰һһ̾Ϊֹˡ
ʵȷ۹ֱ⣬ȴû۹ķַûҪϽǰߡϽֻھ򣬲Ҫ֣ܹʿһϱʲô״ɵһðգͳҲðաүƫǸƢϴ̵¶ǸǰƥûӣֻЩСѰסˣԺ飬Ժ˵ɣ
ȻҲ֪һ磬ڵͳ˵ŵ֮ĵػȥˡȴ¡
ʦ֣㿴ϽôսƭǺ룡սֵİšССֹţ»ûԶȥˡ
˵ǣҲⷽĹǣʶһֱûӦϽУŸŵִУֻ»ϽޱԹãԸǰУоһ·ճ֪ͻʱиӦˡͳͬ˵
šҲǸ취ˣ̩ˮˣ뵽Ҫֱ飬˴ӽڴ̩ˮ·Ŀ긢꣬񼸸¹ȥˣҲ֪ĶˣûС
¾ܷģѾȥˡˮڶ࣬ҪЩʱգҲһġͳ˵
Ҫǰ˰ҲҲһõˡҲ֪ڽģôԹأȻ˱ԼƲڽĵĸѰ˼ŸǺãĶʡٵġ
֪ʱĸѾҹ̣Ҷۣ귽жǽһ˷ܣƸ飬ӶûУֱӰ̫شӡӸԼ̵ʰһ˼ԼĸСƮ˾ߣƸŪúòΣҿƽ￤ҲǸʵģмרŰĹԱƸ˵


440 ݳм 5
ҲƸڽؽģǵöȨϾ̫ԵģƸȻǾҲ¶ˣֺþûȨע鱨ϳ֣ɱȻҪȸСܶࡣ
ߣȨ뵽ֻڴ鷳ˣҪǿԮ˵ǧѷĺûᣬϻرĳޣʱ˸ʱ
ǣȨ֪ƸƸ֪Ȩ˼ҿƸԽ֪֮ԣȨƸҲǴ󱯾硣֮ԺԥƸȥأΪ˵㣬Ϲﵽ˵Ȩ׵ϹĦȭ׼Ƹһܡ
ƳƸǳһߴһ߿Ȼһֱûͣȴһֱƿ֮С˳ᢣݹ
ٿߣͳǰǰķ֮ıųȥɽֻ˻˶ð£ڵõ˵˰ṩ˿ǣκӣŷɣܷⶼȥˣֻֽԭķϼ
ԭ׼˵ΣһӳȺеĻӣǵİΧȦԽԽСҪͻƷȴֵı¶Լ޷̵ϣʶתƶܣ֪·磬˹Լ֪
µĳ򲿶Ǿõĳ򲿶ӣҡΪĹϵ£ͻĴ£֧𽥴ӵĳΪһ֧̿ϵĶ顣еÿ˶ǾƾӪħѵɳսʿͷ棬Ƿǳо顣
Ȼβ죬ȻӦȻЩӰǵķӡ˵ڳֻʱ⡣ڣ˿ܷ⣬κӣŷ֧һϵ޴⵹ǸսǴ˼õĻᡣ
ʱԷᶼʹߣһȴʼûз졣δʱѾ֪Լ׶༪٣ȴԼǱˣ֪ζȴ֪ԼĻ·Ѿʿˡ
ڲ֪£óóȻƤӵ¾Ŀ̫ˡ˴ɭɭ濴ͳҲҲôɣԼ֮ڡȻеԭһ֮
ͳڻûݳǵʱͰѵ˰ͳɳȥ̽ˡСʻ괬οͳϽһ˿ҲӲ۾ԣαˣ׼¶˾ĵͳֻԵķݡ
ôһ֧Сӣúܡ·УܷԶһ˻ûãξ¶٣ǣһèץĽʹչ
սǵһδ˵ˡԼǻĶ֣ŰױΪƴݣŵԴӻħץӳȴգֻĬĬʰصԼĲ췣ȥˡҪѵģʽˡ
һķ֮Ҳҵα𣬶ʱȿֺǰҪΧһӾȦˣͳȻôץң濴ң
ۼУأȴСһͷϵķϣŵùڵأĵҲˣҲû˶־˼״׷ǰ׼ξô£ôǼƺβǵˣֻһһ磬˶Ҫȥҧһڣˡ
Լһȴû뵽ԼΪĹϡ͵˻洫Ļȼж벻
СֻһͰһŮˡö֮ⷴһֿԣǾһ̤·û˳Է˯Ȩһжк˼ҪƽʱЩŻ׵ģûʲô©ͰѰˡ
ļôװ׵زķ٣ķϣһͷɢģΪֲ˶װͰоʣڣһжͳҪôˣϽ˵㣬ʱѱˡ
׽Σͳ˵ǰָƶϳ飬ھȴǾʦδ֪칦ܣΪʲô˴ûлɹɽһֱʲôһ֧飿ⶼǾʦ׼ָһ֪ʲôڵԾݵĵˡʵ֤ʦȷӣΪ֮˻ͷ֮ϲ
ͳû뵽һ£ԼȫˣݾϴαʱǱսƷûʲô֮һֱûдģսûиӵĻᣬʦñӣҲѹɽ󣬾һǿüˡ


441 м 6
ץסΣɽһ롣ɿܷѺκ²ȥɽȻʦ˵ɽһһǵܵǾһУûУûϸҡΪεıͳھеһӰθˣɽʿֻԼû೤һ˫ţһ˫ۣܶ߼طܿøϸЩ
˵ܷѺͳϲ⣬ͳ˵ʦȻô֪ɽ֮лôһ㣿
عĻ²ɣ֪ࡣֻǾκǴʤ̵̫ˣɰˡͳֱboyģëַˣҿκӲڣҪȻҪһ䣺ҺʲôʲôԹ
ϰͳ˵ʽͳͬҲ֪챿һ㣬ʵһžӡⲻظڳˡ
ܷϸ˷ֺץסεḶ́ýζһ߸̾ͳ㣬һ߸̾ɱ˼дпܳΪµһ̿ͣ
ΣûȤ˵߷֪ûа취߷ɻھݵʱ͸о˼϶ͶӲͷ⼸˵ʱһҪСģŵһľΣ֮ǵ֮ͣлȨһĶǾûпΪõġ
ɵĻξֱ۵ʶټץһǸͷ͸ûȤˡһѵˣϲϣԲԵʲô̬ȣѾҪʱսһ󽫴·ʲôˡǰһ·ս̶֥Ĺ佫Ѿ㹻ǵ·ˡҪۿα׽ŪˣֲΪãҶ㲻мһ˵ˣɱ
ϾǿڣֻȰιѺˡԸʿСĿأһܵ͸ɺҩ˯֮Ҫô顣
ͻڽݳеλأβڣˣڳ˹˾ؼǣ֪Ѿ׽ˡ
ͳεȵͿͶһ뻹ˣ֪ѣ԰ԭƻʩУһԩңҪùˡ
ԣͳܾڰͻؾȥ͸ĵ飬ΪȻƢһ㣬ƽʱҲǸҲ˵ȴҲͰӽˣҪ֪ε֮һֻҪ˿ǿǵһϡ
һж˼Χ֮ڡֻʶɽһ·˵ȽιѺֻɣȦ˶ѡ㶨ΣǰƵĳǣͱ©ٳˡ


442 ֱɥ 1
˵ֱȴǱ··߰Ϳ깥(ͬ壩Ƕȡɶ·Ϊ̩ˮ߳ƽˮֱȡɸأΪ󲿶ӹռǰأ̩ĲӾȫޣ֪ںδ
ʣµ·Ҫ;ϮȡΪɶ·УԴ·Զ
ѾҪ·жһ·ĳǳؽ϶࣬ԻҪʦͳоожñ˴˵ĸԵİȫ
ڳλΣ۰Ͱ͵صžʦκ⣬û֣ڽݳôʱ䣬ΪйͿĹõ˰ͻСֱĺӸȥҲѹκӿֶؽ˫۷ź⡣ʵɮ٣ְ
ڣεҪֱˣĻڵˣλĦȭԾԾԡҲѡ룬ջҪͳ˼˼ڷͷ
ʱͳµĵһλǰһϷһܣϵһ֧ûж˵񶼶ܿϣһ֧ᷢԼ
ͳҲûǵȺܾãִ֧ڵңܷ⣬֧λλΪ·֣һյִ︢ꡣһһվ˷֮ԱĩϿܷҲվ棬顣
һ֧֮󣬽žǵڶֽκӣǸһͻƽֱȡɶֽκӸԳ
ǣλӵ˸ԵŷɣԣŷɵĽɫͳߵĻܲĵΤڵһڸλ£ȻȻ͸ŸԵߣͳܲͷϡ档ֻе˰Ƚ⣬ıֱͳ
ֱͣʣµǵȣͽؽݵĹ٣طͱ𴦲ͬǸ·ڣԾݴ˵ǳҪûתġ
⼸ĵȴУصõ˻ٽĸϢʱ־ϲǣ˸˭ضǸԵ©˭ض̫ƽʦڹĪѾԤ˾ˮ΢ҪǿԮ
ϲȻ˸֮·еˮ·һӴƱΪǿƣ¸ָտɴʱ··ʦ꣬·ֽκӻʦɶ谱ذܣսĵһʹ󹦸ˡ
֪֮ͳ̸ı˼ƻ˰ʿڽݵȴһͬǰꡣָ̩ˡ
ڽٶʮ֮˽̫ѡһĲǱˣȻͣδЩ̫С˰ɣ
Ͳˣױ飬ϸ˾ߺĴ¼ǰݵġһ棬Ҳǰ̫صԭֻ̫ǹǱ֤ӾݵеһߵĳͨԼսʵĽͷ񡣵Ȼ˺ڱ֮⣬ͻ˲ѡεһϵĹ
ĻĹǻǸߣ䵱ͳġ˵Ūԭί֮󣬲ܲ̾һ䣬ʦ̫ܵˣԼǱѹô󣬻ΪͽıߣʦǴŵҲҲĺʦ
֪ΪʲôֻҪһоԼͷɻð̵ζֹһαʾȢԼҲһһΪԼʾʾʦϲôֻǳͨİˡ
ˣǻǳġʦԸȢԼԼı䣬ֻͨıԼıʦԼĿô۲ӣĿĲݵˡ
ĵ죬еһྣ䣬ڴȫӵ뿪˽ݡ죬ҳ̽·ȥˡ죬ڻ֮ҲǼӱҵİȫ⼸λɾûôôˣô󣬸סһû¶
ͳֱȵݳе鶼ˣ·ȫѾ֮ǲſʼģҳԿԿ̽ԵĴֶء
һ·ûʲôҵս˵ˣԷͽˣҪôΧˣԷˣ֮ûôѪһ̶˵ǼȱԼʵּ˶ԷʧöԷʱʱ̶̿лᷴһΪˣͳҪֱҪƽ·ɲտʼ̵ˣҪչʾʵʱ򣬾ʿǾĵģ


443 ֱɥ 2
ʿͻƽݱ·ϢɶѾʮʮԺˡ
죬֡汨˵Ȩ谶پɨˣΪģԴȨÿû˵һûÿζҪҪʧأ漱ÿζǳõʱˮǲϲ
谶һֱǺɫӲġΪⲻ֪ʱĻȨѾǼģ˾ǵس󣬴²ãʧأʧأϽð飡νδ
ζҲǴһ΢ЦıʱסˡҳϵĲ£ΣΰأӦǹģôҲ벻̶һµĹ򣬽ʧأ䲻
⣬⵹ǽˡˣ£ʿæȥҸȥˡ涨Ĺ᲻ͬ¾Ͱ˽й벻һ¶һλᡣȫɣȨ֣еͣΣY˰ִƾ񡣾ûдǰǳȣ겻糯ӡ
ǣԴ봨谾Լһææ飬ȥҪࡣɢ˵Щ뵡ˡκĵ̣ƹЩǾԲӦġֻƽʱʵ̫ˣǶصġ̫Ҳã˶ܶˣƵ롣
Ȩ֪ЩһһѪϡƴƴؽɽȴһνӣǰˣдд
ô룬ȴ㶼ûб¶ʮػصԷһױȽʽĲװŷȥ
ϵʱѾۼ˲ˣɣȨֵ˶ڣ⻹һʺɫ·ܲԸķԼߵϽY
һ֮ϣ˼׷ֻзȻϯضһ谼״ǵûЦǺǵʣТֱ֣Ŀ۵ëЩˣ
òˣһ㶼ûи谺ɫһ䡣һ㶼̶ӦЩҩһȥǲҩĲкôġ
ȴٷˡϾֲЦˣһֱЦضʱȴҲˡ
˵ˣæ¡һɫӣŸҴһǳϢʧأν䲻һʱȴû⣬λǰ֪кμ⣿
ϻȨǼϺҪˣƫ谻û¶һʱ˿̣ΨһһΪˡ˰ʺ˾ͨ˼ңжٲƸ꣬ȫܹ⡣ⶼʲôʱˣ㾹Цóʵóʲô⣬Ҷǲа
Ȼʲôʱ򣬱죬̧ͷ죬ȻĲ
ϽYȥһ˵ĩԸ˿ϽѰͿסѵ˻ϼȥ
ţΪ֮ҲֻˡϽѸߣһжҪСģʿ䣬ݺʣ谼ڳһں㿴ôźáļơYү֪谵Ƣ´һӣǧʿӣݣȻǶƵġ
һǧʿ䣬ûʲôݶȴζˡҪӴͶ룬໨ǮЩۣҲ֪ʱǮʱ򡣽ݱˣǰǰͿͿزסͻᵽ︢꣬ɶɾ̫ˣ̫ΣաֻмӴͶ룬ϣYסͿˡ
뵽谺Ȼһ¶һֱĬ˵ȥʱҲ·ݣþʿΣΣĻһëСѾͷζŵġ
ﻮһ˿Цڲ˼һƶˣ˼ض٣˵ôһܴôۡ˵ЩʲôأǸȱѽ
Ŷȱȴܲش⣬Ͼڻӡֻ·ݣδ˵еȥǣоɭϣмǿζطȷʵûôעˡ
ʵǲô˵ģģݲǿǿ˵ʶԼͶԷĲǱȺͬնǰĶڶټ˲پݵϸҪǱ¶ˣҲᱻڳԣܲСӦ


444 
üͷ壺ǲʱ򣬱ƵöסһΪܹ찲û뵽ȡĲȻưŪ³¡⣬⣬ⲻҪҵôڣǱܵУоݴ߸ͽ³Ű裬ԭ밡ǲۣδͿ̿Ҿͽϧ
谲֪ģ˵ôһλǸ̾Լ̫ܱ࣬߶λȴһ˼ѵҪݣ
ôһ룬ҵɫÿˣǺǺЦվкһ֮ˡµҲǷ׷ҡͷ̾ɿŷȥıӰ谻֪Լ˵ˣ̾Ϊ֮ƣֻܿλаܹЩսҵĿɣ
ģĩ׷þݴóѣYһȭͦ˵һ䣬ͼͳոɢȻýһľ֧ϽĻҲûã谻Ȼɢ˻ᡣ
ɢûлؼңֱȥ˷С˲˽ⷨɶȴ֪֮ˣƢ𱬣ȴһŴࡣ֮⣬һʿıԶ£ȴΪƢԭһֱòáȻ϶ʮֿĻƢʵϣȴûҪ˵÷ˡĴڣԼ֤Լ˵ġ
ɶԷһֱƳ磬Ҳѷܸ谵ģǱ˴˼˽ܺáɼææ׷ŷˡһ»ôؽˡ
ɫػصңɺž͸ȥˡ˵˷鷿Ҳ̲סһƺݺݵϣĵϵľʱϴڵˮһءɼæȥȰ裺ТֱТֱ££侲ôͷַô죿֪ҽԣôԽƢԽˣ
оãﻹʲôԣҲˣⶼʲôʱˣǵλô᲻𾢶ӣ幫ǸõӣһΪܣԻΪа֮֡ҿǸðˮ֮еףԽ˵Խؿڿʼ
ɼ״æǰ˺ˣ㱾Ҳûָʲôΰҵ˵ףҲãҪԾ͹ҰɡҲ͸ˣǾǸǽĻɫǺڰôϹλϹ
ǣ㡭ºûϵˣңʲô£һҩۣ΢ƽƽڿ
Ҿø⣬㿴ͿصסزסҶˣԴɿżɽʡ
ʵƤһƮƮʡ
Ҷ˶ֿѣЩģʵʵ˵˰ɣɰڰ֡
ҵʵǣزס˵ͿˣǸҲزסġǾݵľʦᰲһ֧ˮ߳ƽˮ봨˵ˮǿܻڽˮ֮ϣסǣ˵
ТֱҶһֱǷǳεģȻ㶼˵زסǾһزסˡһ˵ţһߵſڣѳĴŸϣ˺ӡ
ǣʲôֵؿɡ
Тֱҽ֮ԣҿڣõ֪֣µ
˵ԼоЩԾ
ʵȥһû죬ҪĿĵأǾݣȥɵĻ͸ղŶ˵ȫͬ
˲˼ˣ˵ʲôָʲô
ҸȫͼұݴµλãӦŵһڶ֮ǰ
ðǣĶ湻ģô˵㷽Ŷ˵ڻˣͦһʱЦ
ǳǰģ˵ҪǱֳۼ谷ˣǿ϶ˡ֪Լʿϰ죬»һ⣬ǾǻģҿɲðôգϾһأ£Ҳûü֪С˵
ûӦõģ£֪ԽԽãͷ϶ɵ뷨
ǽҪôæʼڷ
ʱ˷鷿һȦһȦⲽ߱˵µһҪģǱȨֻҪбȨգǾˡң˱ȨӭӳҲЩ
ǣȨһĽôܴأɳɵ


445 ɽ 2
ҪܶҪǧ˰ٵľУؼҪɳȥҸдȥϵǣ׼
ѡˣһܵǲ
Щ谿۵СҲû˵ҳ治㣬Ǳݴ£Ƽ谣һǵģ¶˵˵طļؼҪɳȥ
ɿֽϵɵЩ˶н飿ô֪ǶǿɿˣһҪǳʲô⡭
Ƕ谿ϵνç򣬿֪ǶǶıˣģȥǵĵףҸȥӴǡλȨأ˵¶Ƚףң΢е˼Ҿͻỳɣƽʱſȸģô˲ֿˡ谵ĲɲС
ΪֹһǵһθܵλȨصĺôأɿЦһ֮ɫģ½ңһƴġ
ӷֱӻԼң鷿ͳϸϸɹһߡȷЩƽʱǲɽ¶ˮģԼȫԲΪЧΪɰƼ谣Ȼ֪ؾɳȥˡ
ԽԽ취Уʶ˲ϵˡô϶˭أȵһϴڸŹ٣¹ʮʮˣǷɿⱲӶ֪лôһ
⣬֮ͭǶǾв۵Сʲ̶֥СٶʵǸ㲻Ķȥʶˡ
ʵɲ֪ʮֵĲԸһҪͷصġʦκ಻ãƢֻ𱬣һֱѡûбù
ЩԷ˵¶ŷ콫˹Ҳȿ־շۡ־ᡣϣܽļϣ縺£
ɵĵã÷ӼᶨҪƷľġһжǱ۵ġã뿪أȥӦƸˣĻ￴αƵļأ
ڣá֪ԼһõıڹˡӸλܵΣٳҲ˵ʲô£ΪԼõıӻ
ɣһ︺ûСǴҵģֲ˵ģҲⰸҪǽ⿪ǾǵХһ߼ġ


446 Ϳ 1
ܷʱɱУһͷ¼ˣҲһȣܷµʿͷ˻ұ׳棬ĿתƾӪʿֳֻ֮ͣɱȣĲʸһЩ
ڻĹ£ƾӪųɱ˻ոٶȾҲϲϻҡʵΪմ˽ǧˣҶŵķȴһңһ꣬ҸǲҪط񱼣Ѻȫ˵ˡҵļͲҪʲô׼ͷֻҪһУϾʵ̫ˡ
ۿԼĲӱŰˣһ˫۾ѪѪģֱӪķҪȥױͻ˼ȰסʿԼүӴ˳ţүӴǧ󲿷˳⣬ֻ˻ӻ˳С
һսսͳսͷŵһϽһе֮鿪ܷ濪ᣬôɱնǳء
ܷʱϽ似ݵͶأһеƾϽǶԸϽǲһ˵ԹŹ޷ǾǼӣ·ΧȱһΣǵĿֻǽǣҪɱеˣãҲˡ
ܷһԿЦԭûָүʲôս֮ķӡüթǱͲǻϽ⣬ΧȱһѾܲˡ
û˵ģΧȱһΧȱһɡܷ⵱˱ҲǺŵĹռȥţҵı𹥴򹥴ţڶɻһ֧ɵĶţǵ͵ΧȱһĴ򷨣Ϳûˡ
ƻƶϣȫһʱ֮׼һιսȡһսɹ֮ôһΪо͸ڻҵĲҲͲ·̣սپĻǸиϵˣһǵȻǲҵģүӾ;ûӡ
ڶԭүҲʱϵóˣ͸սԲʱ䣬ΪʱϽˣпֱӻ˳ɶ谱ȥˡȻִ򵽼ſڵ飬û׼ܼѪأڰͿĻ̻ô򣿱Ĳ˵ֽκҲƽһǶɶˣǻĥ䣬Ǹ
ܲ˵ηֱĲһʵ̫ԻҵθˣַӵԼᱻͬǱȥһˣǿʤ˼ȴһû䣬ʱһʢ
ʶҼǲ˼أ;Χȱһķӡʿ봨⻹ǵһ˾Ĺսһʱսʽ졣
ջڳϢѹһĹͱ˵оʼˣǷҹֻжϢġϽһ֪ǱΧȱһˡһ¾̷֮Ը֯سǣһҪס
ʵҲ֪ʱYڸ·ϣҪȻ϶ѡΧYǰɱY˵
ԹŹǶңүӵιսҲɡһ֮󣬲ûܹȥүӼ״ձ׼ŹǣȻˣŻСӵȴһֱûܱ¶Ŀꡣ
ڶ죬ڶսֿʼˣϴ̫ɽڣܷǱɶļΪһֱ£ܷҹսҷˣڶ칥ǣ޼ա
˵죬˫˼ƣͺ˱ӪΪԡ˿ιǽ֮ͣսͳ취
Ϊֹһ˵ۣ֪ǿֶҪռͿһҾǱ˼ڸտʼʱѡǿġǿȻûйǲСǲҪͣһ£ǿȵĹǶʿ˵ȷܺ˫صĿ顣
ڶĹǼƻˡԽҪȡͿ˼ȴԽԽǿˣû˵ģӲͷƤˣ
˵죬ҼˣһվǰԱʿι֮ң̾ΪֹԭƸרڵ֪ԼôģսԸաȻԸ⿴ųֻܷܳûĳǽƢ
ֻǣι֮󣬱ҪϢһˡϾʿ䶼Ѫ֮ǲ֪ƣĸܡսʿҪϢ״̬ҲҪֱ˺棬ܷ⻥ͨϢʲôԭͬʱˣȻûܹȥ


447 Ϳ 2
ս죬ڵʱ򣬳ǳѾ᧿ΣˡֻǳرΧϢ׻Ǵȥˣ˵ԮӲǽ죬һˡ
Щ׽Ԯ򲻹ǵоҪˣǱԼķôȥһǣֻСѾͷҪ۵ġʶүһҧһţζҪҹȥ
ǰʿͳõϢɫȻغˡǻңûзǿӱ޻ٸֳȴϢĵһʱ´ˡϢЩɥԼֻСӵС˼ɳϽȻҪЩǧЧķӡ̳ʤĵ·ݣЧİ취
ͳϢ֮ûʲôоҲ˾ĹսǸôǲôأÿǶüıñѪеķʽȥõġЩӲǱҪģЩӲġȻͳҲ֪ϰλεεŮӣŮͨĳԼʿȥҲ֮飬ԸҪŸϵǰȥֹƽ˼ҪȻ֮ǰЩɶϹˡ
оǵǰԶǰһͣ죬ֲܿˡͳµʱ򣬼ҵĹսȻѾβȴԶûеʱ
һ˵ʦ˵ˣһǰӭӡӳͳһǰһ˻ҵоʣһ仰ʣµսʲôƣ
ӣһ´ǣ£ĿǰѾؼľʤ׶ΡֻŬźܴܿ򿪣˵þֹ֣Ҫձջس
˵ͷãȥ˵ýʿǶǰʮϳͷģͽһ٣һ԰Ǯ͵ϣ
۾һվԵ棿ĩھȥ
Ȼ棬ȥɣЦе˵
ĩ潫ʿл£ҶһףȻתȥˡ
ıӰ̾ҲֻүܴѪԵĲӣֻҪүһ仰ȥ¶ʹõɽ𺣣Ҳȥ
£ⷬýʿǸ͵ɱУֻڵϦ֮ˡͳο
ϣ˰ɣֻϽһЩʿһЩİˡǰĲһɫһ䣬µˣޣˮ
ͳ״ɵˣϵĺװĲˮǾưүӣþƵˮˣһڸ裬ºˣѵһڣ״ˣ
ͳһнӹоˮݸ̿ĸоཹེ˺öŻʦ֣ԺסˣүûˮǾƺҪԱˮ
µµĴͳͷ
ʲôҪҲôһ˵ʵɣҲȫһܺȣֻҴӦʦߣξƲմġҲʧ͵
ͳﰵ̾һʦͽϵǺãСϸҲܽôˣо̣º˾֮Ͳıġ
ҳȥʱһĻźɱ쳹ͳӪϸϸţʱ䣬ˣͿˣƾǰˣ
糱ĹƺĳŵĴ̼£ʿÿ˽ٷ֮һʮ˵ĳͷϣϽЩˡѪ۾Ѫ˿ﲻͣغţסһҪסǵԮܿҪˣټһ£
һĺţúˣɳˣ֪ƣѲߣǴǣһ컹УʱһǻľġԮٳٲеһڶȱҪǴҶˣŪҪģ
͹Լھʿеĵλһȥ̾ͻΪ˶ʿǺ񻨱ȼһ̾ͱˣֺͳǣΪ˲ˣΪҪسǣҶѲӶеһ˶һӷʢһжҪ鹦ڰúˮأҪսģ˵Ҳ޿κε飬ı˵Ȼϣһһ䣬ûһ˿һ˾°Ϳ׽ա
ʿڵ֪´ʱӪеʱ򣬸Զ˼Ѫһ˷˳ͷȻҲоԾˣѾΪʱҶڵȺʤһ̣ϣһ̿١


448 Ϳ 3
մʱͷˣԭİ׺ѱ֪ԼѪǵ˵ѪճһһƶˣۿԽԽĵɱϳͷϽĸǼˣôȥֻǱסˣĩȱǿ쳷ɣɽڲûհ
УϷôǶӣҪߣϷ˳ǹն˵1ױǼ״޲ǰүӴߣκʱûӡֻüȰ˵²ǳһʱ֮ʱ򣬵ڣǵסֻº궼ᰲȫΪ˱ʵô˵أٲߣһﶼ߲ˣûˣôѩأǴҶָأ
һ⻰еԮٳδֿĽ϶ȫûȻ϶αȫ˵ͨ꣬ٴιߡлᱨѩޣҪĲǲأ
뵽үһҧһţãߣȥױǼүɶˣʱϲ⡣̻ү³ͷŵķȻҲжүӶĹˣԸסˣڻߡ
ȴ˵ݴߣоڣͳšͳſӣؿţ֪ͳ˼֡ʦҲϲðڿӵķʽʵ
ôţƵűһ˫ֱؿϵĿӣĿת
ͳһſһҲ˼⣬ֻ⵱ѹʱȻһ̲סһźߣ££
һ͵ؾѡһ죬æ͵ңҿڿӣȻһ¶Ҫꡣ
ͳüˣʲô˼ϵġΪ㹢ֱҲʱ˾볤ʾ¡
˵ƽΧȱһĴ򷨣ȱһȴǲ˻İɱ֣ƱҪյȴΪܻ׽񲻸ãиΣһǻӲô
ߵϳкĸ飬ֻнף볤˼ͳ˵úܿʵ˼Ҳȷ˼ҶϵúһѵˣȻҲ᲻ĶȥˣȰˣôôһأ
˭֪һ⻰ȴˣѾ˼ˣصĽ죬ϽץľץģЩˣǽõŵġҺ㶼᳤أǵĸھݣҲǸֻתվҪȥʲôȱ˸˽Ȿ˵أ
ô˵ûǲϹ齵ָΣͳüҶ˼ҲͶеҲǰ״
ڲϽǾûз̵ϣʵжϣĻһظˡʲôϣûˣȻҲͽˣڵȻøǶϻץ˵ʦ֣˵񻹹һأ˴ԼΪѾͶˮˡ
ĸͳסˣܣݵؽȻлĽǹªˡ
³࣬ԭǸǿĳȨپӴ̸У˻ƽѺˣһֱϽĴӪ֮УⶼüˣҴûһϽˡ
ʲô³³ӾȻھݣͳһҲһһէŪĪôˣʶλ³򣿲԰ְ֮ǰѾھˣûʶ
״²ʶˣֻǵ곣˵³ѣ˹ϵǳáƽʱˣȴŴǰ³Ӿ˵һƬϣԽĹҪǣ˻вŻΪǴ󶼶õļ̳ˡ
£ͳĽͣ飬ðŻعûɣ褿Ǹ³ࣿȷ³ץ³ͬһҾϡƽ
ͳи̣㵱Ȼ³ϡƽˣҲϡƽ褿³ٺãҲϡƽġ
Ͽɲô˵ֻӦһǰҲ°ܽο³
ʦͱˡʱҪǹңʧ˷磬ôƵõ׵ضԾݵĵʧʱҲһʧ˱ģ˷硣Ǵα´ֻ¾ûô˳ˡ˹֪֮ԵĵȻ֪ǵһߣԼȲˡ


449 Ϳ 4
¹ǫˣ겻Ůͯܳ뽭Ӫ治ɫܰѹˣתûʤˡͳԵ˵
ʦҶЩƮƮȻˡ˰ˣ˵Щˡ˵ѣ봨ʱҲˣغ͸ʱڵżʲô뷨תƻ
ضɽѣʱӿɽ˽ţκʧޣѲߣ˵оˡҲҪȵ˶ײ谺³֮£ʱֻֻΪģ顭ͳѣ֪ʲôҲֹֻǰʵ
ػʱΪ˵أƭ˵عʯţʺƭɽ·ʯţӭأĽţؾ·ءʱи˵ֻˣͿţ
Ȼֻ񻰴˵ѣ£Ƚ豸ִҲֻ˾Ͱ쵽£Ҫ˵صʱˡ
ֻϧţԼ½ڵ·봨ʱһѻջˣΪģʾԼ֮Ͳٳˡ
ڣȴֻʣ·ߺżһû⣬Ҫߴ󲿶ԼҪСˡԣݴʵƽ÷ǳĴ治ˣģ·뷨˵ͳˣ˭֪ͳͷһˮģҲûʱ;֮æµٱҪԽ͢ŮӵݷƱػ𶯣ܲٵһŹ㣬ȨȣŷƣӦûʱȥ··¶
ȴô룬ֻҪ£ûɵ顣뵱յɳ̫صʱһͽ̣ԴŵӴǲŵӴÿܲˣóʱ䲻֪ζȵĻ£ˮ¶ˣˮʱˡ
أ˿ԴһӷḻˣҲһӿˣû·µġֻڲʱ򣬼ȻͳˣҲͲˡƽһȻ򣺡ʦ֣ҲͱŭƹȥˣǷŲǻۻ׽յôôͱƹȥˣˣ
ͳӣкЦԼˣôܹأֻ˳Ļ˵ˣѵҲд
һŷȫװǰоʼˣڣŷɻûжֿأᣬҲŰɣ
ˣһɣ壬һ·봨һֱûлʩչʩչڻˣҲȥɣ
ŷһֱĬ⻰Ȼ̧ͷ˵Ҫ󣿡
ǰ壬Ҫˣͷתͳ˵ʦ֣黹˵ɣ
ͳӣִȡһ֧һˣܴǰţڻɱ֮ǰ׽
ŷһ㶣ڶ
ǰСӵļ´ûлڣҪջţûӣֻĴˡɱȥǲǱˣǱСˡ͵
ŷɿٿǰ˫ֽӹǾˡıӰЦ尡壬ϣָǰǸܺսٻغϵ壬᲻࣬Ҫץ
ͳףʵ׽ʲôĲҪģҪҪŷɻָ״̬緢˿²
ûʲôֻǱȽϹЦЦϣܸϣСӵļġ
ջ֪ıһʼעˣ߶׼ɱΧʱӭģһһֵܼ꣬òӹ˼Ϯʱյֻʣʮˡ
ǻûܡлСӵĹѾѾϣ׼Ŀ꣬ղӣһ
ǧһʱ̣ղ֪ѾʱбȻһһƥ˺ڼףһƥֳһڹĳìŷ˭
ֻŷһһìô·УǰнסͶ
ֻΪ·ȻҲǺܶˣкܶ˵ĻͲֱܱƵὣˡղּӼԼжϣǰȻһڱһһʲôˣôд


450 Ϳ 5
ҪסܣʮʮǶҼأٵس̣лϣʶ죬ֻǰֱس
ŷüͷһ壬ìһᣬһì˳ȥΪõǻ׽ʶŷɴʱìûȫ߽ļʱһǰǲҽյݺ֣±ĹȥˣϽΪصչ˶ֻװưͣơ
ŷȻ壬ìһĴΪ飬ǳֻõִìһ򣬰ѳìʹãĵоʿֻһɨìķһɨ¸һûС
ЦŷɿܺԴˣпֱȡϽ׼ϵͨױֿܹģ󣬶ŷɣҲغϵ¶ŷɱֻۣһоܰƷˡ
ڣŷɳױǼֱúæסֱĳì㣬㣬ŷɣµŷɣ
塱֣ŷһʹյɫˣг̾һԹҪһΪ㡰塱ƺҲ顣
ղ֪˹ʺˣŷֻĳתת˳մȥʧɱɱˣŷҲʲôԲסĵط̬ɢûûνʲô¡
һ䡰ŷɡŷеָ˳ѾܾûˣʬѺ˼ǵȻҴվò˥ӦöսǿңٶҴ磬µһԱֵܡ
ôţŷɳìһڣ˾䣺㣬ߣ
ûʶԷڸԼ˵ȴԼʣôôڸͶһŮ޵£鰵Ͷ񲻿Ц
ŷһüͷһ壬ոոһø˲ûˣͶ˭£齵ҪȻܽɥ
ʵڰʾ˵ү˼׼ҪǲͶһˣôĶûüŪˣ
ղ֪һ㣬ŷɵĻŭˣҲ֪ŷһأԼҪҲ˸꣬˳ˡôţղ֪еĴ󵶳ŷɳ˹ȥ
ļһֱʺһҲûзɹۿҪܳԼ̣ĴĴָ΢£ǸǳΣյźšȻʱŷҲˣеĴ󵶣ӭгì֪ʲôʱ˸ìβԼĲֳյֱ˹ȥ
֮Բììβһì̹ȥոˣֶŮҪץĲҳҪֻоʵžͺãյԴùȥ
ƴŷȴơʵ֤˵ֵһģƴˣҲŷɵĶ֡ͬһжʤյһŷɿȫҪء
ŷɵһֱ̣յȴ޷ŴۿԼĻľ·ٶ죬쵽ոûì⻹ìβֱΪҪǱˣŷɵıȫܰԼĻԼɾóˣ
ҲһҪȥ꣬ȥɶһûѩأһҧһƫϲ˹ìǰһ¾͹ȥˣ˵ʱʱ죬ջûüһŷɵì͸ĴΪɨڴֵìֱһɨһûջᣬһĵ˿Ϸ죬һˣﻹܾס߶ûһˤֱӾͱˣ
ŷɴһͷˣĬĬеĹƫƫһֱ֧ӲһڵȴںߺҪյױʺǼһڵϳ鴤˼±ˡ
ŷһҿҸղźһҪȻջпܱ
ʱѾˣѪŷɷһӵԼϣԼǣݴӪķ߹ȥûӣʱһ˳ģױûһȥʱҲֻԼƺˡ
˵ձ׽ǱΧȱһҲòˡƣоǡоҽˣϻر۵ľ飬ھѾû˸ССҽˡ
ŷ̸һλ֪ѾͨˡеĴʯͷ£Ҳ


451  1
һߣתͿҪȺɹģҵĲڹսˣҪŷɾʹоȷ棬κӣܷ˴п·ȥˣͳңԼ˵պһ˱ڰͿɺǰԼյ·̡ȴ֪ǰ棬ϽY٣žأ
պյ˺õòˣһҪҪͶܵģҪҲܵġҲӸ󷽵ͣιصһͻõָʾһ⣬ҪκϵǺ˵ȫ
ôţմԺжר·ˡһ·Ϊߣʵĳӣѡκʼûгһ·ϳ˲ٿͷȴͷβûбԹһ䣬ǵΪԼӰоٶȡ
ϵͳһֱһ߿ţڳ׶ˡŮڲͬġ̺;ͨͬŮ޸ܾ߱ģͬӣҲΪ֮ô˰ƵĵطǣôģǧŮɵĳԿͼͲεƷأͳ˼⡣
ţıֲǿαװƷʣԲȲѡܿԼĺģ˾Ʒ񣬶µ˵ֻкôûлο漰˾˽İԡ
ɽ·Уһ·ǳ˰ͿһսԿƽȻʧȤʼ˲ԱİúͺԱˡĴ뾣̫ԶˣʮֿڱȻнڣⲻõġ
Ǿ֮ǰһսٴۼ֤ʬɽѪĸ֣ԭڵĵľ̳ˡֻǣֵĲûиͳˡΪԼҲֵ֪ʵǶģҲ룬ԼǸˣͲĵģɺ˼شԼĲӳɱ޵С
ڣֻܸŴ󲿶ǰߣһЩ˵һЩһЩ¶Щܹ˵ģ۵ʿܹһǰٹȥǵˣǰһǣǰĽݺͰͿҪѴĸꡣңǰô󶯾Ⱦ֮谿϶ڸرٽãȷԼڶԷʵ֮ǰ
֪ʵôΪϽYߵϵʱ˵ͿʧأͻΧδɹʧֱδYԭŭڣҪȥֵܱҪȥգĸȰ˵ôææǰȥҲֲôģ¾ݴʢһСǳѾסˣӭȥҲͽֱͣȥ꣬ܲǧȥмǼ£ɶԮΪǿܱȺҪõö࣡
YһȷǾûǳ·ȥ˸꣬ܲ˳̾һ֮ʼϼƸķȴ֪ҪԵģǾǿˮԼδС˰ֹֻĿǰ·ϡ
˵ڵͷһĴڣˮϾССϪдķպܴټ;ҲһЩǵֿҲ졣ֻΪ˲ŪһֱϵΪʧٵ̩ʵʧǱˣûнЧ鱨磬һֱͷ·ûע⵽⣬üûĿĵأûʲôΣգҲͲϵˣ֪½·ĲߵĶˡ
ԣͳһֱûлϢȴǸŵ˰ֱҵ̩ˣʶóԼˮͳ˧λãø˸Լ˸ȷ档һ֮ǰ磬󲿶ȡϵ֪󲿶Ѿ򵽰Ϳ£Ƴֻʱ⡣
һ£ֵżˡû뵽½·ƽô죬ԭΪˮһȵ꣬пͷģˮ𵽵þͷǳˡ̫ˣ½磬׼԰һģҪǱֻڱñ߹ĵĻǶûҪ򣬾Ҫһҵģŷҵķ
ʱ򣬸ôϲԸ˹ؼãȫٸ·һҪ̵ʱͻ£ǰݵ㣬Ըǽ̽ԹܹȥȻã֪ǲܵģǷǳ̣ΧһȦΧˮկνɭϣѹˮ½ϣ⿿һ˳¸ĿԲ󡣾ˣ첻µزµһԡ


452  2
ˮ꣬о˳µʱͳ飬󲿶ڵԵΪ󷽾ݵ㣬̿ʼıꡣ
߻ǱȴżæֱȵͿҲʧˣ谲֪ʲôĻüëӿʼˡʱƼϴͬˡʱ֮ʣҲ˲ˣֱΪУξϴǧ䣬ǰ֧Ԯ꣬ͬΪóǣ֤ɶܱߵİΣ
ŷǳ⣬ͬǲôˣ˵ֻҪ˸һأɶֿɵˡϴȥ꣬Ǹˣֱ޼ôhǱܲYԱϴûпرʲôս￪ʲôģ´˺ô
ԶֲףΪʲôôԴˣȴһҪѾûлȥŪЩˡصĵһɥӾѾˡ
Ҳڵսֻ˵ˮصǱߣ³ҲǱܹķտʼʱֻġ͵Ϯһ谣û׼ռ˳ɶҲδ֪
³Ϊ˼ƿУһõĳԡЩͷԣȰ³˵ʱǱƵýˣû׼ûϢֱӰѳɶ׳ȥ͸˼ŮޣǿɾͱˡҪ˼룬Ȼһ֧ޱȵìǱߵĶҲܱҪǰѳɶأϸһ£Ǿɶأɶأ
³һԵĻͷ˵еǸûͷûȭͷ谻пܰѳɶˣҿɲȥܱؼʱһҪϾɱЩ˺öԸˣڳɶ֣ҿʱȡã
³ȫ谵ԼȦһ㣬ԵĽ飬ڰˮҹӳɶĶͶ·ǰȱ
³ıʿôıģڵ֪ͳĶȡķӣ޷Ǿͨ͵˰֣ƵԷΧˮկȻоǿܷȡҲҪǰڽ
ôһ̵ıݣ㲻ݺݵôһǿû©ģΪϣܲ͸ʽ
ͳǷһȡĿԡȡĹؼˣܲңųǮӴһĴھͺñȾĲϺΨһͬģҲĳֻ佫ܲǸؽһؽYȣܲϵ©Զ׼
Ϊ˼濼ǣָ겻أɶʧҲǱȻû׼ͻᶯҡĻͿܴҵͻƿڡʵͳ֪һˣҲڴܲ⣬ȾǷҲомɰգ԰ܲƵԼӪ
⣬һ˼糵һת÷ɿϴҲڰȴ֤ݽʿ便жֵֵԼԼȫСȥѱ䡣ˣͳС˺ӵֶΣ˶йעš
ƶսԷ룬ûʲôˡһаŲͳһһȥֻܳԺ֡Ȼʱȴûʲô˼֣ڵȣԾݵϢʦױš
ѾжûдŸԼˣָüƺǺܾúܾˡڴں;ݵĹĵûٹֻѾǵж೤ʱûпϤˡ
ʦæʲôݸ߾ǽģƸûסȨʦΪҵﲻͣЩģ˯ȫޣڵճ궼ɵģǣȴÿ϶շջصݣصԽɶķƽԽҡʦãھݵЩѡ
СͲСˣλȥ֮󣬾͸ʽ˴ףͰճףҲȴһ¡һҪȡŮӵݷʵҲĶ֮һΪֻ֮󣬲ſԷΪԹ¼޵˰ܼ޵÷⣬ȵܷȢӢʱҪ⡣
ⱲΨһ룬ֻҪΪúãµɽҲҴڣʱƣԼں˺½ضǣҡΣǵһλġ
ʦãҹڴϷߣæһĹҹҲû˯ǰҹĲ֮ҲҲǱսᣬеͼֻĿʱͣڸ꣬ͣϪأȹһҲ³߽ϡ


453  3
žݴ룬ڵĵͼڲƣеĵͼѾʮֵѾ쵽³һߡ
ͳһ·϶Ϊռɶƣһ˸߹һˡǽڵսֱݣ֮ڰͿһҵĹսѾѾݴӲʵóһѡΪ㼡⣬һ·ۻƱͶѾ͸ӲԸԲŻöӦļƲߡ
ǣһͳ˷ųߵˡ㣬ǰˮһߵ³˵ʵڵģͳ;ݴֵøǿ󣬸³ΪµһˣôܰǷôܶ˼ȥأ˶ܺıܣ谺ĸвⲻŵ
ԣͳһУڹ³³ȣǽսʱͬˣý˻ὫһˡϾҪȵ˳ɶٹˮأԾʿ˵ʱ;϶Ų³ܹԼˮǰԮǰҼ©Ǿٺòˡˣͳھڲ֣һıƵ³ܲϹ
ʱ˿̶ŰˮأڰͳƣǵϷݹأǲǻҪټӵϣһЩֱӵֶΣһ³
ʱϸϵĵͼָͣͼϱȻţǴӵȹأǴӸ굽ȹأӵȹصĻ᲻Ժ湥Ӱ죿Ӹ굽ȹصĻ᲻ᱻ³ɾҪСͨԣһʼǵǿֿסѲ᲻Ӱɶսۣ
˵ú㣬˳֮Уʤǧ֮⡣˵㣬̸ֽϹ룬ǱͳʦȫȨȲֳûְȨˣֻԼҵ鷿Ϲ롣
˰죬Ȼ̾һվ뿪ֱߵǰʱѾ붬ʱĴӽţƿӣʱһ紵ֻ쬵һ£ʱŷӦԭѾôˡ
Ȼȴһش˼ûУְֻڴϣͷҹգȴкڳһƬûаǹ⡣ֻǿһۣͱԼ޴ľٶЦˣӴʱֻΣᶮԶǱнǣ֮ûнǣΪʿԪңΪҹı㣬ÿһ·ϸˡȴڸв֪
˸̾һ֮ϴӣصǰʸͳдţȹ˵飬֪ȵ飬дģȻҲղˡ
ȻҲ֪飬ߣۺգԼ󷽵ͣҲнһ¶Ҫױдʲô͵Уȫû顣˵˼·ȫһƵôԸأ
˵㾣⻼ҲʵֻԼĬĬֻýһЩһаõϢ
ô߸Ȼ֪ԼͽںľԼĵûб˵ǡ곤ɳʱ޷˵뽭ѪһʾһӾ˵˻ŴֻҪԼ̺һʱѡҪȴǵ̣ԼĶȥҲҪסͷɶѪԽȥĶ³
ҪһǴڵĵ̣Ǿݣһһµľݣһשһֻ߽һ˵Ľɽ
ˣȻסݵ̺ô󷽡ǰʿǵÿһʤǹ̴õľʳͳǰìں󵲶ܣУĽĽԼȴ붫Ѱա
ܾߵľǻŽػһֻͣԼھݵĳ佫ǸͬܡдڹϱģǺϢʵҲʦΪģ˼룬ԹⱨϲǵģҲ⻼˵ˣҲ޲ﲻæ
ǣ׺⿴ŵĽʵ£һЩõ飬¿ƴʤսƷ˵㵸һ󡣵ʱü١ƫƫǹ£ǹ̫Сˣһ۾ͺ˼ôǾ֮еЩա
Ҫ˵ݵЩ⻼ȫټϽھ͵ϮģƸսܲҲڴֳҪٴµ˼뵽Ĳȫһ𣬼бˣҲնܾɵ˺
ʧˣʲô벻


454  4
ڴԹȴ֪Ϊܹȡʤ龫ǡ֮ͳյ顣һĶ֮͸ϲĹâûʲô֪ˣ
ͳһֱܵ͵չԼıԡ֪ϧëÿ͵֮ǰͳĵһ֮ùġ
в˵ģƫƫԼŮ˾ϵ˵ģȴǸǧĸ֣ɱ¾ܲΪ۵ʤ
ԣͳֻܵ͵һһֱΪһȴɫذѻȥͷ󡣻Ѫսȫݽ֪ģСҲҲѪġµʿҲϽһƢģƽķӣȻǴùҪ򣬴򲻹ҲҪ򡣿ңϻҺʿ»ûǽȥû·ǲߡ
Żȷ棬еֻͳԼһ֪͵ǸɣνϽԿţΪ˳˼ɣεΪҺĶĿǰѪʶһ֧ӡȻĲӱΪɱ¾޼᲻ݣԷ棬ǻǲҵĲӡǸʱɱ֣ɱ¾ָֻʱǲǻģܾǹֵֹġ
ͱָӵιսĲӸһţȽǵľȻǵˣǻүµˡ濴ûʲôʤʿ˵ҪǾҪģȻ˵ƾӪʿսǿ϶ȫǿģʵǲǴսȽǵˡ
ˣѻҷǰλãһƬһǻѪϽһǵŵ㡣ôĿģȻҲͬдһģһΪ˹Զڰˮ³
ͳ飬ЦһȻʦ˽ӣȻôԶԻ·ֱֱġ˰ˣڵĽǰ޵޲ҧ¶ԷһԸĶ֣Ǽıٳʲôʲôթͳͳ硣
ǣһΣ谵ĳûôֻΪܲҲҪ̡żõлᷢչ˿˼Ȳܲһˣɾô򵥡
ûкĺ⣬ûкܺõķӡʵơǾƣļƵˣôϱӲⱲӻò壿
ԣͳͳߵңҪô򣬰ȴʲôŲúˣ˵ͳӦ飬ͳ˵ȴʮַӵİš
ոͳֲ֧һ̽֡ͳ;Լİţ̫ˣ˵һС˾ҪԣҲܰóƣʦͬҵ뷨ҾͰɵᷴˡ
ͳȥ֧֣ȴһԼȴûֻޣԼûб֪Ҳûб˿ڹͷβΪͽĸֻĽ֮飬ֻͽСֲ԰Լȥˡ
ΪʦԼΰȥԼĸ飬ξΪе·ϵһݱľ飬ƫƫǴ壬ŮޣǺž޴Ĳ죬ȷĴʽȴ˶һ㱩˺ΪȻѡ˸ԼһռԼô͸Ųȥš
˭֪еʱһûнļ󷴶ԽԽʼδġֻ֪Ѿصʲô̶ȣڸ̾ͽڸв֪
ͳӵ飬ĵһЩ֪̩ͨӿ챸սٶȣʱ׼ˮկĴ
Լȴһ󣬵Ƶ˶ԷˮկоԮЭյʤû뵽ǰŸոˮկȦ⣬ͽӵͳս׼
ǷǿʤĻϨˣȡ֮Ǹı֤ɾʦ񣬿˳׼ʱ䣬һҪ⧲һͿء
ˮƽȴǰӿһ縢ľƣӿɽ¥


455 ܲ¶
ܲһֱΪܻ̤ƽɶȻתǹͷոֻҪܺ³̸УͶ̶ɶֿɵá
ûڲܲ谸Ͳôֻ󲿶һȹأ谾ͻƨرͶˡԣŻԼ㹻ʱȥʰĸ󻼡
˭֪˵˺ƫƫ©ʱպĴܲҲպȥɶƾɵĵͼһ·ֱ꣬ܲȴһɶƺȴֺˮԽɱ
˵ҶǱˣܲٵıǲ繫ֵµɶú
͸ķͬĵ¾һܲҲˡȻĳ̶ûǰᵽλôأǱɶ˶û
ʱƴ˲ܲٵѹҪ
򴩡
ܲյٵϢʱûʶԣֻԼǵ͹ƣȻɱԼƸʵ
û뵽ӶϢòܲŭڻðɡƸûûһЯҴڵͶ˾ݣ˳˽̫س׽˸òܲ˲ԤС
ţͷϷˡڵսڵˣܲһһͷ粡ҪȻһ·ңôƽ˽ݡƲɵѵݾвɸ˵ܣ
ܰھݾа̽ûκιڴ쳣ı档Ҳ˵ݾ봨Լʵɨ谡
ܲôһ֧ӿ̶ֳȣҪҪҲ̬ƽˣܡ
ݵľʵ۾ҪĵĲκμıĺͽһǴ򲻹ȻȽ࣬ʤ·;Уƽٶȿ϶ޱȡ
Ȼʿǳʲôҩôƽô죿Ȼܲһ룬ʱһ亹ڸͲоôĶҪǶѾ̶ô죿ʲô
ôһܲﻹס̽˲ʺͲԼܺ飬ɶ齻ʣԼŲúͲܺ˳ɶսȥ
£ϵһӸǱܲ۸˴뱲ӣһܹһˣô죿û˵ģűûѩûϽضãѲʴȦ׽ҪȻȴһǵƿɾͶûˣ


456 ɽ¥ 1
ѪˣŽпŽƽʱ嶼ûзŹм䣬ȵľԮʻսĽۻۻ˲ԭʼʱͬгϴ
ǷҪѲϼŵ׸ϳɶ֪һǲɹʵĽ
һߣθƽĲʴʱҲģ;ݸʱȫͬˣ
ڵϲֱ˵һ˵һж0˵ȫһ˳߲ģҪǣɱԽˡɶʿƺΪѪ½ÿսɱУСС䶼Źһս»Ǻ£ֻǰٲ֮ŵѪ
ܲΪҲǲģòսȴħԵʣǴƶ䣬ǲĲɶսֵġΪпŪüأŪöִݲǲܲٲԸ⿴ġ
ڵĲܲѾ˲ˣļæɶսصʧҲ˲׷ˣֱӾͽһ֧ֱɲܺͲͳ죬ֱԼ
ܲٻصϢؾݣ֪ϮѾûлˡҺܿͻͶֿ
Ļ³ͱúܹؼˡһ³Ͷ˲ܲ٣ôӾʹˣܲپԭ³еЩ۹سɶͻһ۶ʱضҧһˡ
ǣӲܲٴѹôͶĸǰٷ֮ʮš³ΪһʿԲܲûʲôвӦҲѡʳ߹ٺ»³Ҫģ˰ˡ
ôһ㣬ı˵סƺͽǱ߷ͻ䣬ֹ̰ۡѲܲٻϢԼԼƲдĿӱ봨ڡ
ʱѾڸΧ˴ˣΧˮկĹЧѾ˺һӣĿǰǸĺ󷽲Ԯ֧ԮȻ˺˷߶ʱȴ޷̺սо湥ҲƽúʼտĽչƺ˫˽ơ
ǡڴʱ鵽ˣȻ͵ϣǰ߷͵ͳСͳһ￩һ£һֲõԤӿ̴оȥ
һǾʦ̾ͱ˽ȥͳ˵ǰû˵롱ƣ롣
ͳ棬һæȴкʦң£
нʹ²ר빫¾ϣͳһȡȥ
һݽ顱⼸֣ɫͲÿˣͨͨѵǾݳˣʦˣ


457 ɽ¥ 2
֪ô˸һĺûᣬ˲Ǳˣǰй۲飬ʱ׼ѱϴ
ϴ֮ǰһֱڹ۲죬˳Ȼᡣ˵֮ǰҵʱѾ˷˼Ҳ͸¶Ҫճͷص˼
ϾͶĴ㲻òҪͷأųꡣϴһֱڰй۲죬ݴжǿǲһܿ˶ңûһͳµƷࡣ
ݽʿǵ͹һֱδͣЪˮޱȣ̾Ϊֹ
Ҫ֪ǳɶǰһһĴڣ걻ƣɶָտɴ෴סˣ谻лᷴˣݴϳء
ˣڴȺ˽ˮ½ϷءYΪϴܲΪԼһȺȻĬĬȴʿ䣬ǲԸԼµġ
谾üܻյʤ
ֻ֪ܿõԸΪͣսһжȻ仯
ǰȹصŷһУһ·˳˳ˮû㷴ĶĶԶԱŷԭȻΪȹؽY֮Yĸȹأһֱ棬ûʲô©ǣҲ֪ĸˣʼ򸽽Ĵս˰Ŀ˰ѹեðǿ಻ԣã˸շǵķӣʳʳδ˰ա
ڶΣҼһ˶±ˮεķӣεǲȱȱʾԣϾŴˮƽ£εķҲǺʱġ
տʼǻֲλҪʲôҶʵͽذѼκʳϽúõ츮֮İոвɫ
ʱ䳤ˣŪеԭίԭְ֮󷢲֮ơκʳ۸ˮϵ˽³ĵ̡ı󣬸ģԡĿĵȻǴͨȹصĴţܱڵķ֮ģΪ̸ƽ׼
еֻ֪ǸĹΪǮʲô¶óûȥӵعأ谵Ҳˡ
ǲԸⱻһֱūۣŷɵľӲƽô˳Ҳ벻ģȴҲöһʲôǾݴ̫ǿ谵ľ̫


458 ļȶ
ŷɴȹأ֮ܳΪûаֵֿľͿŷȥˡõǰսʱȫԼ۾鷭ȥ˺ü顣
ʦ֣Ҳ̫ˣȹôô׾ʹˣﻹû¸꣡˵ȹظİնؽ˵ذնǺŽôˮѽ
һʺһֻ࣬࣬˵һ¡ͳԶһ￴顣鲻ȻһЩСѣһжĹ֮Уδ֮һһоʲôо
ŷɶȡȹô˳й⣬ȥƳɶ̤ƽ³пͬʱʵ֡
ĻܲºϵҲôϴˮûúȡһ뵽һڣͳ;йɺӿͷһ죬վڵ񶥼Ķ棬һˣ
֮ǰڽ֮£ûͶ֮ǰýʸͲµͶлһչͶףʵԼͶֻ褣ʵĲǾ޴ġ
ôһˣǻڵóӶˣװ˷ôʱ;
ԼǾˣ常ͻƳٲ˾գ˶ǺѣԼʱôôۣôǳΪССŮͯܳأ
뵽ʱһʳͰԼˣ;졣аλ򡱼ֵƤԼȴۡЩ
Ͳ֪ͳǷǣ²ʣ֤ʲô£
֤ذǸˣֻǰ˽ɽˣȻҪ͵ġͳ˳µһƨ
һ죺Ҳûôͣʦʦиһڽ֮͡Ǵ͵Ҿӹ
˵Ķﻰңͱݿ˶ҵĹԼϣû㹻书ƾʲôܵǸһأͳ˵Ȼλ߳ߵǰ򵹣¿볤ΪΪ󺺽ɽ̶еΣ
ͻȻôһһӦ֮æǰʦ֣㿴ʲôƼˣΪ˵ʲôأãȻϣҽɽ棬˵ʲôʲôģǰһػûأʦδ̫ˡ


459 ʩС 1
ȻѾƶ˲ԣͳҲͲˣֱ֧𽻸˿ܷ͵˰ǸǰȹܱߵذҪ󶯾һҪ³ΪݴҪ㿪ȫһٶǬ
ʵϣ֧ӳȥĿģҪĿģΪԻؽǷɾ衣ҷҵϷµĿ϶³ǱߣŻΪĴǶ
Ͼݽıޣ㵽ֻܾܵ޵ıƺƴЧ
ΪϹʵãƻ棬ƭתͳһջˮ½ǿƹ꣬ʵȴȳ²ֽ֣κȥ˵Ƥӵ¡
ŷɣܷ͵˰ȥɨذ³ɶĿܡȴҲ³ҲܡȻ³г𣬵òÿ˶ԼôйġԼҧ뽭ˣ谿϶
ԣвɱҡͳҪ顣Ȼ³㲻в
ֻǣѿܷ͵˰ȥ֮߾ֻʣ»Һˣ٣ֺǣԱŵͳЦ˵ʦְߵĶܶɳȥˣ֧ìǲǷˣάȣʵڴɣ
Ϊ»ǾɶΪˣ֮ƣ粻˳١ͳһ
û뵽ԼһЦͳô棬ʱЩЦԷǣʦ֣ðɣʦֵļԣϣܸڲձ³֮ǰɶҵ£һʦãô
ͳı˲ѻ裺⣬⣬ⲻס
ʦ֣ҿЦġȻͳѿɫһ䣬̴˹ʵ룬ǱߣôˣʦѾܾúܾûдˡ
ͳĹĶʱ˽ţ治֪ϰʦֵʱСŮ̬֪Լûз
ھΪͽģͽȴԹ֪ͽ룬ҪΪһʱôŮӶˡ
ԻΨŮСҲܾһ֮λףճҪʼػѡ
ȴҲȥúܿ죬Զֿʼˡ


460 ʩС 2
˵ף⻹СŮ˼ɽ鶼˸飬ȥԺ־ĿǰҲһ벻ĺô
ôǣ÷ǳֶΣǿԼˣǹѸݣǴˣԺʦƽƽˡԼΪġ
ڵѾûеôǿҵҪ޸ʦ˼ˡһΪҲ֪ʦôŰˣԶῪ˵ԸȢҲûٴˡ
ΪѾˣĿǰʦϵʵġϾĿǱ¾ۼеˣҪߡ˵ߴʤʦԸʺ϶ռͷ᲻ðƵ̨ǰ
ȫ綼ΪǣľżǿܣνԸôǰԼǰҵģҪġ
ôһ룬ûůģ·һȵˮ̩ͨһӾͻˣתͳ˵ʦ֣һ¶ǵƺûô
ͳһ£ûӦϰ˵ʲôȻ챿ǾġûףҲûϱ¶һǲ뵽ʲô
ȫû˳ͳĻ˵ȥͻȻϲǻôһôԴӽ֮һֱûϹս¸ǹսҲòǣ磬ȥȹأ׳ƣ
⣬Ҳԡͳͷ֮ǣǿ˲Ȼ֪
ǺĽˣ˲ĵ̣ҪѪġҷġ˵ǰԲĻͳȴˣȻˣҲûϽȥɷɷˡ
ðʽֻҲúˣƱģһӣ
ͳȥϸıȥˣһоⲽǰͭǽڣҲҪײһײû˴÷ˮȴѺʯ˿
䲻׳־ҰеĶŮ˼
ڶ죬ʵͳѽҵʱүӶʱ洺磬ȵˣҲѣû϶ԼӪȥˡ
һ߾ؿţޱ̹ŮЩɹ᲻𾢶ʱ򣬵ѪĲӣаϵĽǣǻҲǰ
Ϊ˵ˣֻֻʣ²ةһˡʦô
ЩֺҴڵˣڶˣһǰС
ǰΪ˱𣬶ڣѾòˣĿǰģһݣ
ҪĵطûзûսҪҹں˶ƽϲ֡
ҰΪӵˣҵĸĸϱӻЩԹޡҵĳˣϱȡҺħΪҰǶˣһɣӴû࣬ûѹƵ
ȻûУµĶˣµĳ˶öࡣҵΪǺǵƽϲֶŬܶЩµĳˣȻҲŹǰֱˣǲ֡ȹȥǸ
ϳϣѿĹĺݾԸŴֻϱӲ̫죬̫죬쵽ȫԼ״̬
ⱲӲһˣؾͿʼ׼һ߳ȥԺ·ȫͬˡ
ڽʿ߳ȥЦŶͳ˵ʱĵȴѴһﶼﻵˡ
ʿǽʿĸȻµȡͳҲܺã봨оµĲ̫ã˽ְݣͳֻһо֡
ʦ֣ҷԽԽˣɲáһϰǰǸ㡣ٵ˵
¡ʵʵ˵ȫ޷֮⡣ͳôһ˵ֱˡ
ˣǶˣʦҲȥϢϢһսˣһȥԼҾʶԼ۸ʵˣپ˼
ͳȴĵŵһ˳ȥԼӪȥˡ
ͳȥƬ̺˵ͳĺŽǰһܳӪʣſڵ̸ϲȴû⣺ˣʦ
ʱͳԼӪҲ˶·һֱϵ
ʿʦŽһ㶣漴Ӧ룬


461 ԶǺͽ 1
Ҳͳڴչݱ㿪׼谺³ͬʱһ̴ˡ
˵ߣ⼸һֱƤֱܸоʲôҪһ
ƫƫҪʱңȨͲܲ٣ݵúܡһ쳣ļûС
ܲٴӶ֮󣬳ɲúͲ֮ܺûκζˣһֱȲɧҲûҪ˼ذ
ߣԴӳڳ˴۽֮һֱšйٵҲȥģûˡټϣϻر˷֮Ȩ߶ûкһʧܵĿǣһֱΪȨķˣһ취
ȻˣۿһͿ٣ôʱల£ڽеĪЩ⡣
νԶǱнǣĵĺܿõӡ֤׵鱨ܺ飬פȥƽģȥͱġ
ԭ֮ǰ鱨ΪʱĹϵ˺üģʵ֮ܲͨս֮󲢲ǵĳˣֱõƣʹúģԶߣӵò֪١⼸ͬһʱη飬˾ߣȴϳ˺üڣɢ·¾һֱΪܲٸҪָһʵŻȥƽû뵽ڵõϢǲֱܲӰѲܺͲöȥˡʵȴΪȡ׼
֪ͽǱ߽еôˣûаռƻͬʱ谺³ܲٲѣһ־Уֻˣһƾձһ֧ʱ³л֪ᵹһߡ
ʱ䲻ˣϣʿԪʱƣ¸꣬ɶֻҪڳɶվסˣ³Ǳ߻ͼ֮Ҳɣʱ粻ֹɽ¥Ϣڽ鷿ڣüͷŮ˵Ϸ룬¾Ͱѷյʱ½Ůš
һ·ƵסǰźӡŮͨһȥĸӣЦطеĻкΪΪѣ콥ˣѸˡ
ĸףеѾʹӣʹˣЩŮ۾ԺҪˣӵѣˡûнĸ׵ݹѣüȰ˵
С£ΪﻹãĸʮأѣļģֻҪΪﻹڣͻΪѣȽܹôˣĲܰ㣬ΪѣܰġϷ˵˵ţۿֺˡԼȥܲŶһӣһ˵ӣӽҪôźã
ĸסʱﻹסֱӹĸǰ˫ֱסĸ׵ȣǺĴһӣ
˵˲˵ˣԿɻΪĿˣԣвҲøϷ˼ˣȴǿţҪ·
ʱﻹʦǣĸǰԶǸĺӡŮȫ£ĸǰ£ۡϷ˽ӵȴûϷһߣϡӴֿͨ˲žͬ
ʲôͬڴ£һ䡣
ѽ˿ӣ˵ǰ̫ƽˣũԸ֯ЩǮģǵĳ£ҲûùѣĸģϷˣе·Щֵ˼
ǹġ
⣬⾹ǵµֹ֯İɣϷ˳Ծ
Ӧģ·ѾЩͷˡʱڳɳʱ򡭡ĸеۣȻд
û뵽µֹôãߣȴֻЩСԭϷ˸˵㾹ôġ͵˻ȥӲĳˡԭϴ˵ҿͨ֯Ҳ
Ѱ˼ңӦĸˡ̾
ĸ̾һ֮ĸ׷Ƶ¸ǳšϷȴ·
Ȼ֪ѡѽ£ǶôϤˣôһҪӡ֯Ȼûʲôĸ׸ûʲôǹ¸塭ʱǹͽʦ壬оҲǹֵֹġ
ʵϷôõ۾ǱߣοʦǺһҪˣ˵˸Ͳ壬ֱӲ¾Բ
ֻڣĸоϷ˸ⲻҪ˼һˡ


462 Զ 2
ص鷿ûʶĸˣԼҲһЩȻΪһˣӲϵ·ʲôʽʲôʣ˿֯Ʒ֯Ʒֳܹġ
ԣȻ֪Ǽ·˿֯Ʒͽһֻ·ÿһóԵɣȫǸġ
ÿԾʲô£ͻͲˣ·͸ֵֹĶʼʱܻĪ벻ͽΪʲôҪԼǣ֮ףСʾǸ⡣
ƺԼСͽһֱŶԼ־ȴ׽˼ֻԼ̫ٶֱۣԼ飬ֱѾ޷صĵزŷ֡̾⺢ӴСûд͸ϸܵů㣬ߵʱ䣬һֱڽźͿ־嵱С
ӦþѣҲսڴҰ֮ǰ;ЩС˺Ӱ
ЩƶϣһֱĴϧֻЩϧϧҵϧСϧǳûظûƼˡ
ϾһʮʮĴ壬һδ˫ʮŮǰϰŮֻ־˱˼
һϲģҪľͻһͷȵȥʾá޷мܡͽʦ£ҲֻѾͷóˣ
֪ˣĸ׵һ£ͽΪľܻ飬嶯֮ѡλף˷ּؽڵҸע¶ϡ
ľǿҲجΡجԺ˸ÿÿ̾Ϣѡϸ룬˾˵ԶѹЩˣΪҲ˾ն˵ޣ˵ɷ뾭ˣ뱣֤Ȧˡ
ʱѾ̾ٻˣڴǰߵͽǵԼôܺõ鲻õʱ룺ǰôôʱ˻ûнݱأ˵Ѿ͸𣿼ңֽŷɵ֮еͼ˵׾ٵ飬ôô˻ûϢأѲǳʲô⣿ⶼһˣѵǳʲôͽϲǣ
ôһ룬˶ˡκɽ·ԶƲ¾ô̯ҵȥ²ܲʲô¼пܷһ뿪ġǰߵ֪ʦôԼһ˵ɻֻ£һһڸֻ꣬Ǹ˼֪ˡ
˵ߣյڵõӡ֤ʮԺղھݵ´һʥּǳѳб߱ɱ̰ᣬΪԼ˽ָӴȫ񷨡ϹϢι֪ڸķ䱾ʸһзţΪ񣬲ݶ侣ְȨּڷá
ڣΪʦǰѰʥּ̫еĺ״ӽ˳ǡ̫ǲܲٵˣһةӶ˵ʮ㡣ȻʥּݣҲûһ£¡ǲܴǰ߻ʥּģܲҲûָʥּÿýֺͷ뵽еݣܲҪˣʥּڰӰˡ
һ£յĽ겻ҵԭǸõԤгˡ
ҲǾ˵ˣټϻᷢԤʶûлңּӸԽȦһ͹ǵǿ϶ģؼô
ˣûϰ¸ǰߵټ˿˸ᡣǾݽ뱸ս״̬ģԶڽݵĺضյȫ汸ս֪ͨ
Խ޴ңʵԼͽ嶯̫˽⣬óóȻѲܲٽҪµϢ߸֪û׼´ڵһҹ߲ظϣķ淢չ
ھݵĳ˵˾ηֹһڹϱֳľغƳټξݵ쵼Ϊʵ£νôˡ
ˣױǩıս֮ݻϸת
ʥּһֱûйνսҲڽҲϣڻ֮һһƱصʥּй¶ȥ
ܲߣʥּһ£𶯣£˾ݣƫԶشܵܲΧӰĵжˣ׵ģǽĶĽϡ
ȨӵЭͬս֪ͨǺϷؽǩġ˵ԭϷʵؽֽֽӪȨͲܲ˽´Э飬ͬˣΪ˱ʾϷûͼµĽ죬һͬʱҲ˲ܲٺȨ֮乵ֳͨ¼Ĺϵ
Ȩӵ֪ͨζӳ£ʱ龰ĿǸʱźͳɳˣͬܲ٣һתʱףȻ˲ܲٵǰ䣬תģʮӶʮ
ֻǵʵʱȴڻң࣬Ȩ˿ЦǿЦ
ԱһѾȫװˡ˵Ϊ˱ʾϣֻ˳ɱۡȨᣬ꣬ӲܲǱνǮˮܲٴûпȨõԼͽʿʳ׵ʱҲûôĹ
ȻĿǰǿ״ȨѪͬʱ˲̸Ǯͷֻһһ߹ԹǮ
ʥּѾ䲼ֻյة佫ǩ֪ͨܲ½֮áɲʡ͵ĵơһܲپýݣ𽭶ȨöǸľֺǺǵع侮ʯ
Ȼܲڹ𽭶ĿԼûУûȴǼȳʵԣŲܲٴһġ
ֻȨܣǳġ
Ϊܲ˴ĵʥּ̤ƽݣ̤ƽˣŪܿ԰쵽ֲܲٵʤʵĿж٣ֵˣδҲǶµĸ֣ԲܲٵԸ񣬽յĽֻҪġˣؽݵĽɫֱڻҵòڻҡ
ֻҪһ뵽һڣȨͺй᲻𾢶Աᡣǣ⶯ԱỹҪġΪȨлͼ
ֻô˭Ǹ⡣Ȩü졣ڲܲٵһµʱ˽ǣԪڳΨһ̸ƵģֻʿѪԡ֮⣬Ҫá
ˣ񣬴߲ǰʱΪ׼ˡĳ뾹Ȼԭڲɣ褣һµףὣμӻ飬һ̶ˮͶһöը
褵ĳڳˣȨ˶ǰһĸоǰ褱ܻؽǱ̧͵ȨǰģɫݣġȨʵĹܵĻʻ˶
񣬼ȥˣȻһµ³ڴҵǰλ޲ϲû褵ѾʲôûǾû褡
ֻ褲ڵҲŲܲϣû褣ˮƽ߽ʷ͵㡣Ҳ˵ûʤδ󶼶֮λҲҪ˵ûڽ˱ϢʱܽǷϵľ
Ȼıսʧˣӵʧ޴󣬵İǼû㵽褺ͽʿͷϡԹ޵ģǡǡǱͱӣ侮ʯ
սܷ⹫ûñⳤϢôһŽӵʬĴֵôˡټϸˮүļҡʵʤ۱磬Ůħͷ֣ˮ˵ȵȴ˵ļ塣
Ȼ˶Դ˺黳νʭ˲ծ˲ڱܲٵľѾǹˡɳͽҪڽʲô
ڣûʲôˬ褳ڽ߲ǰǾܵˣףڵ˽üʱˣ
Դϲɫģ褵ȴ˿ϲɫһ˪ոݼֵ̬ı飬ЩǰѼĵͬȴ
Ȩȴ褵״ָ̬褵ְȨˮ½󶼶ΪЭͬ˧
֮⣬ϽƸǱΪȨƳһˣʦ˲աλ֮ǰǸʿڳλʶȨȴֱӸɽͷΣ˵Эܻƶλ
ȫ̺ƸȴǺ棬ڵȵΪλֵܱѩ޵ĻˣһҪгˣοֵ֮顣
պͺȨͽ˵Ǿ޴ʧȻȴĵĸ߶ȡ˶ϻƸ˵˵һľ޴뱨𶼿߻ħˡ
ⶨ쵼ӣ˳ˡʮӵܱʽսģ


463 Զ 3
ɶԶĵط˲Ƕ֮ϵý࣬ܲٱϾ᲻ӵܡЩŤĿ״̬
ĳʮڣϢƵʵּ֪ܲټ·£ѪֱšзֵѪȾɳһһظȥͷ­Ļ档
ЩѪȵĻȾ˫ۣЩģЩܿƵ档ĴָľӦѡױŲӣ߽ŸԵĵĺͿֻšԽԽħˣһֱȥĻ᲻õҲ֣ɱ¾
ױĵֻҲû˸ᡣܿ죬ǾͿ˲һĻ
Ѫϴÿñѡʮ֮ڹƽնɱһɱйߣÿһͽʮ߼ͽһԵģй㲻ǰɱ⣡
һȫȻҶѪζԵľˡΪ˼ڽʿѪԣͻ룬ÿ˺һ˵ѪζĵòҪҪġԼÿ춼ҪһԻ˼סѪĽѵ
ʮ޹ʿֻθжڷڣһ˵ˣ˲١Ϊڸƽĳǽû˵ٳˣ⻹Զһ·̣м仹һСǵġ
Ǳߵ֪Ҫܹǲؽܾ̣ᣬŰſĴȥټϲʱ˵ġϡɶոԲܾ֮ǣԱһ£ԶԷǰسǡû뵽ķЧ
ǣʮ죬ɶһȷѪꡣѪƮҲݵĲ״˲ĿԭҪҪͶȴҲֻҪͷһҪһˡ
ʮʱ䵱ȻûòʳʤĹʵȴòܲ۲ѡ˵ʧʿĻɶʧľʵʵԴʿսɲǧʧҲһһصĵʧĺĴˡ
ʧòʵóԸħܲٹһֻ۱һֻҲ͹ȥˡϾǧҪ
ڵôͶȥˣɾ޴ʧ֮ⲢûеõԵʤɶһģǰδеˡǼ˹
뵱꣬û֮ƼƲѴ֮ɱԬɶɢˡû뵽һֳˡһ͵Ĳٰܲޣǵæ»˱µĿ£ûһͣġ
Ȼʱֲܰ㵽ϣ˼ѣǽšǣٰܲһǻŭȫ¼ӽսɶǱߣܲٺǾģӲܱ룬ֶ˳ԼױŰѲʵɶѾʴõʮ궼ֹˣǾôŰɡ
ǣʻȥˣɶĲܾϽƹϢͼ幫ϡ
ⳡսÿճ־ãȴ˲ݲճп¹עѾ֮ˣʱѾȥлϰססܲٴˡ
ʱ˿̣ȫ񶼷ǰĹսˡѾʮˣۿŶͷϵķԽԽʤǰˡ
УͺFϳͷսҹְ㲲ڳüʱ汨˵ˮկƣݵˮŸִͻ˽ϵķѾɱˡ
еĵͷһһ˿ӿͷԮɣ
ѾΧˣ֮ǰųȥԮֵܵʱûϢָˣ뽫پϰɣױڱϰ
ϣµʲôϣϷǳعĴ㣬ǣϷҲǿ󣬸ƽļɣ˵۾һգ
ױһϽ˵Ļ֪Ѿ־¾м˹±̬Ҫ׷ϽЩǸŵͼʮˡЩģöģĬĬ߿ˡ
гƲȴһȻľ׵ıǸ̩ˮͻˮկһֱ֧ͷϣ˸̩⣬ССĵ˰ҲȫװֻǺվһԵðСЩ
Ϊͳĵӣ˰ˮսôڸ̩߹ĦˮսһЩʶսҲ˽⡣ûаκ£ȴҲûжõ˰ʵսл۾顣һ˵ǷǳĲƸ
һüˡʲôȴϼҸ˷ܵ飿ɱȽӽţˣˮͻˮկ֮ûκֱͣӹ˽ȥ
ͳĻүһֱȵֳͷɧҲŷڸͻˮկͬʱϴ﷢䡣ʮСѺܲ˳ţŰײЧӤ뽵ģʽȷӭ˳ǡ
Ͻɱױ˲٣ûϽ尧޲ѡ
ϽYԭҲţȴһмױûĵձ
ϲЦտڴ󲿶ӵĴӵ½˸ǡȽĲǰͶϵϴǾΥĸ̩
ʱ緢ʱѽдֺֻǣ˴󹦰
ΪսĩˡԵ˵ûһʾôн죿
ҵǾˣҵͺˡչһЦˮǿʢ̬ĹĿãˣ˾γ;о·ˣ¸꣬ĹҲСӽУξϸʽѸغˣתһֱС͸״̩˵
̩һֱͷŬСԼӰ졣һμӡͣȨŮħͷ׶ΣΪһŵòС
δֻöټ˵޼ӣһֱˬ죬ﰲ˲٣̶˵ԼΪУξһظꡣ
̩һʱЩӦֻǵһμ棬㲻ǰҲЩʲô֮Ŀװɣôôصͨһˣһ仰̵أʲô˼
̩ãȻϸȥˣô˵Ҳǽˮֵˣôɵǵ׼лѵ
ĩĩл̩һ飬˫ϥһֱӹˡ
ˣǶˣȥپϢϢɡذڰ֣˵ҪȰѶ˴ˡ
һߣͳž㱨սսƷˡüͷ֪ͳ˼Լڸ꣬飬Ŵ󲿶ɶȻôԸأɶ϶Ҫȥġ
⣬ûͳ˵ȿˣʦãȥѰ㡣ٰһһῴ
ٵͷ˳ȥͳ֣ʦ˵˵ҾҪ顣
ͳл裬ͳȴûȣ£¾ãȽ׵
²ۣ˵ġһ仰ͰˣݱҪ̴ȥһ·ɢشȥģ·˽֪
ǣѾȥˡͳ鱻ŵ̾һ㲻ȰˣϰƢԽȰԽ
Ͷ϶ܲϴܲȥͣãϴȥɶɡ˵ǣʦ־նΪãʵ
ţܲ峤ǲǿһ£һͳЩԥ
ûɶ֮ǰʲôңʲô峤һŲЩˣǺĵģǵɫȣûһĻҡ֣ϴе˼Ǵ·㹻ˣ
ͳٴֻܸ飬ϰ飺Ȼˣձɼǰˡ
ţչ˳ɶҲһ㣬ˣǱϢ𣿡ü
²صģǱûжõģֻҪǵ˳ɶ£һбˮˡͳο
ţϣһ˳û¸֮ǰҵƤֱ¸֮Ҳûһװģ̾˿ЩʦҲˣȥϢɣǸϴˡ
󣬴󲿶̡̩ٸˮ˱˳ؽˮկ
һ·ͨ裬óǣٳɶֽκӻʦԳɶγ˺Χ֮ơǡʱ򣬲ܲٵʥּ͸ɶñصһ¿ɵȼŭҲ¶ģѪϴɶɱôݲҲϧĲܲ˲ʰʣϻˣһһҪץסգ
ʦΪʲôҪϢأҷɶʦôܣҪɶҪңҪ츮֮ҵ֣ȻͲʽа壬ҲоԵơ
ܲٵвͬڲʵвʵвΪģвȻûа۵ͳǶ֪ʲħʵܲͽƣıʿֺֹ꣬һʣ


464 Ͷ
ݴɶɰŵòᡣûжٶ־±Ҳ¼ϽһٳɵġΣգY˱ɱıɱץıץԭųĸӲ֪ˡ
Ȼж຦£ҪڳӣҪټԲߡʱ򣬴ﶼνԲߣ޷Ǿ·Ͷߵֿס
ôʱ䣬߲û취ɴ֣ȥ³ŷɶǶ³涼ûžͱѺһȥˡ
Ȼ³֮⣬谻һԮĶ󣬵ûҪȥԮΪԷ塣۾ӵأǰЩһȽǿȺӱγͳһ̬
Ⱥֵܶˣ谼ܵܣţͨġ谿һЩͿ̽˵ĻͲƸֱд˲ܾ̻ͨѶԷ˳ȥԶ
һԭɣԸҪȥԮҲȤȱȱϻ̰ͼݣ붯䡣
̯ôһ˾ʣ޼ĳǸҡͷɸЦôӭˡ
谼һûʲôԵӣ۾һʹļȴ޿κεӣýľ֧֪ǶѾˣҲʱǣΪǧǧ޴İգҸЩʲôأᣨȨ֣һôˣɢɡ˵Թȥ
֮ãվӦŵͬĻȨӦôˬ죬ɵһһְλģ˶ûеٳ裬ôȲô
뵽ͲˣôȲôǲһˣ
ڳ⻰˷׷ײĿ졣ɸͨ죬˵ôҲܸ㰡ô˼ôҺгô
ᣬ⻰ʲô˼˽һˣĶѾˣķӶѾˣдѵ㻹⣿Ȼƣ⽵дҲɣȥ˵գ˵װһ˦ӣ̤뿪ˡ
Ȩ״һΣֱһ谲һĪչ֮Ҳֻص̾˿Ƶ뿪
λܲĶʹʱҲΪҵĵճӣϣͶġΪĸױץˣͶĸ׾лϣ
ǸĹ٣粻ֲᣬҲ֪ʱ˿ΨͶһ·ˣۼȨ뿪ȰһȰ⽵Ҫдġ
һĵĻɢȥɻȥĥ飬ͷ˵дʵͲһддԴǿУźáȴǰŵҺŷ͸ˣȰ˵⽵дҪдд顣
ɵʱͱ˵ɵˣТֱ㻹밡ȴһࣺ¼ȹϵµӰ쵽вɺ
ﻹʲôԡ̾һˣΪһ׵ҲӵıˡֻǼͬѽĳ뺯ҲԷڰһ뵽Ȩղŷ;û
ûҪڣҪڵģǳ¡˵ôҲΪ·ճ¡
˷ĻüͷĽȻûп⣬ΪѣԷƢǾǸըҩͲӣһǶãҪǺһͷҰǣ˵һǧһǧֻҪбҪͲۡ
⣬Ϊȥ۵ѣΪ档ЩǱ£ϵãЩģеΣܹþ̵ʱﵽͨĿġ
˵ȻǺ£ǰڵ̫ˡɲ֪˼϶Ϊڿ
Ȼô룬ڶ죬һе뺯͵ǰ谶û˵سһݣӡһ㶼û飬ɴżʹ̧ƴ˳š
Ӫͳɶ֮İţ˼޲̾ͷɻؾȥǰŽɶƨûȾߣ̾Ͱ״ˡˣýʿǱý겻Ƕɵӣʥּסôļǵػȥ϶Ƿʲô˲õĴ¡ʿ䶼ǾݰգҪʲô紵ݶ˲á
ˣżȴֲܶˣǲߵġߣͳңκӵȾʦһܶҲ֪ࡣҪȻԻҵıƢ϶һҪɱȥ
ѣѳȥѡЩͳ˵ףＱʾҪɱˣôģ
ʦ֣ǼҲûã˿ߣĥˡһڣصһ٣ûĲˮ
ͳţۿƽִϵĿͲóһ֧ӣ£´ʱǣ˲ļƣ޲ˡֱԣУھݣҲǲʺ¶ġ
ʦְ֪˵һǶԵģＱʦûʲôּţءµĹģһȼǰСǵı󣬻нͷǣǱܵУôסļ尾˵ȻҲţ֪һҲܶǵõϢŵĸо
££侲ЩͳԽ˵Խ̲סȻڲ˳ھݣͺúҲսǣҲԶԶûд꣡бǸ֮أǮܿٵշ˵أԾǰаһʧ˷硭
ͳ´ʵʱױ˵±ݴɷˣ
һ̴ӽǲתΪϲ⣺ˣ죬룡ʦ֣ſˣſˣ
¹ϲºϲ£´ϲͳһףȥʣӭ£
ɵĵʱ˶ԾݵĽǣЦݵذӭ˽һɺãʣ⳼ãúÿ찡ɶ
ãļѽնЩʵأֺǺǵ裺յüҪȵлЩӣΪ˲飡
飡ǫ飬Ϻ棬֮Ա⳼ƣġţӭλǣױ뺯¹Ŀ
˵ȡһľУ򿪸ӵ˹ȥ뺯ֵʱЩɻ󡣵ϵ֮ʹĵЦ˳ˣʱôһöˣʦԸʣ
ʱһ׼ͳǱ߲룬оʡ
ʱĹ佫Ѿˣ佫϶ɱڵģΪʦҪܹˡΧɶѾˣϢҲϢˣǸùˣ
һ￴´ɽʱ׳־һȥ˳ߣôˣЦݶдϣãֲôˣ
Ȼɵ˵뺯嵥ʱ򣬴һɱԼˣѱλһ˻ⶼˣ죿ֻڵŶӣȴǸƽⷴе󰡣
Իеǣһվƨˣ±Ѫ³ɶϲ£ϲ£ϲ£
һʱУͬ˵ŹصĻЦģȴ̾ҪǰѲµϢǣֻ⹧ϲĻҲҪʽҲ˵
ڶ죬Լ󳼺ڴ򿪳Źӭ;ݴһǾͷղԣԶʿ䣬һնûС˵ҲûְָռеӭʢҪڳʿджЩëëġ
뵽ߺͳ˵ģ뺯³ҵķһ
ʵһֱһ̬ԸΪЧģı£ȥ˼ңǿŤĹϲ𡣶ϻȴͱӵˣʹ޵ġ汻ˣ·š
ĸۡڳɶģûʲݻǷǳܵˣвȪˮһͨĵĻ԰ŵǣ谳ԷķȻǸԺ䣬ӹÿٷҪϯҪʦ֣иˡãǵϿ¶ûܡ
ȻЩսƷסۡĵڶ죬ǲɢ˸меʹˣԼױ֣ԼİȫŮԺҿɿãҲûչ˾Ͳˡ
谣ܻסšͶǿԼ׼дҾȥ꣬ϸĴɸԻݣ׼ⱲӾھˡ


465 ҩ
øԻͣͳϸϼƵĽǺ봨ģʱᳵӣӸˮ·ؾݵٶԿһЩҲܺԲơ
ϾҪؽķ˾֪ģڸֻʣؽһ̩Ҳˡңõ˰ױͬһ𷵻ؾݡ
һ⣬һʦԼѾ֪ܲµϢúУãгΪݵĺܡ
һŸˣܲټ£ŵ˰ȥݡĳģʹӺ·ɱءĵزֻϵɣ˶նࡣ
ҲźȾϲѸȫӸ̩һ춼û飬Ѻ谺ļҾؾȥһˡ
ֻ˵ɶ󣬵һʹ֮ǰǶļ²ϵɶϡ
ڶ¾ǿܷٻأĲŷͳһϽƷ³Ȼлңֽˡ۾ͽǿܷΪʡ˵ͶˣսľͷϣͳñûҪٷɢȥˡ
£µľɳ죬ȻЩԸˡЩ֮ûˣֱΪǲˡɲٶ˵ʲôǱݣݣ൱ھݹеĴڡ
ɲò֮⣬صľɳÿһüͷ塣ͨ̽ԵĽӴǷΪࡣһɺͷģܸд
ڶͬϴԭĬĬŵ佫ϣ˵ĵܹıԼԼܹϺӡ
ܲΪңʱѾнԼļ壬кܸߵν˭ең˭Ҷǡ
һȷ̬࣬ȾԵı仯ܲŻؼ֮ûĨȥͷΣȴҲû¸ȨܵԭųǷڵȻܽŹܣǷ齻˿ܷ⣬ֻ֣ͬûʵȨ
͸ðˣȥ𶽰صĿѧ˲šҪ֪ŸոսɶеĵͼûϤһĨڣѧǾлˮ¡
ǲЩﻰڱϵģ˾յķ档Ը˾ҪίߣͿͷΰǼܵø߸ߵģʵȴòκκô
ͨӣΪѾ˶Ըǵһ׷ӣڽϡ
ͳĽ̬ȣԸμäĿġΪֻҪݳ϶͹ˡʲôҵʲôڶȨģɳ뽭ĳԹ㣬ȨĲۣǾͱˣ
˽ܲٺͲӣӦ֪ѾȻµġһ죬Ҫ˧ʽ棬ץסζ
е쵼Ӻܿͽˡͳƾ⽻ɣۣرʸֻҪ㹻ʱ䣬һܽú;һٰ
ŵȾݵս²ôˣٰýйزǮŵӪòġ
һһıеĵڣ˵һ½󣬾ͼͷɫؽɵӭϼôˣʲô£
£ˣТֱĲˣõҩãļ˼ææҵң˵Ǵ󲻺ˣɼòУ˲ǣҲˡ
һпһ£ǰռúõģôͻȻ͡ˣǮҽһͬǰ¸
ʱܱҩҴҸֱͣļҡļ˿ǰǰݡȴֱԹĵߣ³öˣΪǴҪ
ʱڴϣɫ԰ף˫Ŀգһӡ״ʾɢȥֻһˣ
ļ˺ϸ˽˷ηԭҲ˵ݵ˷ͯүϳŵʱͦ˵ģ˵ȥѡ
˭֪˼ҳͼôض㣬صˤ֣ҪʲôʬʲôģȻһˡ
첻գŷҲģɳŷôõ϶⣡
˽ȴУܱҩĨźǰ㱨£ѾˣС˸ʩ룬Щ򶨵ҩƺʲô̼農һЩʱգ˶ŭ
ҿԽȥ𣿡Щԥ
Ȼԣֻڼԡֹ˵ȥʲô˵ʲôʣҡ
ǰѲǰùķӶȥоһ£һƵķӡһ˵һʾݿ
ܸŷļȡȥˣٴĴǰ˵£ˣ
մӹŹתһȦʱȻŻЩԺĳһˣҪȴţ𶯣㶼ˣͱЩˡҸų٣úڼЪţҲûʲôҪ顣
£û¡
Щ˰Լ嵱£佫̵ʱϧôи˵Ϊʤ˵һĹôҲôϧأҹܲ˻үӣܲʦ֣һܲˣ̲ס߶˵ٴˣ۷ʲô£ǵһλģŲнҪǲãһôָ㸨У
Ļ̲ס죺ǰТֱµĻҪһɰŻˣҪʲô£һӣ̯Ӷô찡
֤˵ú޲ҸضˡһɧĻܴдǾ䡰Ųн֤ͷ˵˰ϧ£ֻڻȣЩ߸ϣ׽͹ģȻŮ˾Ƚ
¶˼ķ뿪һصУɿܷ㱨Ƿ飬ҲһӵɧʦãǸͳô׳йҲǸ¶㲻¶ľɲڳ£ҪȻȥԣ׵ֶӣүҵ˶ˣ
ʦ֣ͲǸСˣ㶼ʰˣڼʱúһҸؼҾˣССʲôиͷ۵أ̾һ
ǳէⲻ¸鷳ôã仰Ҿ֪ôˣˣͷʲô£ȥʾʦܷ̽
ţͷȥڷһ䡣ܷ⻹ǲģҪȻʦдţ˰ӼӦûܿ졣
ʦæģûذһۡûʦæսأԼôȥأ
飬ͳأôţǽɣȥŪ׷쾿ʲô£ô
֮ԲСɣһΪҲֻ¾ףٷֵĻֻ󷢽ʰ
ܿŪˣԭȥݷõһǷҵϵܺáҵүƼҽ
ǼүգŴСĺȥ١Ҫͽȵķ𴩴Ǹ߲ȵ͵С˲
ȻصˣС֮ڵ˵˵٣˵棬˵ԴĿˣҪѡ
ЩǹģܱԼſġ˵ϣʮѶڳбĸķộȻˣˣһϯҲǲɢ
ʼĩ֮ӿЦʲôãƢ̫رܲðɲǺ£һǳ֮࣬ҲС˵ĵơ
κηޣƢѾˣĲˡôȰԺطſأ
˼ڤ벻䷨ҩҩǰһܹɽҩһö赵ķ棬˶֣
˵յôرҩ֮㽫˺ÿ£ֻ˩ŵ赣ʮֵҲ߷֡赱ҩģ
㶨˷Ĳȴ±顣´ĵ̣Ĳط繵ͨһʱҲûڳɳùϷ£ġ
ܹһӦӣٿʵĴﲻҪǾǱۿҪˣȴ²ġҪ취ҵɢһעźá
̬ȥܱߴǵ鷳


466 ʶ֮
֮ǰһֱæΣңڰ谲ƨɡۿ谵ľɲ˵òˣۣͣյѾʼеתˡſʼϻͺ³Խ
˵³ŷɿʱƲˣϻʱھͺоˮˮɲ谣񻹵³иǳŷɻϳԿ
ϻ֮ص䡣ûϡȴ˵ԷиһҪĵܵܣ谸ˡԼǸкİŮȷû׼пԷϪأ
ôһ룬̾ԳĿдԼ뺯ֱ𷢸ϻ³ʹߵɶᣬԺҪôƽദ
չأݣǲܲٵʥּǰ£ȫ³ϻǰݼɲһμͶ˼ӣѾֵǮˡ
ܿ죬뺯ͱ͵λУȴȻͬķӦ
ϻߣһֱԺĻߣκ̬ǿӲһĪչҪ˵ʵϻףµǳǿ׺еƸӣڶ֮࣬Ĳϣǲ˧ַеġ
ˣóͨõѡ⣬ϻġ˫һļϡϻյ뺯֮õܵ׼
³ߵķӦǡǡ෴Դŷɵϼȹ֮³͸оԷд˼ŷ¸³вµס³о˺⡣
ң겻ʱʹУʿ˵ҲɷӦϵĹͣ³֪Щϸڣֻݱһ·˳˳˳ɶ£ȻԶˣȻйȻ󳤹µ뺯ˡ
ӵô¾ʵŮ˸뺯᲻Ĵ
³ڵĴЩ΢ıһֱĥ׼ɱĲ˵ѣУֻʱ⣬ô߻ЩѪЩ취߹ġ
³˵ǰģԳɶ뺯ϼȹǱߵıһ̧Ⱦܹġ
ʱ³ߵ˵ˣʦõģ֮С˿˵ˣǹ˲ܹľݲļҡ
֮ԳơܹǡʵѾ˵Ե
Ҳ˵ǰͱˣҼм䣬кӹ³е뺯һᱡĲƮڵء
µǣλ񲻾ãڲԵ϶С뺯ʵͼάȰˡʦǴкôģԳô˻Щһֱ顣ԵƵģ˿
³Բǰһǰôû뵽һأ˼ʱʲô
ɲ飬³ĥ˭ȥʨӴ󿪿̸⼸ܲµϢˡ³õϢԼ죬˸ӵĵʿ˸رʹߵͷΣһѵҪֿտճˡ
ʿȵɶոӴˣ˰õݡû룬ʿڶȥո״ˡ
˵ǸʿҪԵʿţÿζҪеߡʲôûнôס¾ôԴ˵ģ
ոտʼɵˣʲôҪ˵˵
ǵʿ˵Ҫ˿֯廨޵ţÿʮիʲôƣֽһϵСƷ⻹ҪҰ˸ŵʮͯճӣ˵ÿĭüɫ衣
ûյͺˣʲôۣΪʲôҪΪ׼Щ߰ĶҸԱ˯ã㹻ˣ㿪ЩʲôԼүǰɣ
Ȼѻ𣬱ȴЦģҪҼˣիͯǶΪ׼ԼҪൣˣṩ
ʲô㾹ҪźͷǱݵڣбôӺ˲ʹһȥʲôʦʹʱʦ٣ҪʦҪһÿһ쵽ȻȻ
ȻΣĻѾˣͲƢõƢҲˡۼôţ̣һ䡣
ȻΪһʿ˵вĻ޷Ǿǣʦʦ콫ήֻͲʹˣ
ЦˣǺʦǾ˿ɲţ˵ήֻȴģЩ̰ٽҡײƭб˽ҵСˣǻݺúסţȴµټɣ˵ֱͿͣٴˡ
ڱֱţ֪˶ǴǸС˳ⱨӦʲôʲôġ
ջ㱨֮ȻһЦȥڣһն͹ܱУҪãԻŷǮأǱߵ֮һ
ȥɺͷϸѯǹ³嶷׽̣֪֪˲ܰս
ʲҪһʵʳˡԭ³ںеǳߣаնʦŵʲô̶أ³ڽվṩʳ߲ˣ˿أֻǰ˸ӣд˶ã˭̰ͻήֲʹҲ졣
˼ֱ˼ʲôսҵʧʳ²ġ˵ضɽ·ͨҶ԰ڵʱҲôΪʲôеķȫͬأ
˼ǰֻһֿܣǾ³嶷׽̶ϰյ˼÷ǳλⷽǡǡǷ̲ġ
ҪԸˣְֻ취취ӭ٣ʦּڡ
취ǴӸϲڵ¶˵ıʣڲ취Ҫƺǿܡ
ǰ·˵ʵڵѡ³ӭⲻ˶ָֻţԸ⡣
ײ³ƱҪöٶȽ붯ľ棬ֶɲʮ԰˵ġڵٲܲµΣûôȥ³ȴΪѡ
ʱƢֻ𱬵ķ˵ˣˣڲҪҪͣȨа
ţкμ⣿Լ÷Ҫ¡
ʴȣգ֮Ȼνգʵ֮Ҳӳǰʴʣܾʹҧгݵ
ʵΪһͷȻʱǶĺʱ
˵󱲣˵£ʱǵнˣҽĹؼʱ̣϶»ϢŻ˰裬˼ԵļС
ɱϱֳĬʵȴڰı飬׽ǸƢδ壬ֲּʾάΪѵ̬ⷬǳðա
Ȼ˷֮⣬Լ³̽ҵĵϸǻʵͽ
ʵܹ̬ⷨͶһ˵һҧʮ¾ϲ̽װûһ£׳³çˣҲʲô˼ô컹õô죬еʹ
ôţ鱻ˡ˵³ç³ç𼱵ƢҪײȥˡ
ɵûôƣͷһͬǳźͷ˵Тֱ̫ˣ´
Ǿ£ǺöһλıΪǲͬġ
ɸ棬ʱ޲ȥסѵ죬⻹ûԶأҪǱȥ˾ǻӿڳ
ˣתͳĻģ³ɲã֮˵ԹžУΪ档ͳߺ͹ʵͳ͡
³ֻһڽ䣬˼̻ҲûʲôԵġͬʱҲһеʵȨˡֵǳ£ʹܲ档
ýֺͷ뵽ԸԼ֮¡ԼҲܷڳɶ߾嶷׽̵Ľ塣
׷ǶԵģǱȴôͱֳϾҩرͶϵ顣˾ǲû׽޳Ǹ̹ңԸоĳ̽
ƢҳϿңҶøˣĻԵԲҲһס͵ʿ϶ٶЩѶΪڼӣӵϺú˵
ǰΪһ˵һֱˣ˶谵ĴǾζԻ֮Էµʶ
˼ϸ緢˿ǴĦĵĸ֣һѲŰȱ㲻٣һѪϣԸҲ¶÷ǳԡ
ˣܿλߵǰ


467 Զ 1
ĥʺϷλãôú˵ĵڣͳӦٶ
ɶͳĹľת˹ɶϽԼ뾣ǰ֮Ϣͽͬϵˡ
ȻӲ׼ΪԺԼģûҪΪͳεıʿͿݲǺʵز֮ѡ
һΪȻڶ࣬ѹȫԺáֱȫ¶ڲܲٵķâ֮£뽭л֮£νķʵһͣΣ
ΪδķչƣûҪߵһһֱǱ˱ߡȻΪͲϣгҲãΪǻʵ۵ãͳҲáµĸעδ·
һͳµҵҪҪ벻ļϡˣѡӦú
У֮ǹĹдأڣǴ󺺵֮ءĿӦеսսΪĿ
ͳΪ󣬾ݾʹ˳ΪˡԺֻǴ󷽡ֻ˲һܣ㶦ĸ־ȶˡȥҶһʱ䣬ζ˵
֮ͳǰΪδıġʶû̴ʱѴ󲿶ȥ㽨ҲæýŲմءټһֱŲܲҪµ£ʶЩ˿ȥԲϡ
ˣ̾ϢȴڳЦӭʦˣ
μ£ͳһס
Ҫʦ顣һʾͳ棬һ߸ˮ
ͳл֮£ͰѷźͷԼ۵ģ³˵ˣĩһ䣺ʦ־ãսʤ㼸Σ
ͳһ⻰üͷ⡭úúϼƺϼƣ̿Դ򡣡
ôģʥּѾܾˣҹžǱȫսʱǰֽǰסģүǶ֪ݵƣѹǣǰʵǰ³ǸýڡȻƢãЩԼС˼˵۹⻹Ǻܶġ
ǰͳӦ͵ТֱǰǱûˡ
Ǻǣڿ϶вʡҪȻʱưɡϣƽһƽ̫ˣ״Թ
νƣʵϵܣָӣнȨȴûʵʵľȨսһ¹ʵǰߡ
ͳпЦ㻹˵˼ңҿؼǵãǰָ˼ұ龰ʱȷըҩͰ
÷ƣǺܷͳԤڣϾͳȻƾʦǰĹһѣȥǰߡǰߵȷҪһ¹ʣֹķʡ
¾ôĬĬؾˣ³õתߵķ³ɱȴϻ׵ö֮࣬أ֪󲿶ӽȥ᲻Īȫûˡ
ӹúܿ죬תһ¹ȥǱ߻ûд̵ϢŴŴˡ
ȻܸˡԽӼṩʵסŮЩ㣬Ӧŵͨ
ֻвȽݣû鱦ͺеֻɽҩ֮ࡣṩȴʳʳεۺ첻ѵĶˣ⻹һѡǿ
ʼյؿ飬Ҫ¸·Ҫ̻еľã츮֮Ϊ֣ͨڱСΪʵԸҪĿūһ֣δԼսôʱ˿ڶεԴ
ȻЩ˽»̸׵ģӵ棬űֵñϹϾһƳģǶϰļӣޱȣӻһһ㶵ġ
д̣ڳɶƽĵضνһ۵ҪһŶˡֱӳ⣬ʦ츣еİհɣͲ˼ҲˡĻ
ɰˣãоŵۼɫһ˦ﳤȥһ׳ȥԺһս飬Žȥ
ͬͷһݣƤӶû̧ŵԭЦֵÿӳԱŴûϣ⹫Ǵ󵨣һԲϾҪսӵôţӦòô˻ᣬλʵΡ
ŵı鿴аЦԭֻǽƾͼƣڵһʯһ˫ˡ
죬ᣬհдõս鵱һչȻģһսдÿϡ³Ժµɱթƭһϵ״еηڳԾսݵͬʱ޲չ˵Ĳɡ
ǸƴЦ׳д̫ˣҺ⡣ӳٷϼȹŽ
֮ǰ֪Ҫ³ˣֻͳѣ˶ڹʱ˿ô˵ʱĦȭԾԾԡүӵһվ£׼ԺжˣϷԸΪȷ棡
Ǻǣүӣһֱܺ棬̴˶һЩأоƺȸ˶һЩϰԵصûҿЦ
̴ʱ򣬻ʲôƣ̴ˣûƺô˿ԼսĿǰ
ʦãҪս𣿡ܷЩɻʣʱ³սֻеЩûҡ
ΪأоȻġһ֣ЩС¡꽭ϽУʿ˳ɳԼѵݹһҪӡһ˵ÿܷ⺹գԼʦõĲԽԽˡ
ʦõԸ㣬ðաⱾӦǳкϵƢʦλá
ǣԼжȴǽС΢ʲԷ⣬ʧжţ۱Ľĵ˽Ĺλȴû˽ǣʵڿЦ
ܷΪԼķ죬±̬ˡĩ޶ۣĩԸΪܣΪ½ĻС֮ɨɾ
ҵȻŸ硣һЦˣô飬ҪˣھʦãӦ
ôţսǰԱᡣһҪ󣬲˲µѹȻ³ս
սܿͷŷУŷɶ˵սľ͵С
յս飬ͫʶķâҪˡڵĶӣСܲٻɥ֮Ȯûκֻһ¡Ȼⲻʾ׳־ʧˣĻԻ¡
Ϊһ佫ķʽǴһѾµˣļɹλ
˵ŷŵĵʯȻ³ûøУҲûСǣŷɵе׳־ս鲢³ԼΪȷ档
³յսȫȦģû뵽ʱսȥдʦΡս飬ȥؿ޲ܿ仨ϵСӣС۾ת³սֿ㲻˵λңͼάʲô
˰ӣʦ˵άȣһ˵һλʵǳҲΪ֮ƣҪսսܽǾֻҪһ£ܽľݱûںаյŭ֮Сʱͳһأп̻ķ
ͳһأ̻ķ˸ֽ³ûҶˡջ˵ڹۣܿͬԵĽ飬ս飬ͬӦս
ǣŷսľ֮սˡֻһսûô൱ûŷɴӰϲʤ
ԭĵܵ᷶ǳɫ죬³ҲЦһ֧³ζᱻѡ
ˣŷɴֻһԭ򡣵Ȼԭûʲô˵ģҪսΣȫŷɵҲô
ŷɲһս߻һķЧϵˣôܻóѣЦĴɱֻһ۶սͽˣҪôࡣ
ԣúԩʵһԩټϳǰԷҪ׽˼ﻹʤ㣿
ˮغܿͱ£ŻˣʣµǴѹǺܿģֽҴκӴһ·ִܷ֮·ŷΪΪ·ӦһֻſĴֱӳ³ͷȥ
û᷵³߳һ˵ӵûõóֵĽ졣οӵ£롱ȥˣӵôٳս
·³ƺƴ׳ɽӡʵֻǺϷ֮ǰһ󶨳ࡣĴϷڳɶܱ߰ѾҪºֵеĹ̼Բ棬Ѹܷ˳ȥɱ˲գۣ׻ʤһ


468 Զ 2
ɶھʱĹճСܷҵԱȥ˰ˮǰߣμģͳͣգ⼸֮⣬еľɳ
ҲӾתºͽϡɽֵδĹ滮õԸһٸǿͼ
ȻλȴǱ죬ӿ˰ѧĲ£żëͽټұкĴ壬ǽٲȻһʥӸһ㡣
˵δҪؿأصķµĸ߶ȡ֮Աǣȴһӵĳӣؿ츣أʵذ֮Ȼѣؿʾ޴˲Ʋڵֱ
ֱسǵḷ́ͨڵصĴֱΪ˷ϵرͲֱںûسôĹ˿سǡص۹ҲΪδģĵ
ʱֱ˵£˼ȷȷǧڵʵеģʼʶеܳе
װûµʣֱô޵ģڻżɹһô
ഫȪűֱ㡣ڳһͨŽӡȪһڣͳüˣݵһĳԵоɳǵȴֳϷʵı顣Ϊкá
ȪǺΪԼıɽׯشĻϸĽģȷֱ㡣ʱȪΪʾԼͨŽ񣬸Ϊ̽ͼ
ȪڵĹдأǲܲٵв͡ĿǰȾָġ˼ʵ˵żҲ
ǺһЦȻѧôԶҲ䡣Ȼżлᶨһͬǰۿ
ġԲѡŵˡƾʲôȥȾָܲٵĵ̰ǿƾһ֮һͳĴ۲ٰܲССһһֻôף
ʱһ֪Ҳͬƺ¶ˡĬĬȥϵ亹ڵֱ֪ڸȪյȴԭԭūУģδոԭɨǧĴ°
ԭ˺ΰḶ́Ȼǹǧˡ̾һؿҲֻǸ滮Ը֪²ܸʵʩԶʼʵۡ
ĹһΡ֮оɳͣ۸ֵֻεġ롱
һǻµɽֵ죬ʱһǶû£׷Ըɸȱϯһֱûз
ôĬĬһ£оɳͬ衣һŵĿλЦŶԼ˵û硣
ɲ֪滨ֻպЩûֲָǣʶ˵ĻԼ̨¡
ЦΪЧң¶˹أҲӣ
ֻ˿ҲùпްɣϲĨǣֱӾʵ亹ˣƲҡ
νЦЦûϵֻǸʼϷںͷأֻȿϷͺá
ɲҲơʱôһعûоɳμӣտ
˱ϵᣬͳۣգ͵鷿Сᡣյ˵ڲ֪ܲҪˡ
УյķӦļ綼ڲܲٴķâ¡ĳٶ½֪ǷַӶܱٳµġ
ʶһϢֱҪ󷵻ؾݡĽֱһˮȥ㲻ܻȥеˣңܻȥ֮ѡʱѻүӺʦֵȫȥ³ҪһԭҪתһǵע
һʱһ²סһ˵һ䣺ڵԴ޷ġ
ֻڣδȣоɳ̬ȣ֪лкܳ·Ҫߡʱسֻ»Ṧһ񡣡ͱȽϽ
һӣôˣںдݱ֮ǰλһҪؿƿ©º֮һж˵£ʦѾ˴̽ӣݵѾ£վҪѿˣλֻ農伴ɡ
ûãǰߴݱˮ£׽ʱѺɶ˵ݱ˵˼ӼԮΪ²ľӪѺ
겻ͳùѪͷϢֶߡоɳֵÿϷԲɫڹչɿʼŲܾ͡
ã˿µĳݳ˹ƾӪפضȥҶڲ²⹫ǲ׼ĵˡ
ʵʵڰͲסԼĺģҪԼ˵еСԽۺգӲǰƾӪ
Գӭۺ桰Ӳ족ķ͵ӼĵһۿʼⲻȽϡ
ʱ͵һ°ۣͬ˵̬ʱֵúɥȻ佫һЩӢ֮Ա̬Ǽֲ١
Ȼȴȫͬһƺ˷ܣͣжתȥдʣż쿪ֽűȻ¡˿ȣûΪнɥ־
龰Եͷ˵ƾӪǸľƾӪʿÿƺųȫ֮ףѬգ޶ԣ
۲һ֮ʾ⿴صС򿪷ţ˽ȥ
ͷϵһȭкɨıӣſСһȴ˿壬ЦؿڽһСүŴ
һ㶣ܿ췴Ӧ
ҡһЦ⼸չú𣿡
ʶֶ˹ƣĿ˲١ֱˬ˵ûܺŷ浶ǹؽһźˡ
ʹˣӮ㣬ḻӮʢáλûʲôñȵġҡͷ
ԲӣŷǵӮٿ֤ûɥʧȡġ˵
ȡĲ֤ģ㻹ǵ֮ûбѩ֮ǰĽȡĲ˿˼ֱеʹ
֣ƶȻ˲â¶˳𲻱Ϊӣ
ϵѪ٣˲кأı仯Ͻͣ챻ܲȥˣ㸸׵ĵڲӵС̣Ҿֱ⡣
ֱ˵ЦðɣĻᣡ֮Աǡ
˵Ѳܲٶ£ϽݵϢô£С󣬸Ϊǡƴ󣬸ҪǿԮõѡ
ŶԼãʱžǰС̫ۣһ㶼ݺصİû취˭ûǰεεСϵһ
һ֧¶õĶɶһ죬˱ڲ֮䣬ܴòʶǱߡش⣬ָϸԼյԴ
ɶɶȵ
ϸģôģԺ֪ˡΪ⣺ҵλ죬²СֻȱȱôһȡɻʤһȴҪٲһսҵв
صˣԸκʧǰƵȱҲ˼
ϸ˵ĲεȷҪߣ˼ҿһͷݽˡ
Ȼͱ󣬵ǰ룬ûʲôҵҲûʲôսǻʵѧɲġ
Ȼ֮⣬ҪԼԲϵĿ̹ǳ˲ܲ٣סݡ
˵Ҳûʲôʧбѩ޵ĻᣬֶΪ
ôţ°ݣʽΪ½֮һ䡣ΪǲܷģʶСүֻȷһˡ
֮⣬ԭڲʵսתҰƥճϰһһʮضǿ֪ܲ˾ǰߣ᲻أڴ
Ҳ˾֮Ʒֱͳһ֧սս˵ߣ֮˼оɳǵϣܲһһϣкܲΪô꣬Ҫ˽װ϶Ҳ٣Ҫ˵谼һ׹ϵ췴Ŀ󣬲ܲ
뵽ģͳ뵽ˣƾӪе̽ѾЩصһһȫ㱨ͳ֪ˡû뵽һ޵ſˡ


469 Զ 3
Ϊ˳ֵ׼Ľչô˳ƾӪװˮؽܲ˵ܵͣɽϴоɲ췴
дһƪϭģСȴϭֺܲǺǵЦˣȴʣһҲϵ
ϭֹ֮סЦǺǣЩûģܲôʱĽһ㳣ʶûС
ԽԽкôôƽЩгº֮󣬰̫ƽһˡͳ棬һӡ
ϣ˰ɡʦǱߣһǲĵġ˵ûĳﱸ˰ʦʱ˭ǹƽģʱҲزȥ˵ʵڵģڸȥ룬ү֪µϢʲôӦЦ
Ͻǳ嶯ˣӦ֪ءͳ˼ţµȷһǱ޳Ī⣬˰Էֻˮûв䣬˳ǰǰ֮Ҫʿȥռġ
ֽ˵ˣҲв䣬ֻ࣬ðһȥˣ˵ϮҪЦЦʦֶݲ˽⣬ʵܴ󣬿Ը֣Ի˵Щҵأ
˻棿ͳԾʡ˵ǸطԻֵԶһôһ鱦أô޶أ
Ȼģԭս˽ᣬ̫ƽˣҲȥķ
Ȼˣ˰ǱǲõˡϮɹҲ˱ˡ֮ΧˡʱԪֱҲסˡͳһ
ʦµȷȱģŴ³κӻԮֻǲ֪üüԸü
ǣһǣһǽģЭͬģܲǹ̷
֮⣬ֻʣƺˡͲܲٽҪİٰʮȣǱˮнνɸΪ֮ûдıٳҲȻ
ֻԹ˲Ͼܲ췴ˣȥ£ҪʰΪ췴µ̯ȴǸ鷳¡û㲻Ҳ˵벻ء
֪ؾݣصУװãʦ˴ѡɶ󣬸ʣޱǸҡ
Ȼʵǰزȥֻؿžݵķ
ͳκӻԮ鲻ÿɷ봨Щʿ伴ȥˣսҲۿۡϾӽʼǾûֹͣо̡ǳɹ³ɶ֮ҲֻϢ¾ȥˮش³ˡ
ˣǻǻƣġ״̬սͲˡˣκӿԻȥʿȥͲȡˡκӴԮױȥھݵ齨ӡ
ͳȻȥҲʵΪڵҪƽҺʹ³¡
ʵ¶Ҫģܲûʼ췴ʱͱˡ췴ˣкƾӪĽʿֱѪϴļҡƾӪʿɱ˺֣飬¼ȮӬûһֻġ
ܿ죬ſھ͹֯췴ļͷΪڶ࣬һ͵࣬űָָ㣬յĴүĿҿ־֮Ҳǿֶסˡ
˭˵Ůӻ᣿ŮҲĳӲġʵж֤ķֻҪͷ͵űĨӰɣ
ֵһǣγұ֮⣬ϴĽҲΪǣжĨ˲ӡ֪֮̾һǽͷݣ¶мȻ֮ǵñ˲ɡ
ѪȵֶѸƽ֮ͿʼˡɶǷż죬б֤¼޹صоɽ͹Աͨͨһ
ͷҳȥҵķſߣ˵үĲ˼ɹҽҲûã˵иҽѷĲκˣܲλҽҲүΡ
ЦһﳶһŲݵϭģûȥҸȻˣҪеݲºͿˣ
ƨػȥˣϣҴүӵüԭˮҴլһӱſȸǰɥ޼
ջһ棬ŹļˣֻûڳɶĴլǸϳ˳ɶ
ƽѵḶ́еľϵͳ˴ϴΪĴչ춨˼ʵĻ
ڳɶظ£ˮǰߣŷɣҵ˧ֱ庺иأ³ֱˡ
ȻԱ˧֧ӽСоĴ·ֻаˮһˣݴʵߵһֳ
ŷɺ³Ѿ֫ˡû뵽ԴԴϵʿͽðϵ׻ˣߵҲɵˣֻѪȺԭʼķʽȥֵǾȥ
ΪöԷŷӪиĺļƽзͬѧ³ʹĵֶηֱӾˡֿɱ⡱
һʼֽͿܷԼκӶЩ޷ӦԹĿҲӲȻ˵Ƕħһضħֺη
Ϊնݳ֮һ¾ץʿۡӲĲоĵǿĲоͷŻա֮ץʿͲ۱ͬʱУ˫£ΪɱҲϧ
Ϊռ캺еĹ̽е÷ǳżѭ򽥽ƽ³òУ˷ɽԽȥԮȴҲ֪ɽ·УϾԮ»ƻҲˡ
һ罭ɽһѪǱȴɽ¥ӵҲ󵨵뷨һ
ŵ˰Ӻ·뷨ôòסתһ룬ƸأнǳԮڹص״̬¼СӦû⣬涼飬ƸҲ
ʱڻֻǵ½һȦҲܰ˱
ˣͬķ˰ݳǰ֯͵Ϯ
뽻֮Ⱥͨʿ˵Ȼֻ˵ҪӾ۳־򽭶ʿʾ֧֣پͨʻˮԼõĴı⡣
ʵ֮󣬴Ҫж٣Ȼʿϵĺ⣬۳ǧ佻˰죬ԼֻԵشһǧˮ
ݣҵ飬ﱸֻ֯ӱսһжɵزȥԼֻķµʱ䣬͵˰һ֧ǧͰǧˮɵĲӡ
ĵ˰é®ôһ֧ӸԼױ˰ı̾ʦͽ˼Ҽġ
ú̵ܶʱţԴʿʱҲ·ø̲ס²꿪ʼ̵ġ
Ȼ˰һԹĺ춼˵ʮ仰൱ơ
Щ΢ĩС£ҪҲϿ˵˰ǿԺһˡ֪ǿŵĲ¡
Լˮ͵˰½ԼԷԤϲĽ·򴩽ܵڿҲǿ԰쵽ġ
ʵֻ½ֱ帹أ㿪ˣǴԽ֣Ȩ褾Խ־壬ֻҪ褻سƸͿתΪˮ½·װѽˡ
Ȩû뵽ںʱѾŸڷˣھĵȣҲءˣڲӦܲºҲӦˣѽĴˣ̲ܲݣҲԶˡ
ʹûûʵ̲ݿǾȴһֱĥﱸҪ̲ĵĵһעҪ硣
ݳڣʦž޴ɽˮ磬һĻĻɱͼ
ܾѹ׵塣ܲٹǣҲӵйǣ·˵Ϥضãֱӹϵս֡
ɳ䲻ͽھݡѾ͵ĵڶˣһ޲ԼŴɱΪʱּܱ侲ȥ³̡
ʵʱлԻָͽΪ˴ĵش³ֻ˵ʱĽ꼱跢й
ʱ߾ͺˡȻĸ̾봨ʿԪʵҲڸ⡣
ͷת˲ţܿͰ׵ȥˡ̫Ҫ˼ݲÿС
ڸִｻݵĵڶ죬褷־ŵڶϱսĻ
ͷͨ֯ʿΧľ֣֮ѷ֮Ľǳظߴ󣬳Ƿʩϼӹ̣ЩΪ˱սڿ˻ǺӣԤʯͩ͡ʿΣֻȽ


470 򴩽 1
褹ģ˵ڶϱսĻ򽨲ֻΪ˷ֹԼҺԺʧ𣬻ΧɣΧĲˡذСǺȥأһǱģȻΪ˰ȫĿĵȻǽġ
˵Ѿ֪ٴˡڻʱҾʹءһҲû̵ôñʯһͦ
ȥˣƸؽģˡ
ΪµĴ󽫣ƸҲǺ˽Լˮġֻ͸ͬûи˭ķԣưűȡ
ȻĿǰˮǸһ̵ֵģǶԽˮƣ۾ڶͷϡ˵ǰʽǰѽˮüɫ衣
ټϽˮװ˻ӢƵսٱȽս첻һ㡣ʹʿǸ޿֡
ȻƸȴܵȥ¡νذܣäĿŻɱ˵˫ۣʧȥжˣƸĺһֱǸ֧㹻Ĳעϵ·
˵û·ֻƸ·иһЩסĿǰ£Ҫһ֧ؼ汸ˮ
νå˭ҲסˮƸĵ֮սѲܿ褾ˡ
ϴ֣ҲǺܲȴһӰ졣òõͲúˣ褺ͽȨһᡣ
ȥˣעҪʧܡȨسɹˣűҪĶû˽ȡģ½ģ˺Ϸʣֻܱڽ
˺Ϸʣ㡣Ϸˡ½˳мܱȨϷԮʱ§ݴӽһˡ
ȻԸõģʵȴϾġǿ䣬˭µġ͵˰Ķ֣Ƹ¶ǺȨңֻƶɽˡ
褴֣ȴ֪Ѱв͡ùĲ˵ʱ򡣸͵˰žӺƺƵɱ˳ǰ
Ȩû뵽ܴӴɱȻΣգ̩ŽˮݣȫûһûܻȨʹ˶Դ󺣳˿־壬ҲԺսʧȥġ
͵˰ǰʱûκεֿ˳óѸټ̷ֱ֮ˮ߳ˮ˰첽һֱأ
ȵȨӦʱ򣬸͵˰Ѿٳ¡ֻʼȨĸסĸ߼ӣЩ˾ڳУϺˡ
Т˳ȨϴӦǿдĸףãˣͼСǣ褵ĺӣ½ѷ޶أ˸͵˰ķ²
ŪЩ˵ݺǰһҪǻ׷ȨѺЩȥɳˡ
褵ź֣ܲ˱ȺУеָҪϡ½ѷźͺӣֻ˳ѡ
ѸϺ󣬸ԼĸױЩҪԭ·ǰݡ
˰ڹ֮׷Ȩȥˡض죬ŵõϢĻ̫½ѷǰԮ
½ѷļǵĸײڵĸ˵źӸȥɳͶˣǷǳµ˵ģͬеĻϺӡģүϣǵ»ƴǵġ
½ѷԵסˣ׸ôصģôĪؾͷ²ĸźӡЩˣۿŰӣ½ѷȴһ᲻
źѾˣûбҪƭҲϾͰתƣý֦
ڴȥʲô˼أĻæΪİ㣿ѵҪתͷȥȨ½ѷԥˡ
תͷȥȨźӿ϶ˣҪôźãƺǿ˶ԷԥЦʵǻػȥװʲô֪ˣټװæӡȨֲ㣬ܱסźӡŶˣүɣϻһЩûˣء
ʱ½ѷûϴ󽫾ĲΣֻ½ҵһöӡǣ½ѷǺʶʱġ
ۼĿ²ΪȨ겻֪褿϶ˣû褣һ棬Ҫꡣ
ȥҵүӣĬĬȴſųȷѪУ˭ЦʵҲԲŸĻѡǿֻ˧β˰ѵ˰˽ڶźι㡣
ôˣֻܳһսδֵٺô
ûôһԭæûˣҪͻΧǺ׵ġţ˵ûڿӵ½ѷ½ѷûаա
ڶԭȨµĸˣΪȨһֱĲ¼ɡڽǰߣĪأǰ˧ıȫòΡ½ѷûаԲȨֻȨԲ
ȨڵϦΪߵŮѡĸߣ˱ŵ⹫ȥˡ
Զȥɣ󲿶ٴμҲķ׷ȥ
һʱ佭ؽ米ֵüɹǶֲĶĶȥֻ֪ǰХ
˰ξֻ֪ƴ׷ϣڲ˺ȡʶǵĺڱȫߵĸϴصĸ⣬㡣
ʶһ·׷ĹУ鹸ߴ˼ϰȥһ£ؽƻĿ꣬ƵܳԵĶĿꡣ
ĶԵĶȫǵˮʱķڵ˺ڣΪ˱ⱻϴ٣ʳᵽſڣ˨ǰȡá
ܶ󣬺Ӱ׻ĸﱲ˵»̲סЦ̴ϣҲһˡ
ʱ˿̣Ȩǹڼ塣Ȼʱ˵ʲôǰ״ȥǴæ֮ľΪ侲һ룬Ǻõѡ
ɾأΪûˮԡߺšڲĿػûʲôĴʩټΪȡŲûʲôر
®꣬ԥºǰߵĲɣط̫ǰˡǰߵʿ֪·ѾϣʿһǧɣƸٷԼѱ
ȨܾᣬܾɥƫƫӵʱֻԼˣһıʿûĶûС
Ҫǳûãͱ֪׷ڽ׷ϡ˼ӵųɽˡٶ̫
̫֮ȨһĲǷŻ˶ҿˮϵˮ·ͨ˴׷Ķǲ䣬׷Ҳ׷ϡ
ⲻ֪ƨɺĵ˰͸ĸĶӡԤȨץסۼ̫˰һתֱ
ܱ߿ػûЧʱΪǿսǰơ׷Ȩš
Ȩߣܵʱʲôʲôûϣû׷ʼˣ֪͸ð褵ĺӺ½ѷĺӸϣٴϴɩϡ⼸ڣôЩ֡
ڳɳ˵֪Σգû׼Ͷǰߴ̣֪źӱ˷²ˣô룿
ȻȨɻᣬźʲôԺ󻹻еģЩ˵
ƤȳǽȨҲһ˵֮֡Ӳĳν˲ΪѾܲˡ
ŵ˰͸˫ƽսûв͸ǽܿ죬ǰߵ褾յϢ˴ˣڲһãԼźӶץˡ
Ѿ飬ٶѪѺ˷Ϣ֮Ѿ˼ܻԮֳܱκƸˡ
ԼߴƬɽ಻ףȴҪĽ֣絶ȴ޿κΡ
ʧܣ԰Ƹˡ̫ܣֺֻթһΣܹ˭ˮѾ۷磬ѹ˶ꣿû˸Ƹ򲻹
˵˼Ҳֻǽǿ˼ۺʵԶ֮ϣⶼû뱨㻹̫棡һСŮͯܰס
뵽ɲ԰׵ϺȻӿһĨ޺죬ģһѪױŻˣȴֻĨĨ죺û£Ҫţ
˰ٲɣǰͨ籨ŵʱ褻Ÿ翹ֱҪȵƸź˽ĳͷһж޷ˣҪĨɱ
ʱ򣬸ѾȨΧԥ£ֻƸɽһ֮ˡ
ڼȨѿԮòˣɽԽɱˣΪϰյǿҲϾýϾҪɳµĵˣ˿ڻǲƲģɱӣʧеģ಻㡣
ɽԽǾͲôˣƽʱʧأȨǽǻǰôɱɽԽɽԽôùĻͨա


471 򴩽 2
ΣȨЭ˼Ƿ׷Ȱ裬˵˾ٱɽԽҪΣգһ˾Ͳܻȥˣһ˱Ϣӻò˻ˣ
ȨȻ֪еϵʱ̣ͶֱɱҪȥһСƳԼһֱﵱżֶͷ
ˣܱôԣԼĸҲȰ˵Ȩǳ˳ġ׼ĳ͵ȥӡܲٱģܲپ췢ˮ
ʵϣûȴСǵִﳤɳѾǧȥɳˡȻ֪ʲôʱ½еĲ趼ѾžֻǰߴϢ
ǧɽɲһ׵飬Ҫ׼Ĵֻսɱ˽ˣҪǲӵ԰ȥյ·úڱϡˣصִﳤɳ׼
ֱǰߴϢ˰Χ˲ɣΧԥµʱ֪Լٵˡϳɽ
ʱСǺ褵ӱȥ˽ģǺ½Լ½ѷĶ½ãǵȥ
ߵţŮﶼȨûûƤˡ˵½ϣҲǸˣȨ޸ӺĶӣϹĪˣعڹ˼ҡ
ȨΪ£½ϣӹ˼ҽӳת޸½ѷ뿪Լĺӣתˡ˵ǸʱŮӸļ޲ʲô£½ϱϾߵŮǹ˼ҵĶϱݰܲٵǰ޶ˣˣҲļ޵ġǱȨ˿ʹˡ
½ѷƷãǾأ򸾼䵹Ҳ˳Ŷӻҿĸ׺ĸû뵽ᱻ
ȳƲȴԼĶӡԴӶ뿪һأѶȫޣ·˼һϲ֪Ϊ˶ᣬ˶˿ҪļᶨŶһţɱˡ
θص˭ϣ֪ϣšˣһȺУԼֻĸԸǰġ
ʽûضǴģųȻǡڶΧ۽ߵŮУѾԼҵˡͨղ֪СԶŮֻսƷǹµĽˡ
һߣƵ½˰Ʋɣ֮Χ褱ױǶ˱廨ƳӪƸ򽵣ױԾòס졣
ƸɱñɱСʢ誸ͶУСŲ۶ء
褺޶֮ҲƸ˳ƽ˴ӽĵɣٵذĿأүڵ꣬½ѷ׻
Ҳ˵ȨӵеĿػ®꣬ԥ£۶ǼСأȴԥ¡
ܿ죬Ƹƣ˰ۣȨϽɥˡ
ڸ͵˰ƽٶʵ̫죬ĵõϢʱȨѾԥˡյȨױԮŵʱ褶ͶˡƸѾʱԥˡ
ԲܲٴĲӹɡֻһغϷʣȴĽΧԥ¡ִǾȳȨĿԴأսܱ˷˺ϷʵĿԴ
ֻǴʱȨºⲻ˻ܵܲٵĳ𣬽Ͳѡ
ԥ֮һߣԽһ߾ԽԹ¡ϾڽѾˣڻŵĲ´ЬġƴسǣȨͣųԮϢ®֧šĽϹҲǽչ
ͳ򣬲ܲٿӦԣӽͬʱ˧ǧϷʽȵȨãȲȨһͬغϷʣֹϷʧвٴ֡
ڣжѸ١ۿҪµı仯ʱڽĽ´ڽս
Ŀǰܳ±ǻˣĻû׼֯һʱ򽭶ս»ûнôֻóع龣ս֮սǰˡ
ݱ΢ѣôսߡÿһ죬ÿһСҪڵϣȣܲٶ½ϣ붼ġ
ӵףʱ䲻ˣչ͹һ½ȫʱˣ
ĸ˺ܿ˷ֹƸ˰ԥ£Ƹ®겢ɵĻˮ۶岽յȽɽ
УƷᣬʵΪޡΪ۶ǽĴӪȨ⣬һӣӺһӣȨ常ﾲһӣȫһԼһЩţˣ½ҵСӵܶ۶̾ᣬȻû֯ԮԥµȴҲ۶ŪͰҪǺѡ
ˮ˵ıζµľǿӲͷɱصһ۶עҪѪɺˡ
ʵǲջȫŵˣûǸĶ֡Ψһƾ١µ˶ݴģвǵ壬ҰȽصɽԽй֮޲ǻ˱֧ӣû׼ѹס
Ȼ⣬ֻҪ¡һȥڶɱ⡣
ԥߣ˰Ƹǵһ֣ǵһμ档Ƹʱڵһֱǽ˰ȴǳé®СֻǸУξ
Ƹû˶˰֮෴ڿ˰ű֮ѧ¶ĸо
˰εʦѧ֮ټ磬츳㣬ͳǳϲڡͳ봨Ļᣬֳ꣬ĦսڣЩۻʵõʱЧȻ˾޵ġ
ƸںһսϽϵĴ˰ƽȣؼˡʵâڲأһ˼Ķ߶ڴѾõ޷ˣصõˮ©ĺǸ귽ڵ
ңƸ֣˰ɱҲأԼͶµʿ䶼ϿԹԱ
ЩҪģҪǵ˰ǸɿսѣʿóսƸ˵á
ߣҪס䣬ֹлԮȨ߰ȨȳȥС
Ϲ糱ʵȴڴ򣬱ĶҲʺǡ˵ÿһƵļӣôڻңۿŲܲپҪˣŻȥֿأ
Դ֮ʶĲ㣬ֽ˺öΣȶĴǿۣ̫
д֮Լ֮ģת̾ʱ
츳׿ԽڷܴˣǴСͱصˡ
ϧںӱһȻȴֻĵطûˡ
ôһžȻ鰵ͶôС쵽֮ŸյʶѾСүСöˡ
д֮ĻƵȷǸˣֻȱЩսľ飬ֶʱ䣬лܲ㡣ȣԼĽռԾС˺ܶࡣԴʱͬţԺΪĥʯԼҲܴл档
ſȥμӸҪս֮һķŻ˶㲻õ˱ϼսˡ
ȻˣǾͰƻ¡˧ȥŻˡ为غúϷúڱϹ
ƶɣ뻢ĵڶν档˵һνʱǲȫһĻôھѾϺˡ
սܶ飬ԭһս٣ģ
ʤƺһսɷǵûմˣƴ˸첲˵»һ˶ߣʱǲٳսˣӪȨļƻʹ˸ǳ
̻Ԯԥ£˴ĵذɰ˵Ϣͽȥ
ԥ³ͷ˾ʿѾʣ޼سǵİٷ֮ʮ϶ͨϰգͷȥ֮󣬳ȻǺһҡȨ븺翹̫̫ȴˣΪӵҰĶŮԼ
ȥһϰˣϧˣ˳ţ롣ʱͶԱסԲһӣȱΪĺ
ȻȨȴϽʵһͶ̫̫ŭģⱲΨһһδ˶һ⣬˵㲻ͶǾͶϾĸӹϵҴͶȥҲܿҵĸ綼
治СߵŮˣ뾢һĴϱԼŮͶˡֻȨһڷš
Ƹ͵˰ſһȺһʱҲûӦ̫̫ͷ¹˫ȨĽӡԥµĻᡣųһͻϮ֮սڸһˡ


472 ٻ 1
͵˰ܹ򴩽˵ǼȶʵһĴڡˣݱеʱֻǵЦһ£˵˾䣺У˽ʦȥкãҲû¡û꣬ʦץЩɽԽūЩңҲգ
ɺ۱빧˵ҲҲաĻصĻ˻ȥ
λŷҵ̬ǽһ飬ٴﶼϣҺңһһϳУӵ¼á˻ݡ
µϽܵĲ֪֮ʱ˿ĸд˵ʲôϲϣǶͶȡɵֶΣǿ߶ģǿʳ磬ȭͷӲ
尡壬׾ˣôһֻԼû֣ǰ˳ȥôǿŮҪӸʲô
֪룬ڳɶôʱ䣬ۿźս½뽹ƣûһ겻¶ֱ̬仯ˡ
ʼͳͷĽ飬Ƶɶֻ뷨Ǽ򵥶ˣóɶˣѹ쵼ӶˣסڳɶҲһ
⼸£ȥѾõеһˮʩ߹Ħɶ칤ƺʵЧᶨ˽ؿľģаĵĸӦ˹֮
Ӷ߻̸еķȥһ飬ǾɱץЩЩʿͷرصڶץӪ
ڽǱߣ粻ֲӵܾͲҪˣǻ۵غڻȴһʲС˿ڲƸܾڳ˵Ҳʮʮ˿ڰɣţЩϻṩūԼĿǰеľӣؿͲ̸ֻֽˡ
ĵ·֡ߴϡ顣ͳæ񣬷æУæŵܲ١Ϊ˰ı£йĿǰ޹ؽҪġù̡
ӵͷĹģüͷûһ¾ͽתڽƺĸȻʢ誣½ѷ½Ϻ½ˡЩܰȶҵľ档
ʣһӺʹȫȥСĶǸйЩˣ˲ܲٴӪʶѾˡ
ģǡ𹥴ǵģĺԨĺ·ÿβܲԳĺضػˣΣвڣĺˡ
ܲٲû𣬵ɶı̫Ŀģʲôٶס
ʵһƱ˿Ųʣأ¿Ҳõѡ
ĿǰǵؽҲˣֱ̫Ϻ佫ȫǽԱûһͨգΪӦԲܲ£ǡ
˵ףǾݵĵ̫ˣôõϢ˿ڻٵÿѾĿǰܳеļˡ
ˣҪȻһ˷ãͷܣ·ˣ˵ˡ
ǵսºһҺͼࡣȻĺ壬ֻҪܿķâǵĹսɴɫ
أıһصϿ̫ػԴԴϵ֧֣صʹǼʯ
ĺ˰꣬ûκγɼʧ˸AĺԨҲ̳˲ܲزܲٴӪĺ˱ʮ
ߣܲ˧·ַ糱ˮӿʿһسˢųǽָصƽȡۿŲܾʿѪˢһһȾǽȴЦЦ̫ܲ
ûЦ̫ܲ뵱ԼͽֱýǮҿģüʮһܲȻǱȴǸֵıʿٴҲôݳ޵ķӣĹǷӣ֪ûʲôȻҲͲҪʲôرӦˡ
УܲٹҲǾŸ£ܸãΪҲҪҪҪ֤ũҵҪȻܲپ͸ˡ
ʵһ㹥ǣʱ䳤ģ߹ܲѾܿˣʵǣAսĺԨ˺׺ݵĺӪĺΨһõ۾ҲϹˡ
ĺӪӣһֱ׷ܲٴӪѲܲųһ亹ͼȥΧɱȴƴĻᣬ޼䣬ʧΪۣ˲ܲٵĴӪ
׼ʱ˰ƸԴǣķܲ٣ƺƴ֣ʵƸĬĬ£ɢĲܾ˰ӱ׷ϲӦˡ
˭֪ϲֱܲӾɱˣѾˣǹƥҲҪ׷ɱܲ١
ɰƸŻˣʱսָ㣬ϾѾսü죬ǵĿѾﵽˣ֮ܲѾγɣ֮Χˡ
ô׷ȥΣΣ°װ޼ֵ
Ȼʱȫ侲ƾôȰ˵һǰ׷Ѿ֪ҪסôסûκΣֻܸҷ¡
ȼ֮˰׷Դǵĵ˰شɱܲԺеǻᣬҪ˾ûԺˡ
˰ĻĶһʼûʲôЧ˰û˵ֻǴȡ°ǹݸһܲпʵΪðȫˣĸױһû£֮ǰйҲֲηµ
ʧʹĪƣѪһһŬµĻһҪͷʼƱ侲ö࣬ɢ˿ؽ˲ܲپʤ
ⳡսʱ꣬ǲܲ۽֮ƿ׷Ǳӡĺųưʮʿʵ룩ӻȥֻʣķ֮һɢǺĹսˡ
ݷʧҲܴ󣬳ȫ֮⣬ɥĲͻ˵ĸ޷Ǳ̣սǽܿⲻ˵ġǸңֻʣϱڲԫؽ
ֻЩʧֵõģ˵Ķؽʧȥ˿ҲָֻҪ̻Լʤοǲסԭеĵ̣ˡ
ʤĽݱ͵ϵʱܲ˱Ѿ࣬˸Թѡ
һʱ䣬µĲܲٶ˱ˣȴûдȫʤϢЩЧ³ڰ³ܲ͸磬ԸҲϳʦƽбңңڣֻҪںлоһ첻̫ƽ
˸ʹ³ľѺȫɱҲҪ³ŪԱƱĲҲһ̶ϼӾ˻ҵľ档
֪ͳüʦ֣Ƣ̫ˣЩڤ粻ĵʿͰץãɱһ˰ˡȥ⺺ʲôʱܳƽǽܣǵĻֳ顣
·ģȻȴҲִ֪ģͿôһԭ¾䡣ͳԷʮаա
ҲۺеЩǵķǼȫ㿴ЩЩһ˵Żӵϼ𼸾ڰ̿ЩҽԣҪٻؾս֮սġ㿴˵ģ֮ս˲ƣԭİԹⲻΣǲпķΣעѳ־õġ
Щۿͷͷǵʵʸ޻̸ֻ֮ͬô룬οͬܵġаա
رҧءаաĸ֣֮ԱͳͷЦΪТֱͽʿ룬ǵĸ
ôʱˣһֱؾݣֻǻȥҲáѾ˱ˣֻȺս˽ᣬܲܳʱػؾݡ
ˡֱԣȻѾ㽫ɶˣӦΪʱԶСͳֱԵ
ʦִԲӣһҪȥһ˵ģҲҪؾݣҪȥһؽĳ佫ǵҪȻƸѹ̫ˣ仹ɣܿסġ˵·ĲĻ
ͳĬȻôˣŮ˾Ե̵ƿʤӣΪյĵֲ̣⣬϶ȥһµġοؾҪ飬˭Ȱ
ͳĬ֪޳Լؾȴ˵Լơת£һȥǵܴ󶼶ˣ
һԴ˳ɶһֱ̫ԼȨļסڳɶļȴ֪ĸѾ˳ɶ
ϻشӪһû褣ʱͻȻͳֱš
˼µֱӿӭӣҡڵ߹ԺӲſһ׷ԲԵ̫̫һȺӭ
︾ϣμ̫ͷ°ݡͣ򵽵ϣƵ˵ɣܵլӣĸӦõġԺϱסɡˡһ£һⰲס
˵̫꣬˵ֱ߽ȥˡֻһȺԵġ


473 ٻ 2
ˣֱһԭܸϵҩͯ衣һڣָô棺ϣɷأ
Сһ˼ˣ볤ˡ
ҿԹԼܵԩɣ֮Աǣʦ֣ľȥһ룬ǽ飬Ǳȥա
ͳıεòУ˵ϰ尡ôģҲô˵̫ľУ˭ϰأֻõͷӦһ֮ԹԸҩͯȥˡ
ʱŵ½½վڴͷû˸ҵҡ״кһϷ˴ŴЪȥɡ
̫˳ϱһۣĬĬشһƱ뿪ˡЬãǰٴд񣺡︾ϣߵл֮
ΪԹҰһҽ뿪ЦǵõĳӶҽ˵ýһ֮֮ϵүū̷ˣĸףֻ¸᲻ðɣ
︾򲻸룬︾ֻСⱲӰȣԼԼӡͷ
ãδܿ̾һֻ׵̫˵ȴһԼҪߵ·ĸҲߡ
ߣȥԼܵίʱ档Ҳûٶ໰ȥԼԭأͳ褴
ʵɶЩȻһֱûȴҲûдͳҽƲȥƷԣ褵״ָƣʲô´ǳ
ˣһżڿĿ񡣹ȻûãߴһΥڴˡ
ţˣܹӾòվŲã°ɡۣЦؿ褡ǰԼȥǷˮת
ˣʲôֱ˵ҪͶ޿ܣ褣ǽϾˣҧгݵ
ţЩ֪治ɫ˵Щ֪ġ磬֪ߵĽֵܣ˵ġ֪Ȩʲôϵ
У֪ǰǽ֪ʲôýģˮǲ䣬ʵԶ羣ݡ
ʿǻۻۺʵûһϱµĽʿӵݣУأˡܲҲˡڱǰʲôýģ
֪֮ȴܲŲʣ治ʶѾñ˼֣ʱΪҲ˱ϢȲѡԭǱˣ㵱ʱʩ̬ܺͱһĻᡣ
ڣ˷²Ȼڤ粻飬ΪԼ߸ϣ˶ͼҪ㡣֪ţ
һڵʵĿɿڴʵñûüͳ޲ڸضȥԼ޶ۣΪ˾褣ԭǣֻһˡ
褵ˣˣˡͳΪҪѪͷ̿ȴ褺޺޵³һ䣺ȻôΪʲôҪң
ΪţһסܾˣһֱôȥҲǰ취լ̫̫סôҲĸҲסͲˡ㣬ҲôһҲźá褸ͲöԽ
ֱӰɱ˲ʡˣˣ侲
ôУɱˡˣԼȥҪɱ㣬ø꣬󱾹һغ˵˵
һ糿ǧ²Ĺ֣Ȼ˵ԼɱˣϻбЦЦ𣿡褺ץĻ
ѽϣɲܹѽ㵱Ϊ˹ϿΣˡûʮҲ߰ɣɱǵˣɱģɶԼ˰̾һʱҲԼմѪ̫ˣܹ㻹Ҫ̫࣬Ӧˣ˵Ц
Ǹ㶺սһģȻ˵¡
ʶԼʧߣŮۣôܻӮοŮڻŮͯʱƤӾѾùˣԼֽˮˡ
ϵͳЦѪˡӢܴ󶼶ϳ£ԶֻгԱԵķݡ
ˣѿ֮졣֮ǰļȥиŮ֯ԡӣһ粻ֲģ⸱ȥֻźӶöװģذ褴ͷſһ飺㵽ܵɣϣƸΪ£һвļ˺úڰɣ
ǺǣЦð֮ͣסң̤ңĩʩһְλ㣬𣿡
û㣬Ҳûм̤㣬˵ÿһ仰ʵûƭҲûп㵱ӪýʿҪвͷñˡ²վô仰·ô·ôѡ£ʱ䣬˻ңȥĶ
⼸仰ʹͳ뿪ˡ
褵ûпԼǵѡQǽֵȥˡ֪֮һЦԸQ̫һе˰ۣԸ㡣
ϸ·ʵûдҪս褣˵ݺƢϲ׿ݺƢ褵ĿҲԶͳ֮ﶼʡģɱֲԸ⡣
ǱѺͶģԶҸһԼĹ˵·۲Ϊ
褣˵ûʲô˵ġͳȴúܿϧϾô̵ľ飬¹Ҳùȥũ񡣵ϰѾˣµֻܰϧˡ
ʱƣǱߵս𽥽βȻɲ³Ӱ嶷׽ںеĸѾٵ߰˰ˡѾҲ͵ֻۣһЩƫԶطɢһЩż
ȥһץΪľ֮࣬еؽĿꡣΨһе˵ģĸӵ˵˳û˵㽵ˡ
ʾ˭غУͳ֮ϽҺκءɹȥתĹϵͳط
һκѾ㹻ˣȻǲúͲܺ²ܲ°ܣǻָڣǹĿԺСټϵ·У֧вʱ
֮԰ѻҲţ˼ξѪսԸ񣬱Ҫʱܵһ¶λŵ񾭣ǲΡ
κᾫƣүһȴпŵģغУүӲţκҲ
³ȥͳʮа˾ȥ˱ȥĶûϵܲɿа췴˼ҲԺˡʱѺаգһˡ֮ˮڡ
ǣڲȷǲѾ˺УѲڼ
ºѾ£ʱս¡ǿŴʵǰͲסˡ
죬ᣬλ˵һֱĻսؾݣʦλ£ŷɣӵͬСȥܾáܿ죬ｫǱΨһ
ŷ˵ҪԼȥʱˣһվֶŮġ
ǵģһؾݡպ̡񣬾ͽиʦλˣͷŷɵļŷһ죬ĬĬλϡ
պǱͳŷɺӵ·ˡ꣬ˮ·˳һֱйоص̩
һߣ֪Ѿ̣Ǳ߰ҵ׼Ҳܹĵչˡ
һվϿΪӷ磬Ͽһ֮ȴЩŲŲˡ
жûʦˣѾܾúܾˣõӣõ̵ʱ˸߲ң˽źͺµ
ôʱ䣬ʦûֻƬдġͨ͵֣ûа¶ȡ
֮䣬ֻʣ¾̾Ϣ˵Ͽʼ˼ˡ뵱ԼǱ߶Զ߶Զ̬ȥУ㿪ʼ˼ҹ룬յһϢͷЩϢǸġ
ǣԼ˼ƿԼÿ쿴ܶ飬Һܶ˵ܶ飬ΪͿԲȥһжͽͣҪڵʹƾ̳ҲʹҶʹݲġ
ڣǰȴͣס˽Ųԥʲô̬ʲôıȥأ֮󣬵һ仰˵ʲôأһִⲻϺԼȥأԼǰһԥһ˻
㲻ǰȴǵֵȣΡͽ뿪ĵһͿʼΪģΪġεø첲ȵػˣеζѻ裺ͽôʱ䲻


474 ػؾ 1
뿪࣬ؾݡĵϿȴֹ㲻ǰˡ
ŷɼŻسɳӵ¼żϿ˾ĪӵȻǲΪʲôģŷ̲ס˵ԼҪسɳ
ʶԼʧͬŷɵлسɳ֪ԷҪȥС˳ɨĹ
ŷߺӵ̸ѾȵòӶ쳤ˡ׵һϢ
磬ʱʹžڽӹֱͤȵ̫ſ̶ӻ
Ϊ˷鵱ꡰΪ񡱵ġԡϿһ·ȫ׳ҡУڵĤݡ
ϣռ콭߲֮ܲ󣬾ڲǰŽᡣڶԳ쵼ӣľӼֱäĿݵĵز֮ڼͷҪͷ
ӽڵľⶼӦõõİΪݰô飬˵ǿţȻǽѪϵġǣǿҿȡ˭ǰȵ˭ǵϣǵѩġ
ǽĽӹͤͣѵԱĴ¼ӭӡڳϣʦıȻԼܿЦ
ЩĺµĶʵǰϹԼǸˡͽҲã˾ҲöĵġԼһֱҪ߽ȴûʶǸľͷǿʯͷûġ
üţ카һǳǳĻȣ࣬ɢ˰ɣպ󣬹¡
仰ٴ̣һȺԱ͡
صһȺŮȥԡ£ȥصĹߵɫװͭģӰӣ֣ⷢʱڻǰһɨ⣬ˡ
ǰѾʮˣѰ˼ңĺͻẰˣȴΪһľͷ˴ǲã
뵽˼䣬һȥѾʦ
ͽһ׼˺һԼ׼㱨ˡŹ´٣̶ûþǰ
һڣӣ˳ʦʦˡ˵վҾ
סǴӵϵҵ·֮£֮°ˡʱҲվǾһģͬŬĽ²ˣڴڣ龫ǣսķᣬµδء
ǰǰľګĽʱӦ񣺡ϲ£ϲ¡
΢΢һЦʦ֣ʦתƻ⣬ڴڣĶ˳̣ھݶԸôաŶˣ˵ǵʧΪأȫûˣ
ϢʱǷǳ𾪵ġǿСĿƿľӪô꣬м丶޷ѪͽǮ֧û뵽Ȼȫûˡ
˻ϸ㱨ˣϾֻͳ˲ܲٵĴӪ׷òܲɾ۱õսԵʮֱˡ
ʶʵʱɣҲءͽȴһζ
˶ǸϧˣҪϧϧʿ䣬ΪЩȷԹģĹս
һԸ໨ǮֻΪ˵սҵֱϡ֡ӵĻҪŷȰ뿪㣬Ķв˵ġ
ͱڣʻԴǵĽתһڵ£ܹô˳ܲȫ֧佫׹
λСүڴڱ֪ˣ½嶼ƲסҲŰݵġ֪ʦҪѣﱾû˼֪ģʦĻˡ
ˣһתǣȫûҲСǱϾ޵лս̫ϧˣ˵̾һʿ䣬жٰ޵ļҾ찡
˵ǣʱͷ̧ˡҲһʱԡĳһֱεʧҲȷĿģҪ֣ڹˡ
ĬĬԣ֪ԼĻȥˣ㵽ΪֹĹоϡǲĸ󻼣Ҵõ᷺͸ӵбˣȷݡҲܷĽȥɶ
ºǺ棬˭ôı죬˵£ͬ⽫ɶ̲סʵ
˺ܾáԴӵйǨ׼һֱʡͽһĹִôܱ˵أ
ɶܺãȥаȥĺô˭˵ҲҪҪѾˣµʱ䣬Ǩƹºһسɶİ
ûеõشҲʡǽʵǵ˵˾䣺¾ãЩִˡ
ʦգڰѹꡣҲһ̯أһ֣ʾ鲻ۣת˵ǨƵôˡʦȥһ˽Σ
ã£һáѾ˵Ļˡⲻֻʱ;Զ˸ҵ⣬ȫǾ϶ԳԵѯʶѡʻӦõĹһŵƫƫʱ鸴ӣǧذתֻ֮³һá֡
ʦεȫֻװû㱨Ĺݣܻ㱨ģţûꡣÿЩʮʮ͹ȥˣ鶼ˡ
˽µʱ䣬ζԼʱͬ£ÿһÿһ붼ԣڼȡһЩ㱨֮ʹ˽ʦҷģݵİҲģͷĴ󵨵ȥţⶨһң˭ȥ˭ʦֻἸˣ佫棬壬Сүĸӵ£һµġĹٷ棬£ڣתû⡣ϸڵ飬ҴӽѾŵòˡ
ͷϸϸϰ˵صŷɡӵ˲ģʦᰲšҪصעĹ٣ϰ˵˾תݵ񣬵֣ˣȻûҪġ
飬ǳȥֻţһʱ䳡ˡ
ͷŪ򣬵ȿڡһӵĻ˵ȴ֪˵һ䡣ۼͽͷֻ˿飬˼̶һ⼸ճͶ٣ҲˣǨƵµԻ׵
ҲۣһֱҪŸյطôأʦǺ˵˵ɡҼˣһãǲȥֵˡȨأĶˣ
ϸ˵褲һõģԼҲֻˡʱҲûΪϧƽ˵Ȩɱˣ¶ء
ˣܺãȥҵҪһǸλϣģǵһȨѶܾȡ
ĸ޿˰ɣ̾һ䡣
ʲô˵ģû˭ܻˣ˾Ͳȥ˵ˡŵ谻ûðɣһʡ
ܺãҪҪҲһʡ
ĶǸй򡣡붼ûһڻؾˣʦã˭ܽھݵ񣿡ֵȣڣֻԼ⡣
ǰĶԻʵ̵棬ֻҪġֻ˭ֱ֮Ӿ;ܾ±ھݡ
Уһͬ봨ݽˡѾˣûȽ¡˵ߣ̾ëˡ
޺֮ǡʿԪзТֱ¾Ͳȥˡƽϲŭ
Ҳͬ⣬һ봨鲻ۣˣһڰϣûкʵѡǾңˣеʱ䡣
ͷĬȻ£õȷǰˡѾƽû˺֮ǡովһ̣µĸѾˡԺ󣬾ݺͽҪһͳնǷֶ֮зͽָҪµˣʵѾ㹻ˡ
ȽǱߵɽԽҵųݲһҲǲԣǱߵĽһأ
ҪȻǳ˽ģı˵ѾҪԼʱʱˡԼܻĺûãعÿһգһԼеҲһ㡣
Ҳ˵ξζ𣬹ԼﲻԼòǹԼһ֪ͨԼʲôԼͿˡ
ûЩ֮ǰ־ȫֻͽǰҪȻ϶ѡ봨ôôնҪ봨أ


475 ػؾ 2
벻׵飬˺ü꣬Ȼʮ? ?? ʦľͷ˼ʯͷģڱֻܲܲҡ
ָ㿴ĵط㣬߶ĺôҪľͷʯͷ͡տʱʱġƤӵ£ʱءѡĴڣʱȥۻڸС
һ㣬ôٷǰĴڰͲʦС˶ܰںɰšҪھݣǱ̨ǣؾǰҲҪҰһ𡱴׳ʿľġĶֻ֣̬һӲֻһ̧̯ͷ졣
һЩʱգ˻Ƴ壬ӵ¹ȼλѣ˽һ¿ѧת˳ȡԭ쵼ӵδΪ󷽵ľݳġ
ҵĵطױȵĵλ˵УŲͬǨߡڼȻҪң˭ϼĵ顣ǰֵ赭дʵúܡ
Ҳ֪Щſ۲ģܴھݰѿȫֵ˭ԣȻװ£ȴûڳ֮ǰֳ
ϲŭɫ²֪ʦյϳɳ̫ûõʱϵظġʱȥˣȴԹ̫飬⽫Զɺˮһš
ڣǵĹϵǰδеΡ뵹˽ɡ£ű飬صԼˡֻǰֵúʲô鶼û
ҪþõؾȥҪһӡԣ޸߽סϧûԣֻ˶Σྴ
ռƻƲŶ쳤ӵӼĴСԱʿŷȡǰƸ6ѷ誵ȽͷϽӼݡ
ĵһվȥȨĹǰȾƣſһͷεĹ鼫áȨǼＶߵˡ褣³˾һȻ褺³һֵһ죬ŰԼ֪ȨطԼܹƥеġôһһԼǰĳɾ͸˲䱬·ŷ硣
ʹͬŷȫ̶Ȩͽӵɱ͹֡ɺûͶ籨𣬾ȨĹǰŷɻǲ
ĲֻӣΪǴѺЭ̵ĳ⵽ġ֮ǰΪģƸŽ6ͽˮפƺ͵˰뿪ȴûߣŴ󲿶ڽƵˢڶͳߵֱӡ
ҲǶƸôðԸǿǼ£جһĴڣֹСҹ䡣˵ڶһͳߵ·֪֮֮ĶǶġۿôİľԼſѲߡͨ˭Σ
ӵ㹻ˣ6ѷʢͶĳ佫˰6ʱǿѾһ͵ľˡ
ȨĹûѡȨԭĽȥסȥ꣬ס褵үӵľլ
Ǽұ˹֮ү˷ˮȥˮ˵ҵĵλѡòãֻ¡үһһѱϷǼ°µסһЩ
Ȼͬ뿪լԶͷ͸Լѡһŵ㡣ȲͽľմߣҲû˼
סĵڶ죬ͿʼˡһԼˣƸ˵ȵƸһαټµĽܲµĽٵµĽƸԼְùˣѾˣû뵽ڼʱȻš˼ֻ֪ͨȥӰˡ
˹Σ֪Ƹжβʵĺʷⶼ¶Ȥĵ㲻ȤǣƸȻսеϣ󵹸ꡣھؽؽѾʱĻԻˡ̫ǫ飬ôϷԵһս˵ȻζֻƸˡ
Ƹû뵽˾һսȤ¾Ͱѹƣùâɣ˵ԼȫǱƵĹâŹͶ˳Ӫ
ĻֻᣬֱӾͲж˵˵ɡ뵱Ͽʱñʮͷ۰ϧϺͲ϶ûչǿ˼ֻۣ˱⡣֪ǣΪϵĳ룬㵱ʱôģ
ƸһֱСģһ͵һ˾ȻϬԼƨĵϡһҲǣ˼Ҳͨˣ˼̫صʱżꣿ˼ͷϡŮͯıǩ˾û˺ǳǾԼôóж!
֮ͨƸʵʵػش⡣ʱܲٵ̫ҫۣߴߵͷȻѡͲһȥ˵ֵܲ½Ƽȴ6ս˲ţˮ6չ˼ûУΪȥ֮Ҳᱻá
û뵽ܲٵһ£ôƴȴôߣƨɶûȾͱϻȥˡƸûüչʾԼˮսͱȽıǩλ֮ˡ
ƸĴ޴һΪԼ°뱲ӾҪûˡãơ
˵ƼʶİôƸǰչֳģĹƱ˳߹󣬵ΪʱĶ֣ͨԴ⻷˵ˡڲǰȫҪˣ磬硣
ƸĽֺ֮Ǻǵض˵ԭлôһι£ô˵Ƴμͽ֮ˣҲòù񽭶ȻƽµɽԽĲΪûȤȥڣﻹһƬս
ĩԸΪսƾ²ǲƸ°ݡת˭Ϊʣһ룬Ƽ6ѷ6ϼѧԨԴĩç֮ȣһĿȻġ
6̫ˣԷڡңһֱеĶˣʱ6ֻ·Ầҡͷ˸Ľ顣
ոչ鸽ҪǿӲֶγӭµʱ6ѷӵܣšʺͳȫ֡˵ǿͳ¼ּһ۸ڶĸҲƼб⣺Ȼô϶ͳˮҲԡֻˮȴ۶ˣҪط
͸һȷδˮչȻ֡ΪʲôҪ̡ĸ̾ѾռϷ󲿷ֵϵչͷҲܺãȽˮȫ򺣾תͣȫúһͳϱα6ӪӪ
°ֻûһƲֻܰ˸Ƹ֮Ŷӽľ6ѷ誣ʢˡΪǻ˽󣬽Щĳ佫ӦϡͿ֮Ͷ˻ܶ࣬Ȼֻôĸˡ˾˳ˡ
һ˵ĵϸɸ̾һҡ÷ǳֶιԽսϴʮ궼һܳɹϲ㽨СȻĺôûĺУĺȻŽˡ
˺ܾǰɱĳպԼԼϵ཭졣ǣûһĹġǸȨڸв֪ӵôõԴܰԼֻ˵һ£Ҫս֮Ҳ
ĸˣ6ѷ˵ˣͳ͸˫ƼܵĽ࿴ǿ϶ġմϵţ벻עҲѡʢͨЩҪȷھпһʱ䡣
ȴˣ6ѷ誣ʼصעɽԽ顣ɽԽǽһ󻼣һֱ۽չΪҰղ紵˼
Ȼάȥˣλ˽ɽԽĻ֮Ѿѡ˾ŷɡŷɶԽûʲôøУȻиϵĹˡƽеĹбֳѪʺʺĽܳ׽ɽԽܺزƽЩл
֮󣬻ҲĵĲˡ˼誣
ʵѷּң誳ڽ֪Ľһˣ˽һԷƢԡ誺ȷض˵ǲͶܲٵģڴڣôпڵĵطϼҡ
ϢһˡЩŶúŵĶǸļҳǴʲôģûȤ


476 ػؾ 3
Ҫ֪ؾݣ˾նûм˾ܴܲˡ˵˿Ļʲôģ붼û;ܾˡ
Ц褶ûҪãҪ˵ȫʶ˾ܲˡһʱɿ췴Լߣʱţһɱһ˰ˡõԼڲȱĻţܸ̫ˣαһʱըأ
Ȼ˵ǻʲôϽȥ¡Ȼڻؾ֮ǰûҪҪҲȻˣȻͿʼܶ
֮дҴִҴߣ;ȻȥͥվڴͷƽĺˮеӳԶȺɽҪĳ嶯ͥ㣬޷˶Լȶ˷սʱ߾ͳıɱ¾
Ƕͥˮ˸ɱ¾ĵһΣҪȥ͵ɱҪɱˡҲǶͥ˸ܷĿڶԷĳŵҲǸԼı޲ߡһ·ĵεһӿͷźˮȴ֪
֪ͽΪʲôҪͥȴֵһ˴ûڴţ˵ôɽ飬ȴ֮ڴβ羰
ҵβȴһ˹վûҲûŮ߹ȥվˣȻûвЩˣûԼѾͷôĹһʱȻʧȥ˾ԣ
ʲôݣô䵥أԼҵĴҲܱ֤԰ȫôһڻŮûأʲôͻô죿ңʲôأ
뵽̲סصؿһڿޣ͵⧲ֻ֮üס˭
£ôһվΪʲôת
ңֻ뿴羰ûתʹĨĨңʲô£
羰Ҳһ䵥ΣաҲЩҲΪûſǻ
û£˵˵ʲô°ɣʦԼ䵥ת⣬
˵ڿ£ôţԼĹıܾһԼûˡͽѲǸ˵ǸСˣԼ̫ܵˣģԼǹŻôֱ׵ġ
ôţҵ˵ҵ˲ܰŲ𣿡ʦվԼǰȴۿԼﲻˣЩӲ
ҪȥȻͽƣʡ
ҪȻһˣȥҲУ˾ǵԨԴڣҲЩġɲ
ѾǿЦˣͽԽԽǲˡȫͬȥػ˺üΣǳŮͷؼˡ
أûпǵģͰ˵ɵͷϣôԼԷأ
ʦʦϼٺò봨ؾݣʲôõˡƽ˵ԼĴ㣺ԣʦ֣һʵȨҪģ֮˵
ʲôҪֻڼֵأûʡ
ûҲ褣ǲͬġȻҲִҪڼֵأҲǿҲҵ˰ǡʲôǡܲܳɽ봨Ļնء
ԶԵĬ˰죬ֻùһ񣺡¸ˡ
Ȼˣҿ羰ɡȥ
ٴγĬȴҲ˵ˣôվԭؿͽıͽΪʲôͻȻĮˡ˾ôվ˭Ҳ˵ƽþǰĺˮ
ֱǰ棬˵緹Ѿ׼ˣ»شճԷ̾һʦŰɡ˵겻ܾĻᣬֱˡű˼أҲ֪ͽҪѿҲͲˣ̧Ÿˡ
ȻùҪ;ʦһţæ˳ӣӲ˶Ҳذ˰úꡣ˵²ʱ˾½ˡ
극Ҫ壬㣬ִС˼ʱ͵͵עͽı飬κˮûСŮ״
һ廹û꣬˵ƻƳʱſڣ
ƳΨһıԱֻͼүӧҪСһʼ֣һ֮²֪ԭүӺͽһӺƹһﻹ׹ϵǲʲ֪һʴ۽硣
Ҫ֪ݴʱ𣬺ͽֳ޵ĹϵģǳͻĻҡڣƳݻƼҺͽ˼׹ϵֻʣһͷǾǣ̫ˡ
Ϊһϵ棬үԼУû⣬ֻүӷһˣ˵һٴһνҲΪүӾͶԹ࿴ûҪȥҡ
˽ҲȷûüӴ⣬ϢͿٷˡȴû뵽үӻڻس̵·ͻȻʲô˵ôѵΪ˼Һ飿뵽˶ˡ
үһҲڣһƤЦı飬ҾС϶μ¡
񣬴һԸǰѻƳ˵һ㶣ûӦֱŮ̧ż߽ϣŷӦҾл¡
ңʲô𣿡װĵʡ
С϶Ҳ֮УҪ֡Ƴѵõ¶εı飬ֹ
ʲô֮𣿡ɲ˵Ȼˣһû´ͷΪġȴüͷ׼ٴθˣȴֱֿѣġ
ǣǡƳһθоϴһɾ޴ѹѹͷ϶ˡ
Ϻ֪ʱףͽеķӾҲ֪ƳҪֻ»ƳҪ˵£ԼҲйϵңܲˡ
ˣ˵¶ɡߴٵ
ƳЩˣһˣһ̯ˮ˶ˣܲӰɣүһһᣬȥˣ£ġ²Ҫ֮ǰһ棬ܲܿյϡڡƼô˲š
Ƴ巢Լ˵ȥˣ֮ǰǴøģҪоٵ˾ո֤ݣҪᵱ˾ϰʦڣϣܱԴǸж˾һ·
˾ҪˣѧϯʦǻƳ壬˾ӴϯݺĶ˾λöΪѾҪѧרŶӣһΪɶѧשߣ˾һҪ֮һ
ȻǹôģĿĵȻԾҪ߽⾣ݵ˾ҡĳ̶ֳ˵߽˾ֻǳεĿ꣬ϵĿǳ׸˾ھݹԱϵżЧӦһʦҲãҲգлĻһ죬ҪǨǾ˾ϳûĿʼ
һԸ񴫳гױ¶ˡȻԸἰŮѪԵƭ˵ġԸе϶̳Ц滢
˾յꡰơ޸˾ϵ֤ͨľܾ꣬䵽ػѵľء˾Ĵм֮ǣֺӵ˼еӵܡ˾ϵĴȻ׵ġ
ԼѾʴˣûԲ裺˾ͷӴżȥֵءֻ˾ѣ˾վ᲻ˣԼûģûƳ˵顣
ֺֺ֪Ц˾յڳɶӦðͰ̳ģӡǧݴõݷĻ˾մžʵˡ
ڣֹĻƳ壬ֻͷۡһ棬ϣƳ岻Ҫ˵£ĻҲòͷӣ߿ల£졣
ǣﻹһǸϣƳ˾˵Ļȫ˵ܽⷢӣϣ˾νնݲ紵ɲϣ˾ҸȼĿܡ
Ϊì̬ܵŲϴߴٻƳлϽ˵ƳΪˣڿĵȰ˵£²ʹˣĶӣϣʱԶߡѧǴ£󲻵áѧղѵΡ
ߡһ죬ƳҪô˾˵顣⹢ֱĻƢʵ̲סˡصغһ⻰˵ÿǫ鰡˼˾ԭһ˾ѧղҿ⣬˾˵Լѧղ


477 ص 4
⡭Ϸ򡭡ϷҲáһ˵ĻƳȻڳˡϾ˾¶ҲǻƳļ£ܲ˾շεĲӦµĲʹû뵽ķӦôǿôֱӣһʱ䲻֪ôӲˡ
үӣȰ㲻Ҫ̯ӻˮ˾봨飬Һ֮ľ˾ѧʶǣҺġ˵ѧղô˵ˣҲ̬˾㲻ȥҲУǾ͡˾ȥɣʲô棬ˡ˾ӣƳ嶼бһƤĸоϻۣ
ȵһԵԪֱϵܣ㿴顭ѵͲͨһ£һҪô𣿡
ȿȡ¶飬ܸġ˾о飬Ǻʵѡȥɫ֪ʱԼ˾飬ֻǻЧ˾δľҡû׼ͽڵԼڣ档
ûĽȥ˾˵Ǳ˵ģ˾ȥҲͻˣֲһӣүòôġ˾ϣͲȥˣ˼н١
⻰˵ģҲֻ˵ó˾Ĵ٣͸õŰݷãԽ͡˵ŰݷãʵҪǿѹˣǻ˵Щʲô
ƫƫô˵ˣƳ˿ЦǿЦµĻ̫ˣɲҴ֪ʲôã̫ϧëˡغˣ˼Ҷëιˣģʲôأ
Ƴ˳ȥɶԱ˵ʦ᲻Ҷˮ̫ϿˣϾҲ͡˵бҪȥ˾һ˵ġ
ˡ²ȥģ¿Էġ
ðɣ¾͵ΪֹˡǰѾȥˣܲܡԼת˻⡣
¾Ϊ¸ˡ׼ˡ
ʦȻʱΪʲôҾ͵׵ġ֪Ը֮Ҫ϶ѺѾҲԽԽ˾£ֻҪʣһġоԼЩȣ˱ۣԼûкøУȴҲƫȫġ
ˣˣܸıʲôأô벻ʣʲô𣿡ûת뿪ȴҲû̧ͷǵͷŽż⣬ᣬȴ٣ʦԳơ
ûʲô˾ңԼҾвңҶǡ˵ðޱߣȴһɡµʦƢһ˦ˣԽˡ
ֻҪ֪ԼʲôˣҿѾҪˡƺǷǧص£ΪʦѾ޷ٽʲôΪ£Ҳﲻʲôæˡһ˳ǡ
Ϊ˾ҵ飬ҪǣֻԼӺҪըһۿ죬ȻȻҺ˾գȺޱɱĸ׻ҪޣҺǣΪǶȥʦεˣΪиһеˣȻΪҪ뿪ңҡҡãߣžǱߣҲţ
˵㸸Ҫȥɱ²ٺγȥҪ˺ЩЩߣҲΪʱôѵͲ±˵ôڰڵʡ
ʵǸ㲻Ϊʲôͽ˾΢ĩʱЯٽʦͽԵĶ飬ͽô嵽ֵز⻹ͽ𣿽ʦԺôھݵȦ죿ôѺѵ
˵ˣֻҪʣҾ͸ҵȻġ棬ȴûаʣҲˮңо޴Ķ顣ٴҲҵʲôûУΨⱲӣԼģҪʼֻԼˮҪȻǲܸģ˵أ
ʲôʱ򡭡ˡ
Щ£ұҰͲԶ֪ҪҶȥЩ¾Ե΢ˡٶҶѾˡϵˮûɣȴЦ鱻ܣµսᣬҲת۵㡣
֣˵Ļ˻ȥξ̫Ŀġ
֮Թе顣Ϊ֮ΨһȢҵˣΨһһʱ˿̣˵Ļ⣬û죬ҲûмƽԼþ棬Ϊ̫ûˡ
꣬ʮ꣬ٲ˾ҪٱһʥּѺĽ֣˵ҲԸ⣬ˮҲԸ⡣ϴֻֻҪҼˣʲôˣֻҪҸġһ˵ţһһһ
ʶϣҴûô޵²ʲôϵ
ˮ˵ҵɷ򣬱ǾˣȦӺ׼ġ˵˵֮⣬һѡ˭ͬʦֵǣ˭ܶסˮѹǸ͢ѹˮ¹þЧľٶҡǸ£Ǹôͱʲôǰһֱŵίȫ˵˳
ȻˣǸʱһû飬һϣǣ̫ˡȥֻȫʣֻܼܼ޸ˣ˲ܾңδ˵ݸҴıһҲֵõġ
ĿɿڴͽĻ˲ʮĳ˼ˡʲô벻ʲô˵ȻͽܵĻڼ
Ҳˮûֳ֮˹ֻԼѩ̿ˡǣһжζˡϣƿҵĻ˳Ҳƿңʲô˰ǵһһʲôϵҾôˣ˶ôô˵ȻǺһ֣ƺ뵽ʲôȤ顣
ΪʲôȻЦʵ֤úЦ飬˵͸ÿ޳ˡΪڽ˵ϻӴ˾ûкϵļ
ΪܾȢңһȥʵнİ취˵ҪǣҺܣģ̫ˡҲ֪ûа취ıľġ첻ڸ첻ˡߺҲҵ취ȥġͷ߰ɣҾͲˡ
ԼˣѾͷʲôڶճ·صͨһ£˽ˡ֮ʲôʽ飬Ͳˡ
ĿжͬĿӾжʱﻹпһ֮Ŷ˵ҪǣʵҲֻ°ˡûа취ͽ飬ºٱ˳Ц
ǣͽܵĿߺŲˡû֮ǰԼǧΪʷĽѵͽܵɣ϶ᵹȻôֱġɡ˵ˡ
ûӣͽ̫ѪȡܲԼһʱ嶯ĺǲܹġʱ뵽⣬Ҳ˵ѾҩɾȣҲܺͽʲôиˡ
ʼǣʱԼһӣͬͽ󣬺һʵļٷޣֻ᲻ںһЩͷһôͷǸô룬ﻹᷢ״ԼԲаͷ!
ɫǰδеѿҲҲǡֻźڵ˸ͷѹڲϵǧʯôҲ̧
ʱʦܽ־ס·ûôԼȻʦԼʲôץס
ǣҲûһо̧ͷǡǡ෴ʼ߾û뿪ýȶ˵ϣ˵ÿһֶӡȥΪЩԶ˵ڶ顣
ʧˣʦͷβû̧ͷһۡһֱͷŵ棬ƺƽܳһ仨Ȼйˡֺϻʱһʧˡ
ʧȥ˵ꡰߺã͡Ļ֮㱳ȥ첽߻Լλȴת£һֱվ·ʩ˶˾ôһֱվţ
֮⴫£ѾִҪ𣿡
һﾪˣȲתȻҪ˵ŲڳĴҴҾߣߵʱͣһ£̶̬˳ȥ
뿪֮źεͷŵķһ㳤һǹһˡͽѵĸԣ˯һʲô¶û˰ɣ
һֿʼЦˣԼĵ²ûˡͽ˵ȻûʬΣѾٴ˺üˡ
뵱ͽԼһڣԼЩ˾ˡ˵ô¶ǣͽô¶Լ飿ͽȫǱƵģŻģʵû취ˡҲȰ


478 ɽ
ڶ죬ΪˣûУһ¹λ˼Ĭضû¡ֻԭٶȻʦ˵Ҫǣȴû뿪Ҳ˵Լ˵ЩڻǴˡ
˵Ǹĸ֮ý֮ԡûиĸֻһĸףֶĻѾ˵үӢң̫̫ϴʾܾˣɼ̫̫ԶӻǷǳģ᲻öίȻѾ˲֮ꡣ
ںبм⣬ĸ֡Կηһ㣬ǳĳ̶ֳ˵ķж
жӣǰԿܷӲţҲۻ˿ܷ븸׵С檵ĺɫ֮ͽ⼱۵Ŀ֮
ΪһʦסЩˡöôĵĻµĿ
ʦĵĿ϶ǵԼΪģܲˡԽֵνԽģǸѭ
ȻܲѹֻʦͬȢһԭһԭ֮޴ʦһûˣȫʱТ˳ĸ֮⣬ǹûй֮ǰⲿֵʱ䶼ѧϰˡ
˿ʮ֪꣬ôͳĸŮͬһ¡ʦֻûŮЩ˽ͬΪλ֮á
Ȼ߶¶ֱ׳˵ںںԿηںƽˮûǽԺ顣
ôһ룬ʵһûҲˡϱΪһͼŮūĿ꣬ʲôû
ⱲӣȨеλڿ׷һЩϲ㽨ˡȴҪ׷ĶǡǡҲֻΪĿˡ
ǶʦкøУҲֻʦкøСǣʹкʦͷġ˾պǵıƻ顣ǰѺʦ׵һġû˾Ǳƻ飬ûвܲǱڵвкʦͷ֮ĹϵԼֻͣʺøеĽ׶Ρ
Ƕûˣ档Ϊٽల¿ԳΪһ̬ܡ
ĵطԿЦΪʦľܾҲĿʼü޸ǸľٰüྴͿƽƽˣ˭Ϊ棿
ǽףҲסݵĹֹҲֹͬʱǿֻ̣һͷǾǼ޸ֻҪܼ޸ʲôףȥ룬ֻҪǰͷͬȢˡ
˵ü򵥵ǸˣҲǿѵǸˡںֻҪܼ޸Ҫս۵ĵΣ
ֻǽ˫£ʦͬ⣬صı£϶ͷ̨ľģûð
ĳǲ֪ġ챻νġࡱҵڵִ֮ʱƽϸǳ͵͵дʣûʶѾˡ
ȦӾô󣬴ҶˡϵȻ֪סʲôطҲȥطԴͶ֮ûٻصյѯϲҵ˰в˺üΣȷȷʵѾؼˡ
ʵλʦֱûзǳĹעУΪʦ֮ǰѾͳԼֵܣȵĳˣУóԺĶ٣ѾʱرҪ˲ˡ
û֮ǰר˲ҲֻһʱմûҵĹ⡣Ƕ֪ѾˣԽŷһֱҲ˵ԭ
ĵ˵ƣ˺ˣ¡Ϊ褻ǲܲٵռ˭ﶼк³ˣᱻС
ѩϼ˪ǣΪĸùˣڵʱ߶Ƚϵ£ûǮһʵڿϣѡɱסĺԺ˸ˡ
֣ʲô˽ǾͳһȥˡѶ֪ʬҲûҵ
ŷû⣬ֻǳʱҲ֮Ҳͷˡڽ誣Բʱţȥá
ҲҿڲŸ£ʹ֮ǰһƽʵӡһĺӾ͵ͷˡΪͽҵשߵ˼˵ʲôҲҪǰȥġ
ⲻһεţͰ˵ˣһûҴţϵܣ˵µУɽġڽվͽϣ㡣
˲֪ңӦ֪ʲô죬ֵù¿УҰƥˣʢ飬ˡȻ
̹ˡǷϻأ
ܷ⻹ʱΪԱѡܱԿܷսĴѡĮӡվĽǶȣûдһߣĻӡ
ܷ仨䵽֮ϣ߸ϣ뿪֦ͷôȥأ
꣬ҰƼ壬Ϊ֪ҲбΪܸʩչƽ̨˭֪컯Ūˣչڳⶼ˵İšӹɵģֻһδ۰ˣʲôֵأȰʿԪڽôίһʳͰϻ˳ȥֻһξȥ˾͹ȥˣһֱϡ
˵ЩҶףҡһЩңҲ֪λΪʲôʱ˵͡ҡֹ֪ô˵Ƕ¡
֮ǰ׿ڶ˵˵ҿһְȨ㻹Ҫģ̸֮ۼȰ˵ɣֱӾͰ׳ˡ
һɼֱ㣬˵ʲô⣬⣬Цɣ
Цǵµԭ˵㲻֪ҪǨɶˡݴ󲿷ֵ쵼ӶҪǨߡҲҪһ봨⾣ԼƽĽһҪϣ֪¶иģĸڰ
Щǲ˵ġ붼û˵ҪʦؾݵˡʦȻʾ˿Σ˺֮޳Թͷ֮ȻҲͲŸξôˣֻҪʦϿɵģҲϿˡĵЩûǷϡ
ֻЩӵĻǿ϶˵ġ˲֪Ϊ˵Ļ˵ġʵȨ˵ջĳ룬βǡ
ôţһǼٵĻ˼ݼȻʮָˣʦ֣ʱ죬һǿʮû˰ɣ
ǰʱˡɸ߸ϣСȴίǰ
ʦֿˣҲմ˴ҵĹ⣬˽һѡˣлԺеǻ˵˵¡ʦѾ˵ˣɽʦؾݵġΣĸоȻԸ˵ֱķ
С裬вǫ
ǰûǾ飬ûӹôӣûġģҸ˼õˣǶǷǳоġҲǾݱˣӦҲжšһܸǡϲЩƵļٿ˵ˣһͷԸɴʹĻȥ
ѹ˾һǿƣԭЩĸˡ
£СС˼ǡСԸ̫ˡ
ʦ֣ʲôȥ̫أ˼̫ػʲôȥǰ㣬޲ܷߵͷΣ°ίˡô㷴ҪС˷⣿
ЦһͱǫƴˣؾҺʦġȻˣ¾ôˡᣬһ´ʽͷεȻǾʱΪ򱱽һ²ҲáģҪ˶ãͷΣͻ䵽ͷϡ
⡭Ŀɿڴ򱱽ײܲٵģϰǸҲղܲٷȨΪ򶫽ôңǺĴ
ˣⰡǵˡڿȥʦˣץʱ佻˽׼ʱ̣ܶԼա򱱽ԼѡַԼ죬û֮ǰסʦϰɡһϢأֱӰһ鶼
ᣬ֣µذܸԼ쵼ӡİǨʽ١


479  1
ڶϱս֮¸ֳܲ˻رһѵ⻼ȥ궼ָԪ
δģս֮ĵ˿ڣǮʹԭʿүǽģ˽֮ýϵ滹ծ
û뵽½ȴһëûšȻ͵һصĺǮûծˡ
Ҫ˵ܲٵƤǴةӹɵƤһĺá˶֪ة׵һأ
ôõƤ˼ҽԴ˼ҿ϶ǻӦģǩծĿͷ֧Ʊ˱ֶĵ
ǾԣԼ⣬
ܲһʼǾܾġΪǿҷԡΪ̵ܲĳǲܲ߶һÿβܲٳãֻҪʱ䲻ô˳ᢵľ
Ǻң֮ԷܲΪΪòۣܲп˶ңһͳµܰ׵ۻָʱڵٹ⡣
ܲٳԵİе࣬ʧеȴû£ʤ˱ҳ£ة˳̴ˣǸиĵ˸ѣ󾫡
ǣ뷨ֻܴˣܴԱ뷨ȴȰ塣
¶ָѶϣǼ壬ʱūȻЩԭֹκӰ졣
£ֵ˼ӴתΪȻҡ·߱λӰǰļȵͱΪˡ
Ϊ˻ծҲΪȶƣܲڶ˳ĲҸʵʩˡ
ʱεҪλϴΪɽŻѪΪܲΪؽʽĺˣʧȰ޹֮ԼһͣҲˣԽԽġ
ĵĽܲٴǹҪؼϡ
֪ܲ˼˲ûаùߵжĥɱ¿ǰٴȥˡ
ΪʵΪҲȵ޵Ľֺ̫ˡϾٴŽɣǶϴʮ𾴺Ƴġбϣû׼ܷΪٴȹ̳ıߡ
ܲٴŷһ˼ȴ©ҲǺң֪ٴĴ̶֣̿ȴˡ
£ܲٴ쵼Ҳκͱ˳ˡ
ܲٳκǡϢһ𶯡￵ָһ֮ȻҲ˳ưԵ˼
λҪҲˣϾԭͳµ˲ļȥūʱȻ
ūһֱԳƆڣϽܲһֱǲԸһ²ոԭǣϧ˽ǣѾ㣬ʶһֱˣҽ˴λ״̬
ȻܲٷϢĮūڹһ֣ٴξҪܲһϲ
ˣϲȴȫޡΪ̵ܲһ̵ܴĽ죬ֺųƽƼıһʱվµ˾ȻûС
ңĺģֻʣĺĺԨ˸첲սĺӢʸ
ղܵĸһûУڲܲٷ֮ͱݰȥˡݲ֮ݣŹ￵
ȥнڽ
ڽеȴҪһЩͬƵκֽ͵һȴһֱڲܲߣûɽĻᡣ˱סҲǲеˡ
ͺñڣūôгɾ͸еĹͷڽǰҵϲ⣬˲֮ƮƮȻ
ܿ죬ϰܲپ͸һưˮܲٸڽܵõֻǧʼֻʮ졣Ҳ˵ʮԺڽĲֻԸˡ
ʵҲֲܹܲ٣һ˾֪飬ûʲôġʱʹ⡣ǿ纺۶Ϊȷūˡ
ôţڽƸ۵ľĴˡû̵Ϊṩ
ū˸ϳ׸ֱǵϳܲٴ֮ǰū°ߵĲļһں˰աū˳˥ȥٶǨԶǵĹԭҲκвһϵеıǲܲô벻ġôĹ⻷ͷȻϲּġ
ڽס˻ᣬڿūĹдϰͬǹĿ࿴ͬʱҲΪϰӮ˱߾յһ̡
ܲζ벻ĺ䵽ͷϡȻ黹ûҹڶͷ緢ĻϢǾǴڳɶΪˣ
ŮӷûҲûһ뷨ۣ͵ȶȰͲܲһԷԼڷ˼죬ջдһ飬͵ʵ˽С
ͳ˶ûȰΪ֪һͲҪǸʲǫ̂ףȥԼȥˡ׶˵ҪŮݷ
ǲżҲȥͬŵ֡Ҫ֪Ϊ£ǸԸۡǰשÿĥƽˡ
񣬽һյϰͣһݲɵ⡣ϰҪԷΪˣҪʵֵˣ
ڽͷһǮġԼԼܲԼ˸ͷѹûôñӲСϾô໴Ĺɳʿүأ
ȴûַգ˵ҲһĹЩȴֻԼʲôģҪģѱɾܱʣµģĸǾ븴˺Ҹһ͸ôǾ÷ãҲܽܡ
ܲٵԷȣȵˡǻףãŮӷֱǵŮΪ飬Чһûʲôס
ϣ飬õߵӦʽ׼漴̿
죬¾޽ţŵ顣֯˾廭Ŀ
˵廭ʵֻһ··Լ׵ڣΣЬӵȫˣüʮŵĻ塣
ĿЩѾ˺ɫɫ¡صɫҲ͵һļֻճĺû廨ˡ
Ȼ棬ٻ㱨˵ʦ˵˵ʱƿǰһĹģץֽװؿ
ЬùͷҲ̧ʦˣɣ˵ſͼֽٴ
ӳɶѾЩˣʦͽ˵Ĺϵһֱô̲ġһһʦؽţжôȴ䵭ô
ͺñڣվǰ񣬻ǰ˻ûżǰԼ޲ܾӭ˳ȥ
Ȼо̬ȣȵһźãͽڷִˣԸһֱȥźá
Ȼʱһãȴ˱䣬ζ
ͽֵ̫ԣ۾˶оˡֻҪ֣߿֣ԭ˻߷ŭбͻˢһ
һ컹ãֻСƢⶼˣ˼Ҳܲٶκˣ˼ڽūüˣ˼ҵ˰϶ˣҲ̫˵ɣ
û˰ͿҲˣ˵ĵһ˷档˰µĹͷ˽СĽ
óޣʵҪԸԼνˡ̬ǣ𼱣ͽţߵ
ǣֿʼˡűıԣκһõ޻ء
ǵˣҲо̣еЩֶͺϫײϽʯԷ㾪İԿȻļơ
̾һ̾һκҾʦ̧ͷͷְܴˡһöСǮҪְ϶۶գˣġپһƶ
ͬһ㣬ԡ᲻ȥԡǵģ᲻á
Ⲣͬߣߡ˭˵ܲƽµߣ
Ҳϧ񣬱Ͼ۳ǺӣǵʦʱǸӡ
Ҫ᲻ó֮ΪİϧЩǣǿϾ飬˵ĹϵѲ˵˵ֻʦͽ
ԣֲ֡᲻áʲôĸ顣Ϊ᲻ãڻ
֪ʦЩգװطе壬һߡŮͲ֮˳ȥֻˡ
üֱֵλð춼˿ڣüҪڴƳĬϬһؿˣʦ㿴ǰѷʽͼˣŻ׹ơ
Ȼԭͽڿͼ漴Ӧһ䣺֯˾δƹŮԺչʽɡ


480  2
˵ŮӾŮӣƯƯֱ湦ͽǸŮӣЩСԼӦð
񿴴뷨һʵʹʲôѴʲôûϵûϣЩ˱ҧгݣ޲̻أ
£üд룬ΣµһƬϣϣܸһ
ˣҵĴסġͷشʦдѾˣЩûһأ˵ĿġĻ˵
Ը
Ĳг֣䵽˵
飬տʼõĶսԽԽ󣬲ܲͳǱ߳ǽĲӡǰˣֻöʦĲȼ
Ҫ֪սȥۣµĲһɫǾˣǸһ·ˣļ
һΪ飬µͷӦŵƾ·Ը
ţڣԭҲû뵽ӻô󡭡ȻЩйҲһ֧Ŷͷһָֻڼš
ϣҾЩʼʵˣ츣ĺ£ƫƫô˲ƵļƣһҪǳʲô©˵Ƴһ¶һԹı飺Ѿų׼
£²ضǣµ˶ȻʷΪصޡһر֤ᶨȴ˿δϲɫɳü
ʦͱοˣ鱾Ϊһ˳ҡҸܲڵʱǡ˵ǶأǸңֱڸȪһԲѵԼлȥأ
˵ЦˣǺǺǣΪǳ˵ΣƫƫҪǿ㽫ᱻ˱ʬҲǽˡ
£˵ʬֱ֣ش޴£
ԸɣŪţֻ֮ŪþͳɣôңûſҲûϵ
ܻῴġϸЦ
˵ʲôһˣ͵ȥɡˣ뽯
˵ͲٴĿ
̾ȴ˵ʲôֻù˳˽ȥˡ
Ҳ̾꣬⿪¶һżʮ޲ö¶Ѿ׼ˡڵʱôޣҪǡҲ׼˵˫ʮ껪ȴ˵֮ĻҵҲ߽ȣѰʼʵ۵ӰǰͷҲҰ
ɾȻ˵Ҳҡ֣𶯡ΪһйǰƵˣȻΪ˱ӵ㲻ǰ˵Ҳҡɼеķ
˵ģ˸ˡǸ˹̾ˣ˵ſ޳ҲûϵܻῴġؽڵδˣкˣѵѾҪļҹһ̳
뵽üͷᡣ֪ԸܷҵļӶͦϲģǼΨһŮѩǰ缺ܵͷһȣѡŮļ̳ˡ
ǣѡܼˣȥѡ˭أô϶ͬģҲδػƾܰ׼ټɽ𣿺Ѿˡ
ôţ⿪ʼĬĬô֪ûѡ˭Լļ̳ˡ
һΪԼŶʮͷȻѾĴ㣬ʦûȫġ
ȻֶֶŮ˼ӵľ̫Ŀģ̳õĺôûٵķ͸͸ġԼ͸òײĻӣôøĺȥأ
Ӹλȴûоôֻ࣬¶ѡ̳ûϹģ˭λãܿġ
ĬĬģʦ̾ͰڳһλߵףȽ
ˣҲ໰ֻǷԸ˼õ顣
׵Ƿ£ǵ˼Ҫ¡أҪʢ󣬶ôô㡣Ͼ죬ʲô׸㡣
ǣȴ飬ҪķʽѪ·ߣʲôôô㣬֮ͷϷıʽҪѼľΪʽͷϷ
һɵˣ֮ǰԤ᰸ˣȫˡʽıʽʲôֱλʦ
˷䣬һͬúͽеƣǾҪ˰
˵Բ˵ǸϢΪְֻ˰Ϣ֮û˵˰ҪǮĵطԽ࣬Խһˣ˰ñȾúθء
ǣؼǵǣҪյ˰֣һֽͨ˰һֽͨ˰ҪκȥǷԼΧڣҪԶĵط
ֻҪ˸򣬸㹻ļǮͿ԰κεط
Ҫ֪²̫ƽʲôҲˣοǺףһսԴһͳֻԼڲͨԲжǱȥƫƫҪν
ҪȰ˵ı⣬ȴʾνֻǵһĿҪе˶ȣҵ˰
ڳɳʱȴΪʱƫƫ£Ҫũ˰Ҫյ軧⣬ũǵĿƿ֪
ˣΪũյ˰Ӧ٣Ӧʵ⣬Ӧ̰ģˡ
ֻǰשĻѶҵĻȥ׬ȡĲ泯ɶˣǵ˰Ӧ
ۣ˳һʱʲ졣
սҵֻҪҪϴӪǻȡΣյġ˭˵˲ࣿʿụ̃˾ĩͲϲ㽨ǵĴΪͬһͬᡣ
ֻ˶ѿƵ˵˳ȥ󣬲ͷϲڵĺˮԿЦ̯ôһλѰ·˾治Ƿ׼ʲô飬˼Ի·ЩӲһ
ǣϣ¸λ֮󣬾ݵͳ֪ĵ˵ʧ̬ˣһûаǶΪҪ
ͳΪΪϯ֪һЩĻ˭֪һȥԷҲһ±ƣʱйˣϰʱɡ
±ƣúͽȴΪʲôҪҲ߸֪ˡ
ΪȻͷϷ֮ЩҪҪó˫
ԣѹɽģλʦλУξǡЩڵȷʵͼ֮󷴶Ϊľкˡ
׼ɵؽšݣݣݣݣݡǳ䵽ĵط޲ΣȴʷԵһ졣
ʮ£ڳɶ죬ԷɶϢһ𶯡
ܲͷ緢Ϸ䣬ܺ飬Ⱥյӽսʱ׼
Ȼ˭ֻ֪ǰڰӣȫޡڣѾûܸıµĶ֣̤ʵȵ
ֻǣΪ֮ϾµģϾ⡣
һһֱ˼ȴһֱûϵ⡣ǰû̫磬˭֪ȴµͷˡ
Ǵ⣬ʱΪԼѰҺ̳ˡ
һֱ⣬û֮ǰΪ˿ɵҪ¶ԼѾѡ˽Ӱ˵˼ʵϽӰʲôģûá
˭ԸôĿӣ˭ӶһĿӣ
˵ڹϺͲܲٷͥ񣬵ܲмŮǲȱܲҪͷ۵Ƕ֮Ҷ⡣أûŮûдУ̳˵Ҫô
ͳ뵽⣬ļȴδ¶ϣҲδ⡣ΪǶ֪Ŀǰ޷޴ֵ⡣
ϵԶһЩĹԱǶסˡۿѾȴٳٲãô̤ʵ
ڴĹأҪġ¶ʮ꣬ϾҪʮżˣ˵ȴ޺ãϵ״ƣҪǻӣֻȢӵȰӴʱѾˡ
ֻŷּؽڵѹ˸Ȱӣֻ˶ΣȰϽɫѡˣգȹ۲
ͼӰİ취ҲĿǰʹõΨһİ취ǣ¸¾ѾʼΪõͷˡ


481 ҩκ
죬£źȻ뵡һ䣺һûУȴǲӻò˺úùˣ
һ߱Թһ߰еıһӣˣŮ̽¡
ȥ뷨ʾŮϵĶʰȡһ׼顣
ﷳƣһͷѡ̳˵黹û䣬һͷطֳصȺ¼װ칫¥ҪǷھݻ߽رּطפͰߵضƽˡ
κںУûо飬ҺκҪȴ۶ԺеյͬԮηηβľж
Ͼе缲ѱߣҪ˵ǰҲûжùǾβ
ΪʱĲҰһСسǡ֮һֱĻĻŵĹѾܾû¹ˡ
ȥУˮ͹ֳˡȻֵΣܲסе̫ӣǰ³ڵĿӣзҪǰεĻǲܵġ
ʮ궼㲻е׼طװ칫صı滹̲סŭգһ̫ң
³֮󣬱Ѿûʲôֿˡ˽ȴǰӿɱʽϮСģӻ𲻶ϣÿ춼»ڵʱ򣬷ͳôе˷硣˭Ҳû˵˭ֲȴָʵµĵطٸסˡ
ͬѧһҪɱһӰϳͲͳȴ÷εʱѾȥˣӦҪϢָûбҪôϸߡ
ɶԶǸոյֵµ̣ҳʲôǷԤڵģ˵ϣطԽԽãҵһ޷ʰˣĻҺκӵľӲ֮ء
˵ˣ嶷׽ȻǱˣǼʮٹ̵ͳΣôڸɾġԺʼնеģƬ²֪Ķ޷Ԥ֪ʱ䱬
ǻĵģ뿪ɶ֮ǰرͳͨ顣
ֻ߹˷ͳϵĹЧʡͳ˵׻ǲ˽˵ĵӻǲ֧άȣ۵κıߣʧڳĻᣬºоƽһáѪȱ¼һݣг˴ڷߵĵһڰɫֲС
֮ǰΪ˳ﱸ飬ûеһʱ֪ϤеԣڣʽȥãҲеӰͱǰΣÿҪɳפˡµЩ˰̫tΪˣһ˲ģ
ڳɳʱ⣬Ҫһǰʱ򣬻ҵߡͷһȴ˸ѪΪߣȾָɳ̫صĻᡣҲķԾ
֮ѾӵݣԼĿ꣬Ѿ㹻һƽˡ˼þͷλȡһӱ
ʱˣõ˵ͼصĿԿס˽һŵ˼Ͷ֮˳£񣬲ܲһţõ˽ʽ̤ܲٶµĵ·
ʵԶ£ʲôģûʲôҰġûܲôҰġһ֮أںƽϲֻ֡ںˣֻãˡΪҲΪǵĽ龫ǡ
ϱӣԼⱲȴҪô˵ǰСѹܴȴжۡⱲÿһϱӹⱲӴûҪίԼȥȡ棬ⱲеľԼ˼Ǻģźȴûкڹ
Լûзĸ¶øˡȻǶ˵ԼûʲôҰģȫû뵽ԼߵĵزʵѾǳӦԼλãϰߴλߵĽǶȥ˼ʹ˽ˡ
ٷͬѧԴ˸̣һӼҷ鷿֣鷿һˡûǰվ¡СʱûҷҪǻ谣ĻƢ֪ͨȴҪôʱ䣬˦ˡڣȴһƢûˡ
˺þãż˱̧ͷʮֲ˵ѽˣ˺ܾðɣˣЩҪ˵˵
æЬ첽ǰȥΰݣݼ¡
һ֣ʾԼ棬ָ˱ˮӾݻ֮ҿ˲ٹģں˲飬๦
²Ҿӹ鸴ӣµȾٲά裬˵๦˵Ƿɱڶµ˺֮ǣ޲ܺѪⰡ̾һߣ벻ߴͽ̡
㵹ʵһ֣ҪĺֺڵķԼɱɱжأ
ϰ峰ЦҲ̲סͷһͣĬȥ
ֻЩ뷨˵˵ͷһɵĳôɵȷУ̫󣬲еطϵ˼ǺޣǳɶҲǺ°˸Ӵ򲻵һˣǺ޵ģ˵¶ö
˾ô˵ͷ̧ˡСϰŶʮģ˵Ѿʮˡ
µף¶Ҫǲô컹ôأǵ̬ȥǺеǱյøˣصƿˣǰæˣ³һֱûţһиû׼˷ˡһֱֱ׳ġȻЩ̣ϵֱġ
ѽһû˵أ£Ҫȫ档ûеܶ࣬ҪȫڸɾѣĲǣǾͺƽЩǰϵ⣬˭ܿһ˵ţһ߸ԼĲעˮǣûȻеô࣬ǻ޷ﵽǵĿģΪʲôҪһȥײǽأѲҩҽǺβԵˣƵؽأ
⡭⡭˼ǾӦ÷βܣƾǱңסˣƶԭеİգؽһȫµĺУĻɽǱߡ
Ǻö̾һԴ̣Ҳ·Կеĵ̺ܴ˿ȴ̫ˣٵһҶۡݣҾӪôãǵعϡλȥεľұԹأ治ٵظ̾յ粻ֹ
¡»ǲ̫סһЩȴɲȷ
ǰµȻΪʵǸûʲôطľ飬ҰںУûгɹĬصƣһЩϧ̫̫Ϊ˿ǣ̫С˰̫֣̾˺óһеİ롣Ҫƽǣڹιǲɣ
¡ˣ̨ԭһֱɻһεεСŮôǰⷬҵġˡŮĺݾһ㶼˲ʲôģǶԼ˵ģԵɱ
ȻĻӡ֤뷨Ҫҵҵÿץסһҷһ鵽ף壬ҪĿֻٲӶġ
㣬ֻºеԭסʣ˶ˡʵǵ
ҪǵֶˡЦһ³ǱӣۡѳĲǹʾڣЩʿͷĿҲҪƤЧȡʵΪ˴״ʱ򣬿ԵЩˡ
⡭¸հԶµʵҲʱһ亹Ů˾ĺԼôĴŮ޵ģϹˡ
˼֮ǰ·³ʱõսƷȫҪʾ͵ط档ذӦף³Щʿٽ֮ҡײƭƣͲУΪֵá
ڿаҰѱû³û嶷׽̣ȻΣҪεĽ࣬ǵĴΣ
³µĲջҪصĽϣȡ֮֮񡣵ǲ԰ô˵ģ֮෴ģֻľӣԷˣ
ҶѾ㹻ãǻҪңҾͲˡбɽǱߵĲϵĵӣҲš
ͷͳһһ֮ŹĻᣬۺ̫صְλɷΣۼּ֮󼴿̻سɶְ
ر֪ͳҺκӷ¾ͣϷҪʱ书һϣ庺еĶҲȫ
ôһĥȰ˵ĳǶ죬ͳ޹⡣ŻͺоƵģϰȻṷ̂µȴݺݵشϰƢҲ˽ϰֶΡ
ɲԼάȵ뷨Ǵġϰ֮ЩҪȴ־ԼĿڲţû˵ϰ塣Ļ˵ҪģͳȥǴﻰϣҹʦԳˡ


482 ͳľ
ͳŵʱ鷿￴飬Ҳķ¡ķ¾ǲ֪ʲôʱ̳ˣ˭ļ̳ˡ
ʵֲġΪһȫȨ˭̳²Ҫ֣ľ飬ԼҲ岻֡
ʹĸоʱĸԴ˽¸ѡԱȥؾ̾
ΪĿǰѡˣ޷ǳңϺ͵ϡεĸĸ壬ԭ˶Ŀڳ˿ܷ֮ٶĿѾ׳󵽼ָ˵һ޺ʱٹˡ
ĵˣܷĶУ˳Ҫ̳мҵ֮⣬ŮԹ׳ѡĿ˿ܷĳӣſܷҲԥĽӷ׳ϾҪģ֮أҲͲֻ֮أ
ٿһҵϣ˰Ȣ˵ûõٸĻⲢĥ֮Ѫ׹ϵһ˵ϵĺѡĿԱȿϵĺӸһЩ
ǣ˰ճɻ鲻ã˽ֻΨһһӵ˷棬겻áʱȺѹһҪƳһ̳˻ߺѡˣҲһѡеӤϾǵ˼ҶĶ磬Ϸ˱ֻҪϹ
˽ΪӿϼѾɵĺѡ̳ˣѡ˷壬һŰֽΡ
ȻЩ˽µ뷨˵˵˲㣬ܣҲһѯʶķղӹš
ͳŵʱڶ飬͵¼ɵдˡǸкӣһǸӭ˶Ӧɵӽӡ뷨
κŮǰ;˵ÿһǿӣһûʵͻᱻɣǡ
ͺñѡ̳˵飬ҪǸ˵Ƕ¶ȢŶɼ檣һŮܸ̳õӡ
ȴᣬּؽڵҸֻҪһ뵽ݾͺ޲ȥײǽ񵽵ҪôźãͲһ޺󣬹޺ѡ˸õĺ˼̳ˣҲȲԼѪĸ˵
ôĵ̣ôõǰڲԼѱ˵һְɣ
Խô룬ԽܣԽܾͿʲô˳ۣϵԽϵıԽѿ˵ӽãһûӦ˵˭һֱ˵֣
ƣûҶ໰ƨˡͳ˵εǺˣðãȷʵҵĲǡͳͯа˵Ǵ˺ͬţǴ˵ţ˶޲֮Ź²ûаѻ˵Ĺʧ˹Ҵ£㵣𣿡
Źʵ࣬Ҫ⣬ȴֱ壬ؼͳǾʦŹﰵʲôҪˣһ˰ɣþǰˡ
ƵŹڶε鷿ǰѡʦֺɽ졣
Ȼܳ԰ͳӭ˽ȥŹ˰Ӽۣͯпԡ
ͳ鷿ֻδղ淢顣˵ԼĵģԪֱ˵ΪʲôҪһУʵʣǶôҪӦ֪İ
ԭΪ¡ѵ⣬һɣγ֮̾ѷ֮£գֻҪ˵飬˶Ȱ˵ġе飬ڸɶʱѾˣǲıġ
ȥȰ䣬ҲȥͳĵѵͲµµøʩĶ𣿡
ȥȰ˵Чֻʵ䷴ʲôģ㿴ʲôʱأижͲɱĸԼ顣ԼˣͷԼײˡ
ǽʱͬգҲǾݣǱϾߣܲ°ΪͳЩļˡ
ʿԪ˼Ҷǵµ˼ҲѾúˡж˵ءҪأʩǡǡ϶˶ʩǺеİǲ鰡˵ˣǵʿȷϳԹٵĿʧСԹҲСϧʿ䡣ԡ
˵˵ȥǲǾǹҪΪѣͳһˡ
ʿԪ˵ذڰ֣ȱæ溺еİսͳһ⻰ˣңûУֻǡ
˵꣡ʵ̲סϵĲصһ٣еʱТֱȥǰߣҶ˶ûȥУеķ﾿ΣǶ֪Тֱȥ˺̫أƢ֪۲ġ¾ôˣȰ˭ûã
пȥдʵеľ䣬߸ɴȥɶİգôҪԷκеġ⺺Ǳұ֮أڤ粻飬ƻľҲδɣǲǰ֮𣡡
ǡʱͳͷβǼᶨ֧ҪǿӲֶеģľˣʱ˿̣һ亹Լڸʲôڷʲôֱˣʦͽõ飬ֻñƳˣԼôôڵѹĸŶ
ǣûĽǱǣҲǡءʮ꣬˰ǰգʿȥİ˵Ǩȥ˺裬ʿͨũһȫ俪ȥˡǵԭסңֱӷȥ˺⣬޽ķǾ޴Ĺ͡
ڵʮˣˣĸˣʲôģɱ⣬ɱ⣬ɱ⡣Ӧþǵڵ̬ɣ
ͳԽԽԼôﻹѵµɽεεŮ˼λߣ˵һŭʬ򡣺ֻЩµģˣϰǻᷢģҪģ
аʲôģˣû׼һֻϰۡŪһĺаգʲô۵أ
һϯͳˡԼȴµ˼ղͳγһԼǸ׼ȥײǽˣײͷѪͷġҪͻ룬óȻ˭ļ̳ˣʹˣ
ԼŪףΪʲô̳˵ţŪҲһֻʲ֪롣ҪȻгʮϰЩ˵ϣֻǽڰˡ
ҲԼԼסˣ˵ͳǰ֮ûˣְѾȫתƵ˹ϣһתƲҪע⵽һ˵ϢٰܲԼߵıʿ͵ٴȥˣʲô
ͳʱıˣ̫ҫۣҲ׹ٴ⽭Ϸɼ䣬ϵĺڽһƲȥٷ߰
ܲҪʲôٴֻ𣿹ţٴʲôʲôطϱٿսٴǰߣĸĶıʿǰߣľٶƵзıʿݵĽ࣡
ĴٴôԶͳȴеܲٵķâ׷˹˵ͳȫֵˡôᣬıʿ
ͳΪģõϢȴֻǸ֮һЦûϣһһٴ˸ӴţʦѵẦ²ɣݿɲϸСܸĵطֻҪǴģսǼ㹻ת֮أʦֵͱǼҪǿûõġ
ͳˣ֭ŰҲǣݰն;λäĿġ㻻˸ִ٣ֻҪͳ߻ݾͲҡ
˼˵Ƕһ٣ͳԼһٶϹģǸúú÷ʡˡӽǱŴĽС΢ʺ£ҲѾ£ϰĸ֡˼ҪǴСϸץֶҪӲ
£ͳԼʧҪЩĽȴûʶҸ¡
ȷûٴһмʲôӰ졣ʶҲ֪ﶥıʿʲô˶ģ˽⣬ҲϣسǷִеʿ˶Ҫ߳оȻһЩҲ¡ֻԽ󣬻ԽСԸƽǾڽȡ
ڲĵ飬һǺеԹԼļ̳ˣǸ顣ûʲôģŲϺأԼ¶һôϣۿҪ޹ȴҪΪ˵ԧף⻹һˣһȺˡ


483 ָ粨 1
ԭǲҪЩģ֮ǰ˸ԼָûκָǵĻɥȢо
ǣһ˵Ľĸ߶ȹע˾ܡҪĶ󣬾Ȼ褵Ů
Ҫ֪ڵĴ֮ǰûŮġŮǽ˴֮ųġŸܱ꣡꣬Ѿʮˣ
һʮĳӣȢһŮޡ¶˵㷢ǧִҲǷ˼ġ
˵ֻʮ꣬һʮһʮ֪Ժһֻ۱һֻҲ͹ȥˣϾûı褣ҪΪŮı·Ҳ˵ʲô
ǣѾӣӣѹʽϽ̫ʷȵŮǸϵŮޣ̫ʷϽʮ꣬СʮꡣǴ˴ĸž֮ԵǰȥģʱѾе
ԼѾʮܵȢޣǰûߣû롣ˣȥأĴ˲ʶֶýܣҲĴòŰ̫ʷϸõͬߵһ
ȻӣҲûʮһ޺ĳ̶ֳ˵ǲʸ檵ģοҪɵģ褵Ů
֪ҲͰˣ֪飬ֱĵòСλĸһܼ˰ȨջأҲٺ»ýףŹǡ
飬һУҪСģ䷢Ĳٷ褷ȥˡ
ҲΪ·бҪΪǰŽ
ǣһܵĹϣͰ˼ȥýδĹԱһݽϡ
˻ΪôҪΪԼҲû˵ҪЩѡţбҪһµʱ˶áýͣǶġһʱýֻԽԽڡ
źߣǵһ£ﻹеڶҪλ꣬ݴϢʿ˳ôΪ˻Σ˸⡣
ʿԭ峤ȥˣŮȨƣ̳ϵλã⽫͸ϵڶĺ£õֱɸ˹ȥ͵ƽ׶һ̣˵̳ᵽ֣ô͵˻ǿϲɺصġ
˳أϲ²Ѵ֮һ֮ءһЦʦƼĽѡΣ
ΪɽһΪһ꣬һһǲҲܼٽݰԽķֻͳ顣
һΪҲǸ취ϾԶǰԽۼŪòûǵڶСȥã´ʱϸһ⣬ʲôĽʲôͬʱһۡ
󣬽ݵ鲢ûеõĽҪȴѾ͵УϾǶΪҪͷȴ¡
ϵһ²뿴ֵ顣òã
ϵµĿĹУ֮ʮͷѱ
֮൱ʮˣҲˡʣЩʮʮģҲ˶֮ꡣԣҲ֪Ļ⣬֮εϣһĹҲûС
ǰֽһ۾ܿģⱳԭȴһ㡣ĹٵǨ·խ̫ƽʢʱ򣬳ԣʲôٶʮʲôĴֻϵطлǨ벻ֻݡ
ûƳ֮ǰ˶һᰡûǨѣϵı׶ˡκⶫһֱģõҲһף⣬Ҳ֪ôĸ
ûֵĹȺģϰ佫ȺȴҲʡģ׵ĵһ־ݵĳ嶯һ˭أǻҵıӻ
ʱʮ꣬ͬꡣϴΪû顣еԺգȻû飿˵ûɿ϶ְҵйء
һԴ̿Ϊ־ɱ֣ôԼмۣû취ʲôģ˵ҪͲҪˣ
ʶ֣üֱ޶ǱԼӰ컵ϽĶӣүһˣԼڵĿӣԼøϡﰵԼƽţڻϻ˸Ȧ
¿ߣ裬˳ӵܣγɳ̫ʵֶӡԱĹԱôģԳɳְ̫λǱѡҪء
򱱽澣֮ԭĳɳ̫سְεĳɳ̫ؾͱʡԿͨűġֶӾδ佫ϣЩˡ
һͷΣֻͳµһʲͲ󣬸պʮ꣬ǳé®ʱǵʵʱ򣬶ԷһҰˣôʮ⣬û뵽иôֶҸͳ⺢ûǰ;
Ҹоôõϵڶ˰ˣףô᲻սų֮ٿʣµˣŷɣκӣƣֽô仯ʮˣЩ˲඼ʮ
ȻЩ½ѷ誣ʢСԶɶһʱЩʹϣȻҲͲķΧˡ
ŶӸϵģԭ̫أ¶ܣѲ̴ӣ͵ĶӶʡ軹ЩԾݣϼҴˡʵĸǺһͶġ
ֻԵ̸һλĨȥ̫صְλȥܷ¡ĶӶ֮ͣǰû˵ڲ֪С
ľľܹ֤δȫ˳Ͳûȥѧѧץûҵѧˡ
ûп˼ôأȥϸߵؽԼҪûҪȹЩӣͻּⷢȥҾͶ֪ôˡ
ܳҲܷḻȻŷɺ͹ĶǣŰܣƽˣᣬͷκܵ΢鳤ʲĿǰŷЧڽǣ̽˼ûС
˵Ȯӣŷɺ͹Ķֵһͣܲίξ˵ˡʮڣǲǵģھĥŰɡŷɿţҲġŷĸѰǰ̣ҲһڷԡҪнţʮľۻԷˡ
ϧʮ˵ʮȻûһĹ١̾Ϣпѧó٣չҲֻ˵ʱ١ҪҪ˾һЩѹ
ǺԭΪ²ĻµģڣҪĵֶ˺ü˲֪Щֻ֪նȦָģȦƺ涯Ҫһ㡣õ¹Աһ⣬εģ໥оϹĵģо岻̲۲ġ
ⲻźüεĹᣬֲֻ£֮رشٽȥʵλ١˵˭ϴ۰ҪǸ٣ֱӴôܻܲ
ԣϰôЩ˵ĪѾѡˣԸǰԲҪȷЩȫǸ죬ûа
ôһĥ˵ԭȵľһѻԭ겻ģǼסˡ˿£ɱƸ㿴˼˾
ƫƫôģϵȻû⣬ôͿԽһҶˡҪһһټż׼ûôʱ䣬Ҳûôõ¡
ģһ˼Ǵҵûҵʱû˼ϱŲԣ߸߲ɵͲ֮ͣôˡҪָΪ÷ģҲˡ
ԣҪ飬ǰѺŵԵĹһŶ߾ˡںϲ⣬ǲڵ⡣ϴͻ飬Ҳ⣿
ңڹĵĲǻ⣬Щ˵ǰ;⣬ҳص㡣
ˣҪԼ̸Ĳǵˣǵ˵˾ܷ⣬ʦʦͳȵһҪԼ̸ˣϽңӵ⣬ҪڵһλһͳУԻԸͳû˵һ䣬ʲô˽ˡϵĿһЩ
뷨û⣬֪Щ춢Ź۾ж١î˾ҪϢϻһŲȿˡ


484 ָ粨 2
ڻұ˲ڳɶںУΪ˽°үٻءԣ˻Ʒˡ
̫̫ȻûлҴȴҲѾʮˣ⻹ͷؼһ˵Ϊ˶ӵĻ£ûȿˡ
״ĬĬ˵Ȼһˣ̫̫ͻүһһϻ飬ȫޡ
ˣҽġ˵˵ɽʮˣΪλδװʱؼҲȬˣΪʲôûиأżɽһķ
֪ǲΪޣ˵˵ҺͽǾһҵӣҵġôܡ̫̫״ΣҪȴִʲ⡣
ˣȱ𼤶еʱ䣬˵˵ϱδ򿪵ŲϣƷ˵裬
£ľˣ֪Ƣһģһ˵һԴ֮󣬸ˣҵĻһ䶼ȥģڸǰҲ˵ϻǰǰ˺ü˼ңӾҵ˴ڣô˵
ƽʱĻ٣ô˽Ҳ¡˵Ҫ˵ҪҲûá˼ɡ˳̫̫˼һ¡
Ҫͷ˵أ̫̫̾һͷүһֱߵش̡ҸʲôԤˣֻݸþͳɡûӻһ֧ضļ˵Ҳգŵûˡ
æذ˹ˣ˳ˣ߲ˣ̫ƽˣٸѰѰûһȾǺü꣬мÿҸүûһ̾һŤͷˡǲ֪ʲô
ۼ̫̫˵˵ֿˣֻõֽȰοĪܻзӵġ˵ҲεģҪͬŵӪֻͱˡ
Ʒ˫ҡȻʶֲ࣬Щġǧô˵ƢǻƼ洫ģʲôأ˵ӪԼѡҲͬġ
ˣȻѾزͻƽٵȥҲı⣬¶ңʣִⲻϡıġ˵ִⲻϣұֱӴͻ顣һⲻǿǿ˻߿ô죬Ƣֻǲɵġ
Ʒ˼Ӧ˴£ǧлͷæס¶ûأȳ֮ٴŶϱлҲ٣˵ˣôôȷҸ⣿
ֻҪԸ⣬Ķвģ˵Цˡ̫̫ЦȴЦڵ飬һû飬ͲĿ
Ʒ˺ۿ뿪ˣۼΧȺڼĨᣬƺĵӡ˵ѲϰһĸһͰѻִϻȥˣ˵̫̫Ӧϰˣһ²֮˰ѺһԶĨȥˡ
˭֪鷿ټ𣬻𱳹ſڣǰû±Уôȥˣ
˵ˣҲұȥ£ôλ𣬼ֱе˼ѵѡ˻
Ⱥǿըˣ˵͵üΣ˵ƽʱˣսʱҲ֪˵ҪԽĲ֮⣬Ӳǰ
Ǵû˸̰īĹͣû˸ҿֺΪǻңΨ֮ܵһΪûһһҲǻҰһʬ壬ʽ
ͬǲ׽ɱ˼Ҳ˵ϻҪǹҪôȥˣ˶֪ǻƼҹӻ
֪Ҳ˿жô棬ӵҪڹˡҲΪǾȫװŹѽӵֱӷмɣе
鷿ڣһװ磬ڿͼһͼµĺߡ˽ݣ֡ظҲȱ˼زЧӦΪֵܳıø
һû˵갲ƫһ룬ȡ֮ģǿҵΣСпɿϢʾ³Ѿܲٽӵ˱סǣܴΧ׷½½³˵ͨеĵ·죬졣ζʲôζʱȫ֮£
οаΣʦٹâڱбƽ°Ұ´ݲͨĵ·Ҳ壬͸Ƶģǻ񻰣
ԱȾݺͽԴڵһֱǳֱġûģǳԼţ˾ϲǶ˾ûġоǶ湫һţ˭ֻ֪ǸͷΣϾǿ޸ĸ·ߵĹβͲݡ
ŵͼ̾Ҫǻǰʦ˵вɶȡԽ躺е浽ߣӦ÷΢Ž׼ڣȥʲߣ˵ʱ̣ЩǼģӦͼ֮֮һ仰û£㲻õġ£㻹ǲõģǻõġ
ôһ˲أ
ĵڣٽƹˡæ˼
ȻǱôö֮վ¡ͷѰҺ£
ûЬõĴ㣬ҲǿԼ߽˼ţ㲻Ϊ˾񡣼ǰҼĸ˵һЩԣҪ㡣
¡ҪڣһǶ˵ϧ𣬶κ˶Ը໰ɲã㲻
ˣûбҪΪʲô
ЩʷĴ̿ͣھĿһ򼸲֮ң·ϣûеֵģⲻӰǰ˵꣬еĻȴǳʱȴǿģ
㸸˵ˣֻлţнˣʲôûˡ׼ӪҲãɱ˼Ҳã̾Ϣ֪ѧҽأ
ûʲôã˵ɱ˾ǾˡȻˡ
ĸף㹻ǰϣҲǰˣԼƵôݣֻΪҡԽұԽĸĸ
Ǹףҡ½ۣ֮ңʲôô޷ʹֻüң͸ң׵ӰӣҲǸ׵Ӱӣıһֱûиı䡣
ҲйͷңǸסתߣʾЬϣԷΪ
ûãԼʹ֮⣬ûκáÿÿʱÿ̶ڷң㸸ףŮӦĻӦðӦӦþǴûΪ롣Ϊ׽ˣҲȰҡ
Լˮǰһﵹˮٴк𣺡
¡Ҳи𣿡δ˵顣ʶһֱǿƵģһֱܶ롣ڣƺֱˡ
֮أѾʮˣʮǰ֮󣬳˾Ⱥܻ֮⣬벻ġʮͬ״ȴѾ̹Ȼˡ
Լ棬۵׸ֳһ˿Ц⣺иףҵĸסɱˡ͹һģҵĸס
ֽӹݹĲ裬һ⻰һɣˤ˸飺㡭ҡ
ôСֵģѾȥˣѻΪľҲͷˡЦ㣬˵֪ҵĸףҪȥɱ㻹𣿡
ܣһأûԥɽֻҪκˣҶɱ
̾ϢʿǧеôشңҶԵظˣ㣬Ҹ˱ڣҺˡ
ǲǿˡ˵ڣͷʡ
˵ûйϵ㣬ܣڼǣܻʱ龰ҰʵֲͬδȻֻ㣬Ҿúڡ
òװ˲ʹţʰϣö໨һЩʱ
ֲȥźϣǼÿĵӡӣѹĸĸˡʵǲ룬һ˼ָͷأܰãǶˡ
ô½ҵӪαʦڵټңֱҽ׹ǺܱˣЩˡ


485 ָ粨 3
ЩƢˡΪ裬Цü䣺㻻˾ˣҵõѯʵʵȴӦʱ䣬˵Ҫһ֧ڰĻ飬ҵȫֻһ棬Щܵģѵ񣬱ϻȥɱ褺֪Щµˣ̫ˡ
ڳӪûʲô𡭡·ŵǷǺ⣿ɵ
֧µĶ飬ǻеĻܡĿǰֻҶ֪֪ҲܶࡣԼĸף֪ԣƽʱݾҪ°šһټ˵ȣ鿪ٸҵٸةɡʲôʱ򡭡ҪϵѪϴɾ˲С͵
ƾ´áһӦٸġ񸮡ܹͥĸ˽񡣰ѻӾд̿ͱܹܣҪۡʱٲҪЩίҪס˵
ʵ²Ҫ˵ô࡭㡭Ͳй𣿡ڳ׷
Ҳ޷İĥһ֮ٸֲˡģûʲô¶İĨһ֮󻹸뿪Ц˵
˵
ˣĿǰֻһ룬ҪʵҪ顣ͷһǰժãɱһˣ֮ȥô죺ֻ¿ʱҪ㳥ȴ顭
ʵ
ĿõˡϸֱΪϰڵϷ̣Ծֱ˱ò뻺һԼΣȴץ˸ա͹ȥˡ
ɽܲиŮʮһò绨ȢɡȻ˵һĲĻ
סôģˡֻߵͳһݸ𣺡ϣȥԼһʵɣ˵ΪŮ˴ͻ顣
ɱ޵ĶԼⱲӶȰҳɻˡһֲ©ؿ꣬Ȼޱ˵
⻹ίġԸֻҷ˵ĻСܴ󷽵ظڵĻᡣ
ףõɱֶΣΣֲݾߡķвͨһʵǡ
Ҳôġûк嶷׽̳ϹϵֻҵҴһֻ۱һֻۡϧһϧ㡣̾һ
ûңҡԣһƼҶϱݣлɡ£򣬲У˸Ҿ¸ˡ
ۣƼҶϱʵ̫ˣˣҾͻʵݹ֮ڡ˻Ƽҵ
ûлػֻվͷٿȥɡ
ߺܣбĺʵѡ½ȥǣҲȻʵˡ
үһֱԼ֧֣ղޱģԽԽζҪߡǰߣȥˡ
ЩҲڹĹĶͱһҲΪҪ򡣱Ͼ檵ҵ˽£Ҳ˽ľ͸ˣûй֮ڣҲ֪
˵ͽҪʦӦϲŶԣΪۿͽôһˣԼϣͨˣʦڿԲñͽܽ˵ѹֱϲɺذ
ңɷ򣬺ܿͻã˳ļ̳ˣ޽ӭж⣬ϲձ鲻ô
Ȼû˶ˣˡûǽǡƢ֪۲䣬ײǽҲͷġ޷˵ذԼ޸һˣδˣҲԸԼĻƿء
Ǹʱ򣬾ȦǣѾɼҵвֻ¡ҪԱķôˣѡɱڿˡ
¶ڱϣпʱǨ˼ת䣬ͲʱǨôһ˵ʱͻı⣬Щ鶼ᷢҲͲˡ
ԣΣҪ£뷨Щһֱ겻Ĳ跹ֲȥʵˣһΣԼˮˡ
Թ룬Ӧǳ·Ƭ̶ͣЪġվ鷿ſڣʶԼƺЩˣҲͽԼ̸ġ
˵ʦˣص롱˴ţһüдšաֵҲž
ݼ¡°ݣĳһ̧֣ʦˣˡҡֻ˵˵
͵һͻԤиǿˡͽѾܾû̬Լ˵ˡѾѧԼȻһˢ
ôˣʲô£Ƿйϵһ˲䣬תͷȴûͣЬãֱߵĿհǰ
״ϵպߵǰʦҺһ𣿡
һ㶣ûüӦԹԵظһơûǾơ
£ֱʲô£ʲô
ûʲôȾưΪԼһ룬ŵߣһСڣֹ
龰֪Լ̯ϴˡƽƽٶľƣ
ٺ١ϴ͵ģ˵ǱȥĺöأζȻүӼҵĺúȡʵ֤˾Ƶֻһڣ˼·ƽʱһ
ʦʦûоû˵ʱ򡭡ԹԺžƣֻк˾ƣʦʲô˵ʲô˵ҲÿǺüס
ѡĬ
ھָоңûˡǼƼˡϷ֪ˣɱҵĶˣʵҲû취ƫƫ˵õİ취治֪ôүӡǡȶ˵еľȫ˵˳
ţţһֱûȥֹͽһһعơۼյ̧Լ⣬䲻ץס󣺡ˡ
֪ʦھҸͲˣôԡġǻƼԺпܾ;ˣҡûȻطֱۣʦڸղţͬҵļƻͷҲص뿪һ˲俴˵ԼҿԶԲʴȣʴȣΪʲôô̡ǲҪδ϶ǣһǵġһǵġͣؿߣˮմʪڹ⻬ϣȥ
ļ尾Լľְѻ϶ͷ̨Ƽ𡣻ҶЯ֮֮꽻꣬ԭ޶ҲԹȻڴʱ˿̣ԼԻҲͬ壬ϾɱĽᣬĶˡ
㡭ѡôʹ࣬ΪʲôҪѡأð֮һԼ
ͽȻѡⲻãֻһƻԼýֺͷ룬ҲΪʲôǻΪԺգǻҵĶӣΪ뾣ңңҶûйϸΪˣûκȹϵΪĬԸϲ֮ѡ˵һǧһʡ
˵Լʱ龰ǸʱԼҲǱΪʡˣǽ
ΪʣǶˡҲ˫̺죬涵ؿƺЩӰѹޣȴһԥûС
ˣԼôܣҲеµһϯ֮أʶίԵ²ſģүΪʦ㡭
ʦºʦûйϵҪͽȥǣϽʹѾҸһӣٲͽȥԸƻæĻ
ʦô˵ûйϵ˵ʲôһӣ㣬һ𡭡˵Ȼ˵ȥˡ
ţϲģСʱ䱻Ʋ𣬵ܾΪЩطʹƧĻϲ
Ϊϲֻ֪һƻԥشӦϣ˿ںƼһ˾
ֻǣҪô˵ͽĽܻأͽĽỹʦϰ
ʦҼǵáмʩ˵ľӣô˵ģʡ
̾һҪȥЩˣȥɡΪʦ˵ȴ´ʲ⣬µᣬֹ
ʦҳ⣬ҪôİõؽƼϾ·ᣬƺѾ˻˯ıԵ


486 ָ粨 4
ô룬¿һƻߡȰȴԼĻȫû˵
ʦ㲻ҵʦҲǻҵĶӡϧûǲǣô񡭡ҲҲҡԡԼעһ棬̫ˣơȻǺǵЦˣͲʲôԸ
£ˡӿͷֻԼһ˲սȻˣҰܣ졣
˵廹ϵˣϵˡȴûа취ͽ⿪Ľᡣͽʹ࣬ײǽŲӡ
鵽زԽԽ޷ʰοǣ˻ͻƼңڲ
δʮ꣬ûôеĴѹһ棬ΪҩôԣֻҪܳζҩܽһ⡣
ǸԼѾԼɱ˰ǰ
ͷѾһöСǮ쿴ûһνġƻҲճУ㲻ĵġⷬԼ˵û˵ʵһ
ǣⷬܵû
ʱ鷿ֻʦͽˣˣˣŮ˵ˣˡĽѣϯϺñڵһ
Ļÿһ䶼ϣ󼸾䡣
Ҳʦû
ʵ֤£Ǿġħһ£ȴܻе£ϢϢء
ǵʱĸԼҡǿܷʺ򣬲˺
겻ִ򱱣мĻ룬̾˿˵򱱣Ȼмʱֻ粻
սΪūǸ߹٣볯Ϊʹ飿
뵽סһԸĸ޲ɱ֮죬ǲݱܺǴ;Уʲôʹ飿뾡취þֶδҰӡӷ˵ֱĸֲϧ뻢Ѩ褺ɱ
׷ʲô£
뵽ŮĳӣֻеһΡ𱻲ܲٷΪͤҲǶʱ䡣
Ǹʱ򡭡Ӧ꣬Ӧáûİɣ
뵽ĸʷŮĮĪǵѣˣһڱ֮С
ȥˣֲ˵Ůȥֲ˵ţҲҪŮĻĲܳԼŮ
ôתΣΪģôصĸߵģԲһĲ״ȻԼǼӶԸٻĥѰɣ
òʡµ֪뷨һˣҲõԼܱʦ֪
ϧ²֪ƽʱξƲմȻˣûǣοӸղŵķ֮ľơ
֮䣬ԺٴθֳǰЩֲĻ棬廨ƲסͣȥͷպԼк־壬ʹƤɢζٴǵֹ
սüֲֵֵǺܴսĴһ飬κ˶
ЩٶȻصԺУ־ѿʹļ˴ӲΣԭſڰϵȻϣڲͣط﷢صСް
һ뻹˴һͱסˡԣֱ˹ȥһץסֱۣ뼫ȿ־еӴΪҧסƲҧ촽Ѫ߰ȴ֪
ûκΣһߴˣһ߲뻳СٴæҲһĻ޴룺⣬⣬ô££ôˣ
Ÿʲôȥҽߣеҽ߶죡úķԸһѵ顣ҽߣҿܷ⣬Ϣ֮ࡣ
ʱңһֱھΣһֻʲô⣬ɴԽ޹
˭֪մϴ̣һͦҿһȺŮһӵϰס
ס㣬Ϊ˷ֹ˺˴̶ڴϣ࣬ĵŮԼַպڣٽ˿
Щ£һҽ߲ŴҴҸڣæֻ˵ºȶҩƣǾƾҽ¶˵һοƷôģⲡͻȻֻɡ
ҽ˵Ⱥ򣬴ŹϣžԼһ亹ʪ͸ˡ
Ȼʱ˵ظûҲ˼ʲôģ˼ȫϡӡУȻʤȴûĺûôع
ѵŽľжͷתһȦͱˡôûӵ飬붾ɱԻһԻԹ۱֣ûͷûԵһ̳¡
ô״ô£оɲ޹ҽŮҲæҡľɫ죬ȷǺȶ˾ơ֮Ҳ١
ʵʱ죬ЧĽ취Ǹͷһˮȥκûӡ
ǣģѾ˽ʱܷվţùȥ˼꣬޹ŲŻͿܷⶼȥȴŮҽסˣѾ˯ˣȻ˯òȣô˯ˡ
ֻǵ´ʱδȥ룬һǱʵڲ˼ˡ֮󣬵¾Ȭˡ
Ϳܷһ⻰ķһ롣ԸҽְֵͨࡣʵʩԼŵǳԼңȻؼˣĻڹһҹߣ벻ͨʲô¡
ҹʱתѣͷ۵ҪѿһƻͨӦ˰ſڣʦأ
£ˣѾʱˣ˯ˣŮΧ˵
ͷѾôˣʦأȥ𣿡
˻ˣҽ߾ţūȥ˵
ˣǶذɣ׼ˮҪԡԸ
¡ȰȴѾ٣Ƕ£˶ȥɡ
Ůߣ޹ֻʣˡٺ˷ֱߵ£ҲΨ˲ĴڡǣȻΪʻ
ʱŮǾѾԡõһﶼˣľͰͷЩʹŷʲô£˻˵ӱô޹˵𡣡
ٺһۣػǣ˽±޹ġ
Ŷʦôʲô˵أһüк񣺡࡭
˷Ըҽߣ֮ܽ顭¶֪ˡʵϱ
ô˵Ҹ綼֪ʧ̬ˣȫˣ̾һѽ
¡ٺֱӾ͸ˣǣʲôûѷԸ
ʦ˵ʲôҪؿƿضǺǣǶɣ֪˶ҲãҲãûʲôϵǣʲôۣ»ȥ˵ˣ˳һΣ´֮ǰ˭Ҳ
ôţϣĴ»СС»˱ƻˡ˳ӣȨĵһΣ֮ǰδй֮ǰμӣҲ˴ӲῪ촰
Ϣȫˡԭȫ֪ʲôµĹԱҲٴ˵췢顣鷿ƣʡ£֮İ汾廨š
֪֮û죬ҵżƽĳ佫Զɫ˵ȶʵʵ˵Ȼ˵ǲǡʵֻԼ֪Ǻһ׻ȥ˵˺ü֮󣬾ʵҲоݵ׻ˡ
ο˱ûָܴȫ࣬Ҳܽ˵ĻĸԣպϵĽ߲˵ǣԼ˵ҲԼ˷ѿˮ
Ȼλˣһ۾˵ϹһˡôֻһǾϷʲôΪ˵飬ʲôأ
ʲôǴĵģȦͷǡ򡱵Ļ⡣Դӻ𱻳֮󣬻Ƽҳ˴۵Ľ㣬ͳһ˵˶ɷáñһ׹ڡλͬ־ķԸ塣
ȡûɢȥͷˣʲôࣿѵǹѡ˻𣬽ʦͬ⣿ִˣˣġԸ塱˿ûжڡȡķ濴ҲһֱΪͬ־
ԣ鷿﾿ʲôҸִ⣬ʲôĶС뵽ĵ깫ּؽڡ顣ƺҲֹ֮ľѵ˵ǲ˷磿ôûϷ


487 
ΪĻһֱ֪Լͷ˺֮ͻƾӪĸʲôģԻȥֻдȥɡ
ʶͲ֪Ѿ׼ѻүӺͻƷ˵˹δ˹šүӲڳɶ̫̫ڼңɧŵòðһֱ߹ŵӱŲ
ӵӼ̫̫֮һΪԼۻˣȷɵϲ⣬ҥʼҥԣھǱҥõʱ̣
̫̫ԷƱԼ䲻ϹΪʼնԼǹ˵ͬӣҪ޸
ĸ׵ĸ˽𣬰Ľ״һʼлΪԼȥʻΪʲôô˶ûнҶ
ڴѡ˻ʱ򣬷ǻĸѣʵ⣬ֻ֪ԼɵĶϱ㵼»ƼҸ𣬲Ҫ
ƷٶȽ빫õʵΪԼȵˡ̫̫һ¡صװǹӦеװ硣
ƷˣеĲɢȥֻʣڴڴ¾̥֮ǡ
ʦ˵Ļʧȥʶ֮ǰһ䣺ҪôİõؽƼϾ·
ȥֻû̥ǣٸةȻʵǰͳ죬ϵȴʵʵĹˮҲ㣬ҪǣǸ檳ȺݣʱԡݡҪΪɣȰŮȺ
һҲ˻̶ֻ̫Щۡ
ôţ֮ǰʦǰʹҪȥ飬漣ƽˡ̫̫ĹЦݣ˿̬
Լûʶÿǲˮʱʦ˵Ⲣܰﵽʦ׺˼룬ţǼ⣬ϣ飬롣
ʦһߣ侲ˣ˼·ֶͨˣͺñ
Ϸˣңþ񡣡һʾŮϲһߺʲô𣿡
½ԣȰҶת⣬л̫̫˵ŻҪȥǿˣ
Ϸˣʲôˣһ˵ţһǰ̫̫ͻƽǰУ鶼û˵͹ˡ
ʱҶһ䣬ͻ顣̫̫
ţĿ϶ԷˣҵʱҲôһ˵ϾЩˣǲġȵ
Ŀ棬СҶȷ䡣żҲҡ̫˵
ȴҡͷǻƼҵĶӣүλߣʵǸˡ
ЦţʵʵѳӵܲŮ嶷׽̵ĵĸݶϧġСʲôģֻҽ۷ˡ
ɵֶŮݵλҲͻʮǧ
ֻ佫Ļŵ֮ǳŸǺںֻҪˣ˭ϱˡ
вмȴ˵ͷðɣȻͬˣͻƽû飬ô¾ôˣⱭϲˡƷ˵ŵһǧл
̫̫ٴóṩǷֶѾ˹ԹЦǺǣȥıһȤ
˳һΣ˵ֻһͷһ仰飬µĹԱ˵ȴľս졣һٿ
ʶһһˢˢǰۼ˹
һ۷׷ףͳλҲǰִٴγ䵱һŷˡ
٣֮ˣеĹâزסˡЦһ£ȡһʾ⽯ùȥ
ӹͬŵĿⶼۼԼϣεس˳ǡ
⼸һֱΪڶˡ˵Ҳ⣿ЦЦʡ
˸ԽͷӶ˽Ƣ죬ȴͷҲ̧ӣ˾ġ
Ȼûȶͷˣʦ֣һɡԺƵ飬͹ˣҡ
һסˣ֪ηӦΪȫûϰ˵ʲô
һľͷ˵ӣһԭͲʲô¡
Ż񣬴ϵĲһ𾪣⣬ǡҪ⡭⡭
ʦ֣ʲôˣˣҽУϰŭˣ˰ġڳ˵ȴѾ׸ˡ
ˣϰˣûôʧ̬ϧ;˳ⲼϵݣǲȽϺá
³Ԫ̫ŮȻʺϣʮΪȵΪܡֶ֮ϣ˫ʮòѣ֮طΪͺʮΪʳأӻΪޣƶΪ졣ڣŮ˫δʮ겻ƸޣΥߣ˫ĸԴΪūûҲơ
°ͣʲô˵ϰѡ˻ʲôɸͷҲ̧ǸϵܵŮòƻǸ˽ŮżҵʱѾʮ༸ˣԼǸŮòУ֪ϰôͿˡ
Ȼ˶óņ̀ϵȥ𡣵ֽϵȴʵڵظߴңմϵĹ⣬ƶ˾λ
ֻȫ綼ΪʲôͶûУֱ˿ֵһ⡣
ãûˣûˣҲûˡڼ޷˭ҵĹŮ˭ҵСӡеδñӶӣֻл˲⡣
˳ԱǸ̾ϰҲ̫ˣǶˣ뵱ֱ˵㲻Ҳֱ˵ƤһǿˣЩ˿ɾͶ¶˰Եĳˡ
ֳΨһһͷβޱ飬·ԽһƢ֪Ķûϵˡ
̧ϣٹ⣬Ūû𷴶Ʒһȷ뷨ѡˣֲˡ
嶯ͽԸƵһ棬һֱ֪
ֻҲйҧɽɵʱȥϸϸһãóĽ̾ϳһͽ֮ԻԼΪ߹ˡ
̼ǵõ꣬˾ռϣԼܸȥɳְȴ˵ŻǲҪȥˡ֮ΣǲΣ
ȻҲĿǰ״̬֪Ҳ˼ˡ
ΪѾ˻ٴ侲ֻ´ӴԺ󣬶м˵˼ˡ
֪Լġۼ֤ȬĹ̸رġ
ڸһصȥصǸʱ㣬һѡͬ⡣ϾʱҪģϵɷѡ
ûȥ룬ʱͬˣǽˣλǲкӵģԣõ⻹Ҫ̱˼ҵĺãǸϵȱ
üͻķʽٴǴԼֶļᶨʲ죬Ȱϰ˼õչҪģͿϰʲôʱ¶ˡ
ͻº󣬱ͻŮ½½ٰѵ
Բμ˻Ļ񣬱߳ıУ˵׼д̣Ļɱ˾㱣ˡ
ʣԸĨڻĨڻƼҡ
ȻŮ˳ϵصȴҲ˳˳ˡۿϷһ棬·ʮ꣬һȻۺȴǣǳزá
͸ǰĻŽУ·𿴼˷ҶſȸĳƼһ塣ΪһϧѳŹ£Ƽң᲻á
᲻ûôأŮֻһŪķӡŮ˱վ嶷׽̣վŲдоɱѣѵǷǵı
Ҫ˳ϣЩĻ˶ץҪģĸҪġ
ڳ֪ʵݵģֻˣһһǻһϢԴͳ
ͳһֱΪǻƼҵϱǵΪ޸ʱ붮˼ֻΪңҲ֪ˣԸ߳ļƻ
Գһû¶ֻǰĥϰ嵽ûаˡ
˵ڵ֪ϵʵݺҪͳܣ֪ߣܱ֤Լ˵ֳ沿鶼̫磬ͳΪڴŮ񡱵ķʽϲ˷硣
ȷãΪЦúܼ١ȻûкȾȴҲûôԲˣ۾һֱӿҪӵ·ˡǲֺˣѡ˻ڣҲ˲ʲôԭ
ףˡͽƣʹ顣˵ѡ˻˻ƼҵδôʹôΡôʲô飿ͱ˽ˣƼҺܿͻкôٳ裬ΪǸӣҲӡȻǺ飬Ϊʲôˣ


488 ָ
ܿ죬ξƣһֱЦŵЦһӷŴ󣬽Ʊ𣬻ҪƣһһҪӵġ
ûϵô˵ʱʶûþƺֽԼקק̧ͷ¡
֪˵ʲôһｫƱ˳ȥȻ˵㣬ǵһμȻƯԹż˽صôã
ʼյͷ·ӣͷҲû̧л¶أСŮӲࡣ˵͵ۿ
״Цȴ̾õݼڳ֪ϸ˿϶ɹȥˡšһϷһ
ڷſ֣ǰһӹݹľƺơ˽ŵ˶ˡ
ôذףɱ׾ٵ£¾ôģ
ȴһӣƱһ̶չնԻմϲѾþʦʮ٣úЪЪӶҪ¡
ԣ붮˼˺󼸲˰ݵлһ£¶Цݡ
һ֪ļȫûѶȣҪ׳鱨㣬ǸҪݼ
ؼǻһҲޣҺͻƷ˶ڹǹ¾ս
ֻǣͳŮ˿ܵıھеľˣϵţ֮оɳ嶷׽̵Щ˵ĽӦþκܲûˡ
ڵòܲôص˵ǺɵġԣûҲûʲôɱŮˣѻժԼߣ͹ˡ
ϧһֱӡ󲻴ƫƫĵܵǣκ񻹲һҲˡ
ںһֱСֻװʦ˶ѡóޣӣǡǵǸˡƲһۣϣԼǰ
ʢĻ˼ôŪԷԼͣſҲֻʣ̾ˡ
ʵһֱڹעƵ龰ĿЦݺףǳġһƳת˲ŵįҲûӹ۾
Ҳ̾һֱԼִ֪ˣһ᲻ı⣿ϧû
ΪϲģΪǻһƻڡĻΪ㽥ңϾҸʺȥ㡣
һжΪģΪģǲΪģǴġ
Ѿ˳ֵ裬ĬĬؽܲӦʦᰮԼȢԼʵΪֻҪʦֶҲֶǿһֱôԶ״̬һӡ
ʲôģͷСǣĵĻû¶ͷĻڷܶģʵģһЩѾõģûһģҪȥ
ǵˣż֮̾̾ûʲô쳣ȴһһ첻
ѾԽ˶ʮżʮˣʮԽԽʮҲǺܿͻᵽ顣
ڵ״̬Ӹܣ̳ʲôҲûӰӣȥЩгðͷ
ϱһֱô̫ƽȥٵȸʮĻܵȵãҪ̫ƽܴܲӦ
սʲôģǻᷢЩⲻʱˣͲˣϵʱԽãԽʰ
ôأȴҲİ취ԽԽǡıĳ׳ȥʦͬŮҲ޷ԼŮ֮ġ
Խᶨ˾ԽǣãбҪ̸һ̸
ǣĸ֮Ҫ̸⣬ҪϸãѰʱȴ̻ѡ
ڵȻᣬҲڵȣڵȻǱߵϢһתۣȢȻ£Ҳѽٻص˾С
ٵʮ죬ʲôûзŮǹԾһ޵ģû̫̫Ļ俪Ϣ޵ȴ޼ƿʩ
һ浣Ļ̫ڼ㣬һ潹ǻϷֻˡ
ǻͳԴֹۣȰ֮ԷΪƷˣʵܵõԴʮޣһլˣ˷ҲʲôΪ
˵ͻҳ겻ڼң̫̫ʵһ֪Ҫ̫̫ʲô£Ϊϱ϶꣬Ըõġ
ǲܴϻʲôҲʧȥûʲôýǵġ
ǣȴô룬ŮԽԽܣںһ㡣ƼҶз֮꽻꣬һϣһֱôȥġ
ԣ취ǸŮԭΣ
˼ûκˣֻܱԼ侲ȴʱ
ʱܿͻΪһ³һʮգȻ֣дģ
һΪʽһΪ͹ĺǡԭˮתսݣʽ
½ѷղͳ˫ؾټһ֮۽뺣ڽ˾ۣʱΪݲԴתվһһ߱ս
Ǻеĵж壬˵ʣµԭסʣ޼Ǹɲ˲Ѻķ֮һĵ͸˵ˣ˰ʲôģҲͻΪˡ
ں⼸ǮĴǵŮˣжפΪ׼ʲôģҪߵġ
˵˽˻Ͷͳ˵ͽҪѺбɱǣеİգҲûʲô˵ģϾеĵλעǱұ֮ء
ֻеѾǵ֮˼ҲͲطĿͱһȥˡ
ԴӵȷϢʷº֮ʱһ˿ͼĺ߷
ϱʱƽܲæŴūʱ￵ϱսĿԲ󣬵һƽɶֲһսֱ׳ɾǣݡ
ⱲѾйʧ֮۵ľһҰµٶһ죬ʣǴɱĿԺֻܵͣй֣һ֧
ڶʣ£͵Ӫɽ˺ûţһΣȴɱõĻᣬκ㲻㣬ӳ졣
Щһֱɱ񣬷ɱһͣЪΪǵŮ˾ǸĳˣһЩͻۿ
ֻԼ֪ĳǸԼʮĴ죬ɱˣǲʡ
ĸƲ棬°ϼĿСɱԭǸĳ˲ϣò˾޴ʧ
Ȼ֪ʲô£ֻ֪˵ôֻöġ
ʱѲ֪ʹˣֻͱЩ⣬ʶɢҰ뷿֮С
ȻʱʹǣΪūʱʹͿ־ȴĵġҽžƾãЩʹͿ־ٴι
û˾û˰еֻǱֺūĳЦͱӡȻ֮⣬֪ڵΧۺۡ
ǶľΪѵˣϾĸʬѺҲˣв
ʵξʹ;ԭӲԶ룬ΪǸ˻ǣɱǲǾͿԳ׽ѣ
ò𰸣Ѿ˾ġɱʣ۶ôѣҪֻۣҪɱͶֵã
ݣǺô󷽡Ǵ®ǴӳɶǶǸɽˮҳ
ǣĿⶨĺϣű̵װ
ĺδɾ֮ǰͶнɶʱǣ𽭶ʱǣнİͼû
ģܹԵȥʰⲻܡ˵Ẉ̂ŴԶ̫Զ
ֻʱŻиɶȫְȨбҪġ
Ȼڼ̳˵黹ûӰݵ췽ҹ̷ҪһһҪһһڵسԣһ£ȳһڷǸѧʡ
Ҫĵһ£Ǹ½ѷ̩µķͣǸԳɾ½ѷΪףݵķΪĺߡ
ôĥ޲ܳһžʾͰдˣǸǲеġ
ԺķͲҪ͵ؽСʱҲֻܴĵطƺźţҪչҪ½ϼ¡
ң²רУ˵ˮ𲿴޵Уˮֻ嶯ĺж£Ѿ̫ˣһΣĻѰ˼ͳһ⡣


489 ®ս 1
칫һͰͳ£鷿Сˡ
˶֪Ҫ˵ʲôΪյݣ԰ͳϸڡ
ĥͽϱӿ϶кףķʽ˿ݻǿݡǶû˼Ÿˣһԡ
Ȼĵһ仰ǾݰţξݣҪǿ˵һ뿴ǰһǰơ
·ģһжԸġͳѵùά
˵Ҳ֪ξݵ˭ĵκκۣūҪ㼡⣬ĿǰʵʵЩᡣ
ϰҪţ뿴ƺƴľݣµ
ţڱ߶ԽԽˣҶۣ±ɽ¶ˣøѡҲٴ˸ʦ˰졣
¡µȷǶˡͳա
˷ͬСɣǲǹ˵׻ηˡǸͳΧ
Ĵη壬Ŀŵһϵıʿˣʦϻ˵ˣʮʮ⵹˻ϽǸĶǷҲûʲôȡģǾ£Ͻɳһţɱȴ̹öˣҲǸҲ˼˵
ͽǳǹҩˣѲܲᲢۣ㶼˵ϲӣܶˣ˲ܲһôҲܶˣ
˵תһȴˡΪ͵ȷܴˣŵĶݹʵˣͽĴмǶԵġ
ͳϰۣ֭˳ĬǳĬԹϻغĿ֮ͬѧϿɣһϰǶԵġϰˣյһ
һĬû뵽ģͳֿʦĥǲ˵̫˲ҹͬ
ǶλƳôװһȻɵӣǣǱߣݲˣʵʵģһΣ
ΪֱӷԸǡ֪ͽҪ£ֻˣ׸ʵʩԹĨǵԼͳ̽ڷ硣
£һǰǸժˡڶҪȥһط˵ţתָ򱳺ϣݵλá
ͳ˳ָķ򣬷ݣһӹ˲ȥ
ʦÿôƽȣʵ
УûʲôеģȥĶȥáüĿ졣
ɲ֮սǰ֮УȥҰһ˴ٹ־ȥˣΪӦòڳɳɣ̡
ս˵ȥӪҲȥˣ˿뿪ֽżӡ
Ҫf֮˵ȥߣϧԼʦķԴźƵ˵߾ߣûаˮġ
˵˵ȥݣǿ϶Ҫȥģζס
ʦҪһȥȥݡֻҪȥֻҪܹȥž̫ƽԶ˰ɡѵߵﻰ˻ȥɫȴûüظоԾ̬ʶ
Ϊʲôݣʵ˰ͳҲӦ̫ƽ
֮غ磿ʵ
һ١
кβɣҲżֻгɳˮԶֻ֧Ҫ㹻ʱ䣬庽ʮʲôģҵȵ𣬲Ȼ˵ͬЩʱ䣬лƽ𣿡ãʱ˵Ȼֱ׳
⡭֮ͳʮʹ򴩽ʵĻ
ȴüԣ˼ǣͣҽڴ̣㹻ʱͿռȥνĺʱֲʧˣ
庽зע⣬Ҫڻҵʿ䣬Ҫеʧ˵ôϧëˣǲ־ĵġã⼸棬϶⡣
Щ£ҪݣһҪȥ̾һ⣬ֻǵˡһתŵͼ֮أ
ˣĴ˿̹ǵĳޡͽŵ̬ס˸ݵĵˡ
͸ϣи޵˵زĵˣ˭()ݣ
ԣӦⱲӶûȥݲŶԣѡӦôݵ½̶ɱΪݡֻǣƺﲻԡһЩҪϢ
򵥵һϯȴ飬һֱŪȴֲŪ׵¡ʮǰʲôŻ
ȻǰѾʮǰת˲ŵİ֮оǷâǶλúúϼƺϼƣͷʦȥģʹ®ʼɣԪһճ
ͳһۣӦŵ
ݣ򱱽ȹԱ³һ
˼Ȼϰ뿴ݣײˣݵĵصǣǾֻܼȦʲôܲپܸܵݵĳˡ
ڲܲٵڶµʱʧ⼸궫￵Ͳκ֮ս𲻶ϣûֻǧƥʵڱˮн
ʶЩչǳҲʹԼɱ˫ۣ¾˴տʼļ껹ûʲôǶ˼ͳ˲Ӫ޴Ĺȣʵ΢
ǣ˺ŷ֣ԼˡǾݣսʵɶǶôϡȱԴսľǷëǣƵؽ˵ףȴǾٲά衣
սλǱһɽ
οµľƣһɽԶؽһ֧סȻֻþϣԼȻǹڹ
ھʹƢҲѸϣҵҵĥôӿؽٶȡ
ǻˣĽ״ȴΪǰЩյ̫תֱ£¶֪ˣҪֳƿ죿
ͨһξݣһ£һĻ׼ݵʱˡ
׹ʧɫҽҩģ˿ҵ˿ӱްϢͽڡ
ŷɺھݵϣ˵Ҳ֪ĿǰԺܳһʱ䶼дģսõ˵ĵط٣ϰϰˣвؼǣ˵ʸ񶼱ϡ
ľսСźûεľۿۣϰ岻ϲ
˵ʵڵģԴһֱڳâɵġӰĸĵطΪδչԼذգʵӦýгŶԡ
ѹɽһֱìУһֱûнֻסݣλ᲻̫ƽӹΪ˸ǳȥߵĿԺܴܾᡣ
ξǡƨõĻᣬȻˣǸ׳нˣ淢
ĻһĪչʱױǩˣҪˣĿһ®Ԫһգյ
ڳ˶Լ۾Ͷ䣬µģûΪսģλǹġ
ⲻǻ֮㼤˯ͷĺ°
漴ԭžݵĺƽĳվǰͨᡣֻǣĶǾˣҲޣ®û˽⡣
ⶼ¶Ͱŷ誽е˽ġ˾ڽ濪˸Сᣬսָһ顣
ĸǣһ˵Ҫո®誺ɼҪޣȨڵʱһҪȥϷʣһҪո®ȴδɹ®˵ǽ˵Ĳû뵽һӶû£ȴ˵ɾ͸ɣ赭д
ŷҲԾԾԣɼϣŷûǷֻܺϲܸɼˣܱš족áϾԼʹˣݲԶˣսĻҪϧ
ս鿪÷ǳ˳ʹԻⳡսʤǳģϾҷŷɣɣ誣ʢ˽ıСûӮ
Ȼ©һˣȻԶٴȴͳеѹˣⳡսˡ
ʮԪ³һպ󣬵һλսȻˣɽɵⲻҪģҪǣ˹Ĵӣˡ
ºˣǰߵŷɵ֪˱ܣæȣȻšҿ誹ؼʱ̴õõɵسҪȻϧܣĪزҰˡ


490 ԯղ
ڽ˰̵Ϣ˳һ˲䴫ܲٱͷ粡ڵԲڴռκ봢λΣСʤĽݱһܲһֺǣˣֳˡ
ߣʼԼǲǰ⣬ôϰ廹ôù̳ԵüԩҲԩ
һֻʤǿʤû˵ġˣ䣬ԩ
Ҳп˵ŷչ˹ĺӣ˵ٵĲ¸˹ӡ
ӲСˣƽʱʱҲӦӦ¡ôôɣɵķɳȥɵȴ˿ա
ºףɳ̵ģ˷ӵġ
˭ԭȨˣԭˣֻҪ׼еκһңץôһңˣôˣ϶ҳһࡣ
ǲս֮ϱıõģǼͳһϾݺͽûͳһ
Ƿʤ飬Լеԩ
֮ǰÿս£Ȼǿǿûûоסŵ顣
ڣ˱סŷɵţżÿˣŶԷ̸ѹ˻
ǳŷɵ飬ȴ֪ʱҪõľļ
ȻڴڣҲĵ̣ǳصĵ̵̣˸̸Ѫ𣿾Ҫʧ棬ֻԼҪԴ
ôһ룬ǵİ̲£µһǧڣʽϾȴԶδǣűߵĵز
ΪԼС룬ҲΪԼ;һҪ취ŤתǬѾ֣԰ĵطˡ
ˣԶڴڵõϢٶҲʵǶΪ˴伫޲һҹ֮佫ʤϢ¡
Ǿ˹ʣ϶ٴû׼Ϊ˽ʶ޴ĴۣޱǮ̰
ŷˣҲϻ
ǰսûһλսʧϢȴѾˡңõģǼҰܣѪɺӵϢ
ǳ𾪣뷨ʵڶԷӦʤġ֮ͨܣɱҲѪɺ
֪Ϣˮֺܴ󣬲ܵ棬ĳȥˣֻ³԰ˡ
ǰ˰̣ԼҪʲô̬أټҿôѩܣҡͷʦͳ˵ǲаҪȥǣʧˡǿʲôû˵ģǸ£ǰȨУôң
˵ɥǰսܲЩԹ˵Ǳ߸ճ˰̣ϸӳ˵ڣϾ˼͸ˡҪο˵û£һʤ˱ҳ£ûʲô˵ģˣҲԸ
Բۣʮ괳ʮδֻܼҲ˼ңû˼ҲңҪвңûţʲôһͿأʲôǧƨһֶţ
ȥֻܲȡ־߲̬ȨϢ֪£յսҲûյʦ㹻ʱȥӡ
ϧԼĹλǸҵˣʱһǽʾ֭취ֲʧһᷴˡ
˵û򣬲֪Ϊǿ϶ʲôҲõ˽κʲôףʱ򣬳⣬쵼е˶ĸ
ڳ֮㶼ŰطֲʧƨɡôһƣϣˡԼߣҲһ¶أ
ʱᵹصԪһ磬ɶв軰ᣬԼͻ뵽˹Ȳ衣һۼδǣǵľò
ƷϡһνӽԼĻᣬһΣڣƾӪʿȥɽפسɶ
ôģûлʱʱλӦûжϾĽ޹ôˣһ϶ܼ
˲õһݺľ
ͳ֪Ϣ֮ŵð亹߳ûˣ̫Σգһ˵ô죿ڿɶָأû֮ǰЩµĶҪŰ죬ôôΣյ飿
ȻľͳµľɣҲûõġ
û취ͳֻ˿ӱ޸ţϻسɶʱȥµû׼˼Ҫľʾԣֻίʱˣûã͵û
컹ĳˣΪ˹سգÿԷ޶׼˺ҪҪ׸Щﶼ׼ãȾġ
ΨƷǿֽĹϸɫλĿбӣֵʱ˵ϵһˮ衣
ǻƼɵ¶裬䱦ΪͣΨд裬ϼҴΪԶ١˻Ŵ棬ʲ
˵Ҿ֪Ҫ£裿ֻžǰһɡ
ݼΪ轣Ϊ˸ɱׯ轣Ϊ˴ɱ档Ϊ裬ΪɱΪ˴ɱ
Ƶģȴϲģ
𣬻ġƷˡ̬ȣѩ軭ü۹ǣϷȹˮ䣬ŮʱĲ贶Ь
Ȼӣһ۾ͲٹעڳҲΣĿбӣΪ⣬˭Ҫֳ¶ɫеģõȵؼҹֳͿ
ۿŮԼԽԽǰ㣬װԵӡȴʱ֣һ޴ķ粨ڳ˶ᱻº󰲸Ӱɵ÷ѹˡҲǶּİɣ
ʱ֪®սʧܣʱһ𷢽ͣƻһ㡣׼ú֣ܳƾ̨
桰ƷˡҲ־ڱصáŵһ޵ЩͷҪڽ˵ʱ򣬶ԷѾһס֣һֻƺȦĲӡ
ʱѾֳżΪеûе
˫ذףÿΣգǰߡڿڸ֮£滮ֱۣʹʹ˲ѣֻȻװȻӣֳʦǺȻӵվ
ڳŮǶģû˴ҡŮǸǷ׷״
Ʒˡ¶ϲɫͷϵķҪһذԴָ̧ǰһڣٶȴŮȻأʺһ֧ڵ
һȻֹֻԼһƬڰ֣ĵرۣˣʲôòˣ㾫׼ӭıɣ
һֱڰ֪ʦŵԼѰѴΧ֪֧ŮˣֻҪֱţʦס
ȶˣŮ˰γӵһ룬ļҡⲻӦãɱ˵ķ񣬵һ˲ʹһƬհףżû˼
ʶʱŮѾɱˣѾˤ˵ϡ
ͬʱܵ类Ƶʿӿ룬ʦһȻ֪ʬɽѪɫ
ѹʱ򣬷ԼԼĴϣŮ֪ѾԪ³ҹҾʦġ
ʦݶͷңǸʵˣ֮꣬Ҳ£͸вᣬҲֻԼ˽¡ʦԶʦֻʦЩ˽͵ٲ֪£ȴҪˡ
˽Űõһչʾ㿴ȴŪɳ׾㿴ңǰ֪³çһϣ֮ʲôʲô
ΪҲģʱʱҪҳ״ԶǸĺӣҪҪԭ£ҪǨͣΨһҪģԼҪġ
ʱ˿̣ˣϱӣҴı䲻ҵˡⱲҴõȻıҵˣȻֻѡ
ͨԼŬʹõȫõһУʵ֮һߵ˽λá
ԣŮͽܣ˾Ů⼸еκһ䲻㡣Щ֮⣬֮㣬ʲôǰ
ƴҪ㣬ȴԽԽԶۿϣԽԽãˣˣ䲻ϣԡ
ڳʧܣۣʮһȴƴ˵Լÿһɣñȵһ⣬ˮܿƵʪ
Իصȥصʮǰһ죬һΪʦʱɵ˾յһ˵ҪΪͽȴѡ㣬ʵʱѡ˭ãΨѡ㡣
Ⱳǿ϶زȥˣ±һⷬ˼ȻǣҪһʼվԵȵλá


491  1
Ԫ³һ磬ѣ˻ûټҴҵǰֱӾ͸ˣ£ˣˣƼұΧˣϷˣϷ˲ΣšƴˡƴѾϻȥˡҪ°
⣬ʲôʱ£һӴӴϵ˰ͣϷ˲ɹҽԹʣκ˲ðƸ
ͣʦԽ𡭡ѺɶΣĺdɱްط󣡡
ȥʦͽʦչա
Ըһѵ֮󴩴鷿ɫص
˵Ÿո¶ķ׷𣬽һҪ棬ʵǼĥ˵顣ϴ鱻ܺҪľ飬ټѾܺܺõؿˡ
˴к֮ȶԽ˵ʦ֣ϵĵأ¶ڹעұɱ飬Ժ֪ʲô߰ðǧҪ
޲ܱлʲô˶챾Ƿٵģô飬ﻹ˼ż٣ǵټ
£û£⣬zѧУzúõô͡¡
û£¹󣬺аʣµİȫȥݣµãûعԭƽͷס
ʦ֣δɱֻǱƤȴκһǱ߸˶֮࣬ǰǸ˾ֻܲˣӦùҡ
ε鷳ֻǻҪ׼ͷͼ֧ε㸮ϣ㾫ȴֽűһĸֳڣľͳˡһغѰ
߽Ƥ棺ʦ
˵
Щ꣬ʦˡ
ижֻʣ̾Ϣĺࡣͽ֮󣬡ᡱĸ͸ˡ
ǰֱ׳¶ˣȫȻ˺ʰ̯ӵ˵飬ôҲҪҼ֧ΣҲ
İ
Цʦѧ˾ֵúðɣɡҵĴҸģ
ʦһǰģ򣬱еģֻûûˣس£Ҳ¡з𣬾Ǳߣ˵Ǹݡʦã֢ν⣿
һǰԳƱ¾ĳװ·ˣӴԺʦͽ
˵˲εû뵽Щһʱʧ
ûжԱȾû˺ղŽڵʱ죬Ļһ׵ģ߻ͲΣôֻʣˣ
ⲻ֪Ϊްİ⼸µľģ˵ˣ趼ȡ
ʦỽһô
ֻĴ㣬֪õ׼ʲô
Ĵ㣿Ҿģӳ£ĻᵹǱߣıҾҰܣûңʲô
ЩԶģнġ
չգЩøЩ
ԡһСƣ
̧ͷʦֱؿԼ˫ü
죬Чİ취ҵѾ룬£òץʱ䣬ʦԭ¡
Ȼˣñȱһƹ
֪ɱʱԼʲô顣
֪߽ʱԼʲô顣
֪ӹ壬ֺɫȾɫʱԼʲô顣Ȼһֻһơ
ǰȷó顣˵һֻǵˣ֮ء
Ѿ죬ЩڴϴɱˣһڣЩģ˭ģôģҷһ֪
ǻɱ޳ͷͷżˣϵĸңѻƸΧˣڻƼҵĴſڰɥ£ȴԲرϵĸ׺үүѺڹſڡ
ƺõģôƵһ˭
˵Ҫչ죬˵ʱ䣬ͲЩ˸Ҫ𣿾㲻Ҫְ
ԣ˳˼·ȥ̾ͷĿ˭
ǣ봨ˣʱļˣѵǹӲţ
ͷңͣڹӲĸϣɱޣҲƣ
ԭӦǱԼɱ֪Ϊʲôʦ̫ĵԵʡϧļˣүʲôôҵ
㣬Լɱôˡ
ʦԭ棬֪Ѿִ֮辭֣Խ죬Ͱ
һڣպʦԴ˽һȫз۴Сɱ⣡˳Ҳļҳˡ
Ӧŵ
ǸӣԭܲĵҲ嶷׽̵ĵʿ徻
һƹѾ
ȫˣʱȣʦš롣
¸ˡ
ûţסҪĻᣬȻҲں˵ҹӲš
һһŵ鷿⣬ֱ峤֪̾ˣȥѾͷӲںˡ
̾ϢԼֱͽƵȴߺЦ²£룬Ǽٵġ
ǣһΣģҲҪˡ
չҹһ£ɳ棬һ˳ڳɶΡһ£Ž͵Ļʮ־һĺˣһ̶Ҫ߹
˲ɴ̧˸ƣͳ׼õԿף档
״æ¹򣬻û¾ͱס̫꣬ϸˡ
˵´𣬷û̲ɳһĺǸˣ㣬㲻Ƥ֮ࡣģ⼸յ֮಻ܣǱˣϸ˵
ϸȫ̶µġôû뵽û뵽Ȼһġ
ʵ֪֮ԸһΪʲô˵ı죬ΪѾζΧˣ棬ϻ涼Ǳ£رȻԶرˣԿʲôģȻϽ
𲢼ţ˲ϯʯʯϰһŰԼͻʱ˾λĺڸһ˼䡣
ûԹ׽ЩڡǵҪ˵ЩȥĻûŲ塣
ȴȫûЩϸڣŻţ˵ĵһ仰ǣ̫̫û£ùҽȥˣԺǻ᳣פƼҡ
лл
ٹ죬ᱻţŮصˣһﲻܾã֮Ҳȥ·
Ϊʲô
ĺ㣬ô˵ûϵǻ˶ˡ
Ϊʲô֮ǰ
ΪɱңҾΪŰĲᡣû뵽ռȡ
ô䡭һֱͷ۾˫֣Ȼֻӣȴ˼
ѾûˣǼ֮ڵ飬˿ڲ
£ΪΣ
ΪЦһǺǣΪ˵ģ䰡
˵Ҷ֣Ҿ㶯֡Ȼ֮ǰûɱˣǰģҲãҲգûʮҲаԼˣɱҲûʲôһ˲䣬ûоʲô
ǮͲһˣᱻɱ˷ıǩʧȥԭеݣλۻңºһϵе⡣
ȻЩԤڣϸʧԺ־ûȻҪΪۻң»Ƽұ̳
㣬Ը˼ƻ֪ЩЦ˵䡱˺ƱˣһƬհףȫ˷Ӧ
֪ԹûĳĬҲ֪ڣҷֵʱѾˣ˵СӴӲ˻ᡭ⻰ӦԼϡˣҪˣЪŰɡ
·̧ˡȴȻˣ¡ѿڶ
㷴ˣæסļ٣ұһȺΧ𣿡
һ㶣ʶԼʧ̬ˣ¹һͷȥæҪˡ㱣أ
˵경ĴҴҳηԶԺ󷽲ʯϣ㱡
ڶһ磬ӿһᣬһǰ˼״׷Ŷǰμ
һ֣ˣ°ɡᣬ֪һЩ£֪ģ¸ɣ
µȻ֮̿빪ɨһۣǰЩ»ϣұġû뵽ôãЩ˶ûġ
˵֪£ɱްˣĺżɽ


492  2
ص£˰ɵ㣬ڽһСĺվػ
ţϸ˵˵ɫ
˰֤ڹȫǰʱңĿмġ
˵û֤ʱǲ壬ȻýȴҲû塭ǣڳô࣬ѵҲһˣ
ѯ˳ڳĻˣûн
ȻȴпڹҲ˵˳ɱˡ
ǵģˡ
ôɱǿ϶ɱˣֻɱıɱ
ǣǵġ
ţٸʱ䣬֮ڣ᰸
⡭
µӰѾˣϣһ׷񣿡
ף
Ƕ𣿡ܣӰ죬طǵ֮
£ǵ´ͻ飬ֶǸ߹پΪ˰ɵԾΪѡ˶Ϊֹ˼ɱֳĬʱ򣬳ɶξȴվ˵ˡ
ҹ̽𣬱ûҪʲôˣȻ֪ġĥŻɱޣıɱɱóĺ󣬱ϹʵʾһϵĹԱ˭ԸȥΪѻҵĶӣ
οҹȥ˸Σ˼ǰ󶭺ͻǾվ˵ôһηϻ˳ˮ͸
һƨĵϣ붼ҡͷˣδۿɱˣȴѵ˵ĸϵɱþѵˣϼ˲Ը⣬ô
һ죬˻λáһ˵£һ¹ģǱ®ս£ʱգλʦϢ
ͳһ񣬼Էûվ˼ֻԼУ£ǰȷо鴫ĵȴ
šһϢԸͳһŵȴû˻ȥȡһ飺£δһȴˣ佫ͻ׹ʾ£ǲǽɶ
ţˣһ㶣ֵд飬˵ⲻС㲻ѾԴˡ
뵽˴̾һŴԼòˡȻǲˣºúҽαǣδǲԼһġ࣬Ժ󽫱鷢ݣҪʱ档
ǽֻһڹϳƶԷְ񣬽ԸǺëֱæӦŵ
һࡱٶȴɵҲоϰ鲻áûٶ໰ôͷβؽˡ
ҹûĺоʵ̷Դ칫ļԼദ˽լ˸׳졣
ԼӻѾǸɳԱɱɱץץһ©ڴѸ٣ڹɶԴһ֪
µһιᣬĺսսվţвһдŻɱްĲþûһóԼ嶷׽֤˳㽫Ʒϵʵݴס
˽Ծ۷׷׵ʱĺ͵͵еĲˡ
ԤĽʾǳ⣬ɱ޵ﷸҡһ䣬Ϊף˳ӢۡϷԵתòһ¾ϻ׼ΪĻҲ񾭴ҡ
𲻵һо޴ĹͣȻظ˾ǰ˸֣ӵڶȾΪʮȾ
Ҫ֪ʮȾԼܷǴ졣պյɱҲǴ졣Լ˳ǻϷ⣬ԷǶʮȾе߼ʮк
ʵӾڣɱ褣ֻжµĹѫʹӹٽɱԵ˵׼Ϊ֤ģΪʲôڶûΪûͷ
ڣ׷¼ǰȷ˸죬׼ʱҸͷΪһĹں
ֻںһǹֳɳܷ⣬һǹʦǻĸףƽҡ
ںǵʮżλֻһûȨΪģҷĶǿΥƣҪ֪ԿΪģҲ˵Ӧ÷ǳɳƽŶԡ
˵⻰µѺĹŮˣ׷ˣɷǳɳةࡣ
ڣԿʵǸˣ˵ĺͬ
ڣܷ죬Ѿ϶ĹںλƼһ˫Թޱȣ뿴ġ
ûлҵ֧֣ȦͽܣҲһһɳ̫أǻҰһб˳¡
ΪʲôΪ꽻ΪлΪ˻ΪӸҽκĲ
Ҳںݶ黹ɱ
һ뵽죬ڱϣЦǰҵһŹ
֪Ϊһ̿ͣɱ˵ĹֳҲΪɱ޵֤֮һ
ʵûбҪôΪʦǱƣˣֳû˻οû߼˸
Ҳ˵ɱ˺͵͵ˣƼϾ綼ᴵ̫̫żˡ
϶һֱĴΣŷҪֻǵһ
ɱްôƺƴؽˡңδǣȴҲ޹ݡ
֪⣬ʣٺ»ͷһ
ڴ˰бʵԼϻ嶷׽ǣĹԱûôˣְģɱͷĶ١ڴϴֻϲġ
Ϊ¼֮еʱԱģһ®սʧܵϢھսСͳӵϢʱֶˣʱôôһϢ˻
ؼǾݵսûСϢˣ®սʧܣҾѪɺӡ
æǲŲǰսˣսΪ׼
ȴ˵Խ籨ȥԽãˣӱϢ˾ûˡ
ٵˣһ˰죬ǾһͬȥǰŰ
鲻ҲˣԱϵҲΪһٵĴϴɾˡȻڶԴ΢ʣõ¿нûں
ȻͳǶĺɻˣһ˵ɫ֪û¡
ھʣһţûк£Īǣ®Ǳߣʧˣ
¡Ǳߣսδȷʧˡ̾˿׼ͳǹۡ
һֽ̧ϵĲɨϣսδȴѾ֪ҾˣϢǱߴˣĵ
¡ҪȰʱ˶ŭȴǵãǶ˵ʮôˣ
ʮа˾š˵ϵͷϴ״ͳʱ֮ñϽˮ಻شֱˣ
սǲʧˣǲô𰸶ǲƫиոպá
ϴɱȣԴҾģ⣬˳⣿ƣĺ鶼͵ģ˿̶ȥˡĲϣ
ţɫ㲻ÿˣҲЩҧгݵζ
¡µӳ飬֪ǼƶмƣȰţȻ׿ŵӰ죬طʶ
ʦضԣжԲߣǶȥɣҲߣգǶû͵شĻ߿ϵĲתȥˡ
ͳͱضϻĿɿڴͳһĩյı飬ô죿ĻˣôõĿڲţôܵϸµȰ˵Ÿȫ¾Ȼ˵Ͳˣ
Ҳһ±ƣͽôˣȻ֪Ǽƣ͸ñֵ侲Ҫ¡οսûʵס˵ϵѾϵˣ
سȥ龿ôò׵ת֮ҲԼķŭֱšģôᷭģ
ڰͲңе꣬ȲôͰѻ͸˼ңųͳôһǿ϶ˣŵԼƤӵģʵǱúˣ
ʱֻһˣйһͨ޻Ӧ֮侲ˣʶʱٷκα̬д˵ɣοĲ˵Ļ˵ʵ̫ˣ
ôأǰʦڣʦ·ܵ׽ڣʦǵһ뷨
ʦֻұˡԼҪǲҸͲú÷й·ǵñ
ǼĹϣģʽٿʽΪʲôͳưǨûչ׼ںйץʱϴѹɽӦŵǺü˵ĴǨƣһӾܰɵ顣
δɱϰܴ̼ˡ


493  3
ϰ巢𣬻ֻܼβˡʣɣͳǵһɨԼ
Ȼʹ֮һģͳλʦ³ڱʦôˣôȥģŪ𣿺а֮פãûװ
ص£еεòӣȻƾӪѾԶɽɲҪȫ沼ʱաͳ亹ش
ߣʲôűղ񵹸ʳˣʦ˵һӵϡ
üһ֣ʦ̶ƣƸκӣֽͬСҪǱͶٱдȶ
һĸ֣̾ʹӻðģʽл侲˼ģʽϾֻǵû·йһ¡Ҫ۹ˣ̾侲ˡ
ĸէһû⣬һ𵽺ȥȫû⡣ʹˣڳɶ󱸾ʡ
Ȼϸһ룬ĸֶ⡣Ǳߣˣʱںòˣ®սʧϴݺݶ⻼
£ѵƻκӻȥӷ
ƸǸˮ½ȫܣʵ½սˮƽһ㣬ֽǶϽģƻκӲڣ˶ڣƸֽϻ᲻⣿
ôһ룬ɫˣ»á࣬µʱ䣬֮ڣѺиҿճͬģλʦϸúбǵĽ裬ԴԼפѡ⡣ǽһʱڵͷȴ£λЭ죬ʧ
ͳͽ޲ֳҾλǾʦʦ⣬ͬŵİȫҡ
ͳ֪Լûк۹˭ȥͱϾκӺͻҵϻͦõģ㽫ҪǣҲǺܾԺ飬Ųճ̡
Ҳ֪ǻſںߵˣԣĸ˿϶õѡ
ȻĸˣĿֻһתƻ⡣
ѾͽһӵĻʱ˭˵пܻᰤҵͽû®ս£ǲỹᣬʱҪĻ⳶ʾ®鲻ᡣ
ʵǳһ㣬뷢йҽͳ˳ǲĴ٣֮ʣµвɫپ
ȥ˳ˣҲˡвǨؽǸƴḶ́ʮܸ㶨ģ쾾ⲻţȫ飬Ǿͱ᲻ڸ
ͳվʦ˵ʲôԼֻҪ˵ܰת
ûʧֱ׳һҪӳĻ⡣
ͳ鷿Сᡣ
Ǳߵսѹһѹһʱ䡣һҪҪ֣µ˵
·ԸǣͳΨΨŵŵ
λһµʱ䣬ڸԾѡʿ䣬иسʷףͽãҪѡӦԲϱ仯ĵơ
һ⻰Ӧŵ
ˣϻ𡣡뵽ʲôүһ˻ֲ˲٣˽ŻȻ㣬ȻбĻеǣǰڱߣүӵġ
ߵȷҪˣȷΣǽ֮¡Ե˵
ྭͽһһľšҲͽĵάǿġ
һֱΪͽ֮йĸԸĻףиġߣİȫûʲôõĵˡ
ֻǾһ£Ƿġ̾һ£ˣʱ˰ɡʦ֣ǱߣҪһ£һֱȬʦڻЩˣǷ׵ˣ
²صǣ˽ʧԼʧͳ˵
ǰΪԼ𣬲һʦǲ˵ܽвϲԽ׳ذ벽
ͳ˵ҾôģҲ˵ϲصûףҪϸӼ֣ǲѸ£һã
ô򵥵ĵԻ·ֱֱͱüơ
ʵˣˡһ仰ͳֵþˣȴ綵ͷһˮģҶˣʦ˵ԽԽˡ
ûνͬǶǰȫңǰ棬ԼҲصǰ棬Ǵ̨ףأںεأ
ֻǾίδǨŭ
ԣһڣһţٿʱѾغãᣬ̬ȳϿң
ʦ˵ǣܽˡǣƸսƽӹðȻͳˣȻΪʱж̣κӣֽһԣֻսòԡ
ԣǳκֽͬȥû⣬Ƹʦʦ㲻һߣطõĻǵһΪáϾǰսʧʲô۶Ӷпܳ֡
˵ˣųҾҰܵϢϹۣӦԣﶼ²ߡʲô񲻸²ߣ
Уͱ鲻ᵹҲˣһ̱³һĲᣬЩޣɶǾǶλԼ෴ʵģףڣδҲǴ󺺵δӦʵʱһЩᡣ
Щϲȴ޷Ƕλһʦһʦ֣Ц޼ǲǣ
Ƕ˵ʵȴֻ˵һ
˸˽ȻַͬӦԭֻϰԵҪһֱӵͽܣû뵽ԭͽܡֱӡıһǿӲڳ
˴һƣ˵Լǻһ˵ɲһˣһǱ˴һƣȥƴܴù򲻹ȴ˵
Ҫ®սʧܵĿǲܵģʦڵٸһܻࡣ
˵ףϣͬκӺȥ®ǰߣѰֱܾʤ֣ôӴ
ֻʱ֪ȴȰˣƺƸҲȥˡ
ƸսҪ˭ȣƣκֽȣǲ㣬Ͷʮճͷĵ˰ôܲ
˵˰ͳͬͽܣҲ۾˵Ϲ
ؼĸȥͱ׼̵ģҲ͸ʮʱӻôˣ˰ڣһֻǧڸЭ£ôܺƸᲢۣ
Ȼϰ˵˰УҲСͬϰ˵ƸУֻǲˡ
һܲٴӪػˣϰûƣǻ˵ʲôأ
һ仰ĸ֣˵㣡
ĬˣͳǴҳϰϰ壬˵ôͷͷǵ˷Ƿ
˶˵һӣһаʱ䣬¿Դӳ飬λȥϸɡ
һ⻰æˣԼҵط̾ĥôϰ壨ͽܣ©ˡ
ˣһȻ֪Լŵĳƪ©ٳϲ̨档
ǣĽȫǴģҪᣬһǸȫҡ©̧ٵ˰
˰÷ǴСų󣬷ˡΪ룬ϣ˰гϢ
ң̧ٵĿɲֹе˰СƣƸѹʮˡս£ֻͱöһЩ˹ȥ͵Ƕ顣
Դط˰쿤ѧ֮غѧǵ˴ӿ뿤ѧȻдһ㣬ôġ
ֻǡָһֱ̫⡣ңѧ⼸ӣȱͻǼСˣļˡ
˰ȻҪЩδ¶ͷĻǶǣǣҵġ
ûãδֻ·һǹϱһͳ˲ա
ʱܲٿ϶ˣҲ϶ˣϵĵڶ޳Թ֤κͳһôղ֮е¡
ĵڶ·ǰǣκӵŵĹͳһϱͿӭ׵ۻ׵۵ĺӣ˳󺺵Ĺˡ
·ĥ˺ܾãԽĥԽǶõδǣһϣղܡ
ԣҪ£ǿܹѡڶ·ȥߡ
£縺ڵĸ縺ЩǵĸΪЩʵһûзģͳһȫµĹȡ
һ·ж޷ϸжԸΥȴòΪסЩΪʲôֻΪ˸ޣһǧһʼ䲻Ĵۡ


494 ֮
ڵ®ǰߵսʵ򱱽ǩʽսڵһ®սʧһ²ŷġ
ηҷʧսһµʱ̫飬һһ㱨
Ԫ³һҹ˱ϢӼͽ򱱽ʼ֪˵зļƣֻٴȡսʧˣһ˲֮̽˽겻״̬޲òɵǰȥ
ǵĹ˵İΣģǰʿİΣʧܲ£ܾ̫ˣ
ȻԶˮⲻ˽ʣֻܸЩɳǣŰϧĳԣ֯ʿˡ
ϢĹǼ尾ģõĽȴ˶衣Ԫ³һ磬˺ʮӪϢ͵ϣǰиԼֵܣ˴󹦡
˼ôʧˡļƲ޴ȴҲиɻġǼһܴ㣬ŷɡ
ʶԼǷһŷȻֵܸߣ֪ȸߣϵĽ죬ıŷɶǳϤʱû׼ǻһȹơ
˱ŷɵķӦýָͷ뵽϶ŭڣżϻ𣬶зҪľЧڷŭŵʱ벻ľٶӰжϡ
ԼͳԹӰжϵĿ֮ǰеİܼ֤
Ѿ±ϣƴΣŴڵĳƺֻԼҪȥġ
ҪҲûֵַˣ뱲ֻ泯ˡ
һ뵽ƤˣУһҪ취ԼܲͿһˣ
˵Զھݣȴ׼˼˱ƺҪҰģɱǲܵģȥĴֵģȥĴ·ǾͲˡ
һ˼侲ϸ˼һҹһ󵨵ľҪһΰ׷ӡΪʤ
Ԫ³һ磬ŷɳ򱱽ſڣ϶鷿һš
ڵִﳤɳȥݻ˹ס
ط˲֪ӳ£һһʮ˵֮ᱼȣܾȹ˵ֻйʹط˵ܲٷΪͤʱҵʥּط˵ڶŮŮʲôȥĹǰ޷ء
õʥּ֮ҹĿڣԪ³˵ִĿڣǰɣ˽·һЩϸڡ֮οɣŵ˱鲻ǣþ¼ڰ
ɷĻȥˣ̰žϸеʥּ͵ϣ֪ͨ誣ǰ߷ŷ硣
ǲܲͨ׵۷ͤ߼ĺ٣˾֪顣ɺ϶֪Ǹץ͸ù¡
ΪһҪķսԱз󽫵չˣ˺ս
誴ȥ˼ǣоǳŹȥģԵ͵Ϯѡ˵ԭܼ򵥣ΪǹĶӣΪȸƽץΪץֱӻŷɣսʤ
κѾ¶ӵǵĲ֮ġεоΪѸ£ȥ׵۶֮
֮ȣΪ׵۸ŹѣʵȴѭƳƺһϵоٶʹʥ˰âɡ
Ԫʮһһ磬ɱ̽ӵļѣһϽ¥ǰƾˡȻٴμһǵıӵӪˣ
ɺоǣһΣִ⣬ֻٳ˹졣ˣĿʿļͷͿˡ
һ֪ˣɷҪѹץϵ顣ЦʱĲӾһ緢Ļɽû׼ǵȥǱ˲ɡ
˵ù˿ƣ᲻ԱԼɱˮϣû׼Ӫе誾ôģ
˺ǽаëǮϵֻҪո®ʲôԣ
Բۣмˣ̽˵ŷӪȥˣǼư֧ŷɣȻųݵķǺúݶĳ
ɺ뵽͸Ӫе誶˸սթĳӲд
ⲻ֪誴ʱƾһ֮ʮȫʮŷɺȥȻǾȫ
ںô԰̬ٶȼǰߣǶңָӵģǸִߡ
ɺ䶼ɵˣ̫ˣʾԼȥⷴͶˡ
ǣٴθٴȥȡ
û뵽صȴģǺڰ׷ãТļҾ졣ˣ̽Ծˡ
ǵʥּɱʥּǷΪͤǡǡױ顣ʥּⲻˣȥˡ
ܲΪ˱ʾκأ׵۷ģֽһ۵ʥּȫܣÿһʥּǲܲ⣬飬Ҳ⡣
ʥּصУǴ⣬һǲܲٴģһ׵۴ģʣµһԼģ⣬Ȼܻˡĺ֮һݣ󻼡
Ȼˣˣүϻؼ滹úõģ⻹ûأôûˣ
ãүӲʲôûнģжӸ˷飬ϸ˰˺·
ôԼΪʲôҪȥģ춼Ҫģɺ仹˰ܹ˵ͬıծҲԼΪܲٹôã׳˲ϣȴʹ׵ԽԽɵծˣǷκ˵ˡ
⣬˲ǰߴˣֻͣȥܲܱס®սʤʵܱɺΪº󱻲ܲٻɡ
ǰߣһʲô⣬Ǳ߻ˣκǻ£ǰս»ʧܲٵĻɣɴͷβһơ
ʱˣҲˣɺٿĪ硣
ţһþɳүǶ޵վĶȰ˵ԣȥ
ףʵڽܲˡԼ˹ˣүӲ̽үӵ˵Ļ߻ľˣԼôͲۣѡѡأ
Ȼûкҩô׷Īûõġɴص®ǰߣϼ͹˱ϡ
ڵ֪֮󣬳һԸʰظ
صŷϲ⣬Ϊһˡȴߣֻǵ˲ΣգзҶóԺúȵźţԻȥﱸڶλսˣʱҸӰѹ͵ǡ
ŷΪ棬ֵߵߵػȥˡȴ̾ԸŪˣȴһ㶼˲رܡ
µĳӣںҵġǵġҡġҡбʵĲͬ
ǿֻҪϰֻҪԸⲢýɽԺҵȥǾҶˡϰǼеĻŮģֻҪ⽭ɽպȨ߳Լˡ
ȴͬĺǹ㴫һңֻλϣ˳ģϰ塣
үӿĹ裬׵ۣܲ٣ֻΪܲܰ׵ͳһ¡
ʵϣ׵һֱУû֪ΣܲϡɻʱıΣܿ͹۵رʾûա
ĳ˵׵һˡˣ׵ĳΪ¼ҹˡ
үӵһӣһӣҲŬһӣ˻˿ͬıñӣ̽Ծʵǿˡ
̾һܾ֮дһţ˿ӱ̫ϡ
ӵ´ϸڹ˱ϵ·˽
֮ûŷɣʵŷɹңִв𣬾Ȳ˷ֳ鷳
ӵĸ֮᷾µܣİȫ
ֵһǣĿǰڳɳپæŴͽܡʮȥҪддòˣͺŰ쿤ҽõŵĻӦ
ҽͿѧ˵Ϊ˷ղŽģҪŵĸ˲רҵͨҪ̫أо飬ġ
үȻˣЩ֮úãɺ澫ӣѸߣ˽봨ͷֱӰѿҽѵͽżұϣһҿҽԵͷڳɳҲǸϸݵذյһ㸣
Թдţŷ£ôдսʱһλսʧܣȥһ¡


495 ϵ£̹
˵ϢܲٶʱҲ֪Ϣʱ
ܲٵɱһͷַˣ֪˱˾ߣǴŭ϶Щڸݿƣ֪ȴûϵôһ֣ɺŪڹ֮Сû뵽û뵽
ò֮ܶŭܲһŭٶȲΣһΣû˾ȵûͲˡ
ܲһңاֲõȲܶΪκλ伫λɶϵ֪ܲˣǻ裬޲Ͽʼ󷴹
ߣõ˵Ϣһʱ㱨ͳüЦذͷſ˺ü顣
ôһ®սȻûӮȴҲû䣬ԷһʾȻˣʿʧԺԲƣһķŻضʼڶ®սˡ
˭֪˴ʱ򣬱ִϢܲˣҳһࡣ
ڶ®սļƻʹ˸ǳΪʱ®ðһ¶⡣
쵼ϣԽԽãܲϣԽԽһòܶ˭Ҳ˭ȺܴꡣĴֻ֪ȥˡ
ôģȴ밲ͳ裺ʦ֣ڲϵЩãע𣿡
£ļУΨاͲֲЩʵκöǡͳʵԸ档
ףֻʵ𣿲ǻи𣿡ɻϵǣʣܺȣûǸ˼
£ǲاռŵճӵλ˿ͳ͵
˻Ѱˡüͷ
ºγԣͳһͷˮ
ΪǿĻ֣ԭţˣκңϸǱѻֱⶾ֡ȴǲˣĻﻰ⣬ǱߵȨƽȡ
⡭ͳһ£ƺû뵽ô˵
ˣҲôһ˵ȥɣһֻиղܵĻʺֻҪŰ£Ӧǵġ
£ʵǵѾ˲ֲĸۡͺ֮һͳ˵
ţĺ£ԭѾϣǰһ
֪ǲֲԭҲſֻΪԸԭʧˡԸˣв١ͳ͵
κĿԼûвôʵ
ӦûеġϾاıк˾ϵӰӣºóͳҵ֧ʱʤ֡
˾ϡǰи˾ܲʦץˣ˵ǳһ֮ɿϪңĿ㲻ˣǵϵǸ˾ȫһ
ʰ쳣Ծңͳ֪طԼ˵ˣʶտڲӲ硣
Ǹ˾ң޵Ĳ֮ǲңǾԲǴڵġ
ͳѧʲôֻҪ˾㶼ǡ
ȻǱǵˣǾǻ֣ý꼰㡣
ʵ֪˶֪ǲܲٷųȥʵЭĺǸһ۵ũׯֻ֪ط
ǸʹǲܲٴһԲˡ
ͳ˵˾ϣ˾գͳûв´ȷЩĸ˾ңö
һ¹ȥֽء۳ȹԼĶʮգֿʼᣬȰֿʼƵ֡
һΣûҪٶˣǰһι֮ѿܷ⣬ͳ¿Сˡ
ԼǳᶨȷˣԼкҲݼҵĺ̳ˡõδӭ׵ۣ׵ۻߴ׵۵ĺѡһ̳ˡ
ҪǶŬǿ
۶ϣﶼζǿܷ
ãŶʮ꣬ԺӶǣô˵ɥ֪Ҫ˵ЩҽͲˣܷ˵Ҫ͵û
£˵ֻǼλ·˵ıԼ˽£ʵȻǹ£Ҳһ֮£ǶϷֹܷ⡣
ܷȻ£ˣҲΪʱ磡
˰Ѿˣاλǰ飬ʱаϧҳƣاأͬǴӣһŻһ𣿻Ǹ˾ңҵűɡ̾һ䡣
¡ΪβԸãͳʵ벻ףּܲؽڣѾˣڡ˵㣬ԼԸˣ⵽Ϊʲô
һ˲ĳĬʱ뿴ʦı飬תԼͷ͸죡
λӣʱڵȨ֮ƣûнԴеġңʦôҲˣЦ˵㽫ĳ죬б䣬˵׵ѪᣬҲܼ̳ҵ֮λ
ܷ嶯ΪʲôһֹˡͳǺͷȥٶ
뵽õľֻǶԴ󺺣ǶԼõľǰĲյ˵
ȻѾ˵Ǿôɣȴ˻ȥĳˣµȱȻĽԸ
ô˵Ц˳ʦң£λʦұˡǸŬΪңҲΪ£ߺ⸴˵ĵһ
ͳ˲ףΪʲôԸãΪʲô˵׶ӣҲᴫλ
ǹ㽫չգϾյѪʱΪҲͰˣƫƫ˶ΨܡΪǹã
˵׵ۻţ㽫׵ˣ߱λˣͳһ£Ҳ֮ҪһѪͳʵۡ
˵ףΪŮӰΪŮӣҪʲô
ͳΪеϧܷȴ벻ͨˡ˹ֱӾ͸˼ң׷ʦΪʲôҪ˵Ļ
ĽɽõģֻõĺӿԼ̳Уƾʲôռֳɱˣ
ûӣɲʾҲûУֲôŮŮҲܼ̳
ԼѵĿܷ⣬ȴ
ߵһãԹΪȨܹƽȣİܼǴĸԸõĹ¶һ˿ǰС
̼ǵ˵Ҫȥݣ˵ȥ´ž̫ƽˡ
¶̫ƽˣնˣأԼأӭ׵ۻҪδ
лһ󶨸ʱ򣬳ֵһ׷Ŵĳȹ£ΧСèСͼֻ
֪ԼΪʲôῴЩٻ
ȻѣʵͽͲںԼĽֻ֣á
жԼϿˣԭΪʱı㣬ִ飬ȥ
ʮˣ㻹ӣ䱾Ҫôźã
鲻ãԿܷ׷ʣһη˻𣺡ΪΪʲôҪľǶǱ㣬Ǵ۵ġΪˣ˺ӣں𣿲ᣡֻ⣡ȥӺú룡ôİﵽǸĶ£
ܷⱻùѪͷػȥˡĻ鷿ð춼ز
侲ϿһԵѹһʯͷѹ̣겻
ȻʱɥǣҲͬĹ۵㣺֮λûндеġ
κ⵽޴ڵġȺЮʵ顣
һ㣬®ǰ˷ˣܲ١
ǵкأ֮ǰѾˡôֱ׳
ĺչգֻµʱҲΪ޶գ޶ɣ
׵λĺճмͳôϣҲԹ֮Ѷڿڣƾʲô׵۷ҵòλƫƫҪλˣ
ͽǶԵģԾ£ȴܳ¡õĽǹ׵ۻ׵۵ĺӻµס
Ȼô벢ʹΪƶתΪʤ
Źѵġʵ˾֪θı״
£ЩȰͽõĳûΪǣϣ̹ǶΪԼǰ;ǡߴʤͽףڵλãֻʩѴӱϸܵů
ҪģǡǡܹվΪǣ롣
ǶԵģĺӲܼ̳λãů˵ûδдеʱѵһҲѹ


496 Ͷ
ʵûһ۵֮෴ڶˡ̹ס֮ͳ׷õѹ˷ˡ
һɣҪ¡ȥΪҪ¶ˣ®ǰߵı顣վǰ벹һԼ
ķʽȻǳˡǣԪ³һʮյ죬ÿݣɩɩӢǵĺһȥ˶档
˵ʱ£ͷһƬѩȴҲûӰһȺ˵£ѩʫò졣
ǰµԸֻǽʵ̫࣬½շųС
վʱĹ۾̨ϣԶẽˮڶߵƺЭϸԶиж˶ʤ죬ȴ
£Ѿˡû˭ñáӢվ࣬̾߹񹤵ͬʱο
½㣬ɣҲ㡣òգҲ統Ĳ贡ԣݶǫͿ̣ҲԳЦЦҰһԩ绹Ϊұƽǡ
Ĺĵ£ȴһΪԼ롣ݻŵ˷͵ܵܵõ˺̡
ˣոˣ˵ЩΧ¯ҰΣչһЦСүǣʲôɶǵˣ캮ضǸСġ
кǻԴŻܿĿҲ£½㣬ݶţҲȥ
СġӢͿݻ࿴Էûֹ˶ֻҪܳ죬ʲôӶԡ
¾ǣһƥͨأȴѩ׵ĸС滨ˣȻˣȴ᲻ˡĺԽġ
ƽ̨ԶСƽ̨ϣӢͿӿЦһ̾һֱģҲ֪ʲôʱǸͷ
˼أܹġûϵ촹һõİšӢ˵Ϊ龫ǣ̫˼̫ˣǻϣܶ༸ɡ
ڸ̾ѩⲽڸղţӢͿݵĶԻ
Ҹֵϲŭ֡ʵ̫ңһ˼ϣһ񣬷֮תܿһˡ
Ҫߣ̡ǡǡ෴ΪûԸһĿǰܵѹԸõһ̫ۣ̫̫࣬¶ȥˡ
˶ѩĿĵţ֪ΧԼȴ֪ûһ˸ǰС
״ĿǰĴ£ʦʦ֣ãлӢȴûһߣӦ
̧ͷ죬ʱ׷ֿʼѩˡƮƮ޵ѩϣϣû䣬ֻÿɰµϵĶֲǶţ
Ͽ˰죬ò񫣬ϻѩʵڽŵһһӡħһԭתȦɰѩͷϣתһϣǺֱЦץϵĻѩһòֺ
ԶվȦΧм䡣񾭲һѩ֣û˸Ҵš
֪˶ãˣּһǰڹЦһӺ棬࣬޴ߣʦǰ¶һǰ㣬ʦ˵ĸߴʤʱ˿̣еظţȱѩ̵ĺ⡣
ȻѹֱԼӹˣ̰ˣϱ²壬ʳȵӶʱЩеûģ
ⱲӳԴסжȱˣʼԼȱˣԼһ飡ϵĻѩҪ·ַŵһͨйĹʱһʱ侹ϲȥ
ʱԶԶһˣ֪ǴģԼЦˣãȥɡ
ߵߣ壬һСȣųɹͷٿ̲סЦ˳ѽ۾ӶֲϽժˣǻȥɡ
ŰѶסͷķñժˣֽõ磬¶ȴƽӣ
Ľ˵һߵĴڡƽʱĶֻԴ֮ȥĶȥĶʲô͸ʲô
ͺñȸղţǶΧû˿ǻ𿴼ˡ֮ǰôʱ񾭣û֡
ϣӸ¶ǣߵĻ˵Ƕȥǲڵأ
ȥˡֻ֡⣬˵ţ㲻һֱңջؼүӣΪ뿪У⳥ʧҷغС
Ϊβʣʵ
׵ʮˣôİһۣȴ̶ȰؼҰɡ
ͷһԵǰߡ״һۣ¹ʡѽһʱѵ࣬뱧ȫ½ˡ
Χ£˼ذڰ֣ûû£ɢ˰ɡ
Ǹ߿·뿪ȴԼҪ˵ʲôΪ
һǰ˵ûʲô£һ֮ͲԼ̫ˡ
һ⡭ᣬûʲô
ǣǡ
Ǹ⡭һ
ţ˻Ӧ
ȥɣȥ죬û¶ᡣ
ûл
㲻ڵ⼸죬ҡҲšЭˣ㲻Ҫôߡ
Ȼûл
үѾҹߴˣߴˣ֪𣿡Щˣ֮ԳЦЦ϶֪㿴ˡ
šڡ
ԣȥס죿̽š
šڡ
ôˣ١ظԣ졣
졣ҭס
༸ɡ
졣Ϊ
ðɣҲУȷүӲң
ȷ
ô

Ըһ취ûСɱް֮үӸصʲôʱغСѺͳͨҪүڳɶˡ
ǻϵݡ۹ôĵȰϧڼϣԸ⡣
ڣڻӣ֮һ䣺һ׵һ׶ӡҼмô£
˵⻰ʱڻǰ棬ǣں棬仰һֲ©Ķ
ûпӰĿ⣬ȫů⡣
һ˻صɶٻڼԱǶżˣܼڣȴһ˲ĵҪ
δ˶Էսũ褡
®սȥôˣ褲ûøУһδεؾܾȴϵִš˵飬ǿͬλһ
˶£˻ȴˣ½ĵһӦôˣûգ
ڵѾշ޵ĽԶɶһͨũɶҪü죬;浽ſڣȴ֪ѪĶˡ
ȻʱѾûưıǮ䣬Ǯ屡褱ΣϣȥƤܵյ£յӾʦӻ
ڵϣǱҪص飬ڣֻ¶˰ϣ;ȥˡ
ͳۼˣܣǰ֮󣬸Դǰݼ
ʵͳ֮ǰѾôһˡֻ޹ؽҪĸνҲûŰлȻΪǣ֮ס
ͳˣϹȥʱܳԼ˼Ҹӣֻܽͳ˲ڸ
ͳȻǰһվԼˡ
̧褣ڽģ뽫Ů޸B檵顣һãƲһۣͷ裬˵
褺ʶ࣬ǰ񣺡ݼ¡˵Ҫ¹
ͷ̧̧֣ˣΪΣ˵գ
ŵȡ®ԸΪı褷ŵ̬˵⡣
ģһźΪֻҪΪıԸײߡ
ˣŵȨȨڷ֮ٶίΣΪˡɲᡣ
ˣǲм˵λʦã๡Ϊ¶ھͻȥɡ
£׳ڽԸΪյĸͿأ
£뱾档®սѾᣬҾʤˡҪıߡֱ׵˵½ԣǣԶܶмء


497 褸׳Ƴ
λòͬزͬ˼棬ԵҲкôġ󶼶˵ˣڮ٣Ѿｨ̬͡
ţû뵽褻ôǫһʱӦǰˣڴ©ͷϿ˶ߡ
һμڽ£Ӫ褶ףػۡ
Ӫ̸Цʱͷժˣƹ񣬷ɫīʱû⣬ǰһԱȣԳǰ˲ͷɫˡ
褵һֱ̫ãЩ泯ӣعʮࡣ
ǽ꣬ΪB檵£ȨûˣС֮ǰ໥ĵϵҲ࣬褴ԼǰסˣϾҪһˣҪ·Ϊũ褣ʲôˡ
ҪŹôڼ￴ǰͷص褣ð֮󣬳һ˵û˼ǺбҪʦֵܺùࡣ
ǰ²֮ʦסһס
Һòϰѽչգ˵˵ǼҵЩʲô
ԷԳƣȴ˿ɣֻǰȴ
˾нû̽˼½ǰ²ᣬ㲻㣬иҪ㣬һʱ嶯Ҳֹ®һ£ǴӽĳӣԸ𣿡
СˣԸ⡣ͣ˰룬׳Ƴ
ðճȱ£˵˵ļ˼ģõʡһӾ褵λá
ԭõǰˣ֮һֱûҵʵ˽İ࣬õճͣ͡
ƼߵĻɼ˵ʹǰˡֻϣ֮Ҹͷóȥ·Ҳ㡣
ﵱȻϣܹЧô򣬰֮ǰֵĵ͸أļСɶĺͽѧȥƽ
ţ֮Իôת䣬ơɡ
֮ĹϣѻȻһµ褽ܸ쵼ˣ˷׷ױʾӭͳȡʶˣʲô٣Ϊã˵ֻкôûл
Ͼһ֮°֮ϣԼ˵ġλòͬزͬ褶ѡݵ½ֱʮͬͳǶǰڵԱǮƵ΢ʣ褿ֱҪ̫ˡ
Ѿк壬ݺˣ»Ա˵ץϹ˵ճѲػĶԱ˵Ǿһ˵ҲͶıʧ㶼Ӷ࣬Ǿͱһͳˣ½սʧء
۵ģ˵ˮ֣оǿ϶ģ½ս˸Ҳǿ϶ġ½ݾͳ˵·ߡ
·֮褾Ϳʼߥ׼δ®
һڻؾˣ²õʱ֪븴˽ûнˣֻݣһжҪΪأչĴƻ
仰ȻʱͷϴʾԼһʱ飬Ժ󲻻ٷȴɸ̾˵Ĳôô
һ褱Ƚϵˣͷ°ݣΪлḴ𡣲ܲٶµʱΪ̰ð¾һ
ûϾǸʱ㣬ܲپǰֿɼʱ򣬽ıģʽߣΣֻȥҧĶС
ο֮ҵҵһֱŬҪɵʧ۳еֻͰϧ
褺һȣ̾Գˡи˺öأ褲Ҳû˭ˡλӶûȾͱԱ¶ˣô죿
ѾȣϴʲôģſھҲϸߵΪ̬ȥϴҲͷŹˡ
ʱˣ˷ִ磬褾ġƢΧ֮ڣ
ˣѳɶġģʽд˷طƹ㿪ȻǺܺˡ
ʮ֡ڡضͳ¿ˮôʮ겻䣬ֻһᣡ˻ˣԲ
ǲͬġͳҪƨ˵˻˵˾͡
ʦͱˣҾǼñ˷˵ˣֺڣװյ˵ʱ߶ϢˣǱµκ˭ѽǲا費ҪдȥʾһѺã
ͳһ£е׼ϰ·۶κ˭κжԵĹϵı䣬Ѻʲôģڡϰô˵֪ʲô˼
ֻǴһС£ûشûǣһֱڹע£ȻΣҲ֮ǰ²ƽ˳ٿ굽ڣһֱûвاκϢ
Ϊʲô굽ڵϣһֱû顣ֱˣ˵Ȼ
ͳͷϢͣµĴ½
ûôأڰ֣Һһ棬֪ʲôڱʾѺãҲһ˵Ҫʱ䣬ܹʱֶΣҪʱ򣬶ʹá
סͳ￩һ£˲õԤС
ǻ֣ϻ˵˾ϣ˾ֶܲκֲ֧اϲһֱڵȣһжԤڣױдص˽Ҳʹá³°
µ˼ǡͳĻŵֱⲻܰɣûûôĵӡɡ
ѴĶֻܵȽˣ֪ġ̾һԸģǴġ
ͳʱͷֻòǧأѹҪˡ
ʦֶ˱Ϣκη紵ݶҪŹ⣬ǱߡˣˣȻ˰
С̽·ߣѾ֣Ŀǰ׷顣ͳ
ţŲȥأϸز飬Ҳ𼱡ЦЦɽߣû·ɽһߣ˼ҡźкţǿȥأ
˵ǣڱǷ⣬ǰںʱ⡣ֻǲû뵽ôϣаգˮһա
ǳǼ£Ͱˣȵڡˣˣȥ°ɡ룬ͳˡ
ͳߺüͷ𣬺ͱ͵̫ˣĿǰֻ˸ӣҪ̵ĻĿǰıԴ졣
пܵĻϣߵ粨ܳʮ꣬ûܡ
£һ꣬ʱһ仯
֮ôɶͳĸاıվź˾ϡ˾Ǵ˴αλ粨ı֡
ͳǲȥ룬дûǸԣ겻ĸԴ
ȻاռŵճӵݣȻֲѾܲȻԼĺǶûоôΪʲôܲٶܾˣȻûκϢ
ֱذζƸ˺˾ϣͳĻ˵ǣʱҵ֧֣ʤ֡
اκ֮λǰ϶ܲ˵ģ֮ν֮ʤاŵʤȻʤڸһ¥ϲ㽨ʲôЦνңĴ
ȻЩ뷨ƶϣֻԼ룬˵ҲͳǶǺң֮۶˵һֶġ
ģ꣬ȴܲ˵ˣֻڵȴĬĬףϣ治Ҫ߳һκ
ȻһȴԽԽاҪƵ۰
Ƶˣô죿Ŀǰľʵʵ̫ˣûϾͿϱսʵʵǲϣʱ򱻸Ѽϼܡ
£ϾûЦݣ֮һᣬǰŸüͷĲĺеľ½裬ḷ́ȥʵڹıԴ
ͳűص㡰չˡȥǵ¡ͳϰֶ룬޲ƽ׳ӻ
ˣΪᣬŷڶ®սˡɲаκλ˭ûֻۣܵʲô鶼ûȸ㷢չ̤̤ʵʵͱͱ··ǰʲôڻʲô
Ӳקǿһ㽫գŮħͷĶΪ˽ĵʱܹпռϢ𣿲˵ģʱİ취
Ȼʲôˣ͸üᶨƵִȥһսʧ㹢ڻôأ
ʱƣԲԽԽԽԽʵʵʳѰ
˵˾ûһֹͣΪģ̵ʱƤӵ»УΣգֵ̫ƽӹˣвסҪ¡֮ÿʱÿ̶ڵ
ڵ֮ĳ죬̲סһķ


498 ϵһ̳
оͳĺ°ͼᡣŵ˰һ׷³ӵ·֮ͨ·
Ȼͨ·ǳֳΣգ·ǰˡ
뷨ǣ֪˱ôģԼҲ˳ŵ˿ٺõ·߳ȥ
ֻ·ѱϵüˣڿҲˣ˰һ·ȥһһӣΣ֡
ԣҪСĽ֮ܲҵ˰һףͳںȻе÷ǳȴƽ
ͼմ˲ˮָڰϺұȻ䲻ߴ£
ϵĶʰ棬ˮձĨȥʱţ
λүȨ֮һƽճǽ飬ֻλүڹͳûҲҪڴſ߽ͣȥġ
ɶԭľլϸġԭķѾʮָеŹ˫ְܣǳ붼賵дˡ
Լ֪ˣȻʱݵʰ½󣬶˳顣
ֱµʱ򣬾֣֮Ѿ֮
ʦȻҪ£
¹ĺб£Ϊ˶
̫¹ʣӦԼΪأбȻҪȴǼˡ
ĸΪǣңֻǵΪģµġ
ʦڳʦͽˣ
£ʮˡͷ
ʮӴδ˳ʲôˣ

գ̫Ҫңǹҽ缸ձǣҶȻϲϡ

ʦִˡڸԺ󡭡һûԺˡȥ龰ѹ
¡ͽܵʣԶԡ
ĸǰȷϣܼһ棬Ȱסû룬ȴĸ׵Ը
Ϊʲôܾĸ׵ҪʵΪ̫˽ĸףĸһĶϣҪȥʱȻҹ˵ʲôҪչʦʦգ
Լ£ĸײ˵ͽҲᾡľȥ졣ʱ˵ͽ˰ˡڼͽܣϻ˾ĸ׹й¸Ŀ
Ȼֻһԭ򣬸εԭϣΪĸ׵жŵʲô֪ĸ˵ʲôӦĸʲô˵Զŵ顣
Դ֪Լ˰Ľ֮֮رע־룬ϻ̬ϡû룬ĸ׵òױסľˡԣԸ˵ʲôĻ
ĲɣվЩת˿׷Щ̿֡
ʮʮŮޣʮĸиʮŮͽСްĻгɳҲ֮С
ôȥˣתˡԼھ֮ץסһݡΪòײץסˣԸʧȥûиοֶܽԼߡ
뵽һ㣬֢ҩĵĿ־壬ֵĿռɣΪȥӴͬǣҲھͲôǡ
ֻ꣬B𻹲֪ĸԼȻΪBӴƵ̱ˡ
ִʣŮĸĸǣٶڵ顣ŮСʱ򣬷ԣԴһֶѧҵΪأѧҵ׼Ĵڡ
ˣŮһҵʮˣ΢һͶʮˣ군ûֹ붼ûʲôģǲӦԲ
ǣ迪ʼΪûСĽʱ˵ʵŮĵǲмġΪȥʮԼúѽ
⳶еԶˣ֮ھͺͽͱˣпѱ硣Ȼٶİգ˲ͷֻһζĬ
ѹ֮ٵɫһ䣺ΪĸТʦТڣҷ°ɡĪ˵£һ꣬Ҳȵ
˵⻰ȥҵڵϷһŮ񣺡ˣѾˣذɡ
Ȼȥصоþòͻûڶ칫̾ˣ˵Ƿµʦһ·
·Ȼ丣飬ͽóȻ®սԼˡ
Ϊ˵˵£һҲȵ·ǲѣТ·͵ڱְͣʡǾͶǰɣǸûˡ
ĸɥݵڲ壬Ϊһ
ΪǣĦ⣬ͼԸ棬Ϊһ
λ˳һ֮֮ϣ˼򣬷ִҰ۷׷ףҡڲΪһ
ûս֮⣬ʱ£׽ƶǰȴûܹӦʱԼЩһٴʵڲڸλϴˡ
ʵϣ·ĸ֮һʦļȫɵӳﱸֻһ·պТˡ
ʱúܿ죬飬Тһ֮ˡ
ĳհð׼ĸ㣬汨˵Ҫ١
ڵϣĿ˵ڼҶڼ䲻ϰ಻͵ģûþͳˣ
Ž鷿ǰ龰ȴе㱡
бһ٣ĸͳǽ߹ţ߷һҡ
ɵˣ⣬ʲôԼڼʱ䷢ʲôͳ̥ˣˣͽͽҲýѽأ
ɵɵ£Һתͷ
ˣ̧кʦˣжˣм̳ˡ
ֻ˵һʲʲô̳ˣ
ţʦҵļ̳ˣ˭źӣ泩һֱļ̳⣬Ϊӵĳ֣òˡ
⺢ͳģҲǽģһǰĹһģֻһ仰Ķӡ
ͳ˵⺢ǣֲĸۡȴǲֲĶӡ
ȷģҲֻһˡΪΪ˽ƽͽɶһ·ߡԭڲֲϵİߣǸ£϶
ͳһͷӣаٷ֮ʮŵĿܣǻӣ׵۵Ķӡ
ֻһΣ׵۴ˣûаۼ֤ҷҲֻ֪ǲܸ
ĸ꣬꣬ز꣬һ·ֻһģģ֪ͬĶ
ֻ֪ҪɶȥҪҪɶҲܶ
ֻ֣϶׵۵ĺӡ
ԣһǰӸʱ򣬾;Ժļ̳ˡ
ĳӣһӣʱҲǳǸʱҲ˵һ̣һΡ
죬ְ֮ͳڶǵΪСӤ¡ˣҪΪʽλʦԼļ̳ˡ
һ±ƵͳĽͣȻأһǸˮأǲֲĺӲĲղܣһǶĶƣǰղܵĶΪ֮ˣô죿
Ǿ䡰Ķӡͬϻû֪Ȩ˭һĺӣôļ̳ˣôܵ˺ҵΣ
ȻΪ뵽Ȱɵͷ⺢ӣʱ
ԭ˭ĺӣ˹ҪǸˡ
ĬĬؿͽܻѾ˯ĺӣССģһꡣϸ㣬ճȥǣͣɶô죬Ҫһꡣ
ԣʵ䣬϶һˡ֪ʲôԭôС
ֻǣͽ˵조¡۾˵Ϲԣٿ̾˿⺢ӣٲһʱ䣬ú˲С
ȻڻʱڡͷսСӤоĺϣ΢΢һЦ쳤ĸԻὫ¾͵
ˣв̣ڴøСʲô𣿡
ûаⲻǰǶλ̧һֱװ͸ͳʦ֣Ļᣬ㶨Ҳá
²ңͳŵſϣСδǲԽ
ʦˣǸޣܿʲôҪҵĵӣܹĿУɲ帣ģһ־ǣշһ٣
¡˵ǣͳĬĬΪС޵һ
ĶӣȻӦ֡ͽ¶ɫ˳


499 Ҳ޾
˳Ǻǣʦ֮ڴԣĸ֣Ҫ˵šҪȴаèԣ۳Ѱȴʲôģûʲô˵ġ
˵Żӵݸʦмֵࣿ
⡭Ϊʦ̧ܿܵƾܡ
ʦû𣿡
һ㶣˼ҡͷͳʦҲûУ
ͳҲҡͷüͷһ漴չûҲãǶûϣ˾ûˡ
²Ϊģϣ˸ðաͳʵǡ
ҲԣˡЦЦȻǶԸҾһˡ
ͽɽ̨ɽûʲôرġЦЦţɡ
ĲҲ֣һָ޸ĸͬҰһģ
ָȻҪ̳еҵΪ֮ڣֻǴҰСӡ
ϣҰһʢҰղ紵󣬵ҵδ
ͳû飬־ôʡضˡ
ǻĲݣĴһġ𣬲ص˻Ƹ
˭֪Ǹ򣬻Ƽ޺áĵڶؼݱǻϵ֧ڻƸүǲõģԭ˶Ϊү̳мҵġ
ʵбȻƼҸõȥܼң˶ӹȥ֪˿ܡ
֮£ƼҾͻһ磬ĪһӣҵĿⶼ£̸˶Ŀǣƫƫѡ˻Ƽңǡ顱ЧӦ
Ϊ˰׽Ȣ˵ˣ˵ҲˡסôһֱǷࡣ
˾λҲְԼļ̳ҡδ֮µ۵Ĳѡ̳˵λƼҵı֮ûӵн
Ǹʱ򣬻ҿ϶ˣҲ϶˳ȨġеĺôǻڻϣƼɻǵһҡ
ԼĿǰ뵽ܲƼҵĻȫˡҲ˵Ϊֹ֪ݵˣһֻ֡ͳͻҡ
Ϊҳ׷˻غеͷݣڼҴӡˡҲѡƼҵԭ֮һһɣȽʾ֭Ȱ˵Чˡ
Ȼͳǲ룬һֱڵģاʽû죬ڴȷеϢاѾƵˣǻʽѾйŶˡѾǻƳˡ
ͳǶʺһɫг̾ȴƽԹĵҿȴǳ¡޵ģЩȥҰ
اƵۣԼȻϣ˳ݵĺôǣˣȴǷλҡǲĻѳֳȨյˡ
ʱһԺսԼҫʱԻʵۺͰǾˡѳֵʵûлȨʿ˺ͰǸˮȡ
ǲƸȨи߶ȼУʱлǰ࣬ڷѰռ֮ǰҲʳġ
ܹ֮ʹֱԲľʦ˵뷨
ǣƣȥδӣϵڣͳε״̬µģѭŵĻһ죬н鷿ѯ鱨ҵ裬اԹ
ڣʵǰͳ˶ˣһƵʱ˿һŽ
鱨ȥȴ˵¶Ҹ˿Ӧȥҵ°
ͳʾŻñͨ͸ǰʱıʿѾûˡ¶õǰȥϡ
һ뵽£뵽鷿˵ĶԻͳסһ亹ԤУԲŸ̾ʱ䲻ԲӺмر£ԲŻҧгݵʹҡ
鶼Ѿˣô޶ûˣϽԲ߲ġ
λʲôý𣿡һ̯ʵƵģѾʵˣλϵǻ˳Ӧ˱⡣ʲôӦ²ߡ
ǵ¡ͳһ˵ʱˣѵŲԹ֮ԵλҪЮǣ
ǱȻģңԼ»ʵǻּҪϱ߸ҸţּǰĹ³ĹҾܴͳһϱˣսһұʦ£ϱߵĹѳӣһ
⡭⡭⡭ͳһ⣬ͲԴǵŵڳԡ
߻һؼʱ̣ٴչȫҡıɫ
ۼͳͽŵ겻壬ˣ£ȻԤУӦ֮ߣҲ˵ģʾ¡
Ʋһв䣬ԴƲŮ֮֮ʦȻԽԽˡŸ˽Χʱ򣬰ûͽܵ롣
اƵô飬ѵһûףΪңǰȥ룬ˣȻ
ҵľʦҲҵʦôشľ⣬ѵӦײ𣿽Ļûһ䣬ƣͳжԲ߱Ų˵ӵ
Ѿ󣬼ﲻˣЩίϻװµӣ˵Ļȴ³Ͳ²һûһ֮ҪôΪ̫ˣʲôˡ
¡üͷһ壬Ҫڡһȥʦʦ֣ҲûԷƱûΣո𲽣ʸز㣬ǰ̨ϴҶܿü飬һ㣬Բѡʱơ
ͷʶԼ˵ˡѿĻͽû˵ȴѾˣ˶飬Ϊҵʦ;ʦʱǵ취һжεӣ
ͳ״ңһı飬뽩֡
ȻѾˣλûеõĽ飬ͽ·ϡһꡣţܻа취ġԸվ׮ľͷԼǰţ̧Ϳ͡
˳Զصغһ־ͰѲ˳ȥʦ̫ͿʮʦͽҾ磡Ǳˣ
⣬ٺһһţϴѵŵֱſ˵ϣ¶ŭʱ٣ҶȴǵһΣúˣҪСģȻҪڻҡ
ȻƢĿ졣ǵĳ˹ɢˡǰų˹ţž̧Լصһǣ϶ʱһӡ
ϺͿ˵㲻ϣҿϵòһã޺޵ԼͽʹӣҪ˾ϰ壬ͷԵ±ȥ
ʦͽ꣬ʵӦȻңʲôʸһٶǿĿݡ
ſ̾һ˸ϻͷǣǸ磬زȥĵط
Ҳ˵򣴨ڲκ£ֻϵ׮˾㹻Լȴȥռϣδ޼ƴ
ֻµĳϣǻ粻϶ǲٲİ
ԣϻͷҲһӾͱԼˣȡ֮ǰͽӦ֮ߣȥһ񣬲ⳤ̾ήҡ
ת˲ڼǰѾɹฮԹʽԣڹԱձ鶼أ¶ɫȻҲһ׼ʴʵġֻĵĻǼģһԼͬȫˡš
šһţǹǰԺһƽʱԱÿͺʱϢڡ
šʳԡʫ硷һʫ֡ΪԱ߿ʫʫĹԱܼ˾˫ѹեƶӣֱû·
šר̷Ժв㣬ǲ壬б׶¯רο塶šЩߵĹġ
ȻֻԱӰռԱһҪ£һζҪԱźзѧ
̰ҪϳͣҪϧšǰϧʱ֮һ
ֻǽԱǾܸģ׻̽ڷԿڹģҪ£һ仰˵ˣɻڴＦȮ졣һ仰Ҫ˵ˣԭͷضǷַӵҪذ
ˣͳΪԭ٣ΪԼٵˣȴǵȴǡšһû׵ͬš
һⳡ棬òʰԼС˼Ӧͬǵɽ򶴣ΪҵĴڣûҲҪѳӶסٸϰˡ
ͳ뵽һȥˡ׼ſ֪̹ˡµǰ̣Ҳ޾壡


500 µĿ
һոµڣʱ꣬ٶжװ硣ױŮޣ»һǸԣÿˡ
ЦһУȥǶˣʲô˵գ
ʱŮر˵˶ˣŮǰӵȥᡣ
һϣǰһ֣ᣬֻ˽һ£Թһ£ΪӦӦԣ
һ仰ȥѻȸȫͷʡ״
״һ죬Ůнӹ룬˹
ʱһһţ˴Ӵ
ϰδװˣõҼˣôһ׺һݡ
ķ׵۵ʥּֽдġҵ³¶̵ģꡣԶõġ
ǣǶˣķԼģǸӡļ衣ȳĳν
񣬴źȻȻشһӽѵǼеģԽҿڣĥţ֪ڴʲô⡣
ϵϰҲϢͳܷ⣬͵ϵеļһûվġ
ϵĹԱһֳ棬ͷש׷׸пͲӷûϽĻᣬǿˡ
ͱֻбɲ̫ؼʦж֮һֱû뿪Уã˫ȫѡˡ
ûзϵĹԱǸüȥ˸ҳ
ϵߣһԾԾȴ˳ͷӡڶΣۼһֱû˿ڣĽ̲סŲһ
ǣûڶͿˣǱѾǻƳ꣬۶ԲߣֻѾ·˽֪ˡʵΪЩϴӪϰհ
˵ǰǸûüڶˣȲؽ˳һΪӦϣ԰ģ
ܴΪξϣЦЦʡ
ΪµԴ󺺹Ϊأ²Ϊԥˣ˵ŶȥŻóжġ
ˣأкμ⣿ǰİϣô褵Ļ
һ۾ͷϵɳƢáǻˡ͡ǽŻ㻳Ҳû취һҪ˵Ļ
ΪʱʵΪս˵ģ佫Ƹ
Ϊķԣֽȥ˺УƸ˳ɶʱڣȴ˾ɵ澣ϵͬ˵ﻰ
£䶼԰˸գҷȴҲǲʤɽ飬㡣ǾûǾ¶ꡣ
սǶϷĵԴ޷ʱж̣Դ;ʴ㣬Ҫǣͨݵĺ·δ庽ʹá
½·Уͨ·߱κΰѳ֣˰辶ȴעֻǸܹǧ
·ˣһ®ȴˣϢ˵اｨ³Ǽǿ
Ҫôɽ͵֣޷Ҫôһƽ˫ĳ棬ûʮϵĳ±ܿս
󲿷˶ãʱ˿ս
λʦҲôġʶͷ˵ҲеȷʵԲʱʿЦ
Ƹһ˻ضУŵ¶ʪˡûŪϰҪսҪ͵ʱóȻ׳Լ۵㣬ҪðܴյģοƸ֮޽
ȻǲģΪƸ˵ЩɣԼͶͳ˵ˡ
ϵʦµУͬĹ۵㣬Ǹˡ
һǸԼ뷨в֧֣Ǹ˽ֽȻͬ۵
ǰǶ̫侲һѷԾƶвҲʵϾǱȻ±õѡȴһηĸоⳡῪʱôҡ
ڲһˣ֣ͻͬĶУӪ֡
褺Ƹͷ˷׷׳УԼĹ۵㡣ܵù֣һַźݻ˱һֱ֮ӽս˵˵ţ۵㲻ͬ˳ܵơ
µţԵͷʵϣڶѡԾƶ
ϣاƵۣıʿһȰԼǰĹһ³ݡԺ¾͸Щ
ΪʲôԷһԵĶûУǱ߶Ƴˣ߲ŸյõϢ
ȥֻһɣʱδǻûܹ㹻ıǮ¡
Ҳ˵اγƵۣһΪ˼ǷүǵЩծҪǣҪԼµ棬ԽǮͱԴٶ¡
ڣѾˣǮͱԴû롣ԲŻµ
®Ǹ³ǣһܵˡ
ǣ̲ȥ򣬸ܰս̬ĬĬرȽţЩ
ִ˰죬ϰͷһԲ˫ֱؿǣϷһ㡣ֻͳ˷Ѿ񣬿Сˡ
ǣʦվһʱֵ֮ʣٶᡣ
˼ʦ޶ۣбΪѡƳѶ˾֪Ҫ֮⣬ǡ
ˣ¼Ȼûжۣҷһߣţڽ³ǣΪǰߣʱ³ǽˡ˰裬һ£ܽ³Ūˡ
ţʱٴ®ͳͬʱסû뵽˵ǶڵǺľӡ
⡭˼ʱսø洴µ𣿡Ƹ⣬ŲѾ˵սôҪսأ
Ҫģǻʵ۵ҪģʵʵڵĳǳغͰգת䣺Ȱʵ֪˻ʵΣı䲻˽ʵҪ֪®һ죬ȫ
ʥĻȫڵأȴվһ̨ףߵǰʦսҪúңʿҪв®ձľġ
ŵΪʦ룬׸ǰߣͽȻǳˣ˵ǰʱ®治ңҲûǮ㳲Ҿ͸ʱȡ®ʱ
ʦȥ滹ŷӣاŵӳȥˡֻȡ®ٴɣ촹ȥһҲʹáʦڳɶʦڷ԰ɣ
˵꾹ǺһЦʦˣĽǾˣפؽģȥִ֮գǿս֮ʱ
ƸӦУĩԸ®ĩͷ
սʵףǲȴҪúñأͷʲôģԺҪ˵ڳɶ㿭˵գתصԼλ¾ôˣԹ֮£ֻΪո®ٴȷˣӦԣ
ڶ®ս˵ʹˣȴЩױսƸ·֮Ͷ®ս¡ֲܡˡΪ˸¡
ⲻ޹һԶʰһߺ͡ˡ
ҪȥУѾˣ㲻ȥԼȥ˵⻰õıһŵķߡ
û߳žһű߹һֻձѡ
ֻû߿Ƭߣ¿˲ˣűߣҪţֻԹǰһ֧
㵽ſеҪȥУȥ
޹һˣŽգû˻Ӧ
ضȦΪסң뵱꣬һˣӪȥûأҰʵأǵֶζ㣬ǻǸսأҲһȥֻأ˭ң˭ң
ΪƵٴűߣְ̧֧˨һΣˣǣ˴סˡ
ţ˵ˣȥ
ֻµûţȥְҲǣҲǣ֮Ƿˡ
תԻ𣬺޲ܸˣѾ˵ˣһ࣬ôǲףұȥ
Уᶨ
ࣺ㡭ô֪ô
κεطΣգûաҲǱƼˣĴ˻ϻӣûջס㡣
ȥˣ£ȥ˵ĵطƵʿҸ磬ǣǱǣôΣգ
ʢװȥлǰи棬ȻΣաװˣǵɽ𺣣ȥã̬ȳϿңȰ˵
Ȼעȴһ·֣ԭ㣬㾹ô˵ǰΪʲôΪʲô˵


501 ֮ 1
һʱٶȳĬ̾һ㰡͸ٶ˵䡣
˵ţصǰһӣˣ
Ӧ¡
λʦ
תҪߣæסȱ߿
üͷĬĬ¡ˮȿˮ˵˵ɽǸĵط
ɽͲߣïܣˣȻݵأɲرĻԼࡣ
Ҳ˵ʵɽ塣ӵͼϿλõȷʮԽȵĽģȽĸЩѹ
ǵġͷ
ҸҪȥһ£νݵأǸĴڣɲضʿ
ر򡣡˵
˵ɽرɲˡ
ֹ
û꣬Ķ򡭡ʮҾſաǣ˭ʱأ

ԣȥһβС
ȥȥֻװ΢ȡֱӵ⡣
ǡǶԵģҳ嶯ˡҪȥȻֻȥʦͬȥϲߡ̣ѡͷϴ
ʱͬգֻ꣬ǳɳ̫أ¶࣬װ΢˲ײ
Ǻ켫һʱĴ󺺳ҡҲһΡʱ˿̣⣬ж˫۾ֻŻûҪɱ˾ѾŶӵȺˡ
ؼûʽȫڵһ˼ϣðա
ϴͷŰʵģ·Ǳˡ
ʱͳǶ״ǼкиҪһ£ʦ֣ͷȷһ£ȥһˣοʾ䡣ʦسɶע®ǰߵս˳ϻȥţ˵ԾƣʱͶ£ǰɡ
ͷΪʦˡºʱ̣
š뵽˵װ΢ȡҪǰӵҪʱ׼һǻ׳־ʵ߰˰ˣתһֱĬĻ𣺡Ҫã
졣𲻼˼
ãǾ̣ʦֻȥ׼һ£гѱȥжϢųȥԽ֪Խáİ塣
£˴ģ׼ʱ᲻ִ̫ˣͳЩԥ
;пЩȴһ֮ͬˣһ䣺ٴϹ誡
ʦλСӡ褡
뵽ƸȥʱǸɥı飬̾һˣʦ֮ԡ
һȥУһ𣬽һרŶӡͳȥˣһĲˣˣţһ㡣
һԵµİΣΪȡϲŭ
γţܲܡ
ܣûֱӷˣһ¸ˡ˵ãͷҲصˡ
ðŷӦֱЦã⣬һû˵أôԱһ󡣡
ͳԼܷһ˵뿪ɶǰС
Ȼֻ׼ʱ䣬̶Ȼ⻹һͳױŵĳ
ڳʱ͵ľɫԹԼôʹӦǳ䲻ȣνʲôģֳ죬ϧԼֻڳš
̾ﾰϲˣǸŭɷȴܲˣﲻɵô⡣
罫̨ǰһԼĵӣҲøλλĻֳһŶ裬λȻˣջڣ¹˭֣ü
תһ룬ִͷԼû˾ף⣬óȻƵǰ̨ǻẦġ
ңĿǰ㣬®ǰʤˣԼЩȻκа壬ǰʧԼΪľٶʮΣˡ
£ĬĬҵκ֮н֮󣬾Ͱʵˡ
ȻʵⶫǮһûӶֻٵġΪκµ֮˵ȨƵŮˡǣȻӹսս
ŷŲɣ˵Ҫ̬µȴ֪µ£û¾
뱲ȴҲȤһҹֻ󣬰˱˵ģ˭ģԶ֮ΰá
ϴûһԾŶ˵һˡžһ֣ۡ
Ƿţ洫ܷ£ǰӪλӭ򡣡
֪ˡٶȶ˳ļӡ
УÿһطסֻסӪõطٵӪ㱨
ôһÿһͣ죬֮бŶӵżԽԽ࣬ᷳϻҪͰסģ
ⲻֵ˽Ӽµʱ䣬˻ûӭ˾Ѿһء
ûָЩ˵Ļ㱨˽飬ԼļԱĹյѧʿѧǶ쵼ӵĸۣ֪ܺܿϤ
Ϊõ£һȺƵġʿνġоòӡרѼڵĺ͵Ķ
ΪЩ£ΪѾǳΪĸˣû뵽®սȻܻؽ
˵ֱǻԵĴеˡ״̬ԣȥС
ʵ褵˼ò£ѹûǹؽȻ֮ǰڡĸӶֻ׶Ĵ治ûˡ
ʦ飬褸˳һɥʬΣǳѻ˵ףϣʡܾǱ˹
⣬ղײգǲôˣһܺùһյĻܴ֣֮ҡ
Īֻ͹࣬ȴֲòĹԱǼɫ޲սսΪץסʲôѱԼ̹״ӿ
ԭͨͨġ㱨ᡱˡʡᡱλǳɫѿ
֪Щ̸ġûĻһӡڹ顱֮ϲ褵һ㲻ɢЩɰˡ
һãϱЦݣҲࣺڹ࣬м
ޣ²衣
£ȫдˣηЦи߹ٵƣϲ
Ժ޲һ۷ȥ鵰鲻ã۾˶ˣϹ
鲻õʱñ˸߲ң褿ԽԽᡣ
֮෴ȴԽԽȤͷĬˮˮã誴Σ
誡֣ЩķӦЩСʤΪҺ񡣡
ݵľɳУ־ĽصģҪȥݣʢ誸ᣬδвɻȱһ֣ˣˣܲð֮ࡣأ˳ˮۣڳһøģ
ܶܵıӻĸ褴ʡ
ֹˣ®սһˣΪ®ЦЦһș
®®褵ɴ۾ʧ̬İ
Ź£Ѫβֻİã־ĳνҲֻʦȵŰˡǸҪġɫˣɰˣ
£ֻΪ¶ྡһġ֪𷣣ֱӹ򵹡
֪㰮ϧĸסֻԭ֮һһҪԭ㣬֪𣿡ߵǰ˸ӡ
ʱ˿̣еĳɼʧȫ
ûֻһˣǵߣйޱȻԻ͵Ĺȥ
ŷɣͬ褡ΪһǴŷֻäӣڹֱ褺̫ࡣߵ¼ȴĽҵΪ֤̫ʷȺΪ֤
֤֤Աȣ褾͸ԵáСˡ
褲֪Сֻһˡϰ˵ҡԲؽôһ㶼û뵽أ
ңźһ⣬ӰжϡʵʸϻǲԼӰɿҸȼ
褴ʱңǰŮӣϰ塣ԼôȱңҲͬľֻԼܶⱲӶ̤㽭ˡ뵽˴ѹǸŮӣҪˡ
褵ȻôˣֻٶȵȥҲˣĽϰԼ
޶ۣҴ⡣ģ˴ǹٵͷ
û褵仯ֻǱԼ˵£˶ߵİ˼ָָ֮ϹԱǵĻڹ飬˸Ц˭вŭǲеıأ


502 ֮ 2
ô˵¸޵ˣ¡ûǡȻȥĻȴһʲô޵ݡ
ףǲǲˣĵǰ˴գž;㲻Ծ⼸۳Ͷ٣˰ɣҪȻȥг̣Ҳɡ
γΪ͹ݣֻй͹ʸԱҲʹҲգ·ûʸġݸ߹ʦͳ۱ˡ
ȻǸĶ͡ҪлչһЦҪúñأ˵á̤ƽǣһѲɣ㣬Ϯ
⣬⡭û뵽ɣļңҲ;ġԭλȨصܶڲɣΧʧƣӴһ겻񡣺ŵ˵Ͻû褺ڱѹżֱӹϵ
ڣŵɣ褣Ϯѹ褵һݣԭǷϵӯͷ°ݣ²Ϊ
ģ벻ڽ£ӪǸˣ֮ĹȻҪ֮ȴıʿ֮ɱ˴ʧˡͷűɪɪ褣ԭĵϧ֮鵭ȥûȥӻӴȥ
ߺ𷽲ϥӾͱһ˰죬Щĸꡣ
ɫ뵽ʱĳ˿϶ţɵ̾˭뵽󣬾Ҳ԰̬ˣġ˵ǽһ˻ô벻𵱳˭ҧг˵ĳɱ˲գˣ
Ӧģֻп
˵
û˵
㣬֪Լĸԣֺͻ
Ҫ𣿡ڳ
ңûУҲǣϹ˵һ
Ȼˣֱָġ
ɣǡֵƿˡ
ǰȥѵ褣ֻҪ
һһֻǸȥʱܵǸȨûԸ۶ҲԸ٣жίһ㣡
üȨ褣ż¼ȻĻԵĲġ
ͺˣҪ˭ٴγ
ҡ˵ˣû뵽ĪķΪȡ֡
ҲǣʲôأԼһ֪ǲͬ϶ͶٷְĳͲӦüƽЩ
֪еɢȥ̨ʱŷӦŻԼܽĵطѾ뿪ʱгԼûˡ
ĿӰӶûƼЩй֪ʲôʱԼʼϧëÿÿ˵һЩ;øˡ
Ȼʱ򣬻һϲ˵Ȼϣܶ˵䣬ϾʱͬաѾôΣķˡ
УһֱŶԻ𶼵Σʱİ£˳Ӫ˴̿͡£ɱ޵ĶĪ
ǻƼҵĶ磬ûϷ˵Ļ˵ӡȴΪļ仰ڵӡ
ծǻˡҪ·Ѿ̫̫Ϲ龰
ʦͬʦĸѾĬʦҪ󣬶ѾˡɻƼأƼô죿֮˭Ŀȱ
Լĸⶼûֿʼı˵¡˼ȥֻʣ̾Ϣÿζ磬䡣˵㡭˵ȥ죬ˣ˳ʲôģЩ˵˵ڰ˵˷ѿˮ
̾̾ô̾ҹշתࡣԭλȥͰӳԥˡԼϣϾԼᡣɻүӰʮˣ̫̫ҲСȥλһһ˲ŸҪСο塣
ⲻ֪˯žĵطüͷҲһҹ鲻ã̾˯á˵䣬Һγ
ϣ˾£磿˽Ϊ˽ҵˣ˽⵽ʲôһۿ˲ͷ
ǣ֪ʲôʱ̾˵ЩĪĻҲ֪ôӲ磬Щ£Ϊ˵ȴҪ˵ֻ˵Խ࣬·ķվԽࡣȻ˵ĶģȻ˵֮ͽգΪʲôҪ˵أ
շģͻҵҲܡƫƫüչֻҿˡ̾ˣ̾ȴ
ȴŸһؼҡ֪Ϊ˰οҸĸ߳ΣգҪˣվȦֹÿ춼ڵ˶â֮£ÿ춼صʱ׼Ѫ
ô뿪Һ޲ҹ߲ݵҵﰲȻҲܰġ
ݼ尾飬޴˵ƫƫĲˣۣߡȥһһᱻߡôźã
˸Ծ̾˿Ӱ캺֮еĽȡһ·ͣͣߣٶȶһ졣ºӳɶУȻ£뿪ɶʱˬʱѾǺɪĶ
伤ϰ֪˰ҲЦ棬Ƣã˼ȴϸ壬ȫţһһŵΪУȴҲĻ£褣ĸָ󣬲θߡ
ϸ˴ӺгȡĸֱҪһ磬緹ĵֻһץһһñŽ裬ʱǹһһ졣
ͳķ®Ǳߵս»ǳѴ򡣵˵սߣȴҲڽ³ǡƵüˣ㲻òا
ԣҪո®嵽ʮ꣬Ҳꡣһاʮ궼ò¡
ԣ®ҴҿҪó־ս׼
ֻǣô®ٴһ߱ϡǽֱʱɻȱһ½·
Ҫ½·ǰһԺΪأԽĴصİΧȦɽԽ빥򳤰
·ҳҪ߰ʮϵĴҪֵľʻۣҪʱ䡣
ȱľʱ䣬Ϊⳡƺƴοʡ
ȵȻǾ춯صľݣκӺֽĴ£ϣ׳ɽӵʢǣûиˣࡣ
ΪǰˣͷҰˣӶϳˡǾһпȥ޻ء
ֽĸо̡κʱ򣬸оȫӾݡ
ѾûκӱˣȻѾΪУʼհɻҵĸʹá
죬ڼˡκκȴѾǷꡣ
κˡ̻ûսĽ춼ҪĿ־塣
ʵˣκʽȡҵʱȻҴӵʱ̫ʱκҲְҵĵĴڡ
Ȼֻһ棬һ档ʮȥˣйĳ佫ڵģĸϣֻԼ󣬲˱ϣôܣ
ЯκӣκӵȻҲȥЯˡΪ̫أʦƵķҲЯΪĿ֮š
ܿʹκӸӾ˳תݵͳ˵ˣȴûɱڰȣԣҪЩʦ֣Ҫأ·ߵġ
ǣͳͷӵɱֻƽеظѵģ뾭ʵսĥ²С
Լϻ֮޺ȾƣΪ˸Ķ֡˵ͻǾֲսȴҲʵʵѪġʦ֣ǰ·᫣ĵģ㰡
¶أΪΨѣͳжʮȣˡ
ʲôܶǧܶǾӺģ㶪ǧҲܶԼЦ㲻ȥˣ
ʧԣ¿һȫԼͳųһ亹ô˷˾ˣûض˵ȥ
˾ݣȻƶѳɽԴ󷽣δ㣬˱Ǯ
ңһУΪ³ĵ̣ԭסǶ֮ǣǺ޲ܳѪ
˵ĴϴǿưǨԭסʮȥţ©֮㣬Щ©֮κ֮еĲȫء
ʶںеÿһڸԼפ׳ơǾݻοʣĿĶһģˣͺٸڲξ
ʣⱲսʤ֮ĵˣݵζźƺƵĽɱȥȡ׼
һжΪĿֻ꣬ΪĿꡣιƽʲôģֻ˳顣


503 ֮3
ݺĵ죬ڷĸۡյ®ǰߵս
֮ǰλʦƵˣκ۲اˣ®ս쳣ơ
꣬üͷ塣˵ǰľйԤУĿⲻ˵ġ
ŷս٣ʹˣܲܶס־սǸδ֪Ҳ֪ǲȬˣսûдۿۡƸˮ½ܣζˮ½Բ֪ˣͲôƻӦðھݡ
£㲻ˡͳͷ˼״żϰһԴʲôܳ·¡
ʵ˿®ս뽩֣аһĺ顣ȫؿա
Ϊǿɶȱȱʱ䣬®ǰا㣬ֱϲ콵ĺ¡ϣǾôϳʱ䡣
еıͺˣеʳͺˣͨˡؼҪĺ·ͨݵĺ·Ҳˡʱ®ǰţا䲻ݺ·˱Χգ
ԣͳͷһǧһԸ®ս½ƣԽ϶ԼԽ
վ˵۵Ļ˵ϰϰǶôϧëˣ®ǰߵǴʱˮȣӿ϶ùŽĻ˵á
ԣȥ϶ɽɵȻˣٲɽ붬ɾûɶˡ
ˣ֮һЦҪģ¡ʱ֣ʿǲ龰ڰȣʿΨһĥǵģֻˡ
⡭ǡݷͳǳĬҿڲĻ˼ٴˡ
֪Ļظ֮ͻڵԼӡϰѰΪ˿羰˼ݵģ˼װĴ¶Ƿ绨ѩ¡
λǶĻҪ˵ɣ˳ĬָϯλɣТֱ˵
ͷ³˼˰ûڡ
Ȼٿͳָ֪˵ϵĲ˹شһżӣһ֪ϲȥֻÿڣΪģȴΪ֮ƣһٳɹûĵ̲У͡
ţТֱΪ͵ʱԭüøˣ·庽֮ʱΣ
磬áûϵôףһֱ֮ϲ⣺ʵΪȳ֮°֮
˶ˣͱ˼˵ЩάĻɲƢһװ
ˣϢŭᰡʵижԹά°
û˼ֻǱϲǰƢһ棬ŵͷ
˰ˣ®ս½ƣλʦ֮УûκεģֻЩƽѡ˵˵һֱ֣᲻ΪзΪϣ
⡭ͳ
ʦ֣Тֱݵľ²֪֮ΪأûֿܣһֱĬװ͸ͳʳǵ¡
д˹ǣſʱƴõͳһֱƷ
ɲУֻʣϻЩװҲ¡뵽ģʦ뵽ˣǱˡˣ²ᣬǻ˵˵ǰ£ȵĵͼλϸоΪ·𣿿ɿ𣿡׿Զǣ˽ǡ
˰һֱ³·ߣԺһ·ɲκΰѳ֣ձﻢ̽·ޱȼ
߲һֱģټȽ·ߣ˰ȫɲعѣ˼ȥˣС·ֻһȣʮָˡ
·ޱȣĿ޷ҪΣֻ¶̫ʵ䷴̾Ϣʶ֪ڱˣ޼ƿʩ
߲ȥ˿߹ȥкľɲδ֮档Գһߵĳǳأ̫ˣ˵ȥԡ
⻰˵һ룬ͬѧȴ붮ּվ´˼ȿЧǣƵзܸҷһ
ʦΪأз񣿡ѯרҵʿѾЩäӣˡ
ͳûж˼ѿڶǺüƣȴҪıҵʵʵߡ
ʦûкʵˣûУȥκĳһСЦЦʵҲˣԼ󣡡
ͳͻŸĪ
˼Ƕ֮ͨԵһ֧ӹȥôǰҲûʵѣʵʩأһֱ벻
ϰôôţκӺ￴κʺˣ˼ǴӻҵĲ߳ģ찡
ǣȴôνɽ׸ıƣκӵıʮ˽⣬ǺͻҽȻͬ˰ʶʱΪܵĵ˭
ʲôĽʲôıһбʵˡ
²˳٣ͳͷһߣмκӣѯõĻӦʮָˣκȻˣȡ֮һû䣬ʵǿϲɺء
飬ȻͬϤеķãͳЭ
⣬ɽ·Ҳûз˼¸··һҪıѵ״
ʱңԼġλȨءҪʲôֻ뷨ͻ˰취ȥʵ֡
Ƴ£˶ɽ̾Ȼ֮棬УʿǷõڱӪҵȴΪۼ˵еĳǡ
ȴʼüͷ뷨ͳ˵ģͱ̫̫ӿò󣬷ǳʱڣīسɹ档
ϰеԱǸͬܣǷͳȴʼյĲֻ֮ĿǰɣҲʶذѵڶ
ʵǲֻ֪ںԱȿܴڵΣգ̤ݣвʵˬ졣
ֻ֪ǣˬˣЩȴΪʸѪĴۣҲ᳦ٽᣬڲ
֮пճ־ãƺƴ󡣸ȫ綼֪ںУг̰ѲܡǱΣڻس̵;бˡ
ӳɶʱʢģس̵ʱѾ£Ǵ޺õʱΪ;ɫԭʽ˸ŵĸ죬˳ڸ濴ȴ͵
۹η꣬棬ֻȴ㲻šһ·ʮ춼Ǵ죬ƫƫһպȻ죬ϻȴֲܲΣ֮


504 س 1
ⳡʮͻȻӲòȡԭмƻٶȵִʱй
һ¾һ죬˿ͣЪļ
ϣϴһµף裬ͳ㡣
Ҳ֪ǻ˻;Ͷ٣ģֻڴߣٳٲ۾ֱŽյĴš
ף֣£ʲô
밡ϣÿд似ʲôһʣſ
һ䵹ףסˣÿճ˴̣Ǿǡѽ
ȿȿȣͳм޵Ĵˢˢӵס
Ҳһ죺ǺǣǵȤ
˭̣˭̳찡Ͽŷ⣬ҲǸˡҲޣѵָЩūףֵؿڳˣʲôֵģʲô飿
ûû£ĵģ㿴һ·Ϸã֮ǰɽϣҲ˵ֺÿԺ̫ƽˣһжӿɺãЦʡ
ѽۿڣҲסףںһڲ裬̲ס̾㣬úȣ
Ļ࣬ȥʱЩȥνأ㻻Щҩơ
ŵ²ƣΪζǵҩϲǽÿṩʳʣȴǱĶҪֻҪƣ˵ΪΣ
ΪǵľƺѽЦ˵Ҳȣлȵ˶ȥˣʿǶ˵ǵľƣǾ񡣡
¶ΣǱˣȥұ飬ƽ֮ǾټǨС
֮ǷǳΣʾ⡣
˵صҩƶԹʿʿЧǴ©ȴǳ󣬺ױɴ
Ҳûнͣ⣬ϻܸжͬʱҲɻū;ƣȻǾƸϲһֱûʣʳ
໥ΣﻥǰȣһЩЩССķʲôЩкӹˣôǶҵӶǡˣΪǲԲȲˣˣ಻ֵ
ǰ͸óԳԣúȺȣộ̴Ǹ۵ʱ򣬴ûض޾ˡģαΪЩ¶˷
˵úãҶЭƽСָտɴǺȲ裬ףҲܳ
ȴԴ־뵡ЩˣµĻ˵ȥɡ
˵ûӪĻͳȴҵףţפӵ鲼ȥˡֻ˫̶ʱһֱӿ
ΪսЧʵǰ¶飬ɳзḻս幤ֽһСϴµİס
Щȥģ£Ϊ˵¡
죬ͳ϶ɽһƬѩйۿӲз·ص꣬ͬķѩͬɱ
ͬǣֻú͵˰վͳ褣ˡ
ֻǣ֪ô£֮˵ȴǣˡ
ſ˵˵ĲرԭǸϾеʣǧҿԣٶӵˡ
ϵĴҶûϲ磬Լѻˣûǧ˶ÿǵŬ˵ʲôˣǲТֱ
ȫµģӦȴ죺˵ǣµȲ˿ô˵ȴڷֹǺ˭˵أһֱںûȥ
صңŮΪȥڴ֮̾кü£һֱû¶Ӱǰﶼ˵ϻӦǳɶڣҲûû
ȷߣȻҲԵҪݣȴô
ããȻ֪룬ѹԼŻسɶһ¾ǰúһ˵õΣķľԱȴƽˮ
һдӼڣԶУƫҪŪʦڣġ
úõһγŷŷĻͱ̣ˡ
ڴϣ̾ò׳һˣֵĲ⡣úõĴܾͣƫƫĴй
һ£ûʶɱһ߽
ҹðٻصңûߵױ̨ǰ;ͷηҲû£Ը˸ʱӦŷ鲻ȴΪʱһ˵ױ̨ϣʶģ
Ҳ֪ȥ˶ãȻѣһ۰һڱһ˱ϣ˾Ȼһֱδ¶Ļ𣬶ǽŴ⣬йרµһ׼䡣
ˣʣ˭Ķʲô
ǣ²ʱΪԸоأƺ֧ˡ
ɡһ仰ȴʧƽ
ȴǻһ𣺡ˣ
ţȷظ
ȫ
ڣ
ȷϰȫ
ԣ׷ʲô
д̡
û°ɣ
û
˵ŻŷȻ͸һ⡣ŮˣѾɾˡ
ŰϵһɣűӵڵϣҪȴҩ
ţ޶ܿͻɢȥһ˵ţһתҪͬӰ
ȴһˣҽߣ
ףԽ֪Խãæֹ
޷ۿŻѪȾֻۣһɺӽŵðһ˲䶳
»صڴϣɷ˵ѻѺڴߣҽߴҴҸһſ˵ϡ
ףҩһ£̵Чͼȥ롣ϵȴ鷳
ǰܳĵˣȻǺѪҲͱԼֹס·ϴƬѪûһҪҽ߸ơ
ǣǰҪ½˴ǹңʵǲ̫ʡ
ҽȻ⣬Ů黻طҲֱ˵ȥ¼䣬֮󣬱Կӡ
ҹˣҪϢܹҽҪֱ֣ߣ¸ˣ
ˣȥĶЩˣô˵棬Ȼҡ
ȴûֱͣߣɫ䣬ȴֻܷȥ
һߣĳ̱ˣӽܴ
ҽüȥҪȰϢȴһڣǶȥɣ֮£⴫Υն
ҽߺԸ£ʱѾҹˣйȻƻͨͳǰŸ֪ɱϢ㾪°ͣæǰһĮںеļգƽΪһֱôƽȥû뵽ǻˡ
˵ز˾ٻسɶ褹
ţȻҪأôĵĻأĵػءűߣͬС⣬𻤼ݲʱⶾ֣ﲻˡŸȥһְǲȥûүӺúùܹܡ
⡭ûĶȫͳˣôܾȼݲʱĵط֪ȹٻˡһֱʲô
ߣûȫһûסŭȫдϡ
һ£˶ûˡĬǻݲʱô򵥡
߲ûеİ˼˳ɶж᣿褻һ¡
ţô˵ĵ׺Ȼһĸо֪ˣ²ˣǻ˵Ļ
Ҳգݺ󣬴سɶдðɡ̾һõ̫ɣֻһ·ȥʱһ̫ƽˣҪӱСĲǡ
ߺ󣬻ǰֱӹˣ£кδ
㻹ʣ
ңֻǲ
㣬㻹ã㣬˭ţûϢͰʬ崦ģ
ȥĲȣ
㻹ˣǽ֮ףȻõ˳͢ҩ㻹ˣЩˣ͸ʾڣɹգң
ˣɶ֪ϮԷ׷ɡЩܻᴩ®ǰȥЩڴ˵أˣβ²⣬ֻηӦ
㡭㡭һε͵ˣ´أ´أЩԶ֪η壬Զõѵ
ֻҪúõǶĽѵ;ʾʱսʱ˵սأ±ս¸գ
㡭㡭㣡ãõĺܣңҾȻ֪㾹Ҳǿӣɫ֮
ֱˣ˭ǰΨΨŵŵˡǣˡ֮ⲻҶ˵ģ
ֻֻл𣬶βڿ˵Ϊİȫ룬ʱʱȴֽţ
һΣȻҵǿ벻̣뵽ɫˣƫƫڿĵȰ˵
£ҲãܹҲգֻһԣװͬУʵΣǧ֮ϲðգ
سɶ֮ؼȥɣүʹˣǶӣûв̷ĵճɼңƸӲ¡ҳҪߵġ


505 س2
¡ˣ򲻿ɰ£
߽𣬶æźˣͷĵˡ
Ҿ£ɣ㣬Խˣűϥʮֱ΢ӡ֮ǰ˷ȥ龰һ֪ԭţ̰ϻسɶȥȴ飬˵֪ˣܵˣ𣿡
ڵأ޻ӦȥҲټ㣬лظɡ
һߡתĽŲʧأ˵أͷ𣿡
仰һڣԼסˣһţԼôﻰˣ
ȻĻңȴûƼĽŲҲûͣ£ܿתҲƲˡ
ֻԶˣһеպĬĬ˼֣ᶨ󲿶ӷֿŮװԼĿ顣
شϰ󣬼֪ǸƵ⣬ͳ褵ȴǰܸļֻ֣˳⣬ԼױһС䣬˳С
ͷҹޣͦȤһּо˿ͷ
˵ϱѣⱲȴ˳˳ˮعʮ꣬ԲеǼΣûܹ
λͷع˼죬еʶԼֿˣûӣԼѡ·ҲҪꡣ
Ϊ˾¶ϽǰﰵﶼУ⵼ֻ۰Ͱ͵ؿԿۡ
֪ôΪôҶΪĵ֪ڶĶûһ첻ǰԴڿϡ
ŵģĪڹϵŮÿʵȴձ
˾ʮ죬ͷʾȥֻʣ»еظƣЩڵС˼ȫɻˣֻһ·˳죬سɶ
ɾʱֱˡȻǴ꣬ͬǣʱ;·ϣ˵ӾͰ˶ʪˡ
µʱѾֻˣĶᣬôһڣصıҪ۾˶ѽôĿ࣬׳ˣԼܡ
´϶ٻ͵йλƵ΢С
һԱݵظлⳡ꣬ϰһǻѪˣҪȻôһ·ȥ֪Ҫֳ¹ʡ
⣬ĵ͸ðˡ
ҩУǲŮŶƵɴʣһ·Ĺһίӿͷ
ԹȻҪ۵ģ۾Ǵʱ˿̣һ˳ܲʹ͹¶ﻹ̭ȻΪΪ롣
ǸԼ̫̰ģƲܼã֪ѡ·עһ·Ź¶⡣
ΪֻҪҸĸˣֻҪĶǺãܵõҪķͷûܿƺá
ֻҪûѾúҸˡҪԼҸ̫̰˰Ķ˫ȫ£
ǰΪߴʤλߵĽڣȴԭΪԼûߴȻ·ԼѡģϥҲҪꡣ
еͷңƲ߰ķţֻԼһԸɵˣ侲ѵؽȥ
ƫƫֹסʣӵ侲ȴššȥۡ۵ֻҧűǣŲ޳
Ϊ¾ķ׷ѰʦıӰ֮󣬱㲻۵Ծʱԭֻѹֵòݣǲޡѹֵúˣ۱ֱӵӦ
úָоһΣʰ飬ش󺺳ΣķӻܳûлߣûΪˡ
ôö˶˵ģˡѾ˳ɶ˼ҡȻүӻ֮û׼Ŵһǰȫȫβͻ˼ҡ
ү˵㽡ôôܳþõػأӣһһˡ
лƷˣ̫̫ĵˣزһֱСţʱϨһ
֮ؼţλ˵һٵҩ
Ȼ褶飬ǺǺǣЦɼǶô˴Ҷ˵վһߡ
ֱ޵ʣ̣ûͣסҧӡᶼҲû⡣
֪˶ãڱ̫ãýӲӺͿˡԴĥԼ֮ȻһúԼͷ˽ȥһ£·һ㡣
Ȼûãͱ£
һӻʿ̲סڴµؿǰˡ
£

£

ɵ㶿ûӦˣְ̧Ѵ߰ϵպˤڵϣպѣ޴ͬʱˮһء
⣬ҹٱѯʣ£
ûӦٵ˼飺£ū澽ˡ
ʵֻһ˲ʧֻټԼǰ֮ǰЩŭֻˡ
ԭһֱڣЩҸʿҹܾԭ㶼ҳǱҰɵĥԼϷܾʰɣ㿴úˬɣ˽ֻζҪЦѰɣ
㿴ѽѽʱʲôʲôΪһԼôܣ
ϱӱضԴҶûԾЩСʲô
ֻԼ۸ֵͣ¶ֻãȫȻȴһ顣ҪΧŶӰʰ̯ӡ
ޱ˵ǻ빫סڿ¥ƫƫСܵЩһá
ǣȫһ˿һԵĵطûУҲҪڱֻļĳΪҿĶЦÿ˻
֪ΪʲôһǻԹȫ˻ϡֻ֮һֱûߣǵſԼЦġ
СŽײһǱȴһŭڵ˵
ЩʰɾУҪԡ
ٳȥһôǵſЦ𣿡
Ӧ
Ĭˣʡ
ΪΡˣȻ£±ءƽһ
ҡȻ˵Ȼᱣأ͵һ飺
ûӦ
ȴ֪Ļ䣬ͷϷһƬߵ䡣
ͷϻʣס˲ߵʹʱվܿУˣˣ
ȻٶȣղĴ̿͡һЩŻţΪкü˴ݶĴ
һˣΪǰĵıӰ
ֻǣ̿ͲûиĻᣬһرһѰ׻ҳɱ
һֻץסֱۣԼСģЩãڻ˿ӡ
һ˵ţһ絲ס󲿷ְ׻ңֶܣŻɱ
ԼͷݶϲŶԡлڣĴ̿ͣ¶˵öԣҪˣ̫ˣܻסˣȴֻ㣬һ֪ôҪߡ
һ˼ԵУûнӻ̿Ǹŭ鵰Ҳ̫СǼɣǼĵǼٵ
ȴ֪ǼصĹſڱӿһ̿ʹˡ
һ£ʣµĴ̿͸ҪɱƸһһӦ̿ͣһ˳ȥһ߽ŵؿŻ
ڴΪδɱֿԼ򵥻ʱſںȻײһŮˣһ߽ŵСģһȴ׶ӳĲ
һȺֱӽסͣסߵĲӣͷ̿ͲĻٿסݺݶŮ̿͡һߵ̿͸ǰһ˫б˶Էĺ
Ƕһʵ̫ˣ˺ܴһȥѪһز˵Ů̿͵ͷֱᵽһߣӽһƤ
ѪȵòУɱˣˣΧǼҲסˣȷӦ佫һһ򷭡
˵ŷʵҲ֮䡣ǽǷӦ죬֮ʰʬ壬Ѻ̿͡
ۿŴ̿˳ļһѺȥˣȫѣͷ­ҵͷϣ£
¡⡭ü˵ʲôѿɫֹˣȰ֮ԣ¸ˣ
ȵȣ£ˣ£ʦһԸŮ½˷ɱŮ̿͡
٣˭ˣ
أص£Ůġ
ա
л¶䡣
ٺ·ʰ𱳶վ￴ûɾѪ
ˣ֣˵Ѫʲôÿġ
£㡭
ʲôΪʲôôãΪʲôҪɱһǣҷˣǹִһ


506 ƺ
ĬûɱˣȴǸѪȵĽΪʲôҪԶɱ˻Ҫѣ
ֲ˵һˮҲɱ˸ˣʲô飿ɱôˣ𣿡
ΪҪԶ֣𲻽⡣
˭ɱһɱˡΪǵһԼ֣˶˵ɱ飬ѪȵŮħͷȴ֪˫֣ոոȾѪ
£αء
үչңҪȥģˡ
պҡ
˵Ǻ㣬˵ǺԼ˲۸ֵͣȴҡ
£²ҡ
ﶼأȥɣͳһӣ̫źǶԵүӺϷĵˡ
ΪʲôҪԶ֣ھᡣ
ֻ֪ϣҪˣ̫ˡɱҵˣȴһûУȥɡ
ͷʵһϣܻŵ£ɱˣҡǲ뿴һĻ
˵ʲôٵˡ
ͳڵ֪ٴ̿͵ĵһʱͳˡϹȴһһʻضС
ܾˣͳһס
ûû£һаáһЦһôʲô
ϵڵϣأͳΡΡؾϹϰĪҪٳУ˲
֮ǰҪ΢УǱĴǸԲǵˡƢ˵
ͳ˻֮æصǸ֪֪ôΪˣ治˵ġ
δɱ˵Ϊҵݶɱ˶Ů֪Ҫ΢Уôÿߵôôʱȥ׼
Щܶϰ˵ֻϰܽܽѵԺ󰲷ֵġ
ʦ֣һ·Σأʵǳҵϡһ顣ǲسɶˣȥꡣ
ͳͷʺšʲôسɶˣȥꣿΪʲô
ٿҲһͷˮãͳʱĽʹˣܲܲ뵽һһ˵ȥ˸֮ǲ˵˳£ȥꣿ
ˣһ
£ոշɱ¼ضധ⣬ʱӦûسɶһɶȫҲȶİͳ㲡
Ѿˣسɶĵ꣡չһЦҪ˶֪֮̿󣬸ĵ꣬˵һ£ʲôǲȥɡ
ͳһֻõͷˡ
УһɽǱߵϢðسɶɣ·̽ȥҪݾˡü
ǣͳʦ֣ҵλӣÿѧҵ˰ɣ
ǣǰǶѧ飬ڻ¡ͳش
ţүӵƷͲѧû˵λҲСˣóˡ
ͳҲҳ
ʦ£°ɡ˾ݣǵ;ῲ
Ȯл¶䡣
ʦ֣һתۣҶˣûʱڵȴϡ£ôߴˡ
ˣͳٶȹϰ˼Ҳ⣬ֻǣʵ̫ż˰
ڶ®սĿǰڽֽ׶Σاˣθĵ꣬ǰѶţҲҪ
ҪŴ󷽵˼Ľ࣡ͳýָͷ뵽ɶõĵϢüʲôӡ
ǣϰ˵˵˳£Ҳ˵ȥٴһѹˣԱģôơ
ͳߺٶһֱĬĻ𣺡㣬ˣһ£ǷģԽˣҲûʲôȰؼȥֻ㸸ĸѸߣʵڲԶУԼĥȥɡ
˵ĶпĥһزȥĥģԻ·ΪʲôҪȥأ
¡
ʦѾ˾У㡭˵㲻סξԼȻƢ˵ƢǴСʮû䣬Լ֪ˡ
ʶҲ˻ȥ͵һ·Ҫɱҵ˿ɲ٣ǵǳ̫ʱҲ̫ˣôߣ·ߣֻҪǻسɶֻɱ˾ûûˡȻ£ȴҲˡ
һԭ򡣡
Ż𣬻ҲڿĿһЦ˳㰡㰡ܸܲ·
²ң²ʡƵġ
ûʲôʵرˣĻԽԽˡǰ˵һһֵģۡȻ֪Ϊʲô˵ϡȥ꣬Ȼбԭ򡣡
ѡĬ
Ҫ®ǰߵǸ˭֪ڴڻھݣֻҪˣֻϴɾӵķݶ
ðͷȻѣô룬ҪλֻǸϡôж־ҲͲˡ
һתۣʶʮʮˣֻǲµĶʮĥһ̫û꣬δûȷķЩ£ұ֮꿴
Ҫģһõġ֪ôȥο뽹ǵ
仰̫˵ˡֻ֪ҪǶ˵⻰ˣҪġЦǶ֪Ҫʲôˣȴ˵ĻοҡҲ˵⻰ˡ
˵Ҫģеġ͵һʹ
ʦҲ˵ֻҪ¶˾ģͻһȥȥҪδ
ǣ֪ҪģǼ޸ӣÿྴٰüȻˣΪҪŵأ
²ѧǳʲôΨ׵Ļμסˡ˵Ҫǳʵšµǵ¸ģûеҽһ粻ǵ³ȫнգ
յ㣬òðһĻ𣬷̾ôôִԴңôԵĸĸ
˵ĸֻϣҰãʲô󸻹󣬴ϢҰãĸҲġ
ˣҲȰˣҶҵĴƻôһײϵ·
£γԣ
㸸ĸٲҪԹҡȰ㸸ж׹ô˰ڣһȰ㣬Ҫôźã
£ˣΣķ
ԵˣҸ磬ֻҪ˵һɶҲȵԹڳɶż˲ΪʲôҪ˵ôأϣҲֻˣˣҲ˵ˣɣǷġ
´δǷʲôûС
ˣԸӣЩСʳȡȻŮԸ
üŮӼҼңʲôأ
ıʲô
Ӱ
֮֮
ܿ죬Ʋһƣ˸ֱӺȡ״̧ҪֹȴԶûĶ졣
һȥɫۿɼغ˳ûֱü££ƺס
ơͦõġнʿǶϲʵưǺȸȿ̹һζ֮󣬾ôһˡ
ÿ࣬ΪʲôҪȣ𲻽⡣
㸸ôȾƣȴһӣ˭ŰӦھƸݴİɣһȻӡ
СʱһֱҩܺȡƾӪǲܺˡĻشȴԼ
Ǵְ̰̿ͣҵˣͰĶӲȾƣҵ˶Բҵɡ
˵Щˣ㲻Һȡһ˺ȡ˵ţֹһڡ
ΪʲôҪȾƣûס
ΪΪʲôҪȥ갡˵ھ¶ǣĳ˵Ӿʹˡ
ͺȾʲôϵϰ˼·ֵֹġ
ȻйϵȾƵĻҸ˵˸ۣ˵ʲô㶼ܷҡ
²ңͷ
ߣ˵ңжңҸ㣬´ٸңһΣֻһΣңҾ̰ϻȥ᲻㣡ݺݵ˵
ãǰԼϰ壬ð˲³һ֡
ʲôãòãᱻģòã
Ҹ˵ŵΪԵģ˭˭Զûáȱ㣬Ҳһֻһ˵ϾˡǧܴȻ㣬񣬾ֻһǰ
ѽǧ˼ˣģΪ˰ڼǽʾ֭ǧģҿˣ㻹𣿡
ƣƣʲôţıʲôţ
Ӱ
ԣӰӰ㲻һСʱͻŪңΪ˺Ūң㣬Լáúݵĳ㣡㲻
Բ𡣡
ʱж㣬֪𣿿תһ룬ҸԼ


507 ܻ
Ľû߻ΪʲôѡתȥǱĵط
Ѿˣ߶߶˵ǳʱĳա
ԭʲôףֻʱ䣬ɫܲʹĥͶƤ˺⣬Ҳ²ȻϣǱȸĸ˽ˣ˽ˡ
С˼ȥ˸׵Ĺ⻷˳
ǣȻ˽Ϊβ²͸ʱ롣ʵѷ˵Ǹʵʵ롣ֻԸӰһƽ
˰ƿƾòʡ¡лڣӲԼƺʲô֢ڶˬԼ޹Ĵ
õϢð븶ǼݣƺƵȥ˵ʱʵ븢Ѿܽˡ
ûеģһʱ˳ȥǰҲеġɽʱͬգﲻͬҲʦݺ̬ȥѵ롱ˡ
ѲǵǸȫҡֻ֪ͬŽΧͽܵӡ
Ƚʵͽ˵ʲôʲô޶Ĳͬȫʶˡ
ʱɱĲϣͽܡӲĳͷŵľʯʱʱսľ
Ůӣ飬ϿõԼϡ
ȨǮǻۣЩӦΪԼʸҸ㲻Ҳ˵·Ϊܻȥú
˰죬úõãֻҪȥˣ
׵úܰпڷԣưˮȾܻȥҪô
ǰĹǣ˵󲿷ּū㿴ճ˼һöôô
ٿ㣬ᣡ
˾ոôһ˼Ҫͼ޸Ѹ˳ֻ˼ҸûͷҲķѡ
ǸȰãҪͳһ£κӭӻϻСӼλ
ͬʿԪӻһתۣɶһˡ
࣬ȴʲôˡֻܱڽ졣
ȴЩɶʦи磬һ䣬ȫúܣںͲûʲô
£ȥ꣬ȥʲôЦ
Ǻõطɽˮѧãæڸۡ
Ǵӳɶޣٶţûָ֮޺áȨǰøַ˵ĳ
꣬ĿǰɾĵһվԭŻѾӸ굽;ĸ綼ܽķ䣬𽥡˳ɶġ󷽡
ڳɶ˸󵶷֮⣬ʲô®ǰߵ⣬ɶ·ȡ
ڸ꣬ÿͷʱ򣬸˼£ȥ֮ȴû졣ûüˮ½õĳկк֮
һΣôõĻᣬȻҪúһ
ͳǣ֪ôģƻŶײǽ
ºŴǳ̲ѧ˴ͳϲκӵġ˾ɹǳأݺɨ˲κҲɽǱվ˽Ÿ
ǺһЦǿϲɺأ˵κʺƱ
ͳ˵ʲôһ˻ȥĳˣ֪Σǳ֮
ʹˣһô¹ʣסԷıѽϾҲǵСүһ䣬ûͳӦԹ˵ȥˣʦڣ뵽ģʦ뵽ˣҷ񡣡
㡣ͳֻʣ뿴ԪֱӣԪֱʾ£ǲǿԽȥԮ
ˣʦǴȤأʦϸ룬һսһ뵽ľǷűˣڶ뵽ģκǲʲôְɡʦ㲻ô롣
ᡣͳҲ˵Ժ졣
һ߿ӣһ߶ͳ˵ظʦȥʣƾӪʲȥơȷںУǴСˡȥĶأʦûʲô飿
⡭ͳЩ㶣˼ȥɽǱ߰κӣϰˡʲô飡
ԣϰ϶ϰ⡣ͳ״ֻһĹˣ£Խ£һͬȥ壬ƽңһͬˡ
ţҲáȥҲˡЦ˳ѽѽ˵ô࣬㶼ˣ
ͳűӸˣһ¶һΣϰ岻ϣȥǺ˵ģƾӪȴȷָʾϰԻ·֣Σ֪Ϊʲô
ôõ첻ãƫҪȥƾӪҸûӣҲҪհ졣ͳһдһҡͷԼôˣ
γʵǴйԱģֻȽϲһ·Ըһ˴ͷβ
ǲͳ̾ˣſ˵治ȥɿǲòȥˡ˵Ժܲˣôǰ;ôãأ
˭ţԶһֻɽ
ǲңѽһʱüЦôһֻĸµõģͷһǮ
£ǴɱġŮʾǼ˰ض˭ң
ӭȥľïɽǲ
һǮɽŮһʡ
ԵľУԵľûСˣ
ˣתͷܵĿͨͨͷţֵڼְȥԣ̫һǮɥѰɣ
ǵмᣬȴע⵽Ա˷۵ӣקһʲôأŵģȤˣ˵¶ʦһȥˡ
Ǹûȥˡޱ飬Ѱ˼ԼûϽĺĵϰ壬ȺˣְŻѪԱ
ʱ򣬾ǸΪĴС㣬ΪܿסƫƫЩʱ˵һѪĻ˶ŷľ
ֻǣһ²ۣԼԼ֪Լʲôʱʲôʱֲס
ھޱɫسɶʱͥŲͬȥʱҹޣͣظϡ
챣ӣһһоջصɶعԱŰķŻض
һӭľǶѳɽĹ档®ǰߵս˵اս֮ͰʦسˣˣҪȥ˫ʱսھͿһܸ֯һơ
սܲ⣬̫׷ˣһðվûСܣҲϸӴߴ٣ϾҲսԷøʱͿռƽ
˵𺣾½ѷ͸Ƿһġ½ѷ˵УѾͻԽչ½ָտɴ
Ȼȴһݻؼϵӣ˵ԼʹˣвܹͬϼҰͿϡ
üͷһ壬Щ᲻ãһͻˣ˼ҳʱѾˣʮʮȥں̫ƽ£ҲǺ顣
ôһ룬Ȼͬˣһּ⳷ְ񣬸̫дĹͷΣʹһ㣬ƻʮݡ
ȻǸж£˳ɶлϰ屣֤ϰҪֻҪߵöʱ
ȻǹЦ壬μӸ칦Űݻᡣ
˸ʼ쵼仯ˡҿͳܷ˶Ѿ͡˿ܷ⣬ͿʼӰˣȴװӶǲݣͼװ֪
Ȼⲻܽ⣬ºͳ˼װɵĿ
ͻѪ˹λϣ㱨ʱһͷİ׷òУԷѾʮͷˣÿתĹ
ʼ˼Լǲ̫˵ˣʮ࣬ʦҲʮˣôܷô۵ĹλأһһѪˣԼ϶
ʦǸȰģֻܿʱݼҩĲƷȰϢ
ȴ㣬ֱӸְ񣬸˸ͬƷ׵ʷְ˫ٺ»ϼҵһ㣬ȴڳɶϡ
ĹְԼƼķѵtϹֵǽĽӰˡ˫ʱ֮ԲŽϼңʵΪʱˣϣ¶ָ
ƫߴͣλĽ͹Աܷⰵеȡ֤ȡɸϾʱҴһת͵ıҪĹͷݡ
ֻôһĹԱϵ佫ϵ˲С𵴣ɵĲȥµĲѪҺļ룬δٶ
ǰϵĹԱĴϵģӰ˹ֱ褵ļֲȱԼ̫ˡ


508 Ҹ 1
Ƴ꣬ͳȥ壬ϻƽңͳһ岿䡣Ϊϻ޴ǧͳΪճ̡
ͳ뿪кûлسɶְֱӴŲȥ˺УԶ챱
鴫ɶڶӿᣬϢ˴ңҵʽʼս׼
һԱһһʯǧˡڣκاõϢؿ͵һʹãȻʳ£򣬾㣿뾭ѵʲô
ʲô⻹ͳһϱѽ
ڲоʲôʱоôˣôӦԵʱѧܲٵʱֶΣûأѸ£Ҫˣϴɾ׼á
®սۻûнǱȴ֮׼ˡλȻ紫һǸɱսԸƫƫһŮ޶ϣˡ
ҲᱱߵõϢһʱӦ߿뿪칫صϢϾ͸˸Ƶģ̱ϣԹ˵ˣӰ̫ˣζһ㵽һھͿҪˡ
£ôϻ봨ꡣЩΣԴ򿴵ͳϰһֱ˷״̬·Ҫһ
ôҲô룿ˣұֵôԣ
ֱҪ̫Ժ𣡻ĬĬߵǰԽǼϣԽҪ侲
֪֪ǣҲ֪ͬСɣγţزһܻʵģһ
㲻ԼбҪ̸һΣǣԷϰ壬Ҳ˽ԼˣֻǻûڣѾ»ȥˡ
˵Щ꣬Ϊԭ򣬻ܸоԼͬѰݣôôݣƢʱҲ˿ȶԱ˺ĵöࡣ
ʼռǵϻʱΪһЩĪС״ؼңûǳɱж׹ﱻϵˡ
ˣôҪ˵ҲҪʡҪȥԼһֱߣƴסˡ
뵽ѡտڲԣĬԶԡ
ˣʱȥһˣѰͱˣ̫ۡ
´ۡƵ˵
ҪѾˣҳ֮ǰȰӵָˡ˵Ͳˡ
С²żꣿôܷģԽ㲻Ի·Ҫʤˣӭӣ㲻СʲôˡΪҪӣԳ山Ǹк
βһʱ̫ñ̫ʦҪͬȥұȫ׼һ֣Ϣ˵ǻֱӱƵôŻɩͺֵȥˣʱ˰ݣʡ
֪˵ʲôãֻܳĬȴҲû
Ӱ֪˵ʲô£վҵģǻֵġǻǺεˣƲ˲ϣƲ˲ŮôûҪˡ˵ףôƵĲǲاǻְ
죺£Ȼ²ģʲô
һȫ˵Ļᡣ𣺡ҵĿûҪȥػȥ
£ҡ¡
ӰܻסңҸϣܻסԼǰãҳûа㣬ֻԼ
˵⻰ĪһȣԼˣҪҹİȫ⡣
ǻûģһʱסˣ¡¸ˡ
ţһ¼٣ʱǵðѰԸ
ĬĬ˳һûоܾż١
һº󣬻صһʱСģѾܻ˵ˡҲֻһһЩͷۡ
Ĺĸйĸ׽е¶ԣܽн㡣ʱŰľǰӣɽвͣ
ͷָվһ޶ԵĻ𣺡ʲô
С硱˼ѿڶ
Ϊʲôǽ㣿ʲ졣
ǽǽ㣡
Ӱ⺢ô̵ģôǽ㣬ôС磿
ǰ̣ŮĶǽ㡣
ôУһۣôһ˱֣

Ϊ˾⣬רҵŶӣжŮӣֳƺ
Ƴ£յ죬Գмӵʽ̸Ϊĸ
ΪĴڣֱ׳ڹĻ˵ڲҪ㣬һҪȫ˵ʱǰӻǵӰˣǵɹǽݡ
Ҳ˷ˣȰؼҡǸʱ˵ദģʽôôһڡ
ƽնڹй䣬ͨķԼı޹ϵ
֣ĿðǾеģٴȴһȻӡҽߣкӣҲⷽúܿ
ǺӺܶĥ¶˵Ϊʱ磬ȴЩȲˡΪǸˣ¶ˡ
ûʱ꣬ٴεõ˲ʵϢ
ڽս߻ħܲȥһǺüꡣ֮ܲاǻʼΪԼְҵľôһǴؽˣһӶûḴˡ
û֮ػսԵاټʱ򣬿һ̬ӷ׵жϵĴĺˡ
Ȼ˵ϱս¿սҪֳʱǸ߳ƵĴ󽫾ƺֻˡ
֪ЩۣõϢǱʹ˧
һ֣ľͷˣǰһƣΪѾˣû뵽أ
ʱףѾΪ塣¡
һң޲¾ƲˣˣΣաһ죺½ݵ¶˵ףҪʱ䡣սѾˣ
˵㣬һǲ룬ôżһûѲʷһԶս϶°ܽڸûʲôˡ
̵飬ʦʦǣǷĲġλڣҲûⷽٹġʵǣ˹֪
£Ϊʦи£Ҫ㡭Ȼ˻⣬ֹ
ţʦл˵޷һЦô仯ͽһ䲻ˡ
ҾˣԻ𾿾ôģôģ֪𣿡ЩС
ҵһ븮ʼǵĴûͣȥˣΪǻϰΪ⻰⡣ɫƽеĳȴʵʵġ
ͷɶڴ˵˽ӡȻǶ֪޻̸֮ǣͻ𵽵ôģǡʣȴֲ֪ôʡ
½㣬ʹЩˣʦû˵𣿡ǺһЦ˿ûΣ˭ĺӣģҪǶҵĳмӣԭҪ紧ҵӣմһյѪܱһ㶼ûմǿ
ǡ֪˵ʲôá
ҰѰӰΪľǽ׽ƼңӰξҪƼӻԼʦҴš
û˵ӰǺӵҲһúӽһ常һܾԼǸңӦġȴţȹ̵ػϵӦǸӲŶԡҸ׵ػ伫
ʹԸϾǻƼҡЩö˶˵ģôֳˣװӣΪ֮ԶⱾǶôõ飬һо綼ˡ
һûҵʣ常Ҳʲô˵飬ѡӣ߸ʽѡ˵÷Ƶ
㡭⣬ˣȻѾĶˣҸף޿ɺǡݣ㡣л
Ȼ䲻ǸҡǸĸ˫ȫܹעͳ谮ģķǰѸ׸Ĺ⻷أǵʶﲻֻػԱķ
жͷΣôλȨءǼٵģ·һӣһ졣˵˵žЩͷˡ
ʲô컰ʲôʲô졣ʲôأ
밡һǺ͵һ˭Ҳ䲻䲻ͬˣ䲻ʦ㡣˵˵žʷ
ΣΪִһʱ䲻֪˵ʲôáһӰˡ
ʱ꣬ٴʦǰ£ҲᡣһȴĪԭģԭԼر
ѹûһֱĵطȵˣعŰյһͷײ㶼ˣɣ
¡
ŷԼ˵Ļһʱ䲻֪˵ʲôңҲôһ˵Ҫʹ˼ֻүӶн֮šʲ⡣


509 Ҹ 2
£αΪԼʹ죿
ﲻʹˣĪ
ǳ϶мѡ񣬸οСµʣºαΪлͷƽƽ
һ£Ȼ飬ݸһЦ⺰һ䣺ˣȥѰ
ָָλá
ûжû˸ܡĥ죬ҵҲû
ǰҼʱ˸ǰүеĶС硣ûͷûβôһ䡣
ΪӦͷĸףСһؼҵ밢үˡ
֣ѽǵҲǽ㣬ĸˡ
С¡ͷС磬һȥɡ
ȥˣСһߣүǲǺϲѽ
ѽүҿɺˡСһüЦˡ
һģұȥһӡӱ𣬷ϥϣү𣿡
үأСһˡ
ôðװȣ㳤ˣҪúô
ףõףҹ£§Ĳӿʼʾûۿ
ûУˣ뱧㡣Ȼȥұȥ漸졣Ը׽ң׵£ô
СһȥУñˡ
б飬Լȥˣǿ㡣˽ȥƼҡ
뿪»⣬ֺǺǵʻ𣺡СʱаĴ𣿡
𣺡뷴һ䣺ѵУһ뵽˵ʶﲻ뵽ԼǷɱɫʱס
ɫס͵뵽˳ʱ˽ӣദ졣
ҾһʣϡүϲðҲáĿȥɣЪһ
Сףƺң²طϣʵЩݣ׵ĴѾھˡ˵ֱ꣬ӸȥʵΪԷƱ
㡭ñԼĻһϲȥ²ģһЦˡӰʵ㲻ջƶѡ
һڣѾ׼ŻȥûɶӦûУƽƽؽӿڣºףһֱסûϣʮ꣬±ڳɳˡ
ûϵô˵ȴҲûȷǻҵĶӣȣ˭
Ϊʲôµǵ¸ģȡñǡȥ
Ǻǣ⻰ȻЦԣ˭ԷƱ
ȻĴЦЦˣʲôЦģ
ӰҸλ뿪ңعԼһֱ뿪˫ֱִϣȴû̧ͷҡ
û̧ͷ
Ӱͷ̧ᡣ
̧ͷȴҿ
ҾȹһΣȹΣֹңӰ㲻Ƿҵġ
ҳ΢Ǹɱ߱ĸĶħ
²ǣ̲ס
ǣҲǶħǸּؽڵĹѸ
ǣ㲻ǣץסĸ첲˳ƺ
֪ģҵӣǳѹ֮صˣţëҲߣҲֵͬ飬ȴδûСӰٸһλᣬ뿪ؼȥɡĶΪţųš
ûؿ۾ֻƽϲûȴû룬ϣȴȫȫıۡ
˵Ÿᣬȥɣ뿪۾ȴض
廨ҲƵֱ׶е񣬻üԼ˵Ҫ뿪һˮһŻֱӽһǶ
㲻˵ûδһ֪Լûδˣ񡣼ȲնǰҲǧټƵغˣеҪҡ
ԭһֱ໥ʾ໥̽ԭһֱа߶ԷĻԭǣһֱǱ˴õ·
Ҵδ뿪벻Ҫ˵Ļַۺݣ¾á
˻棿ЩȲҪȷϣҲٸˣղһΡ
ǧȷٻرܣ濴۾
ã˵ģܷڡ̲סȷһ¡
ʵʣڣʱжȥǧص˷ʲôѿڶ
Ѹֱдϣȹգˡ
ǰսû˵꣬ͱͷһ´ˡ
ɱﺰս
ʱ˲ϻӭ˼
̹߾ٹͷ
һץֱӴ򿪣߱߿
®ǰߵսսͻԽչѾɹɽٳ¡ֻŷһսˣȽ֫Ѿͻسɳ
üˣ볤ɳ򡣡
ʱܷҴҶŷɵ¸磬оɣ£棬շżңܸģֻǹ¹졣
żֻʣСŮδףýĴӣɶɡܷ˵
Ҳã¶ͽˡͷŽͷܶʹЩƲżˡ
ģ£ȥ졣ܷظ֤
һ£ܷ衣
ܷɵʲô£Լ£
ţ˵ҵĻ£һ¡Ҹ常
ܷΪԼˣʲô常ʲôĹĸĸףô常ȵȣʲô常Ҹøײ¶ˣ常ô£
Īؿ˷쳣Ŀܷ⣺磬ô˸ʲô
ҡܲ𣿹ҼֱַˣððһˣҰҰɣɱ常Ҹøøܷ⿪ĵ㵸常
ǣ磬Цʲôµġ
ûûɶȻȥˣɶȥ˵ȥӢȥǸţܷЦߣʲôǣʲôҵĻȫˣӶ˵ҪҸ
һ±Ƶؿһ·ȥתͷʲ֪ĸĻ𣺡Цʲôһû˵أ
߳ȻɵеȵĴ⻹Ǹһܰ˿ĳ˼ҿֵܷôˡ
үΪˣΪҪ֣һ¶ô˵óڡ
Ȼȴ붮ˣһۿɼѸٺѽˣ¶ˡ
֣죬ֻȤǰôģΪʲôҿϵı飬̫ḻ̫ˡ
㻹ǵҰеȢϵǴξҪϵĵһǺһЦ
أң㻹һӼˣǶף𲻶ɫ
ôܣĻôУ㣬˭ûʶֲҪ򡣡
أҪʲôôȤ£ϵı飬ḻƲ۾
ҡ˵ֻ常ɱôֱĿţֱܷ⡰ʲô常ҹøŶԡ˵һͨô˵óڣ
ղе㽵µˣֱ㲻Ҫһֱҡ
Աۣȴס
Цˣ㡭ҲЦˣǶЦʲôЦһЦüƤˣʶһ¡
Բۣû黰ҲٵˣȻһЦеС¡ôопԼأ
㻹ûңλү˵ҪС常ʲôȥЦݣȴһɽڱô⣬װ׵дٳٶ۵˶ܿ
˵мǸԼı·ҸǸ·һĲڣˡ
ңԭüֻۣ໥Ǹ㣬һоͽȻͬˣϾеԸֻһǰᣬǻȫ
ôţһҪðͷ޷Ŵ󣬾ʵԽԽá
һϰǱȴһץס˻ᣬǲĿĲձġ
ȴһֻжϵӣңԭţүӴ˰ôã䲻ŲߣҪ˼һ㣬ˡ
ŶǰĿڳݲģȤΪ˳ͷԵ˼ߣȻ飬ôˡ


510 Ҹ3
ʲʲôԣʲôģôȥأˡŬԼֱ׳һЩκһھ¶ˡ
ΪԣΪʲô±ø˵¶һΪѽ崫пɲơ
㣬㵽˵ʲôˣȻôĲ鲻ԸģңѰ˱ǡƵúˣˡ
Ȼôлѡ˵˲̱ı飺˾ǣڹ㲻ˣ
붼룡˵뿪ڵģݺݡض㶼ûʳˣ
˼ޱ顣
˼ʲôô˼㣬ǣ㶼ѾҶʦ˵ˣ㻹ҪңС󣬶ֻвҵķݶҾͲˣүӹһӣ̫̫ĳ«ôͣ͡
߳ŭǳըҩһһʰⱲӣ뿪ҰһҾͶԼ˵ϣûвκ£˭ܣ㣬ҾȻرͬһвңңôôûϢ
˵ŻĪһίһڼ첻µز£ȴαסš֪ԼûѡҪٸʵΪʲôôΪʲôԼֻһݣûƼҶһرɡܱ˵ڸãԻûҹأͷˡ
ԽԽίԾģۿˣû͵رȥˣˣ͵Һˣһ˭Ҳϣ㵽ˣ˰ѰͻջطŵĻҪߣſţʱߣھͿߡ
ĵط̾һţ˵ⶼ᣿ʲôʱôˣ
ûԼĻЩΡΪϵ¶ִǻֻŮǣôˡ
Ƶ棬˿⿴ڵǿ֣ץɣѾˣֻ˵һѡ˵ϻسңûԼˣôؾȥұˣȥұˣҿɲ͵ûؼˣ𣿡
㲻Ը⣬ֲв㣬ֻвҡίίسҷˡ
ˣſǰ˵ָ֣Ĩ᣺ҵĴ֪⣬˵Ūɳ׾ˡ
˵Щеûģֻ仰һԸԸ⣬㵽߲ߣͷش˳ܿĸ
һֱҲû˵ӦԻЩЦЦ˳
ЦЦЦҾȥˣݺݵ˵
֮ϲסһֻ֣ӽұ㿿ˡ
ʲôֵûϲǵɽ𺣣ǾһǻҶʣ¡
޷Щ꣬û׻һνӣܳΪ϶ˣӡ
ϧһû꣬Ҳ֪֮ܲ꣬촹һȥϿɺãһ档
ȴǲΪȻֻˣָˣӻô
ڶգӢǶƼվоͼӢһվλùϵ̾ˣ²ԼϹǸ鳣·ﻹҪݶʲô֡
ҲûҴţ󷽷ߴɩãеˣǻʡЩ߱¶ӣԼǵĴʵˡ
Ӣ˻ǷĽˣԸⳢԾӪԼˣܶ˭Ƕˡڷֶǻ𣬸ֱ֮ϡ
ʶ΢ʱ˵Ժܳһʱ˲޽ʵмشתۣлһִٳɡ
οξΣѣ˶ԶԷл֮һǹѸһҲ൱һ𣬼ֱҪ̫ʡ
ǣӢͿݰԭõȰѡ׵˾⣬תȰ˵
Ŀɿڴ˿ҾսĹؼʱ̣ʲôأ
£ս鲢ͻӢȰʱ飬ʿġҲܻΪҾȡʱ䰡
ǰǰɩ˵еݲḽ͡
½㣬Ҹ˰ӣܳɻ飿ðԴЦԷǡ
ѽҵĵ°飬ǶСõϿɺͱôͲأӢе㼱ˡ
⻰ô˵ģôˡĪ
С⣬֮£ֻܼ̳λãʵݣһ¡
ޣ˻̾࣬ɶȴûôˣҸӣļ̳ߡͷ˴˵һ𣬾ѾġȫӢʱ޲ܰԼӷŽȥ
һûãȻϿȴеˣѽѽˣ˱˼ңŶƼҵϱ͸ûʲôϵˣȻͲвСˣСѽ
±ơ
ԣ㽫˺ӣҲջƣ̫Ȩ£Ѱãҵۡ룬ǹĺ»ʺǻʽ㣬ôңطӦѸ١
ԣӦô飿ò˼顣
£ȻģҪȻ˰˳ӣôȷӦþ飬ΪСӢһʮԼǡ
ôһ˵Ҳ飬԰
˵ͷǵͷϱܾôˡ
㣬㰡͸þ飬ջƵĺӣ˭áһ档
ʹӴ߻ˣ
ӢͿַڱֻͷڿˣûУȫ˸Ȧ
ֱ־ȥ׼ؼҸϹϲѶ𣺡ôڲҡ
Ϊ˵롣һϿҡ
ţΪҺã˱ˡûذһۣΪû
𹴴һЦƷأˣ
ѽЦˣǰܲб飬Ϊ⡣ôЦ˾͸ɵƵģЦûڣ̲ס
ǰǴǰǰûʲôֵø˵¡񣬾׽ˣʵѡôܲˣ˵ǰ㣬ʼնоη֮ģп˼
ңֵõ˵ϿɣĸоͺͻȻ賤ҰݣһСľӳһʰ
˼ˣǺһΡ죺⣬һҪʹʦģʦͬ˲С
һʦ֣üͷһ壬˵䲻ʦѵй˼
ܿȻˣıƭˣԼǰֳģü١˵ʦͽҪʲôﻹֵõͣĵˡ
ϣʦͬأǲͬ⣿ڿӡ
ȻǡͬʻȥһҸ㣬ʦΨһĳֻģСͬ⡣
Ȼôܲͬ⡣һڣæ͵ͷˡʵΪܷ̫ˣŵ׼ŶֱҪԼˣͣͰϢʦ
һʼΪǿܷһԸ䣬ûԿ¡Ȼúܺֻ˵ϣ氢һɵ͵֤˿ܷ˵
ʯͷ˵أãƼҽףƼұ˳˹ݣȷݽٹ⣬Ըûʲô׸ɿġ
ʦҲô룿Ϊ½ݶڿأʦֱ׵Ȱ˵е㲻˼
ʱһЩšڣˣ𣬵ȷ֮ϡԵ˵
Ŷһͬˣϲ㣬ʱʱ㣬ؼǣܳþõ㣬ġ
ڿͽ໥ϲĶϻοȻԵЩ˴֪ĹȴһҲ̡
źãɾ͵ĸŸĥϾԼŮһ̵ĺӣȻϣҵȹ̿ɿĸ飬ǡɾʵһ
ʦʣһˡȻǶúʣǾôɣһᣬ͹ȥǣʱ򣬺𣿡һûв˼üͷޱࣺ£а©ڱǰκ¶Ҫء
ûʲôʵģĻҵȨѡκʱ£Ϊľеˡ΢Ц˵ģĳﱸ͸е̣ΪʦһΪ㰲šӦͬ졣


511 մϲ
ּܽͻĻʵͻʥּ϶ǲˣԵĸ߲ʣĻ£ɲһؾͿ˿ǡ
ûֻ֪ڽԪԪһһ죬˸ʱճ֡
ƼϷû뵽Ȼйʶһ漰˫ͥܼ򵥣һ³ûûıҲ»Ƽҡ޶ӡлʵ
̫̫ʵѹͲں˭Ȣ˭ޣΪڻ̿ʼ֮ǰûŮԳ̵ΪɣδŽӵ˹ϱһø
ȻٲҲͬ飬̫̫ø߸˵ġǰ׶ӸϻػƸ
ͷͿܷΪŮĳΪǹзǡ
лʶҪﱸ󵽻鷿ҾߣСλΣȫҪıҪһȥ֪ͨЩҪģ˴רҵŶһٰ죬ֻڹû±ӢͿţȺȲ裬⡣
¸Ҫѧ֯ᣬʵҲûᡣڻķദ֮λ˾ҲûҪѧϰ
˼÷ʮʶˡʮͰ˼ҷ²ˣ²Ȩڵģ
ͬʮ£ڳɶھСΪӭ׶ҪԼһ£ͳţѺȥġƸ񡱣ƺƵȥ
ڻƸ׼ļױǰѾͽˡŮûֱϵ׾죬ǻƼҶӣ飬ҵһûҷڹ¸ͷ衣
ˣⳡ˾ǷͬѧæˣظۿɹٵĸͷѾ˹ſڣһӭһ߿лдʼż黰
ڰʽһɫڹǰʱ««޶úɫĻΧǽ޷档
ϰ볡Ȣףʶ®ż㹻档
ʱһͬڴ֮ϣŷűĽľʳģˮ̣Ĺޡ
Ĵͬʱ˼룬УȹҴ£൱ڸڣݣԹɻΪڶȨߣԹΪƸʵȨ꣬Ȼϰ볡Ļǻ𡰼ޡ빫㹻ء
ׯµУٵĽ̤°Ⱥϣٽһö彻С
һԣһһŮӣӣ˿nµǷλ֮Ρ
ҲˣҲˡһ״ףġӽ̾ĸʽޡ
ǻ°볡ֱ·ϳӭȢ¼Ƽҵ
ڹޱǴӻʹԼĹŲطֻǻһ·һױټӻһΡ
Žл°볡أϼİˮ˳Թǹƣȡ׼õһֲ֧ķϣʽһ䡣ͬףĸ˳
ʱͷҹƻԻͣس˵׾ŵڵǳ
ǻȥٸ£ȺʱıͲ˾Ƿָ°ָϯ
ĸұߵһϯ׶Ȼ÷˰ȥʦֿܷ⣬ٹȥǰ཯ǰˮͳ˧̫طسˡ
ĶһϯǹĹңһϯǾʦͳٹȥһЩĳ佫ͻƽƽģǽţ֮ģˡ
ôɩʹ󳼵ŮǣɻƷŵҲϰ硣պҪڹ԰磬дһء
Ҷˣͻ·Ҳòˡٴγֵǣ֣һ˾еĳһкʽʼ
ǵΨһǾƣΪʦ˿̿ʹףʵ۲
ϲĻö˵һڸ˾ľƣֻһ仰ӽҪһֱͺعȥ
æͷ۾ģʦԼϲһֱϲŵˡϲֻСӵͰԵ֧Լˣллһֱϣл᳤󣬲ٶɵĻ롣
ڶλǻңǻ׵ҲĹϲүӸˣƸûӵȣȶ˾͸ˡ
ӺͶϱǶǲͣϱֹɣ˵ԼʮǰͶ˼ţʱ岻ã¸˵ˣûʮԼ˸׷ˡ
žƱԼ񣬻ҹЦѾͷʱ;Ҷ䣬֪գʱ͸ðĻ¶
׵ʱûᣬǵĳЩ˸ƲҰɣЦЦغ˱һۣ龰Ŀ
ңȻҶӣһҲܰ׽УСԺ͹ˣ㣬ֻܴãұһƺٵ÷
վڱϿЦãĬһٱ顣
˶֮Ů˻˾ƱˮȾƵ̧볡
ڳλ֪֪׵ģ˭ҲûȰƣʵʵ֮ԼԲˡ
һȦƾһҲͺһơȻЩȴҲڵʡ£û𾹱Ҫһ¶ǣĳ˽ŲƮˡ
㵵ؿһۣҵķһƣȷģæźͬŵ죬ûӵ
ûκΣϾƣӣֻܶ˸ӶԲˡ
ԸŮߣһλϣЩ˼תͷ˾Ƿʹ˸ɫ˵Ӱʤϯ汾ͲȥˣΪշ
˵˻ǲһ֪ͬˣȥȥ˼ǳϲƵģֲǳ
һ룬ȻˣǴϲӣ̣²ȥϰʱ䶼ھϡοҪﶼˣǼϯ棬ֻ¼ûһͷ˿Ҫ
ᣬߵ߶ͳȥˡתŮԸ׼һ͵·Ȼװģһ֮󣬾ͰһӱӸͿܷдԼϯʩʩȻˣʱ׶ͱ˯ȥˡ
Զˣſʼҵ۵ȻǵʲôʱС£ٳٶ۵˶ףСүӣΪֻ̳вƷ޲Ҫ￪ʼ
ڵĺӣŵµӣֻҪУǮƵĻ׹ݡΰ㲻մѣĻȣܺߣαӸλۣܿ
һ·ߣѴԺĶǣҴˣҴˣˣҵɷڵңɷˣ
ŲߣһţţͣſڣţɇNɪΧ˶ĺȫҲϲ졣
򿴼æϲŮ˷ϳλ鷿ȥ
ϲǰϲǮųˡŮǷ׷ǰϲһһʣðɣ
أѾѾȹˣͷİɣһ߻شһ߰
ͷظʾϲӭϲ£ϲ£
ûôˣһʱˣ㣬ô
£ūأ̣˿ᣬ˹ūǹףӣͬġŮϲͬ˵ż黰
һҲֱ̫˰ɣʶȥı飬ȴȺ˰ڵʵʵ
ʱĳˮ߰˰ˣأԹôǳϲǮģ
ˣմϲǷһأ
٣޹ﵱˣϲǮ⣬ٺԸ
ϲ⣬׷л黰һһ׵˵š
ǮʹĥǮʹ£̷ǳѸٵˣϲװͷĽҹϣȡ߼ćŮɴƺ׷˳䣬ֻʣˡ
ĿԣԽţ֪˵ʲôá˰죬ȿڣ㣬ˣķˣ𣿡
ûС֡
ûԻûǡȦ
ûҲûԼࡣ
㷽šǹģ𾪡
ǣɢÿ졣һ˵ţһߵߣһԡ
ԭŲġ˿ϵĲˣ˰ɣ
ȵģ㳢ҳԡ
˵ˣܲԣû棬ǽһߡвˣյĲɫϲġ


512 ǰ
飬£ȫż졣öĲاͲеͷˡ
Ҫ𣿽Ҫʼʵʱսû£Ҫ飬̽Ϊ˳ﱸ񣬶һǧˣԸײ㡣
ǧ˵ıͣ˷һֱƳҪԾ͹Գˡɾһ·̫ˡ
˷׷׸̾Ҳֻг£־ģˣ׳־Ҳ̫ƽȥʵʩ
Ȼʵϣ뵽ȥ
ҲǸ볤ɳѹˮھʱ򣬳ɳɹȫ
ȻȻǵõƵĺôڶاһʢеĪ
ߵıʿǣȴǿ׶ˡǳܱϲƵˣһǱλȨأաˣȻҲαĽȡ
ɵӶ֪ĹؼǧСôͣʵڿһαսֻ顣ҲΪ˱ս
ȻʵϣҲû´λıȷ뼸λʦ˺üεġǱģϾҲûʲôģȵϵ
ǣ֮ôˣһҪԭȴ벻ġǱǼĽͨ
اΪ飬ʵʾеʱǻﱸʱ䡣ͺķһʱ˷μӻ˲ơ
ͳȫġǶͨˮ·Ϊ˷䡣ˣ˾еҲˡ½·ˮ·˫ݣ߲롣
μĽǳ⡣Ͼֻڽͨǰ£褣ͳһ˵
®սٳ£Ƴֻʱ⡣Ѿճ̣ݼǰҲǺ󷽣ϵĵӷǳء
誺ǿףֵͬܣ˲ͨѧһӰ˵꣬˳ɶ׼ɶĿѧޡ
ѧʦǼ귢չɶѧռ׶ƣٲȻΪ̫ѧĲ˵ɶѧҵĺлǵˡ
ⲻ֪ҵһξĺѡˣͬ⽫ͽɶѧҹʦرעж¡
Ϊżٵ죬ķС٣쵼ȴʵʵؿᣬÿ絽Ъģ޲쵱ʮá
ͳ˺̯ڰϰ㡣죬۵˶ҪѿĸоʲôģԭֻǳŲȥģȴΪԼıᡣ
ӰҹȻõϣֻԼݡ۰ʲôʱȥꣿһˣ߲ô죿˵š
һֱڰţͳߺȻ߳ߡһ˼ϡ
ʵȥ˵˵ˡ壬ûȥ
ôô˽أһĴͷɥģЦ˵ȻĶȥģǣһǾܳȥ
㡭˵ɶôôסߵĻ˻ȥ
ˣ̫ΣգҲ̫Ȥ½ҵԼ߰ɣ·ˣܹܲͣĽ˸İ࣬ͿԼ컯ˡʦߵ·ΣաǻȥȻӰᱣһ·ƽ˳ģ𣿡
Ȼôѡڡ˽ֱۣ§ǰҶȫ
Ӱ㲻ܻؾɱӣȤ𣿡Ƶʣȥ𣿡
˵ʲôôı䲻˱͸ңסԣͷˡޱ̹ȻҴû뿪㣬ƿҡ
ǴǰڣҪȥҲߣ붼롣һҪʱʱ̶̿ҡ
û˵ֻǵͷĲһ¡ֻһ£о˲ˣǺҪð̣㡭յġ
ţĪˡ
ͺˣһ߷һ˵һҪ뷨ִأ
ʲôˣ߻ᴧĦ⣬ʱ䲻϶ظȥˣܻڱšĵ
ףƽտᣬȻڸЦЦûһǻȥˡ
֪ˣԵ˻᲻ᡣԣǻ˰ɡ𣬴̤˳ȥ
㣬ɺͳǳ⣬Ȼûʲôɱ
Ů˾ռߣӵţ޹ȥ
ǸصĴڣǰһڱԹ˲ˣһѿڶȴһйû껹лҪ
ʲô᣿ºڷ˶ʱϴ˯лʱˣ
Ȼֻǻﻰ֪֪Ҳ޴ӷϾղŽп۵Լ
Ȼ˯ˣ˸ӵķȴĵơԼں̫úúõģĪٻ˾ǣϲǴû취ӲͷƤƢˣô˳ˣûʲôӣĥܷһȥ˰ɣ֪ͨᡣ
ͿɣһһֵؿȻһһСᡣ˵°»鰡ͷӿ治籧ү绨ѩʹأ
ʵ£ֻһԸȥϾ׵ģҲҷּⰡ
ôģδۻᣬαҪյˣյһһ׮׮ܵذźã޾ϸǵҲҪһȥȡ֮Ļǿġ
ۻ죬׳ŲסˣŽɻ飬ôҸظҡ
ţǽܹĵıս®ǰߣȻδƵ³ǣܡ®򡱵Ѿֵ֪ˡ
Ȼܱ˲ȥݣΪֱҽеͷѽΣȻҪΪΣյһ·ߵġνΣյ·ߣȻͳߵˡ
ɵǣܸܷ®ӡŶûȣмĺϢˡ
ĶʦдһױţʽʦԿɽͽܣʦŷˡ
ø˵飬űȺүͷֵǮˡϾҲ֪ڻǽǵˣҲܻȥȥˡ
ͲˣΪļ˶ߣĸףӣĺӣĸϣһˣĶǼҡ
ΪҽٵͳݽԸ飬̸֮ȥУǰӪ
ͳϾ˼ѾǺүˡͳĻ㱨֮һЦżȰٺüٱǡھ˧һ֧䡣
ͳһʱʱͬգѾǺүˡ
ȥȥˣҲܷġھУǺүҽ١ǶأԲؾĳʦ֣һ·ΣաҪǵ˵ģʲôʱʲô£ҪġмҪԼ
£ͳжˣݺᡣ
˵һҲãϧëҲաҶҪǣ˵ûв˵ģ˧һǧءҽ٣Ҳܷȥ
Ľ̴Īؿͳۿ߳صﺿޣŶӻΪˡ
ϣڻ̾һԼıԶǣսʲôµġ̬׳⡣
㰡̫ˣǸǵĪе¡Ȼôģ˿ɺãͷģʽʡ
ҭס֮Ц˳ôб¡
ҲһЦô£
ڻġ䳰ȷУڷ˶ǵĸֵģֻűоεһ졣
ڵȴĹУǰкϢ½ѷĺǰڣɹ½ݣѾ̵壬غһ˾ݵ㡣
ϲҪ֪ɹ½ݣζűǰ׼Ѿ׼ϣֻһ£ͿԿսˡ
ߣΧѾ£򲻴ֻ벻롣ߣݵȱѾȵûлˡɶߣκ˵ٲҴȺɽͷˡڣ½ѷ˽ݱ¶ģ괺ɺ󣬿
һ˺£ҷ裬ֹ۵õյʱ򲿶ӾͿ˰ɡһȴżϻ𣬺޲ջس
Ǳˣǻԭţһʱ䣬ŬŬȥǰߡ
괺֮Ͷ̫Ϊ˰


513 һΪ˽
ûȻŬɹıҵĻ
ŻԼ褵ҵִоϡ
ɶ棬Ϳܷ˴űŰСؿҡ
ͳ뷨Уһ·ĿֱָκΪ֮
ϣ½ѷȵĵϡһİ𣬺޲Լһȥ
اκ߲û뵽·һ͸˲ݵģ
뵽Ѿ½ѷ֮Ǳ²ʱ⡣
ɲܶ˼ô룬ǰֿ޲Ťһοʦ㣬ôͲ뵽һأ
¡ǰߣҭ
ҿס˰̾һ䣬ܣʦ֣˵ôõضסƫҪᡭףЩ飬ԭģԭ
˴ǵµйסã˴һһľδרػش
ұ˵Ĳ飬Ҫúöһأ뵱ʱЩѧ˲ٺö㲻סԶǺһЦʦ֣㿴Ҷˣͱôˡ
²ң֡
ˣϼһ¡ʦ֣λ֣Ӧòʲô°ɣʵֱ˵
±᲻ᡭʵ䷴ϾӲ褳û廰
ĶȻԣǲҪҪǣȥÿһǳأÿһذҪģҪȻҲҪġµǣ½ҵĸǣǶλȥãһ顣
ˣȥãͬʱͷ
ҲѺѺѣ̾һ˵ѣףѡȻףôǡͿ֪ˡһȥһ𡣡
£ǰ·աͼȰ
ָָ褺ͻ𣺡ΣΣ
±ơ
ͬʱֳܲٵһʱ褾Ӫ龰˵ǽȻͬġ
пǧԼ˼ͽƾӪĳֲԽɱ˼Ѱ֪ٴԵǻŰȥֻ
ãһжȥˡҲξ֮뱣İȫ
ôţĿ֮֡䣬ûȷϵ֮ǰʵѾֻб˴֪ˡ
ڡٸ̸ȻٸڶûѾҪˡ˽ֳͷô
Ǵ̸˰ô롣Լǳٶ۰ϸڣһ˲両ǰ
Լ̫⣬Լȴֻ˾ת˵ĺӶܳŴ˰ɣ
ڰգվøԶһȴζӳ¡ʮӶʮʱǽ󶼶ֻССɳ̫ءǸ߸ϵĳֻǺʵȨһ
Ҳ˸˼ȴʮָ˵ģϤûʲôȻͲøӣʲôֱֱȥˣѹ
ټϺ壬֮սļѻɡ֮ǰòغòܲȫûڻݵ׾һҪ˵һΣΪͬһĿЯֲˡ
Ȼ˵ǵ£®սȡȫʤ®⸴誷Юʮκٴ£ɹκЭ͵Ϯ֣κˣֻһս㹥ǣ۽ֶܾ֮ȫƣһαȽϽƵ
쵼ӶżΪɱﵣһ·Ҳͳκߵɽһ·Ǵ֮ϣֱݵ½ѷ
褣ͳԼǰ½ѷڻģֻЩֻ߲Ҫ½ѷ˳½ݣһΧ̫̾ˡ
ԣǰսҶûϣ뼸λ»ܴŻĴ߿Իοʾ䣬顣
ôִССսѾսҳ㷹ᵣľģΪöź޴ġҲóκ̾Ϊֹ
ôһأһλϸĴ
꣬Ҵһ棬ⷬ仨⣬ˮĳֻܸ̾һ䣬治ǵŮͯԱתһ룬ŮΣ
㿴磬㿴޺˳㿴ñɹС£Ǵ󺺵󹦳ȣ޴Ĺѫǧţ
ѹûҪǧţֻؽǣһͳ׵۳棬ʵݣһʦһƣԼֻŵȴҾܰȵشȥܴŻȥĶȥĶôôˡ
ԣһҲյ褵˴֮ĵݶΧŽ̫ƽˣ¡
ȥ飬ȥ㣬ġָıӴЦ˵ʦ֣ܲеϢȥ飿ݻȱӲɣ
³ƽ±֮ˡ㽵ճϢ񵭶Ҳá
õһ㲻ұķӰɣʲôʱ̺ˣʲôʱȥ񵭶ա
ʲʲôŵֱλùԶԶģ²ѧǳ򲻸С£
ףԼ˵ӵķҲѽôƲҵİһϳ
²ң¡ҡҡֶϵˡ
¶ôˣۡսһˣ̫̫ˡ
⡭¡ĻϾͷѡ㣬ΪԽԾܱѾְܲ󣬽㾡ѾҪǿؽͷḻѧʶΪر㾡ǵ֮ҪѧͣҲҽһٸӣҲҡҲѡ㰡ˣָָ褣Ǹʲô㶼֪
ֻܿЦţӢ
ҺңҪ̵ʱҵʦûнյҡֻǰС˳˳ˮҳԹĿûԡԣȽѽ̣£Ҳʵѡʦͱƴˡ
˶µģ֪ηӦ˵㾡ʱ±ˣ˵ʱŵͨ亹ͷ̧꣬ҪͷصĽࡣ
Щ̸С£Ҳ̲סһˣ޵ø
Ӧɵѧֻеѧλձ˼·
ǣ˭ڣӹûĸ̳ǿʦѧϰõġǵǴӲпĶȨУʧߵѪʵջõġ
ȻûҲҪѧزסλӣסƬɽԣҵ
ֱһ̲ǰŮӣĿ档ֶΣģ˽ĲŻ
԰һʼûպ޹ԺٴλҰĳ
ʦֺβ仨ȥ֮ϰɣҶĸ׻ŻɽʦҲ׽ԡ
֪ʲôΪʲôô룬Ԥϵô֮һôʱʮ갡ңձжĸɣǵԸ⽫ԼĸػֻԼ·𿴵һյָ·ơ
յԶǰ治Զţ۰ҹǰ죬ʼ֪ԼҪȥָȷķ
¡ܱµ֪֮±ضĽѧС£̫ƽʢһ߿һ˵
褿һĻипǧŮˣ־ֲܲм㡣
̫£ǱԼ˽ˡıȱ㶼Ҳš
֪ô룬϶֮Աǣ˽ǣһѰ
̫̫Ƕôҫְλǲ뵱ֻµðˡƾҲֻñˡ
ֻ㣬УֻУҿ̬ĹǣλãҲҪӣҲҪӡ
˵Ǵɱˣһƽ
褣ѹͲҪȥ˽⡣Ͽأһ۾ܿ


514 
ճ־ãΪǰǾܻĸ߲ȴ֪һѵսۡ
˵½ѷɹ½ݣϮǣǱϾκǣսڼ䣬رεɭϣ
ʶϮ½ѷʵûе֡ʱƣѡΧֻǱΧϢĵشȥ
˵ҲɣΧǵʱ򣬲اʵһ䲢ǣȥ˾ˡ
˾һֱǲاĽاλ˾ϵ˲ٺôϱս𣬶ڣاһ뵽ľ˾ְ֡
̸ţ䲻Ǳ͵ϮϢا˾Ǳһɵˣ
źӶǰǴģô죿Լܻȥ
ʱ˾ϸ⣬˵ѹ㱻ΧҲûʲôɻľ˵˵ȦףǷΧԮɲмơ
ⷴӦ͵ɣΧʱȨķӦһëһ˵ףΧĲԼңȻͼˡ
اᣬûӣԼֻ˼ĺڣҪ˾ϣ˼˵ֻǲˡ
ȴս˲Ϣ䣬ǱΧΧٴӳΧΧʱţ·ԼĽ׶񣬽ǣΧ
اڣѣҵġҵǱصյĵз󽫾ʡ
ıײȻҲΪʲôѡϵԭ
ǣĲʱصչˡʺӶǹƣĺֺڣûôöԸĳ˶ﶼˣ˵ϰôƱĺ
ףϰôĵǱ̨ʾǱ䣬ʱ
һ㣬ʣ¾ôŪ°ٴεĸֳԺһСսۿʼǰжѪ
һ̻û꣬ϸʹϢˣУ߿Ѫ
ȷϢϰϢں󷽡Ӳ족
ĳһˣΣЦ̫֮󾹲һûɫס
ŵñϻֱң˸Ȧ⣬ʲô
ҽһ飬ɶ¶ûУֻЦˡºԼҲǿЦãƻŵǸӣ֪ĻΪɶˡ
һ˵Ȼ콵ϲ£Ȼҷûܵõʬ壬ûµĳǣʮʹȥˡ
Ŵ󲿶ӽǣʹȻǲܽģȻʹǲܲٴĲϾסۡ
˾ȵǣ·ʹ·ָԼ֣˸䣬һլǰͣ
Ӱҽȥˣȥ˾ոŰɡץס֣ȴǶ˵ġ
˿ûгɣҲûѯʣת
оЩסڡ
һҽȥ
ã
ųͷաŻ֣߽լ
ûǲĸۡȴҲϱɥ֮ء
һкͼĻ沢ûʲô롣
ǿĵɬùֱȥǡ
ͱǣߣͰ͹߶ڡݺеζһȻԭӡָʳϲζġ
֪ôӲ磬ĬӦԡ
ʦһֱңΪʲôģ˼ʮĺӶȴûҸ
ҳԹסû뵽죬ֻصӰ֪𣿵ʱÿһ죬ڶͻԼôûûɵʱֻ룬ٹһɣȻһãǹһˡ
߶߶˵ķѹǣûпޣûʣ·˵˵¡
ʮʱ֮£֪ôЩ֪ģ֪˵£ʮǰ
һ뵽޲ܰϳɱһǧ飡
һ߳ԺӣƬ̶ͣٻȥ
û£㿴ҶѹѾˡ§ŻĲӣһ˵
κλûκλӦ
ӰСʱȻסҩĸ۰㣬κҲ䱦ң֪ˣҴСĸΪΪС㡭𣿡֪ʡ
ֻǺһۣ˼ǡһԼᡱȻĬ
˦ӸҿҺ°ˣȥطõĻǶӦûڡǰߣǰߵ㡭
ôһ·˳ڵԺӣ̨߶ѷŲݵν䣬ڳչޣһչװǾƣͨպȵ׾ƣûʲôر
һչһѵͭǮȻŮ˵Σ壬Сͷѻˡ
Ҿ֪ʴֱȥݣҲױѾ۶ˣȻҲˣӣЩȻܻ
ôεСһ˶ãÿ춼»עЩôӳôصߵģ
һ⣬ȴѡһ䶼ʡ˵ʱ䲻ˣ˾ոأǹȥɣ
뿪ʸۡһˣ³׷ˡԼԤϵ£ʲôûзһƽƽûκؾ͹ȥˡ
ʦûʦˣǸԼµ·𣿾ϱӵһҲһμʦӲŷ¡
ܲٵĸۡϱûⱲȴö֮´λϣֻһΣվߣҲһγµĳϡ
µģĹǣ㿴ڳܵĵѹҲûɶûдϡ
ǽˣڽˣ뽫ʿˣ·ʦŴ󲿶Ӽǰңˡ˵
ŵһ²ˣ̫ˣĿԷŻضˡ
Ǳߣ½ҵĿϢʦóԮʱһӲ̡ǧﳤۿҪɣвɴ⡣
·Ը·ģ
ˣʱڲʵĸۡɡյġԸ
ŵ֣Ȼ㲻סǶΪɶһҪֱأжϰæӣѡ񱣳ֳĬ
ˣҷˣ͵ʦֻȥĥǵ¶³̣½ҵָ༱أ룬ˡ
Ҷˣʻ𣺡ʲôʱôȥݼǻֲźʣ
ôʡţǼ⣬һܵĴ𰸣ɽжƲˡ
һһƲأʳĵǡ
һˣʲô壬Լϣ£ܷʲô㶼ҡ
ţˡչһЦ״ȥлл㣬̫ˣ
ܱѡ𣿡һѰʵǲǸøЩ
ѡֲΪʵΪҲʶ˰һ¡
Ŷµ˼ǹңҷʶˣͷ
Ҳ˼Ҿ˵šʼգֻһ㡣С黰һһ׵ġ
װɽһ·װģѯʣһŲһѧǰ
ѧݴųţûŷ޴Ӱڸ˿̽ȴ赲ĽŲ洫۵ͯȴֻ̾ϢôֻʣϢˣ
ʧǣֱ֣ߡ
һû˵ʲôأЩԥ
ȥҲһΪ
ֱ̫˰ɣ
ԺͷȻɽΧסΧȺڲԣԽԽࡣ
Щֱ⣬һǾվЭڵĽ棬ЭͯмȦලС
һ䲻һʡλӺζ
ţһͷһһûӻЭˣһһ˵ǳĿΣˡ
ŵʦߡǳһŵ
״ҪڣֱЭϣȥҸ̸
һ·ųſڵİƼЭһֻҾһġã
̲סЦˣֳǰأ
ЭƲһۣΪŷ̽ҡ
ñͲġֻɽ·Զһ·ʵѡŹЭ̭ҹ˹ȥ
ʱ˱Эĸۡ˲ϣȸϹСֶǹɣҺϲ
ϵֱӾˣָָԶڳԱŮޣ㣬˫̥ѳֻһ
ȻԭˡһЭòϿļ磺ȥƳ׼Щʳ
ĨˣЭ̾һ䣺λǰΪΣ
֣ѶƸҴԼڡĶô˵¶һǰݼ֣ߵлɩ
ȻΪǸС޶Ӧиʽݡ
ڣȴˮѽ۳Ǹƾǰ͵ǿңж£һ£ɩŲض
ͦõģŲطˡɩһֱţȫɽˮ԰ţŲطܵġЭҲͻؾˡ
ıϾ֣ΪߣΪΡãΪνС޶͵ߣΪҲ帣ˣ
ҡЭһϣǣ
֣Ϊ˻ɩҲҪȥ˻ɩΪ㣬µϳҲԸһʺλ𣿡ʹ棬ϻ˵ǡ
㡭֪ܲλס𣿡Эʹֻˣ
֣ˡô㺦С޶ĸޣĽҡǵĶݣҪסǡΪűصλϰһлģʽ
ɩֻ˹С޶ĸѲʣΪͳӣȷǻɩܼ̳дͳѵʺ𣿡
沢ûбסʺҸðգЭɫҰܡ
ԣΪңȻЭֱͦͦȥԴ֮λ̫ȨδʮǰΪ
λЭˣʲô𣿡
һӵ˳㣬ҲΪ˻ɩҵ˻λ̫ϻʣֻǻɩĺӣѰһĸ͵ЧˡЭ
㡭ΪʲôҪ㡭Эе¡
֣ҪȥҪúõأػȥΪһŬôáۿĿľҪﵽˡֳȫ˵͸Эȥ
һйԡ㡭ˣΪҺγ͵͵Żһ졭Э̾һöˣɼɵɵΪΪԼѡȨ
УһֱУûС㵽ĵزһûС̾һֻúûȥˡ
һٵȰ˵Эͬ³ɽһҪȵǺͳʵʩǱ˴ﶼףⲻʱ⡣
˵Э£ˣҲȥˣЭɽȴǰʤϢ
ʱ䣬ԼһڻӻŮһɶԻ̾ʵ۲ôǽȴһѺ֡ŮǸ֪˵ѧҲʮ
һѧѧλֽǳδڣѾͨգܵЭء֪ԼҪȥʵۣսǳе￪СĿľ̳Ժ
ȴ֪Ҳǳ⺢ֱѧһּǾޣս˲ţôɽֵطҪȥѧƽ˸ʦִ̣Ӿˡ
Ҳ֪ɽط˽ܵ飬ͷ£״̬áס˲һ꣬Ȼˣ
һ¼ֱֻ˻ҲЭ򸾸˻ˣŮҶҪŮ׼ҡ
Ů޸ʺ˶ӣȢ˲ϵŮй֮ʼǱġ
ӣһΪƼҪãǲϣŮʺ󡣳Լңļҷ檣ʵ۸ǻЭˣ檻ôأ
һ뵽ŮôŮˣ۶￹ܡ
ŮްȴҲҲĸԹȢԼŮҵСͶˣȲŮˣö䲻ϡ
֪Ϊ龫ǣЦ̫࣬ŸջϣûأŮ֪ԺȢϱ¶ˣ
һۣⶼǱضᷢ¶ô룿
ǵĺҪֵĺҪһ
ȻǵĺҪ˭ҲȲŶӻش
Ͷˣ˼ȥΪΪŮǣʵģǱ˼ҡ֮Աǡ
ţ
ƷãָպŮΣʡ
ȻǲޣλҲǲܸģѿڶһ˲ˣţô£
ӻŮȢԼ˵㣬Ȼǹҡаʱȴû뷨Լ治˵ϡ
Լиһֱѣ뵽̵ģ岻˵öԣкŮȢ˵㣬ΪףҵĽʿһ罭ɽһѪӦҵĺӰְɣ
ŲŲ壬øһЩδԻĸḧклӮŮл
ڵһºһϣк
޷һġսǼȵϢֱĶ䡣
һ飺š
Ÿºǣ̸ݣاأֲֶϽһɲϾĽһϢĳ£˳Ӯ
ϴصͬʱѰ˫̥ҲԶ
ʾװͿɩ磨С׫ͦϲӮģ밢һҵĸŮɡ
⡭û뵽һʱ䲻֪ôأ˰ֻÿЦһ컯
˿뷨߶һ£˫̥ȻӮ˰˾궼ֹЭŮΣ⻹⣬ҵĶϱҶϲУʱ·ֺαؼһʱأ
ԣʼ¶˵Ҳͷˡ
ǻүӵ֪Լӣ˵ڼˮϯ֮󾹵ǹƥɽҪӡ
Ϣɰͻ𼱻ˣүӶˣܸɳ¶Ҫ·ϳʲôզɲҲǲܵģ˭ס˼Ұ
ؼʱ̣Эְ˴æԻϵ巢һگ飬ӷⳤΪ󳤹ʳأӷΪ丸һ£೤ؼӷȫǼݡ䳤Ӯף׳ӡ
ôһҾͣ˰·ϣΪгƶҪҲһ仰ܰҵġ
Ӱ˵ȫźãӮѾˡ
ʱүү̲Ÿ󳤹
ЭʺԵŵأϯϵλ̫̫ӣʲôʱǻΪۣɴ󳤹ǻΪ֮ǰ󳤹Ȩ
ʮһţ̫ͣǰ·˿ţ֣ɢ·á
һСŮͯӳͷﺰЩ̫ӸãҪٵˡ
ССЩȽţæ³
ףЩСһ߱һߴߡ
ûǰ֨ѽһˣС˹Сˣѽ⡭
û¶þţֻҹСû׵¶ֱﴳȥ
ΣֻðʾⲻҪţԼ첽ȥ
Ů·һǰҾһɤӣ٣𷣡
䣬һ϶º͵߳ССʦڣá
ллʦʦãСһ˽ȥ
һ̧ͷƼԶ΢΢һЦ߹
æǰʦôΣʦҲ̫ˣ
Ѱ׷ԲԵЦСС˵ڣʦͲҷҵڡ
ʦѾͷλţԽˣһŮòС
û¶ѽأСʱϲ£˹ţ̫ƽհҵûʲô˼ͷֲССˡ
ʦССңСôڣҧгݣǡ
ֶ£Ķ㣬ѽ˼أ̫Ӷ̫ǲǣһۿ
ʦӳǲҲڵȻˡ
̫ҲһӦ˽ϲᱳССԡ
ɡԥ
İɣȻ׸磬磬ֶ˶ൽģ̫ӣҲ̫ӣһúõġ
Ҳգٹ꣬󣬰ʱǻˣҾٿ꣬οССʮ꣬ʮ껹Զأǻ㹻ʱ໥ѡ񡣡ͨˡ
ǻʲô㣿ԶƵʡ
ҵǻأҺӰˣǶȻؾݣȥڣ֮ǰ·߻ȥһ飬֮ȥĮţأսȺľֱյ㣬һûȥ
ǰûĹȥ𣿡ЦǺǵʡ
ţôġȻˡ
ܺãһֱôȥ̾
˵ģҾһȥһһʦ֪ҴСûиĸ֮ǰãûиܹҲûܹͬ鶼ûСԲŻĻ¡ʦҿ̹Ȼظĵѿ
Ŷô˵Ϊ˵ףָ·ʲôģû뵽˵ѿ
֮ǰһУʹĸĸһеĵˣ硣ȴҵáҺǣ޵ɱǾͻԼйߡǣʦ㡣ˡ
ʦ֮ǰʶκ˶һҿóңͬҡɾֻͬͿǰҲûиܹԣҾͱݸжۣͬףԭ˶񣬻ơ
ѻ衣
ж࣬Żᱻһۣͬ
ллллʦһֱڡ֣¹򣬶ȥȥʦߡ
ǻŻʽ̣ȥʱ·
ǫ̈̄꣬Ϲ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ