صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


Ůħͷ
ߣС
ַhttp://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4662782
½ڣ 95 £½ڣ95
ע
     Ԥա

[]

˼ǧʵĺ󱲽ǰ߲ƹұ϶ʳΪǧһλɵǸСȴǱһġҪǣ˵ض

ԭֻBеһͨͥ𣬵ҵʵͽ÷ָķӱ˶ˣӵĹλðռˣеһ֮Ѳ

һһޡ

峤ɵۣҼСӵĻأ

ְ֣ҸղôѹŮСꣿ

&ʲôװҼҵСһŮ䣿

ߣҲ룬ֻɰ

++++++++++++++++++++

İ

Ůħͷ׾ѣػȴֵһʱյʮ

˭֪嶫ͷ׽ҵСŮ׾Ǹճմģ˵²ͷҪһ

׼ұͲԣʵͽȡϱǸҾҳߣСƼһŪ

˭֪СŮղСĵ¹֮ȫˡ

׽죺ףʲôʱ׸\ȫ赸\ʮܳѧ֮һԼ˵صĴڵĳ˵ĵˣ

׼ˣ......Դ\֮

ҶΩ죺һ

׼ˣʲô

ҶΩ죺

׾ޣemmmƯ㣿

ҶΩ΢΢ۣҶϵĸ

ˣǽŶԣ

==================

01

ǶĴ½ʪ֮أǧ֮ڣݲ̡
˵ʿ׼ħޣҲײԸ̤˵ء
Ȼ죬ȴɸΧ˸ѣٶһȻˮݵħˡ
ȻԾǻĶŶԷȴѵõûһ˳֣뽫б׼˱ΧмһĨ¡
ɳһܡת˲䣬Ƿѩ죬ǧ
һƬããУѩ֮еĺŮӱ㼫Ŀ
Ȼ㲻ĳУҲĿƲ۵Ĵڡ
ֻǴ˿̣ŵЩĿ⣬̰˶
Ůʮɣɱʮңմ˵ѪһȰǶŮӵĿȴʮֵĲ⡣
ΧмŮӣһƣǼķˡ
׷һ࣬ϲ֪˶ˣǵѪѸɺԣһ˺ۻ۽ǣЦȴ־ĶǵȻ
һ˿ζЦȴ䣬ǧ֮⡣
̫ŵ϶۱㻹Ҫһʦ棬ǳҼĪǴķӼӴһζҩ
㡪ԭ㣡Ǹˣϸӣȴ̬ӣ׷Բԡ
ҪŮϻ£Ѫǧ֮飡˺ؽɴ
ޣħˣȺţӼٵʿҪ֣
ǣǣҪߣҲǴħȥ
ԲУ˭֪Ůħ󻤷йǴߣǷһ·˵Ůɱ
˵ôһ˭֪ǿѵһߵ֮壡֮˹ȻǼ
Ҫ˵ҵǱ޵ô֣
ҽҪѵѵȺ
ȱˣιҪóˣĸɵİ
ۼŸղŻˮˮμһͻȻͻսһţ˻ͼȰ裬һҵͷ˲ŭˣԼķ˽ȥ
׾ԹۣһȺں֮ڣȴԼִУ֪˭Ȼߺһ䣺ˣϰˣ

׾ۣһĨԶ۶⡣
ڴʱԣ͵һ֮һĽ⣬ֱֱǴϷѹľ޴Ӷ
۵һ죬Ϊ֮𵴡
Ӷײѿһѷ졣
ڴ򶷵Ҳ׷ͣ£֮࣬ҡ
ũ
ϰ
찡ϰȻ
׾һȻũѹȴҲȥʣ޼վֱ壬ʱȻϷ䣬ֻǾĿԽԽӰ
ũĵڶѹϮȻѾûٴεֵ
ʦ˵öԣħݣҪνԵһ졣
һ죬벻ôˡ
ӰԽԽˣ׾ģз·ܿ˶˵ʲôڶξ޴ѹ֮£׾Ѿûȥֱ˵ĵʲôˡ
ԤĽ֡
һɫũѹ֮ǰԼϮڱ֮ǰҪȱĽ˺
ϰô
ʶʧ֮ǰֻһе
ԭ㾹ҡҲգӴϵ£ٲҶϰ
====================================
ѾͷͻԣԳԳԣôֲɻҶˣ
ѽɩ֪⺢Դ㻹СڰҹŶ
ңңҸƨøϿǮһߣʡҲģ
ɲô˵û˿Ǹ˲ŲأС´ˣǸ˼̰˰ɡ˼ҵɩӣ˵ˣ˵ǮҲĻ
˵ʲô˵Ҫ֤ݵģɱİôôడԼĺӶԲůһӣڻҪɵСӲ˵иưСۡңľͶֵܽãԼȥӡֻҵҵǸʵˣھȻⲻˡĶŲǮɶȥĹˣ˵ɵѾͷưͲҪǮѲɻ˭Ǯţ
......
ǲԴʹǮ
ɲô˵ȥΪ㿴СӣȻӲʹÿʮĴˣĺӣúãңʹǺջģģǸʲôʲôǲŴģɱŪҡ˵õǧ飬һֶСȻҾ˵Ǽˡ
úúãаɣɣǧ飬ھͰ˴ߡ
㣬һҿžͣѽҲΪиɲǲ
˵أ
ʲôղŻأѾͷ
......
׼ҴɩСӵˣ
ʲôǧİôôడҪΪʲôǡ
===============================
ͺһһӰӴ
⻹һƬģֻ©һ˿¹⣬ͳУһƬ͡
Ȼƽ͵ϢУƺԼһɫߣĳһζȥ
һУںڰеˣȴûв
׾һδجʵѾǰһˡ
һŷɥŮħͷȴûɢĽ֡
ڶȴΪûеõζջԴĸȥĹ¿ŮЩԼĴɩưͯϱСĵˡ
תתһǻص˵ڶȴûպͿ˻˵һļ䡣
죬ȻǶһ˿
׾ЦʲôδͬĵһУһµƶѣ׾ػܸٴαڲ
һΣˣҪԼУ
޶𣿡һŮӲʵĻʵ
׾̾˿˵Լָ˼䣬ʵȴǣڵһҲǸŵĵһ㣬ʱʲô
......ţˡδйĸԵֵİ׾ޣȻڶˣһȴǲô׻ڡ
ԭԴ˺󣬾;״̬ôãƵģ˵
ˣҲʡ˲¡
ֻˣۡ
ɲǰҪư͵ͯϱɩӸɵǺǣļȻЩ£ͱô򵥵ĺŪȥˡ                        
лҪ˵QAQ

02

콥ڼҵҲʼʰӡ
׾ڴϣ˰ȣڿԺӡ
ڶʮĹ⾰Ļججģ˷
Ϊ߹һ⣬Ȼڶɵģ䶼ָˣĳЩҲǴи˽ˡ
֪ʱֵǳҼȥסĽΪƫԶĵϢȽͺڷĳЩ츲صĸı仹һ֪Ȼһ֮ǰ
ÿ̰ȥɼĻ֡ǳԴɺøɻһҪ͹磬ӵ˹ϵˡ
ϵõģ͵ˣҲǸŭԡ
ϵòģֵԼĻҲˡ
Щ۵ȻǷָǿ˳۵ˣжԹԣҲҧܣΪϵһӵĿ
׼ڴԵ㲻һǰүӵǴΨһĳŴͷеССֵģũ˶Լ취ƫŪŪͺˡ
΢صģͻȥҴĳŴ򣬱СЩŴ򣬾˵үӣ˵гĴҽԺ˵ģѾ˲ΣĲˣΪ׼Ҵеϵ֪Ķүиƫ˵԰ΰٲҽ˸͹ˡ
Ҳ֪ʱʲô˶ʮ˵үӸ˺һˮͺˡ
ڶ죬һǧлˡ죬һѺö
ĽּʣԭŰүֱ£Ӧ˶ģϾ˻˵ʲôʹġ
ƫƫǸҵǸµԴѵģͰѰүӸ|ˡ
˸ү˵ûһģ˻ֵ̿˭˵
Ƕ죬үӴŵ·˷⽨ŵţ֮ǰ׽ϱ̥Ѿ˸£үҲ֪ԤеʲôͻȻð׽ϱʹӶȥң˵ˣҪϱ꺢ٻ
׽СĻҲϱӾȥҡ
ϱڸһɽһߵĴӣͷͨͨѶǣԵȵ׽˵˰үӵϻʱ򣬾ֻ˱ţﶳһϢİүӡ׽ʱ۾ͺˣҪȥЩƴүסˡ
Щĥүӵ첢ڴƽܹүӶݵʱ򿴵Ѿ첻˵ү̲ס£Ű׽үӴ˼
үѾˣǰȴһֱŶϱĺӡ
ƽľګԴǵĺӴ˿̿޵ӣȴòµÿһ֡
......ޣ............ǽ......ǵãǺӵ......֣Ҫú......˵仰үӾͱۡ
һ죬ȻһŮӣ׽ҵţǽϵ֣֡
Ůǰ׾ޡ
׾ֵһ˿һֱ;ã⡣
ֻڣΨһһҲˡ̧ۣͷŴ죬ȻҪɣ
Ժﴫ׽ĵѾС˵ˣΰ׾ԴַԼȻϱûñȣôŵӵˮ׼ǱԼ壬ͨԼľ𽥻ָܡ
ĬĬһ߿ھĳһʱͻȻס˵ﲻ̫ԣõķһԼģǡ˰ˣķĺôȻǱ˵ĸá
Щ죬ЧҲðײá
ôţһΰտھ˵ϡһ顣
УһԺ׽ӵĶԻ
죺ֲ֪ܵĶȥˣ⺢ӣôôʡأ
׽......£:ǿӣǲָ˵ʲôˣ
ЩΣⲻ㻪СȻ͸һС棬ָ˼ţ˵С޵ĽҪúýԺŲʲô֢Ҿ͸һС޲һƼˡ
׾ﻹס
װȢϱԼĴɩҲǵڶǸҪһϹŵˡ
ϱԼûѹֻŮ˴ĥⱲ˰׼šǼȻѹˣͱùˡ
Ҳ֪װϲʲôƫƫװǸʵģ¶ò⣬һ˵ʲôͶҡ
׾޶˴Ȼûʲô飬ϱֹԼķϣֻҪֵַģҲ
׽ʵͽҲϱʮֲðֵֻ˵ýʱûϸԷƷڼȻӶȢˣǾһˣҲ˵ʲôֻüˣҪֵ͸ҲһɣСġ
˵ģҲǰ׾޵ĵܵܣҲҡ
ӶƼϱÿ۸׾޵ʱ򣬶׾޵ţ
ҲŰ׾ܵģֻϧʱ׾һ͵ˣԼǵӻҪԼ֪ˡ
ЩõĲˣ˵԰Ƽκá
תصȻǳԴʱˣʵܶ˼ﶼСֻҪ̫Ҳһֻ۱һֻۡ
......֡ܲϰߣҧҧ׾޻ǰһ˳֮־ãʵôѡ
׽תͷЩȡСޣôˣҸ賳ˣĶ
ûС׾ҡҡͷҸоҺõĲˣѾûʲôˡ
˽һ졣׽ǵôĶҶ
ţá׾ɻʣɩأ
׽£ڵ˵ѾȥϹˣɩء
ʲôʵû𴲡׾޴Ŷ֣緹𣿡
Թˣȥ緹ˣúóԡǵýҲҪҶСҲˣһ㣬Ҫʲôãȥˡ׽һſųͷˡ
׾޹ɵһʮ꣬Сʮ꣬ΪƼԵʣԸЩĬԲ˵Ǻ׾޵Ļ
׽ŲͶ緹˷䣬󻹸Űװƽһǰװ߰װ񴩹·ĸС棬Ӿ⡣
׾ϸԼܵܣüĿģǸƽƽ˳һò
ðװƽȥǱ߽һСľùڴϣǰװΪ׾޵˺ԼһСľΪ˰׾޳Է㡣һ緹ˡ
׾޳װƽЦЦƽϱӹ¹һԭʦֵܺʦʦǶ⣬һûԵⱲӲⲹ
װƽЩɬȴ£СĵעⲻҪѹȡ
ȻǸúӣ׾⡣裬ˡ
⺢ӣ˵ʲôЦЦϺõİģΪ⻹ϱúõһͨ£±˿æܸϿԷ
׾޶ҲЩֻȲ׼˵
ţһƿһŮվſڣĲˣµ裬Ҳ̫ƫ˰ɣܳʲô¶а漦ԣŶǼҰڵϹһѻӱ˵ˣ̲һڣСȲ֪ƽҲǰСˣɻˣƾʲôҲаԣѲɾΪưͲ˵͸óĺİţ
׾ۣûȥȻϸִˣ

03

ɫһ䣬ȴ׾޵ʱүӵ飬ûչ˺ð׾ޣСһֱಡԲľСˡ
˵ʲôУǲСư͵飬ͳ֮ǰҲ˵ˣҪԼȥˡҲǣû㡣
ӴϱĶͶĶҪǴȥ˻˵ҸССԡҿɱ𡣡ʵɨϵͰ׾ļġ
׾ûԹԵİ꼦ȻݸԱΪĻ˲˵İװƽ߾ȵ̧ͷæʾԼҪƻȥָָ׾ޣԡңָָԷȣ˼Ľˣԡ
죺ˣҪԣھ͸ȥȻȥ
һת뿪
ͷ׾ҪѼװƽԣæ˵СޣԼġְװƽԴɩ˵ˡ
׾ЦЦ룬װƽο̾˵裬һǺܶ
Ŷ԰װƽ˵ģ԰ɣ㡣
װƽգգۣЦЦССڰѼˡ
ӳ극ʰߣȥȥƽ˺úڼǱߣҲҪ£ðƽҡ첻ĵĶ
׾޵ͷİɣûµ衣ϾҴɩôɡ
ҡҡͷ֮ٻ緹⻰˼ǲ󷹸ǳˡ
ҴҴֳţ׾ֿ˿ԱԼָͷİװƽ룬ʰװƽƽһæɲ
װƽæ̧ͷŰ׾ޣƵһ
׾ޣ͵͵ȥﲻڸ𡣡
ᵽװƽӣȻЩĴɩ׾æǻȥġ
µģĿһ۾ͻģнء׾޸
װƽͷԹԵܳȥûһͻˡȴĸ׾ޡ˵һͨʵ׾΢õ취Ѿе֪˵顣
ûĻʰӣ˵Ự֮ͻȥ˯ˡ
׾Цˣ˯˺ð˯˲ŷ֡
Űװƽ˵ƽҪһϷҪӦ㣬Ϸ㿴ܸ֮߱ˣǽ֮ܣ˱ˣͻᱻ˴ߣҲˣܱס𣿡
ʵ׾Ҫװƽû취˵кְܶ취ԺܻҪһһġϣֻʿŽʵϣħ棬ܶˣҲǽġҪ֪ħҲҪ磬ȥߵĽ磬ԽǾߵħޣܵԼԽࡣ
˵ˣǶǱŪڹ֮䣬ȵһĽ׶Σԣһġ
͸ܶͨ˵ģǰʲôǮûǮģһţһ񣬻ضѵ¶һ
׼Ե֣һ׼ҷֲˡƽƽһӣ˼ίԼŮħͷ
ˣȴӰװƽԣ˾ֵʲôز
װƽǶ԰׾˵Ȥ˵ֻ֮ܶеһִδйıεθУȻСǺܶôȥָоӰ׾޵ĻоԼһ̣ǱԴģֶСӵ漴׾˵ᱻߣҲˣʱͻˣ۾̾ͺˣҪ޵Ľడ
׾æͷ²£ֻôһ˵˭Ҳ߽㣬һֱ㡣ֱСĸоǣ̫ˡ
ħͷ뵽
װƽίίĵͷ׾ޱȥһЩ
ԭԼôȥСһղſԺӵʱȻͱһ
û뵽ССͨԺȻ᳤һʻ
˿ǿǽǵĻɫҰɽ洦ɼҰûκ
ǰ׾ȴһ۾ϳˣֻΪϡʱգ˲ûзӳӦеЧá
Ȼ׼ҵ˾͸ҹҹˣҲҺˣ׾޷ˡԼû취Чãǰ׾ȴӳ
װƽӰ׾޵ķԸȥ潫겻֪ʱԼԺһǵĻɫժȻСĻ꣬˫СŻ׾ޡ
ԣˣȱۡ׾޽ӹϡ123ۣ֪𣿡
װƽԹԵĵͷӦ£Ȼۡ
׾޵Ϊۼָ⣬ȻһǸոժһ˲ͼήĻϡͼԭѾЩ˵Ļֱʻ޵⡣
123ˣ۰ɡ׾ڰװƽͷ£˳ָһԷֹʻס
װƽۣ̱ϵĻסˡĿתĶǻ׾Ц˵ˡȥ⻨ŵſڣˡ
װƽһЩˣΪʲôôƯĻҪ͸
׾˵Ž㣬ѽǸһͷ´ٸ趥졣
ȻҪһӣЩ£ͲҲȥˡ
װƽɻ󲻽Ŀֿ׾ޣĽ͵ķſڣӸհǻſڣͿ˼һĻֻǻȻֱӴŽ档
װƽʧܻ׾ޱȻ׾޵ͷ֪ˣûµġ
Ȼղʱ΢ֽţõ˶ԷһͷֱʻһҲ֤ʻֻһЧ
úõ˯һΡɡ
==============================
˯أܼ޸װԷ͸øжˣźţοиСӺưСӣ;÷
ҪŴ˲֪ʲôطԼͻȻз̱ΪƱץôܱ˰װɵӣ
һ뵽ʱ˵Ժ˴ǮһȢԼһ𳤴ϲԼˣԼβż޸װһġ
˸ԽƤԽԴģܿʧȥʶ
ú............ɭ......
ʲôطͻȻѹԼһİĵط
һƬģΧδˮһһطյģֲָ֪ӺδˮԵøľ
......𣿡Լ߶µʡ
һɭЦͻȻڶ
ʲôʲôˣվԭأҲҶһ¡
氡Ұ
󾱴һսսתͷһŲҰ׵ǰ
һĲҽС
װƽڴϿŰ׾޸ԺժҰݱƣһŵЩӴˤȥ׾һס
ֵ̧ͷŰ׾ޣֻŽŵıȻ˼ǣƺǴķ䴫ģ
׾治ɫ΢ЦõƷŽУȥɣ
ҲֻŪʻССͷһء
ʮµجΣٲ˵ˡ
ôͷ㲻˰׾޵¶Ҫ׼˵̬ʲôġãԡ

04

׼ҵĴϱײаܿʹȥˣӸӳϱ㻪ˡ
Ҫ˵үӱ|Ǻȴûв׼ˣһԭӳ׽ǰ׼ûݣǼ¸չȥûͱεӸӳһĻȨ֮Ҫ°׽һңǿԵġ
Ұ׽ϱ㻪춼һģýǣߣ㻪ܼ޸׽
׽Ŷ㻪Ҳ׹ŮƵã޹ָ֮׼һŮӰװǸ׾޵Ķһߴĵ߳СŮ֥׾ͬ꣬ҲͬѧСǸаװװƽ˼£Сѧ
׽ҵ⼸Ըĸ㻪ˬʡ㻪ϵãҲʱżĺӸҵĶ߶ϧ׾޵Ķʵе죬Ͳ֪ȥĶˣ׾ǰǸô˵ģеɵɵġװƽ˵ˣǱ۸
ҥԣ˵ҶΪүǸ򽻵й¶̫ŻһӶð
װҲΪ˴ٴμܣҳߵġ
㻪ԭҶôŮ޵ҹҪãʮָм죬ŴЩ߰ҥƽܻᶣԼɷ°׽һҡ
֮ǰ׾ˤȣҲ׽˴ӵŰ׾ȥҽԺˣʱΣ֤º֢
ֶŶ׾ޡ
˵һֱجβϣ˶˵ˣ
ֶϱĿۡҲ֪׽ôģΪξƫƫӦ˽š
죬ڼ𣿡
׾һ·ӽ̰װƽԺӵɳд֣Ǹ̸ʮСֻûġ
װƽΪƼԵʣ֮ǰȥϹѧܱ۸ʵ۵ĲУǰֽ˻ڴ˿ǺҪ
׾İװƽļʾȥš
װƽ֦ԹԵȥš
׾޻ûˣһˬŮӴ첻ƽǲǳСô´ˣ
ǸŲɫ»ɫӵŮӣͨȴܾ
׾޹ɵĺһ㻪̡
㻪ͷһ۵ϣǽ̰ƽأͦõġˣô´ˣúűҶ˽һ찡Ҫúˣʲô֢
֢ʶȥҽԺ˵ģ͸ˡ
İɣ㻪̣ⶼõòˣƵûţųɣҴء׾ָָԱߵķ䡣
㻪ֶһ䣬ðװƽпȥС棬תȥ˰װӡ
㻪ӣ׾ֽŽ̰װƽˡ
ûһ㻪ˣ滹Űװ
׾˺ûô棬ֻÿ̰ڵȥɻ׾޵˽磬ĳĬԣֻ֪ͷʲôöҲżļСġ
׾޳ӵԺŸ
װͨԸľګãҲֻǺ˺õû
׾Ϊ֪ԷȷʵԼŪ²֪飬˶ȢôһϱΪЩ⣬ĵҲûʲôˡ
ֻǸ鵭ģĶװȴһֱûؼҡ㻪Ů֥ǼͲ˵ʱ͵͵߰׾ޣ˵˺񿴵װżåسǴһ١
ԭΪҴسǵʱ򣬸һӻɵ˵׼һﻰⶼ˵ǵͼˣ׼ҵ˻֪ж֪úТң׼һϱȻͰ׼װָôһӹ
䣬ƺ԰׾޲أΪ׾޳̫ÿԵʡ
֪ôЩ˰װϾʹ˶Ҵһ١
Ҳ֪׾˵ˣʹҲû
׾޵Ҳνи˵Ļ
ʰԺӣԺʱһȻİѰ׽ȥٻʱ׾޴Ӵ￴ӶڼңʱȻһ
½½Ĵ־Ľ׾޿һڵһһдֵİװƽָ΢΢һ¡
㻪˵ʲôϡܹ㻪ȥһʲô
ͻȻһҲǹҪư׾ȥģǲСĵģĲǹģĲǡ
⻰һ㻪ʱͣԭءɫ͵һ䣬㻪̳׾߿˹......
˵Ѷϼ£Ȼ㻪ϵһֱҪãӵĸӳ漰ּ£ʵϣҲȫ֪ĸˣ׾ģǹ⺦ˣҪεѽ
㻪ԼʺڴȥˣΣⶼǰ׼Լ飬ۣ챧Ǹ˵˼죬ͻȻ뵽ﻹе㼱£Ȼȥˡ㣬ʲôѴҰɡ󣬻Ϊһ¡
ǿһЦҿ׾һۣ......õġԴһңû뵽Ȼ£СŮˣȻǴϱɵġ
ϱôϲƽҲǵһúöԴû뵽
׾û˵⻰İװƽȴһ֦Ҫ壬׾һסȥû¡סСһתƵ˴߳İװϡ
ǵ߳ȴ׾޵Ŀײһ̶Ȼͣסˣװʵ콻ӣΡ
ɫҵͷңĵС׷ͻȻ˵ϣס֣źҲȥף˵˲ңңˣֻǣֻκͿ˵ģװң룡ҲȥģңҲȥģңҲȥ......
˿Ѿеħˣجκĥжǲ֪ںδ籧ееڴͻ룬һ̣޵ķŴ
ҿ㻪Ѿ뿪ˣԺļˣȴһ˲䣬û˶
͵̧ͷס׾ޡ㣬㺦ҵġ
װһѽקȥʵͽĺӴ˿̱ŷǰδеĺţ
װʲôſңſңҹңʲôʲôҪ㣬Ҫȫң
̶ִԺϿ֪Ժж˫䣬˫۾ڰĶ
𾪺ͻںޣĿԼһ˫ŮС......
׾µĿӣڰװƽķվ߳վǰɫᶨƺʲôĵİװ΢΢һЦûµ裬µˣܵͷġ


05

ϰ׽ɫܲÿȴ߳ܣǷŭΡ
㻪ȻǲҴǼҵ飬ʱ̫ģǸȥһʮģ׽˻ڵԱһ˿Ͳˣȵ¹һ·϶ڶָָ㡣
˵ʵԴӵүӵ飬׽Դ˾ġһӶˣ˵иͷȵģĲȡҽΣͷȻûһģЩ쵰ͽţ
ֻҪһʱƤǵӣʵˣҲкġ
ֻǼֻܰݺĵףһ죬һ졪Ȼ֪һ쾿ʲôʱᵽ
صң׽ȻԼӣò˵ϵĻҳϴ֣תţȥ졣
һ綼Ĳɵģһֱޣû
ӰװһֱԺ񣬴˿ͣǷ
εСŮȴ·ʲô¶ûеӣСơ
ңôͱأ
׽ʱͿݵӣҰժһ룬̨ǰ̾
ô£ʡ
ڼĹǣеҰˣ̾ϴ˵ҲֻǿޡҲ֪ôˣţС޽£ǸѲ˹ϵ
˿ֻǾð׾˽ţ׵ĻгܰһԲϾʹأҲġ
ǻôǼ򵥵ĳܡϱ಻ѾˣҲţһֻҪܺúõĹȥˡ
ҴǱߵķԷҲһЩġ׽ΪŶ룬ͨͨҧû
ʵ֮ǰһ£׾ʱ򣬻˲۸ˡ۸˾õĶӣõܡ˵ʲô׼ѾӦѰ׾ˣȸһҵͽ顣
⻰׽Ӷ׽ʱͳһȥʣˣ׼ˡ
װʱֱȥңֻ˵һ䣺ǼһѾˣҪǸҴӵע⣬Ҿͺǣơ
׽ԺһۣڣװһֱǽǴĲ˵Լģʵľګһ㣬ģС޵ɵģ϶ǲ֪ġ
ΪѾ׼еΡó䣬̣ͶԷҲû˵׽ʵ壬Ƿִ˯ġ
ҸҶ԰׾˼ʱѾˡ
ʹСû
ᵽһ̾ʹˣСֻ˵Ѿȥˣôû
׽üǰģ
ǡҲһ棬ûڿ˵һֱǱ߶šСĿɷ򣬡˵Ҫ
£ð졣׽̾ͷ鲻ʲô¡
οôţ˵ʲôĶУࡣ
׽һ˹ģԶϱƷƷۣҪһٸԸȢŮˡ
ǰװһҲ˵ҲֻƵĵͷ֡Ȣ
˵ˣ׵ôοһӶһϰװļƣвȢͻ׼ƴ˵Ҫǿ|ڵʱҪ̵İԼĶӲ飬Ǳ˻
֮£ֻͬȢ
ߣ׾޸մӰװƽļеõһν˰׼ŵϸڡ
ʱ飬Ȼǲ֪﷢ʲôֻ֪Լһ˵ҪȢɩˣʱǸԼҪдɩĿ׼ӭû뵽Ů˽ź󣬴ĲǶһ˵ϲãһ鷳
װƽὲʱǰ˵Ҳ˼ʲô˰׾޴ļҲõ˶̫һࡣ
װֻСѧѧ˾͸׸һֱڵɻΪҺʵȻ԰׼ЩӣȴҲͦϰװģмŮҲ˼
䣬ͷͷ֪ô˰װԼľս˰װ֮󣬾ýʹ
ʱ˵һң׽춼⣬װԼҲͬ˵ġƫƫҵͷ˵æȥ׼Ҿߣͷ£ǸᣬðװһȥˣΪסһһȥ鷳Ժ͸ɴðװ죬żӿȣꡣ
û뵽޵ˡ
ǱߵһԶݣҡ
첻֪ΪʲôܵȥˣƤݼס£û뵽ڶͿͰװһȥˡ
˼Ҷӡ󲢲ãҲô˽װȽôǼҵݡԶڵĮĹϵݼҵŮԼ飬ֳȥԴҶá
ҪִˣҲûкã˵ʱ˰Ѱװ£˰׽ȥ
ȵٻ˾˵׼ҪȢϱˣȴǶõǼңһˣˡ
׾޿Ķ֪ͷèģǸɵ磬϶ĵˡ
ҪԼúõˣʹȥ¡
ħͷ£Լһ⻹ûúýأҲûʲôȥˡǰװȻԼµģһˣҪеһĺ
ˣƫƫǸֵġ
ȻúˣǾֻԼˡ
ֵñȽϴ󣬰׽ڶ֮ͳš
Ȼû˸߰׾ȥǰ׾˵ĶԻ׽ȥˡ
ȥҪ˵ģϾƽóģҲˣǰװԼȢϱôҲӵ顣
ȴ԰׾¶֣£ô˵װҲʲ
׾ǼΨһŮ׶ӱ˵һָǴһǴûй飬ȻԼŮɽֻ˽ţҪ´ʲô˼С޻ܺúõ
׾޲Ҳ֪װȥ϶ͽͶûκô
ǼҼȻ˰װϲϻȥ
Ȼʱ׽һ߷ߵĻˡ
һֱԺţΪʱʲôͻҪ¶ԷƹˤһΰװûиȥҲԺš
׽æǰȥ켱еʣôô˵
׽ͷԷԼûáǼ˵Ѿ޹ˣεûʲô֤ݣ˵ģ档Ҫ飬͡
ʲôʡ
׽˰װһۣ˵ˡ
̶ˣ̾һ̲ס̧ȭڰװϴһ£ѽ
װ˶죬ȴ˵һ仰
ʱ׾ͻȻ̽ͷȥһ硣
Ժһƺû뵽׾޻š֮ǰ緹˵Ҫ˯ţԺ˵
װ׾޽ǿЦӦһСãʲô£
ܽ¡׾˵
װ׽ֿ죬á
׾û׽ˣֻ˻ȥ
İװƽļ򣬡ȥ棬Ҹ˵¡
װƽͷԹȥˡ
⻹ǰ׾֮󣬰װһν䣬Եʮ־нΣΡ
׾Ц˵磬
áװڴ£˴֡Сã㣬źõ˰ɣ
غöˣƹµ·ˡ
װͷǴ粻á
ִ磬粢֪顣׾˵
ǡװ̧ͷֹ˵ǸŮȢŵģΪģԼڣȻûֹ
׾޴Ļ磬һ仰ֻҪʵĻشҾͿˡ
......ʲôȻΪİװûб̸ܵһʱ侹ȻЩ¡ǱܵѡŰ׾޵Ļʣһʵʵ˵ġ
ǲҪ飿׾޶Űװ֣µʡ
װ£Ȼᶨ˵ǡ
ھͲ𣿡׾ʡ
װ޺޵˵뺦㣡ʵװΪάŮ˵ŻҧİɡСãǴĴ
Լˣڲˡ
׾ЦˣǾˣ֪ôˡ磬㻹ǵõȥɻǼ˽ʲôסɣ
ǡ
ֻҪҾˡ׾г˵
װ֪Ϊʲôһ̣Ȼ˰׾޵Ļ
Ϊǰİ׾ޣȻ֣Сãǰȫһĸо


06

װһͳȥˣ׽ȥʲôֻ˵ȥһˣĸʲôҲ˵
ʣǲС޸˵ʲôˣ
ܰɣҿС޸˵һʱͨʲôƵá׽ɻ󣬡Сû
ûУҸо⺢ԴƺЩ˵е㵣ǵĿŰ׽ܾ¶˵ҪԼţҪǱôզ
׽Ҳǣһ챿Ů̸ˡ춼ʲ飬С޸˵ˡ
˵Żأ׾޺֣һ£е˵
ЩζײһֱۣⲻˣȥɡˣŮ˵ɶɵúúӦŰ
֪֪ˡ׽æת첽׾޵ȥСްɶ˵
׾ЦЦ֣һҡ
׽ɵۣ漴ߵǲַˣ϶ˣĻѻȥл
ǵİ֣ȱ𼱣˵׾ްס׽ʹҸˣ֪Ҳһֱ²Ҹ֮䣬ô򵥣϶ʲôè塣ֻһֱҸ˼ԼίˣҲû취죬ҸѾ˵ˡڣ裬Ҹ磬ȻѾҪŮ˴Ǽ뿪һ취ҪңеҸǼˣԼǴҸ˵ϻڳһ˵С
׽סһ磬ȥͷȥǼˣ
ǵġ׾޵ͷԣ֣ȥһңǼҲˣ֤һ¡
׽ããȻȻţȻ֪׾˵İ취ʲôŴ˿Ůı飬ȴĪľ;ʮŷָоģ˵䲻ǡĻ·оˣүӻڵʱүΪһ֮˵ÿһ仰ÿһ£˴ĵ׵ŷ׾ڸĸоġ
׽Ҳͷ֪ˣȥ˵˵Ĵ˵ϻģСе㻪ɷ׽ԷǴӸӳȷ˵ϻˡ
Ͼҹϵ˶֪飬׾ޱһ䡣֣ʱ򣬰ѴӳҲϰɣԵĻȥһҴĴӳ
ǴӴӳǰ׼ˣ裬Ȣǰ׼Ҵˣհףϴ峤Ů
еƣСۣϲԱָʹ˵̫֣ҲΪ˷ֹԺٴʲôл
ȵװ˻Ҳû뵽ǼĻһ˸
׼ҵԺվһȦˣ㻪򸾣׽׽һǸʵӣ߷߲ƽŶ滹òԼҴӳ
軹һܴ΢Ц˭ҲϺ
װǸʮͷĴ̷һɫ黨£ɫӣ˫ɫЬüĿ㣬ЦʱۣʮкøСͰ׽ʱ󷽣̺ãáŰװĿҲûκεıģʮε֡
׾գգۣƺе㶮ʲô
˶ˣװ˳
ʮجΣɫ̫ãȴܾһֳɩӾȥޣ˵ԼǱԩģ˵׼Ҫ
׽ָ˵˵Сȥġ
ûУֻ۾ȥˣûһôڼңﻹԼĴǼˣҧ
ֳʹɩҲˣǰ壬ҪҪƤ㲻ܹտڴ˵׻ҪøϳȥýôװԼµ£ѵܲˣ
⻰ҲҪλˡװĹһһٵ˵Ҽ׼ҴԷλһֱమ׼Ҵƺȣ׼ҴЩʤͻطȥ˯ˡλ㱻һͷһ˯ڵڶΪʲôڲóֵĵطҾбҪλ㡣
֪ʲôûŵĹϹκʲôҴɩµ
װ΢΢üŲŲţǹǰ档
޵ĸˣ⶯ܲԭ͵͵עҲĿ׼ҵԺǽָָ
˵ʵǴ壬Ĳܴ
ͷóҲУǶЩС죬ӡ޹Ĵϱ˭ҲǼһ֣˯Ҳǰ׼ĵŻɵڡ
˼ңʰˡ
ҿ¶ǲǻҪڵ飿ʱ˹ĿˣϾ˭ò֤̫˵
׾޵ͷһЦָ΢΢һ̧ͷʱϴһ˿ѹкµı飬ϸ˵ǲԼ˵ɡ
һ㶣ʮŮ뵽һеԵɻŮϡ
ϾҲǸܺߣӣ˵Ҳʮľ񣬶ʱͲɵһ롣
ֻɤӣҴĴӳ˵Ȼһֱ˵˺˵ڸᣬԼ˵˵ôһ°ɡ
ͼڵϴ޵ͻȻͣ²֣һվʲô˵ģ˵ˣû֤ݣôǣҿ߼ﶼ㣬ûҵԼˣҿҵĳϱƾʲôһëѾͷͷϣҼ޵ֲҸɻģԼû£Ķ죬Ȣĸ˵ˣǮͻȢңҶĺӣĶӣұҪװǼ˱ˣ˵ʱ˴ǮҸһ㲹ѣҿǻźӣһػʲô˭𣿡
һ˵棬Խ˵ԽܲסԼ죬ɫѾҰˣôﺰͣͣȴûаŵƵã̲סҪһֱ˵ȥ
ɩɫְֺ׵ģҲĻסˡ
ֳһ˵ˣȻһȥҪס졣
һﻹһ˵ţҺĺӣҵĺӣװҷϣôһָͷ
ֳһͣ˲û
˰춼ûҵһ仰ǰ׽һĵı˵ȻˣɩȰȥɣȻǾȥҪǻõĻ
˵ɩӳҲˣɲǱ˱˵ģԼһһʮĽģڿȷʵǵĲԡ˵ţһԱɫʮѿҴӴӳ
ɩҲ֪˵ʲôҲûˣֻôǱ뿪׼ҡ
׽һװĿŴ򿪵ԺţһǱıӰڽˣԱСĺһ䣬硣װתͷͶһ˫еĿ⡣
׾޵ͷʱȻҵĽŲһʮֻҵµӳССײа

07

һ̾ͻˣϻ˼ԼΪӳݣѵ:˵ⶼǷ⽨ţʲôײаҪҽȴ첽ȥȻȥһˣСʲô
õӳȥɣҪʲôҪæģܺһ׽æ
׽԰׽˵Ҳȥһۡ˵Ҳˡ
Ѽ½ˣϵҲûˣ²ע⵽ǸһֱվڶĹղҲΪ˵ţæЦʣʲôְղ̫лˣҪҼҰ˵֪Ҫԩʲôʱ򡣡
ղŻ󷽣ɵķĹµеˣãҽ
ŶŶðǸС죬ҪǲĻڼ԰ɡ˵ͱͱ׽ֱۣϴͷҵļûˡ
׽һ£׾Ц˵֣ҪǼҳ緹˼صشسǸֹǻúúдһȻ˵ǸղĻҪд˻Ҫȥ˼ҽֻ׾Ҳ̾Щˣ˵ģԼҪָ壬ҲҪҩģЩûǮء
ٷǱ뿪ð׼һΣڰװҲãǰ׼ңǲһơ
׾һ߳еļ⣬һ˳Ҳװƽһ飬СһƾܣԼԡ׾ͷĳԡ
쿴Žܶˣͷһ̲ס̾һ
緹ðװͻȥ׾޾׽˵:ղȥҵʱ·ӳԺӣ涯ͦģƺ̫ð
죺ôˣ
׽С˵ҿһۣСײаƵã˶סԺֺֿ޵ģɫˡ
ײа˰ɡ쿴ܣʱû
ûУǱŹؽˣ˵ҪȥĴ
Ϊ׾޺Ͱװƽڣû˵ȥˡ
׾΢΢׽νײапմȾϢҲпǱа鸽壬˿һˣ⼸仹ȫֱ棬ҪҪȥһأ
ⲻãѾˡ
˰ʱ򣬾ԺӴűʹ졣
Ȼǰ׽ţžðҰ
ӳôˣ˵ܰϵһ
֪үе㱾µģǲҲһⷽ棬ҼҶСӲ˰û취ˡ컹һ΢Ц׵˿ͷңĶʼ״Ρ
׽ȴһ£ӳ˵ʲôô
磬ͲҪˣ˵ˣǰⷽ飬үӸģ⣬û취˰ҼҶСӲʮ꣬ɲܾû˰ˡ
ӳǧ˵ġ
֣ҿԿ׾ͻȻڡ
Ժˣߵ춼ͬʱסˡСޣƬ̷ӦæߵݱߵĴµ˵ɲҪ˵⣬Ǹ⽨ţץ˿ҪŶ֪ʲôȥ˯ġ챻үӵˣ˵˵ѾûˣҲԸ˸ЩһĳϹϵ
裬㲻ҿһô֪û취׾С˵裬ңûµġ
쾪ɲ̧ۿ׾޳ЦЦʲô취֪Щеò׼
ȴ·ҵһžһ㣬˹Сް㲢Ҫа취ǧҪȾ㻢Ӹ簡
ֻԿĵÿӸ֪ô졣
úúãʹȥ㣬Ľţ屳ȥ
׽æұС޹ȥͺˡ
ЦĶǰ׾ҲʮĴˡ
׽Ű׾ޣҲһͬСޣа취ô֪Щµģ
ǰЩӽģðƽүүµ鶼һۣƺⷽģԡ׾˵
׽˵ɰ۾ԣⶫԵ
׾޵˵ûµİ֣õġ
쵽Ժӵʱ򣬰׾̧ͷԺϿյ˿˿Ƶĺеˡ
ȻմȾ
׾ȥ֮ǰȥһˣų¹£ˣĴӣϱҪԺ˶ӵģð¡
һҲǣϾԼôǸӶӳҪǸ⽨ű˿㶼ԼˣϾиϱڣһС˵©ˣ˵Ϊİѱ
æһ߿׾ްܵϸһ߼ҴҵĻȥˡ
׾޴Ӱ׽˻ûԺӣͶִųʵӸǲǰȥʲôطӻǷص֮ģ
ԭ԰׾ޱлɣһôʣ̱࣬޲֪޲޲أʱƽͷǼСӣܵɽȥһӣһƬضǻķأû±ȥƫСӣСް㣬а취
׾̧ͷ˿ԺӵϿգͰ׽Ҳ̧ͷֻʲôûУڰ׾޿ȴһһƵĺϿζ
£ȽȥӸ硣
׽æȥ׾ޣ裬¡
첻ԣߵǰôСޣ
׾޼˸ھȻͰ׽һ£׽ʱһ˵ʲôо·ղһ£ʲôˡСǣ
̧ͷ׾ָָԺϿգ˳һ¡壬ܿ𣿡
һ̣뾪һ⣬ʲô
һźͿ־ԼԺϿյĺ⣬ʲô
׾޵˵ӸӦմȾа֮Ѿȫ壬ҿʼˡʵôأǰ׾޲˵Щʱǽ꣬ЧȻͬ
ȻŵòһƨڵϣָǺ˵Сޣ㣬ܽ𣿡
ȻеѣһᾡһԡֻҪ鷳ҵ㶫ſԡ׾Ϳų¹ĨߣӮײϰ׾һˣæο㣬ôˣ
¹ʱ޵ĸˣҲ֪ʲôСӣ˵˲ȥȥǵط꣬º˰ɣ϶Ǳˡ
ˣˣˡѾæˡæסСӵʱЩһԺӾ˵ģо߲˿̸Ű׾޽ȴûָоˣԼȴǴӵǼףʱеˡ
˭¹һоˣæʡ
СޣҪȥ𣿡ȴûֻԴʰ׾ޡ
¹㱻̬ȾĵԲ۾һɵɵĶŰ׾ޣ˵ˡ
׾޵ͷߵߣ裬һ㣬ԼȥС˵꣬ͳ¹㶼ʶһ󲽣뵽ԼĶӣ˼Ұ׽ӶûˣԼֲ˼һС
׾ȴ⣬Щǵʣû𣿡
İɣܸ㶨׾ЦЦԷȻӴ￴ȥ
ģȴܿʮǱһڽСС˿̱廨ţȴƴһһƵĺǴ
ƺע⵽ߵĶС͵س˹ɷӸɰҲ̲ס濴µһƨ˵ϣСޣ⣬⣬㻢Ӹɡ
׾治ɫĿС׼ȷ˵ǿͷǸյݺݵĵۡ
׾ЦһĵʲôʱԼ㾳أһֻһдҲҶԼצˡ
е׶ˣҪǸڴǰһԼܰԼˣƲ˰
һĴӻﴧһ첽߽ԥĿ۰׾ޣȻѻĲݹȥ赽ˡ
£ŷӦæ԰׾С˵Сް
׾޵ͷѺҡ
Ա߳¹æҳĺݹȥ׾޵ͷһνǴĸŮͷ֣ʱȣպϴպҲá
׾޽ӹָʮɵķɿ춯˼£¹ͿԭͨͨһһֺÿĽᣬʱ԰׾ֶ˼Ρ
׾踸õ۽ǽĶŵϷмλãһֻŻɷС˲ͬèһʱһɪɪһֱʵƺġ
û׾޽ıǴһרŸɱ˼ǰ洫ɱ
õķǼ򵥵ɷֹɷ
׾踸Ӻ˼ԼվڴߣǹЦһ˸еȵơ
ֻܿдһҽУС˫һֱͦͦɵ˵ϡ
˵ղֻǼ˿ˣҽȴԺ˶ˡϴϴϱԭ׾ܵамֲźͻɣȴʵʵıŵô˸
æĴӵӣҾȥֻ۲סĿ׾ޡ
ģӸû£ֻΪа壬еͺˡ׾޵˵
æ߹Сޣûˣô
ͳ¹㱾ԥҪҪŽȥ˿붢Ű׾޿εĵСްǲǣû˰
׾ЦЦ壬ûˣǿѻӸɿȻ㲹⼸ɹɹ̫վûˡ
¹ŻæԿ״ţ޺šӰͽȥˡ
׾޶ʣ޼Ҳе˵壬ȻȥˣһˣڸôŪ
ǧлӦˣ׾ޱ԰׽ЦЦ裬ǻȥɡ
áСŮһ֣׽ЩӣҲ֪ʲǺʱ±Ůȥ
Ѿˣһ·ϣ紵Щܰ
ڴʱ·һƾɵݣȻ洫̸Ű̾ƺΪѡ
׾ͻȻûһͼһߴӰͻȻбܳһײ׽ϣϵİ׾ײڵأȼ˷ӦײǵȴͻȻ׾ޱʮǵĺƯ㣡
¹Ʋﻺ¶һ˿Ĺ⣬׾޵ɴۣŵǰͷ棬ȴϡܿ˫ʮϤİģͬǳһҶϰ


08

ҪϱӶҶϰޡ׾޾޷ԼǰһɵȻǱΪħһеҶϰ
ǣϸĶŶԷãֱ׸ӦһקԷ˻һֱƯ㣬ͼ˹׸мס
æס׾ޣ:û°ɣûˤôĶɵ:ô£ͻȻͳ˵ֶŵģ㡪
衣Ȼһģһ׾̽һ¶Է־һͨˣȻҲûеףһ̲סĻϵģˣҲǹġ
ңŮܲףԼŮҲǴˣոôһ£ҪǱǶȥŮҲáһ룬Էɵ˵ҲһۣСްû°ɣ
ûµ衣׾һ氲죬һٴδ꣬ʮͷֹĲ֪߶Щʲôֻڶϰ׾޵Ŀʱ˫ŻͻȻ
ʱǸƾɵķҲ˳һʮҵǵ߸ϹԲסԲסӣԴе㲻ԲλˡȻҲǴǲ·ʲˣЩλߵĴݺ͵ֻ£òͷ
׽ˣԺЩҶϣôˣûϢ
ӻˣˣһʼԶ룬̬ȡȻһﶼķأʱڱӻ·ŵƫԶĵطضǵʲôˣ˴˼㲻ȥΪǣҲߴգ˭֪᲻ǻ
ʵ׽Ǽһεģһǵøȥ֪ΪǴΰүӼҴҵĽֻ˵żһʲôû˵
˵ԺȥдȻһμҶϣڿֻðүһ˽ȥﴫӤãүһƣĴ׽Լϵһ߳ɫҶ˵ֻܱסӵҪԺ컯ˡ
ϸ磬û취𣿡
ү룬˵һ䣺ҲУ˵Ե
ϡͿһˣ׽ʲôûףΨһ֪ľԼϵƺȴû˸κˡ
һТ˳ֲԣԼϵ˵Щ£Ҳһ䡣
ʵкܳһʱ䣬׽ҲǲϲЩµġΪүƺЩʲôǳܵı£Ǹ˻¡
˰үȥЩ׽һʼȫյġȰסˣ˵үӾô㶫Ҳ̾Ϣܹ̳ЩȻүӶˣĶ͸úñŰɡ
׽Űеص鼮ȫһСȻǽһ˽ȥ
˵Ҳɣǽڰ׾סǼӣͷλá
ǰˤʱװƽǡ÷˲ĶŰ׽Ӳע⣬͵͵˳
ǷŻƵֽƵĻţ׾һҲûͷ˱ɽ¶
涼һоӡ׼ȷ˵Ӧλˡ
׾ǧʱĳˣţ˵ǧ磬С磬ħ˹һֻһ磬кܶͶӰС֮С
İ׾ޣһͶӰɡ
ֱҶүȥҶȴʶ׽ƺҲܵǣ׽ʱ͵͵͵㶫ȥҶֻĬĬ¡
ǰɵͣӦǵǸӤˡ
׾Ȼǲ֪ЩģòҶϰһģһȴճɵɵˣĸоʮָӡ̾˿ȻתҶʵλүүҿȽŲǺܷ㣬ǲˣ
Ҷ£˵ë˰˼ӾСʱһջˣûŵɣ
û¡׾ЦЦֿ˵үϥܹ𣿡
Ҷ϶ʱۣô֪
һ㡣׾޶˶٣֪һӣӦÿκүӵˣҡһҶ߳ɵЦˣͷȥԷ̱첻ˡ
ҶϰĶԷֱΩ죬Ҫ֡
Ω죿׾תͷҶΩ𣿡
ǵģΩԵǸΩ֪ΪΣҶϺȻָоǰСǰүӵ˵ǸԵ׾޵ĿⲻɵöһĨ˼
׾޵ͷһа취κô硣
ģҶһа취
׽סСޣүү
ֻ˵а취ĻҪϸĿ֮ҶңһϸĿһ¡
Ҷæ˵ûû£ʵЩҲٰ취ҹˣүү˵ΨһĻԵܻ룬ҿ㡣
׾΢΢һЦʱȴ̲סֿһˡ
ճմҪߣסҪߣֱҶקסˡ
ȴЩԼŮæð׽Ű׾޿첽뿪ˡ
׾ĬĬŤͷȥһģһףվЩӵ㺡


09

֮󣬰׾׼ȥϢ׽ЩĵĺסСް
׾޿׽ĵӣЦ˵ûµİ֣ҲˣЩڻ˵ȵԺлᣬһһʮĸ衣⻰Ҳ˵վڰ׽ġ
׽룬Ҳ뵽ԼϵֻõͷԼСܾСŮԴ׮׮飬Լ첻ʶԼСŮˡǣ֪ΪΣϵŮֵʱ龰ˣڰֹ֣˻ʻӣϢҴȥҶϡ
õģ裬ҲϢɡ
ȵصԼ׾޵ﲻֳ쿴Ǹ˵龰
ҶϰҶΩ죬Ҷûһģһֻɺ
׾һٸţȻ޵ħҲϵÿһ£νġ
ҵйֲȫһ
ãЩ£Լʶ²ŻеϵȷȷʵʵˣŻĽ
ҶϰǸ
ҵԼһͶӰôҶϰкβأֻԼǱģҶϰˣֻһͶӰѰɡ
ղſҶΨһ״޵ߵĻ˵겻ȣֻҪ޸һ¾ͿˡʱȷʵеССĻҺͽţûʮϸĿ
ϣ׾˯òǺܰȣһֱεϱӵһЩ顣
ʱЩήҲ
ԷС㣬û˯ãһʰһ߶Ҿ˵ʵƽҲͦչүģҲ֪ǹòסǼҵҲҪԼѹҲЩҡ
׽һҲЩԼСŮˣǲô˵ĻԼŮһΪءܵʱΣỤŮġ
׾ˢˢ֮󣬽ӹݹһ´ǲŶ˵ûµ裬ҲҶүү˵ˣҲȫֻ֤ܾһԡ
ĿŰ׾ޣƺͻȻе㲻ʶˡôǵǸÿ춼֪ΪΣ;ԼŮģܻĴʻǺܶ࣬ܵ˵Ǻÿ
˿ãŲۡ
ǾͺǾͺã£˾СعæӹŮõһšһ顣
Թڼ׽Ű׾޹ȥ
Ϊ˱ⱻ˿ִʲôĻ׽Ű׾ƵӺƬݵ߹ȥ
Ȼ·̫ߣҲܱⲻ鷳
Ҷסĵطʮƾɣиڿֱӽȥ
ƽˣǾԲ˹ġֻӳżΪʲôµָʾһֻۣ˸˶Ҫ֮Żύүϡ
ʵֱ·ŵĻҪһһ˼ţҼﶼѣнҲһͬУ˭ܼǵǡ
ҶҲû˯ãһֱĴӣʹ缲Сʮִӱ£츳û뵽ֱ˶һ󲡱óճɵɵġ
˵κǼ٣ҶϾҲҪһԡ
οǰԾŮǸֵܣܾöԷʮء
׾Ҳ໰ֱҶڴã㿪ҶΩȵĿ⣬˿Ҷϵϥǣ£ܹqiang|ˣûкúõıټܹ
׾ÿ˵һ䣬Ҷϵһ֣Ϊ׾޵ÿ仰˵ˡңԲǱ˸ġΨһ֪ʵܸͲˡ
Ҳ˲ʲôڣֱקҶΩ죬ССް㣬ҺúÿΩ𣿡
׾̧ͷҶΩɵɵЦЦһ£Ȼ̧ȥԷĶͷҶΩͼץס֣׾޵˵֣𶯡ԷһίȴʮһˡҶ϶ȵĿԼĴһۡ
׾Ϊ˽εѻ꣬˰ޣžۼЩֻ½ѻһҪˡ
ֻһѣѳˡ
ҶΩ죬겻ȣǳص̥һ⣬겢ȫûУ
˵ڵҶΩ죬һܵĻʬѣѾ㲻һˡ
ħ˵ĻǶ˳ȥʲôˣʣһտŪŪˡ
һ˵׾޶ʮֵĲ⡣
ΪҶΩӦһ˳죬Ŵ󸻹񡣵ڿȥȴѾƵģˡ
ҶΩ񣬱˼סˡ
Ӧûһ˵
ˣסҶΩ㿪۾
ôڵԼǶʱû취Ƕһˣ׾޷֣ȴһץס
Ա߰׽üͷһ壬Ҫǰֿˡ
ҶȴץסֱۣΡΡ˵һ¡
׾û˵ֻǵ겻֣Ҳ˵һ˲䣬·ֳģ˲Ծ۵
ֻһ˲ܿģֱɵаӣɵɵЦǺǵģ㡣
׾޵ͷĿĸӣСĻһ䣺š


10

Ҷϼ׾޵ıЩأԭ˲ְˣСޣʲô𣿡
׾̧ͷҶϣʣҶүүΩ죬ȣΩСʱΪʲôĲ
ӵȥҪ˽ҶΩڵηģϾֻܿһŵ񣬿ҶΩģΪʩԭɵġ
ǲӦðЩʱˡʱյʮϡϱɵɡߣҲʱյڵһͬ޵ʲôħǹޣֻϱǵ˵಻ҲǸڣһҲͲˡ
ȥǸ磬кܶħߵĻΪģߣΪһ˿ͼԿҲ᷸´аȡͨյĻǣͼܹһⶼƲˡ
ûܶù죬˶Ϊ
õˣҲȥߵһѡ
ҶΩҶϰͶӰôҶΩȱȱˣģһΪ
Ϊʲôƫƫᱻ˳˻ǣ
Լû˼磬ôҶΩô׾޶⡪֮ȻǾͲò
ᵽӱԭҶϵмзŭаպΡ
ԭҶڻҲһ˼ңҶԼݵλͲ˵ˣҲǻҶԭҲ˶ˡҶ϶ҶΩӵҲǼҶȺλˣһǸʱڽʶģҶϹͬ˿սǷޣսѣ֮ĸ飬ѾǼ򵥵İ飬ֻϧλ³Ҷ֮ºһ˵Ķ׳ˡ
ΪףҶǰߣо֯ϵĽܣʶ˵ڶλɯɯҶ֮һʼҲʮۣԴһֱԼĶҶ϶Ҷ֮ġ
ҶϵĵλˮǴߣɯ˺ԼС˼ǣ£Ҳ𽥵䳤ӣȻ˵ŰĮӺ䵭ø׳겻ڼҵҶ֮±ܿ벻ˡ
ȶ֮ҶһԾ˻˵ļ壬˵ýҲﲻ
£Ҷ֮µĻҲճ̣ϾҲˡ
ɯȻǲϣϱԼĶȢúãÿв˵ýɯֻҪòܻҸƵҶϲôڼңƽҲЩ£Ǻ˴ŷԭԼڶȢŸǰµĳӹϵȫԼƽ￴ԼĳӾȻί
Ҷһŭ֮£ʹɯһֵҳӳҹ̸һڳӵʹ¸ԼѶżҵСŮ£Է֪ǻĲŮżڻҶҵļҲǲġ
ɯۺ죬ȴҲû취ֻҶ֮˸߲ҵȢš
ǽźɯŵҪһ¶ϱܻиְ취ģοҶ֮Ը´ҹ㣬֪նټϣɯĶӶµСɩӵòȻڶֶţЩᱡҶ֮·ֺŭԣֻתͷԼӡ
£½Ų꣬¶ҶΩˡ
żҲԣ֪˭˵²ظСȾżȥۣҶϸպ⹫ɣȻʱѾˡ
Ҷû취ȥҹһΣݺݾ⣬ֻлϱʹ
Ҷ֮²Ÿս飬ִŸδɵĺӣһֱָɯ̸ûϷҶֻЭɯæѡһҶ֮¶ˣɯԶֶŮᰣȻʲôӵܳѧҲһ㣬ʮҺܻϲֵҶ֮µĶ;Ȣ
ɯֶŮϱҶҵĵλҲ͸ȹˡ
ȺҶ֮ӣһҶΩˣһҶΩ
Ҷҳ£ԭҶΩ˱͵᰸Ҷֹ֮һӣľͳҶΩ죬ҲںҶΩ˲ãҶΩͳˡ
ҶϲˣǸɴҶҲһŪˡȻҲҶԼһֵԭǸڻ뿪
ЩڿҶΩ죬׾ҲжԷĲסܾã·ŵǸȥҶϰЩơ
׾룬˵ҶүүҸ˵ʵɣҪҽκΩȷʵЩѣҲȫ޿ܣֻȱҩģʱڿû취ˡҶɫʱûаοԷǼ˵ֻĴգˣ϶κΩ硣ÿԣȰϵκðɡ
Ҷ̾˿ҵûʲôֻΩ죬
Ҷүү˵ҪǽģΩϣǲŸ𣿡׾ָ˵ϾǴ֪һЩġ
ҶϻһǰʮŮӿһĻʮ⶯ʱ仪ϢЩ£ƺüˡֻǣһֱƫԶطСΪλԣһ뵽ԷֶΣԽãԷȷʵܹκԼĴˡ
ãҾġҶЦЦҲˣôξôΰɣòõģҶԹ㡣
׾ЦҿɾҪżëԺ˵ʲôϾ͵а
Сޣô˵ءԱŵ˰͸˵İ׽̲ס˵
Ҷϰڰ֣ЦŮԸϲֱˬҴţǸúӣ
ƯЦÿһֱû취׾޵ҶΩҲӦ͡
׾ѵ鶺ÿˣ
ҶΩʱյüβƵ˵һ䣺ÿ
˶ʱЦ׾ʱ˵ܹҪɽȴҶϱ˵ҶΩȻɵɵģܶ£ҲԵ׾룬ͬˡ
ʱżȻɽһ֣ʲôˣ¾Ҫȥ̽һ˵ͷʲôˡ
Ϊÿ϶׾޵ĽȫˣÿߵĶҪ˷ˣҲǴж磬ȥĶȥĶˡ
Դ뿪󣬰׼ҵķΧԽԽã׽ͰװÿȥϹ
ڼտ׾޺Ͱװƽ
ǼҵĶ磬ΪֹҲȻû
˶˵װЩСåһ˻±ץȥˡ
׾޿Ȼϲ˵ÿᵽװ񣬶ᰦ̾һ£װƺˣӦûΣաķƺǱ
һ죬׾һˡ
׽װճţʰԺӣװƽԱ߰æ
׾޴߳ȥɨһǽȻŵʻּһС磬ߵԱߣ裬Ұɨɡ
òãôأһŪˡЦЦֹе˵Ÿպãܡָ˵ѧУȥ飬㽨һгԭǸɵı˵ҪŲͷÿȥѧ
׾޲ɷ˵Ľӹɨѣ˰ɣԼȥУҰÿô࣬һҲûʱء
컹˵׾ѾԺӴɨɾˣɨѷźãߵһϴ֣˳²İװƽԴ裬ҵҪţҪŻ
ҪȥĶҸȥ
ûУǵתһ£ڼ˺ü죬ȥ͸͸׾޵ͷÿװƽͶĿ⣬£˵ðƽȥɡ
УҸóԵģ첻Ǹ˲ٶ
ᵽһңҲ¶һССĽԵá
Ҫ֪ڴȻֵĲǶôʢˣҲñǿ׿˵ģһЦкܺ˵ӣҪʲôͷϣһɾܾ㡣
˽¶˵Ǳһëβ˵ҪϰһëŸġ
Ǹų¹㣬̫ˣ쿴˭һȵӣ˵Ǵӱǿ׳ġ
ϴ֤ǰ׽ȥ˵ģǸӳϣ˵
С¶һ֣ڶͺͳ¹һѶˣ⵱Ȼ˵׾޵ġ
Ƿ޶˹ЦŸС˵ӣ˲˼Ͳ⣬һЩССĵ⡣
С޿ıŮأС޾ʲôʱѧЩµģ͵͵ɷ򣬿ɷֻ˵ܣС
С޻˵ˣԺ˵κСӵƼһ뵽ֱҪȥݰˡ
׾޴ŰװƽţƵ棬׾޶԰װƽ˵֪ҶүүסķӰɣ
װƽͷʾԼ֪ȻȻ֮ͣǰ׽ȥҶͳԵġ
ԣȥҶүүΨһҶүүء
˵װƽĺöﶼҶϽģÿΰװƽȥͳʳʱ
װƽСȥˣСһﻹ֪һֱŷ治˿һƽϤˡ
׾վԭصǹ˳ƹºɽҹʱ򣬾ǿǵǴɽĳһġ
ȻʮֵŨӦҲʲôֲ֮ĳˡ
ţһƯ㡯ȻһӰͳ˹
׾΢΢Աһã㿪ˡ
ҶΩίίĿ졣
׾һȥû취Ҷϰһģһֱ飬е㣬ܲܡ
Щ¶¶ҪģȰԼãȻʹϡһҲʿڵġ
ֻǵϡƴ˼ʿΪҲ̫ߡ
հ׾ǸľֵĻһһеŵӣ绽ˡ
ڰ׾˵ֻҪָһһɹ޵֡
ϧһɹôġ
׾ðװƽҶΩҪҪ۲۲㣬ʹøҪϰָܻɲΪ˲˷֣ÿζ˷Ѳʹʲô۷ȥţȥ
νƽȮۣ뵱ˣúŮħͷᵱݡ
һһС࣬׾Ƶⲽɽȥ
ʱ㣬˻϶µظɻأû˻ɽȥСģѧУϿΣû͵ĲڼţǸŴڵת
׾ǴӵĺɽֽɽΪʲôأһ˵ɽϲ֪ʲôһ湩˭Ѿ֪ˣΪСͻưˣֻʣһ̨ڡ
˴ҾֱӸɽɽ˵ʿﾭһ̨ɽ壬ɽ
˵ɽʵҲͼ׸ߡ
׾ڵĴλʡٴٽƺǽ֣ʲôѾû˼ǵˡܶʡг򶼸֣ٽΪλֱ֧Ӹгٽ
֪򣬽ʲô֣ҲΪ˴ҷס
׾Ǵٽһӣɽ֧ɽˮУǸķˮء
ɽٽһǶ͵ɽ£һȳС·Ѷϣһֱ쵽ɽ档
ɽߣҲ̫˶˵е㶫ȴż֯ŮɽժҰʲôģһʱǲСȥתġ
׾޴ǰЩƣģ֮ǰԼҲ겻ȵԵʡǰЩӣҥ˵ɽ﷢˰֥ǿܰΰٲҩ˶ˣɲֹˣ͵͵ɽܡ
׾Ҳ֪ĸûԣߥ˼䣬ԼСܵƼǴͷԵľ͸ȥˡ
·Ƿ˵ö·ȴҪߣ˷ִűԷƵȥˡ
һ²˽ţʵҲĵԴȻûѪǸʱһİ׾ȴϢĽߵİ׾
׾޴ŰװƽҶΩɽһ֮ǰԼֵǸöȥûУŪԼûһСطĻȴԼһЩҲҶΩԿܲܶʲô
׾վסţһ䲻ûעֱײȴΪ߲Եʣǰ׾޹ͣײ˺˵ĻƵġ
㣿Ĵɻͷ׾޵Į߶Ϻ󣬺Ȼίһ죬ۡ
׾Ŀһװ˼ĴӣȻͷЩң·ҲģӱϾڣЩڵȻ¶ʵ
ûб߲˵ʱ˫ϡܹһ˵Ӱӡ
Ȼʵͬһˡ


11

׾޴һһСƵɽתһתһ߹۲ʲôȽҩģڳ˸ɻ֮⣬Ҳ˲ժɽҩȥǮȻڸ˵ġ
ɿڣٴСϾʱҲҪȥɽǺӱѰһЩҩɹ֮ȥҲһʶ롣
Ҫ֪£ǿǵ㹤ֿɳԲġ
׾֮ǰҲΪԭ򣬲ŻܵɽҲΪҵһЩᣬִ֮һİƵȥˡ
ʻĥ˺ü죬뱻ʶƣһϵдѾ֮ǰһɶˣ˵ڼĺܲãҴɩܻԼ£˾ܾң˵ֻҪһ죬ԼʹŶӻȥңҲˡ
ѾûôԼұ˴ǵŮҶϵȻѡԼĶӶϱгˡ
һİ壬˸éסš
׾ȴûôŹȹָĲˣʱҪ⳥ϾԭǸ׾޾ΪʧˣֻǸͶӰڰ׾˵гرһķ
ܼġȡʱɡ
ԭļ·ߣ׾޴ŰװƽҶΩƵɽı档Ȼ˼ͷһǳ٣ڰ׾˵ͬޣǶ˵ȴѾǺˡ
ûŵʱ򣬰װƽҲżһȥسҩģȻ˵Ǽܺãһ۱ϳһСƬɫεҶӣŰװȥҩʱ򣬿ĶǽСϸ
ԣϸ°׾޲ϵװƽæָ֣һСƬҶ˷ܲѵıȻţΨְ׾޴
׾΢ȵĿһ۰װƽû뵽СȻҲʶ˵Ժѧϰѧϰҩķ֪ʶȻˣЩ黹ÿװƽԼϲϲûǸ츳ˡ
ʱȰ£׾ߵһأȻһƬεҶӣҶ滹մȾż峿¶ˮȥʮֵۡ
׾޽ָᰴҶƬ棬СȡΪʵ̫ˣϰ죬ȫעĶţָһƬһƬҶϷһһεһһָͨ⣬۵塣
ڰװƽҶΩ쿴ǰ׾޶ȥ֮۾գҲգĶŵЩݣ춼һµġ
Źȥʮӣװƽеŵ̲סҪȥѰ׾޽ѣǰ߶һȻקסˡ
װƽһ£תͷŷ֣ץסԼȴǸɵɵҶҴ硣
װƽʶҶΩ죬ǵԼ߰ʱɣҲǴǰҶҴҶүүͻȻǴӡ
Ǵʵ֮ǰҲٳˣװƽСǺֻܶǵЩˣǷ˴ģԶ㣬ǧǿȻͻᱻץߡ
үүΪЩ˸ץˡһֱߵ˵ţְиƽ費ãҪ......Ҳġ
ÿο̲סᣬ˵Щ̫׵ĻֻԼ֪Լүүˣƺйϵ
̫С˵ĲҲҶʣֻŵŵĸᣬͷıʾԼġ
ػصļˣеĴͿʼֿ֣ӳ˵ĻҲǻܣץöΣʵˣֿʼﲻ
Ҷ˵ȥǴɻҲˡ
˶Դǵ̬ƺ֣ǿӲִһ̣Įӡ
ҶүӺҶΩȴͬﲻͬװƽݲ׾˵Ļ׾޾ͻòͬĵطžνˡ
λߵʣǳþλӵееƣȴȻ˲۷
Ц滢һ㣬ڴﵱӳһĶֵأȻԼ|ݵ裬ǵĵһ棬ҲЩԱͲš
űһίߣҶүȴңǰסرָʾҪҶүӸ˵ΪѣȥĶȥˡŸҴȥ˿׼ǱǸ棬ƷȻûͣҲ֤˲
ϾҲֻĥһ¶ˣҲûĳ£˵ڴհ׵ﵱȻӳǼȻеССġ
ⱳҶҲģسҲԵˡ٣СϵѾ㹻֪ӦҶүӵĴڡ
ҶүӸҶΩȻòãǡ
ҶΩ죬װƽץסԼŵꡣҶΩͷ΢ˣ·Ȼǲٲôˣǿźе̣ƺҶүӵ·
ȳյǵİһʱ䣬Ѿþûˡ
ǲǼˣҪˣװƽСԹֻ뵽
Ҷ糤ʵܺÿʱܰû˷ʲô֮ͬҴҲ룬һѵСϱ͹
ֻվһȺ˵Ŀˡ
ֻϧװƽеѹҶÿһˣȴСһ˵ҶԶˡ
ĴˣǴͷǸӣƤĻСӣʯͷӶ͡
ЩСϱСģҶΩ쳤ôÿȴǸɵӣ˹ܽԼҵ޶͵ܵǣǲ׼۸
ͬɵģƾɶһСʡ
ɩӻǽ㣬Ϻݺšһ£˼ҿžǺˣƾɶ۸˼ҡ
׾֪ˣ˵Ϊúÿ
ϾʲôʱʲôʱգһҪԭ
ҶΩץסװƽ֣ӻججģȴܵĲðװƽȥŰ׾ޣקסϷ֡
װƽȻţԷ˼£Ҫ˦
һƽû¡
ԭǰ׾ѾһͿװƽҶΩǱССִʱеκͣһȶע⵽ǱߵС
һѾ֪ôˣɫӵĿΪԼվɿ̧֣žͿ첽ߵԼǰꡣ
ȻݷǷҶΩ첻˵ʱԾĻ㱣һģһȴȻͬغһ
׾̾˿㿪ҶΩͼ֣кװƽ
ƽҰһСƬϸڳָŰװƽһ֡
ϸֶڱǱȽѵõҩġϴΰװƽŰװȥҩĵ˵ϸһܵǮأ
Ǯʲô׾޶õЩСҲǮⰡʲôĻõƱ
õģźȥ¸ӣĲһʲôģҲǮõĲνײʲôģëǮ΢ŵõĻҲСء
һйʻãǾֻܿɽɽˮˮˡǮڰװƽ˵콵һʲƸˡ
Ȼ׾޼ȡҩͨ˿Ȼϵȵģεӣž˾úܲ
׾ָװƽÿһϸԱߵڿڵһ㣬ϸĸܳҴҶӵ붼ҩڵһЩļǮߵ㡣
׾޳ΪŮħȻӹʮңСʱҲǹ˺ܳһʱĿӵģҲǸʱҶϰ
ˣ²ס
ͰװƽһСƬϸڳһԣҲûҶΩţڳϸһװá
ҪҶүǻһƽɵɵĳϴҪԼæˣ˿̾Ȼģ׾˵ʲôʲô
պϸ˫ţʲôʮֱĶСķŽڴĲŪˡ
Ȼ̧ͷ׾ޣ
׾ЦЦĵһ䣺
ҶΩҲһõЦݡ
лҪ˵ڿҿҸôķϣСǣǵ˫֣

12

˰죬ҲڳӣɽһСƬˡ
׾ҲָôһСӶӣðװƽڵʱ˼ۣǸ۵ĻûģðװƽһСһڳš
׼ЩûȥԺֻ׻ֵĻǾûġ
׾޴ڸתһȦɢҵһЩ񷣬۹ʲôģֻǲ࣬£һҲǮСҲ⣬ʱ򣬰׾Ҳˡ
˿ͷǳҲСˣתȥó緹ˡҪĿĻûﵽ׾ҲŻȥŰװƽȥ
˾ϲǣǻ˼Ұպ⼸죬׾ʱʱ׽ԣֹȣ¾ҶΩæժ˲
ⶫɽҲûдҩ׾ժɾˣһݸװƽһݸҶΩ죬ǵԡ
ԼҲһҧһڣģ۶֭ôԶ·Լýʡ
ǰ߲Զ׾ڸܵڼеʱ򣬿ǵ⣬ԭ澹ȻһССĳ
Ҷͤͤۺɫĺɻ΢΢ţ˼¶ˮ档
ȱ𴦸ŨһЩϷֹ
׾һһͷкҶΩͰװƽ߽
ƽڸתתԶˣΩ翴Ҫʲôͽн㣬𣿡׾ĬĬװƽͷ˵
װƽȻ֪׾ҪʲôʱദҲоԼ˺ܶ࣬˵Ǹоʲôֻ仯ͦõģ㲻ǰÿƵģҲô˵
Ҳ˵֮ǰѧУﱻ۸ְﲻʲôæżһ𵥶ţ׾ҲֻԼ
ڽȻˣɶôãһȴһֱûб䡣
ͦõģǸõĽ㡣
װƽɵĵͷԼ֪ˡԹԵ˼ԶվţҲ׾˵ģȥ䣬׼ţŰ׾޸ҶΩˡ
׾޳ЦЦҲǿ룬Сһ˵ɣҲԽԺӦÿ
תͷҶΩ죬ĿǰҪһ
ҶΩߵϣ˿ɾض˴ĶǴֲɫ·ҲŪˣǵضλû׾ҶΩһͬ¡
һ£ҶΩԼǿȡģ׾ֻԼˣȻһע뵽ҶΩڡ
߳Ϸ۵ԼͷȻۣĬھ˿˿ƵĴͷ롣
һĹУ׾ֻƺƮ
ʶڰգƮ
ɽӣܱеĻݴеĳ
׾޾ԼƺҲƮƮʶ֪ȥδˡ
===================================================
С̯СĽ˷
֮䣬ϤĶ
ӹһһС̯棬Ʒʯµȷȵȡ
Ķ
һССӰȺ䴩żײ˭һѾסƵһԶˡ
󲻶ʱ㴫һ
˭ҵСӣ͵үүǮӣ
ӴʵƷʯ˭Ǹ۵͵ģ
ѾͷվסܣҴȣ
С߹հ˹յ˦˺׷ˣͣһСӾͷ棬Щ˵ĽԽԽԶ
Сҹ۲˰Σû׷ŷĵĴóղջЩ
óһǴһ־ӦǸıʶСȴѴĶģӷһԣҲӡ幤õģʺõװʯСǬҲǮء
һͷϸۣ̲סһһҴ壬ϵȵǬȻװ㹷ƨ
˷ѣЩҴ壬ôȨƣǮƣԴȴһ겻һ꣬һղһա
Щ϶ˣò˶ãЩɽɽȫᱻǰܹģ°ЩԼ
һûΪ͵еﲻԣԼ˺¡
ţȻһսƷзһֵĴӡ
һĴӣΧûκαʶԭ޴ڸУõĽĶˣӣǸעⲻ
Ϊˣ˿ע⵽֮󣬺Ȼɵðȥ֣˻
ӣŹ֡
ӿʮּ򵥣ͨͨġǶ˺Щ죬ôƵģ˭˭ģҪ֪ƽöҲ׵ġ
ЩνɵĴڵĵӵǮͲ͵ǲңʱƣԼδǿʱ򣬲ȥԼǲҪ鷳
ΪЩŵĵõʯڲɷ涼ŵӡǡʹûߣױ֡
гһգԼǿˣ˵ǮˣŵĺɽҲȥһġ
ֻֿǰĴӣ渽ŵϢʵЩ죬ĵһͷǣ
ң£ԼȻ벻ʲôʱõˡ
ǹĶǾûҪˡ
վҲǴһۣ׼뿪
̧Ÿ߳ȥһȻһ٣Ӷˡ
һ£亹˲
ƺʲôڻһķĴĺ󲱾
Ση
һ͸СŮޣҵ⡣һʮְƲϵ˵
ʲôԶ㣡
Ӵһ졣СС㻨òȴŪġҽ̽˫֮ҿҲǧʣң㼸ĸ֡գŻ¡
ҧأҪ
Σס˫㣬ǰҲŲá
СŮޣǲúҵĻһ˵͵̻ˡв
һת۵˵棬һɡͻС£ҵʮ꣬Σ
ŶЦСŮޣе˼ʶʱ񡣡˶٣ҵ㣬ǣСŮޣƭ㻹˵Ϊ¼ƷķҺΣ˵ŭ
ԭһģһȴѾд߶Ƿ
λˣôҶ涯ֻ֡ǡŮݸһЦȴȣֻĨ˻ҵȴܿµľòССͣǡ
ʱһϮȴӹֱֱĴǰǺӰ
ʮǺһ̣Ҳֻܻæܿ
һЦֱ˸ֲ
ŮָһһѪ˳Ŵǻ䣬ͬʱһɣԭƴƬϵĽơ
ƬԣŮתǰƴɵιż㣬͵˺üԶ
һȻǲ֪ĳѧ˲֮ʯ䣬ǰ֮˿˸档
ÿһ꣬ϧǸɵӡ
Ǳˣգỹġ
㡪ƺ벻˾Ȼôˡ
Ůǻһ˿ѪƤһЦСɾл
ʧ
=================================================
һѹֵĵͺ˳Ƭеİ׾ޣȻ˫ӳģ곤ס


13

׾ƽĿҶΩ죬һ仰Ҳ˵
ҶΩҲһ۾ر𣬾㲻˵ʱ㣬ҲǧĴ
Ǹ֪жСﱻԵͷתһãڼҹԼ£֡
ħ˵Ǻˣ˵ǳ޵ħޣëԼģȻǣ涼ûѾĽߴﶼϵˡ
ҶΩ죬ڰ׾ΪҪ˵ʲôʱȻһһֱιȥˡ
׾޻æһƽ
װƽһֱעߵĶҶΩ͸æ˹պںסˣ̫СˣӹЩûһˡ
ǰ׾޹ؼʱסҶΩ֣˸קסˡ
׾̸̸ҶΩıϢָֽȷΪղ嵼µĻԣŷ
Ͱװƽһ˷׾޿죬ûȥˡ
Ωû£һͻˡװƽĿԼ׾޸һЦݣǰѶϣȻͻȥ
ѷż񵽵ĶʰһŪ֮󣬾ͼҶΩҲպˡ
׾ϸĹ۲һǻ˻ͷеκȻ̧̫Ѩװӵָ΢΢һȻθעЩֻһĻһЩ˺ʵҲЩš
ҶΩ죬ûô
ȻҶΩǲôģϾȴǵĻǻ֪ĶεأҪȫڵİ׾ޣûôװ쵽
ҶΩ쳹ˣܿĵĺ׾ޡ㡯ˣҲ֪һЩʧģ׾޵һȻŰװƽҶΩһɽˡ
ҶΩֻװƽһˣЩˣںվŲ
׾޷˸ֻۣûͷȥҲϣЩֶֻÿˡֻŴӣװƽһɽˣʹΩȻȥѶţһ糿ĵطһؼңס𣿡
װƽɵĵͷ׾ЦЦƽ
ǴӲĿ佱СӵģǰЩħŵСͷ֪ǾĶ࣬ѲʲôĺͯȴȻⲻ˵İǵСһۣȻýѵʱҲ۶գֱֽѵ
ɶҪȻǹص治Բȣиħź򡯵ˣȥħ£ȴ˲ħŮ¡
ȻħվħޣǷ£еķʽͬҪɱϾɱ
ƫɡ
װƽ˿佱С΢죬ֱͦ˱ͦصһ·ɽ
쵽ɽĵط׾ðװƽҶΩȻȥȷֺõ˸ҶΩװڶûۣȻϴ˲үôҲǲɻģŵĶʱʱҪȥһ¡
ҶүӿϣӹȴˡҶΩǸ¶ģŸͦߣֻϧӻѣһ׾룬ˣ˹ĵӣûС
ĿŰװƽҶΩȥ׾޵һɽȥ
糿ȰװƽĵطվûһͼСܲݺƳܵļˣ˵ǰʱ򣬲סĴ
׾޸ĺ󱳣㣬Ωؼˣ
װƽͷָָǱߣȻ¡׾޿ˣ˼˵ҶүӾһֱſڵء
ϾϲĳҲΪűһ·ŵҶүӾþԺȥˣҲٲˣˡ
ҶүЩ׾ǲ֪ġ֪ˣ˵Ҳûʲô˵ġʧδܵ顣
ҲмݣЩֻ׸ȵŮ¶毺õգЩ˵ǶȤͺڿһҡǮ
׾޳Ϊħ޵ĵһǰв֮µø縸˸˽ˡȻʱûôֱӰ˸ˣֻǣæǶĶȥˣʡԺԱŮ֡
ʲôҲãЩòĵһʦʦ֣ŸĿĿˣһһ˭Ҳܡ
Щ϶մҵ˺ˣҪˣҪ׾޶ԴǵֶΣǶԴ˵ʮ֮һȴЩʿɱġ
νģǣ
׾û˵ʹڸ˼ֻİװƽԴ߰ɣؼȥ
ǳ磬һڵɻƵݺ棬Ҳûʲôˡ
һ·޾յĻصڼˡ
Դ뿪󣬰׾޵Ľ˺õĲˣûܻˡ֮ǰҪΪԲҪͷܣϾǱҲøɻء
׾Ҳǽģ㵱ԼħϾʱҲԼԸԼˣһµͨ˵ʱЩʳ
˺ܻˣԼ
ûȫҲ鷳׾޻ûѧУȥ
ʵҲûʲôģܳԵĶҲЩŪ㷹㳴˾Ϳˡ
ԺŲסԶԶܶ˾æǰȥһӣҷɿĳһۣȷûˣŴ˻ؼȥ
һԺӣͰԺŹˡ
죺ǸȥˣôŪôӣװɶ
׾û˵ȥҶΩ飬Ҫ֪ˣһ׼ͷԡ֪ǵԼǳʲô鷳Щ£û취ǽģҲͲ˵ˡ
ɽҵһЩϸ˵ͦģͶŪˡ׾ݸһЦûŪ꣬˵ġɽ˲ժǲһȫģϾø㣬㶼ŪˣԺô죿
ѴϸŪⶫɹ˲УҺ⼸춼Ǵ̫һӣһʱҲŪ꣬СޣȺܵȥ̨ϰѷ˳ˣҰЩŪɾɹ
ãһҰɣԼһŪ׾ðװƽȥְһӴ򿪣·ϿҰ첻е˵ҶˮֹȣͷҰ㡣
ֵ֪֣İɣϾ͸󡣡
׾ѵõҲ衣
⺢ӡǰ׾޴ʱֻżĺӶƽƽľͺãںӲˣԽԽԼ׽ˣͷǷһ룬ֻǣ񵽵ȥĶˣҲ˵Ӹ
׾޻ͷĿԺ棬֪Լˡߵߣ裬ϻͬѧ˵ҶˣҹӦþûԶͷȥʱڴϢ
ĨĨ۾
ǵģħ𣬻ǧΨһŮħͳħޣ춷ԽԽ£ԽԽײеİ׾ޣǸûбҵҪʱŮѧ


14

ѹڼҲѾ˿һˣҪˣûºòˡ
ǿһ壬Ҫעõ̫ע⣬Ϣ˿һ£ŸҪѧУȥ
Ҫܲѧڰ׾˵Ҳûʲôϧġϧ׽ǿ϶ͬģңҲ˽˽ʱա
֮֮һͨ˵ĳɳҲûʲôõġ
ôţ;ѧУȥȥ
ȥ鵱ȻǺ£첻ֹֻǵİ׾޽ûȫҲˡС²ſѧڶϢ졣
׾ֻǸһ죬ҲûżҪȥ˼裬ҿǸϸɹĲˣӦÿȥˡ
쳯ǱɹϸһۣͷҲҪѧˣҲ㱾ӱʲôģͷȥϸǮɶԼˡ
ⶫСڻģĸĿɲ˰ѺǮtˡȻͷʲôӵĸĸģһһá
׽ȴô룬һҪúõģТ˳ԸĸһӣͷĸˣҲܲźԼ
֮ǰװ󣬰װԼĹʲôģԼŵģ׽첢ûи
˭֪ˣͲǸֹӵˡ
׾޵νҲòǮҪЩҩʲôģͿϸǮˮнԶˡ
ã׵ġлл衣
⺢ӣһ˵ʲôллЦתͷװƽȥԼҴл
׾룬裬ҪҰѰƽҲϰɣ֮ǰӦȻͷϸʱ򣬴һȥġ
ɣǽһȥҲġ
װƽ׾޲˼ЦЦתܳȥװؼ
һʹŰװˡװմӵ·϶ͣ裬ҽݻ·
أʡ
ǱߵأҰ˵Ͱʣǵ㷹˸͹ȥУŪµģҴС޺ͰƽԡװһɾѳʵİѰ׽˵Ļ졣
һͷУҲ˼Ҳ̫ˣǰͳɡֶװȥ̫Զĵض
֪衣
ˣȥ壬ûȥģҪеĻܲӴгҲûУҪȥСŸպò㣬߶ˣͷܲˡ
׾æ˵ûˣİɣҲ߲˶áСʱ·ͨһҲۡ
뵽аװƽҲûֹ졣
װȥȥˣ߰׾޸컹аװƽɹõϸôװǽǱǿһСأ֮ǰǼŻСĸˡÿֲû뵽Ȼû
׾̰װƽôѴϵˣͻȻø첲ײֱһ£ô裿
Сޣ¶صģϴۼǸǵò
׾޻˰죬Ҳû˵ĸֻʵʵҡͷǵá
һУѽǸǸԶǼҵģУʲôʲôǸͦߵģܰף󷽷Ǹû
׾޻Ȼǰɣզˣ
ϴο֤ǸĺӣĵҲ󷽡ϴȻ˼ҳ˶ٷɼǻţҲûúдȥͷǮɶģ͵ȥвᵽҪùŮǮĻе㲻˼
׾޵ûɶһӦˡаҲͦϲġ
Ҳǹ˲ƺ뵽ʲô̾˿ղǹ˷ܾûˡ
׾֪˼ΪװءװҲŶʮͷԭõһ꣬׼Ҳһźףƻˡװģͳ˸顣
ͷһôʣҪڴңҲѡ˴ϲ˵ʲôָôƲԼҶء
ҲֲַôûġǣΪԼί
׾޵Ǿûʲô°׼˵ѣ׾˰õĲˣԺҪӣʲôѵġԺ﷢ˣȢ
Ҳûο죬ʱʱľͿŰװ̾ʱʱ־񿺷ܵĸɻ˶ϰˡ
ϰߵֻаװʵҲֻܿɵۡ
һװͻˣĻͻͻͻԺţЦСɣôڼأ
һеڵСļʻλ棬죬ˬʵĺӣҵ࣬ڼϢ
ѽ˵⺢ӣúϢģ㻹ɶһð׾޺Ͱװƽϳһ߶
ⲻҲҲûɶ¶˵ҪȥӿҲûڣûŪɴʹȥˡװǰ׽㻪Ĵӣĵ߳ϰ࣬Ȼֻʱȴ֪ɷ˶ٴˡ
ڰ׽㻪ڴԵҲ˴ҲżἸ䣬Ҳûʲô
װɴӳ׾ްѴӷں棬׾Ц˵ллСɸ硣
װ£Ų˼ͷôһû׾ޣò̫һˣ˵ǻ˻Ҫţԡ
ô˵أǵ߳ȥһŮѧͷѧĲˣŮѧˡ
յ죬ȫһ˶ȥΧˡͷģֻ˵Ůѧÿ
էһ׾ޣǸоãǴѧɻá
˵ѧϰɼܺã϶Ҳܿϴѧɣﲻɵ뵽
׾޿ɲ̶֪̼ӵĽӴô࣬ħ𣬻ûѧأȿѧˣҲҪȥܸܡ
ֻҪϱĳѹųдҹŹ棬ܽܡ
֪ΪʲôдҹŹ滹Ҫض壬дĺÿҪддһ;Լˣƫƫ˸ָһѴ೭˺ü飡ˣ
ȵħֻУдȥħתƣϤףűǴЩĵطеԼҲѹǳ˼ʮħĹ涨˵һճĲ⣬Լһղˡ
ħĲУ˵ԼץģҪƤ˲УһٱӾ͸Ĳ˵ˣЦʲôʲôֵĵһħûĺƣ
뱨ЩôˣȻǺעˣ֮Χ˵ʱȴܵһ뿪ħջͷ
ǣòŻͷҲͷ
˵ˡװɴɤһͣ
׾޻ۣװĵóʵǺÿûԱ߶ţվŵһүǣĿתĶİװֱۡ
ͼ׾Ȼʮŵ˳װɸ˵׾һתܵ·ϣ۵һڣˡ
Χй̵ˣ......
׾ޣӣҲ֪ԭγ


15

װɰ͵سǣԼȥĵطתˣԼʱͷطžС
Ͼ˼ֵܽһģԼмһզ¡ڰ׾ǴĴӣҲֻɨһۣҲûʡ
ҪЩǰһˣڸ鳧Щʽ죬ʱҲϢ֪ܶºܶ˶ıˣǴҲᷢ仯
׾޿ŰװԶˣѰװƽĴùԼţװƽͷͷǮôǳԡ̧ͷŰװɲ磿
װʵͽЦЦڵģǮúšҪǣ򡣡ôˣôõܵǮ
׾ЦЦôǲǰװ
װȴˣæ˵е¶ûɶ治Ҫǵġ
׾޺ͰװƽһЦش磬
װӺԣû£翴úõģ͸ˡ
ţ֪
˵˵ЦЦľ͵һСӣʯ·һֱ쵽棬ߵԺǽϷбб̽һֱ֦Ѿķ۵ģʮֺÿ
׾޿һջĿ⡣װע⵽ˣ˵ʲô죬û˵һ֣챿˵ãø
׾Ц£磬ԺҲܹӵġ
أšװ̾˿ǲ֪ǶȥĶˣǰӻϢԴʱ䣬ûڳ
׾޹ǰ׽ΪԼҶӵûѰװ͵͵ͳʳƷ¶߰װ
ҲǻڼңЩҪ¡
׾Ҳû˵û֮ǰʱۡ
һΣװһСͣˡܿ˿ǱҲҩģûļ۸ߡСŪǸϸ˵ɺˣǾֻǱƼС
װʵҲɵļ۸ߵ㣬˭⣿ֻϰЩޣңе㱳ģһ·ˣСŪЩæ˺Щ죬ı˵ȥ
ôʶˣٵͿٵɡ
׾޵ǲãȻûȫָԸ˻ûģˮ׼ڴϣŪſ¼ֵ˵ƦǶ⡣
׾޺Ͱװƽ˰վڰװ󣬰װǰһ˿ţ洫һ˭
ҩĵ𣿡װʡ
ŲͣſڣС֨ѽһˣһʮ˾С̽ͷޱĿһ۰װĿİ׾ϱ£۾յԲˣͱװסˡ
ҩĵĲװüڰ׾ǰСƲ̫˵ʡ
СƹҲǵһοôÿĹϾҲǸϰˣžһ£ҲͻعˡͷǣõɶǺõﲻա
װҲð׾޹ֱתӰװƽùǸӣһڣСƳ򣬡ϸǺõģһûŪɾ
װǶ໰ˣղǻƿС˾裬еð׾޸ˣ˲ڣԼȫԲˡ
׾޵νҲǸسǳģֵİװȥ档
ǱСҲûҪǣһȷʵͦõģͰŴˣǽȥ
ϰ棬ǽ˵ɡСÿװתͷʰ׾ޣСޣȥ
׾룬ҡҡͷȥɣҸƽСװ˼̫ȥҲýȥûɶװԼҲͨͦõģò
װͷǱԶϾͳ˵СƽȥСƳȥ׾޴ӲСǰ·
׾޼ͷһֱ˱ĸо黹
װƽվԺ棬ǽ̽Ǹ֦Ѿƽ֪ʲô
װƽſ˰Σҡҡͷ
׾ݸһЦʯ񻨣ÿ
װƽͷÿ
ͷǸԺҲϵʯʲôģ˿ɺÿǰиԼССԺ䣬ֵʲôģʱͻʱеĳԣͺˡ
ϧȻֹһССԺ䣬һħЩ飬ȴûˡ


16

׾޸װƽûһװʹˡô죿׾޺濴һۣǸСƲûиų
װŹغˣ˷ܵ˵԰ϰ˻򿪴ӺóһСѳ۾˵ãóһƣֱӾͰǮˡ
վڱ˼ſ˵Ǯ̫ãװǰһС·ŴӶǮͳװһţպã˰
׾ҲûҲûֱһֶ԰װƽ˵ؼҽŪСӣһһ룬в
װƽҡҡͷȻ˼£˼ð׾޶ţҪ
׾ͷǿɲУҲǰƽͶɹиջ
װƽһЦ
װԴӸֿ˿ǰˣҲǰ˵ˡżСమӣҲ̲סˣ˵ߣǳȥ!
ٽصķչ㲻ͷҲ֣ʲôӣ꣬ݣݶһӦȫ
׾վڽͷŰװװƽʱ䣬۸ʱյϢ
һҸոչȥãȻѾֳǱضϵĺ¿ʼ
һһСϪСӷ֧Ӳͬĵط𽥻۵һγ˾޴ڵĽӣһ·ޱߵĺ
е飬ڳõķչ
ǸʱսȻͬ

СޣСޣСզˣ
װѰ׾޴޵ʶлѣ׾޻˫ۣڸղһ˲䣬оԼʲôһţ;ĵĳȻʣȻһ硣
벻֮ǰ꣬ʮ꣬һ̶̼죬ˡ
˵ûľӰһ˵С
װеĿǲĶѽγõû
û´磬ǺþûˣͻȻô˰ģеκѾˡ׾װƽգգۣʾԼް
װŷģǣҪҪɶģ֪һңζܲ㳢ȥ
ð׾һӦ£ʲôֶ԰װ˵˴磬㣬ͷ㶫ȥңл˼ϴΰǵæ
װЩΪѣ˲̫
׾Ȼ֪϶ΪĹϵǼ˹ƶ԰װҲ˳ɼϾƵİװֱץѱҹŮȥļ֤ôǼ˿϶װˡ
׾룬ҪȥгɣҲʲôˣ㣬Ҳ´ιӣԵõģҲһδ磿
Ҫ˵ȥøѣҪ˵ǰװģ˵ǼҪˣȻ׾޸ﶼеϰװ˼¶ɣĻҪ˵ġ
׾ôԼôãʲô͸޳ܵĹޣ˼ҶϲꡣͰ˰ǰ¶ˣԼҲ˵װûһ¡
װһ׾ô˵ͷһԥʣǸ죬˼ܴӦ𣿡
׾զ磬㻹˼
װʱ˸֧֧Ĳҿ׾ޣңҲ˼ɶҾ˼Ҳ
׾޳ֱЦЦİװеˣŸæ˵ѽİɴ磬Ҿ϶˵ˣȥҲǾܾңֲǾܾ㣬㵣ɶ
װŵһۣҲǾð׾Դӽ֮ܰԼ̫ûˡʵһֱҲûҪԼҵܵǰɶϣһÿ˵Цģͺܺ
ˣװѰ׾޴Ǳȥ
˵ҼҾ治ĸ֪ʶӡҲˣ߳ǣĸϼѧʦ
ͷһ磬˸˵ڻǱѧأҲǸ߲
ûϴѧĹŵ赸Ա
ļͥ˵ٽˣͷҲǲˡҪǸ˵׽ҹŮˣ˶ҪЦǼҳ롣
׾޲ôԼıԼġ˵׼ǲ˵㣬ڣҪɻڴﶼ¶
ǰŮħˣԼġ
ҪģȰԼ˵ɡ


17

׾ţӦʣ˭ѽ
ȻǲܻءҡϾ˭֪˭׾޹ɵĻصã𣿡
ΪŮӵ˺ܿ͸šһеĵĸŮվɻĿŰ׾ޡӦǾĸϼˡ
׾ϱװɹˣֳļƭԣͷһЦֻѶЦĶˡǣ
ãС޾ͺãһ¹Ĺŵ顣ΪĹţһĹ˲ʶĻʶСйϵѯôܽȥϼҲҲû໳ɣתͷ㡣
лл̡׾޸æ˵
ϼڿʮڿµʱȴϾϿԵѧ¿ˣСӣǹɵĺӣϲ
ϼû˵׾ҲûԼȥԹվſڵϼŴţܿװޣľװˣļҾʲôģǱȽеεġ
ϴΰװ˹ɻǸװš
Ĺϵϼ԰װӡҲǺܺãȻ涼ˣڼ֪ʶӣ¶ңʵûӡԭ̫¶һȷʵ¶˵۲װСӵȷҲˣҲ˵ԼʧС¹¶Ծûܾ֤
Щ£Ǽ͸һˡ
԰׾޲û˵ԼȫţֻҪҹעĻǲֵġ
Ȼ洫ٵĽŲһͳǰЩе㳱ͷȻǻû͸ֱˣǸղڲͷ׾ˣŻæġ
ЩȰ׾޵ĳ֣ϼֲöʡ
׾޳գգۣЦ˵ҽұ˵Ĺŵ¶֪ûʱ䡣
㡪ˣˣ˵иҲĹšٷӦתͷϼ˵ǰʶһͬѧݼҵСҸȥһˡ
ϼôҪȥڼ˵Ҳа
ǣ֪ô˵ȥֻÿ׾ޡ׾޲Ųæ˵Ͳ鷳ˣЩϸѯѯ㣬Ǿ¥תתȻұң˵Ҫ¹ء
ϣŶ¶ʲôӡȻ˵꣬ͻؼǳԡϼϲСԽ׾Խϲ
׾ޣǿʹãҶ鷳ˣô˼鷳̸ûµģ´лݷð̡
ϼЦ⺢˵Ҳɸ˼Һú˵˵
֪裬İɡ͵͵һתͷͼ׾޳֣΢΢ô᲻֪׾νıֻǸӣǱ㲻㣬״ġ
ϼ𣬰׾¥ȥЩ죬һƻʪķ˿ճϣɼղԼֵʱжҡ
ģǲ֪ݺøУѹͻͶԿʱֵֵ
߳¥Ϊ±˿ϼȥ׾ִԶһЩСʣǸСޡ
ţ
㣬Լ𣿡
׾ޣǰ
ǣǻ˭
ŶСܡ͵Ц
⣬ʧ䣬ѵԼ´ˣ
أǸҴġ
㣬Ҳˣϲ
ǰлҼҵ¶ԼģҴ˵ǰ˲ûг⡣׾޼ⲻ㣬ǲǾҴ粻㰡ǲȻȻԼȥˡ
𣬱𡪡񵽴ҿǲҿ׾ޡɶɶģ粻Щ⽨⽨˼ˡ
׾ЦĽӻҲ˵أʲôģֲˡ
æĵͷԵĶԵġ
׾ֿ˻װǸʵͽĺӣؼʱ֤ͦʵҲǸĹ˵ͦģһ׼ᳳܣǵöտ㣬ñ˸۸ˡ
û£Ժˡ
˵Żߵ˸װԼõĵط
ԶԶľͿװͰװƽǱ˵ǰװƽЩˣ԰װҲСһ
׾޴Ǳߣĸ˸վ׾Ҫڣ磬Ұˡ
Сأ
׾תͷһʮҵŮһгվ·ߣɫʮֽӡ
Ȼð׾ע⵽Ĳʶǣ˵ϣȻŵ
лҪ˵ȻģǱûɶۣûϸģȴҪΪľۻͦܵģҺСæͣҾ˵鰲д٣ĳЩضЩ治ô~֮ǰմһһдģʲôʱʲôȥмƻģòãǿԲˣҪ󵼱˾Улл~

18

ǸŮкɱĿվԱߵİ׼ã´һũģӦĸԶݰɡҲûʣֻǸ˵˼䣬Ȼϳˡ
ıӰƵĵ׾ü
ߣװһ仰˵ˣֻͷЦ㣬ãͬ־
׾޲ûһ䡮ͬ־ϷʵĿ磬װ׾޵߿е㲻˼ˣһ仰˰û
ջǰ׾޿ȥˣ确Χˡˣûʱ򣬶ͦ˵ģ棬˻һϣ˭ˡ
Ҫ˵ٷҲԲˡ
׾װƽһۣͲ󣬵ũĺӣʵµĶ磬֪ǸСư͡ɥǡɩӣǰɩˣݺԼ磬Լˣһ㶼ͬ
ԣȴ˵ģɶġŰ׾վ͵͵գۣæװֻ˻Σװæͷŵܵܣզ˰ƽŵܵܣˡ
װƽɬָָԼĶӣָָ졣˼ǣóԷˡ
װĿ֮һԷţæ˵ƴԣˡܵܵԴתͷͣһ˵Ǹͬ־ϴ¶лˡҲ֪զ㣬ҽܵϽ֣ԶٷǸмæ
װȻʵҲɵûֱ˵Ҳᶫȥң迴ҰҸϳ
ڴҶҲûΪɬЦ£ô˼
ѽ㣬ǧƴǣҴһֱŸô飬ҪǲӦȥָóԲ˯ˡ׾סֱۣЦĿһ۰װǰɴ磿
װգѾͷ˵ɶԲ˯õģ⻰˵ģ˼Ҷզ졣ǣʵǡ
ɣҽ͹ˣҲһ»عӡһͷ󷽷Ц
װһ£ҲЦˡá
׾ĵŶҪһֱŤŤģǵõȵ¡
˾ֱȥˣﻹǵ򵼡Ͼһֱסģ֪ļҹʵݶá
ȥֶͷǼҸ˼Ҿͦõģ㣬Ҳóԣ۸Ҳ׼ҵҲ֪ģûκҲӦñܿЩûʲôҪҴŵģҶ˵˸еϡ
׾Ҳûɶõģ˿װͰװƽ˵۸ʱλֱͷ
ⶼǰ׽ӽĺãǼûΪ׼үӱ|ҪԼҺҪͷˣҲӲΪЩסʵϿңȴּǿ԰׼ҵĺӣҲͦãûˡ
Ǹһʱҳߵİ϶Ҳû˵ʲô´ӵġ
˵Ҹ˼ң治ڷŷССʰĺܸɾ˻ࡣ
ǽǱйӣ裬һװ̲˸һƺõӻˡӻǵ֮ȥǱֱҨеġ̲۸һ㶼ؼȥг˿һԡ
Ҫ˺ͷĻҲмĿдǽء
׾޺Ͱװƽ£ͰװȥˡվǱ߿һ󣬰װ˵һӻˣҿжˣзе⣬˵ζ
ȵ˶ˣ׾޵ͷһװһݽ⣬һӻˣһݻʣһݳɶķ׷ѾǷǳݳ޵ˡ
׾ûʼ۸񣬰װֲִӵӣЩһǮòŵģһǮ
ʵ׼ҳԵҲ㲻ģʱ׽ͰװҲ͵͵ȥɽҰζ˳ԣͷ˭ûеСء
׾޸װƽһ⣬װƽ̧ͷЦЦ԰ɡ
̧ͷŰװʾҲвˣװԥ죬ûҶ֡
;׾˻⣬ĹŵĹôģװҲ˵˼仰ŰŪ
ȻҾҪĳٷˡ
ٷ׾Ҫȥ׾޵˼ðװڸȥʲôӱ߰԰ɢɢģһ룬Ͼ뿪Ҳûã˶ӵģڵȵȰɣģʱͺˡ
ֻû뵽ؼҵʱ¥¿Ǹ֮ǰĴ
¥˵˵ˣǡþϼ
߽Щ裬ӣô˵أ
ӵĸӦһתͷϼ˵ҲҲˣԭ˵Ǳƺж֪ⷽЩģˣ˰ɡ
Ҫ˵ǲͶҽϽҽԺġϼһ˵
㲻ˣæʣӣɶˣ
ЩæͷתѾͷöʵûˣҲ˲ˣʣϼֱֹӾ˵ˡҼ̫̫аˣ
аˣ׾̧ۿǽн𻨵ĸˣǹŨӦþаýˣմȾϵġ
Ķʼ䣬ϼ䣬˼ף˵һ䣺㣬Ҿ˵ġ
һûӦʲôתȵʣ㣬ô֪
׾޳£ͷĿ㣬Ӧ֪үүʲôİɣ
һ㶣֮ǰΪ¶˵׼ҵ¶㱼䣬˵׼үӣеͨġ


19

ղȥ˴кʱ򣬰׾ҲȥкȻԼߵԶȥվˡ
ҪǳԷ;˵ѧ飬ڿѧ׾޾Ǹ߶ѧˡ
Ѿָ߿ˣ׾޻ȥѧ󣬾Ǹ׼߿ˣԼѧϰһԵŻ·ȥĹš
С֮ǰѧҲǱ󡣡װȴЩģǰ׾ɵɵģѧҲɹӹ岻ʱľͲһһڼҺü첻ȥѧУѧܵʵϸ񣬺ܶѧũæʱ򻹵ûȥæһ߾С£ѧУʦԼˡ
һһϴѧˣͲˡĸ磬Ķһݡ
ȻΪ罾ģҴ綼ǿѧģǻָ߿ʱ뿪ѧУͦõˣһ˵ָ߿ˣѧϰϣʼûûҹĸϰΣҹҰȻ֧μӸ߿ǻҲƴŵˣ˽ﻹͷڿˡ
˵Щ°װᵽ¶ð׾޲԰װ⣬ȻǰѰ׾޵δСӿ֮ǰ㰤ʱ򣬺ܶ˶ұܶԶ֮ƽˣֳΨһһ¼ȡĴѧʱˡ
ϼֱӵˣѷ͸ˣְֺʹȴ˵νġԡҲ˵ֵĸ˭͸˭ϲͱǿԼͳˡ
׾߿һ㱣漴ϱȻϹѧõģϵǸѧȴ֡
ңѧ˵׽Ūʦ֮⣬Ҳû¡ǼҹŹ泭Ĳ٣һֺ֡
磬Ȼһֺû취ͨ߿ġ
һ£ȻϸǸԵȴϸĹ򣬱ЩĪĹľȻĿ죬ȴˮ˲ϱӵʮ֮һ
ң̫ϡˡϵǸȥΣ͸оɿڼ٣ȻǱҶΩȡˡʱҪҵµĶ
һԷĵľǣԼ֪ʿˣڵʮ֮һɡĻҲżˡ
ղΪᵽ߿ʱﲻһµʱܲûƭȥȻһ͸оͷģƵģһԼʧˡ
ȻֶºЩȴ๰
ײܣ뵽һ¶ø߿¶ӣཻϾΨһϴѧĸ߲
ϣѯ¸߿ˣһСôԼһŰϵʱҲҸԼһȥģҲͶദʱ䣬Ҳܶ˽±˴ˡ
װǸʵˣ˼ֺã˶Ҫʱ䣬֪˴ǲʺ϶Էˡ
ϼǸ˵ɶȻԶˣ΢ָͷȴܰ˵Ļһ
ԭϼ÷һ𳤴ĹۣϼС˾ʹֺÿһ·˳˳ˮģ˸˲˵ԼҲеʦ֪ɷ˶ˡ
ӵҲʹûסҲһЩСڱ˵˼Ự˵̫ʱҲǷ˵ģϾϼҲû˼Լı¡
ϼһǰԼֵͦģ߳һӣȥϼ˵ǵ¶ϼЦŰο䣬˵ԼҲ˵˼ỰЦĴֱ£¶ȥˣ˻׽һ㡣
𻨱ϼҪϼİܵģǵ߳ʽˡ
𻨼ҵȽϸӣĸ׸ǰĺӡ𻨸£׵Ϊڻؼҵ·һµģǹевٵʯͷСĿĵ˺ԣʱͿ˸󶴣ҹ̫·ûʲô˾ǹһֱɵű˷֡
ϧ˷ֵʱӶ͸ˡ
үүСʱȥˣϽҾֻʣ¹¶ĸΪ׶ˣȢ˸ţ˸Ůһ񣬶Ӿûˡ
̼ܲҹģһغˡ
ŸµĽֻܻңֵܸҲˣûĸŮŮҲܺáɩƽЩԸȴȥ
һ˴źӲףҼֵɩӸĸһٸҸ˼ˣֻҲ̫õġһҲǣҲ͸ɴֳǰæ࿴ˡ
û룬һ˵࿴İ·ײȡڶϺúõģ˵ӱиҪȥһﵽ˺·ˡ
һȥģ˴˷ĻˣҲǲԼɷɴҲЪ˼һ˼ˡ
дνˣи̫̫ˣķ̫̫˽ţֱӰ˱µģһֱ̫̫Ѱ뿪
£̫̫һ˽˴˽һЩ¶֮󣬸һĴȣʣ
ԭ̫̫Ȼ︱س̫̫һŮӾٽصĸسСŮ޸ɳ񾯡̫̫˵ĺʣǸСˡСǵģҲ˸һӣǺ˵㣬Ҳʵ
һʼǴӸһ湤ĹƷҲã˼أѾҪˣȻǹиõģֻǼ˲ͬ⣬͵͵췹ˣеȴˡպ˽ˣԴһȣŸϿͬˣˣʲô¾Ͷˡ
һ֤Ȼʵĵ˱ӡǼ˵ҲһʱͷԷȲŸƭسȻûɶùӳԡ
ͷһûܺãسҲҸСܽˣ죬θ˸Ĺ֪֪׵ģ׼¡
ȴû뵽ǹոСܼ棬ת·֣Ҳ֪ôģѪͷǸľСƫҪȥ׷ǰֵ֣׷ˣԼҲһתͷԴϣʱ͵ˣҺȺæְ˽ŵİ̧ȥ˵Сﱻҵĺˣɶʱѣǲ˵ˡ
ŻһӴһ𣬶ʱˣѲСޣ
˼һ飬Զ˵û£
γ¶̫̫ǽ̸Ҳĺһ̡
̫̫ҪһˣǸˣ˶˵˼иģŸ˼ҹһٴأ˭úõͻȻаˡ
ҲһĹ˵ãͲˣɼһС


20

Ϊǽϼæ, ׾ǻʱǱѾ˵òˡԾʲôҲ֪
˿׾, ЩԥСް, үү飬Ҳһ㡣ɲʲôС, Ȼƺ, ҲСĵǡ°׾¶˵ϸϸġ
׾ްڰ, 㵣ĵҶҸĸҲұƭˣʱǣʲô鷳, ǶΪҺáͷЦ˵˵Ҽү, Ƣùܸ¡үǼ˼Ҽɶµ, ܳ, ϶Թ, ôҰֵġںЩȥ, ҲˡҼǵүĻ, ҰȻеŤ, Ҳûǡ˶٣һɫ˵, ֻҪǺˣֵģܰ, һ᲻ܵġ
׾˵꣬ݺݵĸԼһޣ⻰˵õģƯ
Ȼǣûкô£ҲŲȥء
Ϊ̫̫ĴȻѾˣŮǹֵľֳСӵ֮󣬾Ū䣬ѾԼˡ
Щ˵ϵԴҲǰ׾ϡȱġ
Ȼûô࣬Ǳ׾޵үүһ˽ľˣ˲;һѪӿͷץ׾޵֣Сޣ˵̫ˣүүֵ𾴣ĸĸҲƷ¸еˣǼ˶̫ˣ
˵ĲҲô롣׾ɬЦˣ㣬Ҷ˼ˡգգۣھȥʰɡ
̵ͷ˵ߣҴȥҽӣСĿǱߵķ򣬡ؼ֮󣬲Ȼ϶˵Ǹ⽨ŵģͲЩΪѵ˵
׾һҶҶףûʲô˵ġҲû㵽
ûһϼˣ׾޿ų뿪ˡ
ϼߵǰЩĿһ۰׾ޣǣ
ޣġҸСһ£ȰȻȥμӸ߿ѧáŸղ˵õ˵˵ϼ
ְҵıϼȰѧϰĺӶϲ˵Ŷúѧϰϴѧˣͻῴأļʶһй׵ˡ
ѽ裬ˡֵĵ˼ֲѧ
ϼЦЦⲻһ˵
ȥɡҸõҸ֮ǰµĸϰʲôġ
ǳɡϼֶ԰׾˵ǸСǰɣҪʲôطģʱҼҰ
õģллʦ
ã⺢ӳÿòһǺúӡϼ԰׾ԽԽ⣬ҪԼҶӴ˼ôҪ⺢Ȣϱ
ΨԽ˵Խ࣬Ͽ¥ȥˡСңҪ߰
֪ ׾޹ԹԵĻص
ϼڸ߱߿䣬׾ЦЦҪֺһ˵ʱ򣬴Ҳûܹܾ
һȻһˡߵ׾ǰǰһݡŵҸ֮ǰڼıʼǱ˵ҪĻܽȥС
лл㡣׾޽ӹӣϵ˵
ЦЦɶ˵ⶼҸģҲûɶæ뵽ӣæ˵ǸϿȥӰɡ
׾޵ͷҲ뿴ʲôͷ
лҪ˵Ѿ⼸ĵڶˣȫˣʵluˣ~

21

ӵ̫̫СӽסһСĺԺ, ˻һ˸ӡ
̫̫һֱ˵ӵҶˣ㿴˶˵Сӿޣǲû, ˸, ˵ҲֻһӰɣ̫̫һֱÿСӣڿȢ, ͺ, Ҳһ׮¡̫̫СϱԽŮҲԼŮһ, ûŮ
ǰӵͼ̸̹ˣӵǸͬĸ츸ĵܵҲȥشƴӽ, סǸĺԺ档
̫̫ĴӣСŮסĵλֵ¥, ̫̫ñ͸Ӹɷһ, ˸ӵĺԺ, Ӱһ, һչ˾Ǽʮꡣ˼Ǹĸ, Ӹ̫̫ǱߵĹϵ, ҲûжϹ, ԽԽ׽
⹫žסǱߵĺԺӼھ, ϼӾǴСһ浽ġ
ӼЩ£Ǵġ
һ·ҲܵĲˣ׾Ҳ˸׶˶, Ҳû⡣
ȥгҴ㡣
׾ôãһЩƷƷʲôĶڵڶļѾȫˣֻ֪ù¡
һˣϾҶ÷ɵġ
׾гϣѵõĵǸое˼Ǹöˣͷת򣬼ֱħ޴档
ûһ͵һСԺͣ
׾ӯ³ѳڿǽλãȥš
˼£ŻûӵѾˡ˭ѽ
ңӣСص
źܿ챻򿪣ӿ¶ȣСôˣǡֿİ׾ޣɻˡ
׾޳ɵЦЦҲæЦ£ֻЦЩǿ⼸̫̫ʮƣզˣɶ𣿡ӵϹǿӾͽ˸Сһ꣬ھɳ񾯡
ǲǣҽġæܣ׾ޣѹɤӣ˵Һ¶ҧ˺Ǹ֣ȻֱֱĿӡ
ǳҲŹȥûãڼʵҲйܶ˵ģ޷ǿߺġΨ塯͵󣬵˶ᡣ
Щô·Ҳֻ˽һЩѣ˵е£ûж˸
ҪǸҪǰ֪ĶĶиʲô֪㣬ǶҵʱţȥˣҲû
Ǹ󲮺Сøû취˶ʣ϶йְģĶҸЩʱץǸѱϾ𣬻ûȫȥء
ʣҲֻΪϼ˵ģġ
ӽýǵŮģǸСžǸС˵˵Ҳûʲô
Ҳ֪ôˣͻȻˡֱ̾
̫̫һֱסźúõģҲľչ⣬̫̫أǴᵽϾûԹٿ࣬һֱܽʣûͷȵҲУҲ٣ƽԼܳ
żСŮˣӾʹȥһ
ǰգ˵ˣǹһûһģ̫̫˻ڣǼҲ룬̫̫һٵʱڰһ
̫̫۴ôЩҲףҪҲУ˵Ǳɽиر飬̫̫ŷȥһƽǾͽԼĴԼȥ
Ҵ̫̫ܣһǸԼְģһֱˣĴȥˡ
˭֪ȥʱ򻹺úõģ·Ҳû£˯ҹͻȻͳˡ
̫̫ǸĸԮһסģһҾסǶšʲô£һ
ҹʱ˯úúõģͻȻе͸׵ĺæ´˼·ȥţһ˹ĵĸȴʮֽĸ˵̲ˡ
ȫҵĴ£ҲųæԮȥ
һȥüһû˸
һ̫̫ˣƽӲʣ·Ҳģ¥˷ŵ㡣
һţǽǣӣһ˫۾ģĶ˵۾Ұһ㣬͵Ļð⣬㿴ʱ}ûţûϥһȥ
ΡΡϵզ̿ư
ϵҡҡͷϱӾӵͷһ򣬵һüһֱϣüѪۣץġ
ӵģʡ
ܿƣһƾֽܵģһˣȶʮСӻҪץס˵ˡֳתŹغã˵̸ˣȥĶˣɶˣ
سںźȴԺܶ¶ƵģǵطٶһЩͨ˲֪¶
ܶ˵˵ͱˡ
¶Լ֪ôˡ
̫̫Ҫƽԭԭ˵һ飬ȥɽͷҲߣЩȥݷģûɶ°
ûɶֵģ
һһ֣ˣ;˵еЪҾ˿ɾʯͷЪڿʣպòԶиӵģҾȥӻ
һ·϶û£ǻ뿪һ̫̫ߣҲͼ·ʱ򣬼ӸǮٻҲһӣģɶ£ԡˡ
Ԯһӱ鲻ԣæʣɶˣ
üʱƼиʲôСܹȥɽҰɶģҲû⣬ͷˡ
ʱɶ𣿡ԮһɽɾĶˡ
ҡҡͷûУġ
һҲû취ˣ̫̫Ҳҽֻܰȹ
Ҫҽ²ǵ֢ʲôģڶ쿪ʼʹŵצϴĻȥ﷢
ԮŶϱǰ죬Ŵ㿴һۣһ̫̫ವһ¾ͳˣֱӰԼϱײˣϾһצӣʱͳѪˡ
ϱͷһüһһϹָ̫̫׵ó糤ϱ֮ʣ̫̫ҪܣСŮԼ̫̫סţǸ־ֳŮҲõÿˣһˣ˾͸ſˡ
ȻЩңôǹ־ֳϵľͰ̫̫ץסˣû취ֻҴ˹ػȥˡ
£ܼը˹


22

ܼ, Ȼõֻ˽͵͵ʣܲҵⷽˡ
, ҪôǵǶҵ±ץֱӴ, ûܰҪôǺò׶ȥˣأôðͷ, һڱץأ
ܼһ, Ҳûҵˣøȹϵһ˵̫̫, ű֮ǰоͷˣҹһҽ˵ǻҽһЩ֮˵ּҵ, ׼үӲͼȻ˿Ҳῴ
ҽЩʶϧֻ֪ǵƤë, ̫̫ܿԾ
̫̫ȥҪ;ƿ, ϧ, ûǸ¸ⶫһҽ̾˿, һ˿ͳ羴˵һ, Ҫǰ׼ϴ绹ھͺˡ
׼ң˵ĸ׼ңسҲ, ⼸Լǻ𵱳ܶ¶, ҽһڣоһ֡
Ȼ, Ǹ׼ҡ
س૵Ȼ
ԱܺȻǲʶģæקһѣ, ȻҲϵãǾ͸Ͽ 
س֪ʲôˣ粻ˡ
ʵسҲһ£ǾǴſʮǰʱӻһҪĴģʱس˽ȥһ档
˴һеӤǺɫ࣬ûʱ˼ĸȥӰѰ׼λģ¶ûȫֻ֪׼λʱ˵ܰľǱסģͿ컯ˡ
Ժûпҵ취ȾǺӣ׼λʱͳĬã˵һ䡣аɣǸʱҿܲˡ
ڻ׼λ飬㵽Լᷢʲô˰ɡ
Ϊ¶԰׼΢һģ˰׼λץţԼ͸¶һϢǷŹ˰׼ˡ
ϧλˣܰĻԼ̫̫һܵþȡ
سͷöأšüȥ
̫̫£ܼΪЩаģ֪
ܺ˵ǽ˰ɣ⼸Ҳء
ȻûѪԵϵΪ̫̫ĹϵټϽǸģǶ統Ҳǲٺôһ˶׽
ˡس̾˵
׾޸Žһ·سңſڣȻ׾޵ӣСޣУ
׾룬ɡ
ɴۣŴ죬첻֪˵ɶµȻᱻܼ˴Լ˾ͱһ٣Ѱ׾޴ģҪǰ׾еɶզװ
׾޸ߵſڣȻվסţü˵һ䣬óζ
ʲôŸպô򿪣һվſڣ׾仰ɫùŹ
ŵľ̫̫ȥɽ̫̫ͳ¶ˣǺܣ⼸춼û˯á
ǻһ¶в²ǲǾɽľ֣ҽҲ˵пܣŮһߵ˵ôһ䣬̾ͰĿŮǰ
𻨿ɫ̫ãΪǰ׾Ǿ仰ˣæԲ磬СӲ£֡Ҳ֪׾Ϊɶô˵ͻȻеһʱżͰ⺢Ӵˣֻ˶ˣ˵ĻҲˣҲһ仰͡
׾޴ɫʾϿǸ
˭֪׾ֻ̧۵ɨȴӹķһֻոտϵ
㣬ǡ⼸죬ᶨΨҲöҡϵ˵˺֮ܶҲЩʶˣ֪ܶбµǲܿġ
ǰ˵⻰ǸСȴҲû¶ӡ
׾޵СС£û뵽˾ȻЩʶȻͺܵĻصհףө
հףӵģһ̲סżĸȷϣԾʲôˣ
׾޶ʱȻϵðүӣͺðˡүү
һһͷˮ磬ǣ
𻨰λλ׼Сͬ־ǣֻ¶е̫ˣǸᵽ׼ң׼Ҿˣѵ׼ʲôͨɣ
¿磬Ҫǻǽȥ˵
һԴңһ͸ˣҰָջ˵үүءһ߰һ߳溰֣ˣһ
س߳ˣߵһ˰׾ϣŮ̫ˣһۿȥֻע⵽һˡ
Сͬ־ǣ
ǵһμسʮ־нŵŵ˵һ䣺سãҽҰ߳
Ŷͬ־ҵİֿ׾ޣŮЩϤȻһ㣬ͨȴܲһ㡣ҲСͷϰջǺܾηְԱģȴ·𲢲ӣسע⵽һͶſۡ
׾޻Ѿȷźʲôˣֻ¶һνػǶŪκôࡣ
ĸسӰԾŮа׾ޡ
׾ޣسȫµ˸ԼҺ֣һǰԾŮּһͶţ̫̫ţҪע⵽˼ҵţһǲòҲ롣
ŮӵߣԴһ˿֪̽йŹ֣һ˲䣬سԺлͷ
ʱ׾޵Ŀòһ
سһ˲ı仯׾Ȼǿģᵽ׼үڿλسı֣׾޾֪ԷģǾͺðˣʡñɡ
׾޿żɽ̫̫ǲʲôǵĶˣ
ȻЩسһʱҵ֯һ¶ִͷβ˵һ׾ޡĩˣ̲סʣλСͬ־㿴¶ý𣿡һ£ŵԭǰԾȻŮˣϾ̫СˣﻹЩǵģ̫̫ɽһˡ
׾޵ͷʲô¶ɽϣǡ̫̫ģһ̫̫ͼ̫̫ĸ˵ɱ
׾޼򵥵Ľһ£ֻǵһҪиһΪ֣ܵе߽ݾͻǸõˣڶԷΪү˶ȽϲҲȽϿݣЩЩ˵˵Уᱻү֡  
ܼģֻŮ˵Ļи˵ķ緶ʱһ롣
سе£һĶҪ̫̫ĸԼ⻹У
س˵СްүүͰ¶ˣ̫̫ɾȫ˰
ܼ˵ĿҲһ˲ȫڰ׾ϣ׷˵СްҪ̫̫
ǰǰǸүүмֽء͸ֶŮһ
׾ĵ˵ͷ˵İүүһæġ
׾ߵſվתͷһ˽ȥͿˡ˶٣ֶʲôҪ
˵ֱšŰ֣˽ȥֻü̫̫ŵһ˲ͻȻ𱳣͵ĴűǽһţŰ׾޷вȴǽڲס
׾ֱӹţȴĵǶ°׼Ůб¡
׾޹ţԱߵſһǿһȦĲãԼǮҲЩ¼Ҿߣܵöٺô
һȦֱǶܲԽԽǿѹסͷײǽҵطܣ׾һָȥͼѾΣʼϸֳԭòĶͨһ˵ˣˡ
׾Цһ˼ʮͼڱһ죿û̫̫ת˲һ׸Ļҷˡ˵ɣôҽ鲻Գȫ㡣
Ƕѹý뿪̫̫壬ȴģϵ漷ѹ׾Цһȥʱһ̶ĲҽУˣ̲ס¡
ϵ֣̲°ɣ
سһأûлشӣҲûס
׾ϣ˿̫̫ڵϣһɫĶڽסĸҾġ
׾ޣ̫̫ЩЩɥǿǿһٵǣٸѳģҲ˵Ĳ㣬ԺҲھˡ
̧ͷۿﾹˮ׾޶˶٣֪뵽ʲôһת˵ĸĹĻҵָܸһ·æĵͷʾһĸĹġ
׾޵ͷ⼸δˣȡһЩ̫̫ĸֺ֣ıȫҵôãӴԺֻúõıˣǼ̫̫ѰЩҩģúòһ˽ѣҲҪΣˣ˵һ
ĶвԸģæסĿͷм
׾һ溰ԽˡȻߵ̫̫ߣ̫̫
ܼһæŽͿ׾޷̫̫̫̫ЩѾˡ
ĸأһȥҪ̫̫ȻһɤӽгѰȥͼűſһֻĻǣʱһ
лҪ˵·ʲʣǳǰˣ

23

سӵĲҽҲһ, æߣǸҲǱЩѪѹæʰ׾, Сް, ⣬⡪
˵ⶫģһ뵽һڵ̫̫Щ, ǰ׾˵ⶫʲô, Ҳе㱾µģԻߴ˰תʻȥˡû°ɣ
׾޳ЦЦ, ûµүүöѾӦˡһǻ, ⵱سһ顣ѾӦӴ˲̫̫ܼ˵鷳нܼ, ػؾһΣ˵
ܼһ, ʱĿǻ, ͼǻǶǿͷҾ, ò˳ӡ
ܼ˲п, ˵Ща, ϵĻǶҪݵ, û񱻰׾һСεķ
ܺջЩģСް, Ժ󲻻ᷴڰɣ
׾޶һЦİɣҲǿ, мΪףһʱ·ûɱк֮£ұûжϾɱҸոո˸ƣǷڣүʰ
һŷ
׾޶Ի˵ȥɣҪǵôӴԺ󲻿ٶ̰úв
ǻǱ֣µߵŰݣŴӴವһ´ܳȥûټ
˼ƵĻߵŰݣﲻɵ˰죬תͷڿ׾ʱ𾴣׾޶ƮƮ
سȻǶ԰׾ǧлģسǳȻñֵ̫Ĵڲӵȥˣöӻͷ϶ȥ׼һˣԵøгһЩ
سһ׼°׾޳Էģ׾˵ܻܵһؼңܼҲǿ
׾޲£ȻҲҪһߵģǽӿ̫̫ûѣԴ̫̫ߡ
سʣСް㿴̫̫ӹǣس̫̫һѣϾ̫̫֮ǰܻһǰ
׾ްڰ֣һȥҩ̫̫˾ûˡֻǣʱ;ڼŰɡ
ܼȻӦ£̫̫˶֪ģ˵ų˼һ磬سϷ˵̫̫¶Ц˵ʱҪһϵľƺȣմմ
»սҺ͸˻»İһֱˮ֮УһͣǿǸҴϣĺ°
ļҶŮﳤģسǼΪТ˳ˡ
˵һŵл׾ֻЦЦ뿪ˡ
ߺܼЩʲô˵ЩʲôȻǲ֪
ҲѲ£Ϊλϸ˿һӵسȻһֱûȥвսѻкҲмڱȽϸߵλţõϢҲ˸ࡣ
ϾҪӭոµʱˣ׾бµȻԽԽܵӣûʲôͷˣСһĲŸտʼءȻǣԽʶ˶࣬Խлᡣ
ο׼˵ƷԣǺõġ
Ƕ԰׾ͶأƵĶѰ׾޸Ĳ˼ˡ
׾գգۣ㣬Ҹ
Ľֳݵ˵Сޣ벻ôͻȻ뵽֮ǰԼְǵ߳ǣѧʦǸ߲ȻԼĲǺأƷǰװ׵Ļĸǻ᲻̫ģһ׾һ֣سһӶж£˵سȻһֱû϶سʶٵٵģڻˣܼһ˶
ǼҸܼұǾͲԶˡܼ˶Ҫ԰׾޹ģĸӦòƲϰ׼˰ɡ
ʲô׾޻ܲµһġҲλسһҵԭǷˣװȻܹҵõ˼ңҲҪװԼϲУװͦϲģԼҲƷҲã˾Űæһºˡ
˸и˼ͬΪͬһĿģһЦһоڲС
׾ؼңԼתװԼõĵطȥ
쵽طˣȻңңǱΧһȦˣƺг
׾΢΢ü첽˹ȥ
ͼһͷ棬Ůֱ۲סҺ£ҪֱѳŮķúܣһʱ侹Ȼѿ
ټϰװƽ˵ԱΧ۵ȺڴǲǰֻŮĴſеģװȴ˸׳ģŮǸߣȻƫġ
׾ߵĽˣһ˲˭
ǺǣԼרѰûָΪǱ߶ĥ˱һӣû뵽֪ڸģԼ
׾̧ͷ˿죬ĵɿˣҵġ
лҪ˵оڵ֣QAQ

24

׾׼ȥ, ȻԶм˹飬ۿһһҴ硣һ, Ҵ纰Աһˡ硯, ʱȻԭǸ򡯡
ȻˣǾһԽ˰ɡ
׾һվվ, ûע, ʩ˸
ȺУͷɢקŰװ, ôôİһޣΪûź, Ǽ˾ͰҸϻؼңÿ̰ڵæ, ȷԲϣڼ˯, , Ҫ, ʲô
װü, ˵ʲôСɽȥ, 㻹Ʊ硣
һ˶ƭ˰, ԼСˤȥģôӰ, ĺԵĸڵϣǿֵġ
ԱߵΧȺֻ˸, ʱ׷ָװ
ˣͦʵģ벻ôģŶҪˡ
ǰһǼжСӣ̫˰ɣǿϱһÿ춼Ҫɻģ˱˵ɻ̫˲ûܺúʰԼǡôʱͷ죬ʱ¶һڴĲ˵ϻȥҲֻéֻԼȥҶԣŪ˲˹ģéݾһҵȦԱߣŪһʺζ
ԭ˵ˣԶԶġ
ϱȥɣ㿴ĥʲôˡ
ǰǳˣҲԼϱοĺӡ
˲⣬װһЦȴ˵ģ˵һϢ׼үƺʲôұڼֻҪȥҵǸߣʱǮǾԶ߸߷ɣȥкúÿȥ
˵߶˸Сĺأʱõ˱ȥĶȥĶȥֲ˵֮ǰô׼һֱԼԭǼű˵ʲôʵ˼ңޣûԼˣȻб¶
ҪǹԹԵһͰѱ˵ԸװһӣĺӻҪģϾϲˡ
ʱͻȻһקסͷקӶˡ
ͼҴɫְ׵ģ۾ɵԲҧҪĶôˣԼ˱˵ĺӣȴƭʵȢ㣬˼ɽˤȣԼ꣬ˣߣؼȥҪļˡ
ǵģҲҪ˵ЩģҴһ߾ֵĿܣһºݾקԼõͷϡ
ˣſңɱɱ͵˵ֻҪ˵ûװʵһͰҽӻȥˣǶûģӰ׼ôԵõĸǣǾȻȷҳԣסȦԱߣǺҵģ˵ȥǮˣºӣͷˣǮҵģ˵װʵƭȢңǳ⣡
޲ܰʮЩȫ˵һ˵˵ţ˾Ȼһҧסȣɿڡ۵һɤӾͺʱҲܸղΪλͻȻʼ˵Щˣžžͣǽһ
һÿʼ˺ԶԶ˱Ͽܡ춼ɵˣ֪ղݵĺúõôͻȻͳȥˣȻ˵ЩתþȻˡܲ˵ģʲô˵ˡ
ۿǾȻ쵱͵ҹһ˵ǮƵԼ˺зȴһֱûҵֵ¶˵ˣŵƨûȻվסˡ
һܵСæ˵磬ܰ㻹վŸܰ磡
¸ǦƵģ벽Ҳˣͨ죬ƴҪǰܣƫƫǶҲܶԼʹʱ򣬽ͻȻܶˣһȴȻȥĵطԣȻ͸Ӿֵķ֣ԼȻõķȥˣһܻһ߲ܿƵĴ󺰣죡ҰѺӵƵһǮˣҸɵģ
üһһǧˣץЩءȺһĶв׵ģˣһģʲôö
죬˵أ
Ⱥм׳СӾͳ춼ְˣмȽ׳󳶹һĲһ˾ͱק
ߣȥɳȥ
׾޿һȺ뿪ıӰĵհܼһæС£ǻæõġ
Ϊ˹˺ֱӱгǹӶΪթƭ˵񣬷ֱ˺ü꣬һҪȥĵطͶ죬ǳˡ
ˣҲǷһ
ЩǺˣ׼Ҳûȥô׼ңҲûκιϵ
׾޿첽ߵװͰװƽߣ磬Сܣû°ɣѰװƽߣͷһ㱾ӱʣȥд֣òã
ûû£ҺøղС㲻ڡװæ˵ָװƽϵĻңǸʲôȥ𣿡װûʰ׾ôȥô졣
׾Ҳû˵ʱܼлǾ֪ˡ
ػȥˣҿܿĵӣ˵Ժʲô¶׾Ц˵
װĶǾô鷳ˡ
ź׾ЦЦߣȥ
װƽصĵͷװæ˵Ҹһ𣬶ˣɹҲˣֽʾͿؼҰɣҲȼˡ
֪˴硣
ӿڲԶСվһһ˴ģװòʮӢԱ˴չȥ磬ô죿
ߵõϢѾ׼Ҫ˺úʰһţû뵽ǻûأǱԼͰԼֱڽɳˣʵ˴۾
һͷˮģ㲻úǲǱˡ
ҳôôаأ˵ôúõģԼԼĻ¶˵ˡ
һС˵˵йʲôģ˲˵ڿ˿°ණˡ
Сʱعιһ磬˶ʱһƤ񡣡˵ˣ˵ġ
İˣ˵мʣµģô˵˰ɡ
磬ģǳ֣֤ǲҰ׼ҵ鷳
㻹˵ϴξȥģⲻˣҪǶõϢ
ǲϴζ£żǱȥˣ߾͸и
ˣ˵ˡθҰˣٳ⣬Ͷˡ
ǣ硣
׾޸װͰװƽŹ·кȻһתͷȥ
˴ҴңСӿڣһĳ
лҪ˵ǸɶдǰܿյɣЩϸʲôĲҪ̫⣬һжΪ˹´ٺ~

25

ڶ, ׾޺Ͱװƽȥ׽ͰװͷҲ˳һˡְæһ׼ߡ
Ժӱ֮ǰɽֲϸȫ, ׼˶, ҪǶңҲڵⶫΪļ۸ܸ, ҲϸԼԺ˼, ˭֪Ȼûһҳɹġ
ʼ׾˵, ׽Ҳûܾ֮ǰ£Ūð׼һֱģҲ޾ɵ, ˣлЦ, ϲ¶ҲԸ˺ǵĻԡ
ֻû뵽, ⶫȻԺ, , ϲˡ
㻪, ԺһСϸ, ʣ, Ǵɽڵ𣿡
ӳղϴˮ㻪˳ֽӹҪˮ, æ£ҽԱǿ˵صġ
㻪˿Աǿ˵², СеĵأٿߵġϸҪʲôˮ𣿡
ǱˣȲʣʵҲҪ롣ҹϵ׽ûʲô˼
ЦЦûɶرģǿضСԼչˡ
㻪һǰ׾չ˵ģʱȻɵ֮ǰӳ϶µʱ˵ǰ׾޳ָġ
㻪һ𳤴ģǰż޹ģȻ԰׼ҵ鶼֪׼үЩûеı£Ϊ⣬ѣҲ֪ġ
ֻôЩȥ׼һֱСĹӣ±¡˽Ҳ㻪߹үܵĿ࣬үôõһˣΪŴ˿ף˭иͷȵģүӸõġ
ģȱҩˣҲүԼɽңչһǮһҲûý
˲Ƕǰǣүӳº󣬲˵ͷæģ󲿷ֶѡԹۣ²ؼ߸߹
˵֪ˣ£˭°ǣүʲôҪĥ
ѵһӺˣ˭뵽ϣȴ˷ҧһء
ܵǼ㻪֪ǴԭӸӳ׽ҡԴϱ޵ҵܵΰԵɺϾ˸سŮõ˶Էһ˸سҵĳ˾ڴﶶˡ
һֱͿ첻˳ۣ޹ʱ򣬴˶˵Ǵһ֦ĶһȺ˿ţǿ޵ġϴ峤ǻӳΪʵ̫£¶ǰ׽˵㡣
߷磬ټϰ׼ҸڴԽԽߣ˵峤ð׽ӳ޵ʱʹһϼƣ׽ҾȥСȥŵʱӳһúТС
ǱСһǶ¶Ǹ³ҽҲûɶӣȢ˸سŮɲС˽ܵӳҲ޺¶ʹӦˡ
Ҳǻ춼ڱ䣬ģ˶Ļ̵̻ģܶ˻ˮģٺ˶ùҲţ˸Թ˲Ͼ
Ҫǰү㵽ãð׽ϱȥټϸպǸʱ׽Ҳ֪ΪͻȻȶˤֻԲѣϴ峤ϣѹóλøԼŮְѸ׽ҹϵõԵİ׽ᵽӳűȫ˺׽һˡ
Ҷ˵׽ҵʱˤֻһ£үȥСˣͷء
ֱۣǱ˵ˣүͷأֻڼֵչ˰׽ңҳš
ǻүѾ̫ˣţһ£ųʱ˾Ͳˡ
Щ¶׽ûԼĺ˵ҲޣûȨûƵģǼˡ
׽Ȼ˸ӳݣСӻǸسŮءǲүȴͿȥˡ
˵Ǳ߽ˣ㻪ЦһĳĶר͵˵¶ǵùһӡ
׽ԴǴȽžͲˣ·һȳһյģҲˣ۾Ҳбˡϲ˵˽ﶼ˵˱Ӧá
Ҫ޵ӹӲʣ޸Ҵźߣһͷײڹ˵ǸϱġԴ¶֮޵ͻȻ˸ô˸̣ܵȰˣļѺڷңټҲѡ
ʵײˣԼ鷳
ޱֻ׽ңָŶһЩҲԽԽá
ݺݵ˵⻰ֻ˵ֻүǷˣȻҼүӵӹǻúõģĻߵô硣
㻪ҲǰүôõһˣЩ˿϶ǲúġ
˵ŻͻȻš
ﻹưͰ㻪æ˵ȥš
첽ߵԺǣ˶룬ʱ˭ᵽ
㻪ţһӾסˡ
վһɵ˺һ긾ŮС꣬ﶼŴСġ
һ󣬺üһȻͣһСγҵĹԹԣʲôͷôܵˣߴ
أʣʣǰ׽𣿡
㻪ûشѾ˺һɤӣ⣡
ԭСһھͱ˸ˣ̾ըˡɻģʰӵģС
Ӵ˭ҵݰ
޼ҵİɣܵܲǸسŮس϶г
ޣгҲ˼ҸسģһŮͷأܸˣ
㶮ɶһŮô󣿡
Ůզµظɻ˯أ
㡪
˱ˣ˿Ц
ǿǳ嶫ͷˡ
Ǳס˭
嶫ͷû˭Ұ
ҲǱ𣿡
ôң
ţ˵ӳСаҸõġ
ļٵģ
˭Ǳ£˵ӳаСĸ⽨š
һ·۷׷ףµĸСܣûһСͣһԺſڡ
㿴㿴ǽң
ӴôˣǸ϶ⷸ¶ץ˰ɣһȱ̫˵
ԱЦһţҿ϶˼ûŮһֱǺ˼ء
һڣޣңͷţǱģܿҵģҸ㣬Ӿ۾ϹˣҲܣ
⻰˵ģͷӵҧˣȲҪ˼Ұүðɽڲҩͷӣûˡ
Ҽͷþ⽨ʲôϵǳһ𡣡
ûġһŮСֹһ䡣
˵ʲô˵һԣС˺ͣûƤûСˣǿϰװ˰ɣҪĶޣ̫˵žͳղСֹǸ·Сϱӹȥ
Сϱŵ㣬ˡ
ľҪļˣŷĹˡ̫ȱˣȴܴ󣬱һ£ûס
ƾɶô˵ңСϱ֪ڴǸˣƽҲ˸߱ȥղҲ֪ôģ;߯ɶˣ̲סС˵һ䣬û뵽涯ˡ
ջУĸֻܲסĶ㡣
ƫƫпЦģǲϳְæֱᣬߡ
ʱ̫ͻȻһɤӣˤһ࣬ɲɵģˤȥĵطһţ࣬صֱӾˡ
Ա˶ʱ뷢һŻ
˷ɱˡ˵ȴûһ˶ȥæʵ̫ˡ
³£ϱŮˡӺŮҲ붯֣ͽԼϱȥ
ŵϱһڼҳ챻ɥǣѶģҪҵϻȥ
ŻȴҲòȥ뺰ŮæһתͷŮһı飬ԶԶģ̾˿ֻԼ̫̫̫̫ţֻ࣬أһæĸͻȥˡ
ŴЦСϱŮŰοһ߲һЦŸã
һСŰװƽߣͿСǱ߿˴ۣһ룬ܼҵˡҲżߡ
˭֪Լﲻɾ׾һ첻ɾһţࡣǳ׾ҲеܲˣϿŰװƽȥˡ                        
лҪ˵ѼҾԼֳ˸ɾ

26

㻪Ӱ׼ҳǺһ, ֱԺţһȺΧסߴߴ, Żع
ϱ, С˭ҵİҽ𣿡һʡ
㻪һۣͷɫЩӡǵ, 塣
ͷүһ, ֻǸЩԶˣձ, Ƕһ塣ΪΨһĶȥ˵ڸ׳£ôʶ, Դ˶ġ
Ϊʮֺƣ԰׽һҲһͬ, 㻪ʻҲš˵, 𾪹, һ뵽ղǸԱݵ, ɵֽ, ˭ǿس׶Ӱ, ˵С޾, лģĺ°
س˭, ĸ˲֪ǿԶǰ˻ʮϡ̫̫ܻǶϻ, ̫̫Լĸ֡
سǸТ˳ˣС޾̫̫ǾܼҵĶˣ˵ܼҵĶˣԺ˭۸׼ˣ
Ϊĺѣ㻪ʱҲй
˿ΧһȦ۾˵ˣֱͦ壬һַסˣһ˵سĶӣСسȥǡ̫̫Щ£С޸ˣлС޵ġ
˵ôҪЩ˶С޳سҵĶˣԺ˭۸ҵġ
Ȼһ˵⻰ʱը˹һ㡣
سĶӣϱûƭˣ
سĳҾ˵ǳôɣеĿͲһˣ벻سҵİĽĿһСԼⱲӱ˵ˣһ
׼ܸسϹϵԺҪɻڴˣ
ʱ˿׼ԺӵĿⶼһˡ
˲ŵģһ˵Сʲô£һСѾͷƬӣô;ܼ̫̫ˣϹ˵˵ɣ
㻪һһۣǱЦ˵Ϲ˵Ҫǲţھȥʣǲô¡ǳǼٵģسĶǼٵģСҪû̫̫ŴСҲϹ˵˵ɣԲѾ˵ᣬޣ
㡪
ôҿû˵㣬Ҿ˵ЩԼû£ֻͱ˵Сˣ㻪һһ˵꣬ʱʹ켫ˣŰ壬˵壬ߣҷȥɡ
ããˡο̾Ҳ֪˵⼸ʲô˼˵С޾ܼ̫̫Ǻ£Ҳп׼˰ɡ
׼
׽Ͱװ˴ӵлʱһͷˮأǰɵЦǺǵĸԼ˵ҪԼ֣׽ͷһԼ˫մĴֲڵ֣ʱЩԱˡ
ȴԾЦʮֳĵһץס֣ϵܣұ꣬дһϵˣ㲻Ҫְ
ܣܴ磬⻰˵ãô֣ӦõӦõġ׽Щ״Σô󣬼ĹҲӵĶӳˡȻ˵ǹ٣ǰصĸĸ١
ʵ׽һʱûسǼһ档ҶϴҶΩҰүӵʱ򣬲ǻվԶҵʱһֱͷҲûҵҿ
׾޾̫̫سͰЩ¶һ飬Ҷ˵ڻӭµľ棬ߵҶ˵ϾҪ뿪صˡ
ԺȥʲôľֻҪǻŻȥģֻںãҪǼҺǧٱ
Ҷϸ׼ԨԴ׾һֵı£ޣ˵ϸȥʲôбҪġ
Ͼ仹ڲҲҪչġ
ˣǱŽõĿġ
˵׾޿ŰүӴµıܼ̫̫һ׽ָпᡣϵΪ½ȴԼŮΪⱾ¸˺ôҲ֪Ρ
ܼҵǧлˣһƷ׽غԺţҲЩʲôĿ⿴ǼңĽҲüҲգֻһƽƽľС
תص˺Ҳڡ
׾һӣװţǣǸϡͷöණǮһõЩǹӪƷˡ
׾˺װֽιһǵװƽװƽҡͷԼԡ
׾Цôһӣ㻹½ûó԰ŶѵСԼ˲ɣ
װƽæ֣ʾԼûС
׾޺ͰװЦģС档ǿһǸģЩһʱԵ꣬ǰɣ裿
Ϳ׽ӽˣֻǺЦվſڿ֣û֨ѡ
߹װƽͷ۶԰ɣⶼġԺѽҪúö㰡
׾ЦЦ裬˵ɶء
쿴Ű׾ޣȻͺۿǸˣģظˡԴүȥ׽ͶԴģɷսݵӣֲʡ
û취׻Сӣû뵽ȴﰵ˵ǵлֻͷɻСһⲻ˻ᱻ۸
һȥģĺҲˣҲԽԽơ
϶ȥΪ˴ܣһ֮¾ҳߣڶû
ϴ󣬱Ȣ˸ŪüԽԽ㡣
ΪǾˣҲЪ˼ֻţƽĳˣҲԵ׼ҵˡ
û뵽СͻȻѧүӵһ£˵֪ѧ˼֣γ֣Ȼһ㡣
ԴӾСӣڴ˶Ҳ˵ʲôˣҪ˵ʲôӳһӦ
ڣ־̫̫سҵˣȡȻͷ϶һӰԽԽõġ
׾ŰװƽأȻ׽һԿˡ
СޣǹҪѧˣ׼û
׾һ٣ˣٹ죬͸ûѧУȥˡæְ¶ˡ
ʱˣ׾޿ܼٿľ޶־ϲȻħ𣬳ְ˲ŵôǮżǹӸ˾־ͦõġ
ڸˣҲǵѧġ
ѧʲôãһ־ٿ飬ضǿ
žһ׾סͷԹĿ
ָ˵ĶͷΪҲ֪ʲôѧүӵı£ҲùԹԵĸһȥ飬֪𣿶Ҫúö飬ϴѧˣŻдϢ
ۿһתͷͰǱʾ޿Ժ󣬿ʼ߶׾޸æСˡ
ʲôãʱһ߶û꣬Ҫǲ죬Ͳþ
׾޿ܲˣ˵ͺˣҪ֪ħʱ򣬿û˸Ҷ߶һ˾͸ҡ
׾޺Ȼվסţ´
мûҶүˣ֪ô
лҪ˵ӦһƪȽĹ£Ҫд̫ܾ࣬ԼдĲϸ£ϣܹһĹ³ҡ

27

׾޸˵һ, ϰװƽһӪƷȥˡ
쿴Ž뿪ıӰ뵽Ҫȥĵط, Щǡ, ˵СΪɶôİ
˵֪ŮĪĸ׾ʮ»̥ġʱ, ¶, Ѳûͦȥ
ˣܶ⺢Ĳʱ, үүѲʱﲻ˶˵, ǸǣһͿ, İ׼Ҽլ
ɰ׽һ˿һûô˵⺢Ķ಻, ˵үʱЩ, ġ
׾޳ʱ, ʵеֵ, ⺢ûпޡҵС, Ǻ޲ܿ޵ȫ嶼, ɰ׾һɵɵ, һûС
һʼ׽컹Ϊǲǲ˵żȴ¶֡Ϊ, Ѿڱ˵⺢ˣҪǵĸĻֳ˲ͬǺӸжܰ
Ǹôô˶԰׾޸⣬ҲӲԶ߹̽ʲôġȵ׾ʱ˰װƽ
˭룬װƽҲޡӶ׽˲춼Ҫˣѵʲôģүĳͷɣ
첻԰׽˵ү·ҲҪ·
룬Ҳһֱϴ϶ҪǼǵãܵǴСǿģԺǹúãǰ٣ֻҪõܵǶС
װͰװ޶ģøĸ˵Ҳ﷢ģôһõܵ۸ġ
׽ԼĺĵģǱϾҪģϱԼļңܲ˼ϱֻܿ࣬ϣҵõģһ˺ͺģҪϵԽԽԶͺˡ
ЩģȻǶСע֣СǸ˲˵⣬ҲûʲôֻΨһĹе㲻һ
컨ʱǺܰߴգ˵ܶɣÿôһֻϣͣһġˣǾͷˡʱעԼŮ˿Ҳ;Ǹɺϡ
࿴˼Σͷ֣⻹治ɺϡЩϲ׽ŮǻرСģһǣͷˡ
ٺַ֣£óࡣ䵽죬ɻ˯ĶĶǳӷȥģ˭ǻ¶ʮҲȥɽŪ㰬ʲôĻѬӣζ̫ѬˣҲá
׾޴࣬Ϊûһӡȥ׾˯÷䣬رɾÿɨԭÿ춼ʰӣԼķ䣬ӵķ䣬ⲻЩ߳һģЩǸŪģܻڼﲻ֪ĵطŪѳ
ǰ׾޵ķûЩֻҪ߽ȥ֪̫ⷿɾˡ
ŮЩر֮춼ɷ׽˵һ䡣үӵ׽Щжʱʹᶼ׼ᣬֻԼĵĹ۲죬һǷǲʲôණŮˣҲ±ע⵽˵ʲôģŮ鷳
һֱˣ׾ޱɽǻɷ򶼲֪飩ʱͻؼʱ˵Ůϵʱ򣬷ŮĺˣЩιȥǾôһ˲飬ͻȻ֮Ůĺֶָˡ
¶ʱֻΪԼԺˣԼǴˡ׾ѹԼ˵̬ȣԸתٵ־Сӣһϵе飬춼
ǾãŮ˸ˡˣĺӡͺǣ֮ǰŮһģһε¹飬ѹһ
ЩͬҲû˵κˣﰵţֻҪǶԺӺõģľԸ⡣οڣԽԽãֺα˵Щ϶أ
׾ҲŲµһЩ쿴ĿЩżֵɻ󣬺ͺüᶨת䣬һһ
һǣĻصԼļԼˡ
׾ûӷӺУڣѾڵԼȥǱߣʲô鷳ˡܼҵ£˶Ͱ׽ӵ̬Ҳ˷ת䣬ӴԺֻСķݶĻ鷳
ͰװƽŶţǱߣ·ϵĸŮЦŴкһĽĳǴӣţвٺöɡǿسģ϶ûûԹĺö֪Ͷ׼߶߶ˣ˵æżк˵˵Ҳа
˵ǻմϵô
ڣˣ롣
׾ŶŰװƽţߡ˵סţʵֻǰšӾ˵ԭǸ¹סţȥˣӾͿΪ޶ŮȻҲûݡ
ݶü©ģǽҲеĽﻹҰݡҾ߸ûУֻһľϴ峤ʵǲĿϵϣɵɵĿⳤԶүǴӻģһȥˣĲ˵ֵ¶Ҳĵġ
׾޿ҡҡ׹ţ£һϵʣ˭
ĻصңСޣҶүү
һ룬һٵĽŲϤġ㡯֣ҶΩ쿡ʵ׳ڰ׾޵
֮ǰһ壬ҶΩƺתٿôˣҲû¶ܳȥŪһ
Ҷ˵Ҳ΢һЩˣüϣҶҲ̲סᡣ
ˣΩ죬֡ҶͼҶΩקƽɵҶΩ죬ֻҪ׾޾ͱʮִֵ֣˵ʲôҲ֡
׾ʹһʼ𾪱õˣҶЦЦҶΩ֣ûµҶүү
װƽԱֱҶΩۣӲˡ׾޺ЦƽѶ
СްõʲôģĲ˼Ҳ̫չˣǸöͷӶ֪˵ʲôˣллˡҶ벻·ŵʱ򣬿ԼŮһһĮӣ޲̸ޡ
ǰλŵʱʱ춼ǰת
ԴǾȻһŶҲΩ
һȺǣǲ֪Ҫȥˡ
ǰ죬иսշת˸һţѾʼΪЩͬ־ƽ|ˡѾв˶ȥˣλսҲϾҪػˡ
λսǸһģҾڸڴ塣ȥˣԼҲ⼸죬Ӧܽӵ֪ͨˡ
뵽Ҷ̲ס˿Ͱ׾ӡΩ϶Ҫһȥģ֪СѾͷԸԸһȥȥ
лҪ˵죬֪СǶǶһҪעⱣůǧðŶ

28

׾һ, ˵ȥ
Ҷ϶룬׾޿һԱߵҶΩ, ҶΩһЦ
ҶҲ, ˵ǰҲΪΩ졣үүΩһ, ҴӦҪúչļ, û뵽Ȼ, ԼûӹҪǾȣүүԡҶ˵, ܻȥĻϣҲԿ, ϾǱߣչˡ
׾޴˼, Ҷѹɤ˵Ǳ, Ӧøʺ㡣, ⺢ӵĴ, һԼ˼
׾Ȼ׵, ԼıһٽֻǸСس, 滹УʡڵSʡ, ҲǻڶʡеһѣǷչõǸ
ȴ|, ġյĿģҲҪȥȥҪŰ׼һȥ
ԸҶΪҶΩ죬ΪԼ㡣
ڶȻȥˣȴһĻǿ໪δԣôͿʼ¶ԼΪܹȡ뿪ȥ档
ڶԻн绹Ǻж
иֳɵĿɽǰԼ֦Ȼ֦ѾеˣҲ̫ȶϾҶҲѾ컻ˡҶϵͣҲˡҶΩֲ֪ʲôʱźá
ȥ׾һ̧ͷҶϣصĵͷӦ
Ҫȥģȥȥȥʲôʲô£¡
ˮڣ׾ܴһŮһ·ħλãûй¡֡
ҶοЦˣº͵˵СްģҶүүȻҿ˵ȥһᱣġ
ҶүүҲΩġ׾Ц˵
úúãúӰҶϺȻ˵ɣԺͺүүɡ
׾¡
ҶЦЦүүȹΩ죬һֱˣͰ㵱Ůһˡ
׾£Ҳûʲô𣬰׽ӦҲ᲻ͬ⣬ȻӦˡǣɵĺһүү
ҶЦеӦҶΩͷתͷһۣɵɵһ£Ҷۿ΢죬ھϣΩɡ
׾ְҶΩûһȥһ塣
ƺܹˣһѪںصĵطڵҽѧֶ޷׾⼸˲٣Ҷ˵үүҪΩúðһҪһͷܻеۣܰѹ᲻̫Ū
Ҷæ˵û⣬㾡ȥǣץ
׾޵ͷðװƽæһ
Ҫ֪ı£׾ҲͲҴˡֱǰչʾԼҲҶܹ׷ġ
ҶϺͰװƽֱץסҶΩ֣׾޶ҶΩ˵Ω磬һҪһͷܻеۣԹԵıۣҪòã
ҶΩҹɫһһգգĶҲ֪ûС
Ҷһ̾һ׾ްοҾΩ𽥵ĺİɣǻ˻ǸϿҵЩҩģΩһȫָġ
ҶϵͷھָΩһˡ
׾޵ͷȻվҶΩסͷۣһͽУȥѪ
˶ˣ׾ۣɫࡣүүҪʼˡ
ҶϺͰװƽæּץסҶΩ죬ҶΩƺҲܵʲô΢˶塣ΩҪС޸βκˣǾܻؼˡ
׾һһĻȥѪȻִҽѧֶûκθоϾ廹һˡλãڹȥʮ꣬Ҳ̫Ū
ҶΩȻһ£׾һ㶣ղȥѪʱ򣬷ɢһЩ˳壬Ϊڵ˲٣ΪҲ𽥻ָԲܹԷ壬ֱʶ֮С
û뵽ʱյҶΩ죬ҲһƬ嫵麣ȻƽûκβҲ޷ʹԵʡ
һƬ麣ʵ̫׳ˣ̫ˣޱ޼ʡ
׾ҪаҪռƬ麣ˡ
ֻôһͷȻϣҲ޷롣Ƭ麣Ȼûйȴǳĸߡ
Ҳˣƺ֣Ƭ麣ڱʲôƺܵһ˿ϤϢ
ʱҶϼеΩ죬Ω죬ôˣСޣ쿴Ωôˣ
׾æۣһһҶΩɫ԰ףͷ亹˶ھҵĳ鴤ţǳ˼ʹࡣŰ׾޵Ļʹʹָ״ģҲҧزɿڡ
ѪѾȥ׾æɿ֡Ω磿Ω磿
׾޵麣֮ʧˣǱʲôˡҶΩӣҲ̽ȥ
æ˵ƽ
Ҷæʣôû°ɣӣҲʰ׾ޡ
׾޵ͷİүүΩеѪѾûˡ
Ҷ˻ȥղŻˡҶΩ쾭ôһŪѾ˯ȥҶϸղŵȶˣ׾ޱðװƽæҶΩƽڴϣָǺ̺ӡ
ҶҲһ£ҶŻ
׾¶ǲҪʡԼﻹС
Ҷ뵽ϾҪػˣܲܲĻȥϾҪȥʰȺءҲûڿЦǺǵ˵ԼһԵġ
׾ЦЦȻȥˣȻͷΩ翴Ļүүȸһˮȣ滹̷ʲôģҲԺȡͷóԵģ͹
ãáҶЦǺǵһһӦ¡
׾޴Űװƽȥ·˼ڴĸŮ
ǰİ׾ޣֻͷҴҹȥ˿϶ڱָָ㡣
ڰ׾޾ôЦĴŰװƽĴкǺá
˶£æ׷Ӧ
СްǣţһСʡ
׾޵ͷƺûֱ֮ı飬ǰȥҶүүҶүү£ʱ˵
ӴСӣô¶ء˰ɲǺˣɲҺմϡ
ǰǰȻʶسǴӻǱ͹ģǿɲһĻˣһǷ˴µģ˵㻹Ͷȥǲ˷ˣǵĺŶǴģԼӴ
˵˵ȥԼմ⡣
׾ЦЦûӻ
װƽקק֣׾ޱ˵λţҴƽȥˡ
úãǸСް˵Ļɱ𲻷ϣϾǲء
ǣк£ҪԼݲǡǷˣҲܰ㲻ǣ첲գСҼҵģǱ߻иأû˼ҿЦ
׾վסţתͷղǸˡ
Ǹ˳һ̱ƽͰڴ죬ҳҶ̵ģ˵˻Ҳû˵׽һ˵ĻСŮ޸һʲôƣͳ˵Լˡ
æˣ˵æĺܣпհСæ
׾ЦЦЦȴû۵סֱǸ䲻һ£㣬Цʲô
˵ǹϲˡ
ϲң
ѽ׾ЦһȻϴȥýŸСޣǺӹаְ֣Ավһ·Ůˣ֣ýʲôʱˣѽû뵽СֶӶˣôҲýǰѺӴҿҲ׼һݼǣ
ѵһǸŮСվ߷˰ʣһˤ˸ࡣҪˣԱʣôˣ
Ǹ˵Ů׾޵ý㡣׾޻عϾĿǰ۾ɫ׵Ůӡý㡣
㣬㣬㿴ˣĶĶģħƵģǵŰ׾ޣվӣңңûжӣҶӣҶӣˣǸǧļˣƾʲôƾʲô
˻˵ĸһŮ⻰ʱʹסˡ
ԱΧ۵Ҳһ⣬Ϣе󰡡ڿǼ֪˰ǰӻﻹҫ˵ԼҹүТ˳ԼʲôƷӪƷ
ҧп˵ԼҹﳤúÿԷĸֵʮֵ⣬һȼˡΪԼسǸͲôϵıܵģһôãǻƣﵱҪַˣԺǾǳˡ
û뵽޹ȥˣһ㶯ûУǱȴżƵġǴдλô͵͵ȥ˴򣬽˵¿ɻˣﵱͺǴġ
󴺻˵ʵ˵ˣǸŮģãɹ¶ұˣϿҸȢˣ½鷳˽˸µģ·ҲǸô
ŮҲҪţޣҾǸеĵģҪЩ٣һԺˣû
еģԣԺ󻹵ĸӣȥȥ
һҳưͿǼҪӵˣֻҪѶȥ
û뵽ŮԽԽ֣ԴԼֲŮľˣߥǸԺӣôɷǱȥ
еıԴҲζˣŮֺܻṴˣֲ˼񣬴ֲ飬Ҳˣӵұģò
ǴţҪźһң컹ԼӣǸµġ
ô˲֪¶û뵽ֱιȥˣﺿޣһʱҪƴֺԼŮġ
ԱֻĸŮ˵˻ȥƵ˼ҵĶϱҲǱӦɡ
Ǳҳһţ׾ʹŰװƽؼȥˡ
лҪ˵µ΢¯ˣһȥݻܽСʿС磬΢¯С磺ˣһֻ־ö ңϣ
ھǺڣǳڡ첲ۣ

29

׾޴Űװƽؼ, ۣͷôôʲôˣ
׾ðװƽȥϴ֣ԼӹͰư, , е°ɡ¶ǰ״Լϵġ
׾ˮͰˮעһȻͰȥƬϸĵء
һǰ״, Ͳˡʲô, ֪ڱ˵ҶٻСްȥҶүˣôðɡ
ԴӸк, ͶҶչˡϵϣɵɵҲûôڰر۵Ļ, ţˡ
ÿ͵ģ͵Ե, Լ
׽Ҳõķ˹ȥ׽ԭΪүӵ¶, Դ˶, ҶҲЩܿԴԼСŮ¶Щ, Ҳ𽥿ˡ
, ˵߳ǼҵĹŮô˼, ˽˺ü, ԼҲˡ
˵ģװǶ, ͷһôĵˡǼҲã˼ôһҪĿԼҶ, ǼҼĸɲɣҲҪ׼һأôĹõ˼ģѵҪԼԿ಻ɣ
˵⻰Ҳûźӣ׾޵˵İɣ֣裬Ҵ϶Կġ˵ţװһ֣ǰɣ硣
װ䶼ˣصĵ˵ͷ
׽һЦԽԽãҲԽԽˣҲͷˡ
ϸˮ׾ްͰưŻسȥʰҪæϿסͰ¾Уȥɣʰ¡
׾޵ͷưͰźãת˳
߽׽װڴ˵װƽСϣѰ׾޸ı̯ڴߣǦһһϰд֡
׾޿һ뷨
Сް׽кŮȥװԱã׾ڳһλ
׾׽ڸװ˵¶ȿװƽдָ֣󣬰װƽˣ̧ͷһЦ
׾ͷĵĿ佱ƽдá
Сĺܣ±±ʣÿһͿʼϰ֪ʡӣøС֦ԺдüˣŻдڱϡ׽ҲЦˡ
׾˵û£ʡдһٸµġ
װҲ˵ҪдĺðҲ򡣡
һ˶ЦöϴõˮݣɵҲЦ˵ʲôЦأ
ˮܼģ˲ٺöǰ׼ûûԵģмƺӡ
Щ֣һ˶ɵˡҺöЩԵģҲܻжĶͶˡ
һ뵽ЩǿŮıµˣ׽Ӿʮֽ
׾޶԰װƽ˵ƽҪдˣȥ顣
СްҲǲͰƽȥ飬ܵܵҲ֪ѧУЩˡֹ
׽ӶԴǶһͬʣرƫһǰװƽǰҲǹֵĳԴΣҲһģϣƽҲҪԼ˲һ
׾룬֣裬ҲҪ׼¡
׽ֱӣһۣ˵ʲô
׾̧ͷȥҶүү˼Ժͺүү
׽üʲô˼˵Լϵȥʶ׽ģҲͼһΣǸҶΩ죬Ҳ϶˾ǵԼϵǸӡ
첻ˣүǼҶãǿڵϣɲɶϵϾǻţأ˭֪ͷǳʲô鷳
˵ǸҶΩճɵɵģСҲʮˣɱڱ˸ʲô
׾ǰҶүӼػ齲׽ˣ˽⣬ӦҪ˼죬ͻ߽ػˡ
ȻҶΩɵûãҶүôˣүӵڡټϰ׾Щӣһֱ壬ҶүӾڻʮĶû⡣
ԣ׾޲žһȥ
Ǳǹҵ׶ǸõطˣﲻѧУʲôģ϶Ҫá룬ʱŰƽһȥ
׽üͷ˵һǣǣǹȥ˭չǰǲȥôԶĵطģ֪ҶϻǺãǱϾԼһȥҪȥˣ׽װү϶Ҳǲеġ
ľᣬ׾Ȼ֪ġļƻһǶҪȥģֻڻС
ԼȥǱߵ͸ˣü˶
İɣչ˺ԼͰƽġ׾һҾҶүүǣҲ˰һӣ֮ҪԼС
׽춼ͷŮ˵ûܲܿűһӣ˭翿Լá
ǡ裬ģ͵ҺͰƽǹȥǱ߶ġãҺͰƽͷ㿼ѧʱ򣬴˿϶Ľء׾֪ĵǣϲԼܹĺãôһ˵̾뵽ˣǱȷʵҪǿٱǧġ
ôຢӶΪʲôΪ˲ҪһӶֵֻصĻ㹤Ǯ
׽ԼûʲôµˣǶԺҲǿ󣬵ǲǿ󲢲ǻ赲иõķչ
ȻԶ˵㣬ȻһᣬԸģǵȻϺǺȡ
׽һĴȣУô˵ˣܵȹȥȻͷǰߵ鰲źãȥչ
һ֮ˣ㲻ٶ˵Ҳͬˡ
װЦԺҿɾͿѧˡ
׾һЦ磬ѽȰȢؼҰɣҿǴ㣬˵ϲȥأ
װ̾ͺˣСޣ˵ɶأ⣬ֻûһƲ¶˵
ֵ˵Ķԣ㿴ⶼˣ˼ϣǰѧ飬͵㶫㶼ȥ
װһ˼ǣզ˵
׽Լɶ㻹֪զ˵ѵҪ㲻ɣ
׾޿ӣЦҲ̫˰ɣ˼˽¿ɸ˵ˡ
װæʣ˵ɶ
׽Ҳæ׾ޣһĺ档
׾תͷǣЦ˵ҡѧ˵ǲǶɶÿμҶǱžƵһ仰˵䣬תͷܡǳ̫󣬻զأ
һɵȫЦˡ
̲סڴӼһƣǸģ
ȥôˣԶڻǱߣҶˣҲõүӼϢ
лҪ˵׼ǮǾȥѼ

30

ȻҪȥ, ׼ұ㿪ʼΪ׾޺Ͱװƽ׼ȥҪõĶ·ƷǴҪǱߣҶϿ϶ǽ׼ġ
׾޵ǲ, ׽춼, ⣬õ㣬ǮһҪˡ
˽ȥҹҶ, ʻǱߵȻҶ֤, һǽչ˵ġ׻˵úãڼǧպ, һʱѡʲôطǿǻ׶
ҶϻȥҲǾģһѵҪæ, ôʱʱ̶̿չ˵׼ҽܡ׼ҸǱﲻǾţһë׽˼, Ĳ˳ˣؼҾͿֱƱ, õʱ߻Ҫ˰æС
׾޵ͷ, ȻԼ϶ûһ, ȴ˹Լ߶Լָо
, һ߿ʰ, һ߶Ҫעʲô, ϴЦ⣬һһӦ, ûаֵĲ͡
ۼϴܼٿҲȥ׾һ£, Ǯ㣬öңҲҪð
ۣõĵЩ˵ˣҺֲǲءѵˣԼһܶŲɣ㶼ȥ˵Ǳ߶󣬶ңһʲô£ԼǮʹҺֲŷġ˵꣬Ŀ׾޵֣ɷ˵İǮװһ·ڳҹƵһ
˵кö͵Ǯģ°׾ǲע⣬ͷһ˶˾Ͳˡ
˵ֻ⣬ۼҲ׼˶ǮǽҪͷȸҶүү㣬סһҪд˵Ȼû飬ȴҲʣ֪׶׳ĵͷǣҸָǮȥ
һæµţȻԺˡ
Ļ£⿴ۣȥš
װƽŰ׽ȥسˣװȥɻˣʣ°׾޺ĸŮ
׾Ķ⿴ͼĸվſƺں˭˵Ǹеġ
һ׾޾֪˭ˡ
ûţվš
׾޼ԥֵ裬˭
΢΢üܼҵ˾˰׾һۣ˶죬û˵
׾ȻӴȥ
׼ҾĸŮڣ˾Ǹʮҵϱվ˵˵سҰ׾ޡ
˵س£˽˵ֵƼãеԥǰ׾Ժſţ˸Сʣܼ˾ڿԺŵĵط¡
سǿҲпһСʱߵ·ֲߣӿݵĵһ·쵹˱ˮݸЪ
ܼ˾æӹȥ˵˾䡮ллƽΪسСҲǸְԱˣƽﲻЦΪس˾ԵʣĽֺãôЩˣҲǵġ
԰׼ˣȴʮء
ԭ֮ǰسԴ׼ҪԴԼǧ򲻿˶Է
سҲмˣܼҵĸܼ̫̫֮ǰȥǴξ̫̫ȥġˣ̫̫ô¶νģҲ֪Щ
ϴθлţȫ̼ǵͷҲûôעˡ
ԼûסһǰʮСòڣЦ̣ŴȻͨũﲢԼǰһվ˫侲ʱȴ̲ס𣬻ڲӵʱдνϼ׳ļģҸ׳վţ׳˵ʱԷϵѹԾı壬ʶľҪֱͦ壬վˡ
׾Ȼǰ̬仯ֻЦЦװ֪ʣүүʲôҪ𣿡
ĸ˾ɹȴûܼԼ˹ɼæȴֲ뱻֪ܼ˿ˣʱԾ˵˾ܼл̫ע⡣
ܼ˾æ˵ǵģسҽȥһ˵һѵ˹ֲơ
˵˲ȻӦȥҽԺβŶԡسһ֣֡˵ⲡΣҽԺβ˵֡
׾ȻʣУҸȥһˡ˵꿴һ죬æ˵Ȼˣ϶żȥһ˰ɡҲ̫ǿԼУ۾ΣҪǲУȥҽԺҴ򿴿ȽϺá
쵣İ׾޵ʱûãܼ˷£˵һ䣺
׾޵ͷ֪裬ġܼ˾߰ɡ
ܼ˾£ôʲô
׾ҡҡͷȵ˿˵ɡ
ܼ˾æˮ£׾޸Ժšǡûʲôڣ˳˻֣裬ǰ϶
ã·㡣
ŮȻô˵ˣģ쵣ǵĿųӿȥıӰתԺţȥҰװȥˡ
׾ںϣ΢΢ۣ֪λôƺ
ܼ˾˵
磬֪سȥô𣿡ղҲڣûϸ˵׾޲£سӦǸ˵˾ܱԼȥ˵Ҫ졣
Ȼ̻ص֪ģسҲȸ˵һ¡
ԭسһսѣսѼе㱳һ·ʡʡĶ֣λȨذɡΪ˵Ĺϵץ˰ѱǼ㣬ЩˣҲǳǮģԼɴѶȥҲΪˡ
ֵ׳꣬˵дչ
νʱҹϵʵãһˣһȥۣǱ߰˳ӣҵԽԽʲһֱûϵ˵ΪǵԵʱץ˰ѱǴǰǺһˣνǳǮֳǲæ
ڹƽͣ𽥿ŵľû˶׷׽ĿͶڵءڵص|ҲѰʱǽǢ
ΪԵʣ˵ĹϵǵûԶĽ
ʱһ
ԭһԴȥ֮Ϊ÷۹ܳԿֺ࣬ҵͷԣӰңһ·ѼҲĿǳס
Ͼ۱ˣһ·Ҳܹٿ࣬ƹҲƲҺһ½йְĽ򣬿Լı£һЩ˵İһ˲ƽߵ졣
һۿ֦ɢҶǰĸŮһŮŮǶˣŮһҲʮڡ
γµˣǼҳӵĶӣҲҵĳõģпܼ̳мҵһ
׾һ˵¶ʵλȥˣ֪ʲô
Ѿǡõܼ¥£ͣóӣعͷ˵һ֡
׾һ£Ȼˡ׼ȷ˵ǸΪ¶ȥĶӣȷʵǻص
һģӦ
лҪ˵ҪȥħҲҪΪԼ׼㡮̲~
ʱ򣬿˭˳ֱۣǮ
׾ޣשͷƾɶñңשͷ
ߣ꣬Ҫעļֵۣ

31

س, ׾޲֪ԭǼ˴˸ǸǮҹϵ, ҹŷɻ, ת˻һ·ϵٽء
سе绰ģ¶ڵ绰ǲ˵̫ϸˡ
Ǹս½ý½Ӣ, ˽, һŮ, ε˹ֲľĶӣҲİء
İؽʮһ꣬ڹϴѧǰӷż, ӹżڵҵĹ˾ʵϰ, Ϥһ¹˾ȫ˶֪İǱүӿõĽӰˡ
, ϴһֱүߴҵ, ү, ڹ˾ܾ϶ǿ³, ֻҪǮܿСֵһ, , Ӳڹ˾¥棬һһŮ, Ҳڶ飬ԸŴǸ˵һһԴϹ, Тŵĸס
ۼȶԹ˾ȤҲɫһ˼ϣ˵꣬ǸһԼǻ棬ȻֻɽֻҪһڣܼԼ֮·һ굽ͷҲˡ
СŮݷҼ޸ͬ˵ң۵ĺңӰܴ۷ܼ޸ңһǵүöŮͬ۱Ҳš
ʵ޵ҲֻǱҵһ̫ӵǸΪүӵĿһûʲô̳ȨĶȢһܴţҲˡ
ЩŮڶ࣬׾˰죬ֻҪŪô¾С
سȴ֪˲ڼд
۵ڵأ黹ǷǳϸġҪ½ҵĹϵҲô͵ٽء
ܼЩεı飬׾޵νУȥдɡ
سԳ棬˵ǱҲֻ½ӢİأǸˣһˣöȥˡ
Ű׾ȥддſڵǰ̨׾޼֮ǰʱдκͬѧ·ߡ
ǵõʱи˹סдǰ̨Сõģһûнš˵ԭУֻ·ϲСŪˣǿԴ绰ȥʵģģû١
ǹһûнţ̱ɫһװͰ͵Ͽߣſڣ˵ŲõӰ졣еϵǮŽһ𶪵ģǰ£ҲûϤˡ
ôϳˣһ·Ĩᡣ
ʱ׾޾ͬѧСۣ˵дǰ̨йϵȥģּ̱ƽ濴һ۶ᱻ˵䣬ΪԼдǰ̨͸һˡ
ιǹ﹧ģһֺõǵˮǸǴ·ȵ棬Ųߣ׾һŵС괩һɫƵĳȿ㣬İɫƤЬӴһīзͷм
վٽСسȷʵмڲֻͬС΢΢һЦֻСЦСͨ죬Ųš
ǽӵĶӣɳ񾯡ɫ̫ÿǿӵ٬Ǵһû¶ˣȥæɡ
ǹԹĵһۣ͵͵ȥǸˣ˶΢΢һЦƻ궼һۣæ¥ȥˡ
ôһСҵɫ졣
ɲǿСģҪ졣
תͷ԰׾˵Сޣˡ
׾ǰһһ˾ͳСǰ
˿׾ޣʱסˡ˫۾ᶯƵģ˰׾޵ϡ
׾޶Ŀ˾ռߣһʱÿÿһ˵ħǣڼɵЩʿҲûмܰĿŲġ
׾޵һһЦڲ䣬ͳΪȫ߽ġ
ЩҵνĵһŮǵһŮҲϣֻҪĳϣǶйʲȥ
ȥˣҲֻ˽ߵ˵һ䣺϶ʲôĻ˵
׾޶޶ã˿ûôסԴĻҲ֪׾޲ͨС񾯲죬ûҲǵøԼԴ
һͲʲôˣһɫеĶ˼СΪ񾯲û
վ˰׾ǰ˵󡣵ˣ鷳һ£µġ
˵ĸйҲôãӦþ½ӢİһǸҵ档
һ׾ޣ۾ֱˣĶĵˣõ˸ʲôźͱڵزԸġҪ裬˵⹫ֲܵǶͲֻûøŹźͱʲô£ҲӦš
үүǱû˴⹫ߴҲǶһ㣬Ҫ⹫ſĸ׵ϣ㻨ǮүүǱ߶٣Ҳ
ڵʲôûУĶȵϻۡ⼸ˣԵĴõģһ۵ĶûС
Ҳˣ˵ʲôسĶӣɽװϴǿûȥӸ˾ǿء
ڵصЩŮģˣҲǶ࿴һ۵ȤûУһͽߴգžͷǼǱߵСǿźÿҲ󵨣
û뵽ȴһ˼ﰡˣʣòɷ˵˼ͨˣ۲ѡǸʲôȫС꣬ҲȲǰС֮һ
浱ƤͳŰ׾޴չȥСãǲˣҿͦģɱұ˲ǳȥ˵˵ɡԼЦһʲôֶһֺ˵֮ǰ˵ҪҸ˸СⱾصİɣǾɣҲˣⲻֳɵȥұβɣСôҳȥתת
˵žҪȥץ׾ޣð׾޶һ£Ǳֱӽֱһץһš浱ַ֣ۣʲôСҪ㣡
Ŵ汻򿪣һھסһˡһ˴߳ɻʣôˣ
汻˷šץסɻ󲻽Ŀ⼸춼ǽӴȻ˵ҲǸسԼֳЩԶ½ӢֻǰЩ£ȻͲ޸㣬޷˵ȥ۴ˡ
ʱﱻץţһӦһʲô˽һЩģҲǸġ
棬ʲô˵Ǹ½Ӣȵ
׾һü̫̫ǲ棬ֻ½Ӣ˵½ĸλΪİؿİСͬ־
½Ӣһӵ֣̾ͽĿ׼˰׾ޡ
׾޳ͷü½̣죬Ƿʲôֵ죿
½Ӣ۾һӾˡ
лҪ˵Ե˺óԵĵ֣ѳʽ֣óԣ

32

һƬ, ׾һ߽䣬͸оһ̹ǵ䡣·ĳʪĵ£һʲôúζ, ޱȡ
, Ȼٽ磬ӵĴȴˣеⶼסˡ, ʵĴԼ͸, ճһε
ڴˣӦþҵĳİˡ˶ڱ, һǰ׾ʤڳˣ˿κһ˽ⴲŵ, һˡ
дõķ䣬Ǹ׷, İؾͱ䷿ӡӷ˳׾ڷϴ˸
ļ, Ȼûн, Ƕͨ, ֻķ, Ҳܸܵ䳱ʪĸоÿ˻ؼҶҪʮ˯þ, Ŀܻᵹù²ϡ
ڰ׾, ͷûŪһҩˣȥȥͺˡ
׾ɫĴ߳, ½ӢʱŷˡΪ⼸ڵصʽܶⷽ汾µ˲ûˣҲˡǱȴһֱǷˮҴвݵ, ֮ǰйϵҲҹһЩ˶ҡҡͷ˵á
һ˵Ƿǳһʦȥʵʱ˼һػ˵Ǵʦչˣһչؾһ꣬ڼǾԲܴŵġ
û취ǲŸڵص½ϵܷҵߵмҸ
ʲôϣģû뵽ȴôɡ
ǰЩܼ̫̫£س˽սѣҹ½ˣʱҲæʹûѰ½Һܹܼ̫̫飬Ҳ绰ѯôˡ
سͰҵһλ˸˵¶սѣ½˵ʱп˵Щ궯ңЩʿǱץܵɽˣҶҡسҲ˵ԼãŸһ
û뵽ûãֵ½ˡ
ʱһ½Ӣ½ҵһ뵽ľܼңһ绰س֮ӦûҸ׾޴Ʊֻ˵öԷвеģҪȰ׾Կ֪֮
½Ҳ˵ģæ˵ҵ˸Уһϼƣ㰲سǱ߰źˣ˾ȥӰ׾ޡ½Ǳߣ˸ͷüһС½ˣ˵ٽһʵؿ죬Ͷʡ
һ˺ܿ㵽ٽأΪ˲˷ֶߣס½ͬС½Ӣ˰д֮󣬱½ӢҴȥʵؿȥˡ߾½Ӣ죬İغˡ
½Ӣİص̣ǴСҲѧʶƷáֱҼ̳˵Ĳѡ
Ƚͬϲ̨ġʱ򣬾ֻᵽз¡Ҫ˶²ҲŮģôһµ
½ӢһİϣҪܼ򵥣ָæ¾С
⹫һҸһ㣬Ϊĸڶ߶׵˵ʲ֣ȴҪ˴һҡҲǸ׵ŮҲųôࡣΪ˸ףֻܼ޸ûµСӡôײˣҲӦöһ㡣
ҲΪ½Ӣǰ¶¶ֺ÷һЩ
½ӢİأŮ˼Ҳǲߣ˵ȷʵԿߵг»Ͷʵ顣棬Ҫе͸óô˻úһɼ
ϧǸİȻˣȴ棬ÿ첻˯ͣڵҲҲãԼˡ
½Ӣ̾ŸϿκˣԺжԶԶɣǲ
׾޶ЩҵĹĶǣϱҲ˾ռ˵ġ¶ЩҴġ
ЩûϵֻǶ渽İϵȤͷէһֻһֻʮ꣬ȴаˡ
ֲĺȪĲ࣬ⶨ˸ʩˡһЩģʩ߱ڣҪʩмϵȵķ
ʱգʲôǿʿǾϵȷˡ
ˣֱȴȱټõŵĶŪԼɲһħķ
׾½Ӣ죬İȥʲôرĵط𣿡
½ӢһӦֳҡҡͷûУİǸúӣһֱרĶ顣żٻ󣬾͵˹˾ʵϰҲǴײԱǲᵽֵطȥġ
׾֪ˣ˵ֳֻرĵطҵ˼ǣκƽƽﲻȥĵط
½Ӣһæüʼ룬˰죬ҡͷΪİɣƽҲôرעȥĶ
׾ˣһܣһ½Ӣ졣½Ӣһʼûףͼ׾ֻǵֿһۣŻȻ˵ȥҸõĲ͹ݣһˣȴǹȥһԸֶ˵⼸һֱ鷳ȥģʵڲ˼½Ҳ֪ôл㣬СŻ˵ЩٽߵҸͷһ£мƻȻϸ˵һ˵
涼Ǵˣ׾ֻ½ӢȴˣлҪ½Ӣ˵
񵱼Ǿ͹ˣȹȥ
滹˵ʲô½ӢݺݵһۣպСź½ǸСҲˣҲǴˣһ棬˵˾䣺̣Ǿȹȥˡ
½Ӣͷɸֵĵһ棬˵İˣ½Сӣ涼Ȳ˼һӡ
Ʋ治ᣬ˶뿪ˣ½Ӣæʰ׾ޣСްǲǿʲôˣ
׾ҲȦӣֱ˵ϵȷһ꣬껹ѪԵϵ
⻰һ˵½Ӣ쵱˰ΣûƵһ飺ѪԵϵ
ǵģ˵ӦǸң½ңйϵġ׾޿½ӢµԾɼ˵ҿ꣬Ӧǲ˶ʮң
ʲô˵ԼϵԼѪԵϵ½ӢжʱתʮͷǵŰ׾޵棬û¶ֻˣͷȥĲ
׾һɫ֪ЩʲôȻаӳ֣Ķѣ˵Ҳ΢ѵǸȤˣ̲סҪһˡ
Ȼ»꣬ȴаӦǱڶﶯֽšҪҲˣ
½ӢɫҪɱˣ޷ĵۣӰҵʲʲôûûм趼ˡ֪ҪҲֶ쵽̳ˣҪʲôȻҪıҵĲƲˣ
½Ӣ쵱˸̧ͷ׾ޣԷĿԼҲ˾һˣô᲻׾޵˼
Сް֪ûʱ䣬ӣȥһ۰
лҪ˵ҹ˿ԣо춼ǶƤ빽ζ軹˵ҵһѿȫصģûУ˼ǿ̫˰

33

ȥ, ȥ֮ǰǱȥҪһЩϾܶҲô򵥵ģҪһЩʱղܰá
׾޴ӦҪæ, ͻǸ½Ӣ쿪˸, շдݣҪõЩҩĶ׼ȫˡİص屻긽ôãѾɲ , Ҫ, ͻἷԼ꣬ռΪ, νռȵˡ
һ뵽滻˸꣬ȻѪԵϵģ¶, һͲʲôġߣİ۰, ôܿռӡ
½Ӣ쿴һ۷ӣĶЩȽҩ, ҲһЩû, С, Щ㵽, ٽ򲻵, ʹ绰½, ǮԥֻҪ򵽾С
СתҪ, ֱ½Ӣסˣ˼䣬ͷӦ, 뿪
½Ӣ齻¶ȻڶԷС˵ģ׾ڳˣȻһ̫̫СʱһʽķݡİزãԤһݣԱʱ֮衣
ݣһǸ½ңϾϺõҩģԷ˳ģҲǱꡣһݣǸ׾޵ˡ
Ȼİϵ¶ҪЩ׾ֱҲȱҩģûõģ½ӢҲһ׼㣬ǰͣҲֺá
׾ɫ糣ȴȻǵǹƥۣܰҵˣĶ˶һ
Ȼ˼ҪЦɣҲ޹»ģöٻ˵㣬οԸģҪײҪ
Ҳû취Ͼ׾ɬҪЩòǮ
ţҲ;Ǹƻóˡ
׼ЩҩĻҪ죬׾޲һֱţ½ӢһЩֽɰд˼ϣָİһЩʱѹ⼸ճŲȥֱӸ塣
Ϊʵ̫ˣ׾ȥ꣬ܳܲסʱˣҲˡ
½ӢһȻͬ׾޵ģٵȼˡ뿪İأǰİҲָܻҪӷˣǰ
ֻСǱץ£Ҳ˲ģһŸԼ״˺ü绰˵ٽͶʳӵ¶ˣͷڸʡһЩͶʹһҪѴӵ¶ġ
½ҳҲҪߵʱȱءͷ߿ʼɶһЩϢڶԺߵĹעҲԽԽ࣬һץסᣬδڰ
ȻЩ¶ڻûӰģֻͼ֮
׾Щ£͸½Ӣ˵ҪȻ˼ңҩıˣٸС
½ӢȻӣҲܰ˼һСһֱﲻţ˰Ѱ׾޸ͻȥȵߵҩĶˣ˰Ѱ׾޽ӹ
ٽͶʽѾ̸òˣôһͶʣ½ӢȻǺͺģڰ׾ޣõүһҲΪ
˺úõͻؼȥ׾¥ҲûЩϸҪں½Ӣ̸̸˶䣬ذͻȥָ׾˵ڳӺһЩð׾޴ؼңǧ
׾޵ͷЦ˵һллܲ¥ȥˡ
ߵ棬Ѿ·ߵˡ׾޳ԶĽֽǿһۣǱиź챳ģӵС̽ͷ̽Եģһֱд߳򡣸׾޵߶ϣʱŵ޴룬æͷȥ
һ̽
ȡһ֪ʱ׾޾Ȼߵǰˡ
׾վСǰȻȰ׾޸һͷȴܾŮǰ㲻ʲôǱ׾Īѹò̧ͷ
Ҷģ׾޵ֱʡ
СᣬҲǰ׾ĸ֮һʤ˸еݹϵ˵Ҫȥʲôӽһհ׵СﵽһʡĴ
һһ룬հ׵ģС׶еϵɣæ¶˰װ񣬰װһüһֱ죬ȻûعңԼ¶ȴҲһֱעš
ʤһܾ;ãʲô׼С˵ӣ׾ޡ
ʤܵд߶ţô¡
׾޵˵Ķ
ôʣʤһ׼ǲһһҲĿ̬֮ǰС̫ÿˣʤղڽֶԹ͵ʱ;ò̫˼˾ǰ˵Ҳĸ񣬲ԣȻ𿻹
׾΢΢üʣôô죿
׾Ϊû壬һ顣
ʤæصڣڹǱߡ
װ˽ﵹڵ㶫Ŷ磬Ȼ¶е㵨󣬵ܿĺôҲ١
׾޵ͷҹȥ
ʤԹԵĴ˹ȥˣҲ˵ô£öãűȶ绹ҪӣÿҲɾ˾òΡ
׾޸ʤһ·ߵ˹粻ԶĵطңңľͿǱ߾ۼ˼Сᣬһгϳ̵ģǸҳߵĶ
װһȺС˵⻰ͻȻоһĿԼϣɵ̧ͷȥһ۱㿴վڽֱͤͤŮԼС˭
һԱǸʤƵĿСôװʱһɻ𣬰һ𣬴ǵ˹
ʤһüСӸأ
ʤһ۰׾ޣƨƨߵܹȥ硣
װһ࣬һ߶ȥ
ʤһͷܵǱȥСǻˣװŰĿת׾ޣ
׾޾ͰվǣװװǸǽȻͬԸ񣬶Ҳǵĸװ׽
·׼ҵ˶̫һͷ棬Щ׵Ը
˲Żڴ˵үӵĻ۸֮󣬸˴һܣȻҳߣܿ־£һȺСܣͶѵ顣
ڰװȢ¶ϣðװʵЩң˭Ҫڱ˵װлҲԥİ˸ʰˡ
Ҷ԰׾޲صģҲŹⱲӶٶͷ
ǲǸȥʵ̫˱ˡ
Ű׾ޣȻãСԼЩ͸ˡǵõǸСãɵɵģֻ֪ͷѧϰ۸ҲҸ߼ˡ
Сã˴ˡԴСûǸҪŮ˻뿪˰׼ңǴǸЦ滢ϡӳȻĵΪ˰׼ҽѵ˺üڱ˵׼һˣǷ۵Ļȫݵӡ˵СκСӵа
Ҫģس̫̫¶ȻܼĽֻ˵̫̫ǵ˹ֲ׾޼̳үүı£ҽ̫̫κˣɰװϢȴ̫̫а׾Ǹ˼аš
СʲôʱⱾˣ
׾޹۲˰װһֻǿԼԴ֪ȥʲôطҲ˵һ飬ȷǸӣɤӣڵ磬벻ȥۣ
ɶ
лҪ˵ţ˵ʱ̵ˣ

34

׾޿װһ㶵ı, Ǻĵһ顣
磬벻ȥۣ
װһʱе㱣Դεġʤ˵Сֱܼҵ˾ӵس, ˵ǼʲôʡĴġ
С, Ϊͼѵ鲻֪ӹԽԽõļˣҳ֮һʱܺڣԽԽҲܸˡЩûϵ, ʲôû, ڼѵʱѡܡ
һӱСá
˵Сд, Լ͵ȥǰ̨С׽ʱҲǸƵ˵ǴʲôǱСᣬһ͸ǲһ·, ԣü۱ȴ͸һ˲ϲļ黫, ˼СǵطһͲʲôˡ
Сóôÿ, һ뵽һʡ֮һ, Ͳġһ, ʤȥ, һʲô, ŲܶԷ˭, ҶСã͸Ҹƴ
ʲôСò֪ΪγԼǰ, ȻޱԼҪҪȥۣ𿴰װСس죬ȴҲرע飬ʲôط֪ģ
ǵط, ȥ𣿣
׾Ҫ֪ԷʲôֻҪ㶯ָУͷɶѾдװˣ治֪ôһС͵͵ĵڶġɵı飬ַ˸˻øǮȥ
׾е㻳Լðװȥǲµ̫ˡ
СС̾˿εģҲҲˡû취Ȼ粻ԼѡģҲ˻ˣֻű°ɡ
ֻҪǺ벻ȥȻҾС׾޿ɫҵȻؼˣҪûɶ¶ؼһ˰ɣ趼ͦģۼҸǰҲһˡ˵Щ׾Ҳ﷭ЩʲôĲȥԼҲܱȥ
һ˾͸ң׾תͷȥˣðװԼúõĿһ°ɡ
׾سûƼ׽ͰװƽѾؼȥˣЦ˵鷳һȥ
лسҪȫ͵ҡһһ۵Ļص
£ڵʱ׾ޱԼ³˵Ҳ±˿Ҳñ˽ס˽һ
תͷؿˣ׾ϵĻңߡߵһ룬ʲô˸䣬һȥˡ
ҶոҶΩֻɵһˣҲʼ˵æ¶ˡҶϾӵĲںתټǱߺ˵ϾܵõվͿԻصˡ
⼸Ҷܺãɻˣܶһˡ
ϾȥҪģﻹһ˼ϲ˵أЩ˲ˣȻҲڵʲôˡ
ֻǣһȺιİˡ
ҶҶΩɻأšæҶΩ˵ԹŰүүȥš
ţ׾վſڣҶϣһЦүү
ҶϿʱЦСޣôˣ
մسǻŹǡ׾޸սԺţһӰʹ˹æֵһ£һίĺһ䣺㡣
׾ķ˸ۣȴЦ̵ҶΩͷΩ硣
ҶΩ챻ͷ˵Ĳˣһץסֱ۾
Ҷæһ£Ц˵Ů˼ұϾǸʮĴˣӲѣԼɲɵа˼һĵ
Ω죬ͺСԺ˵˵ﳨ
ҶΩգգۣ̫ġŶ һ
׾޿ҶڱһʵүүϥǸоô
ˣһ¶ûᵽҶЦǺǵĳСȰڻʱٴ˵Ҫúţܶ·ǺųƹֵҲһĻʱ۵ˣҲֻܸĦĦ΢һҪ볹׺ãǲˡ
͵طÿػִһʲôɵӣѩϼ˪˫кһӣ¶վˡ
û뵽˰׾ޣô죬ȫˡڲ˵صʱ򣬵Ҳܽɣж磬춼оˡ
⺢ӣǸǰ
лҪ˵

35

Ϊǵİ׾޵ûô, ȰҶϵϥκˣһһԼΪҲΪ˼ӹҵĹϵ, Ͼϵ¶, ǹ⿿Ƥһеġ
Ҷܲʵ㽭Ǳߵ顣
˵ȥ㽭Ҷü
㽭֮ڻ, ǲʹ, ˶Ųţһ, ʹ
׾ȴģһ죬ܿͻᵽġ
, ½˵Ҫٽ߽ӡ׾˵ţȻоʲôԼָһ, ͷ쵽Լǰָ֣޳, һݱС, ɵһ㶡̧ͷ, ˫ڰ׷, кȻһΩ磿
ҶΩĿ, ·ʲôû, ַ·̲Ķ
˵ֻɵɵЦ, һţ㡣
ҶһЦǺǵ˵Ҳ֪ʲôʱѧ⼸ϢʱͿһǱ, Ҹ˵үүһֻòãϣ⺢ӣűͷһء˵⻰̫ԣǰһʮ꣬һҲʮ˵Ĵˣũ壬Ͳ˶ʼ̸ۼˣ⻰˵Щʱˡ
ҺԺҲˣҶ΢죬̧ӵͷԵĿ
׾޺ûҲ⡣ҶΩھǸδĺӣʲôӱģԼø壬ȻȴܵȻ԰׾׽
гһˣ˱İ·ˡҶһϵڣҲõҶѡ
ЩǺ󻰣ڵǣԼ㶨
Ҷ룬˵㽭ǱߵҲһʶѣǴ߹ȥģ缸ǻЩϵֻ˵Ǳ֮һʲôϵһ£𽥵Ҳûϵˡ
׾ҶϿ𡮵ϡ֣Щ档
ҶƼɫЦЦ˵Ҳǹֵ߳ˣʱʲôûûǱߵĻˣҲ˵ʲô
׾޵ͷ˵ǱǺ÷չʱᣬҲҶȥһԸǲСطһӵġȻĳȥһԿܴܲһðɡ
ҶԽԽŮӲ򵥣𿴲ʮͣǿͨ͸һ㶼ǰ׼ļͥŮӣűǻǱ߸ŴĺӶҪǿϼֹ
ţоеǵԾʱˡ׽˵ģ׾޵ǰԾʱر𽻴һ͸õ֣ټϵԼµǸ˵ԵԼǸ⺢κõģӵĲҲɫ⺢ӵĹ͡
뵽ŵлܼңͽҵ½ңҡҶϵã°׾ŮԼռıˡ
Ůӣǰ;ɹ
Ҷ뵽קһһiiһȻӲȡŵ׾СiλսѵҵģҾȹһȥ㽭Ȼûϵɵ˵iҵĴұҪǽ鷳ֻҪҵһæġ
սһ飬Ҷţ㲻iֻҪȥԷ޶ϾҪģиźá
ð׾ްi磬Ͼһ㱣ϣȫ㽭Ǳ߸ڵȫֲͬĻڣҪԼһأȴһֱңʱˣ϶
׾޽ӹiҶϣ֣µĸлүүллˣȵгϢˣҾл
Ҷϰڰ֣ЦһͷӣҲûʲôãǸ˰ɣǺúøɰɣ·ء
Ҷ׾޴ӦҶΩƵߡ
ߵһ룬ӭһ긾ŮһŮˣ߱Ŀˡ׾޿ûһۣԴ߹
긾ŮȴȻͣ½ţĶԱŮ˵Ҫ˵һŮޣϸʲôѧϣʮҲǸü˵ˣĲڼ񣬲سܾȥţķ˼һͷһɵСӵģûûʲôͽ̳ʲôŮ
׾ֻúЦ˵ߣĺˡʲôèģܵԼǰҽһͨˡ
긾Ůһ鲼ԼԴʵʵģ¶һ˫۾ü۵һͲʲôˡ׾ֻһۣ˭ˣǵСӸүӵǸ
˵Դ̱ڼңÿ첻ž죬ֻҪпһ춼ͣ
ҲʲôˣҪˣҲûȥҲһֱš࿴ᣬÿ춼Ƕ
ﻹиţಡʹģҲֻչչԼӣڱ
ҲǲĸӵģжӣӴСܵģʲôģҲûɶ£ڵ㹤֣Ǯ߬šȢϱҲǴǱģĽҲˣ߰˸ޣϴ󣬶ʮˣһֱû˵ףⲻ˵޶ˣ
޶˼һأһǮûͰȢˡһֱ˵Լҳ˿ԼӶöãǼ˰Ů˶˵Ҳʲô˼ԸŮ޹ոˣģΪиسŮĵܾܵ˲𰡡˭֪ǸõܵܣԴ̱ˣҲû߶ˡ
׾Ϊյߣû͸׼򣬼ǼҲܵ˱ӦҲû֡ϾԼλһûʲôɾ͵òʧˡ
ɾ͹ֲˣ˸ͷҪǲգǹ˱ˡ
׾һаĿϱûָգ׾ҲԼԺֻǿЦǴӵ
Ȼͷλεľͷţһ̣޻ǸоһɺԽŵ״ܵͷϣֹסĲ
׾ϵЦˣ߽˼ÿһ޾͸оԼǱʲôˣͻȻͰæȥץԼĶϱߣߣؼȥʲô
ץĲǶϱֲڵƣʪĻĶͷһԼץסģԼϱ֣һֻõֱۣ󴦱ˣ滹Űɫĳӣ˳ŶϿͶһ˫ûĿնۿŵƨ
׾ֿһԱĿ͵Ůӡ
ûж֣þŵһĴ󺰴УŮȴʲôûһֱ㶵վԱߡ׾Ҳÿ˶Լˣ޹صģҲ֡
ۿһһܻصȥ뵽Ǳ߻вڸɻأ׾Ҳùȥˡ
ղŸþʱ˳޵ļҵһ˼ο˳ֹİǸܵҲˡ
лҪ˵Ǵ~

36

׾޺ܿյĻӦ, Ϊڶ죬ͻؼˡ
װӸҵؼҰԺһ, ֱһ, ׽򸾶ؿͷ죬ŶۡȻ, ̧ͷʱ, Ŷˡ
׽̾˿û˵츽ڰװžž, ŰԼ϶Ȼҳߣ㻹ѧҳˣô߰Զ㣡Ҳ, ҲڵˣʡĵģҺ쵣£˵˦װ֣ԼһԲסĨᡣ
Ϊүӵ¶, һûί׽춼ţֻҪһƽƽ, ûйȥĿ
С, Ʋ, һ˵뿪Ҿ뿪, Ŷµġ, ˾س, ǲϻˣʱʱŪ㶫ڼſ, ʱʱֵ㶯˵ǣ˵һ
춯֣Ȼڰװ˵, ´ϰоûУϵĺѱ׾޷ŵĿЦá
ôˣһҲأǰһƤҲ½еܵЦֵĵһ˵
װЦվ촷磬ⲻΪҪܵһ͸Ͽͷϴ
׾޼һת۾Ͱÿĵģ˵͹˵ϴԲ˻˵ĺ￪ģټ֮ǰȺˣ¾õҲûˡ
ͳ̬Ӧı£ȥ㽭û׼ܴһ
װλΪ¡Ȼֻ˳ģҪͨˣ߲ΪﲻãǡǡΪһݳ·뿪ġ
ȻиõķӣҲԸæһΪףȻһٸԸġ
׽΢΢üЩӾüˣ˵ۼõķչɵЩﲻ
ڣӺСŮҪƻȥ㽭㽭ʲôطûĵطôԶزģ˵ڻ˵ĵ̣ʲô߲һرң˵˻ɱأһ㶼ȫ
ҪȥǷչǲǺΣ
׾ĸ֣ڼҲ˵ǰٷٰ֮ȫġȥ㽭ȷʵܴҲĶ磬ǽۼҿ϶ֻǳһҪ뿪ߵĸԶġҵ飬Ҳ֪ģҿܻһʱ򣬹⿿һˣҶүүҲ˵ʮֵסοҶүүԼﻹһûнܲ¶˼ҸҰæɣ
װҲȰ֣衣ҲСһ˵⣬Ҫȥһˣ֮һٽûߣǵļˣǸ۸ȥ
װҲڣ⻰˵ЩʲôǶ˶죬ֻɫĴ
׾޺Ͱװ񶼿ɫ˶һۣװĿתװ磬֪Ӻãûй˼ʵ˵ǣˣ㣬֪ҰڼסҪҸʵʵ֣ҲҪëҾͰܣС͵ǰҴʵ
˵⣬һСʱƤһЩ¶ɵöЦ
װҲˣ˵Ҷˣܡ㾡ȥģڣҿ϶չ˺ðġСޣŰƽȥﲻʲôæֻҪ˵ǵɽ𺣣Ҳȥ
׾ɫƽȴܸжЦ˵ʵҲǺģҼǵСʱҺͰƽȥӱ㣬ǻҲ꣬ƽꡣƽСĻˣˮȻ統ʱ͸ˡһʪĻؼȥ־ͳɨѾ׷ŶԺܣһ׷һߺ˵ԺٸҺҴҺСȥɽӱҴܣʹȡǻҾô翴Ȱֶס
һԣ̲סЦ
װƤֱǲּ϶Ĵģ֮ǰŰƽȥѣǼǵñƽܣǸƽסͷ˺ü죬۵ֱᡣ
װҲЦſ飺ô˵˵ţ͸ĳɡˣģ˵װƽԴǰƽˡ
װƽһۣȻ£˼˺Щ¶ûˣ
׽̲סЦЦȫҾСʡģ
װæԸŷŴ˵ȥϴˮк˶˻⻰һЦһ׽һƻҿ˵ĺӶʡģϵĲ˲ءǰ컹Բֹ̽ˣǲ
׽һ죬˵أôͷˡ
׾޳װƽգգۣһЦһƻŽ𰡣
װȥ㽭¶ˣ׾ްҶԼҲҰҶ˵Ļһֲתװ񡣡ȥ㽭ȸ߶࿴ҶүүiһҪؼʱ̲óϾǵıɡҶϵǸսѻǵľ顣
ֶһξһεģûǱ̫Ĺˡ
װȻҲǶģЩĿŰ׾ޣǰζֻǴҴҿһۣӱ˿д̽ϢֻСñĲһˡ
ţ׾޸Щ飬װʵĸܵˣԼСõı仯ж
ֱȫһˣǰŮӣֻʮ
׾Ȼܿװʲô⡣װܴһҵԺĹϵֻ׽ãǻݻĻ飬ܶ¶ں˿ʼɣһչ¶׼ܣԺദҲ̹
װúõķһװ˵ҪȥЩСҲŰţȳȥˡ
׾ߵûãͿųˡ
½𣿡׾޸׽˵һ˳ӡ
ǵģ˵Ƕˣ㡣
ŹȥҲһ죬½ҳ˴ġ׼ҲãҲŵĲˡ
дһۣ治ڡ½Ӣ˳ĿΧһƣ͵ҿдҲ£Сȥ³ѡַĵطȥˡ
׾·˵ˣ³ѡһٽصһӣǱ֮أΪҪĳӵԣѡһطǴӱ˶࣬ý˳ôͽȥɻҲǴһ¾á
½Ӣ˼ҲǴεģý˻ԳԿͷߣİظϵǸ꣬㽭ǱߵĽҲЩüĿˣŰ֧˳ȥ
׾ֻôһ˵¾еˡ
ƲģһΪǮһ˹¶ǲɱġ
лҪ˵ƼһúȵĲհ۵裬ر㣬ζ嵭ģܺú~

37

׾޶Ա˼ҵЩ˽ûȤ, Ȼ˼æģֻܰæˡ飬޹ء
½ӢҲ̫ͱᵽЩĵ¶, ׾һȻı, ŮǶ˼ֿأŮȻһˡ
׼Ķˣ½ӢЦ˵ЩҲͦѴ, һζѰ, ˳ֵ¶ӦҲõ, ˶׼һЩİؿˡ
Ȼ󿴺ˣл񲻿ֻôһ, ֻͷһ⡣
׾޵ͷȱЩ, ˵Ҳ֮ġ
ָСŽľԡͰŽ, Ϲ̵Ŀˮ, ȻҩȫŽȥЩҩǶǳ, м, ·˹ϵ, ˳ߵļ۸ֵġ˿̼׾治ɫһԵĵȥ, СҲֻ΢һ٣ͼ˵ˡ
׾а, ˿Ʋģȴ̤ʵϸɣһƽ, ȴɫģֲһ˸϶ĸС
׼׵֮󣬰׾СźæİشӴ̧ŵľͰȥ
СȻݵģȴҲǾģϾΪһĸ飬Ҳֻڰ칫žеģҲҪȥæ˿͸˵ˣʲôӢӵģʮֵ׳꣬˵һͷţٰͷûġ
ˣƫƫһʼ̧˺ü£ûܰİشӴ̧
˶һۣ˲Ծ
ų˲ʹĿܣǾİص˶̧ⲻϳ
ΪڴϣһֻرŴһ˿ⶼղԵʣİؿɫ԰ףݵεĵزҪǰ׾ԸģСԼһˣܰİرܶġ
ȴǣʹ˾İ뿪һס
½ӢȻǹעߣһɫɲ̾ʣô£
СŽʵ˵ˣ½Ӣ컳ɵĿһۡϾǴİߵʱȴʮ˳ġ
Сżǲţ̧һΣî˾ͨ죬һͲ٣ֻʹ˴ġڿİأڴ˿½Ӣš
æȥʰ׾ô£׾ֻһۣ֪ˣǸǾ쵽ҪԸԼϢҲݸıվƴŻɢҲǶԼ̫ģΪ׾޲Ϊ壬Էڸİڵ˺Ҫǰ׾֮ǰ˷ͱɢˡ
׾޷ֱСźһ£Ȼ˵ˡ
˻㱾һ˳ż뵽壬ŽɵĶһۣȥ̧İأһ̧㽫˸̧
˶ʱĿȻĿŰ׾ޣã֪׾б£ϾسɲһС׾ܸƭ˵ġСŴһ·ˣǱ߱ȽЩкܶбµķˮʦҲǼٵġ֮ǰ԰׾ǱŲäĿҲ㻳ɵ̬ȡ
һӣ׾޵ĿҲˡְҵְλ˼ģʽ׾һдֶεˣ϶ɾͲһ㡣ӭϲ⽻ûǸʱֻҪöԷҪ鼴ɣҪʱ򣬾ľˡ
Сôģ׾˽İطŽľͰ棬½Ӣ컹е㵣ǹ̵Ŀˮ̻Լ׾ɫ糣˽İطŽȥҲֻܽŵĶţвãͰ̳
û뵽İصӸһľͰͰ̸ƵģðŵĺʱһСźһ󲽡
½ӢҲŵվԭһǵİذȫŰ׾ޡ
׾޿ο½̲صģֻǽ|ڵƳ˶ѡղСźȥ̧İصʱѾͰŪЩȥİزµġ
½ӢֻܺҵĵͷһⶼûУ׾˵ʲôʲô
ڴʱȻǺ£һʱ죬һ紵ڵļ˶סۣԭѡʱ䣬Ϊʮ㣬а
ϾԴһȻʱֻذģһʱۡԱߣСǸʢĴСӣҲֻؿƵģͷЩɣЩ䣬˶˵ԼŲ졣
½ӢȴûôˣʹˣŮԣԼǳǼģܵӰӶڳһƬʲô̽ԵĺСţСޣȴûһ˻ش½Ӣ쵱ʱͻˡ
ҲҵߣȻ֪ԼӦûΧʲô
ʱȻһ󿩿Цӽ
ʲôʪĶ˳ĺļоһһɭɲ͵͵𣬡~~
ʲô½Ӣŵüһڴ˿̣һ׹ƿնڰƺʲôöһҽУȻ½Ӣ;Լͷһɣ̧ͷȥͿ˺ڰΨһһĨ⣬ǰ׾ޣȫɢ⣬վԼԶ
׾û°ɣ½̣
½Ӣҡҡͷ죬ȴû
׾ޣްʰⶫͺˡ
½Ӣֻǰ׹һ㱼䣬ƺĺʵѵҾͲҵĺӣ𣡡
½Ӣл㱵ģƺһװֵСЦܹǺѩ׵һţЦʮɰ½Ӣ첻ĸſ˫ۣҪסԼĻڴʱһӺ̽С޵壬½ӢֻѾսԲȻһſֲѪܵŵ͵غһˤڵء
ֻüһɢˡ
ڻعȫƽ
֨Ť֨Ť˼ͣ²ˡȻյգٿңСͷ󺹵վǣ˫ֱվñֱģֻɫʮֲ԰ס
ΨվİԵİ׾˿ɫ糣
˳Ŀ⿴ȥֻһССĺɫӣͷע⵽ߣ׾޽ַŽһŶ½Ӣ˵ˣҸȥ㽭ǱߣãҷﱣܣȽϰȫ
ѪܵɭɭĻ½ӢвӦġֶԼܱܵ˵ģȻҪڿɿʿСˣҲֻǰ׾ˡ
һε¹ʣ˶԰׾Ƕǹмӣøʲô͸ʲô˵һ
İؿɫöˣϵĸоҲȫˡ˿̵ͬ˽˯һƽȡ
½Ӣ̲סᣬǺˣ̫лСޣҪ㣬Ҽİ͡
ûʲôܰҶᾡϾ绹Ҫȥ㽭ء
İذúã׾ҲҪȥооźɫӣûжֻԼ˻㽭ʱ䣬Լȥˡ
Ǵһѵȥģ½ӢԼˣĥ´绰ȥͷ׼ͷŰ׾ǻȥʱ򣬿ɵúúø˽ӷ硣
¥ʱ򣬰׾˴档汻˼죬˿е㲻һˣϾûкúȺĹͷɹţԴöȶһģŻȥҲеˣ˵ģ۵Ĳ˵
׾ߵʱ򣬰׾ŵһ󺹳ζˮζľྶͥ
׾űӣԼһı飬߹ȥ޲ԷʮǧʵһԼһģվſĿͰ׾¥½ӢҲ˵˾䣺ĶȥˣŪֳģʰɾˣźãɱʲô
ȴһ㶣ˣİǸ嶼̤ײĸ׸˵ѾҩɾȣˣھȻû¶ˣ
Ͼɵıһ˿©ȫ½ӢУɫϿȥʰȴ뵽ֲãֲŮһֲ̬֮ǰסȰ˵Լİ㽭ɣһʲô£ѡ
ƾʲôƶİûˣΪй
ããȻ㲻飬ĸ飬ǾͱҵģʰФ
׾ȴ濴ϤĶе񵱳һʱЩ޵ַ㽭֮Уڱˡ
лҪ˵~֣·ˣôѽ~

38

׾޻صҵʱ, ҶҲԺ˵ԱߣԶ, ҶΩͰװƽһڰ׾ֲҩݵǿǰ, һһСˣҲֹ֪˵ʲô
׾޸ҶϴкæѴﶼ, æкڼԹٻȥ, ЦŰڰ֣˵ͻȥˡ
û, ֻ˵˾ˣ㿪뿪ˡ
׾Ҷϣүүôˣ
ҶЦ˵һϢ, ҵļˣپں, ҵ˾ͻᵽҺΩҪػˡ
Ű׾һȥ, ڰ׾Ҫȥ㽭һ, , ҲáԼȥҲ϶æԼ, öսȥ, ԼЩļʲôҲҪ, мЩ˺¡ŪˣȰ׾ǹ, ܰٺǡ
׾޵ͷҲá߸պҲҪ׼㶫Ǿ͵Ҵ㽭, ȥүүɡ
תͷһǱҶΩ죬ϡǣԷȻû֮ǰһܲ˵ֱӳ㣬ֻվͷһֱԼ
׾Щɻ󣬲һ£ЩЦǰԼЫԼҲϴաճԼн㲻ϣԼֻ꣬еС⡣վһԶģԼҲ֪һǾЩȻ
ˣЩҪҲˡ
ĲˣҶҪȥæˡˣͱȥˣڼ԰ɡҶϵñѾժˣļҲǰ쵽˴ڴҶϢ
ǰǺüԵ˶Ӳ˵ˣ˵Ҷǰڻǿ쵱Ǵ٣ùǹģҪڻȥˣԼܹһͰԼһǹˣô죿ֻܶԶ㣬ϣ˼ҹ˶£ܰЩˡ
ҶȻЩ˷ϣϾʲô֪Ĵˣʹ޲ʵЩνļǣӣĶŮŮ
λȥһǺúˡ
죬ȻһСγ
ܿĴڿСγҲǱȽϵˣԾǼģҲһʼ׷ŽγˡʻʣϾǸ߼ҿƺҪһЩǲϵӣҲƾۿ
˭ѽѲС޵ģ
ǰɣ⳵űܼҵĺöˣܼҵĳ𣿡
ôǣҸ˵ҼҶиѾ˵СдȥǱסŴʡĴСǸǴβȥ˵ģ
ʡģļٵģС޻ܸʡ˿
˵ٻҶۿģǸʡ˵Ҫ￪أǸСǵòĳܳǴˣ˵ǳӾͽǴˣǴ˶Ҫȥɻˣ
ļٵģôõ¶ȥ
ɶأ˼ʡĳӣȥȥģ
ǣҪСأǸ˼ҿȥ𣿡һȻ˵
ԭֵȺͻȻ;ˣǰСأô򵥵һ仰ǰǾԲ˵ġȥӳҪҴ峤˭Ҳ׼ͷϡ
Ҷǵõ׼үӵ¶Ҳ׼⼸ʲô⾰
׽ӶʵˣԴӰүӳ¾ͼôˣֻͷɻ֡ӰװҲһ«ͣ˵ҵĹŮۿź½ͻȻڣȢһʲô
˲˵ȢǸҲʲôõģó˵˵ڼ¶ǸܾǸǸܣû¶ڴҵүüȥģİ׽ӲУ˵˻ûƤûô
׼϶װԵǴ󣬸ɩݺݳһ֮ҪҪԺſֿˣҲһͨ϶һŭ֮´һ٣ֱҳˡҲǰ׾ޣŮ޳ÿеɵģ飬Ҳ˵˵鶼ɵˡСģ˭뵽Ǹưأ
ۿŰ׼ҵһòһ죬ۻģƩ޵˵лЦҲ²ؼ߸߹ģ㻪ĴǵˣʵҲֻΪ׼ѹΪ
˭뵽Ȼһ죬Ҿͷأ
ô룬׾޸⡣ҶϣԱվҶΩ죬עŴӳˡ
СγͣҶԺӲԶ棬˲֪ΪΣվԶûϴһΧ˵ĸоܼҵĲͬҲ˸˵ĸоһ
һ˲ҿƣ˶Щܵľη
һװӣȻʮָվǿһΧҶϵʱɫԼЩȴû߹ֻԱվվų˳
ųһˣ˸Ҷ࣬ɫȴҶϿúܶ࣬壬ҶϣҲ˷ˣ첽ߵҶǰסҶϵ֡
׾ڶԷʱɿҶϵ֣ԱһҶΩվһ
Ҷ벻벻ǻټսսѵ˫֡
ҵһǹ˵ʱҲкܶ˽컹ڣûˡǺƽȴû뵽Ľѡˣꡣ
ҶҲ̲סᣬϸ磬Ҳû뵽ټһ졣˵˵ţкԱߵİ׾޹СŮҪĶôĻţܼ㡣
һתͷȥ׾ޣһϣʱһ
׾ü˴Լ
˿һʮº͵ʵСʲô·һԱ߸ŵľװʮ־棬ͷϢֻ֪Ǵӻģȴ֪˶ڻǶôص
Ҫ֪ƽ˸˵Ƕýл㱨ǵü˳۵ġ˼Լ˵ҲǴųߵƣҲҷɫЩС̬ȣǵһμ
ŮӣĪʲôͷɣҲ̲ס࿴˰׾һۣͻȻǰһڿȥʱȴһ˫һҶǸоĳ𡣿ڰ׾ǰˣﲻԣԼһѹȸУ׾Ǳ߿ȥֻƲͷ𴦡
֪ţҶΩﲻˣˣȻҲеЩη塣ԴҶϺҶΩ챻·ŵ棬ҶҵԱ˵ʣͣ˵ί˱˵ԼԭúõģĺӱúõĶŴѧҪЧҵģǶ֮ţΪҶϷ˴Щ˺ǣ˼Ըȥ¸죬ڴҶΩ죿ãҶΩ쾫Ҷ֪ģôҪȥǻŲɣ
һ߼ҶϻޣһߺЩҶ϶Ÿɵ˼ԽԽ˵Ҷȥ֮ǾȻһŶûȥˡ
ҶϾҪȥˣЩ˵ʱô˵
׾̧ͷĿԣĻصҽа׾ޣľ֮ڵޡ
ԼЩоˣƺͰүӣЩԨԴ
лҪ˵࣬һⶳ˰ӣоԼóŰŵֶ޷꣬Ȼ˵ȥȻֻ

39

Ҷϻȥ, һӵ»ָ
ϾǵǰܴҲֻܱ, ô, 汲Ƭϵ˵ֻеһͶѡ
ڴ˵Ƥӵµ, ǵġ
ڰ׾޺Ͱװʰ׵, ׼½Ӣһȥ㽭ʱ򣬴ַһ¡
޵ĵܵ, ǸسŮץˣұץ̰۹ˣ˵|ȥץʱ, ͱŮڴ淭أľͱڴˡ
ɵʱ, ʱϱҲǸسıŮ, ҲյϢ, ˵˸XXϱһ, ˿XXķ, ڵĴֵȥ׽, Ⱦ|һ, ˲ýȥȴĵԼǸسŮ, ˭ҲȥְְǶǾֳҲҪְֵġ
ʱϴ, ץСֳس÷Ҳǵ˿գĻһжպþֱֳӰǸسŮĻһֲĸˡЦˣĺðҶˡسȷʵ
һڣ߸µĸسĶӶʱסˣղֻŸǼ˼Ҳ֣Լȥ˼ȭͷһְСûü㿪ʱ͸Ѫˡ
һѪˣʱŭǼ񾯣һ־Ͱˣץֱ۴س÷ǰֳˣִй˵ҳ˺||˵⻰˷ŸղűСˡ
СǴӲģӼǸսѳһҲûʲôˡɳͱų˽һʼسĶɷĳҲֵģֻüͷ㣬Ҳҳˣֻûо飬䲻ıһȭ
ź񻹲ʮӣδѣűѪ˰˿žۡ
˼䣬˰ȥһ¡תŸسĶӺŮЦһ⣺ߺߣǸسһ˫öŮ
ĳжң̼Ͳˡ֮º޵ĵֱܱܵץ˽ȥ̣һӶܳˡ
سҲְֱˣһ˫ŮΪҲȥˡ˵ǻӸسҳüС㡯
׼ҵ˵¶棬һ߸ʰ·һ˵벻С㰡üⶼӵ˰ɡ
׾˵ǿ϶ǲ˵Ⱳǲˡ
˵Ϣ޿Ĩڼָһͨ첻ۣԩˡ
˶ЦһǵУԩ˭Ҳԩǣ
˵޵ĵܵܽеʱ򻹰Ҳ˽˵ʲôӻǷ֮ģתͿһ˴Ҳˡߵʱ򣬴ǶȥˣſڵߣһʼֻԱѵ⣬ŲһһֱӰһܣ͸ϳˡ
ޱʱӸմӵϻվſɵɵ㶵ֻǿţһ仰Ҳû˵ϱǸŶʮȴɵʮŮˣ԰վţ֪˵ʲôص
һԭ׽Һ͵ȥȫʧˡ
׾ЩԺлһŮʱĳǾŮ˼ġԹԹг𱨳𣬰׾Ҳǣ޹
һĶԹ˽һˡ
׽̱ڴЩҲûĶͲˣҲûʱպûˡ޺ܸܵӦãǲġ
ȻЩ£Ҳ԰׼˵Ͼǻͨˡ˵˳Ӧǵһ㱻֣õͷԼʹһЩСֶΣҲɺǡҲץİѱ
Ʊж񱨣ǲʱδʱȻᱨ
ȴ׮£׼˵˲չµδӻԽԽãԽԽġ
׻˵߲Ű˲ңѡ˳һš
׾޸װֻһͳˣϾǴٶ࣬ǵ㽭Ҳòϡ׾γţԼûʲôȴ˽˰װСǧǮ
װõǮʱ۾ˡСãǣĶģǰСû˵˰׽ǧ飬С㣬ɢɢĸӪƷ֮ľͲ˵ˡ
뵽СȥЩ˼ң˵ȷǷǸ󣬵֣Ҳ̫˰ɡ
׾ЦЦ㣬š磬㽭ɲǻ¶Ȳ㽭׻˵úãڼǧպãһʱѡҪȥ㽭µˣֻô㶫һأͷҲԣȻͷȥ㽭׽ҵ飬ӦûһЩͷҶ㡣Űװı飬ҲɫʡµģҪˡ
װ֣µĽӹЩصĵͷ֪СãģһܵģԺʲôܷȥжڣ׼۸ȥ
׾ͷһЦ㣬硣
һЦԡװ֪ĸСøܰȢؼҡһ뵽ץĺӣУɵץ㣬ȡճɾһҵʱúúðѹأ˸ȥ
֪װѾ뵽Ƕȥˣ׾Ӷ㽭ǱߣȻ˹ޣѵǱߵʿ߲ͬ
˵ǱҲʲôһĴڳˣ
ϾΣֲĳʲôˣҲˡ
׾ҲᣬҶϴҶΩص˻δνˣȴֻĵʧ
ҶûлҶҵķס·ŵ֮ԭסǸС¥ӦߵģΪɯҵǶԼң˵ҶϻޡѵҶΪ˵һЩҶϵļսѵ鶼ǵĶԼңЩսѶܵǣ
С¥ǱסˣǵҲ͸ˡ˵ǸҶҳһţ˵ʲôĶСײģȴڱסһʱĸȴҲʧȥġ˺Ľ
ңҪǣǻ벻ҶϾȻܻŻŻˣҿǳãЩڻ˶Ҫü֡
Ҫ֪Ǹ淢ҶϣȻסԼЩƽǣȴӴҲˡɯǸӾˣҲûʲô¡Ҷڼʱ򣬶ǿҶϵӻ˸СĹְţҶϸ˸ˮţһˮ̲ţҲԼҪɶûɶżɵӶģ˵۾ǾûôԸȥ
ҶԭģǰĳӣҲҶΩҶ֮£ÿͳڸֹ֮УŴ£ױ·Ÿ죬ӱһͬȥˡ֪ЩϵģҶϺǰ޵ķϣȰæ߶߶˵˵ҪѺ߰ҶΩˣҲãȥˣл·
ȻһȻ׵˵ⶼǸ׷õĹӦܷΩҲӣҾТˣкβɵģ
ԵģɯŮᰣҲҶΩļĸһʹҪΩ˺ΩҾүһȥˡң˭֪үϲΩˣΩԣҲһο
Ƕĵʵ֪˶˵ˣȴץһ˿
ҶϻʹҶΩֱȥǼҸձһλڻһĺԺסˡǣֱ˵ҶѧֻҶΩһӣһˣˣǺǣҿɲʶҲס
סڶС¥ɯЩʱˤһƿݺݵ˵϶벻˲ٺöû֪
˵ˣҶҵ治ٺöǸԺֻûԺӣĶûЩ׵ĻƻľļҾߣͼֵƣ
ôûԺŪ֣
ҶϿɲѪЦǺǵкԼӣΩ찡СˣǺһסԺӺòð
ҶΩվԺм䣬һŵĺģתͷһЦ
á
лҪ˵ǲ£Ҷϴʱѵأ~~~¶кŶ~~~

40

ʮҵ㽭, ֻһ֮ڵңɼĵطǾִɫʣ˻ĵط
ܶڵص˻ʹƱƱȵȸƱƷʱ, ÿʮԪĹʵʱ, Ǳߵˮ׼Ѿһ
ܶ˸ĿǺĽˣ࡮͵ߡǻڶƶѾΪ, ǻһɳ, ԽһϽһ, һˮҹɫڸ£ɫŵ洬, ޷˵̤ϲ֪δ
õܹ̫һ̣̤㽭, Ǹ¥ˮľ󡣽, ʱĦǵŮ, Ʈζʳָ󶯵ĸɫ, һз·ξһ, 
ȻҲõ, Ƿˡ, ץǲڡ, Ǿһ˶ס
㽭ջܴ󣬿Ҳࡣ
׾Ϸɻһ, ˼Щ㱡뵱һʱǴǻеģħ޻߹ޣҲԼķˡһȴִʱգ˾ȻҲʵ˾̾
ֻɻζʵڲǺܺţ֮󣬷Լпܻλ͸Ӳôˡ
Աߵװ񣬰װɫ糣ֻסֵָĽŲԼСáССޣоô
׾ޱ̫ŵĻ˵ˣһʱЩЦǳɢһ㲻ĸоû£磬ǲǺ£ĸЦ
װԼСҲûǿţͷС˵ⶫôôȻܷ죬˵Ȼס졣
׾ɻĿʲô
װͿһõĲ黵飬ǲ˵ˡ
׾ݸһЦİɶ磬϶ûµġ˿ΧʱӦҪˣԺʱǻԽԽ࣬ϰ˾ͺˡ
׾޾װһȻѪӿͷķ壬Ц˵С˵Ķԣ˵ԺǿзˣȥĹ
˵˼Цװ͵͵Ʋһۣ½ӢİؾǺλá
½Ӣڸİιˮİѹġ˻ȫѵģҲ½ӢѾܸˣϾû׾֮ǰǺüλνĴʦ֪ͨ˵ˣǸ׼°ɣİصĸ׵ʱ˾˹ȥðѹͱŶӴޣҲǳüչ
⺢ӿǿųģҲڶļ̳ˣ˵ģչֳҵϵͷԣͱǿٱôܲʹ
Сã֮ǰ˵ǸѪԵϵôһ°ҵ˲Ƕĺúõô
׾һˮɤӣ˵ֻǰѳЩˣ֪Щδģ
װ㶣仰Ȼɴ۾˵
׾޿һۣΪϸϸĽ͵СδӤӤϱӿµĴڡǿ¾Ϳûеɽġһ룬һòŵȵһתͶ̥Ļᣬ׵õᣬ־ʮ»̥¶ļȴһһͶ̥Ϊȴ֪Ҫȵʱ޲ޣ
ЩŶͶ̥Ӥ֮У˵е˼ϻһЩ龫֮ĻǣϱһΪƣǱУҲܵõתΪ˵Ļᡣ
ᱻˡ˵ΥˣڱʹֶΣ±ΪģЩδӤʩһЩӲ̵Ӥ˵Թˡ
װЩ֮󣬳̾һΪΪʳĵҲݶֶһδĺϣҲ̫ˡ
Ҳǰ׾޿ֶʱһӦǣ֮еһǹ޵ԵʡΪħޣҲһĵĹ涨ǾǲδӤ֡Ȼħ֮һ䱾Ȼ֮С
ޣС֮ǣΪвֶΡ
лҪ˵½ڣе٣һ£ôôգ

41

˷ɻ, ҵ˰ųǡ׾޼װɫ̫ãȰİشȥ׵ԼͰװһٹȥ
½ӢȻżӵ, Ҳ˰װЩ԰׵ɫ, ڷɻʵ̫ҲôšСԱߣʲô¿ֱСȥ졣
׾޾øպ, Ƕز, и˴·Ȼˡ
½ӢָȰİرϳ, ԼҲȥ汾һȥȴͻȻֵһ˸סˣү, ˣǻ, 
ЩŵĿǰѾߵĳӣԴİ֮Ļ, ܾ½Ӣ쿴ʲô, ٽصʱ, ½Ӣʲôûʹ, ֻǾչİءĵ绰, Ҳûпõ, ŲСŸţ½ǸС, Իݣúúдˣʧ
ڿڵļ, Ķܲס½ӢѾȷ⣬ҪȰԼסأԼĸϵء
漱òУΪֻ˸׳ıڴ˺
·׾ǵʱ̲סݺݵĵһ۰׾ޣģҪİŪˣ͡
װȻе㷢飬ǼҶСòæһصɹȥֳ켣ھɫ֮еĻӣôǰװּѪ˵Ķֻ֣һͰȥҶˡ
׾޵ĵ磬ûµģж񱨣ıӦѾˡĸĸͼԼѾȥӤĻ鼷İصĻǣռȵȴˣϲеĸ˸ġ
ƩЩٹˣƩʵۣȻҲ٣ϵġΪʲôû˳ɹأ
Ϊʱգ˷˸ࡣռĳ谮ȻҲҪµϸĹ
Ǿǣ
ⲻ֪ܹΣ꣬ǸҪѰõʱܹǣΡˣЩܹɹģмһͷҳһ
Щܹ˸ģһǸ˼Ĵۣ۱ǲӦһϣҲӦǵϣ汲Ӳȥ
ԣ׾ǲǱܹ֮ƴԼȥҵ˸˵ģ޷Ǿʹ˸ֶΣӤʱռİص壬İƤĵ׻ǲǸӤ꣬˭֪أ
װ˰׾һͨͣĿɿڴǰֻɱ˷ŻѾˣ벻ԭ仹˺ݶ顣ǿǱȾػҪΥ׵ˡ
׾ЦޣΪ˴ﵽԼĿģǲֶεġʲôֻҪܹõģáǲûи飬ѪȴʮĴڡ
װҡҡͷһȺ˽̰֮ͽ
׾ЦЦ㿴ĺסʵ׾Ҳװ˵һ㽭ܶ࣬ոͬʱҲиջ󡣽ʱʱ̹̿עŰװеһжҪװԼҲѰװ񣬵κξʱһҪסģס˵ԭ
װתһ룬Сõ˼ı֤İСãҾԲ캦飬ǣ˵ġ
׾޵ͷ硣
˵ĻҲûбܻСţԱҲͷβȫˡСҲʮ𾪣벻滹ĻһͨˣǰǲӴЩʱˣҲᵱԴ
ǣԴʶ˰׾޵ֶΣͷģȥԺһҪʱȥݰݷܹеôġ
׾˵ЩСŴԼҶȥߵ̳һ䣬֮ǰ½Ӣߵ̫æֻİص壬׾޵Щʮֵķϸȴôע⡣
Ͼ㽭˵ҲҪͷˣ׾ǵĴţЩʱˡ
ԣĵһ£׾޵ȸԼͶ绻һͷ
ȻǲʮЩҪöܹٵ뵽ᣬбȱ˸õĻᣬҪúһµġ                        
лҪ˵һ£𼱣

42

̳, ˶ǻȻһ¡
˵׼⼸ӣöʮװȻʵľګ, ʰʰҲһ˧Сװ, üĿʣ˿һװͦģôϲʿĸоֻмӳ, ϻżã޴롣
ȵ׾߳ʱ, Ҫ˵װСˣ̳, һЩ·ˣ̲ספ㶢
׾޴һ򵥵İɫ洩һţп, һβ裬һװټ򵥲, ɾ򵥵Ĵţȴ˾޲ѡ
˶ڿ, ׾ȴɫСŸǮ, ½Ӣ˵ߵĿԼ, æȡ, ҲǲͶ
ʱ, ͻȻһŽ˿۾Ÿ˿첽嵽׾ǰ, һ˷ܲѵıסС, СʲôְûȤǰ
׾΢΢üͻȻǰ, ʲôǣ
װҲ̾ԼСóøһÿأͿһֱ˵СǰȥˣӺ޲ȥʱͻˣһǿ絽мվһѾס˵죬ֱӰ˸ˣʲôԶ㣡
һ۾䵽˱棬ȴȻǳ׾޺ҽгҪȤһҪңҿ϶ɴǵģң
ʲôǣ˭Զ㣬ȻҴȣװΧ۵˷׷ۿɫЩ죬հġ
߸ȭͷҪѵͲ˵ӡСֹˣ׾޿˿ΧϲΧۣ˵磬߰ɡ
װݺݵһۣȻ㡣תŰ׾뿪ˡ
Сƺ˵˼仰˵ıɻϧȻͷɥˡ
СŸװʣǸģôһ
Ҫٽͱ˸һˡ˭ҵС㿿ôģһֱϴա
СЦһ£͵׶磬㲻֪ģǸ̽
װ£̽ɶ
̽רЩúÿкŮӣȻǴȥֹ˾װǣɹĻܳΪǣĹĵӵġ㽭ֲҵѾγһҵҷչĺܳˡ
СŸ˴ŵĽһЩȦһ飬ڰ׾޺Ͱװ˵ⶼǴǰûӴġ׾ֻǾãΪ˳һ飬ǰŪЩʲôһŮһлħ޵һħŮʲôģоࡣ
뵱ҶϰһֱǱ֮ʱйһʲôһУʲôһš
׾ΪʱѾҶϰˣҲ֪ԷʵȻԷòҲǡðɣȷܺÿ׾ûÿľͶˡ
ΪǸ˵һк͵һűҶϰΣ׾ȥһۣ۾
ÿǺÿǺӢͿ֬Ĩ۵ижţһǻﲻǡ书Ϊˣ׾ֻʩֶΣͰŵƨ޵ˡ
·Ҷϰ˳һѣѿЦЦֱİ׾޴ˡ
Щ֮ͽ׾ް̧һԼԲЦĳˣȻιҶϰ
Ҷϰ
ΪʲôЦЦѵǸ˺ܺЦ𣿡׾ʡ
ҶϰЦ
׾޵ͷͶˡҶϰˣȻŰ壬ִؾɣ֮Ǹѧһ㣬ȴֻˣ˹ͨǺ׵ġ
㲻óҶϰɫ
׾ޱҭһ£طֻƭǮƣ·ƽε𣿡
ҶϰƬ̣΢΢ף˵ҲЩ׾أ˵Ҳˡ
׾޺һֲǲĹޡ
Ҷϰ֪
һƺЩЦ⡣ɰ׾̧ͷȥʱȴֻһƬȻ
СޣСޣû°ɣ
׾޴ӻлع磿
ǲǱղŵˣģͷҪٸҳǰһݺһ١
׾΢΢һЦûУҸղֻһЩ¶е񡣡һΧʱҲˣС˵Ŵ磬߰ɡ
ôȰǰɡҲ֪ҶϺҶΩ죬ôˡ
ԶڻҶϣŭݵָǰһˣ˵ҹ
лҪ˵еħɣ

43

׾޸װҵʱ, չʮһ㡣
ҵĺլװвɵûһ˿Ľ漴, ֱһĨᶨˡ㽭ķ, нǸˣСŸ͵Щӵļᶨ, ԼһҪŬĴһҵ, Ų˸۸ļˡ
УСޣ, ԽԽÿˣղŰ׾޴̳·Щ˾޵Ŀ⣬;Լ϶ĵĸ, һкܶСõģ
ԼҲǸˣС޵Ķ磡Щ˿ɲһ
׾һ, ҵĺլֻ⿴һۣ, νĺլһССƫԶˡ
Ȼ, ڵļ㽭Ҳֻո̤ϲȦӵıԵشǰ˵, ѾǺܲˡ
׾޲עЩڵĶ, ע, ӵĵ, ΧĻγɵĵһơ
ɽ, Էγɵģǧ겻ݱơЩʵۣΪԼľ, ĹͿɽȴҲ޷ıǵơЩƣҲνķˮ֡ں̶ܴϣӰ˵ˡ
һˣһ˥
ɽˮдƣȻҲСơ
νСƣָΪġЩСеҪеԼơĹɽ֮ơѡĹأҲҪһˮġнӣڻ˵ˡ
׾վ죬ıլơ
ʵڳũԽѾûԽˡ󲿷ֵķӶɿͳһ죬Ȼ
ѡˮ飬Ҳǿ̵ˡ򷿵˵ֻҪ۷Աָ£ԼǵķӾͿˡ
ڷˮˮģǴҲֻǷӵĳ¥ȵȣһЩƤëҲῴһλãǿľͲǳ˵λáǣˮϵĸˡ
ܿЩģνķˮˡ
ˮдСĸҲͬһЩģڷӱķˮϣһЩı䣬вƣˣȵȡ
ȻĸıҲҪһЩ۵ģڴʲôҪõʲô
׾޵ңȴûֱӽȥվſڿһ·ӵ֣ΧĻţŷһȦϸĿ˿ӵĸ䡣
ͣ˷滨԰һǣһ껨á
ҵʱͶˣ˵İѹˣǳĸˡΪİȰİذ˶ԼķɺãȻ½Ӣڵ֮еһЩ飬֮ǰڵ绰˵ĲǺϸԺܶϸϵ˶֪
׾˻棬½ӢʱҶһ£˵һˣǧҪע̬ȡ
㣺ǵȻˣκİأָǼҳ˻Ե㽭Ȼǰ˵ġ
½ӢͷֶһӺʹϱȻǲڻ£Ͼ׾޾ȵĿǵӣ޲ð˸ôܻðԷ
ڳľǼ϶ܼ¶Ҳס³ף㿴ͷ¶ҲﲻæҲˡ
Ȼ˲ϧ̫ˣҲǲżҵġ
϶Ӷڹ飬Ҳû˻
СŮݷңԴϰ׾޲²ʵһ飬̾Ͳ鵽˲ٶŮʧ͸ҪϰҪݾߣԼ˽ڸ˵ĻƢʱҪݷҽлݺݵĽѵһ١
һ׾޵ʱ򣬻̲ססˣϾǶ֪βǸŮģȴ֪ǸСǸ˾޵Ůӡ
˶סˣʵǳ̫ˡѲЩֶζǳСŮ֣֮Ҫ˵㽭ЩŮǺÿˣǸѡΪ㽭һСҲǰŮӣòʣֻб㽭ҵּϣܸоˡ
׾һֱһ˲Щ档½ӢΪ׾ʱһֱӴҲЩϤˣʵʲôԣ
Դ˵Ļ֮ڼﶯֽŵ´ӱӤϣ½Ӣ;üƺĶ̫Ծ
׾޲ʣ½̣ϸһƽʲôطͬ𣿡
½Ӣ춢һϸãΪعںɶгϷǳĺǰ֮ˣȴڴˡȫΪԼһ󲡣ԭȥģ½Ӣ쵱ʱҳסȻͱסˣΪ˽һȳΪ㽭һμѻ
عںɶһ̬Ļһɡءص㡾ٶȰٿơϡ١
˵ҲɣԴӵ½ӢĲܿͺˡˣһ˶Ŀء
½ӢãȻԱߵĶϱС˵һ䣺裬ţôЩģ
ԣ½ӢʱȻ㿴׾ޣƷи߽ƣعںɶȴһұ
׾͵ĵͷӦѪġ
ʲôһʱȫŵˡ


44

˸׳˾СźͰװ, ׾򸾺Ҵϱصȥ˺Ů±ײ, ͷҪаֶһ¡
, ҲǸ֤ˡ
СźͰװ˼һ£׾޲˹ȥһعںɶˡ
װ񻹾Щۣ⻨, ֵ򣿡ŵ, Ͼڵأٿ鶼һʲСĿ, ˾Ȼܻ²ʧķ˰ɣ
׾޵ʱĲһ껨ӡ׾ϣ۽ܹһ, ŲڱһЩǰӬͷСԻ˫ۡ
װƬ̣˰׾޵˼, ɫĿǳˡ
ڰ׾޵ָ£װССĽعںɶڳ, վڰ׾Ա, ̽ͷǱ߿, ûǻʲô, Ͼÿ춼ܿ, ǻ˴Ǯġʵ˵װ, ʵĵ׵Ҳ㻨ôǮΪôʵۡ
˶˵ְһǧֻΪ, ĽѡʵǶ֪ΣҪΪǻԭ㽭ּҵ̫ү, Ϊ˴ּңײŻһҧ
ʱֻұعںɶձڳһޱȵζֱڳ˿ڱǣˣǴģҲоΧ¶˲併Ժһ紵ڳ˳˰׾޶оƤˣһ֮ӽӿ
ǣǴҲоһɭܵϢ
׾ЦһСִ˸ֻһ죬ʲôڶըˡ漴һɭĺ˲ɢˡ
ȻһƬůĸоˣ·ղϢûڹһ㡣
һӣȴѼʶ׾ֶε½ӢСţ˶ĵ׵ľǰŮˡ
Ȼбµ˰
ȵհ׾޵İ취ȥޱȵζСźͰװüҶķˮϴ֣Ҳ̲סȥһϴ֣ϾղǸо̫ʵˣǶŵˡ
׾޵˶ϴ֮󣬲ſڣ⻨ƽǷڴ
Ѿˣһھ֪ʵ黹еСȣǵģİ⺢ʮТ˳Ϊ⻨һ˴Ǯģ̵ģԺ⻨ͽˣԲ֮֡
뵽ղһɭɭĸоټϷŴӸ˵ǹɵ֪⻨ˡ
׾޵ͷղǻѾСŸˣȻͨĻ𣬶Ǽ˰׾޷Ļ𣬾ǻյʱСƺоǻ˼£ƵģŵæһԶ
⻨Ǻûͷ˼Ļԭֵ۸ġ˵򻨵ļ۸񣬰׾޿϶˵ֻϧ汻ΪʩһЩתΪԹͳһ꺦˵Ļԭʮȡˣ˴ҵϣϧˡ
˵һʵĿϧ仨ʱյжôѷˡΪоӣΪĻ߽壬ԴһȻ鶯ΪƷֵĻؼ
عںɶеĶͬ壬ơ
ĻԵ˵ȴϣΪĴԵԣ׾˵ϧˡ
ЩҲû˽ͣϾǶͨˣֻܿ⻨ǴĻ¡׾㽫⻨ȥϸĸԼһ飬⻨жô̫үϲεõģΪҪʹȵȡ
ԭʱÿ£ԽԽˡǷˮ˵ȱһ֮ˣԸ̫үǱ˳ȥҡ
ּҵĳ̫үϲǸӣȴóӪֻϲɽҰִ̼̽飬˵£ȥɽ̽ʱżȻġ
ҲҹҹȥӪظĲݴʱȻһĨ⣬ҹʮĿߵýˣȻһȻҵϵ鲢óҲĸֳּ߲Ĵ壬һЩʶģϳ⻨عںɶ̫Щˮ֮˵Ϊ۰ԼүүЩܼȻԸġ
͸ȥϢ¶ɵӣ⻨һ㲻ǷƷԼǲҶġҺøһˣĺѣҲּ֪ҼģҲ֮ģ㶼æš
ֱּҵķˮԹȥѻ˻ȥ
Ҳˣǻһ̫үķУ̫ү徹ȻɫԽԽˡּ˴ϲָˮл˵̫үҲϲˣ˱˵Լĸǡ
ⱾǺ£ֻǳﱾ͵ϲƽһԼҵıֻ֣רעԼҵ˱ҲЩʣ̫ү⻨֮Ҳ֪ģȻ֮ҪѼһƲӣ˵ЩҲģ˭͸˭Ӿȫ⡣
һȻˣȻ˵ҵϴģɺҲЩ˲Ϸչ׳ġοСӸͲǾ̵ϣЩǮܸѲɻܸһɽɣĸĸҲȰʱǮʳǾͿˡ
ּҰңһҲн˿ڣ̸ڵģ̫үҲԼ˵Ҳ͸˵ġ
Ȼ¶ûɣﶼ˲ʡҲ֪ôģǸȥҵʱ򣬺ȻСĴɽˤôûˡ
ĸĸĲѣ̫үҲĵִһв֪ΪΣ˵Ҫڴϰعںɶ˳ȥǻ룬ǰ̲סӣͻĲֹ
⻨͵
׾Щʣڼ䣬ּҿзʲôֵ𣿡
㣺ֵָ
ʲô㣬ֻҪɵĶ㡣
ڻ룬һ˵ֺ֣Ǹ㲻㣿
㻹ûػ׾ޱʣֺ˭
ҲӿеֺǺˣֺүһӵĶӣҲӰɡ
ԭүʱһǳҪõֵܣ˵ʵҲǴڵһȥ㽭ͷСм䲻֪ʲôǸֵΪ˾үˣֻ¹¶ĸġүƺҲΪֵ¶ˣһ·ߵλá
Ϊ˱ֵܵľ飬ֵܵĶӣʱǺӸ£ֵܵűΪɷˣĹûҲȥˡүӱɴѺӸգȡ컪һֱ˲Ÿߺʵ飬ҪҪ¸ĻϣǺе˵Ȼĸ֮Ա𣬿֮Ǳɽ߱ȺĶӣҲҪϣǼְɡҵĺӽڸĻϡ
̫үҲʮָжԼһ֮ûа׷ѡ
ΪʵּԵãҲʲôТ˳
ĺӳˣøĻԭϣǺӲ֪ΪΣСʱһֱСϣ˵ǸԭϷ壬ǲáҲ֪ô£ϣʱܻû㱧Ե̬ȥ컪ķǰ˵һСֺ
û뵽ӾͻȻͺˣҲû
һӣҶ˵⸸ӶˣעּԵ
ֺʲô׾ʣƺ˵ʲôԾĵطĻڿ
㸸Ӽʮֹֺһ֮ǰһЩԣҲɵöֺʼ
ֺһֱ飬˵ԼŪ˸ʲôСó׹˾һֱ˵ҪּһݼҲҪԼƴ˲ô
ֱּҳ£䣬̫ү˵˵û뵽̫֮үȻˣ˵ԼĴӻˡ
㸸˵࿴һۣ뵽Լҵ¶ƺʲôˡ
⻨֮󣬱͵𣿡׾ʡ
Σʮֿ϶˵ǵġ
⻨ҲȼȰ˵үүµİɡ׾ɫƶ˵
һ䣬ǻںǷŭ˵ǡһ㶯ҡϾһ껨ȻΪ˴ּңȴҲʮˡҪСŮһֱһ˵̫үΪ⻨źģԽԽˣ½ӢۼԽԽã˵ȥЧء
¶˾ģҪ⻨ҲһȻ֪棬ԭСһֱߥ޸ס
׾޺ǺЦһȻ¶ĸԴȻ⡣
лҪ˵Ŷ

45

ȷԴͷͺð, ĵĻԼҴӵ壬Сޣ㿴Ҽİ, û˰ɣ
׾޵ͷ, ӦԭǵĿֻ꣬ǡֻǿмĳЩڸպñݷҸ֪ˣҲʲô, Ҳ˲ö˼, İؾˡ
½Ӣŭֻڣʲرƫ̻˭ȻļҵҪ, ҶҲ˺÷ңƽҲӦ, ҲʱԿ˵ôһ, ԺҸֲˣʲô, ҲҪԼŬ, Ҳ˵, ʵڷ, 浽Ĺ˾, ֻҪ, ǲģҵһԲرǣ
ü, ˵ʲôһԼãһǸĸ, ܺĻ׶ӣֻܺ˵̫˽ˡ
İûˣˡ˼Ƭ̣Աߵİװ񣬺Ȼ˵֪С㣬ԸԸ⣬һּң
׾һһǳ׽İص£û뵽ǣּһׯΪ磬ҹȻĶݣ϶ǣܲ·˰æģֻּҪӵĶࡣ
ǵ۽¶ûġܰĻȫķװ鷳
װԼһ£ڵ׾ްûӦҲٶð׾޵Ĺǡһů֪Ҫºܼ򵥣¸Լ鷳Ǵһ˵Сã㲻ҪôࡣܰǾͰһ˵꣬׾գգۡ
׾޿ȻЦˣǰԼôʲôװֲǸСޣ¶ҪԼһһܺŸǰߡ
ҪԼģ̫࣬á
׾һ룬ôӦҲãĿҲΪĻ֮ģ֪һеĸԴּңǿ϶Ҫȥּһ˵ġ
һóȻȥ˼ҲŲ˵пܻݾߡ
Ҵϱʱˣ廰ǰգҼǵյּСϱҪ軰ᣬ⼸šʱΪİص飬Ҹˡ
½Ӣ쵱ȥʣ⼸컹첻軰ˣҪǰĻȥ
Ҵϱ㶵ʣҪô˵
½ӢɸֵĿϱʲôãеɵɵġͲһİѾ˵˵ȥ𣿡
Ȼ˳İʲôδŵ˵һ£ּҵİصƣǱߵһ̲סѯʵġ
Ҵϱһ԰ȥһҲҪȥ˵İغˣ
½Ӣ͵ĿţãɵĲ̫
½ӢҪֽѵԼҵĲТŮˡЩ£׾޾ͲˡϾˣּ¾Ͳȥˡ
ֻ֪һ½Ӣ˰ݷӶеҲˣŮûûҲûʲô£һĳˡ
Ϊ֪ǿ϶ڵģҺü죬һֻµģȻΪҿ϶ôҲҲɫģǵСµԸ񣬼ݷҵʱŵöе˥ˡ
İصҲˣ´߶ˡ⵽׾ǰлˣʱ㿴˵ʱ̲סһͷǿ׾޶ӵģתһ룬ˣϾ׾ǸˣǽɾͲһ㣬ǻǱֽõĹϵͿˡ
׾޶Щģǰװ֮ǰİŵʱ⣬߶ˣǰգװЩˡֻҪİҪȥҰ׾˵ڳ
ˣ׾Ҳˣİһֵ̽ѧΪҵ׾ʱ׾ޱֱӾֻܾ˵ԼѧͳѧΪӵܣǲҪ̽ˡ
İǸˣɫ䵭Ҳˣǽͬǰ㽫ֻ˶Դ
װĸһĶ죬ȷʵϨ˼ŷ
һ죬ּҰ軰ʱ֮ǰ˵İѾˣǱڵһ˸κõģּСϱڸҴϱ绰ȥμӲ軰ʱܲҲһȥ
ΪŸҲŮӣʮֺ棬Ҳһ¸˵ķɡ


46

յּСϱ軰, ӣҴϱƾʹŰ׾׼ȥˡ
֮ǰһ°׾޵, ׼һȥ軰·, ׾Ū͡ʦרŸЩ̫̫͵ģղƷҲܺáҪǸЩ̫̫ǻϤ, һЩ˽, ЦǺǵҶģҲЩ˵ȥ, ģһЩ̫̫Ͱ֪ʲô¶˵˵, ҲҪֻžˡ
һ, ʱˣҲ˼顣˵, ȻֻǸʦ, ȴȦ˵ϻġ˵һЩʲô, Ҳ, ʵͨЩǴϹϵ
ЩᵽЩ, ԴŲмȻְҵ, ĳЩС῿ɫλΪʮֲܡϾЩ̫̫, ûмǺгģЩүǣĸûżСʲô, ǵĲ軰ϣҲ˵Щ¡
Ȼ֪˵ҲãҪǲһй;ǿǻġ
ЦЦûнӻ׾޵ͷ̲ס޵СͷðֺģһֲĶûС
ƼûнԼĻҲգҲֻ¸۶ѡڿ׾ޣæҲſѽѽ㿴Ƥõİֹ⻬еԣǸô˵ģʣСǸˣϧҶûǸ֡
׾Цſһۣæס죬ԱЦǺǵģֻ򵥵һͷͺˣС㲻ҪЩױƷΡ
׾޵ͷʵҲһ㣬ֻҪȥμӲ軰ᣬͣҲ볢ʱеĶʹӦˡ룬ʵЩ˵Ҳá
Լò׾޻ǺŵġԱ߸Щƿƿ޹޵ĻױƷƷʲôģкȻһͷǸʱʲôŮ˶Լġ
һʱ򣬾кܶħרоαòЩ֮ģħˣŮҲͬˡ
Щķͷȵ廨ŵģӦоСң棬ѧȥ֮ҲǴһܾµŮǣЩ֮ȴģó˿
Ϊһħİ׾ޣֵвħҲرóЩΪֺԼóԼղصĻǾĵƵ۵ȵȣһʼҲô⣬־ͶһȥˡżȻһԣ˵ҶϰرϲĳλŮѬ㣬˵ΪĸѬȥѰǸŮ޵ѯһһ̽һһҹŮ޳ʱһɫδӣ
һһҹһɫ׾ŭˣ׾ܻ׾ҪˡȻ죬յһԾ幬İ滹ĳõֻа׾޲ܽ⿪֣
Ȼڶ죬аħǾ;ȵķ֣ǶѬһӲȤŮħˣȻĵһ޵Ѭ㣡ʲôңѬĶģݽȥʰӵʹ˵ǲһ˿ȴʮֵ࣬Ŀֵõĸо
ʲôѬ㣿Ȼô棡ϧǼ˾Ϳǵħ˵ϣůһ㣬͸һϲú......ɬһǸɻ̫Ŭˣ۵ĳֻþˣ
СޣˣǿԳˡƵӻʵ
׾޿žɫԼȻݸһЦá
һˣеһУһˣԼϲ¶˭ҲΣȥˡ
Ǹˣԭ
лҪ˵ϻһҪ߿Ŷ

47

Ů֮ľۻ, ΧƵĻԶǼͥޣиԴΪķɢİԡʲôǸ, ֮һŰԵԶš
ҳҶ̵, ֻҪ˭ҷһ紵ݶ, ӴΧһȦҵġ
׾޸ƵּСϱĲ軰, һȺȻõҲƽʮĸ̫̫ǣǿŰ׾޵Ŀɲ̫ơϾ, Ů˶òڳڵͬԣЩȻһЩ䱸ġ
֮ƽܰ׾Ǵڵʱ, ͻȻ֮ƺҵһԽУǸ, ڵصķչȷʵ㽭ǿ, ׾ҲǸúÿŮӶѡ
ּСϱ֪ȴȱҪһ, ǴĿ׾޹ġ, ׾òɷ, Ҳ̲סЩʡɷҹ, , ЩƯСǹ죬ŭȴҲ޿κΡҪ, Զᣬͺˡ
׾޶ĿѾ˾ռˣڸҵ̫̫ǻάǶׯ, ׾޺
Եڵصķչ׾˼䣬Ǳ㲻ʱһһľ̾ʲô˼飬Ȼ׾޲ǻش˼ٽصĳӶ಻ѽĸ¥жٲѽԲԵñһ¹ж⡣
Ϊһϱӵӽǿ˼ʮڵطչ˵ڿʮ꣬ڵصľþͻͻͽһ·߸裬Ȼڲ͵Ľȫߵ״
ֻǵӦɫ糣ĿǲʱҫԼ鱦ǳԴöȵĻڵصͨͥĿ֧Ҫࡣ
ּСϱһûôڣ۲˰׾һӣֶԷĶ˵ЩòȤʼյģûκβ˵ŮǸҽġˡݣ˰˷֡
ʣµ֣ҪǷּܹҵ⡣
Ǽ˵˰죬׾ûɶӦҲЩ̫⣬ʱһͻȻּСϱˣǸֺô°
һ֣̾ͰעӰ׾תصּСϱϡ
ּǰңЩ岻ּͬСϱһʱʱ軰ۻЩˣǸҲһЩ¹㽭ϲȦӣǻȥ
ּСϱΪɷûʲôϢͬҵĶҲ֪ôּСϱҵۣ޸ּСӡȻ˵ɷǸӣֻźŮ˹죬ɺôҲǼּҡ
ҪּҵЩϲȦӵľۻᣬҲܸһȥ档
ҪԼۻᣬҲֻЩˡ⻰ȻЩ߷߲ƽʵ㽭ĵȼȦӣ޷ǳϿ
ּҳôһ¶˵ĹĲǣֲġ
ڼҲ¶һҲЪ˼˭ּ֪ڵĴͷڴ󷿺ͶҪҲȥǸֻ֪Ժ֣²ĵġˣֹˣҲùˡ
ɲֻҪҲּҵģ󶼵һݣ¹λϢǲϢҲүģ˭ҲԽȥ
컪ʲôּ˺óԺúȵĸô˵ж˵úõĸּҵţּҾˣȻּҵĲƲҪǱˣзݶ
ô󷿶һĸֵͬܣԼڹ˾ǴͷĶһֻеɷݵõֺ죬ֵͬܵķϣҲȥ
컪˭ƾʲôʸҪּҵĲƲ
˭˵أ˭үүӻģүҲ֪ôˣǱסƵģʲôǵģүķˣȻһֱֺǸСӺԣԾּҵǸȫֺԡ˵ţ۽Ʋһ۰׾ޣֶԷֻǰţʲô鶼ûУЩֲˡ
үӰֺֺ£ûҪЩ˵ˡ
Ȼ뵽ˣּСϱ˸ᣬ׾һˡ˶ȥˣּСϱصһ䣺С㣬Žʬ𣿡
лҪ˵ҷģһһ£½ö

48

ʬꣿ׾޿ּСϱ, Ů˵Ķ͹Ӹͦ⣬һǰ˵л۵ˡ
ȷʵһɵ, ӦֻǲСմȾϵ, ˵ȷʵйӴӴࡣ
ϵ˵ĽʬּĴԣ׾Ȼֺˡ֮ǰֺүֺԿǼ򵥵, ּӦ˽϶ҹʦ, ǴʦȻʲô˵Ǽ򵥵
ֺȷ, ּҴ󲿷ֵˣӦö֪¡
Ϊ¶ֵּġ˵Ǵ, ˳Ͱ켣ڸ³컪ԸӣȻּ˶ǰ᲻һ, ˿컪ֺԸ, ּ˵, ̫ˡ
Ϊǫʵ, ̤ʵŬ, ֺо̵츳, ּҵļ̳˾Ҫˡ
ֻϧ, ֣Ҳһ۵, ԾɲּˣһԶ޷ıġ
ڴ˵ּҸǺܺõǰ;, ûŰǣҲǶԵȥĸˡ
ΪǸƷԻЩǡ컪ȢּһҵСŮǼͬŮ޸ҲΡǶ컪ģϧŮһ飬ǾޣޣѰٻģͬˡ
컪ӷǳĳ谮һֺҲǸ£ĺӡǼҲǿƶŮˡ
֪үӳ£ǼҲܣ˵ǿ컪ӵķϣ˵ģ˵컪ӱǼҸҪıּҵĲƲ
˵˵ηֺѾ飬һĳסĳĻ棬ﶼĵڶˡ
ڵһܹ㣬ķ԰ֵĸ֣㽭ĵؽԿɼĻϰֶκͲԺ˸ˮ˯ߵµǸСԺһʿ
һ㲻ô硣ֻǽ첻֪ôģȻˡܾĿȻ併˺üȡ
ʱƺ˵𴲵Ķ󣬳֮ҲֻԵɵɵվ﷢˿ܸڵ˶ûע⵽ĴڡպסԺӺ͸ڻиɽסˡ
Ա˵ʲô⣬Ͼ˺ܶҲǳԺǿġȻȴֵַֻһҲ¶ϴ϶Լභȥ˭Ƿݶ١
ֻƲ컪ǸǣƾʲôҲҪһ
أһϤһӾͰˡ
ȷֺһѹ˵
һֺ֣Դ״ವһ¾תæĵĿ˼ɽ䣬סҪֺСôˡ
ȷҲ֪ģֺϰǸСſҵĺùۡѵ˵Ļ㻹ţһĵŮ˵һСţ컪ԭҲǸʲôö⻰ԼҲȥˡ
ֺҲ֪¶
ǣֹ֪ǸɶǹءŮ˼
Ҳýζ⸸ӶҲ湻ԵģȻһŮ̶򣬻ǸӡǾŰҪǱү֪ˣ컪ӻּҴţ
ȥԭŮ˵Ĺ۾ȥģʱ컪ˣҲ֪ôģȻֺҲ˻֮ȴǲ֪ģǹҲֶΣһһصģΪԼǶԷΨһ
ֱǰһ죬ӶĴͬһʱȥŮˣһͷײһ֪Լƭˡʱ˲ǸŮģǸȶ컪һʧ֣Ȼֺˡ
⣬һЩг
еҲˣˣ
Ůص˵ˣһ˵𣿡
ʲô˼˸оҪʲôһ㣬ýŮѹŵ˷ܺͲŪԼе㺦ˡ
Ҳˣʿˮ˫ץɽһ͹ʯͷŵֶе㷢
ҹ˵ģ˵ٻӴһǮûУ䵽ͷȥԶݵ˵ȴǺصˣϾԸʱԲ鿴ˣֺȷûˡŮ˵⣬ͣһ£ƺ뵽ʲô˼飬¿ˮ˵컪ʱԼֺʬˣǾ죬ҹ۳Źֻȴֺö˶˵ҵĿЦ
@#⣬̲ס˴ֿڡ
Ҳ˶סˡ
ҹŵõʱҪܣ컪ҲˣҪǳȥ˵Զ졣Ů˳еĶ֪£ֻ˲ıܡʱ޶ľʹӦˣתͷ͸ˡ֪ʵ˵ǽ£Ҳһ֪ߡ٣֪ôġŮ˵Щ꣬ЩˣĶʲô飬ˣŷ֣и˶ûǶôı
˳Ƭ̣Ц㻹Ҹҡ
ŮֵǻΨһиˣҲֻ˶٣˵ֵǣֺȥҹ컪ȴû˵ʲôҹȴ˵ֺƺǺܶԡ
ﲻԣʡ
ǣ廹ֺûоȴһ
أҲǵ¶ǰֻҪ͹ˣ˵ǰɣСɧ
⣬ȴһһ|һڣƵĻصȥֺˣ˸оӣ
ɷЩҪΪʱȥүﾡТҲǾ¶Ͼӣϣүܾӣӡ󣬽˵ֵܶҲ
˼ǣ컪Ҳүȥ۲۲죬ǶԸӣǲʲôԵĵط
һ۲죬㶫
ȥ˸ŪѣǸүҪɱ˼˿ʱ²ڣҾͿֺվǱɱļǰӡ
ֺǱͷļиСװĶǼѪĶ輦Ѫ̬ƺǿʲôζĶͻȻ֣öԷпܰѪˡ
Ѫ׾գգۡ⵹пܣİغԼҲˡ
С㣬ʲôӣԳ˻ǸʲôСʡܽôҪ¶߰׾ޣҲΪƸѷİϵ¶˵ˣڵĵĲүӣһּҵĲƲּҵ˶Ūɣ
ɻأ
׾޵˵ҵۼˣ½ۡ
룬һҧ˵̫үİʮˣʱ취ȥ
׾һǴӦˡ
лҪ˵˵õĶ

49

׾öȥּҵʱ, ȻǲμҪиаʲôġ
ƼԼӣǰ׾һͷˣһֲϽ, һǸ, ûһԼӶֱˣ̬ʵĿ˵ʱҲڳ, ɫʱͳ, ׼ҶΪҪԼȥ̽̽㽭ûڡ
ҪʱڵĻ, ǵҪѪ
׾ɫͣҵһǰԼʲôˮһĴ£Ĳ̲סĻĻתߵĺȻԼô˵ˡ˰쾢ǲеֱֵĵɴ۾ڿʼηһ˲ͺͱ˽һ͵Ĵں
һԱߵĶ, Ҳͬϰ׾˫ĮʱҲˡ
Ȼ¶һֵֺҲ˶η, Ҳҽˣﶼ롣
ҵһʼû˶ǵ̬ôͻȻ, Ȼ֮ǰҲͬǲͼϹֶ¹, Ӧö۾۵ǲμԼĲ軰, ҪΪҵŲȥֳ˰ԾǸƲ˵ľۻᡣ
ʱʱֳʢʵ˲, ڿȻ俴ƵĶԼͷֺ, һʱƬ̻ûӦֱ׾ö˾͸һȥ, ˵ǸүӰٵģ, ˵ҵڵݾС
ǶæӦ£ȻŶӻŲ·ˡ
ĸǻҵıӰ, ֻһ³ˣ̲סЦǰۿ˵ͣ͸úúõˣ
˵ԼŻɷӶߣһʱЩΣؿһɷȴԼŵ˵û
̧ͷȵĿţ½Ӣ˵ǰˣơٿɷֻЦſûκֵ˼ʱʮָжû裬ҲģӦġ
ּүӵʮֵ¡أϾּ㽭ǵλȻļ壬ү㽭ĵλҲǾأ㽭ڵܶ˶мӣȻûԵȴ˺ܹصԱʾ⡣
ˣֻ˵㽭ͷﶼˣûĻϾûյûҵ·ûּҵ϶ͷҵ˶ĻҵĳӣҵȨȻҵĵң滹үڣүǰҲ
ּҾٰĵطһ˵ҲɣǡþּȥǼҡڰɽɽ·ȥԼɼɽ֮¶̨ͤ¥󣬴¡
˵᲻Ϊּ̫ү磬˼ҺҪϷһҪϢ
ʲôϢһļ̫̫̲סʼ
һ̫̫ս˹ȥѹɤص˵Ҳ֪ģҼҸּݹϵԲڲϢ˵үҪѡ̳ˣ
ļٵģּҴ󷿿ǺǰѾǼ̳ˣڹ˾ءѲɣүöλˣ
˵ּҴȨˣүӶôˣҪǸܽӵú̯ӣܿסϴ󣿡˻ɵ˵
ƲƲ죬ǻţưɣһ̫үˣǾ֪˵Ǽˡ
˿һı飬ƺǰ϶ˣҲɵöҡˡ
ĪǣҪλСʵ
ҶʱȻͬȦӵˣּҷЩ¶ʹˣﶼиԵֻ̣ǼԾЦǺǵһҺôҺõ̬һЦ˵ĸ֮Ͷˡ
һɵöЦ˵Ķԣ˭ңּϡϾλǳĲҵɶҲᡣ
߽Щ˵һ仰ʱ˸ҪǰȥȻ뵽첻Լģҵ˺Ͱ׾ޣҪƽȥ˺Ⱥ˵ˣǽҪֶׯֻ̬ҧ˷Լҵţʱǿ޵ġ
ּȻãּ̫̫ҲҵĴС㣬ڻҵȨˣȻǸĵϵҲŪ˽ЩҲʡģһһҵļҲùϵܺãȻҲ޸ˣҲǸҸ
Щ˶úõһ飬Ŵ򸾺İأа׾һּϴ־ȥ־ǰЦĴкãɩأǰҴոһЩѣ˵ɩӲ̫ˬ죬ҾЩȥء
־Щ࣬ȻϲԼܵоȴúֶӻԵɩҲǣź浽Զٷ
õĴ硣ŶˡԱһ־˵̫̫˵۵磬Ҳ˵Ҫ٣Ҽǵǰ۵عںɶүӸµģɻӡ󣿡
־תͷĿȴڰ׾ϣɵһ£Աž쵽ԼȻʧ̬ˣתϷ򸾶ˣ׵ǵãлүӣȴҼүӵһ׮£һֱδԵл֣ҲæסЦҸҲΪ˼ĸҲλ˼Ҷͬɡ
־ɫƺ࣬̾ҸԼĸ飬ŮģһֶȲϡ
⻰˵ԱıЩ̫ãЩ棬ᣬδ֮ʵ⡣־ƺҲ뵽ˣü̲סأ
֧֧᣺˵¾
־һ뵽ҷ򸾻ڣöԡֿ׾ޣԵĸоŮһ·߹ĿȫۼԼϣòȷʮֵĳڣ־ϽɵˣҲûסʧȻֻǶݵļ룬ȴеЩˡϾλѾã㽭ʵҲ˵һҲû˶ͷҪͷǰŮҲ٣вŮòڵģСҲܶ࣬һǰŮȴʧɫ
Ůӵ̫ǿˣ־ԼŮʱɵЩηɵÿŮλǣ
ȵİ죬Ϊ˰׾޵Ŀ֮˶ֵЩ·ʱ򶼿롣ּϴǺεݺεȻһһμ˿һ𾴣ܲ𾪵ʧ㽭ôͿ˿ɲ࣬ʮָͷĹ
£԰׾η־ˡ
ͬʱҲӼţֻа׾ޣܽ컪ǶԸˣ
лҪ˵һ£벻˳Ŷ

50

˵Ż, ˺үˣ
׾˳ȥȻסˡ
ǱҶүӴװܺ, ˷, ЦǺǵĴӶ¥¥һǸֱۣͷү˵ʲô, ˿, һ㡣˵Ϊ, ׾һ۾Ϳ˸ѪԵϵ
ֵǣǵȴѪס׾޲ɵİϵǸ꣬, ˾Ǹʬֺˡ
ԱߵҲ֤ʵһ, ڵ֪ĻΪء
ǾǡֺҲһԸ͡Ӵ, , Ҹ䲻ֱһ, ֺʹһ, ŭ, æԼҴǱ߶ȥ
ɸֵָ, 㿴˼ңٿ㣡˾ּ, ˣĶ
־˵˵䣬ʲôӣﳳʲô
ί, ҲΪԡ
־Ŀ㲻ٶֻǲס۾ɶӣϿȥүǱߡֺ־ڣתͷװͷֱ
һλǴڵعġ
׾΢΢ͷ־˵ǻҶҵĳҶΩ졣ֻǼ׾޿ҶΩĿŶݵͣ٣̲סǷʶ
׾ȴûнĻɨǱһ£㽫Ŀת˻ȴ֪һתȴеĿƵ˹
־ߵү࣬סˣֺЦЦĺһ󲮡־ͷûӦǳԱ߸ŵҶΩкҶ١
ҶΩ΢΢ף
үмּҵŮģݺߵĶҶΩ죬ŤŤƽԵӴྶͥ
־ɷϣ˵Ǵڵģ֮ǰͥԵʣ游³˲ٿࡣǿĵһۣ־ȴ۷
еԴһźŷʣҶΩˡ
ôһȽϣԱߵֺһһԵʮֵˡƭƭͨ˻У־ı㣬ʵУͬСһ㣬Ϊ塣
˭үӹأΪҶүӣ˭Ρ
ֺɿ˲үӵ֣ÿλߵһԣʼ΢Ц־Įӷ·Ӷһ㡣˵ȷһƤңǴòʣȷʵԶּͬˣݣүҪİּҽҲ޲ס
ϧٵľǼٵģԶҲɲġοٵģͼԼ档
Ϊ־ĵֺԶ˵һԣүӲĵˣ
־ЦҲ֪ʲôʱүߣֺ⣬˭˳ּۡ˶ҪƵģֻ컪ǺõġҪүӵֵǶ£в֪Ҫ컪ĸڻźӺҵǵģǴҶ̲סҪɣ컪ҲүӵѪˡ
ףĶǼҵѣ۶Ϊ²٣˴һݺ񡣡֮ǣĶ֪Ǽµˣ˼Ҳˣô˵ּҵӻҪŵġ۶˶ܹעǼҵ¶
үһΣѲһʲô˵𣿻Ƕ컪ͺá
־һ䣬ȴЦ˵£Ƕ컪ֵܣҵֶӿء
үûתͷԱߵҶΩɫЦ˵Ω찡ҡүүʱҲй֮ԵҪԶҲܳ߶и͸һģʲôҪ󾡹ܸ˵ǧҪ
ǣлүүүүҲʱ˵֮꣬Ը㽭ҶΩ΢΢׵
Ҳһ졣үЦǺǵĵ˵ͷкֺȻ͸үүߣĶҲҪȥү˼ҪĿ˶ֺܸҪֺ߶߽С
⼸仰һڣæŶӸǰ׼ڵʱ˸үҲ̫ƫˣǹ˰ɣԼӲܲģǰŸǣߴţ
ƤЦⲻЦֺ첲һ£ȥүү
ֺ鲻Ըǰȥսүүүһۣϵ߲·ҪһĸûϢĶȥ
⻰˵õЩأֺҲˣֱӵͷߣûͣ£˳ȥ
ȥ׷뵽үӻֻڨڨЦ£֣ͷҾͺúʰ
үӿûֱӹˡҧҧԱߴ˽Цɫǵ࣬ĵЦЦɣǾ֪˭ּҵˣ
׾޾վԭûۿүһԼԽԽ
ǵģүүֺ΢ЦŻصһ̧ͷһ˫侲˺ȻĲһ¡
׾޵ĮɨûнֻǺ棬ҶΩôɫ֮ǰȫͬȻѾָˡ
벻ôͺˣΪҪȥ˻ȫκöԷҲãˣܱһֱɵǿֻĵһĨ˵ĸҲ֪ΪΡ
ˣܿ£ҪԶ㣡
׾ҶΩʱȴֺ֪ĴҲһƬҡ
ϰ׾ߵһ̣˶ӲˣǹǦһ㣬ЩվסȻδǴʱ˿̣ȴڷĽţ뿪뿪뿪ǧܵһɱԼģߣ
ֺүԶıӰЦ̸ıͣлּˣҡҡͷУߣûеõּңߣ
ûɣȥҲǸңĸңߣ
ֲͬԺз˺ֺϲʱž֣⻹
үѵﲻʣÿֺıһæקק׾޵֣ףС㣬㿴
ˡ׾޵˵˼ҶΩתЦЦĿֺ
ֺԵһͷǾǡܣ
뿪͵뵽̾ҪߣȴԼ岻ԼˣߣȴĸүӵĲһһģүȥ
ǵģҲҪȥǣҪ뿪뿪
׾޶˸ڳ˶ĵطȻһ޴ӣȫ
ڣڰ׾޵Ľ緶Χ׾޵׼߳ȥ
ȻǸ軶ڣ治ԶĳһϥĿӣȴ͵ۣǰķ𾪵ȻǰӴһ磡
лҪ˵ˣˣ

51

ֺ˿̷ǳ, ܾʲôҪ´Ҫľһ̸Ц, ҪǶΧү, ү˵л
ֺȴûκ˼үߣӶֻһͷǡӣ
ֻǲ֪Ϊ, ڸղŵĳһ˲, ĸоĳϵͻȻϿˣڵһֻͷӬһǽǵת
һֱڹעֺ, ɫŵȥģ͵͵ʰ׾ޣСް㿴Ǽһʲôأ
׾޺ĵĸ͵ҸղŰĻ֮˵ϵ, 𽥵Ҫܿˡ
ܿƻô
׾Ŀһۣ糿·ʱ, Ǹʱɫһ, ɬĵ, ôء, , Ƕҳ
׾޹ع, ׼ȷ˵, ֺǹѾ곹ռ壬ʬ, Ļ֮һֱаܹж硣ڣԼжߵϵֺڵܿҪƲס, Ͼͻ¶Ѫı
վȻһ˳׾̧ͷǰˡ㣬ûˣ
ţˡʱձӦİˣԻȴ˶ʲôԵġ˶٣ҶΩ˵л
׾ЦЦûʲôҶүү˺ܺãүүǾʶҼȻˣ϶ֵġ
׾ֿҶΩ죬û뵽˾ȻʶҶΩʶղſүүӶɫģҸղſԼҴ󲮶˵̬ﾹȻһ𾴣ɼ˵ıһ㡣
׾Ҳʶ˵̬Ȼôģ⡣
ԼȻûҴˣȷԼѡǶԵģҲӼᶨ˵Ȼ۷ʲôԼҪᶨƵվڰ׾ߣĶȥ
үӸΧ˺˼䣬ԼıӡתͷȥֺŷԶԼһˣⲽҲ֪ڸүү
ߵּ˺׽ʱּʵģߺ޵ģʵģЦıӣԲԼͬԶֺϡ
ôһ˿ˡ
㿴Ǹֺôô֣
Ƿ˰ɣ㿴ȥģһֱֹģ񾭲Ƶġ
һ߳һ߿ЦּҵȻϣֺԽԽãϾǶ˵үӽҪһ£үҪֺʽּҵףûּұҵ˶ҪּҵļףʸּҲˣǿɲҪķ
ˣǿּ֡˭ңҲֲһǮ
үӽ˼ֺûƵģﲻͣתȦ־üͷҲˡ
סүӣһּҵСȥֺ
Ӧһ첽ߵֺǰ
ŵİŰ׾ޣͻȻɣ
׾޵ķʣǲǸպ𣿡
һ£漴ӦˣˣֺԼ⣬ǲźóѽһĿŰ׾ޣĵŶԷ֣һԾֺܰ׽ˣ
ȥֺСǰͷ˵ιүӺأȥ
ֺû˵ƵģͷͣȦ
˲õĵȥûҾ㣬Լ£ּڻأ˵Ҫȥקֺ
ڴʱĵƹȻ£ȻɫȻ
ֺ͵̧ͷڿʱһҽֺͫȫȥֻʣ´۰¶棬ֱֱ
ʱͷĵƻ£Ȼѣһ׾һת˸ǵƵ˲ͷ˵ϡ
˱˵Ķ˻Ƶģľүܡ
˶ˣʱһƬң˷Ҷܣȴߵſڣ鼸Ťͷһϲ֪ʱ˸ɭɲΧţצҪ塣
й
ܰ绰绰о죡
ʲô죡Удʦ׽
ү𾪵Ŀűһֺ㣬˭
ǺǺֺӲתŲӣһһүӡ
־үӵ󣬡֣Сġ
ŵȥ׾ޣְ׾޺ҶΩ˶һվһ𣬶ʱоҲеˣĵİ׾Կ˵㡣
С㣬
Σֺֻġ׾һƫͷ赭д˵
ͷһۺ洰ľ󣬶߶µʣǣЩ
ǸҵҵΧ
æȥˣղ֮ȥ˴кˣ˹Χ˹İҪ˵Ȼע⵽ԱߵҶΩ죬סˣҶΩҲĳƳһۣİرҪߵ׾ߵĲͣЦһ£ߵԼĸࡣ
˱Ҫô죬׾޵Ļ㶼ĬıտڲˡŰ׾޿϶᲻ǵģģͲٶˣȫƾ׾Լ
һⷴӦҲˣһҧСܵ־ߣ˵˼䣬־ȵתͷɻ־ȣ׾޳΢΢ס
־߹ɫӵĿŰ׾ޣֵ벻С㾹Ǹˣ֪νСģֻҪܽ£ĳһл
׾Ц£֮¡
ֺǱѾˣҲǹǺġ
׾־˶ҪܣҪǲҪһֱУúܳ
־æ˼Ƚ򶨵ּСһЩˣİأȥ˶ем伯վһҲǾۼڱ嵽
׾˫ڿлһ󣬡򡪡ֻöдһ죬ۿɼһɫӿȻ嵽棬淢ҽУûһͷƽ˾ˡ
˶뿴׾ޣ϶𾪣顣
ҶΩĿɫ
Щˣ׾޽Ŀ⿴򱻼ѹסֺΪӴڰ׾޵Ľܵ˺ܴѹƣһӾܰסҲЩƲסˡ
ֻĿ׾ߣ׾޻һַһַ׼ȷֺϣʱһˡ
ǿɿˡ׾˵
Ǽæ֣˿ˡ
׾ǰȥȻүʣ㣬Ҫʲô
־Ҫ˵׾޵ķʣָӣֺǡֺԣ
־һ͵طӦ׾˵˭ŵĿɫֺ
лҪ˵һһǮŶ~
ҶΩ죺أ
׾ޣĲҵ
ҶΩ죺ĵ˵

52

־Լ, Ȼ֮ǰԼϵһֱ˵ǺԻˣ˵ֺǺԣΪүΪԵĹ, ڴֺֺ, Ϊүӵ壬ϲ컪Ӷ˵ǵСȨҲпʮ, ˭ҲԽȥ, 컪Ӷ˲Сѡ
ǽ׾, һ˲ͷлܿĶѹȥˡ
ĶӣҲΨһĶӡܸ, οԭĺ
ǰѹŤ˻ŷ·Ұһֺ, ⲻǺԣһᶨͷ
׾ޣүӻػ㲻ɵ˵С, 鷳ˡ
׾ü, ȻǴĵ, ¶ԷпĶ, Ҳܵ, ѡ
үʧʲôТ, ǿ׶ӣ
־תͷȥֺ, ү֣̾ͿˣǲǺ, Ͳˡ·˵ȥˣʹı
ԱԭֵĿֺ˿̼־ĵı׷ǰο
үӲĵ㣬㡪û˵˾ιȥˡ
־һ֣æȥסүӡ׾ޣС㡪
׾޹ȥһ˵үֻˣްһ±ѡͷڸһķӣҩͺˡ
ˡүιȥˣ־Ͳڹ˼ˣ˽үӷɳţ԰׾ԲСȴǡʹڳ˶ʣС㣬о𣿡
׾Ʋһۣ־ֱӵڽֺý˿ʵڸ
׾޲ɿڣ־ߵС㣬оȣСҪȫϾҲҿųĺӡǡСһҪҳ֣úܹߵİ꣬үİӿġĿĿ׾ޣСΪϳ±˷жõּҵģ޶
־һŵ׾֪ǸոյһȻ֪˰װҪ㽭չϢء
ʮֹ̬ҲܳϿҡΪװҸɽֶΪ
׾޲ÿɷ񣬡ոֻүֺԻֺѾ
־ʱĸһ˿ʹ࣬Ҳ۷ŭתֺ˰ɣ
˭ҪּҲ
ֺɹĿ϶ҲɱԸµ֣
컪أôû
С˵һ䣺˵컪Ůˣ˺ӡ
ð²һúƭүӣһĶӣʱּҵĲҵƭˣҲûˣбĶڣһã밡
ǣİǣүӺ־ǸͷεĺãǾȻ𱨣ֱ磡ҲϿ췢һ䣬ĺá
־̾һֹ̧˵ۣ԰׾һ֣ŲңС
Ӱ׾һвע⵽ˡϾ˾Ϊ˵һף˺Ӷѡ
ʱǻ²ĸҵǧͨɿɲһ¹ģǰּҲҲʵ
ȵԷһγ־סİٹ޺ȻֱָֺĹ֮ڿ־̬ȣʱҲȻ𾴡
˵Ķ˵ˣ׾Ҳˣֱһֺһ˻ҽУһڱը
ֺһںѪֱӵأûȥֻǿǸŤĺ
ˡһᡭšδ꣬Ǻʧˣһľżڵϡ
롣׾˵һ䣬һӣһѻľżֱճɻˡ
־ӶĿһۣʰ׾ޣǺ
׾ޣѹǴӴԺҲֻͬն
־ģ漴ֱƽĺô󲮴󷽵˵Ҳǿּҿչһӡ
һɵӶѣȸּ׬ֲϾүӻڣչ˾֮üүӰ֮󣬺Ǻǡ
־ָּҵɢͣÿܵŵıͶһݺ񰲸
˽ֺߣȥܵ컪
׾޷ٻľżʱĻָʹһССĻ
־Ըȥץ컪׾޺컪ӦѾˡΪľżڳ͵һҪһѪ׵Ѫ컪³֪
׾޲˵ּʼΣͦõġǾͻһֱ˭ŸⳡΣװߣҲһֱס
ڲԶķǸˣֱӱɵѹȵһѪ³ѹһۿɼĿ˥ϣæһɫ¯յԻһ 
⹦м꣡ôܣôϹڣ
ŵĿ۴⣬ԵһӦܣϿӣȻһᡪߣˡ
һдһ˿ĵڷһʶҪȥסе¯ȴ¯д˸תԷˣһ˫ϸ۵С
ףȪˮһ˿ɻһ΢΢ȻƷȻֲڣмģģѹ֡ѹǸľżֻǣƷվƷټ˵ŶԼ֪ﶫƴѧģͳϾҲǽеġԣ׾Ƴ󣬾ֱӷȡԼٺԪڱ˥ϲˡ
ȵ׾޴߳ȥ̣᳹׳ΪһֻʣƤǵʬ塣
׾޸Լһǲᱻ˷ġ
ȥܵϿధİ׷ԲƵˣǸ¯ֱӻٵİʣƵ˳ȥ
Ǹ¯յũᵽũҵһ뵽Ķũϳٲݣ˭뵽ũȴ֮ꡣˣٱΪ֮ǰĺܳһʱڣҲʮа֮һ
ֱҶϰУ˲ڷ
ģħ޹Ҳ̫ƽ
һμũһڶĴ½֮أаΧŮħͷ֮ʱҶϰũֱӽŮħͷȫߣӴ»Ȫ֮ϣ֮£а׾ˡ
ô˭
׾߳ǷӣһֱС·ߵͷȻͣסŲ
̧ͷɫãĿԶͦζĿˡ
ҶϰҶΩ죿ǵʲôϵ
Ϊʲôûɢֻصңȴʱգ                        
лҪ˵׾ޣϹޣȫҲϹ

53

ּҽֺ, ׾뿪㽭ȥˡ˰ʰȥּҵ˲ٵĺ񣬿ǵȥܲǺܷ, ּ˺ʶȤûд̫ҪõĶ
־, кȥҰ׾ˡһſϣ׾޵ķ, Цһ, СЦɡϻмУ˿̶, װźüɫˮͷƷֿȥԱƮ, лһ̵׹׾һ۱㿴̺ʮֳ
, һֱ֪ʯ̲֮ģƷʲͬ, ̲صҲж١ֻΪ, ڻ޷ӴЩ, ں, ͷ˶ѰһЩϺõ
־⼸, ׼ȥ, ϶Ҫ͵ģ˳㿴ϵչһ, ˣʱҲ԰Ϊͳȥ
Ѿı֪Լı£иԴ, Ҳϣ׼ܸһ𽥵߳ǸСӡȴӣǵ۽翪ʼɡ
ֻмöˣŲ¶ӡ
½Ӣ֣º͵˵СޣȥԺʲôõǵģ͸Ҵ绰̫̫ߵöһƴǵġ
׾Цŵõ½̡
һ߶˰Ѹ׼˵ﶼã߹˵裬˵ȥڵؿ£˳㿴ٽｨĳôˡ˵ţ͵͵һԱߵİ׾ޣɫģ̾ԼҶȫûϷˡһ뵽ּҼǸҶΩ˿׾޵뵽ԼϹ˵ĴҶΩıҪǶԷֻڵصһͨˣ߼ֻͨZFԱҲȡһ£ϾҴҲʡһ֣ϧҶΩıֻ˵ӲãǶָá
׾ȴûô࣬λȥİظһͬȥĻϴξ½ӢȥڵصСš˵ҪİȥһڵأһҲ࣬Ҳñڵ谭ԼǶ³ǿԼһһ¡
İԴ֪׾޶Լȫ⣬ڼ쿴ҶΩ졣һϲһʱǸеı仯ܱߵĻͻʮֵСҶΩһ֣İؾͲ֮İӿ
Ȼ׾Ծһģİػܸо
㲻ܺͶԷһ𣬵ԼԺǸҲǣİ뵽
׾ٻȥǮװ񵥶˵һ⼸װһֱܣҪǹ۲㽭ߵĻ׾޽ּҵº󣬰ѷҪĸװ˵ˡ
װһӦǣСãû°ɣʱȸҵ˴кҲ־ԷʱҲ˹۲һ°װ񣬾г徢ƷҲϸ˵ż죬Ѿʶ˲ˣĳϵйһ֮
ԭΪ׾ޣŻͷȰװ첻ȥˣԼڳְ˽⣬ּ㽭ô˼ҡû뵽װԼżĹѾ¶ˡ
Ȼã˶򵥡
û£磬˵˵ˣ׾Ҳ־һ죬ȻԼװȥĶʲôֲҪӶԷûҪ춼硣
˺ܶ໤Ķ磬һһܹװΪģؼʱ̾һҪǣķΣװ£ͻһʱӦ
ʲôӦûУ˵ʱӦòǺΣգ԰װ֣ܹȥ
û£ģġװ²̸׾Ҳûʡ
ȻҪðװ﷢չ͸ȫȫŶԷѾˣʲô£װ֪˭
֪С׼ȥˣװ룬Ҿ͸ɴֱ°ɣԺˣڻȥ
׾޵ͷһ˵ģԼߣҪСġʲôΪѵģҿּңǾܿɣҰǽ飬Ǹұ֮꣬ˡּҺңһǲôġ
ּҸЩ鱦֮ģ׾޶ˡһװţӳЧǸҪáּһ˰׾һſʮ飬׾޶˰װǱ߻飬ЩǮˡ
װҲŤ뵽ּЩ¶ҲôΪġУסˡ˵̧꣬ͷһ۰׾ޣֹ
׾ƫͷô˶磿
Ҹղʱ˵ҶǸСӣܵ㽭ˣ
ڼҵʱҲҶҶʲôҲš
ԼҵԭҶǰ˸Ӷŵġο˼ڶȥˣҶүǿǿԪѫˣʱˣϵȻ͵ˡԼСƫƫǸдµˣֻҶүӵľˣҶΩ֢׾˵ǲ⣬֢ʧ֢κˡҶүӻ׾ȥСܶҪһȥ
ڣҶүְѵ֮͸ԼǸҶҵĹϵе㳶ˡ
ǿҶΩСӲ˳ۣԼСòŶǼһһĿĵģǸİڣڰ׶ǲģ³ǰ׼ҵˣ˶ǺˣǶС˼ˣǶӵ߶ȥ
أڵصľû𽥱ã㽭ߵķչȴһСƿĿԶļ壬֪ðδչתƵʲôطȥô˵ҪϱӿЩ׶磬ϣҪֻĿ㽭Сϡ㽭Ϊ㽭ڵڵظ׷չࡣģܻҪڵصġ
׼ҶӰ׾Ūʱ򣬾֪ԼСòԭǸųСˣŰ׾޶˵ĻμδʱЩںܶشѡʱ򣬶ܴİ
׶̸껰װǮˣҲͲסˣҰ׾ҲҪȥԼסҾͲˡ˸ͨķӣ׾˵Լ˸ȸšʮ飬ڹؼʱá
׾뿪ʱȥͻҳȴٽصĳӣ׼½ڵʡͶʽεҪĿľ½ҵͽӵ˵绰θ׾һڵأʡ»֮󣬾Ȳٽˡ
˻ʱ򣬰׾ںϢĻЩªҲ࣬ҲڸϢϾɻƲʡ
׾ޱĿ񣬺ȻһŲԶԱߵλ
׾˫˫ҹҶΩ졣


54

׾޿һ, û˵
ҶΩԱүүҴ㽭֮Ҫȥ׼һ, 㸸ĸ, 㡣һԱ߲Զԭ½Ӣ˻İأյԷĴЩߣɫƲһ, ջĿ, ȻѶԷ
үү𣿡׾޲ûȥע֮İӿֻѯҶүӵ
ľɼκ, ڹҲְָλҶүһͬ·ŵԪѫʮˣеıҶүõ㣬ûз, ʹ·ȥˣҲйϵ˼ٳԵࡣ
ҲҶүӲ, ˶ܵǣֱ·ŵ˸ط, ܻŻѾ, , ȴ, ZFǶȥ, ܶ˵屾̵ʱѾܹܶ˺, ȴܿģİҲ, ĶѾȫˡ
ǵļ˿ʮֵıʹɵñһʹޡ˾ǵ֧, һ֮ҪǵˣЩòײŴӿлˣ֪ôȥˡ
һүӵʱΪЩ갵ΣǸҶүӹϵʮ׽ļս֮һҶүӵʱҲȥˣݵ˫ֽץסʱҶү̲סݺᡣ
ѱĥʹ಻ѵӣҶү̲סˣԼ뿪ӵʱ򣬰׾һӣװһЩһģ׾˵ؼʱ̾áлһСӣñȽϺõľͷװŵģ׾޵ʱ˵ϧҲõ̴ľһģȻ̴ľĻԱҩЧãһ㡣
һ裬ҲܱҵʱЧŵҩҲֻһ㣬һĲ֢˵Ҳ㹻ܹˡ
㽭ߵ£˻ٸүõҩ衣
ҶүͳǸСӣսѵĳӽе棬еĺӵݹȥš
սѵĳӸտ޹һ˵ж᲻ᵯֻδĴһΪⳡұɢģЩ궼˲ٿࡣ
۵Ļϸס
ʱΪ˼ҹ£ǹ󣬴Сս۾֪ٴΣûһûܹ˵ģǿĻֻΪܸãΪҵܹȥ
ǹֵлǰҲȻ˽ΪЧС
ɾһλˣȴȴûܹ꣬ݺ˶ĿѣΣҪʹĥ
ô˲ģʹ
뵽⣬ĶӲɵõҶүӵ棬ʧʹ
Ҷүļ̾㸸һΪΪ񸶳̫ˣǶ֪ҲǷġӽԷ߬סԷ֣ѹɤ˵һҩ裬һ˸ҵġˣŴ˲עʱҩ취㸸׳ȥ˵Ч
սѵĶأҶү⻰һ㶣Ƭæ⣬ôУҩǸġ׶첻ˣõĹֶˣ˵Ѿû취ˣүӺúõ߰ɡ
ҩЧȻҪϷ£ǣҶүԼҲôҩôĽܡ
ҶүӰڰ֣㿴ڣʲô¶ûСһò˵ˣ²þûЧˣңϵУô࣬Ҫңȥ㸸ι£ˣҲܻţΪңΪ飬ȻҲҪúûȥġ
սѵĶʲôӦɡ׻ѵʱ򣬾ץ֣˵ԼΪ£Լ˵Ρ
ϸ˿ҶүӣһžҶүӲ˵棬ɫǳղŽԼ׵ʱ򣬽ɡ˵ҶүһսбϥǣȻסȣȴȵ·ǲףʹ̡
ǻ׻пЩˣĸϲһĲ
ҶүӵɫȻҪáǸҩЧ˼ֵĿ϶
һᣬҶүӾһм˵϶ǼҵĴ£һǵģ
Ҷүӳ̾һǶˣǰˡһֵͬҲûʣˣֻϣҶܺúõģͺˡ
Ҷүӱ֣ƽȵĲ뿪ˡ
˿˼ͦμ͵ıӰϣԼĸףҲտʱԸΪҶңΪҶүӸ𣡾޶


55

׾һ˵ʡǾͷֿ, İظ½ӻˣҪ׾ȥ½ͣ½ӻ֮ǰ½ӢȥٽصǸ, ׾ЦŴк, ҪҪȥ½ͣүүǶܸмҵæ
׾˵Ҫȥĸ¼˵żˡ
½æӦӦõӦõ, 費Ҫɳȥʱ, ҶΩӻ߳ߵ׾, ˵һ䣺ˣ߰ɡ
½СɻĿһۣҪ˵ʲô, İקһ£, ߰ɡȻֶ԰׾˵ˣҪ, , ǡҶΩһ, ½ұˡ
߰ɡҶΩȫȻûİصƷ, ԰׾˵
׾һ, һߡ
ŵҶŰ׾޴ĸ
Ҷҵĳ, ׾޿һǸϵЩ, Ա߲˶ӣĽʵĿ⣬Ҳ֪⳵һͼֵơ
˳, ׾ʣ㿪û𣿡ǵҶүӿӸλģӦñֵ͵ôӦԼר
ҶΩ⳵ôģҶڻЩ˿ɲǶô󷽵ˡ
ҶΩӹǰģӸļ׾޵ѯʣ̧ͷ˵ĸµʲżҸҶүҲǹĽ飬żҵ̫̫Ǵ˼ҳ˵ûˣϼĻҵڡżҺ־̣ҶΩĹţҲ⹫ãȥ˺⣬޸һˡһΣΪһֱϥ¶ŮƣʮĽ
־øҶΩĸ׷ǳԵϲ£ô罫¹̸ԼͷżҲ˼ңȻҪŮȥȡʲôǮƣֻϧΨһͶʮԵҲ˵ֻ̣ǽˣҪϵġ
û޸ҶΩ츸׵ʱżҹùȥסãһֱŻžΪڹⳤģǷ֮һ黳һ۱㱻ЩϢҶϴˡɣҶүҲҪȡżŮұһļϣɾԵֻϧԵԵ컯Ūˡ
˼룬Ըȴ˴ķҶϴĲһ
ټҶүӳæڹ񣬻ɯмСӵ졣ȴֻԼĬĬţż̲סɷ¶Σɯαĺɱ˫۵Ҷ֮·ԼӿͬӷСӣΣԶ
ֲԸ˲ģܾöԼĴգɱ
£ҲöżҳҶҾѡүӶΨһЩһ뵽ףԼŮЩߡҶү֤Լһչ˺ҶΩ죬ҲͲˡ
żҹùϵǣ˵ǰʱԼΪزյµţȴʱڲϻţŹøֲôϵģȷûˣſ˵Լʹֻ࣬ϧ̫ˡ
żҹùʮߣҪعҶָүȰסˡ֪ҶΩĴڣżҹùñԸҶүӴ˵绰ŮҶΩҶүչ˲⽫ӽӵˡ
Ҷүͬ⣬֤һúչҶΩ졣
Сʱǳ׾뵽ҶΩΪǳŵ֢Щ֣Ͼʧ֢ѵҶҲо֮ͨ
ҶΩҡҡͷ̫СˣҼǲ̫ǻҶΩҲŲһ׶ҶүӺǻҶүӳҪһҲܻţɯӲҶ֮ȴ׵ôܺ˺ӣҶ֮£뿪
û뵽һںϻҶ֮ȴŸҶΩҪˡ
ҶүӵʱЩιȥǿסûеֻǳô¡Ҷ֮ȴֻ˵̫СˣϵʱĪʼźü죬ü˶
Ҷ֮¶ܾĴˣ˵̫СǿʲôɾĶֵáҲ֪ôģټ»ӺһֱԱҲ˵ǼǱҲ˵ʲôģȥҶ
ҵˣ˵Ǹʦ֮˵Ǽȷʵ̫ɾҶ֮µһ뵽ľǶ£ŵʦаһӣָҶΩιһˮ˵ûˡҶ֮µʱȷʵһӾͰˣҲΪûˡϲϲʦһֱ˯ţȥæԼˡ
ҺúûˣȻڶ츸׻϶ȡ
ûϵڶһɨӵ;ʧ˵ҶΩСϣûˡ
ҶүҲϻˣҶ֮ʹĽ齲һ顣
ҶүҲ˲ϴˣźȥҽԺȴ˵첻ˡ
һϴƳŵ˵⺢ӣƺе֢ҽѧϵ֣ǡû˵꣬Ҷүȴ˲䶮֮⡣
ȻҶүӾʹҶΩͣĸϵٽء
׾ް£˵үүҶүүӦʶˡ٣ڰԾٽ֮ǰ˾ʶġ
ңҶүӻ֪Ծ֮ͨ¡
ҶүǺε֪ЩôǲǾ˵ԾǰӦҲ¡
׾޺ҶΩһۣȻ뵽һ㡣
׾̾Ҳ£Ӧ˸ιµķˮ⡣ֻǣһˮܳҶΩĻǣҲЩ¡׾ȥҶΩʶģһƬޱ޼ʵ麣Ҳǵϡ
ʱ޷˳̽룬Ǹ˾ȻֱӳĻǣֻ˵㡣һǸ˵ȷǸֶ֣βԼ֮¡ڶʱһ·ֻҶ֮ûע⵽˵ע⵽ˣתҶүӵʱΪ׿ԼΣܶϸڶû˵ȫ
ڸоô׾ʡ
ҶΩ쿴ܺãоǴǰһƬȻʣʮ
Ǿͺãʲôģ͸ңٰ㿴˳ԭ򣬰׾ʵЩ棬׷ʲô
˵ŻѾ˸١ǴʡǵٽشҪĸСʱҵʱ䣬˾ѯ֮һϢͣ˳ҶΩͰ׾³ȥ͸͸
++++++++++++++++++++

Ҷү֣Ավһӣ۽Ǵһİ̺ۣʮ࣬Ц
Ҷүдһ֣ЦǺǵͣ±ʣΣ
ãԱߵӵĴ
Ҷүӵһۣʲôһ
ϾȻһĨɬӺ˵ǿ֪׳дĺã
ҶүӺһ㶮ƨӺźӽӹΪʲôϡ
׳ڵģɶ
ôͲܴźˣͽҪϻˣסԺ
üôС
Υ𣿡Ҷүһۡ
ǡ
ֲ԰׷ģ˵ղҲۣѵ᣿һʳãͷӶͷˣôˣŲܸɣ
˶ʱһ죬ˣȻɣôɣͰǽ֤׳춼Ⱥˣ
ҶүЦˣ⻹ࡣ
˵ţšҶүӵʾ£ȥš
һһ˴߽һݣ͸Ҷүӹˡ
ҶϣĴ£ҶѧⱲģ˵ͷ
ҶүӻһŻعȥҽԺѵĶӣѽѧģǸʲôСţʲôˣǲһˡҶүӿɫ˵ЩʱˡЦʣ㸸ôˣ
ѧıС˵Ҹױֻˣʱҽ˲Σ֪ͨ飬ҵʱ֮оҩˣȻ͸űûע⣬Ҹιˡ
һʼûʲôЧֻ֮ҡͷ˵׼׼
ʱĸһͻȥˣһͨæҡ
ڸ״ߣãΪĲ˵ʱͻȻͿүӵָ˶ţ۾Ҳˡ
Ȼ󣬶үӾˡ˻ǻعⷵգҽһ飬ȻתΣΪˡ
һҹ𣬸׾Ȼܺúõĺ˵ˡ
ѧҩ裬֪Լĵõ˱ǷҶһ顣û͸˵Ҷүӵл˳и֮롣
˵Ǹ˰ҶүЦǺǵ˵ܿģҪˡʱҰʡ
ҪǸˣʱҩ˵׾ܿˡѧţͷһҪ׼ú񣬵Ÿ
Ҷүȴţ֪СѾͷ㽭ûûмԼҴӰ
лҪ˵죬Ǹ°ɣСǼͰ

56

׾޴ҶΩһصٽ, ֱӿӡ
ʱ򣬴һڵɻ׽ͰװӦҲڵأ׾޴Űװȥ㽭, ֻʣͰװƽǲðװƽԼһڼҵ, ׽극ͻؼˡ
׾ǴҶΩֱ˰ѳſڣ, Ҷڵͷ緹, Ҫڼ, Ҳûʲôй䡣
˰׾һ·׼ԺſڣҲûһ
˼ſڣҶΩ³, վڳԣȻΪ׾޵סϷ, ֹͷСײǰ³һһۣû˵ҶΩĹ, ȻСڷ, ȴ˾Ļ, Ϊ˲С, СڼﶼҪ˵, ĸһֱҶΩĹͶʹ͹, ѧѧҲⷽרҵҵ֮ȥһЩ˾, ҶΩĹŽŲһӣǸδϵķչҲڻ֮׾̸˵Ҫöӹ, պҶΩĹҪŵ˰ҶΩЩʲǾȻͬˡ
ҶΩĹ˵ҶΩֻ֪ΪСʱ˺ĵ֪֢ʵе⣬ҪпɿֵεȥҶΩߣϾҶүˣҲСˣҶָϣż鲻ֻԼΪӵδ㡣
֮ܰǰͱ֪Լ縺شΣΪĹǸȱݵĸˣԼְΧǹϣѵϡ
ųһѣԼܹʤΣҲһսͻȻ󣬼˵ڳ˵ġҶΩ졣
ջأܰ׺˾򿪺䣬㽭һһó
׾ߵſڣţ裡
ܿʹٵĽŲ龪ϲĿô͵ˣ˵ʡǹҪüСʱĳأһΪҪϲܵ⣬Էûȵúܣ
׾Цǰס֣裬һô⣬Ȼشһѽ
ֵšıͷһ£Ҫ˵ȻվҶΩ죬ʱŴ죬ûĳһǸųİװ۾һܵҶΩߣ̧ͷգգۣĺһҶ硣
ҶΩ΢΢һЦԴȻӿڴͳһɿݵ
װĿɿûĶתͷһ۰׾ޡ
׾Ц˵㳢Ǵ㽭ġ
װС˺ǲװ¶ںķ״ĶţȻ̧ͷ˳ң˶ڶЩ˼ԡ
׾޶˵裬Ƚݰɡ
Żعæ˵ԶԶԣȽȽݡ˲ҶΩô⣬ҿȥһ㶼ɵȫƵģæ˺Ժӣܰ׺˾ŶԺӣ˵ܰǴʲôģ컹ƲԼҵԺӣɫ糣΢ЦŰæһһƵԼָ·źãһҲûвͷʱСӵĸй۲һˣܾǰҲһʲôģ˵Ѱ׵ģһӣһ³˵Ь
ǸˣģҲûǶӶֻ۾ôôһȵأ
һ÷ˮ͵Ű׾޻ʱȣˡģǺɽժ÷ϴɾԼݵĵˮ׾Ҳܰȡ
ÿ˶һ󱭣պǰȥײ豭һߵˮһ͵͵Ŀװ񻥶ҶΩ졣
׾޿˿е±ӣЦʣ裬⼸죬ǲѽ費Ե޹ʵľȥʲôµıӣղŽݵʱһȦֳȴǿأԺطĵĺۼҲǡ
Ӧþˡ
͵͵ҶΩ죬׾޺˼ŷӦҶΩתͷòЦЦЩ˼ˡ
ǰǰ죬Ŷ˵ǹǶϡ㲻ڼңҾ͸˵ȥ㽭ȥˡᵽѾȷ˵δϱעҲˣü۽ǶЦһǶʮֵ⡣˵һʱҲҪȥʡһˡ
ôˣ
㰡ʡǵһĹŸˣȥǱʲôĻʲôǹǸɡЦǺǵ˵һʼ˵ʱʵҲе㵣ĶԷ᲻ȥ֮ͿԼҶˡǺ׽ֻ˵һ仰ۼС޵컯жأİɣԺۼкӹءһ룬ˣŮ㽭ȥˣǼͺǰһˡ
ϴӣҲˡԺһˣ˭кõĳ·ģӦ֧֣ɲϺȡ
˵Цţ洫һɤźţǰԾ𣿡
Ծ֣ʱ


57

˺Ծ, ʱ
ڸܰˮһ˺֣һ, ˮˡŵĿŰ׾, ԴӰ׾֮Щ£ڰ׽˶ѾֻٰСŮˣĴС, Ҳ̲סҪʰ׾޵
׾޴ӹ, ðװƽÿĨˮոɾ˵ȥ˵, ׾ް˵û£ڼдܴǣҳȥС
ܰȻ֪Ծ˭, һɫ֪ǣ˼Ҽ˽, Ҳûж죬ֻǰĨİװƽһ, ʰɾҶ˾Ҳûк, ֻĬĬĺˮ
׾Ҫ, ҶΩҲ, ׾޿, ˵Ҹһȥ
׾Ц, á
ҶΩһţ쵹Ƿ˵㡣, һȥıӰȻ־ﲻ̫ԡ
˽ƺһ, ˵Ȼȴ壬˵󣬸ղǸɤžͱˡȵ׾޺ҶΩߵԺǰʱ򣬸պٴλһȽºʮʣڼ𣿡
׾ҶΩһۣߵ԰ǰ˴ţ㿴վͷվ棬һǹͷüĿһЦǺǵģźɫɮۡһǵʿװ磬̬ѣ׾޺ҶΩˣʩ𡣡
׾һʿͺУƤӾһ漴뵽ѾԭԼڵǸʱˣֻǺʣ֪λǣ
˿׾޺ҶΩ죬ɵö΢΢üƺʲôطģ漴ַˡ
ǰ׵ѵľѣСͣӦǰ׵ѵĺ˰ɣ֪׵ѿڼңǵʿɫȣ˵ȴʮ˹ղȰ֮ˣǰԱֺǺǵĺˡ
׾޶Եʿͺеĸй۲Ǻܺã˼ûԼȻҲƽ׸ɫԳǰүӵľѣЩԨԴ˱˵λˣүү˼ʮǰ͹ˡ
һʱ
ʹһʿһۣס죬ֻסšӷ𡣡
ʿʩ񣬡̫ҶȶǶʮǰͬ׵й֮Եʱҹ۰׵ѵ࣬Ȼһ࣬ȴǸ֮ˣΪλ᣿
׾һɫʱһ䣬ƺ뵽ʲôɫʮѿ
ǵʿɫΪǰүӵʲô飬㲻ٶԡֻ˼䡮̫Ҷȶ𡯡
ԱߺȻקһ䣬׾̧ͷҶΩ侲ȴԺеĿ⣬΢ƽЩ˵Ȼλүүľѣռȵݺȱɡ
ǵʿжһۣ͡
׾˽ԺӣɿԶӰһǰ׽Ͱװ𡣰׽ͰװܵǰҪ˵һкһʿҲԼſڣ㶣׽ʣλʦǣ
׾æ˵֣λүүľѡ
һԼϵľѣ׽ҲɵϵˣɫЩȴȻĽ뵽죬ȥ±ӣݵ˶ǳˣȻմûȵģһײ豭
׾룬պҴ㽭˵òֱӰǸȰɡ
һҲɣԣۼҲûʲôòҶ׼ҲͰ׽ϲȵ裬ǻȥɽͷժãԼ㳴㣬ż׽ϢʱһԺһ磬Ҳˡ
ԼŮĶ϶ǺöҲۣŮڣֻиõġ
ϴɾ˱ӣȥˮգ׾ߵ棬һھ֮ǰǿھˮʱʱٵģ׼˱ҲôãȥߵĹõǿھˮԴӰ׾޸Ա߰һ֮ǿھˮȻ֮ͳʮָɿڣ׼˶ûš֪ԼŮЩֶεģŪˮ϶ǺõģΪ˽ԸôҲôֻϲ⣬˭֪һھˮ¶᲻Ϊ³
ǱʱʱĻȥǿڹõľˮϴ·ʲôġھƽԷˮá
ǺԱŻۿգʿԳϵһԺӣоһµɵʮ־棬ʱ򣬹ԺԺӲ޲ͬͨ˼ҵԺӡ˭֪֮󣬲ŷ𴦴вͬ
³ԣֱ޵֮ıء
ԺӣֻǸͨԲӡ
ۿҲŽˣһл֮󣬱ѯʰ׽ɷǶ˲ιһԺӡ
׽Щ֣ԼԺӾôʲôֵòι۵ģҿͿɷԺҲûʲôܿģ˻һʮѯԼɵðѸոյĽȫˣ󷽵˵λʦ㿴Ƚȥʰһ£մӵ϶ǻҡ
ϵæҶתתԿɣȥæ
׽Ͱװ㵽ȥɾ·ҶΩû뿪ֻǰվһԡۿ̲סתϵȴǿһԱߵҶΩ죬Цʣ֪λСѶҵҴпȤ
׾޶ű߳⻰´򻬡
һǿʲô˰ɣ˼ҶĴûȤҪ˼ҵʿĽడڵĵʿôֱӵ
ҶΩûشҲʮ˵һ䡣ƶСѵҵʮԵ
ȻϾĳϱӣһӵĵʿµһ֡׾ﰵ̵ȴԣֻ΢ЦŶŲ豭߹ȥ۽ƳۿնһСֲҩĵĵʮרעӣƤ΢΢һЩˣԼҵԼµмı£Ȼܿġ
ͿɡҲϾȥ˻һ죬ʱյͳĵʿǴ򽻵
ңҲպýᣬѯһ¹ڰүӵ飬ʱյʿһЩ¡
ۿǱȻʼˣ̲סϵйȥָСأ棡棡벻Ȼ˾׵ķ̫ˣ
ϵЩ˼ĳ˵ЦЦĲȴ¶˿̼е顣
Ͼһ飬һֱǵҵרҵ
ȵ׽Ͱװ·ͿۿպϵĶڵоԺӵСҩۿյȥˡ
׽ɵЩգڵĴʦǶôߵ׾ߣСʣСްλʦôˣ
׾һǿʲôҩİɡԱһֻ֣ӹñӵӣ׾޲תͷ֪˭˵һ䡰л
׽ע⵽Ա߻һˣ㲻ǡҶС𣿡Ȼϲ˼ĵǰϰˣ˼ǸҼǵãҶΩǰɣ
ҶΩ칧Ĵкֺһװ״硣ȰװҪһ꣬ȴưװΪ磬׽ͰװӶ˲ɵöֱƺ뵽ʲôɫЩ̫ÿ
׽̾˿ʣүүôˣصһж˳𣿡
ӦҲϾղſͣԼſڵСܼҵĻãֻǸʵĻҪʵģȻڿҶΩͻȻͱ֮ǰ˳ˡ
ҶΩͷһжãүүʮޣ˵ȹЩʱգҪǶӵȥס
׽Ŀһ۱ϵǽйȥİ׾ޣԺʱİɡ׽ĿЩµûţڰ֣λʦɣҽȥ
װ죬ֻ˵һ䣬ͷһС޺Ͱƽȥһ˻Ҳڰ׽ݡ
ҶΩǶȥˣŰ׾޵ıӰ΢΢𴽽ǡ
׾ޱϵȥô˵
Сް㣬ҩǺڴϵʡ
׾޳侲Ļأҡ
ϵȵĿ㣿ôֹƺʲôֲ֪ʡ
ʵҩΧɣ׾޴󷽵İûʳĻֱ˵ˣЦЦϵҰµġ
ϵȵĻδڣԱ߻ۿѾ̲סˣԳ嵽׾ǰĴֱ֣㣿Ůޣ˲ڿĪҪƭ˰
׾޺Ц룬ֲǳˣ⻰˵ûðԾɵͷȷʵҰڵġ
˶һۣĿʮֵĲšǸղѾϸĿǸһС͵ľ棬вʿۿѧĶָ࣬ϵǺѣ̽ⷽһЩ棬ҲСгɹ
ѧ˵ڳҲﲻǰʮ֮һЧ
ΪǵѧϵҲòϣǰŮްڳľ󣬱ֻôһС飬רΪҩãǽ֮ŴʮٱЧҪǵźɽǿ鲻֪ľЧҪ
˴ɽѰѣҲΪŵǾ
֪㷽֪ƶǴӺδѧϵʩһ񣬳Ͽҵʵ
׾޲ŲæĻ񣬡Ǵүүµıʼѧġϵ۾һæ˵Ǳʼǣ֮ǰСıҸŪˡϵض㣬һϧı飬ֲһ䣺ǱʼҶˣʲôҪҿԶǡ
ϵȻϧǱʼǣѾʶ˾ŮӦòѧƤëʤҲǰ׵Ѻˣǵˡ
ϵʩһ񣬡л
ۿԱ̾ϵ£ȻǻΪġ
˼ʵʵģҲԺһݹĲˮһ̾벻ˮѷ磬ʱɵøп֡ϵ˻Ҫ˵׾޲ҪԼֵһͬǰϵЦ˵ãҺͻۿ˰ߵ£ҲҪȥһ˵ģʱǻټ档
˶ʾʱ׾ϸ̸̸Ǳʼǵ⡣
׾ȻܾҲ֪ء
λҶΩҶΩ뿪ˣٽдסһˣ׼˻ڼסһޣܰ׺˾ټϰ׽˽е㲻̫ҲûǿֻǹǶע㣬Թ뿪ˡ
ȵҶΩ뿪ˣ׾ðװԺã˶е׽ӵŹһ˺ú˵˵
׾صӣҲЦСްǴ㽭ʲôѽ
׾ͷһЦȷʵǱøǿԼİͳüĺһһڷǰ
׽һǺӣĶʮֹءЩ磬⣬ô࣬˼ģ
׾Ц˵֣ġⶼҵı꣬ҰǣǸұ꣬˭ҲǷ˭ġ
׽ֻǱЩ±Ūˣ뵽Щɵˣ;ľսġ
װԴߵĽ֮Ҳ𽥵ķſ۽磬֪ԼҵܵýдΪϢΪֳ˵ܵǵĺȣҲǰŰ壬ԥԥˡ֣С˵ûҲ˵ˣڻãǺܿҲС˵¹ˡ\"
׽ӣֿСŮ¶СӣҲɵЦˣӺһŮ㽭ĺò裬Ũ㣬˵ĶԣѽҪʼˡ
Ȼ׽˵ǵ׾޴һһĺʱ׼˻ǲļס˺
лҪ˵Ĵ£Ҷ֧ѽ

58

׾޽ǰڷźõĺһһ, ׼˿ĶʱˣŴ죬һŵı顣
Ů˶ǰ, Ȼûӵйⶫ, Ҳ֪ġҴи˼ҵ̫̫Ȼûˣ, һֱһӡʱŻ, ̫̫ϵ̫̫ﻹЩ, ҲТ˳ܳԿ࣬ǼûˣȴܺܺõӦµĻ, ̫̫Ҳܸ̬ÿڴ˵˵, żҲϱ¡
̫̫ԴСҲܺƣóʱķ, ܹܺõĽ쳣Źȥ˼졣̫̫ǴӺһЩûԹԡ
ǵ, ʱյ, ˼ҵϸн, Ժʱ, ̫̫ܿԼǰҡ, ڸԼӡһһµģǶҫŹŵĽ˿, 硣
޵˰׼ңżȥҵʱҲʱ̫̫ܿſ, ΢ЦſŴﱼܵĺͯĴǡҲĺòã޵ʱ̫̫Ҳ͹һ
ٺͻȻһ죬ҿʼˡ
ٻȥʱ̫̫ԺӱƵԺ߰ģ̫̫Ҳˡĸףĸֻǰ̾˵ãԼСģȥҴ˲úĸΪ˵
Ϊ˸ڴϻľ˵̫̫ʣһֶӣ̫̫µġ̫̫һΪԭ򶼱ˣҲץ̫̫ʹˣʱиСקͷҪסȥʾڵʱ򣬿ϵӡʱҪקΪУ̫̫ȴȻˣ˾޴СһƿԼ
ûܵйԷ˶ڣ֮ʣˤڵϣʱķѡ
ºǻ˵ʱһӵ̫̫ͷһ¶ô׺ݵĿ⣬ڳÿһˡЩСᱻŵһҶһףɢ
ϣ̫̫ȥˡ
Ψһֶ˵̫̫ĸ׵Ϊ޸̫̫һֱţֱꡣСӺǸҪժԼֲ̫̫͸ˣһСĸĻˣʱ̫̫ۻˡ
øԼý˿Ƕ޸ˡúøӦȥˡ
ǸҲͳ˶Թøĸ׵˫ػ
ǸϣΪλн˿ơ
ʱҲССһΣԼһ죬Ҳӵôһ޸׽󣬽ĿʼԼҲ;ãʲôĶģһˣṲ̤̊ʵʵĹһӣġ
ǣû뵽Ѿĵ룬ȴڽʵˡ
׾޼ϲȴֻСĿЩЦһƮӷĸ׵У裬ԣϲʡ⼸ĴС׾޵ĿӦܴסҲּ֪ô쵽ģ͵ĴСǸպʡ
ֲ˼ģģҪȷɣôصĶҪǲСĿĻˣô죿
Ķô׿Ļˡ׾޲ɷ˵ĸ׵֣һתֽӽ׽У鶯һЦǰϱȽϺá
ʵİ׽Ҳһηأ䲻ŮһŵԼһֶ֪ôˣһֶȥ
ңĶŪ
ʲôѵãֱͣӴȥͺˡ
׾˵꣬װҲЦǺǵ˵ǰ֣ϰɡ
װƽҲһ֣С˰׽һ£׽һ飬ССġ
Цᶼˣֳɷǰһ죬аɣǶ˵ǾҴϰɡ
׽ӣ㱼ƺռ޸Լʱͷһ˿ů⣬ֺǺǵĵͷסӵ֣ĸӴȥ
쾪ϲ̧ҿôӿƯ
װЦ˵ʡ
§һ߰ԼСӣӣӺÿ
װƽصĵͷСӣҲϲӡ
׾ˣСܣɲܴǽƫģҪǴȥñСŮЦġ
׼һȫЦ
װƽߵԴֱĻ꣬ͷ˵Ķԣ
ȻӰ׼ҵǲܴˣּ˻׼Ķ׾壬ֱ˰׽Ͱװ֣磬ǵġ˼Ҷ˵ˣǴá
Щϵȵĺ񣬰׾յֺԸעһЩϾͳ񣬲ܹ壬Σʱ̣ܾ
׽ͰװϲĽӹҲУ
ǵȻˣȻϲˣҲƫѽ׾޿Ц˵
׽Щ˼⣬ڵɻǸ˿˲̫á
װҲ˼һʲô˶ǣôصĶɱͷ͵˻߱Ūˣǵö۰
׾޴󷽵˵ʲôǾܴžǡ񣬾㱻͵ҲһңҲôŪġİɣ裬͵߻Ū˵ġ˵ˣԺۼҰֶǣѽϹˣܹһ˵һװƽСܲϹһ׹ӡ
׽ؿڴĵ׹ЦţǰԺԽԽõġ
׾޷óһЩԵõպãи׽Ĵ£͵͵Ūһ£óʱ򣬻ɫͨ죬һ߰·סһ˵Сޣôܴ˼Ҳ˵ˣå
׾һЦ裬·㴩棬˭ܿɣ
֣Ҳɣ⣬ˣҿɲ˼
׾룬Ҳǿˣ㣬žС֮ҲأٸǸ¶ˡ
զ࣬ô󣿾鲼
裬𿴲϶ٰ㽭ǱߵЩǮ˼ҵ̫̫ʹˣҲá׾˵
컹޷ţһ뵽ղʱϸӾ;ԼԴѪңһǸպ˰ɣɱ˲СƼˣ̫ˡ
׾ЦЦ㲻ǿ󣬱Ͼܶ˼룬һʱܹתģԺɡ۴⣬װƽԺ㽭ģߣĺܿģװҲһ档
׽ԱţһߺŲ裬һЦǺǵԼؿڴ׹̬С

59

׾ڼҴ, ͸ҶΩһȥŰװƽ
ҶΩ͹׽򸾶ȥ֮ǰ˵仰˵ǧĸ, οһȥȥ𿴰׾㽭ȥ, ڸĸǸӡҪһܵܣҰװ, ǻǲ̫ġ
ԽҶΩ, ҲҪǱڵڸҶΩ䡣
װŰװȥɻ, ׾޺Ͱ׽ڼҵҶΩ졣
׾޴Ժ, ͿҶΩͦվ棬ˡ׾Խļͷ, мĴΧһС˵ʲôǿҶΩĳ, ҲпǿҶΩ, ϳˡ
, ׾޳ЦЦ, ҶΩ, ȻԺšԼģղſ, ûҶǸС˾
ҶΩһ£ȻĶظ, ĸġ
׾ЦЦ㲻˺öˣô컹򣿡
, 죬ǽġҶΩ쵭˵
׾ޱЦЦаɣǾ͹Ұлˡ
ҶΩ죬Ƶ˵һ䣺
׾޿ЩԱӣɵ͵͵Цһ¡㽭ҶΩ죬ʵ˲ûкúõ˵ҶΩͻȻѵģΪʲôʱǳΪĽѣôЩһֱǳճɵɵģȴܹѵһ˲䣬·ʲôͺȥļ겻һһ㣬Щ£׾޶ûйʣҶΩҲûᡣ
˾ͺϤİˣСάƽ͵Ĺϵ˭Ҳơ
ֻǰ׾ޣҶүӺܶ˶ֻ֣ΪҶΩ֮ڻҶүӹ˰֮󣬳ʹܰȥ㽭Ȼٽذ׼Ǳߵ˻ûüӦ
ȻҲûܵҶΩǰ
׽ҶΩ죬һ䣺緹ϻŰӺ࣬ҪҪٳԵ㣿Ȼ֪ҶΩסд׽̲סһ䡣
ҶΩЦЦԹ˵ġ
׽ŵͷǱ쿴ҶΩƷֵ⺢ӣôôڡһѶˣ컹Щʲô
ТϣӦõġ
׽⻰ɤӲɵһҭ㶣ЦЩǿð׾޽õȥǼﵹиС䣬ɰ׾޴㽭ЩҶΩ͵ǾĶģȫʱһ㣬е۵ġ
׾ޱ˵ɴˣʱŪ󷨣ȴ׼ҵˣ˶ȥ
׽һ룬պã׾޺ͰװҪȥˣ׼ҾôһŮʱ˵ŮȥˣҪˣŮӵķ䱾ͲԼҲ˵ʲôġ
ССطմ״ʵġԼ˾ݻãô˵СЩԶݣҪ˵ʲôת͵㴫лȥʲôСѽȻ׽Ҳ˵Ҳûʲô£ֻñһŶ˼Һã˼ȴá
¶Ҳֻһϣ֮ǰи˼Ҿǣĺӳȥ˵˸󹦣Ϻִ£Ŭϸɣֵ׳ʶֱ˲ӵľ٣ԭĶ죬ҲԵʻȥ˱ڵ˸ɲܵùҵĹˣТ˳ԴûԼǮɹһֲٵĶĻ
Ǽһ˵Ϳʼһһˡ
Ҫǽ˻ã͵㲻Ǯ˾װүǮĸǰһǮ䱾ԽҪԽࡣ
Ǽ˲Ͻˣȥ˵ǵĻ˵ܻǶӵ˵ҪȥӸ֮ġˣԼŮֱȥ˵үүͶµ£ǼһǹŮǸɵĲ˵вмôͬ⣬οĶʲô׵£ǰ˸ӶŵĹϵˣǰͲôģʲôġ
ǹŮļ˾ܳȥ£˵ҵĶӰǹỤ̊ˣֲȢȥԼƨɾȥӵȥʲôġֵ˵飬Ǽ˵ĶԭһģΪǻƲãֱӾ͸Աˡ
һ˶ˣҲ֪ôˡ
˵ԿηҪǻ벻ỵʲô̶ȡοҥֶԽԽģʱԵˣ֪ԣ˼ֻ֣ܰ˵乫ģ̫ˡ
Ծܰ׼ڵԽԽãҲʼ˳ϢСǴµģ׽ҲһʵʵĸøɻɻúùӣӲҫʲô׽ˣҲһ㽻š
׾޾ã׽޶˲ųǽǲǵС£ȴ֪ƽĹԼĺӶѡ
ʵҲãܹס׾޴Űװȥ˻Ҳܷĵ㣬Ȼ˵ܼҿţҲûҰ׼ҵ鷳
ϴɾˮװ˼̵ĶԴӼӺˣڳʳͲڿˣЩӦԵģѲѧŴĳ̫̫˵ø㣬ͷ˵ҪҪӲųԣӾˣٴʱùˣԣԲˡ
кҶΩˮģ̲סүүסĶأҶүҶ˵ĹϵҲ֪ġ
ҶүӱƽȥľȻûһҶҵˣǱӵġ£˶֪ҶǹϵʮֽӲˣƾȥˣҲסһ
үүһլסţǸĺԺҶΩлݹһģҧһСڣ΢΢
׾޿ʳ
סﰡ
ҶΩҡҡͷүүľļˣүүҶ˵źӶʡүүָز̫ã˵ȱģǼ˶ȥˡ
æͦõģүӾܵ˵꣬ҶΩ죬ֹӡ
ҶΩ˵ҸǣסүүԭǸڣûʲôүү˵ԺҸԹԵģ԰þˡʵҶүӵԭĶ࣬ʱҶˣҶүӵʱЩǰĨᣬǻںĵģҶүֶûжҡ
ʲƫĵɷҲƫĵĸףһӵĸȷģɯҲɳĺҲһġ
ĳӣĵľҶ֮ˣҪ֪·ŵˣһףһ׶ӣȻһ仰˵վͣҲȥӣǻˣȴֻȺ˺浽ǰί
ҶҵϱǷǵģⱲһöӺӶûУһҶΩߡ
һ뵽ҶΩ죬ҶүӿǰЩ˾ķȵˣӻûأһһǾһ̫𣿡
үһҶ˶ʱͲںˡǱҲӣ˿̼үŭˣһһŲӶɯ治
ҶүӶʱһƬΪΪ񸶳һУȴԼļݺ˸ͷ
ǰЩˣһһģģǰ£ȴүӾǶԼ죬ؼǣðԼȥͿɺޡ
ӻ֣þԱ˶ߣҲһһʲôžͷ
Ҷү۲ĲҲȥЩ˳ȥԺڱʲô֮һ۶ö࿴ˡ
үүı͸ѽ׽̾
׻˵ϡƽˣҶүǸλãˣ˸ˣ浽µʱȴүһ߿ôܲģ
Ҳ˵ǲТ˳˵뵽ҶΩ컹滹ҶΩףæΩ찡Ҳ˵㸸ף˵˺кҶү˵ҶΩСʱΪ»Żģһĺӣ˵·߲ȵأü˾տţ
ũ˵ӷһʱҲǲ۵Ķŵģ¿˵ġ
ִ˼ң˵ʱǼһбķڼչţôܺúõһӣ˵ɵ˾ɵء
ȻǸûʲô̫ʶģʲô̺ȴŶ壬һ֪϶ٲǵ¶Ҫ⺢ӣƾɶӴС׵ģһͷǲģҺɵˣȻҲȥҽԺҶүӱ·û취ҶΩ˭һ⻹
ǺĵһȺˣҲǳԳԿͷˣ
ҶΩͷһڲˮЩ˽ȰһˣȻѾˣαô֣ȥģ͹ȥɡҶΩޱĽֱ˳ȥԶˡ
ԴѹܾԼЩĮҶЩ¶û̵ĳޣҲҪԭ¡Ƕ˵·Ǻ޹ϵİˣһ˿
ֻҶүӣүĶãҲһֱչ˶ƫԶĵطҶүҲ뾡취ҶΩúõģ˵ҶΩе飬Ҳүˡ
֪ԼôˣɳүӣԺоֻһֱţңԶϷһˣֻǸˣܸ𰸡
ҶΩ̧һԱԵĵİ׾ޣ΢΢𴽽ǣˣˣںԺ󣬶ߣҲֻߡ
׾ŵأȻеĿԼϣһתͷͶҶΩƵĿ⣬ЩҭǺһڣԱæˮԣǲǻôôСƵġ
׾޵ҶΩһۣһˮǿģſҲСˣ
ЦͷǰСѾǴˡ
⻰ǵð׽ҲЦһ£Сޣ㵽˻ҶүүͰƽѧ㻹Ҫģúѧϰǡ
׾޿ͷ֮ǰҲ뵽¶һһ⵵¶͸ڰ׽׾ҲˣңһڣۿˣҲ˿ѧʱһѧǸ߶ѧˣϾűҵѾָ˸߿ڵѧƣ׾޾׵ıҵһˡ
+++++++++++++++++++++++++++++
Ҷ
ϣҶ֮Ѿ˯У˯ԱߵӺ᰻ԱɷȵĺȻ˴¥ȥ
᰽¹⣬һһ¥
С¥ֻźɷڣһŵİ£µķסȻɯԶֶŮױȲ˼ҵ׶ӣþźɯҺҶ֮ĻָҶӣҶҵĴ󹦳
ҶҵЩҲᰵĶҲзݶģܶöһռȥô˵Ҷ֮¿ҶҵĳӣĶӣȻҶҳǰ漸ʮ˵һӣɵںͷء
µһ¥ų΢ĵƹ̽ͷſڳ̨˯ˡ
̨氾࣬һЩҩġɯͣԳʳȴľϸҪúĲУҲܴ𣬵Сϸġ
ÿ賿͵ø࣬պܺȵ
ЦҲʲô˼ҵСȴѧһѸ̫̫ɡվſڣ裬һ᰷ߵǰɰǰ棬˸ӣӶóһɫֽ
˲Ϊ𣬾ɯǹùãҲԼҶӵĵ
Ҷҷ¶ҶүӲԶٽҶΩҲ֪
׾ޣȵһİµףŵܵܰװƽҶΩһ̤ȥҪġ
ȴģȫµ
лҪ˵ȻʼˣԭʼңֻóҵС֯

60

197Xһµ, ׾޴Űװ񣬸ҶΩһ˻
Ҷүԭȥվ˵, ׾, үҲСˣȻҶΩ֪ΪԼ֮ǰүӵĵ, үӵѾָ, ˵֮ǰʱҪʮ
ÿŵʱ, ЩڸλûսѣүӶǾõһ
ʼδĳˣ̲סһ, Ҷүϵ׳δϰ
ЩսѶĽѵĿ, ҶͬһһģҲΪҺƴ, ΪΪƴ, Ҳ޶ɱϾ, ۿŲͬ־սһһĶ뿪, ʣ˵, ֻץ޵ʱ¡
Щ׳־δ, Ҷү⾫ٱʤģ, ׷̲ס˽ѯʣģ
оǸүӣүӲ֪ٴһ̤Ź, ǿ͵ľİѽŴӹŹק˻Ҫ²Ȼ£˶˿ô
о仰˵ú𣺻ںë̩ɽ
һΪŲȫСôЩˣǻΪҽȡ
үͬ־һ֮ǰүӼβΣǶΪүӱʹΪԼˣүӺȻͺˣһһɫãǶܺ棬һʼΪǴҽ߳һϵ̫˼Ҳˣ͵ҽԺȥҲֻҡҡͷ˵ˣǼ˾ͼˣ˵ôͲˣǶүӱǼүӻҪأڲҲǺúõ
ѲΪԼүӵλûжүӵĸߣͲľΣʱǸӾȥסҽ죬ǲԴ
ҽ˸׳ĺŵȴסҡͷ˵ʱүѾˣۿžҪǵڶһͻȻʹӻ˹һ𽥺תǷģǵҩиĶǰĲģԲڲ˽һ˵
ʱҽԺĸԺ˼ҲأүȥԴһǶԻ߸𣬶ǣҲܺ氡үһֱֵģѾˣôͻȻͺأȻ䶭үӣΪҽȻϲԼĲ˶Ȭģ¶̫ˣΪҽߵȻҲҪŪˮʯҽεĹУʲôˣǸöүӺתĹؼֻҪҳǸһκ֢ͬ״Ļߣ
ϧǣôϣôѯʶҵˣǶ˵֪үӾǻ˯һϣڶԼͺˡ
үҲֻ˵ԼԺģ˸ΣڶϾԼѹˡ
ȻڸԺ뿪ֻ֮ʣ¶үӺͳӵʱ򣬶ү˸ž⣬ʳӣ˵ģģ
ָ췢ģǣҸҪƭ㣡Ҷϸһҩ裬˵һԭõģӣҸˣұΪ˼ƭأҿҶôˬʣôǸմĥҪ֪Ⱥ˿ǸûܹҶǻͲãȥѵĵطʱ˵ѻˡүӵԼѧӣ˼ļ˵ҿ˼ң壬ͷλŻҪء
ү˶ӵĻû˵ֻ˳˼֮С
ϡǵãҶүӻڻߵʱƺһЩеԨԴ
ѲɣЩʿĵҩ
үôģҶүӲ֪Ҳ˲ȥ֪
׾ˣҶүӸ˵Ĳˡȥʱ˴кҲֺǺǵġ
ôô˰Ц˵ŮˣȻ˰̬ҶүӶ߰ʮˣߡ
ҶЦŸ𣬹һعζˣɵ֣ҶҵȷиŮģ˾һֱڻʲôʱˣ
ҶүӸ߸˵ĻȥժˣЦǺǵĴһӵˣҪˣǮﻹУҪۡ
Ǵ¸ģһʼʱ˵ǸԼ˵׳е㵣ġϾǻҲĻ׳ͨܳԵĹԼķ
ɷʱ˵һ䣺׳ˣֻܰ¾Ϳˡ
˼죬ʵȥǸλãүӾһֺǺǵͨˡټϣɷҶô˵ģүӺҶΩ챧ƽ֮⣬Ҳˡ
οҶүӻԹѧ飬ĶҲϺѧУѧˣ
Ҷү˵пɷ󣬡ҿүôģʲô˰үӵս𣿡Դ֪Ҷ˶ʲô˺ԺҲûҶŹ
˵үڻҲûʲôˣҶΩҺϵҲ׽ö궼û߶ˡԺӣû
ԼһۣʵģҪʡ
𻨲Ų˭ɷһءߣôٳһ뷹Ҫ㣡
ʱҭסϱ첻֪˵ɶ
ҶүԱֻ߱λƵ߹̾һ䣺ѽ
˸׳ĺһ죬ɶҲ˵ˣתͷȥһɻȥˡ
ҶүӿӶӣ뵽Լӣ·ԶⰡ
ո˻𳵵İ׾޿ɲ֪ҶүЩʲôǰξĻģһʱ֮仹Щ̾
Ȼϱ꿴Զողȥ㽭Ҳ˺ôһأЩֻʱģܿģȵµ߿šϾͻڿն𣬰ھ֮ˡ
ҶΩʱĻվȻСҲңЩͨģר»Ҳרŵͨǲøһ𼷡
׾ǣŰװƽС֣СӵмквһγžôԶĵطĸߣֻܽڽԡ
׾޵ͷŰװƽʣƽ𣿡
װƽȻЩԼ̧ͷϽĿ⣬ȴҡҡͷСᶨ˵Ų¡
׾ͷģнڣʲô¡
ҲڡԱһһͬȥҶΩװƽЦ£Ҷүүʲô£Ƕڡ
װƽصĵͷǵССʱʧˡ
Ҷҵ˾ûиһȥȥˡҶүǣ˵⻰Ϳһʮָߴ꺺ӣһ׾ŵӣߴǵ
ߵǰҶΩ˵Ҷ٣׳ǻؼҡ
ҶΩͷ׾޽ܣλ㺰ͺáүүߵľһֱүүߡ
׾һЦŮ޺òˣϾ׳һֱߵġŮǻƺŮҪ׶ˡ׳ǸŮˣͨŮޣܶҪ˼Һơ
һ·Ҳ໰׾Ŵĵ˵ľɫҲ֪Щʲô
װƽĺ棬һ۾Ϳ⺢ӸͨӲһɫûκα仯װƽӣͳ䵱ʱεĽɫľ£űӵˬʣ˵Ĭеװƽδˣ˵ЩȤ¶üֱԡ
׾ޣתͷ
ȵ˳װƽѾС࣬ݵĿԼ˵˵
԰׾Ц˵ҼСӸͣСӱĻһ
׾æ˵̫ˣһƽһЩµأиСһĻٺòˡ
װƽ˵ԼϾһСһˣҲʮڴ
ܰ׺ҶΩں棬ʲô
Ȼһ𣺡ҶΩ죡ײôأôȥһۣй䣿
ԭֵĽͻȻͰ⻰⼸˿ĿɻԼĲǴŴ綼ˣ˵Ǯ˼ֻ֪ĸѪӵܡ
˼˶Լע⣬ĸԴ׾Ͳˣڲлһֱ㣬ȥһۣȴһżǮܵ㽭ȥڻˣҲ˵ؼȥˣ̫Т˳ˣ
˶ʱͣ½Ų׾תͷȥһЩŮӾվǲԶĵطŭĵǣֱ׳Ϳߣ·ҶΩǸФԱߺһļŮӣҲһ׷ţҲ֪һ
׾ۣŮӣ׼ȷ˵ǿϸĵ
лҪ˵ʧ~㰲ο~

61

Ŵװ߽Ǽ˵ŮӺͬ, ׾ֻǵɨһ۴ͷŮϵʲôû˵ˡ
ҶΩҲᣬֻԷİˡϵŮӵ, ҶϵɯŮҶ, ʮˣҲǸ߶ҶΩͬĸģֻȫҶҶүӵʱ, һֵĵܵ, ҶŮĺԺüΡ
ɲ̽Ҷүӵ, ΪҶΨһŮӣҶүӼʹԱ˶ʧŭֻһɫ, жԶ߶ԶԼһ㶼Ըǡ
ǶҶ, Ҷүﻹôһġ
ϾΨһŮСʱ⺢ӻԼ߲ʱ, Ҷ, Ҷүӳ˶ҶΩ, ڶҲŮˡ
ֻ֮, ɯҶүӸҶ֮ӵ˷, ǾʹźӳȥסˡҲ֪ʲôʱ, ҶүӾΨһŮҲˣȻǻǰʱʱܻүү, ųԶҶүӽģҲˡ
ÿҶ, к˵仰ſھҪǮҪһ˵ȱһ˵Ǹã˵ְûǮ򣬱СѼﶼʲôģҶүӸ
ʼҶүҲֺǺǵĸ򣬺ҶҪĶԽԽ࣬ҲԽԽأֱſҪǮˣҶүӾͲˡ
ǲүүҪģҶֱ׳ĻصĶҰģҲҵģôͲˣҰ˵ˣүүˣеĶңүүкöǮʲôʲô
ҶүӵʱЩಡָҶ˵Ҷ屻ҶүӵɫŵˣҲҶүӵʱɫ԰ףĿڣһǲˣֻԼﲻסļУŶɯϽ˵ҶϣȰҶԹҶүŵ˺ӡ
þϿү˳˳ȻҶΩҲ˽үӵıСĺүүȻɯҶǡ
Ҷүӻû˵ҶȻָҶΩ˵ˣɵӣǼ׳԰׺ȵģϳȥ
ЩҶүըˣֱӺҹ
ɯүӣ廹Сӣôô˵ŵġ
СӣСӾ֪ҪҪǮ㿴ҪЩСӸҪҪ˵ȻţǺǣð̳ĺöӣȢ˸ϱָҽ˸ŮھȻϳȥǵĽ
ɯҧֻǲסİŵҶ壬ʮŮȴһҲԼ˵˻£ҶΩ죬ݺݵ˵ŲҴ磡ǸûҰ֣
Ҷүһѽϵ̨ƵϣԺҪǱҵţûŮȥҲ裬ҲûĶӺͶϱΩҵӣԺˣҵĶ˭ֲҰţҹ
ɯҶת뿪ʱǻͷĿҶΩ죬үӣˣѲɣԺҪɵ𣿡
Ҷү͵ضɯ·Ÿһ㡣
Ҳ󲻾ãҶүӾͱ˾ٱ·ŵ棬ͬȥģԭҶ֮µһҶΩˣ֪ôģϻ𳵵ʱȴӱѺĵطϣȴɵǺǵߵԼǰǵĺүүҶΩ졣
ҶүӵʱͶˣԼӣҶ˸ˡ
ԭʱ򣬺ҶΩΪĿţŶӻȡůʱҶүӻţҶ˵ǣʱһһĹȥȴûһһ͵ǰ
Ҷүˡ
ɯҶ˿˵Ҫǽӻȥס˵ҶҵҲѣ෽ǵ䣬ָʱֶΪ˼룬ûȥǡ
ҶүӿסŵС¥Ǻ棬ٿһѱһ˵ԼжףĶԲ·˯žĶҶ֮ģЦһ˵֮װĳԲ·Բųӡ
ʱڳֵһ⻰ٿǸҶүӴȿ޵ġٽӣ˵뵽ϸڳԿµТ˳ӣĳԲ·ΪԵĶɣ
ʱ˾Цһ̲סЦˡ
Ҷ֮Ķʱߵͨ죬ݺĨһ۾ȴ˻һһýͻȻϣôζ
ӣҶˣԼ޵Ĳ棬أһТ˳ĶӰ
ҿЩ˵Ŀ̾ͱ˱ģʱֵȷҲȷʵܶɼ֣ĸ׺Сһ͵ȥԿ࣬ԼȴԹۣԼ׸׺׶׸ֶӳԿѵģȻǶһݣװģĨĺԩģֻ¶һˣ
ǵģйҪģ
ҶҵôߵģͻɫĽԭԭָһ飬ǡеڳļھӻ֪ʼĩļҲ⸽ԶԶҶΩһߣСһʡһڣǾһһģ¶ϸ֦ĩڶװ׵ģһ㶼©ġ
СﵱôָҶΩ죬̬ʧɫţɵôɵˣȻû棬ǲǻҲ˵Ļû¡
ӣòҶΩ췴ԭŻɱӵĿ̾ͱ߲ѵģȫǰͼƱҶˡ
ŻͦһС벻ô
ǰô׸أôһű
Լүү㡪ޣҶ˵Ǹ湻񶾵ġ
ôС˼ôݶ˲ʲôأ
ʲôĸĸʲôĺӣƷԣĸҲʲôˣ
ȻܶԼ׵ܲ˵ģľ͵ĲƲ
˵ۣʮֱӵĿ⿴ԼԼָָġҶ嵱ҪˣԱߵСקһѣ壬˵ˣǿ߰ɡ
ƾʲôʲôң֪Ұ˭𣡡Ҷ
ȺЦһǲְ֪˭ҲҪ֪ӣְ֪Ҳʲôö
Ұְ֣ҰְְץؽȥҶڲԵ˵
ϣǵٵģ
ҲǸ̰٣㿴ץȥΣǰְָ㲻Ǹٰ̰
ۿԽԽŭˣҶļϽֱӰҶϴקקˣЦߵһ𣬶ǼЩģȻ˵ܶ˱ƽˣΪǼЩĶͷҲˣĴ˶עУ𱻱סʲôѱҶЩֱǴ治
ҪǱˣ淢ǣʱ˵Ҫǣ
Ҷѣǽˣȥ͸Ͼ


62

ͬſڵǳִһ־, ҶԱԵݵģȫ̴ͷβģ׾һһû
Ҷαͬϴקߵ, ôڼſڱͬһͨ, ǶûȤ
صҶҾסС¥˷ſҶ塣Ҫһ·һֱڽҪǿյǼ, иҵĽ, ڰ·Ͱ, ӽȥˣ
̫ˣ˼ңô, ˼øһ, Ǵǰֻ֪ҶиճմĴ磬һ̵, Ҷүʮ簮, Ҷ廹˵ԼСʱүүߵʱ, ۸, Ϊүү, үү֮, ڿǼٵģ
Ǹ糤ô˧ʣ, ôˡ
ң˵Уν۸, ɫһ£ڵŵġ
Ҷ˦һŮָŶԷɤʲôҵѣôңӻʲôѰ˵ˣȻң󶼱ˣǲǼң£Ҿ֪ǼңһֱҳñÿϲΰʤǶڣǲǣղ㻹ֱۣҰ㵱ѣ
ԭͷˣһ£һŻЦˡ
Ҽ㣿ԭһֱҵġʲôϲĴʣڴ֮ͥ£´˿ǺڣڵҶѣǰ˵Լ˵Ҷҵ˶ʲô֮ˣζԴҶүӺҶΩľ֪ˣԼҶ御Զŵ㣬Լȴøʲôڱ˵Ǹ׵Ĳԡ
кΰʤ˵ҶĸԶݣʵֻΪպΣһ뻪С٣Ҷҵ·˵ԼԶݣʵ˭֪Ǽٵġ
ԼϲԼҶ壿Ц˵ΰʤҶʱĹģһ۾ͿƷвˣŴȰ˵ҶҪԶˣҶǰЦ˵Լˣ˵ʲô֪ԼǸãȴԭﶼǽԼķǣͼ˵ˣ
ԼĺѰЦһ˼Ҷ壬һһٵ˵Ҷ壬ӴԺǲˡȻת뿪ˣԼٸ˵һ仰Ҫĵ³
ǼңҶңҶһһǼ˵ǸǣƽҲմմʲôġ
ʵҲͲҶĴСˣָʹĲ˵˭˳۾ʹȥ±ˣ˵Ļ˰ʹӣΪүүĹϵ˭߿ɫ
ûҵĵ˵˽ﶼҶүӸ˶ϾˣǸĸ˵ϹͷŽҶүˣָܲһɵӸԼհɡ
ҲڿҶʱߵǸɵӴ磬ɵӣһ˧зȣУԱߵǸŮӣ֪ļҵǧС㰡
Ҷ廹ﲻͣĽӲͷƤȥȰ˵˼䣬ΧۣҶһۣʲôڿˣȻһ˦ǸȰ˵ˣžһֺݺ˦˶Էϣ£Ҷü㲻Զ𣿡תˡ
˶ûȥ˰ƵŮ̸ָӡ˰οû°ɣ
ͷס۵׻ͷߺޣ̧ͷʱҡҡͷ˵ûµģûµģǻȥɡ
˲˵үүʲô˲ģ
꣬˵
ô˵ˣҶϣ˼ΪΪĹסǣҶʲôʸ磿
˵ҶүͷųˣҪǶϾС˵
Ҳ˵ˣһһϢ˵Ҷϵ˾ٱǼҵĳһ˸ɵģ
ļٵģ
㿴Ҷϱ·ŵʱЩ˺޲ϾͻޣʵҶԭҲûʲôԭ⣬˵ȥģҶϱֻǹؼûˣȴ͵ôԶĵطȥ죬ȴúõסС¥Եĺ棬ûҶǸüһԼϸױ͵ȥԿˣȴԼԳһٽĴӣ˵Լ̫˼ףĵĳԲ·ǵ˶ϹˣЦˡ
ֲҶԸ񣬶Ǽĺý
˺ˣ˵ˣ߰ɣϾڻǲ˼ء
˵һӶԻȥˣֻǸһƵ˰ҧţҶ⣬ܿҪ군ˣ
=====================================
ҶүԺת˺üȦҲûŵҪӰ첻ãܵͬȥȥ
ϴˣӳ⿴үתתȥģЦ˵үӣȥôãӦþͿˡ
ǰǰӦþҪˡ
˵ţ
======================================
׾޺ҶΩͬȥȻǸͬȴʮֵĿסŵ˼ҼſڶһһЩʯӺʯӣеſżͷھ۾ĶʯӣԱ߹ս˸񣬶㿪ڡ
ϱͷղôʱʱĻֳˣģɼܲסһһǴмѽԱߵ˱ܲҲҳ
׾޿ǰһУЩ˵϶ΧһЩĻɫů⣬׾֪Ϊϵ˵ҵ˵ǣҲմȾҵˡ
ЩˣǹҵĹ
ҶΩԱ߹һվԱΧ۵ͷĦȭưҲûϳأҶΩ죬еҶСӣǴĶˣ
ҶΩ˺Լվסţתͷ΢΢ףʮֹ˵ϣҸմSʡȻȥһ㽭ҲȷʵǴSʡġ
ͷʲôȻԱߵİ׾ޣ۾һŮ޳úÿѽǲ̫СˣΩ찡ɲˡ
ȿȣˣڻǡۼһ˵ȥͣļƣҶΩæֹϣȻȥүүˡ
ӣòܸ˵ˣô졣ۣڻǣѽӲʵߣһҶǼһһģӿ̳ģ
ԱһͷЦ˵ͷ⻹Ǽŵûѡ㣬ѡҶذɡ
ͷһۣ˵ǲ

ڵſڣҶΩţ̴һˡ
һŮ˴ǣҶΩһˣæҶ٣ɻˡ
һ˵ʲô
𻨵ۣүӶȺþˣ˵ء
ҶΩЦЦ̣үүôͻˣ
𻨵ͷ˵أˣŻͦżģүȥʲôˡ
ҶΩתͷȥԱߵİ׾ޡ
׾΢΢ü߽ͲԺһӳоȥ֮ǰҶմȾǸֻǱϵĻҪ࣬ˣӦǽӴġ
ҶΩͷȥ˵
һɳĨᣬԱŵǶѧ䣬Щ˼һ߰ǸһǸĶҶү˵Ҷϣλˣʱܵ
߽Ժ仰İ׾һ㶣ˣ˵


63

׾һ۾ͿǸɳĨϻŵĺɫ, ˻֣˵һ䣺صζ
Ҷү͵תͷ, ׾, ۾һСޣ˰
үү׾޺һ, Ȼװƽ, ҶүӴкװƽҶүЦ£ÿͺүүҶүкװƽԼ, ȰװƽͷƽҲˣȥԵ, Ҹ㻹е¶Ҫ˵òã
װƽŤͷ׾, ׾޳ͷҶүӱ㺰װƽȥװƽõʲôĳ, ȻСŰװƽȥȥ
Ȱװƽȥ, ֻʣ°׾޼, ҶүָŰ׾޶ɳŵ˵˵ĸ, ʲô, ֱӸ˵ɡ
ѧ俴վмİ׾, ȵѿڶ㣬λҩҶϵĸˣ, 㿴ǸСﰡ
׾޿һĵʲôп, ǸСðɡ
ҶЦ˵ѧ䰡㲻ҪСС汾µˣҸǸҩ裬Ǽ٣ЧΣܸġ
ѧһ飬֮ǰԼϵԼ֣˵˶һЩͬڳ˵òϰߣԼ˸ˣۿʲôֵ鶼ҪֵĹ⣬Ȼܻᱻϲʱſ˾ˡ
ֻǾһ˲䣬ܿͻָ糣ı飬վŰ׾޹ֵлϴζҶϵҩ˼ἺΪˣҸһ˵֣µľһ
׾޵ĽһϹϾҩȷѪҲֻһҶϣʣ˸ĸҶүЩ˼˵ϺǼʮս꣬ʵǲĿȥˡ
¶Ҷϣ˼ҲΪҸ׵꣬ҵʱధ˼ңҶϱıҸסΪ׾޻Ҷүӣѧæ͡
׾ҡҡͷҩ豾ǾõģãûʲôӦӦõġҩҩԲƣҲǲִ֮ƳģԭֻһΣͷڸĽĽҩЧá
ѧæ˵ʵһΪұܣҲΪҼүӣҪΪҼүӿһ
ҶϿŰ׾ޣ׾΢΢ףԡ
ѧæмĹ˹֣ȻһѸղžû˵ӣУСӵ¶˵
׾˵ǽ־ͺˡ
ѧ俴һҶүӣҶүЦǶĲģͺС޾УСҲŮ
ѧһæ˳ŻЦ˵ȻˣҲи󣬺һСޣ˵ҲøֶŮһݶ񣬲Ĵæû׼ãڸֶŮϡ
׾ĵ˲ģ˵ʮֵȴԲ㽭ּңˡ
Աһֱֽбѧһѣ͵ػعĨһ˵ȻԼˣҲֱ˵ˣҾҼСǱˣҪȾʤ簡
׾޲㱻ԼˮǺôͶһˣ
׾գգۣϸ˵һô𣿡
ֽбѷСϵ¶һһʮĶ˵˳
ԭǰֽеСʤͬѧһȥ潼ΣѡĵطǻһɽɽɽǻһͨɽɽһʧˣƽＸûȥ
ɽڻֻΪɽҲͣĵʱɽﲻҰҰʲôĶˣϼεǺÿԲСᶼڴ֮ʣȥͻ
ɽĹӲ֪ΪΣǳɬЩֻͣ޷ժ
ȵ＾ת붬󣬾ûɽȥˣ˵ҰǳûʵطҰǣֻǴ˶ãɽߣȴ࣬Բһ̤ˣҲû˾ǺƺҲ
ȥ궬ʱиȥɽﲻ֪ʲôüû˱ȥѰҵʱ򣬷һ£ѾӲˣȻǻġ
Щ˵ɽǣһɽʮаĴԣȻö˶˵ˣ׳ģûˣɽҲ·ôͻɽתúõİһСӸɽˣ
סɽ¸ӵ˱˵ɽ˰סˣΪԼ˺õطȴǵܵظˡ
Ϊ˱󲻾ã½ģһЩаȥŮȥɷ磬ʧ˺ü죬ҵʱһһˣԵģʣǸûҵ
ǸԼһֵָģͷµſţʱɫ࣬ӲȴŹ΢Ц
˵Ǹ˵ˣû˿ڣ˴Ӵû˾񣬺ˣη⣬ԽԽԵģڻûأҲ޷̽ѯǸʧٵ˾ˡ
£ɽӴ˱˹ɽ
ҶĲȥɽ棬ǻɽһӵľߣǹ˼ָˡ
ֻֽڣҼСӲ˵˶ٱ鲻Ҫܣȥĵطȥǲںˡ
ֽ˵òУһ뵽ﺢӻڴϻԲѣ̲סۿˡ
ʤ첻µزµģڵͣ˵ϡ¶ԼϼԺͬ飬ֵഺ٣Ѫ嶯˾ֱɽȥˡ
˭뵽һȥľͳأγ£֮ǰĻ̫һ
ﲻһ׾һʵղֽеĽŵһˡ
ֽ̾ƽʱ̫ˣҲô첻µزµԸʲôȥ
죬ʤżһɽΪȥļСٶЩjunıǴ˲ҰõĶ͵͵Ӽ͵һqiangǽҪɽţͨͨΣȻǣŴˣĵȥɽ
ȵ˷Ƕ˵ʱѾǺҹˡ
ֽڵĵڶӣʤǰģεûкӣͬһŹ°඼һģǡһֵ࣬ԻصҵʱѾ賿ˣ֪ʤˡ
ͬһԺһӲˣһ೶ɤһ䣬˼Ҷһˣ˵ԼҺӲˣһһӣ˸ֵֽܣֽмɫԣһʲ֪ǸСӰqiang͵ȥˣһͬʱɫ
ҪǼкӾôݳȥ浽ҹǴȡqiangˣѪյкӣʲô£˭
ʶԣǵ˹ϵù˸ϿȥңҪǲǴڴɸ꣬ͺȺӵ˭뵽βҪԼӵˣ
ΪҵȺеӵʱЩкһٵģΧһȦ泯һţˣȴѾʧȥʶˡ
лҪ˵ȰΪһҵίˣȵը

64

յ, ѾֽнһľһĶѧ仹̲סһƤԱߵҶү֮ǰҲһɽ, ûôϸ, ֽ˵Щֱۣתͷʰ׾ޣСް, 㿴¶
ȷʵΪġɻ, ׾޵ͷ϶, ָֽ˵ϴһ˿һиջβõľ, ˵ǼԵˣǲȻûκʶ, ȴÿ춼𽥵
ǵǵģտʼǸԵ˻, ֢״ǺԡҼʤ, ݵĶ, Ҳ, ÿ, Ҷƺ˵, Ҵȴʲôֽ뵽ҹӷдǹ;ò
׾ʣ;ѹ, ǣϻϼʲô龰𣿡
׾Լֽüͷ, ϸĻ֮ǰ顣ôһ룬Ҳȷʵ뵽һ¡
ɽҵӺǵͰѺ͵ҽԺȻʾȴһֱûʶڻԲСΪ˼ͥûżɺӽӻؼңԺ۲켸졣
ϣֽиԼĶҹһʼ˵ɸԱȥţֽб;ԼƽԶӵչ˺ͽöӱӣŶӿͰͣʶף;ܾˣȻȥչ˼СԸҹ
ʼʱܸ˵˵ϣ˾˵˵ţΪյˣּ֮ǰһֱæҲеˣ˺ҹ֪ľ˯ˡ
ֱˣǵģڴ棬Ȼѡ
¶Ȳ֪ʱ𣬺Ȼʮ䣬ˣһ֮ǰΪ̫ˣͰӾˣȴϿϲһ̧ͷԭתķҲͣˣʤסĲǵ˼䣬ֻǸӶˣȻˣԲñ˵İ
ǸоֽлͺһĿռ棬ϵһ붼õʵϣΪҽԺڵλøкܶӣżһУֵҹĻʿҲ߶ȥ鷿ʱҾʵ̫ˣЩΣա
ֽеְҵΧΣգʲôطҲ
ĵһӦȰϾӻԼǰţ뵽Ͽ̧ͷȥӣŷ۾˿Ķһģȥмˡ
ֽͷһη֣ԼȻӵŵð˵һԼȣʤСʣӣˣûﲻ
ʤֻĶһ仰˵ûκεı顣
ֽеʱоһ⣬ȻǾˣЩţ񣬿ܾöӵһԼϤˣĿһʱ侹Ȼ֪ʲô˵ʲôֻǴ۵С۵ĿŶӣͬʱﷸԺզԽԽöԼȥ˺ܶϵأ
ĥأȻӳһɤӣСӣʲôϿ˾ӣ㣬ֻܻ죬ӾûˣҪǸûˣҲŹ㣡
ֽжʱͬͷһ㣬˶ˡ
ֻϵûСʱС𵽴ϴ˭Ҳϴʱ˵Щɶ˼͸оĿ½Լһϵŵ˵һ䣺ˡͼһιȥˡ
ֽв֪ʱ˯ȥˣʱ򣬿ڲûʶĶӣΪΪԼûչ˺öӣϵţҲû¶ϡ
Ҳǲΰɡ
׾޿϶ĵͷΣӦ˵ĸүӱǵǱߣҲûͶ̥תһֱӣȻӦ£ƴűֵΣҲҪʾ
˼ǣ
еһδ̹ǵı䣬ΪүӴǱߴģѰүˣ˼ҲŻ˵ˡ׾ϸϸһۣ˵ϵӦþʱմϵģ룬⼸Ƿܾ˯þϾͻȻѣȻϴź
ֽһ𾪵ĵǣԴҹ֮󣬱ܾģȻҲ˯ãһ˯ܾڶҿ
үӱϾѾΪ˾ӴǱ߸㾯ʾԲϧðŷգ±˻ɢҲҪ̫ļˣԼϴŻȪ֮ʤΪԭ򣬺׾ͱˣ㣬һүӵĻȪ֮гͻֻǾЩ䣬˯ȣɹɹ̫ͺˣǻ˱ˣҪɸָܻ׾ĵĽ͵
ֽЩٿ׾޵ĿʱСްĻҲ˵ˣһ䣬һҪȾʤ簡ֻҪܾʤ磬ʲôԸԺֶŮˣ
׾޻û˵ԱҶүӿһɤӣĵŮʲôʱ򵽳ֶŮˣ
ֽȴûǸ˼Ҷүӵ֮⣬ӶǣǰŮǸ͵ĸˣܾԼӵģֻҪܾȶӣ˵ֶŮˣ׹ŮС
һ㣬Ǿǵ׹Ůǰ׾޳Կˡ
׾ޱҲûܾԭ׼࿪һģôܰϣοǸҶүӹϵġҪˣ͵ÿˡ
ӦֽϾȥҿʤķҲˣҶүӱкһȥԷֽкͶѧæˣģҪǻҪԲ̫ˣοһ׾ǾǸմ˶ûϢؾͱԼ˵ô࣬ҲЩ˼æ˵Ȼȥ׼׼Ϲǹȥ
ҶүҲǿȻȥ
뿪ʱ򣬰׾޷ֱһЩֽеһʤڵҪֹľֻ֮ռ壬ʱ͸鷳ˣĴͷΪ˷ֹҡ
ָ˶ѧһӣװļҩӼƵĲҶȻͨͨ涼̺үӲҵǸ˲֥Ҫá
˶ǧлˣ䶭ѧ䣬˵ȶүӳԺˣһ׾ȥͣȫ˶Ҫúøл׾ޡ
˶ˣүӲЦǺǵĿ׾ޣСްˣүүˣǶðɣ
׾ЪһЦĻصܺãҸϴã˵ǹʱﲻôæˣҪء
úúãҵү˵תͷǵһС޺ãСӣһ쵽ޱ顣
ҶΩ£Цүүɾԩˡ
Ҷүһۣԩ㣿㿴㣬˼С޴ôԶĵطﶼվˣ˵һˮûУ˵ԩ㣡㣬ԺҪչ˲Сޣôʰ㣡
ҶΩһһҶүӣԷֻǵһۣȻ԰׾˵СޣǳԷȥӡ
׾ӦһоϵߣȴֻǾԷүȥԺ
ҶΩ찵̾ʱ̫ƽĶԴһ־롣


65

Թ緹Ϣһ, ʱҶүӲûȥϰˣʹŰװƽȥճƷ˵, һЩ·ʲô, Ҫ˵ҶүЦǺǵıʾֻСƽģڰ׾޵ľͽԼɡ
ϾǸ, ЩүҲòȥܡ
ȵҶүӴŰװƽȥ, ׾Ժվһϴϴˢˢ, Լ˵һ˾Ļôխ, ȥ˶ת
׾ЦЦתͷԺһ﷭õһ, ʵŪ𣿡
ӳ̽ͷ, ˳ָķ򿴹ȥ, Цǰ, ү˵Ժͦ, һ꺣, оֿյ, õĶҪҾ˵, ҿŪسֵܲɶСү˵ֵĲҩʲôĿɺ, ǲ֪ǽֵˣ
ֵ²˴ʲôģү˵׾޻ҩģҩĿ϶ԼǸʲô²˴еֵǮѽ԰ѵʰ󣬱ûæ֣͵Ű׾֪ģҩҩϹˣǰ˲ˣȥץҩץɶǾͲǮء
ܶ˲ˣȥɽժҩɶģе˻רڲҩ׬ǮҪڼֳõҩģǲʡöǮ
˽ҩԣΪ֥˲һҩģܰΰٲģԾֳһ꣬ҲֵǮȴ֪ЩǺãȴʲôεúõģƷ֣ÿݣǶɽ漸ųóģֳ
׾޵Ǿ뷨ȻôԺӣȻҪú
պԭҲʲôյһŮҪĵҩ֮˽֮ԽǮȨƵģԽԼ󣬻о壬ûٵĵҩɴģżʲôܹʹƤãջһģǿһⲻ֪Щܶ˶Ҫġ
뵽ҶΩ죬ʲôõҩӻ֮ĵط𣿡
ҶΩһֱǿأôһʣˣҸʡ
á
ҶΩãʣҪԺҩ𣿡
׾ҡҡͷȫǣҲֵֲǿҩģǵöҩĲţҴֵ㶫˳ԺҲһ£үү˵öԣԺӾһ꺣ȷʵЩˣԼҵԺӣôڣаɣ׾޳ҶΩգգۣʵ
ҶΩһЦôŪУҺүүû
׾޿ףȻ֮һͷȥ˳ŷ΢紵һġ
лл
ϳԹֽоԿӰ׾ޣҶΩҲһȥˡ
ҶүʹˣȻЩ棬׾˵µʱ򣬻᲻СȾҶΩѾûˣѪյӱ޴󰭣ҶүӺͰװƽ׾ͻñܿ㡣
ҶүЦǺǵװƽͷȥ£ڼúôŵǻˡ粻˺öߣүүһ鿴ȥ
װƽɶµĵͷ׾죬׾޶ǡСġҲͷЦ˵İɣˣ
װƽһЦҶүǣţվſĿͰ׾޺ҶΩϳ뿪
һϳֽоͼе˵СްҵķֽĹã
ԭֽõ˰׾޸ķֽ缱Ҵҵľ͸ϻȥˣصңĵڶӳ½պҲڼ޵Ҳûкӣĺֻʤһ
ʤʮˣϸ˵ѾǺˡֻΪĸʱѲʤһĸ׾ȥˡʤļѣ첻㣬ҽԺòŽӻؼȥ
СʱǴûУСϣһֱľڡֽʤʱȢڵӳ½꣬˵Ҳ֮ϡ
½겻ʲôŮּ˵¼ҿֻǻһͨͥ¸ҲںܾǰʶֽеĸףʱүѾˣۿԼҪӲ꣬ϱûˣһۿžҪɢˡǡʱ¸СŮһ𣬱ǳ½ꡣ
˵½ֽһ飬иӵʵȥĸ͸¶˼ǳĸ˳¸һҲͬˡ
ֽеƷǶŵģԼҺӵǸ˽⡣
үȻּɣֻֽУΪǰҲиģһʼЩִ뵽Լϸף뵽׵ĺӣͬˡȻ˵ʼʱΪԭ򣬻ȴ½Ʒ򶯣ĵϲŮӡ
½ǲ˵ʤͬӣȴ簮˺»佱ҲҪͷ
ʤº󣬸ֱӽԼĸ׵֪˶Էʵʤ֪ˣϾסڴԺ棬ȻûǸ˼ģȴͲʵģ˵ʱ򱻺ȥˣִʤܻȥʳ½꣬½ҲһһʮĶ˵ˡ
˵һ䣬ΣĸףһӶǣҪôôǾˡ
ʤһҹڶȴһΡ
ֽб½Ųȥ¶һϣɫ糣˫ۺ⣬ɶ¶ûУȴࡣ
һ˱ǰһƽ͵Ĺӡ
һֱʤʮ󣬿ʼ޹أഺڵѪͣڸĳǶ죬½˵վ䣬תͷĸֽ˵Ǳһһ۵ģŸɡ
Ҳͳ¸ʱʤֻǸɶµĺӣһһүȡ
ͳ⵵¶
ʤ£޶ﶼܣΪһЩ飬ڵĲűʮæµÿ춼ǼӰӵɵҹʱü첻żҡ
˵ó¸һסҲŵʤ¸ǰһţ˵Ҫһˣһ߾Ǽ£żϵһ£Ҳˡ
ʤĺ²ɣ쵽ҹ䡣
ֽ˵˼ΣҲûʲôЧ
׾ЩӸպÿͬ棬ſоԱţֽУ˸Ȼţųӽȥ
һԺžֽмңһɫ˿µŮ˾վǰţŮò㣬ȴʮֵŴݣǳ½ˡ
׾޴ӳ׾޵ףȴһ£漴ʵǣСްɣ
ֽлĴæҲûϸ˵ֻ˵С֣½Ҳûüϸʣ񿴵׾޵ȴʶĸо
׾΢ƺĪ޵ϵһȻķˡ
ϱ䲻ͳ޵֮ˣȴҶϰѧ˲ٵҵĶ˿ֻһ۳½࣬㿴ԷԼһ˿ɷָѪԵϵ
ԣ½ͬϰ׼ңйϵ
лҪ˵Ԥաɱ丣[]
˼ǧʵĺ󱲽ǰ߲ƹұ϶ʳΪǧһλɵǸСȴǱһġҪǣ˵ض
ԭֻBеһͨͥ𣬵ҵʵͽ÷ָķӱ˶ˣӵĹλðռˣеһ֮Ѳ
һһޡ
峤ɵۣҼСӵĻأ
ְ֣ҸղôѹŮСꣿ
&ʲôװҼҵСһŮ䣿
ߣĪţ쿪ʼĻɶˣ

66

׾޼½һЩ², ˿̲˵ĺʱ½ЦЦһ䣺°̡
ȴ֪, ½׾Ҳһ, Ůò̫һ棬һǾã׾޵ü֮, ʶĸо
ֻһʱ̵Ҳ벻, ңĹؼΪʤ, ҲûжʣæӦһü˽ȥ
׾޽֮, ȻһܣԺӲҶүӵǸ, ʮСɣǴԺһһľԿ˶Ժӵϡ
ܿ, ½ȷǷǳõһŮ, Ҳʤõµġ
Ұ׾Ժ, һʮ, һػ, ַЩֲ, Ӧǰѧղѧǳ, вλϾϴΰ׾ԼԺôһСС󣬻ۿպϵһ𾪵Ħ, ׾޽Ǹľǣǻʮֵֻ̿˵ʹʹã˵ʲô֮Ǵˣô֮ˣӦһʦ
ۿպϵ˶ǳˣеı֣ݹۻǧʷУ֪˶پ޾׵ӢţǵŻǷţƾһ˵ò˵ĵλ
׾޿ԲЩ汾µģЩЩƤëĶǻۿѧȥˣҲ޴󰭡
ۿպϵȴôΪڰ׾˵ֻǲ۵һЩС󷨣ȴ֪޵޷ô꣬ȴδ˾տ󷨣ȴǷǳĶҪѧȻҪлġ
һ£Сиһ츳ȽϺõĵӣڰ׾£ͿԽĴˣҲΥǵźͷŵĹء
׾޶ڻۿպϵһС˼˵ƣЩɰִֹظ֮ˡˣ¿òͣᱦ˼ˣҪ˵ͳĵŷŵĵԼˣһȫǸүǾɽѵʵ
ϾүӵƷ֮ˣҲһǲˡ
ת⣬Ժ󷨣׾޲źۼһ䣬Ժӣǳ°һ˴𣿡
½ǰ·׾ûӦԱԭһֱüͷֽȴЩɫ˵ԵģСޣҲʲô°ˣֵģĻͺһ̰ɡǸϴ֣ʤأ֪ܣģͶһʰҪ̣ҺʤǸ˯ڴû𿩡
׾ָָЩ⼸ãǳֵ𣿡ǼԺӵػ󷨵λá
½˳ָķ򿴹ȥƵЦ£ǸҸֵģ˵ǻоӣԺһЩұ٣ϣʤҲһΪһһˡ
үӣ׾˵үӳȥ˼£˵ȥ»ûҲʱʤˡ뵽˵֢״ʤĻԣ׾һˡ
ֽпЩ⣬Ϊϲ˵СޣҪϲĻȻͷҸͼȥ⻨ʵҲ󣬶үԼɽڻģүӾ˵һҲͬ⻨һƷԣţ͸ˣүҲܸ˵ġ
׾æ˵壬ҾǾóүү⻨ֵĺܺÿȻǳүүϤģͲҪƻˣԺʮֵϣһ꣬ʧԺӵУҲ׷˳үүһ˼ˡ
½ЦЦүүҪⷬ϶ܸж˵Һ嶼û֣ⷽʤҲһԾпû֪벻㡣
׾޲˼ĵҲֻ˵˵Ķʲôְ
ֽеֻϧүӻûлҪ˿㣬һϲ㡣˵ֽŻԲѵĶӣ̲ס̾ҪүڵĻʤôĻһ͵ȥǸطġ
½Ҳ԰ɫ̫æûע⵽ʤ鲻ã
£ǻСӣˣñ˸ģֽæסӵ֣ο
ǼѾߵʤſڣ׾޸һߵͲǹɵֵΪ֮ûӰ쵽ˣΪԺǸڣûܵóѡ
ǰǼ˾ʧٵ˵ʤһֻǻԲѣӦöѲ˹ϵүӼȻԺһ󷨣Ӧʤ¹ʲô֮ģʤ֮ȴֻǻԣܵȵֽǾԮ
ֽƿţ׾һȥ΢΢üصһ̧ͷ㿴һź£ɢͷɫ׵˵Ůӱݶһ˫۾ĶʤʤĴͷ˰׾޸ķֽγһɫ͸Ľ罫ʤ⣬ʤĲӴҲ⡣
Ů׾һˣȻ죬촽ҪѿˣӦֱ۵λȴǸɿݵ֦һֱݶ죬ϸȥǶ˵λȴһƬڣƺǱʲôչһ㡣
׾ɨһۣвȫֽмվſڲҪԼߵʤĴߣͷ˿ʤȻͷҲ̧ĵ˵ı屻ҵķֽϸˣ㲻ɢʵʵа취顣
׾ⷬһ䣬˵ֽеˣǸŮҲסˡ
ֽоĿ˿ʲôûСʰ׾ޣСޣǣں˭˵أ
׾£Ǹǿˣ˼壬͸㿪ۣۿʲôҪţ⣬ûµġ˵̧꣬ڰ˸ֽмֻ۾һ⻮Ծıһۣ׾˵ˡ
æۣһۣʱŻˡ
ҶΩ컹ǸӣֻǿŮŰ׾޵ʱüߵ˰׾վȻ󵭵ɨһŮȻֻǸͨˣŮȴǸŮӻҪ£ǸŮӿǷʦӡŮջ֦һֱۡ
ֻֽǸͨˣһʮΨdangԱ;ˣû뵽һῴµ龰ΪԼֻþˣǿ˵ķӦⲢǻþǼȷ֡
ң֣ĶӲţͼĶӲ
ֽһ˲ĸ֮̾ηվǸ֣ΪʲôҪҶӳ֣ҶӾʲôΪʲôҪţ
˭֪۲ʤİ׾޺ȻԵ壬ʤֵģ


67

׾ʩŮǽ, ΪֽеڳȰ÷˽
׾޵֮Ů֦һֱ۽˻ȥ, Ȼָһģ, ɫȻ԰ףѾȥôˡ
ֽвװ׾޵ľٴ룬æʣС, , ˺Ҷӵ𣿡
׾ϸĴڽΪոյõһ˿׾޵ŬָƵŮҡҡͷ, ϶а֮õķɣŷֽܹʤ, Ǹ˵ļһﵽʤߣٴζаĻ, ͻᱻֽɣһ·֮ӡ, ȻΪҵķֽ, ȴûǸӡ
׾޵Ľ, ֽҲȥĿ˿ǺŮ, ʲô, ҲŰ׾޲ƭ, æʣ˭
׾޿ǺŮˣ֣
ֻ֮, һ±ͬһ㣬Լһ֣֡ʹ˵õصϿ, ӴԺ󣬱һ޶Ĵڣ֣˵ǷǳҪġ
ꡣΪŮѾָʶڿɫ԰һ㣬ͨû̫ˡ
׾޵ͷΪҪ
꿴˿ˣ׾ʾû⣬ֱ˵С
ԭɽǰһֱڻˣʼʱɽ֮ԽɽΪбģɽ˺ܶ˲
ʱвٲľͶﶼǣÿȡ¾ͣЪֻΪջΡ
죬һܹȫҲֻǽڵ顣
ΪɽǸڼʮǰͻȻ˸͵ˡ
ɽһֱǱﵱǹͬеģڶ͵ˣټЩ˼ѾȫûˣǵҲͣܶྫֶֻһܻΣȴˡ
ΪԭЩ̫żľ־ħ֮ɽĻܱľħħͿʼĶǱ˴໥ǣƣ˭׳ɽ
һֱãʮǰһ·ʱΪ޷棬ֻһ򵥵ĵۣһ󷨣Ǹ󷨾Ǹɽڼһ磬ҲҪɽʱʱļӹһ£һֱά֡
뿪ˣҲûսѷȴϵ̳һƽͱƻˣȻǿ֧ţǻ𽥵Ĵ·硣ֹֻܾ˽ֻҪ˿ɽǾͻһøֻЩˣģʹɽɹɽĴţһͺˡ
Ǿһֱܹи˷ֹܹЩħɽ
û뵽ǰһڶд·ʱ򣬾м˽ɽˣЩħ﷢֮Ҳʰˡ
ھЩ˵ĹУΪһΪߵĲˣħȾȻİ취ѹסˣʱƣҲĿʼ޷Լ
ԺŻ˵鷢һֱʤǵĳ֡
Ϊʤϴŵǿ壬𣿡׾޸ղžͷʤĲ¶ʲôâԲ²ӦǴʲôֽУ֪ǳү͸ʤʤСһֱϵġ
ʤСʱಡֵģүӾȥһԴʤǸ壬Ҳûˡֽл˵
׾ʣʤСʱǲǺȻգȻ󾭳جβϣҹѣ޲ֹ
ǵǵģûʤСʱǰޣҹʱȻˣʱСҲʲʲô֪ÿξѿ޹֮ͻᷢգȥ򣬴Ҳֻ˵СҸЩӿɶÿչˣûҲ԰һҽ˵ģ˵СĿ׿ܶǴ˿ģǻһڲǵģү֪¶ڶͳȥһˣ˵Ǵһһ壬ǸʤڲϲҪȡ֮ʤľҲûӰҹѣȻ޸ͣˡ
׾ָָǿ壬ȷã汻ӳ˷ܹʤܵСɧš
ֽ½һۣԭү֪ˡ
׾޲£ʱĻүҲֽз˵̫࣬һ˵ֽҲܲţȻѾûˣҲ֦
ǿһֱʤڣֱѪͷļȥɽ
ʱұΪħȾѾ־ˣǡʤˣϵϵжݵܹסǵȴ޷ȫǵԪͻǣǲŻǲȫԲѡ
ҲΪԵʣʶѵһ˲һþǿϣðű󷨴˵ΣҲҪʤ߳ɽϣܹˣɽȫϣܹɽϵЩﻹΪħа·ħǡ
ڿ׾ޣ֪Լڵȵˡ
׾޾˵ĻƬ̣Ҳ˵ʤǵĻǶЩħˣ
ǵģӦûһ֮ǰֻռĻǣһУȴûװ׾޵˼˵
ֽżĿֿ׾ޣСްǲ˵ʤ绹оȰ
׾޵ͷЩħ˵ûЩǣͿԡ
̵ֽǣǸϿȥɽʤǵĻһɣ費Ҫȥ
壬ȱ𼱣ȥҲУͨ˲ǵĶ֣ģҼȻӦʤ磬һ쵽ġ
ֽпЦСް壬ҾʤôһӣҪĳʲô£Ҷ֪ôˡ
׾΢㶣һ۳½꣬½Ц˵ϸļ飬Ⱳӣǲˡ
ֽв˵ʤΨһĶӡֽ½Ļæס֣꣬˵ʲôʤҲĶӣԺҪǸҶ㲻Т˳ҾͲˣ
½жĻ֣֪ģУҲϣʤջָ
׾룬ɣҲ֪ҵ֪巽Ҳȥ⼸˼￴һ
ֽƺЩԥԴӳ£ǼҲЩԹʤܾöΪߥ޵ģԲǵĺӸһѣڼ䣬ȻΪյûиֽг׷Ҳûʲôɫûˡ
½ȴ˵ӦõģϾʤͷңС޳ܲ˼Ұɡ½˼ףȻ˵ʤͷǼҵĺƽߥʤҲ٣ֻδҶãһѡ
ҵæҲǼң¶˺²Լν˼Ұ׾޳£ȻҪ˶֪˭ǣ¶ҲҪǰ˵õʱʲôǲмҪǡ
׾޿һ۳½꣬ԽԽϲˣʵǺܶԼƢ
ţԱҶΩȻڣҺһȥ๵
׾һ㶣Ȼ𴽽ЦЦá


68

׼Ҫȥһ̽ɽ, ׾ּҵţֽȥҰ˵һ£ôظ, Ϳôˡ
ֽȥǼ, ģʼǷԵģ˵˵ЩʲôħĹ˼, ¾һǰ, ҲҪţġ
˵Щˣ˭ЩĶƾֽ˵, ǾҪ
ȻӻڴϻԲѣŶǱıġңǸ˵ǳʤ, ǵĺֻǲСܵǣֽаƵЩеĹ, Ҫжζѡ
ֽ˵ƤҲûм, вЦ, ֻʤ, ǼЩƽߥʤǸ, н죿
ǹȥ, ֽ˵, ŲŰɣʤܺ, ʲôһ뵽ҶʮھսʲôģȻЩŮƽûɶӴߵİȴԼս, Ϊǵļ䲻õԴǣİսѵĶǶվܲˡ
ֽлÿһҶݷһ£İ˵һ顣
󣬻ǸϵȽϺõһŮԥһͬˡΪҵԵʣеһʮֲķ׷ָ
ҪʤţǼҺôܻȥǹطȻͳˣ
ǰƽ꣬ܣ֮ǰһҪؼң
ҼҺȻ˵㣬ǺܵСģôܻȥɽҪߥޣԼǿ϶ȥģ
һһģ˵ֺֺֽЦᣬϾʤܶˣһʼҲǾ͹ģǴЭһҺӡ
ֽҲżϾӶԼģڳ£Ȼۡ
ǵİְֶڱң⼸˼ﶼǶ磬ҲǶʮĴСˣĳˣһӶҪ壬϶ż˵䲻ģҲͣŰɡ
ʮھˣƷӶģҲżͷˣŻ˵
ǸֽйϵǺܲļҵŮ˵ȷǸ˿𣿡
ֽеͷĵôһԼܲ׾˵ģǼֲŵĻҲ԰˴ۿҲνֻµʱ¶ִ󣬾Ͳճˡ
뵽ֽб˵ҪǻŵĻҲһ취
ʲô취Ůæʣţʵ̫˼ˡת뵽һֱڴϻԲѵĶӣоã˵أϾӵΣõĴ򿴣Ҳ޲ߡ
ҵŮˣԭĻ֪ʶˣλ÷µʱͶ׵ģҲϵüȴйܶ޷͵Ĺ±
ˣֽи˵ʱܵģŻԸֽм˵ȥ
ûȡһСǺӵͷңûȥˣʱҲа취ǵĺѡ˵Щ±Ͼ¹ǺӵȫǲŵģԲǰǴкǵͬ⡣
׾޵ԭ˵ʩ˵ʱпܺϻЩµʱŵҳǣһʲôʩ͵òʧˡ
ֽеĽͣԭַļŮ˶侲ƽʵˣֻ鷢ںϣȻͽֻģ˵䲻Ļǵɷ߽ܶʵü겻عˣСչˣɷǲȥˣ⺢ҲܾⱲΨһĺӣҪûչ˺ãôԷҵڡ
ңԲŻֽзʵΪҲû취ˡ
ֽǣһʼȷеִҲֽ˵Ļ̫ˣ侲ֽͦаѻ˵꣬ǵҲʼҡˡ
һʣҪôʩ˰
ֽпΪɽ£ŮҲ˵ǵĻпܾڱֻҪ취ѺǵĻǶһûˡ
һӵĻǶڲ֪ʲôֵĵϣ֪ʲôе̾ͻ
˻ܸֲʲôˣ뵽ֿµĽȥ޷ǱˣʧˣԺûˡ
ǵĺʧȥ˻ǻôֽʮߵ˵˵ˣ˻Ǿͻͬնһ㣬뱲ӶֻܹĻججˡ
һǻУʲôͬն˵ʵһ㣬ǲɵ𣿣
һ뵽ԼĺӽпܻɵӣЩ˵ʱͼˣֽйϵļŮ˵˵ʲôʱʩȥȡҶӵͷҲûʲôð취ˣҽҲ˲٣˵Ϊִ磬Ҿֻˣ
Ҳ׷˵ִ磬ǶֻˣҪø˾ȾֶӰҼһ磬Ҫ£ô
ǰǰִǾֻܿˣ
ֽȻһæ˵ҰģҼȻˣ϶ǲ᲻¶ģϾҶҲأһҪЭܾȻغǡ
ԥˣæԻؼȥȡӵͷֽС
׾޵˴СʱͿֽлˣһ˻ģ󻹸긾Ů
½Ҳˣ԰׾޽ܵӵĸףǲģԸǼﶼǼĶ磬¶˼òУҲ֮顣°׾޶ģһ¡
׾޵ȻΪֲǿʲôԼʧ֣ǿˡ
ýҲҪڻģЩվȽŸŸð¡
ֽ˽ӣǸ½ǿЦ£һɩӣ֮Ŀ˰׾ϣһǱ׾毺õò˺һŷ˾ȻǸͺСŮӣɵЩġ
׾޶Ҳû˵ʲôֻǽгǿһۡ
ƾճָŮӣǽŲմصڰգޱĶԼ
˶ŵüһ̲סһƨڵϣֻһ¾½ǰȥ˷˵ǹҪǣҺִտʱҲŵòУ໹ֱأǲǿһۣﲻŲòгû°ɣ
˵ŲԭֻŵֱӾʮˣͶ԰׾޿ϿæǾȻ
ȻģҴӦ壬ҲӦģ϶ܷЩħ˼ҡǷģҽϣȥһɽ˽ˡ


69

׾޸˼ÿһ, ǷֱԼӵĴͷλãϾʱ򣬺ױĹ졣
׾, ôǻܻ, ˵ûбռ壬Ǽ˶ڲӵĹϵ϶вȻƷ, ѹסЩ, ʱ˾Ͳˡҽҹ׾ҪȥʩһǵĻʱķή, һǽȽϺá
ЩҳһĶвӰŵ, һһ޲ð׾޶ʮ߰ŷ䣬ŷġ
׾ޣô, ˷谭ǵĻǹΪϾΪ赲, ǵĻô, ֱЩħһֱռ, մȾ˲ħ, óȻǹλ, пܻ, һá
Щ˻Щĵɫ׾޳, ˵ʲôӵĶ岮ϹսģһЩ֮, ԷڴͷλãЩƷɱǿܹ嵽ȴ˺ǣΪǼùģӵͬѪĻǣҲˣǿԷһ㡣
⻰Ҷ̾жȥЩޣù|qiangһڴͷźá
׾ֶҴŻںʱʼʩʱòҪԶһ㣬ڸһŷ䣬˶Ļ;һ𣬾£Ҫȥǵķ䣬˴һɣϢɡ
ԭⱻļһʼǸСŮޣֳôÿǺšɵİЩ£ÿһ裬ϸڶŵ׵ģʱŷˡ
ЩţֽеĶӿҲûأŮǸӵģӵɫԭǼҵĺһڿȴѾ˺ܶˡ
뵽ǾͶ԰׾޵ֶ˼֣˵Ͷ̬ȶù˵ʲôûжֱˡ
߰׵֮󣬰׾޾͸ҶΩȥˡֽбţǰ׾ˣɽǱߵЩӣһȥµʱ޷չȫˣͺͳһڼһУҲҪ˺ϵء
ֽһ˵ҲеĵĵǿҪСĵ㣬ʤ磬ҲðգǱΪϰɡ
׾ЦЦûµ壬Ӧûʲô⣬ҪȥǱ߾ʲôϾһɽڻϣҲò
ֽ½һۣ˵ɣƺǺܼ򵥵飬ľ仰½пСȻСȴʮд尡Һ硣Ҳľ仰ΣİΣΪء
֪ˣ̡׾޵ͷȻ½Ӳקһһ壬ס׾޵֣ģ׾ǸеһƬ漴Ϥȣƺʲô˳뵽ѪҺУһ顣̣ǣ
ҴСϵģүү˵ⶫҼҵĴұֻŮӣܹƽֻϧʤǸкӣҲûиţҪȥɽȥϣȻ֪ǷãҲǶһػɡ
׾޵ͷǿ壬һưٸ񻨵壬ԢⳤãĻƲص㣬ص̲صǰȾѪ֮ð׾̲סЩ㱡
˼׾޶ǿ巢Щ֣ҶΩ΢΢ü壬ûʲôһĵط
ֽз򸾶һۣҲһãȻֽСĺСޣ
ţ׾޻ع˶СĿԼ˼ЦЦղſˡ½̣꣬һ£¼ճ𣿡
׾һʳҶסˡ
½һӦԼʲôȻȻǣǵġǰղΪʲôû֮ǰֽи˵׾޵ʱһֱ˵ССޣҲûжʣЩǰֽнܹ׾޵ȫ׾հףĸճô벻һȥҲû̫ע¶
ڰ׾ʣȻһ¶æʣСޣѵ
ǵģҲճ
ֽҲӦˣæʣСޣ˼ѵ֪ʲôɣҪйϵֽеǺܸ˵ģϾ׾ޱôСŮòƷֺãϥֻһӣһֱͻĸְ
׾޵Ц£һŵʱ۳̵࣬;ӦѪԵϵģֻǵʱżʤ״Ҳûüϸ˵ڿ壬ֿ϶˼֡
ʵǰ׾ԵʣȷʵҲѽ˵Ĺϵ뵽һȥ
Ͼ˭ûҲʼ˶ʲôģǰ׾㵽һ㣬Ǿʹˡ½뵽Ӿÿ׾ˣԼⱲӶûкˣǼĶӣÿ뵽˵źѹǼٵģڰ׾޵ĺȻ֣һѪԵϵ˺ôܲ־ϲ뵽׻ûлҲ֪Ϣж˰
½Ű׾޵֣ĵˣСްȥɽûǱʮΣաһ뵽ŮԼѪϵ½ղŵĵǣӶһ㲻ᡣ
ôõĺӣԼ޲ܵ׹Ůôȥðա
ֽȴЩΣΪҵ˸ˣΪӵеһ˿Ϊѡ˵ŮӣҲֶŮˣһֶŮΪ˶ȥðգǲ֮ǰÿˡ
׾ȻǵǺ;ᣬæ˵ûµģ̣ǲҪôࡣ㣬ҸûϵҲҪʤġοڼȻ֪ݣӲܼˡ¶Ƿľͺˡ
˵赭д򶨣½귴˵ʲôˡϾֽеģοҲһֱ׶Ӵղֻһʱ䱻Ϣˣڻع뵽ֽлһԣԼ˿̲̫㷢
ͷ˵һ䣺ǧҪСġ
ֽҲһ˵СްҲ˵ˣȫˡ
׾ްڰ֣ǧô˵Ȼݣ¶Ҹ岻ݴˡ
߸˵˵ˣ׾Ҳ׼ҶΩˣҶΩ쿪׾ڸʻ˳Žɽȥ꣬׾޽ּң飬ڵΪҲܰϲæ
ֽкͳ½겻ԶȥӰ׾벻ﾹȻˡ
ҶΩ£үүӦڻ
׾޵ͷû̵ĻǼһֱڻӦҲǻģ֮ǰҼۿմʦϵҲǴ߹ȥģүүڻǴô򵥡
ϾۿպϵȻ˵òԣ׾޻ˣǶΪµġ
ҲʹţүүҲǺһģһרŵ֯һ룬ҲܽҶүôʶүүˣ˵꣬ҶΩ֮Ż̴ҶΩ쵽ǧ֮ٽȥѰүӣҶΩ졣
׾һ²⣬ɽ£ӦҲΪġ
ǸۿǶ˸ɵģޣ׾Ժһ˲ʡ
лҪ˵ǲһ죬ܰ

70

ɽλڻߵһɽ, ˵һɽʵһɽͷѣֻɽͷкüһ, ɽȽ, ڼֱļľïʢҰݴ, Ҳһ˸ˡ
Ѿǰʱ, ̫µƽߣϦǱɽմ, ֻһƬɫ
׾޺ҶΩ콫ͣɽ£ֽѾϵĸȺš
׾޿һװģʮҵվʮȫװС, ҶΩ߹ȥӳֱͦ˱, ޱʣǰСҶ𣿡׾޵Ŀһ˿ɻüͷ΢΢, ˵ְǷ, ӵ쵼ʹԼֵµ˵
ε˵ǳҪʮ, ϵ׳ӵ, Ҫȴֻһ仰ط֮һ˵ָӡ
Ϊʲô, Ƚܵ, ˿϶Ҳģٵñְλ߳ġȴͨ, һǸС
һȺҪôСָӣһ˲ЩޣҲ̫ˣ˵, ָӵԱǸ꣬Ȼûо˵ʣȴһλߵƣûڵһۿ׾޾Ӳɵԭ֮һ
תһ룬ļҵĹӸҪָȨʱƴĻǣֻҪʱ촽һָȨȥ汨ͣøʲôνһ·ƽˡ
¶ֲ֣еģȻߣҲΪΨһ߲ԽƽĹֵµıȥһȺʮ߰СӣҲǼĶӣ˭˭󲻳ɣ
˼˴̲סѯʣʣҪĿǣ
׾ڹɽ˴ɽƺ͵Σ沢ǺóʱһĲΣҲͲҪעôˣֻ桮һۣܿɽĳϵķɢźǵطؾ˵ıħռݵĵط
˵ʻߴɽǱתˣòʵ֪ôƺ
ԭЩڼԷĲҲ࣬Ҳ˼ڶһСصյһ
ӳ׾޿˿ʮ²ִģӦĳ֧ӵĶӳһģԽһӳӦû⣬ҪϵþΣԷҲû˵ӳԷûκηӦǲ¶ˡ֪ӳӵָʲô
üֻ˵ȫǣһû˵
׾޵ͷεȽ⣬ҺҪɽȥӳĶߵȴǵϢɡ
ôУȻ֪ʲô֮ǰҲǴģ֪ɽаĺܣ˶ɽ£һΣǺü׳ĺҲˡ
ǵóǰֱ쵼˵ɽ¶аĺܣһҪһ㣬ʲôֵⲻҪͷԵľ壬ȫҪˣЩҲǲʮ߰أ
ȻЩ˲Ż԰׾ǲģҲûɵ˰ľͳ嵽ǰȥȻ˵ӵܱΪģΣնǳ嵽ǰ棬޶ҲҪǽǼӵԼǳ˴鷳ȴҪıƴȻͲôĸԸˡ
׾޺ҶΩˣһ̫ÿȴСŮӡһ˹꣬ôˡƫƫǻǡ
ټ׾޶˵ôòԭ̬Ҳ˶ýȥɽ棬ʮѪյѲɻں治ǰɣ
ʾУǲ˾ôȥ棬̫ΣˣҪȥʹһȥ
׾ҡҡͷҲǵҪǣô˵أӳӦһ仰ҵרҪɵ񣬶飬ֻȥɡӳҪ磬̧ǰ˸Ȼ˵ˣӳڿǱߣܿʲô
׾ֵ̧һ˲䣬ӳʶ˰벽һ۾Ȼ͸оƤһ˿ĸоűǰ׾ۡ
ӳۣ˳Ű׾ָķ򿴹ȥɴ۾ԭʱдеɽ壬˿ȴʮֵɭ£һɽ괦ԴԴϵƮŨŨĺ
ǣʲôӳһη־Щţæ׾ޡ
׾ɫ糣˵ħͨĽֳû˵ӳ¶Լȥ죬ߵǵϢС
ӳȻŻЩǻͷվűͦһףҧҧ֮⣬ǻЩʲô
׾Щ͵Ŀһۣ˵ɽڣ˽룬ߵԶ·ϣвɢʯӶ׾˼վɽµڴ
ڵֻֽʯӶôһȻЩʯͷɢ䵽˵طһӣûʲôϡġ
ˡ׾֣һЦ嵥˵
˿ЩҵʯӶһ˲̣⣬ʲô˼
׾޻ȻһǿǸʲô㣬ԣ㣬ָŶһı
һ£ԵָԼʣң
ԣ㡣׾ЦĵŤͷ򵥾ӳıһ¿Բ
һ£˿ȥȥ
ӵžһ˸񣬡
ȻСܲ˰׾ǰ׳ָʾ
׾ޱЦˣָָɽڴ˵߽ȥԣˣ̫죬ŵ㡣
һĪԣ˿ǰͨɽʯ·̲סŤͷ˿ԼҶӳӳͷӺףǣ
ȻǵĳǸ߹ȥ˶ʱɴ۾һŵĿӰôֱûǸڴ߽ȥһ˲˶ʧˡ
ʱһʧɫ̧žڴ󲽿ȥߵڴ׾ˣأȥĶˣ
˵ˣĿȫ̵һڱʿҲ׷
أȥĶˣ
߽ȥˣôˣ
ӳô£
Ҳ˲аģҪһ̽һӣסˡվñ𶯣ü׾ޣףС㣬ǡ
ӳ𼱣ת档׾޵ָָ
ת۾ʱɵԲ˼ĿŴԶܹĴžװСӣǸղƤӵ߽ڵĸ𣿣
ôǺˣ


71

׾һ, ڳ˶סˡ
ػصĿ˰죬ҲûʲôаԼ߽ȥһ, Ȼ˾һμʶһƾʧǰ, Ȼǵ߳澰
⣬ʲôϷ𣿡һС̲סʵ
ҲһãȻղ߽Ǹ, ƽ·һ, ȥߵڵһ˲, ֻǰһڻعͷԼ·ˡ
֪һ˲侭ʲô, Ҳǣ۵С۰, űһ䣺
׾΢΢һЦ, ЩǷ˰ɡԵ˵ӳ, ȻԵס˲, ֲȰҪҴ, Ҫǰæˡ
ղһ, Ķܾ׾޵ָ, ˵ʲôȻǶӵģ֮ǰİ׾, Ϊ֪ԷʵԲģڿı, Ȼûˡ
һ˵һֻбµˣЩ
׾ŷˣȻָ˵ŷֽǼ׷ʲôɿص磬㷢޷֣УҪǻУﻹһŴͷ԰Ǵ͵ȫĵط
֣µǼŷֽȻǶ·ڳĿڴ˵֪ˣģ֤񣬾
׾޶£ҡҡͷ˵ȫһǼʹ뿪Ҳܽ⡣
ͷһůû£֪ôģ϶ϺȾˡ
׾ݸһЦҽЩ͸빦
ЦǾͶлȻ˸񣬡Сģ
лл
׾޿ҶΩ죬߰ɡ
ҶΩһŰ׾߽ȥʱ˵һ䣺ڣҲµġ
׾գգۣءȴȻʲôѵָ˧ʵЩǸ
ɲʱˣҲǸһšһеҶϰˣֻҶΩ죬һһʱյͨˡ
Ȼϣ׾Ѿܹ϶ˣҶΩҶϰ
ԷһϺѽ~
˵ӰʧڴһȻתıվã𣬸غ棬ֻӬɽȥ𣡡
ˣֱͦ壬
ĵͷȻڿʼܶ¶Ѿƫۣǣ֪׾ȥµģҲΪ
ȻµЩʲô׳ҵĺӣɽ뻪ôвϰգҪǲˣ⽫Σ⸽İա
һҪƽĬĬ
ֻûȥ˵İ׾޺ҶΩˣȴûκεĵӡ
ɫȫïܵĴȴһ˿綼о
ҶΩǰ棬Ϊ׾޲Ӳݴԡ
Ȼ׾ȫ÷ЩݴŪһ̣ȴЩС˼ҶΩΪЩ¡
¹ԶɽһֻҰޣֳ޴
׾վסţԶãࡣ
ҶΩ˳߿ȥʲô
˵Լػһأǧ꣬ȴ֪᲻ң׾תͷʡ
ҶΩ쿴Ŀǳ¹һ㣬˲ݡ
ĸԸģ㲻ʲôֵûǲֵõġҶΩĻص
׾޴ɡ
ЩˣЩ£Щ飬̫ԶԶѾȥ׷Ѱࡣ
ҶΩ춯˶ֻǵ˵߰ɡ
׾һá
˼ǰУֻҹɫԽԽŨֲָ
׾޶ҶΩ˵ҡ
˵꣬ȴû˻Ӧ׾£תͷ綼һƬڣһֻųǹ⣬ͷִŷԲʮڣֻһˡ
ǣ﷭ˣҶΩ챻ˡ
׾޿ЦãԼղˣ˸ûֽš
ҺҶΩԼĶλвٻ˵Щˣǽ˸˼Ҳֺܶʱգֻ𵤶Ҳһ
뵽׾ޱ㲻ȥҶΩˣˣҶΩȻû¡
Լһ˼ǰߣţһʵĳصķʵЩˡ
׾̾ˣܶ־죬ʲôµľһ鶼ʹɣ˷ѱ˴˵ʱ䡣
һ䣬Χǵĳ˲ٺɫɫĹ㡣
ЩԽԽ׾ڿЩȫò
н׸ߵβ͵ĺɫ꣬͵ĳļٽһͷĺܾ
׾޵ɨǸͷӣӦ֮ǰһʧٵ˵ġ
Щ֣Ȼˡ
׾޻δ˵һּϸ𣬡Ůޣװ۵ģҵĿζ
׾Ѱȥ˵ǸһʮҵӣΪҰΣ׾ǰЩаѪͳĺĺ˵ȻϢǺһľòûһ˿洫ֻ˾
׾޿ԼǺŤŤ¶һΪǵЦѽûԣͱҲôһ㣬ˣô㳢ʲô˼ɾ
һ˵һ²סĴŰ׾ޡÿο׾޵ʱ¶ޱ̰ı顣
׾վǣĿⲻΪֻǿһȦĿڣһΪβ
һ䣬Щַ׷ͣеĶǺһɤӣͰ͵㣬˵ʲôأʲôһô˵һָͷʣ
׾ЦˣŶһǺλҲôģԲһֱֵ𣿡
һ˵˵ҿǾƲԳԷƣ
ܾŴ죬вĺһɤӡ
׾ʼ磬ȻˣҾȰǽˣʱܸó˰ɡ
ȺڣܾʹһֱֱĳŰ׾޳˹˶¶ֻı飬ǺҲԱ˵ϧôܣ
һҽֶɵˡ
Ļû˵꣬ܵض˵ܾھ׾޻һ׵ĵطֱķˡ׾ޣֻ̧ͷһ֡
򵥵һŵڶܾûˣǼҵķʽ
Щֶվסˣ׷׷ֽгŰ׾޾ͳ
׾һ׼ֽ̧Ƕˡ
Ȼһʲô
һ˱ŨīһİɫֵĽ磬ʮĲӰֱŶľ˲ŷһƬĲҽ
׾ڿȥʱֻһƬ޵ĳб¹˵ϣһ޳Ӱ߽Լߡ


72

׾޲һ, ĬſӰŨīһ⣬Ȼ󻺻ߵԼǰ
һֱ˵ȫòһȻЦһ, ʣʲôʱָģ
˷·ûпΧЩһ˲ɢľ, ۾ȫǰ׾һˣĿŰ׾ޣ, ĵ˵һ䣺㻹ڡ
ⲻʾ, ǿ϶䡣
ûͷûԵһ仰׾ȴ·ʲô, һ̣Ҳ֪Ƕݻʲôٰ֮㲻ζ, ˣƽƽĻһ, ǰһڡ
׾˵, ˻, ȴ˵Ŀ黯, ͸Լʲô, Ȼһ, ˶, ׾һ㶣æ, סЩԼˤڵأǿס, ιû°ɣѣ
ĽҰģôŪȥ
׾޻ܣղҶΩһһھȻܹɽ洦ŵĳҹų졣
ĽûˣЩֶѾĻɢǻһ׾޵ͷ˿ˣܲܰ˶ɡ
ҶΩղŵӲȫѵģǺȻֳ֮ıºΪεӸþһģһ
׾޼ѵĽҶΩӵϷԱߵһϰš׾ɫӵĿҶΩ죬˸ղŷҶϰ̬ýʽȻǽһʱյҶϰ˵ӳϱӵǧ֮һôҶϰˡ
׾ҲЩԻˣɹҶϰǲҲܵˣֻΪĳЩԵʣʧȥ˼Ϊ֮ǰΪҶΩ޲ǵʱ򣬰׾ȴĻȴûһ˿һ
˵ҶΩֻҶϰڴ˼һͶӰ麣ִľˣޱ޼ʣɲһͨĺΪܹӵеġ
ȫ㲻״İ׾ޣֻðеĸֲ룬䡣
ҶϰҶΩ죬ܹǲẦˡ
ֻû뵽ղŵҶΩ쾹ȻͻȻҶϰһ㣬ɵһ⣬ˣôһ£
Լũ˻ǣΪʲôʱգҶϰ֮ǳʲô£ôҲܵģ
Щʵʱ޿̲Ű׾ޣΪһʱҲ£Ծȷˡ
쿴ƺЩüĿˡ
üĿӦþɽ֮аɡ
˵׾ϸϸüë΢΢ûмǴĻǸʱҶϰŵλãƺӦӦҲǻ߲ķΪѵ˵ɽ⸽
Աߴһ׾޵ͷҶΩԼͷתѡ
ǣôˣ
׾һתǻ⣬սҶΩ죬һʮջһһٵ˵ţǣҵĶѽҰץҵĶˡ
Ŀ֮ĳ˵ָŵĶһ£׾Цѣ̧ҶΩ°ͣϸƤģžͲôҶķˣɡ
á䲻ҶΩȻĳôһ֣Ѱ׾޷Ūסˡ
ʲʲôͺð׾æɿ֣û˵ĿǶˣ
ҶΩ̧۵Ц⣬ˣ˵ð
׾һĿ˭
ҶΩҡҡͷоЩΣܣǣߵĶˣ
׾޴ãʮֻɸղ˵ǸҶΩǱ֪ʲôˣҪǶ֮ĺ֢
ҶΩתͷɫĶԼɵЦ£ôôң
Ϊ֮ǰһˡ׾ʵʵ˵
ҶΩ̾Ҿûʲôһġ
׾޻ɵ¿죬óһۣ˻ǸܱײӰɡ
ָָͨǰһС·Ǵȥɣһһû㻹ҪȻȥɣʣǸһ˾ܸ㶨ˡ
ҶΩҡҡͷûʲôֻЩԺô
ԭ֮ǰŰ׾һɽһʼ˻ţ·̫֮ҶΩǰ׾޲ЩӲ֦Ѿʲôģţ֪ʱһͷȻİ׾޲ټ
ҶΩվԭأ΢΢üǰԽԽɽ֣·īˮһʲôˡڼ䣬ܹһЩϸϸĵǴ˷
վһѡһλǰС
׾޻ҲһЩ鷳ֻɵţʲô
ôţԾɳǰȥ
ΧЩĸһһĵͺвţҲֹǰС
ܸоЩûж⣬ƺֻھʾǰΣգҪȥ
ԽԽã׾ӦڲԶȻ͸Ҫȥˡ
֪˶ãǵͺ𽥵ıü겻ҶΩȴ뵽ˣӦ⸽ˡ
ʱоһܵĺɫһܹܵţϵγһа״ǰһжڲϵתţȻһ۵Ĺߴֱֱĳɹۣǵ׹嵽ǰһ̧̣һץоһ
ȥбץסһ
ϸϸĿǱȴֻõһӰʵ壬Ϥĸоʱͬˮӿ·һ¾Ͷųôᣬö֪һ
ϸϸ֮ʱȻ˰׾޵̽ȷһԣȻѭŰ׾޵ȥ
ûԶ͸оüɷӵҲ֪ô£ԼʱȻܹܵν׾޾м䣬ӦǱΧˡ
ҶΩ쵣İ׾޵İȫӿ˽ŲϹȥڴ˿̣һʮǿħεضƺҲڼ䣬ӦҲǳŰ׾ȥˡ
ҶΩֻһ˲ŷһɲǣеĽӰȻʤʶģڳʧȥʶǰ㱿һӰԼغһȻֻһᣬ˾ͳֽ˹ȥ
׾£ɣ
ҶΩܿһ֦š
׾Ц㻹ǵôɹ𣿡һͨˣȻԼˣŽһӾնɱ˺ü֣оĪеˬô¡
ҶΩֻһı飬֪ʲôܿϧҵʱʲôǵˡ
׾ЩźʣǵغϵӰӣʲôġ
ҶΩ룬Ժܻ֪ġ
ҲǣôҲûãȰǰɡ
ţͬʱվס˽š
̧ͷȥǰ治ԶһֻСɽһľڵϣһ֪Ǿ޵ϣһСӰ׾޺ҶΩ죬Ƕ˻Ƶ˵ҵǣܾˣ


73

׾üͷǰ٪, ˵˰ɣƫƫǸΣ˵, Դޱ, òʵڹڳª
ǰ׾ֵһ˵ĺûֻüۼͽթ̰, 㻯, Ҳ㲻һġˡ
٪Ƽ׾޵ı飬һĹЦ, ÿƫŮȴ֪ƤҳһҪأÿкιϵ, ͬٲ׷ռ֮
üһ⻹һֻ׷еĵ٪, ֻϧҪ׷ĵҪ޹֮˵ΪػϿĵ׾ɨһѰ׹, 
죡㶮ʲô٪һ, ز, Ϊۻʲô
ӵ, Ҳ, Ҳ, ԭΣܹ, ģ䡣
ǣʲô
ΪΪ, ˲ܶҪħȾ壬ֻ꣬صĻᶼûˡ
ֻץסĻᣬΪħΪΨһħ֮⣬Ҳص
٪ݺݵĵŰ׾޺ҶΩˣеĹǵһ
ԭ㻹ӡ׾޶̲סЦˣЦһҲδ۵סתͷҶΩ죬һʮϧ˵㿴ûָԼһ֪⣬Ҫԭĵ³ġ̾˿˵һʦǶôҪ
⻰ƺűĺ壬ҶΩ΢΢ü˶ƵģΣȫԼԹñˡ
׾޺һǸӡԴӣҸһͷΪɣ
ҶΩ첻˵ˣȴţȻ֪ʲôЩǶʧһɶ֣ȴԼµĽ
˿̰׾ҪôͷԼĶ˵ķݶ
οҲ٪İ׹ǣĶͲ䡣
׾ûҶΩĻش𣬵ԷҲûоܾһ˻ӣһ˶ȴʮֵĶԹ
˶ΪǸʥˣȴ֪Ҷϰ֮ˡ
Ľʵǵ飬ص壬ȴǹسɹĲ֪ͨļٵѧ
ֻϧЩڼµαǣȴܰҶϰǰһ𣬷·ҲƮƮģ̤ʥ֮ˡ
α׾һڣ֮ʿȲħأҪʲô£ɱʲôˣװףĽһһгһһҲװ׵ġ
׾ڿ٪壬ֻǽǸſڵϵľϡ⣬Ǘ軡
ϹĴ֮һ硣˵ˣ˵İ鳣̣ñͨ
ǗҲ£ֵĵطҲ֮ʿĴڡˣ̵ԣҲǴһҳϣмֺ;ڡ
׾޴ˣɽйһֱ軣ǧǰΪ˴˵صػߡȻޣĴȴҲסǣһһֱ˱ȱ𴦸Ӱ֮ء
ԲܳΪĽ֮أ軱ϾޣҲң˳һΣֱѷ˴ʤ˶ʤĿںš
軾޴һɽСΪһֻޣıԵػ
׺ɣ仯ڲǰ軵Ļɢ֮ʱҵ˲֪ʲôռǼҲϾϹĴޣ⣬ãѷĽ죬ʿ޵ĴŶûԵĻһѴ磬˴Ѳѡ
ռĻԣתΪħʴɽϵԭ軵Ļǵǡ
绯˵ģΪǿֵܹסħʴȴ޷ֹӡ
Щģ߽ݾģ΢ģ׵ľˡ
׾ͨһڣѾȥˡ
ˣҲǸһѰɡ˵һ䡣
վԱߵҶΩƺǾ޴ͷ­΢΢Դ
٪ЦſΪǵ㱾ܸҶϹ޶ңҵʲô£
ԭ֪Ļ١׾ҲЦˣȻ֪ϹޣĻָʹ߻˵ʲôİɣ˵㡣
٪ܻҶһ˦һǾĳޣ޻ӵĵط̱ʴ
׾ڰջҶΩһ棬ű𶯣һҵġĶһ仰׾ҶΩı飬Լٻһ٪屻ǳޱ׾һӣͶϳɺüڣسɻҡ
٪ڱɫ׾֮УҪȥȴΧͭǽһ㡣һײ棬ͻᱻˣ֮ͬһ㣬̵ʹ̣ÿײһΣͷһĲҽС
׾°ͣܿ࣬˵֪ģߵɵ㡣
׾޲Źֻ֮䣬Ҳкܶ
٪֪Ķ֣ǶԹޣҾҲһ֣͵űɣһģǣ
׾޲ŭЦ벻㻹мֹԹޣûиܹľҲֻѭһԭ֮£վӲһ֡ұ㰴ķӳ㣬˵ȥҲɱ˳
٪𣬡첻Ϊβȥ
׾޻ӻ֣һһ֮ʣ˵һ䣬ҲҪģȭͷǸȽʹ
٪ҽһջΪޡ
׾ߵԣŬԴս׾ޣ׾վǰҲֻ
ϹޣյĹޱǻع֮䣬
軵ͷƺʲô̧ͷһҶΩ죬ɫº͡
ҶΩǰ˼׾޲վһ̧ͷ軡
һº͵ӵ˵ԺУǧ磬ǧС硣ǲǴһ磬뵽һ硣ֻأϢ
˵꣬軾޴ڰ׾޵£һһģǵĹҹգɢˡ
׾㶵̧ͷҵһ£֪˵˻˵Լ뿪ˣһ죬Ƕ뿪
뿪һǽ
Ǘ׾Ļƺ̲ĺ塣
ҶΩȻڣȥĶҶڡ
Щ˸еİ׾޺ȻչһЦˣȻ̫˵ÿ˵Ļůġ
ֻҪڣҲǣȥĶ¡


74

ǽ, ֽиˡ
׾޸ҶΩɽһ飬ʱڳ϶ᾪĵ°͡
˵, ͥһ, ȴָͨ˵߲һ٣ǲһ뻹ɽͷһߵһɽͷġ
˰ɽѲһ, ĵط, ׾˳ָһ¡ɽҪָյǲܵˣϾ軵Ѿɢһɶ, ûʣ¡
ǻʣģôһƬ֮أⲻ֮ˡѷ, ЩʿһᵽѰĵطôܻŹ
ô, ˵ԺɾЩ޴ȥ, һֱ, ҪǱ˷, ³治˵
׾, ͬҶΩ˵һ, Ҳû, ʵʵľǣ, һ·ɣ˵к֮, ûˣԼңҲһԵְɡ
壬壬ʵҲҪԵģһжǿǿģǷծչһ죬Ҫȥġ
ҶΩ쵱ȻͷԣҲáʡĵʱʲô̰ˣͷڳһ£ģָ׾ˣʵ˷
׾һЦҶΩɻĿ֪Цʲô
׾ްڰ֣˵ԼΪ뵽ϱĳ˽ģ˭֪оӶ˷Ҷϰʵ鷳ˡ˵Ŷ˭ġʵϾ˼ûߴգһ鷳¶
ϧ⻰˵ȥȴû˻šΪ˰ֻԸԼ뿴ģ֪ģԼΪЩģ˵ʲôǲϵģ
˴ɽһ⣬ľͳˡ
ȥʱϣʱ򣬻ϡ
ӳǼСʱϵĸѶ񣬴ûСʱģСʱģõͷǵӳ
ҲҪվڵ׼ˣңʶ׾޵ֶ֮ҲɽҪǸǲô򵥡
Щܹ˵¶Ҷǹʵɣǹֵ߳ģԸˣû˵һ֣Ҳûһ֣ΪԼҲˣҶһ˭˭ǿ˭˭ƴѡ
ҪǶԸĲˣһһ·ģʲô˼ƴǴ˰죬˼ҵӰӶܲ˵ġ
ӳԲ˰죬ûԲʴ̼ĸchaoأͿӰڵĵط˳ʱŴ죬һ仰˵
عĵһӦ̧һʱ䣬ǿһȹ潱ģһֱϣزصĶɶؼ棬Ĺѫ
뻹úõţûӳȥժã׼ȿǱŻʱģһһġ
˿̣תλĸ˽ɽɽʱ䣬һӲ
һʲôһ٣Ҳܶࡣ˵ĿָλãȻѡλã׼ʱһǲģ㲻ȥͶĿ궯֣ģһ·̣
׾޿һ۵ӳ𾪵ףӳԻȥˡ
ӳɫӵĿ˿ɽķתͷ׾ޣûˣ
أûˣˡ׾޶˶٣ҪǲĵĻǸ˵һ£λãŪʲôʾƻʲôߣ֮ǾܵȥȻҲûʲô°ɣչ黹СΪϡ׾ָŲ֪Ķɽͼһ˵˵̲סЦЦȻ϶ס
˶˵èоΪ̫ءĺҲèٶ٣Խ㲻²ȥĵطĳЩ˵ڿɾĸ֣ϿȥƵġ
ΪƲס˫ֺ˫š
׾Ҳǵ裬˵ˣھԺΣÿ˵޹ء
ҶΩһ԰Ĭţƺʲô
ӳͷʾԼ֪ˣȥһúø淴ӳһ¡ˣ費Ҫǻȥ˵ĺܿ죬׾ȴЩۣҪǸûЪͿʼܣҲֻи󴲣úõϢһ£Ҳƾܣͬˡ
ӳܿһԸϵ˾С˰ȫ͵ҡ
ʵ⻰Լ˵ĶЩ࣬ʲôˣ£õĵ˾С˵ĻҪ˵ģҪûУĲˡ
ʲôֻʵбµˣĻ˵ٶ඼ûãҳбµģһ仰˵ҲĴָ˵һ
׾޺ҶΩ˳˾С֮ǰǸиӵģ˺һЦһţӾȥ
׾ޱĿȴ֪ͣ϶Լˡ˵ʲô˸ɵأ
˵ĵطⲻǻۿմʦϵģ϶վͨߵģΪรľġ
ҲֻΪԼԼ˴ڡˣԶڶ棬ܺƽ档
Ƶ·ƣҶΩĵģ᲻صôڰ׾޵ͷ˭Ժܻ֪ġ
ǰһжµ˾;ϡ׾ƻһεжһᷢĴڣһʼ˵̽££ɣǾֻܱΪãձȳΪǰ·ϵ·ôܻ
ܿ͸׾ʲôҶΩһһٵ˵㲻·ЩͬᲢۣ
ҶΩ֮⣬׾޵Щ̣ô£˵Ļ˻ѲܰӶˣ
׾޴򿪳紵ϣ̵΢¡
պ·һرĵط˾䲻ĿһۺӾĵ˵ͬ־ú죬ǲ̫ˣȻҿɣԸЩﶼûгҿˣõġ
ԱߴһζĵЦ׾޸оò׽ȥ¶ˣæصãС
ȻݺݵԼֲʲôСˣ˼ӵˣѲӲȣ
һ·Ҳ˵ǶԸܰƽʱ̣ȵĵҶҵĺԺڵ档
ӿڵľһ۳ƺţ˾Сó֤Ӳͨӳģɵö࿴ۣҶΩ׳
ԱҶ١ҶΩ첻ǲӳҶЩĿλòһ㣬һҶٲΪҶϵԵʡ
ҶΩ֮˲£мǰӵһЩˣ統Щ۵ϱǣвģϹսҲмģԸ鷳Լص磬ĬĬڲԼĺպչͣרĵĹԼĿӣһԹģĻҲ˵
ҶЩˣҲǺܶĵġΪǳңܶѵˡЩˣսϱ|ըȳһȣըûһֱֻ۶ûһۣһġȴԼļ磬ίҶܲԼЩˣ˼ܵĻûԹһٺ÷˯һٰȵľ
ҶΩǮˣͿʼʵЩ£˲йϱǵ±⣬Щ˵ĺҲмξģܶ˶֪˽ĬĬЩ£Ҳĵĸ˶֪ܸм
վڵԱһӶ׸˹ң֮ǰĶңȴҪ׵׵ǲμӹǳսۣ˲ٹͣȹˣΪˣʧȥһһֻ֣ڣûˣȴǱԼ˸ûģܲޣԹ
ҶǣΪӵҶΩ춼֪ĬĬĴһУģҶº֪ˣֿЦ˵ԼиӰ
׾һҶΩ죬˻ģҲŻ¡


75

ȥֽк͵ּҵҵ˶˵, ǽˣЩһݣ׾´ۿպϵ˵ʱ, ϸôһ¡
Ȼ²֪ܵĶȥ, Ҳǽʲôֵ顣׾ԤУӦܿͻټġ
Ҿڻϴ˲Ƕ˵, 
Լȥ, ϼһ϶а취ԼģֻҪԼĵԼ, žˡ
Щ£ֽҲǺ֪ģҲûҪ֪ʲô鷳
׾һ, ȽڴָӵĿ, ļӷַˣÿһ, ҩҩԱȽ, ǼڴɵЩ, , ûΪ, ơΪ֮ǰɽܲҵȾһЩħ, Ƕ˾Ͳðˣֻҩħ, Ȼ޲ǡ
һҩûУǲʲôҩ, Ǽвеı飬׾ֻĵĸǽ͡
ֽһʼҲģ׾޵Ľͣæ˵ǶСģҼСӣǵĸ鷳ˣͷˣҾŸλǸٰڼݺݵһԺҲȥ˼ˡ
⻰˵þͱȽˮƽˣҼҵСд¶ȷߥ޵ģѲϵģϣͷˣʵʵĸǵǸ
ɶ˵һĲ죬¶ѵȫҼҺһˣǶʮĴСˣֲǼ޲£˵ģҼҺҲûӲȥƽһԺģһ죬˭Сʲô˭֪Ƶģ
¶ǣͷҼСɼǼһܡƽһһҲûߥҼҺӣǺһͷϣûţһ˵һҪʲôаԺͱһ죬ʡĽ¶һˡ
ѾȻˣ˵İ׾޻ֽģ˵ԼҵСʲôУԺĸ¶治ȫʤһˡ
֮ǰΪ׷ֽз޶˲ŵģ̱ʢˣԹ˵ģͨͨɫ˼ȥ½֣ӰҲ֪ģۼҾôһ磬սӣҪ⺢ɶ¶ҾľѽҲҪ֣ĺ£һӡ
ɩӣҪ˵ˣҶ׵ġ½ºͺ͵ĽֳɩӶߵ鷢𵽶ȥϸϸİο˭ҲһأǵҺͽжǲǵģҶǳĺֵܺսѣǶƤ¿ųģԼҵһ¶ǼǸҺСڣ˾ȻˣȻӱ߽ӣֻѸ罻
һ˵У½۾ˮģҴɩĴ³˵ģƽɤţʲôʲô˿˶ۣԼǰ˵̫ˣǸ
߼˻ԳǱ߰׾ֽаҩʤ£ûһʤתˣһ¾Ǻһ֣裿
һڳ޲ݣ뵽Լҵ޻ڴأʤˣҲסˣ׷׸ǣȥȥˡ
ʱЩĵ˰׾޺üҩǲˮ¾Ϳˡ׾޵ͷֹģǵģˣͷڿһҩӣץҩǰѻǲһҩһӣûˡ
䣬㳹װģæˣҲֽͣһԺģû·ƼŻȥȺӣ׻Ҳýˡ
ֽлں˵һ䣬ǵҩҸˣͷץҩԸ͵ȥ
һ˵Ųòãһ߽ɵžҩȥ
ȵ˶뿪ˣ׾ǰȥʤ˰ʤκأԺĸоһ˫ĴԼϣɵۣ㱼һŮƵ˾ͳԼǰɵɵ˵һ䣺Ů𣿡
׾޻û˵Ա߳½һЦʤ˵⻰˵ĺתˡֽյģҪǿڶӻκķϣ̧ǸԴһƣʲôŮʲôʱ˵ء
ãСӣϿӺͷúúõлСûˣֽû˵
ˣа׾ڣû¶ֽоĥôˡ
ƽﱻĶˣʤ֮ǰԲѵʱֽһȸ˵ҴٰѴſžʹޱȵĶӸųôӣʤⱲӶڼڶˡ
ֽɤӺǳʤϤǸף˶ѹˡ
׾޸պôʱջֽ֣з޶˵ʤûʲôˣͷҩϢ죬ɹɹ̫ͺˡ
ֽЩĵʣСްǻ᲻ʲô֢Ժ顪վԱߵĳ½䲻ĹһӣֽвԵתͷӣ½һԹ˵ʲôأС޲Ŷ͸˵Щ
ֽлȻæ˼˵ѽ㿴죬ҵ˼ǡһͣ潲ˡ
׾΢΢һЦްģʤֻҪ죬͸ǰһˡ
ֽб㰲ˣʤѹĶŰ׾޿˰Σֱ׾ע⵽תͷӣʤæۣĺˡ
½궼Ƴʼվڰ׾࣬ͷβ۰׾ʲôڣǰ׾ȥĶŵҶΩ죬ֻﰵΪ⻹ûʼע޹ĳİ֮һϧˡ
ڰ׾ԼֶŮѾȷˣһ󱲣½ҲֲһЩŮȷʵˡ
ǸһıֶŮǲô˵չѪԵϵġֻȸ״ʽˡ
½ʹ׾ޣ֪ĸʡûиһιĵܵܰװƽ֪˰ƽ˵ʱ۲ѣ˵ҶﲻĻͰѰƽӵҲҪķŵˣպÿչʤͰƽ
˵׾޺ͰװƽʤҶ϶ͬ⡣
ҶϱǽܹӦҪչǵģҶ׼ҵĺӾԼĺӣûôܻȥסǸµҲɡ
ʤ˵Ƕʮĳˣôܻó½ؼչԼȻʳ¯ıñܲų⣬Ҳ֪þԼԼȺС飬С鶼͵ҵСӣǼǶǰݹӵĺֵܣͬġ
׾һ֣⼸ȫˣ˵ʤԺǾΨ׾հ޶ģ
Ȼ׾޴˿ȴ֪ԼͻȻͶ˼Сܡ
ҪԵǣҶϸҺµѧУվҪصУ԰ȥˡ
ǻڴжʤҲ̲סб£׿пþͺɽĸһıãͶȥһĨͬĿ⡣
ɽĸˣվӲ߿˰
лҪ˵ˣʵ벻ˣQAQ

76

, ġ
׾ޱһɫĿǳǰҶҳ, 滹һ޵, һվһһ
ҶϽϢ˳ͰװƽȥѧУ, װƽѧУȶ, ѧУңҲֻһ, ҲҶ˰װƽȥġ
涼Ǹװƽĺӣ˴֮ҲЩ
Ҷް׾ޣСôŮ, ôѧһдǰ̵ġʵҶҲ, ׾޾㲻ѧڵı, Ҫиǰ, ǻǼ򵥵¶
˵֮ǰүӱҩ, ҩŷ˰, ڸκ, ҵ˻ϲĸʲôƵ, öл˵׾޺ͰװƽѧУ, æ˵ڽ֣ȥʲôѧУС
Ҷð׾Ƿ飬æ׾, ˵ԼѾҺѧУͽȥѧȥ˻ϧð׾Ƿ飬Ҫ˫ĹϵϾҼӴմ״ʵĺüλӸλ˶ǼҵݣʲôģҲв˴սһİˣЩ߰˰˵Ҳܸ
ۿЩȥһȴûҲżΪ˼δҲǵǳ塣
˶үӵ飬ﰵĶӣûѧ⼸죬׾ҲûЪţǸȥЩϱĿӣһʼҲмǰŰɵģҪǰ׾޵̫ƭԣʵ޷ŮӺ͸ϵһ
ʼҩǰºʼ˳Чÿ˵ɫȥãҲˣҲˣһһϵ׳ĺ޲ھͿǹȥսͻͻһȦȥҲȫˣӣ׾ڻϲЩȦĵλĳ˰¶ģһҶ˵׾ͻСҪ֪˶ˣ¶á
ҲǣֵĹϵȽϸӣ±˶ˣʱֱϾ㳹װȡ
ҶΩҲæ㽭ǱһֱעڵߵߺͶƵƵڵ֦Ҳиӹķչء
ҶΩΪùõԵʣ㽭ǱߵһЩҲϵǱҵϣͬչæ˾飬߻ԽԽɣĿⳤԶѾͲסˡ
׾޶ⷽҲȽϹעҪΪװǱߣҶΩ֮ǰҹ˼ҪһҪ㽭Ǳߵ飬ҲʡǱܣϾҶϵݵλţΪӣҲ΢עӰ졣
׾޵ǾãӽϢǱѾķˮˣڸű˸óףҲǰɫģ˸ֵλãһʹԼˡ
ҶΩպҪ㽭иǱߣҲ֪ҶΩôҵİװһļϣͰ¶ˡ
Ȼ¶ȸ׾ͨģҶΩǱҲûŰ׾ޣΪ׾޲Żϰ׼Ҷġ
װأ˾ҶΩȷһõĺͿɽ⣬ҲΪð׾޵Ĺϵ˵¶ԼĸĶԸҶΩҲĿĵġ
ҶЦǺǵĴ˳ţСްǱҪȰƽһСʱүүȥѧڴƽȥѧУ
׾ЦЦð鷳үүˡ
ʲô鷳ģ⺢ӣүүôҶװƽͷƽǱҲҪģкü˼ҵĺӣ֮䶼֪֪׵ģû¡
֪үү룬ʣҳ¹ùǱߣʵǳ½꣬Ѿף׾ڻҲֶһ׺
ͷӻûϵϣ¹ùѾȥȥˡҶϽӹ׾޵ݹı±а׾ݺõҩ裬Ҷÿ춼ţڿʵʱȡҩҩҲ֪ʲôʣһ˿˿⣬ȥЧá
Ҷÿ춼ҪȣԼȣû´ԼЩսǰΣߺһںһ󱭺ܿͼ˵ף֮׷ҶҪҶһʼĲȻֻǶѣҰ׾ˡ
׾Ȼ޶˲ĺװţܹòڣҶʣ󷽵ľͰѷװõĺӶóҶˡ
ҶϱȥָǣǣЩöԼŮģԺȰÿŮûϾŮҪѧˣûʱЩء
Ҷһҿ϶ǲϵ˭ǼûôбТ˳ĺŮİģгȥúñԱԣһ뵽Ǻúȹ֮󷹶ܶҩ裬̲סҶҪ
ǰ׬һȦڸеҶϱȥҰ׾ˣҲȻõѱõҩ衣
ѧУ׾޿һѧУǽı־дŻһеļַԡ
ĶǴԺѧӣ׾ʱѾʼϵһڿˣ׾ǣŰװƽָҶ˳ſ˵Ⱥţһ۾ɽװˣ΢Щͺ
Ҷϸ׾޽ܣһеУ
׾òĴкУá
ããͬѧһǹɵѧһпص㣬ͬѧѧϰһġУȻͷȽ٣ȴ٣һ·϶ĸ׾޽ѧУ顣
ʵһвӵϿΣУҲǼ˶ˣҶְͬλҲв˼ҵĺ顣
֮Զ԰׾ԴΪʱƼ׾ѧУˣҶ⣬кüеλˣǴûйģҵģ¼ҵģּҵģеŵ˼ҵ˶汻ƼУǺǻ֣̿Ͳ֪λѧͷʲôô
ڼˣĲ˵⺢ӵ࿴žڲͬĶ϶˵Ľ㡣
˾ƵУҲˣλתѧһǷǸˡ֮ԼһˣֻҪĳһСѧǵľͺãУ˲ͷĺš
׾޿деֲŶʵĶȻȫȻһµĸо
Ѿ꣬ûиܹķΧˡ
ʵѧҲûʲôõģҲһرľ
ֻҪа۵Ҿͺˡ
ҶϺͰװƽת׼ȥʦȥҵʱʦȻ˽ˣֻǸĸ׾˵һ£Լϻ
׾޺ĵ˵ȥ£Լûġ
Լߵŵʱ򣬺ȻһЩϤļŮ𡪡
ιʲôˣôѧУѧУ𣡡


77

׾ֻһ, ֪˭ˣתͷ, ǰͷһĲҶΩһǸͬĸҶ
ϴںͬڱżס, զզĽл˺һͨҶΩһֱӸˡ
쿴߸ŵģƺ֮ǰһ˵, ǴκôԱ߻, ߾, ׾𴽽ǣҶȺڵӣù
׾Ĳ, ҶҵڵӵȷĲá
˵ˣ˵Ҷ, ҶڻʱԼҶΨһŮ, ɯ޷ġƲҶ֮ºͺһ, ¶û¶ͽ۸ҶΩһСʱҶΩһҶǰ, ֵһమһ˵̬, תͷҶϲ, ŪҶΩһ, ÿÿڲƭҶϣ˵ҶΩһ۸
Ҷرæ, ڼңҲ֪顣ȻҶΩһǻҲҶаͯոƭ, ΪҶΩһ־壬۸áÿҶίޣҪʲôʲôֱһΣߵľȡײҶԺˮǹ̵ҶΩһʪģͬԼĸ磬ҶΩһȥӰվţҶΩһֱ£ʱͳȥֱӰҶΩһ¥ϻ·
⾯үãҲֻүһ˵Ļ˵ĶҶҲһֱ˱ԼһҪģҶΩһ
ǰݺݵһѶɯ˵һ䣺ΨһҶҵĳʲôӣҶǲҶҳϷǶԼ˱ȽϺá
ҲɯܻصҶ֮һһʮĽʵ鶼ҶϣҶϵʱòУؼɯʣʳҶ˵Ǿ䣺ԺҰģҲҵģҪҶΩһɵӸϳȥ
ҶϱףҶˣ׶ЩʲôҲҶΩһ
뵽ǰߴߴûû˵Ҷ壬׾ۣЩˣϸҪҪǲԸ治С
ιҸ˵أ˲ɣҶ˵ŻҪקˡ
׾΢΢˰벽ֻǲ뱻ࡣ
̫ԣҶһ²ŷӦʲô˼ң㲻һĳѾͷƲӳˣǾͲóڻ
Ҷ⻰һڣòŰ׾޷ΧȺͳ˲
һȻӵѧУÿ˶ҳкܶ˵ĸǣǴũǹϹսսߵλõġ
ǴӲҲԱҶҪӦ֪ʶ굽ũȥƶũٽĿںţҶʲôʸ˵Ʋӣ
Ҷ壬ƾʲô˵ҲĸǸŬӵн㲻˼жҲˣȻӱˣʵ̫ˣһžɫ£βŮ߳Ⱥָǳ
ǣǣ㸸Ĺ㸸ģθɣƾʲôͱˣ
Ҳ׷ָ׾վԭأһ˿ЦֱҶܻĳǰ־Ҫˡס֣
һĺǳ⴫˻ͷһ׷ÿ·
УˣУˣ˴һ
׾޾ͿУΧʲôأϿˣ
Уüܣ׾ޣ׾޳Ц£УղѾһŮӵı£һģĸŮ˽ɶ޲ðأɲԼƤӵ³¶
תͷҶʱɫͲôĺÿˡ
УҶ壡ҪʲôȻУ԰۸ͬѧ㻹Ҫˣ˭ģﻹûʦûаͬѧ
ҶƽҶϣҶңѧУˡȻҶϱ·ˣɯȴΪҶϳĹϵԼĶӣҲҶĸȥͽҶϵĶԼңҶҲһֱĸǼǰСģֺñˣѧУһȺĸ࣬ġ
УƽѧУЩ¶Ҳһ۱һֻ۵ģϾĸͷ󣬵˭á
ɽղһа׾޵Ůӻûѧͽӵһ˴Ķĵ绰ңң¼ңּҵȵȣϻļ嶼绰Ҵ绰ĻǼĳӳ
УɫӵĿŰ׾ޣŮȻһ˰
ҶҪˣԴ֮ǰںͬڶҶΩһҪѵţԷһ仰ǰƿԣԼҪõļˣҲ֪ĶʲôȻľͰԼԶˡ
ǣǲԶԼ˵ԼĻڰ༶ʹԺͬѧ֮ǰЩ鿴Լһһɫ۾Լ˵ǼǹģԼһ˶ʲôˮһ㣡
½С½Ӣ۵գɯһһҪ͵½Ӣ۵ϣҪǶԷȥͣȥҪ͸Էˡ
½Ӣ۸ûȥ˵ǰȥĺԺǱߣɰɯ˼ˡ½ҸҶǶͷǵǵ½ȥ淢ҶϣݺҶ·ŵȥô½ȴҪҶԺ͵ӣ
ҪҶĸǺͺˣȺˣͳЦˣ
׾ҲһҶ˵£ʱҶЦһ˵ߣ½ǹǽˣҪ׼·ˡ
׾ޱˣ½֮ǰ˲¶ȻдĦ˼ж˺¶Լд˽ģЩˣѸԼҹһ£ԼҲһ·˸
û뵽һ죬Щ˾ȻܻŻȻˣֻҪһ죬Щ˵ϣšһ𣬾⻪̵ıݣ˭Ҳܺ
ˣ½ҼˣųĳҪ̽̽Щ˼ҵ˼ˡ
ҶȴͬԺͣⲻΪԼݣ½ңȴѾ͸ˣЩ֦ѾҲͳˡ
ʱ򣬽ھͿݰȴȻƴȡĴˣ
Ҷ϶뵽ģ½ȻҲ뵽Ҳ˵ֻʱѡ
ϾҪߴ磬⻹һֱͻϻҪעʱעִ磬һȥҪжԷ޻֮
ΧֱָУںǳ⣬Ҷȫûˣ˶ţߣƫƫ֮ǰվһνĸ಻֪ʲôʱܵûӰˡ
ҶݺݵĵŰ׾ޣУüڰ׾ǰҶͬѧ϶԰׾ͬѧǸ
ҸǸҶθŵĿУ
УɫˣͬѧԲѷǸӦõ𣿡Уʮֲͣѧֱǲ
ڿΧͬѧһһָָ㣬Ҳ֪˭Ȼ˵һ䣺Ǹ
ȻҾǸǸǸ
Ҷ度¼ˡŵó׾Ĵһ䣺Բ𣡡Ȼתˡ
Уɸֵ˵ѧ̫òˣԺһҪϼӿܡתͷ׾ޣʱһȰͬѧû°ɣǧѧУѧУɲҶˣʱһᶣҶİΣúõĽҶ塣
׾΢΢һЦУû¡
ȫԼ֣ԷĶˣʲô¶
׾޴ڸһľ⣬ˣһʲٵĶҪġ
лҪ˵׾ޣզģһûʼأͽˣ

78

ʱѧǷǳ򵥵, ڰ׾֮ǰļҲڣǰѧĶҲûǣڿʦҲܸ, ʱûгһĨڵ
Ҷϱе㵣İ׾޵ѧϰ, Ҫǻ߸ٽؿ϶ǲһģѧϰĽȻǼ׳̶ȶҪٽأ׾ټ߿Ĺؼʱ, İ׾޸Ͻ, ŮӱøԼ˵, ˽͵͵ȥʹ׾޵İΣȴûϵһϲɫķл, ˵ôһӣʱǰϵѧֻˡ
Ҷϱ׾޵İ˵˰컰, ԷοεʦҲû뵽ÿʦ˵, ׾޵ĳɼǳ, Ͽ, ʦǲõҵҲɵĺܺ, һС, Ϳ˵ڶ, ûõһԭΪ׾дķʽǷ, ּԳƵ鷨ˣڴҶҪõǼ֣ʦһ, Ǿͱȵһһ֡
ʦҲͦϧģҶЦǺǵ˵ǹ涨ҪģΪѧȻӦӡȴţСһֵĺ֣˵һˣʮҶûأξ͵ŵһɣϾתһβȵ͵㡣
̵ĴѧУҶϵҪӲͣȥõҪףһ˳ѧ
׾ڰװƽķ俴дҵװƽڵöˣҶϽʱ򣬺һӿñȽϿ죬Ҷ϶㱻װƽ鼱֮£Ȼһ䡮ʱҶûע⡣
ºҶϻ¶ŷӦæŰװƽȥҽԺ˵Ȼָ˵ֻΪ֮ǰ̫ʱû˵ڻӦ׶ΣԺҪŬ෢
ҶϵϲҲܺ棬Ҷϲߣһֱʾô¡Ҫʲôõİ취Ҳѧϰһ£ϾҲǸ츣ߵ鰡
Ҷֻ뵽˰׾ޣðװƽ֮¿˵Ӧǰ׾޵ı£Щɲ˵Ҷϲ˽Ը֢ͬĺӣȻ֪׾޵ıºܴ󣬵¹ĶͲòСĽһˡ
˴ҶϴæŰװƽȥ˴Ϣ
׾Űװƽһ飬װƽŬϰȻ׾һ֣㡣
ͷϣĿⶢԼİװƽ̧ԷԴȴܼᶨĻһ䣺
װƽʱЦˣ׾ͷͷ绰¸һһرˡ
šװƽĵͷܿ˵ˣҲĲУ⼸죬û¾װƽԺﰡһһһϰǲó÷ǳĺ
װƽõЦݣҾ;ãð
ѧУʶµ𣿡׾ʡ
ӣװƽϾ͵ˡ׾ţҲȶˣ԰Ѱ׼Ҹĸӹס죬Ȼ뼸٣ںһȥϴθͨʱǸҵˣ׼ʱͰӵĻ¸ˡ
ӾͶһº󣬰׾㣬ǻ䲻ȵģҲá
Ҷ˵ºҶϵʾҲҪһȥμӰ׼ϴĻ
֮󣬻ȰѰ׼ҷ˽ӵһˣҪĵĸ׾˵Ҫڻõ·ʲôģʱƸ͵ȥ
׾ЦǺǵĸԼ˵װĻµ̣ϱĲС
ǱԭЩԥҪϼðװֻСѧĻ˷Ժһӣȵʱˣ֮ĸԽԽ󣬻⡣ҵһӣֱˡ
Լ˽ͣ׼ҵϴȻֻСѧĻԸʵϣƷǳԵÿˡϴʹװҪҪȥʡǷչ᲻ֹװ̻ش𲻻ᣬᶨʮֵĳĳ⡣
֮⣬ϼ˵һؼ飬Ϊ߳ǣ쵼ӵĺܶ˶ʶģһ𿪻ᣬسȻĻ£ʱһ¡
һʲ֪𿴰װǸʵͽģǰ׼ҵӶ򵥡׼϶ȥ㽭Ǳ߷չ˵ĺܲչ˴½ߡ
׼׾޺İװƽȥ˻ǱߣҴȥλҶϣҲʲô򵥵ˡ
Щֹ˵׼ǸΨһŮӰ׾ޣдµģ棬Ҳء
ϼԭЩŽɵģú˵װȥһ㽭Ǳ˿ĳɻݣ¶ȻʡֱӰݰװǸϵˣŰĳλ쵼Ҳһˡ
ϼ˽⵽δ׼ңж
㿪ʼŮ޹ȥ᲻ᱻ۸ˡ
Цָ˰˼ͨˣµ˼ˣֵ˼۸ôС˵Ҳ̫ˣû˼ѹûЩ˼ҾʵֵһˣҲͦˣҲòҲͱԥˣͷڰѺӵˡ
ϼĶвӦĵֻǴӦ֮Ǳ̲ס˽߶ðŮͼˡ
ϼ˹ϵôãҪŮֶûϢŮ޵úãߴ磬ľ͸ˡ
ˣҲø˽̫࣬ʡĵʱǻҪȥԼŮ
׾ĻҲЦ˵֪ҺͰƽ֮ǰӦøǵĻ°ˣ϶ȵż˰ɡ
ֵĵСһЦ硣˵̲סЦ˼Ҳˡ
ӵĻ²˳һֱһ鲡һ˶ѾˣǶӵǱˡȢôõĶϱҪĻˡ
׾ʰװƽƽְ𣿡
װƽͷ룬У磬硣
Ҳˡ˵װ񣬰׾Ҳȥ˵绰ҪǲæĻͳջ˼ңһǲμӰװĻܵڳáҲҲͦˣҲûˡ
װĶвӦģ˵ппգ˵绰˵ͳȥװԻ»ȥˡεĻ¿ɸ֮ǰǸһԣ֮ǰǸ㣡ĻޱҪĺֵģԲκˣ
Ҫϵ˶úÿϰ׼ңڸǰһˣ
һҪ޲У
׾ȻҲ뷨ͷǰ㽭ЩһͷֺˣЩõǰģϾ̫أ˵ϣδɩ鷳Ͳˡ
ڣ͵˵Ļˡ


79

Ҷ⼸ķǳ, ֮ǰҪڴǰ׾ѿû뵽ùĳԼ
ص﷢˺ôһͨƢҶĶˤ˸, ҶҶϱ, Ҷĸ½ƿţЩһŲȵϵĲü, ʲô
裡Ҷݺݵһ, ҾƾʲôҲүүΨһŮƾʲôǸɵôã
һ뵽үүסĺԺ, ˵涼׬ǮĶǶӦһ˵ģƾʲôǸɵӰ
ʲôɵӣ½һӻûӦ漴ʣȥǸ϶ˣ
Ҷ첻µز, ߻ˣΨ½½ֻ½ҵԶ, ½ҵ·޵˻޵Ҷ, һ, Ȼûʲôλ½ܹôӱ½ѡм޸Ҷ֮, Լֶˡ
ɯôƵ, ܺöԷӵ򷿳ס, ɼҲ򵥡
Ҷ, 裬һΪǼ, үүǮˣҪǸɵӣһ뵽
½Цһ, ʲô϶ҶΩ죬һܳԵôࣿҶֲֻһ̻أôٲְֵġ½лûŮ˵½Ҳһֱ˽ӴජŵߵĶһӵĶ½һõģֻҪһֱ½ҵģҶҶһ˵ġ
˵ʵ½ɯҶ֮ߡ
Ҷ岻֪ʲôŰ׾ޣƾʲôԴӰ׾ѧУһԼԭԼѧУҲ׷Ķ󣬽׾֮Щ̾ͽĿתǸŮˣÿ׷ڶԷֺãμҸ綼
Ҷ۵׻һ˿񶾣һô׵ķŹǸа׾޵˵ģһҪÿ
==========================================
׾ӭñطĿˡ
ɳһЦеĺУһɷǵĵ֮⣬һʮҵˣ´ţһ߿һ߲סĿ䡣
ˣϳ£Ҳˣ˼СﶼˡϵЦǺǵ˵
ϣҲǳ½ĸף׾ްӦúһ̷үֻƺʵЩֿڣֱİʲô̷үһ㶼׽ͺүү
Ȱ׾޿ڣҶϲˣ۵ĸ϶ʲôүүҲС޵үү
ҶϣͲˣ۹ϵҿС޵үүҲʾ
Ҷϱ˵С޵үүΪˣתһ룬⻰̫ãֻõ˵ҲܣСŮˣ
Ҳһ˵С޾ŮΨһģ
ۿ˾Ҫִ׾æ˵ҶүүүүǱˣѽװүүô¿˰ɡ
˶һۣ׾ֺõЦЦϢġ
Ա߻ۿպкϵֻЦǺǵĿ֣
˵׼ҳӽҪ£˵пյĺܣͷҲһȥ
׾⻹ʲôӦģæ˵֮ǰҰ˵¶żҴҵҪΪġ
Ц˵Ҳǰ
Դ֪֮󣬰׽ҲǷǳеҪסǰ׽ү֮ǰٺݵ飬һΪүǹ¶ţû뵽ˣȻҵϢԼҲʮֵľϲ˽ӵ׾޵ĵ绰󣬾һֱ죬Ҫס
ȻҲϲֵģ벻ɷﻹгڣһãһСѾˣӣɷҲеοˡ
֮󣬾;һںȥǣȻס
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
죬׾ĩϢװƽΪտʼѧϰһֱϰ˵׾ҲûžŶԷ
ҶΪϵ飬ȥ˵λڼ
ҶΩҲæշ㽭
ĺԺֻʣ°׾޺ͰװƽҶϵġ
һд֣һ飬רעӣһЦתȥϴˮȥˣóԵСģúѧϰĽܶˡ
ѧϰϵ飬׾ȫģһ¥ο棬ǰûʲôľѧҲҲҹʲôģ֮Ҳһֱûоúöһ顣
ǰʱҶΩ죬ûʲôƼģҶΩϲʲô͵ġ
׾룬µģ
ҶΩҭһ£һ鵥в飬׾޿һ飬ѡǿġȻһˣ⼸춼ڳⲿ棬ȷʵ˼
أһ
׾޺һ̧ͷŴİװƽúдҵȥ
վſڣ׾Ժŵ˭
ͷüأǼˡ
Ǽˣ׾޻ȻҶҵЩ˰ɡүӣҶΩ춼ڣʱǾԼ۸
һĨЦͿЩ˰ƿ˽Ϊ׵ɯ̰ĿһȦĺԺⱾöԼģ׾޵ʱ򣬷ǳĲǰ׼ҵǸСѾͷǼ˵ҼͷӣҼˣģѧ飬ҶһǻܵģʱҲҸûƣ㻹ɣҲǰŹġһʩҲҪôߣԺҶҵģҪΪҼүסǵˣȰǻȥĺá
ǣǲҪΪҸһѣˣѧУҲô׵ģҸ˲ٹϵ϶˲Ǯͻˣڻﲻߣе̫˰ɡҶ֮Ķ°ͣһ뵽ЩֵǵļҾߣͷӲһЩֵǮĹŶʲôģð⣬ЩԺ󣬿ɶˣ
׾ûֻǿһվںʼüһӣȻûκƵĵط׾޻֪ˣҶΩĸסҶ֮¡
ҶΩ죬һ㶼ףǾӦŵĸˡ
Ȼһ仰û˵²ؼӣȴԼҶ֮˵ԺӵʱȻӣ˸
ǺǣαˣҶֳ֮||ķŻ
ɯ׾޲˵ֿԺһŮһСټһŮЩſˣһֱ֣ӽ˼˹Ҹǽһӣ㹻ǽסˣͷҪүүǱϾˣܴҲðɡ
ɯ˵ţҪȥ˴
Ȼһ𣬡ҿ˭ҡ


80

׾޿ҶΩ, Щ˱ţ񣬶ʱһ仰Ҳ˵, ҶΩ߽Ϊÿһ·
ҶΩߵſ, ɯԭվ˿̿ҶΩ죬ɨ, ϶ı鶼̲סŤ, ƤЦⲻЦ˵Ω찡ˡ
šҶΩ첻䲻Ӧһ, ͬΪǼ˵Ľ£ۼ˲ˣԶĿ, ȴûй
ҶΩɯûб飬Լ׵ͬûʲô顣
Ҷ֮ü, 𣺡ӣʲô̬ȣ
ҶΩƳһۣӦʲô̬ȣ
⻹ҶΩ֮, Ҷ֮µһοԼӡҶ֮¿ҶΩĸ׵ü, ˿ĮĿ⿴Լ, ûһ˿һĸ, ɵþ˶µ, 쵭Įı鿴Լʱӡ
ҲϲǸŮӵ, ϧȴȫ޷Լ֮ûκιͬĻ, ԼϲãԼϲ
Ҷ֮ãʵӸϾͿԼ, ǶһСӣ͸ŹЩʱҴСͷϲ
Է˳ӣԭҲҪúùӵġ˭ϵȴֶԷԼ׵ܵĲ岻˽һãͰˣ˶֪Լ
Ҷ֮¶ʱ˰ӵϣҪݺݵĲȹţʱգҪ飬ŻǲԼ׶ӡ
ȻΪɱˣҲҶΩԼ׶ӣȴһ̣һӾͲ˵ҪԼԴҲ˳ˮɵøˡ
ֱᰣԷС˰ԼӣҵɷĽ
ټϺҶΩɵӣҶ֮ľӻûĺãʡԼÿÿ˽ʱܱɵӣԼ޹⡣
ױ·ŵ£ǾȻҪԼСȥţȴҪɵڼҶ֮µͲͬˡ
ҲֻϲɵӣԭһֱߣŸһ磬õЩָ壬Ϊȴûо׵Σȴû룬Ϊɵӣ˶ί
뵽Ҷ֮¿ҶΩıʮֵĲѾûˣôԼźúõТ˳ĸܵܺˣȴ˵ǮƣҪ̰ͼүүĶ
ҶΩ컹û˵׾ЦһТ˳ĸΩʱ򣬸ĶΩ統αӵģĸףûǴĻΩĸѹ˰ɣУΩҶүүģТ˳үүʲô𣿡
˭Ķ˵ķݶҶ֮ºݺü
ǣҶҵ飬ʲôҲ˵Ҷҵ˵ˣָŰ׾޼µ
˭ҵŮҶҵ¶¶ô˵ˣ
һȴһͷҶ֮¾һ֣
Ұ֣ûӣҶһ߹ĿסɯɯҺѾˣڻʲô
ɯ⻰ʱɫͱˣҿ˵ı飬ڨڨЦ£ô˵ʵ
ʵʲôҶЦŻһȦΪ仰ˣʵûȥңʵûұץߵĵڶݽһһޣʵǸӸҲһϾ˸ӹϵɯˣҿûǣǼǩֵҿɶأҪǲǵˣҿҳǺúõϸĿ
裡㲻˵ЩѾ˲𣡣Ҷ̲֮סѿڶ
ɯ˵үûˣ˵׼ǣǣʱҶ֮Լȥͷӵȥ˿ҪүӻޣԾͶ˵ĸϿǩ˶Ͼ顣ʱɯȥ½Щͷӱ·ŵϵʱ½һ˵ӴԺǾһϵˡ
ʱʲô֪ڹĴ磬ܿЦء
˭ĵزͷӣȻˣ
ˣһǰλߣʱ׶Ͼ˵ĶǺãϾ޵ʱ򣬼ĶͷֹһˣֻӣһɯסţһԼǷӡ
ɯЩ͵͵˽ǮȻһûеģԼҲû٣ͷɯ߬ء
ЩΪҶϲŵõģҲΪ½ֽţǲõ֡үӺȻˣм䶯ֽŵ飬Էһ֪
ʱ˵ʲôҪȥǾԲеģ
ҶҶ֮ĵĻЦһɯô֪ˣ˵ȥĻóȥˮοֽдҪһ޵ģܵҼʲôٲߣұץˣһ֣
Ҷ϶սɳ˵Щ꣬λߵƻЩİһֱڣһأʱŵҶֱ̱֮ڵء
ɯŰ˵һ仰ֻҶ֮£ɫӡΪɯĸԼ׻޶𾪣Ϊ͵˸׵ĶԼųߣб׺Ͷӿ͸˼ʧͱӵգʱͬȹϵһ㣬һӶȥˣתߡ
һ£һ˦Ҷ֮͵ػͷźᰣǣǲһģ
ᰵɴۣ֮£⻰ʲô˼
ʲô˼ùãֶŮ˵ʲô˼Ҷ֮ߵ˵תˡ
ɯ˰죬Ҷ֮קһ£裡˵仰裡ӺݺݵһȻ˺Ȼء
ʱ˷ģҶϿۣþԱ绰ҽԺĳ̧ˡ
׾޿һķʽճοҶϣүүû°ɣ
Ҷ϶ͲϣˣʣµֻĮӡֻǣ棬ϾҲԼĶӣŮҶǱģʮֵŭ䲻Ҳֻ̾Ϣˡ
û£ǡҶ̾漴ҶΩ죬Ω찡ʲôʱģ
һ˵׾Ҳˣһﲻŷ㽭ôͻˡ
ҶΩһջתͷ԰׾˵ҲˣȻٽˡ
Ҷ㽭𣿡׾޾ϲѡ
׼Ҷ˵Ļǲհ׽򸾾͸ˡ
ҶҲ뵽ˣЦǺǵ˵ãõÿգˣǺúתת
ллүү
һˣʲô
һˣ׾޲֪뵽ʲô͵͵ĿһҶΩ죬ֶԷҲڿԼʱɫһ죬ͷȥ
Ҷûע֮Ļţ½ҵ飬ҪץˡȻѾˣҲøϼһ磬ܿʼжˡ


81

׾Űװƽֵڳվ, װƽԴһЩУ, ְʲôʱ򵽰
, ˵ʮһ̵㿴ʮ, Ͼܵվˡ׾޸װƽһ, ƽҪҪȸԵģ
װƽҡҡͷ, ׼Ҹĸӣװƽ֪һֱţ춼Ҫһ, ȵˣԺŰ׾޴ȥվˡ
׾װƽԵȥ, ǰװƽżĸ˵ȼһԡ
׾Ҳ, ȻڼǮ, ǰ׽ڼԼ˵, ǰ׶»Ǯȥ, ׾ǮҲĻȥ, ֻǮ, ˵ǽá
׼ҴҲ绰ظ֤˵¶, ĸտţõģԴͦõ, ֻԼˡ
ΰ׼Ҵûڼ￴ңҪ׼顣
ȸˣʱһΡ
׽޶Ҳڳʳ໨Ǯǿ϶Լ˼õĳʳϳģ緹Ҳûԡ
׾ţǸպãȽӵ˾һȥá
ѵѵĿվ̨װƽ˷ܵҡŰ׾޵֣㣬㣬𳵵ˣ
ѽѽŵ㣬վô׾ŰװƽŻͣȣһŴ򿪣гԱ˳ȻһȺţŴ½½Ŀʼ³
׾޼Ű׽򸾵ĳţľѾվ̨ˣûһͿһϤӰһ³Ѷȷ£ֻȥӹһһϤӰ
׾Űװƽ˼ȥ֣裡׾޴ĺϲ߹ȥһ졣
ԭǲð׾վģǰ׽춼֪׾޿϶³ʱҲһ£ʱ̫࣬û׾޽һ£һ׾ЦеվԼǰһӺۣȻֿ£ǺСû뿪ߣȥôԶôãĽȻǻϲĺܡ
ƣãáϸƹŮСӣСӵͷ
׾һ°װƽʾˡ
װƽһЦְ֣裡ʮֵĴȻеɳƣڷ޶˵Ķȴˡ
컰߻û˵ڣȿããá
ǰ׽Ҳ̲סۿ
׾޿˿Χ裬ȳվɣ˶࣬ȵúܡ
á׽ԱЩ߿Ҳе㲻˼ˣæ׾һ׽һ£ûס𶯣Ǹ
û£ö
װƽæɵĹһᣬ׾޳ЦЦ
һߣҪȥĶԷأͿһ˳
׾£߽ҶΩ죬ô⣿˵ҪŰ
ˡҶΩվ׼ҷ򸾴кĸһ·ˡ
ҶΩ֮󣬰׽ǵһμ䲻һճմ˱ⷬٷģ׽һʱ仹ûзӦ
ֻһ£æЦ˵Ω찡Ҷϲˡ֮ǰҶΩ״ãǰˣͨɣ֮ǰ췭ظĲﻹǸɵӣǮ˲ܼϵ֮ҲһЩٽͷˣҶΩ֪Ĵ˼ҳүǸʲôģġ
ҶѣǴʱ򣬰׽ȻʱӼãǻȴûԺΣϾʱԼҹҲǼࡣ
ҶϱƽصλһӾͳˡ
ֱҶϴ˻׽򸾶е㲻̫þܾ̫±˵л˵ϸŰͽƵġ
ҲΪ׾ȰȰģΪ˴ӵĻһ׮ǽܶˣͬһˡ
ҶΩ죬쿴ŶԷæ׽˵⻰ǰıӰһ˿ʲôͷץס͹ȥˡ
׾죬裬Ļ£׼ôˣ
׼Щ׼Ĳˡ׵Щ񣬶ǰǱߵϰġͨ˼ңһҲǼʮǮһ鲼ӱʲôģͿˡе׵ģܶһгߴģֱһг
ѾõˣǴﵱԣģҲһгһ̨һֱȴġ
ǵ̸ǶƴյģҲǴһٿǮһгһ̨һ׽ϤľһЩҾߡ
޹Ǯгһ˲˵Ҿ߶˰ȥˡ
ǰ׽򸾸´һףгͷһȴҲò˵ģΪá
ڼǮˣɰ׽£滹׼ˣ˽ٸС޶ಹ㡣
Ʋ¶ף׽򸾴ò࣬׵ġ
Ĵӹö࣬ȻҰμˣҫⱻ˼ޡ
׽򸾽Ҳ뿪ȥ棬һڴҲ̫ҡ
Ӱ¶Ҳ˵ˣϼҲְҡϲ԰ڵԸҲͺáСڵӣԼľͺˣûҪ˼֪
װҲ˼˵øܵŵģͶţҲҪôЩҪģҺͰ˿Լıˡ
Ҫ޵׼ң׽˸׾֮󣬱罫׼ҵļҵ׸͸¶һ֣Ĳ˵ó׾޴㽭Ǹӽʱһ
ٽҲв׼ϵļͥˣĺöҲǼûġ
ŶȥպϼиҪõݼҵıǱ޵ĺܺãɷʡҲͷˣ»ϼ˳ݣϼ
ԭûóģֻǻؼҵʱպײˣϼ˳˾õʲôûüźãҲе˷ܣ˳óˡ
ϼҲûЩֻǾʮͨ͸ÿĺܡ
ϼıȷʵˣӣõһӣ̾ˮͷҲ̫ˣⲻǱֵӰɣӴƮģ㿴ɫ󣬰Ӵмʮɣ
һⶫֵʮĸŮŵЩֶϼҲ˲ˣæѶպˣȵֵʮ򣿡ǻɰ׼ƭֻէһ˵ʮ֣ŵˡ
ϼıδŸĲĽǾ̾ҿҲǺ׼˵׼ֹʮ򣬷ϴڱ˼￴һֻӣɫûãһ֪ҲжʮһԣǸ˲һǰ㣬Ǽʮ򶼴סĵǺøųô󷽣кˡ
ϼĸŮһۣԼͬЦˡ
ûΣ׼ҵ⣬Ҫġ


82

ӵ׼ҷ, ׾޴һȥ緹ȥ˵ʱȽĻꡣ
ʵһ˻ȥԭҶϵĹϵ, ǸҶΩȥҲûġڰ׾ڻӰѾǿҶˡ
, ԶԶľоӭС㣬, ⼸λǡ
Ҽ, 緹λɣ׾ʡ
ҷ걳˾ǻǼ, ǡöǸ׾õôģڰ׾ҩҩھԽԽ, ľ͸ԼҵǴкЩȽĵط, ֮ģϹµ˶ϵð׾, ֪ôһŮ, ò, ؼ˼ұ´, ˶š
ȻǶ֪Ůʲô, ˵, Ҫ˵˭ûз, ʱɾǸǵĽҹġ
ˣҶɴӣ͵Ų֪ʲôʱ, λС֣ɱڸϴˡ
׾ƽҲôţȥѧУϿΣѧˣֱӻĺԺһڼţҲȥĵط䡣ǾҪֺãҲҲᡣ
ˣľʱʮֵľúд
Ը·һż䣬ⷿ徲ˣǵķԱ棬ʲôҪֱӸǾС
׾ЦЦлˡ
ʲô¶ͷԸ
׽޵࣬Ҳܲ³֮Ĺϵ˻ľʶȤûдһˣķԱˡ
ֵ飬ʱҲ˾ᣬǺʶȤġ
׽컹ǵһν꣬仹ôߵķ꣬һ·û¿²Сʲô
СŮСްԷĻӦûܹɣҪǻһҰɡ֪ŮǮǻǾõôߵĵطԷеĲ
׽Ҳ˼̫˵Լ˵ʲôŮ˵Ļ˵ӵТľͲˣֻ΢΢üȴֵı顣
׾޻û˵ҶΩ쿪ڵ尢ܷ̾ĺˣһֵĹɷݣԼ˵ĵطԶۿ۵ġ
⻰΢һǸҶҵĹϵ׽ٿʲôģԵÿˡӣҶΩЦЦΩԽԽˣ˵ȥ㽭ǱߣûмҼ϶ѽ
ȥͶ̸⣬ǱҲܲڶԼԳ˾ˣѾϹˣ֮ǰҹȥǩһݺĴ󶩵ҶΩ첻ʣͰԼ֪İװ˵һ顣
һһЦĺϲ£죬ǰӲ²ĸﵣܾúûϢˣԺӲ֪Ҫô
ӲгϢˣôĳɾ֮࣬ǲЩģ㽭ǱûΪɣ˵Ǳߵ˶ɰˡ
㽭Զֻȥٽص˵ͬڹˡ˵ЩǮˣƲũģװزһǱƴҪ۸û˰
ҶΩЦЦõģǱҵˣҲῴС޵ϰŵġּңҪҶ鷳ҺּҵıڣͻȻȻˡ
ҶΩû˵ǣ׼ҶȷǺƴˣҲĺʺ㽭ǵطˮк̣ܶǲʺϰ׼Ҹĸ֪ģϾǶͨˣЩյڣ»ŵǡ
׾ԣҶΩһۣ׼Ҷ羭е飬ûŰ׾ޣҲ֪ģͬģҲãø߰׽ˡ
ˣ׽컹аװƽĲ˱ʾ̾ȻǴ󷹵꣬ǸͨĻˣӣӾͺǸƷ֪ô¿ӡ
׾к׽ޣ裬ǳǼҵĲζܺá˵һСӸ죬ּһӷŵ׽С
׽һ˲Ļ㱣ǰСŮ֪ģСŮͳôˣһԽԽб£ҳģŮ
Ůɣ׽һʱ̲סпȻӣһڡףʲôĻͦúȡ
׾裬㳢֭ܺúȵġ
ҳһСڣеģ治ѽǲԼҲѽ֮󣬰̾뵽Ǳ˲ӣʵҲŪ֭ȡ
׾ЦЦѽ˵һרſե֭Ļʲô֭氡ե֭ȣܺúȵģͷʶ磬㽭Ǳûģһǡ
ǲǺ鷳˰ɣǾԼֱӳҲͦõġһ㽭;Ӧûܹ󣬺ǶƴҲһǮ
û£һͷʶ磬Ҫǲ鷳ʹһͷȴСԸ
˵ӣ׽򸾶һۣҲЩ⶯
ϾҲʮüˣΪͷһµˣǶûܱӡ
ǱߣǶĲˡΪ顣Ѿˣ¸³˴ĳ°ŸģǸӡ
׾ԼҲһ£Ȼ¼ҰŻе㱾µġ
ô˵
Ҳͬˣ˵Ҵڻ߶飬Ҳ﹤ˣ˵Ҳ֪ͨˣͷӾͻȥμӻ񡣡˵ţ뵽ʲô˵˵湤ȥĻ飬ȢϱǻˣﻹǵٵģȥҲûܻȥ߹ꡣ
׾޵ͷ֪ĴڻģҲûϾڻֻ˵׵Ľ׶ΣңԭõҲֻˣֻǸͨݡ
˵ŻȻ⴫һɧ
զˣʰ׾ޡ
ҶΩվȥ
ûߵ⣬žͱ˴ײˡ
һԱŬ赲˽΢ᣬֲǱߵټϴˣֱӰѽСķԱݺݵƵһߣۿŷԱҪײǽϣ׾üͷ΢ָ΢΢һ˺ȻͷԱȻúܳôƶƲ
˾ɲĿ˶Էһۣڿ˿һµķԱͷſֻǶݺݵһ䣺
ˣҪˣʶھ͸ӹȥ˵ܰǽˣĻǲˣʱ򣬲ǵҪᣬҪǵһˣ˵۾в˵
׽üͷ壬ȻȨƵģˡźӶߣƴҲ˺Լˡʲôˣƾʲô۸ˣ
Цһ´һ°װְ֣ͨһʲôǮˣЦһȰǲҪʣϽˡתͷȻһԵİ׾ޣһЦҪȻСҲԡ
׾üŶʲôĿˣ

83

˵, ׽ʱŭˣҲʲôطЩʲôˡҪ˸ҶŮһͷ, ܻȥ
׽Ҫȥƴһ, ׾޸ˣ֣û, İ, ¶ҺΩأʲô, ֵ֡
׽ǵһŮ˵ԼоŮϷı仯漴ҲӦ, ˣǰ׼ҲǸ۸Ҳֵʱˡ
, С޵ıô󣬶ҲﻹΩ, ĿԼ۸, Ҳ޷ˡ
׽Ȼ, ȴѡŮ, ½ŮҶΩ졣
Ͼڻ, Լ, ̫ƣС޵׼û
תͷȥֱ۾ŶԷ, û£Ƕأǵġ˵ʱ, ϵȥ
˵ҲŮƽġ
׽ۣҲᣡ
װƽղŻûˢһվˣȭͷ׬ģʱȥ˴һ٣ЩӣɲֻǸҶĴ䣬Ҳֻһζͷ飬ȻС̫㵽ʲô£Ҳ֪Ͷ磬ǶŬΪ˱Լļ˶ŬƴȻСģǼֻнһŮӣǶҪ㡣
˽Ҳ彻Լѧ˺ܶһģһв˿㣬ʱԼܰ˸ſˡ
׾޳ҡҡͷ
СӣԼ¡οС϶Ҳ֪ˣһˣˡ
ҶΩ컹û˵׾Ҳĸ۵ѡ޴ĸ֪࣬˶ǷǸģڻһĲε˲
οڵż䣬ǿģȴƫƧͨ͸ģһ㶼ҪĿ˲Żᰲ䣬˵ıʲôˣ͸ֱӴ
Ǳ˻û˵һ̶Ůˡ
Ů˴űȽʱֵ·ͷѽҸ˵ӴɲһõģҪǱ̷ĹϵŶߵĴŰġ˵꣬ͣһ£һʮֺõ˵ǰɣ塣
壿Ҷ壿ôطڻ꣬׾뵽ĽҶģֻǸˡ
˵⻰˽ܹˣŮǸͷʮҵŮŵģҶ塣
еģһʮңһʮ꣬һҶӣģӽſʼͲͣ۾̰
ˣŮ˼һȥȽŵˣô£֪ҪԷ⼸ʲô˰ôŽģ
ҶΩ쿴Ҷ壬ص׾࣬
ҶһʼŮסֱۣͷĿ𴦣ûע⵽ﶼЩʲôˣŮ˵Ļͷ˵ϽŪȥҰְȥҵģͬǳԷģҪǶǲ⣬´ҲҰְˡҳȥһˣûС˵ҲŮ˻شҲﶼЩʲôڣ˦Ů˵֣תˡ
ѽ壬˵ʲôǶһæӦõүҿ궼ѽŮȻҶ̬ȣҲҵϾԼһܵҶҵĹϵ
ҶȥıӰһۣȻĻӻ֣⼸˸ҸϳȥʲôҲҽ˵ǴĵطЩôġ
󺺾Ҫǰ׾Цһ³һ仰ҿ˭ҡ
Ӵ˭ô֪֪˭Ů˷˸ۣƿһ󺺣վڰ׾ǰԷòʱһ£漴ּʵ˵˵أֲܽܣҶΩʱһ£ֻǰֻųʿ֮졣ҲǺμʲôˡ
ŶǺμңʲôˣһһ¡׾ü
μҴɩǴɷͶ߹ϵģɷΪɯԶֶӵĹϵҶߣʵǸʱҶѾ·ˣɯΪ½һҶϣסӵĹҶ·֮½ҲֻʱǶѣպǻкö˲֪ɯɵ¡
ɯԼҶϵĵλЩҶϵһЩɲһЩڻ˻ҶϱȥˣǵտŵҶϵļˡ
ɯһЩʲôʱ򣬿͵Ҷȥ󣬼״ɯʹҶϵţ˰ˡ
ֱҶλһЩɲҶϣ֪顣
ҶűϾʮķ֣ȥ飬ˡ
ֻɯǻԺ󻹽ҶϵĹ⣬Ҷ֮ΪԼıǾͱҶϲˡ
ҶңûУǿҰ˵̷ңߣ˰ɣŮ˺һһǻϿϴı顣
˵أ˽ˣһֱŮû˵ĺμæǰȥֺõĵˡ
ֵޱһüô£ҵʱޣҪҶϵӣҲûʱԷ
ɨӣ·˶ֵһᡣ
ű˺ӣ׾ҲڿЩǰQˡ
׼˵ղ뿪ҶҲˣϾ䣬Щ˶ϳȥôϲߣ˵ˣǼȱμҵȻ˵ݹϵûУǺôܻ쵽ҪŵˣȻֻǸСÿТȴ١
ҶЩһһ뿪ЩǰĸҪ˭ͷЩ
ʱ˼ˣΪ׵Ĵװ׾ۼ⣬һۿؿڱдŸʱˣСС꣬Ҳϵ֮
Ǹһ͹ƵĳҶͷģ˵žҪˡ
Ȼһ˵ʲô
ͬʱҶҲ̧ͷˣ˲ɴ۾˼ľһ
׾޻𴽽ǣ̤ˣվ
ҶΩҲк
СޣΩ죿
ǶҵĳӶѧ䣬üԭǸһŴʡսѹԷģսȴ˵ǰиӰԼǸĹø֪
ǼΪŮĲԵʣһֱҲЯøøǸǽģﲻ֪Ÿ˶ٴ¶ڶе㲻̫ˡ
ǰүӲŷ˵ԺԼ£ԼԼҵˣһ¾ܻߣ˭ҲǷġ
սһ;òУù򣬶ѧһҪȥİ䣬Ҳ
˭ϣչͿǰ˵һĻ
һϤİ׾޺ҶΩ춼ڣѧ仹һ£ӦɫƵĻɨΧһȦˡ
μϱǰ˵ʲôһ˵øûǴĻԭӦڿİɣʲôأ
μϱͿղŻ߸ϣĿ˵ȴһ˲ȫޣ˲䰫һƵģֺõתͷ˵ѽֶӣ벻㣬Ҿ··£Źֹġ
˲Ϳǰһʽ͸μƲ˹ϵ
ҶϵԶݣŮҲգԭȦﶼ˽˵ҶϸҶûϵˣֻΪȱǮˣԸŹһ˵ģҲûİæ¡
һҵĳӾȻʶˣžԼǲСıǣǵ˲ǵˣæޡ
˵ˣҶҲأôƫƫ
ҧ´ƾμϱʹɫǲڡݺݵĵ˰׾һۣתҪߡ
ȵȡ׾ߵҶǰ¿һۡҶ屻ӵĿɨһ
Ҫʲôʣͬʱ뵽ô˶ڣǺμϱԼʧӣʱŲ˵㲻ҲֺүүһӶѣʲ
žһ
ԱߵĺμϱҲŵ²ӡ
ƣǸ㣬ҳԣ˵


84

ҶΩԭҪ, ׾޸סˣҶΩЦ£, ò, ҽѵ͹ˡ
뵱ħ棬Ҫ׾Գֽѵ˶, һ, ǿˡ
Ϊ׾޲Ű׽򸾣Ҳô㸣, ΪҶΩϵãڵ£Ҳһ, һӣֵ¶, ˡ
˽Ҳ˰һҶΩ졣
Ҷ尤һ, ̾, ӦҪ, ȴһס
, ȻǺμϱ
ŮȻֱɰ, ְ, ȴʮֶÿɫʱ̹עɫϾǸԼ·, һֱСֺ÷š
ԴղŶѧһţղʱְԴĿ˵ı, ʮֵСֺõʱһ˲·𿴵Լǰӡ
ҶҶǵģ·ôӡ
ȴյʮֵУһǴͷ
ˣȴǼʮֵϤϤ̬Ⱦ͸ԼһҪǻֲƣϹˡ
ҪģǸϿѸղЩ¶ĨƽˣǳʮֺÿСҪ˭ʹ˭ֻҪԼ˵ĹŪû˾С
Ҷ屻μϱקס֣һʱãԷҲǸǿ׳ĸŮôѲġ
ҶܻĵźμϱʲôˣץҸû㻹ȥҴץҸﰡϹˣ
ȥҶΩֻҶźμϱ
μϱ㱻㺦ˣڻָҰ㣿ҶأӴӣôôòԼ˵ô˵Ǹ˼ҲǺĽ㡣
⻰һ׾̲ס˳飬Ҳ֪òÿμϱһʹı治濴ȫ̵İ׽Ҳɫӣ˶ôʵ޻Ͷʾ̫
׾Ҳ֮ǵ˼ýѵĽѵˣٷûʼֳôһͨʵе㲻ġ
ľҴҵĸϹǺݺݵĵ˸һۣղŽӵϰĵ绰ʰ׼ˡ
ʱҰΪʲô
ЦһԼʲô㲻ͷƤǳΪǵļһ˷ѿֱ࣬ԽԷİԱ׳ȥ˸ģİǶǲģɾ͸̵ֱӴ˳ȥ
μϱһҲŲվڽﲻҳߣ̫ˡ
׾ҲøһʶЦҶΩͷǸʾٷˣҶΩ쿴׾ޣ֪̾˭ˡ
ͬ־㿴ⶼչ˲ܣʧֲҪۣٸ徻ķΣ
׾޻ͷ֣裿˱ղŵ黵飬׾һ˵
׽򸾲С۵ˣʵҲϰʦڵĸо˰׽ڰ֣ˣˡ
ҲͷǿԷȥ
˶˼׾ҲͲǿͻɡ
æЦ˵У˸ʰ¡
ѧҲûʲôˣ԰׾˵Сްȳţ㸸ĸɣҶ˵ˣλҪڻһʱգʱпյĻҲ뵽Ҽѽ
׽Ȼûмʲô٣Ծ˾Īĺøкͳݣһѧļ£֪˲ͨˣæվЦЦ˵õġ
ѧҶΩļ򣬡СӣĲѽϴλǵ佱㣬ǻѽ
׾޺Ŀһɫ糣ҶΩ죬ԶѧĿ佱ǵһЦˡ
ηһӣ񰡣ͿǷֱ׷ˣѧֺ˼䣬ȷ꾭˶ȥˣͼ󳳴ȴμϱݺקȥҶ壬һЦĵҶЩˣأǰ˵½ǣȴ֪½ƣQ˶ˡ
˿̬ȣҶҲʾ͸Ҷ˻ˣһдĶϾϵһһװҪҶϻ͹ϵҲ걳Ҷϵţƭ˶Ҷϵľɲ
ҿһ֪ǵЩ¶ֻ֮ǰҶϢʱҶϻععǣԼſȥɣȡʡĻҪԼ֡
Ƕʱ䶭Ҳؼʱ̣үֲˣҲʱŹɯЩˡ
ڰЩ˵ĶˣҲܰԷˡ
ؿڣղǸСŮ˭
׾޿һҶΩ죬Ωáʵϵˡ
զ࣬СҲ̫ˡ˵꣬ӦҶΩãһ룬ղԼŮȥɷ˵˼һƣڿҶΩɫ֮ǰ׾ڵ绰˵ģҶҵ⸴ӵĹϵ㲻ٶ˵ˡ
ֻţֲҶϲԸˣҶı֣֪ǰΰԵô۸ҶΩġ
ŮúãҲǸΩҶϳһТ˳Ůãϸúúýѵһ١
˵꣬ŵҶΩ쿪ڣ
ͼһԱְҵ΢Ц˽󻹸żԱ϶Ųˡ
һһϲ֮Ϊ׵ķԱʣʻʲôҪ𣿡
׾ޣˣлл
λãʲôģҾ棬¶ԸһС
͡׾޻һòЦݡ
ЦºͣϾ˭ϲȨĿء
˷ǶҲе㰲ο
˳ȥˣ׾ޱ԰׽˵֣裬ƽǶ˰ɣǿ԰ɡ
ղ¶еӰҸ飬ɫζȫķˣЩõ飬Щζȣ˵к
Ĳζ˵쵼ˣǳ׾ЦŸ׽һһϵĲƷ
㳢ĻѼѼӵİװְƼƿѼȻһҵ󣬵ζ˵ʵĸʤһֻΪһ㲻ӴͨˣҲ֪ѡ
װְԵıѼӣֻǰⶼѵóϼأСʱ򣬰үڵʱżܳȣүӱԼռˣбһѼǰүľģζڰ׽ǵãֻϧ
װְϵһ˿һɫ׾޶ûкӣһ۱㿴װְ뵽˰үӣûдԼҸ˼ԼϵתƼһ裬㳢ζ
ȻҲװְֵ鲻ԣײײװְֱֵۣӴԺóԵģͳ˳Ծˣôʲô
װְæ̧ͷŰ׾޿治
׾ЦЦȻͷĻ°ˣɩҲ漸죬Ҵǵ䡣
ԣʱðҲ
׾޿һڵĳԷܵһº͵Ŀ⣬תͷҶΩײһ
ӣá


85

Ű׽, ִȥһ̳
׽򸾴ǰӣڻǸϼʱ򣬲Żȥһˡ
ٽҲû̳, ֻһСгǸг, ҲһЩӻ֮ģһЩʲôģҲ, Ƿǳ, Һܹ
ҶҪòƱƥȻԼ·, һ굽ͷ㹤֣صʳʲôģҲȥƱ, ǹʱŻᳶ²·, ǰװͰװֵ, һ㶼ǻഩԷ·
ҲֻС, ·
˶Ǻü, ·ʵǲֲ, , ó߲, µġ
˿̣ǰĿ̳, ׽򸾶ˣ̲ס۾ɵôģÿء
ԭǴ߽ͨ, һЩνĹ̳ۻԱе㿴ǡЩ˶Ǹ쵼йϵĸҵݣܰŵطϰࡣ
Щ˱Ծһˣ˶ǴӺ޵Ŀ⣬Ǯľֺ÷Уһ͸ַ̣·Լͱȱ˸ԽƵģ첻֪˸·Щ쵼˰˸ԶĹϵҲվ
Ҫ֪뿪̨ܻȲϣЩɫĿ⿴ˡ
׾ֱۣĽţ˵裬Ҫǿĸ͸ңߵ·Ź󣬵ۿȯҶүүҺö࣬Ƿġ
첻ûǮ׾ֻС
Ҳûȫƭ죬Ҷϵȷ˲ȯ̳ģǸӸߵĶĹƣй̣ǸǧһĲ裬ҶһͰȯ˰׾ޣ׾Ҳûƴǣ֮תͷ͸Ҷ˺ü̳ƣ˲кô
Ҷϵʱе㲻˼æ˵ԼȯǵòŰ׾ȥ˸׽ûȥ
׾޹һЦȻ֪ҶϲǸ˼֮ǰļ̳ƵʱˣˣŸҶϵġ
ȻЩ̫˼뵽ŮҲǰ˼ҵģ˵ҵĹϵҲʮֵ׽ˣҪƽϵĻŪúˡ
쿴һźɫĳһɫĿӡ׽һɽװ£ټһɫĿӡ
˶ǵðװĳߴ磬֮ǰȥʹĳߴ磬ָ˸һ׻;Ƶʱ򻻵·
һĿġ
ƽΣ׾գգۣ֮ǰû뵽ֻǾĶˣϲ
Ц˵ѽ㲻Ǻö̫ˣ˭ûƽɻʲôĻӣһĵĶˣǵö۰Ұ˰Ǿãƽֵʱһһġ
׾һҲǣԼϲƲ˵ġ
ڵ˵ȷܶ˸ûƽֵؼͨҲֱ治ûƽͲһˣ˭֪ܲ
Ͱ͵Լ׾ǵԼˣæЦ˵Ҳûƽͦõģǻû뵽ܵУȥ׻ƽĸδĴɩ
װְ·ۻԱĸŮ˵ĶԻָĶ¡뵽Լͬԭڹ̨࣬һˣΪҶΩˣ׾޸װƽҲǺͨҲʲô
Ȼ׾޵òǲĶע⵽һˣǿװְֺͰ˵Ĵţǵ㼵ͱǵĪԽиȥˡ
԰׾Ҳͷ׾ȻģøۣСʩͽ䣬δΪ֮ùˡ
Щ˻֪Լδ춼ҪΪԼܲסԼִͣһ·硣
ȵŰװְ·ǸۻԱԶԶؿǼ˹Ȼֱתͷ뿪˹̨ûȥһԶԶĹ̨ȥˡ
ۻԱȻҲΪԼ˵Ĺϵģɹˣȴ̬ʮֵˡ
ϾĹϵôӲ
ҲԼŬ˰׼ˡ
˵̳ڲҵҲ֮࣬ģЩҲҪһ¥ġ
׾޵֪̳Щϵºһ£֪ǰǸԶԶ㿪˭ҵģǰӴԼһ˵˭ҵġ
һԱȣǵδעһˣҪǰ뿪
Ҳְ׾ޣϸԼԭûץסᣬˣԼְѻƿˡ
˵Ļܶʱ򣬻ǿԼ
лҪ˵Ͽٲһ½

86

׽ڵ۶, ȴͷĩϢ׾޺Ͱװƽ˶ûȥϿΣһ, , ׾޺ͰװƽܾȥϿȥˡ
˰ϣʦû׾ע⵽ķΧЩ, Щ˿ĿһӺ͸ӡ
ЩһӴ, ͺܿתƹȥ
׾Ҳû⣬, ȵĺ˿ˮ
ǰŵǸ۾Сҵģּҵһݡ׾ѧУ, ڶ׾޻Ȼֻ, һˮ
С˱Ƚ򣬰׾֮ǰ, һ˻, ô˽
׾޲, ΧҲġ
ҵԸ, ǡöԸȻѧУ, ҲǸһѧĸо, ܽһͨͬѧѣҲδɡ
һȥ, ż׾ҲԼĻ裬ȻҶЩôҲǰ׾ġ
Ҵûȹ, ǰ׾͵Щ裬ȴʮֵϲžͺ㣬ݲζҲʮֵţϲĸףĽҲϲ
ʰ׾Ҫ׾޸£ϵĵлһһЩԼСʱҲһЩԼĳʳĸӸһģװƽϲԣ׾ޱʱҪһЩ
˵ĹϵҲԽԽãð׾޸ܵ˼ꡣ
Ǽ顣
׾ͷ飬һתҿ˿˵ޣûʲô°ɣ
׾̧ͷһãȻʲô£
ϴһ˿У˵ϼҳˣ趼ѽ
ϼҳ£׾ü֪⻰ôġ˭˵ģ
һֱǰϵıԵ׾ߵĽˣٰＵʰ׾޵ˣ͸żˡ
ǲ԰׾ޣֻڰ׾עⲻʱ۸۸ҡ
׾޷ˣʩֶΣȺ˱Ҳҵ鷳ֻڱ˴һֹֹ
һ˵׾޵һӦȺֳ۶ˡ˵ЩôͲأ׾öº֣ȴʼչĲ˳ʺ
ͣ˵ġ
ݣ֣׾޶ʱȻȻʮĸȴ½ҵĴŮ½ңʮȨƺܴҲյġ
ҽ󣬺ܶ˲ҷٵ½ݺˣˡ½Ҳ࣬ͼͺܶ޸ϵǵ˼˵ĸ룬Ҳ֮ǰ΢ôһ㡣
ſľˣǼⶣ̲ǵƢԡ
˵ʲôˣ׾Ҳܺ档
һôôĲı飬˵ϼǸ㣬⽨ŵģ˵˵˽ҲǼ̳ǣרŸʲô⽨ţƭǮƵġ˵߲ѡ
ȹ׾޵Ļ裬һʼֻǾǻڲͬζ㣬ͼĲ費ͬʮµĸо
ֱӾˣһֻԲڴʳĳȹ֮ӾȻ𽥵ЩתһʼΪǳóҩڼЧˣպӣ׾ûˣȻҲûǳֿʼôԶȻ֮ǰЩˣǶʱ䣬ȴͣͲǰˡ
ټȹ˵Ĺ۲죬Щ˾ע⵽衣
׷ңּҵԶףҵĸֻڵ۶һˮСְһڵλҲǸԵ
żȻ˲ҶԼȵĺڼŮĻ赽칫ҡ
ǰ칫иϴ㣬ҲǳʹģﰾݵġָóҶʱɵۣԼôˣ׼װȥϴպ·˵Ĳ谡λϴȻҲǸˣȴԲЩ˽⡣
ָҪһ㻨裬ȹ֮󣬱̲סָǻǴġ
ָ˵Ůͬѧ͵ģϴ㻹ܲ˼ʣܻܲǮָȥ
ָôǮ㽫Ǻл趼͸ˡ
˼գϴһҵָſڱ뻨߼ָŮͬѧ衣
ϴ㼤ѵһֻ˵ҪȥʵָȥŮʸϸȻһּȹ⻨ˣٵģеĲ֮ͬ
ָһǣ̲סȥֽмҡֽȻı֣ȴϵ˵ֽеĹϵĲţȴһЩлһ£˼ںƤȥԼ硣
Ϊϴһ˶ʣҵֻøϿȥұʸ
ֽеպڼңһ⣬˵ֶŮ׾޽ѣһӦǲѽȻԼ˸׼ݹϵɱϾϵҪԽԽģǵһҲһֱֵõĹϵ
ԼǸɵûϣˣ֮ǰӣ˵ϵĺֶŮаո˿ӣǱϾĵڶӻûӰأиּҵֶŮȸԷѣҲˡ
ֽҲûԼʵܣһЩҪȴȽϹؼĵ˵ˡ
ָȻΪľګȴɵǼ仰ʱˡһ߸пԼСŮ˹ˣһֳϻ̳Ͽֵģİ׾޻ԼҪǿбȣȥŮú˵˵ǧû¾ȥұˣ鷳
ֽаڰ֣С޲ˣֻҪĴҲĻ㣬ͱˣɽźã˵ĶˣԵÿˡ
ָǣȥҲԣֻ˵ԺúýѾˡôô
ֻֽлͷЩ׾˵ˣ׾޿죬ԼȻĿжһЩݣǻǸһûʲôͬ
׾Ҳһһ㣬Էôദôദ
Ϊ˵ʲôʵν˵ɣ쳤ϣҲܲš׾νʼ磬ԷҲʲô
Ҽ⣬Ҳٶ˵ֻǰţͷԼעЩˣǻʲô˵
׾ѧصںϳʲô裬
С޻ЦŸ׾޴кȥϴȥ
׾޵һեĹ֭Ȳȣ
ȡ׾޺һڹ֭ŲĹڼϼˮ֭Ҫ϶칩Ӧ󡣡ְأ
簮ƽǿҳᣬְȥˡ
׸ˣպøСӵļҳᣬȻ
Ҷүүû𣿡ҶѾǰˣԭֱ˵ģֻڻкܶ£õ٣Щһģڷӷȡ
ʱүӻһˣ˵е£ŲˣǲҪ
˵Ż˾ҵţ׾޶£ȥš
ţȻǸүӵˣһ׾ޣֱԷСޣˡ


87

׾ɻıүֱһûκӵĳ, ۿųһ·Ż⿪ȥȻ·ԽԽƫƧ·ʱʱֵվڵľ, ˲ԼҪȥʲôطˡ
ҶүүһĵСް, үүҪ鷳ˡ
үүô˵鷳׾޿һɫֱӰүү𣿡
ڻʱ䣬׾޲үӵȦӶʶ˸, һû, 񻪹Ǽġ
Ǹ˷ǳæ, ҲԼôС
ʵҶϵ˽ð׾ȥλһλĵλ, Ҳвʿģ׾ޱϾǴС, ᣬߵ˼Ҷ, Ҳͬ㿴һġ
쿴Ҷż, ĳʲô˰ɡ
׾ûж, ΪҶϵ, ܸ, ĺ͸ʻŵĶһװ, ׯµ͸¶ɱ, ˵ǵݡ
Ҷԭе㵣İ׾ޣֻǺĴһ¾ͰһԣΪѵĵһ˿˿, Ҳ𽥵ƽ
⺢ȷʵ򵥣Ҷ뵽
ԼǸӣϱҵѧǰŮӣҶϸ˵ͬʱֲЩŮ̬ȻӲԼġ
ڵ˵طǰ³ſվڵľʾһ֤վڵľͷ鿴һڵˣҶΪżᵽҲϵõġֻصһ°׾ޣ׾ɫɶԷӣ˱ֱصλϣ̧ʾС
һСԺ棬ͣ׾޷Ҷ³ھ߽ⴱɫС¥
һ߽׾һ߹۲һԺӵķλͲ֣ȷʵ˵ģʲô󸻴ľֻ֣ƽ˳һַˮ
ַϵֱʣ׾޵Ҷϣϵ𣿡
ǰľϵĸˣ΢΢£׾ˡ
Ҷ˳߿һԺӣ֮ǰүү岻ãϵһʵүүһֱЩģΪǻ¾Ϲᣬһӣ˶ꡣ
׾޵ͷӹļһЩΧ˵̸Ҳϵ飬λһɱϣȴһΪΪ񣬾ˮУ츣գ˰
߽С¥ɳϵһλݴ̫̫˷վҶæӭȥϽ㡣
ðСҶͬ־̫̫ЦЦ廹ӲʣҲͷˡ
лϽػҶ̾Ϣ˵Ȼ΢΢ʾ׾ǰϽ㣬Ҹ˵Ǹӡ
̫̫ЦݵĿŰ׾ޣ֣׾޴ݵߵǰ̫̫֣ģúӣ
Ҷæ˵ϸĶȥ
ᵽɷ̫̫ɫһ˿ǣŰ׾޵֣˶¥֮ǰվŵ˶ûиŷ֣¥⣬վڡ
̫̫վڵʿ˸񣬿һ۰׾ޣ׳Ŀˡ
ǡ
̫̫˽ȥһţ׾޾̲סüӿʮսﲢһ´ڸϵ顣
ٿŵˣѾߣǴͷĺзӦȫûкˡ
ڿĵط׾ܿһЩɫ˵壬ĴͷβгªĻɫӰ˻𣬲ϵӶ˵
׾üҶϿ飬æʣС㿴ô°
׾ɨǴ̫̫˵Сţүӵ˽˻Լˡ
ǽСŵҽժ¿֣¶һʮҵȻᣬܵ˽˻ģ϶һˡ
ȻСų΢΢ף˵үүϵ
׾޾һ£ȻǸʱպܶʿҲɼң𣬵һֱΪߵĵʿжǲɼҵġ
СЦЦүүһǿԳɼҵġ
˵ϵӣȷʵԼˡ
׾ޱҲûʲô˼ɣֻ֣оһ棬ţ߶ȻըһĲҽУ̫̫һҽҲ͵صɴ۾ܡ
ҶȻܶˣȴЩţôôǣ
׾ն˦˦֣·ʲôණ
ָָүӵͷнŵĸǿ
˳ָĵطȥʱһ¡Щʲô
˵ͷͽŲλã˲ĻҰɫĩͬʱһȳĹζӿ

88

׾תһȦ, ֻ߹ĵطôһָ˶߾ͻһĲҽ, 漴, ϾͻһѻҰɫķĩ
˶ĺëֱǻҰɫķĩô, ôˡ
̫̫ȻҲǵһμֶ, ȴȵסס׾޵, ް⣬⵽ô£
׾λͬʮ־ص, Լ׽ĳº, ̣Ѿණˡҽ, Ҳϵ, Ϊµ, үүһֱֵڡ
̫̫, ʱһ, ˵˺
׾޵ͷ, үү״Ȼƺǳۻۺ͸־µģʵ˶ֽš׾ߵϴ, ջܿУһע˵Ķ䡣
ԭѾ˥ܵ, ĻָˣɫöˣҲƽ
һүүѹˡ׾޻䣬ͼϵ˻ۡ
ͷӣˡ̫̫첽߹
һӣ΢΢ֱ̧ۣ............ˡ
Ϊո˵ЩܿһǷǳġ
Ҷ˵ãã̫ˣСްүү̫лˣ
׾ӦġҲϣܽ١
ƺע⵽̫̫ղڶ߸齲һ飬׾֡
׾߹ȥүү
ãúӣлллˡϴ˵
׾Цҡҡͷʣүүڴ̫ãֱණ̫ʱ޷ȫָ磬һҩĲòһ죬жˡ
ϵͷСţҲˡ
ҽΪͻȻ𾪣ȻүүϵүүҲôڼǰչ¶һЩǵһο飬һʱЩס
̫̫Żع಻࣬˰ףСͬ־
ϼȻˣҾ͸úúõоôӦЩҶֵˡ
׾ָʱעһЩܹô̫̫ҽİ£Ŵ˵Ҳɶˡ
Ҷʮߵʣǲ½Ҹɵģ
ЦЦ㰡ǼƢ
ҵȻˣϵǻ£Ҫ֪ˣȫ񶼻żġ
⻰˵Ͱ׸ˣΪ˹ҾϹᣬӦġ˵ĻˣҶ˵
ҶίҲżѽۿŶҸƽǰٷϴ֮ʱ㣬ôǰ
˺ˣ㿴ⲻǱСŮκҿܱǰ궼û˹Цİ
ҶƽȷʵС޹ŮʱҶǾĵġ
һӵ˶Цˣ̫̫ЦŰ׾޵˵ôõĹҪҵŮͺˡ
ϴ㣬ɲܸⲻŮҲҪϱģҶѿڶ
׾Ҳүү
˺ˣźӵ濪Цˣ˼Ҵúˡ̫̫ЦЦȥǵȥ
һɡ׾Ҳ̫̫һ
ʱѾ˵ˣ׾޺ҶһϺúϢ뿪ˡ
׾ڳϣүү½ҵ飬үүô˵ģ
ҶϺһˣѾôãȻѾǽˣҲˡ̾˿Щµ˵ҿڣȻҪүүǵĵΣ治˵
׾ޣ½ǱҲ˶ЩŵˣӦ͸Щай
û֮ǰҵʱкüұǸһģվȵûбݳɹģȴĪ£ڿ϶ǸĹҶϷ߿ѡ
׾ްοİүүڡ
ҶЦǺǣѽСڣүүڣʲôˡˮڣǰҲõ˷ʱˡ
׾ĵ½ұˣҲǵҶΩԭ֮һ
Ͼɯ½Ҿһֱߵĺܽ
Ҫ½ҺǸĻ֣һ


89

ҶΩ, ͿŮԺ˵Ҵææ㽭תһȦ̸˺ü, вڵصгʮֵĿ, Ѿǩ˺ͬ
ȻּҺмæǣߣʵϣܶ㽭Ͷ, Ѿʶ, ڵ𽥵ĿгһѸײڶ֮Ʒչ
гԶĿ, ѲԼν㽭Խݣ֪㽭ķչѾһƿ, ڵأȴһ黹˷ֵı֮, Ҫǲ̣º̲һ㡣
ҶΩ㽭, ڼװ, װԼӪһó˾, ҲҶΩĹɷڡ
ʱ, װԥ, ǽסҶΩ졣ι
ʲôҶΩվס, װ
װһ˸Ȧ, ŴѲգ̣ͬǻǾװ, ¶ŴĽЬһȺŴ챳ĵҵСǶŢӿڣˣֻãͷ߿Ĳ޷չȭŵıơ
ŰɫγεƤЬ˶̲ס࿴һۣʱյŮԴɬȴѲ̤㽭ʱǰ㲻֪롣
ǲǣ뷨װӽһԵͰ۾˵Ļȴʮֱֵס
ҶΩ죺ǡ
·ԼˮǺˣװҶΩ죬㻹˵
òʮꡣװǰҲŮʮ߰꣬͸˼ң׼ˡǴˣһһ
ֱ׾޽㽭һƬء
֪ԭÿ۾µظɻظݣһֱȻ󰴲Ͱף飬ӣֱĻ
õһϵиı䣬㽭ԽԽҲʶЩ뷨Ƕôǳ
жֻãùЩνŵǧС㣬ӲܱһССס
ʵҲ֪ͱˡ
Ѿɵ˸Ϊأ㽭Ҳ
Աӽ޸฻˼ңڴԼ߶ԶȻ˶Ůǿ㽭ĵط
ŮӣҲһĽ̵
ȻͿҶΩ죬Сӣ۾ԼӵʱǸ飬زסԷҲûҪء
װпãóһۣˣܹԼӵġ
װԼ鲻⣬ȴǳˣȻҲһŭ֮ҳߣȴǹעԼҵƵƵȥҵ鷳ӰЩ˵ĲӬ
ҶΩǺãҪǣԼӣҲġ
оһӵ۹ⲻԼҺðײ˱˵Ĳˬ
ۿŰ׾Ѿʮ꣬ңܾ˵¶ȻеĥôԼΪֳģΪӰѰѹ˵ɡ
޲ʮ꣬ǰҾ˱ȽϺãڣҲôΪˡװ˫ֱۣ㽭֮Ҳŷ֣Ů˿кܶ࣬˲£ֻҪ
װ˵⣬۲һҶΩı飬ɫ糣ﰵһСӻСȻ˵޵ı£Ҳ֪ģҹҲûҪôżͼˣ˵Щҵ˼𣿡
ҶΩͷ֪
װ̾˵֪֪ģͲܶ˵𣿡㡪
͸˵һһоҶΩȻĻʲôҶֻֻ֧Ҫϲ˵⣬΢΢һЦ
װ£Ҫǰλõȷ˧㽭طҲûѹùҶΩˣ޶˶˵ĳطһվǸطĽ㣬֪Ҳ֪ȴ⡣
֮װһȥ᳡ϣ۶˶ʾʾʼնһı顣
ͬ㽭һЩվһ̸˵һۿȥע⵽ģҲˡ
װ룬ӵ۹⣬ȷʵ
аɣҵĻأҲ⡣Ψһӣн죬ȫӣҲʲôҴԧû׶¶װüҲ㡣ĵЦвܼ֣áǲܣ;ϾͳԶԶģþֶΣԡ
ҶΩ⣬ԾǸ̬š
װһú˳˺飬޷ͨӻ֣߰ɣ¶ϵ
ҶΩ죺أ޺㡣
䲻䣬װ񲻾ˣһ֪߰ɣȥҸ˴á
á
Ω죿
ҶΩع񣬿׾޲֪ʱߵԼǰ΢΢ͷԼ۵״ůЦôˣð죬ҲӦ
ԶЩǵĿҶΩҡҡͷЦЦû£Ǹ·ЩЩáڰ׾ǰӲԡ
һõļȥ㵹һ룬һ˶ˣͺúõĲ
˼£Ѿһʼľн޴뵽ˣСʮֵĹעǵ״Ҷϣ֫װƽûһӹ廨Ű
ȻҲа׾޹׵Ĳʳס
ôʱˣ֮ǰʶ磬˵Ҫ졣
ҶΩ߽׾޸ʡ
ҷ£ҶΩת˳
׾ЦЦ뵽ʲôæ˵ˣҺүүȥһϼ
ϣҶΩѯʵĿ
׾ůһˮӵݸЩʮֵȻҶΩӹ̲ס۵׻һůůЦ׾޶ϣ΢΢һ
ż׾޽ӹڲ輸ϣЦ˵ȥ׼緹үӺͰƽ趼ҪԷġ
׼ҷ򸾽ҪȥˣĶˣҪȥ׼ӵĻ¡
ȻȥȻ죬Ҷ׼׵ˣҲŰ׾һȥμӡ
š׾ʾϴȻѼˡ
ҶΩɳϣ˼㣬ƺһЩҩġ
׾ЦһЩֵҩݣ㳢òúȡ
Ȼ˱Ȳϴмҵζȴһ֣׾޸ʳף϶ζܲ
ҶΩһڣܺúȡ
׾ޱЦˣϵ飬ɫӦǱ½ˣҿϺүү˼Ҫ½ҳˡ
ҶΩ룬½ңҲൽʱˡ
½بʮ꣬Щϰ£Ѿ֪˼¼ֻΪһλѫ֮ڲţȻ׾ʱ޶ֻ࣬Ҫһ죬ͻЩ档
һˣ浶ǹΪΪʵʵĹ͡
ܺǵģСһĲ·ܻյͷһ졣
ˡ׾ۣ뵽½λԪѫǲ֪ʲôаסܹ鲻᳤á
οˣˣһһʵģҲҪˡ


90

¶û, ҶЦĻؼ⼸ҶҲۻˣûؼ, ˵Ǳߡ
µİ˲¶, ʱ׾޸˼һƵĲ裬ҶϺһڣ;, ʱЦ, ЩϼһĽң˵ôŮ, Ǻø
׾ЦЦָҶ򣬡үү, ⼸ˡ
಻࣬, ʲôҶۣŮТ˳, ֻҪܰЩ, ĸܷӶ, ඼ֵõġ
¶ˣ׾ͷ
ҶϷ²豭, ʾ, ¡׾, ɫǵ˼ǣһ򾡡, ϾλڣֻҪһ죬½ҵ˼, ̫ˣϾҲǹѫ֮ҡҶ˵⣬е㲻мģ˵ǹѫ֮ңѵЩԩģͲй֮滹̫
үү׾޴ҶϵĻ棬ȻĿ
˵ԼԼǰ׾޻ǲҶ̫Щ£̫ۣܻǶԼ岻á
Ҷ̾˿֪ǶǵңҲˣܸɶء
ȥЩԩ´ĥλ˵ľ壬ȻȻɵ²˰
׾ްοأꡣ
Ѿͷ泤꣬ǲˡãҶҲ̲סЦˣȥˣ
أȥģҺΩȥ͵ġ
ұ˵Ҫǵģ̫࣬ˡ
׾æ˵Ұʱ˵أ⼸ˣ˵үүҪȥͣæ˵æģĶóĵȻȥˣȵǱ׼׵ˣҪҲпУȥ
ҶЦЦ̫ˣ飬ҿ϶ȥġҲûʲôˣҪ鶼æˣʣ¾ЩС¶˰죬Ҳġ
׾޵ͷֹ
ҶϿһۣЦôʲôСѾͷҲ˵ģ
үүǣǱߡ׾޿Ҷϣû˵ȥ
Ҷȴ˼ɫ˲ȴǶ԰׾ޣһȥǣܣʲôԼеɡ
׾ˣ⼸½ҵ飬ӦҲ˳ţѸ½һֱйɯȺ˸һˡ
ᵽҶˣҶϵɫЩá
ǰ׾޹Ҫ˼Ҳģֻ˰¶
˼и˵˵ǱԹʲôֻҪ˵ܹǺõġ
ҶҪܵͷģɲǹҷɸǵĳͷ˽ҶΩ¶Ҳܷ
ʱүȥˣۻˣûһʹ˺ࡣ
׾ڹϲȻš
ҶΩȥˣװƽѧϰֵⷽͦģǡǸϻĹùó½ѧ꣬ʶһЩⷽˣװƽ˸ʦԼʱ䣬ÿ춼ȥʦѧǱּҽѧ˳½ͽӰװƽȥԷ
½ڻ壬ԴӰ׾˵Լĺӣһֱע׾˵ģһֲȥǲϲʤֻŮˣܹ滹иԼĺӡʤҲиֵܽʲôһ֣ҲʹʤʾԼôˣиܵҲã԰æչˣҲЩ
ʤ£ֽиӵĸм׾ޡ
׾޳ţһҶȥ֮󣬾ͿѾλϵˣСҲǵһκԼֵط棬ȻǺŮͬѧɻʮֵľнһϵ¿˵ע⣬һæͷװоϵ黨
׾޻عԱѯߵǰҡ
һæ̧ͷϲޣˡ
׾£зԱɬʵʺȵʲô
ҴûֻܿŰ׾ޡ
׾޽ӹ˵ۣȣ̡
õģԵȡ
ȷԱ뿪ˣ׾޳ЦЦʵҲûǰʱ±ˣ˵ҵĿȲһţϧڲǷ㡣
Ҽ˵ƤҲ֪
һʼ׾޴绰ԼƶԷΪʲôԼԼ档
ԴӼ˸׾޲ͨˣЩϱǣʮŮӣһʮ𾴵֪׾޶Լƺ󣬾һֱҪͰ׾޸ùϵǲ̫ģܻ˾ò
ܵ˵һѣҶ֪ôˡ
үүһã˵СҲֻͬѧϵȻͬѧദദѵôԼͬѧദ֪𣿡
̻ȻǰǾͬѧȱҪЩԼѵͬѧѣΪʲôҪսսСģͬѧҲ᲻ڵİɡ
ͨһ㣬ҲͲôˡ
׾Ȼǿǰı仯ĵԼûˣżһѣͦĸо
ȶԱЦ˵˾䣺á
һ㡣˼ЦЦҼҲбĿȶ˶ôȣ֮ǰүүóһ㣬˵ζֵֹģ׿ˮǾͶ͸ˡ
׾һڣһʼֵͦģҼҲȲߣǵϲϼСʱȥ

ձʮֵǢ׾޵ѵе
ĬĬĺһСȣ׾±ӡ
һˡ
׾ü֪æ𣿡
֪Ȼ֪Լܰʲôȴ֪׾޲Ե޹ʵĽһȣһ硣
׾ЦЦֻ˵˵ͼѰһ硣
ǵġû뵽ЩȣҲǿ϶Ǿ˫ͬġ
лġ׾޽ҹ⣬ǰĺܳɹ˲˰ɡ
ţһʼֻȤȻҾţţ˵иͬõ˼룬û뵽ˡ
ĩʱ򣬻ٰ𣿡
ǰһҿҪ𣿡
׾Ц񵭣𣿡
ңȻԣǳӭ
׾ԾЦţǣҿԶһ𣿡
Щ棬˭ܵ𣿡֪׾иڶĵܵܣŲ䣬ǲż껹֪µĺͯ
׾ҡҡͷ漴˵һҲ벻֡
Ҷ塣


91

էһҶ塯, һΪԼء
ЩɻĿ׾ޣȷϵʵҶ壿
׾΢΢Цû, 
Ϊ׾ߵĽĹϵ, ּҲȥһ°׾ص˺£֪ںҶסһ˵ҶŮ, ׼ҵĹϵҲ, Ҷ˸һˡ
ңҶҸҶϵ, Ҳֽ֪˲٣֮, ֪Ҷϳ˸Ǹ˵ɵʮ, ͻȻѹˣǱ׾κõӳ, ʣЩҶ, ϵͬˮ˵, ҲΪ
ԭΪϵĮ, Ҳİˡ
, ְ˽, ҶЩ߯Ƕˡ
Ҷ϶ǶðҶһΣ, ǲ˵һˣӦͬʹˡ侮ʯͱӡ
˵Ҷԭڻĵطϼͺ, Ҷ϶ԼǱһվҶƫԶɽҶΩ׶Ҳһȥˡ
ҶǻŲΪӣŮŮȻûһ˳֣Щ˰үߣ˵ڰ·
ǱߣҲûͨһε绰һ籨дһţֻûˡ
ռҶҵķӣҶϵǮҶϵĹϵȴԼٲ֮ء
Ȼܶ˶ɼ
֣ͶУģȿ
ҵʱ룬ԼҪҶϣǾԲԭǵİɡΪڰ·˾Ѿûˡ
֪Щ֮ڿҶ壬ҲǰŰֻ֪㿪ˣܴʱ򣬺ݺݵĵɶԷһۣȻܿ
ŪҶһͷˮʹˣ֪Ǹ׾޽õˣ˼Σȴȥ鷳
ҶڵĴԽԽãǰҶλʱ򣬱˶ͽǼңͽ֪ҶΨһŮһһĶţСһģ˵һ
ҶˣѧУ濴˭˳ۣ۸ˣ浽ʦ͹ŲӰҶϰ˵Լүүʲô˵ҪǸԼԣǷXXѧУʦ鷳ֻñͬѧί
Ҷϱȥȥ½ңԭ½ֻǰǵһߣӣû뵽أ½ҵСүҶ廹мϲҶҲͼѧУû¶һ
˿ҶϵתְԼүүˣԼߵ׽̱뱧ȶҲˣԲѵ˵Լǽдס
ҶϻˣһʼұΪҶϻǸϳҶլϵҶתȥĺԺסȥˡ
ͷԣҶŸɵģҲСȰ˵ҶԼˣϾǴϹͷŽһˣ˼ҵļ£ܵõʱһ鷳
ҶһʼҲΪҶϾԾɰŮ
ͷǱֻʣһɵӣѲɻǸɵӸհ
˵ˣͷﻹкЩڱţûǣ϶ǸҶΩŵģүӺúҪ
Ҷʮȥˣû뵽ûүӣҶΩ˸ڡ
ҶΩ쾹Ȼȫûˣɵˣˣ
߻˸֪ĶðҰѾͷ
Ѿͷһ֣ͰԼķͷˣ
үӲ˵ԼŮȥѣ˵һүүǶϲĲˣرĺã
Ҷֱ޷̣ƾʲôҶҵΨһŮ
ǣ˭
̣ҶϵǰڣŶˣҶѾɯҲǰҶĸ׵Ĺ˵ˣ㲻ߣˣԺҲˣһӶҪż˵
󲮼ңԭΪǵѧоУȴ˾ٱѧݶǳϮٵģѾû˹ڼյķƢ
ȥ½ҵˣԭҶеøе½СүȻֱӸ˱ŸΪ֮
ϣҶںͱ˵֪ԭҶΩɵġ
Ҷ嵱ʱͳöԷҶΩŪɵˣŪ̱һӱ´Ǹ׾ޣҪһ򱶣
ʱ˶ãҶ巢Լô޷˵ʵݣȴֻʮֵ䣬Ǳ߶һͻȻԼˡ
Ҳ˵СӲ£Ͽߡ
û뵽ͻȻˣЦ˵ԸҪһʲôʵ֡
ҶһӦǾܾôƴ˵žܾȴܿƵ˵á
ˣ̴ĺߣ˵ߣԼˣ
Ȼ̲֪ôͻˣԺ֮䣬оԼһѣġ
ƷѾԤ³֮һȡ
ƷʲôƷҶһ˲䣬Լˡ
ǺڣҲˡ
֮û죬ͻȻиͬѧ벻ȥμһۻᡣ
ҶƣôԼμӻʲôۻ᣿
ԴҶϻ𽥵ľͱżȦӣʣµģ֮ǰһ۸ˣûģҲֻܸһŵˡ
˾ȻҪԼһ棿Ҷ忴ãϳѧУЩһͬѧ
˳˧ֻдʫ˻ӭ
ǲǶԼ˼ҶôţԱߵҲ͵͵壬һӾ͵õ㣬°ͣҿûʱ䣬еĻһȥġ
Ǿͺã㣬Ĺ԰Ļǡͬѧ˵꣬΢΢һЦȻת뿪ˡ
ҶĶһ£ԱиС˵ѽЦͦ˧ġ
ҶһΣȥȥǿ顣ȴѾ̲סҪȥˡ
ȴ֪תһ˲䣬ɫҶĴ˭֪˭Ŀ
׾յ֪ͨʱһģǲɣ
׾ЦЦġ
Ϸôء


92

, Ҷһˡ
ۣϰߵĺһ裬û˻Ӧ, , ԴҶȥĺԺ½ҸƲϵͱԽԽ⡣
Щù˵һһ˸뿪, ΪȥҶ, û뵽˼ĻԼϼȥˡ
µ˻֮ǰŵľҲ, ˾Ҳã涼˸ջˡ
һʣǵЩ䱸ǸҶϵ, ȻҶڲסȻҲˡ
Ҷĸĸ, ȥۣȴָ˿ۡ
Ҷĸһӵ̫̫, ˹ҫ͸, ȴʼûоһΪϱǼ, , ԭ½ҵһԶ, ֻ˵, ޸Ҷ֮֮󣬷ҡһ˹̫̫, ȥ˺ôףǰܳԵĿ࣬, ǶҲԸˡ
ڣӶûˣֵˣȴ糿ɢɢ𴲺󣬲ź֪ķ֣ûʲô緹
ӺüûؼңɷҲ֪ȥĶֻһСŮڿƢ¡
ǮԼȥʲô԰ɡյӣ˵ҲҪջˣ뵽ԼҹǸֵĺԺͽھǿԼֻҲ֪֮ô졣
Ҷ巢һƢԼĸֻĿ͵ֽǮԼִЬͷȥ˯ˣֱҪˣĸҲһҪһµŮˣ񲻹̶̼µĹȴֱˣţЩɶھӴǶö˯ϲѰѽûбķˣҪԼѽΪԼǹ̫̫ҲСϲҵҪżҷݹ
ʲôţҲ˵Լ
ȥȥȥɣ뵽Ǹ׵ˣҶһ˲˵ǵģ֮Щͨͨȥɣ˭ҿЦԲŹһˣ
ҶǮҧݶš
Щ˱Թ޵Ŀɨ׷סڣȵ뿪ˣС¿ʼ
˵Ǹ󲮵ø磬СʱΪŲСķգûмʱΣȻɵӵġ
СŮüĿģû뵽ĳôݰ
ɲ𣿵ҺüξҶլԺСøȥأ˵ôССŮ񶾣ƫƫ̻ĸʲôƵġ
˵˺СʵҲҶϣæתüŶ
ߣҿҶ֮ҲǸԼŶţƵɱˡ
ҵš
ҲҶ֮ĳ÷ͷӣ˼ҶǺεﰡżҵ飬ܿ޷ǶСɯ̫̫ʲôӣѵ𣿡
ǰת־ͰԼϰԼҵˣһĺϰˣʲôõģʲôöӲɣ
һ˰ǻã
ЩҶѾˣˣҲֻӶڸ棬뵽νĸڱ˵ҲǡǸܵӦɡ
ҿ˰׾޺üۣ׾ޱ˵ͬѧǸ̸ۣȻһңǺܶ˵ȻǱϣġ
Ļܵģδȷʵֵڴġ
ڣҲԼܸܵһ£δһһľ£ԽԽŨҡ
Щѧǣı˵лһһʵ֡
ô׾תͷҡ
ֹչѹʣһе㲻̫ģ˵Ҷ᲻ᡪ
֮ǰ׾˵ҶһҾΪʲôô϶׾޵ʱ˵һ䣬ΪҪء
⻰˵ëȻζЩѾĸԼλЩڲͬǴͬ
˵߸ˡ
׾ޣҲûй߹ʲôģֻʵʱ棬ȻȻ͸¶һЩĻ
ԣҲ֪ҶӦǴʲôĿĹģҿ϶Ŀġ
ôͬѧҵǵİ׾޸㲻ֻҶһǽ׾޻᲻ᱩ¶
׾Ц֣£һء
˵ţǱ߷һСɧ
׾̧ͷǱ߿һۣüˡ
ͬһʱ䣬ҶΩߣҲһ˶ˡ
ӣŭɫȴǳĲá
Ω죬Ҳҿųģһߣպ˶ݺݵ˵š
ҶΩ쵭ĺһڲ裬²豭½費Һȹˣǡ
ҶΩ죡Ӵǰ̤һְ䡣
ҶΩعͷĵ½һ½Ϊүү˵½үӵҲмֽڡǣױ䣬½ˣԼѡ𣿡
˵꣬ͷҲصˡ
ϰ壬ҪҪץ
ˡ½̧֣ĿΪǵǹƥˣȻҪ˺Ҳûʲô̸ˣԭƻаɡ
ǣ
Ǻǣ㽭ֲҶΩ˵㣬Ϊʲôּңİ㽭Լĵ𣿿Ц½㽭Ӫ꣬Ϊֹʲôһվɡ
ǡ
㽭XXͷ
װ񼴱㽭˵λȴȻϰЩνĹǷ緶˽ʱȻģǽͷС죬˵һγɣǲ׸ı˵ġ
ǻ죬Ҳǻͷӡ
ҹɫڸ£ͷϾĵģֻкĴŰߵ
磬һڣֺõĵһƺ
װЦЦĿ˶Էһۣƣ
ĶܰСڨڨĵšƿǣԼſ
ôչȥһŨļҩŵʹˣ̴ϸϸζ賿ʱ֣ҶŶӵʱôһζڣ˭ܲΪ
װǳ鶯ǡ
ϴ֣ǴС㽻ģ˵ЩθԽԽãƽһҪעʳÿ¸ǮСĸȻʲôõļȴѵõһֺõҩ׾֪ˣͰ£׼ðԼҲĶӴĳͷأ˲ǮԸ
װ뵽ԼãĿڶʱůˣУСӶ¡
˵ţǱ˴ϴˣ
װϸӣ̽ͷȥҹɫ£һСλƵĳͷʻ


93

׾޿Ҷ߹, ԼʱŤ£Цһ, תͷȥһߡ
ЦЦ, ҶˣʵǼ򵥵ĲˣʵҲò, , ½ҵʱ㵽Ҷ徹ȻҲĻ֮й, ҶϵķϣҶҶΩԼҪôģڿ, Ȼ˳Ҷ㾾ĻָʹǾͲˡ
ѾҶΩ촫, ˵ҶĻָʹֱӹϵпĻָʹͨҶʲô, ҶΩͻһ䣺㿴Űͺá
׾ָ, Ҷŵ, , ʲô, , Ҳˡ
Ҷ廹֪ԼžΥı°ĸо
̽ͷǱ߿˿, ʣ֣֮ǰЩ˲ѾԶôȻֱôˣ
׾ЦЦĽ
һЦ, ʹ˸սҲŲĽأôŹ֣϶ʲô¶
㻹׾ЦеĳָæչȥɷˣܹڶݵʱڣΧĳЩضꡪصض֣Ҷȥע⵽ǱΧҶһЩˣǶԭģǱġ
ЩʵѧУ棬Ҳá
Ϊһΰ磬ǵŵĺܿвٺбͬѧǶԪϣЩҲֹͨϵҲ
ȻЩԪϼˣ඼ǶңּңЩܹ׾޶ݵ˼ӵĺ󱲣˵׾޸ּ֧һúãڶ磬ﳤǻ㣬Ҳ׾޸øùϵЩôܻȥҶˡ
֪׾޸ҶϹϵˣһ˵Ҷ˸ģ֪¶˳ǵ˰׾޵⣬Ȼ˭Ҷ
Ҳһ۱һۣ˵Ϸζ
һҶƭһӣһЩ뿪ˣ֮ķҶεӰֻеҪȥģԼҵĸסɫ˵֮ǰʲô¶ǲǲ֪ҪǹȥˣǴǺһȻһˣֵֵԼ
Щ̾Ъ˼˵Ҷҹ鷳ģ۸ģЩˣҲǱҶֵȥģʱҲͲˣװˡ
Ⱥ֡ѿڶ룬־˵ƺ̫á
׾ȴҡҡͷÿ϶մȾƽûٸʲô۸˵¶мϺأǻѪ飬Ϊ˲ŵңͲ˵ˡ
һ糤վ˵ˣ޷ǸлܹμεĻ׼һ충λա
˵ĿڲŲ˵һڵѧķ˼պڴжҵһЩжعʷչδ
˶Ѫڣ޲ϾͶΪҵĽȥ
ȷʵв˲ţ뾭ٷܹ꣬վҴ󲽿ǰĸԭ
ȻЩ棬͸üʱˡ
˵ĲԣͻȻһŮݽ
׾΢΢ۣһƿΧȺѾ˶סѾȫĿߵ糤ǰ
ţС㳡ϷȻһƬơ
˶ɵþ
ףղŻأôģ
֣Ǿãе¡
ͬһʱ̣죬ͻȻͰ
ԭյ죬̼䣬ˡ
Ƭƣ·ʱѹ
紵ۡ
·ϵ˷׷׿ʼȥҲ˶·ߵ
ͨİǿʼرŴ̫аˣҶоһ˿ͬѰĸо

λ̸ԱǰⶰСȫΧ
Ȼ֮Ѹٹ˴ȫﾯ
һϤ˵ˡϸһʧõϵˣԱߴ˿˵һ䰢ӷģǻۿպ
ϵѾȫްˣ죬ʼˣ
ҶϺһ֪Щ˿϶ô׷ֵġ
λҲ׷׸͵
ҺԤ
ϵͻۿշʦ򡣡
ϵҪлС޸ѡ
ǰǰСޣҶø
Ҷ϶ʱЦˣǸӣǿɱ̫ѹ
ʱһɳɭȻ
ˣǲڱ죬ͶҪ
׾޿ĿѾȫҶ壬̾˿Щǣ˵Ҫһٴ򣬲⡣


94

һ, ͨˣо˱Ŀֲ
ϰǶڼĺţ, , 㿴й
һѰѴߵĺڻ, , Ķʲô, ƣҪ´ˡ
۶죬һһ, Ҫŭˣǹǵʲô
Ĺ԰, ˵ɵˣΨһûµ, ͤЩ׾һ, Ҷվʱ, ҾĵİѴҶ£Լ, ֳ
Ҷվһ, ԽԽŤ, ϽԽԽࡣ
ڣҲ˷⡣
ΡΡָһ, ôˣ
۾ôȫˣ
ôˣ磡磡ˣôҧ˰
ҸæѴҶȰ, 뿪
Ǹ糤˿ҶɭɭҰ׵ֿңٿںɽİ׾ޣĺʲô׾߿£ͬѧǡ
û¡׾޿˿죬Щɣϲ̣ǱQһȻǰϹ
ҵ˵ôɣ춼ˣֻͨˣžͺ
׾һϷӣе㰲ģû¶˶ˣô죿
ȻҲе㱻ŵˣЩѾ԰׾ŷܳʲô£ֻҪ׾˵û£û¡
׾޿˿ڵһŶҶΩͰװǱߵŶ
===================
㽭
װһ˲ڽ棬Ỵ̈ƤЦⲻЦʣأĶˣ
ü۵ģװţղŴӴͱһȺΧɷ˵ľͱһ٣ȻڱƷţЦţ󣬴磬˵ʲôôء
ǺǣײĲ᣿װż˸ת˵ɫϣú룬ڶһ顣
Χ˷һЦ˵ţ磬ӲأأʰɣˣרӲģϲĥ
˵ĻЦģһ;ëȻ
װչȥǶ֪㻹ףţǵֶΣϲ̨ģҪõķʽ˸û˵ɣǣǵֶΣͨˣҲͨ˵ֶΣǲΪǶͨˣû취㣿
϶ģ......ûû......󣬴磬......ҾǸͨˣġ
װ̾ǸˣģС˵ˣ۲Υ¶ˣԼɡ̧ţɿˣʹ˸ɫ
װǸСüЦǰѽ˵ˣЩͰ˽Ҫ˵ЩС죬ʮͷ˻ãʱǼСģʮ꣬øϻȥȥϲ˶飬Ͱᡣ
˵Ĳҽװ񱳶ţ̣û𣬾ͿԶѹѹƣ֪Ǳôˡ
һ˵ĲҽĵȥС磬˵ˡ
װˣĶ
С˵˸طװЦһǣ֪ǰϼһﲻģߣ
С࿴ۺ棺ô죿
ĶģӻĶǲǿˣ԰ɡװЦζ˺һһĺ
=======================
Ҷլ
ҶΩվլм䣬ɯ¥ϣŭ𣺡
ҶΩڣǰҶΩǰϰ壬˲̫Ծ
ɯһʮ̫̫ƤһƬһƬ䣬˶ֿ־壬ֻܻҶΩ졣
ɯްƾʲôƾʲôƾʲôС˺ã
ҶϵˣԣǸŮˣʱ򣬾Լҡ
˲֪ɯǼġ
ǸŮˣǲ·ȴȻȣһӣ˵ԼˣİˣǾ٣ǸƢˣȴԼܺã󣬿ȴǵżﰮˣӡ
Ϊˣû취һֱţͷðæչˣһЩǮ
ɯЩǮǸЦŮˣĺӣһͷ賤
Ĳɽһӣ˵˸еǸưͣ˶˵úãΪʲôǸ̫̫أΪʲôƾʲô
ƾʲôЩҵģҵģҵģӦõģ
ɯϵĺԽԽأҶΩۿȥǺƺһֻ۾ɯΪһ壬Ӧþǰ׾˵֮һˣһʼΪԷѡ½ˣҶ塣
ڿɯϵġ
Ͼ˭û̫̫˼ݶҶ廹
ҶΩ˺ȻŪʲôǿɯӣôҶΩһԡǿǺְҵµģ
ҶΩ쵭޷˲ҡ
ҶΩ·˺ܶ£Щ£ģģģȴԵĸоԺжһЩǴУʱ˵ʱԼ֣һĿԣһЩ˼
ҶΩ컹ûȫףҲû߰׾ޡ
֪Щ£׾йء
ǣɽȻǸ׾ޡ


95

׾߿Ҷźݻ, Щˡ
̧ͷһۺѹѹƣСʣޣʲôʱſ뿪һҲû߲ȥ, ֻŰ׾һͬϷ, ڿҶѾȫûʶˡ
׾޿˿Ҷ壬ٵȵȡ
ҲͲˣǺͬѧһ, ԭЩ, ׾һֱţ, ҲͰˡ
λͬѧ֮ǰûôעȴһЩš
ѧУͬѧҲмֱ, ⻪Щ˼ң۸ӵ, ٶŵ׹ϵһһҵ, ˵ʲô, Ͷ֪ˡ
֪Ĳ, һǱضõġ
λͬѧ, ʵǲ̫ǡ
˼Ҳ, ҲС
ûЩ, ǣǧǵλ, 㲻ܸãҲԲܽ
˿̣׾һ㶼ĵ, Ҳİˡ
ͬѧ᲻ǵģ˶ô롣
˼ף׾޲Ůķ˸ۣţˣ֪ˡ
ռ˼˵¶û⣬ɲҪô߰
һһһףٿղƲһϵİ׾ޣ֪ôģȻ˼ֲԸһǴ
׾̧֣ý罫ͤȥţһͺˡ
˵仰ʩʩȻ˳ȥ
ҶѾڻˣͷҵɢڼϣһ˫Ѫ۾ĶŰ׾ޣﲻͣţҵģҵģҵģңҵġ
󡣡׾ĵҶķϣԸ棬˵ɣĶ
֪ôģ˾Ȼܹ㣬Լݲľλá
Ҷݺݵ˵Ҳģңң
ãҸġʵû취취ˣҶҲûֻصĻˡ
֮ǰҶֹΣֻ˵һ䣺עⰲȫʲôû
ɰ׾ѾǵǸ޷죬ˣ涼Ůħͷˡ
ҶϵϣûҶɢֻء
ȻԷҶΩЩ£㹻׻ҷˣҶΩԼҲ˵үүڡ
үүˣĺݣʵǶԷ׾ϧĿһҶ壬Ǿͱˡ
𽥵ӿһƬƬɵһƬ
ͤͬѧ֣ԽԽŨѾ׾޵Ӱˡ
ͬѧʼ̲סİ׾ްˡ
ǲᱻɡ
ÿ°أǣʲô𣿡
ԭһֱû˵˿ʼˣԱߵ˻ڹ𣬲ɵվЩ˵ˣУͬѧˣȻ˵ǰͰŵȾˡ
˵ɣ˭֪Ȼʲôѵһֱһ𣿣˷
ЦһȻô룬Լȥǣû㡣
⻰һڣʱͰˡ
˿Χ˶˵ˣԼҪõͬѧӣȴתͷȥ˼֣ȴߡ
٣ͤǰȫġ
ŮС̾һο㿴ôȴʼûӵͬѧ˵˽磬ǿ϶ǱǵģǶһ֪Ҳ֪νʵʵȡ
һ˵Ҳı˵ˡ
============================
ϵķӣϵͻۿպдǴŵԼҵۺͽǣЩ˵ˣãǺء
߸æ˹
Ҷżĵô棬ɾˣ
ǱȻкܶŤ辽ȫסˣһʱ䣬צʮֿɲ
һʼǳǹ辴ϣǷֺܿ½һ
ˣԼһЩֵĽҰȴֲ
ϵɫ΢䣬ۿնһۣﶼˡ
ǴŸҵĵӣ׷׳ȥЩţҸûһǲҪӲΪǹǴЩģ©ĵˣͽֽϣ˶صȥǽЩͻæ
߻а׾µ󷨱Ӧû̫⡣
ҺǱߵĶû©ģϵͻۿպлЩҲͻȻԼʧˡ
=============================
ҶΩҶҵլӳıڷűԸš
˳ˣæǰȥеʣû°ɣ´һ
ղһ㶯ûУǷΧȴŵ˺ü̲סҪȥ
Щ׷·ûпǣĵطڷΧƺʲôҪȴֲҵĴڡ
ҶΩͷҲأƺȥ˭û£߰ɡ
====================================
װ֣ΪղŵĴ򶷣һ̺ۣԲ̫Źá
ɵע㣬ϾǴˣɲȥμӣʱ˵Ĳ˵ϲӣҲŪеĸо
Ȼ˲⣬ǰװԾǹ鷳ǲģҲǸԼչ˼˵ʱˡ
ΨһСãеĲİ
СĶͷҲѪˣеңȴЦʣ磬𣿡
װһѾȫ죬أˣ߰ɣǳ衣
СǷܵǰȥ
㽭ĳһ⣬ȫװľ죬˾Ĵ£ɫĽ뵽˱档
źܿģֽ־ϣͻµͷˡ
===================================
׾˦Ҷ֣Ҷĵ£Ķ񶾵ֻü˵һ룬أȴǱʲôһ㣬һɢˡ
Ҳɢ·δֹ
ͤͬѧڿӣЩֵ𽥵Ļص
ǣȫ𣿡Сʳ
ȴֻѰ׾޵ӰȴԼûп
ȥİ׾ޣѾֱôɽ
ԭ֮ǰµ󷨣ƻһЩЧȴûʧȥ
һ̤ɽͳˡ׹
û°ɣ
ҡҡͷû£СһˣҩѾûˡ
׾޵ͷĶ
ߣߵ˰׾֮ǰµǰ
׾޿ȫĽӰ΢΢üͷʲôˣ
˻ƵЦЦģȻ󻺻̧ͷ¶һŲҰ׵ȴ쳣ϤסҶΩ
ıû䣬ЩǵɫȴѿԵʣĵ˵ˡ
׾ն
ǺǺǺǣô֪Ҳ˱סﻹһ׾ȻϤĶũ
׾޵˵ǣۻ꣬ҶΩʧʶ𣿡
͵̧ͷЦЦĿȳᡣҲ˭һ꣬ҾңҡȻֹ˷·𲻿һ㣬ĶŰ׾̧֣Ȼ˲䣬ʧӰ١
׾޻ɿģһůĹΣҶΩ죬һֱûһʶ
Ų겻֪ʱӰ
׾޻عŻ߽Ǹˣ·ܶǰҲԶ̤նߵԼǰº͵˵ţޣˡ
ã㻹ߡ
ţһֱڡ
лҪ˵ƪʱһ
߽Щ֧ߺ͸ڼӦûм⡣Ӵ
Ԥա
[]
˼ǧʵĺ󱲽ǰ߲ƹұ϶ʳΪǧһλɵǸСȴǱһġҪǣ˵ض
ԭֻBеһͨͥ𣬵ҵʵͽ÷ָķӱ˶ˣӵĹλðռˣеһ֮Ѳ
һһޡ
峤ɵۣҼСӵĻأ
ְ֣ҸղôѹŮСꣿ
&ʲôװҼҵСһŮ䣿
ߣҲ꣬ɲء

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ